{"src": "\"Saya bersyukur dan menerima perkara ini dengan hati terbuka,\" kata Pekin yang ditemui di sidang media memperkenalkan pengacara dan penyampai trofi FFM28 di Hotel Park Royal di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am grateful and accept this with an open heart,\" said Pekin who was met at a press conference to introduce the host and presenter of the FFM28 trophy at the Park Royal Hotel in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sidang media tersebut, Nabil Ahmad dan Sherry Alhadad diumumkan sebagai pengacara malam kemuncak FFM28. Majlis gilang gemilang ini bakal berlangsung pada 3 September depan di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Through the press conference, Nabil Ahmad and Sherry Alhadad were announced as hosts of the FFM28 summit night. This glorious ceremony will take place on September 3 next at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 bakal bersiaran di Astro Ria (saluran 104) dan Astro Ria HD (saluran 123) bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "FFM28 will be broadcast on Astro Ria (channel 104) and Astro Ria HD (channel 123) starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns N' Roses umum venue baharu konsert reunion bersama Axl Rose dan Slash", "r": {"result": "Guns N' Roses announced the new venue for the reunion concert with Axl Rose and Slash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock legenda Guns N' Roses mengumumkan venue terbaharu konsert reunion untuk tahun 2017, iaitu Jepun dan Australia.", "r": {"result": "Legendary rock group Guns N' Roses announced the latest venues for their 2017 reunion concert, namely Japan and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock legenda Guns N' Roses mengumumkan venue terbaharu konsert reunion untuk tahun 2017, iaitu Jepun dan Australia.", "r": {"result": "Legendary rock group Guns N' Roses announced the latest venues for their 2017 reunion concert, namely Japan and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kumpulan itu pada Selasa, mereka akan mengadakan tiga persembahan di Jepun pada bulan Januari, satu di Osaka dan dua di Saitama Arena di Tokyo, disusuli dengan lima persembahan di Australia.", "r": {"result": "According to the band's statement on Tuesday, they will hold three shows in Japan in January, one in Osaka and two at the Saitama Arena in Tokyo, followed by five shows in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns N' Roses yang masih memegang rekod album sulung paling laris menerusi \"Appetite for Destruction\" yang dikeluarkan pada 1987, bersatu semula pada bulan April lalu dengan penampilan penyanyi Axl Rose dan pemain gitar Slash.", "r": {"result": "Guns N' Roses, who still hold the record for the best-selling debut album through \"Appetite for Destruction\" released in 1987, reunited last April with the appearance of singer Axl Rose and guitarist Slash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua bergabung adalah pada tahun 1993.", "r": {"result": "The last time the two joined was in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu kini dalam rangka jelajah Amerika Utara sebelum ke negara-negara Amerika Selatan.", "r": {"result": "The group is currently on a North American tour before going to South American countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman serah deklarasi bantahan kepada SUHAKAM", "r": {"result": "The artist submitted a protest declaration to SUHAKAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 aktivis seni dan sastera berarak berarak dari depan pusat beli belah Sogo ke ibu pejabat SUHAKAM sebagai langkah protes dengan tindakan DBKL yang merobohkan arca Puncak Purnama.", "r": {"result": "About 200 art and literary activists marched from the front of the Sogo shopping center to the SUHAKAM headquarters as a protest against DBKL's action of demolishing the Puncak Purnama sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 aktivis seni dan sastera berarak berarak dari depan pusat beli belah Sogo ke ibu pejabat Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) sebagai langkah protes dengan tindakan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) yang merobohkan arca Puncak Purnama pada 1 Julai lalu.", "r": {"result": "About 200 art and literary activists marched from the front of the Sogo shopping center to the Human Rights Commission (SUHAKAM) headquarters as a protest against the action of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) which demolished the Puncak Purnama sculpture on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang menamakan mereka sebagai Jawatankuasa Sementara Deklarasi Puncak Purnama yang diketuai Sasterawan Negara, Datuk Baharuddin Zainal atau Baha Zain menyerahkan Deklarasi Puncak Purnama kepada Pesuruhjaya Suhakam, Datuk Lok Yim Pheng pada 2.30 petang Selasa.", "r": {"result": "The group named themselves as the Puncak Purnama Declaration Temporary Committee led by the National Literary, Datuk Baharuddin Zainal or Baha Zain submitted the Puncak Purnama Declaration to Suhakam Commissioner, Datuk Lok Yim Pheng at 2.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, tokoh-tokoh seni dan budaya yang menganggap tindakan merobohkan arca tersebut sebagai titik hitam dalam sejarah seni rupa Malaysia.", "r": {"result": "Also present, art and culture figures who consider the act of demolishing the sculpture as a black spot in the history of Malaysian art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Jawatankuasa tersebut, Nur Hanim Khairuddin memberitahu Astro Awani, deklarasi bantahan ini akan diteruskan kepada pihak berwajib lain seperti Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, UNESCO dan beberapa pihak lain.", "r": {"result": "The Committee's representative, Nur Hanim Khairuddin told Astro Awani, this protest declaration will be forwarded to other authorities such as the Ministry of Culture, Arts and Tourism, UNESCO and several other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deklarasi bantahan itu turut mendesak campur tangan dan pendirian daripada Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan berhubung pendirian kerajaan ke atas kesenian dan kebudayaan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The declaration of protest also urges intervention and a stance from the Ministry of Culture, Arts and Tourism regarding the government's stance on local arts and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini turut menyeru agar kerajaan Malaysia menandatangani Kovenan Antarabangsa Hak-hak Ekonomi, Sosial dan Budaya di bawah Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) yang memperakui hak setiap orang untuk memperoleh manfaat dari perlindungan atas kepentingan moral dan material yang timbul dari karya ilmiah, sastera dan seni yang diciptakan.", "r": {"result": "This committee also called for the Malaysian government to sign the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights under the United Nations (UN) which recognizes the right of everyone to benefit from the protection of moral and material interests arising from scientific, literary and artistic works which was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut menyeru agar pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur untuk melantik satu lembaga penasihat khas berkaitan perkara kesenian yang terdiri daripada wakil Balai Seni Visual Negara, seniman dan pereka mapan, budayawan, dan tenaga akademik dari universiti tempatan untuk bekerjasama dalam perancangan berkaitan hal kesenian dan kebudayaan.", "r": {"result": "In addition, they also called for the Kuala Lumpur City Hall to appoint a special advisory board related to art matters consisting of representatives of the National Visual Arts Center, established artists and designers, culturalists, and academics from local universities to collaborate in planning related to art matters. and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut Instagram Lara Alana marah Awal Ashaari", "r": {"result": "Lara Alana's Instagram followers are angry with Awal Ashaari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ashaari mendedahkan ada di antara peminat dan pengikut laman Instagram (IG) anaknya, Lara Alana menegur dan memarahinya.", "r": {"result": "Awal Ashaari revealed that among the fans and followers of her son's Instagram page (IG), Lara Alana scolded and scolded her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Awal Ashaari mendedahkan ada di antara peminat dan pengikut laman Instagram (IG) anaknya, Lara Alana menegur dan memarahinya.", "r": {"result": "Presenter Awal Ashaari revealed that among the fans and followers of her son's Instagram page (IG), Lara Alana reprimanded and scolded her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awal, pengikut IG Lara akan marah apabila merasakan apa yang dilakukan kepada anaknya itu tidak betul.", "r": {"result": "According to Awal, Lara's IG followers will get angry when they feel that what was done to their son is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, ada pengikut Lara menegur saya tentang apa yang saya lakukan kepada Lara.", "r": {"result": "\"Sometimes, Lara's followers scold me about what I did to Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga cakap apa yang saya buat tidak betul.", "r": {"result": "Some also said what I did was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, ada juga yang marah-marah.", "r": {"result": "Worse, some are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut Lara sangat mengambil berat mengenai perkembangan dia.", "r": {"result": "Lara's followers are very concerned about her development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak memuatnaik gambar di akaun Instagram Lara, ada peminat yang meninggalkan komen di Instagram saya atau isteri dan meminta agar kami mengemaskini akaun Lara.", "r": {"result": "\"If I don't upload pictures on Lara's Instagram account, there are fans who leave comments on my or my wife's Instagram and ask us to update Lara's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berasa rimas dengan perkara tersebut kerana saya tahu mereka buat begitu kerana mereka sayangkan Lara,\" kata Awal kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "I don't feel sorry for that because I know they do that because they love Lara,\" Awal told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Awal turut meluahkan rasa gementar menantikan penerimaan dan maklumbalas orang ramai berkenaan dengan program realiti Lara Oh Lara (LOL) yang dibintangi oleh Lara.", "r": {"result": "Meanwhile, Awal also expressed his nervousness waiting for the public's acceptance and feedback regarding the Lara Oh Lara (LOL) reality program starring Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pasangan yang baru sahaja bergelar ibu bapa, saya dan isteri rasa gementar menantikan penerimaan orang ramai yang bakal menyaksikan LOL.", "r": {"result": "\"As a couple who have just become parents, my wife and I feel nervous waiting for the acceptance of the people who will watch LOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini memaparkan cara kami mendidik dan membesarkan Lara.", "r": {"result": "This program shows how we educate and raise Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara mengasuh anak berbeza.", "r": {"result": "\"There are different ways of raising children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada perkara yang kami buat tidak sama dengan ibu bapa lain.", "r": {"result": "There may be things we do differently than other parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perkara dan cara asuhan sesuai dengan kami, tetapi mungkin juga tidak sesuai dengan orang lain.", "r": {"result": "There are things and ways of parenting that suit us, but may not suit others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program LOL juga turut menyelitkan unsur 'edutaiment'.", "r": {"result": "\"In addition, the LOL program also introduces an element of 'edutaiment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gementar, kami juga teruja menantikan program ini bersiaran kerana kami berharap agar LOL menjadi panduan untuk mereka yang baru bergelar ibu bapa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "While nervous, we are also excited to wait for this program to be broadcast because we hope that LOL will be a guide for those who have just become parents,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa menyaksikan Lara Oh Lara yang akan bersiaran selama 13 episod pada setiap Rabu, jam 9.00 malam di Astro Ria, saluran 104 dan Astro Ria HD, saluran 123, mulai 17 Ogos ini.", "r": {"result": "Don't forget to watch Lara Oh Lara which will air for 13 episodes every Wednesday, at 9.00pm on Astro Ria, channel 104 and Astro Ria HD, channel 123, from 17 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga boleh turut sama berinteraksi di media sosial menerusi akaun Facebook, MyeBu dan Instagramnya, @my.", "r": {"result": "Fans can also interact on social media through his Facebook, MyeBu and Instagram accounts, @my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eBu .", "r": {"result": "Mrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai eBu, layari www.eBu.com.my.", "r": {"result": "For more information on eBu, visit www.eBu.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikritik bekas kekasih, Justin Bieber tutup akaun Instagram", "r": {"result": "After being criticized by his ex-lover, Justin Bieber closed his Instagram account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam yang lalu, Justin Bieber menutup akaun Instagramnya selepas drama yang membabitkan Sofia Ritchie dengan para peminatnya dan bekas kekasihnya.", "r": {"result": "A few hours ago, Justin Bieber closed his Instagram account after the drama involving Sofia Ritchie with her fans and her ex-girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop Justin Bieber nampaknya tidak teragak-agak mengambil tindakan drastik demi menjaga hati teman wanitanya, Sofia Ritchie.", "r": {"result": "POP STAR Justin Bieber does not seem to hesitate to take drastic measures to protect the heart of his girlfriend, Sofia Ritchie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru beberapa jam yang lalu, Bieber menutup akaun Instagramnya selepas drama yang membabitkan Ritchie dengan para peminatnya.", "r": {"result": "Just a few hours ago, Bieber closed his Instagram account after the drama involving Ritchie and his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar peminat, malah bekas kekasih Bieber, penyanyi Selena Gomez, turut masuk campur dalam kekecohan itu.", "r": {"result": "Not just fans, but Bieber's ex-girlfriend, singer Selena Gomez, also got involved in the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber sebelum ini ada memberi amaran kepada peminatnya agar menghormati Ritchie.", "r": {"result": "Bieber previously warned his fans to respect Ritchie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika  tidak, dia tidak akan teragak-agak untuk memprivasikan akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Otherwise, he would not hesitate to privatize his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata itu ditunaikan apabila Bieber berbuat demikian pada malam Isnin, sebelum kemudian menyahaktifkan akaun yang memiliki hampir 78 juta pengikut itu.", "r": {"result": "Those words came true when Bieber did so on Monday night, before later deactivating the account, which has nearly 78 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan bermula selepas Bieber memarahi peminat yang didakwa biadap terhadap Ritchie di laman sosial, sebelum Gomez menegur tindakan Bieber itu.", "r": {"result": "The row started after Bieber lashed out at a fan who was allegedly rude to Ritchie on social media, before Gomez reprimanded Bieber's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Justin Bieber dan Selena Gomez 'berperang' di Instagram.", "r": {"result": "READ: Justin Bieber and Selena Gomez 'war' on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi semakin hangat apabila Bieber menuduh Gomez sebagai perempuan yang mengambil kesempatan terhadap dirinya.", "r": {"result": "It got even hotter when Bieber accused Gomez of being a woman who took advantage of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan berdiam diri, Gomez pula mendakwa Bieber pernah beberapa kali curang ketika mereka menjalinkan hubungan.", "r": {"result": "Refusing to remain silent, Gomez claimed that Bieber had cheated several times when they were in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Drama' antara mereka menjadi semakin panas apabila golongan peminat Bieber yang dikenali sebagai Beliebers, dilihat menyokong Gomez.", "r": {"result": "The 'drama' between them heated up when Bieber's fans, known as Beliebers, were seen supporting Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele tolak tawaran buat persembahan di Super Bowl", "r": {"result": "Adele turned down an offer to perform at the Super Bowl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele berbesar hati dengan tawaran itu, namun tidak berminat untuk muncul mengadakan persembahan di Super Bowl.", "r": {"result": "Adele was honored by the offer, but had no interest in performing at the Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tersebarnya ura-ura tentang pembabitannya sebagai artis yang akan menghiburkan penonton dalam Super Bowl 2017, Adele tampil membuat kenyataan menolak tawaran itu.", "r": {"result": "AFTER rumors spread about her involvement as an artist who will entertain the audience at the Super Bowl 2017, Adele came forward to make a statement rejecting the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal hiburan sebelum ini melaporkan pihak penganjur acara sukan terbesar di Amerika Syarikat itu berminat mendapatkan penyanyi yang sinonim dengan lagu Hello itu untuk membuat persembahan ketika waktu rehat separuh masa.", "r": {"result": "Several entertainment portals previously reported that the organizers of the biggest sports event in the United States were interested in getting a singer synonymous with the Hello song to perform during the halftime break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert yang berlangsung beberapa hari lepas,  penghibur berusia 28 tahun itu memberitahu penonton, biarpun berbesar hati dengan tawaran itu, dia tidak berminat untuk mengadakan persembahan dalam Superbowl.", "r": {"result": "In a concert that took place a few days ago, the 28-year-old entertainer told the audience that although he was honored by the offer, he was not interested in performing in the Superbowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele ne fera pas la mi-temps du #SuperBowl.", "r": {"result": "Adele ne fera pas la mi-temps du #SuperBowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elle a ete contactee mais a decline l'invitation #AdeleLive2016 pic.", "r": {"result": "Elle a ete contactee mais a decline l'invitation #AdeleLive2016 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7c03cwMCSF", "r": {"result": "twitter.com/7c03cwMCSF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adele France (@AdeleSourceFR) August 14, 2016.", "r": {"result": "-- Adele France (@AdeleSourceFR) August 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana acara itu bukan sebuah acara muzik, dan persembahan itu juga lebih fokus kepada aspek showmanship, menurut Adele dalam satu temuramah.", "r": {"result": "This is because the event is not a music event, and the performance is also more focused on the showmanship aspect, according to Adele in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada berseloroh, pemenang Anugerah Grammy itu juga memberitahu dia tidak berbakat dalam tarian dan persembahannya selama ini lebih memberi penekanan kepada persembahan vokal.", "r": {"result": "In a joking tone, the Grammy Award winner also said that he is not talented in dancing and that his performances over the years have put more emphasis on vocal performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur Super Bowl, Liga Futbol Kebangsaan Amerika, atau NFL menafikan ada membuat sebarang tawaran kepada Adele.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizers of the Super Bowl, the American National Football League, or the NFL denied making any offers to Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Superbowl merupakan acara sukan terbesar di Amerika Syarikat, dan persembahan sewaktu masa rehat, atau sering disebut sebagai half-time show, antara tarikan utama buat penonton.", "r": {"result": "The Superbowl event is the largest sporting event in the United States, and the show during the break, or often referred to as the half-time show, is one of the main attractions for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama besar yang pernah membuat persembahan itu adalah nama-nama besar seperti Beyonce, Madonna dan Rolling Stone.", "r": {"result": "Among the big names who have performed the show are big names like Beyonce, Madonna and Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: Rombakan anugerah sekali lagi?", "r": {"result": "FFM28: Awards reshuffle again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Finas, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib berkata pihaknya akan meneliti hasil mesyuarat hari ini sebelum melakukan pengumuman mengenai festival tersebut.", "r": {"result": "Finas chairman, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib said his party will examine the results of today's meeting before making an announcement about the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang melibatkan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak dan ahli-ahli persatuan industri filem tanah air hari ini menimbulkan satu persoalan sama ada akan berlaku perubahan terbaru dalam kategori anugerah Festival Filem Malaysia (FFM) ke-28.", "r": {"result": "A meeting involving Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak and members of the country's film industry association today raised a question as to whether there will be any recent changes in the award categories of the 28th Malaysian Film Festival (FFM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas), Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib berkata pihaknya akan meneliti hasil mesyuarat bersama Salleh Said sebelum melakukan pengumuman mengenai festival itu.", "r": {"result": "Chairman of the National Film Development Corporation (Finas), Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib said his party will examine the results of the meeting with Salleh Said before making an announcement about the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada akan berlaku penambahan atau perubahan anugerah dalam festival, saya akan umumkan selepas ini.", "r": {"result": "\"Whether there will be an addition or change of awards in the festival, I will announce after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memperincikan semula hasrat Menteri dalam mesyuarat ini sebelum mengumumkan kepada media,\" katanya kepada Astro AWANI selepas menghadiri mesyuarat tersebut di Hotel Seri Pacific, di sini.", "r": {"result": "We will re-detail the Minister's intentions in this meeting before announcing to the media,\" he told Astro AWANI after attending the meeting at Hotel Seri Pacific, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri filem negara perlu tinggalkan isu remeh untuk berjaya .", "r": {"result": "READ: The country's film industry needs to leave trivial issues behind to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FDAM umum tidak lagi bersama FFM .", "r": {"result": "READ: FDAM announced no longer with FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada amalan pilih kasih dalam pencalonan FFM28 - Yusof Haslam .", "r": {"result": "READ: There is no favoritism in FFM28 nominations - Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang bermula pada jam 8 pagi itu diadakan bagi memberi penjelasan mengenai pendirian Kementerian Komunikasi dan Multimedia yang sebelum ini memutuskan penyertaan bagi Anugerah Filem Terbaik pada FFM dibuka kepada semua penggiat industri filem.", "r": {"result": "The meeting which started at 8 am was held to explain the position of the Ministry of Communications and Multimedia which had previously decided that participation for the Best Film Award at the FFM was open to all film industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut memutuskan untuk  mewujudkan kategori baharu Anugerah Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan pada festival tersebut.", "r": {"result": "The ministry also decided to create a new category of the Best National Language Film Award at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, Datuk Mohd Khusairi berkata rata-rata yang hadir pada mesyuarat itu menyatakan rasa puas hati terhadap penjelesan yang diberikan oleh Datuk Seri Salleh Said.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Mohd Khusairi said that the majority of those present at the meeting expressed satisfaction with the explanation given by Datuk Seri Salleh Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan yang hadir telah pun mencapai kata persetujuan bagi memastikan festival dapat berjalan dengan baik dan dapat memuaskan hati semua pihak.", "r": {"result": "\"Most of those present have already reached an agreement to ensure that the festival can run well and satisfy all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah pun menyediakan kaedah penyelesaian bagi masalah ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have also prepared a solution for this problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada mesyuarat tersebut adalah Presiden Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) , Datuk Yusof Haslam dan Presiden Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM), Othman Hafsham.", "r": {"result": "Also present at the meeting were the President of the Film Producers Association of Malaysia (PFM), Datuk Yusof Haslam and the President of the Film Directors Association of Malaysia (FDAM), Othman Hafsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Othman, beliau berkata FDAM akan menyertai FFM, selepas menerima penjelasan dalam mesyuarat.", "r": {"result": "As for Othman, he said FDAM will join FFM, after receiving an explanation in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM28: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi.", "r": {"result": "READ: FFM28: The division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM28: 'Pembahagian kategori mengikut bahasa bukan satu diskriminasi' - FDAM.", "r": {"result": "READ: FFM28: 'Language-based categorization is not discrimination' - FDAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap, kekecohan yang berlaku pada tahun ini tidak akan berulang lagi pada masa akan datang.", "r": {"result": "He also hopes that the commotion that happened this year will not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kelemahan yang perlu dibetulkan sebab sudah 28 tahun festival ini telah dianjurkan.", "r": {"result": "\"There are some weaknesses that need to be corrected because this festival has been organized for 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun hairan kenapa ada 'peperangan' setiap kali ada FFM.", "r": {"result": "I also wonder why there is a 'war' every time there is an FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap perkara ini tidak berulang\".", "r": {"result": "I hope this does not happen again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Yusof Haslam meluahkan rasa lega selepas mendapat penjelasan daripada pihak kementerian dan berharap festival kali ini berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Yusof Haslam expressed his relief after receiving an explanation from the ministry and hoped that this festival would go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah arah Awie bayar nafkah RM4,000 sebulan", "r": {"result": "The court ordered Awie to pay alimony of RM4,000 a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rendah Syariah Kuala Lumpur mengarahkan penyanyi rock Awie membayar nafkah bulan bernilai RM4,000 untuk dua anaknya yang kini di bawah jaga bekas isteri Rozana Misbun.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Syariah Lower Court ordered rock singer Awie to pay monthly maintenance worth RM4,000 for his two children who are now under the care of ex-wife Rozana Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rendah Syariah Wilayah Persekutuan pada Isnin memerintahkan vokalis kumpulan rock Wings, Awie, membayar nafkah perbelanjaaan RM4,000 sebulan kepada dua anaknya yang kini di bawah jagaan bekas isterinya, Rozana Misbun.", "r": {"result": "The Federal Territories Syariah Lower Court on Monday ordered the vocalist of the rock band Wings, Awie, to pay RM4,000 a month in maintenance expenses to his two children who are now under the care of his ex-wife, Rozana Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Che Saupi Che Husin membuat keputusan itu selepas mengambil kira afidavit dan keterangan yang dikemukakan Rozana selaku plaintif serta Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman, selaku defendan dalam tuntutan nafkah dua anaknya.", "r": {"result": "Judge Che Saupi Che Husin made the decision after taking into account the affidavit and evidence presented by Rozana as the plaintiff and Awie or real name Ahmad Azhar Othman, as the defendant in the maintenance claim of her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Saupi memerintahkan RM3,000 dibayar termasuk perbelanjaan makan, minum, pakaian, pelajaran dan kesihatan manakala RM1,000 bagi perbelanjaan tempat tinggal Putra Ahmad Rezzki, 8, dan Puteri Qasseh Antasha, 6.", "r": {"result": "Che Saupi ordered RM3,000 to be paid including food, drink, clothing, education and health expenses while RM1,000 was for the living expenses of Putra Ahmad Rezzki, 8, and Puteri Qasseh Antasha, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang nafkah tersebut perlu didepositkan ke dalam akaun dua kanak-kanak itu pada atau sebelum 5 hari bulan setiap bulan yang berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "\"The maintenance money must be deposited into the account of the two children on or before the 5th day of the month every month with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nafkah itu perlu dibayar oleh defendan bermula hari ini sehingga ada perintah lain yang mengubahnya,\" kata Che Saupi.", "r": {"result": "\"The maintenance must be paid by the defendant starting today until there is another order that changes it,\" said Che Saupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga membenarkan tuntutan Rozana, 38, yang menuntut Awie, 48, menanggung sepenuhnya perbelanjaan persediaan persekolahan dan persediaan sambutan Hari Raya Aidilfitri dan Aidiladha setiap tahun bagi kedua-dua anak mereka.", "r": {"result": "The court also allowed the claim of Rozana, 38, who demanded that Awie, 48, fully bear the expenses of preparing for school and preparing for Hari Raya Aidilfitri and Aidiladha every year for both of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mahkamah tidak menetapkan sebarang jumlah yang perlu dibayar bagi kos setiap sesi awal persekolahan kerana kos itut meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "\"However, the court did not set any amount to be paid for the cost of each early school session because the cost increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga bagi persiapan sambutan dua perayaan Aidilfitri dan Aidiladha, mahkamah juga tidak menetapkan sebarang jumlah kepada pihak defendan kerana ia bergantung kepada kemampuan ayah dua kanak-kanak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, for the preparations for the two festivals of Aidilfitri and Aidiladha, the court also did not set any amount for the defendant because it depends on the ability of the father of the two children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mahkamah menolak permohonan Rozana yang mahu bekas suaminya menanggung bayaran pembantu rumah dan perbelanjaan pakaian setiap tiga bulan sekali bagi kedua-dua kanak-kanak itu.", "r": {"result": "However, the court rejected the application of Rozana who wanted her ex-husband to cover the maid's fees and clothing expenses every three months for the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan dibuat Rozana mengikut Seksyen 73, Akta Undang-undang Keluarga Islam Wilayah Persekutuan 1984.", "r": {"result": "The claim was made by Rozana in accordance with Section 73, Federal Territories Islamic Family Law Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mempertimbangkan jumlah nafkah sebanyak RM4,000 itu selepas mengambil kira kemampuan Awie yang mempunyai pendapatan sebanyak RM40,000 sebulan.", "r": {"result": "The court considered the maintenance amount of RM4,000 after taking into account the ability of Awie who has an income of RM40,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu berdasarkan keterangan daripada Awie dan saksi-saksinya yang merupakan pekerjanya.", "r": {"result": "The decision was based on the testimony of Awie and his witnesses who were his employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana yang juga adik kepada pelakon Haliza Misbun diwakili peguam syarie, Mohd Nor Apandi Dahari manakala Awie diwakili peguam syarie, Mohd Syafiq Norizan.", "r": {"result": "Rozana who is also the younger sister of actress Haliza Misbun was represented by syarie lawyer Mohd Nor Apandi Dahari while Awie was represented by syarie lawyer Mohd Syafiq Norizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana pada 5 Nov tahun lepas, menuntut perbelanjaan makan dan minum serta kelengkapan diri berjumlah RM3,000, kos tempat tinggal RM1,500 dan bayaran pembantu rumah untuk kedua-kedua kanak-kanak kecil itu.", "r": {"result": "Rozana on Nov 5 last year, demanded RM3,000 in food and drink expenses and personal equipment, RM1,500 in accommodation costs and maid fees for the two young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana juga menuntut RM2,000 setiap tiga bulan untuk pembelian pakaian, RM1,500 bagi perbelanjaan persiapan persekolahan dan RM3,000 untuk persiapan pakaian sempena perayaan.", "r": {"result": "Rozana also demanded RM2,000 every three months for the purchase of clothes, RM1,500 for school preparation expenses and RM3,000 for the preparation of clothes in conjunction with the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana bernikah dengan Awie di Songkhla, Thailand pada 20 Jun 2005 namun bercerai pada penghujung 2014 dan dikurniakan tiga anak iaitu Putra Ahmad Merrah, 9, Putra Ahmad Rezzki, dan Puteri Qasseh Antasha.", "r": {"result": "Rozana married Awie in Songkhla, Thailand on June 20, 2005 but divorced at the end of 2014 and was blessed with three children namely Putra Ahmad Merrah, 9, Putra Ahmad Rezzki, and Puteri Qasseh Antasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie juga pernah mendirikan rumah tangga dengan Arni Nazira Anuar, seorang penyanyi, namun bercerai pada 16 Okt 2006 dan hasil perkahwinan itu, mereka mempunyai dua orang anak iaitu Putri Aleeya Antasha, 16, dan Putri Aleefa Antasha, 14.", "r": {"result": "Awie was also married to Arni Nazira Anuar, a singer, but divorced on 16 Oct 2006 and as a result of that marriage, they had two children, Putri Aleeya Antasha, 16, and Putri Aleefa Antasha, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: Salleh Said adakan pertemuan dengan penggiat industri filem esok", "r": {"result": "FFM28: Salleh Said will hold a meeting with film industry activists tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perjumpaan melibatkan persatuan industri seni bersama Menteri Komunikasi dan Multimedia akan diadakan esok berhubung penganjuran Festival Filem Malaysia (FFM) ke-28.", "r": {"result": "A meeting involving the art industry association with the Minister of Communications and Multimedia will be held tomorrow regarding the organization of the 28th Malaysian Film Festival (FFM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perjumpaan melibatkan ahli-ahli persatuan industri filem bersama Menteri Komunikasi dan Multimedia akan diadakan esok berhubung penganjuran Festival Filem Malaysia (FFM) ke-28.", "r": {"result": "A meeting involving members of the film industry association with the Minister of Communications and Multimedia will be held tomorrow regarding the organization of the 28th Malaysian Film Festival (FFM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Salleh Said Keruak berkata pertemuan itu bertujuan untuk memberi penjelasan kepada penggiat seni berkenaan pendirian kementeriannya sebelum ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Salleh Said Keruak said the meeting was aimed at giving explanations to art activists regarding his ministry's previous stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok cuma breakfast talk antara saya dengan penggiat seni di mana ia lebih kepada perjumpaan untuk saya jelaskan asas-asas keputusan kementerian yang telah dibuat sebelum ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Tomorrow it's just a breakfast talk between me and the art activist where it's more of a meeting for me to explain the basics of the ministry's decisions that have been made before,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya mengubah keputusan yang dibuat KKMM sebelum ini, jawab beliau: \"Saya akan dengar dulu apa pandangan mereka (penggiat seni) berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Asked if he would change the decision made by KKMM before, he replied: \"I will first listen to their (artists') views on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM28: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi.", "r": {"result": "READ: FFM28: The division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Festival Filem Malaysia ke-28 perkenal dua kategori baharu.", "r": {"result": "READ: The 28th Malaysian Film Festival introduces two new categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri filem negara perlu tinggalkan isu remeh untuk berjaya.", "r": {"result": "READ: The country's film industry needs to leave trivial issues behind to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FDAM umum tidak lagi bersama FFM.", "r": {"result": "READ: FDAM announced no longer with FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM28: 'Pembahagian kategori mengikut bahasa bukan satu diskriminasi' - FDAM.", "r": {"result": "READ: FFM28: 'Language-based categorization is not discrimination' - FDAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM), Othman Hafsham yang memaklumkan perkara berkenaan kepada Astro AWANI hari ini berkata pertemuan itu akan diadakan pukul 8 pagi di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Film Directors Association of Malaysia (FDAM), Othman Hafsham who informed the matter to Astro AWANI today said the meeting will be held at 8am at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan ini bukan hanya melibatkan FDAM sahaja tetapi melibatkan semua persatuan industri (seni) bersama Menteri.", "r": {"result": "\"This meeting does not only involve FDAM but involves all industry associations (arts) together with the Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita akan bincangkan berkenaan kedudukan FFM28 ... mungkin Menteri akan buat pengumuman status terkini penganjuran FFM28,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Yes, we will discuss the position of FFM28 ... perhaps the Minister will announce the latest status of the organization of FFM28,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) Rozaidi Abdul Jamil atau Zed Zaidi turut mengesahkan perjumpaan dengan Salleh Said.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Artists Association (Seniman) Rozaidi Abdul Jamil or Zed Zaidi also confirmed the meeting with Salleh Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan memberi kenyataan lanjut berhubung penganjuran FFM28.", "r": {"result": "However, he refused to give further statements regarding the organization of FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, esok ada perjumpaan dengan Datuk Seri Salleh.", "r": {"result": "\"Right, tomorrow there is a meeting with Datuk Seri Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu apa keputusan mesyuarat esok,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "We are waiting for the outcome of tomorrow's meeting,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Salleh mengumumkan penyertaan untuk kategori Filem Terbaik pada FFM28 dibuka kepada semua penggiat seni tanpa mengira bahasa.", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Salleh announced that entries for the Best Film category at FFM28 are open to all artists regardless of language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, tiga kategori dalam kumpulan Bukan Di Dalam Bahasa Malaysia iaitu Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik pada FFM28 dimansuhkan.", "r": {"result": "Following the decision, the three categories in the Non-Malaysian Language category, namely Best Film, Best Director and Best Screenplay at FFM28, were abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tercetus apabila penganjur FFM28 iaitu Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) memperkenalkan pengasingan karya Filem Terbaik Bukan Dalam Bahasa Malaysia yang mendapat bantahan pelbagai pihak termasuk ahli politik dan tokoh korporat.", "r": {"result": "Controversy erupted when the organizers of FFM28, namely the National Film Development Corporation (Finas) and the Malaysian Film Producers Association (PFM) introduced the separation of Best Films Not in Malaysian Language which received objections from various parties including politicians and corporate figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 bakal berlangsung selama tiga hari bermula 1 September dengan acara kemuncaknya di Dewan Plenary, Kuala Lumpur Convention Centre di ibu negara pada 3 September.", "r": {"result": "FFM28 will last for three days starting September 1 with the culminating event at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center in the capital on September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber dan Selena Gomez 'berperang' di Instagram", "r": {"result": "Justin Bieber and Selena Gomez are 'fighting' on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya perbalahan antara penyanyi antarabangsa, Justin Bieber dan Selena Gomez di laman Instagram menjadi perbualan hangat di kalangan netizen hari ini.", "r": {"result": "It seems that the dispute between the international singer, Justin Bieber and Selena Gomez on the Instagram page became a hot conversation among netizens today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya perbalahan antara penyanyi antarabangsa, Justin Bieber dan Selena Gomez di laman Instagram menjadi perbualan hangat di kalangan netizen hari ini.", "r": {"result": "It seems that the dispute between the international singer, Justin Bieber and Selena Gomez on the Instagram page became a hot conversation among netizens today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara tindakan Bieber meninggalkan komen yang 'kasar' untuk peminatnya selepas mereka mengecam Sofie Richie, model yang dikhabarkan kekasih terbaharu Bieber.", "r": {"result": "It's all because Bieber left 'rude' comments for his fans after they slammed Sofie Richie, model Bieber's latest rumored girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, menerusi laman Instagram, Bieber mengugut peminatnya dengan menyatakan dia akan menukar tetapan privasi akaun miliknya jika mereka masih berterusan mengkritik kawan baik penyanyi itu, Richie.", "r": {"result": "Last Sunday, via Instagram, Bieber threatened his fans by stating that he would change the privacy settings of his account if they continued to criticize the singer's best friend, Richie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memprivasikan akaun Instagram saya jika anda terus menunjukkan kebencian.", "r": {"result": "\"I will make my Instagram account private if you continue to show hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda benar-benar seorang peminat, anda tidak akan berkelakuan sebegitu terhadap orang yang saya suka,\" tulis penyanyi berusia 22 tahun itu sambil berkongsi sekeping gambar dia bersama Richie.", "r": {"result": "If you're really a fan you wouldn't act like that to someone I love,\" the 22-year-old singer wrote while sharing a photo of herself with Richie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna make my Instagram private if you guys don't stop the hate this is getting out of hand, if you guys are really fans you wouldn't be so mean to people that I like.", "r": {"result": "I'm gonna make my Instagram private if you guys don't stop the hate this is getting out of hand, if you guys are really fans you wouldn't be so mean to people that I like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "r": {"result": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 13, 2016 at 10:34pm PDT.", "r": {"result": "Aug 13, 2016 at 10:34pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu, Selena meninggalkan komennya di bawah posting itu - meminta Bieber untuk tidak menunjukkan kemarahan kepada peminatnya.", "r": {"result": "Following the statement, Selena left her comment under the post - asking Bieber not to show his anger to his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak boleh mengendali kebencian, jadi berhenti berkongsi gambar teman wanita anda - ia sepatutnya istimewa antara kamu berdua sahaja.", "r": {"result": "\"If you can't handle the hate, then stop sharing pictures of your girlfriend - it should be special between the two of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan marah pada peminat.", "r": {"result": "\"Don't be mad at the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sayang anda,\" komen Selena.", "r": {"result": "They love you,\" Selena commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber kemudian balas komen tersebut dengan nada sindiran.", "r": {"result": "Bieber then responded to the comment with a sarcastic tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak lucu untuk melihat orang yang pernah gunakan saya untuk perhatian masih cuba untuk menuding jarinya kepada saya\".", "r": {"result": "\"It's kind of funny to see people who used to use me for attention still trying to point the finger at me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Selena tidak berdiam diri, malah membalas komen bagaikan Bieber pernah 'bercurang' beberapa kali.", "r": {"result": "However, Selena did not remain silent, and even responded to the comment that Bieber had 'cheated' several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hashtag #Selenaendeedjustinparty trending di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, the hashtag #Selenaendeedjustinparty is trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat  berpendapat Bieber gagal menghormati peminatnya dan menyokong komen yang ditinggalkan oleh Selena.", "r": {"result": "Fans thought Bieber failed to respect his fans and supported the comments left by Selena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SelenaEndedJustinParty justin really thought she used him pic.", "r": {"result": "#SelenaEndedJustinParty justin really thought she used him pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0C8YHelisj", "r": {"result": "twitter.com/0C8YHelisj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sonia (@kiansmenswear) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- sonia (@kiansmenswear) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting to see what happens next like... #SelenaEndedJustinParty pic.", "r": {"result": "Waiting to see what happens next like... #SelenaEndedJustinParty pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NZV8Kvz1c8", "r": {"result": "twitter.com/NZV8Kvz1c8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- // // (@LetM3Dr0wn) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- // // (@LetM3Dr0wn) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey guys, in today's tutorial I'll teach you how to end your ex, hope you guys like it\"!", "r": {"result": "\"Hey guys, in today's tutorial I'll teach you how to end your ex, hope you guys like it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SelenaEndedJustinParty pic.", "r": {"result": "#SelenaEndedJustinParty pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/o0qW4kujoq", "r": {"result": "twitter.com/o0qW4kujoq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- isis chiquito (@isischiquito) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- isis chiquito (@isischiquito) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUHHHH #SelenaEndedJustinParty pic.", "r": {"result": "BRUHHHH #SelenaEndedJustinParty pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/06I7Lu3YI3", "r": {"result": "twitter.com/06I7Lu3YI3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 7 GOD (@iiBreakNecks) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- 7 GOD (@iiBreakNecks) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIGHT NOW #SelenaEndedJustinParty #SelenaEndedJustinParty pic.", "r": {"result": "RIGHT NOW #SelenaEndedJustinParty #SelenaEndedJustinParty pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7c7hvDe5Vu", "r": {"result": "twitter.com/7c7hvDe5Vu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@mccanntrilogyy) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- (@mccanntrilogyy) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me after reading that #SelenaEndedJustinParty pic.", "r": {"result": "Me after reading that #SelenaEndedJustinParty pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EZkbKQTA8W", "r": {"result": "twitter.com/EZkbKQTA8W", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan teruja bekerjasama dengan SonaOne", "r": {"result": "Afgan is excited to work with SonaOne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dalam dua buah lagu yang berjudul Rollercoaster dan X, Afgan meminati karya SonaOne sebagai seorang komposer dan penyanyi berbakat besar.", "r": {"result": "Collaborating on two songs titled Rollercoaster and X, Afgan is interested in SonaOne's work as a talented composer and singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Indonesia, Afgansyah Reza teruja kerana dapat berkolaborasi dengan penyanyi rap Malaysia, SonaOne dalam album terbarunya, Sides.", "r": {"result": "Famous Indonesian SINGER, Afgansyah Reza is excited to be able to collaborate with Malaysian rapper, SonaOne in his latest album, Sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dalam dua buah lagu yang berjudul Rollercoaster dan X, Afgan meminati karya SonaOne sebagai seorang komposer dan penyanyi berbakat besar.", "r": {"result": "Collaborating on two songs titled Rollercoaster and X, Afgan is interested in SonaOne's work as a talented composer and singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi album terbaru saya yang berjudul Sides, saya bersama Sona mencipta dan menerbitkan dua buah lagu.", "r": {"result": "\"Through my latest album titled Sides, I created and produced two songs with Sona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berjudul X juga turut menampilkan Sona sebagai penyanyi.", "r": {"result": "The song called X also features Sona as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama menyimpan hasrat untuk menjalin kolaborasi bersama Sona kerana kagum dengan bakatnya dalam bidang muzik,\" kata Afgan kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"I've been wanting to collaborate with Sona for a long time because I'm impressed with her talent in the field of music,\" said Afgan to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menyampaikan lagu kolaborasinya bersama Sona buat pertama kalinya di Konsert Sides yang bakal berlangsung pada 3 September depan, Afgan juga bakal menyampaikan lima buah lagu nyanyian asal artis Malaysia.", "r": {"result": "About to present his collaboration song with Sona for the first time at the Sides Concert which will take place on September 3, Afgan will also present five songs originally sung by Malaysian artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert tersebut bakal menyaksikan pecahan tiga segmen berbeza.", "r": {"result": "\"The concert will see the breakdown of three different segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh katakan yang konsert ini sebagai tanda kematangan saya dan konsert ini juga lebih bersifat peribadi berbanding konsert sebelum ini.", "r": {"result": "I can say that this concert is a sign of my maturity and this concert is also more personal than previous concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bakal menyanyikan lagu-lagu penyanyi tempatan yang saya minati sebagai tribute untuk mereka.", "r": {"result": "\"I will also sing the songs of local singers that I am interested in as a tribute to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, biar saya merahsiakan lagu-lagu tersebut untuk dijadikan sebagai elemen kejutan untuk konsert itu nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For now, let me keep the songs a secret to be used as a surprise element for the concert later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Sides bakal diadakan pada 3 September depan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Sides concert will be held on September 3 next at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PWTC, jelajah konsert Sides turut diadakan di lima bandar di Indonesia termasuk Jakarta, Medan, Bandung, Makasar dan Lampung bermula 27 Ogos ini.", "r": {"result": "In addition to PWTC, the Sides concert tour was also held in five cities in Indonesia including Jakarta, Medan, Bandung, Makasar and Lampung starting this August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penutup, Afgan bakal mengadakan konsert sama di Esplanade, Singapura pada November depan.", "r": {"result": "In closing, Afgan will hold a concert at the Esplanade, Singapore next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert yang dianjurkan oleh Dazzling Lifestyle dijual pada harga RM188, RM288, RM388, RM488, RM588 dan RM788.", "r": {"result": "Concert tickets organized by Dazzling Lifestyle are sold at prices of RM188, RM288, RM388, RM488, RM588 and RM788.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan pembelian, layari laman web Ticket Charge di www.ticketcharge.com.my atau hubungi talian 03-9222 8811 atau 03-7982 5523.", "r": {"result": "For purchase purposes, visit the Ticket Charge website at www.ticketcharge.com.my or call 03-9222 8811 or 03-7982 5523.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan muka surat 'liputan fesyen' majalah InStyle AS untuk Yuna", "r": {"result": "US InStyle magazine's eight page 'fashion cover' for Yuna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna mengenakan beberapa helai pakaian dan aksesori dari jenama rumah fesyen terkemuka dunia seperti Fendi dan J.Crew.", "r": {"result": "Yuna wears several pieces of clothing and accessories from the world's top fashion house brands such as Fendi and J.Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS satu, satu pencapaian yang diperolehi Yuna.", "r": {"result": "AFTER one, an achievement that Yuna got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, penyanyi berusia 30 tahun itu telah melakukan banyak perkara yang tidak dapat dilakukan ramai wanita seusianya.", "r": {"result": "What's for sure, the 30-year-old singer has done a lot of things that many women her age can't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu, Yuna berjaya menempatkan diri dalam majalah fesyen berprofil tinggi, InStyle.", "r": {"result": "Most recently, Yuna managed to place herself in the high-profile fashion magazine, InStyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan edisi tempatan, tetapi liputan fesyen (fashion spread) yang diterima Yuna adalah dalam edisi Amerika Syarikat untuk bulan Ogos.", "r": {"result": "Not the local edition, but the fashion spread Yuna received was in the US edition for the month of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Started from the bottom, now we're on page 434 of @instylemagazine's U.S. September Issue 8-page spread, alhamdulillah!", "r": {"result": "Started from the bottom, now we're on page 434 of @instylemagazine's U.S. September Issue 8-page spread, thank God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would've thought!", "r": {"result": "Who would've thought!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even me!", "r": {"result": "Not even me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go get a copy and share this moment with me!", "r": {"result": "Go get a copy and share this moment with me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#instylemagazine.", "r": {"result": "#instylemagazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 13, 2016 at 7:24pm PDT.", "r": {"result": "Aug 13, 2016 at 7:24pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look ma I'm in @instylemagazine!", "r": {"result": "Look ma I'm in @instylemagazine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you #Instyle for including me in your Fall Issue!", "r": {"result": "Thank you #Instyle for including me in your Fall Issue!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got to play dressup wearing some of my favorite designers!", "r": {"result": "Got to play dressup wearing some of my favorite designers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get your copy, August 12th Thank you @InstyleMagazine Shot by @Joachimmuellerruchholtz Outfit @fendi @jcrew @fromtheroad @delfinadelettrez.", "r": {"result": "Get your copy, August 12th Thank you @InstyleMagazine Shot by @Joachimmuellerruchholtz Outfit @fendi @jcrew @fromtheroad @delfinadelettrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 8, 2016 at 4:38pm PDT.", "r": {"result": "Aug 8, 2016 at 4:38pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello.", "r": {"result": "Hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's another one from the latest issue of @instylemagazine.", "r": {"result": "Here's another one from the latest issue of @instylemagazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "excited to be in this magazine that Im a huge fan of!", "r": {"result": "excited to be in this magazine that Im a huge fan of!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get your copies this August 12th!", "r": {"result": "Get your copies this August 12th!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shot by @Joachimmuellerruchholtz in Brooklyn.", "r": {"result": "Shot by @Joachimmuellerruchholtz in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Styled by @alipew.", "r": {"result": "Styled by @alipew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ps: thank you all for your lovely wishes, sending blessings to you all!", "r": {"result": "Ps: thank you all for your lovely wishes, sending blessings to you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 10, 2016 at 9:04pm PDT.", "r": {"result": "Aug 10, 2016 at 9:04pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From zero.", "r": {"result": "From zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to page 434 of the September issue of @InStyle US get a copy now beautiful people!", "r": {"result": "to page 434 of the September issue of @InStyle US get a copy now beautiful people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iVtz7WHiP0", "r": {"result": "twitter.com/iVtz7WHiP0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 14, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto Yuna diambil oleh jurugambar Joachim Mueller Ruchholtz.", "r": {"result": "Yuna's photos were taken by photographer Joachim Mueller Ruchholtz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, Yuna dipaparkan dalam lapan muka surat penuh majalah itu, di mana Yuna mengenakan beberapa helai pakaian dan aksesori dari jenama rumah fesyen terkemuka dunia seperti Fendi dan J.Crew.", "r": {"result": "In total, Yuna was featured in eight full pages of the magazine, where Yuna wore several pieces of clothing and accessories from the world's leading fashion house brands such as Fendi and J.Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi kelahiran Alor Setar, Kedah itu ada memuat naik beberapa keping gambar dari sesi penggambaran bersama majalah tersebut, ke akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Before this, the singer born in Alor Setar, Kedah had uploaded some photos from the photo session with the magazine, to his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun tak jumpa anak, Tom Cruise beri alasan sibuk", "r": {"result": "Three years without seeing a child, Tom Cruise gave the excuse of being busy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahaman Scientology juga dikatakan antara faktor yang merenggangkan hubungan Tom Cruise dan anaknya.", "r": {"result": "The understanding of Scientology is also said to be one of the factors that strained the relationship between Tom Cruise and his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Hollywood terkenal, Tom Cruise, dilaporkan sudah tiga tahun tidak berjumpa dengan anaknya, Suri.", "r": {"result": "Famous Hollywood ACTOR, Tom Cruise, has reportedly not seen his daughter, Suri, for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri, 10 tahun, merupakan anak Cruise hasil perkahwinan dengan pelakon Katie Holmes.", "r": {"result": "Suri, 10, is Cruise's child from his marriage to actress Katie Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan eksklusif yang dikeluarkan oleh sebuah majalah hiburan beberapa hari lalu itu turut mendedahkan Cruise juga tidak pernah menghubungi anaknya dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "An exclusive report released by an entertainment magazine a few days ago also revealed that Cruise also never contacted his son during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise Hasn't Seen His Daughter Suri In Three Years!", "r": {"result": "Tom Cruise Hasn't Seen His Daughter Suri In Three Years!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/G9i4BDOZVD", "r": {"result": "co/G9i4BDOZVD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 103.7 (@MoreHits1037) August 13, 2016.", "r": {"result": "-- 103.7 (@MoreHits1037) August 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise Hasn Seen Daughter Suri in over Three Years Report (via @celebuzz) https://t.", "r": {"result": "Tom Cruise Hasn Seen Daughter Suri in over Three Years Report (via @celebuzz) https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sOgEcdn3zr", "r": {"result": "co/sOgEcdn3zr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TMZ (@TMZ) August 12, 2016.", "r": {"result": "-- TMZ (@TMZ) August 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports: @TomCruise hasn't seen Suri in 3 years | Fox News | https://t.", "r": {"result": "Reports: @TomCruise hasn't seen Suri in 3 years | Fox News | https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/g8eaH8LRmr via @FoxNews cc #Scientology", "r": {"result": "co/g8eaH8LRmr via @FoxNews cc #Scientology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IndieScientologyNews (@IndieScieNews) August 11, 2016.", "r": {"result": "-- IndieScientologyNews (@IndieScieNews) August 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Cruise, 54, sering memberi alasan sibuk dengan penggambaran, sebagai alasan untuk tidak bertemu Suri.", "r": {"result": "It is understood that Cruise, 54, often gives the excuse of being busy with filming, as an excuse not to meet Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin ada kebenarannya, memandangkan Cruise muncul dengan sekurang-kurangnya satu filem setiap tahun, selepas bercerai dengan Holmes.", "r": {"result": "There may be some truth to it, given that Cruise appeared in at least one movie every year, after his divorce from Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber terdekat dengan keluarga Holmes memberitahu, dia sangat terkilan dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "A source close to the Holmes family said, he was very upset by what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banduan pun boleh bertemu dan berhubung dengan anak.", "r": {"result": "\"Prisoners can also meet and communicate with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham apa yang difikirkan Cruise,\" kata sumber itu seperti yang dipetik dalam laporan majalah berkenaan.", "r": {"result": "I don't understand what Cruise was thinking,\" said the source as quoted in the magazine's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal hiburan pula melaporkan, fahaman Scientology yang dipegang Cruise menjadi sebab mengapa hubungannya dengan anak tunggalnya itu renggang.", "r": {"result": "Several entertainment portals reported that Cruise's Scientology beliefs were the reason why his relationship with his only child was strained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga dikatakan penyebab runtuhnya rumah tangga Cruise dan Holmes, 37, yang berkahwin selama enam tahun dari tahun 2006 hingga 2012.", "r": {"result": "In fact, it is also said to be the cause of the collapse of the marriage of Cruise and Holmes, 37, who were married for six years from 2006 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem negara perlu tinggalkan isu remeh untuk berjaya", "r": {"result": "The country's film industry needs to leave trivial issues behind to succeed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem negara perlu fokus hasilkan karya yang baik daripada terus berbalah mengenai keputusan kementerian susulan isu bahasa.", "r": {"result": "The country's film industry needs to focus on producing good works instead of continuing to argue about the ministry's decision following the language issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem negara perlu fokus hasilkan karya yang baik dan berkualiti daripada terus berbalah, apatah lagi selepas pihak Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) menetapkan keputusan berkenaan isu bahasa.", "r": {"result": "The country's film industry needs to focus on producing good and quality work instead of continuing to argue, not to mention after the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) decided on the language issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengarah muda menganggap, isu bahasa yang menjadi perdebatan dalam Festival Filem Malaysia (FFM) kali ini, hanyalah perkara remeh berbanding masalah sebenar yang membelenggu industri.", "r": {"result": "The average young director thinks that the language issue that is the subject of debate in the Malaysian Film Festival (FFM) this time, is just a trivial matter compared to the real problem that plagues the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah filem Love Supermoon, Wan Hasliza Wan Zainuddin, beliau kesal dengan perbalahan yang berlaku yang telah sedikit sebanyak menjadikan industri seni seperti dalam keadaan kucar-kacir.", "r": {"result": "For the director of the film Love Supermoon, Wan Hasliza Wan Zainuddin, he regrets the controversy that has caused the art industry to be in a state of disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan calon bagi kategori pengarah terbaik di FFM kali ini berpendapat bahawa keputusan KKMM untuk membuka penyertaan anugerah filem terbaik kepada semua, dapat menaik taraf industri seni Malaysia.", "r": {"result": "He, who is also a candidate for the best director category at FFM this time, thinks that the KKMM's decision to open up the best film award to everyone, can upgrade the Malaysian art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di jalan tengah.", "r": {"result": "\"I'm in the middle of nowhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju bahawa bahasa kebangsaan harus dijulang, tetapi pada masa yang sama saya juga mahu memastikan standard industri ini sangat tinggi.", "r": {"result": "I agree that the national language should be promoted, but at the same time I also want to ensure that the industry standards are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya persaingan dari filem bahasa lain, ia boleh menjadikan kualiti filem kita sangat tinggi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"With competition from other language films, it can make the quality of our films very high,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pengarah filem Terbaik Dari Langit, Nik Amir Mustapha, pemain industri tidak perlu memanjangkan isu ini tetapi perlu harus terus ke hadapan daripada berpecah belah kerana perkara berkenaan.", "r": {"result": "While for the director of Terbaik Dari Langit, Nik Amir Mustapha, industry players do not need to prolong this issue but need to move forward instead of being divided because of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat industri kita sebenarnya ada masalah lain yang lebih besar daripada ini (isu bahasa), terutamanya masalah industri filem yang tidak berapa sihat sekarang ini.", "r": {"result": "\"I see that our industry actually has other problems that are bigger than this (language issue), especially the problem of the film industry which is not very healthy right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu dibandingkan dengan taraf luar negara, malah dalam rantau sendiri pun, pencapaian kita masih jauh.", "r": {"result": "\"If we want to compare with foreign standards, even within our own region, our achievements are still a long way off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula nak disibukkan dengan isu-isu remeh seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "This also wants to be busy with trivial issues like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat Kementerian Komunikasi dan Multimedia pada 10 Ogos lalu, menyebabkan Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) mengumumkan tidak lagi bersama FFM.", "r": {"result": "The decision made by the Ministry of Communications and Multimedia on August 10 caused the Film Directors Association of Malaysia (FDAM) to announce that it would no longer be with FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDAM juga dilaporkan berantakan selepas membuat keputusan untuk memulaukan FFM28.", "r": {"result": "FDAM is also reported to be in disarray after making the decision to ostracize FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembawa watak Star Wars R2-D2, Kenny Baker, meninggal dunia", "r": {"result": "Star Wars character R2-D2, Kenny Baker, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakonkan watak utama robot silinder R2-D2 dalam filem Star Wars sejak 1977, Kenny Baker akhirnya menghembuskan nafas terakhir pada usia 81 tahun.", "r": {"result": "Playing the main character of the cylindrical robot R2-D2 in the Star Wars movies since 1977, Kenny Baker finally breathed his last at the age of 81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBAWA watak robot silinder R2-D2 dalam filem Star Wars, Kenny Baker, meninggal dunia pada usia 81 tahun.", "r": {"result": "CARRIER of the cylindrical robot character R2-D2 in the Star Wars films, Kenny Baker, died at the age of 81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker meninggal dunia di sisi keluarga di kediamannya yang terletak di Preston, barat laut England.", "r": {"result": "Baker died surrounded by his family at his home in Preston, northwest England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai seorang yang istimewa, Baker yang hanya berketinggian 1.1 meter menjadi perhatian dunia dengan watak droid tersebut.", "r": {"result": "Described as a special person, Baker who is only 1.1 meters tall became the world's attention with the droid character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menunjukkan wajahnya sewaktu menjayakan watak R2-D2, Baker mengumpul ramai peminat selepas kemunculan pertamanya dalam siri Star Wars pada 1977.", "r": {"result": "Despite not showing his face while portraying R2-D2, Baker garnered a huge following after his first appearance in the Star Wars series in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker yang bertarung dengan penyakit komplikasi paru-paru pada penghujung usianya, sudah terlibat dalam enam filem Star Wars sepanjang kariernya di Hollywood.", "r": {"result": "Baker, who battled lung complications at the end of his life, has been involved in six Star Wars films during his Hollywood career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga muncul dalam beberapa filem ikonik tahun 80-an seperti The Elephant Man, Time Bandits dan Flash Gordon.", "r": {"result": "He also appeared in some iconic films of the 80s such as The Elephant Man, Time Bandits and Flash Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan dalam keluarga yang cintakan muzik pada 24 Ogos 1934, Baker mula menceburkan diri dalam dunia seni sejak usia 16 tahun.", "r": {"result": "Born into a music-loving family on August 24, 1934, Baker began to venture into the world of art at the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ewan McGregor yang terlibat dalam tiga francais Star Wars, juga menzahirkan rasa dukacitanya melalui akaun Twitter rasminya:", "r": {"result": "Actor Ewan McGregor, who is involved in three Star Wars franchises, also expressed his grief through his official Twitter account:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sorry to hear about this.", "r": {"result": "So sorry to hear about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was lovely working with Kenny.", "r": {"result": "It was lovely working with Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny Baker, Star Wars R2-D2 actor, dies aged 81 https://t.", "r": {"result": "Kenny Baker, Star Wars R2-D2 actor, dies aged 81 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9HW6f3MWZl", "r": {"result": "co/9HW6f3MWZl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ewan McGregor (@mcgregor_ewan) August 13, 2016.", "r": {"result": "-- Ewan McGregor (@mcgregor_ewan) August 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktor Mark Hamill, yang membawa watak Luke Skywalker dalam filem trilogi Star Wars turut memberi penghormatan terakhir:", "r": {"result": "Meanwhile, actor Mark Hamill, who played Luke Skywalker in the Star Wars film trilogy, also paid his last respects:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye #KennyBaker A lifelong loyal friend-I loved his optimism & determination He WAS the droid I was looking for!", "r": {"result": "Goodbye #KennyBaker A lifelong loyal friend-I loved his optimism & determination He WAS the droid I was looking for!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rd94OEYaHi", "r": {"result": "twitter.com/rd94OEYaHi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Fixi anjur Anugerah Poster Filem Terbaik", "r": {"result": "Book Fixi organizes the Best Movie Poster Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diwujudkan untuk meraikan bakat warga Malaysia yang terlibat dalam bidang rekaan dan promosi, yang memainkan peranan penting dalam kerja seni.", "r": {"result": "This award was created to celebrate the talents of Malaysians involved in the field of design and promotion, who play an important role in artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbitan buku indie Buku Fixi akan menganjurkan Anugerah Poster Filem Terbaik buat pertama kalinya bermula tahun ini.", "r": {"result": "Indie book publishing company Buku Fixi will host the Best Movie Poster Awards for the first time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut dikongsi pengasas Buku Fixi, Amir Muhammad, di Twitter.", "r": {"result": "This matter was also shared by the founder of Buku Fixi, Amir Muhammad, on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook, penganjuran anugerah ini tiada kaitan dengan mana-mana festival filem.", "r": {"result": "In a statement posted on the Facebook page, the organization of this award has nothing to do with any film festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah Poster Filem Terbaik ialah acara suka-suka yang diadakan di Malaysia mulai tahun 2016.", "r": {"result": "\"The Best Movie Poster Award is a fun event that has been held in Malaysia since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah Poster Filem Terbaik ini bertujuan untuk meraikan hidup, dan juga meraikan bakat warga Malaysia yang terlibat dalam bidang rekaan dan promosi, yang memainkan peranan penting dalam apa jua kerja seni,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This Best Movie Poster Award aims to celebrate life, and also celebrate the talents of Malaysians involved in the field of design and promotion, who play an important role in any work of art,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're doing this unofficial award called Anugerah Poster Filem Terbaik.", "r": {"result": "We're doing this unofficial award called Best Movie Poster Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details: https://t.", "r": {"result": "Details: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YlhUzMGfzl", "r": {"result": "co/YlhUzMGfzl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amir Muhammad (@amirmu) August 12, 2016.", "r": {"result": "-- Amir Muhammad (@amirmu) August 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah terbuka kepada kesemua filem Malaysia yang ditayang di pawagam Malaysia dari 1 Januari 2015 ke 30 Jun 2016.", "r": {"result": "The award is open to all Malaysian films screened in Malaysian cinemas from 1 January 2015 to 30 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Unit Wajib Tayang Finas, ini merangkumi 104 filem (80 pada 2015 dan 24 pada separuh pertama 2016).", "r": {"result": "According to Finas Compulsory Screening Unit statistics, this includes 104 films (80 in 2015 and 24 in the first half of 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga panel hakim untuk anugerah edisi pertama adalah wakil Malaysia Design Archive Ezrena Marwan, pereka kulit depan buku Fixi Teck Heed dan pemenang kategori Poster Film Terbaik untuk KIL dalam Festival Filem Malaysia 2014 Rewan Ishak.", "r": {"result": "The three judging panels for the first edition of the award were Malaysia Design Archive representative Ezrena Marwan, Fixi book cover designer Teck Heed and the winner of the Best Film Poster category for KIL in the 2014 Malaysian Film Festival Rewan Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan diumumkan pada 30 Ogos di laman Facebook dan akan mendapat hadiah tunai RM5,000.", "r": {"result": "The winner will be announced on 30 August on the Facebook page and will receive a cash prize of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Locarno, Interchange ke Festival Filem Toronto", "r": {"result": "After Locarno, Interchange to the Toronto Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interchange telah dijemput ke tayangan perdana Amerika Utara di Festival Filem Toronto pada September depan.", "r": {"result": "Interchange has been invited to its North American premiere at the Toronto Film Festival next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Interchange mendapat sambutan luar biasa di tayangan dunia Festival Filem Locarno 5 Ogos lalu, kini filem tersebut juga telah dijemput ke tayangan perdana Amerika Utara di Filem Festival Toronto pada September depan.", "r": {"result": "After Interchange received an incredible reception at the Locarno Film Festival world premiere last August 5, the film has now also been invited to its North American premiere at the Toronto Film Festival next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pemilihan kedua berturut-turut ke Toronto, selepas filem arahan Dain Iskandar Said sebelum ini, Bunohan dipilih untuk tayangan perdana dunia pada tahun 2011.", "r": {"result": "This is the second consecutive selection to Toronto, after the previous film directed by Dain Iskandar Said, Bunohan was selected for the world premiere in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2011, Bunohan dipilih untuk tayangan dunia di bawah kategori 'Discovery' dan kini Interchange telah dipilih di bawah kategori 'Vanguard'.", "r": {"result": "In 2011, Bunohan was selected for world premiere under the 'Discovery' category and now Interchange has been selected under the 'Vanguard' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori 'Vanguard' meliputi filem-filem arthouse (seni) dan bergenre cemas yang tidak disangkakan, kisah yang menyeronokkan hingga ke cerita yang memaparkan kejutan.", "r": {"result": "The 'Vanguard' category covers unexpected arthouse and angsty films, fun stories to stories that feature surprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Vanguard' juga meliputi filem-filem berunsur gelap, dengan ciri-ciri transgresif dan berbahaya.", "r": {"result": "'Vanguard' also covers films with a dark element, with transgressive and dangerous characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Toronto yang dianjurkan sejak 1976 ini dianggap sebagai salah satu festival filem yang paling berprestij di dunia.", "r": {"result": "The Toronto Film Festival, organized since 1976, is considered one of the most prestigious film festivals in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Filem 'Interchange' ke Festival Filem Locarno di Switzerland.", "r": {"result": "READ: Film 'Interchange' to Locarno Film Festival in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat berita filemnya terpilih sekali lagi, Dain Said menyatakan kesyukuran yang tidak terhingga kerana filem Malaysia diterima di peringkat dunia.", "r": {"result": "After getting the news of his film being selected again, Dain Said expressed his immense gratitude because Malaysian films were accepted at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Interchange, antara filem yang bakal ditayangkan termasuklah Snowden oleh Oliver Stone, The Salesman oleh Asghar Farhadi , Paterson oleh Jim Jarmusch dan Nocturnal Animals oleh Tom Ford.", "r": {"result": "In addition to Interchange, among the films that will be shown include Snowden by Oliver Stone, The Salesman by Asghar Farhadi, Paterson by Jim Jarmusch and Nocturnal Animals by Tom Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diterbitkan oleh Apparat dan dibiayai oleh Sonneratia Capital, Malaysia Digital Economy Corporation (MDec) dan Seeing Eye Films dengan kerjasama Filem Nasional (Finas).", "r": {"result": "The film is produced by Apparat and financed by Sonneratia Capital, Malaysia Digital Economy Corporation (MDec) and Seeing Eye Films in collaboration with Filmem Nasional (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interchange juga diterbitkan bersama penerbit Indonesia, Cinesurya.", "r": {"result": "Interchange is also co-produced with Indonesian producer Cinesurya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira ini diterima sebaik sahaja rombongan Interchange dalam perjalanan pulang dari Locarno, Switzerland untuk tayangan dunia mereka.", "r": {"result": "This good news was received just as the Interchange troupe was on its way back from Locarno, Switzerland for their world premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interchange ditayangkan di lapangan terbuka Piazza Grande, dengan Dain Said bersama barisan pelakon yang hadir dijemput oleh pengarah artistik festival tersebut, Carlo Chatrian, untuk memberi ucapan di hadapan ribuan penonton yang hadir pada tayangan tersebut.", "r": {"result": "Interchange was screened in the open air of Piazza Grande, with Dain Said and the cast in attendance invited by the artistic director of the festival, Carlo Chatrian, to address the thousands of spectators who attended the screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Shaheizy Sam dan Nicholas Saputra ini bakal ditayangkan di Malaysia bermula 1 Disember 2016.", "r": {"result": "This film starring Shaheizy Sam and Nicholas Saputra will be shown in Malaysia from 1 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis:", "r": {"result": "Synopsis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detektif Man (Shaheizy Sam), bersama rakannya Adam (Iedil Putra), seorang jurufoto forensik, terlibat di dalam satu kes pembunuh bersiri yang amat mengerikan sehingga ia memberi igauan serta kesan amat mendalam kepada Adam.", "r": {"result": "Detective Man (Shaheizy Sam), along with his friend Adam (Iedil Putra), a forensic photographer, are involved in a serial killer case that is so horrific that it leaves Adam delirious and deeply affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari peristiwa tersebut, Adam mula menyendiri dan menghindari dunia nyata dengan mengambil foto dari beranda apartmennya.", "r": {"result": "Since that event, Adam began to be alone and avoid the real world by taking photos from the balcony of his apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lensa kamera beliau, Adam mengintip Iva (Prisia Nasution), seorang wanita misteri berasal dari Borneo yang baru sahaja berpindah ke apartmen bertentangan.", "r": {"result": "From the lens of his camera, Adam spies Iva (Prisia Nasution), a mysterious woman from Borneo who has just moved into the opposite apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala itu, mulalah Adam diselinap masuk ke dalam dunia penuh misteri Iva.", "r": {"result": "At that time, Adam began to be slipped into the mysterious world of Iva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Man berjaya memecah kebuntuan kes-kes pembunuhan yang berlaku.", "r": {"result": "At the same time, Man managed to break the deadlock in the murder cases that took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mulalah konflik dengan pelbagai kejadian-kejadian mistik, ngeri dan kepercayaan dahulukala yang mula menghantui mereka.", "r": {"result": "Finally, a conflict begins with various mystical events, horrors and ancient beliefs that begin to haunt them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukses di Hulu Terengganu, #YouCanDuit ke Persada Johor", "r": {"result": "Success in Hulu Terengganu, #YouCanDuit to Persada Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival #YouCanDuit bakal menggegarkan Johor Bahru pula.", "r": {"result": "The #YouCanDuit carnival will rock Johor Bahru as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan karnival #YouCanDuit di Hulu Terengganu pada 28 Mei lalu, karnival anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia ini bakal menggegarkan Johor Bahru pula.", "r": {"result": "After the success of the #YouCanDuit carnival in Hulu Terengganu on 28 May, the carnival organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia will rock Johor Bahru as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival #YouCanDuit yang akan diadakan di Persada Johor ini akan berlangsung selama tiga hari bermula 12 Ogos hingga 14 Ogos 2016.", "r": {"result": "The #YouCanDuit carnival that will be held at Persada Johor will last for three days from 12 August to 14 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik termasuk persembahan artis popular turut diadakan untuk memeriahkan lagi karnival #YouCanDuit.", "r": {"result": "Various interesting activities including performances by popular artists were also held to further enliven the #YouCanDuit carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival kali ini akan dimeriahkan lagi dengan aktiviti-aktiviti seperti kursus pendek eUsahawan dan eRezeki secara percuma serta persembahan dan penampilan artis terkenal tanahair seperti Datuk Rosyam Nor, Fizo Omar, Diana Danielle, Sharifah Sakinah, Lan Pet Pet, Nabil Ahmad, Angah Raja Lawak serta artis Akademi Fantasia.", "r": {"result": "This carnival will be further enlivened with activities such as eUsahawan and eRezeki short courses for free as well as performances and appearances by famous local artists such as Datuk Rosyam Nor, Fizo Omar, Diana Danielle, Sharifah Sakinah, Lan Pet Pet, Nabil Ahmad, Angah Raja Lawak and Fantasia Academy artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, penampilan maskot kegemaran ramai seperti Upin Ipin dan Boboiboy bakal menarik perhatian pengunjung cilik yang hadir di karnival itu nanti.", "r": {"result": "Even more interesting, the appearance of many favorite mascots such as Upin Ipin and Boboiboy will attract the attention of small visitors who attend the carnival later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan lepaskan peluang untuk sama-sama memeriahkan karnival ini selain daripada mendapatkan tip-tip mengenai program eRezeki dan eUsahawan.", "r": {"result": "Therefore, don't miss the opportunity to enjoy this carnival together, apart from getting tips about the eRezeki and eUsahawan programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YouCanDuit merupakan kempen digital untuk meningkatkan pendapatan tambahan dari kalangan rakyat Malaysia melalui inisiatif digital eRezeki dan eUsahawan.", "r": {"result": "#YouCanDuit is a digital campaign to increase additional income from Malaysians through the eRezeki and eUshawan digital initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kemeriahan karnival #YouCanDuit di Hulu Terengganu Mei lalu:", "r": {"result": "Follow the excitement of the #YouCanDuit carnival in Hulu Terengganu last May:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Pie selamat dikebumikan", "r": {"result": "Pak Pie was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pelakon veteran Pie atau nama sebenarnya Shaffii Jaafar, 85, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Teluk Bahang, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Comedian and veteran actor Pie or real name Shaffii Jaafar, 85, was safely buried at Teluk Bahang Islamic Cemetery, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pelakon veteran Pie atau nama sebenarnya Shaffii Jaafar, 85, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Teluk Bahang , Pulau Pinang.", "r": {"result": "Comedian and veteran actor Pie or real name Shaffii Jaafar, 85, was safely buried at Teluk Bahang Islamic Cemetery, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan selepas disembahyangkan di Masjid Teluk Bahang selepas solat Jumaat tadi.", "r": {"result": "The body of the deceased was safely buried after praying at the Teluk Bahang Mosque after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira kira 250 ahli keluarga , saudara , sahabat, rakan artis dan peminat hadir memberi penghormatan terakhir kepada arwah.", "r": {"result": "About 250 family members, relatives, friends, fellow artists and fans came to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang amat sinonim dengan filem dan drama berkisarkan kehidupan masyarakat utara menghembuskan nafas terakhir akibat sakit tua di kediaman anaknya di Teluk Bahang, jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "The deceased, who is very synonymous with films and dramas about the life of the northern community, breathed his last due to old age at his son's residence in Teluk Bahang, at 9 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan sembilan orang anak dan 25 cucu hasil perkongsian hidup bersama keempat empat isterinya sebelum ini.", "r": {"result": "The deceased left behind nine children and 25 grandchildren from his previous four wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya seni Pie bermula apabila berhijrah ke Pulau Pinang selepas tamat Sekolah Menengah di Alor Setar, Kedah dengan menyertai pasukan boria.", "r": {"result": "Pie's art career began when he migrated to Penang after finishing high school in Alor Setar, Kedah by joining the Boria team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa beliau dalam bidang seni mendapat pengiktirafan apabila terpilih sebagai tokoh seni budaya negeri Pulau Pinang 2015.", "r": {"result": "His service in the field of art was recognized when he was selected as the Penang state art and culture figure 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedera ditetak, bapa Emma Maembong dirawat di ICU", "r": {"result": "Injured, Emma Maembong's father was treated in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Emma Maembong yang cedera ditetak pada petang Khamis berada dalam keadaan stabil dan sedang dirawat di ICU.", "r": {"result": "Emma Maembong's father who was stabbed on Thursday afternoon is in a stable condition and is being treated in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA kepada pelakon Emma Maembong yang cedera ditetak pada petang Khamis kini sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "The FATHER of actress Emma Maembong who was stabbed on Thursday evening is currently being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Maembong, 68, dikatakan mengalami kecederaan serius akibat disamun dan ditetak di bangunan Gabungan Persatuan Penulis Nasional Malaysia (GAPENA).", "r": {"result": "Ismail Maembong, 68, is said to have suffered serious injuries as a result of being robbed and hacked at the building of the Malaysian National Writers Association (GAPENA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BH Online, Ismail mengalami kecederaan di bahagian kepala, jari dan siku.", "r": {"result": "According to a BH Online report, Ismail suffered injuries to his head, fingers and elbows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menanti status terkini ayah yang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "\"We are still waiting for the latest status of my father who is being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja mendapat kepastian, kami akan membuat laporan polis.", "r": {"result": "As soon as we are sure, we will file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya sedang dirawat, saya meminta semua pihak mendoakan yang terbaik dan mohon berikan ruang kepada kami sekeluarga,\" kata Emma.", "r": {"result": "\"My father is being treated, I ask all parties to pray for the best and please give us space as a family,\" said Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah laporan, sumber polis percaya suspek menggunakan parang untuk mencederakan Ismail, namun mangsa dapat menyelamatkan diri dan meminta bantuan jiran.", "r": {"result": "According to a report, police sources believe the suspect used a machete to injure Ismail, but the victim was able to save himself and ask for help from a neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek terbabit dipercayai menaiki sebuah motosikal untuk memasuki ke kawasan bangunan GAPENA di Jalan Bukit Petaling, sebelum menyamun mangsa.", "r": {"result": "The two suspects involved are believed to have boarded a motorcycle to enter the GAPENA building area in Jalan Bukit Petaling, before robbing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian tersebut, Ismail kehilangan komputer riba, dompet dan telefon bimbit.", "r": {"result": "Following the incident, Ismail lost his laptop, wallet and mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak veteran Pie meninggal dunia", "r": {"result": "Veteran comedian Pie has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pie pernah membintangi beberapa filem termasuk Anak Mami, Mami Jarum, Mami Jarum Junior dan Nana Tanjung.", "r": {"result": "Pie has starred in several films including Anak Mami, Mami Jarum, Mami Jarum Junior and Nana Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak veteran Pie atau nama sebenar Shafiee Jaafar, 85 tahun, meninggal dunia kerana sakit tua pada pukul 9 malam tadi.", "r": {"result": "Veteran comedian Pie or real name Shafiee Jaafar, 85 years old, died of old age at 9 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Pie menghembuskan nafas akhir di kediaman anaknya di Teluk Bahang, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The late Pie breathed his last at his son's residence in Teluk Bahang, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai kematian beliau disahkan rakan karibnya, Omar M Hashim atau Omara.", "r": {"result": "The news of his death was confirmed by his close friend, Omar M Hashim or Omara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omara berkata dia dimaklumkan mengenai berita kematian Allahyarham Pie daripada anak arwah sendiri menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Omara said she was informed about the news of the late Pie's death from her own son through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lalu, Pie dirawat di Hospital Kepala Batas akibat kesejukan melampau dan jangkitan kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "In August last year, Pie was treated at Kepala Batas Hospital due to extreme cold and a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem lakonan Allahyarham ialah Anak Mami, Mami Jarum, Mami Jarum Junior dan Nana Tanjung.", "r": {"result": "Among the films that the deceased acted in are Anak Mami, Mami Jarum, Mami Jarum Junior and Nana Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDAM umum tidak lagi bersama FFM", "r": {"result": "General FDAM is no longer with FFM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) umum tidak lagi bersama Festival Filem Malaysia Ke-28 (FFM28).", "r": {"result": "The Film Directors Association of Malaysia (FDAM) announced that it will no longer be part of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) umum tidak lagi bersama Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28).", "r": {"result": "The Malaysian Film Directors Association (FDAM) has announced that it will no longer be part of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat, Datuk Abdul Rahim Awang dalam satu kenyataan hari ini berkata pendirian itu dibuat bermula perlembagaan dilanggar dan dihina kerana mengiktiraf karya bukan bahasa kebangsaan untuk anugerah tersebut.", "r": {"result": "Honorary Secretary, Datuk Abdul Rahim Awang in a statement today said that the stance was taken since the constitution was violated and insulted for recognizing works that are not in the national language for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, FDAM tetap dengan pendirian bahawa bahasa kebangsaan tidak boleh dipisahkan dengan seni dan budaya.", "r": {"result": "Strictly speaking, FDAM maintains the position that the national language cannot be separated from art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang usaha membenar, mengiktiraf atau mengangkat karya bukan  berbahasa kebangsaan untuk anugerah utama kebangsaan adalah tindakan menghina dan  meremehkan perlembagaan negara, dan tidak menghormati rukun negara.", "r": {"result": "He said, any effort to allow, recognize or elevate a non-national language work for the main national award is an act of insulting and underestimating the national constitution, and disrespecting the pillars of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, demi menghormati kedaulatan perlembagaan dan prinsip rukun negara, FDAM tidak mahu terlibat dengan aktiviti yang bertentangan dengan  kedua-duanya.", "r": {"result": "Thus, in order to respect constitutional sovereignty and the principle of national unity, FDAM does not want to be involved in activities that are contrary to both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: Finas akur keputusan buka Anugerah Filem Terbaik - Kamil Othman", "r": {"result": "FFM28: Finas agrees to open the Best Film Award - Kamil Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas akur dengan keputusan Kementerian Komunikasi dan Multimedia membuka penyertaan Anugerah Filem Terbaik pada Festival Filem Malaysia (FFM) kepada semua penggiat industri tempatan.", "r": {"result": "Finas agrees with the decision of the Ministry of Communications and Multimedia to open the Best Film Award at the Malaysian Film Festival (FFM) to all local industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) akur dengan keputusan Kementerian Komunikasi dan Multimedia membuka penyertaan Anugerah Filem Terbaik pada Festival Filem Malaysia (FFM) kepada semua penggiat industri itu.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) agrees with the decision of the Ministry of Communications and Multimedia to open the Best Film Award at the Malaysian Film Festival (FFM) to all industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Finas Datuk Kamil Othman berkata susulan itu, Finas akan mengadakan mesyuarat anggota lembaga pengarahnya hari ini bagi membincangkan secara lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Finas Director General Datuk Kamil Othman said following that, Finas will hold a meeting of its board members today to further discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur...esok board meeting berjumpa bagi melihat langkah seterusnya termasuk sebarang perubahan yang mungkin perlu dilakukan,\" katanya kepada Bernama selepas mengambil bahagian dalam program Ruang Bicara terbitan Bernama News Channel di Wisma Bernama di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"We agree...tomorrow the board meeting will meet to see the next steps including any changes that may need to be made,\" he told Bernama after participating in the Ruang Bicara program produced by Bernama News Channel at Wisma Bernama here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil berkata keputusan kementerian itu juga tidak membawa perubahan besar dalam proses penjurian bagi Anugerah Filem Terbaik FFM ke-28 yang akan diadakan di KLCC pada 1 hingga 3 September depan.", "r": {"result": "Kamil said the ministry's decision also did not bring major changes in the judging process for the 28th FFM Best Film Awards which will be held at KLCC from 1 to 3 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Finas umum perubahan kategori di FFM28. BACA: FFM28: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi.", "r": {"result": "READ: General finas category changes at FFM28. READ: FFM28: The division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Festival Filem Malaysia ke-28 perkenal dua kategori baharu.", "r": {"result": "READ: The 28th Malaysian Film Festival introduces two new categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya akan teliti isu kontroversi FFM28 - Salleh Said.", "r": {"result": "READ: I will look into the controversial issue of FFM28 - Salleh Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mencari mekanisme terbaik dalam memilih 10 filem (lima dalam Bahasa Malaysia dan lima dalam bukan dalam Bahasa Malaysia) untuk memilih satu yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will find the best mechanism in selecting 10 films (five in Bahasa Malaysia and five in non-Bahasa Malaysia) to choose the best one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anugerah Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan yang baharu diwujudkan, beliau berkata pihaknya akan melihat filem yang benar-benar memartabatkan Bahasa Kebangsaan dalam karya mereka.", "r": {"result": "As for the newly created National Language Best Film Award, he said his party will look at films that truly honor the National Language in their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang untuk naikkan syarat penggunaan Bahasa Kebangsaan kepada 80 peratus berbanding 70 peratus sekarang (untuk kategori itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss to increase the use of the National Language to 80 percent compared to the current 70 percent (for that category),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berhubung isu pemisahan kategori filem yang dipertandingkan dalam FFM yang mendapat reaksi pelbagai pihak.", "r": {"result": "He commented on the statement by the Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak regarding the issue of the separation of film categories competing in the FFM which received reactions from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Salleh turut mengumumkan pewujudan kategori baharu Anugerah Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan pada festival anjuran Finas itu.", "r": {"result": "In the statement, Salleh also announced the creation of a new category for the Best National Language Film Award at the festival organized by Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas umum perubahan kategori di FFM28", "r": {"result": "General finas category changes at FFM28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas mengumumkan baharu penganjuran FFM28 selaras dengan keputusan kerajaan membenarkan semua filem dipertandingkan dalam semua kategori tanpa pengasingan bahasa.", "r": {"result": "Finas announced the new organization of FFM28 in line with the government's decision to allow all films to compete in all categories without language separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) mengumumkan penganjuran Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28) selaras dengan keputusan kerajaan membenarkan semua filem dipertandingkan dalam semua kategori tanpa pengasingan bahasa.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) announced the organization of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) in line with the government's decision to allow all films to compete in all categories without language separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dalam kenyataan menerusi akaun Facebook pada Rabu malam berkata mekanisme baharu itu diwujudkan susulan pengumuman yang dibuat Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkaitan penyertaan kesemua filem Malaysia tanga pengasingan dan kewujudan anugerah Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "Finas in a statement through its Facebook account on Wednesday night said the new mechanism was created following the announcement made by the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak regarding the participation of all Malaysian films from the isolation period and the existence of the Best National Language Film award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme baharu yang diwujudkan oleh Finas ialah bagi Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan, calon-calon akhir bagi kategori ini adalah lima buah filem daripada calon filem Terbaik FFM28 yang menggunakan Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "The new mechanism established by Finas is that for the Best National Language Film, the final candidates for this category are five films from the FFM28 Best Film candidates that use the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga kategori yang diumumkan sebelun ini, iaitu Filem Terbaik (Bukan Dalam Bahasa Malaysia), Pengarah Terbaik (Bukan Dalam Bahasa Malaysia) dan Lakonlayar Terbaik (Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia) akan dimansuhkan.", "r": {"result": "In addition, the three categories announced this month, namely Best Film (Not in Malaysian), Best Director (Not in Malaysian) and Best Screenplay (Not in Malaysian) will be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon-calon akhir bagi kategori yang dimansuhkan secara automatik dipertandingkan bersama calon-calon sedia ada di dalam kategori Filem Terbaik FFM28 dan Lakonlayar Terbaik FFM28.", "r": {"result": "Meanwhile, the final candidates for the canceled categories are automatically competed with the existing candidates in the FFM28 Best Film and FFM28 Best Screenplay categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori-kategori lain di dalam FFM28 adalah kekal dan tidak berubah.", "r": {"result": "The other categories in FFM28 are permanent and do not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan perubahan ini memberi pencerahan dan menjada kepada kecemerlangan penganjuran Festival Filem Malaysia ke-28 tahun ini dan diraikan dengan penuh semangat seluruh warga industri.", "r": {"result": "\"Hopefully this change will enlighten and improve the excellence of the organization of the 28th Malaysian Film Festival this year and be celebrated with enthusiasm by all industry people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM28: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi.", "r": {"result": "READ: FFM28: The division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Festival Filem Malaysia ke-28 perkenal dua kategori baharu.", "r": {"result": "READ: The 28th Malaysian Film Festival introduces two new categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM: Tiada beza filem Bahasa Malaysia atau Bukan Bahasa Malaysia - KP Finas.", "r": {"result": "READ: FFM: There is no difference between Bahasa Malaysia or Non-Malaysian films - KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya akan teliti isu kontroversi FFM28 - Salleh Said.", "r": {"result": "READ: I will look into the controversial issue of FFM28 - Salleh Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas dengan ini sedia memberi maklumbalas dari semasa ke semasa berkaitan perkembangan penganjuran FFM28,\" kata Finas.", "r": {"result": "\"Finas is hereby ready to provide feedback from time to time regarding the development of the organization of FFM28,\" said Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Komunikasi dan Multimedia memutuskan penyertaan bagi Anugerah Filem Terbaik pada Festival Filem Malaysia (FMM) September ini dibuka kepada semua penggiat industri filem di negara ini.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Communications and Multimedia decided that participation for the Best Film Award at the Malaysian Film Festival (FMM) this September is open to all film industry players in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata kementerian itu turut mewujudkan kategori baharu Anugerah Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan pada FMM anjuran Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) itu.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said the ministry also created a new category for the Best National Language Film Award at the FMM organized by the Malaysian National Film Development Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat selepas mengambil kira pandangan dan cadangan semua pihak termasuk penggiat industri filem dan orang awam.", "r": {"result": "He said the decision was made after taking into account the views and suggestions of all parties including film industry activists and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: Anugerah Filem Terbaik terbuka untuk semua - Salleh Said", "r": {"result": "FFM28: Best Film Awards open to all - Salleh Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori baharu Anugerah Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan akan diwujudkan pada FMM anjuran Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS).", "r": {"result": "A new category of the Best National Language Film Award will be created at the FMM organized by the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia memutuskan penyertaan bagi Anugerah Filem Terbaik pada Festival Filem Malaysia (FMM) September ini dibuka kepada semua penggiat industri filem di negara ini.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia decided that participation for the Best Film Award at the Malaysian Film Festival (FMM) this September is open to all film industry activists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata kementerian itu turut mewujudkan kategori baharu Anugerah Filem Terbaik Bahasa Kebangsaan pada FMM anjuran Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) itu.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said the ministry also created a new category for the Best National Language Film Award at the FMM organized by the Malaysian National Film Development Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat selepas mengambil kira pandangan dan cadangan semua pihak termasuk penggiat industri filem dan orang awam.", "r": {"result": "He said the decision was made after taking into account the views and suggestions of all parties including film industry activists and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengarah sinematografi Mohd Noor Kassim pulang semula dua trofi FFM miliknya.", "r": {"result": "READ: Cinematography director Mohd Noor Kassim brings back his two FFM trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada amalan pilih kasih dalam pencalonan FFM28 - Yusof Haslam.", "r": {"result": "READ: There is no favoritism in the FFM28 nomination - Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pembahagian kategori mengikut bahasa bukan satu diskriminasi' - FDAM.", "r": {"result": "READ: 'Division of categories according to language is not discrimination' - FDAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mendengar keluhan rakyat terutama penggiat filem dan pada masa yang sama kita juga tidak mengabaikan tanggungjawab memartabatkan Bahasa Malaysia sebagai bahasa kebangsaan,\" kata Salleh dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We always listen to the complaints of the people, especially film makers, and at the same time we do not neglect the responsibility of upholding Bahasa Malaysia as the national language,\" Salleh said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelbagai pihak termasuk Presiden MIC Datuk Seri Dr S. Subramaniam meminta Finas supaya tidak memisahkan kategori filem yang dipertandingkan pada FMM 2016.", "r": {"result": "Previously, various parties including MIC President Datuk Seri Dr S. Subramaniam asked Finas not to separate the categories of films competing at FMM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya hormat identiti kebangsaan saya - Afdlin Shauki.", "r": {"result": "READ: I respect my national identity - Afdlin Shauki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bantu industri seni, bukan lempar kata-kata kosong - pensyarah pelawat UiTM.", "r": {"result": "READ: Help the art industry, not throw empty words - UiTM visiting lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa saja filem yang lahir dari negara ini harus diterima sebagai filem Malaysia - Mahadi J Murat.", "r": {"result": "READ: Any film born in this country should be accepted as a Malaysian film - Mahadi J Murat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu timbul berikutan keputusan Finas dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia mewujudkan kategori filem dalam Bahasa Malaysia dan bukan dalam Bahasa Malaysia untuk dipertandingkan pada festival kali ini.", "r": {"result": "The issue arose following the decision of Finas and the Malaysian Film Producers Association to create a category of films in Bahasa Malaysia and not in Bahasa Malaysia to compete at this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Ola Bola' dan 'Jagat' yang dicalonkan bagi kategori filem terbaik bukan dalam bahasa Malaysia telah menimbulkan bantahan sebilangan penggiat filem tempatan.", "r": {"result": "The films 'Ola Bola' and 'Jagat' nominated for the best non-Malaysian film category have raised objections from a number of local film activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maher Zain jumpa Perdana Menteri, doakan Malaysia terus sejahtera", "r": {"result": "Maher Zain met the Prime Minister, pray for Malaysia's prosperity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maher Zain sempat berbual mengenai pelbagai topik dalam pertemuan dengan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Maher Zain had time to chat about various topics in a meeting with Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHIBUR antarabangsa terkenal, Maher Zain, berkesempatan bertemu Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di Putrajaya, siang tadi.", "r": {"result": "Famous international entertainer, Maher Zain, had the opportunity to meet the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in Putrajaya, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maher yang berada di Malaysia selama lapan hari untuk mempromosikan album terbaharunya, One, memuat naik foto kenangan bersama Perdana Menteri ke akaun Facebooknya.", "r": {"result": "Maher, who was in Malaysia for eight days to promote his latest album, One, uploaded a memorable photo with the Prime Minister to his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kapsyennya, Maher memaklumkan dia sempat berbual tentang pelbagai topik termasuk seni, budaya dan Islam bersama Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "In his caption, Maher informed that he had a chance to chat about various topics including art, culture and Islam with Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan agar Malaysia terus dirahmati,\" tulis Maher di hujung status itu.", "r": {"result": "\"I pray that Malaysia continues to be blessed,\" wrote Maher at the end of the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri pula dalam status yang dimuat naik ke Facebook, mengakui meminati dan mengagumi mesej dakwah yang dibawa lagu-lagu dendangan penyanyi yang berasal dari Lubnan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, on the other hand, in a status uploaded to Facebook, admitted that he was interested in and admired the preaching message brought by the songs sung by the Lebanese singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Maher, One, buat masa ini tersenarai antara lima album paling laris dalam senarai iTunes Malaysia.", "r": {"result": "Maher's album, One, is currently listed among the top five best-selling albums in Malaysia's iTunes list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album tersebut dilancarkan pada Jun lalu, dengan lagu 'The Power' diangkat sebagai single pertama.", "r": {"result": "The album was launched last June, with the song 'The Power' being the first single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 pelajar, pengacara Akademi Fantasia 2016 diperkenal", "r": {"result": "14 students, hosts of Akademi Fantasia 2016 are introduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 orang pelajar Akademi Fantasia (AF) 2016 telah diperkenalkan selepas jejaka kelahiran Singapura, Sufi Rashid dinobatkan sebagai juara program realiti ini musim lalu.", "r": {"result": "A total of 14 students of Akademi Fantasia (AF) 2016 have been introduced after Singapore-born Sufi Rashid was crowned as the champion of this reality program last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 14 orang pelajar Akademi Fantasia (AF) 2016 telah diperkenalkan selepas jejaka kelahiran Singapura, Sufi Rashid dinobatkan sebagai juara program realiti ini musim lalu.", "r": {"result": "A total of 14 Akademi Fantasia (AF) 2016 students have been introduced after Singapore-born Sufi Rashid was crowned the champion of this reality program last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AF2016 menyaksikan tujuh pelajar lelaki iaitu Amal, 21 (Pulau Pinang) Amir, 20 (Selangor), Ikram, 26 (Kuala Lumpur) Zarol, 23 (Johor Bahru), Rais, 22 Selangor), Halmy, 23 (Kuala Lumpur) dan Isa, 23 (Selangor).", "r": {"result": "AF2016 saw seven male students namely Amal, 21 (Pulau Pinang) Amir, 20 (Selangor), Ikram, 26 (Kuala Lumpur) Zarol, 23 (Johor Bahru), Rais, 22 Selangor), Halmy, 23 (Kuala Lumpur) and Isa , 23 (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tujuh pelajar perempuan ialah AFI, 23 (Sabah), Ara, 19 (Negeri Sembilan), Rahila, 20 (Singapura), Riana, 26 (Pahang), Jasper, 23 (Johor), Asha, 20 (Melaka) dan Reshma, 18 (Selangor).", "r": {"result": "While the seven female students are AFI, 23 (Sabah), Ara, 19 (Negeri Sembilan), Rahila, 20 (Singapore), Riana, 26 (Pahang), Jasper, 23 (Johor), Asha, 20 (Melaka) and Reshma, 18 (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zizan Razak masih dikekalkan sebagai pengacara.", "r": {"result": "Meanwhile, Zizan Razak is still retained as a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi memperkenalkan barisan pelajar baru AF telah berlangsung di Soju, Sunway pada petang Selasa.", "r": {"result": "A session to introduce the line-up of new AF students took place at Soju, Sunway on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya musim ini, juara pertandingan JoHaRaStar anjuran radio rasmi AF2016, ERA fm akan diserap masuk untuk menyertai 14 pelajar lain pada konsert mingguan ketiga.", "r": {"result": "Specially this season, the winner of the JoHaRaStar competition organized by AF2016 official radio, ERA fm will be absorbed to join 14 other students at the third weekly concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus saluran Astro Ria, Raqim Ahmad berkata, Astro sentiasa teruja untuk membuka jendela AF setiap musim.", "r": {"result": "Astro Ria channel manager, Raqim Ahmad said, Astro is always excited to open the AF window every season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai perancangan teliti telah dirangka untuk menerbitkan sebuah lagi musim terbaik sekaligus memastikan kegemilangan AF dapat dikekalkan,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Various careful plans have been drawn up to publish another best season while also ensuring that the glory of AF can be maintained,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penyerapan masuk juara JoHaRaStar, Raqim memberitahu ia adalah kelainan pada musim ini selain untuk memberi cabaran kepada para pelajar.", "r": {"result": "Commenting on the absorption of the JoHaRaStar champion, Raqim said it was different this season in addition to challenging the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali kami menyerap masuk pelajar ke dalam akademi ketika pembelajaran sedang berlangsung, dan ini adalah cabaran buat mereka supaya sentiasa fokus kepada pembelajaran dan berjuang sehabis boleh demi memastikan kedudukan mereka di akademi terjamin,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is the first time we have absorbed students into the academy while learning is in progress, and this is a challenge for them to always focus on learning and fight as hard as possible to ensure their position in the academy is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AF 2016 akan mula bersiaran secara ekslusif menerusi saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) pada setiap hari Ahad, jam 9 malam bermula 21 Ogos ini.", "r": {"result": "AF 2016 will start broadcasting exclusively through Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels every Sunday, at 9pm starting 21 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert mingguan akan bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "The weekly concert will be broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu rutin harian para pelajar menjalani kehidupan di akademi boleh ditonton menerusi Diari AF 2016 pada setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6.30 petang bermula 15 Ogos di saluran sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the daily routine of the students living life at the academy can be watched through Diari AF 2016 every Monday to Friday, at 6.30pm starting 15 August on the same channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Vellfire hilang, Che Ta buat laporan polis", "r": {"result": "Vellfire's car is missing, Che Ta makes a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan milik aktres Rozita Che Wan dilaporkan hilang pagi tadi di kediamannya di Subang Taipan.", "r": {"result": "The vehicle belonging to actress Rozita Che Wan was reported missing this morning at her residence in Subang Taipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENDERAAN milik aktres Rozita Che Wan dilaporkan hilang pagi tadi di kediamannya di Subang Taipan.", "r": {"result": "A VEHICLE belonging to actress Rozita Che Wan was reported missing this morning at her residence in Subang Taipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus Che Ta, Afeeq Dzulkarnain, kereta jenis Toyota Vellfire berwarna hitam itu diletakkan di hadapan rumah Che Ta.", "r": {"result": "According to Che Ta's manager, Afeeq Dzulkarnain, the black Toyota Vellfire car was parked in front of Che Ta's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Che Ta menyedari keretanya hilang ketika dia mahu keluar pagi tadi.", "r": {"result": "\"Che Ta realized his car was missing when he wanted to go out this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir, Che Ta meletakkan keretanya di tempat parking malam semalam,\" kata Afeeq ketika dihubungi oleh Astro Gempak.", "r": {"result": "The last time, Che Ta parked his car in the parking lot last night,\" said Afeeq when contacted by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses mencari kereta dengan nombor pendaftaran WWQ 93, Che Ta telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "In the process of finding a car with registration number WWQ 93, Che Ta made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Che Ta kini dalam proses untuk mencari keretanya dan dia menghebahkan perkara itu menerusi laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"Che Ta is currently in the process of finding his car and he announced it through his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Che Ta dan suami, pelakon Zain Saidin sedang menyelesaikan beberapa urusan dengan pihak pengurusan tempat tinggal mereka sebelum mereka membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"Currently, Che Ta and her husband, actor Zain Saidin, are completing some matters with the management of their residence before they file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan mencari kereta tersebut menerusi rakaman kamera litar tertutup selepas membuat laporan polis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They will also search for the car through closed circuit camera footage after making a police report,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sebarang informasi mengenai kenderaan Che Ta, hubungi Afeeq di talian 012-6160949.", "r": {"result": "If you have any information about the Che Ta vehicle, contact Afeeq at 012-6160949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah sinematografi Mohd Noor Kassim pulang semula dua trofi FFM miliknya", "r": {"result": "Cinematography director Mohd Noor Kassim brought back his two FFM trophies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah sinematografi itu bertindak sedemikian sebagai protes terhadap keputusan pihak penganjur FFM28 yang mewujudkan pengasingan bahasa dalam pencalonan kategori utama festival tersebut.", "r": {"result": "The director of cinematography acted as a protest against the decision of the organizers of FFM28 to establish language segregation in the nominations of the main categories of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah sinematografi, Mohd Noor Kassim pada Isnin memulangkan kembali dua trofi Festival Filem Malaysia (FFM) yang dimenanginya sebelum ini kepada Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Datuk Kamil Othman.", "r": {"result": "Director of cinematography, Mohd Noor Kassim on Monday returned the two Malaysian Film Festival (FFM) trophies he won earlier to the Director of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Datuk Kamil Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu adalah sebagai tanda protes terhadap keputusan penganjur mewujudkan dua kategori berbeza untuk pencalonan filem yang bertanding di FFM28.", "r": {"result": "His action was a sign of protest against the organizer's decision to create two different categories for the nomination of films competing at FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor juga telah menarik diri dari pencalonan FFM28 atas isu yang sama.", "r": {"result": "Mohd Noor has also withdrawn from the FFM28 nomination on the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di laman Facebook Komuniti Filem Titiwangsa (KOMFIT) menunjukkan momen pemulangan trofi tersebut yang berlaku secara tidak formal:", "r": {"result": "A video uploaded on the Titiwangsa Film Community (KOMFIT) Facebook page shows the moment of the informal return of the trophy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penganjur FFM28 iaitu Finas dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) mewujudkan pengasingan bahawa bagi pencalonan kategori utama.", "r": {"result": "Earlier, the organizers of FFM28 namely Finas and the Malaysian Film Producers Association (PFM) created a separation that for the main category nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur antara lain berkata, peraturan itu dibuat bagi membezakan pembikinan filem yang menggunakan sekurang-kurangnya 70 peratus Bahasa Malaysia dengan filem yang tidak mencapai tahap berkenaan.", "r": {"result": "The organizers, among others, said that the rule was made to distinguish between films that use at least 70 percent Bahasa Malaysia and films that do not reach that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dan PFM memutuskan untuk mengekalkan keputusan mewujudkan dua kategori berkenaan, dengan Kamil memberi penjelasan bahawa hari penganugerahan akan berlangsung dalam tempoh tidak sampai sebulan.", "r": {"result": "Finas and PFM decided to maintain the decision to create the two categories, with Kamil explaining that the award day will take place in less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Vellfire milik Rozita Che Wan hilang di Subang Jaya", "r": {"result": "Rozita Che Wan's Vellfire car went missing in Subang Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mewah Vellfire milik pelakon terkenal Rozita Che Wan, dilaporkan hilang dipercayai dicuri di sebuah pangsapuri dekat USJ Taipan, Subang Jaya pagi tadi.", "r": {"result": "The Vellfire luxury vehicle belonging to famous actress Rozita Che Wan, was reported missing and believed to have been stolen from an apartment near USJ Taipan, Subang Jaya this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan MPV Toyota Vellfire milik pelakon tempatan Rozita Che Wan dilaporkan hilang di Subang Jaya, Selangor pada pagi Selasa.", "r": {"result": "Local actress Rozita Che Wan's Toyota Vellfire MPV was reported missing in Subang Jaya, Selangor on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Rozita, Afeeq Ignarcio mengesahkan perkara ini ketika dihubungi Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "Rozita's manager, Afeeq Ignarcio, confirmed this when contacted by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan tersebut hilang di kawasan tempat letak kereta di sebuah pangsapuri yang terletak berdekatan USJ Taipan dekat Subang Jaya,\" kata Afeeq.", "r": {"result": "\"The vehicle disappeared in the parking area of an apartment located near USJ Taipan near Subang Jaya,\" said Afeeq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Che Ta telah membuat laporan polis dekat Subang Jaya sejurus selepas menyedari kenderaannya hilang.", "r": {"result": "According to him, Che Ta made a police report near Subang Jaya immediately after realizing his vehicle was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Che Ta meninggalkan keretanya di kawasan tersebut semalaman dan menyedari kehilangannya pagi tadi.", "r": {"result": "\"Che Ta left his car in the area overnight and realized it was missing this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami sedang menunggu siasatan polis,\" tambahnya.", "r": {"result": "For now, we are waiting for the police investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun rasmi Instagram Rozita atau lebih mesra dengan panggilan Che Ta, beliau meminta mana-mana individu yang menjumpai kenderaannya dengan nombor pendaftaran WWQ 93 berwarna hitam agar segera  menghubungi pihak pengurusannya.", "r": {"result": "Through Rozita's official Instagram account or better known as Che Ta, he asked any individual who found his vehicle with black registration number WWQ 93 to immediately contact his management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kalangan selebriti seperti Datuk Aznil Nawawi, peminat turut membantu dengan memuat naik semula di Instagram mereka sejurus selepas menerima berita.", "r": {"result": "In addition to celebrities such as Datuk Aznil Nawawi, fans also helped by re-uploading on their Instagram right after receiving the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mempunyai maklumat berhubung kenderaannya diminta menghubungi Afeeq di 012-6160949.", "r": {"result": "Anyone with information regarding his vehicle is asked to contact Afeeq at 012-6160949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengasingan bahasa dalam FFM akan diperhalusi - Finas", "r": {"result": "The language isolation issue in FFM will be refined - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Finas, Datuk Kamil Othman, perkara itu akan dibawa kepada kementerian berkaitan bersama pihak strategik PFM.", "r": {"result": "According to the Director General of Finas, Datuk Kamil Othman, the matter will be brought to the relevant ministries together with PFM strategic parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengasingan bahasa dalam beberapa kategori di Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28) akan diperhalusi sehingga satu keputusan dicapai.", "r": {"result": "The issue of language segregation in several categories at the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) will be refined until a decision is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Datuk Kamil Othman, perbincangan mengenai perkara itu akan dibawa kepada kementerian berkaitan bersama pihak strategik Persatuan Penerbit Filem (PFM).", "r": {"result": "According to the Director General of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Datuk Kamil Othman, the discussion on the matter will be brought to the relevant ministries together with the strategic parties of the Film Producers Association (PFM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengambil kira pandangan dari pemain industri, saya akan berbincang mengenai perkara ini dengan PFM dan kementerian.", "r": {"result": "\"After taking into account the views of industry players, I will discuss this matter with PFM and the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini pencalonan dan kategori di FFM28 masih kekal sama,\" katanya selepas sesi penjelasan #TanyaFinas 2.0 pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the moment the nominations and categories at FFM28 remain the same,\" he said after the #TanyaFinas 2.0 explanation session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dalam sesi itu tertumpu kepada isu pengasingan bahasa dalam kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Lakon Layar Terbaik di FFM28 serta isu penganjuran FFM.", "r": {"result": "The discussion in the session focused on the issue of language segregation in the categories of Best Film, Best Director, Best Screenplay at FFM28 as well as the issue of organizing FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendekatan dilaksana untuk kekalkan identiti berimej Filem Nasional - PFM.", "r": {"result": "READ: An approach is implemented to maintain the identity of the National Film - PFM image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada beza filem Bahasa Malaysia atau Bukan Bahasa Malaysia - KP Finas.", "r": {"result": "READ: There is no difference between Bahasa Malaysia or Non-Malaysian films - KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil berkata, sesi perbincangan tersebut mencapai tujuannya apabila ramai pemain industri turun padang bersama-sama memberi pandangan.", "r": {"result": "Kamil said that the discussion session achieved its goal when many industry players took the field together to give their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama beliau tidak menolak kemungkinan ada perubahan yang akan dilakukan dalam industri filem Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, he did not rule out the possibility of changes being made in the Malaysian film industry in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas ini kita akan adakan dua atau tiga festival filem, tertakluk kepada keputusan perbincangan yang mana kita mengambil kira beberapa cadangan dan idea yang diberikan oleh pemain industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps after this we will hold two or three film festivals, subject to the results of discussions in which we take into account some suggestions and ideas given by industry players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli panel bersama dalam sesi perbincangan itu adalah Presiden PFM, Datuk Yusof Haslam dan Ketua Pegawai Eksekutif PFM, Pansha Nallia.", "r": {"result": "The joint panel members in the discussion session were PFM President, Datuk Yusof Haslam and PFM Chief Executive Officer, Pansha Nallia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam satu kenyataan PFM berkata pengasingan bahasa dalam beberapa kategori adalah tertakluk kepada kriteria 70 peratus Bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan yang menjadi syarat dalam kategori Filem Terbaik FFM.", "r": {"result": "Previously, in a statement PFM said the separation of languages in some categories was subject to the criterion of 70 percent Malay as the spoken language which is a requirement in the FFM Best Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi perbincangan yang diadakan di Pitching Centre Platinum Sentral itu turut dihadiri ramai penggiat seni tanah air seperti Pengarah Filem Datin Paduka Shuhaimi Baba, Pengerusi Persatuan Industri Rakaman Malaysia (RIM) Datuk Norman Abdul Halim, penerbit filem dan drama Mohd Noor Kadir, pelakon Sharifah Amani dan ramai lagi.", "r": {"result": "The discussion session held at the Pitching Center Platinum Sentral was also attended by many artists from the country such as Film Director Datin Paduka Shuhaimi Baba, Chairman of the Recording Industry Association of Malaysia (RIM) Datuk Norman Abdul Halim, film and drama producer Mohd Noor Kadir, actress Sharifah Amani and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas umum tarik diri, Mohd Noor Kassim hasrat pulangkan trofi FFM.", "r": {"result": "READ: After announcing his withdrawal, Mohd Noor Kassim wants to return the FFM trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya akan teliti isu kontroversi FFM28 - Salleh Said.", "r": {"result": "READ: I will look into the controversial issue of FFM28 - Salleh Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amalan pilih kasih dalam pencalonan FFM28 - Yusof Haslam", "r": {"result": "There is no favoritism in the nomination of FFM28 - Yusof Haslam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFM sedia melepaskan tugas menganjurkan FFM yang akan datang susulan tuduhan yang dilemparkan pada penganjuran kali ini.", "r": {"result": "PFM is ready to give up the task of organizing the next FFM following the accusations that were thrown at the organization this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM), Datuk Yusof Haslam menafikan wujudnya amalan pilih kasih dalam pemilihan calon yang bertanding dalam Festival Filem Malaysia (FFM) yang ke-28.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Film Producers Association (PFM), Datuk Yusof Haslam denied the existence of favoritism in the selection of candidates competing in the 28th Malaysian Film Festival (FFM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan tiada kepentingan peribadi yang berlaku dalam pemilihan calon untuk kategori Filem Terbaik.", "r": {"result": "He insisted that there was no personal interest involved in the selection of candidates for the Best Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani bersumpah tiada kepentingan peribadi yang berlaku dalam pemilihan calon FFM28 ini, malah barisan juri bagi FFM kali ini pun saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I dare to swear that there is no personal interest involved in the selection of FFM28 candidates, I don't even know the jury line for FFM this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelbagai tuduhan seperti salah guna kuasa dan sebagainya kepada PFM, saya dengan ini bersedia untuk melepaskan tanggungjawab ini kepada pihak lain pada acara FFM,\" katanya dalam sesi dialog #TanyaFinas 'FFM: Isu, Rasional dan Hala Tuju' di Pitching Centre Finas KL Sentral pada Isnin.", "r": {"result": "\"With various accusations such as abuse of power and so on to PFM, I am hereby ready to release this responsibility to other parties at the FFM event,\" he said in the #TanyaFinas dialogue session 'FFM: Issues, Rationale and Direction' at the Pitching Center Finas KL Central on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi dialog itu dipengerusikan Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Datuk Kamil Othman dan Ketua Pegawai Eksekutif PFM, Pansha Nalliah.", "r": {"result": "The dialogue session was chaired by the Director General of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Datuk Kamil Othman and the Chief Executive Officer of PFM, Pansha Nalliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'pilih kasih' itu mendapat tumpuan dalam sesi dialog itu susulan dua filem anak Yusof Haslam iaitu,  Mat Moto: Kami Mat Moto Bukan Mat Rempit  dan Munafik tercalon dalam kategori Filem Terbaik FFM28.", "r": {"result": "The issue of 'selective affection' gained focus in the dialogue session following two films by Yusof Haslam's son, Mat Moto: Kami Mat Moto Bukan Mat Rempit and Munafik nominated in the FFM28 Best Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA tolak hasrat kerjasama dengan Kanye West", "r": {"result": "IKEA rejected the idea of cooperation with Kanye West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA juga mempunyai cara yang agak menggelikan hati dalam memberi reaksi terhadap hasrat penyanyi hip-hop itu.", "r": {"result": "IKEA also has a rather amusing way of reacting to the hip-hop singer's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT Kanye West untuk bekerjasama dengan syarikat pengeluar perabot terkemuka dunia, IKEA, nampaknya terbantut.", "r": {"result": "Kanye West's desire to collaborate with the world's leading furniture manufacturer, IKEA, appears to have stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menolak, malah IKEA mempunyai cara yang agak menggelikan hati dalam memberi reaksi terhadap hasrat penyanyi hip-hop itu.", "r": {"result": "Not just refusing, but IKEA has a rather amusing way of reacting to the hip-hop singer's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik ke akaun Facebook, IKEA memuat naik sekeping imej dan kapsyen yang ditafsir ramai sebagai menyindir West secara halus.", "r": {"result": "In a status uploaded to its Facebook account, IKEA uploaded an image and a caption that many interpreted as a subtle jab at West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej katil yang disambung itu dilihat sebagai satu parodi kepada video muzik lagu Famous nyanyian West.", "r": {"result": "The attached bed image is seen as a parody of the music video for West's song Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West sebelum ini pernah membuat pengakuan sangat terinspirasi dengan IKEA dan berhasrat bekerjasama membuat rekaan perabot untuk IKEA.", "r": {"result": "West had previously confessed that he was very inspired by IKEA and wanted to work together to design furniture for IKEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super inspired by my visit to Ikea today , really amazing companymy mind is racing with the possibilities/p>-- KANYE WEST (@kanyewest) March 9, 2016.", "r": {"result": "Super inspired by my visit to Ikea today, really amazing company my mind is racing with the possibilities/p>-- KANYE WEST (@kanyewest) March 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap IKEA pada awal bulan ini memberitahu portal berita CNBC bahawa syarikat itu setakat ini tidak mempunyai rancangan kolaborasi dengan West.", "r": {"result": "An IKEA spokesperson earlier this month told the CNBC news portal that the company so far has no collaboration plans with West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Mizal saman Utusan RM25 juta berhubung artikel Pancaindera", "r": {"result": "AC Mizal sued Utusan for RM25 million regarding the Pancaindera article", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Mizal dan tiga yang lain failkan saman fitnah terhadap Utusan Melayu (M) Sdn Bhd dan tiga yang lain, menuntut ganti rugi RM25 juta.", "r": {"result": "AC Mizal and three others filed a defamation suit against Utusan Melayu (M) Sdn Bhd and three others, demanding RM25 million in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengacara Datuk Mizal Zaini atau dikenali sebagai AC Mizal bersama isterinya Datin Emylia Rosnaida Abdul  Hamid dan dua lagi memfailkan saman fitnah terhadap Utusan Melayu (M) Sdn Bhd dan tiga yang lain, menuntut ganti rugi RM25 juta.", "r": {"result": "Singer and lawyer Datuk Mizal Zaini known as AC Mizal together with his wife Datin Emylia Rosnaida Abdul Hamid and two others filed a defamation suit against Utusan Melayu (M) Sdn Bhd and three others, demanding RM25 million in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Mizal yang juga Presiden Peace Yall Sdn Bhd, syarikat yang mengendalikan operasi saluran radio penyiaran internet swasta, memfailkan saman itu melalui Tetuan Shahrir & Co pada 30 Mac lepas.", "r": {"result": "AC Mizal who is also the President of Peace Yall Sdn Bhd, a company that operates private internet broadcasting radio channels, filed the suit through Messrs. Shahrir & Co on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif dalam saman itu ialah AC Mizal, 45, Emylia Rosnaida, 43, yang juga naib presiden syarikat itu, Rashidi Ishak, 43, ketua pegawai eksekutif syarikat itu dan Peace Yall Sdn Bhd.", "r": {"result": "The plaintiffs in the suit are AC Mizal, 45, Emylia Rosnaida, 43, who is also the company's vice president, Rashidi Ishak, 43, the company's chief executive officer and Peace Yall Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan wartawan hiburan Utusan Melayu, Syed Musaddad Syed Mahdi, bekas Pengarang Mingguan Malaysia Ku Seman Ku Hussein, Ketua Pengarang Utusan Melayu Datuk Abdul Aziz Ishak dan Utusan Melayu sebagai defendan pertama hingga keempat.", "r": {"result": "They named Utusan Melayu entertainment reporter Syed Musaddad Syed Mahdi, former Malaysian Weekly Editor Ku Seman Ku Hussein, Utusan Melayu Editor-in-Chief Datuk Abdul Aziz Ishak and Utusan Melayu as the first to fourth defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pernyataan tuntutan, kesemua plaintif mendakwa Syed Musaddad melalui sisipan Pancaindera yang diterbitkan bersama-sama dengan Mingguan Malaysia membuat andaian fitnah terhadap plaintif-plaintif di dalam artikel berjudul 'Peace Yall FM Tak Bayar Gaji'.", "r": {"result": "According to the statement of claim, all the plaintiffs claim that Syed Musaddad through the Pancaindera insert published together with Mingguan Malaysia made defamatory assumptions against the plaintiffs in the article entitled 'Peace Yall FM Tak Bayar Gaji'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa perkataan-perkataan dalam artikel itu menggambarkan kesemua plaintif merupakan majikan, presiden syarikat, ahli  perniagaan, ahli masyarakat atau individu yang tidak bertanggungjawab, cuai, dan lalai terhadap pekerja mereka.", "r": {"result": "They claim that the words in the article describe all the plaintiffs as employers, company presidents, businessmen, members of the public or individuals who are irresponsible, negligent, and negligent towards their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua plaintif mendakwa perkataan itu juga boleh menggambarkan mereka mempunyai reputasi kewangan atau perniagaan yang teruk dan tidak boleh dipercayai,  sedang menanggung beban hutang atau kewangan yang teruk hingga tidak mampu untuk membayar gaji pekerja.", "r": {"result": "All of the plaintiffs claimed that the word could also describe them as having a bad financial or business reputation and being unreliable, being burdened with debt or finances so bad that they could not afford to pay workers' wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka  mendakwa reputasi dan nama baik mereka selaku ahli perniagaan dan penggiat bidang seni telah terjejas teruk.", "r": {"result": "They claim that their reputation and good name as businessmen and artists have been badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut ganti rugi am bagi memfitnah sebanyak RM15 juta dan ganti rugi teruk RM10 juta, kos dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "They claim general damages for defamation of RM15 million and aggravated damages of RM10 million, costs and other relief as the court deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam  Ahmad Shahrir Baharuddin yang mewakili kesemua plaintif ketika ditemui pemberita selepas prosiding di dalam kamar Hakim Abu Bakar Jais hari ini, memaklumkan mahkamah menyarankan kedua-dua pihak supaya menyelesaikan kes saman fitnah itu melalui proses mediasi.", "r": {"result": "Lawyer Ahmad Shahrir Baharuddin, who represented all the plaintiffs when met by reporters after the proceedings in the chambers of Judge Abu Bakar Jais today, informed the court that it advised both parties to resolve the defamation suit case through a mediation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mahkamah menetapkan esok untuk pengurusan kes berkenaan.", "r": {"result": "He said the court set tomorrow for the management of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada prosiding itu ialah peguam Ooi She Yi yang mewakili kesemua defendan.", "r": {"result": "Also present at the proceedings was lawyer Ooi She Yi who represented all the defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: 'Pembahagian kategori mengikut bahasa bukan satu diskriminasi' - FDAM", "r": {"result": "FFM28: 'Categorizing by language is not discrimination' - FDAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika FFM mengamalkan diskriminasi, Saw Teong Hin dan filem arahannya, Jejak Warriors, tidak akan tercalon dalam kategori utama.", "r": {"result": "If FFM practices discrimination, Saw Teong Hin and his directorial film, Trail of Warriors, will not be nominated in the main category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN isu pengasingan kategori dalam Festival Filem Malaysia ke 28 (FFM28), Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM) menjelaskan tindakan itu bukanlah sesuatu yang baharu dalam industri perfileman antarabangsa.", "r": {"result": "FOLLOWING the category separation issue in the 28th Malaysian Film Festival (FFM28), the Directors Association of Malaysia (FDAM) explained that the action is not something new in the international film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh situasi yang sama yang turut diamalkan di negara-negara seperti India dan Austria, FDAM menegaskan tidak wujud unsur diskriminasi, sebaliknya ia hanya bertunjangkan asas memperjuangkan karya berbahasa kebangsaan dalam FFM.", "r": {"result": "Taking the example of the same situation that is also practiced in countries such as India and Austria, FDAM insists that there is no element of discrimination, instead it is only based on the foundation of fighting for national language works in FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengarah bukan Melayu diberi peluang yang sama untuk dicalonkan dalam kategori utama, seperti Saw Teong Hin melalui filem Jejak Warriors, memandangkan filem itu menggunakan bahasa Malaysia sebagai perantaraan.", "r": {"result": "Even non-Malay directors were given the same opportunity to be nominated in the main category, such as Saw Teong Hin through the film Jejak Warriors, given that the film used Malaysian language as medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu bukan Melayu juga dipertimbangkan dalam kategori bahasa kebangsaan jika menghasilkan karya dalam bahasa itu, contohnya Saw Teong Hin dan filem arahannya, Jejak Warriors.", "r": {"result": "\"Non-Malay individuals are also considered in the national language category if they produce works in that language, for example Saw Teong Hin and his film, Jejak Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FFM memberi pengkhususan beberapa kategori selaras dengan semangat perlembagaan di mana bahasa Melayu ialah bahasa kebangsaan,\" jelas FDAM melalui satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"FFM specializes in several categories in line with the spirit of the constitution where Malay is the national language,\" explained FDAM through a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 mencetuskan kontroversi apabila mengasingkan tiga kategori utama iaitu Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik, kepada dua, iaitu bahasa Malaysia dan bukan bahasa Malaysia.", "r": {"result": "FFM28 caused controversy when it separated the three main categories, namely Best Film, Best Director and Best Screenplay, into two, namely Bahasa Malaysia and non-Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM: Apa saja filem yang lahir dari negara ini harus diterima sebagai filem Malaysia - Mahadi J Murat.", "r": {"result": "READ: FFM: Any film born in this country should be accepted as a Malaysian film - Mahadi J Murat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya akan teliti isu kontroversi FFM28 - Salleh Said.", "r": {"result": "READ: I will look into the controversial issue of FFM28 - Salleh Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MIC minta Finas tidak asingkan kategori filem berdasarkan bahasa.", "r": {"result": "READ: MIC asks Finas not to separate film categories based on language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dominasi pencalonan akhir FFM28", "r": {"result": "Astro dominates the FFM28 final nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem terbitan dan edaran Astro dan anak-anak syarikatnya berjaya mendominasi pencalonan akhir Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28).", "r": {"result": "Films produced and distributed by Astro and its subsidiaries managed to dominate the final nominations of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan dan edaran Astro serta anak-anak syarikatnya berjaya mendominasi pencalonan akhir Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28).", "r": {"result": "Films produced and distributed by Astro and its subsidiaries managed to dominate the final nominations of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, Astro menerima 43 pencalonan.", "r": {"result": "In total, Astro received 43 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai adalah filem terbitan Astro Shaw, Ola Bola yang memperolehi 14 pencalonan, diikuti sebuah lagi filem terbitan produksi yang sama, Polis Evo dengan 10 pencalonan.", "r": {"result": "Topping the list is the film produced by Astro Shaw, Ola Bola which received 14 nominations, followed by another film produced by the same production, Polis Evo with 10 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola menerima pencalonan dalam beberapa kategori utama, antaranya kategori Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia, Pengarah Terbaik Bukan Dalam Bahasa Malaysia dan Lakon Layar Terbaik Bukan Dalam Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Ola Bola received nominations in several major categories, including the categories of Film Not in the Malaysian Language, Best Director Not in the Malaysian Language and Best Screenplay Not in the Malaysian Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya akan teliti isu kontroversi FFM28 - Salleh Said.", "r": {"result": "READ: I will look into the controversial issue of FFM28 - Salleh Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu FFM28: Rahman Dahlan minta FINAS, PFM perhalusi keputusan.", "r": {"result": "READ: FFM28 issue: Rahman Dahlan asks FINAS, PFM to refine the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo tercalon dalam kategori Filem Terbaik selain dua kategori Pelakon Lelaki Terbaik menerusi Shaheizy Sam dan Zizan Razak.", "r": {"result": "Polis Evo is nominated in the Best Film category in addition to two Best Actor categories through Shaheizy Sam and Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Lisa Surihani dan Aaron Aziz, Suamiku Encik Perfect 10 pula memperolehi lima pencalonan, termasuk kategori Pelakon Lelaki dan Wanita Terbaik.", "r": {"result": "The film starring Lisa Surihani and Aaron Aziz, Suamiku Encik Perfect 10 also received five nominations, including the Best Actor and Best Actress categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima pencalonan adalah filem Cicakman 3 yang merupakan hasil kerjasama Astro Shaw dan KRU Studios.", "r": {"result": "Also receiving nominations is the film Cicakman 3 which is a collaboration between Astro Shaw and KRU Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tercalon menerusi empat kategori.", "r": {"result": "It is nominated through four categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami hormati Bahasa Melayu namun filem ada 'bahasanya' sendiri' - Pengarah 'Jagat'.", "r": {"result": "READ: 'We respect the Malay language but films have their own 'language'' - Director of 'Jagat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem lain yang termasuk tidak ketinggalan menempatkan diri dalam kalangan calon adalah Langit Cinta dan Pilot Cafe selain dua filem dokumentari, Menanti Sinar Keamanan dan Mindanao Pernantian Kemerdekaan.", "r": {"result": "Other films that are among the candidates are Langit Cinta and Pilot Cafe in addition to two documentary films, Menanti Sinar Keamanan and Mindanao Pernantian Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 bakal berlangsung di Dewan Plenary, Kuala Lumpur Convention Centre di ibu negara pada 3 September.", "r": {"result": "FFM28 will take place at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center in the capital on September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC minta Finas tidak asingkan kategori filem berdasarkan bahasa", "r": {"result": "MIC asks Finas not to separate film categories based on language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Datuk Seri Dr S.Subramaniam meminta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) supaya tidak memisahkan kategori filem yang dipertandingkan pada Festival Filem Malaysia (FMM) 201", "r": {"result": "MIC President, Datuk Seri Dr S. Subramaniam asked the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) not to separate the categories of films competing at the Malaysian Film Festival (FMM) 201", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Datuk Seri Dr S.Subramaniam meminta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) supaya tidak memisahkan kategori filem yang dipertandingkan pada Festival Filem Malaysia (FMM) 2016.", "r": {"result": "MIC President, Datuk Seri Dr S. Subramaniam asked the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) not to separate the categories of films competing at the Malaysian Film Festival (FMM) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri perfileman perlu menjadi contoh kepada industri lain untuk menyatukan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said the film industry needs to be an example to other industries to unite Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa mengasingkan.", "r": {"result": "\"Why isolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan wujud pengasingan dalam budaya, sukan dan bidang lain yang menjadi medium perpaduan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "There should not be isolation in culture, sports and other fields that are a medium of unity,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kesihatan diminta mengulas mengenai keputusan Finas dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia mewujudkan kategori filem dalam bahasa Malaysia dan bukan dalam bahasa Malaysia untuk dipertandingkan pada festival kali ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Health, was asked to comment on the decision of Finas and the Malaysian Film Producers Association to create a category of films in the Malaysian language and not in the Malaysian language to compete at this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Ola Bola' dan 'Jagat' yang dicalonkan bagi kategori filem terbaik bukan dalam bahasa Malaysia telah menimbulkan bantahan sebilangan penggiat filem tempatan.", "r": {"result": "The films 'Ola Bola' and 'Jagat' nominated for the best non-Malaysian film category have raised objections from a number of local film activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengejutkan filem seperti Ola Bola dan Jagat tidak dicalonkan di bawah kategori bahasa Malaysia,\" kata Dr Subramaniam.", "r": {"result": "\"It is surprising that films like Ola Bola and Jagat were not nominated under the Malaysian language category,\" said Dr Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami hormati Bahasa Melayu namun filem ada 'bahasanya' sendiri' - Pengarah 'Jagat'.", "r": {"result": "READ: 'We respect the Malay language but films have their own 'language'' - Director of 'Jagat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu FFM28: Rahman Dahlan minta FINAS, PFM perhalusi keputusan.", "r": {"result": "READ: FFM28 issue: Rahman Dahlan asks FINAS, PFM to refine the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM: Tiada beza filem Bahasa Malaysia atau Bukan Bahasa Malaysia - KP Finas.", "r": {"result": "READ: FFM: There is no difference between Bahasa Malaysia or Non-Malaysian films - KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak dilapor sebagai berkata beliau akan berbincang isu berkenaan dengan Finas.", "r": {"result": "Last Saturday, the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak was reported as saying that he would discuss issues related to Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami hormati Bahasa Melayu namun filem ada 'bahasanya' sendiri' - Pengarah 'Jagat'", "r": {"result": "'We respect the Malay language but films have their own 'language'' - Director of 'Jagat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem Jagat berkata filem sebagai media visual mempunyai bahasanya tersendiri  dan perlu mendahului aspek lain.", "r": {"result": "Filmmaker Jagat said film as a visual medium has its own language and needs to take precedence over other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem Jagat berkata filem sebagai media visual mempunyai bahasanya tersendiri dan perlu mendahului aspek lain, termasuk bahasa pertuturan.", "r": {"result": "Filmmaker Jagat said film as a visual medium has its own language and needs to take precedence over other aspects, including spoken language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan pengarah Jagat Shanjhey Kumar Perumal dan penerbit eksekutif Sivanantham Perianan dalam satu kenyataan pada Ahad berkata mereka menghormati Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan namun percaya bahawa filem turut mempunyai bahasanya tersendiri iaitu \"bahasa perfileman\".", "r": {"result": "Writer and director Jagat Shanjhey Kumar Perumal and executive producer Sivanantham Perianan in a statement on Sunday said they respect Malay as the National Language but believe that films also have their own language, the \"film language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pembikinan filem, kami percaya bahawa bahasa perfileman mendahului aspek perfileman lain termasuk bahasa pertuturan, lakonan, skor muzik, penataan seni dan sebagainya,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"In the context of filmmaking, we believe that film language takes precedence over other aspects of film including spoken language, acting, music score, art design and so on,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menjelaskan bahawa borang pencalonan tidak menggariskan bahawa filem yang memohon menyertai festival perlu menggunakan Bahasa Kebangsaan sebagai medium.", "r": {"result": "They also explained that the nomination form does not outline that films applying to participate in the festival must use the National Language as a medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tiada ruang pencalonan disediakan untuk kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik (Bukan Dalam Bahasa Malaysia) dan Lakon Layar Terbaik (Bukan Dalam Bahasa Malaysia).", "r": {"result": "\"In fact, there is no nomination space available for the Best Film, Best Director (Not in Malaysian) and Best Screenplay (Not in Malaysian) categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan surat PFM (Persatuan Penerbit Filem) kepada Finas, keputusan untuk mewujudkan kategori-kategori tersebut dibuat dalam mesyuarat tergempar PFM pada 14 Julai 2016,\" kata mereka dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on the PFM (Film Producers' Association) letter to Finas, the decision to create the categories was made in an emergency PFM meeting on 14 July 2016,\" they said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka menyaran Jawatankaasa FFM28 untuk menjadikan Festival Filem nasional negara India sebagai penanda aras susulan isu pengasingan tiga kategori utama festival itu setelah senarai calon diumumkan baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, they recommended Jawatankaasa FFM28 to make the national Film Festival of India a benchmark following the issue of the separation of the three main categories of the festival after the list of candidates was announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara itu mempunyai latar belakang masyarakat majmuk yang lebih kompleks berbanding Malaysia,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The country has a more complex plural society background than Malaysia,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh mereka yang dimuat naik di laman Facebook 'Jagat The Movie'.", "r": {"result": "Here is their full statement uploaded on the 'Jagat The Movie' Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu kami ingin merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) yang telah mencalonkan Filem Jagat dalam sembilan kategori (enam kategori terbuka dan tiga kategori bukan Bahasa Malaysia) dalam FFM28.", "r": {"result": "First of all, we would like to express our appreciation and gratitude to the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) and the Malaysian Film Producers Association (PFM) who nominated Jagat Films in nine categories (six open categories and three non-Malaysian language categories) in FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menganggap pencalonan ini sebagai suatu penghargaan yang tinggi oleh Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "We consider this nomination as a high appreciation by the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya pencalonan ini memberi dorongan untuk kami terus bergiat aktif dan maju jaya dalam bidang perfileman.", "r": {"result": "Indeed, this nomination gives us the impetus to continue being active and successful in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, setelah membuat penelitian secara mendalam, kami ingin merakamkan pendirian kami di sini bahawa Filem Jagat akan menyertai FFM28 yang dijadualkan diadakan pada 3 September 2016.", "r": {"result": "Accordingly, after doing in-depth research, we would like to record our position here that Jagat Films will participate in FFM28 which is scheduled to be held on September 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHARGAAN KEPADA FINAS.", "r": {"result": "APPRECIATION TO FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kami sedar bahawa, pada asalnya kebanyakkan inisiatif dalam bidang perfileman Negara dilaksanakan untuk memartabatkan filem Bahasa Melayu dengan mangambil kira realiti bahawa pasaran dan pembikinan filem didominasi oleh filem Bahasa Melayu.", "r": {"result": "2. We are aware that, originally, most of the initiatives in the field of national films were implemented to dignify Malay language films by taking into account the reality that the market and film making is dominated by Malay language films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini mula berubah semenjak tahun 2012 apabila wajib tayang dan insentif pengecualian cukai yang diwujudkan untuk melindungi filem Bahasa Melayu dilanjutkan kepada filem bukan Bahasa Melayu juga.", "r": {"result": "This scenario began to change since 2012 when mandatory screening and tax exemption incentives created to protect Malay language films were extended to non-Malay films as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ini pembikinan filem-filem bukan Bahasa Melayu terus berkembang maju dari segi bilangan dan kualiti.", "r": {"result": "Following this, the production of non-Malay films continues to thrive in terms of number and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem yang diterbitkan secara persendirian (independent) and filem bukan Bahasa Melayu turut diberi akses kepada pelbagai jenis dana yang disediakan oleh Finas secara khasnya dan pelbagai Agensi Kerajaan lain secara amnya.", "r": {"result": "Films produced privately (independent) and non-Malay films are also given access to various types of funds provided by Finas in particular and various other Government Agencies in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas juga turut mengiktiraf dan mencalonkan filem-filem bukan Bahasa Melayu ke festival filem antarabangsa mewakili Malaysia dan membantu dalam usaha memasarkannya di peringkat antarabangsa seperti Cannes Film Market.", "r": {"result": "Finas also recognizes and nominates non-Malay films to international film festivals representing Malaysia and helps in marketing them internationally such as the Cannes Film Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mewakili penggiat seni generasi baru ingin merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih ke atas niat dan inisiatif yang telah dan sedang dijalankan oleh Finas seperti di atas.", "r": {"result": "We, representing the new generation of art activists, would like to express our appreciation and gratitude for the intentions and initiatives that have been and are being carried out by Finas as above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan itu, keputusan untuk memberi ruang kepada filem bukan Bahasa Melayu bertanding dalam Festival Filem Malaysia boleh dilihat sebagai suatu penghargaan tertinggi dalam senario perfileman Negara.", "r": {"result": "Furthermore, the decision to give space to non-Malay language films to compete in the Malaysian Film Festival can be seen as the highest award in the country's film scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU PENGKELASAN KATEGORI FFM28.", "r": {"result": "CATEGORY CLASSIFICATION ISSUES FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Walaubagaimanpun, kami percaya bahawa terdapat ruang untuk penambahbaikan dalam penganjuran festival ini.", "r": {"result": "3. However, we believe that there is room for improvement in the organization of this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, isu berkaitan pengasingan tiga kategori utama festival iaitu Kategori Filem Terbaik FFM28 & Filem Terbaik Bukan Dalam Bahasa Malaysia, Pengarah Terbaik FFM28 & Pengarah Terbaik Bukan Dalam Bahasa Malaysia, Lakon Layar Terbaik FFM28 & Lakon Layar Terbaik Bukan Dalam Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Firstly, the issue related to the separation of the festival's three main categories, which are the FFM28 Best Film & Best Film Not In Malaysian, Best FFM28 Director & Best Non-Malaysian Director, FFM28 Best Screenplay & Best Non-Malaysian Screenplay categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat PFM kepada Finas bertarikh 14 Julai 2016, adalah jelas bahawa pengkelasan ini dicadangkan oleh pihak PFM.", "r": {"result": "Based on PFM's letter to Finas dated 14 July 2016, it is clear that this classification is proposed by PFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenyataan media oleh pihak PFM juga mewajarkan keputusan tersebut dan dijelaskan bahawa keputusan tersebut dibuat berdasarkan peruntukan akta tertentu.", "r": {"result": "Several media statements by the PFM also justified the decision and explained that the decision was made based on the provisions of certain acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berdasarkan penelitiaan, kami mendapati akta yang berkaitan dengan isu ini, Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia 1981 (Akta 244) tidak menyentuh tentang penggunaan Bahasa Kebangsaan sebagai hanya satu-satunya medium dalam pembikinan filem.", "r": {"result": "4. Based on research, we found that the act related to this issue, the Malaysian National Film Development Corporation Act 1981 (Act 244) does not touch on the use of the National Language as the only medium in film making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tiada definisi yang memperuntukan apa itu sebenarnya Filem Kebangsaan atau Filem Malaysia.", "r": {"result": "In fact, there is no definition that defines what is actually a National Film or a Malaysian Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jikalau isunya tidak melibatkan akta tetapi peraturan-peraturan yang telah diadakan oleh jawatankuasa tertentu yang diwujudkan untuk melaksanakan Festival Filem Malaysia, maka kami ingin merujuk kepada peraturan-peraturan yang telah digariskan di dalam borang pencalonan FFM28. Hasil penelitian, borang pencalonan tidak menggariskan bahawa filem yang memohon menyertai festival perlu menggunakan Bahasa Kebangsaan sebagai medium.", "r": {"result": "5. If the issue does not involve the act but the regulations that have been held by a certain committee that was created to implement the Malaysian Film Festival, then we would like to refer to the regulations that have been outlined in the FFM28 nomination form. As a result of research, the nomination form does not outline that films applying to participate in the festival must use the National Language as a medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiada ruang pencalonan disediakan untuk kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik (Bukan Dalam Bahasa Malaysia) & Lakon Layar Terbaik (Bukan Dalam Bahasa Malaysia).", "r": {"result": "In fact, there is no nomination space available for the Best Film, Best Director (Not In Malaysian) & Best Screenplay (Not In Malaysian) categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat PFM kepada Finas, keputusan untuk mewujudkan kategori-kategori tersebut dibuat dalam mesyuarat tergempar PFM pada 14 Julai 2016.", "r": {"result": "Based on PFM's letter to Finas, the decision to create the categories was made in an emergency PFM meeting on 14 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sehubungan itu, kami memohon supaya PFM menjelaskan dan mempamerkan punca kuasa bagi penggunaan 70 peratus Bahasa Melayu yang menjadi rujukan dalam pemilihan dan penjurian filem terbaik Festival Filem Malaysia selama ini.", "r": {"result": "6. Accordingly, we request that the PFM explain and demonstrate the reason for the use of 70 percent Malay which is a reference in the selection and judging of the best films of the Malaysian Film Festival over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seandainya peraturan ini adalah ditetapkan oleh jawatankuasa yang diamanatkan untuk penganjuran Festival Filem Malaysia, maka kami percaya bahawa ianya boleh dirombak menerusi sesi dialog dengan mengambil kira pandangan pelbagai pihak bagi kepentingan industri perfileman Malaysia.", "r": {"result": "7. If this rule is set by the committee mandated to organize the Malaysian Film Festival, then we believe that it can be reformed through a dialogue session taking into account the views of various parties for the benefit of the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sehubungan ini, kami ingin menyarankan agar Jawatankuasa FFM membuat penandaarasan dengan pelaksanaan Festival Filem peringkat nasional negara India yang mempunyai latar belakang masyarakat majmuk yang lebih kompleks berbanding Malaysia.", "r": {"result": "8. In this regard, we would like to suggest that the FFM Committee make a benchmark with the implementation of the national level Film Festival of India, which has a more complex society background than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHARGAAN KEPADA RAKAN SEPERJUANGAN & PERBEZAAN STRATEGI.", "r": {"result": "APPRECIATION TO COMMUNITIES & STRATEGIC DIFFERENCES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kami ingin merakamkan penghargaan kepada rakan-rakan seperjuangan kami iaitu saudara Alfie Palermo (Penulis), saudara Al Jafree Md Yusop (Komuniti Filem Titiwangsa) saudara Adflin Shauki (Pengarah & Pelakon), saudara Mad Noor Kassim (Sinematografer) kerana menyuarakan pendapat masing-masing demi kepentingan dan penambahbaikan dalam penganjuran Festival Filem Malaysia.", "r": {"result": "9. We would like to express our appreciation to our comrades, brother Alfie Palermo (Writer), brother Al Jafree Md Yusop (Titiwangsa Film Community), brother Adflin Shauki (Director & Actor), brother Mad Noor Kassim (Cinematographer) for voicing their opinions -each for the benefit and improvement in the organization of the Malaysian Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan tersebut telah menyuarakan pendirian mereka dalam media massa dan juga mengistiyarkan penarikan diri dari menyertai FFM28. Kami percaya bahawa ia adalah di antara strategi yang boleh membawa kepada pembaharuan dalam penganjuran Festival Filem Malaysia.", "r": {"result": "The friends have voiced their stance in the mass media and also announced their withdrawal from participating in FFM28. We believe that it is among the strategies that can lead to reform in the organization of the Malaysian Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin merakamkan penghargaan kepada ahli politik dan ahli perniagaan yang menyuarakan pendapat serta cadangan masing-masing demi kepentingan penganjuran festival ini.", "r": {"result": "We would also like to express our appreciation to the politicians and businessmen who voiced their opinions and suggestions for the sake of organizing this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Walaubagaimanapun, kami dari pihak Filem Jagat mengambil pendirian untuk bekerja ke arah pencapaian hasrat yang sama seperti rakan-rakan seperjuangan tetapi melalui strategi yang berlainan.", "r": {"result": "10. However, we from Jagat Films take a stand to work towards the achievement of the same goals as our comrades but through different strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya bahawa isu ini boleh diselesaikan atau penambahbaikan boleh dibuat menerusi sesi dialog dengan pihak-pihak yang terlibat dalam penganjuran festival.", "r": {"result": "We believe that this issue can be resolved or improvements can be made through a dialogue session with the parties involved in organizing the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIRIAN MENGENAI BAHASA.", "r": {"result": "STANDING ON LANGUAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Kami menghormati Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "11. We respect Malay as the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini termaktub dalam Perlembangaan Malaysia dan tiada siapapun yang boleh mempertikaikan perkara tersebut.", "r": {"result": "This matter is enshrined in the Malaysian Constitution and no one can dispute the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk 'Jagat' sendiri adalah diambil dari perkataan Melayu 'Jahat'.", "r": {"result": "The title 'Jagat' itself is taken from the Malay word 'Jahat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagat telah jelas mempamerkan Bahasa Melayu sebagai alat perpaduan (unity tool) apabila watak pelbagai kaum dalam filem tersebut bertutur dalam Bahasa Melayu apabila ada interaksi di antara mereka.", "r": {"result": "Jagat has clearly displayed the Malay language as a unity tool when the characters of various races in the film speak in the Malay language when there is interaction between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami percaya bahawa filem sebagai media visual mempunyai bahasanya sendiri iaitu bahasa perfileman (film language).", "r": {"result": "However, we believe that film as a visual media has its own language which is film language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dalam konteks pembikinan filem, kami percaya bahawa bahasa perfileman mendahului aspek perfileman lain termasuk bahasa pertuturan, lakonan, skor muzik, penataan seni dan sebagainya.", "r": {"result": "Accordingly, in the context of filmmaking, we believe that film language precedes other aspects of film including spoken language, acting, music score, art arrangement and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Kami sebagai penggiat seni mempunyai harapan untuk melihat dan untuk turut serta dalam penerbitan filem di dalam bahasa minoriti dari Semenanjung Malaysia dan Malaysia Timur (Iban, Bidayah, Kadazan Dusun & sebagainya).", "r": {"result": "12. We as art activists hope to see and participate in the production of films in minority languages from Peninsular Malaysia and East Malaysia (Iban, Bidayah, Kadazan Dusun & so on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya dalam meraikan kepelbagaian dan ini tidak bermaksud merendahkan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "We believe in celebrating diversity and this does not mean demeaning Malay as the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSPEKTASI.", "r": {"result": "EXPECTATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Besarlah harapan kami seandainya rombakan dan penambahbaikan dalam penganjuran Festival Filem Malaysia seperti yang dicadangkan oleh pelbagai pihak dapat dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "13. It is our great hope that the reorganization and improvement in the organization of the Malaysian Film Festival as suggested by various parties can be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jika penambahbaikan tersebut melibatkan sebarang peruntukan akta atau peraturan tertentu, kami sedar bahawa ia mungkin mengambil masa yang lebih lama untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "But, if the improvement involves any provision of a specific act or regulation, we are aware that it may take longer to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat tersebut, kami bersedia untuk bekerjasama dengan pihak-pihak yang terlibat untuk menjadikan penambahbaikan tersebut suatu realiti walaupun ia mungkin mengambil masa yang lebih panjang.", "r": {"result": "Realizing that fact, we are ready to work with the parties involved to make the improvement a reality even if it may take longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Sebagai penggiat seni, kami sentiasa menaruh harapan kepada masa depan yang lebih baik dari hari ini.", "r": {"result": "14. As artists, we always hope for a better future than today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario industri perfileman Malaysia, kami percaya bahawa perubahan yang positif sedang berlaku sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "In the Malaysian film industry scenario, we believe that positive changes are taking place lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya industri perfileman berada di persimpangan yang penting di mana penambahbaikan holistik berpandukan objektif tertentu (common objective) perlu dibuat untuk kita sentiasa berdaya saing dan terus maju jaya di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "We believe the film industry is at an important crossroads where holistic improvements based on a specific objective (common objective) need to be made for us to always be competitive and continue to thrive at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Shanjey Kumar Perumal adalah penulis dan pengarah 'Jagat'.", "r": {"result": "* Shanjey Kumar Perumal is the writer and director of 'Jagat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu FFM28: Rahman Dahlan minta FINAS, PFM perhalusi keputusan", "r": {"result": "FFM28 issue: Rahman Dahlan asks FINAS, PFM to refine the results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan berkata Pembahagian kategori utama mengikut bahasa akan membunuh industri perfileman.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan said dividing the main categories according to language will kill the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) perlu mengkaji semula keputusan berhubung pembahagian kategori utama mengikut bahasa pada Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28).", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) and the Malaysian Film Producers Association (PFM) need to review the decision regarding the division of the main categories by language at the 28th Malaysian Film Festival (FFM28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan berkata, pada pandangannya, tindakan itu hanya akan membunuh industri yang sepatutnya mereka selamatkan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan said, in his view, the action will only kill the industry they are supposed to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tweetnya, Datuk Abdul Rahman berkata, sepatutnya pemain industri kreatif yang menerajui pembangunan industri itu, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "In his tweet, Datuk Abdul Rahman said, it should be creative industry players who lead the development of the industry, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM - Tiada beza filem Bahasa Malaysia atau Bukan Bahasa Malaysia - KP Finas .", "r": {"result": "READ: FFM - There is no difference between Bahasa Malaysia or Non-Malaysian films - KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kontroversi FFM28 yang disifatkan bercanggah dengan agenda perpaduan negara.", "r": {"result": "He commented on the FFM28 controversy which was deemed to be in conflict with the national unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope Finas and PFM will reverse their decision because it seems to me they are killing the very industry they are trying to save.", "r": {"result": "I hope Finas and PFM will reverse their decision because it seems to me they are killing the very industry they are trying to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) August 7, 2016.", "r": {"result": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) August 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no place for language profiling in creative industry.", "r": {"result": "There is no place for language profiling in the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't use it to curtail their creativity.", "r": {"result": "Don't use it to curtail their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let them be & see the spark!", "r": {"result": "Let them be & see the spark!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) August 7, 2016.", "r": {"result": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) August 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola & Jagat are epitome of hard work, creativity & passion of Malaysians.", "r": {"result": "Ola Bola & Jagat are the epitome of hard work, creativity & passion of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Finas & PFM... Lighten up please!", "r": {"result": "To Finas & PFM... Lighten up please!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) August 7, 2016.", "r": {"result": "-- Abdul Rahman Dahlan (@mpkotabelud) August 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran anugerah berprestij FFM28 mencetus kejutan tahun ini apabila buat kali pertama, pencalonan bagi filem terbaik, pengarah terbaik dan lakon layar terbaik dibahagikan kepada dua iaitu bagi 'filem dalam bahasa malaysia' dan  'filem bukan dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "The organization of the prestigious FFM28 awards caused a surprise this year when for the first time, the nominations for best film, best director and best screenplay were divided into two, namely for 'films in Malaysian language' and 'films not in Bahasa Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, dua kategori baharu diumumkan bagi persaingan trofi kali ini iaitu 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia terbaik' dan 'Lakon Layar Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "This means, two new categories have been announced for the trophy competition this time, namely 'Best Non-Malaysian Film Director' and 'Best Non-Malaysian Film Screenplay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penganjuran FFM27 lalu, kategori 'Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik' telah mula diperkenalkan, dan menyaksikan filem The Journey membawa pulang anugerah tersebut.", "r": {"result": "At the last FFM27 event, the 'Best Non-Malaysian Film' category was first introduced, and the film The Journey took home the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penggiat seni yang bersuara tentang isu ini adalah pengarah dan pelakon Afdlin Shauki.", "r": {"result": "Among the art activists who spoke about this issue is the director and actor Afdlin Shauki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senario dunia perfileman Malaysia sudah banyak berubah dengan penglibatan pembikin filem bukan Melayu.", "r": {"result": "He said, the scenario of the Malaysian film world has changed a lot with the involvement of non-Malay filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boikot FFM28 - Netizen sokong pendirian Afdlin Shauki", "r": {"result": "READ: Boycott FFM28 - Netizens support Afdlin Shauki's stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya hormat identiti kebangsaan saya - Afdlin Shauki .", "r": {"result": "READ: I respect my national identity - Afdlin Shauki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhasrat untuk memboikot FFM28. .", "r": {"result": "He intends to boycott FFM28. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status di Facebook, kata Afdlin, dia berbuat demikian kerana berpendapat berlakunya ketidakadilan dalam pengiktirafan karya seni di FFM.", "r": {"result": "In a status on Facebook, Afdlin said, he did so because he thought there was injustice in the recognition of works of art at FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu industri seni, bukan lempar kata-kata kosong - pensyarah pelawat UiTM", "r": {"result": "Help the art industry, not throw empty words - UiTM visiting lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Ibrahim yang berpengalaman lebih 40 tahun dalam industri filem, dan turut dikenali sebagai Mat London, dilaporkan menyifatkan dua individu itu \"menyibuk\" dalam isu bahasa kebangsaan di FFM28.", "r": {"result": "Dr Ahmad Ibrahim, who has over 40 years of experience in the film industry, and is also known as Mat London, reportedly described the two individuals as \"preoccupied\" with the national language issue at FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pensyarah pelawat Universiti Teknologi MARA (UiTM) hari ini membidas Pengerusi Kumpulan CIMB Datuk Seri Nazir Razak dan Ketua Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes berkaitan isu pengasingan kategori mengikut bahasa dalam Festival Filem Malaysia (FFM) ke-28 kali ini.", "r": {"result": "A visiting lecturer from Universiti Teknologi MARA (UiTM) today criticized CIMB Group Chairman Datuk Seri Nazir Razak and AirAsia Group Chief Executive Tan Sri Tony Fernandes regarding the issue of separating categories by language in the 28th Malaysian Film Festival (FFM) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Ibrahim yang berpengalaman lebih 40 tahun dalam industri filem, dan turut dikenali sebagai Mat London, dilaporkan menyifatkan dua individu itu \"menyibuk\" dalam isu bahasa kebangsaan di FFM28.", "r": {"result": "Dr Ahmad Ibrahim, who has over 40 years of experience in the film industry, and is also known as Mat London, reportedly described the two individuals as \"preoccupied\" with the national language issue at FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini dua orang ini tidak ambil peduli pun pasal perkembangan atau masalah industri filem kita.", "r": {"result": "\"All this time these two people don't even care about the development or problems of our film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tak pernah nampak beri sokongan rasmi untuk penganjuran festival filem, apatah lagi membantu jadi penaja FFM,\" beliau yang juga Penasihat Industri Kreatif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dipetik berkata.", "r": {"result": "\"In fact, I have never seen any official support for the organization of a film festival, not to mention helping to be a sponsor of FFM,\" he who is also the Creative Industry Advisor of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bila ada isu macam ini, laju sahaja mereka tumpang sekaki bantai FFM.", "r": {"result": "\"But, when there is an issue like this, they just go as far as killing FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila orang industri minta tolong dengan AirAsia dan CIMB atas urusan filem, mereka tak layan pun,\" kata Ahmad kepada blog Tabloid Seni dalam satu artikel yang disiarkan pada Ahad.", "r": {"result": "When people in the industry ask for help from AirAsia and CIMB on film matters, they don't even respond,\" said Ahmad to Tabloid Seni's blog in an article published on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, isu yang berlaku dalam penjurian FFM28 mengenai bahasa kebangsaan dan kategori yang diasingkan dalam festival kali ini adalah atas dasar serta semangat identiti perfileman nasional.", "r": {"result": "He explained that the issue that occurred in the FFM28 judging regarding the national language and the categories that were separated in the festival this time was on the basis and spirit of national film identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya syarat penyertaan festival yang diguna pakai sejak dulu dan mengikut Dasar Perfileman Nasional (DFN), tegasnya.", "r": {"result": "It is indeed a festival participation condition that has been used since long ago and follows the National Film Policy (DFN), he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena faham isu ini terlebih dulu, jangan sedap mulut saja cakap.", "r": {"result": "\"You have to understand this issue first, don't just talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena hormati peraturan yang kita buat, kita ada dasar, peraturan dan Akta yang termaktub... termasuk syarat penyertaan FFM.", "r": {"result": "We have to respect the rules we make, we have written policies, rules and Acts... including FFM participation conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada identiti nasional menerusi filem nasional dan bahasa nasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have a national identity through national films and national language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat London turut mendakwa pernah mendapat rungutan penggiat industri yang gagal mendapatkan pinjaman di CIMB dan ada juga menerima rungutan berkenaan diskaun tiket kapal terbang daripada AirAsia.", "r": {"result": "Mat London also claims to have received complaints from industrialists who failed to get loans from CIMB and some have also received complaints about discounted plane tickets from AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dengar rungutan  ada orang industri nak buat pinjaman di CIMB untuk projek filem, mereka tidak dilayan.", "r": {"result": "\"I've heard complaints that there are industry people who want to take out a loan at CIMB for a film project, they are not treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah pihak produksi minta diskaun tiket kapal terbang daripada AirAsia untuk ke destinasi tertentu, bukan nak minta free tetapi minta diskaun sikit.", "r": {"result": "\"Once the production side asked AirAsia for a discounted plane ticket to a certain destination, not to ask for free but to ask for a small discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malangnya permintaan mereka tidak dilayan,\" blog itu memetik Ahmad berkata.", "r": {"result": "But unfortunately their request was not honored,\" the blog quoted Ahmad as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Tony dan Nazir begitu ambil berat pasal FFM.", "r": {"result": "\"Now Tony and Nazir are so concerned about FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu... tetapi tidak perlulah nak sibuk masuk campur dalam isu FFM sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I am moved... but there is no need to get busy interfering in the FFM issue now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM: Tiada beza filem Bahasa Malaysia atau Bukan Bahasa Malaysia - KP Finas.", "r": {"result": "READ: FFM: There is no difference between Bahasa Malaysia or Non-Malaysian films - KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [UNDIAN] FFM28: Perlukah pembikin filem diasingkan berdasarkan bahasa?", "r": {"result": "READ: [POLL] FFM28: Should filmmakers be segregated based on language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM: Apa saja filem yang lahir dari negara ini harus diterima sebagai filem Malaysia - Mahadi J Murat .", "r": {"result": "READ: FFM: Any film born in this country should be accepted as a Malaysian film - Mahadi J Murat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu pengumuman dibuat Rabu lalu, dua kategori baharu diumumkan bagi persaingan trofi iaitu 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia Terbaik' dan 'Lakon Layar Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "When the announcement was made last Wednesday, two new categories were announced for the trophy competition, namely 'Best Non-Malaysian Film Director' and 'Best Non-Malaysian Film Screenplay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu penganjuran FFM27 lalu, kategori 'Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik' telah mula diperkenalkan, dan menyaksikan filem The Journey membawa pulang anugerah tersebut.", "r": {"result": "During the last FFM27, the 'Best Non-Malaysian Film' category was first introduced, and the film The Journey took home the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai penambahan dua kategori yang diasingkan mengikut bahasa menjadi persoalan dalam FFM28.", "r": {"result": "The issue of the addition of two categories separated by language became a question in FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hormat identiti kebangsaan saya - Afdlin Shauki", "r": {"result": "I respect my national identity - Afdlin Shauki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki membalas kenyataan Datuk Yusof Haslam yang memintanya menghormati identiti kebangsaan berikutan isu pengasingan kategori FFM.", "r": {"result": "Afdlin Shauki responded to Datuk Yusof Haslam's statement asking him to respect the national identity following the issue of segregation of the FFM category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA hormat identiti kebangsaan saya\".", "r": {"result": "\"I RESPECT my national identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Afdlin Shauki dalam status Facebooknya yang terbaharu berkenaan isu pengasingan kategori Bahasa Malaysia dan Bukan Bahasa Malaysia bagi Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28).", "r": {"result": "Afdlin Shauki affirmed in his latest Facebook status regarding the issue of separating the Bahasa Malaysia and Non-Malaysian categories for the 28th Malaysian Film Festival (FFM28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik hari ini turut menyertakan respons Afdlin terhadap kenyataan presiden Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) Datuk Yusof Haslam yang meminta beliau menghormati identiti kebangsaan.", "r": {"result": "The status uploaded today also included Afdlin's response to the statement by the president of the Film Producers Association of Malaysia (PFM) Datuk Yusof Haslam who asked him to respect the national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang Melayu Johor.", "r": {"result": "\"I am a Johor Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua filem yang saya buat adalah dalam Bahasa Malaysia,\" ujar pengarah filem Papadom itu.", "r": {"result": "All the films I make are in Bahasa Malaysia,\" said the director of the Papadom film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin menegaskan dirinya sentiasa membawa nama Malaysia setiap kali terlibat dalam mana-mana acara seperti persembahan komedi, misi kemanusiaan dan festival filem antarabangsa.", "r": {"result": "Afdlin insists that he always carries Malaysia's name whenever he is involved in any event such as comedy performances, humanitarian missions and international film festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM perlu berubah.", "r": {"result": "FFM needs to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Afdlin, senario dunia perfileman Malaysia sudah banyak berubah dengan penglibatan pembikin filem bukan Melayu.", "r": {"result": "Afdlin added, the scenario of the Malaysian film world has changed a lot with the involvement of non-Malay filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang negara dah ada pusat pusat pengajian tinggi yang mengajar media dan penyiaran.", "r": {"result": "\"Now the country has centers of higher learning that teach media and broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai rakyat Malaysia yang meminati bidang seni dan seni filem.", "r": {"result": "More Malaysians are interested in art and film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekarang kita ada tambahan karyawan dari bangsa lain yang memasuki industri.", "r": {"result": "\"So, now we have additional employees from other nations entering the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Malaysia berbahasa Cina pun boleh berbelasan juta kutipannya,\" jelas Afdlin.", "r": {"result": "Even Chinese-language Malaysian films can earn tens of millions,\" explained Afdlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru-baru ini membuat keputusan memboikot FFM28 turut menyatakan, para pembikin filem yang membuat filem bukan dalam Bahasa Malaysia juga berhak merasakan FFM sebagai festival mereka juga.", "r": {"result": "He who recently made the decision to boycott FFM28 also stated that filmmakers who make films not in Bahasa Malaysia also have the right to feel that FFM is their festival as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan kepelbagaian.", "r": {"result": "Celebrate diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Soal Hati ini juga berkongsi harapan agar wujud industri filem yang bersatu-padu.", "r": {"result": "The actors of the film Soal Hati also shared the hope that there would be a united film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahakan dengan apa yang kita ada.", "r": {"result": "\"Work with what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang di depan mata kita, itulah yang kita gunakan untuk memacu kehidupan kita.", "r": {"result": "What is in front of our eyes is what we use to drive our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan kepelbagaian kita\".", "r": {"result": "Celebrate our diversity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin merupakan pemegang rekod pemenang terbanyak bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik FFM, iaitu tiga kali menerusi filem Soal Hati, Buli Balik, dan Papadom.", "r": {"result": "Afdlin is the record holder of the most winners for the FFM Best Male Actor category, which is three times through the films Soal Hati, Buli Balik, and Papadom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod tersebut dipegang bersama dengan Eman Manan.", "r": {"result": "The record is held jointly with Eman Manan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamlet versi Bahasa Melayu ke pentas teater KLPAC", "r": {"result": "The Malay version of Hamlet to the KLPAC theater stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamlet versi Bahasa Melayu kali ini menampilkan barisan pelakon mantap diiringi gubahan muzik yang dicipta khas serta pelbagai mesej serta pengajaran yang boleh dibawa pulang penonton.", "r": {"result": "The Malay version of Hamlet this time features a solid cast accompanied by a specially created musical composition as well as various messages and lessons that the audience can take home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon teater tanah air, Datuk Faridah Merican kembali ke kerusi pengarah bagi pementasan karya William Shakespeare, Hamlet, di The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC), minggu ini.", "r": {"result": "Homeland theater icon, Datuk Faridah Merican returned to the director's chair for the staging of William Shakespeare's Hamlet, at The Kuala Lumpur Performing Arts Center (KLPAC), this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faridah, ia merupakan pementasan ke-4 beliau dan Hamlet versi Bahasa Melayu kali ini menampilkan barisan pelakon mantap diiringi gubahan muzik yang dicipta khas serta pelbagai mesej serta pengajaran yang boleh dibawa pulang penonton.", "r": {"result": "According to Faridah, it is her 4th performance and the Malay version of Hamlet this time features a strong cast accompanied by specially created music as well as various messages and lessons that the audience can take home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Festival Shakespeare 400 oleh KLPAC, Faridah memilih untuk mengarahkan karya Hamlet kerana minatnya yang mendalam terhadap cerita yang berbentuk tragedi.", "r": {"result": "In conjunction with KLPAC's Shakespeare Festival 400 celebration, Faridah chose to direct Hamlet because of her deep interest in tragic stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia sangat menarik.", "r": {"result": "\"I think it's very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpendapat Shakespeare telah menghasilkan karya yang sangat baik.", "r": {"result": "I also think Shakespeare has produced a very good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Hamlet memiliki pelbagai ragma.", "r": {"result": "\"The character of Hamlet has many different forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan sahaja ada satu sifat seperti watak dalam karya Shakespeare yang lain contohnya Midsummer Nights' Dream,\" kata Faridah selepas Malam Pembukaan Teater 'Hamlet' di Sentul pada Khamis.", "r": {"result": "Not only does he have one quality like a character in other Shakespeare works such as Midsummer Nights' Dream,\" said Faridah after the Opening Night of the 'Hamlet' Theater in Sentul on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater ini mengisahkan pergelutan seorang putera yang dirasuk rasa dendam yang mendalam atas kematian bapanya.", "r": {"result": "This theater tells the story of a prince who is possessed by a deep revenge for the death of his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ibunya pula mengahwini bapa saudaranya sebelum pengebumian bapanya disempurnakan.", "r": {"result": "At the same time, his mother married his uncle before his father's funeral was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat tertarik dengan jalan cerita Hamlet.", "r": {"result": "\"I was very interested in Hamlet's story line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja sebuah tragedi, tetapi juga memiliki unsur cinta, cemburu dan kegilaan.", "r": {"result": "It is not only a tragedy, but also has elements of love, jealousy and madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pelbagai mesej tentang bagaimana kita boleh hilang segala-galanya jika kita tidak mampu mengurus atau kita terlalu mentah sehingga terpengaruh dengan keadaan sekeliling,\" kata Faridah.", "r": {"result": "\"There are various messages about how we can lose everything if we are not able to manage or we are too raw to be affected by the surrounding conditions,\" said Faridah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau amat bertuah kerana memiliki bakat-bakat dari pelakon, pemuzik termasuk penata cahaya dan pereka set yang mampu menyampaikan apa yang dibayangkan.", "r": {"result": "He added that he was very lucky to have the talents of actors, musicians including lighting designers and set designers who were able to deliver what he envisioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka karya yang membuat anda berfikir, merasa dan menangis.", "r": {"result": "\"I love works that make you think, feel and cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu usahakan karya yang saya minat kerana mahu berkongsi dengan penonton dan juga pelakon,\" kata Faridah.", "r": {"result": "\"I want to work on a work that I am interested in because I want to share it with the audience and also the actors,\" said Faridah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kisah Hamlet ini sudah berusia lebih 400 tahun, Faridah berpendapat, mesej dan pengajaran dalam semua karya William Shakespeare masih kekal relevan kerana ia banyak menyentuh isu perjuangan untuk negara, isu keluarga dan perhubungan.", "r": {"result": "Although the story of Hamlet is more than 400 years old, Faridah thinks that the message and lessons in all of William Shakespeare's works still remain relevant because they touch on issues of struggle for the country, family issues and relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan Hamlet, hasil adaptasi Ahmad Yatim ini berlangsung antara 4 hingga 7 Ogos di Pentas Seni KL atau KLPAC.", "r": {"result": "The performance of Hamlet, the result of Ahmad Yatim's adaptation, took place between 4 and 7 August at the KL Art Stage or KLPAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan pelakon, Ali Alasri, Tria Aziz, Hana Nadira, Omar Ali dan Arief Hamizan.", "r": {"result": "It features actors, Ali Alasri, Tria Aziz, Hana Nadira, Omar Ali and Arief Hamizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO di Malaysia: Pengguna laman sosial berbeza pendapat", "r": {"result": "Pokemon GO in Malaysia: Social media users have different opinions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya tidak bersetuju dengan kemasukan aplikasi tersebut ke negara ini, lebih-lebih lagi selepas Indonesia dan Saudi Arabia mengharamkan permainan popular dunia itu di negara mereka.", "r": {"result": "The average did not agree with the entry of the application into this country, especially after Indonesia and Saudi Arabia banned the world's popular game in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS aplikasi permainan Pokemon GO diketahui boleh dimuat turun mulai semalam, pelbagai reaksi telah diberikan oleh pengguna laman sosial, terutamanya yang beragama Islam.", "r": {"result": "AFTER the Pokemon GO game application was known to be available for download from yesterday, various reactions have been given by social media users, especially those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya tidak bersetuju dengan kemasukan aplikasi tersebut ke negara ini, lebih-lebih lagi selepas Indonesia dan Saudi Arabia mengharamkan permainan popular dunia itu di negara mereka.", "r": {"result": "The average did not agree with the entry of the application into this country, especially after Indonesia and Saudi Arabia banned the world's popular game in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen pengguna Muslim di laman sosial seperti Twitter, Facebook dan Instagram ialah, mereka bersetuju sekiranya permainan tersebut turut diharamkan di negara ini.", "r": {"result": "Among the comments of Muslim users on social sites such as Twitter, Facebook and Instagram is that they agree if the game is also banned in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, Pokemon GO wajar diharamkan gara-gara permainan itu telah mengakibatkan beberapa kemalangan termasuk kematian.", "r": {"result": "According to them, Pokemon GO should be banned because the game has caused several accidents including death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyokong kenyataan dikeluarkan Indonesia dan Arab Saudi yang mendakwa Pokemon GO hanya sebuah aplikasi yang sia-sia dan mendatangkan kelalaian kepada orang ramai.", "r": {"result": "They also support statements issued by Indonesia and Saudi Arabia which claim that Pokemon GO is just a useless application and causes negligence to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan penggemar Pokemon yang sama sekali tidak bersetuju apabila permainan tersebut dikatakan membahayakan dan menyebabkan kelalaian.", "r": {"result": "This is in contrast to Pokemon fans who completely disagree when the game is said to be harmful and cause negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar dan penyokong Pokemon, ia hanya sekadar satu permainan dan pengguna tidak perlu taksub sehingga mengabaikan keselamatan dan nyawa sendiri.", "r": {"result": "For Pokemon fans and supporters, it's just a game and users don't need to be so obsessed that they ignore their own safety and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pengguna laman sosial yang neutral tentang perkara tersebut dan menganggap tiada salahnya jika memuat turun aplikasi Pokemon GO untuk menghilangkan rasa bosan.", "r": {"result": "There are also social media users who are neutral about the matter and think there is no harm in downloading the Pokemon GO app to relieve boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini juga menurut mereka, ada positifnya kerana Pokemon GO merupakan permainan 'tricky' serta memerlukan kemahiran berfikir serta kepakaran tertentu yang secara tidak langsung menguji minda pemainnya.", "r": {"result": "This application is also according to them, there are positives because Pokemon GO is a 'tricky' game and requires certain thinking skills and expertise that indirectly test the player's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang meminta penggemar Pokemon agar tidak berlebihan ketika bermain dengan Pokemon GO, kerana menurut mereka apa sahaja jika dilakukan secara berlebihan boleh mengundang bencana.", "r": {"result": "No less asked Pokemon fans not to overdo it when playing with Pokemon GO, because according to them anything if done excessively could invite disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan di media sosial itu turut diselitkan dengan kenyataan Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri yang menegaskan Pokemon dan aplikasi permainan Pokemon GO tidak dibenarkan untuk umat Islam atas faktor 'maslahah' dan kemudaratan.", "r": {"result": "The debate on social media was also fueled by Federal Territories Mufti Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri's statement that Pokemon and the Pokemon GO game application are not allowed for Muslims due to the 'maslahah' and harm factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli dalam kenyataannya semalam memberitahu, keputusan tersebut dicapai setelah meneliti pendapat para ulama dan fatwa yang dikeluarkan.", "r": {"result": "Zulkifli in his statement yesterday said that the decision was reached after examining the opinions of scholars and fatwas issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fatwa yang dikemukakan berasas dan permainan Pokemon GO dan Pokemon perlu dijauhkan jika membawa kepada mudarat.", "r": {"result": "He said, the fatwa submitted is well-founded and the game Pokemon GO and Pokemon should be avoided if it leads to harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiyakan kuasa dan dewa tertentu dan boleh membawa kepada perjudian juga antara sebab ia diharamkan untuk umat Islam.", "r": {"result": "Affirming certain powers and deities and can lead to gambling is also one of the reasons why it is forbidden for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa kes seperti pengintipan pihak luar, pengabaian anak, pencerobohan ruang peribadi, kemalangan, kematian dan banyak lagi telah dilaporkan disebabkan permainan Pokemon GO.", "r": {"result": "Earlier, several cases such as third-party espionage, child neglect, invasion of personal space, accidents, deaths and more have been reported due to the Pokemon GO game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertudung atau tidak, itu hak individu - TMJ", "r": {"result": "Hijab or not, it's an individual right - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ berkata dalam isu bertudung, seseorang itu tidak berhak diadili hanya kerana mereka memilih untuk tidak memakai tudung.", "r": {"result": "TMJ said on the hijab issue, a person does not have the right to be judged just because they choose not to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu mempunyai hak untuk melakukan sesuatu asalkan ia bersesuaian dan tidak bercanggah dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "Every individual has the right to do something as long as it is appropriate and does not conflict with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, dalam isu bertudung, seseorang itu tidak berhak diadili hanya kerana mereka memilih untuk tidak memakai tudung.", "r": {"result": "According to Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, in the issue of hijab, a person does not have the right to be judged just because they choose not to wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam agama, tiada siapa yang berhak mengadili seseorang individu, tiada siapa yang berhak mengatakan anda akan ke syurga atau anda akan ke neraka.", "r": {"result": "\"In religion, no one has the right to judge an individual, no one has the right to say you are going to heaven or you are going to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kerja Tuhan,\" katanya.", "r": {"result": "That's God's work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya mengenai sikap prejudis sesetengah individu berhubung isu  tersebut.", "r": {"result": "He said this when asked about the prejudiced attitude of some individuals regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, isteri dan adik saya sering mendapat persoalan, 'mengapa tak pakai tudung?", "r": {"result": "\"Yes, my wife and sister often get the question, 'why don't you wear a hijab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Itu hak mereka.", "r": {"result": "' That's their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan buat sesuatu yang tidak senonoh, mereka hanya memilih untuk tidak memakai tudung.", "r": {"result": "They didn't do anything indecent, they just chose not to wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mengapa ada orang yang sangat menghakimi perkara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know why there are people who judge the matter so much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam bahagian kedua episod 11 rancangan bual bicara \"Obviously Harith Iskander\" di Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in the second part of episode 11 of the talk show \"Obviously Harith Iskander\" on Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: Selepas umum tarik diri, Mohd Noor Kassim hasrat pulangkan trofi FFM", "r": {"result": "FFM28: After announcing his withdrawal, Mohd Noor Kassim wants to return the FFM trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor sebelum ini pernah memenangi dua anugerah FFM, kategori Sinematografi Terbaik, melalui filem Setem (2009) dan Hikayat Merong Mahawangsa (2011).", "r": {"result": "Mohd Noor has previously won two FFM awards, Best Cinematography category, through the films Setem (2009) and Hikayat Merong Mahawangsa (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengumum menarik diri daripada pencalonan Festival Filem Malaysia (FFM) pada Jumaat, Pengarah Sinematografi Mohd Noor Kassim hari ini berkata akan mengembalikan semula dua trofi FFM yang dimenanginya sebelum ini, sebagai manifestasi penentangan terhadap festival tersebut.", "r": {"result": "After announcing his withdrawal from the Malaysian Film Festival (FFM) nomination on Friday, Director of Cinematography Mohd Noor Kassim said today that he will return the two FFM trophies he previously won, as a manifestation of opposition to the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penganjur Finas (Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia) dan PFM (Persatuan Penerbit Filem Malaysia) tidak mengambil berat hal ini sebelum festival dan masih meneruskan dengan pengasingan filem bahasa Malaysia dan bahasa bukan Malaysia, saya semestinya akan memulangkan kedua-dua anugerah yang saya pernah menang di FFM sebelum ini.", "r": {"result": "\"If the organizers of Finas (Malaysian National Film Development Corporation) and PFM (Malaysian Film Producers Association) do not take this seriously before the festival and continue with the separation of Malaysian and non-Malaysian language films, I will definitely return the two awards that I have won at FFM before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pulangkan hari Isnin ini pada program bersama Finas.", "r": {"result": "\"I will return this Monday on a program with Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pulangkan kedua-duanya sekali,\" jelasnya dalam satu temu bual eksklusif bersama Astro AWANI, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "I will return both at once,\" he explained in an exclusive interview with Astro AWANI, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor sebelum ini pernah dicalonkan sebanyak tujuh kali dan memenangi dua anugerah daripada FFM bagi kategori Sinematografi Terbaik melalui filem Setem (2009) dan Hikayat Merong Mahawangsa (2011).", "r": {"result": "Mohd Noor has previously been nominated seven times and won two awards from FFM for the Best Cinematography category through the films Setem (2009) and Hikayat Merong Mahawangsa (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya buat ini adalah untuk bukan untuk diri saya sendiri, tapi untuk negara dan generasi seterusnya.", "r": {"result": "What I do is not for myself, but for the country and the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MOHD NOOR KASSIM, Pengarah Sinematografi.", "r": {"result": "- MOHD NOOR KASSIM, Director of Cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertindak menarik diri daripada pencalonan untuk anugerah itu setelah menyifatkan majlis penganugerahan kali ini bersifat \"rasis\".", "r": {"result": "He withdrew from the nomination for the award after describing the award ceremony this time as \"racist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pencalonan bagi anugerah Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik dalam penganjuran kali ini buat kali pertamanya dibahagikan kepada dua iaitu 'Filem Dalam Bahasa Malaysia' dan 'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "This is because the nominations for the Best Film, Best Director and Best Screenplay awards in this event are for the first time divided into two, namely 'Films In Malaysian Language' and 'Films Not In Bahasa Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Nor, tindakan beliau adalah demi kepentingan industri seni tanah air.", "r": {"result": "Mohd Nor explained that his actions were in the interests of the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM: Tiada beza filem Bahasa Malaysia atau Bukan Bahasa Malaysia - KP Finas.", "r": {"result": "READ: FFM: There is no difference between Bahasa Malaysia or Non-Malaysian films - KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM28: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi.", "r": {"result": "READ: FFM28: The division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita tidak perlu ada pengasingan bagi kategori filem Bahasa Malaysia dan filem bukan Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "\"For me, we don't need to have a separation between Bahasa Malaysia and non-Malaysian films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya, jika kita mahu ke arah satu Malaysia dan terus ke peringkat global, kenapa kita mahu melakukan pengasingan\"?", "r": {"result": "\"So for me, if we want to go towards one Malaysia and continue to the global level, why do we want to isolate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mohd Noor.", "r": {"result": "asked Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Mohd Noor Kassim akan pulang semula trofi FFM.", "r": {"result": "VIDEO: Mohd Noor Kassim will bring home the FFM trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah pemenang lain akan memulangkan semula trofi sebagai manifestasi penentangan terhadap festival tersebut, ini jawapan beliau: \"Setakat ini tiada lagilah.", "r": {"result": "When asked if other winners will return the trophy as a manifestation of opposition to the festival, this is his answer: \"So far nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma berharap, siapa-siapa yang berasa diri mereka adalah seorang pengkarya dan menyifatkan perkara ini bukan untuk (kepentingan) individu, namun untuk negara, saya harap mereka ikut saya.", "r": {"result": "I just hope, whoever feels themselves to be a creator and describes this matter not for the (interests of) individuals, but for the country, I hope they follow me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidak memaksa.", "r": {"result": "\"But I didn't force it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya buat ini bukan untuk diri saya sendiri, tapi untuk negara dan generasi seterusnya.", "r": {"result": "What I do is not for myself, but for the country and the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita ada sekolah filem kalau masih lagi kita takut dengan isu-isu yang lebih besar?", "r": {"result": "\"Why do we have a film school if we are still afraid of bigger issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita masih duduk dalam kelompok yang memikirkan wang untuk membikin filem?", "r": {"result": "Why are we still sitting in groups thinking about money to make movies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita fikirkan sesuatu yang bagus, duit akan datang juga,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we think of something good, money will come too,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pengarah Sinematografi Mohd Noor Kassim tarik diri.", "r": {"result": "VIDEO: Director of Cinematography Mohd Noor Kassim withdraws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan teliti isu kontroversi FFM28 - Salleh Said", "r": {"result": "I will look into the controversial issue of FFM28 - Salleh Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 terus bergelumang dengan kontroversi apabila ramai penggiat industri seni tanah air mempersoalkan rasional mewujudkan pengasingan mengikut bahasa.", "r": {"result": "FFM28 continues to be mired in controversy when many activists in the country's art industry question the rationale for creating segregation based on language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak akan meneliti dengan mendalam mengenai isu Festival Filem Malaysia ke-28 yang menjadi kontroversi.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak will examine in depth the controversial issue of the 28th Malaysian Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh, beliau akan melihat perkara itu sebaik sahaja kembali ke Kuala Lumpur dari Sabah Isnin ini.", "r": {"result": "According to Salleh, he will look into the matter as soon as he returns to Kuala Lumpur from Sabah this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti perbahasan mengenai isu ini melalui media sosial dan saya juga dihubungi oleh banyak pihak,\" katanya dalam satu mesej ringkas kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I followed the debate on this issue through social media and I was also contacted by many parties,\" he said in a short message to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 terus bergelumang dengan kontroversi apabila ramai penggiat industri seni tanah air mempersoalkan rasional mewujudkan pengasingan mengikut bahasa.", "r": {"result": "FFM28 continues to be mired in controversy when many activists in the country's art industry question the rationale for creating segregation based on language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada di antara mereka bertindak memboikot dan menarik diri daripada menyertai FFM28 yang disifatkan bercanggah dengan agenda perpaduan negara.", "r": {"result": "In fact, some of them boycotted and withdrew from participating in FFM28 which was considered to be in conflict with the national unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran anugerah berprestij itu tahun ini menyaksikan buat kali pertama pencalonan bagi Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik dibahagikan kepada dua iaitu bagi 'Filem Dalam Bahasa Malaysia' dan  'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "The organization of the prestigious award this year saw for the first time the nominations for Best Director and Best Screenplay divided into two, namely for 'Films In Bahasa Malaysia' and 'Films Not In Bahasa Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai penambahan kepada kategori Filem Terbaik yang telah diasingkan mengikut bahasa sejak penganjuran FFM27.", "r": {"result": "It is an addition to the Best Film category which has been separated by language since the organization of FFM27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malay Mail Online baru-baru ini, Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Datuk Kamil Othman berhujah keputusan Festival Filem Malaysia (FFM) tahun ini membahagikan pencalonan untuk kategori Filem Terbaik berdasarkan bahasa ialah bertujuan mempromosi bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "Speaking to Malay Mail Online recently, Director-General of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Datuk Kamil Othman argued that the decision of the Malaysian Film Festival (FFM) this year to divide the nominations for the Best Film category based on language was aimed at promoting the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamil, kedua-dua yang dikategorikan di bawah Filem Terbaik - Bahasa Malaysia dan Bukan Bahasa Malaysia - adalah sama dari segi tarafnya.", "r": {"result": "According to Kamil, the two categorized under Best Film - Bahasa Malaysia and Non-Malaysian - are equal in terms of quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM: Tiada beza filem Bahasa Malaysia atau Bukan Bahasa Malaysia - KP Finas", "r": {"result": "FFM: There is no difference between Bahasa Malaysia or Non-Malaysian films - KP Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Kamil Othman berkata, kedua-dua yang dikategorikan di bawah Filem Terbaik - Bahasa Malaysia dan Bukan Bahasa Malaysia - adalah sama dari segi tarafnya.", "r": {"result": "Datuk Kamil Othman said that the two categorized under Best Film - Bahasa Malaysia and Non-Malaysian - are equal in terms of quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Festival Filem Malaysia (FFM) tahun ini membahagikan pencalonan untuk kategori Filem Terbaik berdasarkan bahasa ialah bertujuan mempromosi bahasa kebangsaan, menurut Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Datuk Kamil Othman.", "r": {"result": "The decision of the Malaysian Film Festival (FFM) this year to divide nominations for the Best Film category based on language is aimed at promoting the national language, according to Director General of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Datuk Kamil Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malay Mail Online, beliau berkata, kedua-dua yang dikategorikan di bawah Filem Terbaik - Bahasa Malaysia dan Bukan Bahasa Malaysia - adalah sama dari segi tarafnya.", "r": {"result": "Speaking to Malay Mail Online, he said that the two categorized under Best Film - Malaysian and Non-Malaysian - are equal in terms of quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, katanya, tidak timbul isu filem Ola Bola dan Jagat - yang dikelaskan sebagai Bukan Bahasa Malaysia - adalah kurang bagus seperi dakwaan pengkritik terhadap FFM ke-28 itu.", "r": {"result": "This means, he said, there is no issue of Ola Bola and Jagat movies - which are classified as Non-Malaysian - not being as good as the critics claim against the 28th FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi prinsipnya, kita harus lihat kepada fakta bahawa FFM sememangnya sentiasa tentang filem, dalam bahasa rasmi dan bahasa tidak rasmi,\" beliau memberitahu portal itu.", "r": {"result": "\"In principle, we have to look at the fact that FFM has always been about film, in the official language and the unofficial language,\" he told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, secara amnya, kedua-dua pengkelasan filem terbaik itu dihakimi berdasarkan berapa baik sesebuah cerita itu.", "r": {"result": "\"But, in general, both of those best picture classifications are judged on how good a story is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem-filem itu dibahagikan berdasarkan bahasa hanya kerana ia sememangnya tentang (mempromosi) bahasa rasmi kita,\" Kamil dipetik berkata.", "r": {"result": "\"The films are divided based on language only because they are really about (promoting) our official language,\" Kamil was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran anugerah berprestij itu tahun ini mencetus kejutan apabila buat kali pertama pencalonan bagi Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik dibahagikan kepada dua iaitu bagi 'Filem Dalam Bahasa Malaysia' dan  'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "The organization of the prestigious award this year caused a surprise when for the first time the nominations for Best Film, Best Director and Best Screenplay were divided into two, namely for 'Films in the Malaysian Language' and 'Films not in the Malaysian Language'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu pengumuman dibuat Rabu lalu, dua kategori baharu diumumkan bagi persaingan trofi iaitu 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia Terbaik' dan 'Lakon Layar Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "When the announcement was made last Wednesday, two new categories were announced for the trophy competition, namely 'Best Non-Malaysian Film Director' and 'Best Non-Malaysian Film Screenplay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu penganjuran FFM27 lalu, kategori 'Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik' telah mula diperkenalkan, dan menyaksikan filem The Journey membawa pulang anugerah tersebut.", "r": {"result": "During the last FFM27, the 'Best Non-Malaysian Film' category was first introduced, and the film The Journey took home the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Academy Awards di Amerika Syarikat sebagai contoh, Kamil berkata, salah satu kriteria utama untuk penyertaan di bawah kategori filem bahasa asing ialah penggunaan bahasa ibunda oleh pembikin filem yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "Citing the Academy Awards in the United States as an example, Kamil said, one of the main criteria for participation under the foreign language film category is the use of the mother tongue by the participating filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia tiada kaitan sama ada yang satu lebih baik dari yang satu lagi atau sebaliknya,\" katanya merujuk kepada dakwaan yang filem Ola Bola dan Jagat hilang kelayakan untuk memenangi anugerah filem terbaik kerana kebanyakan skripnya menggunakan bahasa yang bercampur-campur.", "r": {"result": "\"So, it has nothing to do with whether one is better than the other or vice versa,\" he said referring to claims that the films Ola Bola and Jagat were disqualified from winning the best film award because most of their scripts used mixed languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil menjelaskan, sudah menjadi dasar Finas supaya filem-filem tempatan untuk menekankan sekurang-kurangnya penggunaan 70% Bahasa Malaysia dalam skrip mereka.", "r": {"result": "Kamil explained that it is Finas' policy for local films to emphasize the use of at least 70% Bahasa Malaysia in their scripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk FFM28, filem Ola Bola terbitan Astro Shaw Sdn Bhd yang bertemakan semangat kesukanan, arahan Chiu Keng Guan, dicalonkan dalam 14 daripada 27 kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "For FFM28, the film Ola Bola produced by Astro Shaw Sdn Bhd, which has the theme of sportsmanship, directed by Chiu Keng Guan, was nominated in 14 of the 27 categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Jagat, filem bahasa Tamil arahan Shanjhey Kumar Perumal, yang menceritakan mengenai keadaan sosio-ekonomi kaum India yang teruk di Malaysia, diletakkan di bawah kategori Bukan Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "While Jagat, a Tamil language film directed by Shanjhey Kumar Perumal, which tells about the dire socio-economic conditions of Indians in Malaysia, was placed under the Non-Malaysian category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai penambahan dua kategori yang diasingkan mengikut bahasa menjadi persoalan dalam FFM28.", "r": {"result": "The issue of the addition of two categories separated by language became a question in FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pelakon dan pengarah Afdlin Shauki berhasrat memboikot FFM28 kerana berpendapat berlaku ketidakadilan dalam pengiktirafan karya seni dalam festival itu.", "r": {"result": "Following that, actor and director Afdlin Shauki intends to boycott FFM28 because he thinks there is injustice in the recognition of artworks in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beliau mendapat sokongan netizen.", "r": {"result": "His actions got the support of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [UNDIAN] FFM28: Perlukah pembikin filem diasingkan berdasarkan bahasa?", "r": {"result": "READ: [POLL] FFM28: Should filmmakers be segregated based on language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM: Apa saja filem yang lahir dari negara ini harus diterima sebagai filem Malaysia - Mahadi J Murat.", "r": {"result": "READ: FFM: Any film born in this country should be accepted as a Malaysian film - Mahadi J Murat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: Boikot bermula? Calon Sinematografi Terbaik tarik diri", "r": {"result": "FFM28: Boycott begins? Best Cinematography nominee withdraw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor Kassim tercalon untuk anugerah Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28) dalam kategori Sinematografi Terbaik.", "r": {"result": "Mohd Noor Kassim was nominated for the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) award in the Best Cinematography category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor Kassim yang tercalon untuk Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28) dalam kategori Sinematografi Terbaik membuat keputusan untuk menarik diri daripada pencalonan untuk anugerah itu.", "r": {"result": "Mohd Noor Kassim who was nominated for the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) in the Best Cinematography category has decided to withdraw from the nomination for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat menerusi satu catatan yang dimuat naik di Facebook beliau malam ini.", "r": {"result": "This decision was made through a post uploaded on his Facebook tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasminya saya Mohd Noor Kassim menarik diri dari calon akhir FFM28.", "r": {"result": "\"Officially I, Mohd Noor Kassim, withdraw from the final candidate of FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boikot FFM28: Netizen sokong pendirian Afdlin Shauki.", "r": {"result": "READ: Boycott FFM28: Netizens support Afdlin Shauki's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan takut bertanding tetapi saya menolak keras unsur rasis,\" katanya yang dicalonkan menerusi filem 'Bravo 5'.", "r": {"result": "\"I'm not afraid to compete but I firmly reject racist elements,\" he said, who was nominated through the film 'Bravo 5'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 FFM28 SINEMATOGRAFI TERBAIK #FestivalFilemMalaysia #FFM28.", "r": {"result": "TOP 5 FFM28 BEST CINEMATOGRAPHY #FestivalFilemMalaysia #FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Finas Malaysia (@finasmalaysia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Finas Malaysia (@finasmalaysia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 3, 2016 at 6:15am PDT.", "r": {"result": "Aug 3, 2016 at 6:15am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon dan pengarah Afdlin Shauki berhasrat untuk memboikot FFM28.", "r": {"result": "Previously, actor and director Afdlin Shauki intended to boycott FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status di Facebook, kata Afdlin, dia berbuat demikian kerana berpendapat berlakunya ketidakadilan dalam pengiktirafan karya seni di FFM.", "r": {"result": "In a status on Facebook, Afdlin said, he did so because he thought there was injustice in the recognition of works of art at FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FFM28: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi .", "r": {"result": "READ: FFM28: Division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam penganjuran kali ini, buat kali pertamanya pencalonan bagi Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik dibahagikan kepada dua iaitu bagi 'Filem Dalam Bahasa Malaysia' dan  'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "This is because in organizing this time, for the first time the nominations for Best Film, Best Director and Best Screenplay are divided into two, namely for 'Films in the Malaysian Language' and 'Films not in the Malaysian Language'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, dua kategori baharu diumumkan bagi persaingan trofi kali ini iaitu 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia Terbaik' dan 'Lakon Layar Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "This means that two new categories have been announced for the trophy competition this time, namely 'Best Director of Films Not in Malaysian Language' and 'Best Screenplay of Films Not in Malaysian Language'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan dilaksana untuk kekalkan identiti berimej Filem Nasional - PFM", "r": {"result": "The approach is implemented to maintain the image identity of the National Film - PFM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) berkenaan kategori pencalonan Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28-2016) bagi pentaksiran filem Bahasa Malaysia dan filem bukan Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Media statement from the Malaysian Film Producers Association (PFM) regarding the nomination category of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28-2016) for the assessment of Bahasa Malaysia and non-Malaysian films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran anugerah Festival Filem Malaysia menyaksikan buat kali pertama pencalonan bagi Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik dibahagikan kepada dua iaitu bagi 'Filem Dalam Bahasa Malaysia' dan  'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "The organization of the Malaysian Film Festival awards saw for the first time the nominations for Best Film, Best Director and Best Screenplay divided into two, namely for 'Films in the Malaysian Language' and 'Films not in the Malaysian Language'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian itu mencetuskan kontroversi apabila banyak pihak mempersoal rasional di sebalik langkah itu yang didakwa sebagai rasis dan bercanggah dengan matlamat perpaduan.", "r": {"result": "The division sparked controversy as many questioned the rationale behind the move which was alleged to be racist and contradict the goal of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kenyataan media Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) berkenaan kategori pencalonan Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28-2016) bagi pentaksiran filem Bahasa Malaysia dan filem bukan Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Follow the Malaysian Film Producers Association's (PFM) media release regarding the 28th Malaysian Film Festival (FFM28-2016) nomination categories for the assessment of Bahasa Malaysia and non-Malaysian films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Penerbit Filem Malaysia (PFM) amat memandang serius mengenai isu kekeliruan Penerbit atau Penggiat Industri yang menyertai FFM28-2016 bagi pentaksiran kategori Filem Bahasa Malaysia dan Filem Bukan Bahasa Malaysia yang telah dibangkitkan melalui Media Atas Talian disamping pandangan yang akan membawa kesan terhadap industri  Filem Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "The Malaysian Film Producers Association (PFM) takes very seriously the issue of confusion by Producers or Industry Activists who participated in FFM28-2016 for the assessment of the categories of Malaysian Films and Non-Malaysian Films that have been raised through Online Media in addition to views that will have an impact on the Malaysian Film industry when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan PFM telah diberi tanggungjawab bagi mengawal selia Penjurian FFM28-2016, Ahli Jawatankuasa PFM telah mengambil keputusan sebulat suara melantik Pn Nancie Foo sebagai Pengerusi Jawatankuasa Penjurian FFM28-2016.", "r": {"result": "Since PFM has been given the responsibility to regulate the FFM28-2016 Judging, the PFM Committee members have taken a unanimous decision to appoint Ms. Nancie Foo as Chairman of the FFM28-2016 Judging Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, pihak PFM dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bekerjasama mencari mekanisme yang praktikal untuk masa depan Industri Filem Negara dengan mengambil kira Bahasa Malaysia sebagai bahasa rasmi dan juga bahasa lain di negara kita ini.", "r": {"result": "In relation to that, the PFM and the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) work together to find a practical mechanism for the future of the National Film Industry by taking into account Bahasa Malaysia as the official language as well as other languages in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pendekatan perlu dilaksanakan bagi mengekalkan Identiti yang berimejkan Filem Nasional berpandukan kepada Perlembagaan Negara kerana Malaysia terdiri dari berbagai bangsa, budaya, bahasa dan agama.", "r": {"result": "An approach needs to be implemented to maintain the National Film Identity based on the National Constitution because Malaysia is made up of various races, cultures, languages and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memartabatkan bahasa kebangsaan dalam filem tempatan pada masa kini dan akan datang, kategori Filem Terbaik Festival Filem Malaysia ke 28, dikenakan syarat penggunaan 70 peratus Bahasa Malaysia sebagai bahasa pertuturan.", "r": {"result": "In order to uphold the national language in current and future local films, the Best Film category of the 28th Malaysian Film Festival is subject to the requirement of using 70 percent of Bahasa Malaysia as the spoken language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lain-lain bahasa akan diambil kira dalam kategori Filem Terbaik Festival Malaysia ke 28 (Bukan Bahasa Malaysia).", "r": {"result": "For other languages will be taken into account in the Best Film category of the 28th Malaysia Festival (Non-Malaysian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara langsungnya kategori tersebut diatas akan melibatkan kategori Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik.", "r": {"result": "Directly, the categories above will involve the categories of Best Director and Best Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian, terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pansha,", "r": {"result": "pansha,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif,", "r": {"result": "Chief executive officer,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penerbit Filem Malaysia", "r": {"result": "Malaysian Film Producers Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaik ambil kira syarat 70 peratus bahasa Melayu - Pansha", "r": {"result": "The best film takes into account the requirement of 70 percent Malay - Pansha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PFM, Pansha Nalliah berkata syarat tersebut dikenakan demi memartabatkan bahasa kebangsaan dalam filem tempatan pada masa kini dan akan datang.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PFM, Pansha Nalliah said the conditions were imposed in order to dignify the national language in local films now and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) menjelaskan 70 peratus Bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan menjadi syarat dalam kategori Filem Terbaik Festival Filem Malaysia ke 28 (FFM28).", "r": {"result": "The Malaysian Film Producers Association (PFM) explained that 70 percent of Malay as the spoken language is a requirement in the Best Film category of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PFM, Pansha Nalliah berkata syarat tersebut dikenakan demi memartabatkan bahasa kebangsaan dalam filem tempatan pada masa kini dan akan datang.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PFM, Pansha Nalliah said the conditions were imposed in order to dignify the national language in local films now and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi lain-lain bahasa akan diambil kira dalam kategori Filem Terbaik Festival Malaysia ke-28 (Bukan Bahasa Malaysia).", "r": {"result": "\"For other languages will be taken into account in the 28th Malaysia Festival Best Film category (Non-Malaysian Language).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara langsungnya kategori tersebut diatas akan melibatkan kategori Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "Directly, the categories above will involve the categories of Best Director and Best Screenplay,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pansha, PFM memandang serius mengenai kontroversi pentaksiran kategori Filem Bahasa Malaysia dan Filem Bukan Bahasa Malaysia yang menjadi perdebatan dalam kalangan penggiat industri.", "r": {"result": "According to Pansha, PFM takes seriously the controversy over the assessment of the Malaysian Language and Non-Malaysian Film categories which has become a debate among industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan PFM telah diberi tanggungjawab bagi mengawal selia penjurian FFM28-2016, Ahli Jawatankuasa PFM telah mengambil keputusan sebulat suara melantik Nancie Foo sebagai Pengerusi Jawatankuasa Penjurian FFM28-2016,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Since PFM has been given the responsibility to regulate the FFM28-2016 judging, the PFM Committee members have taken a unanimous decision to appoint Nancie Foo as the Chairman of the FFM28-2016 Judging Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PFM dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bekerjasama mencari mekanisme yang praktikal untuk masa depan industri filem tempatan dengan mengambil kira Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan juga bahasa-bahasa lain.", "r": {"result": "He added that PFM and the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) work together to find a practical mechanism for the future of the local film industry by taking into account Malay as the official language as well as other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pendekatan perlu dilaksanakan bagi mengekalkan identiti yang berimejkan Filem Nasional berpandukan kepada Perlembagaan Negara kerana Malaysia terdiri dari berbagai bangsa, budaya, bahasa dan agama,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"An approach needs to be implemented to maintain the identity of the National Film based on the National Constitution because Malaysia is made up of various races, cultures, languages and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran anugerah berprestij itu menyaksikan buat kali pertama pencalonan bagi Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik dibahagikan kepada dua iaitu bagi 'Filem Dalam Bahasa Malaysia' dan  'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "The organization of the prestigious award saw for the first time the nominations for Best Film, Best Director and Best Screenplay divided into two, namely for 'Films In Bahasa Malaysia' and 'Films Not In Bahasa Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian tersebut mencetuskan perdebatan apabila banyak pihak mempersoalkan mengenai rasional di sebalik langkah itu yang didakwa sebagai rasis dan bercanggah dengan matlamat perpaduan.", "r": {"result": "The division sparked a debate as many questioned the rationale behind the move which was alleged to be racist and contradict the goal of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boikot FFM28: Netizen sokong pendirian Afdlin Shauki", "r": {"result": "Boycott FFM28: Netizens support Afdlin Shauki's stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki ambil keputusan boikot FFM edisi tahun ini kerana tidak puas hati dengan pembahagian kategori mengikut bahasa.", "r": {"result": "Afdlin Shauki decided to boycott this year's edition of FFM because he was not satisfied with the division of categories according to language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT pelakon dan pengarah Afdlin Shauki untuk memboikot Festival Filem Malaysia ke 28 (FFM28), mendapat sokongan netizen.", "r": {"result": "Actor and director Afdlin Shauki's desire to boycott the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) has received support from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status di Facebook, kata Afdlin, dia berbuat demikian kerana berpendapat berlakunya ketidakadilan dalam pengiktirafan karya seni di FFM.", "r": {"result": "In a status on Facebook, Afdlin said, he did so because he thought there was injustice in the recognition of works of art at FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin turut mengirimkan ucapan selamat berjaya buat mereka yang bertanding.", "r": {"result": "Afdlin also sent good luck to those who competed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemerhatian, rata-rata pengikut Afdlin merasakan ia tindakan yang patut diambil, susulan tindakan penganjur FFM28 yang membahagikan kategori Lakon Layar dan Pengarah Terbaik kepada dua kategori, iaitu bahasa Malaysia dan bukan bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Through observation, the average Afdlin follower feels that it is an action that should be taken, following the actions of the organizers of FFM28 who divided the Best Screenplay and Director categories into two categories, namely Malaysian and non-Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, sudah tiba masanya langkah drastik diambil, dan suara anak seni paling penting kerana FFM mempertaruhkan karya mereka.", "r": {"result": "They said, it is time for drastic measures to be taken, and the voice of the artist is the most important because FFM is risking their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi.", "r": {"result": "READ: The division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [UNDIAN] Perlukah pembikin filem diasingkan berdasarkan bahasa?", "r": {"result": "READ: [VOTE] Should filmmakers be segregated based on language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Festival Filem Malaysia ke-28 perkenal dua kategori baharu.", "r": {"result": "READ: The 28th Malaysian Film Festival introduces two new categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda setuju jika penggiat seni memboikot FFM tahun ini?", "r": {"result": "Do you agree if artists boycott FFM this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai undian di bawah.", "r": {"result": "Join the poll below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersetuju jika penggiat seni memboikot FFM28?", "r": {"result": "Do you agree if art activists boycott FFM28?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM: Apa saja filem yang lahir dari negara ini harus diterima sebagai filem Malaysia  - Mahadi J Murat", "r": {"result": "FFM: Any film born in this country should be accepted as a Malaysian film - Mahadi J Murat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegarah Filem, Dr Mahadi J.Murat berpendapat bahawa filem yang lahir dari Malaysia harus diterima sebagai filem Malaysia.", "r": {"result": "Film Director, Dr Mahadi J. Murat thinks that films born in Malaysia should be accepted as Malaysian films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dihasilkan di Malaysia harus diterima sebagai filem Malaysia.", "r": {"result": "Films produced in Malaysia should be accepted as Malaysian films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tegas pengarah filem, Dr Mahadi J.Murat yang berpendapat bahawa filem yang lahir dari Malaysia harus diterima sebagai filem Malaysia.", "r": {"result": "This is confirmed by the film director, Dr Mahadi J. Murat who thinks that films born in Malaysia should be accepted as Malaysian films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kaedah harus dicari agar tafsiran mengenai filem Malaysia diunjurkan dengan lebih tepat,\" kata Dr Mahadi yang merupakan Pengarah Citra Universiti Islam Antarabangsa Malaysia dalam perbincangan mengenai pencalonan Festival Filem Malaysia (FFM) ke-28  di Astro AWANI 745 malam ini.", "r": {"result": "\"A method should be found so that the interpretation of Malaysian films is projected more accurately,\" said Dr Mahadi who is the Director of Image of the International Islamic University of Malaysia in a discussion about the nominations for the 28th Malaysian Film Festival (FFM) on Astro AWANI 745 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi Pengarah Filem, 'Jagat' Shanjey Kumar Perumal pula beliau berpendapat melihat kepada situasi masyarakat Malaysia hari ini, kategori filem mengikut bahasa sudah tidak boleh digunapakai lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Film Director, 'Jagat' Shanjey Kumar Perumal, he thinks that looking at the situation of Malaysian society today, the category of films according to language can no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawa filem Jagat di pertandingan filem antarabangsa di bawah nama Malaysia.", "r": {"result": "\"I brought the film Jagat to the international film competition under the name of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang luar melihat filem Jagat sebagai filem Malaysia.", "r": {"result": "Outsiders see Jagat as a Malaysian film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kategori bahasa di dalam negara sendiri adalah sesuatu yang tidak perlu,\" jelasnya yang turut ditemubual di Astro AWANI 745 pada Khamis.", "r": {"result": "So the language category within the country itself is something that is unnecessary,\" he explained who was also interviewed on Astro AWANI 745 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai penambahan dua kategori yang diasingkan mengikut bahasa iaitu Pengarah Filem Terbaik serta Lakon Layar Terbaik untuk filem di dalam Bahasa Malaysia dan bukan bahasa Malaysia menjadi persoalan dalam FFM28.", "r": {"result": "The issue of the addition of two categories separated by language, namely Best Film Director and Best Screenplay for films in Bahasa Malaysia and non-Malaysian, became a question in FFM28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Persatuan Lakon Layar Kuala Lumpur Selangor (Penulis) mengambil keputusan menolak majoriti pencalonan lima teratas FFM kali ini.", "r": {"result": "At the same time, the Kuala Lumpur Selangor Screenplay Association (Writers) decided to reject the majority of FFM's top five nominations this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Penulis, Alfie Palermo melalui status di Facebook mempersoalkan adakah langkah mengasingkan kategori mengikut bahasa itu boleh membantu memupuk semangat perpaduan.", "r": {"result": "The President of Writers, Alfie Palermo through a status on Facebook questioned whether the move to separate categories according to language could help foster a spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai akhir FFM28 yang menyaksikan 27 percalonan telah diumumkan pada Rabu.", "r": {"result": "The final list of FFM28 which saw 27 nominations was announced on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan anda?", "r": {"result": "What is your opinion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah pembikin filem diasingkan berdasarkan bahasa?", "r": {"result": "Should filmmakers be segregated based on language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik untuk sertai undian Astro AWANI.", "r": {"result": "Click to join the Astro AWANI draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UNDIAN] FFM28: Perlukah pembikin filem diasingkan berdasarkan bahasa?", "r": {"result": "[POWER] FFM28: Should filmmakers be segregated based on language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dua kategori baharu dalam Festival Filem Malaysia ke-28  merupakan satu perkembangan yang positif kepada industri filem tempatan?", "r": {"result": "Are the two new categories in the 28th Malaysian Film Festival a positive development for the local film industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penganjur Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28) untuk mengasingkan kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik kepada dua iaitu bagi 'Filem Dalam Bahasa Melayu' dan  'Filem Bukan Dalam Bahasa Melayu' menerima pelbagai reaksi dari penggiat seni.", "r": {"result": "The move by the organizers of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) to separate the categories of Best Film, Best Director and Best Screenplay into two categories namely 'Films in Malay' and 'Films not in Malay' received various reactions from art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiden Persatuan Lakon Layar Kuala Lumpur dan Selangor (PENULIS) Alfie Palermo dalam satu kenyataan bertanya kenapa perlu ada kategori yang berbeza.", "r": {"result": "Kuala Lumpur and Selangor Screenplay Association President (AUTHOR) Alfie Palermo in a statement asked why there should be different categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapakah FINAS Malaysia dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) mewujudkan kategori yang rasis seperti Filem Bukan Bahasa Melayu?", "r": {"result": "\"Why did FINAS Malaysia and the Malaysian Film Producers Association (PFM) create a racist category such as Non-Malay Films?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanakah FINAS Malaysia dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) dalam memupuk semangat perpaduan dalam Sinema Malaysia?", "r": {"result": "Where are FINAS Malaysia and the Malaysian Film Producers Association (PFM) in fostering the spirit of unity in Malaysian Cinema?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanakah konsep 1Malaysia yang disarankan oleh kerajaan\"?", "r": {"result": "Where is the 1Malaysia concept suggested by the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya beliau menerusi kenyataan yang dimuat naik di Facebook.", "r": {"result": "he asked through a statement posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi.", "r": {"result": "READ: The division of main categories by language is controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Festival Filem Malaysia ke-28 perkenal dua kategori baharu .", "r": {"result": "READ: The 28th Malaysian Film Festival introduces two new categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem dan drama Nizam Zakaria turut bersetuju dengan pandangan yang disuarakan oleh PENULIS.", "r": {"result": "Film and drama director Nizam Zakaria also agreed with the view voiced by the WRITER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori (baharu) itu tidak seharusnya wujud.", "r": {"result": "\"The (new) category should not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu raikan filem-filem Malaysia, bukan filem-filem Melayu.", "r": {"result": "\"We want to celebrate Malaysian films, not Malay films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu asingkan pembikin filem berdasarkan bahasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We don't need to isolate filmmakers based on language,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kami di Astro AWANI telah membuat satu undian di Twitter.", "r": {"result": "Meanwhile, we at Astro AWANI have made a poll on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin tahu, adakah dua kategori baharu iaitu 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Melayu Terbaik' dan 'Lakon Layar Filem Bukan Bahasa Melayu Terbaik' merupakan satu perkembangan yang positif kepada industri filem tempatan?", "r": {"result": "We want to know, are the two new categories of 'Best Non-Malay Film Director' and 'Best Non-Malay Film Screenplay' a positive development for the local film industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two new categories at FFM (Best Director & Best Screenplay for non-BM films).", "r": {"result": "Two new categories at FFM (Best Director & Best Screenplay for non-BM films).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a positive development?", "r": {"result": "Is this a positive development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28: Pembahagian kategori utama mengikut bahasa dipalit kontroversi", "r": {"result": "FFM28: The division of major categories by language is controversial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 menyaksikan bukan sahaja kredibiliti calon akhir diragui, malah pembahagian kategori juga mengundang kritikan ramai.", "r": {"result": "FFM28 witnessed not only the credibility of the final candidate being doubted, but the division of categories also invited criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI penuh calon Festival Filem Malaysia (FFM) ke-28 terus bergelumang kontroversi.", "r": {"result": "The full LIST of candidates for the 28th Malaysian Film Festival (FFM) continues to be mired in controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan yang diumumkan malam tadi menyaksikan bukan sahaja kredibiliti calon akhir diragui, malah pembahagian kategori juga mengundang kritikan khalayak.", "r": {"result": "The nominations announced last night saw not only the credibility of the final candidate being questioned, but the division of categories also invited criticism from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kategori yang turut dipertandingkan tahun ini iaitu Lakon Layar Terbaik, Pengarah Terbaik dan Filem Terbaik dibahagikan kepada dua kategori; Bahasa Malaysia dan Bukan Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "The three categories that are contested this year, namely Best Screenplay, Best Director and Best Film are divided into two categories; Malaysian and Non-Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan ini sekaligus membawa persoalan dalam kalangan penggiat dan penggemar filem tanahair.", "r": {"result": "This update at the same time brings questions among activists and fans of Tanahair films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rasionalnya pembaharuan ini.", "r": {"result": "What is the rationale for this reform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat, FFM sebagai sebuah anugerah perfileman bertaraf nasional dan disokong Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) adalah tidak relevan apabila mengetengahkan pembahagian itu.", "r": {"result": "Many think that FFM as a national film award and supported by the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is irrelevant when highlighting the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menyifatkan ia tidak selari dengan dasar kerajaan yang selama ini mempromosikan perpaduan dan integrasi kaum.", "r": {"result": "Some even described it as not in line with the government's policy which has been promoting racial unity and integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, seni merupakan produk yang bersifat universal yang sepatutnya diterima berdasarkan kualiti tanpa syarat.", "r": {"result": "Not to mention, art is a universal product that should be accepted based on its unconditional quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FFM28 ada kategori Pengarah Terbaik Bukan Dalam Bahasa Malaysia?", "r": {"result": "#FFM28 has a category for Best Director Not in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lawak!", "r": {"result": "This is a joke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FaizalSulaiman (@faizalsulaiman) August 3, 2016.", "r": {"result": "-- FaizalSulaiman (@faizalsulaiman) August 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Malaysia?", "r": {"result": "Malaysian Film Festival?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More like Festival Filem Melayu #FFM28", "r": {"result": "More like Malay Film Festival #FFM28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- terra (@hzqmhr) August 4, 2016.", "r": {"result": "-- terra (@hzqmhr) August 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takut sangat kalah dengan bukan melayu ke?", "r": {"result": "Are you afraid of losing to a non-Malay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ffm28", "r": {"result": "#ffm28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hana nadira (@hanahalilintar) August 4, 2016.", "r": {"result": "-- hana nadira (@hanahalilintar) August 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM tu acronym untuk Festival Filem MELAYU ke?", "r": {"result": "Is FFM the acronym for MALAY Film Festival?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FFM28", "r": {"result": "#FFM28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Razlan Shah (@razlanshah) August 4, 2016.", "r": {"result": "-- Razlan Shah (@razlanshah) August 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You CANNOT have 2 best film categories.", "r": {"result": "You CANNOT have 2 best film categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FFM #FFM28 You can only have ONE best Malaysian film of the year.", "r": {"result": "#FFM #FFM28 You can only have ONE best Malaysian film of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not best Malay / best non Malay.", "r": {"result": "Not best Malay / best non Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yee I-Lann (@YeeILann) August 4, 2016.", "r": {"result": "-- Yee I-Lann (@YeeILann) August 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila bila filem kat malaysia ni takkan maju kalau asingkan mcm ni.", "r": {"result": "Until when and when this film in Malaysia will not progress if it is isolated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memalukan betul.", "r": {"result": "A real shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FFM28", "r": {"result": "#FFM28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haqimy (@meorhaqimy) August 4, 2016.", "r": {"result": "-- Haqimy (@meorhaqimy) August 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja peminat, malah 'langkah terkebelakang' penganjur itu dikritik hebat rata-rata penggiat seni.", "r": {"result": "Not only the fans, but the 'backward step' of the organizer was severely criticized by the average art activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 bakal berlangsung 1 hingga 3 September ini, dengan kemuncaknya di Dewan Plenary, Kuala Lumpur Convention Centre di ibu negara pada 3 September.", "r": {"result": "FFM28 will take place from September 1 to 3, with its climax at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center in the capital on September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Malaysia ke-28 perkenal dua kategori baharu", "r": {"result": "The 28th Malaysian Film Festival introduces two new categories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kategori baharu diumumkan bagi persaingan trofi kali ini iaitu 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia Terbaik' dan 'Lakon Layar Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "Two new categories were announced for the trophy competition this time, namely 'Best Non-Malaysian Film Director' and 'Best Non-Malaysian Film Screenplay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran anugerah berprestij Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM28) mencetus kejutan tahun ini apabila buat kali pertama pencalonan bagi Filem Terbaik, Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik dibahagikan kepada dua iaitu bagi 'Filem Dalam Bahasa Malaysia' dan  'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia'.", "r": {"result": "The organization of the prestigious awards of the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) caused a surprise this year when for the first time the nominations for Best Film, Best Director and Best Screenplay were divided into two, namely for 'Films in the Malaysian Language' and 'Films not in the Malaysian Language' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, dua kategori baharu diumumkan bagi persaingan trofi kali ini iaitu 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia Terbaik' dan 'Lakon Layar Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "This means that two new categories have been announced for the trophy competition this time, namely 'Best Director of Films Not in Malaysian Language' and 'Best Screenplay of Films Not in Malaysian Language'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut disampaikan dalam majlis yang diadakan di Platinum Sentral di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made in a ceremony held at Platinum Sentral here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu penganjuran FFM27 lalu, kategori 'Filem Bukan Bahasa Malaysia Terbaik' telah mula diperkenalkan, dan menyaksikan filem The Journey membawa pulang anugerah tersebut.", "r": {"result": "During the last FFM27, the 'Best Non-Malaysian Film' category was first introduced, and the film The Journey took home the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk FFM28, filem terbitan Astro Shaw Sdn Bhd bertemakan semangat kesukanan, Ola Bola arahan Chiu Keng Guan dicalonkan dalam 14 daripada 27 kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "For FFM28, a film produced by Astro Shaw Sdn Bhd with the theme of sportsmanship, Ola Bola directed by Chiu Keng Guan was nominated in 14 of the 27 categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori utama yang bakal disaingi Ola Bola adalah 'Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia Terbaik', 'Pengarah Filem Bukan Dalam Bahasa Malaysia Terbaik', 'Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik', dan 'Cerita Asal Terbaik'.", "r": {"result": "Among the main categories that Ola Bola will compete in are 'Best Non-Malaysian Film', 'Best Non-Malaysian Film Director', 'Best Supporting Actor', and 'Best Original Story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo yang juga dari penerbit yang sama mendapat 10 pencalonan termasuk untuk kategori 'Pelakon Lelaki Terbaik' serta 'Pengarah dan Filem Terbaik'.", "r": {"result": "The film Polis Evo which is also from the same producer got 10 nominations including for the 'Best Actor' and 'Best Director and Film' categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM28 bakal menyaksikan persaingan bagi 27 kategori dan kehangatan festival ini bakal berlangsung pada 1 hingga 3 September di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FFM28 will witness competition for 27 categories and the warmth of this festival will take place from 1 to 3 September at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon penuh adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The full candidates are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN VISUAL KHAS TERBAIK", "r": {"result": "BEST SPECIAL VISUAL EFFECTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsul- Amru Najmi Osman", "r": {"result": "Capsule- Amru Najmi Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola - Bak Chee Hong", "r": {"result": "Ola Bola - Bak Chee Hong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicakman 3 - Yusry Abdul Halim", "r": {"result": "Cicakman 3 - Yusry Abdul Halim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munafik - Viper Studios Sdn Bhd", "r": {"result": "Hypocrite - Viper Studios Sdn Bhd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Noise - Criminal Studios Sdn Bhd. FILEM ANIMASI PENDEK TERBAIK", "r": {"result": "The Noise - Criminal Studios Sdn Bhd. BEST ANIMATED SHORT FILM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tales Of Wisdom", "r": {"result": "Tales Of Wisdom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummie.", "r": {"result": "Ummie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah Kepada Kami", "r": {"result": "Tell Us", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Ali", "r": {"result": "Agent Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimba Kids Nursery Rhymes.", "r": {"result": "Jungle Kids Nursery Rhymes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM PENDEK TERBAIK", "r": {"result": "BEST SHORT FILM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie", "r": {"result": "Selfies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM10", "r": {"result": "RM10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbit 23", "r": {"result": "Issue 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya.", "r": {"result": "Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM CEREKA ANIMASI TERBAIK", "r": {"result": "BEST ANIMATED FEATURE FILM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BoboiBoy The Movie", "r": {"result": "Boboiboy the movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La La.", "r": {"result": "La La.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM DOKUMENTARI TERBAIK", "r": {"result": "BEST DOCUMENTARY FILM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Sinar Keamanan", "r": {"result": "Waiting for the Rays of Peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindanao Penantian Merdeka", "r": {"result": "Mindanao Waiting for Independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boat People", "r": {"result": "Boat People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Meor Abdul Rahman : Lagenda Mahaguru Seni Silat Melayu Awang Pahlawan Iban.", "r": {"result": "Dato' Meor Abdul Rahman: Legend of the Malay Master of Martial Arts Awang Pahlawan Iban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON KANAK KANAK TERBAIK", "r": {"result": "BEST CHILD ACTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivatharan Nambiar - Ola Bola", "r": {"result": "Shivatharan Nambiar - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryqal Iskandar - Cicakman 3", "r": {"result": "Ryqal Iskandar - Cicakman 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvind Raj - Jagat", "r": {"result": "Harvind Raj - Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Firdaus - Jejak Warriors", "r": {"result": "Aliff Firdaus - Trail of Warriors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Qin Lin - The Kid From The Big Apple.", "r": {"result": "Tan Qin Lin - The Kid From The Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON BAHARU WANITA TERBAIK", "r": {"result": "BEST NEW ACTRESS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marianne Tan - Ola Bola", "r": {"result": "Marianne Tan - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falisha Crosley - Mat Moto", "r": {"result": "Falisha Crosley - Mat Moto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Risteena - Girlfriend Kontrak", "r": {"result": "Nur Risteena - Contract Girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zara Zya - Rembat", "r": {"result": "Zara Zya - Rembat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ilya - Suamiku Encik Perfect 10. PELAKON BAHARU LELAKI TERBAIK", "r": {"result": "Raja Ilya - My Husband Mr. Perfect 10. BEST NEW MALE ACTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran Kumar - Ola Bola", "r": {"result": "Saran Kumar - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chem Amar - ChowRasta", "r": {"result": "Chem Amar - ChowRasta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Khan - Biasan", "r": {"result": "Mr. Khan - Bisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Foo - Girlfriend Kontrak", "r": {"result": "Keith Foo - Contract Girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Shahz - Juvana 2. PENGARAH BAHARU TERBAIK", "r": {"result": "Adam Shahz - Juvana 2. BEST NEW DIRECTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daven Raghavan - CCTV", "r": {"result": "Daven Raghavan - CCTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanjey Kumar Perumal - Jagat", "r": {"result": "Shanjey Kumar Perumal - Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekin Ibrahim - Mat Moto: Kami Mat Moto", "r": {"result": "Pekin Ibrahim - Mat Moto: We are Mat Moto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Mat Rempit", "r": {"result": "Not Mat Rempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jess Teong - The Kid From The Big Apple", "r": {"result": "Jess Teong - The Kid From The Big Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feroz Kader - Suamiku, Encik Perfect 10. LAGU TEMA ASAL TERBAIK", "r": {"result": "Feroz Kader - My Husband, Mr. Perfect 10. BEST ORIGINAL THEME SONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Zaidi Abd Rahman - Langit Cinta", "r": {"result": "Nur Zaidi Abd Rahman - Sky of Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Zaidi Abd Rahman - Pilot Cafe", "r": {"result": "Nur Zaidi Abd Rahman - Pilot Cafe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Untuk Cinta)", "r": {"result": "(For Love)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee Avi & Rendra Zawawi - Ola Bola", "r": {"result": "Zee Avi & Rendra Zawawi - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Arena Cahaya)", "r": {"result": "(Arena of Light)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof - Munafik", "r": {"result": "Syamsul Yusof - Hypocrite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kalah Dalam Menang)", "r": {"result": "(Losing In Winning)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edry Abdul Halim - Cicakman 3", "r": {"result": "Edry Abdul Halim - Cicakman 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Adiwira).", "r": {"result": "(Superhero).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKOR MUZIK ASAL TERBAIK", "r": {"result": "BEST ORIGINAL MUSIC SCORE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Zaidi Abd Rahman - Pilot Cafe", "r": {"result": "Nur Zaidi Abd Rahman - Pilot Cafe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmeer - Chowrasta", "r": {"result": "Azmeer - Chowrasta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Weng Onn / San Wai Lik -olabola", "r": {"result": "San Weng Onn / San Wai Lik -olabola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof - Munafik", "r": {"result": "Syamsul Yusof - Hypocrite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Zaidi Abd Rahman - Jwanita.", "r": {"result": "Nur Zaidi Abd Rahman - Jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENATAAN BUNYI TERBAIK", "r": {"result": "BEST SOUND SETUP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo", "r": {"result": "Police Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munafik", "r": {"result": "Hypocrite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa Nabila", "r": {"result": "Villa Nabila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Moto: Kami Mat Moto Bukan Mat Rempit", "r": {"result": "Mat Moto: We are Mat Moto Not Mat Rempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembat.", "r": {"result": "Shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENATAAN SENI TERBAIK", "r": {"result": "BEST ART SETTING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Yong Chow - Ola Bola", "r": {"result": "Soon Yong Chow - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esvaran Krishnan - Jagat", "r": {"result": "Esvaran Krishnan - Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Tan Vew Swee - The Kid From The Big Apple", "r": {"result": "Ray Tan Vew Swee - The Kid From The Big Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Jee Meng / Nick Wong - Huat The Fish", "r": {"result": "Wong Jee Meng / Nick Wong - Huat The Fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Md Dan - Bravo 5. PENYUNTING TERBAIK", "r": {"result": "Mohd Khairul Md Dan - Bravo 5. BEST EDITOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gywneth Lee - Ola Bola", "r": {"result": "Gywneth Lee - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazim Shah - Polis Evo", "r": {"result": "Nazim Shah - Police Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof - Munafik", "r": {"result": "Syamsul Yusof - Hypocrite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumaran Arumugam - Jagat", "r": {"result": "Kumaran Arumugam - Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loo Chean Hoong - The Kid From The Big Apple.", "r": {"result": "Loo Chean Hoong - The Kid From The Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINEMATOGRAFI TERBAIK", "r": {"result": "BEST CINEMATOGRAPHY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Mukhriz - Mat Moto: Kami Mat Moto", "r": {"result": "Raja Mukhriz - Mat Moto: We are Mat Moto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Mat Rempit", "r": {"result": "Not Mat Rempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Hue Abdullah - Polis Evo", "r": {"result": "Haris Hue Abdullah - Police Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senthil Kumaran - Jagat", "r": {"result": "Senthil Kumaran - Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nor Kassim - Bravo 5", "r": {"result": "Md Nor Kassim - Bravo 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimi Maidin - Munafik.", "r": {"result": "Rahimi Maidin - Hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA KOSTUM / BUSANA TERBAIK", "r": {"result": "BEST COSTUME / FASHION DESIGNER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Ng / Weng Shum - Ola Bola", "r": {"result": "Elaine Ng / Weng Shum - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnan Yaacob - Bravo 5", "r": {"result": "Hasnan Yaacob - Bravo 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jess Teong - The Kid From The Big Apple", "r": {"result": "Jess Teong - The Kid From The Big Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnan Yaacob - Cicakman 3", "r": {"result": "Hasnan Yaacob - Cicakman 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasirah Ramlan - Polis Evo.", "r": {"result": "Nasirah Ramlan - Police Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAKON LAYAR TERBAIK", "r": {"result": "BEST SCREEN ACTRESS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feroz Kader - Suamiku , Encik Perfect 10", "r": {"result": "Feroz Kader - My husband, Mr. Perfect 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Soh / Kyle Goonthing/ Anwari Ashraf", "r": {"result": "Joel Soh / Kyle Goonthing / Anwari Ashraf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim / Adib Zaini - Polis Evo", "r": {"result": "Hashim / Adib Zaini - Police Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hasliza - Love Supermoon", "r": {"result": "Wan Hasliza - Love Supermoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bea Tanaka - Nota", "r": {"result": "Bea Tanaka - Notes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekin Ibrahim - Mat Moto : Kami Mat", "r": {"result": "Pekin Ibrahim - Mat Motto : We are Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto Bukan Mat Rempit.", "r": {"result": "The motto is not Mat Rempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAKON LAYAR TERBAIK", "r": {"result": "BEST SCREEN ACTRESS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(FILEM BUKAN DALAM BAHASA MALAYSIA)", "r": {"result": "(FILMS NOT IN MALAYSIAN LANGUAGE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jess Teong - The Kid From The BigApple", "r": {"result": "Jess Teong - The Kid From The Big Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puvanendran Selvaraja - Maravan", "r": {"result": "Puvanendran Selvaraja - Maravan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Teik Yin / Jack Lim / Wong Jee Meng", "r": {"result": "Lim Teik Yin / Jack Lim / Wong Jee Meng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/ Nick Wong - Huat The Fish", "r": {"result": "/ Nick Wong - Huat The Fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Voke Veng / Tan Pik Vee -OlaBola", "r": {"result": "Chan Voke Veng / Tan Pik Vee -OlaBola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanjey Kumar - Jagat.", "r": {"result": "Shanjey Kumar - Jagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CERITA ASAL TERBAIK", "r": {"result": "BEST ORIGINAL STORY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola", "r": {"result": "Ola Ball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagat", "r": {"result": "World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Moto: Kami Mat Moto Bukan MatRempit", "r": {"result": "Mat Moto: We are Mat Moto Not MatRempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembat", "r": {"result": "Shoot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kid From The Big Apple.", "r": {"result": "The Kid From The Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON PEMBANTU LELAKI TERBAIK", "r": {"result": "BEST SUPPORTING ACTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azad Jasmin - Girlfriend Kontrak", "r": {"result": "Azad Jasmin - Contract Girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Balasubramaniam - Ola Bola", "r": {"result": "Sri Balasubramaniam - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ramli Hassan - Nota", "r": {"result": "The late Ramli Hassan - Note", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hushairi Husain - Polis Evo", "r": {"result": "Hushairi Husain - Police Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Rahmat - Juvana 2. PELAKON PEMBANTU WANITA TERBAIK", "r": {"result": "Hasnul Rahmat - Juvana 2. BEST SUPPORTING ACTRESS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah Rhapor - Chowrasta", "r": {"result": "Aminah Rhapor - Chowrasta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Ngasri - Love Supermoon", "r": {"result": "Anne Ngasri - Love Supermoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeline Tsen - Gamatisme", "r": {"result": "Adeline Tsen - Gamatism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah Dato' Ahmad Daud - Langit Cinta", "r": {"result": "Fauziah Dato' Ahmad Daud - Sky of Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Suzanne - Jwanita.", "r": {"result": "Christina Suzanne - Jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON LELAKI TERBAIK", "r": {"result": "BEST MALE ACTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniu - Rembat", "r": {"result": "Aniu - Rembat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekin Ibrahim - Mat Moto: Kami Mat Moto", "r": {"result": "Pekin Ibrahim - Mat Moto: We are Mat Moto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Mat Rempit", "r": {"result": "Not Mat Rempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz - Suamiku Encik Perfect 10", "r": {"result": "Aaron Aziz - My husband Mr. Perfect 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak - Polis Evo", "r": {"result": "Zizan Razak - Police Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam - Polis Evo.", "r": {"result": "Shaheizy Sam - Police Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON WANITA TERBAIK", "r": {"result": "BEST ACTRESS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin - Jwanita", "r": {"result": "Maya Karin - Jwanita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani - Suamiku Encik Perfect 10", "r": {"result": "Lisa Surihani - My husband Mr. Perfect 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Huda - Munafik", "r": {"result": "Nabila Huda - Hypocrite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiya Nisaa - Love Supermoon", "r": {"result": "Nadiya Nisaa - Love Supermoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin - Nota.", "r": {"result": "Maya Karin - Notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH TERBAIK", "r": {"result": "BEST DIRECTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamyl Othman - Rembat", "r": {"result": "Syamyl Othman - Rembat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghaz Abu Bakar - Polis Evo", "r": {"result": "Ghaz Abu Bakar - Police Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saw Teong Hin - Jejak Warriors", "r": {"result": "Saw Teong Hin - Trail of Warriors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof - Munafik", "r": {"result": "Syamsul Yusof - Hypocrite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hasliza - Love Supermoon.", "r": {"result": "Wan Hasliza - Love Supermoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH TERBAIK", "r": {"result": "BEST DIRECTOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(FILEM BUKAN DALAM BAHASA MALAYSIA)", "r": {"result": "(FILMS NOT IN MALAYSIAN LANGUAGE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanjey Kumar Perumal - Jagat", "r": {"result": "Shanjey Kumar Perumal - Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jess Teong - The Kid From The Big Apple", "r": {"result": "Jess Teong - The Kid From The Big Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vee Kwn Wah / Silver - Huat The Fish", "r": {"result": "Vee Kwn Wah / Silver - Huat The Fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiu Keng Guan - Ola Bola", "r": {"result": "Chiu Keng Guan - Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puvanendran a/l selvaraja - Maravan.", "r": {"result": "Puvanendran a/l selvaraja - Maravan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM TERBAIK", "r": {"result": "THE BEST MOVIE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BUKAN DALAM BAHASA MALAYSIA)", "r": {"result": "(NOT IN MALAYSIAN LANGUAGE)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maravan", "r": {"result": "Maravan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huat The Fish", "r": {"result": "Huat The Fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kid From The Big Apple", "r": {"result": "The Kid From The Big Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagat", "r": {"result": "World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola.", "r": {"result": "Ola Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM TERBAIK", "r": {"result": "THE BEST MOVIE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Moto: Kami Mat Moto Bukan Mat Rempit", "r": {"result": "Mat Moto: We are Mat Moto Not Mat Rempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Warriors", "r": {"result": "Trail of Warriors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munafik", "r": {"result": "Hypocrite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota", "r": {"result": "Note", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo.", "r": {"result": "Police Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah Saharul Ridzwan dan usahawan atas talian Deena Emir kahwin 16 September", "r": {"result": "Sah Saharul Ridzwan and online entrepreneur Deena Emir married on September 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Saharul Ridzwan dan bakal isterinya yang dikenali sebagai Deena Emir bakal melangsungkan perkahwinan mereka pada 16 September ini di Putrajaya.", "r": {"result": "Actor Saharul Ridzwan and his future wife known as Deena Emir will have their wedding on September 16 in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Saharul Ridzwan dan bakal isterinya yang dikenali sebagai Deena Emir bakal melangsungkan perkahwinan mereka pada 16 September ini di Putrajaya.", "r": {"result": "ACTOR Saharul Ridzwan and his future wife known as Deena Emir will have their wedding on 16 September in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak telah menerima kiriman kad undangan perkahwinan pelakon itu tersebut menerusi aplikasi Whatsapp pada petang Rabu, sekaligus menjawab teka-teki mengenai tarikh perkahwinan aktor tersebut.", "r": {"result": "Astro Gempak has received the invitation card of the actor's wedding through the Whatsapp application on Wednesday evening, as well as answering the riddle about the actor's wedding date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: 'Keperibadian Hafiz buat saya terbuka hati untuk menerima kehadiran lelaki' - Farah Fauzana.", "r": {"result": "READ ALSO: 'Hafiz's personality makes me open my heart to accept the presence of men' - Farah Fauzana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Saharul lebih selesa mendiamkan diri mengenai identiti bakal isterinya, namun selepas menerima kad undangan itu, Astro Gempak membuat carian di laman sosial Intagram dan mendapati wanita tersebut merupakan 'insta famous' yang memiliki seramai 62 ribu pengikut.", "r": {"result": "Previously, Saharul was more comfortable keeping quiet about the identity of his future wife, but after receiving the invitation card, Astro Gempak did a search on the Instagram social site and found that the woman was 'insta famous' with 62 thousand followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deena Emir juga merupakan usahawan atas talian yang juga pemilik Wrap Boutique House.", "r": {"result": "Deena Emir is also an online entrepreneur who is also the owner of Wrap Boutique House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan Saharul Ridzwan atau nama sebenarnya Mohd Saharul Ridzwan Hashim, 27, dan bakal isterinya  Deena Emir atau Qaabila Deena Emir Mohamed Akif Emir, 28, bakal diadakan di Dewan Sri Siantan, Presint 3, Putrajaya.", "r": {"result": "The wedding ceremony of Saharul Ridzwan or real name Mohd Saharul Ridzwan Hashim, 27, and his future wife Deena Emir or Qaabila Deena Emir Mohamed Akif Emir, 28, will be held at Dewan Sri Siantan, Precinct 3, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro Gempak pernah mendedahkan tentang tarikh perkahwinan Saharul menerusi ruangan Miss K.", "r": {"result": "Previously, Astro Gempak had revealed about Saharul's wedding date through Miss K's column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharul Ridzwan Bakal Nikah 16 September?", "r": {"result": "Saharul Ridzwan Will Get Married on September 16?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Astro Gempak ucapkan kepada Saharul dan Deena, semoga bahagia hingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "Congratulations Astro Gempak to Saharul and Deena, may they be happy until the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa hantar kad undangan rasmi kepada kami ya!", "r": {"result": "Don't forget to send us an official invitation card!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengamuk di lapangan terbang, penyanyi rap Vanilla Ice minta maaf", "r": {"result": "Furious at the airport, rapper Vanilla Ice apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanilla Ice dilihat meminta penjelasan bagaimana pesawat itu berlepas tanpa membuat pengumuman terlebih dahulu.", "r": {"result": "Vanilla Ice was seen asking for an explanation as to how the plane took off without making an announcement first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap antarabangsa, Vanilla Ice menarik perhatian selepas video menunjukkan dirinya mengamuk di sebuah lapangan terbang tersebar di laman YouTube.", "r": {"result": "International rapper Vanilla Ice attracted attention after a video showing him going berserk at an airport went viral on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanilla Ice yang menempah penerbangan Delta Airlines ke Nebraska untuk menghadiri satu konsert, dirakam memarahi petugas syarikat penerbangan itu di Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson, Atlanta.", "r": {"result": "Vanilla Ice, who booked a Delta Airlines flight to Nebraska to attend a concert, was filmed berating the airline's staff at Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 68 saat tersebut, Vanilla Ice dilihat meminta penjelasan bagaimana pesawat itu berlepas tanpa membuat pengumuman terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the 68-second video, Vanilla Ice is seen asking for an explanation as to how the plane took off without making an announcement beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: YouTube TMZ.com", "r": {"result": "Video: YouTube TMZ.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa sudah lebih sejam menunggu di 'lounge'  yang terletak berdekatan dengan kaunter syarikat penerbangan itu namun tidak mendengar sebarang pengumuman.", "r": {"result": "He also claimed that he had been waiting for more than an hour at the 'lounge' which is located near the counter of the airline but did not hear any announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang cukup terkenal dengan lagu Ice, Ice, Baby pada tahun 1990-an turut mempersoalkan mengapa tiada petugas datang bertanya jika dia akan mengambil penerbangan tersebut.", "r": {"result": "He who was quite famous with the song Ice, Ice, Baby in the 1990s also questioned why no staff came to ask if he would take the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanilla Ice telah membuat permohonan maaf atas perlakuannya menerusi laman Twitter.", "r": {"result": "Vanilla Ice has apologized for his behavior via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang berlaku adalah kerana kegagalan mengawal dirinya akibat kurang tidur dan pengambilan kafein yang berlebihan.", "r": {"result": "According to him, what happened was due to his failure to control himself due to lack of sleep and excessive caffeine consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How funny, vanilla ice has a meltdown.", "r": {"result": "How funny, vanilla ice has a meltdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More like over caffeinated, and no sleep.", "r": {"result": "More like over caffeinated, and no sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong actions but right point.", "r": {"result": "Wrong actions but right point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Vanilla Ice (@vanillaice) August 2, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Vanilla Ice (@vanillaice) August 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry for offending anybody.", "r": {"result": "Sorry for offending anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over caffeinated and no sleep.", "r": {"result": "Over caffeinated and no sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong action but my point was right.", "r": {"result": "Wrong action but my point was right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "now let's keep dancing.", "r": {"result": "now let's keep dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kabali' kutip RM12 juta dalam tempoh seminggu", "r": {"result": "'Kabali' collected RM12 million within a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit bersama filem itu Datuk Abdul Malik Dashtigeer berkata Kabali yang menemui penonton sejak 22 Julai lepas masih mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "The film's co-producer Datuk Abdul Malik Dashtigeer said Kabali, which has been in the audience since July 22, is still getting an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kabali yang dibintangi legenda filem Tamil, Rajinikanth bagai 'pisang goreng' panas dengan kutipan jualan tiket di pawagam di seluruh negara mencecah RM12 juta dalam tempoh tujuh hari ditayangkan.", "r": {"result": "The film Kabali starring Tamil film legend, Rajinikanth is like a hot 'fried banana' with ticket sales collections at cinemas across the country reaching RM12 million within seven days of its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit bersama filem itu Datuk Abdul Malik Dashtigeer berkata Kabali yang menemui penonton di seluruh negara sejak 22 Julai lepas masih mendapat sambutan luar biasa apabila kesemua tiket habis dijual di beberapa pawagam, lapor Bernama.", "r": {"result": "The film's co-producer Datuk Abdul Malik Dashtigeer said Kabali, which has been seeing audiences nationwide since July 22, is still getting an extraordinary response when all the tickets are sold out in several cinemas, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan tiket Kabali di Malaysia sahaja telah mencatat RM12 juta setakat hari ini,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Kabali ticket sales in Malaysia alone have recorded RM12 million as of today,\" he told Bernama when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik yang juga pemilik syarikat Malik Streams berkata kutipan bagi Kabali versi Melayu pula masih tidak diketahui berikutan filem itu baru sahaja bertemu peminat pada Jumaat lepas di beberapa pawagan tertentu di negara ini.", "r": {"result": "Abdul Malik who is also the owner of the company Malik Streams said that the collection for the Malay version of Kabali is still unknown as the film only met fans last Friday in some cinemas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata sambutan bagi filem yang dialih suara daripada bahasa Tamil ke bahasa Melayu buat kali pertamanya dalam dunia perfileman negara mendapat sambutan yang baik daripada pelbagai kaum khususnya masyarakat Melayu.", "r": {"result": "However, he said that the reception for the movie that was dubbed from Tamil to Malay for the first time in the country's film world received a good response from various races, especially the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik berkata filem versi Melayu itu ditayangkan di 48 pawagam di seluruh negara dan ia juga akan ditayangkan di Indonesia, Thailand dan China pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "Abdul Malik said the Malay version of the film was shown in 48 cinemas nationwide and it will also be shown in Indonesia, Thailand and China later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menyukai versi Melayu kerana ia memberikan suatu pengalaman yang berbeza dan filem versi Melayu juga mempunyai klimaks yang agak berbeza dengan versi asal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Many people like the Malay version because it gives a different experience and the Malay version of the film also has a climax that is quite different from the original version,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik juga berkata kutipan hasil jualan tiket bagi Kabali versi Tamil di seluruh dunia pula telah mencapai AS$58.62 juta (RM236 juta) dalam tempoh tujuh hari dan merupakan kutipan paling banyak bagi filem Tamil setakat ini.", "r": {"result": "Abdul Malik also said that the collection of ticket sales for the Tamil version of Kabali worldwide has reached US$58.62 million (RM236 million) within seven days and is the highest collection for a Tamil film to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem Kabali, Superstar Rajinikanth atau nama sebenarnya Shivaji Rao memegang watak samseng Don di Malaysia, dan dikenali sebagai Kabaliswaran yang merupakan judul filem tersebut.", "r": {"result": "In the movie Kabali, Superstar Rajinikanth or his real name Shivaji Rao plays the role of a gangster Don in Malaysia, and is known as Kabaliswaran which is the title of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sentuhan pengarah India Pa.", "r": {"result": "Touch film of Indian director Pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranjith itu yang menjalani penggambaran di beberapa lokasi di Malaysia termasuk di Kuala Lumpur dan Pulau Carey turut menampilkan pelakon tempatan seperti Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim, Zack Taipan serta pelakon terkenal Taiwan, Winston Chao.", "r": {"result": "Ranjith, who was filmed in several locations in Malaysia including Kuala Lumpur and Carey Island, also features local actors such as Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim, Zack Taipan and famous Taiwanese actor Winston Chao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Saidin tidak sedar gambar diguna laman web untuk tarik orang ramai", "r": {"result": "Zain Saidin was not aware that the website was using pictures to attract people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Zain Saidin akan meminta pihak pengurusannya meneliti satu laman web yang menggunakan gambarnya sebagai tarikan untuk orang ramai menyertai kerja dalam talian.", "r": {"result": "Actor Zain Saidin will ask his management to investigate a website that uses his image as an attraction for people to join the online work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Zain Saidin akan meminta pihak pengurusannya meneliti satu laman web yang menggunakan gambarnya sebagai tarikan untuk orang ramai menyertai kerja dalam talian.", "r": {"result": "Actor Zain Saidin will ask his management to investigate a website that uses his image as an attraction for people to join the online work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain, 32, ketika dihubungi Bernama berkata beliau tidak menyedari gambarnya digunakan dengan nama orang lain di laman web berkenaan.", "r": {"result": "Zain, 32, when contacted by Bernama said he was not aware that his picture was being used under someone else's name on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu tentang perkara ini dan akan meminta pihak pengurusan saya untuk siasat dengan lebih lanjut,\" kata suami kepada aktres terkenal Rozita Che Wan ini.", "r": {"result": "\"I do not know about this matter and will ask my management to investigate further,\" said the husband of famous actress Rozita Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web itu antara lain memaparkan artikel bagaimana seorang rakyat  Malaysia kononnya mampu meraih pendapatan puluhan ribu sebulan selepas menyertai aktiviti kerja dalam talian.", "r": {"result": "Among other things, the website featured an article on how a Malaysian was supposedly able to earn tens of thousands a month after participating in online work activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memuatkan gambar Zain dan anak perempuannya.", "r": {"result": "It also contains pictures of Zain and his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Fauzana kahwin ahli perniagaan 17 September ini", "r": {"result": "Farah Fauzana married a businessman this September 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyampai radio Farah Fauzana bakal mengakhiri zaman bujangnya dengan seorang ahli perniagaan berusia 30-an pada 17 September ini.", "r": {"result": "Former radio presenter Farah Fauzana will end her single life with a businessman in his 30s on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS penyampai radio, Farah Fauzana bakal mengakhiri zaman bujangnya dengan seorang ahli perniagaan berusia 30-an pada 17 September ini.", "r": {"result": "FORMER radio presenter, Farah Fauzana will end her single life with a businessman in his 30s on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan Farah Fauzana atau nama sebenarnya Farah Fauzana Mohd Fadzil, 36, dalam satu sidang media yang diadakan di De Wan, Neo Damansara pada petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Farah Fauzana or her real name is Farah Fauzana Mohd Fadzil, 36, in a press conference held in De Wan, Neo Damansara on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farah, lelaki pilihan hatinya itu seorang lelaki bujang dikenali sebagai Hafiz yang berasal dari Perak tetapi menetap di Shah Alam.", "r": {"result": "According to Farah, the man of her heart is a single man known as Hafiz who comes from Perak but lives in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya umumkan yang saya akan melangsungkan pernikahan dengan lelaki pilihan saya pada 17 September 2016.", "r": {"result": "\"I am happy to announce that I will marry the man of my choice on September 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis akad nikah akan berlangsung pada jam 9 pagi diikuti dengan majlis resepsi pada pukul 12 tengahari di Dewan Mustapha Kamal, Neo Damansara yang akan dihadiri oleh kaum keluarga dan sahabat-sahabat saya,\" katanya pada sidang media tersebut.", "r": {"result": "\"The marriage ceremony will take place at 9 am followed by a reception at 12 noon at Dewan Mustapha Kamal, Neo Damansara which will be attended by my family and friends,\" he said at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia mengenali Hafiz sejak dua tahun yang lalu sebelum majlis merisik di kediamannya pada Februari lepas.", "r": {"result": "He added that he had known Hafiz for the past two years before the spying ceremony at his residence last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada majlis pertunangan selepas ini dan kami mengambil keputusan untuk terus melangsungkan perkahwinan.", "r": {"result": "\"There is no engagement ceremony after this and we decided to go ahead with the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang dua tahun perkenalan, selalu juga kami keluar bersama tetapi orang mungkin tidak perasan kerana kami selalunya keluar dengan kawan-kawan yang lain.", "r": {"result": "\"Throughout the two years of dating, we always went out together but people might not notice because we usually go out with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dikenalkan dengan Hafiz oleh seorang teman ketika kami sama-sama menghadiri sebuah majlis.", "r": {"result": "\"I was introduced to Hafiz by a friend when we both attended a function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kami saling berhubung dan tidak sangka pula kami serasi,\" katanya.", "r": {"result": "From there we connected with each other and didn't think we were compatible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkata, keperibadian Hafiz menyebabkan dia terbuka hati untuk menerima kehadiran lelaki tersebut ke dalam hidupnya.", "r": {"result": "Farah said that Hafiz's personality made her open her heart to accept the man's presence in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hafiz seorang yang pendiam, penyabar dan yang paling penting mempunyai pegangan agama.", "r": {"result": "\"Hafiz is a quiet, patient person and most importantly has religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami banyak persamaan dari beberapa sudut cuma dia 'kurang gila'.", "r": {"result": "We have a lot in common from several angles, only he is 'less crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga seorang yang memahami kerjaya saya dan tidak pernah suruh saya berhenti kerja selepas bergelar isteri nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"She is also someone who understands my career and never asked me to quit my job after becoming a wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farah turut berkongsi tentang ibu dan bapanya yang tidak pernah memberikan tekanan mengenai jodoh.", "r": {"result": "In the meantime, Farah also shared about her parents who never put pressure on a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ialah ibu dan bapa paling 'sporting'.", "r": {"result": "\"They are the most 'sporting' mothers and fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana mereka selalu memberi semangat kepada saya dan menyokong saya selama ini.", "r": {"result": "I am grateful because they have always encouraged me and supported me all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya yang rajin bertanya tentang perkahwinan ini, makcik-makcik saya,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"It's often my aunts who ask about this wedding,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi laporan Kosmo Online pada Ahad memberi bayangan Farah Fauzana atau lebih dikenali dengan panggilan FaFau bakal mendirikan rumah tangga dalam masa terdekat selepas menghantar undangan ke majlis sidang media baru-baru ini menggunakan \"RSVP by Fara Fauzana\".", "r": {"result": "Earlier, through Kosmo Online's report on Sunday, it was hinted that Farah Fauzana or better known as FaFau will start a family in the near future after sending an invitation to a recent press conference using \"RSVP by Fara Fauzana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Negaraku: Astro tayangkan 60 program bertemakan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "My Country Campaign: Astro airs 60 National Day themed programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kebangsaan 2016, Astro bakal menampilkan lebih 60 rancangan baharu menerusi kempen \"Negaraku\".", "r": {"result": "In conjunction with National Day 2016, Astro will feature more than 60 new shows through the \"Negaraku\" campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kebangsaan 2016, Astro bakal menampilkan lebih 60 rancangan baharu menerusi kempen \"Negaraku\" yang akan berlangsung dari 15 Ogos hingga 16 September ini.", "r": {"result": "In conjunction with National Day 2016, Astro will feature more than 60 new shows through the \"Negaraku\" campaign which will run from 15 August to 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain memaparkan rancangan yang bertemakan kepelbagaian etnik dan sejarah negara, bertujuan mengangkat budaya dan bangsa Malaysia.", "r": {"result": "Among other things, it features programs with the theme of ethnic diversity and the country's history, aiming to elevate Malaysian culture and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemasaran Kandungan Melayu, Astro, Jastina Arshad, antaranya adalah empat program utama yang diterbitkan khas termasuk Harimau Malaya 1980, Tun Abdul Razak: 40 Tahun Dalam Kenangan, Kami Anak Malaysia, dan Road To Nationhood: Journey To Independence.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Malay Content Marketing, Jastina Arshad, among them are four major programs specially published including Harimau Malaya 1980, Tun Abdul Razak: 40 Tahun Dalam Kenangan, Kami Anak Malaysia, and Road To Nationhood: Journey To Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengangkat cerita tempatan yang berdasarkan fakta sebenar khususnya peristiwa bersejarah yang dirasakan penting untuk dikongsi bersama rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"We want to raise local stories that are based on real facts, especially historical events that we feel are important to share with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk program 'Harimau Malaya 1980' yang menceritakan tentang pemain bola sepak pada sekitar tahun 1980 yang layak ke Sukan Olimpik di Moscow.", "r": {"result": "\"This includes the program 'Harimau Malaya 1980' which tells about football players around 1980 who qualified for the Olympic Games in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penting untuk kita semua menyelami sendiri bagaimana mereka mengejar impian mereka,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada sidang media khas sempena Kempen Negaraku Astro di sini, hari ini.", "r": {"result": "So it's important for all of us to see for ourselves how they pursue their dreams,\" he said when met by Astro AWANI at a special press conference in conjunction with Astro's Negaraku Campaign here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Hari Kebangsaan, RAKU akan mempersembahkan barisan artis indie dalam siri jelajah selama enam minggu bermula 20 Ogos ini dalam siri, NegaRAKU.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of National Day, RAKU will present a line-up of indie artists in a six-week tour series starting August 20 in the series, NegaRAKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kempen NegaRAKU ini, kita ada kugiran-kugiran tempatan seperti Monologue, Plague of Happiness, Artefacts dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"From this Negaraku campaign, we have local bands such as Monologue, Plague of Happiness, Artefacts and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membawa band-band ini dalam siri jelajah ke 6 tempat termasuk Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor Bahru dan siri jelajah ini akan memupuk semangat partiotisme dalam kalangan peminat-peminat mereka,\" demikian menurut Rithan Vijay, Ketua Bahagian Acara dan Penajaan, RAKU.", "r": {"result": "\"We will take these bands in a series of tours to 6 places including Sabah, Sarawak, Melaka and Johor Bahru and this series of tours will foster the spirit of patriotism among their fans,\" according to Rithan Vijay, Head of the Events and Sponsorship Division, Raku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan kempen Negaraku, satu kempen derma darah iaitu \"KitaSama\" juga akan diadakan di tujuh lokasi seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Simultaneously with the Negaraku campaign, a blood donation campaign called \"KitaSama\" will also be held in seven locations throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keperibadian Hafiz buat saya terbuka hati untuk menerima kehadiran lelaki' - Farah Fauzana", "r": {"result": "'Hafiz's personality makes me open my heart to accept the presence of men' - Farah Fauzana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyampai radio, Farah Fauzana bakal mengakhiri zaman bujangnya dengan seorang ahli perniagaan berusia 30-an pada 17 September ini.", "r": {"result": "Former radio presenter, Farah Fauzana will end her single life with a businessman in his 30s on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS penyampai radio, Farah Fauzana bakal mengakhiri zaman bujangnya dengan seorang ahli perniagaan berusia 30-an pada 17 September ini.", "r": {"result": "FORMER radio presenter, Farah Fauzana will end her single life with a businessman in his 30s on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan Farah Fauzana atau nama sebenarnya Farah Fauzana Mohd.", "r": {"result": "The matter is confirmed by Farah Fauzana or her real name is Farah Fauzana Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil, 36, dalam satu sidang media yang diadakan di De Wan, Neo Damansara pada petang Isnin.", "r": {"result": "Fadzil, 36, in a press conference held in De Wan, Neo Damansara on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farah, lelaki pilihan hatinya itu seorang lelaki bujang dikenali sebagai Hafiz yang berasal dari Perak tetapi menetap di Shah Alam.", "r": {"result": "According to Farah, the man of her heart is a single man known as Hafiz who comes from Perak but lives in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya umumkan yang saya akan melangsungkan pernikahan dengan lelaki pilihan saya pada 17 September 2016.", "r": {"result": "\"I am happy to announce that I will marry the man of my choice on September 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis akad nikah akan berlangsung pada jam 9 pagi diikuti dengan majlis resepsi pada pukul 12 tengahari di Dewan Mustapha Kamal, Neo Damansara yang akan dihadiri oleh kaum keluarga dan sahabat-sahabat saya,\" katanya pada sidang media tersebut.", "r": {"result": "\"The marriage ceremony will take place at 9 am followed by a reception at 12 noon at Dewan Mustapha Kamal, Neo Damansara which will be attended by my family and friends,\" he said at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia mengenali Hafiz sejak dua tahun yang lalu sebelum majlis merisik di kediamannya pada Februari lepas.", "r": {"result": "He added that he had known Hafiz for the past two years before the spying ceremony at his residence last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada majlis pertunangan selepas ini dan kami mengambil keputusan untuk terus melangsungkan perkahwinan.", "r": {"result": "\"There is no engagement ceremony after this and we decided to go ahead with the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang dua tahun perkenalan, selalu juga kami keluar bersama tetapi orang mungkin tidak perasan kerana kami selalunya keluar dengan kawan-kawan yang lain.", "r": {"result": "\"Throughout the two years of dating, we always went out together but people might not notice because we usually go out with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dikenalkan dengan Hafiz oleh seorang teman ketika kami sama-sama menghadiri sebuah majlis.", "r": {"result": "\"I was introduced to Hafiz by a friend when we both attended a function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kami saling berhubung dan tidak sangka pula kami serasi,\" katanya.", "r": {"result": "From there we connected with each other and didn't think we were compatible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkata, keperibadian Hafiz menyebabkan dia terbuka hati untuk menerima kehadiran lelaki tersebut ke dalam hidupnya.", "r": {"result": "Farah said that Hafiz's personality made her open her heart to accept the man's presence in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hafiz seorang yang pendiam, penyabar dan yang paling penting mempunyai pegangan agama.", "r": {"result": "\"Hafiz is a quiet, patient person and most importantly has religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami banyak persamaan dari beberapa sudut cuma dia 'kurang gila'.", "r": {"result": "We have a lot in common from several angles, only he is 'less crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga seorang yang memahami kerjaya saya dan tidak pernah suruh saya berhenti kerja selepas bergelar isteri nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"She is also someone who understands my career and never asked me to quit my job after becoming a wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farah turut berkongsi tentang ibu dan bapanya yang tidak pernah memberikan tekanan mengenai jodoh.", "r": {"result": "In the meantime, Farah also shared about her parents who never put pressure on a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ialah ibu dan bapa paling 'sporting'.", "r": {"result": "\"They are the most 'sporting' mothers and fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana mereka selalu memberi semangat kepada saya dan menyokong saya selama ini.", "r": {"result": "I am grateful because they have always encouraged me and supported me all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya yang rajin bertanya tentang perkahwinan ini, makcik-makcik saya,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"It's often my aunts who ask about this wedding,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi laporan Kosmo Online pada Ahad memberi bayangan Farah Fauzana atau lebih dikenali dengan panggilan FaFau bakal mendirikan rumah tangga dalam masa terdekat selepas menghantar undangan ke majlis sidang media baru-baru ini menggunakan \"RSVP by Fara Fauzana\".", "r": {"result": "Earlier, through Kosmo Online's report on Sunday, it was hinted that Farah Fauzana or better known as FaFau will start a family in the near future after sending an invitation to a recent press conference using \"RSVP by Fara Fauzana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza bakal berduet dengan Judika", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza will perform a duet with Judika", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza bakal merakamkan satu lagu duet dengan Judika untuk album studionya yang terbaru.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza will record a duet song with Judika for her latest studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor negara, Datuk Siti Nurhaliza bakal merakamkan satu lagu duet dengan penyanyi Indonesia terkenal Judika untuk album studionya yang terbaharu.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Siti Nurhaliza will record a duet song with famous Indonesian singer Judika for her latest studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, semuanya dalam perancangan dan setakat ini, ianya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"God willing, everything is in the planning and so far, it is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bakal terbang ke Indonesia dan merakamkan lagu duet tersebut bersama Judika,\" kata Siti kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "I will fly to Indonesia and record the duet song with Judika,\" said Siti to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali aktif selepas lima bulan berehat, Siti kini giat memilih lagu untuk album studio terbaharunya.", "r": {"result": "Back active after a five-month hiatus, Siti is now actively choosing songs for her latest studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berehat semenjak Mac lalu, kini saya kembali ke lapangan nyanyian.", "r": {"result": "\"After taking a break since last March, now I'm back in the singing field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini aktif mengumpulkan lagu untuk dipilih dan dimuatkan dalam album terbaru.", "r": {"result": "I am currently actively collecting songs to be selected and included in the latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemilihan pula saya lakukan seperti album sebelum ini.", "r": {"result": "\"I did the selection process like the previous album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dipilih terlebih dahulu berdasarkan melodi yang baik, bukan berdasarkan siapa komposer lagu tersebut,\" katanya yang ditemui di majlis rumah terbuka Sesuci Lebaran anjuran Siti Nurhaliza Production, Simplysiti dan Global Station.", "r": {"result": "Songs are selected first based on a good melody, not based on who the song's composer is,\" he said who was met at the Sesuci Lebaran open house organized by Siti Nurhaliza Production, Simplysiti and Global Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Siti baru sahaja merakamkan sebuah lagu duet khas bersama Faizal Tahir.", "r": {"result": "In another development, Siti has just recorded a special duet song with Faizal Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berjudul Cinta Dirgahayu itu bakal menjadi lagu tema bagi drama bersiri terbaru terbitan Global Station yang berjudul Lara Aisyah.", "r": {"result": "The song titled Cinta Dirgahayu will be the theme song for the latest serial drama produced by Global Station titled Lara Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri Lara Aisyah dibarisi oleh Fasha Sandha, Nazim Othman, Dayana Roza dan ramai lagi ini bakal bersiaran di Astro Prima.", "r": {"result": "Lara Aisyah serial drama lined up by Fasha Sandha, Nazim Othman, Dayana Roza and many more will be broadcast on Astro Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah halau isteri - Along Cham", "r": {"result": "I never chased my wife - Along Cham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Along Cham menolak dakwaan menghalau isterinya Zila Seeron keluar dari rumah mereka.", "r": {"result": "Comedian Along Cham rejected the allegation of kicking his wife Zila Seeron out of their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Along Cham menolak dakwaan menghalau isterinya Zila Seeron keluar dari rumah mereka.", "r": {"result": "COMEDIAN Along Cham rejected the allegation of kicking his wife Zila Seeron out of their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Along, Zila atau Nur Azilah Seeron, 27, sendiri keluar dari rumah tanpa pengetahuan dan kebenaran daripadanya.", "r": {"result": "On the other hand, Along said, Zila or Nur Azilah Seeron, 27, herself left the house without his knowledge and permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah halau, saya tak pernah halau isteri saya tetapi biras (kakak Zila) ambil mereka (isteri dan anak) tanpa sebarang alasan dan pengetahuan saya.", "r": {"result": "\"There is no term halau, I never halau my wife but biras (Zila's sister) took them (wife and children) without any reason and without my knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak mereka keluar dan ambil anak, saya dapat tahu mereka tinggal di kampung isteri di Felda Lui, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Since they came out and adopted the children, I found out that they live in the wife's village in Felda Lui, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya pelik kerana anak langsung tidak menghubungi saya selepas itu,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "But I'm strange because my son didn't contact me after that,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Along, dia telah cuba untuk memujuk dan merayu Zila untuk pulang ke rumah bersama, namun rayuannya ditolak oleh isterinya itu.", "r": {"result": "Along added, he had tried to persuade and beg Zila to return home together, but his appeal was rejected by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke rumah mertua di Lui untuk memperbetulkan keadaan.", "r": {"result": "\"I went to my in-laws' house in Lui to make things right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga turut merayu kepadanya untuk pulang ke rumah dan sama-sama berubah untuk kebaikan rumah tangga kami.", "r": {"result": "I also begged him to come home and change for the good of our household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang saya dapat sebaliknya.", "r": {"result": "\"However, what I got instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dengan egonya di hadapan ibunya (ibu mertua) telah menjatuhkan maruah saya.", "r": {"result": "He with his ego in front of his mother (mother in law) has brought down my dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga memberitahu tidak mahu pulang ke rumah kerana mahu ' release  stress' di kampung dan minta saya berikan masa kepadanya.", "r": {"result": "\"He also said he didn't want to go home because he wanted to 'release stress' in the village and asked me to give him time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia telah berjanji dengan saya dan Danial (anak) supaya mengambilnya pada hujung minggu.", "r": {"result": "\"But he has promised me and Danial (son) to take it at the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pulang ke Johor Bahru dengan berat hati.", "r": {"result": "I returned to Johor Bahru with a heavy heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat saya ialah, saya mahu dia meredakan tekanan seperti yang dia minta,\" jelas Along.", "r": {"result": "My intention is, I want him to ease the pressure as he requested,\" Along explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail nusyuz.", "r": {"result": "nusyuz file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along atau Muhamad Nizamudin Ahmad, 33, mengakui dia memfailkan nusyuz terhadap Zila selepas mendapat tahu isterinya keluar hampir setiap malam ketika tinggal di kampung, tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Along or Muhamad Nizamudin Ahmad, 33, admitted he filed a nusyuz against Zila after finding out his wife went out almost every night while living in the village, without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hairan, bila dia kata tidak faham mengapa saya failkan nusyuz terhadapnya.", "r": {"result": "\"Surprised, when he said he didn't understand why I filed a nusyuz against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan ketika tinggal di rumah keluarganya di Negeri Sembilan, setiap malam dia keluar bersama kakaknya tanpa izin saya.", "r": {"result": "While living at his family's house in Negeri Sembilan, every night he went out with his sister without my permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditegur, dia 'provoke' saya supaya ceraikan dia menerusi telefon!", "r": {"result": "\"When reprimanded, he 'provoked' me to divorce him over the phone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danial sendiri pernah bertanya kepadanya bila mama mahu pulang, tetapi dia beritahu anak kami yang dia mungkin tidak akan pulang.", "r": {"result": "\"Danial himself once asked him when mama wants to come home, but he told our son that he probably won't come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial terus campak telefon ke atas katil.", "r": {"result": "Danial immediately threw the phone on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patut atau tidak seorang ibu cakap begitu kepada anak yang dikandungnya selama sembilan bulan 10 hari?", "r": {"result": "\"Should a mother say that to a child she carried for nine months and 10 days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya tegur, dia melenting dan terus minta cerai.", "r": {"result": "When I reprimanded him, he jumped and continued to ask for a divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendiamkan diri selama ini kerana saya mahu menjaga aib dan mempertahankan rumah tangga kami yang telah dibina sejak enam tahun lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have kept quiet all this time because I want to protect my shame and defend our family that has been built for the past six years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak penjagaan.", "r": {"result": "Custody rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Along, dia terkilan apabila Zila mengungkit tentang hak jagaan anak sedangkan  persetujuan bersama telah dibuat di mahkamah.", "r": {"result": "However, according to Along, he was upset when Zila raised the issue of child custody when a mutual agreement had been made in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan dia membuatkan saya nampak kejam dan seolah-olah mahu memisahkan dia dengan anak.", "r": {"result": "\"His statement made me look cruel and as if he wanted to separate him from his child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa jika dia mahu burukkan nama saya, tetapi jagalah hati keluarga saya.", "r": {"result": "It's fine if he wants to spoil my name, but please protect my family's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa selepas berbulan-bulan baru dia beritahu rindukan anak?", "r": {"result": "\"Why after months did he tell me he misses his child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana perginya naluri seorang ibu ketika dia 'provoke' saya supaya ceraikan dia menerusi telefon\"?", "r": {"result": "Where did a mother's instinct go when she 'provoked' me to divorce her over the phone\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Along.", "r": {"result": "said Along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, di saat orang luar menuduh dirinya dan keluarga kejam kerana kononnya memisahkan kasih sayang seorang ibu dan anak, merekalah yang sebenarnya menjaga Danial dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "He added that when outsiders accused him and his family of being cruel for supposedly separating the love of a mother and child, they were the ones who actually cared for Danial with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah 'larang jumpa anak' kerana dia tahu di mana rumah ibu saya.", "r": {"result": "\"There is no term 'forbidden to see the child' because he knows where my mother's house is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini dia tidak datang menjenguk Danial walaupun pada Aidilfitri baru-baru ini, sedangkan dia mendakwa terlalu rindukan anaknya.", "r": {"result": "Until today, he did not come to visit Danial even on the recent Aidilfitri, while he claimed to miss his son too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajar atau tidak seorang ibu memberi alasan tidak menjenguk anak kerana tiada wang\"?", "r": {"result": "\"Is it right or not for a mother to give an excuse not to visit her child because she has no money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Along berkata, dia berterima kasih kepada sahabatnya, Mawi kerana telah mengambil isterinya bekerja di butik mereka, UneQuein.", "r": {"result": "In the meantime, Along said, he was grateful to his friend, Mawi for taking his wife to work at their boutique, UneQuein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lega hati ini, sekurang-kurangnya saya tahu isteri saya ada di tempat yang betul,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I'm relieved, at least I know my wife is in the right place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua Nadiya Nisaa meninggal dunia dalam kandungan", "r": {"result": "Nadiya Nisaa's second child died in pregnancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua pelakon Nadiya Nisaa dilaporkan meninggal dunia dalam kandungan pada Ahad.", "r": {"result": "Actress Nadiya Nisaa's second child reportedly died in pregnancy on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua pelakon Nadiya Nisaa dilaporkan meninggal dunia di dalam kandungan pada Ahad.", "r": {"result": "Actress Nadiya Nisaa's second child reportedly died in the womb on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan suaminya, Saiful Razman Kasim ketika isterinya menjalani pemeriksaan kesihatan di Putra Medical Centre.", "r": {"result": "The matter was confirmed by her husband, Saiful Razman Kasim when his wife underwent a health check-up at Putra Medical Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah anaknya telah dikebumikan pada hari yang sama di Tanah Perkuburan Islam Taman Batu Muda, Batu Caves.", "r": {"result": "His son's remains were buried on the same day at Taman Batu Muda Islamic Cemetery, Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Malaysia, pelakon filem  Redha  dan Gila Baby ini dilaporkan berada  dalam keadaan sihat, walaupun masih lemah dan bersedih atas kehilangan tersebut.", "r": {"result": "Citing a report from Utusan Malaysia, the Redha and Gila Baby movie actress is reported to be in good health, although still weak and saddened by the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali dibikin kurang teliti, pelakon tempatan sekadar umpan", "r": {"result": "Kabali is made less carefully, the local actors are just bait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Rajinikanth ini menampilkan sisi baharu pelakon bintang tersebut namun mutu suntingan dan tahap penglibatan pelakon tempatan mengecewakan.", "r": {"result": "This film starring Rajinikanth features a new side of the star actor but the quality of editing and the level of involvement of local actors is disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAIK sahaja perkataan 'Super Star' terpapar di layar perak, para penonton di panggung mula bersiul dan bersorak.", "r": {"result": "As soon as the word 'Super Star' appeared on the silver screen, the audience on the stage started whistling and cheering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut mampu menyebut beberapa baris dialog sebelum sempat terletus keluar dari bibir pelakon utama, Rajinikanth.", "r": {"result": "In fact, they were also able to say a few lines of dialogue before it burst out of the lips of the lead actor, Rajinikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata ini bukan kali pertama mereka berkunjung ke pawagam untuk menonton filem berbajet besar arahan Pa Ranjith, Kabali.", "r": {"result": "This is not the first time they have visited the cinema to watch a big budget movie directed by Pa Ranjith, Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan skala promosi filem ini di Malaysia, sambutan sebegitu sememangnya tidak menghairankan apatah lagi dengan penampilan beberapa bintang tempatan seperti Rosyam Nor dan Norman Hakim.", "r": {"result": "Based on the scale of the film's promotion in Malaysia, such a response is not surprising, not to mention the appearance of several local stars such as Rosyam Nor and Norman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya sesudah menonton, saya dapati filem ini indah khabar dari rupa.", "r": {"result": "Unfortunately, after watching, I found this movie to be good from the looks of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Kabali: Peminat bela jambang, hias kuku seiras Rajnikanth .", "r": {"result": "READ: Kabali Fever: Sideburns fans, decorate nails like Rajnikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia siar tayangan perdana filem 'Kabali'.", "r": {"result": "READ: AirAsia broadcasts the premiere of the movie 'Kabali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi baharu Rajinikanth.", "r": {"result": "A new side of Rajinikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali mengitar semula tema dendam dan kebangkitan semula dalam filem gangster.", "r": {"result": "Kabali recycles the themes of revenge and revival in gangster films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah dipenjara selama 25 tahun, ketua gangster Kabali kembali bebas dan ingin membina semula empayarnya yang dimusnahkan oleh kumpulan samseng lain diketuai oleh Tony Lee (lakonan Winston Chao).", "r": {"result": "After being imprisoned for 25 years, the Kabali gangster leader is free and wants to rebuild his empire that was destroyed by another gang led by Tony Lee (played by Winston Chao).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali juga dalam misi membalas dendam kematian isterinya yang hamil dalam satu perbalahan besar-besaran di sebuah kuil estet.", "r": {"result": "Kabali is also on a mission to avenge the death of his pregnant wife in a massive brawl at an estate temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak imbas kembali tentang kehidupan Kabali sebelum dipenjara, kemudiannya diselang-seli dengan plot utama menyebabkan penceritaan filem ini tersekat-sekat.", "r": {"result": "Too many flashbacks about Kabali's life before prison, then interspersed with the main plot cause the film's storytelling to get bogged down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada peminat Rajinikanth yang sudah biasa dengan 'kekebalan' atau kekuatan luar biasa wataknya, Kabali menampilkan sisi baharu.", "r": {"result": "To Rajinikanth fans who are used to his character's 'invulnerability' or extraordinary strength, Kabali presents a new side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth membawa watak yang sesuai dengan usianya dan dia juga cedera selepas beberapa kali ditembak.", "r": {"result": "Rajinikanth plays a character that suits his age and he is also injured after being shot several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikinan kurang teliti.", "r": {"result": "Manufacturing is less thorough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kelemahan ketara dalam pembikinan Kabali yang seharusnya tidak berlaku dalam filem berbajet besar.", "r": {"result": "There are too many glaring flaws in the making of Kabali which should not happen in a big budget film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Kabali bebas dari penjara, dia disambut meriah oleh para penduduk di sebuah kawasan flat.", "r": {"result": "When Kabali was released from prison, he was warmly welcomed by the residents of a flat area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, banyak bendera Malaysia yang digantung dengan perhiasan berwarna-warni dalam sambutan tersebut.", "r": {"result": "Surprisingly, many Malaysian flags were hung with colorful decorations in the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah watak Kabali ini sememangnya rakyat Malaysia?", "r": {"result": "Aren't these Kabali characters really Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa pula ada bendera Malaysia untuk menyambutnya?", "r": {"result": "So why is there a Malaysian flag to welcome him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dikibar bendera kebangsaan untuk meraikan bebasnya seorang ketua gangster?", "r": {"result": "Why is the national flag raised to celebrate the freedom of a gangster leader?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua babak imbas kembali sekitar 70-an (tidak dijelaskan dalam filem) yang dilakonkan di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "There are two flashback scenes around the 70s (not explained in the film) that are played at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedua-dua babak ini, jelas sekali kelihatan logo Agro Bank (jenama yang hanya wujud pada tahun 2007) dan bas pelancongan Go KL (yang dilancarkan oleh RapidKL pada tahun 2012).", "r": {"result": "In both of these scenes, the logos of Agro Bank (a brand that only existed in 2007) and the Go KL tour bus (launched by RapidKL in 2012) are clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penampilan istimewa' pelakon tempatan.", "r": {"result": "'Special appearance' of local actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Rosyam Nor dan Norman Hakim jelas sekali merupakan cubaan penerbit untuk memikat peminat filem Melayu.", "r": {"result": "The appearance of Rosyam Nor and Norman Hakim is clearly an attempt by the producers to attract Malay movie fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah mereka berada dalam hampir kesemua poster promosi.", "r": {"result": "Their faces are in almost all promotional posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya, mereka cuma membuat 'cameo' tanpa sebarang impak besar dalam filem ini.", "r": {"result": "But the fact is, they just made a 'cameo' without any big impact in this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kabali, menurut anggaran saya, jumlah dialog Rosyam Nor jika dijumlahkan tidak sampai pun 30 baris.", "r": {"result": "In Kabali, according to my estimation, Rosyam Nor's total dialogue if totaled is not even 30 lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan babak hanya menampilkan Rosyam dengan wajah penuh amarah sebagai anggota kumpulan samseng Geng 43, di belakang ketua kumpulan Tony Lee.", "r": {"result": "Most scenes only feature Rosyam with an angry face as a member of the Gang 43 gang, behind the gang leader Tony Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk satu babak, Rosyam sekadar berperanan memegang sarung pedang ketuanya ketika pedang dihunus dalam satu pergaduhan.", "r": {"result": "Including one scene, Rosyam simply played the role of holding the sword sheath of his leader when the sword was drawn in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyedihkan, terutama sekali bagi Rosyam yang sudah dua kali menggondol anugerah Pelakon Filem Lelaki Terbaik Festival Filem Malaysia (FFM) melalui  KL Menjerit  dan Kala Malam Bulan Mengambang.", "r": {"result": "This is sad, especially for Rosyam who has twice bagged the Best Male Actor award at the Malaysian Film Festival (FFM) through KL Menjerit and Kala Malam Bulan Mengambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pertarungan antara Rosyam dan Rajinikanth sebelum penghujung filem bagaimanapun mengubat sedikit kekecewaan saya.", "r": {"result": "The fight between Rosyam and Rajinikanth before the end of the film however cured my disappointment a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Hakim?", "r": {"result": "Norman Judge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tiada dialog.", "r": {"result": "No dialogue at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mundar-mandir dengan senapang separa automatik dan alat komunikasi di telinga, mengawal keselamatan Geng 43.", "r": {"result": "Just walking around with a semi-automatic rifle and a communication device in his ear, controlling the security of Gang 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata sekali bakat mereka dibazirkan.", "r": {"result": "It's true that their talent is wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah filem yang memilih Malaysia (dan sejarahnya sebelum merdeka) sebagai latar tempat dan masa, Pa Ranjith seharusnya mampu mengarang lakon layar lebih baik dengan memberikan pelakon tempatan watak yang mempunyai pemberat dan bukannya sekadar penambah perasa semata-mata.", "r": {"result": "As a film that chooses Malaysia (and its history before independence) as the setting of place and time, Pa Ranjith should be able to compose the screenplay better by giving local actors characters that have weight and not just add flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika Nabella selamat bergelar isteri Muhammad Zaid", "r": {"result": "Ika Nabella is happy to be Muhammad Zaid's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika Nabella sah bergelar isteri kepada Muhammad Zaid Aznam dengan sekali lafaz pada jam 2.25 petang tadi.", "r": {"result": "Ika Nabella legally became the wife of Muhammad Zaid Aznam with one word at 2.25 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang program realiti Akademi Fantasia 6, Ika Nabella atau nama sebenarnya Ika Nabila Abdul Rahim, 27, sah bergelar isteri kepada Muhammad Zaid Aznam, 29, dengan sekali lafaz pada jam 2.25 petang tadi.", "r": {"result": "FORMER star of the Akademi Fantasia 6 reality show, Ika Nabella or real name Ika Nabila Abdul Rahim, 27, officially became the wife of Muhammad Zaid Aznam, 29, with a single word at 2.25 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal hiburan Berita Harian, majlis pernikahan pasangan itu berlangsung di Dewan Batu Maung, Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to a report from entertainment portal Berita Harian, the couple's wedding ceremony took place at Dewan Batu Maung, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dinikahkan oleh Imam Masjid Ridwaniah, Sungai Batu Bayan Lepas, Ahmad Fuad Abd Hamid.", "r": {"result": "The couple was married by the Imam of Ridwaniah Mosque, Sungai Batu Bayan Lepas, Ahmad Fuad Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid menyerahkan mas kahwin bernilai RM1,008 manakala jumlah wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "Zaid handed over a dowry worth RM1,008 while the amount was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan mempelai itu, masing-masing turut menyerahkan tujuh dulang hantaran.", "r": {"result": "The bride and groom, each also handed over seven trays of gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu akan diraikan pada majlis resepsi yang diadakan di sebuah hotel di Pulau Pinang esok, manakala majlis bertandang pula akan berlangsung di Kuala Lumpur pada 20 Ogos ini.", "r": {"result": "The couple will be celebrated at a reception held at a hotel in Penang tomorrow, while the away ceremony will take place in Kuala Lumpur on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ika dan Zaid melangsungkan majlis pertunangan pada 14 Mei lalu di kediaman Ika di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Previously, Ika and Zaid held an engagement ceremony on May 14 at Ika's residence in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ihsan Instagram @ikanabella @adimuhaiminhakim @aidilsentoi @rafaphotograhpy_malaysia @zarulhadi @petaigraphyofficial @silentzstudio @rhonafilm.", "r": {"result": "Photo: Courtesy of Instagram @ikanabella @adimuhaiminhakim @aidilsentoi @rafaphotograhpy_malaysia @zarulhadi @petaigraphyofficial @silentzstudio @rhonafilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVEUPDATE The Solemnization of Ika Nabella & Muhammad Zaid .", "r": {"result": "LIVEUPDATE The Solemnization of Ika Nabella & Muhammad Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dais & Decorations | Putree Bridal Penang Dress | @AriWeddingCouture MUA | @ShazreeyanaShukri Doorgifts | NurCakeHouse 0182741906 Dessert | @dhadalittlebakery .", "r": {"result": "Tables & Decorations | Putree Bridal Penang Dress | @AriWeddingCouture MUA | @ShazreeyanaShukri Doorgifts | NurCakeHouse 0182741906 Dessert | @dhadalittlebakery .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Liveupdate OP | @adimuhaiminhakim @aidilsentoi @rafaphotograhpy_malaysia OV | @zarulhadi @petaigraphyofficial .", "r": {"result": "Team Liveupdate OP | @adimuhaiminhakim @aidilsentoi @rafaphotograhpy_malaysia OV | @zarulhadi @petaigraphyofficial .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OP | @silentzstudio OV | @rhonafilm .", "r": {"result": "OP | @silentzstudio OV | @rhonafilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridesmaids Attire | @lilypetuna @by_ikanabella Bridesmaids MUA @andaman_sue Bridesmaids | @fieqanori @rashdiyanaroslan @eytalaila @sofea_izzaty @miera_zizan @syymymy @irasurayaroslan .", "r": {"result": "Bridesmaid Attire | @lilypetuna @by_ikanabella Bridesmaids MUA @andaman_sue Bridesmaids | @fieqanori @rashdiyanaroslan @eytalaila @sofea_izzaty @miera_zizan @syymymy @irasurayaroslan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IkaZaidSeriously #IkaZaidPartyOf2 #AdventuresOfZI.", "r": {"result": "#IkaZaidSeriously #IkaZaidPartyOf2 #AdventuresOfZI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Malaysian-based Actress&Singer (@ikanabella) on.", "r": {"result": "A video posted by Malaysian-based Actress&Singer (@ikanabella) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 29, 2016 at 11:51pm PDT.", "r": {"result": "Jul 29, 2016 at 11:51pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak serasi dengan Republikan, Justin Bieber tolak tawaran jutaan dolar", "r": {"result": "Not getting along with Republicans, Justin Bieber turned down a million dollar offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber dilapor menolak tawaran US$5 juta, yang tertinggi pernah diterimanya untuk tempoh sehari bagi membuat persembahan di majlis anjuran Parti Republikan.", "r": {"result": "Justin Bieber reportedly turned down an offer of US$5 million, the highest he had ever received for one day, to perform at a Republican Party event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDOLA remaja dan bintang pop dari Kanada, Justin Bieber dilapor menolak tawaran US$5 juta, yang tertinggi pernah diterimanya untuk tempoh sehari bagi membuat persembahan di majlis anjuran Parti Republikan Amerika Syarikat di Konvensyen Grand Old Party (GOP).", "r": {"result": "Teen idol and pop star from Canada, Justin Bieber has reportedly turned down a US$5 million offer, the highest he has ever received for one day, to perform at an event organized by the Republican Party of the United States at the Grand Old Party (GOP) Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber TMZ, meskipun memberi jaminan persembahan itu tiada kaitan dengan politik ataupun perlu membuat sebarang kenyataan kepada calonnya Donald Trump dan GOP, tawaran itu tetap ditolak pengurus penyanyi berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "Citing TMZ's source, despite assuring the performance had nothing to do with politics or need to make any statements to his candidate Donald Trump and the GOP, the offer was still rejected by the 22-year-old singer's manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sumber itu juga, agensi bakat CAA yang mewakili pihak Bieber memaklumkan menerusi kontrak tersebut Bieber perlu membuat persembahan di konvensyen itu selama 45 minit.", "r": {"result": "Also based on the source, the CAA talent agency that represents Bieber informed that through the contract, Bieber has to perform at the convention for 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah US$5 juta itu akan disalurkan menerusi sumbangan GOP.", "r": {"result": "The amount of US$5 million will be channeled through GOP contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran pendahuluan akan diberikan sebelum ketibaan Bieber jika bersertuju.", "r": {"result": "Advance payment will be given prior to Bieber's arrival if agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kos produksi pula akan ditanggung sepenuhnya oleh pihak yang sama.", "r": {"result": "While the production cost will be fully borne by the same party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penyanyi yang sibuk mempromosikan single terbaharunya \"Cold Water\" ini menerima tawaran itu, ia menjadi bayaran paling tinggi pernah diterimanya.", "r": {"result": "If the singer, who is busy promoting her latest single \"Cold Water,\" accepts the offer, it will be the highest payment she has ever received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, antara sebab kenapa Bieber tidak berminat untuk hadir adalah kerana dia berasal dari Kanada.", "r": {"result": "In addition, one of the reasons why Bieber is not interested in attending is because he is from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAA, dalam reaksinya, tetap menyifatkan semua yang berlaku di konvensyen itu adalah 100 peratus berunsurkan politik.", "r": {"result": "The CAA, in its reaction, still described everything that happened at the convention as 100 percent political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan mural di Dubai harumkan nama artis grafiti Malaysia", "r": {"result": "A mural painting in Dubai bears the name of a Malaysian graffiti artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat kreatif di Dubai memilih anak seni Malaysia untuk menjayakan projek mural di Al-Karama, Dubai.", "r": {"result": "A creative company in Dubai chose Malaysian artists to make a successful mural project in Al-Karama, Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN artis grafiti Malaysia berjaya mengharumkan nama negara apabila dipilih untuk menghasilkan 24 mural di kawasan Al-Karama di Dubai, Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "EIGHT Malaysian graffiti artists succeeded in making the country famous when they were chosen to produce 24 murals in the Al-Karama area in Dubai, United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kawasan perumahan dan antara pusat membeli belah terawal di Dubai.", "r": {"result": "It is a residential area and one of the earliest shopping centers in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid Abdul Rahman, 32, merupakan salah seorang artis yang diterbangkan ke Dubai untuk menjayakan projek ini oleh syarikat hartanah Al-Wasl Group yang ingin menaiktarafkan kawasan Souk Karama.", "r": {"result": "Abdul Rashid Abdul Rahman, 32, is one of the artists flown to Dubai to make this project a success by real estate company Al-Wasl Group which wants to upgrade the Souk Karama area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkongsi pengalamannya di Dubai bersama Astro AWANI, Abdul Rashid berkata ia bermula dengan dua kenalan yang merupkan artis sepenuh masa bersama syarikat kreatif Dubai.", "r": {"result": "When sharing his experience in Dubai with Astro AWANI, Abdul Rashid said it started with two acquaintances who were full-time artists with a Dubai creative company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffiti.", "r": {"result": "Graffiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan Al-Wasl  melantik Dubai.", "r": {"result": "\"Al-Wasl Group appointed Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffiti untuk projek ini  dimana  ada dua rakyat Malaysia yang sudah menjadi artis mereka.", "r": {"result": "Graffiti for this project where there are two Malaysians who have become their artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian mencadangkan mendapat perkhidmatan enam artis dari Malaysia, termasuk saya.", "r": {"result": "\"They then suggested getting the services of six artists from Malaysia, including me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi terdapat lapan orang untuk menyiapkan 24 mural,\" kata bekas pereka grafik di Les' Copaque Production.", "r": {"result": "So there were eight people to complete 24 murals,\" said the former graphic designer at Les' Copaque Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan artis dibuat berdasarkan karya artis itu dan jika ia bersesuaian dengan citarasa pihak syarikat itu.", "r": {"result": "He said, the selection of artists is made based on the artist's work and if it suits the taste of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata karya grafiti masih lagi baru namun kian popular di Dubai.", "r": {"result": "Abdul Rashid said graffiti works are still new but increasingly popular in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mempunyai banyak artis grafiti tempatan, jadi mereka harus mengambil artis grafiti dari seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't have many local graffiti artists, so they have to hire graffiti artists from all over the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengalaman yang tidak dapat dilupakan'.", "r": {"result": "'An unforgettable experience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula bergerak ke Dubai pada 25 Mei dan projek ini bermula pada 5 Jun.", "r": {"result": "They started moving to Dubai on May 25th and the project started on June 5th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tekanan bagi kami adalah untuk pastikan ia siap pada tarikh yang ditetapkan iaitu pada 17 Julai.", "r": {"result": "\"One of the pressures for us is to make sure it is ready on the set date which is July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Raya pun kami terpaksa kerja agar ia siap pada masanya,\" kata Abdul Rashid.", "r": {"result": "\"Even on Hari Raya we had to work so that it would be ready on time,\" said Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui cuaca di sana agak panas, jadi mereka memilih untuk bekerja dari jam 10  malam hingga 9 pagi keesokan harinya.", "r": {"result": "He admitted that the weather there was quite hot, so they chose to work from 10pm to 9am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang seronok bekerja di sana.", "r": {"result": "\"It's fun working there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pengalaman yang tidak dapat dilupakan,\" kata Abdul Rashid.", "r": {"result": "It was an unforgettable experience,\" said Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penduduk tempatan hargai karya'.", "r": {"result": "'Local residents appreciate the work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kreativiti, Abdul Rashid akui tidak banyak batasan dari pihak klien.", "r": {"result": "In terms of creativity, Abdul Rashid admits that there are not many limitations from the client's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuma mempunyai tema tertentu seperti burung helang, singa, harimau dan elemen yang melambangkan budaya Emiriah Arab Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They only have certain themes such as eagles, lions, tigers and elements that symbolize the culture of the United Arab Emirates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, karya mereka mendapat maklum balas positif dari penduduk tempatan.", "r": {"result": "He said, their work received positive feedback from local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan setiap malam ada orang belanja sahur.", "r": {"result": "\"It can be said that every night there are people shopping for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka benar-benar menghargai kerja-kerja kami.", "r": {"result": "They really appreciate our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suka lukisan, warna dan juga teknik kami.", "r": {"result": "They love our drawings, colors and even techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang puas lah.", "r": {"result": "\"I'm satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perasaan saya bila semuanya sudah siap,\" kata Abdul Rashid.", "r": {"result": "That's how I feel when everything is ready,\" said Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dikenali pemandu Uber, Lorde tak kisah", "r": {"result": "Unknown to the Uber driver, Lorde doesn't care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berstatus artis antarabangsa, Lorde tidak kisah walaupun pemandu Uber tidak mengenalinya.", "r": {"result": "Despite being an international artist, Lorde doesn't mind if Uber drivers don't recognize her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi  Lorde mungkin terkenal di seluruh dunia, namun seperti kita, dia juga menggunakan perkhidmatan perkongsian kereta, Uber.", "r": {"result": "Singer Lorde may be famous around the world, but like us, she also uses the car-sharing service, Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu situasi lucu berlaku ketika Lorde menaiki perkhidmatan Uber baru-baru ini dan dia mengambil keputusan untuk menceritakan pengalaman itu dalam beberapa status yang dimuat naik ke laman sosial.", "r": {"result": "But a funny situation occurred when Lorde took an Uber service recently and she decided to tell about the experience in several statuses uploaded to social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menggelikan hati apabila kata Lorde, pemandu kereta itu langsung tidak mengenalinya, sebaliknya lebih teruja bercerita tentang seorang penumpang selebriti yang mendapatkan perkhidmatannya sebelum ini.", "r": {"result": "It was quite funny when Lorde said, the driver of the car didn't recognize her at all, but instead was more excited to talk about a celebrity passenger who got her services before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uber driver currently busting a nut about the fact that there was a 'celebrity passenger' just before me", "r": {"result": "uber driver currently busting a nut about the fact that there was a 'celebrity passenger' just before me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorde (@lorde) July 26, 2016.", "r": {"result": "-- Lorde (@lorde) July 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i can tell our ride, by comparison, sparkles significantly less for him", "r": {"result": "i can tell our ride, by comparison, sparkles significantly less for him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorde (@lorde) July 26, 2016.", "r": {"result": "-- Lorde (@lorde) July 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i can feel it from the back seat, his dazed glow.", "r": {"result": "I can feel it from the back seat, his dazed glow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he's probably now pretending that i am not here, that they are still together, and alone", "r": {"result": "he's probably now pretending that I am not here, that they are still together, and alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorde (@lorde) July 26, 2016.", "r": {"result": "-- Lorde (@lorde) July 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, siapa penumpang selebriti itu tidak didedahkan Lorde.", "r": {"result": "However, Lorde did not reveal who the celebrity passengers were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang agak kekok itu bagaimanapun diterima baik oleh pemenang dua Anugerah Grammy itu.", "r": {"result": "The somewhat awkward situation was however well received by the winner of two Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Lorde memilih untuk menceritakan pengalaman itu dalam tiga status bernada puisi, seperti lagu-lagu ciptaannya.", "r": {"result": "More interestingly, Lorde chose to narrate the experience in three poetry-toned statuses, like the songs she created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kedua Adi Putra antara ditahan bantu siasatan sindiket penyeludupan manusia?", "r": {"result": "Adi Putra's second wife among those detained to help investigate a human trafficking syndicate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kedua pelakon Adi Putra, Nor Shahida Zolkifly didakwa antara 15 kakitangan Imigresen yang ditahan pada petang Selasa di Putrajaya.", "r": {"result": "Actor Adi Putra's second wife, Nor Shahida Zolkifly, was allegedly among the 15 Immigration staff arrested on Tuesday afternoon in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kedua pelakon Adi Putra, Nor Shahida Zolkifly didakwa antara 15 kakitangan Imigresen yang ditahan pada petang Selasa di Putrajaya.", "r": {"result": "Actor Adi Putra's second wife, Nor Shahida Zolkifly, was allegedly among the 15 Immigration staff arrested on Tuesday afternoon in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Astro Gempak memberitahu isteri pelakon tersebut ditahan kira-kira jam 4.30 petang Selasa di pejabatnya dalam operasi khas.", "r": {"result": "Astro Gempak's source told the actor's wife was arrested at about 4.30pm Tuesday at his office in a special operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menerusi laporan akhbar Berita Harian, penangkapan tersebut dilakukan Polis DiRaja Malaysia (PDRM) bagi membantu siasatan berkaitan sindiket penyeludupan warga asing.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Berita Harian newspaper report, the arrest was carried out by the Royal Malaysian Police (PDRM) to assist investigations related to the smuggling syndicate of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut lagi, kumpulan pegawai imigresen tersebut menjadi pemudah cara untuk menguruskan dokumen kemasukan warga asing ke Malaysia.", "r": {"result": "According to the report, the group of immigration officers facilitates the management of documents for the entry of foreigners into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah siasatan awal mendapati, seorang suspek wanita disyaki bekerjasama dengan penyeludupan manusia masuk utama negara dengan bantuan beberapa pegawai lain.", "r": {"result": "In fact, the initial investigation found that a female suspect was suspected of collaborating with the country's main human smuggling ring with the help of several other officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut juga dipercayai antara pegawai yang berurusan terus dengan ejen sindiket dan memperoleh keuntungan yang tinggi menerusi aktiviti tersebut.", "r": {"result": "The woman is also believed to be among the officers who deal directly with syndicate agents and earn high profits through these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan bakal beraksi di Malaysia September ini", "r": {"result": "Afgan will perform in Malaysia this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert satu malam anjuran Dazzling Lifestyle ini adalah sebagai promosi album terbarunya, 'Sides' dan akan diadakan di .", "r": {"result": "This one-night concert organized by Dazzling Lifestyle is a promotion of his latest album, 'Sides' and will be held at .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sensasi Indonesia Afgansyah Reza atau lebih dikenali sebagai Afgan kembali ke Malaysia untuk konsert solo berjudul, AFGAN: SIDES Live in Malaysia 2016' pada 3 September di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini.", "r": {"result": "Indonesian sensation Afgansyah Reza or better known as Afgan returned to Malaysia for a solo concert entitled, AFGAN: SIDES Live in Malaysia 2016' on September 3 at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center (PWTC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert satu malam anjuran Dazzling Lifestyle ini adalah sebagai menyokong kemunculan album terbarunya, Sides yang dilancarkan selepas tiga tahun kemunculan L1ve To Love dan Love To L1ve.", "r": {"result": "This one-night concert organized by Dazzling Lifestyle is in support of the release of his latest album, Sides, which was launched three years after the release of L1ve To Love and Love To L1ve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi buah tangan terbarunya ini, walaupun Afgan berpegang teguh pada nuansa R&B namun beliau tetap menggabungkan unsur-unsur blues, elektronik dan orkestra di mana beliau dapat menghasilkan lebih banyak lagu cinta sekali gus menyerlahkan sisi berbeza dirinya.", "r": {"result": "Through this latest masterpiece, although Afgan sticks to R&B nuances, he still combines elements of blues, electronics and orchestra where he can produce more love songs thus highlighting a different side of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan yang sinonim menerusi lagu-lagu balada seperti Jodoh Pasti Bertemu, Terima Kasih Cinta, Bukan Cinta Biasa dan Padamu ku Bersujud menjanjikan persembahan mantap tatkala menemui peminatnya kelak.", "r": {"result": "Afgan, who is synonymous with ballads such as Jodoh Musti Bertemu, Terima Kasih Cinta, Bukan Cinta Biasa and Padamu ku Bersujud promises a solid performance when he meets his fans later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi SIDES, Afgan berkolaborasi dengan pemuzik luar negara seperti Mark Hill dari United Kingdom (penerbit Craig David dan Ed Sheeran) dan artis Malaysia SonaOne.", "r": {"result": "Through SIDES, Afgan collaborated with foreign musicians such as Mark Hill from the United Kingdom (producer of Craig David and Ed Sheeran) and Malaysian artist SonaOne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 500 pembeli awal layak untuk menikmati diskaun 10 peratus bermula 11 Julai hingga 17 Julai untuk mana-mana kategori tiket, kecuali Diamond VIP dan tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "A total of 500 early buyers are eligible to enjoy a 10 percent discount from July 11 to July 17 for any ticket category, except Diamond VIP and subject to terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh didapati melalui TicketCharge di www.ticketcharge.com.my atau dengan cara menghubungi  talian 03 9222 8811.", "r": {"result": "Tickets are available through TicketCharge at www.ticketcharge.com.my or by calling 03 9222 8811.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peminat yang ingin mendapatkan tiket Diamond VIP bolehlah menghubungi talian 03 7982 5523 mulai 11 Julai.", "r": {"result": "Fans who want to get Diamond VIP tickets can contact 03 7982 5523 from 11 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej eksklusif itu membolehkan pembeli mendapatkan tempat duduk di tiga baris pertama di hadapan, pas untuk sesi soundcheck, peluang bergambar bersama Afgan dan album yang ditandatangani serta poster konsert.", "r": {"result": "The exclusive package allows buyers to get seats in the first three rows in front, a pass for the soundcheck session, a photo opportunity with Afgan and a signed album and concert poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk AFGAN SIDES Live in Malaysia 2016 dijual pada harga RM188 (Gangsa), RM288 (Perak), RM388 (Emas), RM488 (Platinum), RM588 (Diamond) dan RM788 (Diamond VIP) untuk pakej sesi bertemu peminat).", "r": {"result": "Tickets for AFGAN SIDES Live in Malaysia 2016 are sold at the price of RM188 (Bronze), RM288 (Silver), RM388 (Gold), RM488 (Platinum), RM588 (Diamond) and RM788 (Diamond VIP) for the package to meet the fans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali berlakon filem, Taufik Batisah sedia terima kritikan", "r": {"result": "Acting in a movie for the first time, Taufik Batisah is ready to accept criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik Batisah bersedia untuk menerima kritikan berkenaan dengan lakonan pertamanya di layar perak.", "r": {"result": "Taufik Batisah is ready to receive criticism regarding his first acting on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYANDANG watak utama dalam filem terbaharu terbitan Astro Shaw, Dukun Doktor Dani, penyanyi Taufik Batisah bersedia untuk menerima kritikan berkenaan dengan lakonan pertamanya di layar perak.", "r": {"result": "PLAYING the lead role in Astro Shaw's latest film, Dukun Doktor Dani, singer Taufik Batisah is ready to face criticism for his first acting on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan saya dalam bidang hiburan sudah menjangkau 12 tahun.", "r": {"result": "\"My involvement in the field of entertainment has spanned 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya saya bersedia untuk menerima segala kritikan mengenai apa yang saya lakukan.", "r": {"result": "Of course I am ready to accept all criticism about what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini saya fokus dalam bidang muzik, menerusi Dukun Doktor Dani merupakan percubaan pertama saya dalam bidang perfileman.", "r": {"result": "\"If before I focused on the music field, through Dukun Doktor Dani was my first attempt in the film field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang muzik, saya tak boleh puaskan hati semua pihak.", "r": {"result": "In the field of music, I cannot satisfy everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil pendekatan yang sama dalam bidang lakonan ini.", "r": {"result": "\"I take the same approach in this field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya sudah bersedia menerima sebarang komen.", "r": {"result": "So, I am ready to receive any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kekurangan, saya perlu memperbaikinya,\" kata Taufik kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "If there is a deficiency, I have to fix it,\" said Taufik to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon di bawah arahan pengarah tersohor, Sabri Yunus, penyanyi lagu Harus Begitu ini sangat berbangga kerana dapat bekerjasama dengan Sabri.", "r": {"result": "Acting under the direction of the famous director, Sabri Yunus, the singer of the song Harus Segutu is very proud to be able to work with Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat berbangga kerana sebagai pendatang baharu dalam dunia lakonan, saya dapat bekerjasama dengan Sabri yang memang sudah dikenali sebagai seorang pengarah prolifik.", "r": {"result": "\"I feel very proud because as a newcomer in the world of acting, I can work with Sabri who is already known as a prolific director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabri seorang pengarah yang tidak lolek ilmu dan dia banyak membimbing saya untuk menjayakan watak Doktor Dani,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Sabri is a director who knows nothing and he guided me a lot to succeed in the character of Doctor Dani,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Dukun Doktor Dani dibintangi oleh Taufik Batisah, Fasha Sandha, Raysha Rizrose, Amerul Afendi, Yus Jambu dan ramai lagi.", "r": {"result": "The film Dukun Doktor Dani stars Taufik Batisah, Fasha Sandha, Raysha Rizrose, Amerul Afendi, Yus Jambu and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan filem ini di pawagam bermula 28 Julai ini.", "r": {"result": "Don't forget to watch this movie in theaters starting July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan filem Hollywood, pengarah AADC2 luah kebimbangan", "r": {"result": "Dumping of Hollywood films, the director of AADC2 expressed concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Ada Apa Dengan Cinta 2, Riri Riza menjelaskan mengalami cabaran yang sama dialami oleh Malaysia untuk menarik minat penonton.", "r": {"result": "The director of the film Ada Apa Dengan Cinta 2, Riri Riza explained that she experienced the same challenges experienced by Malaysia to attract the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem Ada Apa Dengan Cinta 2, Riri Riza menjelaskan mengalami cabaran yang sama dialami oleh Malaysia untuk menarik minat penonton Indonesia ke pawagam.", "r": {"result": "THE DIRECTOR of the film Ada Apa Dengan Cinta 2, Riri Riza explained that she experienced the same challenges experienced by Malaysia to attract Indonesian audiences to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Riri, 45, antara punca utama ialah lambakan filem luar negara yang dibawa masuk sepanjang tahun memberi saingan besar kepada karya-karya tempatan.", "r": {"result": "According to Riri, 45, one of the main reasons is the influx of foreign films that are brought in throughout the year giving great competition to local works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap mengharapkan lebih banyak pawagam dibuka untuk memberi peluang kepada peminat dan penonton filem-filem tempatan di Indonesia.", "r": {"result": "\"I still hope that more cinemas will be opened to give opportunities to fans and viewers of local films in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan hanya dapat ditayangkan di bandar-bandar besar sahaja seperti di Jakarta atau Tanah Jawa.", "r": {"result": "\"Most of them can only be shown in big cities like Jakarta or Tanah Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula filem Hollywood kini mendominasi pawagam di Indonesia.", "r": {"result": "In addition, Hollywood movies now dominate cinemas in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya hampir 200 buah filem diimport dari Hollywood dan bersaing dengan karya-karya tempatan,\" luah Riri Riza kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"It seems that almost 200 films are imported from Hollywood and compete with local works,\" said Riri Riza to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riri Reza ditemui sewaktu sidang media program wawancara SEA Director Focus Astro A-List saluran 456 di Astro Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Riri Reza was met during the press conference of the interview program SEA Director Focus Astro A-List channel 456 at Astro Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Riri, dengan penambahan pawagam di Indonesia mampu memberi perkembangan yang lebih positif  terhadap industri perfileman di Indonesia dan serantau.", "r": {"result": "Riri explained, with the addition of cinemas in Indonesia, it is able to give more positive development to the film industry in Indonesia and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa berebut pawagam dengan filem-filem tempatan yang lain mahupun yang datang dari luar.", "r": {"result": "\"We had to fight for cinemas with other local films as well as those coming from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan lambakan pawagam di Indonesia, kita mampu melihat potensi perkembangan karya melibatkan pelbagai bangsa (Multiracial) dan keagamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So by throwing cinema in Indonesia, we are able to see the potential development of works involving various races (Multiracial) and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kejayaan besar filem berbentuk biopik di Indonesia, Riri percaya ia bergantung kepada pemilihan pelakon dan kekuatan mesej yang disampaikan kepada penonton.", "r": {"result": "Elaborating on the great success of biopic films in Indonesia, Riri believes it depends on the choice of actors and the strength of the message conveyed to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, filem-filem biopik seringkali dipegang oleh bintang-bintang terkenal seperti Reza Rahadian, Lukman Sardi dan Nicholas Saputra.", "r": {"result": "\"If we look, biopic films are often held by famous stars such as Reza Rahadian, Lukman Sardi and Nicholas Saputra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi jalan cerita yang sangat dekat dengan hati peminat dan penonton di Indonesia,\" ujar Riri.", "r": {"result": "\"Moreover, the storyline is very close to the hearts of fans and viewers in Indonesia,\" said Riri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tidak semua filem di Indonesia mendapat maklum balas atau sambutan yang baik walaupun menggunakan pelakon dan jalan cerita yang baik.", "r": {"result": "He added that not all films in Indonesia get good feedback or reception even though they use good actors and storylines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa di mana-mana negara pun mengalami situasi yang sama.", "r": {"result": "\"I think every country experiences the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada filem secara kritik dianggap baik tetapi secara komersial tidak berjalan dengan baik.", "r": {"result": "There are films that are critically considered good but commercially do not do well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya juga yang berlaku terhadap filem-filem komersial.", "r": {"result": "The opposite is also true of commercial films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembikin filem harus mempunyai kepekaan menghasilkan sesebuah karya sesuai dengan waktu yang sesuai untuk ianya ditayangkan.", "r": {"result": "\"Filmmakers should have the sensitivity to produce a work according to the appropriate time for it to be shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi antara cerita serta promosi dan pemasaran yang paling efektif mendatangkan kejayaan besar,\" ujarnya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "The combination between the story and the most effective promotion and marketing brings great success,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEA Director Focus akan bersiaran bermula Oktober, setiap Rabu jam 10 malam di saluran A-List (456).", "r": {"result": "SEA Director Focus will be broadcast from October, every Wednesday at 10pm on A-List channel (456).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RevivalTourMalaysia: PERKID lakukan bantahan, solat hajat di luar stadium", "r": {"result": "#RevivalTourMalaysia: PERKID protested, prayed outside the stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKID membantah konsert jelajah Selana  kerana dilihat akan mempengaruhi peribadi anak-anak muda di Malaysia.", "r": {"result": "PERKID objected to Selana's concert tour because it was seen to affect the personalities of young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kebajikan Darul Islah Malaysia (PERKID) sempat mengadakan bantahan di sekitar perkarangan Stadium Malawati di sini, ketika konsert #RevivalTourMalaysia berlangsung semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Darul Islah Charity Organization (PERKID) held a protest around the Malawati Stadium grounds here, when the #RevivalTourMalaysia concert took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya Masridzi Sat, antara aktiviti bantahan yang dilakukan adalah dengan mengadakan Solat Maghrib, Isyak dan solat sunat hajat secara berjemaah serta bacaan zikir munajat.", "r": {"result": "According to its President Masridzi Sat, among the protest activities carried out is to hold Maghrib, Isyak and Sunat Hajat prayers in congregation as well as reading zikr munajat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pertubuhan itu berada di situ untuk membantah, sejak jam 6:45 petang.", "r": {"result": "He explained that the organization was there to protest, since 6:45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tadi kami mahu buat solat hajat di sebelah atas (luar stadium) tetapi pihak polis, beritahu untuk supaya untuk mengadakan solat hajat di bahagian bawah.", "r": {"result": "\"At first, we wanted to do prayer at the top (outside the stadium) but the police told us to do prayer at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kami telah selesai solat hajat dan telah selesai zikir dan munajat yang panjang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we have finished the prayers and have finished the long zikr and prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menjalankan tanggungjawab kami,\" tambahnya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini selepas konsert #RevivalTourMalaysia selesai.", "r": {"result": "We have fulfilled our responsibility,\" he added to Astro AWANI when met here after the #RevivalTourMalaysia concert ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#REVIVALtourMalaysia:\"Kami adakan solat hajat di sini untuk doa elak bala\" - Presiden PERKID.", "r": {"result": "#REVIVALtourMalaysia: \"We are holding prayer prayers here to pray to avoid harm\" - PERKID President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NZwy6E01t5", "r": {"result": "twitter.com/NZwy6E01t5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016. #REVIVALtourMalaysia: \"Artis&pendakwah kita apa kurangnya.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016. #REVIVALtourMalaysia: \"What are our artists & preachers lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan aktiviti membina akhlak\".", "r": {"result": "Do a lot of moral building activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PERKID @501Awani pic.", "r": {"result": "- PERKID @501Awani peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/U7knjPTRQm", "r": {"result": "twitter.com/U7knjPTRQm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKID membantah konsert jelajah Selana kerana dilihat akan mempengaruhi peribadi anak-anak muda di Malaysia.", "r": {"result": "PERKID objected to Selana's concert tour because it was seen to affect the personalities of young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga meminta agar artis dan pendakwah tempatan diketengahkan untuk melakukan aktiviti yang membantu meningkatkan akhlak golongan belia.", "r": {"result": "The group also requested that local artists and preachers be featured to do activities that help improve the morals of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis dan pendakwah kita apa kurangnya?", "r": {"result": "\"What are our artists and preachers lacking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membina akhlak perlu diperbanyakkan lagi di Selangor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Moral building activities need to be increased in Selangor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RevivalTourMalaysia: Peminat puji pakaian Selena, lebih sopan daripada artis tempatan", "r": {"result": "#RevivalTourMalaysia: Fans praise Selena's outfit, more polite than local artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna media sosial, memuji cara pemakaian Selena Gomez yang dilihat sopan dan menghormati budaya Malaysia.", "r": {"result": "Many social media users praised Selena Gomez's way of dressing which was seen as polite and respectful of Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #RevivalTourMalaysia terus menjadi trending di laman sosial sejak semalam ketika konsert sedang berlangsung di Stadium Malawati, di sini.", "r": {"result": "The hashtag #RevivalTourMalaysia continues to trend on social media since yesterday when the concert was taking place at Stadium Malawati, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna media sosial memuji cara pemakaian penyanyi, Selena Gomez yang dilihat sopan dan menghormati budaya Malaysia.", "r": {"result": "Many social media users praise the way singer Selena Gomez wears which is seen as polite and respectful of Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Twitter @HayusSays, dia berkata, mungkin artis Malaysia boleh belajar berpakaian sopan daripada Selena.", "r": {"result": "For Twitter user @HayusSays, he said, maybe Malaysian artists can learn to dress modestly from Selena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengguna media sosial yang lain turut sependapat dengan @HayuSays.", "r": {"result": "Some other social media users also agree with @HayuSays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retis malaysia boleh belajar cara selena dress up https://t.", "r": {"result": "Malaysian retis can learn how selena dress up https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/rEBTAJh3RS", "r": {"result": "co/rEBTAJh3RS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noah (@hayusays) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- Noah (@hayusays) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least selena puts an effort to dress modestly after all those chaos,not like some of those msian idols.", "r": {"result": "At least selena puts an effort to dress modestly after all that chaos, not like some of those msian idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they even care whatchu say?", "r": {"result": "Did they even care whatchu said?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- (@zxckrzk) July 25, 2016.", "r": {"result": "/p>-- (@zxckrzk) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selena dress up lg okay dari certain artis malaysia yg terbelah sana terbelah sinibukan nak support selena tp em tulah", "r": {"result": "selena dress up is okay from certain malaysian artists who are divided here and there, not to support selena but that's it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@far_tenn) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- (@far_tenn) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Selena's helping to follow the dress code entitled with our culture and respects what more do you want?", "r": {"result": "Even Selena's helping to follow the dress code entitled with our culture and respects what more do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jonathan (@JoNaThAnNg14) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- Jonathan (@JoNaThAnNg14) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people make a big fuss abt selena wants to come to Malaysia.", "r": {"result": "Some people make a big fuss about Selena wanting to come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol !", "r": {"result": "LOL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even malaysian celebrities wore more worst dress than selena.", "r": {"result": "Even malaysian celebrities wore more worst dresses than selena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact.", "r": {"result": "Facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mithra(@YumieKhan) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- Mithra(@YumieKhan) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dresses better than the local so-called-singers.", "r": {"result": "She dresses better than the local so-called-singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a shame #REVIVALtourMalaysia", "r": {"result": "What a shame #REVIVALtourMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MIAR (@Izwn_) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- MIAR (@Izwn_) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i think she dressed up better than most of our local celebrities tho #REVIVALtourMalaysia pic.", "r": {"result": "i think she dressed up better than most of our local celebrities tho #REVIVALtourMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LmHjrPbjDc", "r": {"result": "twitter.com/LmHjrPbjDc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- afika : (@trishagic) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- afika : (@trishagic) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena tampil bersahaja dengan T-shirt lengan panjang dan seluar polos warna gelap pada konsert #RevivalTourMalaysia semalam yang berdurasi selama 90 minit.", "r": {"result": "Selena appeared modest in a long-sleeved T-shirt and plain dark pants at the #RevivalTourMalaysia concert yesterday which lasted for 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut menjadikan impian peminat Selena untuk melihat beliau beraksi di Malaysia menjadi realiti, selepas beliau membatalkan konsert 'Stars Dance Tour', sebelum ini.", "r": {"result": "The concert made the dream of Selena fans to see her perform in Malaysia come true, after she canceled the 'Stars Dance Tour' concert, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena mempertaruhkan lagi 'Same Old Love' sebagai tirai pembukaan konsert.", "r": {"result": "Selena risked again 'Same Old Love' as the opening curtain of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] @selenagomez membuka tirai dengan persembahan lagu Same Old Love pada konsert #RevivalTourMalaysia @501Awani pic.", "r": {"result": "[VIDEO] @selenagomez opens the curtain with a performance of the song Same Old Love at the #RevivalTourMalaysia concert @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OaUceDqeW4", "r": {"result": "twitter.com/OaUceDqeW4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja habis lagu tersebut, Selena terus memikat hati peminat Malaysia, dengan lagu 'Come And Get It.", "r": {"result": "As soon as the song was finished, Selena continued to charm the hearts of Malaysian fans, with the song 'Come And Get It.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeritan peminat yang menggelarkan diri mereka sebagai 'Selenators' terus menggegarkan Stadium Malawati  dengan jeritan tanpa henti sepanjang konsert berlangsung.", "r": {"result": "The screams of the fans who called themselves 'Selenators' continued to shake Malawati Stadium with non-stop screams throughout the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Selena Gomez dapat beraksi di Malaysia.", "r": {"result": "Finally Selena Gomez can perform in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu lain yang dinyanyikan oleh penyanyi yang mempunyai 91.5 juta pengikut di Instagram itu termasuk, 'Love You Like A Love Song', 'Who Says', dan 'Hand To Myself.", "r": {"result": "Other songs sung by the singer who has 91.5 million followers on Instagram include, 'Love You Like A Love Song', 'Who Says', and 'Hand To Myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Malaysia, Selena dijadualkan akan meneruskan konsert jelajah di Singapura, Filipina, Thailand dan Jepun.", "r": {"result": "After Malaysia, Selena is scheduled to continue her concert tour in Singapore, the Philippines, Thailand and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert #RevivalTourMalaysia dibawakan oleh Cornetto, dipromosikan oleh PR Worldwide.", "r": {"result": "#RevivalTourMalaysia concert performed by Cornetto, promoted by PR Worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disokong oleh Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia dan Malaysia Major Events (MME), Biro Konvensyen dan Pameran Malaysia (MyCEB).", "r": {"result": "It is also supported by the Ministry of Tourism and Culture Malaysia and Malaysia Major Events (MME), Malaysia Convention and Exhibition Bureau (MyCEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Selena Gomez dapat beraksi di Malaysia", "r": {"result": "Finally Selena Gomez can perform in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan masih lagi terkawal di konsert Selena Gomez, #RevivalTourMalaysia di Stadium Malawati setakat jam 9 malam tadi walaupun ada desas-desus di sosial media mengatakan akan berlaku protes.", "r": {"result": "The situation is still under control at Selena Gomez's #RevivalTourMalaysia concert at Stadium Malawati as of 9pm last night despite rumors on social media that there will be a protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan masih lagi terkawal di konsert Selena Gomez, #RevivalTourMalaysia di Stadium Malawati, Shah Alam setakat jam 9 malam tadi walaupun ada desas-desus di sosial media mengatakan akan berlaku protes di sini.", "r": {"result": "The situation is still under control at the Selena Gomez concert, #RevivalTourMalaysia at Stadium Malawati, Shah Alam as of 9pm last night despite rumors on social media that there will be a protest here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan beberapa anggota polis di sekitar stadium yang bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Also seen are some policemen around the stadium who are preparing to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RevivalTourMalaysia merupakan antara konsert jelajah Selena di Asia Tenggara.", "r": {"result": "#RevivalTourMalaysia is one of Selena's tour concerts in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert ini, Selena akan mempersembahkan lagu-lagu daripada album keduanya \"Revival\" yang dilancarkan tahun lalu.", "r": {"result": "In this concert, Selena will perform songs from her second album \"Revival\" which was launched last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat @selenagomez sedang beratur menunggu masuk ke Stadium Malawati Shah Alam.", "r": {"result": "Fans of @selenagomez are queuing to enter Malawati Stadium Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #REVIVALtourMalaysia pic.", "r": {"result": "@501Awani #REVIVALtourMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2ioJ3fjete", "r": {"result": "twitter.com/2ioJ3fjete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad AWANI (@MariahAWANI) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sober #RevivalTourMalaysia pic.", "r": {"result": "Sober #RevivalTourMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SK8YPNy6a0", "r": {"result": "twitter.com/SK8YPNy6a0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- THEY SAVE ME (@alovesagb) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- THEY SAVE ME (@alovesagb) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i think she dressed up better than most of our local celebrities tho #REVIVALtourMalaysia pic.", "r": {"result": "i think she dressed up better than most of our local celebrities tho #REVIVALtourMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LmHjrPbjDc", "r": {"result": "twitter.com/LmHjrPbjDc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna, Amy Search, Noh, Joe Flizzow, Nadira raikan cinta di Istana Budaya", "r": {"result": "Yuna, Amy Search, Noh, Joe Flizzow, Nadira celebrate love at Istana Budaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur terkenal tanah air bakal mengangkat predikat cinta menerusi 'Cinta Concert' di Istana Budaya di sini Ogos depan.", "r": {"result": "The country's famous entertainer will raise the predicate of love through the 'Cinta Concert' at Istana Budaya here next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur terkenal tanah air bakal mengangkat predikat cinta menerusi 'Cinta Concert' di Istana Budaya di sini Ogos depan.", "r": {"result": "The country's famous entertainer will raise the predicate of love through the 'Cinta Concert' at Istana Budaya here next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocker Amy Search, penyany/iproduser, Joe Flizzow, vokalis band Hujan, Noh Salleh bakal bergabung untuk menjayakan konsert yang bakal berlangsung selama dua hari mulai 19 Ogos.", "r": {"result": "Rocker Amy Search, singer/iproducer, Joe Flizzow, vocalist of the band Hujan, Noh Salleh will join forces to make the concert that will last for two days from 19 August a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawakan oleh Nadira Music Management, 'Concert Cinta' akan diadakan di Panggung Sari dan menyajikan persembahan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Brought by Nadira Music Management, 'Concert Cinta' will be held at Panggung Sari and will present an international standard performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Joe Flizzow beliau tidak bersabar untuk menghiburkan peminat di pentas yang penuh berprestij itu.", "r": {"result": "According to Joe Flizzow he can't wait to entertain the fans on the prestigious stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk menghiburkan penonton dan membuat persembahan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't wait to entertain the audience and perform later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Salleh yang sinonim dengan lagu Angin Kencang merasakane peluang terbaik untuk dirinya.", "r": {"result": "Noh Salleh, who is synonymous with the song Angin Kencang, feels the best opportunity for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa bertuah dapat bergandingan dengan nama-nama besar di dalam industri muzik tanah air merupakan satu kebanggaan buat saya,\" ujar Noh.", "r": {"result": "\"I feel lucky to be able to collaborate with big names in the music industry of the country is a matter of pride for me,\" said Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna, penyanyi dan penulis lirik yang kini menetap di Amerika Syarikat turut menzahirkan kegembiraan diberi peluang untuk berkongsi pentas bersama-sama artis-artis ternama tempatan.", "r": {"result": "Yuna, a singer and lyricist who now resides in the United States, also expressed her joy at being given the opportunity to share the stage with famous local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat terharu untuk membuat persembahan bersama-sama dengan Amy Search, Joe Flizzow, Noh serta Nadira.", "r": {"result": "\"I am very moved to perform together with Amy Search, Joe Flizzow, Noh and Nadira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap peminat dapat turut bersama-sama datang menyaksikan konsert ini nanti\".", "r": {"result": "I hope the fans can come together to watch this concert later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nadira, selaku pendatang baharu yang kini sedang mencipta nama di Malaysia dan Indonesia selepas pelancaran album perdananya, 'Isi Hati', persediaan untuk Concert Cinta sudah bermula sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "For Nadira, as a newcomer who is now making a name for herself in Malaysia and Indonesia after the launch of her first album, 'Isi Hati', preparations for Concert Cinta have already started a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi latihan kelas vokal yang dilakukan di Indonesia.", "r": {"result": "Vocal class training session conducted in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja namun gementar kerana ini persembahan terbesar saya yang pertama.", "r": {"result": "\"I'm excited but nervous because this is my first big show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seakan tidak percaya kerana dapat buat persembahan bersama nama-nama besar industri hiburan tempatan.", "r": {"result": "I couldn't believe it because I was able to perform with the big names of the local entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya  harap semua yang terlibat serta penonton turut merasai keterujaan saya.", "r": {"result": "\"I hope everyone involved as well as the audience can also feel my excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap usaha serta penat lelah saya akan membuahkan hasil,\" ujar Nadira Adnan yang terkenal dengan lagu \"Sayang\".", "r": {"result": "I hope my efforts and hard work will bear fruit,\" said Nadira Adnan who is famous for the song \"Sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concert Cinta turut menampilkan Eddie Slam selaku pengarah muzik dengan ditemani pemuzik handalan tempatan.", "r": {"result": "Concert Cinta also featured Eddie Slam as the music director accompanied by local musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket telah mula dijual dengan harga RM100/RM175/RM250/RM300/RM 500 di www.ticketpro.com.my dan kaunter tiket Istana Budaya.", "r": {"result": "Tickets have gone on sale for RM100/RM175/RM250/RM300/RM500 at www.ticketpro.com.my and Istana Budaya ticket counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer Justice League lepasi 11 juta tontotan di YouTube", "r": {"result": "Justice League trailer surpasses 11 million views on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari peminat menunggu lebih setahun untuk menyaksikan filem ini, pengarah Zack Snyder mencuit keterujaan dengan berkongsi trailer khas dalam acara Comic-Con di San Diego.", "r": {"result": "Realizing that fans have waited over a year to see this film, director Zack Snyder teased the excitement by sharing a special trailer at Comic-Con in San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH satu filem yang bakal ditayangkan pada tahun hadapan adalah Justice League yang menyatukan adiwira DC Comics, dan tentunya amat dinanti-nantikan para peminatnya.", "r": {"result": "ONE of the films that will be shown next year is Justice League, which unites the superheroes of DC Comics, and of course the fans are eagerly awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari peminat menunggu lebih setahun untuk menyaksikan filem ini, pengarah Zack Snyder mencuit keterujaan dengan berkongsi trailer khas dalam acara Comic-Con di San Diego.", "r": {"result": "Realizing that fans have waited over a year to see this film, director Zack Snyder teased the excitement by sharing a special trailer at Comic-Con in San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer berdurasi 2 minit 45 saat itu menampilkan watak Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg dan The Flash yang harus bersatu untuk menentang ancaman besar yang melanda dunia.", "r": {"result": "The 2-minute 45-second trailer features the characters of Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg and The Flash who must unite to fight against the great threat that is plaguing the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya watak Superman yang tidak membuat penampilan dalam trailer ini.", "r": {"result": "Only the Superman character does not make an appearance in this trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice League menampilkan pelakon-pelakon hebat seperti Ben Affleck sebagai Batman, Henry Cavill (Superman), Gal Gadot (Wonder Woman), Ezra Miller (The Flash), Jason Momoa (Aquaman), dan Ray Fisher (Cyborg).", "r": {"result": "Justice League features great actors such as Ben Affleck as Batman, Henry Cavill (Superman), Gal Gadot (Wonder Woman), Ezra Miller (The Flash), Jason Momoa (Aquaman), and Ray Fisher (Cyborg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat meluahkan kegembiraan mereka di Twitter setelah menonton trailer filem berkenaan.", "r": {"result": "Fans expressed their joy on Twitter after watching the trailer of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 kali jugak lah tengok trailer Justice League.", "r": {"result": "Watched the Justice League trailer more than 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- emirnazreen (@emirnazreen) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- emirnazreen (@emirnazreen) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Batman suit in Justice League is 1000x better than the suit in BvS", "r": {"result": "The new Batman suit in Justice League is 1000x better than the suit in BvS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- _ (@JamesPogue) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- _ (@JamesPogue) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DC is taking some serious notes from Marvel because Justice League and Wonder Woman look hella good.", "r": {"result": "DC is taking some serious notes from Marvel because Justice League and Wonder Woman look hella good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- -\\_(_/- (@_HIJUEPUTA_) July 25, 2016.", "r": {"result": "-- -\\_(_/- (@_HIJUEPUTA_) July 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tanda tanya adalah watak Superman yang tidak membuat kemunculan dalam trailer berkenaan.", "r": {"result": "Also a question mark is the character of Superman who did not make an appearance in the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is SUPERMAN in the trailer,isn't he in the justice League as well.", "r": {"result": "Where is SUPERMAN in the trailer, isn't he in the justice league as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JusticeLeague", "r": {"result": "#JusticeLeague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MKJ-30 (@Mohamed_jama30) July 24, 2016.", "r": {"result": "-- MKJ-30 (@Mohamed_jama30) July 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is superman...", "r": {"result": "where is superman...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#justiceleague superman", "r": {"result": "#justiceleague superman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Metto (@kibetmetto) July 24, 2016.", "r": {"result": "-- Metto (@kibetmetto) July 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, @WBPictures, so disappointed in the #JusticeLeague trailer.", "r": {"result": "Oh, @WBPictures, so disappointed in the #JusticeLeague trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, where is Superman?", "r": {"result": "I mean, where is Superman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must release a new trailer soon!", "r": {"result": "You must release a new trailer soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Auriette (@Auriette) July 24, 2016.", "r": {"result": "-- Auriette (@Auriette) July 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2 minutes of the Justice League trailer is awesome!", "r": {"result": "The 2 minutes of the Justice League trailer is awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where is Superman?", "r": {"result": "But where is Superman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stylin and Profilin!", "r": {"result": "-- Stylin and Profilin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@The_First_Stone) July 23, 2016.", "r": {"result": "(@The_First_Stone) July 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer berkenaan berjaya mencatat lebih dari 11 juta tontonan sehari selepas ia dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "The trailer managed to record more than 11 million views a day after it was uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice League dijadual akan ditayangkan pada November 2017.", "r": {"result": "Justice League is scheduled to be released in November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Lela Manja: 'Saya bukan mahu jadi jahat' - Nabila Huda", "r": {"result": "Lela Manja Theatre: 'I don't want to be bad' - Nabila Huda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang watak utama teater Lela Manja berkongsi pengalaman dalam menjayakan naskhah yang sebelum ini sinonim dengan nama-nama besar industri.", "r": {"result": "The holder of the main character of Lela Manja theater shares her experience in making scripts that were previously synonymous with big names in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatis terkenal Nabila Huda, tidak mahu menjadi jahat dan dibenci kerana sering memberikan 'persembahan luar biasa' jika diberikan watak antagonis.", "r": {"result": "Famous dramatist Nabila Huda, does not want to be evil and hated because she often gives an 'extraordinary performance' when given an antagonistic role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendiriannya itu disebut beberapa kali ketika ditemui Astro AWANI, sebaik selesai pementasan teater Lela Manja di Istana Budaya pada Ahad, yang turut menampilkan barisan pelakon terkenal seperti Aeril Zafril, Hafidz Roshdi, Sari Yantie dan ramai lagi.", "r": {"result": "His stance was mentioned several times when met by Astro AWANI, right after the Lela Manja theater performance at Istana Budaya on Sunday, which also featured a line-up of famous actors such as Aeril Zafril, Hafidz Roshdi, Sari Yantie and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak wanita jalang, ibu tiri yang jahat dan nenek kebayan dalam teater ini memerlukan komitmen yang tinggi dalam menjayakan pementasan seperti ini, meskipun ada yang mengatakan, mudah bagi saya untuk membawakan watak seperti itu\", tegas anak kepada penyanyi rock Amy Search ini.", "r": {"result": "\"The character of a bitch, an evil stepmother and a sarcastic grandmother in this theater requires a high level of commitment in making this kind of performance a success, even though some say it's easy for me to portray such a character\", said the son of rock singer Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, jalan cerita yang diadaptasi daripada filem karya Jamil Sulong itu memerlukan dirinya memikul satu tanggungjawab besar.", "r": {"result": "He also explained that the storyline adapted from Jamil Sulong's film required him to shoulder a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Nabila yang memikul watak Dang Suri perlu dibandingkan dengan 'kehebatan' primadona terkenal seniwati Normardiah menerusi filem penuh emosi itu.", "r": {"result": "This is because, Nabila who takes on the role of Dang Suri needs to be compared to the 'greatness' of the famous prima donna of Normandiah through the emotional film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menuntut ilmu - Aeril Zafril.", "r": {"result": "First time studying - Aeril Zafril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Aeril Zafril pula, pelakon itu kelihatan masih mengah ketika melangkah masuk untuk sesi bertemu peminat di bilik khas.", "r": {"result": "As for Aeril Zafril, the actor seemed to be still gasping when he stepped in for a meeting with fans in a special room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat ketika duduk sekejap di kerusi, Aeril mengatakan dia agak kepenatan kerana hampir setiap kemunculan, dia perlu 'beraksi'.", "r": {"result": "While sitting on the chair for a while, Aeril said she was a bit tired because almost every time she appeared, she had to 'act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, sesi pementasan pada malam Sabtu, belum cukup untuknya berehat.", "r": {"result": "Not to mention, the staging session on Saturday night, was not enough for him to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan drama, teater lagi penat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If compared to drama, theater is tiring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeril yang pertama kali beraksi di Istana Budaya; yang disenaraikan antara 10 panggung paling canggih di dunia, juga berkata: \"Saya datang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "Aeril who performed for the first time at Istana Budaya; which is listed among the 10 most advanced stages in the world, also said: \"I came empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini saya belajar selama dua minggu; lepas raya.", "r": {"result": "All this I learned for two weeks; after Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat pun saya tak tahu.", "r": {"result": "I don't even know martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat 'homework' tengok filem-filem lama untuk biasakan diri dengan lenggok bahasa.", "r": {"result": "I did 'homework' watching old movies to familiarize myself with the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga belajar cara pahlawan berjalan\".", "r": {"result": "I also learned how warriors walk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah lama dalam industri hiburan, beberapa kali pelakon berusia 27 tahun ini, meminta pendapat tentang mutu lakonannya selaku 'orang baharu' di pementasan teater.", "r": {"result": "Although he has been in the entertainment industry for a long time, several times the 27-year-old actor asked for his opinion on the quality of his acting as a 'new person' in the theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kemunculannya sebagai watak Manja dewasa, dinanti-nantikan ramai dengan mendapat tepukan gemuruh penonton.", "r": {"result": "Even so, his appearance as the adult Manja character was anticipated by many with thunderous applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa komen penonton.", "r": {"result": "What are the audience comments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set pentas cantik.", "r": {"result": "\"The stage set is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'effort' berbanding teater yang lain,\" itu komen Dr Dzulfikar Samsudin yang berpuas hati dengan mutu lakonan barisan pelakon.", "r": {"result": "There is an 'effort' compared to other theaters,\" commented Dr Dzulfikar Samsudin who was satisfied with the quality of the cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma elemen jenaka perlu ditambah ataupun digilapkan lagi, supaya penonton lebih terhibur\".", "r": {"result": "\"Only the element of humor needs to be added or polished again, so that the audience is more entertained\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan keperluan menjaga jalan cerita, banyak pertukaran set sedikit menjejaskan emosi dan momentum.", "r": {"result": "\"Due to the need to maintain the storyline, many set changes slightly affect the emotion and momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerana ada barisan pelakon yang hebat seperti Nabila, Aeril dan semuanya, kelemahan itu boleh ditolak tepi,\" itu komen Dr Fairuz Shahidan selaku penonton yang sudah lama menantikan persembahan pementasan lebih baik.", "r": {"result": "But because there is a great cast like Nabila, Aeril and all, that weakness can be pushed aside,\" commented Dr. Fairuz Shahidan as an audience who has long been waiting for a better performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 star.", "r": {"result": "5 stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#lelamanja #teater pic.", "r": {"result": "#lelamanja #theater pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eKcrjzqiNR", "r": {"result": "twitter.com/eKcrjzqiNR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@mukhrizhazim) July 22, 2016.", "r": {"result": "-- (@mukhrizhazim) July 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa tengok teater lela manja dekat istana budaya.", "r": {"result": "Don't forget to see the Lela Manja theater near the Palace of Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best!", "r": {"result": "The best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you abang @aerilzafrel pic.", "r": {"result": "Thank you brother @aerilzafrel pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mSv194rVcd", "r": {"result": "twitter.com/mSv194rVcd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NATASHA (@nnatasharani) July 24, 2016. #ceritasemalam Tgk teater #LelaManja best!", "r": {"result": "-- NATASHA (@nnatasharani) July 24, 2016. #ceritasemalam Tgk teater #LelaManja best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lg tiga hari tayangan.", "r": {"result": "There are three more days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh cepat2 dapatkn tikethttps://t.", "r": {"result": "can you get tickets quicklyhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GBDaFaaRok", "r": {"result": "co/GBDaFaaRok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- June Artisha Nazari (@juneartisha) July 24, 2016. Penuh emosi.", "r": {"result": "-- June Artisha Nazari (@juneartisha) July 24, 2016. Full of emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua pelakon kanak-kanak Izzya Reen dan Wafiy yang memikul watak Lela dan Manja; ketika kecil wajar diberi pujian.", "r": {"result": "In addition, two child actors Izzya Reen and Wafiy who take on the roles of Lela and Manja; When I was young, I deserved to be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan beberapa penonton terdiam seketika, pada babak Lela dan Manja mengunjungi pusara ibunya - ditambah lagi dengan elemen tarian dan susunan muzik latar.", "r": {"result": "It seems that some of the audience were silent for a moment, in the scene where Lela and Manja visit their mother's grave - added to it with dance elements and background music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Megat Komeng, lakonan Jay Iswazir yang menyimpan dendam atas kematian bapanya Megat Sura, 'sampai' kepada penonton.", "r": {"result": "The character of Megat Komeng, played by Jay Iswazir who holds a grudge against the death of his father Megat Sura, 'reaches' the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga, pengikut Komeng, yang dibawa oleh pelakon Syazwan Zulkifli; selaku Panglima Harimau Berantai.", "r": {"result": "Not least, Komeng's followers, brought by actor Syazwan Zulkifli; as Commander of the Chained Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui, dari segi rekaan set, ia menampakkan kesungguhan dalam setiap babak dan susunan cerita.", "r": {"result": "Admittedly, in terms of set design, it shows seriousness in every scene and story arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyerikannya, tiga lagu baharu yang disusun bagi mewarnai filem ini.", "r": {"result": "Also brightening it up, three new songs arranged to color this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Kiasan Rindu, Serampang Serumpun dan Dakapan Ibu digubah oleh Rosli Abu Bakar, manakala liriknya ditulis oleh penulis lirik lagu Cindai, Hairul Anuar Harun yang juga selaku penulis skrip teater ini.", "r": {"result": "The songs Kiasan Rindu, Serampang Serumpun and Dakapan Ibu were composed by Rosli Abu Bakar, while the lyrics were written by the lyricist of the song Cindai, Hairul Anuar Harun who is also the scriptwriter of this theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Lela Manja arahan Ramli Lani ini akan sekali lagi dipentaskan pada 29 & 30 Julai ini jam 8 malam, manakala pada 31 Julai, jam 3 petang dan tiket dijual pada harga RM33, RM73, RM103, RM153, RM203 dan RM253.", "r": {"result": "The Lela Manja Theater directed by Ramli Lani will be staged again on July 29 & 30 at 8pm, while on July 31, at 3pm and tickets are sold at RM33, RM73, RM103, RM153, RM203 and RM253.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat di www.AirAsiaRedTix.com atau di kaunter box office Istana Budaya.", "r": {"result": "Reservations can be made at www.AirAsiaRedTix.com or at the Istana Budaya box office counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez tiba di KL untuk persembahan konsert jelajah", "r": {"result": "Selena Gomez arrived in KL for a concert tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu \"Hands to Myself\" itu dijadual mempersembahkan lagu-lagu dari album keduanya, Revival.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song \"Hands to Myself\" is scheduled to perform songs from his second album, Revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal dengan aksi lincah di pentas, Selena Gomez tiba di Kuala Lumpur hari ini untuk menggegarkan konsert Revival Tour di Malaysia.", "r": {"result": "Singer known for her lively act on stage, Selena Gomez arrived in Kuala Lumpur today to rock the Revival Tour concert in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena, yang dianggap sebagai penyanyi remaja yang mempunyai bakat luar biasa, tiba pada 8 malam dan disambut oleh hampir seratus orang peminatnya di balai ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA).", "r": {"result": "Selena, who is considered a teenage singer with extraordinary talent, arrived at 8pm and was greeted by almost a hundred fans at the arrivals hall of the KL International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengikut kelab peminat Selena Gomez Malaysia di laman Twitter,  Syazwin Aireena Norhazani, 18, memberitahu Bernama beliau dan peminat yang lain telah menyediakan buku skrap khas, mengandungi ucapan mereka untuk Selena selepas penyanyi itu meraikan sambutan hari jadinya ke-24 pada Sabtu.", "r": {"result": "A follower of Selena Gomez's Malaysian fan club on Twitter, Syazwin Aireena Norhazani, 18, told Bernama that she and other fans had prepared a special scrapbook, containing their wishes for Selena after the singer celebrated her 24th birthday on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: 24th July 2016 - Selena at Kuala Lumpur International airport pic.", "r": {"result": "VIDEO: 24th July 2016 - Selena at Kuala Lumpur International airport pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PVoSiu3Eai", "r": {"result": "twitter.com/PVoSiu3Eai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SelenaGomez Malaysia (@SGomezMalaysia) July 24, 2016.", "r": {"result": "-- SelenaGomez Malaysia (@SGomezMalaysia) July 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24th July 2016 - Selena at Kuala Lumpur International airport pic.", "r": {"result": "24th July 2016 - Selena at Kuala Lumpur International airport pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jRRb1aHdeZ", "r": {"result": "twitter.com/jRRb1aHdeZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SelenaGomez Malaysia (@SGomezMalaysia) July 24, 2016.", "r": {"result": "-- SelenaGomez Malaysia (@SGomezMalaysia) July 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menunggu sejak pagi tadi di lapangan terbang bagi ketibaannya dan kami juga telah menyediakan beberapa hadiah untuk beliau,\" kata pelajar Kolej Universiti Sains Perubatan Cyberjaya itu.", "r": {"result": "\"We have been waiting since this morning at the airport for his arrival and we have also prepared some gifts for him,\" said the Cyberjaya University College of Medical Sciences student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu \"Hands to Myself\" itu dijadual mempersembahkan lagu-lagu dari album keduanya, Revival, yang dikeluarkan tahun lepas, di Stadium Melawati di Shah Alam pada malam Isnin.", "r": {"result": "The singer popular with the song \"Hands to Myself\" is scheduled to perform songs from his second album, Revival, which was released last year, at Stadium Melawati in Shah Alam on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur ialah destinasi persinggahan keduanya selepas persembahan di Jakarta pada Sabtu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is his second stop after the show in Jakarta on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ditahan, Adlin Aman Ramlie akui diperangkap", "r": {"result": "Not arrested, Adlin Aman Ramlie admits to being trapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Adlin Aman Ramlie akui dirinya diperangkap oleh sebuah syarikat pelaburan tidak sah yang ingin mengaitkan namanya sebagai salah seorang suspek dalam kes terbabit.", "r": {"result": "Actor Adlin Aman Ramlie admitted that he was trapped by an illegal investment company that wanted to associate his name as one of the suspects in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Adlin Aman Ramlie akui dirinya diperangkap oleh sebuah syarikat pelaburan tidak sah yang ingin mengaitkan namanya sebagai salah seorang suspek dalam kes terbabit.", "r": {"result": "ACTOR Adlin Aman Ramlie admitted that he was trapped by an illegal investment company that wanted to associate his name as one of the suspects in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlin, 44, berkata dia tidak ditahan reman selama empat hari seperti yang dihebahkan di media sosial.", "r": {"result": "Adlin, 44, said he was not remanded for four days as was publicized on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin jelaskan bahawa saya tidak ditahan reman seperti yang didakwa.", "r": {"result": "\"Here I would like to clarify that I was not remanded as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya saya dilepaskan dalam tempoh 24 jam dengan jaminan polis.", "r": {"result": "\"On the contrary, I was released within 24 hours with police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diperangkap, dikambinghitamkan oleh sebuah syarikat pelaburan yang hanya ingin menggunakan nama saya.", "r": {"result": "\"I was trapped, blackmailed by an investment company that only wanted to use my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar pegawai penyiasatan hadir ke rumah pada 20 Julai jam 2.30 petang dan mereka meminta saya ke balai polis untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"It is true that the investigating officer came to the house on July 20 at 2.30 pm and they asked me to go to the police station to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada berlaku sebarang kekasaran atau paksaan sewaktu mereka meminta saya ke balai, segalanya berjalan dengan lancar,\" katanya ketika ditemui pada sidang akhbar khas yang berlangsung di Sri Pentas, Bandar Utama sebentar tadi.", "r": {"result": "\"There was no rudeness or coercion when they asked me to go to the station, everything went smoothly,\" he said when met at a special press conference held in Sri Pentas, Bandar Utama a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Adlin memberitahu pernah terlibat dalam majlis yang dianjurkan oleh syarikat terbabit sebagai penceramah jemputan.", "r": {"result": "However, Adlin said he had been involved in an event organized by the company involved as a guest speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui memang kenal dengan kebanyakan nama yang disenarai sebagai suspek kerana sebelum ini saya sering hadir ke majlis yang dianjurkan oleh pihak berkenaan.", "r": {"result": "\"I admit that I am familiar with most of the names listed as suspects because before I often attended events organized by the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tidak tahu kenapa nama saya dikaitkan dalam kes ini.", "r": {"result": "\"I just don't know why my name is linked in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tidak mempunyai sebarang masalah ketika dipanggil polis untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"That's why I didn't have any problem when the police were called to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kes tersebut, Adlin memberitahu ia masih lagi dalam siasatan.", "r": {"result": "Commenting on the case, Adlin said it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Adlin bersama beberapa individu lain telah ditahan polis kerana dipercayai terlibat dalam penipuan hartanah.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Adlin along with several other individuals were arrested by the police for being believed to be involved in real estate fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlin juga dikatakan telah ditahan reman selama empat hari bermula 20 hingga 24 Julai 2016.", "r": {"result": "Adlin is also said to have been remanded for four days from 20 to 24 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner lancar trailer filem 'Wonder Woman'", "r": {"result": "Warner releases the trailer for the movie 'Wonder Woman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ditampilkan sebagai filem TV pada 1974, filem yang bakal ditayangkan pada Jun 2017 merupakan filem pertama Wonder Woman di layar perak.", "r": {"result": "Originally featured as a TV movie in 1974, the June 2017 film is Wonder Woman's first on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNER Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah melancarkan trailer filem 'Wonder Woman' di acara Comic-Con di San Diego.", "r": {"result": "has launched the trailer of the movie 'Wonder Woman' at the Comic-Con event in San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi trailer yang sama turut dimaut naik di akaun rasmi Twitter filem berkenaan.", "r": {"result": "The same version of the trailer was also uploaded on the official Twitter account of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan tentang seorang pahlawan Amazon yang juga Wonder Woman lakonan Gal Gadot.", "r": {"result": "This film tells the story of an Amazon warrior who is also Wonder Woman played by Gal Gadot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal terbang terhempas di Amazon dan itu merupakan pertama kali Wonder Woman bertemu dengan juruterbang Steve Trevor (Chris Pine) yang memberitahu beliau yang dunia sedang mengalami perang dunia.", "r": {"result": "A plane crashes in the Amazon and that's the first time Wonder Woman meets pilot Steve Trevor (Chris Pine) who tells her that the world is experiencing a world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonder Woman dibawa keluar dari Amazon untuk membantu menghentikan perang dunia itu.", "r": {"result": "Wonder Woman was brought out of the Amazon to help stop the world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From dir.", "r": {"result": "From dir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@PattyJenks, WATCH the official Comic-Con trailer for #WonderWoman, ft.", "r": {"result": "@PattyJenks, WATCH the official Comic-Con trailer for #WonderWoman, ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@GalGadot!", "r": {"result": "@GalGadot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SDCC2016 #WBSDCChttps://t.", "r": {"result": "#SDCC2016 #WBSDCChttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GEIGXpA0YR", "r": {"result": "co/GEIGXpA0YR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #WonderWoman (@WonderWomanFilm) July 23, 2016.", "r": {"result": "-- #WonderWoman (@WonderWomanFilm) July 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran trailer ini di Comic-Con, peminat semakin tidak sabar untuk menonton filem Wonder Woman di layar perak setelah penantian yang sekian lama.", "r": {"result": "With the launch of this trailer at Comic-Con, fans are getting impatient to watch the Wonder Woman movie on the silver screen after such a long wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@PattyJenks Thank you for bringing one of the greatest heroes to the big-screen finally!", "r": {"result": "@PattyJenks Thank you for bringing one of the greatest heroes to the big-screen finally!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WonderWoman", "r": {"result": "#WonderWoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam H at #SDCC (@adamhlavac) July 23, 2016. @PattyJenks @WonderWomanFilm @GalGadot It looks incredible!", "r": {"result": "-- Adam H at #SDCC (@adamhlavac) July 23, 2016. @PattyJenks @WonderWomanFilm @GalGadot It looks incredible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm honestly more excited than I've ever been for a superhero movie.", "r": {"result": "I'm honestly more excited than I've ever been for a superhero movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you!", "r": {"result": "Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JLA (@Themysci) July 23, 2016. @PattyJenks @WonderWomanFilm @GalGadot This movie looks amazing.", "r": {"result": "-- JLA (@Themysci) July 23, 2016. @PattyJenks @WonderWomanFilm @GalGadot This movie looks amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously can't wait to see it.", "r": {"result": "Seriously can't wait to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved watching WW when I was growing up", "r": {"result": "I loved watching WW when I was growing up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicole Castroman (@nicolecastroman) July 23, 2016.", "r": {"result": "-- Nicole Castroman (@nicolecastroman) July 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Gal Gadot turut kongsi kegembiraan dengan pelancaran trailer filem ini.", "r": {"result": "Actress Gal Gadot also shared her joy with the release of the film's trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dream come true!", "r": {"result": "A dream come true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy to finally share this with you all #brandspakingnew #WonderWoman #WWxSDCC pic.", "r": {"result": "Happy to finally share this with you all #brandspakingnew #WonderWoman #WWxSDCC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CNzholjs1i", "r": {"result": "twitter.com/CNzholjs1i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gal Gadot (@GalGadot) July 22, 2016.", "r": {"result": "-- Gal Gadot (@GalGadot) July 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't express how excited I am to see my journey come to life!", "r": {"result": "Can't express how excited I am to see my journey come to life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you all enjoy <3 #WonderWoman #FirstTrailer https://t.", "r": {"result": "Hope you all enjoy <3 #WonderWoman #FirstTrailer https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/g0NBDTDJzR", "r": {"result": "co/g0NBDTDJzR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gal Gadot (@GalGadot) July 23, 2016.", "r": {"result": "-- Gal Gadot (@GalGadot) July 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang bakal ditayangkan pada Jun 2017 merupakan filem pertama Wonder Woman di layar perak berbanding dengan rangkaian filem superhero lain seperti Batman (lapan filem) , Superman (tujuh filem) dan Spider-Man (enam filem).", "r": {"result": "The film that will be shown in June 2017 is the first film of Wonder Woman on the silver screen compared to the series of other superhero films such as Batman (eight films), Superman (seven films) and Spider-Man (six films).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat senang hati Amyra Rosli dan Amar Baharin bertunang", "r": {"result": "Fans are happy that Amyra Rosli and Amar Baharin are engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pertunangan pasangan pelakon Amyra Rosli, 25, bersama Amar Baharin, 31, disambut gembira oleh peminat mereka.", "r": {"result": "The news of the engagement of actress Amyra Rosli, 25, and Amar Baharin, 31, was welcomed by their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pertunangan pasangan pelakon Amyra Rosli, 25, bersama Amar Baharin, 31, disambut gembira oleh peminat mereka.", "r": {"result": "NEWS of the engagement of actress Amyra Rosli, 25, with Amar Baharin, 31, was greeted with joy by their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini ruangan komen di Instagram Amyra dan Amar dipenuhi ucapan tahniah yang mendoakan kebahagian mereka berdua.", "r": {"result": "Until now, the comment section on Amyra and Amar's Instagram has been filled with congratulations wishing them both happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang meluahkan rasa gembira kerana hubungan cinta Amyra dan Amar bukan setakat dalam drama lakonan mereka tetapi akhirnya menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Not a few also expressed their happiness because Amyra and Amar's love relationship was not limited to their acting drama but finally became a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga menyatakan rasa tidak sabar untuk melihat pasangan ini ke jinjang pelamin pada 11 November depan.", "r": {"result": "Fans also expressed their impatience to see this couple on the throne next November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan Amyra dan Amar telah diadakan secara tertutup pada petang Jumaat, bertempat di Sunway Montana, Desa Melawati, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Amyra and Amar's engagement ceremony was held behind closed doors on Friday evening, located at Sunway Montana, Desa Melawati, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Amar telah menyerahkan lima dulang hantaran termasuk cincin dan dibalas tujuh oleh pihak perempuan.", "r": {"result": "At the ceremony, Amar handed over five gift trays including a ring and the woman returned seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi pihak lelaki akan diadakan pada 19 November depan.", "r": {"result": "The men's reception will be held on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak kongsikan foto-foto menarik majlis pertunangan mereka yang diambil menerusi hashtag #AmyrAmar dan #AmarAmyraEngagementDay.", "r": {"result": "Here Astro Gempak shares interesting photos of their engagement ceremony taken through the hashtags #AmyrAmar and #AmarAmyraEngagementDay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna bakal buat persembahan dalam The Late Show With Seth Meyers", "r": {"result": "Yuna will perform on The Late Show With Seth Meyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna kini sibuk membuat latihan untuk persembahan yang dijadualkan hujung minggu ini.", "r": {"result": "Yuna is currently busy rehearsing for a performance scheduled for this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Yuna menambah satu lagi pencapaian peribadi apabila dijemput menjadi tetamu undangan rancangan bual bicara terkenal di Amerika Syarikat, The Late Night With Seth Meyers.", "r": {"result": "SINGER Yuna added another personal achievement when she was invited to be a guest on the famous talk show in the United States, The Late Night With Seth Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna dijangka membuat persembahan dalam rancangan itu hujung minggu ini.", "r": {"result": "Yuna is expected to perform on the show this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur kelahiran Kedah itu kini sedang sibuk mengadakan latihan bersama krew dan pemuzik menjelang persembahan itu.", "r": {"result": "The Kedah-born entertainer is currently busy rehearsing with the crew and musicians ahead of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehearsing for Seth Meyers at the Gibson Guitar Studios.", "r": {"result": "Rehearsing for Seth Meyers at the Gibson Guitar Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy- the real me!", "r": {"result": "Enjoy - the real me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#lepasni #nofilter.", "r": {"result": "#release #nofilter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately my beautiful Jhene wont be joining us.", "r": {"result": "Unfortunately my beautiful Jhene won't be joining us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wish u were here @jheneaiko Follow me on snapchat to really know what Im like and what i do.", "r": {"result": "wish u were here @jheneaiko Follow me on snapchat to really know what I like and what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yunamusic.", "r": {"result": "yunamusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 20, 2016 at 9:10am PDT.", "r": {"result": "Jul 20, 2016 at 9:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Used to care but no more  playing Used To Love You this 25th on Late Night with Seth Meyers!", "r": {"result": "Used to care but no more playing Used To Love You this 25th on Late Night with Seth Meyers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 20, 2016 at 10:16am PDT.", "r": {"result": "Jul 20, 2016 at 10:16am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna juga memaklumkan dia bakal mempersembahkan salah satu lagu dari album Chapters, Used to Love You.", "r": {"result": "Yuna also informed that she will perform one of the songs from the album Chapters, Used to Love You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Album Yuna, Chapters masuk carta Billboard, melonjak ke tangga ke-8. BACA: Majalah Rolling Stone angkat album Yuna antara yang terbaik tahun ini.", "r": {"result": "READ: Yuna's album, Chapters enters Billboard chart, jumps to 8th place. READ: Rolling Stone magazine named Yuna's album one of the best this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Yuna juga berkongsi pentas bersama lagenda muzik R&B, Billy Ocean dalam satu persembahan di Brooklyn, New York, pada 22 Julai.", "r": {"result": "Not only that, Yuna also shared the stage with R&B music legend Billy Ocean in a performance in Brooklyn, New York, on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian dari acara The Martin Luther King Jr. Concert Series.", "r": {"result": "It's part of The Martin Luther King Jr. event. Concert Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak guna duit Aaisyah, itu rezeki anak saya - Che Ta", "r": {"result": "I don't use Aaisyah's money, it's my son's sustenance - Che Ta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Che Wan akui tidak pernah menggunakan wang pendapatan yang diperolehi oleh anaknya, Aaisyah Dhia Rana.", "r": {"result": "Rozita Che Wan admitted that she never used the income earned by her son, Aaisyah Dhia Rana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Rozita Che Wan akui tidak pernah menggunakan wang pendapatan yang diperolehi oleh anaknya, Aaisyah Dhia Rana sebaliknya menyimpan duit tersebut dalam akaun yang disediakan.", "r": {"result": "ACTRESS Rozita Che Wan admitted that she never used the income earned by her son, Aaisyah Dhia Rana, instead she kept the money in the account provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah sentuh langsung duit yang Aaisyah dapat kerana itu adalah rezeki dia.", "r": {"result": "\"I never directly touched the money that Aaisyah got because it was her sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah sediakan satu akaun peribadi untuk Aaisyah dan wang yang dia dapat kami akan masukkan ke dalam akaun tersebut sebagai simpanan untuk masa depan.", "r": {"result": "\"We have set up a personal account for Aaisyah and the money she earns we will put into that account as savings for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak tawaran yang dia dapat tapi satu pun saya tak pernah anggap itu sebagai kerja Aaisyah.", "r": {"result": "\"It is true that she got many offers but I never considered any of them as Aaisyah's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya tawaran yang dia dapat itu semua adalah rezeki dia.", "r": {"result": "\"On the other hand, the offer he got was all his sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" katanya ketika ditemui di majlis perlantikan Aaisyah Dhia Rana sebagai duta produk Mini Me yang diadakan di Flora Tarrace, pada Khamis.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said when met at the appointment ceremony of Aaisyah Dhia Rana as Mini Me product ambassador held at Flora Terrace, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai anaknya, Che Ta memberitahu Aaisyah telah menerima hampir 20 tawaran untuk menjadi duta produk namun dia perlu berhati-hati memilih tawaran yang diberikan supaya tidak membebankan Aaisyah.", "r": {"result": "Commenting on her son, Che Ta told Aaisyah that she has received almost 20 offers to be a product ambassador, but she needs to be careful in choosing the offers given so as not to burden Aaisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Aaisyah telah menerima hampir 20 tawaran untuk jadi duta produk dan saya bersyukur kerana rezeki dia murah walaupun masih kecil.", "r": {"result": "\"So far Aaisyah has received almost 20 offers to be a product ambassador and I am grateful that her livelihood is cheap even though she is still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu, saya tidak mahu anak saya terlalu penat dan sebab itu saya perlu pantau setiap tawaran yang diberikan.", "r": {"result": "\"As a mother, I don't want my child to be too tired and that's why I have to monitor every offer that is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga akan lihat apa jenis produk yang ditawarkan supaya ia tidak membahayakan anak saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, I will also see what kind of products are offered so that they do not harm my child,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bercakap mengenai perlantikan Aaisyah sebagai duta produk Mini Me, pelakon berusia 43 tahun itu menerima tawaran pihak berkenaan kerana produk tersebut menggunakan bahan organik.", "r": {"result": "In the meantime, talking about the appointment of Aaisyah as Mini Me's product ambassador, the 43-year-old actress accepted the party's offer because the product uses organic ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju untuk Aaisyah jadi duta produk ini selepas mendapati produk yang ditawarkan menggunakan bahan organik dan tidak membahayakan.", "r": {"result": "\"I agreed for Aaisyah to be the ambassador of this product after finding out that the products offered use organic and harmless ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu komitmen yang perlu diberikan oleh Aaisyah tidak banyak dan sesuai dengan usianya yang baru 18 bulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Other than that, the commitment that needs to be given by Aaisyah is not much and is suitable for her age of just 18 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEA Director Focus tampilkan pengarah terhebat serantau", "r": {"result": "SEA Director Focus features the region's greatest directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pengarah filem hebat di rantau Asia akan ditampilkan menerusi program wawancara SEA Director Focus di Astro A-List saluran 456.", "r": {"result": "Six great film directors in the Asian region will be featured through the SEA Director Focus interview program on Astro A-List channel 456.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pengarah filem hebat di rantau Asia akan ditampilkan menerusi program wawancara SEA Director Focus di Astro A-List saluran 456.", "r": {"result": "Six great film directors in the Asian region will be featured through the SEA Director Focus interview program on Astro A-List channel 456.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipilih berdasarkan pengiktirafan yang diperolehi di Festival Filem Antarabangsa dan merupakan idola pembikin filem di Asia Tenggara.", "r": {"result": "They were selected based on the recognition they received at the International Film Festival and are the idols of filmmakers in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara itu akan menampilkan pengarah Riri Riza dan Garin Nugroho dari Indonesia, Boo Junfeng dan Eric Khoo dari Singapura, Lav Dias dari Filipina dan Pen-Ek Ratanaruang dari Thailand.", "r": {"result": "The interview will feature directors Riri Riza and Garin Nugroho from Indonesia, Boo Junfeng and Eric Khoo from Singapore, Lav Dias from the Philippines and Pen-Ek Ratanaruang from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Pemerolehan Dan Pengedaran Kumpulan Kandungan Astro, Teng Lee Yein, musim ketiga ini akan memaparkan latar belakang kreatif para ikon ini dan keazaman mereka untuk sampai ke tahap pencapaian yang membanggakan.", "r": {"result": "According to Astro Content Group's Vice President of Acquisition and Distribution, Teng Lee Yein, this third season will showcase the creative backgrounds of these icons and their determination to reach a proud level of achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kita memilih mereka, adalah kerana mereka ini adalah pembikin filem yang sangat hebat di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Why we chose them, is because they are very great filmmakers in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Eric yang mewakili Singapura, Junfeng, pengarah muda dari Singapura dan dari  Indonesia, kita ada Garin yang merupakan idola dan contoh bagi pembikin filem di Indonesia dan Riri, pengarah terkenal filem Ada Apa Dengan Cinta 2.", "r": {"result": "\"We have Eric who represents Singapore, Junfeng, a young director from Singapore and from Indonesia, we have Garin who is an idol and role model for filmmakers in Indonesia and Riri, the famous director of the movie Ada Apa Dengan Cinta 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia bagai dua generasi pembikin filem dan mereka juga merupakan simbol buat negara masing-masing dan Asia Tenggara,\" katanya ketika ditemui dipelancaran program itu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, it's like two generations of filmmakers and they are also symbols for their respective countries and Southeast Asia,\" he said when met at the launch of the program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah filem Ada Apa Dengan Cinta 2, Riri Riza berharap penampilannya dapat memberi banyak inspirasi kepada pengarah-pengarah muda di luar sana.", "r": {"result": "For the director of the film Ada Apa Dengan Cinta 2, Riri Riza hopes that her appearance can inspire a lot of young directors out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Filem Sandcastle, Boo Junfeng juga berharap program sebegini dapat diadakan di negaranya agar pengalaman yang ada dimanfaatkan bersama.", "r": {"result": "Director of Sandcastle Film, Boo Junfeng also hopes that such a program can be held in his country so that the experience can be used together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara ini akan diacarakan oleh pengkritik filem terkenal Hassan Muthalib.", "r": {"result": "This interview will be hosted by famous film critic Hassan Muthalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditampilkan dalam setiap episod adalah Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia, Datuk Kamil Othman.", "r": {"result": "Also featured in each episode is the Director General of the National Film Development Corporation of Malaysia, Datuk Kamil Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEA Director Focus akan bersiaran setiap Rabu jam 10 malam mulai Oktober di saluran 456 A-List bersama tayangan satu filem yang pernah memenangi anugerah dari setiap pengarah.", "r": {"result": "SEA Director Focus will air every Wednesday at 10pm from October on channel 456 A-List with the screening of one award-winning film from each director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapisan filem bukan alasan terhad berkarya - Ketua Pengarah FINAS", "r": {"result": "Censorship of films is not a reason for limited works - Director General of FINAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Kamil Othman berkata imaginasi seorang pembikin filem tidak perlu dikongkong dengan syarat penapisan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Datuk Kamil Othman said a filmmaker's imagination does not need to be restricted by the set censorship conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan syarat penapisan filem di Malaysia sebagai alasan penghasilan filem konvensional.", "r": {"result": "Don't make film censorship conditions in Malaysia an excuse for conventional film production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Datuk Kamil Othman berkata imaginasi seorang pembikin filem tidak perlu dikongkong dengan syarat penapisan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Director-General of the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS), Datuk Kamil Othman said the imagination of a filmmaker does not need to be restricted by the prescribed censorship conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejarah membuktikan antara filem antarabangsa yang malar segar dihasilkan sekitar tahun 1950-an juga terikat dengan undang-undang penapisan filem ketika itu yang turut melarang pelbagai aksi melampau.", "r": {"result": "He said, history proves that some of the international films that were constantly fresh produced around the 1950s were also bound by the film censorship laws at that time which also prohibited various extreme actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok filem-filem Barat yang masih dianggap filem terbaik adalah pada tahun 50-an dan 60-an yang mana di Eropah sendiri undang-undang filem mereka juga sangat ketat.", "r": {"result": "\"I saw the Western films that are still considered the best films from the 50s and 60s where in Europe their film laws are also very strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Amerika Syarikat sendiri, mereka terikat dengan undang-undang katolik Kristian tetapi filem terbaik tetap dihasil pada tahun berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like in the United States itself, they are bound by Christian Catholic law but the best films are still produced that year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sudah tiba masanya pembikin filem negara berfikir di luar kotak dan berusaha untuk menghasilkan karya hebat tanpa dibelenggu isu penapisan filem.", "r": {"result": "He added, it's time for the country's filmmakers to think outside the box and try to produce great works without being burdened by the issue of film censorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembikin filem Malaysia sangat bertuah kerana kerajaan memperuntukkan dana bagi membuat filem-filem mereka.", "r": {"result": "\"Malaysian filmmakers are very lucky because the government allocates funds to make their films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti negara-negara Asia lain seperti Thailand, Filipina dan sebagainya.", "r": {"result": "Unlike other Asian countries such as Thailand, the Philippines and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, mereka di sana tetap dapat menghasilkan filem yang asli, tidak cuba meniru Hollywood malah membawa budaya ke dalam filem sendiri sehingga budaya itu dieksport ke negara lain.", "r": {"result": "\"Despite that, they are still able to produce original films, not trying to copy Hollywood and even bringing culture into their own films until the culture is exported to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan tak ada budaya itu, kita ada nasi lemak untuk ditunjukkan, kita ada keunikan hari raya yang masih dunia belum tahu.", "r": {"result": "\"It's not that we don't have that culture, we have nasi lemak to show, we have a unique holiday that the world still doesn't know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan terhadkan kreativiti kita sebagai pembikin filem,\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran program SEA Director Focus musim ketiga.", "r": {"result": "So don't limit our creativity as filmmakers,\" he said when met after the launch of the SEA Director Focus program season three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu akan menampilkan enam pengarah hebat Asia Tenggara Seperti Riri Reza, Lav Dias dan ramai lagi.", "r": {"result": "The program will feature six great Southeast Asian directors such as Riri Reza, Lav Dias and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil juga akan membuat penampilan dalam setiap episod sebagai pengacara jemputan khas.", "r": {"result": "Kamil will also make an appearance in each episode as a special guest host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Kabali: Peminat bela jambang, hias kuku seiras Rajnikanth", "r": {"result": "Kabali fever: Fans of sideburns, decorate nails like Rajnikanth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, peminat setia pelakon itu mula membela jambang, seperti yang dibuat oleh pelakon veteran itu dalam filem Kabali.", "r": {"result": "In Malaysia, the actor's loyal fans started defending sideburns, as the veteran actor did in the movie Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sebulan trailer Kabali dilancarkan, peminat setia sudah tidak sabar menanti kemunculan legenda filem, Rajnikanth yang menjadi tonggak utama filem tersebut.", "r": {"result": "More than a month after the Kabali trailer was released, loyal fans are impatiently waiting for the appearance of the film legend, Rajnikanth who is the main pillar of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeja-T, baju sejuk dan gelas mempamerkan wajah Rajinikanth dalam filem itu pula sudah mula dijual atas talian sejak beberapa minggu.", "r": {"result": "T-shirts, sweaters and glasses featuring Rajinikanth's face in the film have also been sold online for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, peminat setia pelakon itu sudah membela jambang, seperti yang dibuat oleh pelakon veteran itu dalam filem Kabali.", "r": {"result": "In Malaysia, the actor's loyal fans have defended his sideburns, as the veteran actor did in the movie Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka grafik, G. Sivanesan, 27, berkata dia mula membela jambang sejak melihat poster Kabali, dua bulan yang lepas.", "r": {"result": "Graphic designer, G. Sivanesan, 27, said he started defending sideburns since seeing the Kabali poster two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minat dan hormat pelakon itu yang sungguh peramah dan rendah diri.", "r": {"result": "\"I really like and respect the actor who is really friendly and humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya berusia 10 tahun, baru saya tahu bahawa tarikh lahir saya sama dengan pelakon itu.", "r": {"result": "\"When I was 10 years old, I only found out that my date of birth is the same as the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu saya menjadi peminat beliau,\" katanya apabila dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Since then I have become his fan,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jambang ini simbol beliau dalam filem Kabali.", "r": {"result": "\"This sideburn is his symbol in the movie Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya pun teringin untuk menjadi seperti beliau dalam filem ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So I want to be like him in this movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi K. Thanesh, 33, dari Petaling Jaya, membela jambang merupakan suatu perkara yang dibuat olehnya dan beberapa rakan-rakan setelah melihat promosi filem tersebut.", "r": {"result": "For K. Thanesh, 33, from Petaling Jaya, defending his sideburns was something he and some friends did after seeing the film's promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang sentiasa mencukur misai dan jambang, dua bulan ini cukup menyusahkan.", "r": {"result": "\"As someone who always shaves his mustache and sideburns, these two months are quite troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penampiran saya juga berubah setelah saya mula menyimpan jambang seperti dalam filem itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My attachment also changed after I started keeping sideburns like in the movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanesh yang menggelar Rajinikanth 'talaivar' (yang bermaksud pemimpin dalam Bahasa Tamil) berkata dia akan mencukur jambang itu setelah menonton filem berkenaan.", "r": {"result": "Thanesh who called Rajinikanth 'talaivar' (which means leader in Tamil) said he would shave off his sideburns after watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi K.R Pavitra, idea untuk membuat muka Rajinikanth sebagai hiasan kuku lahir setelah melihat poster filem itu.", "r": {"result": "Meanwhile for K.R Pavitra, the idea to make Rajinikanth's face as a nail decoration was born after seeing the poster of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menunjukkan gambar beliau dengan jambang putih kepada juru tat hias kuku yang berasal dari Vietnam.", "r": {"result": "\"I showed a photo of him with white sideburns to a nail artist from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tergamam sebentar tetapi bersetuju untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"He hesitated for a while but agreed to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu mengambil masa 30 minit,\" katanya apabila dihubungi.", "r": {"result": "The process takes 30 minutes,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membesar bersama ramai sepupu dan saudara mara yang minat dengan pelakon ini.", "r": {"result": "\"I grew up with many cousins and relatives who were interested in this actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa dari situlah saya pun mula minat beliau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, I think that's where I started to be interested in him,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi M. Subramaniam, 28, yang menggunakan teknik air brush untuk melukis poster Kabali di atas keretanya berkata keluarganya turut menyokongnya.", "r": {"result": "For M. Subramaniam, 28, who used the air brush technique to paint Kabali posters on his car, said his family also supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membelanjakan RM1,500 untuk air brush kereta saya dengan poster Kabali.", "r": {"result": "\"I spent RM1,500 to airbrush my car with a Kabali poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia tanda penghargaan kepada pelakon itu,\" katanya apabila dihubungi.", "r": {"result": "For me, it's a sign of appreciation for the actor,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat-peminat lain hanya meletakkan satu pelekat ke atas kereta mereka tetapi saya merupakan satu-satunya orang di Malaysia yang menggunakan teknik air brush ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Other fans only put one sticker on their car but I am the only person in Malaysia who uses this air brush technique,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah kedai tekstil di Klang telah meletakkan suatu potret gergasi Rajinikanth di hadapan kedai mereka di Tengku Kelana, Klang, Selangor, tiga hari yang lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, a textile shop in Klang has placed a giant portrait of Rajinikanth in front of their shop in Tengku Kelana, Klang, Selangor, three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Harekrishna Group B. Thiyananthan berkata potret gergasi yang setinggi 10 kaki itu menelan belanja RM1,500.", "r": {"result": "Harekrishna Group director B. Thiyananthan said the 10-foot-tall giant portrait cost RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan antara peminat setia pelakon itu.", "r": {"result": "\"I am one of the actor's loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira beliau memilih untuk datang ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "I am happy that he chose to come here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, ramai orang yang datang ke kedai itu untuk berbelanja akan berdiri sebelah potret gergasi itu untuk mengambil gambar dan dimuat naik ke laman sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "According to him, many people who come to the store to shop will stand next to the giant's portrait to take pictures and upload them to social sites such as Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan Pa Ranjith, Kabali mempertaruhkan watak, Rajnikanth dan membariskan pelakon terkenal Radhika Apte, Kishore, Kalaiyarasan, Dhansika serta Dinesh Ravi.", "r": {"result": "Directed by Pa Ranjith, Kabali stars Rajnikanth and casts famous actors Radhika Apte, Kishore, Kalaiyarasan, Dhansika and Dinesh Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem gangsterisme ini turut dibintangi pelakon tempatan Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim dan Zack Taipan.", "r": {"result": "This gangster film also stars local actors Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim and Zack Taipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaser Kabali iklan pra-tonton filem itu di portal YouTube dan laman sesawang sudah ditonton lebih 25 juta kali di seluruh dunia setakat ini serta diumumkan sebagai teaser Tamil paling digemari tahun ini.", "r": {"result": "Kabali's pre-view teaser of the film on YouTube portals and websites has been viewed more than 25 million times worldwide so far and has been announced as the most popular Tamil teaser of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia siar tayangan perdana filem 'Kabali'.", "r": {"result": "READ: AirAsia broadcasts the premiere of the movie 'Kabali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabali versi bahasa Melayu: Bukan mudah alih suara Rajinikanth.", "r": {"result": "READ: Kabali Malayalam version: Rajinikanth's voiceover is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali ialah filem ke-159 lakonan Rajnikanth dan menyaksikan beliau membawa watak samseng bernama Kabalishwaran.", "r": {"result": "Kabali is Rajnikanth's 159th film and sees him playing the role of a thug named Kabalishwaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditayangkan secara serentak di 400 pawagam di India mulai semalam.", "r": {"result": "It was screened simultaneously in 400 theaters in India from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelakon Irma Hasmie meninggal dunia kerana kanser Lymphoma", "r": {"result": "The father of actress Irma Hasmie died of Lymphoma cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelakon Irma Hasmie, Ibrahim Othman meninggal dunia di Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada jam 5.23 pagi Jumaat.", "r": {"result": "The father of actress Irma Hasmie, Ibrahim Othman died at Hospital Kuala Lumpur (HKL) at 5.23am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA pelakon Irma Hasmie, Ibrahim Othman meninggal dunia di Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada jam 5.23 pagi Jumaat.", "r": {"result": "The father of actress Irma Hasmie, Ibrahim Othman, died at Hospital Kuala Lumpur (HKL) at 5.23am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram Irma, pelakon tersebut menjelaskan Allahyarham Ibrahim meninggal dunia selepas tujuh bulan menjalani rawatan kanser Lymphoma.", "r": {"result": "Through Irma's Instagram account, the actress explained that the late Ibrahim died after seven months of treatment for Lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ibrahim dikebumikan selepas solat Jumaat petang tadi di Masjid Saujana Utama, Sungai Buloh .", "r": {"result": "Ibrahim's remains were buried after Friday prayers this afternoon at Saujana Utama Mosque, Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Irma turut memohon kenalan atau sahabat yang mengenali bapanya supaya mendoakan kesejahteraan Allahyarham.", "r": {"result": "In the meantime, Irma also requested acquaintances or friends who knew her father to pray for the well-being of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah dari kami di Astro Gempak kepada Irma dan keluarga, semoga roh Allahyarham di tempatkan di kalangan orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "Condolences from us at Astro Gempak to Irma and family, may the soul of the deceased be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna kongsi kemeriahan sambut Syawal di laman web majalah 'Vogue'", "r": {"result": "Yuna shares the fun of celebrating Syawal on the website of 'Vogue' magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman milik majalah popular 'Vogue' kongsi 13 keping gambar Yuna dan kongsi kepada para pembacanya di Amerika Syarikat tentang kemeriahan sambutan Aidilfitri di Malaysia.", "r": {"result": "The website belonging to the popular magazine 'Vogue' shared 13 photos of Yuna and shared with its readers in the United States about the excitement of the Aidilfitri celebration in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTROVERSI memeluk Usher ternyata tidak menjejaskan kerjaya Yuna di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The CONTROVERSY of embracing Usher apparently did not affect Yuna's career in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bintang Yuna terus bersinar apabila beliau tampil di laman web milik majalah fesyen popular, Vogue.", "r": {"result": "On the other hand, Yuna's star continued to shine when she appeared on the website of the popular fashion magazine, Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan Yuna di Twitter.", "r": {"result": "Yuna revealed this on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shared my Malaysian Eid /Raya experience with @voguemagazine.", "r": {"result": "I shared my Malaysian Eid / Raya experience with @voguemagazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the coolest thing I've ever done!", "r": {"result": "the coolest thing I've ever done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check it out!", "r": {"result": "Check it out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/wz1hkbPtZD", "r": {"result": "co/wz1hkbPtZD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) July 21, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) July 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana itu bertujuan  memberi gambaran kepada pembaca majalah itu tentang sambutan Hari Raya Aidilfitri dan bagaimana ia disambut di Malaysia.", "r": {"result": "The article aims to give the magazine's readers an idea of the celebration of Hari Raya Aidilfitri and how it is celebrated in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Vogue.com menampilkan 13 gambar Yuna - dari dalam pesawat untuk pulang ke Malaysia, mengubah suai kediaman baharu, menempah baju baharu dan jamuan rumah terbuka.", "r": {"result": "Vogue.com features 13 photos of Yuna - from getting on the plane back to Malaysia, renovating a new home, ordering new clothes and an open house party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya akan ke bandar dengan kawan saya Hatta untuk mencari beberapa kain untuk baju kebaya.", "r": {"result": "\"Today I will go to town with my friend Hatta to find some fabric for baju kebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hatta ialah seorang pereka berbakat yang berpangkalan di Kuala Lumpur dan salah satu faedah mempunyai beliau sebagai seorang rakan baik ialah beliau akan mereka pakaian yang cantik untuk anda,\" kata Yuna di Vogue.com.", "r": {"result": "\"Hatta is a talented designer based in Kuala Lumpur and one of the perks of having her as a good friend is that she will design beautiful clothes for you,\" Yuna told Vogue.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Yuna di persada antarabangsa semakin menyinar.", "r": {"result": "Yuna's star on the international scene is getting brighter and brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 'Bangsa sendiri panggil saya perempuan sampah' - Yuna .", "r": {"result": "MUST READ: 'My own nation calls me a trash girl' - Yuna .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas muncul di Vogue.com, penyanyi yang sinonim dengan lagu Crush ini tampil dalam siri Facebook LIVE untuk majalah Teen Vogue.", "r": {"result": "After appearing on Vogue.com, the singer synonymous with the song Crush appeared in a Facebook LIVE series for Teen Vogue magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna menerangkan kolaborasinya dengan Usher.", "r": {"result": "Yuna explains her collaboration with Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia siar tayangan perdana filem 'Kabali'", "r": {"result": "AirAsia broadcasts the premiere of the movie 'Kabali'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd (AirAsia), syarikat penerbangan rasmi bagi filem 'Kabali' yang dibintangi pelakon lagenda, Rajinikanth, menyiarkan tayangan perdana filem itu di negara ini.", "r": {"result": "AirAsia Bhd (AirAsia), the official airline of the film 'Kabali' starring the legendary actor, Rajinikanth, aired the premiere of the film in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Demam Kabali' kini terasa di Malaysia.", "r": {"result": "'Kabali fever' is now felt in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 'wabak' yang mula menular sejak tiga bulan lalu hampir reda dengan tayangan perdana di ibu negara pada malam Khamis.", "r": {"result": "However, the 'epidemic' that started spreading three months ago almost subsided with the premiere in the capital on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana yang ditunggu-tunggu filem Tamil yang bernilai jutaan dolar itu dibawa khas oleh syarikat penerbangan rasmi, AirAsia Bhd (AirAsia).", "r": {"result": "The much awaited premiere of the multi-million dollar Tamil film was specially brought by the official airline, AirAsia Bhd (AirAsia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial AirAsia, Spencer Lee, berkata pihaknya sangat berbangga malah teruja apabila syarikat tersebut berpeluang bekerjasama dengan filem Kabali.", "r": {"result": "AirAsia's Head of Commercial, Spencer Lee, said he was very proud and even excited when the company had the opportunity to collaborate with the movie Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerjasama ini akan memberi peluang untuk membuka laluan dari India ke Malaysia akan meningkat ke satu tahap yang lebih tinggi lagi, dan kita dapat mengembangkan lagi industri pelancongan.", "r": {"result": "\"We hope that this collaboration will provide an opportunity to open the route from India to Malaysia to a higher level, and we can further develop the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui filem Kabali ini, kami dapat menjual Malaysia kepada semua orang di India dan juga dapat mengeratkan lagi hubungan India dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this movie Kabali, we can sell Malaysia to everyone in India and can also strengthen the relationship between India and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, di masa hadapan, pihaknya bercadang untuk membuat kolaborasi dengan filem lain kerana ia sentiasa mencari kandungan yang baru yang dipercayai antara cara terbaik untuk mempromosikan jenama syarikat itu.", "r": {"result": "He added that in the future, he plans to collaborate with other films because he is always looking for new content that he believes is one of the best ways to promote the company's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan Pa Ranjith, Kabali mempertaruhkan Rajnikanth dalam watak utama dan turut membariskan pelakon terkenal Radhika Apte, Kishore, Kalaiyarasan, Dhansika serta Dinesh Ravi.", "r": {"result": "Directed by Pa Ranjith, Kabali stars Rajnikanth in the lead role and also stars famous actors Radhika Apte, Kishore, Kalaiyarasan, Dhansika and Dinesh Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem gangsterisme ini turut dibintangi pelakon tempatan Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim dan Zack Taipan.", "r": {"result": "This gangster film also stars local actors Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim and Zack Taipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaser Kabali iklan pra-tonton filem itu di portal YouTube dan laman sesawang sudah ditonton lebih 25 juta kali di seluruh dunia setakat ini serta diumumkan sebagai teaser Tamil paling digemari tahun ini.", "r": {"result": "Kabali's pre-view teaser of the film on YouTube portals and websites has been viewed more than 25 million times worldwide so far and has been announced as the most popular Tamil teaser of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali ialah filem ke-159 lakonan Rajnikanth dan menyaksikan beliau membawa watak samseng bernama Kabalishwaran.", "r": {"result": "Kabali is Rajnikanth's 159th film and sees him playing the role of a thug named Kabalishwaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditayangkan secara serentak di 400 pawagam di India mulai semalam.", "r": {"result": "It was screened simultaneously in 400 theaters in India from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, 'demam Kabali' di India seolah-olah tiada penghujung.", "r": {"result": "Interestingly, the 'Kabali fever' in India seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal berita negara berkenaan melaporkan gara-gara 'demam Kabali' beberapa syarikat di Chennai mengisytiharkan cuti di negara itu pada 22 Julai lalu sempena tayangan filem tersebut.", "r": {"result": "Several national news portals reported that due to 'Kabali fever' several companies in Chennai declared a holiday in the country on July 22 last in conjunction with the release of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditayangkan secara serentak di 400 pawagam di India.", "r": {"result": "It was released simultaneously in 400 theaters in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Flizzow timba ilmu di Harvard", "r": {"result": "Joe Flizzow gained knowledge at Harvard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Flizzow mengikuti kursus The Business of Entertainment and Sports yang ditawarkan oleh Harvard Business School.", "r": {"result": "Joe Flizzow took The Business of Entertainment and Sports course offered by Harvard Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal dengan penyanyi rap dan penerbit muzik, Joe Flizzow.", "r": {"result": "WHO doesn't know rapper and music producer, Joe Flizzow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dikenali sebagai salah seorang anggota kumpulan rap Too Phat, Joe mengorak langkah secara solo dengan resume yang semakin cemerlang, antaranya muncul penyanyi pertama memenangi Anugerah Juara Lagu menerusi lagu bergenre hip-hop.", "r": {"result": "First known as one of the members of the rap group Too Phat, Joe made solo strides with an increasingly brilliant resume, among which appeared the first singer to win the Juara Lagu Award through a hip-hop genre song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan kejayaan yang sudah ditempa, Joe mengorak langkah untuk memajukan diri sendiri apabila mengikuti kursus jangka pendek di salah sebuah universiti terkemuka dunia di Amerika Syarikat, Harvard.", "r": {"result": "Not satisfied with the already forged success, Joe took steps to improve himself when he attended a short-term course at one of the world's leading universities in the United States, Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hustle never stops.", "r": {"result": "The hustle never stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning too.", "r": {"result": "Learning too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safely arrived to a warm welcome at Harvard earlier.", "r": {"result": "Safely arrived to a warm welcome at Harvard earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here to do a short course and I'm looking forward to learning from the best, about the best.", "r": {"result": "I'm here to do a short course and I'm looking forward to learning from the best, about the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course is called 'Business Of Music, Entertainment and Sports' under their Executive Education Program.", "r": {"result": "The course is called 'Business Of Music, Entertainment and Sports' under their Executive Education Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shout out to my team back home for the support, and big ups to Finas for believing in this dream.", "r": {"result": "Shout out to my team back home for the support, and big ups to Finas for believing in this dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HBS.", "r": {"result": "#HBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "r": {"result": "A video posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 1, 2016 at 10:05am PDT.", "r": {"result": "Jun 1, 2016 at 10:05am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blessed to be a part of this dynamic group of people at @harvardhbs #BEMS, led by the amazing Professor Anita Elberse.", "r": {"result": "Blessed to be a part of this dynamic group of people at @harvardhbs #BEMS, led by the amazing Professor Anita Elberse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "r": {"result": "A photo posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 2, 2016 at 5:22pm PDT.", "r": {"result": "Jun 2, 2016 at 5:22pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you arrive at Harvard and realise one of your childhood heroes is your course mate.", "r": {"result": "When you arrive at Harvard and realize one of your childhood heroes is your course mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something like a phenomenon!", "r": {"result": "Something like a phenomenon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@llcoolj #MamaSaidKnockYouOut #BEMS #HBSExecED.", "r": {"result": "@llcoolj #MamaSaidKnockYouOut #BEMS #HBSExecED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "r": {"result": "A photo posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 2, 2016 at 7:20pm PDT.", "r": {"result": "Jun 2, 2016 at 7:20pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Professor Felix Oberholzer-Gee after class earlier.", "r": {"result": "With Professor Felix Oberholzer-Gee after class earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "r": {"result": "A photo posted by Joe Flizzow (@flizzow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 3, 2016 at 7:28pm PDT.", "r": {"result": "Jun 3, 2016 at 7:28pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual bersama Astro AWANI, Joe memberitahu, semuanya bermula dengan kerjasama yang diberikan pihak FINAS yang membuka peluang untuk penggiat seni yang berminat mengikuti kursus jangka pendek atau menyambung pelajaran.", "r": {"result": "In an interview with Astro AWANI, Joe said that it all started with the cooperation provided by FINAS which opened up opportunities for artists interested in taking short-term courses or continuing their education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti kursus 'The Business of Entertainment and Sports' yang ditawarkan oleh Harvard Business School, Joe mengakui teruja apabila berkesempatan duduk sekelas bersama orang-orang hebat yang kebanyakannya memegang jawatan ketua pegawai eksekutif (CEO) dan ketua pegawai kewangan (CFO) syarikat terkenal.", "r": {"result": "Following the course 'The Business of Entertainment and Sports' offered by Harvard Business School, Joe admitted he was excited when he had the opportunity to sit in a class with great people who mostly hold the position of chief executive officer (CEO) and chief financial officer (CFO) of famous companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah salah seorang rakan sekursus dengannya adalah rapper dan pelakon Hollywood terkenal, LL Cool J.", "r": {"result": "Even one of his classmates is the famous Hollywood rapper and actor, LL Cool J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang membuatkan dia lebih teruja adalah apabila menyaksikan kesemua mereka sangat merendah diri dan fokus dengan tujuan masing-masing.", "r": {"result": "But what made him more excited was seeing all of them very humble and focused on their respective goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada ego atau rasa megah kerana kami di sana atas satu tujuan yang sama iaitu menimba ilmu,\" cerita Joe.", "r": {"result": "\"There is no ego or pride because we are there for the same purpose, which is to gain knowledge,\" Joe said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe juga memberitahu kursus jangka pendek itu sedikit sebanyak memberikannya aspirasi tentang apa yang mahu dilakukannya dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Joe also said the short course gave him some aspirations for what he wants to do in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe mengikuti kursus tersebut Jun lalu.", "r": {"result": "Joe took the course last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar intim bersama Nedim, Nora Danish tolak dakwaan sudah berkahwin", "r": {"result": "Intimate photo with Nedim, Nora Danish rejects claims of being married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nora Danish menolak dakwaan sudah berkahwin secara rahsia bersama kekasihnya Nedim Nazri seperti yang diperkatakan pelayar laman sosial.", "r": {"result": "Actress Nora Danish rejected the allegation that she is secretly married to her lover Nedim Nazri as said by social media surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nora Danish menolak dakwaan sudah berkahwin secara rahsia bersama kekasihnya Nedim Nazri seperti yang diperkatakan pelayar laman sosial.", "r": {"result": "ACTRESS Nora Danish rejected the allegation that she is secretly married to her lover Nedim Nazri as said by social media surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan tersebut timbul selepas Nedim memuat naik sekeping foto mesranya bersama Nora di akaun Instagram (IG) @boss_ned pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "The allegations arose after Nedim uploaded a friendly photo of himself with Nora on his Instagram account (IG) @boss_ned on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora ketika ditanya mengenai perkara tersebut berkata, dakwaan sudah bernikah secara rahsia adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Nora, when asked about the matter, said that the allegation of being secretly married is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Nedim masih belum berkahwin.", "r": {"result": "\"Nedim and I are not married yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan beritahu kepada semua jika sudah bergelar isteri kepada Nedim.", "r": {"result": "I will tell everyone if I am Nedim's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak nafikan kami sudah mempunyai perancangan untuk mengakhiri hubungan kami di jinjang pelamin pada tahun ini,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"However, I do not deny that we already have plans to end our relationship at the podium this year,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia dan Nedim turut merancang untuk mengadakan majlis resepsi di Bali, Indonesia.", "r": {"result": "He added that he and Nedim are also planning to hold a reception in Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkahwinan pantai itu memang idaman saya.", "r": {"result": "\"The beach wedding was my dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengadakan resepsi di Bali tetapi majlis di Kuala Lumpur juga akan diadakan, Insya-Allah,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran muzik video Raniaku di e@curve, Mutiara Damansara.", "r": {"result": "We will hold a reception in Bali but the ceremony in Kuala Lumpur will also be held, God willing,\" he said when met at the Raniaku music video launch event at e@curve, Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kontraknya bersama Safi Rania Gold, Nora memberitahu tahun ini merupakan tahun keduanya sebagai duta produk penjagaan wajah tersebut.", "r": {"result": "Commenting on her contract with Safi Rania Gold, Nora said this year is her second year as an ambassador for the face care product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak di antara saya dan Safi Rania Gold ialah selama dua tahun, tetapi setakat ini saya belum menerima sebarang tawaran untuk menyambung kontrak sebagai duta.", "r": {"result": "\"The contract between me and Safi Rania Gold is for two years, but so far I have not received any offer to continue the contract as an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya berpuas hati dapat menjayakan muzik video pertama Safi Rania Gold berjudul 'Raniaku' kerana dapat bekerja dengan 'team' yang bagus.", "r": {"result": "\"However, I am satisfied to be able to make Safi Rania Gold's first music video titled 'Raniaku' a success because I was able to work with a good 'team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali saya dengar lagu 'Raniaku' ciptaan Aizat Amdan, saya terus jatuh cinta dan tiada masalah sepanjang penggambaran berlangsung,\" katanya yang bergandingan dengan aktor Remy Ishak menerusi muzik video tersebut.", "r": {"result": "\"The first time I heard the song 'Raniaku' created by Aizat Amdan, I fell in love immediately and there was no problem during the filming,\" he said who collaborated with actor Remy Ishak through the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Nora turut berkongsi rasa gementarnya bergandingan dengan Remy Ishak.", "r": {"result": "In the meantime, Nora also shared her nervousness of partnering with Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berlakon disamping Remy ialah 5 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The last time I acted alongside Remy was 5 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya cuak kerana orang cakap Remy ada 'angin' dia.", "r": {"result": "At first I was shocked because people said that Remy had 'wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila jumpa, dia sangat mudah beri kerjasama dan kelakar orangnya,\" katanya ketawa.", "r": {"result": "\"But when you meet him, he is very cooperative and funny,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video Raniaku menjalani penggambaran selama enam hari di bawah arahan Nan Salleh dan telah dilancarkan di laman Youtube bermula petang semalam.", "r": {"result": "Raniaku's music video was filmed for six days under the direction of Nan Salleh and was launched on YouTube starting yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bangsa sendiri panggil saya perempuan sampah' - Yuna", "r": {"result": "'My own people call me trash' - Yuna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna meluahkan rasa terkilannya tentang bagaimana mudah dia dihakimi oleh sebilangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Yuna expressed her dismay at how easily she was judged by some Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENCIPTA nama di luar negara dan terpaksa berdepan dengan pelbagai cabaran dari bangsa asing nyata bukan masalah utama bagi penyanyi Yuna.", "r": {"result": "CREATING a name abroad and having to face various challenges from foreign nations is not the main problem for singer Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penerimaan bangsa sendiri terhadap pendirian dan caranya itu adalah ujian paling besar buatnya.", "r": {"result": "On the other hand, his own nation's acceptance of his stance and methods is the biggest test for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikritik sesetengah pihak gara-gara memeluk Usher dalam satu persembahan pentas, Yuna meluahkan rasa terkilannya tentang bagaimana mudah dia dihakimi oleh sebilangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "After being criticized by some for hugging Usher in a stage performance, Yuna expressed her dismay at how easily she was judged by some Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, 'penghakiman' datangnya daripada bangsanya sendiri.", "r": {"result": "More disappointingly, the 'judgment' came from his own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crush\" (Versi akustik).", "r": {"result": "\"Crush\" (Acoustic Version).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yuna dalam status di akaun Instagram, dia tidak dapat menahan rasa kecewa apabila dihamburkan dengan kata-kata memalukan seperti 'perempuan sampah', yang datangnya daripada mereka yang berbangsa Melayu.", "r": {"result": "Yuna said in a status on her Instagram account, she couldn't help feeling disappointed when she was thrown with shameful words like 'trash woman', which came from those who are Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throwback from when I was on Barney's campaign 2014 celebrating cultural differences, shot by Bruce Weber.", "r": {"result": "Throwback from when I was on Barney's campaign 2014 celebrating cultural differences, shot by Bruce Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember when this first came out I was so scared of posting it because I knew the extremely rude conservative Malays (mind you I'm conservative too) would attack me for revealing my neck.", "r": {"result": "I remember when this first came out I was so scared of posting it because I knew the extremely rude conservative Malays (mind you I'm conservative too) would attack me for revealing my neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly.", "r": {"result": "Honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this moment I was comfortable.", "r": {"result": "At this moment I was comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stylists from Barney's were kind and respectful of my beliefs and let me wear this beautiful shirt dress.", "r": {"result": "The stylists from Barney's were kind and respectful of my beliefs and let me wear this beautiful shirt dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get to pose with this lovely Punjabi couple along with a fellow half Malaysian model who later became my friend.", "r": {"result": "I get to pose with this lovely Punjabi couple along with a fellow half Malaysian model who later became my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People ask me what ethnicity I am I tell them I am Malay.", "r": {"result": "People ask me what ethnicity I am. I tell them I am Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't you wear a short dress?", "r": {"result": "Why can't you wear a short dress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell them I am Muslim.", "r": {"result": "I tell them I am Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone once told me my experience is mine.", "r": {"result": "Someone once told me my experience is mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else is living it.", "r": {"result": "No one else is living it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has lived it.", "r": {"result": "No one has lived it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outsiders have the illusion that they can tell you how to live your life because- they have lived theirs letting OTHER people tell them how to live.", "r": {"result": "Outsiders have the illusion that they can tell you how to live your life because- they have lived theirs letting OTHER people tell them how to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father always told me 'You make your own decision.", "r": {"result": "My father always told me 'You make your own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can think.", "r": {"result": "You can think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you have to listen to other people?", "r": {"result": "Why do you have to listen to other people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Isn't it weird, the biggest racism and discrimination that I've ever faced, was never from the Americans- it was from my own race.", "r": {"result": "' Isn't it weird, the biggest racism and discrimination that I've ever faced, was never from the Americans- it was from my own race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There I've said it.", "r": {"result": "There I've said it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They call me 'perempuan sampah' and tell me to ''might as well go naked'.", "r": {"result": "They call me 'garbage girl' and tell me to ''might as well go naked''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst, hurtful & sexist things I've ever had thrown to me, were from the lips of the Malays.", "r": {"result": "The worst, hurtful & sexist things I've ever had thrown at me, were from the lips of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I can do is be patient.", "r": {"result": "All I can do is be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah is great.", "r": {"result": "God is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Alhamdulillah for everything.", "r": {"result": "And Alhamdulillah for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is me.", "r": {"result": "So this is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will wear whatever I want.", "r": {"result": "I will wear whatever I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will show my appreciation whether it's a handshake, or a hug, to my friends, this is me.", "r": {"result": "I will show my appreciation whether it's a handshake, or a hug, to my friends, this is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save your mediocre downgrading religious preach to yourself, they have no meaning to me.", "r": {"result": "Save your mediocre downgrading religious preach to yourself, they have no meaning to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have some Americans telling me to take my hijab off, and I tell them no.", "r": {"result": "I have some Americans telling me to take my hijab off, and I tell them no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have some Malays tell me to take my hijab off because 'from wearing a turban might as well take off your hijab', I tell them no too.", "r": {"result": "I have some Malays tell me to take my hijab off because 'from wearing a turban might as well take off your hijab', I tell them no too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am me.", "r": {"result": "I am me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tada!", "r": {"result": "Then!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect more candidness from your fun, happy, Yuna.", "r": {"result": "Expect more candidness from your fun, happy, Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May it inspire you to be yourself too without letting the toxic people around you define you or how you should be.", "r": {"result": "May it inspire you to be yourself too without letting the toxic people around you define you or how you should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No regrets, no hard feelings I will continue to empower women and men everywhere as long as I live inshaAllah.", "r": {"result": "No regrets, no hard feelings I will continue to empower women and men everywhere as long as I live inshaAllah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ni.", "r": {"result": "After this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no filter!", "r": {"result": "no filter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yay!", "r": {"result": "Yay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 20, 2016 at 8:30am PDT.", "r": {"result": "Jul 20, 2016 at 8:30am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua perkataan, penghinaan, dan diskriminasi yang menyakitkan, datangnya dari mulut bangsa Melayu.", "r": {"result": "\"All the hurtful words, insults and discrimination come from the mouths of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya boleh lakukan hanya bersabar,\" kata Yuna dalam catatan itu.", "r": {"result": "All I can do is be patient,\" Yuna said in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimuat naik bersama status berkenaan  Foto penglibatan beliau dalam sebuah kempen dengan kerjasama Barneys, sebuah rangkaian fesyen terkemuka di New York turut dimuat naik bersama status berkenaan.", "r": {"result": "Also uploaded with the relevant status Photo of his involvement in a campaign in collaboration with Barneys, a leading fashion chain in New York was also uploaded with the relevant status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut memaparkan Yuna berpakaian shirt dress dengan turban.", "r": {"result": "The photo shows Yuna wearing a shirt dress with a turban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yuna, dia sentiasa mengingati kata-kata bapanya yang berpesan agar menjalani kehidupan sebagaimana yang diinginkan.", "r": {"result": "Yuna said, she always remembers the words of her father who told her to live her life as she wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna enggan berbahasa Inggeris semasa kecil.", "r": {"result": "Yuna refused to speak English as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa berpesan agar saya buat keputusan sendiri.", "r": {"result": "\"Father told me to make my own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh berfikir untuk diri sendiri, jadi mengapa mahu dengar apa yang orang lain cakap\"?", "r": {"result": "I can think for myself, so why listen to what other people have to say\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang kini sedang sibuk dengan konsert jelajah di beberapa lokasi di Amerika Syarikat dan Eropah turut berpesan kepada peminat agar mengelakkan diri daripada terbabit dengan golongan manusia yang negatif.", "r": {"result": "The entertainer who is currently busy with concert tours in several locations in the United States and Europe also advised fans to avoid getting involved with negative people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Filem Kabali tidak bocor dalam talian' - pengeluar filem", "r": {"result": "'Kabali movie not leaked online' - movie producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sensasi Tamil, Kabali disahkan tidak bocor dalam talian seperti yang dihebohkan sebelum ini.", "r": {"result": "The sensational Tamil film Kabali has been confirmed not to have been leaked online as previously rumored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sensasi Tamil, Kabali disahkan tidak bocor dalam talian seperti yang dihebohkan sebelum ini.", "r": {"result": "The sensational Tamil film Kabali has been confirmed not to have been leaked online as previously rumored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan NDTV Movies, pengesahan itu dibuat oleh pengeluar filem itu, Kalaipuli S Thanu.", "r": {"result": "According to a report by NDTV Movies, the confirmation was made by the film's producer, Kalaipuli S Thanu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bocor.", "r": {"result": "\"No leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya khabar angin.", "r": {"result": "That's just a rumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha sedaya upaya untuk menyekat cetak rompak,\" kata S Thanu seperti dipetik dari NDTV.", "r": {"result": "We are trying our best to curb piracy,\" said S Thanu as quoted by NDTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat pelakon lagenda Tamil, Rajinikanth nyata terkejut dengan khabar angin tersebut.", "r": {"result": "Fans of the legendary Tamil actor Rajinikanth were shocked by the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kabali leaked is a fake news.", "r": {"result": "#kabali leaked is a fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dnt spread rumors...", "r": {"result": "don't spread rumours...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Barath.", "r": {"result": "-- Barath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M (@thala_barath) July 18, 2016.", "r": {"result": "M (@thala_barath) July 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I hear something sad now?", "r": {"result": "Did I hear something sad now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Kabali print got leaked?", "r": {"result": "#Kabali print got leaked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can some one respond !", "r": {"result": "Can some one respond!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chiranjiv Santhosh (@kingchiru15) July 18, 2016.", "r": {"result": "-- Chiranjiv Santhosh (@kingchiru15) July 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat khabar angin yang menyatakan babak berdurasi 30 minit dari filem Kabali bocor dalam web.", "r": {"result": "Earlier, there were rumors that a 30-minute long scene from the movie Kabali was leaked on the web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali akan dilancarkan di seluruh dunia pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Kabali will be launched worldwide this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Kabali will be releasing worldwide on 22 July 2016 !", "r": {"result": "#Kabali will be releasing worldwide on 22 July 2016!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't be more excited @superstarrajini @beemji :) pic.", "r": {"result": "We couldn't be more excited @superstarrajini @beemji :) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HOll88EzuU", "r": {"result": "twitter.com/HOll88EzuU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kalaippuli S Thanu (@theVcreations) July 11, 2016.", "r": {"result": "-- Kalaippuli S Thanu (@theVcreations) July 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan filem Tamil yang pertama dialih suara ke bahasa Melayu yang dihasilkan oleh industri perfileman tempatan.", "r": {"result": "It is also the first Tamil film dubbed into Malay produced by the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dibintangi pelakon tempatan, Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim dan Zack Taipan dan Datuk Abdul Malik Dasthigeer sebagai penerbit bersama.", "r": {"result": "It also stars local actors, Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim and Zack Taipan and Datuk Abdul Malik Dasthigeer as co-producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipeluk Usher, netizen bela Yuna", "r": {"result": "Embraced by Usher, netizens defended Yuna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penyanyi Yuna tiba-tiba apabila dipeluk Usher ketika berduet bersama penyanyi dan penulis lirik antrabangsa itu diviralkan.", "r": {"result": "The singer Yuna's name suddenly went viral when Usher hugged her during a duet with the international singer and lyricist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA penyanyi Yuna tiba-tiba 'panas' apabila dipeluk Usher ketika berduet bersama penyanyi dan penulis lirik antarabangsa itu diviralkan.", "r": {"result": "The name of the singer Yuna suddenly became 'hot' when Usher hugged her during a duet with the international singer and lyricist went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden spontan itu berlaku ketika Usher mengundang Yuna menyanyikan lagu duet mereka yang sedang hits, 'Crush' ketika konsert tribute penyanyi Prince di The Roots Picnic 2016, di Philadelphia, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The spontaneous incident occurred when Usher invited Yuna to sing their hit duet song, 'Crush' during Prince's tribute concert at The Roots Picnic 2016, in Philadelphia, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut yang dimuatnaik Yuna pada 9 Jun lalu tiba-tiba menjadi viral apabila ada pihak yang mempertikaikan tindakan Usher memeluknya.", "r": {"result": "The video that Yuna uploaded on June 9th suddenly went viral when some parties disputed Usher's act of hugging her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majalah Rolling Stone angkat album Yuna antara yang terbaik tahun ini.", "r": {"result": "READ: Rolling Stone magazine named Yuna's album one of the best this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yuna bangga dengan kemenangan Seri Puteri Symphonic Winds di Los Angeles.", "r": {"result": "READ: Yuna is proud of the victory of Seri Puteri Symphonic Winds in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Album Yuna, Chapters masuk carta Billboard, melonjak ke tangga ke-8.", "r": {"result": "READ: Yuna's album, Chapters enters Billboard chart, jumps to 8th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rata-rata netizen tampil membela Yuna dan berpendapat Usher tidak faham dengan adab budaya masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "However, the average netizen came to Yuna's defense and thought that Usher did not understand the cultural etiquette of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, tindakan spontan Usher itu tidak disengajakan kerana Yuna telah menunduk hormat terlebih dahulu sebelum pemenang anugerah Grammy itu memeluknya selama tiga saat sebagai tanda terima kasih.", "r": {"result": "Furthermore, Usher's spontaneous action was unintentional as Yuna bowed before the Grammy award winner hugged her for three seconds as a sign of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada sebab mengapa saya 'block' peminat - Yuna.", "r": {"result": "READ: There's a reason why I 'block' fans - Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Yuna menerusi akaun Twitter miliknya hanya menulis entri \"Minum teh sekejap tengok komen-komen haters ni sebelum soundcheck\".", "r": {"result": "Meanwhile, Yuna through her Twitter account only wrote the entry \"Drink tea for a while and look at these haters' comments before soundcheck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut dipuji pengikut Yuna yang tidak melayan kata-kata negatif 'haters' di samping memberikan semangat kepada penyanyi bertaraf antarabangsa itu.", "r": {"result": "The action was praised by Yuna's followers who did not accept the negative words of 'haters' while giving encouragement to the international singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Usher, bakal membuat persembahan pada konsert pasca perlumbaan edisi ke-18 Grand Prix Formula Satu (F1) Malaysia dari 30 Sept hingga 2 Okt depan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Usher will be performing at the post-race concert of the 18th edition of the Malaysian Formula One Grand Prix (F1) from Sept 30 to Oct 2 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher pernah mengadakan konsert di Kuala Lumpur pada 2010.", "r": {"result": "Usher once held a concert in Kuala Lumpur in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah sibuk dan risau urusan orang' - Suhaimi Saad", "r": {"result": "'Don't be busy and worry about other people' - Suhaimi Saad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli kumpulan nasyid In-Team, Suhaimi Saad, menjawab kritikan netizen yang mengatakan dirinya mengamalkan kehidupan terlalu zuhud.", "r": {"result": "Former member of the nasyid group In-Team, Suhaimi Saad, responded to the criticism of netizens who said that he practiced too much of an ascetic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TAK payah risau atau terlalu sibuk hitung urusan orang lain\".", "r": {"result": "\"Don't worry or be too busy counting other people's affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi bekas ahli kumpulan nasyid In-Team, Suhaimi Saad, yang dikritik netizen selepas dikatakan mengamalkan kehidupan yang terlalu zuhud.", "r": {"result": "That was the reaction of a former member of the In-Team nasyid group, Suhaimi Saad, who was criticized by netizens after being said to be living an ascetic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, pada bulan puasa lalu, dia sendiri memuat naik selfie, bersama anak-anaknya yang meminta sedekah di bazar Ramadan.", "r": {"result": "Moreover, in the last month of fasting, he himself uploaded a selfie, with his children asking for alms in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status terbaharu yang dimuat naik itu pada Selasa, Suhaimi memberikan reaksi agar individu yang memperkatakan tentang kehidupannya, supaya memperbanyakkan lagi amalan bagi bekalan di akhirat kelak.", "r": {"result": "In the latest status that was uploaded on Tuesday, Suhaimi gave a reaction to the individual who talks about his life, to increase the practice for supplies in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada Nordiana Mohd Naim atau lebih dikenali sebagai Ina Naim itu juga 'berharap agar kehidupan orang yang mempertikaikan cara hidupnya diberi hidayah dan diampuni Allah'.", "r": {"result": "The husband of Nordiana Mohd Naim or better known as Ina Naim also 'hopes that the lives of people who dispute their way of life will be guided and forgiven by God'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen berkata, mereka tidak kisah mengenai pilihan Suhaimi untuk tidak memiliki peralatan elektrik dan perkakasan lain di rumah, tetapi biarlah memberikan anak mereka kehidupan seperti kanak-kanak lain, termasuk mengikuti sistem pendidikan di negara ini.", "r": {"result": "Netizens said, they don't care about Suhaimi's choice not to have electrical appliances and other hardware at home, but let them give their children a life like other children, including following the education system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Suhaimi juga memilih untuk tidak memberikan vaksin kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Previously, Suhaimi also chose not to give vaccines to her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu sumber yang rapat dengan penyanyi berusia 36 tahun itu, yang enggan identitinya didedahkan, meskipun sudah lama mengenali Suhaimi, memang ada perkara mengenai Suhaimi yang sukar difahami.", "r": {"result": "According to a source close to the 36-year-old singer, who refused to reveal his identity, despite having known Suhaimi for a long time, there are things about Suhaimi that are difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden meminta sedekah pada bulan Ramadan lalu didakwa berlaku di bazar Ramadan Taman Tun Dr Ismail, di ibu negara.", "r": {"result": "The incident of asking for alms last Ramadan allegedly happened at the Taman Tun Dr Ismail Ramadan bazaar, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peniaga di bazar itu, Arhaban Ismail, mereka anak-beranak meminta sedekah bagi pembangunan insan untuk tahfiz kalangan anak-anak yatim.", "r": {"result": "For a merchant in the bazaar, Arhaban Ismail, the children asked for alms for human development for tahfiz among orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi juga yang hadir bersama Ina bagi tujuan mengutip derma itu, turut melaungkan azan Maghrib ketika masuk waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "Suhaimi, who was also present with Ina for the purpose of collecting the donation, also chanted the Maghrib call to prayer when it was time to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara dari Star Wars Celebration, termasuk Han Solo baharu", "r": {"result": "5 things from Star Wars Celebration, including a new Han Solo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Star Wars Celebration di London mendedahkan beberapa penting mengenai francais tersebut, termasuk pelakon Han Solo baharu.", "r": {"result": "The Star Wars Celebration convention in London revealed several important things about the franchise, including the new Han Solo cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONVENSYEN Star Wars Celebration yang berlangsung di London dari 15 hingga 17 Julai lalu membuatkan para peminat ternanti-nanti perkembangan terbaharu tentang francais tersebut.", "r": {"result": "The Star Wars Celebration CONVENTION that took place in London from July 15 to 17 has fans looking forward to the latest developments in the franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana komunikasi dalam konvensyen dikawal ketat, tidak banyak pendedahan yang diketahui oleh para peminat.", "r": {"result": "Since the communication in the convention is strictly controlled, not much is revealed to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat lima perkara yang diketahui daripada konvensyen tersebut:", "r": {"result": "But there are five things known from the convention:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Poster baharu Rogue One: A Star Wars Story.", "r": {"result": "1- The new poster of Rogue One: A Star Wars Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster sementara filem spin-off itu menampilkan pertempuran manusia, droid, dan Stormtroopers di pantai.", "r": {"result": "The spin-off film's provisional poster features humans, droids, and Stormtroopers fighting on a beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat X-Wings dan Death Star turut kelihatan dalam latar belakang poster.", "r": {"result": "X-Wings and the Death Star are also seen in the background of the poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Darth Vader kembali.", "r": {"result": "2- Darth Vader is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi nafas di hujung video Star Wars Celebration sudah cukup membuat peminat teruja dan kemunculan Darth Vader selepas itu mengesahkan penampilan karakter itu dalam Rogue One, 11 tahun selepas penampilannya dalam Revenge of the Sith.", "r": {"result": "The gasp at the end of the Star Wars Celebration video was enough to get fans excited and the appearance of Darth Vader after that confirmed the character's appearance in Rogue One, 11 years after his appearance in Revenge of the Sith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Episode VIII menyambung cerita The Force Awakens.", "r": {"result": "3- Episode VIII continues the story of The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam sejarah francais ini, sekuel tidak akan melangkau mana-mana plot.", "r": {"result": "For the first time in the history of the franchise, the sequel will not skip any plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Rian Johnson akan menyambung adegan yang ditinggalkan oleh J.J. Abrams dalam The Force Awakens: saat Rey dan Luke Skywalker bertemu.", "r": {"result": "The film directed by Rian Johnson will continue the scene left by J.J. Abrams in The Force Awakens: the moment Rey and Luke Skywalker meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- Memperkenalkan Han Solo baharu, Alden Ehrenreich.", "r": {"result": "4- Introducing the new Han Solo, Alden Ehrenreich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 26 tahun ini akan melakonkan watak Han Solo pada usia mudanya yang bertemu dengan Rebel Alliance.", "r": {"result": "The 26-year-old actor will play Han Solo at a young age who meets the Rebel Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alden yang sebelum ini muncul dalam filem arahan adik-beradik Coen \"Hail, Caesar\"!", "r": {"result": "Alden who previously appeared in the Coen brothers' film \"Hail, Caesar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diperkenalkan secara rasmi dalam Star Wars Celebration.", "r": {"result": "officially introduced at Star Wars Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- 2017 bakal meriah.", "r": {"result": "5- 2017 will be lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak banyak yang didedahkan dalam Star Wars Celebration tahun ini, konvensyen yang bakal berlangsung di Orlando tahun hadapan dijangka lebih meriah kerana bakal menyambut ulang tahun francais tersebut yang ke-40.", "r": {"result": "Although not much was revealed in this year's Star Wars Celebration, the convention that will take place in Orlando next year is expected to be more lively because it will celebrate the franchise's 40th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Baharin dan Amyra Rosli bagi sebab tidak hebah percintaan", "r": {"result": "Amar Baharin and Amyra Rosli for reasons of not being romantic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Baharin dan Amyra Rosli menjelaskan alasan mereka untuk tidak menghebahkan hubungan percintaan.", "r": {"result": "Amar Baharin and Amyra Rosli explained their reasons for not publicizing their romantic relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amar Baharin dan Amyra Rosli menjelaskan alasan mereka untuk tidak menghebahkan hubungan percintaan yang dijalinkan selama ini.", "r": {"result": "ACTOR Amar Baharin and Amyra Rosli explained their reasons for not publicizing their romantic relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu menghebahkan dulu kerana kami sendiri tidak mahu bercakap mengenai perkara yang masih belum sahih.", "r": {"result": "\"We don't want to publicize it because we ourselves don't want to talk about things that are not yet authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang dan tak berkongsi dengan orang ramai selagi belum ada tarikh dan kata putus.", "r": {"result": "\"We plan and do not share with the public until there is a date and final word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah waktu terbaik untuk kami kongsi,\" kata Amar kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Today is the best time for us to share,\" said Amar to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui Amar mempunyai ciri-ciri lelaki idaman, Amyra selesa dengan peribadi Amar yang dianggap matang.", "r": {"result": "Acknowledging that Amar has the characteristics of a dream man, Amyra is comfortable with Amar's personality which is considered mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana akhirnya kami dapat memberitahu semua pihak mengenai status kami berdua.", "r": {"result": "\"I am grateful that we were finally able to tell everyone about the status of both of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak mahu menjaja berita yang tak pasti.", "r": {"result": "I myself do not want to peddle uncertain news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lega dan puas hati kerana dapat berterus terang.", "r": {"result": "I am relieved and satisfied to be able to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amar ada ciri-ciri lelaki idaman saya.", "r": {"result": "\"Amar has the characteristics of my dream man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang matang dan saya sangat selesa bersamanya.", "r": {"result": "He is a mature person and I am very comfortable with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amar juga seorang lelaki yang merancang masa hadapan dan saya senang dengan dia,\" kata Amyra.", "r": {"result": "\"Amar is also a man who plans the future and I am happy with him,\" said Amyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpikat dengan keikhlasan yang ditunjukkan oleh Amyra, Amar percaya jodohnya bersama Amyra sudah tertulis.", "r": {"result": "Captivated by the sincerity shown by Amyra, Amar believes his match with Amyra is already written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada ciri-ciri spesifik wanita idaman tetapi Amyra telah memikat hati saya.", "r": {"result": "\"I don't have the specific characteristics of a dream woman but Amyra has captured my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, dia sangat ikhlas.", "r": {"result": "For me, he is very sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribadi dan perilaku yang ditunjukkan Amyra membuatkan saya selesa dengan dirinya.", "r": {"result": "Amyra's personality and behavior made me feel comfortable with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin yang semuanya sudah tertulis.", "r": {"result": "\"I believe that everything is written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin pernah berkawan dan rapat dengan orang lain, tetapi Allah mendekatkan hati kami, hasil keikhlasan perhubungan dan doa semua pihak,\" kata Amar pula.", "r": {"result": "I may have been friends and close with other people, but God brought our hearts closer, the result of the sincerity of the relationship and the prayers of all parties,\" Amar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra atau nama sebenarnya, Nur Amira Izzati Rosli, 25, bakal bertunang dengan Amar atau nama sebenarnya Amar Mohd Baharin, 31, pada 22 Julai ini secara tertutup.", "r": {"result": "Amyra or real name, Nur Amira Izzati Rosli, 25, will be engaged to Amar or real name Amar Mohd Baharin, 31, on July 22 in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan mereka bakal diadakan pada 11 November 2016 dan Astro merupakan penyiar rasmi bagi majlis tersebut.", "r": {"result": "Their wedding ceremony will be held on 11 November 2016 and Astro is the official broadcaster for the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Taiwan lancar kempen 'minta maaf' untuk sindir China", "r": {"result": "Taiwanese activists launch 'apology' campaign for satirizing China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bermula apabila seorang aktor Taiwan digugurkan dari filem arahan sutradara China kerana dipercayai gagal jelaskan pendirian politik.", "r": {"result": "The campaign started when a Taiwanese actor was dropped from a film directed by a Chinese director because it was believed he failed to explain his political stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan aktivis Taiwan melancarkan kempen 'Say Sorry To China' (Minta maaf kepada China) di media sosial dengan tujuan menyindir kuasa besar itu selepas pembikin filem China menggugurkan nama seorang pelakon dalam filemnya hanya kerana aktor itu dikatakan terlibat dengan gerakan pemisahan Taiwan.", "r": {"result": "Taiwanese activists launched a 'Say Sorry To China' campaign on social media aimed at satirizing the superpower after a Chinese filmmaker dropped the name of an actor from his film simply because the actor was said to be involved in the Taiwanese secessionist movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen di Facebook itu telah menarik perhatian puluhan ribu pengikut dan beribu-ribu muat naik sejak Sabtu (16 Julai).", "r": {"result": "The Facebook campaign has attracted tens of thousands of followers and thousands of uploads since Saturday (July 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Taiwan secara sarkastik 'meminta maaf' kepada China atas pelbagai perkara remeh - daripada menganggap Taiwan sebagai sebuah negara, kerana menikmati makanan Jepun hinggalah kerana menggunakan iPhone.", "r": {"result": "Taiwanese netizens are sarcastically 'apologizing' to China for various trivial things - from considering Taiwan as a country, for enjoying Japanese food to using an iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan semua orang perlu meminta maaf kepada China yang hebat itu setiap kali sebelum makan malam.", "r": {"result": "\"I suggest everyone should apologize to the great China every time before dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu 'berterima kasih' kepada China kerana memberi kita makanan dan mengingatkan kami betapa 'hebatnya' China,\" ujar salah seorang pengikut Facebook itu secara menyindir.", "r": {"result": "We need to 'thank' China for giving us food and reminding us how 'great' China is,\" said one of the Facebook followers sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu bermula selepas seorang aktor Taiwan, Leon Dai, dibatalkan peranannya dalam filem oleh pengarah Zhao Wei berjudul 'No Other Love', hanya kerana aktor itu pernah menyokong kempen Sunflower Movement yang mempertikai pakatan perdagangan dengan China.", "r": {"result": "The campaign started after a Taiwanese actor, Leon Dai, was canceled from his role in a film by director Zhao Wei called 'No Other Love', only because the actor had supported the Sunflower Movement campaign which disputed the trade pact with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao dalam satu kenyataan melalui Weibo berkata, Dai digantikan kerana gagal menjelaskan pendirian politiknya.", "r": {"result": "Zhao in a statement via Weibo said Dai was replaced for failing to clarify his political stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua bangsa China dan kita harus berpegang kepada objektif penyatuan ibu pertiwi.", "r": {"result": "\"We are all Chinese and we must stick to the objective of unifying the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh bertoleransi dengan kepalsuan dan ketidakpastian terutamanya berkenaan kepentingan nasional,\" ujar Zhao.", "r": {"result": "We cannot tolerate falsehood and uncertainty especially regarding national interests,\" said Zhao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dai telah mengeluarkan permohonan maaf kepada pelabur dan kru penggambaran akibat kontroversi itu, sambil menambah bahawa dia tidak bercakap tentang 'pemisahan'.", "r": {"result": "Meanwhile, Dai has issued an apology to investors and the film crew as a result of the controversy, adding that he was not talking about 'separation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Wang Yi-kai berkata, kempen di Facebook itu dibuat untuk 'mengejek tekanan dan tindakan membuli oleh China'.", "r": {"result": "Activist Wang Yi-kai said the campaign on Facebook was made to 'mock pressure and bullying by China'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini seorang artis Taiwan genre K-Pop, Chou Tzu-yu, juga dipaksa meminta maaf kerana mengibarkan bendera Taiwan dalam siaran langsung Internet.", "r": {"result": "Previously a Taiwanese artist of the K-Pop genre, Chou Tzu-yu, was also forced to apologize for waving the Taiwanese flag in a live broadcast on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menimbulkan kemarahan China yang menuduh Chou berpihak kepada usaha pemisahan Taiwan dari China.", "r": {"result": "The incident angered China, which accused Chou of favoring Taiwan's secession from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, diva pop Madonna juga menimbulkan rasa tidak puas hati kerana membaluti dirinya dengan bendera Taiwan sewaktu persembahan konsert di Taipei.", "r": {"result": "Last February, pop diva Madonna also caused displeasure by wrapping herself in the Taiwanese flag during a concert in Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher buat persembahan di Grand Prix F1 Malaysia", "r": {"result": "Usher performs at the Malaysian F1 Grand Prix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan permotoran F1 akan dihiburkan dengan persembahan bertaraf dunia selepas berakhirnya perlumbaan berkenaan.", "r": {"result": "F1 motorsport fans will be treated to a world-class show after the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher, penyanyi dan penulis lirik yang memenangi pelbagai anugerah Grammy, bakal membuat persembahan pada konsert pasca perlumbaan edisi ke-18 Grand Prix Formula Satu (F1) Malaysia dari 30 Sept hingga 2 Okt depan ini.", "r": {"result": "Usher, singer and lyricist who won multiple Grammy awards, will perform at the post-race concert of the 18th edition of the Malaysian Formula One (F1) Grand Prix from Sept 30 to Oct 2 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali berkata, peminat sukan permotoran itu akan dihiburkan dengan persembahan bertaraf dunia selepas berakhirnya perlumbaan berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali said that motor sports fans will be entertained with a world-class performance after the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami berasa bangga dapat menampilkan persembahan hebat daripada Usher, yang menjadi antara artis paling laris dalam sejarah muzik Amerika.", "r": {"result": "\"This year, we are proud to present a great performance from Usher, who is one of the best-selling artists in American music history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan satu tiket, peminat bukan sahaja dapat menyaksikan pemandu F1 terbaik dunia beraksi di depan mata malah, menikmati persembahan hebat artis antarabangsa yang menepati cita rasa pelbagai muzik,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With just one ticket, fans will not only be able to watch the world's best F1 driver perform in front of their eyes, but also enjoy a great performance by international artists who suit the taste of various music,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usher pernah mengadakan konsert di Kuala Lumpur pada 2010.", "r": {"result": "Usher once held a concert in Kuala Lumpur in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata buat pertama kalinya, SIC akan memperkenalkan Star Stand iaitu zon tempat duduk khas di kawasan B Hillstand bagi membolehkan pemegang tiketnya menyaksikan konsert dan perlumbaan dengan lebih baik.", "r": {"result": "Razlan said for the first time, SIC will introduce the Star Stand which is a special seating zone in the B Hillstand area to allow ticket holders to watch concerts and races better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, konsert diadakan di kawasan pendaratan helikopter tetapi tahun ini, SIC menawarkan pemandangan yang lebih baik untuk menyaksikan aksi di litar dan pentas.", "r": {"result": "Previously, concerts were held at the helipad but this year, SIC offers a better view to watch the action on the circuit and stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyediakan lebih keselesaan kepada pemegang tiket Star Stand, kami turut menyediakan trak makanan selain kemudahan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"To provide more comfort to Star Stand ticket holders, we also provide a food truck in addition to other facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Star Stand dijual pada harga RM183.38 bagi dewasa dan RM93.28 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Star Stand tickets are sold at RM183.38 for adults and RM93.28 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemegang tiket GP F1 Malaysia layak menyaksikan konsert itu selepas perlumbaan pada 2 Okt.", "r": {"result": "All Malaysian F1 GP ticket holders are eligible to watch the concert after the race on 2 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lirik lagu: Taylor Swift kembali 'bertikam lidah' dengan Kanye dan Kim", "r": {"result": "Song lyrics issue: Taylor Swift is back 'stabbing tongues' with Kanye and Kim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kim Kadarshian memuat naik beberapa rakaman video di akaun Instagramnya, yang memaparkan perbualan telefon antara Kanye West dengan Taylor Swift mengenai rangkap lirik lagu, Famous.", "r": {"result": "Recently, Kim Kadarshian uploaded some video footage on her Instagram account, showing a phone conversation between Kanye West and Taylor Swift about the lyrics of the song, Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA krisis antara dua penghibur terkenal, Taylor Swift dan Kanye West, berhubung penggunaan nama Taylor dalam rangkaian lirik yang agak tidak sopan, masih belum selesai.", "r": {"result": "IT APPEARS that the crisis between two famous entertainers, Taylor Swift and Kanye West, regarding the use of Taylor's name in a series of rather indecent lyrics, is still not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan antara mereka kembali tercetus tetapi kali ini dengan campur tangan isteri Kanye, Kim Kadarshian.", "r": {"result": "The dispute between them broke out again but this time with the intervention of Kanye's wife, Kim Kadarshian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kim memuat naik beberapa rakaman video di akaun Instagramnya, yang memaparkan perbualan telefon antara Kanye dengan Swift mengenai rangkap lirik lagu, Famous.", "r": {"result": "Recently, Kim uploaded some video footage on her Instagram account, showing a phone conversation between Kanye and Swift about the lyrics of the song, Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti program realiti itu mendakwa rakaman video tersebut membuktikan Swift telah membenarkan Kanye untuk menggunakan lirik kontroversi mengenai dirinya.", "r": {"result": "The reality show star claimed the footage proved Swift had allowed Kanye to use the controversial lyrics about her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu klip, Swift dilihat berkata, \"Saya amat gembira anda menunjukkan hormat dengan menghubungi saya dan memberitahu tentang kebimbangan anda berhubung lagu itu\".", "r": {"result": "In one of the clips, Swift is seen saying, \"I'm so glad you showed respect by calling me and telling me about your concerns about the song\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift on the line with Kanye discussing FAMOUS #kim #kimkardashian #kimkardashianwest #kimksnapchat #kimksnapchats #kimkardashiansnapchat #kkw #girls #beauty #london #paris #milan #newyork #la #miami #atlanta #snapchat #kimye #yeezy #tlop #pablo #studio #exposethathoe #exposed #taylorswift #kanyewest #kuwtk.", "r": {"result": "Taylor Swift on the line with Kanye discussing FAMOUS #kim #kimkardashian #kimkardashianwest #kimksnapchat #kimksnapchats #kimkardashiansnapchat #kkw #girls #beauty #london #paris #milan #newyork #la #miami #atlanta #snapchat #kimye #yeezy #tlop # pablo #studio #exposethathoe #exposed #taylorswift #kanyewest #kuwtk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Kim Kardashian Snapchats (@kimksnapchats) on.", "r": {"result": "A video posted by Kim Kardashian Snapchats (@kimksnapchats) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2016 at 8:42pm PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2016 at 8:42pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift on the line with Kanye discussing FAMOUS #kim #kimkardashian #kimkardashianwest #kimksnapchat #kimksnapchats #kimkardashiansnapchat #kkw #girls #beauty #london #paris #milan #newyork #la #miami #atlanta #snapchat #kimye #yeezy #tlop #pablo #studio #exposethathoe #exposed #taylorswift #kanyewest #kuwtk.", "r": {"result": "Taylor Swift on the line with Kanye discussing FAMOUS #kim #kimkardashian #kimkardashianwest #kimksnapchat #kimksnapchats #kimkardashiansnapchat #kkw #girls #beauty #london #paris #milan #newyork #la #miami #atlanta #snapchat #kimye #yeezy #tlop # pablo #studio #exposethathoe #exposed #taylorswift #kanyewest #kuwtk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Kim Kardashian Snapchats (@kimksnapchats) on.", "r": {"result": "A video posted by Kim Kardashian Snapchats (@kimksnapchats) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2016 at 8:43pm PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2016 at 8:43pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift on the line with Kanye discussing FAMOUS #kim #kimkardashian #kimkardashianwest #kimksnapchat #kimksnapchats #kimkardashiansnapchat #kkw #girls #beauty #london #paris #milan #newyork #la #miami #atlanta #snapchat #kimye #yeezy #tlop #pablo #studio #exposethathoe #exposed #taylorswift #kanyewest.", "r": {"result": "Taylor Swift on the line with Kanye discussing FAMOUS #kim #kimkardashian #kimkardashianwest #kimksnapchat #kimksnapchats #kimkardashiansnapchat #kkw #girls #beauty #london #paris #milan #newyork #la #miami #atlanta #snapchat #kimye #yeezy #tlop # pablo #studio #exposethathoe #exposed #taylorswift #kanyewest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Kim Kardashian Snapchats (@kimksnapchats) on.", "r": {"result": "A video posted by Kim Kardashian Snapchats (@kimksnapchats) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2016 at 8:33pm PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2016 at 8:33pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Swift kemudian mengeluarkan satu kenyataan dengan mengatakan: \"Anda tidak boleh meluluskan sesebuah lagu yang anda tidak pernah dengar\".", "r": {"result": "However, Swift later released a statement saying: \"You can't approve a song you've never heard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, penyanyi berusia 26 tahun itu menafikan bahawa dia telah meluluskan rangkap lirik itu, serta mendakwa Kanye tidak berpegang kepada janjinya - untuk memainkan lagu itu di hadapannya sebelum ia dilancarkan.", "r": {"result": "Taking to her Instagram page, the 26-year-old singer denied that she had approved the lyrics, and claimed that Kanye had broken his promise - to play the song in front of her before it was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia janji untuk mainkan lagu itu untuk saya, tetapi dia tidak melakukannya.", "r": {"result": "\"He promised to play the song for me, but he didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh meluluskan sesebuah lagu yang anda tidak pernah dengar,\" tambahnya.", "r": {"result": "You can't approve a song you've never heard,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah kenyataan yang dikeluarkan oleh Swift.", "r": {"result": "Here is the statement issued by Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That moment when Kanye West secretly records your phone call, then Kim posts it on the Internet.", "r": {"result": "That moment when Kanye West secretly records your phone call, then Kim posts it on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "r": {"result": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2016 at 9:14pm PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2016 at 9:14pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan antara mereka timbul pada awal tahun ini gara-gara tindakan Kanye meletakkan nama Swift dalam rangkaian lirik yang berbunyi agak tidak sopan dalam lagu Famous.", "r": {"result": "The dispute between them arose earlier this year because of Kanye's actions to put Swift's name in a series of lyrics that sounded rather rude in the song Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu rangkap lagu berkenaan, Kanye menyatakan dia mahu meniduri Swift kerana mendakwa dia bertanggungjawab menjadikan wanita itu popular.", "r": {"result": "In one verse of the song, Kanye stated that he wanted to sleep with Swift because he claimed that she was responsible for making the woman popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video gelek terlampau, Ira Kazar mohon maaf", "r": {"result": "Video rolled too much, Ira Kazar apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pelakon Kazar Saisi, Ira memohon maaf secara terbuka selepas video tarian geleknya menjadi viral baru-baru ini.", "r": {"result": "The son of actor Kazar Saisi, Ira publicly apologized after his roll dancing video went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada pelakon Kazar Saisi, Ira memohon maaf secara terbuka selepas video tarian geleknya menjadi viral baru-baru ini.", "r": {"result": "SON of actor Kazar Saisi, Ira publicly apologized after his roll dancing video went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesilapannya, Ira atau nama sebenarnya Faghira Fatini Kazaruddin, 21, mengangap perkara yang berlaku itu sebagai pengajaran buat dirinya.", "r": {"result": "Realizing his mistake, Ira or real name Faghira Fatini Kazaruddin, 21, took what happened as a lesson for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua dah sedia maklum dengan video saya yang menjadi viral dan saya ingin mohon maaf kepada semua yang tidak suka dengan tindakan saya.", "r": {"result": "\"I think everyone is aware of my video that went viral and I want to apologize to everyone who didn't like my actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video itu saya dah padamkan dan saya anggap perkara yang berlaku itu sebagai pengajaran buat diri saya.", "r": {"result": "\"I have deleted the video and I consider what happened as a lesson for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan lebih berhati-hati sebelum memuat naik sebarang video atau gambar di media sosial,\" katanya ketika dihubungi Astro Gempak pada pagi Isnin.", "r": {"result": "\"After this I will be more careful before uploading any video or photo on social media,\" he said when contacted by Astro Gempak on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ira lagi, dia tidak mengetahui tentang video tersebut menjadi viral sehinggalah diberitahu oleh rakan-rakannya.", "r": {"result": "Ira added that he didn't know about the video going viral until his friends told him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya video itu saya muat naik hanya sekadar suka-suka, tak tahu pula sampai jadi viral.", "r": {"result": "\"Actually, I uploaded the video just for fun, I didn't know it would go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu perkara ini pun bila rakan-rakan saya khabarkan pada saya mengenai video tersebut.", "r": {"result": "\"I found out about this when my friends told me about the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa video ini menjadi viral kerana saya adalah anak kepada seorang pelakon.", "r": {"result": "\"I think this video went viral because I am the son of an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas jadi viral memang banyak komen-komen negatif yang diberikan kepada saya namun benda dah jadi, nak tak nak saya kena terima.", "r": {"result": "\"After it went viral, there were a lot of negative comments given to me, but things have happened, whether I want to or not, I have to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun hubungan saya dan ayah baik, tak ada apa-apa masalah dan sebagai anak saya terima nasihat yang diberikan oleh ayah dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "\"However, my relationship with my father is good, there are no problems and as a son I accept the advice given by my father with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya mohon maaf sekiranya ada yang kurang selesa dengan tindakan saya,\" jelasnya yang juga merupakan peserta ujibakat AF2016.", "r": {"result": "\"Once again, I apologize if anyone is uncomfortable with my actions,\" he explained, who is also an AF2016 audition participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ira menjadi bualan hangat di media sosial Ahad lalu apabila dia merakamkan aksi gelek dengan gaya seksi berlatarkan lagu berjudul 'One Dance' nyanyian Drake.", "r": {"result": "Earlier, Ira became a hot topic on social media last Sunday when he recorded a sexy roll action to the background of a song called 'One Dance' by Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarlah luahan hatiku ini...", "r": {"result": "Listen to this expression of my heart...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali versi bahasa Melayu: Bukan mudah alih suara Rajinikanth", "r": {"result": "Kabali Malayalam version: Rajinikanth's voiceover is not easy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Arun Kumaran menganggap tanggungjawab untuk mengalih suara lagenda filem Tamil, Rajinikanth bagi filem 'Kabali' ke bahasa Melayu amat mencabar.", "r": {"result": "V. Arun Kumaran considered the responsibility of dubbing Tamil film legend, Rajinikanth's voice for the film 'Kabali' into Malay very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos televisyen tempatan V. Arun Kumaran menganggap tanggungjawab untuk mengalih suara lagenda filem Tamil, Rajinikanth bagi filem 'Kabali' ke bahasa Melayu amat mencabar.", "r": {"result": "Local television host V. Arun Kumaran considered the responsibility of dubbing Tamil film legend, Rajinikanth's voice for the film 'Kabali' into Malay very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab yang pertama kali digalasnya itu bukan sahaja memerlukan imaginasi seolah-olah berlakon dalam filem yang penuh beraksi, tetapi juga memerlukan intonasi suara yang berubah-ubah.", "r": {"result": "The responsibility that he took on for the first time not only required imagination as if acting in an action-packed movie, but also required a changing intonation of voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya ingat ia adalah sesuatu yang mudah tetapi selepas menjalani proses alih suara selama 10 hari, baru saya sedar ia bukan kerja yang senang seperti saya jangkakan tetapi amat sukar.", "r": {"result": "\"In the beginning, I remember it was something easy but after going through the dubbing process for 10 days, I realized it was not an easy job as I expected but very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana saya perlu memberi perhatian kepada isi kandungan, tempoh masa, nada suara dan perasaan yang dilontarkan dalam dialog tersebut,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This is because I need to pay attention to the content, time period, tone of voice and feelings expressed in the dialogue,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun Kumaran merupakan antara barisan selebriti tanah air yang diberi kepercayaan untuk mengalih suara filem ke-159 Rajinikanth yang pertama kali dialih suara daripada bahasa Tamil ke bahasa Melayu oleh Malik Streams Corporation Sdn Bhd.", "r": {"result": "Arun Kumaran is one of the celebrities in the country who were entrusted to dub Rajinikanth's 159th film which was first dubbed from Tamil to Malay by Malik Streams Corporation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diberi tanggungjawab untuk mengalih suara dalam filem itu ialah pelakon Fathia Latiff yang mengalih suara Dhansika, yang membawa watak anak Rajinikanth dalam filem itu serta pelakon Datuk Jalaluddin Hassan yang mengalih suara watak penjahat.", "r": {"result": "Also given the responsibility of dubbing in the film is actress Fathia Latiff who dubs Dhansika, who plays the role of Rajinikanth's son in the film and actor Datuk Jalaluddin Hassan who dubs the character of the villain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu turut menampilkan pelakon tempatan iaitu Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim, Zack Taipan dan Tony Kassim serta pelakon terkenal Taiwan, Winston Chao.", "r": {"result": "The film also features local actors Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim, Zack Taipan and Tony Kassim as well as famous Taiwanese actor Winston Chao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun Kumaran berkata antara cabaran ketika menggalas tanggungjawab itu ialah intonasi suara Rajinikanth dalam bahasa Tamil perlu dialih suara mengikut lenggok bahasa Melayu.", "r": {"result": "Arun Kumaran said that one of the challenges when taking on that responsibility was that Rajinikanth's intonation in Tamil had to be dubbed according to the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka berusia 27 tahun itu turut mendedahkan peti suaranya beberapa kali tercedera apabila turut sama menjerit dan meninggikan suara seperti mana yang dilakukan Superstar India itu.", "r": {"result": "The 27-year-old also revealed that his voice box was injured several times when he shouted and raised his voice as the Indian Superstar did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kabali versi Melayu yang sepatutnya ditayangkan di layar perak pada Jumaat depan telah ditangguhkan kepada 29 Julai atas sebab tertentu, selain untuk memberi laluan kepada versi asal, iaitu filem berbahasa Tamil yang akan ditayangkan secara serentak di seluruh dunia pada 22 Julai ini.", "r": {"result": "The Malay version of the movie Kabali that was supposed to be shown on the silver screen next Friday has been postponed to July 29 for some reason, other than to make way for the original version, which is a Tamil language film that will be shown simultaneously worldwide on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun Kumaran berkata proses alih suara telah dilakukan di Chennai, India pada 17 Jun lepas dan kesemua mereka yang terlibat telah diterbangkan ke negara tersebut.", "r": {"result": "Arun Kumaran said the dubbing process was done in Chennai, India last June 17 and all those involved were flown to that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses alih suara untuk saya seorang sahaja mengambil masa 10 hari, dan setiap hari saya mengambil masa kira-kira 14 jam untuk melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The dubbing process for me alone took 10 days, and every day I spent about 14 hours doing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi penulis skrip filem versi Melayu itu Mohd Hafizfuddin Derani atau lebih dikenali sebagai Hafid Derani, cabaran yang dihadapinya sewaktu menyusun terjemahan skrip tersebut adalah bagi memastikan dialog yang dituturkan dalam bahasa Melayu mudah difahami.", "r": {"result": "Meanwhile, for the scriptwriter of the Malay version of the film, Mohd Hafizfuddin Derani or better known as Hafid Derani, the challenge he faced when compiling the translation of the script was to ensure that the dialogue spoken in Malay was easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia mestilah mudah dihayati dan tidak kedengaran janggal oleh penonton Malaysia, katanya.", "r": {"result": "In addition, it must be easy to understand and not sound awkward to the Malaysian audience, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tatabahasa Tamil amatlah berbeza dengan tatabahasa bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"This is because Tamil grammar is very different from Malay grammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu sentiasa memerah otak dan memikirkan apakah dialog yang sesuai, sama maksud tetapi dalam masa yang sama tidak kedengaran seperti bahasa baku,\" katanya.", "r": {"result": "I have to constantly rack my brain and think about what dialogue is appropriate, has the same meaning but at the same time doesn't sound like standard language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menukar dialog asal Tamil ke bahasa Melayu tanpa permainan bahasa kerana akibatnya nanti filem itu akan kedengaran pelik dan kelakar.", "r": {"result": "\"I can't change the original Tamil dialogue to Malay without language play because then the film will sound weird and funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan merencatkan tumpuan penonton,\" katanya sambil mengakui tugas yang diberikan itu amat berat dan sukar.", "r": {"result": "This will slow down the audience's concentration,\" he said while admitting that the task given was very heavy and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafid yang juga pertama kali berganding bahu dengan produksi filem Tamil yang terkenal di peringkat antarabangsa, V Creations, turut menzahirkan perasaan bangga dan teruja dengan tawaran bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "Hafid who also first joined hands with the internationally famous Tamil film production, V Creations, also expressed his pride and excitement at the offer to work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang saya pelajari daripada mereka (kru India) yang mana pengalaman serta ilmu tersebut tiada dalam industri di Malaysia.", "r": {"result": "\"I learned a lot from them (Indian crew) whose experience and knowledge is not available in the industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang antara industri Malaysia dengan industri perfileman India sangat jauh, kita sudah ketinggalan lebih 30 tahun daripada mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "The gap between the Malaysian industry and the Indian film industry is very wide, we are more than 30 years behind them,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis skrip drama 'Stella' dan 'Tiga Hari Menanti Mati' itu berkata  bekerja dengan V Creations dan Malik Streams Corporation Sdn Bhd untuk filem Kabali memberinya peluang mempraktikkan segala ilmu yang telah dipelajari.", "r": {"result": "The screenwriter of the dramas 'Stella' and 'Three Days Waiting for Death' said working with V Creations and Malik Streams Corporation Sdn Bhd for the movie Kabali gave him the opportunity to put into practice all the knowledge he had learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem Kabali, Rajinikanth atau nama sebenarnya Shivaji Rao memegang watak samseng Don di Malaysia, dan dikenali sebagai Kabaliswaran yang merupakan judul filem tersebut.", "r": {"result": "In the movie Kabali, Rajinikanth or his real name Shivaji Rao plays the role of a gangster Don in Malaysia, and is known as Kabaliswaran which is the title of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan filem yang menjalani penggambaran di Malaysia itu turut dirasai di negara ini apabila 'flashmob' diadakan di beberapa lokasi di seluruh negara bagi mempromosi filem itu, sementara AirAsia Bhd pula turut mempromosikan filem di pesawatnya.", "r": {"result": "The warmth of the film which was filmed in Malaysia was also felt in this country when 'flashmobs' were held in several locations across the country to promote the film, while AirAsia Bhd also promoted the film on its planes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Interchange' ke Festival Filem Locarno di Switzerland", "r": {"result": "The film 'Interchange' to the Locarno Film Festival in Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interchange akan ditayangkan pada 5 Ogos di Piazza Grande yang mampu memuatkan seramai 8,000 penonton.", "r": {"result": "Interchange will be screened on August 5 in Piazza Grande which can accommodate 8,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Interchange arahan Dain Iskandar Said akan ditayangkan di Festival Filem Locarno di Switzerland pada bulan Ogos nanti.", "r": {"result": "FILM Interchange directed by Dain Iskandar Said will be shown at the Locarno Film Festival in Switzerland in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interchange akan ditayangkan pada 5 Ogos  di Piazza Grande yang mampu memuatkan seramai 8,000 penonton pada satu masa di ruang terbuka dan ditayangkan di layar gergasi untuk tatapan seluruh pengunjung yang hadir ke festival tersebut.", "r": {"result": "Interchange will be shown on August 5 in Piazza Grande, which can hold 8,000 spectators at a time in an open space and will be shown on a giant screen for all visitors to the festival to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Locarno diwujudkan sejak tahun 1946 dan pernah menampilkan pengarah-pengarah terkemuka seperti Claude Chabrol, Stanley Kubrick, Milos Forman, Bela Tarr, Chen Kaige, Alexandr Sokurov, Jim Jarmusch, Spike Lee, Ang Lee, Claire Denis, Kim Ki-Duk, dan Abbas Kiarostami.", "r": {"result": "The Locarno Film Festival was established in 1946 and has featured prominent directors such as Claude Chabrol, Stanley Kubrick, Milos Forman, Bela Tarr, Chen Kaige, Alexandr Sokurov, Jim Jarmusch, Spike Lee, Ang Lee, Claire Denis, Kim Ki-Duk, and Abbas Kiarostami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film seram supernatural ini menggabungkan pelakon-pelakon hebat Malaysia dan Indonesia seperti Shaheizy Sam, Nicholas Saputra, Prisia Nasution, Iedil Putra, Nadiya Nissa, Alvin Wong dan Chew Kin Wah.", "r": {"result": "This supernatural horror film combines great Malaysian and Indonesian actors such as Shaheizy Sam, Nicholas Saputra, Prisia Nasution, Iedil Putra, Nadiya Nissa, Alvin Wong and Chew Kin Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Interchange - Mengembara buat Nicholas Saputra kenali Belian", "r": {"result": "READ: Interchange - Traveling for Nicholas Saputra to know Belian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shaheizy Sam, Iedil Putra & Nicholas Saputra bintangi Interchange .", "r": {"result": "READ: Shaheizy Sam, Iedil Putra & Nicholas Saputra star in Interchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kedua Dain Said ini bakal menemui penonton di pawagam bakal pada awal 2017.", "r": {"result": "Dain Said's second film will be seen in cinemas in early 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti setuju kewujudan pawagam komuniti patuh syariah - undian", "r": {"result": "The majority agree with the existence of sharia-compliant community cinemas - vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu undian di akaun Twitter rasmi Astro AWANI, 64 peratus bersetuju dengan cadangan ini.", "r": {"result": "Through a poll on Astro AWANI's official Twitter account, 64 percent agreed with this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti netizen bersetuju dengan cadangan mewujudkan pawagam komuniti patuh syariah di Kelantan.", "r": {"result": "The majority of netizens agree with the proposal to establish a sharia-compliant community cinema in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu undian di akaun Twitter rasmi Astro AWANI, 64 peratus bersetuju dengan cadangan ini manakala 36 peratus tidak bersetuju.", "r": {"result": "Through a poll on Astro AWANI's official Twitter account, 64 percent agreed with this proposal while 36 percent disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian ini melibatkan 2,292 orang mengambil bahagian sejak ia dibuka pada malam Khamis.", "r": {"result": "The poll involved 2,292 people taking part since it opened on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews [UNDIAN] Adakah penduduk Kelantan mahukan pawagam komuniti patuh syariah dibuka di negeri Kelantan?", "r": {"result": "#AWANInews [VOTE] Do the residents of Kelantan want a Sharia-compliant community cinema to open in the state of Kelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 14, 2016.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan budaya masyarakat Kelantan mendorong Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) untuk mewujudkan pawagam komuniti di negeri Cik Siti Wan Kembang itu.", "r": {"result": "The cultural uniqueness of the Kelantan community encouraged the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) to create a community cinema in the state of Cik Siti Wan Kembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Kamil Othman berkata, ia merealisasikan impian rakyat Kelantan yang selama ini mahu hasil seni mereka diiktiraf di negeri sendiri.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Kamil Othman said, it has realized the dream of the people of Kelantan who have always wanted their art to be recognized in their own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keunikan budaya pendorong kewujudan pawagam di Kelantan - KP Finas .", "r": {"result": "READ: Cultural uniqueness driving the existence of cinema in Kelantan - KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penggiat seni berkata cadangan ini merupakan langkah yang harus dipandang positif untuk kebaikan masyarakat negeri itu.", "r": {"result": "Some art activists said this proposal is a step that should be viewed positively for the good of the community of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diibaratkan sebuah perpustakaan audio visual yang memiliki pengisian dan mampu menjana pengetahuan masyarakat setempat.", "r": {"result": "It is likened to an audio visual library that has a filling and is able to generate knowledge of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pandang positif penubuhan pawagam komuniti di Kelantan - Penggiat seni.", "r": {"result": "READ: Positive view of community cinema establishment in Kelantan - Art activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandang positif penubuhan pawagam komuniti di Kelantan - Penggiat seni", "r": {"result": "Positive view of the establishment of community cinema in Kelantan - Art activist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan panggung komuniti itu akan mengembangkan tahap kreativiti penggiat seni di Kelantan.", "r": {"result": "The establishment of the community stage will expand the level of creativity of art activists in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan pawagam komuniti di Kelantan bakal mempromosikan budaya menonton wayang untuk semua lapisan masyarakat di negeri itu.", "r": {"result": "The establishment of a community cinema in Kelantan will promote the culture of watching movies for all walks of life in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus diibaratkan sebuah perpustakaan audio visual yang memiliki pengisian dan mampu menjana pengetahuan masyarakat setempat.", "r": {"result": "It is at once likened to an audio visual library that has filling and is able to generate knowledge of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya idea itu sebenarnya dicetuskan pihak Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dan kerajaan sendiri.", "r": {"result": "Basically the idea was actually initiated by the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) and the government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diakui ada peraturan kerajaan negeri yang harus diikuti, ia disifatkan beberapa penggiat seni sebagai langkah yang harus dipandang positif untuk kebaikan masyarakat negeri itu.", "r": {"result": "Although it is acknowledged that there are state government regulations that must be followed, it is considered by some art activists as a step that should be viewed positively for the good of the state's community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon Syed Kamaruzaman Syed Mahmud atau lebih dikenali sebagai Syed Aiman, penubuhan panggung komuniti itu akan mengembangkan tahap kreativiti penggiat seni di Kelantan.", "r": {"result": "For actor Syed Kamaruzaman Syed Mahmud or better known as Syed Aiman, the establishment of the community theater will expand the level of creativity of artists in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia platform untuk meluahkan idea, tenaga dan kreativiti mereka sendiri.", "r": {"result": "\"It's a platform to express their own ideas, energy and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengembangkan kepakaran dan kebolehan masing-masing di negeri sendiri tanpa perlu pergi ke Kuala Lumpur untuk berkarya,\" jelasnya.", "r": {"result": "They can develop their expertise and abilities in their own state without having to go to Kuala Lumpur to work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pawagam ini juga disifatkan memberi keutamaan untuk memastikan sesebuah komuniti boleh menonton wayang mengikut kemampuan rakyat.", "r": {"result": "He explained further, this cinema is also considered to give priority to ensure that a community can watch movies according to the people's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat mampu direalisasikan dengan bercirikan infrastruktur asas yang sentiasa patuh dengan peraturan yang ditetapkan oleh pentadbir di bahagian negeri Kelantan sendiri.", "r": {"result": "It is seen as capable of being realized with basic infrastructure that always complies with the rules set by the administrator in the state of Kelantan itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengurus artis, Nik Mohd Radhi Nik Abdullah, beberapa pembaharuan dalam era panggung harus direalisasikan walaupun nampak kekok pada awalnya.", "r": {"result": "For the artist manager, Nik Mohd Radhi Nik Abdullah, some reforms in the stage era should be realized even if it seems awkward at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak juga, perlu ada panggung wayang perempuan iaitu muslimah dan satu lagi untuk lelaki iaitu muslimat.", "r": {"result": "\"If you want to, there needs to be a movie theater for women who are Muslim and another for men who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu dicampur dan apabila menonton seharusnya gelap.", "r": {"result": "No need to mix and when watching it should be dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila panggung tidak bercampur maka ia boleh diadakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "If the stage is not mixed then it can be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohd Radhi yang terlibat secara langsung di dalam filem berkaitan pasukan bola sepak Kelantan, Jejak Warrior turut mengakui filem berkenaan kurang mendapat sambutan kerana ia ditayangkan di luar negeri itu.", "r": {"result": "Nik Mohd Radhi, who was directly involved in the film about the Kelantan football team, Jejak Warrior, also admitted that the film was not well received because it was shown outside the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon dan pengarah, Pekin Ibrahim mahu penubuhan panggung komuniti dilihat usaha positif dan sudah patut diadakan dengan ciri-ciri Islam sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, actor and director, Pekin Ibrahim wants the establishment of a community theater to be seen as a positive endeavor and should be held with Islamic characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penyediaan kamera litar tertutup (CCTV) mungkin boleh membantu selain tidak meminggirkan bakat kreativiti penggiat seni dari Kelantan.", "r": {"result": "He explained that the provision of closed-circuit cameras (CCTV) may be helpful in addition to not marginalizing the creative talents of artists from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau panggung komuniti diadakan kelak, seharusnya tidak timbul sebarang masalah kerana masyarakat mahu melihat karya seni dan bukan melakukan perkara negatif.", "r": {"result": "\"If the community stage is held in the future, there should not be any problems because the community wants to see artworks and not do negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan diberi penekanan isu negatif dan berfikiran sempit mengenai isu ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "Don't emphasize negative issues and be narrow-minded about this issue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, budaya masyarakat Kelantan yang selama ini menjadi tarikan pelancong akan diabadikan di dalam hasil karya seni di dalam kisah yang akan ditayangkan di pawagam.", "r": {"result": "He also said that the culture of the Kelantan community which has been an attraction for tourists will be immortalized in the works of art in the story that will be shown in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekin juga mengakui warga emas di negeri itu pasti akan gembira dengan penubuhan panggung di negeri itu sekali gus tidak perlu bersusah-payah ke luar Kelantan  untuk menonton wayang.", "r": {"result": "Pekin also acknowledged that the elderly in the state will definitely be happy with the establishment of a theater in the state so that they do not have to bother going outside Kelantan to watch movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penerbit dan pengarah, Datuk T.S. Jeffry menjelaskan, penubuhan semula panggung di negeri itu mengembalikan semula kenangan selepas ketiadaan hiburan itu sejak hampir 30 tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, producer and director, Datuk T.S. Jeffry explained, the re-establishment of the stage in the state brought back memories after the absence of the entertainment for almost 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu ada panggung di Kelantan namun kini tiada lagi.", "r": {"result": "\"There used to be a stage in Kelantan but now there is no more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar hiburan tetapi memberi informasi dan ilmu.", "r": {"result": "It is not just entertainment but provides information and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ada mesej kesedaran dan bukan seperti filem barat,\" ujarnya.", "r": {"result": "It has a message of awareness and is not like a western movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong Timbalan Pengerusi Biro Penerangan dan Aduan, Persatuan Anak-Anak Kelantan Darul Naim, Wan Syahrul Amry Wan Mansor yang menjelaskan, isu itu mendapat sokongan selepas pihaknya membuat kaji selidik di laman sosial.", "r": {"result": "It was supported by the Deputy Chairman of the Information and Complaints Bureau, Kelantan Darul Naim Children's Association, Wan Syahrul Amry Wan Mansor who explained that the issue received support after his party conducted a survey on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masa ia diadakan, ideanya sudah ada dan Kelantan tidak ada panggung sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"The time has come for it to be held, the idea is already there and Kelantan does not have a stage until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu persepsi yang menganggap tempat itu tidak baik seharusnya diperjelaskan, kita sudah ada pelbagai teknologi dan seharusnya pawagam ini dijadikan satu keperluan asas yang menjadi tempat beriadah bersama keluarga.", "r": {"result": "\"The issue of perception that thinks the place is not good should be clarified, we already have various technologies and this cinema should be made a basic necessity that becomes a place for recreation with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan dikawal selia oleh mereka yang layak dan pakar dalam pengisian kandungannya sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "It will also be regulated by those who are qualified and experts in filling their own content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Wan Syahrul Amry menegaskan pawagam yang patuh syariah dan bersifat kekeluargaan itu bakal memberi nilai tambah kepada institusi kekeluargaan di negeri itu.", "r": {"result": "Previously, Wan Syahrul Amry insisted that sharia-compliant and family-oriented cinemas would add value to family institutions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Adam nafi tulis status 'Proton'", "r": {"result": "Mark Adam denies writing 'Proton' status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan, antara lain menyindir mereka yang merendahkan kereta buatan tempatan iaitu Proton.", "r": {"result": "The status, among other things, satirizes those who demean the locally made car that is Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon popular, Mark Adam, menafikan status berkenaan kereta Proton yang menjadi perkongsian viral beberapa hari ini, ditulis olehnya.", "r": {"result": "SINGER and popular actor, Mark Adam, denied the status of the Proton car that became a viral share these days, written by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu dimuat naik 13 Julai lalu menerusi satu akaun Facebook dengan nama Mark Adam.", "r": {"result": "The status was uploaded on July 13 through a Facebook account with the name Mark Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Mark dalam satu status di akaun Instagram rasminya, menafikan akaun Facebook itu miliknya.", "r": {"result": "But Mark in a status on his official Instagram account, denied that the Facebook account was his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum semua!", "r": {"result": "Peace be upon you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ketahui semua ini bukan FB saya... FB ni pakai Nama Dan Gambar2 saya... Saya harap account FB ni tak tulis benda2 yang Bukan2 sebab nanti orang salah faham susah... Terima Kasih!", "r": {"result": "To know all this is not my FB... This FB uses my name and pictures... I hope this FB account doesn't write things that are not because then people will misunderstand and it will be difficult... Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@mixologymusicmalaysia @masuara_official.", "r": {"result": "@mixologymusicmalaysia @masuara_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by OfficialMarkAdam (@markadam1079) on.", "r": {"result": "A photo posted by OfficialMarkAdam (@markadam1079) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 13, 2016 at 8:45pm PDT.", "r": {"result": "Jul 13, 2016 at 8:45pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mark, dia berharap akaun Facebook tersebut yang menggunakan nama dan gambarnya, tidak sewenang-wenangnya menulis status apatah lagi yang berbentuk provokasi, kerana ia akan memberikan gambaran yang tidak baik di pihak dirinya.", "r": {"result": "Mark said, he hopes that the Facebook account that uses his name and picture, does not arbitrarily write a status, let alone provocative, because it will give a bad impression on his part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook tersebut setakat ini mengumpul lebih 78,000 pengikut.", "r": {"result": "The Facebook account has so far collected over 78,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan, yang memetik kata-kata seseorang yang menyebut \"Proton ialah kereta orang miskin,\" antara lain, menghentam mereka yang merendahkan kereta buatan tempatan itu.", "r": {"result": "The status, which quoted someone as saying \"Proton is a poor man's car,\" among others, hit back at those who disparaged the locally made car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyindir golongan yang tidak berkemampuan namun berhajat besar dengan membeli kereta mewah.", "r": {"result": "It satirizes the poor but ambitious by buying luxury cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu menerima lebih 67,000 likes, dan lebih 14,000 perkongsian.", "r": {"result": "The status received over 67,000 likes, and over 14,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal bagus, cepat tangkap, tak manja itu kriteria pelajar AF2016 saya - Ellie Suriaty", "r": {"result": "Good vocals, quick to catch, not spoiled are the criteria of my AF2016 student - Ellie Suriaty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ellie Suriaty menjelaskan kriteria pelajar Akademi Fantasia 2016 (AF2016) pilihannya mestilah mempunyai vokal yang bagus dan tidak manja.", "r": {"result": "Actress Ellie Suriaty explained that the criteria for Akademi Fantasia 2016 (AF2016) students must have good vocals and not be spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ellie Suriaty menjelaskan kriteria pelajar Akademi Fantasia 2016 (AF2016) pilihannya mestilah mempunyai vokal yang bagus dan tidak manja.", "r": {"result": "Actress Ellie Suriaty explained that the criteria for Akademi Fantasia 2016 (AF2016) students must have good vocals and not be spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencari pelajar yang mempunyai star value dan pastinya ini adalah pertandingan mencari bakat dalam bidang nyanyian, jadi vokal sememangnya menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"I'm looking for students who have star value and certainly this is a talent search competition in the field of singing, so vocals are definitely a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka peserta yang berani, tak takut dan bukan jenis yang manja.", "r": {"result": "\"I prefer participants who are brave, fearless and not the spoiled type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kalau manja nanti susah, bila diberikan tugasan mulalah itu tak boleh, ini tak boleh.", "r": {"result": "Because, if you are spoiled, it will be difficult, when you are given a task, that is not possible, this is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk sertai AF, mereka patut berupaya untuk berdepan dengan industri kita yang sangat mencabar,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So to join AF, they should be able to face our industry which is very challenging,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima cabaran untuk menjadi salah seorang tenaga pengajar AF2016, aktres ini juga memberitahu, tidak mudah untuk mencari seorang penghibur serba boleh.", "r": {"result": "Accepting the challenge to be one of the teaching staff of AF2016, this actress also told, it is not easy to find a versatile entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sebut tentang nyanyian, peserta haruslah mempunyai vokal yang luar biasa untuk menarik perhatian juri.", "r": {"result": "\"When it comes to singing, contestants must have exceptional vocals to attract the attention of the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak membentuk peserta menjadi seorang bintang bukanlah senang, sebab itu kita adakan sesi ujibakat di mana juri sendiri turun padang untuk menilai kemampuan peserta.", "r": {"result": "\"It's not easy to shape a contestant into a star, that's why we hold an audition session where the judges themselves take the field to assess the contestant's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain nyanyian kami juga akan melihat bakat lakonan, orang yg pandai belakon ni dia ada gaya tersendiri.", "r": {"result": "\"In addition to singing, we will also see acting talent, this person who is good at acting has his own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bagi sesuatu cabaran dia tidak akan kekok dan di situ kita dah boleh menilai.", "r": {"result": "When it comes to a challenge, he will not be clumsy and we can judge there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang nak cari peserta luar biasa di mana selepas tamat AF orang akan ingat.", "r": {"result": "\"It's not easy to find an extraordinary participant who after finishing AF people will remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya maksudkan dengan star value.", "r": {"result": "That's what I mean by star value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InshaAllah kita akan ambil yang terbaik.", "r": {"result": "InshaAllah we will take the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya nak juga ambil pelajar yang cepat tangkap kerana masa yang ada dalam akademi begitu suntuk, jadi kalau dia cepat tangkap itu bonus untuk dia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If possible, I would also like to take a student who catches on quickly because the time available in the academy is so short, so if he catches on quickly, that's a bonus for him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ujibakat AF2016 akan bermula pada 15 Julai (Jumaat) sehingga 17 Julai (Ahad) ini, bertempat di The Boulevard- St Giles Premier Hotel, Midvalley Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The AF2016 audition session will start on July 15 (Friday) until July 17 (Sunday), located at The Boulevard- St Giles Premier Hotel, Midvalley Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik sini untuk lihat syarat-syarat penyertaan.", "r": {"result": "Click here to see the conditions of participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari Akademi Fantasia 2016 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Visit Akademi Fantasia 2016 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan budaya pendorong kewujudan pawagam di Kelantan - KP Finas", "r": {"result": "The cultural uniqueness driving the existence of cinema in Kelantan - KP Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Kamil Othman berkata, ia merealisasikan impian rakyat Kelantan yang selama ini mahu hasil seni mereka diiktiraf di negeri sendiri.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Kamil Othman said, it has realized the dream of the people of Kelantan who have always wanted their art to be recognized in their own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan budaya masyarakat Kelantan menjadi mendorong Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) untuk mewujudkan pawagam komuniti di negeri Cik Siti Wan Kembang itu.", "r": {"result": "The cultural uniqueness of the Kelantan community has encouraged the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) to establish a community cinema in the state of Cik Siti Wan Kembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Kamil Othman berkata, ia merealisasikan impian rakyat Kelantan yang selama ini mahu hasil seni mereka diiktiraf di negeri sendiri.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Kamil Othman said, it has realized the dream of the people of Kelantan who have always wanted their art to be recognized in their own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, persepsi masyarakat terhadap pawagam yang menjadikan penontonnya khayal kerana cerita fantasi harus segera dibuang.", "r": {"result": "He explained that the public's perception of cinema that makes its audience delusional because of fantasy stories should be discarded immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pandangan Finas, pawagam pada abad ke-21 ini bukan lagi menjadi tempat hiburan sahaja.", "r": {"result": "\"From Finas' point of view, cinema in the 21st century is no longer just a place for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pusat untuk orang ramai mendapatkan ilmu, dan maksud saya ilmu itu pelbagai,\" katanya.", "r": {"result": "It is a center for people to get knowledge, and I mean that knowledge is diverse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dari segi pengajaran dan suasana pawagam negara ini, ia berbeza berbanding negara luar.", "r": {"result": "He explained that, in terms of teaching and the atmosphere of this country's cinema, it is different compared to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak berdakwah, media paling sesuai adalah filem atau kandungan dalam sesebuah cerita.", "r": {"result": "\"If you want to preach, the most appropriate media is a film or the content of a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Finas, kandungan atau apa-apa penceritaan yang betul dan boleh kita paparkan dan tayangkan di pelbagai peranti, kita anggapnya sebagai pawagam yang memberi pengajaran.", "r": {"result": "\"For Finas, content or any narration that is correct and can be displayed and shown on various devices, we consider it as cinema that teaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat ini, apabila orang berkumpul, mereka akan bertukar-tukar fikiran dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Nowadays, when people get together, they will exchange ideas and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pawagam membuka minda penontonnya untuk mengenali kehidupan negara luar selain platform mempromosi budaya sendiri.", "r": {"result": "He added that cinema opens the minds of its audience to get to know the life of foreign countries in addition to being a platform to promote its own culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah asing tempat duduk.", "r": {"result": "No problem foreign seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kamil memberitahu, Finas tidak mempunyai masalah dengan peraturan kerajaan negeri yang mahu mengasingkan tempat duduk di antara lelaki dengan perempuan.", "r": {"result": "In the meantime, Kamil said, Finas has no problem with the state government's rules that want to separate seats between men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, isu pawagam sebagai hiburan dan maksiat tidak lagi wujud.", "r": {"result": "\"For me, the issue of cinema as entertainment and immorality no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang dari pengajaran.", "r": {"result": "It comes from teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, di pawagam kita asingkan lelaki dan perempuan, tidak apa,\" ujarnya.", "r": {"result": "For example, in the cinema we separate men and women, that's fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting katanya, elemen pengajaran yang ada di dalam filem yang ditayangkan menggambarkan corak kehidupan serta amalan sehari-hari masyarakat yang harus dicontohi.", "r": {"result": "The most important thing, he said, is that the teaching elements in the films that are shown depict the patterns of life and the daily practices of the community that should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Kelantan juga merupakan sebuah negeri yang mempunyai banyak kisah selain mengakui setiap bengkel filem yang dianjurkan Finas mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "He explained further that Kelantan is also a state that has many stories in addition to admitting that every film workshop organized by Finas received a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa filem berpengisian dari Kelantan telah mendapat perhatian di seluruh negara dan juga dunia melalui festival yang dianjurkan.", "r": {"result": "Before this, several films with fillers from Kelantan have received attention throughout the country and also the world through organized festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi galakan agar anak-anak dari negeri Kelantan itu sendiri lebih aktif berkarya dan merancakkan lagi penerbitan filem tempatan.", "r": {"result": "It is an encouragement for the children from the state of Kelantan to be more active in their work and further boost the production of local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berminat.", "r": {"result": "Many are interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Belia dan Sukan Kelantan, Datuk Abdul Fattah Mahmood berkata, sebelum ini terdapat ramai pihak yang berminat, namun mereka tidak meneruskan usaha berkenaan kerana beberapa sebab.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Kelantan Local Government, Housing, Youth and Sports Committee, Datuk Abdul Fattah Mahmood said, previously there were many interested parties, but they did not continue the effort due to several reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pra syarat yang ditetapkan kerajaan negeri tidak membebankan sebaliknya lebih menekankan untuk memenuhi enakmen serta peraturan kerajaan tempatan berhubung hiburan di negeri itu.", "r": {"result": "\"The pre-conditions set by the state government are not burdensome but rather emphasize on fulfilling the local government's enactments and regulations regarding entertainment in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, aurat penting - penjagaan aurat.", "r": {"result": "\"First of all, aurat is important - aurat care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, faktor berkaitan syariat.", "r": {"result": "Second, factors related to sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, di Kelantan kita memperkasakan, apa yang kita nak tonjolkan mestilah patuh syariah.", "r": {"result": "That's why, in Kelantan we are empowering, what we want to highlight must be sharia compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita utamakan.", "r": {"result": "That's what we prioritize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita katakan kita alu-alukan pembangunan datang ke Kelantan, tetapi mesti memenuhi dasar membangun bersama Islam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's why we say we welcome development to come to Kelantan, but must fulfill the policy of developing with Islam,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, syarikat yang sebelum ini berminat untuk membuka panggung wayang menarik diri kerana tidak dapat memenuhi beberapa syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "He also said that companies that were previously interested in opening a movie theater withdrew because they could not meet some of the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat sebuah syarikat yang masih dalam perbincangan dengan kerajaan negeri untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "In addition, there is a company that is still in discussions with the state government for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak mempunyai masalah untuk meluluskan pembukaan panggung di Kelantan seperti yang disuarakan oleh penggiat seni asalkan ia memenuhi syarat yang ditetapkan, termasuk kandungan filem yang bakal ditayangkan.", "r": {"result": "\"The state government has no problem approving the opening of a theater in Kelantan as voiced by art activists as long as it meets the set conditions, including the content of the film to be shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hasrat Finas itu dibangkang Ketua Pemuda PAS Kelantan, Ahmad Fadhli Shaari, yang tampil menyerahkan memorandum bantahan kepada Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "Meanwhile, Finas' wishes were opposed by Kelantan PAS Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari, who came forward to submit a protest memorandum to Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lahirkan kebimbangan bahawa sekiranya pawagam ini dibuka maka ia tidak dapat memenuhi kawalan enakmen hiburan, bahkan akan menyebabkan isu tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "\"We are concerned that if this cinema is opened, it will not be able to meet the control of the entertainment enactment, and will even cause unwanted issues to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil sikap menyatakan sokongan orang muda bahawa kita tidak perlukan pawagam di Kelantan dan kita minta kerajaan negeri bertegas dengan syarat-syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"We take the stance of expressing the support of young people that we do not need cinemas in Kelantan and we ask the state government to insist on the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya syarat tidak dipatuhi, kita pohon tidak ada tolak ansur bagi pihak kerajaan negeri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If the conditions are not complied with, we ask that there be no tolerance on behalf of the state government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kelantan mempunyai dua pawagam, namun ditutup sekitar akhir tahun 90-an.", "r": {"result": "Previously, Kelantan had two cinemas, but they closed around the end of the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuh syariah.", "r": {"result": "Sharia compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama diajukan kepada Ahmad, yang juga Timbalan Mursyidul Am PAS, yang memberi jaminan tiada halangan untuk membuka panggung di negeri itu dengan syarat ia mematuhi syariah.", "r": {"result": "The same question was asked to Ahmad, who is also PAS Deputy Mursyidul General, who assured that there are no obstacles to opening a theater in the state provided it complies with syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat ini sebenarnya untuk mengelakkan berlaku perkara yang bercanggah dengan syarak seperti berdua-duaan, duduk dalam gelap dan dalam suasana romantik.", "r": {"result": "\"This condition is actually to avoid things that contradict the Sharia such as two-by-one, sitting in the dark and in a romantic atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada permohonan rasmi dibuat walaupun terdapat syarikat yang mendapatkan gambaran dari kerajaan negeri untuk tujuan membuka pawagam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So far no official application has been made even though there are companies that have obtained information from the state government for the purpose of opening cinemas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, larangan menggunakan kerusi berkembar atau 'couple seat' bagi pasangan bukan mahram yang tidak mempunyai ikatan sah dikenakan kepada kaki wayang di sekitar Seri Iskandar di Perak oleh pawagam Lotus Five Star Cinemas (LFS).", "r": {"result": "Previously, a ban on using double seats or 'couple seats' for non-mahram couples who do not have a legal bond was imposed on moviegoers around Seri Iskandar in Perak by Lotus Five Star Cinemas (LFS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan usaha untuk membendung gejala sosial di kalangan generasi muda.", "r": {"result": "It is said to be an effort to curb social problems among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis tersebut adalah arahan daripada pihak pengurusan pawagam atas nasihat daripada Majlis Daerah Perak Tengah dan mula dikuat kuasa sejak pawagam tersebut memulakan operasi hampir tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The notice is an instruction from the cinema management on the advice of the Perak Tengah District Council and came into force since the cinema started operations almost three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata P.Ramlee hidup 'merempat'?", "r": {"result": "Who said P.Ramlee lives 'four quarters'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana benarnya dakwaan yang menjadi 'viral' dalam media sosial bahawa Allahyarham Tan Sri P. Ramlee hidup merempat?, penulis akhbar berbahasa Melayu itu Nur Dhuha Esoof memulakan tulisannya.", "r": {"result": "How true is the claim that went 'viral' on social media that the late Tan Sri P. Ramlee lived on four legs?, Malay-language newspaper writer Nur Dhuha Esoof began his writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata saya tertumpu melihat gambar segak Seniman Agung Allahyarham Tan Sri P. Ramlee siap bertengkolok di muka depan akhbar Berita Harian Singapura pada Rabu.", "r": {"result": "My eyes were focused on seeing the handsome picture of the late Great Artist Tan Sri P. Ramlee ready to appear on the front page of Berita Harian Singapura on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa kata P. Ramlee hidup 'merempat'?", "r": {"result": "\"Who said P. Ramlee lives 'four quarters'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka 10.\" Masthead akhbar itu membariskan tajuk itu bersama dua lagi tajuk menarik untuk tatapan pembaca.", "r": {"result": "Page 10.\" The newspaper's masthead lined up the headline with two other headlines for readers to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laju tangan saya menyelak akhbar itu untuk membaca apakah jawapan sebenar tentang penghujung kehidupan anak seni yang nama sebenarnya Teuku Zakaria Teuku Nyak Puteh yang digembar-gembur akhir-akhir ini.", "r": {"result": "I quickly flipped through the newspaper to read what the real answer is about the end of the life of the artist whose real name is Teuku Zakaria Teuku Nyak Puteh that has been hyped lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana benarnya dakwaan yang menjadi 'viral' dalam media sosial bahawa Allahyarham Tan Sri P. Ramlee hidup merempat?", "r": {"result": "How true is the claim that went 'viral' on social media that the late Tan Sri P. Ramlee lived on all fours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", penulis akhbar berbahasa Melayu itu Nur Dhuha Esoof memulakan tulisannya.", "r": {"result": ", the Malay-language newspaper writer Nur Dhuha Esoof began his writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penulis itu, kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat penerbitan Metrowealth International Group Mejar David Teo mengenai seniman tersohor itu baru-baru ini menarik reaksi hebat daripada penggiat seni di seberang Tambak dan Tanahair.", "r": {"result": "According to the writer, the statement by the Chief Executive Officer of the publishing company Metrowealth International Group Major David Teo about the famous artist recently attracted great reactions from art activists across the Embankment and Tanahair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan penulis lirik mapan Singapura, Yusnor Ef tampil untuk berkongsi pendapat beliau akan kenyataan Teo.", "r": {"result": "So much so that Singapore's established lyricist, Yusnor Ef came forward to share his opinion on Teo's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusnor menganggap Allahyarham P. Ramlee sebagai rakan karib dan mentornya dipetik sebagai berkata mungkin niat Teo baik cuma contoh yang diberikan kurang sesuai.", "r": {"result": "Yusnor considered the late P. Ramlee as a close friend and mentor and was quoted as saying that perhaps Teo's intentions were good but the example given was not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Teo) menggunakan seorang seniman besar yang telah banyak memberi sumbangan kepada industri filem dan muzik sebagai contoh.", "r": {"result": "\"He (Teo) used a great artist who has contributed a lot to the film and music industry as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kenalah beliau memberi contoh itu,\" Yusnor dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "He shouldn't give that example,\" Yusnor was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tersinggung dengan kenyataan Teo menambah: \"Saya berguru dengan P.Ramlee.", "r": {"result": "He who was offended by Teo's statement added: \"I studied with P.Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kata karya adalah satu daripada kerja Tuhan, buat sungguh-sungguh dengan penuh kejujuran.", "r": {"result": "He said work is one of God's work, do it seriously with full honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak jadikan duit satu matlamatnya\".", "r": {"result": "He does not make money his goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusnor juga berkata P.Ramlee tidak hidup melarat seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "Yusnor also said that P. Ramlee did not live in poverty as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ada rumah, ada kereta.", "r": {"result": "\"He has a house, a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hidup selesa tapi taklah macam artis sekarang.", "r": {"result": "He lives comfortably but not like an artist now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bandingkan beliau dengan jutawan, saya rasa tak kena,\" kata Yusnor.", "r": {"result": "If you compare him to a millionaire, I don't think it's right,\" said Yusnor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu juga memetik tulisan pelakon dan pengarah Melissa Saila yang juga anak pelakon veteran Mariani dan anak saudara Biduanita Negara Saloma, yang juga isteri kepada P.Ramlee, di Facebooknya.", "r": {"result": "The newspaper also quoted actress and director Melissa Saila who is also the daughter of veteran actress Mariani and the niece of Biduanita Negara Saloma, who is also the wife of P.Ramlee, on her Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee mungkin miskin di penghujung hidupnya, namun beliau menjadikan hidup orang lain 'kaya' dengan karya-karyanya,\" tulis Melissa.", "r": {"result": "Ramlee may have been poor at the end of his life, but he made other people's lives 'rich' with his works,\" wrote Melissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee seniman, bukan ahli perniagaan yang cuma nak kaut duit.", "r": {"result": "Ramlee is an artist, not a businessman who just wants to make money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tak kaya harta tapi bukan papa kedana.", "r": {"result": "He is not rich, but he is not a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma beliau tak sayang duit sampai nak bawak kat lubang kubur dan tak reti nak kayakan diri tapi kayakan seni\".", "r": {"result": "It's just that he doesn't love money to the point where he wants to take it to the grave and doesn't really want to enrich himself but enrich art\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Melissa, akhbar itu juga turut memetik kenyataan Presiden Persatuan Seniman Malaysia Zed Zaidi dan pengarah, pelakon dan pengacara Afdlin Shauki yang turut tidak bersetuju dengan kenyataan Teo.", "r": {"result": "Apart from Melissa, the newspaper also quoted the President of the Malaysian Artists Association Zed Zaidi and director, actor and lawyer Afdlin Shauki who also disagreed with Teo's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal menyiarkan kenyataan Teo yang berpesan kepada artis supaya mementingkan sumber kewangan berbanding populariti dalam bidang seni dengan beliau membandingkan kehidupan P. Ramlee yang susah ketika di penghujung usia.", "r": {"result": "A portal posted a statement by Teo who advised artists to prioritize financial resources over popularity in the art field with him comparing P. Ramlee's difficult life at the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mukasurat 10 ruangan GAH!", "r": {"result": "On page 10 column GAH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang sama, akhbar Singapura itu turut memuatkan kenyataan Teo yang tampil membuat permohonan maaf secara terbuka berhubung kenyataannya terhadap Seniman Agung itu.", "r": {"result": "At the same time, the Singaporean newspaper also included a statement by Teo who appeared to make a public apology regarding his statement against the Great Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik mStar Online, akhbar itu berkata Teo yang berada di Beijing, China membuat kenyataan secara bertulis menerusi laman web rasmi Metrowealth pada Julai 11.", "r": {"result": "Citing mStar Online, the newspaper said Teo who is in Beijing, China made a written statement through Metrowealth's official website on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati memohon maaf kepada semua terutamanya kaum keluarga Seniman Agung Tan Sri P. Ramlee dan seluruh penggiat seni tanah air yang terguris dengan isu yg sedang diperkatakan sekarang.", "r": {"result": "\"I humbly apologize to everyone, especially the family of the Great Artist Tan Sri P. Ramlee and all the art activists of the country who are hurt by the issue that is being discussed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya, Maaf Zahir dan Batin\".", "r": {"result": "Happy Hari Raya, Sorry Zahir and Batin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru minggu lalu ketika Hari Raya, saya dan keluarga masih tertawa walau telah menonton berulang kali salah satu filem arahan P.Ramlee iaitu Bujang Lapok.", "r": {"result": "Just last week during Hari Raya, my family and I were still laughing despite having repeatedly watched one of P.Ramlee's films, Bujang Lapok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dialog-dialog lucu antara 'Ramli, Sudin dan Ajis' itu boleh diingati dengan mudah hingga kini.", "r": {"result": "Even the funny dialogues between 'Ramli, Sudin and Ajis' can be remembered easily even now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi bait-bait puitis lagu yang menyentuh hati nyanyian beliau yang mungkin menyamai pengorbanan beliau dalam dunia seni selama ini.", "r": {"result": "Not to mention the poetic verses of songs that touch the heart of his singing that may equal his sacrifice in the art world all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkorban apa saja, harta atau pun nyawa, itulah kasih mesra, sejati dan mulia, kepentingan sendiri, tidak diingini, bahagia kekasih, saja yang diharapi\".", "r": {"result": "\"Sacrificing anything, property or even life, that is warm, true and noble love, self-interest, not unwanted, the happiness of the lover, that's all that is hoped for\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza agama, Aamir Khan sambut hari raya tanpa isteri", "r": {"result": "Different religions, Aamir Khan celebrates Eid without his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiran dan anak mereka Azad Rao Khan yang beragama Hindu memilih untuk bercuti di sebuah destinasi yang dirahsiakan.", "r": {"result": "Kiran and their son Azad Rao Khan, who is a Hindu, chose to vacation at a secret destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Bollywood, Aamir Khan mengakui tidak kesepian walaupun tanpa isterinya, Kiran Rao, di sisi pada Hari Raya Aidilftiri.", "r": {"result": "Bollywood actor, Aamir Khan admits that he is not lonely even without his wife, Kiran Rao, by his side on Hari Raya Aidilftiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik menerusi Times of India, Kiran dan anak mereka Azad Rao Khan yang beragama Hindu memilih untuk bercuti di sebuah destinasi yang dirahsiakan.", "r": {"result": "Quoted through the Times of India, Kiran and their son Azad Rao Khan, who is a Hindu, chose to vacation in a secret destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut bintang filem 3 Idiots itu, dia meraikan kedatangan Syawal bersama sepupunya, Nuzahat dan isteri selain ditemani dua orang anaknya (hasil perkahwinan pertama) Junaid dan Ira Khan di rumah ibunya, di Mumbai.", "r": {"result": "However, according to the star of the movie 3 Idiots, he celebrated the arrival of Syawal with his cousin, Nuzahat and his wife in addition to being accompanied by his two children (from his first marriage) Junaid and Ira Khan at his mother's house, in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aamir, dia tidak terkilan dengan tindakan isterinya bercuti ketika sambutan Hari Raya Aidilfitri kerana mereka berbeza fahaman agama.", "r": {"result": "Aamir added that he was not upset with his wife's actions of taking a holiday during the Hari Raya Aidilfitri celebration because they have different religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Aamir Khan berkahwin pernah berkahwin dengan Reena Dutta pada tahun 1986 dan memiliki dua orang anak Junaid dan Ira sebelum bercerai pada bulan Disember 2002.", "r": {"result": "Aamir Khan was previously married to Reena Dutta in 1986 and had two children Junaid and Ira before divorcing in December 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2005, Aamir mendirikan rumahtangga dengan Kiran Rao dan menimang cahaya mata lelaki, Azad Rao Khan.", "r": {"result": "In 2005, Aamir married Kiran Rao and had a son, Azad Rao Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi David Teo: Portal berita siar audio rakaman temu ramah sebagai bukti", "r": {"result": "David Teo controversy: News portal broadcast audio recording of interview as evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penulis dan Wartawan Hiburan Malaysia (WHAM)menggesa produser filem, David Teo agar tidak menyalahkan media dalam kenyataan kontroversi Tan Sri P.Ramlee yang dikeluarkan beliau baru-baru ini", "r": {"result": "The Malaysian Entertainment Writers and Journalists Association (WHAM) urged film producer David Teo not to blame the media for Tan Sri P. Ramlee's controversial statement that he issued recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kontroversi berhubung kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif Metrowealth International Pictures (MiG) yang mendakwa seniman agung Tan Sri P. Ramlee hidup melarat di penghujung kariernya, portal berita Malay Mail Online (MMO) semalam menyiarkan audio rakaman temu bual itu sebagai rekod.", "r": {"result": "Following the controversy regarding the statement of the Chief Executive Officer of Metrowealth International Pictures (MiG) who claimed that the great artist Tan Sri P. Ramlee was living in poverty at the end of his career, the Malay Mail Online (MMO) news portal yesterday broadcast the audio recording of the interview as a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal MMO memuat naik klip audio berdurasi 124 saat yang mengandungi temu ramah ringkas dengan Teo yang diadakan di ibu negara pada 17 Jun lalu.", "r": {"result": "The MMO portal uploaded a 124-second audio clip containing a brief interview with Teo held in the capital on June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video temu ramah ringkas David Teo pada 17 Jun lalu.", "r": {"result": "Video clip of David Teo's brief interview last June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Video ihsan Malay Mail Online via YouTube.", "r": {"result": "-Video courtesy of Malay Mail Online via YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan bukan kerajaan Persatuan Penulis dan Wartawan Hiburan Malaysia (WHAM) menggesa produser filem, David Teo agar tidak menyalahkan media berhubung kenyataan kontroversi beliau yang didakwa menghina seniman agung negara Allahyarham Tan Sri P. Ramlee.", "r": {"result": "Meanwhile, the non-governmental organization Writers and Entertainment Journalists Association of Malaysia (WHAM) urged film producer David Teo not to blame the media regarding his controversial statement which allegedly insulted the country's great artist the late Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Teo diminta agar bersikap lebih matang dan bertanggungjawab dalam berdepan isu tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, Teo was asked to be more mature and responsible in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, Presiden WHAM, Tengku Khalidah Tengku Bidin menyeru agar media tidak dipersalahkan dalam isu membabitkan kenyataan yang dibuat beliau berhubung kehidupan P.Ramlee kepada MMO.", "r": {"result": "Through a media statement, the President of WHAM, Tengku Khalidah Tengku Bidin called for the media not to be blamed in the issue involving the statement he made regarding P. Ramlee's life to MMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHAM kesal dengan apa yang dijelaskan oleh produser itu kerana ia seolah-olah meletakkan seluruh kesalahan kepada pihak media yang 'kononnya' tersalah lapor.", "r": {"result": "\"WHAM regrets what the producer explained because it seems to put all the blame on the media that 'supposedly' misreported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya media tidak akan mengada-adakan berita kerana mereka beroperasi atas Etika Kewartawanan yang kami junjung.", "r": {"result": "\"I believe the media will not fabricate news because they operate on Journalistic Ethics that we uphold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi prinsip ahli media untuk tidak melaporkan benda yang tidak diperkatakan,\" kataTengku Khalidah.", "r": {"result": "It is the principle of media members not to report things that have not been said,\" said Tengku Khalidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Teo yang didakwa menghina seniman agung itu telah membangkitkan kemarahan dalam kalangan anak seni dan netizen amnya.", "r": {"result": "Teo's statement which allegedly insulted the great artist has aroused anger among artists and netizens in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, Teo dalam satu kenyataan menafikan ada mengeluarkan kenyataan yang menghina itu.", "r": {"result": "Following that, Teo in a statement denied having made the insulting statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengarah yang juga pemilik syarikat penerbitan MiG itu, dia memandang tinggi dan menghormati P. Ramlee yang disifatkan sebagai penggiat seni dengan bakat yang luar biasa.", "r": {"result": "The director who is also the owner of the MiG publishing company explained that he looked up to and respected P. Ramlee who was described as an artist with extraordinary talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi kemungkinan berpunca daripada salah tafsir terhadap kenyataan sebenar yang dikeluarkan, kata Teo.", "r": {"result": "What happened may have resulted from a misinterpretation of the actual statement issued, said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Khalida, pihak WHAM berharap agar David Teo menarik balik kenyataan beliau dan segera mengambil langkah lebih proaktif dalam menangani kemelut ini.", "r": {"result": "According to Tengku Khalida, WHAM hopes that David Teo retracts his statement and immediately takes more proactive steps in dealing with this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO kesal kenyataan merempat David Teo terhadap P. Ramlee", "r": {"result": "NGO regrets David Teo's slanderous statement against P. Ramlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Melayu Pulau Pinang (Pemenang), Tan Sri Yusoff Latiff yang juga Presiden Kelab Peminat P.Ramlee berkata kenyataan David itu kurang tepat dan tidak dapat diterima.", "r": {"result": "The Chairman of the Penang Malay Association (Pemenang), Tan Sri Yusoff Latiff who is also the President of the P.Ramlee Fan Club said David's statement was inaccurate and unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN:Beberapa badan bukan kerajaan (NGO) di sini melahirkan rasa kesal dengan kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif Metrowealth Pictures (MiG), David Teo yang menyifatkan tempoh-tempoh akhir kehidupan seniman agung, Tan Sri P.Ramlee sebagai merempat.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Several non-governmental organizations (NGOs) here have expressed their regret at the statement by the Chief Executive Officer of Metrowealth Pictures (MiG), David Teo, who described the final periods of the life of the great artist, Tan Sri P. Ramlee as four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Melayu Pulau Pinang (Pemenang), Tan Sri Yusoff Latiff yang juga Presiden Kelab Peminat P.Ramlee berkata kenyataan David itu tidak dapat diterima dan kurang tepat.", "r": {"result": "The chairman of the Penang Malay Association (Pemenang), Tan Sri Yusoff Latiff who is also the P.Ramlee Fan Club President said David's statement was unacceptable and inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Gabungan Persatuan Kebudayaan dan Kesenian Melayu Pulau Pinang berkata Teo tidak memahami latar belakang P. Ramlee tidak berhasrat untuk menjadi seorang hartawan sebaliknya hanya ingin memartabatkan industri perfileman negara.", "r": {"result": "He who is also the President of the Penang Malay Cultural and Arts Association said Teo did not understand P. Ramlee's background and did not intend to become a tycoon but rather just wanted to dignify the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak seni, netizen selar kenyataan David Teo ...'tak mahu merempat macam P Ramlee'.", "r": {"result": "READ: Son of art, netizens criticize David Teo's statement ... 'doesn't want to be quartered like P Ramlee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: David Teo didakwa hina P. Ramlee: 'Pakcik saya tak pernah merempat' - Melissa Saila.", "r": {"result": "READ: David Teo is accused of insulting P. Ramlee: 'My uncle has never quartered' - Melissa Saila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau bukan seorang yang kaya dari segi wang ringgit, tetapi beliau mempunyai hati yang sangat kaya.", "r": {"result": "\"Although he is not a rich person in terms of money, but he has a very rich heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya memandang wang ringgit semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "We should not look at the ringgit money alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo dalam satu portal berita pada 7 Julai lalu menasihati artis di bawah syarikatnya supaya tidak menjadi seperti P. Ramlee yang hidup susah dan melarat pada akhir usianya.", "r": {"result": "Teo in a news portal last July 7 advised artists under his company not to be like P. Ramlee who lived a hard life and was destitute at the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mendapat kritikan cukup hebat daripada karyawan seni tempatan termasuk kalangan artis muda.", "r": {"result": "The statement received strong criticism from local art workers including young artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo telah mengeluarkan satu kenyataan menafikan bahawa beliau membuat kenyataan dengan menyebut nama P. Ramlee dan mendakwa media telah tersalah lapor kenyataannya.", "r": {"result": "Teo has issued a statement denying that he made a statement by mentioning P. Ramlee's name and claiming that the media had misreported his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut mengundang kemarahan pelbagai pihak khususnya peminat-peminat P. Ramlee.", "r": {"result": "The statement invited the anger of various parties, especially the fans of P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Seniman Malaysia turut menzahirkan rasa kurang senang dengan kenyataan itu yang disifatkan biadap.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Artists also expressed displeasure with the statement which was described as rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Teo didakwa hina P. Ramlee: 'Pakcik saya tak pernah merempat' - Melissa Saila", "r": {"result": "David Teo is accused of insulting P. Ramlee: 'My uncle has never quartered' - Melissa Saila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah, Melissa Saila berkeras menafikan Tan Sri P.Ramlee pernah hidup merempat seperti yang digambarkan dalam kenyataan yang dikeluarkan David Teo dalam satu temuramah baru-baru, ini.", "r": {"result": "Actress and director, Melissa Saila insisted on denying that Tan Sri P.Ramlee ever lived in a foursome as described in a statement issued by David Teo in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara Tan Sri P.Ramlee, pelakon dan pengarah, Melissa Saila, mengakui terguris dengan kenyataan kontroversi yang dikeluarkan oleh pengarah, David Teo yang didakwa menghina seniman agung tersebut.", "r": {"result": "Tan Sri P.Ramlee's niece, actress and director, Melissa Saila, admitted to being hurt by the controversial statement issued by director, David Teo who allegedly insulted the great artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam panggilan telefon bersama Astro AWANI hari ini, Melissa dengan tegas menafikan P.Ramlee pernah hidup merempat seperti yang digambarkan dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "In a phone call with Astro AWANI today, Melissa emphatically denied that P. Ramlee had ever lived as described in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dia memang tidak kaya tetapi keadaannya tidaklah seteruk yang digambarkan,\" kata Melissa.", "r": {"result": "\"Yes, he is not rich but his situation is not as bad as it is portrayed,\" said Melissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa juga mempersoalkan mengapa nama P.Ramlee perlu dipetik sebagai contoh kerana ia sama sekali tidak relevan dengan konteks keseluruhan mesej yang ingin disampaikan terutamanya dalam persekitaran dunia hiburan kontemporari tanah air.", "r": {"result": "Melissa also questioned why P.Ramlee's name needs to be cited as an example because it is completely irrelevant to the overall context of the message that is to be conveyed especially in the environment of the contemporary entertainment world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Melissa lagi, penggiat seni, sejak dulu hingga kini, berdepan dengan pelbagai masalah yang membawa banyak kesukaran untuk mencapai tahap stabiliti dalam karier masing-masing.", "r": {"result": "Melissa explained again, art activists, from the past until now, face various problems that bring many difficulties to achieve a level of stability in their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang mampu mengumpul aset dan kekayaan, ia dilakukan melalui bidang di luar bidang seni, seperti perniagaan.", "r": {"result": "If anyone is able to accumulate assets and wealth, it is done through fields outside of art, such as business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk seseorang artis melakukan sesuatu yang melangkaui bakat seni masing-masing, ia memerlukan kerjasama banyak pihak, selain penubuhan atau badan-badan yang membolehkan semua urusan berjalan lancar.", "r": {"result": "But for an artist to do something that goes beyond their individual artistic talent, it requires the cooperation of many parties, in addition to the establishment or bodies that allow all affairs to run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Teo dalam satu kenyataan kepada media menafikan ada mengeluarkan kenyataan yang menghina itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Teo in a statement to the media denied making the insulting statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengarah yang juga pemilik syarikat penerbitan MIG itu, dia memandang tinggi dan menghormati P.Ramlee yang disifatkan sebagai penggiat seni dengan bakat yang luar biasa.", "r": {"result": "The director who is also the owner of the MIG publishing company explained that he looked up to and respected P. Ramlee who was described as an artist with extraordinary talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi, kata David, berkemungkinan berpunca daripada salah tafsiran terhadap kenyataan sebenar yang dikeluarkan.", "r": {"result": "What happened, said David, likely resulted from a misinterpretation of the actual statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia memohon maaf jika kenyataan itu menyinggung mana-mana pihak.", "r": {"result": "Therefore, he apologizes if the statement offends any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh David:", "r": {"result": "Here is David's full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Agung Tan Sri P. Ramlee tiada galang ganti sebagai seorang insan seni yang 'multi talented'.", "r": {"result": "Great Artist Tan Sri P. Ramlee is second to none as a 'multi-talented' artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai Penerbit sangat mengkagumi karya-karya beliau yg 'tak lapuk dek hujan dan tak lekang dek panas'.", "r": {"result": "As a producer, I really admire his works that 'do not fade in the rain and do not fade in the heat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa berpesan kepada artis-artis dan pengarah di bawah naungan syarikat saya supaya sentiasa berdisiplin dan berilmu supaya tidak menjadi mangsa tipu daya golongan yang ingin mengambil kesempatan.", "r": {"result": "I always tell the artists and directors under my company's auspices to always be disciplined and knowledgeable so as not to fall prey to the tricks of those who want to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan ini menafikan dan tidak pernah mengeluarkan kenyataan seperti yang tersebar sekarang di media.", "r": {"result": "I hereby deny and have never issued such statements as are currently circulating in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak juga terdetik sedikit pun untuk menidakkan apatah lagi menghina Seniman Agung Tan Sri P Ramlee dan karya-karya beliau.", "r": {"result": "There is not even the slightest hint of insulting, let alone insulting, the Great Artist Tan Sri P Ramlee and his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin ini semua adalah salah faham dan salah tafsir pihak yang mendengar dan menulis artikel ini.", "r": {"result": "I am sure this is all a misunderstanding and misinterpretation by those who listen and write this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya dengan rendah hati memohon maaf kepada semua terutamanya kaum keluarga Seniman Agung Tan sri P. Ramlee dan seluruh penggiat seni tanah air yang terguris dengan isu yg sedang diperkatakan sekarang.", "r": {"result": "However, I humbly apologize to everyone, especially the family of the Great Artist Tan sri P. Ramlee and all the art activists of the country who are hurt by the issue that is being discussed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya, Maaf Zahir dan Batin.", "r": {"result": "Happy Hari Raya, Sorry Zahir and Batin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Terra Rossa sekali lagi didakwa miliki dadah", "r": {"result": "The vocalist of the Terra Rossa group is again accused of drug possession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulhizam, 43, didakwa memiliki satu paket plastik dadah jenis syabu seberat 0.53 gram di kawasan bawah blok 8, Pangsapuri Taman Miharja Fasa 2, Cheras, pada pukul 5.15 petang, Sabtu lepas.", "r": {"result": "Khairulhizam, 43, was charged with possessing a plastic packet of syabu weighing 0.53 grams in the lower area of block 8, Taman Miharja Phase 2 Apartments, Cheras, at 5.15pm, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan rock Terra Rossa, Khairulhizam Kaha yang dikenali sebagai Jijam sekali lagi didakwa di Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas pertuduhan memiliki dadah.", "r": {"result": "The vocalist of the rock band Terra Rossa, Khairulhizam Kaha known as Jijam was again charged in the Magistrate's Court here, today on charges of drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulhizam, 43, didakwa memiliki satu paket plastik dadah jenis syabu seberat 0.53 gram di kawasan bawah blok 8, Pangsapuri Taman Miharja Fasa 2, Cheras, pada pukul 5.15 petang, Sabtu lepas.", "r": {"result": "Khairulhizam, 43, was charged with possessing a plastic packet of syabu weighing 0.53 grams in the lower area of block 8, Taman Miharja Phase 2 Apartments, Cheras, at 5.15pm, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries a fine of not more than RM100,000 or imprisonment of not more than five years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nur A'minahtul Mardiah Md Nor menetapkan 15 Ogos untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Magistrate Nur A'minahtul Mardiah Md Nor fixed August 15 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang jaminan ditetapkan terhadap tertuduh kerana tiada penjamin hadir.", "r": {"result": "No bail was set against the accused because no guarantor was present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya N. Joy Jothi manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor N. Joy Jothi while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Khairulhizam dijatuhi hukuman denda RM7,000 dan pengawasan polis selama dua tahun atas kesalahan sama oleh Mahkamah Majistret Ampang.", "r": {"result": "Last year, Khairulhizam was sentenced to a fine of RM7,000 and police supervision for two years for the same offense by the Ampang Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni, netizen selar kenyataan David Teo ...'tak mahu merempat macam P Ramlee'", "r": {"result": "Son of art, netizens criticize David Teo's statement ... 'doesn't want to be quartered like P Ramlee'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan David Teo yang menyifatkan P. Ramlee sebagai contoh pelakon yang berjoli sehingga tiada wang ketika tua membangkitkan kemarahan.", "r": {"result": "David Teo's statement describing P. Ramlee as an example of an actor who dated until he had no money when he was old aroused anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU tak jadi jutawan, jangan jadi pelakon.", "r": {"result": "\"If you don't become a millionaire, don't become an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila glamor buat apa?", "r": {"result": "Crazy glamor for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena kaya raya.", "r": {"result": "We have to be rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan seperti P Ramlee tinggal pun di tepi Bukit Bintang.", "r": {"result": "Don't live like P Ramlee on the edge of Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh masa glamor lupa diri, berlagak dan berjoli tetapi bila dah tua tak ada duit\".", "r": {"result": "We can't forget ourselves in glamorous times, pretending and dating, but when we're old there's no money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan inilah yang menyebabkan ketua pegawai eksekutif Metrowealth Pictures (MiG) David Teo diselar kerana dianggap menghina seniman agung negara Tan Sri P. Ramlee.", "r": {"result": "This statement caused the chief executive officer of Metrowealth Pictures (MiG) David Teo to be criticized for insulting the country's great artist Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, David Teo menerusi  ruangan hiburan Malay Mail Online menyatakan komitmen MiG untuk membimbing para pelakon untuk mengembangkan bakat sehingga mampu bergelar jutawan.", "r": {"result": "Last Thursday, David Teo through Malay Mail Online's entertainment column expressed MiG's commitment to guide actors to develop their talents to become millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tindakannya menyandarkan P. Ramlee sebagai contoh pelakon yang berlagak dan berjoli hingga tiada duit pada usia tua membangkitkan kemarahan dalam kalangan anak seni dan netizen amnya.", "r": {"result": "But his action of supporting P. Ramlee as an example of an actor who acts and flirts until he has no money in his old age arouses anger among art children and netizens in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni bidas David.", "r": {"result": "David's art child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarang buku Membedah P. Ramlee Daniyal Kadir, kenyataan tersebut amat tidak wajar.", "r": {"result": "According to the author of the book Membedah P. Ramlee Daniyal Kadir, the statement is very inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan seniman era filem Melayu melangkaui aspek populariti.", "r": {"result": "\"The struggle of Malay film era artists goes beyond the aspect of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman dahulu sepanjang masa menuntut hak-hak bersesuaian termasuk gaji, cuti, kemudahan perubatan dan sebagainya.", "r": {"result": "Artists have always demanded appropriate rights including salary, leave, medical facilities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang berlaku sekitar tahun 1950 sehingga hujung 1960-an,\" tambah Daniyal.", "r": {"result": "This happened around 1950 until the end of the 1960s,\" added Daniyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon Sabri Yunus pula memilih untuk menyindir Teo dengan status Facebook yang puitis dan sinis:", "r": {"result": "Director and actor Sabri Yunus chose to satirize Teo with a poetic and cynical Facebook status:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Penulis Lakon Layar Kuala Lumpur dan Selangor (PENULIS) Alfie Palermo pula menyifatkan kenyataan David Teo, 51, ironik.", "r": {"result": "Kuala Lumpur and Selangor Screenplay Writers Association President Alfie Palermo described David Teo's statement, 51, as ironic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MiG terkenal kerana membayar krew perfileman dengan harga rendah, tidak memberi kredit kepada penulis skrin dengan menggunakan istilah Panel Skrip.", "r": {"result": "\"MiG is notorious for paying film crews low, not crediting screenwriters by using the term Script Panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebab utama industri ikut trend yang sama: kos rendah, untuk keuntungan lebih tinggi,\" ujar Alfie.", "r": {"result": "This is the main reason the industry follows the same trend: low costs, for higher profits,\" said Alfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan David turut dikutuk oleh Komuniti Filem Titiwangsa, yang menghimpunkan penggiat serta pencinta filem antaranya pengarah Bunohan Dain Said dan ahli sejarah filem Hassan Muthalib.", "r": {"result": "David's statement was also condemned by the Titiwangsa Film Community, which brings together activists and film lovers including director Bunohan Dain Said and film historian Hassan Muthalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hina P. Ramlee\".", "r": {"result": "\"Don't insult P. Ramlee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen amnya turut berkongsi rasa tidak senang hati dengan kenyataan Teo yang dianggap biadap.", "r": {"result": "Netizens in general also shared their displeasure with Teo's statement which was considered rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka rata-rata membandingkan mutu filem terbitannya dengan puluhan filem P. Ramlee yang malar segar dan ditonton tanpa jemu hingga kini.", "r": {"result": "On average, they compare the quality of his published films with dozens of P. Ramlee's films that are constantly fresh and watched tirelessly until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David teo kutuk p ramlee?", "r": {"result": "David teo curse p ramlee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedar x produk MIG bawah dia semuanya sampah?", "r": {"result": "Is he aware that the MIG products under him are all rubbish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amzar rahami (@amzarrahami) July 10, 2016.", "r": {"result": "-- amzar rahami (@amzarrahami) July 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Teo is terribly wrong on how P. Ramlee became poor.", "r": {"result": "David Teo is terribly wrong on how P. Ramlee became poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't become poor for enjoying his life all the time, he was used.", "r": {"result": "He didn't become poor for enjoying his life all the time, he was used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Affique (@afiq_ariff) July 10, 2016.", "r": {"result": "-- Affique (@afiq_ariff) July 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Ramlee buat movies atas dasar masyarakat manakala david teo atas dasar keuntungan.", "r": {"result": "P. Ramlee makes movies on the basis of society while David Teo on the basis of profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita mentaliti rendah https://t.", "r": {"result": "Low mentality stories https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gv4kPRCglS", "r": {"result": "co/gv4kPRCglS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zZzZzZzZzZz (@troolooloolool) July 10, 2016. David Teo cuma nasihat.", "r": {"result": "-- zZzZzZzZzZz (@troolooloolool) July 10, 2016. David Teo just advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang berpendapat Teo sekadar memberi nasihat dan melahirkan keprihatinan terhadap industri seni.", "r": {"result": "But there are also those who think Teo is just giving advice and expressing concern for the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Hafizi, penulis skrin Hikayat Merong Mahawangsa dan Magika menganggap Teo sekadar prihatin.", "r": {"result": "Amir Hafizi, screenwriter of Hikayat Merong Mahawangsa and Magika thinks Teo is just concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul juga apa yang dia katakan.", "r": {"result": "\"What he said is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan nak joli saja,\" tambah Amir.", "r": {"result": "I don't want to just flirt,\" added Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah david teo sebab dia petik p ramlee je.", "r": {"result": "It's David's fault because he just quoted p ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak betul juga kata dia.", "r": {"result": "If it's not true, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang pa pun berlumba nak kaya kan?", "r": {"result": "Are you still racing to get rich?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zubir (@muhamadezham) July 10, 2016.", "r": {"result": "-- Zubir (@muhamadezham) July 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa bodoh sangat cakap David Teo hina P ramlee?", "r": {"result": "Why is it so stupid to say that David Teo insults Pramlee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap mende betul tapi cara tak kena", "r": {"result": "He said it was right but the way was wrong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Probe Semperit (@ThugProbe) July 10, 2016.", "r": {"result": "-- Semperit Probe (@ThugProbe) July 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon Melissa Saila turut menyelar kenyataan Teo dan berpendapat karya P.Ramlee kaya dengan cara yang tersendiri.", "r": {"result": "Director and actress Melissa Saila also slammed Teo's statement and thought P.Ramlee's work was rich in its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Ramlee mungkin miskin di penghujung hidupnya, tapi dia menjadikan hidup kita semua 'kaya' dgn... https://t.", "r": {"result": "P. Ramlee may have been poor at the end of his life, but he made our lives 'rich' with... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MKxCfBN4mJ", "r": {"result": "co/MKxCfBN4mJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melissa Saila (@MelissaSaila) July 10, 2016.", "r": {"result": "-- Melissa Saila (@MelissaSaila) July 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menghairankan Teo mengeluarkan kenyataan adalah tidak berasas.", "r": {"result": "However, what surprised Teo to issue a statement was baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu beliau membuat perbandingan artis dahulu dan sekarang.", "r": {"result": "Why is it necessary for him to compare past and present artists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI cuba menghubungi Teo namun gaga kerana beliau berada di luar negara ketika ini.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI tried to contact Teo but failed because he was currently abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut ulang tahun ke 20, Spice Girls kini trio dengan nama GEM", "r": {"result": "Celebrating their 20th anniversary, the Spice Girls are now a trio with the name GEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spice Girls dikenali sebagai kumpulan wanita dengan jualan album paling tinggi, iaitu melebihi 80 juta.", "r": {"result": "The Spice Girls are known as the female group with the highest album sales, exceeding 80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pop wanita yang pernah mencipta fenomena sekitar era 90an, Spice Girls, bakal kembali menggegarkan dunia hiburan sempena ulang tahun ke 20 penubuhan kumpulan itu.", "r": {"result": "The female pop group that once created a phenomenon around the 90s, the Spice Girls, will return to rock the entertainment world in conjunction with the group's 20th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa status di laman sosial, tiga anggota Spice Girls; Mel B, Emma Bunton dan Geri Halliwell, memaklumkan sedang merancang satu sambutan besar-besaran sempena ulang tahun mereka.", "r": {"result": "Through several statuses on social sites, three members of the Spice Girls; Mel B, Emma Bunton and Geri Halliwell, announced that they are planning a big celebration in conjunction with their anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://youtu.", "r": {"result": "https://youtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "be/QxZPC55SpmY Website http://spicegirlsgem.com.", "r": {"result": "be/QxZPC55SpmY Website http://spicegirlsgem.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Geri Horner (@therealgerihalliwell) on.", "r": {"result": "A photo posted by Geri Horner (@therealgerihalliwell) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2016 at 10:44pm PDT.", "r": {"result": "July 7, 2016 at 10:44 pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yippppeeee https://youtu.", "r": {"result": "Yippppeeeee https://youtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "be/QxZPC55SpmY.", "r": {"result": "be/QxZPC55SpmY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Mel B (@officialmelb) on.", "r": {"result": "A photo posted by Mel B (@officialmelb) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2016 at 10:37pm PDT.", "r": {"result": "Jul 7, 2016 at 10:37pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://spicegirlsgem.com Happy 20th Birthday to all our fans!", "r": {"result": "http://spicegirlsgem.com Happy 20th Birthday to all our fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've stood by us for over 20 years, so we want to say thank you.", "r": {"result": "You've stood by us for over 20 years, so we want to say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope to tell you soon what you want, what you really really want... #wannabe.", "r": {"result": "We hope to tell you soon what you want, what you really really want... #wannabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by emmaleebunton (@emmaleebunton) on.", "r": {"result": "A photo posted by emmaleebunton (@emmaleebunton) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2016 at 10:25pm PDT.", "r": {"result": "July 7, 2016 at 10:25 pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agak menyedihkan apabila hanya mereka bertiga yang akan terlibat dalam projek besar itu.", "r": {"result": "But it's a bit sad when only the three of them will be involved in the big project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi anggota Spice Girls, Mel C dan Victoria Beckham, tidak akan turut sama.", "r": {"result": "The other two members of the Spice Girls, Mel C and Victoria Beckham, will not be joining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, nama Spice Girls juga dijenamakan semula sebagai GEM, yang merupakan gabungan nama mereka bertiga.", "r": {"result": "Thus, the Spice Girls' name was also rebranded as GEM, which is a combination of the three names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dimuat naik ke akaun YouTube mereka, trio itu memberitahu apa yang dirancang adalah sesuatu yang sememangnya dinantikan oleh peminat mereka.", "r": {"result": "In a video uploaded to their YouTube account, the trio revealed that what they have planned is something that their fans are really looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai 1996, single pertama dari album debut Spice Girls, Wannabe, dilancarkan.", "r": {"result": "On July 7, 1996, the first single from the Spice Girls' debut album, Wannabe, was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, mereka dikenali sebagai kumpulan wanita dengan jualan album paling tinggi, iaitu melebihi 80 juta, selain rekod antara artis British dengan fenomena paling besar selepas The Beatles.", "r": {"result": "Since then, they are known as the female group with the highest album sales, exceeding 80 million, as well as the record among British artists with the biggest phenomenon after The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon janji aksi lebih hebat dalam filem Jason Bourne terbaharu", "r": {"result": "Matt Damon promises more action in the latest Jason Bourne movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir sedekad penonton ditinggalkan dengan filem The Bourne Ultimatum, Matt Damon sekali lagi muncul melalui filem terbaharu dalam siri tersebut.", "r": {"result": "After nearly a decade of leaving audiences with The Bourne Ultimatum, Matt Damon is back again with the latest film in the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS sembilan tahun, aktor Matt Damon menggagahi usianya untuk kembali menghidupkan watak filem blockbuster sarat aksi, Jason Bourne, iaitu watak ikonik ejen CIA yang berdepan cabaran misi lantaran hilang sebahagian ingatannya.", "r": {"result": "AFTER nine years, actor Matt Damon braved his age to return to life in the action-packed blockbuster, Jason Bourne, the iconic character of a CIA agent who faces the challenge of a mission due to partial memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem keempat lakonannya dalam siri Bourne itu bakal membuka tirai pada 27 Julai nanti.", "r": {"result": "The fourth film in the Bourne series will open on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menemui penonton selepas hampir sedekad The Bourne Ultimatum ditayangkan dan setelah 14 tahun filem pertama, The Bourne Identity, diperkenalkan.", "r": {"result": "It reached audiences almost a decade after The Bourne Ultimatum was released and 14 years after the first film, The Bourne Identity, was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi dalam filem ini sangat mengagumkan.", "r": {"result": "\"The action in this movie is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat adegan bertarung yang kami benar-benar lakukan dengan teliti.", "r": {"result": "There was a fight scene that we did really carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan kejar-mengejar dalam filem ini juga hebat,\" ujarnya seperti yang dilapor Reuters.", "r": {"result": "The chase scene in this movie is also great,\" he said as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk adegan aksi pantas berlatarbelakangkan Las Vegas,katanya, beberapa jalan utama di kota itu terpaksa ditutup selama beberapa malam untuk tujuan penggambaran.", "r": {"result": "For the fast-paced action scenes set in Las Vegas, he said, several main streets in the city had to be closed for several nights for filming purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon yang ditemui wartawan pada Jumaat ketika mempromosi filem itu di Seoul, turut memberitahu dia amat teruja kembali melakonkan peranan itu kerana ia meninggalkan impak besar dalam kehidupan dan kerjayanya.", "r": {"result": "Damon, who was met by reporters on Friday while promoting the film in Seoul, also said he was very excited to return to play the role because it left a big impact on his life and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya lebih sukar untuk memainkan watak Jason Bourne apabila sudah berumur 45 tahun, berbanding ketika berusia 29 tahun,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"It's definitely harder to play Jason Bourne when you're 45 than when you're 29,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segala penat lelah itu berbaloi, menurutnya, kerana berpeluang menjalin kerjasama dengan kumpulan karyawan dan teman-teman yang sudah dikenali sebelum ini.", "r": {"result": "But all the tiredness was worth it, according to him, because he had the opportunity to collaborate with a group of employees and friends who had known each other before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon sekali lagi bergabung idea di bawah sentuhan sutradara Paul Greengrass yang sebelum ini mengarahkan The Bourne Supremacy dan The Bourne Ultimatum.", "r": {"result": "Damon once again joined the idea under the touch of director Paul Greengrass who previously directed The Bourne Supremacy and The Bourne Ultimatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana pengarahnya Paul, saya bersetuju untuk terbabit dalam pembikinan filem ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Only because of the director Paul, I agreed to be involved in the making of this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu itu turut dijayakan bintang-bintang besar dalam perfileman Hollywood seperti Alicia Vikander, Tommy Lee Jones dan Julia Stiles.", "r": {"result": "The latest film was also successful with big stars in Hollywood films such as Alicia Vikander, Tommy Lee Jones and Julia Stiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukau penduduk China, Adinda bakal ikut jejak Shila Amzah?", "r": {"result": "Persuade the Chinese people, Adinda will follow Shila Amzah's footsteps?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara kanak-kanak berusia 11 tahun ini kini menjadi bualan masyarakat di China, selepas kemunculannya dalam program Let's Sing, Kids.", "r": {"result": "The voice of this 11-year-old child is now the talk of society in China, after his appearance in the program Let's Sing, Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA suara yang merdu boleh menjadi penentu sejauh mana satu bakat seni boleh melangkah, maka suara yang satu ini tentu sekali tidak punya masalah untuk dibawa ke mana sahaja.", "r": {"result": "IF a melodious voice can determine how far an artistic talent can go, then this one's voice certainly has no problem being taken anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Adinda Tasya Mansor, suara kanak-kanak berusia 11 tahun ini kini menjadi bualan masyarakat di China, selepas kemunculannya dalam program pencarian bakat baru di negara itu, Let's Sing, Kids.", "r": {"result": "Known as Adinda Tasya Mansor, the 11-year-old's voice is now the talk of the town in China, after her appearance on the country's new talent show, Let's Sing, Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menyampaikan lagu berbahasa Mandarin berjudul Next Stop in the Future, menerima standing ovation bukan sahaja daripada penonton, malah berjaya mengagumkan para juri.", "r": {"result": "He who delivered a song in Mandarin called Next Stop in the Future, received a standing ovation not only from the audience, but also managed to impress the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua juri pertandingan, Gary Chaw, Su Yunying, Jacky Xue Zhiqian, berebut mahukan Adinda sebagai protege mereka.", "r": {"result": "All the judges of the competition, Gary Chaw, Su Yunying, Jacky Xue Zhiqian, are fighting for Adinda as their prot\u00e9g\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anak kelahiran Taiping, Perak itu kemudiannya memilih Su sebagai mentor.", "r": {"result": "But the Taiping, Perak native later chose Su as a mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, khususnya di China, menganggap Adinda sebagai 'the next Shila Amzah', yang sebelum ini berjaya mengukir nama di negara itu menerusi pertandingan Asian Wave.", "r": {"result": "Netizens, especially in China, consider Adinda as 'the next Shila Amzah', who previously made a name for herself in the country through the Asian Wave competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adinda merupakan peserta Ceria Popstar tahun lalu, dan menamatkan pertandingan di tempat kelima.", "r": {"result": "Adinda was a Ceria Popstar contestant last year, and finished the competition in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's Sing, Kids memulakan siaran 2 Julai lalu di stesen televisyen paling popular di China, Hunan TV.", "r": {"result": "Let's Sing, Kids started broadcasting last July 2 on the most popular television station in China, Hunan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Tamam Idris meninggal dunia", "r": {"result": "Veteran actor Tamam Idris passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bustamam Idris, 77, meninggal dunia akibat komplikasi paru-paru.", "r": {"result": "Bustamam Idris, 77, died of lung complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran, Pak Tamam meninggal dunia di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM), akibat komplikasi paru-paru.", "r": {"result": "Veteran actor Pak Tamam died at the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM), due to lung complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Tamam atau nama sebenarnya Bustamam Idris, 77, meninggal dunia kira-kira pukul 11.55 malam Khamis.", "r": {"result": "Pak Tamam or real name Bustamam Idris, 77, died at about 11.55pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Allahyarham dimasukkan ke PPUKM pada 22 Jun lalu dan pada Rabu lalu, dilaporkan keadaannya semakin kritikal.", "r": {"result": "Previously, the deceased was admitted to PPUKM on June 22 and last Wednesday, it was reported that his condition was becoming critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya Allahyarham aktif dalam drama-drama tempatan antaranya menerusi drama yang diadaptasi dari novel 'Seorang Tua Di Kaki Gunung'.", "r": {"result": "Throughout his life, the deceased was active in local dramas, including through a drama adapted from the novel 'Seorang Tua Di Kaki Gunung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan bapa mertua kepada pelakon Den Wahab.", "r": {"result": "The deceased is the father-in-law of actor Den Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam bersebelahan Masjid Al Mukhlisin, Alam Damai, Cheras sebelum solat Jumaat.", "r": {"result": "The remains will be buried at the Islamic Cemetery next to Al Mukhlisin Mosque, Alam Damai, Cheras before Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iflix tambah pasukan eksekutif, bersedia perluas di peringkat antarabangsa", "r": {"result": "Iflix adds executive team, ready to expand internationally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iflix mengumumkan pelantikan tiga pegawai kanan dalam pasukannya sebagai persediaan syarikat memperluaskan perkhidmatannya bertaraf dunia ke pasaran baharu di luar Asia Tenggara.", "r": {"result": "iflix announced the appointment of three senior executives to its team as the company prepares to expand its world-class services to new markets outside Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iflix, penyedia perkhidmatan TV Internet utama Asia Tenggara, mengumumkan pelantikan tiga pegawai kanan dalam pasukannya sebagai persediaan syarikat memperluaskan perkhidmatannya bertaraf dunia ke pasaran baharu di luar Asia Tenggara.", "r": {"result": "iflix, Southeast Asia's leading Internet TV service provider, announced the appointment of three senior executives to its team as the company prepares to expand its world-class service to new markets outside of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Toksvig menyertai iflix sebagai Ketua Pembangunan Perniagaan Antarabangsa.", "r": {"result": "Christian Toksvig joins iflix as Head of International Business Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau memegang jawatan Ketua Pegawai Eksekutif StockUnlimited dan telah melancarkan serta mengembangkan empat jenama media global meliputi lima benua.", "r": {"result": "Previously he held the position of CEO of StockUnlimited and has launched and grown four global media brands spanning five continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut iflix dalam satu kenyataan hari ini, sebelum berkhidmat dengan StockUnlimited, Toksvig merupakan Ketua Pembangunan Perniagaan Antarabangsa di Getty Images, yang bertanggungjawab memperluaskan kewujudkan syarikat di pasaran media pesat membangun utama seperti China, Brazil dan Timur Tengah.", "r": {"result": "According to iflix in a statement today, before joining StockUnlimited, Toksvig was Head of International Business Development at Getty Images, responsible for expanding the company's presence in key fast-growing media markets such as China, Brazil and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nader Sobhan mneyertai iflix sebagai Ketua Timur Tengah dan Afrika Utara.", "r": {"result": "Meanwhile, Nader Sobhan joins iflix as Head of the Middle East and North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menubuhkan Iktomi, yang mempunyai operasi di Dubai, Barcelona dan Bangkok.", "r": {"result": "He founded Iktomi, which has operations in Dubai, Barcelona and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobhan juga sebelum ini mengetuai perancangan strategik direktorat digital di MBC, penyiar siaran percuma utama di dunia Arab.", "r": {"result": "Sobhan also previously led the strategic planning of the digital directorate at MBC, the leading free-to-air broadcaster in the Arab world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pengalaman luas beliau dalam produk digital dan hiburan penyiaran di Timur Tengah dan Afrika Utara, Sobhan akan menjadi pemacu di sebalik pengembangan syarikat ke rantau itu,\" kata iflix.", "r": {"result": "\"Through his extensive experience in digital products and broadcast entertainment in the Middle East and North Africa, Sobhan will be the driving force behind the company's expansion into the region,\" said iflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre De Wet menyertai iflix sebagai Ketua Afrika.", "r": {"result": "Andre De Wet joins iflix as Head of Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luas beliau dalam pengurusan, pemasaran, strategi dan pembangunan perniagaan dalam ekonomi pesat membangun dan maju akan penting dalam memacu kejayaan syarikat di Afrika.", "r": {"result": "His extensive experience in management, marketing, strategy and business development in emerging and developed economies will be instrumental in driving the company's success in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciara kahwin pemain NFL Rusell Wilson", "r": {"result": "Ciara marries NFL player Russell Wilson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Ciara mengesahkan majlis perkahwinan itu berlangsung di the Peckforton Castle di Cheshire, England.", "r": {"result": "Ciara's spokesperson confirmed the wedding took place at the Peckforton Castle in Cheshire, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI antarabangsa, Ciara menamatkan zaman bujangnya dengan pemain NFL, Russell Wilson pada Rabu.", "r": {"result": "International singer Ciara ended her single life with NFL player Russell Wilson on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mengikat tali pertunangan pada Mac selepas menjalinkan hubungan sejak April 2015.", "r": {"result": "The couple tied the knot in March after dating since April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Ciara mengesahkan, majlis perkahwinan itu berlangsung di the Peckforton Castle di Cheshire, England.", "r": {"result": "Ciara's spokesperson confirmed that the wedding took place at the Peckforton Castle in Cheshire, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciara kelihatan anggun mengenakan gaun berwarna putih rekaan pereka fesyen, Roberto Cavalli.", "r": {"result": "Ciara looked elegant wearing a white dress designed by fashion designer, Roberto Cavalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are The Wilsons!", "r": {"result": "We are The Wilsons!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ciara (@ciara) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ciara (@ciara) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 1:47pm PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 1:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka kemudian berkongsi gambar perkahwinan mereka di akaun sosial masing-masing.", "r": {"result": "Both of them then shared their wedding photos on their respective social accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, peminat masing-masing turut mengambil kesempatan untuk menyampaikan ucapan tahniah kepada pasangan tersebut.", "r": {"result": "Following that, each fan took the opportunity to congratulate the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Tamam Idris kritikal - Den Wahab", "r": {"result": "Veteran actor Tamam Idris critical - Den Wahab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Tamam Idris kini kritikal selepas mengalami pendarahan dalam perut dan sedang dirawat di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) di sini.", "r": {"result": "Tamam Idris is now in a critical condition after suffering from stomach bleeding and is being treated at the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran, Tamam Idris kini berada dalam keadaan kritikal di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) di sini akibat jangkitan kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "Veteran actor, Tamam Idris is currently in a critical condition at the National University of Malaysia Medical Center (PPUKM) here due to a bacterial infection in his lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menantunya, Den Wahab, keadaan bapa mertuanya kini dipantau rapi di Unit Rawatan Jantung (CCU).", "r": {"result": "According to his son-in-law, Den Wahab, his father-in-law's condition is now being closely monitored at the Cardiac Treatment Unit (CCU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah tidak berapa sihat pada hari Nuzul Al-Quran (22 Jun), jadi doktor menyuruhnya diwadkan di PPUKM.", "r": {"result": "\"Father was not feeling well on Nuzul Al-Quran day (June 22), so the doctor told him to be admitted to PPUKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan beliau semakin tenat sekarang dan doktor suruh kami hubungi adik-beradik yang lain untuk sebarang kemungkinan\".", "r": {"result": "\"His condition is getting serious now and the doctor told us to contact the other siblings for any possibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "he said when contacted by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamam atau nama sebenarnya Bustamam Idris, 77, pernah dimasukkan ke PPUKM pada Mei lalu namun dibenarkan pulang selepas seminggu menerima rawatan di situ.", "r": {"result": "Tamam or his real name Bustamam Idris, 77, was admitted to PPUKM last May but was allowed to go home after a week of receiving treatment there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'ILY From 38,000ft' kenang pramugari AirAsia", "r": {"result": "The film 'ILY From 38,000ft' remembers AirAsia flight attendants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini berinspirasikan mesej 'I Love You From 38,000ft yang ditulis oleh pramugari Khairunnisa Haidar Fauzi.", "r": {"result": "This film is inspired by the message 'I Love You From 38,000ft' written by flight attendant Khairunnisa Haidar Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ILY From 38,000ft (I Love You From 38,000 feet) yang merupakan salah satu filem lebaran Indonesia tahun ini mengenang salah satu pramugari AirAsia pesawat QZ8501 yang terhempas di  Laut Jawa pada 2014.", "r": {"result": "The film ILY From 38,000ft (I Love You From 38,000 feet) which is one of the Indonesian Eid movies this year remembers one of the flight attendants of AirAsia flight QZ8501 who crashed in the Java Sea in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal Republika.", "r": {"result": "Citing the Republika portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, filem ini berinspirasikan mesej 'I Love You From 38,000ft yang ditulis oleh pramugari Khairunnisa Haidar Fauzi.", "r": {"result": "id, this film is inspired by the message 'I Love You From 38,000ft' written by flight attendant Khairunnisa Haidar Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej berkenaan dimuat naik di laman Instagramnya dua minggu sebelum kejadian tragis itu.", "r": {"result": "The message was uploaded on his Instagram page two weeks before the tragic incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Filem raya: Indonesia (5) vs Malaysia (1).", "r": {"result": "READ: Film raya: Indonesia (5) vs Malaysia (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun produser filem berkenaan Wicky V Olindo menjelaskan filem ini hanya sebuah fiksyen kerana tidak mahu ia berdasarkan kisah Khairunnisa, walaupun mempunyai restu kedua orang tuanya.", "r": {"result": "However, the producer of the film Wicky V Olindo explained that this film is only a fiction because he does not want it to be based on Khairunnisa's story, despite having the blessing of both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ingin membuat film tentang kesedihan atau musibah.", "r": {"result": "\"We don't want to make a film about sadness or misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tak ingin menjual air mata dari musibah orang lain,\" kata Wicky.", "r": {"result": "We also don't want to sell tears from other people's misfortune,\" said Wicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan seorang gadis muda bernama Aletta (Michelle Ziudith) yang terbang ke Bali untuk menenangkan dirinya daripada pelbagai permasalahan hidupnya.", "r": {"result": "This film tells the story of a young girl named Aletta (Michelle Ziudith) who flies to Bali to calm herself from various problems in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih cinta kemudiannya bersemi ketika ia berjumpa dengan seorang pemuda bernama Arga (Rizky Nazar) yang bekerja dalam bidang media.", "r": {"result": "The seed of love then germinated when he met a young man named Arga (Rizky Nazar) who works in the media field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pertemuan di lapangan terbang merupakan perjumpaan terakhir mereka.", "r": {"result": "But the meeting at the airport was their last meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ILY From 38,000ft mula ditayangkan di Indonesia pada Sabtu.", "r": {"result": "The movie ILY From 38,000ft started showing in Indonesia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil tunggu Ramli MS 2 jam untuk rasa masakannya", "r": {"result": "Nabil waited for Ramli MS for 2 hours to taste his cooking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos program MeleTop, Nabil Ahmad terpaksa menunggu Datuk Ramli MS selama dua jam untuk merasa masakannya.", "r": {"result": "MeleTop program host, Nabil Ahmad had to wait for Datuk Ramli MS for two hours to taste his cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos program MeleTop, Nabil Ahmad terpaksa menunggu Datuk Ramli MS selama dua jam untuk merasa masakannya.", "r": {"result": "MeleTop program host, Nabil Ahmad had to wait for Datuk Ramli MS for two hours to taste his cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara juri tetap Gegarvaganza itu tidak kunjung tiba ke rumah Nabil untuk merasa juadah Hari Raya yang dimasak pelawak tersebut menerusi episod istimewa, Masaklah Kau Raya.", "r": {"result": "All because the regular Gegarvaganza jury did not arrive at Nabil's house to taste the Hari Raya food cooked by the comedian through the special episode, Masaklah Kau Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk episod istimewa ini, Nabil telah diberikan tiga bahan iaitu santan, cili padi dan ayam yang telah siap dipotong.", "r": {"result": "For this special episode, Nabil was given three ingredients, namely coconut milk, chilli rice and pre-cut chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Nabil bercadang untuk menyediakan Masak Lemak Cili Api, namun terpaksa ditukar kerana tidak sesuai dengan mood raya.", "r": {"result": "At first, Nabil planned to prepare Masak Lemak Chili Api, but had to change it because it did not suit the mood of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil akhirnya mengambil keputusan untuk memasak Rendang Ayam Cili Padi Pedas Linggi Mak Den.", "r": {"result": "Nabil finally decided to cook Chicken Rendang Chili Padi Pedas Linggi Mak Den.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden lucu berlaku apabila Nabil tidak pandai menghidupkan api dapur elektrik, dan terpaksa memanggil isterinya Zira untuk membantu.", "r": {"result": "A funny incident happened when Nabil was not good at turning on the electric stove, and had to call his wife Zira to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nabil tidak mengetahui tetamu misterinya adalah Ramli.", "r": {"result": "However, Nabil does not know that his mysterious guest is Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa agaknya yang dilakukan Nabil sementara menunggu ketibaan tetamu misteri ke rumahnya?", "r": {"result": "What does Nabil do while waiting for the mysterious guest to arrive at his house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apa pula reaksinya selepas mengetahui Ramli merupakan tetamu yang bakal merasa air tangannya?", "r": {"result": "And what is his reaction after knowing that Ramli is the guest who will taste his hands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Masaklah Kau Raya hari ini jam jam 9.30 di Astro Prima (108) dan Maya HD (132) yang dihoskan oleh Faizal Ismail.", "r": {"result": "Don't forget to watch Masaklah Kau Raya today at 9.30 on Astro Prima (108) and Maya HD (132) hosted by Faizal Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Muat naik Suudu App di App Store dan Google Play untuk mendapatkan resepi terkini untuk juadah berbuka puasa mahupun sahur.", "r": {"result": "Before that, Download the Suudu App on the App Store and Google Play to get the latest recipes for iftar or suhoor dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mendapatkan pelbagai kandungan masakan di dalam Suudu Instagram/ suuduasia serta  Suudu Facebook/OfficialSuudu.", "r": {"result": "You can also find various cooking content in Suudu Instagram/suuduasia as well as Suudu Facebook/OfficialSuudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak jumpa pakar kanser", "r": {"result": "Remy Ishak saw a cancer specialist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy atau nama sebenarnya Mohammad Zalimei Ishak, 34, berkata inisiatif tersebut diambil untuk menyelami perasaan dan juga reaksi pesakit sebaik sahaja mengetahui tentang penyakit yang dihidapi.", "r": {"result": "Remy or his real name is Mohammad Zalimei Ishak, 34, said the initiative was taken to explore the feelings and reactions of patients as soon as they found out about the disease they were suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Remy Ishak akui merujuk pada doktor untuk melakonkan watak sebagai pesakit kanser tahap empat dalam telefilem, Tercipta Untukku.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak admitted consulting a doctor to play a role as a stage four cancer patient in the telefilm, Made for Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy atau nama sebenarnya Mohammad Zalimei Ishak, 34, berkata inisiatif tersebut diambil untuk menyelami perasaan dan juga reaksi pesakit sebaik sahaja mengetahui tentang penyakit yang dihidapi.", "r": {"result": "Remy or his real name is Mohammad Zalimei Ishak, 34, said the initiative was taken to explore the feelings and reactions of patients as soon as they found out about the disease they were suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk watak ini saya rujuk pada doktor untuk tahu bagaimana perasaan pesakit sebaik saja diberitahu mengenai penyakit tersebut.", "r": {"result": "\"For this character, I consulted the doctor to know how the patient felt as soon as he was told about the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya pada doktor tentang emosi dan keadaan mereka, doktor ada beritahu biasanya pesakit tahap empat ada pelbagai jenis, ada yang nampak sakit dan ada juga yang nampak normal.", "r": {"result": "\"I asked the doctor about their emotions and condition, the doctor told me that usually level four patients are of various types, some look sick and some look normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila orang cakap peaskit kanser tahap empat secara automatik akan terbayang mereka terlantar di katil tapi sebenarnya ada yang nampak sihat.", "r": {"result": "\"But when people say that Peaskit has stage four cancer, they will automatically imagine that they are bedridden, but actually some people look healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor juga kata ada yang tak tahu mereka sebenarnya ada kanser, bila sakit mereka ingat itu hanya sakit biasa dan bila buat pemeriksaan barulah dapat tahu dah tahap empat.", "r": {"result": "\"The doctor also said that there are people who don't know they actually have cancer, when they feel sick they think it's just a normal pain and when they do an examination they can only know it's stage four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui rujukan doktor itulah saya cuba dalami perasaan pesakit kanser dan menterjemahkannya dalam bentuk lakonan.", "r": {"result": "\"It is through the doctor's referral that I try to understand the feelings of cancer patients and translate them in the form of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan skrip yang saya dapat itu juga sama dengan penerangan doktor dan saya 'salute' dengan penulis skrip kerana dia buat 'research' tentang perkara ini,\" katanya ketika ditemui Astro Gempak.", "r": {"result": "\"And the script I got is also the same as the doctor's description and I 'salute' the script writer because he did 'research' on this matter,\" he said when met by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai telefilem Tercipta Untukku, Remy memberitahu dia menerima naskah tersebut kerana watak 'Adil' selain jalan cerita yang menarik.", "r": {"result": "Speaking about the telefilm Tercipta Untukku, Remy said he accepted the script because of the character 'Adil' in addition to the interesting storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk telefilem ini saya memegang watak sebagai Adil, seorang pesakit kanser tahap empat dan hanya ada masa enam bulan saja untuk hidup.", "r": {"result": "\"For this telefilm I play the role of Adil, a stage four cancer patient who only has six months to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya pilih naskah sebab saya nampak jalan ceritanya menarik dan memberikan kesan di mana apa yang anda akan lakukan bila tahu tempoh  kematian anda sendiri.", "r": {"result": "\"Honestly, I chose the script because I found the storyline interesting and gave an impression of what you would do if you knew the time of your own death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga diberitahu projek ini khas untuk Astro First dan saya akui sedikit selektif tentang sesuatu projek.", "r": {"result": "\"I was also told that this project is special for Astro First and I admit to being a bit selective about a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fikir projek itu datangnya daripada mana dan ceritanya tentang apa.", "r": {"result": "\"I'll think about where the project came from and what the story is about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk naaskah ini, saya suka jalan cerita dan juga rencah yang ada pada skrip tersebut.", "r": {"result": "For this naaskah, I like the story line and also the structure in the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya dia bulanlah satu cerita yang 'flat'.", "r": {"result": "\"It means that the moon is a 'flat' story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai pelakon seronok melakonkan watak tersebut kerana boleh bermain dengan emosi.", "r": {"result": "As an actor, I enjoy playing that character because I can play with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit komedi, romantik dan juga serius, jadi penonton juga boleh nampak sesi lain Remy Ishak dalam telefilem ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There is a bit of comedy, romance and also seriousness, so the audience can also see Remy Ishak's other sessions in this telefilm,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Remy, Nabila Huda juga merupakan teraju utama telefilem tersebut.", "r": {"result": "Besides Remy, Nabila Huda is also the main lead of the telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercipta Untukku ditayangkan secara eksklusif sempena Aidilfitri pada 6 Julai ini di Astro First Eksklusif (saluran 480) dengan hanya RM15.90 (termasuk GST).", "r": {"result": "Tercipta Untukku is shown exclusively in conjunction with Aidilfitri on July 6 on Astro First Eksklusif (channel 480) for only RM15.90 (including GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem raya: Indonesia (5) vs Malaysia (1)", "r": {"result": "Raya movies: Indonesia (5) vs Malaysia (1)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 berbalas 1, itulah senario filem sempena lebaran yang bakal ditayangkan di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "5 to 1, that's the scenario of the film in conjunction with Lebaran that will be shown in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBARAT sebuah perlawanan akhir bola sepak, sempena lebaran tahun ini industri perfileman tempatan kelihatan jauh ketinggalan berbanding jiran terdekatnya, Indonesia.", "r": {"result": "LIKE a soccer final, in conjunction with this year's Eid, the local film industry seems far behind compared to its nearest neighbor, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, industri perfileman Indonesia membariskan 5 buah filem, manakala bakal ditayangkan di pawagam tempatan hanya sebuah filem sahaja.", "r": {"result": "This year, the Indonesian film industry lined up 5 films, while only one film will be shown in local cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia yang kebiasaannya membariskan 2 buah filem tempatan untuk tayangan raya hanya menyenaraikan 1 filem sahaja.", "r": {"result": "In Malaysia, which usually lists 2 local films for screening, only lists 1 film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais ilham Razak Mohaideen, Anak Mami Nasi Kandaq, satu jenama ikonik yang kembali setelah hampir 10 tahun edisi terakhirnya ditayangkan.", "r": {"result": "Razak Mohaideen's inspired franchise, Anak Mami Nasi Kandaq, an iconic brand that returns after almost 10 years since its last edition aired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan seorang pengusaha restoran nasi kandar, Mamu Nizam yang merupakan seorang duda dengan lima anak gadis.", "r": {"result": "It tells the story of a kandar rice restaurant operator, Mamu Nizam who is a widower with five daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Mami Kalsom membuka gerai makan di hadapan restorannya, dia berdepan masalah kerana perniagaannya semakin merosot.", "r": {"result": "When Mami Kalsom opened a food stall in front of her restaurant, she faced problems because her business was declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Mamu Nizam telah meminta nasihat daripada Mamu Hussin dan Tuan Akhlak Khan yang mencadangkan dia menggunakan kesemua anaknya untuk bekerja di restoran agar dapat menarik pelanggan.", "r": {"result": "Following that, Mamu Nizam sought advice from Mamu Hussin and Tuan Akhlak Khan who suggested that he use all his children to work in the restaurant in order to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Prof Madya A. Razak Mohaideen itu dibintangi Qi Razali, Fasha Sandha, Nur Risteena, Ezzaty Abdullah dan Maria Farida.", "r": {"result": "The film directed by Associate Professor A. Razak Mohaideen stars Qi Razali, Fasha Sandha, Nur Risteena, Ezzaty Abdullah and Maria Farida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula ceritanya di Indonesia yang menyambut lebaran tahun ini dengan lima cerita berbeza, antaranya biografi, komedi romantik, drama romantik, drama romantik bernafas religi dan drama.", "r": {"result": "It's a different story in Indonesia, which celebrates Lebaran this year with five different stories, including biography, romantic comedy, romantic drama, religious-inspired romantic drama and drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koala Kumal.", "r": {"result": "Kumal Koala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Koala Kumal diadaptasi daripada novel berjudul sama tulisan Raditya Dika yang mengisahkan pengalaman hidup Dika, mulai dari ia duduk di bangku sekolah menengah hingga dewasa, dengan mengambil tema utama tentang hubungan-hubungan yang mengecewakan.", "r": {"result": "The movie Koala Kumal is adapted from a novel of the same name written by Raditya Dika which tells the story of Dika's life experiences, from the time he sat in high school to adulthood, taking the main theme of disappointing relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sutradara dan penulis novel tersebut, Raditya Dika juga merupakan bintang utamanya bersama Sherly Sheinafia.", "r": {"result": "Apart from the director and writer of the novel, Raditya Dika is also the main star along with Sherly Sheinafia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Love You From 38,00ft.", "r": {"result": "I Love You From 38,00ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILY from 38.000 feet mengisahkan seorang gadis muda bernama Aletta (Michelle Ziudith) yang terbang ke Bali untuk menenangkan dirinya daripada pelbagai permasalahan hidupnya.", "r": {"result": "ILY from 38,000 feet tells the story of a young girl named Aletta (Michelle Ziudith) who flies to Bali to calm herself from various problems in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih cinta kemudiannya bersemi ketika ia berjumpa dengan seorang pemuda bernama Arga (Rizky Nazar) yang bekerja dalam bidang media.", "r": {"result": "The seed of love then germinated when he met a young man named Arga (Rizky Nazar) who works in the media field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem garapan Asep Kusdinar ini dibintangi oleh Michelle Ziudith, Rizky Nazar, Derby Romero, Verrell Bramasta, Ricky Cuaca, dan Tanta Ginting.", "r": {"result": "This film by Asep Kusdinar stars Michelle Ziudith, Rizky Nazar, Derby Romero, Verrell Bramasta, Ricky Cuaca, and Tanta Ginting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu Bersama Bapak.", "r": {"result": "Saturday with Dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadaptasi daripada novel berjudul sama karangan Adhitya Mulya, Sabtu Bersama Bapak mengisahkan sebuah keluarga yang harus kehilangan seorang ayah dengan terlalu cepat.", "r": {"result": "Adapted from the novel of the same name written by Adhitya Mulya, Sabtu Bersama Bapak tells the story of a family that had to lose a father too soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, setiap hari Sabtu, isteri dan kedua anak lelakinya dapat kembali bertemu dengan ayah dan mendengarkan nasihat-nasihatnya menerusi rakaman video yang ditinggalkannya.", "r": {"result": "However, every Saturday, his wife and two sons are able to meet their father again and listen to his advice through the video recordings he left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak menjadi dewasa dengan menerapkan nilai-nilai yang diajarkan oleh ayah saat akan mempunyai keluarga sendiri.", "r": {"result": "The children become adults by applying the values taught by their father when they will have their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digarap oleh Monty Tiwa, filem ini dibintangi oleh Abimana Aryasatya, Acha Septriasa, Arifin Putra, Deva Mahenra, dan Ira Wibowo.", "r": {"result": "Produced by Monty Tiwa, this film stars Abimana Aryasatya, Acha Septriasa, Arifin Putra, Deva Mahenra, and Ira Wibowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Habibie.", "r": {"result": "Rudy Habibie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Habibie merupakan prekuel filem fenomena Habibie & Ainun beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Rudy Habibie is a prequel to the phenomenal movie Habibie & Ainun a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menggambarkan bagaimana kehidupan Bacharuddin Jusuf Habibie di zaman mudanya, mulai dari perjuangannya membangun cita-citanya merancang pembuatan kapalterbang Indonesia hingga persoalan cintanya dengan Ilona dan Ayu.", "r": {"result": "This film describes the life of Bacharuddin Jusuf Habibie in his youth, starting from his struggle to develop his ambition to plan the manufacture of Indonesian aircraft to the question of his love with Ilona and Ayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Habibie kembali diperankan oleh Reza Rahadian.", "r": {"result": "The character of Habibie is again played by Reza Rahadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Hanung Bramantyo, filem Rudy Habibie juga turut dibintangi oleh Ernest Prakasa, Pandji Pragiwaksono, Boris Bokir, Donny Damara, Dian Nitami, Millane Fernandez, Cornelio Sunny, Verdy Solaiman, GPH Paundrakarna, Leroy Osmani, Timo Scheunemann, dan lain-lain.", "r": {"result": "Directed by Hanung Bramantyo, Rudy Habibie's film also stars Ernest Prakasa, Pandji Pragiwaksono, Boris Bokir, Donny Damara, Dian Nitami, Millane Fernandez, Cornelio Sunny, Verdy Solaiman, GPH Paundrakarna, Leroy Osmani, Timo Scheunemann, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jilbab Traveler.", "r": {"result": "Hijab Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jilbab Traveler diadaptasi daripada novel karangan Asma Nadia, yang mengangkat perjalanan cinta seorang wanita Indonesia bernama Rania dengan lelaki Korea yang bernama Hyun Geun.", "r": {"result": "Jilbab Traveler is adapted from a novel written by Asma Nadia, which highlights the love journey of an Indonesian woman named Rania with a Korean man named Hyun Geun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pertama kali bertemu di Indonesia, kemudian takdir mempertemukan mereka kembali di Korea Selatan.", "r": {"result": "They first met in Indonesia, then fate brought them back together in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja keadaannya sudah berubah kerana kedua-duanya sudah memiliki pasangan masing-masing.", "r": {"result": "It's just that the situation has changed because they both have partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Guntur Soeharjanto, filem ini menggandingkan pelakon Bunga Citra Lestari dengan Morgan Oey sebagai bintang utamanya.", "r": {"result": "Directed by Guntur Soeharjanto, this film pairs actress Bunga Citra Lestari with Morgan Oey as its main star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman mahu pelawak Singapura Fakkah Fuzz dihalang masuk Malaysia", "r": {"result": "Artists want Singaporean comedian Fakkah Fuzz to be barred from entering Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Seniman Malaysia membuat laporan polis ke atas pelawak Singapura Fakkah Fuzz yang mempersendakan Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Artists Association filed a police report on Singaporean comedian Fakkah Fuzz who made fun of the Malaysian Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) membuat laporan polis ke atas pelawak Singapura Fakkah Fuzz yang mempersendakan Perdana Menteri Malaysia sebagai 'pencuri' dalam sebuah program hiburan di republik itu baru-baru ini.", "r": {"result": "The Malaysian Artists Association (Seniman) filed a police report on Singaporean comedian Fakkah Fuzz who made fun of the Malaysian Prime Minister as a 'thief' in an entertainment program in the republic recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Hafiz Hanafiah, Seniman memandang serius perkara ini dan mahu pelawak tersebut dihalang masuk ke Malaysia sekiranya tiada permohonan maaf terbuka dilakukan.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Hafiz Hanafiah, Seniman takes this matter seriously and wants the comedian to be barred from entering Malaysia if no public apology is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenaka tersebut merupakan satu publisiti murahan yang mampu menjejaskan hubungan diplomatik dua negara.", "r": {"result": "He said, the joke is a cheap publicity that can affect the diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili semua ahli Persatuan Seniman memohon Fakkah Fuzz membuat satu video permohonan maaf kepada rakyat Malaysia secara amnya dan secara khususnya kepada Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "\"I represent all the members of the Artists Association asking Fakkah Fuzz to make an apology video to Malaysians in general and specifically to the Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kami mohon Jabatan Imigresen untuk menyenarai hitamkan pelawak ini dan halang dia dari memasuki Malaysia,\" jelas Hafiz yang ditemui di sidang media selepas laporan dibuat di Balai Polis Dang Wangi pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the same time, we request the Immigration Department to blacklist this comedian and prevent him from entering Malaysia,\" explained Hafiz who was met at a press conference after the report was made at the Dang Wangi Police Station on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hafiz, sekiranya pelawak tersebut enggan melakukan permohonan maaf, satu surat rasmi akan dihantar ke kedutaan Singapura untuk meminta penjelasan.", "r": {"result": "Hafiz said, if the comedian refuses to apologize, an official letter will be sent to the Singapore embassy to ask for an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, seniman turut menegaskan jenaka mempersendakan Perdana Menteri Malaysia oleh mana-mana individu dari mana- mana negara sama sekali tidak diterima Seniman.", "r": {"result": "At the same time, the artist also insisted that jokes making fun of the Prime Minister of Malaysia by any individual from any country are not accepted by the Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha rangkul dua anugerah utama World Premieres Film Festival", "r": {"result": "Redha won two major World Premieres Film Festival awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junainah Lojong memenangi anugerah Pelakon Wanita Terbaik manakala filem Redha dipilih menerima Anugerah Khas Juri atas nilai sosial sejagat.", "r": {"result": "Junainah Lojong won the Best Female Actress award while the film Redha was selected to receive the Special Jury Award for universal social values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Redha yang menampilkan tema autisme berjaya merangkul dua anugerah utama di Festival Filem World Premieres yang berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "Redha's film featuring the theme of autism won two major awards at the World Premieres Film Festival which took place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junainah Lojong yang membawa watak Alina, ibu kanak-kanak autisme merangkul anugerah Pelakon Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Junainah Lojong, who played the role of Alina, the mother of an autistic child, won the Best Female Actress award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Tunku Mona Riza itu turut terpilih menerima Anugerah Khas Juri berikutan nilai sosial sejagat yang dibawa menerusi filem tersebut.", "r": {"result": "The film directed by Tunku Mona Riza was also selected to receive the Special Jury Award due to the universal social value brought through the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut star2, jurucakap festival tersebut memberitahu keputusan untuk kedua-dua anugerah tersebut dicapai sebulat suara.", "r": {"result": "According to star2, a spokesperson for the festival said the decision for both awards was unanimous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Redha membuktikan penerimaan filem tersebut di peringkat antarabangsa yang bersaing dengan filem-filem hebat dari Sepanyol, Vietnam, Belgium, dan Perancis dalam kategori utama.", "r": {"result": "Redha's success proved the film's international acceptance competing with great films from Spain, Vietnam, Belgium, and France in the main categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tak laku di negara sendiri, Redha cari peluang di Cannes.", "r": {"result": "READ: Not selling in her own country, Redha is looking for an opportunity in Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tonton filem Redha dengan hati - Pengarah.", "r": {"result": "READ: Watch movie Redha with heart - Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik kemenangan Redha turut dikongsi pengarah Tunku Mona Riza dan penerbit Haris Sulong di akaun Facebook mereka:", "r": {"result": "The moment of Redha's victory was also shared by director Tunku Mona Riza and producer Haris Sulong on their Facebook accounts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sebab anda harus tonton Ada Apa Dengan Cinta 2 di Astro First Bioskop", "r": {"result": "4 reasons you should watch Ada Apa Dengan Cinta 2 on Astro First Bioskop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak menyenaraikan empat sebab anda harus menonton AADC2 di Astro First Bioskop.", "r": {"result": "Astro Gempak lists four reasons why you should watch AADC2 on Astro First Bioskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS penantian 14 tahun, filem Ada Apa Dengan Cinta 2 (AADC2) telah pun menemui penonton pada 28 April lalu.", "r": {"result": "AFTER waiting for 14 years, the movie Ada Apa Dengan Cinta 2 (AADC2) has already met the audience on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibarisi oleh pelakon terkemuka Indoensia seperti Nicholas Saputra, Dian Sastrowardoyo dan ramai lagi, filem ini mendapat sambutan hangat di pawagam.", "r": {"result": "Lined up by leading Indonesian actors such as Nicholas Saputra, Dian Sastrowardoyo and many others, the film was a hit in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Astro First Bioskop membawakan filem AADC2 untuk dinikmati di kaca televisyen anda.", "r": {"result": "Now, Astro First Bioskop brings the movie AADC2 to enjoy on your television screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak menyenaraikan empat sebab anda harus menonton AADC2 di Astro First Bioskop.", "r": {"result": "Astro Gempak lists four reasons why you should watch AADC2 on Astro First Bioskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saksikan kesudahan kisah Cinta dan Rangga.", "r": {"result": "1. Watch the end of the story of Cinta dan Rangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang belum berkesempatan untuk ke pawagam dan menyaksikan kesudahan kisah cinta mereka, kini anda berpeluang untuk melanggan AADC2 di Astro First Bioskop.", "r": {"result": "For those of you who haven't had the chance to go to the cinema and witness the end of their love story, now you have the opportunity to subscribe to AADC2 at Astro First Bioskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada sesetengah peminat yang sudah menyaksikan di layar perak, ini peluang anda untuk menonton AADC2 sekali lagi dan melihat kesudahan kisah Rangga dan Cinta.", "r": {"result": "For some fans who have already watched it on the silver screen, this is your chance to watch AADC2 again and see the end of Rangga and Cinta's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Keindahan Kota Yogyakarta.", "r": {"result": "2. The beauty of Yogyakarta City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Yogyakarta dipaparkan dengan menarik dan secara menyeluruh dalam filem ini.", "r": {"result": "The city of Yogyakarta is presented attractively and comprehensively in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai perancangan untuk ke sana, filem AADC2 bakal memberikan gambaran destinasi yang bakal anda kunjungi.", "r": {"result": "If you have plans to go there, the AADC2 movie will give you an idea of the destination you will visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lagu runut bunyi yang mengasyikkan.", "r": {"result": "3. Immersive soundtrack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya semua tahu yang lagu runut bunyi filem ini diterbitkan oleh pasangan komposer suami isteri popular Indonesia, Melly Goeslaw and Anto Head.", "r": {"result": "It seems that everyone knows that the film's soundtrack was produced by a popular Indonesian husband-and-wife composer couple, Melly Goeslaw and Anto Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya yang dihasilkan oleh mereka sememangnya tidak boleh disangkal lagi dan menjadi kegilaan anak muda.", "r": {"result": "The works produced by them are undeniable and become the craze of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiket kelas pertama dengan Astro First Bioskop.", "r": {"result": "4. First class ticket with Astro First Bioskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton AADC2 sambil berbaring?", "r": {"result": "Watching AADC2 lying down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton AADC2 sambil makan?", "r": {"result": "Watching AADC2 while eating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton AADC2 sambil menangis?", "r": {"result": "Watching AADC2 while crying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda jangan risau, semuanya boleh dilakukan selepas anda melanggan Astro First Bioksop.", "r": {"result": "Don't worry, everything can be done after you subscribe to Astro First Bioksop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan apa sahaja aktiviti dalam keselesaan rumah sendiri sambil menonton AADC2!", "r": {"result": "Do any activity in the comfort of your own home while watching AADC2!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus ke saluran 480 untuk melanggan AADC2.", "r": {"result": "Go straight to channel 480 to subscribe to AADC2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Lady Gaga lulus ujian memandu", "r": {"result": "Finally, Lady Gaga passed her driving test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira sungguh penghibur berimej pelik, Lady Gaga yang baharu mendapat lesen penuh memandu pada usia 30 tahun.", "r": {"result": "How happy is the entertainer with a strange image, Lady Gaga has recently obtained a full driver's license at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira sungguh penghibur berimej pelik, Lady Gaga yang baharu mendapat lesen penuh memandu pada usia 30 tahun.", "r": {"result": "How happy is the entertainer with a strange image, Lady Gaga has recently obtained a full driver's license at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu teruja , Lady Gaga kelihatan seolah-olah 'bersujud' sebaik menamatkan ujian terakhirnya, pada Sabtu dalam satu imej di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Overwhelmed, Lady Gaga appeared as if 'prostrated' after completing her final test, on Saturday in an image on her personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Lady Gaga, menerusi laman Twitternya.", "r": {"result": "That was shared by Lady Gaga, through her Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penyanyi itu hanya mempunyai kebenaran memandu bersama orang dewasa dan permit percubaan.", "r": {"result": "Previously the singer only had permission to drive with an adult and a probationary permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti orang lain juga, Lady Gaga meraikannya dengan membawa rakannya bersiar-bersiar.", "r": {"result": "Like everyone else, Lady Gaga celebrated by taking her friends out for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2012, Lady Gaga pernah memuat naik tweet secara sinis beliau diekori paparazzi ketika sedang belajar memandu.", "r": {"result": "In 2012, Lady Gaga once uploaded a tweet sarcastically that she was being followed by paparazzi while learning to drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apapun ... netizen tetap mengucapkan 'tahniah Lady Gaga'.", "r": {"result": "Anyway ... netizens still say 'congratulations Lady Gaga'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Lebaranbonda: Lagu dari kisah benar - Hattan", "r": {"result": "#Lebaranbonda: Song from a true story - Hattan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LebaranBonda adalah tajuk lagu terbaharu, nyanyian Datuk Hattan, hasil karya Datuk M.Nasir dengan liriknya ditulis oleh Buddhi Hekayat yang juga penulis lirik bagi lagu Awan Nano.", "r": {"result": "LebaranBonda is the title of the latest song, sung by Datuk Hattan, composed by Datuk M. Nasir with lyrics written by Buddhi Hekayat who is also the lyricist for the song Awan Nano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK Sabtu, menjadi trending di laman sosial, hashtag 'lebaranbonda'.", "r": {"result": "SINCE Saturday, the hashtag 'lebaranbonda' has been trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaan, hujung pangkalnya menjadi tanda tanya kalangan netizen.", "r": {"result": "As usual, the bottom end is a question mark among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, ia sesuai dengan ramai yang ketika ini, menuju ke kampung halaman masing-masing dan berkumpul bersama-sama dengan ahli keluarga.", "r": {"result": "After all, it suits many who at this time, head to their respective hometowns and gather together with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Lebaran Bonda adalah tajuk lagu terbaharu, nyanyian Datuk Hattan, hasil karya Datuk M.Nasir dengan liriknya ditulis oleh Budi Hikayat yang juga penulis lirik bagi lagu Awan Nano.", "r": {"result": "Likewise, Lebaran Bonda is the title of the latest song, sung by Datuk Hattan, composed by Datuk M. Nasir with lyrics written by Budi Hikayat who is also the lyricist for the song Awan Nano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Datuk Hattan tidak menyangka, ia menjadi bualan, selain tajuk lagu tersebut menjadi trending di Twitter yang sempat berkongsikan tentang pembikinan lagu tersebut.", "r": {"result": "When contacted, Datuk Hattan did not expect it to become a topic of conversation, besides the title of the song becoming trending on Twitter who shared about the making of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau agak 'catchy', lirik lagu tersebut, cukup menyentuh kalbu kerana ia berdasarkan kisah benar, \" jelas penyanyi yang sinonim dengan lagu balada, Memburu Rindu.", "r": {"result": "\"Although a bit 'catchy', the lyrics of the song touch the heart because it is based on a true story,\" explained the singer who is synonymous with the ballad song, Memburu Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kisah benar rakan baik saya, Zainal Abidin Awang Kechik.", "r": {"result": "\"It's a true story of my good friend, Zainal Abidin Awang Kechik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meminta untuk membuat lagu khas untuk ibunya yang sedang nazak di hospital\".", "r": {"result": "He asked to make a special song for his mother who was dying in the hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hattan, lagu tersebut sempat didengarkan kepada ibu Zainal sebelum ibunya menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Hattan explained that the song was listened to by Zainal's mother before her mother breathed her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bait-bait lagu itu yang menusuk perasaan termasuk ... selagi ku bernafas bernyawa; pesan bonda azimat keramat Pesan bonda najam di jiwaku.", "r": {"result": "Among the stanzas of the song that pierce feelings include ... as long as I breathe alive; order my mother a sacred amulet, order my mother to be in my soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube", "r": {"result": "Source: YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu rakaman, Hattan berkata beliau merekodkan dahulu lagu itu sebelum mendapat kerjasama Datuk M. Nasir.", "r": {"result": "During the recording, Hattan said he recorded the song first before getting the cooperation of Datuk M. Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana keberkatan seorang ibu, lagu ini boleh jadi trending\", kata Hattan.", "r": {"result": "\"Maybe because of the blessing of a mother, this song can be trending\", said Hattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuat naik di laman YouTube pada 27 Jun lalu, lagu tersebut sudah mendapat lebih 4,000 tontonan.", "r": {"result": "Since it was uploaded on YouTube on June 27, the song has received more than 4,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlan Zainuddin stabil selepas diserang angin ahmar", "r": {"result": "Dahlan Zainuddin is stable after suffering a stroke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal era 80-an, Datuk Dahlan Zainuddin, 75 dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur selepas terkena serangan angin ahmar secara tiba-tiba dirumahnya pada Khamis lalu pukul 5 pagi.", "r": {"result": "Famous singer of the 80s era, Datuk Dahlan Zainuddin, 75 was admitted to Kuala Lumpur Hospital after suffering a sudden stroke at his home last Thursday at 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal era 80-an, Datuk Dahlan Zainuddin, 75 dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur selepas terkena serangan angin ahmar secara tiba-tiba dirumahnya pada Khamis lalu pukul 5 pagi.", "r": {"result": "Famous singer of the 80s era, Datuk Dahlan Zainuddin, 75 was admitted to Kuala Lumpur Hospital after suffering a sudden stroke at his home last Thursday at 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak perempuannya, Athinia Inez Dahlan, ayahnya kini stabil walaupun pergerakan ayahnya kini agak terbatas akibat serangan itu.", "r": {"result": "According to his daughter, Athinia Inez Dahlan, his father is now stable even though his movement is somewhat limited due to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah masih belum boleh berjalan, tapi kalau bercakap bolehlah.", "r": {"result": "\"Dad still can't walk, but he can talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab sebelah kiri ayah terkena angin ahmar, jadi ayah tidak boleh bergerak sangat, sikit boleh lah sebab dia tak rasa badan sebelah kiri,\", katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Because my father had a stroke on his left side, he can't move very much, he can only move a little because he can't feel his left side,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athinia juga berkata, ayahnya kini dijaga oleh ibunya, Datin Effa Rizan di hospital.", "r": {"result": "Athinia also said that her father is now being looked after by her mother, Datin Effa Rizan at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, doktor masih belum mengesahkan punca sebenar serangan angin ahmar berkenaan.", "r": {"result": "He added that doctors have not yet confirmed the exact cause of the stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Athinia berharap, peminat ayahnya serta orang ramai mendoakan untuk kesihatan ayahnya agar ihat kembali seperti sedia kala, lebih-lebih lagi Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "At the same time, Athinia hopes that her father's fans as well as the public pray for her father's health to return to normal, especially with Hari Raya Aidilfitri coming up in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Dahlan dikejarkan ke sebuah klinik kesihatan di Kangar sebelum dirujuk ke Hospital Padang Besar dan ditahan selama satu malam, sebelum dibenarkan dibawa pulang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Last Thursday, Dahlan was rushed to a health clinic in Kangar before being referred to Padang Besar Hospital and detained for one night, before being allowed to be taken back to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Tahfiz Muda dipilih ikon Rakan Muda Masjid Negeri Perak", "r": {"result": "The Young Tahfiz champion was chosen as the icon of the Young Friends of the Perak State Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya untuk menarik generasi muda, khusus yang sebayanya agar berminat mendalami ilmu al-Quran dan berkunjung ke surau dan masjid.", "r": {"result": "Its role is to attract the younger generation, especially those of the same age, to be interested in studying the Qur'an and visiting suraus and mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Tahfiz Muda Astro Oasis 2016 musim pertama Mohamad Aqil Khair Mohamad Fairos, 11, dipilih sebagai ikon Rakan Muda Masjid peringkat negeri Perak bagi menarik generasi muda, khusus sebayanya berminat mendalami ilmu al-Quran dan berkunjung ke surau dan masjid.", "r": {"result": "Astro Oasis Young Tahfiz 2016 first season champion Mohamad Aqil Khair Mohamad Fairos, 11, was chosen as the Perak state-level Young Friend of the Mosque icon to attract the younger generation, especially those of his age who are interested in studying the Quran and visiting mosques and mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Sumber Manusia, Belia dan Sukan Perak Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata pihaknya percaya adalah lebih efektif sekiranya anak muda sendiri yang menyampaikan kepada generasi muda lain kerana mereka boleh bercakap dalam bahasa dan lenggok gaya anak muda.", "r": {"result": "Chairman of the Perak Human Resources, Youth and Sports Committee Datuk Shahrul Zaman Yahya said he believed it would be more effective if young people themselves communicated to other young generations because they could speak in the language and style of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bincang dengan Pengarah Jabatan Belia dan Sukan Negeri dan kita bersetuju menjadikan adik Aqil sebagai ikon program Rakan Muda Masjid.", "r": {"result": "\"I have discussed with the Director of the State Youth and Sports Department and we agreed to make Aqil's brother the icon of the Rakan Muda Masjid program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada program ini, jika berkesempatan kita akan bawa adik Aqil ke program keagamaan di negeri ini.", "r": {"result": "When there is this program, if we have the chance we will take Aqil's brother to a religious program in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya untuk pembukaan membaca al-Quran, majlis membaca doa dan adalah lebih baik juga beliau memberi tazkirah,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas Majlis Penyampaian Kepujian kepada Mohamad Aqil di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At least for the opening reading of the Qur'an, the prayer reading ceremony and it would be better for him to give tazkirah,\" he told reporters when met after the Honoring Ceremony for Mohamad Aqil here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya pelajar tahun lima Sekolah Kebangsaan (SK) Matang Kunda di sini itu akan fokus di seluruh masjid dan surau dalam kawasan Parlimen Bagan Datoh dahulu berikutan tidak mahu mengganggu konsentrasi pembelajarannya sekiranya kerap dijemput memenuhi undangan.", "r": {"result": "However, he said the fifth-year student of the Matang Kunda National School (SK) here would focus on all the mosques and suraus in the Bagan Datoh parliamentary area first, as he did not want to disturb his study concentration if he was frequently invited to fulfill invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, dia akan dijemput ke surau dan masjid terpilih pada waktu-waktu tertentu bagi tarik golongan muda sepertinya untuk bersama beribadah dan saya rasa ia suatu pendekatan yang efektif.", "r": {"result": "\"For starters, he will be invited to selected suraus and mosques at certain times to attract young people like him to worship together and I think it is an effective approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang tua ajak, mereka mungkin pergi atas rasa takut, tapi kalau generasi muda kawan-kawan mereka sendiri yang ajak ke masjid, saya rasa ia satu pelawaan daripada rakan sebaya, bukanlah atas rasa takut tapi atas semangat setia kawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If parents invite, they may go out of fear, but if the younger generation of their own friends invite them to the mosque, I think it is an invitation from their peers, not out of fear but out of the spirit of friendship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Aqil ketika ditemui berkata beliau tidak sangka dan berterima kasih dengan pelantikannya sebagai ikon Rakan Muda Masjid.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Aqil when met said he did not expect and was grateful for his appointment as the icon of Rakan Muda Masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula belajar mengaji dengan ayahnya Mohd Fairos Ashaari seawal usia empat tahun dan khatam al-Quran pada usia 7 tahun, anak kelima daripada enam beradik itu berkata beliau akan menghafaz al-Quran setiap kali waktu solat, terutama selepas subuh dan maghrib.", "r": {"result": "Started studying with his father Mohd Fairos Ashaari as early as the age of four and finished the Quran at the age of 7, the fifth child of six siblings said he would memorize the Quran every time during prayer, especially after dawn and dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya seorang ustaz Sekolah Menengah Agama Rakyat Irshadiah di sini dan dialah yang mengajar saya mengaji.", "r": {"result": "\"My father is an ustaz at the Irshadiah Religious High School here and he is the one who taught me to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengaji apa yang paling penting jangan main-main dan kena fokus,\" katanya yang mahu menjadi seorang pensyarah apabila dewasa nanti.", "r": {"result": "When studying what is most important, don't play around and focus,\" he said, who wants to become a lecturer when he grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebab mengapa saya 'block' peminat - Yuna", "r": {"result": "There is a reason why I 'block' fans - Yuna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna tidak mahu orang luar berfikir peminatnya di Malaysia sering bergaduh diantara satu sama lain.", "r": {"result": "Yuna does not want outsiders to think that her fans in Malaysia often fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Malaysia yang kini sedang mencipta nama di Amerika Syarikat Yuna mempunyai sebab tertentu mengapa mengambil tindakan untuk 'block' segelintir peminat di laman media sosialnya.", "r": {"result": "Malaysian singer who is currently making a name for herself in the United States Yuna has a specific reason why she took action to 'block' a few fans on her social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama Yunalis Zarai ini berkata beliau tidak mahu orang luar berfikir peminatnya di Malaysia sering bergaduh diantara satu sama lain.", "r": {"result": "The owner of the name Yunalis Zarai said he did not want outsiders to think that his fans in Malaysia often fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini 'block' mereka agar bahagian komen saya bersih.", "r": {"result": "\"I now 'block' them so that my comment section is clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengekalkan imej (positif) orang Malaysia.", "r": {"result": "I want to maintain the (positive) image of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu orang luar berfikir peminat saya di sini sering bergaduh,\" kata Yuna dalam program bual bicara Obviously Harith Iskander yang disiarkan pada malam Sabtu.", "r": {"result": "I don't want outsiders to think that my fans here often fight,\" said Yuna in Harith Iskander's talk show Obviously, which was broadcast on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yuna 'sekolahkan' remaja yang tegur pakaiannya di Instagram .", "r": {"result": "READ: Yuna 'schools' the teenager who criticizes her clothes on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang kolaborasi beliau bersama Usher dalam lagu 'Crush' yang kini begitu popular, Yuna akui beliau pada awalnya ragu-ragu dengan keputusan untuk menjemput penyanyi antarabangsa itu.", "r": {"result": "Asked about her collaboration with Usher in the song 'Crush' which is now so popular, Yuna admitted that she was initially skeptical about the decision to invite the international singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tertanya-tanya jika ia merupakan satu keputusan yang tepat.", "r": {"result": "\"I was wondering if it was the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak soalan di minda saya seperti macamana jika saya tidak suka hasilnya.", "r": {"result": "Many questions in my mind like what if I don't like the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya dengar lagu itu kembali dan ia begitu bagus,\" katanya.", "r": {"result": "But I heard the song came back and it was so good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rancangan Obviously Harith Iskander turut mengundang bekas menteri kabinet Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Meanwhile, Harith Iskander's Obviously show also invited former cabinet minister Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menerajui beberapa syarikat korporat sebelum memasuki bidang politik berkongsi pengalamannya memandu perkhidmatan perkongsian kereta Uber setelah membuat keputusan untuk tidak meneruskan tempoh perkhidmatan sebagai Senator pada Jun.", "r": {"result": "He who had led several corporate companies before entering the political field shared his experience of driving the Uber car sharing service after deciding not to continue his term as a Senator in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wahid Omar berikan sebab beliau jadi pemandu Uber .", "r": {"result": "READ: Wahid Omar gives the reason why he became an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandu Uber untuk tiga hari.", "r": {"result": "\"I drove Uber for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya acara peribadi namun salah satu pemandu merakam selfie bersama saya dan memuat naik di media sosial dan kemudian ia menjadi viral.", "r": {"result": "It was supposed to be a private event but one of the drivers took a selfie with me and uploaded it on social media and then it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat menyeronokkan dan saya sebelum ini memang teringin untuk mencuba memandu Uber,\" kata bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "\"It was a lot of fun and I really wanted to try driving Uber before,\" said the former Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Obviously Harith Iskander bersiaran setiap Sabtu, jam 9.30 malam di saluran Astro AWANI.", "r": {"result": "Harith Iskander's Obviously show airs every Saturday, at 9.30pm on the Astro AWANI channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelakon Aziz Singah selamat dikebumikan di Rembau", "r": {"result": "The body of actor Aziz Singah was safely buried in Rembau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham tiba di Rembau pada kira-kira 11 pagi selepas disembahyangkan di Masjid Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "The body of the deceased arrived in Rembau at about 11am after being prayed at the Universiti Putra Malaysia Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelakon veteran Datuk Abdul Aziz Singah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bongek Acheh dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "The body of veteran actor Datuk Abdul Aziz Singah was safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Bongek Acheh near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham tiba di sini pada kira-kira 11 pagi selepas disembahyangkan di Masjid Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang, Selangor pada 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The body of the deceased arrived here at about 11am after being prayed at the Universiti Putra Malaysia (UPM) Mosque, Serdang, Selangor at 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudiannya disembahyangkan sekali lagi di Masjid Kariah Kampung Bongek sebelum dikebumikan sebelah pusara ibunya.", "r": {"result": "The body was then prayed again at the Kampung Bongek Parish Mosque before being buried next to his mother's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz, 75, meninggal dunia akibat kanser prostat di kediamannya di Bandar Putra Permai, Seri Kembangan, Selangor kira-kira 11.30 malam tadi.", "r": {"result": "Abdul Aziz, 75, died of prostate cancer at his residence in Bandar Putra Permai, Seri Kembangan, Selangor at about 11.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 250 orang terdiri daripada anggota keluarga, saudara mara dan rakan artis dan pengiat seni tanah air hadir di tanah perkuburan itu.", "r": {"result": "About 250 people consisting of family members, relatives and friends of artists and art practitioners of the country were present at the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan artis yang hadir ialah pelakon S. Sahlan, artis veteran Sharifah Aminah Syed Abdullah, Amran Aman Ramli atau Amran Tompel dan rakan seangkatan Allahyarham Datuk Amin Khan.", "r": {"result": "Among the artist friends who were present were actor S. Sahlan, veteran artist Sharifah Aminah Syed Abdullah, Amran Aman Ramli or Amran Tompel and a contemporary of the late Datuk Amin Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Undang Luak Rembau Datuk Lela Maharaja Datuk Muhamad Sharip Othman.", "r": {"result": "Also present was Undang Luak Rembau Datuk Lela Maharaja Datuk Muhamad Sharip Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz yang begitu popular pada era 1980-an pernah membintangi beberapa drama dan filem seperti PJ Holding, Sate, Maria Mariana dan Impian serta pernah menjadi presiden Persatuan Seniman Malaysia.", "r": {"result": "Abdul Aziz who was so popular in the 1980s had starred in several dramas and movies such as PJ Holding, Sate, Maria Mariana and Impian and was once the president of the Malaysian Artists Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan artis menyifatkan Allahyarham semasa hayatnya sebagai seorang rakan yang baik, penyayang dan prihatin dan pemergiannya merupakan kehilangan kepada industri perfileman tanah air.", "r": {"result": "Meanwhile, artist friends described the deceased during his lifetime as a good friend, loving and caring and his passing is a loss to the film industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Sahlan, 74, ketika ditemui Bernama berkata beliau mengenali arwah sejak tahun 1960-an lagi dan merupakan rakan paling lamanya.", "r": {"result": "S. Sahlan, 74, when contacted by Bernama said he had known the deceased since the 1960s and was his oldest friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berjumpa dengan arwah ialah pada bulan lepas.", "r": {"result": "\"The last time I saw the deceased was last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ini seorang yang sangat gigih bekerja dan cekal menghadapi cabaran ... namun saya terkilan kerana arwah tidak cerita sakit yang dihidapinya sehinggalah saya diberitahu ia telah memasuki tahap empat.", "r": {"result": "He is a very hard working person and stubborn in facing challenges ... but I am upset because the deceased did not tell me about the illness he was suffering from until I was told that he had entered stage four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, arwah seorang yang sangat ceria, berfikiran terbuka dan jarang sekali nak melihat dia marah-marah.", "r": {"result": "\"To me, the deceased was a very cheerful, open-minded person and I rarely want to see him angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangannya amat dirasai,\" katanya.", "r": {"result": "His loss is deeply felt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Kebajikan Artis Veteran Malaysia (PKAVM) Rahim Jailani pula menyifatkan pemergian arwah sebagai kehilangan besar kepada industri lakonan tanah air.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Veteran Artist Welfare Association (PKAVM) Rahim Jailani described the passing away as a great loss to the acting industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal arwah pada tahun 1980-an di RTM (Radio Televisyen Malaysia).", "r": {"result": "\"I knew the deceased in the 1980s at RTM (Radio Television Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang yang mudah didekati dan mesra dan selalu beri nasihat pada rakan-rakan artis-artis lain.", "r": {"result": "He is approachable and friendly and always gives advice to fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga aktif memberi nasihat kepada persatuan ini.", "r": {"result": "The deceased is also active in giving advice to this association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa amat sedih dengan kehilangannya,\" katanya.", "r": {"result": "I feel very sad to lose him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) Zulkifli Mohamad atau Zack Kool pula menyifatkan arwah sebagai seorang yang sangat berdedikasi dalam kerjayanya.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Artists Association (Seniman) Zulkifli Mohamad or Zack Kool described the deceased as a very dedicated person in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri Datin Zunita Mohamed dan enam orang anak kesemuanya lelaki.", "r": {"result": "The deceased is survived by his wife Datin Zunita Mohamed and six children, all boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Aziz Singah meninggal dunia", "r": {"result": "Veteran actor Aziz Singah passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham akan dikebumikan sebelum solat Zohor pada Sabtu di Tanah Perkuburan Kampung Bongek, Rembau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The deceased will be buried before Zohor prayer on Saturday at Kampung Bongek Cemetery, Rembau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Datuk Abdul Aziz Singah, 75, meninggal dunia akibat kanser jam 11.30 malam tadi di kediamannya di Bandar Putra Permai, Seri Kembangan, dekat sini.", "r": {"result": "Veteran actor Datuk Abdul Aziz Singah, 75, died of cancer at 11.30 last night at his residence in Bandar Putra Permai, Seri Kembangan, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan anak keduanya Ruzaimei Abdul Aziz atau lebih dikenali sebagai Bob Singah.", "r": {"result": "This matter was confirmed by his second son Ruzaimei Abdul Aziz or better known as Bob Singah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham akan dikebumikan sebelum solat Zohor pada Sabtu di Tanah Perkuburan Kampung Bongek, Rembau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The deceased will be buried before Zohor prayer on Saturday at Kampung Bongek Cemetery, Rembau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama dan filem yang pernah dibintangi Allahyarham ialah PJ Holding, Sembilu Kasih, Sate, Maria Mariana, Impian, Kemarau Cinta.", "r": {"result": "Among the dramas and movies that the deceased has starred in are PJ Holding, Sembilu Kasih, Sate, Maria Mariana, Impian, Kemarau Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIM22 gugur satu kategori, perkenal lima yang baharu", "r": {"result": "AIM22 drops one category, introduces five new ones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima kategori baharu bakal dipertandingkan dalam Anugerah Industri Muzik (AIM) ke-22 yang bakal dianjurkan pada 11 Disember 2016.", "r": {"result": "A total of five new categories will be contested in the 22nd Anugerah Industri Muzik (AIM) which will be organized on 11 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK lima kategori baru bakal dipertandingkan dalam Anugerah Industri Muzik ke-22 (AIM22) yang bakal dianjurkan pada 11 Disember 2016.", "r": {"result": "A total of five new categories will be contested in the 22nd Music Industry Awards (AIM22) which will be organized on 11 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kategori tersebut ialah 'Lagu Muat Turun Paling Tinggi, 'Lagu Strim Paling Tinggi', Video Muzik Rasmi Paling Tinggi Ditonton di YouTube, 'Lagu Nada Dering Pemanggil Jualan Paling Tinggi' dan 'Penyanyi Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "The five categories are 'Most Downloaded Song, 'Most Streamed Song', Most Viewed Official Music Video on YouTube, 'Top Selling Caller Ringtone' and 'Best Malaysian Singer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Penganjur AIM22, Roshim Hashim, penambahan lima kategori baru dilakukan bersesuaian dengan landskap industri muzik tanah air masa kini.", "r": {"result": "According to the Chairman of the AIM22 Organizing Committee, Roshim Hashim, the addition of five new categories is done in accordance with the current music industry landscape in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori-kategori baru ini diperkenalkan dalam AIM22 untuk mencerminkan pasaran muzik semasa.", "r": {"result": "\"These new categories were introduced in AIM22 to reflect the current music market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mengiktiraf syarikat-syarikat rakaman yang memberi sumbangan yang cukup besar kepada ekosistem industri muzik tempatan.", "r": {"result": "It is also to recognize the recording companies that make a significant contribution to the ecosystem of the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tidak ada satupun kategori AIM yang mengiktiraf syarikat-syarikat rakaman.", "r": {"result": "\"Previously there was no AIM category that recognized record companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mulai tahun ini, empat daripada lima kategori baru ini bakal memberi penghargaan kepada mereka yang layak.", "r": {"result": "But starting this year, four of the five new categories will reward those who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi pelang kepada orang ramai untuk terlibat dengan lebih dekat dengan AIM melalui penjurian awam untuk kategori anugerah 'Penyanyi Malaysia Terbaik',\" katanya sewaktu sidang media pengumuman AIM di Hotel Park Royal, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It also gives the public an opportunity to get more closely involved with AIM through public judging for the 'Best Malaysian Singer' award category,\" he said during AIM's announcement press conference at Hotel Park Royal, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 kategori penuh yang bakal dipertandingkan tahun untuk Anugerah Industi Muzik edisi yang ke-22.", "r": {"result": "A total of 24 full categories will be contested this year for the 22nd edition of the Music Industry Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Roshim Hashim, AIM22 turut menggugurkan kategori bagi anugerah 'Lagu Bahasa Melayu Terbaik yang Dipersembahkan oleh Artis Luar Negara'.", "r": {"result": "Roshim Hashim added, AIM22 also dropped the category for the 'Best Malay Song Performed by Foreign Artist' award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memberi tumpuan kepada pengiktirafan artis-artis tempatan.", "r": {"result": "\"We want to focus on the recognition of local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini selari dengan objektif AIM22 untuk memberi keutamaan kepada muzik tempatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "This move is in line with AIM22's objective to give priority to local music,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyanyi yang tersenarai dalam Top 5 untuk kategori 'Persembahan Vokal Terbaik Di Dalam lagu (Lelaki)' dan 'Persembahan Vokal Terbaik Di Dalam Lagu (Wanita)'  secara automatik layak bertanding untuk kategori 'Penyanyi Malaysia Terbaik'.", "r": {"result": "In addition, singers listed in the Top 5 for the 'Best Vocal Performance In A Song (Male)' and 'Best Vocal Performance In A Song (Female)' categories are automatically eligible to compete for the 'Best Malaysian Singer' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penghakiman anugerah terdiri daripada penggiat-penggiat muzik dan pakar-pakar dalam bidang yang berkaitan dilantik selain diadili oleh ketua juri yabg berpengalaman dan dihormati.", "r": {"result": "The award judging system consists of music activists and experts in relevant fields appointed in addition to being judged by an experienced and respected jury leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kelayakan pencalonan untuk angeurah AIM22 untuk lagu/album dalam Bahasa Malaysia dan Inggeris ialah yang telah dikeluarkan di Malaysia dari 1 Julai 2014 hingga 30 Jun 2016 serta tempoh pencalonan dibuka pada 29 Jun 2016 dan berakhir pada 29 Julai tepat jam 5 petang.", "r": {"result": "The eligibility conditions for nominations for the AIM22 award for songs/albums in Bahasa Malaysia and English are those that have been released in Malaysia from 1 July 2014 to 30 June 2016 and the nomination period opens on 29 June 2016 and ends on 29 July at exactly 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lengkap mengenai kriteria dan boring pencalonan AIM, layari www.aim.org.my.", "r": {"result": "For complete information on the AIM nomination criteria and boring, visit www.aim.org.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas, Kanye West perluas usahasama rekaan pakaian, kasut", "r": {"result": "Adidas, Kanye West expand collaborative design of clothing, shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Kanye West, pasukan Adidas yang berdedikasi akan menerajui pembangunan dan penciptaan semua produk YEEZY.", "r": {"result": "Together with Kanye West, the dedicated Adidas team will lead the development and creation of all YEEZY products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas pada Rabu mengesahkan menjalin usahasama bisnes dengan penyanyi rap kontroversi, Kanye West, yang bakal mengumumkan koleksi baharu produk kasut dan aksesori.", "r": {"result": "Adidas on Wednesday confirmed a business partnership with controversial rapper Kanye West, who will announce a new collection of footwear and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama sukan gergasi yang berpangkalan di Jerman itu berkata barangan yang dijual di bawah label 'adidas + KANYE WEST' merupakan lanjutan daripada jenama YEEZY yang sedia ada.", "r": {"result": "The German-based sports brand giant said the items sold under the 'adidas + KANYE WEST' label are an extension of the existing YEEZY brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 'adidas + KANYE WEST', kami meneroka kemungkinan baharu dengan membawakan dunia sukan kepada kreativiti Kanye.", "r": {"result": "\"With 'adidas + KANYE WEST', we explore new possibilities by bringing the world of sports to Kanye's creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang seringkali dibawakan oleh Adidas, iaitu bagi memastikan produk YEEZY mempunyai nilai pemberdayaan,\" kata Ketua Pegawai Pengurusan Adidas, Eric Liedtke.", "r": {"result": "\"This is what Adidas often brings, which is to ensure that YEEZY products have an empowering value,\" said Adidas Chief Management Officer, Eric Liedtke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang diperluas itu termasuklah rangkaian butik jualan bagi produk terbaharu.", "r": {"result": "The expanded relationship includes a network of boutiques selling the latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama Kanye West, pasukan Adidas yang berdedikasi akan menerajui pembangunan dan penciptaan semua produk YEEZY,\" kata jenama sukan terbesar itu.", "r": {"result": "\"Together with Kanye West, the dedicated Adidas team will lead the development and creation of all YEEZY products,\" the biggest sports brand said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas dan West sudah menjalin hubungan perniagaan sejak 2014, sejurus dia menamatkan kerjasama dengan Nike.", "r": {"result": "Adidas and West have had a business relationship since 2014, shortly after he ended his collaboration with Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap itu telah membawa pelbagai gaya ke dalam dunia fesyen, dan pada Februari lalu dia telah melancarkan album baharu dan koleksi fesyen terkininya dengan serentak di Madison Square Garden, New York.", "r": {"result": "The rapper has brought a variety of styles to the world of fashion, and last February he launched his new album and latest fashion collection simultaneously at New York's Madison Square Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahasama ini menunjukkan bahawa sesiapa sahaja yang mempunyai impian boleh mengimpikannya tanpa batasan,\" ujar West dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This partnership shows that anyone with a dream can dream it without limitations,\" West said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya Petronas, 'Vroom Vroom' sentuh perasaan", "r": {"result": "Petronas Raya advertisement, 'Vroom Vroom' touches the emotions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web dan iklan 'Vroom Vroom' fokus kepada hubungan antara bapa dan anak, dan membawa tema kesabaran, kemaafan dan kekeluargaan.", "r": {"result": "The web film and commercial 'Vroom Vroom' focuses on the relationship between father and son, and carries themes of patience, forgiveness and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web Raya Petronas 2016 bertajuk 'Vroom Vroom' pastinya akan membuat penonton tersentuh dengan mesej kekeluargaan dan pentingnya kasih seorang ayah demi anaknya.", "r": {"result": "The Raya Petronas 2016 web film titled 'Vroom Vroom' will certainly make the audience touch with the message of family and the importance of a father's love for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Vroom Vroom' berkisar seorang kanak-kanak, Azlan dan bapanya yang terpaksa meninggalkan rumah mereka selepas diusir oleh tuan rumah.", "r": {"result": "'Vroom Vroom' revolves around a child, Azlan and his father who are forced to leave their home after being evicted by the landlord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersedih, bapanya berjaya untuk meghiburkan hati anaknya untuk membuatkan Azlan tersenyum kembali.", "r": {"result": "Although sad, his father managed to comfort his son to make Azlan smile again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi fokus kepada hubungan antara bapa dan anak, 'Vroom Vroom' turut mengetengahkan tema pengorbanan.", "r": {"result": "In addition to focusing on the relationship between father and son, 'Vroom Vroom' also highlights the theme of sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pelakon kanak-kanak, Mohamed Harris Mohd Heikal yang berusia enam tahun diberi kepercayaan untuk memegang watak Azlan.", "r": {"result": "This year, six-year-old child actor Mohamed Harris Mohd Heikal was entrusted with the role of Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok, tetapi penat,\" kata Harris tentang pengalaman berlakon dalam filem pendek itu.", "r": {"result": "\"It was fun, but tiring,\" Harris said of the experience of acting in the short film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ini merupakan iklan pertamanya dan menerima banyak tunjuk ajar daripada pengarah, Maurice Noone.", "r": {"result": "Turns out this was his first commercial and received a lot of guidance from the director, Maurice Noone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Harris, Yuzairin Mohd Yusof, menjelaskan penggambaran dilakukan pada waktu malam sehingga awal pagi selama tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "Harris's mother, Yuzairin Mohd Yusof, explained that filming was done at night until early morning for three consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, minat yang mendalam dalam dunia lakonan, Harris berjaya melakukan tugasan dengan baik dan mengikut kehendak pengarah.", "r": {"result": "However, with a deep interest in the world of acting, Harris managed to do the job well and according to the director's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memang suka berlakon watak aksi.", "r": {"result": "\"He really likes to play action characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau teringin berlakon filem pula selepas ini,\" kata Yuzairin pada majlis tontonan filem web 'Vroom Vroom' kepada pihak media di ibu kota pada Rabu.", "r": {"result": "He wants to act in films after this,\" said Yuzairin at the viewing ceremony of the web film 'Vroom Vroom' to the media in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Azlan ketika dewasa dipegang oleh pelakon iklan, Muhammad Zaki Yamani Mohd Zahari.", "r": {"result": "Azlan's character as an adult was played by commercial actor Muhammad Zaki Yamani Mohd Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berlakon dalam filem web dan iklan Petronas merupakan impian yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "He said, acting in web movies and Petronas commercials is a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berlakon beberapa iklan sebelum ini, namun sasaran saya memang untuk berlakon dalam iklan Petronas.", "r": {"result": "\"I have acted in several commercials before, but my goal is to act in Petronas commercials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Petronas begitu mendalam,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "The Petronas advertisement is so profound,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara cabaran untuk melakonkan filem web ini adalah untuk menjiwai watak Azlan.", "r": {"result": "He said, one of the challenges of acting in this web movie is to embody Azlan's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapatkan emosi yang sama dengan apa yang dilalui oleh Azlan ketika kecil.", "r": {"result": "\"I got the same emotions as what Azlan went through as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok dan mencabar untuk melakonkan watak ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's fun and challenging to play this character,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan 'Vroom Vroom' menggunakan perkhidmatan Noone (Maurice) yang pertama kali mengarahkan iklan raya Petronas.", "r": {"result": "The 'Vroom Vroom' advertisement uses the services of Noone (Maurice) who first directed the Petronas advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini pernah mengarah beberapa iklan dan dokumentari untuk syarikat-syarikat korporat lain mengakui terdapat beberapa cabaran untuk menjayakan iklan ini.", "r": {"result": "He, who had previously directed several commercials and documentaries for other corporate companies, admitted that there were some challenges in making this commercial a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan filem ini berdasarkan betapa bagusnya pelakon kanak-kanak untuk watak Azlan.", "r": {"result": "\"The success of this film is based on how good the child actors are for Azlan's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kanak-kanak senang hilang fokus.", "r": {"result": "Child actors tend to lose focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris begitu bagus dan banyak bersabar dengan saya.", "r": {"result": "Harris was so nice and patient with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jalan cerita 'Vroom Vroom' menuntut penggambaran hanya dilakukan pada lewat malam dan ia dilakukan pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to him, the storyline of 'Vroom Vroom' requires filming to be done only late at night and it is done in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ia adalah satu cabaran kerana kami merakam sehingga awal pagi.", "r": {"result": "\"I know it's a challenge because we shoot until the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula ingin terus merakam satu babak ke satu babak.", "r": {"result": "I also want to continue recording one scene after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon terus memberikan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "The cast continues to give their best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noone turut berkata bahawa idea asal dan skrip diberi oleh pihak agensi pengiklanan, namun beliau dapat menjiwai filem web bertemakan pengorbanan yang harus dilakukan oleh seorang ayah untuk menggembirakan anaknya.", "r": {"result": "Noone also said that the original idea and the script were given by the advertising agency, but he was able to bring to life the web film about the sacrifices a father must make to make his son happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu tema yang bagus dan skripnya begitu bagus.", "r": {"result": "\"I think it's a great theme and the script is so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadinya, ia mengingatkan tentang hubungan saya dengan ayah saya.", "r": {"result": "Personally, it reminds me of my relationship with my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu orang ramai untuk menghargai ibu bapa mereka.", "r": {"result": "\"I want people to appreciate their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sentiasa mencuba untuk memperbaiki situasi dengan cara mereka tersendiri.", "r": {"result": "They always try to improve the situation in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anak-anak mudah untuk melupakan pengorbanan mereka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "However, it is easy for children to forget their sacrifices,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Vroom Vroom' dilancarkan pada 30 Jun menerusi laman web petronasofficial.com dan iklan televisyen berdurasi satu minit dilancarkan pada 1 Julai.", "r": {"result": "'Vroom Vroom' was launched on 30 June via the website petronasofficial.com and a one-minute long television commercial was launched on 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rubber Boy: Tarik balik kenyataan, tegas Leo Burnett kepada Tan Chui Mui", "r": {"result": "The Rubber Boy: Take back the statement, Leo Burnett said to Tan Chui Mui", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo Burnett Malaysia hari ini menyerahkan surat tuntutan kepada pengarah filem Tan Chui Mui dan syarikat produksi Da Huang Pictures susulan dakwaan plagiat skrip filem iklan The Rubber Boy.", "r": {"result": "Leo Burnett Malaysia today submitted a letter of demand to film director Tan Chui Mui and production company Da Huang Pictures following allegations of plagiarism in the script of The Rubber Boy commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu surat tuntutan telah dikeluarkan oleh peguam yang dilantik agensi pengiklanan terkemuka Leo Burnett Malaysia hari ini kepada pembikin filem Tan Chui Mui dan syarikat produksi Da Huang Pictures.", "r": {"result": "A letter of demand has been issued by the appointed lawyers of leading advertising agency Leo Burnett Malaysia today to filmmaker Tan Chui Mui and production company Da Huang Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberikan peluang kepada kedua-dua pihak agar menarik balik kenyataan yang telah dibuat dan disebarkan menerusi media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "It is to give an opportunity to both parties to retract statements that have been made and spread through social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu telah dikeluarkan berikutan dakwaan yang tidak berasas oleh pengarah filem Love Conquers All bahawa skrip filem iklan 'The Rubber Boy' telah diciplak oleh agensi pengiklanan tersebut.", "r": {"result": "The lawsuit was issued following baseless claims by the director of the film Love Conquers All that the script of the ad film 'The Rubber Boy' was plagiarized by the advertising agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah terkenal itu dalam beberapa siri kenyataan yang dibuat menerusi laman sosial Facebook dari 24 hingga 27 Jun 2016 mendakwa \"But I can't believe how an Ad Agency like Leo Burnett can just use my story without asking my permission\".", "r": {"result": "The famous director in a series of statements made through the social media site Facebook from 24 to 27 June 2016 claimed \"But I can't believe how an Ad Agency like Leo Burnett can just use my story without asking my permission\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penjelasan awal telah dibuat kepada Da Huang Pictures bahawa jalan cerita skrip mereka dan skrip 'The Rubber Boy' adalah dua cerita yang berbeza, namun Chui Mui terus membuat tuduhan-tuduhan palsu menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "Although an initial explanation was made to Da Huang Pictures that the storyline of their script and the script of 'The Rubber Boy' were two different stories, Chui Mui continued to make false accusations through his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo Burnett menegaskan bahawa elemen-lemen utama termasuk mesej, watak, visual di ladang getah dan emosi adalah merupakan skrip yang dibuat oleh agensi, yang telah dikongsi dengan tiga pengarah termasuk daripada Da Huang pada tahun 2014. Kedua-dua pihak iaitu Tan Chui Mui mahu pun Da Huang Pictures tidak menyertakan elemen-elemen penting tersebut.", "r": {"result": "Leo Burnett insists that the main elements including the message, characters, visuals in the rubber plantation and emotions are the script made by the agency, which has been shared with three directors including from Da Huang in 2014. Both parties, namely Tan Chui Mui want even Da Huang Pictures did not include those important elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan-kenyataan di media sosial itu berniat untuk merosakkan reputasi Leo Burnett yang telah dikongsi dan kemudiannya disiarkan oleh media arus perdana.", "r": {"result": "The statements on social media intended to damage Leo Burnett's reputation were shared and then published by the mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melindungi nama baik dan reputasi Leo Burnett, agensi pengiklanan itu tidak mempunyai pilihan lain selain mengambil tindakan undang-undang sekiranya Tan Chui Mui dan Da Huang Pictures enggan menarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "In order to protect the good name and reputation of Leo Burnett, the advertising agency had no other choice but to take legal action if Tan Chui Mui and Da Huang Pictures refused to retract the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo Burnett memandang serius dakwaan-dakwaan tersebut dan menyerahkan kepada mahkamah untuk membuat keputusan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Leo Burnett takes the allegations seriously and leaves it to the courts to make a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual program raya Astro, Gempaknya Syawal Ini", "r": {"result": "Astro raya program schedule, the impact of this Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriahkan Syawal anda dengan mengikuti program-program menarik yang disediakan khas untuk anda.", "r": {"result": "Enjoy your Syawal by following interesting programs specially prepared for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERIAHKAN Syawal anda dengan mengikuti program-program menarik yang disediakan khas untuk anda.", "r": {"result": "ENJOY your Syawal by following interesting programs specially prepared for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO RIA (Saluran 104).", "r": {"result": "ASTRO RIA (Channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu Siaran.", "r": {"result": "Broadcast Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk.", "r": {"result": "Title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sipnosis.", "r": {"result": "Hypnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Julai 2016/9.30 Malam.", "r": {"result": "3 July 2016/9.30 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDIKIT WAKTU.", "r": {"result": "A LITTLE TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bagaimana Aidin, kanak-kanak berumur 8 tahun yang nekad hendak membawa pulang Atuknya yang telah ditinggalkan di Rumah Warga Tua oleh bapanya, dengan anggapan itu adalah tanggungjawabnya memandangkan ibu bapanya sentiasa sibuk dengan pekerjaan masing-masing.", "r": {"result": "The story of how Aidin, an 8-year-old child who was determined to bring home his Grandfather who had been left in the Old People's Home by his father, thinking it was his responsibility since his parents were always busy with their respective jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 4 Julai 2016/10 Malam.", "r": {"result": "From July 4, 2016/10 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUAN ANAS MIKAEL: 5 HARI BERAYA.", "r": {"result": "TUAN ANAS MIKAEL: 5 DAYS OF CELEBRATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Tun Akhiruddin meninggal dunia, Ayu Maisarah terpaksa menjaga TA Holding Sdn Bhd dan Yayasan Ayman Akhiruddin.", "r": {"result": "After Tun Akhiruddin died, Ayu Maisarah had to take care of TA Holding Sdn Bhd and the Ayman Akhiruddin Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia selalu sibuk dan selalu balik malam.", "r": {"result": "So he is always busy and always comes back at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiada masa untuk menjaga Tuan Anas Mikael elok-elok.", "r": {"result": "He has no time to take good care of Tuan Anas Mikael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Anas Mikael mula berfikir apa caranya untuk dia kembalikan Ayu kepada password mereka iaitu \"Awak jaga saya elok-elok, saya jaga awak elok-elok.", "r": {"result": "Tuan Anas Mikael started thinking about how he could return Ayu to their password which is \"You take good care of me, I take good care of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Syawal,  6 Julai 2016/10 Pagi.", "r": {"result": "1 Syawal, 6 July 2016/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERSUKA TANPA SENGAJA RAYA.", "r": {"result": "FAVORITE UNINTENTIONALLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed and Farhah dan Armand dan Kat hidup bahagia selepas berkahwin.", "r": {"result": "Syed and Farhah and Armand and Kat live happily after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed merancang untuk memperkenalkan Farhah kepada ahli keluarganya yang lain ketika hari raya pertama.", "r": {"result": "Syed plans to introduce Farhah to the rest of his family during the first Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armand dan Syed merancang untuk meminta isteri mereka mmasak sendiri juadah ketika resepsi perkahwinan Armand dan Kat.", "r": {"result": "Armand and Syed plan to ask their wives to cook the food themselves during Armand and Kat's wedding reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhah tidak yakin untuk melakukannya apatah lagi sibuk menjaga bayinya manakala Kat tidak pandai memasak.", "r": {"result": "Farhah is not confident to do it let alone busy taking care of her baby while Kat is not good at cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara dilakukan mereka untuk mengaburi mata suami masing-masing termasuk membeli juadah di bazar.", "r": {"result": "There are various ways they do to hide their husband's eyes, including buying food at the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum raya, muncul seorang wanita bernama Melissa bertemu Syed.", "r": {"result": "A week before Raya, a woman named Melissa appeared to meet Syed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhah tidak tahu tentang hal itu.", "r": {"result": "Farhah did not know about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa muncul kembali sewaktu menyambut raya dan mengatakan Syed adalah tunangnya.", "r": {"result": "Melissa reappears during Eid and says Syed is her fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Syawal,  6 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "1 Syawal, 6 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola.", "r": {"result": "Ola Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah program raya yang merangkumi segalanya.", "r": {"result": "A raya program that includes everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Raya yang berdurasi 2 jam ini memaparkan elemen dan segmen spin-off dari program-program hiburan dari Astro, yang sudah ditayangkan dan yang akan datang seperti Semanis Fondant, Jejak Jepun, Resepi Memikat Suami, Romantika, Seiras Seirama, Stailo Ke Idok?", "r": {"result": "This 2-hour long Ola Raya features elements and spin-off segments from entertainment programs from Astro, which have already been shown and which are to come such as Semanis Fondant, Jejak Jepun, Resipi Memikat Suami, Romantika, Seiras Seirama, Stailo Ke Idok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Papa Hero Saya, Karok La Kau!", "r": {"result": ", Papa My Hero, Karok La Kau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Gempak Superstar dan banyak lagi.", "r": {"result": ", Pempak Superstar and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Syawal, 6 Julai 2016/7.30 Malam.", "r": {"result": "1 Syawal, 6 July 2016/7.30 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLIVE SPECIAL RAYA.", "r": {"result": "HLIVE SPECIAL RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi hlive!", "r": {"result": "Hlive inspiration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi Raya- hos mengunjungi kediaman tetamu istimewa untuk meninjau sambutan hari lebaran dan mengcungkil kisah kejayaan penuh inspirasi.", "r": {"result": "Eid Edition- hosts visit the homes of special guests to explore Eid celebrations and unearth inspirational success stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif Viral- membongkar trend terkini untuk musim Aidilfitri dan apa yang viral pada raya tahun ini?", "r": {"result": "Viral Motif- uncovering the latest trends for the Aidilfitri season and what's going viral on Eid this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trek Selebriti - Bersama tetamu selebriti istimewa bagi berkongsi perancangan dan persiapan Raya tahun ini.", "r": {"result": "Celebrity Trek - With special celebrity guests to share the planning and preparations for this year's Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LePakNil Raya - PakNil ditemani selebriti jemputan istimewa dalam sesi temubual santai berkisarkan kenangan dan perancangan untuk menyambut lebaran.", "r": {"result": "LePakNil Raya - PakNil is accompanied by special guest celebrities in a relaxed interview session about memories and plans to celebrate Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unplugged Raya - Beberapa penyanyi jemputanmembuat persembahan dengan mendendangkan lagu-lagu popular mereka selain lagu-lagu raya dalam sesi jamming.", "r": {"result": "Raya Unplugged - Several guest singers performed by singing their popular songs in addition to Raya songs in the jamming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Syawal,  7 Julai 2016/10 Pagi.", "r": {"result": "2 Syawal, 7 July 2016/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI VS TUNANG RAYA.", "r": {"result": "WIFE VS TUNGAN RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Amira Irdina selepas 3 tahun mula membuatkan rumah tangga Alana Sofea dan Zaim Azfar bergoyang semula.", "r": {"result": "The appearance of Amira Irdina after 3 years began to make Alana Sofea and Zaim Azfar's household shake again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan tekanan yang dihadapi Alana yang masih cuba untuk hamil anak kedua namun belum kesampaian.", "r": {"result": "This is compounded by the pressure faced by Alana who is still trying to conceive a second child but has not been able to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira masih mahukan Zaim walaupun dia sudah bertunang dan melakukan pelbagai cara untuk mendapatkan semula Zaim.", "r": {"result": "Amira still wants Zaim even though he is engaged and does various ways to get Zaim back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alana mula cemburu dengan kehadiran semula Amira meskipun Zaim meyakinkan dia tidak akan menduakannya lagi.", "r": {"result": "Alana starts to get jealous of Amira's reappearance even though Zaim assures him that he won't doubt her again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Syawal, 7 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "2 Syawal, 7 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGAR VAGANZA RAYA.", "r": {"result": "VAGANZA RAYA SHAKES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan bintang GV2 kembali untuk menggegarkan raya anda dalam program Rumah Terbuka GV Raya.", "r": {"result": "The GV2 star lineup is back to rock your raya in the GV Raya Open House program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan program raya GV tahun lepas,kali ini mereka tampil dalam sebuah rancangan berkonsep muzikal sketch.", "r": {"result": "Unlike last year's GV Raya program, this time they appeared in a show with a musical sketch concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 bintang GV2 berkumpul untuk menyambut raya bersama Nabil & Jihan dengan sketsa,drama spontan dan nyanyian mengikut situasi.", "r": {"result": "12 GV2 stars gathered to celebrate Raya with Nabil & Jihan with sketches, spontaneous drama and singing according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga sesi soal jawab bersama hos untuk mengetahui perkembangan & cerita raya bintang GV2. Di penghujung rancangan,bintang GV2 dan penonton akan dikejutkan dengan klip klip esklusif GV2 dan penampilan istimewa daripada artis / selebriti.", "r": {"result": "There will also be a question and answer session with the host to find out the development & story of the GV2 stars. At the end of the show, GV2 stars and viewers will be surprised with exclusive GV2 clips and special appearances from artists / celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Syawal,  8 Julai 2016/10 Pagi.", "r": {"result": "3 Syawal, 8 July 2016/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI TANPA CINTA RAYA.", "r": {"result": "HUSBAND WITHOUT LOVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berkahwin Ain dan Zaidan amat bahagia.", "r": {"result": "After getting married, Ain and Zaidan were very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disahkan mengandung.", "r": {"result": "Confirmed pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kedua keluarga bahagia sekali.", "r": {"result": "Both families are very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kehamilan, Zaidan paling teruk kena tempias orang mengandung.", "r": {"result": "Throughout the pregnancy, Zaidan had the worst tempis of pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidan mengalami alahan sementara Ain banyak kerenah yang membuat mereka berdua berlalu bertekak.", "r": {"result": "Zaidan suffers from allergies while Ain has a lot of nervousness that makes them both walk away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat mereka dan ahli keluarga turut membantu.", "r": {"result": "Their friends and family members also help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara lucu dan cabaran sehinggalah saat menjelang bulan puasa dan raya.", "r": {"result": "Many funny things and challenges until the moment before the month of fasting and raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain buat pertama kali beraya di kampung Zaidan.", "r": {"result": "Ain celebrated for the first time in Zaidan village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga akhirnya, Ain bersalin awal dari tarikh sepatutnya dan Zaidan menjadi bidan terjun untuk isterinya.", "r": {"result": "Until finally, Ain gave birth earlier than the due date and Zaidan became a midwife for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya semua terpaksa beraya di hospital.", "r": {"result": "In the end, everyone had to celebrate in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Syawal, 8 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "3 Syawal, 8 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELETOP RAYA.", "r": {"result": "MELETOP RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas ini menjemput artis-artis popular untuk berkongsi mengenai Hari raya.", "r": {"result": "This special program invites popular artists to share about Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis jemputan adalah Akim, Stacy dan Bella, Anzalna dan suami, Jonaz, Ayda Jebat, Hazama, DeFam dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the guest artists are Akim, Stacy and Bella, Anzalna and her husband, Jonaz, Ayda Jebat, Hazama, DeFam and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat VT parody khas berkisarkan mengenai Raya zaman dahulu vs Raya zaman sekarang untuk penonton.", "r": {"result": "There is a special parody VT about Raya in the past vs. Raya in the present for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kejutan raya di mana artis akan mengenakan peminat dan juga hos mengenakan tetamu jemputan.", "r": {"result": "There will also be a Raya surprise where the artist will dress up the fans and the host will dress up the invited guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam program khas ini juga mengandungi VT yang digelar Tumpang Raya, di mana hos lokasi akan menyambut hari raya bersama artis seperti Bunga Citra Lestari dan suami, Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "This special program also contains a VT called Tumpang Raya, where the host of the location will celebrate Raya with artists such as Bunga Citra Lestari and her husband, Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Syawal, 8 Julai 2016/1.30 Tengahari.", "r": {"result": "3 Syawal, 8 July 2016/1.30 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKU RAYA, KAU RAYA, BARULAH RAYA!", "r": {"result": "I'M RAYA, YOU'RE RAYA, THEN RAYA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah program permainan realiti di mana pasukan terdiri daripada empat orang (dua pasukan) di dalam sebuah pasukan.", "r": {"result": "A reality game program where teams consist of four people (two teams) in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perlu berusaha untuk tiba di \"PIT STOP\" pada akhir perlumbaan.", "r": {"result": "Competitors must strive to arrive at the \"PIT STOP\" at the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan bergerak dari satu tempat ke tempat lain dengan kereta atau berjalan kaki.", "r": {"result": "Participants will move from one place to another by car or on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran-cabaran adalah yang berkaitan dengan Hari Raya dan rutin-rutin harian.", "r": {"result": "The challenges are related to Hari Raya and daily routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Syawal,  9 Julai 2016/10 Pagi.", "r": {"result": "4 Syawal, 9 July 2016/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHA, SHAH & SYAWAL.", "r": {"result": "SHA, SHAH & SYAWAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sha dan Shah kini mempunyai cahaya mata bernama Syawal dan menikmati hidup bahagia sebagai suami isteri.", "r": {"result": "Sha and Shah now have a son named Syawal and enjoy a happy life as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasti ada dugaan yang melanda perkahwinan ini.", "r": {"result": "But there must be suspicions that hit this marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Syawal, 9 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "4 Syawal, 9 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DADDY AARON HERO SAYA.", "r": {"result": "DADDY AARON MY HERO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy Aaron Hero saya memaparkan sebuah kisah mengenai kehidupan Aaron Aziz sebagai seorang bapa.", "r": {"result": "Daddy Aaron My Hero features a story about Aaron Aziz's life as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bermula di rumah.", "r": {"result": "The story begins at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Aaron Aziz mendidik anak-anak dan rutin harian Aaron Aziz.", "r": {"result": "How Aaron Aziz educates children and Aaron Aziz's daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz akan membawa keluarga untuk bercuti.", "r": {"result": "Aaron Aziz will take his family on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, Aaron akan berkongsi tips penjagaan kanak-kanak ketika melancong.", "r": {"result": "In addition, Aaron will share childcare tips when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program di akhiri dengan sambutan Hari Raya di rumah Aaron Aziz.", "r": {"result": "The program ended with a Hari Raya celebration at Aaron Aziz's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Syawal, 9 Julai 2016/1 Tengahari.", "r": {"result": "4 Syawal, 9 July 2016/1 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMANTIKA RAYA.", "r": {"result": "HOLIDAY ROMANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantika Raya menyingkap kehidupan romantis selebriti-selebriti terkenal tanah air selain perkongsian kisah mereka menyambut hari lebaran.", "r": {"result": "Romantika Raya reveals the romantic lives of famous celebrities in the country in addition to sharing their stories of celebrating Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Syawal, 9 Julai 2016/9 Malam.", "r": {"result": "4 Syawal, 9 July 2016/9 Nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPUTUSNYA SEBUAH DOA.", "r": {"result": "THE END IS A PRAYER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang anak yang sangat disayangi oleh ibunya yang selalu mendoakan kesejahteraan anaknya.", "r": {"result": "The story of a child who is loved very much by his mother who always prays for his child's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kebenaran mula terbongkar apabila ibunya mengetahui kehidupan sebenar anaknya yang jahil.", "r": {"result": "Until the truth begins to be revealed when his mother learns the true life of her ignorant son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Syawal, 10 Julai 2016/12 Tenghari.", "r": {"result": "5 Syawal, 10 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OOPS!", "r": {"result": "OOPS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAYA PENING LALAT.", "r": {"result": "RAYA PENING FLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Zizan Razak, Awie, Ayda Jebat, dan Maya Karin mengenakan peminat setia mereka dalam prank yang mengejutkan.", "r": {"result": "Together with Zizan Razak, Awie, Ayda Jebat, and Maya Karin put their loyal fans in a surprising prank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menampilkan persembahan eksklusif daripada Dato' Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Also featuring an exclusive performance from Dato' Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Syawal, 11 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "6 Syawal, 11 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELETOP KEBABOOM RAYA.", "r": {"result": "EXPLODING KEBABOOM RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah program khas Raya, MeleTop Kebaboom dihoskan oleh Alif Satar dan Shahrol yang  memanaskan studio dengan temubual bersama tetamu, 'game show', 'prank' raya dan segmen berita semuanya berkaitan hari lebaran.", "r": {"result": "A special Raya program, MeleTop Kebaboom is hosted by Alif Satar and Shahrol who heat up the studio with interviews with guests, 'game shows', raya 'pranks' and news segments all related to Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Syawal, 11 Julai 2016/10 Malam.", "r": {"result": "6 Syawal, 11 July 2016/10 Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA SEMANIS HONEY RAYA.", "r": {"result": "HE IS AS SWEET AS HONEY RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan drama bersiri Dia Semanis Honey.", "r": {"result": "Continuation of the drama series Dia Semanis Honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahnaf dan Hanis akhirnya berjaya mengcapi kebahagiaan berumahtannga, namun Bella masih lagi mengancam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Ahnaf and Hanis finally managed to achieve married happiness, but Bella still threatens their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Syawal, 12 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "7 Syawal, 12 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLAJAK PUTEH, NAMPAK!", "r": {"result": "YOU CAN SEE IT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDISI RAYA.", "r": {"result": "RAYA EDITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana rasanya menyambut Aidilfitri bersama usahawan selebriti popular Malaysia?", "r": {"result": "How does it feel to celebrate Aidilfitri with popular Malaysian celebrity entrepreneurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aznil Nawawi akan menjengah ke kediaman Dato' Alif Syukri, pengasas produk Terlajak Laris dan melihat persiapannya menyambut hari lebaran.", "r": {"result": "Datuk Aznil Nawawi will stop by the residence of Dato' Alif Syukri, the founder of Terlajak Laris and see his preparations for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua kemudiannya akan mengunjungi kediaman pengasas Nouvelles Visage, Rita Sosilawati sebelum ke Ipoh dan meraikan Raya di rumah baru pengasas Qu Puteh, Dato' Seri Vida.", "r": {"result": "The two of them will then visit the residence of the founder of Nouvelles Visage, Rita Sosilawati before going to Ipoh and celebrate Raya at the new house of the founder of Qu Puteh, Dato' Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Syawal, 13 Julai 2016/12 Tengahari .", "r": {"result": "8 Syawal, 13 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELETOP EKSKLUSIF BERAYA BERSAMA...", "r": {"result": "MELETOP EXCLUSIVE CELEBRATE TOGETHER...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod istimewa sempena raya ini menjemput artis-artis popular tanah air  untuk berkongsi mengenai pengalamani raya mereka.", "r": {"result": "This special episode in conjunction with Raya invites popular artists from the country to share about their Raya experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Syawal, 14 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "9 Syawal, 14 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIF & GENG LUMBA BALIK KAMPUNG.", "r": {"result": "ALIF & THE GANG RACING BACK TO THE VILLAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif and Shahrol akan berlumba dari Kuala Lumpur ke Hatyai melalui keretapi KTM.", "r": {"result": "Alif and Shahrol will race from Kuala Lumpur to Hatyai via the KTM train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berhenti di stesen-stesen terpilih untuk menyempurnakan cabaran dan kembali ke stesen keretapi seterusnya.", "r": {"result": "They will stop at selected stations to complete the challenge and return to the next train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang pertama yang tiba di Hatyai adalah pemenangnya.", "r": {"result": "The first person to arrive at Hatyai is the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran berdasarkan persiapan untuk menyambut Hari Raya.", "r": {"result": "Challenges based on preparations to celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Syawal, 16 Julai 2016/10 Malam.", "r": {"result": "11 Syawal, 16 July 2016/10 Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA SEMANIS HONEY RAYA.", "r": {"result": "HE IS AS SWEET AS HONEY RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 3 tahun Ahnaf dan Hani mengecapi bahagia, kini kemunculan Fairuz yang cuba untuk memenangi hati Hani merubah segalanya.", "r": {"result": "After 3 years of Ahnaf and Hani being happy, now the appearance of Fairuz who tries to win Hani's heart changes everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO PRIMA (Saluran 105).", "r": {"result": "ASTRO PRIMA (Channel 105).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 4 Julai 2016/6 Petang.", "r": {"result": "From 4 July 2016/6 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMI DAN JAWI.", "r": {"result": "RUMI AND JAWI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir Islam belum menjanjikan mati sebagai Islam.", "r": {"result": "Being born a Muslim does not promise to die as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia makin keliru antara hukum dan adab, akidah dan kepercayaan.", "r": {"result": "Humans are increasingly confused between law and manners, creed and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bila merasakan ilmu tebal didada.", "r": {"result": "Not to mention when you feel the knowledge thick in your chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya mulalah dia mengambil tugas Tuhan iaitu hukum dan hukum.", "r": {"result": "That's why he began to take on God's duty, which is law and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula bila Rumi pulang dengan Masternya iaitu Master Akidah dan Filosofi.", "r": {"result": "It all started when Rumi returned with his Master, the Master of Faith and Philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang pada hukum, Rumi ingin merubah hidup keluarganya.", "r": {"result": "Adhering to the law, Rumi wants to change his family's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 & 4 Syawal, 6 & 9 Julai/10 Pagi.", "r": {"result": "1 & 4 Syawal, 6 & 9 July/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKAK AKAK SANGAT RAYA.", "r": {"result": "MY BROTHER IS VERY HAPPY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akak Akak Sangat membincangkan tentang apa sahaja yang baru dan terkini dari aspek isu yang menjadi tarikan masyarakat sekitarnya.", "r": {"result": "Akak Akak Sangat discusses anything new and up-to-date in terms of issues that attract the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibual lengkap dengan pendapat pengacaranya beserta VT dan temubual subjek dengan kadar bersahaja dan komedi.", "r": {"result": "Discussed complete with the opinion of his lawyer along with VT and subject interviews with a casual and comedic pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap episode akan merangkumi semua/atau segelintirnya dengan segmen-segmen khas yang berikut.", "r": {"result": "Each episode will include all/or some of them with the following special segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Syawal,  6 Julai 2016/2 Petang.", "r": {"result": "1 Syawal, 6 July 2016/2 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKADKU YANG TERAKHIR SYAWAL.", "r": {"result": "MY LAST ACADEMY OF SYAWAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumahtangga Rania dan Irham goyah apabila Irham mahu memperisterikan Nawal, teman sekerjanya dengan alasan mahukan zuriatnya sendiri.", "r": {"result": "Rania and Irham's household is shaken when Irham wants to marry Nawal, his colleague, on the pretext of wanting his own offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini Rania sangka Irham dan Nawal hanyalah kawan sekerja sahaja.", "r": {"result": "All this time Rania thought Irham and Nawal were just colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya mereka berdua telah jatuh cinta.", "r": {"result": "Apparently they both fell in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyakitkan hati Rania, Nawal sanggup menjadi madunya.", "r": {"result": "Even more painful for Rania, Nawal is willing to be her honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Rania membawa diri, baru Irham sedar yang dia tidak mampu hidup tanpa Rania.", "r": {"result": "When Rania brought herself, Irham realized that he could not live without Rania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 & 5 Syawal, 7 & 1o Julai 2016/10 Pagi.", "r": {"result": "2 & 5 Syawal, 7 & 1o July 2016/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BONDA BONDING RAYA.", "r": {"result": "BONDA BONDING RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonda Bonding merupakan satu rancangan dimana selebriti akan meluangkan masa bersama ibu tercinta.", "r": {"result": "Bonda Bonding is a show where celebrities will spend time with their beloved mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di setiap episod, selebriti pilihan akan memilih satu misi yang akan melibatkan beliau dan ibu untuk berjalan-jalan dan tak kira lah apa aktiviti, yang penting perjalan yang mereka lalui adalah untuk sesi Bonda Bonding.", "r": {"result": "In each episode, the chosen celebrity will choose a mission that will involve him and his mother to go for a walk and it doesn't matter what the activity is, the important thing is that the walk they take is for the Bonda Bonding session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Syawal,  7 Julai 2016/2 Petang.", "r": {"result": "2 Syawal, July 7, 2016/2 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPAHTU - CINTA PLASTIK.", "r": {"result": "SHOES - PLASTIC LOVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang despatch yang ingin beraya tahun ini bersama kekasihnya anak hartawan.", "r": {"result": "The story of a despatch who wants to celebrate this year with his lover, the son of a rich man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despatch ini ingin mengubah suasana sambutan Aidilfitrinya agar lebih bermakna di tahun ini berbanding raya sebelumnya.", "r": {"result": "This despatch wants to change the atmosphere of the Aidilfitri celebration to make it more meaningful this year compared to the previous Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah tentang permainan cinta yang berstatus dua darjat.", "r": {"result": "A story about a game of love that has two levels of status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang despatch (Jep) memikat seorang anak hartawan (Aleysa) dengan strategi yang diaturoleh bapa Jep (Ebby Yus).", "r": {"result": "A despatch (Jep) seduces a rich man's son (Aleysa) with a strategy arranged by Jep's father (Ebby Yus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini lebih menunjukkan bagaimana ragam Jep dan bapa Jep yang mengatur strategi untuk memikat Aleysa dengan berbagai karenah komedi hingga berjaya.", "r": {"result": "This story shows how different Jep and Jep's father are who organize a strategy to seduce Aleysa with various comedy tricks until they succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Syawal, 8 Julai 2016/10 Pagi.", "r": {"result": "3 Syawal, 8 July 2016/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASAKLAH KAU RAYA NI!", "r": {"result": "COOK YOUR RAYA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program masakan yang menguji kecekapan tuan rumah (selebriti) memanfaatkan apa saja bahan masakan yang tersedia ada apabila mendapat kunjungan tetamu yang tidak dirancang.", "r": {"result": "A cooking program that tests the host's (celebrity) ability to utilize whatever cooking ingredients are available when unplanned guests visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas Raya ini menampilkan Dato Ramly MS dan Nabil Ahmad (Raja Lawak).", "r": {"result": "This Raya special features Dato Ramly MS and Nabil Ahmad (Raja Lawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Syawal, 8 Julai 2016/2 Petang.", "r": {"result": "3 Syawal, 8 July 2016/2 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGEDI DUIT RAYA.", "r": {"result": "MONEY TRAGEDY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakinah pulang ke kampung dengan harapan untuk menggembirakan ibunya.", "r": {"result": "Sakinah returns to the village hoping to please her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakinah merancang untuk memberikan duitraya yang dikumpul bertahun-tahun kepada ibunya.", "r": {"result": "Sakinah plans to give the duitraya collected over the years to her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disangka dalam perjalanan pulang ke kampung,  beg tangan Sakinah diragut oleh Kazim, seorang peragut tegar.", "r": {"result": "Unexpectedly on the way back to the village, Sakinah's handbag was stolen by Kazim, a tough thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakinah cuba mengejar peragut itu dengan bantuan dan ihsan seorang pemandu teksi bernama Bakar.", "r": {"result": "Sakinah tried to chase the shoplifter with the help and courtesy of a taxi driver named Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Kazim yang menyelongkar beg Sakinah mendapati sebuah sampul yang berisikan duit dan nota.", "r": {"result": "At the same time, Kazim rummaged through Sakinah's bag and found an envelope containing money and notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota kecil Sakinah kepada ibunya membuatkan Kazim tersentuh kerana Kazim adalah seorang anak yatim piatu.", "r": {"result": "Sakinah's little note to his mother touched Kazim because Kazim was an orphan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazim berazam untuk memulangkan kembali beg Sakinah.", "r": {"result": "Kazim is determined to return Sakinah's bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Syawal, 9 Julai 2016/2 Petang.", "r": {"result": "4 Syawal, 9 July 2016/2 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CINTA 11 SYARAT RAYA.", "r": {"result": "LOVE 11 CONDITIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq yang mengambil kursus perniagaan separuh masa tidak perasan yang dia mula mengabaikan Rasya.", "r": {"result": "Haziq who is taking a part-time business course doesn't notice that he is starting to ignore Rasya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq berjanji dengan Rasya yang dia akan pulang ke kampong sehari sebelum raya namun dia telah terperangkap di rumah sendiri apabila Rasya terbawa telefon dan kunci rumah pulang ke kampong.", "r": {"result": "Haziq promised Rasya that he would return to the village the day before Raya, but he was trapped in his own house when Rasya took the phone and house keys back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha Haziq lakukan untuk melepaskan diri dari rumah sendiri namun tidak berhasil.", "r": {"result": "Haziq made various efforts to escape from his own home but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasya yang sedih mula termakan hasutan Jaslene dan mula syak Haziq ada hubungan dengan Malini.", "r": {"result": "A sad Rasya begins to be consumed by Jaslene's incitement and begins to suspect that Haziq has a relationship with Malini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasya yang tersedar Haziq terperangkap di rumah, berpatah semula pulang ke rumah dan naik angin apabila melihat nama Malina di dalam buku pelawat.", "r": {"result": "Rasya who wakes up Haziq trapped in the house, turns back to go home and gets angry when she sees Malina's name in the guest book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya mereka berdamai setelah Haziq menjelaskan segalanya.", "r": {"result": "Finally they reconciled after Haziq explained everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa berhari raya di rumah mereka.", "r": {"result": "They had to celebrate Eid in their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Syawal, 10 Julai 2016/2 Petang.", "r": {"result": "5 Syawal, 10 July 2016/2 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA DIRIKU.", "r": {"result": "WHO AM I?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kisah romantik komedi untuk tontonan sesi keluarga.", "r": {"result": "A romantic comedy story for family viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan watak heroin seperty Amyra Rosli yang dikenali umum lalu bergandingan pula dengan Sharnaz Ahmad.", "r": {"result": "Featuring the character of a heroine like Amyra Rosli, who is known to the general public, and partnered with Sharnaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga watak lain yang menyukai Amyra.", "r": {"result": "There are also other characters who like Amyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonjolkan elemen cinta, kasih dan sayang dalam kehidupan.", "r": {"result": "Highlight the elements of love, love and affection in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi pengertian mencintai dan dicintai.", "r": {"result": "Giving the meaning of loving and being loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejar cinta yang tidak pasti, tetapi cinta yang sudah pasti sedia ada menunggu.", "r": {"result": "Chasing an uncertain love, but a love that is sure to be waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kisah cinta, drama ini juga menonjolkan elemen masakan dan terdapat beberapa resepi masakan yang akan dikongsi bersama penonton.", "r": {"result": "In addition to the love story, this drama also highlights culinary elements and there are several recipes that will be shared with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya babak-babak masakan, drama ini akan menjadi lebih unik dan unviersal menepati citarasa Astro yang memerlukan drama yang bercorak sedemikian.", "r": {"result": "With the cooking scenes, this drama will be more unique and universal to suit the taste of Astro who needs such a patterned drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Syawal, 11 Julai 2016/10 Pagi.", "r": {"result": "6 Syawal, 11 July 2016/10 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KILAUAN EMAS OTAI AIDILFITRI.", "r": {"result": "OTAI AIDILFITRI'S GOLDEN SHINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chit chat raya bersama artis-artis Kilauan Emas Otai tentang pengalaman raya, sambutan hariraya dan segala yang berkaitan tentang mereka menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "Raya chit chat with Otai's Golden Glitter artists about raya experiences, hariraya celebrations and everything related to them in the lead up to Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya akan diselangi dengan petikan-petikan persembahan serta pengalaman-pengalaman mereka di Kilauan Emas Otai.", "r": {"result": "It will be interspersed with excerpts from their performances and experiences at Otai's Golden Glow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Syawal, 11 Julai 2016/2 Petang.", "r": {"result": "6 Syawal, 11 July 2016/2 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA ARTIS BALIK KAMPUNG BERAYA.", "r": {"result": "WHEN THE ARTIST RETURNS TO THE VILLAGE TO CELEBRATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arman, seorang pelakon terkenal di Malaysia, telah diperangkap dengan isu khalwat oleh Baq, iaitu pelakon yang  cemburu dengan kerjayanya.", "r": {"result": "Arman, a famous actor in Malaysia, was trapped with the issue of seclusion by Baq, who is an actor who is jealous of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pelbagai syarikat produksi mula memulaukan Arman, ketika hampir masuk bulan ramadhan, Arman merasakan wang simpanan beliau kian berkurang, jadi beliau terpaksa mengambil keputusan untuk pulang ke kampung halaman untuk menenangkan keadaannya atau mengubah gaya hidupnya.", "r": {"result": "When various production companies started ostracizing Arman, when the month of Ramadhan was about to enter, Arman felt that his savings were dwindling, so he had to decide to return to his hometown to calm down his situation or change his lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO OASIS (Saluran 106).", "r": {"result": "ASTRO OASIS (Channel 106).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Syawal, 11 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "6 Syawal, 11 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMBANGKAN  MASJID AL-ANSAR.", "r": {"result": "DEMOLISH AL-ANSAR MOSQUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang Imam tua yang mahu mempertahankan sebuah masjid lama yang mahu dirobohkan oleh pihak pemaju.", "r": {"result": "The story of an old Imam who wants to defend an old mosque that wants to be demolished by developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Syawal,  6 Julai 2016/10.30 Pagi.", "r": {"result": "1 Syawal, 6 July 2016/10.30 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBARA HADITH OPEN MIC @ JAKARTA.", "r": {"result": "HADITH JOURNEY OPEN MIC @ JAKARTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bual-bicara bersama individu / selebriti tanah air berkongsi cerita atau pengalaman sendiri yang ada kaitan dengan hadis yang dikongsi dan ianya memberi impak yang mendalam kepada kehidupan mereka.", "r": {"result": "Conversation programs with individuals / celebrities from the country share their own stories or experiences related to the shared hadith and it has a profound impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutiara kata dari hadis memberi inpirasi kepada semua orang untuk mempelajarinya dengan cara yang mudah dan secara santai.", "r": {"result": "The words from the hadith inspire everyone to learn it in an easy and relaxed way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat program ini adalah untuk menggalakkan masyarakat memahami apa itu hadis dan mengadaptasikan di dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "The goal of this program is to encourage the community to understand what the hadith is and to adapt it in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (Saluran 132).", "r": {"result": "Astro Color (Channel 132).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Raya, 5 Julai 2016/9.30 Malam.", "r": {"result": "Malam Raya, 5 July 2016/9.30 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI MLM RAYA.", "r": {"result": "THIS IS MLM RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pentas muzikal menampilkan pelawak pelawak terkenal tanah air dan sketsa bertemakan Hari Raya.", "r": {"result": "A musical stage featuring the country's famous comedians and Hari Raya-themed skits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Syawal,  6 Julai 2016/10 Malam.", "r": {"result": "1 Syawal, 6 July 2016/10 Nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOCEY & FRIENDS.", "r": {"result": "BOCEY & FRIENDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman tiga orang anak [ bocey ] sedang bergaduh mahu balik raya rumah atok yang mana satu.", "r": {"result": "On the page, three children [bocey] are fighting over which one to return to their uncle's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba tiba mak keluar dari rumah dan memberitahu mahu balik kampung belah ibunya.", "r": {"result": "Suddenly mom came out of the house and said she wanted to go back to her mother's village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba tiba Ayah mereka pulang dalam kesedihan , memberitahu mereka terpaksa membatalkan niat untuk pulang ke kampung kerana pada tahun ini buget mereka kurang.", "r": {"result": "Suddenly their father came home in sadness, telling them they had to cancel their intention to return to the village because this year their budget was low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak terpaksa mengambil upah menjahit baju raya dan meminta anak anak nya tolong mengambil kain dan tempahan supaya boleh pulang ke kampung.", "r": {"result": "Mom had to take the wages of sewing raya clothes and asked her children to help pick up fabric and orders so she could go back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Hingga 5 Syawal, 6-10 Julai 2016/3 Petang.", "r": {"result": "1 to 5 Syawal, 6-10 July 2016/3 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA PARODI, NYANYI BERSAMA.", "r": {"result": "CHAMPION OF PARODY, SING ALONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi Karaoke Juara Parodi 2015. Menampilkan himpunan sketsa dan nyanyian mereka dalam setiap episod.", "r": {"result": "Karaoke Version of Parody Champion 2015. Featuring a collection of their skits and songs in each episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Syawal, 8 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "3 Syawal, 8 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARK DAN ANA.", "r": {"result": "MARK AND ANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya berubah Sejak Mark bertemu Ana, Mark sudah berangan-angan untuk mengahwini Ana.", "r": {"result": "Everything changed Since Mark met Ana, Mark had been dreaming of marrying Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah melihat gadis secantik Ana di Filipina.", "r": {"result": "He had never seen a girl as beautiful as Ana in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark berusaha belajar bahasa melayu walaupun kadangkala bunyinya jadi pelik.", "r": {"result": "Mark tries to learn Malay even though sometimes it sounds strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sanggup lakukan apa sahaja untuk mengagumkan Ana.", "r": {"result": "He is willing to do anything to impress Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ukulele buruknya, Mark mula menyanyi.", "r": {"result": "With his bad ukulele, Mark started to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tekad mengumpul duit untuk mengahwini Ana.", "r": {"result": "He is determined to collect money to marry Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu lagi ditipu Mamat, Dia menyesal kerana percaya kepada mamat untuk berjaya.", "r": {"result": "He no longer wants to be cheated by Mamat, He regrets for trusting Mamat to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia harus berusaha sendiri.", "r": {"result": "He has to work on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karektor Mark yang bersahaja dan comel membuatkan Mark mudah diterima oleh keluarga Ana.", "r": {"result": "Mark's simple and cute character makes Mark easily accepted by Ana's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya semua usaha Mark menampakkan hasil apabila bakal mertuanya percaya dia mampu menjaga Ana.", "r": {"result": "Finally, all of Mark's efforts paid off when his future father-in-law believed he could take care of Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz Mark dan Ana sah menjadi suami isteri.", "r": {"result": "With one word, Mark and Ana legally became husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih membanggakan Mark berjaya melafazkannya dalam bahasa melayu.", "r": {"result": "What makes Mark more proud is that he managed to pronounce it in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Mark terkilan kerana tidak dapat dapat bernikah berlatarkan KLCC!", "r": {"result": "But Mark was upset because he couldn't get married in KLCC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Syawal, 8 Julai 2016/10 Malam.", "r": {"result": "3 Syawal, 8 July 2016/10 Nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBANG TEH TARIK KAW: JOHAN.", "r": {"result": "TEA CHAT WITH FRIENDS: JOHAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah program raya yang merangkumi segalanya.", "r": {"result": "A raya program that includes everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mega Raya yang berdurasi 2 jam ini memaparkan elemen dan segmen spin-off dari program-program hiburan dari Astro, yang sudah ditayangkan dan yang akan datang seperti Semanis Fondant, Jejak Jepun, Resepi Memikat Suami, Romantika, Seiras Seirama, Stailo Ke Idok?", "r": {"result": "This 2-hour long Mega Raya features elements and spin-off segments from entertainment programs from Astro, which have already been shown and which are to come, such as Semanis Fondant, Jejak Jepun, Resipi Memikat Suami, Romantika, Seiras Seirama, Stailo Ke Idok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Papa Hero Saya, Karok La Kau!", "r": {"result": ", Papa My Hero, Karok La Kau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Gempak Superstar dan banyak lagi.", "r": {"result": ", Pempak Superstar and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Syawal, 9 Julai 2016/12 Tengahari.", "r": {"result": "4 Syawal, 9 July 2016/12 Noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOCEY MENCECEY.", "r": {"result": "BOCEY MENCECEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah komedi pementasan dipetangi oleh Bocey dan kawan-kawan.", "r": {"result": "A stage comedy presented by Bocey and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 dan 12 Syawal, 16 & 17 Julai 2016/5 Petang.", "r": {"result": "11 and 12 Syawal, 16 & 17 July 2016/5 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAIK PUNYA CILOK (PART 1 & PART 2).", "r": {"result": "GOOD HAS CILOK (PART 1 & PART 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita subahat empat orang sahabat yang merompak orang jahat untuk tujuan menyempurnakan hajat arahan Afdlin Shauki lakonan bersama Awie, Hans Isaac, AC Mizal dan Riezman Khuzaimi.", "r": {"result": "The story of four friends who rob bad people to fulfill their wishes directed by Afdlin Shauki starring Awie, Hans Isaac, AC Mizal and Riezman Khuzaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Bella (Saluran 133).", "r": {"result": "Astro Bella (Channel 133).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Syawal,  7 Julai 2016/7 Petang.", "r": {"result": "2 Syawal, July 7, 2016/7 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HELLO.", "r": {"result": "HELLO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perjalanan hos Shenty Feliziana dan Elly Ariffin menerokai tempat tempat menarik di Casabrina Vacation Villas Fraser Hill sempena episod khas hari Raya.", "r": {"result": "Follow the journey of hosts Shenty Feliziana and Elly Ariffin exploring the places of interest at Casabrina Vacation Villas Fraser Hill in conjunction with a special episode of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 & 10 Julai 2016/7 Petang.", "r": {"result": "3 & 10 July 2016/7 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAT CLEAN WITH ANIS (RAYA SPECIAL).", "r": {"result": "EAT CLEAN WITH ANISE (RAYA SPECIAL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan yang sentiasa sibuk, kita punya masa yang singkat untuk menyediakan makanan.", "r": {"result": "In our busy lives, we have little time to prepare food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih sempurna jika kita dapat menyediakan hidangan yang pantas, sihat, seimbang serta berkhasiat.", "r": {"result": "Nothing is more perfect if we can prepare a quick, healthy, balanced and nutritious meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat Clean with Anis, rancangan masakan sihat pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Eat Clean with Anis, the first healthy cooking show in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari resepi baru yang sesuai untuk disediakan pada Hari Raya bersama Anis dan rakan-rakan selebritinya dalam mengamalkan gaya hidup lebih sihat.", "r": {"result": "Learn new recipes that are suitable to prepare on Hari Raya with Anis and her celebrity friends in adopting a healthier lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Syawal, 10 Julai 2016/5 Petang.", "r": {"result": "5 Syawal, 10 July 2016/5 PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOME WORKOUT (RAYA SPECIAL).", "r": {"result": "HOME WORKOUT (RAYA SPECIAL)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Senaman ringkas yang di hoskan oleh Nana Al Haleq & Sharifah Sakinah.", "r": {"result": "A simple exercise program hosted by Nana Al Haleq & Sharifah Sakinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari jenis-jenis senaman ringan yang sesuai untuk dilakukan pada hari Raya bersama artis jemputan Nana Mahazan.", "r": {"result": "Learn the types of light exercises that are suitable to do on Hari Raya with guest artist Nana Mahazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO CITRA (Saluran 131).", "r": {"result": "ASTRO CITRA (Channel 131).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Syawal,  6 Julai 2016/11 Malam.", "r": {"result": "1 Syawal, 6 July 2016/11 Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJRANGI BHAIJAAN.", "r": {"result": "BAJRANGI BHAIJAAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bollywood arahan Kabir Khan ini menampilkan bintang hebat seperti Salman Khan, Kareena Kapoor dan ramai lagi.", "r": {"result": "This Bollywood film directed by Kabir Khan features superstars like Salman Khan, Kareena Kapoor and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan mengenai seorang kanak-kanak perempuan bisu berasal dari Pakistan yang mendapati dirinya telah sesat di India dan tidak tahu bagaimana hendak pulang.", "r": {"result": "It tells the story of a mute girl from Pakistan who finds herself lost in India and doesn't know how to get home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki baik dengan sukarelanya telah membantu kanak-kanak perempuan tersebut untuk kembali ke pangkuan keluarganya.", "r": {"result": "A good man has volunteered to help the girl to return to her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Syawal,  7 Julai 2016/8 Malam.", "r": {"result": "2 Syawal, July 7, 2016/8 Nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHOOM 3.", "r": {"result": "DHOOM 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem aksi thriller yang ditulis dan diarahkan oleh Vijay Krishna Acharya dan diterbitkan oleh Aditya Chopra.", "r": {"result": "An action thriller film written and directed by Vijay Krishna Acharya and produced by Aditya Chopra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan filem ketiga daripada siri filem popular \"Dhoom\".", "r": {"result": "It is the third film in the popular film series \"Dhoom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhishek Bachchan dan Uday Chopra kembali membawa watak mereka sebagai Jai Dixit dan Ali Khan, manakala Aamir Khan dan Katrina Kaif pula membawa watak antagonis.", "r": {"result": "Abhishek Bachchan and Uday Chopra reprise their roles as Jai Dixit and Ali Khan, while Aamir Khan and Katrina Kaif play antagonistic roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Syawal, 10 Julai 2016/10 Malam.", "r": {"result": "5 Syawal, 10 July 2016/10 Nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS EVO.", "r": {"result": "EVO POLICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi komedi yang diterajui oleh Shaheizy Sam dan Zizan Razak ini mengisahkan tentang dua orang anggota polis, Khai dan Sani.", "r": {"result": "This comedy action film led by Shaheizy Sam and Zizan Razak tells the story of two police officers, Khai and Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai personaliti yang sangat berbeza tetapi mereka harus bekerjasama dalam satu tugasan untuk menumpaskan satu sindiket pengedaran dadah.", "r": {"result": "They have very different personalities but they have to work together on a mission to take down a drug trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Syawal, 12 Julai 2016/11 Malam.", "r": {"result": "7 Syawal, 12 July 2016/11 Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUVANA 2.", "r": {"result": "JUVENILE 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kedua ini meneruskan kisah Daim, Botak dan Ayam serta rakan-rakan mereka menyesuaikan diri di dunia luar sebaik sahaja hukuman mereka berakhir.", "r": {"result": "This second film continues the story of Daim, Botak and Ayam and their friends adjusting to the outside world once their sentences are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin Hassan jadi mangsa khabar angin meninggal dunia sekali lagi", "r": {"result": "Jalaluddin Hassan is the victim of death rumors once again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan hos terkenal tanah air, Datuk Jalaluddin Hassan hari ini kecewa selepas keluar khabar angin beliau sudah menemui ajal.", "r": {"result": "The famous actor and host of the country, Datuk Jalaluddin Hassan is disappointed today after rumors that he has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan hos terkenal tanah air, Datuk Jalaluddin Hassan hari ini kecewa selepas keluar khabar angin beliau sudah menemui ajal.", "r": {"result": "The famous actor and host of the country, Datuk Jalaluddin Hassan is disappointed today after rumors that he has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terganggu kerana ia melibatkan orang tersayang, rakan-rakan dan peminat,\" kata Jalaluddin ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am disturbed because it involves loved ones, friends and fans,\" said Jalaluddin when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin, 62, mengakui beliau terkejut dengan penyebaran berita palsu tersebut kerana ia bukan kali pertama berlaku.", "r": {"result": "Jalaluddin, 62, admitted he was surprised by the spread of the fake news because it was not the first time it had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, Jalaluddin dikhabarkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Last October, Jalaluddin was rumored to have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar kita hidup hanya sementara sahaja di dunia ini.", "r": {"result": "\"I realize that we live only temporarily in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah perbuatan tidak bermoral ini, berita yang tidak ada jangan diada-adakan.", "r": {"result": "Stop this immoral act, don't make up news that doesn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihanilah peminat-peminat saya,\" kata bekas hos program 'Who Wants To Be A Millionaire'.", "r": {"result": "Have mercy on my fans,\" said the former host of the program 'Who Wants To Be A Millionaire'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin baharu sahaja selesai proses rakaman alih suara (dubbing) untuk filem Kabali yang menampilkan legenda filem Tamil, Rajnikanth.", "r": {"result": "Jalaluddin has just completed the dubbing process for the film Kabali featuring Tamil film legend, Rajnikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di India sejak Selasa dan baharu pulang ke tanah air Ahad lalu.", "r": {"result": "He was in India since Tuesday and just returned to his homeland last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin menyumbangkan suaranya bagi watak antagonis, Virasegaran dalam filem yang dijangka 'hit' bila ia ditayangkan di Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "Jalaluddin contributed his voice for the antagonist character, Virasegaran in the film which is expected to be a 'hit' when it is released in Malaysia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pengalaman bekerja bersama kru dari India sewaktu proses rakaman alih suara itu, Jalaluddin berkata, ia cukup terkesan buat dirinya.", "r": {"result": "Talking about the experience of working with the crew from India during the dubbing recording process, Jalaluddin said that it was quite impressive for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran Kabali diadakan di Malaysia, Oktober lalu.", "r": {"result": "Kabali was filmed in Malaysia last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali merupakan filem Rajinikanth ke-159 dan dijangka mula ditayangkan pada April ini.", "r": {"result": "Kabali is Rajinikanth's 159th film and is expected to hit the screens this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali diarah oleh pengarah filem, Pa Ranjith.", "r": {"result": "Kabali is directed by film director, Pa Ranjith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali turut membariskan pelakon tempatan, Datuk Rosyam Nor yang membawakan watak antagonis, Legau bersama Vincent Chiao - pelakon aksi terkemuka Taiwan.", "r": {"result": "Kabali also lined up local actor, Datuk Rosyam Nor who played the antagonist, Legau alongside Vincent Chiao - Taiwan's leading action actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rosyam, Kabali turut dibintangi pelakon Norman Hakim dan Zack Taipan.", "r": {"result": "Apart from Rosyam, Kabali also stars actors Norman Hakim and Zack Taipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali dialih suara dalam beberapa bahasa termasuk Bahasa Malaysia, Hindi, Telugu, Malayalam dan Thai.", "r": {"result": "Kabali is dubbed in several languages including Bahasa Malaysia, Hindi, Telugu, Malayalam and Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan #NoMakeUp Alicia Keys", "r": {"result": "Alicia Keys' #NoMakeUp look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengakui kecantikan sebenar adalah tanpa secalit solekan, namun realitinya tidak ramai yang berani tampil tanpa bermekap.", "r": {"result": "Many admit that true beauty is without a hint of make-up, but the reality is that not many dare to appear without make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang mengakui kecantikan sebenar adalah tanpa secalit solekan, namun realitinya tidak ramai yang berani tampil tanpa bermekap.", "r": {"result": "MANY admit that true beauty is without a hint of make-up, but the reality is that not many dare to appear without make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Alicia Keys yang menggerakkan kempen No Makeup menarik perhatian hadirin ketika muncul di karpet merah BET Awards 2016 tanpa solekan pada Ahad.", "r": {"result": "No Makeup campaigner Alicia Keys caught the audience's attention when she appeared on the 2016 BET Awards red carpet without makeup on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggayakan jumpsuit berwarna hitam dengan turban berwarna sepadan, Keys kelihatan berbeza, namun masih menakjubkan.", "r": {"result": "Sporting a black jumpsuit with a matching colored turban, Keys looked different, yet still stunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, penyanyi tersebut menulis sebuah artikel menyatakan beliau tidak mahu lagi bersembunyi di sebalik solekan.", "r": {"result": "In May, the singer wrote an article stating that she no longer wanted to hide behind makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi penggambaran dengan jurugambar Paola Kudacki, yang menggalakkan penyanyi berumur 35 tahun tersebut beraksi tanpa solekan.", "r": {"result": "After a photo shoot with photographer Paola Kudacki, who encouraged the 35-year-old singer to go make-up free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keys kemudiannya menulis sebuah manifesto yang kemudiannya memulakan hashtag #nomakeup di media sosial.", "r": {"result": "Keys later wrote a manifesto that later started the #nomakeup hashtag on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini juga boleh dilihat dalam video muzik baharunya, In Common.", "r": {"result": "This style can also be seen in his new music video, In Common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keys, tanpa solekan, beliau merasakan dirinya versi terkuat, paling berkuasa, bebas dan jujur...", "r": {"result": "According to Keys, without make-up, he feels the strongest, most powerful, free and honest version of himself...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang pernah popular dengan lagu 'Fallin' ini turut mengharapkan ini jadi satu revolusi.", "r": {"result": "The singer who was once popular with the song 'Fallin' also expects this to be a revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan tidak mahu lagi melindungi wajah sebenarnya  serta fikiran, jiwa, impian, perjuangan serta emosinya.", "r": {"result": "He also stated that he no longer wanted to protect his true face as well as his thoughts, soul, dreams, struggles and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan komitmen berani Keys walaupun tidak dinafikan beliau tetap menawan tanpa solekan.", "r": {"result": "It's a bold commitment by Keys even though there's no denying that she's still charming without make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga timbulkan kemarahan China kerana bertemu Dalai Lama", "r": {"result": "Lady Gaga angered China by meeting the Dalai Lama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan tercetus selepas penyanyi itu memuat naik beberapa gambarnya dengan Dalai Lama sempena sebuah persidangan di Indianapolis, AS.", "r": {"result": "Anger erupted after the singer uploaded several pictures of himself with the Dalai Lama in conjunction with a conference in Indianapolis, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China pada Selasa memberitahu pertemuan bintang pop Lady Gaga dengan pemimpin spiritual Tibet Dalai Lama telah menimbulkan kemarahan di negara itu.", "r": {"result": "China's government on Tuesday said pop star Lady Gaga's meeting with Tibetan spiritual leader the Dalai Lama had sparked outrage in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk kritikan dari pengguna internet yang menyatakan bahawa Lady Gaga tidak sepatutnya berjumpa dengan individu yang dianggap China sebagai berfahaman pemisah, lapor Reuters.", "r": {"result": "That included criticism from netizens who said Lady Gaga should not be meeting with people China considers separatist, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan itu tercetus selepas penyanyi itu memuat naik beberapa gambarnya dengan Dalai Lama pada Ahad di sebuah persidangan di Indianapolis, Amerika Syarikat (AS), ke dalam akaun Twitter dan Instagramnya.", "r": {"result": "The outrage erupted after the singer uploaded several photos of himself with the Dalai Lama on Sunday at a conference in Indianapolis, United States (US), to his Twitter and Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga, yang terkenal dengan lagu Bad Romance dan Born This Way, berbual dengan Dalai Lama tentang beberapa topik termasuk layanan terhadap golongan miskin dan kesihatan mental.", "r": {"result": "Lady Gaga, known for her songs Bad Romance and Born This Way, chatted with the Dalai Lama about a number of topics including treatment of the poor and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap Dalai Lama membawa fahaman pemisah yang berbahaya, sedangkan Dalai Lama hanya mahukan autonomi di tanah asalnya.", "r": {"result": "China considers the Dalai Lama to be a dangerous separatist, while the Dalai Lama only wants autonomy in his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalai Lama terpaksa meninggalkan Tibet dan hidup dalam buangan di India pada tahun 1959  selepas kegagalan usaha menentang undang-undang China.", "r": {"result": "The Dalai Lama was forced to leave Tibet and live in exile in India in 1959 after a failed attempt to defy Chinese law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pemahaman yang luas di peringkat antarabangsa tentang sikap Dalai Lama dan apa yang dilakukannya,\" ujar jurucakap Kementerian Luar China, Hong Lei.", "r": {"result": "\"There is a broad understanding at the international level about the Dalai Lama's attitude and what he does,\" said Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Lady Gaga mahupun pihak Kementerian Kebudayaan China, yang menyelaras aktiviti artis luar negara di China, masing-masing belum memberi maklum balas berkenaan kes tersebut.", "r": {"result": "Neither Lady Gaga nor the Chinese Ministry of Culture, which coordinates the activities of foreign artists in China, have yet to respond to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu popular dalam kalangan golongan muda China namun belum pernah menjayakan konsert di tanah besar China, sebaliknya hanya pernah berbuat demikian di Macau dan Hong Kong.", "r": {"result": "The singer is popular among young Chinese people but has never held a successful concert in mainland China, instead only doing so in Macau and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lady Gaga, kau tidak akan kembali ke China,\" kata seorang pengguna blog mikro Weibo, manakala banyak komen lain yang menggunakan bahasa kesat dan menghina selebriti itu.", "r": {"result": "\"Lady Gaga, you are not coming back to China,\" said one user of the Weibo microblog, while many other comments used abusive language and insulted the celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sebegitu dengan Dalai Lama sering membuatkan golongan selebriti menyenarai hitam negara China.", "r": {"result": "Such meetings with the Dalai Lama often make celebrities blacklist China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, penyanyi dari Iceland, Bjork, melaungkan \"Tibet!", "r": {"result": "In 2008, Icelandic singer Bjork chanted \"Tibet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibet\"!", "r": {"result": "Tibet\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada konsert di Shanghai selepas mempersembahkan lagu Declare Independence, sekali gus menimbulkan rasa kurang senang pemerintah dan peminat tempatan.", "r": {"result": "at a concert in Shanghai after performing the song Declare Independence, causing discomfort to the government and local fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift kecewa Kanye West tak serik 'cari pasal'", "r": {"result": "Taylor Swift is disappointed that Kanye West is not 'looking for an article'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lagu Famous nyanyian Kanye West memaparkan imej Swift dalam keadaan yang memalukan.", "r": {"result": "The video for Kanye West's song Famous features images of Swift in an embarrassing situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap antarabangsa, Kanye West, nampaknya tidak serik untuk 'mencari pasal' dengan rakan-rakan artis, termasuklah Taylor Swift.", "r": {"result": "International rapper, Kanye West, doesn't seem to mind 'finding things' with fellow artists, including Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, perang antara mereka tercetus gara-gara West menganggu ucapan Swift ketika menerima anugerah, kali ini lebih teruk apabila West menggunakan model yang memiliki wajah seakan Swift dalam muzik video terbaharunya, Famous.", "r": {"result": "If before, the war between them broke out because West interrupted Swift's speech when receiving an award, this time it was worse when West used a model that had a face like Swift in his latest music video, Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi isu adalah ialah model tersebut berbaring di sebelah West tanpa seurat benang, dan imej itu nampak seolah-olah Swift apabila dilihat dari sudut yang dipaparkan.", "r": {"result": "What is at issue is that the model is lying on West side without a thread, and the image appears to be Swift when viewed from the displayed angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Hollywoodlife.com, sumber memberitahu Swift merasa malu dan terluka dengan apa yang dilakukan West, apatah lagi West tidak berbincang terlebih dahulu dengannya.", "r": {"result": "According to a Hollywoodlife.com report, a source told Swift she was embarrassed and hurt by what West did, not to mention that West didn't talk to her first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Swift) sangat marah.", "r": {"result": "\"She (Swift) was very angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak percaya West sanggup berbuat demikian, dan sangat kecewa dengan situasi ini,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "He couldn't believe West was willing to do that, and was very upset about the situation,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja muzik videonya, lagu Famous turut mempunyai satu ayat di mana West menggambarkan Swift menggunakan perkataan yang tidak enak didengar.", "r": {"result": "Not only the music video, the song Famous also has a verse where West describes Swift using words that are not pleasant to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Swift, turut dipaparkan dalam video itu adalah Chris Brown, Rihanna, Caitlyn Jenner dan Donald Trump.", "r": {"result": "Besides Swift, also featured in the video are Chris Brown, Rihanna, Caitlyn Jenner and Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Datuk Aznil Nawawi selamat disemadikan", "r": {"result": "Datuk Aznil Nawawi's mother was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pengacara popular, Datuk Aznil Nawawi meninggal dunia jam 12.56 pagi Isnin kerana sakit tua.", "r": {"result": "The mother of the popular lawyer, Datuk Aznil Nawawi died at 12.56am on Monday due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pengacara popular, Datuk Aznil Nawawi meninggal dunia jam 12.56 pagi Isnin kerana sakit tua.", "r": {"result": "The mother of the popular lawyer, Datuk Aznil Nawawi died at 12.56am on Monday due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah Norbaiti Suhur, 90, menghembuskan nafas terakhir di Pusat Perubatan Prince Court, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The late Norbaiti Suhur, 90, breathed his last at Prince Court Medical Center, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih tersebut turut dikongsi Aznil menerusi akaun peribadi Instagramnya.", "r": {"result": "The sad news was also shared by Aznil through his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rasa dukacita saya ingin maklumkan Bonda saya, Hajah Norbaiti Bt Hj Surur telah kembali ke Rahmatullah dalam pukul 12:56pagi 27 Jun 2016 bersamaan 22 Ramadhan 1437. Harap dapat sama2 doakan kesejahteraan ibu saya di sana.", "r": {"result": "It is with sadness that I would like to inform my Mother, Hajah Norbaiti Bt Hj Surur has returned to Rahmatullah at 12:56am on 27 June 2016, corresponding to 22 Ramadhan 1437. Please pray for my mother's well-being there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlFatihah\".", "r": {"result": "Al Fatihah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Datuk Keramat pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The body was safely buried at Datuk Keramat Islamic Cemetery at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan tujuh orang anak, 17 cucu dan empat cicit.", "r": {"result": "The deceased left behind seven children, 17 grandchildren and four great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiha jawab dakwaan tidak dihargai di negara sendiri", "r": {"result": "Shiha responded to allegations that he was not appreciated in his own country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyerlah di persada seni negara seberang, Shiha menjawab dakwaan yang mengatakan dia tidak dihargai di negara sendiri.", "r": {"result": "More prominent in the art scene of the other country, Shiha responded to allegations that she was not appreciated in her own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEMNJAK menyertai pertandingan D' Academy Asia (DAA) di negara Indonesia, bakat nyanyian yang dimiliki oleh Shiha Zikir mula mendapat perhatian.", "r": {"result": "SEEMNJAK participated in the D' Academy Asia (DAA) competition in Indonesia, Shiha Zikir's singing talent began to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyerlah di persada seni negara seberang, Shiha menjawab dakwaan yang mengatakan dia tidak dihargai di negara sendiri.", "r": {"result": "More prominent in the art scene of the other country, Shiha responded to allegations that she was not appreciated in her own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sendiri menyedari, semenjak saya menyertai DAA, segalanya dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I realized myself that since I joined DAA, everything has been made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat perhatian di Indonesia.", "r": {"result": "I got attention in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu beranggapan yang saya tak dihargai di negara sendiri kerana masih ramai lagi yang menyokong saya.", "r": {"result": "\"I don't want to think that I am not appreciated in my own country because there are still many people who support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sedang bertanding di Indonesia, ramai rakan-rakan Malaysia yang sanggup terbang ke Jakarta bagi menyaksikan saya di sana serta memberikan dorongan.", "r": {"result": "When I was competing in Indonesia, many Malaysian friends were willing to fly to Jakarta to watch me there and give me encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, bukan soal tidak dihargai, tetapi semuanya bergantung kepada rezeki.", "r": {"result": "\"For me, it's not about not being appreciated, but it all depends on sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dulu rezeki belum berpihak kepada saya, sekarang perlahan-lahan perkara itu datang sendiri.", "r": {"result": "Maybe luck was not on my side before, now things are slowly coming by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, saya tak pernah berhenti berusaha.", "r": {"result": "What is important, I never stop trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas DAA juga, saya turut mula mendapat perhatian di Malaysia dan single terbaru saya juga mendapat sambutan yang menggalakkan,\" kata Shiha ketika ditemui di majlis pelancaran single Seperti Novel Cinta di Nu Sentral pada Jumaat.", "r": {"result": "\"After DAA, I also started to get attention in Malaysia and my latest single also got a favorable response,\" said Shiha when met at the launch of the single Serti Novel Cinta at Nu Sentral on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lagu ciptaan sepenuhnya oleh Ajai itu, ramai yang beranggapan ianya merupakan single pertama Shiha.", "r": {"result": "Through the song completely created by Ajai, many people think it is Shiha's first single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai salah sangka dan menganggap itu merupakan buah tangan sulung saya.", "r": {"result": "\"Many people mistakenly think that it is my first hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya pernah muncul dengan lima single tetapi rezeki tidak berpihak kepada saya.", "r": {"result": "Previously I had appeared with five singles but fortune was not on my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kerana lagu Seperti Novel Cinta mula menerima sambutan yang memberangsangkan dan saya berharap semua pihak dapat menerima lagu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Grateful that the song Serti Novel Cinta started to receive an encouraging response and I hope that all parties can accept this song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa iklan diciplak: 'Rubber Boy kisah keluarga saya' - Pengarah Kreatif Leo Burnett", "r": {"result": "Alleged ad plagiarism: 'Rubber Boy my family story' - Creative Director Leo Burnett", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kreatif Leo Burnett Malaysia James Yap berkata Rubber Boy merupakan kisah peribadi yang tidak diketahui oleh pasukan kreatif Petronas, dan juga pengarah iklan itu.", "r": {"result": "Leo Burnett Malaysia Creative Director James Yap said Rubber Boy was a personal story unknown to Petronas' creative team, as well as the ad's director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan dakwaan iklan Tahun Baru Cina 'Rubber Boy' diciplak oleh pembikin filem Tan Chui Mui, kini Pengarah Kreatif Leo Burnett Malaysia James Yap bersuara dan berkata iklan itu diinspirasikan oleh kisah datuk dan bapanya sendiri.", "r": {"result": "Following claims that the Chinese New Year ad 'Rubber Boy' was plagiarized by filmmaker Tan Chui Mui, now Leo Burnett Malaysia Creative Director James Yap has spoken out and said the ad was inspired by the story of his own grandfather and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kisah 'Rubber Boy' merupakan kisah peribadi yang tidak diketahui oleh pasukan kreatif Petronas, dan juga pengarah 'Rubber Boy'.", "r": {"result": "He said, the story of 'Rubber Boy' is a personal story unknown to the creative team of Petronas, and also the director of 'Rubber Boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rubber Boy bermula pada era 1930-an di Malaya ketika datuk saya berkhidmat dengan Tentera Udara Britain.", "r": {"result": "\"Rubber Boy started in the 1930s in Malaya when my grandfather served with the British Air Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penjajahan Jepun, beliau sembunyikan apa-apa yang menunjukkan hubungannya dengan pihak Britian.", "r": {"result": "During the Japanese occupation, he hid anything that showed his relationship with the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembikin filem dakwa iklan Petronas 'Rubber Boy' ciplak ideanya .", "r": {"result": "READ: Filmmaker claims Petronas 'Rubber Boy' ad plagiarized his idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perang, beliau kemudian bekerja di estet kelapa sawit di Layang Layang di mana ibu dilahirkan pada 1949. Saya tidak pernah tinggal di estet tetapi saya tahu kisah-kisah kehidupan di situ,\" kata James Yap di Facebook.", "r": {"result": "\"After the war, he then worked at the palm oil estate in Layang Layang where my mother was born in 1949. I never lived in the estate but I know the stories of life there,\" said James Yap on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James turut berkongsi beberapa kisah yang menjadi inspirasi untuk iklan 'Rubber Boy'.", "r": {"result": "James also shared some of the stories that inspired the 'Rubber Boy' ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah babak menaiki motosikal ke sekolah.", "r": {"result": "Among them is the scene of riding a motorcycle to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya selalu mengingatkan saya yang saya sering minta diturunkan jauh dari pintu pagar sekolah agar murid lain tidak nampak saya menaiki motosikal.", "r": {"result": "\"My father always reminds me that I often ask to be dropped off far from the school gate so that other students don't see me riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana yang lain menaiki kereta,\" jelas Yap.", "r": {"result": "This is because the others ride in the car,\" explained Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara babak lain yang diinspirasikan oleh kehidupan James adalah apabila watak Ah Hock memarahi ibunya kerana miskin dan mahu ibunya kerja lebih keras.", "r": {"result": "Among other scenes inspired by James' life is when Ah Hock's character scolds his mother for being poor and wants her to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Chui Mui membuat tuduhan kisahnya diciplak, saya terpaksa bertanyakan siapa yang tiru siapa,\" tanya James.", "r": {"result": "\"When Chui Mui made accusations that her story was plagiarized, I had to ask who copied who,\" asked James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata akan memuat naik skrip beliau dan skrip milik Chui Mui untuk dibandingkan.", "r": {"result": "He also said he would upload his script and Chui Mui's script to compare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skrip itu tidak sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The script is not the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Chui Mui memuat naik beberapa kenyataan di Facebook mendakwa idea asal itu milik beliau, berdasarkan kisah peribadi kawannya ketika zaman kecil.", "r": {"result": "On Saturday, Chui Mui posted several statements on Facebook claiming that the original idea was his, based on a personal story of his childhood friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan saya telah memberikan kertas cadangan termasuk senarai pelakon, lokasi, filem rujukan, dan skrip penuh kepada pihak agensi (Leo Burnett).", "r": {"result": "\"My team has given the agency (Leo Burnett) a proposal paper including a list of actors, locations, reference films, and a full script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu untuk iklan Tahun Baru Cina Petronas tahun 2015.", "r": {"result": "The proposal is for Petronas' Chinese New Year advertisement in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun itu cerita kami tidak dipilih dan tiada iklan Tahun Baru Cina Petronas pada tahun itu.", "r": {"result": "\"That year our story was not selected and there was no Petronas Chinese New Year advertisement that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Leo Burnett menggunakan cerita kami untuk iklan Tahun Baru Cina Petronas 2016. Kami sangat terkejut.", "r": {"result": "\"However, Leo Burnett used our story for the Petronas Chinese New Year 2016 ad. We were very surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih daripada mencuri jalan cerita kami,\" katanya ketika dihubungi pihak Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "This is more than stealing our storyline,\" he said when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Rolling Stone angkat album Yuna antara yang terbaik tahun ini", "r": {"result": "Rolling Stone magazine picked Yuna's album as one of the best this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stones menyifatkan album itu berjaya memaparkan Yuna sebagai artis yang memiliki bakat penulisan lirik yang luar biasa.", "r": {"result": "The Rolling Stones described the album as successfully displaying Yuna as an artist with extraordinary lyrical writing talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tempatan yang kini mencipta nama di Amerika Syarikat, Yuna, menambah satu lagi koleksi pengiktirafan apabila album terbaharunya, Chapters, diiktiraf antara album R&B terbaik setakat tahun ini.", "r": {"result": "Local singer who is now making a name for herself in the United States, Yuna, added another collection of accolades when her latest album, Chapters, was recognized as one of the best R&B albums so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikitrafan itu diberikan oleh pengarang majalah hiburan antarabangsa, Rolling Stones, Mosi Reeves menerusi artikel 'Best R&B Albums of 2016 So Far'.", "r": {"result": "The recognition was given by the author of the international entertainment magazine, Rolling Stones, Mosi Reeves through the article 'Best R&B Albums of 2016 So Far'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ulasan yang diberikan, Rolling Stones menyifatkan album itu berjaya memaparkan Yuna sebagai artis yang memiliki bakat penulisan lirik yang luar biasa.", "r": {"result": "In the review provided, the Rolling Stones described the album as successfully displaying Yuna as an artist with an extraordinary lyrical writing talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna katanya, hanya memerlukan satu atau dua lagu popular dalam aliran mainstream, untuk membolehkan dia mencipta nama yang lebih kukuh dalam kalangan peminat muzik.", "r": {"result": "Yuna said, only needed one or two popular songs in the mainstream, to allow him to create a stronger name among music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna, melalui akaun Instagramnya, meluahkan rasa terharu dan penghargaannya atas pengiktirafan itu.", "r": {"result": "Yuna, through her Instagram account, expressed her feelings of emotion and appreciation for the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woke up to this lovely article.", "r": {"result": "Woke up to this lovely article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#yunachapters made it to the list.", "r": {"result": "#yunachapters made it to the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you so much @rollingstone this means a lot to me.", "r": {"result": "Thank you so much @rollingstone this means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 24, 2016 at 10:41pm PDT.", "r": {"result": "June 24, 2016 at 10:41 pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 20 yang terbaik itu didahului oleh album Lemonade oleh Beyonce, selain turut menyenaraikan beberapa penyanyi seperti Rihanna, Robert Glasper dan Eric Belinger.", "r": {"result": "The top 20 list was topped by Beyonce's album Lemonade, and also featured singers such as Rihanna, Robert Glasper and Eric Belinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone merupakan antara majalah hiburan dan pop culture paling popular,  dan diterbitkan bukan sahaja di Amerika Syarikat, tetapi juga di sekurang-kurangnya 20 buah negara.", "r": {"result": "Rolling Stone is one of the most popular entertainment and pop culture magazines, and is published not only in the United States, but also in at least 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yuna jawab isu berhijab, akui tidak suka Donald Trump.", "r": {"result": "READ: Yuna answers the hijab issue, admits she doesn't like Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muzik Video Yuna \"CRUSH\" feat Usher Akhirnya Dilancarkan Di YouTube.", "r": {"result": "READ: Yuna's \"CRUSH\" feat Usher Music Video Finally Launches On YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem dakwa iklan Petronas 'Rubber Boy' ciplak ideanya", "r": {"result": "The filmmaker claims the Petronas 'Rubber Boy' ad plagiarized his idea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Chui Mui berkata idea iklan itu berdasarkan pengalaman kawan beliau ketika kecil, dimana ibunya seorang penoreh getah.", "r": {"result": "Tan Chui Mui said the idea for the ad was based on his friend's childhood experience, where his mother was a rubber tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton pastinya tersentuh melihat iklan Tahun Baru Cina 2016 oleh Petronas bertajuk 'Rubber Boy' yang membawa cerita seorang ibu dan anaknya yang mengharungi suka duka kehidupan.", "r": {"result": "The audience must have been touched to see the 2016 Chinese New Year advertisement by Petronas titled 'Rubber Boy' which tells the story of a mother and her son who go through the ups and downs of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seorang pembikin filem mendakwa idea asalnya telah diciplak oleh syarikat pengiklanan Leo Burnett Malaysia yang menghasilkan iklan itu bagi pihak Petronas.", "r": {"result": "However, a filmmaker claimed that his original idea had been plagiarized by advertising company Leo Burnett Malaysia who produced the ad on behalf of Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan oleh pembikin filem untuk Da Huang Pictures, Tan Chui Mui, menerusi beberapa kenyataan yang dimuat naik di Facebook.", "r": {"result": "This was revealed by the filmmaker for Da Huang Pictures, Tan Chui Mui, through several statements uploaded on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, beliau berkata idea itu berdasarkan pengalaman kawan beliau ketika kecil, di mana ibunya seorang penoreh getah.", "r": {"result": "Among them, he said the idea was based on his childhood friend's experience, where his mother was a rubber tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan saya telah memberikan kertas cadangan termasuk senarai pelakon, lokasi, filem rujukan, dan skrip penuh kepada pihak agensi (Leo Burnett).", "r": {"result": "\"My team has given the agency (Leo Burnett) a proposal paper including a list of actors, locations, reference films, and a full script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu untuk iklan Tahun Baru Cina Petronas tahun 2015.", "r": {"result": "The proposal is for Petronas' Chinese New Year advertisement in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun itu cerita kami tidak dipilih dan tiada iklan Tahun Baru Cina Petronas pada tahun itu.", "r": {"result": "\"That year our story was not selected and there was no Petronas Chinese New Year advertisement that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Leo Burnett menggunakan cerita kami untuk iklan Tahun Baru Cina Petronas 2016. Kami sangat terkejut.", "r": {"result": "\"However, Leo Burnett used our story for the Petronas Chinese New Year 2016 ad. We were very surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih daripada mencuri jalan cerita kami,\" katanya ketika dihubungi pihak Astro AWANI ketika diminta penjelasan lanjut.", "r": {"result": "This is more than stealing our storyline,\" he said when contacted by Astro AWANI when asked for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa penulis skrip John Cho We Jun dan penerbit Beatrice Leong ada berjumpa dengan pihak Leo Burnett pada bulan Februari.", "r": {"result": "He also explained that screenwriter John Cho We Jun and producer Beatrice Leong met with Leo Burnett in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak hadir ke mesyuarat itu kerana sedang hamil.", "r": {"result": "\"I did not attend the meeting because I was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pasukan saya diberitahu bahawa kami tidak boleh saman pihak Leo Burnett di bawah undang-undang Malaysia.", "r": {"result": "\"However, my team was told that we cannot sue Leo Burnett under Malaysian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak berminat untuk mengambil tindakan undang-undang kecuali jika ia dapat mengubah industri kreatif.", "r": {"result": "\"I'm not even interested in taking legal action unless it can change the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sesi pitching merupakan proses yang paling sukar kerana harus menghasilkan idea atau jalan cerita untuk dipersembahkan.", "r": {"result": "He added that the pitching session was the most difficult process because he had to come up with an idea or storyline to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pekerjaan) kami diambil mudah dan juga tidak dibayar ketika proses pitching,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Our work) is taken for granted and we are also not paid during the pitching process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Idea asal tidak diiktiraf'.", "r": {"result": "'Original idea not recognized'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis skrip John Cho We Jun meluahkan kekesalan Leo Burnett tidak mahu mengiktiraf bahawa video 'Rubber Boy' merupakan dari idea asal Chui Mui.", "r": {"result": "Screenwriter John Cho We Jun expressed regret that Leo Burnett did not want to acknowledge that the 'Rubber Boy' video was from Chui Mui's original idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak silap, idea asal bertajuk 'Growing Up'.", "r": {"result": "\"If I'm not mistaken, the original idea was titled 'Growing Up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkisah tentang seorang lelaki yang teringat kembali tentang hubungan beliau dan ibunya, seorang penoreh getah.", "r": {"result": "It tells the story of a man who remembers his relationship with his mother, a rubber tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada babak dan tema utama telah bertukar, ia tetap filem yang sama.", "r": {"result": "\"Even though some scenes and main themes have changed, it's still the same movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah adil untuk mendapatkan pengiktirafan yang sepatutnya untuk pekerjaan kami,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's only fair to get the recognition we deserve for our work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan susulan Leo Burnett.", "r": {"result": "Leo Burnett's follow-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Leo Burnett Group Malaysia Tan Kien Eng telah membalas status Chui Mui.", "r": {"result": "Meanwhile, Leo Burnett Group Malaysia Chief Executive Officer Tan Kien Eng has responded to Chui Mui's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu berjumpa Chui Mui untuk memahami situasi ini sebelum mengambil tindakan.", "r": {"result": "He said he wanted to meet Chui Mui to understand the situation before taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyokong plagiarisme.", "r": {"result": "\"I do not support plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menghubungi pasukan saya setelah diberitahu tentang status ini dan penulis Leo Burnett telah menjelaskan sisi beliau.", "r": {"result": "I contacted my team after being informed of this status and writer Leo Burnett explained his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berjumpa kedua-dua pihak untuk memahami situasi ini sepenuhnya sebelum mengambil sebarang tindakan,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"I would like to meet both parties to fully understand the situation before taking any action,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie sah bertunang dengan Lady", "r": {"result": "Awie is legally engaged to Lady", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie mengesahkan khabar yang mendakwa dia telah melangsungkan ikatan pertunangan pada 3 Jun lalu dengan seorang wanita bernama Sharifah Ladyana.", "r": {"result": "Awie confirmed the rumor that he had tied the knot last June 3 with a woman named Sharifah Ladyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Wings, Awie mengesahkan khabar yang mendakwa dia telah melangsungkan ikatan pertunangan pada 3 Jun lalu dengan seorang wanita bernama Sharifah Ladyana.", "r": {"result": "VOCALIST of the group Wings, Awie confirmed the news claiming that he got engaged on June 3 with a woman named Sharifah Ladyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar pertunangan itu menjadi viral di laman sosial selepas sekeping foto yang menyaksikan dua orang anak Awie, Puteri Aleeya Antasha dan Puteri Aleefa Antasha bersama Lady tersebar.", "r": {"result": "News of the engagement went viral on social media after a photo showing two of Awie's children, Princess Aleeya Antasha and Princess Aleefa Antasha with Lady spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, memang saya telah bertunang dan semua fakta yang dinyatakan sebelum ini benar,\" kata Awie kepada Kosmo.", "r": {"result": "\"Yes, indeed I am engaged and all the facts stated before are true,\" Awie told Kosmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Tragedi Oktober itu bagaimanapun mengakui yang dia tidak berhasrat untuk mengumumkan pertunangannya kepada umum kerana menyifatkan perkara itu sebagai sesuatu yang peribadi dalam kalangan keluarganya.", "r": {"result": "The singer of Tragedi Oktober, however, admitted that he did not intend to announce his engagement to the public because he described the matter as something private within his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit berita: Kosmo.", "r": {"result": "News credit: Kosmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya Astro, 'Kisah Zika' dapat 300,000 tontonan selepas dua hari tayangan", "r": {"result": "Astro's Raya advertisement, 'Kisah Zika' got 300,000 views after two days of airing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Aidilfitri terbaru bertemakan #berikanmasa terbitan Astro yang mengangkat kisah benar seorang gadis bernama Zika, mendapat 300 ribu tontonan di laman sosial Youtube dan Facebook.", "r": {"result": "The latest Aidilfitri ad themed #berikanmasa published by Astro, which highlights the true story of a girl named Zika, got 300 thousand views on YouTube and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKLAN Hari Raya Aidilfitri terbaru bertemakan #berikanmasa terbitan Astro yang mengangkat kisah benar seorang gadis bernama Zika, mendapat 300 ribu tontonan di laman sosial Youtube dan Facebook.", "r": {"result": "The latest Hari Raya Aidilfitri AD with the theme of #berikanmasa published by Astro which tells the true story of a girl named Zika, got 300 thousand views on YouTube and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut yang baru dilancarkan dua hari lalu, turut mendapat pujian netizen kerana 'Kisah Zika' bertepatan dengan tema #berikanmasa tahun ini.", "r": {"result": "The video, which was just launched two days ago, was also praised by netizens because the 'Zika Story' coincided with this year's #berikanmasa theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesej yang cuba diselitkan menerusi 'Kisah Benar Zika - Masa: Anugerah Paling Bermakna' turut dipuji kerana, pengajaran tersirat disebalik iklan ini 'sampai' kepada audien.", "r": {"result": "In addition, the message that was tried to be inserted through 'The True Story of Zika - Time: The Most Meaningful Award' was also praised because, the implicit lesson behind this advertisement 'reached' the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga komen yang menganggap Kisah Zika sebagai iklan terbaik Aidilfitri 2016.", "r": {"result": "There are also comments that consider Kisah Zika to be the best advertisement of Aidilfitri 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Zika menceritakan kisah seorang gadis yang merasakan dirinya diabaikan oleh bapa yang terlalu sibuk bekerja.", "r": {"result": "The story of Zika tells the story of a girl who feels neglected by her father who is too busy working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zika rindukan perhatian seorang bapa dan menyimpan rasa benci terhadap lelaki itu dan tidak boleh memaafkan perbuatan tersebut walaupun bapanya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Zika misses the attention of a father and harbors hatred towards the man and cannot forgive the act even though his father is dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah kakak kesayangannya 'pergi' mengikut jejak si bapa, Zika mulai terfikir tentang erti kehilangan serta betapa pentingnya menghargai seseorang itu selagi dia berada disisi.", "r": {"result": "Until his beloved sister 'gone' in his father's footsteps, Zika began to think about the meaning of loss and how important it is to appreciate someone as long as he is around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan hati Zika terhadap ibunya sangat menyentuh perasaan dan akan membuatkan kita tersedar tentang betapa pentingnya orang disekeliling.", "r": {"result": "Zika's expression of his heart towards his mother is very touching and will make us realize how important people around us are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menonton video Zika di bawah:", "r": {"result": "You can watch the Zika video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kisah Zika, Astro turut menyiarkan iklan Aidilfitri, ' Siapakah Yang Anda Sayang' yang memaparkan pengertian #berikanmasa bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition to the Zika story, Astro also aired an Aidilfitri advertisement, 'Who is Your Love' which shows the meaning of #giving time to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini juga antara yang terbaik dan sebahagian besar audien menganggap kanak-kanak lebih ikhlas menunjukkan rasa kasih sayang.", "r": {"result": "This ad is also one of the best and most of the audience thinks that children are more sincere in showing affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak \"masa\" itu kasih sayang, sekecil mana pengorbanan anda lakukan, nilainya sangat besar bagi mereka.", "r": {"result": "For children \"time\" is love, no matter how small the sacrifice you make, the value is very big for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berhenti #berikanmasa.", "r": {"result": "Don't stop #givetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sendiri video di bawah dan fahami anak-anak anda:", "r": {"result": "Watch the video below for yourself and understand your children:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil atasi rasa kekok berlakon telefilem bersama Diana Danielle", "r": {"result": "Farid Kamil overcomes the awkwardness of acting in a telefilm with Diana Danielle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil mengakui pada mulanya agak janggal berlakon bersama isterinya dalam gandingan pertama mereka, melalui telefilem Sedikit Waktu.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil admits that at first it was a bit awkward to act with his wife in their first pairing, through the telefilm Singat Waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH hampir empat tahun berkahwin, pelakon Farid Kamil teruja apabila digandingkan dalam satu naskhah disamping isterinya, Diana Danielle.", "r": {"result": "AFTER almost four years of marriage, actor Farid Kamil was excited when he was paired in a script alongside his wife, Diana Danielle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya belum pernah lagi digandingkan bersama Diana dalam mana-mana naskhah.", "r": {"result": "\"Before this, I have never been paired with Diana in any script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja apabila dapat digandingkan dengan Diana dalam telefilem berjudul Sedikit Waktu.", "r": {"result": "I was excited to be paired with Diana in a telefilm called Little Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefilem tersebut merupakan telefilem istimewa sempena Syawal arahan pengarah tersohor Kabir Bhatia.", "r": {"result": "\"The telefilm is a special telefilm in conjunction with Syawal directed by the famous director Kabir Bhatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi medan pertama pertemuan kami di layar televisyen,\" kata Farid kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "It was our first meeting on television,\" Farid told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sedikit kekok apabila digandingkan bersama Diana, Farid mengatasi rasa itu secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "Admitting that he was a bit clumsy when paired with Diana, Farid gradually overcomes that feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya rasa agak kekok apabila berlakon di samping isteri kerana terpaksa merealisasikan watak yang diberikan.", "r": {"result": "\"At first I felt a bit awkward when acting alongside my wife because I had to realize the character given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak yang diberikan pula tak sama dengan karakter di luar cerita.", "r": {"result": "\"The character given is not the same as the character outside the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, lama kelamaan, kami sudah mendapat rentak dan perkara tersebut dapat diatasi dengan jayanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, over time, we have found a rhythm and the matter can be overcome successfully,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit Waktu berkisarkan mengenai Aidin, seorang kanak-kanak yang membawa diri keluar dari rumah kerana ibu bapanya mengabaikan tugasan mereka akibat tuntutan kerjaya.", "r": {"result": "A Little Time revolves around Aidin, a child who takes himself out of the house because his parents neglect their assignments due to the demands of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem istimewa, Sedikit Waktu arahan Kabir Bhatia di saluran Astro Ria, Astro Ria HD dan laman web Astro Gempak pada Ahad, 3 Julai bermula jam 9.30 malam.", "r": {"result": "Special telefilm, Sikkat Waktu directed by Kabir Bhatia on Astro Ria channel, Astro Ria HD and Astro Gempak website on Sunday, July 3 starting at 9.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna bangga dengan kemenangan Seri Puteri Symphonic Winds di Los Angeles", "r": {"result": "Yuna is proud of the victory of Seri Puteri Symphonic Winds in Los Angeles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna berbangga dengan kemenangan Anugerah Emas oleh pasukan Seri Puteri Symphonic Winds di Festival Muzik Antarabangsa di Los Angeles.", "r": {"result": "Yuna was proud of the Gold Award win by the Seri Puteri Symphonic Winds team at the International Music Festival in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Malaysia yang kini sedang mencipta nama di Amerika Syarikat, Yuna nyata berbangga dengan kemenangan pasukan Seri Puteri Symphonic Winds yang memenangi Anugerah Emas di Festival Muzik Antarabangsa Los Angeles hari ini.", "r": {"result": "A famous Malaysian singer who is currently making a name for herself in the United States, Yuna is very proud of the victory of the Seri Puteri Symphonic Winds team who won the Gold Award at the Los Angeles International Music Festival today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya menonton persembahan pelajar-pelajar dari negara kelahirannya di Walt Disney Hall, Los Angeles, Yuna puas apabila melihat bakat-bakat muzik tempatan beraksi di negara asing.", "r": {"result": "Sharing her experience of watching the performance of students from her native country at Walt Disney Hall, Los Angeles, Yuna was satisfied when she saw local musical talents perform in a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dikongsikan di Snapchat dan diulang kongsi di Twitter miliknya, penyanyi lagu Crush itu kelihatan tersenyum bangga dan seakan tidak percaya dengan bakat-bakat yang dilihatnya.", "r": {"result": "In a video shared on Snapchat and re-shared on his Twitter account, the Crush singer is seen smiling proudly and as if in disbelief at the talent he sees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the @WaltDisneyHall @seriputeriwinds takes the stage!", "r": {"result": "At the @WaltDisneyHall @seriputeriwinds takes the stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so proud!", "r": {"result": "I'm so proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia #muslimgirlsrock!", "r": {"result": "#Malaysia #muslimgirlsrock!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NRalQdCGWB", "r": {"result": "twitter.com/NRalQdCGWB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 21, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi apabila pasukan dari Sekolah Seri Puteri Cyberjaya itu berjaya membawa pulang Anugerah Emas dalam festival tersebut.", "r": {"result": "It was even sweeter when the team from Sekolah Seri Puteri Cyberjaya managed to bring home the Gold Award in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then @seriputeriwinds took the Gold Award home!", "r": {"result": "And then @seriputeriwinds took the Gold Award home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats girls!", "r": {"result": "Congratulations girls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch out world!", "r": {"result": "Watch out world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia #Losangeles pic.", "r": {"result": "#Malaysia #Losangeles pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y4Q8PcU7be", "r": {"result": "twitter.com/y4Q8PcU7be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 21, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to this!", "r": {"result": "Listen to this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So proud @seriputeriwinds!", "r": {"result": "So proud @seriputeriwinds!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia pls support more schools & their endeavor in music!", "r": {"result": "#Malaysia pls support more schools & their endeavor in music!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tsOD5qyLbF", "r": {"result": "twitter.com/tsOD5qyLbF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 21, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah!", "r": {"result": "Alhamdulillah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all for your prayers & support!", "r": {"result": "Thank you all for your prayers and support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ioQL1bLSxE", "r": {"result": "twitter.com/ioQL1bLSxE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seri Puteri Winds (@seriputeriwinds) June 21, 2016.", "r": {"result": "-- Seri Puteri Winds (@seriputeriwinds) June 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuannya bersama pelajar-pelajar tersebut sehari sebelum pertandingan, Yuna turut menggesa agar dunia melihat kehebatan pelajar dari Malaysia itu.", "r": {"result": "In her meeting with the students the day before the competition, Yuna also urged the world to see the greatness of the students from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet yang dirakamkan turut disertakan dengan pautan kepada majalah Time dan New York Magazine serta hashtag #MuslimInMusic.", "r": {"result": "The recorded tweets were also accompanied by links to Time magazine and New York Magazine and the hashtag #MuslimInMusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world needs to see this!", "r": {"result": "The world needs to see this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need this right now @TIME @NYMag excited for tomorrow #malaysia #muslimsinmusic https://t.", "r": {"result": "We need this right now @TIME @NYMag excited for tomorrow #malaysia #muslimsinmusic https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NzipLedNnp", "r": {"result": "co/NzipLedNnp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna turut menambah bagaimana beliau turut menyanjungi usaha para pendidik yang menghargai bakat muzik yang ada pada pelajar mereka dan melihat bakat tersebut sebagai satu kualiti penting dalam hidup.", "r": {"result": "Yuna also added how she also praised the efforts of educators who appreciate the musical talent in their students and see that talent as an important quality in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admire teachers who see musical talent in their students & decide to do something about it.", "r": {"result": "I admire teachers who see musical talent in their students & decide to do something about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys are special to me #Malaysia", "r": {"result": "You guys are special to me #Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music is a part of us.", "r": {"result": "Music is a part of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for acknowledging that & helping these lovely girls get a chance to perform in Los Angeles @seriputeriwinds", "r": {"result": "Thank you for acknowledging that & helping these lovely girls get a chance to perform in Los Angeles @seriputeriwinds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep talk- my Malaysian girls competing tomorrow at the LA International Music Festival at the @WaltDisneyHall pic.", "r": {"result": "Pep talk- my Malaysian girls competing tomorrow at the LA International Music Festival at the @WaltDisneyHall pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nzVJVpKP4q", "r": {"result": "twitter.com/nzVJVpKP4q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) June 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @yunamusic for the love and support!", "r": {"result": "Thank you @yunamusic for the love and support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope to see you tomorrow!", "r": {"result": "Hope to see you tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/n6ubKR9NtL", "r": {"result": "twitter.com/n6ubKR9NtL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seri Puteri Winds (@seriputeriwinds) June 20, 2016.", "r": {"result": "-- Seri Puteri Winds (@seriputeriwinds) June 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan sebelum berangkat ke Los Angeles, pasukan Seri Puteri Symphonic Winds telah menganjurkan beberapa malam persembahan dan tayangan filem amal bagi mengumpul dana untuk menyertai festival tersebut.", "r": {"result": "A few months before leaving for Los Angeles, the Seri Puteri Symphonic Winds team organized several nights of performances and charity film screenings to raise funds to participate in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas kepada pasukan Seri Puteri Symphonic Winds!", "r": {"result": "Well done to the Seri Puteri Symphonic Winds team!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro saji lebih 200 program istimewa Syawal ini", "r": {"result": "Astro presents more than 200 special programs this Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian saluran Astro menyajikan lebih 200 program istimewa sempena kedatangan bulan Syawal.", "r": {"result": "The Astro channel network presents more than 200 special programs in conjunction with the arrival of the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian saluran Astro menyajikan lebih 200 program istimewa sempena kedatangan bulan Syawal.", "r": {"result": "The Astro channel network presents more than 200 special programs in conjunction with the arrival of the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk 119 buah program baharu yang bakal ditayangkan di 28 rangkaian saluran Astro menerusi platform televisyen, radio dan digital.", "r": {"result": "It includes 119 new programs that will be shown on 28 Astro channel networks through television, radio and digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema 'Berikan Masa' yang menerajui kempen Ramadan dan Syawal tahun ini, Astro turut meneruskan tradisi sambutan hari lebaran dengan penampilan dua iklan komersial televisyen istimewa.", "r": {"result": "Picking up on the 'Give Time' theme that led this year's Ramadan and Syawal campaign, Astro also continued the tradition of Eid celebrations with the appearance of two special television commercials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang menterjemahkan pengertian 'Berikan Masa' itu memberi mesej dan inspirasi kepada penonton agar meluangkan lebih masa bersama keluarga dan insan yang tersayang.", "r": {"result": "The advertisement that translates the meaning of 'Give Time' gives a message and inspiration to the audience to spend more time with family and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bahagian Perniagaan Melayu Astro Datuk Khairul Anwar Salleh berkata, pengisian kandungan daripada pelbagai genre telah diaturkan sempena Syawal ini.", "r": {"result": "Vice President of Astro's Malay Business Division Datuk Khairul Anwar Salleh said that content from various genres has been arranged in conjunction with this Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merancakkan lagi sambutan Aidilfitri pada tahun ini, pengisian kandungan daripada pelbagai genre berbeza seperti koleksi filem box-office termasuklah filem tempatan dan antarabangsa, sajian program hiburan dan muzikal tanpa henti, barisan drama dan telefilem terhebat, program berunsur lawak dan komedi serta program kanak-kanak yang menceriakan, termasuklah program dalam bentuk definisi tinggi dan kandungan premium menerusi Astro First Eksklusif telahpun disusun untuk siaran secara langsung tanpa henti sepanjang musim perayaan ini,\" katanya di Majlis Sidang Media dan Tayangan Perdana Program Raya Astro 2016 pada Isnin.", "r": {"result": "\"In order to boost the Aidilfitri celebration this year, the filling of content from various different genres such as a collection of box-office films including local and international films, non-stop entertainment and musical programs, the greatest line-up of dramas and telefilms, comedy and comedy programs and children's programs - children who cheer up, including programs in the form of high definition and premium content through Astro First Exclusive have been arranged for non-stop live broadcasts throughout this festive season,\" he said at the Media Conference and Premiere of Astro's 2016 Raya Program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Datuk Khairul, seleksi program ini juga boleh dinikmati menerusi perkhidmatan Astro on the Go dan juga On Demand pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Datuk Khairul added that this selection of programs can also be enjoyed through the Astro on the Go and On Demand services at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi filem box-office yang bakal menghiburkan para penonton termasuklah   Polis Evo  ,  The Journey , Suamiku Encik Perfect 10, Bajrangi Bh aijaan, Cinta Paling  Agung dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the collection of box-office movies that will entertain the audience include Polis Evo, The Journey, Suamiku Encik Perfect 10, Bajrangi Bh aijaan, Cinta Paling Agung and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton juga bakal dihidangkan dengan sajian program muzikal tanpa henti seperti     Ola Raya    ,    Gegar Vaganza Raya   ,   Meletop Raya  ,   Meletop Kebaboom R aya  ,  Juara Parodi ,  N yanyi Bersama , Musika Radja & Hyperact, K  ilauan Emas Otai Di Aidilfitri dan sebagainya.", "r": {"result": "The audience will also be treated to non-stop musical programs such as Ola Raya, Gegar Vaganza Raya, Meletop Raya, Meletop Kebaboom Raya, Juara Parodi, N yanyi Bersama, Musika Radja & Hyperact, Klauan Emas Otai Di Aidilfitri and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat program berbentuk drama dan telefilem Melayu, nantikan barisan rancangan terhebat yang menampilkan pelakon popular tanah air seperti    Rumi dan Jawi   ,   Mark & Ana  ,  Bocey Mencecey ,  Sepahtu Ci nta Plastik , Tragedi Duit Raya, Bila Arti s Balik Kampung dan banyak lagi.", "r": {"result": "For fans of programs in the form of Malay dramas and telefilms, look forward to the greatest line-up of shows featuring popular domestic actors such as Rumi and Jawi, Mark & Ana, Bocey Mencecey, Sepahtu Cinta Plastik, Tragedi Duit Raya, Bila Arti s Balik Kampung and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro juga membawakan kembali drama popular bersama hero dan heroin kegemaran ramai khas sempena raya seperti     Akadku Yang Terakhir Syawal    ,    Dia Semanis Honey Raya   ,   Cinta 11 Syarat Raya  ,   Tuan Anas Mikael: 5 Ha ri Beraya,    Sha, Shah & Syawal ,  #Assalam ualaikum Cinta Raya  dan Tersuka Tanpa Sengaja Ray.", "r": {"result": "Astro also brings back popular dramas with many favorite heroes and heroines especially in conjunction with Raya such as Akadku Yang Terakhir Syawal, Dia Semanis Honey Raya, Cinta 11 Syrat Raya, Tuan Anas Mikael: 5 Ha ri Beraya, Sha, Shah & Syawal, #Assalam ualaikum Cinta Raya and Unintentionally Loved Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi lebih pilihan kepada para penonton, barisan program bercorak hiburan untuk tontonan sesi keluarga juga akan dihidangkan seperti      Aku Raya, Kau Raya, Barulah Raya!", "r": {"result": "To give more choice to the audience, a line-up of entertainment-style programs for viewing family sessions will also be served such as Aku Raya, Kau Raya, Barulah Raya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",     Kembara Hadith Open Mic @ Jakarta    ,    Alif & Geng Lumba Balik Kampung   ,   Oops!", "r": {"result": ", Kembara Hadith Open Mic @ Jakarta , Alif & Gang Back to the Village , Oops!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Pening Lalat  ,   Eat Clea  n With Anis (Istimewa Raya)  ,  Akak-Akak Sangat Raya  dan Bonda Bonding Raya.", "r": {"result": "Raya Pening Lalat, Eat Clea n With Anis (Raya Special), Akak-Akak Sangat Raya and Bonda Bonding Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala barisan program lawak dan komedi yang menggelikan hati juga telah disusun termasuk Ini     MLM Raya    ,    Sembang Teh Tarik Kaw: Johan, Bocey & Friends    serta koleksi filem-filem P. Ramlee.", "r": {"result": "While a line-up of funny and comedy programs have also been arranged including Ini MLM Raya, Sembang Teh Tarik Kaw: Johan, Bocey & Friends as well as a collection of P. Ramlee's films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kanak-kanak yang menceriakan juga bakal menghiburkan para penonton seperti    Projek Ceria Popstar Raya 2016,      Stawberi Karipap Sesat Kat Paris  ,  Strawberi Karipap Hello Gold Coast  dan Super Game Boy Geng Fixie.", "r": {"result": "Cheerful children's programs will also entertain the audience such as Projek Ceria Popstar Raya 2016, Strawberry Karipap Sesat Kat Paris, Strawberry Karipap Hello Gold Coast and Super Game Boy Geng Fixie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan lagi samburan Hari Raya Aidilfitri bersama Astro tahun ini, Astro Radio menerusi ERA fm, Sinar FM, THG Gegar dan hitz.", "r": {"result": "To fuel the Hari Raya Aidilfitri celebration with Astro this year, Astro Radio through ERA fm, Sinar FM, THG Gegar and hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm juga tidak ketinggalan mengudarakan program-program menarik khusus buat pendengar setia sepanjang musim perayaan.", "r": {"result": "fm also does not miss out on broadcasting interesting programs specifically for loyal listeners throughout the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program-program Raya Astro akan mula ditayangkan bermula 3 Julai ini.", "r": {"result": "Astro's Raya programs will start showing on July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk senarai lengkap program-program Raya Astro 2016, layawi www.astrogempak.com.my.", "r": {"result": "For a complete list of Raya Astro 2016 programs, visit www.astrogempak.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan model didenda RM800 kerana cederakan eksekutif", "r": {"result": "Actors and models fined RM800 for injuring executives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahya U Rosli didakwa menumbuk muka mangsa menyebabkan kecederaan pada kening sebelah kanan, pecah bibir serta bengkak sebelah muka.", "r": {"result": "Ahya U Rosli was charged with punching the victim's face causing injury to the right eyebrow, a broken lip and swelling on one side of the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model dan pelakon filem Tanda Putera, Ahya Ulumuddin Rosli yang lebih dikenali dengan nama 'Ahya U Rosli' didenda RM800 oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini selepas mengaku bersalah mencederakan seorang eksekutif.", "r": {"result": "Model and actor of the film Tanda Putera, Ahya Ulumuddin Rosli, better known as 'Ahya U Rosli', was fined RM800 by the Magistrate's Court here, today after pleading guilty to injuring an executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahya, 29, didakwa mencederakan Mohamad Asrul Affendi Roseli, 31, dengan menumbuk muka mangsa beberapa kali menyebabkan kecederaan pada kening sebelah kanan, pecah bibir serta bengkak di muka sebelah kanan.", "r": {"result": "Ahya, 29, is accused of injuring Mohamad Asrul Affendi Roseli, 31, by punching the victim's face several times causing injury to the right eyebrow, a broken lip and swelling on the right side of the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan anak pelakon Normah Damanhuri, yang juga hadir ke mahkamah, didakwa melakukan kesalahan itu di kawasan tempat letak kereta gelanggang futsal Sentral Mark, Setapak, di sini pada 11.30 malam, 14 Jun lepas.", "r": {"result": "He who is the son of actress Normah Damanhuri, who also appeared in court, was accused of committing the offense in the parking area of the Sentral Mark futsal court, Setapak, here at 11.30pm, 14 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara sehingga setahun dan denda tidak melebihi RM2,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 323 of the Penal Code which can be punished with imprisonment of up to one year and a fine not exceeding RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Ahmad Solihin Abd Wahid juga mengarahkan tertuduh dipenjara selama tiga bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "Magistrate Ahmad Solihin Abd Wahid also ordered the accused to be imprisoned for three months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membayar denda kemudiannya.", "r": {"result": "He paid the fine later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rayuannya, Ahya yang diwakili peguam Ahmad Ridza Mohd Noh merayu hukuman denda yang minimum atas alasan tertuduh tidak dapat mengawal emosi ketika sedang marah.", "r": {"result": "In his appeal, Ahya, represented by lawyer Ahmad Ridza Mohd Noh, appealed for a minimal fine on the grounds that the accused could not control his emotions when he was angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Noorelynna Hanim Abd Halim memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal atas kesalahan itu mengambil kira faktor kekerapan kesalahan tersebut dan keselamatan awam.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Noorelynna Hanim Abd Halim requested the court to impose an appropriate punishment for the offense taking into account the frequency of the offense and public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, mangsa yang ketika itu tiba di tempat letak kereta telah didatangi oleh tertuduh yang kemudiannya bertindak menumbuk muka mangsa disyaki menggunakan objek keras.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the victim who arrived at the parking lot was approached by the accused who then punched the victim in the face, suspected of using a hard object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian selebriti ini juga pelik dan cetuskan tanda tanya", "r": {"result": "The death of this celebrity is also strange and raises questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelchin bukan satu-satunya bintang dan personaliti terkenal dunia yang meninggal dunia dalam keadaan pelik dan penuh tanda tanya.", "r": {"result": "Yelchin is not the only star and world-famous personality to die under strange and questionable circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN pelakon Star Trek, Anton Yelchin mengejutkan ramai khususnya peminat-peminat pelakon berusia 27 tahun itu.", "r": {"result": "THE DEPARTURE of Star Trek actor Anton Yelchin surprised many, especially fans of the 27-year-old actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila Yelchin meninggal dunia akibat kemalangan dan dia ditemui tersepit di antara tiang peti surat dengan pagar keselamatan akibat dirempuh keretanya sendiri.", "r": {"result": "It was even more shocking when Yelchin died in an accident and was found wedged between a mailbox post and a security fence after being hit by his own car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelchin bukan satu-satunya bintang dan personaliti terkenal dunia yang meninggal dunia dalam keadaan pelik dan penuh tanda tanya.", "r": {"result": "Yelchin is not the only star and world-famous personality to die under strange and questionable circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti televisyen, Steve Irwin, penyanyi Marvin Gaye dan ahli politik, Sonny Bono antara yang menemui ajal dalam kejadian atau kemalangan pelik.", "r": {"result": "Television personality, Steve Irwin, singer Marvin Gaye and politician, Sonny Bono are among those who died in strange incidents or accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Irwin.", "r": {"result": "Steve Irwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal sebagai pencinta haiwan dan alam sekitar, Irwin meninggal dunia akibat terkena sengatan ekor ikan pari ketika menjalani penggambaran sebuah rancangan televisyen.", "r": {"result": "Known as a lover of animals and the environment, Irwin died as a result of being stung by a stingray's tail while filming a television show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvin Gaye.", "r": {"result": "Marvin Gaye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang muzik legenda ini meninggal dunia akibat ditembak bapanya sendiri, Marvin Gay Sr. Sebelum kejadian, Gaye dipercayai masuk campur dalam pertengkaran antara ibu dan bapanya.", "r": {"result": "This legendary music star died after being shot by his own father, Marvin Gay Sr. Before the incident, Gaye is believed to have intervened in an argument between his mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonny Bono.", "r": {"result": "Sonny Bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang turut dikenali sebagai ahli politik ini meninggal dunia akibat kecederaan parah selepas terlanggar pokok ketika bermain ski di Nevada.", "r": {"result": "The singer who is also known as a politician died from severe injuries after crashing into a tree while skiing in Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Lee dan Brandon Lee.", "r": {"result": "Bruce Lee and Brandon Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bapa meninggal dunia akibat reaksi alahan terhadap ubat tahan sakit, manakala si anak pula meninggal dunia akibat ditembak, ketika menjalani penggambaran babak tembakan filem berjudul The Crow.", "r": {"result": "The father died of an allergic reaction to painkillers, while the son died of a gunshot wound while filming a shooting scene for the movie The Crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dibatalkan penggambarannya serta merta.", "r": {"result": "The film was canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimi Heselden.", "r": {"result": "Jimmy Heselden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan selebriti, namun Heselden dikenali sebagai ahli perniagaan berjaya dan merupakan pemilik syarikat yang mengeluarkan skuter Segway.", "r": {"result": "Although not a celebrity, Heselden is known as a successful businessman and the owner of a company that manufactures Segway scooters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, dia meninggal dunia akibat terjatuh dari cenuram setinggi 20 meter, ketika sedang menunggang Segway.", "r": {"result": "Ironically, he died after falling off a 20 meter high cliff, while riding a Segway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Walker.", "r": {"result": "Paul Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kematian yang agak ironik ialah pelakon terkenal Paul Walker yang dikenali sebagai bintang filem Fast & Furious, yang meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Another somewhat ironic death is the famous actor Paul Walker known as the star of the Fast & Furious movies, who died in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Hollywood beri penghormatan terakhir kepada Anton Yelchin", "r": {"result": "Hollywood stars pay their last respects to Anton Yelchin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem dan peminat sci fi mengambil Twitter untuk memberi penghormatan terakhir kepada pelakon muda itu.", "r": {"result": "Movie stars and sci fi fans took to Twitter to pay their last respects to the young actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiburan hari ini dikejutkan dengan kematian pelakon Star Trek, Anton Yelchin.", "r": {"result": "The world of entertainment today was shocked by the death of Star Trek actor, Anton Yelchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 27 tahun itu meninggal dunia pada Ahad selepas terbabit dalam satu kemalangan kereta.", "r": {"result": "The 27-year-old actor died on Sunday after being involved in a car accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini nyata mencetuskan kesedihan di kalangan barisan pelakon filem Star Trek.", "r": {"result": "This news really caused sadness among the cast of Star Trek movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem dan peminat sci fi mengambil Twitter untuk memberi penghormatan terakhir kepada pelakon muda itu.", "r": {"result": "Movie stars and sci fi fans took to Twitter to pay their last respects to the young actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah pengarah JJ Abrams, yang bekerja dengan Yelchin dalam dua filem sekuel Star Trek.", "r": {"result": "Among them is director JJ Abrams, who worked with Yelchin on the two Star Trek sequels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q8VBJBVPK3", "r": {"result": "twitter.com/q8VBJBVPK3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bad Robot (@bad_robot) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Bad Robot (@bad_robot) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Star Trek Beyond, Justin Lin, yang masih terkejut dengan berita itu berkata semangat Yelchin akan sentiasa 'hidup' di kalangan rakannya serta orang yang mengenalinya.", "r": {"result": "Star Trek Beyond director Justin Lin, who is still shocked by the news, said Yelchin's spirit will always 'live on' among his friends and those who knew him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Trek Beyond akan menemui penonton di pawagam pada bulan hadapan.", "r": {"result": "Star Trek Beyond will hit theaters next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still in shock.", "r": {"result": "Still in shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace, Anton.", "r": {"result": "Rest in peace, Anton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your passion and enthusiasm will live on with everyone that had the pleasure of knowing you.", "r": {"result": "Your passion and enthusiasm will live on with everyone who had the pleasure of knowing you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Lin (@trailingjohnson) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Justin Lin (@trailingjohnson) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood juga tidak melepaskan peluang untuk menzahirkan ucapan takziah.", "r": {"result": "Hollywood actors also did not miss the opportunity to express their condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, industri hiburan telah kehilangan seorang pelakon yang berbakat.", "r": {"result": "According to them, the entertainment industry has lost a talented actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely devastated to hear about Anton Yelchin.", "r": {"result": "Absolutely devastated to hear about Anton Yelchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was such a gifted, natural actor & a deeply kind man.", "r": {"result": "He was such a gifted, natural actor & a deeply kind man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts are with his family.", "r": {"result": "My thoughts are with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tom Hiddleston (@twhiddleston) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Tom Hiddleston (@twhiddleston) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastated to hear about the brilliant Anton Yelchin.", "r": {"result": "Devastated to hear about the brilliant Anton Yelchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was thoughtful, kind, and gifted.", "r": {"result": "He was thoughtful, kind, and gifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts and prayers are with his family.", "r": {"result": "My thoughts and prayers are with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Evans (@ChrisEvans) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Chris Evans (@ChrisEvans) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is unreal.", "r": {"result": "This is unreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Yelchin is such a talent.", "r": {"result": "Anton Yelchin is such a talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a huge loss.", "r": {"result": "Such a huge loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just heard about #AntonYelchin what a great talent and good young man.", "r": {"result": "Just heard about #AntonYelchin what a great talent and good young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone far too soon... #GodBless Terrible loss.", "r": {"result": "Gone far too soon... #GodBless Terrible loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You I'll be missed.", "r": {"result": "You I'll be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chad Michael Murray (@ChadMMurray) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Chad Michael Murray (@ChadMMurray) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow, that's sad news about Anton Yelchin.", "r": {"result": "Wow, that's sad news about Anton Yelchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very talented guy taken way too soon /p>-- Andrew Hayden-Smith (@AndrewHaydSmith) June 19, 2016.", "r": {"result": "A very talented guy taken way too soon /p>-- Andrew Hayden-Smith (@AndrewHaydSmith) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had dinner with Anton Yelchin 2 nights ago we talked about shooting together and making movies he is a great guy very sad to see him go.", "r": {"result": "I had dinner with Anton Yelchin 2 nights ago we talked about shooting together and making movies he is a great guy very sad to see him go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tyler Shields (@tylershields) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Tyler Shields (@tylershields) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Anton Yelchin.", "r": {"result": "RIP Anton Yelchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the pleasure of meeting this gifted young man on the set of House of D. Such a loss.", "r": {"result": "I had the pleasure of meeting this gifted young man on the set of House of D. Such a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condolences to friends/family.", "r": {"result": "Condolences to friends/family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Orlando Jones (@TheOrlandoJones) June 19, 2016.", "r": {"result": "-- Orlando Jones (@TheOrlandoJones) June 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku di laluan sekitar kediaman Yelchin yang terletak di San Fernando Valley.", "r": {"result": "The accident happened on the path around Yelchin's residence located in the San Fernando Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketika itu sedang dalam perjalanan bertemu beberapa rakan untuk mengadakan latihan sebelum berhenti sejenak dan keluar dari kenderaan di satu lokasi.", "r": {"result": "He was on his way to meet some friends for training before stopping for a moment and getting out of the vehicle at a location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbabit bagaimanapun tidak semena-mena menggelongsor ke belakang dan melanggar Yelchin sebelum menjunam turun dari laluan yang curam itu.", "r": {"result": "However, the car in question accidentally slid backwards and hit Yelchin before plunging down the steep path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelchin diheret sama sebelum ditemui terhimpit di antara sebatang tiang peti surat dan sebuah pagar, kata pasukan polis Los Angeles.", "r": {"result": "Yelchin was dragged along before being found pinned between a mailbox post and a fence, Los Angeles police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Star Trek, Anton Yelchin maut dalam kemalangan kereta", "r": {"result": "Star Trek actor Anton Yelchin died in a car accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Yelchin, yang juga pelakon filem terbaharu Star Trek meninggal dunia pada Ahad selepas terbabit dalam satu kemalangan kereta.", "r": {"result": "Anton Yelchin, who also starred in the latest Star Trek movie, died on Sunday after being involved in a car accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Hollywood sedang meningkat naik, Anton Yelchin, yang juga pelakon filem terbaharu 'Star Trek' meninggal dunia pada Ahad selepas terbabit dalam satu kemalangan kereta.", "r": {"result": "Hollywood rising star Anton Yelchin, who also starred in the latest 'Star Trek' movie, died on Sunday after being involved in a car accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berusia 27 tahun.", "r": {"result": "He is 27 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar ini amat menyedihkan, dan ia benar,\" menurut pegawai seranta Yelchin, Jennifer Allen.", "r": {"result": "\"This news is very sad, and it's true,\" according to Yelchin's assistant, Jennifer Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarganya memohon penghormatan dan diberikan ruang buat mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"His family asked for respect and to be given space for them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku di laluan sekitar kediaman Yelchin yang terletak di San Fernando Valley.", "r": {"result": "The accident happened on the path around Yelchin's residence located in the San Fernando Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketika itu sedang dalam perjalanan bertemu beberapa rakan untuk mengadakan latihan sebelum berhenti sejenak dan keluar dari kenderaan di satu lokasi.", "r": {"result": "He was on his way to meet some friends for training before stopping for a moment and getting out of the vehicle at a location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbabit bagaimanapun  tidak semena-mena menggelongsor ke belakang dan melanggar Yelchin sebelum menjunam turun dari laluan yang tinggi itu.", "r": {"result": "However, the car in question accidentally slid backwards and hit Yelchin before plunging down from the high road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelchin diheret sama sebelum ditemui terhimpit di antara sebatang tiang peti surat dan sebuah pagar, kata pasukan polis Los Angeles.", "r": {"result": "Yelchin was dragged along before being found pinned between a mailbox post and a fence, Los Angeles police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disedari kehilangannya, seorang rakan menemui Yelchin sudahpun meninggal dunia.", "r": {"result": "After realizing his disappearance, a friend found Yelchin dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak diketahui berapa lama dia telah meninggal dunia.", "r": {"result": "But it is not known how long he has been dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Rusia, ibu bapa Yelchin kemudiannya berhijrah ke Amerika Syarikat ketika dia berusia enam tahun.", "r": {"result": "Born in Russia, Yelchin's parents later immigrated to the United States when he was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula berlakon pada usia sembilan tahun menerusi filem \"A Man Is Mostly Water,\" selain muncul dalam beberapa siri televisyen.", "r": {"result": "He started acting at the age of nine in the movie \"A Man Is Mostly Water,\" in addition to appearing in several television series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mula dikenali selepas membintangi filem \"Alpha Dog\", \"Star Trek,\" \"Star Trek into Darkness\" dan yang terbaharu filem \"Star Trek Beyond,\" yang akan disiarkan bulan depan.", "r": {"result": "But began to be known after starring in the films \"Alpha Dog\", \"Star Trek,\" \"Star Trek into Darkness\" and the latest film \"Star Trek Beyond,\" which will be broadcast next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak mampu, takkan boleh buka lagi dua kafe? - Nora Danish", "r": {"result": "If you can't afford it, won't you be able to open two more cafes? - Nora Danish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nora Danish menafikan laporan mengatakan kafe miliknya&nbsp; Kopi &amp; XOXO yang dibuka bersama rakan kongsinya ditutup kerana tidak mampu membayar sewa.", "r": {"result": "Actress Nora Danish denied reports saying her cafe&nbsp; Coffee &amp; XOXO, which he opened with his partner, was closed because he couldn't pay the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nora Danish menafikan laporan mengatakan kafe miliknya  Kopi & XOXO yang dibuka bersama rakan kongsinya ditutup kerana tidak mampu membayar sewa.", "r": {"result": "ACTRESS Nora Danish denied reports that her cafe Kopi & XOXO, which she opened with her partner, was closed because she could not afford to pay the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak mampu bayar  sewa tapi sebenarnya bangunan itu peniagaan utamanya bukan lebih kepada makanan.", "r": {"result": "\"It's not that I can't afford the rent, but actually the building's main business is not more than food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila butik Ramoda sudah tidak lagi beroperasi, kami terpaksa tutup sebab sebelum ini kafe kami hanya menumpang pada lot kedai butik tersebut.", "r": {"result": "\"So when the Ramoda boutique was no longer in operation, we had to close because previously our cafe only stayed on the lot of the boutique shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa seperti tidak berbaloi nak sewa keseluruhan lot tersebut untuk teruskan perniagaan di sana, jadi kami ambil keputusan untuk tutup saja.", "r": {"result": "\"We feel like it's not worth renting the whole lot to continue doing business there, so we decided to just close it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu baru-baru ini kami dah buka dua cawangan baru Kopi & XOXO di lokasi yang lebih sesuai iaitu di Bangi dan Taman Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "\"After that, we have recently opened two new branches of Kopi & XOXO in more suitable locations in Bangi and Taman Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara logiknya kalau tak mampu bayar takkanlah kami boleh buka lagi dua kafe,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran filem Jurassic World versi Bahasa Melayu yang diadakan Le Meridien Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Logically, if we can't afford to pay, we won't be able to open two more cafes,\" he said when met at the launch of the Malay language version of the Jurassic World movie held at Le Meridien Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nora lagi, buat masa ini dia agak sibuk dan banyak menghabiskan masa di kafe bekenaan.", "r": {"result": "Nora explained again, at the moment she is quite busy and spends a lot of time at the cafe in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak habiskan masa dekat kafe sebab nak promosikan kafe berkenaan, saya dan rakan kongsi yang lain akan bergilir-gilir berada di dua cawangan tersebut.", "r": {"result": "\"I spend a lot of time near the cafe because I want to promote the cafe, me and the other partners will take turns to be at the two branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini pelanggan di dua loaksi ini amat memberangsangkan berbanding di Bangsar dulu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far the customers at these two locations are very encouraging compared to Bangsar before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Bangsar, disebabkan lokasinya tidak bersesuaian, pelanggan kami menghadapi masalah untuk mendapatkan tempat letak kereta.", "r": {"result": "\"When in Bangsar, due to the location not being suitable, our customers face problems in getting a parking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Raya nanti kafe kami akan ditutup sementara dan dibuka semula seminggu selepas Raya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For Raya, our cafe will be temporarily closed and reopen a week after Raya,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Nora merupakan antara salah seorang selebriti tempatan yang terlibat dalam alih suara filem Jurassic World dan membawakan watak sebagai Claire.", "r": {"result": "In other developments, Nora is one of the local celebrities involved in the dubbing of the Jurassic World movie and plays the role of Claire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurassic Park bakal disiarkan dalam versi Bahasa Melayu pada 6 Julai depan sempena Hari Raya Aidilfitri bermula jam 9.00 malam di HBO (saluran 411) dan HBO HD (saluran 413).", "r": {"result": "Jurassic Park will be broadcast in the Malay version on July 6 in conjunction with Hari Raya Aidilfitri starting at 9.00 pm on HBO (channel 411) and HBO HD (channel 413).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nora, selebriti yang terlibat ialah Fahrin Ahmad, Izzue Islam, Nabil Ahmad, Hisyam Hamid, Farah Fauzana, Bront Palarae, Akhmal Nazri dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Nora, the celebrities involved are Fahrin Ahmad, Izzue Islam, Nabil Ahmad, Hisyam Hamid, Farah Fauzana, Bront Palarae, Akhmal Nazri and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Amy Schumer ganti tempat pengarang Vogue Anna Wintour", "r": {"result": "When Amy Schumer replaces Vogue editor Anna Wintour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Vogue Anna Wintour yang terkenal dengan sikap dingin pula sahut cabaran untuk menjadi pelawak 'stand-up'.", "r": {"result": "Vogue editor Anna Wintour, who is known for her cold attitude, took up the challenge of becoming a 'stand-up' comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK terkenal Amy Schumer dan pengarang majalah Vogue Anna Wintour sahut cabaran untuk bertukar kerjaya dalam satu video yang dimuat naik di laman Vogue.com.", "r": {"result": "Famous COMEDIAN Amy Schumer and Vogue magazine author Anna Wintour took on the challenge of changing careers in a video uploaded on Vogue.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lucu itu diterbikan setelah Schumer menghiasi kulit depan majalah terkenal itu untuk edisi Julai 2016.", "r": {"result": "The hilarious video was released after Schumer graced the cover of the famous magazine for its July 2016 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 3 minit 34 saat itu, Schumer dan Wintour berkata kerjaya masing-masing begitu mudah dan boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja.", "r": {"result": "In the 3-minute-34-second video, Schumer and Wintour said their respective careers were so simple that anyone could do them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda lakukan senang sahaja.", "r": {"result": "\"What you do is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Anda cuma perlu cakap) itu tidak bergaya... jaket itu tidak kena.", "r": {"result": "(You just have to say) that's not stylish... that jacket is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh lakukan apa yang anda lakukan,\" kata Schumer kepada Wintour.", "r": {"result": "\"I can do what you do,\" Schumer told Wintour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wintour, yang terkenal dengan sikap dingin, sahut cabaran untuk menjadi pelawak stand-up.", "r": {"result": "Wintour, known for her cool demeanor, took on the challenge of becoming a stand-up comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Schumer terkejut dengan tugasan seorang pengarang majalah fesyen yang harus membuat pelbagai keputusan.", "r": {"result": "Apparently Schumer was surprised by the assignment of a fashion magazine editor who had to make various decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer kelihatan letih di akhir video itu namun terkejut apabile melihat Wintour berjaya melaksanakan tanggungjawab sebagai pelawak stand-up dengan baik.", "r": {"result": "Schumer looked exhausted at the end of the video but was pleasantly surprised to see Wintour perform well as a stand-up comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu seronok lakukan ini,\" balas Wintour kepada Schumer.", "r": {"result": "\"I had so much fun doing this,\" Wintour replied to Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menerima hamper 830,000 tontonan di YouTube dan 12,444 'Like'.", "r": {"result": "The video received almost 830,000 views on YouTube and 12,444 'Likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses percuma semua saluran Korea Astro untuk 60 hari", "r": {"result": "Free access to all Korean Astro channels for 60 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelanggan Astro kini boleh menikmati lebih banyak hiburan Korea sepanjang 60 hari akses percuma ke semua saluran Korea.", "r": {"result": "All Astro customers can now enjoy more Korean entertainment with 60 days of free access to all Korean channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelanggan Astro kini boleh menikmati lebih banyak hiburan Korea sepanjang 60 hari menerusi akses percuma ke semua saluran tersebut termasuk Oh!", "r": {"result": "All Astro customers can now enjoy more Korean entertainment for 60 days with free access to all channels including Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K HD (CH 394) dan tvN (CH 395) mulai 1 Julai hingga 31 Ogos 2016.", "r": {"result": "K HD (CH 394) and tvN (CH 395) from July 1 to August 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan NJOI juga berpeluang menikmati semua drama popular Korea sepanjang akses percuma saluran Oh!", "r": {"result": "NJOI subscribers also have the opportunity to enjoy all popular Korean dramas during free access to Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K HD (CH 394) dan tvN (CH 395), yang merupakan sebahagian daripada Korean Pack.", "r": {"result": "K HD (CH 394) and tvN (CH 395), which are part of the Korean Pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat drama Korea pastinya teruja apabila saluran KBS World (CH 391, HD CH 392) dan One HD (CH 393) akan menampilkan lebih banyak judul drama popular dan terkini seperti 'Uncontrollably Fond'(KBS World), 'Doctors' (One HD) dan 'W' (Oh!", "r": {"result": "Korean drama fans will surely be excited when KBS World (CH 391, HD CH 392) and One HD (CH 393) channels will feature more popular and recent drama titles such as 'Uncontrollably Fond'(KBS World), 'Doctors' (One HD) and 'W' (Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K HD) yang disiarkan pada hari yang sama dengan tayangan perdananya di Korea.", "r": {"result": "K HD) which aired on the same day as its Korean premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat hiburan Korea juga boleh menonton tvN untuk pelbagai lagi rancangan hebat seperti 'Three Meals a Day', 'Friends over Flowers' dan 'Get It Beauty', acara muzik bertaraf dunia serta produksi yang dilakonkan bintang-bintang hebat, istimewa untuk penonton-penonton di Asia.", "r": {"result": "Korean entertainment fans can also watch tvN for a variety of other great shows such as 'Three Meals a Day', 'Friends over Flowers' and 'Get It Beauty', world-class music events and star-studded productions, special for viewers in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab kenapa anda HARUS menonton drama Korea 'Uncontrollably Fond', 'Doctors' dan 'W' di Astro.", "r": {"result": "5 reasons why you MUST watch Korean dramas 'Uncontrollably Fond', 'Doctors' and 'W' on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Uncontrollably Fond'  bakal meneruskan legasi 'Descendants of the Sun'.", "r": {"result": "1. 'Uncontrollably Fond' will continue the legacy of 'Descendants of the Sun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan drama 'Descendants of the Sun', syarikat penyiaran terkemuka Korea, KBS World (CH 391 & HD 392) akan menyiarkan satu lagi drama TV yang bakal menyerang peminat drama Korea di seluruh Asia menerusi 'Uncontrollably Fond' yang menampilkan Kim Woo Bin dan Suzy, ahli kumpulan K-Pop, Miss A.", "r": {"result": "After the success of the drama 'Descendants of the Sun', Korea's leading broadcaster KBS World (CH 391 & HD 392) will broadcast another TV drama that will attack Korean drama fans across Asia with 'Uncontrollably Fond' featuring Kim Woo Bin and Suzy, a member of the K-Pop group, Miss A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ini turut meraikan 'kepulangan' semula dua bintang ini ke kaca drama TV selepas 3 tahun; drama terakhir Kim Woo Bin adalah 'The Heirs' manakala Suzy muncul dalam 'Gu Family Book', kedua-duanya pada tahun 2013.", "r": {"result": "This series also celebrates the 'return' of these two stars to the TV drama screen after 3 years; Kim Woo Bin's last drama was 'The Heirs' while Suzy appeared in 'Gu Family Book', both in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Uncontrollably Fond' mempunyai formula lengkap untuk menjadikannya drama yang hit menerusi kisah dua rakan muda yang kembali bertemu setelah sekian lama dengan Woo Bin bergelar bintang K-Pop dan Suzy, penerbit dokumentari yang penuh keazaman.", "r": {"result": "'Uncontrollably Fond' has the perfect formula to make it a hit drama through the story of two young friends who reunite after a long time with K-Pop star Woo Bin and Suzy, a determined documentary producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pertarungan sengit Park Shin Hye dan Kim Rae Won dalam 'Doctors'.", "r": {"result": "2. Park Shin Hye and Kim Rae Won's intense fight in 'Doctors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui segalanya apabila 'Doctors', yang membariskan Park Shin Hye, Kim Rae Won, Lee Sung Kyung dan Yoon Kyun Sang akan disiarkan hari yang sama dengan tayangan perdananya di Korea, hanya di ONE HD (CH 393) pada 21 Jun 2016.", "r": {"result": "Find out everything when 'Doctors', starring Park Shin Hye, Kim Rae Won, Lee Sung Kyung and Yoon Kyun Sang will air the same day as its Korean premiere, only on ONE HD (CH 393) on June 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama ini, Hye Jung (Park Shin Hye), seorang pembuli yang tidak mempercayai siapa-siapa, bertemu seorang pakar bedah neuro selepas keluar dari penjara.", "r": {"result": "In this drama, Hye Jung (Park Shin Hye), a bully who doesn't trust anyone, meets a neurosurgeon after being released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang mentor yang baik, Hong Ji Hong (Kim Rae Won) membimbingnya dalam memenuhi impian Hye Jung yang turut mahu menjadi seorang pakar bedah neuro.", "r": {"result": "As a good mentor, Hong Ji Hong (Kim Rae Won) guides her in fulfilling Hye Jung's dream who also wants to become a neurosurgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE HD kemudiannya akan turut menyiarkan 'Wanted' lakonan Kim Ah Joong, Ji Hyun Woo dan Uhm Tae Woong, pada 23 Jun 2016, sama hari dengan tayangan perdananya di Korea.", "r": {"result": "ONE HD will then also air 'Wanted' starring Kim Ah Joong, Ji Hyun Woo and Uhm Tae Woong, on June 23, 2016, the same day as its Korean premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemunculan semula Han Hyo Joo di kaca TV selepas 6 tahun, dalam W!", "r": {"result": "3. Han Hyo Joo's reappearance on TV after 6 years, in W!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Hyo Joo yang kali terakhir muncul di kaca TV pada tahun 2010 dalam drama 'Dong Yo', akan membuat kemunculan semula menerusi drama 'W', mulai 21 Julai hanya di saluran Oh!", "r": {"result": "Han Hyo Joo who last appeared on TV in 2010 in the drama 'Dong Yo', will be making a comeback through the drama 'W', starting July 21st only on Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K HD (CH 394).", "r": {"result": "K HD (CH 394).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'W' adalah drama romantik penuh debar menceritakan kisah hartawan Kang Chul (Lee Jong Suk) dan doktor bedah Oh Yeon Joo (Han Hyo Joo) yang bertemu dalam dimensi berbeza.", "r": {"result": "'W' is a thrilling romantic drama telling the story of tycoon Kang Chul (Lee Jong Suk) and surgeon Oh Yeon Joo (Han Hyo Joo) who meet in different dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon hebat itu, bersama penerbit, PD (Jang Dae Yoon) yang turut menghasilkan drama hebat, 'She Was Pretty' di saluran Oh!", "r": {"result": "The great cast, together with the producer, PD (Jang Dae Yoon) who also produced the great drama, 'She Was Pretty' on Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K awal tahun ini, , menjadikan 'W' drama yang paling dinantikan tahun 2016.", "r": {"result": "K earlier this year, , made 'W' the most anticipated drama of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hubungan istimewa sesama para pelakon drama.", "r": {"result": "4. Special relationship among drama actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pelakon-pelakon utama ketiga-tiga drama ini berhubung kait antara satu sama lain dalam kemeriahan dunia hiburan Korea.", "r": {"result": "Interestingly, the main actors of these three dramas are related to each other in the excitement of the Korean entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Woo Bin (Uncontrollably Fond) sebagai dan Lee Jong Suk (W) sebagai contohnya merupakan sahabat baik manakala Park Shin Hye (Doctors) dan Lee Jong Suk (W) rapat antara satu sama lain dan memainkan watak yang saling meminati dalam drama 'Pinocchio' sehingga mereka dikhabarkan bersama tahun lalu.", "r": {"result": "Kim Woo Bin (Uncontrollably Fond) as and Lee Jong Suk (W) for example are good friends while Park Shin Hye (Doctors) and Lee Jong Suk (W) are close to each other and play characters who are interested in each other in the drama 'Pinocchio' until they were announced together last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 1 Julai sehingga 31 Ogos 2016, semua pelanggan Astro dan NJOI boleh menikmati akses percuma Korean Pack, yang menampilkan Oh!", "r": {"result": "5. From 1 July to 31 August 2016, all Astro and NJOI customers can enjoy free access to the Korean Pack, which features Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K (CH 394) dan tvN (CH 395).", "r": {"result": "K (CH 394) and tvN (CH 395).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Uncontrollably Fond', 'Doctors' and 'W' bukan drama Korea pilihan anda?", "r": {"result": "'Uncontrollably Fond', 'Doctors' and 'W' not your favorite Korean drama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau kerana Astro banyak kandungan menarik yang akan disiarkan pada hari yang sama dengan tayangan perdananya di Korea, seperti senarai di bawah dan banyak lagi yang menanti, hanya di Astro.", "r": {"result": "Don't worry because Astro has a lot of exciting content that will be broadcast on the same day as its premiere in Korea, such as the list below and many more to come, only on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga boleh memilih sari kata Bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan Mandarin untuk rancangan yang disiarkan Oh!", "r": {"result": "Viewers can also choose English, Bahasa Malaysia and Mandarin subtitles for shows aired on Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K HD dan One HD manakala rancangan siaran KBS World hanya akan menawarkan pilihan sari kata Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "K HD and One HD while KBS World broadcast shows will only offer English subtitle options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.astro.com.my/sameday/korea.", "r": {"result": "For more information, visit www.astro.com.my/sameday/korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meat Loaf rebah ketika konsert di Kanada", "r": {"result": "Meat Loaf collapsed during a concert in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meat Loaf sedang mendendangkan lagu hitnya \"I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) sebelum rebah.", "r": {"result": "Meat Loaf was singing his hit song \"I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)\" before collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Rock Amerika Syarikat, Meat Loaf, 68, dilaporkan jatuh pengsan ketika membuat persembahan di Edmonton, Kanada pada Khamis.", "r": {"result": "American rock star Meat Loaf, 68, reportedly collapsed while performing in Edmonton, Canada on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu sebelum itu, Meat Loaf atau nama sebenarnya Marvin Lee Aday terpaksa membatalkan konsertnya di Moose Jaw dan Calgary kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "A few weeks before, Meat Loaf or real name Marvin Lee Aday had to cancel his concerts in Moose Jaw and Calgary due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meat Loaf sedang mendendangkan lagu hitnya \"I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) sebelum rebah.", "r": {"result": "Meat Loaf was singing his hit song \"I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)\" before collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terlebih dahulu kelihatan menjatuhkan mikrofon sebelum perlahan-lahan rebah di atas lantai pentas.", "r": {"result": "He first appeared to drop the microphone before slowly collapsing on the stage floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube ChoorV.", "r": {"result": "Source: YouTube ChoorV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemuzik yang mengiringinya lantas menghentikan persembahan di auditorium The Northern Jubilee dan meluru ke arah Meat Loaf sebelum beliau kemudiannya dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The musicians who accompanied him then stopped the performance at The Northern Jubilee auditorium and rushed towards Meat Loaf before he was then rushed to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Edmonton Journal, peminat yang hadir pada mulanya menyangka ia sebahagian daripada gimik persembahan.", "r": {"result": "According to the Edmonton Journal news agency, fans in attendance initially thought it was part of the show's gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama perkara sama berlaku ke atas penghibur ini.", "r": {"result": "This is not the first time something similar has happened to this performer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Meat Loaf jatuh pengsan pada tahun 2003 ketika mengadakan persembahan di London.", "r": {"result": "Previously, Meat Loaf fainted in 2003 while performing in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, Meat Loaf juga dilaporkan rebah di dalam konsertnya di Pittsburgh yang didakwanya akibat serangan asma.", "r": {"result": "In 2011, Meat Loaf also reportedly collapsed in his concert in Pittsburgh which he claimed was due to an asthma attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler Hoechlin dipilih pegang watak Superman dalam 'Supergirl'", "r": {"result": "Tyler Hoechlin cast as Superman in 'Supergirl'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen teruja pelakon Tyler Hoechlin dipilih untuk pegang watak Superman/Clark Kent walaupun ada yang menjangkakan watak itu dipegang bekas bintang Smallville, Tom Welling.", "r": {"result": "Netizens are excited that actor Tyler Hoechlin has been chosen to play Superman/Clark Kent even though some expected the role to be played by former Smallville star Tom Welling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Teen Wolf, Tyler Hoechlin dipilih untuk memegang watak ikonik Superman/Clark Kent dalam musim kedua siri televisyen 'Supergirl'.", "r": {"result": "Teen Wolf famous actor Tyler Hoechlin has been chosen to play the iconic role of Superman/Clark Kent in the second season of the television series 'Supergirl'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut mendapat pengesahan oleh Hoechlin sendiri menerui laman Twitter rasminya.", "r": {"result": "This matter was also confirmed by Hoechlin himself through his official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat teruja diberi peluang untuk melakonkan watak yang hebat dan disayangi ramai.", "r": {"result": "\"Very excited to be given the opportunity to play a great and beloved character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sabar untuk kembali bekerja,\" tulis Hoechlin.", "r": {"result": "Can't wait to get back to work,\" Hoechlin wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could not be more honored & humbled to be given the opportunity to play this incredible & beloved character.", "r": {"result": "Couldn't be more honored and humbled to be given the opportunity to play this incredible & beloved character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait to get to work!", "r": {"result": "Can't wait to get to work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tyler Hoechlin (@TylerL_Hoechlin) June 17, 2016.", "r": {"result": "-- Tyler Hoechlin (@TylerL_Hoechlin) June 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman akan dipertemukan dengan sepupunya Supergirl/Kara Danvers (lakonan Melissa Benoist) di National City pada pembukaan musim kedua siri ini.", "r": {"result": "Superman will be reunited with his cousin Supergirl/Kara Danvers (played by Melissa Benoist) in National City in the series' second season opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen teruja dengan laporan bahawa Hoechlin bakal pegang watak ikonik ini.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens are excited by reports that Hoechlin will play this iconic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TylerL_Hoechlin I'm so proud of you :)) you're a real inspiration for taking risks to pursue your dreams", "r": {"result": "@TylerL_Hoechlin I'm so proud of you :)) you're a real inspiration for taking risks to pursue your dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- siny (@sinycath) June 17, 2016. @TylerL_Hoechlin happy for you, I know you will make it \"super\"", "r": {"result": "-- siny (@sinycath) June 17, 2016. @TylerL_Hoechlin happy for you, I know you will make it \"super\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lauren.", "r": {"result": "-- lauren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@wckdstiles24) June 17, 2016. @TylerL_Hoechlin Can't think of anyone who'd do the role more justice.", "r": {"result": "(@wckdstiles24) June 17, 2016. @TylerL_Hoechlin Can't think of anyone who'd do the role more justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Painted Landscape (@paintedrecs) June 17, 2016.", "r": {"result": "-- Painted Landscape (@paintedrecs) June 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada yang kecewa kerana menjangkakan dan mengharapkan Tom Welling memengang watak itu.", "r": {"result": "However, some were disappointed because they expected and expected Tom Welling to take on the role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau merupakan bekas bintang Smallville yang melakonkan watak Clark Kent dalam siri itu.", "r": {"result": "This is because, he is a former Smallville star who played Clark Kent in the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want Tom Welling in Supergirl not Tyler Hoechlin", "r": {"result": "I want Tom Welling in Supergirl not Tyler Hoechlin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Inner Demon (@AwanJebat) June 16, 2016.", "r": {"result": "-- Inner Demon (@AwanJebat) June 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "me, someone who was always aware that tom welling wouldn't be playing superman in supergirl: WHY ISNT TOM WELLING PLAYING SUPERMAN IN SUPERG", "r": {"result": "me, someone who was always aware that tom welling wouldn't be playing superman in supergirl: WHY ISNT TOM WELLING PLAYING SUPERMAN IN SUPERG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- alyssa (@batmqns) June 17, 2016.", "r": {"result": "-- alyssa (@batmqns) June 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I see is \"THAT AIN'T TOM WELLING\"!", "r": {"result": "What I see is \"THAT AIN'T TOM WELLING\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Supergirl pic.", "r": {"result": "#Supergirl pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RCawQew9SB", "r": {"result": "twitter.com/RCawQew9SB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Al-Hadad sebak bertemu kanak-kanak kanser", "r": {"result": "Sherry Al-Hadad tears up when she meets a child with cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara Sherry Al-Hadad menahan rasa sebak ketika melawat kanak-kanak pesakit kanser di Institut Pediatrik Hospital Kuala Lumpur (HKL) baru-baru ini.", "r": {"result": "Actress and lawyer Sherry Al-Hadad held back tears while visiting children with cancer at the Kuala Lumpur Hospital Pediatric Institute (HKL) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara Sherry Al-Hadad menahan rasa sebak ketika melawat kanak-kanak pesakit kanser di Institut Pediatrik Hospital Kuala Lumpur (HKL) baru-baru ini.", "r": {"result": "Actress and lawyer Sherry Al-Hadad held back tears while visiting children with cancer at the Kuala Lumpur Hospital Pediatric Institute (HKL) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Sherry bersama sukarelawan program Sempoi IFTAR 2016 bersama PAKNITA adalah untuk beramah-mesra disamping memberi sumbangan kepada 30 pesakit kanser di wad tersebut.", "r": {"result": "Sherry's visit with the volunteers of the 2016 Sempoi IFTAR program with PAKNITA was to make friends in addition to donating to 30 cancer patients in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik kaki melangkah masuk ke wad, saya tetapkan hati supaya air mata tidak tumpah.", "r": {"result": "\"As soon as I stepped into the ward, I made up my mind not to shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memasuki bilik pertama, saya hampir 'tewas' ketika melihat seorang bayi perempuan berusia enam bulan penghidap Leukimia, di pangkuan ibunya.", "r": {"result": "When entering the first room, I almost 'died' when I saw a six-month-old baby girl suffering from Leukemia, in her mother's lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya cekalkan hati kerana tujuan saya bertemu mereka adalah untuk menceriakan hari mereka.", "r": {"result": "\"However, I am relieved because the purpose of my meeting them is to brighten their day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya menangis, nanti mereka akan turut bersedih.", "r": {"result": "If I cry, they will also be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan perasaan, saya memang akan menangis sebab saya ni cengeng orangnya.", "r": {"result": "\"If I want to follow my feelings, I will cry because I am a whiny person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya perlu kuat demi mereka,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "But, I have to be strong for them,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sherry, pengalaman di wad kanser telah mengajar banyak perkara kepada dirinya, walaupun hanya beberapa jam berada di sana.", "r": {"result": "Sherry added that the experience in the cancer ward had taught her many things, even though she was only there for a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perasaan sukar digambarkan sepanjang berada di wad bersama bayi dan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "\"An indescribable feeling while being in the ward with the baby and the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukurlah kita dilahirkan sihat dan jika kita fikir kita susah ada yang lebih susah dari kita.", "r": {"result": "Be thankful that we were born healthy and if we think we are difficult, there are others who are more difficult than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya menangis dalam kereta apabila terkenang  momen bersama anak-anak comel di wad,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I ended up crying in the car when I remembered the moment with the cute children in the ward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos program Akak-Akak Sangat ini turut ke Saloma Bistro untuk majlis berbuka puasa bersama 50 orang anak-anak yatim Rumah Tunas HarapanTengku Ampuan Rahimah, Kuala Selangor.", "r": {"result": "The host of the Akak-Akak Sangat program also went to Saloma Bistro to break the fast with 50 orphans from Rumah Tunas HarapanTengku Ampuan Rahimah, Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu, kawan-kawan artis lain iaitu Zahid AF, Ariel AF, Awi Rafael dan Mal Imran bersama anak-anak yatim pergi membeli-belah baju raya di Seherish Boutique di Plaza City One.", "r": {"result": "\"I found out, other artist friends namely Zahid AF, Ariel AF, Awi Rafael and Mal Imran with the orphans went shopping for baju raya at Seherish Boutique in Plaza City One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasakan perasaan gembira kanak-kanak tersebut kerana saya juga anak yatim dan bukan orang senang.", "r": {"result": "\"I can feel the child's happiness because I am also an orphan and not a happy person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi berpuasa tanpa bapa atau ibu.", "r": {"result": "\"Not to mention fasting without father or mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah berada di tempat mereka.", "r": {"result": "I have been in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu perasaan sedih berpuasa dan beraya tanpa bapa atau ibu.", "r": {"result": "I know the sad feeling of fasting and celebrating without father or mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kehilangan bapa ketika berusia 9 tahun  dan sehingga hari ini saya pasti sedih apabila teringatkan dia,\" katanya sebak.", "r": {"result": "I lost my father when I was 9 years old and to this day I must be sad when I think of him,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Sherry turut mengulas mengenai aktiviti seninya sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "In the meantime, Sherry also commented on her art activities throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan Ramadan, aktiviti seni memang saya hadkan kerana ini sahaja masa 'panjang' yang saya ada untuk bersama ibu di rumah.", "r": {"result": "\"During the month of Ramadan, I limit art activities because this is the only 'long' time I have to spend with my mother at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pun, rakaman dan sesi fotografi raya.", "r": {"result": "\"If there is any, recording and photography sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau ada tawaran untuk menyertai aktiviti tanggungjawab sosial (CSR) seperti ini saya akan terima kerana inilah cara saya untuk #berikanmasa berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "But if there is an offer to participate in a social responsibility (CSR) activity like this, I will accept it because this is my way of giving back to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat bagi banyak, saya lakukan setakat yang termampu.", "r": {"result": "I can't give much, I do as much as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu lagi saya teringin nak buat kerja amal begini, cuma tiada kesempatan dari segi masa, duit.", "r": {"result": "\"From the beginning I wanted to do charity work like this, but there was no opportunity in terms of time and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada rezeki sikit apalah salahnya,\" kongsinya.", "r": {"result": "Now there is a little sustenance, what's wrong with it,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Projek Sempoi IFTAR 2016, dari Sempoi Charity, Mike Manicka berkata, dia sangat berbesar hati kerana banyak pihak yang sudi bekerjasama menjayakan projek ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sempoi IFTAR 2016 Project Director, from Sempoi Charity, Mike Manicka said, he is very pleased because many parties are willing to work together to make this project a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih kepada Omar Shah Briyani kerana telah menaja makanan kepada kanak-kanak di wad kanser Institut Pediatrik HKL, Saloma Bistro yang juga menaja majlis berbuka puasa bersama 50 anak-anak Rumah Tunas HarapanTengku Ampuan Rahimah, Kuala Selangor,  Seherish Boutique yang sudi memberi anak-anak yatim baju raya tahun ini, PAKNITA, Kota Buku serta orang ramai yang telah memberi sumbangan kepada kami.", "r": {"result": "\"I am very grateful to Omar Shah Briyani for sponsoring food for the children in the cancer ward of the HKL Pediatric Institute, Saloma Bistro who also sponsored an iftar ceremony with 50 children of Rumah Tunas HarapanTengku Ampuan Rahimah, Kuala Selangor, Seherish Boutique who are willing give raya clothes to orphans this year, PAKNITA, Kota Buku as well as people who have donated to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada 35 sukarelawan Sempoi IFTAR 2016 kerana telah menjayakan program ini dan membantu mendapatkan sumbangan sebanyak RM10,000 daripada orang ramai untuk membantu golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "\"Thank you also to the 35 Sempoi IFTAR 2016 volunteers for making this program a success and helping to get a donation of RM10,000 from the public to help the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah merancang beberapa program lain selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri dan berharap agar kerja-kerja amal seperti ini akan berterusan dan terus mendapat sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also planned several other programs after the Hari Raya Aidilfitri celebration and hope that charity work like this will continue and continue to receive support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sebagai syarikat penerbangan rasmi bagi filem 'Kabali' dibintangi Rajinikanth", "r": {"result": "AirAsia as the official airline for the movie 'Kabali' starring Rajinikanth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menjalin perkongsian dengan V Creations, penerbit filem \"Kabali\" dari India yang dibintangi pelakon handalan Rajinikanth, untuk menjadi syarikat penerbangan rasmi filem aksi itu.", "r": {"result": "AirAsia has partnered with V Creations, the producer of the Indian film \"Kabali\" starring Rajinikanth, to be the official airline of the action film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menjalin perkongsian dengan V Creations, penerbit filem \"Kabali\" dari India yang dibintangi pelakon handalan Rajinikanth, untuk menjadi syarikat penerbangan rasmi filem aksi itu.", "r": {"result": "AirAsia has partnered with V Creations, the producer of the Indian film \"Kabali\" starring Rajinikanth, to be the official airline of the action film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkongsian itu, Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia India, Amar Abrol berkata pihaknya berasa teruja untuk menjadi syarikat penerbangan rasmi filem tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the partnership, AirAsia India's Chief Executive Officer, Amar Abrol said he was excited to be the official airline of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira untuk menjadi sebahagian daripada filem itu dan membolehkan seberapa banyak penumpang kami untuk meraikan 'demam' \"Kabali\".", "r": {"result": "\"We are happy to be a part of the film and enable as many of our passengers to celebrate the 'Kabali' fever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja dengan Rajinikanth dan pemilik V Creations, Kalaipuli S Thanu, merupakan satu kegembiraan bagi setiap orang dalam AirAsia,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Working with Rajinikanth and the owner of V Creations, Kalaipuli S Thanu, is a joy for everyone in AirAsia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kalaipuli berterima kasih kepada AirAsia atas persetujuan untuk menjadi rakan syarikat penerbangan rasmi \"Kabali\", yang akan mula ditayang pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kalaipuli thanked AirAsia for agreeing to be the official airline partner of \"Kabali\", which will start airing on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan itu turut merancang menjalankan pelbagai aktiviti untuk peminat Rajinikanth yang menggunakan penerbangan AirAsia.", "r": {"result": "\"The airline is also planning to carry out various activities for Rajinikanth fans who use AirAsia flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterujaan \"Kabali\" bukan hanya dapat dirasai ketika di daratan, malah juga di udara, apabila anda 'terbang' dengan AirAsia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The excitement of \"Kabali\" can not only be felt when on land, but also in the air, when you 'fly' with AirAsia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd membawa lebih empat juta penumpang ke dan dari India serta ketika ini menawarkan tujuh laluan penerbangan iaitu Bangaluru, Visakhapatnam, Kolkata, Kochi, Hyderabad, Chennai dan Tiruchirappalli, manakala AirAsia X menawarkan penerbangan ke dan dari New Delhi.", "r": {"result": "AirAsia Bhd carries more than four million passengers to and from India and currently offers seven flight routes namely Bangaluru, Visakhapatnam, Kolkata, Kochi, Hyderabad, Chennai and Tiruchirappalli, while AirAsia X offers flights to and from New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dua minggu putus cinta, Taylor Swift temui pengganti?", "r": {"result": "Just two weeks after breaking up, Taylor Swift found a replacement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift kini dilaporkan menjalinkan hubungan dengan pelakon Thor, Tom Hiddleston.", "r": {"result": "Swift is currently reportedly in a relationship with Thor actor Tom Hiddleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA minggu selepas memutuskan hubungan dengan DJ dan penerbit muzik Calvin Harris, bintang pop Taylor Swift nampaknya tidak perlu menunggu lama untuk kembali bercinta.", "r": {"result": "TWO weeks after breaking up with DJ and music producer Calvin Harris, pop star Taylor Swift doesn't seem to have to wait long to get back into love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift kini dilaporkan menjalinkan hubungan dengan pelakon filem Thor, Tom Hiddleston.", "r": {"result": "Swift is now reportedly in a relationship with Thor actor Tom Hiddleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Sun merupakan yang terawal melaporkan pasangan itu dilihat bermesra di tepi sebuah pantai di Rhode Island, Amerika Syarikat, pada Selasa.", "r": {"result": "The Sun portal was the first to report that the couple was seen making love on a beach in Rhode Island, United States, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in rich history of @TheSun headlines, this is one of the best: #TaylorSwift & TV \"spy\" #TomHiddleston.", "r": {"result": "Even in the rich history of @TheSun headlines, this is one of the best: #TaylorSwift & TV \"spy\" #TomHiddleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired pic.", "r": {"result": "Inspired pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Bhi49AsbBb", "r": {"result": "twitter.com/Bhi49AsbBb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jon Williams (@WilliamsJon) June 16, 2016.", "r": {"result": "-- Jon Williams (@WilliamsJon) June 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar eksklusif pasangan itu turut berjaya dirakamkan dan mula menjadi perbualan peminat.", "r": {"result": "Some exclusive pictures of the couple were also successfully recorded and started to become the talk of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terkejut dengan perkembangan terbaru ini dan tidak menyangka secepat itu Swift menemui pengganti.", "r": {"result": "Many were surprised by this latest development and did not expect Swift to find a replacement so soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, ramai yang berpendapat dengan reputasi Swift, ia bukan perkara yang pelik.", "r": {"result": "But at the same time, many think with Swift's reputation, it's not a strange thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi lucu peminat dilihat di laman sosial tentang hubungan ini.", "r": {"result": "Various funny reactions of fans are seen on social media about this relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg you guys the next avengers movie looks so good pic.", "r": {"result": "Omg you guys the next avengers movie looks so good pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LGGG7HjKdS", "r": {"result": "twitter.com/LGGG7HjKdS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emma Lord (@dilemmalord) June 15, 2016.", "r": {"result": "-- Emma Lord (@dilemmalord) June 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i'm loki into this relationship", "r": {"result": "I'm loki into this relationship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lauren yap (@itslaurenyap) June 15, 2016.", "r": {"result": "-- lauren yap (@itslaurenyap) June 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor and Tom #TaylorSwift #TomHiddleston pic.", "r": {"result": "Taylor and Tom #TaylorSwift #TomHiddleston pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qXGQkLqOMQ", "r": {"result": "twitter.com/qXGQkLqOMQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maydelin Gomez (@Mayde2189) June 15, 2016.", "r": {"result": "-- Maydelin Gomez (@Mayde2189) June 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone: \"Keep Taylor Swift away from the MCU and Marvel\".", "r": {"result": "Everyone: \"Keep Taylor Swift away from the MCU and Marvel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Taylor dates Tom Hiddleston*.", "r": {"result": "*Taylor dates Tom Hiddleston*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fandom : pic.", "r": {"result": "Fandom: peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GFMoZDkb7e", "r": {"result": "twitter.com/GFMoZDkb7e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- manda (@amxndasantino) June 15, 2016.", "r": {"result": "-- manda (@amxndasantino) June 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm prolly only one of the few who doesn't care that Taylor Swift is dating Tom Hiddleston.", "r": {"result": "I'm prolly only one of the few who doesn't care that Taylor Swift is dating Tom Hiddleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just annoyed that she moved on too quickly!", "r": {"result": "I'm just annoyed that she moved on too quickly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bea Llamera (@itsbeananzayo) June 16, 2016.", "r": {"result": "-- Bea Llamera (@itsbeananzayo) June 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Taylor Swift moved on so quick makes me so mad.", "r": {"result": "The fact that Taylor Swift moved on so quickly makes me so mad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it's Tom Hiddleston, but daaaamn girl slow down", "r": {"result": "I know it's Tom Hiddleston, but daaaamn girl slow down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kathleen Young (@kathleenyoung__) June 16, 2016.", "r": {"result": "-- Kathleen Young (@kathleenyoung__) June 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift and Tom Hiddleston?", "r": {"result": "Taylor Swift and Tom Hiddleston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was fast.", "r": {"result": "That was fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Treble (@TrebDanielle) June 16, 2016.", "r": {"result": "-- Treble (@TrebDanielle) June 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai juga yang membuat spekulasi bahawa kedua-duanya sudah mula saling meminati sejak bertemu di METgala, Mei lalu.", "r": {"result": "In fact, many speculated that the two had started liking each other since meeting at METgala last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAYLOR SWIFT & TOM HIDDLESTON GETTING DOWN #MET #DANCE #FUNFUN #PRINCE #NYC #tomhiddleston.", "r": {"result": "TAYLOR SWIFT & TOM HIDDLESTON GETTING DOWN #MET #DANCE #FUNFUN #PRINCE #NYC #tomhiddleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Carlos Souza (@carlossouza1311) on.", "r": {"result": "A video posted by Carlos Souza (@carlossouza1311) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 3, 2016 at 6:28am PDT.", "r": {"result": "May 3, 2016 at 6:28am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas kekasih Swift, Harris, dilaporkan bukan sahaja membuang semua gambar Swift di akaun laman sosialnya, malah turut 'unfollow' Swift.", "r": {"result": "In the meantime, Swift's ex-boyfriend, Harris, reportedly not only deleted all of Swift's photos on his social media account, but also 'unfollowed' Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALVIN JUST UNFOLLOWED TAYLOR AND AUSTIN ON INSTA, DELETED THE BREAK UP TWEET AND NOW THIS NO NO NO pic.", "r": {"result": "CALVIN JUST UNFOLLOWED TAYLOR AND AUSTIN ON INSTA, DELETED THE BREAK UP TWEET AND NOW THIS NO NO NO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3bv9eV6OLo", "r": {"result": "twitter.com/3bv9eV6OLo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- paula (@swiftxforever) June 15, 2016.", "r": {"result": "-- paula (@swiftxforever) June 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Swift dan Harris menjalin hubungan selama 15 bulan.", "r": {"result": "Previously, Swift and Harris were in a relationship for 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahrin Ahmad teruja bakal timang anak sulung", "r": {"result": "Fahrin Ahmad is excited to have his first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fahrin Ahmad akui berasa teruja apabila berpeluang untuk merasai sendiri pergerakan bayi dalam kandungan isterinya yang kini hamil enam bulan.", "r": {"result": "Actor Fahrin Ahmad admitted to feeling excited when he had the opportunity to feel the movement of the baby in his wife's womb who is now six months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fahrin Ahmad akui berasa teruja apabila berpeluang untuk merasai sendiri pergerakan bayi dalam kandungan isterinya yang kini hamil enam bulan.", "r": {"result": "Actor Fahrin Ahmad admitted to feeling excited when he had the opportunity to feel the movement of the baby in his wife's womb who is now six months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fahrin, tiada perasaan yang dapat digambarkan ketika melihat bayi tersebut bergerak dalam pelbagai posisi.", "r": {"result": "According to Fahrin, there is no feeling that can be described when seeing the baby move in various positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah bayi dalam kandungan isteri sihat dan aktif.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the baby in the wife's womb is healthy and active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya dijangka bersalin pada minggu pertama bulan Oktober nanti.", "r": {"result": "My wife is expected to give birth in the first week of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap pasal kehamilan, saya dan isteri memang tak dapat sorok rasa teruja bila 'baby' mula aktif dan bergerak-gerak di dalam perut.", "r": {"result": "\"Speaking of pregnancy, my wife and I can't hide our excitement when the 'baby' starts to be active and move around in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa pertama kali kejadian itu berlaku, saya sentuh perut isteri dan rasa pergerakan yang berlaku dan mungkin kerana dia adalah bayi lelaki jadi 'baby' terlebih aktif.", "r": {"result": "\"The first time the incident happened, I touched my wife's stomach and felt the movement that was happening and maybe because he was a baby boy, the 'baby' was too active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu perasaan saya hanya tuhan saja yang tahu, memang gembira tak terkata.", "r": {"result": "\"At that time, my feelings, only God knows, were indescribably happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa mcam tak percaya pun ada juga.", "r": {"result": "There is also a feeling of disbelief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu pengalaman baru dan apa yang penting saya harapkan anak saya sihat, sempurna dan membesar dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a new experience and what is important is that I hope my child is healthy, perfect and grows up well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahrin ditemui pada majlis berbuka puasa HBO dan sidang media filem Jurassic World dalam Bahasa Malaysia bertempat di Le Meridien, Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "Fahrin was spotted at HBO's Iftar party and Jurassic World movie press conference in Bahasa Malaysia held at Le Meridien, Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan bergelar bapa, pelakon berusia 37 tahun ini memberitahu dia lebih memberi tumpuan kepada kos perbelanjaan.", "r": {"result": "Commenting on the preparations for fatherhood, the 37-year-old actor said he was more focused on expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk persiapan sebenarnya bagi saya bila kita ini lelaki sudah pasti lebih banyak memikirkan tentang perbelanjaan sewaktu bersalin nanti.", "r": {"result": "\"For actual preparation, for me, when we are men, we definitely think more about expenses during childbirth later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari segi persiapan barangan bayi itu mungkin lebih kepada isteri saya.", "r": {"result": "\"In terms of preparing the baby items, it might be more for my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setakat ini kami masih lagi belum 'shopping' untuk 'baby' walaupun dah tahu jantina.", "r": {"result": "But so far we are still not 'shopping' for a 'baby' even though we know the gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana terlalu sibuk, kami belum ada masa lagi, tapi apabila mendengar pengalaman rakan-rakan saya dimaklumkan memang kena buat persediaan awal sekurang-kurangnya dua minggu sebelum tarikh bersalin.", "r": {"result": "\"Because we are too busy, we don't have time yet, but when I heard the experiences of my friends, I was informed that it is necessary to prepare in advance at least two weeks before the delivery date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk bulan puasa ini saya fokus untuk berehat dan luangkan masa bersama isteri, kerja tetap ada cuma saya ambil yang tuntutan masanya tidak memerlukan saya berada diluar sehari suntuk seperti pengacaraan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So for this month of fasting, I focus on resting and spending time with my wife, I still have work, but I only take on those whose time demands do not require me to be outside for a whole day, such as hosting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fahrin merupakan antara salah seorang selebriti tempatan yang terlibat dalam alih suara filem Jurassic World dan membawakan watak sebagai Hoskins.", "r": {"result": "In other developments, Fahrin is one of the local celebrities involved in the dubbing of the Jurassic World movie and plays the role of Hoskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurassic Park bakal disiarkan dalam versi Bahasa Melayu pada 6 Julai depan sempena Hari Raya Aidilfitri bermula jam 9.00 malam di HBO (saluran 411) dan HBO HD (saluran 413).", "r": {"result": "Jurassic Park will be broadcast in the Malay version on July 6 in conjunction with Hari Raya Aidilfitri starting at 9.00 pm on HBO (channel 411) and HBO HD (channel 413).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fahrin, selebriti yang terlibat ialah Nora Danish, Izzue Islam, Nabil Ahmad, Hisyam Hamid, Farah Fauzana, Bront Palarae, Akhmal Nazri dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Fahrin, the celebrities involved are Nora Danish, Izzue Islam, Nabil Ahmad, Hisyam Hamid, Farah Fauzana, Bront Palarae, Akhmal Nazri and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dengan Azrinaz: Kalau ada jodoh, tunggu sahajalah kad sampai - Wak Doyok", "r": {"result": "Relationship with Azrinaz: If there is a match, just wait for the card to arrive - Wak Doyok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon fesyen Wak Doyok menjelaskan hubungannya dengan bekas personaliti TV, Azrinaz Mazhar Hakim hanyalah sekadar teman rapat.", "r": {"result": "Fashion icon Wak Doyok explained that his relationship with former TV personality, Azrinaz Mazhar Hakim was just a close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON fesyen Wak Doyok menjelaskan hubungannya dengan bekas personaliti TV, Azrinaz Mazhar Hakim hanyalah sekadar teman rapat.", "r": {"result": "Fashion icon Wak Doyok explained that his relationship with former TV personality, Azrinaz Mazhar Hakim was just a close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya saya dan dia hanya berkawan dan dia merupakan sahabat saya yang paling rapat.", "r": {"result": "\"Honestly me and him are just friends and he is my closest friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selesa dengan dia, lagipun kami berdua mempunyai minat yang sama dalam bidang fesyen.", "r": {"result": "\"I'm comfortable with him, after all we both have the same interest in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sering juga sering berbual dan bertukar-tukar pendapat mengenai bidang tersebut,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran tudung Warisan Dayang bertempat di Hotel Shangri La, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "We often chat and exchange opinions about the field,\" he said when met at the Warisan Dayang hijab launch ceremony held at the Shangri La Hotel, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wak Doyok atau nama sebenarnya Mohd Azwan Md Nor, 35, tidak menolak sekiranya wanita itu adalah jodoh yang ditentukan tuhan untuk dirinya.", "r": {"result": "However, Wak Doyok or real name Mohd Azwan Md Nor, 35, did not rule out if the woman was God's chosen mate for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kami tidak lebih sekadar kawan, dia bukan orang sebarangan jika nak dibandingkan dengan saya ini apalah sangat.", "r": {"result": "\"Our relationship is more than just friends, he is not an ordinary person if you want to compare him to me, what is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak salah pun untuk kami berkawan memandangkan masing-masing masih belum berpunya.", "r": {"result": "\"I don't think it's wrong for us to be friends since we don't have each other yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia baik dengan saya jadi saya pun baik dengan dia, cuma kalau ditakdirkan ada jodoh kami bersama  tunggu sajalah kad jemputan sampai,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"He's good to me so I'm good to him, but if we're destined to be together, just wait for the invitation card to arrive,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, spekulasi mengenai hubungan mereka timbul apabila Wak Doyok dan Azrinaz sering dilihat menghadiri majlis bersama.", "r": {"result": "Earlier, speculation about their relationship arose when Wak Doyok and Azrinaz were often seen attending events together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wak Doyok telah menerima jemputan temuramah di beberapa stesen televisyen Indonesia dan akan berangkat ke negara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In other developments, Wak Doyok has received invitations for interviews on several Indonesian television stations and will be leaving for the country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wak Doyok juga bakal membuka cawangan kedai gunting rambut di Jepun bersama seorang rakan kongsi di sana.", "r": {"result": "In addition, Wak Doyok is also about to open a barbershop branch in Japan with a partner there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameng Spring dibebaskan dari penjara", "r": {"result": "Ameng Spring was released from prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aminuddin Wan Ismail dijatuhi hukuman penjara lapan tahun dan dikenakan 10 sebatan pada April 2011 akibat penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Wan Aminuddin Wan Ismail was sentenced to eight years in prison and given 10 lashes in April 2011 due to drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan kali ini pastinya memberi seribu makna bagi vokalis kumpulan Spring, Wan Aminuddin Wan Ismail atau lebih dikenali sebagai Ameng, kerana dibebaskan dari Penjara Kluang, hari ini.", "r": {"result": "This Ramadan certainly has a thousand meanings for the vocalist of Spring group, Wan Aminuddin Wan Ismail or better known as Ameng, because he was released from Kluang Prison, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang terkenal dengan lagu Bourgenvilla disambut isteri, Sabariah Zakariah dan anak, Wan Amar Haikal kira-kira 12 tengah hari.", "r": {"result": "He who is famous for the song Bourgenvilla was greeted by his wife, Sabariah Zakariah and son, Wan Amar Haikal at about 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik melangkah keluar dari penjara berkenaan, terbit rasa kekesalan di wajahnya.", "r": {"result": "As soon as he stepped out of the prison, a feeling of regret appeared on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Ameng yang berusia 48 tahun, bersyukur kerana segalanya dalam keadaan baik untuk dia meneruskan hidup baharu.", "r": {"result": "When found, Ameng, who is 48 years old, was grateful that everything was in good condition for him to continue his new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apa saya alami sekarang ini ataupun sebelum ini adalah satu masa yang paling sukar dalam hidup saya, dan saya bersyukur dengan rahmatNya.", "r": {"result": "\"I think what I am going through now or before is one of the most difficult times in my life, and I am grateful for His grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya rasa saya gagal untuk memulakan hidup baru macam hari ini.", "r": {"result": "\"In the beginning, I felt that I failed to start a new life like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan rahmat Allah, sokongan keluarga, kawan-kawan dan semua pihak, saya berjaya mengharunginya.", "r": {"result": "But with the grace of God, the support of family, friends and everyone, I managed to get through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, saya masih lagi boleh keluar dalam keadaan biasa.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, I can still go out normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya sihat, saya pun sihat dan rasanya tidak ada masalah sampingan,\" Ameng memberitahu pemberita hari ini.", "r": {"result": "My family is healthy, I am also healthy and it seems that there are no side problems,\" Ameng told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal di era 90an itu turut bercadang menerbitkan album singlenya bertajuk 'Tiga Penjuru'.", "r": {"result": "The famous singer in the 90s also plans to publish his single album titled 'Tiga Penjuru'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ameng, kehidupan di penjara juga memberikan sinar baharu bagi dirinya kerana menjalani pemulihan yang cukup bermanfaat, termasuk mempelajari ilmu agama.", "r": {"result": "According to Ameng, life in prison also gave him a new light because he underwent a quite beneficial rehabilitation, including learning religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameng dijatuhi hukuman penjara lapan tahun dan dikenakan 10 sebatan oleh Mahkamah Sesyen Melaka pada 12 April 2011 kerana kesalahan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Ameng was sentenced to eight years in prison and given 10 lashes by the Melaka Sessions Court on 12 April 2011 for the offense of drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hukuman itu dipendekkan berikutan kelakuan dan disiplin cemerlang sepanjang menjalani hukuman tersebut.", "r": {"result": "However, the sentence was shortened due to excellent behavior and discipline throughout serving the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Levine mahu tanggung kos pengebumian Christina Grimmie", "r": {"result": "Adam Levine wants to pay for Christina Grimmie's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lavine melahirkan kesediaannya untuk menanggung perbelanjaan majlis pengebumian penyanyi bintang The Voice, Christina Grimmie.", "r": {"result": "Adam Lavine expressed his willingness to cover the funeral expenses of The Voice star singer Christina Grimmie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop, Adam Levine  dari kumpulan Maroon 5, melahirkan kesediaannya untuk menanggung perbelanjaan majlis pengebumian penyanyi bintang realiti TV, The Voice, Christina Grimmie.", "r": {"result": "Pop star Adam Levine of Maroon 5 has expressed his willingness to pay for the funeral of reality TV star Christina Grimmie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimmie ditembak mati ketika selesai mengadakan konsertnya yang berlangsung di Florida, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Grimmie was shot dead after finishing his concert in Florida last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya Levine, Carleen Donovan mengesahkan bahawa Levine sudah membuat tawaran itu kepada keluarga Grimmie.", "r": {"result": "Levine's spokeswoman Carleen Donovan confirmed that Levine had already made the offer to the Grimmie family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine adalah mentor kepada Grimmie pada pertandingan The Voice 2014.", "r": {"result": "Levine was Grimmie's mentor on The Voice 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu upacara khas bakal diadakan di kampung halaman bintang YouTube berusia 22 tahun itu di New Jersey.", "r": {"result": "Meanwhile, a special ceremony will be held in the 22-year-old YouTube star's hometown in New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, motif pembunuhan Grimmie masih belum diketahui.", "r": {"result": "So far, the motive behind Grimmie's murder is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muda Asyraf tak kenal Ikan Duri", "r": {"result": "Young Imam Asyraf does not know Thorn Fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Imam Muda musim pertama, IM Asyraf tidak mengenali Ikan Duri ketika diberi cabaran menerusi program Masaklah Kau.", "r": {"result": "Young Imam champion of the first season, IM Asyraf did not recognize Ikan Duri when he was challenged through the Masaklah Kau program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Imam Muda musim pertama, IM Asyraf tidak mengenali Ikan Duri ketika diberi cabaran menerusi program Masaklah Kau.", "r": {"result": "CHAMPION of Young Priests in the first season, IM Asyraf did not recognize Ikan Duri when he was challenged through the Masaklah Kau program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ikan Duri, IM Asyraf turut diberi serbuk kari dan cili padi dan dia diminta menyediakan satu hidangan menggunakan kesemua bahan tersebut dalam masa 30 minit.", "r": {"result": "In addition to Ikan Duri, IM Asyraf was also given curry powder and chili rice and he was asked to prepare a meal using all those ingredients within 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak melucukan apabila melihat reaksi spontan IM Asyraf yang terkejut melihat Ikan Duri.", "r": {"result": "It was quite funny to see the spontaneous reaction of IM Asyraf who was surprised to see the Thorn Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tanpa membuang masa, IM Asyraf terus ke enjin pencarian Google dan akhirnya menemui hidangan sesuai dimasak, iaitu Kari Penang.", "r": {"result": "However, without wasting time, IM Asyraf went to the Google search engine and finally found a suitable dish to cook, namely Penang Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai adegan menarik yang mencuit hati berlaku ketika berada di dapur,  antaranya IM Asyraf melatah apabila percikan tumisannya terkena tangan.", "r": {"result": "A variety of heart-wrenchingly interesting scenes happened while in the kitchen, among them IM Asyraf lashing out when the splash of his stir-fry hit his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga kelihatan malu memasak di hadapan kamera, tetapi demi untuk menyelesaikan cabaran yang diberi, tugasan tersebut dilakukan juga.", "r": {"result": "He also seems shy to cook in front of the camera, but in order to complete the given challenge, the task is done anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tetamu misteri pada minggu ini?", "r": {"result": "Who is the mystery guest this week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Masaklah Kau di saluran Astro Prima (105) dan Maya HD (132) jam 9.30 malam ini (Selasa) yang dihoskan oleh Faizal Ismail.", "r": {"result": "Don't forget to watch Masaklah Kau on Astro Prima channel (105) and Maya HD (132) at 9.30 tonight (Tuesday) hosted by Faizal Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dapatkan pelbagai resepi masakan dan hidangan di Aplikasi Suudu dengan memuat turun di App Store atau Google Play.", "r": {"result": "In the meantime, get various cooking recipes and dishes on the Suudu Application by downloading it on the App Store or Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mendapatkan pelbagai kandungan masakan di dalam Suudu Instagram/ suuduasia serta  Suudu Facebook/OfficialSuudu.", "r": {"result": "You can also find various cooking content in Suudu Instagram/suuduasia as well as Suudu Facebook/OfficialSuudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acappan nafi peluk Islam seperti yang viral di laman sosial", "r": {"result": "Acappan denies embracing Islam as viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Acappan menafikan dakwaan memeluk agama Islam seperti yang diviralkan di laman sosial.", "r": {"result": "Comedian Acappan denied the allegation of embracing Islam as viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Acappan menafikan dakwaan memeluk agama Islam seperti yang diviralkan di laman sosial.", "r": {"result": "Comedian Acappan denied the allegation of embracing Islam as viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Acappan atau nama sebenarnya Samynathan Rethinan, 58, foto-foto tersebut adalah sewaktu dia menghadiri jemputan buka puasa Ahad yang lalu di salah sebuah surau di Salak Tinggi.", "r": {"result": "According to Acappan or real name Samynathan Rethinan, 58, the photos were taken when he attended an invitation to break the fast last Sunday at one of the suraus in Salak Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum lagi bersedia untuk memeluk agama Islam, jika sudah bersedia saya akan beritahu kepada semua tentang itu.", "r": {"result": "\"I am not yet ready to convert to Islam, if I am ready I will tell everyone about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui sedang mendalami agama Islam sejak mula berlakon lagi.", "r": {"result": "\"I admit that I have been studying Islam since I started acting again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka belajar tentang agama dan berkawan rapat dengan kawan-kawan beragama Islam,\" katanya seperti dipetik menerusi portal mStar Online.", "r": {"result": "I like learning about religion and making close friends with Muslim friends,\" he said as quoted through the mStar Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Acappan lagi dia menghadiri perbincangan mengenai agama selepas dijemput oleh seorang rakan yang mahu memperkenalkannya dengan seorang ulama Islam.", "r": {"result": "Acappan explained that he attended a discussion about religion after being invited by a friend who wanted to introduce him to a Muslim scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama saya ke surau atas undangan seorang rakan, katanya ingin bercakap soal agama dengan seorang maulana yang datang di surau itu semalam (Ahad).", "r": {"result": "\"This is the first time I went to the surau at the invitation of a friend, he said he wanted to talk about religion with a maulana who came to the surau yesterday (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah rasanya saya memenuhi undangan tersebut dan berborak-borak tentang agama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong with me fulfilling the invitation and chatting about religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi selepas foto tersebut viral, dia menerima pelbagai reaksi daripada rakan dan keluarga terdekat yang meminta penjelasan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "He said that after the photo went viral, he received various reactions from close friends and family who asked for an explanation about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini semua jadi kecoh dan keluarga saya juga minta penjelasan berhubung berita ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today everyone is in a commotion and my family also asked for an explanation regarding this news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Acappan secara terbuka suka dengan agama Islam dan meminta semua pihak tidak menyebarkan berita tidak benar.", "r": {"result": "In the meantime Acappan openly likes Islam and asks all parties not to spread false news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelakon Mustapha Kamal telah memuat naik foto dan video Acappan di akaun Facebook miliknya berserta entri yang merujuk pelawak veteran tersebut sudah bergelar saudara baru.", "r": {"result": "Earlier, actor Mustapha Kamal had uploaded photos and videos of Acappan on his Facebook account along with an entry referring to the veteran comedian as a new brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut kemudiannya mendapat perkongsian daripada rakan-rakan selebriti lain seperti Yassin SYJ, Jihan Muse dan ramai lagi.", "r": {"result": "The entry was then shared by other celebrity friends such as Yassin SYJ, Jihan Muse and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta 'The Voice' Christina Grimmie ditembak mati oleh lelaki bersenjata", "r": {"result": "'The Voice' contestant Christina Grimmie was shot dead by a gunman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Christina Grimmie peserta The Voice di saluran NBC, maut pada Jumaat selepas ditembak di sebuah konsert di Orlando, Florida.", "r": {"result": "Singer Christina Grimmie, contestant on NBC's The Voice, died on Friday after being shot at a concert in Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Christina Grimmie yang juga peserta rancangan realiti popular The Voice di saluran NBC, maut pada Jumaat selepas ditembak di sebuah konsert di Orlando, Florida oleh lelaki bersenjata yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Singer Christina Grimmie, who was also a contestant on NBC's popular reality show The Voice, died on Friday after being shot at a concert in Orlando, Florida by an unknown gunman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut kemudiannya menembak diri sendiri, kata polis.", "r": {"result": "The man then shot himself, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa kesal, kami mengesahkan Christina Grimmie telah meninggal dunia akibat kecederaan ditembak,\" kata Jabatan Polis Orlando dalam akaun Twitter rasmi.", "r": {"result": "\"It is with regret that we confirm Christina Grimmie has died of gunshot wounds,\" the Orlando Police Department said on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With deep regret, we have confirmed Christina Grimmie, @TheRealGrimmie has died from her injuries.", "r": {"result": "With deep regret, we have confirmed Christina Grimmie, @TheRealGrimmie has died from her injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Orlando Police (@OrlandoPolice) June 11, 2016.", "r": {"result": "-- Orlando Police (@OrlandoPolice) June 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Christina, 22, sedang mengadakan persembahan dengan kumpulan Before You Exit di Orlando's Plaza Live dan sempat meluangkan masa menandatangani autograf buat peminat.", "r": {"result": "At the time of the incident, Christina, 22, was performing with the group Before You Exit at Orlando's Plaza Live and had time to sign autographs for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki, yang bersenjatakan dua senjata api, berjalan ke arah Christina dan menembak beliau, kata polis.", "r": {"result": "A man, armed with two guns, walked up to Christina and shot her, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Christina yang berada di tempat kejadian segera mengejar suspek, namun suspek kemudian menembak dan membunuh dirinya sendiri,\" terang polis.", "r": {"result": "\"Christina's brother who was at the scene immediately chased the suspect, but the suspect then shot and killed himself,\" explained the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina kemudian dikejarkan ke Pusat Perubatan Daerah Orlando.", "r": {"result": "Christina was then rushed to Orlando County Medical Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif lelaki bersenjata itu yang masih belum dikenal pasti itu setakat ini masih tidak jelas.", "r": {"result": "The motive of the armed man, who has not yet been identified, is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu jika dia hanya seorang peminat gila yang mengikutnya di Twitter atau di media sosial.", "r": {"result": "\"We don't know if he's just a crazy fan who follows him on Twitter or on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami benar-benar tidak tahu.", "r": {"result": "We really don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu acara yang sangat tragis.", "r": {"result": "\"This is a very tragic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya tidak berakhir seperti ini,\" kata jurucakap polis Wanda Miglio dalam satu sidang akhbar.", "r": {"result": "It shouldn't have ended like this,\" police spokeswoman Wanda Miglio said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina, yang bertanding dalam musim keenam 'The Voice' pada tahun 2014, menerbitkan EP pertamanya pada tahun 2011 berjudul Find Me.", "r": {"result": "Christina, who competed in the sixth season of 'The Voice' in 2014, released her first EP in 2011 titled Find Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi Rafael bersyukur masih bernafas selepas kemalangan", "r": {"result": "Awi Rafael is thankful that he is still breathing after the accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Singapura, Awi Rafael mengakui ada hikmah disebalik kemalangan jalan raya yang berlaku pada bulan lalu.", "r": {"result": "Singer born in Singapore, Awi Rafael admits that there is wisdom behind the road accident that happened last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kelahiran Singapura, Awi Rafael mengakui ada hikmah disebalik kemalangan jalan raya yang berlaku pada bulan lalu.", "r": {"result": "SINGER born in Singapore, Awi Rafael admits that there is wisdom behind the road accident that happened last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi Rafael atau nama sebenarnya Muhammad Namawi Ewan, 30, berkata Ramadan tahun ini lebih istimewa dan bermakna buat dirinya selepas melalui pelbagai perubahan dalam siri hidupnya.", "r": {"result": "Awi Rafael or real name Muhammad Namawi Ewan, 30, said this year's Ramadan is more special and meaningful for him after going through various changes in his life series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian motosikal saya dilanggar sebuah kereta bulan yang lalu, saya sangat bersyukur masih diberi peluang untuk terus bernafas.", "r": {"result": "\"After my motorcycle was hit by a car last month, I am very grateful to still be given the chance to continue breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Allah SWT lindungi dan panjangkan umur saya lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, may Allah SWT protect and extend my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rezeki saya dalam bidang seni semakin melimpah ruah.", "r": {"result": "Even my sustenance in the field of art is getting more and more abundant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga diberi kepercayaan untuk menghasilkan karya-karya baru untuk program Hey Orang Kita dan kerjasama dengan penyanyi Ayu One In A Million untuk sebuah lagu tema berjudul Beauty Till Jannah.", "r": {"result": "\"I was also entrusted to produce new works for the Hey Orang Kita program and collaboration with singer Ayu One In A Million for a theme song called Beauty Till Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru lagu duet bersama Altimet iaitu Kalau Aku Kaya juga turut mendapat pengiktirafan selepas berjaya mencecah satu juta muat turun di laman internet.", "r": {"result": "\"The latest duet song with Altimet, Kalau Aku Kaya, also received recognition after successfully reaching one million downloads on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini seakan satu hikmah besar buat kehidupan saya yang semakin meningkat usia,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "All this seems like a great lesson for my life as I get older,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi Rafael ditemui sewaktu majlis berbuka puasa bersama anak-anak yatim anjuran Muslim Volunteer Malaysia dengan kerjasama portal Astro Gempak di Restoran Al-Rawsha, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Awi Rafael was found during a breaking fast ceremony with orphans organized by Muslim Volunteer Malaysia in collaboration with the Astro Gempak portal at Al-Rawsha Restaurant, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia lebih gembira apabila lagu berciri ketuhanan ciptaannya menerima komen positif para peminat dan pendengar muzik tempatan.", "r": {"result": "He added that he was even happier when his divine songs received positive comments from fans and local music listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat lagu-lagu ketuhanan yang ditulis saya untuk Aman AF, Datuk Siti Nurhaliza dan Ayai Ilusi mendapat sambutan di luar jangkaan saya.", "r": {"result": "\"I saw that the divine songs I wrote for Aman AF, Datuk Siti Nurhaliza and Ayai Ilusi were received beyond my expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga satu tanda untuk saya untuk terus bekerja lebih kuat,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is also a sign for me to continue working harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awi Rafael baka muncul dengan album ketiga selepas beberapa tahun tiada sebarang material terbaru.", "r": {"result": "In addition, Awi Rafael baka appears with a third album after several years without any new material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah album ketiga bakal dilancarkan selepas hari raya  Euforia yang membawa makna mendalam buat diri Awi yang mahukan kesenangan dan ketenteraman jiwa.", "r": {"result": "\"God willing, the third album will be launched after the Euforia holiday, which carries a deep meaning for Awi who wants pleasure and peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dan fasa hidup saya sekarang yang bersyukur dengan apa yang telah dimiliki.", "r": {"result": "Appropriate and the phase of my life now that I am grateful for what I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada rakan-rakan yang sentiasa membantu, rezeki dari Allah SWT dan paling utama kehidupan dan jiwa yang selalu tenang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have friends who always help, sustenance from Allah SWT and most importantly a life and soul that is always calm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana karipap sira, Datuk Siti Nurhaliza sanggup pusing satu KL", "r": {"result": "Because of your curry, Datuk Siti Nurhaliza is willing to turn around one KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza memberitahu teringin untuk makan karipap Sira memandang itu ialah kuih kegemarannya di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza said she wanted to eat curry sira because it was her favorite cake in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara Datuk Siti Nurhaliza memberitahu teringin untuk makan karipap Sira memandang itu ialah kuih kegemarannya di bulan Ramadan.", "r": {"result": "The country's number one SINGER Datuk Siti Nurhaliza said she wanted to eat curry sira because it was her favorite cake in Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali bulan puasa saya akan cari karipap sira tetapi di sini (Kuala Lumpur) susah betul nak cari.", "r": {"result": "\"Every fasting month I will look for your curry but here (Kuala Lumpur) it is really hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini saya teringin sangat nak makan Karipap Sira saya pusing satu KL tapi tak jumpa.", "r": {"result": "Recently, I really wanted to eat Karipap Sira, I went around KL but couldn't find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau balik Kuala Lipis memang saya akan beli kuih tersebut.", "r": {"result": "\"If I go back to Kuala Lipis, I will buy the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karipap sira intinya adalah sayur-sayuran, sama lebih kurang seperti popia sira cuma kiuh itu dalam bentuk karipap.", "r": {"result": "The essence of sira curry is vegetables, more or less the same as papaya sira, only it's in the form of curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setiap kali tiba bulan puasa, saya memang akan cari kiuh karipap sira pedas tu.", "r": {"result": "\"If every time the month of fasting comes, I will really look for that spicy sira curry sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi memandangkan di KL tiada, dapat makan popia sira pun jadilah,\" katanya ketika ditemui Astro Gempak.", "r": {"result": "But since there is none in KL, you can eat poppy if you want,\" he said when met by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas mengenai aktivitinya sepanjang bulan Ramadan, Datuk Siti memberitahu dia kini memperlahankan aktiviti nyanyian buat seketika.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on her activities throughout the month of Ramadan, Datuk Siti said she has now slowed down her singing activities for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya berehat seketika kerana banyak komitmen dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"Yes, I took a break for a while because of many commitments in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud rehat saya ialah rehat dari segi konsert-konsert atau persembahan besar.", "r": {"result": "What I mean by rest is rest in terms of concerts or big performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena pula pada bulan Ramadan ini, saya agak sibuk dengan bidang perniagaan di mana saya baru sahaja memperkenalkan koleksi baju Raya iaitu Creation Sesuci Lebaran 2016.", "r": {"result": "\"As for this month of Ramadan, I am quite busy with business where I have just introduced the collection of Raya clothes which is Creation Sesuci Lebaran 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, perniagaan tudung kolaborasi bersama Ariani juga semakin mendapat sambutan, jadi saya ambil masa ini untuk beri fokus kepada perniagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, the collaboration hijab business with Ariani is also getting more and more response, so I took this time to focus on business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Datuk Siti kini memperluaskan perniagaan produk kecantikkannya, SimplySiti menerusi sistem atas talian dengan kerjasama Amax Mall.", "r": {"result": "In another development, Datuk Siti is now expanding her beauty product business, SimplySiti through an online system in collaboration with Amax Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food truck 'Cik Mak Pak Hang' jual nasi lemak western di restoran Fazley Yaakob", "r": {"result": "Food truck 'Cik Mak Pak Hang' sells western nasi lemak at Fazley Yaakob restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Selebriti Datuk Fazley Yaakob bakal muncul dengan tarikan terbaru di restoran miliknya Suka Sucre Bistro sepanjang Ramadan ini dengan menu terbaru iaitu nasi lemak, western.", "r": {"result": "Celebrity Chef Datuk Fazley Yaakob will appear with the latest attraction at his restaurant Suka Sucre Bistro throughout Ramadan with the latest menu which is nasi lemak, western.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef selebriti, Datuk Fazley Yaakob bakal muncul dengan tarikan terbaru di restoran miliknya Suka Sucre Bistro sepanjang Ramadan ini dengan menu terbaru iaitu nasi lemak western.", "r": {"result": "Celebrity chef, Datuk Fazley Yaakob will appear with the latest attraction at his restaurant Suka Sucre Bistro throughout this Ramadan with the latest menu which is western nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, Suka Sucre Bistro berkolaborasi dengan 'Cik Mak Pak Hang' pengusaha perniagaan food truck yang cukup dikenali sekitar Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Specially, Suka Sucre Bistro collaborates with 'Cik Mak Pak Hang', a well-known food truck business operator around Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Nasi Lemak Butter Chicken dan Nasi Lemak Chicken Wing dijual dengan harga serendah RM5 dan boleh didapati bermula Sabtu ini.", "r": {"result": "The Nasi Lemak Butter Chicken and Nasi Lemak Chicken Wing menus are sold for as low as RM5 and are available starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Cik Mak Pak Hang, Elmi berkata nama unik 'Cik Mak Pak Hang' berasal dari singkatan perkataan Nasi Lemak dan Pak Hang pula di ambil daripada jenama perniagaan makanan sahabatnya yang berniaga makanan barat.", "r": {"result": "The founder of Cik Mak Pak Hang, Elmi said the unique name 'Cik Mak Pak Hang' comes from the abbreviation of the word Nasi Lemak and Pak Hang is taken from the food business brand of his friend who deals in western food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu nak meniaga Nasi Lemak, saya cuba untuk mencari nama yang komersial dan catchy.", "r": {"result": "\"I used to want to sell Nasi Lemak, I tried to find a commercial and catchy name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya singkatkan jadi Cik Mak dan gabungkan dengan nama kedai kawan saya.", "r": {"result": "So I shortened it to Cik Mak and combined it with the name of my friend's shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja kerana Fazley sudi bekerjasama dengan kami dan ini merupakan satu penghargaan yang terbesar kerana diberikan peluang dan ruang untuk menjual makanan kami di restoran miliknya.", "r": {"result": "\"I am excited that Fazley is willing to work with us and this is the greatest honor given the opportunity and space to sell our food in his restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berada di Suka Sucre pada setiap Sabtu sepanjang Ramadan ini dengan membawa food truck kami ke sana.", "r": {"result": "\"We will be at Suka Sucre every Saturday throughout this Ramadan by bringing our food truck there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari-hari lain, kami berada di Nilai, berhampiran INTI College,\" katanya ketika ditemui Suudu, baru-baru ini.", "r": {"result": "On other days, we are in Nilai, near INTI College,\" he said when met by Suudu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Elmi lagi, idea untuk bekerjasama tercetus selepas Fazley berkunjung ke food truck 'Cik Mak Pak Hang' dan mencuba menu di sana.", "r": {"result": "Elmi added that the idea to work together came after Fazley visited the food truck 'Cik Mak Pak Hang' and tried the menu there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fazley datang ke tempat kami dan selepas makan dia beritahu suka dengan masakan kami.", "r": {"result": "\"Fazley came to our place and after eating he said he liked our cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terkejut kerana dia terus tawarkan kami untuk bekerjasama,\" ujarnya.", "r": {"result": "We were surprised because he kept offering us to work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada Elmi turut memberitahu nasi lemak Cik Mak Pak Hang sebanyak 250 pek dijual kepada pelanggan setiap hari.", "r": {"result": "In Elmi also told Cik Mak Pak Hang's nasi lemak as many as 250 packs are sold to customers every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru lapan bulan beroperasi, maklum balas yang diterima sangat positif.", "r": {"result": "\"Even though it has only been eight months of operation, the feedback received has been very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang ingin mencuba nasi lemak kami bolehlah luangkan masa datang ke Nilai dan Suka Sucre Bistro yang terletak di Cheras sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "For those who want to try our nasi lemak, please take the time to come to Nilai and Suka Sucre Bistro located in Cheras during this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan terkini mengenai kami boleh dilihat di Instagram @cikmakpakhang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest developments about us can be seen on Instagram @cikmakpakhang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Photograph dituduh ciplak, Ed Sheeran disaman RM81 juta", "r": {"result": "Song Photograph accused of plagiarism, Ed Sheeran sued for RM81 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer lagu Amazing nyanyian Matt Cardle mendakwa lagu tersebut meniru lagu Amazing, sebahagiannya ditiru nada demi nada.", "r": {"result": "The composer of the Amazing song Matt Cardle claims the song is an imitation of the song Amazing, in part tone for tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan penggubah lagu terkenal Ed Sheeran berhadapan dengan saman bernilai AS$20 juta (RM81 juta) apabila didakwa menciplak lagu nyanyian penyanyi Matt Cardle.", "r": {"result": "Famous singer and songwriter Ed Sheeran is facing a lawsuit worth US$20 million (RM81 million) when he allegedly plagiarized a song sung by singer Matt Cardle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penggubah lagu Amazing yang diterbitkan pada tahun 2011 mendakwa lagu tersebut diekploitasi menerusi lagu popular Sheeran pada tahun 2015, Photograph.", "r": {"result": "The composers of the song Amazing which was published in 2011 claimed that the song was exploited through Sheeran's hit song in 2015, Photograph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sky News, saman pelanggaran hakcipta itu difailkan oleh Martin Harrington dan Thomas Leonard, yang mendakwa Photograph mempunyai susunan muzik yang serupa dengan Amazing dan sebahagiannya ditiru nada demi nada.", "r": {"result": "According to Sky News, the copyright infringement suit was filed by Martin Harrington and Thomas Leonard, who claimed that Photograph had a similar musical arrangement to Amazing and was partially copied tone for tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photograph laris dalam industri muzik dengan 3.5 juta salinan terjual di seluruh dunia, menjadi lagu runut bunyi bagi filem Me Before You, dan mencatat lebih 200 juta tontonan di YouTube.", "r": {"result": "Photograph is a bestseller in the music industry with 3.5 million copies sold worldwide, was the soundtrack to the film Me Before You, and has over 200 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington dan Leonard menuntut bayaran ganti rugi, royalti, dan juga perbicaraan di hadapan juri.", "r": {"result": "Harrington and Leonard are demanding damages, royalties, and even a trial by jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Cardle merupakan pemenang pertandingan nyanyian X-Factor UK musim ketujuh pada tahun 2010. Kumpulan pop One Direction mendapat tempat ketiga dalam pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Matt Cardle was the winner of the seventh season of the UK singing competition X-Factor in 2010. The pop group One Direction came third in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sokong Sheeran.", "r": {"result": "Fans support Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang meminati Ed Sheeran menolak dakwaan tersebut di media sosial dan menganggap penggubah lagu berbakat sepertinya mustahil menciplak.", "r": {"result": "Ed Sheeran-loving netizens dismissed the allegations on social media and thought it impossible for the talented songwriter to plagiarize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mempersoalkan mengapa hanya kini Cardle mengambil tindakan undang-undang kerana lagu Photograph sudah ke udara sejak 2015.", "r": {"result": "There are also those who question why it is only now that Cardle is taking legal action because the song Photograph has been on the air since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeran won't get done for that 'copyrighted' track.", "r": {"result": "Sheeran won't get done for that 'copyrighted' track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Familiarity is just a coincidence and Matt Cardle is clearly almost bankrupt.", "r": {"result": "Familiarity is just a coincidence and Matt Cardle is clearly almost bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Cane (@DJJAMESCANE) June 9, 2016.", "r": {"result": "-- James Cane (@DJJAMESCANE) June 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's taken Matt Cardle this long to decide Ed Sheeran copied the tune from his song... #lol", "r": {"result": "It's taken Matt Cardle this long to decide Ed Sheeran copied the tune from his song... #lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stu Taylor (@SdotTaylor81) June 9, 2016.", "r": {"result": "-- Stu Taylor (@SdotTaylor81) June 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran ripping off a Matt Cardle song is like Van Gogh copying Rolf Harris.", "r": {"result": "Ed Sheeran ripping off a Matt Cardle song is like Van Gogh copying Rolf Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wouldn't happen.", "r": {"result": "Just wouldn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Linda (@LloveForLifee) June 9, 2016.", "r": {"result": "-- Linda (@LloveForLifee) June 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga peminat muzik yang menerima bahawa bahagian korus Photograph mempunyai banyak persamaan dengan Amazing.", "r": {"result": "But there are also music fans who accept that the chorus part of Photograph has a lot in common with Amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "listening to Matt Cardle's Amazing because of the Ed Sheeran Photograph plagiarism thing and yikes...the chorus sounds so similar", "r": {"result": "listening to Matt Cardle's Amazing because of the Ed Sheeran Photograph plagiarism thing and yikes...the chorus sounds so similar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luna (@LunaAlyeska) June 9, 2016.", "r": {"result": "-- Luna (@LunaAlyeska) June 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that song \"amazing\" by matt cardle's chorus does sound like the chorus of \"photograph\" by ed sheeran hmmm", "r": {"result": "that song \"amazing\" by matt cardle's chorus does sound like the chorus of \"photograph\" by ed sheeran hmmm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@greyfthes) June 9, 2016.", "r": {"result": "-- (@greyfthes) June 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG!", "r": {"result": "OMG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm listening to the song \"Photograph\" of Ed Sheeran, compared it to \"Amazing\" of Matt Cardle, the reffs are SIMILAR!", "r": {"result": "I'm listening to the song \"Photograph\" of Ed Sheeran, compared it to \"Amazing\" of Matt Cardle, the refs are SIMILAR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*GOOSEBUMP*", "r": {"result": "*GOOSEBUMP*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih baju ikut saiz sesuai - Che Ta komen isu koleksi baju raya", "r": {"result": "Choose clothes according to the appropriate size - Che Ta comments on the collection of raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Rozita Che Wan menjelaskan mengenai koleksi baju raya kolaborasi bersama Tesco yang menjadi isu baru-baru ini.", "r": {"result": "Actress Rozita Che Wan explains about the collection of baju raya in collaboration with Tesco which has become an issue recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Rozita Che Wan menjelaskan mengenai koleksi baju raya kolaborasi bersama Tesco yang menjadi isu baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTRESS Rozita Che Wan explains about the collection of baju raya in collaboration with Tesco which has become an issue recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Che Wan, 43, lebih mesra disapa dengan panggilan Che Ta berkata, isu tersebut timbul kerana pembeli tidak memilih baju tersebut mengikut saiz yang bersesuaian.", "r": {"result": "Rozita Che Wan, 43, better known as Che Ta, said the issue arose because the buyer did not choose the shirt according to the appropriate size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju itu sama cuma yang berbeza ialah saiz baju tersebut.", "r": {"result": "\"The shirt is the same, the only difference is the size of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kena faham, setiap orang mempunyai bentuk badan yang berbeza.", "r": {"result": "They have to understand that everyone has a different body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sepatutnya baju itu dipilih mengikut saiz yang sesuai dengan tubuh mereka.", "r": {"result": "\"So the shirt should be chosen according to the size that suits their body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kalau pakai saiz L tetapi yang dibelinya saiz M, memang tak sesuailah.", "r": {"result": "Don't wear size L but buy size M, it doesn't fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ambil saiz yang salah jadi bila disarungkan baju itu ke tubuh, sudah pastilah nampak serba tak kena,\" katanya ketika ditemui ketika sesi ramah mesra bersama Che Ta bertempat di Tesco Extra, Shah Alam pada Rabu.", "r": {"result": "\"If you take the wrong size so when you put the shirt on your body, it will definitely look wrong,\" he said when met during a friendly session with Che Ta at Tesco Extra, Shah Alam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta juga turut menafikan dakwaan sesetengah pihak yang mengatakan koleksi tersebut dijual hanya kerana dia adalah seorang selebriti.", "r": {"result": "Che Ta also denied the claims of some who said the collection was sold only because he is a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil masa enam bulan untuk hasilkan koleksi baju ini, tak mungkinlah saya nak sia-siakan usaha sendiri dengan menjual sesuatu barang tanpa memikirkan tentang kualiti terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"It took me six months to produce this collection of clothes, there is no way I want to waste my own efforts by selling something without thinking about the quality first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan koleksi Syawal ini juga semuanya adalah idea sendiri dan saya nak mereka rasa cantik dan puas hati sewaktu memakai salah satu koleksi saya.", "r": {"result": "\"The design of this Syawal collection is also my own idea and I want them to feel beautiful and satisfied when wearing one of my collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kami menggunakan kain yang selesa dan memudahkan mereka untuk mengambil wuduk,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After all, we use comfortable cloth and make it easier for them to take ablution,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas mengenai kolaborasinya bersama pusat membeli-belah Tesco Sdn Bhd (Tesco Malaysia), Che Ta akui berasa terharu kerana dia merupakan selebriti pertama yang dipilih oleh syarikat berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on his collaboration with Tesco Sdn Bhd (Tesco Malaysia) shopping center, Che Ta admitted that he was moved because he was the first celebrity chosen by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa macam tak percaya pula bila ditawarkan utnuk kolaborasi bersama tesco untuk hasilkan baju raya.", "r": {"result": "\"I couldn't believe it when I was offered to collaborate with Tesco to produce baju raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya dipilih, pihak Tesco telah membuat 'survey' dikalangan pelanggan mereka berkenaan tentang selebriti mana yang mereka mahukan untuk koleksi Raya.", "r": {"result": "\"Before I was selected, Tesco did a 'survey' among their customers about which celebrities they wanted for the Raya collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata daripada pelanggan mereka telah memilih nama saya dan tipulah kalau kata tak rasa terharu dan saya anggap ini adalah rezeki.", "r": {"result": "\"The average of their customers have chosen my name and it's a lie if you say you don't feel moved and I consider this to be a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setakat ini RozitaCheWan X Tesco mendapat sambutan yang menggalakkan dan maklumbalas yang diterima agak positif.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah so far RozitaCheWan X Tesco has received a favorable response and the feedback received is quite positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Busana Aidilfitri ini juga dijual dengan harga berpatutan iaitu RM299 dan saiz pula bermula dari XS hingga XL,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This Aidilfitri dress is also sold at a reasonable price of RM299 and sizes start from XS to XL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Che Ta baru sahaja selesai penggambaran program Teh Tarik Che Ta.", "r": {"result": "In another development, Che Ta has just finished filming the Che Ta Teh Tarik program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku resepi pertama Datuk Fazley, menang anugerah di Barcelona", "r": {"result": "Datuk Fazley's first recipe book, won an award in Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku resepi pertama tulisan Datuk Fazley Yaakob, memenangi tempat pertama di Pertandingan Buku Resepi Antarabangsa di Barcelona.", "r": {"result": "The first recipe book written by Datuk Fazley Yaakob, won first place at the International Recipe Book Competition in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU resepi pertama tulisan Datuk Fazley Yaakob, My Sucre Story memenangi tempat pertama di Pertandingan Buku Resepi Antarabangsa di Barcelona.", "r": {"result": "Datuk Fazley Yaakob's first recipe book, My Sucre Story won first place at the International Recipe Book Competition in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang mengandungi 35 resepi menjadi juara bagi kategori  Best Recipe Book by a TV Personality outside Europe (Buku Resipi Terbaik dari Personaliti TV Luar Eropah) mengalahkan Ana Maria Braga dari Brazil dan Judy Ann Santos Agoncillo peserta Filipina untuk tiga tempat teratas.", "r": {"result": "The book containing 35 recipes became the champion in the Best Recipe Book by a TV Personality outside Europe category, defeating Ana Maria Braga from Brazil and Judy Ann Santos Agoncillo from the Philippines for the top three places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman untuk pertandingan tersebut telah diadakan di Yantai, China sempena festival makanan di negara tersebut.", "r": {"result": "The announcement for the competition was held in Yantai, China in conjunction with the country's food festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan tersebut merupakan anjuran Gourmand International yang berlangsung di Barcelona, Sepanyol itu disertai 205 buah negara dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The competition was organized by Gourmand International which took place in Barcelona, Spain with the participation of 205 countries from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Masterchef Selebriti itu telah melancarkan My Sucre Story pada bulan Mac 2016 di Singapura dan Oktober 2015 di Paris Perancis dengan kerjasama Le Cordon Bleu Paris, tempat pengajian beliau sebelum ini.", "r": {"result": "The Celebrity Masterchef champion launched My Sucre Story in March 2016 in Singapore and October 2015 in Paris, France in collaboration with Le Cordon Bleu Paris, his previous place of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara resipi yang diketengahkan dalam buku My Sucre Story ialah Rendang Uwan, Daging Masak Lemak Cili Api, Madagascar Vanilla Creme Brulee, Popcorn Macaron, Puteri Mandi dan resepi warisan dari negeri kelahiran Fazley, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Among the recipes featured in the My Sucre Story book are Rendang Uwan, Daging Masak Lemak Chili Api, Madagascar Vanilla Creme Brulee, Popcorn Macaron, Puteri Mandi and heritage recipes from Fazley's birthplace, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini turut memuatkan resipi-resipi moden dan manisan-manisan dari Perancis untuk citarasa anak muda yang ingin cuba memasak dan baking untuk kali pertama.", "r": {"result": "This book also contains modern recipes and sweets from France for the taste of young people who want to try cooking and baking for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Gourmand Cookbook Awards ini memberi makna sangat besar kepada penulis buku masakan, tarafnya sebaris  Anugerah Oscars dan Sukan Olympic bagi mereka.", "r": {"result": "The World Gourmand Cookbook Awards give great meaning to cookbook writers, their level is on a par with the Oscars and the Olympic Games for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Gourmand World Cookbook Awards bermula pada tahun 1995 dan memberi pengiktirafan kepada chef dari semua pelusuk dunia yang menghasilkan buku-buku resipi yang unik dan berkualiti.", "r": {"result": "The Gourmand World Cookbook Awards competition began in 1995 and recognizes chefs from all corners of the world who produce unique and quality recipe books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2006, Kuala Lumpur juga pernah menjadi tuan rumah untuk acara berprestij ini.", "r": {"result": "In 2006, Kuala Lumpur also hosted this prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar puasa, Akim minta Stacy bayangkan dirinya air jika dahaga", "r": {"result": "Teaching fasting, Akim asks Stacy to imagine herself as water if she is thirsty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan tahun ini merupakan yang paling bermakna buat penyanyi popular Stacy atau nama Islamnya Ummu Shaikhah Stacy Anam, 26, kerana kali pertama menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "This year's Ramadan is the most meaningful for the popular singer Stacy or her Islamic name Umm Shaikhah Stacy Anam, 26, because it is her first time fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN tahun ini merupakan yang paling bermakna buat penyanyi popular Stacy atau nama Islamnya Ummu Shaikhah Stacy Anam, 26, kerana kali pertama menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "This year's RAMADAN is the most meaningful for the popular singer Stacy or her Islamic name Umm Shaikhah Stacy Anam, 26, because it is her first time fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi, ini kali pertama isteri kepada penyanyi Akim Ahmad ini belajar bersahur dan bangun pagi untuk memasak.", "r": {"result": "Even sweeter, this is the first time the wife of singer Akim Ahmad learned to eat sahur and wake up early to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Stacy mendapat sokongan moral daripada suaminya untuk berpuasa penuh dan menempuh dugaan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "However, Stacy received moral support from her husband to fast fully and endure trials throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kata sokongan Akim kepada Stacy ialah, \"anggaplah saya seperti air jika awak rasa dahaga berpuasa\".", "r": {"result": "Among Akim's words of support to Stacy is, \"think of me as water if you feel thirsty fasting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun kata-kata itu kedengaran lucu, namun ia sangat bermakna kepada saudara baru seperti Stacy yang baru pertama kali menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "Even though those words sound funny, they mean a lot to a new brother like Stacy who is just fasting for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kata-kata semangat dan motivasi, Akim turut memberi latihan kepada Stacy supaya membiasakan diri menahan lapar dan dahaga sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "In addition to words of encouragement and motivation, Akim also gave Stacy training to get used to resisting hunger and thirst throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini dapat disaksikan menerusi drama Lebaran Akim & Stacy yang bakal bersiaran bermula pada 8 Jun (Rabu) ini, jam 4 petang.", "r": {"result": "All this can be witnessed through the Lebaran drama Akim & Stacy which will be broadcast starting on June 8 (Wednesday), at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama lima episod ini boleh disaksikan di laman web Astro Gempak (episod 1 & 2) dan  aplikasi Capture Digi (episod 3 hingga 5).", "r": {"result": "This five-episode drama can be watched on the Astro Gempak website (episodes 1 & 2) and the Capture Digi application (episodes 3 to 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Capture secara percuma sekarang.", "r": {"result": "Download the Capture app for free now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza perkenalkan koleksi Creacion Sesuci Lebaran", "r": {"result": "Siti Nurhaliza introduces the Creacion Sesuci Lebaran collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza mengakui semakin seronok berniaga dan mahu memperluaskan lagi empayar perniagaannya.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Siti Nurhaliza admits that she enjoys doing business and wants to expand her business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza mengakui semakin seronok berniaga dan mahu memperluaskan lagi empayar perniagaannya.", "r": {"result": "The country's number one SINGER, Datuk Siti Nurhaliza admits that she enjoys doing business and wants to expand her business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku semakin seronok berbisnes dan ingin mengembangkan lagi perniagaan saya ini pada  masa hadapan.", "r": {"result": "\"I admit that I enjoy doing business more and more and want to expand my business in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, sesiapapun jika ingin berjaya perlu gigih berusaha.", "r": {"result": "\"For me, anyone who wants to succeed needs to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri bukan jenis individu yang melakukan perkara tanpa usaha gigih.", "r": {"result": "I myself am not the type of individual who does things without hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah apabila kita semakin memajukan perniagaan diusahakan, ia juga membuka pintu rezeki kepada orang lain.", "r": {"result": "\"God willing, when we further develop our business, it also opens the door of sustenance to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan niat kita baik, semuanya akan dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "As long as our intentions are good, everything will be made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaru selepas memperkenalkan jenama Creacion by Siti Nurhaliza pada Mac lalu, Siti tampil dengan koleksi Creacion Sesuci Lebaran 2016 untuk digayakan pada Syawal nanti.", "r": {"result": "The latest after introducing the Creacion by Siti Nurhaliza brand last March, Siti came up with the Creacion Sesuci Lebaran 2016 collection to be styled on Syawal later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas memperkenalkan Creacion beberapa bulan lalu, kami tampil pula dengan koleksi raya yang lebih segar, ringkas dan sesuai digayakan pada hari raya nanti.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after introducing Creacion a few months ago, we came out with a fresher, simpler and more suitable Raya collection for next Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga teruja kerana dapat berkongsi minat fesyen bersama peminat untuk hari lebaran dan berharap koleksi Creacion Sesuci Lebaran dapat memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "\"I am also excited to be able to share my passion for fashion with fans for Eid and hope that the Creacion Sesuci Eid collection can meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harganya juga berpatutan iaitu bermula dari RM180 dan ke atas.", "r": {"result": "\"The price is also reasonable which starts from RM180 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang gemarkan busana ready-to-wear yang mempunyai sentuhan eksklusif, Creacion adalah pilihan tepat.", "r": {"result": "Anyone who loves ready-to-wear fashion with an exclusive touch, Creacion is the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Creacion Sesuci Lebaran 2016 mempunyai dua koleksi istimewa iaitu The Pastel Series dan The Premium Series,\" katanya kepada Astro Gempak ketika ditemui selepas pertunjukan fesyen Creacion Sesuci Lebaran 2016 di Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Creacion Sesuci Lebaran 2016 has two special collections, The Pastel Series and The Premium Series,\" he told Astro Gempak when met after the Creacion Sesuci Lebaran 2016 fashion show at Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya , Creacion by Siti Nurhaliza merupakan ilham sepenuhnya oleh wanita berusia 37 tahun itu sebagai pengasas Creacion bersama pereka jenama tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, Creacion by Siti Nurhaliza was completely inspired by the 37-year-old woman as the founder of Creacion with the designer of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kesemua koleksi Sesuci Lebaran ini saya terlibat secara keseluruhan bermula daripada proses rekaan, pemilihan fabrik hingga pengeluaran dan pembuatan.", "r": {"result": "\"For all Sesuci Lebaran collections I was involved in the whole process starting from the design process, fabric selection to production and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Busana Aidilfitiri saya juga dinamakan sempena judul lagu yang dinyanyikan saya sendiri,\" katanya yang juga pengasas kosmetik SimplySiti.", "r": {"result": "\"My Aidilfitiri clothing is also named after the title of a song I sing myself,\" said the founder of SimplySiti cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Siti bakal tampil dengan lagu raya terbaru berjudul Hari Kemenangan sempena lebaran ini.", "r": {"result": "In other developments, Siti will perform with the latest Raya song titled Hari Kemenangan in conjunction with Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yabang Khalifah alun azan di Astro Awani", "r": {"result": "Yabang Khalifah alan azan on Astro Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Yabang itu berikutan ramai memperkatakan tentang kelunakan dan kemampuan penyanyi dengan nama sebenarnya Awang Sulong Hj. Oyong, itu berqasidah.", "r": {"result": "The selection of Yabang was followed by many talking about the softness and ability of the singer whose real name is Awang Sulong Hj. Oyong, that's qasidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan popular Khalifah, Yabang, akan mengalunkan azan bagi menandakan masuknya waktu Maghrib sepanjang bulan Ramadan di saluran 501, Astro AWANI.", "r": {"result": "The vocalist of the popular group Khalifah, Yabang, will sing the call to prayer to mark the arrival of Maghrib time throughout the month of Ramadan on channel 501, Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Yabang atau nama sebenarnya Awang Sulong Hj. Oyong itu adalah berikutan banyak pihak yang memperkatakan tentang kelunakan dan kemampuan penyanyi itu berqasidah.", "r": {"result": "Selection of Yabang or real name Awang Sulong Hj. The oyong is following many parties who talk about the singer's softness and ability to deliver qasidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat dipelawa merealisasikan perkara itu, vokalis yang popular dengan lagu Hang Pi Mana?", "r": {"result": "When invited to realize that, the vocalist who is popular with the song Hang Pi Mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu awal-awal lagi sudah menyatakan kesudiannya.", "r": {"result": "that early on already expressed his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada pemilik akaun YouTube yang memuat naik video laungan azan di sebuah masjid yang mendakwa dialunkan oleh Yabang.", "r": {"result": "Before this, there was a YouTube account owner who uploaded a video of the call to prayer in a mosque claiming to be played by Yabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata terbukti apabila Yabang mudah membaitkan setiap kalimah azan dengan penuh penghayatan, ketika sesi penggambaran rakaman azan itu di studio AWANI.", "r": {"result": "It was evident when Yabang easily recited each word of the azan with full appreciation, during the filming session of the azan recording at the AWANI studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kekok berkongsikan pengalaman, Yabang memberitahu, dia sudah mula memikul tanggungjawab menjadi bilal sejak berusia 9 tahun lagi, di Masjid Kampung Pengaraban, Kudat, Sabah.", "r": {"result": "It is not awkward to share the experience, Yabang said, he has started to take on the responsibility of being a bilal since he was 9 years old, at the Kampung Pengaraban Mosque, Kudat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak kepada Imam Haji Oyong Haji Ulang menanggap bakat dan kemampuannya itu sebagai satu anugerah.", "r": {"result": "In addition, the son of Imam Haji Oyong Haji Ulang regarded his talent and ability as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu Yazit menerusi 'War Of Band', Joe Wings tak campur masalah Search", "r": {"result": "Help Yazit through 'War Of Band', Joe Wings does not interfere with Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris kumpulan Wings, Joe menafikan sekiranya ada yang beranggapan dia cuba mencampuri kemelut Search apabila mengutip dana untuk membantu Yazit menerusi penganjuran pertandingan War of Band-Joe Win", "r": {"result": "Wings guitarist Joe denied if anyone thought he was trying to interfere in Search's troubles when he raised funds to help Yazit through the organization of the War of Band-Joe Win competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GITARIS kumpulan Wings, Joe menafikan sekiranya ada yang beranggapan dia cuba mencampuri kemelut Search apabila mengutip dana untuk membantu Yazit menerusi penganjuran pertandingan War of Band-Joe Wings Mencari Protege.", "r": {"result": "GUITARIST of the Wings group, Joe denied if anyone thought he was trying to interfere in the Search crisis when he raised funds to help Yazit through the organization of the War of Band-Joe Wings Mencari Protege competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe ketika ditemui baru-baru ini berkata, niat untuk membantu Yazit adalah ikhlas atas dasar persahabatan serta tiada kena-mengena dengan kemelut yang berlaku di antara pemain dram tersebut dan Search.", "r": {"result": "Joe when met recently said that the intention to help Yazit was sincere on the basis of friendship and had nothing to do with the turmoil that happened between the drummer and Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan untuk membantu Yazit sudah lama, cuma saya belum temui masa yang sesuai dan cara yang betul untuk tujuan itu.", "r": {"result": "\"I have been planning to help Yazit for a long time, but I have not found the right time and the right way for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila idea untuk War Of Band ini timbul, saya rasa tak salah jika saya kumpulkan dana untuk membantu meringankan perbelanjaan perubatan Yazit.", "r": {"result": "\"When the idea for this War Of Band came up, I didn't think it would be wrong if I collected funds to help alleviate Yazit's medical expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana untuk tabung kebajikan Yazit dikumpul menerusi yuran penyertaan peserta War Of Band.", "r": {"result": "\"Funds for Yazit's welfare fund are collected through participation fees of War Of Band participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran dikenakan untuk setiap kumpulan RM300 dan 10 peratus  dari itu iaitu RM30 akan disalurkan ke tabung kebajikan Yazit Search.", "r": {"result": "A fee is charged for each group of RM300 and 10 percent of that which is RM30 will be channeled to the Yazit Search charity fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sahabat yang sama-sama membesar dalam industri, tak salah saya membantu.", "r": {"result": "\"As friends who both grew up in the industry, it's okay for me to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan libatkan saya dengan isu yang sedang melanda Yazit dan ahli kumpulannya\" kata Joe kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "So don't involve me in the issue that is affecting Yazit and his group members\" said Joe to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai War of Band-Joe Wings Mencari Protege, Joe atau nama sebenarnya Abdul Zamin Abdul Kadir, 47, berkata, program itu diadakan untuk membantu kumpulan indie yang tidak diketengahkan.", "r": {"result": "Commenting on War of Bands-Joe Wings Looking for a Protege, Joe or his real name is Abdul Zamin Abdul Kadir, 47, said that the program was held to help indie bands that were not highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang berbakat tetapi mereka tidak mempunyai platform untuk menunjukkan kebolehan mereka dan penganjuran program mencari bakat sedia ada tidak memberi peluang kepada mereka.", "r": {"result": "\"Many are talented but they do not have a platform to show their abilities and the organization of existing talent search programs does not give them a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sahaja mahu mencari pelapis tetapi protege yang boleh saya didik dari segala aspek termasuk penghasilan lagu sebagai pakej lengkap untuk memeriahkan industri muzik tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't just want to find a backup but a prot\u00e9g\u00e9 who I can teach from all aspects including song production as a complete package to enliven the local music industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe berkata demikian ketika sidang media War of Band - Joe Wings Mencari Protege di Teh Tarik Setapak Central, pada Khamis.", "r": {"result": "Joe said this during the War of Band - Joe Wings Mencari Protege press conference at Teh Tarik Setapak Central, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan bagi mencari 12 peserta akhir akan diadakan di tiga lokasi iaitu Johor Baru pada 31 Ogos, MAEPS Serdang (16 September) dan Ipoh (1 Oktober).", "r": {"result": "Screening to find the final 12 participants will be held in three locations, namely Johor Baru on August 31, MAEPS Serdang (September 16) and Ipoh (October 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala peringkat akhir akan diadakan di MAEPS Serdang pada 16 Oktober depan.", "r": {"result": "While the final stage will be held at MAEPS Serdang on 16 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Joe hanya empat buah kumpulan akan dipilih pada pusingan saringan di setiap lokasi dan 12 kumpulan akan dibawa ke peringkat akhir.", "r": {"result": "Joe added that only four groups will be selected in the screening round in each location and 12 groups will be taken to the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan pastinya sengit kerana, setiap kumpulan pasti mahu buat yang terbaik untuk membuktikan mereka mampu memberikan impak kepada industri muzik.", "r": {"result": "\"The competition is definitely fierce because every group wants to do their best to prove they can make an impact on the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai juri, saya akan memilih sebuah kumpulan yang bukan sahaja berbakat besar tetapi mampu memberikan kelainan memandangkan mereka perlu menyampaikan sebuah lagu baharu ciptaan sendiri pada peringkat akhir nanti.", "r": {"result": "\"As a judge, I will choose a group that is not only very talented but is able to give a difference since they have to present a new song of their own creation in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu teliti dalam memilih calon peringkat akhir kerana ingin memastikan kemunculan mereka dalam industri mampu memberi impak dan berkekalan untuk waktu yang panjang.", "r": {"result": "\"We need to be careful in choosing final stage candidates because we want to ensure that their appearance in the industry is able to have an impact and last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan jadi mudah namun kami yakin peserta yang hadir untuk saringan nanti memiliki kriteria yang kami kehendaki,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It won't be easy, but we are confident that the participants who appear for screening will have the criteria we want,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya pada peringkat akhir nanti, Joe berkata, kesemua finalis bakal merasai pengalaman bermain di atas pentas bersaiz besar selain dilengkapi dengan sistem bunyi bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Interestingly, at the final stage, Joe said, all the finalists will experience playing on a large stage in addition to being equipped with an international standard sound system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini bukan sahaja mencari pelapis baharu tetapi turut memberi pengalaman sebenar kepada mereka seperti sedang mengadakan sebuah konsert sebenar.", "r": {"result": "\"This competition is not only looking for new singers but also giving them a real experience like holding a real concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat membeti motivasi kepada para peserta bertanding dalam memberikan persembahan setaraf dengan kemudahan disediakan.", "r": {"result": "\"It can also motivate the contestants to give performances on par with the facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juara bukan sahaja akan memenangi hadiah wang tunai berjumlah RM5,000 malah kesemua 12 peserta terlibat berpeluang merakamkan sebuah lagu dalam satu album kompilasi yang dikawal selia sendiri oleh saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The champion will not only win a cash prize amounting to RM5,000, but all 12 participants involved will have the opportunity to record a song in a compilation album that is personally regulated by me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Joe, dua lagi juri peofesional pada peringkat akhir nanti adalah Hillary Ang dan Yazit (Search).", "r": {"result": "Apart from Joe, the other two professional judges in the final stage will be Hillary Ang and Yazit (Search).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Joe berkata, had penyertaan daripada 15 hingga 35 tahun sahaja dan peserta akan diberikan lima helai baju selepas membayar yuran penyertaan.", "r": {"result": "In the same development, Joe said, the participation limit is from 15 to 35 years only and participants will be given five shirts after paying the participation fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai War of Bands - Joe Wings Mencari Protege boleh melayari www.tioevent.com/jwwob atau Facebook Joe Wings Protege.", "r": {"result": "For more information on War of Bands - Joe Wings Looking for Protege can visit www.tioevent.com/jwwob or Facebook Joe Wings Protege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir Razak sifatkan tempoh rehat 30 hari sebagai 'menyakitkan'", "r": {"result": "Nazir Razak described the 30-day rest period as 'painful'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazir Razak harap keputusan-keputusan yang diambil sebelum ini adalah tepat dan tidak akan 'membunuh'nya.", "r": {"result": "Datuk Seri Nazir Razak hopes that the decisions taken before are correct and will not 'kill' him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CIMB Group Holdings Bhd, Datuk Seri Nazir Razak menganggap tempoh rehatnya selama 30 hari dari jawatan yang dipegangnya sebelum ini, adalah satu tempoh masa yang sukar dan menyakitkan.", "r": {"result": "The chairman of CIMB Group Holdings Bhd, Datuk Seri Nazir Razak considers his 30-day break from his previous position as a difficult and painful period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir berkata demikian sewaktu temuramah eksklusif bersama personaliti Harith Iskander, dalam program bual bicara terbitan Astro AWANI, Obviously Harith Iskander yang bersiaran pada Sabtu.", "r": {"result": "Nazir said this during an exclusive interview with personality Harith Iskander, in the talk program published by Astro AWANI, Obviously Harith Iskander which was broadcast on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir direhatkan daripada jawatannya bermula 19 April lalu, selepas satu laporan The Wall Street Journal yang melaporkan tentang kewujudan wang AS$7 juta di dalam akaunnya.", "r": {"result": "Nazir was relieved of his post on April 19, after a report by The Wall Street Journal that reported the existence of US$7 million in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyakitkan.", "r": {"result": "\"It's painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lembaga pengarah perlu membuat siasatan dan meneliti dua perkara, sama ada saya ada melakukan kesalahan dan sama ada mereka masih mahu saya mengetuai mereka sebagai Pengerusi.", "r": {"result": "The board of directors needs to investigate and examine two things, whether I have done something wrong and whether they still want me to lead them as Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan siasatan dilakukan dengan telus, saya sedar saya perlu berundur seketika.", "r": {"result": "\"To ensure that the investigation is done transparently, I realize I have to step back for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu tempoh masa yang menyenangkan,\" ujar Nazir.", "r": {"result": "\"It was not a pleasant period of time,\" said Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 25 tahun bergelumang dalam industri perbankan, Nazir mengakui beliau sering berhadapan dengan situasi di mana beliau perlu membuat keputusan dengan cepat.", "r": {"result": "During his 25 years in the banking industry, Nazir admitted that he was often faced with situations where he had to make decisions quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, beliau berharap agar keputusan yang diambil itu tepat dan betul, serta tidak akan \"membunuh\"nya.", "r": {"result": "Even so, he hopes that the decision taken is accurate and correct, and will not \"kill\" him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program berdurasi sejam itu, Nazir turut berkongsi pengalaman membesar sebagai anak orang kenamaan ketika era bapanya, Tun Abdul Razak Hussein berkhidmat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the hour-long program, Nazir also shared his experience of growing up as the son of dignitaries when his father, Tun Abdul Razak Hussein served as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu lima beradik itu mengakui sedar akan perbezaan kehidupan yang dilaluinya semenjak kecil lagi.", "r": {"result": "The youngest of five siblings admits to being aware of the difference in the life he has lived since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya terkejut melihat rumah saya dengan ramai anggota polis di sekitar kawasan itu,\" jelasnya ringkas.", "r": {"result": "\"My friend was surprised to see my house with many policemen around the area,\" he explained simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak berahsia apabila ditanya Harith tentang apa yang dibualkan antara beliau dan adik beradiknya.", "r": {"result": "He was also not secretive when asked by Harith about what was discussed between him and his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbual tentang hal-hal serius tetapi kami juga bercakap tentang hal-hal keluarga,\" jawab Nazir.", "r": {"result": "\"We talk about serious matters but we also talk about family matters,\" Nazir replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith yang dikenali dengan perwatakan bersahaja, turut melontarkan beberapa pertanyaan berbentuk usikan, antaranya tentang 'sotong' yang dipilih sebagai maskot CIMB.", "r": {"result": "Harith, who is known for his unassuming character, also asked some teasing questions, including about the 'octopus' chosen as CIMB's mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada selamba, Nazir berkata sotong itu melambangkan variasi fungsi perbankan atas talian yang ditawarkan CIMB.", "r": {"result": "In a casual tone, Nazir said the squid symbolizes the variety of online banking functions offered by CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di Indonesia ia terpaksa ditarik balik kerana sotong adalah \"nama samaran untuk ahli politik yang korup\".", "r": {"result": "However, in Indonesia it had to be withdrawn because sotong is a \"nickname for corrupt politicians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir Tun Razak tetamu undangan OHI malam ini", "r": {"result": "Nazir Tun Razak is an invited guest of OHI tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazir Tun Razak buat pertama kalinya muncul sebagai tetamu jemputan bagi rancangan bual bicara santai, Obviously Harith Iskander.", "r": {"result": "Datuk Seri Nazir Tun Razak for the first time appeared as an invited guest on the casual talk show, Obviously Harith Iskander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Tun Razak buat pertama kalinya muncul sebagai tetamu jemputan bagi rancangan bual bicara santai, Obviously Harith Iskander (OHI).", "r": {"result": "The chairman of CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Tun Razak appeared for the first time as an invited guest on the casual talk show, Obviously Harith Iskander (OHI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod kedua OHI yang dihoskan pelawak terkemuka negara itu turut menjemput penyanyi bersuara emas, Adibah Noor dan ahli silap mata dari Belgium, Aaron Crow.", "r": {"result": "The second episode of OHI, hosted by the country's leading comedian, also invited golden-voiced singer Adibah Noor and Belgian magician Aaron Crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir berkata beliau sangat teruja apabila dijemput Harith dan percaya OHI bakal menjadi program pilihan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Nazir said he was very excited when Harith invited him and believed that OHI would become the program of choice for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terhibur dan menyokong apa yang dilakukan Harith untuk program ini.", "r": {"result": "\"I am pleased and support what Harith is doing for this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang baik.", "r": {"result": "It's a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Malaysia sememangnya memerlukan rancangan yang bercakap mengenai perkara serius tetapi pada masa yang sama boleh bergelak ketawa,\" katanya yang ditemui selepas rakaman OHI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I think Malaysia really needs a show that talks about serious things but at the same time can laugh,\" he said when met after the OHI taping on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Adibah Noor turut memuji OHI kerana berjaya menggabungkan selebriti dan ikon- ikon negara dalam menjadikan OHI lain daripada yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Adibah Noor also praised OHI for successfully combining celebrities and national icons in making OHI different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka bila ia menggabungkan tokoh-tokoh negara dalam sesebuah rancangan yang sangat bersahaja yang mana rancangan ini akan membawa sisi berbeza tokoh itu yang belum pernah kita lihat,\" kata Adibah.", "r": {"result": "\"I like when it combines national figures in a very simple show which this show will bring a different side of the figure that we have never seen,\" said Adibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penonton yang ditemui sangat terhibur dan mengakui jarang dapat melihat tokoh korporat seperti Nazir menjadi tetamu di program sedemikian.", "r": {"result": "The average audience found was very amused and admitted that it is rare to see a corporate figure like Nazir as a guest on such a program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bual bicara Obviously Harith Iskander episod kedua akan disiarkan pada jam 9.30 malam ini (Sabtu) di saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "The second episode of the talk show Obviously Harith Iskander will be broadcast at 9.30 tonight (Saturday) on channel 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#obviouslyharith today at 9.30pm on Astro Awani.", "r": {"result": "#obviouslyharith today at 9.30pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nazir Razak (@nazir.", "r": {"result": "A photo posted by Nazir Razak (@nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "razak) on.", "r": {"result": "razak) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 4, 2016 at 12:13am PDT.", "r": {"result": "Jun 4, 2016 at 12:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri @nazir.", "r": {"result": "Datuk Seri @nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "razak fits perfectly with the house band, right?", "r": {"result": "razak fits perfectly with the house band, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrief Nazri nafi jalin hubungan istimewa dengan Aishah Ilias", "r": {"result": "Nazrief Nazri denied having a special relationship with Aishah Ilias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang Baharu, Nazrief Nazri menyangkal dakwaan&nbsp;sedang menjalinkan hubungan istimewa dengan pelakon Aishah Ilias.", "r": {"result": "Newcomer, Nazrief Nazri denied claims that he is in a special relationship with actress Aishah Ilias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDATANG baharu, Nazrief Nazri menyangkal dakwaan sedang menjalinkan hubungan istimewa dengan pelakon Aishah Ilias.", "r": {"result": "Newcomer, Nazrief Nazri denies claims that he is in a special relationship with actress Aishah Ilias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazrief Nazri atau Mohamad Nazrief Mohamad Nazri, 25, mereka mengenali antara satu lain dan hubungan mereka sekadar rakan artis sahaja.", "r": {"result": "According to Nazrief Nazri or Mohamad Nazrief Mohamad Nazri, 25, they know each other and their relationship is just artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya dan Aishah memang berkawan tetapi bukan ke arah yang serius.", "r": {"result": "\"Yes, Aishah and I are friends but not in a serious way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali kami bertemu tahun lalu di Anugerah Festival Filem Malaysia dan selepas itu hanya berhubungan menerusi media sosial.", "r": {"result": "We first met last year at the Malaysian Film Festival Awards and after that we only kept in touch through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru sekali keluar bersama terus tersebar foto saya sedang dukung anak buah Aisyah di internet dan ramai pula ingat kami sedang berkawan rapat,\" kata Nazrief kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Once we went out together, photos of me supporting Aisyah's men were spread on the internet and many people remembered that we were close friends,\" said Nazrief to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrief Nazri diminta mengulas lanjut mengenai perkembangan terbaru hubungannya dengan Aishah Ilias sewaktu di  majlis pelancaran program Iman di The Royale Chulan Hotel, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Nazrief Nazri was asked to elaborate on the latest developments in his relationship with Aishah Ilias during the launch of the Iman program at The Royale Chulan Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nazrief, ramai peminat terkejut dan memberi reaksi negatif apabila foto tersebut disebarkan.", "r": {"result": "Nazrief explained, many fans were surprised and reacted negatively when the photo was shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah pun bila foto saya sedang dukung baby tersebar, apa yang kurang enak ada pula orang beri komen dan tanya  perkara yang bukan-bukan.", "r": {"result": "\"I don't have a problem when photos of me holding a baby are spread, what's not good is that people comment and ask things that aren't true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang buat saya rasa tak selesa sikit,\" ujarnya.", "r": {"result": "That makes me feel a little uncomfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia tidak mempunyai masalah untuk berkawan dengan Aisyah walaupun jarak usia yang berbeza.", "r": {"result": "He added that he had no problem being friends with Aisyah despite the age difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya okay nak berkawan dengan wanita lebih berusia dan kalau dah jodoh saya terima sahaja.", "r": {"result": "\"I'm okay with wanting to be friends with older women and if I'm a match, I just accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang saya  mahu fokus dunia lakonan dan belum bersedia untuk beri komitmen bercinta,\" jelas Nazrief.", "r": {"result": "It's just that now I want to focus on the world of acting and am not ready to commit to love,\" explained Nazrief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai penglibatannya dalam drama I-Kids, Nazrief Nazri akui mempunyai cabaran tersendiri apabila bergandingan dengan ramai pelakon kanak-kanak seperti Rykarl Iskandar, Mia Sara, Qistina Raisah dan ramai lagi.", "r": {"result": "Commenting further on his involvement in the drama I-Kids, Nazrief Nazri admitted that he had his own challenges when working with many child actors such as Rykarl Iskandar, Mia Sara, Qistina Raisah and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali di tawarkan oleh pihak Astro untuk pegang watak sebagai bapa kepada Alif yang dilakonkan oleh Rykarl Iskandar agak terkejut juga sebab rasa macam tak sesuai pula dengan usia saya.", "r": {"result": "\"The first time I was offered by Astro to play the role of the father of Alif, who was played by Rykarl Iskandar, I was quite surprised because I felt it was not suitable for my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya mereka mahu watak bapa yang muda yang fun dan ala-ala Hipster, jadi terus setuju sebab ianya berunsurkan Islamik dan beri banyak pengajaran berguna kepada umum terutamanya kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Apparently they want a young father character who is fun and Hipster-style, so they agreed because it has Islamic elements and gives many useful lessons to the public, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bekerjasama dengan pelakon kanak-kanak yang berbakat ini sangat berbeza dan susah juga.", "r": {"result": "\"Working with these talented child actors is very different and difficult as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala mereka tidak serius dan suka sangat main-main di set penggambaran hingga buat saya tegur dan jadi garang sebab terikut-ikut karakter dalam bapa dalam I-Kids,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes they are not serious and like to play a lot on the filming set until they scold me and become fierce because they follow the character in the father in I-Kids,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama I-Kids yang akan disiarkan setiap hari Rabu hingga Jumaat bermula jam 6.30 petang di saluran Astro Ceria (611) dan Astro Oasis (106).", "r": {"result": "The I-Kids drama will be broadcast every Wednesday to Friday starting at 6.30pm on Astro Ceria (611) and Astro Oasis (106) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi dakwaan Search, penganjur konsert tuntut ganti rugi RM1.5 juta", "r": {"result": "Denied Search's allegations, the concert organizers demanded RM1.5 million in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Konsert Search 35, AFJets Sdn Bhd menuntut kos ganti rugi sebanyak RM1.5 juta daripada kumpulan Search kerana mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah.", "r": {"result": "The organizer of Search 35 Concert, AFJets Sdn Bhd, is demanding damages of RM1.5 million from the Search group for issuing defamatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJUR Konsert Search 35, AFJets Sdn Bhd menuntut kos ganti rugi sebanyak RM1.5 juta daripada kumpulan Search kerana mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah.", "r": {"result": "THE ORGANIZER of the Search 35 concert, AFJets Sdn Bhd, is demanding damages of RM1.5 million from the Search group for issuing defamatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Ketua Pegawai Eksekutif AFJets, Amrul Nizar Anuar memberi tempoh 14 hari kepada kumpulan rock legenda tersebut untuk memohon maaf secara terbuka kerana memberi kenyataan tidak benar dan melanggar memorandum persefahaman dengan menamatkan kerjasama secara tidak sah.", "r": {"result": "Accordingly, the Chief Executive Officer of AFJets, Amrul Nizar Anuar gave the legendary rock group 14 days to publicly apologize for making false statements and violating the memorandum of understanding by illegally terminating the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala tuduhan yang dibuat Search dalam sidang media ketika mengumumkan penamatan kerjasama dengan kami adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"All the accusations made by Search in the press conference when announcing the termination of cooperation with us are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudahpun menuntut Search memohon maaf secara terbuka dan menarik semua tuduhan yang dibuat terhadap AFJets menerusi satu notis yang dihantar wakil peguam kami semalam (2 Jun).", "r": {"result": "\"We have already demanded that Search publicly apologize and withdraw all accusations made against AFJets through a notice sent by our legal representative yesterday (June 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka gagal berbuat demikian dalam tempoh yang ditetapkan saman dikeluarkan,\" kata Amrul pada sidang media yang diadakan di Hangar AFJets petang Jumaat.", "r": {"result": "\"If they fail to do so within the specified period, a summons will be issued,\" said Amrul at a press conference held at the AFJets Hangar on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konsert Search 35 Tahun: Search batal kolaborasi bersama AFJets.", "r": {"result": "READ: Search Concert 35 Years: Search cancels collaboration with AFJets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, wakil peguam Adnan Seman @ Abdullah daripada firma Adnan Shahida & Associates.", "r": {"result": "Also present, lawyer representative Adnan Seman @ Abdullah from the firm Adnan Shahida & Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dakwaan yang dikeluarkan Search terhadap AFJets adalah mereka tidak profesional, tidak berkemampuan untuk mengadakan konsert serta gagal mematuhi MoU.", "r": {"result": "Among the allegations made by Search against AFJets are that they are unprofessional, unable to hold concerts and fail to comply with the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses pemulangan wang untuk mereka yang sudah membeli tiket lebih awal, Amrul berkata pihak Ticketpro akan menghubungi mereka yang terbabit minggu depan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Regarding the refund process for those who have already bought tickets in advance, Amrul said Ticketpro will contact those involved next week for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi ini timbul selepas 'kekecohan' pemain dram Search, Yazit Ahmad membuat laporan polis terhadap Search Mei lalu yang antara lain mendakwa Search melakukan pecah amanah.", "r": {"result": "This controversy arose after Search's drummer Yazit Ahmad made a police report against Search last May, alleging, among other things, breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Yuna, Chapters masuk carta Billboard, melonjak ke tangga ke-8", "r": {"result": "Yuna's album, Chapters entered the Billboard charts, jumping to the 8th place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Chapters oleh Yuna disenaraikan ke dalam carta Billboard untuk kategori Top R&B Album minggu 11 Jun 2016.", "r": {"result": "The album Chapters by Yuna was listed on the Billboard chart for the Top R&B Album category for the week of June 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaru Yuna, penyanyi kelahiran Malaysia yang kini melebarkan sayapnya di Amerika Syarikat disenaraikan dalam carta Billboard dalam kategori Top R&B Album.", "r": {"result": "Yuna's latest album, a Malaysian-born singer who is now spreading her wings in the United States, is listed in the Billboard chart in the Top R&B Album category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album berjudul Chapters mula diedarkan sejak Mei lalu melonjak ke tangga ke-8 pada minggu pertama disenaraikan untuk minggu 11 Jun 2016.", "r": {"result": "The album entitled Chapters began to be distributed since May and jumped to the 8th place in the first week listed for the week of June 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang popular dalam album tersebut termasuk Crush yang turut menampilkan penyanyi terkenal dunia Usher.", "r": {"result": "Among the popular songs in the album include Crush which also features the world famous singer Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu lain termasuk Mannequin, Used To Love You (feat.", "r": {"result": "Other songs include Mannequin, Used To Love You (feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jhene Aiko), Poor Heart, Places To Go, Time dan banyak lagi.", "r": {"result": "Jhene Aiko), Poor Heart, Places To Go, Time and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carta itu menyenaraikan album R&B paling popular setiap minggu yang dikumpul berdasarkan maklumat penjualan yang dilakukan oleh Nielsen Music.", "r": {"result": "The chart lists the most popular R&B albums each week compiled based on sales information conducted by Nielsen Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitz FM tamat ke udara 28 jam tanpa henti", "r": {"result": "Hitz FM ends up on air 28 hours non-stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran radio inggeris Hitz FM mencipta sejarah tersendiri dengan ke udara selama 28 jam tanpa henti di radio dan di Facebook Live.", "r": {"result": "The English radio channel Hitz FM made its own history by being on air for 28 hours non-stop on the radio and on Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran radio Inggeris Hitz FM mencipta sejarah tersendiri dengan ke udara selama 28 jam tanpa henti di radio dan di Facebook Live.", "r": {"result": "English radio channel Hitz FM made its own history by being on air for 28 hours non-stop on radio and on Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bersiaran seawal jam 6 pagi pada Khamis, program yang diterajui tiga penyampai radio dari 'The Hitz Morning Crew' iaitu Ian, RD dan Arnold tamat pada jam 10 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Start broadcasting as early as 6am on Thursday, the program led by three radio presenters from 'The Hitz Morning Crew' namely Ian, RD and Arnold ends at 10am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Rangkaian Kandungan Astro Radio, Raqeem Brian Abdullah, program itu diadakan bersempena cuti sekolah bagi mendekatkan lagi komunikasi antara pendengar dan juga penyampai-penyampai Hitz FM.", "r": {"result": "According to Astro Radio's Content Network Manager, Raqeem Brian Abdullah, the program was held in conjunction with school holidays to bring closer communication between listeners and Hitz FM presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Facebook Live ini, interaksi antara penyampai radio dan pendengar itu akan berlangsung secara maksudnya bila pendengar bertanyakan soalan, deejay boleh jawab terus,\" kata Brian kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"With this Facebook Live, the interaction between the radio presenter and the listener will take place in the sense that when the listener asks a question, the deejay can answer directly,\" said Brian to Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, salah seorang penyampai radio, Arnold berkata, pengalaman tersebut membuat mereka berasa teruja kerana ada pendengar yang sanggup bersengkang mata menemani mereka sehingga lewat pagi.", "r": {"result": "At the same time, one of the radio presenters, Arnold said, the experience made them feel excited because there were listeners who were willing to accompany them until late in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut juga bila ada pendengar yang dari mula sampai ke habis, masih setia menonton dan memberikan komen di Facebook Live kami.", "r": {"result": "\"I was also surprised when there were listeners who, from start to finish, were still faithful to watch and comment on our Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membuat kami terus bertenaga untuk berjaga dan bersiaran.", "r": {"result": "That's what keeps us energized to stay awake and broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dikunjungi pendengar dari seluruh dunia seperti London, New Zealand, Texas dan New York.", "r": {"result": "\"We are also visited by listeners from all over the world such as London, New Zealand, Texas and New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua sokongan yang diberikan,\" kata Arnold mewakili  Ian dan RD.", "r": {"result": "Thank you for all the support,\" said Arnold on behalf of Ian and RD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang kali pertama diadakan stesen radio berkenaan berjaya mencapai hampir 100,000 tontonan.", "r": {"result": "The event, which was held for the first time by the radio station, managed to reach almost 100,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir melihat acara itu berakhir adalah Ketua Pegawai Eksekutif Astro Radio, Datuk Dr Jake Abdullah.", "r": {"result": "Also present to see the event end was the Chief Executive Officer of Astro Radio, Datuk Dr Jake Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai-penyampai radio Hitz FM sebelum ini pada 2014 pernah mencatat rekod sebagai stesen radio paling banyak mengambil gambar selfie berkumpulan bersama pendengar setia mereka.", "r": {"result": "Hitz FM radio presenters previously in 2014 had set a record as the radio station taking the most group selfies with their loyal listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Harris dedah punca sebenar putus cinta dengan Taylor Swift", "r": {"result": "Calvin Harris revealed the real reason for breaking up with Taylor Swift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengakhiri perhubungan Taylor Swift dan Calvin Harris dibuat bersama kerana tiada jodoh dan mereka masih saling menghormati dan menyayangi satu sama lain.", "r": {"result": "The decision to end Taylor Swift and Calvin Harris' relationship was made together because there was no match and they still respect and love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT dan DJ terkenal, Calvin Harris, menjelaskan hubungannya dengan bintang pop Taylor Swift, putus bukan kerana orang ketiga.", "r": {"result": "PUBLISHER and famous DJ, Calvin Harris, explains that his relationship with pop star Taylor Swift, broke up not because of a third person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Harris, melalui akaun Twitter memberitahu, mereka bersetuju membuat keputusan untuk mengakhiri hubungan itu kerana jodoh tidak kesampaian dan mereka masih saling menghormati dan menyayangi satu sama lain.", "r": {"result": "On the other hand, Harris, through his Twitter account, said that they agreed to end the relationship because they were not compatible and they still respect and love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun media antarabangsa melaporkan Swift masih kecewa dengan apa yang terjadi, namun dia nyata dapat menerima keadaan itu malah turut retweet status berkenaan.", "r": {"result": "Although the international media reported that Swift was still disappointed by what happened, she was clearly able to accept the situation and even retweeted the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only truth here is that a relationship came to an end & what remains is a huge amount of love and respect", "r": {"result": "The only truth here is that a relationship came to an end & what remains is a huge amount of love and respect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Calvin Harris (@CalvinHarris) June 2, 2016.", "r": {"result": "-- Calvin Harris (@CalvinHarris) June 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal E!", "r": {"result": "Portal E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online sebelum ini melaporkan Harris yang mahu hubungan mereka diputuskan.", "r": {"result": "Online previously reported that Harris wanted their relationship to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak bergaduh, cuma hubungan mereka tidak berjalan seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "\"They didn't fight, it's just that their relationship didn't go as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harris yang mahu memutuskan hubungan.", "r": {"result": "\"Harris is the one who wants to end the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift kecewa tetapi faham dengan keputusan itu dan mereka masih berkomunikasi,\" kata satu sumber kepada portal E!", "r": {"result": "Swift is upset but understands the decision and they are still in communication,\" a source told E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online.", "r": {"result": "Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Swift tidak ketinggalan meluahkan rasa terkilan mereka apabila hubungan pasangan yang disifatkan sama cantik sama padan itu tidak berakhir seperti yang diharapkan, namun ada sebahagian netizen yang agak sinikal.", "r": {"result": "Swift's fans did not miss out on expressing their dismay when the couple's relationship, which is described as equally beautiful and matching, did not end as expected, but there are some netizens who are quite cynical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang sempat berjenaka hubungan yang tidak kesampaian itu akan memberi ilham kepada Swift untuk menghasilkan lebih banyak lagu hit, seperti mana yang sering dilakukannya sebelum ini.", "r": {"result": "Some even joked that the failed relationship would inspire Swift to produce more hits, as she has often done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift break dengan Calvin Harris ni petanda dia dah nak keluar album baru", "r": {"result": "Taylor Swift breaking up with Calvin Harris is a sign that she is about to release a new album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- epal misai (@iAppleMustache) June 3, 2016.", "r": {"result": "-- apple mustache (@iAppleMustache) June 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift and Calvin Harris have broken up...", "r": {"result": "Taylor Swift and Calvin Harris have broken up...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here comes the inevitable breakup song from Taylor Swift...", "r": {"result": "Here comes the inevitable breakup song from Taylor Swift...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Jay Rodriguez (@JimmyHart_) June 2, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Jay Rodriguez (@JimmyHart_) June 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor swift putus dengan calvin harris.", "r": {"result": "Taylor Swift broke up with Calvin Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hit album coming right up!", "r": {"result": "Another hit album coming right up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jujudas (@arJUJUmand) June 2, 2016.", "r": {"result": "-- Jujudas (@arJUJUmand) June 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift & Calvin Harris have broken up.", "r": {"result": "Taylor Swift and Calvin Harris have broken up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Everyone rushes to meme generator to make a \"Guess we're getting a new album\" jokes*", "r": {"result": "*Everyone rushes to meme generator to make a \"Guess we're getting a new album\" jokes*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam Wylde (@AdamWylde) June 1, 2016. @HuffPostEnt: Taylor Swift and Calvin Harris have broken up, so prepare for a new album pic.", "r": {"result": "-- Adam Wylde (@AdamWylde) June 1, 2016. @HuffPostEnt: Taylor Swift and Calvin Harris have broken up, so prepare for a new album pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UO7dEZMZyX", "r": {"result": "twitter.com/UO7dEZMZyX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ila (@flavlesswift) June 1, 2016.", "r": {"result": "-- ila (@flavlesswift) June 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift, 26, dan Harris, 32, diperkenalkan oleh Ellie Goulding pada Februari tahun lalu dan mula keluar bersama sebulan selepas itu.", "r": {"result": "Swift, 26, and Harris, 32, were introduced by Ellie Goulding in February last year and started dating a month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim bagi semangat kepada Stacy puasa penuh", "r": {"result": "Akim gave encouragement to Stacy to fast completely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Akim Ahmad atau Akim mengaku teruja berpuasa sebagai pasangan suami isteri dan tidak sabar melalui pengalaman pertama berbuka puasa.", "r": {"result": "Singer Akim Ahmad or Akim admitted that he was excited to fast as a married couple and could not wait to go through his first experience of breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Akim mengaku teruja berpuasa sebagai pasangan suami isteri dan tidak sabar melalui pengalaman pertama berbuka puasa.", "r": {"result": "SINGER Akim admitted that he was excited to fast as a married couple and couldn't wait to go through his first experience of breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akim Ahmad, 25, isterinya Stacy atau nama Islamnya Ummu Shaikhah Stacy Anam, 26, nampak teruja untuk berpuasa buat kali pertama.", "r": {"result": "According to Akim Ahmad, 25, his wife Stacy or her Islamic name Umm Shaikhah Stacy Anam, 26, seemed excited to fast for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai suami sudah menjadi tanggugjawab saya untuk membimbing isteri.", "r": {"result": "\"As a husband it is my responsibility to guide my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bantu dan memberi semangat kepada dia supaya dapat menyempurnakan ibadah puasa tahun ini.", "r": {"result": "I will help and encourage him to complete his fasting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan mengajar dia untuk bangun sahur kerana selain sunnah Rasulullah S.A.W ia juga keunikan bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"I will also teach him to wake up before dawn because apart from the Sunnah of the Prophet SAW it is also the uniqueness of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak akan paksa Stacy kalau dia tak larat nak masak untuk sahur.", "r": {"result": "\"But I won't force Stacy if she doesn't feel like cooking for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah perlahan-lahan,\" katanya kepada Astro Gempak, baru-baru ini.", "r": {"result": "God willing, slowly,\" he told Astro Gempak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Stacy berkongsi pengalamannya cuba berpuasa pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Stacy shared her experience trying to fast last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah demam dan sakit kepala kerana kekurangan air.", "r": {"result": "\"I used to have fever and headache due to lack of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari saya cuba berpuasa, masuk hari ketiga saya demam.", "r": {"result": "I tried to fast for two days, on the third day I had a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pengalaman yang saya tidak akan lupakan sampai bila-bila kerana ia sangat berharga dalam hidup saya,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"That was an experience I will never forget because it was very valuable in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Stacy, Ramadan kali ini berbeza kerana rasa teruja untuk berpuasa itu lain dari sebelum ini.", "r": {"result": "However, according to Stacy, this Ramadan is different because the excitement of fasting is different from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu saya cuba berpuasa kerana mahu cuba mendekati cara hidup Islam.", "r": {"result": "\"I used to try to fast because I wanted to try to approach the Islamic way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan rakan-rakan saya juga ramai yang beragama Islam, saya kagum dan rasa hormat kepada mereka dan muslim yang lain kerana mampu berpuasa selama sebulan.", "r": {"result": "Coincidentally, many of my friends are also Muslim, I admire and respect them and other Muslims for being able to fast for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang situasinya berbeza di mana rasa teruja untuk sambut Ramadan itu datang sendirinya dan suami saya terus memberi semangat untuk saya sempurnakan puasa, InsyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now the situation is different where the feeling of excitement to welcome Ramadan comes by itself and my husband continues to encourage me to complete the fast, God willing,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy bersama Akim ditemui pada majlis sidang media memperkenalkan mereka sebagai duta terbaru Kit Kat untuk kempen 'Jalan-Jalan Breakers' di Menara Surian, Damansara, baru-baru ini.", "r": {"result": "Stacy and Akim were found at a press conference introducing them as Kit Kat's newest ambassadors for the 'Jalan-Jalan Breakers' campaign at Menara Surian, Damansara, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pasangan suami isteri ini selain sibuk memenuhi undangan sepanjang bulan Ramadan dan Syawal, mereka akan terus memberi kerjasama kepada pihak Nestle' (Malaysia) dalam rangka mempromosikan kempen terbaru KitKat 'Jalan-Jalan Breakers'.", "r": {"result": "In another development, this husband and wife couple are busy fulfilling invitations throughout the month of Ramadan and Syawal, they will continue to cooperate with Nestle (Malaysia) in order to promote KitKat's latest campaign 'Jalan-Jalan Breakers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince meninggal dunia akibat lebihan dos opioid", "r": {"result": "Prince died of an opioid overdose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian ikon muzik, Prince yang menghembuskan nafas terakhir April lalu adalah kerana terlebih dos ubat penahan sakit fentanyl.", "r": {"result": "The cause of death of the music icon, Prince, who breathed his last last April, was due to an overdose of the painkiller fentanyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian ikon muzik, Prince yang meinggal dunia April lalu adalah kerana terlebih dos ubat penahan sakit fentanyl.", "r": {"result": "The cause of death of the music icon, Prince who passed away last April was due to an overdose of the painkiller fentanyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu terkandung dalam laporan perubatan Midwest yang diserahkan kepada pihak media.", "r": {"result": "The confirmation was contained in a Midwest medical report released to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai yang terlibat dengan penyiasatan itu berkata dua ujian dilakukan untuk mengenal pasti punca kematian Prince.", "r": {"result": "Officials involved with the investigation said two tests were performed to determine Prince's cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ikon muzik, Prince dalam kenangan.", "r": {"result": "PHOTO: Music icon, Prince in memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menyoal siasat beberapa doktor bagi mengenal pasti jika mendiang telah mengambil dos secara berlebihan atau mengambil ubat berlebihan sebagaimana yang ditetapkan doktornya sebelum menemui ajal.", "r": {"result": "Among them interrogating several doctors to identify if the deceased had overdosed or taken excessive medication as prescribed by his doctor before he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mendapati pakar perubatan, Dr Michael Schulenberg memberikan ubat itu kepada prince beberapa hari sebelum mendiang meninggal dunia.", "r": {"result": "Reports found that medical expert Dr. Michael Schulenberg gave the drug to the prince a few days before the deceased died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince atau nama sebenarnya Rogers Nelson, 57 tahun meninggal dunia di rumah mewahnya di Minneapolis, 27 April lepas.", "r": {"result": "Prince or real name Rogers Nelson, 57 years old died in his luxury home in Minneapolis, last April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri juara Dangdut Star, bawa pulang RM50,000", "r": {"result": "Dangdut Star champion Fitri takes home RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam minggu berentap di pentas Dangdut Star, Fitri atau Fitri Haswady, 26, telah diangkat sebagai juara.", "r": {"result": "After six weeks of performing on the Dangdut Star stage, Fitri or Fitri Haswady, 26, was crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS enam minggu berentap di pentas Dangdut Star, Fitri atau Fitri Haswady, 26 telah diangkat sebagai juara sekaligus membawa pulang wang tunai berjumlah RM50,000.", "r": {"result": "AFTER six weeks on the stage of Dangdut Star, Fitri or Fitri Haswady, 26 were crowned as champions and took home RM50,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wang tunai, Fitri turut menerima hadiah berupa pakej percutian ke Sydney, Australia dan trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "In addition to cash, Fitri also received a gift in the form of a holiday package to Sydney, Australia and a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi dangdut era 90-an, Elda atau Elda Susanty Abdul Malik, 34 bergelar naib Juara dan memenangi wang tunai RM20,000 serta pakej percutian ke Korea serta trofi.", "r": {"result": "Meanwhile, 90s-era dangdut singer Elda or Elda Susanty Abdul Malik, 34, was named runner-up and won RM20,000 in cash as well as a holiday package to Korea and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat ketiga menjadi milik Jiwa atau Muhd Firdaus Mohd Mustapha, 21 membawa pulang wang tunai RM15,000, berserta pakej percutian ke Bali, Indonesia dan trofi.", "r": {"result": "While third place went to Jiwa or Muhd Firdaus Mohd Mustapha, 21, taking home RM15,000 in cash, along with a holiday package to Bali, Indonesia and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojer atau nama sebenarnya Mohd Rozaidy Shukry, 29, terpaksa berpuas hati di tempat keempat yang memenangi wang tunai RM10,000 serta trofi.", "r": {"result": "Rojer or real name Mohd Rozaidy Shukry, 29, had to settle for fourth place who won RM10,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah telah disampaikan oleh Pengurus Saluran Astro Prima, Farah Zainul diiringi juri tetap penyanyi dangdut terkenal tanah air Mas Idayu dan penulis lirik terkenal Suhaimi Mohd Zain atau Pak Ngah.", "r": {"result": "The prize was presented by Astro Prima Channel Manager, Farah Zainul accompanied by the permanent jury of famous dangdut singer Mas Idayu and famous lyricist Suhaimi Mohd Zain or Pak Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara diumumkan hos pelawak Tauke Jambu dan trio De Fam.", "r": {"result": "The winner was announced by comedian host Tauke Jambu and trio De Fam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pemarkahan peserta dibuat sepenuhnya oleh juri tetap berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The scoring system for the participants is made entirely by a permanent jury based on predetermined criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangdut Star bersiaran selama enam minggu bermula 27 April  setiap hari Rabu, jam 9 malam di saluran Astro Prima (105) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "Dangdut Star airs for six weeks starting April 27 every Wednesday, at 9pm on Astro Prima (105) and Maya HD (135) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fitri, Elda, Rojer dan Jiwa enam peserta lain yang turut memberi saingan dalam program Dangdut Star ialah tiga bekas peserta Akademi Fantasia iaitu Felix (Felix Agus, 34), Zizi (Nurfazelah, 31) dan Aishah (Siti Aishah Bujang, 25).", "r": {"result": "Apart from Fitri, Elda, Rojer and Jiwa, the other six contestants who also compete in the Dangdut Star program are three former Akademi Fantasia contestants namely Felix (Felix Agus, 34), Zizi (Nurfazelah, 31) and Aishah (Siti Aishah Bujang, 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peserta lain ialah Zarith (Zarith Shuhada Mohd Yassin, 25), Wanie (Azmahirwani Nordin, 26) dan Fiesha (Norerinafisha, 18).", "r": {"result": "The other three contestants are Zarith (Zarith Shuhada Mohd Yassin, 25), Wanie (Azmahirwani Nordin, 26) and Fiesha (Norerinafisha, 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani, jangan marah! Peminat usik jelingan Ahnaf pada Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Hani, don't be angry! Fans teased Ahnaf's jab at Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara gambar bersama Datuk Siti Nurhaliza, peminat harap Ahnaf (watak siri drama 'Dia Semanis Honey') lakonan Alif Satar tidak menghampakan Hani, lakonan Siti Nordiana.", "r": {"result": "Because of the picture with Datuk Siti Nurhaliza, fans hope that Ahnaf (the character of the drama series 'Dia Semanis Honey') played by Alif Satar does not disappoint Hani, played by Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap Hani tidak marah!", "r": {"result": "Hope Hani is not angry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah antara usikan peminat-peminat drama popular Dia Semanis Honey, setelah Alif Satar - yang memegang watak utama bernama Ahnaf - memuat naik gambar bersama penyanyi tersohor Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "That was among the teasing of the fans of the popular drama Dia Semanis Honey, after Alif Satar - who plays the main character named Ahnaf - uploaded a picture with the famous singer Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dirakam ketika majlis pelancaran Creacion Sesuci Lebaran 2016 oleh jenama Creacion by Siti Nurhaliza petang tadi dimana Alif merupakan pengacara majlis turut disertakan hashtag #SweeterThanHoney.", "r": {"result": "The picture taken during the launch of Creacion Sesuci Lebaran 2016 by the brand Creacion by Siti Nurhaliza this afternoon where Alif was the host of the ceremony also included the hashtag #SweeterThanHoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berkenaan terima pelbagai reaksi, yang antaranya merupakan usikan kepada watak Ahnaf.", "r": {"result": "The picture received various reactions, one of which was teasing Ahnaf's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahnaf buat hal Hani (lakonan Siti Nordiana).", "r": {"result": "\"Ahnaf did the Hani thing (played by Siti Nordiana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok suami awak.", "r": {"result": "Look at your husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai hati dia curang,\" kongsi @ainl.", "r": {"result": "Until his heart cheats,\" shared @ainl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hsna.", "r": {"result": "hsna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@myra_hmira pula berkata: \"Abang Ahnaf, jangan buat hal eh?", "r": {"result": "@myra_hmira said: \"Brother Ahnaf, don't do things eh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena setia!", "r": {"result": "Have to be loyal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian Kak Hani nanti\".", "r": {"result": "Shame on Kak Hani later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry Hani.", "r": {"result": "Sorry Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SweeterThanHoney.", "r": {"result": "#SweeterThanHoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Alif Satar (@alifsatar) on.", "r": {"result": "A photo posted by Alif Satar (@alifsatar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 31, 2016 at 2:13am PDT.", "r": {"result": "May 31, 2016 at 2:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang lain turut berkata renungan Alif di dalam gambar berkenaan boleh mencairkan hati perempuan.", "r": {"result": "Other fans also said Alif's reflection in the picture can melt women's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah playboy namanya.", "r": {"result": "\"This is a playboy by name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus cair\"!", "r": {"result": "Keep melting\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata @noraliza57.", "r": {"result": "said @noraliza57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@normizura pula berkata: \"Nak tahu juga apa perasaan Siti Nurhaliza ketika direnung Alif macam itu\".", "r": {"result": "@normizura also said: \"I also want to know how Siti Nurhaliza feels when Alif stares like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri drama baru 16 episod dibintangi Siti Nordiana dan Alif di saluran Astro Ria.", "r": {"result": "New 16-episode drama series starring Siti Nordiana and Alif on Astro Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditayangkan dari 2 Mei hingga 26 Mei dan hashtag #DiaSemanisHoney sering menjadi trending.", "r": {"result": "It aired from May 2 to May 26 and the hashtag #DiaSemanisHoney was often trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia Semanis Honey turut dinobatkan sebagai kata carian terhangat di Google Malaysia untuk Mei 2016.", "r": {"result": "Dia Semanis Honey was also crowned as the hottest search word on Google Malaysia for May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, foto tersebut ditanda dengan like sebanyak 14,800 kali.", "r": {"result": "To date, the photo has been liked 14,800 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang sama turut diulang siar di laman Instagram Siti dan menerima like sebanyak 13,500 kali.", "r": {"result": "The same photo was also reposted on Siti's Instagram page and received 13,500 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tq so much Ahnaff datang support fashion show Bunny tadi.", "r": {"result": "Tq so much Ahnaff came to support Bunny's fashion show earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hahahaha.", "r": {"result": "Hahahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangan !", "r": {"result": "Chestnut!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tq dik .", "r": {"result": "Thank you bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kehadiran sebagai pengacara majlis memberi keceriaan kepada kami, kirim salam kat wife yang cantik lagi baik hati tu ye.", "r": {"result": "Your presence as the host of the ceremony gave us joy, send greetings to your beautiful and kind-hearted wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cakap x boss kirim salam rindu.", "r": {"result": "say x boss, send greetings, miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ahnaffbuatmata #sayayangtakkeruan #apapunlengansayalagibesordariAhnaf #lawangustilenganmemangsayamenangpunya #Repost @alifsatar with @repostapp.", "r": {"result": "#ahnaffbuatmata #sayayangtakkeruan #apapunlengansayalagibesordariAhnaf #lawangustilenganmemangsayayamenangpunya #Repost @alifsatar with @repostapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry Hani.", "r": {"result": "Sorry Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SweeterThanHoney.", "r": {"result": "#SweeterThanHoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 31, 2016 at 5:58am PDT.", "r": {"result": "May 31, 2016 at 5:58am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis yang sama, penyanyi nombor satu negara itu turut mendedahkan rekaan terbarunya sempena hari raya iaitu Creacion Sesuci Lebaran.", "r": {"result": "At the same event, the country's number one singer also revealed his latest design in conjunction with Eid, which is Creacion Sesuci Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah semalam .", "r": {"result": "Yesterday's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "antara koleksi #creacionsesucilebaran yang akan berada di pasaran tidak lama lagi.", "r": {"result": "among the #creacionsesucilelabaran collections that will be on the market soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah , semuanya berjalan lancar semalam & terima kasih di atas sokongan semua terutama team @creacionbysitinurhaliza & @officialsimplysiti.", "r": {"result": "Alhamdullillah, everything went smoothly yesterday & thank you for everyone's support, especially team @creacionbysitinurhaliza & @officialsimplysiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 31, 2016 at 5:16pm PDT.", "r": {"result": "May 31, 2016 at 5:16pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele tegur peminat kerana merakam konsertnya di Itali", "r": {"result": "Adele scolds fans for filming her concert in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Adele telah menegur seorang peminat yang menghadiri siri jelajah konsert Adele Live 2016 kerana merakam konsert tersebut menggunakan kamera video.", "r": {"result": "Singer Adele has reprimanded a fan attending the 2016 Adele Live concert tour series for filming the concert using a video camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Adele telah menegur seorang peminat yang menghadiri siri jelajah konsert 'Adele Live 2016' kerana merakam konsert tersebut menggunakan kamera video.", "r": {"result": "SINGER Adele has reprimanded a fan attending the 'Adele Live 2016' concert tour series for recording the concert using a video camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang telah dimuat naik di YouTube, Adele kelihatan tidak begitu gembira kerana peminat itu turut menggunakan tripod untuk merakam konsert yang berlangsung di Verona, Itali.", "r": {"result": "Through the video that has been uploaded on YouTube, Adele seems not very happy because the fan also used a tripod to record the concert that took place in Verona, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberitahu wanita itu untuk berhenti merakam kerana saya memang di sini.", "r": {"result": "\"I want to tell the woman to stop filming because I'm here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menikmati konsert ini di depan mata dan bukan menerusi skrin kamera.", "r": {"result": "You can enjoy this concert in front of your eyes and not through the camera screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah anda turunkan tripod anda juga.", "r": {"result": "\u201cCan you put your tripod down too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan DVD, ini konsert sebenar.", "r": {"result": "This is not a DVD, this is a real concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu anda betul-betul terhibur dengan konsert saya kerana ramai di luar sana tidak boleh masuk,\" kata Adele kepada wanita itu dan terus mendapat sorakan dari peminat-peminatnya yang lain.", "r": {"result": "I want you to really enjoy my concert because a lot of people out there can't get in,\" Adele told the woman and continued to cheers from her other fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ke belakang namun menerusi paparan skrin di atas pentas, riak wajah menunjukkan Adele tidak gembira.", "r": {"result": "He then went back but through the screen display on the stage, the facial expression showed that Adele was not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele kini berada di Eropah untuk siri jelajah konsertnya.", "r": {"result": "Adele is currently in Europe for her concert tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau telah melancarkan single terbarunya, Send My Love (To Your New Lover).", "r": {"result": "Previously, he launched his latest single, Send My Love (To Your New Lover).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia Semanis Honey' kata carian terhangat di Google Malaysia untuk Mei 2016", "r": {"result": "'Dia Semanis Honey' was the hottest search word on Google Malaysia for May 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia Semanis Honey' yang disiarkan di Astro Ria muncul kata carian terhangat di Google Malaysia untuk Mei 2016. Siri drama ini dibintangi Siti Nordiana dan Alif Satar.", "r": {"result": "'Dia Semanis Honey' broadcast on Astro Ria appeared as the hottest search word on Google Malaysia for May 2016. This drama series stars Siti Nordiana and Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut, senarai 10 kata carian 'terhangat' di Google Malaysia sepanjang bulan Mei 2016. 1) Dia Semanis Honey.", "r": {"result": "Here is a list of the top 10 'hottest' search words on Google Malaysia throughout the month of May 2016. 1) Dia Semanis Honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri drama baru 16 episod dibintangi Siti Nordiana dan Alif Satar di saluran Astro Ria, mula menemui peminat sejak 2 Mei.", "r": {"result": "The new 16-episode drama series starring Siti Nordiana and Alif Satar on the Astro Ria channel, began to meet fans since May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Happy Mothers Day.", "r": {"result": "2) Happy Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disambut pada 8 Mei.", "r": {"result": "Welcomed on May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Piala Thomas 2016.", "r": {"result": "3) Thomas Cup 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark menjadi negara Eropah pertama memenangi Piala Thomas pada 22 Mei selepas menewaskan Indonesia dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "Denmark became the first European country to win the Thomas Cup on May 22 after beating Indonesia in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Ucapan Hari Guru.", "r": {"result": "4) Teacher's Day speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyambut Hari Guru pada 16 Mei.", "r": {"result": "Malaysia celebrates Teacher's Day on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Penghargaan warga kerja Astro AWANI sempena Hari Guru.", "r": {"result": "MUST READ: Appreciation of Astro AWANI employees in conjunction with Teacher's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Egyptair.", "r": {"result": "5) Egyptair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Egyptair MS804 pada 19 Mei.", "r": {"result": "Crash of Egyptair MS804 on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Lapor Langsung Nahas EgyptAir MS804. 6) X-Men Apocalypse/X-Men.", "r": {"result": "MUST READ: EgyptAir MS804 Crash Live Report. 6) X-Men Apocalypse/X-Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem X-Men terbaru menemui peminat di Malaysia pada 19 Mei.", "r": {"result": "The latest X-Men movie hits fans in Malaysia on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Antonov 225.", "r": {"result": "7) Antonov 225.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran kapal terbang terbesar di dunia dari Prague ke Perth, menarik perhatian orang ramai di Malaysia ketika singgah di KLIA.", "r": {"result": "The world's largest plane delivery from Prague to Perth, attracted the attention of the public in Malaysia when it stopped at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Nisfu Syaaban.", "r": {"result": "8) Nisfu Shaaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian untuk tarikh untuk hari ke-15 bulan Sya'ban.", "r": {"result": "Search for the date for the 15th day of the month of Sha'ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Friday the 13th.", "r": {"result": "9) Friday the 13th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian untuk mengetahui sejarah di sebalik kepercayaan bahawa hari Jumaat yang jatuh pada 13 haribulan, membawa malang.", "r": {"result": "Find out the history behind the belief that Friday, which falls on the 13th of the month, brings bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Semakan UPU.", "r": {"result": "10) Review of UPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lepasan sekolah menengah menyemak status permohonan ke universiti-universiti tempatan.", "r": {"result": "High school graduates check the status of applications to local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Fazley, Sarah Benjamin 'cair' dengan laksa coklat!", "r": {"result": "Datuk Fazley, Sarah Benjamin 'melted' with chocolate laksa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri Masterchef Malaysia, Chef Joe memenangi pertandingan memasak Battle of The Chef di Karnival Laksa Antarabangsa 2016 (LILAC 2016) pada petang Sabtu.", "r": {"result": "Masterchef Malaysia judge Chef Joe won the Battle of The Chef cooking competition at the International Laksa Carnival 2016 (LILAC 2016) on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURI Masterchef Malaysia, Chef Joe memenangi pertandingan memasak Battle of The Chef di Karnival Laksa Antarabangsa 2016 (LILAC 2016) pada petang Sabtu.", "r": {"result": "JURY Masterchef Malaysia, Chef Joe won the Battle of The Chef cooking competition at the International Laksa Carnival 2016 (LILAC 2016) on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan yang dinamakan Laksa Tangkapan Laut Sos Coklat Pedas telah menewaskan laksa disediakan Chef Selebriti, Datuk Fazley Yaakob dan Host Asian Food Channel, Sarah Benjamin.", "r": {"result": "The dish called Spicy Chocolate Sauce Sea Catch Laksa beat the laksa prepared by Celebrity Chef, Datuk Fazley Yaakob and Asian Food Channel Host, Sarah Benjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan memasak di antara Chef yang dianjurkan Lembaga Pembanguna Langkawi (LADA) itu berlangsung meriah di Laman Padi disaksikan pelakon popular, Sheila Rusly selaku juri.", "r": {"result": "The cooking competition between Chefs organized by the Langkawi Development Board (LADA) was lively at Laman Padi witnessed by popular actress, Sheila Rusly as a judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan visual yang dirakam ketika pertandingan berlangsung serta temubual rahsia resepi laksa Chef Joe yang dicampurkan dengan coklat:", "r": {"result": "Watch the visuals recorded during the competition as well as the secret interview of Chef Joe's laksa recipe mixed with chocolate:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua resepi mereka bakal berada di aplikasi SUUDU yang turut memuatkan pelbagai resepi yang menarik dan enak.", "r": {"result": "All their recipes will be in the SUUDU application which also contains a variety of interesting and delicious recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi SUUDU secara percuma di telefon pintar anda.", "r": {"result": "Download the SUUDU app for free on your smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ashaari nafi guna Lara Alana raih pendapatan", "r": {"result": "Awal Ashaari denied using Lara Alana to earn income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ashaari menafikan dakwaan yang mengatakan dia menggunakan anaknya, Lara Alana, untuk meraih pendapatan.", "r": {"result": "Awal Ashaari denied allegations that he used his daughter, Lara Alana, to earn income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Awal Ashaari menafikan dakwaan yang mengatakan dia menggunakan anaknya, Lara Alana, untuk meraih pendapatan.", "r": {"result": "Awal Ashaari's lawyer has denied allegations that he used his daughter, Lara Alana, to earn income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada Awal dan Scha Alyahya itu kini menceburkan diri dalam dunia hiburan sebagai model serta duta produk bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "The eldest son of Awal and Scha Alyahya is now venturing into the world of entertainment as a model and product ambassador with his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Scha meneliti terlebih dahulu setiap tawaran yang datang untuk Lara.", "r": {"result": "\"Scha and I looked into every offer that came for Lara first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mengambil tawaran yang bersesuaian dengan status Lara sebagai seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "We only take offers that are appropriate to Lara's status as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak permintaan yang terpaksa ditolak, seperti majlis pecah tanah dan juga beberapa majlis yang memerlukan Lara untuk membuat kemunculan istimewa kerana tidak bersesuaian dengan Lara.", "r": {"result": "\"There were many requests that had to be rejected, such as groundbreaking ceremonies and also some ceremonies that required Lara to make a special appearance because they were not suitable for Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja tawaran dan rezeki yang datang, kami anggap sebagai rezeki kepada Lara.", "r": {"result": "\"Whatever offer and sustenance comes, we consider as sustenance for Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada orang mengatakan kami menggunakan Lara, perkara itu kedengaran agak kasar.", "r": {"result": "When someone says we're using Lara, that sounds a little harsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tawaran yang kami terima bersesuaian dengan Lara dan memerlukan penampilan kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"Many of the offers we received were suitable for Lara and required us to look like a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran yang diterima pula terus dimasukkan ke dalam akaun peribadi Lara dan akan digunakan Lara di masa hadapan,\" kata Awal yang ditemui di majlis pelancaran Schawalara x Jakel baru-baru ini.", "r": {"result": "The payments received are directly added to Lara's personal account and will be used by Lara in the future,\" said Awal who was met at the recent Schawalara x Jakel launch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi koleksi Schawalara, keluarga itu mengeluarkan koleksi pakaian sempena Hari Raya Aidilfitri yang menjelang tiba.", "r": {"result": "Through the Schawalara collection, the family released a clothing collection in conjunction with Hari Raya Aidilfitri which is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi Awal, lebih 40 seleksi baju Melayu dan jubah dikeluarkan manakala untuk koleksi Scha, lebih 50 pilihan baju kurung dan jubah disediakan untuk kaum wanita menyambut Syawal.", "r": {"result": "For the Awal collection, more than 40 selections of Malay clothes and robes were released while for the Scha collection, more than 50 selections of baju kurung and robes were prepared for women celebrating Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, koleksi Lara turut menampilkan pelbagai pilihan baju kanak-kanak.", "r": {"result": "Interestingly, Lara's collection also features a variety of children's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga berkolaborasi bersama Jakel dalam mengeluarkan koleksi Schawalara.", "r": {"result": "\"We as a family collaborated with Jakel in producing the Schawalara collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi yang ditampilkan adalah diinspirasikan oleh kami.", "r": {"result": "The featured collection is inspired by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga turut terlibat dalam penghasilan Schawalara agak produk yang dijual kepada orang ramai mempunyai kualiti,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "We are also involved in the production of Schawalara, rather the products that are sold to the public have quality,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Schawalara boleh didapatkan di semua gedung Jakel di seluruh Malaysia dan dijual bermula 1 Ramadan ini.", "r": {"result": "The Schawalara collection can be found at all Jakel stores throughout Malaysia and will be sold from the 1st of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pertahan Johnny Depp, nafi tuduhan Amber Heard", "r": {"result": "Johnny Depp's prot\u00e9g\u00e9 denies Amber Heard's accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Johnny Depp mempertahankan bapanya dalam kes isteri Depp, Amber Heard, mendakwa didera dan memfailkan perceraian.", "r": {"result": "Johnny Depp's daughter is defending her father in the case of Depp's wife, Amber Heard, claiming abuse and filing for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Johnny Depp mempertahankan bintang Oscar itu selepas isterinya, Amber Heard mendakwa Depp melakukan keganasan rumah tangga dan memfailkan perceraian.", "r": {"result": "Johnny Depp's daughter has defended the Oscar-winning star after his wife, Amber Heard, accused Depp of domestic violence and filed for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily-Rose Depp yang juga model dalam satu muat naik di Instagramnya berkata bahawa bapanya merupakan seorang yang penyayang terhadap dirinya serta abangnya.", "r": {"result": "Lily-Rose Depp who is also a model in an upload on her Instagram said that her father was a loving person to her and her brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bekas isteri Depp, Vanessa Paradis dalam satu surat terbuka kepada portal sensasi TMZ berkata dakwaan Amber terhadap Depp itu adalah 'keterlaluan'.", "r": {"result": "At the same time, Depp's ex-wife, Vanessa Paradis, in an open letter to the sensational portal TMZ, said that Amber's allegations against Depp were 'outrageous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp telah menerima perintah larangan sementara pada Jumaat selepas Amber muncul di mahkamah dengan mata lebam dan menuduh pelakon tersebut menyerangnya.", "r": {"result": "Depp was granted a temporary restraining order on Friday after Amber appeared in court with a bruised eye and accused the actor of assaulting her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber, yang memfailkan perceraian di Los Angeles minggu lalu mendakwa menjadi mangsa dera berulang kali Depp.", "r": {"result": "Amber, who filed for divorce in Los Angeles last week, claims to have been repeatedly abused by Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad is the sweetest most loving person I know, he's been nothing but a wonderful father to my little brother and I, and everyone who knows him would say the same .", "r": {"result": "My dad is the sweetest most loving person I know, he's been nothing but a wonderful father to my little brother and I, and everyone who knows him would say the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Lily-Rose Depp (@lilyrose_depp) on.", "r": {"result": "A photo posted by Lily-Rose Depp (@lilyrose_depp) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 29, 2016 at 4:57am PDT.", "r": {"result": "May 29, 2016 at 4:57am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dimuatnaik Lily-Rose Depp yang menyatakan sikap bapanya sama sekali tidak seperti yang didakwa Amber Heard.", "r": {"result": "A photo uploaded by Lily-Rose Depp that reveals her father's attitude is not at all what Amber Heard claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Lily-Rose Depp (@lilyrose_depp) on.", "r": {"result": "A photo posted by Lily-Rose Depp (@lilyrose_depp) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 29, 2016 at 2:50pm PDT.", "r": {"result": "May 29, 2016 at 2:50pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terkini yang tidak diketahui sumber yang dimuat naik Lily-Rose pada Ahad.", "r": {"result": "The latest report from an unknown source Lily-Rose uploaded on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber mengemukakan gambar kepada mahkamah menunjukkan tanda lebam di wajahnya kesan daripada  pergaduhan dengan Depp, dia kemudian menyatakan kerisauannya jika dicederakan Depp sekali lagi.", "r": {"result": "Amber presented a photo to the court showing bruises on her face from the fight with Depp, she later expressed her concern if Depp was hurt again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan model itu turut bersumpah dalam kenyataannya itu bahawa Depp telah secara lisan dan fizikal menderanya sepanjang mereka bersama.", "r": {"result": "The actress and model also swore in her statement that Depp had verbally and physically abused her throughout their time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp dan Amber mula menjalinkan hubungan ketika berlakon bersama dalam filem \"The Rum Diary,\" pada tahun 2011, ketika itu Depp masih bergelar suami kepada pelakon warga Perancis, Vanessa Paradis iaitu ibu kepada Lily-Rose dan Jack.", "r": {"result": "Depp and Amber began dating when they starred together in the movie \"The Rum Diary,\" in 2011, when Depp was still married to French actress Vanessa Paradis, mother of Lily-Rose and Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web berita selebriti TMZ pada Sabtu menyiarkan surat tulisan tangan dari Paradis yang menekankan bahawa tuduhan tersebut bertentangan dengan sikap Depp yang dikenali sebagai sensitif dan penyayang.", "r": {"result": "Celebrity news website TMZ on Saturday published a handwritten letter from Paradis stressing that the accusations contradict Depp's known sensitive and caring demeanor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut kemudian tersebar luas di media sosial.", "r": {"result": "The letter was then widely circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Paradis who was with Johnny Depp for 14 years wrote this to TMZ...I'd think she knows him better than Amber.", "r": {"result": "Vanessa Paradis who was with Johnny Depp for 14 years wrote this to TMZ...I think she knows him better than Amber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MUlso70Ams", "r": {"result": "twitter.com/MUlso70Ams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aysha Ridzuan (@ayshardzn) May 30, 2016.", "r": {"result": "-- Aysha Ridzuan (@ayshardzn) May 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Paradis' letter to TMZ about Johnny Depp pic.", "r": {"result": "Vanessa Paradis' letter to TMZ about Johnny Depp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O6PETkq4qE", "r": {"result": "twitter.com/O6PETkq4qE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas papar kekayaan budaya pesta menuai menerusi filem web 'Renai'", "r": {"result": "Petronas showcases the cultural richness of the harvest festival through the web film 'Renai'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Pesta Kaamatan dan Gawai, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) melancarkan sebuah filem web 'Renai' yang mengetengahkan kekayaan budaya dalam perayaan pesta menuai.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of the Kaamatan and Gawai Festivals, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) launched a web film 'Renai' which highlights the cultural richness of the harvest festival celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Pesta Kaamatan dan Gawai, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) melancarkan sebuah filem web, Renai, yang mengetengahkan kekayaan budaya dalam perayaan pesta menuai tersebut.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of the Kaamatan and Gawai Festivals, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) launched a web film, Renai, which highlights the cultural richness of the harvest festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan rasmi Petronas, filem web yang menjalani rakaman di salah sebuah hutan di Sarawak dan juga di Gunung Kinabalu, Sabah dinamakan sempena watak utamanya, seorang kanak-kanak perempuan bernama, Renai.", "r": {"result": "According to an official Petronas statement, the web film which was filmed in one of the forests in Sarawak and also in Mount Kinabalu, Sabah was named after its main character, a girl named Renai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renai mengisahkan seorang anak yang menghargai perjuangan dan pengorbanan yang dibuat oleh ibu bapanya yang bekerja keras untuk memastikan masa depan yang lebih cerah untuknya.", "r": {"result": "Renai tells the story of a child who appreciates the struggle and sacrifices made by his parents who worked hard to ensure a brighter future for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah inspirasi itu dikatakan mempamerkan ritual sebenar sambutan Pesta Kaamatan dan Gawai, yang diraikan untuk menghargai hasil kerja yang dilaburkan setiap tahun bagi hasil tuaian yang lebih baik.", "r": {"result": "The inspirational story is said to showcase the actual rituals of the Kaamatan and Gawai Festival celebrations, which are celebrated to appreciate the work invested each year for a better harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar, Bahagian Komunikasi Strategik Kumpulan Petronas, Zahariah Abd Rahman berkata, Petronas berusaha untuk memupuk perpaduan sosial dalam kalangan rakyat Malaysia menerusi komunikasi perayaan kami, sejak dua dekad lalu.", "r": {"result": "General Manager, Petronas Group Strategic Communications Division, Zahariah Abd Rahman said, Petronas strives to foster social unity among Malaysians through our festive communications, for the past two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan filem web terbaharu kami, kami bukan sahaja berharap untuk meningkatkan kefahaman tentang kedua-dua pesta menuai itu, tetapi juga menyampaikan kepentingan tradisi ini serta perayaan-perayaan lain kepada rakyat Malaysia,\" kata Zahariah.", "r": {"result": "\"With our latest web film, we not only hope to increase understanding of the two harvest festivals, but also convey the importance of these traditions and other festivals to Malaysians,\" said Zahariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Petronas mencetuskan inspirasi daripada setiap rakyat Malaysia kerana setiap seorang daripada rakyat negara ini mempunyai cerita yang menarik untuk diberitahu.", "r": {"result": "He added that Petronas inspires every Malaysian because every single Malaysian has an interesting story to tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah Renai mencerminkan kepelbagaian negara kita sebagai wadah tumpuan budaya, dan perpaduan sosial di kalangan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Renai's story reflects the diversity of our country as a center of cultural focus, and social unity among Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton dapat menonton filem web itu bermula dari 26 Mei di saluran rasmi Petronas, www.petronasofficial.com, manakala iklan filem berdurasi 30 saat boleh disaksikan di televisyen.", "r": {"result": "Viewers can watch the web film from May 26 on Petronas' official channel, www.petronasofficial.com, while the 30-second film advertisement can be seen on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Petronas, selain daripada filem web, pelbagai aktiviti yang menarik turut akan berlangsung sepanjang perayaan pesta Kaamatan dan Gawai.", "r": {"result": "According to Petronas, apart from web movies, various interesting activities will also take place throughout the Kaamatan and Gawai festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemenang bertuah daripada pertandingan 'Hitz.", "r": {"result": "One lucky winner from the 'Hitz' competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm Kaamatan & Gawai Experience with Petronas' akan diberi peluang untuk menyelami budaya masyarakat di Sabah dan Sarawak bersama-sama dengan tiga orang ahli keluarga atau rakan-rakan.", "r": {"result": "fm Kaamatan & Gawai Experience with Petronas' will give you the opportunity to immerse yourself in the culture of the people in Sabah and Sarawak together with three family members or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berharap lawatan selama empat hari itu akan memberi pemenang satu pengalaman yang luar biasa serta kefahaman yang mendalam tentang sambutan pesta Kaamatan dan Gawai.", "r": {"result": "Petronas hopes that the four-day visit will give the winners an extraordinary experience and a deep understanding of the Kaamatan and Gawai festival celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Pesta Kaamatan diraikan pada 30 dan 31 Mei sebagai tanda kesyukuran ke atas hasil tuaian yang melimpah, sekali gus mendoakan hasil tuaian lebuh baik pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The Kaamatan Festival is celebrated on May 30 and 31 as a sign of gratitude for the bountiful harvest, thus praying for a better harvest in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hari Gawai yang diraikan pada 1 Jun merupakan upacara penghormatan kepada leluhur bagi menandakan akan berakhirnya musim menuai dan menyambut esok hari yang dilimpahi kebaikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hari Gawai, which is celebrated on June 1, is a ceremony to honor the ancestors to mark the end of the harvest season and welcome tomorrow, a day filled with goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas gitaris kumpulan Freedom meninggal dunia", "r": {"result": "The former guitarist of the group Freedom died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris Ghani Karim yang pernah membarisi kumpulan popular 80an, Freedom meninggal dunia di kediamannya di Nusajaya, Johor Bahru malam tadi.", "r": {"result": "Guitarist Ghani Karim, who once lined up the popular 80s group, Freedom, died at his residence in Nusajaya, Johor Bahru last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris Ghani Abdul Karim yang pernah membarisi kumpulan popular 80-an, Freedom meninggal dunia di kediamannya di Nusajaya, Johor Bahru malam tadi.", "r": {"result": "Guitarist Ghani Abdul Karim who once lined up the popular group of the 80s, Freedom, died at his residence in Nusajaya, Johor Bahru last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghan, 61 menghembuskan nafas terakhirnya di Johor Bahru selepas waktu Maghrib.", "r": {"result": "Ghan, 61 breathed his last in Johor Bahru after Maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Berita Harian hari ini melaporkan Ghani meninggal dunia selepas mengalami pening dan muntah.", "r": {"result": "Berita Harian portal today reported that Ghani died after experiencing dizziness and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik perempuannya dipetik sebagai berkata abangnya mengalami tekanan darah tinggi namun terkawal.", "r": {"result": "His younger sister was quoted as saying her brother had high blood pressure but it was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kumpulan Freedom, Ghani mengeluarkan tiga album termasuk Mulanya Di Sini (1987), Kau Yang Memungkinkannya (1988) dan Cinta Ciptaan Kita (1989).", "r": {"result": "Together with the group Freedom, Ghani released three albums including Mulanya Di Sini (1987), You Who Make It Possible (1988) and Cinta Ciptaan Kita (1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meninggalkan Freedom, beliau menyertai kumpulan Heavy Machine.", "r": {"result": "After leaving Freedom, he joined the band Heavy Machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut sinonim dengan penglibatan bersama kumpulan alternatif, Gan's Shot.", "r": {"result": "He is also synonymous with his involvement with the alternative group, Gan's Shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu dan tiga orang anak.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Aznil Nawawi dedah rahsia awet muda", "r": {"result": "Finally, Aznil Nawawi revealed the secret of staying young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara nombor satu negara, Datuk Aznil Hj Nawawi mendedahkan rahsia awet mudanya dengan pelancaran produk penjagaan wajah, Anell by Aznil Nawawi.", "r": {"result": "The country's number one host, Datuk Aznil Hj Nawawi revealed the secret of his youthfulness with the launch of the facial care product, Anell by Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA nombor satu negara Datuk Aznil Hj Nawawi melancarkan produk penjagaan wajah dengan jenama Anell by Aznil Nawawi.", "r": {"result": "The country's number one lawyer Datuk Aznil Hj Nawawi launched facial care products under the brand Anell by Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis pelancaran produk tersebut, Aznil, 54 turut mengumumkan harga pengenalan produk tersebut pada harga RM199.", "r": {"result": "At the launch of the product, Aznil, 54, also announced the introductory price of the product at RM199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tersebut terdiri daripada sabun pencuci muka, penyegar, krim pelembab siang dan malam, jelas Aznil yang memiliki 40 peratus pemilikan dalam penghasilan produk tersebut.", "r": {"result": "The product consists of face wash soap, refresher, day and night moisturizing cream, explained Aznil who has 40 percent ownership in the production of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Aznil, idea untuk menghasilkan produk tersebut terilham setelah ramai peminatnya yang bertanyakan akan rahsia awet muda dan rutin penjagaan muka beliau.", "r": {"result": "Aznil explained, the idea to produce the product was inspired after many of his fans asked about his secret to staying young and his face care routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin penjagaan 4 proses itu memang sudah lama saya amalkan cuma sejak dua tahun kebelakangan ini saya baru menemui rumusan yang sangat berkesan\".", "r": {"result": "\"I have been practicing the 4 process care routine for a long time, only in the last two years I have found a very effective formulation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, \"Dijanjikan harga produk ini akan kekal dalam lingkungan RM199 sahaja kerana saya menghargai peminat yang sentiasa menyokong apa sahaja yang saya lakukan dan agak mustahil untuk dapatkan pada harga yang lebih mahal\".", "r": {"result": "He added, \"It is promised that the price of this product will remain within the range of RM199 only because I appreciate the fans who always support whatever I do and it is quite impossible to get it at a more expensive price\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan produk Anell ini ia dapat mencerahkan warna kulit wajah, mengatasi masalah kulit wajah, mengembalikan keanjalan kulit dan melewatkan proses penuaan.", "r": {"result": "The advantage of this Anell product is that it can brighten facial skin color, overcome facial skin problems, restore skin elasticity and delay the aging process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk mampu milik ini sesuai digunakan oleh lelaki dan wanita dan boleh diperolehi menerusi stokis-stokis yang dilantik di seluruh negara mulai 1 Jun ini.", "r": {"result": "This affordable product is suitable for use by men and women and can be obtained through appointed stockists nationwide from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengacara popular negara itu masih meneruskan perbincangan untuk melebarkan sayapnya ke Hollywood.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's popular host is still in talks to expand his wings to Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk bersama E!", "r": {"result": "The opportunity to be with E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News merupakan titik tolak kepada pengacara itu untuk melangkahkan kakinya ke dunia Hollywood yang lebih mencabar.", "r": {"result": "News is a starting point for the host to step into the more challenging world of Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menerapkan syarat-syarat yang sesuai dengan kedudukan saya kerana tidak mahu memulakannya semula dari bawah\".", "r": {"result": "\"I have to apply the conditions that suit my position because I don't want to start from the bottom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Aznil.", "r": {"result": "explained Aznil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, \"Mereka sepatutnya menghargai pengalaman lebih 20 tahun yang saya miliki sebelum saya membuat keputusan untuk membuka peluang saya di sana\".", "r": {"result": "He added, \"They should appreciate the experience of more than 20 years that I have before I decided to open my opportunity there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Wincci mengaku sudah lama tidak ke dapur", "r": {"result": "Soo Wincci admitted that she had not been to the kitchen for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Wincci mendedahkan sudah lama tidak ke dapur kerana terlalu sibuk dengan kerjaya seninya.", "r": {"result": "Soo Wincci revealed that it has been a long time since she went to the kitchen because she was too busy with her art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Soo Wincci mendedahkan sudah lama tidak ke dapur kerana terlalu sibuk dengan kerjaya seninya.", "r": {"result": "SINGER and actress Soo Wincci revealed that she has not been in the kitchen for a long time because she is too busy with her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diakui Wincci kepada Chef Anis Nabilah menerusi program masakan Eat Clean With Anis di episod kedua.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by Wincci to Chef Anis Nabilah through the Eat Clean With Anis cooking program in the second episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wincci, dia sudah lama tidak memasak dan berbesar hati apabila diundang sebagai tetamu jemputan program masakan tersebut yang disiarkan di saluran Astro Bella.", "r": {"result": "According to Wincci, he has not cooked for a long time and was honored to be invited as a guest on the cooking program broadcast on the Astro Bella channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya episod kali ini, Chef Anis menunjukan tiga jenis menu berkalori rendah yang mudah disediakan untuk sarapan, makan tengahari dan malam.", "r": {"result": "Interestingly in this episode, Chef Anis shows three types of low-calorie menus that are easy to prepare for breakfast, lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peserta Masterchef Malaysia itu teruja apabila dapat mempelajari kesemua resepi tersebut dan tidak sabar untuk mencubanya sendiri di rumah untuk mengamalkan gaya pemakanan yang sihat.", "r": {"result": "The former Masterchef Malaysia contestant was excited to learn all the recipes and couldn't wait to try them at home to practice a healthy eating style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin tahu apakah resepi enak dan sihat dalam Eat Clean With Anis kali ini?", "r": {"result": "Want to know what are the delicious and healthy recipes in Eat Clean With Anis this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikannya di Astro Bella (saluran 133) dan Mustika HD (saluran 134) pada setiap hari Ahad, jam 7.00 malam.", "r": {"result": "Watch it on Astro Bella (channel 133) and Mustika HD (channel 134) every Sunday, at 7.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang terlepas menyaksikan program masakan ini, anda boleh mendapatkan segala resipi yang telah dipaparkan di aplikasi SUUDU, menerusi e-Book, Eat Clean With Anis, yang bertindak selaku one stop centre kepada dimensi makanan sihat masa kini.", "r": {"result": "For those who missed watching this cooking program, you can get all the recipes that have been displayed on the SUUDU application, through the e-Book, Eat Clean With Anis, which acts as a one stop center for the dimension of healthy food today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Dato' Seri: Kerakusan mengejar kuasa oleh lelaki berpangkat", "r": {"result": "Teater Dato' Seri: Greedy pursuit of power by men of rank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh dunia korporat, Tan Sri Muhammad Ali Hashim buat pertama kali bertindak sebagai pengarah teater di samping anaknya, Omar Ali, pengarah residen KLPAC.", "r": {"result": "A figure in the corporate world, Tan Sri Muhammad Ali Hashim for the first time acted as a theater director alongside his son, Omar Ali, the resident director of KLPAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Dato' Seri yang akan dipentaskan minggu depan mahu mengingatkan masyarakat tentang nilai-nilai kemanusiaan yang terhakis kerana kerakusan mengejar pangkat dan kuasa.", "r": {"result": "The Dato' Seri Theater which will be staged next week wants to remind the community about human values that are being eroded due to greed chasing rank and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan yang diadaptasi daripada karya klasik Shakespreare, Macbeth itu mengangkat latar belakang Malaya pada era 1960-an.", "r": {"result": "Adapted from Shakespeare's classic Macbeth, the play is set against the backdrop of Malaya in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipentaskan dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "It is staged in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita ini adalah mengenai seorang bangsawan yang menjadi wira, kemudian menjadi tragis apabila dia terlampau memburu kuasa sehingga sanggup membelangkangkan raja.", "r": {"result": "\"This story is about a nobleman who becomes a hero, then becomes tragic when he chases so much power that he is willing to turn his back on the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taat setia diketepikan kerana taksub dengan kuasa kerana terpengaruh dan tersahut dengan hasutan bomoh dan sebagainya,\" kata Pengarah Tan Sri Muhammad Ali Hashim dalam satu temubual ekslusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Loyalty is set aside because of obsession with power because of being influenced and responding to the incitement of shaman and so on,\" said Director Tan Sri Muhammad Ali Hashim in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun karya seni William Shakespeare sudah mencecah 400 tahun, mesej dan penyampaian karyanya masih releven hari ini bukan sahaja di Eropah, tetapi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although the works of William Shakespeare have reached 400 years, the message and delivery of his works are still relevant today not only in Europe, but around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khusus buat warga Malaysia, mungkin masanya sudah tiba untuk kita merenung, menilai dan mentafsir semula jatidiri bangsa Malaysia yang segang kita corakkan bersama untuk masa hadapan.", "r": {"result": "\"Especially for Malaysians, maybe the time has come for us to reflect, evaluate and reinterpret the identity of the Malaysian nation that we are reluctant to shape together for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita harus menerima sahaja pencorakan yang didahulukan oleh golongan elit politik peneraju kuasa mentakrifkan segala-galanya mengikut selera, pegangan hidup dan persepsi mereka\"?", "r": {"result": "\"Should we just accept the patterning put forward by the ruling political elite defining everything according to their taste, lifestyle and perception\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Muhammad Ali.", "r": {"result": "said Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Ali, sesebuah seni persembahan seperti Dato' Seri mempunyai kemampuan untuk memberi pengajaran dari pelbagai aspek kepada penonton menerusi jalan cerita dan isu yang dibangkitkan.", "r": {"result": "For Muhammad Ali, a performance art like Dato' Seri has the ability to teach from various aspects to the audience through the storyline and issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya besar seperti ini, ialah untuk mengetuk pintu hati minda kita, menyedarkan kita.", "r": {"result": "\"A great work like this, is to knock on the door of our hearts and minds, to make us aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk mengatakan apa-apa tentang Shakespeare dan zaman itu.", "r": {"result": "Not to say anything about Shakespeare and the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman Inggeris, Scotland sememangnya jauh beza daripada masyarakat melayu.", "r": {"result": "In the English era, Scotland was indeed far different from the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi karya ini boleh buka minda kepada isu-isu yang sama, supaya kita boleh fikirkan dan renungkan isu yang sama.", "r": {"result": "\"But this work can open the mind to the same issues, so that we can think and reflect on the same issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah karya Shakespeare terkenal sehingga hari ini,\" kata Muhammad Ali.", "r": {"result": "That's why Shakespeare's work is famous until today,\" said Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon, Radhi Khalid, beliau mengakui cerita ini tetap releven merentasi peredaran zaman.", "r": {"result": "For the actor, Radhi Khalid, he admits that this story remains relevant across the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceritanya releven walaupun sudah 400 tahun ditulis kerana ia adalah cerita pasal manusia, tanah air, kesetiaan, kasih sayang, dengki mendengki dan sebagainya,\" kata Radhi.", "r": {"result": "\"The story is relevant even though it has been written for 400 years because it is a story about people, homeland, loyalty, love, jealousy and so on,\" said Radhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Na'a Murad juga menegaskan walaupun cerita ini mempunyai unsur politik, tetapi ia bukan isu politik sepertimana yang dibayangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Na'a Murad also insisted that although this story has political elements, it is not a political issue as imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang tanya, cerita ini ada unsur politik atau tidak?", "r": {"result": "\"Some people ask, does this story have a political element or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada unsur politik, tapi bukan politik yang kita fikirkan.", "r": {"result": "There is an element of politics, but it's not the politics we think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah politik manusia.", "r": {"result": "\"It's human politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik antara suami dan isteri, antara kawan, antara saudara.", "r": {"result": "Politics between husband and wife, between friends, between relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam teater ini, ia menunjukkan pengikut derhaka kepada pemimpin dan pemimpin derhaka kepada pengikut,\" kata Na'a Murad.", "r": {"result": "\"In this theater, it shows the followers rebelling against the leader and the leader rebelling against the followers,\" said Na'a Murad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhammad Ali Hashim sebagai pengarah teater, sebelum ini pernah menceburi dunia korporat sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Johor Corporation (JCorp) sehingga 2010.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Ali Hashim as a theater director, previously ventured into the corporate world as President and Chief Executive Officer of Johor Corporation (JCorp) until 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pementasan ini, beliau berganding bahu dengan anaknya, Omar Ali yang merupakan pengarah residen bagi Kuala Lumpur Performing Arts Center (KLPAC) untuk mengarah dan mengadaptasi Dato' Seri.", "r": {"result": "In this performance, he joined hands with his son, Omar Ali who is the resident director for the Kuala Lumpur Performing Arts Center (KLPAC) to direct and adapt Dato' Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea ini tercetus apabila KLPAC merancang untuk mengadakan siri pementasan karya William Shakespeare sempena ulang tahun ke-400 kematian Shakespeare.", "r": {"result": "According to him, this idea was sparked when KLPAC planned to stage a series of William Shakespeare works in conjunction with the 400th anniversary of Shakespeare's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan Dato' Seri pada kali ini menampilkan pelakon, Radhi Khalid, Safia Hanifah, Na'a Murad, Reza Minhat serta penampilan istimewa oleh Datuk Faridah Merican.", "r": {"result": "Dato' Seri's performance this time features actors, Radhi Khalid, Safia Hanifah, Na'a Murad, Reza Minhat as well as a special appearance by Datuk Faridah Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama Dato' Seri dimainkan oleh Radhi Khalid yang memegang watak Dato DiKajang iaitu Macbeth.", "r": {"result": "The main actor Dato' Seri is played by Radhi Khalid who plays the role of Dato DiKajang, Macbeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Dato' DiKajang ini adalah seorang pendendam.", "r": {"result": "\"The character of Dato' DiKajang is a vindictive person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, dia baik hati dan luhur.", "r": {"result": "Originally, he was kind and noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berpangkat, tetapi disebabkan perkara tertentu terjadi, dia tidak berpuas hati, dan terpengaruh dengan desakan isteri yang mahukan kuasa.", "r": {"result": "He also has a rank, but due to certain things happening, he is not satisfied, and is influenced by the insistence of his wife who wants power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kebanyakan karya William Shakespeare, menerusi pementasan ini kita dapat lihat yang 'Dato' Seri' ini meluahkan fikirannya dan bercakap dengan dirinya dan dia sekali gus bercakap dengan semua penonton,\" kata Radhi Khalid.", "r": {"result": "\"Like most of William Shakespeare's works, through this performance we can see that 'Dato' Seri' expresses his thoughts and talks to himself and he simultaneously talks to all the audience,\" said Radhi Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, watak Datin Seri, isteri kepada Dato' Seri dimainkan oleh Safia Hanifah.", "r": {"result": "Meanwhile, the role of Datin Seri, the wife of Dato' Seri is played by Safia Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Lady Macbeth, iaitu Datin Seri sepertimana mana kita tahu adalah watak wanita oleh Shakespeare yang paling mencabar untuk dimainkan.", "r": {"result": "\"The character of Lady Macbeth, which is Datin Seri as we know is the most challenging female character by Shakespeare to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting untuk saya untuk tidak 'menghukum dia' apabila saya mainkan wataknya walaupun niat dan kata-katanya adalah jahat.", "r": {"result": "\"It was important for me not to 'punish him' when I played him even though his intentions and words were evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah cabaran bagi saya, iaitu untuk memainkan wataknya dalam satu dimensi,\" kata Safia.", "r": {"result": "That's the challenge for me, which is to play her character in one dimension,\" said Safia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Seri adalah salah satu daripada lapan hasil karya Shakespeare yang akan dipentaskan sepanjang tahun ini di bawah pimpinan Datuk Faridah Merican selaku Pengeluar Eksekutif bersama Joe Hasham selaku Pengarah Kesenian.", "r": {"result": "Dato' Seri is one of the eight works of Shakespeare that will be staged throughout this year under the leadership of Datuk Faridah Merican as Executive Producer with Joe Hasham as Artistic Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Dato' Seri akan dipentaskan di Pentas 2, KLPAC antara 1 Jun hingga 5 Jun 2016 oleh The Actors Studio Seni Teater Rakyat di KLPAC.", "r": {"result": "Teater Dato' Seri will be staged at Stage 2, KLPAC from 1 June to 5 June 2016 by The Actors Studio Seni Teater Rakyat at KLPAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli menerusi www.ticketpro.com.my atau secara langsung di KLPAC Box Office.", "r": {"result": "Tickets can be purchased through www.ticketpro.com.my or directly at the KLPAC Box Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyah mohon maaf secara terbuka kepada media", "r": {"result": "Alyah publicly apologized to the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Alyah membuat permohonan maaf secara terbuka kepada media selepas kontroversi yang pernah ditimbulkan sebelum ini.", "r": {"result": "Singer Alyah made a public apology to the media after the controversy that had been caused before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Alyah membuat permohonan maaf secara terbuka kepada media selepas kontroversi yang pernah ditimbulkan sebelum ini.", "r": {"result": "SINGER Alyah made a public apology to the media after the controversy that had been caused before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alyah atau nama sebenarnya Noor Hasliah Abu Hasan, banyak pengajaran berguna diperoleh selepas mengambil keputusan untuk menguruskan kerjayanya sendiri.", "r": {"result": "According to Alyah or her real name Noor Hasliah Abu Hasan, many useful lessons were learned after deciding to manage her own career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua yang pernah tersinggung dengan saya terutama rakan-rakan media yang mengenali saya sejak awal kemunculan dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "\"I apologize to everyone who has been offended by me, especially my media friends who have known me since the beginning of my appearance in the art industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seikhlas hati, saya harap kita semua dapat buka 'buku baharu'.", "r": {"result": "Sincerely, I hope we can all open a 'new book'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu lama saya mencari peluang untuk luahkan perkara ini.", "r": {"result": "\"I've been looking for an opportunity to express this for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya jemput untuk majlis pelancaran Engkau Milikku, tak sangka rakan-rakan media sedia beri kerjasama untuk hadir,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "When I invited you to the launch of Enku Miliku, I didn't think that my friends from the media would cooperate to attend,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyah ditemui ketika majlis pelancaran muzik video Engkau Milikku di Restoran Rebung, Bukit Aman, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Alyah was met during the music video launch ceremony of You Are Yours at Restaurant Rebung, Bukit Aman, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alyah, tempoh dua tahun tanpa sebarang liputan oleh media memberi kesan terhadap kerjaya seninya.", "r": {"result": "Alyah added that the two-year period without any media coverage had an impact on her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ambil keputusan untuk uruskan kerjaya sendiri, baru saya sedar apa yang telah saya lalukan atau terlepas pandang tentang apa yang terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "\"After deciding to manage my own career, I realized what I had done or overlooked about what happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sengaja cari gaduh dengan rakan-rakan media dan akui mempunyai kelemahan diri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I didn't intentionally pick a fight with my media friends and admit that I have weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai single terbarunya, Alyah turut berkongsi pengalaman pengsan sewaktu menjalani penggambaran muzik video, Engkau Milikku.", "r": {"result": "Commenting further on her latest single, Alyah also shared her experience of fainting while filming the music video, Enku Miliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa penggambaran sebenarnya saya dah rasa kedua-dua kaki kebas dan tidak boleh bernafas, ditambah pula dengan pakaian saya yang agak nipis.", "r": {"result": "\"During the filming I actually felt both legs numb and couldn't breathe, plus my clothes were quite thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saya dan krew berada di ketinggian 18,380 kaki dengan suhu negatif 23.", "r": {"result": "Imagine me and the crew at an altitude of 18,380 feet with a temperature of minus 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka segera bawa saya turun ke tempat lebih rendah untuk mengelakkan daripada berlaku perkara lebih buruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"They immediately took me down to a lower place to prevent worse things from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alyah, dia berasa terharu apabila pihak krew memberi kerjasama tidak terhingga dan banyak memberi pengalaman dalam penghasilan muzik video tersebut.", "r": {"result": "Alyah added that she was moved when the crew cooperated immensely and gave a lot of experience in the production of the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih kepada krew  produksi di Ladakh, India kerana mereka beri sokongan yang tidak ternilai dan bersungguh-sungguh berikan terbaik untuk muzik video Engkau Milikku.", "r": {"result": "\"I am very grateful to the production crew in Ladakh, India for their invaluable support and dedication to the music video of You Are Yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak benda positif yang saya terima sewaktu sama-sama dengan mereka di sana,\" katanya.", "r": {"result": "I received a lot of positive things while being with them there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Alyah turut menjelaskan, hampir RM200,000 dihabiskan untuk menghasilkan muzik video Engkau Milikku.", "r": {"result": "In the meantime, Alyah also explained that almost RM200,000 was spent to produce the music video for Enku Miliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja yang keluarkan duit, ada beberapa penaja seperti Belessa Premium, Chocotainer, Amanda Culture dan Mahsuri Travel & Tours turut sudi menjayakan muzik video saya.", "r": {"result": "\"I'm not the only one who spends money, there are several sponsors such as Belessa Premium, Chocotainer, Amanda Culture and Mahsuri Travel & Tours who are also willing to make my music video a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak muzik video Tak Mungkin Kerna Sayang saya labur duit sendiri sehingga single terbaru Engkau Milikku.", "r": {"result": "\"Since the music video Tak Maybe Kerna Sayang I invested my own money until the latest single Enku Miliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya saya tidak pernah putus asa untuk hasilkan sesuatu yang bagus sebab apabila kita beri sesuatu yang terbaik dan ikhlas, pasti dapat balasan yang setimpal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I have never given up hope of producing something good because when we give something that is the best and sincere, we will definitely get an appropriate response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah keluar perintah larangan Johnny Depp dekati isteri", "r": {"result": "The court issued an order prohibiting Johnny Depp from approaching his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard mendakwa, Depp membaling telefon bimbit ke mukanya, selain memukul dan menarik rambutnya ketika mereka bertengkar hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Heard claims Depp threw a cell phone in her face, as well as punched and pulled her hair when they argued last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAKIM Mahkamah Agung Los Angeles mengeluarkan larangan terhadap pelakon terkenal, Johny Depp daripada mendekati isterinya, Amber Heard.", "r": {"result": "A Los Angeles Superior Court judge issued a ban on famous actor, Johnny Depp from approaching his wife, Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut memerintahkan Depp supaya tidak menghubungi Heard, susulan dakwaan dia memukul isterinya.", "r": {"result": "The judge also ordered Depp not to contact Heard, following allegations he beat his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard mendakwa, Depp membaling telefon bimbit ke mukanya, selain memukul dan menarik rambutnya ketika mereka bertengkar hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Heard claims Depp threw a cell phone in her face, as well as punched and pulled her hair when they argued last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp dikatakan berada dalam keadaan mabuk pada ketika itu.", "r": {"result": "Depp was said to be drunk at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard pada Isnin, mengemukakan permohonan cerai dari bintang 'Pirates of the Caribbean' itu selepas 15 bulan berkahwin kerana tiada lagi keserasian.", "r": {"result": "Heard on Monday filed for divorce from the 'Pirates of the Caribbean' star after 15 months of marriage due to irreconcilability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding berkenaan, Heard turut mengemukakan gambar kesan pukul di wajahnya.", "r": {"result": "In the proceedings, Heard also submitted a photo of the impact on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun lalu, Depp pernah membuat pengakuan kepada majalah Rolling Stones bahawa dia pernah bergantung kepada alkohol untuk menenangkan diri.", "r": {"result": "Three years ago, Depp admitted to Rolling Stones magazine that he used to rely on alcohol to calm himself down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun menafikan dakwaan dia ketagih alkohol.", "r": {"result": "He however denied the allegation that he was addicted to alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp, 52, dan Heard, 30, berkahwin pada Februari 2015, selepas berkenalan selama tiga tahun.", "r": {"result": "Depp, 52, and Heard, 30, married in February 2015, after dating for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun diumum juara Ceria Popstar 2016", "r": {"result": "June announced the winner of Ceria Popstar 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINALIS tunggal perempuan, Jun, telah dinobatkan sebagai juara Ceria Popstar 2016 yang diadakan secara langsung di Finas, pada malam Jumaat.", "r": {"result": "The single female finalist, Jun, was crowned the winner of Ceria Popstar 2016 which was held live at Finas, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINALIS tunggal perempuan, Jun, telah dinobatkan sebagai juara Ceria Popstar 2016 yang diadakan secara langsung di Finas, pada malam Jumaat.", "r": {"result": "The single female finalist, Jun, was crowned the winner of Ceria Popstar 2016 which was held live at Finas, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun atau nama sebenarnya Siti Junaidah Bekri yang berasal dari Sabah menerima hadiah berupa wang tunai RM20,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "Jun or her real name is Siti Junaidah Bekri who comes from Sabah received a cash prize of RM20,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis Jun turut diumumkan pemenang Anugerah Bintang Genius tajaan Qu Puteh IQ Genius kerana mendapat undian SMS tertinggi.", "r": {"result": "Even sweeter June was also announced as the winner of the Bintang Genius Award sponsored by Qu Puteh IQ Genius for getting the highest number of SMS votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara dimenangi oleh Rezza yang berjaya membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM15,000 dan trofi.", "r": {"result": "The runner-up was won by Rezza who managed to bring home a cash prize amounting to RM15,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat ketiga milik Aniq yang menyanyikan lagu Taman Rashidah Utama oleh kumpulan Wings, menerima hadiah wang tunai berjumlah RM10,000 berserta trofi.", "r": {"result": "While third place belongs to Aniq who sang the song Taman Rashidah Utama by the group Wings, received a cash prize amounting to RM10,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hazmil Hasnan yang sebelum ini menjadi peserta pilihan terpaksa berpuas hati ditempat terakhir dan membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM5,000 dan trofi.", "r": {"result": "Meanwhile, Hazmil Hasnan who was previously the preferred participant had to settle for last place and took home a cash prize amounting to RM5,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kesemua peserta berentap di pusingan solo yang bertemakan bebas sebelum dipilih ke pusingan Battle.", "r": {"result": "Earlier, all contestants competed in an independent themed solo round before being selected for the Battle round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Penaing Ceria Popstar, Datuk Aznil Hj Nawawi diiringi Pengasas Qu Puteh, Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "The prize was presented by Popstar Cheerleader, Datuk Aznil Hj Nawawi accompanied by the Founder of Qu Puteh, Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markah peserta diadili menggunakan format penjurian profesional sebanyak 50 peratus oleh Datuk Siti Nurhaliza, Zizan Razak dan Awie serta undian SMS 50 peratus.", "r": {"result": "Participants' scores were judged using a professional judging format of 50 percent by Datuk Siti Nurhaliza, Zizan Razak and Awie and 50 percent SMS voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kemuncak Ceria Popstar 2016 bersiaran secara langsung di Studio Finas, Selangor bermula jam 9 malam di saluran Astro Ceria (611) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "The 2016 Ceria Popstar Summit Concert will be broadcast live at Studio Finas, Selangor starting at 9pm on Astro Ceria (611) and Maya HD (135) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan Ayda Jebat diragut", "r": {"result": "Ayda Jebat's handbag was stolen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat terkejut apabila beg tangan miliknya diragut oleh dua orang lelaki ketika dia sedang berada disebuah kafe yang terletak di Wangsa Melawati.", "r": {"result": "Ayda Jebat was surprised when her handbag was stolen by two men while she was in a cafe located in Wangsa Melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Ayda Jebat terkejut apabila beg tangan miliknya diragut oleh dua orang lelaki ketika dia sedang berada disebuah kafe yang terletak di Wangsa Melawati.", "r": {"result": "ACTRESS and singer Ayda Jebat was surprised when her handbag was stolen by two men while she was in a cafe located in Wangsa Melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku kira-kira pukul 12.00 tengah malam tadi, Ayda baru sahaja sampai di kafe tersebut.", "r": {"result": "In the incident that happened at about 12.00 midnight last night, Ayda had just arrived at the cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja duduk dan mahu memesan minuman.", "r": {"result": "\"I just sat down and wanted to order a drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya membuka beg dan mengambil telefon bimbit, tiba-tiba datang dua orang lelaki ke meja saya dan melarikan beg tangan saya.", "r": {"result": "After I opened my bag and took out my mobile phone, two men suddenly came to my desk and took my handbag away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beg tersebut terdapat wang tunai, kunci kereta, dompet dan benda-benda penting seperti kad pengenalan, lesen memandu dan kad bank.", "r": {"result": "\"In the bag were cash, car keys, wallet and important things such as identification card, driver's license and bank card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tiada kamera litar tertutup di kawasan kafe untuk mengenalpasti individu yang tidak bertanggungjawab itu dan saya terus segera membuat laporan polis,\" kata Ayda kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Unfortunately, there is no closed-circuit camera in the cafe area to identify the irresponsible individual and I immediately made a police report,\" said Ayda to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat laporan di Balai Polis Taman Melawati, Ayda enggan berkongsi kerugian yang dialaminya.", "r": {"result": "Making a report at Taman Melawati Police Station, Ayda refused to share the losses she suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas nasihat pihak polis, saya tidak boleh dedahkan kos kerugian yang saya alami.", "r": {"result": "\"On the advice of the police, I cannot reveal the cost of the losses I have suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu,  perkara ini sedang berleluasa kerana malam tadi sahaja, terdapat lebih tiga kes ragut yang berlaku di kawasan yang sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As far as I know, this matter is rampant because last night alone, there were more than three cases of grazing that happened in the same area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ayda sempat menasihatkan agar kaum wanita berhati-hati dengan keadaan sekeliling agar kejadian yang tidak diingini dapat dielakkan.", "r": {"result": "In the meantime, Ayda advised women to be careful with their surroundings so that unwanted incidents can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa trauma, tapi saya rasa terkejut kerana saya diragut ditempat terbuka seperti di sebuah kafe dan tempat itu kelihatan selamat kerana masih ramai orang lagi di sana.", "r": {"result": "\"I don't feel traumatized, but I feel surprised because I was robbed in an open place like in a cafe and the place seems safe because there are still many people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada wanita diluar sana, saya nasihatkan agar anda semua lebih berhati-hati, tak kira tempat dan masa kerana kejadian buruk boleh berlaku dalam sekelip mata,\" kata Ayda mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"To the women out there, I advise you all to be more careful, regardless of the place and time because bad things can happen in the blink of an eye,\" said Ayda ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda kini sedang giat menjalani penggambaran drama bersiri Assalamualaikum Cinta yang bersiaran istimewa sempena Ramadan.", "r": {"result": "Ayda is currently actively filming the drama series Assalamualaikum Cinta which is broadcast specially in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggandingkan Ayda bersama Saharul Ridzwan, Kamal Adli dan Emma Maembong, #berikanmasa anda untuk menonton drama bersiri terbitan Dark Wave Pictures yang bakal ditayangkan pada jam 10.00 malam, bermula Isnin, 30 Mei 2016 di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Pairing Ayda with Saharul Ridzwan, Kamal Adli and Emma Maembong, #give your time to watch the drama series produced by Dark Wave Pictures which will be shown at 10.00 pm, starting Monday, 30 May 2016 on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahfiz Muda Aqil muncul juara Tahfiz Muda musim pertama", "r": {"result": "Tahfiz Muda Aqil emerged as the champion of Tahfiz Muda in the first season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahfiz Muda Aqil, 11 tahun, telah diumumkan sebagai Juara Tahfiz Muda musim pertama dalam Persada Akhir Tahfiz Muda malam tadi.", "r": {"result": "Young Tahfiz Aqil, 11 years old, was announced as the Young Tahfiz Champion of the first season in the Young Tahfiz Finals last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dari Perak, Mohamad Aqil Khair Mohamad Fairos atau pun Tahfiz Muda Aqil, 11 tahun, telah diumumkan sebagai Juara Tahfiz Muda musim pertama dalam Persada Akhir Tahfiz Muda malam tadi.", "r": {"result": "Participant from Perak, Mohamad Aqil Khair Mohamad Fairos or Tahfiz Muda Aqil, 11 years old, was announced as the first season's Young Tahfiz Champion in the Young Tahfiz Final last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kejuaraan Aqil itu diumumkan oleh hos, Imam Muda Asyraf dalam saingan peringkat akhir yang menyaksikan Aqil berjaya menewaskan lima peserta lain.", "r": {"result": "The announcement of Aqil's championship was announced by the host, Imam Muda Asyraf in the final stage competition which saw Aqil defeat five other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Aqil berjaya membawa pulang hadiah berupa wang tunai RM10,000 beserta sebuah trofi.", "r": {"result": "With this victory, Aqil managed to bring home a cash prize of RM10,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diberitahu malam tadi ialah Aqil juga turut berjaya memenangi hadiah berupa pakej mengerjakan Umrah untuk dua orang hasil sumbangan penaja.", "r": {"result": "It was also reported last night that Aqil also managed to win a prize in the form of an Umrah package for two people as a result of a sponsor's donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persaingan peringkat akhir ini, Aqil telah mengalunkan bacaan ayat Al-Quran dari surah Al-Insyiqaq dan berjaya memberi jawapan yang tepat kepada juri mengenai hukum tajwid.", "r": {"result": "In this final competition, Aqil recited verses from Al-Quran from surah Al-Insyiqaq and managed to give the right answer to the jury about the law of tajwid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan naib juara pula dimenangi oleh Tahfiz Muda Fatimah, 12, yang membawa pulang hadiah berupa wang tunai RM7,000 beserta trofi.", "r": {"result": "The runner-up position was won by Tahfiz Muda Fatimah, 12, who brought home a cash prize of RM7,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah atau nama sebenarnya Fatimah Azzahra Binti Bukhari telah mengalunkan bacaan dari Surah Al-Mutaffifin.", "r": {"result": "Fatimah or her real name Fatimah Azzahra Binti Bukhari recited the reading from Surah Al-Mutaffifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga pula ialah Tahfiz Muda Syadril atau nama sebenarnya Muhammad Syadril Idham Bin Sable, 11, yang mengalunkan bacaan Surah Al-Infithar.", "r": {"result": "The third place was Tahfiz Muda Syadril or real name Muhammad Syadril Idham Bin Sable, 11, who recited Surah Al-Infithar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi wang tunai RM5,000 dan sebuah trofi.", "r": {"result": "He won RM5,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya ketiga-tiga pemenang utama Tahfiz Muda ini berasal dari Perak.", "r": {"result": "Interestingly, the three main winners of Tahfiz Muda are from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat keempat dimiliki oleh Tahfiz Muda Amir yang memenangi wang tunai RM3,000 beserta trofi.", "r": {"result": "Fourth place belongs to Tahfiz Muda Amir who won RM3,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat kelima dan keenam, masing-masing menjadi milik Tahfiz Muda Anas dan Tahfiz Muda Iman di mana kedua-dua mereka membawa pulang wang tunai RM1,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the fifth and sixth place, respectively, belonged to Tahfiz Muda Anas and Tahfiz Muda Iman where both of them brought home RM1,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan oleh Pengurus Saluran Astro Oasis, Ustaz Ahmad Fuad Mat Ali.", "r": {"result": "The prize was presented by Astro Oasis Channel Manager, Ustaz Ahmad Fuad Mat Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua finalis ini telah diadili oleh PU Hafiz sebagai Hakim Hafazan, Ustaz Zamri sebagai Hakim Tajwid, Ustazah Sharifah Khasif sebagai Hakim Tarranum/Kreativiti dan Ustaz Don Daniyal selaku Mursyid dan juga hakim jemputan.", "r": {"result": "All these finalists were judged by PU Hafiz as Judge Hafazan, Ustaz Zamri as Judge Tajwid, Ustazah Sharifah Khasif as Judge Tarranum/Creativity and Ustaz Don Daniyal as Mursyid and guest judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Mawi serta PU Rahmat muncul sebagai artis jemputan untuk membuat persembahan di awal rancangan.", "r": {"result": "Singer Mawi and PU Rahmat appeared as guest artists to perform at the beginning of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan kepada semua pemenang.", "r": {"result": "Congratulations to all the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aqil berkata dia langsung tidak menyangka dirinya dapat bergelar juara.", "r": {"result": "Meanwhile, Aqil said he never thought he would be crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada awalnya menyatakan keyakinan bahawa dia mampu menang, keyakinan itu tergugat selepas selesai mengalunkan bacaan ayat Al-Quran dari Surah Al-Insyiqaq.", "r": {"result": "Although he initially expressed confidence that he was capable of winning, that confidence was undermined after he finished reciting the Quranic verse from Surah Al-Insyiqaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Aqil selepas itu merasakan bahawa Tahfiz Muda Syadril lebih layak bergelar juara selepas persembahan meyakinkan dari sahabatnya itu.", "r": {"result": "On the other hand, Aqil later felt that Tahfiz Muda Syadril was more deserving of the title of champion after his friend's convincing performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqil bagaimanapun melahirkan rasa gembiranya yang tak terhingga sebaik namanya diumum juara.", "r": {"result": "Aqil, however, expressed his immense joy as soon as his name was announced as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh hasil kemenangannya, Aqil memberitahu yang dia akan menggunakan wang itu untuk membantu kedua ibu bapanya selain membawa orang tuanya mengerjakan Umrah.", "r": {"result": "Touching on his winnings, Aqil said that he will use the money to help his parents in addition to taking his parents to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid sekolah seni pukau penonton dengan kemewahan alunan muzik", "r": {"result": "Art school students amaze the audience with the luxury of music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSemKL adalah sebuah Sekolah Berasrama Penuh, khusus untuk membangunkan potensi dan bakat kesenian murid.", "r": {"result": "SSemKL is a Full Boarding School, dedicated to developing students' artistic potential and talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Seni Malaysia Kuala Lumpur (SSeMKL) bakal memukau penonton dengan kemewahan alunan muzik menerusi projek seni terbesar mereka bagi tahun 2016 iaitu Konsert Mega Sekolah pada November depan.", "r": {"result": "The Malaysian School of the Arts Kuala Lumpur (SSeMKL) will amaze the audience with the luxury of music through their biggest art project for 2016, the Mega School Concert next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SSeMKL, Muhamad Fauzi Mohamed berkata konsert selama dua jam itu bakal menyediakan peluang bagi pelajar sekolah seni untuk menonjolkan bakat melalui persembahan pop orkestra, kumpulan akustik, kumpulan gendang, seni tari, seni lukis dan teater.", "r": {"result": "The President of the SSeMKL Parent and Teacher Association (PIBG), Muhamad Fauzi Mohamed said the two-hour concert will provide an opportunity for art school students to showcase their talents through pop orchestra, acoustic group, drum group, dance, painting and theater performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert julung kali diadakan ini turut membariskan penyanyi dan pemuzik terkenal seperti Datuk Zainalabidin Mohamad, yang menyuarakan hasrat untuk membantu dan ahli genderang terkenal Steve Thorton.", "r": {"result": "\"This inaugural concert also lined up famous singers and musicians such as Datuk Zainalabidin Mohamad, who voiced his desire to help and famous drummer Steve Thorton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini juga merupakan yang terbesar pernah diadakan oleh sekolah ini, yang melibatkan kesemua 151 pelajar sekolah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This concert is also the biggest ever held by this school, involving all 151 school students,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di majlis pelancaran Kempen Mengumpul Dana dan Konsert Mega Sekolah SSeMKL, di The Square, Publika Solaris Dutamas, di sini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the SSeMKL School Fundraising Campaign and Mega Concert, at The Square, Publika Solaris Dutamas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pelancaran itu, beberapa persembahan terbuka turut diadakan oleh pelajar sekolah berkenaan yang memperlihatkan keupayaan mereka memainkan pelbagai jenis genre muzik secara langsung, seperti pop orkestra, koir dan akustik.", "r": {"result": "At the launch ceremony, several open performances were also held by the school's students who showed their ability to play various genres of music live, such as orchestral pop, choir and acoustic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang ramai yang mahu menghulurkan sumbangan dana bagi menjayakan konsert ini, boleh menghubungi Fauzi (019-5532553); Naib Yang Dipertua PIBG, Shariza Yob (016-9264020); dan Pengurus Projek, Faridah Abdullah (014-3622392).", "r": {"result": "For people who want to donate funds to make this concert a success, can contact Fauzi (019-5532553); PIBG Vice President, Shariza Yob (016-9264020); and Project Manager, Faridah Abdullah (014-3622392).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSemKL ialah sebuah Sekolah Berasrama Penuh khusus untuk membangunkan potensi dan bakat kesenian murid.", "r": {"result": "SSemKL is a Full Boarding School dedicated to developing students' artistic potential and talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebuah institusi pendidikan di Bahagian Kokurikulum dan Kesenian, Kementerian Penddikan Malaysia.", "r": {"result": "It is an educational institution in the Co-Curriculum and Arts Division, Ministry of Education Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif bantu penggiat industri filem tempatan", "r": {"result": "Various initiatives to help local film industry activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penubuhan Content Malaysia Pitching Centre pada 2015 yang bertujuan menyediakan bantuan dana.", "r": {"result": "This includes the establishment of the Content Malaysia Pitching Center in 2015 which aims to provide financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif dilakukan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) melalui Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) bagi membantu penerbit filem tempatan menyemarakkan industri perfileman.", "r": {"result": "Various initiatives are carried out by the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) through the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) to help local film producers fuel the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari berkata penubuhan Content Malaysia Pitching Centre (CMPC) pada 2015 misalnya, bertujuan menyediakan bantuan dana kepada penggiat industri filem tempatan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari said the establishment of the Content Malaysia Pitching Center (CMPC) in 2015, for example, aimed to provide financial assistance to local film industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem yang mengandungi unsur perpaduan, patriotisme dan semangat cintakan negara sentiasa diberi keutamaan dalam pemberian bantuan dana melalui CMPC,\" katanya pada persidangan Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Films that contain elements of unity, patriotism and the spirit of love for the country are always given priority in providing financial assistance through CMPC,\" he said at the Dewan Rakyat conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Sim Tong Him (DAP-Kota Melaka) yang bertanyakan mengenai bantuan kewangan dan insentif yang diberikan kepada penerbit filem tempatan yang berjaya meningkatkan perpaduan antara kaum dan cintakan negara.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Sim Tong Him (DAP-Kota Melaka) who asked about the financial assistance and incentives given to local film producers who succeeded in increasing racial unity and love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian melalui Finas juga telah mewujudkan Insentif Tayangan Filem Cereka (ITFC) yang merupakan pemberian rebat kepada kutipan tiket di pawagam.", "r": {"result": "He said, the ministry through Finas has also created the Feature Film Screening Incentive (ITFC) which is a rebate for ticket collection at cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data daripada Kutipan Skim Wajib Tayang sehingga Mei tahun ini, filem 'OlaBola' telah mendapat kutipan sebanyak RM15.8 juta, dan jika permohonan dibuat dan menepati syarat ITFC, filem berkenaan dijangka menerima bayaran maksimum sebanyak RM500,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on data from the Collection of the Mandatory Screening Scheme until May this year, the film 'OlaBola' has collected RM15.8 million, and if an application is made and meets the conditions of the ITFC, the film is expected to receive a maximum payment of RM500,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, FINAS juga turut menganjurkan Festival Filem Malaysia (FFM) bagi mengiktiraf karya tempatan yang bermutu dan berkualiti.", "r": {"result": "In addition, FINAS also organizes the Malaysian Film Festival (FFM) to recognize high-quality local works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya yang dipertandingkan ini akan dinilai juri yang mempunyai kepakaran masing-masing untuk diberikan pengiktirafan selayaknya dalam FFM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This contested work will be judged by a jury with their respective expertise to be given the recognition it deserves in FFM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wanita topeng Chewbacca' luangkan masa di ibu pejabat Facebook", "r": {"result": "The 'woman in the Chewbacca mask' spends time at Facebook headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang video 'Chewbacca paling gembira', Candace Payne, berpeluang menghabiskan masa di ibu pejabat Facebook, pada Selasa (waktu tempatan).", "r": {"result": "The star of the 'Chewbacca the happiest' video, Candace Payne, had the opportunity to spend time at Facebook's headquarters, on Tuesday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG dalam video 'Chewbacca Paling Gembira', Candace Payne, bukan saja telah mencuit hati jutaan penonton dunia, malah perwatakannya yang ceria melayakkannya untuk menerima sesuatu yang sama sekali tidak diduga.", "r": {"result": "STAR in the 'Happiest Chewbacca' video, Candace Payne, not only touched the hearts of millions of viewers around the world, but her cheerful character qualified her to accept something completely unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, 'tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia tidak siapa yang tahu', Payne telah dipelawa untuk menghabiskan masa di ibu pejabat Facebook, pada Selasa (waktu tempatan).", "r": {"result": "As the saying goes, 'the luck of the chicken is seen in the leg, the luck of the man no one knows', Payne was invited to spend time at the Facebook headquarters, on Tuesday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan sesi Facebook Live beliau menjadi viral sekelip mata, Payne telah menerima jemputan khas daripada pengasas Facebook sendiri, Mark Zuckerberg untuk melawat pejabatnya.", "r": {"result": "Following his Facebook Live session that went viral overnight, Payne received a special invitation from Facebook founder Mark Zuckerberg himself to visit his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjemput Payne, yang meraih 141 juta tontonan menerusi video topeng Chewbacca untuk berkunjung ke ibu pejabat Facebook, hari ini,\" tulis Zuckerberg di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"We invited Payne, who garnered 141 million views with his Chewbacca mask video, to visit Facebook headquarters today,\" Zuckerberg wrote on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuckerberg, video Payne turut memecah rekod tersendiri dengan menjadi video sesi Facebook Live dengan tontonan paling ramai dalam masa paling singkat.", "r": {"result": "According to Zuckerberg, Payne's video also broke its own record by being the video of the Facebook Live session with the most views in the shortest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Zuckerberg menyambut kedatangan Payne dengan satu kejutan yang istimewa.", "r": {"result": "In fact, Zuckerberg greeted Payne's arrival with a special surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar yang dikongsi oleh Zuckerberg, Payne dilihat ditemani watak kegemarannya, Chewbacca.", "r": {"result": "Through the picture shared by Zuckerberg, Payne is seen accompanied by his favorite character, Chewbacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payne juga telah meluangkan masa bersama Chewbacca di pejabat Facebook dengan melakukan beberapa aktiviti.", "r": {"result": "Payne has also spent time with Chewbacca at the Facebook office doing some activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Image credit: Mark Zuckerberg's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah menyertai aktiviti berbasikal dan sesi minum teh.", "r": {"result": "Among them is participating in cycling activities and tea drinking sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Facebook Mark Zuckerberg", "r": {"result": "Image credit: Mark Zuckerberg's Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Image credit: Mark Zuckerberg's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta anda perlu tahu tentang bekas ikon komedi Bill Cosby", "r": {"result": "Facts you need to know about former comedy icon Bill Cosby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cosby merupakan nama besar dalam dunia penyiaran dan pernah diangkat sebagai ikon komedi satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Bill Cosby is a big name in the world of broadcasting and was once held up as a comedy icon once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA bekas legenda komedi Bill Cosby kembali hangat setelah hakim di Pennsylvania pada Selasa memutuskan dia perlu dibicarakan atas tuduhan melakukan serangan seksual ke atas seorang wanita di kediamannya di Philadelphia pada 2004.", "r": {"result": "Former comedy legend Bill Cosby's name is back in the spotlight after a Pennsylvania judge on Tuesday ruled he should stand trial on charges of sexually assaulting a woman at his Philadelphia home in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Elizabeth McHugh memutuskan demikian selepas prosiding yang berlangsung selama tiga jam di Norristown berpendapat mahkamah mempunyai bukti kukuh untuk Cosby berdepan perbicaraan.", "r": {"result": "Judge Elizabeth McHugh ruled that after a three-hour proceeding in Norristown, she thought the court had strong evidence for Cosby to stand trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Washington Post, setakat ini 58 wanita telah tampil ke hadapan dengan dakwaan pernah dirogol pelawak terkenal itu.", "r": {"result": "According to The Washington Post, so far 58 women have come forward with claims of having been raped by the famous comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mereka berkongsi kisah di majalah utama Amerika Syarikat (AS), termasuk untuk majalah New York.", "r": {"result": "The majority of them shared stories in major magazines in the United States (US), including New York magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cosby akan dibicara atas tuduhan seksual - Hakim .", "r": {"result": "READ: Cosby to stand trial on sex charges - Judge .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby merupakan nama besar dalam dunia penyiaran dan pernah diangkat sebagai ikon komedi.", "r": {"result": "Cosby is a big name in the broadcasting world and has been hailed as a comedy icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memulakan kerjayanya pada awal 1960-an, dia sudah terlibat dalam bidang penyiaran televisyen, filem, album komedi, album muzik dan penerbitan buku.", "r": {"result": "Since starting his career in the early 1960s, he has been involved in television broadcasting, films, comedy albums, music albums and book publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa fakta ringkas tentang Cosby.", "r": {"result": "Here are some quick facts about Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keluarga.", "r": {"result": "1. Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby dilahirkan pada 12 Julai 1937 di Philadelphia, Pennsylvania, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Cosby was born on July 12, 1937 in Philadelphia, Pennsylvania, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkahwin dengan Camille Hanks Cosby pada tahun 1964 dan mempunyai lima anak iaitu Erinn Chalene, Ensa, Erika Ranee, Evin Harrah, dan Ennis.", "r": {"result": "He married Camille Hanks Cosby in 1964 and has five children namely Erinn Chalene, Ensa, Erika Ranee, Evin Harrah, and Ennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pendidikan Awal.", "r": {"result": "2. Early Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya Cosby berhenti pengajian di peringkat menengah, Bill Cosby tetap menerima Diploma Sekolah Menengah (High School Diploma) menerusi pembelajaran jarak jauh pada 1956.", "r": {"result": "Although Cosby initially dropped out of high school, Bill Cosby still received a High School Diploma through distance learning in 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerima Ijazah Sarjana Muda dari Universiti Temple pada tahun 1971.", "r": {"result": "He received his Bachelor's Degree from Temple University in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby meneruskan pendidikannya di peringkat Sarjana di Universiti Massachusetts pada tahun 1971 dan Doktor Falsafah (Pendidikan) dari universiti sama pada 1976.", "r": {"result": "Cosby continued his education at the Master's level at the University of Massachusetts in 1971 and a Doctor of Philosophy (Education) from the same university in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerjaya 'stand-up comedy'.", "r": {"result": "3. 'stand-up comedy' career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby menerima biasiswa untuk belajar di Universiti Temple pada 1961.", "r": {"result": "Cosby received a scholarship to study at Temple University in 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dia cuba mengasah bakatnya dalam komedi sehingga memutuskan untuk berhenti seketika daripada pengajiannya di Universiti Temple.", "r": {"result": "At the same time, he tried to hone his talent in comedy until he decided to take a break from his studies at Temple University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby terus memulakan kerjayanya dalam bidang 'stand-up comedy' di Philadelphia dan kemudian di New York.", "r": {"result": "Cosby went on to start his career in stand-up comedy in Philadelphia and then in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berjaya membuat persembahan di beberapa kota besar di AS seperti Chicago, Las Vegas, San Francisco dan Washington DC.", "r": {"result": "He also successfully performed in several major cities in the US such as Chicago, Las Vegas, San Francisco and Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut dijempat ke rancangan The Tonight Show di saluran NBC pada 1963.", "r": {"result": "He was also booked on The Tonight Show on NBC in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Album komedi dan muzik.", "r": {"result": "4. Comedy and music albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian, Cosby melancarkan album komedi bertajuk Bill Cosby Is A Very Funny Fellow... Right!", "r": {"result": "A year later, Cosby released a comedy album titled Bill Cosby Is A Very Funny Fellow... Right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbitan Warner Bros Records.", "r": {"result": "released by Warner Bros. Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, dia telah menerbitkan 22 album komedi.", "r": {"result": "In total, he has published 22 comedy albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaharu ialah Bill Cosby: Far From Finished pada 2013.", "r": {"result": "The most recent was Bill Cosby: Far From Finished in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia pernah menghasilkan 15 album muzik dari 1967 hingga 2010.", "r": {"result": "In addition, he has produced 15 music albums from 1967 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singlenya yang paling berjaya ialah 'Little Ol' Man (Upting - Everthing's Alright)' pada tahun 1967. Ia menduduki tangga ke-4 carta Billboard.", "r": {"result": "His most successful single was 'Little Ol' Man (Upting - Everthing's Alright)' in 1967. It reached number 4 on the Billboard charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. I Spy.", "r": {"result": "5. I Spy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby mula berlakon dalam siri drama televisyen saluran NBC bertajuk I Spy pada 1965.", "r": {"result": "Cosby began acting in the NBC television drama series I Spy in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan siri TV pertama yang menampilkan pelakon kulit hitam sebagai watak utama.", "r": {"result": "It was the first TV series to feature a black actor as the main character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya ia ditolak beberapa bandar di Amerika Syarikat, drama itu menjadi antara drama paling popular pada tahun itu.", "r": {"result": "Although it was initially rejected by several cities in the United States, the drama became one of the most popular dramas of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The Cosby Show.", "r": {"result": "6. The Cosby Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby melancarkan sitkom The Cosby Show pada 1984 di mana dia mempunyai lebih kuasa daripada segi aspek produksi dan kreatif termasuk jalan cerita dan penulisan skrip.", "r": {"result": "Cosby launched the sitcom The Cosby Show in 1984 where he had more power in terms of production and creative aspects including story lines and script writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang watak-watak di dalam The Cosby Show adalah berdasarkan kehidupan sebenar Cosby.", "r": {"result": "The backgrounds of the characters in The Cosby Show are based on Cosby's real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu menerima rating yang tinggi, termasuk diiktiraf oleh Nielsen sebagai rancangan nombor satu untuk beberapa musim.", "r": {"result": "The show received high ratings, including being recognized by Nielsen as the number one show for several seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan daripada siri The Cosby Show.", "r": {"result": "Excerpt from The Cosby Show series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-YouTube Patrick Lucky.", "r": {"result": "-YouTube Patrick Lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Filem.", "r": {"result": "7. Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah The Cosby Show tamat pada 1992, Cosby mula berlakon dalam lebih banyak filem.", "r": {"result": "After The Cosby Show ended in 1992, Cosby began acting in more films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Ghost Dad (1990), The Meteor Man (1993), dan Jack (1996).", "r": {"result": "Among them Ghost Dad (1990), The Meteor Man (1993), and Jack (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah ditemu ramah dalam dokumentari arahan Spike Lee bertajuk 4 Little Girls pada tahun 1997.", "r": {"result": "She was interviewed in Spike Lee's documentary titled 4 Little Girls in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, antara filem yang pernah dibintanginya ialah Hickey & Boggs (1972); Uptown Saturday Night (1974); Let's Do It Again (1975); Mother, Jugs & Speed (1976); A Piece of the Action (1977); dan Hey, Hey, Hey it's Fat Albert (1969).", "r": {"result": "Before that, among the films he had starred in were Hickey & Boggs (1972); Uptown Saturday Night (1974); Let's Do It Again (1975); Mother, Jugs & Speed (1976); A Piece of the Action (1977); and Hey, Hey, Hey it's Fat Albert (1969).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedutan daripada program \"Hey, Hey, Hey it's Fat Albert\".", "r": {"result": "Excerpt from the \"Hey, Hey, Hey it's Fat Albert\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-YouTube txactor2000. 8. Penulis buku.", "r": {"result": "-YouTube txactor2000. 8. Book writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby turut menceburi bidang penulisan buku.", "r": {"result": "Cosby also dabbled in book writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buku karyanya ialah Fatherhood (1986), Times Flies (1987), Kids Say the Darndest Things (1998), Congratulations!", "r": {"result": "Among his books are Fatherhood (1986), Times Flies (1987), Kids Say the Darndest Things (1998), Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now What?", "r": {"result": "Now what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Book for Graduates (1999), dan I Didn't Ask to Be Born (But I'm Glad I Was) pada tahun 2011.", "r": {"result": "A Book for Graduates (1999), and I Didn't Ask to Be Born (But I'm Glad I Was) in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Anugerah.", "r": {"result": "9. Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby menerusi drama I Spy telah menerima tiga anugerah Emmy dalam kategori lakonan dari tahun 1966 hingga 1968.", "r": {"result": "Cosby through the drama I Spy received three Emmy awards in the acting category from 1966 to 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memenangi Emmy untuk The Bill Cosby Special.", "r": {"result": "He also won an Emmy for The Bill Cosby Special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman persembahan komedinya turut diiktiraf Anugerah Grammy.", "r": {"result": "His comedy performance recordings were also recognized with a Grammy Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut menerima pelbagai pengiktirafan lain, antaranya Anugerah Pencapaian Seumur Hidup seperti Bob Hope Humanitarian Award dan Presidential Medal of Freedom yang dianugerahkan oleh George W. Bush ketika beliau memegang jawatan presiden pada 2002. .", "r": {"result": "In addition, he also received various other recognitions, including the Lifetime Achievement Award such as the Bob Hope Humanitarian Award and the Presidential Medal of Freedom awarded by George W. Bush when he assumed the presidency in 2002. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kontroversi serangan seksual.", "r": {"result": "10. The sexual assault controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby pernah dituduh dalam beberapa kes serangan seksual di awal kariernya.", "r": {"result": "Cosby was accused in several cases of sexual assault early in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 2014, ia hangat diperkatakan di media AS setelah beberapa wanita tampil berkongsi kisah hitam mereka.", "r": {"result": "But in 2014, it was hotly talked about in the US media after several women came forward to share their black stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2015, muka depan majalah New York menampilkan 35 wanita yang mendakwa dirogol pelawak terkenal itu.", "r": {"result": "In July 2015, the cover of New York magazine featured 35 women who claimed to have been raped by the famous comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama majalah yang diterbitkan setiap dua minggu itu adalah memberi tumpuan kepada kisah-kisah dakwaan mangsa.", "r": {"result": "The main focus of the magazine, which is published every two weeks, is to focus on the stories of alleged victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 35 wanita dakwa dirogol Bill Cosby tampil di muka depan majalah 'New York' .", "r": {"result": "READ: 35 women alleged to have been raped by Bill Cosby appeared on the cover of 'New York' magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, McHugh memutuskan bahawa pendakwa raya boleh meneruskan tuduhan serangan seksual terhadap Cosby sekali gus mengetepikan usaha peguam belanya bagi menolak kes itu.", "r": {"result": "Last February, McHugh ruled that prosecutors could pursue sexual assault charges against Cosby, overruling his defense attorney's efforts to dismiss the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya disabitkan kesalahan, Cosby boleh dihukum penjara maksimum lima hingga 10 tahun dan denda AS$25,000 (kira-kira RM102,600).", "r": {"result": "If convicted, Cosby could be sentenced to a maximum of five to 10 years in prison and a fine of US$25,000 (about RM102,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Komen Awie lukakan hati saya' - Amy Search", "r": {"result": "'Awie's comments hurt my heart' - Amy Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Awie dalam sebuah portal mengenai tindakan Amy 'mengabaikan' kebajikan Yazit membuatkan vokalis Search itu terguris.", "r": {"result": "Awie's comment in a portal about Amy's actions 'ignoring' Yazit's welfare made the Search vocalist scratched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Search, Suhaimi Abdul Rahman kecewa dengan kenyataan yang dibuat penyanyi sealirannya, Awie, berkenaan hubungannya dengan Yazit Ahmad.", "r": {"result": "Vocalist Search, Suhaimi Abdul Rahman was disappointed by the statement made by his fellow singer, Awie, regarding his relationship with Yazit Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih popular dengan panggilan Amy ketika dihubungi Astro AWANI berkata, komen daripada vokalis Wings tersebut benar-benar melukakan hatinya.", "r": {"result": "He who is more popularly known as Amy when contacted by Astro AWANI said that the comments from the Wings vocalist really hurt his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewalah dan pada saya ia amat melukakan hati saya.", "r": {"result": "\"I'm disappointed and it hurts my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai hati dia cakap saya macam itu, sampaikan ibadah saya dipijak-pijak,\" katanya dalam nada kecewa.", "r": {"result": "Until he says that I am like that, tell him that my worship is being trampled on,\" he said in a disappointed tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amy tidak menyalahkan Awie 100 peratus kerana percaya pelakon utama Sembilu itu hanya mendengar daripada sebelah pihak.", "r": {"result": "However, Amy doesn't blame Awie 100 percent because she believes that Sembilu's main actress is only hearing from one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak salahkan dia (Awie) kerana dia mungkin dengar dari sebelah pihak sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But I don't blame him (Awie) because he may have heard from one side only,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, portal Projek MMO melaporkan Awie atau nama asalnya Ahmad Azhar Othman menasihati Amy agar memberi lebih perhatian kepada Yazit yang juga merupakan pemain dram kumpulan Search.", "r": {"result": "Previously, the MMO Project portal reported that Awie or his original name Ahmad Azhar Othman advised Amy to pay more attention to Yazit who is also the drummer of the Search group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut portal itu, Amy adalah pemilik sekolah tahfiz tetapi mengabaikan Yazit, sekali gus memohon agar Amy membantu rakannya itu kerana ia juga adalah 'saham akhirat'.", "r": {"result": "He said, according to the portal, Amy is the owner of the tahfiz school but ignores Yazit, thus begging Amy to help her friend because it is also a 'share of the afterlife'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dalam kumpulan itu, saya akan korbankan sedikit masa untuk menolong.", "r": {"result": "\"If I was in that group, I would sacrifice some time to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saham akhirat kita.", "r": {"result": "This is our afterlife stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir dekat situ saja.", "r": {"result": "Just think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna kita cerita pasal tahfiz dan jubah tetapi soal akhirat dibuat main macam ini,\" Awie dipetik sebagai berkata oleh Projek MMO.", "r": {"result": "\"It's no use for us to talk about tahfiz and jubah but about the afterlife is played like this,\" Awie was quoted as saying by Projek MMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek MMO turut melaporkan Awie sebagai berkata, ahli-ahli Search seharusnya bermuhasabah dan mengetepikan ego masing-masing.", "r": {"result": "The MMO project also reported Awie as saying that Search members should reflect and put aside their egos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Yazit harus dibantu kerana pengasas kumpulan rock itu hanya menjadikan muzik sebagai satu-satunya sumber pencarian.", "r": {"result": "He explained that Yazit should be helped because the founder of the rock band only made music as the only source of search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu ambil iktibar dan muhasabah diri kerana sahabat saya (Yazit) sakit, jadi tolak ke tepi soal ego,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to take heed and self-reflection because my friend (Yazit) is sick, so put the ego aside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Amy pada minggu lalu menafikan dia dan ahli-ahli Search yang lain mengabaikan Yazit sepanjang enam tahun menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "However, Amy last week denied that she and other members of Search neglected Yazit during the six years he received treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut antara Yazit dan Amy berlaku susulan dakwaan Search tidak membayar wang pendahuluan 'Konsert Search 35 tahun' sehingga perkara itu dilaporkan ke balai polis.", "r": {"result": "The conflict between Yazit and Amy occurred following the allegation that Search did not pay the advance money for the 'Search 35 year concert' until the matter was reported to the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby akan dibicara atas tuduhan seksual - Hakim", "r": {"result": "Cosby to stand trial on sexual assault charges - Judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang hakim di Pennsylvania pada Rabu memutuskan bahawa legenda televisyen, Bill Cosby sepatutnya dibicarakan atas tuduhan serangan seksual ke atas seorang wanita di kediamannya di Philadelphia.", "r": {"result": "A Pennsylvania judge on Wednesday ruled that television legend Bill Cosby should stand trial on charges of sexually assaulting a woman at his Philadelphia home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang hakim di Pennsylvania pada awal Selasa memutuskan bahawa legenda televisyen, Bill Cosby perlu dibicarakan atas tuduhan serangan seksual ke atas seorang wanita di Philadelphia pada 2004.", "r": {"result": "A Pennsylvania judge ruled early Tuesday that television legend Bill Cosby should stand trial on charges of sexually assaulting a woman in Philadelphia in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, pelakon berusia 78 tahun itu telah didakwa melakukan serangan itu di kediamannya berdekatan Cheltenham, berdekatan bandar Philadelphia selepas memberikannya wain dan dadah.", "r": {"result": "In the incident, the 78-year-old actor was accused of carrying out the attack at his home near Cheltenham, near the city of Philadelphia after giving him wine and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Elizabeth McHugh membuat keputusan selepas dalam prosiding yang berlangsung selama tiga jam di Norristown, berpendapat mahkamah mempunyai bukti kukuh untuk Cosby berdepan perbicaraan.", "r": {"result": "Judge Elizabeth McHugh made the decision after three hours of proceedings in Norristown, saying the court had strong evidence for Cosby to stand trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga berjaya,\" sapa McHugh kepada Cosby yang tenang sewaktu perbicaraan berlangsung.", "r": {"result": "'Good luck,' McHugh greeted a calm Cosby as the trial progressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih,\" jawab Cosby, tanpa sebarang komen.", "r": {"result": "\"Thank you,\" Cosby replied, without comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan sekeras-kerasnya berpendapat Cosby tidak bersalah dan menyatakan pelakon itu kini hampir hilang penglihatan.", "r": {"result": "The defense strongly maintains Cosby's innocence and says the actor is now on the verge of losing his sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya disabitkan kesalahan, Cosby boleh dihukum penjara maksimum lima hingga 10 tahun dan denda AS$25,000.", "r": {"result": "If convicted, Cosby could be sentenced to a maximum of five to 10 years in prison and a US$25,000 fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, McHugh memutuskan bahawa pendakwa raya boleh meneruskan tuduhan serangan seksual terhadap Cosby sekali gus mengetepikan usaha peguam belanya bagi menolak kes itu.", "r": {"result": "Last February, McHugh ruled that prosecutors could pursue sexual assault charges against Cosby, overruling his defense attorney's efforts to dismiss the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disebut di mahkamah di daerah Montogomery, tidak jauh dari Philadelphia, adalah kes jenayah pertama difailkan terhadap pelakon itu selepas berpuluh kes serangan seksual berlegar selama empat dekad.", "r": {"result": "The case, cited in a court in Montogomery County, not far from Philadelphia, is the first criminal case filed against the actor after dozens of sexual assault cases have swirled over four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillian Anderson bakal tampil sebagai Bond wanita pertama?", "r": {"result": "Will Gillian Anderson appear as the first female Bond?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster yang dimuat naik Gillian Anderson di akaun Twitternya buat para peminat berteka-teki.", "r": {"result": "The poster that Gillian Anderson uploaded on her Twitter account left fans puzzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NAMA saya Bond.", "r": {"result": "\"My name is Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Bond\".", "r": {"result": "Jane Bond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan jadi jika ini dialog pengenalan yang bakal digunakan dalam filem Bond seterusnya?", "r": {"result": "What if this is the introductory dialogue that will be used in the next Bond film?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para peminat bintang utama X-Files Gillian Anderson, ini satu imaginasi yang perlu ditunaikan oleh penerbit francais perisik handalan 007, MGM Studios.", "r": {"result": "For fans of X-Files lead star Gillian Anderson, this is an imagination that has to be fulfilled by the producers of the 007 master spy franchise, MGM Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosip hangat tersebut mula tersebar setelah pelakon siri televisyen The Fall itu memuat naik poster filem yang disunting dengan memaparkan dirinya sebagai Bond terbaharu di akaun Twitter.", "r": {"result": "The hot gossip started spreading after the actor of the television series The Fall uploaded an edited movie poster featuring himself as the latest Bond on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Bond.", "r": {"result": "It's Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Bond.", "r": {"result": "Jane Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all the votes!", "r": {"result": "Thanks for all the votes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And sorry, don't know who made poster but I love it!", "r": {"result": "(And sorry, don't know who made the poster but I love it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") #NextBond pic.", "r": {"result": ") #NextBond pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/f8GC4ZuFgL", "r": {"result": "twitter.com/f8GC4ZuFgL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gillian Anderson (@GillianA) May 21, 2016.", "r": {"result": "-- Gillian Anderson (@GillianA) May 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini Bond.", "r": {"result": "\"This is Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Bond.", "r": {"result": "Jane Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas undian semua!", "r": {"result": "Thanks for all the votes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya tidak tahu siapa yang buat poster ini tetapi saya sukakannya\"!", "r": {"result": "(I don't know who made this poster but I love it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Gillian dalam tweet tersebut.", "r": {"result": "said Gillian in the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian yang dinyatakan oleh Gillian merupakan kempen media sosial yang menggunakan hashtag #NextBond untuk memilih calon perisik rekaan Ian Fleming tersebut.", "r": {"result": "The vote that Gillian mentioned was a social media campaign that used the hashtag #NextBond to choose the candidate for the fictional Ian Fleming spy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut dijalankan bermula minggu lalu selepas pelakon Bond semasa, Daniel Craig menolak tawaran bernilai 68 juta pound (RM409 juta) untuk membintangi dua lagi filem 007, lapor The Guardian.", "r": {"result": "The campaign started last week after current Bond actor Daniel Craig turned down an offer worth 68 million pounds (RM409 million) to star in two more 007 films, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cadangan' Gillian menjadikan Twitter meriah dengan sokongan para peminatnya:", "r": {"result": "Gillian's 'proposal' set Twitter abuzz with her fans' support:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is gillian anderson playing bond yet i need something good to look forward to", "r": {"result": "is gillian anderson playing bond yet i need something good to look forward to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ursie (@aIyciadebnrm) May 21, 2016.", "r": {"result": "-- ursie (@aIyciadebnrm) May 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yes, but we need to make an actual petition for Gillian Anderson to be the next bond.", "r": {"result": "yes, but we need to make an actual petition for Gillian Anderson to be the next bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ALL CAPS X FILES (@ALLCAPSXFILES) May 20, 2016.", "r": {"result": "-- ALL CAPS X FILES (@ALLCAPSXFILES) May 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "still rooting for a female bond tbh...aka gillian anderson because?", "r": {"result": "still rooting for a female bond tbh...aka gillian anderson because?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can you imagine how iconic", "r": {"result": "can you imagine how iconic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- charlene (@farmigabates) May 20, 2016.", "r": {"result": "-- charlene (@farmigabates) May 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang pernah disebut-sebut sebagai James Bond baharu termasuklah bintang utama Luther Idris Elba, Tom Hiddleston (Night Manager), Tom Hardy (The Revenant), dan Damian Lewis (Homeland).", "r": {"result": "Among those who have been mentioned as the new James Bond include the main star Luther Idris Elba, Tom Hiddleston (Night Manager), Tom Hardy (The Revenant), and Damian Lewis (Homeland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun berehat, Nurul Syuhada kembali dengan 'Salam Duha'", "r": {"result": "After a two-year hiatus, Nurul Syuhada returns with 'Salam Duha'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syuhada Nurul Ain kembali tampil sebagai pengacara di Astro Oasis selepas berehat selama dua tahun.", "r": {"result": "Nurul Syuhada Nurul Ain returned to appear as a host on Astro Oasis after a two-year hiatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Nurul Syuhada Nurul Ain Mohd Zin, 32, kembali tampil sebagai pengacara selepas berehat selama dua tahun.", "r": {"result": "LAWYER Nurul Syuhada Nurul Ain Mohd Zin, 32, returns as a lawyer after a two-year hiatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengacarakan rancangan Salam Duha yang disiarkan di Astro Oasis, Nurul kembali dalam bidang penyiaran selepas menumpukan perhatian terhadap keluarga dan anak-anaknya.", "r": {"result": "Hosting the Salam Duha show broadcast on Astro Oasis, Nurul returned to broadcasting after focusing on her family and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memutuskan untuk berehat seketika selepas melahirkan anak kembar.", "r": {"result": "\"I decided to take a break after giving birth to twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh rehat, saya memberikan fokus dalam membesarkan dua putera kembar saya, Raja Abdul Mateen dan Raja Nur Emaan.", "r": {"result": "During the rest period, I focus on raising my two twin sons, Raja Abdul Mateen and Raja Nur Emaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya berehat selama dua tahun, saya kembali mewarnai kaca televisyen sebagai pengacara dalam rancangan Salam Duha yang bersiaran setiap Sabtu jam 8 pagi di Astro Oasis.", "r": {"result": "\"After I took a break for two years, I returned to the television screen as a host in the show Salam Duha which airs every Saturday at 8am on Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini memaparkan aktiviti dan informasi terkini mengenai program atau perkembangan Islamik yang berlaku di Malaysia,\" kata Nurul kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"This program displays the latest activities and information about Islamic programs or developments in Malaysia,\" said Nurul to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendirikan rumah tangga dengan Raja Amir Syah Raja Azwa pada Julai 2011, Nurul mendedahkan dirinya agak kekok ketika memulakan penggambaran Salam Duha.", "r": {"result": "Establishing a household with Raja Amir Syah Raja Azwa in July 2011, Nurul revealed that she was a bit clumsy when she started filming Salam Duha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan penampilan pertama selepas dua tahun berehat dan ini juga merupakan penampilan pertama saya di stesen Astro.", "r": {"result": "\"This is my first appearance after a two-year hiatus and this is also my first appearance on the Astro station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu, saya sering mengandalikan program berbentuk bual bicara, dalam Salam Duha pula, saya beraksi dalam studio yang menggunakan teknik green screen.", "r": {"result": "\"In the past, I often hosted talk shows, in Salam Duha, I acted in a studio that used green screen techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak kekok pada mulanya, tetapi lama-kelamaan, semuanya berjalan lancar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It was a bit awkward at first, but over time, everything went smoothly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa sempena Ramadan, program Salam Duha bersiaran setiap Sabtu dan Ahad, jam 8 pagi di Astro Oasis.", "r": {"result": "Special in conjunction with Ramadan, the Salam Duha program is broadcast every Saturday and Sunday, at 8 am on Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angry Birds' ungguli carta pecah panggung Amerika", "r": {"result": "'Angry Birds' topped the American box office charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Angry Birds Movie' mendahului carta Box Office Amerika pada penghujung minggu lepas, sekaligus meletakkan filem 'Captain America' di tangga ke-2.", "r": {"result": "'The Angry Birds Movie' topped the American Box Office chart at the end of last week, putting the 'Captain America' movie in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE Angry Birds Movie mendahului carta box office Amerika penghujung minggu lepas sekaligus meletakkan adiwira dari filem aksi, Captain America di tangga kedua, menurut data industri pada Isnin.", "r": {"result": "THE Angry Birds Movie topped the US box office charts at the end of last week, putting action superhero Captain America in second place, according to industry data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi 3D itu menampilkan tiga burung iaitu Red, Chuck dan Bomb yang bertukar berang dengan serangan kumpulan khinzir berwarna ungu.", "r": {"result": "The 3D animated film features three birds, Red, Chuck and Bomb, who become furious with the attack of a group of purple pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem keluaran Sony Production itu berjaya meraih kutipan sebanyak $38.2 juta (RM157.08 juta).", "r": {"result": "The film released by Sony Production managed to collect $38.2 million (RM157.08 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Captain America: Civil War' berjaya meraih $32.9 juta (RM135.29 juta) pada penghujung minggu lepas, dan meraih $347.2 juta (RM1.4 bilion) secara keseluruhan setelah tiga minggu berada di pawagam.", "r": {"result": "'Captain America: Civil War' managed to earn $32.9 million (RM135.29 million) at the end of last week, and earned $347.2 million (RM1.4 billion) overall after three weeks in theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangga ketiga milik Neighbors 2: Sorority Rising, sebuah filem komedi menampilkan Seth Rogen, Rose Byrne dan Zac Efron.", "r": {"result": "Third place belongs to Neighbors 2: Sorority Rising, a comedy film featuring Seth Rogen, Rose Byrne and Zac Efron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan berjaya meraih $21.8 juta (RM89.64 juta).", "r": {"result": "The film managed to earn $21.8 million (RM89.64 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nice Guys berada di tangga ke-4 dengan kutipan sebanyak $11.2 juta (RM46.05 juta) dan The Jungle Book di tangga kelima dengan kutipan sebanyak $10.9 juta (RM44.82 juta).", "r": {"result": "The Nice Guys is in 4th place with a collection of $11.2 million (RM46.05 million) and The Jungle Book is in fifth place with a collection of $10.9 million (RM44.82 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik dan $$$-nya", "r": {"result": "The music industry and its $$$", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik Aznan Alias berkongsi pandangan beliau tentang industri muzik tanah air masa kini.", "r": {"result": "Musician Aznan Alias shares his views on the music industry of the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENJAK dari zaman Tan Sri P. Ramlee lagi kita dah ada ramai pemain-pemain industri (peniaga,karyawan,pemuzik dan penyanyi) dan perniagaan muzik sudah pun bermula dari zaman itu lagi.", "r": {"result": "SINCE the time of Tan Sri P. Ramlee, we have had many industry players (traders, employees, musicians and singers) and the music business has already started from that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak transaksi, jual beli, pinjaman wang, kontrak rakaman dan perjanjian antara penggiat seni dan pemain industri yang telah berlaku dari zaman P. Ramlee sehinggalah zaman munculnya \"New Media\" (digital).", "r": {"result": "Many transactions, buying and selling, money loans, recording contracts and agreements between artists and industry players have taken place from the time of P. Ramlee until the emergence of \"New Media\" (digital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Industri muzik kita memainkan peranan penting dalam mencorakkan kehidupan para artis, karyawan dan pemuzik.", "r": {"result": "2. Our music industry plays an important role in shaping the lives of artists, employees and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak wang ringgit yang telah pun kita kongsi bersama dari hasil perniagaan seni kita.", "r": {"result": "We have already shared a lot of money from our art business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi kita terbelenggu dengan masalah industri yang tidak ada penyelesaian sehingga ke hari ini iaitu 'CETAK ROMPAK\".", "r": {"result": "However, we are plagued by an industrial problem that has no solution to this day, which is 'PRINTED PRINTING'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kita semua tahu yang perompak sentiasa ada dikeliling kita, cuma kita tidak tahu siapa perompak-perompak itu saja, malahan \"Pemain Industri\" pun tidak tahu siapakah perompak-perompak ini.", "r": {"result": "3. We all know that robbers are always around us, we just don't know who the robbers are, even the \"Industry Players\" don't know who these robbers are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA hasil kita telah dicetak rompak dan tiada seorang pun yang boleh elak dari hasilnya dirompak, dan kita pun tahu yang tidak ada mana-mana pihak yang dapat membendong kegiatan ini, mahu pun \"Pemain Industri\" atau pun Kerajaan.", "r": {"result": "ALL of our results have been looted and no one can avoid the results being looted, and we also know that there is no party that can support this activity, not even the \"Industry Players\" or even the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Para karyawan, artis, pemuzik dan syarikat-syarikat rakaman telah menanggung kerugian yang berjumlah berjuta-juta ringgit atau mungkin berbillion ringgit kalau nak dikira, tetapi yang pastinya tidak ada seorang pun yang pernah ditangkap dan dihukum dari perbuatan jenayah ini.", "r": {"result": "4. The employees, artists, musicians and recording companies have suffered losses amounting to millions of ringgit or maybe billions of ringgit if you want to count, but certainly no one has ever been arrested and punished for this crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Akan tetapi masalah cetak rompak ini 'kononnya' sudah berakhir dengan sendirinya apabila industri ini tiada lagi \"penjualan fisikal\" atau pun \"penjualan hard copy\" iaitu penjualan record, kaset dan CD, apabila datangnya \"Era Digital\".", "r": {"result": "5. However, this piracy problem 'supposedly' has ended by itself when this industry no longer has \"physical sales\" or even \"hard copy sales\" ie the sale of records, cassettes and CDs, when the \"Digital Era\" comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi macam \"LEGA\", masalah dah selesai.", "r": {"result": "It sounds like \"RELIEF\", the problem is solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan TETAPI kita tetap menanggung kerugian berjuta-juta ringgit atau pun mungkin berbillion ringgit atas kegiatan yang langsung tidak dibendung ini.", "r": {"result": "BUT we will still bear the loss of millions of ringgit or maybe even billions of ringgit for this activity that is completely unchecked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sekarang ini kita di zaman digital dan di zaman ini kita boleh mengawal sendiri perniagaan seni ini, iaitu kita boleh rakam sendiri 'produk' kita.", "r": {"result": "6. Now we are in the digital age and in this age we can control this art business ourselves, that is we can record our own 'product'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jual \"hardcopy\" kita sendiri dan mempromosi produk kita sendiri (kalau dahulu kita MESTI dibawah naungan syarikat rakaman.", "r": {"result": "Can sell our own \"hardcopy\" and promote our own products (if first we MUST be under the auspices of a recording company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu undang-undangnya).", "r": {"result": "that's the law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekarang ini siapakah yang bertanggung jawab untuk mengawal aktiviti perniagaan seni kita ini?", "r": {"result": "So, now who is responsible for controlling our art business activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah \"Syarikat-syarikat Rakaman Gergasi\" seperti EMI, SONY, WARNER, BMG, POLYGRAM ataupun persatuan-persatuan muzik/seni seperti RIM,AIM atau pun badan-badan pengutip royalti?", "r": {"result": "Are the \"Giant Record Companies\" such as EMI, SONY, WARNER, BMG, POLYGRAM or music/art associations such as RIM, AIM or even royalty collecting bodies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang bertanggungjawab untuk membela nasib perniagaan kita sekarang?", "r": {"result": "Who is responsible for defending the fate of our business now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmmm...masalahnya majoriti syarikat-syarikat gergasi dan persatuan-persatuan ini pun sudah \"bungkus\" disebabkan corak perniagaan yang berubah secara total.", "r": {"result": "Hmmm... the problem is that the majority of these giant companies and associations have already \"wrapped up\" due to a totally changed business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jadi, persoalannya sekarang adakah semua syarikat rakaman, organisasi dan persatuan penjual-penjual muzik ini RELEVAN di zaman digital ini?", "r": {"result": "7. So, the question now is whether all these recording companies, organizations and associations of music sellers are RELEVANT in this digital age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya mereka ini pun sudah sama macam kita, terkial-kial mencari cara untuk berniaga.", "r": {"result": "For me, these people are just like us, struggling to find a way to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkanlah mereka ini yang sepatutnya membela nasib kita.", "r": {"result": "Imagine these people who are supposed to defend our destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bagaimanakah industri FISIKAL yang bunyi macam sudah berkubur ini bertahan pada zaman digital ini?", "r": {"result": "8. How does this PHYSICAL industry that sounds like it is buried survive in this digital age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada ketidak tentuan cara menjual hasil seni ini, industri muzik masih menpunyai \"income\", iaitu dari kutipan ROYALTI dari persembahan-persembahan awam yang berjumlah lebih seratus juta setahun.", "r": {"result": "In the uncertainty of how to sell this art product, the music industry still has \"income\", which is from the collection of ROYALTY from public performances amounting to more than one hundred million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak silap saya (royalti yang RIM, MACP, PRISM dan RPM kutip dari pengguna-pengguna  seperti RADIO, KARAOKE, HOTEL-HOTEL, KELAB MALAM dan lain-lain)  itu saja \"income\" yang ada untuk dikongsikan bersama sekarang.", "r": {"result": "I'm not mistaken (the royalties that RIM, MACP, PRISM and RPM collect from users such as RADIO, KARAOKE, HOTELS, NIGHT CLUB and others) that's the only \"income\" that we have to share now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti ini dipanggil Performance Royalty (performance maksudnya lagu-lagu yang telah dirakam dan dimainkan untuk hidangan awam).", "r": {"result": "This royalty is called Performance Royalty (performance means songs that have been recorded and played for public service).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit royalti ini lah yang direbutkan oleh dua badan pengagihan sekarang, Prism Berhad dan RPM Berhad.", "r": {"result": "It is this royalty money that is grabbed by the two distribution bodies now, Prism Berhad and RPM Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemelut perebutan ini, PENYANYI,PEMUZIK DAN PENYANYI LATAR lah yang menanggung kerugian besar, BUKAN  PERSATUAN SYARIKAT-SYARIKAT RAKAMAN, KOMPOSER DAN PENULIS LIRIK yang sudah bertahun-tahun selesa dengan kutipan dan agihan royalti ini, cuma PELAKU MUZIK (MUSIC PERFORMERS) yang menjadi mangsa.", "r": {"result": "In this struggle, SINGERS, MUSICIANS AND BACKSTAGE SINGERS are the ones who bear the big losses, NOT THE ASSOCIATION OF RECORDING COMPANIES, COMPOSERS AND LYRIC WRITERS who have been comfortable with the collection and distribution of royalties for years, only the MUSIC PERFORMERS who become victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dalam zaman gigital ini sudah terang-terangan cara meniaga lama iaitu menjual CD (hardcopy) sudah pupus budayanya (iaitu budaya syarikat rakaman besar dan pengawasan penjualan oleh RIM).", "r": {"result": "9. In this digital age, it is obvious that the old way of doing business, which is selling CDs (hardcopy), has lost its culture (that is, the culture of the big recording companies and the supervision of sales by RIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua sudah tidak relevan.", "r": {"result": "This is all irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya punca income industri ini iaitu performance royalty pun masih tidak ada jalan penyelesaiannya untuk pelaku dan pembikin muzik.", "r": {"result": "The only source of income in this industry, which is performance royalty, still has no solution for performers and music makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Soalannya: Siapakah yang boleh menyelesaikan masalah perniagaan muzik dan pengagihan royalti ini sekarang?", "r": {"result": "10. The question: Who can solve this music business and royalty distribution problem now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita masih berpaut pada sistem perniagaan muzik dulu (zaman jual kaset dan cd) yang terang-terangan tidak lagi relevan.", "r": {"result": "we are still clinging to the old music business system (the era of selling cassettes and CDs) which is clearly no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adakah cara \"memusnahkan dan membangunkan semula\" diperlukan?", "r": {"result": "is the \"destroy and rebuild\" way necessary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang boleh membangunkannya semula kalau ianya dimusnahkan?", "r": {"result": "Who can rebuild it if it is destroyed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukankah selama wujudnya dunia digital ini kita yang bertungkus lumus menjalankan perniagaan yang tidak tentu punca income ini sendiri?", "r": {"result": "Isn't it during the existence of this digital world that we are working hard to run a business that is not necessarily the source of our own income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita merakam, kita mempromosi dan kita juga yang menjual hasil kita dari tangan ke tangan.", "r": {"result": "we record, we promote and we also sell our products from hand to hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manakah orang kuat dan pemain-pemain industri ini sekarang?", "r": {"result": "where are the strong men and players of this industry now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua nampak macam selesa dengan income dari performance royalty ini dan nampak macam kalau boleh jangan di apa-apakan dengan sistem yang ada sekarang.", "r": {"result": "They all seem to be comfortable with the income from this royalty performance and it seems like if possible they should not do anything with the current system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang pastinya mereka dalam \"untung\" dan kita selaku \"penggerak aktif\" industri sekarang ini daalm \"rugi\".", "r": {"result": "that they are definitely in \"profit\" and we as \"active movers\" of the industry are now in \"loss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita fikir-fikirkan dan berbincang sama sendiri apakah cara yang terbaik untuk kita dirikan industri muzik yang baru untuk masa depan zuriat kita.", "r": {"result": "Let's think and discuss among ourselves what is the best way for us to establish a new music industry for the future of our descendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf kalau kata-kata saya ini memberikan impak negatif.", "r": {"result": "Sorry if my words have a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya buah fikiran saya.", "r": {"result": "This is just my thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulis merupakan seorang pemuzik terkenal tanah air.", "r": {"result": "** The writer is a famous musician in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sering mengiringi persembahan artis terkenal tempatan seperti Datuk M.Nasir, Datuk Siti Nurhaliza dan lain-lain.", "r": {"result": "He often accompanies the performances of famous local artists such as Datuk M. Nasir, Datuk Siti Nurhaliza and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "*** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer 'Kabali' versi BM kini viral, peminat pula 'memberontak'", "r": {"result": "The BM version of 'Kabali' trailer is now viral, fans are 'rebelling'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang teruja dengan trailer Bahasa Malaysia ini, ramai berpendapat filem ini lebih baik ditonton dalam bahasa asal iaitu Bahasa Tamil.", "r": {"result": "Although many people are excited about this Bahasa Malaysia trailer, many people think that this movie is better watched in the original language which is Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kabali yang dibintangi legenda filem Tamil, Rajinikanth sekali lagi trending di Malaysia.", "r": {"result": "The movie Kabali starring Tamil film legend, Rajinikanth is once again trending in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minggu trailer rasmi filem itu dilancarkan, kini sebuah syarikat pengedaran filem di Malaysia, Malik Streams Production and Distribution, telah melancarkan trailer versi Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "After a few weeks the official trailer of the film was released, now a film distribution company in Malaysia, Malik Streams Production and Distribution, has released the trailer in Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Trailer 'Kabali' dilancar, netizen teruja filem terbaharu Rajinikanth .", "r": {"result": "READ: 'Kabali' trailer launched, netizens are excited about Rajinikanth's latest film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer yang mula dimuat naik pada Sabtu kini telah mencapai hampir 200,000 views dan mencatat hampir 9,000 perkongsian setakat ini.", "r": {"result": "The trailer that was uploaded on Saturday has now reached almost 200,000 views and recorded almost 9,000 shares so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer tersebut memperkenalkan Rajnikanth sebagai seorang gangster yang dikenali sebagai Kabalishwaran.", "r": {"result": "The trailer introduces Rajnikanth as a gangster known as Kabalishwaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan Kuala Lumpur iaitu Menara Berkembar Petronas dan Batu Caves turut kelihatan dalam trailer berdurasi 72 saat itu kerana penggambaran Kabali turut dilakukan di ibu negara.", "r": {"result": "The scenery of Kuala Lumpur, namely the Petronas Twin Towers and Batu Caves, can also be seen in the 72-second trailer because Kabali was also filmed in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rajinikanth kembali ke Malaysia untuk sambung penggambaran 'Kabali'.", "r": {"result": "READ: Rajinikanth returns to Malaysia to continue filming 'Kabali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang teruja dengan trailer Bahasa Malaysia ini, ada yang berpendapat filem ini lebih baik ditonton dalam bahasa asal iaitu Bahasa Tamil.", "r": {"result": "Although many people are excited about this Bahasa Malaysia trailer, some think that this movie is better watched in the original language which is Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tandingan.", "r": {"result": "\"Unbeatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak sahaja sarikata Bahasa Malaysia,\" kongsi Jenny Liew di Facebook.", "r": {"result": "Just put Bahasa Malaysia subtitles,\" shared Jenny Liew on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Kishreena Dharun pula berkata beberapa dialog Bahasa Tamil apabila diterjemahkan ke Bahasa Malaysia agak pelik.", "r": {"result": "Sarah Kishreena Dharun on the other hand said that some Tamil dialogues when translated into Malaysian language are quite strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letak sarikata sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just put the subtitles on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakwan Wayne pula berkata: \"Mesti tidak best.", "r": {"result": "Zakwan Wayne said: \"Must not be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab cara Rajinikanth cakap susah hendak buat\".", "r": {"result": "Because the way Rajinikanth talks is hard to do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Indian Express, filem ini akan melalui proses 'dubbing' sepenuhnya dan akan dilancarkan dalam Bahasa Malaysia pada Julai.", "r": {"result": "According to a report by The Indian Express, the film will go through a complete 'dubbing' process and will be launched in Bahasa Malaysia in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Malik Streams akan mengedarkan filem ini di Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "Malik Streams will distribute this film in Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali merupakan filem Rajinikanth ke-159 dan bakal ditayangkan pada Julai depan.", "r": {"result": "Kabali is Rajinikanth's 159th film and will be released next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menampilkan pelakon tempatan Datuk Rosyam Nor dan Norman Hakim.", "r": {"result": "It also features local actors Datuk Rosyam Nor and Norman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rosyam Nor, Norman Hakim dan hero filem Tamil, Rajnikanth berganding dalam 'Kabali'.", "r": {"result": "READ: Rosyam Nor, Norman Hakim and Tamil film hero Rajnikanth team up in 'Kabali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain drum Megadeth meninggal dunia di atas pentas", "r": {"result": "Former Megadeth drummer dies on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain drum Megadeth Nick Menza meninggal dunia Sabtu malam ketika membuat persembahan bersama bandnya OHM di Studio City, California. Beliau berusia 51 tahun.", "r": {"result": "Former Megadeth drummer Nick Menza died Saturday night while performing with his band OHM in Studio City, California. He is 51 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain drum Megadeth Nick Menza meninggal dunia Sabtu malam ketika membuat persembahan bersama bandnya OHM di Studio City, California.", "r": {"result": "Former Megadeth drummer Nick Menza died Saturday night while performing with his band OHM in Studio City, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berusia 51 tahun.", "r": {"result": "He is 51 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan beliau mengesahkan kematiannya, pada 21 Mei, dalam satu kenyataan: \"Nick rebah semasa lagu ketiga.", "r": {"result": "His management confirmed his death, on May 21, in a statement: \"Nick collapsed during the third song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laporan awal menunjukkan beliau mengalami serangan jantung dan disahkan meninggal dunia sebaik tiba di hospital.", "r": {"result": "Initial reports indicated that he suffered a heart attack and was pronounced dead upon arrival at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menza telah bersama Megadeth selama hampir satu dekad, yang dianggotai pengasas Dave Mustaine, pemain gitar Marty Friedman dan pemain bass David Ellefson.", "r": {"result": "Menza has been with Megadeth for nearly a decade, which consists of founder Dave Mustaine, guitarist Marty Friedman and bassist David Ellefson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menza bermain drum untuk Megadeth bagi album Rust in Peace (1990), Countdown to Extinction (1992), Youthanasia (1994) dan Writings Cryptic (1997).", "r": {"result": "Menza played drums for Megadeth on the albums Rust in Peace (1990), Countdown to Extinction (1992), Youthanasia (1994) and Cryptic Writings (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan Megadeth pada tahun 1998 ketika siri jelajah Writings Cryptic kerana masalah lutut.", "r": {"result": "He left Megadeth in 1998 during the Cryptic Writings tour due to knee problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah digantikan oleh Jimmy DeGrasso.", "r": {"result": "He was replaced by Jimmy DeGrasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Jepun ditikam selepas tolak hadiah dari peminat fanatik", "r": {"result": "Japanese singer stabbed after rejecting gift from fanatical fan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyayi Jepun ditikam beberapa kali oleh seorang peminat fanatik ketika sedang menunggu untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "A Japanese singer was stabbed several times by a fanatical fan while waiting to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penyayi Jepun ditikam beberapa kali oleh seorang peminat fanatik ketika sedang menunggu untuk membuat persembahan di Tokyo pada Sabtu.", "r": {"result": "A JAPANESE singer was stabbed several times by a fanatical fan while waiting to perform in Tokyo on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor agensi berita AFP, Mayu Tomita, 20, ditikam di bahagian leher dan dada.", "r": {"result": "AFP news agency reported that Mayu Tomita, 20, was stabbed in the neck and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis tempatan, keadaan Tomita masih kritikal dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "According to the local police, Tomita's condition is still critical and unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga sudah menahan suspek Tomohiro Iwazaki, 27, di tempat kejadian.", "r": {"result": "Police have also arrested suspect Tomohiro Iwazaki, 27, at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Japan Times, Iwazaki bertindak untuk menikam Tomita hanya kerana penyanyi wanita itu menolak pemberian hadiahnya.", "r": {"result": "According to a report by The Japan Times, Iwazaki stabbed Tomita only because the female singer refused to give him a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwazaki dilaporkan sering cuba untuk berhubung dengan Tomina menerusi laman blognya dan Twitter.", "r": {"result": "Iwazaki reportedly often tries to contact Tomina through his blog and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, penyanyi Jepun sering membuat kemunculan di lokasi-lokasi kecil untuk bertemu dengan peminat.", "r": {"result": "In another development, Japanese singers often make appearances in small locations to meet fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua anggota kumpulan AKB48 diserang oleh seorang peminat ketika satu acara 'meet and greet'.", "r": {"result": "Previously, two members of the AKB48 group were attacked by a fan during a 'meet and greet' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro rangkul 17 trofi Anugerah Seri Angkasa 2016", "r": {"result": "Astro won 17 trophies in the 2016 Space Series Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi sembilan kategori termasuk satu Anugerah Khas Juri di acara berprestij Anugerah Seri Angkasa 2016 (ASA 2016) pada Jumaat, Astro telah menambah lapan lagi trofi kemenangannya, Sabtu.", "r": {"result": "After winning nine categories including one Special Jury Award at the prestigious Anugerah Seri Angkasa 2016 (ASA 2016) event on Friday, Astro added eight more trophies to its winnings on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen Astro berjaya merangkul sejumlah 17 trofi  di majlis berprestij Anugerah Seri Angkasa 2016 (ASA2016) yang berlangsung selama dua hari bermula Jumaat di Auditorium  Perdana Angkaspuri di sini.", "r": {"result": "Astro television station won a total of 17 trophies at the prestigious Anugerah Seri Angkasa 2016 (ASA2016) which lasted for two days starting Friday at the Angkaspuri Perdana Auditorium here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi sembilan kategori  termasuk satu Anugerah Khas Juri pada malam Jumaat, Astro berjaya membawa pulang lapan lagi trofi kemenangan pada malam Sabtu.", "r": {"result": "After winning nine categories including one Special Jury Award on Friday night, Astro managed to bring home eight more winning trophies on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Eksekutif dan hos Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron dinobatkan Wartawan TV Terbaik menerusi  temubual eksklusif beliau bersama Presiden Indonesia Joko Widodo yang bersiaran di saluran Awani 501 pada 5 Februari, 2015 sempena lawatan pertama Jokowi ke Malaysia.", "r": {"result": "Astro AWANI's Executive Producer and host, Kamarul Bahrin Haron was crowned Best TV Journalist through his exclusive interview with Indonesian President Joko Widodo which was broadcast on Awani channel 501 on February 5, 2015 in conjunction with Jokowi's first visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti TV ini turut merangkul trofi Pengacara TV Terbaik menerusi rancangan khas, Setahun MH370.", "r": {"result": "This TV personality also won the Best TV Presenter trophy through a special show, Setahun MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro AWANI rangkul dua lagi trofi Anugerah Seri Angkasa 2016.", "r": {"result": "READ: Astro AWANI scoops two more Anugerah Seri Angkasa 2016 trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, penerbit Astro AWANI, Azlinda Md Salim menerima Anugerah Khas Juri menerusi laporan Syawal Tanpamu pada majlis anugerah yang sama.", "r": {"result": "On Friday, Astro AWANI producer, Azlinda Md Salim received the Special Jury Award through Syawal Tanpamu report at the same award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan penghargaannya, Azlinda berkata beliau mendedikasikan kemenangan tersebut kepada waris dan mangsa pesawat Malaysia Airlines MH17 dari Amsterdam, Belanda ke Kuala Lumpur yang ditembak jatuh di timur Ukraine pada 17 Julai, 2014.", "r": {"result": "In her speech of appreciation, Azlinda said she dedicated the victory to the heirs and victims of Malaysia Airlines flight MH17 from Amsterdam, Netherlands to Kuala Lumpur which was shot down in eastern Ukraine on 17 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemenang: .", "r": {"result": "List of winners: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Tokoh Seri Angkasa 2016: Datuk Rahim Razali.", "r": {"result": "2016 Space Personality Award: Datuk Rahim Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pesanan Khidmat Awam (PSA) Radio Terbaik: Jackson Tan -One FM.", "r": {"result": "Best Radio Public Service Order (PSA) Award: Jackson Tan -One FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Rancangan Hiburan Radio Terbaik: Rosli Derani - Radio Klasik RTM.", "r": {"result": "Best Radio Entertainment Show Award: Rosli Derani - RTM Classic Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah DJ Radio Lelaki Terbaik: Liang Kim Loong - AiFM RTM.", "r": {"result": "Best Male Radio DJ Award: Liang Kim Loong - AiFM RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah DJ Radio Wanita Terbaik: Ooi Yin Yin - One FM.", "r": {"result": "Best Female Radio DJ Award: Ooi Yin Yin - One FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Skrip Drama Radio Terbaik: Yong Siew Hong - Aifm (Pengembara Masa Depan).", "r": {"result": "Best Radio Drama Script Award: Yong Siew Hong - Aifm (Future Traveller).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Drama Radio Terbaik: Soh Chin Chuan - AiFM ( Pengembara Masa Depan).", "r": {"result": "Best Radio Drama Award: Soh Chin Chuan - AiFM ( Future Traveler).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelakon Lelaki Drama Radio Terbaik: Fizz Fairuz - IKIM FM (Seindah Langit Ramadan).", "r": {"result": "Best Radio Drama Male Actor Award: Fizz Fairuz - IKIM FM (Seindah Langit Ramadan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelakon Wanita Drama Radio Terbaik: Elly Mazlein - Radio Klasik RTM (Detik Itu : Khas Hari Kebangsaan).", "r": {"result": "Best Radio Drama Female Actress Award: Elly Mazlein - RTM Classic Radio (That Moment : National Day Special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pengimbangan Muzik TV Terbaik: Anugerah MeleTOP Era (Astro Ria).", "r": {"result": "Best TV Music Balancing Award: MeleTOP Era Award (Astro Ria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Siaran Langsung TV Terbaik: Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor (RTM).", "r": {"result": "Best Live TV Special Award: Johor Sultan's Coronation Ceremony (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Penataan Cahaya Penerbitan Hiburan TV Terbaik: Anugerah MeleTOP Era (Astro Ria).", "r": {"result": "Best TV Entertainment Production Lighting Design Award: MeleTOP Era Award (Astro Ria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Majalah TV Terbaik: Jabir Shafie - Xplorasi Merapoh Episod 3 (RTM).", "r": {"result": "Best TV Magazine Award: Jabir Shafie - Xplorasi Merapoh Episode 3 (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Buletin Berita TV Terbaik: Reemy Abdul Rahman - Nasional 5 (RTM).", "r": {"result": "Best TV News Bulletin Award: Reemy Abdul Rahman - Nasional 5 (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Penyampai Berita TV Terbaik: Shahril Sarapudin - Nasional 8 (RTM).", "r": {"result": "Best TV News Presenter Award: Shahril Sarapudin - Nasional 8 (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Wartawan TV Terbaik: Kamarul Bahrin Haron (Astro Awani).", "r": {"result": "Best TV Journalist Award: Kamarul Bahrin Haron (Astro Awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Komedi TV Terbaik: Mael Dan Sudin Sambut Ramadan (Astro Oasis).", "r": {"result": "Best TV Comedy Award: Mael And Sudin Celebrate Ramadan (Astro Oasis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Hiburan Muzikal TV Terbaik: International Super Star Grand Final 2015 (Astro Vinmeen).", "r": {"result": "Best TV Musical Entertainment Award: International Super Star Grand Final 2015 (Astro Vinmeen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelakon Komedi TV Terbaik: Kazar Saisi - Jaga Depa Sat (TV 3).", "r": {"result": "Best TV Comedy Actor Award: Kazar Saisi - Jaga Depa Sat (TV 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelakon Kanak-Kanak TV Terbaik: Azuan Fitri - Penyabong (TV 1 - RTM).", "r": {"result": "Best TV Child Actor Award: Azuan Fitri - Penyabong (TV 1 - RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pengacara TV Terbaik:  Kamarul Bahrin Haron (Astro Awani).", "r": {"result": "Best TV Presenter Award: Kamarul Bahrin Haron (Astro Awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Skrip Drama TV Terbaik: Lorong Kecil Ke Syurga (TV9).", "r": {"result": "Best TV Drama Script Award: Small Alley to Heaven (TV9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Drama TV Bersiri Terbaik: Wadi (TV 3).", "r": {"result": "Best TV Drama Series Award: Wadi (TV 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelakon Wanita Drama TV Terbaik: Fauziah Datuk Ahmad Daud - Harus Terpisah (Astro Prima).", "r": {"result": "Best TV Drama Female Actress Award: Fauziah Datuk Ahmad Daud - Must Be Separated (Astro Prima).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelakon Lelaki Drama TV Terbaik: Nasir Bilal Khan - Harus Terpisah (Astro Prima).", "r": {"result": "Best TV Drama Male Actor Award: Nasir Bilal Khan - Must Be Separated (Astro Prima).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pengarah Drama TV Terbaik: Feroz Kadir - Kereta Kita (TV 3).", "r": {"result": "Best TV Drama Director Award: Feroz Kadir - Kereta Kita (TV 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Drama TV Terbaik: Kereta Kita - Feroz Kadir (TV 3).", "r": {"result": "Best TV Drama Award: Kereta Kita - Feroz Kadir (TV 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan Anugerah ASA 2016 (termasuk satu Anugerah Khas Juri) yang dimenangi Astro:", "r": {"result": "Nine 2016 ASA Awards (including one Special Jury Award) won by Astro:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Promo TV Terbaik: International Super Star Grand Final 2015- Ghandimathi S. Suppiah (Astro Vinmeen).", "r": {"result": "Best TV Promo Award: International Super Star Grand Final 2015- Ghandimathi S. Suppiah (Astro Vinmeen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Montaj TV Terbaik: Battleground Audition 2015 - Maximillian Tan (Astro Wah Lai Toi).", "r": {"result": "Best TV Editing Award: Battleground Audition 2015 - Maximillian Tan (Astro Wah Lai Toi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Rekaan Set TV Terbaik: Anugerah MeleTOP Era 2015 - Rafidah Othman (Astro Ria).", "r": {"result": "Best TV Set Design Award: MeleTOP Era 2015 Award - Rafidah Othman (Astro Ria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Suntingan Rancangan TV Terbaik: Mail & Sudin Sambut Ramadan - Haikal Fadzil (Astro Oasis).", "r": {"result": "Best TV Show Editing Award: Mail & Sudin Welcome Ramadan - Haikal Fadzil (Astro Oasis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Audio Rancangan TV Terbaik: Konsert Akademi Fantasia 2015 - Sam Fad Abdullah (Astro Ria).", "r": {"result": "Best TV Show Audio Award: Akademi Fantasia Concert 2015 - Sam Fad Abdullah (Astro Ria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Rancangan Agama TV Terbaik: Pencetus Ummah 2015 - Basirun Othman (Astro Oasis).", "r": {"result": "Best Religious TV Show Award: Ummah Trigger 2015 - Basirun Othman (Astro Oasis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Bicarawara TV Terbaik: Sembang Teh Tarik - Abid Hossen ( Astro Warna).", "r": {"result": "Best TV Talk Award: Teh Tarik Talk - Abid Hossen (Astro Warna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Liputan Berita TV Terbaik:  Lim Kian Yap, Cheong Mun Yew (Astro Aec).", "r": {"result": "Best TV News Coverage Award: Lim Kian Yap, Cheong Mun Yew (Astro Aec).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Juri: Syawal Tanpa Mu - Azlinda Md Salim (Astro Awani).", "r": {"result": "Special Jury Award: Syawal Tanpa Mu - Azlinda Md Salim (Astro Awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Astro, pemenang dan semua yang tercalon!", "r": {"result": "Congratulations to Astro, the winners and all the nominees!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo menang pingat emas di Anugerah Appies 2016", "r": {"result": "Polis Evo won a gold medal at the 2016 Appies Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw, Polis Evo telah memenangi anugerah Gold Award di Appies Malaysia Marketing Congress 2016 (Appies Malaysia) pada Jumaat.", "r": {"result": "Astro Shaw's film Polis Evo won the Gold Award at the Appies Malaysia Marketing Congress 2016 (Appies Malaysia) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM terbitan Astro Shaw, Polis Evo telah memenangi anugerah Gold Award di Appies Malaysia Marketing Congress 2016 (Appies Malaysia) pada Jumaat.", "r": {"result": "Astro Shaw's FILM, Polis Evo won the Gold Award at the Appies Malaysia Marketing Congress 2016 (Appies Malaysia) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang julung-julung kali diadakan di Malaysia itu bertempat di Hotel Eastin Petaling Jaya dan telah berlangsung selama dua hari.", "r": {"result": "The event, which was held for the first time in Malaysia, was held at the Eastin Hotel Petaling Jaya and lasted for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 18 anugerah telah diberikan yang terdiri daripada 10 anugerah emas, enam anugerah perak dan dua lagi adalah anugerah pembentangan terbaik.", "r": {"result": "A total of 18 awards were given which consisted of 10 gold awards, six silver awards and the other two were best presentation awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari tersebut, wakil pemasaran filem Astro Shaw, Mohd Faizal Fauzi telah membuat pembentangan  mengenai kehebatan  filem Polis Evo.", "r": {"result": "On that day, Astro Shaw's film marketing representative, Mohd Faizal Fauzi, made a presentation about the greatness of the film Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bertanggung jawab dalam penglibatan Polis Evo ke Appies ialah Ketua Pemasaran Bahagian Melayu Astro, Jastina Arshad, Norsalvina Alwee, Mohd Faizal Fauzi, Mohd Azwan Abdullah, Zahirah Abdul Rahim, Ira Fazir Che Ishak dan Sharad Sean Kumar.", "r": {"result": "Among those responsible for Polis Evo's involvement in Appies are Astro's Head of Malay Marketing, Jastina Arshad, Norsalvina Alwee, Mohd Faizal Fauzi, Mohd Azwan Abdullah, Zahirah Abdul Rahim, Ira Fazir Che Ishak and Sharad Sean Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi kemenangan itu disampaikan oleh Presiden Appies Malaysia, Harmandar Singh, diiringi Ketua Pegawai Pemasaran CIMB Group Holdings, Mohamed Adam Wee Abdullah.", "r": {"result": "The winning trophy was presented by the President of Appies Malaysia, Harmandar Singh, accompanied by the Chief Marketing Officer of CIMB Group Holdings, Mohamed Adam Wee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Search 35 Tahun: Search batal kolaborasi bersama AFJETS", "r": {"result": "Search Concert 35 Years: Search canceled the collaboration with AFJETS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock lagenda Search, mengumumkan telah menghantar notis pembatalan konsert kepada penganjur Konsert Search 35 Tahun, AFJETS Sdn. Bhd.", "r": {"result": "The legendary rock group Search, announced that it has sent a concert cancellation notice to the organizers of the Search 35 Year Concert, AFJETS Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock lagenda Search, mengumumkan telah menghantar notis pembatalan konsert kepada penganjur Konsert Search 35 Tahun, AFJETS Sdn. Bhd.", "r": {"result": "The legendary rock group Search, announced that it has sent a concert cancellation notice to the organizers of the Search 35 Year Concert, AFJETS Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pembatalan tersebut telah dihantar  melalui peguam Search, Yusmadi Yusoff daripada Fahda Nur & Yusmadi pada 19 Mei lalu.", "r": {"result": "The cancellation notice was sent through Search's lawyer, Yusmadi Yusoff from Fahda Nur & Yusmadi on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menggesa AFJETS untuk berhenti menggunakan nama Search dalam apa-apa bentuk promosi, penerbitan elektronik atau tidak elektronik dengan serta-merta.", "r": {"result": "\"We urge AFJETS to stop using the Search name in any form of promotion, electronic or non-electronic publication immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami mendapati  penganjur tidak bersikap profesional dengan menimbulkan isu Memorandum Persefahaman (MoU) yang dianggap boleh merosakkan reputasi kumpulan Search.", "r": {"result": "\"Our side found that the organizers were not being professional by raising the issue of the Memorandum of Understanding (MoU) which is considered to damage the reputation of the Search group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan dibuat Ketua Pegawai Eksekutif AFJETS, Amrul Nizar Anuar kepada media juga mengelirukan dan boleh menyebabkan fitnah kepada pihak Search terutama dalam kenyataannya mengenai penyingkiran Yazid daripada terlibat dalam Konsert 35 Tahun tersebut,\" katanya dalam satu sidang media yang diadakan di Sri Hartamas pada petang Jumaat.", "r": {"result": "\"The statement made by the Chief Executive Officer of AFJETS, Amrul Nizar Anuar to the media is also misleading and may cause defamation to Search, especially in his statement regarding the removal of Yazid from being involved in the 35 Year Concert,\" he said in a press conference held in Sri Hartamas on Friday afternoon .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu vokalis kumpulan Search, Amy menyatakan rasa terkilannya terhadap kegagalan pihak penganjur mengawal kemelut yang berlaku di antara Search dan pemain dram mereka, Yazit Ahmad.", "r": {"result": "Meanwhile, the vocalist of the Search group, Amy expressed her displeasure at the failure of the organizers to control the crisis that occurred between Search and their drummer, Yazit Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak AFJETS sepatutnya menjelaskan hal ehwal pengurusan dan kewangan dikendalikan oleh mereka supaya salah faham di antara kami tidak timbul, bukan bersikap seperti 'mencurah minyak ke dalam api'.", "r": {"result": "\"AFJETS should have clarified that management and financial matters are handled by them so that misunderstandings between us do not arise, instead of acting like 'pouring fuel into the fire'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan mereka melakukan demikian telah menyebabkan satu laporan polis dibuat terhadap kami sehingga dituduh pecah amanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their failure to do so has caused a police report to be made against us and accused of breach of trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amy, memandangkan kolaborasi dengan  AFJETS lebih banyak memberi mudarat terhadap nama baik Search, mereka mengambil keputusan untuk membatalkan MOU dengan pihak terbabit.", "r": {"result": "Amy added that since the collaboration with AFJETS was more damaging to Search's good name, they decided to cancel the MOU with the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah payah kami bina Search selama 35 tahun dan selepas mengambil kira implikasi buruk yang menjejaskan hubungan kami sesama ahli sehingga kami nyaris ke lokap, ekspetasi kami dan peminat, kami terpaksa membatalkan MOU demi maruah Search,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We have worked hard to build Search for 35 years and after taking into account the bad implications that affect our relationship with members until we are almost locked out, to our expectations and that of the fans, we had to cancel the MOU for the sake of Search's dignity,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Amy, Search akan cuba merealisasikan impian mereka untuk mengadakan konsert terakhir mereka.", "r": {"result": "However according to Amy, Search will try to realize their dream of holding their last concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan berputus asa kerana konsert ini impian kami.", "r": {"result": "\"I will not give up because this concert is our dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akan tetap diteruskan dan kami berbesar hari sekiranya ada pihak lain yang sudi menjadi penganjur konsert kami,\" katanya.", "r": {"result": "The concert will continue and we will be honored if there is another party willing to be the organizer of our concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selekeh? Tak kisahlah apa orang nak kata - Khai Bahar", "r": {"result": "Sloppy? It doesn't matter what people say - Khai Bahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan rawatan memperbetulkan struktur gigi, kini penampilan penyanyi baru Khai Bahar pula menjadi perhatian.", "r": {"result": "After undergoing treatment to correct the structure of the teeth, now the appearance of new singer Khai Bahar is attracting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS melakukan rawatan memperbetulkan struktur gigi, kini penampilan penyanyi baru Khai Bahar pula menjadi perhatian.", "r": {"result": "AFTER undergoing treatment to correct the tooth structure, now the appearance of new singer Khai Bahar is attracting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengikut Instagramnya juga sudah mula perasan apabila Khai sering dilihat memakai jaket berwarna hitam dan topi ketika membuat persembahan atau menghadiri sesuatu majlis.", "r": {"result": "Even his Instagram followers have also started to notice when Khai is often seen wearing a black jacket and hat when performing or attending an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menyebabkan ada netizen yang kurang senang melihat cara pemakaiannya dan menasihati penyanyi berusia 22 tahun itu untuk tidak kelihatan terlalu 'simple'.", "r": {"result": "That caused some netizens who were not happy to see the way it was worn and advised the 22-year-old singer not to look too 'simple'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khai atau nama sebenarnya Muhamad Khairul Baharudin ketika ditemui Astro Gempak berkata dia tidak kisah untuk berubah dari segi penampilan namun perubahan itu perlulah dilakukan secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "However, Khai or his real name is Muhamad Khairul Baharudin when met by Astro Gempak said he does not mind changing in terms of appearance but the change should be done slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selekeh?", "r": {"result": "\"Sloppy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisahlah apa orang nak kata, yang penting saya tak kacau orang.", "r": {"result": "It doesn't matter what people say, the important thing is that I don't disturb people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah diri saya dan saya sukakan sesuatu yang 'simple'.", "r": {"result": "This is me and I like something 'simple'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bila orang dah mula kenal, apa saja perkara yang kita buat pasti jadi perhatian termasuklah pakaian.", "r": {"result": "\"I realized that when people get to know each other, anything we do will definitely attract attention, including clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mereka nak saya nampak kemas dan saya faham komen-komen itu semua untuk kebaikan saya.", "r": {"result": "\"I know they want me to look neat and I understand that the comments are all for my good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tak kisah untuk memperbetulkan gaya berpakaian cuma saya rasa perkara itu perlu dilakukan secara perlahan-lahan dan tidak terlalu drastik.", "r": {"result": "\"Actually, I don't mind correcting my dressing style, I just think it should be done slowly and not too drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insha Allah saya akan perbaiki penampilan saya di masa akan datang, tak nak lah nanti orang nampak saya terlalu banyak berubah.", "r": {"result": "\"God willing, I will improve my appearance in the future, I don't want people to see that I have changed too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya nak kekalkan identiti sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, I want to maintain my own identity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khai juga mengakui semakin banyak mendapat tawaran nyanyian dan jadualnya juga kini semakin padat.", "r": {"result": "In the meantime, Khai also admitted that he is getting more and more singing offers and that his schedule is also getting tighter now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini banyak juga tawaran yang saya terima untuk buat persembahan dan jadual saya juga semakin padat.", "r": {"result": "\"So far I have received many offers to perform and my schedule is also getting tighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak sangka video nyanyian saya bersama Kak Nana (Siti Nordiana) jadi viral dan membuatkan nama saya semakin dikenali.", "r": {"result": "\"I didn't expect my singing video with Kak Nana (Siti Nordiana) to go viral and make my name more known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, mungkin ini rezeki saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, maybe this is my fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki tu tuhan yang bagi dan saya rasa sangat bersyukur,\" ujarnya.", "r": {"result": "Fortune is given by God and I feel very grateful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, video Khai menyanyikan lagu Memori Berkasih secara duet dengan penyanyi Siti Nordiana menjadi viral di laman sosial dan Khai kini telah berjaya mengikat kontrak nyanyian bersama NAR Records.", "r": {"result": "Previously, a video of Khai singing Memori Berkasih in a duet with singer Siti Nordiana went viral on social media and Khai has now successfully signed a singing contract with NAR Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahit getir Kuala Lumpur sejak 1857 rencah teater muzikal Mud - Tiara Jacquelina", "r": {"result": "Kuala Lumpur's bittersweet since 1857 musical theater Mud - Tiara Jacquelina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan versi terbaharu itu lebih menampilkan latar belakang masyarakat majmuk di negara ini yang menyaksikan detik sejarah dan perubahan Kuala Lumpur sehingga maju pada hari ini.", "r": {"result": "The latest version of the staging features more of the background of the pluralistic society in this country that witnessed the historical moment and the changes of Kuala Lumpur until it progressed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat penceritaan mengenai salasilah bandar raya Kuala Lumpur (KL), teater muzikal 'MUD: The Story of Kuala Lumpur Since 1857' bakal memasuki ulang tahun kedua pada 21 Jun ini.", "r": {"result": "Telling stories about the genealogy of the city of Kuala Lumpur (KL), the musical theater 'MUD: The Story of Kuala Lumpur Since 1857' will enter its second anniversary on 21 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pementasan asal arahan Amsalan Doraisingam, teater muzikal itu kali ini diarahkan sendiri oleh Puan Seri Tiara Jacquelina selaku Presiden Enfiniti Vision Media yang telah menjayakan karya itu sejak 2014 dengan kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "Unlike the original staging directed by Amsalan Doraisingam, the musical theater this time was personally directed by Puan Seri Tiara Jacquelina as the President of Enfiniti Vision Media who has made the work a success since 2014 in collaboration with Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tiara, pementasan versi terbaharu itu lebih menampilkan latar belakang masyarakat majmuk di negara ini yang menyaksikan detik sejarah dan perubahan Kuala Lumpur sehingga maju pada hari ini.", "r": {"result": "According to Tiara, the latest version of the staging is more about the background of the pluralistic society in this country that witnessed the historical moment and the change of Kuala Lumpur until it has progressed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut menampilkan beberapa lagu yang rancak dan bertenaga serta menyelitkan runut bunyi tradisional dan skrip lucu bagi memberi suasana ceria kepada penonton.", "r": {"result": "In fact, he also performed some lively and energetic songs and inserted traditional soundtracks and funny scripts to give the audience a cheerful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisian teater versi terbaru ini lebih menonjolkan pengalaman penduduk asal berhadapan dengan perubahan Kuala Lumpur contohnya musibah seperti banjir besar yang melanda serta peristiwa kebakaran besar yang pernah berlaku.", "r": {"result": "\"This latest version of the theater shows more the experiences of the original residents in dealing with the changes in Kuala Lumpur, for example disasters such as the great floods that hit and the great fires that have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa seperti ini tidak semua penduduk Kuala Lumpur tahu jadi kita bawakan untuk membuka mata orang ramai tentang kepayahan penduduk dahulu berhadapan pelbagai ujian getir sehingga menjadikan Kuala Lumpur lebih maju,\" katanya selepas di temu bual dalam program Bernama Today di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Events like this are not known to all residents of Kuala Lumpur, so we bring them to open the eyes of the public about the difficulties faced by the residents in the past in order to make Kuala Lumpur more advanced,\" he said after being interviewed on the Bernama Today program here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Tiara berkata pementasan itu juga memberi peluang kepada penonton merasai sendiri pengalaman menjadi sebahagian penduduk asal Kuala Lumpur dengan berinteraksi dengan pelakon di pentas.", "r": {"result": "More interestingly, Tiara said that the staging also gave the audience the opportunity to experience being part of the natives of Kuala Lumpur by interacting with the actors on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa sekali penonton terutama pelancong asing untuk naik ke pentas bersama-sama memasak dan rewang serta menikmati makanan yang dihidang.", "r": {"result": "\"We will bring the audience, especially foreign tourists, to the stage together to cook and rewang and enjoy the food served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman ini pasti indah untuk mereka bawa pulang,\" katanya yang mengambil masa sembilan bulan menyelidik fakta sejarah Kuala Lumpur sebelum menjayakan pementasan tersebut.", "r": {"result": "\"This experience must be wonderful for them to take home,\" he said, who spent nine months researching Kuala Lumpur's historical facts before making the staging a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara turut menyeru anak muda di Kuala Lumpur untuk bersama-sama menonton pementasan teater muzikal itu bagi mempelajari sejarah ibu kota melalui pendekatan teater.", "r": {"result": "Tiara also called on young people in Kuala Lumpur to watch the musical theater performance together to learn the history of the capital through a theatrical approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermula pada 2014, lebih 1,200 pementasan telah dilakukan dan membawa lebih 30,000 penonton termasuk pelancong dari dalam dan luar negara menyaksikan kisah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Since starting in 2014, more than 1,200 performances have been performed and brought more than 30,000 spectators including tourists from home and abroad to witness the story of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 38 pelakon dan tenaga produksi terlibat dalam pementasan berdurasi satu jam itu yang ditayangkan dua sesi sehari pada pukul 3 petang dan 8.30 malam di Panggung Bandaraya DBKL di sini.", "r": {"result": "A total of 38 actors and production staff were involved in the one-hour long performance which was screened twice a day at 3pm and 8.30pm at the DBKL City Theater here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempahan tiket dan maklumat lanjut mengenai teater muzikal MUD, layari laman web www.mudkl.com.", "r": {"result": "For ticket reservations and more information about MUD musical theatre, visit www.mudkl.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple intai peluang di India, bintang Bollywood rai CEO Tim Cook", "r": {"result": "Apple is eyeing opportunities in India, says Bollywood star CEO Tim Cook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Tim Cook ke India adalah sebagai usaha untuk mengembangkan kehadiran syarikat itu di negara itu, termasuk dalam industri perfileman Bollywood.", "r": {"result": "Tim Cook's visit to India is an effort to expand the company's presence in the country, including in the Bollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWATAN pertama Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Apple Tim Cook ke India diraikan meriah oleh bintang dan pembikin filem Bollywood.", "r": {"result": "Apple's Chief Executive Officer (CEO) Tim Cook's first VISIT to India was celebrated by Bollywood stars and filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan IndiaTimes.com, penerbit filem terkenal Mukesh Bhatt berkata pihak Apple turut menunjuk minat untuk bekerjasama dengan Bollywood setelah Cook melawat salah sebuah studio di Mumbai.", "r": {"result": "Citing a report from IndiaTimes.com, famous film producer Mukesh Bhatt said that Apple also showed interest in working with Bollywood after Cook visited one of the studios in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Cook ke negara itu juga adalah sebagai usaha untuk mengembangkan kehadiran syarikat itu di India.", "r": {"result": "Cook's visit to the country is also an effort to expand the company's presence in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang dari kumpulan Apple  berhubung dengan saya, mengatakan bahawa Tim tidak mahu melepaskan peluang melawat Bollywood pada lawatan pertamanya ke India.", "r": {"result": "\"People from the Apple group contacted me, saying that Tim didn't want to miss the opportunity to visit Bollywood on his first visit to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seolah-olah berminat untuk melihat bagaimana Apple boleh bekerjasama dengan industri ini.", "r": {"result": "\"He seems interested in seeing how Apple can work with the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana filem tidak perlu dihasilkan oleh penerbit ternama, malah ia boleh dirakam dengan iPhone,\" katanya ke pada portal itu.", "r": {"result": "\"This is because films do not need to be produced by famous producers, they can even be recorded with an iPhone,\" he said to the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook turut menghadiri satu majlis yang dihoskan oleh bintang Bollywood Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "Cook also attended an event hosted by Bollywood star Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir termasuk Aamir Khan, Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan dan Madhuri Dixit.", "r": {"result": "Among those present were Aamir Khan, Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan and Madhuri Dixit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut dihadiri oleh bintang tenis Sania Mirza dan komposer A.R. Rahman.", "r": {"result": "Besides, it was also attended by tennis star Sania Mirza and composer A.R. Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing turut berkongsi gambar yang dirakam bersama Cook di Twitter.", "r": {"result": "Each also shared a photo taken with Cook on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thk u all for coming & making @tim_cook & his wonderful team feel the warmth & love of India.", "r": {"result": "Thank you all for coming and making @tim_cook and his wonderful team feel the warmth & love of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr.Cook u r a rockstar!", "r": {"result": "Mr. Cook u r a rockstar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/e7HdJUZ0Hp", "r": {"result": "twitter.com/e7HdJUZ0Hp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) May 18, 2016.", "r": {"result": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) May 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thk u @SrBachchan @juniorbachchan Aishwarya & Jaya aunty for taking time out.", "r": {"result": "Thank u @SrBachchan @juniorbachchan Aishwarya and Jaya aunty for taking time out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarbjit will be awesome I am sure.", "r": {"result": "Sarbjit will be awesome I am sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BSqtik2HT2", "r": {"result": "twitter.com/BSqtik2HT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) May 18, 2016.", "r": {"result": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) May 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for being such a good host @iamsrk and such a pleasure to meet @tim_cook .", "r": {"result": "Thank you for being such a good host @iamsrk and such a pleasure to meet @tim_cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to India :) pic.", "r": {"result": "Welcome to India :) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Yklr1DmHc2", "r": {"result": "twitter.com/Yklr1DmHc2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sania Mirza (@MirzaSania) May 18, 2016.", "r": {"result": "-- Sania Mirza (@MirzaSania) May 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With @tim_cook pic.", "r": {"result": "With @tim_cook pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7GcRL2WAW0", "r": {"result": "twitter.com/7GcRL2WAW0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A.R.Rahman (@arrahman) May 18, 2016.", "r": {"result": "-- A.R.Rahman (@arrahman) May 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie time at Mannat!", "r": {"result": "Selfie time at Mannat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With My favourite people @SrBachchan @MirzaSania n Aish.", "r": {"result": "With My favorite people @SrBachchan @MirzaSania n Aish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@juniorbachchan onlyu were missing pic.", "r": {"result": "@juniorbachchan only u were missing pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LRfaj8BFL0", "r": {"result": "twitter.com/LRfaj8BFL0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Apprentice' lakonan Wan Hanafi Su, buat orang beremosi di Festival Filem Cannes", "r": {"result": "The movie 'Apprentice' starring Wan Hanafi Su, made people emotional at the Cannes Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Boo Junfeng membikin filem barunya mengenai hukuman mati, beliau banyak menghabiskan masa bersama beberapa orang subjek termasuk seorang tukang gantung yang sudah bersara di Singapura.", "r": {"result": "Before Boo Junfeng made his new film about the death penalty, he spent a lot of time with several subjects including a retired hangman in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pengarah Boo Junfeng membikin filem baharunya berjudul, 'Apprentice' mengenai hukuman mati beliau banyak menghabiskan masa bersama seorang tukang gantung yang sudah bersara di Singapura.", "r": {"result": "Before director Boo Junfeng made his new film entitled, 'Apprentice' about the death penalty he spent a lot of time with a retired hangman in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdialog bersama imam bertangggungjawab membantu tahanan yang bakal digantung membuat perjalanan terakhir mereka ke tali gantung.", "r": {"result": "He also had a dialogue with the priest in charge of helping the prisoners who will be hanged make their last journey to the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang paling sukar sekali, pembikin filem muda dari Singapura ini, menghabiskan bertahun-tahun untuk bercakap dengan ahli keluarga yang kehilangan bapa atau anak-anak kepada tali gantung.", "r": {"result": "And most difficult of all, this young filmmaker from Singapore, spent years talking to family members who lost fathers or children to the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hanya selepas Boo bertemu dengan seorang tukang gantung yang bersifat perikemanusiaan yang tinggi, beliau terus disuntik semangat baharu.", "r": {"result": "But it is only after Boo meets a highly humanitarian hangman that he continues to be injected with a new spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradara berusia 32 tahun itu sedar bahawa tiada filem yang pernah dibuat mengenai tukang gantung.", "r": {"result": "The 32-year-old director was aware that no film had ever been made about a hangman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mula menulis (filem) tetapi selepas saya bertemu dengan tukang gantung yang pertama yang saya tidak boleh menulis selama tiga bulan.", "r": {"result": "\"I already started writing (the film) but after I met the first hangman I couldn't write for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang benar-benar mengejutkan saya adalah betapa banyak saya suka meluangkan masa bersamanya.", "r": {"result": "What really surprised me was how much I enjoyed spending time with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan seperti apa yang saya sangka.", "r": {"result": "\"He's not what I thought he was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disukai, berkarisma, mempunyai sifat kedatukkan, dan terbuka mengenai apa yang dia lakukan.", "r": {"result": "He is likable, charismatic, has a grandfatherly nature, and is open about what he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bangga dengan caranya yang 'hampir penyayang' menjaga banduan dengan berperikemanusiaan yang boleh dan saya menyedari bagaimana sukar untuk melakukannya.", "r": {"result": "He was proud of his 'almost loving' way of caring for prisoners as humanely as he could and I realized how difficult it was to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia benar-benar menukar idea-idea saya dan memaksa saya untuk memikirkan semula segala-galanya.", "r": {"result": "\"He really changed my ideas and forced me to rethink everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Apprentice turut menyelitkan elemen mengejutkan.", "r": {"result": "The Apprentice movie also injects an element of surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apprentice berkisar seorang lelaki muda yang belajar mengenai cara-cara menggantung orang daripada seorang tukang gantung yang mnggantung ayahnya.", "r": {"result": "The Apprentice revolves around a young man who learns the ropes of hanging people from a hangman who hangs his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu turut memaparkan pelakon Malaysia, Wan Hanafi Su dan dari Singapura, Mastura Ahmad dan Fir Rahman.", "r": {"result": "The film also features Malaysian actors, Wan Hanafi Su and from Singapore, Mastura Ahmad and Fir Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hanafi pernah dinobatkan Pelakon Filem Terbaik di Festival Filem Malaysia untuk wataknya dalam Lelaki Harapan Dunia, arahan Liew Seng Tat.", "r": {"result": "Wan Hanafi was once crowned Best Film Actor at the Malaysian Film Festival for his role in Lelaki Harapan Dunia, directed by Liew Seng Tat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apprentice' akan ditayangkan di Festival Filem Cannes pada Isnin.", "r": {"result": "'The Apprentice' will premiere at the Cannes Film Festival on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha dilarang buat persembahan di Anugerah Muzik Billboard", "r": {"result": "Kesha was banned from performing at the Billboard Music Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi Dick Clark Productions masih mengharapkan Kesha dan Kemosabe Records dapat mencapai kata sepakat sebelum 22 Mei.", "r": {"result": "The production company Dick Clark Productions still hopes that Kesha and Kemosabe Records can reach an agreement before May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNY, kemelut antara Dr Duke dan penyanyi terkenal Kesha masih belum sampai ke penghujung.", "r": {"result": "NAMPAKNY, the trouble between Dr. Duke and the famous singer Kesha has not yet come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, penyanyi yang sinonim dengan lagu pop rock, 'Tik Tok' itu mendedahkan beliau tidak akan membuat persembahan di majlis Anugerah Billboard pada Ahad ini.", "r": {"result": "Most recently, the singer who is synonymous with the pop rock song, 'Tik Tok' revealed that he will not be performing at the Billboard Awards this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kesha dilaporkan akan menggunakan pentas Billboard untuk membuat persembahan tentang kesnya terhadap Dr Luke.", "r": {"result": "Previously Kesha was reported to be using the Billboard stage to perform about her case against Dr Luke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Susulan dakwaan kes gangguan seksual, Kesha tetap 'milik' Sony .", "r": {"result": "READ: Following allegations of sexual harassment, Kesha still 'belongs' to Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, pihak label Kemosabe Records milik Dr Luke dan Kesha tidak mendapat persetujuan dan  penyanyi itu tidak mendapatkan kelulusan untuk meneruskan dengan persembahannya.", "r": {"result": "Because of that, Dr Luke and Kesha's label Kemosabe Records did not get approval and the singer did not get approval to continue with his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha dalam post terbarunya di Instagram menjelaskan persembahan beliau tiada kena mengena dengan Dr Luke.", "r": {"result": "Kesha in her latest post on Instagram explained that her performance had nothing to do with Dr Luke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau bercadang untuk mempersembahkan penyanyi legenda Bob Dylan, \"It ain't me, babe\" sebagai penghargaan untuknya.", "r": {"result": "Instead, he plans to perform legendary singer Bob Dylan's \"It ain't me, babe\" as a tribute to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very excited to perform a tribute to Bob Dylan by singing a cover of \"It ain't me, babe\" at the Billboard awards this year.", "r": {"result": "I was very excited to perform a tribute to Bob Dylan by singing a cover of \"It ain't me, babe\" at the Billboard awards this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very sad and sorry to say I won't be allowed to do this.", "r": {"result": "I'm very sad and sorry to say I won't be allowed to do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to make very clear that this performance was about me honoring one of my favorite songwriters of all time and has never had anything at all to do with Dr. Luke.", "r": {"result": "I just wanted to make very clear that this performance was about me honoring one of my favorite songwriters of all time and has never had anything at all to do with Dr. Luke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was never going to use a picture of him, speak of him or allude to my legal situation in any way.", "r": {"result": "I was never going to use a picture of him, speak of him or allude to my legal situation in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I simply wanted to sing a song I love to honor an artist I have always looked up to.", "r": {"result": "I simply wanted to sing a song I love to honor an artist I have always looked up to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thank u all for the continued support.", "r": {"result": "Thank you all for the continued support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kesha (@iiswhoiis) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kesha (@iiswhoiis) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 17, 2016 at 3:57pm PDT.", "r": {"result": "May 17, 2016 at 3:57pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu teruja untuk menyanyikan lagu tersebut pada anugerah Billboard tahun ini.", "r": {"result": "\"I'm so excited to sing that song at this year's Billboard awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sayang sekali saya tidak dibenarkan untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "However, unfortunately I was not allowed to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan bahawa persembahan saya adalah untuk memberi penghormatan kepada penulis lirik yang begitu hebat itu.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that my performance is to pay tribute to such a great lyricist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali bukan tentang Dr Luke,\" katanya dalam satu catatan di Instagram.", "r": {"result": "It's not about Dr Luke at all,\" he said in a post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Billboard.com, syarikat produksi Dick Clark Productions masih mengharapkan Kesha dan Kemosabe Records dapat mencapai kata sepakat sebelum 22 Mei agar penyanyi itu dapat membuat persembahan.", "r": {"result": "Citing a Billboard.com report, the production company Dick Clark Productions still hopes that Kesha and Kemosabe Records can reach an agreement before May 22 so that the singer can perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, keputusan mahkamah untuk tidak membebaskan Kesha daripada kontraknya bersama Kemosabe Records dibawah syarikat rakaman gergasi, Sony mencetuskan kemarahan netizen.", "r": {"result": "In February, the court's decision not to release Kesha from her contract with Kemosabe Records under the giant record company, Sony sparked outrage among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kes mahkamah antara Kesha dan Dr Luke - atau nama sebenarnya Lukasz Sebastian Gottwald - atas kes gangguan fizikal dan seksual.", "r": {"result": "It follows a court case between Kesha and Dr Luke - or his real name Lukasz Sebastian Gottwald - over a case of physical and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Shirley Kornreich berkata tiada cukup bukti perubatan dalam kes ini.", "r": {"result": "Judge Shirley Kornreich said there was not enough medical evidence in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video viral: TMJ bersama Harith Iskander", "r": {"result": "Viral video: TMJ with Harith Iskander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video santai Harith Iskander bersama Tunku Ismail Sultan Ibrahim menjadi viral di media sosial. Apakah yang sedang dibualkan?", "r": {"result": "Harith Iskander's relaxed video recording with Tunku Ismail Sultan Ibrahim went viral on social media. What is being talked about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOS terbaharu Astro AWANI, Harith Iskander, pada Rabu mengejutkan peminat Obviously Harith Iskander di media sosial apabila tampil dalam rakaman video santai bersama Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Astro AWANI's newest host, Harith Iskander, on Wednesday surprised fans of Obviously Harith Iskander on social media when he appeared in a relaxed video recording with the Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pelawak terkenal kelihatan selamba berceloteh dalam kenderaan yang dipandu sendiri oleh Tunku Ismail di tempat pemanduan sebelah kiri.", "r": {"result": "He, who is also a famous comedian, was seen chattering idly in a vehicle driven by Tunku Ismail himself in the left-hand drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail juga sesekali dilihat memandang Harith dan tersenyum mendengar celoteh pelawak itu yang teruja dibawa bersiar-siar di negeri Johor.", "r": {"result": "Tunku Ismail was also occasionally seen looking at Harith and smiling listening to the chatter of the comedian who was excited to be taken on a tour in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Apa itu OHI?", "r": {"result": "MUST READ: What is OHI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu turut menampilkan Pengarah Sukan JDT, Alistair Edwards, yang berada di bahagian tempat duduk belakang kenderaan tersebut.", "r": {"result": "The video footage also features JDT Sporting Director, Alistair Edwards, who is in the back seat of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagi Khamis, video tersebut ditonton lebih 78 ribu kali di Facebook, dan memperoleh lebih 3,600 retweet.", "r": {"result": "As of Thursday morning, the video had been viewed over 78 thousand times on Facebook, and garnered over 3,600 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When His Royal Highness Tunku Mahkota Johor meets the Godfather of Malaysian comedy.", "r": {"result": "When His Royal Highness Tunku Mahkota Johor meets the Godfather of Malaysian comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ohi pic.", "r": {"result": "#oh peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qYT3yHHPH2", "r": {"result": "twitter.com/qYT3yHHPH2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video klasik 'Tetris' bakal difilemkan, telan belanja lebih RM300 juta", "r": {"result": "The classic video game 'Tetris' will be filmed, spending more than RM300 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem Hollywood baru-baru ini mendedahkan bahawa mereka akan memproduksi sebuah filem berasaskan permainan video klasik, Tetris.", "r": {"result": "The Hollywood film industry recently revealed that they will produce a film based on the classic video game, Tetris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUKSI filem berasaskan permainan video klasik Game Boy, Tetris bakal difilemkan!", "r": {"result": "PRODUCTION of a movie based on the classic Game Boy video game, Tetris is about to be filmed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ia juga akan tampil sebagai sebuah filem trilogi.", "r": {"result": "Not only that, it will also appear as a trilogy film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Deadline, projek itu menelan bajet penggambaran sejumlah AS$80 juta (RM321,36 juta) dan akan diklasifikasi sebagai filem genre thriller fiksyen sains.", "r": {"result": "According to a report from the Deadline portal, the project has a budget of US$80 million (RM321.36 million) and will be classified as a science fiction thriller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetris merupakan filem kolabrasi bersama syarikat produksi China dan Amerika Syarikat di bawah Threshold Global Studios.", "r": {"result": "Tetris is a collaboration film with Chinese and American production companies under Threshold Global Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini mengejutkan ramai pihak dan penerbit filem, Larry Kasanoff menyifatkannya sebagai sebuah filem yang bakal memenuhi cita rasa penonton.", "r": {"result": "This revelation surprised many parties and the film's producer, Larry Kasanoff described it as a film that will satisfy the audience's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak sama sekali seperti apa yang anda fikirkan, ia akan menjadi satu kejutan besar\" kata Kasanoff.", "r": {"result": "\"It's not at all what you think, it's going to be a big surprise\" said Kasanoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem akan dimulakan pada tahun 2017 di China dan beberapa lokasi lain.", "r": {"result": "Filming will begin in 2017 in China and several other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu turut akan menampilkan barisan pelakon dari China.", "r": {"result": "The film will also feature a cast from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media antarabangsa  melaporkan penulisan skrip filem itu masih belum bermula.", "r": {"result": "However, international media reported that the writing of the film's script has not yet begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi netizen di laman Twitter termasuk yang teruja dan mengkritik idea itu.", "r": {"result": "Various reactions from netizens on the Twitter site including those who were excited and criticized the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet the #TETRIS movie has a lot of parts.", "r": {"result": "I bet the #TETRIS movie has a lot of parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brian Lynch (@BrianLynch) May 17, 2016.", "r": {"result": "-- Brian Lynch (@BrianLynch) May 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetris 2 will have a dark ending.", "r": {"result": "Tetris 2 will have a dark ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like when you accidentally flip the L shape at the last second and block a perfectly good space.", "r": {"result": "Like when you accidentally flip the L shape at the last second and block a perfectly good space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brian Collins (@BrianWCollins) May 17, 2016.", "r": {"result": "-- Brian Collins (@BrianWCollins) May 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TETRIS movie greenlit, but a team of moms remain tenacious in the studio waiting room with proposal for MAYBE GO OUTSIDE AND RIDE YOUR BIKE.", "r": {"result": "TETRIS movie greenlit, but a team of moms remain tenacious in the studio waiting room with a proposal for MAYBE GO OUTSIDE AND RIDE YOUR BIKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jordan Hoffman (@jhoffman) May 17, 2016.", "r": {"result": "-- Jordan Hoffman (@jhoffman) May 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Tetris movie was approved w/ an $80 million budget.", "r": {"result": "A Tetris movie was approved w/ an $80 million budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a script doesn't exist, the studio is hoping everything will fall into place.", "r": {"result": "Although a script doesn't exist, the studio is hoping everything will fall into place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Benjamin Siemon (@BenjaminJS) May 18, 2016.", "r": {"result": "-- Benjamin Siemon (@BenjaminJS) May 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetris is getting a movie, and they just revealed the new branding for a younger audience pic.", "r": {"result": "Tetris is getting a movie, and they just revealed the new branding for a younger audience pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PnvUF94ztk", "r": {"result": "twitter.com/PnvUF94ztk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Indigo Rush (@indigorush101) May 17, 2016.", "r": {"result": "-- Indigo Rush (@indigorush101) May 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "if the Tetris movie's credits don't look exactly like this, i'm demanding a refund pic.", "r": {"result": "if the Tetris movie's credits don't look exactly like this, I'm demanding a refund pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/alYLNoRpvu", "r": {"result": "twitter.com/alYLNoRpvu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nick Robinson (@Babylonian) May 17, 2016.", "r": {"result": "-- Nick Robinson (@Babylonian) May 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan Tetris dilancarkan di Rusia dalam tahun 1984. Ia mendapat sambutan hangat dan kemudian diberi penjenamaan semula bersama permainan video, Game Boy lima tahun kemudian.", "r": {"result": "The game Tetris was launched in Russia in 1984. It was a hit and was rebranded with the video game, Game Boy five years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menjadi fenomena global, permainan tersebut bukanlah berkaitan dengan sci-fi, tetapi permainan teka-teki yang ringkas (dan menyebabkan ketagihan).", "r": {"result": "Starting to become a global phenomenon, the game is not related to sci-fi, but a simple (and addictive) puzzle game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik Indonesia, Deddy Dores meninggal dunia", "r": {"result": "Indonesian music legend, Deddy Dores died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik Indonesia, Deddy Dores, 65, dilaporkan meninggal dunia di sebuah hospital di Bintaro, Jakarta Selatan pada malam Selasa sekitar jam 11.45 malam", "r": {"result": "Indonesian music legend, Deddy Dores, 65, reportedly died at a hospital in Bintaro, South Jakarta on Tuesday night around 11.45pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik Indonesia, Deddy Dores, 65, dilaporkan meninggal dunia di sebuah hospital di Bintaro, Jakarta Selatan pada malam Selasa sekitar jam 11.45 malam waktu tempatan, lapor portal CNN Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian music legend, Deddy Dores, 65, reportedly died in a hospital in Bintaro, South Jakarta on Tuesday night around 11.45pm local time, CNN Indonesia portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersebut meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The singer died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar duka cita itu paling awal diketahui melalui akaun Twitter JK Records, @jkrecords yang tertulis \"Rest in peace Deddy Dores.", "r": {"result": "The sad news was first known through JK Records' Twitter account, @jkrecords which read \"Rest in peace Deddy Dores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ripdeddydores #deddydores\".", "r": {"result": "#ripdeddydores #deddydores\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu hayatnya, beliau pernah merakamkan lagu-lagu hit dengan artis popular Republik tersebut termasuk Nike Ardilla dan Mayangsari.", "r": {"result": "During his lifetime, he recorded hit songs with popular artists of the Republic including Nike Ardilla and Mayangsari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 28 November, 1950 di Surabaya, Deddy cukup sinonim dengan lagu-lagu hit berentak slow rock termasuk dengan artis popular seperti 'Jangan Pisahkan' dan 'Cinta Di Antara Kita'.", "r": {"result": "Born on November 28, 1950 in Surabaya, Deddy is quite synonymous with slow rock hit songs including popular artists such as 'Jangan Pisahan' and 'Cinta Di Antara Kita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akaun Facebook kumpulan God Bless, jenazah penyanyi kelahiran Surabaya pada 28 November 1950 itu akan dikebumikan di tanah perkuburan di Sumedang, Jawa Barat.", "r": {"result": "According to the Facebook account of the God Bless group, the remains of the singer born in Surabaya on November 28, 1950 will be buried in a cemetery in Sumedang, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit kemenangan untuk rawatan mata bapa - Siti Elizad", "r": {"result": "Winning money for father's eye treatment - Siti Elizad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gempak Superstar, Siti Elizad berhasrat menggunakan wang kemenangan untuk rawatan mata bapanya.", "r": {"result": "Gempak Superstar champion, Siti Elizad intends to use the winnings for her father's eye treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA program Gempak Superstar, Siti Elizad berhasrat menggunakan wang kemenangan untuk rawatan mata bapanya.", "r": {"result": "CHAMPION of the Gempak Superstar program, Siti Elizad intends to use the winnings for her father's eye treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad atau Nama sebenarnya Siti Elizad Sharifudin, 32, berkata, bapanya mengalami masalah penglihatan yang agak kronik.", "r": {"result": "Elizad or her real name is Siti Elizad Sharifudin, 32, said her father had a rather chronic vision problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elizad, bapanya sudah menjalani beberapa pembedahan sebelum ini namun hasilnya tidak begitu memberangsangkan.", "r": {"result": "According to Elizad, his father had undergone several surgeries before but the results were not very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya tak berapa nampak jadi kalau boleh duit kemenangan tu saya nak ubat mata bapa saya.", "r": {"result": "\"My father can't see well, so if I can get the winning money, I want to treat my father's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah hampir tiga ke empat tahun keadaannya begitu, bukan tak pernah berubat, sebenarnya dah beberapa kali bapa jalani pembedahan tapi penglihatannya masih kabur.", "r": {"result": "\"It's been like this for almost three to four years, it's not that he's never been treated, in fact he's had surgery several times but his vision is still blurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa sebenarnya nama penyakit tersebut tapi yang saya faham seperti ada pendarahan dalam kornea, jadi dia tak boleh naik kapal terbang dan berada di tempat yang bertekanan tinggi kerana khuatir perkara itu boleh menyebabkan saluran itu pecah.", "r": {"result": "\"I don't know what the actual name of the disease is but what I understand is that there is bleeding in the cornea, so he can't get on a plane and be in a high-pressure place because he's afraid it could cause the canal to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia nak tengok TV pun kabur-kabur, saya tak sampai hati.", "r": {"result": "\"When he wants to watch TV, it's a blur, I can't stand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak sangka untuk pertama kali dia tiba-tiba nak hadir ke konsert akhir ni sebab nak tengok saya.", "r": {"result": "I didn't even think that for the first time he suddenly wants to attend this final concert because he wants to see me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahulah dia nampak saya atau tidak waktu atas pentas, tapi apa yang pasti saya rasa sangat gembira apabila nampak dia berada di sini.", "r": {"result": "\"I don't know if he saw me or not when I was on stage, but what is certain is that I feel very happy when I see him here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, selepas pergi berubat nanti, mata bapa akan kembali pulih seperti sediakala,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"I hope, after going for treatment, my father's eyes will return to normal,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad ditemui ketika sidang media konsert akhir Gempak Superstar bertempat di Pinewood, Johor Bahru pada malam Ahad.", "r": {"result": "Elizad was met during the press conference of the final Gempak Superstar concert held in Pinewood, Johor Bahru on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai karier nyanyian pula, Elizad akui bidang lakonan tetap menjadi keutamaannya namun tidak menolak sekiranya ada tawaran nyanyian diberikan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the singing career, Elizad admitted that the field of acting remains her priority but did not refuse if there was a singing offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur saya tak pernah terfikir langsung akan jadi juara, apa yang saya buat sepanjang pertandingan adalah belajar dan berikan yang terbaik setiap minggu.", "r": {"result": "\"Honestly, I never thought I would be the champion, what I did throughout the competition was to learn and give my best every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya lebih pada berlakon dan saya nak orang nampak bakat saya dalam lakonan.", "r": {"result": "\"My heart is more in acting and I want people to see my talent in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi andai kata ada tawaran nyanyian diberikan, saya akan cuba, itukan rezeki, kalau ada yang suka Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"But if there is an offer to sing, I will try, that's a blessing, if someone likes it, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga macam lakonan, tak semua orang suka lakonan saya, pendapat orang lain-lain.", "r": {"result": "\"It's the same as acting, not everyone likes my acting, other people's opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa tak salah untuk mencuba, kalau ada 'offer' saya akan pertimbangkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "So I don't think it's wrong to try, if there's an 'offer' I'll consider it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad merupakan peserta dengan undian tertinggi sebanyak 64 peratus sekaligus menobatkannya sebagai juara dan membawa pulang wang tunai berjumlah RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "Elizad was the participant with the highest vote of 64 percent and crowned him as the champion and took home cash amounting to RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha Sandha enggan ulas laporan polis tentang gangguan bekas suami", "r": {"result": "Fasha Sandha refused to comment on the police report about her ex-husband's harassment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon tempatan, Nur Fasha Sandha Hassan dilapor membuat laporan polis ke atas bekas suaminya, Rizal Ashram Ramli pada petang Isnin di Balai Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Local actress, Nur Fasha Sandha Hassan is reported to have filed a police report against her ex-husband, Rizal Ashram Ramli on Monday afternoon at Balai Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon tempatan, Fasha Sandha telah membuat laporan polis ke atas bekas suaminya, Rizal Ashram Ramli di Balai Polis Ampang, Selangor pada petang Isnin.", "r": {"result": "Local actress, Fasha Sandha filed a police report on her ex-husband, Rizal Ashram Ramli at Ampang Police Station, Selangor on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha dipercayai mengambil tindakan tersebut berikutan gangguan yang dialaminya daripada Rizal, lapor beberapa portal berita pada Selasa.", "r": {"result": "Fasha is believed to have taken the action following the harassment she experienced from Rizal, several news portals reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI hari ini, pelakon berusia 32 tahun yang sedang menjalani penggambaran drama telenovela 100 episod berjudul, Lara  Aishah itu enggan untuk mengulas secara terperinci tentang dakwaan itu.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI today, the 32-year-old actress, who is currently filming a 100-episode telenovela called Lara Aishah, refused to comment in detail about the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Fasha tidak menafikan mengenai laporan polis yang dibuat.", "r": {"result": "However, Fasha did not deny the police report that was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, saya tidak dibenarkan memberi sebarang komen buat masa ini di atas arahan peguam saya, Encik Zulkifli Che Yong.", "r": {"result": "\"Sorry, I am not allowed to make any comments at this time on the instructions of my lawyer, Mr. Zulkifli Che Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya saya serahkan kepada peguam saya,\" kata Fasha ringkas kepada Astro AWANI menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"I leave everything to my lawyer,\" Fasha said simply to Astro AWANI via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Mstar hari ini melapor, Rizal, 40, sering memasuki kediaman Fasha tanpa kebenaran dan menganggu kehidupan wanita itu.", "r": {"result": "Portal Mstar today reported that Rizal, 40, often entered Fasha's residence without permission and interfered with the woman's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha kemudian mengambil tindakan itu sebagai perlindungan diri.", "r": {"result": "Fasha then took the action as self-protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha dan Rizal mendirikan rumah tangga pada 27 April 2012 dan bercerai talak satu di Mahkamah Tinggi Syariah Wilayah Persekutan pada 20 Januari lalu.", "r": {"result": "Fasha and Rizal got married on April 27, 2012 and got a divorce at the High Court of Syariah in the Federal District on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikurniakan sepasang cahaya mata, Putra Rayfal Ramli dan Putri Raysha Jemyma.", "r": {"result": "They were blessed with a pair of eyes, Putra Rayfal Ramli and Putri Raysha Jemyma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Perkahwinan bahagia perlu ada restu keluarga' - Fasha Sandha.", "r": {"result": "READ: 'A happy marriage needs the family's blessing' - Fasha Sandha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tak bercadang kembali bersama Jejai atau keluarganya - Fasha Sandha.", "r": {"result": "READ: I don't plan to get back with Jejai or his family - Fasha Sandha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak saya mungkin tidak dapat semuanya, tetapi mereka ada ibu - Fasha Sandha.", "r": {"result": "READ: My children may not have it all, but they have a mother - Fasha Sandha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Siti Nurhaliza jumpa AR Rahman jadi kenyataan", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's dream of meeting AR Rahman came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza memuat naik beberapa keping gambar yang diambil bersama Rahman.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza uploaded several photos taken with Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN Datuk Siti Nurhaliza Tarudin untuk berjumpa dengan komposer muzik tersohor India, A.R Rahman menjadi kenyataan apabila legenda muzik itu melawat penyanyi nombor satu negara itu di kediamannya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza Tarudin's dream of meeting India's most famous music composer, A.R Rahman came true when the music legend visited the country's number one singer at his residence here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, 36, memuat naik beberapa keping gambar yang diambil bersama pemenang Oscar dan komposer 'Jai Ho' untuk filem 'Slumdog Millionaire' itu, di laman Facebook dan Instagramnya.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, 36, uploaded several photos taken with Oscar winner and composer 'Jai Ho' for the movie 'Slumdog Millionaire', on her Facebook and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masya Allah...nak pengsan...idola muzik saya sudi datang ke rumah.", "r": {"result": "\"Masya Allah... I want to faint... my music idol is willing to come to my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.R Rahman.", "r": {"result": "AR Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dream came true (Impian saya jadi kenyataan)... Thank You Allah SWT (Terima kasih Allah SWT),\" katanya dalam kedua-dua laman sosial itu.", "r": {"result": "My dream came true... Thank You Allah SWT,\" he said on both social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berada di Malaysia berikutan konsertnya yang berlangsung di Stadium Merdeka pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "Rahman is in Malaysia following his concert which took place at Stadium Merdeka last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, dalam konsert yang diadakan kali kedua di Malaysia itu, maestro muzik itu telah menghiburkan 20,000 penonton dengan mempersembahkan lagu gubahannya yang terkenal sejak 1990-an hingga hit terkini yang didedikasikan untuk pemain bola sepak lagenda dari Brazil, 'Pele: Birth of a Legend'.", "r": {"result": "Reportedly, in the concert held for the second time in Malaysia, the music maestro entertained 20,000 spectators by performing his famous compositions from the 1990s to the latest hit dedicated to the legendary Brazilian footballer, 'Pele: Birth of a Legend' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza turut memberi sedikit bayangan mengenai perancangannya bersama komposer itu dalam dunia muzik pada masa hadapan sambil meminta para peminat untuk mendoakannya.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza also gave a little hint about her plans with the composer in the music world in the future while asking the fans to pray for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music legend (Lagenda muzik).", "r": {"result": "\"Music legend (Music legend).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, akan ada perancangan seterusnya nanti, doakan ya,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, there will be plans for the next one, pray for it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal tanah air itu pernah merakamkan dan mempersembahkan lagu ciptaan Rahman berjudul 'Nenje Ezhu' untuk program International Superstar 2015 terbitan Astro, pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "The famous country singer once recorded and performed a song created by Rahman called 'Nenje Ezhu' for the International Superstar 2015 program published by Astro, in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman, 49, merupakan seorang ikon muzik yang bukan sahaja terkenal di India tetapi di seluruh dunia dan pernah merangkul beberapa anugerah antarabangsa termasuk Oscar, Grammy, Golden Globe dan British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).", "r": {"result": "Rahman, 49, is a music icon who is not only famous in India but around the world and has won several international awards including Oscar, Grammy, Golden Globe and British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caliph Buskers minta pengendali pengangkutan awam prihatin keselamatan OKU", "r": {"result": "Caliph Buskers asked public transport operators to be concerned about the safety of the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinyatakan mereka susulan insiden kemalangan kecil yang membabitkan anggota kumpulan itu, Zaki Ismail.", "r": {"result": "It was stated that they followed a minor accident involving a member of the group, Zaki Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN buskers yang kini mencipta nama sebagai antara band terkenal dalam aliran mainstream, Caliph Buskers, meluahkan rasa kesal mereka berhubung aspek keselamatan untuk Orang Kelainan Upaya (OKU) di negara ini.", "r": {"result": "A group of buskers who are now making a name for themselves as one of the famous bands in the mainstream, Caliph Buskers, expressed their regret regarding the safety aspect for Disabled People (OKU) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinyatakan mereka susulan insiden kemalangan kecil yang membabitkan anggota kumpulan itu, Zaki Ismail.", "r": {"result": "It was stated that they followed a minor accident involving a member of the group, Zaki Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki mengalami patah tangan selepas terjatuh dari platform menunggu tren ke lantai landasan tren monorel, pada Sabtu.", "r": {"result": "Zaki suffered a broken arm after falling from the train waiting platform to the floor of the monorail train track, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status yang dimuat naik band itu ke akaun Facebook, mereka memaklumkan insiden sedemikian bukanlah kali pertama berlaku di stesen monorel dan LRT.", "r": {"result": "According to the status uploaded by the band to their Facebook account, they informed that such an incident was not the first time that happened at monorail and LRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kejadian seumpama itu sudah terlalu kerap berlaku khususnya kepada OKU penglihatan, namun tiada langkah penambahbaikan untuk mengelakkan kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "On the other hand, such incidents have happened too often, especially to the visually impaired, but there are no improvement measures to prevent the incident from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band berkenaan turut menyatakan harapan mereka agar apa yang diluahkan itu mendapat perhatian pihak-pihak berwajib, dan insiden yang menimpa Zaki itu tidak akan berulang di masa depan.", "r": {"result": "The band also expressed their hope that what was expressed would get the attention of the authorities, and that the incident that happened to Zaki would not be repeated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad juara Gempak Superstar", "r": {"result": "Elizad is the champion of Gempak Superstar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Elizad menepati ramalan penonton apabila dinobatkan sebagai juara Gempak Superstar.", "r": {"result": "Actor Elizad lived up to the audience's predictions when he was crowned the champion of Gempak Superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Elizad menepati ramalan penonton apabila dinobatkan sebagai juara Gempak Superstar yang bersiaran secara langsung di Pinewood, Johor Baharu, malam Ahad.", "r": {"result": "ACTOR Elizad lived up to the audience's predictions when he was crowned the champion of Gempak Superstar which was broadcast live in Pinewood, Johor Baharu, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad atau nama sebenarnya Siti Elizad Sharifudin, 32, menerima hadiah berupa wang tunai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "Elizad or real name Siti Elizad Sharifudin, 32, received a cash prize of RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula jatuh kepada Sherry Ibrahim sekaligus membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM25,000 dan trofi.", "r": {"result": "The runner-up went to Sherry Ibrahim who took home a cash prize of RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga dimiliki oleh Arja Lee manakala tempat keempat dirangkul oleh Soffi Jikan.", "r": {"result": "Third place belongs to Arja Lee while fourth place is grabbed by Soffi Jikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing membawa pulang wang tunai berjumlah RM15,000 dan RM10,000 beserta trofi.", "r": {"result": "Each brought home cash amounting to RM15,000 and RM10,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nazim Othman terpaksa berpuas hati apabila namanya diumumkan sebagai pemenang tempat kelima dan membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM5,000 dan trofi.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazim Othman had to be content when his name was announced as the fifth place winner and took home a cash prize of RM5,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk konsert akhir ini, Sherry Ibrahim telah dipilih sebagai pemenang anugerah khas Terlajak Gempak Superstar yang diberikan oleh Datuk Aliff Shukri.", "r": {"result": "For this final concert, Sherry Ibrahim was chosen as the winner of the Terlajak Gempak Superstar special award given by Datuk Aliff Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan oleh Pengurus Saluran Astro Ria dan Ria HD, Raqim Ahmad.", "r": {"result": "The prize was presented by Astro Ria and Ria HD Channel Manager, Raqim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markah peserta diadili 50 peratus daripada juri tetap iaitu Ogy Datuk Ahmad Daud, Amy Mastura, dan Datuk Yusof Haslam selaku juri jemputan manakala 50 peratus lagi berdasarkan undian Khidmat Pesanan Ringkas (SMS) penonton.", "r": {"result": "Participant scores are judged by 50 percent of the regular judges, Ogy Datuk Ahmad Daud, Amy Mastura, and Datuk Yusof Haslam as guest judges, while the other 50 percent are based on the audience's Short Message Service (SMS) vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir Gempak Superstar disiarkan di Astro Ria (saluran 104), Ria HD (saluran 123), Astro Prima (saluran 105) dan Maya HD (saluran 135).", "r": {"result": "The final concert of Gempak Superstar is broadcast on Astro Ria (channel 104), Ria HD (channel 123), Astro Prima (channel 105) and Maya HD (channel 135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertangguh 3 jam, persembahan AR Rahman pukau 20,000 penonton di Malaysia", "r": {"result": "Delayed by 3 hours, AR Rahman's performance wowed 20,000 spectators in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maestro dan pemuzik dari India, A.R Rahman berjaya menghiburkan penontonnya di Stadium Merdeka, di sini malam tadi walaupun ia bermula lewat 3 jam.", "r": {"result": "Maestro and musician from India, A.R Rahman managed to entertain his audience at Stadium Merdeka, here last night even though it started 3 hours late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":PERSEMBAHAN magis!", "r": {"result": ":MAGIC SHOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dibuktikan oleh maestro muzik dari India, AR Rahman selepas beliau berjaya memukau seramai 20,000 penonton di Stadium Merdek di sini walaupun persembahannya bermula lewat 3 jam dari jadual.", "r": {"result": "This was proved by music maestro from India, AR Rahman after he managed to amaze 20,000 spectators at Merdek Stadium here even though his performance started 3 hours later than scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, hujan lebat di Kuala Lumpur yang bermula sekitar jam 8 malam, tidak mematahkan semangat peminat setianya yang datang dari setiap pelusuk negara seawal jam 4 petang untuk menonton idola mereka beraksi.", "r": {"result": "Not only that, the heavy rain in Kuala Lumpur that started at around 8pm, did not dampen the spirits of his loyal fans who came from every corner of the country as early as 4pm to watch their idols in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau terpaksa berhujan, tiada peminat sanggup berganjak dari venue walau konsert yang dijadualkan pada jam 8 malam hanya bermula tiga jam kemudian.", "r": {"result": "Even though it had to rain, no fans were willing to move from the venue even though the concert scheduled for 8pm only started three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah menyedari peminat sudah mula resah menunggu konsert bermula, komposer yang sinonim dengan lagu Jai Ho!", "r": {"result": "As if aware that fans are already starting to get restless waiting for the concert to start, the composer synonymous with the song Jai Ho!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi filem Hollywood Slumdog Millionaire itu tidak membuang masa mempamerkan suara emas beliau yang menjadi kegilaan peminat-peminat di Timur dan Barat.", "r": {"result": "for the Hollywood film Slumdog Millionaire wasted no time in showcasing his golden voice which became a craze for fans in the East and West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaya bersederhana, Stadium Negara mula berpesta apabila komposer itu mempersembahkan lagu-lagu gubahannya yang popular sejak 1990-an hingga lagu hit terkini.", "r": {"result": "With an understated style, Stadium Negara started the party as the composer performed his popular compositions from the 1990s to the latest hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersembah lagu terbaharunya yang didedikasikan untuk pemain bola sepak lagenda dari Brazil, berjudul \"Pele: Birth of a Legend\".", "r": {"result": "He also performed his latest song dedicated to the legendary football player from Brazil, entitled \"Pele: Birth of a Legend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.R Rahman turut menampilkan beberapa penyanyi terkenal dan kenalan rapat beliau termasuk Sid Sriram yang pernah mempopularkan lagu Thalli Pogathe, Haricharan (Unakkena Iruppen) dan Swetha Mohan (innum Konjam).", "r": {"result": "A.R Rahman also featured some famous singers and his close acquaintances including Sid Sriram who once popularized the song Thalli Pogathe, Haricharan (Unakkena Iruppen) and Swetha Mohan (innum Konjam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjaya dengan persembahan mantap beliau, konsert itu turut mengundang kekecewaan dari peminat yang hadir malam tadi.", "r": {"result": "Although successful with his solid performance, the concert also invited disappointment from the fans who attended last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peminat melahirkan rasa tidak puas hati di halaman Facebook AR Rahman Live in Concert 2016.", "r": {"result": "Most of the fans expressed their dissatisfaction on AR Rahman Live in Concert 2016 Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI menunjukkan peminat menyalahkan penganjur Malaysia kerana mengadakan konsert tersebut di ruang terbuka, apatah lagi cuaca di Kuala Lumpur sejak beberapa hari ini amat membimbangkan.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey shows that fans blame the Malaysian organizers for holding the concert in an open space, not to mention the weather in Kuala Lumpur for the past few days is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, apa yang lebih mengecewakan ialah pihak penganjur tidak tampil menjelaskan situasi dan membiarkan penonton menunggu di bawah hujan.", "r": {"result": "According to them, what is more disappointing is that the organizers did not come forward to explain the situation and let the audience wait under the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ARR dan pasukan... tabik kepada seni dan profesionalisme yang memuaskan peminat anda!", "r": {"result": "\"To ARR and team... salute to your fan-satisfied artistry and professionalism!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha anda amat dihargai oleh kami... Terima kasih.", "r": {"result": "Your efforts are greatly appreciated by us... Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malu besar kepada penganjur terhadap pengurusan mereka.", "r": {"result": "But shame on the organizers for their management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda gagal untuk memuaskan penonton dan artis.", "r": {"result": "You failed to satisfy the audience and the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An epic failure!", "r": {"result": "An epic failure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran daripada Blackhorse,\" tulis Leticia Ann Arokiasamy.", "r": {"result": "Lessons from Blackhorse,\" wrote Leticia Ann Arokiasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Facebook AR Rahman Live Concert .", "r": {"result": "Photo Credit: Facebook AR Rahman Live Concert .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for your patience KL.", "r": {"result": "Thank you for your patience KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IT's GOING TO BE AN AWESOME SHOW BECAUSE OF YOUR UNCONDITIONAL LOVE...", "r": {"result": "IT'S GOING TO BE AN AWESOME SHOW BECAUSE OF YOUR UNCONDITIONAL LOVE...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless.", "r": {"result": "God bless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be safe!", "r": {"result": "Be safe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A.R.Rahman (@arrahman) May 14, 2016.", "r": {"result": "-- A.R.Rahman (@arrahman) May 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Black Horse Movie (M) Sdn Bhd dan disokong oleh Malaysia Major Events, konsert tersebut ialah sebahagian dari Biro Konvensyen dan Pameran Malaysia (MyCEB), iaitu sebuah agensi di bawah Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia.", "r": {"result": "Organized by Black Horse Movie (M) Sdn Bhd and supported by Malaysia Major Events, the concert is part of the Malaysian Convention and Exhibition Bureau (MyCEB), which is an agency under the Malaysian Ministry of Tourism and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.R Rahman merupakan seorang ikon muzik yang bukan sahaja terkenal di India tetapi di seluruh dunia.", "r": {"result": "A.R Rahman is a music icon who is not only famous in India but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.R.Rahman, 49, pernah merangkul beberapa anugerah antarabangsa termasuk Oscar, Grammy, Golden Globe dan BAFTA.", "r": {"result": "A.R.Rahman, 49, has won several international awards including the Oscar, Grammy, Golden Globe and BAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Danish psiko, kejar pemandu Uber?", "r": {"result": "Nora Danish is psycho, chasing Uber drivers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Danish bertukar karakter menjadi seorang wanita psiko dan melakukan aksi kejar mengejar dengan seorang pemandu Uber.", "r": {"result": "Nora Danish changed her character into a psycho woman and did a chase with an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal, Nora Danish bertukar karakter menjadi seorang wanita psiko dan melakukan aksi kejar mengejar dengan seorang pemandu Uber.", "r": {"result": "Famous actress, Nora Danish changed her character into a psycho woman and did a chase with an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan kejar mengejar itu merupakan antara plot yang terkandung dalam telefilem Lampu Merah di bawah slot Karya 12 arahan pengarah Ghaz Abu Bakar.", "r": {"result": "The chase scene is one of the plots contained in the Lampu Merah telefilm under the Karya 12 slot directed by director Ghaz Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi telefilem Lampu Merah, Nora melakonkan watak seorang wanita yang psiko.", "r": {"result": "\"Through the telefilm Lampu Merah, Nora played the role of a psychotic woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, watak ini agak berbeza berbanding watak yang pernah Nora bawakan sebelum ini kerana ia merupakan percubaan pertama Nora dalam merealisasikan karakter psiko,\" kata Ghaz.", "r": {"result": "For me, this character is quite different compared to the characters that Nora has played before because it is Nora's first attempt at realizing a psycho character,\" said Ghaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nora, pengarah filem box-office Polis Evo ini turut menampilkan seorang bakat baru dalam bidang lakonan, Ucopp yang merupakan personaliti media sosial popular di laman Instagram.", "r": {"result": "In addition to Nora, the director of the box-office film Polis Evo also features a new talent in the field of acting, Ucopp who is a popular social media personality on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengisahkan mengenai Amir, lakonan pelakon baru, Ucop yang diberhentikan kerja dan menyara kehidupan sebagai seorang pemandu Uber.", "r": {"result": "\"It tells the story of Amir, played by a new actor, Ucop who is laid off and earns a living as an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucop meminati bekas rakan sepejabatnya, yang dilakonkan oleh Nora.", "r": {"result": "Ucop is in love with his former colleague, played by Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucop memberanikan diri untuk melafazkan cintanya dan Ucop terkejut kerana mendapat tahu yang sebenarnya Nora merupakan seorang wanita psiko.", "r": {"result": "\"Ucop dares to express his love and Ucop is surprised to find out that Nora is actually a psycho woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, adegan kejar mengejar berlaku antara Nora dan Ucop,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After that, a chase scene happened between Nora and Ucop,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem Lampu Merah membariskan Nora Danish, Ucop, Didie Alias, Pablo Amirul dan ramai lagi.", "r": {"result": "Telefilm Lampu Merah lined up Nora Danish, Ucop, Didie Alias, Pablo Amirul and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan telefilem arahan Ghaz Abu Bakar ini dalam slot Karya 12, malam ini (Ahad), jam 10.00 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch this telefilm directed by Ghaz Abu Bakar in the Karya 12 slot, tonight (Sunday), at 10.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu Merah disiarkan secara eksklusif di saluran Astro Citra (131) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Lampu Merah is broadcast exclusively on Astro Citra (131) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hashtag #Karya12 #LampuMerah untuk berinteraksi mengenai telefilem ini di laman sosial.", "r": {"result": "Use the hashtag #Karya12 #LampuMerah to interact about this telefilm on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, Hafiz Suip sah bergelar suami", "r": {"result": "With one word, Hafiz Suip is legally entitled as a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Hafiz Suip, 27, selamat bergelar suami kepada Nureffy Jasreel, 23, dengan sekali lafaz kira-kira jam 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Singer Hafiz Suip, 27, happily became the husband of Nureffy Jasreel, 23, with one word at about 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Hafiz Suip, 27, selamat bergelar suami kepada Nureffy Jasreel, 23, dengan sekali lafaz kira-kira jam 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "SINGER Hafiz Suip, 27, happily became the husband of Nureffy Jasreel, 23, with one word at about 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz atau nama sebenarnya Mohd Hafiz Mohd Suip dan isteri selamat diijabkabulkan oleh Ustaz Kasdinata Fauzi dengan mas kahwin RM120.", "r": {"result": "Hafiz or his real name Mohd Hafiz Mohd Suip and his wife were blessed by Ustaz Kasdinata Fauzi with a dowry of RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pelantun lagu Awan Nano yang juga bekas pelajar program Akademi Fantasia musim ketujuh itu diadakan secara tertutup di kediaman pengantin perempuan di Taman Matang Jaya, Kuching Sarawak.", "r": {"result": "The wedding ceremony of the Awan Nano singer who is also a former student of the seventh season of the Akademi Fantasia program was held behind closed doors at the bride's residence in Taman Matang Jaya, Kuching Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akad nikah Hafiz dan isteri hanya dihadiri ahli keluarga dan saudara rapat selain rakan baik penyanyi berkenaan, iaitu Akim Ahmad.", "r": {"result": "The marriage ceremony of Hafiz and his wife was only attended by family members and close relatives apart from the singer's good friend, Akim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Hafiz dan isteri mengikat tali pertunangan pada 27 Februari tahun lalu selepas dua tahun bercinta.", "r": {"result": "Previously, Hafiz and his wife tied the knot on February 27 last year after two years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belanja sket wajah Puan @nureffyj pengantin baru ni sebelum diijabkabulkan tadi.", "r": {"result": "We shopped for the face sketch of Mrs. @nureffyj for the newlyweds before the marriage was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik sangat!", "r": {"result": "Very beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik seri pengantin.", "r": {"result": "Go up to the bridal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos lokasi : @ellyarifin #hliveupdate #hlive #HE #EH #HafizEffyWedding2016 #HEWedding #EHWedding #HENewlyWeds #EHNewlyWeds #AdventuresOfHE #AdventuresOfEH.", "r": {"result": "Host location : @ellyarifin #hliveupdate #hlive #HE #EH #HafizEffyWedding2016 #HEWedding #EHWedding #HENewlyWeds #EHNewlyWeds #AdventuresOfHE #AdventuresOfEH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Official Hlive (@officialhlive) on.", "r": {"result": "A photo posted by Official Hlive (@officialhlive) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 13, 2016 at 8:43pm PDT.", "r": {"result": "May 13, 2016 at 8:43pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teaser' filem Interchange akhirnya didedahkan", "r": {"result": "The 'teaser' of the film Interchange has finally been revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interchange mengisahkan seorang jurufoto forensik, Adam, yang terjebak dalam dunia mistik, ketika membantu menyiasat pembunuhan kejam.", "r": {"result": "Interchange tells the story of a forensic photographer, Adam, who gets caught up in a mystical world, while helping to investigate a brutal murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHIRNYA teaser filem tempatan paling dinanti-nantikan tahun ini, Interchange, menemui penonton.", "r": {"result": "FINALLY the teaser of the most awaited local film of the year, Interchange, has reached the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan ke akaun YouTube rasmi filem berkenaan pada Khamis.", "r": {"result": "It was launched on the film's official YouTube account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya sekadar teaser berdurasi 58 saat, ia berjaya membangkitkan rasa teruja dan ingin tahu penonton tentang apa yang bakal dipersembahkan oleh filem berkenaan.", "r": {"result": "Even though it's only a 58-second teaser, it manages to arouse the audience's excitement and curiosity about what the film will present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dibintangi ramai bintang terkemuka Malaysia dan Indonesia, antaranya Shaheizy Sam, Nicholas Saputra, Iedil Putra, Prisia Nasution dan Nadiya Nisaa.", "r": {"result": "The film stars many prominent Malaysian and Indonesian stars, including Shaheizy Sam, Nicholas Saputra, Iedil Putra, Prisia Nasution and Nadiya Nisaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Interchange: Mengembara buat Nicholas Saputra kenali Belian.", "r": {"result": "READ: Interchange: Traveling for Nicholas Saputra to know Belian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal membawa penonton melihat sisi kehidupan seorang jurufoto forensik, Adam, yang terjebak dalam dunia mistik, ketika membantu rakannya yang juga seorang detektif, menyiasat beberapa siri pembunuhan kejam.", "r": {"result": "It will take the audience to see the side of life of a forensic photographer, Adam, who is trapped in a mystical world, while helping his friend who is also a detective, investigate a series of brutal murders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Gabungan mistik dan seni kebudayaan.", "r": {"result": "WATCH: A fusion of mysticism and cultural art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Di sebalik tabir pembikinan filem \"Interchange\".", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Behind the scenes of the making of the movie \"Interchange\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memulakan penggambaran, filem hasil arahan Pengarah Terbaik Festival Filem Malaysia ke 25, Dain Said itu disebut-sebut sebagai sebuah filem yang bakal membawa peralihan paradigma dalam industri filem tempatan.", "r": {"result": "Since filming began, the film directed by the 25th Malaysian Film Festival's Best Director, Dain Said, has been touted as a film that will bring about a paradigm shift in the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dijangka ditayangkan di beberapa festival filem antarabangsa, sebelum memasuki pawagam hujung tahun ini.", "r": {"result": "The film is expected to be shown at several international film festivals, before entering cinemas later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Interchange Film.", "r": {"result": "Credit: Interchange Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Obviously Harith Iskander' bukti produksi tempatan bertaraf antarabangsa", "r": {"result": "'Obviously Harith Iskander' proof of local production of international standard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harith, penerbitan rancangan ini adalah tepat pada masanya kerana ia akan membuktikan kemampuan produksi tempatan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "According to Harith, the publication of this show is timely because it will prove the ability of international-level local productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal, Harith Iskander bakal menghoskan rancangan bual bicara terbaharu terbitan Astro AWANI, bertajuk 'Obviously Harith Iskander' (OHI).", "r": {"result": "Famous comedian, Harith Iskander will host the latest talk show published by Astro AWANI, titled 'Obviously Harith Iskander' (OHI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harith, penerbitan rancangan ini adalah tepat pada masanya kerana ia akan membuktikan kemampuan produksi tempatan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "According to Harith, the publication of this show is timely because it will prove the ability of international-level local productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Harith, rancangan bual bicara lewat malam itu merupakan yang pertama di Malaysia menggunakan medium Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Harith said the late night talk show was the first in Malaysia to use the English medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui, langkah yang diambil oleh Astro AWANI itu adalah pendekatan terbaik kerana ia bukan sahaja mampu menarik penonton di luar negara, malah personaliti-personaliti terkenal di seluruh dunia untuk menjadi tetamu rancangan berkenaan.", "r": {"result": "He admitted that the step taken by Astro AWANI was the best approach because it was not only able to attract viewers abroad, but also famous personalities around the world to be guests of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak yang saya mahu bersama Astro AWANI adalah untuk menerbitkan rancangan yang setaraf dengan agensi berita dunia seperti CNBC, Al-Jazeera, CNN dan BBC.", "r": {"result": "\"The impact I want with Astro AWANI is to publish programs on par with world news agencies such as CNBC, Al-Jazeera, CNN and BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila orang lain lihat kualiti yang tinggi ke atas produksi, muzik, tetamu terkenal, rancangan ini boleh dimainkan di mana-mana,\" kata Harith dalam satu temubual selepas melancarkan rancangan bual bicara itu di Bangsar hari ini.", "r": {"result": "\"When other people see the high quality of the production, the music, the famous guests, this show can be played anywhere,\" said Harith in an interview after launching the talk show in Bangsar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksektuif Astro AWANI, Faizal Mansor berkata penerbitan rancangan berkenaan diilhamkan daripada rancangan bual bicara antarabangsa seperti yang dihoskan oleh pelawak popular Jimmy Fallon, James Corden dan Jimmy Kimmel.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI's Chief Executive Officer, Faizal Mansor said the production of the show was inspired by international talk shows hosted by popular comedians Jimmy Fallon, James Corden and Jimmy Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga, jelasnya seiring dengan dapatan kajian trend ke atas penonton Malaysia yang menunjukkan ramai yang meminati program berasaskan komedi.", "r": {"result": "It is also, he explained, in line with the findings of a trend study on the Malaysian audience which shows that many people are interested in comedy-based programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemilihan Harith sebagai hos, Faizal menyifatkan beliau adalah calon yang tepat serta sesuai dengan statusnya sebagai ikon yang telah menghiburkan rakyat Malaysia sejak lebih dua dekad lalu.", "r": {"result": "Commenting on the selection of Harith as host, Faizal described him as the right candidate and in line with his status as an icon who has entertained Malaysians for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan yang diterbitkan Astro AWANI bersama Harith Iskander itu ditaja oleh Air Asia berhad serta Kolej dan Universiti Antarabangsa INTI.", "r": {"result": "The program produced by Astro AWANI with Harith Iskander was sponsored by Air Asia Limited and INTI International College and University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disiarkan untuk 13 episod di saluran 501 Astro AWANI, pada setiap Sabtu, jam 9:30 malam bermula 28 Mei ini.", "r": {"result": "It will be broadcast for 13 episodes on channel 501 Astro AWANI, every Saturday, at 9:30 pm starting May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut berhubung program bual bicara 'Obviously Harith Iskander' layari www.obviouslyharith.com.", "r": {"result": "For more information on the talk show 'Obviously Harith Iskander' visit www.obviouslyharith.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit enggan mohon maaf, serah pada Search untuk tindakan seterusnya", "r": {"result": "Yazit refused to apologize, leaving it to Search for the next action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit Search enggan membuat permohonan maaf seperti yang dituntut kumpulan rock lagenda itu, semalam.", "r": {"result": "Yazit Search refused to make an apology as demanded by the legendary rock group, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN dram Search, Yazit Ahmad enggan membuat permohonan maaf seperti yang dituntut kumpulan rock lagenda itu, semalam.", "r": {"result": "Search drummer Yazit Ahmad refused to make an apology as demanded by the legendary rock group, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik berusia 54 tahun itu berkata, tiada sebab untuk dia memohon maaf dan menarik balik laporan polis yang dilakukan pada 4 Mei lalu di Balai Polis Wangsa Maju.", "r": {"result": "The 54-year-old musician said there was no reason for him to apologize and withdraw the police report made last May 4 at the Wangsa Maju Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa saya mohon maaf?", "r": {"result": "\"What am I apologizing for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang laporan polis dan dakwaan pecah amanah, saya tidak akan tarik balik malah, akan membuat laporan polis yang kedua pada petang ini.", "r": {"result": "Regarding the police report and alleged breach of trust, I will not retract it, in fact, I will make a second police report this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tidak bersedia untuk menjelaskan isi kandungan laporan tersebut sekarang,\" kata Yazit pada satu sidang media khas yang diadakan di G-Tower, Kuala Lumpur, petang Khamis.", "r": {"result": "\"However, I am not ready to explain the contents of the report now,\" said Yazit at a special press conference held at G-Tower, Kuala Lumpur, Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri mana yang tidak marah bila suami ditohmah - Isteri Amy Search.", "r": {"result": "READ: Which wife doesn't get angry when her husband scolds her - Wife Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu peguam yang mewakili Yazit, Mohamad Saiful Dzulhelmi Zulkifli menerusi sidang media tersebut berkata, kumpulan Search berhak untuk mengenakan apa jua tindakan selepas ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the lawyer representing Yazit, Mohamad Saiful Dzulhelmi Zulkifli said through the press conference that the Search group has the right to impose any action after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Yazit turut meluahkan rasa terkilannya selepas mendapat tahu namanya dikeluarkan daripada Perjanjian Persefahaman (MoU) di antara Search dan penganjur Konsert 35 Tahun Search, AF Jets Sdn. Bhd.", "r": {"result": "In the meantime, Yazit also expressed his displeasure after learning that his name was removed from the Memorandum of Understanding (MoU) between Search and the organizers of Search's 35th Anniversary Concert, AF Jets Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham mengapa nama saya dikeluarkan dari MoU tersebut.", "r": {"result": "\"I don't understand why my name was removed from the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin ada dalang dalam Search yang mahu menyingkirkan saya dari kumpulan.", "r": {"result": "I'm sure there is a mastermind in Search who wants to remove me from the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai bayaran RM75,000 pula, saya sahaja yang tidak menerima apa-apa pun daripada jumlah tersebut.", "r": {"result": "\"Regarding the RM75,000 payment, I am the only one who did not receive anything from that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar RM75,000 itu untuk tujuan promosi, mengapa cek dibayar atas nama individu sebanyak RM18,750 setiap seorang selepas dibahagi empat\"?", "r": {"result": "\"If it's true that the RM75,000 is for promotional purposes, why are checks paid in the name of individuals amounting to RM18,750 each after dividing by four\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", luahnya kesal.", "r": {"result": ", he said angrily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pembabitannya mengenai Konsert 35 Tahun Search yang dijadualkan berlangsung pada Ogos ini, Yazit akui sudah tawar hati untuk bersama kumpulan rock lagenda tersebut.", "r": {"result": "Asked about his involvement in the Search 35 Year Concert scheduled to take place this August, Yazit admitted that he was discouraged to be with the legendary rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa lagi saya bersama mereka di pentas, sedangkan akan ada yang memaling muka dan duduk berkelompok.", "r": {"result": "\"Why am I with them on stage, when there will be people who turn away and sit in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu hipokrit,\" katanya yang juga ahli lembaga pengarah Syarikat Pengurusan Go Search.", "r": {"result": "I don't want to be a hypocrite,\" he said, who is also a member of the board of directors of Go Search Management Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan #TahfizMuda tentang ibu buat audiens menangis", "r": {"result": "#TahfizMuda's expression about mother made the audience cry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persada Tahfiz Muda minggu kelima menyaksikan ada audiens menitiskan air mata apabila melihat persembahan peserta-pesrta cilik ini.", "r": {"result": "Persada Tahfiz Muda week five saw an audience shed tears when they saw the performance of these little contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSADA Tahfiz Muda minggu kelima menyaksikan ada audiens menitiskan air mata apabila melihat persembahan peserta-peserta cilik ini.", "r": {"result": "The fifth week of PERSADA Tahfiz Muda saw an audience shedding tears when they saw the performances of these young participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu ini, para peserta akan membuat bacaan Al-Quran seperti biasa di mana surahnya akan dipilih oleh audiens.", "r": {"result": "During this week, the participants will recite the Al-Quran as usual where the surah will be chosen by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, menerusi episod Tahfiz Muda kali ini,para peserta akan melakukan sesi-soal jawab bersama juri tentang topik berkaitan ibu bapa.", "r": {"result": "Even more interesting, through this episode of Tahfiz Muda, the participants will do question and answer sessions with the judges on topics related to parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang ditanya juri ialah Jasa Ibu Bapa, Pengorbanan Ibu Bapa dan Cara Menghormati Ibu Bapa.", "r": {"result": "Among the questions asked by the jury are Parents' Services, Parents' Sacrifice and How to Respect Parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kepetahan anak-anak kecil ini menjawab secara spontan, ada di kalangan audiens tersentuh hati dengan keikhlasan jawapan anak-anak kecil ini sehingga mereka menitiskan air mata.", "r": {"result": "Looking at the eloquence of these young children answering spontaneously, some in the audience were touched by the sincerity of these young children's answers to the point that they shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyentuh perasaan apabila, ada peserta yang menangis apabila diminta untuk berucap di depan ibunya sendiri.", "r": {"result": "It was even more touching when, some participants cried when asked to speak in front of their own mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sebak ini dapat anda tonton dalam Persada #TahfizMuda minggu kelima, malam ini di Astro Oasis (106) dan Maya HD (135) bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "You can watch this tearful situation in Persada #TahfizMuda week five, tonight on Astro Oasis (106) and Maya HD (135) starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal 6 peserta lagi yang tinggal untuk bersaing dalam #TahfizMuda, siapakah antara mereka yang akan terus melangkah ke peringkat seterusnya dan siapakah pula yang akan tersingkir?", "r": {"result": "There are only 6 contestants left to compete in #TahfizMuda, who among them will go on to the next stage and who will be eliminated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Persada Tahfiz Muda malam ini.", "r": {"result": "Watch Persada Tahfiz Muda tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#QurankuSahabatku.", "r": {"result": "#QurankuSahabatku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mana yang tidak marah bila suami ditohmah - Isteri Amy Search", "r": {"result": "Which wife doesn't get angry when her husband scolds her - Wife Amy Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Amy Search, Norhasniza Hassan mengakui menggunakan intonasi suara yang tinggi selepas menerima provokasi daripada Yazit.", "r": {"result": "Amy Search's wife, Norhasniza Hassan admitted to using a high voice intonation after receiving a provocation from Yazit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada vokalis kumpulan rock lagenda Search, Norhasniza Hassan mengakui menggunakan intonasi suara yang tinggi selepas menerima provokasi daripada Yazit.", "r": {"result": "THE WIFE of the vocalist of the legendary rock group Search, Norhasniza Hassan admitted to using a high voice intonation after receiving a provocation from Yazit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhasniza ketika ditemui Astro Gempak berkata, Yazit ada menghubunginya beberapa kali dan meninggalkan pesanan suara sebelum dia membuat panggilan semula kepada pemain drum kumpulan Search itu.", "r": {"result": "Norhasniza, when met by Astro Gempak, said that Yazit had called her several times and left a voice message before she called back to the Search band's drummer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Yazit ada menghubungi saya beberapa kali tetapi saya tidak menjawab panggilan darinya kerana sedang tidur.", "r": {"result": "\"Yes, Yazit called me several times but I didn't answer his calls because I was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru pulang dari Johor Bahru dan tertidur kerana keletihan.", "r": {"result": "I just came back from Johor Bahru and fell asleep due to exhaustion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun selepas saya melihat 'missed called' dan mendengar pesanan peti suara daripada Yazit, saya terus menghubungi dia.", "r": {"result": "\"However, after I saw 'missed called' and heard the voicemail message from Yazit, I immediately called him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui hilang sabar selepas di'provoke' Yazit yang berkali-kali menyebut Search penipu dan menipu selain mengeluarkan beberapa perkataan yang tidak sedap didengar terhadap suami dan Search.", "r": {"result": "\"I admit that I lost my patience after being 'provoked' by Yazit who repeatedly called Search a liar and cheater and uttered some unpleasant words towards my husband and Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang isteri, reaksi saya ketika itu adalah untuk mempertahankan maruah suami,\" katanya ketika diminta menjelaskan mengenai dakwaan Yazit terhadapnya menerusi laporan polis baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As a wife, my reaction at that time was to defend my husband's dignity,\" she said when asked to explain Yazit's allegations against her through a recent police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Search beri amaran Yazit mohon maaf secara terbuka.", "r": {"result": "READ: Search warns Yazit apologizes publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Norhasniza, dia enggan mengulas lanjut lagi mengenai perkara tersebut kerana tidak mahu memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "However, according to Norhasniza, he refused to comment further on the matter because he did not want to make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah cukuplah tohmahan dan fitnah saya terima selepas berita mengenai laporan polis Yazit itu tersebar.", "r": {"result": "\"I have had enough of accusations and slander after the news about Yazit's police report spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup terkilan apabila ada yang turut melibatkan suami (Amy) dan sekolah tahfiznya,\" ujarnya ringkas.", "r": {"result": "I am quite upset when someone also involves her husband (Amy) and her tahfiz school,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu pemain gitar Search,  Nasir Daud menganggap Yazit tidak berfikiran waras ketika melakukan sesuatu tindakan.", "r": {"result": "Meanwhile Search guitarist Nasir Daud thinks Yazit is not sane when doing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dia hubungi isteri Amy, dia hubungi saya dahulu dan terus bercakap melulu tanpa bertanya dan usul-periksa.", "r": {"result": "\"Before he contacted Amy's wife, he contacted me first and kept talking recklessly without asking and checking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya letak telefon kerana saya tidak mahu bergaduh.", "r": {"result": "I put the phone down because I don't want to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah kawan dia yang paling rapat dalam Search dan kami kenal sebelum Search ditubuhkan lagi.", "r": {"result": "\"I am his closest friend in Search and we knew each other before Search was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka dia sanggup menuduh kami melakukan jenayah dan ingin 'sumbat' kami yang dianggap keluarga ini ke dalam penjara?", "r": {"result": "I don't think he is willing to accuse us of committing a crime and want to 'stuff' us who are considered this family into jail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang yang hantar duit-duit bayaran kepada dia dan bagaimana dia boleh tuduh kami lupakan dia?", "r": {"result": "\"I am the one who sent him the payment money and how can he accuse us of forgetting him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu nak kata apa kerana...saya betul-betul terkilan dan kecewa dengan tindakan dia,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know what to say because...I'm really upset and disappointed by his actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nasir, setiap konsert yang dijayakan akan dibahagikan sama raya dan 20 peratus bahagiaannya pada konsert akan dibayar kepada pemuzik yang menjadi pengganti Yazit.", "r": {"result": "Nasir added, every successful concert will be divided equally and 20 percent of the share in the concert will be paid to the musician who is Yazit's replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang Yazit mahu sebenarnya kerana dia macam nak musnahkan kumpulan yang dia bina dahulu.", "r": {"result": "\"I don't know what Yazit really wants because he seems to want to destroy the group he built before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sepatutnya bersyukur.", "r": {"result": "\"He should be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika konsert di Istana Budaya dahulu kami beri pada dia RM47,000 walaupun dia hanya main empat lagu sahaja.", "r": {"result": "During the concert at Istana Budaya, we gave him RM47,000 even though he only played four songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yang sihat ini masih bekerja dan berkongsi rezeki yang kami dapat bersama dia,\" katanya kecewa.", "r": {"result": "Those of us who are healthy are still working and sharing the sustenance we get with him,\" he said disappointedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit sebelum ini membuat laporan polis mendakwa berlaku pecah amanah Search terhadap dirinya dan tidak menerima bayaran untuk konsert  35 Tahun Search serta 'bahagiannya' yang  lain.", "r": {"result": "Yazit previously filed a police report claiming that Search breached his trust and did not receive payment for Search's 35th concert and other 'parts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantera filem Munafik hanya rekaan, bukan ayat sebenar - Syamsul Yusof", "r": {"result": "The mantra of the film Munafik is only a fiction, not a real verse - Syamsul Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Syamsul Yusof menafikan dakwaan mengatakan mentera yang sebut dalam satu adegan filem Munafik adalah ayat sebenar.", "r": {"result": "Actor Syamsul Yusof denied the allegation that the mentera mentioned in a scene of the movie Munafik was a real sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Syamsul Yusof menafikan dakwaan mengatakan mantera yang sebut dalam satu adegan filem Munafik adalah ayat sebenar.", "r": {"result": "ACTOR Syamsul Yusof denied the allegation that the mantra recited in a scene of the movie Munafik was a real verse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak melaporkan, dakwaan yang dilakukan oleh seorang pengguna Facebook itu telah menjadi viral sehingga ramai yang bertanyakan hal tersebut melalui akaun Instagram (IG) Syamsul sendiri.", "r": {"result": "Astro Gempak reported that the allegation made by a Facebook user has gone viral so many people are asking about it through Syamsul's own Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul yang juga merupakan pengarah filem Munafik tampil memberi penjelasan mengenai perkara itu dan mengatakan ayat tersebut hanyalah rekaan semata-mata.", "r": {"result": "Syamsul who is also the director of the film Munafik came forward to give an explanation on the matter and said that the verse was just a fabrication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syamsul juga meminta supaya penonton tidak terlalu taksub dengan sesuatu perkara yang tidak diketahui kebenarannya.", "r": {"result": "In addition, Syamsul also requested that the audience not be too obsessed with something that is not known to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan mantera atau bacaan betul atau sahih.", "r": {"result": "That is not a correct or authentic spell or reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya rekaan semata.", "r": {"result": "Just a design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dilaungkan dalam bahasa Arab.", "r": {"result": "Only chanted in Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Muslim kita jangan taksub atau melampau dengan sesuatu,\" jelas Syamsul di ruangan komen Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"As Muslims we should not be obsessed or extreme with something,\" explained Syamsul in his Instagram comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantera merujuk kepada kata-kata atau kalimat tertentu yang dibaca atau diucapkan untuk mendapatkan kesaktian atau menyembuhkan penyakit.", "r": {"result": "Mantras refer to certain words or sentences that are read or spoken to obtain magic or cure diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masyarakat tradisional Asia, tanpa mengira latar bangsa atau agama, mantera yang lazimnya didapatkan dari dunia perbomohan atau perdukunan banyak digunakan untuk mengiringi urusan harian antaranya hal keselamatan, ikatan perhubungan, perubatan, seni bela diri malah ilmu kebatinan.", "r": {"result": "In traditional Asian society, regardless of race or religion, mantras that are usually obtained from the world of witchcraft or shamanism are widely used to accompany daily affairs including safety, relationship bonds, medicine, martial arts and even spiritual knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama Islam secara jelas melarang penggunaan mantera atau yang seumpamanya, lebih-lebih lagi jika ia disertai ungkapan dan pemujaan yang mencurigakan hingga mencetus kebergantungan seseorang kepada sesuatu kuasa lain selain Allah.", "r": {"result": "Islam clearly forbids the use of mantras or the like, especially if it is accompanied by expressions and worship that are suspicious to the point of causing a person's dependence on a power other than Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes viral seperti yang melibatkan adegan dalam filem Munafik, Syamsul telahpun memberikan jawapan yang diharapkan dapat memberi penjelasan kepada pengikut akaun media sosialnya dan juga penonton filem itu sendiri.", "r": {"result": "For viral cases such as those involving scenes in the movie Munafik, Syamsul has already given an answer that he hopes will provide an explanation to the followers of his social media account and also to the audience of the film itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat atas lesen kreatif atas nama hiburan semata-mata, dan seperti kata Syamsul, 'kita tidak perlu taksub atau melampau' dalam sesuatu perkara.", "r": {"result": "It was made under creative license in the name of entertainment, and as Syamsul said, 'we don't need to be obsessed or extreme' in something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search beri amaran Yazit mohon maaf secara terbuka", "r": {"result": "Search warned Yazit to apologize publicly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Search Amy mewakili ahli kumpulannya yang lain, memberi amaran kepada pemain drum mereka, Yazit untuk mengemukakan permohonan maaf dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "Search vocalist Amy represented her other band members, warning their drummer Yazit to issue an apology within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Search Amy mewakili ahli kumpulannya yang lain, memberi amaran kepada pemain drum mereka, Yazit untuk mengemukakan permohonan maaf dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "Search vocalist Amy represented her other band members, warning their drummer Yazit to issue an apology within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy atau Suhaimi Abdul Rahman berkata, tuduhan Yazit mengatakan Search melakukan pecah amanah adalah sangat serius.", "r": {"result": "Amy or Suhaimi Abdul Rahman said, Yazit's accusation that Search committed a breach of trust is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan Search tiada sifat ingin 'menyamun' duit tersebut daripada Yazit, seperti yang didakwanya menerusi laporan polis baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that Search has no intention of 'robbing' the money from Yazit, as he claimed in a recent police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terkilan dan kecewa dengan fitnah yang dilemparkan Yazit terhadap Search dan hari ini kami mengadakan sidang media kerana tidak boleh berdiam lagi dengan tohmahan dilemparkan.", "r": {"result": "\"I am also upset and disappointed with the slander that Yazit hurled at Search and today we held a press conference because we can no longer remain silent with accusations hurled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin menjaga nama baik Search dan apa yang dilakukan Yazit kali ini cukup memalukan kami,\" katanya pada sidang media yang diadakan di Plaza Damas pada petang Rabu.", "r": {"result": "\"We also want to protect the good name of Search and what Yazit did this time is quite embarrassing for us,\" he said at a press conference held at Plaza Damas on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu peguam yang mewakili kumpulan Search, Yusmadi Yusoff berkata, pada asalnya mereka mahu memberi tempoh tujuh hari kepada pihak Yazit untuk membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "Meanwhile, the lawyer representing the Search group, Yusmadi Yusoff, said that originally they wanted to give the Yazit side seven days to make an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya pihak peguam mahu memberi tempoh tujuh hari kepada Yazit untuk membuat permohonan maaf, namun kami dimaklumkan pihak sana akan mengadakan satu sidang media esok (Khamis).", "r": {"result": "\"Originally, the lawyers wanted to give Yazit seven days to apologize, but we were informed that they will hold a press conference tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami merasakan esok adalah hari yang betul sekiranya Yazit mahu membuat permohonan maaf secara terbuka dan menarik balik semua pertuduhan yang dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we feel that tomorrow is the right day if Yazit wants to publicly apologize and withdraw all the charges made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yusmadi, tindakan susulan akan diambil sekiranya masih ada fitnah atau tuduhan tidak berasas dilemparkan kepada anak guamnya.", "r": {"result": "Yusmadi added, follow-up action will be taken if there is still slander or baseless accusations thrown at his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yazit telah membuat laporan polis mendakwa berlaku pecah amanah oleh kumpulan Search terhadapnya.", "r": {"result": "Earlier, Yazit had filed a police report alleging a breach of trust by the Search group against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis dibuat pada 4 Mei 2016, pada pukul 4.40 petang di Balai Polis Wangsa Maju.", "r": {"result": "A police report was made on 4 May 2016, at 4.40pm at Wangsa Maju Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet simpan hasrat tembusi pasaran muzik Indonesia", "r": {"result": "Altimet has the desire to penetrate the Indonesian music market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Rap, Altimet berhasrat untuk menembusi pasaran muzik Indonesia selepas kejayaan dijemput mengadakan persembahan di Festival South By South West (SXSW).", "r": {"result": "Rap singer, Altimet intends to break into the Indonesian music market after being successfully invited to perform at the South By South West (SXSW) Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap, Altimet berhasrat untuk menembusi pasaran muzik Indonesia selepas kejayaan dijemput mengadakan persembahan di Festival South By South West (SXSW) di Austin, Texas.", "r": {"result": "Rap singer, Altimet intends to penetrate the Indonesian music market after being successfully invited to perform at the South By South West (SXSW) Festival in Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet atau nama sebenarnya Ahmad Abdul Rahman berkata, Indonesia memiliki pasaran muat turun muzik telefon pintar terbesar di dunia dan pengaruh muziknya sangat besar.", "r": {"result": "Altimet or his real name is Ahmad Abdul Rahman said, Indonesia has the largest smartphone music download market in the world and its musical influence is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat saya sebenarnya adalah untuk menembusi pasaran muzik di Indonesia, bukan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"My real desire is to penetrate the music market in Indonesia, not the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran negara seberang juga lebih besar.", "r": {"result": "The overseas market is also bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku meletakkan sasaran tinggi walaupun saya sedar ia agak sukar.", "r": {"result": "\"I admit to setting high targets even though I know it's quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu bagaimana nak melakukannya tapi macam mana pun saya akan cuba juga,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "I don't know how to do it but I will try anyway,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Altimet, faktor bahasa dan perkembangan muzik di Indonesia juga antara faktor utama dia sangat berminat untuk menembusi pasaran mereka.", "r": {"result": "According to Altimet, the language factor and the development of music in Indonesia are also among the main factors he is very interested in penetrating their market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaruh muzik di Indonesia sangat besar, bayangkan kalau anda mahu muzik dimainkan di stesen radio di sana, anda perlu bayar mereka.", "r": {"result": "\"The influence of music in Indonesia is huge, imagine if you want music to be played on radio stations there, you have to pay them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perbelanjaan yang besar, tetapi bukan alasan untuk tidak meneruskan visi dan misi saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "A big expense, but not a reason not to continue my vision and mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia merancang untuk berkolaborasi dengan nama yang cukup besar di Indonesia sebagai salah satu strategi utamanya.", "r": {"result": "He added that he plans to collaborate with big names in Indonesia as one of his main strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan adakan kolaborasi dengan penyanyi terkenal di Indonesia tetapi masih belum dedahkan siapa.", "r": {"result": "\"God willing, I will have a collaboration with a famous singer in Indonesia, but I have not yet revealed who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara perancangan utama saya untuk cuba memperkenalkan muzik dan nama Altimet di sana,\" katanya.", "r": {"result": "It's one of my main plans to try to introduce Altimet's music and name there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Altimet turut berkongsi pengalaman mengadakan persembahan dengan kumpulan The Kawan Band di festival SXSW iaitu The Kawan Band pada bulan Mac yang lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Altimet also shared the experience of performing with The Kawan Band at the SXSW festival, The Kawan Band last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pengalaman baru sebab kami diberi penghormatan untuk memperkenalkan muzik daripada Malaysia.", "r": {"result": "\"A new experience because we were honored to introduce music from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Altimet & The Kawan Band mendapat respon positif daripada peminat muzik di sana yang kagum dengan keunikan muzik yang dibawakan.", "r": {"result": "Altimet & The Kawan Band's performance received a positive response from music fans there who were amazed by the uniqueness of the music performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dalam masa terdekat Altimet & The Kawan Band bakal muncul dengan sebuah album yang dirakam secara live khas untuk peminat,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, in the near future Altimet & The Kawan Band will appear with an album recorded live especially for fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa meninggal dunia: Sasha Saidin hargai doa, kata-kata semangat", "r": {"result": "Father dies: Sasha Saidin appreciates prayers, words of encouragement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada pelakon Sasha dan Zain Saidin meninggal dunia di Hospital Melaka pada Selasa malam, akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The father of actors Sasha and Zain Saidin died at Malacca Hospital on Tuesday night, due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada pelakon Sasha dan Zain Saidin meninggal dunia di Hospital Melaka pada Selasa malam, akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The father of actors Sasha and Zain Saidin died at Malacca Hospital on Tuesday night, due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha yang dihubungi Astro Gempak menerusi aplikasi Whatapps berkata arwah bapa kesayangannya itu telah menghembuskan nafas terakhir pada jam 8.45 malam.", "r": {"result": "Sasha, who was contacted by Astro Gempak through the Whatapps application, said that his beloved father breathed his last at 8.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa sedih saya ingin beritahu bapa saya telah menghembuskan nafas terakhir pada jam 8.45 malam.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that I would like to inform you that my father breathed his last at 8.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada keluarga dan rakan-rakan yang memberikan doa dan kata-kata semangat kepada kami,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"I am grateful to family and friends who gave us prayers and words of encouragement,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sasha lagi, kali terakhir dia bertemu arwah kira-kira tiga minggu lalu ketika ayahnya itu bercuti ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Sasha, the last time he met the deceased was about three weeks ago when his father was on vacation in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohamad Saidin Osman, 69, dikebumikan di Tanah Perkuburan Ibukota, Danau Kota sebelum Zohor, hari ini.", "r": {"result": "The body of Mohamad Saidin Osman, 69, was buried at the Capital Cemetery, Danau Kota before Zohor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani Slam berhasrat tamatkan zaman bujang", "r": {"result": "Zamani Slam wants to end his single life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lama membujang, Zamani Slam, 44 tahun menyuarakan rasa hatinya untuk menamatkan zaman bujang.", "r": {"result": "After being single for a long time, Zamani Slam, 44 years old, expressed his desire to end his single life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lama membujang, Zamani Slam menyuarakan keinginan hatinya untuk menamatkan zaman bujang - suatu jawapan jujur yang tidak diduga menjadi yang terawal diungkapkannya saat ditanya mengenai perancangan hidup.", "r": {"result": "After being celibate for a long time, Zamani Slam voiced his heart's desire to end his single life - an unexpectedly honest answer that was the first he revealed when asked about his life plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata vokalis berusia 44 tahun itu kepada Astro AWANI, dia mahu menjadi seperti orang biasa yang ada keluarga sendiri dan perancangan ini antara perkara yang mahu dicapai Zamani.", "r": {"result": "The 44-year-old vocalist told Astro AWANI, he wants to be like a normal person who has his own family and this plan is one of the things Zamani wants to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang saya belum capai dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"There are many things I have not achieved in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merancang untuk dapatkan perkara normal yang perlu ada dalam kehidupan manusia iaitu hidup berkeluarga,\" ujarnya selepas menjadi tetamu khas dalam siaran langsung Buletin AWANI.", "r": {"result": "I plan to get the normal things that should be in human life, which is family life,\" he said after being a special guest in the live broadcast of the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Slam yang bercakap tentang konsert mereka telah mewarnai Buletin AWANI jam 12 tengah hari Selasa (10 Mei 2016).", "r": {"result": "The appearance of Slam talking about their concert has colored the AWANI Bulletin at 12 noon on Tuesday (May 10, 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila ditanya sama ada dirinya sudah memiliki calon yang layak menyambut hasratnya itu, Zamani berkata, dia tiada calon tertentu lagi untuk mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "However, when asked if he already has a candidate who is worthy of accepting his wish, Zamani said that he has no specific candidate yet to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jodoh tu di tangan Tuhan.", "r": {"result": "\"The marriage is in the hands of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada sekarang ni kawan-kawan adalah.", "r": {"result": "What we have now, friends, is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ni bukanlah terlalu memilih, cuma yang penting, boleh memahami kita sebaiknya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm not too picky, just what's important, can understand us best,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanyakan tentang semangat yang diperoleh untuk beralih jauh dari fasa hitam dalam lipatan sejarah dirinya, Zamani yang tenang menyusun ayat memberitahu, detik yang telah berlalu itu telah dia jadikan pengalaman yang patut dilupakan.", "r": {"result": "When asked about the passion he gained to move away from the dark phase of his history, a calm Zamani put together a sentence saying that he had made the past moment an experience worth forgetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berapa suka untuk bercerita lagi tentang kesilapan lalu dan biarlah ia dijadikan pengalaman hidup saya.", "r": {"result": "\"I don't really like to talk about my past mistakes and let them become my life experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai insan seni, saya masih hendak menyanyi.", "r": {"result": "\"As an artist, I still want to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya kena fokus sebaiknya kepada karier saya.", "r": {"result": "So, I have to focus on my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya masih terbawa-bawa dengan apa yang pernah berlaku, saya takkan dapat meneruskan kerjaya saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If I'm still carried away by what happened, I won't be able to continue my career,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Zamani memberitahu, Konsert Kurnia Slam yang bakal berlangsung 14 Mei ini di StarXpo Centre, Kenanga Mall (KWC), Kuala Lumpur menjadi satu ruang untuknya dan ahli Slam yang lain mengintai peluang untuk kembali aktif sebagai satu kumpulan.", "r": {"result": "In the meantime, Zamani said, the Kurnia Slam Concert which will take place on May 14 at the StarXpo Centre, Kenanga Mall (KWC), Kuala Lumpur will be a space for him and other Slam members to look forward to an opportunity to be active again as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini adalah yang pertama kali menggabungkan semula kumpulan ini yang mana ahlinya telah membawa haluan masing-masing sejak 1998.", "r": {"result": "This concert is the first to reunite this group whose members have been going their separate ways since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie didenda RM2,000 kerana cederakan bekas isteri", "r": {"result": "Awie was fined RM2,000 for injuring his ex-wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret menjatuhi hukuman itu selepas Awie menukar pengakuannya kepada bersalah terhadap pertuduhan pindaan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The magistrate handed down the sentence after Awie changed his plea to guilty to the amended charge under Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rock Awie didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini selepas mengaku bersalah mencederakan bekas isterinya, Rozana Misbun, di kaunter PNB Jalan Tun Razak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Rock singer Awie was fined RM2,000 by the Magistrate's Court here today after pleading guilty to injuring his ex-wife, Rozana Misbun, at the PNB counter in Jalan Tun Razak two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Husna Dzulkifly menjatuhi hukuman itu selepas Awie menukar pengakuannya kepada bersalah terhadap pertuduhan pindaan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum setahun atau dendasehingga RM2,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Magistrate Husna Dzulkifly handed down the sentence after Awie changed his plea to guilty to the amended charge under Section 323 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of one year or a fine of up to RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman, 48, didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum menurut Seksyen 326A Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda maksimum RM4,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Previously Awie or real name Ahmad Azhar Othman, 48, was charged under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or a maximum fine of RM4,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie didakwa mendatangkan kecederaan ke atas Rozana, 38, di kaunter PNB Jalan Tun Razak, di sini pada pukul 3 petang, 2 Jun 2014. Hari ini ditetapkan untuk perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "Awie is accused of causing injury to Rozana, 38, at the PNB Jalan Tun Razak counter, here at 3pm, 2 June 2014. Today is set for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya mengaku salah,\" kata Awie yang memakai kot kelabu dan berseluar jeans selepas pertuduhan pindaan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "\"Yes, I plead guilty,\" said Awie who was wearing a gray coat and jeans after the amended charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan vokalis kumpulan Wings itu dipenjara dua bulan sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court also ordered the Wings vocalist to be jailed for two months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie membayar denda itu.", "r": {"result": "Awie paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rayuan, peguam Hazman Harun yang mewakili Awie, selaku Orang Kena Saman (OKS), memohon mahkamah menjatuhi hukuman denda paling minimum atas alasan Awie telah menukar pengakuan bersalah dan menjimatkan masa mahkamah sebelum saksi pendakwaan dipanggil.", "r": {"result": "During the appeal, the lawyer Hazman Harun who represented Awie, as a Sued Person (OKS), asked the court to sentence him to the minimum fine on the grounds that Awie had changed his guilty plea and saved the court time before prosecution witnesses were called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar kawalan.", "r": {"result": "Out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazman berkata tindakan yang dilakukan Awie juga adalah di luar kawalan kerana kecewa apabila wang simpanan untuk masa depan dan pembelajaran anak-anaknya berjumlah lebih RM100,000 hanya tinggal RM230.", "r": {"result": "Hazman said Awie's actions were also out of control because he was disappointed when his savings for the future and his children's education amounted to more than RM100,000 and only RM230 remained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awie telah insaf dengan perbuatannya, beliau berjanji tidak akan mengulangi perbuatan itu yang merupakan satu tragedi dalam hidupnya,\" kata peguam itu yang memberitahu makamah, Awie merupakan penanggung utama pembelajaran lima anaknya.", "r": {"result": "\"Awie has repented of his actions, he promised not to repeat that act which was a tragedy in his life,\" said the lawyer who told the court, Awie is the main sponsor of his five children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Zikri Jaafar bagaimanapun memohon mahkamah menjatuhi hukuman setimpal dengan mengambil kira beberapa faktor termasuk tindakan Awie sebagai seorang suami (ketika kejadian) yang sepatutnya bertanggungjawab melindungi isteri.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Zikri Jaafar, however, requested the court to impose an appropriate sentence by taking into account several factors including Awie's actions as a husband (at the time of the incident) who should be responsible for protecting his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kesan yang dialami mangsa bukan sahaja terhadap kesakitan, tetapi trauma dan perasaan malu di hadapan orang awam.", "r": {"result": "\"Besides that, the impact that victims experience is not only pain, but trauma and embarrassment in front of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKS merupakan seorang selebriti yang tidak asing dalam masyarakat, beliau mempunyai tanggungjawab untuk pamerkan sifat dan contoh baik kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"OKS is a celebrity who is no stranger to the community, he has the responsibility to show good character and example to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mac lepas, Mahkamah Majistret Ampang melepas dan membebaskan Awie daripada pertuduhan mencederakan Rozana di sebuah rumah di Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang selepas mereka bersetuju kes itu diselesaikan dengan cara membayar kompaun RM10,000 dan permohonan maaf secara terbuka daripada pihak Awie.", "r": {"result": "Last March 7, the Ampang Magistrate's Court acquitted Awie of the charge of injuring Rozana at a house in Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang after they agreed to settle the case by paying a compound of RM10,000 and a public apology from Awie .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Captain America' ungguli carta box office di Amerika", "r": {"result": "'Captain America' topped the box office chart in America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Captain America: Civil War' berjaya menewaskan filem Disney 'The Jungle Book' dalam carta box office Amerika apabila ia mendapat kutipan sebanyak AS$179.1 juta.", "r": {"result": "The movie 'Captain America: Civil War' managed to beat the Disney movie 'The Jungle Book' in the American box office chart when it collected US$179.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Captain America: Civil War berjaya menewaskan filem Disney, The Jungle Book, dalam carta box office Amerika apabila ia mendapat kutipan sebanyak AS$179.1 juta (RM726.56 juta) pada penghujung minggu lepas.", "r": {"result": "The movie Captain America: Civil War managed to beat the Disney movie, The Jungle Book, in the American box office chart when it collected US$179.1 million (RM726.56 million) at the end of last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain America: Civil War menampilkan Chris Evans dan wira-wira komik Marvel termasuk Iron Man dan Black Widow yang bersaing antara satu sama lain berikutan perbezaan pendapat sama ada mereka perlu akur kepada permintaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Captain America: Civil War features Chris Evans and Marvel comic book superheroes including Iron Man and Black Widow competing against each other following a disagreement over whether they should comply with the demands of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Jungle Book jatuh ke tangga kdua setelah empat minggu memasuki carta box office.", "r": {"result": "The Jungle Book movie fell to second place after four weeks entering the box office charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Exhibitor Relations, filem itu berjaya mencatat kutipan AS$24.5 juta (RM99.39 juta) pada penghujung minggu lepas, dan AS$287.6 juta (RM1.2 bilion) secara keseluruhan sejak ia ditayangkan.", "r": {"result": "According to Exhibitor Relations, the film managed to collect US$24.5 million (RM99.39 million) at the end of last week, and US$287.6 million (RM1.2 billion) in total since its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mother's Day yang dibintangi Julia Roberts dan Jennifer Aniston berjaya meraih sejumlah AS$11 juta (RM44.62 juta).", "r": {"result": "Meanwhile, Mother's Day starring Julia Roberts and Jennifer Aniston managed to collect US$11 million (RM44.62 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem lain yang menduduki carta sepuluh teratas termasuk          The Huntsman: Winter's War         ,         Keanu        ,        Zootopia       ,        Barbe rshop             :             The  Next Cut      ,      The          Boss    ,     Ra  tchet        and      Clank     dan   Batman    vs  Superman.", "r": {"result": "Other films that occupied the top ten chart included The Huntsman: Winter's War , Keanu , Zootopia , Barbe rshop : The Next Cut , The Boss , Ra tchet and Clank and Batman vs Superman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABPBH 29: Neelofa tak nafi kontroversi naikkan nama", "r": {"result": "ABPBH 29: Neelofa does not deny the name raising controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paling Popular Anugerah Bintang Popular Berita Harian 29 (ABPBH 29), Noor Neelofa Mohd Noor tidak menafikan namanya popular kerana kontroversi.", "r": {"result": "Most Popular Star Berita Harian 29 (ABPBH 29) Popular Star Award, Noor Neelofa Mohd Noor does not deny his popular name due to controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG Bintang Paling Popular Anugerah Bintang Popular Berita Harian 29 (ABPBH 29), Noor Neelofa Mohd Noor tidak menafikan namanya popular kerana kontroversi.", "r": {"result": "WINNER of the Most Popular Star of Berita Harian 29 (ABPBH 29) Popular Star Award, Noor Neelofa Mohd Noor does not deny his popularity due to controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dan tidak menafikan yang kontroversi sedikit sebanyak menaikkan nama saya.", "r": {"result": "\"I agree and I don't deny that the controversy raised my name to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada tahun pertama dan kedua saya dalam bidang hiburan, nama saya banyak terpalit dengan isu panas.", "r": {"result": "Looking at my first and second year in the field of entertainment, my name was involved in a lot of hot issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk tahun ketiga, perkara itu semakin kurang dan di tahun keempat, saya dapat mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "\"Entering the third year, it became less and less and in the fourth year, I was able to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, saya dapat menghindarkan diri dari kontroversi,\" kata Neelofa kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Over time, I was able to avoid controversy,\" said Neelofa to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai penuh pemenang ABPBH 29: Neelofa Bintang Paling Popular!", "r": {"result": "READ: Full list of ABPBH 29 winners: Neelofa Most Popular Star!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sukar baginya untuk mengekalkan momentum dalam bidang hiburan, Neelofa mengambil iktibar atas setiap kontroversi yang terjadi kepada dirinya.", "r": {"result": "Admitting that it is difficult for her to maintain momentum in the entertainment industry, Neelofa takes note of every controversy that happens to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap isu yang timbul, saya ambil perkara itu sebagai satu perkara yang positif.", "r": {"result": "\"Every issue that arises, I take it as a positive thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, saya dapat atasi isu yang berbangkit dan menjadikan perkara itu sebagai pengajaran.", "r": {"result": "Over time, I was able to overcome the issues that arose and turn them into lessons learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga lebih berhati-hati memberi kenyataan dan jika ada kontroversi, saya mengambil pendirian untuk senyap sahaja,\" kata pengacara rancangan MeleTop ini.", "r": {"result": "I am also more careful in giving statements and if there is controversy, I take a stand to remain silent,\" said the host of the MeleTop show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyangka dapat merangkul trofi Bintang Paling Popular, Neelofa bersyukur dengan kemenangan yang diraihnya selepas enam tahun terlibat dalam industri hiburan.", "r": {"result": "Not expecting to win the Bintang Most Popular trophy, Neelofa is grateful for the victory she won after six years of being involved in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sangat bersyukur kerana dapat merangkul trofi Pengacara TV Popular dan anugerah utama Bintang Paling Popular.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very grateful to be able to win the Popular TV Presenter trophy and the main award of Most Popular Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana peminat yang tidak henti-henti menyokong saya.", "r": {"result": "All because of my fans who never stopped supporting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan mencuba lebih lagi untuk bertahan dan memberikan yang terbaik dalam bidang hiburan,\" katanya mengakhiri temubual.", "r": {"result": "\"God willing, I will try harder to survive and give my best in the field of entertainment,\" he concluded the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrese Gibson belajar solat di Qatar, tanda tanya peminat belum terjawab?", "r": {"result": "Tyrese Gibson studied prayer in Qatar, fan's unanswered questions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrese Gibson muat naik foto dan video ruang dalam masjid di Qatar dan mendedahkan mendapatkan kursus mengerjakan solat buat pertama kali.", "r": {"result": "Tyrese Gibson uploaded a photo and video of the inside of a mosque in Qatar and revealed that he got a prayer course for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Fast & Furious Tyrese Gibson memuat naik satu foto yang memaparkan ruang dalam sebuah masjid di Qatar di laman sosial Facebook miliknya semalam.", "r": {"result": "Fast & Furious movie actor Tyrese Gibson uploaded a photo showing the interior of a mosque in Qatar on his Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu turut melahirkan perasaan gemuruh dan rendah diri ketika berada di dalam masjid tersebut.", "r": {"result": "The actor also expressed a feeling of excitement and humility when he was inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masjid tersebut, dia telah diberikan kursus untuk mempelajari cara-cara bersolat, dedah pelakon terkenal itu dalam status yang sama.", "r": {"result": "At the mosque, he was given a course to learn how to pray, the famous actor revealed in the same status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 97 ribu netizen menyukai status itu dengan lebih 15 ribu netizen lagi telah menyebarkannya di laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "So far, more than 97 thousand netizens have liked the status and more than 15 thousand netizens have spread it on their respective social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, peminat beliau di seluruh dunia masih tertanya-tanya adakah pelakon itu telah pun mengucapkan dua kalimah Syahadah atau pun hanya dalam proses awal mendekati Islam.", "r": {"result": "However, his fans around the world are still wondering if the actor has already uttered the two words of Shahadah or is only in the initial process of approaching Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun tahun lalu, pelakon Hollywood yang terkenal dengan watak Roman Pearce dalam filem The Fast and the Furious itu telah menafikan yang beliau telah memeluk agama Islam.", "r": {"result": "In June last year, the Hollywood actor famous for his role as Roman Pearce in the movie The Fast and the Furious denied that he had embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu juga turut menghantar satu balasan kepada akaun Twitter Astro AWANI bagi menafikan khabar angin tersebut.", "r": {"result": "The actor also sent a reply to Astro AWANI's Twitter account to deny the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen yang mendapat perhatian adalah daripada Denzel Phoenix yang menyanjungi keputusan pelakon itu kerana beliau benar-benar faham akan makna iman.", "r": {"result": "Among the comments that got attention was from Denzel Phoenix who praised the actor's decision because he really understood the meaning of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang percaya kepada iman tanpa mengira mana-mana agama sekali pun akan mendapat penghormatan tinggi.", "r": {"result": "\"Those who believe in faith regardless of any religion will be highly respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahan dengan pakar agama yang membawa pandangan berat sebelah mengenainya dan hanya berpaksikan pandangannya sahaja.", "r": {"result": "I can't stand religious experts who bring a biased view of it and only focus on their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira daripada gereja, masjid, ruang tamu atau pun hutan belantara, paling penting adalah keimanan yang teguh.", "r": {"result": "Regardless of the church, mosque, living room or even the wilderness, the most important thing is a strong faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan yang tinggi buat Tyrese Gibson kerana benar-benar faham makna iman yang sebenarnya\".", "r": {"result": "Big respect for Tyrese Gibson for really understanding the true meaning of faith\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain foto, Tyrese Gibson turut memuat naik satu video berdurasi 1 minit yang memaparkan ruang dalam masjid tersebut.", "r": {"result": "In addition to photos, Tyrese Gibson also uploaded a 1-minute video showing the interior of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video tersebut menerima 792,000 tontonan.", "r": {"result": "To date, the video has received 792,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh pemenang ABPBH 29: Neelofa Bintang Paling Popular!", "r": {"result": "Full list of ABPBH 29 winners: Neelofa Most Popular Star!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dinobatkan sebagai Bintang Paling Popular Anugerah Bintang Popular Berita Harian 29 (ABPBH 29) yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Neelofa was crowned as the Most Popular Star at the Berita Harian 29 (ABPBH 29) Popular Star Awards that took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara rancangan MeleTop, Neelofa dinobatkan sebagai Bintang Paling Popular Anugerah Bintang Popular Berita Harian 29 (ABPBH 29) yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Host of the MeleTop show, Neelofa was crowned as the Most Popular Star at the Berita Harian 29 (ABPBH 29) Popular Star Award which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah yang bersiaran di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) itu diacarakan oleh AG, Haiza, Mira Filzah dan Zizan Razak.", "r": {"result": "The award ceremony which was broadcast at the Putrajaya International Convention Center (PICC) was hosted by AG, Haiza, Mira Filzah and Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai pemenang bagi 13 kategori ABPBH 29 dan 5 kategori online ABPBH 29:", "r": {"result": "The following is a list of winners for the 13 ABPBH 29 categories and 5 ABPBH 29 online categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABPBH 29 Kategori Utama.", "r": {"result": "ABPBH 29 Main Categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paling Popular: Neelofa.", "r": {"result": "Most Popular Star: Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pencapaian Sepanjang Zaman: Fauziah Datuk Ahmad Daud.", "r": {"result": "Lifetime Achievement Award: Fauziah Datuk Ahmad Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Lelaki Popular: Sufi AF2015.", "r": {"result": "Popular Male New Artist: Sufi AF2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Wanita Popular: Mira Filzah.", "r": {"result": "Popular Female New Artist: Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Lelaki Popular: Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "Popular Male Movie Actor: Sharnaaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Wanita Popular: Fathia Latiff.", "r": {"result": "Popular Female Movie Actress: Fathia Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon TV Lelaki Popular: Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "Popular Male TV Actor: Sharnaaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon TV Wanita Popular: Emma Maembong.", "r": {"result": "Popular Female TV Actress: Emma Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Lelaki Popular: Aizat.", "r": {"result": "Popular Male Singer: Aizat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wanita Popular: Adira.", "r": {"result": "Popular Female Singer: Adira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Kolaborasi/Duo/Berkumpulan Popular: Wings.", "r": {"result": "Popular Collaboration/Duo/Group Artist: Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Versatil Popular: Ifa Raziah.", "r": {"result": "Popular Versatile Artist: Ifa Raziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara TV Popular: Neelofa.", "r": {"result": "Popular TV presenter: Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Radio Popular: DJ Lin.", "r": {"result": "Popular Radio Presenter: DJ Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Komedi Popular: Abam.", "r": {"result": "Popular Comedy Artist: Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABPBH Kategori Online.", "r": {"result": "ABPBH Online Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Aksi Selfie Popular: Saharul Ridzwan.", "r": {"result": "Popular Selfie Stunt Artist: Saharul Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti Media Sosial Popular: Lara Alana.", "r": {"result": "Popular Social Media Personality: Lara Alana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Ikon Respek: Datuk Aznil Haji Nawawi.", "r": {"result": "Respect Icon Artist: Datuk Aznil Haji Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Trending Popular: Ayda Jebat.", "r": {"result": "Popular Trending Artist: Ayda Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis YouTube Popular: Siti Nordiana.", "r": {"result": "Popular YouTube Artist: Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiohead akan lancar album terbaru esok", "r": {"result": "Radiohead will release their new album tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan memberi petunjuk kepada peminat, Radiohead akhirnya mengumumkan kumpulan itu akan melancarkan album kesembilannya pada Ahad ini.", "r": {"result": "After months of giving fans hints, Radiohead finally announced the band will be releasing their ninth album this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan memberi petunjuk kepada peminat, Radiohead akhirnya mengumumkan kumpulan itu akan melancarkan album kesembilannya pada Ahad ini.", "r": {"result": "After months of giving fans hints, Radiohead finally announced the band will be releasing their ninth album this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiohead sebelum ini melancarkan lagu single daripada album tersebut yang bertajuk \"Daydreaming\"", "r": {"result": "Radiohead previously released a single from the album titled \"Daydreaming\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan meninggalkan satu pesanan di laman rasminya berbunyi: .", "r": {"result": "by leaving a message on his official website that reads: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Single ini adalah salah sebuah lagu daripada album yang akan dilancarkan pada Ahad ini\".", "r": {"result": "\"This single is one of the songs from the album that will be launched this Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk album tersebut masih belum lagi didedahkan buat ketika ini, namun dijangka akan diumumkan buat masa terdekat memandangkan Radiohead akan memulakan siri jelajah pada 20 Mei ini.", "r": {"result": "The title of the album has not been revealed yet, but it is expected to be announced in the near future as Radiohead will start their tour series on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiohead turut melancarkan single \"Burn the Witch\" menerusi perkhidmatan penstriman muzik secara atas talian seperti Spotify, walaupun sebelum ini Thom Yorke mempunyai konflik dengan syariket labelnya yang didakwa tidak memberikan pampasan yang setimpal kepada artisnya.", "r": {"result": "Radiohead also released the single \"Burn the Witch\" through online music streaming services such as Spotify, although previously Thom Yorke had a conflict with his label company which allegedly did not compensate its artists adequately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiohead telah menjual lebih 30 juta salinan album, sejak zaman kegemilangan alternative rock pada awal 1990-an.", "r": {"result": "Radiohead has sold more than 30 million copies of albums, since the heyday of alternative rock in the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar minyak wangi, Bunkface akui 'pening' cari bau sesuai", "r": {"result": "Running perfume, Bunkface admits to being 'dizzy' looking for the right scent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Bunkface yang dianggotai oleh Sam, Youk dan Paan telah melancarkan minyak wangi keluaran pertama mereka, Bunkface Revolution.", "r": {"result": "The Bunkface group consisting of Sam, Youk and Paan have launched their first perfume, Bunkface Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Bunkface yang dianggotai oleh Sam, Youk dan Paan telah melancarkan minyak wangi keluaran pertama mereka, Bunkface Revolution.", "r": {"result": "Bunkface GROUP consisting of Sam, Youk and Paan have launched their first perfume, Bunkface Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris kumpulan Bunkface, Paan berkata bau wangian tersebut dipilih sendiri oleh mereka dan proses pemilihan yang dilakukan adalah begitu teliti.", "r": {"result": "Bunkface's guitarist, Paan said the fragrance was chosen by them and the selection process was very thorough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bau wangian Bunkface Revolution ini dipilih sendiri oleh kami dan memang saya akui sukar untuk mendapatkan bau yang sesuai.", "r": {"result": "\"The scent of this Bunkface Revolution fragrance was chosen by us and I admit that it is difficult to find the right scent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan berpuluh bauan jugalah yang perlu kami hidu semata-mata ingin dapatkan bau yang kena dengan jiwa kami.", "r": {"result": "\"It can be said that there are dozens of scents that we need to smell just to get a scent that fits our soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan sampai pening kepala apabila sudah hidu terlalu banyak, macam-macam bauan ada sampai tak tahu nak pilih yang mana satu.", "r": {"result": "\"Imagine getting dizzy when you smell too many, there are so many different scents that you don't know which one to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak kisahlah sebab Bunkface Revolution ni umpama hadiah kami kepada peminat setia  yang menyokong sejak dari awal penubuhan Bunkface,\" katanya ketika ditemui Astro Gempak.", "r": {"result": "\"But it doesn't matter because Bunkface Revolution is like our gift to loyal fans who have supported Bunkface since the beginning,\" he said when met by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bercakap mengenai produk tersebut, Sam yang juga merupakan vokalis kumpulan Bunkface memberitahu sudah tiba masanya untuk mereka mengorak langkah dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "In the meantime, talking about the product, Sam who is also the vocalist of the Bunkface group said it was time for them to take steps in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah jika orang nak kata kami ikut trend artis lain meniaga sebab saya rasa sudah tiba masanya untuk kami memulakan perniagaan.", "r": {"result": "\"I don't care if people want to say that we follow the trend of other artists doing business because I think it's time for us to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tahun 2016, semua orang perlukan perniagaan sebagai backup untuk masa depan.", "r": {"result": "\"It's 2016, everyone needs a business as a backup for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa yang bakal terjadi.", "r": {"result": "We don't know what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk survive dalam dunia ini kita tak boleh fikir sangat apa orang nak kata, jadi bila ada kata-kata negatif yang diberikan tak perlu layan, biarkan saja.", "r": {"result": "\"In order to survive in this world, we can't think too much about what people want to say, so if there are negative words given, there's no need to deal with them, just let them go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, waktu perbincangan untuk buat perfume ini dilakukan pada awal tahun ini, rasanya belum ada lagi penyanyi yang mempunyai produk wangian kecuali Kaka.", "r": {"result": "\"After all, when the discussion to make this perfume was done at the beginning of this year, it seems that there is no other singer who has a fragrance product except Kaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ini rezeki.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata rezeki jangan ditolak.", "r": {"result": "People say that sustenance should not be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah jika kami hendak cuba sesuatu yang baru dan saya rasa Bunkface adalah satu-satunya penyanyi berkumpulan yang ada produk wangian sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's not wrong if we want to try something new and I think Bunkface is the only group singer who has his own fragrance product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunkface Revolution dikeluarkan dalam dua versi iaitu For Him untuk lelaki dan For Her untuk wanita.", "r": {"result": "Bunkface Revolution is released in two versions, For Him for men and For Her for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk wangian mereka sudah pun berada di pasaran sejak Februari lalu dan mendapat sambutan hangat daripada peminat.", "r": {"result": "Their fragrance products have been on the market since last February and have been well received by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wangian tersebut dijual pada harga RM39.90.", "r": {"result": "The fragrance is sold at a price of RM39.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana 60's TV ubah landskap muzik 90an, OAG dedah dalam biografi", "r": {"result": "How 60's TV changed the 90's music landscape, OAG reveals in biography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buku, mereka juga dalam proses menerbitkan dokumentari dan juga gig yang bakal melihatkan penyatuan semula ahli OAG yang asal.", "r": {"result": "In addition to the book, they are also in the process of publishing a documentary and also a gig that will see the reunification of the original OAG members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 20 tahun penubuhan kumpulan OAG (Old Automatic Garbage), kumpulan indie yang terkenal dengan lagu '60's TV' kini mengeluarkan buku biografi 'The OAG Story: How 60's TV Changed The 90's' yang mengimbau kenangan pahit dan manis mereka sebagai anak seni semenjak menceburinya seawal usia 16 tahun.", "r": {"result": "After more than 20 years of the establishment of the group OAG (Old Automatic Garbage), the indie group famous for the song '60's TV' has now released a biography book 'The OAG Story: How 60's TV Changed The 90's' which recalls their bitter and sweet memories as art children since ventured into it as early as the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak muda yang ketika itu berada di bawah naungan Positive Tone membawa nafas baru dengan mempertaruhkan lagu-lagu Inggeris walaupun industri muzik Malaysia dipelopori oleh lagu-lagu Melayu.", "r": {"result": "Young people who were then under the auspices of Positive Tone brought new life by playing English songs even though the Malaysian music industry was pioneered by Malay songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan mereka telah membuka mata segelintir pihak dan juga menjadi trendsetter untuk anak-anak muda yang punya minat muzik yang sama.", "r": {"result": "Their success has opened the eyes of a few parties and also become a trendsetter for young people who have the same interest in music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku biografi yang ditulis M.Zulkifli Abdul Jalil ini merupakan salah satu elemen di dalam projek #oagreunion.", "r": {"result": "This biography book written by M. Zulkifli Abdul Jalil is one of the elements in the #oagreunion project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku setebal 150 mukasurat itu mengambil masa 5 bulan untuk mengumpulkan info, termasuk menemubual mereka yang terlibat dengan kumpulan OAG ketika itu.", "r": {"result": "The 150-page book took 5 months to gather information, including interviewing those involved with the OAG group at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buku,  mereka juga dalam proses menerbitkan dokumentari dan juga gig yang bakal melihatkan penyatuan semula ahli OAG yang asal iaitu Radhi, Qi Razali (Chi), Lam dan Ivan.", "r": {"result": "In addition to the book, they are also in the process of publishing a documentary and also a gig that will see the reunification of the original OAG members namely Radhi, Qi Razali (Chi), Lam and Ivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di MAEPS Serdang, bersempena dengan Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur buku \"The OAG Story: How 60's TV changed the 90's\" dilancarkan dan juga dihadiri oleh Ahmad Izham Omar dan Paul Moss yang merupakan tulang belakang kumpulan OAG ketika mereka mula menceburkan diri ke dalam industri.", "r": {"result": "Located at MAEPS Serdang, in conjunction with the Kuala Lumpur International Book Fair, the book \"The OAG Story: How 60's TV changed the 90's\" was launched and was also attended by Ahmad Izham Omar and Paul Moss who were the backbone of the OAG group when they first ventured into the industry .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini juga merupakan hadiah kepada para peminat OAG khususnya yang telah mengikuti perkembangan mereka semenjak tahun 1996. .", "r": {"result": "This book is also a gift to OAG fans especially those who have followed their development since 1996. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buku ini juga bertindak sebagai teaser kepada dua lagi projek dibawah #oagreunion iaitu Rockumentary dan Reunion Gig.", "r": {"result": "In addition, this book also acts as a teaser to two more projects under #oagreunion, namely Rockumentary and Reunion Gig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang diterbitkan oleh Merpati Jingga dijual dengan harga RM50.00 bermula di Pesta Buku Antarabangsa dan seterusnya di semua kedai buku di seluruh negara.", "r": {"result": "Books published by Merpati Jingga are sold at a price of RM50.00 starting at the International Book Fair and then at all bookstores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diedarkan oleh Gerak Budaya dan juga boleh diperolehi secara dalam talian di www.merpatijingga.com.", "r": {"result": "It will be distributed by Gerak Budaya and can also be obtained online at www.merpatijingga.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat OAG boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai projek #oagreunion melalui akaun Facebook OAG Reunion dan Instagram @oagreunion.", "r": {"result": "OAG fans can get more information about the #oagreunion project via the OAG Reunion Facebook account and Instagram @oagreunion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita autisme kendali program bual bicara bersama Channing Tatum", "r": {"result": "An autistic woman hosts a talk show with Channing Tatum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tidak boleh bercakap dengan jelas, Carly Fleischmann menggunakan komputer dan tablet untuk berkomunikasi bersama tetamu selebritinya dalam program 'Speechless'.", "r": {"result": "Because she cannot speak clearly, Carly Fleischmann uses computers and tablets to communicate with her celebrity guests on the 'Speechless' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON yang popular dalam filem Magic Mike, Channing Tatum, sering diundang sebagai tetamu  pelbagai program bual bicara di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "ACTOR who is popular in the movie Magic Mike, Channing Tatum, is often invited as a guest on various talk programs in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu wawancara yang dilakukan baru-baru ini lebih istimewa kerana ia diacarakan oleh seorang wanita autisme dan situasi yang dialaminya begitu teruk sehingga beliau tidak boleh bercakap dengan jelas.", "r": {"result": "However, a recent interview was more special because it was hosted by a woman with autism and the situation she experienced was so bad that she could not speak clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carly Fleischmann, 21, telah menulis sebuah buku mengenai keadaan beliau dan kini bertindak sebagai hos program bual bicara di YouTube yang dipanggil 'Speechless'.", "r": {"result": "Carly Fleischmann, 21, has written a book about her condition and now hosts a talk show on YouTube called 'Speechless'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk program ini, Fleischmann menggunakan bantuan komputer dan tablet untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "For this program, Fleischmann uses the help of computers and tablets to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memperkenalkan anda kepada tetamu pertama saya... Channing Tatum,\" kata Fleischmann ketika memulakan program itu yang dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "\"I'd like to introduce you to my first guest... Channing Tatum,\" Fleischmann said as he began the program, which was uploaded to YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual santai itu, kedua-dua kelihatan seronok berbincang tentang  zaman kecil Tatum, perkahwinan beliau dan juga apa beliau takuti.", "r": {"result": "In the casual interview, the two seemed to enjoy talking about Tatum's childhood, his marriage and even what he was afraid of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda akan keluar dengan seorang wanita autisme berusia 21 tahun\"?", "r": {"result": "\"Would you date a 21-year-old autistic woman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Fleischmann.", "r": {"result": "asked Fleischmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, jika saya mendapat kebenaran daripada isteri saya,\" jawab Tatum sambil ketawa besar.", "r": {"result": "\"Yes, if I get permission from my wife,\" Tatum replied with a big laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan yang berasingan, Tatum akui bahawa agak sukar untuk Hollywood menerima beliau secara serius pada awal kerjayanya.", "r": {"result": "In a separate question, Tatum admitted that it was difficult for Hollywood to take him seriously early in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, memang agak sukar untuk orang menerima saya secara serius pada bila-bila masa,\" kata Tatum.", "r": {"result": "\"In fact, it's kind of hard for people to take me seriously any time,\" Tatum said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir rancangan itu, Tatum diberi dua kotak.", "r": {"result": "At the end of the show, Tatum was given two boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kotak itu terdapat benda yang anda takuti.", "r": {"result": "\"In that box is the thing you fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana saya sendiri sedang berdepan dengan situasi yang saya takuti iaitu duduk di sebelah anda, saya mahu anda hadapi benda yang anda takut juga,\" kata Fleischmann.", "r": {"result": "Since I myself am facing the situation that I fear sitting next to you, I want you to face the thing that you fear too,\" said Fleischmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatum terus menjerit apabila membuka kotak itu dan melihat satu anak patung.", "r": {"result": "Tatum continued to scream when he opened the box and saw a doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah anak patung yang menakutkan.", "r": {"result": "\"That's a scary doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ke anda tidur jika anak patung ini ada di sebelah anda,\" kata Tatum.", "r": {"result": "Can you sleep with this doll next to you,\" said Tatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara itu telah mencapai kurang daripada sejuta tontonan di YouTube sejak ia dimuat naik pada 29 April.", "r": {"result": "The interview has reached less than a million views on YouTube since it was uploaded on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menerima banyak maklum balas positif daripada penonton yang mengatakan bahawa beliau menjalankan tugas sebagai hos program bual bicara dengan baik.", "r": {"result": "He also received a lot of positive feedback from the audience who said that he did his job as a talk show host very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu temu bual bersama Channing yang terbaik saya pernah lihat.", "r": {"result": "\"This is one of the best interviews with Channing I've ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau begitu santai, \" tulis Sofi di YouTube.", "r": {"result": "He is so relaxed,\" wrote Sofi on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Humphrey menulis: \"Syabas kerana berdepan dengan ketakutan anda\".", "r": {"result": "Mark Humphrey wrote: \"Well done for facing your fears\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi YouTuber dengan nama  'TheSacko' mahu Fleischmann  menemu bual Presiden Amerika Syarikat Barack Obama dalam episod seterusnya.", "r": {"result": "Another YouTuber by the name of 'TheSacko' wants Fleischmann to interview US President Barack Obama in the next episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel 'Frozen': Watak Elsa seorang lesbian?", "r": {"result": "'Frozen' sequel: Elsa character a lesbian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kempen ini mendapat sokongan, namun ada juga yang mengkritik cadangan ini kerana tidak mahu Disney campur tangan dalam mana-mana gerakan sosial.", "r": {"result": "Although this campaign received support, there were also critics of this proposal because they did not want Disney to interfere in any social movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NETIZEN sedang berkempen untuk salah satu watak Disney iaitu Ratu Elsa untuk mempunyai teman istimewa dalam sekual filem tersebut.", "r": {"result": "NETIZENS are campaigning for one of the Disney characters, Queen Elsa, to have a special companion in the movie's sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya kali ini, mereka mahukan Elsa mempunyai teman wanita dan bukannya lelaki.", "r": {"result": "The difference is this time, they want Elsa to have a girlfriend instead of a guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #GiveElsaAGirlfriend yang bermula pada awal Mei kini menjadi trending di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The hashtag #GiveElsaAGirlfriend that started in early May is now trending in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyokong idea ini berkata sudah masanya Disney mencipta watak lesbian.", "r": {"result": "Those who support this idea say it's time for Disney to create a lesbian character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I absolutely adore the idea of #GiveElsaAGirlfriend .", "r": {"result": "I absolutely adore the idea of #GiveElsaAGirlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids need to know that love comes in different varieties & it's okay to be who you are", "r": {"result": "Kids need to know that love comes in different varieties & it's okay to be who you are", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lann (@LanaxNicole3) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend because LGBT kids deserve to know that there is nothing wrong with them", "r": {"result": "-- Lann (@LanaxNicole3) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend because LGBT kids deserve to know that there is nothing wrong with them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jeffrey marsh (@thejeffreymarsh) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend so little kids will know that girls loving girls is normal even when their parents teach them otherwise.", "r": {"result": "-- jeffrey marsh (@thejeffreymarsh) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend so little kids will know that girls loving girls is normal even when their parents teach them otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@feminizza) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend because half of Frozen is one big metaphor for being in the closet, getting outed, and coming to terms with yourself...", "r": {"result": "-- (@feminizza) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend because half of Frozen is one big metaphor for being in the closet, getting outed, and coming to terms with yourself...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dana Addams (@TheDanaAddams) May 1, 2016.", "r": {"result": "-- Dana Addams (@TheDanaAddams) May 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada yang mengkritik kempen ini, dan berkata mereka tidak mahu Disney untuk bercampur tangan dalam agenda gerakan sosial sebegini.", "r": {"result": "But some have criticized this campaign, and said they don't want Disney to get involved in this kind of social movement agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't #GiveElsaAGirlfriend because everything doesn't have to be a social movement", "r": {"result": "Don't #GiveElsaAGirlfriend because everything doesn't have to be a social movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jimmy Stuart (@HowWeStuIt) May 2, 2016.", "r": {"result": "-- Jimmy Stuart (@HowWeStuIt) May 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @Disney.", "r": {"result": "Dear @Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get lured n2 social agenda of activist regarding #GiveElsaAGirlfriend", "r": {"result": "Don't get lured by the social agenda of activists regarding #GiveElsaAGirlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may impact the rev at 1st but not significantly", "r": {"result": "It may impact the rev at 1st but not significantly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lex (@Lex_Lutheran) May 2, 2016. #GiveElsaAGirlfriend is stupid.", "r": {"result": "-- Lex (@Lex_Lutheran) May 2, 2016. #GiveElsaAGirlfriend is stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie is about Elsa and her sister why does there have to be some kind of forced social issue?", "r": {"result": "The movie is about Elsa and her sister why does there have to be some kind of forced social issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Micah 1:4 (@NotMicahCoffey) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend So stupid!", "r": {"result": "-- Micah 1:4 (@NotMicahCoffey) May 1, 2016. #GiveElsaAGirlfriend So stupid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its bad enough the LGBTQ has invaded every other media.", "r": {"result": "Its bad enough that the LGBTQ has invaded every other media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay out of @Disney #DontGiveElsaAGirlfriend", "r": {"result": "Stay out of @Disney #DontGiveElsaAGirlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mister Friendzone (@AlwaysFriended) May 3, 2016.", "r": {"result": "-- Mister Friendzone (@AlwaysFriended) May 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im over this #GiveElsaAGirlfriend , its stupid and Im not for it.", "r": {"result": "Im over this #GiveElsaAGirlfriend , its stupid and Im not for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moving right along", "r": {"result": "moving right along", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tay (@TAYLORRELIZ) May 2, 2016.", "r": {"result": "-- Tay (@TAYLORRELIZ) May 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Fox News, Disney sebelum ini pernah menampilkan watak lesbian dalam siri televisyen 'Once Upon A Time' di saluran ABC.", "r": {"result": "According to a Fox News report, Disney previously featured a lesbian character in the television series 'Once Upon A Time' on the ABC channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak Disney belum mengumumkan bila filem sekuel Frozen akan ditayangkan.", "r": {"result": "So far, Disney has not announced when the Frozen sequel will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayuh kita tendang unsur politik dalam industri seni', saran anak Kamil Othman", "r": {"result": "'Let's kick the political elements in the art industry', suggested Kamil Othman's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting yang ditulis oleh Khairena Kamil Othman, anak Ketua Pengarah FINAS Datuk Kamil Othman turut menyarankan agar karyawan seni menolak elemen politik jauh-jauh daripada industri filem tempatan.", "r": {"result": "The post written by Khairena Kamil Othman, son of FINAS Director General Datuk Kamil Othman also suggested that art employees reject political elements far from the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting yang dimuat naik ke media sosial bagi menyatakan sokongan kepada Ketua Pengarah FINAS Datuk Kamil Othman terus datang mencurah-curah hari ini.", "r": {"result": "Posts uploaded to social media to express support for FINAS Director General Datuk Kamil Othman continue to pour in today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #KamiSokongKamil muncul kembali menjadi antara topik trending di Twitter sekali lagi hari ini, selepas kenyataan sokongan daripada karyawan tempatan yang berani bersuara disebarluas di media sosial.", "r": {"result": "The hashtag #KamiSokongKamil resurfaced as a trending topic on Twitter again today, after a statement of support from a local employee who dared to speak out spread across social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, satu posting di Facebook oleh anak perempuan Ketua Pengarah FINAS, Khairena Kamil Othman turut mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Today, a post on Facebook by the daughter of the Director General of FINAS, Khairena Kamil Othman also received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal posting panjang itu, cerita yang dikongsikan oleh Khairena hampir sama jalan ceritanya dengan apa yang telah ditulis oleh pengarah filem Papadom, Afdlin Shauki.", "r": {"result": "At the beginning of the long post, the story shared by Khairena is almost the same as what was written by the director of the film Papadom, Afdlin Shauki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairena turut mendedahkan penglibatan sekumpulan pahlawan internet yang menggelarkan diri mereka sebagai \"Komrads The Mercenaries\" yang berpangkalan di sebuah blog dan Facebook.", "r": {"result": "Khairena also revealed the involvement of a group of internet warriors who called themselves \"Komrads The Mercenaries\" based on a blog and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipertikaikan adalah kaitan ahli-ahli kumpulan tersebut dengan industri perfileman tempatan.", "r": {"result": "Also disputed is the connection of the members of the group with the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu difahamkan sedang giat merancang untuk melancarkan kempen memburuk-burukkan nama baik ayah, tulis Khairena dalam posting tersebut.", "r": {"result": "The group is understood to be actively planning to launch a campaign to discredit the father's good name, Khairena wrote in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairena lagi, \"Ayah saya bukan ahli politik dan beliau tidak kisah akan isu-isu politik dan tidak berkepentingan.", "r": {"result": "Khairena explained further, \"My father is not a politician and he does not care about political issues and is not interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting bagi ayah adalah kecemerlangan industri filem (dan muzik) kerana kedua-duanya adalah minat beliau\".", "r": {"result": "The most important thing for dad is the excellence of the film (and music) industry because both are his interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairena lagi, filem dan seni tidak ada kena mengena dengan politik, bangsa dan agama.", "r": {"result": "Khairena added that film and art have nothing to do with politics, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem yang baik tetap merupakan filem yang baik tanpa mengira siapa penulis, pengarah mahupun penerbitnya.", "r": {"result": "A good movie is still a good movie regardless of who the writer, director or producer is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting panjang itu diakhiri dengan saranan agar semua karyawan yang berilmu dan berpendirian agar menolak elemen politik jauh-jauh daripada industri filem tempatan.", "r": {"result": "The long post ended with a recommendation that all knowledgeable and opinionated employees should reject political elements far away from the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca posting penuh yang ditulis oleh Khairena Kamil Othman hari ini:", "r": {"result": "Read the full post written by Khairena Kamil Othman today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI turut menerima dua keping foto yang memaparkan Ketua Pengarah FINAS Dato' Kamil Othman dan Presiden GAFIM Dato' Jurey Latif bersalaman dalam satu pertemuan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI also received two photos showing FINAS Director General Dato' Kamil Othman and GAFIM President Dato' Jurey Latif shaking hands in a meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan pertemuan itu diatur oleh Datuk Yusuf Haslam.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the meeting was arranged by Datuk Yusuf Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha untuk mendapatkan reaksi Datuk Yusuf Haslam, namun masih belum berjaya setakat ini.", "r": {"result": "We are trying to get Datuk Yusuf Haslam's reaction, but have not been successful so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial Radiohead dikosongkan, peminat berspekulasi album baharu", "r": {"result": "Radiohead's social media blanked, fans speculate new album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua status, gambar dan butiran di akaun Facebook serta Twitter kumpulan itu telah dipadamkan, termasuk tweet daripada penyanyinya, Thom Yorke.", "r": {"result": "All statuses, pictures and details on the band's Facebook and Twitter accounts have been deleted, including tweets from singer Thom Yorke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun media sosial rasmi bagi kumpulan popular Britain, Radiohead, telah dikosongkan pada Isnin seiring spekulasi menyatakan mereka akanmuncul dengan album baharu.", "r": {"result": "The official social media account for British rock band Radiohead was deleted on Monday amid speculation that they would be coming out with a new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua status, gambar dan butiran di akaun Facebook serta Twitter kumpulan itu telah dipadamkan, termasuk tweet daripada penyanyinya, Thom Yorke.", "r": {"result": "All statuses, pictures and details on the band's Facebook and Twitter accounts have been deleted, including tweets from singer Thom Yorke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiohead bakal muncul dalam siri konsert di enam bandar raya seluruh dunia bermula 20 Mei dan seterusnya akan menjayakan persembahan di lapan buah festival pada tahun ini.", "r": {"result": "Radiohead will appear in a series of concerts in six cities around the world starting May 20 and will continue to perform at eight festivals this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu bagaimanapun tidak mendedahkan sebarang butiran mengenai album baharu, namun tidak menafikan bahawa mereka sedang 'mengusahakan' sesuatu di studio.", "r": {"result": "The band however did not reveal any details about the new album, but did not deny that they were 'working' on something in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baharu itu, jika benar dilancarkan, bakal menjadi album kesembilan Radiohead selepas 'The King of Limbs' pada 2011.", "r": {"result": "The new album, if released, would be Radiohead's ninth album after 2011's 'The King of Limbs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiohead memegang rekod jualan album lebih 30 juta sejak buah tangan pertama pada tahun 1993.", "r": {"result": "Radiohead holds the record for album sales of over 30 million since their debut in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, beberapa peminat Radiohead di Britain menerima risalah misteri dalam peti surat mereka.", "r": {"result": "Lately, some Radiohead fans in Britain have received mysterious leaflets in their mailboxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah itu tertulis: \"Sing The Song Of Sixpence That Goes Burn The Witch We Know Where You Live\".", "r": {"result": "The leaflet read: \"Sing The Song Of Sixpence That Goes Burn The Witch We Know Where You Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan tersebut dicetak timbul bersama logo yang mempunyai kaitan dengan kumpulan itu.", "r": {"result": "The text is embossed with a logo associated with the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce balas kecaman, lancar barangan ikonik dengan tulisan 'Boycott Beyonce'", "r": {"result": "Beyonce responds to criticism, selling iconic items with 'Boycott Beyonce' written on them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce balas kecaman Super Bowl dengan menjual barangan ikonik seperti baju t-shirt, casing telefon bimbit dengan tulisan \"Boikot Beyonce\" di konsert jelajahnya di Miami pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Beyonce responded to criticism of the Super Bowl by selling iconic items such as t-shirts, cell phone cases with the words \"Boycott Beyonce\" at her concert tour in Miami last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat lagi akan insiden di mana penyanyi antarabangsa Beyonce dikecam kerana mempersembahkan lagu yang berbaur perkauman di pentas Super Bowl, Februari lalu.", "r": {"result": "Remember the incident where international singer Beyonce was criticized for performing a racist song on the Super Bowl stage last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesembahan lagu 'Formation' itu turut dianggap mempunyai mesej anti-polis, dan mencetus kemarahan segelintir pihak.", "r": {"result": "The performance of the song 'Formation' was also considered to have an anti-police message, and sparked the anger of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kempen #BoycottBeyonce turut dilancarkan di media sosial untuk menyuarakan bantahan, namun peminat setia menggunakan hashtag tersebut untuk menyampaikan sokongan mereka.", "r": {"result": "Following that, the #BoycottBeyonce campaign was also launched on social media to voice the protest, but loyal fans used the hashtag to express their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini,  penyanyi yang lebih mesra dipanggil sebagai \"Queen Bee' itu membalas semua kecaman itu dengan cara yang terbaik.", "r": {"result": "Recently, the singer better known as \"Queen Bee\" responded to all the criticism in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda Pop itu menjual barangan ikonik seperti baju t-shirt, casing telefon bimbit dengan tulisan \"Boycott Beyonce\" - hashtag yang dilancarkan oleh penentangnya, sebelum ini.", "r": {"result": "The Pop legend is selling iconic items such as t-shirts, mobile phone cases with the words \"Boycott Beyonce\" - a hashtag previously launched by her opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan tersebur telah dijual di konsert jelajahnya di Miami, yang berlangsung pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Merchandise was sold at his concert tour in Miami, which took place last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce vend des T-Shirts #BOYCOTTBEYONCE !", "r": {"result": "Beyonce vend des T-Shirts #BOYCOTTBEYONCE !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SHADE #BestShadeEver pic.", "r": {"result": "#SHADE #BestShadeEver pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Wmy1rZKRMv", "r": {"result": "twitter.com/Wmy1rZKRMv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BEYONCE DIVA (@BeyonceDivaFr) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- BEYONCE DIVA (@BeyonceDivaFr) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert di Miami merupakan konsert pertama jelajah beliau, Formation of World Tour.", "r": {"result": "The concert in Miami was the first concert of his tour, Formation of World Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Beyonce, sesiapa yang menggangap mesejnya sebagai anti-polis merupakan satu tanggapan yang salah.", "r": {"result": "According to Beyonce, anyone who sees her message as anti-police is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghormati pegawai polis dan keluarga mereka atas pengorbanan yang diberikan demi kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"I have great respect for police officers and their families for the sacrifices made for the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menentang keganasan polis dan ketidakadilan.", "r": {"result": "\"I am against police brutality and injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah dua perkara yang berlainan.", "r": {"result": "Those are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika meraikan budaya ketika Black History Month membuat sesiapa tidak selesa, jangan lupa perasaan itu wujud  bahkan sebelum saya melancarkan video tersebut,\" kata Beyonce.", "r": {"result": "If celebrating culture during Black History Month makes anyone uncomfortable, don't forget that feeling existed even before I released the video,\" Beyonce said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen terkejut dengan tindakan Beyonce dan menggangap ia sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "The average netizen was surprised by Beyonce's actions and considered it something unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, hanya Beyonce dapat menangani kecaman dengan cara yang menakjubkan.", "r": {"result": "According to them, only Beyonce can handle criticism in such an amazing way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce selling official #BoycottBeyonce merchandise is the most iconic thing that's happened this decade pic.", "r": {"result": "Beyonce selling official #BoycottBeyonce merchandise is the most iconic thing that's happened this decade pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XG0agYFVMB", "r": {"result": "twitter.com/XG0agYFVMB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #BUYLEMONADEONITUNES (@beysusfacts) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- #BUYLEMONADEONITUNES (@beysusfacts) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitalism at its funniest!", "r": {"result": "Capitalism at its funniest!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce selling her own Boycott Beyonce shirts, trolling critics and \"protesters\"pic.", "r": {"result": "Beyonce selling her own Boycott Beyonce shirts, trolling critics and \"protesters\" pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2PaXTRwfYm", "r": {"result": "twitter.com/2PaXTRwfYm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Juliana Jai Bolden (@JulianaJai) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- Juliana Jai Bolden (@JulianaJai) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce selling Boycott Beyonce merchandise is everything!", "r": {"result": "Beyonce selling Boycott Beyonce merchandise is everything!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Beyonce #BeyHive #FormationWorldTour pic.", "r": {"result": "#Beyonce #BeyHive #FormationWorldTour pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZgKSeB9nwV", "r": {"result": "twitter.com/ZgKSeB9nwV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steppie (@step4battle) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- Steppie (@step4battle) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce is selling \"Boycott Beyonce\" shirts and phone cases I AM SCREAMING!", "r": {"result": "Beyonce is selling \"Boycott Beyonce\" shirts and phone cases I AM SCREAMING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FormationWorldTour pic.", "r": {"result": "#FormationWorldTour pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/z8P9f92zPc", "r": {"result": "twitter.com/z8P9f92zPc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Wan Hanafi Su ke Cannes tercapai", "r": {"result": "Wan Hanafi Su's dream to Cannes came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berkarisma itu menganggap impiannya kini tertunai apabila filem Apprentice terpilih untuk tayangan perdananya di Cannes.", "r": {"result": "The charismatic actor thinks his dream has come true now that the film Apprentice has been selected for its premiere at Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi komuniti karyawan seni khususnya yang terlibat dalam pembikinan filem, berpeluang menghadiri majlis berprestij seperti Festival Filem Cannes tentunya menjadi impian dan kepuasan, apatah lagi jika tercalon untuk tayangan khas mahupun dipertandingkan.", "r": {"result": "For the community of art employees, especially those involved in filmmaking, having the opportunity to attend a prestigious event such as the Cannes Film Festival is certainly a dream and satisfaction, not to mention being nominated for a special screening or competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bagi pelakon berkarisma Wan Hanafi Su, 66, yang menganggap impiannya kini tercapai apabila filem Apprentice terbitan produksi Singapura terpilih untuk tayangan perdananya di Cannes.", "r": {"result": "Likewise for the charismatic actor Wan Hanafi Su, 66, who thinks his dream has now come true when the Singaporean-produced film Apprentice was selected for its premiere at Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lama bermimpi untuk lakonan saya ditayangkan di Cannes.", "r": {"result": "\"I've been dreaming for a long time for my play to be screened at Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah umur 66 tahun ni, baru tercapai impian saya, maka saya rasa terharu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"When I am 66 years old, I have just achieved my dream, so I feel moved,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, Apprentice yang terpilih sebagai antara filem yang membuat tayangan perdana di Festival Filem Cannes membuatkan dirinya rasa puas apabila karya dinikmati penonton yang datang dari seluruh dunia.", "r": {"result": "For him, Apprentice, which was selected as one of the films that premiered at the Cannes Film Festival, made him feel satisfied when his work was enjoyed by audiences from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang dengan itu, Wan Hanafi turut menganggap ia sebagai satu cabaran baharu untuknya melakukan lebih baik pada masa hadapan.", "r": {"result": "No less than that, Wan Hanafi also considered it as a new challenge for him to do better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia takkan habis di sana.", "r": {"result": "\"It won't end there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Tuhan izinkan lagi saya untuk bekerja, saya akan buktikan yang lebih daripada apa yang orang lain anggapkan sebagai cukup baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "If God allows me to work again, I will prove more than what others consider good enough,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Boo Junfeng itu melakarkan sejarah tersendiri buat pengarah berasal dari Singapura berkenaan kerana ia merupakan filem kedua arahannya berjaya ditayangkan di Cannes.", "r": {"result": "The film directed by Boo Junfeng made its own history for the director from Singapore because it was the second film directed by him to be successfully screened at Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana Apprentice di Cannes dijadualkan pada 17 Mei ini dan seterusnya bakal ditayangkan di pawagam Singapura, Jerman, Perancis, Hong Kong dan Qatar.", "r": {"result": "The premiere of Apprentice in Cannes is scheduled for May 17 and will then be shown in cinemas in Singapore, Germany, France, Hong Kong and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak laku di negara sendiri, filem Redha cari peluang di Cannes", "r": {"result": "Not selling well in its own country, Redha's film is looking for an opportunity at Cannes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Redha, Tunku Mona Riza Tunku Khalid teruja apabila filem pertama arahannya terpilih antara lima produksi tempatan yang bakal ditayangkan di Cannes.", "r": {"result": "The director of the film Redha, Tunku Mona Riza Tunku Khalid was excited when his first film directed was selected among the five local productions to be screened at Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Redha, Tunku Mona Riza Tunku Khalid teruja apabila filem pertama arahannya terpilih antara lima produksi tempatan yang bakal ditayangkan di Cannes, Perancis sempena Marchu du Film 2016 bermula 17 Mei ini.", "r": {"result": "The director of the film Redha, Tunku Mona Riza Tunku Khalid was excited when his first film directed was selected among the five local productions that will be screened in Cannes, France in conjunction with Marchu du Film 2016 starting this May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan kehadiran Redha di Cannes nanti, ia sedikit sebanyak akan membuka mata sesetengah pihak (terutamanya pemerhati filem antarabangsa) bahawa filem sebegini juga ada di Malaysia.", "r": {"result": "He said, with Redha's presence in Cannes later, it will to some extent open the eyes of some (especially international film watchers) that this kind of film also exists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap filem ini dapat membuka perhatian antarabangsa memandangkan austisme subjek yang universal sifatnya.", "r": {"result": "\"I hope this film can open international attention considering the universal nature of the subject autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan dingin terhadap filem Redha amat mengejutkan saya kerana ia bukan sahaja membawa cerita tentang austisme semata-mata.", "r": {"result": "\"The cold response to Redha's film surprised me because it didn't just bring a story about autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut membabitkan subjek kekeluargaan, kasih sayang dan persahabatan yang merupakan ramuan harian semua orang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It also involves the subject of family, love and friendship which is a daily ingredient for everyone,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tunku Mona, pemilihan filem ini oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) sedikit sebanyak mengubat kekecewaan apabila filem ini kurang mendapat sambutan di panggung.", "r": {"result": "Tunku Mona added, the selection of this film by the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) to some extent cured the disappointment when this film was not well received on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa FINAS cakap nak bawa ke Cannes, melompat-lompat la saya, lagipun inilah filem pertama saya.", "r": {"result": "\"When FINAS said they wanted to take it to Cannes, I jumped up and down, after all this is my first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula filem yang kurang dapat sambutan diajak pergi ke Cannes untuk tayangan di sana dan semestinya semua akan rasa teruja dan bersyukur,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I didn't think that a film that was not well received would be invited to go to Cannes to be screened there and of course everyone would be excited and grateful,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat filem lain yang turut terpilih ialah Hoka Hey 'A Good Day To Die', You Mean The World To Me, Taiping Adagio dan Pekak.", "r": {"result": "The other four films that were also selected were Hoka Hey 'A Good Day To Die', You Mean The World To Me, Taiping Adagio and Pekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha yang dilakonkan Namron, June Lojong, Remy Ishak dan Nadiya Nisaa sebelum ini mencuri perhatian ramai apabila ia memberi inspirasi kepada masyarakat kerana mengetengahkan cabaran dilalui keluarga yang mempunyai anak autistik.", "r": {"result": "Redha played by Namron, June Lojong, Remy Ishak and Nadiya Nisaa previously stole a lot of attention when it inspired the community by highlighting the challenges faced by families with autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Schumer tidak mahu berselfie dengan peminat?", "r": {"result": "Amy Schumer doesn't want to take selfies with fans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Schumer berang apabila peminat rakam gambarnya walaupun diberitahu beliau tidak mahu gambarnya dirakam.", "r": {"result": "Amy Schumer was furious when fans took pictures of her despite being told she didn't want her pictures taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan yang kurang menyenangkan bersama seorang peminat, permintaan untuk merakam selfie bersama pelawak terkenal Amy Schumer mungkin akan menjadi lebih sukar.", "r": {"result": "After an unpleasant encounter with a fan, the request to take a selfie with famous comedian Amy Schumer may be more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana seorang lelaki telah merakam gambar Schumer ketika beliau sedang berjalan-jalan di Greenville, South Carolina.", "r": {"result": "This is because a man took pictures of Schumer while he was walking in Greenville, South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Schumer untuk tidak mahu bergambar tidak dihiraukan oleh peminat itu.", "r": {"result": "Schumer's request not to be photographed was ignored by the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta beliau untuk berhenti dan dia berkata 'Ini Amerika dan kami membayar anda'.", "r": {"result": "\"I asked him to stop and he said 'This is America and we pay you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, undang-undang di sini membenarkan anda untuk merakam gambar saya, tetapi saya sudah berkata tidak dan meminta untuk berhenti.", "r": {"result": "\"Yes, the law here allows you to take my picture, but I already said no and asked to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan perangai lelaki itu, saya kini tidak akan bergambar dengan sesiapa lagi,\" kongsi Schumer di Instagram.", "r": {"result": "\"Because of that guy's behavior, I will now never take a picture with anyone again,\" Schumer shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This guy in front of his family just ran up next to me scared the shit out of me.", "r": {"result": "This guy in front of his family just ran up next to me and scared the shit out of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put a camera in my face.", "r": {"result": "Put a camera in my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him to stop and he said \" no it's America and we paid for you\" this was in front of his daughter.", "r": {"result": "I asked him to stop and he said \"no it's America and we paid for you\" this was in front of his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was saying stop and no.", "r": {"result": "I was saying stop and no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great message to your kid.", "r": {"result": "Great message to your kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes legally you are allowed to take a picture of me.", "r": {"result": "Yes legally you are allowed to take a picture of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was asking you to stop and saying no.", "r": {"result": "But I was asking you to stop and saying no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not take picture with people anymore and it's because of this dude in Greenville.", "r": {"result": "I will not take pictures with people anymore and it's because of this dude in Greenville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @amyschumer on.", "r": {"result": "A photo posted by @amyschumer on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 30, 2016 at 9:23am PDT.", "r": {"result": "Apr 30, 2016 at 9:23am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa jam kemudian, Schumer memuat naik lagi satu gambar dan berkata beliau akan tetap bergambar bersama para peminatnya jika ditanya dengan baik.", "r": {"result": "However, a few hours later, Schumer uploaded another photo and said she would still pose with her fans if asked nicely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya akan lebih memilih dan jika ia masa yang bersesuaian (untuk bergambar),\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"But I will be more selective and if it's the right time (to take pictures),\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer menerima pelbagai reaksi dari peminatnya.", "r": {"result": "Schumer received mixed reactions from her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a good weekend!", "r": {"result": "Have a good weekend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @amyschumer on.", "r": {"result": "A photo posted by @amyschumer on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 30, 2016 at 4:37pm PDT.", "r": {"result": "Apr 30, 2016 at 4:37pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang setuju dengan prinsip Schumer namun ada juga yang berkata ia merupakan satu pengorbanan yang harus dilalui oleh seorang selebriti.", "r": {"result": "Some agree with Schumer's principle but others say it is a sacrifice that a celebrity must go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tampil di khalayak ramai, anda tidak boleh mengharapkan untuk mempunyai kehidupan peribadi, dan tetap menerima ganjaran sebagai orang terkenal.", "r": {"result": "\"While appearing in public, you cannot expect to have a private life, and still receive the rewards of being famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Peribadi' dan 'dikenali' merupakan dua status yang jauh berbeza.", "r": {"result": "\"'Personal' and 'known' are two very different statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus memilih satu dan tidak boleh memilih kedua-dua sekali,\"  tulis @tinacartee di Instagram.", "r": {"result": "You have to choose one and you can't choose both,\" wrote @tinacartee on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KamiSokongKamil: Isyarat sokongan anak seni pada KP Finas Datuk Kamil Othman", "r": {"result": "#KamiSokongKamil: A gesture of support for the artist at KP Finas Datuk Kamil Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki, Bront Palarae, dan Sofia Jane antara yang menyertai hashtag tersebut demi menentang cubaan pihak tertentu menjatuhkan Kamil.", "r": {"result": "Afdlin Shauki, Bront Palarae, and Sofia Jane are among those who joined the hashtag to oppose the attempts of certain parties to bring down Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA pelakon dan pengarah hari ini menyebarkan hashtag #KamiSokongKamil sebagai tanda sokongan kepada Ketua Pengarah Perbadanan Filem Nasional (FINAS), Datuk Kamil Othman.", "r": {"result": "SOME actors and directors today spread the hashtag #KamiSokongKamil as a sign of support for the Director General of the National Film Corporation (FINAS), Datuk Kamil Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang turut disertakan hashtag #TakdokJureyAntaroKito (Tiada Jurang Antara Kita) itu dilihat sebagai respon terhadap tindakan Presiden Gabungan Persatuan Karyawan Filem Malaysia (GAFIM), Datuk Jurey Latiff Rosli.", "r": {"result": "The campaign, which also included the hashtag #TakdokJureyAntaroKito (No Gap Between Us), was seen as a response to the actions of the President of the Film Employees Association of Malaysia (GAFIM), Datuk Jurey Latiff Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Mac lalu, Jurey telah menghantar surat kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr. Mohd Salleh Tun Said Keruak kerana tidak berpuas hati dengan pentadbiran FINAS.", "r": {"result": "Last March 8, Jurey sent a letter to the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr. Mohd Salleh Tun Said Keruak for not being satisfied with the administration of FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut myMetro, Tindakan Jurey itu membuatkan lima persatuan iaitu Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM), Persatuan Pekerja Filem Profesional Filem Malaysia (Profima), Persatuan Penerbit Filem Iklan Malaysia (PPFIM), Persatuan Sinematografer Malaysia (MYSC) dan Persatuan Pos-Produksi & Animasi Malaysia (Postam) mahu keluar dari GAFIM.", "r": {"result": "According to myMetro, Jury's action made five associations namely the Film Directors Association of Malaysia (FDAM), the Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima), the Advertising Film Producers Association of Malaysia (PPFIM), the Malaysian Cinematographers Association (MYSC) and the Post-Production & Animation Association. Malaysia (Postam) wants to leave GAFIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kamil peminat filem tegar'.", "r": {"result": "'Kamil is a big fan of movies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang lantang mempertahankan Kamil ialah pengarah dan pelakon tersohor Afdlin Shauki.", "r": {"result": "Among those who are vocal in defending Kamil is the famous director and actor Afdlin Shauki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun Instagramnya, Afdlin menyifatkan Kamil sebagai peminat filem tegar dan kedudukannya dalam FINAS tepat untuk memajukan industri filem tempatan.", "r": {"result": "In his Instagram account, Afdlin described Kamil as a die-hard film fan and his position in FINAS is right to advance the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal KP finas yg baru ni dari masa dia jd dj main music underground bantu support banyak band band indie dan ketika tu dia kerja corporat kat shell ke mana entah, dan brader ni aku tahu memang passionate about the arts.", "r": {"result": "I know this new KP finas from the time he started playing underground music, helping to support many indie bands, and at that time he was working corporately at Shell somewhere, and I know this brother is really passionate about the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia masuk Mdec dulu , meletop letop progress yg dicapai oleh MDEC dan bila dia dipindahkan untuk menjadi KP finas , saya seronok pasal baru pertama kali seorang peminat filem tegar yg berakal business menjadi KP Finas.", "r": {"result": "When he entered Mdec first, the progress achieved by MDEC exploded and when he was transferred to become KP finas, I was happy that it was the first time that a die-hard movie fan with a business sense became KP Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kebenarannya, ramai yg berada di finas tu bukan minat filem pun, dan ni cuma kerja untuk dapat nafkah sahaja.", "r": {"result": "Yes, the truth is, many people who are in finas are not even interested in movies, and this is just a job to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah, tapi industri ni diusahakan oleh people who are passionate about their craft so kat situ sahaja dah ada disconnect di antara previous finas dan the industry players.", "r": {"result": "It's not wrong, but this industry is run by people who are passionate about their craft, so there is a disconnect between the previous finans and the industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dgn konsep beliau to run finas like a business pasal kalau tidak akan ada terlalu ramai freeloaders dan org org yg mengambil kesempatan pasal takde accountabiliti.", "r": {"result": "I believe in his concept to run finas like a business because otherwise there will be too many freeloaders and people who take advantage because there is no accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau takde accountability attitude 'aku kerja gomen dan pergi cannes utk represent filem malaysia di sana, tapi pasal aku makan gaji baik aku pergi shopping kat sini', mesti akan ada kecuali kalau finas di kelolakan sebagai sebuah business, barulah berterabur staff nak kena jaga KPI atau LOI pasal kalau kompeni tak untong confirm kena buang kerja.", "r": {"result": "If there is no accountability attitude 'I work at Gomen and go to Cannes to represent Malaysian films there, but because I get a good salary I go shopping here', there must be unless the finances are managed as a business, then the staff will be scattered to take care of KPI or LOI about if the company doesn't confirm, they have to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebagai pengusaha dan penerbit filem dan tv saya dan ramai rakan rakan yg inginkan filem malaysia menjadi lebih baik menyokong bro kamil 100%.", "r": {"result": "So as a film and TV entrepreneur and producer, I and many friends who want Malaysian films to be better support Bro Kamil 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot do any worse than what we have had before.", "r": {"result": "You cannot do anything worse than what we have had before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please do something for the young and upcoming generation.", "r": {"result": "Please do something for the young and upcoming generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let them have an industry we can all take pride to be a part of.", "r": {"result": "Let them have an industry we can all take pride in being a part of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha may Allah permudahkan your journey bro.", "r": {"result": "Hahaha may God make your journey easier bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#penggiatfilembersamakamil #selamatkanindustrifilemmalaysia #adadatuktaksemestinyabijak #kamibersamakamil.", "r": {"result": "#penggiatfilembersamakamil #selamatkanindustrifilemmalaysia #adadatuktaksemestinyabijak #kamibersamakamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Afdlin Shauki (@afdlinshauki) on.", "r": {"result": "A photo posted by Afdlin Shauki (@afdlinshauki) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 28, 2016 at 10:13pm PDT.", "r": {"result": "Apr 28, 2016 at 10:13pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Afdlin, antara selebriti yang menzahirkan sokongan ialah Namron, Susan Lancester, Fatimah Abu Bakar, Bront Palarae, Sofia Jane, Iedil Putra, Cristina Stockstill, Rashidi Ishak, Zahiril Adzim, Sharifah Amani, Beto Kusyairy, Azhan Rani, Vanida Imran, dan Dynas Mokhtar.", "r": {"result": "Apart from Afdlin, among the celebrities who expressed support are Namron, Susan Lancester, Fatimah Abu Bakar, Bront Palarae, Sofia Jane, Iedil Putra, Cristina Stockstill, Rashidi Ishak, Zahiril Adzim, Sharifah Amani, Beto Kusyairy, Azhan Rani, Vanida Imran, and Dynas Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya dan yakin dengan kepimpinan Dato' Kamil Othman memimpin FInas.", "r": {"result": "We believe and are confident in the leadership of Dato' Kamil Othman leading FInas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KamiSokongKamil https://t.", "r": {"result": "#KamiSokongKamil https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4r4hcFHXBW", "r": {"result": "co/4r4hcFHXBW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nam Ron (@_Nam_Ron_) April 29, 2016. #KamiSokongKamil - please stay!", "r": {"result": "-- Nam Ron (@_Nam_Ron_) April 29, 2016. #KamiSokongKamil - please stay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lncf2bGuux", "r": {"result": "co/lncf2bGuux", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Susan Lankester (@suelanks) April 29, 2016.", "r": {"result": "-- Susan Lankester (@suelanks) April 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's this I hear there's a move trying to undermine Finas' KP?", "r": {"result": "What's this I hear there's a move trying to undermine Finas' KP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please allow him time to make some needed changes!", "r": {"result": "Please allow him time to make some needed changes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KamiSokongKamil", "r": {"result": "#KamiSokongKamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fatimah abu bakar (@fatibee) April 29, 2016.", "r": {"result": "-- fatimah abu bakar (@fatibee) April 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlukan usaha KP FINAS diteruskan tanpa politik pemimpin2 persatuan. #KamiSokongKamil #TiadaJureyAntaroKito", "r": {"result": "We need the efforts of KP FINAS to continue without the politics of association leaders. #KamiSokongKamil #TiadaJureyAntaroKito", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila RT tanda stuju!", "r": {"result": "Please RT the thumbs up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bront Palarae (@Bront_Palarae) May 1, 2016.", "r": {"result": "-- Bront Palarae (@Bront_Palarae) May 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only person who is capable beyond doubt to help the local film industry.", "r": {"result": "This is the only person who is capable beyond doubt to help the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's not for himself, get it?", "r": {"result": "And he's not for himself, get it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KamiSokongKamil", "r": {"result": "#KamiSokongKamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RASHIDI ISHAK (@rashidi_ishak) May 1, 2016.", "r": {"result": "-- RASHIDI ISHAK (@rashidi_ishak) May 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's you who should back off, step down & leave Jurey.", "r": {"result": "It's you who should back off, step down & leave Jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not Kamil.", "r": {"result": "not Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#wesupportKamil #kamisokongKamil #takdokJureyantarokito", "r": {"result": "#wesupportKamil #kamisokongKamil #takdokJureyantarokito", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer 'Kabali' dilancar, netizen teruja filem terbaharu Rajinikanth", "r": {"result": "'Kabali' trailer launched, netizens are excited about Rajinikanth's latest film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer berdurasi 66 saat yang dimuat naik di YouTube pagi tadi kini berjaya mencatat lebih 1.6 juta tontonan setakat ini, termasuk adegan di Batu Caves, Malaysia.", "r": {"result": "The 66-second trailer that was uploaded on YouTube this morning has now managed to record more than 1.6 million views so far, including the scene in Batu Caves, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAILER filem Kabali yang dibintangi legenda filem Tamil, Rajinikanth, trending di media sosial hari ini.", "r": {"result": "The TRAILER of the movie Kabali starring Tamil film legend, Rajinikanth, is trending on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer berdurasi 66 saat yang dimuat naik di YouTube pagi tadi kini berjaya mencatat lebih 1.6 juta tontonan setakat ini.", "r": {"result": "The 66-second trailer that was uploaded on YouTube this morning has managed to record more than 1.6 million views so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali yang mendapat sentuhan pengarah India Pa.", "r": {"result": "Kabali which got the touch of India Pa director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranjith itu akan menyaksikan Rajnikanth memegang watak ahli akademik, yang dikatakan berdasarkan kepada figura sebenar.", "r": {"result": "The Ranjith will see Rajnikanth playing the role of an academician, which is said to be based on a real life figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain India, Thailand dan Hong Kong, penggambaram filem Kabali turut dilakukan di Malaysia dan menampilkan pelakon tempatan iaitu Datuk Rosyam Nor dan Norman Hakim.", "r": {"result": "In addition to India, Thailand and Hong Kong, Kabali was also filmed in Malaysia and featured local actors Datuk Rosyam Nor and Norman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Kalaippuli S Thanu.", "r": {"result": "Source: YouTube/Kalaippuli S Thanu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut teruja dengan perkongsian trailer ini.", "r": {"result": "Netizens are also excited about sharing this trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KabaliTeaser dan #KabaliTeaserCelebrationBegins mula trending di Twitter.", "r": {"result": "#KabaliTeaser and #KabaliTeaserCelebrationBegins started trending on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kabaliteasercelebrationbegins is now trending in India https://t.", "r": {"result": "#kabaliteasercelebrationbegins is now trending in India https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6KlseR1xJg", "r": {"result": "co/6KlseR1xJg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Trendsmap India (@TrendsmapIndia) May 1, 2016.", "r": {"result": "-- Trendsmap India (@TrendsmapIndia) May 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Rajinikanth Watching #KabaliTeaser With #2point0 Movie Crew Members.", "r": {"result": "Superstar Rajinikanth Watching #KabaliTeaser With #2point0 Movie Crew Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Mw96oXMO4j", "r": {"result": "twitter.com/Mw96oXMO4j", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Film Analyst (@BoAnalyst) May 1, 2016. #KabaliTeaserCelebrationBegins - All Goosebump Moments in one collage.", "r": {"result": "-- Film Analyst (@BoAnalyst) May 1, 2016. #KabaliTeaserCelebrationBegins - All Goosebump Moments in one collage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/epdog4YkY5", "r": {"result": "twitter.com/epdog4YkY5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ramesh (@rameshlaus) May 1, 2016. #KabaliTeaserCelebrationBegins Teaser goose bumps mass superb @beemji", "r": {"result": "-- Ramesh (@rameshlaus) May 1, 2016. #KabaliTeaserCelebrationBegins Teaser goose bumps mass superb @beemji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bgm the best @Music_Santhosh", "r": {"result": "Bgm the best @Music_Santhosh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats @theVcreations Awesome one", "r": {"result": "Congrats @theVcreations Awesome one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Actor Samuthirakani (@Samutirakani) May 1, 2016.", "r": {"result": "-- Actor Samuthirakani (@Samutirakani) May 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chennai, Posters all over the city & much more!", "r": {"result": "Chennai, Posters all over the city & much more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Kabali teaser in less than 2 hours.", "r": {"result": "#Kabali teaser in less than 2 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KabaliTeaserCelebrationBegins pic.", "r": {"result": "#KabaliTeaserCelebrationBegins pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1wYVL4eC6w", "r": {"result": "twitter.com/1wYVL4eC6w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thalaivar Fans Trend (@Rajinifanstrend) May 1, 2016. Kabali merupakan filem Rajinikanth ke-159 dan dijangka mula ditayangkan pada penghujung Mei ini.", "r": {"result": "-- Thalaivar Fans Trend (@Rajinifanstrend) May 1, 2016. Kabali is Rajinikanth's 159th film and is expected to hit the screens at the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza Idris, L'Zzay lancarkan single 'MohonTerasa'", "r": {"result": "Noraniza Idris, L'Zzay launch single 'MohonTerasa'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi baharu yang meminati irama tradisional, L'Zzay kini kembali dengan single yang diberi judul #MohonTerasa bersama Noraniza Idris.", "r": {"result": "A new singer who loves traditional rhythms, L'Zzay is now back with a single titled #MohonTerasa with Noraniza Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kejayaan single Joget Selfie Raya yang menjadi fenomena ketika sambutan Aidilfitri tahun lepas, penyanyi baharu, L'Zzay kini kembali dengan single yang diberi judul #MohonTerasa.", "r": {"result": "AFTER the success of the Joget Selfie Raya single which became a phenomenon during the Aidilfitri celebrations last year, new singer, L'Zzay is now back with a single titled #MohonTerasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan minat yang mendalam terhadap irama tradisional sejak di bangku sekolah, dia telah menghasilkan sebuah lagu yang menggabungkan elemen R&B dan irama zapin bersama produser muda berbakat besar, Rudy Abdul Halim.", "r": {"result": "With a deep interest in traditional rhythms since school, he has produced a song that combines elements of R&B and zapin rhythms with the talented young producer, Rudy Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik mengenai single ini, L'Zzay telah mempelawa Ratu Pop Etnik Malaysia, Noraniza Idris untuk turut bekerjasama dalam pembikinan lagu tersebut.", "r": {"result": "What's interesting about this single, L'Zzay has invited Malaysia's Ethnic Pop Queen, Noraniza Idris to collaborate in the making of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihiasi dengan lirik berunsur nasihat serta sindiran secara lembut yang dicipta sendiri oleh L'Zzay bersama penulis lirik terkenal, Ahmad Fedtri Yahya, lagu ini membawa maksud bibit-bibit dan kelakuan muda-mudi zaman sekarang yang ingin bercinta dan sedang hangat berkasih.", "r": {"result": "Decorated with words of advice and gentle sarcasm created by L'Zzay himself together with the famous lyricist, Ahmad Fedtri Yahya, this song means the seeds and behavior of today's young people who want to fall in love and are in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gandingan idea, suara dan penyampaian yang berbeza, lagu ini dijangka dapat menambat hati peminat muzik tempatan.", "r": {"result": "With a combination of different ideas, voices and delivery, this song is expected to captivate the hearts of local music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocey akui pernah bergaduh kerana salah faham", "r": {"result": "Bocey admitted that he had a fight because of a misunderstanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocey mengakui terjadinya pergaduhan di antara mereka bertiga kerana salah faham di sepanjang MLM 2016 berlangsung.", "r": {"result": "Bocey admitted that there was a fight between the three of them because of a misunderstanding during MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Bocey mengakui terjadinya pergaduhan di antara mereka bertiga kerana salah faham di sepanjang MLM 2016 berlangsung.", "r": {"result": "CHAMPION Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Bocey admitted that there was a fight between the three of them due to a misunderstanding during MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, kami memang ada bergaduh.", "r": {"result": "\"I admit, we did have a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pergaduhan yang timbul adalah semata-mata kerana kerja.", "r": {"result": "However, the fights that arose were simply because of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memberikan yang terbaik kepada peminat.", "r": {"result": "We want to give the best to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya, semasa kami berada dalam proses untuk mengumpulkan bahan lawak, kami mempunyai perbezaan pendapat dan pergaduhan pun timbul,\" kata Fad kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Sometimes, when we are in the process of gathering comedy material, we have differences of opinion and fights arise,\" Fad told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Achey, perselisihan yang timbul menjadi antara cabaran terbesar kepada mereka dalam mengharungi perjalanan di MLM 2016.", "r": {"result": "Achey added, the disagreements that arose became one of the biggest challenges for them in their journey in MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan yang timbul memang memberi cabaran  besar kepada kami di sepanjang MLM 2016. Namun begitu, kami sedar batasnya dan kami bergaduh pun kerana kerja sahaja.", "r": {"result": "\"The fights that arose did give us a big challenge throughout MLM 2016. However, we are aware of the limits and we fight only because of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil sifat bertolak ansur dan segera menyelesaikan masalah yang timbul demi memberikan yang terbaik kepada semua peminat di luar sana,\" kata Achey.", "r": {"result": "\"We take a tolerant nature and immediately solve the problems that arise in order to give the best to all the fans out there,\" said Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenangi hadiah berupa RM500,000 dan trofi bersempena kejayaan mereka merangkul tempat pertama, Bocey berhasrat mahu mengadakan kenduri untuk meraikan mereka yang menyokong perjalanan karier Bocey.", "r": {"result": "Winning a prize of RM500,000 and a trophy in conjunction with their first place success, Bocey wanted to hold a party to celebrate those who supported Bocey's career journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bocey juara MLM 2016, bawa pulang RM500,000.", "r": {"result": "READ: Bocey MLM champion 2016, takes home RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rezeki berpihak kepada Bocey.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, fortune is on Bocey's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat bersyukur kerana telah diberikan kejayaan untuk merangkul tempat pertama di MLM 2016.", "r": {"result": "We are very grateful to have been given the success of winning first place in MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada merangka untuk mengadakan jamuan atau kenduri bagi meraikan orang ramai.", "r": {"result": "\"We are planning to hold a feast or feast to celebrate the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertiga akan bergabung menggunakan duit kemenangan dalam menyediakan kenduri kepada orang ramai,\" kata Abam mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "The three of us will join together to use the winning money to prepare a feast for the public,\" said Abam ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha tampil dengan single pertama, selepas tewas perbicaraan Dr Luke", "r": {"result": "Kesha came out with her first single, after losing Dr Luke's trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop, Kesha melancarkan single baharu yang pertama dalam tempoh tiga tahun pada Jumaat lalu, selepas tewas perbicaraan Dr Luke.", "r": {"result": "Pop star Kesha released her first new single in three years last Friday, after losing her Dr Luke trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop, Kesha melancarkan single baharu yang pertama dalam tempoh tiga tahun pada Jumaat lalu, selepas tewas perbicaraan awal bulan ini untuk membatalkan kontrak rakaman beliau dengan Sony Music dan pengeluar Dr Luke, yang dituduh melakukan serangan seksual.", "r": {"result": "Pop star Kesha released her first new single in three years on Friday, after losing a hearing earlier this month to void her recording contract with Sony Music and producer Dr Luke, who was accused of sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha, 29, bekerjasama dengan DJ Zedd dalam singlenya, 'True Colors',  yang dikeluarkan di bawah Sony Corp Sony Music Entertainment, dan Dr Luke Kemosabe Records.", "r": {"result": "Kesha, 29, collaborated with DJ Zedd on her single, 'True Colors', which was released under Sony Corp Sony Music Entertainment, and Dr Luke Kemosabe Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di laman Twitternya, Kesha berkata beliau amat tergerak untuk menyebarkan mesej yang terkandung dalam 'True Colors' itu.", "r": {"result": "Through a statement on her Twitter page, Kesha said she was very moved to spread the message contained in 'True Colors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata #truecolors begitu mendalam, jadi saya terpaksa menyebarkan mesej jati diri yang indah itu,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"The words #truecolors are so profound, so I had to spread that beautiful message of identity,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zedd #truecolors spoke to me so deeply I had to spread the beautiful message of personal empowerment pic.", "r": {"result": "@zedd #truecolors spoke to me so deeply I had to spread the beautiful message of personal empowerment pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3yPuwWDpMr", "r": {"result": "twitter.com/3yPuwWDpMr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kesha (@KeshaRose) April 29, 2016.", "r": {"result": "-- kesha (@KeshaRose) April 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha turut mengucapkan terima kasih kepada semua rakan industri hiburan serta peminatnya kerana sentiasa memberi sokongan.", "r": {"result": "Kesha also thanked all her entertainment industry friends and fans for always supporting her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hand over heart tears in my eyes thank you.", "r": {"result": "hand over heart tears in my eyes thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never been so full of gratitude in my entire life.", "r": {"result": "I've never been so full of gratitude in my entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "there are really no words my loves.", "r": {"result": "there are really no words my loves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you have fought for me for no reason and you have successfully changed my life.", "r": {"result": "you have fought for me for no reason and you have successfully changed my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOU have been there for me through a time I thought, at many different times, I couldn't live through.", "r": {"result": "YOU have been there for me through a time I thought, at many different times, I couldn't live through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't fathom being on the other side.", "r": {"result": "I couldn't fathom being on the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and here we are.", "r": {"result": "and here we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thanks to YOU.", "r": {"result": "thanks to YOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "every one of you.", "r": {"result": "every one of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please know that my gratitude is beyond words and I will remember this forever till the day I die.", "r": {"result": "please know that my gratitude is beyond words and I will remember this forever until the day I die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( I could only tag 20 people.", "r": {"result": "(I could only tag 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "trust I wish I could have tagged every one of you.", "r": {"result": "trust I wish I could have tagged every one of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please know it's for every.", "r": {"result": "please know it's for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "single.", "r": {"result": "single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one of you ).", "r": {"result": "one of you).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kesha (@iiswhoiis) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kesha (@iiswhoiis) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2016 at 4:07pm PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2016 at 4:07pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, mahkamah mengambil keputusan untuk tidak membebaskan penyanyi antarabangsa Kesha daripada kontraknya bersama sebuah label di bawah syarikat rakaman gergasi, Sony.", "r": {"result": "Last February, the court decided not to release international singer Kesha from her contract with a label under the giant record company, Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kes mahkamah antara Kesha dan penerbit muzik dan pemilik label Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald atas kes gangguan fizikal dan seksual.", "r": {"result": "It follows a court case between Kesha and music producer and label owner Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald over physical and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, netizen melancarkan kempen #FreeKesha dan #SonySupportsRape di media sosial untuk menyatakan sokongan kepada Kesha.", "r": {"result": "Following that, netizens launched #FreeKesha and #SonySupportsRape campaigns on social media to express support for Kesha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'True Colors' kini boleh didapati di Spotify dan Apple Music.", "r": {"result": "The song 'True Colors' is now available on Spotify and Apple Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocey juara MLM 2016, bawa pulang RM500,000", "r": {"result": "Bocey MLM champion 2016, take home RM500,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Bocey menepati ramalan apabila mereka bertiga diumumkan sebagai juara Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016).", "r": {"result": "Bocey's group lived up to the predictions when the three of them were announced as the 2016 Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Bocey menepati ramalan apabila mereka bertiga diumumkan sebagai juara Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), malam tadi.", "r": {"result": "Bocey's group lived up to the predictions when the three of them were announced as the winners of Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kejuaraan itu diumumkan oleh hos MLM 2016, Datuk AC Mizal di Gelanggang Akhir MLM 2016 yang bersiaran dari Stadium Tertutup Perbadanan Pasir Gudang, Johor Bahru.", "r": {"result": "The announcement of the championship was announced by MLM 2016 host, Datuk AC Mizal at the MLM 2016 Finals which was broadcast from Pasir Gudang Corporation Indoor Stadium, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini juga membolehkan Fad, Achey dan Abam menerima hadiah wang tunai RM500,000 berserta sebuah trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "This success also allowed Fad, Achey and Abam to receive a cash prize of RM500,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Joras yang dianggotai oleh Joey, Rahim dan Shuk merangkul gelaran naib juara dan memenangi wang tunai RM250,000 berserta sebuah trofi.", "r": {"result": "The Joras group consisting of Joey, Rahim and Shuk took the runner-up title and won RM250,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamak dah Ali yang membentuk kumpulan Puteh pula menghuni tempat ketiga dan memenangi wang tunai RM150,000 berserta trofi.", "r": {"result": "Mamak dah Ali who formed the Puteh group took third place and won RM150,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan LOL yang dianggotai Angah, Ajak dan Tauke berpuas hati di tempat ke-4 dan memenangi RM50,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The LOL group consisting of Angah, Ajak and Tauke was satisfied in 4th place and won RM50,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pertarungan akhir ini, dua tema telah diberikan kepada setiap finalis.", "r": {"result": "In this final showdown, two themes were given to each finalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pusingan pertama, mereka akan membuat persembahan bebas dan untuk pusingan kedua, tema muzikal harus dipersembahkan.", "r": {"result": "For the first round, they will perform independently and for the second round, the musical theme should be performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Lawak Mega 2016 Akhir telah disiarkan di Astro Warna (132) dan Mustika HD (134) bermula jam 10.00 malam.", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega 2016 Final has been broadcast on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) starting at 10.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, barisan juri yang mengadili dan memberi komen untuk setiap finalis pada malam tadi ialah Ziana Zain, Bunga Citra Lestari, Najip Ali dan Shaheizy Sam.", "r": {"result": "As usual, the line of judges who judged and gave comments for each finalist last night were Ziana Zain, Bunga Citra Lestari, Najip Ali and Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna, Lenny Kravitz persembah lagu promosi Sukan Olimpik 2016", "r": {"result": "Yuna, Lenny Kravitz performed the 2016 Olympic Games promotional song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tempatan yang kini menetap di Amerika Syarikat, Yuna merupakan antara salah seorang daripada lima penyanyi yang dipilih untuk mempersembahkan lagu promosi Sukan Olimpik 2016.", "r": {"result": "A local singer who now resides in the United States, Yuna was one of the five singers chosen to perform the 2016 Olympic Games promotional song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tempatan yang kini menetap di Amerika Syarikat, Yuna merupakan antara salah seorang daripada lima penyanyi yang dipilih untuk mempersembah lagu promosi Sukan Olimpik 2016.", "r": {"result": "A local singer who now resides in the United States, Yuna was one of the five singers chosen to perform the 2016 Olympic Games promotional song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut telah dilancarkan minggu lalu bertepatan dengan majlis 'Flame Light', lapor laman portal olympic.org.", "r": {"result": "The campaign was launched last week to coincide with the 'Flame Light' ceremony, reports the olympic.org portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertajuk The Fire, lagu kempen itu akan menampilkan penyanyi Diogo Nogueira dari Brazil, Nneka dari Nigeria dan Corinne Bailey Rae dari Britain.", "r": {"result": "Titled The Fire, the campaign song will feature singers Diogo Nogueira from Brazil, Nneka from Nigeria and Corinne Bailey Rae from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terpilih, penyanyi dan pemenang anugerah Grammy Lenny Kravitz.", "r": {"result": "Also selected, singer and Grammy award winner Lenny Kravitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebooknya, Yuna, atau nama sebenarnya Yunalis Mat Zara'ai, berkata beliau amat bangga untuk mempromosikan lagu tersebut.", "r": {"result": "Through her Facebook page, Yuna, whose real name is Yunalis Mat Zara'ai, said she was very proud to promote the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan Olimpik 2016 bakal berlangsung di yang akan berangsung di Rio de Janeiro, Brazil pada Ogos depan.", "r": {"result": "The 2016 Olympic Games will take place in Rio de Janeiro, Brazil next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubung itu, netizen menyampaikan ucapan tahniah kepada Yuna di media sosial.", "r": {"result": "In this regard, netizens congratulated Yuna on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengucapkan terima kasih kepada penyanti berusia 28 tahun itu kerana mengharumkan nama negara di pesada antarabangsa.", "r": {"result": "They also thanked the 28-year-old penyanti for making the country's name shine in the international pesada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna chosen to sing the Olympics soundtrack.", "r": {"result": "Yuna chose to sing the Olympics soundtrack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power minah ni", "r": {"result": "This minah power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik Yuna, 'Crush' akhirnya dilancarkan", "r": {"result": "Yuna's music video, 'Crush' has finally been released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna, penyanyi tanah air yang telah bertapak di Amerika Syarikat muncul dengan video muzik untuk single terbarunya, 'Crush' yang turut menampilkan penyanyi dan komposer, Usher.", "r": {"result": "Yuna, a country singer who has established herself in the United States, appears with a music video for her latest single, 'Crush' which also features singer and composer, Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YUNA, penyanyi tanah air yang telah menempa nama di Amerika Syarikat tampil dengan video muzik untuk single terbarunya, 'Crush' iaitu berkolaborasi dengan penyanyi antarabangsa, Usher.", "r": {"result": "YUNA, a country singer who has made a name for herself in the United States comes out with a music video for her latest single, 'Crush' which is a collaboration with international singer, Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yuna telah memuat naik video belakang tabir pembikinan video muzik itu dan juga beberapa 'teaser' di akaun Instagram beliau.", "r": {"result": "Previously, Yuna had uploaded a behind-the-scenes video of the making of the music video as well as some 'teasers' on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, video 'Crush' boleh ditonton secara eksklusif menerusi portal terkenal dari negara Uncle Sam, The Cut oleh majalah New York.", "r": {"result": "Currently, the 'Crush' video can be watched exclusively through the famous portal from Uncle Sam's country, The Cut by New York magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik single itu dirakam di City Hall, Los Angeles dan penghibur itu memilih hitam putih sebagai tema utama.", "r": {"result": "The single's music video was shot at City Hall, Los Angeles and the performer chose black and white as the main theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tanahair yang menonton klip berdurasi 4 minit 11 saat itu ternyata gembira dengan video muzik terbaru itu.", "r": {"result": "Tanahair fans who watched the clip lasting 4 minutes and 11 seconds were apparently happy with the latest music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yuna's crush mv tho om so much feels!", "r": {"result": "Yuna's crush mv tho om so much feels!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mzGngpH9II", "r": {"result": "twitter.com/mzGngpH9II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- izzah ismail (@IzzhAthrh) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- izzah ismail (@IzzhAthrh) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sis @yunamusic me so proud and happy #crush.", "r": {"result": "Sis @yunamusic makes me so proud and happy #crush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know u do too #yunacrushmv #standO xoxoxo till eternity", "r": {"result": "I know u do too #yunacrushmv #standO xoxoxo till eternity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Zainal Abidin (@syedzmusic) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- Syed Zainal Abidin (@syedzmusic) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna's Crush MV is brilliant- I grinned like an idiot throughout the mv /p>-- Ri (@Herondaze_) April 25, 2016. @BET_Soul @Usher @yunamusic Loving every second and frame!", "r": {"result": "Yuna's Crush MV is brilliant- I grinned like an idiot throughout the mv /p>-- Ri (@Herondaze_) April 25, 2016. @BET_Soul @Usher @yunamusic Loving every second and frame!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filled with pure 'in love' emotions", "r": {"result": "Filled with pure 'in love' emotions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kath (@Kath_817) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- Kath (@Kath_817) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally watched Yuna's Crush MV!", "r": {"result": "Finally watched Yuna's Crush MV!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingg", "r": {"result": "Amazingg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ayza (@AyzaZainal) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- ayza (@AyzaZainal) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga peminat yang kecewa dengan klip itu, khususnya tema hitam putih yang dianggap tidak sesuai.", "r": {"result": "However, there are also fans who are disappointed with the clip, especially the black and white theme which is considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@kakazamani i know, ramai gak the others ksmy yg kecewa weh, b&w theme mmg tk kene langsung", "r": {"result": "@kakazamani I know, aren't many of the others Ksmy disappointed, the b&w theme is not here at all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Othman (@fzlothmn) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- Faizal Othman (@fzlothmn) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to like Yuna & Usher's MV as much as I like the song, but it's boring.", "r": {"result": "I wanted to like Yuna & Usher's MV as much as I like the song, but it's boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I Am (@vmzvr) April 26, 2016. @fzlothmn boring laa.", "r": {"result": "-- I Am (@vmzvr) April 26, 2016. @fzlothmn boring laa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frust i, kenapa BTS dia lagi lawaaa", "r": {"result": "I'm frustrated, why is he still talking about BTS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kaka (@kakazamani) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- kaka (@kakazamani) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Crush' dilancarkan pada Februari dan bakal terkandung dalam album 'Chapters' untuk pasaran Mei ini.", "r": {"result": "'Crush' was released in February and will be included in the album 'Chapters' for the market this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara Jacquelina, Afdlin Shauki sedih kehilangan Samantha Schubert", "r": {"result": "Tiara Jacquelina, Afdlin Shauki sad to lose Samantha Schubert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni tanah air terkejut dengan pemergian pelakon dan penerbit Samantha Schubert yang meninggal dunia pada malam Isnin.", "r": {"result": "Homeland arts activists were shocked by the passing of actress and producer Samantha Schubert who died on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGIAT seni tanah air rata-rata terkejut dengan pemergian pelakon dan penerbit Samantha Schubert yang meninggal dunia pada malam Isnin.", "r": {"result": "ACTIVISTS of the average country art were shocked by the passing of actress and producer Samantha Schubert who died on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha meninggal dunia di Pusat Rawatan Prince Court di sini pada 7.16 petang Isnin selepas menderita barah pankreas.", "r": {"result": "Samantha died at the Prince Court Treatment Center here at 7.16pm on Monday after suffering from pancreatic cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit tersohor Puan Sri Tiara Jacquelina merupakan antara personaliti yang berkongsi kesedihan beliau di laman media sosial.", "r": {"result": "Famous producer Puan Sri Tiara Jacquelina is one of the personalities who shared her sadness on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samantha merupakan antara ahli terawal Kit Kat Klub.", "r": {"result": "\"Samantha was one of the earliest members of the Kit Kat Klub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan merindui persahabatan yang terjalin sejak kita muda lagi.", "r": {"result": "I will miss the friendships we made since we were young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga semangat anda akan diteruskan menerusi anak-anak yang anda sudah besarkan,\" tulis Tiara di Facebook.", "r": {"result": "\"May your spirit continue through the children you have raised,\" Tiara wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah Afdlin Shauki turut memuji sikap Samantha yang baik hati dan akan sentiasa membantu rakan-rakannya.", "r": {"result": "Actor and director Afdlin Shauki also praised Samantha's kind attitude and will always help her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat tinggal sahabat,\" tulis Afdlin.", "r": {"result": "\"Goodbye friend,\" wrote Afdlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Twitter, Adibah Noor, Sharifah Amani dan aktivis Datin Paduka Marina Mahathir, penerbit muzik Aubrey Suwito turut meluahkan kesedihan mereka:", "r": {"result": "Meanwhile on Twitter, Adibah Noor, Sharifah Amani and activist Datin Paduka Marina Mahathir, music producer Aubrey Suwito also expressed their sadness:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha schubert.", "r": {"result": "Samantha Schubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the pleasure of working with her in cuci the musical 1 and she did the PR for my kau di hatiku concert.", "r": {"result": "Had the pleasure of working with her in cuci the musical 1 and she did the PR for my kau di hatiku concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP sam.", "r": {"result": "RIP bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) April 25, 2016.", "r": {"result": "/p>-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace Samantha Schubert.", "r": {"result": "Rest in peace Samantha Schubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharifah Amani (@sharifahamani) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- Sharifah Amani (@sharifahmani) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace Samantha Schubert.", "r": {"result": "Rest in peace Samantha Schubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were always beautiful through and through.", "r": {"result": "You were always beautiful through and through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marina Mahathir (@netraKL) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- Marina Mahathir (@netraKL) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the good die young.", "r": {"result": "They say the good die young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So true.", "r": {"result": "So true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are losing so many good ones while rascals thrive on.", "r": {"result": "We are losing so many good ones while rascals thrive on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Sam Schubert...", "r": {"result": "RIP Sam Schubert...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PYyEbTA8OV", "r": {"result": "co/PYyEbTA8OV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aubrey Suwito (@AubreySuwito) April 25, 2016.", "r": {"result": "-- Aubrey Suwito (@AubreySuwito) April 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schubert pernah dinobatkan sebagai Miss Malaysia/Dunia pada 1991 dan mula mendapat tempat dalam kalangan peminat filem tempatan selepas beliau membintangi beberapa buah filem termasuk 'Red Scorpion 2' (1994), 'Amok' (1997) dan 'The Red Kebaya' (2006).", "r": {"result": "Schubert was crowned Miss Malaysia/World in 1991 and began to gain a place among local film fans after she starred in several films including 'Red Scorpion 2' (1994), 'Amok' (1997) and 'The Red Kebaya' (2006). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Miss Malaysia/World Samantha Schubert, 47 meninggal dunia", "r": {"result": "Former Miss Malaysia/World Samantha Schubert, 47 died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan produser, Samantha Schubert meninggal dunia di Pusat Rawatan Prince Court selepas menderita dari barah pankreas pada 7.16 petang di sini hari ini.", "r": {"result": "Actress and producer, Samantha Schubert died at Prince Court Treatment Center after suffering from pancreatic cancer at 7.16 pm here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penerbit, Samantha Schubert meninggal dunia di Pusat Rawatan Prince Court di sini pada 7.16 petang selepas menderita barah pankreas.", "r": {"result": "Actress and producer, Samantha Schubert died at Prince Court Treatment Center here at 7.16pm after suffering from pancreatic cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berusia 47 tahun.", "r": {"result": "He is 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh sahabat baik Schubert, pelakon dan penerbit di Catwoman Productions, Susan Lankaster dalam mesej WhatsApp kepada Astro AWANI petang tadi.", "r": {"result": "This was confirmed by Schubert's good friend, actress and producer at Catwoman Productions, Susan Lankaster in a WhatsApp message to Astro AWANI this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menguruskan urusan pengkebumian buat Schubert sekarang ini,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"I am managing the funeral for Schubert right now,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schubert pernah dinobatkan sebagai Miss Malaysia/Dunia pada 1991 dan mula mendapat tempat di kalangan peminat filem tempatan selepas beliau membintangi beberapa buah filem termasuk 'Red Scorpion 2' (1994), 'Amok' (1997) dan 'The Red Kebaya' (2006).", "r": {"result": "Schubert was crowned Miss Malaysia/World in 1991 and began to gain a place among local film fans after she starred in several films including 'Red Scorpion 2' (1994), 'Amok' (1997) and 'The Red Kebaya' (2006). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dikenali sebagai model iklan dan antara yang popular ialah iklan Nescafe Classic pada 1995. .", "r": {"result": "He is also known as an advertisement model and one of the most popular is the Nescafe Classic advertisement in 1995. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schubert pernah melanjutkan pelajaran di Lee Strasburg School of Film & Theatre di Los Angeles, Amerika Syarikat, The Beverly Hills Playhouse Los Angeles dan Drama Studio London.", "r": {"result": "Schubert has continued his studies at the Lee Strasburg School of Film & Theater in Los Angeles, USA, The Beverly Hills Playhouse Los Angeles and Drama Studio London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai 'Dangdut Star', Felix AF3 mahu kembali aktif di Semenanjung", "r": {"result": "Join 'Dangdut Star', Felix AF3 wants to be active again in the Peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib juara Akademi Fantasia musim ketiga (AF3), Felix Agus tidak&nbsp;meletakkan dirinya lebih tinggi dari&nbsp;peserta&nbsp;lain dalam program realiti nyanyian terbaru, Dangdut Star.", "r": {"result": "Former runner-up of the third season of Akademi Fantasia (AF3), Felix Agus did not place himself higher than the other participants in the latest singing reality program, Dangdut Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS naib juara Akademi Fantasia musim ketiga (AF3), Felix Agus tidak meletakkan dirinya lebih tinggi dari peserta lain dalam program realiti nyanyian terbaru, Dangdut Star.", "r": {"result": "FORMER runner-up of Akademi Fantasia season three (AF3), Felix Agus does not place himself higher than other contestants in the latest singing reality program, Dangdut Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felix, 34, gelaran naib juara ketika menyertai AF3 sama sekali tidak memberi laluan mudah untuknya bersaing dengan peserta lain di program tersebut.", "r": {"result": "According to Felix, 34, the runner-up title when participating in AF3 did not give him an easy path to compete with other participants in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melalui sesi uji bakat seperti peserta yang lain dan tidak gunakan kelebihan gelaran naib juara AF3 dalam Dangdut Star.", "r": {"result": "\"I also went through an audition session like the other contestants and did not use the advantage of the AF3 runner-up title in Dangdut Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada istilah meletakkan diri saya di tahap lebih tinggi atau hebat daripada peserta yang lain,\" katanya ketika di temui pada sidang media program Dangdut Star di Saloma Bistro, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"So there is no term to put myself at a higher or better level than the other participants,\" he said when met at the press conference of the Dangdut Star program at Saloma Bistro, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix berkata, dia hanya mahu kembali aktif menyanyi di Semenanjung Malaysia dan tidak memikiran soal kemenangan apabila terpilih untuk menyertai program Dangdut Star.", "r": {"result": "Felix said, he just wanted to be active in singing in Peninsular Malaysia and did not think about winning when he was selected to participate in the Dangdut Star program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sangat rindu untuk kembali aktif dalam industri seni dan bidang nyanyian.", "r": {"result": "\"Actually, I miss being active again in the art and singing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semula dalam program Dangdut Star secara tidak langsung beri peluang untuk melonjakkan semula nama saya di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "The reappearance in the Dangdut Star program indirectly gave me an opportunity to boost my name here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya,  dia juga bersyukur kerana isterinya, Lydia Larius sentiasa memberi sokongan untuk kembali menyertai program realiti nyanyian.", "r": {"result": "He added that he was also grateful that his wife, Lydia Larius always supported him to return to the singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminat muzik dangdut sejak berada di AF3. Apabila di panggil untuk sesi ujibakat saya jadi teruja malahan isteri turut memberi sokongan penuh kepada saya untuk kembali aktif menyanyi bersesuaian dengan muzik kegemaran saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have been interested in dangdut music since I was in AF3. When I was called for an audition session, I was so excited that my wife also gave me full support to return to actively singing in accordance with my favorite music,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Felix menjelaskan karier nyanyian tidak terhenti selepas AF3, tetapi masih menerima undangan nyanyian walaupun menetap di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Felix explained that his singing career did not stop after AF3, but still received singing invitations despite living in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menetap di Sabah, saya sentiasa menerima banyak undangan nyanyian berbanding sewaktu di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"Despite living in Sabah, I always receive more singing invitations than when I was in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah mengeluarkan beberapa buah single dan album sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "I have also released several singles and albums before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Felix Agus, program Dangdut Star turut menampilkan Aishah AF3, Zizi AF7  dan tujuh peserta yang turut memberi saingan dalam program Dangdut Star ialah Rojer (Mohd Rozaidy Shukry, Johor), Fitri (Fitri Hiswady, Perak), Jiwa (Muhd Firdaus, Pahang), Zarith (Zarith Shuhada, Johor), Wanie (Azmahirwani Nordin, Kelantan), Elda (Elda Susanty, Johor) dan Fiesha (Norerinafisha, Kedah).", "r": {"result": "In addition to Felix Agus, the Dangdut Star program also features Aishah AF3, Zizi AF7 and seven contestants who also compete in the Dangdut Star program are Rojer (Mohd Rozaidy Shukry, Johor), Fitri (Fitri Hiswady, Perak), Jiwa (Muhd Firdaus, Pahang) , Zarith (Zarith Shuhada, Johor), Wanie (Azmahirwani Nordin, Kelantan), Elda (Elda Susanty, Johor) and Fiesha (Norerinafisha, Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik terkenal, Suhaimi Mohd Zain atau Pak Ngah dan penyanyi dangdut terkenal tanah air, Mas idayu diberi kepercayaan untuk menjadi juri tetap dan menilai persembahan para peserta berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The famous lyricist, Suhaimi Mohd Zain or Pak Ngah and the famous dangdut singer of the country, Mas idayu were entrusted to be permanent judges and evaluate the performances of the participants based on the criteria that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Dangdut Star dihoskan oleh pelawak Tauke Jambu dan trio De Fam yang bakal bersiaran bermula 27 April selama enam minggu, setiap hari Rabu, jam 9 malam di saluran Astro Prima (105) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "The Dangdut Star program hosted by comedian Tauke Jambu and trio De Fam will be broadcast from April 27 for six weeks, every Wednesday at 9pm on Astro Prima (105) and Maya HD (135) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby Abadi redha, alami keguguran di Madinah", "r": {"result": "Abby Abadi redha, suffered a miscarriage in Medina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Abby Abadi redha selepas mengalami keguguran sebelum masuk untuk menunaikan solat Asar di Masjid Nabawi pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Actress Abby Abadi was relieved after suffering a miscarriage before entering to perform the Asr prayer at Masjid Nabawi last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Abby Abadi redha selepas mengalami keguguran sebelum masuk untuk menunaikan solat Asar di Masjid Nabawi pada Khamis lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Abby Abadi was relieved after suffering a miscarriage before entering to perform the Asr prayer at Masjid Nabawi last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan sendiri oleh Abby menerusi akaun Instagram (IG)nya selepas memuatnaik satu foto bersama suaminya semalam (Sabtu) dengan menceritakan kejadian yang menimpa dirinya.", "r": {"result": "The matter was revealed by Abby herself through her Instagram (IG) account after uploading a photo with her husband yesterday (Saturday) and recounting the incident that happened to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA 'TUMPAH DARAH' DI MADINAH.", "r": {"result": "\"I 'SHED BLOOD' IN MADINAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (khamis, 21hb April 2016).", "r": {"result": "\"Yesterday (Thursday, 21st April 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy tumpah darah sebelum masuk utk Solat Asar di Masjid Nabawi.", "r": {"result": "Sy spilled blood before entering for Asr prayer at the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ketulan2 darah keluar, meletup2 sy rasa.", "r": {"result": "Many clots of blood came out, I felt like they were exploding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu Alya @eveusun walaupun sudah tak buleh solat, dia rajin nk teman sy.", "r": {"result": "At that time, Alya @eveusun even though she was no longer able to pray, she was diligent about being my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami baru je masuk ke dlm masjid waktu ni.", "r": {"result": "My husband just entered the mosque this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum masuk Masjid janji jumpa kt luar (KFC) sbb terasa nk makan KFC semalam.", "r": {"result": "\"Before entering the mosque, I promised to meet outside (KFC) because I felt like eating KFC yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi supaya suami tak mencari, sy ajak Alya duduk dulu disitu walaupun terasa darah dah membuak2 keluar.", "r": {"result": "So that my husband wouldn't look for it, I asked Alya to sit there first even though she felt blood coming out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai Asar, suami keluar lambat sbb dia gi mencari Ma & Abah.", "r": {"result": "After Asar, my husband came out late because he was looking for Ma & Abah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy beratur dulu di kaunter luar KFC tu sbb ingat nk beli dulu.", "r": {"result": "I queued first at the counter outside KFC because I remembered to buy first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak sabr nk balik.", "r": {"result": "I can't wait to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai giliran sy, perempuan dia suruh order kt dlm daaa.", "r": {"result": "Until it was my turn, the woman told me to order in the daaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu jugaklah suami.", "r": {"result": "\"Hold on husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli bawa balik.", "r": {"result": "Buy bring back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy jalan dulu sbb nk terburai dah rasa.", "r": {"result": "I walk first because I feel like I'm going to get lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernasib baik tak terbabo sbb dah buat persediaan awal.", "r": {"result": "Luckily it didn't get stuck because I had made preparations in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi sy pakai seluar panjang dlm jubah.", "r": {"result": "Another one wears long pants in a robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi darah mengalir di seluar, tak sampai meleleh ke bawah sbb ada stokin di kaki.", "r": {"result": "So the blood flows in the pants, it doesn't flow down because there are socks on the feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di hotel, masuk bilik airrrr, penuhhh bilik air dgn darah, huhu...", "r": {"result": "\"Arriving at the hotel, entering the bathroom, the bathroom is full of blood, huhu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama sy dlm bilik air sbb darah kelur tak berhenti.", "r": {"result": "I was in the bathroom for a long time because the bleeding did not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat, suami sampai, kata dah bgtahu Ustaz Rohaizam, dah bgtahu Mutawwif kami, @sofygurronces.", "r": {"result": "Tired, husband arrived, said he told Ustaz Rohaizam, he told our Mutawwif, @sofygurronces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofy terus uruskan utk hantar sy ke hospital.", "r": {"result": "Sofy continued to manage to send me to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sy kata taknak gi hospital, nnti kena tahan.", "r": {"result": "\"I said I don't want to go to the hospital, I'll have to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata ok takpe, kita pegi klinik swasta.", "r": {"result": "He said ok nope, we go to a private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy kata taknak juga nnti kena byr mahaiiiiii ( berkira lagi tu).", "r": {"result": "I said that I don't want to have to pay mahaiiiiii (thinking about that).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofy kata jangan camtu, nnti esok kalau sakit kat airport, kena tahan lagi susah, tak buleh balik.", "r": {"result": "Sofy said don't do that, tomorrow if you get sick at the airport, you'll have to endure it again, you won't be able to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy kata takpelah, biar je sy.", "r": {"result": "I said no problem, let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy minta ALLAH tolong Sy, tgk malam nnti mcmana.", "r": {"result": "I ask ALLAH to help me, I'll see how it goes tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu darah & ketulan keluar lagi tak berhenti.", "r": {"result": "\"After that, the blood and clots came out again and did not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-4kali sy tukar baju sbb terkena darah, sampai suami pergi ke Masjid utk Maghrib/Isyak, sy sorg2.", "r": {"result": "I changed my clothes 3-4 times because I was covered in blood, until my husband went to the Mosque for Maghrib/Isyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluar lagi membuak2 3kali.", "r": {"result": "came out again 3 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy taktahu nk makan ubat apa, sy minum air zam2 je dgn doa supaya ALLAH sentiasa bersama sy.", "r": {"result": "I don't know what medicine to take, I just drink zam2 water with a prayer so that ALLAH is always with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastu sy tertidur.", "r": {"result": "I must have fallen asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ni, Alhamdullillah sy ok, cuma sakit bawah ari2. Sy kuatkan diri sbb rombongan bertolak balik dah 10am dari hotel pagi ni.", "r": {"result": "\"This morning, Alhamdullillah, I'm ok, just a pain in my lower back. I braced myself because the group left the hotel at 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sy sakit terpaksa ditahan di hospital & tak buleh balik.", "r": {"result": "If I'm sick, I have to be detained in the hospital & I can't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy nk balikkk.", "r": {"result": "I want to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rindu anak3,\" tulisnya.", "r": {"result": "I miss my children,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abby juga turut memohon maaf kerana menyembunyikan berita kehamilannya daripada pengetahuan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Abby also apologized for hiding the news of her pregnancy from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALLAH SWT lebih tahu yg terbaik utk kita.", "r": {"result": "\"ALLAH SWT knows best what is best for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy redha atas apa yg berlaku.", "r": {"result": "I am pleased with what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon ampun dan maaf sbb sblm ni sy berteka teki tentang kandungan sy.", "r": {"result": "Please forgive me for puzzling about my content earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebabnya ialah, takut apa2 terjadi kalau terlalu bercerita dari awal.", "r": {"result": "One of the reasons is the fear of what will happen if you tell too much from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ingat nk simpanlah dulu.", "r": {"result": "So remember to save it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumkan pada Sahabat2 rapat& Keluarga Umaima je.", "r": {"result": "Inform your close friends & Umaima's family only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi terjadi juga.", "r": {"result": "\"But it happened too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InshaALLAH, sy yakin ALLAH ada perancangan yg lebih baik utk sy.", "r": {"result": "InshaAllah, I believe that ALLAH has a better plan for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih ALLAH utk pengalaman ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "Thank God for this experience,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ruangan komen IGnya dihujani dengan kata-kata semangat daripada pengikutnya dan rata-ratanya meminta supaya Abby tabah menghadapi dugaan yang menimpa selain mendoakan kesejahteraan pelakon tersebut.", "r": {"result": "Until now, her IG comment section has been showered with words of encouragement from her followers and mostly asking for Abby to persevere in the face of the allegations and wishing the actor well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber dikecam akibat kenyataan tidak sensitif berkenaan Prince", "r": {"result": "Justin Bieber was criticized for his insensitive remarks about Prince", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa, Justin Bieber menimbulkan kemarahan ribuan peminat Prince berikutan komen tidak sensitif yang ditinggalkan di laman Instagram berkenaan mendiang Prince.", "r": {"result": "International singer, Justin Bieber angered thousands of Prince fans following insensitive comments left on his Instagram page about the late Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa, Justin Bieber menimbulkan kemarahan ribuan peminat Prince berikutan komen tidak sensitif yang ditinggalkan di laman Instagram berkenaan mendiang Prince.", "r": {"result": "International singer, Justin Bieber angered thousands of Prince fans following insensitive comments left on his Instagram page about the late Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Khamis, ahli muzik, Andrew Watt mencatatkan satu penghormatan terakhir kepada mendiang Prince di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "On Thursday, musician Andrew Watt posted a final tribute to the late Prince on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purple One merupakan lagenda penghibur yang terakhir yang dimiliki oleh industri hiburan,\" tulis Andrew.", "r": {"result": "\"Purple One is the last of the entertainment industry's legendary entertainers,\" wrote Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian akaun Instagram milik Bieber meninggalkan komen, \"bukan lagenda penghibur yang terakhir,\" di bawah kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Then Bieber's Instagram account left a comment, \"not the last entertainer legend,\" under the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Instagram Andrew Watt.", "r": {"result": "Photo Credit: Andrew Watt's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past Tuesday night before my show I was picking out an outfit...I was so tired from the past week of endless traveling and gigging that I grabbed my Prince shirt and said fuck it I'm gonna channel the purple one tonight...I didn't shower after the gig out of pure exhaustion...I went to sleep in that shirt and then I wore it again all day yesterday...today waking up to this news I am truly beside myself...devastated...the last of the greatest living performers.", "r": {"result": "This past Tuesday night before my show I was picking out an outfit...I was so tired from the past week of endless traveling and gigging that I grabbed my Prince shirt and said fuck it I'm gonna channel the purple one tonight.. .I didn't shower after the gig out of pure exhaustion...I went to sleep in that shirt and then I wore it again all day yesterday...today waking up to this news I am truly beside myself...devastated ...the last of the greatest living performers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".my guitar idol...his connection to ALL his instruments yielded a sexual transcending aura and the world is just less fucking cool without him walking on it... \"Electric word life It means forever and that's a mighty long time But I'm here to tell you There's something else... The after world\" #RIPPRINCE.", "r": {"result": ".my guitar idol...his connection to ALL his instruments yielded a sexual transcending aura and the world is just less fucking cool without him walking on it... \"Electric word life It means forever and that's a mighty long time But I' m here to tell you There's something else... The after world\" #RIPPRINCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Andrew Watt (@andrew50watt) on.", "r": {"result": "A photo posted by Andrew Watt (@andrew50watt) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 21, 2016 at 11:06am PDT.", "r": {"result": "Apr 21, 2016 at 11:06am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beribu-ribu peminat Prince mengecam komen Justin Bieber di Instagram dengan menyifatkan komen itu sebagai tidak sensitif.", "r": {"result": "Following that, thousands of Prince fans condemned Justin Bieber's comments on Instagram, describing them as insensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How stupid is @justinbieber to compare himself to #Prince in the wake of his death?", "r": {"result": "How stupid is @justinbieber to compare himself to #Prince in the wake of his death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone needs to talk to this young upstart!", "r": {"result": "Someone needs to talk to this young upstart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Wow/p>-- David Higgins (@dhiggins63) April 22, 2016. @justinbieber lets be real sir, you will never be on Prince's level.", "r": {"result": "#Wow/p>-- David Higgins (@dhiggins63) April 22, 2016. @justinbieber lets be real sir, you will never be on Prince's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not musically, not performance wise, not ever.", "r": {"result": "not musically, not performance wise, not ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "period.", "r": {"result": "period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- k. (@tupacvibin) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- k. (@tupacvibin) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other celebrities shared their love and sadness for Prince, Justin Bieber managed to make the situation about himself.", "r": {"result": "While other celebrities shared their love and sadness for Prince, Justin Bieber managed to make the situation about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says a lot.", "r": {"result": "Says a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- barry (@pacsunbutera) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- barry (@pacsunbutera) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You literally lip sync almost every show on your tour so far, what legendary perfomance have you ever done to come for prince?", "r": {"result": "You literally lip sync almost every show on your tour so far, what legendary performance have you ever done to come for prince?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@justinbieber", "r": {"result": "@justinbieber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@kindofIove) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- (@kindofIove) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber got a little offended over an Instagram post calling Prince the last great living performer.", "r": {"result": "Justin Bieber got a little offended over an Instagram post calling Prince the last great living performer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/259pCLC0YR", "r": {"result": "twitter.com/259pCLC0YR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shady Music Facts (@musicnews_shade) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Shady Music Facts (@musicnews_shade) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan Billboard, Justin Bieber menafikan perbuatan itu dan berkata komen itu adalah palsu dan tidak ditinggalkan oleh Bieber.", "r": {"result": "However, according to a Billboard report, Justin Bieber denied the act and said the comment was fake and not left by Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peminat dilihat tidak mempercayai kenyataan itu malah meminta Justin untuk memberi 'alasan' yang lebih meyakinkan.", "r": {"result": "However, fans did not believe the statement and even asked Justin to give a more convincing 'reason'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@cazzacatface @justinbieber who cares.", "r": {"result": "@cazzacatface @justinbieber who cares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince WAS NOT THE BEST ARTIST IN THE WORLD so his argument IS VALID.", "r": {"result": "Prince WAS NOT THE BEST ARTIST IN THE WORLD so his argument IS VALID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YES he was one of the GREATS", "r": {"result": "YES he was one of the GREATS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- witek lonski (@mrlonski) April 23, 2016.", "r": {"result": "-- witek lonski (@mrlonski) April 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber shitty comment about Prince not being the best living performer was apparently made by a akeaccount.", "r": {"result": "Justin Bieber's shitty comment about Prince not being the best living performer was apparently made by an account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vivian (@VanguardVivian) April 23, 2016.", "r": {"result": "-- Vivian (@VanguardVivian) April 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada ada sebarang penjelasan daripada Justin Bieber.", "r": {"result": "So far, there is no explanation from Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince disemadikan dalam upacara tertutup", "r": {"result": "Prince was buried in a private ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ikon popular, Prince, yang meninggal dunia Jumaat lepas, disemadi dengan dibakar dalam satu upacara tertutup.", "r": {"result": "The body of the popular icon, Prince, who died last Friday, was cremated in a private ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ikon popular, Prince, yang meninggal dunia Jumaat lepas, disemadi dengan dibakar dalam satu upacara tertutup.", "r": {"result": "The body of the popular icon, Prince, who died last Friday, was cremated in a private ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu dilakukan secara peribadi dengan dihadiri kaum keluarga, rakan dan ahli muzik yang dijemput sahaja.", "r": {"result": "The ceremony was done privately with family, friends and invited musicians only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Komunikasi, Anna Meacham berkata, Prince dirai oleh sekumpulan kecil mereka yang menyayangi mendiang bagi mengucapkan selamat tinggal.", "r": {"result": "Communications Officer, Anna Meacham said, Prince was cheered by a small group of those who loved the deceased to say goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir termasuk ahli muzik Sheila E, Larry Graham serta adik kandung Prince, Tyka Nelson.", "r": {"result": "Among those present were musician Sheila E, Larry Graham and Prince's younger sister, Tyka Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kematian Prince masih belum diketahui di mana pihak berkuasa menjangkakan hasil bedah siasat mengambil masa sehingga sebulan.", "r": {"result": "The exact cause of Prince's death is still unknown with authorities expecting the results of an autopsy to take up to a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak berkuasa memaklumkan tiada kesan trauma dijumpai pada badan Prince.", "r": {"result": "Previously, the authorities informed that no traces of trauma were found on Prince's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyanyi itu juga disahkan tidak membunuh diri.", "r": {"result": "In fact, the singer was also confirmed not to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda pop itu meninggal dunia secara tiba-tiba dan ditemui di rumah agamnya, di Paislay Park di pinggir Minneapolis.", "r": {"result": "The pop legend died suddenly and was found at his mansion, in Paislay Park on the outskirts of Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan bahawa punca kematiannya ada kaitan dengan pengambilan ubat penahan sakit secara berlebihan.", "r": {"result": "There are reports that the cause of his death is related to an overdose of painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kematian Prince bukan kerana bunuh diri - Polis.", "r": {"result": "READ: Prince's death not suicide - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Legenda muzik Prince meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Music legend Prince dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince atau nama sebenarnya Prince Rogers Nelson meninggal dunia pada usia 57 tahun.", "r": {"result": "Prince or real name Prince Rogers Nelson died at the age of 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menjadi sensasi di arena antarabangsa sekitar tahun 1980-an, apabila  mempopularkan muzik tarian Minneapolis.", "r": {"result": "The late became a sensation in the international arena around the 1980s, when he popularized Minneapolis dance music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albumnya yang berjudul Purple Rain dikeluarkan pada tahun 1984, sering digambarkan antara album paling terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "His album Purple Rain, released in 1984, is often described as one of the greatest albums of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna jawab isu berhijab, akui tidak suka Donald Trump", "r": {"result": "Yuna answered the hijab issue, admitting that she doesn't like Donald Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna jawab isu menjadi wanita Muslim dalam industri hiburan dalam temuramah dengan majalah Billboard edisi 30 April.", "r": {"result": "Yuna answered the issue of being a Muslim woman in the entertainment industry in an interview with the April 30 issue of Billboard magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tempatan yang kini mencipta nama di Amerika Syarikat (AS), Yuna, nampaknya tidak berselindung apabila ditanya pandangannya mengenai calon Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump.", "r": {"result": "A local singer who is now making a name for herself in the United States (US), Yuna, does not seem to hide when asked her views on the candidate for President of the United States, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah dengan majalah hiburan Billboard edisi 30 April, Yuna, biarpun kini menetap di negara Uncle Sam itu, tetap tidak teragak-agak menyatakan rasa tidak senang dengan apa yang diperjuangkan Trump.", "r": {"result": "In an interview with the April 30 edition of entertainment magazine Billboard, Yuna, even though she now resides in Uncle Sam's country, still did not hesitate to express her displeasure with what Trump is fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menjelaskan dengan terperinci, ia pastinya merujuk kepada sikap yang ditunjukkan Trump dalam menangani isu kepelbagaian agama dan pendatang, khususnya umat Islam.", "r": {"result": "Although not explained in detail, it certainly refers to the attitude shown by Trump in dealing with the issue of religious diversity and immigrants, especially Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trump memperjuangkan kebencian dan keganasan.", "r": {"result": "\"Trump champions hate and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham bagaimana seseorang seperti dia masih boleh diterima dalam sebuah negara maju dan moden,\" ujar Yuna.", "r": {"result": "I don't understand how someone like him can still be accepted in a developed and modern country,\" said Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Yuna tidak bimbang dengan stereotaip yang dilabel kepada umat Islam.", "r": {"result": "Nevertheless, Yuna is not worried about the stereotypes labeled to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata Yuna, dia percaya muzik mempunyai kemampuan untuk mendidik dan melembutkan hati manusia.", "r": {"result": "This is because Yuna said, she believes that music has the ability to educate and soften human hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika muzik saya berjaya berbuat demikian, saya anggap ia satu kejayaan besar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If my music manages to do that, I consider it a great success,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Crush' kolaborasi bersama Usher taruhan terbaru Yuna", "r": {"result": "READ: 'Crush' collaboration with Usher is Yuna's latest bet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yuna terharu dengan kerjasama Usher.", "r": {"result": "READ: Yuna was moved by Usher's collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Alor Setar, Kedah itu turut menjawab beberapa persoalan berkaitan keputusannya untuk terus berhijab biarpun kini terbabit dalam industri muzik antarabangsa.", "r": {"result": "The native of Alor Setar, Kedah also answered several questions regarding her decision to continue wearing the hijab even though she is now involved in the international music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bergelut dengan konsep artis wanita yang perlu tampil cantik dan seksi.", "r": {"result": "\"I used to struggle with the concept of female artists who need to look beautiful and sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apabila tiba di AS, saya dicadangkan agar membuka hijab kerana saya bukan lagi di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, when I arrived in the US, I was suggested to take off the hijab because I was no longer in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata mereka, pakailah pakaian yang seksi dan berbanggalah dengan bentuk badan sendiri.", "r": {"result": "\"They say, wear sexy clothes and be proud of your body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya memang bangga dengan apa yang saya kenakan.", "r": {"result": "\"But I'm really proud of what I'm wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhijab bukan kerana ditekan sesiapa, ia pilihan sendiri dan saya tetap rasa bebas,\" kata Yuna.", "r": {"result": "I don't wear hijab because anyone pressures me, it's my own choice and I still feel free,\" said Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharu Yuna, Chapters, bakal dipasarkan 20 Mei ini.", "r": {"result": "Yuna's latest album, Chapters, will be released on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan banding saya dengan Nabil Ahmad' - Rayza Mukmin", "r": {"result": "'Don't compare me to Nabil Ahmad' - Rayza Mukmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta solo program Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Rayza Mukmin tidak bersetuju persembahannya dibandingkan dengan Nabil Ahmad.", "r": {"result": "The solo participant of the Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) program, Rayza Mukmin did not agree that her performance was compared to Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta solo program Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Rayza Mukmin mengakui tidak kisah jika penonton tidak memahami lawak yang disampaikannya.", "r": {"result": "Solo participant of the Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) program, Rayza Mukmin admits that it doesn't matter if the audience doesn't understand the jokes she delivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayza atau Mohd Rizal Fahmi Mukhter berkata, dia tidak mampu untuk memuaskan hati ramai pihak dengan persembahan 'Stand-up Comedy' nya.", "r": {"result": "Rayza or Mohd Rizal Fahmi Mukhter said, he was unable to satisfy many parties with his 'Stand-up Comedy' performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah sebenarnya apabila menjadi peserta solo lebih-lebih lagi apabila berada di pentas besar seperti MLM 2016. Sangat susah dan paling mencabar apabila melawan perasaan gemuruh.", "r": {"result": "\"It's really hard when you're a solo contestant, especially when you're on a big stage like MLM 2016. It's really hard and the most challenging when you fight the overwhelming feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila gemuruh datang, saya akan lost dan tiada orang yang boleh tolong saya dah masa itu.", "r": {"result": "\"When the thunder comes, I will be lost and no one can help me at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu akan datang bila saya kurang latihan,\" kata Rayza kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "That feeling will come when I lack training,\" said Rayza to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayza ketika diminta mengulas lebih lanjut tentang teguran barisan juri yang melabelkan lawaknya terlalu 'deep' sehingga sukar difahami penonton memberitahu masih belum 'mengenali' pentas MLM.", "r": {"result": "Rayza, when asked to comment further on the remarks of the jury who labeled his jokes too 'deep' so difficult to understand, told the audience that they still did not 'know' the MLM stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum kenal pentas MLM 2016 Rayza, walaupun sudah melangkahkan kaki ke minggu separuh akhir.", "r": {"result": "\"I still don't know the stage of MLM 2016 Rayza, even though I have already stepped into the semi-final week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MLM 2016 satu pentas yang sangat berbeza dan kalau orang tidak biasa dengan program seperti ini dia pasti tidak mampu untuk pergi jauh.", "r": {"result": "\"MLM 2016 is a very different stage and if people are not familiar with this kind of program they will not be able to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kena cari feel tersendiri untuk dapatkan idea yang menarik setiap minggu.", "r": {"result": "You have to find your own feel to get interesting ideas every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta lain dah bertahun-tahun menyertai MLM, jadi mereka dah tahu bagaimana nak berinteraksi dengan penonton dan kamera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Other participants have been participating in MLM for many years, so they already know how to interact with the audience and the camera,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Rayza tidak bersetuju persembahannya dibandingkan dengan Nabil Ahmad.", "r": {"result": "In addition, Rayza did not agree that his performance was compared to Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabil ada banyak pengalaman di pentas MLM.", "r": {"result": "\"Nabil has a lot of experience on the MLM stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang sangat spontan dan jauh beza dengan saya.", "r": {"result": "He is very spontaneous and very different from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak diikutkan saya baru sahaja menceburi bidang komedi dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "If you want to follow me, I just got into comedy two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri ada berjumpa dengan Nabil untuk minta nasihat selepas ambil keputusan untuk menyertai MLM 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally met with Nabil to ask for advice after deciding to join MLM 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas separuh akhir bertemakan 'Trend Terkini' dan 'Pantun' menyaksikan Rayza diumum sebagai peserta yang tersingkir selepas menerima markah terendah oleh juri profesional dan undian terendah penonton.", "r": {"result": "The semi-final stage themed 'Trend Terkini' and 'Pantun' saw Rayza announced as the eliminated contestant after receiving the lowest score from the professional jury and the lowest vote from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir MLM 2016 pada Jumaat hadapan bakal menyaksikan saingan sengit antara Bocey, LOL, Joras dan Puteh merebut gelaran juara.", "r": {"result": "The final stage of MLM 2016 next Friday will see a fierce competition between Bocey, LOL, Joras and Puteh for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Lawak Mega 2016 dihoskan oleh Datuk AC Mizal dan bersiaran secara langsung dari Dewan Teater Selangor, Shah Alam setiap hari Jumaat bermula jam 10 malam di saluran Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega 2016 is hosted by Datuk AC Mizal and broadcast live from Selangor Theater Hall, Shah Alam every Friday starting at 10pm on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Prince bukan kerana bunuh diri - Polis", "r": {"result": "Prince's death was not a suicide - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menolak kemungkinan ikon pop, Prince membunuh diri, kerana tiada kesan trauma berdasarkan bedah siasat yang dijalankan.", "r": {"result": "Police ruled out the possibility that pop icon Prince committed suicide, as there were no signs of trauma based on an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menolak kemungkinan ikon pop, Prince membunuh diri, kerana tiada kesan trauma berdasarkan bedah siasat yang dijalankan.", "r": {"result": "Police ruled out the possibility that pop icon Prince committed suicide, as there were no signs of trauma based on an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherif Jim Olson berkata, Prince atau nama sebenarnya Prince Rogers Nelson tidak membunuh diri memandangkan  penyanyi itu seorang diri semasa akhir hayatnya.", "r": {"result": "Sheriff Jim Olson said Prince or his real name Prince Rogers Nelson did not commit suicide as the singer was alone at the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tanda-tanda trauma pada mayatnya sama sekali.", "r": {"result": "\"There were no signs of trauma on his body at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil keputusan bedah siasat mungkin mengambil masa beberapa minggu, itu adalah bukan luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "The result of the autopsy may take several weeks, that is not unusual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen berkata demikian selepas bedah siasat selesai dijalankan.", "r": {"result": "Olsen said this after the autopsy was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat menyerbu ke kediaman Prince di Studio Paisley Park di pinggir Minneapolis untuk melihat bagaimana pihak berkuasa menjalankan siasatan bedah siasat bagi menyelesaikan misteri kematian mengejut lagenda muzik terkenal itu.", "r": {"result": "Fans flocked to Prince's home at Paisley Park Studios on the outskirts of Minneapolis to watch as authorities conducted an autopsy to solve the mystery of the legendary music legend's sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pegawai perubatan memberitahu ia mungkin memakan masa beberapa minggu bagi membuat kesimpulan penyumbang  kematian Prince.", "r": {"result": "But medical officials said it may take several weeks to determine the cause of Prince's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince ditemui meninggal dunia di rumahnya Jumaat lepas pada usia 57 tahun, seminggu selepas dirawat di hospital kerana mengalami simpton selesema.", "r": {"result": "Prince was found dead at his home last Friday at the age of 57, a week after being treated in hospital for flu symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ikon muzik, Prince dalam ingatan.", "r": {"result": "PHOTO: Music icon, Prince in memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kegemilangan Prince pada dekad 80-an menyaksikan kejayaannya mengadun irama rock dan R&B sebagai rentak tari funk.", "r": {"result": "Prince's heyday in the 80s saw his success mixing rock and R&B rhythms as funk dance beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Purple Rain terbitan 1984 sering dilabelkan peminat muzik sebagai antara album terhebat sepanjang zaman.", "r": {"result": "The 1984 album Purple Rain is often labeled by music fans as one of the greatest albums of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black terima teguran ramai demi perbaiki kelakuan", "r": {"result": "Black received a lot of criticism in order to improve his behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Black baru-baru ini teruk dikecam peminat dan penonton termasuk bapanya sendiri lantaran kelakuannya yang agak berlebihan dalam sebuah program realiti.", "r": {"result": "The Black singer was recently severely criticized by fans and viewers including his own father because of his rather excessive behavior in a reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Black mengakui semakin matang dan dan tidak mudah melatah di media sosial selepas bergelar seorang bapa sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The Black singer admitted that he has matured and is not easily lashing out on social media after becoming a father last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Black atau nama sebenarnya Hanifah Md Hanafiah, lebih-lebih lagi sejak isterinya keguguran cahaya mata kedua  mereka awal tahun ini.", "r": {"result": "According to Black or his real name is Hanifah Md Hanafiah, especially since his wife miscarried their second child earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah ada cahaya mata kita kena berubah.", "r": {"result": "\"When there is light in our eyes we have to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tutur kata dan apa sekalipun tindakan yang saya mahu lakukan kena fikir keluarga terlebih dahulu.", "r": {"result": "Every word and whatever action I want to do has to think about the family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu mungkin kita asyik  fikir diri sendiri sahaja, tapi sekarang tidak lagi,\" jelas Black sewaktu majlis pelancaran album keduanya di The Camelot, Mutiara Damansara.", "r": {"result": "In the past, we might have thought only of ourselves, but now we don't,\" explained Black during the launch of his second album at The Camelot, Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Black, dia juga perlu lebih berhati-hati selepas turut menerima teguran daripada ayahnya yang kurang bersetuju dengan karakternya dalam sebuah program realiti nyanyian baru-baru ini.", "r": {"result": "Black said, he also needs to be more careful after also receiving a warning from his father who did not agree with his character in a recent singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedia maklum baru-baru ini saya teruk dikecam oleh peminat dan penonton sehingga bapa sendiri buat pertama kali tegur mengenai kelakuan saya yang agak berlebihan dalam sebuah program realiti nyanyian.", "r": {"result": "\"As you know, recently I was severely criticized by fans and viewers until my father himself for the first time reprimanded me for my somewhat excessive behavior in a singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa beritahu saya seakan-akan memperbodohkan diri sendiri kerana bersikap keterlaluan dalam program tersebut.", "r": {"result": "\"Father told me it was as if I was making a fool of myself for being extreme in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruk juga saya kena 'ceramah' dengan bapa waktu itu,\" ujar Black.", "r": {"result": "It was also bad that I had to 'talk' to my father at that time,\" said Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Black lagi, isterinya turut memberi teguran terlebih dahulu namun tidak diendahkan.", "r": {"result": "Black added that his wife also warned him first but was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, isteri sudah tegur kelakuan saya tapi beri sebab kerana kehendak kerja, tetapi bila bapa dan ibu sendiri dah perasan dan tegur, maknanya memang dah agak keterlaluan,\" kata Black lagi.", "r": {"result": "\"In the beginning, my wife reprimanded my behavior but gave the reason because of the need for work, but when my father and mother themselves noticed and reprimanded me, the meaning was a bit excessive,\" said Black again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut mengenai album terbarunya berjudul  \"Black\",  penyanyi kelahiran Kuala Lumpur ini  menjelaskan ia adalah hadiah buat peminat terutamanya yang berada di luar bandar.", "r": {"result": "Commenting further on his latest album titled \"Black\", the Kuala Lumpur-born singer explained that it was a gift for fans, especially those outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sudah tunggu dari tahun lalu untuk lancarkan album ini, tambahan ramai peminat di kampung-kampung nak sangat sebagai simpanan mereka.", "r": {"result": "\"Actually, I've been waiting since last year to launch this album, plus many fans in the villages really want it as their savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hadiah untuk mereka walaupun tiada lagu baru.", "r": {"result": "This is a gift for them even if there is no new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan album kedua saya ini adalah trek bonus untuk karaoke.", "r": {"result": "\"The advantage of my second album is the bonus tracks for karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada empat buah lagu minus one iaitu Teman Pengganti,     Mana        Mungkin   ,   Si     Pu  tih    Si   Mera h  da n Takkan Te rpisah,\" jelasnya men gakhiri perbualan.", "r": {"result": "There are four songs minus one, which are Teman Penangati, Mana Mingung, Si Putih Si Merah and Takkan Te Rpisah,\" he explained at the end of the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album \"Black\" kini boleh didapati sekarang dan diedarkan oleh Warner Music Malaysia pada harga RM29.90.", "r": {"result": "The album \"Black\" is now available now and distributed by Warner Music Malaysia at a price of RM29.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh MMA negara ditampilkan dalam filem aksi 'J Revolusi'", "r": {"result": "The national MMA champion is featured in the action film 'J Revolusi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Brilliance bakal menerbitkan sebuah filem aksi yang akan menampilkan jaguh MMA negara seperti Peter Davis dan Saiful Merican.", "r": {"result": "Grand Brilliance will produce an action film that will feature national MMA champions such as Peter Davis and Saiful Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi tempatan, Grand Brilliance bakal menerbitkan sebuah filem aksi yang akan menampilkan jaguh seni mempertahankan diri campuran (MMA) negara seperti Peter Davis dan Saiful Merican.", "r": {"result": "Local production company, Grand Brilliance will produce an action film that will feature national mixed martial arts (MMA) champions such as Peter Davis and Saiful Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem J Revolusi yang merupakan gandingan Grand Brilliance dan Infinitus Productions, akan dibintangi pelakon popular, Zul Ariffin, Farid Kamil dan Nur Fazura.", "r": {"result": "The film J Revolusi, which is a partnership between Grand Brilliance and Infinitus Productions, will star popular actors, Zul Ariffin, Farid Kamil and Nur Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan filem terbitan bintang terkenal Hong Kong, Andy Lau yang pertama di Kuala Lumpur menerusi Infinitus Productions, yang mengisahkan tentang kehidupan anggota Unit Tindakan Khas (UTK).", "r": {"result": "It is also the first film produced by famous Hong Kong star Andy Lau in Kuala Lumpur through Infinitus Productions, which tells the story of the lives of members of the Special Action Unit (UTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter dan Saiful yang memainkan watak antagonis dalam filem tersebut, teruja dengan peluang yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Peter and Saiful who play antagonistic roles in the film, are excited about the opportunity given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peter, peluang tersebut dapat memberi sumbangan besar kepada industri filem Malaysia dan juga sukan MMA di Asia.", "r": {"result": "According to Peter, the opportunity can make a big contribution to the Malaysian film industry as well as the MMA sport in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMA telah dedahkan saya kepada banyak peluang dalam hidup saya, lebih dari apa yang saya dapat bayangkan.", "r": {"result": "\"MMA has exposed me to many opportunities in my life, more than I could have imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya juga bertinju, tetapi saya lebih teruja menjadi sebahagian dari filem 'J Revolusi' ini,\" katanya kepada ONE Championship.", "r": {"result": "\"Although I also box, but I am more excited to be a part of this 'J Revolusi' movie,\" he told ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, filem tersebut yang memerlukan aksi lawan dari petarung-petarung sebenar MMA, merupakan bukti perkembangan pesat sukan itu di rantau Asia.", "r": {"result": "He said that the film, which requires action from real MMA fighters, is evidence of the rapid development of the sport in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter, 34, bukan seorang yang baru dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "Peter, 34, is not new to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh kategori lightweight ONE Championship itu sebelum ini pernah membintangi beberapa filem termasuk filem arahan Mamat Khalid, Apokalips X.", "r": {"result": "The ONE Championship lightweight champion has previously starred in several films including the film directed by Mamat Khalid, Apokalips X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Saiful pula, peluang terlibat dalam bidang lakonan merupakan impiannya sejak sekian lama.", "r": {"result": "Meanwhile, for Saiful, the opportunity to be involved in acting has been his dream for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berada di dalam filem merupakan impian semua orang, dan saya bertuah dapat menjadi sebahagian dari produksi ini.", "r": {"result": "\"Being in a movie is everyone's dream, and I'm lucky to be a part of this production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMA telah membuka pintu kerjaya saya dan saya amat bersyukur dengan peluang yang diberikan.", "r": {"result": "\"MMA has opened the door to my career and I am very grateful for the opportunity given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar\"!", "r": {"result": "I can not wait\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata petarung berusia 27 tahun itu.", "r": {"result": "said the 27-year-old fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem J Revolusi dijadual akan melalui sesi penggambaran pada suku kedua 2016, dan disasar untuk ditayangkan pada awal 2017.", "r": {"result": "The film J Revolusi is scheduled to go through filming sessions in the second quarter of 2016, and is targeted for release in early 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik Prince meninggal dunia", "r": {"result": "Music legend Prince has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince ditemui meninggal dunia di kediamannya di Minnesota, pada usia 57 tahun.", "r": {"result": "Prince was found dead at his home in Minnesota, at the age of 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon pop, Prince, seorang daripada individu paling berpengaruh dalam bidang muzik, meninggal dunia di rumahnya di Minnesota pada usia 57 tahun.", "r": {"result": "Pop icon Prince, one of music's most influential figures, has died at his home in Minnesota at the age of 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diumumkan meninggal dunia seminggu selepas dibawa ke hospital kerana selsema sejak enam hari lalu.", "r": {"result": "He was declared dead a week after being taken to the hospital due to a cold six days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa sedih, saya mengesahkan penghibur dan ikon legenda, Prince Rogers Nelson meninggal dunia di kediamannya di Paisley Park pagi ini,\" ujar jurucakapnya, Yvette Noel-Schure tanpa mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that I can confirm legendary entertainer and icon Prince Rogers Nelson passed away at his home in Paisley Park this morning,\" said his spokeswoman, Yvette Noel-Schure, without further comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat syerif Carver County di Minnesota dalam satu kenyataan mengesahkan telah menerima satu panggilan kecemasan memaklumkan Prince tidak sedarkan diri di dalam lif.", "r": {"result": "The Carver County Sheriff's Office in Minnesota confirmed in a statement that it had received an emergency call informing Prince was unconscious in an elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan untuk menyedarkan semula penyanyi itu gagal dan dia disahkan meninggal dunia pada jam 10 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Attempts to revive the singer failed and he was pronounced dead at 10am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas kematiannya turut dilancarkan.", "r": {"result": "An investigation into his death has also been launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber tidak dinamakan, pihak berkuasa berkata, satu siasatan mengenai kematian artis itu sedang dilakukan di kediamannya di kompleks Paisley Park.", "r": {"result": "Citing unnamed sources, authorities said an investigation into the artist's death was underway at his residence in the Paisley Park complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kegemilangan Prince pada dekad 80-an menyaksikan kejayaannya mengadun irama rock dan R&B sebagai rentak tari funk.", "r": {"result": "Prince's heyday in the 80s saw his success mixing rock and R&B rhythms as funk dance beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Purple Rain terbitan 1984 sering dilabelkan peminat muzik sebagai antara album terhebat sepanjang zaman.", "r": {"result": "The 1984 album Purple Rain is often labeled by music fans as one of the greatest albums of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang muzik, netizen beri penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Music stars, netizens pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemergian Prince turut dikenang di seluruh dunia, daripada Barack Obama sehinggalah Oprah.", "r": {"result": "Meanwhile, Prince's passing was also remembered around the world, from Barack Obama to Oprah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan para peminatnya bahkan tweet dari Agensi Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) yang memuat naik foto nebula ungu sebagai mengingati warna yang sinonim dengan Prince.", "r": {"result": "His fans did not miss even a tweet from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) who uploaded a photo of a purple nebula to remember the color synonymous with Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'A strong spirit transcends rules,' Prince once saidnd nobody's spirit was stronger, bolder, or more creative\".", "r": {"result": "\"'A strong spirit transcends rules,' Prince once said and nobody's spirit was stronger, bolder, or more creative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "resident Obama", "r": {"result": "resident Obama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Barack Obama (@BarackObama) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Barack Obama (@BarackObama) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A purple nebula, in honor of Prince, who passed away today.", "r": {"result": "A purple nebula, in honor of Prince, who passed away today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7buFWWExMw pic.", "r": {"result": "co/7buFWWExMw pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ONQDwSQwVa", "r": {"result": "twitter.com/ONQDwSQwVa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NASA (@NASA) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- NASA (@NASA) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince the doves really are crying now.", "r": {"result": "Prince the doves really are crying now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to your music.", "r": {"result": "Listening to your music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering you.", "r": {"result": "Remembering you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPPrince", "r": {"result": "#RIPPrince", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Crushed!", "r": {"result": "I'm Crushed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK news reporting Prince Is Dead?", "r": {"result": "UK news reporting Prince Is Dead?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Real?", "r": {"result": "For Real?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massive Loss for us all!", "r": {"result": "Massive Loss for us all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a Genius!", "r": {"result": "What a Genius!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speechless.", "r": {"result": "Speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He Changed The World!", "r": {"result": "He Changed The World!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A True Visionary.", "r": {"result": "A True Visionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a loss.", "r": {"result": "What a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Devastated.", "r": {"result": "I'm devastated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen E sambut hari lahir ke-90. Prince meninggal di usia 57. Selamat jalan, Anak Raja!", "r": {"result": "Queen E celebrates her 90th birthday. Prince died at the age of 57. Farewell, Son of the King!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@cnni @CNNStyle https://t.", "r": {"result": "@cnni @CNNStyle https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/fPnwHIwAej", "r": {"result": "co/fPnwHIwAej", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- admtnmkrz (@ATMology) April 22, 2016.", "r": {"result": "-- admtnmkrz (@ATMology) April 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest In Peace Prince.", "r": {"result": "Rest In Peace Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk begitu banyak lagu-lagu yang begitu indah dan inovatifhttps://t.", "r": {"result": "Thank you for so many beautiful and innovative songshttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/5npOxX651q", "r": {"result": "co/5npOxX651q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli gusti WWE Chyna dijumpai mati", "r": {"result": "Former WWE wrestler Chyna found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti WWE dan netizen terkejut dengan berita kematian Chyna yang dianggap sebagai perintis dalam dunia gusti.", "r": {"result": "WWE personalities and netizens were shocked by the news of Chyna's death who was considered a pioneer in the world of wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ahli gusti WWE dan bintang realiti TV, Chyna, dijumpai mati di rumahnya di Los Angeles pada Rabu.", "r": {"result": "FORMER WWE wrestler and reality TV star Chyna was found dead at her home in Los Angeles on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diumumkan menerusi akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The news was announced through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa amat sedih, dimaklumkan bahawa hari ini kita telah kehilangan seorang ikon dan wira kehidupan yang sebenar.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we are informed that today we have lost a real life icon and hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanie Laurer atau lebih dikenali sebagai Chyna, telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Joanie Laurer, better known as Chyna, has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan selama-lamanya terus menjadi kenangan dalam hati jutaan peminat dan kita semua yang menyayanginya,\" kata kenyataan itu di Facebook.", "r": {"result": "\"He will forever be remembered in the hearts of millions of fans and all of us who love him,\" said the statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca rasmi kematian personaliti berusia 45 tahun itu tidak diketahui.", "r": {"result": "The official cause of death of the 45-year-old personality is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #RIPChyna turut trending di Twitter.", "r": {"result": "The hashtag #RIPChyna is also trending on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penjenamaan WWE Stephanie McMahon berkata Chyna merupakan antara perintis di dalam industri ini.", "r": {"result": "WWE head of branding Stephanie McMahon said Chyna is one of the pioneers in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just heard the tragic news that @ChynaJoanLaurer has passed.", "r": {"result": "I just heard the tragic news that @ChynaJoanLaurer has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was truly a pioneer in our industry, and she will be missed.", "r": {"result": "She was truly a pioneer in our industry, and she will be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPChyna", "r": {"result": "#RIPChyna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stephanie McMahon (@StephMcMahon) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Stephanie McMahon (@StephMcMahon) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa personaliti dalam arena gusti dan para peminatnya turut meluahkan kesedihan mereka.", "r": {"result": "Several personalities in the wrestling arena and their fans also expressed their grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U made history & because of you I felt like I too could hold my own in a mans world.", "r": {"result": "U made history & because of you I felt like I too could hold my own in a man's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPChyna First female intercontinental champion #wwe", "r": {"result": "#RIPChyna First female intercontinental champion #wwe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Francia Raisa (@therealfrancia) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Francia Raisa (@therealfrancia) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true pioneer & inspiration for women in pro wrestling.", "r": {"result": "A true pioneer & inspiration for women in pro wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always so kind & sweet to me.", "r": {"result": "Always so kind and sweet to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless!", "r": {"result": "God bless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPChyna pic.", "r": {"result": "#RIPChyna pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/o8Exg2jZuu", "r": {"result": "twitter.com/o8Exg2jZuu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brian Stiffler (@BrianStiffler) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Brian Stiffler (@BrianStiffler) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shattered glass ceilings, kicked down doors, broke gender barriers, she was an anomaly & untouchable.", "r": {"result": "Shattered glass ceilings, kicked down doors, broke gender barriers, she was an anomaly & untouchable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest now-ur legacy lives on #RIPChyna", "r": {"result": "Rest now-ur legacy lives on #RIPChyna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Trish Stratus (@trishstratuscom) April 21, 2016. #RIPChyna thank you for the memories.", "r": {"result": "-- Trish Stratus (@trishstratuscom) April 21, 2016. #RIPChyna thank you for the memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless your family and loved ones, hope they find healing in Your arms pic.", "r": {"result": "God bless your family and loved ones, hope they find healing in Your arms pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WVWUiH9cPX", "r": {"result": "twitter.com/WVWUiH9cPX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZachGowen.com (@ZachGowen) April 21, 2016. #RIPChyna.", "r": {"result": "-- ZachGowen.com (@ZachGowen) April 21, 2016. #RIPChyna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as I was aware of her, she always seemed to be fighting battles much bigger than WWE.", "r": {"result": "As long as I was aware of her, she always seemed to be fighting battles much bigger than WWE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad she left us so soon.", "r": {"result": "Sad she left us so soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest easy.", "r": {"result": "Rest easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sage Francis (@SageFrancis) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Sage Francis (@SageFrancis) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You haven't met a person but seeing how much they meant to the people you have & love makes it hurt too #RIPChyna You changed the business!", "r": {"result": "You haven't met a person but seeing how much they mean to the people you have & love makes it hurt too #RIPChyna You changed the business!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rockstar Spud (@RockstarSpud) April 21, 2016.", "r": {"result": "-- Rockstar Spud (@RockstarSpud) April 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chyna telah muncul dalam beberapa rancangan TV termasuk 'Surreal Life', 'Celebrity Rehab', '3rd Rock from the Sun' dan 'The Nick Cannon Show'.", "r": {"result": "Chyna has appeared on several TV shows including 'Surreal Life', 'Celebrity Rehab', '3rd Rock from the Sun' and 'The Nick Cannon Show'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir putus asa, Mia Sara menangis teringat jual tudung bawah khemah", "r": {"result": "Almost in despair, Mia Sara cried remembering selling the veil under the tent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kanak-kanak, Mia Sara mengalirkan air mata ketika berkongsi kisah mengenai jualan tudungnya sewaktu mula berjinak dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "Child actress, Mia Sara shed tears when she shared the story of selling her hijab while starting to get used to business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON kanak-kanak, Mia Sara mengalirkan air mata ketika berkongsi kisah mengenai jualan tudungnya sewaktu mula berjinak dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "CHILD ACTRESS, Mia Sara shed tears when she shared the story of selling her hijab when she started to get used to business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak dapat lupakan susah payah kami mula-mula meniaga dulu, kalau tak silap pada Januari 2015.", "r": {"result": "\"I can't forget our hard work when we first started doing business, if I'm not mistaken in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu tu saya belum lagi bertudung dan yang membuatkan saya sebak ialah ketika mengenangkan zaman kami meniaga di Kampung Batu dulu.", "r": {"result": "\"At that time I was not wearing a hijab yet and what made me cry was when I remembered the days when we used to trade in Kampung Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu tu kami hanya meniaga di bawah khemah saja, gigih nak tunggu pelanggan datang, tapi yang tinggal hanyalah harapan kerana tudung yang dijual tidak mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"At that time we only traded under the tent, persistently waiting for customers to come, but all that was left was hope because the veils we sold were not well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur pada ketika itu memang ada rasa nak putus asa, ialah bayangkan berhari-hari meniaga tapi tudung tak laku.", "r": {"result": "\"Honestly, at that time there was a feeling of despair, that is, imagine trading for days but the veil did not sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berkat usaha dan kesabaran kami, akhirnya Mia Sara Couture berjaya diperkenalkan,\" katanya pada majlis pelancaran jenama MS Couture bertempat di Hotel Royal baru-baru ini.", "r": {"result": "\"But thanks to our efforts and patience, finally Mia Sara Couture was successfully introduced,\" he said at the launch of the MS Couture brand held at the Royal Hotel recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bercakap mengenai produknya, Mia memberitahu tudung MS Couture mempunyai keistimewaan yang tersendiri berbanding tudung-tudung yang lain.", "r": {"result": "In the meantime, talking about the product, Mia said the MS Couture headscarf has its own special features compared to other headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tudung MS Couture ini direka khas untuk kanak-kanak kecil di mana terdapat butang dibahagian tepi tudung untuk memudahkan mereka memakainya tanpa perlu mengenakan pin.", "r": {"result": "\"This MS Couture hijab is specially designed for small children where there are buttons on the side of the hijab to make it easier for them to wear it without having to wear a pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat idea untuk mencipta rekaan sebegitu setelah melihat komen-komen pelanggan yang meluahkan rasa risau melihat anak-anak kecil memakai tudung dengan pin kerana ia agak bahaya dan mudah tercucuk.", "r": {"result": "\"I got the idea to create such a design after seeing comments from customers who expressed concern about seeing small children wearing hijabs with pins because they are quite dangerous and easy to poke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MS Couture juga ada mengeluarkan tiga jenis tudung eksklusif untuk ibu dan anak dengan kain yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"In addition, MS Couture also produces three types of exclusive hijabs for mothers and children with high quality fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak panas, lembut dan selesa untuk dipakai,\" jelasnya.", "r": {"result": "Not hot, soft and comfortable to wear,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mia baru sahaja selesai menjalani pengambaran drama Strawberry & Karipap.", "r": {"result": "In other developments, Mia has just finished filming the drama Strawberry & Karipap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja pulangkan dompet Chris Hemsworth, terima ganjaran AS$10,000", "r": {"result": "Teen returns Chris Hemsworth's wallet, receives US$10,000 reward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tristin Budzyn-Baker menjumpai dompet Hemsworth yang tertinggal di sebuah restoran, ganjaran untuknya adalah wang dolar dan kemunculan di televisyen.", "r": {"result": "Tristin Budzyn-Baker finds Hemsworth's wallet left at a restaurant, the reward for which is a dollar bill and a television appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jumpa dompet Thor\".", "r": {"result": "\"We found Thor's wallet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang diucapkan oleh Tristin Budzyn-Baker, 17, kepada ibunya ketika menjumpai dompet bintang Hollywood Chris Hemsworth di sebuah restoran di sini.", "r": {"result": "That's what 17-year-old Tristin Budzyn-Baker told her mother when she found Hollywood star Chris Hemsworth's wallet at a restaurant here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah tersebut dikongsi oleh remaja berkenaan ketika dijemput ke rancangan bual bicara The Ellen Show yang turut dihadiri Hemsworth.", "r": {"result": "The story was shared by the teenager when he was invited to the talk show The Ellen Show which Hemsworth also attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hemsworth, dia tertinggal dompet tersebut di meja makan sebuah restoran.", "r": {"result": "According to Hemsworth, he left the wallet on the dining table of a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tidak mungkin saya akan dapat semula (dompet), tidak mungkin jumpa semula,\" ujar pelakon kelahiran Australia itu.", "r": {"result": "\"I thought there's no way I'll ever get (the wallet) back, there's no way I'll see it again,\" said the Australian-born actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally I'd tell you to keep your heads up, but this kid was looking down and found Thor's wallet.", "r": {"result": "Normally I'd tell you to keep your heads up, but this kid was looking down and found Thor's wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So... I guess that means to keep your head up while looking down.", "r": {"result": "So... I guess that means to keep your head up while looking down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ellen (@theellenshow) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ellen (@theellenshow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 18, 2016 at 12:17pm PDT.", "r": {"result": "Apr 18, 2016 at 12:17pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dompet tersebut dijumpai, Budzyn-Baker menulis surat kepada pihak pengurusan Hemsworth untuk memberitahu perkara tersebut.", "r": {"result": "After the wallet was found, Budzyn-Baker wrote to Hemsworth's management to let them know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hadiah, pihak pengurusan Hemsworth menjemputnya untuk hadir ke rancangan bual bicara kendalian Ellen DeGeneres bersama-sama dengan pelakon adiwira Thor itu sebagai tetamu.", "r": {"result": "As a gift, Hemsworth's management invited him to appear on Ellen DeGeneres' talk show along with the Thor superhero actor as a guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemubual, DeGeneres mengumumkan hadiah AS$10,000 (RM39,000) kepada remaja berkenaan atas kejujurannya.", "r": {"result": "When interviewed, DeGeneres announced a prize of US$10,000 (RM39,000) to the teenager for his honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu orang muda yang hebat, dan terima kasih kerana menjadi seorang yang jujur,\" ujar DeGeneres selepas menyampaikan hadiah.", "r": {"result": "\"You are amazing young people, and thank you for being honest,\" DeGeneres said after presenting the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mac lalu, video ujikaji sosial karya pengarah Malaysia Jason Lim berjudul Greed viral kerana memaparkan pelbagai reaksi masyarakat selepas melihat wang bernilai antara RM10 sehingga RM50 tercicir.", "r": {"result": "Early last March, a social experiment video by Malaysian director Jason Lim titled Greed went viral because it showed the various reactions of the community after seeing money worth between RM10 and RM50 dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak jumpa wang kertas 100,000 euro terapung di Sungai Danube.", "r": {"result": "READ: Children find 100,000 euro notes floating in the Danube River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Eusoff dijatuhi hukuman penjara 8 bulan oleh mahkamah Singapura", "r": {"result": "Tony Eusoff was sentenced to 8 months in prison by a Singapore court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony dihadapkan ke mahkamah pada 31 Mac lepas dan didakwa memiliki dadah terkawal Kelas A di bawah Akta Penyalahgunaan Dadah.", "r": {"result": "Tony was brought to court last March 31 and charged with possession of a Class A controlled drug under the Misuse of Drugs Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Singapura hari ini menjatuhkan hukuman lapan bulan penjara ke atas pelakon Malaysia Tony Eusoff kerana memiliki dadah.", "r": {"result": "A Singapore court today sentenced Malaysian actor Tony Eusoff to eight months in prison for drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony, 38, atau nama sebenarnya Anthony Joseph Anak Hermas Rajiman dihadapkan ke mahkamah pada 31 Mac lepas dan didakwa memiliki dadah terkawal Kelas A di bawah Akta Penyalahgunaan Dadah.", "r": {"result": "Tony, 38, or his real name is Anthony Joseph Son of Hermas Rajiman, was brought to court on March 31 and charged with possession of Class A controlled drugs under the Drug Abuse Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita menyebut pelakon itu dipercayai memiliki satu peket mengandungi tidak kurang daripada 4.56g bahan sayuran yang telah dianalisis dan didapati mengandungi kesan ganja.", "r": {"result": "News reports say the actor is believed to have a packet containing no less than 4.56g of vegetable matter which has been analyzed and found to contain traces of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa memiliki dadah itu di balai ketibaan bas Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan di Pusat Pemeriksaan Tuas pada 12 Mac lepas.", "r": {"result": "He was charged with possession of the drug at the Immigration and Checkpoint Authority bus arrival station at Tuas Checkpoint on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di mahkamah memberi sokongan ke atas anak kelahiran Sarawak itu adalah penerbit filem Datuk Vinod Shekar dan rakan-rakan artis termasuk Jehan Miskin.", "r": {"result": "Also present in court to support the Sarawak native was film producer Datuk Vinod Shekar and fellow artists including Jehan Miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tony Eusoff dituduh miliki dadah di Singapura.", "r": {"result": "READ: Tony Eusoff accused of drug possession in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Aniston dinobat 'Personaliti Paling Cantik' 2016", "r": {"result": "Jennifer Aniston was crowned 'Most Beautiful Personality' 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Aniston pernah dinobatkan sebagai 'Personaliti Paling Cantik' pada 2004.", "r": {"result": "Jennifer Aniston was once crowned as the 'Most Beautiful Personality' in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang sitkom Friends Jennifer Aniston dinobatkan Personaliti Paling Cantik 2016' oleh majalah antarabangsa.", "r": {"result": "FORMER star of the sitcom Friends Jennifer Aniston has been named the Most Beautiful Personality of 2016' by an international magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People.", "r": {"result": "People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniston teruja dengan pengiktirafan ini kerana kali terakhir beliau merangkul gelaran ini pada 2004.", "r": {"result": "Aniston is thrilled with this recognition because the last time she won this title was in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi kecantikan bagi saya telah berubah sejak beberapa tahun.", "r": {"result": "\"The definition of beauty for me has changed over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ia lebih kepada mempelajari untuk mencintai segalanya tentang diri anda, dan bukan sahaja tentang memakai pakaian yang cantik dan tentang kecantikan luaran,\" kata Aniston kepada majalah itu.", "r": {"result": "\"Now it's more about learning to love everything about yourself, and not just about wearing nice clothes and about outer beauty,\" Aniston told the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 47 tahun itu kini sedang sibuk mempromosikan filem komedi terbaharunya 'Mother's Day' yang turut membintangi pelakon terkenal Julia Roberts.", "r": {"result": "The 47-year-old actor is currently busy promoting his latest comedy film 'Mother's Day' which also stars famous actress Julia Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Bullock dinobatkan sebagai 'Personaliti Paling Cantik' pada 2015 dan Lupita Nyong'o pada 2014.", "r": {"result": "Sandra Bullock was named 'Most Beautiful Personality' in 2015 and Lupita Nyong'o in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya mungkin tidak dapat semuanya, tetapi mereka ada ibu - Fasha Sandha", "r": {"result": "My children may not have it all, but they have a mother - Fasha Sandha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fasha Sandha telah memuatnaik satu video beserta kapsyen menyentuh hati ketika sambutan hari jadi anak sulungnya Putra Rayfal baru-baru ini.", "r": {"result": "Actress Fasha Sandha has uploaded a video with a touching caption during the recent birthday celebration of her eldest son Putra Rayfal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fasha Sandha telah memuat naik satu video beserta kapsyen menyentuh hati ketika sambutan hari jadi anak sulungnya, Putra Rayfal baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTRESS Fasha Sandha has uploaded a video with a touching caption during the birthday celebration of her eldest son, Putra Rayfal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyen yang ditulis oleh Fasha, jelas menunjukkan betapa dalamnya kasih sayang seorang ibu terhadap anak-anaknya.", "r": {"result": "Through the caption written by Fasha, it clearly shows how deep a mother's love is for her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My children may not have 'everything' they want in life but they have an 'IBU' who loves them more than anything else in this world\".", "r": {"result": "\"My children may not have 'everything' they want in life but they have an 'IBU' who loves them more than anything else in this world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik oleh Fasha beberapa jam lalu itu telah mengundang pelbagai reaksi pengikut Instagramnya.", "r": {"result": "The video uploaded by Fasha a few hours ago has invited various reactions from her Instagram followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya meluahkan rasa terharu dan simpati terhadap nasib yang menimpa aktres itu dan ramai juga diantara mereka memberikan kata-kata semangat kepada Fasha.", "r": {"result": "On average, they expressed their feelings of emotion and sympathy for the fate that befell the actress and many of them also gave words of encouragement to Fasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini video tersebut telah mendapat dilihat hampir 30 ribu pengikut selain dihujani dengan ucapan-ucapan peminat yang mendoakan kebahagiaan Fasha dan dua orang anaknya, Putra Rayfal dan Putri Raysha Jemaima.", "r": {"result": "Until now the video has been seen by almost 30 thousand followers in addition to being showered with words from fans wishing Fasha and her two children, Putra Rayfal and Putri Raysha Jemaima, happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan hari lahir Putra Rayfal yang ke-tiga pada 17 April lalu, bekas suami Fasha, Rizal Ashram Ramli atau Jejai turut hadir meraikan dan memeriahkan majlis tersebut bersama anak-anaknya.", "r": {"result": "At Putra Rayfal's third birthday celebration on April 17, Fasha's ex-husband, Rizal Ashram Ramli or Jejai was also present to celebrate and enliven the occasion with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Astro Gempak kongsikan kepada anda semua video sambutan hari lahir Putra Rayfal:", "r": {"result": "Below Astro Gempak share with you all the video of Putra Rayfal's birthday celebration:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My children may not have 'everything' they want in life but they have an 'IBU' who loves them more than anything else in this world.", "r": {"result": "My children may not have 'everything' they want in life but they have an 'IBU' who loves them more than anything else in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Downey Jr. godam sistem lampu Eiffel Tower", "r": {"result": "Robert Downey Jr. Eiffel Tower light system hack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di YouTube menunjukkan Robert Downey Jr. di kawasan Eiffel Tower sambil memegang peranti yang mengawal sistem lampu struktur itu.", "r": {"result": "A video uploaded on YouTube shows Robert Downey Jr. in the Eiffel Tower area while holding the device that controls the structure's lighting system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Robert Downey Jr. berjaya godam sistem lampu Eiffel Tower di Paris untuk menyalakan lampu bertemakan warna Iron Man iaitu merah dan emas.", "r": {"result": "ACTOR Robert Downey Jr. succeeded in hacking the Eiffel Tower's lighting system in Paris to turn on the Iron Man-themed lights of red and gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini semua sebahagian daripada promosi oleh pihak Marvel Entertainment sebelum tayangan filem 'Captain America: Civil War'.", "r": {"result": "But this is all part of the promotion by Marvel Entertainment before the release of the movie 'Captain America: Civil War'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di YouTube menunjukkan Downey Jr. di kawasan Eiffel Tower sambil memegang peranti yang mengawal sistem lampu struktur ikonik itu.", "r": {"result": "A video uploaded on YouTube shows Downey Jr. in the Eiffel Tower area while holding the device that controls the lighting system of the iconic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Team Cap... bagaimana anda akan tandingi itu?", "r": {"result": "\u201cTeam Cap\u2026 how are you going to match that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan kalah,\" kata Downey Jr. pada penghujung video itu.", "r": {"result": "You're going to lose,\" Downey Jr. says at the end of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Marvel Entertainment", "r": {"result": "Source: YouTube/Marvel Entertainment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan Captain America membentuk skuad supehero kecil sendiri, yang berkerjasama dengan kawan barunya Flacon.", "r": {"result": "The film tells the story of Captain America forming his own little squad of superheroes, who work with his new friend Flacon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik ini berlaku apabila perpecahan Avengers diantara Tony 'Iron Man' dan Captain America bertentangan antara satu sama lain dan Bucky di tengah pergolakan mereka.", "r": {"result": "This conflict occurs when the Avengers split between Tony 'Iron Man' and Captain America against each other and Bucky in the middle of their turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel Studio menampilkan pelakon hebat antaranya Chadwick Boseman sebagai  Black Panther, Jeremy Renner sebagai  Hawkeye, Paul Rudd sebagai  Ant Man, Elizabeth Olsen sebagai  Scarlett Witch, and Paul Bettany sebagai  The Vision.", "r": {"result": "Marvel Studio featured great actors including Chadwick Boseman as Black Panther, Jeremy Renner as Hawkeye, Paul Rudd as Ant Man, Elizabeth Olsen as Scarlett Witch, and Paul Bettany as The Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Captain America : Civil War' bakal mula ditayangan pada 28 April 2016.", "r": {"result": "The movie 'Captain America: Civil War' will be released on April 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyanyi XPDC mengaku tidak bersalah miliki dadah", "r": {"result": "The former XPDC singer pleaded not guilty to drug possession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dituduh mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 12(3) akta sama.", "r": {"result": "All of them are accused according to Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished according to Section 12(3) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyanyi kumpulan rock terkenal XPDC, Mael atau nama sebenarnya, Syed Ismail Syed Ibrahim, 48, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini, atas dua pertuduhan memiliki dadah, Mac lepas.", "r": {"result": "The former singer of the famous rock band XPDC, Mael or his real name, Syed Ismail Syed Ibrahim, 48, pleaded not guilty in the Magistrate's Court here today, on two charges of drug possession, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengaku tidak bersalah adalah dua rakannya, Hafiszudin Mokhtar, 31, dan Razali Shapie, 43.", "r": {"result": "Also pleading not guilty are his two friends, Hafiszudin Mokhtar, 31, and Razali Shapie, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi rakan mereka, Chairil Anwar Yaacob, 29, pula mengaku bersalah di atas pertuduhan pindaan itu dan dijatuhi hukuman penjara 10 bulan bagi pertuduhan pertama dan penjara sembilan bulan bagi pertuduhan kedua, dari tarikh tangkapan pada 7 Mac 2016.", "r": {"result": "Another of their friends, Chairil Anwar Yaacob, 29, pleaded guilty to the amended charge and was sentenced to 10 months in prison for the first charge and nine months in prison for the second charge, from the date of his arrest on 7 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pindaan itu, kesemua tertuduh didakwa bersama-sama memiliki dadah jenis heroin seberat 0.46 gram dan jenis Monoacetylmorphines seberat 0.06 gram di sebuah rumah beralamat RS 38, Jalan Kim Kee di sini, kira-kira 4 petang, 7 Mac 2016.", "r": {"result": "According to the amended charge, all the accused were charged together with possession of heroin type drugs weighing 0.46 grams and Monoacetylmorphines weighing 0.06 grams at a house with the address RS 38, Jalan Kim Kee here, at about 4 pm, 7 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dituduh mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 12(3) akta sama, yang memperuntukkan hukuman maksimum denda RM100,000 atau maksimum penjara lima tahun atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All of them are charged under Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 12(3) of the same act, which provides for a maximum penalty of a fine of RM100,000 or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Muhammad Hidayat Wahab membenarkan jaminan RM8,500 setiap seorang dengan dua penjamin terhadap kesemua tertuduh dan menetapkan 3 Mei depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Magistrate Muhammad Hidayat Wahab allowed bail of RM8,500 each with two sureties for all the accused and fixed May 3 next for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Azfahanim Rajaluddin manakala kesemua tertuduh termasuk Mael tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Azfahanim Rajaluddin, while all the accused, including Mael, were not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Johnny Depp mengaku bersalah kes seludup anjing", "r": {"result": "Johnny Depp's wife pleaded guilty to dog smuggling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard mengaku bersalah menanda kotak \"Tidak\" pada kad imigresennya pada bahagian akuan membawa haiwan atau barang terlarang yang lain.", "r": {"result": "Heard pleaded guilty to checking the \"No\" box on his immigration card on the declaration of carrying an animal or other prohibited item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMBER Heard, isteri kepada pelakon Johnny Depp, mengaku bersalah memalsukan dokumen kuarantin untuk membawa dua ekor anjing milik pasangan itu ke Australia.", "r": {"result": "AMBER Heard, wife of actor Johnny Depp, pleaded guilty to falsifying quarantine documents to bring the couple's two dogs to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dua dakwaan menyeludup anjing secara haram ke atasnya digugurkan.", "r": {"result": "However, two charges of illegally smuggling dogs against him were dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard membawa dua ekor anjing Yorkshire Terrier bernama Pistol dan Boo ke Australia pada Mei tahun lepas ketika melawat Depp di lokasi penggambaran filem \"Pirates Of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales\".", "r": {"result": "Heard brought two Yorkshire Terrier dogs Pistol and Boo to Australia in May last year when she visited Depp on the set of the movie \"Pirates Of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran dua ekor anjing tersebut disedari setelah gambarnya dimuat naik di laman sosial oleh sebuah salun haiwan peliharaan.", "r": {"result": "The presence of the two dogs was noticed after their photos were uploaded on social media by a pet salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan 'perang' tercetus di antara mereka dengan Menteri Pertanian Australia ketika itu, Barnaby Joyce yang bertegas bahawa haiwan berkenaan perlu dihantar balik atau berisiko 'ditidurkan'.", "r": {"result": "The incident caused a 'war' to break out between them and the Australian Minister of Agriculture at the time, Barnaby Joyce who insisted that the animals should be sent back or risk being 'put to sleep'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut pantas menguruskan urusan penghantaran balik haiwan berkenaan dan Heard membuat kenyataan untuk tidak akan kembali ke negara itu.", "r": {"result": "The couple quickly arranged for the animals to be repatriated and Heard made a statement not to return to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard mengaku bersalah menanda kotak \"Tidak\" pada kad imigresennya pada bahagian akuan membawa haiwan atau barang terlarang yang lain.", "r": {"result": "Heard pleaded guilty to checking the \"No\" box on his immigration card on the declaration of carrying an animal or other prohibited item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguamnya menjelaskan, Heard menyangka pembantu Depp telah menguruskan dokumen perjalanan haiwan peliharaan mereka.", "r": {"result": "However, her lawyer explained, Heard thought Depp's assistant had arranged their pet's travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan menyeludup haiwan boleh membawa hukuman penjara sehingga 10 tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Animal smuggling charges can carry up to 10 years in prison if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemalsuan dokumen pula membawa hukuman penjara maksimum setahun dan denda tidak lebih AUD10,000, namun Heard dibebaskan dengan jaminan berkelakuan baik selama sebulan.", "r": {"result": "Forging documents carries a maximum prison sentence of one year and a fine of no more than AUD10,000, but Heard was released on a one-month good behavior bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan, sebuah video meminta maaf oleh pasangan Heard dan Depp dipertontonkan yang antara lain menggesa umum menghormati undang-undang biosekuriti Australia.", "r": {"result": "During the hearing, a video apology by Heard and Depp was shown which, among other things, called for public respect for Australia's biosecurity laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube Jabatan Pertanian dan Sumber Air Australia.", "r": {"result": "Source: YouTube Australian Department of Agriculture and Water Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut juga telah dimuat naik di akaun YouTube rasmi Jabatan Pertanian dan Sumber Air Kerajaan Australia, dan mendapat reaksi bercampur baur daripada netizen.", "r": {"result": "The video was also uploaded on the official YouTube account of the Australian Government's Department of Agriculture and Water Resources, and received mixed reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mempunyai peraturan kuarantin yang ketat bagi mencegah penyakit seperti anjing gila dan membawa masuk haiwan ke negara itu memerlukan permit, serta kuarantin selama sekurang-kurangnya 10 hari.", "r": {"result": "Australia has strict quarantine regulations to prevent diseases such as rabies and bringing animals into the country requires a permit, as well as a minimum 10-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coachella: Persembahan Guns N' Roses jadi tumpuan", "r": {"result": "Coachella: Guns N' Roses performance is in the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axl Rose pinjam kerusi Dave Grohl, Angus Young buat penampilan bersama Guns N' Roses di Coachella.", "r": {"result": "Axl Rose borrows Dave Grohl's chair, Angus Young makes an appearance with Guns N' Roses at Coachella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara yang menjadi tumpuan utama lebih sejuta pengguna Twitter di seluruh dunia mengenai festival muzik dan seni Coachella di California, Amerika Syarikat hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Two things were the main focus of more than a million Twitter users around the world about the Coachella music and arts festival in California, USA last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, persembahan penyanyi Guns N' Roses, Axl Rose di atas sebuah kerusi akibat kakinya patah.", "r": {"result": "First, the performance of Guns N' Roses singer Axl Rose on a chair due to his broken leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, penampilan lagenda rock, Angus Young dari AC/DC dalam persembahan Guns N' Roses.", "r": {"result": "Second, the appearance of rock legend, Angus Young from AC/DC in Guns N' Roses performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum persembahan itu, Rose, 54 tahun mengalami patah kaki pada persembahan pertama penyatuan semula Guns N' Roses di Los Angeles Troubadour.", "r": {"result": "A week before the show, Rose, 54, suffered a broken leg at the first Guns N' Roses reunion show at the Los Angeles Troubadour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mengambil semangat 'show must go on' ataupun persembahan perlu diteruskan, Rose meneruskan persembahan dengan kerusi yang dipinjamkan penyanyi Foo Fighters, Dave Grohl.", "r": {"result": "But taking the spirit of 'the show must go on' or the performance must go on, Rose continued the performance with a chair loaned by Foo Fighters singer Dave Grohl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Axl #TheBoss #Coachella April16", "r": {"result": "King Axl #TheBoss #Coachella April16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good night #GNR Friends", "r": {"result": "Good night #GNR Friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JosephMark on IG ) pic.", "r": {"result": "(JosephMark on IG ) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4ZqSG66n6z", "r": {"result": "twitter.com/4ZqSG66n6z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MarieNRMania(@MARIE_GUNSNR) April 17, 2016.", "r": {"result": "-- MarieNRMania(@MARIE_GUNSNR) April 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grohl sebelum ini menggunakan kerusi yang sama selepas mengalami kecederaan akibat jatuh dari pentas dalam satu persembahan.", "r": {"result": "Grohl previously used the same chair after suffering an injury from falling off stage during a performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns N' Roses tanpa ahli kumpulan asal, Izzy Straddling dan Steven Adler tetap memberikan persembahan yang mengkagumkan selama lebih dua jam.", "r": {"result": "Guns N' Roses without original band members Izzy Straddling and Steven Adler still gave an impressive performance for over two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Official: Axl Rose Is AC/DC's New Singer!", "r": {"result": "It's Official: Axl Rose Is AC/DC's New Singer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch #GnR Play w/Angus Young at #Coachella https://t.", "r": {"result": "Watch #GnR Play w/Angus Young at #Coachella https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HQ6rq5Sj37pic.", "r": {"result": "co/HQ6rq5Sj37pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bkdARp6cBK", "r": {"result": "twitter.com/bkdARp6cBK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- School of Rock (@SchoolofRockUSA) April 17, 2016.", "r": {"result": "-- School of Rock (@SchoolofRockUSA) April 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dibarisi Rose, Slash dan Duff McKagan, Guns N' Roses turut menjemput pemain gitar lagenda AC/DC, Young ke atas pentas di Coachella.", "r": {"result": "Now lined up with Rose, Slash and Duff McKagan, Guns N' Roses also invited legendary AC/DC guitarist Young to the stage at Coachella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tidak boleh berlari dan membuat persembahan di seluruh pentas, Rose memperkenalkan Young sebagai ganti kepada peminatnya.", "r": {"result": "Unable to run and perform across the stage, Rose introduced Young as a substitute to her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young seperti biasa turun dengan gaya tersendirinya iaitu memakai sut berseluar pendek, menghiburkan peminat dengan dua lagu AC/DC, Whole Lotta Rosie dan Riff Raff sebelum menghilangkan diri ke belakang pentas.", "r": {"result": "Young, as usual, came down in his signature style of wearing a shorts suit, entertaining fans with two AC/DC songs, Whole Lotta Rosie and Riff Raff before disappearing backstage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin pengenalan kepada peminat-peminat AC/DC yang bakal menyaksikan Rose sebagai penyanyi kumpulan itu.", "r": {"result": "This may be an introduction to AC/DC fans who will see Rose as the band's singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose setuju untuk menggantikan tempat Brian Johnson sebagai penyanyi AC/DC untukjelajah Eropah yang bermula bulan depan.", "r": {"result": "Rose has agreed to fill in for Brian Johnson as AC/DC's lead singer for a European tour starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson terpaksa menarik diri kerana berdepan risiko hilang pendengaran sepenuhnya jika meneruskan konsert.", "r": {"result": "Johnson was forced to withdraw because he faced the risk of losing his hearing completely if he continued with the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Mizal tukar imej demi Sembang Teh Tarik Kaw", "r": {"result": "AC Mizal changed his image for Teh Tarik Kaw Chat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk AC Mizal mengubah imejnya untuk mengendalikan program bual bicara terbaru, Sembang Teh Tarik Kaw (STTK).", "r": {"result": "Datuk AC Mizal changed his image to host the latest talk show, Sembang Teh Tarik Kaw (STTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA popular, Datuk AC Mizal mengubah imejnya untuk mengendalikan program bual bicara terbaru, Sembang Teh Tarik Kaw (STTK).", "r": {"result": "Popular LAWYER, Datuk AC Mizal changed his image to host the latest talk show, Sembang Teh Tarik Kaw (STTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program STTK yang bakal bersiaran bermula 6 Mei di Astro Warna dan Astro Mustika HD ini bakal memaparkan sisi berbeza AC yang belum pernah ditampilkan.", "r": {"result": "The STTK program that will be broadcast from May 6 on Astro Warna and Astro Mustika HD will show a different side of AC that has never been shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya mengendalikan program seperti Maharaja Lawak Mega (MLM) atau program-program lain, karakter saya lebih havoc.", "r": {"result": "\"When I run a program like Maharaja Lawak Mega (MLM) or other programs, my character is more havoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, untuk mengendalikan STTK, saya menyuntikkan elemen serius dan saya juga mengurangkan sedikit karakter havoc.", "r": {"result": "However, to handle STTK, I injected serious elements and I also reduced the character of havoc a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej saya dalam program STTK juga berbeza.", "r": {"result": "\"My image in the STTK program is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selalunya dalam MLM orang akan lihat saya memakai suit berwarna-warni, menerusi STTK, saya banyak memakai suit berwarna gelap dan saya juga memakai cermin mata untuk menampilkan kelainan dan memperlihatkan sisi serius saya,\" kata AC kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "If usually in MLM people will see me wearing colorful suits, through STTK, I wear a lot of dark colored suits and I also wear glasses to show my difference and show my serious side,\" said AC to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program STTK akan memberikan kelainan berbanding format asal program tersebut, Sembang Teh Tarik yang pernah dikendalikan oleh AC beberapa musim sebelum ini.", "r": {"result": "The STTK program will be different compared to the original format of the program, Sembang Teh Tarik, which was conducted by AC several seasons before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika program Sembang Teh Tarik menjalani penggambaran di kafe-kafe sekitar Lembah Klang, STTK menyuntikkan elemen berbeza kerana ianya menjalani penggambaran di dalam  studio.", "r": {"result": "\"If the Sembang Teh Tarik program is filmed in cafes around the Klang Valley, STTK injects different elements because it is filmed in a studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STTK juga lebih menarik kerana ianya terbahagi kepada beberapa segmen.", "r": {"result": "STTK is also more interesting because it is divided into several segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, Sembang Teh Tarik hanya ada sesi temubual saya bersama selebriti undangan, STTK pula akan menampilkan sesuatu yang lebih segar.", "r": {"result": "\"In the past, Sembang Teh Tarik only had my interview session with invited celebrities, STTK will present something fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen baru seperti stand up comedy, permainan menarik dan sesi karaoke bersama selebriti turut diperkenalkan,\" kata AC.", "r": {"result": "New segments such as stand up comedy, interesting games and karaoke sessions with celebrities were also introduced,\" said AC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang menjadi jemputan untuk STTK ialah Datuk Hans Isaac, Sharnaaz Ahmad, Lisa Surihani, Yusry Abd Halim, Johan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the celebrities invited to STTK are Datuk Hans Isaac, Sharnaaz Ahmad, Lisa Surihani, Yusry Abd Halim, Johan and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Teh Tarik Kaw bermula 6 Mei ini, jam 10.00 malam di Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134).", "r": {"result": "Teh Tarik Kaw chat starts this May 6, at 10.00 pm on Astro Warna (132) and Astro Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan wanita dalam Teater Mulan semarak teater negara", "r": {"result": "The role of women in the Mulan Theater is vibrant in the national theater", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Semarak Bangsawan kembali membuka tirai bagi tahun 2016 dengan pementasan Teater Bangsawan Mulan oleh Persatuan Alumni Akademi Seni Budaya Dan Warisan Kebangsaan (ASWARA).", "r": {"result": "The Semarak Bangsawan Series returns to open the curtain for 2016 with the staging of Mulan's Bangsawan Theater by the Alumni Association of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Semarak Bangsawan kembali membuka tirai bagi tahun 2016 dengan pementasan Teater Bangsawan Mulan oleh Persatuan Alumni Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA) di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) pada Ahad.", "r": {"result": "Semarak Bangsawan series returns to open the curtain for 2016 with the staging of Mulan's Bangsawan Theater by the National Academy of Arts, Culture and Heritage Alumni Association (ASWARA) at the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah Bahagian Pengembangan Seni Budaya Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN), Shahrizal Abdan, ia adalah pementasan pertama daripada tujuh naskhah bangsawan yang bakal ditunjukkan pada tahun ini.", "r": {"result": "According to the Assistant Director of the Cultural Arts Development Division of the National Department of Culture and Arts (JKKN), Shahrizal Abdan, it is the first performance of seven noble manuscripts that will be shown this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan memberikan ruang kepada penggiat seni dan menyemarakkan dunia teater.", "r": {"result": "He said, it aims to give space to artists and fuel the theater world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dapat berkarya, dapat berlakon, mungkin kepada mereka yang tidak berlakon boleh menguruskan set atau prop.", "r": {"result": "\"They can create, can act, maybe for those who don't act can manage the set or props.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teater bangsawan ini berlainan daripada teater moden.", "r": {"result": "\"This aristocratic theater is different from modern theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teater moden, penglibatan 10 atau 15 orang sudah mencukupi untuk membuat pementasan.", "r": {"result": "With modern theater, the involvement of 10 or 15 people is enough to make a staging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi teater bangsawan memerlukan lebih ramai ahli produksi seperti teater Mulan ini sahaja sudah perlukan hampir 100 orang,\" kata Shahrizal ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But the noble theater needs more production members like this Mulan theater alone needs almost 100 people,\" said Shahrizal when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarak Bangsawan ini adalah anjuran JKKN dan DBKL yang menggunakan medium pementasan Teater Bangsawan sebagai proses pemuliharaan dan pemeliharaan produk seni dan budaya.", "r": {"result": "Semarak Bangsawan is organized by JKKN and DBKL which uses the staging medium of Bangsawan Theater as a process of conservation and preservation of art and cultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Pengarah Teater, Shariful Akma Abdullah, persembahan teater Mulan ini bertujuan memberi mesej tentang kepentingan peranan wanita bukan sahaja dalam institusi keluarga, tetapi juga untuk negara.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Theater Director, Shariful Akma Abdullah, this Mulan theater performance aims to give a message about the importance of women's role not only in family institutions, but also for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang paling tepat dan dapat dapat dirasai oleh penonoton adalah mengangkat martabat wanita itu sendiri.", "r": {"result": "\"The most accurate message that can be felt by the audience is to raise the dignity of women themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia melihat bagaimana kita melayani seorang wanita dalam satu komuniti dan bagaimana mereka pula harus setaraf dan setanding dengan kaum lelaki.", "r": {"result": "\"In addition, it looks at how we serve a woman in a community and how they should be equal and comparable to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu berikan mereka satu pendedaktan atau nilai yang baik untuk mereka bekerja, mereka perlu dimartabatkan,\" kata Shariful selepas pementasan teater bangsawan Mulan pada Ahad.", "r": {"result": "\"We also need to give them a teacher or a good value for them to work for, they need to be dignified,\" said Shariful after the Mulan noble theater performance on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang berlangsung selama tiga hari sejak Jumaat, menampilkan gabungan bekas pelajar ASWARA dan pelajar ASWARA, antaranya Lunia Ara Syieda, Hairi Safwan dan Dewi Liana Seriestha.", "r": {"result": "The performance, which lasted for three days from Friday, featured a combination of former ASWARA students and ASWARA students, including Lunia Ara Syieda, Hairi Safwan and Dewi Liana Seriestha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan 'merchandise' konsert selamba dijual secara haram, Amy Search bengang", "r": {"result": "Concert 'merchandise' items are being sold illegally, Amy Search is upset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai bukan sahaja tidak bertanggungjawab, tetapi juga menunjukkan kurangnya rasa hormat terhadap golongan penggiat seni.", "r": {"result": "It is described as not only irresponsible, but also shows a lack of respect for the artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan rock legenda, Amy Search, sangat terkilan apabila ada pihak yang mencetak dan menjual merchandise Konsert Search 35 tahun secara haram.", "r": {"result": "The vocalist of the legendary rock group, Amy Search, was very upset when someone illegally printed and sold 35-year-old Search Concert merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai bukan sahaja tidak bertanggungjawab, tetapi juga menunjukkan kurangnya rasa hormat terhadap golongan penggiat seni.", "r": {"result": "It is described as not only irresponsible, but also shows a lack of respect for the artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila ada yang tidak segan silu menjualnya di tempat terbuka, seperti yang berlaku di tempat letak kereta Stadium Malawati, semalam.", "r": {"result": "It's even sadder when someone is not ashamed to sell it in the open, as happened at the Malawati Stadium parking lot, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar merchandise, malah gambar si penjual juga turut dimuat naik Amy ke akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Some merchandise photos, even photos of the seller were also uploaded by Amy to her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat ni jual merchandising Search kt blakang bonet keta je kt konsert Ella, stadium shah alam tdi.", "r": {"result": "Mamat is selling Search merchandising at the back of the bonnet just to Ella's concert, Shah Alam Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencetak hak cipta org tnpa izin sama seperti mencuri.", "r": {"result": "Printing someone's copyright without permission is the same as stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sngt salah di sisi undang2 dn di sisi agama.", "r": {"result": "It is very wrong from the legal side and from the religious side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil nya Haram.", "r": {"result": "The result is Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tk respect lansung.", "r": {"result": "No respect at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh thn kite berkempen psl citak rompak tpi malang nya bangsa kite sendiri rompak.", "r": {"result": "For tens of years we have campaigned against piracy, but unfortunately our nation is piracy itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#search35 #since1981 #demicintakupadamuMY #bermulasebuahcerita #afjetscelebratessearch35 @nasirrockfather @nordintaib @kittos247.", "r": {"result": "#search35 #since1981 #demicintakupadamuMY #bermulasebuahcerita #afjetscelebratessearch35 @nasirrockfather @nordintaib @kittos247.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Suhaimi A.Rahman > Amy SearcH (@akuamysearch) on.", "r": {"result": "A photo posted by Suhaimi A. Rahman > Amy SearcH (@akuamysearch) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2016 at 7:55am PDT.", "r": {"result": "April 16, 2016 at 7:55 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sngt memalukn yg curi hasil seni kite org bdk johor gak.", "r": {"result": "It's a shame that someone from Johor steals art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sema basic rule, kt umah masa kecik2 pn makbapak kite pesan jgn amik barang org tnpa izin sbab tnpa izin tu sama seperti mencuri.", "r": {"result": "This is a basic rule, when I was little, my parents told me not to take people's things without permission, because without permission is the same as stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lu respect ini band Search tentu lu tkn bikin cmni.", "r": {"result": "If you respect this band Search, of course you won't do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup2 lah, pelayaran kite org dh hmpir di penghujung.", "r": {"result": "That's enough, our journey is almost at the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh thn hasil seni kite org di rompak bangsa asing tpi hari ni bangsa kite sendiri yg rompak.", "r": {"result": "For decades, people's art products were robbed by foreign nations, but today it is our own nation that is being robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@nasirrockfather @nordintaib @kittos247 #search35 #since1981 #demicintakupadamuMY #bermulasebuahcerita #afjetscelebratessearch35.", "r": {"result": "@nasirrockfather @nordintaib @kittos247 #search35 #since1981 #demicintakupadamuMY #bermulasebuahcerita #afjetscelebratessearch35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Suhaimi A.Rahman > Amy SearcH (@akuamysearch) on.", "r": {"result": "A photo posted by Suhaimi A. Rahman > Amy SearcH (@akuamysearch) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2016 at 9:05am PDT.", "r": {"result": "April 16, 2016 at 9:05 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy ketika dihubungi Astro AWANI memberitahu, hal berkenaan diketahui daripada peminat yang memberikan informasi tentang penjualan secara haram itu.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Amy said that the matter was known from a fan who provided information about the illegal sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjual itu sudah pernah ditegur sebelum ini, namun masih melakukan perkara yang sama,\" kata Amy.", "r": {"result": "\"The seller has been reprimanded before, but still does the same thing,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjual barangan tersebut tanpa kebenaran samalah seperti mencuri, dan ia bukan sahaja salah di sisi undang-undang, malah satu dosa besar dalam agama.", "r": {"result": "Selling such goods without permission is tantamount to stealing, and it is not only wrong in law, but a grave sin in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memperolehi wang daripada nama dan hasil titik peluh orang lain.", "r": {"result": "\"You make money off other people's names and hard earned money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan anda di tempat kami, apa perasaan anda\"?", "r": {"result": "Try to imagine yourself in our place, how would you feel\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Amy.", "r": {"result": "added Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan, Search tidak mempunyai masalah jika ada yang berminat mahu menggunakan nama mereka dalam perniagaan, namun ia perlu dibuat dengan cara yang betul.", "r": {"result": "He also informed that Search has no problem if anyone is interested in using their name in business, but it needs to be done in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang jumpa kami dan kita boleh berbincang.", "r": {"result": "\"Come see us and we can talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika direction dan perancangan anda bagus serta teratur, kami tidak ada masalah.", "r": {"result": "If your direction and planning is good and organized, we have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokoknya mesti guna saluran yang betul,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The main thing is to use the right channel,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kata Amy, pihaknya belum membuat sebarang keputusan tentang tindakan yang akan diambil terhadap penjual tersebut.", "r": {"result": "For now, Amy said, her party has not made any decision about the action that will be taken against the seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri 'Descendants of the Sun' berakhir, peminat tarik nafas lega", "r": {"result": "'Descendants of the Sun' series ends, fans breathe a sigh of relief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Descendants of the Sun' buat masa ini disifatkan drama bersiri paling berjaya di Korea, apabila berjaya mencatat lebih 30 peratus tontonan.", "r": {"result": "'Descendants of the Sun' is currently considered the most successful drama series in Korea, when it managed to record more than 30 percent of viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang mengikuti perkembangan hiburan Korea Selatan tentunya sangat arif dengan demam produk terbaharu keluaran negara itu, Descendant of the Sun.", "r": {"result": "THOSE who follow the development of South Korean entertainment are certainly very knowledgeable about the fever of the country's latest product, Descendant of the Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamatkan kisah pada episod ke 16, nyata ramai yang berpuas hati apabila pengakhiran sedih yang dijangkakan, tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Ending the story on the 16th episode, it is clear that many are satisfied when the expected sad ending, did not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah nampaknya menjadikan rungutan penonton sebagai rujukan, dan memasukkan elemen twist yang tidak disangka, sekaligus berjaya memuaskan hati jutaan peminat yang setia mengikuti drama tersebut.", "r": {"result": "The director seems to use the audience's complaints as a reference, and include unexpected twist elements, at the same time successfully satisfying the millions of fans who are loyal to the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DescendantsOfTheSun Originally Had a Different Ending https://t.", "r": {"result": "#DescendantsOfTheSun Originally Had a Different Ending https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/S1pBhM0e9x pic.", "r": {"result": "co/S1pBhM0e9x pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AHh9zQSTq0", "r": {"result": "twitter.com/AHh9zQSTq0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Soompi (@soompi) April 15, 2016.", "r": {"result": "-- Soompi (@soompi) April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi penonton seolah-olah tidak dapat ditahan lagi, dan ini terbukti apabila hashtag #descendantsofthesun masih trending biarpun sudah dua hari ia melabuhkan tirai.", "r": {"result": "The emotions of the audience seem to be unbearable, and this is proven when the hashtag #descendantsofthesun is still trending even though it's been two days since it closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cinderella story formula.", "r": {"result": "No cinderella story formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No draggy triangle love.", "r": {"result": "No draggy love triangle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No high-school cheesy love story.", "r": {"result": "No high-school cheesy love story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the love.", "r": {"result": "This is the love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DescendantsOfTheSun", "r": {"result": "#DescendantsOfTheSun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tika'#39; (@byunaeri0506) April 16, 2016.", "r": {"result": "-- tika'#39; (@byunaeri0506) April 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I love from #DescendantsOfTheSun ending is all the character got a proper closure, that was a clean cut end.", "r": {"result": "What I love from #DescendantsOfTheSun ending is all the characters got a proper closure, that was a clean cut end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tika'#39; (@byunaeri0506) April 16, 2016.", "r": {"result": "-- tika'#39; (@byunaeri0506) April 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I laughed.", "r": {"result": "I laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cried my heart out.", "r": {"result": "I cried my heart out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell in love.", "r": {"result": "I fell in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DescendantsOfTheSun", "r": {"result": "#DescendantsOfTheSun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Denisse Cabaral RN (@mariannedenisse) April 16, 2016.", "r": {"result": "-- Denisse Cabaral RN (@mariannedenisse) April 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First ten minutes of the last episode had me crying waterfalls this makes me so happy #DescendantsOfTheSun pic.", "r": {"result": "First ten minutes of the last episode had me crying waterfalls this makes me so happy #DescendantsOfTheSun pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TU1hwnPdRR", "r": {"result": "twitter.com/TU1hwnPdRR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- E-Deezy (@vakeaemanu) April 16, 2016. #DescendantsOfTheSun finale draws 38.8 per cent of viewers in South Korea https://t.", "r": {"result": "-- E-Deezy (@vakeaemanu) April 16, 2016. #DescendantsOfTheSun finale draws 38.8 per cent of viewers in South Korea https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sHWbHYz6nw pic.", "r": {"result": "co/sHWbHYz6nw pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zwbSTnsF2I", "r": {"result": "twitter.com/zwbSTnsF2I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Straits Times (@STcom) April 15, 2016. #DescendantsOfTheSun recorded their highest nationwide viewership rating of 38.8% for the last ep!", "r": {"result": "-- The Straits Times (@STcom) April 15, 2016. #DescendantsOfTheSun recorded their highest nationwide viewership rating of 38.8% for the last ep!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did u watched it?", "r": {"result": "Did you watch it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pGEowldiO4", "r": {"result": "twitter.com/pGEowldiO4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HallyuSG (@HallyuSG) April 15, 2016.", "r": {"result": "-- HallyuSG (@HallyuSG) April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan, peminat juga bakal disajikan dengan tiga episod tambahan (3-part special), iaitu dua episod tambahan pada 20 dan 21 April, dan satu episod epilog pada 22 April.", "r": {"result": "Even more exciting, fans will also be presented with three additional episodes (3-part special), namely two additional episodes on April 20 and 21, and an epilogue episode on April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3 special episodes for #DescendantsOfTheSun will be aired april 20-22 pic.", "r": {"result": "The 3 special episodes for #DescendantsOfTheSun will be aired April 20-22 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y9mgZ1W8wy", "r": {"result": "twitter.com/Y9mgZ1W8wy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@masterseungri) April 14, 2016.", "r": {"result": "-- (@masterseungri) April 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you think it's all over, they announce special episodes OMG #SongJoongKi #DescendantsOfTheSun pic.", "r": {"result": "Just when you think it's all over, they announce special episodes OMG #SongJoongKi #DescendantsOfTheSun pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eLEeXiSJoh", "r": {"result": "twitter.com/eLEeXiSJoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- XIAPurrrrrrrrr (@Kajez) April 16, 2016.", "r": {"result": "-- XIAPurrrrrrrrr (@Kajez) April 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done watching all episodes of #DescendantsOfTheSun #DOTS Can't wait to watch the upcoming special episodes /p>-- Amera Hamdan (@eraamdan) April 15, 2016.", "r": {"result": "Done watching all episodes of #DescendantsOfTheSun #DOTS Can't wait to watch the upcoming special episodes /p>-- Amera Hamdan (@eraamdan) April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Descendants of the Sun terbitan KBS, buat masa ini disifatkan drama bersiri paling berjaya di Korea, apabila berjaya mencatat lebih 30 peratus tontonan di Korea Selatan sahaja; sesuatu yang dianggap sebagai rekod yang mustahil untuk dicatatkan sebelum ini.", "r": {"result": "Descendants of the Sun produced by KBS, currently considered the most successful drama series in Korea, when it managed to record more than 30 percent of viewings in South Korea alone; something that was considered a record that was impossible to record before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod terakhir pula berjaya merekodkan 38.8 peratus tontonan.", "r": {"result": "The last episode managed to record 38.8 percent viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama lakonan Song Joong-ki, Song Hye-kyo, Kim Ji-won dan Jin Goo itu berlatarbelakangkan kisah cinta antara kapten pasukan Unit Khas Korea dengan seorang doktor, dan pilihan yang terpaksa dibuat selepas menyedari perbezaan yang wujud antara mereka.", "r": {"result": "The drama starring Song Joong-ki, Song Hye-kyo, Kim Ji-won and Jin Goo is based on the love story between the captain of the Korean Special Unit team and a doctor, and the choice that has to be made after realizing the differences between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapa, insan di sebalik rekaan kulit album muzik tanah air", "r": {"result": "Tapa, the person behind the design of the album cover of the country's music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kulit album bertaraf 'otai' mengakui banyak rekaan kulit album sekarang ini menarik dari segi grafik namun tidak mempunyai jiwa.", "r": {"result": "Top-notch album cover designers admit that many of today's album cover designs are graphically attractive but lack soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya bermula dengan album 'Wish You Were Here' oleh kumpulan Pink Floyd yang diterbitkan pada 1975.", "r": {"result": "It all started with the album 'Wish You Were Here' by the band Pink Floyd published in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Mustaffa Ahmad Hidzir, seorang pemuda berasal dari Taiping, Perak merupakan penuntut tahun akhir jurusan rekaan grafik di Institut Teknologi MARA (nama lama Universiti Teknologi MARA (UiTM)).", "r": {"result": "At that time, Mustaffa Ahmad Hidzir, a young man from Taiping, Perak was a final year student majoring in graphic design at the MARA Institute of Technology (the old name of the MARA University of Technology (UiTM)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit album rekaan Storm Thorgerson, seorang pereka grafik Inggeris yang memaparkan dua lelaki sedang bersalaman, seorang daripadanya sedang terbakar itu membuatkan beliau 'jatuh hati' kepada konsep di sebalik rekaan tersebut.", "r": {"result": "The album cover designed by Storm Thorgerson, an English graphic designer featuring two men shaking hands, one of whom is on fire, made him 'fall in love' with the concept behind the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah minat lelaki yang kini berusia 61 tahun ini yang mendalam terhadap bidang muzik, lalu terdetik dalam hatinya untuk menjadi seorang pereka kulit album.", "r": {"result": "Added to this 61-year-old man's deep interest in the field of music, then it clicked in his heart to become an album cover designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melanjutkan impiannya itu, beliau kemudian pergi ke syarikat rakaman EMI untuk mengetahui kaedah dan proses pembikinan paparan kulit album yang diguna pakai syarikat tersebut, pada masa sama mencari peluang kerja.", "r": {"result": "In order to continue his dream, he then went to the EMI recording company to learn the method and process of making album cover displays used by the company, at the same time looking for job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata mereka, gambar artis akan ditangkap dan dihantar terus kepada pencetak, terpulang kepada mereka untuk kerja seterusnya, dari segi rekaan, warna dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They said, the artist's photo will be captured and sent directly to the printer, it's up to them for the next job, in terms of design, color and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'kurang senang' dengan kaedah itu, dan memberi pendapat saya tentang bagaimana sepatutnya rekaan kulit album itu dibuat.", "r": {"result": "\"I was 'unhappy' with the method, and gave my opinion on how the album cover design should have been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tertarik dengan idea saya lalu ditawarkan kerja\".", "r": {"result": "Maybe interested in my idea and offered a job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mustaffa hanya mula bekerja dengan EMI sebagai pereka grafik kulit album sejurus selepas menamatkan pengajiannya di ITM, dan rekaan kulit album 'Kebebasan' oleh kumpulan Carefree pada 1979 merupakan hasil karyanya yang pertama diterbitkan.", "r": {"result": "However, Mustaffa only started working with EMI as an album cover graphic designer shortly after completing his studies at ITM, and the cover design for the album 'Kebebasan' by the band Carefree in 1979 was his first published work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statusnya sebagai kakitangan EMI tidak lama, hanya setahun lebih sebelum beliau berhijrah ke sebuah syarikat pengiklanan tempatan atas beberapa faktor - antaranya pendapatan sebagai pereka kulit album sepenuh masa yang tidak mencukupi untuknya menyara kehidupan seharian.", "r": {"result": "His status as an EMI employee was short-lived, just over a year before he migrated to a local advertising company for a number of reasons - not least his income as a full-time album cover designer which was not enough to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana jiwa dan raganya adalah mereka cipta kulit album, dia meneruskan kerja itu secara sambilan bersama EMI, dan syarikat-syarikat rakaman lain yang muncul selepas itu seperti Warner Music dan BMG.", "r": {"result": "Because his heart and soul were creating album covers, he continued to work part-time with EMI, and other record companies that emerged after that such as Warner Music and BMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar gambar hiasan.", "r": {"result": "Not just a decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui, mencipta kulit album bukan kerja mudah, apatah lagi perlu mengikut kehendak penerbit dan juga eksekutif syarikat dan tidak memberi kebebasan penuh kepada dirinya untuk berkarya.", "r": {"result": "He admitted that creating an album cover is not an easy job, not to mention having to follow the wishes of the publisher and also the company executive and not giving him full freedom to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan grafik untuk kulit album 'Malam' oleh biduanita Sharifah Aini yang diterbitkan pada 1980 merupakan antara cabaran pada awal kariernya.", "r": {"result": "The production of graphics for the cover of the album 'Malam' by biduanita Sharifah Aini which was published in 1980 was one of the challenges at the beginning of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk album itu, saya hanya tampil dengan gambar sebuah pelita menyala di dalam gelap gelita, tanpa ada wajah Sharifah Aini seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "\"For the album, I only came up with a photo of a light burning in pitch darkness, without Sharifah Aini's face as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, sebuah nama besar yang menjadi 'anak emas', punca rezekilah katakan untuk EMI ketika itu, tidak ada wajahnya pada kulit album.", "r": {"result": "\"Imagine, a big name who became the 'golden child', the source of income for EMI at that time, did not have his face on the album cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka khuatir jualan album tidak laris, mereka takut untuk ambil risiko.", "r": {"result": "So they are afraid that the album sales will not sell well, they are afraid to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit akhirnya diyakinkan Mustaffa dengan mengatakan sebuah nama besar tidak perlu dipaparkan wajah kerana khalayak sudah mengenalinya, cukup dengan memaparkan konsep lagu-lagu yang dimuatkan dalam album tersebut.", "r": {"result": "The producer was finally convinced by Mustaffa by saying that a big name does not need to be shown because the audience already knows him, it is enough to show the concept of the songs included in the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mencecah usia 61 tahun, Mustaffa atau lebih dikenali dengan nama Tapa sudah menghasilkan lebih daripada 300 rekaan kulit album dan masih mencipta sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Now, reaching the age of 61, Mustaffa or better known as Tapa has produced more than 300 album cover designs and is still creating to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis lain yang pernah mendapat sentuhannya adalah Allahyarham Sudirman Hj. Arshad, DJ Dave, Noorkumalasari, Search, Wings, Man Bai, Hillary Ng, dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among other artists who have been touched by him is the late Sudirman Hj. Arshad, DJ Dave, Noorkumalasari, Search, Wings, Man Bai, Hillary Ng, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap karyanya sentiasa disulami elemen surrealisme dan perlambangan, kadangkala ada yang terlalu kompleks untuk dihadam khalayak.", "r": {"result": "Each of his works is always embroidered with elements of surrealism and symbolism, sometimes some are too complex for the audience to digest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itulah identitinya yang membuatkan nama Tapa cukup prominen dalam industri muzik tanah air dan rekaan grafik secara amnya.", "r": {"result": "But it is his identity that makes Tapa's name quite prominent in the country's music industry and graphic design in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tapa, setiap artis mempunyai imej dan konsep yang tersendiri, dan idea serta cerita di sebalik setiap album juga berbeza.", "r": {"result": "For Tapa, each artist has his own image and concept, and the idea and story behind each album is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka benda yang konseptual.", "r": {"result": "\"I like conceptual things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda yang konseptual akan kekal berbanding wajah.", "r": {"result": "Conceptual things will remain as opposed to faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup meminati dan mengagumi Pink Floyd.", "r": {"result": "\"I really like and admire Pink Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada setiap kulit albumnya, mana ada yang memaparkan wajah ahli kumpulan mereka kecuali album pertama mereka.", "r": {"result": "If you look at each of his album covers, none of them feature the faces of their band members except for their first album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripadanya adalah grafik yang mewakili cerita dan konsep yang dibawa album itu sendiri.", "r": {"result": "Other than that are graphics that represent the story and concept that the album itself brings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali untuk artis muzik pop atau artis yang wajahnya sudah terlalu ikonik seperti David Bowie, Frank Zappa, Beatles.", "r": {"result": "\"Except for pop music artists or artists whose faces are too iconic like David Bowie, Frank Zappa, the Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya cuba terapkan perkara itu, walaupun pada artis pop macam Sharifah Aini dan Sudirman, saya kekal dengan rekaan konseptual,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So I try to apply that, even for pop artists like Sharifah Aini and Sudirman, I stick with conceptual design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustaffa juga merupakan pengumpul piring hitam, kebanyakannya album penyanyi dan kugiran luar negara khususnya bergenre rock.", "r": {"result": "Mustaffa is also a collector of black records, mostly albums of foreign singers and bands, especially in the rock genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya album piring hitam yang dibeli bukan kerana beliau meminati seseorang penyanyi atau sesuatu kumpulan itu, tetapi lebih kepada rekaan pada kulit album tersebut.", "r": {"result": "Sometimes a black plate album is bought not because he likes a singer or a band, but rather because of the design on the album cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur mengakui sudah lama dirinya tidak membeli album tempatan atas sebab tertentu, kecuali beberapa nama seperti Ramli Sarip dan Search yang diminatinya.", "r": {"result": "He honestly admits that he hasn't bought local albums for a long time for some reason, except for some names like Ramli Sarip and Search that he likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma baru-baru ini saya tertarik dengan album kugiran baru Pitahati.", "r": {"result": "\"It was only recently that I became interested in Pitahati's new band album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ia adalah kugiran anak-anak M. Nasir, tapi tak pernah dengar lagu-lagu mereka.", "r": {"result": "I know it is a band of M. Nasir's children, but I have never heard their songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila saya tengok rekaan kulit albumnya, saya dapat rasa kugiran ini lain daripada yang pernah ada dalam industri.", "r": {"result": "\"But when I look at the album cover design, I can feel that this band is different from the ones that have ever existed in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya terus beli.", "r": {"result": "So I kept buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nafikan, banyak rekaan kulit album sejak kebelakangan ini memang menarik dan canggih dari segi grafiknya.", "r": {"result": "\"I don't deny that many of the album cover designs lately are interesting and sophisticated in terms of graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sayang, tak ada jiwa.", "r": {"result": "But dear, there is no soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nak disampaikan pun saya tak tahu.", "r": {"result": "I don't even know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukukan kompilasi karya.", "r": {"result": "Book a compilation of works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berpuluh tahun dalam industri, terbit niat untuk Tapa mengumpulkan dan membukukan karya-karyanya.", "r": {"result": "After decades in the industry, the intention arose for Tapa to collect and book his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut sebenarnya telah bermula sejak kira-kira enam tahun lepas, bagaimanapun beliau hampir putus asa kerana kesukaran mendapatkan dana dan tajaan untuk projek itu.", "r": {"result": "The effort actually started about six years ago, however he almost gave up because of the difficulty in getting funds and sponsorship for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu badan penerbit buku itu, dia kata buku saya boleh dihasilkan tetapi hanya cetakan hitam putih sahaja yang dapat dibuat atas alasan projek ini rumit.", "r": {"result": "\"There is a book publishing body, he said my book can be produced but only black and white prints can be made because this project is complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup bengang bila dengar jawapan itu, sudahlah bank juga tak menawarkan perkhidmatan pinjaman untuk kerja-kerja seni.", "r": {"result": "\"I was quite shocked when I heard that answer, the bank also does not offer loan services for works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi masa itu saya patah semangat lalu simpan sahaja 'mock-copy' yang saya hasilkan sendiri itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So at that time I was discouraged and just kept the 'mock-copy' that I produced myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada sahabat yang membantu Tapa membawa ideanya kepada Insitut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) untuk dipertimbangkan projek tersebut, memandangkan badan tersebut sedang aktif menerbitkan karya-karya baru dan lama oleh penggiat seni tempatan.", "r": {"result": "Fortunately, there was a friend who helped Tapa bring his idea to the Translation & Book Institute of Malaysia (ITBM) to consider the project, since the body is actively publishing new and old works by local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut masih dalam pembikinan dan akan diterbitkan tidak lama lagi, di mana ia memuatkan sekitar 200 karya kulit album terpilih dengan ulasan maksud karya serta cerita di sebalik penghasilannya.", "r": {"result": "The project is still in the making and will be published soon, where it contains around 200 selected album covers with a commentary on the meaning of the work and the story behind its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cabarannya ketika ini adalah untuk mengumpulkan kesemua kulit album yang direkanya.", "r": {"result": "However, the challenge now is to collect all the album covers he designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini satulah saya nak cakap, cukup lemah dari segi pengarkiban.", "r": {"result": "\"We are the only ones I want to say, quite weak in terms of archiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman sendiri pun tak simpan semua album yang pernah diterbitkan, malah saya sendiri cuma simpan sebahagian sahaja.", "r": {"result": "Even the record company itself doesn't save all the albums that have been published, even I only save some of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang saya berusaha mencari dan mendapatkan kesemuanya dengan pelbagai cara, cari di internet, di kedai-kedai muzik, termasuklah di kedai-kedai antik.", "r": {"result": "\"So now I'm trying to find and get them all in various ways, looking on the internet, in music stores, including in antique stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah nak mencari itu satu hal, nak mendapatkannya juga susah juga.", "r": {"result": "\"Looking for it is one thing, getting it is also difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang jual sampai RM200-RM300 tapi terpaksalah beli.", "r": {"result": "Some sell up to RM200-RM300 but you have to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pemilik yang enggan menjualnya walau dengan apa harga sekalipun\"!", "r": {"result": "There are also owners who refuse to sell it at any price\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluh Mustaffa.", "r": {"result": "complained Mustaffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila ia siap kelak, Tapa mengharapkan penerbitan buku itu nanti dapat menjadi rujukan pemain industri, baik muzik mahupun seni tampak.", "r": {"result": "However, when it is ready later, Tapa hopes that the publication of the book will later become a reference for industry players, both music and visual arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kulit album itu bukan sekadar rekaannya secara keseluruhan sahaja.", "r": {"result": "\"On the album cover, it's not just the design as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ ada typografi dan fesyen.", "r": {"result": "There is typography and fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ kita juga boleh lihat evolusi fesyen, daripada 70-an, 80-an, 90-an sehingga kini.", "r": {"result": "There we can also see the evolution of fashion, from the 70s, 80s, 90s until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar kulit album.", "r": {"result": "\"It's not just an album cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia mengenai pengarkiban warisan budaya pop dan industri muzik kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "For me, it's about archiving the legacy of our pop culture and music industry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Cameron umum empat lagi sekuel filem Avatar", "r": {"result": "James Cameron announced four more Avatar movie sequels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar 2 dijangka menemui peminat pada tahun 2018 diikuti tiga lagi sekuel yang bakal ditayangkan pada tahun 2020, 2022, dan 2023.", "r": {"result": "Avatar 2 is expected to meet fans in 2018 followed by three more sequels that will be shown in 2020, 2022, and 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah tersohor James Cameron yang menggegarkan dunia perfileman dengan Titanic hari ini mengumumkan bakal muncul dengan empat lagi sekuel bagi filem Avatar.", "r": {"result": "The famous director James Cameron who rocked the film world with Titanic today announced that he will appear with four more sequels to the movie Avatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Avatar yang masih memegang rekod sebagai filem terlaris sepanjang zaman dengan kutipan AS$2.8 bilion (RM10.6 bilion) di seluruh dunia akan disusuli Avatar 2 pada tahun 2018.", "r": {"result": "The film Avatar, which still holds the record as the best-selling film of all time with a collection of US$2.8 billion (RM10.6 billion) worldwide, will be followed by Avatar 2 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Hollywood Reporter, tiga lagi sekuel dijadualkan menyusul pada tahun 2020, 2022 dan 2023.", "r": {"result": "According to The Hollywood Reporter, three more sequels are scheduled to follow in 2020, 2022 and 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat keputusan untuk menjalani proses perfileman besar-besaran,\" ujar Cameron di acara CinemaCon yang diadakan di sini.", "r": {"result": "\"We have decided to go through a massive filming process,\" said Cameron at the CinemaCon event held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron turut menjelaskan tiga sekuel yang dirancang sebelum ini tidak cukup untuk menyampaikan kisah sebenar mengenai alam sekeliling dan watak filem tersebut.", "r": {"result": "Cameron also explained that the three previously planned sequels were not enough to convey the true story of the film's surroundings and characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh beberapa tahun ini, saya telah bekerjasama dengan empat orang penulis lakon layar yang hebat.", "r": {"result": "\"Over the years, I have worked with four great screenwriters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya boleh katakan, imaginasi mereka luar biasa.", "r": {"result": "What can I say, their imagination is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (empat sekuel) akan jadi satu pengembaraan epik,\" tambahnya.", "r": {"result": "This (four sequels) will be an epic adventure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang utama Avatar, Zoe Saldana dan Sam Worthington dijangka akan muncul semula untuk Avatar 2 bersama-sama Sigourney Weaver dan Stephen Lang.", "r": {"result": "Avatar stars Zoe Saldana and Sam Worthington are expected to return for Avatar 2 alongside Sigourney Weaver and Stephen Lang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyana Sarasvati teringin berduet dengan Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Isyana Sarasvati wants to do a duet with Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu 'Tetap Dalam Jiwa', Isyana Sarasvati menyimpan hasrat untuk berkolaborasi bersama Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "The singer of the song 'Tetap Dalam Jiwa', Isyana Sarasvati wishes to collaborate with Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI baru Indonesia, Isyana Sarasvati menyimpan hasrat untuk berkolaborasi bersama penyanyi tersohor Malaysia, Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Indonesia's new SINGER, Isyana Sarasvati, hopes to collaborate with Malaysia's famous singer, Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kelahiran Bandung yang berusia 22 tahun ini merupakan seorang peminat muzik dan nyanyian Siti semenjak dia di bangku sekolah.", "r": {"result": "This 22-year-old Bandung-born girl has been a fan of Siti's music and singing since she was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminati Siti semenjak kecil lagi.", "r": {"result": "\"I have been interested in Siti since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diberi peluang untuk berkolaborasi dengan penyanyi di Malaysia, sudah tentu saya mahu memilih Siti kerana dia merupakan seorang penyanyi yang hebat dan berbakat,\" kata Isyana kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "If given the opportunity to collaborate with a singer in Malaysia, of course I want to choose Siti because she is a great and talented singer,\" said Isyana to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyana yang kini menempa nama di Malaysia dengan single Tetap Dalam Jiwa gembira apabila lagunya mendapat tempat di hati peminat muzik tempatan.", "r": {"result": "Isyana who is now making a name for herself in Malaysia with her single Tetap Dalam Jiwa is happy when her song finds a place in the hearts of local music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika lagu ini popular di Indonesia, saya berada di London.", "r": {"result": "\"When this song was popular in Indonesia, I was in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya pulang sahaja ke Indonesia, saya menjadi sangat terkejut kerana lagu ini benar-benar menjadi siulan.", "r": {"result": "When I just came back to Indonesia, I was very surprised because this song really became a whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bersyukur ketika menerima perkhabaran yang lagu ini mula mendapat tempat di hati peminat Malaysia,\" kata Isyana.", "r": {"result": "I was also grateful when I received the news that this song started to find a place in the hearts of Malaysian fans,\" said Isyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai bakat dalam bidang muzik, Isyana turut berkebolehan bermain alat muzik seperti piano, organ, biola dan saksofon.", "r": {"result": "Having talent in the field of music, Isyana is also capable of playing musical instruments such as the piano, organ, violin and saxophone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang seorang peminat muzik semenjak kecil, terutamanya muzik klasikal.", "r": {"result": "\"I have been a fan of music since childhood, especially classical music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi, saya juga boleh bermain alat muzik.", "r": {"result": "Besides singing, I can also play a musical instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar perjalanan muzik saya dapat diterima oleh peminat, bukan sahaja di Indonesia malah di Malaysia,\" katanya menutup bicara.", "r": {"result": "I hope that my music journey can be accepted by fans, not only in Indonesia but also in Malaysia,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyana muncul dengan album perdananya, Explore pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Isyana came out with her debut album, Explore in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tetap Dalam Jiwa, Isyana juga popular dengan lagu Keep Being You dan Kau Adalah.", "r": {"result": "Besides Tetap Dalam Jiwa, Isyana is also popular with the songs Keep Being You and Kau Adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak Superstar: Tak perlu bandingkan saya dengan Sharnaaz - Nabil Ahmad", "r": {"result": "Gempak Superstar: No need to compare me with Sharnaaz - Nabil Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Nabil Ahmad meminta supaya netizen tidak terus mengkritik pengacaraan pelakon Sharnaaz Ahmad dan Scha Alyahya dalam program Gempak Superstar yang bersiaran pada minggu lalu.", "r": {"result": "Comedian Nabil Ahmad asked that netizens do not continue to criticize the hosting of actors Sharnaaz Ahmad and Scha Alyahya in the Gempak Superstar program that aired last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Nabil Ahmad meminta supaya netizen tidak terus mengkritik pengacaraan pelakon Sharnaaz Ahmad dan Scha Alyahya dalam program Gempak Superstar yang bersiaran pada minggu lalu.", "r": {"result": "COMEDIAN Nabil Ahmad asks that netizens do not continue to criticize the hosting of actors Sharnaaz Ahmad and Scha Alyahya in the Gempak Superstar program that aired last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang mempunyai kelainan dari segi pengacaraan dan saya rasa tak perlu untuk orang bandingkan saya dan Sharnaaz.", "r": {"result": "\"Everyone has a difference in hosting and I don't think it's necessary for people to compare me and Sharnaaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja dalam bidang ini bukanlah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "\"Working in this field is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terus mengkritik seseorang tanpa mengetahui apa yang mereka lalui.", "r": {"result": "Don't continue to criticize someone without knowing what they went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Sharnaaz, kita semua tahu dia masih lagi baru dalam bidang ini dan kita kena beri peluang kepada dia.", "r": {"result": "\"Like Sharnaaz, we all know she is still new in this field and we have to give her a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Sharnaaz mempunyai potensi yang cerah dalam bidang pengacaraan,\" katanya ketika ditemui pada sesi santapan tengahari bersama Nabil Ahmad dan HBO Sentral di Ploy, Damansara.", "r": {"result": "\"I think Sharnaaz has bright potential in the field of hosting,\" he said when met at a lunch session with Nabil Ahmad and HBO Sentral in Ploy, Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nabil lagi, program tersebut baru sahaja bersiaran di minggu pertama dan masih banyak masa untuk Sharnaaz dan Scha memperbaiki skil pengacaraan mereka.", "r": {"result": "Nabil added that the program had just aired in the first week and there was still plenty of time for Sharnaaz and Scha to improve their hosting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah lalui apa yang mereka rasa lebih-lebih lagi bila siaran langsung, memang gementar dan banyak perkara yang bermain di fikiran.", "r": {"result": "\"I've been through what they feel especially when it's a live broadcast, it's really nervous and there are a lot of things going through my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata kita perlu beri peluang kepada mereka lagipun Gempak Superstar baru minggu pertama jadi masih banyak lagi masa untuk mereka baiki kekurangan yang ada.", "r": {"result": "\"That's why I said we need to give them a chance after all Gempak Superstar is only the first week so there is still plenty of time for them to improve their shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, setiap minggu anda akan dapat melihat peningkatan skil pengacaraan mereka.", "r": {"result": "\"Believe me, every week you will be able to see the improvement of their hosting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga seperti saya, sehingga kini saya masih lagi belajar, kena ada bantuan dari skrip dan gigih berlatih.", "r": {"result": "\"Just like me, until now I'm still learning, I have to have help from the script and practice hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi berilah peluang dan sokongan kepada mereka, saya percaya Sharnaaz dan Scha boleh jadi pengacara yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So give them a chance and support, I believe Sharnaaz and Scha can be good lawyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Nabil sekali lagi diberikan tanggungjawab untuk mengendalikan HBO Sentral bagi musim ketiga.", "r": {"result": "In another development, Nabil was once again given the responsibility to run HBO Central for the third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menyaksikan Gempak Superstar setiap hari Ahad, jam 9.00 malam di saluran Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123).", "r": {"result": "Don't forget to watch Gempak Superstar every Sunday, at 9.00 pm on Astro Ria channel (104) and Astro Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.gempaksuperstar.com.my dan gunakan hashtag #GempakSuperstar untuk berinteraksi mengenai program ini di laman sosial.", "r": {"result": "Visit www.gempaksuperstar.com.my and use the hashtag #GempakSuperstar to interact about this program on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Abdillah tidak tolak kemungkinan sertai politik", "r": {"result": "Jamal Abdillah does not rule out the possibility of joining politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Pop Malaysia, Datuk Jamal Abdillah berkata beliau tidak akan menolak peluang untuk menjadi calon bertanding semasa pilihan raya, jika diberi peluang.", "r": {"result": "Malaysia's King of Pop, Datuk Jamal Abdillah said he would not refuse the opportunity to be a candidate during the election, if given the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Pop Malaysia, Datuk Jamal Abdillah atau nama sebenarnya Jamal Ubaidillah Ali, 57, berkata beliau tidak akan menolak peluang untuk menjadi calon bertanding semasa pilihan raya, jika diberi peluang.", "r": {"result": "Malaysia's King of Pop, Datuk Jamal Abdillah or real name Jamal Ubaidillah Ali, 57, said he would not reject the opportunity to be a candidate during the election, if given the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, buat masa ini beliau tidak ada kecenderungan ke arah menceburi bidang politik.", "r": {"result": "However, he said, for now he has no inclination towards entering politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada kepimpinan kita, kalau kepimpinan politik kita rasa itu yang terbaik, rasanya tak mustahil.", "r": {"result": "\"That's up to our leadership, if our political leadership thinks it's the best, it's not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka mengikuti perkembangan politik semasa,\" katanya kepada Bernama TV selepas menjadi tetamu dalam rancangan Ruang Bicara melalui saluran Astro 502 di sini.", "r": {"result": "I like to follow the current political developments,\" he told Bernama TV after being a guest on Ruang Bicara on Astro channel 502 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Saya suka baca isu politik tapi saya bagi komen dari segi kemanusiaanlah, kadang-kadang dalam itu suka bertengkar, suka tuding jari pada yang lain, kita daripada bidang yang lain, kita melihatkan diri kita ini seperti manusia biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"...I like to read political issues but I comment from a humanitarian point of view, sometimes in that I like to argue, like to point fingers at others, we are from other fields, we see ourselves as ordinary people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam program itu ialah Pengerusi Bernama Datuk Azman Ujang bersama pengacara ialah Datuk Dahlan Maamor.", "r": {"result": "Participating in the program was Bernama Chairman Datuk Azman Ujang with host Datuk Dahlan Maamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh penglibatannya semasa pilihan raya negeri Sarawak, Jamal berkata beliau terlibat dalam persembahan pentas sepanjang kempen pilihan raya di beberapa lokasi, antaranya di Limbang, Lawas dan Kuching.", "r": {"result": "Touching on his involvement during the Sarawak state election, Jamal said he was involved in stage performances throughout the election campaign in several locations, including Limbang, Lawas and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya beliau juga akan menyampaikan beberapa buah lagu dalam bahasa Iban untuk memenuhi permintaan penduduk di kawasan tertentu.", "r": {"result": "He added that he will also deliver some songs in the Iban language to meet the demands of the people in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nyanyi lagu dalam bahasa Iban sekali sebab di sana ramai orang Iban jadi saya cuba penuhi permintaan mereka di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sang a song in the Iban language once because there are many Iban people there so I tried to fulfill their requests there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai artis tempatan yang beliau kagumi, Jamal menyenaraikan Datuk Siti Nurhaliza, Yuna dan Shila Amzah, kerana menurutnya, mereka telah berjaya menonjolkan lagu masing-masing ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "When asked about local artists he admires, Jamal listed Datuk Siti Nurhaliza, Yuna and Shila Amzah, because according to him, they have succeeded in promoting their respective songs to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal juga berkata walaupun bertuah kerana dianugerahi bakat dan suara yang menjadikan beliau diminati ramai, pengetahuan mengenai penjagaan suara dan imej adalah penting dalam kerjaya beliau.", "r": {"result": "Jamal also said that although he was lucky to be gifted with talent and a voice that made him popular, knowledge about voice and image care was important in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai anaknya, Osama Yamani, 15, yang semakin mengikuti jejak langkahnya dalam bidang seni, Jamal berkata beliau tidak mengesan bakat anaknya itu sehinggalah beliau melihat video yang dimuat naik oleh sekolah anaknya di YouTube.", "r": {"result": "Commenting further on his son, Osama Yamani, 15, who is increasingly following in his footsteps in the field of art, Jamal said he did not discover his son's talent until he saw a video uploaded by his son's school on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak dia meminati bapanya sampai dia ikut semua cara menyanyi.", "r": {"result": "\"I saw that he was interested in his father until he followed all the ways of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia main alat muzik di sekolah seni yang dia belajar sekarang di Johor Baharu.", "r": {"result": "He plays a musical instrument at the art school he is currently studying in Johor Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tetap nasihatkan pentingkan pelajaran selain muzik.", "r": {"result": "But I still advise to focus on studies other than music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya nampak banyak perubahan, dia dah boleh baca skor, main instrumen, tapi saya tetap ingatkan kemahiran penting, jadi cari kemahiran di samping akademik yang jitu,\" katanya yang pernah berlakon enam filem sepanjang kerjaya seni seperti 'Azura' dan 'Ghazal untuk Rabiah'.", "r": {"result": "\"It's true that I see a lot of changes, he can read scores, play instruments, but I still remind him of important skills, so look for skills in addition to accurate academics,\" he said who has acted in six films throughout his artistic career such as 'Azura' and 'Ghazal for Rabiah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas suami Liza Minnelli ditemui mati di London", "r": {"result": "Liza Minnelli's ex-husband was found dead in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas suami penghibur terkenal Liza Minnelli, David Gest, ditemui mati di sebuah hotel di London pada Selasa.", "r": {"result": "Liza Minnelli's ex-husband, David Gest, was found dead in a London hotel on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas suami penghibur terkenal Miza Minnelli - David Gest - ditemui mati di sebuah hotel di London pada Selasa.", "r": {"result": "The ex-husband of famous entertainer Miza Minnelli - David Gest - was found dead in a hotel in London on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Gest, seorang penerbit muzik dan bintang realiti, ditemui mati di hotel Four Seasons.", "r": {"result": "David Gest, a music producer and reality star, was found dead at the Four Seasons hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini disahkan oleh sahabat dan bekas pengawal peribadi beliau, Iman Handi.", "r": {"result": "This news was confirmed by his friend and former bodyguard, Iman Handi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dukacitanya saya mengesahkan David Gest meninggal dunia hari ini,\" kata Handi, dipetik dari The Independent.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that I can confirm that David Gest has passed away today,\" Handi said, quoted by The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa polis menerima panggilan pada jam 10.17 pagi Selasa setelah menerima panggilan tentang \"kematian seorang lelaki berusia 60an\".", "r": {"result": "It was reported that the police received a call at 10.17am on Tuesday after receiving a call about \"the death of a man in his 60s\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dimaksudkan ternyata Gest dan post mortem dijalankan bagi menentukan punca kematian.", "r": {"result": "The man in question turned out to be Gest and a post mortem was carried out to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gest dilahirkan dan dibersarkan di California dan mula menceburi dunia hiburan pada usia 17 tahun.", "r": {"result": "Gest was born and raised in California and started entering the world of entertainment at the age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkahwin dengan Minnelli pada 2002 namun berpisah pada 2003.", "r": {"result": "He married Minnelli in 2002 but separated in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda suka menonton TV? Ini 5 fakta mengenai Astro On Demand", "r": {"result": "Do you like watching TV? Here are 5 facts about Astro On Demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini mengumumkan pengembangan perkhidmatan OD untuk meliputi lebih banyak kandungan televisyen buat penontonnya.", "r": {"result": "Astro today announced the expansion of its OD service to cover more television content for its viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro On Demand (OD) merupakan perkhidmatan yang membolehkan penonton mengakses pelbagai filem dan rancangan televisyen tempatan dan antarabangsa hanya dengan menghubungkan PVR mereka kepada sambungan internet.", "r": {"result": "Astro On Demand (OD) is a service that allows viewers to access various local and international movies and television shows simply by connecting their PVR to an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan sejak Oktober 2015, OD adalah penawaran kandungan televisyen terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Launched since October 2015, OD is the largest television content offering in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini mengumumkan pengembangan perkhidmatan OD untuk meliputi lebih banyak kandungan televisyen buat penontonnya.", "r": {"result": "Astro today announced the expansion of its OD service to cover more television content for its viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. OD punyai lebih 11,000 jam kandungan.", "r": {"result": "1. OD has over 11,000 hours of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengembangan terbaru ini, Astro meluaskan jumlah tayangan OD kepada lebih 11,000 jam.", "r": {"result": "With this latest expansion, Astro expands the total number of OD shows to over 11,000 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi pelbagai rancangan tempatan seperti Maharaja Lawak, Gegar Vaganza di samping rancangan antarabangsa termasuk Game Of Thrones, Silicon Valley and Empire.", "r": {"result": "This includes various local shows such as Maharaja Lawak, Gegar Vaganza alongside international shows including Game Of Thrones, Silicon Valley and Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelanggan OD tonton televisyen lebih.", "r": {"result": "2. OD customers watch more television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati kesemua 350,000 pelanggan OD menonton 30 peratus lebih banyak kandungan televisyen kami,\" kata Agnes Rozario, Naib Presiden, Kandungan Televisyen Astro.", "r": {"result": "\"We found that all 350,000 OD customers watched 30 percent more of our television content,\" said Agnes Rozario, Vice President, Astro Television Content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agnes, pertumbuhan mengalakkan ini menjadi pendorong utama bagi Astro untuk terus meluaskan perkhidmatan OD.", "r": {"result": "According to Agnes, this encouraging growth is the main driver for Astro to continue to expand OD services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bukan sahaja hari sama, malah jam yang sama.", "r": {"result": "3. Not only the same day, but the same hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tahu konsep \"same day\" OD yang menyiarkan sesetengah rancangannya pada hari yang sama dengan Amerika, UK atau Korea.", "r": {"result": "Many may know the concept of \"same day\" OD which broadcasts some of its shows on the same day as America, UK or Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dengan pengembangan perkhidmatan OD, sebahagian rancangan yang disediakan akan turut disiarkan pada jam sama ia ditayangkan di negara asal.", "r": {"result": "Now with the expansion of the OD service, some of the programs provided will also be broadcast at the same time they are shown in the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Game of Thrones dan Silicon Valley yang akan disiarkan masing-masing pada 9.00 pagi dan 10.00 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "This includes Game of Thrones and Silicon Valley which will air at 9.00am and 10.00am local time respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakej tambahan OD Plus secara percuma.", "r": {"result": "4. OD Plus additional package for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pengembangan OD, Astro akan turut memberikan pelanggan akses kepada pakej tambahan, OD Plus, tanpa sebarang caj tambahan sehingga 30 April 2016.", "r": {"result": "In conjunction with the expansion of OD, Astro will also give customers access to an additional package, OD Plus, without any additional charge until 30 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menikmati tawaran ini dengan hanya menghubungkan PVR mereka kepada sambungan internet di rumah.", "r": {"result": "Customers can enjoy this offer by simply connecting their PVR to their home internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan kandungan langsung, sukan dan tayangan hari sama membezakan Astro sebagai penyedia kandungan.", "r": {"result": "Provision of live content, sports and same-day broadcasts distinguish Astro as a content provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agnes Rozario, Naib Presiden, Kandungan Televisyen Astro.", "r": {"result": "- Agnes Rozario, Vice President, Astro Television Content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. OD akan terus dikembangkan.", "r": {"result": "5. OD will continue to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan Astro adalah selain rancangan televisyen, kami juga menyediakan pelbagai kandungan langsung, sukan dan tayangan hari sama.", "r": {"result": "\"Astro's difference is that in addition to television programs, we also provide a variety of live content, sports and same-day broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kekal menarik kepada semua lapisan penonton dan untuk mendepani industri penyiaran yang semakin mencabar, kami komited untuk terus meluaskan dan mempelbagaikan perkhidmatan OD bergerak ke hadapan,\" kata Agnes.", "r": {"result": "\"To remain attractive to all audiences and to face the increasingly challenging broadcasting industry, we are committed to continuing to expand and diversify OD services moving forward,\" said Agnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Eastwood sertai filem Fast 8, beri penghormatan emosi kepada mendiang, Paul Walker", "r": {"result": "Scott Eastwood joins Fast 8 film, pays emotional tribute to the late Paul Walker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood, Scott Eastwood secara rasmi mengesahkan bahawa beliau akan menyertai pasukan filem Fast And Furious 8.", "r": {"result": "Hollywood actor Scott Eastwood has officially confirmed that he will join the team of Fast And Furious 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood, Scott Eastwood secara rasmi mengesahkan bahawa beliau akan menyertai pasukan filem Fast And Furious 8.", "r": {"result": "Hollywood actor Scott Eastwood has officially confirmed that he will join the team of Fast And Furious 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan Instagram, Eastwood berkongsi berita menarik ini sambil memberi penghormatan emosi kepada rakan beliau serta bintang Fast and Furious, mendiang Paul Walker.", "r": {"result": "Through an Instagram statement, Eastwood shared this exciting news while paying emotional tribute to his friend and Fast and Furious star, the late Paul Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak sukar untuk mengatakan betapa terujanya saya untuk menyertai filem Fast and Furious yang seterusnya.", "r": {"result": "\"It's hard to say how excited I am to be in the next Fast and Furious movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, siri ini lebih dari sekadar filem francais.", "r": {"result": "\"For me, this series is more than just a franchise film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah warisan.", "r": {"result": "It is a legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelakon filem itu menjalinkan persahabatan bagaikan keluarga.", "r": {"result": "The actors of the film have a friendship like family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar untuk menyertai mereka,\" tulis Eastwood.", "r": {"result": "I can't wait to join them,\" Eastwood wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau tidak dapat mendedahkan wataknya secara terperinci, Eastwood berkata beliau akan memainkan watak yang akan berperanan di bawah pelakon, Kurt Russell.", "r": {"result": "Although he could not reveal the details of his character, Eastwood said that he will play the character that will be played under the actor, Kurt Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to put into words how excited I am for the next Fast & Furious.", "r": {"result": "It's hard to put into words how excited I am for the next Fast & Furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, the series is so much more than just a franchise.", "r": {"result": "To me, the series is so much more than just a franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a legacy.", "r": {"result": "It's a legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These great actors who have been in it together for so long have become a family.", "r": {"result": "These great actors who have been in it together for so long have become a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I absolutely can't wait to join it.", "r": {"result": "I absolutely can't wait to join it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I can't say too much, but I get to play a new character who operates under Kurt Russell in the movie, which is incredible, because Kurt was a total childhood hero of mine growing up.", "r": {"result": "Now I can't say too much, but I get to play a new character who operates under Kurt Russell in the movie, which is incredible, because Kurt was a total childhood hero of mine growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very much looking forward to learning a thing or two from such an original and cool guy.", "r": {"result": "Very much looking forward to learning a thing or two from such an original and cool guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul was a close friend of mine.", "r": {"result": "Paul was a close friend of mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We surfed together, traveled together, and he was a huge role model and influencing figure in my life when I was younger.", "r": {"result": "We surfed together, traveled together, and he was a huge role model and influencing figure in my life when I was younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still is.", "r": {"result": "He still is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an older brother to me.", "r": {"result": "He was an older brother to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me to be able to add to the F&F story, Paul's story, and the FAST family is like a dream come true.", "r": {"result": "For me to be able to add to the F&F story, Paul's story, and the FAST family is like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Gray and Neal Moritz - I can't wait to get started and dive in.", "r": {"result": "Gary Gray and Neal Moritz - I can't wait to get started and dive in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vin - thank you for the support and the insight.", "r": {"result": "Vin - thank you for the support and the insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul - I am going to make you proud.", "r": {"result": "Paul - I am going to make you proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#F8.", "r": {"result": "#F8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Scott Eastwood (@scotteastwood) on.", "r": {"result": "A photo posted by Scott Eastwood (@scotteastwood) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 11, 2016 at 9:32am PDT.", "r": {"result": "April 11, 2016 at 9:32 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastwood mengakhiri kenyataan itu dengan mengenang rakannya, mendiang Paul Walker yang meninggal dunia dalam satu kemalangan jalanraya pada tahun 2013.", "r": {"result": "Eastwood ended the statement by remembering his friend, the late Paul Walker who died in a car accident in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul adalah seorang kawan rapat saya.", "r": {"result": "\"Paul is a close friend of mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belayar bersama-sama, mengembara bersama-sama, dan dia adalah idola saya sejak kecil lagi.", "r": {"result": "We sailed together, traveled together, and he was my idol since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah seorang abang kepada saya.", "r": {"result": "He is a brother to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk menyertai cerita Fast&Furious, cerita Paul dan keluarga FAST adalah seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagi saya,\" kata Eastwood.", "r": {"result": "\"The opportunity to join the story of Fast&Furious, the story of Paul and the FAST family is like a dream come true for me,\" said Eastwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Scott Eastwood, pelakon Charlize Theron turut mengumumkan bahawa dia akan turut menyertai filem Fast 8.", "r": {"result": "In addition to Scott Eastwood, actress Charlize Theron also announced that she will also participate in the movie Fast 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlize Theron joins 'Fast & Furious 8' ('Fast and Furiosa'?", "r": {"result": "Charlize Theron joins 'Fast & Furious 8' ('Fast and Furiosa'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "): https://t.", "r": {"result": "): https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Kj6oElCAFF #F8 pic.", "r": {"result": "co/Kj6oElCAFF #F8 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EAMpp6wpJ8", "r": {"result": "twitter.com/EAMpp6wpJ8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat teruja dengan trailer filem Fantastic Beasts and Where to Find Them", "r": {"result": "Fans are excited about the Fantastic Beasts and Where to Find Them movie trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem spin-off Harry Potter; Fantastic Beasts and Where to Find Them yang dinanti-nantikan oleh penonton tampil dengan trailer baharu.", "r": {"result": "Harry Potter spin-off film; Fantastic Beasts and Where to Find Them, which is awaited by the audience, comes out with a new trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem spin-off Harry Potter; Fantastic Beasts and Where to Find Them yang dinanti-nantikan oleh penonton tampil dengan trailer baharu.", "r": {"result": "Harry Potter spin-off film; Fantastic Beasts and Where to Find Them, which is awaited by the audience, comes out with a new trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Oscar, Eddie Redmayne, yang memegang watak sebagai Newt Scamander dalam filem itu, memperkenalkan trailer terbaharu itu pada Anugerah MTV Movie Awards di Los Angeles.", "r": {"result": "Oscar winner Eddie Redmayne, who plays Newt Scamander in the film, unveiled the latest trailer at the MTV Movie Awards in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditulis oleh JK Rowling, trailer terbaharu ini menyaksikan seorang ahli pengkaji sihir bernama Newt Scamander, membuat perjalanan ke New York.", "r": {"result": "Written by JK Rowling, this latest trailer sees a wizard named Newt Scamander, traveling to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakang tahun 20-an di New York City, filem ini diadaptasi oleh JK Rowling dari novel tersendiri .", "r": {"result": "Set in the 20s in New York City, this film is adapted by JK Rowling from her own novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer itu nyata menarik perhatian peminat Harry Potter.", "r": {"result": "The trailer really caught the attention of Harry Potter fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, rata-rata netizen melahirkan rasa teruja mereka untuk menonton filem ini.", "r": {"result": "On social media, the average netizen expressed their excitement to watch this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, filem Fantastic Beast ini membawa kenangan filem sekuel Harry Potter.", "r": {"result": "According to them, this Fantastic Beast movie brings back memories of the Harry Potter sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter fans, watch the new fantastic beast trailer!", "r": {"result": "Harry Potter fans, watch the new fantastic beast trailer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- denn (@Denny_yo12) April 11, 2016.", "r": {"result": "-- denn (@Denny_yo12) April 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so excited for Fantastic Beasts, it actually hurts", "r": {"result": "I am so excited for Fantastic Beasts, it actually hurts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laura Marano (@lauramarano) April 12, 2016.", "r": {"result": "-- Laura Marano (@lauramarano) April 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just saw the trailer of Fantastic Beasts and where to find them.", "r": {"result": "Just saw the trailer of Fantastic Beasts and where to find them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it be November already!", "r": {"result": "Can it be November already!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Anne Curtis-Smith (@annecurtissmith) April 11, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Anne Curtis-Smith (@annecurtissmith) April 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super excited for 'Fantastic Beast'.", "r": {"result": "Super excited for 'Fantastic Beast'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interested to see how the Wizarding world is gonna be outside of the Harry Potter franchise /p>-- SCOTT PILGRIM (@reallyokon) April 11, 2016.", "r": {"result": "Interested to see how the Wizarding world is gonna be outside of the Harry Potter franchise /p>-- SCOTT PILGRIM (@reallyokon) April 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goosebumps I just got from watching the Fantastic Beast and Where to Find Them are just not going away.", "r": {"result": "The goosebumps I just got from watching the Fantastic Beasts and Where to Find Them are just not going away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss the Harry Potter movies.", "r": {"result": "I miss the Harry Potter movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Franklyn Daniel (@franklyn_daniel) April 11, 2016.", "r": {"result": "-- Franklyn Daniel (@franklyn_daniel) April 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another version of Harry Potter movies -> fantastic beast /p>-- bo (@MuhdMukhlis_) April 11, 2016.", "r": {"result": "Another version of Harry Potter movies -> fantastic beast /p>-- bo (@MuhdMukhlis_) April 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diarah oleh David Yates, pengarah yang mengarah empat filem terakhir Harry Potter dan akan dibintangi oleh Colin Farrell, Katherine Waterston, Ezra Miller, dan Samantha Morton.", "r": {"result": "The film is directed by David Yates, the director who directed the last four Harry Potter films and will star Colin Farrell, Katherine Waterston, Ezra Miller, and Samantha Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Fantastic Beast dijangka akan menemui penonton di pawagam pada November 2016.", "r": {"result": "The Fantastic Beasts movie is expected to hit theaters in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Search 35 Tahun bakal berlangsung di Sepang", "r": {"result": "The Search 35 Year Concert will take place in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afjets Sdn Bhd memaklumkan, Sirkit Antarabangsa Sepang (SIC) menjadi lokasi baru Konsert Search 35 Tahun.", "r": {"result": "Afjets Sdn Bhd announced that the Sepang International Circuit (SIC) will be the new location for the Search 35 Year Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menunda konsert ulang tahun ke 35, kumpulan Search dan penganjurnya, Afjets Sdn Bhd memilih 30 Ogos 2016 sebagai tarikh baru konsert kumpulan rock lagenda itu.", "r": {"result": "After postponing the 35th anniversary concert, the Search group and its promoter, Afjets Sdn Bhd chose 30 August 2016 as the new date for the legendary rock group's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media hari ini, Afjets Sdn Bhd memaklumkan, Sirkit Antarabangsa Sepang (SIC) menjadi lokasi baru Konsert Search 35 Tahun.", "r": {"result": "In a media statement today, Afjets Sdn Bhd announced that the Sepang International Circuit (SIC) will be the new location for the Search 35 Year Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini dipilih kerana dirasakan paling sesuai untuk meraikan ulang tahun ke 35 Search disamping meraikan malam Merdeka yang ke-59.", "r": {"result": "This location was chosen because it felt most appropriate to celebrate Search's 35th anniversary in addition to celebrating Merdeka's 59th night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIC mempunyai kemudahan fasiliti yang lengkap dan bagus.", "r": {"result": "\"SIC has complete and good facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search dan pihak Afjets mengambil berat akan keselesaan dan kemudahan para peminat yang akan menyaksikan 'double celebration' ini kelak,\" ujar Amy selaku vokalis Search.", "r": {"result": "Search and the Afjets care about the comfort and convenience of the fans who will witness this 'double celebration' later,\" said Amy as Search's vocalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Search memilih 9 April 2016 dan Stadium Merdeka sebagai tarikh dan tempat konsert bersejarah itu bakal berlangsung namun terpaksa membatalkannya atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "Previously, Search chose 9 April 2016 and Merdeka Stadium as the date and place for the historic concert to take place but had to cancel it for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Search merupakan artis tempatan pertama yang mengadakan konsert di Sepang.", "r": {"result": "Kumpulan Search is the first local artist to hold a concert in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket konsert kembali dijual hari ini (12 April) dan boleh didapati melalui www.ticketpro.com.my .", "r": {"result": "Concert tickets go back on sale today (April 12) and can be obtained through www.ticketpro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan KONSERT #Search35 di www.afjets-search.com atau menerusi Facebook Fenomena Search dan Amy Search.", "r": {"result": "Follow the progress of the #Search35 CONCERT at www.afjets-search.com or via Facebook Fenomena Search and Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga kunjungi laman Instagram Fenomena Search, AkuAmySearch dan Twitter Fenomena Search untuk berita demi berita semasa berkenaan KONSERT #Search35.", "r": {"result": "Also visit Fenomena Search's Instagram page, AkuAmySearch and Fenomena Search's Twitter page for news after news about the #Search35 CONCERT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo Omar kecewa peminat Fareeda disamakan dengan 'binatang'", "r": {"result": "Fizo Omar is disappointed that Fareeda's fans are compared to 'animals'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fizo Omar meluahkan rasa kecewa apabila ada pihak yang menyamakan peminat tudung Fareeda seperti haiwan.", "r": {"result": "Actor Fizo Omar expressed his disappointment when some people compared Fareeda hijab fans to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fizo Omar meluahkan rasa kecewa apabila ada pihak yang menyamakan peminat tudung Fareeda seperti haiwan.", "r": {"result": "ACTOR Fizo Omar expressed his disappointment when some people compared Fareeda hijab fans to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fizo, perkara itu agak keterlaluan apabila gelaran itu diberi berdasarkan video viral yang tersebar baru-baru ini tanpa mengetahui kejadian sebenar.", "r": {"result": "According to Fizo, it was a bit exaggerated when the title was given based on a viral video that spread recently without knowing the actual incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata pihak Fareeda melayan peminat kami seperti lembu, saya rasa perkataan itu agak kurang sesuai.", "r": {"result": "\"If Fareeda says they treat our fans like cattle, I think that word is a bit inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tetap manusia dan mereka bukan binatang.", "r": {"result": "Humans are still humans and they are not animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat adalah aset kami dan kerana sokongan mereka jugalah Fareeda berjaya hingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"The fans are our asset and it is because of their support that Fareeda has succeeded to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa kecewa apabila peminat Fareeda disama tarafkan dengan binatang oleh segelintir pihak dan saya rasa itu agak melampau.", "r": {"result": "\"I feel disappointed when Fareeda's fans are equated with animals by some and I think that is a bit extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu bukan kami yang rancang, kejadian itu berlaku di luar kawalan dan kami tidak berniat langsung untuk membuatkan keadaan itu jadi begitu.", "r": {"result": "\"We did not plan the situation, the incident happened out of control and we had no intention at all to make it so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil bagi segelintir pihak yang menilai kejadian itu hanya menerusi video, komen-komen di Facebook serta mendengar khabar angin tanpa mengetahui perkara sebenar dan terus memberikan ulasan dengan meletakkan taraf manusia sama seperti binatang itu adalah sangat tidak profesional,\" katanya ketika ditemui pada sidang media Fareeda bertempat di Marriot Putrajaya pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is not fair for a few parties who judge the incident only through videos, comments on Facebook and hear rumors without knowing the truth and continue to comment by putting humans on the same level as animals is very unprofessional,\" he said when met at the conference Fareeda media located at Marriot Putrajaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelanggan 'merusuh' rebut giliran beli tudung, promosi Fareeda dipertikai.", "r": {"result": "READ: Customers 'riot' grab turn to buy hijab, Fareeda promotion disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin kongsi kegembiraan.", "r": {"result": "Want to share the joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai video yang dimuatnaik di laman sosial, Fizo yang juga merupakan Pengurus Pemasaran Fareeda memberitahu niatnya hanya ingin berkongsi kegembiraan dan kemeriahan peminat yang hadir pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the video uploaded on the social site, Fizo who is also Fareeda's Marketing Manager said his intention was just to share the joy and excitement of the fans present on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar video tersebut dimuat naik oleh saya sendiri dengan niat ingin berkongsi kegembiraan dan kejayaan tudung Fareeda hingga berjaya mencetuskan fenomena.", "r": {"result": "\"It is true that the video was uploaded by myself with the intention of sharing the joy and success of Fareeda's hijab to create a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauh sekali dalam fikiran saya untuk bersikap riak ataupun menunjuk-nunjuk seperti yang didakwa.", "r": {"result": "\"It's far from my mind to be flamboyant or show off as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri pun tak sangka video itu menjadi viral kerana ia berlaku di luar jangkaan.", "r": {"result": "I myself did not expect the video to go viral because it happened unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kejadian yang berlaku, walaupun kami telah menempatkan anggota RELA namun  apabila pelanggan mula bertindak agresif menyebabkan pasukan keselamatan tidak dapat mengawal keadaan.", "r": {"result": "\"Similar to the incident that happened, although we have stationed RELA members, but when the customer started acting aggressively, the security team could not control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan keadaan huru-hara, mereka mula bercampur diantara lelaki dan perempuan tanpa mengikut peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Due to the chaotic situation, they started mixing between men and women without following the established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari tersebut pihak kami hanya mengeluarkan sebanyak 1,000 nombor giliran tapi lain pula jadinya apabila pelanggan yang hadir adalah kira-kira 2,000 orang melebihi dari jumlah yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"On that day, we only issued 1,000 queue numbers but it was different when the number of customers who attended was about 2,000 more than the expected number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mengelakkan kejadian ini berulang, untuk keluaran Fareeda yang akan datang, kami bercadang untuk memilih lokasi yang lebih sesuai seperti di stadium untuk memberikan keselesaan kepada pelanggan\".", "r": {"result": "\"So to prevent this from happening again, for the upcoming release of Fareeda, we plan to choose a more suitable location such as a stadium to provide comfort to customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fizo dan isterinya, Mawar teruk dikritik netizen apabila video yang memaparkan orang ramai berebut-rebut mengambil nombor giliran untuk membeli tudung dibutik tersebut menjadi viral.", "r": {"result": "Earlier, Fizo and his wife, Mawar were severely criticized by netizens when a video showing people scrambling to take queue numbers to buy hijabs at the boutique went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelanggan serbu butik: 'Jangan jadikan perniagaan alat manipulasi agama'.", "r": {"result": "READ: Customers attack boutiques: 'Don't make business a tool for religious manipulation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu Star Wars ungguli Anugerah Filem MTV 2016", "r": {"result": "The latest Star Wars movie is a 2016 MTV Movie Award winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem francais Star Wars terbaru, The Force Awakens dinobatkan \"Movie Of The Year\" oleh MTV Movie Awards 2016.", "r": {"result": "The latest film in the Star Wars franchise, The Force Awakens was named \"Movie Of The Year\" by the 2016 MTV Movie Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM francais Star Wars terbaru, The Force Awakens dinobatkan \"Movie Of The Year\" oleh MTV Movie Awards 2016. .", "r": {"result": "The latest Star Wars franchise FILM, The Force Awakens was named \"Movie Of The Year\" by the MTV Movie Awards 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berlangsung di Warner Brother's Studio, California itu dikendalikan pelakon terkenal Dwayne Johnson dan Pelawak Kevin Hart.", "r": {"result": "The ceremony took place at Warner Brother's Studio, California and was hosted by famous actor Dwayne Johnson and Comedian Kevin Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memenangi anugerah utama, The Force Awakens juga dinobatkan pemenang Anugerah Watak Prestasi Paling Cemerlang menerusi lakonan Daisy Ridley.", "r": {"result": "In addition to winning the main award, The Force Awakens was also crowned the winner of the Best Performance by a Character Award for Daisy Ridley's acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Driver yang memegang watak Kylo Ren pula membawa pulang Anugerah kategori Watak Jahat Terbaik.", "r": {"result": "Adam Driver, who played the role of Kylo Ren, took home the Best Villain Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan MTV Movie Awards yang dilakukan menerusi undian penonton itu juga menyaksikan pemenang Anugerah Oscar, Leonardo Dicaprio merangkul Anugerah Pelakon Lelaki Terbaik menerusi filem The Revenant selepas dipilih penonton dengan undi tertinggi.", "r": {"result": "The awarding of the MTV Movie Awards, which was done through audience voting, also saw Oscar Award winner Leonardo Dicaprio win the Best Actor Award for The Revenant after being chosen by the audience with the highest number of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun majlis anugerah dirakam terlebih dahulu pada 9 April sebelum disiarkan pada hari berikutnya.", "r": {"result": "However, the award ceremony was recorded first on April 9 before being broadcast the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama acara tersebut tidak disiarkan secara langsung sejak 2006.", "r": {"result": "This is the first time the event has not been broadcast live since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh pemenang MTV Movie Awards 2016:", "r": {"result": "Here is the full list of MTV Movie Awards 2016 winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM TERBAIK / MOVIE OF THE YEAR", "r": {"result": "BEST MOVIE / MOVIE OF THE YEAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Star Wars: The Force Awakens (Pemenang)", "r": {"result": "-Star Wars: The Force Awakens (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Avengers: Age of Ultron", "r": {"result": "-Avengers: Age of Ultron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Creed", "r": {"result": "- Creed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Deadpool", "r": {"result": "-Deadpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Jurassic World", "r": {"result": "-Jurassic World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Straight Outta Compton.", "r": {"result": "-Straight Outta Compton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN TERBAIK PEREMPUAN / BEST FEMALE PERFORMANCE", "r": {"result": "BEST FEMALE PERFORMANCE / BEST FEMALE PERFORMANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Charlize Theron, Mad Max: Fury Road (Pemenang)", "r": {"result": "-Charlize Theron, Mad Max: Fury Road (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Alicia Vikander, Ex Machina", "r": {"result": "-Alicia Vikander, Ex Machina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Anna Kendrick, Pitch Perfect 2", "r": {"result": "-Anna Kendrick, Pitch Perfect 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Daisy Ridley, Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "-Daisy Ridley, Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Jennifer Lawrence, Joy", "r": {"result": "-Jennifer Lawrence, Joy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Morena Baccarin, Deadpool.", "r": {"result": "-Morena Baccarin, Deadpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN TERBAIK LELAKI / BEST MALE PERFORMANCE", "r": {"result": "BEST MALE PERFORMANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Leonardo DiCaprio, The Revenant (Pemenang)", "r": {"result": "-Leonardo DiCaprio, The Revenant (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Chris Pratt, Jurassic World", "r": {"result": "-Chris Pratt, Jurassic World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Matt Damon, The Martian", "r": {"result": "-Matt Damon, The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Michael B. Jordan, Creed", "r": {"result": "-Michael B. Jordan, Creed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Ryan Reynolds, Deadpool", "r": {"result": "-Ryan Reynolds, Deadpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Will Smith, Concussion.", "r": {"result": "-Will Smith, Concussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI CIUMAN TERBAIK / BEST KISS", "r": {"result": "BEST KISS ACTION / BEST KISS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rebel Wilson & Adam DeVine, Pitch Perfect 2 (Pemenang)", "r": {"result": "-Rebel Wilson & Adam DeVine, Pitch Perfect 2 (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Amy Schumer & Bill Hader, Trainwreck", "r": {"result": "-Amy Schumer and Bill Hader, Trainwreck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dakota Johnson & Jamie Dornan, Fifty Shades of Grey", "r": {"result": "-Dakota Johnson and Jamie Dornan, Fifty Shades of Grey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Leslie Mann & Chris Hemsworth, Vacation", "r": {"result": "-Leslie Mann & Chris Hemsworth, Vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Margot Robbie & Will Smith, Focus", "r": {"result": "-Margot Robbie & Will Smith, Focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Morena Baccarin & Ryan Reynolds, Deadpool.", "r": {"result": "-Morena Baccarin and Ryan Reynolds, Deadpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI BERLAWAN TERBAIK / BEST FIGHT", "r": {"result": "BEST FIGHT / BEST FIGHT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Deadpool (Ryan Reynolds) vs.", "r": {"result": "-Deadpool (Ryan Reynolds) vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax (Ed Skrein), Deadpool - (Pemenang)", "r": {"result": "Ajax (Ed Skrein), Deadpool - (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) vs.", "r": {"result": "-Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bear, The Revenant", "r": {"result": "The Bear, The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Imperator Furiosa (Charlize Theron) vs.", "r": {"result": "- Imperator Furiosa (Charlize Theron) vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Rockatansky (Tom Hardy),Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Max Rockatansky (Tom Hardy), Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Iron Man (Robert Downey Jr.) vs.", "r": {"result": "-Iron Man (Robert Downey Jr.) vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulk (Mark Ruffalo), Avengers: Age of Ultron", "r": {"result": "Hulk (Mark Ruffalo), Avengers: Age of Ultron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rey (Daisy Ridley) vs.", "r": {"result": "-Rey (Daisy Ridley) vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylo Ren (Adam Driver), Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "Kylo Ren (Adam Driver), Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Susan Cooper (Melissa McCarthy) vs.", "r": {"result": "-Susan Cooper (Melissa McCarthy) vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lia (Nargis Fakhri), Spy.", "r": {"result": "Lia (Nargis Fakhri), Spy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN AKSI TERBAIK / BEST ACTION PERFORMANCE", "r": {"result": "BEST ACTION PERFORMANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Chris Pratt, Jurassic World (Pemenang)", "r": {"result": "-Chris Pratt, Jurassic World (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dwayne Johnson, San Andreas", "r": {"result": "-Dwayne Johnson, San Andreas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Jennifer Lawrence, The Hunger Games: Mockingjay - Part 2", "r": {"result": "-Jennifer Lawrence, The Hunger Games: Mockingjay - Part 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-John Boyega, Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "-John Boyega, Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Ryan Reynolds, Deadpool", "r": {"result": "-Ryan Reynolds, Deadpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Vin Diesel, Furious 7. PERSEMBAHAN KOMEDI TERBAIK / BEST COMEDIC PERFORMANCE", "r": {"result": "-Vin Diesel, Furious 7. BEST COMEDY PERFORMANCE / BEST COMEDIC PERFORMANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ryan Reynolds, Deadpool (Pemenang)", "r": {"result": "- Ryan Reynolds, Deadpool (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Amy Schumer, Trainwreck", "r": {"result": "-Amy Schumer, Trainwreck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kevin Hart, Ride Along 2", "r": {"result": "-Kevin Hart, Ride Along 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Melissa McCarthy, Spy", "r": {"result": "-Melissa McCarthy, Spy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rebel Wilson, Pitch Perfect 2", "r": {"result": "-Rebel Wilson, Pitch Perfect 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Will Ferrell, Get Hard.", "r": {"result": "-Will Ferrell, Get Hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN CEMERLANG / BREAKTHROUGH PERFORMANCE", "r": {"result": "EXCELLENT PERFORMANCE / BREAKTHROUGH PERFORMANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Daisy Ridley, Star Wars: The Force Awakens (Pemenang)", "r": {"result": "-Daisy Ridley, Star Wars: The Force Awakens (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Amy Schumer, Trainwreck", "r": {"result": "-Amy Schumer, Trainwreck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Brie Larson, Room", "r": {"result": "-Brie Larson, Room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dakota Johnson, Fifty Shades of Grey", "r": {"result": "-Dakota Johnson, Fifty Shades of Grey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-John Boyega, Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "-John Boyega, Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-O'Shea Jackson Jr., Straight Outta Compton.", "r": {"result": "-O'Shea Jackson Jr., Straight Outta Compton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HERO TERBAIK / BEST HERO", "r": {"result": "BEST HERO / BEST HERO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Jennifer Lawrence, The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Pemenang)", "r": {"result": "-Jennifer Lawrence, The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Charlize Theron, Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "-Charlize Theron, Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Chris Evans, Avengers: Age of Ultron", "r": {"result": "-Chris Evans, Avengers: Age of Ultron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Daisy Ridley, Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "-Daisy Ridley, Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dwayne Johnson, San Andreas", "r": {"result": "-Dwayne Johnson, San Andreas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Paul Rudd, Ant-Man.", "r": {"result": "-Paul Rudd, Ant-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATAK JAHAT TERBAIK / BEST VILLAIN", "r": {"result": "BEST EVIL CHARACTER / BEST VILLAIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Adam Driver, Star Wars: The Force Awakens (Pemenang)", "r": {"result": "-Adam Driver, Star Wars: The Force Awakens (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Ed Skrein, Deadpool", "r": {"result": "-Ed Skrein, Deadpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Hugh Keays-Byrne, Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "-Hugh Keays-Byrne, Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-James Spader, Avengers: Age of Ultron", "r": {"result": "-James Spader, Avengers: Age of Ultron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Samuel L. Jackson, Kingsman: The Secret Service", "r": {"result": "-Samuel L. Jackson, Kingsman: The Secret Service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Tom Hardy, The Revenant.", "r": {"result": "-Tom Hardy, The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN BERKUMPULAN / ENSEMBLE CAST", "r": {"result": "GROUP PERFORMANCE / ENSEMBLE CAST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pitch Perfect 2 (Pemenang)", "r": {"result": "-Pitch Perfect 2 (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Avengers: Age of Ultron", "r": {"result": "-Avengers: Age of Ultron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Furious 7", "r": {"result": "-Furious 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "-Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-The Hunger Games: Mockingjay - Part 2", "r": {"result": "-The Hunger Games: Mockingjay - Part 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Trainwreck.", "r": {"result": "-Trainwreck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH BENAR / TRUE STORY", "r": {"result": "TRUE STORY / TRUE STORY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Straight Outta Compton (Pemenang)", "r": {"result": "-Straight Outta Compton (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Concussion", "r": {"result": "-Concussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Joy", "r": {"result": "- Joy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Steve Jobs", "r": {"result": "-Steve Jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-The Big Short", "r": {"result": "-The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-The Revenant.", "r": {"result": "-The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOKUMENTARI / DOCUMENTARY", "r": {"result": "DOCUMENTARY / DOCUMENTARY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Amy (Pemenang)", "r": {"result": "-Amy (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Cartel Land", "r": {"result": "- Cartel Land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-He Named Me Malala", "r": {"result": "-He Named Me Malala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-The Hunting Ground", "r": {"result": "-The Hunting Ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-The Wolfpack", "r": {"result": "-The Wolfpack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-What Happened, Miss Simone?", "r": {"result": "-What happened, Miss Simone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN MAYA TERBAIK / BEST VIRTUAL PERFORMANCE", "r": {"result": "BEST VIRTUAL PERFORMANCE / BEST VIRTUAL PERFORMANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Amy Poehler, Inside Out (Pemenang)", "r": {"result": "-Amy Poehler, Inside Out (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Andy Serkis, Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "-Andy Serkis, Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Jack Black, Kung Fu Panda 3", "r": {"result": "-Jack Black, Kung Fu Panda 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-James Spader, Avengers: Age of Ultron", "r": {"result": "-James Spader, Avengers: Age of Ultron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Lupita Nyong'o, Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "-Lupita Nyong'o, Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza Idris harap irama tradisional dihargai generasi muda", "r": {"result": "Noraniza Idris hopes that traditional rhythms will be appreciated by the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak putus semangat dalam usaha mengangkat irama tradisional ke peringkat lebih tinggi, Noraniza Idris berharap genre itu dihargai golongan muda.", "r": {"result": "Still undeterred in his efforts to elevate traditional rhythms to a higher level, Noraniza Idris hopes that the genre will be appreciated by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi tidak putus semangat dalam usaha mengangkat irama Tradisional ke peringkat lebih tinggi, penyanyi Noraniza Idris berharap irama tersebut dapat dihargai golongan muda.", "r": {"result": "Still undeterred in her efforts to elevate the traditional rhythm to a higher level, singer Noraniza Idris hopes that the rhythm can be appreciated by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraniza, dia masih merasakan dirinya perlu terus berkarya untuk memberikan sumbangannya dalam industri muzik tanah air.", "r": {"result": "According to Noraniza, she still feels that she needs to continue to work in order to contribute to the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila melibatkan lagu-lagu berentak irama Malaysia yang kurang mendapat perhatian oleh golongan muda zaman sekarang.", "r": {"result": "Especially when it comes to Malaysian rhythmic songs that are not getting much attention from today's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada berkarya, sebagai seorang penghibur sejati, Noraniza Idris juga cukup mementingkan kesempurnaan ketika membuat persembahan kerana baginya acara itu sebagai tanda penghargaan kepada  peminat yang telah memberikan sokongan kepada dirinya.", "r": {"result": "Apart from creating, as a true entertainer, Noraniza Idris is also quite concerned with perfection when performing because for her the event is a sign of appreciation to the fans who have given her support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti menerusi Konsert Lentera Muzik Noraniza Idris Masyhur 30 tahun yang telah berlangsung dengan jayanya baru-baru ini.", "r": {"result": "This is evident through the 30-year Noraniza Idris Masyhur Music Lantern Concert which has been held successfully recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa mencari kelainan dalam persembahan, konsert Lentera Muzik Noaniza Idris Masyur 30 tahun itu telah menggabungkan enam lagu etnik dan himpunan lagu rakyat fusion berkonsepkan transformasi budaya tarian etnik vs' street dance' yang berkonsep 'battle' diiringi penyanyi latar.", "r": {"result": "Always looking for variety in the performance, the 30-year-old Noaniza Idris Masyur's Lantern Music concert has combined six ethnic songs and a collection of fusion folk songs with the concept of cultural transformation of ethnic dance vs 'street dance' with the concept of 'battle' accompanied by backing singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya gabungan antara elemen-elemen tradisional dan moden itu, Noraniza berharap mampu menarik minat golongan muda untuk mendengar lagu-lagu irama Malaysia.", "r": {"result": "With the combination of traditional and modern elements, Noraniza hopes to attract the interest of young people to listen to Malaysian rhythm songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Paul Walker terima pampasan kemalangan bapa RM39 juta", "r": {"result": "Paul Walker's son received RM39 million in compensation for his father's accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meadow Walker menerima pampasan daripada harta Roger Rodas, pemandu ketika kemalangan tersebut berlaku.", "r": {"result": "Meadow Walker received compensation from the estate of Roger Rodas, the driver at the time of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK perempuan tunggal Paul Walker, Meadow, menerima pampasan bernilai AS$10.1 juta (RM39 juta) melalui satu perintah mahkamah berkenaan kemalangan maut yang menimpa bapanya pada tahun 2013.", "r": {"result": "Paul Walker's only daughter, Meadow, received compensation worth US$10.1 million (RM39 million) through a court order regarding the fatal accident that befell her father in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran pampasan tersebut dibayar dari harta milik mendiang Roger Rodas, rakan bapanya yang juga merupakan pemandu kereta ketika kemalangan tersebut berlaku, lapor TMZ.", "r": {"result": "The compensation was paid from the property of the late Roger Rodas, a friend of his father who was also the driver of the car when the accident occurred, TMZ reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodas juga terbunuh dalam kemalangan apabila Porsche Carrera GT yang dipandunya terbabas melanggar pokok dan terbakar di Santa Clarita, California pada Disember 2013.", "r": {"result": "Rodas was also killed in an accident when the Porsche Carrera GT he was driving crashed into a tree and burst into flames in Santa Clarita, California in December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Meadow, Jeff Milam, pampasan tersebut dituntut kerana Rodas turut dianggap bertanggungjawab menyebabkan kemalangan itu berlaku.", "r": {"result": "According to Meadow's lawyer, Jeff Milam, the compensation is demanded because Rodas is also considered responsible for causing the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting on my father, I found myself reflecting on his passions.", "r": {"result": "Reflecting on my father, I found myself reflecting on his passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His passion for the ocean, his passion for rescuing animals, his passion for helping people and his passion for spontaneous goodwill.", "r": {"result": "His passion for the ocean, his passion for rescuing animals, his passion for helping people and his passion for spontaneous goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to start this foundation because I want to share that piece of him with the world.", "r": {"result": "I wanted to start this foundation because I wanted to share that piece of him with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to share that part of him with others.", "r": {"result": "I want to share that part of him with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tremendously proud to be launching The #PaulWalkerFoundation (@paulwalkerfdn) on his birthday.", "r": {"result": "I am tremendously proud to be launching The #PaulWalkerFoundation (@paulwalkerfdn) on his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't think of a better way to celebrate my father.", "r": {"result": "I can't think of a better way to celebrate my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DoGood.", "r": {"result": "#DoGood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Meadow Walker (@meadowwalker) on.", "r": {"result": "A photo posted by Meadow Walker (@meadowwalker) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 12, 2015 at 9:00am PDT.", "r": {"result": "Sep 12, 2015 at 9:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milam bagaimanapun mendakwa jumlah pampasan yang diterima kecil berbanding jangkaan pendapatan yang mampu diterima Walker sebagai bintang filem terkemuka.", "r": {"result": "Milam, however, claimed that the amount of compensation received was small compared to the expected income that Walker could receive as a leading movie star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kematiannya, Walker sedang menjalani penggambaran Furious 7, filem ketujuh francais Fast & Furious yang berjaya meraih $1.5 bilion (RM5.9 bilion).", "r": {"result": "At the time of his death, Walker was filming Furious 7, the seventh film in the $1.5 billion (RM5.9 billion) Fast & Furious franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Anak Paul Walker tubuhkan yayasan atas nama bapa.", "r": {"result": "VIDEO: Paul Walker's son sets up a foundation in his father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kecuaian pemandu punca utama kematian Paul, Roger' - Porsche.", "r": {"result": "READ: 'Driver negligence the main cause of Paul, Roger's death' - Porsche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hakim tolak saman ke atas Porsche dalam kes kemalangan Paul Walker.", "r": {"result": "READ: Judge dismisses lawsuit against Porsche in Paul Walker accident case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian: Filem Mr Os yang paling anda gemari?", "r": {"result": "Poll: What is your favorite Mr Os movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem-filem lakonan Allahyarham berikut, yang manakah paling anda sukai?", "r": {"result": "Among the following films starring Allahyarham, which one do you like the most?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK terkenal, Mr Os, yang meninggal dunia petang semalam, meninggalkan legasi karya yang bukan sedikit.", "r": {"result": "The famous COMEDIAN, Mr Os, who died yesterday evening, left a legacy of works that is not small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mempunya senarai rekod tersendiri dalam dunia perfileman tempatan.", "r": {"result": "Allahyarham has his own list of records in the local film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem-filem lakonan Allahyarham Mr Os atau nama sebenarnya Mohd Yusof Abdul Hamid berikut, yang manakah paling anda sukai?", "r": {"result": "Among the following films starring the late Mr Os or real name Mohd Yusof Abdul Hamid, which one do you like the most?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari turut serta dalam undian kami.", "r": {"result": "Let's participate in our poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Mr Os selamat dikebumikan.", "r": {"result": "READ: Mr Os' body was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian Mr Os diratapi keluarga, rakan.", "r": {"result": "READ: Mr Os' passing is mourned by family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Allahyarham Mr.Os yang manakah paling anda minati?", "r": {"result": "Which movie starring the late Mr.Os are you most interested in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mr Os selamat dikebumikan", "r": {"result": "Mr. Os' body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan kira-kira jam 6:30 petang tadi dihadiri anggota keluarga, rakan artis dan penduduk kampung.", "r": {"result": "The body was buried at about 6:30 this afternoon attended by family members, artist friends and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelakon dan pelawak terkenal tanah air Allahyarham Mr Os, atau nama sebenar Mohd Yusof Abdul Hamid, 55, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Permata, Gombak.", "r": {"result": "The body of the famous actor and comedian of the homeland Mr Os, or real name Mohd Yusof Abdul Hamid, 55, was safely buried at the Bukit Permata Islamic Cemetery, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan kira-kira jam 6:30 petang tadi dihadiri anggota keluarga, rakan artis dan penduduk kampung.", "r": {"result": "The body was buried at about 6:30 this afternoon attended by family members, artist friends and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham disembahyangkan di Surau Al-Muhajirin, Kampong Sri Gombak Indah, Batu Caves, Selangor sebelum dikebumikan di tanah perkuburan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the deceased's remains were prayed at Surau Al-Muhajirin, Kampong Sri Gombak Indah, Batu Caves, Selangor before being buried at the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak terkenal Mr Os meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Famous comedian Mr Os dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak lelaki Allahyarham, Mohd Hazwan Mohd Yusof, Mr Os mengidap penyakit kanser paru-paru sejak tahun lepas.", "r": {"result": "According to the deceased's son, Mohd Hazwan Mohd Yusof, Mr Os had been suffering from lung cancer since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham meminta untuk dimasukkan ke hospital pada Isnin lalu selepas mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "He said, the deceased asked to be admitted to the hospital last Monday after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia minta dimasukkan ke hospital sebab sesak nafas pada hari Isnin baru-baru ini.", "r": {"result": "\"He asked to be admitted to the hospital due to shortness of breath on a recent Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang masa di hospital di dalam keadaan sedar sehinggalah dia menghembuskan nafas terakhir pada kira-kira 2:45 petang tadi, dan kesemua ahli keluarga berada di sisinya pada ketika itu,\" kata Mohd Hazwan.", "r": {"result": "\"The whole time in the hospital he was conscious until he breathed his last at about 2:45 this afternoon, and all the family members were by his side at that time,\" said Mohd Hazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan dua isteri dan tujuh orang anak yang berumur di antara 12 tahun hingga 29 tahun.", "r": {"result": "The deceased left behind two wives and seven children aged between 12 and 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazwan menjelaskan pada awal tahun ini, dia telah mengambil keputusan untuk berhenti kerja sebagai pegawai operasi di sebuah syarikat keselamatan.", "r": {"result": "Mohd Hazwan explained that at the beginning of this year, he had decided to quit his job as an operations officer at a security company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tanggungjawab saya, dan pada masa sama saya tahu penyakit yang bermula sebagai kanser tonsil pada tahap empat.", "r": {"result": "\"It was my responsibility, and at the same time I knew the disease started as stage four tonsil cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tonsil, kanser itu merebak ke paru-parunya\".", "r": {"result": "\"From the tonsils, the cancer spread to his lungs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mohd Hazwan.", "r": {"result": "said Mohd Hazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Hazwan, hanya satu hajat Allahyarham yang tidak kesampaian iaitu untuk melihat anak-anak berjaya kerana mereka masih di alam persekolahan, termasuk anak perempuan yang sedang belajar dalam bidang perubatan di sebuah universiti di Mesir.", "r": {"result": "Mohd Hazwan said, there was only one wish of the deceased that was not fulfilled, which was to see the children succeed because they were still in school, including a daughter who was studying medicine at a university in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pesanan terakhir yang dikongsikan oleh Allahyarham adalah untuk tidak mahu melihat keluarganya bersedih.", "r": {"result": "Among the last messages shared by the deceased was to not want to see his family sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu ketika dahulu semasa dia masih sihat, dia kata: 'Untuk saya sihat, orang lain tidak boleh bersedih'.", "r": {"result": "\"Once upon a time when he was still healthy, he said: 'For me to be healthy, others cannot be sad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak sihat, dia tetap ceria di rumah dan kepada sesiapa yang dia jumpa,\" kata Mohd Hazwan.", "r": {"result": "\"Despite being unwell, he is still cheerful at home and to everyone he meets,\" said Mohd Hazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut memberi penghormatan terakhir pada majlis pengkebumian ialah pelawak, Farok Husin.", "r": {"result": "Meanwhile, also paying his last respects at the funeral was the comedian, Farok Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farok, pada mulanya dia tidak percaya dengan berita itu kerana tidak menerima sebarang maklumat tentang Allahyarham dalam tempoh seminggu ini.", "r": {"result": "According to Farok, at first he did not believe the news because he had not received any information about the deceased within this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya dengar, saya ingat mereka hanya mengarut tetapi bila dapat tahu yang sebenarnya, saya terkejut sebab kehilangan lagi seorang sahabat dalam industri hiburan ini,\" kata Farok.", "r": {"result": "\"When I first heard, I thought they were just being silly but when I found out the truth, I was surprised because I lost another friend in this entertainment industry,\" said Farok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Farok, secara peribadi, dia sudah mengenali Allahyarham sejak tahun 90an.", "r": {"result": "Farok said, personally, he had known the deceased since the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya bekerjasama dengan dia dalam satu program dan selalunya jika berjumpa arwah, macam biasalah akan bergelak, tetapi semasa saya jumpa dia untuk program legenda pantun itu, dia lebih tenang, sebab tidak sihat.", "r": {"result": "\"Recently I worked with him in a program and usually when I meet the deceased, I would laugh as usual, but when I met him for the legendary program of the poem, he was calmer, because he was not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Farok, walaupun Allahyarham dilihat sebagai seorang yang jauh lebih berpengalaman dalam industri, beliau sentiasa ramah dan selesa dengan sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Farok added that although the deceased was seen as a person with much more experience in the industry, he was always friendly and comfortable with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di Mekah, Ya Habibi panggilan manja Anzalna kepada suami", "r": {"result": "Being in Mecca, Ya Habibi called Anzalna's husband to her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Anzalna Nasir kini berada di Mekah untuk menunaikan umrah bersama suami, Hanif Zaki serta kedua ibu bapanya sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "Actress Anzalna Nasir is currently in Mecca to perform Umrah with her husband, Hanif Zaki and her parents since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Anzalna Nasir kini berada di Mekah untuk menunaikan umrah bersama suami Hanif Zaki serta kedua ibu bapanya sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Anzalna Nasir is currently in Mecca to perform Umrah with her husband Hanif Zaki and her parents since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti umat islam yang lain, Anzalna juga tidak terlepas merakamkan detik-detik terindah ketika berada di tanah suci itu untuk dikongsi bersama pengikut Instagram (IG) nya.", "r": {"result": "Just like other Muslims, Anzalna also did not miss recording the most beautiful moments when she was in the holy land to share with her Instagram (IG) followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu video yang dimuat naik aktres itu mendapat perhatian peminat di mana video tersebut memperlihatkan Anzalna tersenyum sambil memanggil suaminya 'Ya Habibi' yang membawa masksud sayang dalam bahasa Arab dengan manja.", "r": {"result": "However, a video uploaded by the actress caught the attention of fans where the video shows Anzalna smiling while calling her husband 'Ya Habibi' which means love in Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu kemudiannya disahut kembali oleh suaminya dengan memberi gelaran 'Ya Maulana' kepada isteri tersayang.", "r": {"result": "The call was then answered back by her husband by giving the title 'Ya Maulana' to his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut IG Anzalna dan Hanif yang telah melihat video itu rata-rata meninggalkan komen-komen sweet dan mendoakan agar perkahwinan yang dibina kekal sehingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "Anzalna and Hanif's IG followers who have seen the video on average leave sweet comments and pray that the marriage built will last until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang memberikan pujian kepada pasangan ini kerana tidak menunjukkan aksi manja berlebihan di media sosial.", "r": {"result": "There are also many who give praise to this couple for not showing excessive pampering on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Astro Gempak kongsikan foto-foto serta video menarik Anzalna dan Hanif di Mekah.", "r": {"result": "Here, Astro Gempak shares interesting photos and videos of Anzalna and Hanif in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat melawat Muzium nama-nama Allah.", "r": {"result": "Had a chance to visit the Museum of Allah's Names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MasyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Anzalna nasir (@anzalnanasir88) on.", "r": {"result": "A photo posted by Anzalna nasir (@anzalnanasir88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 7, 2016 at 6:22am PDT.", "r": {"result": "Apr 7, 2016 at 6:22am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal Mr Os meninggal dunia", "r": {"result": "Famous comedian Mr Os died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Os atau nama sebenarnya Mohd Yusof Abdul Hamid menghembuskan nafasnya yang terakhir pada jam 2:45 petang.", "r": {"result": "Mr Os or real name Mohd Yusof Abdul Hamid breathed his last at 2:45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal era 80an dan 90an, Mr Os disahkan meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "The famous comedian of the 80's and 90's era, Mr Os was confirmed to have died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Os, 55 tahun, atau nama sebenarnya Mohd Yusof Abdul Hamid, menghembuskan nafasnya yang terakhir sekitar jam 3 petang, menurut anaknya Husna Yusof ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Mr Os, 55 years old, or real name Mohd Yusof Abdul Hamid, breathed his last at around 3pm, according to his son Husna Yusof when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian di Facebook anaknya, jenazah Mr Os akan dibawa pulang ke Surau Al-Muhajirin, Kampung Sri Gombak Indah dekat sini.", "r": {"result": "According to his son's Facebook sharing, Mr Os' remains will be brought back to Surau Al-Muhajirin, Kampung Sri Gombak Indah near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terkenal dengan filem seperti \"Adik\" dan \"Awang Spanar\", Mr Os juga merupakan juara Maharaja Lawak Mega musim pertama menerusi penyertaannya bersama Abon sebagai gandingan Osbon.", "r": {"result": "In addition to being famous for movies such as \"Adik\" and \"Awang Spanar\", Mr Os is also the champion of Maharaja Lawak Mega in the first season through his participation with Abon as Osbon's partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Os dimasukkan ke Hospital Selayang pada Isnin setelah mengadu sakit akibat kanser yang dihidapinya.", "r": {"result": "Mr Os was admitted to Selayang Hospital on Monday after complaining of pain due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dijadual menghadiri satu majlis bersama Ustaz Azhar Idrus malam ini di Teluk Pasu, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The deceased is scheduled to attend a ceremony with Ustaz Azhar Idrus tonight in Teluk Pasu, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum&salam jumaatabah saya mohd yusof bin Abdul Hamid (mr.", "r": {"result": "Assalamualaikum & greetings on Friday, I am Mohd Yusof bin Abdul Hamid (Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "os) telah kembali kerahmatullah sebentar tadi...", "r": {"result": "os) has returned to the grace of God just now...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Husna Yusof on.", "r": {"result": "Posted by Husna Yusof on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Muse tak pernah rancang nak 'transform' diri", "r": {"result": "Jihan Muse never planned to 'transform' himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak popular Jihan Muse tidak sedar dirinya mengalami transformasi sejak mula menjejakkan dalam industri hiburan tanah air sehingga kini.", "r": {"result": "Popular comedian Jihan Muse did not realize that he had undergone a transformation since he started making his mark in the country's entertainment industry until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENURUT pelawak berusia 33 tahun itu, perubahan dirinya dahulu dan sekarang bergerak sendiri tanpa dirancang.", "r": {"result": "ACCORDING to the 33-year-old comedian, the change in who he was then and now moves on its own without planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila orang bercakap tentang saya dahulu dan sekarang, baru saya perasan dan tengok balik gambar-gambar lama saya.", "r": {"result": "\"When people talk about me then and now, I just noticed and looked back at my old photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, hauknya!", "r": {"result": "\"Oh my God, how about it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak sedar bila saya transform bila benda tu berlaku.", "r": {"result": "I didn't even realize when I transformed when that thing happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila orang dah nampak transformasi diri kita tu, maknanya kita dah ada peningkatan.", "r": {"result": "But when people see our transformation, it means we have improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dari segi kerjaya mahupun diri,\" katanya seperti yang dipetik menerusi temubualnya bersama Studio H.", "r": {"result": "Both in terms of career and self,\" he said as quoted in his interview with Studio H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jihan, dia cuba menafikan dirinya mengalami perubahan drastik setiap kali ada individu yang bertanya tentang perubahan fizikalnya tetapi hanya mengikut arus semasa.", "r": {"result": "Jihan added, he tries to deny himself undergoing drastic changes every time someone asks about his physical changes but only follows the current trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan saya bukan drastik.", "r": {"result": "\"My changes are not drastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah plan apa saya nak buat termasuklah kerja atau diri saya sendiri.", "r": {"result": "I never plan what I want to do including work or myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kerja, saya belajar daripada orang yang lebih berpengalaman dalam industri ini termasuk rakan-rakan.", "r": {"result": "\"For work, I learn from more experienced people in the industry including friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi imej pula saya lebih banyak memerhati kawan-kawan.", "r": {"result": "In terms of image, I watch my friends more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun zaman sekarang ni dah banyak bahan yang boleh kita dapat dari internet dan platform media sosial untuk dijadikan rujukan, dari situlah semuanya bermula dan perubahan itu datang sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, nowadays there are many materials that we can get from the internet and social media platforms for reference, that's where it all starts and the change comes by itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan mula berjinak dengan bidang seni di pentas teater di bawah Sanggar Teater Fauziah Nawi (Stefani) sebelum menyertai Raja Lawak pada 2009.", "r": {"result": "Jihan started dabbling in the arts on the theater stage under Fauziah Nawi (Stefani) Theater Studio before joining Raja Lawak in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya kehadiran Jihan kurang diterima tapi hasil persembahan yang baik, dia akhirnya berjaya menyandang naib juara Raja Lawak musim ketiga.", "r": {"result": "At first, Jihan's presence was not well received, but as a result of his good performance, he finally managed to become the runner-up of Raja Lawak in the third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Idol anugerahkan pemenang terakhir", "r": {"result": "American Idol awards the final winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trent Harmon dari Mississippi memenangi gelaran tersebut dengan menewaskan pesaingnya La'Porsha Renae dalam acara kemuncak musim ke-15 ini.", "r": {"result": "Mississippi's Trent Harmon won the title by defeating rival La'Porsha Renae in the 15th season finale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti \"American Idol\" menamatkan musim terakhirnya hari ini dengan satu kemenangan yang tidak dijangka.", "r": {"result": "The reality show \"American Idol\" ended its final season today with an unexpected win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trent Harmon, 25, dari Mississippi, Amerika Syarikat memenangi gelaran tersebut dengan menewaskan pesaingnya La' Porsha Renae, 22, dalam acara kemuncak musim ke-15.", "r": {"result": "Trent Harmon, 25, from Mississippi, USA won the title by defeating rival La' Porsha Renae, 22, in the season 15 climax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu nyata mengejutkan rata-rata penonton kerana La' Porsha dilihat sebagai pemenang berpotensi bagi gelaran tersebut.", "r": {"result": "The victory was a real surprise to the average viewer because La' Porsha was seen as a potential winner of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, netizen mula berdebat di media sosial.", "r": {"result": "Following that, netizens started arguing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyokong kemenangan Trent, dan ada yang tidak.", "r": {"result": "Some supported Trent's victory, and some did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pandangan dan kritikan dilahirkan menerusi hashtag #IdolFinale.", "r": {"result": "Various views and criticisms were born through the hashtag #IdolFinale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one who SHOULDVE won.", "r": {"result": "The one who SHOULD'VE won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IdolFinale @laporsharenae pic.", "r": {"result": "#IdolFinale @laporsharenae pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t8qu0dQWNU", "r": {"result": "twitter.com/t8qu0dQWNU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ekin Lam (@EkinLam805) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- Ekin Lam (@EkinLam805) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@laporsharenae You're MY Idol This isn't the end, this is just the beginning for you.", "r": {"result": "@laporsharenae You're MY Idol This isn't the end, this is just the beginning for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IdolFinale", "r": {"result": "#IdolFinale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Parkley (@jnarls) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- James Parkley (@jnarls) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La'Porsha deserved that #IdolFinale", "r": {"result": "La'Porsha deserved that #IdolFinale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Life of Tyra (@TeeRari) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- The Life of Tyra (@TeeRari) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm honestly so happy for Trent like he may not have been my choice but he's still amazing #IdolFinale", "r": {"result": "I'm honestly so happy for Trent like he may not have been my choice but he's still amazing #IdolFinale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jason brown (@_JasonBrown21) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- jason brown (@_JasonBrown21) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding out who actually won the #IdolFinale.", "r": {"result": "Finding out who actually won the #IdolFinale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like how didn't La'Porsha not win though?", "r": {"result": "Like how didn't La'Porsha not win though?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rMT3ycGJGk", "r": {"result": "twitter.com/rMT3ycGJGk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- L Waldo.", "r": {"result": "-- L Waldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@TheLeonWaldo) April 8, 2016.", "r": {"result": "(@TheLeonWaldo) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menggunakan laman Twitter untuk mengenangi program realiti itu serta melahirkan rasa sedih susulan penamatan \"American Idol\".", "r": {"result": "They also used the Twitter site to remember the reality program and express their sadness following the end of \"American Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't stop crying!", "r": {"result": "I can't stop crying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm not even the biggest Idol fan!", "r": {"result": "And I'm not even the biggest Idol fan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IdolFinale", "r": {"result": "#IdolFinale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Perez (@ThePerezHilton) April 8, 2016. #IdolFinale is trending worldwide #1. They made a mark and brought back so many memories they deserve it.", "r": {"result": "-- Perez (@ThePerezHilton) April 8, 2016. #IdolFinale is trending worldwide #1. They made a mark and brought back so many memories they deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AmericanIdol THANK YOU", "r": {"result": "@AmericanIdol THANK YOU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mela.", "r": {"result": "-- Mela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@GreysonWicked) April 8, 2016.", "r": {"result": "(@GreysonWicked) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing the 3 judges & Ryan back together on stage made me cry.", "r": {"result": "Seeing the 3 judges & Ryan back together on stage made me cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will surely miss American Idol for sure.", "r": {"result": "Will surely miss American Idol for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/idolfinale?", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/idolfinale?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#idolfinale pic.", "r": {"result": "src=hash\">#idolfinale pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tx3gZDvDxK", "r": {"result": "twitter.com/tx3gZDvDxK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mafel Blanco (@iammafel15) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- Mafel Blanco (@iammafel15) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diacarakan oleh Ryan Seacrest,  acara kemuncak American Idol turut menampilkan beberapa persembahan daripada bekas pemenang dan finalis, seperti Carrie Underwood, Jordin Sparks dan Fantasia.", "r": {"result": "Hosted by Ryan Seacrest, the American Idol finale also featured several performances from former winners and finalists, such as Carrie Underwood, Jordin Sparks and Fantasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juri, Simon Cowell turut menyertai acara kemuncak musim terakhir ini yang diadakan di Dolby Theater, Hollywood.", "r": {"result": "Former judge, Simon Cowell also participated in the climax of this last season which was held at the Dolby Theater, Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton amat teruja dengan penampilan mengejutkan oleh tiga bekas juri American Idol, Simon Cowell, Randy Jackson dan Paula Abdul.", "r": {"result": "The audience was thrilled with the surprise appearance by three former American Idol judges, Simon Cowell, Randy Jackson and Paula Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bekas juri itu memberi penghormatan terakhir serta mengucapkan terima kasih kepada para penonton atas sokongan mereka sejak program itu dilancarkan.", "r": {"result": "The three former judges paid their last respects and thanked the audience for their support since the program launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang ke-15 musim ini, American Idol telah melahirkan ramai penyanyi berkelas A, antaranya Kelly Clarkson, Carrie Underwood dan Jordin Sparks.", "r": {"result": "Throughout its 15th season, American Idol has produced many A-class singers, including Kelly Clarkson, Carrie Underwood and Jordin Sparks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kedua rancangan tersebut yang bersiaran pada tahun 2003, menjadi musim paling berjaya apabila mengumpul lebih 38 juta penonton.", "r": {"result": "The second season of the show, which aired in 2003, became the most successful season when it gathered more than 38 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer pertama Rogue One papar alam baharu Star Wars", "r": {"result": "The first Rogue One trailer shows the new universe of Star Wars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem spin-off arahan Gareth Edwards itu menampilkan Felicity Jones sebagai watak utama, bakal ditayangkan Disember tahun ini.", "r": {"result": "The spin-off film directed by Gareth Edwards featuring Felicity Jones as the main character, will be released in December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEELPAS kejayaan besar-besaran The Force Awakens di seluruh dunia, Disney dan Lucasfilm tahu para peminat francais Star Wars sudah tidak sabar menunggu sekuel filem tersebut yang hanya akan ditayangkan pada Disember tahun hadapan.", "r": {"result": "AFTER the massive success of The Force Awakens around the world, Disney and Lucasfilm know that fans of the Star Wars franchise can't wait for the sequel of the film which will only be released in December next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meredakan debaran mereka, Rogue One: A Star Wars Story muncul sebagai filem sisipan dan bakal ditayangkan pada Disember tahun ini.", "r": {"result": "To calm their nerves, Rogue One: A Star Wars Story appeared as an insert film and will be released in December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada kaitan dengan plot The Force Awakens, Rogue One masih lagi berlegar dalam alam Star Wars ciptaan asal George Lucas.", "r": {"result": "Although unrelated to the plot of The Force Awakens, Rogue One still hovers in the Star Wars universe of George Lucas' original creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan sekumpulan pemberontak yang merancang untuk mencuri pelan skematik stesen angkasa merangkap senjata pemusnah Death Star yang dimiliki oleh Galactic Empire.", "r": {"result": "The film tells the story of a group of rebels who plan to steal the schematic plans of the space station and the Death Star weapon of destruction owned by the Galactic Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tersebut telah digunakan oleh Princess Leia untuk memusnahkan Death Star dalam filem pertama francais Star Wars, A New Hope.", "r": {"result": "The plan was used by Princess Leia to destroy the Death Star in the first film of the Star Wars franchise, A New Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer berdurasi dua minit itu turut mendedahkan para pelakon yang bakal beraksi dalam Rogue One.", "r": {"result": "The two-minute long trailer also revealed the actors who will play in Rogue One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felicity Jones tampil sebagai watak utama, Jyn Erso sekali gus mewujudkan tradisi baharu Disney memilih pelakon wanita untuk menerajui francais Star Wars pasca-Lucas selepas Daisy Ridley melakonkan watak Rey dalam The Force Awakens.", "r": {"result": "Felicity Jones appeared as the main character, Jyn Erso thus establishing a new tradition of Disney choosing a female actress to lead the post-Lucas Star Wars franchise after Daisy Ridley played Rey in The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogue One turut dibintangi oleh pemenang Academy Award Forest Whitaker, Diego Luna, Ben Mendelsohn, dan pelakon utama Ip Man, Donnie Yen.", "r": {"result": "Rogue One also stars Academy Award winner Forest Whitaker, Diego Luna, Ben Mendelsohn, and Ip Man lead actor Donnie Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diarahkan oleh Gareth Edwards yang sebelum ini menerajui filem Godzilla pada tahun 2014.", "r": {"result": "The film is directed by Gareth Edwards who previously helmed the Godzilla film in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respon netizen.", "r": {"result": "Netizen response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-rata gembira dengan trailer pertama Rogue One dan nyata tidak sabar untuk menonton buah tangan terbaharu Disney ini.", "r": {"result": "Average netizens are happy with the first trailer of Rogue One and can't wait to watch Disney's latest masterpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogue One trailer still has me SHOOK wowowowow", "r": {"result": "Rogue One trailer still has me SHOOK wowowowow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kevin (@kevingtrez) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- Kevin (@kevingtrez) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shed a tear when I heard the Death Star alarm in the Rogue One trailer #StarWars", "r": {"result": "I shed a tear when I heard the Death Star alarm in the Rogue One trailer #StarWars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rolando Calrissian (@rerolenriquez) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- Rolando Calrissian (@rerolenriquez) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Rogue One Star Wars trailer looks great!", "r": {"result": "The new Rogue One Star Wars trailer looks great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jessie Rogers (@bluestickynotee) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- Jessie Rogers (@bluestickynotee) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just watched the Rogue One trailer.", "r": {"result": "Just watched the Rogue One trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't comprehend how quickly the new movies are being released.", "r": {"result": "I can't understand how quickly the new movies are being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super excited!", "r": {"result": "Super excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 peserta cilik Tahfiz Muda tonjol bakat hafaz al-Quran", "r": {"result": "10 young Tahfiz Muda participants stand out for their talent in memorizing the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 orang kanak-kanak telah dipilih untuk menyertai program realiti baru terbitan Astro, Tahfiz Muda.", "r": {"result": "A total of 10 children have been selected to participate in Astro's new reality program, Tahfiz Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 10 orang kanak-kanak telah dipilih untuk menyertai program realiti baru terbitan Astro, Tahfiz Muda.", "r": {"result": "A TOTAL of 10 children have been selected to participate in Astro's new reality program, Tahfiz Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Oasis, Ahmad Fuad Mat Ali, 10 calon tersebut telah dikenal pasti menerusi sesi uji bakat setelah melihat kelancaran mereka dalam menghafaz al-Quran.", "r": {"result": "According to Astro Oasis Channel Manager, Ahmad Fuad Mat Ali, the 10 candidates were identified through an audition session after seeing their fluency in memorizing the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, kami sendiri terkejut melihat kebolehan kanak-kanak ini menghafaz al-Quran seawal usia 8 tahun lagi.", "r": {"result": "\"Honestly, we ourselves were surprised to see this child's ability to memorize the Quran at the age of 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kebanyakan peserta yang hadir mempunyai bakat yang besar namun setelah penilaian dibuat berdasarkan kriteria yang ditetapkan, maka 10 peserta inilah telah dipilih,\" katanya ketika ditemui pada sidang media Tahfiz Muda.", "r": {"result": "\"There is no doubt that most of the participants present have great talent, but after the evaluation was made based on the set criteria, then these 10 participants have been selected,\" he said when met at the Tahfiz Muda press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 peserta yang dimaksudkan itu ialah Muhammad Syadril Idham Sable, 11, Muhammad Anas Ajwad Noor Hisham,10, Muhammad Uzair Ahmad Bakri, 9, Nurul Iman Kamila Norhisyam, 8, Muhammad Haneef Kamarulzaman, 8, Muhammad Aminuddin Mohd Basir, 9, Muhammad Amiruddin Mohd Basir,9, Fatimah Azzahra Bukhari, 12, Nura Mohd Nazir, 10, dan Mohamad Aqil Khair Mohamed Fairos, 11.", "r": {"result": "The 10 participants in question are Muhammad Syadril Idham Sable, 11, Muhammad Anas Ajwad Noor Hisham, 10, Muhammad Uzair Ahmad Bakri, 9, Nurul Iman Kamila Norhisyam, 8, Muhammad Haneef Kamarulzaman, 8, Muhammad Aminuddin Mohd Basir, 9, Muhammad Amiruddin Mohd Basir, 9, Fatimah Azzahra Bukhari, 12, Nura Mohd Nazir, 10, and Mohamad Aqil Khair Mohamed Fairos, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tahfiz Muda juga bakal diadili 100 peratus oleh tiga juri tetap iaitu Ustaz Zainuldin (Hakim Tajwid), PU Hafiz (Hakim Hafazan) dan Ustazah Sharifah Khasif Fadzilah Mohd Badiuzzaman (Hakim Tarannum Kreativiti).", "r": {"result": "In the meantime, Tahfiz Muda will also be judged 100 percent by three permanent judges namely Ustaz Zainuldin (Judge Tajwid), PU Hafiz (Judge Hafazan) and Ustazah Sharifah Khasif Fadzilah Mohd Badiuzzaman (Judge Tarannum Kreativiti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program ini juga turut menampilkan Ustaz Don Daniyal sebagai Murabbi (pembimbing) manakala Imam Muda Asyraf selaku hos Tahfiz Muda.", "r": {"result": "In addition, this program also featured Ustaz Don Daniyal as Murabbi (guide) while Young Imam Asyraf as the host of Young Tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahfiz Muda akan bersiaran setiap Khamis, jam 9 malam bermula 14 April 2016 secara eksklusif di Astro Oasis (saluran 106) dan Maya HD (saluran 135).", "r": {"result": "Tahfiz Muda will be broadcast every Thursday, at 9pm starting 14 April 2016 exclusively on Astro Oasis (channel 106) and Maya HD (channel 135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Schumer tersinggung ditampilkan dalam majalah edisi khas 'plus size'", "r": {"result": "Amy Schumer offended by being featured in a special 'plus size' magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi itu tersinggung ditampilkan di dalam majalah 'Glamour' edisi khas 'Plus Size' dan menjelaskan beliau hanya bersaiz 6.", "r": {"result": "The comedian was offended to be featured in the 'Plus Size' special edition of 'Glamour' magazine and explained that he was only a size 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON komedi popular Amy Schumer tersinggung apabila dia ditampilkan di dalam majalah Glamour, edisi khas tentang wanita bersaiz besar, atau plus size.", "r": {"result": "Popular comedy actress Amy Schumer was offended when she was featured in Glamor magazine, a special edition about plus size women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuat naik gambar kulit majalah dan terteranya nama beliau, di samping selebriti lain seperti Melissa McCarthy, Adem dan Ashley Graham.", "r": {"result": "He uploaded a photo of the magazine cover and his name was on it, alongside other celebrities such as Melissa McCarthy, Adem and Ashley Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah untuk menjadi saiz besar.", "r": {"result": "\"There's nothing wrong with being plus size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz besar di Amerika Syarikat adalah saiz 16. Saya antara saiz 6 dan 8.", "r": {"result": "Large in the US is a size 16. I'm between a size 6 and 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majalah Glamour menampilkan saya dalam isu plus size mereka tanpa bertanyakan kepada saya dan memberitahu saya,\" tulis Schumer di Instagram.", "r": {"result": "\"Glamour magazine featured me in their plus size issue without asking me and telling me,\" Schumer wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa beliau tidak mahu anak-anak muda untuk melihat tubuh badannya dan menganggap itu adalah plus size.", "r": {"result": "He also explained that he does not want young children to see his body and think it is plus size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there's nothing wrong with being plus size.", "r": {"result": "I think there's nothing wrong with being plus size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful healthy women.", "r": {"result": "Beautiful healthy women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus size is considered size 16 in America.", "r": {"result": "Plus size is considered size 16 in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go between a size 6 and an 8. @glamourmag put me in their plus size only issue without asking or letting me know and it doesn't feel right to me.", "r": {"result": "I go between a size 6 and an 8. @glamourmag put me in their plus size only issue without asking or letting me know and it doesn't feel right to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young girls seeing my body type thinking that is plus size?", "r": {"result": "Young girls seeing my body type thinking that is plus size?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your thoughts?", "r": {"result": "What are your thoughts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine are not cool glamour not glamourous.", "r": {"result": "Mine are not cool glamorous not glamorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @amyschumer on.", "r": {"result": "A photo posted by @amyschumer on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 5, 2016 at 8:18am PDT.", "r": {"result": "Apr 5, 2016 at 8:18am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarang majalah Glamour Cindi Leive dalam satu kenyataan memohon maaf kepada Schumer jika rencana itu meyinggung perasaan Schumer.", "r": {"result": "Meanwhile, Glamor magazine Editor-in-Chief Cindi Leive in a statement apologized to Schumer if the article offended Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa edisi khas ini khusus untuk wanita saiz 12 ke atas, namun Schumer termasuk dalam isu ini kerana pandangan beliau tentang tubuh badan memberi inspirasi kepada para pembaca.", "r": {"result": "She explained that this special edition is for women size 12 and up, but Schumer is included in the issue because her views on the body inspire readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edisi ini tidak menyatakan beliau adalah bersaiz besar.", "r": {"result": "\"This edition does not state that he is large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mohon maaf jika beliau tersinggung,\" kata Leive di Twitter.", "r": {"result": "We apologize if he was offended,\" Leive said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love Amy Schumer, & would never want to offend her.", "r": {"result": "We love Amy Schumer, & would never want to offend her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, @glamourmag special edition never called her plus-size...", "r": {"result": "To be clear, @glamourmag special edition never called her plus-size...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "r": {"result": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 2015 cover story was included in the edition, aimed at sizes 12 and up, with the coverline omen who Inspire Usbc/p>-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "r": {"result": "Her 2015 cover story was included in the edition, aimed at sizes 12 and up, with the coverline omen who Inspire Usbc/p>-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "er longtime message of body positivityamp; talking back to body hatersS inspiring.", "r": {"result": "er longtime message of body positivityamp; talking back to body hatersS inspiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(To me, too!", "r": {"result": "(To me, too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "r": {"result": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, size 6-8 is not plus.", "r": {"result": "To be clear, size 6-8 is not plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even size 12requent size of lusmodelss smaller than average American woman!", "r": {"result": "(Even size 12 frequent size of lusmodelss smaller than average American woman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")...", "r": {"result": ")...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "r": {"result": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But women of all sizes can be inspired by one another words.", "r": {"result": "But women of all sizes can be inspired by one another's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sorry if implication was otherwise, Amy.", "r": {"result": "So sorry if the implication was otherwise, Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "r": {"result": "-- Cindi Leive (@cindi_leive) April 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi di media sosial berbelah bagi.", "r": {"result": "Reactions on social media were divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata Amy Schumer memang seorang wanita bersaiz besar dan beliau harus berubah jika tidak suka dengan panggilan itu.", "r": {"result": "Some say Amy Schumer is indeed a plus size woman and she should change if she doesn't like being called that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shut up @amyschumer you are plus-sized if you don't like it change it", "r": {"result": "Shut up @amyschumer you are plus-sized if you don't like it change it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Basler (@ausTYDOLLASIGN) April 5, 2016.", "r": {"result": "-- Basler (@ausTYDOLLASIGN) April 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang sokong pendapat Schumer bahawa majalah berkenaan tidak seharusnya label beliau sebagai saiz besar.", "r": {"result": "But there are also those who support Schumer's opinion that the magazine should not label her as plus size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously @glamourmag @amyschumer is plus size?", "r": {"result": "Seriously @glamourmag @amyschumer is plus size?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her size is not even in double digits.", "r": {"result": "Her size is not even in double digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are QTips your ideal shape?", "r": {"result": "Are QTips your ideal shape?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vnTsZBjrgD", "r": {"result": "co/vnTsZBjrgD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nancy O (@neob82201) April 6, 2016. @amyschumer i agree with u.im a plus size girl.", "r": {"result": "-- Nancy O (@neob82201) April 6, 2016. @amyschumer i agree with u. im a plus size girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if mags are showing U as plus size being a 6?", "r": {"result": "And if mags are showing U as plus size being a 6?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "god help young girls figuring out themselvs", "r": {"result": "god help young girls figuring out themselves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shan Gilmour (@Shan5522) April 6, 2016.", "r": {"result": "-- Shan Gilmour (@Shan5522) April 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Schumer furious with magazine for including her in list of full-figured stars alongsidehttps://t.", "r": {"result": "Amy Schumer furious with magazine for including her in list of full-figured stars alongsidehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/W1Yyl5eLTS pic.", "r": {"result": "co/W1Yyl5eLTS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eAhY92U16Q", "r": {"result": "twitter.com/eAhY92U16Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- abidemi adekitan (@bidexmedia) April 6, 2016. @ausTYDOLLASIGN @amyschumer well if she is plus sized then I'm obese", "r": {"result": "-- abidemi adekitan (@bidexmedia) April 6, 2016. @ausTYDOLLASIGN @amyschumer well if she is plus sized then I'm obese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Selena Gomez di Shah Alam Julai ini", "r": {"result": "Selena Gomez concert in Shah Alam this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal mengambil tempat di Stadium Malawati, Shah Alam, ia akan menjadi kemunculan pertama Gomez dalam konsert berskala besar di negara ini.", "r": {"result": "To be held at Stadium Malawati, Shah Alam, it will be Gomez's first appearance in a large-scale concert in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA baik buat peminat bintang pop antarabangsa, Selena Gomez.", "r": {"result": "Good NEWS for fans of international pop star, Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, penyanyi dan pelakon terkenal itu akan ke Malaysia pada 25 Julai ini untuk mengadakan konsert.", "r": {"result": "For the first time, the famous singer and actor will go to Malaysia on July 25 to hold a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berkenaan adalah sebahagian daripada siri jelajah The Revival Tour yang akan bermula di Amerika Syarikat Mei ini.", "r": {"result": "The concert is part of The Revival Tour series which will start in the United States this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wait is finally over!", "r": {"result": "The wait is finally over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez confirms her Revival Tour Live in Malaysia, 25th Julyhttps://t.", "r": {"result": "Selena Gomez confirms her Revival Tour Live in Malaysia, 25th Julyhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BzvPtW8CZs", "r": {"result": "co/BzvPtW8CZs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PR Worldwide (@PRWorldwide) April 4, 2016.", "r": {"result": "-- PR Worldwide (@PRWorldwide) April 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling all Malaysian #Selenators!", "r": {"result": "Calling all Malaysian #Selenators!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez is heading our way for her #RevivalWorldTour!", "r": {"result": "Selena Gomez is heading our way for her #RevivalWorldTour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Date: July 25th. https://t.", "r": {"result": "Date: July 25th. https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pAo9zpszCm", "r": {"result": "co/pAo9zpszCm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Universal Music Msia (@UMusicMalaysia) April 4, 2016.", "r": {"result": "-- Universal Music Malaysia (@UMusicMalaysia) April 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal mengambil tempat di Stadium Malawati, Shah Alam, ia akan menjadi kemunculan pertama Gomez dalam konsert berskala besar di negara ini.", "r": {"result": "To be held at Stadium Malawati, Shah Alam, it will be Gomez's first appearance in a large-scale concert in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas teman wanita Justin Bieber itu sebelum ini pernah dijadualkan mengadakan konsert di Kuala Lumpur pada tahun 2014, sebelum membatalkannya atas sebab kesihatan.", "r": {"result": "Justin Bieber's ex-girlfriend was previously scheduled to hold a concert in Kuala Lumpur in 2014, before canceling it due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharu Gomez, Revival, yang menampilkan lagu-lagu popular seperti  Same Old Love dan Hands to Myself, sudah terjual kira-kira 500 ribu unit di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Gomez's latest album, Revival, which features hits like Same Old Love and Hands to Myself, has sold around 500,000 units in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket konsert akan mula dijual 11 April ini, dengan harga bermula dari RM285.", "r": {"result": "Concert tickets will go on sale this April 11, with prices starting from RM285.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek terbelah dua, Linda Onn terkejut", "r": {"result": "The cake split in half, Linda Onn was surprised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio, Linda Onn terkejut apabila dipersembahkan dengan kek lima tingkat terbelah dua di majlis pembukaan restoran cawangan baru My Mom's Chicken Rice.", "r": {"result": "Radio presenter Linda Onn was surprised when she was presented with a five-tiered cake split in half at the opening ceremony of the new My Mom's Chicken Rice restaurant branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio, Linda Onn terkejut apabila dipersembahkan dengan kek lima tingkat terbelah dua, di majlis pembukaan restoran cawangan baru My Mom's Chicken Rice.", "r": {"result": "RADIO PRESENTER, Linda Onn was surprised when presented with a five-tiered cake split in two, at the opening ceremony of the new My Mom's Chicken Rice restaurant branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun reaksinya itu bertukar teruja apabila melihat kek berkenaan dihiasi dengan fondant berbentuk ayam dan butiran nasi.", "r": {"result": "But his reaction turned excited when he saw the cake decorated with chicken-shaped fondant and rice grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Linda tidak tahu bahagian belakang kek tersebut akan terbelah dua untuk memberi kejutan bersempena sambutan ulang tahun kedua perkahwinannya.", "r": {"result": "However, Linda did not know that the back of the cake would be split in two to give a surprise in conjunction with her second wedding anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan yang diadakan khas buat Linda itu dapat disaksikan menerusi episod akhir Semanis Fondant malam ini.", "r": {"result": "The surprise held especially for Linda can be witnessed through the final episode of Semanis Fondant tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod 13 Semanis Fondant, menyaksikan Shalma telah mengadakan pakatan dengan pengurus Linda, iaitu Kak Gee.", "r": {"result": "Episode 13 of Semanis Fondant, saw Shalma form an alliance with Linda's manager, Kak Gee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda tidak tahu Kak Gee telah menempah kek tersebut, sehinggalah pada hari pembukaan restorannnya.", "r": {"result": "Linda didn't know Kak Gee had ordered the cake, until the opening day of her restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kek kali ini mempunyai masalah kestabilan kerana terlalu tinggi dan terbelah dua.", "r": {"result": "However, the cake this time has a stability problem because it is too tall and split in half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakers team perlu membuat struktur kek yang kuat agar kek tidak terjatuh.", "r": {"result": "Bakers team needs to make a strong cake structure so that the cake does not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kali ini Chef Brian dan Imelda mengambil alih tugas Chef Sherry untuk membentuk fondant.", "r": {"result": "Meanwhile, this time Chef Brian and Imelda took over Chef Sherry's task of forming the fondant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang tersebut digunakan sebaik-baiknya oleh Chef Brian dan Imelda dan mereka akhirnya faham mengapa Sherry selalu mengambil masa lama untuk menyediakan figura fondant kerana prosesnya tidak semudah yang disangka.", "r": {"result": "Chef Brian and Imelda made the most of the opportunity and they finally understood why Sherry always took a long time to prepare the fondant figures because the process was not as easy as they thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi perkara menarik dalam Semanis Fondant episod akhir pada jam 9.30 malam ini eksklusif di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Many more interesting things in Semanis Fondant final episode at 9.30 tonight exclusively on Astro Ria channel (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Syafiqah Jalal.", "r": {"result": "- By Syafiqah Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditipu agensi, hajat ibu bapa Firman AF2014 tunai umrah tak tercapai", "r": {"result": "Deceived by the agency, the wishes of Firman AF2014's parents for Umrah cash were not fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Akademi Fantasia 2014 Firman Bansir kecewa apabila niat untuk membawa kedua ibu bapanya menunaikan umrah tidak tercapai akibat ditipu.", "r": {"result": "Akademi Fantasia 2014 champion Firman Bansir was disappointed when his intention to bring both his parents to perform Umrah was not fulfilled due to being cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Akademi Fantasia 2014 Firman Bansir kecewa apabila niat untuk membawa kedua ibu bapanya menunaikan umrah tidak tercapai akibat ditipu oleh wakil agensi syarikat terbabit.", "r": {"result": "Akademi Fantasia 2014 champion Firman Bansir was disappointed when his intention to bring both his parents to perform Umrah was not fulfilled due to being deceived by the agency representative of the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firman, seramai 55 jemaah terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) malam semalam (Jumaat) dan laporan polis telah pun dibuat di balai polis KLIA.", "r": {"result": "According to Firman, a total of 55 pilgrims were stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) last night (Friday) and a police report has already been made at the KLIA police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah dijadualkan berlepas pada jam 8.45 malam dan sudah pasti kami ingin masuk awal untuk memudahkan keadaan.", "r": {"result": "\"The pilgrims are scheduled to depart at 8.45pm and we definitely want to get in early to make things easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hal sebaliknya yang berlaku apabila kami diberitahu nama kesemua jemaah tidak berdaftar di dalam sistem.", "r": {"result": "\"But the opposite happened when we were told the names of all the congregations were not registered in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari saat itu kami sedar yang kami telah ditipu oleh pihak berkenaan.", "r": {"result": "From that moment we realized that we had been deceived by the concerned party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami bertanya kepada 'runner' yang ada bersama kami dia mula gelabah dan memberikan pelbagai alasan antaranya berkenaan dengan visa kami.", "r": {"result": "\"When we asked the 'runner' who was with us, he started panicking and gave various reasons including our visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tu, ketua rombongan kami terus mengambil tindakan dengan membuat laporan polis berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "\"After that, the leader of our group continued to take action by filing a police report regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kami mendapat tahu memang benar  bahawa 'runner' dan wakil agensi berkenaan didapati bersubahat.", "r": {"result": "\"Then we found out that it was true that the 'runner' and the representative of the agency were found to be complicit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil agensi itu merupakan seorang wanita yang sedang mengandung dan kami semua tidak sangka dia sanggup melakukan perkara tersebut.", "r": {"result": "The representative of the agency was a woman who was pregnant and we all did not think she was willing to do such a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kerugian yang dialami oleh 55 orang jemaah adalah sebanyak RM270,000,\" katanya ketika dihubungi Astro Gempak pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Overall, the loss suffered by 55 pilgrims is as much as RM270,000,\" he said when contacted by Astro Gempak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai foto yang dimuatnaik di akaun Instagramnya berkenaan isu tersebut, Firman memberitahu ada segelintir pengikut Instagram yang mula naik angin dan menuduhnya sengaja ingin memburukkan nama syarikat berkenaan.", "r": {"result": "When asked about the photo uploaded on his Instagram account regarding the issue, Firman said that there were a few Instagram followers who began to gather steam and accused him of deliberately wanting to discredit the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya ada muatnaik beberapa foto di IG kerana saya tidak mahu ada pihak lain yang terkena seperti saya tapi tak sangka sampai ada pula yang menuduh saya sengaja nak burukkan nama syarikat tersebut.", "r": {"result": "\"Yes, I uploaded some photos on IG because I don't want anyone else to be affected like me, but I didn't expect that someone would accuse me of purposely tarnishing the company's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terlintas langsung difikiran untuk burukkan sesiapa tapi memang benar wakil itu sendiri yang memberitahu kami bahawa dia adalah agen syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"It didn't cross my mind to harm anyone but it was true that the representative himself told us that he was the agent of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara itu tidak benar, maknanya dia menggunakan nama syarikat itu demi kepentingannya sendiri untuk menyeleweng duit jemaah umrah.", "r": {"result": "\"If that is not true, it means that he used the company's name for his own benefit to embezzle Umrah pilgrims' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada saksi dan ketua rombongan kami juga membuat laporan dengan menggunakan nama syarikat yang sama.", "r": {"result": "\"I have a witness and the leader of our group also made a report using the same company name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain saya dan keluarga, Nubhan (AF6) juga ada bersama jemaah ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "Besides me and my family, Nubhan (AF6) was also with the congregation when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tergamak wakil tersebut menipu berpuluh-puluh jemaah yang kebanyakan terdiri daripada orang tua.", "r": {"result": "\"Tergamak said the representative cheated dozens of congregations, most of whom were elderly people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian lihat mereka duduk menunggu dengan lama di KLIA dengan wajah sedih,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's a pity to see them sitting waiting for a long time at KLIA with sad faces,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Firman juga memberitahu kes tersebut sudah hampir selesai dan wakil agesi umrah itu juga telah pun ditangkap oleh pihak polis pada Sabtu pagi.", "r": {"result": "In the meantime, Firman also informed that the case is almost finished and the representative of the Umrah agency has also been arrested by the police on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Firman dan keluarga sepatutnya berangkat ke Mekah untuk menunaikan umrah pada hari yang sama jam 8.45 malam.", "r": {"result": "For the record, Firman and his family were supposed to leave for Mecca to perform Umrah on the same day at 8.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah Winfrey tutup studio di Chicago, pekerja diberhentikan", "r": {"result": "Oprah Winfrey closes studio in Chicago, workers laid off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio yang terletak di Chicago mula digunakan Winfrey untuk program bual bicara 'The Oprah Winfrey Show' pada 1990.", "r": {"result": "The studio located in Chicago was first used by Winfrey for the talk program 'The Oprah Winfrey Show' in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON dunia penyiaran khususnya dalam program bual bicara, Oprah Winfrey, akhirnya mengucapkan selamat tinggal kepada Harpo Studios iaitu studio yang digunakannya untuk rakaman program bual bicara 'The Oprah Winfrey Show'.", "r": {"result": "ICON of the broadcasting world, especially in the talk show, Oprah Winfrey, has finally said goodbye to Harpo Studios, the studio she used to record the talk show 'The Oprah Winfrey Show'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagram, Winfrey turut mengucapkan terima kasih kepada kakitangan terakhir yang akan meninggalkan Harpo Studios yang terletak di Chicago.", "r": {"result": "Through Instagram, Winfrey also thanked the last staff who will be leaving Harpo Studios located in Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hari terakhir untuk pasukan terhebat di televisyen.", "r": {"result": "\"This is the last day for the greatest team on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah yang terakhir akan meninggalkan bangunan Harpo di Chicago pada Jumaat.", "r": {"result": "They will be the last to leave the Harpo building in Chicago on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak kenangan!", "r": {"result": "\"Too many memories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua,\" kata Winfrey.", "r": {"result": "Thank you all,\" Winfrey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today was Final ,FINAL goodbye to the greatest team in television.", "r": {"result": "Today was Final, FINAL goodbye to the greatest team in television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the team that will be the last to leave the Harpo Chicago building on Friday.", "r": {"result": "This is the team that will be the last to leave the Harpo Chicago building on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been sorting, discarding ,packing , storing, archiving for a year now.", "r": {"result": "They've been sorting, discarding, packing, storing, archiving for a year now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our goodbye luncheon today,a few tears and LOTS of great memories.", "r": {"result": "Our goodbye luncheon today, a few tears and LOTS of great memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank You to all especially bottom 6 Jerry, Tom, Michelle, Dan, Lisa, J.R. .", "r": {"result": "Thank You to all especially bottom 6 Jerry, Tom, Michelle, Dan, Lisa, J.R. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "team mates over 25 years!", "r": {"result": "team mates over 25 years!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love and Gratitude to you all!", "r": {"result": "Love and Gratitude to you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Oprah (@oprah) on.", "r": {"result": "A photo posted by Oprah (@oprah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 30, 2016 at 7:09pm PDT.", "r": {"result": "Mar 30, 2016 at 7:09pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio yang terletak di Chicago mula digunakan Winfrey untuk program bual bicaranya pada 1990.", "r": {"result": "The studio located in Chicago was first used by Winfrey for her talk show in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat bekernaan turut bertindak sebagai penerbit untuk program bual bicara yang lain yang dikendalikan oleh Dr Phil McGraw, Rachael Ray dan Dr Mehmet Oz.", "r": {"result": "The company also acts as a producer for other talk shows hosted by Dr. Phil McGraw, Rachael Ray and Dr. Mehmet Oz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Mail melaporkan bahawa pada 2012, Harpo Studios mempunyai 12,000 kakitangan.", "r": {"result": "The Daily Mail reported that in 2012, Harpo Studios had 12,000 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tentang pemberhentian pekerja tidak mengejutkan kakitangan Winfrey kerana pengacara itu sendiri membuat pengumuman pada Mac 2015.", "r": {"result": "News of the layoffs did not come as a surprise to Winfrey's staff as the host herself made the announcement in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa orang kanan Winfrey diserap  ke saluran Oprah Winfrey Network (OWN) milik Winfrey dan Discovery Channel.", "r": {"result": "Even some of Winfrey's senior people were absorbed into Winfrey's Oprah Winfrey Network (OWN) and the Discovery Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey kini berpindah ke Los Angeles, iaitu lokasi ibu pejabat dan studio baharu saluran OWN.", "r": {"result": "Winfrey is now moving to Los Angeles, which is the location of OWN's new headquarters and studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak Superstar cabar 10 pelakon jadi penyanyi", "r": {"result": "Gempak Superstar challenges 10 actors to become singers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 orang pelakon tanah air menyahut cabaran untuk menyanyi dalam program terbaru terbitan Astro, Gempak Superstar.", "r": {"result": "A total of 10 local actors accepted the challenge to sing in Astro's latest program, Gempak Superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 orang pelakon tanah air menyahut cabaran untuk menyanyi dalam program terbaharu terbitan Astro, Gempak Superstar.", "r": {"result": "A total of 10 local actors accepted the challenge to sing in Astro's latest program, Gempak Superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsepkan pertandingan nyanyian ini disertai lima pelakon lelaki iaitu Nazim Othman, Sofi Jikan, Ryzal Jaafar, Dazrin Kamarudin dan Arja Lee, manakala lima pelakon wanita pula terdiri daripada Tasha Shilla, Raja Ilya, Izreen Azminda, Sherry Ibrahim dan Siti Elizad.", "r": {"result": "The singing competition-themed program is attended by five male actors namely Nazim Othman, Sofi Jikan, Ryzal Jaafar, Dazrin Kamarudin and Arja Lee, while five female actors are Tasha Shilla, Raja Ilya, Izreen Azminda, Sherry Ibrahim and Siti Elizad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Raqim Ahmad, program kali ini bakal memperlihat bakat terpendam pelakon-pelakon tanah air dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Raqim Ahmad, this program will showcase the hidden talent of the country's actors in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit kelainan untuk program kali ini apabila para peserta terdiri daripada pelakon tanah air.", "r": {"result": "\"A little different for the program this time when the participants are made up of actors from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipilih berdasarkan bakat dan kebolehan mereka untuk menyanyi.", "r": {"result": "\"They were chosen based on their talent and ability to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti program realiti lain, mereka juga perlu melalui uji bakat yang diadakan sebelum dipilih untuk memasuki program ini,\" katanya ketika ditemui pada sidang media Gempak Superstar bertempat di Live House, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Just like other reality programs, they also have to go through an audition held before being selected to enter this program,\" he said when met at the Gempak Superstar press conference held at Live House, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raqim lagi, empat nama besar selaku barisan tenaga penasihat iaitu Datuk Ramli MS selaku pengarah muzik dan vokal, Datin Marlia Musa, Pat Ibrahim (penasihat drama) dan Hanafi Rosdi (penasihat koreografi) untuk membantu serta memberi bimbingan kepada para peserta.", "r": {"result": "Raqim added, four big names as advisors, namely Datuk Ramli MS as music and vocal director, Datin Marlia Musa, Pat Ibrahim (drama advisor) and Hanafi Rosdi (choreography advisor) to help and guide the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, program tersebut juga bakal menyaksikan gandingan pelakon popular Scha Alyahya dan Sharnaaz Ahmad sebagai pengacara.", "r": {"result": "In the meantime, the program will also witness the pairing of popular actors Scha Alyahya and Sharnaaz Ahmad as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menggunakan sistem pemarkahan 50 peratus oleh juri tetap dan 50peratus lagi adalah berdasarkan undian penonton melalui sistem pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "This program uses a 50 percent scoring system by a permanent jury and the other 50 percent is based on audience votes through a short message system (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian secara online juga boleh dilakukan menerusi laman web  www.gempaksuperstar.com.my mulai 4 April 2016.", "r": {"result": "Online voting can also be done through the website www.gempaksuperstar.com.my from 4 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak Superstar akan bersiaran setiap Ahad, jam 9.00 malam bermula 10 April 2016 secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "Gempak Superstar will be broadcast every Sunday, at 9.00 pm starting 10 April 2016 exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Eusoff dituduh miliki dadah di Singapura", "r": {"result": "Tony Eusoff accused of drug possession in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Tony Eusoff dihadapkan ke mahkamah Singapura pada Khamis selepas dipercayai memiliki dadah.", "r": {"result": "Actor Tony Eusoff appeared in a Singapore court on Thursday after being believed to be in possession of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi, Pelakon Tony Eusoff dihadapkan ke mahkamah Singapura pada Khamis selepas dipercayai memiliki dadah, lapor portal Berita Harian Singapura.", "r": {"result": "Actor and singer, Actor Tony Eusoff was brought before a Singapore court on Thursday after being believed to be in possession of drugs, the Singapore Daily News portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony atau nama sebenarnya sebenarnya Anthony Joseph Anak Hermas Rajiman, 38, didakwa memiliki dadah terkawal Kelas A di bawah Akta Penyalahgunaan Dadah.", "r": {"result": "Tony or his real name is Anthony Joseph Son of Hermas Rajiman, 38, was charged with possession of Class A controlled drugs under the Drug Abuse Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berkenaan, Tony dipercayai memiliki satu paket yang mengandungi tidak kurang daripada 4.56 gram cebisan bahan sayuran yang dianalisis dan didapati mengandungi campuran ganja.", "r": {"result": "Citing the portal's report, Tony is believed to have a packet containing no less than 4.56 grams of pieces of vegetable material which were analyzed and found to contain a mixture of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa memiliki dadah itu di balai ketibaan bas Penguasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) di Pusat Pemeriksaan Tuas pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "He was allegedly in possession of the drug at the Immigration and Checkpoint Authority (ICA) bus arrival station at Tuas Checkpoint on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony dipercayai berada di Singapura bagi menjalani penggambaran drama The Hush terbitan Weiyu Films, yang akan ditayangkan pada Mei ini.", "r": {"result": "Tony is believed to be in Singapore to film the drama The Hush produced by Weiyu Films, which will be released this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dipenjara sehingga 10 tahun dan didenda sehingga $20,000 dolar Singapura (RM57,775) atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, can be imprisoned for up to 10 years and fined up to $20,000 Singapore dollars (RM57,775) or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes berkenaan akan dibuat di Mahkamah Negara, Singapura pada 12 April ini.", "r": {"result": "The mention of the case will be made at the National Court, Singapore on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak bercadang kembali bersama Jejai atau keluarganya - Fasha Sandha", "r": {"result": "I don't plan to go back with Jejai or his family - Fasha Sandha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nur Fasha Sandha Hassan, 32, nekad tidak akan kembali kepada bekas suami, Jejai atau Rizal Ashram Ramli, 39, seperti yang diharapkan oleh para peminat.", "r": {"result": "Actress Nur Fasha Sandha Hassan, 32, is determined not to return to her ex-husband, Jejai or Rizal Ashram Ramli, 39, as expected by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nur Fasha Sandha Hassan, 32, nekad tidak akan kembali kepada bekas suami, Jejai atau Rizal Ashram Ramli, 39, seperti yang diharapkan oleh para peminat.", "r": {"result": "ACTRESS Nur Fasha Sandha Hassan, 32, is determined not to return to her ex-husband, Jejai or Rizal Ashram Ramli, 39, as her fans had hoped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, setakat ini saya hanya terima Rizal sebagai ayah kandung kepada kedua-dua anak saya.", "r": {"result": "\"Honestly, so far I only accept Rizal as the biological father of my two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bercadang untuk kembali bersama Rizal dan keluarganya,\" katanya kepada Utusan Online.", "r": {"result": "I have no plans to return with Rizal and his family,\" he told Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fasha, sejak bercerai dengan Jejai pada 20 Januari lalu, kehidupannya kini semakin tenang.", "r": {"result": "Fasha added that since her divorce with Jejai on January 20, her life has become calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan saya lebih tenang sekarang selepas saya berpisah kerana berpisah adalah jalan yang terbaik.", "r": {"result": "\"My life is calmer now after I broke up because breaking up is the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kepada prinsip saya iaitu cinta tidak semestinya bersatu.", "r": {"result": "I believe in my principle that love does not have to be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, itu semua adalah takdir Allah Taala dan saya bersyukur dengan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it was all the destiny of God Almighty and I am grateful for what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Perkahwinan bahagia perlu ada restu keluarga' - Fasha Sandha.", "r": {"result": "READ: 'A happy marriage needs the family's blessing' - Fasha Sandha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengakuan Terakhir Fasha Sandha Sebelum Perceraian yang Menyentuh Hati Anda!", "r": {"result": "READ: Fasha Sandha's Last Confession Before Divorce That Touches Your Heart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha yang baru meraikan sambutan hari lahirnya pada 28 Mac lalu, bagaimanapun bersyukur kerana peminat sentiasa mendoakan kebahagiaannya.", "r": {"result": "Fasha, who just celebrated her birthday on March 28, is grateful because fans always wish her happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada peminat yang mendoakan kebahagiaan saya dan berharap agar kami berbaik.", "r": {"result": "\"Thank you to the fans who wished me happiness and hoped that we would get along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang bertanyakan tentang perkara ini kepada saya selepas Rizal memuat naik gambar saya sempena ucapan hari lahir buat saya.", "r": {"result": "Many also asked me about this after Rizal uploaded my photo in conjunction with my birthday wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha dan Jejai, bernikah pada 27 April 2012 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Putra Rayfal, 2, dan Putri Raysha Jemyma, 1.", "r": {"result": "Fasha and Jejai, married on 27 April 2012 and were blessed with two children, Son Rayfal, 2, and Daughter Raysha Jemyma, 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak Chow Kit terkejut tengok Lego boleh dimakan!", "r": {"result": "Chow Kit's children were surprised to see that Lego could be eaten!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak gelandangan di Yayasan Chow Kit terkejut melihat permainan Lego boleh dimakan dan teruja apabila mengetahui ia berperisa coklat.", "r": {"result": "Homeless children at the Chow Kit Foundation were surprised to see the Lego toy was edible and thrilled to discover it was chocolate flavored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak gelandangan di Yayasan Chow Kit terkejut melihat permainan Lego boleh dimakan dan teruja apabila mengetahui ia berperisa coklat.", "r": {"result": "Homeless children at the Chow Kit Foundation were surprised to see the Lego toy was edible and thrilled to discover it was chocolate flavored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat comel anak-anak kurang bernasib baik ini dapat dilihat pada episod ke-12 program Semanis Fondant  baru-baru ini.", "r": {"result": "The cute behavior of these underprivileged children can be seen in the 12th episode of the Semanis Fondant program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod baru-baru ini sedikit berbeza kerana mereka menerima tempahan kek untuk sambutan hari lahir puluhan kanak-kanak yang juga penghuni Yayasan Chow Kit.", "r": {"result": "The recent episode was a little different because they received cake orders for the birthday celebrations of dozens of children who are also residents of the Chow Kit Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Adu dan Shalma telah bertemu dengan wakil Yayasan Chow Kit untuk berbincang mengenai tempahan kek kepada anak-anak di rumah kebajikan tersebut yang belum pernah menyambut hari lahir masing-masing.", "r": {"result": "Chef Adu and Shalma have met with representatives of the Chow Kit Foundation to discuss ordering cakes for the children in the charity home who have never celebrated their birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakers Team sangat teruja setelah mendapat penerangan daripada Chef Adu untuk tempahan kek Lego ini.", "r": {"result": "The Bakers Team was very excited after receiving the explanation from Chef Adu for ordering this Lego cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibantu oleh tiga orang chef jemputan kerana proses menyediakan kek kali ini sangat rumit kerana merangkumi banyak elemen figura.", "r": {"result": "They were assisted by three guest chefs because the process of preparing the cake this time was very complicated because it included many figure elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chef Imelda cuba menonjolkan diri sebagai ketua dalam membuat kek ini kerana Lego merupakan kegemarannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Chef Imelda tries to stand out as the leader in making this cake because Lego is her favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Chef Sherry agak berasa kurang senang dengan tindakan Chef Imelda itu yang kelihatan sedikit 'bossy'.", "r": {"result": "However, Chef Sherry was a bit uncomfortable with Chef Imelda's actions which seemed a little 'bossy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Lego yang lengkap dengan dekorasinya sedia untuk dihantar ke majlis sambutan hari lahir anak-anak Yayasan Chow Kit.", "r": {"result": "The Lego cake complete with decorations is ready to be sent to the Chow Kit Foundation children's birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang kurang bernasib baik ini berasa sangat teruja apabila melihat kek hari jadi pertama mereka.", "r": {"result": "These underprivileged children were very excited when they saw their first birthday cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagai tidak percaya melihat Lego berwarna warni di depan mata mereka itu sebenarnya kek dan boleh dimakan.", "r": {"result": "They can't believe seeing the colorful Lego in front of their eyes is actually a cake and can be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Semanis Fondant episod akhir pada Isnin ini jam 9.30 malam eksklusif di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Watch the final episode of Semanis Fondant this Monday at 9.30pm exclusively on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri Jimmy Shanley dipenjara tiga hari", "r": {"result": "Jimmy Shanley's ex-wife was jailed for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rayuan Syariah Datuk Aidi Moktar menolak permohonan Nursuhaila untuk untuk mengetepikan perintah komital (pemenjaraan).", "r": {"result": "Syariah Appeal Judge Datuk Aidi Moktar rejected Nursuhaila's application to set aside the committal (imprisonment) order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUKUMAN penjara ke atas bekas isteri pengacara, Jimmy Shanley Norjahan Saleh, Nursuhaila Eliani Suhaimi, diputuskan kekal oleh Mahkamah Rayuan Syariah Shah Alam.", "r": {"result": "The prison sentence on the ex-wife of lawyer, Jimmy Shanley Norjahan Saleh, Nursuhaila Eliani Suhaimi, was decided to be permanent by the Shah Alam Syariah Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media menyebut tempoh hukuman itu bagaimanapun dikurangkan kepada tiga hari, daripada tujuh hari sebelum ini.", "r": {"result": "Media reports said the sentence was however reduced to three days, from the previous seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman dibacakan Hakim Rayuan Syariah Datuk Aidi Moktar yang menolak permohonan Nursuhaila untuk untuk mengetepikan perintah komital (pemenjaraan) dengan alasan Mahkamah Tinggi Syariah telah memberi ruang dan peluang untuk perayu membela diri.", "r": {"result": "The judgment was read by Syariah Appeal Judge Datuk Aidi Moktar who rejected Nursuhaila's application to set aside the committal (imprisonment) order on the grounds that the Syariah High Court had given the appellant space and opportunity to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursuhaila diarahkan menjalani hukuman bermula hari ini di Penjara Wanita Kajang.", "r": {"result": "Nursuhaila was ordered to serve her sentence starting today at Kajang Women's Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari tahun lalu, Nursuhaila dijatuhkan hukuman penjara tujuh hari selepas didapati ingkar perintah mahkamah berkaitan hak lawatan dan bermalam anak mereka, Zahrah Rania.", "r": {"result": "In January last year, Nursuhaila was sentenced to seven days in prison after being found to have disobeyed a court order regarding visitation and overnight rights for their daughter, Zahrah Rania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya meminta agar hukuman itu ditangguhkan.", "r": {"result": "He then asked for the sentence to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy dan Nursuhaila berkahwin 1 Oktober 2010, sebelum sah bercerai pada Oktober 2012.", "r": {"result": "Jimmy and Nursuhaila got married on 1 October 2010, before getting legally divorced in October 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio di Sumatera untuk sokong usaha pemuliharaan hutan", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio in Sumatra to support forest conservation efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Leonardo DiCaprio telah mengadakan satu lawatan ke Taman Negara Gunung Leuser di Sumatera, Indonesia, untuk memberi sokongan kepada sebuah persatuan pemuliharaan.", "r": {"result": "Actor Leonardo DiCaprio has made a trip to Gunung Leuser National Park in Sumatra, Indonesia, to support a conservation association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood, Leonardo DiCaprio telah mengadakan satu lawatan ke Taman Negara Gunung Leuser di Sumatera, Indonesia, untuk memberi sokongan kepada sebuah persatuan pemuliharaan yang berusaha untuk memelihara ekosistem di kawasan itu.", "r": {"result": "Hollywood actor Leonardo DiCaprio has made a trip to Gunung Leuser National Park in Sumatra, Indonesia, to support a conservation association that is trying to preserve the ecosystem in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dimaklumkan oleh DiCaprio menerusi laman Instagramnya dengan memuat naik sekeping gambar beliau bersama dua lagi aktivis alam sekitar Indonesia.", "r": {"result": "This was informed by DiCaprio through his Instagram page by uploading a picture of him with two other Indonesian environmental activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemenang Oscars 2016 itu berada di Sumatera bagi menyokong gerakan rakan-rakan Indonesianya dalam mewujudkan satu tempat perlindungan fauna di taman negara itu.", "r": {"result": "It is understood that the 2016 Oscars winner is in Sumatra to support the movement of his Indonesian friends in creating a fauna sanctuary in the national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelajahan ini merupakan sebagai sebahagian daripada projek Persatuan Lenardo DiCaprio.", "r": {"result": "This exploration is part of a project by the Leonardo DiCaprio Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Mount Leuser itu dikatakan sebuah landskap yang terancam berikutan aktiviti penanaman kelapa sawit, perlombongan, pembalakan dan ancaman pembangunan yang lain.", "r": {"result": "The Mount Leuser National Park is said to be a threatened landscape due to palm oil plantation activities, mining, logging and other development threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DiCaprio, hutan hujan tropika dalam ekosistem itu dianggap sebagai salah satu habitat terbaik di dunia yang masih tinggal bagi spesies gajah Sumatera yang terancam.", "r": {"result": "According to DiCaprio, the tropical rainforest in the ecosystem is considered one of the best remaining habitats in the world for the endangered Sumatran elephant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, perkembangan perladangan minyak sawit memusnahkan tapak hutan itu dan menganggu laluan utama migrasi gajah, menjadikannya lebih sukar untuk mereka mencari sumber makanan dan air yang mencukupi,\" sambung DiCaprio.", "r": {"result": "\"However, the development of palm oil plantations is destroying the forest site and disrupting the main migration routes of elephants, making it more difficult for them to find adequate sources of food and water,\" continued DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lowland #rainforest of the Leuser Ecosystem are considered the world's best remaining habitat for the critically endangered Sumatran #elephant.", "r": {"result": "The lowland #rainforest of the Leuser Ecosystem are considered the world's best remaining habitat for the critically endangered Sumatran #elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these forests, ancient elephant migratory paths are still used by some of the last #wild herds of Sumatran elephants.", "r": {"result": "In these forests, ancient elephant migratory paths are still used by some of the last #wild herds of Sumatran elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the expansion of Palm Oil plantations is fragmenting the #forest and cutting off key elephant migratory corridors, making it more difficult for elephant families to find adequate sources of food and water.", "r": {"result": "But the expansion of Palm Oil plantations is fragmenting the #forest and cutting off key elephant migratory corridors, making it more difficult for elephant families to find adequate sources of food and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Leonardo DiCaprio Foundation is supporting local partners to establish a mega-fauna sanctuary in the Leuser Ecosystem, last place on Earth where Sumatran orangutans, tigers, rhinos and elephants coexist in the wild.", "r": {"result": "The Leonardo DiCaprio Foundation is supporting local partners to establish a mega-fauna sanctuary in the Leuser Ecosystem, the last place on Earth where Sumatran orangutans, tigers, rhinos and elephants coexist in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click the link in the bio to stand with @haka_sumatra as they fight to protect the Leuser Ecosystem.", "r": {"result": "Click the link in the bio to stand with @haka_sumatra as they fight to protect the Leuser Ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaveLeuserEcosystem #Indonesia.", "r": {"result": "#SaveLeuserEcosystem #Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "r": {"result": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 6:22pm PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 6:22pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world-class biodiversity hotspot, the #Indonesian Leuser Ecosystem is one of the most important areas of intact #rainforest left in Southeast Asia.", "r": {"result": "A world-class biodiversity hotspot, the #Indonesian Leuser Ecosystem is one of the most important areas of intact #rainforest left in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its forests are home to the densest remaining populations of the critically endangered Sumatran #orangutan.", "r": {"result": "Its forests are home to the densest remaining populations of the critically endangered Sumatran #orangutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palm Oil expansion is destroying this unique place.", "r": {"result": "But Palm Oil expansion is destroying this unique place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time to save the Leuser Ecosystem.", "r": {"result": "Now is the time to save the Leuser Ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must develop a permanent solution to protect and restore this valuable natural asset.", "r": {"result": "We must develop a permanent solution to protect and restore this valuable natural asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click the link in the bio to stand up and #SaveLeuserEcosystem.", "r": {"result": "Click the link in the bio to stand up and #SaveLeuserEcosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Indonesia.", "r": {"result": "#Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "r": {"result": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 29, 2016 at 9:21am PDT.", "r": {"result": "Mar 29, 2016 at 9:21am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCaprio telah menjadi salah seorang aktivis alam sekitar yang berprofil tinggi di dunia.", "r": {"result": "DiCaprio has become one of the world's most high-profile environmental activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio Foundation menyokong pelbagai projek-projek yang melindungi hidupan liar yang semakin pupus dan memulihkan keseimbangan ekosistem yang terancam.", "r": {"result": "The Leonardo DiCaprio Foundation supports various projects that protect endangered wildlife and restore the balance of endangered ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baguslah pemandu teksi mogok, orang cari Uber' - Harith Iskander", "r": {"result": "'It's good that taxi drivers are on strike, people are looking for Uber' - Harith Iskander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pelakon popular Harith Iskander menyindir pemandu teksi yang mengadakan mogok di Bukit Bintang pada pagi Selasa.", "r": {"result": "Popular comedian and actor Harith Iskander satirized the taxi drivers who went on strike in Bukit Bintang on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan pelakon popular Harith Iskander menyindir pemandu teksi yang mengadakan mogok di Bukit Bintang pada pagi Selasa.", "r": {"result": "COMEDIAN and popular actor Harith Iskander poked fun at the taxi drivers who went on strike in Bukit Bintang on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith telah memuat naik sekeping foto di laman Instagram (IG) nya dengan kapsyen berbaur sindiran.", "r": {"result": "Harith has uploaded a photo on his Instagram page (IG) with a sarcastic caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut, Harith menulis, \"taxi drivers apparently gathering in Bukit Bintang to protest against Uber and Garab Car, baguslah tu...living unattended potential customers to be forced to call on Uber and Grab Cars to pick them up\" yang bermaksud \"pemandu teksi berkumpul di Bukit Bintang kerana protes Uber dan Grab Car, baguslah tu...pelanggan terpaksa menggunakan perkhidmatan Uber dan Grab Car untuk ambil mereka\".", "r": {"result": "Through the entry, Harith wrote, \"taxi drivers apparently gathering in Bukit Bintang to protest against Uber and Garab Car, that's good...living unattended potential customers to be forced to call on Uber and Grab Cars to pick them up\" which means \" taxi drivers gathered in Bukit Bintang because of Uber and Grab Car protests, that's good...customers have to use Uber and Grab Car services to pick them up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxi drivers apparently gathering in Bukit Bintang to protest against Uber and Grab ... Bagus la tu ...", "r": {"result": "Taxi drivers apparently gathering in Bukit Bintang to protest against Uber and Grab ... That's good ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving unattended potential customers to be forced to call on Uber and Grab cars to pick them up.", "r": {"result": "Leaving unattended potential customers to be forced to call on Uber and Grab cars to pick them up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Harith Iskander (@harithiskander) on.", "r": {"result": "A photo posted by Harith Iskander (@harithiskander) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 8:48pm PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 8:48pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut IG Harith rata-rata bersetuju dengan sindiran yang ditulisnya itu dan menganggap pelawak tersebut seorang yang berani menyuarakan pandangan terutama yang melibatkan isu semasa.", "r": {"result": "IG Harith's followers generally agree with the satire he wrote and consider the comedian a person who dares to voice his views, especially those involving current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sekumpulan pemandu teksi telah berkumpul di Jalan Ampang berhampiran KLCC pada jam 10 pagi, sebelum mereka berarak ke Jalan Bukit Bintang.", "r": {"result": "Earlier a group of taxi drivers had gathered at Jalan Ampang near KLCC at 10am, before they marched to Jalan Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 hingga 70 teksi berkumpul di hadapan sebuah pasar raya di Jalan Bukit Bintang pada jam 10.20 pagi.", "r": {"result": "About 50 to 70 taxis gathered in front of a supermarket in Jalan Bukit Bintang at 10.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Bukit Bintang mulai sesak pada jam 10.30 pagi kerana pemandu teksi memberhentikan kenderaan mereka.", "r": {"result": "Jalan Bukit Bintang started to get crowded at 10.30am as taxi drivers stopped their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean 'Diddy' Combs buka sekolah di Harlem, New York", "r": {"result": "Sean 'Diddy' Combs opened a school in Harlem, New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Combs dalam satu kenyataan berkata, pembukaan sekolah ini merupakan salah satu usaha untuk membantu masyarakat.", "r": {"result": "Sean Combs in a statement said, the opening of this school is one of the efforts to help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAPPER dan penerbit muzik terkenal Sean 'Diddy' Combs bakal membuka sekolah di tempat kelahirannya di Harlem, New York pada Ogos.", "r": {"result": "RAPPER and popular music producer Sean 'Diddy' Combs will open a school in his hometown of Harlem, New York in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Newsweek, sekolah ini merupakan hasil kerjasama antara Combs dan Capital Preparatory Schools.", "r": {"result": "Citing a Newsweek report, this school is the result of a collaboration between Combs and Capital Preparatory Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combs dalam satu kenyataan berkata, pembukaan sekolah ini merupakan salah satu usaha untuk membantu masyarakat.", "r": {"result": "Combs in a statement said, the opening of this school is one of the efforts to help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewujudkan sekolah ini adalah satu impian yang menjadi kenyataan bagi saya.", "r": {"result": "\"Creating this school is a dream come true for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin membuat perubahan dalam kehidupan anak-anak muda dalam masyarakat saya dan melahirkan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "I want to make a difference in the lives of young people in my community and produce future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertama ialah menawarkan akses kepada pendidikan berkualiti,\" kata Combs dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The first step is to offer access to quality education,\" Combs said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah yang diberi nama Capital Preparatory Harlem Charter School terletak berhampiran Central Park.", "r": {"result": "The school named Capital Preparatory Harlem Charter School is located near Central Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi persekolahan 2016-2017, ia akan mengambil murid untuk Darjah 6 dan Tingkatan 1 (Grade 6 dan 7).", "r": {"result": "In the 2016-2017 school session, it will take students for Grade 6 and Form 1 (Grade 6 and 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu sasar untuk kelas pertama tamat pengajian pada 2023.", "r": {"result": "The school is aiming for its first graduating class in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan untuk membuka sekolah ini bermula pada 2011 ketika Combs berbincang bersama pihak  pemimpin masyarakat dan pakar-pakar pendidikan untuk menubuhkan sebuah sekolah baru.", "r": {"result": "Planning to open this school began in 2011 when Combs discussed with community leaders and education experts to establish a new school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan sekolah ini turut mendapat pujian netizen.", "r": {"result": "The opening of this school was also praised by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrepreneurship @ its best!", "r": {"result": "Entrepreneurship @ its best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So proud of @iamdiddy 4 utilizing his resources to advance the lives of others thru job creation & education!", "r": {"result": "So proud of @iamdiddy 4 utilizing his resources to advance the lives of others thru job creation & education!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Toni (@suhthernspice) March 28, 2016. @iamdiddy this is so awesome.", "r": {"result": "-- Toni (@suhthernspice) March 28, 2016. @iamdiddy this is so awesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for helping to educate our children!", "r": {"result": "Thank you for helping to educate our children!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you!", "r": {"result": "Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- thinkoutsidethebox (@thinkoutsideth1) March 28, 2016. @iamdiddy Diddy I'm ready.", "r": {"result": "-- thinkoutsidethebox (@thinkoutsideth1) March 28, 2016. @iamdiddy Diddy I'm ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Been teaching 4 years let's do this.", "r": {"result": "Been teaching 4 years let's do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do I sign up?", "r": {"result": "Where do I sign up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Meekins (@MrMeekins_) March 29, 2016. @iamdiddy I must say that I was never a fan I am now.", "r": {"result": "-- Daniel Meekins (@MrMeekins_) March 29, 2016. @iamdiddy I must say that I was never a fan I am now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stay involved and work as a mentor for the children that attend your school.", "r": {"result": "Please stay involved and work as a mentor for the children who attend your school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ghost (@ghostofanation) March 28, 2016. @iamdiddy This is awesome news.", "r": {"result": "-- ghost (@ghostofanation) March 28, 2016. @iamdiddy This is awesome news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a principal, I am pleased when persons invest in education.", "r": {"result": "As a principal, I am pleased when people invest in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to secure a nation's future.", "r": {"result": "The only way to secure a nation's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee Zellweger buka mulut mengenai perubahan drastik wajahnya", "r": {"result": "Renee Zellweger opens up about the drastic change in her face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Renee Zellweger berkata isu perubahan drastik bukan sebahagian daripada kehidupannya dan tidak ambil peduli pandangan orang ramai.", "r": {"result": "Actress Renee Zellweger says the issue of drastic changes is not a part of her life and doesn't care about public opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Renee Zellweger akui tidak ambil penduli pandangan orang ramai tentang transformasi wajahnya.", "r": {"result": "Hollywood actress Renee Zellweger admits that she doesn't care what people think about her face transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zellweger yang bakal kembali dalam fracais filem Bridget Jones pada tahun ini berkata kepada rancangan Today di Amerika Syarikat bahawa isu ini bukan sebahagian daripada hidupnya.", "r": {"result": "Zellweger, who is due to return in the Bridget Jones film franchise this year, told the Today show in the United States that this issue is not part of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya di rumah, saya tidak tahu tentang isu ini.", "r": {"result": "\"When I was at home, I didn't know about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menggunakan media sosial jadi saya tidak tahu (apa yang dibincangkan),\" katanya dalam program itu.", "r": {"result": "\"I don't use social media so I don't know (what's being discussed),\" he said in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Transaksi Fesyen & Pesonaliti Renee Zellweger.", "r": {"result": "Read: Renee Zellweger's Fashion & Personality Deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan yang disiarkan di saluran NBC turut membuat perbandingan gambar-gambar Zellweger, termasuk gambar beliau pada tahun 2014.", "r": {"result": "The show, which aired on the NBC channel, also compared pictures of Zellweger, including a picture of her in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun itu setelah jarang muncul di media, Zellweger mengejutkan orang ramai ketika menghadiri sebuah majlis anjuran majalah Elle.", "r": {"result": "That year after rarely appearing in the media, Zellweger surprised the public when she attended an event hosted by Elle magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai spekulasi tentang perubahan drastik pelakon itu namun beliau anggap ia sebagai \"bodoh\".", "r": {"result": "There have been various speculations about the actor's drastic change but he dismissed it as \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Apa yang terjadi kepada Renee Zellweger?", "r": {"result": "VIDEO: What happened to Renee Zellweger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel Janice Dickinson dedah hidap kanser payudara", "r": {"result": "Supermodel Janice Dickinson reveals she has breast cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diketahui Dickinson kira-kira dua minggu lalu, selepas melakukan satu pemeriksaan rutin.", "r": {"result": "Dickinson found out about that about two weeks ago, after doing a routine checkup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAGAWATI antarabangsa, Janice Dickinson, mendedahkan dia menghidap kanser payudara.", "r": {"result": "International model Janice Dickinson has revealed she has breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat Dickinson dalam satu temubual dengan portal antarabangsa, dailymail.com.", "r": {"result": "The disclosure was made by Dickinson in an interview with an international portal, dailymail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan itu, Dickinson berkata perkara itu diketahuinya kira-kira dua minggu lalu, selepas melakukan satu pemeriksaan rutin.", "r": {"result": "In the disclosure, Dickinson said he found out about two weeks ago, after doing a routine checkup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian doktor mengesahkan dia menghidap penyakit sangat ditakuti kaum wanita itu, namun tidak mendedahkan pada tahap mana penyakitnya itu.", "r": {"result": "The doctor's tests confirmed that he was suffering from the disease that the women were so afraid of, but did not reveal the extent of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice Dickinson reveals breast cancer diagnosis https://t.", "r": {"result": "Janice Dickinson reveals breast cancer diagnosis https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/g28Dmc5zGE pic.", "r": {"result": "co/g28Dmc5zGE pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XxQitOG9I2", "r": {"result": "twitter.com/XxQitOG9I2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN Entertainment (@CNNent) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- CNN Entertainment (@CNNent) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima berita itu, bekas juri America's Next Top Model itu mengakui masih mampu bertenang, namun mula merasa takut apabila memaklumkan perkara itu kepada keluarganya.", "r": {"result": "When he received the news, the former judge of America's Next Top Model admitted that he was still able to calm down, but began to feel scared when he informed his family about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadi sangat takut, bukan untuk diri sendiri tetapi kerana memikirkan bagaimana anak-anak dan tunang saya akan melalui situasi ini,\" kata Dickinson dalam temuramah itu.", "r": {"result": "\"I was so scared, not for myself but because of how my children and my fiancee would go through this situation,\" Dickinson said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 61 tahun ini juga berikrar akan melawan penyakit tersebut dan berazam mahu \"hidup selama mungkin\".", "r": {"result": "The 61-year-old woman also vowed to fight the disease and was determined to \"live as long as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickinson, antara peragawati terawal diangkat dengan gelaran supermodel, memulakan kerjaya sekitar tahun 1973, dan pernah mewakili banyak jenama dan rumah fesyen terkemuka, antaranya Revlon, Christian Dior dan Max Factor.", "r": {"result": "Dickinson, one of the earliest models to be awarded the title of supermodel, began her career around 1973, and has represented many leading brands and fashion houses, including Revlon, Christian Dior and Max Factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan minggu pertama: Batman v Superman kalahkan The Avengers", "r": {"result": "First week quote: Batman v Superman defeats The Avengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut meraih $424 juta sekaligus muncul filem adiwira terlaris pada minggu pembukaan.", "r": {"result": "The film grossed $424 million and became the highest-grossing superhero film in its opening week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN negatif para pengkritik terhadap filem adiwira Batman v Superman (BvS) tidak menghalang para peminat membanjiri pawagam untuk menonton wira Gotham dan pelindung Metropolis bertempur.", "r": {"result": "Critics' negative reviews of the superhero film Batman v Superman (BvS) did not stop fans from flooding theaters to watch Gotham's heroes and Metropolis' protectors battle it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Deadline, filem karya Zack Snyder itu mencatat kutipan $424 juta (RM1.7 billion) di seluruh dunia pada minggu pembukaan.", "r": {"result": "According to Deadline, Zack Snyder's film grossed $424 million (RM1.7 billion) worldwide in its opening week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut meletakkan BvS sebagai filem adiwira paling laris pada minggu pembukaan sekaligus meleburkan rekod yang sebelum ini dipegang oleh The Avengers yang meraih $392 juta (RM1.6 billion).", "r": {"result": "The figures put BvS as the highest-grossing superhero film in its opening week, breaking the record previously held by The Avengers, which earned $392 million (RM1.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan ini juga dilihat sebagai perkembangan yang melegakan buat penerbit BvS, Warner Bros yang menerima kutipan mengecewakan bagi filem berbajet besar tahun lalu seperti Pan, Jupiter Ascending, In the Heart of the Sea, dan Man From U.N.C.L.E.", "r": {"result": "This collection is also seen as a relief development for BvS producer Warner Bros who received disappointing collections for last year's big budget films such as Pan, Jupiter Ascending, In the Heart of the Sea, and Man From U.N.C.L.E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti BvS turut menguasai media sosial.", "r": {"result": "The popularity of BvS also dominates social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis data media sosial berkenaan filem, RelishMix, topik #BatmanvSuperman dibincang lebih 100 ribu kali dalam sehari di Twitter dan Instagram sekaligus mengatasi #Deadpool dan #StarWars.", "r": {"result": "According to the film's social media data analyst, RelishMix, the #BatmanvSuperman topic is discussed more than 100 thousand times a day on Twitter and Instagram, surpassing #Deadpool and #StarWars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini turut dibantu oleh para pelakon utama yang mempromosikan BvS melalui akaun media sosial masing-masing.", "r": {"result": "This is also helped by the main actors who promote BvS through their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to everyone for bringing such awesome energy to #BatmanVSuperman tonight!", "r": {"result": "Thank you to everyone for bringing such awesome energy to #BatmanVSuperman tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FrobeRYHXW", "r": {"result": "twitter.com/FrobeRYHXW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Affleck (@BenAffleck) March 20, 2016.", "r": {"result": "-- Ben Affleck (@BenAffleck) March 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...oh and I got to meet Superman.", "r": {"result": "...oh and I got to meet Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhoWillWin #Superman.", "r": {"result": "#WhoWillWin #Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Henry Cavill (@henrycavill) on.", "r": {"result": "A video posted by Henry Cavill (@henrycavill) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 19, 2016 at 10:34pm PDT.", "r": {"result": "Mar 19, 2016 at 10:34pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TODAY!", "r": {"result": "TODAY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BVS #Batman #Superman #WonderWoman #OMG pic.", "r": {"result": "#BVS #Batman #Superman #WonderWoman #OMG pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k4PaN6vTvy", "r": {"result": "twitter.com/k4PaN6vTvy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah sedih Ben Affleck apabila filem 'Batman vs Superman' dikritik", "r": {"result": "Ben Affleck's sad face when the film 'Batman vs Superman' was criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #sadfleck trending apabila Ben Affleck menunjukkan memek muka sedih apabila ditanya tentang kritikan yang diterima filem 'Batman vs Superman'.", "r": {"result": "The hashtag #sadfleck trended when Ben Affleck made a sad face when asked about the criticism the movie 'Batman vs Superman' received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REAKSI wajah pelakon Ben Affleck apabila ditanya dalam satu wawancara tentang kritikan yang diterima filem Batman vs Superman oleh pengkritik profesional Amerika Syarikat kini viral di internet.", "r": {"result": "THE REACTION on the face of actor Ben Affleck when asked in an interview about the criticism received by the film Batman vs Superman by professional critics of the United States is now viral on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dalam satu wawancara bersama portal Yahoo!", "r": {"result": "This is because, in an interview with the portal Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Henry Cavill yang menjawab soalan hos dan Affleck berdiam dan kelihatan sedih.", "r": {"result": ", Henry Cavill answered the host's questions and Affleck remained silent and looked sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Cavill menjawab soalan dengan berkata padangan penonton lebih penting berbanding pengkritik profesional, Affleck cuma berkata, \"Saya setuju\".", "r": {"result": "When Cavill responded to the question by saying the audience was more important than professional critics, Affleck simply said, \"I agree\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ulasan filem Batman v Superman: Sentuhan Snyder kusut, Affleck menyinar.", "r": {"result": "READ: Batman v Superman movie review: Snyder's touch is messy, Affleck shines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara yang sama turut dimuatnaik di YouTube, namun ia telah disunting semula dengan muzik sedih apabila lensa kamera fokus kepada raut wajah Affleck.", "r": {"result": "The same interview was also uploaded on YouTube, but it was re-edited with sad music as the camera lens focused on Affleck's facial expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Sabconth.", "r": {"result": "Source: YouTube/Sabconth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, meme Ben Affleck dikongsi oleh para netizen dengan menggunakan hashtag #sadfleck.", "r": {"result": "On Twitter, the Ben Affleck meme was shared by netizens using the hashtag #sadfleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got to love a good meme.", "r": {"result": "Got to love a good meme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does more for the junket than the interview itself #Sadfleck #BatmanvSuperman pic.", "r": {"result": "Does more for the junket than the interview itself #Sadfleck #BatmanvSuperman pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RSfXkGbzSn", "r": {"result": "twitter.com/RSfXkGbzSn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Cisco (@tayloracisco) March 25, 2016.", "r": {"result": "-- Taylor Cisco (@tayloracisco) March 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batman vs Superman #BvS #sadfleck pic.", "r": {"result": "Batman vs Superman #BvS #sadfleck pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Uoh4HOguz3", "r": {"result": "twitter.com/Uoh4HOguz3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Age of Doom (@originaldrdoom) March 25, 2016.", "r": {"result": "-- The Age of Doom (@originaldrdoom) March 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOOM...#SADFLECK pic.", "r": {"result": "BOOM...#SADFLECK peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2voBbNyRoo", "r": {"result": "twitter.com/2voBbNyRoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kilmer Porter (@hey_its_Kilmer) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Kilmer Porter (@hey_its_Kilmer) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be that person but I can't stop watching the #Sadfleck press junket video x.x", "r": {"result": "I don't want to be that person but I can't stop watching the #Sadfleck press junket video x.x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hana E. (@StoryNut14) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Hana E. (@StoryNut14) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking of #sadfleck will hopefully help me through the movie on Tuesday.", "r": {"result": "Thinking of #sadfleck will hopefully help me through the movie on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BatmanvSuperman", "r": {"result": "#BatmanvSuperman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monketron (@monketrons) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Monketron (@monketrons) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Batman v Superman bakal ditayangkan di Malaysia pada 25 April.", "r": {"result": "The movie Batman v Superman will be shown in Malaysia on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila On 7 sudah tidak sabar mahu hiburkan peminat di Malaysia", "r": {"result": "Sheila On 7 can't wait to entertain fans in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan dua dekad sejak penubuhannya, Sheila On 7 tak sabar mahu menghiburkan peminat di Malaysia bersempena dengan konsert mereka yang bakal berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Celebrating two decades since its establishment, Sheila On 7 can't wait to entertain fans in Malaysia in conjunction with their concert that will take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN muzik Indonesia, Sheila On 7 tidak sabar mahu menghiburkan peminat di Malaysia bersempena dengan konsert mereka yang bakal berlangsung bermula jam 6 petang ini.", "r": {"result": "Indonesian music group, Sheila On 7 can't wait to entertain fans in Malaysia in conjunction with their concert which will take place starting at 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang diadakan bersempena ulang tahun ke-20 penubuhan dan penglibatan mereka dalam industri muzik ini bakal diadakan di StarXpo Hall, KWC Fashion Mall, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The concert held in conjunction with the 20th anniversary of their establishment and involvement in the music industry will be held at StarXpo Hall, KWC Fashion Mall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir tiga tahun kami tidak ke Malaysia.", "r": {"result": "\"We haven't been to Malaysia for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah tidak sabar mahu menghiburkan peminat di Malaysia.", "r": {"result": "We can't wait to entertain the fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bawakan seleksi lagu popular daripada album pertama sehingga album terbaharu,\" kata Adam selaku pemain bass Sheila On 7 kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"We will bring a selection of popular songs from the first album to the latest album,\" said Adam as Sheila On 7's bass player to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir muncul dengan album yang berjudul Musim Yang Baik pada Disember 2014, Sheila On 7 mahu menggunakan kesempatan ini untuk mempromosikan album terbaharu mereka di Malaysia.", "r": {"result": "Last appearing with an album entitled Musim Yang Baik in December 2014, Sheila On 7 wanted to use this opportunity to promote their latest album in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun muncul pada tahun 2014, kami masih belum mempunyai kesempatan untuk mempromosikan album terbaharu kami di Malaysia.", "r": {"result": "\"Despite coming out in 2014, we still haven't had the chance to promote our latest album in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami melihat peluang untuk mengadakan konsert di Malaysia sebagai salah satu medium kami untuk mempromosikan album Musim Yang Baik kepada penggemar Sheila On 7 di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we saw an opportunity to hold a concert in Malaysia as one of our mediums to promote Musim Yang Baik's album to Sheila On 7 fans here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peminat Sheila On 7, anda masih berpeluang untuk mendapatkan tiket untuk Konsert 20 Tahun Sheila On 7. Layari laman web www.ilassotickets.com.", "r": {"result": "For Sheila On 7 fans, you still have a chance to get tickets for Sheila On 7's 20th Anniversary Concert. Visit the website www.ilassotickets.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket dijual pada harga RM75, RM110, RM150 dan RM190.", "r": {"result": "Tickets are sold at RM75, RM110, RM150 and RM190.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas konsert '25', Adele bakal berehat selama 5 tahun?", "r": {"result": "After the '25' concert, Adele will take a break for 5 years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele dikhabarkan mahu fokus kepada keluarganya setelah selesai siri jelajah konsert bagi mempromosikan album '25'.", "r": {"result": "Adele is rumored to want to focus on her family after completing a series of concert tours to promote her album '25'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPADA peminat Adele, harap jangan kecewa!", "r": {"result": "TO Adele fans, please don't be disappointed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyanyi yang mencipta fenomena pada tahun 2011 dengan lagu 'Someone Like You' dan terbaru \"Hello\" 'When We Were Young' dilaporkan akan berehat selama lima tahun.", "r": {"result": "This is because the singer who created a phenomenon in 2011 with the song 'Someone Like You' and the latest \"Hello\" 'When We Were Young' will reportedly take a break for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Daily Mail, Adele dikhabarkan penyanyi itu mahu memfokuskan dirinya dengan keluarga setelah selesai siri jelajah konsert bagi mempromosikan album '25'.", "r": {"result": "Citing a report from The Daily Mail, Adele is said to want to focus on her family after completing a series of concert tours to promote her album '25'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini beliau telah membuat sebanyak 105 persembahan di Eropah dan Amerika.", "r": {"result": "So far he has made 105 performances in Europe and America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adele ajak remaja autisme berduet ketika konsert .", "r": {"result": "READ: Adele invites autistic teenagers to duet during a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri jelajah konsert Adele bakal berakhir pada November 2016, iaitu setahun selepas pelancaran album '25'.", "r": {"result": "Adele's concert tour series will end in November 2016, which is one year after the release of the album '25'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album '25' menjadi album pertama di Amerika Syarikat yang terjual melebihi tiga juta unit dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "The album '25' became the first album in the United States to sell more than three million units in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Album '25' Adele terjual 2.3 juta salinan dalam 3 hari", "r": {"result": "VIDEO: Adele's '25' album sells 2.3 million copies in 3 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adele catat 12 rekod sepanjang tahun 2015 .", "r": {"result": "READ: Adele set 12 records throughout 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melancarkan album itu, beliau berehat selama tiga tahun untuk fokus kepada anaknya, Angelo James Konecki.", "r": {"result": "Before launching the album, he took a break for three years to focus on his son, Angelo James Konecki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Jackman selamatkan anak, perenang dari dihanyut arus", "r": {"result": "Hugh Jackman saves a child, a swimmer from being swept away by the current", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Jackman, yang terkenal dengan watak Wolverine, bukan sahaja wira di layar perak tetapi kini diangkat sebagai wira sebenar Australia.", "r": {"result": "Hugh Jackman, who is famous for his role as Wolverine, is not only a hero on the silver screen but is now being hailed as a real Australian hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pelakon kelahiran Australia Hugh Jackman menyelamatkan anaknya dan perenang lain di pantai Bondi, Sydney mendapat perhatian netizen negara itu.", "r": {"result": "Australian-born actor Hugh Jackman's action saving his son and other swimmers on Bondi beach, Sydney caught the attention of the country's netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video siaran saluran berita 9News di Australia menunjukkan Jackman menyelamatkan anaknya Oscar, 15, daripada dihanyut arus lautan.", "r": {"result": "A video broadcast by the news channel 9News in Australia shows Jackman saving his son Oscar, 15, from being swept away by the ocean currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyelamatkan seorang lelaki yang turut memegang seorang perenang wanita.", "r": {"result": "He also rescued a man who was also holding a female swimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pasukan penyelamat dikerah bagi membantu para perenang yang menggunakan papan luncur dan jet ski.", "r": {"result": "Following that, the rescue team was deployed to help the swimmers who were using surfboards and jet skis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Jackman turut melambai kepada para perenang yang lain agar mereka kembali ke pantai.", "r": {"result": "At the same time, Jackman also waved to the other swimmers for them to return to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berkata bahawa Jackman, yang terkenal dengan watak Wolverine, bukan sahaja wira di layar perak tetapi kini diangkat sebagai wira sebenar Australia.", "r": {"result": "Many have said that Jackman, who is famous for his role as Wolverine, is not only a hero on the silver screen but is now being hailed as a true Australian hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RealHughJackman you play a hero in the movies and now you are one in real life", "r": {"result": "@RealHughJackman you play a hero in the movies and now you are one in real life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel kenney (@kenney_daniels) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Daniel kenney (@kenney_daniels) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone says every super hero saves people but to us Australians @RealHughJackman is the actual hero :) #proudtobeaustralian", "r": {"result": "Everyone says every super hero saves people but to us Australians @RealHughJackman is the actual hero :) #proudtobeaustralian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- poppy maxwell (@directioners716) March 26, 2016. @9NewsAUS @RealHughJackman Hero in real life & on screen Well done Hugh!", "r": {"result": "-- poppy maxwell (@directioners716) March 26, 2016. @9NewsAUS @RealHughJackman Hero in real life & on screen Well done Hugh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Robyn Vaux (@RV_27) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Robyn Vaux (@RV_27) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you thought you couldn't love him any more,Hugh Jackman rescues son & other swimmers from rip at Bondi Bch https://t.", "r": {"result": "Just when you thought you couldn't love him any more, Hugh Jackman rescues son & other swimmers from rip at Bondi Bch https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/j8ePYZuixX", "r": {"result": "co/j8ePYZuixX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley Cyrus, Alicia Keys sah juri The Voice musim ke-11", "r": {"result": "Miley Cyrus, Alicia Keys are the judges of The Voice season 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus dan Keys menggantikan Gwen Stefani dan Pharrell Williams yang bertugas pada musim ke-10.", "r": {"result": "Cyrus and Keys replace Gwen Stefani and Pharrell Williams who were on duty in season 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti nyanyian terbitan NBC, The Voice menyambut kehadiran dua juri baharu untuk musim ke-11.", "r": {"result": "NBC's reality singing program The Voice welcomes two new judges for its 11th season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 15 anugerah Grammy, Alicia Keys dan bintang pop antarabangsa Miley Cyrus disahkan oleh stesen televisyen berkenaan sebagai juri rancangan tersebut menggantikan Gwen Stefani dan Pharrell Williams.", "r": {"result": "Winner of 15 Grammy awards, Alicia Keys and international pop star Miley Cyrus have been confirmed by the television station as judges of the show in place of Gwen Stefani and Pharrell Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus sebelum ini pernah tampil sebagai penasihat peserta The Voice musim ke-10 dan Keys pada musim ketujuh.", "r": {"result": "Cyrus previously appeared as an advisor to The Voice contestants in season 10 and Keys in season seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT to welcome #AliciaAndMiley as our new Coaches for Season 11!", "r": {"result": "RT to welcome #AliciaAndMiley as our new Coaches for Season 11!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TheVoice pic.", "r": {"result": "#TheVoice pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/e08WCDEPU1", "r": {"result": "twitter.com/e08WCDEPU1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Voice (@NBCTheVoice) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- The Voice (@NBCTheVoice) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true!", "r": {"result": "It's true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going to be the newest judge on Season 11 of The Voice @NBCTheVoice #thevoice pic.", "r": {"result": "I am going to be the newest judge on Season 11 of The Voice @NBCTheVoice #thevoice pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hP5AyHDtdh", "r": {"result": "twitter.com/hP5AyHDtdh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) March 26, 2016.", "r": {"result": "-- Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) March 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dilihat sebagai respons NBC kepada permintaan peminat rancangan tersebut yang meminta agar dua juri wanita tampil bagi menyeimbangi kehadiran dua juri tetap iaitu Adam Levine dan Blake Shelton.", "r": {"result": "This decision is seen as NBC's response to the demand of fans of the show who asked for two female judges to appear to balance the presence of two regular judges, Adam Levine and Blake Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para netizen turut menyambut baik kehadiran mereka dengan hashtag #AliciaAndMiley.", "r": {"result": "Netizens also welcomed their presence with the hashtag #AliciaAndMiley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo-hoo!", "r": {"result": "Woo-hoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait for the next season of @NBCTheVoice @MileyCyrus @aliciakeys they're gonna be amazeballs judges #AliciaAndMiley", "r": {"result": "Can't wait for the next season of @NBCTheVoice @MileyCyrus @aliciakeys they're gonna be amazeballs judges #AliciaAndMiley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Debbie Hovey (@debster619) March 26, 2016. #AliciaAndMiley on @NBCTheVoice season 11!", "r": {"result": "-- Debbie Hovey (@debster619) March 26, 2016. #AliciaAndMiley on @NBCTheVoice season 11!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so excited!", "r": {"result": "I'm so excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something fresh is exactly what the show needs.", "r": {"result": "Something fresh is exactly what the show needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- arthur john (@ArthurJOfficial) March 26, 2016. @NBCTheVoice I'm already very excited for Season 11!", "r": {"result": "/p>-- arthur john (@ArthurJOfficial) March 26, 2016. @NBCTheVoice I'm already very excited for Season 11!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AliciaAndMiley #TheVoice #ILoveIt", "r": {"result": "#AliciaAndMiley #TheVoice #ILoveIt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charlie Renault (@Casttleclara) March 26, 2016. The Voice disiarkan di Astro saluran AXN (CH 701) dan AXN HD (CH 721).", "r": {"result": "-- Charlie Renault (@Casttleclara) March 26, 2016. The Voice airs on Astro channel AXN (CH 701) and AXN HD (CH 721).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasah pengkid: Pelakon Lydiawati beri penjelasan", "r": {"result": "Belasah pengkid: Actress Lydiawati gives an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lydiawati yang pernah digelar Ratu Drama TV sekitar tahun 90an, dilihat naik berang dengan memukul dan menendang pengkid tersebut.", "r": {"result": "Lydiawati, who was once called the TV Drama Queen around the 90s, was seen getting angry by hitting and kicking the pengkid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Lydiawati menjelaskan dia punya sebab tersendiri apabila bertindak membelasah seorang yang didakwa pengkid, seperti yang dilihat dalam dua video yang dikongsi ke akaun Facebook.", "r": {"result": "ACTRESS Lydiawati explained that she had her own reasons when she beat up a person accused of child molestation, as seen in two videos shared to her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik bersama video itu, Lydiawati berkata dia berbuat demikian kerana individu berkenaan sering mengganggu ketenteraman hidupnya, malah memberi tekanan emosi buat dia dan keluarga.", "r": {"result": "In the status uploaded with the video, Lydiawati said she did so because the individual often disturbed her peace of mind, and even caused emotional stress for her and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak membuat penjelasan terperinci tentang apa yang dilakukan individu tersebut, Lydiawati menambah apa yang dilakukan membuatkan dia trauma dan berasa tidak selamat, walaupun di rumah sendiri.", "r": {"result": "Without going into detail about what the individual did, Lydiawati added that what was done left her traumatized and made her feel unsafe, even at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lydiawati juga memberitahu, dia terbuka menerima apa sahaja kritikan orang ramai atas tindakannya itu, dan berharap ia menjadi pengajaran kepada sesiapa sahaja yang mempunyai niat yang tidak baik.", "r": {"result": "Lydiawati also said that she is open to any criticism from the public on her actions, and hopes that it will serve as a lesson to anyone who has bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua video berdurasi 1 minit 30 saat yang dimuat naik ke Facebook itu, Lydiawati yang menempa populariti sekitar era 80an dan 90an, dilihat naik berang dengan memukul dan menendang pengkid tersebut.", "r": {"result": "In two videos lasting 1 minute and 30 seconds that were uploaded to Facebook, Lydiawati, who gained popularity around the 80s and 90s, was seen getting angry by hitting and kicking the bully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum teman2 dan sahabat2 ku .", "r": {"result": "Assalamualaikum my friends and colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seblom saya meneruskan kata2 saya ini saya ingin memohon ampun dan maaf dgn...", "r": {"result": "Before I continue with my words, I want to ask for forgiveness and apologize for...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Lyd Saimon on .", "r": {"result": "Posted by Lyd Simon on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon \"Darah Satria\" itu juga memberitahu telah membuat laporan polis berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "The \"Darah Satria\" actor also said that he had filed a police report regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar Malay Mail Online melaporkan berita Lydiawati yang berasa terganggu apabila sering menerima mesej dan panggilan lucah daripada seorang pengkid.", "r": {"result": "Yesterday, the Malay Mail Online newspaper reported the news of Lydiawati who felt disturbed when she often received obscene messages and calls from a pengkid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randai 'Cindua Mato' dari Pagaruyung ke Istana Budaya", "r": {"result": "Randai 'Cindua Mato' from Pagaruyung to Istana Budaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kini berpeluang untuk mengenali keunikan Randai melalui teater muzikal Randai 'Cindua Mato' di pentas Istana Budaya.", "r": {"result": "The public now has the opportunity to get to know the uniqueness of Randai through Randai's musical theater 'Cindua Mato' on the Istana Budaya stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Randai', tarian gelombang tradisional masyarakat Minangkabau dari Pagaruyung, Sumatera Barat, mungkin merupakan sesuatu yang asing bagi masyarakat kita di negara ini.", "r": {"result": "'Randai', the traditional wave dance of the Minangkabau community from Pagaruyung, West Sumatra, may be something foreign to our community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang ramai kini berpeluang untuk mengenali keunikan Randai melalui teater muzikal Randai 'Cindua Mato' yang diadakan buat julung kalinya di pentas Istana Budaya selama tiga hari bermula Jumaat.", "r": {"result": "However, the public now has the opportunity to get to know the uniqueness of Randai through the Randai musical theater 'Cindua Mato' which was held for the first time on the Istana Budaya stage for three days starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) itu mempertaruhkan barisan pelakon popular termasuk Remy Ishak yang akan memegang watak utamanya iaitu 'Cindua Mato', Datuk Jalaluddin Hassan (Rajo Tiang Bungkuk), Datuk Ahmad Tarmimi Siregar (Datuk Bandaro) dan Vanidah Imran (Bundo Kanduang), untuk menarik peminat ke panggung Istana Budaya.", "r": {"result": "The theater in collaboration with the National Department of Culture and Arts (JKKN) is risking a line-up of popular actors including Remy Ishak who will play the main role of 'Cindua Mato', Datuk Jalaluddin Hassan (Rajo Tiang Bungkuk), Datuk Ahmad Tarmimi Siregar (Datuk Bandaro) and Vanidah Imran (Bundo Kanduang), to attract fans to the Istana Budaya stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut mengenai teater berkenaan, pengarahnya Lokman Ghani berkata Randai berasal dari perkataan 'merandai' yang bermaksud mengarang atau melingkar kawasan lapang dalam bentuk bulatan dan biasanya dipersembahkan dalam loghat Minang di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Explaining more about the theater, its director Lokman Ghani said Randai comes from the word 'merandai' which means to compose or circle an open area in the form of a circle and is usually performed in the Minang accent in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah kiasan.", "r": {"result": "Figurative term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Randai juga membawa maksud bertutur dengan menggunakan istilah-istilah kiasan yang samar tetapi mempunyai maksud tersirat yang dalam dan jelas.", "r": {"result": "\"Randai also means speaking by using figurative terms that are vague but have a deep and clear implied meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai sebenarnya tidak tahu akan keunikan Randai ini termasuk masyarakat Minangkabau sendiri di Negeri Sembilan, oleh itu budaya yang hampir dilupai dan mungkin tidak diketahui umum itu perlu kami memperkenalkannya kepada semua,\" katanya kepada pemberita selepas pratonton teater muzikal Randai 'Cindua Mato', di sini, Khamis malam.", "r": {"result": "\"Many people actually don't know about the uniqueness of Randai, including the Minangkabau community itself in Negeri Sembilan, so the culture that is almost forgotten and may not be known to the public needs to be introduced to everyone,\" he told reporters after a preview of Randai's musical theater 'Cindua Mato', at here, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lokman, pembikinan pementasan teater berunsurkan Randai yang menggambarkan sejarah masyarakat Minangkabau merupakan satu cabaran besar buat dirinya serta barisan produksi memandangkan 90 peratus daripada pelakon bukan berasal dari etnik Minangkabau.", "r": {"result": "For Lokman, the production of a Randai theater play that depicts the history of the Minangkabau community is a big challenge for him and the production line considering that 90 percent of the actors are not from Minangkabau ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam teater ini, kami menterjemahkan karya asal 'Kaba Cindua Mato' dari bahasa Indonesia sepenuhnya kepada bahasa Melayu baku bagi memudahkan pemahaman penonton.", "r": {"result": "\"In this theater, we translated the original work 'Kaba Cindua Mato' from Indonesian completely into standard Malay to make it easier for the audience to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penterjemahan naskah kepada skrip dari bahasa Minangkabau Indonesia kepada bahasa baku, untuk menghayati watak-watak dan jalan ceritanya bukan mudah kerana kami perlu menyesuaikan cerita rakyat Minangkabau ke dalam Randai melalui gabungan tarian, nyanyian, lakonan dan seni silat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the translation of the manuscript into a script from the Indonesian Minangkabau language to the standard language, to appreciate the characters and the storyline is not easy because we have to adapt the Minangkabau folklore into Randai through a combination of dance, singing, acting and martial arts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman berkata pementasan teater itu mengambil masa sebulan untuk latihan dan tiga bulan untuk membuat kajian menyeluruh tentang sejarah Randai dan masyarakat Minangkabau.", "r": {"result": "Lokman said the theater production took a month to rehearse and three months to make a comprehensive study of the history of Randai and the Minangkabau community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan dari segi penggunaan instrumen, props, alat muzik dan sebagainya menggunakan masa hampir tiga bulan iaitu sejak Januari lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preparation in terms of the use of instruments, props, musical instruments and so on took almost three months since January,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 40 artis budaya dan pemuzik terlibat dalam pementasan itu yang melibatkan gabungan Kumpulan Kesenian JKKN Negeri Sembilan dan Kuala Lumpur, pemuzik tradisional dari Istana Budaya dan Kumpulan Kesenian JKKN.", "r": {"result": "He said, as many as 40 cultural artists and musicians were involved in the performance which involved a combination of Negeri Sembilan and Kuala Lumpur JKKN Art Groups, traditional musicians from the Istana Budaya and JKKN Art Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"15 orang pesilat dari Persekutuan Seni Silat Cekak Ustaz Hanafi dan Kumpulan Kebudayaan dan Kesenian Kampung Gagu, Jelebu, Negeri Sembilan turut menyertai pementasan teater ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"15 martial artists from the Ustaz Hanafi Cekak Martial Arts Federation and the Culture and Arts Group of Kampung Gagu, Jelebu, Negeri Sembilan also participated in this theater performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahlawan sakti.", "r": {"result": "Mighty warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Muzikal Randai 'Cindua Mato' mengisahkan seorang pahlawan, 'Cindua Mato' yang sakti dan gagah berani memperjuangkan cinta, maruah serta kedaulatan kerajaan Pagaruyung pada waktu itu.", "r": {"result": "Randai Musical Theater 'Cindua Mato' tells the story of a warrior, 'Cindua Mato' who is powerful and brave fighting for love, dignity and sovereignty of the Pagaruyung kingdom at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon utamanya Remy Ishak, watak 'Cindua Mato' memerlukannya menggabungkan kemahiran dari segi lakonan, seni silat dan nyanyian di atas pentas.", "r": {"result": "For its lead actor Remy Ishak, the role of 'Cindua Mato' requires him to combine acting, martial arts and singing skills on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sangat teruja membawakan watak Cindua Mato iaitu nama seorang figura yang menjadi kebanggaan masyarakat Minangkabau dalam teater ini, tetapi saya agak gementar untuk menyanyi secara langsung di pentas.", "r": {"result": "\"Although I am very excited to play the role of Cindua Mato which is the name of a figure who is the pride of the Minangkabau community in this theater, but I am a bit nervous to sing live on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya berharap agar pementasan tradisional Minangkabau yang kami bawakan ini dapat memikat hati penonton untuk lebih mengenali sejarah masyarakat Minangkabau,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I hope that this traditional Minangkabau performance that we are bringing can captivate the audience to get to know the history of the Minangkabau community better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan Randai ini merupakan kesinambungan kepada usaha JKKN memartabatkan teater tradisional negara selepas mementaskan teater Mek Mulung di pentas sama, mendapat sambutan hangat tahun lepas.", "r": {"result": "This Randai staging is a continuation of JKKN's efforts to dignify the country's traditional theater after staging the Mek Mulung theater on the same stage, which was well received last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bagi menyaksikan persembahan Randai tersebut berharga RM25, RM55 dan RM85 dan boleh didapati dengan melayari www.airasiaredtix.com atau dengan membelinya di kaunter tiket box-office Istana Budaya.", "r": {"result": "Tickets to watch Randai's performance are priced at RM25, RM55 and RM85 and can be obtained by visiting www.airasiaredtix.com or by purchasing them at the Istana Budaya ticket counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket juga boleh diperoleh di outlet Rock Corner di The Gardens, Mid Valley, KLCC, Subang Parade dan The Curve serta di Victoria Music di Sungei Wang, Amcorp Mall dan Tropicana.", "r": {"result": "Tickets can also be obtained at Rock Corner outlets at The Gardens, Mid Valley, KLCC, Subang Parade and The Curve as well as at Victoria Music at Sungei Wang, Amcorp Mall and Tropicana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun, Slam 'Kembali Terjalin' dengan konsert baru", "r": {"result": "After 20 years, Slam 'Combined' with a new concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kali terakhir Slam mengadakan konsert 20 tahun lalu, mereka bakal 'Kembali Terjalin' dalam konsert Kurnia Slam, 14 Mei depan.", "r": {"result": "After the last time Slam held a concert 20 years ago, they will be 'Reunited' in the Kurnia Slam concert, next May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kumpulan Slam mengadakan konsert di Kuala Lumpur adalah pada 20 tahun lalu, dan kini mereka bakal 'Kembali Terjalin' dalam konsert Kurnia Slam, 14 Mei depan.", "r": {"result": "The last time the Slam group held a concert in Kuala Lumpur was 20 years ago, and now they will be 'Reunited' in the Kurnia Slam concert, next May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Slam, Zamani berkata konsert Kurnia merupakan hadiah buat para peminat yang merindui kehadiran mereka di pentas nyanyian.", "r": {"result": "The vocalist of the Slam group, Zamani said Kurnia's concert was a gift for the fans who missed their presence on the singing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini hadiah buat peminat Slam yang telah menyokong kami selama ini.", "r": {"result": "\"This concert is a gift to Slam fans who have supported us all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini juga istimewa buat Slam kerana ia seperti reunion Slam dan peminat kami,\" katanya.", "r": {"result": "This concert is also special for Slam because it is like a reunion of Slam and our fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Zamani, konsert tersebut juga sebagai pemberitahuan kepada para peminat bahawa kumpulan mereka tidak pernah berkubur.", "r": {"result": "In addition, according to Zamani, the concert is also a notification to the fans that their group is never buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ramai yang ingat Slam dah tak ada.", "r": {"result": "\"Before this, many people remember that Slam no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kami masih bergerak aktif cuma jarang bersama kerana masing-masing mempunyai kerjaya sendiri.", "r": {"result": "In fact, we are still active but rarely together because each of us has our own career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun ada pihak yang ingin menganjurkan konsert kami, tetapi mereka was-was kerana menyangkakan kumpulan ini mempunyai masalah dalaman.", "r": {"result": "\"Even before this there were parties who wanted to organize our concert, but they were wary because they thought this group had internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang ingat kami sudahpun berkubur.", "r": {"result": "In fact, some people remember that we are already buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah masih ada pihak yang percaya dengan kami.", "r": {"result": "Fortunately there are still people who believe in us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kami membuat konsert berskala besar di Kuala Lumpur ialah Konsert Grand Slam pada 1996 di Stadium Negara dan pada 2012 Konsert Kembali Merindu di Suntec, Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time we did a large-scale concert in Kuala Lumpur was the Grand Slam Concert in 1996 at Stadium Negara and in 2012 the Kembali Merindu Concert at Suntec, Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai konsert yang dinamakan Kurnia, Zamani memberitahu ia nama tersebut bersempena dengan tajuk lagu dendangan kumpulan ini.", "r": {"result": "Commenting on the concert called Kurnia, Zamani said that the name is in conjunction with the title of the band's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyifatkannya sebagai kurniaan untuk peminat yang setia menyokong kami,\" kata Zamani ketika ditemui pada sidang media pengumuman konsert terbabit di Damansara Perdana, pada petang Khamis.", "r": {"result": "\"We also describe it as a gift for our loyal fans,\" said Zamani when met at the press conference announcing the concert at Damansara Perdana, on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama empat anggota Slam yang lain iaitu Shah, Ajak, Lily dan Man serta pengarah Konsert, Shamil Yusof.", "r": {"result": "Present with the other four members of Slam namely Shah, Ajak, Lily and Man as well as the concert director, Shamil Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut dibawakan khas oleh Urban Creative Synergy yang bakal berlangsung selama dua jam setengah bertempat di StarXpo Centre, Kenanga Whole City (KWC).", "r": {"result": "The concert is specially presented by Urban Creative Synergy which will last for two and a half hours at the StarXpo Centre, Kenanga Whole City (KWC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kurnia juga bakal menyaksikan lebih 20 buah lagu popular kumpulan Slam dipersembahkan menerusi tiga segmen.", "r": {"result": "The Kurnia concert will also see more than 20 popular songs of the Slam group performed through three segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket akan mula dijual pada hari 30 Mac dan dibahagikan kepada beberapa kategori iaitu RM88 (Biasa), RM158 (Silver), RM198 (Gold) dan RM399 (VVIP).", "r": {"result": "Tickets will go on sale on March 30 and are divided into several categories namely RM88 (Regular), RM158 (Silver), RM198 (Gold) and RM399 (VVIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli tiket VVIP berpeluang beramah-mesra dengan Slam selepas konsert berakhir.", "r": {"result": "VVIP ticket buyers have the opportunity to mingle with Slam after the concert ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli dengan melayari laman web www.ticketpro.com.my ataupun dengan menghubungi talian 03-78807999.", "r": {"result": "Tickets can be purchased by visiting the website www.ticketpro.com.my or by calling 03-78807999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber batal sesi berjumpa peminat kerana tekanan emosi", "r": {"result": "Justin Bieber canceled a meeting with fans due to emotional stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Justin Bieber membatalkan kesemua sesi perjumpaan dengan peminat yang diaturkan dalam konsert jelajahnya, Purpose.", "r": {"result": "Singer Justin Bieber has canceled all fan meet-and-greet sessions scheduled for his Purpose tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI antarabangsa, Justin Bieber membatalkan kesemua sesi perjumpaan dengan peminat yang dianjurkan untuk konsert jelajahnya, Purpose.", "r": {"result": "International singer, Justin Bieber has canceled all fan meeting sessions organized for his concert tour, Purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram, penyanyi pop itu mengumumkan keputusannya untuk membatalkan sesi bertemu dengan peminatnya atas alasan tekanan emosi yang dialami.", "r": {"result": "Through the Instagram page, the pop singer announced his decision to cancel the meeting session with his fans due to the emotional stress experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa membatalkan sesi perjumpaan dengan peminat.", "r": {"result": "\"I had to cancel the meeting with the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok dapat bertemu mereka, tetapi saya akhirnya menjadi lesu dan dipenuhi dengan tenaga orang lain yang membuatkan saya berasa tidak gembira.", "r": {"result": "\"I enjoyed meeting them, but I ended up being lethargic and filled with other people's energy which made me unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak yang saya tanggung sekarang dan tidak mahu mengecewakan peminat kerana situasi saya sekarang,\" tulis Justin di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "\"It's too much for me right now and I don't want to disappoint my fans because of my current situation,\" Justin wrote on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love u guys.", "r": {"result": "Love you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be canceling my meet and greets.", "r": {"result": "I'm going to be canceling my meet and greets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoy meeting such incredible people but I end up feeling so drained and filled with so much of other people's spiritual energy that I end up so drained and unhappy.", "r": {"result": "I enjoy meeting such incredible people but I end up feeling so drained and filled with so much of other people's spiritual energy that I end up so drained and unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to make people smile and happy but not at my expense and I always leave feeling mentally and emotionally exhausted to the point of depression .", "r": {"result": "Want to make people smile and happy but not at my expense and I always leave feeling mentally and emotionally exhausted to the point of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure of meeting people's expectations of what I'm supposed to be is so much for me to handle and a lot on my shoulders.", "r": {"result": "The pressure of meeting people's expectations of what I'm supposed to be is so much for me to handle and a lot on my shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never want to disappoint but I feel I would rather give you guys the show and my albums as promised.", "r": {"result": "Never want to disappoint but I feel I would rather give you guys the show and my albums as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't tell you how sorry I am, and wish it wasn't so hard on me.", "r": {"result": "Can't tell you how sorry I am, and wish it wasn't so hard on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I want to stay in the healthy mindset I'm in to give you the best show you have ever seen ;).", "r": {"result": "And I want to stay in the healthy mindset I'm in to give you the best show you've ever seen ;).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "r": {"result": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 22, 2016 at 4:54pm PDT.", "r": {"result": "Mar 22, 2016 at 4:54pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, rata-rata peminat menzahirkan rasa kecewa mereka terhadap keputusan Justin di media sosial.", "r": {"result": "Following the announcement, many fans expressed their dismay at Justin's decision on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, peminat membeli tiket khas itu pada harga AS$2,000 (RM8,000) semata-mata untuk bertemu dengan penyanyi berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "It is understood that fans bought the special ticket at a price of US$2,000 (RM8,000) just to meet the 22-year-old singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moment of silence for the girls who paid PS2000 for meet and greet with Justin Bieber and then he cancels it.", "r": {"result": "Moment of silence for the girls who paid PS2000 for meet and greet with Justin Bieber and then he canceled it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Keira Hubbard (@KeiraHubbardx) March 23, 2016.", "r": {"result": "-- Keira Hubbard (@KeiraHubbardx) March 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for the people that bought 2000 dollars worth of tickets to meet and greet with Justin bieber ...", "r": {"result": "So for the people that bought 2000 dollars worth of tickets to meet and greet with Justin Bieber...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not doing that anymore.", "r": {"result": "He's not doing that anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- THE90's (@badgerashanti) March 24, 2016.", "r": {"result": "-- THE90's (@badgerashanti) March 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber cancelled his $2000 meet and greet and is only giving refunds if you don't go to the show at all lol", "r": {"result": "Justin Bieber canceled his $2000 meet and greet and is only giving refunds if you don't go to the show at all lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan filem Batman v Superman: Sentuhan Snyder kusut, Affleck menyinar", "r": {"result": "Batman v Superman movie review: Snyder's touch is messy, Affleck shines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Batman v Superman lakonan Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadot, Jeremy Irons, dan Jesse Eisenberg bakal ditayangkan di pawagam esok.", "r": {"result": "Batman v Superman starring Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadot, Jeremy Irons, and Jesse Eisenberg will be released in theaters tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN risau.", "r": {"result": "Do not worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada spoiler di sini.", "r": {"result": "No spoilers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh terus membaca.", "r": {"result": "You can continue reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batman v Superman (BvS) arahan Zack Snyder merupakan filem taruhan Warner Bros dan DC Comics dalam usaha membina DC Extended Universe (DCEU) untuk menyaingi kejayaan gandingan Disney/Marvel melalui Marvel Cinematic Universe (MCU).", "r": {"result": "Batman v Superman (BvS) directed by Zack Snyder is a film bet by Warner Bros. and DC Comics in an effort to build the DC Extended Universe (DCEU) to rival the success of the Disney/Marvel partnership through the Marvel Cinematic Universe (MCU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BvS bermula sebagai sambungan kepada filem Man of Steel, juga arahan Snyder.", "r": {"result": "BvS began as a sequel to the Man of Steel film, also directed by Snyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan Superman lakonan Henry Cavill dengan warga Krypton yang memusnahkan Metropolis dipapar melalui sudut pandang Bruce Wayne (Ben Affleck).", "r": {"result": "Henry Cavill's Superman's fight with the Kryptonians who destroyed Metropolis is shown through the point of view of Bruce Wayne (Ben Affleck).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wayne, Superman pemusnah.", "r": {"result": "For Wayne, Superman is the destroyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunannya runtuh, para pekerjanya meninggal dunia.", "r": {"result": "The building collapsed, the workers died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangannya dikongsi oleh Senator Finch (Holly Hunter) yang mahu Superman bertanggungjawab atas semua kematian akibat tindakannya 'menyelamatkan dunia'.", "r": {"result": "His views are shared by Senator Finch (Holly Hunter) who wants Superman to be held responsible for all the deaths caused by his actions 'saving the world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman juga tidak menyenangi tindakan Batman yang menentang jenayah dengan keganasan.", "r": {"result": "Superman also doesn't like Batman's actions of fighting crime with violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Snyder memilih untuk menggambarkan Batman dalam BvS sebagai adiwira pertengahan umur yang sarat dengan kemarahan bahkan mencacah penjenayah dengan besi panas (berbentuk kelawar, tentunya).", "r": {"result": "Yes, Snyder chose to portray Batman in BvS as a middle-aged superhero full of rage and even smashing criminals with a hot iron (in the form of a bat, of course).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Finch dan Superman inilah yang dimanipulasi oleh jutawan teknologi Lex Luthor (Jesse Eisenberg) untuk mewujudkan pertembungan antara pembela Gotham dan pelindung Metropolis.", "r": {"result": "It is Finch and Superman's stand that is manipulated by tech billionaire Lex Luthor (Jesse Eisenberg) to create a clash between the defenders of Gotham and the protectors of Metropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menonton filem ini, perasaan saya bercampur-campur.", "r": {"result": "After watching this movie, I have mixed feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visualnya hebat.", "r": {"result": "The visuals are great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Affleck mantap dan berjaya menafikan peminat (termasuk saya) yang ragu dengan kemampuannya untuk mewarisi watak ini daripada Christian Bale.", "r": {"result": "Affleck's performance is solid and successfully disproved fans (including me) who doubted his ability to inherit this role from Christian Bale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gal Gadot turut membuktikan dia pilihan tepat sebagai Wonder Woman.", "r": {"result": "Gal Gadot also proved that she is the right choice as Wonder Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman dan aksi lincahnya menjadikan kombinasi trio adiwira ini lebih berwarna-warni berbanding Superman dan Batman yang sering kelihatan marah dan kadangkala kecewa.", "r": {"result": "His smile and quick actions make the combination of this trio of superheroes more colorful than Superman and Batman who often seem angry and sometimes frustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun BvS bergelut dengan beberapa kelemahan yang mungkin menyebabkan gandingan Warner Bros/DC Comics perlu menilai semula pemilihan Snyder sebagai teraju utama untuk filem DCEU yang mendatang.", "r": {"result": "But BvS struggles with some flaws that may cause the Warner Bros/DC Comics duo to re-evaluate Snyder's selection as the lead for the upcoming DCEU film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder sumbat semua.", "r": {"result": "Snyder stuffed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menjadi mangsa sindrom kesinambungan francais seperti Iron Man 2 dan Avengers: Age of Ultron.", "r": {"result": "The film fell victim to franchise continuity syndrome like Iron Man 2 and Avengers: Age of Ultron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton diumpan dengan babak yang menampilkan bayangan untuk filem seterusnya.", "r": {"result": "The audience is baited with a scene that foreshadows the next film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak babak dimasukkan ke dalam jalan cerita yang akhirnya menenggelamkan fokus utama: pertembungan falsafah dan fizikal Batman dan Superman.", "r": {"result": "Too many scenes were thrown into the storyline that ended up drowning out the main focus: the philosophical and physical clash of Batman and Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling melucukan, ketika Batman ditanya mengapa adiwira lain perlu bersama-sama berjuang bersamanya menentang satu kemusnahan, jawabnya: \"Itu cuma firasat saya\".", "r": {"result": "Funnily enough, when Batman was asked why other superheroes should join him in fighting against one destruction, he replied: \"That's just my hunch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas pertembungan lemah.", "r": {"result": "The base of the clash is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelak spoiler, cukup saya katakan pertarungan Batman dan Superman disebabkan oleh salah faham dan muslihat.", "r": {"result": "To avoid spoilers, suffice it to say that Batman and Superman's fight was caused by misunderstandings and tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lakon layar, Chris Terrio (Argo) dan David S. Goyer (Man of Steel, The Dark Knight, Batman Begins) menggambarkan Batman sentiasa cemburu dengan kekuatan makhluk asing yang dimiliki oleh Superman.", "r": {"result": "Screenwriters Chris Terrio (Argo) and David S. Goyer (Man of Steel, The Dark Knight, Batman Begins) portray Batman as always jealous of Superman's alien powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Superman, entahlah.", "r": {"result": "As for Superman, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hujung filem, saya tidak jelas sebab amarahnya.", "r": {"result": "Until the end of the movie, I was not clear about the reason for his anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semata-mata kerana Batman terlalu keras menentang penjenayah?", "r": {"result": "Is it simply because Batman is too hard on criminals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi, mimpi, mimpi.", "r": {"result": "Dream, dream, dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Wayne bermimpi lebih daripada sekali dalam BvS, berselang-seli antara insiden pembunuhan ibu bapanya dan permusuhan dengan Superman.", "r": {"result": "Bruce Wayne dreams more than once in BvS, alternating between the murder of his parents and his feud with Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak mimpi yang terselit dalam jalan cerita ini benar-benar mengganggu tempo plot dan tidak terlalu menyumbang kepada perkembangan BvS.", "r": {"result": "The dream scene tucked into the storyline really disrupts the pace of the plot and doesn't really contribute to the development of BvS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, BvS sebuah filem yang baik.", "r": {"result": "Overall, BvS is a good movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksinya hebat walaupun berkali-kali pemberita muncul memberitahu penonton bahawa dua adiwira itu bertarung di kawasan tanpa manusia (barangkali untuk menjawab kritikan tentang nyawa orang awam yang terkorban dalam Man of Steel).", "r": {"result": "The action is great despite the numerous times a reporter appears telling the audience that the two superheroes are fighting in a no-man's land (perhaps to answer criticism about the civilian lives lost in Man of Steel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Snyder terperangkap dalam tiga tuntutan: menyajikan filem penuh aksi, mengumpan penonton untuk terus setia bersama DCEU, dan membincangkan falsafah adiwira.", "r": {"result": "Yet Snyder is caught up in three demands: presenting an action-packed film, baiting audiences to stay loyal to the DCEU, and discussing superhero philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat akan tetap berpusu-pusu ke pawagam.", "r": {"result": "Fans will still flock to cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan yang berkesempatan menonton sudah mula membanjiri laman IMDb dan memberi mata 9.7/10 kepada filem ini.", "r": {"result": "Even those who had the chance to watch it have started to flood the IMDb site and give this film a score of 9.7/10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa peduli dengan pengkritik filem?", "r": {"result": "Who cares about movie critics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam jangka masa panjang, Warner Bros/DC Comics perlu mempertimbangkan hala tuju yang ingin dibawa oleh DCEU.", "r": {"result": "But in the long run, Warner Bros/DC Comics will have to consider the direction they want to take the DCEU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan Snyder terus kusut.", "r": {"result": "Don't let Snyder get tangled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Batman v Superman bakal ditayangkan di Malaysia pada 25 April.", "r": {"result": "The movie Batman v Superman will be shown in Malaysia on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anda istimewa' pesan Yuna dalam satu mesej penuh motivasi untuk peminatnya", "r": {"result": "'You are special' Yuna said in a motivational message for her fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna akui banyak terima soalan tentang penerimaan rakan-rakan, buli, kemurungan dan membunuh diri oleh para peminatnya yang masih muda.", "r": {"result": "Yuna admits to receiving many questions about acceptance of friends, bullying, depression and suicide from her young fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Yunalis Zarai, atau Yuna, terpanggil untuk berkongsi satu mesej penuh motivasi kepada para peminatnya, khususnya buat mereka yang masih muda.", "r": {"result": "Famous singer Yunalis Zarai, or Yuna, was called to share a motivational message to her fans, especially to those who are still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyanyi kelahiran Malaysia yang sedang mencipta nama di Amerika Syarikat banyak menerima soalan daripada peminat-peminat mudanya tentang penerimaan rakan-rakan, buli, kemurungan dan bagaimana untuk tidak mempunyai kemahuan untuk membunuh diri.", "r": {"result": "This is because the Malaysian-born singer who is making a name for herself in the United States receives a lot of questions from her young fans about acceptance of friends, bullying, depression and how not to have suicidal thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada peminat-peminat muda saya, anda dilahirkan ke dalam dunia ini atas banyak sebab.", "r": {"result": "\"To my young fans, you were born into this world for many reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melindungi bumi ini, untuk menjaga keluarga anda dan orang lain, dan memberi inspirasi kepada orang lain untuk berbuat baik.", "r": {"result": "To protect the earth, to take care of your family and others, and to inspire others to do good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda begitu istimewa,\" kongsi Yuna, yang kini popular dengan single 'Crush' yang menyaksikan beliau berkolaborasi bersama penyanyi terkenal Usher.", "r": {"result": "You are so special,\" shared Yuna, who is currently popular with her single 'Crush' which saw her collaborate with famous singer Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang isu pembelajaran, beliau menyeru para peminatnya untuk menimba ilmu dan menggunakan pengetahuan itu untuk melakukan perubahan dan memastikan rakan-rakan yang lain turut mendapat peluang yang sama.", "r": {"result": "Regarding learning issues, he called on his fans to gain knowledge and use that knowledge to make changes and ensure that other friends also get the same opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda adalah pemimpin masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"You are the future leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna turut menyentuh tentang soal cinta dan persahabatan.", "r": {"result": "Yuna also touched on love and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang jatuh cinta dan putus cinta adalah salah satu cara untuk belajar bagaimana untuk menjaga diri anda sendiri.", "r": {"result": "\"Sometimes falling in love and breaking up is one way to learn how to take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang yang anda cintai tinggalkan anda, ia bukan salah mereka, ia bukan salah anda.", "r": {"result": "\"If someone you love leaves you, it's not their fault, it's not your fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sudah takdir.", "r": {"result": "It may have been destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan dalam jiwa anda boleh diisi dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "The emptiness in your soul can be filled in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan perniagaan, bawa ibu-bapa anda bercuti, sertai kumpulan amal, main sukan, pergi ke kelas muzik atau tarian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Start a business, take your parents on vacation, join a charity group, play sports, go to music or dance classes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look at all the questions from my young fans & I realized they're all stemming from insecurity, bullying & rejection...", "r": {"result": "I look at all the questions from my young fans & I realized they're all stemming from insecurity, bullying & rejection...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Yuna on .", "r": {"result": "Posted by Yuna on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal kemurungan, Yuna berharap peminatnya untuk mendapat bantuan, bawa berbincang masalah mereka bersama dengan seseorang atau berdoa.", "r": {"result": "Touching on depression, Yuna hopes her fans can get help, talk about their problems with someone or pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdoa, dan anda akan mendapat ketenangan.", "r": {"result": "\"Pray, and you will find peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, (kehidupan anda) akan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"Trust me, (your life) will get better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan mencari kekuatan sebenar anda dan anda akan menyedari bahawa anda lebih kuat daripada apa yang anda sendiri sangkakan,\" tulis Yuna.", "r": {"result": "You will find your true strength and you will realize that you are stronger than you think,\" Yuna wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mesej berkenaan menerima sebanyak 3,325 perkongsian di Facebook.", "r": {"result": "So far, the message received 3,325 shares on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat Yuna turut memuji tindakan penyanyi itu untuk memberikan motivasi kepada para peminatnya.", "r": {"result": "Yuna's fans also praised the singer's actions to give motivation to her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkongsi tentang kepentingan untuk memberikan sokongan dan pertolongan antara satu sama lain.", "r": {"result": "They shared the importance of providing support and help to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis mana yang berjaya masuk dalam senarai calon Top 5 ABPBH 29?", "r": {"result": "Which artist made it into the list of Top 5 ABPBH 29 candidates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Anugerah Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) semakin dirasakan apabila finalis bagi 13 kategori diumumkan hari ini.", "r": {"result": "The warmth of the Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) Awards was felt even more when the finalists for the 13 categories were announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Anugerah Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) semakin dirasakan apabila finalis bagi 13 kategori diumumkan pada majlis pengumuman Top 5 ABPBH 29 di Balai Berita Bangsar sebentar tadi.", "r": {"result": "The warmth of the Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) Awards was felt even more when the finalists for the 13 categories were announced at the ABPBH 29 Top 5 announcement ceremony at the Bangsar News Center just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah tersebut bakal berlangsung pada Ahad, 8 Mei 2016 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "The award ceremony will take place on Sunday, 8 May 2016 at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai penuh calon Top 5 bagi 13 kategori ABPBH 29 dan 5 kategori online ABPBH 29:", "r": {"result": "Here is the full list of Top 5 candidates for the 13 ABPBH 29 categories and the 5 ABPBH 29 online categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Lelaki Popular.", "r": {"result": "Popular Male New Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ippo Hafiz.", "r": {"result": "1. Ippo Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ir Radzi.", "r": {"result": "2. Mr. Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nadzmi Adhwa.", "r": {"result": "3. Nadzmi Adhwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Redza Rosli.", "r": {"result": "4. Redza Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sufi.", "r": {"result": "5. Sufi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Wanita Popular.", "r": {"result": "Popular Female New Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Falisha Crossley.", "r": {"result": "1. Falisha Crossley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Janna Nick.", "r": {"result": "2. Janna Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mira Filzah .", "r": {"result": "3. Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nana Sheme.", "r": {"result": "4. Nana Sheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ruhainies.", "r": {"result": "5. Ruhainies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Lelaki Popular.", "r": {"result": "Popular Male Movie Actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Abam.", "r": {"result": "1. Big brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Remy Ishak.", "r": {"result": "2. Remy Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Shaheizy Sam.", "r": {"result": "3. Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "4. Sharnaaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Syafie Naswip.", "r": {"result": "5. Syafie Naswip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Wanita Popular.", "r": {"result": "Popular Female Movie Actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Emma Maembong.", "r": {"result": "1. Emma Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Fathia latiff.", "r": {"result": "2. Fathia Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Neelofa.", "r": {"result": "3. Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nur Risteena.", "r": {"result": "4. Nur Risteena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Siti Saleha.", "r": {"result": "5. Siti Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon TV Lelaki Popular.", "r": {"result": "Popular Male TV Actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Faizal Hussein.", "r": {"result": "1. Faizal Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Fattah Amin.", "r": {"result": "2. Fattah Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kamal Adli.", "r": {"result": "3. Kamal Adli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Remy Ishak.", "r": {"result": "4. Remy Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "5. Sharnaaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon TV Wanita Popular.", "r": {"result": "Popular Female TV Actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Emma Maembong.", "r": {"result": "1. Emma Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Erma Fatima.", "r": {"result": "2. Erma Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fathia Latiff.", "r": {"result": "3. Fathia Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Siti Elizad.", "r": {"result": "4. Siti Elizad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Siti Saleha.", "r": {"result": "5. Siti Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Lelaki Popular.", "r": {"result": "Popular Male Singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Aizat.", "r": {"result": "1. Aizat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Asfan.", "r": {"result": "2. Asfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hazama.", "r": {"result": "3. Hazama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ir Radzi.", "r": {"result": "4. Mr. Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Syed Shamim.", "r": {"result": "5. Syed Shamim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wanita Popular.", "r": {"result": "Popular Female Singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Adira.", "r": {"result": "1. Adira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aishah Aziz.", "r": {"result": "2. Aishah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ayda Jebat.", "r": {"result": "3. Ayda Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "4. Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Eleena Harris.", "r": {"result": "5. Elena Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Kolaborasi/Duo/Berkumpulan Popular.", "r": {"result": "Popular Collaboration/Duo/Group Artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Akim & The Majistret.", "r": {"result": "1. Akim & The Magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hafiz Suip & Adira.", "r": {"result": "2. Hafiz Suip & Adira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Joe Flizzow & SonaOne.", "r": {"result": "3. Joe Flizzow & SonaOne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tasha Manshahar & Syed Shamim.", "r": {"result": "4. Tasha Manshahar & Syed Shamim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wings.", "r": {"result": "5. Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Komedi Popular.", "r": {"result": "Popular Comedy Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Abam.", "r": {"result": "1. Big brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Amir.", "r": {"result": "2. Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ebby Yus.", "r": {"result": "3. Ebby Yus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  Shuib.", "r": {"result": "4. Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zulin Aziz.", "r": {"result": "5. Zulin Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Versatil Popular.", "r": {"result": "Popular Versatile Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Abam.", "r": {"result": "1. Big brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ajak Shiro.", "r": {"result": "2. Invite Shiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Awie.", "r": {"result": "3. Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Didie Alias.", "r": {"result": "4. Didie Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ifa Raziah.", "r": {"result": "5. Ifa Raziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara TV Popular.", "r": {"result": "Popular TV presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hazlin Hussein.", "r": {"result": "1. Hazlin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Izreen Azminda.", "r": {"result": "2. Izreen Azminda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Neelofa.", "r": {"result": "3. Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sherry Alhadad.", "r": {"result": "4. Sherry Alhadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wak Doyok.", "r": {"result": "5. Wak Doyok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Radio Popular.", "r": {"result": "Popular Radio Presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Abby Fana (Sinar).", "r": {"result": "1. Abby Fana (Ray).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Deen (Hot).", "r": {"result": "2. Deen (Hot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. DJ Lin (Suria).", "r": {"result": "3. DJ Lin (Solar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Feeya Iskandar (Sinar).", "r": {"result": "4. Feeya Iskandar (Sinar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Fizie (Hot).", "r": {"result": "5. Fizie (Hot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABPBH Kategori Online.", "r": {"result": "ABPBH Online Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Aksi Selfie Popular.", "r": {"result": "Popular Selfie Stunt Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "1. Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Elfira Loy.", "r": {"result": "2. Elfira Loy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Emma Maembong.", "r": {"result": "3. Emma Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fazura.", "r": {"result": "4. Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nazim Othman.", "r": {"result": "5. Nazim Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nora Danish.", "r": {"result": "6. Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Saharul Ridzwan.", "r": {"result": "7. Saharul Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Scha Alyahya.", "r": {"result": "8. Scha Alyahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Shukri Yahaya.", "r": {"result": "9. Shukri Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Zizan Razak.", "r": {"result": "10. Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti Media Sosial Popular.", "r": {"result": "Popular Social Media Personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Amran Fans.", "r": {"result": "1. Amran Fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Atita Haris.", "r": {"result": "2. Atita Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Faizdickie.", "r": {"result": "3. Faizdickie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kevin Zahri.", "r": {"result": "4. Kevin Zahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lara Alana.", "r": {"result": "5. Lara Alana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mat Lutfi.", "r": {"result": "6. Mat Lutfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Queen of Luna.", "r": {"result": "7. Queen of Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ucop.", "r": {"result": "8. Ucop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vivy Yusoff.", "r": {"result": "9. Vivy Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Wak Doyok.", "r": {"result": "10. Wak Doyok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Brussels: Jessica Alba dipuji kerana tidak melupakan Turki", "r": {"result": "Brussels attack: Jessica Alba praised for not forgetting Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Alba dipuji apabila memuat naik grafik yang sama ke akaun Instagram miliknya, tetapi turut meletakkan bendera Turki dalam imej berkenaan.", "r": {"result": "Jessica Alba was praised when she uploaded the same graphic to her Instagram account, but also placed a Turkish flag in the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATKALA hashtag #JeSuisBruxelles memaparkan imej grafik bendera Belgium 'ditenangkan' oleh bendera Perancis, mendominasi laman sosial, ramai yang mula mempertikaikan 'kehilangan' bendera Turki.", "r": {"result": "WHEN the hashtag #JeSuisBruxelles featured a graphic image of the Belgian flag being 'calmed' by the French flag, dominating social media, many began to dispute the 'disappearance' of the Turkish flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki minggu lalu, digegarkan dengan dua letupan bom, iaitu di Ankara dan Istanbul, masing-masing pada 13 Mac dan 20 Mac.", "r": {"result": "Turkey last week was rocked by two bomb explosions, namely in Ankara and Istanbul, respectively on March 13 and March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letupan bom di Ankara korbankan lebih 30 orang.", "r": {"result": "READ: Bomb explosion in Ankara kills more than 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima maut serangan pengebom bunuh diri di Istanbul.", "r": {"result": "READ: Five dead in Istanbul suicide bomber attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LES ATTENTATS CE MARDI 22 MARS A BRUXELLES.", "r": {"result": "LES ATTENTATS CE TUESDAY 22 MARS A BRUSSELS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Le dessin du Monde) pic.", "r": {"result": "(Le dessin du Monde) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9OCYMhOCpf", "r": {"result": "twitter.com/9OCYMhOCpf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PLANTU (@plantu) March 22, 2016.", "r": {"result": "-- PLANTU (@plantu) March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah membayangkan betapa hebatnya diskriminasi masyarakat Barat terhadap Turki yang dikenali sebagai negara dengan majoriti penduduknya adalah Muslim.", "r": {"result": "It seems to indicate how great the discrimination of the Western society is against Turkey, which is known as a country with a majority of its population being Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pelakon Hollywood, Jessica Alba, mendapat pujian masyarakat antarabangsa apabila memuat naik grafik yang sama ke akaun Instagram miliknya, tetapi turut meletakkan bendera Turki dalam imej berkenaan.", "r": {"result": "However, Hollywood actress Jessica Alba won international acclaim when she uploaded the same graphic to her Instagram account, but also placed the Turkish flag in the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#France #Belgium #Turkey #Peace #prayfortheworld.", "r": {"result": "#France #Belgium #Turkey #Peace #prayfortheworld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Jessica Alba (@jessicaalba) on.", "r": {"result": "A photo posted by Jessica Alba (@jessicaalba) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 22, 2016 at 2:08pm PDT.", "r": {"result": "Mar 22, 2016 at 2:08pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba, yang dikenali melalui filem \"Into the Blue\" dan siri televisyen \"Dark Angel\", turut meletakkan hashtag #prayfortheworld, bersama imej tersebut.", "r": {"result": "Alba, known for the film \"Into the Blue\" and the television series \"Dark Angel\", also put the hashtag #prayfortheworld, along with the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang sinikal dengan imej berkenaan dan menganggap tindakan Alba sebagai tidak wajar kerana mendakwa Turki punya kaitan dengan Daish.", "r": {"result": "But there are also those who are cynical with the image and consider Alba's actions as inappropriate because they claim that Turkey has something to do with Daish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang beranggapan imej asal itu tidak patut diubah kerana ia hanya memaparkan mesej ikatan persaudaraan di antara dua negara berjiran, iaitu Perancis dan Belgium.", "r": {"result": "Not a few think that the original image should not be changed because it only displays the message of brotherhood between two neighboring countries, namely France and Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kota Brussels di Belgium menjadi lokasi terbaharu yang digemparkan dengan letupan bom.", "r": {"result": "Yesterday, the city of Brussels in Belgium became the latest location to be rocked by a bomb explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak salah bercinta dengan pengurus' - Siti Nordiana", "r": {"result": "'It's not wrong to fall in love with the manager' - Siti Nordiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&ldquo;Memang tidak salah menjalinkan hubungan cinta dengan pengurus sendiri. Perkara tersebut memang terjadi dalam dunia hiburan,\" kata Nana.", "r": {"result": "&ldquo;It is not wrong to have a love relationship with your own manager. Such things do happen in the world of entertainment,\" said Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT situasi yang terjadi dalam dunia hiburan di negara ini, memang ada di antara selebriti yang menjalin hubungan dengan pengurus sendiri.", "r": {"result": "LOOKING at the situation happening in the world of entertainment in this country, there are indeed some celebrities who are in a relationship with their own manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Gegar Vaganza musim kedua yang kini didakwa bercinta dengan pengurusnya, Siti Nordiana turut bersetuju dengan perkara tersebut.", "r": {"result": "The winner of the second season of Gegar Vaganza, who is now allegedly in love with her manager, Siti Nordiana, also agreed to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak salah menjalinkan hubungan cinta dengan pengurus sendiri.", "r": {"result": "\"It's not wrong to have a love relationship with your own manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut memang terjadi dalam dunia hiburan.", "r": {"result": "These things do happen in the world of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, dakwaan yang mengatakan saya bercinta dengan pengurus adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"However, the allegation that I am in love with the manager is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang terjalin antara saya dan pengurus cuma biasa-biasa sahaja.", "r": {"result": "The relationship between me and the manager is just mediocre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul perasaan yang lebih dari hubungan antara pengurus dan artis,\" katanya kepada Astro Gempak, baru-baru ini.", "r": {"result": "There is no greater feeling than the relationship between manager and artist,\" he told Astro Gempak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang mesra dengan nama panggilan Nana ini lebih suka mengambil tindakan berdiam diri bagi menjawab segala spekulasi yang bertiup.", "r": {"result": "The amiable singer with the nickname Nana prefers to take silent action to answer all the speculations that are blowing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menjaga saya semenjak tahun 2011 lagi.", "r": {"result": "\"He took care of me since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih suka untuk tidak mengulas lanjut mengenai perkara itu dan mahu senyap sahaja bagi menutup mulut orang yang berkata-kata,\" kata Nana.", "r": {"result": "I prefer not to comment further on the matter and just want to be quiet to shut up the mouths of those who are talking,\" said Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaru, Nana bakal menjayakan sambutan Minggu Setiausaha yang akan berlangsung pada 27 April ini di Atmosphere 360 Revolving Restaurant, Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the latest development, Nana will be celebrating the Secretary's Week which will take place on April 27 at Atmosphere 360 Revolving Restaurant, Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 16 tahun terlibat dalam dunia nyanyian, ini merupakan sambutan Minggu Setiausaha pertama yang saya jayakan.", "r": {"result": "\"After 16 years of being involved in the world of singing, this is the first Secretary's Week celebration that I have managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu saya hanya menyimpan impian sahaja, akhirnya rezeki datang juga kepada saya.", "r": {"result": "If I used to only keep my dreams, eventually fortune will come to me as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bakal menghiburkan tetamu yang hadir dengan seleksi lagu-lagu popular tahun 90-an dan juga lagu-lagu saya sendiri,\" kata Nana.", "r": {"result": "I will entertain the guests with a selection of popular songs from the 90s as well as my own songs,\" said Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyaksikan Minggu Setiausaha bersama Siti Nordiana, peminat boleh menghubungi pihak Atmosphere 360 Revolving Restaurant di talian 03-20202020 atau 03-20202121. Tiket-tiket dijual pada harga RM198 sehingga RM209 seorang.", "r": {"result": "To witness Secretary's Week with Siti Nordiana, fans can contact Atmosphere 360 Revolving Restaurant at 03-20202020 or 03-20202121. Tickets are sold at a price of RM198 to RM209 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kredit Foto: Instagram @sitinordiana.", "r": {"result": "- Photo Credit: Instagram @sitinordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani, Yusry kongsi pengalaman jadi ibu bapa dalam 'Ebu Babypedia'", "r": {"result": "Lisa Surihani, Yusry share their experience of being parents in 'Ebu Babypedia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Lisa Surihani dan Yusry bakal muncul dalam sebuah program terbaru Astro yang menyasarkan golongan ibu bapa muda, 'Ebu Babypedia'.", "r": {"result": "The couple Lisa Surihani and Yusry will appear in Astro's latest program targeting young parents, 'Ebu Babypedia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGANLisa Surihani dan Yusry bakal muncul dalam sebuah program terbaru Astro yang menyasarkan golongan ibu bapa muda, Ebu Babypedia.", "r": {"result": "COUPLE Lisa Surihani and Yusry will appear in Astro's latest program targeting young parents, Ebu Babypedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Perniagaan GenNext Astro, Putri Yasmin Megat Zaharuddin, antara isi kandungan menarik dalam Ebu Babypedia ialah himpunan pelbagai petua serta amalan turun temurun dalam membantu ibu bapa menjaga cahaya mata dengan sempurna.", "r": {"result": "According to Astro's GenNext Business Vice President, Putri Yasmin Megat Zaharuddin, among the interesting content in Ebu Babypedia is a collection of various tips and hereditary practices in helping parents take care of their eyesight perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dalam episod pertama, Ebu Babypedia bakal berkongsi tips  bagaimana untuk mendapat zuriat.", "r": {"result": "\"For example, in the first episode, Ebu Babypedia will share tips on how to have offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada mereka yang belum menjadi ibu bapa atau mengalami kesukaran menimang cahaya mata, program ini akan menerokai dalam budaya yang berbeza.", "r": {"result": "So for those who have not yet become parents or have difficulty conceiving, this program will explore different cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lisa dan Yusry sendiri akan berkongsi pelbagai kisah menarik selepas mereka bergelar ibu dan bapa,\" katanya pada majlis pelancaran program Ebu Babypedia di Fraser Place, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Lisa and Yusry themselves will share various interesting stories after they become mothers and fathers,\" he said at the launch of the Ebu Babypedia program at Fraser Place, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lisa dan Yusry mengakui mereka banyak menerima pelbagai tip dan petua yang baru sewaktu menjalani sesi penggambaran.", "r": {"result": "In the meantime, Lisa and Yusry admitted that they received a lot of new tips and advice during the filming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri sewaktu bergelar ibu bapa, tidak sangka banyak halangan yang terpaksa dihadapi.", "r": {"result": "\"When we ourselves were parents, we did not expect many obstacles that we had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saya dan Lisa sedar rupanya kepada mereka yang baru pertama kali bergelar ibu bapa tidak diberi tahu mengenai tips atau petua yang berguna.", "r": {"result": "Lisa and I have just realized that those who have just become parents for the first time are not informed about useful tips or advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Ebu Babypedia memberi peluang kepada ibu bapa untuk mendapat pelbagai informasi berguna seperti kami sendiri sewaktu sesi penggambaran yang belajar banyak perkara baru berkenaan penjagaan anak dengan cara yang betul,\" kataYusry kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So Ebu Babypedia gives parents the opportunity to get a variety of useful information like ourselves during the filming session who learned a lot of new things about childcare in the right way,\" said Yusry to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Lisa berkata, kemunculan mereka dalam Ebu Babypedia bukan semata-mata  untuk mengajar mereka yang sudah atau belum bergelar ibu bapa tetapi sama-sama terokai bagaimana menyusuri pengalaman menimang cahaya mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Lisa said, their appearance in Ebu Babypedia is not only to teach those who are already or have not become parents but to explore how to go through the experience of giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari dahulu tertarik dengan Edutainment atau Infotainment di mana saya sendiri boleh belajar dan kongsi kepada umum.", "r": {"result": "\"I have always been interested in Edutainment or Infotainment where I can learn and share with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang mahu terlibat dengan Ebu Babypedia sebab rasanya ramai ibu yang sedang atau sudah bersalin mahukan program yang berilmiah seperti ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I really want to be involved with Ebu Babypedia because it seems that many mothers who are currently or have given birth want an educational program like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebu Babypdia turut tampil dengan pendekatan 360 darjah menggabungkan platform seperti radio Sinar FM yang akan mengendalikan segmen Ebu di radio bermula jam 11 pagi setipa hari Rabu.", "r": {"result": "Ebu Babypdia also came up with a 360 degree approach combining platforms such as Sinar FM radio which will operate the Ebu segment on the radio starting at 11 am every Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ebu juga turut tampil dengna aplikasi yang memudahkan ibu-ibu mencatatkan perkembangan aktiviti si manja dari segi penyusuan, pembesaran fizikla serta pembelanjaan.", "r": {"result": "In addition, Ebu also came up with an application that makes it easier for mothers to record the development of their child's activities in terms of breastfeeding, physical growth and spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menyaksikan program Ebu Babypedia yang akan mula bersiaran pada 23 Mac, setiap hari Rabu, jam 9 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Don't forget to watch the Ebu Babypedia program that will start airing on March 23, every Wednesday, at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari media sosial menerusi akaun Facebook, MyeBu dan Instagram @my.", "r": {"result": "Browse social media via Facebook, MyeBu and Instagram accounts @my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eBu atau latari www.eBu.com.my untuk info lanjut!", "r": {"result": "eBu or visit www.eBu.com.my for more info!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik kereta kuda, Jihan Muse dirai bagaikan Cinderella", "r": {"result": "Riding a horse-drawn carriage, Jihan Muse is dressed like Cinderella", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi pelawak Jihan Muse dan pasangannya pelakon Ungku Hariz telah berlangsung dengan meriah bertempat di Laman Kayangan, Shah Alam pada Ahad.", "r": {"result": "The reception ceremony of comedian Jihan Muse and his partner actor Ungku Hariz took place with excitement at Laman Kayangan, Shah Alam on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS resepsi pelawak Jihan Muse dan pasangannya pelakon Ungku Hariz telah berlangsung dengan meriah bertempat di Laman Kayangan, Shah Alam pada Ahad.", "r": {"result": "The reception ceremony of comedian Jihan Muse and his partner actor Ungku Hariz took place with excitement at Laman Kayangan, Shah Alam on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin kelihatan anggun dan segak dengan persalinan rekaan pereka fesyen terkenal, Rizman Ruzaini.", "r": {"result": "The bride and groom looked elegant and stylish in dresses designed by famous fashion designer, Rizman Ruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik lagi, Jihan yang kelihatan begitu cantik dengan busana serba putih itu tiba di tempat persandingan dengan menaiki kereta kuda umpama Cinderella.", "r": {"result": "Interestingly, Jihan, who looked so beautiful in an all-white dress, arrived at the wedding venue riding a Cinderella-like horse-drawn carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, majlis resepsi itu juga dihoskan oleh pengacara dan penyampai radio, Fara Fauzana.", "r": {"result": "In the meantime, the reception was also hosted by radio host and presenter, Fara Fauzana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga dan teman rapat, rakan-rakan artis juga turut hadir bagi meraikan pasangan pengantin antaranya Fad Bocey dan isteri.", "r": {"result": "In addition to family and close friends, artist friends were also present to celebrate the newlyweds including Fad Bocey and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan juga turut berkongsi  'live update' majlis tersebut menerusi akaun Instagram miliknya dengan menggunakan hashtag #WalimatulUrusUngkuJihan dan #KuJi  untuk peminat tersayang.", "r": {"result": "Jihan also shared a 'live update' of the ceremony through his Instagram account using the hashtags #WalimatulUrusUngkuJihan and #KuJi for his dear fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pasangan ini selamat bergelar suami pada majlis akad nikah yang berlangsung di Laman Kayangan, Shah Alam, tepat jam 3.20 petang Ahad.", "r": {"result": "These two couples were happily married at the marriage ceremony which took place at Laman Kayangan, Shah Alam, at exactly 3.20pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, majlis resepsi pasangan ini yang bertemakan klasik rekaan busana dari Man Kajang dan solekan, Deqsha akan diadakan pada 27 Mac ini di Menara NAZA TTDI, Shah Alam.", "r": {"result": "In other developments, the couple's reception with a classic theme of fashion design from Man Kajang and make-up, Deqsha will be held on March 27 at Menara NAZA TTDI, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Kredit: Instagram Jihan Muse, Instagram Project2pi.", "r": {"result": "Photo Credit: Instagram Jihan Muse, Instagram Project2pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh bila Miss Universe bercinta dengan 'doktor paling tampan di dunia'", "r": {"result": "Uproar when Miss Universe falls in love with 'the most handsome doctor in the world'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal hiburan melaporkan Pia Alonzo dan Dr. Mike mula berpacaran bulan lalu.", "r": {"result": "Several entertainment portals reported Pia Alonzo and Dr. Mike started dating last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU Cantik Filipina, Pia Alonzo, boleh dikategorikan sebagai antara wanita paling bertuah di dunia.", "r": {"result": "The beauty queen of the Philippines, Pia Alonzo, can be categorized as one of the luckiest women in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ditabalkan sebagai ratu cantik Miss Universe tahun lalu tetapi dia kini juga dikhabarkan telah menjadi ratu hati Dr Mike, seorang doktor perubatan yang dilabel masyarakat sebagai doktor paling tampan di dunia.", "r": {"result": "Not only was she crowned Miss Universe last year but she is now also rumored to have become the queen of Dr Mike's heart, a medical doctor labeled by the community as the most handsome doctor in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal hiburan melaporkan, kedua-duanya mula berpacaran bulan lalu, malah portal Wonderwall mengesahkan Dr.Mike dan Alonzo adalah pasangan kekasih.", "r": {"result": "Several entertainment portals reported that the two started dating last month, and even the Wonderwall portal confirmed that Dr. Mike and Alonzo are lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya kini kerap berkongsi foto bersama di akaun Instagram masing-masing, selain video di aplikasi Snapchat.", "r": {"result": "The two now regularly share photos together on their respective Instagram accounts, in addition to videos on the Snapchat application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she wanted to be a doctor until she realized she's deathly afraid of the sight of blood, so she decided to win #MissUniverse instead  #touche #welldone #stoneheartday @piawurtzbach.", "r": {"result": "She says she wanted to be a doctor until she realized she's deathly afraid of the sight of blood, so she decided to win #MissUniverse instead #touche #welldone #stoneheartday @piawurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dr. Mike (@doctor.", "r": {"result": "A photo posted by Dr. Mike (@doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mike) on.", "r": {"result": "mike) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 15, 2016 at 10:45am PST.", "r": {"result": "Feb 15, 2016 at 10:45am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombies after boxing @RealDoctorMike pic.", "r": {"result": "Zombies after boxing @RealDoctorMike pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lDf2DOa5g1", "r": {"result": "twitter.com/lDf2DOa5g1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pia Alonzo Wurtzbach (@PiaWurtzbach) February 27, 2016.", "r": {"result": "-- Pia Alonzo Wurtzbach (@PiaWurtzbach) February 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my god!", "r": {"result": "Oh my gosh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia Wurtzbach and Dr. Mike are definitely dating, it's so obvious!", "r": {"result": "Pia Wurtzbach and Dr. Mike are definitely dating, it's so obvious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grabe!", "r": {"result": "Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iba ka Pia!", "r": {"result": "Just like Pia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/m47DSxywQS", "r": {"result": "twitter.com/m47DSxywQS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neriza Gueta (@nerizaguetta) March 7, 2016.", "r": {"result": "-- Neriza Gueta (@nerizaguetta) March 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonzo juga sebelum ini dilaporkan meletakkan status 'in a relationship with Mikhail Varshavski' di laman Facebook peribadinya, namun membuang status tersebut selepas beberapa jam ia dimuatnaik.", "r": {"result": "Alonzo was also previously reported to have put the status 'in a relationship with Mikhail Varshavski' on his personal Facebook page, but removed the status after a few hours of it being uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe na, may jowa pa?", "r": {"result": "Miss Universe na, may jowa pa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MayJowaKaNaBa TM @piawurtzbach @missuniverse @doctor.", "r": {"result": "#MayJowaKaNaBa TM @piawurtzbach @missuniverse @doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mike #RelationshipGoals #WCW.", "r": {"result": "mike #RelationshipGoals #WCW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by G3 San Diego (@g3cafe) on.", "r": {"result": "A photo posted by G3 San Diego (@g3cafe) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 15, 2016 at 9:53pm PDT.", "r": {"result": "Mar 15, 2016 at 9:53pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam sesi Facebook Live bersama peminatnya 12 Mac lalu, Alonzo mengakui masih solo dan keutamaannya kini adalah tanggungjawabnya sebagai Miss Universe.", "r": {"result": "However, in a Facebook Live session with his fans last March 12, Alonzo admitted that he is still single and that his priority now is his responsibility as Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mike, atau nama sebenarnya Mikhail Varshavski, merupakan seorang doktor berasal dari Russia, namun kini bertugas dan menetap di New York.", "r": {"result": "Dr. Mike, or his real name is Mikhail Varshavski, is a doctor from Russia, but now works and lives in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonzo pula menggegarkan dunia dengan kemenangan penuh kontroversinya dalam Miss Universe tahun lalu, apabila hos acara, Steve Harvey, mengumumkan nama pemenang yang salah.", "r": {"result": "Alonzo shocked the world with his controversial victory in Miss Universe last year, when the host of the event, Steve Harvey, announced the wrong name of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red, The Angry Birds jadi Duta Kehormat PBB", "r": {"result": "Red, The Angry Birds become the UN Honorary Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red bakal menjelajah ke seluruh dunia secara alam maya bermula 21 Mac ini bagi meningkatkan kesedaran mengenai pentingnya menangani isu perubahan cuaca.", "r": {"result": "Red will travel around the world virtually starting March 21 to raise awareness about the importance of addressing the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATAK animasi Red The Angry Birds dipilih sebagai Duta Kehormat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, PBB, sempena Hari Kegembiraan Antarabangsa 2016 atau International Day of Happines 2016.", "r": {"result": "The animated character Red The Angry Birds was chosen as an Honorary Ambassador of the United Nations, UN, in conjunction with International Day of Happiness 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red bakal menjelajah ke seluruh dunia secara alam maya bermula 21 Mac ini bagi meningkatkan kesedaran mengenai pentingnya menangani isu perubahan cuaca.", "r": {"result": "Red will travel around the world virtually starting March 21 to raise awareness about the importance of addressing the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Red diumumkan Setiausaha Agung PBB, Ban Ki-moon menerusi video yang dimuat naik di www.angrybirdshappyplanet.net yang berdurasi satu minit dan sembilan saat.", "r": {"result": "The selection of Red was announced by the UN Secretary General, Ban Ki-moon through a video uploaded on www.angrybirdshappyplanet.net which lasted one minute and nine seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ki-moon, cetusan idea ini hasil kerjasama Sony Pictures Entertainment, program pembangunan PBB dan Yayasan PBB.", "r": {"result": "According to Ki-moon, this idea came from the collaboration of Sony Pictures Entertainment, the UN development program and the UN Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini meminta orang ramai cuba menggembirakan Angry Birds dengan bertindak menangani masalah cuaca seperti kitar semula, menggunakan pengangkutan awam dan menjimatkan air.", "r": {"result": "The campaign asks people to try to make Angry Birds happy by taking action on climate issues such as recycling, using public transport and saving water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kempen diminta berkongsi gambar dan komitmen menerusi laman media sosial menggunakan #angrybirdshappyplanet.", "r": {"result": "Campaign participants are asked to share photos and commitments via social media sites using #angrybirdshappyplanet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cogan kata , make the angry birds happy, take climate action ini akan membawa Red ke Paris.", "r": {"result": "With the motto, make the angry birds happy, take climate action this will bring Red to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Paris merupakan lokasi  perjanjian mengenai usaha memerangi masalah perubahan cuaca ditandatangani, sebelum jelajahnya berakhir pada 22 April di ibu pejabat PBB di New York.", "r": {"result": "The city of Paris is where the agreement on efforts to combat the problem of climate change was signed, before the tour ends on April 22 at the UN headquarters in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP bimbang penulis muda terpengaruh karya 'indie'", "r": {"result": "DBP is worried about young writers being influenced by 'indie' works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Md Salleh Yaapar berkata kecenderungan terhadap karya 'indie' boleh merosakkan bahasa Melayu dan jati diri bangsa Melayu.", "r": {"result": "Datuk Seri Md Salleh Yaapar said the tendency towards 'indie' works could damage the Malay language and the identity of the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) menyambut baik kemunculan ramai penulis muda namun, perkembangan sihat itu dilihat boleh terjejas kerana ada antara mereka terpengaruh dengan karya 'indie'.", "r": {"result": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) welcomes the appearance of many young writers, however, the healthy development is seen to be affected because some of them are influenced by 'indie' works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengelola DBP Datuk Seri Md Salleh Yaapar berkata kecenderungan terhadap karya 'indie' boleh merosakkan bahasa Melayu dan jati diri bangsa Melayu.", "r": {"result": "DBP Board Chairman Datuk Seri Md Salleh Yaapar said the tendency towards 'indie' works could damage the Malay language and the identity of the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...ada yang menggelarkan diri mereka sebagai penulis 'indie' dengan penerbitan 'indie' yang tidak menghiraukan bahasa dan akal budi yang sebenar,\" katanya selepas merasmikan Simposium Bahasa dan Kebudayaan sempena program Ekspresi Puisi Dunia Numera (EPDN) 2016 di sini, Sabtu.", "r": {"result": "\"...there are those who call themselves 'indie' writers with 'indie' publications that don't care about language and real common sense,\" he said after officiating the Language and Culture Symposium in conjunction with the 2016 World Poetry Expressions (EPDN) program here, Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wikipedia, indie merupakan singkatan perkataan Inggeris 'independent' yang bermaksud bebas atau merdeka, dengan hasil karya seninya adalah di luar arus perdana yang komersil.", "r": {"result": "According to Wikipedia, indie is an abbreviation of the English word 'independent' which means free or independent, with the result of his artwork being outside the commercial mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Md Salleh berharap karyawan yang berpengalaman dapat memberi panduan dan teguran kepada generasi muda berhubung kesesuaian bahasa yang mereka gunakan.", "r": {"result": "Accordingly, Md Salleh hopes that experienced employees can provide guidance and advice to the younger generation regarding the appropriateness of the language they use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai EPDN, beliau berkata ia diwujudkan untuk mengangkat kedaulatan bahasa dan sastera melalui penghasilan dan pembacaan puisi selain menjadi alat penghubung antarabangsa.", "r": {"result": "Regarding EPDN, he said it was created to raise the sovereignty of language and literature through the production and reading of poetry in addition to being an international communication tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri penyair dari Indonesia, Singapura, Thailand, Brunei, Bangladesh, Belgium dan Rusia.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by poets from Indonesia, Singapore, Thailand, Brunei, Bangladesh, Belgium and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Quinn ambil tindakan undang-undang, gambar dicuri untuk iklan palsu", "r": {"result": "Farah Quinn takes legal action, photos stolen for fake ads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga terkenal di Malaysia sejak menjadi juri dalam program Maharaja Lawak, bertindak demikian kerana merasakan haknya telah dicabuli.", "r": {"result": "He, who is also famous in Malaysia since he was a judge in the Maharaja Lawak program, acted this way because he felt his rights had been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef selebriti Indonesia, Farah Quinn, mengambil tindakan undang-undang berikutan gambarnya telah digunakan tanpa izin dalam paparan iklan komersial sebuah laman beli-belah atas talian.", "r": {"result": "Indonesian celebrity chef, Farah Quinn, is taking legal action after her image was used without permission in an online shopping site's commercial advertisement display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga terkenal di Malaysia sejak menjadi salah seorang juri dalam program terbitan Astro, Maharaja Lawak, bertindak demikian kerana merasakan haknya telah dicabuli.", "r": {"result": "He, who is also famous in Malaysia since he was one of the judges in the program produced by Astro, Maharaja Lawak, acted in this way because he felt that his rights had been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah memberikan izin kepada perniagaan itu untuk menggunakan gambar saya,\" ujarnya dalam sebuah sidang media di Jakarta, lapor Kompas.com.", "r": {"result": "\"I never gave permission to the business to use my photo,\" he said in a press conference in Jakarta, Kompas.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkata, kali pertama beliau mengetahui gambarnya dicuri guna adalah pada 4 September 2015, setelah diberitahu oleh seorang temannya.", "r": {"result": "Farah said, the first time she found out her picture was stolen was on September 4, 2015, after being told by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambarnya itu diambil daripada muka depan sebuah buku masakannya untuk digunakan dalam iklan produk pisau dan kuali di laman web tersebut.", "r": {"result": "The photo was taken from the cover of a cookbook of hers to be used in advertisements for knife and pan products on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus menghubungi peguam saya.", "r": {"result": "\"I immediately contacted my lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tindakan penting kerana ia boleh merosakkan reputasi saya, lebih-lebih lagi jika ia diguanakan untuk mempromosi barangan yang tidak diketahui kualitinya,\" ujarnya dipertik sebagai berkata.", "r": {"result": "It is an important action because it can damage my reputation, especially if it is used to promote goods of unknown quality,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang telahpun dilaporkan kepada jabatan siasatan jenayah Polis Republik Indonesia itu diharapkan Farah menjadi pengajaran kepada pihak yang melakukan perbuatan tersebut selain memberi peringatan kepada rakan-rakan selebriti lain, yang mungkin cenderung menjadi mangsa kes seumpamanya.", "r": {"result": "The matter that has been reported to the criminal investigation department of the Police of the Republic of Indonesia is hoped by Farah to be a lesson to the party who committed the act as well as a warning to other celebrity friends, who may tend to become victims of similar cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Farah, tindakan melapor kepada pihak berkuasa dan mengambil langkah undang-undang adalah penting kerana beliau sendiri sedang dalam perancangan untuk memperkenalkan produk kelengkapan dan perkakasan dapurnya sendiri.", "r": {"result": "Farah added that reporting to the authorities and taking legal action is important because he himself is planning to introduce his own kitchen equipment and hardware products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Quinn merupakan selebriti gaya hidup yang mempunyai ramai pengikut termasuk dari kalangan warga Malaysia.", "r": {"result": "Farah Quinn is a lifestyle celebrity who has many followers including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Muse bakal akhiri zaman bujang Ahad ini", "r": {"result": "Jihan Muse will end his single life this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan bakal menamatkan zaman bujangnya dengan pelakon Engku Hariz setelah sembilan tahun bercinta, pada Ahad ini.", "r": {"result": "Jihan will end his bachelorhood with actor Engku Hariz after nine years of love, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH sembilan tahun menyulam kasih, pelawak dan pengacara terkenal, Jihan Muse bakal menamatkan zaman bujangnya dengan pelakon Engku Hariz pada Ahad ini.", "r": {"result": "AFTER nine years of love, famous comedian and host, Jihan Muse will end his single life with actor Engku Hariz this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama merancang mendirikan rumah tangga, pasangan ini dikatakan terpaksa menangguh niat tersebut beberapa kali kerana kesibukan kerjaya.", "r": {"result": "Having been planning to start a family for a long time, this couple is said to have had to postpone the intention several times due to busy careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat malam, Jihan memuat naik kemeriahan majlis malam berinainya dengan tema 'Ratu Kebaya'.", "r": {"result": "On Friday night, Jihan uploaded the excitement of his henna party with the theme 'Ratu Kebaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih Laman Qaseh yang terletak di Gombak sebagai lokasi majlis berinai, Jihan nampak anggun mengenakan kebaya nyonya berwarna merah jingga.", "r": {"result": "Choosing Laman Qaseh located in Gombak as the location for the henna ceremony, Jihan looked elegant wearing an orange red kebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dihadiri keluarga terdekat dan rakan artis seperti Nabila Huda, Marsha Milan Londoh, Nad Zainal, Sharifah Sakinah dan ramai lagi.", "r": {"result": "The ceremony was attended by close family and artist friends such as Nabila Huda, Marsha Milan Londoh, Nad Zainal, Sharifah Sakinah and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Foto: Project2pi.", "r": {"result": "Photo Credit: Project2pi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimas dengan kamera, Miss Universe Puerto Rico dilucut gelaran", "r": {"result": "Rimas with the camera, Miss Universe Puerto Rico stripped of the title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ratu cantik dari Puerto Rico dilucut gelarannya setelah tidak memberi kerjasama penuh dengan sebuah akhbar tempatan dan berkata beliau rimas beraksi di hadapan kamera.", "r": {"result": "A beauty queen from Puerto Rico has been stripped of her title after not fully cooperating with a local newspaper and saying she was uncomfortable performing in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ratu cantik dari Puerto Rico dilucutkan gelarannya setelah tidak memberi kerjasama penuh dengan sebuah akhbar tempatan.", "r": {"result": "A beauty queen from Puerto Rico has been stripped of her title after not fully cooperating with a local newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Telegraph, Kristhielee Caride yang memenangi pertandingan Miss Puerto Rico 2016 pada November 2015, berkata beliau tidak suka beraksi di hadapan kamera.", "r": {"result": "The Telegraph reported that Kristhielee Caride, who won the Miss Puerto Rico 2016 pageant in November 2015, said she does not like to act in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dan kenyataan Caride dikritik pihak penganjur Miss Universe Puerto Rico dan mengambil keputusan untuk memecat Caride.", "r": {"result": "Caride's actions and statements were criticized by the organizers of Miss Universe Puerto Rico and decided to fire Caride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah organisasi tersebut Desiree Lowry berkata seorang ratu cantik harus sentiasa bersedia berada di hadapan kamera dan akan ditanyakan pelbagai soalan.", "r": {"result": "Director of the organization Desiree Lowry said a beauty queen should always be ready to be in front of the camera and will be asked various questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowry berkata Caride tidak pernah memohon maaf atas insiden berkenaan, dan Caride berkata beliau mengalami masalah peribadi.", "r": {"result": "Lowry said Caride never apologized for the incident, and Caride said he was having personal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Caride dilaporkan membatalkan penampilan khas yang telah diatur kerana mempunyai temu janji bersama doktor.", "r": {"result": "In addition, Caride reportedly canceled a special appearance that had been arranged because she had an appointment with a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Caride dalam satu kenyataan yang dimuat di Facebook memohon maaf kepada para peminatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Caride apologized to his fans in a statement posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, beliau memenuhi segala komitmen ketika bergelar Miss Universe Puerto Rico.", "r": {"result": "He also said that he fulfilled all his commitments when he was crowned Miss Universe Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lepas saya mengalami masalah peribadi namun saya memberikan kerjasama penuh atas tugasan yang diberi.", "r": {"result": "\"A few days ago I experienced personal problems but I gave full cooperation on the task given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil gambar ketika majlis, dan bukan seperti yang dilaporkan beberapa media sebelum ini,\" jelasnya di Facebook.", "r": {"result": "\"I took pictures during the ceremony, and not as some media reported before,\" he explained on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akur dengan keputusan itu walaupun tidak bersetuju dengan pihak Miss Universe Puerto Rico.", "r": {"result": "He agreed with the decision even though he did not agree with Miss Universe Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Caride akan digantikan oleh pemenang tempat kedua Brenda Jimenez yang akan mewakili Puerto Rico di pentas Miss Universe 2016.", "r": {"result": "Caride's place will be replaced by second place winner Brenda Jimenez who will represent Puerto Rico on the Miss Universe 2016 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Shahrol Shiro akhiri zaman duda", "r": {"result": "Comedian Shahrol Shiro ended his widowhood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pelakon, Shahrol Shiro selamat menamatkan zaman dudanya bersama gadis pilihan hatinya, Anna Danisha.", "r": {"result": "Comedian and actor, Shahrol Shiro happily ended his widowhood with the girl of his heart, Anna Danisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan pengacara, Shahrol Shiro selamat menamatkan zaman dudanya bersama gadis pilihan hati, Anna Danisha.", "r": {"result": "COMEDIAN and host, Shahrol Shiro happily ends his widowhood with the girl of his heart, Anna Danisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol atau nama sebenarnya, Shahrol Azizie Azmi, 31, dinikahkan dengan Anna atau nama sebenarnya Nor Farhanah Syamimi, 26, dengan mas kahwin senaskah kitab suci Al-Quran tepat jam 9.15 Jumaat malam.", "r": {"result": "Shahrol or his real name, Shahrol Azizie Azmi, 31, was married to Anna or his real name Nor Farhanah Syamimi, 26, with a dowry of a copy of the holy book Al-Quran at exactly 9.15 Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan mereka diadakan di Dewan Jemerlang, Kampus INTAN Wilayah Selatan, Kluang, Johor.", "r": {"result": "Their wedding ceremony was held at Dewan Jemerlang, INTAN South Region Campus, Kluang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihadiri oleh tetamu yang terdiri daripada keluarga dan teman rapat, majlis resepsi pihak perempuan bakal berlangsung pada 19 Mac dan majlis resepsi pihak lelaki bakal diadakan pada bulan Julai, selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Attended by guests consisting of family and close friends, the women's reception will take place on March 19 and the men's reception will be held in July, after the Hari Raya Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Shahrol pernah berkahwin pada tahun 2008 dan dikurniakan seorang anak, Muhd Adam Danish yang kini berusia lapan tahun.", "r": {"result": "Before this, Shahrol was married in 2008 and was blessed with a son, Muhd Adam Danish who is now eight years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video akad nikah @shahrol_shiro & @anna_danisha ... #shanna #liveupdateERA Video by @the.", "r": {"result": "Wedding video of @shahrol_shiro & @anna_danisha ... #shanna #liveupdateERA Video by @the.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ksco www.facebook.com/kirikananstudio.", "r": {"result": "ksco www.facebook.com/kirikananstudio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by ERA FM (@era_fm) on.", "r": {"result": "A video posted by ERA FM (@era_fm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 18, 2016 at 7:49am PDT.", "r": {"result": "Mar 18, 2016 at 7:49am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perkahwinan bahagia perlu ada restu keluarga' - Fasha Sandha", "r": {"result": "'A happy marriage needs the blessing of the family' - Fasha Sandha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan tersebut dinyatakan Fasha kepada Datuk Aznil Haji Nawawi menerusi program LePaknil yang bakal bersiaran pada 9.30 malam, Jumaat.", "r": {"result": "The confession was made by Fasha to Datuk Aznil Haji Nawawi through the LePaknil program which will be broadcast at 9.30pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengambil pendekatan berdiam diri mengenai perceraiannya, pelakon Fasha Sandha akhirnya mengakui bahawa restu keluarga amat penting dalam sesebuah perkahwinan.", "r": {"result": "AFTER taking a silent approach about her divorce, actress Fasha Sandha finally admitted that family blessing is very important in a marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha Sandha atau Nur Fasha Sandha Hassan, 31, berkata restu daripada kedua-dua belah keluarga adalah penting untuk mendapatkan perkahwinan yang bahagia.", "r": {"result": "Fasha Sandha or Nur Fasha Sandha Hassan, 31, said blessing from both sides of the family is important to get a happy marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan tersebut dinyatakan Fasha kepada Datuk Aznil Nawawi menerusi program 'LePaknil' yang bakal bersiaran pada 9.30 malam, Jumaat.", "r": {"result": "The confession was made by Fasha to Datuk Aznil Nawawi through the program 'LePaknil' which will be broadcast at 9.30pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Fasha turut mendedahkan, pertama kali dia melihat air mata bekas suaminya Rizal Ashram Ramli atau Jejai jatuh ialah ketika cerai dilafazkan di mahkamah selepas 10 tahun mengenali lelaki itu.", "r": {"result": "In addition, Fasha also revealed that the first time she saw her ex-husband Rizal Ashram Ramli or Jejai's tears fall was when the divorce was pronounced in court after 10 years of knowing the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sah bercerai pada 20 Januari lalu, Fasha enggan mengulas mengenai punca penceraiannya bersama Jejai.", "r": {"result": "Since her legal divorce on January 20, Fasha has refused to comment on the cause of her divorce with Jejai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pak Nil berjaya membuatkan Fasha membuka mulut dan berkongsi mengenai perkara tersebut menerusi program 'LePaknil'.", "r": {"result": "However, Pak Nil managed to make Fasha open her mouth and share about the matter through the program 'LePaknil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Nil juga berjaya mendekati dan menyelami perasaan Fasha dengan lebih mendalam tentang statusnya kini yang bergelar ibu tunggal.", "r": {"result": "Pak Nil also managed to approach and delve deeper into Fasha's feelings about her current status as a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha dan Jejai bernikah pada 27 April 2012 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Putra Rayfal dan Putri Raysha.", "r": {"result": "Fasha and Jejai got married on 27 April 2012 and were blessed with two children, Son Rayfal and Daughter Raysha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui apa lagi yang dikongsikan oleh Fasha kepada Pak Nil, jangan lupa saksikan 'LePaknil' 18 Mac di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "To find out what else Fasha shared with Pak Nil, don't forget to watch 'LePaknil' on March 18 on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancarkan Tribe, perkhidmatan OTT video dalam talian untuk ASEAN", "r": {"result": "Astro launches Tribe, an online video OTT service for ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe iaitu satu perkhidmatan over-the-top (OTT) video dalam talian yang berbeza kepada pelanggan video di ASEAN.", "r": {"result": "Tribe is a different over-the-top (OTT) online video service for video customers in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd telah memperkenalkan Tribe, iaitu perkhidmatan over-the-top (OTT) video dalam talian yang berbeza kepada pelanggan video di ASEAN.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd has introduced Tribe, a different over-the-top (OTT) online video service to video customers in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Datuk Rohana Rozhan berkata Tribe bakal memberi pengalaman luar biasa kepada pelanggan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Astro Group, Datuk Rohana Rozhan said Tribe will provide customers with an exceptional experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tribe akan mendapatkan perkongsian menang-menang dengan syarikat telekomunikasi dan media tempatan dalam setiap pasaran untuk membina capaian serta hubungan dengan pelanggan secara bersama melalui kelebihan gabungan platform dan teknologi bagi memberikan pengalaman yang luar biasa kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tribe will seek win-win partnerships with telecommunication companies and local media in each market to jointly build reach and relationships with customers through the combined advantages of platform and technology to provide an exceptional experience to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Ketua Pegawai Eksekutif Tribe, Iskandar Samad berkata perkhidmatan video dalam talian ini adalah berkenaan dengan pembinaan komuniti peminat untuk genre kandungan yang paling popular.", "r": {"result": "Meanwhile, Tribe's Chief Executive Officer, Iskandar Samad said this online video service is concerned with building a community of fans for the most popular content genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira untuk bekerja dapat Perkhidmatan Digital Axiata yang telah dilancarkan di Indonesia bermula hari ini.", "r": {"result": "\"We are happy to work with Axiata Digital Services which has been launched in Indonesia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk membina sambungan sosial yang berkaitan antara pengguna melalui kandungan yang diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to build relevant social connections between users through the content they consume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar juga berkata, Tribe akan menjadi teknologi mudah alih pertama, membolehkan penggunaan gabungan pada bila-bila masa dan di mana sahaja.", "r": {"result": "Iskandar also said, Tribe will be the first mobile technology, enabling the use of the combination anytime and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyampaikan kandungan yang menggabungkan kedua-dua media sama ada secara langsung atau atas permintaan, dan matlamatnya adalah untuk menyediakan kandungan yang paling menarik di pasaran.", "r": {"result": "It will deliver content that combines both media either live or on demand, and its goal is to provide the most compelling content on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Indonesia, Tribe akan mula menawarkan kandungan langsung dan atas permintaan untuk peminat Korea, sukan dan filem-filem Asia.", "r": {"result": "For Indonesia, Tribe will begin offering live and on-demand content for fans of Korean, sports and Asian movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali pertama, peminat sukan akan menikmati kandungan acara suka secara langsung melalui saluran Fox Sports 1, 2 dan 3, termasuk liputan acara MotoGP, Bundesliga, Formula 1, UFC dan BWF (Badminton).", "r": {"result": "For the first time, sports fans will enjoy live event content via Fox Sports channels 1, 2 and 3, including coverage of MotoGP, Bundesliga, Formula 1, UFC and BWF (Badminton) events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat hiburan Korea akan dapat mengikuti program kegemaran mereka selang beberapa jam daripada tayangan perdana di Oh!", "r": {"result": "Korean entertainment fans will be able to catch up on their favorite programs hours after they premiere on Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K dan tidak lama lagi di Channel M.", "r": {"result": "K and soon on Channel M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe juga menawarkan seleksi filem-filem Asia dan Indonesia dalam genre pelbagai termasuk seram, aksi dan drama.", "r": {"result": "Tribe also offers a selection of Asian and Indonesian films in various genres including horror, action and drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert bersama, May tak bimbang kontroversi XPDC", "r": {"result": "Concert together, May is not worried about the XPDC controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan May, Mus tidak merasa bimbang bekerjasama dengan kumpulan XPDC dalam Konsert May VS XPDC 'Rentap Kasi Sentap'.", "r": {"result": "The vocalist of the May group, Mus does not feel worried about working with the XPDC group in the May VS XPDC Concert 'Rentap Kasi Sentap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan May, Mus tidak merasa bimbang bekerjasama dengan kumpulan XPDC dalam Konsert May VS XPDC 'Rentap Kasi Sentap'.", "r": {"result": "VOCALIST of the May group, Mus does not feel worried about working with the XPDC group in the May VS XPDC Concert 'Rentap Kasi Sentap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mus atau nama sebenarnya Mustaffa Din, 47, berkata, walaupun XPDC pernah berhadapan dengan beberapa kontroversi pepecahan sebelum ini, May tidak mempunyai masalah untuk berkongsi pentas dengan kumpulan rock itu.", "r": {"result": "Mus or his real name Mustaffa Din, 47, said that although XPDC had faced some split controversies before, May had no problem sharing the stage with the rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontroversi perpecahan XPDC tidak menjejaskan May.", "r": {"result": "\"The XPDC split controversy did not affect May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami harap mereka akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "But we hope they will do their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa peminat mereka pun faham dengan apa yang berlaku,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "I think their fans also understand what happened,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mus, kumpulan May juga pernah melalui fasa perpecahan walaupun sudah lama mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "According to Mus, May's group has also gone through a split phase even though they have known each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan antara ahli keluarga boleh bergaduh, inikan pula dalam sebuah band.", "r": {"result": "\"While family members can fight, this is the case in a band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri pernah keluar dari kumpulan May, tetapi sewaktu kemunculan album Sinar saya cakap dengan ahli kumpulan kita stay sahaja sama-sama walau apa pun yang terjadi.", "r": {"result": "I myself once left the May group, but when the Sinar album came out, I told the members of our group to stay together no matter what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami bergaduh, itu lumrah dalam sesebuah kumpulan muzik.", "r": {"result": "\"If we fight, that's normal in a band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dah lalui perkara ini bertahun-tahun dan banyak benda sudah ditempuhi, jadi lebih baik bersikap positif sahaja.", "r": {"result": "We've been through this for years and a lot has been accomplished, so it's better to just be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya setiap orang ada kerenah masing-masing kerana, ini satu kehidupan.", "r": {"result": "\"For me, everyone has their own difficulties because, this is one life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin kita akan jumpa perkara yang semuanya okay sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no way we will find things that are all okay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mus lagi, setiap masalah mempunyai jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Mus added, every problem has a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya jika timbul masalah kita perlu cari jalan penyelesaian dan jika tidak boleh settle kita positif.", "r": {"result": "\"Actually if a problem arises we have to find a solution and if we can't settle we are positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna bertelingkah,\" katanya.", "r": {"result": "No use arguing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mus mengakui tiada masalah dengan sambutan Konsert May VS XPDC 'Rentap Kasi Sentap' ini pihak penganjur telah membuat persiapan rapi.", "r": {"result": "In the meantime, Mus admitted that there was no problem with the celebration of the May VS XPDC 'Rentap Kasi Sentap' concert, the organizers had made thorough preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya peminat May dan XPDC di negeri Johor dan Singapura memang ramai kerana jika di Johor Bahru sendiri peminat dari Melaka serta Negeri Sembilan turut akan turun.", "r": {"result": "\"It seems that there are many fans of May and XPDC in the state of Johor and Singapore because if it is in Johor Bahru itself, fans from Melaka and Negeri Sembilan will also come down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga akan ada peminat dari Pulau Pinang dan negeri-negeri lain juga akan datang ke konsert kami.", "r": {"result": "Maybe there will also be fans from Penang and other states will also come to our concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini dengan perancangan rapi pihak penganjur, saya tidak rasa konsert ini akan bermasalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far with the careful planning of the organizers, I don't think this concert will be problematic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May dan XPDC bakal membawakan 12 buah lagu selain mengadakan gimik istimewa buat para peminat yang hadir.", "r": {"result": "May and XPDC will perform 12 songs in addition to performing special gimmicks for the fans present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert May VS XPDC 'Rentap Kasi Sentap' akan mengadakan siri jelajah di Muar, Kluang Mall (22 April), Segamat Mall, Kip Mart Masai (23 April dan Pasir Gudang (24 April).", "r": {"result": "The May VS XPDC concert 'Rentap Kasi Sentap' will hold a tour series in Muar, Kluang Mall (April 22), Segamat Mall, Kip Mart Masai (April 23) and Pasir Gudang (April 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket RM700 (VVIP), RM100 (Rockzone), RM50 dan RM30.", "r": {"result": "Ticket price RM700 (VVIP), RM100 (Rockzone), RM50 and RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang info mengenai tiket boleh dilakukan menerusi talian 016-916 0809 atau 07-232 8634.", "r": {"result": "Any information about tickets can be done via 016-916 0809 or 07-232 8634.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 fakta menarik & lucu sewaktu Lee Kwang Soo di Kuala Lumpur", "r": {"result": "15 interesting & funny facts when Lee Kwang Soo was in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Lee Kwang Soo tidak dapat dinafikan apabila kunjungannya ke Malaysia pada Khamis menyebabkan ruang legar pusat KLCC penuh sesak.", "r": {"result": "Lee Kwang Soo's popularity cannot be denied when his visit to Malaysia on Thursday caused the KLCC central concourse to be packed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti ahli Running Man, Lee Kwang Soo tidak dapat dinafikan apabila kunjungannya ke Malaysia semalam (Khamis) menyebabkan ruang legar pusat membeli belah KLCC penuh sesak.", "r": {"result": "The popularity of Running Man member Lee Kwang Soo cannot be denied when his visit to Malaysia yesterday (Thursday) caused the lobby of the KLCC shopping center to be crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Kwang Soo yang diberi gelaran sebagai Prince of Asia oleh peminatnya berada di negara ini sebagai duta dan juga untuk mempromosikan model terbaharu telefon pintar Samsung, Galaxy S7 Edge.", "r": {"result": "Lee Kwang Soo who was given the title of Prince of Asia by his fans is in the country as an ambassador and also to promote Samsung's latest smartphone model, the Galaxy S7 Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut berlangsung dengan meriah dan kehadiran Kwang Soo di sambut dengan gembira oleh para peminatnya.", "r": {"result": "The ceremony took place lively and Kwang Soo's presence was greeted with joy by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas buat peminat Lee Kwang Soo, Astro Gempak kongsikan beberapa perkara menarik berlaku sepanjang acara tersebut berlangsung:", "r": {"result": "Especially for Lee Kwang Soo fans, Astro Gempak shares some interesting things that happened during the event:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Untuk memastikan tidak terlepas peluang bertemu pelakon dan juga ahli Running Man ini, ada sebahagian peminat yang berkampung di sekitar KLCC sejak jam 2 pagi lagi.", "r": {"result": "1. In order not to miss the opportunity to meet the actors and members of Running Man, there are some fans who have been gathering around KLCC since 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KLCC sesak dibanjiri peminat Lee Kwang Soo dan ada diantara mereka yang membawa sepanduk semata-mata untuk menarik perhatiannya.", "r": {"result": "2. KLCC was crowded with fans of Lee Kwang Soo and some of them brought banners just to attract his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Jangan terkejut kerana peminat yang hadir bukan terdiri dari golongan remaja sahaja, tetapi yang berumur 30 hingga 40 tahun pun ada okay!", "r": {"result": "3. Don't be surprised because the fans present are not only teenagers, but those aged 30 to 40 are okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Paling menarik apabila peminat kena troll oleh pengacara yang mengumumkan kehadiran Presiden dan naib presiden  syarikat pengeluaran telefon pintar berkenaan yang mana kedua-dua nama mereka bermula dengan Lee.", "r": {"result": "4. Most interesting when the fans got trolled by the host who announced the presence of the President and the vice president of the smartphone production company where both their names start with Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tampil dengan memakai tuksedo hitam, KLCC mula bergema dengan laungan \"Lee Kwang Soo!", "r": {"result": "5. Appearing wearing a black tuxedo, KLCC began to echo with chants of \"Lee Kwang Soo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Kwang Soo\"!", "r": {"result": "\"Lee Kwang Soo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Kwang Soo\"!", "r": {"result": "\"Lee Kwang Soo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan kuat.", "r": {"result": "with force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat!", "r": {"result": "Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Okay korang yang baca nombor 5 ni mesti dengan nada fanchant kan?", "r": {"result": "(Okay, those of you who read number 5 must be fanchant, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ha kalau nak tahu, Kwang Soo juga menunjukkan pose popularnya dalam Running Man dengan muka yang serius.", "r": {"result": "6. If you want to know, Kwang Soo also showed his popular pose in Running Man with a serious face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas itu dia tersenyum dan tertunduk malu sambil menutup muka dengan kedua belah tangan.", "r": {"result": "But after that he smiled and bowed in shame while covering his face with both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Alahai comelnya).", "r": {"result": "(Oh how cute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cuaca yang agak panas membuatkan Kwang Soo berpeluh-peluh dan mengambil tisu untuk mengelap mukanya.", "r": {"result": "7. The rather hot weather made Kwang Soo sweat and took a tissue to wipe his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia tetap tersenyum dan ramah melayan karenah peminat ketika sesi autograph.", "r": {"result": "However, he still smiled and graciously greeted the fans during the autograph session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Aww macam mana peminat tak jatuh hati).", "r": {"result": "(Aww how can fans not fall in love).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Menariknya lagi, perwatakan Kwang Soo adalah sama seperti apa yang ditunjukkan dalam program Running Man.", "r": {"result": "8. Interestingly, Kwang Soo's character is the same as what was shown in the Running Man program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangainya yang lucu memang tak dapat diubah.", "r": {"result": "His funny behavior can't be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ramai yang memuji kekacakkan Kwang Soo setelah melihat sendiri wajah ahli termuda Running Man itu semalam.", "r": {"result": "9. Many praised Kwang Soo's handsomeness after seeing the face of the youngest member of Running Man yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Peminat sendiri dapat melihat betapa rendah dirinya Kwang Soo apabila dia sendiri turun ke pentas semata-mata tidak mahu menghampakan peminat yang hadir dan bersalaman dengan mereka.", "r": {"result": "10. The fans themselves can see how humble Kwang Soo is when he himself goes down on stage just not wanting to disappoint the fans who are present and shake hands with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sewaktu sesi tanda tangan, tiada muzik dimainkan dan secara tiba-tiba terdengar suara kanak-kanak melaungkan nama Kwang Soo dari tingkat satu dan jejaka yang juga dikenali dengan panggilan Girin itu kelihatan terkejut dan melambai-lambai ke arah suara tersebut.", "r": {"result": "11. During the autograph session, there was no music playing and suddenly a child's voice was heard chanting Kwang Soo's name from the first floor and the boy also known as Girin looked surprised and waved towards the voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Aksi Kwang Soo begitu comel sewaktu sesi tandatangan apabila dia begitu gigih mengeja sambil menulis nama setiap peminat di atas helaian kad yang disediakan.", "r": {"result": "12. Kwang Soo's action was so cute during the autograph session when he was so persistent in spelling while writing each fan's name on the sheet of cards provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100 peminat bertuah yang berjaya mendapatkan tandantangannya.", "r": {"result": "A total of 100 lucky fans managed to get his autograph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wow 100 peminat?", "r": {"result": "(Wow 100 fans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ha gigih ke tidak dia mengeja, comel kan?", "r": {"result": "Ha persistent isn't he spelling, cute right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Ada peminat tidak melepaskan peluang bergambar dengan Kwang Soo di tempat meletak kereta di KLCC apabila secara kebetulan terserempak dengan jejaka tinggi lampai itu.", "r": {"result": "13. Some fans did not miss the opportunity to take a photo with Kwang Soo at the parking lot in KLCC when they happened to bump into the tall guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Kwang Soo menunjukkan ekspresi muka kecewa apabila dia tidak sempat untuk mengambil selfie bersama seorang peminat yang gigih menghulurkan telefon bimbitnya selepas dihalang oleh pengawal kerana kesuntukkan masa.", "r": {"result": "14. Kwang Soo showed a disappointed expression when he didn't have time to take a selfie with a fan who persistently held out his cell phone after being stopped by a guard due to running out of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Sebahagian peminat berhimpun di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) untuk bertemu dan mengucapkan selamat tinggal kepada figura popular itu.", "r": {"result": "15. Some fans gathered at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to meet and say goodbye to the popular figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Video: Instagram Tianchad.", "r": {"result": "Video Credit: Tianchad's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the reason why we love #LeeKwangSoo.", "r": {"result": "Here's the reason why we love #LeeKwangSoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wonder how @masijacoke850714 will feels like IF he saw this video.", "r": {"result": "I wonder how @masijacoke850714 will feel like IF he saw this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah komposer Adnan Abu Hassan selamat dikebumikan", "r": {"result": "The remains of composer Adnan Abu Hassan were safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan bersebelahan kubur bapanya Allahyarham Abu Hasan pada kira-kira pukul 10 pagi tadi dengan dihadiri anggota keluarga, rakan artis dan penduduk kampung.", "r": {"result": "The body was buried next to the grave of his late father Abu Hasan at about 10 o'clock this morning attended by family members, fellow artists and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah komposer terkenal tanah air Allahyarham Datuk Adnan Abu Hassan, 57, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kariah Sungai Ramal Dalam, Kajang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The body of the late famous composer Datuk Adnan Abu Hassan, 57, was safely buried at the Sungai Ramal Dalam Parish Islamic Cemetery, Kajang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan bersebelahan kubur bapanya Allahyarham Abu Hasan pada kira-kira pukul 10 pagi tadi dengan dihadiri anggota keluarga, rakan artis dan penduduk kampung.", "r": {"result": "The body was buried next to the grave of his late father Abu Hasan at about 10 o'clock this morning attended by family members, fellow artists and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham disembahyangkan di Masjid Al-Falah di Kajang sebelum dikebumikan di tanah perkuburan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased was prayed at Al-Falah Mosque in Kajang before being buried at the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian Adnan Abu Hassan, anak didik kongsi kesedihan.", "r": {"result": "READ: The passing of Adnan Abu Hassan, a student shares the sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belasungkawa: 10 perkara tentang Adnan Abu Hassan.", "r": {"result": "READ: Condolences: 10 things about Adnan Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isteri Allahyarham, Rozinor Hafiza Mohd Fauzi, 38, arwah tidak bercakap sepatah perkataan pun sejak dimasukkan ke dalam Unit Rawatan Rapi, Hospital Selayang pada malam Rabu lepas.", "r": {"result": "According to the deceased's wife, Rozinor Hafiza Mohd Fauzi, 38, the deceased did not speak a single word since being admitted to the Intensive Care Unit, Selayang Hospital last Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Adnan) tidak bercakap sepatah perkataan pun sehinggalah menghembus nafas terakhir pada kira-kira  2.15 pagi tadi... kalau saya kejutkan arwah, dia hanya keluarkan air mata,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"He (Adnan) didn't say a word until he breathed his last at about 2.15 this morning... if I woke him up, he would only shed tears,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozinor yang mendirikan rumah tangga dengan komposer terkenal itu pada 2009 menyifatkan arwah sebagai seorang yang sangat mudah memberi pertolongan jika diperlukan untuk melakukan sesuatu perkara.", "r": {"result": "Rozinor, who married the famous composer in 2009, described the deceased as someone who was very easy to help if needed to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga seorang yang sangat penyayang kepada keluarga khususnya terhadap kebajikan anak-anak,\" katanya yang mempunyai anak anak perempuan masing-masing berusia 15 dan 13 tahun hasil perkahwinannya terdahulu.", "r": {"result": "\"The deceased was also a person who was very loving to his family, especially to the welfare of children,\" he said, who had daughters aged 15 and 13 respectively from his previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Yayasan Artis 1Malaysia Datuk DJ Dave menyifatkan pemergian Allahyarham Adnan sebagai satu kehilangan yang besar bukan saja kepada anggota keluarganya malah dalam industri muzik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Yayasan Artis 1Malaysia Chairman Datuk DJ Dave described the passing of the late Adnan as a great loss not only to his family members but also to the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah merupakan seorang komposer yang berbakat besar dan banyak mencipta lagu genre balada antaranya  'Memori Cinta Luka'  'Bunga-bunga Cinta' dan 'Jerat Percintaan'.", "r": {"result": "He said, the deceased was a very talented composer and created many songs in the ballad genre, including 'Memori Cinta Luka', 'Bunga-bunga Cinta' and 'Jerat Percintaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak artis bernaung di bawah Allahyarham antaranya Nassier Wahab dan Misha Omar yang membawa lagu-lagu indah ciptaannya.", "r": {"result": "\"Many artists were under the patronage of the late, including Nassier Wahab and Misha Omar who brought his beautiful songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian Allahyarham merupakan satu perkara yang mengejutkan kerana semalam saya sempat melawat dia (Adnan) di Hospital Selayang dan dia berada dalam keadaan stabil walaupun tidak sedarkan diri,\" kata penyanyi itu.", "r": {"result": "\"The passing of the deceased is a matter of surprise because yesterday I was able to visit him (Adnan) at Selayang Hospital and he was in a stable condition even though he was unconscious,\" said the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada anak didiknya yang merupakan penyanyi tersohor negara, Misha Omar, 34, menganggap arwah sebagai bapa keduanya kerana banyak membantunya ketika beliau mula menceburi industri hiburan kira-kira 15 tahun lepas.", "r": {"result": "One of his prot\u00e9g\u00e9s who is the country's most famous singer, Misha Omar, 34, considers the deceased as his second father because he helped him a lot when he started venturing into the entertainment industry about 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan arwah sebagai seorang yang pandai membuat jenaka, katanya selepas beliau menyertai pertandingan akhir Bintang RTM 2001, arwah merupakan antara insan seni pertama yang mengesan bakat besarnya sungguhpun gagal menjuarai pertandingan itu.", "r": {"result": "Describing the deceased as someone who is good at making jokes, he said after he participated in the Bintang RTM 2001 finals, he was one of the first artists to recognize his great talent even though he failed to win the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu pertama saya iaitu Bunga-Bunga Cinta merupakan lagu pertama saya yang dicipta oleh arwah dan tidak menyangka lagu itu membawa tuah kepada perjalanan karier saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My first song, Bunga-Bunga Cinta, was my first song created by the deceased and I didn't expect that song to bring luck to my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Nassier Wahab, 54, yang juga merupakan anak didik Adnan menyifatkan Allahyarham sebagai seorang yang mudah bekerja dengan rakan-rakan yang lain.", "r": {"result": "Singer Nassier Wahab, 54, who is also Adnan's prot\u00e9g\u00e9, described the deceased as a person who was easy to work with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang saya bernaung di bawah Allahyarham telah menghasilkan lima buah lagu solo dan satu lagu duet,\" katanya yang mengenali arwah lebih 20 tahun lepas sejak menceburi bidang nyanyian.", "r": {"result": "\"As long as I have been under the patronage of the deceased, I have produced five solo songs and one duet song,\" he said, who knew the deceased over 20 years ago since entering the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan, komposer dan penulis lirik terkenal tanah air meninggal dunia di Hospital Selayang pada kira-kira pukul 2.15 pagi ini akibat komplikasi pelbagai penyakit yang dihidapinya.", "r": {"result": "Adnan, the country's famous composer and lyricist, died at Selayang Hospital at about 2.15 this morning due to complications from various diseases he suffered from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa: 10 perkara tentang Adnan Abu Hassan", "r": {"result": "Condolences: 10 things about Adnan Abu Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak begitu mengenali Allahyarham, Astro AWANI kongsikan beberapa fakta untuk kita sama-sama mengenang insan hebat ini.", "r": {"result": "For those who don't really know the deceased, Astro AWANI shares some facts for us to remember this great person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASANYA tiada siapa yang tidak mengenali, atau sekurang-kurangnya pernah mendengar nama Datuk Adnan Abu Hassan.", "r": {"result": "IT FEELS like there is no one who does not know, or at least has heard the name of Datuk Adnan Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer bertaraf legenda dalam industri muzik itu sudah menghasilkan ratusan lagu popular, selain membantu menaikkan nama ramai penyanyi terkenal.", "r": {"result": "The legendary composer in the music industry has produced hundreds of popular songs, besides helping to raise the profile of many famous singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada jam 2.17 pagi Jumaat di Hospital Selayang, akibat angin ahmar.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 2:17 a.m. Friday at Selayang Hospital, due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak begitu mengenali Allahyarham, di sini Astro AWANI kongsikan beberapa fakta untuk kita sama-sama mengenang insan hebat ini:", "r": {"result": "For those who don't really know the deceased, here Astro AWANI shares some facts for us all to remember this great person:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan bin Abu Hassan, dilahirkan pada 6 Januari 1959.", "r": {"result": "Adnan bin Abu Hassan, born on January 6, 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Jalan Pegawai, Alor Star, Kedah.", "r": {"result": "From Jalan Pegawai, Alor Star, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan Berklee College of Music, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Graduated from Berklee College of Music, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan anak sulung empat beradik.", "r": {"result": "Is the eldest of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua adiknya, Azlan dan Azman, juga komposer.", "r": {"result": "His two younger brothers, Azlan and Azman, are also composers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dipertanggungjawabkan sebagai Pengarah A&R di beberapa buah syarikat rakaman, antaranya Suria Records, BMG Music dan Happy Records.", "r": {"result": "Was responsible as A&R Director at several recording companies, including Suria Records, BMG Music and Happy Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan itu disandang dengan penuh jaya, apabila berjaya mencungkil bakat ramai penyanyi bertaraf bintang, antaranya Datuk Siti Nurhaliza, Misha Omar dan Liza Hanim.", "r": {"result": "The task was carried out successfully, when they managed to unearth the talents of many star-class singers, among them Datuk Siti Nurhaliza, Misha Omar and Liza Hanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga pernah terlibat sebagai penasihat dan guru vokal untuk rancangan Akademi Fantasia.", "r": {"result": "Also involved as an advisor and vocal teacher for the Akademi Fantasia show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai tiga orang anak berusia di antara 15 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Has three children aged between 15 and 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popular beliau ialah \"Di Persimpangan Dilema\", \"Jerat Percintaan\", \"Puncak Kasih\", \"Camar Yang Pulang\" dan \"Bunga-Bunga Cinta\".", "r": {"result": "Among his popular songs are \"Di Persimpangan Dilema\", \"Jerat Percintaan\", \"Puncak Kasih\", \"Camar Yang Pulang\" and \"Bunga-Bunga Cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan antara komposer dengan bayaran royalti tertinggi, selain Datuk M.Nasir, Saari Amri, Edry (KRU).", "r": {"result": "Said to be among the composers with the highest royalty payments, besides Datuk M. Nasir, Saari Amri, Edry (KRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikurniakan Darjah Setia Diraja Kedah (DSDK) yang membawa kepada gelaran Datuk sempena sambutan Hari Keputeraan Sultan Kedah, Tunku Abdul Halim Mu'adzam Shah yang ke-86, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Awarded the Royal Order of Kedah (DSDK) which led to the title of Datuk in conjunction with the celebration of the 86th birthday of the Sultan of Kedah, Tunku Abdul Halim Mu'adzam Shah, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Adnan Abu Hassan, anak didik kongsi kesedihan", "r": {"result": "The passing of Adnan Abu Hassan, a student shares the sadness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza, Misha Omar, Nora dan Aishah, antara nama-nama besar yang pernah 'berguru' dengan Allahyarham.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza, Misha Omar, Nora and Aishah, among the big names who have 'learned' with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWAL pagi Jumaat 18 Mac 2016, komposer dan penerbit tersohor, Datuk Adnan Abu Hassan, memenuhi janjinya untuk menemui Sang Pencipta.", "r": {"result": "EARLY morning on Friday 18 March 2016, the famous composer and producer, Datuk Adnan Abu Hassan, fulfilled his promise to meet the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang cukup ikonik dalam industri muzik, Adnan, 57 tahun, sudah menulis ratusan lagu popular.", "r": {"result": "Among the quite iconic names in the music industry, Adnan, 57 years old, has written hundreds of popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai penyanyi popular hari ini pernah dibimbingnya di zaman kegemilangan mereka.", "r": {"result": "In fact, many popular singers today were once guided by him in their heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza Tarudin tentunya paling terkesan dengan pemergian Adnan.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Siti Nurhaliza Tarudin was certainly the most affected by Adnan's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, Adnan antara orang yang bertanggungjawab 'mengesan' bakat Siti, seterusnya mendidik beliau sehingga bergelar legenda muzik.", "r": {"result": "Of course not, Adnan was one of the people responsible for 'spotting' Siti's talent, then educating her until she became a music legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Abg Dee di tempatkan bersama orang orang beriman .", "r": {"result": "May Abg Dee be placed with the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2016 at 4:07pm PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2016 at 4:07pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan saya bersama Allahyarham yg tak akan saya lupa ,beliau mengajar saya teknik menyanyi & menghayati lagu dgn baik, menjaga saya spt abang sendiri , pernah bawa saya ke tempat show dengan motornya, sentiasa tersenyum & ketawa dan insan yang pemurah.", "r": {"result": "My memories with Allahyarham that I will never forget, he taught me the technique of singing & appreciating songs well, took care of me like his own brother, once took me to the show with his motorbike, always smiling & laughing and a generous person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebentar tadi, kali terakhir saya menatap wajahnya.", "r": {"result": "just now, the last time I looked at his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wajahnya jernih dan bersih serta tenang spt tersenyum.", "r": {"result": "his face is clear and clean and calm like a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MasyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT memilih beliau pergi di penghulu segala hari .", "r": {"result": "Allah SWT chose him to go to the penghulu every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah merahmatinya...", "r": {"result": "May God bless him...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2016 at 8:13pm PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2016 at 8:13pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama berkongsi kesedihan ialah Misha Omar, yang juga salah seorang anak didik Adnan.", "r": {"result": "Also sharing the sadness is Misha Omar, who is also one of Adnan's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunga-Bunga Cinta\" ciptaan Allahyarham memberi kenangan manis untuk Misha kerana lagu itulah yang memperkenalkan namanya kepada peminat.", "r": {"result": "\"Bunga-Bunga Cinta\" created by the deceased brings sweet memories for Misha because it is the song that introduced his name to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah lebih menyayangimu.Allahyarham Datuk Adnan Abu Hassan telah kembali ke rahmatullah,awal pagi tadi.", "r": {"result": "Indeed, God loves you more. The late Datuk Adnan Abu Hassan has returned to God's mercy, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita sama-sama sedekahkan al fatihah ,mendoakan agar roh allahyarham dicucuri rahmat dan ditempatkan di kalangan orang2 yg beriman.", "r": {"result": "Let's all give Al Fatihah alms, praying that the soul of the deceased may be blessed and placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Misha Omar (@mishaomar) on.", "r": {"result": "A photo posted by Misha Omar (@mishaomar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2016 at 6:04pm PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2016 at 6:04pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Di Persimpangan Dilema\" pastinya akan menjadi satu memori cukup indah buat penyanyinya, Nora.", "r": {"result": "The song \"Di Persimpangan Dilema\" will definitely be a beautiful memory for the singer, Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu malar segar yang cukup popular satu ketika dahulu itu menjulang Nora sehingga menjadi satu nama yang cukup dikenali di dalam industri muzik.", "r": {"result": "The fresh song that was popular once upon a time made Nora a well-known name in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihirajiunn.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihirajiunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi artis yang cukup sinonim dengan Allahyarham ialah Aishah.", "r": {"result": "Another artist who is quite synonymous with Allahyarham is Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah mengalunkan banyak lagu hit ciptaan Adnan seperti \"Camar Yang Pulang\" dan \"Kasih Kita\", pemergian Adnan tentunya amat dirasai.", "r": {"result": "Having sung many hit songs created by Adnan such as \"Camar Yang Pulang\" and \"Kasih Kita\", Adnan's passing will certainly be deeply felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketar kepala lutut dan terus naik gastrik dlm perut ini bila membaca berita pemergian Adnan.", "r": {"result": "My head and knees trembled and my stomach continued to rise when I read the news of Adnan's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menempuh satu era...", "r": {"result": "We live in an era...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Wan Aishah Wan Ariffin on .", "r": {"result": "Posted by Wan Aishah Wan Ariffin on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan meninggal dunia jam 2.17 pagi tadi akibat angin ahmar, diabetes dan kegagalan buah pinggang.", "r": {"result": "Adnan died at 2.17 this morning due to a stroke, diabetes and kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer terkenal Adnan Abu Hassan meninggal dunia", "r": {"result": "Famous composer Adnan Abu Hassan died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah disembahyangkan di Masjid Al-Falah dan dikebumikan di Sungai Ramal, Kajang.", "r": {"result": "The remains were prayed at Al-Falah Mosque and buried at Sungai Ramal, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer tersohor, Datuk Adnan Abu Hassan, 57 tahun, menghembuskan nafas terakhir pada jam 2.17 pagi Jumaat di Hospital Selayang.", "r": {"result": "The famous composer, Datuk Adnan Abu Hassan, 57 years old, breathed his last at 2.17am on Friday at Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) di hospital tersebut tengah malam Khamis kerana serangan angin ahmar, diabetes dan kegagalan buah pinggang.", "r": {"result": "The deceased was admitted to the intensive care unit (ICU) at the hospital on Thursday midnight due to a stroke, diabetes and kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham hanya bergantung kepada alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "The deceased was only dependent on a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah disembahyangkan di Masjid Al-Falah dan dikebumikan di Sungai Ramal, Kajang.", "r": {"result": "The remains were prayed at Al-Falah Mosque and buried at Sungai Ramal, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah mencipta kegemilangan pada era 1980-an hingga awal dekad 2000.", "r": {"result": "The deceased once created glory in the 1980s until the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatannya mula diperkatakan apabila kelihatan lemah ketika muncul pada Anugerah MeleTOP, dua tahun lalu.", "r": {"result": "His health condition started to be talked about when he looked weak when he appeared at the MeleTOP Awards, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamat apabila pelakon Kung Fu Panda Jack Black pakai sarung, nyanyi tentang Malaysia", "r": {"result": "Gamat when Kung Fu Panda actor Jack Black wears sarong, sings about Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Kung Fu Panda 3 diwawancara oleh DJ hitz.fm Ryan dan diminta untuk memakai sarong sambil menyanyi tentang Malaysia.", "r": {"result": "The Kung Fu Panda 3 star was interviewed by hitz.fm DJ Ryan and asked to wear a sarong while singing about Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (sarung) seolah-olah boleh jatuh\".", "r": {"result": "\"It (the sheath) looks like it could fall off\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah reaksi pelakon komedi terkenal Jack Black tentang cara pemakaian sarung dari Malaysia yang betul kepada DJ hitz.", "r": {"result": "That's the famous comedian Jack Black's reaction about the correct way to wear sarong from Malaysia to DJ hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm Ryan.", "r": {"result": "FM Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Kung Fu Panda 3 itu  juga 'sporting' apabila memakai sarung dan kemudian menyanyikan lagu tentang Malaysia.", "r": {"result": "The Kung Fu Panda 3 star was also 'sporting' when he wore a sarong and then sang a song about Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan gelagat lucu ini yang sempat dirakam oleh stesen radio hitz.", "r": {"result": "Watch this funny behavior that was recorded by hitz radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison Ford dan Steven Spielberg kembali berganding dalam filem Indiana Jones kelima", "r": {"result": "Harrison Ford and Steven Spielberg team up again for the fifth Indiana Jones film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney mengesahkan filem arahan Steven Spielberg itu tersebut bakal ditayangkan pada tahun 2019.", "r": {"result": "Disney confirmed that the film directed by Steven Spielberg will be released in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS penampilan istimewa Harrison Ford sebagai Hans Solo berjaya menghidupkan semula francais Star Wars, Disney selaku penerbit menggunakan formula yang sama untuk mengembalikan semula kegemilangan francais Indiana Jones.", "r": {"result": "AFTER Harrison Ford's special appearance as Hans Solo successfully revived the Star Wars franchise, Disney as a producer used the same formula to restore the glory of the Indiana Jones franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, pengerusi The Walt Disney Studios, Alan Horn mengesahkan kemunculan Harrison Ford sebagai watak utama dalam filem kelima francais itu yang bakal diterbitkan oleh Kathleen Kennedy dan Frank Marshall.", "r": {"result": "In a press release, the chairman of The Walt Disney Studios, Alan Horn confirmed the appearance of Harrison Ford as the main character in the fifth film of the franchise to be produced by Kathleen Kennedy and Frank Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indiana Jones merupakan salah seorang wira paling hebat dalam sejarah perfileman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Indiana Jones is one of the greatest heroes in film history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Spielberg turut dikekalkan sebagai pengarah, seperti empat filem Indiana Jones terdahulu yang mencatat jumlah kutipan tiket keseluruhan melebihi $2 bilion (RM8.3 bilion).", "r": {"result": "Steven Spielberg is also retained as director, like the previous four Indiana Jones films which recorded a total ticket collection of more than $2 billion (RM8.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Harrison Ford kini berusia 73 tahun, kebanyakan peminat menjangkakan watak Indiana Jones untuk filem kelima tidak akan beraksi selasak zaman kegemilangannya pada era 80-an namun tampil sebagai 'mentor' kepada bintang baru yang bakal muncul.", "r": {"result": "Since Harrison Ford is now 73 years old, most fans expect the character of Indiana Jones for the fifth film not to act like his golden age in the 80s but to appear as a 'mentor' to the new stars that will emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney mengumumkan filem kelima Indiana Jones yang masih belum ditentukan judulnya itu bakal menemui para peminat di pawagam pada Julai 2019.", "r": {"result": "Disney announced that the fifth Indiana Jones movie, which has yet to be named, will hit theaters in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris Jepun dan pertunjukan udara antara keistimewaan Konsert Search 35 Tahun", "r": {"result": "Japanese guitarists and air shows among the specialties of the Search 35 Year Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Search 35 Tahun yang bakal berlangsung pada tarikh baru iaitu 30 Ogos depan menjanjikan persembahan hebat khas buat para peminat mereka.", "r": {"result": "The Search 35 Year Concert that will take place on the new date of August 30 promises a great performance especially for their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT Search 35 Tahun yang bakal berlangsung pada tarikh baru iaitu 30 Ogos depan menjanjikan persembahan hebat khas buat para peminat mereka.", "r": {"result": "Search 35 Years CONCERT which will take place on the new date which is next August 30 promises a great performance especially for their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut vokalisnya, Amy mereka sepakat memilih tarikh tersebut kerana mahu meraikan ulang tahun mereka di ambang hari kemerdekaan.", "r": {"result": "According to the vocalist, Amy, they agreed to choose the date because they wanted to celebrate their anniversary on the eve of independence day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh baru yang dipilih ini begitu istimewa kerana ia merupakan 'double celebration' di mana pada hari tersebut ulang tahun ke 35 Search diraikan pada malam Merdeka.", "r": {"result": "\"The new date chosen is so special because it is a 'double celebration' where on that day the 35th anniversary of Search is celebrated on Merdeka night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan konsert dibuat selepas mengambil kira faktor keselamatan peminat kerana keadaan Stadium Merdeka kini masih lagi dalam proses baik pulih.", "r": {"result": "\"The postponement of the concert was made after taking into account the safety factor of the fans because the condition of the Merdeka Stadium is still in the process of being repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami peminat adalah nombor satu dan sebab itu kami telah menyediakan beberapa persembahan istimewa untuk mereka yang hadir ke konsert itu nanti.", "r": {"result": "\"For us the fans are number one and that's why we have prepared some special performances for those who come to the concert later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search juga akan bergandingan dengan gitaris kumpulan Loudness yang popular di Jepun, Akira Takasaki.", "r": {"result": "\"Search will also team up with the guitarist of the popular band Loudness in Japan, Akira Takasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, persembahan pertunjukkan udara juga turut disediakan dan pasti konsert ini akan menjadi kenangan manis buat peminat kami,\" katanya ketika ditemui pada sidang media tarikh penangguhan Konsert Search 35 Tahun bertempat di Restoran Wondermama, Bangsar, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, an air show is also provided and this concert will surely be a sweet memory for our fans,\" he said when met at a press conference on the postponement of the Search 35 Year Concert held at Wondermama Restaurant, Bangsar, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tiket, wakil penganjur Afjets Sdn Bhd, Shamil Yusof menjelaskan peminat yang sudah membeli tiket lebih awal sebelum tarikh penundaan akan diberikan satu tiket percuma.", "r": {"result": "Commenting on the tickets, Afjets Sdn Bhd's representative, Shamil Yusof, explained that fans who have purchased tickets in advance before the postponement date will be given one free ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah dipersetujui sendiri oleh Search di mana kami akan memberikan satu tiket percuma kepada peminat yang dah beli tiket lebih awal sebelum tarikh penundaan diumumkan.", "r": {"result": "\"This matter has been agreed by Search itself where we will give one free ticket to fans who have bought tickets in advance before the postponement date is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih terhadap sokongan yang diberikan dan pemberian itu adalah sebagai tanda penghargaan kami untuk mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are grateful for the support given and the gift is a token of our appreciation for them,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, konsert Search 35 tahun ini juga turut melibatkan pakar-pakar bertaraf antarabangsa yang akan mengendalikan pengurusan pentas dari segi penataan bunyi, pengcahayaan dan juga monitor.", "r": {"result": "In other developments, this year's Search 35 concert will also involve international experts who will handle stage management in terms of sound, lighting and monitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Serach telah mengumumkan konsert yang dijadualkan berlangsung pada 9 April itu ditunda kepada 30 Ogos depan atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Earlier, Serach had announced that the concert scheduled to take place on April 9 was postponed to August 30 due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan semalam (Selasa) menerusi tiga buah radio tempatan.", "r": {"result": "The matter was announced yesterday (Tuesday) through three local radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton filem 'Redha' dengan hati - Pengarah", "r": {"result": "Watch the movie 'Redha' with heart - Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual Astro AWANI bersama dengan pengarah filem Redha, Tunku Mona Riza mengenai filemnya yang bakal ditayangkan di pawagam 14 April.", "r": {"result": "Astro AWANI's interview with the director of the film Redha, Tunku Mona Riza about his film which will be shown in cinemas on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LIHATLAH dengan hati, kerana hati sentiasa berkata benar\".", "r": {"result": "\"LOOK with the heart, because the heart always tells the truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan pengarah filem \"Redha\", Tunku Mona Riza ketika ditanya mengenai pesanan kepada bakal penonton filemnya.", "r": {"result": "This is what the director of the film \"Redha\", Tunku Mona Riza, said when asked about his message to potential viewers of his film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diinspirasikan dari kisah benar itu menceritakan pengalaman pasangan suami isteri, Razlan (lakonan Namron) dan Alina (Junainah M. Lojong) membesarkan anak mereka yang menghidap autisme.", "r": {"result": "The film, which is inspired by a true story, tells the experience of a married couple, Razlan (played by Namron) and Alina (Junainah M. Lojong) raising their child with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mona bersama-sama dengan unit media sosial Astro AWANI di Facebook Messenger baru-baru ini untuk berkongsi mengenai buah tangannya, \"Redha\".", "r": {"result": "Tunku Mona together with Astro AWANI's social media unit on Facebook Messenger recently to share about her handiwork, \"Redha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah petikan temu bual tersebut:", "r": {"result": "Here are excerpts from the interview:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI: Autisme semakin mendapat perhatian dalam kalangan masyarakat Malaysia, terutamanya kalangan ibu bapa yang sering berusaha mencari cara terbaik mendidik anak yang menghidap autisme.", "r": {"result": "AWANI: Autism is getting more and more attention among the Malaysian community, especially among parents who often try to find the best way to educate children with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana REDHA memainkan peranan dalam aspek ini?", "r": {"result": "How does REDHA play a role in this aspect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONA: Pada permulaan filem Redha, saya tidak menekankan tentang pendidikan semata-mata.", "r": {"result": "MONA: At the beginning of Redha's film, I didn't stress about education alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ibu bapa dalam filem ini tidak tahu sangat tentang autisme.", "r": {"result": "Because the parents in this movie don't know much about autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya gambarkan ialah usaha seorang ibu mencari \"jawapan\" kepada anaknya.", "r": {"result": "What I am describing is a mother's effort to find \"answers\" to her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI: Apa pengalaman yang paling Mona ingati ketika bekerjasama dengan pelakon ternama seperti Namron dan Nadiya Nisaa?", "r": {"result": "AWANI: What experience does Mona remember most when working with famous actors like Namron and Nadiya Nisaa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONA: Mereka sangat berdisiplin, dan paling penting, faham cerita dan skrip.", "r": {"result": "MONA: They are very disciplined, and most importantly, understand the story and the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sendiri berjumpa dengan kanak-kanak autistik sebelum penggambaran.", "r": {"result": "They themselves met with autistic children before filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan berlakon, namun benar-benar menjadi karakter itu.", "r": {"result": "They are not acting, but really become the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu.", "r": {"result": "I am touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi, isteri Namron (Junainah) dan Nadiya memang seiras.", "r": {"result": "Another thing, Namron's wife (Junainah) and Nadiya are identical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas banyak kali saya pujuk, dia setuju untuk berlakon sebagai Alina, isteri Razlan.", "r": {"result": "After many times of my persuasion, she agreed to act as Alina, Razlan's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junainah dan Nadiya jadi adik-beradik dalam filem ini.", "r": {"result": "Junainah and Nadiya become sisters in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI: Redha diinspirasi dari kisah benar.", "r": {"result": "AWANI: Redha was inspired by a true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh Mona kongsikan serba sedikit tentang latar belakang kisah itu?", "r": {"result": "Can Mona share a little about the background of the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONA: Semua insiden dalam Redha berasal dari kisah yang saya dapat ketika bertemu dan berbual dengan beberapa keluarga yang ada kanak-kanak autistik.", "r": {"result": "MONA: All the incidents in Redha come from the stories I got when I met and talked to several families with autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kajian saya, ada dua keluarga yang saya betul-betul rapat.", "r": {"result": "Throughout my studies, there are two families that I am really close to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter Danial diasaskan daripada dua anak autisme - Yong Wei Xiang dan Hilman.", "r": {"result": "Danial's character is based on two autistic children - Yong Wei Xiang and Hilman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI: Bagaimana Mona melihat persembahan Harith dan Izzyreef yang memainkan watak penghidap autisme, Daniel dalam REDHA?", "r": {"result": "AWANI: How did Mona see the performance of Harith and Izzyreef who played the role of autistic Daniel in REDHA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONA: Saya sangat gembira.", "r": {"result": "MONA: I'm very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup bersama-sama dengan penghidap autisme Wei Xiang selama tiga bulan setengah.", "r": {"result": "They were willing to be together with autistic Wei Xiang for three and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiru apa yang Wei Xiang buat.", "r": {"result": "They copied what Wei Xiang did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Xiang tidur atas lantai pun mereka ikut sama.", "r": {"result": "Even if Wei Xiang slept on the floor, they went along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga hadir ke 20 kelas berenang sebagai langkah keselamatan sebab ada babak di tengah laut.", "r": {"result": "They also attend 20 swimming classes as a safety measure because there is a scene in the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, saya mahu keluarga yang mempunyai anak autisme melihat watak Daniel sebagai anak autisme sebenar dan bukannya pelakon.", "r": {"result": "Most importantly, I want families with autistic children to see Daniel's character as a real autistic child and not an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith dan Izzy berjaya melakukannya.", "r": {"result": "Harith and Izzy managed to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI: Apakah pesanan Mona kepada para peminat filem tempatan sempena tayangan REDHA 14 April nanti?", "r": {"result": "AWANI: What is Mona's message to local film fans in conjunction with the screening of REDHA on April 14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONA: Tontonlah keluarga ini nanti dengan hati, kerana hati kita selalu berkata benar.", "r": {"result": "MONA: Watch this family later with your heart, because our hearts always tell the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha - Viral Trailer BM SUPERS with ENG SUB.", "r": {"result": "Redha - Viral Trailer BM SUPERS with ENG SUB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our official viral trailer in our effort to raise the Autism awareness through 'Redha' please help support our cause.", "r": {"result": "Our official viral trailer in our effort to raise the Autism awareness through 'Redha' please help support our cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha will be out in cinemas coming 14th April 2016 and it will have English & Mandarin subtitles...please asked family and friends to come and watched Redha n understand something about Autism.", "r": {"result": "Redha will be out in cinemas coming 14th April 2016 and it will have English & Mandarin subtitles...please asked family and friends to come and watch Redha and understand something about Autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share and viral this.", "r": {"result": "Please share and viral this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks all.", "r": {"result": "Thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Kwang Soo hilang telefon bimbit di Malaysia, mohon peminat carikan", "r": {"result": "Lee Kwang Soo lost his mobile phone in Malaysia, fans please find it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lee Kwang Soo yang juga anggota Running Man meminta jasa baik peminatnya di Malaysia untuk mencari telefon bimbitnya yang hilang.", "r": {"result": "Actor Lee Kwang Soo, who is also a member of Running Man, asked his fans in Malaysia to find his lost mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan juga anggota Running Man meminta jasa baik peminatnya di Malaysia untuk mencari telefon bimbitnya yang hilang.", "r": {"result": "The actor and member of Running Man asked for the favor of his fans in Malaysia to find his lost mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diberitahu oleh Lee Kwang Soo sendiri menerusi satu video yang dimuatnaik di YouTube.", "r": {"result": "The news was told by Lee Kwang Soo himself through a video uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Lee Kwang Soo itu kemudiannya disambut baik oleh para peminatnya yang menyatakan kesanggupan mereka untuk mencari telefon.", "r": {"result": "Lee Kwang Soo's request was later welcomed by his fans who expressed their willingness to find the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan ada juga peminat yang tertanya-tanya mengenai perihal telefon tersebut sedangkan ahli termuda Running Man itu berada di Korea.", "r": {"result": "There is no doubt that there are also fans who are wondering about the phone while the youngest member of Running Man is in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejadian itu hanyalah rekaan semata-mata dan ia merupakan hint yang menunjukkan Lee Kwang Soo bakal hadir ke Malaysia untuk menghadiri sebuah majlis yang dianjurkan oleh salah sebuah syarikat pengeluaran telefon pintar terbesar di dunia.", "r": {"result": "However, the incident is just a fabrication and it is a hint that Lee Kwang Soo will be coming to Malaysia to attend an event organized by one of the largest smartphone production companies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Lee Kwang Soo juga kini dihujani dengan komen-komen peminat dari Malaysia yang tidak sabar untuk bertemu dengan figura popular itu.", "r": {"result": "Lee Kwang Soo's Instagram is also now flooded with comments from fans from Malaysia who can't wait to meet the popular figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki 69 juta pengikut, Selena Gomez kini selebriti paling popular Instagram", "r": {"result": "With 69 million followers, Selena Gomez is currently Instagram's most popular celebrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen berpendapat agak pelik apabila Gomez memiliki pengikut yang ramai, namun perkembangan kerjayanya disifatkan sebagai 'biasa' sahaja.", "r": {"result": "Netizens think it's strange when Gomez has a large following, but her career development is described as 'normal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon antarabangsa, Selena Gomez, menewaskan rakan baiknya, Taylor Swift, untuk menjadi personaliti dengan pengikut paling ramai di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "INTERNATIONAL SINGER and actress, Selena Gomez, has beaten her best friend, Taylor Swift, to become the personality with the most followers on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez dethrones Taylor Swift as the most followed Instagram user https://t.", "r": {"result": "Selena Gomez dethrones Taylor Swift as the most followed Instagram user https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/W9mV6TyOUZ pic.", "r": {"result": "co/W9mV6TyOUZ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8Nd5PNG5eV", "r": {"result": "twitter.com/8Nd5PNG5eV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mashable (@mashable) March 15, 2016.", "r": {"result": "-- Mashable (@mashable) March 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez setakat ini mengumpul 69.4 juta pengikut.", "r": {"result": "Gomez has so far amassed 69.4 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift sebelum ini mengungguli senarai pengikut paling ramai, namun kini dia terpaksa berpuas hati di tempat kedua dengan 69.2 pengikut, di hadapan bintang realiti TV, Kim Kardashian.", "r": {"result": "Swift previously topped the list with the most followers, but now she has to settle for second place with 69.2 followers, ahead of reality TV star Kim Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian kini di tempat ketiga selepas mengumpul 63.6 juta pengikut.", "r": {"result": "Kardashian is now in third place after amassing 63.6 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this -wishing I was with @lucille_houston and @lauratoggs right now.", "r": {"result": "this -wishing I was with @lucille_houston and @lauratoggs right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Selena Gomez (@selenagomez) on.", "r": {"result": "A photo posted by Selena Gomez (@selenagomez) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 13, 2016 at 10:31am PDT.", "r": {"result": "Mar 13, 2016 at 10:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik, ada dalam kalangan netizen berpendapat agak pelik apabila Gomez memiliki pengikut yang ramai, namun sehingga kini masih belum memiliki album dalam kategori best seller.", "r": {"result": "But what's interesting, some netizens think it's a bit strange when Gomez has a lot of followers, but until now she still doesn't have an album in the best seller category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun merupakan antara artis yang dikategorikan sebagai nama besar di Hollywood, hakikatnya kemampuan Gomez dalam bidang seni disifatkan ramai sebagai masih samar.", "r": {"result": "Despite being one of the artists categorized as a big name in Hollywood, the fact is that Gomez's ability in the art field is considered by many to be still vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila album sulungnya, Star Dance, yang dilancarkan pada 2013, setakat ini masih gagal menerima penarafan dari Persatuan Industri Rakaman Amerika (RIAA).", "r": {"result": "This is evident when his debut album, Star Dance, which was launched in 2013, has so far failed to receive a rating from the Recording Industry Association of America (RIAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kerjaya lakonannya dikatakan masih belum mampu menonjolkan kemampuannya yang sebenar.", "r": {"result": "Similarly, his acting career is said to still not be able to highlight his true abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik petugas AirAsia, Ainan Tasneem mohon maaf", "r": {"result": "Criticism of AirAsia staff, Ainan Tasneem apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainan mengakui tindakannya mengkritik tugasan pramugari dan pramugara, dibuat dalam keadaan marah dan beremosi.", "r": {"result": "Ainan admitted that his actions of criticizing the duties of flight attendants and flight attendants, were done in a state of anger and emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang mencetus perhatian awal melalui saluran YouTube, Ainan Tasneem, meminta maaf secara terbuka kepada kakitangan penerbangan AirAsia susulan kritikan yang dibuat beberapa hari lepas.", "r": {"result": "A SINGER who first gained attention through his YouTube channel, Ainan Tasneem, publicly apologized to AirAsia flight staff following the criticism made a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemas kini status di akaun Instagram, Ainan turut menyampaikan permohonan maaf buat seorang pramugara penerbangan itu yang bernama Ridzwan.", "r": {"result": "In a status update on his Instagram account, Ainan also apologized to a flight attendant named Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ainan, dia secara peribadi telah menghantar pesanan peribadi ke akaun Instagram Ridzwan namun tiada balasan setakat ini.", "r": {"result": "Ainan said, he has personally sent a private message to Ridzwan's Instagram account but there has been no reply so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya kerana terlalu emosi dalam mengeluarkan kata2 sebelum ini.", "r": {"result": "Forgive me for being too emotional in speaking before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya yg buruk itu datang daripada saya dan yg baik itu datang hanya daripada Allah.", "r": {"result": "Indeed, the bad comes from me and the good comes only from Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by (@ainantasneem92) on.", "r": {"result": "A photo posted by (@ainantasneem92) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 13, 2016 at 3:43am PDT.", "r": {"result": "March 13, 2016 at 3:43 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal dengan lagu '150 Juta' itu mengakui tindakannya mengkritik tugasan pramugari dan pramugara, dibuat dalam keadaan marah dan beremosi, dan tidak berniat memperkecilkan, apatah lagi mencari 'gaduh' dengan sesiapa.", "r": {"result": "The singer who is famous for the song '150 Million' admitted that his actions criticizing flight attendants and flight attendants, were done in a state of anger and emotion, and had no intention of belittling, let alone looking for a 'fight' with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan timbul beberapa hari lalu apabila Ainan mempersoalkan tindakan seorang pramugara yang enggan membantu mengangkat beg yang berat.", "r": {"result": "A commotion arose a few days ago when Ainan questioned the actions of a flight attendant who refused to help lift a heavy bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan pelbagai reaksi, terutamanya dalam kalangan mereka yang bertugas di awan biru.", "r": {"result": "It provoked various reactions, especially among those who were on duty in the blue cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya berpendapat tindakan Ainan agak keterlaluan dan seolah-olah tidak menghormati dan tidak memahami skop tugas mereka.", "r": {"result": "The average thought Ainan's actions were a bit excessive and seemed to disrespect and not understand the scope of their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele ajak remaja autisme berduet ketika konsert", "r": {"result": "Adele invites autistic teenagers to perform a duet during a concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Tamman diberi peluang menyanyi bersama Adele setelah memegang sebuah plakad yang mendapat perhatian penyanyi 'Hello' itu.", "r": {"result": "Emily Tamman was given the chance to sing with Adele after holding a placard that caught the attention of the 'Hello' singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Adele menunaikan impian seorang remaja autisme berusia 12 tahun untuk berduet bersamanya dalam konsert di Manchester beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Famous singer Adele fulfilled the dream of a 12-year-old autistic teenager to duet with her in a concert in Manchester a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele kini sedang dalam siri jelajah konsert 'Adele Live 2016' untuk mempromosi album terbarunya 25. .", "r": {"result": "Adele is currently on the 'Adele Live 2016' concert tour to promote her latest album 25. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Manchester Evening News, ketika sedang berinteraksi bersama peminat, Adele ternampak Emily Tamman dan plakad yang bertulis \"Impian saya  untuk menyanyi bersama Adele\".", "r": {"result": "Manchester Evening News reports, while interacting with fans, Adele saw Emily Tamman and a placard that read \"My dream to sing with Adele\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, penyanyi berbadan gempal itu terus menjemput Emily ke tengah-tengah pentas di Manchester Arena dan menyuruh Emily menyanyi lagu popular Someone Like You.", "r": {"result": "Then, the chubby singer invited Emily to the middle of the stage at the Manchester Arena and asked Emily to sing the popular song Someone Like You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele kemudian berdiri di belakang Emily dan mengangkat tangan sambil menyuruh para hadirin untuk terus bersorak.", "r": {"result": "Adele then stood behind Emily and raised her hand as she told the audience to keep cheering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily yang menghidap autisme dan sindrom Ehlers-Danlos terus menyanyikan lagu itu tanpa sebarang kesilapan.", "r": {"result": "Emily, who has autism and Ehlers-Danlos syndrome, continued to sing the song without a single mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peminat Adele turut memuat naik video persembahan Emily di Twitter:", "r": {"result": "Some Adele fans also uploaded a video of Emily's performance on Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young girl (Emily) singing for Adele#Harmonizers #iHeartAwards #BestFanArmy pic.", "r": {"result": "Young girl (Emily) singing for Adele#Harmonizers #iHeartAwards #BestFanArmy pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l5VYfGg79U", "r": {"result": "twitter.com/l5VYfGg79U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Claire WFH (@LaurensRage) March 9, 2016. @Adele #emily #manchester pic.", "r": {"result": "-- Claire WFH (@LaurensRage) March 9, 2016. @Adele #emily #manchester pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/atEgnbQ0zm", "r": {"result": "twitter.com/atEgnbQ0zm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alison Prowse (@al53son) March 8, 2016. #AdeleManchester #Adele #AdeleLive2016 #veryluckyfan pic.", "r": {"result": "-- Alison Prowse (@al53son) March 8, 2016. #AdeleManchester #Adele #AdeleLive2016 #veryluckyfan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nHVO4F8GqN", "r": {"result": "twitter.com/nHVO4F8GqN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gemma Grimmett (@ggrimmettxx) March 8, 2016.", "r": {"result": "-- Gemma Grimmett (@ggrimmettxx) March 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan ini turut dikongsi sendiri oleh bapa Emily iaitu Ray Tamman di Twitter.", "r": {"result": "This joy was also shared by Emily's father Ray Tamman on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to @Adele for letting my daughter sing with you on stage tonight at the Manchester arena pic.", "r": {"result": "Thank you to @Adele for letting my daughter sing with you on stage tonight at the Manchester arena pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9dR5qJ7PaI", "r": {"result": "twitter.com/9dR5qJ7PaI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ray Tammam (@raytheIFA) March 8, 2016.", "r": {"result": "-- Ray Tammam (@raytheIFA) March 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adele merupakan penyanyi kegemaran beliau.", "r": {"result": "\"Adele is his favorite singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik kami duduk berhampiran pentas kecil di tengah-tengah (tempat penonton).", "r": {"result": "Luckily we were seated near the small stage in the middle (audience).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami begitu dekat.", "r": {"result": "We are so close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memegang plakad beliau.", "r": {"result": "\"He's holding his placard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Adele sedang melihat beberapa plakad yang dipegang peminat.", "r": {"result": "At that time Adele was looking at some placards held by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adele nampak plakad Emily dan berkata, 'Ok, mari naik ke atas pentas',\" jelas Ray Tamman kepada Manchester Evening News.", "r": {"result": "\"Adele saw Emily's poster and said, 'Ok, let's go on stage',\" explained Ray Tamman to the Manchester Evening News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kementerian belum bayar 'show' buskers - Wady MYBC", "r": {"result": "There is a ministry that has not paid 'show' buskers - Wady MYBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Penghibur Jalanan Malaysia (MYBC) meluahkan rasa kesal kerana ada kementerian yang masih berhutang pembayaran walaupun selepas dua tahun persembahan diadakan.", "r": {"result": "Malaysian Street Performers Club (MYBC) expressed regret that there are ministries that still owe payments even after two years of performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Penghibur Jalanan Malaysia (MYBC) meluahkan rasa kesal kerana ada kementerian yang masih berhutang pembayaran walaupun selepas dua tahun persembahan diadakan.", "r": {"result": "Malaysian Street Performers Club (MYBC) expressed regret that there are ministries that still owe payments even after two years of performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Wady Hamdan berkata bayaran yang akhirnya dijanjikan pada penghujung 2015 masih tidak kunjung tiba selain berasakan ia hanya janji kosong semata-mata.", "r": {"result": "Its president, Wady Hamdan said that the payment that was finally promised at the end of 2015 has still not arrived and he feels that it is just an empty promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MYBC berterima kasih kepada beberapa kementerian di atas sokongan yang diberikan selama ini menerusi pelbagai dasar dan program.", "r": {"result": "\"MYBC is grateful to several ministries for the support given so far through various policies and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberikan kepercayaan kepada buskers seperti pelancaran Program 'My Buskers Corner; yang membuka ruang kepada buskers untuk berkarya dan buskers selesa dengan sokongan diberikan.", "r": {"result": "\"They give confidence to buskers such as the launch of the 'My Buskers Corner' Program; which opens space for buskers to work and buskers are comfortable with the support provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, menteri berkenaan harus memantau kementeriannya serta pegawai sendiri dalam menjalinkan hubungan baik dengan pihak yang membantu menyampaikan agenda kepada masyarakat,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"However, the minister concerned should monitor his ministry as well as his own officials in establishing good relations with those who help convey the agenda to the community,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujar Wady, paling dikesali kerana ada program yang melibatkan pembayaran lebih RM180,000 masih belum dijelaskan.", "r": {"result": "However, Wady said, the most regrettable thing is that there is a program involving the payment of more than RM180,000 that has yet to be cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah berlaku hanyalah perkara teknikal dokumen di antara pihak kementerian dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"The problem is only a technical matter of documents between the ministry and the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selaku penganjur pada awalnya ingin menghentikan program ini memandangkan beberapa hal berkaitan kewangan belum lagi selesai namun jaminan oleh pegawai berkenaan yang memastikan tiada masalah menjadikan jaminan tersebut diterima.", "r": {"result": "We, as the organizers, initially wanted to stop this program since some financial matters had not yet been completed, but the guarantee by the official who ensured that there was no problem made the guarantee accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas program, pegawai itu memaklumkam segala proses bayaran dilakukan namun sehingga kini perkara tersebut semakin tidak diendahkan.", "r": {"result": "\"After the program, the officer informed that all the payment processes were done but until now the matter has been ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil jalan untuk berbincang di peringkat atasan, tetapi sikap pegawai tersebut seolah tidak membantu dan tidak membenarkan sebarang perbincangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I took the path to discuss at a higher level, but the officer's attitude did not seem to help and did not allow any discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluh Wady, memandangkan tekanan yang diterima, pihaknya telah berhubung dengan pejabat menteri namun jawapannya tetap mengecewakan kerana dimaklumkan ia di luar kuasa.", "r": {"result": "Wady's complaint, given the pressure received, his side has contacted the minister's office but the answer was still disappointing because he was informed that it was beyond his authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pejabat menteri berkenaan mengakui ini adalah satu penganiayaan.", "r": {"result": "\"However, the minister's office admitted that this was a persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus meminta hak namun akhirnya pegawai berkenaan terus mengambil sikap lepas tangan.", "r": {"result": "We continued to ask for our rights but in the end the officer continued to take a hands-off attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu tindakan yang sangat kejam, kami cuba mendapatkan bantuan daripada kementerian lain yang berkenaan namun tetap tiada balasan.", "r": {"result": "\"This is a very cruel act, we tried to get help from other relevant ministries but still no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah RM180,000 adalah sesuatu yang besar kepada kami dan ianya tidaklah sebesar mana bagi sebuah kementerian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The amount of RM180,000 is something big for us and it is not that big for a ministry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wady mendedahkan sikap segelintir pegawai kerajaan yang mengharapkan imbuhan dari program-program yang ditawarkan kepada buskers di samping ingin mendapat nama dan 'tunjuk buat kerja' tanpa ada keikhlasan dalam berperanan sebagai seorang kakitangan yang komited.", "r": {"result": "Previously, Wady revealed the attitude of a few government officials who expect remuneration from the programs offered to buskers in addition to wanting to get a name and 'show up for work' without any sincerity in their role as a committed staff member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwen Stefani: Umpama mati hidup semula", "r": {"result": "Gwen Stefani: Like dead alive again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan tersebut merupakan kali pertama buat ibu tunggal kepada tiga anak yang mengalami keretakan rumahtangga", "r": {"result": "The disclosure is the first time for a single mother of three children who experienced a marital breakdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCERAIAN penyanyi antarabangsa, Gwen Stefani dengan penyanyi rock Britain, Gavin Rossdale pada Februari tahun lalu bukan sahaja menjadi titik kejatuhan dalam hidupnya.", "r": {"result": "The DIVORCE of international singer, Gwen Stefani with British rock singer, Gavin Rossdale in February last year was not only a falling point in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, Stefani mengakui dirinya seolah-olah telah mati terutamanya apabila beliau dan Rossdale pernah dilabel antara pasangan paling romantis di Hollywood.", "r": {"result": "In fact, Stefani admits that she seems to be dead especially when she and Rossdale were once labeled as one of the most romantic couples in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perasaannya ketika melalui detik hitam itu kepada portal berita The New York Times, Stefani, 46, berkata beliau menyorokkan diri dari umum selama 10 minggu kerana malu hubungan yang terbina selama 13 tahun itu akhirnya tidak dapat diselamatkan.", "r": {"result": "Revealing her feelings when going through that dark moment to the news portal The New York Times, Stefani, 46, said she hid from the public for 10 weeks because she was ashamed that the relationship that had been built for 13 years could not be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir saya akan mati.", "r": {"result": "\"I thought I was going to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya nak selamatkan diri saya?", "r": {"result": "How do I save myself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk tidak menjadi murung kerana ini?", "r": {"result": "How not to be depressed because of this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" agensi berita itu memetik Stefani sebagai berkata.", "r": {"result": ",\" the news agency quoted Stefani as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Stefani-Rossdale mengumumkan perpisahan apabila hubungan sulit Rossdale dan pembantu rumah mereka terbongkar.", "r": {"result": "The Stefani-Rossdale couple announced their separation when Rossdale's affair with their housekeeper was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah mereka yang dikenali sebagai Mindy Mann itu kini dilaporkan mengandung dan telah menjalinkan hubungan sulit dengan Rossdale selama tiga tahun.", "r": {"result": "Their housekeeper, known as Mindy Mann, is now reportedly pregnant and has had an affair with Rossdale for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan tersebut merupakan kali pertama ibu kepada tiga anak ini bercerita mengenai perpisahannya kepada umum.", "r": {"result": "The revelation is the first time this mother of three has spoken about her separation to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya trauma ...", "r": {"result": "\"I was traumatized...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiada apa untuk disorokkan.", "r": {"result": "nothing to hide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tahu saya selamanya berkahwin dan sekarang tidak lagi.", "r": {"result": "Everyone knows I've been married forever and now I'm not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, saya dalam perjalanan ke studio untuk album terbaru.", "r": {"result": "\"At that time, I was on my way to the studio for the latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada kekuatan untuk pergi.", "r": {"result": "I don't have the strength to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu berada di atas katil dan menangis,\" cerita Stefani yang akhirnya bangun menggunakan kesedihan itu sebagai inspirasi album terbarunya yang terkandung 18 buah lagu.", "r": {"result": "I just want to be in bed and cry,\" said Stefani who finally woke up using the sadness as inspiration for her latest album which contains 18 songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi utama kumpulan No Doubt itu memberitahu bahawa beliau sekarang cuba mencari ruang positif dalam menjalani kehidupan yang semakin baik.", "r": {"result": "The lead singer of No Doubt said that he is now trying to find a positive space in living a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan yang saya sudah ok sekarang.", "r": {"result": "\"I'm not saying I'm fine now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya masih dalam proses menguatkan diri.", "r": {"result": "Yes, I am still in the process of strengthening myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari adalah cabaran.", "r": {"result": "Every day is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu masih merupakan kejutan tapi merupakan antara yang terbaik yang pernah berlaku dalam hidup saya,\" jelas juri program realiti TV, 'The Voice' itu yang kini dilihat mula rapat dengan penyanyi country dan rakan juri program itu, Blake Shelton.", "r": {"result": "It's still a surprise but it's one of the best things that ever happened in my life,\" explained the judge of the TV reality show, 'The Voice' who is now seen getting close to the country singer and fellow judge of the show, Blake Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baru Stefani berjudul 'This Is What The Truth Feels Like' turut menampilkan lagi \"Used To Love You\" yang ditulis buat bekas suaminya.", "r": {"result": "Stefani's new album titled 'This Is What The Truth Feels Like' also features \"Used To Love You\" which was written for her ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal berada di pasaran 18 Mac ini.", "r": {"result": "It will be on the market this March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi John Legend 'berperang' dengan anak Donald Trump", "r": {"result": "Singer John Legend is 'at war' with Donald Trump's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit Legend itu menimbulkan kemarahan penyokong Trump, malah ada yang menuduh penyanyi All of Me itu sebagai memalukan dan tidak berpendidikan.", "r": {"result": "Legend's tweet angered Trump supporters, with some even accusing the All of Me singer of being shameful and uneducated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASANYA tidak keterlaluan jika dikatakan penyanyi terkenal antarabangsa, John Legend  tidak akan mengundi calon Republikan, Donald Trump dalam pilihan raya Amerika Syarikat tidak lama lagi.", "r": {"result": "IT FEELS not an exaggeration if it is said that the internationally famous singer, John Legend will not vote for the Republican candidate, Donald Trump in the United States elections soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang juga seorang komposer dan penerbit itu semalam terlibat dalam 'perang Twitter' dengan anak lelaki Trump, Trump Jr.", "r": {"result": "The singer who is also a composer and producer was yesterday involved in a 'Twitter war' with Trump's son, Trump Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan twit ini, apabila Trump Jr. menyindir kumpulan pelajar yang terbabit dalam tunjuk perasaan di Universiti Illinois, di mana satu perhimpunan menyokong bapanya diadakan.", "r": {"result": "It started with this tweet, when Trump Jr. poked fun at a group of students involved in a demonstration at the University of Illinois, where a rally in support of his father was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ha 5 students when asked why they were protesting couldn't even answer.", "r": {"result": "Ha 5 students when asked why they were protesting couldn't even answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The participation medal/micro aggression generation is pretty sad!", "r": {"result": "The participation medal/micro aggression generation is pretty sad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan respon sinis, Legend berkata:", "r": {"result": "With a cynical response, Legend said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DonaldJTrumpJr I think they were protesting your racist father.", "r": {"result": "@DonaldJTrumpJr I think they were protesting your racist father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't complicated.", "r": {"result": "This isn't complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Legend (@johnlegend) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- John Legend (@johnlegend) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah terkejut dengan reaksi  Legend, Trump Jr. mempertahankan bapanya dan menafikan dakwaan pelantun lagu 'All of Me' itu.", "r": {"result": "Seemingly surprised by Legend's reaction, Trump Jr. defended his father and denied the claims of the 'All of Me' singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we go again.", "r": {"result": "Here we go again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can't be the answer for everything you don't like.", "r": {"result": "That can't be the answer for everything you don't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the country is so divided now!", "r": {"result": "That's why the country is so divided now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BFh3XNsl7F", "r": {"result": "co/BFh3XNsl7F", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak sulung Trump itu, adalah tidak rasional untuk meletakkan isu perkauman dalam setiap masalah yang berbangkit.", "r": {"result": "Said Trump's eldest son, it is irrational to place racial issues in every problem that arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit Legend itu menimbulkan kemarahan penyokong Trump, malah ada yang menuduhnya sebagai memalukan dan tidak berpendidikan.", "r": {"result": "Legend's tweet angered Trump supporters, with some even accusing him of being embarrassing and uneducated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Legend membalas dengan membawa perhatian mereka kepada fakta bahawa dia dan Trump Jr. adalah graduan dari universiti yang sama, iaitu Universiti Pennsylvannia.", "r": {"result": "But Legend countered by bringing their attention to the fact that he and Trump Jr. are graduates of the same university, the University of Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DanielT03571138 @DonaldJTrumpJr the Donalds and I graduated from the same University, funny enough.", "r": {"result": "@DanielT03571138 @DonaldJTrumpJr the Donalds and I graduated from the same University, funny enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Legend (@johnlegend) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- John Legend (@johnlegend) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend bukan orang pertama yang melabel Trump sebagai rasis.", "r": {"result": "Legend isn't the first person to label Trump a racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas presiden Mexico, Vicente Fox turut membuat dakwaan yang sama.", "r": {"result": "Previously, the former president of Mexico, Vicente Fox also made the same claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump, dalam kempen pilihan rayanya, dilihat sering membuat 'serangan' ke atas masyarakat Islam dan Latin.", "r": {"result": "Trump, in his election campaign, was seen to make frequent 'attacks' on the Muslim and Latino communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Donald Trump bertegas mahu bina dinding di sempadan Mexico.", "r": {"result": "READ: Donald Trump insists on building a wall on the Mexican border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Donald Trump gesa umat Islam dihalang memasuki Amerika Syarikat.", "r": {"result": "READ: Donald Trump calls for Muslims to be barred from entering the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Konsert Search 35 Tahun' ditangguh atas faktor keselamatan", "r": {"result": "'Concert Search 35 Years' has been postponed due to security reasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini diambil atas faktor keselamatan para pengunjung dan keadaan persekitaran Stadium Merdeka di mana lokasi konsert akan diadakan.", "r": {"result": "This decision was taken based on the safety of the visitors and the environment of Stadium Merdeka where the concert will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Search 35 Tahun pada 9 April yang dianjur khas bersempena ulang tahun ke-35 penubuhan kumpulan itu ditangguhkan.", "r": {"result": "The Search 35 Year concert on April 9, which was specially organized in conjunction with the 35th anniversary of the group's founding, has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur konsert, AF Jets Sdn Bhd dalam satu kenyataan tengah malam Sabtu berkata, satu tarikh baharu akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "The organizer of the concert, AF Jets Sdn Bhd in a statement at midnight on Saturday said, a new date will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, keputusan dibuat secara bersama dengan kumpulan Search atas faktor keselamatan pengunjung ke konsert berkenaan serta keadaan persekitaran Stadium Merdeka, lokasi konsert itu bakal diadakan.", "r": {"result": "According to the statement, the decision was made jointly with the Search group due to the safety of visitors to the concert as well as the environment of Merdeka Stadium, where the concert will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiket-tiket yang telah dibeli masih boleh digunakan, dan selain itu peminat bakal mendapat hadiah istimewa yang disediakan penganjur serta kumpulan Search.", "r": {"result": "He said, the tickets that have been purchased can still be used, and besides that, fans will get special gifts prepared by the organizers and the Search group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese Witherspoon umum kematian Chihuahua 'Legally Blonde'", "r": {"result": "Reese Witherspoon announces death of 'Legally Blonde' Chihuahua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing jenis Chihuahua itu yang membawa watak Bruiser Woods berusia 18 tahun ketika kematiannya pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The Chihuahua who played Bruiser Woods was 18 years old when he died last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood Reese Witherspoon mengumumkan berita sedih tentang kematian seekor anjing jantan yang juga merupakan watak utama dalam filem yang pernah dibintanginya, \"Legally Blonde\".", "r": {"result": "Hollywood actress Reese Witherspoon announced the sad news of the death of a male dog who was also the main character in the movie she once starred in, \"Legally Blonde\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing jenis Chihuahua itu yang membawa watak 'Bruiser Woods' berusia 18 tahun ketika kematiannya pada Khamis lalu di kediaman tuannya, Sue Chip di Los Angeles.", "r": {"result": "The Chihuahua dog that carried the character 'Bruiser Woods' was 18 years old when he died last Thursday at the home of his owner, Sue Chip in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witherspoon yang turut memuat naik berita itu Instagramnya berkata dia tidak akan melupakan detik ketika melakukan penggambaran bersama Bruiser.", "r": {"result": "Witherspoon who also uploaded the news to her Instagram said she will never forget the moment she filmed with Bruiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruiser, atau nama sebenarnya Moonie, membintangi filem \"Legally Blonde\" sekitar tahun 2001 dan \"Legally Blonde 2\" pada tahun 2003.", "r": {"result": "Bruiser, or real name Moonie, starred in the movies \"Legally Blonde\" around 2001 and \"Legally Blonde 2\" in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a sad heart, I have to let all the #LegallyBlonde fans know that Bruiser Woods (also known as Moonie) passed away yesterday.", "r": {"result": "With a sad heart, I have to let all the #LegallyBlonde fans know that Bruiser Woods (also known as Moonie) passed away yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a sweet little Chihuahua who was very loved.", "r": {"result": "He was a sweet little Chihuahua who was very loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never forget all the days we spent together ... I'm sure his tail is wagging in the sky.", "r": {"result": "I will never forget all the days we spent together... I'm sure his tail is wagging in the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending love to his trainer, the wonderful @tailsticks #RIPBruiser.", "r": {"result": "Sending love to his trainer, the wonderful @tailsticks #RIPBruiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna tatabahasa salah, Justin Bieber 'ditegur' peminat usia 11 tahun", "r": {"result": "Using wrong grammar, Justin Bieber was 'scolded' by an 11-year-old fan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari sebuah sekolah di United Kingdom itu menegur kesilapan penggunaan perkataan 'was' yang diletakkan pada satu baris ayat dalam lagu 'Boyfriend'.", "r": {"result": "The student from a school in the United Kingdom rebuked the wrong use of the word 'was' which was placed on a line in the song 'Boyfriend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop terkenal, Justin Bieber, 'ditegur' peminatnya yang berusia 11 tahun kerana didakwa menggunakan tatabahasa yang tidak betul di dalam lagunya.", "r": {"result": "FAMOUS pop star, Justin Bieber, was 'scolded' by his 11-year-old fan for allegedly using incorrect grammar in his song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran itu dibuat menerusi satu surat dan mensasarkan salah satu lagu popular Bieber, Boyfriend.", "r": {"result": "The remark was made through a letter and targeted one of Bieber's popular songs, Boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat yang dimuat naik ke akaun Facebook, pelajar dari sebuah sekolah di Southwest Cornwall, United Kingdom itu menegur kesilapan penggunaan perkataan was yang diletakkan pada satu baris ayat dalam lagu berkenaan.", "r": {"result": "In a letter uploaded to the Facebook account, the student from a school in Southwest Cornwall, United Kingdom reprimanded the wrong use of the word was placed on a line of the sentence in the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan yang sepatutnya digunakan adalah were.", "r": {"result": "The word that should be used is were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please like/share this letter written by a pupil from my year 5/6 class, in South West Cornwall.", "r": {"result": "Please like/share this letter written by a pupil from my year 5/6 class, in South West Cornwall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to see how...", "r": {"result": "They want to see how...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Louise Williams on .", "r": {"result": "Posted by Louise Williams on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata peminat itu lagi, biarpun perkara itu mungkin dianggap sebagai tidak penting bagi kebanyakan orang, namun sebagai artis yang dianggap sebagai ikutan dan teladan generasi muda, aspek penggunaan bahasa sepatutnya tidak diambil ringan oleh Bieber.", "r": {"result": "The fan said that even though the matter may be considered unimportant to most people, as an artist who is considered to be a role model for the younger generation, the aspect of using language should not be taken lightly by Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, katanya, kesilapan yang dipaparkan adalah kesilapan yang berkaitan dengan peraturan asas penggunaan tatabahasa dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "More disappointing, he said, the errors displayed were errors related to the basic rules of grammar in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu dimuat naik oleh Louise Williams, yang merupakan guru kepada peminat berkenaan.", "r": {"result": "The letter was uploaded by Louise Williams, who is the fan's teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimuat naik dua minggu lepas, namun mula viral sejak dua hari lepas.", "r": {"result": "It was uploaded two weeks ago, but started going viral two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, dalam kapsyen yang dimuat naik bersama foto surat itu, menyatakan dia mahu mengetahui sejauh mana surat itu boleh memberi kesan, selain mahu melihat jika Bieber akan membalas surat tersebut.", "r": {"result": "Williams, in a caption uploaded alongside a photo of the letter, said she wanted to know how much of an impact the letter would have, as well as wanting to see if Bieber would respond to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Patah hidung kerana saya? Tolonglah berhenti berbohong' - Awie", "r": {"result": "'Broken nose because of me? Please stop lying' - Awie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Awie, tidak terkejut dengan tindakan terbaru isterinya, Rozana Misbun yang mahu mengemukakan saman kerana mendakwa 'patah hidung' akibat dipukul olehnya.", "r": {"result": "Singer and actress Awie, is not surprised by the latest actions of his wife, Rozana Misbun who wants to file a lawsuit for claiming a 'broken nose' as a result of being beaten by her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Awie tidak terkejut dengan tindakan terbaru isterinya, Rozana Misbun yang mahu mengemukakan saman kerana mendakwa 'patah hidung' akibat dipukul olehnya.", "r": {"result": "SINGER and actress Awie is not surprised by the latest actions of his wife, Rozana Misbun who wants to file a lawsuit for claiming a 'broken nose' as a result of being beaten by her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman meminta isterinya itu supaya berhenti berbohong.", "r": {"result": "However Awie or real name Ahmad Azhar Othman asked his wife to stop lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tuduh saya patahkan hidungnya, cuba buat carian di Google wajah dia sebelum dan selepas berkahwin dengan saya sama ada hidungnya senget atau pun lurus.", "r": {"result": "\"He accused me of breaking his nose, tried to search on Google his face before and after marrying me whether his nose was crooked or straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak usahlah berbohong, saya juga berdoa supaya tanah akan terima dia seadanya.", "r": {"result": "\"Don't lie, I also pray that the land will accept him as he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan layan perkara-perkara begini.", "r": {"result": "I will not tolerate such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan selepas kes baru-baru ini selesai, tiada lagi perkara berbangkit.", "r": {"result": "\"I remind you that after the recent case is finished, there are no more matters arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikhlas memohon maaf dan dia juga telah menerima permohonan maaf itu ketika di mahkamah.", "r": {"result": "I sincerely apologized and he also accepted the apology when he was in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rupanya masih ada lagi perasaan tidak puas hati terhadap saya,\" katanya kepada Astro Gempak ketika ditemui pada sidang media program Ceria Popstar 2016 pada Khamis.", "r": {"result": "\"But apparently there is still a feeling of dissatisfaction towards me,\" he told Astro Gempak when met at the Ceria Popstar 2016 press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awie lagi, Rozana juga sengaja mencetuskan isu yang terbaru ini untuk memusnahkan nama baik serta membunuh kariernya.", "r": {"result": "Awie added that Rozana also intentionally triggered this latest issue to destroy her reputation and kill her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah memburuk-burukkan dia kepada media atau laman sosial sebelum ini.", "r": {"result": "\"I have never badmouthed him to the media or social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia yang memulakan semuanya.", "r": {"result": "But he started it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya jawab apabila disoal media, itu pun saya tapis dahulu sebelum bercakap,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I only answer when asked by the media, I filter that first before speaking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Awie bebas tuduhan memukul Rozana mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan selepas dia bersetuju memohon maaf selain membayar kompaun sebanyak RM10,000 terhadap bekas isterinya itu.", "r": {"result": "Earlier, Awie was acquitted of beating Rozana according to Section 325 of the Penal Code after he agreed to apologize in addition to paying a compound of RM10,000 against his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf dilakukan dalam prosiding di Mahkamah Majistret Ampang pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The apology was made in proceedings at the Ampang Magistrate's Court last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Rozana berhasrat mengemukakan saman malu terhadap Awie kerana mengaibkannya dengan pelbagai fitnah melalui pihak media.", "r": {"result": "However, Rozana intends to file a lawsuit against Awie for humiliating her with various slanders through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah Carey bakal ikut jejak 'Kardashians' dengan program realiti TV?", "r": {"result": "Mariah Carey will follow in the footsteps of the 'Kardashians' with a reality TV program?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dilaporkan akan memberi akses kepada penonton disebalik tabir pembikinan persembahan beliau di Las Vegas dan siri jelajah konsert dua bulan di Eropah.", "r": {"result": "The program will reportedly give viewers behind-the-scenes access to the making of his Las Vegas show and two-month concert tour series in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI antarabangsa Mariah Carey bakal muncul dalam program realitinya sendiri.", "r": {"result": "International singer Mariah Carey is set to appear in her own reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan US Weekly, program itu akan diberi tajuk 'Mariah's Squad' dan bakal memberi akses kepada penonton disebalik tabir pembikinan persembahan beliau di Las Vegas, 'Mariah #1 to Infinity'.", "r": {"result": "Citing a US Weekly report, the program will be titled 'Mariah's Squad' and will give viewers access to behind the scenes of her performance in Las Vegas, 'Mariah #1 to Infinity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kru produksi akan mengikut Mariah dalam siri jelajah konsert dua bulan di Eropah.", "r": {"result": "In addition, the production crew will accompany Mariah on a two-month concert tour series in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan ini tentang Mariah dan kru beliau.", "r": {"result": "\"This show is about Mariah and her crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia begitu lucu di hadapan kamera,\" kata seorang sumber kepada Us Weekly.", "r": {"result": "He's so funny on camera,\" a source told Us Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah itu turut melaporkan bahawa khabar angin yang Mariah bakal melancarkan program realiti bertiup kencang apabila beliau merupakan satu-satunya selebriti yang hadir dengan kru produksi di parti Oscars anjuran Elton John AIDS Foundation.", "r": {"result": "The magazine also reported that rumors that Mariah was about to launch a reality program were fueled when she was the only celebrity present with the production crew at the Elton John AIDS Foundation's Oscars party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini pastinya mengejutkan ramai pihak setelah Mariah pada tahun lepas berkata beliau tidak akan menerbitkan sebuah program realiti.", "r": {"result": "This news certainly surprised many after Mariah said last year that she would not publish a reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahan untuk ada sebuah program realiti.", "r": {"result": "\"I can't stand to have a reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahan kalau ada kru kamera yang sentiasa akan mengikut saya,\" kata beliau dipetik dari Billboard.com.", "r": {"result": "I can't stand it if there is a camera crew that will always follow me,\" he said as quoted by Billboard.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Takkan nak bagi orang Melayu je faham'' - jawab Yuna bila netizen suruh cakap Melayu", "r": {"result": "''I don't want Malays to understand'' - answered Yuna when netizens told me to speak Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak bagi orang Melayu je faham,\" itu lah jawapan penyanyi tanah air yang mencipta nama di Amerika Syarikat, Yuna kepada seorang netizen yang meminta dia bercakap bahasa Melayu di laman sosial.", "r": {"result": "\"I don't want the Malays to understand,\" that was the answer of the country singer who made a name for herself in the United States, Yuna to a netizen who asked her to speak Malay on a social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak bagi orang Melayu je faham,\" itu lah jawapan penyanyi tanah air yang mencipta nama di Amerika Syarikat, Yuna kepada seorang netizen yang meminta dia bertutur Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"I don't want the Malays to understand,\" that was the answer of the country singer who made a name for herself in the United States, Yuna to a netizen who asked her to speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter, seorang pengguna media sosial bernama, Khuzairium meminta Yuna bercakap Bahasa Melayu di media sosial kerana sering menggunakan Bahasa Inggeris dalam perbualannya.", "r": {"result": "Through the Twitter page, a social media user named, Khuzairium asked Yuna to speak Malay on social media because she often uses English in her conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai @yunamusic, awak asyik speaking je, cer cakap melayu sikit,\" kata  Khuzairium.", "r": {"result": "\"Hi @yunamusic, you're having fun speaking, maybe you speak a little Malay,\" said Khuzairium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan soalan itu, Yuna berkata, dia bertutur dalam bahasa Inggeris agar peminat dari seluruh dunia memahami apa yang disampaikannya.", "r": {"result": "In response to the question, Yuna said that she speaks in English so that fans from all over the world can understand what she is saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, penyanyi berusia 25 tahun itu membalas kenyataan berkenaan denggan menggunakan loghat Perak.", "r": {"result": "More interestingly, the 25-year-old singer responded to the statement by using a Perak accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Te speaking le bior deme 1dunia paham.", "r": {"result": "\"Te speaking le bior deme 1dunia understands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takkan nak bg oghang melayu je paham.", "r": {"result": "I don't want to tell a Malay oghang to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kene le share kamu ni pon kdekut benor\"!", "r": {"result": "Here's your share, you're really stingy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawab Yuna dalam dialek daerah Bota.", "r": {"result": "answered Yuna in the Bota dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ate speaking le bior deme 1dunia paham.", "r": {"result": "Ate speaking le bior deme 1dunia understands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takkan nak bg oghang melayu je paham.", "r": {"result": "I don't want to tell a Malay oghang to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kene le share kamu ni pon kdekut benor!", "r": {"result": "Here's your share, you're really stingy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ejbKRzADa1", "r": {"result": "co/ejbKRzADa1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) March 10, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) March 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Yuna mengeluarkan satu lagu kolaborasi bersama penyanyi antarabangsa, Usher.", "r": {"result": "Last February, Yuna released a collaboration song with international singer, Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan mereka dalam  lagu Crush itu dikatakan sangat indah dan berjiwa.", "r": {"result": "Their union in the song Crush is said to be very beautiful and soulful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini muncul selepas single, Places To Go, yang dimuat naik di laman YouTube menerusi saluran YouTube rasmi Yuna iaitu YunaVEVO.", "r": {"result": "This song comes after the single, Places To Go, which was uploaded on YouTube through Yuna's official YouTube channel, YunaVEVO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baru berjudul Chapters itu bakal menemui peminat pada 20 Mei 2016.", "r": {"result": "The new album titled Chapters will be released to fans on May 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiderman akhirnya muncul dalam trailer Captain America: Civil War", "r": {"result": "Spiderman finally appeared in the Captain America: Civil War trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer terbaharu Captain America: Civil War kini viral dengan lebih 11 juta tontonan di laman Facebook rasmi filem tersebut.", "r": {"result": "The latest trailer for Captain America: Civil War is now viral with over 11 million views on the film's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat yang dinanti-nanti oleh para peminat dunia filem Marvel akhirnya telah tiba.", "r": {"result": "The moment that fans of the Marvel movie world have been waiting for has finally arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiderman akhirnya membuat kemunculan bersama adiwira lain.", "r": {"result": "Spiderman finally made an appearance with other superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam trailer terbaharu Captain America: Civil War, Spiderman muncul pada lapan saat terakhir trailer tersebut.", "r": {"result": "In the latest trailer for Captain America: Civil War, Spiderman appears in the last eight seconds of the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak berkenaan menunjukkan adiwira dengan kuasa labah-labah itu membantu Iron Man.", "r": {"result": "The episode shows the superhero with the spider's powers helping Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Holland dipilih oleh Marvel untuk melakonkan watak tersebut yang sebelum ini pernah dibawa oleh Tobey Maguire dan Andrew Garfield.", "r": {"result": "Tom Holland was chosen by Marvel to play the character that had previously been played by Tobey Maguire and Andrew Garfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer yang disiarkan kini viral dengan lebih enam juta tontonan di YouTube dan 11 juta tontonan di laman Facebook rasmi filem tersebut.", "r": {"result": "The trailer that was broadcast has now gone viral with over six million views on YouTube and 11 million views on the film's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel berjaya memasukkan karakter Spiderman dalam filem terbitan mereka selepas menandatangani perjanjian kerjasama Februari tahun lalu dengan Sony yang sebelum ini memiliki hak milik mutlak bagi penggunaan karakter tersebut.", "r": {"result": "Marvel managed to include the character of Spiderman in their published films after signing a cooperation agreement in February last year with Sony who previously had absolute property rights for the use of the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan adik-beradik Anthony dan Joe Russo ini dibarisi pelakon bintang seperti Robert Downey Jr, Scarlett Johannson, Chris Evans, Paul Rudd, Gwyneth Platrow, dan Don Cheadle.", "r": {"result": "This film directed by brothers Anthony and Joe Russo is lined up with star actors such as Robert Downey Jr, Scarlett Johannson, Chris Evans, Paul Rudd, Gwyneth Platrow, and Don Cheadle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain America: Civil War akan menemui para peminat di Malaysia pada 28 April ini.", "r": {"result": "Captain America: Civil War will meet fans in Malaysia on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin kurus, Oprah Winfrey tampil imej baru untuk majalah 'O'", "r": {"result": "Getting thinner, Oprah Winfrey presents a new image for 'O' magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap dan pemegang saham syarikat pemakanan seimbang Weight Watchers tampil bersama sembilan wanita lain untuk isu khas tentang badan dan kesihatan.", "r": {"result": "The spokeswoman and shareholder of the balanced nutrition company Weight Watchers appeared with nine other women for a special issue about body and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH berjaya menurunkan berat badan, pengacara antarabangsa terkenal Oprah Winfrey tampil penuh keyakinan sebagai penghias muka depan majalah miliknya O.", "r": {"result": "AFTER successfully losing weight, the famous international host Oprah Winfrey appeared full of confidence as the front cover of her magazine O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap dan pemegang saham syarikat pemakanan seimbang Weight Watchers itu buat pertama kalinya tampil di muka hadapan majalah O bersama sembilan wanita lain untuk isu khas tentang badan dan kesihatan.", "r": {"result": "The spokeswoman and shareholder of the balanced nutrition company Weight Watchers appeared for the first time on the cover of O magazine with nine other women for a special issue about body and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey dilaporkan berjaya turun sebanyak 26 pound (11.8kg) setakat Januari.", "r": {"result": "Winfrey reportedly managed to lose 26 pounds (11.8kg) as of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan usia, anda akan lebih memahami dan fokus kepada aset paling penting anda iaitu kesihatan anda.", "r": {"result": "\"With age, you will better understand and focus on your most important asset which is your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our April 2016 cover marks the first time @Oprah has EVER shared the cover with readers https://t.", "r": {"result": "Our April 2016 cover marks the first time @Oprah has EVER shared the cover with readers https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IrCQofvtIf pic.", "r": {"result": "co/IrCQofvtIf pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0K299z2p9T", "r": {"result": "twitter.com/0K299z2p9T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- O The Oprah Magazine (@O_Magazine) March 10, 2016.", "r": {"result": "-- O The Oprah Magazine (@O_Magazine) March 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, tiada lagi keinginan saya untuk menjadi kurus selain daripada mendapat bentuk badan dan kehidupan yang terbaik untuk saya,\" kata Winfrey dalam majalah O.", "r": {"result": "\"Right now, there's no more desire for me to be thin than to get in the best shape and life for me,\" Winfrey told O magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Weight Watchers turun naik setelah pengumuman dibuat bahawa Winfrey menjadi jurucakap syarikat itu pada Oktober.", "r": {"result": "Shares of Weight Watchers fluctuated after the announcement that Winfrey became the company's spokesperson in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, saham Weight Watchers naik AS$2 (RM8.50) dalam satu catatat tweet Winfrey yang berkata beliau berjaya turun berat badan dengan hanya menikmati roti.", "r": {"result": "In January, Weight Watchers shares rose US$2 (RM8.50) after Winfrey tweeted that she had lost weight by eating only bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat bread.", "r": {"result": "Eat bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lose weight.", "r": {"result": "Lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whaaatttt?", "r": {"result": "Whaaatttt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ComeJoinMe https://t.", "r": {"result": "#ComeJoinMe https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jUgpk9ToXYhttps://t.", "r": {"result": "co/jUgpk9ToXYhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xtnB53EwSf", "r": {"result": "co/xtnB53EwSf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media antarabangsa menjangkakan saham Weight Watchers akan naik semula susulan penerbitan majalah O edisi terbaru ini.", "r": {"result": "Some international media expect Weight Watchers shares to rise again following the publication of this latest edition of O magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FreeKesha: Sony bakal tamatkan kontrak Lukasz Sebastian Gottwald?", "r": {"result": "#FreeKesha: Sony will terminate Lukasz Sebastian Gottwald's contract?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman gergasi, Sony dijangka menamatkan kontrak dengan penerbit muzik dan pemilik label Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald.", "r": {"result": "Record giant Sony is expected to terminate the contract with music producer and label owner Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman gergasi, Sony dijangka menamatkan kontrak dengan penerbit muzik dan pemilik label Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald Gottwald (Dr. Luke) setahun sebelum tempoh tamat, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "Record giant Sony is expected to terminate the contract with music producer and Kemosabe Records label owner Lukasz Sebastian Gottwald Gottwald (Dr. Luke) a year before the expiration date, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony mungkin akan menamatkan kontrak Gottwald atas tekanan orang awam yang semakin meningkat berikutan isu pertempuran undang-undang penerbit itu dengan penyanyi antarabangsa, Kesha.", "r": {"result": "Sony is likely to terminate Gottwald's contract amid mounting public pressure over the label's ongoing legal battle with international singer Kesha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan makhamah untuk tidak membebaskan Kesha daripada kontrak Sony nampaknya telah menjejaskan hubungan syarikat itu dengan orang awam.", "r": {"result": "The court's decision not to release Kesha from Sony's contract appears to have affected the company's relationship with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan Huffington Post, masih belum ada sebarang pengesahan daripada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "However, according to the Huffington Post report, there is still no confirmation from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pendakwa raya Gottwald berkata perkara ini tidak mungkin akan berlaku kerana penerbit itu mempunyai hubungan yang baik dengan Sony.", "r": {"result": "In fact, prosecutor Gottwald said this was unlikely to happen because the publisher had a good relationship with Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurucakap Gottwald sering menghubungi eksekutif-eksekutif tertinggi Sony, dan perkara ini tidak pernah muncul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Gottwald's spokespeople frequently contacted Sony's top executives, and this never came up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan antara Gottwald dan Kesha bermula pada tahun 2014 apabila penyanyi 'Tik Tok' itu mendakwa Gottwald melakukan serangan seksual terhadapnya.", "r": {"result": "The feud between Gottwald and Kesha began in 2014 when the 'Tik Tok' singer claimed Gottwald sexually assaulted her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Gottwald.", "r": {"result": "He later filed a lawsuit against Gottwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Gottwald menafikan kesemua dakwaan Kesha yang dianggap sebagai kenyataan yang tidak benar.", "r": {"result": "But Gottwald denied all of Kesha's claims which were considered untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kepada Gottwald turut berkata beliau telah melabur sebanyak AS$60 juta (RM252.49 juta) dalam kerjaya Kesha.", "r": {"result": "Gottwald's lawyer also said he had invested US$60 million (RM252.49 million) in Kesha's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi antarabangsa, Lady Gaga berharap Sony akan mengambil tindakan yang tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, international singer, Lady Gaga hopes that Sony will take the right action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the right thing @sony #PeopleOverProfit https://t.", "r": {"result": "Do the right thing @sony #PeopleOverProfit https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uXtU6sAmmM", "r": {"result": "co/uXtU6sAmmM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan beri peminat pekerjaan di Twitter", "r": {"result": "Shah Rukh Khan gives fans a job on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer 'Fan' yang disunting semula oleh seorang peminat mendapat perhatian bintang Bollywood Shah Rukh Khan yang terus memberikan beliau pekerjaan.", "r": {"result": "The 'Fan' trailer which was re-edited by a fan got the attention of Bollywood star Shah Rukh Khan who continued to give him work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood Shah Rukh Khan memberikan pekerjaan kepada salah seorang peminatnya di Twitter.", "r": {"result": "Bollywood star Shah Rukh Khan gave a job to one of his fans on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Shah Rukh Khan memuat naik trailer rasmi filem terbaharunya Fan, seorang peminat yang dikenali sebagai Shivam Jemini memuat naik trailer filem itu dengan suntingan baharu.", "r": {"result": "After Shah Rukh Khan uploaded the official trailer of his latest movie Fan, a fan known as Shivam Jemini uploaded the trailer of the movie with a new edit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Fan mengisahkan tentang seorang lelaki yang taksub dengan seseorang bintang yang mirip dengannya.", "r": {"result": "The film Fan tells the story of a man who is obsessed with a star who looks like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer yang disunting semula oleh Shivam menampilkan diri beliau sendiri di dalamnya.", "r": {"result": "The trailer re-edited by Shivam features himself in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah trailer rasmi filem Fan.", "r": {"result": "Here is the official trailer of the movie Fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/YRF.", "r": {"result": "Source: YouTube/YRF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah trailer hasil suntingan Shivam:", "r": {"result": "Here is the trailer edited by Shivam:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Daring Ones Films.", "r": {"result": "Source: YouTube/Online Ones Films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer berkenaan mendapat maklum balas positif daripada orang ramai termasuk Shah Rukh Khan yang terus memberikan Shivam pekerjaan di syarikat produksi beliau.", "r": {"result": "The trailer received positive feedback from the public including Shah Rukh Khan who continued to give Shivam a job in his production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari bekerja di studio kesan visual (VFX) kami.", "r": {"result": "\"Come work in our visual effects (VFX) studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus,\" kongsi Shah Rukh Khan di Twitter.", "r": {"result": "Nice,\" shared Shah Rukh Khan on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come and work with us at the v fx studio man.", "r": {"result": "Come and work with us at the v fx studio man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done.", "r": {"result": "Well done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/M6fub9aNc5", "r": {"result": "co/M6fub9aNc5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) March 7, 2016.", "r": {"result": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) March 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivan membalas tweet bintang Bollywood it dan berkata ia merupakan hadiah hari jadi yang paling istimewa.", "r": {"result": "Shivan replied to the Bollywood star's tweet and said it was the most special birthday present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@iamsrk Best Birthday gift ever!", "r": {"result": "@iamsrk Best birthday gift ever!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you so much Sir!", "r": {"result": "Thank you so much Sir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MadeMyDay I would love to work under you!", "r": {"result": "#MadeMyDay I would love to work under you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/SRK_Arab_Fans\">@SRK_Arab_Fans @SRKFC1 @drshahrukh", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/SRK_Arab_Fans\">@SRK_Arab_Fans @SRKFC1 @drshahrukh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shivam Jemini (@ShivamJemini) March 7, 2016.", "r": {"result": "-- Shivam Jemini (@ShivamJemini) March 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Fan diarahkan oleh Maneesh Sharma dan akan ditayangkan di India pada 15 April.", "r": {"result": "The film Fan is directed by Maneesh Sharma and will release in India on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi pada Cinta dan Rangga? Trailer baru Ada Apa Dengan Cinta 2 didedahkan", "r": {"result": "What happened to Love and Rangga? The new trailer of Ada Apa Dengan Cinta 2 was revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Nicholas Saputra dan Dian Sastrowardoyo itu bakal menemui para peminat di Malaysia pada 28 April ini.", "r": {"result": "The film starring Nicholas Saputra and Dian Sastrowardoyo will meet fans in Malaysia on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi aku pasti kembali dalam satu purnama, untuk mempertanyakan kembali cintanya.", "r": {"result": "But I will definitely return in one full moon, to question his love again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian baris puisi Rangga lakonan Nicholas Saputra yang ditujukan kepada Cinta (Dian Sastrowardoyo) dalam babak akhir filem Ada Apa Dengan Cinta (AADC).", "r": {"result": "Such is the line of the poem Rangga played by Nicholas Saputra addressed to Cinta (Dian Sastrowardoyo) in the final scene of the movie Ada Apa Dengan Cinta (AADC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 tahun kemudian, sekuel filem ini bakal menemui peminat.", "r": {"result": "14 years later, the sequel of this film will find fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook rasmi Ada Apa Dengan Cinta 2 (AADC2) hari ini memuat naik trailer filem tersebut.", "r": {"result": "The official Facebook page of Ada Apa Dengan Cinta 2 (AADC2) today uploaded the movie's trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer hampir dua minit itu menampilkan sambungan kepada kisah Cinta dan Rangga 14 tahun selepas filem pertama berakhir.", "r": {"result": "The nearly two-minute trailer features a continuation of Cinta dan Rangga's story 14 years after the end of the first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta dilihat menyertai beberapa rakannya untuk kembara ke Jogjakarta.", "r": {"result": "Cinta was seen joining some of her friends for a trip to Jogjakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangga pula telah menjadi penulis di New York.", "r": {"result": "Rangga has become a writer in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita filem ini masih lagi menjadi tanda tanya dalam kalangan peminat kerana tiada sinopsis yang didedahkan oleh pasukan produksi.", "r": {"result": "The story line of this film is still a question mark among fans because no synopsis has been revealed by the production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilihat sebagai strategi pemasaran agar para peminat berteka-teki dan tidak sabar untuk menonton sekuel ini.", "r": {"result": "This is seen as a marketing strategy to keep fans puzzled and impatient to watch this sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADC2 menampilkan Mira Lesmana dan Prima Rusdi sebagai penulis lakon layar dan Riri Riza sebagai pengarah.", "r": {"result": "AADC2 features Mira Lesmana and Prima Rusdi as screenwriters and Riri Riza as director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riri merupakan pengarah Indnesia tersohor yang sebelum ini menjadi teraju utama salah sebuah filem terlaris sepanjang zaman di Indonesia, Laskar Pelangi.", "r": {"result": "Riri is a famous Indonesian director who previously led one of the best-selling films of all time in Indonesia, Laskar Pelangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nicholas dan Dian, AADC2 turut dibintangi Titi Kamal (Maura), Adinia Wirasti (Carmen), Sissy Priscilia (Milly), dan Dennis Adhiswara (Memet).", "r": {"result": "Besides Nicholas and Dian, AADC2 also stars Titi Kamal (Maura), Adinia Wirasti (Carmen), Sissy Priscilia (Milly), and Dennis Adhiswara (Memet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADC2 bakal ditayangkan serentak di Indonesia, Malaysia, dan Brunei pada 28 April ini.", "r": {"result": "AADC2 will be shown simultaneously in Indonesia, Malaysia, and Brunei on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 countries & 1 official date.", "r": {"result": "3 countries & 1 official date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Malaysia, Brunei, get ready for #AADC2 on 28 April!", "r": {"result": "Indonesia, Malaysia, Brunei, get ready for #AADC2 on April 28!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch #trailerAADC now", "r": {"result": "Watch #trailerAADC now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana Nodin sahkan lahir bayi perempuan diberi nama 'Gia Quinn McKienzi'", "r": {"result": "Lana Nodin confirms the birth of a baby girl named 'Gia Quinn McKienzi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular Mazlina Hasan Nodin atau Lana mengesahkan desas-desus yang mengatakan dia sudah melahirkan anak sulung.", "r": {"result": "Popular actress Mazlina Hasan Nodin or Lana confirmed the rumors that she has given birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular Mazlina Hasan Nodin atau Lana mengesahkan desas-desus yang mengatakan dia sudah melahirkan anak sulung.", "r": {"result": "Popular ACTRESS Mazlina Hasan Nodin or Lana confirmed rumors that she has given birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana selamat bersalin pada pertengahan Januari lalu di salah sebuah hospital swasta terkemuka di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Lana gave birth safely in mid-January at one of the leading private hospitals in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu dihubungi kata Lana, bayi perempuan yang diberi nama Gia Quinn Mckienzie selamat dilahirkan dengan berat 4 kg.", "r": {"result": "When contacted, Lana said, the baby girl named Gia Quinn Mckienzie was born safely weighing 4 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai Lana tidak menguar-uarkan kelahiran Gia, dan hanya diketahui umum apabila dia bersama anak dan suami dilihat peminat berada di Singapura baru-baru ini, kata pelakon yang popular dengan filem Gol & Gincu perkara itu dilakukan atas kehendak suami.", "r": {"result": "Talking more about Lana did not announce the birth of Gia, and it was only known publicly when she was seen with her son and husband by fans in Singapore recently, said the actress who is popular with the film Gol & Gincu it was done at the husband's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun tidak ada yang bertanya.", "r": {"result": "\"After all no one asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu sama lepas berpantang, saya dan Gia harus mengikut suami yang bekerja di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time after abstinence, Gia and I have to follow my husband who works abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Lana lagi, dia dan suami tidak keberatan untuk memperkenalkan Gia kepada umum tetapi harus menunggu waktu yang sesuai.", "r": {"result": "Lana insisted again, she and her husband do not mind introducing Gia to the public but should wait for the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam salah sebuah portal hiburan memetik ucapan tahniah beberapa peminat dari Singapura di laman instagram Lana, apabila terserempak dengan pelakon itu di Singapura yang turut membawa Gia bersamanya.", "r": {"result": "Yesterday, one of the entertainment portals quoted the congratulations of some fans from Singapore on Lana's Instagram page, when they came across the actress in Singapore who also brought Gia with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana dan suami, David McKienzi atau Mohd Daud McKienzi bernikah pada 15 Mei 2015.", "r": {"result": "Lana and her husband, David McKienzi or Mohd Daud McKienzi got married on 15 May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FreeKesha: Penyanyi Kelly Clarkson diugut", "r": {"result": "#FreeKesha: Singer Kelly Clarkson threatened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Clarkson akui pihak label muzik pernah menggugut untuk tidak terbitkan album jika tidak bekerjasama dengan penerbit muzik, Lukasz Sebastian Gottwald.", "r": {"result": "Kelly Clarkson admits that the music label once threatened not to publish the album if it did not work with the music producer, Lukasz Sebastian Gottwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Kelly Clarkson mengakui pernah diugut untuk bekerjasama dengan penerbit muzik yang dilaporkan terlibat dalam kes gangguan seksual dan keganasan terhadap penyanyi Kesha.", "r": {"result": "SINGER Kelly Clarkson has admitted she was threatened to work with a music producer who was reportedly involved in a case of sexual harassment and violence against singer Kesha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson berkata beliau dipaksa untuk berganding bahu dengan Lukasz Sebastian Gottwald untuk lagu 'My Life Would Suck Without You' pada tahun 2009.", "r": {"result": "Clarkson said she was forced to team up with Lukasz Sebastian Gottwald for the song 'My Life Would Suck Without You' in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, mereka turut bekerjasama untuk lagu-lagu popular Clarkson seperti \"Since U Been Gone\" dan \"Behind These Hazel Eyes\".", "r": {"result": "Before that, they also collaborated on Clarkson's popular songs such as \"Since U Been Gone\" and \"Behind These Hazel Eyes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Susulan dakwaan kes gangguan seksual, Kesha tetap 'milik' Sony", "r": {"result": "READ: Following allegations of sexual harassment, Kesha still 'belongs' to Sony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #FreeKesha: Taylor Swift sumbang $250,000 kepada Kesha .", "r": {"result": "READ: #FreeKesha: Taylor Swift donates $250,000 to Kesha .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak RCA Records berkata mereka tidak akan menerbitkan album jika saya tidak melakukan ini (bekerja dengan Gottwald).", "r": {"result": "\"RCA Records said they wouldn't put out an album if I didn't do this (work with Gottwald).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan situasi yang sukar untuk saya dan saya cuba melakukan yang terbaik dalam situasi itu,\" kata Clarkson kepada sebuah program radio di Australia.", "r": {"result": "It's a difficult situation for me and I'm trying to do the best I can in that situation,\" Clarkson told a radio program in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson turut berkata Gottwald sebagai seseorang yang tidak jujur dan suka menipu.", "r": {"result": "Clarkson also described Gottwald as dishonest and deceitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya senang bergaul dengan semua  yang bekerja dengan saya.", "r": {"result": "\"I enjoy getting along with everyone who works with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau (Gottwald) bukan lelaki yang baik.", "r": {"result": "But he (Gottwald) is not a good man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah untuk bekerja dengan beliau dan beliau sering merendahkan martabat (artis),\" kata Clarkson.", "r": {"result": "\"It's hard to work with him and he often degrades (artists),\" Clarkson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Clarkson menegaskan bahawa situasi beliau berbeza dengan pengalaman Kesha.", "r": {"result": "However, Clarkson insists that her situation is different from Kesha's experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #FreeKesha: Warkah penuh inspirasi Kesha kepada mangsa dera, penganiayaan .", "r": {"result": "READ: #FreeKesha: Kesha's inspirational letter to victims of abuse, persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, keputusan mahkamah untuk tidak membebaskan penyanyi antarabangsa Kesha daripada kontraknya bersama sebuah label dibawah syarikat rakaman gergasi, Sony mencetuskan kemarahan pengguna media sosial.", "r": {"result": "In February, the court's decision not to release international singer Kesha from her contract with a label under record giant Sony sparked outrage from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kes mahkamah antara Kesha dan Gottwald atas kes gangguan fizikal dan seksual.", "r": {"result": "It follows a court case between Kesha and Gottwald over physical and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Shirley Kornreich berkata tiada cukup bukti perubatan dalam kes ini.", "r": {"result": "Judge Shirley Kornreich said there was not enough medical evidence in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha Omar gembira hamil anak sulung", "r": {"result": "Misha Omar is happy to be pregnant with her first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun mendirikan rumah tangga, penyanyi Misha Omar atau nama sebenarnya Samihah Omar, 34, kini hamil anak sulung.", "r": {"result": "After two years of marriage, singer Misha Omar or real name Samihah Omar, 34, is now pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dua tahun mendirikan rumah tangga, penyanyi Misha Omar atau nama sebenarnya Samihah Omar, 34, kini hamil anak sulung.", "r": {"result": "AFTER two years of marriage, singer Misha Omar or real name Samihah Omar, 34, is now pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu mendedahkan usia kehamilan, Misha bersyukur kerana dirinya tidak mengalami alahan yang teruk.", "r": {"result": "Not wanting to reveal the age of the pregnancy, Misha is thankful that she does not suffer from severe allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, tidak banyak perkara yang dapat dikongsi kerana semuanya masih terlalu baru.", "r": {"result": "\"Honestly, there's not much to share because everything is still too new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana pada usia awal kehamilan ini, saya tidak mengalami alahan teruk malah setiap urusan kerja berjalan dengan lancar,\" kata Misha kepada BH Online.", "r": {"result": "I'm grateful because at this early stage of pregnancy, I didn't suffer from severe allergies, in fact every work went smoothly,\" said Misha to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Misha, suaminya merupakan insan yang paling gembira apabila mendapat perkhabaran yang dirinya kini sedang hamil.", "r": {"result": "Misha added that her husband was the happiest person when he got the news that he was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya gembira dan terharu.", "r": {"result": "\"My husband was happy and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia begitu mengambil berat dan memberikan layanan istimewa.", "r": {"result": "He is so caring and gives special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan saya rasa dihargai.", "r": {"result": "It makes me feel appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat terharu.", "r": {"result": "\"I feel very moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan tahun 2016 ini membawa pelbagai memori manis dalam hidup saya.", "r": {"result": "The beginning of 2016 brought many sweet memories in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa agar diberikan Allah kesihatan yang baik supaya dapat melalui momen ini dengan indah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I pray that God gives me good health so that I can go through this moment beautifully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha mendirikan rumah tangga dengan juruterbang, Firos Ezzwan Rosly pada 2 Mei 2014 di Hotel Renaissance, Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "Misha married pilot Firos Ezzwan Rosly on 2 May 2014 at the Renaissance Hotel, Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Misha mempunyai dua orang anak angkat, Muhammad Adam Emir, 10, dan Humaira Lateefa, 4.", "r": {"result": "Before this, Misha had two adopted children, Muhammad Adam Emir, 10, and Humaira Lateefa, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Awie cederakan Rozana selesai secara bayar kompaun RM10,000, minta maaf", "r": {"result": "The case of Awie injuring Rozana was settled by paying a compound of RM10,000, sorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Rock Awie dilepas dan dibebaskan daripada pertuduhan mencederakan bekas isterinya Rozana Misbun oleh Mahkamah Majistret Ampang hari ini.", "r": {"result": "Rock singer Awie was released and acquitted of the charge of injuring his ex-wife Rozana Misbun by the Ampang Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Rock Awie dilepas dan dibebaskan daripada pertuduhan mencederakan bekas isterinya Rozana Misbun oleh Mahkamah Majistret Ampang hari ini selepas kedua-dua pihak bersetuju kes diselesaikan dengan cara membayar kompaun RM10,000 dan Awie memohon maaf.", "r": {"result": "Rock singer Awie was released and acquitted of the charge of injuring his ex-wife Rozana Misbun by the Ampang Magistrate's Court today after both parties agreed to settle the case by paying a compound of RM10,000 and Awie apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Wings, yang nama sebenarnya ialah Ahmad Azhar Othman, 48, kemudiannya memohon maaf secara terbuka kepada Rozana, 38.", "r": {"result": "Wings' vocalist, whose real name is Ahmad Azhar Othman, 48, later publicly apologized to Rozana, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Ahmad Azhar Othman dengan tulus ikhlas dan suci hati, dengan mengambil kira kebajikan anak-anak dan demi menjimatkan masa mahkamah yang mulia ini, dengan ini mengemukakan permohonan maaf kepada Rozana.", "r": {"result": "\"I am Ahmad Azhar Othman sincerely and sincerely, taking into account the welfare of the children and to save the time of this noble court, I hereby apologize to Rozana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Rozana bersetuju bahawa ini merupakan jalan terbaik untuk menyelesaikan episod hitam di dalam hidup kami bagi meneruskan perjalanan hidur kami masing-masing,\" kata penyanyi itu yang memakai kot dan kemeja serba hitam pada prosiding yang sepatutnya ditetapkan untuk perbicaraan.", "r": {"result": "\"Rozana and I agreed that this was the best way to resolve a dark episode in our lives to continue our separate journeys,\" said the singer, who wore an all-black coat and shirt at the proceedings, which were supposed to be set for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majistret Ayuni Izzati Sulaiman bertanyakan Rozana sama ada dia bersetuju kesalahan bekas suaminya dikompaun sebanyak RM10,000 dan wanita itu yang memakai kemeja putih dan berselendang hitam menganggukkan kepalanya.", "r": {"result": "Earlier, Magistrate Ayuni Izzati Sulaiman asked Rozana if she agreed that her ex-husband's offense was compounded of RM10,000 and the woman, who was wearing a white shirt and a black scarf, nodded her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kedua-dua pihak bersetuju kesalahan ini diselesaikan mengikut Seksyen 260 Kanun Acara Jenayah, mahkamah dengan ini bersetuju dan membenarkan kompaun RM10,000 dibayar kepada pengadu (Rozana) dan mahkamah melepas dan membebaskan tertuduh daripada tuduhan tersebut.", "r": {"result": "\"Since both parties agreed that this offense should be resolved in accordance with Section 260 of the Code of Criminal Procedure, the court hereby agrees and allows a compound of RM10,000 to be paid to the complainant (Rozana) and the court discharges and acquits the accused of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini teruskan dengan kehidupan baharu, ambil yang manis, buang yang pahit,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this continue with a new life, take the sweet, discard the bitter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan wang ikat jamin RM9,000 dipulangkan semula kepada Awie.", "r": {"result": "The court also ordered that the bail of RM9,000 be returned to Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima orang anak yang popular dengan lagu 'Tragedi Oktober' membayar kompaun itu.", "r": {"result": "The father of five whose song 'October Tragedy' was popular paid the compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini mendengar keterangan lapan saksi pihak pendakwaan termasuk Rozana.", "r": {"result": "The court previously heard the testimony of eight prosecution witnesses including Rozana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai 2014, Awie mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan mencederakan Rozana di sebuah rumah di Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang pada 1.30 tengah hari, 2 Jun 2014 di Mahkamah Majistret Ampang.", "r": {"result": "On 4 July 2014, Awie pleaded not guilty to the charge of injuring Rozana at a house in Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang at 1.30pm, 2 June 2014 at the Ampang Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu bagaimanapun sekali lagi didakwa dan minta dibicarakan di Mahkamah Majistret Kuala Lumpur atas pertuduhan mencederakan Rozana di kaunter PNB Jalan Tun Razak di sini pada pukul 3 petang, 2 Jun 2014.", "r": {"result": "The singer was however once again charged and asked to be tried at the Kuala Lumpur Magistrate's Court on charges of injuring Rozana at the PNB Jalan Tun Razak counter here at 3pm, 2 June 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie yang diiringi sembilan rakan ketika ditemui pemberita meluahkan rasa lega dan gembira kerana kes itu dapat diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "Awie who was accompanied by nine friends when met by reporters expressed his relief and happiness that the case could be resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kes ini berlanjutan, ia tidak memberi apa-apa faedah kepada saya, masa depan, kerjaya dan anak-anak.", "r": {"result": "\"If this case continues, it will not benefit me, my future, my career and my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu perkara yang paling baik dan insyaAllah saya boleh meneruskan kehidupan dan kerja saya dengan lebih baik selepas ini.", "r": {"result": "This is one of the best things and God willing I can continue my life and work better after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pada mahkamah, peguam, keluarga dan kawan-kawan saya yang banyak membantu dan memberi sokongan kepada saya selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the court, lawyers, my family and friends who have helped and supported me all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Zuhaini Mahamad Amin dan Goh Ai Rene manakala Awie diwakili peguam Hazman Harun.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by Deputy Public Prosecutors Ahmad Zuhaini Mahamad Amin and Goh Ai Rene while Awie was represented by lawyer Hazman Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai baju jarang, adik Neelofa dilabel attention seeker", "r": {"result": "Wearing sparse clothes, Neelofa's sister is labeled an attention seeker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas isu sekolah kerajaan, adik kepada pelakon dan pengacara Neelofa, Ameera sekali lagi menjadi perhatian selepas memuat naik fotonya memakai baju jarang.", "r": {"result": "After the government school issue, the younger sister of actress and host Neelofa, Ameera is once again in the limelight after uploading a photo of her wearing a skimpy shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS isu sekolah kerajaan, adik kepada pelakon dan pengacara Neelofa, Ameera sekali lagi menjadi perhatian selepas memuat naik fotonya memakai baju jarang.", "r": {"result": "AFTER the government school issue, the younger sister of actress and host Neelofa, Ameera is once again in the spotlight after uploading a photo of herself wearing a skimpy shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen pada dua foto yang dimuat naik menerusi akaun Instagramnya pada Ahad, menunjukkan banyak komen negatif yang diterima olehnya.", "r": {"result": "Going through the comment section on two photos uploaded through his Instagram account on Sunday, shows the many negative comments he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata tidak berpuas hati dengan tindakan Ameera yang mendedahkan foto tersebut kerana tidak bersesuaian dengan imejnya sebagai wanita bertudung.", "r": {"result": "Ratata was not satisfied with Ameera's actions that revealed the photo because it did not fit with her image as a veiled woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi selepas isunya yang membandingkan sekolah kerajaan dan sekolah antarabangsa menjadi viral sehingga menimbulkan rasa tidak puas hati terhadap orang ramai.", "r": {"result": "Especially after his issue comparing government schools and international schools went viral, causing dissatisfaction among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, ramai yang melabelkan Ameera sebagai \"attention seeker\" kerana perwatakannya jauh berbeza dengan kakaknya, Neelofa.", "r": {"result": "Because of that, many people label Ameera as an \"attention seeker\" because her character is very different from her sister, Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang menasihati Ameera supaya memadamkan foto tersebut sekiranya tidak mahu terus menerima kritikan.", "r": {"result": "There are also some who advise Ameera to delete the photo if she does not want to continue receiving criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameera bagaimanapun tidak memberikan sebarang respon terhadap perkara tersebut.", "r": {"result": "Ameera, however, did not give any response to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara Fauzana, Heliza Helmi bakal meriahkan Karnival Geng Masjid", "r": {"result": "Fara Fauzana, Heliza Helmi will liven up the Masjid Gang Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara Fauzana dan Heliza Helmi bersama 25 orang selebriti yang lain bakal memeriahkan Karnival Geng Masjid&nbsp;", "r": {"result": "Fara Fauzana and Heliza Helmi along with 25 other celebrities will enliven the Masjid Gang Carnival&nbsp;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI popular, Fara Fauzana dan Heliza Helmi bersama 25 orang selebriti yang lain bakal memeriahkan Karnival Geng Masjid yang akan berlangsung pada 11 hingga 13 Mac 2016 di Masjid Kota Damansara, Selangor.", "r": {"result": "Popular PERSONALITIES, Fara Fauzana and Heliza Helmi along with 25 other celebrities will enliven the Masjid Gang Carnival which will take place from 11 to 13 March 2016 at the Kota Damansara Mosque, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival yang sarat dengan program ilmiah seperti forum, ceramah, aktiviti riadah dan gerai jualan ini merupakan susulan kejayaan siri pertama Karnival Geng Masjid yang diadakan pada Disember tahun lalu di Masjid Puncak Alam, Selangor.", "r": {"result": "This carnival, which is loaded with scientific programs such as forums, lectures, leisure activities and sales stalls, is a follow-up to the success of the first series of Masjid Gang Carnival held in December last year at the Puncak Alam Mosque, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penganjuran Karnival Geng Masjid ini adalah untuk menjadikan masjid sebagai lokasi untuk segala aktiviti berfaedah.", "r": {"result": "\"The purpose of organizing the Masjid Gang Carnival is to make the mosque a location for all beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu orang suka kepada masjid dan datang tidak kira masa.", "r": {"result": "We want people to love the mosque and come regardless of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama masjid ini boleh jadi sebagai tempat beriadah, berehat dan beribadat.", "r": {"result": "This brand of mosque can be a place of recreation, rest and worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat utama daripada program ini tentu sekali imarahnya, apabila ia menjadi lokasi yang seronok untuk dikunjungi, pasti fungsinya akan kian bertambah dan kemeriahan sesebuah masjid itu akan bercambah,\" kata Ketua Eksekutif Karnival Geng Masjid, Ashraf Alam.", "r": {"result": "\"The main benefit of this program is of course its stability, when it becomes a fun location to visit, its function will definitely increase and the excitement of a mosque will grow,\" said Masjid Gang Carnival Chief Executive, Ashraf Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fara dan Heliza, selebriti lain yang bakal memeriahkan karnival itu ialah Ustaz Asyraf, Ustaz Nazrul, Ustaz Fakhrul, Ustaz Jay, Ustaz Aran, Ustaz Dr. Izhar Ariff, Ustaz Shahrizan Daud, Ustaz Nasir, Ustaz Fattah, Ustaz Megat, Ustaz Najdi, Daie Luqman, Ustaz Hafiz, Ustaz Faris, Ustaz Muhadir Joll, Ustaz Azhar Ghazali, Noorkhiriah, Syifa Melvin, Adiela Ridzuan, Hafiz Hamidun, In Team, Ammar Hamdan, Bell Ngasri, Encik Mimpi dan Dr. Nik Salida.", "r": {"result": "Apart from Fara and Heliza, other celebrities who will liven up the carnival are Ustaz Asyraf, Ustaz Nazrul, Ustaz Fakhrul, Ustaz Jay, Ustaz Aran, Ustaz Dr. Izhar Ariff, Ustaz Shahrizan Daud, Ustaz Nasir, Ustaz Fattah, Ustaz Megat, Ustaz Najdi, Daie Luqman, Ustaz Hafiz, Ustaz Faris, Ustaz Muhadir Joll, Ustaz Azhar Ghazali, Noorkhiriah, Syifa Melvin, Adiela Ridzuan, Hafiz Hamidun, In Team, Ammar Hamdan, Bell Ngasri, Mr. Dream and Dr. Nik Salida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada anda yang berkelapangan, jangan lupa untuk sama-sama memeriahkan Karnival Geng Masjid pada 11 sehingga 13 Mac ini di Masjid Kota Damansara, Selangor!", "r": {"result": "So to those of you who have the time, don't forget to join the Masjid Gang Carnival on March 11 to 13 at the Kota Damansara Mosque, Selangor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah siasat dedah punca kematian Bobbi Kristina Brown", "r": {"result": "The coroner revealed the cause of death of Bobbi Kristina Brown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan dadah yang berlebihan adalah punca kematian penyanyi antarabangsa, Bobbi Kristina, dedah seorang pakar perubatan Georgia", "r": {"result": "Drug overdose was the cause of death of international singer, Bobbi Kristina, revealed a Georgian physician", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan dadah secara berlebihan adalah punca kematian penyanyi, Bobbi Kristina, menurut seorang pakar perubatan Georgia selepas diberi arahan mahkamah untuk melakukan bedah siasat.", "r": {"result": "A drug overdose was the cause of singer Bobbi Kristina's death, according to a Georgia medical examiner after being ordered by a court to perform an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Fulton County Medical Examiner berkata mereka tidak boleh mengatakan sama ada kematian anak perempuan ikon pop Whitney Houston adalah satu kemalangan ataupun tindakan senjaga.", "r": {"result": "The Fulton County Medical Examiner's office said they could not say whether the death of pop icon Whitney Houston's daughter was an accident or an act of negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, pakar perubatan mengesan beberapa jenis dadah dalam sistem badan Kristina termasuk ganja, alkohol, kokain, morfin dan ubat-ubatan untuk merawat keresahan.", "r": {"result": "According to them, medical experts detected several types of drugs in Kristina's body system including marijuana, alcohol, cocaine, morphine and drugs to treat anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan bedah siasat ini dikeluarkan pada Jumaat lalu yang jatuh pada hari ulang tahunnya yang ke-23.", "r": {"result": "The autopsy report was released last Friday which fell on his 23rd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Kristina, penyanyi Bobby Brown melahirkan rasa ketidakpuasan hati dengan laporan bedah siasat anaknya yang dikeluarkan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Kristina's father, singer Bobby Brown expressed dissatisfaction with his son's autopsy report released last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, 23 tahun yang lalu, Bobbi Kristina dilahirkan.", "r": {"result": "\"First of all, 23 years ago, Bobbi Kristina was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krissy akan sentiasa hidup dalam hati dan jiwa saya,\" kata Bobby Brown dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh peguamnya.", "r": {"result": "\"Krissy will always live in my heart and soul,\" Bobby Brown said in a statement released by his attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sayang anak saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I love my son very much,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal CNN, laporan bedah siasat itu mungkin akan memberi kesan kepada pertempuran undang-undang di antara teman lelaki Kristina, Nick Gordon, 20 dan keluarga Brown.", "r": {"result": "Citing reports from the CNN portal, the autopsy report may have an impact on the legal battle between Kristina's boyfriend, Nick Gordon, 20, and the Brown family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Gordon didakwa memukul Kristina sepanjang malam serta memberi \"minuman toksik\" yang menyebabkan dia koma dan tidak sedar diri.", "r": {"result": "Nick Gordon allegedly beat Kristina throughout the night and gave her a \"toxic drink\" that left her in a coma and unconsciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi yang dijumpai dalam keadaan tidak sedar diri dalam tab mandi pada Januari 31 tahun lalu, berada dalam keadaan koma hampir tujuh bulan sebelum menghembus nafas terakhir pada 21 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "Bobbi, who was found unconscious in a bathtub in January 31 years ago, was in a coma for almost seven months before taking her last breath on July 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristina ditemui rakannya dalam rumah di Roswell, kira-kira 35 kilometer di utara Amerika.", "r": {"result": "Kristina was found by her friend in a house in Roswell, about 35 kilometers north of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Bobbi Kristina dikatakan satu tragedi, tambah-tambah lagi apabila kematiannya menyamai kematian tragis ibunya.", "r": {"result": "Bobbi Kristina's death is said to be a tragedy, even more so when her death matches the tragic death of her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney meninggal dunia pada 11 Februari, 2012 selepas dijumpai dalam keadaan tidak sedar dalam tab mandi di bilik hotelnya di Beverly Hilton Hotel di Los Angeles sejurus sebelum acara muzik tahunan, Anugerah Grammy berlangsung.", "r": {"result": "Whitney died on February 11, 2012 after being found unconscious in the bathtub of her hotel room at the Beverly Hilton Hotel in Los Angeles shortly before the annual music event, the Grammy Awards took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia's Next Top Model: Tuti, peserta Malaysia jawab kritikan 'next top neraka'", "r": {"result": "Asia's Next Top Model: Tuti, Malaysian contestant responds to 'hell's next top' criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuti menghormati pandangan semua namun tidak gemar dengan kecenderungan sesetengah pihak yang gemar melabel.", "r": {"result": "Tuti respects everyone's views but does not like the tendency of some parties who like to label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta negara dalam Asia's Next Top Model, Nuraini Noor atau lebih dikenali sebagai Tuti membalas pandangan yang dikemukakan oleh netizen berkenaan penyertaannya dalam rancangan tersebut.", "r": {"result": "The country's contestant in Asia's Next Top Model, Nuraini Noor or better known as Tuti responded to the views expressed by netizens regarding her participation in the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual e-mel dengan BBC, Tuti menegaskan dia menghormati pandangan semua dan tidak mampu mengawalnya.", "r": {"result": "In an email interview with the BBC, Tuti insisted he respected everyone's views and was unable to control them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang membezakan kita bukannya warna kulit atau agama, namun peluang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What differentiates us is not skin color or religion, but opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Tuti dikritik hebat oleh netizen yang menyifatkan penyertaannya tidak sesuai dan melanggar agama bahkan ada yang melabel rancangan tersebut sebagai \"next top neraka\".", "r": {"result": "Last Tuesday, Tuti was heavily criticized by netizens who described his participation as inappropriate and against religion and some even labeled the show as \"hell's next top\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Reaksi netizen bila model Melayu sertai Asia's Next Top Model.", "r": {"result": "READ: Netizen's reaction when a Malay model joins Asia's Next Top Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 24 tahun itu turut mendedahkan dia tidak pernah berhadapan dengan kontroversi seperti ini ketika menyertai dan memenangi pertandingan model sebelum ini.", "r": {"result": "The 24-year-old girl also revealed that she had never faced this kind of controversy when she participated and won a modeling competition before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka melabel apa-apa.", "r": {"result": "\"I don't like to label anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma warga dunia.", "r": {"result": "I'm just a citizen of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang gadis yang sedang mengejar cita-cita,\" tambah Tuti.", "r": {"result": "I am a girl who is chasing her dreams,\" added Tuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Asia's Next Top Model musim keempat akan disiarkan bermula 9 Mac ini jam 9 malam di saluran STAR World (CH711).", "r": {"result": "The fourth season of Asia's Next Top Model will be broadcast starting March 9 at 9pm on STAR World channel (CH711).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpisahan bukan alasan, netizen bangga anak Ajai dan Nurul dapat 9A SPM", "r": {"result": "Separation is not an excuse, netizens are proud of Ajai and Nurul's son getting 9A SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada Ajai dan Nurul Wahap Depp, Ayu Nadirah berjaya memperoleh keputusan cemerlang dalam peperiksaan SPM 2015.", "r": {"result": "The daughter of Ajai and Nurul Wahap Depp, Ayu Nadirah managed to obtain excellent results in the 2015 SPM examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada komposer Ajai dan penyanyi Nurul Wahap Depp, Ayu Nadirah Mohd Faizal berjaya memperoleh keputusan cemerlang dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia 2015.", "r": {"result": "DAUGHTER of composer Ajai and singer Nurul Wahap Depp, Ayu Nadirah Mohd Faizal managed to obtain excellent results in the 2015 Malaysian Certificate of Education examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat keputusan 9A, khabar gembira itu dikongsi oleh Ajai dan Nurul menerusi akaun Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Having received the result of 9A, the good news was shared by Ajai and Nurul through their respective Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, apa yang menarik perhatian ialah komen-komen yang ditinggalkan oleh netizen di laman Instagram Ajai.", "r": {"result": "However, what attracted attention were the comments left by netizens on Ajai's Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajai atau nama sebenarnya, Mohd Faizal Maas dan Nurul atau nama sebenarnya, Nurul Huda Abdul Wahab mendirikan rumahtangga pada 25 Disember 1996 dan berpisah pada 28 Februari 2007.", "r": {"result": "Ajai or real name, Mohd Faizal Maas and Nurul or real name, Nurul Huda Abdul Wahab married on 25 December 1996 and separated on 28 February 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Ajai mendirikan rumah tangga bersama Norliza Ilias pada 15 Ogos 2009 manakala Nurul pula melangsungkan perkahwinan bersama Eric Daniel Depp pada 6 Jun 2012.", "r": {"result": "After that, Ajai married Norliza Ilias on 15 August 2009 while Nurul married Eric Daniel Depp on 6 June 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Astro Gempak ucapkan kepada Ayu, Ajai dan Nurul atas keputusan yang sangat memberangsangkan!", "r": {"result": "Astro Gempak congratulates Ayu, Ajai and Nurul for their very encouraging results!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal isu jerawat batu, Hafreez Adam tak keluar rumah tiga hari", "r": {"result": "Upset about the acne problem, Hafreez Adam did not leave the house for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hafreez Adam meluahkan rasa kecewa apabila ada pihak yang mengkritik isu jerawat batunya yang menjadi viral kerana sebuah artikel.", "r": {"result": "Actor Hafreez Adam expressed his disappointment when someone criticized his acne problem that went viral because of an article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hafreez Adam meluahkan rasa kecewa apabila ada pihak yang mengkritik isu jerawat batunya yang menjadi viral kerana sebuah artikel.", "r": {"result": "ACTOR Hafreez Adam expressed his disappointment when someone criticized his stone acne issue that went viral because of an article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafreez, dia berkongsi kisah tersebut dengan niat yang baik namun lain pula jadinya apabila niatnya itu telah disalah tafsir.", "r": {"result": "According to Hafreez, he shared the story with good intentions but it was different when his intentions were misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya kongsi pengalaman kisah jerawat itu pada umum adalah untuk dijadikan sebagai motivasi kepada mereka yang kurang yakin terhadap diri sendiri dan alami masalah (jerawat) sama seperti saya.", "r": {"result": "\"The purpose of me sharing the experience of the acne story in general is to be used as motivation for those who lack self-confidence and experience the same problem (acne) as me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi lain pula yang jadi bila ada pihak yang mengkritik artikel itu hanya berdasarkan tajuk tanpa membaca keseluruhan isi kandungan cerita tersebut.", "r": {"result": "\"But it's different when someone criticizes the article based only on the title without reading the entire content of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap isu ini hanyalah salah faham dan saya tidak menyalahkan sesiapa pun dalam perkara ini cuma terdetik rasa sedikit kesal kerana orang cepat menilai tanpa mengetahui perkara sebenar,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran Anugerah Pilihan Online (APO), bertempat di Zebra Square Kuala Lumpur, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think this issue is just a misunderstanding and I don't blame anyone in this matter, I just feel a little upset because people are quick to judge without knowing the truth,\" he said when met at the launch of Anugerah Pilihan Online (APO), held at Zebra Square Kuala Mud, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafreez atau nama sebenarnya Hafreez Adam Aizat Zahalan, 26, juga mengakui disebabkan isu tersebut dia tidak keluar rumah selama tiga hari dan mengelak bertemu orang ramai.", "r": {"result": "Hafreez or real name Hafreez Adam Aizat Zahalan, 26, also admitted that due to the issue he did not leave the house for three days and avoided meeting people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas artikel itu jadi viral, setiap kali upload gambar di Instagram pasti ada saja kata-kata negatif yang diberikan kepada saya dan boleh dikatakan hampir setiap harilah.", "r": {"result": "\"After the article went viral, every time I upload a picture on Instagram, there are definitely negative words given to me and it can be said almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kata tertekan sangat itu tidaklah, cuma saya rasa kurang yakin untuk berdepan dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"I don't want to say that I'm very depressed, I just feel less confident to face people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi daripada mendengar orang berkata buruk tentang saya lebih baik saya elakkan.", "r": {"result": "So instead of hearing people say bad things about me I better avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga juga turut diajukan dengan pelbagai soalan mengenai isu tersebut dan saya juga telah beri penjelasan pada mereka.", "r": {"result": "\"Family members were also asked various questions about the issue and I also gave them an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah mereka faham situasi saya.", "r": {"result": "Alhamdulillah they understand my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga telah memberi penjelasan sepenuhnya melalui akaun Instagram saya dan harap lepas ini tiada lagi salah faham,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, I have also given a full explanation through my Instagram account and hope that there will be no more misunderstandings,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hafreez bakal muncul dengan filem keduanya berjudul Selamatkan Hari Jadi pada 17 Mac ini.", "r": {"result": "In another development, Hafreez will appear with his second film titled Selamatkan Hari Jadi on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu jerawat batu Hafreez Adam menjadi viral di laman sosial gara-gara tajuk artikel bertajuk ' 'Hafreez Trauma Jerawat Batu'.", "r": {"result": "Earlier, the issue of Hafreez Adam's acne went viral on social media due to the title of the article titled ''Hafreez Trauma Acne''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Kylie: Minogue, Jenner bersaing untuk tanda dagangan", "r": {"result": "Kylie wars: Minogue, Jenner compete for trademarks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil bintang pop Australia Kylie Minogue tidak mahu peminat keliru jika bintang realiti Kylie Jenner memiliki tanda dagangan ke atas nama 'Kylie'.", "r": {"result": "Australian pop star Kylie Minogue's representative does not want fans to be confused if reality star Kylie Jenner owns a trademark over the name 'Kylie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKIL kepada bintang pop Australia Kylie Minogue sedang berusaha untuk menghalang bintang realiti televisyen Kylie Jenner daripada memiliki tanda dagangan ke atas nama 'Kylie'.", "r": {"result": "REPRESENTATIVES for Australian pop star Kylie Minogue are seeking to block reality television star Kylie Jenner from trademarking the name 'Kylie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Guardian, Jenner berharap dengan mendapat tanda dagangan ke atas nama 'Kylie', beliau boleh mengembangkan empayar produk kecantikan dan fesyen beliau.", "r": {"result": "According to The Guardian, Jenner hopes that by getting a trademark on the name 'Kylie', she can expand her empire of beauty and fashion products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun wakil kepada Minogue di Amerika Syarikat, KDB, berkata jika Jenner berbuat demikian, ia akan mengelirukan peminat-peminat Minogue dan menjejaskan penjenamaan beliau.", "r": {"result": "But Minogue's representative in the United States, KDB, said if Jenner did so, it would confuse Minogue's fans and affect her branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, mereka berkata Minogue merupakan 'penghibur terkenal dunia' dan 'aktivis kanser payudara' manakala Jenner hanya seorang 'bintang realiti televisyen'.", "r": {"result": "In the application, they said Minogue was a 'world famous entertainer' and 'breast cancer activist' while Jenner was just a 'reality television star'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Minogue telah memiliki tanda dagangan ke atas nama 'Kylie Minogue', 'Kylie Minogue Darling' dan 'Lucky - the Kylie Minogue Musical'.", "r": {"result": "In addition, Minogue has trademarked the names 'Kylie Minogue', 'Kylie Minogue Darling' and 'Lucky - the Kylie Minogue Musical'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Guardian, Minogue mempunyai rekod jualan berjumlah 80 juta unit pada 2015.", "r": {"result": "According to The Guardian, Minogue has a record sales of 80 million units in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jenner mempunyai jumlah pengikut media sosial yang sama.", "r": {"result": "Yet Jenner has the same number of social media followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi bintang dalam program 'Keeping Up With The Kardashians, Jenner kini memiliki produk kecantikan yang diberi nama Kylie Cosmetics.", "r": {"result": "In addition to being a star in the program 'Keeping Up With The Kardashians, Jenner now owns a beauty product named Kylie Cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilik tanda dagangan dalam kalangan selebriti bukanlah baharu.", "r": {"result": "Having a trademark among celebrities is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Beyonce dan Jay-Z memohon tanda dagangan ke atas nama anak perempuan mereka Blue Ivy Carter.", "r": {"result": "Previously, Beyonce and Jay-Z applied for a trademark on the name of their daughter Blue Ivy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift turut membuat permohonan yang sama ke atas beberapa ungkapan yang terkandung dalam album beliau, 1989.", "r": {"result": "Taylor Swift also made the same request on some expressions contained in her album, 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2016: Tak relevan tuduh saya menang kerana Aurawhite - Ayda Jebat", "r": {"result": "AME 2016: Irrelevant to accuse me of winning because of Aurawhite - Ayda Jebat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat menyifatkan tuduhan yang mendakwa dia menang besar di malam AME 2016 kerana dirinya duta produk Aurawhite sebagai tidak relevan.", "r": {"result": "Ayda Jebat described the accusation that she won big at the 2016 AME night because she was an Aurawhite product ambassador as irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Ayda Jebat menyifatkan tuduhan yang mendakwa dia menang besar di malam Anugerah MeleTOP Era 2016 (AME 2016) kerana dirinya duta produk Aurawhite sebagai tidak relevan.", "r": {"result": "ACTRESS and singer Ayda Jebat described the accusation that she won big at the 2016 MeleTOP Era Awards (AME 2016) because she was an Aurawhite product ambassador as irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa pulang trofi bagi kategori Penyanyi MeleTOP, Lagu MeleTOP (Siapa Diriku), Drama MeleTOP (M.A.I.D), Pelakon MeleTOP dan Artis Top Top MeleTOP Wanita, Ayda merasakan kemenangannya adalah hasil usaha peminat yang mengundi.", "r": {"result": "Bringing home trophies for the categories of MeleTOP Singer, MeleTOP Song (Who I Am), MeleTOP Drama (M.A.I.D), MeleTOP Actor and MeleTOP Female Top Artist, Ayda felt that her victory was the result of the efforts of the fans who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Aurawhite menjadi penaja utama bagi AME 2016, kemenangan saya adalah hasil usaha peminat, bukan kerana saya duta.", "r": {"result": "\"Although Aurawhite is the main sponsor of AME 2016, my victory is the result of the fans' efforts, not because I am an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan yang dilemparkan adalah tidak relevan.", "r": {"result": "The accusations leveled are irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan perkara itu tidak adil untuk peminat yang bersusah payah mengundi saya.", "r": {"result": "\"I feel like it's unfair to the fans who went out of their way to vote for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berusaha keras tanpa bantuan sebarang pihak untuk mengundi saya pada malam ini,\" kata Ayda kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "They tried hard without the help of any party to vote for me tonight,\" said Ayda to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah dia akan bersikap demand setelah merangkul kejayaan besar di malam AME 2016, Ayda menafikan perkara itu.", "r": {"result": "When asked if she would be in demand after achieving great success at the 2016 AME night, Ayda denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meletakkan harga 'mahal'.", "r": {"result": "\"I never put an 'expensive' price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja dalam bidang nyanyian dan lakonan kerana mempunyai minat yang mendalam terhadap industri hiburan.", "r": {"result": "I work in the field of singing and acting because I have a deep interest in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya harus memastikan yang kualiti kerja yang saya berikan setiap kali muncul dengan produk baru dapat memuaskan hati barisan peminat saya.", "r": {"result": "\"Also, I have to make sure that the quality of the work I provide every time I come up with a new product can satisfy my fan base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sayangkan mereka kerana peminat adalah nadi kekuatan saya,\" kata Ayda lagi.", "r": {"result": "I love them very much because the fans are the heart of my strength,\" said Ayda again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP ERA 2016 dihoskan oleh Datuk AC Mizal, Nabil Ahmad, Neelofa dan Jihan Muse bersiaran secara langsung di Pusat Konvensyen CIDB, Kuala Lumpur menerusi saluran Astro Ria (104), serta siaran serentak di Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "The 2016 MeleTOP ERA Awards hosted by Datuk AC Mizal, Nabil Ahmad, Neelofa and Jihan Muse will be broadcast live at the CIDB Convention Center, Kuala Lumpur via Astro Ria channel (104), as well as simulcast on Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh: Kamaruddin Razal.", "r": {"result": "- By: Kamaruddin Razal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele buat lawatan mengejut ke rumah peminatnya yang tenat", "r": {"result": "Adele made a surprise visit to the home of her die-hard fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele membuat lawatan kejutan ke rumah Rebecca Gibney yang sakit tenat di timur Ireland.", "r": {"result": "Adele made a surprise visit to terminally ill Rebecca Gibney's home in eastern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN seorang remaja yang sakit tenat untuk bertemu idolanya, Adele, akhirnya menjadi kenyataan.", "r": {"result": "A terminally ill teenager's DREAM of meeting his idol, Adele, has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele membuat lawatan kejutan ke rumah Rebecca Gibney yang berusia 12 tahun sebelum konsert jelajahnya di Belfast, Ireland, semalam.", "r": {"result": "Adele made a surprise visit to 12-year-old Rebecca Gibney's home before her tour concert in Belfast, Ireland, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Metro.", "r": {"result": "Citing the Metro report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Rebecca didiagnos menghidapi masalah cerebral palsy dan epilepsi.", "r": {"result": "uk, Rebecca was diagnosed with cerebral palsy and epilepsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Rebecca gemar mendengar lagu-lagu Adele dan sering menyatakan keinginannya untuk bertemu penyanyi Hello itu.", "r": {"result": "It is understood that Rebecca enjoys listening to Adele's songs and often expresses her desire to meet the Hello singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan impian anaknya, ibu Rebecca, Tracy Gibnay kemudian melancarkan kempen di Facebook pada tahun lepas untuk membantu meraih perhatian dunia.", "r": {"result": "To realize her son's dream, Rebecca's mother, Tracy Gibnay then launched a campaign on Facebook last year to help gain world attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan Tracy mencuba untuk menghubungi Adele, Tracy mengaku bahawa dia hampir berputus asa.", "r": {"result": "After months of trying to contact Adele, Tracy admits that she almost gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, impian anaknya menjadi kenyataan baru-baru ini apabila Adele membuat lawatan mengejut ke rumah mereka di Short Strand, timur Ireland pada 1 Mac.", "r": {"result": "But, her son's dream came true recently when Adele made a surprise visit to their home in the Short Strand, east of Ireland on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berada dalam keadaan terkejut, saya dapat mengabulkan permintaan anak saya.", "r": {"result": "\"I'm still in a state of shock, I was able to grant my son's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele adalah seorang yang sangat baik,\" kata Tracy.", "r": {"result": "Adele is a very nice person,\" said Tracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca yang tidak mampu bangun dari katil menyatakan rasa gembiranya selepas melihat Adele di rumahnya.", "r": {"result": "Rebecca who couldn't get out of bed expressed her happiness after seeing Adele at her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you so much @Adele for visiting the beautiful Rebecca in the Short Strand today.", "r": {"result": "Thank you so much @Adele for visiting the beautiful Rebecca in the Short Strand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made her & Tracy's year!", "r": {"result": "Made her & Tracy's year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mIPnUTwdEy", "r": {"result": "twitter.com/mIPnUTwdEy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Niall O Donnghaile (@NiallSF) March 1, 2016.", "r": {"result": "-- Niall O Donnghaile (@NiallSF) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele turut menjemput keluarga Rebecca untuk menghadiri konsertnya yang telah berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Adele also invited Rebecca's family to attend her concert which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5SOSmalaysia: Demam 5 Seconds of Summer melanda Malaysia", "r": {"result": "#5SOSmalaysia: 5 Seconds of Summer fever hits Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti empat anak muda ini bukan calang-calang apabila hashtag #5SOSmalaysia dan #SLFLmalaysia antara yang trending hari ini.", "r": {"result": "The popularity of these four young people is no doubt when the hashtags #5SOSmalaysia and #SLFLmalaysia are trending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kehadiran band popular, 5 Seconds of Summer (5SOS), mendapat perhatian peminat khususnya di Malaysia.", "r": {"result": "It seems that the presence of the popular band, 5 Seconds of Summer (5SOS), got the attention of fans especially in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila hashtag #5SOSmalaysia dan #SLFLmalaysia antara yang trending hari ini.", "r": {"result": "This is evident when the hashtags #5SOSmalaysia and #SLFLmalaysia are trending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di susur masa Twitter terutamanya, menjadi medan perkongsian keterujaan peminat yang bernasib baik apabila berpeluang bertentang mata dengan empat anak muda dari Sydney itu.", "r": {"result": "In the timeline of Twitter especially, it became a field of sharing the excitement of lucky fans when they had the opportunity to meet the four young people from Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan peminat terutamanya gologan remaja, berpusu-pusu turun ke KLIA (Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur) malam tadi untuk menyambut kedatangan mereka.", "r": {"result": "Hundreds of fans, especially teenage gologans, flocked to KLIA (Kuala Lumpur International Airport) last night to welcome their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya, tidak menyangka dapat bersua muka dengan artis pujaan mereka.", "r": {"result": "On average, did not expect to be able to meet their idol artist face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thanks intan payung walaupun klia tu dah nak terbalik https://t.", "r": {"result": "thanks intan umbrella even though it's about to turn upside down https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ACejSLTJpd", "r": {"result": "co/ACejSLTJpd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nuwai (@mxlumvapor) March 2, 2016.", "r": {"result": "-- nuwai (@mxlumvapor) March 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton at KLIA just now // via insider @falyana_Biy // #SLFLMalaysia -F pic.", "r": {"result": "Ashton at KLIA just now // via insider @falyana_Biy // #SLFLMalaysia -F pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AmfSo8vSBe", "r": {"result": "twitter.com/AmfSo8vSBe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5SOS DIGOS PH!", "r": {"result": "-- 5 PH DIGOS SAUCE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@5SOSDigos) March 1, 2016.", "r": {"result": "(@5SOSDigos) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5SOS with a fan at KLIA now!", "r": {"result": "5SOS with a fan at KLIA now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "// #SLFLMalaysia (c) -J pic.", "r": {"result": "// #SLFLMalaysia (c) -J pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XZcA1WX1Gq", "r": {"result": "twitter.com/XZcA1WX1Gq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5SOS DIGOS PH!", "r": {"result": "-- 5 PH DIGOS SAUCE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@5SOSDigos) March 1, 2016.", "r": {"result": "(@5SOSDigos) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5SOS with a fan at KLIA now!", "r": {"result": "5SOS with a fan at KLIA now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "// #SLFLMalaysia (c) -J pic.", "r": {"result": "// #SLFLMalaysia (c) -J pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XZcA1WX1Gq", "r": {"result": "twitter.com/XZcA1WX1Gq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5SOS DIGOS PH!", "r": {"result": "-- 5 PH DIGOS SAUCE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@5SOSDigos) March 1, 2016.", "r": {"result": "(@5SOSDigos) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedikasi peminat 5SOS terbukti apabila ada sebilangan peminat yang sanggup menunggu sejak awal pagi di ruang lobi KL Convention Centre, di mana konsert band itu bakal berlangsung, malam ini.", "r": {"result": "The dedication of 5SOS fans is evident when there are a number of fans who are willing to wait since early morning in the lobby of the KL Convention Centre, where the band's concert will take place, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans started lining up at the venue (@5SOSFamMsia) #SLFLMalaysia -A pic.", "r": {"result": "Fans started lining up at the venue (@5SOSFamMsia) #SLFLMalaysia -A pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eYqMB3NDmp", "r": {"result": "twitter.com/eYqMB3NDmp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5SOS Updates (@5SOSReporte) March 2, 2016.", "r": {"result": "-- 5SOS Updates (@5SOSReporte) March 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans singing Waste The Night #SLFLMalaysia || @FiveSOSHelper pic.", "r": {"result": "Fans singing Waste The Night #SLFLMalaysia || @FiveSOSHelper pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VzgmURdgIS", "r": {"result": "twitter.com/VzgmURdgIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5SOS Updates (@5SOSs_Updates) March 2, 2016.", "r": {"result": "-- 5SOS Updates (@5SOSs_Updates) March 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "our own soundcheck before with 5sos #SLFLMalaysia pic.", "r": {"result": "our own soundcheck before with 5sos #SLFLMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rgDkIqFtd5", "r": {"result": "twitter.com/rgDkIqFtd5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I MET 4/4 (@ariftluke96) March 2, 2016.", "r": {"result": "-- I MET 4/4 (@ariftluke96) March 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your exams start on friday but you still going for #SLFLMalaysia wouldnt miss it for the world xx", "r": {"result": "When your exams start on friday but you still going for #SLFLMalaysia wouldn't miss it for the world xx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ( (@Jetblxckmgcx) March 2, 2016.", "r": {"result": "-- ( (@Jetblxckmgcx) March 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in!", "r": {"result": "I'm in!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SLFLMalaysia pic.", "r": {"result": "#SLFLMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J9PILCiH7I", "r": {"result": "twitter.com/J9PILCiH7I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amie (@fiekayusri) March 2, 2016.", "r": {"result": "-- amie (@fiekayusri) March 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara negara Asia yang tersenarai dalam siri konsert jelajah 5SOS yang dinamakan Sounds Live Feels Live (SLFL), yang bermula di Jepun 19 Februari lalu.", "r": {"result": "Malaysia is one of the Asian countries listed in the 5SOS tour concert series called Sounds Live Feels Live (SLFL), which started in Japan last February 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bekas juara bakal bersaing di edisi Kilauan Emas Otai", "r": {"result": "Five former champions will compete in the Otai Gold Glitter edition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format dan konsep Kilauan Emas masih kekal seperti biasa dan akan menjanjikan pelbagai kejutan sehingga di pentas akhir.", "r": {"result": "The format and concept of Kulauan Emas still remains as usual and will promise various surprises until the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA bekas juara bakal bersaing di program Kilauan Emas Otai yang akan bersiaran bermula 9 Mac depan.", "r": {"result": "FIVE former champions will compete in the Otai Golden Glitter program that will be broadcast from next March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus  saluran Astro Prima, Farah Zainul, format dan konsep Kilauan Emas masih kekal seperti biasa dan akan menjanjikan pelbagai kejutan sehingga di pentas akhir.", "r": {"result": "According to Astro Prima's channel manager, Farah Zainul, the format and concept of Kulauan Emas will remain as usual and will promise various surprises until the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk edisi kali ini kami membawakan kembali lima bekas juara yang bakal beraksi di pentas Kilauan Emas Otai secara automatik sehingga pentas akhir dan 10 peserta Hotseats yang pernah menyertai  program Kilauan Emas sebelum ini.", "r": {"result": "\"For this edition, we are bringing back five former champions who will perform on the Kilauan Emas Otai stage automatically until the final stage and 10 Hotseats participants who have participated in the Kilauan Emas program before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mengekalkan konsep seperti sebelum ini dan pastinya akan menjanjikan pelbagai kejutan menarik khas buat peminat  Kilauan Emas  sepanjang minggu,\" katanya pada sidang media Kilauan Emas Otai di The Gardens Theatre, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We are still maintaining the same concept as before and will definitely promise a variety of special surprises for Kilauan Emas fans throughout the week,\" he said at the Kilauan Emas Otai press conference at The Gardens Theatre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkata, 10 peserta Hotseats bakal dipilih sewaktu konsert minggu pertama Kilauan Emas Otai yang  diadili oleh tiga barisan pihak juri profesional.", "r": {"result": "Farah said, 10 Hotseats contestants will be selected during the first week of Otai's Gilauan Emas concert which will be judged by three lines of professional judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan juri tetap edisi istimewa ini ialah Datuk Haji Ramli MS, Erra Fazira dan seorang lagi akan diumumkan pada malam konsert minggu pertama nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The line-up of permanent judges for this special edition is Datuk Haji Ramli MS, Erra Fazira and another person will be announced on the night of the concert the first week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 peserta Hotseats yang bakal merebut tempat ke peringkat seterusnya pada 9 Mac nanti ialah Elji Johor, 44), Nas (Pahang, 45), Silah (Johor, 55), Rina (Sabah, 65), Idris (Perak, 54), Aziana (Kuala Lumpur,48), Raida (Johor, 43), Ben (Sabah, 65), Taurath (Sarawak, 51) dan Shamsiah (Johor, 54).", "r": {"result": "The 10 Hotseats contestants who will compete for the next stage on March 9 are Elji Johor, 44), Nas (Pahang, 45), Silah (Johor, 55), Rina (Sabah, 65), Idris (Perak, 54), Aziana (Kuala Lumpur, 48), Raida (Johor, 43), Ben (Sabah, 65), Taurath (Sarawak, 51) and Shamsiah (Johor, 54).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tenaga pengajar turut diperkenalkan iaitu Siti Hajar sebagai guru vokal dan Ayai Ilusi sekalu guru seni persembahan, manakala Shah Slam pula dilantik sebagai pengarah muzik.", "r": {"result": "Three teachers were also introduced, namely Siti Hajar as the vocal teacher and Ayai Ilusi as the performing arts teacher, while Shah Slam was appointed as the music director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, buat pertama kali Kilauan Emas Otai menampilkan pelakon, Zara Zya sebagai pengacara untuk Nota Kilauan Emas Otai sementara Raja Azura Tengku Ahmad Tajudin atau Kak Engku kekal sebagai pengacara.", "r": {"result": "More special, for the first time Kilauan Emas Otai features actress, Zara Zya as host for Nota Kilauan Emas Otai while Raja Azura Tengku Ahmad Tajudin or Kak Engku remains as host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Kilauan Emas Otai bakal membawa pulang wang tunai berjumlah RM150,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The Otai Gold Glitter Champion will bring home cash amounting to RM150,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula bakal memenangi wang tunai RM50,000 berserta trofi, manakala tempat ketiga dan keempat masing-masing bakal menerima wang tunai RM30,000 dan RM10,000 beserta trofi.", "r": {"result": "The runner-up will win RM50,000 in cash and a trophy, while the third and fourth place will each receive RM30,000 and RM10,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert pertama Kilauan Emas Otai bakal berlangsung dari Pusat Konvensyen CIDB, Cheras pada 9 Mac depan bermula jam 9.30 malam di saluran Astro Prima (105) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "The first Kilauan Emas Otai concert will take place from CIDB Convention Center, Cheras next March 9 starting at 9.30pm on Astro Prima (105) and Maya HD (135) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele bantu peminat lamar teman lelaki di pentas", "r": {"result": "Adele helps fans propose boyfriends on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele mengajak lebih 11 ribu pengunjung konsert bersorak agar teman lelaki Hayley menerima lamaran.", "r": {"result": "Adele invited more than 11 thousand concertgoers to cheer for Hayley's boyfriend to accept the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADELE memulakan konsert jelajah dunianya dengan mendorong seorang peminat untuk melamar teman lelaki di pentas.", "r": {"result": "ADELE kicked off her world tour by encouraging a fan to propose to her boyfriend on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu hit Hello itu menjemput peminat yang dikenali sebagai Hayley ke pentas di SSE Arena di sini sebagai sambutan tahun lompat - tarikh 29 Februari yang disambut kebiasaannya oleh bangsa Ireland dengan tradisi wanita melamar lelaki.", "r": {"result": "The singer of hit song Hello invited a fan known as Hayley to the stage at the SSE Arena here in celebration of the leap year - February 29 is the date traditionally celebrated by Irish people with the tradition of women proposing to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Evening Standard, Hayley telah melamar teman lelakinya sebelum hadir ke konsert Adele namun soalannya hanya dibalas dengan jawapan: \"Mungkin\".", "r": {"result": "According to the Evening Standard, Hayley had proposed to her boyfriend before attending the Adele concert but his question was only answered with the answer: \"Maybe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 11 ribu pengunjung konsert bersorak 'boo', Adele memberitahu teman lelaki Hayley: \"Kamu perlu cakap ya\".", "r": {"result": "After more than 11,000 concertgoers booed, Adele told Hayley's boyfriend: \"You have to say yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele meneruskan usaha dengan mengajak penonton menyorak \"Come on, Neil\" beramai-ramai.", "r": {"result": "Adele continued the effort by inviting the audience to cheer \"Come on, Neil\" en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya teman lelaki Hayley mengangguk perlahan.", "r": {"result": "Finally Hayley's boyfriend nodded slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Adele bagi promosi album 25 bakal diadakan di Eropah dan Amerika Utara sehingga bulan November.", "r": {"result": "Adele's concert tour for the promotion of album 25 will be held in Europe and North America until November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap 22 tahun, nama Justin Bieber dianggar bernilai RM838 juta", "r": {"result": "It's been 22 years, Justin Bieber's name is estimated to be worth RM838 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan oleh seorang ibu tunggal dalam keluarga berpendapatan rendah, Bieber menggunakan bakatnya untuk membina kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "Raised by a single mother in a low-income family, Bieber used his talents to build a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini usianya genap 22 tahun, namun dalam usia semuda itu, bintang pop terkenal, Justin Bieber, dianggarkan punya nilai AS$200 juta (RM838 juta).", "r": {"result": "TODAY he is 22 years old, but at that young age, the famous pop star, Justin Bieber, is estimated to be worth US$200 million (RM838 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Celebrity Net Worth, pendapatan Bieber dalam setahun adalah sekitar AS$60 juta (RM251 juta) hingga AS$80 juta (RM335 juta).", "r": {"result": "According to the Celebrity Net Worth report, Bieber's annual income is around US$60 million (RM251 million) to US$80 million (RM335 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "justinbieber is turning 22 tomorrow.", "r": {"result": "Justin Bieber is turning 22 tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how much he's worth https://t.", "r": {"result": "Here's how much he's worth https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cQVPb2yFaG pic.", "r": {"result": "co/cQVPb2yFaG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GfYbO5qcix #money #lifehacks", "r": {"result": "twitter.com/GfYbO5qcix #money #lifehacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- d.andreykiv (@AndreykivD) March 1, 2016.", "r": {"result": "-- d.andreykiv (@AndreykivD) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan daripada jualan empat albumnya mencecah AS$16 juta (RM67 juta), AS$98 juta (RM410 juta) daripada tiga siri konsert jelajah, AS$6 juta (RM25 juta) bayaran sebagai duta dan jurucakap beberapa produk, dan AS$98 juta (RM410 juta) hasil kutipan filem Never Say Never.", "r": {"result": "Earnings from the sale of his four albums reached US$16 million (RM67 million), US$98 million (RM410 million) from three concert tour series, US$6 million (RM25 million) in fees as ambassadors and spokespeople for several products, and US$98 million (RM410 million) collection of the movie Never Say Never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so proud of Justin, words can't explain it.", "r": {"result": "I'm so proud of Justin, words can't explain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here to stay #HappyBirthdayJustinBieber pic.", "r": {"result": "I'm here to stay #HappyBirthdayJustinBieber pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B7souT9ItQ", "r": {"result": "twitter.com/B7souT9ItQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Happy Bday Justin!", "r": {"result": "-- Happy Birthday Justin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@awareofbiebs) March 1, 2016.", "r": {"result": "(@awareofbiebs) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is the moment when you realize that your idol has grown and you are not readya href=\"https://twitter.com/hashtag/HappyBirthdayJustinBieber?", "r": {"result": "this is the moment when you realize that your idol has grown and you are not readya href=\"https://twitter.com/hashtag/HappyBirthdayJustinBieber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#HappyBirthdayJustinBieber pic.", "r": {"result": "src=hash\">#HappyBirthdayJustinBieber pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VURmxV7GU1", "r": {"result": "twitter.com/VURmxV7GU1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- || SLFL ~ 73 || (@HoodNeri00) March 1, 2016.", "r": {"result": "-- || SLFL ~ 73 || (@HoodNeri00) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you mean @justinbieber", "r": {"result": "What do you mean @justinbieber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is 22?", "r": {"result": "is 22?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HappyBirthdayJustinBieber pic.", "r": {"result": "#HappyBirthdayJustinBieber pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/E4XdBoADJi", "r": {"result": "twitter.com/E4XdBoADJi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ChannelVHits (@ChannelVHits) March 1, 2016.", "r": {"result": "-- ChannelVHits (@ChannelVHits) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Ontario, Kanada, Bieber dibesarkan oleh ibunya yang (ketika itu) merupakan ibu tunggal, dalam sebuah keluarga yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Originally from Ontario, Canada, Bieber was raised by his (then) single mother, in a low-income family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Bieber dikesan pada usia 13 tahun oleh rakan kongsi bintang R&B, Usher, iaitu Scooter Braun.", "r": {"result": "Bieber's talent was spotted at the age of 13 by R&B star Usher's partner, Scooter Braun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi, Bieber juga seorang komposer dan berkebolehan bermain beberapa alat muzik seperti drum, piano, gitar dan trompet.", "r": {"result": "Besides singing, Bieber is also a composer and can play several musical instruments such as drums, piano, guitar and trumpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Leonardo DiCaprio tunggu trofi Oscarnya diukir", "r": {"result": "Video of Leonardo DiCaprio waiting for his Oscar trophy to be engraved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi tradisi, semua pemenang perlu menyerahkan trofi mereka sewaktu Governors Ball, yang berlangsung selepas tamat acara Anugerah Akademi.", "r": {"result": "As is tradition, all winners have to present their trophies during the Governors Ball, which takes place after the Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA aktor Leonardo Dicaprio terus menjadi sebutan hari ini.", "r": {"result": "The NAME of actor Leonardo Dicaprio continues to be mentioned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semalam nama hero yang mula mengecap populariti menerusi filem Titanic itu mendapat perhatian apabila penantian selama 20 tahun untuk memenangi Oscar berakhir, hari ini sebuah video yang diambil di after party pula menjadi viral.", "r": {"result": "If yesterday the name of the hero who first gained popularity through the movie Titanic got attention when the 20-year wait to win an Oscar ended, today a video taken at the after party went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 1 minit 35 saat yang dimuat naik ke akaun Twitter Variety itu, aktor yang dikenali dengan panggilan manja Leo itu dilihat menanti dengan penuh sabar untuk membawa pulang trofi Oscar yang dimenanginya.", "r": {"result": "In a 1 minute 35 second video uploaded to Variety's Twitter account, the actor known as Leo is seen patiently waiting to take home the Oscar trophy he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@LeoDiCaprio gets his Oscar engraved at the Governors Ball: \"Do you do this every year?", "r": {"result": "@LeoDiCaprio gets his Oscar engraved at the Governors Ball: \"Do you do this every year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't know\".", "r": {"result": "I wouldn't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscarshttps://t.", "r": {"result": "#Oscarshttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/3dBRsS1FQ4", "r": {"result": "co/3dBRsS1FQ4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Variety (@Variety) February 29, 2016.", "r": {"result": "-- Variety (@Variety) February 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi tradisi, semua pemenang perlu menyerahkan trofi mereka sewaktu Governors Ball, yang berlangsung selepas tamat acara Anugerah Akademi.", "r": {"result": "Traditionally, all winners have to present their trophies during the Governors Ball, which takes place after the Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk membolehkan trofi itu diukir dengan nama kategori dan pemenang, sekaligus menjadikannya lebih eksklusif.", "r": {"result": "It aims to allow the trophy to be engraved with the names of the categories and winners, making it even more exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo juga sempat bertanyakan kepada pengukir yang bertugas, adakah ia (mengukir nama pemenang) dibuat setiap tahun.", "r": {"result": "Leo also had time to ask the engraver on duty, is it (engrave the winner's name) done every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila jawapan yang diberi adalah 'ya', Leo sempat berjenaka dengan berkata \"Saya tak tahu pun\"!", "r": {"result": "And when the answer given was 'yes', Leo managed to joke by saying \"I don't even know\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, turut disertakan bersama adalah manual bagaimana untuk menjaga trofi berprestij berkenaan.", "r": {"result": "Interestingly, also included is a manual on how to take care of the prestigious trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi Oscar yang menjadi rebutan penggiat filem itu, diperbuat daripada gangsa sebagai bahan utama, disaluti emas 24 karat.", "r": {"result": "The Oscar trophy that the film's activists grabbed was made of bronze as the main material, coated with 24 carat gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo akhirnya dinobatkan sebagai Pelakon Lelaki Terbaik Anugerah Akademi, selepas empat kali dicalonkan dalam kategori tersebut.", "r": {"result": "Leo eventually won the Academy Award for Best Actor, after four nominations in the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2016: Gelaran peserta favourite menakutkan Bocey", "r": {"result": "MLM 2016: Bocey's scary favorite contestant title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocey takut apabila ramai penonton rancangan MLM 2016 menyifatkan mereka sebagai peserta kegemaran.", "r": {"result": "Bocey was afraid when many viewers of the 2016 MLM show described them as favorite contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Bocey takut apabila ramai penonton rancangan Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) menyifatkan mereka sebagai peserta kegemaran.", "r": {"result": "The Bocey GROUP was scared when many viewers of the Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) show described them as favorite contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggotai oleh Achey, Fad dan Abam, Bocey menjelaskan yang mereka tidak boleh mempunyai sikap sambil lewa dalam mempersiapkan diri untuk melakukan persembahan di pentas mingguan MLM 2016.", "r": {"result": "Consisting of Achey, Fad and Abam, Bocey explained that they cannot have a careless attitude in preparing to perform at the MLM 2016 weekly stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, bila ada yang mengatakan Bocey sebagai peserta kegemaran untuk MLM 2016, ianya satu perkara yang menakutkan.", "r": {"result": "\"Honestly, when someone says Bocey is the favorite participant for MLM 2016, it's a scary thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu berusaha untuk menampilkan aksi cemerlang setiap minggu.", "r": {"result": "We have to try to put on a great performance every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus melakukan persiapan rapi agar persembahan kami diterima peminat,\" kata Achey.", "r": {"result": "We have to make thorough preparations so that our performance is accepted by the fans,\" said Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fad, mereka harus rasa takut kerana apabila timbulnya perasaan sebegitu, mereka akan melakukan sketsa dengan sehabis baik untuk menambat hati juri dan penonton.", "r": {"result": "Fad added, they should be afraid because when such feelings arise, they will perform skits as best as possible to captivate the hearts of the jury and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa takut ini sebenarnya bagus.", "r": {"result": "\"This feeling of fear is actually good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiada rasa takut, kami tidak akan melakukannya dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "If there is no fear, we will not do it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan persembahan, kami bertiga mencari idea secara berasingan.", "r": {"result": "Before doing the show, the three of us came up with ideas separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kami gabungkan idea yang ada dan akan melakukan perbincangan agar persembahan yang ditonjolkan menarik,\" kata Fad.", "r": {"result": "After that, we combine the existing ideas and will have a discussion to make the presented show interesting,\" said Fad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abam yang memenangi trofi Man of The Match Sinar FM selama dua minggu berturut-turut merasakan yang kemenangannya itu adalah hasil usaha mereka sebagai sebuah kumpulan.", "r": {"result": "In the meantime, Abam who won Sinar FM's Man of The Match trophy for two consecutive weeks felt that his victory was the result of their efforts as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menang bukan atas hasil titik peluh saya seorang.", "r": {"result": "\"I won not because of my sweat alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merupakan sebuah kumpulan dan kemenangan yang diperolehi adalah atas usaha kami bertiga.", "r": {"result": "We are a group and the victory obtained is due to the efforts of the three of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Fad dan Achey, mungkin saya tidak dapat kemenangan ini,\" kata Abam pula.", "r": {"result": "Without Fad and Achey, maybe I wouldn't have won this victory,\" said Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2016 dihoskan oleh Datuk AC Mizal, bersiaran setiap hari Jumaat, pukul 10.00 malam di saluran Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "MLM 2016 is hosted by Datuk AC Mizal, broadcast every Friday, at 10.00pm on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.maharajalawakmega.com.my untuk info lanjut!", "r": {"result": "Visit www.maharajalawakmega.com.my for more info!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ni selekeh saja, tak sangka menang Couple MeleTop - Johan", "r": {"result": "We're just sloppy, we didn't expect to win Couple MeleTop - Johan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Johan akui terkejut apabila namanya diumumkan sebagai pemenang Couple MeleTOP di Anugerah MeleTOP yang berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "Comedian Johan admitted to being surprised when his name was announced as the MeleTOP Couple winner at the MeleTOP Awards which took place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Johan akui terkejut apabila namanya diumumkan sebagai pemenang Couple MeleTOP di Anugerah MeleTOP yang berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "COMEDIAN Johan admitted to being surprised when his name was announced as the MeleTOP Couple winner at the MeleTOP Awards which took place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johan atau nama sebenarnya Muhammad Yazid Lim, 32, dia tidak pernah menyangka akan memenangi kategori tersebut kerana selebriti yang tercalon adalah hebat-hebat belaka.", "r": {"result": "According to Johan or his real name is Muhammad Yazid Lim, 32, he never thought he would win the category because the nominated celebrities are simply amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling terkejut pada malam tersebut ialah apabila nama saya dan Ozlyn (isteri) dinobatkan sebagai pemenang Couple MeletOP.", "r": {"result": "\"The most surprising thing that night was when my name and Ozlyn (wife) were crowned as the winners of Couple MeletOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah terlintas langsung untuk menang anugerah itu memandangkan selebriti yang tercalon semuanya hebat-hebat.", "r": {"result": "\"It never crossed my mind to win the award since the nominated celebrities were all amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berbanding dengan kami.", "r": {"result": "compared to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak dibandingkan, kami ini selekeh saja tapi tak sangka boleh menang Couple MeleTOP.", "r": {"result": "\"If you want to compare, we're just sloppy but I don't think we can win Couple MeleTOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada peminat yang mengundi,\" katanya ketika ditemui di Anugerah MeleTOP 2016, bertempat di Pusat Konvensyen CIDB, pada Ahad.", "r": {"result": "Thank you to the fans who voted,\" he said when met at the 2016 MeleTOP Awards, held at the CIDB Convention Center, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kemenangannya di anugerah tersebut, Johan memberitahu  akan mengalas tugasnya sebagai pelawak dengan baik supaya tidak menghampakan peminatnya.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on his victory at the award, Johan said he will do his job as a comedian well so as not to disappoint his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun memang berat tanggungjawab saya sebagai seorang comedian di mana saya perlu ada benda-benda atau idea baru untuk ditunjukkan kepada peminat.", "r": {"result": "\"Every year my responsibility as a comedian is really heavy where I have to have new things or ideas to show to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan mempertingkatkan mutu persembahan tidak kira sama ada di televisyen, radio mahupun persembahan secara live.", "r": {"result": "\"So I will improve the quality of the performance regardless of whether it is on television, radio or live performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bagi saya ini dah jadi lumrah, menang atau tidak kita perlu galas tanggungjawab dan kerja yang dilakukan dengan baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Because for me this has become normal, whether we win or not we need to bear responsibility and work well done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Johan telah merangkul lima anugerah iaitu Top Top Meletop, Radio MeleTOP, Program Radio MeleTOP, Artis Lawak MeleTOP dan Couple MeleTOP.", "r": {"result": "Earlier, Johan won five awards namely Top Top Meletop, MeleTOP Radio, MeleTOP Radio Program, MeleTOP Comedy Artist and MeleTOP Couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna jejak Singapura, pukau 30 ribu peminat", "r": {"result": "Madonna's track in Singapore, impresses 30 thousand fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Manila, penyanyi terkenal itu dikatakan telah menghina bendera Filipina, di Singapura pula tiada aksi atau kata-katanya yang dianggap melanggar sensitiviti.", "r": {"result": "If in Manila, the famous singer is said to have insulted the Philippine flag, in Singapore none of his actions or words are considered to violate sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah dunia 'Rebel Heart Madonna' yang berlangsung malam tadi di Singapore National Stadium menghimpunkan hampir 30,000 peminatnya dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The 'Rebel Heart Madonna' world tour concert that took place last night at the Singapore National Stadium brought together nearly 30,000 fans from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa lagu kontroversi seperti Holy Water, Iconic dan Devils Pray yang sepatutnya dipersembahkan dalam konsert jelajah ini, penyanyi ikonik era 80an itu membuka persembahan dua jam dengan lagu Bitch, I'm Madonna.", "r": {"result": "Without controversial songs such as Holy Water, Iconic and Devils Pray that should have been performed in this tour concert, the iconic singer of the 80s opened the two-hour show with the song Bitch, I'm Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna diturunkan ke pentas dari dalam sebuah sangkar dan disambut jeritan peminatnya yang tidak sabar menunggu aksinya.", "r": {"result": "Madonna was brought down to the stage from inside a cage and was greeted by the screams of her fans who couldn't wait for her performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapore, are you ready?", "r": {"result": "\"Singapore, are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ulang Madonna beberapa kali.", "r": {"result": ",\" Madonna repeated several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut James Lee wakil penganjur dari KingLun International Group yang berpejabat di Taiwan, konsert tersebut menelan belanja hampir USD14 juta.", "r": {"result": "According to James Lee, the organizer's representative from KingLun International Group based in Taiwan, the concert cost nearly USD 14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madonna dipilih kerana beliau merupakan seorang penyanyi kelas A dunia.", "r": {"result": "\"Madonna was chosen because she is a world class A singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selaku penganjur akan membawa penyanyi berkelas atasan sahaja.", "r": {"result": "We as organizers will only bring top class singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa nama yang akan kami bawa di masa Akan datang\".", "r": {"result": "There are some names that we will bring in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Lee lagi.", "r": {"result": "added Lee again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Manila penyanyi yang cukup terkenal dengan keceluparannya itu dikatakan telah menghina bendera Filipina, di Singapura tiada aksi atau kata-katanya yang dianggap sensitif.", "r": {"result": "If in Manila the singer who is quite famous for his promiscuity is said to have insulted the Philippine flag, in Singapore none of his actions or words are considered sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, konsert tersebut diklasifikasikan untuk tontonan dewasa yang berumur 18 tahun ke atas sahaja.", "r": {"result": "Moreover, the concert is classified for viewing by adults aged 18 and over only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenaka dan aksi spontan Madonna membawa penonton untuk mendekati hidup penyanyi itu.", "r": {"result": "Madonna's humor and spontaneous actions bring the audience closer to the singer's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang dipersembahkan termasuk Crazy For Love, Material Girl, La Isla Bonita, Like A Virgin, Deeper and Deeper sebelum ditutup dengan lagu Holiday.", "r": {"result": "Among the songs performed included Crazy For Love, Material Girl, La Isla Bonita, Like A Virgin, Deeper and Deeper before closing with the song Holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila susunan muzik lagu-lagu malar segarnya yang telah diberikan nafas baru dalam elemen muzik yang lebih moden dan trend terkini.", "r": {"result": "It is more interesting when the musical arrangement of his fresh constant songs that have been given a new breath in more modern musical elements and the latest trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen paparan visual LED dan tatacahaya antara faktor kehebatan teknikal konsert tersebut.", "r": {"result": "LED visual display elements and lighting among the factors of the concert's technical prowess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna turut dibantu barisan lebih 20 orang penari dan turut disertai seorang rakyat Singapura dalam segmen khas lagu Unapologetic Bitch.", "r": {"result": "Madonna was also assisted by a line of more than 20 dancers and was also joined by a Singaporean in a special segment of the song Unapologetic Bitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Singapura, konsert jelajah Rebel Heart akan singgah di Sydney, Melbourne dan Perth di Australia.", "r": {"result": "After Singapore, the Rebel Heart concert tour will stop in Sydney, Melbourne and Perth in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscars2016: Kejutan Spotlight, Leonardo tidak kempunan lagi", "r": {"result": "#Oscars2016: Surprise Spotlight, Leonardo is no more", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian lebih 20 tahun Leonardo akhirnya berbaloi apabila dia akhirnya mendakap trofi Oscar melalui lakonan hebatnya dalam The Revenant.", "r": {"result": "Leonardo's wait of more than 20 years was finally worth it when he finally took home the Oscar trophy through his great performance in The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH Akademi ke-88, atau Oscar, baharu sahaja melabuhkan tirainya.", "r": {"result": "The 88th Academy Awards, or Oscars, have just come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelumnya, anugerah yang disifatkan paling berprestij di kalangan penggiat filem itu dinanti-nantikan dan mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "As in previous years, the award which is considered the most prestigious among the film industry is eagerly awaited and receives a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Dolby Theatre, Los Angeles, ia dimulakan dengan acara Karpet Merah, dan antara yang paling menonjol adalah Brie Larson, Cate Blanchett, Charlize Theron, Lady Gaga dan Julianne Moore.", "r": {"result": "Taking place at the Dolby Theatre, Los Angeles, it started with a Red Carpet event, and among the most prominent were Brie Larson, Cate Blanchett, Charlize Theron, Lady Gaga and Julianne Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #Oscars2016: Lapor Langsung Anugerah Akademi ke-88.", "r": {"result": "READ: #Oscars2016: Live coverage of the 88th Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala isu perkauman dimainkan sesetengah pihak, pemilihan Chris Rock sebagai hos dilihat sangat tepat.", "r": {"result": "When racial issues are played by some parties, the selection of Chris Rock as host is seen as very appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluangkan masa hampir lima minit untuk bermonolog tentang isu tersebut, Rock wajar dipuji kerana berjaya 'menyatukan' penonton dengan gaya dan penyampaiannya yang bersahaja.", "r": {"result": "Taking almost five minutes to monologue about the issue, Rock deserves praise for successfully 'uniting' the audience with his understated style and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight menjadi penerima terawal Oscar apabila penulis lakon layarnya, Tom Mc Carthy & Josh Singer diumumkan sebagai pemenang kategori pertama, Lakon Layar Asal Terbaik.", "r": {"result": "Spotlight became the first recipient of an Oscar when its screenwriters, Tom Mc Carthy & Josh Singer were announced as the winners of the first category, Best Original Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Trivia nombor menjelang Anugerah Oscar ke-88.", "r": {"result": "READ: Number trivia ahead of the 88th Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anugerah yang diumumkan selepas itu menyaksikan penonton seolah-olah mendapat 'gambaran awal' penguasaan filem Mad Max (Fury Road).", "r": {"result": "Some of the awards that were announced afterwards saw the audience as if they got a 'preliminary picture' of the dominance of Mad Max (Fury Road).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tanggapan itu tidak menjadi kenyataan kerana filem Spotlight membuat kejutan apabila dinobatkan Filem Terbaik.", "r": {"result": "However, that impression did not come true as the film Spotlight made a surprise when it was crowned Best Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight mengisahkan tentang cabaran yang dihadapi sekumpulan wartawan penyiasatan ketika membuat laporan dan siasatan kes penderaan seksual kanak-kanak di bandar Boston, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Spotlight tells about the challenges faced by a group of investigative journalists when reporting and investigating cases of child sexual abuse in the city of Boston, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadaptasi dari kisah benar kumpulan penyiasat yang dikenali sebagai Pasukan Spotlight yang bertugas bersama akhbar The Globe.", "r": {"result": "It is adapted from the true story of an investigative group known as the Spotlight Team working with The Globe newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencipta kejutan adalah kategori Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik apabila Mark Rylance, menerusi lakonannya dalam filem Bridge of Spies, menewaskan calon kegemaran, Sylvester Stallone dalam filem Creed.", "r": {"result": "Also creating a surprise was the Best Supporting Actor category when Mark Rylance, through his performance in the movie Bridge of Spies, beat the favorite candidate, Sylvester Stallone in the movie Creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap jika tidak menyebut kemenangan Leonardo Dicaprio sebagai Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "It wouldn't be complete without mentioning Leonardo Dicaprio's win for Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian lebih 20 tahun akhirnya berbaloi apabila dia akhirnya mendakap trofi Oscar melalui lakonan hebatnya dalam The Revenant.", "r": {"result": "The wait of more than 20 years was finally worth it when he finally held the Oscar trophy through his great performance in The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Dicaprio membawa perhatian dunia kepada masalah perubahan cuaca yang kini melanda dunia.", "r": {"result": "In his speech, Dicaprio brought the world's attention to the problem of climate change that is currently affecting the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini, pernah dicalonkan dalam kategori tersebut sebanyak empat kali.", "r": {"result": "He has previously been nominated in the category four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga membuktikan dia seorang penghibur dalam kelas tersendiri apabila membawa puluhan bekas mangsa rogol ke pentas bersamanya.", "r": {"result": "Lady Gaga proved she is an entertainer in a class of her own when she brought dozens of former rape victims on stage with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej Gaga jelas diperdengarkan ketika menyampaikan lagu Til It Happens to You.", "r": {"result": "Gaga's message was clearly heard when delivering the song Til It Happens to You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama lain yang turut diangkat sebagai pemenang tahun ini adalah Alicia Vikander (Pelakon Pembantu Wanita Terbaik) dan Brie Larson (Pelakon Wanita Terbaik).", "r": {"result": "Among the other names who were also named winners this year are Alicia Vikander (Best Supporting Actress) and Brie Larson (Best Actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema filem Spectre, Writing's On the Wall, nyanyian Sam Smith dinobatkan sebagai Lagu Tema Terbaik, manakala filem dari Hungary, Son of Saul, diumumkan sebagai Filem Bahasa Asing Terbaik.", "r": {"result": "The theme song of the movie Spectre, Writing's On the Wall, sung by Sam Smith was named Best Theme Song, while the Hungarian film, Son of Saul, was announced as Best Foreign Language Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscars2016: Senarai penuh pemenang Anugerah Akademi ke-88", "r": {"result": "#Oscars2016: Full list of 88th Academy Awards winners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pelakon utama filem The Revenant, Leornardo Dicaprio adalah antara dinantikan bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "The victory of the lead actor of The Revenant, Leonardo Dicaprio, is among the most anticipated for the Best Actor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pelakon utama filem The Revenant, Leornardo Dicaprio adalah antara dinantikan bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "The victory of the lead actor of The Revenant, Leonardo Dicaprio, is among the most anticipated for the Best Actor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama DiCaprio menang anugerah Oscar, selepas enam kali tercalon di majlis anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "This is DiCaprio's first Oscar win, after six nominations at the prestigious awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Filem Terbaik dimenangi oleh filem Spotlight arahan Tom McCarthy.", "r": {"result": "Meanwhile, Best Film was won by Tom McCarthy's film Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant juga turut memenangi beberapa kategori termasuk Pengarah Terbaik untuk Gonzalez Inarritu.", "r": {"result": "The Revenant also won several categories including Best Director for Gonzalez Inarritu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya filem Mad Max: Fury Road dilihat mendominasi kemenangan untuk beberapa anugerah yang diumumkan.", "r": {"result": "Initially the film Mad Max: Fury Road was seen dominating the victory for some of the awards announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir, The Revenant menang tiga kategori manakala Mad Max: Fury Road menang enam kategori.", "r": {"result": "The final result, The Revenant won three categories while Mad Max: Fury Road won six categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh pemenang Oscar ke 88:", "r": {"result": "Here's the full list of the 88th Oscar winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik.", "r": {"result": "Best Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short", "r": {"result": "The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge Of Spies", "r": {"result": "Bridge Of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn", "r": {"result": "Brooklyn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian", "r": {"result": "The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant", "r": {"result": "The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room.", "r": {"result": "Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight (Pemenang).", "r": {"result": "Spotlight (Winner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Cranston, Trumbo", "r": {"result": "Bryan Cranston, Trumbo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon, The Martian.", "r": {"result": "Matt Damon, The Martian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio, The Revenant (Pemenang)", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio, The Revenant (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micheal Fassbender, Jobs", "r": {"result": "Michael Fassbender, Jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Redmayne, The Danish Girl.", "r": {"result": "Eddie Redmayne, The Danish Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Best Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cate Blanchett, Carol.", "r": {"result": "Cate Blanchett, Carol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brie Larson, Room (Pemenang)", "r": {"result": "Brie Larson, Room (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence, Joy", "r": {"result": "Jennifer Lawrence, Joy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte Rampling, 45 Years", "r": {"result": "Charlotte Rampling, 45 Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saoirse Ronan, Brooklyn.", "r": {"result": "Saoirse Ronan, Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "Best Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short, Adam McKay", "r": {"result": "The Big Short, Adam McKay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, George Miller.", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, George Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Alejandro Gonzalez Inarritu (Pemenang)", "r": {"result": "The Revenant, Alejandro Gonzalez Inarritu (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room, Lenny Abrahamson", "r": {"result": "Room, Lenny Abrahamson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight, Tom McCarthy.", "r": {"result": "Spotlight, Tom McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Tema Terbaik.", "r": {"result": "Best Theme Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earned It\" from \"Fifty Shades of Grey\" Muzik dan Lirik oleh Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Daheala Quenneville dan Stephan Moccio", "r": {"result": "\"Earned It\" from \"Fifty Shades of Grey\" Music and Lyrics by Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Daheala Quenneville and Stephan Moccio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manta Ray\" from \"Racing Extinction\" Muzik oleh J. Ralph dan Lirik oleh Antony Hegarty", "r": {"result": "\"Manta Ray\" from \"Racing Extinction\" Music by J. Ralph and Lyrics by Antony Hegarty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simple Song #3\" from \"Youth\" Muzik dan Lirik oleh David Lang", "r": {"result": "\"Simple Song #3\" from \"Youth\" Music and Lyrics by David Lang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Til It Happens To You\" from \"The Hunting Ground\" Muzik dan Lirik oleh Diane Warren dan Lady Gaga.", "r": {"result": "\"Til It Happens To You\" from \"The Hunting Ground\" Music and Lyrics by Diane Warren and Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Writing's On The Wall\" from \"Spectre\" Muzik dan Lirik oleh Jimmy Napes dan Sam Smith (Pemenang).", "r": {"result": "\"Writing's On The Wall\" from \"Spectre\" Music and Lyrics by Jimmy Napes and Sam Smith (Winner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Muzik  Terbaik.", "r": {"result": "Best Music Score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridge of Spies\" Thomas Newman", "r": {"result": "\"Bridge of Spies\" by Thomas Newman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carol\" Carter Burwell.", "r": {"result": "\"Carol\" Carter Burwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hateful Eight\" Ennio Morricone (Pemenang)", "r": {"result": "\"The Hateful Eight\" Ennio Morricone (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sicario\" Johann Johannsson", "r": {"result": "\"Sicario\" Johann Johannsson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: The Force Awakens\" John Williams.", "r": {"result": "\"Star Wars: The Force Awakens\" John Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bahasa Asing Terbaik.", "r": {"result": "Best Foreign Language Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Embrace of the Serpent\" Colombia", "r": {"result": "\"Embrace of the Serpent\" Colombia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustang\" France.", "r": {"result": "\"Mustang\" France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Son of Saul\" Hungary (Pemenang)", "r": {"result": "Hungary's \"Son of Saul\" (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Theeb\" Jordan", "r": {"result": "\"Theeb\" Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A War\" Denmark.", "r": {"result": "Denmark's \"A War\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Pendek.", "r": {"result": "Short Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ave Maria\" Basil Khalil and Eric Dupont", "r": {"result": "\"Ave Maria\" Basil Khalil and Eric Dupont", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Day One\" Henry Hughes", "r": {"result": "\"Day One\" Henry Hughes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything Will Be Okay (Alles Wird Gut)\" Patrick Vollrath", "r": {"result": "\"Everything Will Be Okay (Alles Wird Gut)\" Patrick Vollrath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shok\" Jamie Donoughue.", "r": {"result": "\"Shock\" Jamie Donoughue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stutterer\" Benjamin Cleary and Serena Armitage (Pemenang).", "r": {"result": "\"Stutterer\" Benjamin Cleary and Serena Armitage (Winner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Dokumentari.", "r": {"result": "Documentary Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy, Asif Kapadia and James Gay-Rees (Pemenang)", "r": {"result": "Amy, Asif Kapadia and James Gay-Rees (Winners)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartel Land, Matthew Heineman dan Tom Yellin", "r": {"result": "Cartel Land, Matthew Heineman and Tom Yellin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Look of Silence, Joshua Oppenheimer dan Signe Byrge Sorensen", "r": {"result": "The Look of Silence, Joshua Oppenheimer and Signe Byrge Sorensen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Happened, Miss Simone?", "r": {"result": "What happened, Miss Simone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Liz Garbus, Amy Hobby dan Justin Wilkes", "r": {"result": ", Liz Garbus, Amy Hobby and Justin Wilkes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, Evgeny Afineevsky dan Den Tolmor.", "r": {"result": "Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, Evgeny Afineevsky and Den Tolmor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Subjek Pendek.", "r": {"result": "Documentary Short Subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body Team 12, David Darg dan Bryn Mooser", "r": {"result": "Body Team 12, David Darg and Bryn Mooser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chau, beyond the Lines, Courtney Marsh dan Jerry Franck", "r": {"result": "Chau, beyond the Lines, Courtney Marsh and Jerry Franck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah, Adam Benzine.", "r": {"result": "Claude Lanzmann: Specters of the Shoah, Adam Benzine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Girl in the River: The Price of Forgiveness, Sharmeen Obaid-Chinoy (Pemenang)", "r": {"result": "A Girl in the River: The Price of Forgiveness, Sharmeen Obaid-Chinoy (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Day of Freedom, Dee Hibbert-Jones dan Nomi Talisman.", "r": {"result": "Last Day of Freedom, Dee Hibbert-Jones and Nomi Talisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "Best Supporting Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bale, The Big Short", "r": {"result": "Christian Bale, The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hardy, The Revenant", "r": {"result": "Tom Hardy, The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Ruffalo, Spotlight.", "r": {"result": "Mark Ruffalo, Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Rylance, Bridge of Spies (Pemenang)", "r": {"result": "Mark Rylance, Bridge of Spies (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Stallone, Creed.", "r": {"result": "Sylvester Stallone, Creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Terbaik.", "r": {"result": "Best Animated Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anomalisa, Charlie Kaufman, Duke Johnson and Rosa Tran", "r": {"result": "Anomalisa, Charlie Kaufman, Duke Johnson and Rosa Tran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy and the World, Ale Abreu.", "r": {"result": "Boy and the World, Ale Abreu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Out, Pete Docter dan Jonas Rivera (Pemenang)", "r": {"result": "Inside Out, Pete Docter and Jonas Rivera (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaun the Sheep Movie, Mark Burton and Richard Starzak", "r": {"result": "Shaun the Sheep Movie, Mark Burton and Richard Starzak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Marnie Was There, Hiromasa Yonebayashi and Yoshiaki Nishimura.", "r": {"result": "When Marnie Was There, Hiromasa Yonebayashi and Yoshiaki Nishimura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Visual.", "r": {"result": "Visual Effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ex Machina\" Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington dan Sara Bennett (Pemenang)", "r": {"result": "\"Ex Machina\" Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington and Sara Bennett (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Andrew Jackson, Tom Wood, Dan Oliver dan Andy Williams", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Andrew Jackson, Tom Wood, Dan Oliver and Andy Williams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Richard Stammers, Anders Langlands, Chris Lawrence dan Steven Warner", "r": {"result": "\"The Martian\" Richard Stammers, Anders Langlands, Chris Lawrence and Steven Warner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Rich McBride, Matthew Shumway, Jason Smith dan Cameron Waldbauer", "r": {"result": "\"The Revenant\" Rich McBride, Matthew Shumway, Jason Smith and Cameron Waldbauer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Roger Guyett, Patrick Tubach, Neal Scanlan dan Chris Corbould.", "r": {"result": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Roger Guyett, Patrick Tubach, Neal Scanlan and Chris Corbould.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Pendek.", "r": {"result": "Short Animated Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bear Story\" Gabriel Osorio dan Pato Escala (Pemenang)", "r": {"result": "\"Bear Story\" Gabriel Osorio and Pato Escala (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prologue\" Richard Williams dan Imogen Sutton", "r": {"result": "\"Prologue\" by Richard Williams and Imogen Sutton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanjay's Super Team\" Sanjay Patel dan Nicole Grindle", "r": {"result": "\"Sanjay's Super Team\" Sanjay Patel and Nicole Grindle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We Can't Live without Cosmos\" Konstantin Bronzit", "r": {"result": "\"We Can't Live without Cosmos\" Konstantin Bronzit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World of Tomorrow\" Don Hertzfeldt.", "r": {"result": "\"World of Tomorrow\" by Don Hertzfeldt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Bunyi.", "r": {"result": "Sound Editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Mark Mangini and David White (Pemenang)", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Mark Mangini and David White (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Oliver Tarney", "r": {"result": "\"The Martian\" by Oliver Tarney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Martin Hernandez and Lon Bender", "r": {"result": "\"The Revenant\" Martin Hernandez and Lon Bender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sicario\" Alan Robert Murray", "r": {"result": "\"Sicario\" Alan Robert Murray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Matthew Wood and David Acord.", "r": {"result": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Matthew Wood and David Acord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adunan Bunyi.", "r": {"result": "Sound Mixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge of Spies, Andy Nelson, Gary Rydstrom dan Drew Kunin.", "r": {"result": "Bridge of Spies, Andy Nelson, Gary Rydstrom and Drew Kunin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, Chris Jenkins, Gregg Rudloff dan Ben Osmo (Pemenang)", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, Chris Jenkins, Gregg Rudloff and Ben Osmo (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian, Paul Massey, Mark Taylor dan Mac Ruth", "r": {"result": "The Martian, Paul Massey, Mark Taylor and Mac Ruth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Jon Taylor, Frank A. Montano, Randy Thom dan Chris Duesterdiek", "r": {"result": "The Revenant, Jon Taylor, Frank A. Montano, Randy Thom and Chris Duesterdiek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens, Andy Nelson, Christopher Scarabosio dan Stuart Wilson.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens, Andy Nelson, Christopher Scarabosio and Stuart Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Terbaik.", "r": {"result": "Best Edit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short, Hank Corwin.", "r": {"result": "The Big Short, Hank Corwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, Margaret Sixel (Pemenang)", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, Margaret Sixel (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Stephen Mirrione", "r": {"result": "The Revenant, Stephen Mirrione", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight, Tom McArdle", "r": {"result": "Spotlight, Tom McArdle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens, Maryann Brandon dan Mary Jo Markey.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens, Maryann Brandon and Mary Jo Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi.", "r": {"result": "Cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol, Ed Lachman", "r": {"result": "Carol, Ed Lachman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hateful Eight, Robert Richardson", "r": {"result": "The Hateful Eight, Robert Richardson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, John Seale.", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, John Seale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Emmanuel Lubezki (Pemenang)", "r": {"result": "The Revenant, Emmanuel Lubezki (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sicario, Roger Deakins.", "r": {"result": "Sicario, Roger Deakins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan dan Dandanan Rambut.", "r": {"result": "Makeup and Hairdressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Lesley Vanderwalt, Elka Wardega dan Damian Martin (Pemenang)", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Lesley Vanderwalt, Elka Wardega and Damian Martin (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 100-Year-Old Man Who Climbed out the Window and Disappeared\" Love Larson dan Eva von Bahr", "r": {"result": "\"The 100-Year-Old Man Who Climbed out the Window and Disappeared\" Love Larson and Eva von Bahr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Sian Grigg, Duncan Jarman dan Robert Pandini.", "r": {"result": "\"The Revenant\" Sian Grigg, Duncan Jarman and Robert Pandini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Produksi.", "r": {"result": "Production Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridge of Spies\" Rekaan Produksi: Adam Stockhausen; Dekorasi Set: Rena DeAngelo dan Bernhard Henrich", "r": {"result": "\"Bridge of Spies\" Production Design: Adam Stockhausen; Set Decoration: Rena DeAngelo and Bernhard Henrich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Danish Girl\" Rekaan Produksi: Eve Stewart; Dekorasi Set: Michael Standish.", "r": {"result": "\"The Danish Girl\" Production Design: Eve Stewart; Set Decoration: Michael Standish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Rekaan Produksi: Colin Gibson; Dekorasi Set: Lisa Thompson (Pemenang)", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Production Design: Colin Gibson; Set Decoration: Lisa Thompson (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Rekaan Produksi: Arthur Max; Dekorasi Set: Celia Bobak", "r": {"result": "\"The Martian\" Production Design: Arthur Max; Set Decoration: Celia Bobak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Rekaan Produksi: Jack Fisk; Dekorasi Set: Hamish Purdy.", "r": {"result": "\"The Revenant\" Production Design: Jack Fisk; Set Decoration: Hamish Purdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Kostum.", "r": {"result": "Costume Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol, Sandy Powell", "r": {"result": "Carol, Sandy Powell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinderella, Sandy Powell", "r": {"result": "Cinderella, Sandy Powell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danish Girl, Paco Delgado.", "r": {"result": "The Danish Girl, Paco Delgado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, Jenny Beavan (Pemenang)", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, Jenny Beavan (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Jacqueline West.", "r": {"result": "The Revenant, Jacqueline West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight", "r": {"result": "Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney Mara, Carol", "r": {"result": "Rooney Mara, Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel McAdams, Spotlight.", "r": {"result": "Rachel McAdams, Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Vikander, The Danish Girl (Pemenang)", "r": {"result": "Alicia Vikander, The Danish Girl (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet, Jobs.", "r": {"result": "Kate Winslet, Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Adaptasi.", "r": {"result": "Screenplay Adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Big Short\" Charles Randolph dan Adam McKay (Pemenang)", "r": {"result": "\"The Big Short\" Charles Randolph and Adam McKay (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brooklyn\" Nick Hornby", "r": {"result": "\"Brooklyn\" Nick Hornby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carol\" Phyllis Nagy", "r": {"result": "\"Carol\" Phyllis Nagy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Drew Goddard", "r": {"result": "\"The Martian\" Drew Goddard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Room\" Emma Donoghue.", "r": {"result": "Emma Donoghue's \"Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Asli Terbaik.", "r": {"result": "Best Original Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridge of Spies\" Matt Charman, Ethan Coen & Joel Coen", "r": {"result": "\"Bridge of Spies\" Matt Charman, Ethan Coen and Joel Coen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ex Machina\" Alex Garland", "r": {"result": "\"Ex Machina\" by Alex Garland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside Out\" Screenplay by Pete Docter, Meg LeFauve, Josh Cooley; Cerita asal oleh Pete Docter, Ronnie del Carmen.", "r": {"result": "\"Inside Out\" Screenplay by Pete Docter, Meg LeFauve, Josh Cooley; Original story by Pete Docter, Ronnie del Carmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spotlight\"Josh Singer & Tom McCarthy (Pemenang)", "r": {"result": "\"Spotlight\" Josh Singer & Tom McCarthy (Winner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Straight Outta Compton\" Jonathan Herman dan Andrea Berloff; Cerita oleh S. Leigh Savidge & Alan Wenkus dan Andrea Berloff.", "r": {"result": "\"Straight Outta Compton\" Jonathan Herman and Andrea Berloff; Story by S. Leigh Savidge & Alan Wenkus and Andrea Berloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #Oscars2016: Lapor Langsung Anugerah Akademi ke-88.", "r": {"result": "READ: #Oscars2016: Live coverage of the 88th Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscars2016: Lapor Langsung Anugerah Akademi ke-88", "r": {"result": "#Oscars2016: Live coverage of the 88th Academy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi atau Oscar ke-88 berlangsung di Dolby Theatre, Los Angeles. Ia akan diacarakan oleh Chris Rock dan menyaksikan perebutan 24 kategori.", "r": {"result": "The 88th Academy Awards or Oscars took place at the Dolby Theatre, Los Angeles. It will be hosted by Chris Rock and will see 24 categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi atau Oscar ke-88 berlangsung di Dolby Theatre, Los Angeles.", "r": {"result": "The 88th Academy Awards or Oscars took place at the Dolby Theatre, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diacarakan oleh Chris Rock dan menyaksikan perebutan 24 kategori.", "r": {"result": "It was hosted by Chris Rock and saw 24 categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiaran di saluran HBO jam 9 pagi tadi, ia berakhir pada jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "Aired on HBO channel at 9am this morning, it ended at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij tahunan untuk penggiat filem itu menyaksikan nama-nama seperti Leonardo Dicaprio, Alicia Vikander dan Brie Larson diangkat sebagai pemenang.", "r": {"result": "The prestigious annual award for the film industry saw the likes of Leonardo Dicaprio, Alicia Vikander and Brie Larson named as winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscars2016: Senarai penuh pencalonan Anugerah Akademi ke-88", "r": {"result": "#Oscars2016: Full list of 88th Academy Awards nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi kembali lagi dengan pencalonan hebat dari filem-filem terbaik sepanjang tahun.", "r": {"result": "The Academy Awards are back again with great nominations from the best films of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM The Revenant menguasai pencalonan Anugerah Oscar 2016 dengan meraih 12 pencalonan.", "r": {"result": "FILM The Revenant dominates the 2016 Oscar nominations with 12 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem hebat itu dibintangi aktor berbakat besar, Leonardo DiCaprio yang tercalon bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik, pengarahnya, Alenjando Inarritu (Pengarah Terbaik) dan Tom Hardy (Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik).", "r": {"result": "The great film stars the talented actor, Leonardo DiCaprio who is nominated for the Best Actor category, its director, Alenjando Inarritu (Best Director) and Tom Hardy (Best Supporting Actor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence dan Cate Blanchett terus jadi pilihan pencalonan aktres terbaik oleh Oscar manakala aktres muda, Saoirse Ronan kembali tercalon menerusi kategori yang sama setelah pertama kali dicalonkan ketika usia 13 tahun pada 2007.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence and Cate Blanchett continue to be nominated for best actress by Oscar while young actress, Saoirse Ronan is again nominated in the same category after being nominated for the first time at the age of 13 in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat pencalonan penuh Anugerah Oscar ke-88 di bawah.", "r": {"result": "See the full nominations for the 88th Academy Awards below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik", "r": {"result": "Best Movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short", "r": {"result": "The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge Of Spies", "r": {"result": "Bridge Of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn", "r": {"result": "Brooklyn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian", "r": {"result": "The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant", "r": {"result": "The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room", "r": {"result": "Room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight.", "r": {"result": "Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Cranston, Trumbo", "r": {"result": "Bryan Cranston, Trumbo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon, The Martian", "r": {"result": "Matt Damon, The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio, The Revenant", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio, The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micheal Fassbender, Jobs", "r": {"result": "Michael Fassbender, Jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Redmayne, The Danish Girl.", "r": {"result": "Eddie Redmayne, The Danish Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cate Blanchett, Carol", "r": {"result": "Cate Blanchett, Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brie Larson, Room", "r": {"result": "Brie Larson, Room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence, Joy", "r": {"result": "Jennifer Lawrence, Joy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte Rampling, 45 Years", "r": {"result": "Charlotte Rampling, 45 Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saoirse Ronan, Brooklyn.", "r": {"result": "Saoirse Ronan, Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bale, The Big Short", "r": {"result": "Christian Bale, The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hardy, The Revenant", "r": {"result": "Tom Hardy, The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Ruffalo, Spotlight", "r": {"result": "Mark Ruffalo, Spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Rylance, Bridge of Spies", "r": {"result": "Mark Rylance, Bridge of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Stallone, Creed.", "r": {"result": "Sylvester Stallone, Creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight", "r": {"result": "Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney Mara, Carol", "r": {"result": "Rooney Mara, Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel McAdams, Spotlight", "r": {"result": "Rachel McAdams, Spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Vikander, The Danish Girl", "r": {"result": "Alicia Vikander, The Danish Girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet, Jobs.", "r": {"result": "Kate Winslet, Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik", "r": {"result": "Best Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short, Adam McKay", "r": {"result": "The Big Short, Adam McKay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, George Miller", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, George Miller", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Alejandro Gonzalez Inarritu", "r": {"result": "The Revenant, Alejandro Gonzalez Inarritu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room, Lenny Abrahamson", "r": {"result": "Room, Lenny Abrahamson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight, Tom McCarthy.", "r": {"result": "Spotlight, Tom McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Terbaik", "r": {"result": "Best Edit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short, Hank Corwin", "r": {"result": "The Big Short, Hank Corwin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, Margaret Sixel", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, Margaret Sixel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Stephen Mirrione", "r": {"result": "The Revenant, Stephen Mirrione", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight, Tom McArdle", "r": {"result": "Spotlight, Tom McArdle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens, Maryann Brandon dan Mary Jo Markey.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens, Maryann Brandon and Mary Jo Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bahasa Asing Terbaik", "r": {"result": "Best Foreign Language Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Embrace of the Serpent\" Colombia", "r": {"result": "\"Embrace of the Serpent\" Colombia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustang\" France", "r": {"result": "\"Mustang\" France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Son of Saul\" Hungary", "r": {"result": "Hungarian \"Son of Saul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Theeb\" Jordan", "r": {"result": "\"Theeb\" Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A War\" Denmark.", "r": {"result": "Denmark's \"A War\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Terbaik", "r": {"result": "Best Song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridge of Spies\" Thomas Newman", "r": {"result": "\"Bridge of Spies\" by Thomas Newman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carol\" Carter Burwell", "r": {"result": "\"Carol\" Carter Burwell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hateful Eight\" Ennio Morricone", "r": {"result": "\"The Hateful Eight\" Ennio Morricone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sicario\" Johann Johannsson", "r": {"result": "\"Sicario\" Johann Johannsson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: The Force Awakens\" John Williams.", "r": {"result": "\"Star Wars: The Force Awakens\" John Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Produksi", "r": {"result": "Production Design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridge of Spies\" Rekaan Produksi: Adam Stockhausen; Dekorasi Set: Rena DeAngelo dan Bernhard Henrich", "r": {"result": "\"Bridge of Spies\" Production Design: Adam Stockhausen; Set Decoration: Rena DeAngelo and Bernhard Henrich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Danish Girl\" Rekaan Produksi: Eve Stewart; Dekorasi Set: Michael Standish", "r": {"result": "\"The Danish Girl\" Production Design: Eve Stewart; Set Decoration: Michael Standish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Rekaan Produksi: Colin Gibson; Dekorasi Set: Lisa Thompson", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Production Design: Colin Gibson; Set Decoration: Lisa Thompson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Rekaan Produksi: Arthur Max; Dekorasi Set: Celia Bobak", "r": {"result": "\"The Martian\" Production Design: Arthur Max; Set Decoration: Celia Bobak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Rekaan Produksi: Jack Fisk; Dekorasi Set: Hamish Purdy.", "r": {"result": "\"The Revenant\" Production Design: Jack Fisk; Set Decoration: Hamish Purdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual Effects", "r": {"result": "Visual Effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ex Machina\" Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington dan Sara Bennett", "r": {"result": "\"Ex Machina\" Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington and Sara Bennett", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Andrew Jackson, Tom Wood, Dan Oliver dan Andy Williams", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Andrew Jackson, Tom Wood, Dan Oliver and Andy Williams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Richard Stammers, Anders Langlands, Chris Lawrence dan Steven Warner", "r": {"result": "\"The Martian\" Richard Stammers, Anders Langlands, Chris Lawrence and Steven Warner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Rich McBride, Matthew Shumway, Jason Smith dan Cameron Waldbauer", "r": {"result": "\"The Revenant\" Rich McBride, Matthew Shumway, Jason Smith and Cameron Waldbauer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Roger Guyett, Patrick Tubach, Neal Scanlan dan Chris Corbould.", "r": {"result": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Roger Guyett, Patrick Tubach, Neal Scanlan and Chris Corbould.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Adaptasi", "r": {"result": "Screenplay Adaptation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Big Short\" Charles Randolph dan Adam McKay", "r": {"result": "\"The Big Short\" by Charles Randolph and Adam McKay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brooklyn\" Nick Hornby", "r": {"result": "\"Brooklyn\" Nick Hornby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carol\" Phyllis Nagy", "r": {"result": "\"Carol\" Phyllis Nagy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Drew Goddard", "r": {"result": "\"The Martian\" Drew Goddard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Room\" Emma Donoghue.", "r": {"result": "Emma Donoghue's \"Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar", "r": {"result": "Screenplay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridge of Spies\" Matt Charman, Ethan Coen & Joel Coen", "r": {"result": "\"Bridge of Spies\" Matt Charman, Ethan Coen and Joel Coen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ex Machina\" Alex Garland", "r": {"result": "\"Ex Machina\" by Alex Garland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside Out\" Screenplay by Pete Docter, Meg LeFauve, Josh Cooley; Cerita asal oleh Pete Docter, Ronnie del Carmen", "r": {"result": "\"Inside Out\" Screenplay by Pete Docter, Meg LeFauve, Josh Cooley; Original story by Pete Docter, Ronnie del Carmen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spotlight\"Josh Singer & Tom McCarthy", "r": {"result": "\"Spotlight\" Josh Singer & Tom McCarthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Straight Outta Compton\" Jonathan Herman dan Andrea Berloff; Cerita oleh S. Leigh Savidge & Alan Wenkus dan Andrea Berloff.", "r": {"result": "\"Straight Outta Compton\" Jonathan Herman and Andrea Berloff; Story by S. Leigh Savidge & Alan Wenkus and Andrea Berloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi", "r": {"result": "Animated Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anomalisa, Charlie Kaufman, Duke Johnson and Rosa Tran", "r": {"result": "Anomalisa, Charlie Kaufman, Duke Johnson and Rosa Tran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy and the World, Ale Abreu", "r": {"result": "Boy and the World, Ale Abreu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Out, Pete Docter dan Jonas Rivera", "r": {"result": "Inside Out, Pete Docter and Jonas Rivera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaun the Sheep Movie, Mark Burton and Richard Starzak", "r": {"result": "Shaun the Sheep Movie, Mark Burton and Richard Starzak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Marnie Was There, Hiromasa Yonebayashi and Yoshiaki Nishimura.", "r": {"result": "When Marnie Was There, Hiromasa Yonebayashi and Yoshiaki Nishimura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi", "r": {"result": "Cinematography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol, Ed Lachman", "r": {"result": "Carol, Ed Lachman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hateful Eight, Robert Richardson", "r": {"result": "The Hateful Eight, Robert Richardson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, John Seale", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, John Seale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Emmanuel Lubezki", "r": {"result": "The Revenant, Emmanuel Lubezki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sicario, Roger Deakins.", "r": {"result": "Sicario, Roger Deakins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Kostum", "r": {"result": "Costume Design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol, Sandy Powell", "r": {"result": "Carol, Sandy Powell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinderella, Sandy Powell", "r": {"result": "Cinderella, Sandy Powell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danish Girl, Paco Delgado", "r": {"result": "The Danish Girl, Paco Delgado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, Jenny Beavan", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, Jenny Beavan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Jacqueline West.", "r": {"result": "The Revenant, Jacqueline West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Dokumentari", "r": {"result": "Documentary Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy, Asif Kapadia and James Gay-Rees", "r": {"result": "Amy, Asif Kapadia and James Gay-Rees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartel Land, Matthew Heineman dan Tom Yellin", "r": {"result": "Cartel Land, Matthew Heineman and Tom Yellin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Look of Silence, Joshua Oppenheimer dan Signe Byrge Sorensen", "r": {"result": "The Look of Silence, Joshua Oppenheimer and Signe Byrge Sorensen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Happened, Miss Simone?", "r": {"result": "What happened, Miss Simone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Liz Garbus, Amy Hobby dan Justin Wilkes", "r": {"result": ", Liz Garbus, Amy Hobby and Justin Wilkes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, Evgeny Afineevsky dan Den Tolmor.", "r": {"result": "Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, Evgeny Afineevsky and Den Tolmor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Subjek Pendek", "r": {"result": "Documentary Short Subjects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body Team 12, David Darg dan Bryn Mooser", "r": {"result": "Body Team 12, David Darg and Bryn Mooser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chau, beyond the Lines, Courtney Marsh dan Jerry Franck", "r": {"result": "Chau, beyond the Lines, Courtney Marsh and Jerry Franck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah, Adam Benzine", "r": {"result": "Claude Lanzmann: Specters of the Shoah, Adam Benzine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Girl in the River: The Price of Forgiveness, Sharmeen Obaid-Chinoy", "r": {"result": "A Girl in the River: The Price of Forgiveness, Sharmeen Obaid-Chinoy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Day of Freedom, Dee Hibbert-Jones dan Nomi Talisman.", "r": {"result": "Last Day of Freedom, Dee Hibbert-Jones and Nomi Talisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan dan Dandanan Rambut", "r": {"result": "Makeup and Hairdressing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Lesley Vanderwalt, Elka Wardega dan Damian Martin", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Lesley Vanderwalt, Elka Wardega and Damian Martin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 100-Year-Old Man Who Climbed out the Window and Disappeared\" Love Larson dan Eva von Bahr", "r": {"result": "\"The 100-Year-Old Man Who Climbed out the Window and Disappeared\" Love Larson and Eva von Bahr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Sian Grigg, Duncan Jarman dan Robert Pandini.", "r": {"result": "\"The Revenant\" Sian Grigg, Duncan Jarman and Robert Pandini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Asal", "r": {"result": "Original Song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earned It\" from \"Fifty Shades of Grey\" Muzik dan Lirik oleh Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Daheala Quenneville dan Stephan Moccio", "r": {"result": "\"Earned It\" from \"Fifty Shades of Grey\" Music and Lyrics by Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Daheala Quenneville and Stephan Moccio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manta Ray\" from \"Racing Extinction\" Muzik oleh J. Ralph dan Lirik oleh Antony Hegarty", "r": {"result": "\"Manta Ray\" from \"Racing Extinction\" Music by J. Ralph and Lyrics by Antony Hegarty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simple Song #3\" from \"Youth\" Muzik dan Lirik oleh David Lang", "r": {"result": "\"Simple Song #3\" from \"Youth\" Music and Lyrics by David Lang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Til It Happens To You\" from \"The Hunting Ground\" Muzik dan Lirik oleh Diane Warren dan Lady Gaga", "r": {"result": "\"Til It Happens To You\" from \"The Hunting Ground\" Music and Lyrics by Diane Warren and Lady Gaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Writing's On The Wall\" from \"Spectre\" Muzik dan Lirik oleh Jimmy Napes dan Sam Smith.", "r": {"result": "\"Writing's On The Wall\" from \"Spectre\" Music and Lyrics by Jimmy Napes and Sam Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Pendek", "r": {"result": "Short Animated Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bear Story\" Gabriel Osorio dan Pato Escala", "r": {"result": "\"Bear Story\" Gabriel Osorio and Pato Escala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prologue\" Richard Williams dan Imogen Sutton", "r": {"result": "\"Prologue\" by Richard Williams and Imogen Sutton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanjay's Super Team\" Sanjay Patel dan Nicole Grindle", "r": {"result": "\"Sanjay's Super Team\" Sanjay Patel and Nicole Grindle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We Can't Live without Cosmos\" Konstantin Bronzit", "r": {"result": "\"We Can't Live without Cosmos\" Konstantin Bronzit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World of Tomorrow\" Don Hertzfeldt.", "r": {"result": "\"World of Tomorrow\" by Don Hertzfeldt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Pendek", "r": {"result": "Short Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ave Maria\" Basil Khalil and Eric Dupont", "r": {"result": "\"Ave Maria\" Basil Khalil and Eric Dupont", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Day One\" Henry Hughes", "r": {"result": "\"Day One\" Henry Hughes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything Will Be Okay (Alles Wird Gut)\" Patrick Vollrath", "r": {"result": "\"Everything Will Be Okay (Alles Wird Gut)\" Patrick Vollrath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shok\" Jamie Donoughue", "r": {"result": "\"Shock\" Jamie Donoughue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stutterer\" Benjamin Cleary and Serena Armitage.", "r": {"result": "\"Stutterer\" Benjamin Cleary and Serena Armitage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Bunyi", "r": {"result": "Sound Editing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mad Max: Fury Road\" Mark Mangini and David White", "r": {"result": "\"Mad Max: Fury Road\" Mark Mangini and David White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\" Oliver Tarney", "r": {"result": "\"The Martian\" by Oliver Tarney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\" Martin Hernandez and Lon Bender", "r": {"result": "\"The Revenant\" Martin Hernandez and Lon Bender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sicario\" Alan Robert Murray", "r": {"result": "\"Sicario\" Alan Robert Murray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Matthew Wood and David Acord.", "r": {"result": "\"Star Wars: The Force Awakens\" Matthew Wood and David Acord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adunan Bunyi", "r": {"result": "Sound Mixing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge of Spies, Andy Nelson, Gary Rydstrom dan Drew Kunin", "r": {"result": "Bridge of Spies, Andy Nelson, Gary Rydstrom and Drew Kunin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road, Chris Jenkins, Gregg Rudloff dan Ben Osmo", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road, Chris Jenkins, Gregg Rudloff and Ben Osmo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian, Paul Massey, Mark Taylor dan Mac Ruth", "r": {"result": "The Martian, Paul Massey, Mark Taylor and Mac Ruth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant, Jon Taylor, Frank A. Montano, Randy Thom dan Chris Duesterdiek", "r": {"result": "The Revenant, Jon Taylor, Frank A. Montano, Randy Thom and Chris Duesterdiek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens, Andy Nelson, Christopher Scarabosio dan Stuart Wilson.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens, Andy Nelson, Christopher Scarabosio and Stuart Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP ERA 2016: Johan, Ayda Jebat menang besar", "r": {"result": "MeleTOP ERA Award 2016: Johan, Ayda Jebat won big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP ERA 2016 (AME2016) menyaksikan penyampai radio popular, Johan dan pelakon Ayda Jebat mengungguli kategori masing-masing.", "r": {"result": "The 2016 MeleTOP ERA Awards (AME2016) saw popular radio presenter Johan and actress Ayda Jebat top their respective categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP ERA 2016 (AME2016) menyaksikan penyampai radio popular, Johan dan pelakon Ayda Jebat mengungguli kategori masing-masing.", "r": {"result": "The 2016 MeleTOP ERA Awards (AME2016) saw popular radio presenter Johan and actress Ayda Jebat top their respective categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan merangkul anugerah utama Top Top MeleTOP lelaki di samping membawa pulang anugerah bagi Artis Lawak MeleTOP dan Couple MeleTOP bersama isterinya, Ozlyn.", "r": {"result": "Johan took home the top award for Men's Top Top MeleTOP in addition to taking home awards for MeleTOP Comedy Artist and MeleTOP Couple with his wife, Ozlyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan radionya, JoHaRa Pagi ERA pula memenangi kategori Program Radio MeleTOP.", "r": {"result": "His radio show, JoHaRa Pagi ERA won the MeleTOP Radio Program category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Top Top Meletop Wanita dimenangi Ayda yang juga mengungguli kategori Pelakon MeleTOP dan Penyanyi MeleTOP.", "r": {"result": "The Top Top Meletop Women's Award was won by Ayda who also topped the MeleTOP Actress and MeleTOP Singer categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama lakonannya, M.A.ID.", "r": {"result": "His acting drama, M.A.ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pula memenangi anugerah Drama MeleTOP.", "r": {"result": "also won the MeleTOP Drama award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa persembahan AME2016 mencuri tumpuan peminat, bermula dengan gimik kepolisan membuka persembahan Joe Flizzow dan Sona One yang menyampaikan lagu Polis Evo.", "r": {"result": "Some of the AME2016 performances stole the show, starting with Joe Flizzow's opening police gimmick and Sona One delivering the Polis Evo song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton turut terharu dan berdiri memberi penghormatan kepada Zulkarnain Hassan yang menerima Anugerah Khas Pencapaian Sepanjang Zaman.", "r": {"result": "The audience was also moved and stood up to pay tribute to Zulkarnain Hassan who received the Lifetime Achievement Special Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyanyikan lagu Allah Selamatkan Kamu apabila Zulkarnain menerima cenderamata jersi Arsenal yang ditandatangani pemain pasukan itu.", "r": {"result": "They also sang the song Allah Selamatkan Kamu when Zulkarnain received a gift of an Arsenal jersey signed by the team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME2016 menampilkan empat pengacara iaitu Dato' AC Mizal, Nabil Ahmad, Neelofa, dan Jihan Muse dan diadakan di Pusat Konvensyen CIDB, di sini.", "r": {"result": "AME2016 featured four speakers namely Dato' AC Mizal, Nabil Ahmad, Neelofa, and Jihan Muse and was held at the CIDB Convention Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh pemenang AME2016.", "r": {"result": "Full list of AME2016 winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Filem MeleTOP - Zizan Razak.", "r": {"result": "MeleTOP Movie Star - Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem MeleTOP - Polis Evo.", "r": {"result": "MeleTOP Movie - Police Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Pencapaian Sepanjang Zaman MeleTOP - Zulkarnain Hassan .", "r": {"result": "MeleTOP Lifetime Achievement Special Award - Zulkarnain Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lawak MeleTOP - Johan.", "r": {"result": "Comedy Artist MeleTOP - Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon MeleTOP - Ayda Jebat.", "r": {"result": "MeleTOP actress - Ayda Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama MeleTOP - M.A.I.D.", "r": {"result": "MeleTOP Drama - M.A.I.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos MeleTOP - Dato' AC Mizal.", "r": {"result": "MeleTOP Host - Dato' AC Mizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MeleTOP - Gegar Vaganza 2015.", "r": {"result": "MeleTOP Program - Gegar Vaganza 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu MeleTOP - Siapa Diriku.", "r": {"result": "Song MeleTOP - Who Am I?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi MeleTOP - Ayda Jebat.", "r": {"result": "MeleTOP singer - Ayda Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grup/Duo MeleTOP - Akim & The Majistret.", "r": {"result": "MeleTOP Group/Duo - Akim & The Magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Radio MeleTOP - JoHaRa Pagi ERA.", "r": {"result": "MeleTOP Radio Program - ERA Morning JoHaRa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Radio MeleTOP - Johan.", "r": {"result": "MeleTOP Radio Presenter - Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couple MeleTOP - Johan & Ozlyn.", "r": {"result": "MeleTOP Couple - Johan & Ozlyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Online MeleTOP - Dato' Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "MeleTOP Online Star - Dato' Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu MeleTOP - Mira Filzah.", "r": {"result": "MeleTOP New Artist - Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian tentang 'Ola Bola' tidak perlu diperbesar - Khairy", "r": {"result": "Controversy about 'Ola Bola' need not be magnified - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi itu hanya mengambil inspirasi daripada peristiwa tahun 1980 apabila pasukan bola kebangsaan mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "The production company only took inspiration from the events of 1980 when the national football team smelled the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian antara bekas pemain bola sepak kebangsaan dengan syarikat produksi filem Ola Bola tidak perlu diperbesarkan, kata Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaludin.", "r": {"result": "The dispute between the former national football player and the film production company Ola Bola does not need to be magnified, said Youth and Sports Minister Khairy Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana syarikat produksi itu hanya mengambil inspirasi daripada peristiwa 1980 apabila pasukan bola kebangsaan mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said this is because the production company only took inspiration from the events of 1980 when the national football team made the country famous at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal filem itu pun mereka (syarikat produksi) telah mengatakan bahawa filem berkenaan berdasarkan kepada inspirasi daripada sejarah dan bukan 100 peratus menggunakan perincian sejarah.", "r": {"result": "\"Even at the beginning of the film, they (the production company) had said that the film was based on inspiration from history and not 100 percent using historical details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, sudah pasti mereka guna nama sebenar,\" katanya kepada pemberita selepas melepaskan peserta kejohanan Le Tour de Langkawi 2016 (LTDL) di Dataran Merdeka di sini hari ini yang turut dihadiri Timbalannya Datuk M.Saravanan dan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "\"Otherwise, they will definitely use their real names,\" he told reporters after releasing the participants of the Le Tour de Langkawi 2016 (LTDL) tournament at Dataran Merdeka here today, which was also attended by his deputy Datuk M. Saravanan and Perak Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai tindakan pemain negara yang pernah membawa pasukan bola sepak ke Sukan Olimpik di Moscow yang mengugut akan menyaman penerbit filem Ola Bola kerana didakwa menukar fakta sebenar.", "r": {"result": "He was asked to comment on the actions of national players who once took the football team to the Olympic Games in Moscow who threatened to sue the producers of the film Ola Bola for allegedly changing the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata filem arahan Chiu Keng Guan itu merupakan antara filem terbaik untuk ditontoni masyarakat kerana sambutan daripada peminat bola dan rakyat biasa amat menggalakkan.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said the film directed by Chiu Keng Guan is one of the best films for the public to watch because the response from football fans and ordinary people is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw itu mencetuskan fenomena dalam kalangan peminat filem dan bola sepak dan berjaya mengutip lebih RM12 juta setelah 18 hari tayangan.", "r": {"result": "The film produced by Astro Shaw created a phenomenon among film and football fans and managed to collect more than RM12 million after 18 days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trivia nombor menjelang Anugerah Oscar ke-88", "r": {"result": "Number trivia ahead of the 88th Academy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa trivia nombor menarik mengenai Oscar ke 88 yang bakal berlangsung Isnin ini.", "r": {"result": "Some interesting number trivia about the 88th Oscars that will take place this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA yang dinanti-nantikan saban tahun, Anugerah Akademi atau Anugerah Oscar ke-88 bakal diadakan pada esok 28 Februari di Teater Dolby di Hollywood.", "r": {"result": "EVENT that is anticipated every year, the Academy Awards or the 88th Oscar Awards will be held tomorrow, February 28 at the Dolby Theater in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa trivia menarik mengenai Anugerah Oscar ke-88:", "r": {"result": "Here is some interesting trivia about the 88th Oscar Awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah panel pengundi Akademi Motion Picture Arts & Sciences: 6261.", "r": {"result": "Total Academy of Motion Picture Arts & Sciences voting panel: 6261.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah negara majlis Oscar akan disiarkan: Lebih daripada 225.", "r": {"result": "Number of countries where the Oscar ceremony will be broadcast: More than 225.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah filem layak untuk anugerah Gambar Terbaik: 305.", "r": {"result": "Total films eligible for the Best Picture award: 305.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah negara menyertai kategori Filem Bahasa Asing: 80.", "r": {"result": "Number of countries participating in the Foreign Language Film category: 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kategori dengan persaingan sengit: 24.", "r": {"result": "Total categories with fierce competition: 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian piala Oscar: 34.2 sentimeter.", "r": {"result": "Oscar trophy height: 34.2 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat piala:  3.9 kilogram.", "r": {"result": "Cup weight: 3.9 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah piala yang diberikan semenjak Oscar 1929: 3001.", "r": {"result": "Total trophies awarded since the 1929 Oscars: 3001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah organisasi media memohon buat liputan: 787.", "r": {"result": "Number of media organizations applying for coverage: 787.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tempat duduk untuk peminat di Karpet Merah: 745.", "r": {"result": "Number of seats for fans on the Red Carpet: 745.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang permaidani merah: 150 meter.", "r": {"result": "Length of the red carpet: 150 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebar permaidani merah: 10 meter.", "r": {"result": "Width of the red carpet: 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti tempat duduk Teater Dolby: 3300.", "r": {"result": "Dolby Theater seating capacity: 3300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Oscar ke-88: Chris Rock.", "r": {"result": "Host of the 88th Oscars: Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Oscar paling kerap: Bob Hope (19).", "r": {"result": "Most frequent Oscar host: Bob Hope (19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran Oscar paling lama: 4 jam 23 minit (tahun 2002).", "r": {"result": "Longest Oscar broadcast: 4 hours 23 minutes (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran Oscar paling singkat: 1 jam 40 minit (tahun 1959).", "r": {"result": "Shortest Oscar broadcast: 1 hour 40 minutes (1959).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali bersiaran di televisyen: 19 Mac 1953.", "r": {"result": "First broadcast on television: March 19, 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Anugerah Oscar akan bersiaran secara langsung pada pagi Isnin bermula jam 8 pagi di saluran 411 HBO.", "r": {"result": "In Malaysia, the Oscars will be broadcast live on Monday morning starting at 8am on HBO channel 411.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maksud tweet #blackout oleh hos Oscars Chris Rock?", "r": {"result": "What does Oscars host Chris Rock's #blackout tweet mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet hashtag #blackout hos Anugerah Akademi ke-88 menjadi tanda tanya namun netizen berkata ia mungkin berkait dengan isu #OscarsSoWhite.", "r": {"result": "The 88th Academy Awards host's #blackout hashtag tweet is questionable but netizens say it may be related to the #OscarsSoWhite issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal sehari lagi sebelum berlangsungnya Anugerah Akademi ke-88, namun tweet terbaru hos majlis Chris Rock sudah menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "There is only one day left until the 88th Academy Awards, but the latest tweet from the host of the ceremony Chris Rock is already a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa anda pada Ahad,\" tweet Rock pada Jumaat dengan hashtag #blackout dan #oscars.", "r": {"result": "\"See you on Sunday,\" Rock tweeted on Friday with the hashtags #blackout and #oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik video berdurasi 15 saat menunjukkan paparan skrin televisyen tanpa sebarang siaran.", "r": {"result": "He also uploaded a 15-second video showing a television screen without any broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you Sunday... #blackout #oscars pic.", "r": {"result": "See you Sunday... #blackout #oscars pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZIoG9XqGpl", "r": {"result": "twitter.com/ZIoG9XqGpl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Rock (@chrisrock) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- Chris Rock (@chrisrock) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet itu menerima 829 retweet dan 953 Likes setakat ini.", "r": {"result": "The tweet received 829 retweets and 953 Likes so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminatnya berkata ia mungkin kejutan Rock sebagai hos majlis berprestij itu.", "r": {"result": "His fans said it might be Rock's surprise to host the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@chrisrock You got something up your sleeve.", "r": {"result": "@chrisrock You got something up your sleeve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about to be on.", "r": {"result": "It's about to be on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.I.M.B.R.O.W.S.K.I.", "r": {"result": "-- J.I.M.B.R.O.W.S.K.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@PeaceAndCheese) February 26, 2016. @chrisrock ought to be interesting...", "r": {"result": "(@PeaceAndCheese) February 26, 2016. @chrisrock ought to be interesting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JulianVasquezHeilig (@ProfessorJVH) February 26, 2016. @chrisrock I look forward to the embarrassing and racist comments that people will surely have this year.", "r": {"result": "-- JulianVasquezHeilig (@ProfessorJVH) February 26, 2016. @chrisrock I look forward to the embarrassing and racist comments that people will surely have this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscar2016 #whitelivesmatter", "r": {"result": "#Oscar2016 #whitelivesmatter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DapperGanesh (@DapperGanesh) February 26, 2016. @chrisrock You should come out wearing all white.", "r": {"result": "-- DapperGanesh (@DapperGanesh) February 26, 2016. @chrisrock You should come out wearing all white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say I heard this was an all white affair.", "r": {"result": "Say I heard this was an all white affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Calvin G Bangum (@BruceBangum) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- Calvin G Bangum (@BruceBangum) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak produksi sudah bersedia jika hos Rock akan menyentuh tentang isu #OscarsSoWhite pada malam penganugerahan.", "r": {"result": "Previously, the production side was ready if the host Rock would touch on the issue of #OscarsSoWhite on the night of the awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Variety, Rock akan menyentuh tentang kegagalan pihak Akademi untuk iktiraf pelakon dan pengarah bukan berkulit putih sebagai monolog pembukaan.", "r": {"result": "According to a Variety report, Rock will address the Academy's failure to recognize non-white actors and directors in his opening monologue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, Rossa, Jamal Abdillah serikan konsert sempena keputeraan Sultan Pahang", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, Rossa, Jamal Abdillah performed a concert in conjunction with the Sultan of Pahang's birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert selama dua jam itu diserikan dengan persembahan tujuh penyanyi tersohor negara dan Indonesia yang mendapat penganugerahan gelaran Datuk daripada Sultan Pahang.", "r": {"result": "The two-hour concert was graced with the performance of seven famous national and Indonesian singers who were awarded the title of Datuk by the Sultan of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Pahang Sultan Ahmad Shah dan Sultanah Pahang Sultanah Hajjah Kalsom berkenaan berangkat menghadiri Konsert 'Raja dan Rakyat Berpisah Tiada' bersempena Hari Keputeraan Ke-85 Sultan Ahmad Shah di Istana Budaya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The Sultan of Pahang Sultan Ahmad Shah and the Sultanah of Pahang Sultanah Hajjah Kalsom left to attend the 'King and People Separated Nowhere' Concert in conjunction with Sultan Ahmad Shah's 85th Birthday at Istana Budaya here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert selama dua jam itu diserikan dengan persembahan tujuh penyanyi tersohor negara dan Indonesia yang mendapat penganugerahan gelaran Datuk daripada Sultan Pahang.", "r": {"result": "The two-hour concert was graced with the performance of seven famous national and Indonesian singers who were awarded the title of Datuk by the Sultan of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Jamal Abdillah yang menerima penganugerahan pada 2013, penyanyi ternama Indonesia Datuk Rossa (2013), Datuk Hattan (2012), Datuk David Arumugam dari Kumpulan Alleycats (2008), Datuk Leonard Tan(2008), Datuk Siti Nurhaliza (2006) dan Datuk Yusni Hamid (2003).", "r": {"result": "They are Datuk Jamal Abdillah who received the award in 2013, famous Indonesian singer Datuk Rossa (2013), Datuk Hattan (2012), Datuk David Arumugam from the Alleycats Group (2008), Datuk Leonard Tan (2008), Datuk Siti Nurhaliza (2006) and Datuk Yusni Hamid (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tujuh penyanyi itu berkongsi pentas buat kali pertama dengan diiringi Orkestra Simfoni Kebangsaan (OSK) di bawah pimpinan Konduktor Muzik Mustafa Fuzer Nawawi.", "r": {"result": "All seven singers shared the stage for the first time accompanied by the National Symphony Orchestra (OSK) under the leadership of Music Conductor Mustafa Fuzer Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza membuka tirai persembahan dengan lagu 'Joget Pahang'.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza opened the show with the song 'Joget Pahang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara julung kali diadakan itu dianjurkan oleh Luhur Nurani dengan kerjasama Persatuan Siswazah Warisan, Pertubuhan Strategis Bersatu dan Yayasan ALMAS yang dinaungi adinda Sultan Pahang, Datuk Seri Tengku Kamarulzaman Sultan Abu Bakar.", "r": {"result": "The inaugural event was organized by Luhur Nurani in collaboration with the Warisan Graduate Association, Bersatu Strategic Organization and the ALMAS Foundation sponsored by the brother of the Sultan of Pahang, Datuk Seri Tengku Kamarulzaman Sultan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada kutipan jualan tiket konsert berkenaan akan disalurkan untuk pendidikan anak kurang berkemampuan dan anak yatim di Pahang.", "r": {"result": "Part of the concert ticket sales will be channeled to the education of underprivileged children and orphans in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak majlis itu adalah pemotongan kek ulang tahun keputeraan baginda Sultan Pahang.", "r": {"result": "The highlight of the ceremony was the cutting of the birthday cake of His Majesty the Sultan of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda berdua melawat Pameran Diraja \"Raja dan Rakyat Berpisah Tiada\" yang memaparkan koleksi gambar kehidupan Sultan Pahang sejak dari diputerakan, di Pusat Kesenian Istana Budaya.", "r": {"result": "Earlier, the two of them visited the Royal Exhibition \"Kings and People Separated Nothing\" which displays a collection of pictures of the life of the Sultan of Pahang since he was crowned, at the Istana Budaya Art Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu diadakan sejak Rabu lepas.", "r": {"result": "The exhibition has been held since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan penuh emosi Kelly Clarkson di pentas American Idol", "r": {"result": "Kelly Clarkson's emotional performance on the American Idol stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lirik yang begitu mendalam, Clarkson tidak dapat menahan emosinya dan terpaksa berhenti seketika sebelum meneruskan persembahan.", "r": {"result": "With such deep lyrics, Clarkson could not contain his emotions and had to pause for a moment before continuing the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELLY Clarkson akhirnya kembali ke pentas American Idol, sempena musim terakhir rancangan realiti nyanyian itu.", "r": {"result": "KELLY Clarkson is finally returning to the American Idol stage, in conjunction with the final season of the singing reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara musim pertama itu menyanyikan lagu terbarunya 'Piece By Piece', dimana lirik lagu berkenaan mengisahkan tentang hubungan dingin antara seorang bapa dan anaknya yang diinspirasikan oleh kehidupan Clarkson sendiri.", "r": {"result": "The first season champion sang his latest song 'Piece By Piece', where the lyrics of the song tell about the cold relationship between a father and his son inspired by Clarkson's own life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lirik yang begitu mendalam, Clarkson tidak dapat menahan emosinya dan terpaksa berhenti seketika sebelum meneruskan persembahan.", "r": {"result": "With such deep lyrics, Clarkson could not contain his emotions and had to pause for a moment before continuing the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelly Clarkson bakal kembali ke pentas 'American Idol'.", "r": {"result": "READ: Kelly Clarkson will return to the 'American Idol' stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan beliau mendapat tepukan gemuruh oleh hos Ryan Seacrest, juri tetap Jennifer Lopez, Harry Connick Jr dan Keith Urban.", "r": {"result": "Her performance received a standing ovation from host Ryan Seacrest, regular judges Jennifer Lopez, Harry Connick Jr and Keith Urban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton kemudian turut terkesan dengan memanggil nama Clarkson setelah melihat beliau menangis di pentas.", "r": {"result": "The audience was also moved by calling Clarkson's name after seeing him cry on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/American Idol.", "r": {"result": "Source: YouTube/American Idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hamil, ia begitu nostalgik, dan saya tidak percaya ia adalah musim terakhir.", "r": {"result": "\"I'm pregnant, it's so nostalgic, and I can't believe it's the last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf,\" jelas Clarkson setelah membuat persembahan.", "r": {"result": "I'm sorry,\" Clarkson explained after performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut memuji persembahan Clarkson.", "r": {"result": "Netizens also praised Clarkson's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AmericanIdol @kelly_clarkson absolutely bawling!", "r": {"result": "@AmericanIdol @kelly_clarkson absolutely bawling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredible, touching and real, raw talent!", "r": {"result": "Incredible, touching and real, raw talent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ciara van Es (@ciarybelle) February 27, 2016. @AmericanIdol @kelly_clarkson It was so touching.", "r": {"result": "-- Ciara van Es (@ciarybelle) February 27, 2016. @AmericanIdol @kelly_clarkson It was so touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely a tear jerker!", "r": {"result": "Definitely a tear jerker!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Adams (@FoxTrafficDiva) February 26, 2016. @mikehoughmusic @AmericanIdol @kelly_clarkson Literally I knew you'd appreciate it!", "r": {"result": "-- Monica Adams (@FoxTrafficDiva) February 26, 2016. @mikehoughmusic @AmericanIdol @kelly_clarkson Literally I knew you'd appreciate it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emotion was TOO much!", "r": {"result": "The emotion was TOO much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lamont Junior (@LamontJunior) February 26, 2016. @AmericanIdol @kelly_clarkson I will NEVER forget this performance!", "r": {"result": "-- Lamont Junior (@LamontJunior) February 26, 2016. @AmericanIdol @kelly_clarkson I will NEVER forget this performance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just lost my dad to Cancer & this had me in tears!", "r": {"result": "I just lost my dad to Cancer & this had me in tears!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELLY, thank U!", "r": {"result": "Kelly, thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nikki Aldridge (@nikkialdridge) February 26, 2016. American Idol membuka tirai pada awal Januari dan musim ke-15 ini adalah musim terakhir sejak ia mula disiarkan pada 2002.", "r": {"result": "-- Nikki Aldridge (@nikkialdridge) February 26, 2016. American Idol premiered in early January and its 15th season is the last since it began airing in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas berhasrat keluarkan filem berunsur kenegaraan", "r": {"result": "Finas intends to release a film with a national element", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS juga akan turut membantu memberikan dana kepada penggiat seni yang menghasilkan skrip berkualiti untuk difilemkan.", "r": {"result": "FINAS will also help provide funds to artists who produce quality scripts to be filmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) berhasrat menghasilkan lebih banyak filem berunsur kenegaraan demi menyemai filem berunsur kenegaraan.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) intends to produce more films with a national element in order to sow films with a national element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Kamil Othman berkata filem sedemikian juga diharap dapat diketengahkan ke persada antarabangsa bagi menonjolkan keupayaan pengeluar filem tempatan bersaing di peringkat global.", "r": {"result": "Director-General Datuk Kamil Othman said such films are also hoped to be featured on the international stage to highlight the ability of local film producers to compete at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mempertikaikan hasrat kita (FINAS) untuk membawa filem kenegaraan ini ke peringkat antarabangsa yang bertaraf \"Oscar\".", "r": {"result": "\"Many are disputing our (FINAS) desire to bring this national film to the international level of \"Oscar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita yakin hasrat itu mampu dicapai,\" katanya ketika berucap pada Seminar dan Forum Filem Malaysia dalam Konteks Mas yarakat Hari ini di Auditorium Content Malaysia Pitching Centre di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But we are confident that the wish can be achieved,\" he said when speaking at the Malaysian Film Seminar and Forum in the Context of Mas Yarakat Today at the Content Malaysia Pitching Center Auditorium here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FINAS juga akan turut membantu memberikan dana kepada penggiat seni yang menghasilkan skrip berkualiti untuk difilemkan.", "r": {"result": "He said, FINAS will also help provide funds to artists who produce quality scripts to be filmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pengeluar filem tempatan antaranya Bernard Chauly, Sandosh Kesavan, Wong Tuck Cheong dan Tan Chui Mui.", "r": {"result": "Also present were local film producers including Bernard Chauly, Sandosh Kesavan, Wong Tuck Cheong and Tan Chui Mui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu bertujuan menilai peranan dan sumbangan para karyawan filem dalam penghasilan seni filem kebangsaan dan merangka anjakan baharu dalam seni itu.", "r": {"result": "The forum aims to evaluate the role and contribution of film employees in the production of national film art and to formulate a new shift in the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk memberi galakan baharu kepada peranan serta sumbangan karyawan pelbagai kaum dalam membangunkan seni dan industri filem kebangsaan.", "r": {"result": "It is also to give new encouragement to the role and contribution of employees of various races in developing the national film industry and art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Crush' kolaborasi bersama Usher taruhan terbaru Yuna", "r": {"result": "'Crush' collaboration with Usher is Yuna's latest bet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tanah air yang mencipta nama di Amerika Syarikat, Yuna tampil dengan single terbarunya, 'Crush' berkolaborasi dengan Usher.", "r": {"result": "Homeland singer who made a name for herself in the United States, Yuna came out with her latest single, 'Crush' in collaboration with Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tanah air yang mencipta nama di Amerika Syarikat, Yuna tampil dengan single terbarunya, 'Crush' berkolaborasi dengan penyanyi antarabangsa, Usher.", "r": {"result": "Homeland singer who made a name for herself in the United States, Yuna came out with her latest single, 'Crush' in collaboration with international singer, Usher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi mereka dalam lagu Crush adalah satu penyatuan yang indah dengan dendangan berjiwa Yuna dan Usher.", "r": {"result": "Their collaboration on the song Crush is a beautiful amalgamation of Yuna and Usher's soulful beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini muncul selepas single, Places To Go, yang dimuat naik di laman YouTube menerusi saluran YouTube rasmi Yuna iaitu YunaVEVO.", "r": {"result": "This song comes after the single, Places To Go, which was uploaded on YouTube through Yuna's official YouTube channel, YunaVEVO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal menjadi lagu pertama dalam album terbaharunya, Chapters.", "r": {"result": "It will also be the first song on his latest album, Chapters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, Yuna berkata single terbaharunya, Places To Go dan Crush boleh didapati di iTunes mulai Jumaat lalu.", "r": {"result": "Through her Instagram page, Yuna said her latest singles, Places To Go and Crush are available on iTunes from last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan sokongan kepada pemuzik tanah air dengan membeli lagu saya dan bukannya memuat turun secara cetak rompak,\" tulis Yuna.", "r": {"result": "\"Continue to support the country's musicians by buying my songs instead of pirated downloads,\" Yuna wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal The Fade, album terbaharu Yuna, Chapters akan dilancarkan pada 20 Mei ini.", "r": {"result": "According to The Fade portal, Yuna's latest album, Chapters, will be released on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna juga bakal mengadakan persembahan jelajah Amerika Syarikat dan Eropah pada April ini selain di Berlin, Amsterdam, Paris, New York dan Los Angeles.", "r": {"result": "Yuna will also hold a tour of the United States and Europe this April in addition to Berlin, Amsterdam, Paris, New York and Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peminat Yuna di Malaysia tidak sabar akan kemunculan album terbaru Yuna.", "r": {"result": "Surely Yuna's fans in Malaysia can't wait for the release of Yuna's latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about to go down!", "r": {"result": "It's about to go down!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About to premiere my song \"Crush\" feat.", "r": {"result": "About to premiere my song \"Crush\" feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@howuseeit produced by Fisticuffs --with @ebroski in 15min on @Beats1 @AppleMusic!", "r": {"result": "@howuseeit produced by Fisticuffs --with @ebroski in 15min on @Beats1 @AppleMusic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune in: apple.", "r": {"result": "Tune in: apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Beats1!", "r": {"result": "co/Beats1!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "----------- Places To Go & Crush will be up on iTunes this Friday!", "r": {"result": "----------- Places To Go & Crush will be up on iTunes this Friday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show some love to your homegirl by purchasing my music & not downloading it on Piratebay!", "r": {"result": "Show some love to your homegirl by purchasing my music & not downloading it on Piratebay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it's the only way I get to keep doing what I do!", "r": {"result": "it's the only way I get to keep doing what I do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#yunachapters.", "r": {"result": "#yunachapters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 24, 2016 at 3:15pm PST.", "r": {"result": "Feb 24, 2016 at 3:15pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat Yuna juga tidak melepaskan peluang untuk berkongsi reaksi mereka di media sosial.", "r": {"result": "Yuna's average fans also don't miss the opportunity to share their reactions on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morning @yunamusic #YunaChapters mood.", "r": {"result": "Morning @yunamusic #YunaChapters mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hzyuXywIDA", "r": {"result": "twitter.com/hzyuXywIDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hazy (@haziqah_ihsan) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- Hazy (@haziqah_ihsan) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I've got a crush", "r": {"result": "I think I've got a crush", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel a little rush.", "r": {"result": "I feel a little rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG IT WAS SO AMAZINGGGG #CrushOnHitz #yunachapters", "r": {"result": "OMG IT WAS SO AMAZINGGGG #CrushOnHitz #yunachapters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NurulAsyiqinDiyanah (@AsyiqinDiyanah) February 25, 2016.", "r": {"result": "-- Nurul AsyiqinDiyanah (@AsyiqinDiyanah) February 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just listened to #Crush by #Yuna ft #usher and loves ittt, what a great collab :) @yunamusic", "r": {"result": "Just listened to #Crush by #Yuna ft #usher and loves ittt, what a great collab :) @yunamusic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maryam Rana (@maryamrana_) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- Maryam Rana (@maryamrana_) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel a little rush", "r": {"result": "I feel a little rush", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I've got a little crush on you", "r": {"result": "I think I've got a little crush on you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it's not too much.", "r": {"result": "I hope it's not too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IT IS TOO MUCH #YunaCrush feels.", "r": {"result": "IT IS TOO MUCH #YunaCrush feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EzatyHassan (@EzatyHassan) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- EzatyHassan (@EzatyHassan) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My one artwork for @yunamusic and @usher #crush.", "r": {"result": "My one artwork for @yunamusic and @usher #crush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still on replay.", "r": {"result": "Still on replay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#yuna #usher #NowPlaying #itunes #spotify pic.", "r": {"result": "#yuna #usher #NowPlaying #itunes #spotify pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4J4uPrjg26", "r": {"result": "twitter.com/4J4uPrjg26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A.Z (@AtifZulkifly) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- A.Z (@AtifZulkifly) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesomeness @yunamusic !", "r": {"result": "Awesomeness @yunamusic !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crush is dope!", "r": {"result": "Crush is dope!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#peaceyallfm #terbaikdantrendy #yuna #usher @ Club Golfhttps://t.", "r": {"result": "#peaceyallfm #bestandtrendy #yuna #usher @ Club Golfhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HvTfSjPWdp", "r": {"result": "co/HvTfSjPWdp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt Hamzah selamat bergelar isteri kepada Mohammad Zulfadhli", "r": {"result": "Yatt Hamzah is happy to be married to Mohammad Zulfadhli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt Hamzah selamat bergelar isteri kepada Mohammad Zulfadhli dengan sekali lafaz.", "r": {"result": "Yatt Hamzah happily became the wife of Mohammad Zulfadhli with one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Yatt Hamzah atau nama sebenarnya Haryati Hamzah, 36, selamat bergelar isteri kepada juruvideo, Mohammad Zulfadhli Khiruddin, 26, dengan sekali lafaz pada jam tepat 9.00 pagi di Masjid Negeri Shah Alam.", "r": {"result": "LAWYER Yatt Hamzah or real name Haryati Hamzah, 36, happily became the wife of videographer, Mohammad Zulfadhli Khiruddin, 26, with one word at exactly 9.00 am at the Shah Alam State Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan kali kedua Yatt ini disempurnakan oleh Pendaftar Kanan Perkahwinan Cerai dan Rujuk Pejabat Agama Daerah Petaling, Ustaz Muhamad Sujak Muhamad Dasuki.", "r": {"result": "Yatt's second wedding was performed by the Petaling District's Senior Registrar of Divorce Marriages and Religious Affairs Referral, Ustaz Muhamad Sujak Muhamad Dasuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadhli menyerahkan mas kahwin sebanyak RM300 kepada Yatt namun jumlah wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "Zulfadhli handed over a dowry of RM300 to Yatt but the amount was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lelaki memberi sembilan dulang hantaran manakala pihak perempuan membalas 11 dulang hantaran.", "r": {"result": "The men gave nine passes while the girls responded with 11 passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan diadakan secara sederhana ini dihadiri kira-kira 100 orang ahli keluarga terdekat kedua belah pihak dan juga rakan-rakan kepada pasangan mempelai.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held in a simple manner and was attended by about 100 close family members of both parties and also friends of the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, syukur ke hadrat Allah kerana semuanya sudah selamat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God that everything is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua peminat mendoakan kesejahteraan saya dan perkahwinan ini.", "r": {"result": "I hope all the fans wish me well and this marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada keluarga saya dan keluarga mertua yang banyak membantu kami di hari bahagia ini.", "r": {"result": "\"Thank you also to my family and in-laws who helped us a lot on this happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya, semoga penyatuan dua hati ini sentiasa dirahmati dan diberkati oleh Allah,\" kata Yatt.", "r": {"result": "My hope is that the union of these two hearts will always be blessed and blessed by God,\" said Yatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi pasangan ini akan diadakan di Shah Alam pada hari ini dalam suasana tertutup.", "r": {"result": "The couple's reception will be held in Shah Alam today in a closed atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yatt pernah mendirikan rumah tangga dengan Abdul Mutalib Shukor pada 2009 namun mereka bercerai pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Yatt was married to Abdul Mutalib Shukor in 2009 but they divorced in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikurniakan seorang anak, Suci Haninia Malika yang kini berusia enam tahun.", "r": {"result": "They were blessed with a child, Suci Haninia Malika who is now six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Astro Gempak ucapkan kepada Yatt dan suami!", "r": {"result": "Congratulations Astro Gempak to Yatt and her husband!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkahwinan yang dibina kekal sehingga anak cucu.", "r": {"result": "May the marriage built last until posterity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna temu ramah Cate Blanchett sempena program #changedestiny", "r": {"result": "Yuna interviews Cate Blanchett in conjunction with the #changedestiny program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Yuna berpeluang untuk menemu ramah Cate Blanchett secara ekslusif sempena program SK-II #changedestiny menerusi Google Hangout, hari ini.", "r": {"result": "It is understood that Yuna had the opportunity to interview Cate Blanchett exclusively in conjunction with the SK-II #changedestiny program via Google Hangout, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tempatan, Yunalis Mat Zara'ai atau lebih dikenali sebagai Yuna nampaknya terus mengharumkan nama negara di persada dunia.", "r": {"result": "LOCAL SINGER, Yunalis Mat Zara'ai or better known as Yuna seems to continue to make the country's name on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Yuna berkongsi sekeping gambar beliau bersama pelakon terkenal antarabangsa, Cate Blanchett di laman Instagramnya.", "r": {"result": "Recently, Yuna shared a picture of her with internationally famous actress, Cate Blanchett on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Yuna berpeluang untuk menemu ramah Cate secara ekslusif sempena program #changedestiny anjuran syarikat kosmetik SK-II menerusi Google+ Hangout.", "r": {"result": "It is understood that Yuna had the opportunity to interview Cate exclusively in conjunction with the #changedestiny program organized by SK-II cosmetics company through Google+ Hangout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perkara ini berlaku hari ini.", "r": {"result": "\"So, this thing happened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin sampaikan bahawa jika anda percaya dalam kuasa mengubah masa depan (#changedestiny), bakat anda akan berkembang dari menemu ramah Cate Blanchett melalui skrin komputer, kepada bertemu beliau secara peribadi,\" tulis Yuna di laman Instagramnya.", "r": {"result": "\"I want to convey that if you believe in the power to change the future (#changedestiny), your talent will grow from interviewing Cate Blanchett through a computer screen, to meeting her in person,\" Yuna wrote on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Cate, Yuna juga menemu ramah penyanyi Indonesia, Anggun Cipta Sasmi pada program tersebut.", "r": {"result": "In addition to Cate, Yuna also interviewed Indonesian singer Anggun Cipta Sasmi on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata peminat berkongsi rasa kagum mereka dengan mengucapkan tahniah kepada Yuna di ruang komen kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Following that, the average fan shared their admiration by congratulating Yuna in the comment section of the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About to go live with my special guest.", "r": {"result": "About to go live with my special guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess who?", "r": {"result": "Guess who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out at #changedestiny Google+ hangout!", "r": {"result": "Find out at the #changedestiny Google+ hangout!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4beoaeNMRc", "r": {"result": "twitter.com/4beoaeNMRc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) February 27, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) February 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened today.", "r": {"result": "This happened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm telling you people, when you believe in the power of #changedestiny.", "r": {"result": "I'm telling you people, when you believe in the power of #changedestiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go from interviewing Cate Blanchett through a computer screen, to meeting her in person!", "r": {"result": "You go from interviewing Cate Blanchett through a computer screen, to meeting her in person!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had a lot of fun hosting the SKII #changedestiny Google+ Hangout ASEAN with all of you earlier today!", "r": {"result": "Had a lot of fun hosting the SKII #changedestiny Google+ Hangout ASEAN with all of you earlier today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all for joining us!", "r": {"result": "Thank you all for joining us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS SOO MADE MY DAY.", "r": {"result": "THIS SO MADE MY DAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love ya @anggun_cipta!", "r": {"result": "Love ya @anggun_cipta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#changedestiny.", "r": {"result": "#changedestiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 26, 2016 at 8:11pm PST.", "r": {"result": "Feb 26, 2016 at 8:11pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus hangat di pawagam, Ola Bola kutip RM14.5 juta dalam 29 hari", "r": {"result": "Still hot in the cinema, Ola Bola collected RM14.5 million in 29 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ola Bola terbitan Astro Shaw arahan Chiu Keng Guan berjaya mencatat kutipan box-office RM14.5 juta selepas memasuki hari ke-29 tayangan.", "r": {"result": "The movie Ola Bola produced by Astro Shaw and directed by Chiu Keng Guan managed to record a box-office collection of RM14.5 million after entering the 29th day of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Ola Bola terbitan Astro Shaw arahan Chiu Keng Guan berjaya mencatat kutipan box-office RM14.5 juta selepas memasuki hari ke-29 tayangan.", "r": {"result": "FILM Ola Bola produced by Astro Shaw and directed by Chiu Keng Guan managed to record a box-office collection of RM14.5 million after entering the 29th day of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas positif serta kutipan yang memberangsangkan ini didorong oleh reaksi baik penggemar filem yang telah menontonnya sejak 28 Januari 2016 lalu selain daripada rangka promosi yang masih giat berjalan sehingga kini.", "r": {"result": "This positive feedback and encouraging collection is driven by the good reaction of movie fans who have watched it since January 28, 2016, in addition to the ongoing promotion framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini ternyata memberikan impak besar di laman-laman sosial apabila pengguna memperkatakan mengenai filem Ola Bola.", "r": {"result": "This movie apparently made a big impact on social media when users talked about the movie Ola Bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan era 1980-an, Ola Bola merupakan kisah kejayaan tentang keberanian dan semangat bersatu yang memberi inspirasi kepada barisan pemain bola sepak Malaysia untuk bangkit daripada kekecewaan dan muncul menjadi wira negara.", "r": {"result": "Set in the 1980s, Ola Bola is a success story of courage and united spirit that inspired the ranks of Malaysian footballers to rise from disappointment and emerge as national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah yang diilhamkan dari peristiwa sebenar ini bukan sahaja memaparkan semangat juang dan maruah pasukan bola sepak negara, tetapi juga menyaksikan kepayahan dan kesungguhan barisan pemain mengatasi masalah peribadi dan juga yang berkaitan dengan pasukan.", "r": {"result": "This story inspired by real events not only shows the fighting spirit and dignity of the national football team, but also witnesses the hardships and determination of the players to overcome personal problems and those related to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga mendalami kehidupan seharian dan memaparkan semangat waja yang tidak kenal erti putus asa walaupun berdepan dengan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "The film also delves into everyday life and displays the spirit of courage that does not know the meaning of despair even when faced with various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibarisi pelakon Bront Palarae, filem ini turut menampilkan bakat baharu seperti JC Chee, Luqman Hafidz, Eric Teng, Bront Palarae dan Saran Kumar yang membantu menghidupkan lagi jalan cerita.", "r": {"result": "Starring Bront Palarae, this film also features new talent such as JC Chee, Luqman Hafidz, Eric Teng, Bront Palarae and Saran Kumar who help bring the story to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengikuti info terkini tentang OlaBola, sila layari www.olabola.com.my, www.olabola.", "r": {"result": "To follow the latest information about OlaBola, please visit www.olabola.com.my, www.olabola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv,   www.youtube.com/astroshaw, www.facebook.com/astroshaw dan www.instagram.com/astroshaw.", "r": {"result": "tv, www.youtube.com/astroshaw, www.facebook.com/astroshaw and www.instagram.com/astroshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan filem Ola Bola di pawagam berdekatan dengan anda sekarang!", "r": {"result": "Don't forget to watch the movie Ola Bola in a cinema near you now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak mengaku tengok wayang dengan bekas isteri Eizlan Yusof", "r": {"result": "Zizan Razak admitted to watching movies with his ex-wife Eizlan Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak mengaku dia pernah keluar menonton wayang bersama bekas isteri kepada pelakon Datuk Eizlan Yusof, Vie Syanty Harun.", "r": {"result": "Zizan Razak admitted that he once went out to the movies with the ex-wife of actor Datuk Eizlan Yusof, Vie Syanty Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara Zizan Razak mengaku yang dia pernah keluar menonton wayang bersama bekas isteri kepada pelakon Datuk Eizlan Yusof, Vie Syanty Harun.", "r": {"result": "ACTOR and lawyer Zizan Razak admitted that he once went out to watch movies with the ex-wife of actor Datuk Eizlan Yusof, Vie Syanty Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya memang pernah keluar menonton wayang dengannya tetapi bukan keluar berdua.", "r": {"result": "\"Yes, I did go out to the movies with him but not together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ditemani dengan keluarga saya, begitu juga dengan dia.", "r": {"result": "I was accompanied by my family, so was he.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan yang terjalin di antara saya dan dia hanya sekadar teman sahaja,\" kata Zizan kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"The relationship between me and him is just a friend,\" said Zizan to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan bahawa hubungan mereka tidak serius, Zizan menjelaskan yang dia enggan mengulas lanjut mengenai berita yang tersebar.", "r": {"result": "Clarifying that their relationship is not serious, Zizan explained that he refused to comment further on the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya berkawan dan kalau kami berjumpa pun, ia berkaitan dengan urusan perniagaan.", "r": {"result": "\"We are just friends and if we do meet, it is related to business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, saya tak mahu komen panjang mengenai perkara ini.", "r": {"result": "If possible, I don't want a long comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sendiri pun pernah mengeluarkan kenyataan di akaun Instagram miliknya sebelum ini, jadi saya rasa itu sudah cukup,\" katanya yang ditemui di majlis pelancaran filem 'Bikers Kental 2'.", "r": {"result": "\"He himself has issued a statement on his Instagram account before, so I think that is enough,\" he said who was met at the launch of the movie 'Bikers Kental 2'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal memulakan penggambaran pada 12 Mac ini, Zizan teruja untuk kembali ke set \"Bikers Kental\" kerana kecintaannya kepada aktiviti permotoran.", "r": {"result": "About to start filming on March 12, Zizan is excited to return to the set of \"Bikers Kental\" because of his love for motoring activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang aktif dalam bidang permotoran semenjak dulu lagi.", "r": {"result": "\"I have been active in the field of motoring since a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis sahaja sekolah, saya sudah memiliki lesen untujk menunggang motor besar.", "r": {"result": "After finishing school, I already have a license to ride a big motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak sabar untuk memulakan penggambaran filem ini dan melakukan aksi-aksi stunt sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself can't wait to start filming this movie and do my own stunts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Bikers Kental 2\" bakal menjalani penggambaran selama 35 hari.", "r": {"result": "The movie \"Bikers Kental 2\" will be filmed for 35 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zizan, filem arahan pengarah Helmi Yusof ini turut menampilkan Awie, Adlin Aman Ramlie dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Zizan, this film directed by director Helmi Yusof also features Awie, Adlin Aman Ramlie and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bikers Kental 2\" juga akan menampilkan beberapa pelakon dari Thailand.", "r": {"result": "\"Bikers Kental 2\" will also feature some actors from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad ada alasan berehat dari dunia komedi", "r": {"result": "Nabil Ahmad has a reason to take a break from the world of comedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Nabil Ahmad menjelaskan dia mempunyai alasan tersendiri mengapa kurang melibatkan diri dengan program-program berbentuk komedi.", "r": {"result": "Comedian Nabil Ahmad explained that he has his own reasons why he is less involved with comedy programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Nabil Ahmad menjelaskan dia mempunyai alasan tersendiri mengapa kurang melibatkan diri dengan program-program berbentuk komedi.", "r": {"result": "COMEDIAN Nabil Ahmad explained that he has his own reasons why he is less involved with comedy programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nabil, 32, dia mengambil keputusan untuk berehat dari dunia komedi dan memberi tumpuan dengan dunia pengacaraan.", "r": {"result": "According to Nabil, 32, he decided to take a break from the world of comedy and focus on the world of hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah berjanji untuk berehat dari bidang komedi sejak tahun yang lalu terutamanya di pentas Maharaja Lawak Mega.", "r": {"result": "\"I have promised to take a break from the comedy field since last year, especially on the Maharaja Lawak Mega stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab lawak ini, kita kena hidangkan sesuatu yang segar dan peminat inginkan.", "r": {"result": "Because of this joke, we have to serve something fresh and fans want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar peminat semua rindu dengan persembahan saya supaya ianya memberi impak yang besar.", "r": {"result": "\"Let all the fans miss my performance so that it has a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam pada masa yang sama bukan saya betul-betul rehat terus dengan dunia komedi,\" kata Nabil kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "But at the same time, I'm not really taking a break from the comedy world,\" said Nabil to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil berkata, dia kini lebih selesa terlibat dalam bidang pengacaraan seiring dengan kariernya sebagai seorang pelawak.", "r": {"result": "Nabil said, he is now more comfortable being involved in the field of hosting along with his career as a comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sada perancangan untuk karier saya.", "r": {"result": "\"Sada planning for my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rancang sesuatu untuk terus mengembangkan lagi perjalanan bidang komedi saya.", "r": {"result": "So I plan something to further develop my comedy journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang tanya saya mengapa dah jarang sertai program lawak, tapi sebenarnya akan ada sesuatu untuk peminat,\" ujar Nabil.", "r": {"result": "Many also ask me why I rarely participate in comedy programs, but there will actually be something for the fans,\" said Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nabil lagi, dia sedang merancang untuk memberi 'buah tangan' kepada para peminat yang menyokongnya sejak di awal karier.", "r": {"result": "Nabil added that he is planning to give a 'gift' to the fans who have supported him since the beginning of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada sesuatu khas buat peminat yang sentiasa menyokong karier saya sebagai pelawak sejak dulu lagi.", "r": {"result": "\"There will be something special for the fans who have always supported my career as a comedian since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada masa yang sesuai saya akan kongsi kepada umum kerana ia masih dalam proses perancangan.", "r": {"result": "When there is a suitable time I will share it to the public because it is still in the planning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin idea ini akan siap dalam hujung tahun ini atau awal tahun hadapan.", "r": {"result": "\"Perhaps this idea will be ready by the end of this year or early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri terlibat dan mungkin juga akan melibatkan pelawak-pelawak lain.", "r": {"result": "I myself am involved and may also involve other comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang diidamkan-idamkan saya sejak dahulu lagi ,\" katanya.", "r": {"result": "This is what I have longed for since long ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nabil menzahirkan rasa syukur kerana masih diberi peluang untuk mengendalikan Anugerah MeletOP ERA 2016(AME 2016) tiga tahun berturut-turut bersama pelakon Neelofa, Datuk AC Mizal dan Jihan Muse.", "r": {"result": "In the meantime, Nabil expressed his gratitude for still being given the opportunity to conduct the MeletOP ERA 2016 Awards (AME 2016) three years in a row with actors Neelofa, Datuk AC Mizal and Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sangat bersyukur kerana diberi kepercayaan untuk kembali mengacarakan AME 2016. Pada saya AME sebuah anugerah yang cukup besar kerana daripada rancangan mingguan, terus diangkat untuk dijadikan majlis anugerah yang berprestij,\" jelas Nabil mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very grateful for being trusted to host AME 2016. For me, AME is a big enough award because from being a weekly show, it has been elevated to become a prestigious award ceremony,\" explained Nabil ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2016 akan bersiaran secara langsung di Dewan Konvesyen Kuala Lumpur (CIDB) bermula jam 9 malam di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123.", "r": {"result": "AME 2016 will be broadcast live at the Kuala Lumpur Convention Hall (CIDB) starting at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "Text By: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa sastera 'takluk' Yogyakarta", "r": {"result": "Literary power 'subjugated' Yogyakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuisi dari Indonesia, Kedung Darma Romansha, menceritakan tentang keupayaan pemerkasaan sastera dalam kelompok masyarakat rumpun Nusantara.", "r": {"result": "Poet from Indonesia, Kedung Darma Romansha, tells about the power of literary empowerment in the archipelago community group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA penyair, pemuisi, penggiat seni dan sastera daripada pelbagai pelosok dalam satu tanah air itu berkumpul dalam satu tempat, akan hadir dan lahir sebuah 'istana kesenian' yang dinamakan kota budaya.", "r": {"result": "WHEN poets, poets, art and literature activists from various corners of the country gather in one place, a 'palace of art' called a cultural city will be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kota yang 'bernafas' daripada kepelbagaian tutur bicara, gerak-geri tarian persembahan, bacaan puisi-puisi, sambil dibuai alunan merdu lagu tradisional, yang seterusnya menghasilkan para seniman, membawa legasi akar umbi.", "r": {"result": "A city that 'breathes' from the diversity of speech, performance dance movements, poetry readings, while being lulled to the melodious tunes of traditional songs, which in turn produce artists, carrying a grassroots legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkesempatan untuk menemu bual si pemuisi dari negara serumpun, Kedung Darma Romansha, 30-an, baru-baru ini di Kota Buku, Menara Maju Kuala Lumpur, untuk memahami perkembangan budaya sastera di Yogyakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to interview the poet from a related country, Kedung Darma Romansha, 30, recently at Kota Buku, Menara Maju Kuala Lumpur, to understand the development of literary culture in Yogyakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir ke Malaysia ini sempena Festival Sastera #KotaBharuHokKito yang bermula 25 hingga 27 Februari, di Kelantan.", "r": {"result": "He came to Malaysia in conjunction with the #KotaBharuHokKito Literary Festival which started from February 25 to 27, in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Yogyakarta dihidupkan oleh para perantau dari pelbagai bangsa atas kesedaran kolektif mengenai budaya, disamping memberi sokongan yang saling tidak tumpah antara mereka dalam mempelajari dan memahami tarikan masing-masing yang seterusnya mewujudkan kesepakatan yang hebat dalam membentuk kota budaya.", "r": {"result": "According to him, Yogyakarta is brought to life by migrants from various nationalities due to the collective awareness of culture, in addition to providing mutual support that does not spill between them in learning and understanding each other's attractions which in turn creates a great agreement in forming a cultural city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri dari Indramayu, Jawa Barat dan merantau ke Yogyakarta.", "r": {"result": "\"I myself am from Indramayu, West Java and migrated to Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pendatang dari suku daerah yang ada di Indonesia iaitu dari Sumatera Barat, Padang, Acheh, Pulau Papua, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Lampung, Jambi, semua ada di situ.", "r": {"result": "Most of the immigrants from the tribal regions in Indonesia, namely from West Sumatra, Padang, Aceh, Papua Island, West Java, Central Java, East Java, Lampung, Jambi, are all there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Indonesia itu adanya di Yogyakarta, semua ada lengkap.", "r": {"result": "So Indonesia is in Yogyakarta, everything is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merekalah yang menghidupkan kota Yogyakarta ini, baik penyair yang sudah menetap di sini atau pekerja-pekerja seni teaternya.", "r": {"result": "\"They are the ones who bring this city of Yogyakarta to life, both the poets who have settled here or the theater arts workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, di sini kami selalu mengadakan perbincangan puisi dan festival sastera,\" kata Kedung.", "r": {"result": "Then, here we always hold poetry discussions and literary festivals,\" said Kedung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya sokongan dari pemerintah amat penting dalam mewujudkan kota budaya ini, terutama dari segi sokongan kewangan dan ruang untuk melakukan aktiviti kesenian bersama.", "r": {"result": "He also believes that support from the government is very important in creating this cultural city, especially in terms of financial support and space to do art activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara automatiknya, Yogyakarta, terdorong untuk mewujudkan maruah kebudayaannya.", "r": {"result": "\"Automatically, Yogyakarta is motivated to create its cultural dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan persembahan festival kesenian di sini, yang dilakukan oleh semua suku daerah\".", "r": {"result": "Added to this is the performance of the arts festival here, which is done by all the tribes of the district\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedung Darma Romansha menceritakan seni penulisan puisi di Indonesia", "r": {"result": "Kedung Darma Romansha tells the art of writing poetry in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kedung tidak dapat menyorokkan kekecewaannya dalam keghairahan menghasilkan karya-karya sastera.", "r": {"result": "However, Kedung could not hide his disappointment in the passion of producing literary works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gunanya jikalau terlalu banyak karya sastera telah dihasilkan, namun tiada pembacanya, tiada yang meraikannya sebagai satu naskah budaya.", "r": {"result": "There is no point if too many literary works have been produced, but no one reads them, no one celebrates them as a cultural text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Yogyakarta ini kita boleh lihat puisi sastera itu banyak sekali dan yang berminat untuk menjadi penyair itu memang banyak.", "r": {"result": "\"In Yogyakarta, we can see a lot of literary poetry and there are many people who are interested in becoming poets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayang sekali, mereka yang membaca puisi itu kurang.", "r": {"result": "But unfortunately, those who read the poem are less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami melakukan pelbagai aktiviti sastera untuk menarik perhatian anak muda.", "r": {"result": "\"So we do various literary activities to attract the attention of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak kembangkan sastera dalam kalangan anak-anak muda ini, maruah bangsa akan mula pudar,\" katanya.", "r": {"result": "If we do not develop literature among these young people, the dignity of the nation will begin to fade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sastera Melayu di Nusantara.", "r": {"result": "Malay literature in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedung mendefinisikan sastera sebagai sesuatu yang diekspresikan melalui teks, berdasarkan reaksi yang kita berikan terhadap persekitaran, sama ada mengenai kegelisahan atau kerisauan mengenai kehidupan atau apa-apa sahaja.", "r": {"result": "Kedung defines literature as something that is expressed through text, based on the reaction we give to the environment, whether it is anxiety or worry about life or anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sastera boleh memotret sosial kita, dari segi sosio-politik, ataupun diri kita sendiri\".", "r": {"result": "\"Literature can photograph our society, in terms of socio-politics, or ourselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, sudah tiba masanya Malaysia, Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara bekerjasama dalam kesusasteran ini secara rasmi.", "r": {"result": "He also said, it is time for Malaysia, Indonesia and Southeast Asian countries to work together in this literature officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedung Darma Romansha berasakan Indonesia dan Malaysia perlu seiring dalam memperjuangkan sastera dan tradisi Melayu.", "r": {"result": "Kedung Darma Romansha believes that Indonesia and Malaysia should go hand in hand in fighting for Malay literature and tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai akar yang sama iaitu bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"We have the same root which is the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat Naskah Wangsakerta yang menceritakan apa yang berlaku di daerah Cirebon, iaitu sebelum pembentukan Indonesia, Malaysia, Singapura dan Thailand, wujudnya satu kumpulan yang terdiri daripada 27 penulis dari seluruh kerajaan di daerah Nusantara.", "r": {"result": "If we look at the Wangsakerta Manuscript that tells what happened in Cirebon, that is before the formation of Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand, there was a group of 27 writers from all the kingdoms in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap daripada penulis ini akan memberikan karya masing-masing untuk dikumpulkan menjadi satu naskhah, sebagai tanda untuk memperatkan hubungan.", "r": {"result": "\"Each of these writers will give their respective works to be collected into one copy, as a sign to strengthen the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah ini kemudiannya dilarang oleh kerajaan Belanda kerana dianggap memberi ancaman kekuasaan pemerintah mereka.", "r": {"result": "This copy was later banned by the Dutch government because it was considered a threat to the power of their government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Z dan sastera.", "r": {"result": "Generation Z and literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa yang tinggi kedudukannya adalah bangsa yang mengenal sasteranya dengan lebih mendalam, kata Kedung.", "r": {"result": "A nation with a high position is a nation that knows its literature more deeply, said Kedung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam sastera merangkupi pelbagai aspek atau isu yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "He explained that literature includes various aspects or issues that can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sastera, semuanya ada, intelektualiti, peta-peta dunia, pembelajaran budaya, semuanya ada.", "r": {"result": "\"In literature, everything is there, intellectuality, world maps, cultural learning, everything is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ternyata, untuk membentuk jati diri, bangsa itu dibentuknya dengan karya sastera melalui perwatakan keperibadian jati diri kita.", "r": {"result": "So it turns out, in order to form our identity, the nation is formed with literary works through the character of our identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi muda harus tahu, bahawa pentingnya sastera untuk dibaca, ibarat puisi itu sebagai senjata kata-kata.", "r": {"result": "\"The young generation should know that it is important to read literature, like poetry as a weapon of words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata itu lebih tajam daripada pedang, sementara pedang mampu membunuh sekurang-kurangnya 10 orang, tapi dengan kata-kata, boleh mempengaruhi ribuan orang, memberi kesedaran untuk membangkitkan kebenaran,\" ujarnya menutup kata.", "r": {"result": "\"Words are sharper than swords, while swords can kill at least 10 people, but with words, can influence thousands of people, give awareness to raise the truth,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FreeKesha: Warkah penuh inspirasi Kesha kepada mangsa dera, penganiayaan", "r": {"result": "#FreeKesha: Kesha's inspirational letter to victims of abuse, persecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur dengan sokongan yang diterima, Kesha juga mahu mangsa-mangsa dera untuk tidak takut bersuara dan percaya mereka juga boleh mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "Grateful for the support received, Kesha also wants victims of abuse not to be afraid to speak up and believe they can also get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat simpati daripada rakan seperjuangan dalam industri hiburan, penyanyi Kesha tampil dengan satu kenyataan yang ditulis khusus untuk mangsa-mangsa penganiayaan.", "r": {"result": "After gaining sympathy from her comrades in the entertainment industry, singer Kesha came out with a statement written specifically for victims of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau inginkan mangsa-mangsa dera dan penganiayaan agar tidak takut untuk bersuara, susulan pengalaman beliau yang kini berdepan masalah tidak dibebaskan daripada label milik seorang penerbit muzik yang didakwa melakukan gangguan fizikal dan seksual terhadapnya.", "r": {"result": "He wants the victims of abuse and persecution not to be afraid to speak up, following his experience of not being released from the label owned by a music producer who allegedly physically and sexually harassed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Susulan dakwaan kes gangguan seksual, Kesha tetap 'milik' Sony .", "r": {"result": "READ: Following allegations of sexual harassment, Kesha still 'belongs' to Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha dalam satu kenyataan yang dimuat naik di Facebook mengakui situasi beliau bukan contoh yang terbaik untuk memberikan keyakinan untuk mangsa dera tampil ke hadapan.", "r": {"result": "Kesha in a statement uploaded on Facebook admitted that her situation is not the best example to give confidence to victims of abuse to come forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mahu mangsa seumpamanya untuk terus bersuara.", "r": {"result": "However, he wants victims like him to continue to speak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikirkan tentang wanita muda hari ini.", "r": {"result": "\"I think about young women today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau saya sendiri ada anak perempuan, atau anak perempuan anda... saya tidak mahu mereka takut akan dihukum jika bersuara tentang kes penderaan atau penganiayaan, terutama sekali jika yang melakukan perbuatan itu dalam kedudukan berkuasa.", "r": {"result": "If I had a daughter myself, or your daughter... I wouldn't want them to fear being punished if they spoke up about abuse or mistreatment, especially if the perpetrator was in a position of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so, so beyond humbled and thankful for all of the support I'vereceived from everyone.", "r": {"result": "I'm so, so beyond humbled and thankful for all of the support I've received from everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words cannot really express...", "r": {"result": "Words cannot really express...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Kesha on .", "r": {"result": "Posted by Kesha on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi nasihat bahawa mangsa penganiayaan boleh mendapat bantuan daripada orang ramai.", "r": {"result": "He also advised that victims of persecution can get help from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tempat-tempat yang akan membuat anda rasa selamat.", "r": {"result": "\"There are places that will make you feel safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada orang yang akan membantu anda.", "r": {"result": "There will be people who will help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berjuang untuk anda seperti mana orang yang tidak dikenali telah berjuang untuk saya,\" kata Kesha.", "r": {"result": "\"I will fight for you like a stranger has fought for me,\" Kesha said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengucapkan terima kasih atas sokongan yang diterima, Kesha turut menjelaskan bahawa kes ini bukan tentang untuk mendapatkan kontrak yang lebih lumayan.", "r": {"result": "In addition to thanking for the support received, Kesha also explained that this case is not about getting a more lucrative contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahukan adalah untuk berkarya tanpa perlu rasa takut atau dianiaya.", "r": {"result": "\"What I want is to work without fear or persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu bebas daripada mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "I want to be free from them,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, mahkamah New York memutuskan untuk tidak membebaskan penyanyi antarabangsa Kesha daripada kontraknya bersama sebuah label di bawah syarikat rakaman gergasi, Sony.", "r": {"result": "Last week, a New York court ruled not to release international singer Kesha from her contract with a label under record giant Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kes mahkamah antara Kesha dan penerbit muzik dan pemilik label Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald atas kes gangguan fizikal dan seksual.", "r": {"result": "It follows a court case between Kesha and music producer and label owner Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald over physical and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat perhatian netizen dengan #FreeKesha dan #SonySupportsRape trending di media sosial.", "r": {"result": "It caught the attention of netizens with #FreeKesha and #SonySupportsRape trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa, Taylor Swift  menyumbangkan wang sebanyak AS $250,000 (RM1 juta) untuk menunjukkan sokongan kepada Kesha.", "r": {"result": "International singer, Taylor Swift donated US $250,000 (RM1 million) to show support for Kesha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskop Katolik Filipina sifatkan konsert Madonna 'kerja syaitan'", "r": {"result": "Philippine Catholic bishop calls Madonna concert 'the work of the devil'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 57 tahun itu dijangka meletakkan salib yang besar di atas pentas pada konsertnya pada hari Rabu dan Khamis di Manila.", "r": {"result": "The 57-year-old singer is expected to place a large cross on stage at his concerts on Wednesday and Thursday in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskop Katolik Filipina pada Rabu menyeru orang ramai untuk memboikot konsert diva pop Madonna, kerana menganggap persembahannya itu sebagai 'kerja syaitan'.", "r": {"result": "The Catholic bishops of the Philippines on Wednesday called on people to boycott pop diva Madonna's concert, calling her performance the 'work of the devil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 57 tahun itu dijangkakan akan meletakkan salib yang besar di atas pentas pada konsertnya pada hari Rabu dan Khamis, yang merupakan sebahagian daripada siri jelajah konsert \"Rebel Heart\".", "r": {"result": "The 57-year-old singer is expected to place a large cross on stage at his concerts on Wednesday and Thursday, which are part of the \"Rebel Heart\" concert tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Filipina dan mereka yang sayang Tuhan harus mengelak daripada melakukan dosa dan menghadiri acara yang membawa dosa,\" kata Ketua Biskop Ramon Arguelles dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Filipinos and those who love God should refrain from committing sins and attending sinful events,\" Archbishop Ramon Arguelles said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguelles berkata konsert pertama Madonna di negara itu adalah 'serangan halus daripada kuasa jahat'.", "r": {"result": "Arguelles said Madonna's first concert in the country was a 'subtle attack by evil forces'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguelles sebelum ini pernah membantah konsert penyanyi pop Lady Gaga pada 2012 yang turut dianggap sebagai 'kerja syaitan'.", "r": {"result": "Arguelles had previously protested the concert of pop singer Lady Gaga in 2012 which was also considered the 'work of the devil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskop-biskop konservatif mempunyai pengaruh dan terkenal di negara itu yang 80 peratus daripada 100 juta rakyatnya adalah penganut Katolik, kerana mereka lantang bersuara.", "r": {"result": "Conservative bishops are influential and popular in the country where 80 percent of its 100 million people are Catholics, because they are outspoken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna pada Selasa melawat rumah perlindungan kanak-kanak yang didera dan rumah anak yatim Katolik di Manila.", "r": {"result": "Madonna on Tuesday visited a shelter for abused children and a Catholic orphanage in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Filipina, seorang biskop di Singapura turut membantah konsert Madonna di republik pulau itu kerana menyifatkan persembahan penyanyi tersebut menghina agama.", "r": {"result": "In addition to the Philippines, a bishop in Singapore also objected to Madonna's concert in the island republic because she described the singer's performance as insulting to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitahati kembali ke piring hitam untuk album terbaharu", "r": {"result": "Pitahati returns to the black plate for the latest album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album berjudul 'Selamat Datang Ke Panggung Suara' dirakamkan secara live dan mengambil masa lebih kurang setahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "The album titled 'Selamat Datang Ke Panggung Suara' was recorded live and took about a year to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'Fonetik Anak Candal', lima anak muda yang bergabung dengan nama Pitahati meluncurkan album terbaru mereka dengan judul 'Selamat Datang Ke Panggung Suara'.", "r": {"result": "After 'Fonetik Anak Candal', five young people who join the name Pitahati launched their latest album with the title 'Selamat Datang Ke Panggung Suara'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selamat Datang Ke Panggung Suara' dirakamkan secara live dan mengambil masa lebih kurang setahun untuk disiapkan, kata penyanyi Pitahati, Ilham.", "r": {"result": "'Selamat Datang Ke Panggung Suara' was recorded live and took about a year to complete, said Pitahati singer Ilham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini tidak dirakam di dalam studio sebaliknya di dalam sebuah bilik yang diubah suai untuk mendapatkan apa yang mereka mahukan.", "r": {"result": "The album was not recorded in a studio but in a room that was modified to get what they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dirakam secara digital dan juga analog.", "r": {"result": "It is also recorded digitally as well as analog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman dibuat dalam ruang bukan studio, dalam satu bilik kosong yang kita buat sendiri, dibuat seperti studio tapi bukan studio.", "r": {"result": "\"The recording was made in a non-studio space, in an empty room that we made ourselves, made like a studio but not a studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain merakam alat muzik, kami juga mahu merakam suara ruang dan momen proses rakaman itu,\" kata Ilham kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition to recording musical instruments, we also want to record the sound of the room and the moments of the recording process,\" said Ilham to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ilham, Pitahati turut dianggotai oleh Masrin (bass), Zahar (gitar), Yasin (dram) dan Hidayat (gitar).", "r": {"result": "In addition to Ilham, Pitahati also consists of Masrin (bass), Zahar (guitar), Yasin (drums) and Hidayat (guitar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya keistimewaan album ini, Ilham menjelaskan, \"Keistimewaannya mungkin dalam proses rakaman dan medium yang kami terbitkan yakni piring hitam\".", "r": {"result": "When asked about the special features of this album, Ilham explained, \"The special feature may be in the recording process and the medium we publish, which is the black disc\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, 'Selamat Datang Ke Panggung Suara' dihasilkan selepas Pitahati diberi tanggungjawab untuk menghasilkan musik untuk filem Terbaik Dari Langit arahan Nik Amir.", "r": {"result": "Telling more, 'Welcome to Panggung Suara' was produced after Pitahati was given the responsibility of producing music for the film Terbaik Dari Langit directed by Nik Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari peristiwa inilah, (diberi peluang menghasilkan muzik untuk Terbaik Dari Langit dan lagu Sahabat untuk filem itu) tercetus usaha menghasilkan lagu-lagu dalam album ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"From this event, (given the opportunity to produce music for Terbaik Dari Langit and the song Sahabat for the film) the effort to produce the songs in this album was sparked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini diterbitkan oleh Luncai Emas dan boleh didapati menerusi iTunes Mac nanti manakala piring hitam pula dijual pada harga RM130 di kedai-kedai yang telah dipilih tidak lama lagi.", "r": {"result": "The album was published by Luncai Emas and will be available through iTunes in March, while the black plate will be sold at a price of RM130 in selected stores soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengarah terkenal Asia jadi mentor bengkel 'Shortcuts'", "r": {"result": "Three famous Asian directors become 'Shortcuts' workshop mentors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengarah Sherad Anthony Sanchez, John Badalu dan Woo Ming Jin telah mengesahkan penyertaan mereka sebagai mentor Shortcuts.", "r": {"result": "Three directors Sherad Anthony Sanchez, John Badalu and Woo Ming Jin have confirmed their participation as Shortcuts mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengarah terkemuka Asia Tenggara iaitu Sherad Anthony Sanchez (Filipina), John Badalu (Indonesia) dan Woo Ming Jin (Malaysia) telah mengesahkan penyertaan mereka sebagai mentor kepada enam pembikin filem harapan dalam program 'Shortcuts - Bengkel Penyusunan Skrip'.", "r": {"result": "Three prominent Southeast Asian directors Sherad Anthony Sanchez (Philippines), John Badalu (Indonesia) and Woo Ming Jin (Malaysia) have confirmed their participation as mentors to six aspiring filmmakers in the 'Shortcuts - Script Writing Workshop' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Astro Shaw, Najwa Abu Bakar penglibatan pengarah-pengarah ini adalah bagi memartabatkan industri dan melahirkan pengeluar filem serta pengarah tempatan yang terbaik dan mempunyai kelas tersendiri di peringkat Asia dan global.", "r": {"result": "According to the head of Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, the involvement of these directors is to dignify the industry and produce the best local film producers and directors who have their own class at the Asian and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami berhasrat untuk menjadi medium pembikinan filem di Asia Tenggara tebaik dengan memupuk dan mengasah bakat-bakat kreatif di Malaysia dalam seni perfileman melalui 'Shortcuts'.", "r": {"result": "\"We aim to be the best filmmaking medium in Southeast Asia by nurturing and honing creative talents in Malaysia in the art of filmmaking through 'Shortcuts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengkel intensif yang telah dilaksanakan sebelum ini bukan sahaja dapat memberikan tumpuan kepada pelbagai perkara, malah 'Shortcuts' juga merupakan sebuah landasan bagi peserta untuk menimba ilmu dan mempelajari teknik-teknik daripada beberapa pembikin filem terkenal dan mentor yang telah memenangi beberapa anugerah di serantau Asia Tenggara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The intensive workshops that have been carried out before can not only focus on various things, but 'Shortcuts' is also a platform for participants to gain knowledge and learn techniques from some famous filmmakers and mentors who have won several awards in the Asian region Southeast,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel kedua anjuran Astro Shaw ini merupakan sebahagian daripada skim pembiayaan filem pendek yang telah dilaksanakan Shortcuts dan akan bermula 21 Mac hingga 27 Mac bertempat di Sekeping Kong Heng, Ipoh.", "r": {"result": "This second workshop organized by Astro Shaw is part of the short film financing scheme that has been implemented by Shortcuts and will start from March 21 to March 27 at Sekeping Kong Heng, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga skrip yang terbaik berpeluang untuk memenangi sejumlah RM40,000 setiap seorang untuk penghasilan filem pendek mereka.", "r": {"result": "The three best scripts stand a chance to win a total of RM40,000 each for their short film production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem tersebut bakal ditayangkan di festival filem serantau dan juga di Astro A-List (Saluran 456).", "r": {"result": "The films will be shown at regional film festivals and also on Astro A-List (Channel 456).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peserta yang telah terpilih hujung tahun lalu iaitu Chen Yih Wen, Aw See Wee dan Nadira Ilana melalui bengkel penceritaan akan disertai oleh tiga peserta lain yang bakal terpilih semasa pusingan penghujahan.", "r": {"result": "The three participants who were selected at the end of last year namely Chen Yih Wen, Aw See Wee and Nadira Ilana through the storytelling workshop will be joined by three other participants who will be selected during the submission round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk memantapkan lagi bakat dalam bidang pengarahan boleh menghantar penyertaan melalui info@shortcuts.my sebelum 29 Febuari ini.", "r": {"result": "Those interested in strengthening their talent in the field of directing can send their entries via info@shortcuts.my before 29 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shortcuts' - Bengkel Penyusunan Skrip' oleh Astro Shaw dianjurkan dengan kerjasama Next New Wave dan disokong oleh FINAS.", "r": {"result": "'Shortcuts' - Script Compilation Workshop' by Astro Shaw is organized in collaboration with Next New Wave and supported by FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shortcuts' adalah sebuah skim pertandingan pembikinan filem pendek untuk mengasah bakat-bakat baru dalam bidang perfileman melalui beberapa bengkel bimbingan.", "r": {"result": "'Shortcuts' is a short film making competition scheme to hone new talents in the field of film through a series of mentoring workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Bahron galas cabaran jadi pekak dalam 'Tulus Ikhlas'", "r": {"result": "Azmi Bahron takes on the challenge of becoming deaf in 'Tulus Ikhlas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Azmi Bahron menggalas cabaran untuk melakonkan watak seorang pemuda yang mempunyai masalah pendengaran dalam filem Tulus Ikhlas.", "r": {"result": "Actor Azmi Bahron took on the challenge of playing the role of a hearing-impaired young man in the film Tulus Ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Azmi Bahron menggalas cabaran untuk melakonkan watak seorang pemuda yang mempunyai masalah pendengaran dalam filem Tulus Ikhlas.", "r": {"result": "ACTOR Azmi Bahron took on the challenge of playing the role of a hearing-impaired youth in the film Tulus Ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi yang terkenal menerusi watak Mi Black dalam filem Rock Oo membuat kajian sebelum masuk ke set penggambaran filem arahan Hafiz Ibrahim ini.", "r": {"result": "Azmi, who is famous for her role as Mi Black in the movie Rock Oo, did research before entering the filming set of this film directed by Hafiz Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini dalam filem Rock Oo, saya membawa watak sebagai seorang drummer yang berlidah pendek, filem Tulus Ikhlas pula menuntut saya menjadi seorang lelaki bernama Buyong yang mempunyai masalah pendengaran.", "r": {"result": "\"If previously in the movie Rock Oo, I played the role of a drummer with a short tongue, the movie Tulus Ikhlas required me to be a man named Buyong who has hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalankan penelitian sendiri sebelum menggalas watak Buyong.", "r": {"result": "\"I conducted my own research before taking on the character of Buyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga melihat cara Pyanhabib yang mempunyai masalah pendengaran.", "r": {"result": "I also saw the way Pyanhabib who has a hearing problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar sebenarnya mahu menjayakan watak tersebut namun syukur kerana ianya diterima ramai pihak,\" kata Azmi kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "It's actually difficult to make the character successful, but thankfully it was accepted by many people,\" said Azmi to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keserasiannya dengan pendatang baru, Mohd Safiq Arshad yang mempunyai masalah pengllihatan, Azmi seronok melayan Safiq yang mempunyai karakter 'loyar buruk'.", "r": {"result": "Commenting on his compatibility with the newcomer, Mohd Safiq Arshad who has vision problems, Azmi enjoys entertaining Safiq who has the character of 'louyar buruk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari sebelum penggambaran bermula, saya sudah ditempatkan dalam sebuah bilik hotel bersama Safiq.", "r": {"result": "\"Two days before filming started, I was already placed in a hotel room with Safiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh katakan yang Safiq mempunyai karakter yang 'loyar buruk' tetapi dia baik orangnya.", "r": {"result": "I can say that Safiq has a 'bad character' character but he is a good person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka melayan perangainya itu dan penggambaran berjalan dengan seronok,\" seloroh Azmi.", "r": {"result": "I like to entertain his personality and the shoot went very well,\" joked Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmi dan Safiq, Tulus Ikhlas turut dibintangi oleh Azri Iskandar, Rahhim Omar, Marissa Yasmin dan Noor Azam Shairi.", "r": {"result": "Apart from Azmi and Safiq, Tulus Ikhlas also stars Azri Iskandar, Rahhim Omar, Marissa Yasmin and Noor Azam Shairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulus Ikhlas merupakan adaptasi daripada iklan Hari Raya Aidilfitri yang bersiaran di Astro First Eksklusif.", "r": {"result": "Tulus Ikhlas is an adaptation of the Hari Raya Aidilfitri advertisement broadcast on Astro First Exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulus Ikhlas diinspirasikan daripada iklan yang menampilkan dua kanak-kanak orang kelainan upaya (OKU) pendengaran dan penglihatan sebuah syarikat padi beras terkemuka tanah air pernah menjadi sebutan pada tahun 2012.", "r": {"result": "Tulus Ikhlas was inspired by an ad featuring two children with hearing and sight disabilities of a leading padi rice company in the country that was mentioned in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini membawa penonton menerjah kehidupan dua insan kurang upaya bernama Adi dan Buyong.", "r": {"result": "This film brings the audience into the lives of two disabled people named Adi and Buyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi merupakan seorang cacat penghlihatan manakala Buyong seorang yang cacat pendengaran meneruskan kelangsungan hidup sebagai tukang urut kaki di Jalan Alor, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Adi is visually impaired while Buyong is hearing impaired and continues to survive as a foot massager in Jalan Alor, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Jangan lupa saksikan Tulus Ikhlas yang akan mula bersiaran secara eksklusif di Astro First Eksklusif Saluran 480 mulai 20 Februari 2016 dengan hanya RM15.90. Penonton boleh menyaksikan filem ini berulang kali dalam tempoh 48 jam dari waktu pembelian.", "r": {"result": "Note: Don't forget to watch Tulus Ikhlas which will start broadcasting exclusively on Astro First Exclusive Channel 480 from 20 February 2016 for only RM15.90. Viewers can watch this movie repeatedly within 48 hours from the time of purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Muse tak puas hati Lara Alana jadi pengacara AME 2016?", "r": {"result": "Jihan Muse is not satisfied with Lara Alana being the host of AME 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara popular Jihan Muse tidak puas hati dengan Lara Alana yang bakal bergandingan dengannya di Anugerah MeleTop Era 2016 (AME 2016).", "r": {"result": "Popular presenter Jihan Muse is not satisfied with Lara Alana who will partner with him at the MeleTop Era Awards 2016 (AME 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA popular Jihan Muse tidak puas hati dengan Lara Alana yang bakal bergandingan dengannya di Anugerah MeleTop Era 2016 (AME 2016).", "r": {"result": "Popular LAWYER Jihan Muse is not satisfied with Lara Alana who will partner with him at the MeleTop Era Awards 2016 (AME 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada khabar angin mengatakan Lara, anak kepada pasangan pelakon Awal Ashaari dan Scha Al-Yahya itu juga merupakan salah seorang hos di AME 2016 pada Ahad ini.", "r": {"result": "Rumor has it that Lara, the daughter of actor couple Awal Ashaari and Scha Al-Yahya, is also one of the hosts at AME 2016 this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga kini, kemunculan Lara sebagai pengacara masih menjadi teka-teki tetapi ramai pengguna media sosial teruja menantikan kehadiran si comel itu di pentas AME 2016.", "r": {"result": "However, until now, Lara's appearance as a host is still a mystery but many social media users are excitedly looking forward to the presence of the cutie on the AME 2016 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika Lara diangkat sebagai pengacara AME 2016, dia merupakan hos termuda di Malaysia yang mengendalikan majlis anugerah.", "r": {"result": "However, if Lara is appointed as the host of AME 2016, she will be the youngest host in Malaysia to host the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar Lara bakal ditampilkan bersama Jihan, Datuk AC Mizal, Neelofa  dan Nabil di pentas AME 2016 sebagai hos, mesti hura-hara pentas!", "r": {"result": "If it is true that Lara will be featured with Jihan, Datuk AC Mizal, Neelofa and Nabil on the AME 2016 stage as a host, the stage must be chaotic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah si comel Lara akan membuli 'pakcik-pakcik' dan 'makcik-makcik'nya di atas pentas atau sebaliknya?", "r": {"result": "Could it be that cute Lara will bully her 'uncles' and 'aunts' on stage or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan AME2016 yang bakal bersiaran secara langsung dari Dewan Konvensyen Kuala Lumpur (CIDB) bermula jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan siaran serentak di Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "Together we look forward to AME2016 which will be broadcast live from the Kuala Lumpur Convention Hall (CIDB) starting at 9pm on Astro Ria (channel 104) and simulcast on Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangan lupa untuk terus mengundi calon top 5 anda di Anugerah MeleTOP Era 2016 atau www.era.", "r": {"result": "But, don't forget to keep voting for your top 5 candidates at the 2016 Era MeleTOP Awards or www.era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga boleh mengundi menerusi aplikasi Raku atau undian sistem pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "Fans can also vote through the Raku application or the short message system (SMS) vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan gelagat comel Lara Alana menerusi video di bawah:", "r": {"result": "Watch Lara Alana's cute behavior through the video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah Ada Pengacara Baru #AME2016?", "r": {"result": "Could There Be a New #AME2016 Presenter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang comelnya @LaraAlanaa ngan @JihanMuse ni.", "r": {"result": "You guys are so cute @LaraAlanaa and @JihanMuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa tengok #AnugerahMeletopEra nanti tau.", "r": {"result": "Don't forget to watch #AnugerahMeletopEra later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tu kasi vote semua kategori di www.meletop.com.my.", "r": {"result": "Before that, please vote for all categories at www.meletop.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A video posted by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 17, 2016 at 1:00am PST.", "r": {"result": "Feb 17, 2016 at 1:00am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeay!", "r": {"result": "Yeah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jumpa kat @ame2016 nanti ok?", "r": {"result": "We'll see you at @ame2016 later ok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Penglipur Lara (@laraalanaa) on.", "r": {"result": "A video posted by Penglipur Lara (@laraalanaa) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 18, 2016 at 5:24am PST.", "r": {"result": "Feb 18, 2016 at 5:24am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Nak Tambah Follower Macam Lara Alanaa?", "r": {"result": "Jihan Want to Add Followers Like Lara Alanaa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa tengok #AnugerahMeletopEra nanti tau.", "r": {"result": "Don't forget to watch #AnugerahMeletopEra later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tu kasi vote semua kategori di www.meletop.com.my @LaraAlanaa @JihanMuse.", "r": {"result": "Before that, vote for all categories at www.meletop.com.my @LaraAlanaa @JihanMuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A video posted by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 17, 2016 at 10:00pm PST.", "r": {"result": "Feb 17, 2016 at 10:00pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, Makcik ke Kakak ke Auntie?", "r": {"result": "The question is, Aunt to Sister to Auntie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ame2016.", "r": {"result": "#ame2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Penglipur Lara (@laraalanaa) on.", "r": {"result": "A video posted by Penglipur Lara (@laraalanaa) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2016 at 4:56am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2016 at 4:56am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz cecah angka 40, #HappyBirthdayAaronAziz trending", "r": {"result": "Aaron Aziz reached the number 40, #HappyBirthdayAaronAziz is trending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh besar pelakon popular Aaron Aziz terbukti apabila hashtag #HappyBirthdayAaronAziz trending di laman sosial Twitter hari ini.", "r": {"result": "The great influence of popular actor Aaron Aziz is evident when the hashtag #HappyBirthdayAaronAziz is trending on social media site Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA siapa yang boleh menafikan pengaruh besar yang dimiliki aktor Aaron Aziz dalam kalangan peminat dunia seni tempatan.", "r": {"result": "NO ONE can deny the huge influence that actor Aaron Aziz has among local art world fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila hashtag #HappyBirthdayAaronAziz trending di laman sosial hari ini, ia bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "Therefore, when the hashtag #HappyBirthdayAaronAziz trended on social media today, it was not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, tanggal 23 Februari 2016, aktor yang berasal dari Singapura itu menyambut hari ulang tahun kelahirannya yang ke 40.", "r": {"result": "Today, February 23, 2016, the Singaporean actor celebrated his 40th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday to my beloved actor @AaronDwiAziz may allah bless you Be what you want to be and I always love you #HappyBirthdayAaronAziz", "r": {"result": "Happy birthday to my beloved actor @AaronDwiAziz may allah bless you Be what you want to be and I always love you #HappyBirthdayAaronAziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adi Khan (@norsuriyati) February 23, 2016.", "r": {"result": "-- Adi Khan (@norsuriyati) February 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@izzxttie: Wow trending .", "r": {"result": "\"@izzxttie: Wow trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HappyBirthdayAaronAziz pic.", "r": {"result": "#HappyBirthdayAaronAziz pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Noo9LSr7Lx\"suks slalu", "r": {"result": "twitter.com/Noo9LSr7Lx\"good luck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sumarsono yohanes (@yohanes07790373) February 23, 2016. #HappyBirthdayAaronAziz #AaronAzizTurns40 Abg @AaronDwiAziz .", "r": {"result": "-- sumarsono yohanes (@yohanes07790373) February 23, 2016. #HappyBirthdayAaronAziz #AaronAzizTurns40 Abg @AaronDwiAziz .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay humble, kun anta (be yourself), no matter what happens, keep strong /p>-- Wan Najwa (@WanNajwa94) February 23, 2016.", "r": {"result": "Stay humble, kun anta (be yourself), no matter what happens, keep strong /p>-- Wan Najwa (@WanNajwa94) February 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kini trending #HappyBirthdayAaronAziz", "r": {"result": "now trending #HappyBirthdayAaronAziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fakhran Rusli (@PakanMilby) February 23, 2016. #HappyBirthdayAaronAziz my forever charming actor.", "r": {"result": "-- Fakhran Rusli (@PakanMilby) February 23, 2016. #HappyBirthdayAaronAziz my forever charming actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga terus success in ur career, terus hensem & be a good father always !", "r": {"result": "May you continue to be successful in your career, continue to be handsome & be a good father always!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zaradeanh (@ZaraDean73) February 23, 2016.", "r": {"result": "-- zaradeanh (@ZaraDean73) February 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memviralkan hastag berkenaan, kumpulan peminat yang menggelarkan diri mereka sebagai Aaronators ini turut meraikan hari istimewa ini bersama Aaron bertempat di Hotel Pacific Regency, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition to making the hashtag viral, this group of fans who call themselves Aaronators also celebrated this special day with Aaron at the Pacific Regency Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE UPDATE #AaronAzizturns40 #AaronAzizSurpriseBirthdayParty #AaronAziz #Aaronatorsfc VENUE: #PacificRegencyHotelKL .", "r": {"result": "LIVE UPDATE #AaronAzizturns40 #AaronAzizSurpriseBirthdayParty #AaronAziz #Aaronatorsfc VENUE: #PacificRegencyHotelKL .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DECORATION by : @acharaevent #acharaevent .", "r": {"result": "DECORATION by: @acharaevent #acharaevent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL PHOROGRAPHER by: @loveundefined .", "r": {"result": "OFFICIAL PHOTOGRAPHER by: @loveundefined .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAKE by : @bakeryliciouscakes #bakeryliciouscakes .", "r": {"result": "CAKE by : @bakeryliciouscakes #bakeryliciouscakes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOORGIFTS by: @garniermalaysia @garniermenmy #garniermalaysia #garniermenmy .", "r": {"result": "DOOR GIFTS by: @garniermalaysia @garniermenmy #garniermalaysia #garniermenmy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@fieza_delicate_bakery @hotmama131 @spakecilsaya #myheartcupcakes (facebook) @vanillavendor #lovelishmomentgallery (facebook) .", "r": {"result": "@fieza_delicate_bakery @hotmama131 @spakecilsaya #myheartcupcakes (facebook) @vanillavendor #lovelishmomentgallery (facebook) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCKY DRAW by : @Lacoste #lacostemalaysia @GincuKL @angelnaturelle #arganoilmalaysia @pinopandamy @diyanahalikcom @spakecilsaya .", "r": {"result": "LUCKY DRAW by : @Lacoste #lacostemalaysia @GincuKL @angelnaturelle #arganoilmalaysia @pinopandamy @diyanahalikcom @spakecilsaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOTO BOOTH by: @heatphoto_ .", "r": {"result": "PHOTO BOOTH by: @heatphoto_ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AARON'S PRESENT by: @simplykufikanvas.", "r": {"result": "AARON'S PRESENT by: @simplykufivanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Aaron Aziz Fan Club (@aaronatorsfc) on.", "r": {"result": "A photo posted by Aaron Aziz Fan Club (@aaronatorsfc) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2016 at 7:08am PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2016 at 7:08am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THANK YOOOUUUU !", "r": {"result": "THANK YOU YOOOOOOOO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@aarondwiaziz #AaronAzizTurns40 #AaronAziz #Aaronatorsfc VENUE: #PacificRegencyHotelKL .", "r": {"result": "@aarondwiaziz #AaronAzizTurns40 #AaronAziz #Aaronatorsfc VENUE: #PacificRegencyHotelKL .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DECORATION by : @acharaevent #acharaevent .", "r": {"result": "DECORATION by: @acharaevent #acharaevent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL PHOROGRAPHER by: @loveundefined .", "r": {"result": "OFFICIAL PHOTOGRAPHER by: @loveundefined .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAKE by : @bakeryliciouscakes #bakeryliciouscakes .", "r": {"result": "CAKE by : @bakeryliciouscakes #bakeryliciouscakes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOORGIFTS by: @garniermalaysia @garniermenmy #garniermalaysia #garniermenmy .", "r": {"result": "DOOR GIFTS by: @garniermalaysia @garniermenmy #garniermalaysia #garniermenmy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@khafiez_delicate_bakery @hotmama131 @spakecilsaya #myheartcupcakes (facebook) @vanillavendor #lovelishmomentgallery (facebook) .", "r": {"result": "@khafiez_delicate_bakery @hotmama131 @spakecilsaya #myheartcupcakes (facebook) @vanillavendor #lovelishmomentgallery (facebook) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCKY DRAW by : @Lacoste #lacoste #mylacostepolo #lacostemy @GincuKL @angelnaturelle #arganoilmalaysia @pinopandamy @diyanahalikcom @spakecilsaya .", "r": {"result": "LUCKY DRAW by : @Lacoste #lacoste #mylacostepolo #lacostemy @GincuKL @angelnaturelle #arganoilmalaysia @pinopandamy @diyanahalikcom @spakecilsaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOTO BOOTH by: @heatphoto_ .", "r": {"result": "PHOTO BOOTH by: @heatphoto_ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AARON'S PRESENT by: @simplykuficanvas.", "r": {"result": "AARON'S PRESENT by: @simplykuficanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Aaron Aziz Fan Club (@aaronatorsfc) on.", "r": {"result": "A video posted by Aaron Aziz Fan Club (@aaronatorsfc) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 22, 2016 at 6:30pm PST.", "r": {"result": "Feb 22, 2016 at 6:30pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE UPDATE #AaronAzizturns40 #AaronAzizSurpriseBirthdayParty #AaronAziz #Aaronatorsfc VENUE: #PacificRegencyHotelKL .", "r": {"result": "LIVE UPDATE #AaronAzizturns40 #AaronAzizSurpriseBirthdayParty #AaronAziz #Aaronatorsfc VENUE: #PacificRegencyHotelKL .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DECORATION by : @acharaevent #acharaevent .", "r": {"result": "DECORATION by: @acharaevent #acharaevent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL PHOROGRAPHER by: @loveundefined .", "r": {"result": "OFFICIAL PHOTOGRAPHER by: @loveundefined .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAKE by : @bakeryliciouscakes #bakeryliciouscakes .", "r": {"result": "CAKE by : @bakeryliciouscakes #bakeryliciouscakes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOORGIFTS by: @garniermalaysia @garniermenmy #garniermalaysia #garniermenmy .", "r": {"result": "DOOR GIFTS by: @garniermalaysia @garniermenmy #garniermalaysia #garniermenmy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@fieza_delicate_bakery @hotmama131 @spakecilsaya #myheartcupcakes (facebook) @vanillavendor #lovelishmomentgallery (facebook) .", "r": {"result": "@fieza_delicate_bakery @hotmama131 @spakecilsaya #myheartcupcakes (facebook) @vanillavendor #lovelishmomentgallery (facebook) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCKY DRAW by : @Lacoste # lacostemalaysia @GincuKL @angelnaturelle #arganoilmalaysia @pinopandamy @diyanahalikcom @spakecilsaya .", "r": {"result": "LUCKY DRAW by : @Lacoste #lacostemalaysia @GincuKL @angelnaturelle #arganoilmalaysia @pinopandamy @diyanahalikcom @spakecilsaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOTO BOOTH by: @heatphoto_ .", "r": {"result": "PHOTO BOOTH by: @heatphoto_ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AARON'S PRESENT by: @simplykufikanvas.", "r": {"result": "AARON'S PRESENT by: @simplykufivanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Aaron Aziz Fan Club (@aaronatorsfc) on.", "r": {"result": "A photo posted by Aaron Aziz Fan Club (@aaronatorsfc) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2016 at 7:00am PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2016 at 7:00am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tentunya ucapan paling istimewa datangnya dari isteri Aaron, Diyana Halik.", "r": {"result": "And of course the most special speech came from Aaron's wife, Diyana Halik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Bday Sayang.", "r": {"result": "Happy Bday dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You turn 40 today.", "r": {"result": "You turn 40 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Met you when you were 25. You still look like you're 25, humble like when you were...", "r": {"result": "Met you when you were 25. You still look like you're 25, humble like when you were...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Aaron Aziz on .", "r": {"result": "Posted by Aaron Aziz on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron mula menceburi bidang lakonan pada tahun 2001, namun namanya mula mendapat perhatian di Malaysia sekitar tahun 2005. Malah Aaron pernah dinobatkan sebagai pemenang Bintang Paling Popular sebanyak dua kali; iaitu pada tahun 2011 dan 2013.", "r": {"result": "Aaron started acting in 2001, but his name began to gain attention in Malaysia around 2005. In fact, Aaron has been crowned the winner of Most Popular Star twice; namely in 2011 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FreeKesha: 'Dia banyak duit, bolehlah...' sindir Demi Lovato kepada Swift", "r": {"result": "#FreeKesha: 'She's got a lot of money, okay...' Demi Lovato quipped to Swift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Lovato menyifatkan tindakan Taylor Swift sebagai biasa-biasa sahaja, memandangkan Swift berkemampuan dan punya wang yang banyak.", "r": {"result": "Demi Lovato described Taylor Swift's actions as ordinary, considering that Swift is capable and has a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kisah kegagalan penyanyi Kesha mendapatkan pelepasan daripada kontrak bersama label di bawah sebuah syarikat rakaman gergasi, masuk episod baru.", "r": {"result": "It seems that the story of singer Kesha's failure to get a release from a contract with a label under a giant record company, entered a new episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai memuji tindakan rakan artis Taylor Swift yang mendermakan AS$250,000 (RM1 juta) kepada Kesha sebagai tanda sokongan, seorang lagi artis, Demi Lovato, mengkritik tindakan itu.", "r": {"result": "While many praised the actions of fellow artist Taylor Swift who donated US$250,000 (RM1 million) to Kesha as a sign of support, another artist, Demi Lovato, criticized the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovato menyifatkan tindakan Swift itu sebagai biasa-biasa sahaja, memandangkan Swift berkemampuan dan punya wang yang banyak.", "r": {"result": "Lovato described Swift's actions as normal, considering that Swift is capable and has a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take something to Capitol Hill or actually speak out about something and then I'll be impressed.", "r": {"result": "Take something to Capitol Hill or actually speak out about something and then I'll be impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Demi Lovato (@ddlovato) February 22, 2016.", "r": {"result": "-- Demi Lovato (@ddlovato) February 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lovato, adalah lebih baik jika Swift membuka mulut dan memberi reaksi yang lebih agresif, yang dirasakannya boleh membantu membawa perhatian yang lebih besar terhadap isu berkenaan.", "r": {"result": "Lovato said it would have been better if Swift had opened up and reacted more aggressively, which she felt could help bring greater attention to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha yang mendakwa dirinya didera dengan gangguan fizikal dan seksual oleh pemilik label, Lukasz Sebastian Gottwald, gagal mendapatkan pelepasan di mahkamah berhubung isu kontraknya dengan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Kesha, who claims she was physically and sexually harassed by the label's owner, Lukasz Sebastian Gottwald, failed to get relief in court over her contract with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna kahwin, Hisyam Hamid yang kena 'troll'", "r": {"result": "Anzalna married, Hisyam Hamid who was 'trolled'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hisyam Hamid diusik peminat selepas aktres Anzalna Nasir selamat bernikah dengan jejaka pilihan hatinya, Hanif Zaki Ahad lalu.", "r": {"result": "Actor Hisyam Hamid was teased by fans after actress Anzalna Nasir got married to the man of her heart, Hanif Zaki last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hisyam Hamid diusik peminat selepas aktres Anzalna Nasir selamat bernikah dengan jejaka pilihan hatinya, Hanif Zaki Ahad lalu.", "r": {"result": "Actor Hisyam Hamid was teased by fans after actress Anzalna Nasir got married to the man of her heart, Hanif Zaki last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usikan tersebut bermula selepas Hisyam yang memegang watak sebagai Megat Rayyan dalam drama bersiri Memori Cinta Suraya telah memuat naik satu foto bersama pasangan pengantin dengan kapsyen:", "r": {"result": "The teasing started after Hisyam, who played the role of Megat Rayyan in the drama serial Memori Cinta Suraya, uploaded a photo with the newlyweds with the caption:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat pengantin baharu Suraya!", "r": {"result": "\"Congratulations to the new bride Suraya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, Anzalna la.", "r": {"result": "Eh, it's Anzalna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga u bahagia selalu disamping suami tercinta Hanif dan kekal hingga ke Jannah, InShaAllah #hanzalna,\" tulisnya.", "r": {"result": "May you always be happy next to your beloved husband Hanif and stay forever until Jannah, InshaAllah #hanzalna,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi foto berjaya dirakamkan oleh jurufoto rasmi majlis perkahwinan itu yang menunjukkan Hisyam seakan-akan berwajah muram menonton majlis akad nikah pasangan tersebut membuatkan peminatnya semakin galak mengusik.", "r": {"result": "Another photo was successfully captured by the official photographer of the wedding ceremony, which shows Hisyam as if his face was gloomy watching the couple's wedding ceremony, making his fans even more excited to tease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen lucu yang diberikan ialah:", "r": {"result": "Among the funny comments given are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sian rayyan .", "r": {"result": "\"Sian Rayyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bertabahla suraya dah kawen ngn org lain.", "r": {"result": "Be patient, Suraya is married to another person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian poco-poco peserta Malaysia gamatkan The Voice UK", "r": {"result": "The poco-poco dance of Malaysian contestants on The Voice UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Jeffri menari poco-poco bersama dengan semua juri The Voice UK di pentas viral di Facebook dengan lebih 300 ribu tontonan.", "r": {"result": "The video of Jeffri dancing poco-poco with all the judges of The Voice UK on stage went viral on Facebook with over 300 thousand views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI uji bakat rancangan realiti nyanyian The Voice UK musim terbaharu digamatkan dengan peserta Malaysia yang menampilkan aksi istimewa selepas selesai menyanyi.", "r": {"result": "The audition session of the latest season of The Voice UK singing reality show was highlighted by the Malaysian contestants who performed a special act after finishing singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri Ramli, 35, yang menetap di Newcastle memilih lagu Valerie dendangan Amy Winehouse untuk dipersembahkan kepada para juri merangkap jurulatih.", "r": {"result": "Jeffri Ramli, 35, who lives in Newcastle chose the song Valerie sung by Amy Winehouse to present to the judges and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal menarik perhatian sebarang jurulatih untuk memilihnya, Jeffri tetap berjaya menghiburkan mereka dengan tarian poco-poco yang pada awalnya dicadangkan oleh salah seorang juri, will.i.am yang juga merupakan penerbit terkemuka dunia dan salah seorang anggota kumpulan Black Eyed Peas.", "r": {"result": "Despite failing to attract the attention of any coach to choose him, Jeffri still managed to entertain them with a poco-poco dance that was initially suggested by one of the judges, will.i.am who is also a world-renowned producer and one of the members of the Black Eyed Peas group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda tahu tarian tradisional Malaysia yang ini\"?", "r": {"result": "\"Do you know this traditional Malaysian dance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal will.i.am sambil menggayakan tarian poco-poco.", "r": {"result": "asked will.i.am while doing the poco-poco dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri mengenal pasti tarian tersebut dan mengajak semua juri menari bersamanya di pentas.", "r": {"result": "Jeffri identified the dance and invited all the judges to dance with him on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jeffri sempat memberitahu bahawa tarian itu berasal dari Indonesia.", "r": {"result": "However, Jeffri managed to tell that the dance originated from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ujibakat Jeffri dikongsi di Facebook dan setakat ini telah meraih lebih 300 ribu tontonan.", "r": {"result": "Jeffri's audition video was shared on Facebook and has so far garnered over 300 thousand views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain will.i.am, The Voice UK musim kelima menampilkan vokalis Kaiser Chiefs Ricky Wilson, penyanyi soul Paloma Faith, dan lagenda pop Boy George sebagai jurulatih.", "r": {"result": "In addition to will.i.am, The Voice UK season five features Kaiser Chiefs frontman Ricky Wilson, soul singer Paloma Faith, and pop legend Boy George as coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri Ramli, 35, blind audition The Voice UK season 5. Part poco2 tu kelakar.", "r": {"result": "Jeffri Ramli, 35, blind audition The Voice UK season 5. Part poco2 is funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Shah Mazhar.", "r": {"result": "Posted by Shah Mazhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FreeKesha: Taylor Swift sumbang $250,000 kepada Kesha", "r": {"result": "#FreeKesha: Taylor Swift donates $250,000 to Kesha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa, Taylor Swift telah menyumbangkan sebanyak AS $250,000 (RM1 juta) kepada penyanyi Kesha sebagai tanda sokongan berikutan isu kontrak Sony.", "r": {"result": "International singer Taylor Swift has donated US $250,000 (RM1 million) to singer Kesha as a sign of support following the Sony contract issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa, Taylor Swift telah menyumbangkan wang sebanyak AS $250,000 (RM1 juta) kepada penyanyi Kesha selepas makhamah memutuskan untuk tidak membebaskan dia daripada kontraknya bersama sebuah label di bawah syarikat rakaman gergasi, Sony.", "r": {"result": "International singer Taylor Swift has donated US $250,000 (RM1 million) to singer Kesha after the court decided not to release her from her contract with a label under the giant recording company, Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini adalah sebagai sebahagian daripada pergerakkan para selebriti untuk menunjukkan sokongan kepada Kesha.", "r": {"result": "This action is part of the movement of celebrities to show support for Kesha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, seorang jurucakap Taylor, Tree Paine berkata penyanyi berusia 26 tahun itu telah menyumbangkan wang sebanyak AS $ 250,000 kepada Kesha untuk membantu beliau dari segi kewangan pada masa yang sukar sebegini.", "r": {"result": "Through a press release, Taylor's spokesperson, Tree Paine, said the 26-year-old singer had donated US $250,000 to Kesha to help her financially during this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal E!", "r": {"result": "According to a report by the portal E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online, ibu Kesha turut mengesahkan perkara ini menerusi satu kenyataan di akaun Twitternya.", "r": {"result": "Online, Kesha's mother also confirmed this through a statement on her Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taylor Swift dengan murah hati menyumbang wang sebanyak AS $250,000 kepada Kesha, sebagai tanda sokongan pada masa sukar ini.", "r": {"result": "\"Taylor Swift has generously donated US $250,000 to Kesha, as a sign of support during this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakjubkan\"!", "r": {"result": "Amazing\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rakan selebriti seperti Kelly Clarkson, Ariana Grande, Lorde dan Demi Lovoto turut menyuarakan sokongan mereka terhadap Kesha di media sosial.", "r": {"result": "Previously, fellow celebrities such as Kelly Clarkson, Ariana Grande, Lorde and Demi Lovoto also voiced their support for Kesha on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart is with @KeshaRose.", "r": {"result": "My heart is with @KeshaRose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Ariana Grande (@ArianaGrande) February 19, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Ariana Grande (@ArianaGrande) February 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "standing with @KeshaRose through this traumatic, deeply unfair time.", "r": {"result": "standing with @KeshaRose through this traumatic, deeply unfair time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "send good vibes her way everyone", "r": {"result": "send good vibes her way everyone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorde (@lorde) February 19, 2016. #FreeKesha this is only gonna make you stronger, you brave and beautiful girl.", "r": {"result": "-- Lorde (@lorde) February 19, 2016. #FreeKesha this is only gonna make you stronger, you brave and beautiful girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers are with you @KeshaRose", "r": {"result": "Prayers are with you @KeshaRose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Demi Lovato (@ddlovato) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- Demi Lovato (@ddlovato) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, keputusan mahkamah untuk tidak membebaskan Kesha daripada kontrak Sony mencetuskan kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "Last Friday, the court's decision not to release Kesha from her Sony contract sparked public outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kes mahkamah antara Kesha dan penerbit muzik, Lukasz Sebastain atas kes gangguan fizikal dan seksual.", "r": {"result": "It follows a court case between Kesha and music producer, Lukasz Sebastain over a case of physical and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer filem Redha menyentuh jiwa, sebar kesedaran tentang autisme", "r": {"result": "Redha's movie trailer touches the soul, spreading awareness about autism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Tunku Mona Riza ini menampilkan Namron dan Junainah M. Lojong sebagai watak utama dan bakal berada di pawagam 14 April ini.", "r": {"result": "This film directed by Tunku Mona Riza features Namron and Junainah M. Lojong as the main characters and will be in cinemas on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook rasmi filem Redha Beautiful Pain telah memuat naik trailer filem tersebut hari ini.", "r": {"result": "The official Facebook page of the movie Redha Beautiful Pain has uploaded the trailer of the movie today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diinspirasikan dari kisah benar itu menceritakan pengalaman pasangan suami isteri, Razlan lakonan Namron dan Alina (Junainah M. Lojong) membesarkan anak mereka yang menghidap autisme.", "r": {"result": "The film, which is inspired by a true story, tells the experience of a married couple, Razlan played by Namron and Alina (Junainah M. Lojong) raising their son who has autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema pasangan ini dipapar penuh perasaan dalam trailer terutama sekali persembahan berkesan Namron yang tidak dapat menerima hakikat anaknya menghidap autisme.", "r": {"result": "The couple's dilemma is displayed with emotion in the trailer, especially the effective performance of Namron who cannot accept the fact that his son has autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang turut dibintangi oleh Nadiya Nisaa', Remy Ishak, Ruminah Sidek, dan Susan Lancester ini akan menemui penonton di pawagam pada 14 April ini.", "r": {"result": "The film, which also stars Nadiya Nisaa', Remy Ishak, Ruminah Sidek, and Susan Lancester, will hit theaters on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our official viral trailer in our effort to raise the Autism awareness through 'Redha' please help support our cause.", "r": {"result": "Our official viral trailer in our effort to raise the Autism awareness through 'Redha' please help support our cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha will be out in cinemas coming 14th April 2016 and it will have English & Mandarin subtitles...please asked family and friends to come and watched Redha n understand something about Autism.", "r": {"result": "Redha will be out in cinemas coming 14th April 2016 and it will have English & Mandarin subtitles...please asked family and friends to come and watch Redha and understand something about Autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share and viral this.", "r": {"result": "Please share and viral this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks all", "r": {"result": "Thank you all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki dipilih Ikon Penghibur Aspirasi Islam oleh JAIS", "r": {"result": "Afdlin Shauki was chosen as the Islamic Aspirations Entertainer Icon by JAIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin menyifatkan anugerah tersebut sebagai penghormatan kerana dia diiktiraf boleh menggerakkan orang ramai mendekati Islam melalui seni.", "r": {"result": "Afdlin described the award as an honor because he was recognized to be able to move people closer to Islam through art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah terkenal, Afdlin Shauki berkongsi rasa terharu setelah dipilih oleh Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) sebagai Ikon Penghibur Aspirasi Islam.", "r": {"result": "Famous actor and director, Afdlin Shauki shared his emotional feeling after being selected by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) as the Icon of Islamic Aspiration Entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bertahun saya menjadi orang seni dan pelbagai anugerah diterima.", "r": {"result": "\"Over the years I have been an artist and received various awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam bila mereka sebut nama saya penerima anugerah Ikon Penghibur Aspirasi Islam.", "r": {"result": "Yesterday when they mentioned my name as the recipient of the Icon of Islamic Aspiration Entertainer award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya bergegar.", "r": {"result": "My heart is shaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya betul-betul terkejut.", "r": {"result": "I was really surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata nak berlinang turun dari mata,\" ujarnya dalam satu status Facebook hari ini.", "r": {"result": "Tears want to fall from my eyes,\" he said in a Facebook status today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin turut menyifatkan anugerah tersebut sebagai satu penghormatan kerana dia diletakkan sebagai seorang yang boleh menggerakkan orang ramai untuk mendekati Islam melalui seni.", "r": {"result": "Afdlin also described the award as an honor because he is positioned as a person who can move people to approach Islam through art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut diterimanya sempena Gala Aspirasi Seni yang diadakan semalam buat julung-julung kalinya bertempat di Dewan Raja Muda Musa, di sini.", "r": {"result": "He received the award in conjunction with the Art Aspirations Gala held yesterday for the first time at the Raja Muda Musa Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin turut merakamkan ucapan terima kasih kepada penganjur atas anugerah tersebut.", "r": {"result": "Afdlin also thanked the organizers for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SubhanAllah.", "r": {"result": "SubhanAllah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bertahun saya menjadi org seni dan pelbagai anugerah diterima.", "r": {"result": "Over the years I became an artist and received various awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam bila mereka sebut nama saya...", "r": {"result": "Yesterday when they said my name...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Places To Go tampil kolaborasi Yuna, penerbit hip hop lagenda DJ Premier", "r": {"result": "Places To Go features Yuna's collaboration, DJ Premier's legendary hip hop producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJ Premier yang sebelum ini menerbitkan album Christina Aguilera dan Kanye West kini terlibat dengan album ketiga Yuna, Chapters.", "r": {"result": "DJ Premier who previously produced albums by Christina Aguilera and Kanye West is now involved with Yuna's third album, Chapters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YUNA, penyanyi dan komposer terkenal tanahair bakal tampil dengan album studio antarabangsa ketiga selepas Yuna dan Nocturnal sekaligus terus mengharumkan namanya di arena antarabangsa terutamanya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "YUNA, a well-known singer and composer in her country, will come out with her third international studio album after Yuna and Nocturnal while continuing to make her name in the international arena, especially in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna dalam saluran YouTube rasminya, YunaVEVO memuat naik single Places To Go yang bakal menjadi lagu pertama dalam album terbaharunya, Chapters.", "r": {"result": "Yuna on her official YouTube channel, YunaVEVO uploaded the single Places To Go which will be the first song in her latest album, Chapters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Places To Go menampilkan kolaborasi antara Yuna dan penerbit hip hop lagenda, DJ Premier yang merupakan penerbit beberapa album milik bintang muzik dunia seperti Christina Aguilera, Kanye West, Snoop Dogg, dan Limp Bizkit.", "r": {"result": "Interestingly, Places To Go features a collaboration between Yuna and legendary hip hop producer, DJ Premier who is the producer of several albums belonging to world music stars such as Christina Aguilera, Kanye West, Snoop Dogg, and Limp Bizkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Vibe menyenaraikan DJ Premier di tempat kedua di belakang Dr Dre sebagai penerbit hip hop paling unggul sepanjang zaman.", "r": {"result": "Vibe Magazine listed DJ Premier second only to Dr Dre as the greatest hip hop producer of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi mereka nyata ampuh dengan irama Places To Go yang menampilkan penyatuan indah antara dendangan lunak soul milik Yuna dan rentak hip hop DJ Premier.", "r": {"result": "Their collaboration is really powerful with the rhythm of Places To Go which features a beautiful union between Yuna's soft soul beats and DJ Premier's hip hop beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Chapters bakal berada di pasaran 20 Mei ini.", "r": {"result": "The Chapters album will be on the market this May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Yuna jelajah Eropah tahun hadapan.", "r": {"result": "VIDEO: Yuna to tour Europe next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Cabaran kuasai pasaran muzik antarabangsa - Yuna.", "r": {"result": "VIDEO: The challenge of dominating the international music market - Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Album baru Yuna berkonsep urban.", "r": {"result": "VIDEO: Yuna's new album has an urban concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Album baru bakal pamer sisi matang Yuna.", "r": {"result": "VIDEO: The new album will show off Yuna's mature side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanif, Anzalna sah bergelar suami isteri", "r": {"result": "Hanif, Anzalna are legally married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Anzalna atau nama sebenarnya Nur Anzalna Md Nasir dan Mohammad Hanif Mohammad Zaki sah bergelar suami isteri dengan sekali lafaz pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Actors Anzalna or real name Nur Anzalna Md Nasir and Mohammad Hanif Mohammad Zaki officially became husband and wife with one word on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Anzalna atau nama sebenarnya Nur Anzalna Md Nasir dan Mohammad Hanif Mohammaz Zaki sah bergelar suami isteri dengan sekali lafaz pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Actors Anzalna or real name Nur Anzalna Md Nasir and Mohammad Hanif Mohammaz Zaki officially became husband and wife with one word on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Astro Gempak, majlis pernikahan mereka berlangsung di Hotel Seri Pacific, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Citing Astro Gempak's report, their wedding ceremony took place at Hotel Seri Pacific, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pihak lelaki telah memberi mas kahwin sebanyak RM1000 berserta tujuh dulang hantaran kepada pengantin perempuan, manakala sebelah perempuan membalas sembilan dulang hantaran kepada pihak lelaki.", "r": {"result": "It is understood that the man has given a dowry of RM1000 along with seven delivery trays to the bride, while the woman has returned nine delivery trays to the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna dan Hanif telah berkenalan sejak 2006 menerusi media sosial dan mula serius bercinta lima tahun lalu.", "r": {"result": "Anzalna and Hanif have known each other since 2006 through social media and started dating seriously five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial pula, rata-rata peminat dan rakan selebriti menyampaikan ucapan tahniah mereka kepada pasangan tersebut.", "r": {"result": "On social media, the average celebrity's fans and friends conveyed their congratulations to the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked absolutely gorgeous.", "r": {"result": "She looked absolutely gorgeous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations on your wedding day !", "r": {"result": "Congratulations on your wedding day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Anzalna_Nasir", "r": {"result": "@Anzalna_Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liya Azhar (@smexyliya) February 21, 2016.", "r": {"result": "-- Liya Azhar (@smexyliya) February 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna & hubby, perfect couple /p>-- Tya (@tyatarantino) February 21, 2016.", "r": {"result": "Anzalna & hubby, perfect couple /p>-- Tya (@tyatarantino) February 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations @hanif_zaki & @anzalnanasir88. May you have a lovely married life ahead.", "r": {"result": "Congratulations @hanif_zaki & @anzalnanasir88. May you have a lovely married life ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HANZALNA.", "r": {"result": "#HANZALNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Wan Ariff (@wanariff) on.", "r": {"result": "A photo posted by Wan Ariff (@wanariff) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2016 at 8:44pm PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2016 at 8:44pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pengantin baharu Suraya!", "r": {"result": "Happy new bride Suraya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, Anzalna la.", "r": {"result": "Eh, it's Anzalna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lafaz man!", "r": {"result": "One word man!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations @hanif_zaki n @anzalnanasir88 !", "r": {"result": "Congratulations @hanif_zaki n @anzalnanasir88 !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pengantin baru n semoga berkekalan hingga ke anak cucu punya cucu punya cucu!", "r": {"result": "Happy newlyweds and may it last until the grandchildren have grandchildren have great grandchildren!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HANZALNA #dulangboys #homies #wedding2016 #groomsmen #endoftheroad #gameover.", "r": {"result": "#HANZALNA #dulangboys #homies #wedding2016 #groomsmen #endoftheroad #gameover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Karrotgold (@karrotgold) on.", "r": {"result": "A video posted by Karrotgold (@karrotgold) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2016 at 8:58pm PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2016 at 8:58pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to @anzalnanasir88 @hanif_zaki smoga bahagia n kekal until jannah,,,Amiin yra... @sharifahsheena @diyanahzaki #hanzalna.", "r": {"result": "Congrats to @anzalnanasir88 @hanif_zaki may you be happy and stay until jannah,,,Amen yra... @sharifahsheena @diyanahzaki #hanzalna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Teuku Putra Aziz (@putraaziz_cosry) on.", "r": {"result": "A photo posted by Teuku Putra Aziz (@putraaziz_cosry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2016 at 8:50pm PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2016 at 8:50pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La familia with the bride and groom.", "r": {"result": "La familia with the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "congrats @hanif_zaki and @anzalnanasir88 .", "r": {"result": "congrats @hanif_zaki and @anzalnanasir88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berbahagia hingga ke jannah.", "r": {"result": "May you be happy until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we love u both so much.", "r": {"result": "we love you both so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hanzalna #weddingoftheyear #pinktheme #myfamily #myall #blessed.", "r": {"result": "#hanzalna #weddingoftheyear #pinktheme #myfamily #myall #blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by norazlin bt ahmad mokhtar (@oyamillionaire) on.", "r": {"result": "A photo posted by norazlin bt ahmad mokhtar (@oyamillionaire) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2016 at 8:05pm PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2016 at 8:05pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas, jangan bunuh pembikin filem dari 'Kelate' - Persatuan Anak Kelantan", "r": {"result": "Finas, don't kill the filmmakers from 'Kelate' - Persatuan Anak Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Finas untuk menggubal semula syarat Skim Wajib Tayang merisaukan semua pembikin filem tempatan terutama mereka yang baru dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "Finas' announcement to re-enact the conditions of the Mandatory Screening Scheme worries all local filmmakers, especially those who are new to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) untuk menggubal semula syarat Skim Wajib Tayang merisaukan semua pembikin filem tempatan terutama mereka yang masih baru dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "The announcement of the National Film Development Corporation (Finas) to re-enact the conditions of the Mandatory Screening Scheme worries all local filmmakers, especially those who are new to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Biro Penerangan dan Aduan, Persatuan Anak-Anak Kelantan Darul Naim, Wan Syahrul Amry Wan Mansor berkata, kerisauan itu turut menakutkan pembikin filem prolifik dan indie yang masih bertatih untuk menerbitkan filem sendiri.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Information and Complaints Bureau, Persatuan Anak-Anak Kelantan Darul Naim, Wan Syahrul Amry Wan Mansor said that the concern also scares prolific and indie filmmakers who are still trying to produce their own films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kebanyakan karya bukan forte pembikin filem di negara ini bergantung pada nasib dan peluang yang ada.", "r": {"result": "\"The success of most works that are not the forte of filmmakers in this country depends on luck and opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak rungutan terus dikitar semula, Finas perlu berfikir di luar kotak.", "r": {"result": "In order to avoid grievances being recycled, Finas needs to think outside the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu mengurangkan aktiviti yang menelan belanja besar seperti budaya melancong ke pasar filem dan pulang tanpa ole-ole.", "r": {"result": "\"They need to reduce activities that cost a lot of money such as the culture of traveling to the film market and returning without ole-ole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran konferen atau forum yang tepu juga ibarat usaha yang semakin tawar.", "r": {"result": "Organizing a conference or a forum that is saturated is also like a business that is getting cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pembikin filem tempatan, sokongan yang paling penting ialah cara pemasaran dan promosi.", "r": {"result": "\"For local filmmakers, the most important support is the way of marketing and promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Wajib Tayang tidak sepenting Skim Wajib Promosi.", "r": {"result": "The Mandatory Screening Scheme is not as important as the Mandatory Promotion Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran ini yang pembikin tiada,\" katanya semasa menghubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "This is the expertise that the makers don't have,\" he said when contacting Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Syahrul Amry berkata demikian ketika mengulas kenyataan Ketua Pengarah Finas, Datuk Kamil Othman yang berkata penggubalan syarat Skim Wajib Tayang itu bertujuan menjaga kualiti filem dan memberi impak positif kepada masyarakat.", "r": {"result": "Wan Syahrul Amry said this when commenting on the statement of Finas Director General, Datuk Kamil Othman who said that the drafting of the conditions of the Mandatory Screening Scheme aims to maintain the quality of films and have a positive impact on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Wajib Tayang diperkenalkan untuk mempertimbangkan mana-mana filem tempatan untuk ditayangkan secara wajib di pawagam oleh pempamer.", "r": {"result": "The Mandatory Screening Scheme was introduced to consider any local film to be shown compulsorily in cinemas by exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Wan Syahrul Amry, pembuat filem memerlukan sebuah organisasi untuk membantu mereka memasarkan produk ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Syahrul Amry stressed, filmmakers need an organization to help them market their products to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Billboard, LED dan pemasaran atas talian mampu mengalih tugas Skim Wajib Tayang.", "r": {"result": "\"Billboards, LED and online marketing are able to replace the duty of the Mandatory Screening Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung juga kini tidak lagi rasa terpaksa.", "r": {"result": "The stage also no longer feels forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dengan strategi pemasaran yang standard, produk masih lagi tidak boleh dijual, maka itu salah pembikin produk.", "r": {"result": "If with a standard marketing strategy, the product still cannot be sold, then it is the product maker's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang untuk industri menapis dalam mencari kualiti dan bukan kuantiti.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for the industry to refine in search of quality and not quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini lebih terkesan buat pembikin filem terutama yang berasal dari Kelantan, ibarat sudah jatuh ditimpa tangga.", "r": {"result": "This issue is more impactful for filmmakers, especially those from Kelantan, as if they have fallen down the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhijrah dari negeri untuk mencari rezeki di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "They migrated from the state to earn a living at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdepan dengan penafian karya mereka di peringkat negeri, karya karya besar seperti Jogho, Wayang, Bunohan dan seumpanya seperti di anak tirikan di negeri kelahiran sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Faced with the denial of their work at the state level, the works of great works such as Jogho, Wayang, Bunohan and the like are like orphans in the state of their own birth,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, anak Kelantan yang berkarya dan meminati karya tempatan kini ibarat hilang arah untuk dituju.", "r": {"result": "He also said that Kelantan children who work and are interested in local works now seem to have lost their direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era internet, busking dan gerai makan lebih menzahirkan gejala sosial jika itu menjadi alasan tiadanya panggung wayang di negeri Kelantan.", "r": {"result": "\"The era of the internet, busking and food stalls are more revealing of social symptoms if that is the reason for the absence of movie theaters in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salahkan pengusaha pawagam perusahaan sendirian berhad kerana mereka memiliki pemikiran mencari keuntungan dan etika syarikat mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "Don't blame the sole proprietorship cinema operators because they have their own profit-seeking mindset and company ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerajaan memiliki perbadanan untuk 'ditepuk' dan selera rakyat sudah lama terbuka secara tidak tentu hala.", "r": {"result": "\"But the government has a corporation to 'pat' and the people's appetite has been open for a long time in an uncertain direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak diwujudkan panggung wayang komuniti.", "r": {"result": "Why not create a community cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut sahaja peraturan kerajaan negeri jika ianya memberi kebaikan, sebagai contoh tempat duduk mengikut jantina atau sebagainya.", "r": {"result": "Just follow the rules of the state government if it is beneficial, for example seats according to gender or so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak seribu daya, apatah filem sering dikata alat yang mampu mendoktrinkan minda rakyat agar menjadi lebih kreatif dan baik.", "r": {"result": "\"There's a thousand ways, not to mention that movies are often said to be a tool capable of indoctrinating people's minds to become more creative and good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan kontroversi atau analisa yang sia-sia,\" ujarnya.", "r": {"result": "Reduce controversy or pointless analysis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, Finas harus melakukan percubaan berbanding sesi perbincangan yang lebih bermotif viral berbanding penyelesaian.", "r": {"result": "Emphasizing again, Finas should do an experiment instead of a discussion session that is more virally motivated than a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai badan yang bertanggungjawab dan didana dengan baik, apa salahnya terus lakukan percubaan berbanding sesi 'townhall' yang hanya mengharapkan hashtag lebih viral dari solusi.", "r": {"result": "\"As a responsible and well-funded body, what's wrong with continuing to experiment instead of a 'townhall' session that only expects hashtags to be more viral than solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu pembikin dengan ikhlas, jangan nafikan hak anak anak kelahiran Kelantan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Help the makers sincerely, don't deny the rights of children born in Kelantan,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil sebelum ini dilaporkan, pihaknya akan melantik dua jawatankuasa menapis filem membabitkan jawatankuasa pertama dianggotai pakar filem daripada Finas, Persatuan Pempamer Filem Malaysia (MAFE) dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM).", "r": {"result": "Kamil previously reported that his party will appoint two film screening committees, the first committee consisting of film experts from Finas, the Malaysian Film Exhibitors Association (MAFE) and the Malaysian Film Producers Association (PFM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola: Erti tarikh keramat 6 April 1980 buat Santokh Singh dan Bakri Ibni", "r": {"result": "Ola Bola: The meaning of the sacred date April 6, 1980 for Santokh Singh and Bakri Ibni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Malaysia ke Olimpik Moscow 1980 sememangnya satu nostalgia kegemilangan, bagi Datuk Satokh Singh dan Bakri Ibni apabila menonton filem, Ola Bola.", "r": {"result": "Malaysia's success at the Moscow Olympics in 1980 was indeed a nostalgia for glory, for Datuk Satokh Singh and Bakri Ibni when they watched the movie, Ola Bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Malaysia ke Sukan Olimpik Moscow 1980 sememangnya mengembalikan nostalgia kegemilangan bola sepak tanahair buat bekas pemain skuad kebangsaan, Datuk Santokh Singh dan Bakri Ibni apabila menonton filem, Ola Bola.", "r": {"result": "Malaysia's success at the 1980 Moscow Olympic Games certainly brought back the nostalgia of the glory of national football for former national team players, Datuk Santokh Singh and Bakri Ibni when they watched the movie, Ola Bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "103 minit yang cukup istimewa untuk membawa semula dua sosok itu kepada memori 6 April 1980.", "r": {"result": "103 minutes that are quite special to bring back the two figures to the memory of April 6, 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, mereka menceritakan jerih payah yang dilalui terutama mengharungi krisis antara jurulatih dan pemain sehinggalah mereka menjadi lagenda terkenal.", "r": {"result": "On Friday, they talked about the hard work they went through especially going through the crisis between the coach and the players until they became famous legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ia imbau memori berada di Stadium Merdeka,' Nazir puji filem Ola Bola.", "r": {"result": "READ: 'It brings back memories of being at Stadium Merdeka,' Nazir praises the film Ola Bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Filem Ola Bola raih lebih RM12 juta dalam tempoh 18 hari!", "r": {"result": "READ: Film Ola Bola raked in over RM12 million in 18 days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bola sepak, satu masa dahulu, dimainkan demi negara' - Rafidah Aziz.", "r": {"result": "READ: 'Football, once upon a time, was played for the sake of the country' - Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : YouTube", "r": {"result": "Source: YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegasan Karl Heinz Weigang.", "r": {"result": "The determination of Karl Heinz Weigang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat lihat watak jurulatih Harry dalam filem Ola Bola, watak tersebut insipirasikan oleh jurulatih Malaysia pada ketika itu iaitu Karl Heinz Weigang.", "r": {"result": "If you can see the character of coach Harry in the movie Ola Bola, the character was inspired by the Malaysian coach at that time, Karl Heinz Weigang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang 'mat saleh' tiba-tiba muncul dan berkelakuan seperi seorang jeneral begitu agresif mengatur strategi bagi askar-askarnya berjuang untuk mendapatkan kemenangan utuh negara.", "r": {"result": "A 'mat saleh' suddenly appeared and behaved like a general so aggressively arranging strategies for his soldiers to fight for the victory of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bakri, bukan satu perkara mudah untuk pasukan Malaysia menerima beliau sebagai jurulatih, sehingga berlaku pemberontakan dalam kalangan pemain pada ketika itu.", "r": {"result": "According to Bakri, it was not an easy matter for the Malaysian team to accept him as a coach, until there was a rebellion among the players at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit tindakan yang tidak berapa 'sihat' dalam kalangan pemain kita sebab kejutan budaya.", "r": {"result": "\"A few actions that are not very 'healthy' among our players due to culture shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba kena marah, sebab kita tidak pernah dimarahi.", "r": {"result": "Suddenly got angry, because we have never been scolded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, kita rasa seperti jurulatih tidak menghormati rakan sepasukan kita termasuk (Datuk) Mokhar Dahari dan Santokh Singh,\" katanya ketika ditemui ketika menghadiri malam kebajikan Ola Bola anjuran Eagles FC di TGV KLCC di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At that time, we felt like the coach disrespected our teammates including (Datuk) Mokhar Dahari and Santokh Singh,\" he said when met while attending the Ola Bola welfare night organized by Eagles FC at TGV KLCC here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Bakri, Weigang perlu diberi pujian, apabila berjaya memupuk kembali kepercayaan dan persefahaman yang akhirnya membawa kejayaan paling epik dalam sejarah bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "But for Bakri, Weigang needs to be praised, when he succeeded in cultivating the trust and understanding that eventually brought the most epic success in the history of Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kita ini, kita mula dengan harapan yang tiada.", "r": {"result": "\"Our success, we started with no hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dasar percaya kepada rakan dan jurulatih, itu menjadi tauladan yang menyatakan kita mesti lawan dulu, jangan mengaku kalah\".", "r": {"result": "But the principle of trusting friends and coaches, that becomes an example that says we must fight first, don't admit defeat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri sebagai pemain tengah ketika itu, menyumbangkan satu gol bagi malaysia ketika perlawanan menentang Korea Selatan di Stadium Merdeka Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Bakri as a midfielder at that time, contributed one goal for Malaysia during the match against South Korea at Merdeka Stadium Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : YouTube", "r": {"result": "Source: YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan dan politik perlu dipisahkan.", "r": {"result": "Sports and politics should be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Santokh, beliau berasa sedikit kesal apabila Malaysia tidak dapat bertanding dalam kejohanan olimpik pada ketika itu.", "r": {"result": "For Santokh, he felt a little regretful when Malaysia could not compete in the Olympic tournament at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu beliau berpendapat, politik dan sukan perlu dipisahkan.", "r": {"result": "Therefore, he thinks that politics and sports should be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, politik dan sukan perlu dipisahkan.", "r": {"result": "\"For me, politics and sports should be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pembangunan sukan dalam negara kita tidak akan pergi jauh.", "r": {"result": "Otherwise, the development of sports in our country will not go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti yang berlaku kepada kami dahulu, kerana politik kami tidak dapat ke Moscow.", "r": {"result": "Just like what happened to us before, because of our politics we couldn't go to Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santokh juga membandingkan sikap pemain kebangsaan pada ketika ini dan juga pada zamannya.", "r": {"result": "Santokh also compared the attitude of national players at this point and also in his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, pemain muda pada ketika ini haruslah bermain untuk nama negara, bukan hanya wang semata-mata.", "r": {"result": "He emphasized that young players at this point should play for the name of the country, not just for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bendera Malaysia (di jersi) selalu berada di hati.", "r": {"result": "\"The Malaysian flag (on the jersey) is always in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka perlu bermain dengan bersungguh-sungguh untuk negara yang kita tercintalah.", "r": {"result": "So they have to play hard for our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja yang saya boleh beritahu.", "r": {"result": "That's all I can tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka patut berdisplin, dan berdedikasi, untuk menjadi pemain yang berbakat dan berkaliber\".", "r": {"result": "\"They should be disciplined, and dedicated, to become talented and caliber players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Danish nafi kahwini Nedim dalam masa terdekat", "r": {"result": "Nora Danish denied marrying Nedim in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nora Danish menafikan dakwaan bakal mendirikan rumah tangga dengan kekasih Nedim Nazri Aziz, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Actress Nora Danish denied the allegation that she will marry her lover Nedim Nazri Aziz in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nora Danish menafikan dakwaan bakal mendirikan rumah tangga dengan kekasih Nedim Nazri Aziz, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "ACTRESS Nora Danish denied the allegation that she will start a family with her lover Nedim Nazri Aziz, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora atau nama sebenarnya Nora Mohd Danish Hanif berkata, dia kini sedang sibuk dengan  bidang perniagaan selain fokus  kepada karier seninya.", "r": {"result": "Nora or her real name is Nora Mohd Danish Hanif said, she is currently busy with business in addition to focusing on her art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menafikan khabar angin sudah menempah baju kahwin.", "r": {"result": "He also denied rumors that he had already ordered a wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada saya tempah baju kahwin.", "r": {"result": "\"Where can I order a wedding dress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu spekulasi dan saya belum ada perancangan untuk berkahwin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It's all speculation and I have no plans to get married in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul nak kahwin, pasti saya akan umumkan kepada pihak media dan peminat.", "r": {"result": "\"If I really want to get married, I will definitely announce it to the media and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya saya tidak akan berahsia dalam soal begini,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "I don't think I will be secretive in this matter,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia sudah lali dengan penyebaran berita seumpama itu di media sosial.", "r": {"result": "He added that he was tired of spreading such news on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya penat nak menjawab soalan yang sama.", "r": {"result": "\"I'm actually tired of answering the same questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat percaya jika tersebarnya cerita saya bakal berkahwin sebab saya sendiri akan beritahu peminat.", "r": {"result": "Don't be quick to believe if the story spreads that I will get married because I will tell the fans myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga seorang yang aktif di Instagram.", "r": {"result": "\"I am also an active person on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar saya mahu berkahwin, sebulan sebelum majlis berlangsung saya akan umumkan di media sosial.", "r": {"result": "If it's true that I want to get married, a month before the ceremony I will announce it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan muat naik foto-foto persiapan perkahwinan untuk dikongsi bersama peminat,\" ujarnya.", "r": {"result": "I will upload photos of the wedding preparations to share with fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora ditemui ketika menjadi juri jemputan di minggu keempat Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) di Dewan Teater Selangor, Shah Alam.", "r": {"result": "Nora was discovered when she was a guest judge in the fourth week of Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) at Dewan Teater Selangor, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nora memberitahu tidak merancang untuk mengadakan majlis perkahwinan secara besar-besaran, sekiranya berkahwin.", "r": {"result": "In the meantime, Nora said that she does not plan to hold a large-scale wedding ceremony, if she gets married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah cakap dulu, kalau kahwin sekalipun saya tidak akan buat majlis perkahwinan secara besar-besaran.", "r": {"result": "\"I've said before, even if I get married, I won't have a big wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sekadar akad nikad sahaja.", "r": {"result": "It's enough just a nikad contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risaulah...saya pasti akan umumkan kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't worry...I will definitely announce it to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu keempat MLM 2016 menyaksikan kumpulan Xola yang dianggotai oleh Chot, One dan Wan Wala diumumkan sebagai peserta yang tersingkir selepas menerima undian terendah.", "r": {"result": "The fourth week of MLM 2016 saw the Xola group consisting of Chot, One and Wan Wala announced as the eliminated contestants after receiving the lowest votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks oleh Khalid Rahman.", "r": {"result": "- Text by Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.maharajalawakmega.com.my untuk info lanjut!", "r": {"result": "Visit www.maharajalawakmega.com.my for more info!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan dakwaan kes gangguan seksual, Kesha tetap 'milik' Sony", "r": {"result": "Following the alleged sexual harassment case, Kesha remains 'owned' by Sony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang hakim di mahkamah New York mendapati tiada cukup bukti dalam kes gangguan seksual antara penyanyi Kesha dan penerbit muzik Lukasz Sebastian Gottwald.", "r": {"result": "A judge in a New York court found there was insufficient evidence in the sexual harassment case between singer Kesha and music producer Lukasz Sebastian Gottwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN mahkamah untuk tidak membebaskan penyanyi antarabangsa Kesha daripada kontraknya bersama sebuah label dibawah syarikat rakaman gergasi, Sony mencetuskan kemarahan netizen.", "r": {"result": "The court's DECISION not to release international singer Kesha from her contract with a label under the giant record company, Sony, sparked the anger of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kes mahkamah antara Kesha dan penerbit muzik dan pemilik label Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald atas kes gangguan fizikal dan seksual.", "r": {"result": "It follows a court case between Kesha and music producer and label owner Kemosabe Records, Lukasz Sebastian Gottwald over physical and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Shirley Kornreich berkata tiada cukup bukti perubatan dalam kes ini.", "r": {"result": "Judge Shirley Kornreich said there was not enough medical evidence in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham mengapa saya perlu mengambil langkah  memberikan injunksi,\" kata Kornreich, dipetik daripada The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "\"I don't understand why I have to take the step of granting an injunction,\" Kornreich said, quoted by The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Gottwald bersetuju untuk tidak melibatkan diri dalam projek Kesha namun peguam Kesha mendakwa keputusan sebegini menunjukkan Sony memilih untuk menjaga kepentingan Gottwald.", "r": {"result": "Although Gottwald agreed not to get involved in Kesha's project, Kesha's lawyers claim that this decision shows that Sony chose to protect Gottwald's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padangan yang sama turut dikongsi oleh peminat-peminat Kesha yang berkata syarikat rakaman itu seakan tidak mengambil peduli atas kes gangguan seksual ini.", "r": {"result": "The same scene was also shared by Kesha's fans who said the record company seemed to not care about this case of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #FreeKesha dan #SonySupportsRape kini memenuhi garis masa Twitter.", "r": {"result": "The hashtags #FreeKesha and #SonySupportsRape are currently filling Twitter timelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FreeKesha #SonySupportsRape pic.", "r": {"result": "#FreeKesha #SonySupportsRape pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6z2T2wOVlm", "r": {"result": "twitter.com/6z2T2wOVlm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JordanHale' (@JordanHaleB) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- JordanHale' (@JordanHaleB) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing we can do for Kesha is make sure this issue doesn't get swept under the rug.", "r": {"result": "The one thing we can do for Kesha is make sure this issue doesn't get swept under the rug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it relevant.", "r": {"result": "Keep it relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SonySupportsRape #FreeKesha", "r": {"result": "#SonySupportsRape #FreeKesha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Graceanne Parks (@GraceanneParks) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- Graceanne Parks (@GraceanneParks) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unbelievable that persons right to safety and freedom is compromised by a money grabbing corporation #sonysupportsrape #freekesha", "r": {"result": "It's unbelievable that persons right to safety and freedom is compromised by a money grabbing corporation #sonysupportsrape #freekesha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dani-Cherie (@Danicheriex) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- Dani-Cherie (@Danicheriex) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2016 and rape victims still can't get away from their rapists.", "r": {"result": "It's 2016 and rape victims still can't get away from their rapists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sonysupportsrape #freekesha", "r": {"result": "#sonysupportsrape #freekesha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kristin(@kristin_denton) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- Kristin(@kristin_denton) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one of your recording artists tells you she was assaulted, but you'll force her to keep working with her assailant.", "r": {"result": "When one of your recording artists tells you she was assaulted, but you'll force her to keep working with her assailant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SonySupportsRape", "r": {"result": "#SonySupportsRape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jana Deren (@FoxieJD) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- Jana Deren (@FoxieJD) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony are now teaching people that rape is acceptable.", "r": {"result": "Sony are now teaching people that rape is acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh the world we live in #sonysupportsrape #freekesha", "r": {"result": "Oh the world we live in #sonysupportsrape #freekesha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LanesraMurray (@ForBeauty11) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- LanesraMurray (@ForBeauty11) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Kesha is simply viewed as an \"investment\" rather than an actual human being is absolutely sickening.", "r": {"result": "The fact that Kesha is simply viewed as an \"investment\" rather than an actual human being is absolutely sickening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SonySupportsRape", "r": {"result": "#SonySupportsRape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melissa Villegas (@melissavllegas) February 20, 2016.", "r": {"result": "-- Melissa Villegas (@melissavllegas) February 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi 'Tik Tok' itu memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Gottwald pada 2014 kerana mengalami gangguan fizikal dan seksual.", "r": {"result": "The 'Tik Tok' singer filed a lawsuit against Gottwald in 2014 for physical and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Guardian, serangan itu berlaku ketika Kesha baru sahaja menandatangi kontrak bersama Gottwald pada 2005 ketika beliau berusia 18 tahun.", "r": {"result": "According to The Guardian report, the attack happened when Kesha had just signed a contract with Gottwald in 2005 when she was 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesha mendakwa Gottwald memberikan dadah dan alkohol sebelum melakukan serangan seksual.", "r": {"result": "Kesha claims Gottwald gave her drugs and alcohol before sexually assaulting her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Gottwald menafikan kesemua dakwaan Kesha yang dianggap sebagai kenyataan yang tidak benar.", "r": {"result": "But Gottwald denied all of Kesha's claims which were considered untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kepada Gottwald turut berkata beliau telah melabur sebanyak $60 juta (RM252.49 juta) dalam kerjaya Kesha.", "r": {"result": "Gottwald's lawyer also said he had invested $60 million (RM252.49 million) in Kesha's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Petang: Belum masuk kedai, cetakan pertama sudah habis", "r": {"result": "Langit Petang: Haven't entered the store yet, the first print is sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lejen Press memilih untuk menerbitkan kembali karya Samad kerana merasakan ada keperluan untuk sebuah karya besar dicetak semula untuk dibaca golongan muda.", "r": {"result": "Lejen Press chose to republish Samad's work because he felt there was a need for a great work to be reprinted for young people to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Langit Petang karya Sasterawan Negara, Datuk A.Samad Said yang diterbitkan kembali oleh Lejen Press habis ditempah biarpun masih belum memasuki pasaran.", "r": {"result": "The novel Langit Petang by the National Writer, Datuk A. Samad Said, which was republished by Lejen Press, has been ordered even though it has not yet entered the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Lejen Press, Aisamuddin Asri, novel itu mula ditempah sejak pihaknya memaklumkan tentang penerbitan Langit Petang menerusi media sosial pada hujung Januari lalu.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Lejen Press, Aisamuddin Asri, the novel began to be ordered since his party informed about the publication of Langit Petang through social media at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sejak kami maklumkan di media sosial pada hujung Januari lalu, Langit Petang sudah mula mendapat tempahan dari kedai buku, ejen dan pelangga tetap kami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, since we announced it on social media at the end of January, Langit Petang has started getting orders from bookstores, agents and our regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiranya cetakan pertama berjumlah 3,000 naskah sudah sold out,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I hope the first printing of 3,000 copies is already sold out,\" he said when contacted by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisamuddin menjelaskan, Lejen Press memilih untuk menerbitkan kembali karya Samad kerana merasakan ada keperluan untuk sebuah karya besar dicetak semula untuk dibaca golongan muda.", "r": {"result": "Aisamuddin explained that Lejen Press chose to republish Samad's work because he felt there was a need for a great work to be reprinted for young people to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, karya-karya Samad sudah sukar ditemui sedangkan generasi muda memerlukan karya seperti itu untuk dijadikan bahan bacaan mereka.", "r": {"result": "This is because, Samad's works are hard to find while the younger generation needs such works as their reading materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Market besar Lejen menerusi novel atau buku yang kami terbit dan jual di kedai I Am Lejen Shop adalah golongan pelajar dan belia atau boleh kita sebut Generasi Y.", "r": {"result": "\"Lejen's big market through the novels or books we publish and sell at I Am Lejen Shop is students and youth or we can say Generation Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelompok ini ramai yang tak sempat merasa karya Pak Samad (A.", "r": {"result": "\"Many of this group have not had time to experience Pak Samad's work (A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samad Said), jadi saya merasakan ada keperluan untuk saya terbitkan kembali karya-karya beliau.", "r": {"result": "Samad Said), so I feel there is a need for me to republish his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan kami (I Am Lejen Shop) sebelum ini ada menjual beberapa karya Pak Samad dan dari situ kami nyatakan minat untuk menerbitkan karya beliau\".", "r": {"result": "\"Coincidentally we (I Am Lejen Shop) previously sold some of Pak Samad's works and from there we expressed our interest in publishing his works\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar beliau.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Petang diterbitkan kali pertama pada 1980 oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "r": {"result": "Langit Petang was published for the first time in 1980 by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Langit Petang yang diterbitkan kembali oleh Lejen Press akan dijual pada harga RM20 senaskah.", "r": {"result": "Langit Petang novel republished by Lejen Press will be sold at RM20 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Langit Petang, Lejen Press bakal menerbitkan kembali novel pertama karya Samad berjudul Salina yang dikeluarkan pada 1961 oleh DBP.", "r": {"result": "After Langit Petang, Lejen Press will republish Samad's first novel titled Salina which was released in 1961 by DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mac nanti kami (Lejen Press) akan menerbitkan Salina,\" jelas Aisamuddin.", "r": {"result": "\"In March we (Lejen Press) will publish Salina,\" explained Aisamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu Jozan, sekarang Jonaz?", "r": {"result": "Used to be Jozan, now Jonaz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saling berbalas entri di akaun Instagram masing-masing, pelakon  Sharnaaz Ahmad dan Johan Raja Lawak akan membentuk kumpulan Jonaz di Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016).", "r": {"result": "After exchanging entries on their respective Instagram accounts, actors Sharnaaz Ahmad and Johan Raja Lawak will form the group Jonaz at Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS saling berbalas entri di akaun Instagram masing-masing, pelakon  Sharnaaz Ahmad dan Johan Raja Lawak akan membentuk kumpulan Jonaz di Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016).", "r": {"result": "AFTER exchanging entries on their respective Instagram accounts, actors Sharnaaz Ahmad and Johan Raja Lawak will form the group Jonaz at Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kebenaran berita tersebut belum dapat disahkan sehingga kini kerana kedua-dua selebriti ini tidak memberikan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "The extent to which the news is true has not been confirmed until now because these two celebrities have not given any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar Johan dan Sharnaaz bergabung membentuk Jonaz, bagaimana pula dengan kumpulan Jozan, gabungannya bersama Zizan Razak?", "r": {"result": "If it's true that Johan and Sharnaaz joined to form Jonaz, what about Jozan's group, his combination with Zizan Razak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Jozan sebelum ini pernah dinobatkan sebagai juara Maharaja Lawak Mega edisi 2012 dengan hadiah wang tunai RM500,000.", "r": {"result": "The Jozan Group had previously been crowned as the 2012 edition of Maharaja Lawak Mega with a cash prize of RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Sharnaaz di MLM 2016 pasti dinanti-nantikan peminat selepas watak komedinya dalam drama bersiri Suami Encik Sotong berjaya memenangi kategori Pelakon Komedi Lelaki Terbaik TV  Anugerah Lawak Warna 2015.", "r": {"result": "Sharnaaz's appearance at MLM 2016 is sure to be awaited by fans after his comedy character in the drama series Suami Encik Sotong managed to win the Best Male Comedy Actor category at the Anugerah Lawak Warna 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat turut meluahkan rasa gembira dan teruja apabila Johan bersetuju untuk muncul semula di pentas MLM sejak sekian lama menyepikan diri dengan kumpulan Jozan.", "r": {"result": "Average fans also expressed their happiness and excitement when Johan agreed to reappear on the MLM stage after a long time apart from Jozan's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kumpulan Jozan bakal berpecah kerana Johan bersetuju untuk bergandingan dengan Sharnaaz di MLM 2016?", "r": {"result": "Is the Jozan group about to split because Johan agreed to partner with Sharnaaz in MLM 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk saksikan program MLM 2016 yang dihoskan oleh Datuk AC Mizal pada jam 10 malam di Astro Warna (132) dan Mustik HD (134).", "r": {"result": "Don't forget to watch the MLM 2016 program hosted by Datuk AC Mizal at 10pm on Astro Warna (132) and Mustik HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.maharajalawakmega.com.my untuk info lanjut.", "r": {"result": "Visit www.maharajalawakmega.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan hari lahir Taylor Swift untuk Ed Sheeran cetus inspirasi", "r": {"result": "Taylor Swift's birthday wishes for Ed Sheeran are inspiring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Sheeran yang sentiasa berkongsi lagu gubahan terbaharu disifatkan Swift sebagai inspirasi untuknya berkarya.", "r": {"result": "Sheeran's act of always sharing the latest song composition is described by Swift as an inspiration for his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas album 1989 merangkul anugerah Album of The Year dalam anugerah Grammy Selasa lalu, Taylor Swift terus diraikan di media sosial.", "r": {"result": "After the album 1989 took home the Album of The Year award at the Grammy awards last Tuesday, Taylor Swift continued to celebrate on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, ucapan hari lahir kepada teman karibnya Ed Sheeran yang dikongsi di Instagram meraih tumpuan netizen.", "r": {"result": "This time, the birthday wishes to his close friend Ed Sheeran shared on Instagram caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Swift rata-rata memuji ucapan tersebut sebagai memberi inspirasi dan menjadi contoh hubungan persahabatan yang sejati.", "r": {"result": "Swift's fans on average hailed the speech as inspiring and an example of true friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back on the highlights of my life, there's a moment I'll never forget from a day in London about two years ago.", "r": {"result": "Looking back on the highlights of my life, there's a moment I'll never forget from a day in London about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in town to play the O2 and I was out shopping on my day off.", "r": {"result": "I was in town to play the O2 and I was out shopping on my day off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend Ed Sheeran met up with me in this little shop where I was buying ballet shoes.", "r": {"result": "My friend Ed Sheeran met up with me in this little shop where I was buying ballet shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walks in and says \"you have to hear this new song.", "r": {"result": "He walks in and says \"you have to hear this new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the best one I've ever written\".", "r": {"result": "I think it's the best one I've ever written\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, as usual, he pulls out his phone and gives me headphones.", "r": {"result": "And then, as usual, he pulls out his phone and gives me headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sat there on a bench in that store and heard 'Thinking Out Loud' for the first time, as little kids were picking out tutus and leotards next to us.", "r": {"result": "I sat there on a bench in that store and heard 'Thinking Out Loud' for the first time, as little kids were picking out tutus and leotards next to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did we know it would go on to be first dance song at countless weddings all over the world, become Ed's biggest hit, and eventually go on to win him Song of the Year at the 2016 Grammys.", "r": {"result": "Little did we know it would go on to be the first dance song at countless weddings all over the world, become Ed's biggest hit, and eventually go on to win him Song of the Year at the 2016 Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed and I had been on tour together all year on the Red Tour and we saw each other almost every day.", "r": {"result": "Ed and I had been on tour together all year on the Red Tour and we saw each other almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived for the moments he would burst into my dressing room with a new song to play me.", "r": {"result": "I lived for the moments he would burst into my dressing room with a new song to play me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened so often that it became normal, and I don't think he ever knew how much it meant to me that he wanted me to hear his songs first.", "r": {"result": "It happened so often that it became normal, and I don't think he ever knew how much it meant to me that he wanted me to hear his songs first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he ever knew how inspired I was by his drive and passion to constantly create new art.", "r": {"result": "I don't think he ever knew how inspired I was by his drive and passion to constantly create new art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's his 25th birthday today, so I'm saying it now.", "r": {"result": "But it's his 25th birthday today, so I'm saying it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You deserve everything you have, and everything you will continue to achieve, Ed.", "r": {"result": "You deserve everything you have, and everything you will continue to achieve, Ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an extra congratulations to the incredible Amy Wadge on your two Grammys.", "r": {"result": "And an extra congratulations to the incredible Amy Wadge on your two Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "r": {"result": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 17, 2016 at 6:09pm PST.", "r": {"result": "Feb 17, 2016 at 6:09pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan tersebut, Swift mengenang pertemuannya dan Sheeran di London dua tahun lalu.", "r": {"result": "In the speech, Swift recalled her meeting with Sheeran in London two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertemu di sebuah kedai pakaian balet dan Sheeran ketika itu berkongsi lagu yang baru digubah dan masih belum diperdengarkan kepada sesiapa.", "r": {"result": "They met in a ballet shop and Sheeran then shared a song he had just written and had not yet heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kami tidak tahu lagu itu bakal dimainkan dalam majlis perkahwinan di seluruh dunia, menjadi lagu Ed paling popular, dan kemudian memenangi Song of the Year dalam Grammys 2016,\" tambah Swift.", "r": {"result": "\"At the time we had no idea the song would be played at weddings around the world, become Ed's most popular song, and then win Song of the Year at the 2016 Grammys,\" Swift added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Grammy 2016: Ucapan Taylor Swift tamparan hebat terhadap kebiadaban Kanye West.", "r": {"result": "READ: Grammys 2016: Taylor Swift's speech slams Kanye West's savagery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taylor Swift, Kanye West kembali 'berperang'.", "r": {"result": "READ: Taylor Swift, Kanye West are back at 'war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift turut mendedahkan Sheeran sentiasa berkongsi lagu yang baru digubah:", "r": {"result": "Swift also revealed that Sheeran always shares newly composed songs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Sheeran) tidak tahu betapa berertinya buat saya apabila dia mahu saya mendengar lagunya terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"He (Sheeran) doesn't know how much it means to me when he wants me to hear his song first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tahu saya mendapat inspirasi dari semangat dan keghairahannya sentiasa mencipta seni baharu.", "r": {"result": "Little did he know that I was inspired by his passion and passion for always creating new art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini hari lahirnya yang ke-25, jadi saya beritahu sekarang.", "r": {"result": "But it's his 25th birthday, so I'm telling you now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu layak menerima segalanya, dan apa yang bakal kamu terima, Ed\".", "r": {"result": "You deserve everything, and what you will receive, Ed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@taylorswift13 has me feeling all the feels as usual.", "r": {"result": "@taylorswift13 has me feeling all the feels as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That @edsheeran Happy Birthday was beyond perfection.", "r": {"result": "That @edsheeran Happy Birthday was beyond perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love their friendship.", "r": {"result": "I love their friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Ashley Mendoza (@AshleyDashian) February 18, 2016. @edsheeran I may have cried a little when I read @taylorswift13 post for you but anyways happy birthday and congrats on the Grammy !", "r": {"result": "/p>-- Ashley Mendoza (@AshleyDashian) February 18, 2016. @edsheeran I may have cried a little when I read @taylorswift13 post for you but anyways happy birthday and congrats on the Grammy !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- aubrey tucker (@aubreyytuckerrr) February 18, 2016.", "r": {"result": "/p>-- aubrey tucker (@aubreytuckerrr) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did anyone else cry reading Taylor Swift's happy birthday post to Ed Sheeran?", "r": {"result": "Did anyone else cry reading Taylor Swift's happy birthday post to Ed Sheeran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just me?", "r": {"result": "Just me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ohimamessrightnow", "r": {"result": "#ohimamessrightnow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amanda (@AmandaaaYG) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Amanda (@AmandaaaYG) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh nangis baca wish birthday taylor swift ke ed sheeran ni.", "r": {"result": "You can cry reading Taylor Swift's birthday wishes to Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- juwan mate (@amir_aimannn) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- juwan mate (@amir_aimannn) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday @edsheeran @taylorswift13 's Instagram post was so touching, both of you have a certain way with words.", "r": {"result": "Happy birthday @edsheeran @taylorswift13's Instagram post was so touching, both of you have a certain way with words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you both /p>-- Taylor Christensen (@TheTruGwenStacy) February 18, 2016.", "r": {"result": "Love you both /p>-- Taylor Christensen (@TheTruGwenStacy) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAPPY BIRTHDAY @edsheeran !", "r": {"result": "HAPPY BIRTHDAY @edsheeran!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you so much.", "r": {"result": "I love you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You and @taylorswift13 have been great inspirations towards me for many yearsThank you.", "r": {"result": "You and @taylorswift13 have been great inspirations towards me for many years. Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angah Raja Lawak akhiri zaman duda, gadis 21 tahun jadi pilihan", "r": {"result": "Angah Raja Lawak ended his widowhood, 21-year-old girl became the choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angah atau nama sebenarnya Iskandar Shah Hashim, 38 tahun, sah menjadi suami kepada Amira Asyura Abd Razak, 21 tahun dengan sekali lafaz.", "r": {"result": "Angah or his real name Iskandar Shah Hashim, 38 years old, legally became the husband of Amira Asyura Abd Razak, 21 years old with one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 10 tahun menduda, akhirnya pelakon dan pelawak terkenal tanah air Angah Raja Lawak selamat menamatkan zaman dudanya dengan gadis pilihan hatinya.", "r": {"result": "After 10 years of widowhood, the famous actor and comedian Angah Raja Lawak finally ended his widowhood with the girl of his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angah atau nama sebenarnya Iskandar Shah Hashim, 38 tahun, sah menjadi suami kepada Amira Asyura Abd Razak, 21 tahun dengan sekali lafaz di kediaman pengantin perempuan di Melaka Perdana Homes Resort, Ayer Keroh kira-kira jam 10.10 pagi tadi.", "r": {"result": "Angah or his real name Iskandar Shah Hashim, 38 years old, legally became the husband of Amira Asyura Abd Razak, 21 years old with one word at the bride's residence in Melaka Perdana Homes Resort, Ayer Keroh at about 10.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angah yang segak berkurta kelabu gelap dinikahkan dengan berwalikan jurunikah, Mohammad Suhaimi Kassim dengan mas kawin seutas rantai emas dan sebutir loket belian selain wang hantaran RM15,000.", "r": {"result": "Angah, who is handsome in a dark gray kurta, was married by the marriage officiant, Mohammad Suhaimi Kassim, with a dowry of a gold chain and a locket in addition to RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus dinikahkan Angah kemudian mendirikan solat sunat syukur di depan pelamin yang indah dihiasi ros putih selain diletakkan lima dulang hantaran lelaki dan tujuh hantaran perempuan di kanan dan kiri pelamin.", "r": {"result": "Immediately after getting married, Angah performed a prayer of thanksgiving in front of the beautiful dais decorated with white roses, in addition to placing five trays of men's gifts and seven women's gifts on the right and left of the dais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan hantaran lelaki untuk perempuan termasuk telekung, kasut, minyak wangi jenama Gucci, kek, beg tangan jenama Versace manakala hantaran perempuan untuk lelaki antaranya kasut jenama Versace, kek, jam tangan dan lain-lain.", "r": {"result": "Among the goods sent by men to women include telekung, shoes, Gucci brand perfume, cakes, Versace brand handbags while women sent to men include Versace brand shoes, cakes, watches and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercadang untuk berbulan madu ke tanah suci Mekah bagi menunaikan umrah bersama isteri, angah berkata dia sememangnya bersyukur dipertemukan dengan amira selepas mula bertentang mata tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Planning to go on a honeymoon to the holy land of Mecca to perform Umrah with his wife, Angah said he was indeed grateful to meet Amira after meeting each other three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun Amira masih lagi muda, dia percaya wanita pilihan hatinya itu mampu menjadi isteri yang terbaik.", "r": {"result": "He said, even though Amira is still young, he believes that the woman he loves is capable of being the best wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur hadrat Allah kerana diberi peluang sekali lagi kepada saya untuk mendirikan rumah tangga dan terima kasih banyak kepada rakan-rakan dan kepada wartawan.", "r": {"result": "\"I am grateful to God for giving me another chance to start a family and I thank my friends and journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insyaallah... rancangan berbulan madu belum ada lagi.", "r": {"result": "\"God willing... there is no honeymoon plan yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih lagi ada kontrak bersama sebuah rancangan komedi sampai bulan empat.", "r": {"result": "I still have a contract with a comedy show until month four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki insyaallah kita akan pergi umrah,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "If there is sustenance, God willing, we will go to Umrah,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amira yang masih menuntut dalam jurusan komunikasi dan pengajian media di sebuah IPTA di Melaka menyifatkan Angah sebagai seorang lelaki yang berdedikasi dan matang sehingga dia jatuh cinta dengan keperibadiannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Amira who is still studying communication and media studies at an IPTA in Melaka described Angah as a dedicated and mature man that she fell in love with his personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi kedua-dua mempelai akan diadakan esok di Dewan Tun Ali, Bukit Katil Melaka.", "r": {"result": "The reception of the two brides and grooms will be held tomorrow at Tun Ali Hall, Bukit Katil Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JoHaRa tak kisah orang kata syok sendiri", "r": {"result": "JoHaRa doesn't care if people say she's shocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali program JoHaRa Pagi Era, Johan, Haniff dan Ray tidak kisah dicop syok sendiri, malah mengakui perkara tersebut.", "r": {"result": "The operators of the JoHaRa Pagi Era program, Johan, Haniff and Ray do not mind being shocked themselves, and even admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI program JoHaRa Pagi Era, Johan, Haniff dan Ray tidak kisah dicop syok sendiri malah mengakui perkara tersebut.", "r": {"result": "OPERATORS of the JoHaRa Pagi Era program, Johan, Haniff and Ray do not mind being shocked and even admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan ketika diminta mengulas tentang perkara tersebut berkata, berbaloi mereka syok sendiri kerana pilihan di tangan pendengar.", "r": {"result": "Johan, when asked to comment on the matter, said that it was worth the shock because the choice was in the hands of the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu tugas yang mudah meski orang mungkin beranggapan begitu.", "r": {"result": "\"It's not an easy task even though people might think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui, ada segelintir yang anggap kami ni syok sendiri ketika berada di konti.", "r": {"result": "I admit, there are a few people who think we are in shock when we are in Konti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, memang kami kena syok sendiri sebab kalau kami tak buat begitu, macam mana pendengar pun nak syok untuk dengar kami?", "r": {"result": "\"For me, we have to shock ourselves because if we don't do that, how can listeners be shocked to hear us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka suka, kami juga suka dan anggap ia adalah respons yang positif untuk kerja kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they like it, we like it too and consider it a positive response to our work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, mereka perlu 'gembira' dahulu sebelum mengembirakan orang lain.", "r": {"result": "He added, they need to be 'happy' first before making others happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kami kegembiraan dan keceriaan itu perlu ada pada kami dulu baru kita mengajak orang untuk bersama-sama kita sertai 'kegilaan' itu.", "r": {"result": "\"For us, the joy and cheerfulness must be present in us before we invite people to join us in the 'madness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kami syok dulu, sebelum orang lain syok,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Let us be shocked first, before others are shocked,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Johan turut menolak andaian program tersebut popular kerana kewujudannya.", "r": {"result": "In the meantime, Johan also rejected the assumption that the program is popular because of its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing memainkan peranan dan bekerja sebagai satu pasukan demi memastikan pendengar akan tetap setia dengan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Each one plays a role and works as a team to ensure that listeners will remain loyal to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Haniff pula, tahun pertama bergandingan bersama Johan dan Ray, dia mengakui terpaksa ambil masa untuk mencari keserasian bersama.", "r": {"result": "As for Haniff, the first year of partnering with Johan and Ray, he admits he had to take time to find compatibility together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekok bila semua nak bercakap dan ia kadangkala jadi tidak seimbang.", "r": {"result": "\"It's awkward when everyone wants to talk and it sometimes becomes unbalanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang kami lakukan ialah terpaksa angkat tangan bila siapa nak bercakap bagi mengelakkan pertembungan antara penyampaian masing-masing.", "r": {"result": "So what we do is we have to raise our hands when someone wants to speak to avoid clashes between each other's presentations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang kami sudah tak perlu angkat tangan lagi untuk bercakap,\" katanya sambil berseloroh.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now we don't have to raise our hands to speak anymore,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ray juga melahirkan pandangan populariti JoHaRa sebenarnya tidak cuma pada pasukan dasar dan di belakang tabir, tetapi juga kerana sokongan yang diberikan oleh pendengar setia mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Ray also expressed the view that JoHaRa's popularity is actually not only on the base team and behind the scenes, but also because of the support given by their loyal listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu untuk kami terlalu menjaga kesempurnaan ketika di konti kerana di akhirnya, orang mahu suasana yang realistik.", "r": {"result": "\"There's no need for us to take too much care of perfection when in Konti because in the end, people want a realistic atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila kami tersasul cakap, bergurau merepek dan sebagainya, itu adalah diri kami yang sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "So when we talk, joke around and so on, that's who we really are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JoHaRa pagi Era tercalon dalam kategori Program Radio MeleTop di Anugerah MeleTop Era 2016 (AME 2016).", "r": {"result": "JoHaRa morning Era was nominated in the MeleTop Radio Program category at the 2016 MeleTop Era Award (AME 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Johan, Haniff dan Ray turut tercalon dalam kategori Penyampai Radio MeleTop.", "r": {"result": "In addition, Johan, Haniff and Ray were also nominated in the MeleTop Radio Presenter category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2016 bakal bersiaran secara langsung dari Dewan Konvensyen Kuala Lumpur (CIDB) bermula jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "AME 2016 will be broadcast live from the Kuala Lumpur Convention Center (CIDB) starting at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangan lupa untuk terus mengundi calon top 5 anda di Anugerah MeleTOP Era 2016 kerana lebih banyak anda mengundi,  'positif meter' akan bergerak dan selebriti kita akan melakukan kerja amal mengikut pergerakan meter tersebut.", "r": {"result": "But, don't forget to keep voting for your top 5 candidates at the 2016 MeleTOP Era Awards because the more you vote, the 'positive meter' will move and our celebrities will do charity work according to the movement of the meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, satu undian anda bakal membuatkan seribu yang lain tersenyum!", "r": {"result": "Remember, your one vote will make a thousand others smile!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan konsert tujuh Datuk, tiket termahal RM5,000 habis dijual", "r": {"result": "Seven Datuk concerts, the most expensive ticket of RM5,000 sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Budaya mencipta sejarah apabila tiket konsert termahal berharga RM5,0000 yang menampilkan tujuh penyanyi dengan gelaran Datuk habis dijual.", "r": {"result": "Istana Budaya made history when the most expensive concert ticket priced at RM5,0000 featuring seven singers with the title of Datuk was sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Budaya mencipta sejarah apabila tiket konsert termahal berharga RM5,000 yang menampilkan tujuh penyanyi dengan gelaran datuk habis dijual.", "r": {"result": "Istana Budaya made history when the most expensive concert ticket costing RM5,000 featuring seven singers with the title of grandfather was sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Raja dan Rakyat Berpisah Tiada menampilkan Datuk Siti Nurhaliza, Datuk Hattan, Datuk David Arumugam, Datuk Jamal Abdillah, Datuk Yusni Hamid, Datuk Leonard Tan dan Datuk Rossa yang bakal beraksi di Panggung Sari Istana Budaya pada 27 Februari ini.", "r": {"result": "The King and People's Concert Berpisah Tiada features Datuk Siti Nurhaliza, Datuk Hattan, Datuk David Arumugam, Datuk Jamal Abdillah, Datuk Yusni Hamid, Datuk Leonard Tan and Datuk Rossa who will perform at Istana Budaya Sari Theater on 27 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adinda Sultan Pahang yang juga merupakan penaung konsert, Datuk Seri Tengku Kamaruzzaman Sultan Sir Abu Bakar, sambutan yang diberikan amat menggalakkan dan tiket termahal itu berjaya dijual selepas baru beberapa hari penjualan tiket dibuat.", "r": {"result": "According to the Adinda Sultan of Pahang who is also the patron of the concert, Datuk Seri Tengku Kamaruzzaman Sultan Sir Abu Bakar, the response was very encouraging and the most expensive ticket was successfully sold after only a few days of ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Konsert Raja dan Rakyat Berpisah Tiada mendapat sambutan yang luar biasa sehingga tiket berharga RM5,000 habis dijual.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the Raja dan Rakyat Berpisah Tada concert received such an extraordinary response that tickets priced at RM5,000 were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung mengangkat martabat dan prestij Istana Budaya sebagai sebuah panggung bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"This indirectly raises the dignity and prestige of Istana Budaya as a world-class stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, persembahan kali ini akan menampilkan gaya dan kepakaran teknologi pentas terkini yang pasti akan memukau penonton yang hadir,\" katanya pada sidang media Konsert Raja dan Rakyat Berpisah Tiada bertempat di Istana Budaya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Furthermore, this time's performance will feature the latest style and expertise of stage technology that will surely amaze the audience,\" he said at the press conference of the Raja dan Rakyat Berpisah Tiada concert held at Istana Budaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Kamaruzzaman juga menyatakan konsert tersebut cukup istimewa kerana ia menampilkan tujuh barisan penyanyi yang  telah menerima Darjah Kebesaran  daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) Sultan Pahang, Sultan Ahmad Shah Ibni Almarhum Sultan Sir Abu Bakar.", "r": {"result": "Tengku Kamaruzzaman also stated that the concert was quite special because it featured seven lines of singers who had received the Order of Excellence from His Majesty the Sultan of Pahang, Sultan Ahmad Shah Ibni Almarhum Sultan Sir Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kalinya dalam sejarah konsert ini menampilkan tujuh nama penyanyi yang menerima Darjah Kebesaran daripada KDYMM Sultan.", "r": {"result": "\"For the first time in the history of this concert, there are seven names of singers who received the Grand Order from HM Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain konsert, sebuah pameran Diraja juga turut diadakan secara percuma selama empat hari bermula dari 24 hingga 27 Februari ini di ruang legar, Istana Budaya sempena meraikan Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Sultan Pahang, Sultan Ahmad Shah yang ke-85 tahun.", "r": {"result": "In addition to the concert, a Royal exhibition was also held for free for four days starting from 24 to 27 February in the foyer, Istana Budaya in conjunction with the 85th Birthday Celebration of the Sultan of Pahang, Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan tiket konsert, sila hubungi Encik Aizam (014-5223696) dan Encik Asrul (017-3910746).", "r": {"result": "To get concert tickets, please contact Mr. Aizam (014-5223696) and Mr. Asrul (017-3910746).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 67 tahun bebas pertuduhan mengintip Gwyneth Paltrow", "r": {"result": "67-year-old man acquitted of spying on Gwyneth Paltrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dante Michael Soiu dibebaskan daripada pertuduhan mengintip dalam sebuah kes mahkamah yang turut dihadiri Paltrow untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "Dante Michael Soiu was acquitted of espionage charges in a court case that Paltrow also attended to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki Ohio yang disabitkan atas kesalahan mengintip bintang Hollywood, Gwyneth Paltrow, 15 tahun lalu didapati tidak bersalah atas pertuduhan dalam kes terbaharu terhadapnya, menurut pejabat peguam daerah Los Angeles.", "r": {"result": "An Ohio man convicted of spying on Hollywood star Gwyneth Paltrow 15 years ago has been found not guilty of the charges in the latest case against him, according to the Los Angeles district attorney's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, Dante Michael Soiu, 67, dibebaskan daripada pertuduhan mengintip dalam satu kes mahkamah yang turut melibatkan kehadiran Paltrow untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "Dante Michael Soiu, 67, was acquitted of espionage charges in a court case that also involved Paltrow's presence to testify, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 43 itu memberitahu pihak juri sambil menangis bahawa beliau risau tentang keselamatan beliau dan keluarganya setelah menerima berpuluh-puluh surat dari Soiu.", "r": {"result": "The 43-year-old actor tearfully told the jury that he was worried about the safety of himself and his family after receiving dozens of letters from Soiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paltrow turut membaca beberapa surat itu di hadapan juri.", "r": {"result": "Paltrow also read some of the letters in front of the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Soiu memberitahu bahawa surat itu adalah usaha untuk memohon maaf kepada Paltrow.", "r": {"result": "However, Soiu said that the letter was an attempt to apologize to Paltrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes sebelum ini, Soiu dijatuhkan hukuman pada Disember 2000 kerana menghantar surat kepada Paltrow yang mempunyai unsur grafik seksual dan pernah muncul di hadapan rumah ibu bapa Paltrow sebanyak dua kali.", "r": {"result": "In a previous case, Soiu was sentenced in December 2000 for sending letters to Paltrow that contained sexually graphic elements and appeared in front of Paltrow's parents' home twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Soiu bekerja sebagai penghantar pizza.", "r": {"result": "Previously, Soiu worked as a pizza delivery boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tulus Ikhlas' filem adaptasi iklan raya di Astro First Eksklusif", "r": {"result": "'Tulus Ikhlas' film adaptation of a billboard on Astro First Exclusive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adaptasi iklan hari raya pertama di Malaysia. Papar kesinambungan kisah dua sahabat karib dari kalangan insan istimewa.", "r": {"result": "Malaysia's first holiday commercial adaptation film. Show the continuation of the story of two close friends from among special people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masihkah anda ingat pada iklan raya keluaran syarikat BERNAS mengenai dua kanak-kanak kurang upaya penghuni rumah anak yatim pulang beraya, yang pernah menyentuh hati kita sekitar tahun 2012?", "r": {"result": "Do you still remember the advertisement released by the BERNAS company about two disabled children from an orphanage returning home, which once touched our hearts around 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, setelah empat tahun berlalu, kesinambungan  kisah dua sahabat 'Adi dan Buyong' dipaparkan dalam filem berjudul Tulus Ikhlas dan bakal ditayangkan khas di Astro First Eksklusif.", "r": {"result": "Now, after four years have passed, the continuation of the story of two friends 'Adi and Buyong' is featured in a film called Tulus Ikhlas and will be shown exclusively on Astro First Eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Hafiz Ibrahim yang juga merupakan pengarah iklan raya tersebut berkata, filem ini menceritakan kisah dua kanak-kanak tersebut di alam dewasa.", "r": {"result": "Its director, Hafiz Ibrahim who is also the director of the advertisement said, this film tells the story of the two children in adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz turut memberitahu, seperti iklan raya tersebut filem Tulus Ikhlas masih mengekalkan pelakon cacat penglihatan bagi memainkan watak utamanya.", "r": {"result": "Hafiz also told that, like the advertisement, the film Tulus Ikhlas still retains a visually impaired actor to play the main character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya buat iklan BERNAS, dua budak kecil itu berusia sekitar lapan hingga 12 tahun dan untuk filem ini adalah kisah mereka dalam alam dewasa.", "r": {"result": "\"When I made the BERNAS commercial, the two little boys were around eight to 12 years old and for this film it is their story in adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih mengekalkan asas yang sama, iaitu penggunaan pelakon cacat penglihatan bagi watak Adi, dan bagi watak cacat pendengaran, pelakon Azmi Bahron memainkan watak Buyong sangat hebat sehingga ramai fikir dia benar-benar pekak,\" jelas Hafiz ketika ditemui di tayangan perdana filem tersebut di ibu kota pada Selasa.", "r": {"result": "\"I still maintain the same basis, which is the use of a visually impaired actor for the character of Adi, and for the hearing impaired character, actor Azmi Bahron plays the role of Buyong so well that many people think he is really deaf,\" explained Hafiz when met at the premiere of the film. in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya Bernas tahun 2012.", "r": {"result": "Raya Bernas advertisement in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi salah seorang watak utama filem ini, Mohd Safiq Arshad yang memainkan watak Adi, walaupun baru kali pertama berlakon, kekurangan yang dimilikinya tidak sedikit pun memberi rasa kekok.", "r": {"result": "For one of the main characters of this film, Mohd Safiq Arshad who plays the role of Adi, even though it is his first time acting, his shortcomings do not make him feel clumsy at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mohd Safiq berharap agar filem ini dapat membuka lembaran baru bagi orang kurang upaya sepertinya yang sebenarnya berupaya menceburi pelbagai bidang.", "r": {"result": "In fact, Mohd Safiq hopes that this film can open a new chapter for disabled people like him who are actually able to venture into various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan keluarnya filem ini ia dapat membuka mata orang ramai mengenai pandangan skeptikal ke atas golongan kurang upaya.", "r": {"result": "\"I hope that with the release of this film, it can open people's eyes about the skeptical view of people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini ada Caliph Busker yang dah ke hadapan dalam bidang nyanyian dan sekarang orang buta dalam bidang lakonan pula,\" kata Mohd Safiq yang memainkan peranan Adi.", "r": {"result": "\"Before there was a Caliph Busker who was ahead in the field of singing and now there is a blind person in the field of acting,\" said Mohd Safiq who played the role of Adi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Adi, filem berdurasi 90 minit ini turut dibintangi oleh Azmi Bahron, Marissa Yasmin, Rahhim Omar dan Azri Iskandar.", "r": {"result": "Apart from Adi, this 90-minute film also stars Azmi Bahron, Marissa Yasmin, Rahhim Omar and Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulus Ikhlas membawa penonton menerjah kehidupan dua insan kurang upaya bernama Adi dan Buyong.", "r": {"result": "Tulus Ikhlas brings the audience into the lives of two disabled people named Adi and Buyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi merupakan seorang cacat penghlihatan manakala Buyong seorang yang cacat pendengaran meneruskan kelangsungan hidup sebagai tukang urut kaki di Jalan Alor, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Adi is visually impaired while Buyong is hearing impaired and continues to survive as a foot massager in Jalan Alor, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kesudahan persahabatan Adi dan Buyong di saluran 480 Astro First Eksklusif mulai 20 Februari ini.", "r": {"result": "Watch the end of Adi and Buyong's friendship on channel 480 Astro First Exclusive from February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Star Wars Episode VIII' mulakan penggambaran", "r": {"result": "The film 'Star Wars Episode VIII' begins filming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang merindui filem Star Wars, anda kini boleh menghitung hari menunggu kemunculan filem terbaharu francais itu yang bertajuk Star Wars Episode VIII.", "r": {"result": "For those who miss the Star Wars movies, you can now count the days waiting for the release of the latest movie of the franchise titled Star Wars Episode VIII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPADA peminat yang telah merindui filem Star Wars, anda kini boleh mula untuk menghitung hari menunggu kemunculan filem terbaharu francais itu yang bertajuk 'Star Wars Episode VIII'.", "r": {"result": "TO fans who have been missing Star Wars movies, you can now start counting down the days waiting for the release of the latest film in the franchise titled 'Star Wars Episode VIII'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Disney melancarkan trailer produksi filem tersebut pada Isnin (waktu tempatan) serta mengumumkan bahawa penggambaran filem itu telah dimulakan.", "r": {"result": "This is because, Disney released the movie's production trailer on Monday (local time) and announced that the filming of the movie has started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran utama dijalankan di studio penggambaran terkenal dunia, Pinewood Studios.", "r": {"result": "Principal photography took place at the world-renowned filming studio, Pinewood Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dilalukan menerusi video yang dmuat naik ke saluran rasmi YouTube Star Wars serta menerusi satu kenyataan media dalam portal mereka.", "r": {"result": "The announcement was made through a video uploaded to the official Star Wars YouTube channel as well as through a press release on their portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai 24 jam video itu dimuat naik, video Star Wars itu berjaya meraih lebih daripada 3.8 juta tontonan.", "r": {"result": "Less than 24 hours after the video was uploaded, the Star Wars video managed to garner more than 3.8 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, watak Rey serta Luke Skywalker turut membuat penampilan dalam video pendek tersebut.", "r": {"result": "Most interestingly, the characters of Rey and Luke Skywalker also make an appearance in the short video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod terbaharu filem Star Wars ini turut membawa kembali pelakon yang telah membintangi 'The Force Awakens' seperti Daisy Ridley, John Boyega dan Carrie Fisher.", "r": {"result": "The latest episode of the Star Wars movie also brings back the actors who starred in 'The Force Awakens' such as Daisy Ridley, John Boyega and Carrie Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ia turut menampilkan pelakon baharu seperti Benicio Del Toro dan Laura Dern.", "r": {"result": "Not only that, it also features new actors like Benicio Del Toro and Laura Dern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengumuman pelakon baharu telah mengelirukan peminat, dengan rata-rata netizen mula meneka watak yang akan dilakonkan Del Toro dan Dern.", "r": {"result": "However, the announcement of the new cast has confused fans, with average netizens starting to guess which characters Del Toro and Dern will play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really hope Benicio Del Toro is a Sith.", "r": {"result": "I really hope Benicio Del Toro is a Sith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That'd be sick.", "r": {"result": "That'd be sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dominick Rabrun (@CountBlackula) February 15, 2016. @lastoneloses @ShugZ I like Star Wars, I llike Rian Johnson, I like Laura Dern so this must be great news.", "r": {"result": "-- Dominick Rabrun (@CountBlackula) February 15, 2016. @lastoneloses @ShugZ I like Star Wars, I like Rian Johnson, I like Laura Dern so this must be great news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Dern will play a Wookie?", "r": {"result": "Maybe Dern will play a Wookie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matt Denny (@Matt_Denny) February 15, 2016.", "r": {"result": "-- Matt Denny (@Matt_Denny) February 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...And Del Toro was born to be a #StarWars villain.", "r": {"result": "...And Del Toro was born to be a #StarWars villain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tom Warwick (@TomWarwickCSM) February 15, 2016.", "r": {"result": "-- Tom Warwick (@TomWarwickCSM) February 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kelapan Star Wars ini bakal diarahkan oleh Rian Johnson yang pernah mengarahkan filem 'Looper' dan beberapa episod drama popular 'Breaking Bad'.", "r": {"result": "The eighth Star Wars film will be directed by Rian Johnson who once directed the film 'Looper' and several episodes of the popular drama 'Breaking Bad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars Eposide VIII' akan menemui penonton di pawagam pada 15 Disember 2017.", "r": {"result": "'Star Wars Episode VIII' will hit theaters on December 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grammy 2016: Ucapan Taylor Swift tamparan hebat terhadap kebiadaban Kanye West", "r": {"result": "Grammys 2016: Taylor Swift's speech slams Kanye West's savagery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang menarik perhatian netizen di Anugerah Grammy ke-58 ialah ucapan yang disampaikan oleh Taylor Swift selepas memenangi anugerah kategori album terbaik melalui albumnya 1989.", "r": {"result": "Among the things that caught the attention of netizens at the 58th Grammy Awards was the speech delivered by Taylor Swift after winning the best album category award for her album 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA perkara yang menarik perhatian netizen di Anugerah Grammy ke-58 ialah ucapan yang disampaikan oleh penyanyi Taylor Swift selepas memenangi anugerah kategori 'Album of The Year' melalui albumnya '1989'.", "r": {"result": "AMONG the things that caught the attention of netizens at the 58th Grammy Awards was the speech delivered by singer Taylor Swift after winning the 'Album of The Year' award for her album '1989'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift muncul sebagai penyanyi wanita pertama memenangi anugerah 'Album of the Year' buat kali kedua.", "r": {"result": "Taylor Swift became the first female singer to win the 'Album of the Year' award for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima anugerah berprestij itu, Taylor tidak melepaskan peluang untuk menyampaikan mesej khas kepada semua golongan wanita yang menonton anugerah tersebut.", "r": {"result": "After receiving the prestigious award, Taylor did not miss the opportunity to deliver a special message to all the women watching the awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 26 tahun itu menasihati gadis muda untuk terus berjuang walaupun berhadapan dengan situasi yang cuba melemahkan kejayaan mereka.", "r": {"result": "The 26-year-old singer advises young girls to keep fighting despite situations that try to undermine their success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menasihati semua anak muda di luar sana... anda akan bertemu beberapa orang sepanjang kehidupan anda yang bertekad untuk melemahkan kejayaan anda atau mengambil kredit untuk pencapaian anda.", "r": {"result": "\"I want to advise all young people out there... you will meet some people throughout your life who are determined to undermine your success or take credit for your achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika anda hanya beri tumpuan kepada kerja dan tidak terganggu dengan kata orang lain, suatu hari nanti apabila anda mencapai kejayaan yang diingini, anda akan sedar bahawa kejayaan itu dicapai hanya dengan usaha sendiri,\" kata Taylor.", "r": {"result": "\"But if you just focus on the work and don't get distracted by what other people say, one day when you achieve the desired success, you will realize that the success was achieved only by your own efforts,\" said Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan ucapan itu, rata-rata netizen berpendapat bahawa ia merupakan reaksi terhadap tindakan Kanye West yang meletakkan nama Taylor dalam rangkaian lirik yang berbunyi agak tidak sopan dalam lagu terbaharunya, 'Famous'.", "r": {"result": "Following the speech, the average netizen thought that it was a reaction to the actions of Kanye West who put Taylor's name in a series of lyrics that sounded rather impolite in his latest song, 'Famous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu rangkap lagu berkenaan, Kanye menyatakan dia mahu meniduri Taylor kerana mendakwa dia bertanggungjawab menjadikan penyanyi itu popular.", "r": {"result": "In one verse of the song, Kanye stated that he wanted to sleep with Taylor because he claimed that he was responsible for making the singer popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkata ucapan itu merupakan satu tamparan hebat kepada Kanye yang gagal menghormati rakan selebritinya.", "r": {"result": "They also said the speech was a huge blow to Kanye for failing to respect his fellow celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's acceptance speech at the #GRAMMYs!", "r": {"result": "Taylor's acceptance speech at the #GRAMMYs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ioQfTyzjOL", "r": {"result": "twitter.com/ioQfTyzjOL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Swift Updates (@TSwiftOnTour) February 16, 2016.", "r": {"result": "-- Taylor Swift Updates (@TSwiftOnTour) February 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift stuns with Kanye West dig in VERY emotional @TheGRAMMYs speech #GRAMMYs https://t.", "r": {"result": "Taylor Swift stuns with Kanye West dig in VERY emotional @TheGRAMMYs speech #GRAMMYs https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6CT5Sc6Q0B pic.", "r": {"result": "co/6CT5Sc6Q0B pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5aNNSLsi03", "r": {"result": "twitter.com/5aNNSLsi03", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Now (@celebsnow) February 16, 2016.", "r": {"result": "-- Now (@celebsnow) February 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift deserves to feel that self-satisfied.", "r": {"result": "Taylor Swift deserves to feel that self-satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I here for all of it.", "r": {"result": "I'm here for all of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GRAMMYs", "r": {"result": "#GRAMMYs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abby Gardner (@abbygardner) February 16, 2016.", "r": {"result": "-- Abby Gardner (@abbygardner) February 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats Tay, you deserve it.", "r": {"result": "Congrats Tay, you deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I predicted it the second I heard that album.", "r": {"result": "I predicted it the second I heard that album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all the memories 1989 brought me.", "r": {"result": "Thanks for all the memories 1989 brought me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@taylorswift13", "r": {"result": "@taylorswift13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emily Tippman (@emilytippman) February 16, 2016.", "r": {"result": "-- Emily Tippman (@emilytippman) February 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift speech sounds like she called out Kayne West #GRAMMYs", "r": {"result": "Taylor Swift speech sounds like she called out Kanye West #GRAMMYs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jag Deol (@jagdeol9) February 16, 2016.", "r": {"result": "-- Jag Deol (@jagdeol9) February 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the proudest person in the world right now.", "r": {"result": "I'm the proudest person in the world right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album of the Year.", "r": {"result": "Album of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWICE.", "r": {"result": "TWICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for everything, @taylorswift13. pic.", "r": {"result": "Thank you for everything, @taylorswift13. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/whyBcwoW80", "r": {"result": "twitter.com/whyBcwoW80", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- xbethio (@xbethio) February 16, 2016.", "r": {"result": "-- xbethio (@xbethio) February 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would love for Taylor Swift to thank Kanye for \"making her famous\" in her first acceptance speech.", "r": {"result": "I would love for Taylor Swift to thank Kanye for \"making her famous\" in her first acceptance speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GRAMMYs", "r": {"result": "#GRAMMYs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emily Egan (@EmilyEgan04) February 16, 2016.", "r": {"result": "-- Emily Egan (@EmilyEgan04) February 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor sebelum ini mendakwa bahawa Kanye tidak meminta kebenaran untuk menggunakan rangkap yang agak kontroversi dalam lagunya.", "r": {"result": "Taylor previously claimed that Kanye did not ask for permission to use the rather controversial verse in his song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Grammy tahun ini berlangsung pada malam Isnin di Staples Center di Los Angeles, California.", "r": {"result": "This year's Grammys took place on Monday night at the Staples Center in Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diadakan untuk menghargai bakat dalam industri muzik.", "r": {"result": "This award is held to recognize talent in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genre pop kuasai Grammy, Kendrick Lamar rangkul lima trofi", "r": {"result": "The pop genre dominated the Grammys, Kendrick Lamar won five trophies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran, Taylor Swift, Bruno Mars, dan Kendrick Lamar merupakan antara beberapa bintang yang meraih kemenangan dalam Grammy Awards 2016.", "r": {"result": "Ed Sheeran, Taylor Swift, Bruno Mars, and Kendrick Lamar are among the stars who won at the 2016 Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENRE pop menakluki Grammy Awards ke-58 dengan kemenangan Taylor Swift dalam kategori Album of the Year melalui albumnya '1989' dan lagu siulan ramai Uptown Funk yang menampilkan Mark Roston dan Bruno Mars menggondol anugerah Record of the Year.", "r": {"result": "GENRE pop conquered the 58th Grammy Awards with Taylor Swift winning the Album of the Year category for her album '1989' and the crowd-whistling song Uptown Funk featuring Mark Roston and Bruno Mars bagging the Record of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu bernada soul Thinking Out Loud dendangan Ed Sheeran meraih anugerah Song of the Year manakala Meghan Trainor yang popular dengan lagu All About That Bass memenangi kategori Artis Baru Terbaik.", "r": {"result": "Ed Sheeran's soul-tinged song Thinking Out Loud won the Song of the Year award while Meghan Trainor's popular song All About That Bass won the Best New Artist category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang terbesar bagaimanapun menjadi milik bintang hip hop, Kendrick Lamar, yang menyapu bersih empat kategori genre rap (Persembahan Rap Terbaik, Kolaborasi Rap/Nyanyian Terbaik, Lagu Rap Terbaik & Album Rap Terbaik) dan turut memenangi anugerah Muzik Video Terbaik melalui lagu Bad Blood bersama Taylor Swift.", "r": {"result": "The biggest winner however went to hip hop star, Kendrick Lamar, who swept four rap genre categories (Best Rap Performance, Best Rap/Sung Collaboration, Best Rap Song & Best Rap Album) and also won the Best Music Video award for his song Bad Blood together Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mengenang legenda muzik.", "r": {"result": "A performance in memory of a music legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Grammy tahun ini menyaksikan majoriti persembahan dilakukan untuk mengenang sumbangan bintang muzik.", "r": {"result": "This year's Grammys saw the majority of the performances honoring the contributions of music stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyanyi seperti John Legend dan Demi Lovato muncul menyanyikan beberapa lagu Lionel Richie yang turut menyertai persembahan tersebut.", "r": {"result": "Several singers such as John Legend and Demi Lovato appeared to sing some of Lionel Richie's songs that also participated in the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richie dikenang memandangkan lagu Hello nyanyian Adele hujung tahun lalu kembali menjulang lagu Richie dengan tajuk yang sama.", "r": {"result": "Richie is remembered since the song Hello sung by Adele at the end of last year came back to Richie's song with the same title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga menampilkan persembahan luar biasa dengan mengenakan busana dan rambut palsu jingga mirip David Bowie sambil menyanyikan Space Oddity dan Fame.", "r": {"result": "Lady Gaga put on an incredible performance wearing an orange David Bowie outfit and wig while singing Space Oddity and Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan The Hollywood Vampires yang dianggotai oleh aktor terkenal Johnny Depp, Alice Cooper, dan Joe Perry pula membuat kemunculan pertama di kaca televisyen untuk mengenang pemergian vokalis utama Motorhead, Lemmy.", "r": {"result": "The group The Hollywood Vampires which consisted of famous actors Johnny Depp, Alice Cooper, and Joe Perry made their first appearance on television to commemorate the passing of Motorhead's lead vocalist, Lemmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Chris Stapleton, Bonnie Raitt dan Gary Clark Jr menggabungkan alunan gitar sebagai mengingati lagenda blues Amerika, B.B. King yang meninggal dunia Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Don't miss Chris Stapleton, Bonnie Raitt and Gary Clark Jr. combine guitar tunes in memory of American blues legend, B.B. King who died in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai pemenang Grammy tahun ini:", "r": {"result": "Here is a list of this year's Grammy winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record of the Year", "r": {"result": "Record of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uptown Funk - Mark Roston ft Bruno Mars.", "r": {"result": "Uptown Funk - Mark Roston ft Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album of the Year", "r": {"result": "Album of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1989 - Taylor Swift.", "r": {"result": "1989 - Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song of the Year", "r": {"result": "Song of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking Out Loud - Ed Sheeran.", "r": {"result": "Thinking Out Loud - Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baru Terbaik", "r": {"result": "Best New Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Trainor.", "r": {"result": "Meghan Trainor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Pop Solo Terbaik", "r": {"result": "Best Pop Solo Performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking Out Loud - Ed Sheeran.", "r": {"result": "Thinking Out Loud - Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Pop Duo/Kumpulan Terbaik", "r": {"result": "Best Duo/Group Pop Performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uptown Funk - Mark Roston ft Bruno Mars.", "r": {"result": "Uptown Funk - Mark Roston ft Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pop Vokal Terbaik", "r": {"result": "Best Pop Vocal Album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1989 - Taylor Swift.", "r": {"result": "1989 - Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Rock Terbaik", "r": {"result": "Best Rock Songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't Wanna Fight - Alabama Shakes.", "r": {"result": "Don't Wanna Fight - Alabama Shakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Rock Terbaik", "r": {"result": "Best Rock Album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone - Muse.", "r": {"result": "Drone - Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu R&B Terbaik", "r": {"result": "Best R&B Song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really Love - D'Angelo & Kendra Foster.", "r": {"result": "Really Love - D'Angelo & Kendra Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album R&B Terbaik", "r": {"result": "Best R&B Album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Messiah - D'Angelo and the Vanguard.", "r": {"result": "Black Messiah - D'Angelo and the Vanguard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Rap Terbaik", "r": {"result": "Best Rap Songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alright - Kendrick Lamar.", "r": {"result": "Alright - Kendrick Lamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Rap Terbaik", "r": {"result": "Best Rap Album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Pimp A Butterfly - Kendrick Lamar.", "r": {"result": "To Pimp A Butterfly - Kendrick Lamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk senarai penuh, lawati laman rasmi Grammy.", "r": {"result": "For the full list, visit the official Grammy site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 tahun di persada seni, Search bakal tampil dengan konsert istimewa", "r": {"result": "35 years in the art scene, Search will perform with a special concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya menawan 8,000 peminat dalam Konsert Panggung Khayalan di Kompleks Sukan Educity Nusajaya, Johor pada 24 Oktober tahun lalu, Search bakal muncul dengan konsert istimewa, 9 April ini.", "r": {"result": "After successfully captivating 8,000 fans in the Imaginary Stage Concert at the Educity Sports Complex in Nusajaya, Johor on 24 October last year, Search will appear with a special concert on 9 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS berjaya menawan 8,000 peminat dalam Konsert Panggung Khayalan di Kompleks Sukan Educity Nusajaya, Johor pada 24 Oktober tahun lalu, Search bakal muncul dengan konsert istimewa, 9 April ini.", "r": {"result": "AFTER successfully captivating 8,000 fans in the Imaginary Theater Concert at Educity Sports Complex Nusajaya, Johor on 24 October last year, Search will appear with a special concert on 9 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut sebagai meraikan sambutan 35 tahun penubuhan Search di persada seni tanah air, dan akan berlangsung di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The concert is to celebrate Search's 35th anniversary in the country's art scene, and will take place at the Merdeka Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Search, Amy, berkata konsert tersebut diadakan khas untuk menghargai peminat yang setia menyokong mereka selama lebih tiga dekad.", "r": {"result": "Search's vocalist, Amy, said the concert was specially held to appreciate the fans who have loyally supported them for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti konsep persembahannya berbeza daripada konsert yang pernah kami jayakan sebelumnya.", "r": {"result": "\"Definitely the concept of the performance is different from the concerts we have done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses untuk konsert ini juga agak istimewa kerana susunan lagu yang dinyanyikan juga berbeza daripada konsert sebelumnya.", "r": {"result": "The process for this concert is also quite special because the order of songs sung is also different from previous concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tampilkan beberapa lagu yang jarang dinyanyikan.", "r": {"result": "\"We will perform some songs that are rarely sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan lagu yang sesuai masih berjalan dan kalau boleh ia akan menceritakan perjalanan Search selama 35 tahun dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "The process of selecting a suitable song is still ongoing and if possible it will tell the story of Search's 35-year journey in the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan juga dapat dilihat apabila tempat duduk dan berdiri konsert ini dinamakan mengikut lagu popular kami iaitu Mat Rock, Isabella, Kejora, Pawana dan Fenomena.", "r": {"result": "\"The difference can also be seen when the seats and stands of this concert are named after our popular songs which are Mat Rock, Isabella, Kejora, Pawana and Fenomena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini juga akan dirakam dalam bentuk DVD dan akan dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This concert will also be recorded on DVD and will be marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, konsert bersejarah anjuran Afjets Sdn Bhd ini telah dirancang sejak empat bulan lalu dan akan mencipta sejarah muzik rock & roll serta memori lain daripada yang lain.", "r": {"result": "He added that this historic concert organized by Afjets Sdn Bhd has been planned for the past four months and will create rock & roll music history and memories like no other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada artis yang difikirkan sebagai pembuka tirai kerana kami nak sajikan persembahan Search sepenuhnya untuk tempoh selama dua jam setengah.", "r": {"result": "\"So far no artist has been thought of as the curtain raiser because we want to present Search in its entirety for a period of two and a half hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kolaborasi muzik kami yang berjaya menyatukan pelbagai bangsa,\" kata Amy.", "r": {"result": "This is our musical collaboration that successfully unites different races,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy ditemui pada majlis sidang media  di Redland Terminal Centre & Hangar Complex di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang.", "r": {"result": "Amy was met at a press conference at Redland Terminal Center & Hangar Complex at Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Afjets Sdn Bhd Amrul Nizar Anuar berkata, lebih RM2 juta bakal dibelanjakan bagi menjayakan konsert istimewa ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Afjets Sdn Bhd Chief Executive Officer Amrul Nizar Anuar said that more than RM2 million will be spent to make this special concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri adalah peminat Search.", "r": {"result": "\"I myself am a fan of Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terlalu hebat sehingga membuatkan saya tak ragu-ragu menganjurkan konsert ini.", "r": {"result": "They are so great that I have no hesitation in organizing this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejutan bakal diadakan pada konsert ini yang akan memberikan kenangan istimewa kepada peminat.", "r": {"result": "Some surprises will be held at this concert that will give fans special memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti menarik turut diadakan dan kami akan mengumumkan perkara ini mengikut fasa promosi yang sudah diatur.", "r": {"result": "\"Various interesting activities are also held and we will announce this according to the promotional phase that has been arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan peminat Search bersabar dalam menantikan kejutan ini,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that Search fans will be patient in waiting for this surprise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk menonton berharga RM135 (Mat Rock), RM135 (Isabella), RM288 (Kejora), RM288 (Pawana) dan RM899 (Fenomena) mula dijual mulai 11 Februari di www.ticket.com.my.", "r": {"result": "Tickets to watch are priced at RM135 (Mat Rock), RM135 (Isabella), RM288 (Kejora), RM288 (Pawana) and RM899 (Fenomena) go on sale from February 11 at www.ticket.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO lancar teaser terbaharu Game of Thrones musim ke-6", "r": {"result": "HBO released the latest Game of Thrones season 6 teaser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO mengeluarkan teaser terbaharu siri fantasi pengembaran musim ke-6, Game of Thrones: Hall of Faces.", "r": {"result": "HBO released the latest teaser for the season 6 adventure fantasy series, Game of Thrones: Hall of Faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO mengeluarkan teaser terbaharu siri fantasi pengembaran musim ke-6, Game of Thrones: Hall of Faces, semalam serta memberi para peminat gambaran tentang apa yang akan berlaku dalam siri terbaharu drama ini.", "r": {"result": "HBO released the latest teaser for season 6 of the fantasy adventure series, Game of Thrones: Hall of Faces, yesterday, giving fans a glimpse of what's to come in the latest installment of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dikejutkan dengan penampilan kembali beberapa watak yang lama seperti Jon Snow, Ned, Catelyn, Robb, and Joffrey ketika adegan di Hall of Faces dalam teaser tersebut.", "r": {"result": "Fans were surprised by the return of some old characters such as Jon Snow, Ned, Catelyn, Robb, and Joffrey during the scene in the Hall of Faces in the teaser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan mereka dilihat amat menyeramkan serta mendebarkan para penonton.", "r": {"result": "Their appearance is seen as very creepy and thrilling to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaser terbaharu siri drama ini sudah tentu mengujakan rata-rata peminat yang tidak sabar menonton siri musim terbaharu ini.", "r": {"result": "The latest teaser of this drama series certainly excites the average fan who can't wait to watch the latest season of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool teaser but was really hoping for some season 6 footage by now... #GameofThrones", "r": {"result": "Cool teaser but was really hoping for some season 6 footage by now... #GameofThrones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Phil Bicking (@p_Red) February 14, 2016.", "r": {"result": "-- Phil Bicking (@p_Red) February 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game of Thrones is just toying with all of us now.", "r": {"result": "Game of Thrones is just toying with all of us now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredible preview.", "r": {"result": "Incredible preview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KkC81NA9vr", "r": {"result": "co/KkC81NA9vr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clay Travis (@ClayTravis) February 15, 2016.", "r": {"result": "-- Clay Travis (@ClayTravis) February 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they kill Tyrion this season I swear I'm going to repeatedly swear I'm done with Game Of Thrones and then continue to watch every episode", "r": {"result": "If they kill Tyrion this season I swear I'm going to repeatedly swear I'm done with Game Of Thrones and then continue to watch every episode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gav (@miracleofsound) February 15, 2016.", "r": {"result": "-- Gav (@miracleofsound) February 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing the @GameOfThrones teaser... pic.", "r": {"result": "After seeing the @GameOfThrones teaser... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jXt78oawIc", "r": {"result": "twitter.com/jXt78oawIc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tyrion Lannister (@GoT_Tyrion) February 15, 2016.", "r": {"result": "-- Tyrion Lannister (@GoT_Tyrion) February 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game of Thrones akan ditayangkan mulai 24 April ini di siaran HBO.", "r": {"result": "Game of Thrones will be shown from April 24 on HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri musim ke-6 ini akan menceritakan pergelutan antara beberapa kerajaan dalam perebutan takhta serta kuasa.", "r": {"result": "The series of the 6th season will tell the story of the struggle between several kingdoms in the struggle for the throne and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ola Bola raih lebih RM12 juta dalam tempoh 18 hari!", "r": {"result": "The film Ola Bola earned over RM12 million in 18 days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"OlaBola\" terbitan Astro Shaw yang mula ditayangkan 28 Januari lalu masih meneruskan kejayaannya dengan mencatat kutipan melebihi 12 juta dalam tempoh 18 hari.", "r": {"result": "The film \"OlaBola\" produced by Astro Shaw, which was first shown on January 28, continues its success by recording a collection of more than 12 million within 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"OlaBola\" terbitan Astro Shaw yang mula ditayangkan 28 Januari lalu masih meneruskan kejayaannya dengan mencatat kutipan melebihi 12 juta dalam tempoh 18 hari.", "r": {"result": "The film \"OlaBola\" produced by Astro Shaw, which was first shown on January 28, continues its success by recording a collection of more than 12 million within 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media yang diedarkan hari ini, walaupun sudah memasuki minggu ketiga tayangan di pawagam, jumlah penonton masih belum berkurangan, malah masih kukuh di pawagam apabila jualan tiket sentiasa 'sold out' dengan segera.", "r": {"result": "In a media statement distributed today, even though it has entered the third week of screening in cinemas, the number of viewers has not yet decreased, in fact it is still strong in cinemas when ticket sales are always 'sold out' immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, filem OlaBola juga masih mengungguli carta top 10 Golden Screen Cinema (GSC) semenjak filem ini ditayangkan.", "r": {"result": "In addition, the film OlaBola has also topped the Golden Screen Cinema (GSC) top 10 chart since the film was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman terbaru ini menjadikan filem Ola Bola masuk dalam senarai tiga filem Malaysia terlaris sepanjang zaman.", "r": {"result": "This latest announcement makes the film Ola Bola in the list of the three best-selling Malaysian films of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga filem itu adalah Polis Evo yang meraih RM17.4j, The Journey (RM17.1j) dan yang terbaru Ola Bola (RM12j).", "r": {"result": "The three films are Polis Evo which earned RM17.4m, The Journey (RM17.1m) and the latest Ola Bola (RM12m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga filem tersebut kesemuanya adalah terbitan Astro Shaw.", "r": {"result": "The three films are all produced by Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Astro Shaw berkata media sosial telah memainkan peranan yang penting dengan memberi impak yang besar kepada penonton apabila pengguna memperkatakan mengenai filem ini.", "r": {"result": "Previously, Astro Shaw said that social media has played an important role by having a big impact on the audience when users talk about this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rangka promosi yang masih giat berjalan juga menjadi dorongan untuk penonton masih berminat untuk menonton filem tersebut.", "r": {"result": "In fact, the ongoing promotion framework is also an incentive for the audience to still be interested in watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan era 1980-an, \"Ola Bola\" merupakan kisah kejayaan tentang  keberanian dan semangat bersatu yang memberi inspirasi kepada barisan pemain bola sepak Malaysia untuk bangkit dari kekecewaan dan muncul menjadi wira negara.", "r": {"result": "Set in the 1980s, \"Ola Bola\" is a success story of courage and united spirit that inspired the ranks of Malaysian footballers to rise from disappointment and emerge as national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diarahkan oleh pengarah hebat Chiu Keng Guan ini merupakan satu perjalanan inspirasi yang dijangka akan menambat hati para penonton Malaysia.", "r": {"result": "The film directed by the great director Chiu Keng Guan is an inspirational journey that is expected to capture the hearts of Malaysian audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaya ala Bollywood, Aaisyah Dhia Rana comel macam anak patung", "r": {"result": "Bollywood style, Aaisyah Dhia Rana is as cute as a doll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran anak pelakon Rozita Che Wan, Aaisyah Dhia Rana ke majlis resepsi pereka fesyen terkenal Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil (Rizman Ruzaini) menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "The presence of actress Rozita Che Wan's daughter, Aaisyah Dhia Rana at the reception of famous fashion designer Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil (Rizman Ruzaini) attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran anak pelakon Rozita Che Wan, Aaisyah Dhia Rana ke majlis resepsi pereka fesyen terkenal Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil (Rizman Ruzaini) menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "The presence of actress Rozita Che Wan's daughter, Aaisyah Dhia Rana at the reception of famous fashion designer Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil (Rizman Ruzaini) attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bertemakan Bollywood yang berlangsung malam semalam (Ahad) turut dihadiri oleh selebriti terkenal antaranya Datuk Siti Nurhaliza, Ziana Zain, Scha Alyahya, Awal Ashaari dan Ella.", "r": {"result": "The Bollywood-themed ceremony which took place last night (Sunday) was also attended by famous celebrities including Datuk Siti Nurhaliza, Ziana Zain, Scha Alyahya, Awal Ashaari and Ella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat Aaisyah yang comel dengan memakai skirt labuh beserta baju berkilau berwarna hijau sedondon dengan ibunya  menawan hati tetamu yang hadir pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Aaisyah's cute demeanor wearing a long skirt and a shiny green shirt matching her mother captured the hearts of the guests present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza turut tidak melepaskan peluang untuk bergambar bersama Aaisyah dan berkongsi foto mereka di akaun Instagram (IG) dengan kapsyen:", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza also did not miss the opportunity to take a picture with Aaisyah and shared their photo on her Instagram account (IG) with the caption:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lama nak jumpa princess sorang nie.", "r": {"result": "\"I've been wanting to see this princess for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akhirnyaa #aaisyahdhiarana #culiksat #anakpatung @rozitachewan1,\" tulisnya.", "r": {"result": "finally #aaisyahdhiarana #culiksat #anakpatung @rozitachewan1,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Datuk Siti, Awal dan Scha juga turut merakamkan foto bersama Aaisyah dan memuat naik di IGnya dengan kapsyen kelakar yang ditujukan kepada anak mereka, Lara Alana.", "r": {"result": "Besides Datuk Siti, Awal and Scha also took a photo with Aaisyah and uploaded it on her IG with a funny caption addressed to their daughter, Lara Alana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunjuk kat anak uncle rambut, gelang & rantai ni semua k?", "r": {"result": "\"Don't show your uncle's hair, bracelets and necklaces, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti dia nak pulak jenuh uncle nak pi cari,\" tulis Awal.", "r": {"result": "Later he wants to get fed up, uncle wants to find him,\" wrote Awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak kongsikan beberapa foto comel Aaisyah pada malam tersebut:", "r": {"result": "Here Astro Gempak shares some cute photos of Aaisyah that night:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAFTA: The Revenant menang besar, DiCaprio aktor terbaik", "r": {"result": "BAFTA: The Revenant wins big, DiCaprio best actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu meraih tiga anugerah utama iaitu Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, dan Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "The film won three major awards namely Best Film, Best Director, and Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM The Revenant yang diadaptasi dari kisah benar pengembaraan Hugh Glass merangkul tiga anugerah utama dalam British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Awards awal hari ini, lapor BBC.", "r": {"result": "FILM The Revenant, adapted from the true story of the adventures of Hugh Glass, won three major awards at the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Awards earlier today, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut meraih anugerah Filem Terbaik, Pengarah Terbaik melalui Alejandro G Innaritu, dan Leonardo DiCaprio dinobat sebagai Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "The film won Best Film, Best Director through Alejandro G Innaritu, and Leonardo DiCaprio was named Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Innaritu, kejayaan tersebut mengujakan.", "r": {"result": "According to Innaritu, the success is exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menegaskan bakat dan komitmen DiCaprio dalam menjayakan projek yang berisiko itu telah memastikan filem itu terus bernafas.", "r": {"result": "He also asserted that DiCaprio's talent and commitment in making the risky project a success has ensured that the film continues to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCaprio pula mengabadikan kejayaan itu kepada ibunya, Irmelin Indenbirken, dengan ucapan hari lahir yang mengharukan.", "r": {"result": "DiCaprio immortalized the success to his mother, Irmelin Indenbirken, with a touching birthday speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membesar dalam kehidupan mewah.", "r": {"result": "\"I didn't grow up in a life of luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membesar di kejiranan miskin di timur Los Angeles.", "r": {"result": "I grew up in a poor neighborhood in east Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini memandu tiga jam setiap hari untuk menghantar saya ke sekolah yang baik untuk memberi peluang kepada saya.", "r": {"result": "This woman drives three hours every day to send me to a good school to give me a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini hari lahirnya.", "r": {"result": "Today is his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, selamat hari lahir.", "r": {"result": "Mom, happy birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang ibu sangat-sangat\".", "r": {"result": "I love you very much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCaprio turut merakamkan penghormatan kepada para pelakon British seperti Tom Courtenay dan Gary Oldman yang telah mempengaruhi kerjayanya sebagai anak seni.", "r": {"result": "DiCaprio also paid tribute to British actors such as Tom Courtenay and Gary Oldman who have influenced his career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan The Revenant menghangatkan lagi perlumbaan memenangi Academy Awards selepas filem tersebut memenangi Golden Globes Awards namun filem Spotlight yang mengisahkan penyiasatan wartawan terhadap skandal seks gereja Roman Katolik menjadi pilihan dalam SAG Awards dan Critics Choice Awards.", "r": {"result": "The success of The Revenant heated up the race to win the Academy Awards after the film won the Golden Globes Awards, but the film Spotlight, which tells the story of a journalist's investigation into the sex scandal of the Roman Catholic church, was chosen in the SAG Awards and Critics Choice Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai penuh pemenang BAFTA Awards tahun ini:", "r": {"result": "Here is the full list of this year's BAFTA Awards winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik", "r": {"result": "Best Movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem British Terbaik", "r": {"result": "Best British Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn.", "r": {"result": "Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik", "r": {"result": "Best Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alejandro G. Inarritu.", "r": {"result": "Alejandro G. Inarritu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio.", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brie Larson.", "r": {"result": "Brie Larson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room.", "r": {"result": "Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Rylance.", "r": {"result": "Mark Rylance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge of Spies.", "r": {"result": "Bridge of Spies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet.", "r": {"result": "Kate Winslet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs.", "r": {"result": "Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Asal Terbaik", "r": {"result": "Best Original Screenplay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom McCarthy, Josh Singer.", "r": {"result": "Tom McCarthy, Josh Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight.", "r": {"result": "Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Adaptasi Terbaik", "r": {"result": "Best Adapted Screenplay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam McKay, Charles Randolph.", "r": {"result": "Adam McKay, Charles Randolph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short.", "r": {"result": "The Big Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekabentuk Penerbitan Terbaik", "r": {"result": "Best Publication Design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin Gibson, Lisa Thompson.", "r": {"result": "Colin Gibson, Lisa Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road.", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Terbaik.", "r": {"result": "Best Animated Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Out.", "r": {"result": "Inside Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bahasa Asing Terbaik.", "r": {"result": "Best Foreign Language Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild Tales.", "r": {"result": "Wild Tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekabentuk Kostum Terbaik", "r": {"result": "Best Costume Design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny Beavan.", "r": {"result": "Jenny Beavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road.", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Visual Khas Terbaik", "r": {"result": "Best Special Visual Effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Corbould, Roger Guyett, Paul Kavanagh, Neal Scanlan.", "r": {"result": "Chris Corbould, Roger Guyett, Paul Kavanagh, Neal Scanlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Bunyi Terbaik", "r": {"result": "Best Sound Effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lon Bender, Chris Duesterdiek, Martin Hernandez, Frank A. Montano, Jon Taylor, Randy Thom.", "r": {"result": "Lon Bender, Chris Duesterdiek, Martin Hernandez, Frank A. Montano, Jon Taylor, Randy Thom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Terbaik", "r": {"result": "Best Edit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Sixel.", "r": {"result": "Margaret Sixel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road.", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik Asal Terbaik", "r": {"result": "Best Original Music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ennio Morricone.", "r": {"result": "Ennio Morricone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hateful Eight.", "r": {"result": "The Hateful Eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi Terbaik", "r": {"result": "Best Cinematography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Lubezki.", "r": {"result": "Emmanuel Lubezki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan Terbaik", "r": {"result": "Best Makeup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesley Vanderwalt, Damian Martin.", "r": {"result": "Lesley Vanderwalt, Damian Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road.", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 5 Divo bertaraf lima bintang", "r": {"result": "Five star 5 Divo concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membariskan penyanyi lelaki terkenal gabungan tiga negara serumpun, Malaysia, Indonesia dan Singapura, Konsert 5 Divo yang berlangsung", "r": {"result": "Line up famous male singers from a combination of three related countries, Malaysia, Indonesia and Singapore, the 5 Divo Concert that took place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBARISKAN penyanyi lelaki terkenal gabungan tiga negara serumpun -- Malaysia, Indonesia dan Singapura -- Konsert 5 Divo yang berlangsung pada malam Sabtu di Stadium Malawati, Shah Alam cukup mengujakan.", "r": {"result": "LINE UP well-known male singers from three related countries -- Malaysia, Indonesia and Singapore -- The 5 Divo Concert that took place on Saturday night at Stadium Malawati, Shah Alam was quite exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memukau lebih kurang 5,000 penonton yang hadir, tidak keterlaluan jika dikatakan Konsert 5 Divo menjadi satu pembuka tirai yang baik untuk siri konsert pada tahun 2016 dan ianya bertaraf lima bintang.", "r": {"result": "Mesmerizing the approximately 5,000 spectators present, it is no exaggeration to say that the 5 Divo Concert was a good curtain-raiser for the concert series in 2016 and it was five-star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mantap Hafiz Suip, Hazama, Afgan, Judika dan Taufik Batisah menyanyikan lagu-lagu hit mereka membuatkan penonton tidak berganjak dari tempat duduk masing-masing.", "r": {"result": "The solid performance of Hafiz Suip, Hazama, Afgan, Judika and Taufik Batisah singing their hit songs made the audience not move from their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulakan pada jam 9.00 malam, Taufik membuka pentas menyanyikan lagu popularnya, Awak Kat Mane.", "r": {"result": "Starting at 9.00 pm, Taufik opened the stage singing his popular song, Awak Kat Mane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik menghiburkan penonton dengan tariannya yang lincah.", "r": {"result": "Taufik entertains the audience with his lively dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Hafiz mengambil tempat dan mempersembahkan lagu yang pernah memenangi tempat ketiga di Anugerah Juara Lagu 25, Noktah Cinta.", "r": {"result": "Next, Hafiz took his place and performed the song that won third place at the 25th Song Champion Award, Noktah Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, penonton kelihatan terpaku dengan vokal mantap Hafiz.", "r": {"result": "As usual, the audience seemed to be riveted by Hafiz's steady vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, giliran Afgan pula menghiburkan penonton dengan menyanyikan lagu Ku Mohon, nyanyian asal Datuk Sheila Majid.", "r": {"result": "After that, it was Afgan's turn to entertain the audience by singing the song Ku Mohon, originally sung by Datuk Sheila Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, penyanyi asal lagu tersebut, Datuk Sheila Majid berada di kerusi penonton dan Afgan sendiri meluahkan rasa gementarnya mempersembahkan lagu itu di hadapan Sheila.", "r": {"result": "Interestingly, the original singer of the song, Datuk Sheila Majid was in the audience and Afgan himself expressed his nervousness performing the song in front of Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama pula mengambil alih pentas dan mempersembahkan lagu berhantunya, Penglipur Lara.", "r": {"result": "Hazama took over the stage and performed his haunting song, Penglipur Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya duduk diam, gerak geri Hazama yang lincah dan bertenaga membuatkan hadirin turut menyanyi bersama Hazama.", "r": {"result": "Not just sitting still, Hazama's lively and energetic gestures made the audience sing along with Hazama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Judika di atas pentas selepas selesai persembahan Hazama membuatkan ramai penonton bersorak gembira.", "r": {"result": "Judika's presence on stage after finishing Hazama's performance made many spectators cheer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judika menyampaikan lagu yang memperkenalkan namanya di persada nyanyian, Bukan Rayuan Gombal dengan begitu bertenaga.", "r": {"result": "Judika delivered the song that introduced her name on the singing scene, Bukan Rayuan Gombal with such energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyanyikan lagu-lagu hit mereka yang lain seperti Ku Akui, Bahagiamu Deritaku, Awan Nano, Usah Lepaskan, Menakluk Cinta, Knock Me Out, Jodoh Pasti Bertemu, Malaikat, Relakan Jiwa, Bukan Dia Tapi Aku dan Aku Yang Tersakiti.", "r": {"result": "They also sang their other hit songs such as Ku Akui, Bahagiamu Deritaku, Awan Nano, Don't Let Go, Menakul Cinta, Knock Me Out, Jodoh Must Meet, Malaikat, Relakan Jiwa, Bukan Dia Buti Aku and Aku Yang Tersang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga turut menyanyikan lagu secara duet.", "r": {"result": "They also sang a duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan dan Taufik menyampaikan lagu Love Never Felt So Good nyanyian asal Michael Jackson dengan mantap manakala Hazama bersama Judika berpadu tenaga berduet menyanyikan lagu Sampai Mati dan Setengah Mati Merindu.", "r": {"result": "Afgan and Taufik delivered Michael Jackson's original song Love Never Felt So Good while Hazama and Judika joined forces to sing a duet of Sampai Mati and Setengah Mati Merindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penutup, semua penyanyi hebat itu menyampaikan lagu Dealova nyanyian asal Once dan Lelaki Ini dendangan asal Anuar Zain dalam rendisi tersendiri.", "r": {"result": "In closing, all the great singers presented the song Dealova, originally sung by Once, and Lelaki Ini, originally sung by Anuar Zain, in their own rendition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan tiga negara iaitu Malaysia, Indonesia dan Singapura benar-benar memberi impak apabila setiap dari nyanyian mereka, sama ada solo, duet mahupun berlima meninggalkan bekas di hati penonton yang hadir.", "r": {"result": "The combination of three countries namely Malaysia, Indonesia and Singapore really made an impact when each of their songs, whether solo, duet or five left a mark in the hearts of the audience present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran Laugh Out Loud Entertainment itu menampilkan iringan muzik orkestra yang diketuai oleh pengarah muzik tersohor, Datuk Ramli MS.", "r": {"result": "The concert organized by Laugh Out Loud Entertainment featured orchestral music led by renowned music director, Datuk Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 5 Divo turut dimeriahkan dengan kehadiran rakan artis seperti Jihan Muse, Nabila Huda, Sabbhi Saddi, Elfira Loy, Nana Mahazan, Arja Lee, Yasmin Hani, Fazli Zainal dan ramai lagi.", "r": {"result": "The 5 Divo concert was also enlivened by the presence of artist friends such as Jihan Muse, Nabila Huda, Sabbhi Saddi, Elfira Loy, Nana Mahazan, Arja Lee, Yasmin Hani, Fazli Zainal and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift, Kanye West kembali 'berperang'", "r": {"result": "Taylor Swift, Kanye West are back at 'war'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara tindakan West meletakkan nama Swift dalam rangkaian lirik yang berbunyi agak tidak sopan dalam lagu terbaharunya, Famous.", "r": {"result": "It's all because of West's act of putting Swift's name in a series of rather rude-sounding lyrics in his latest song, Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA krisis antara dua penghibur terkenal, Taylor Swift dan Kanye West, kembali tercetus selepas dilaporkan sudah berdamai beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "IT APPEARS that the crisis between two famous entertainers, Taylor Swift and Kanye West, has flared up again after it was reported that they had reconciled a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara tindakan West meletakkan nama Swift dalam rangkaian lirik yang berbunyi agak tidak sopan dalam lagu terbaharunya, Famous.", "r": {"result": "It's all because of West's act of putting Swift's name in a series of rather rude-sounding lyrics in his latest song, Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu rangkap lagu berkenaan, West menyatakan dia mahu meniduri Swift kerana mendakwa dia bertanggungjawab menjadikan wanita itu popular.", "r": {"result": "In one verse of the song, West stated that he wanted to sleep with Swift because he claimed that he was responsible for making her popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yikes, it looks like @kanyewest and @taylorswift13's reconciliation didn't last long then!", "r": {"result": "Yikes, it looks like @kanyewest and @taylorswift13's reconciliation didn't last long then!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BbyNnjHe1y", "r": {"result": "co/BbyNnjHe1y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Capital (@CapitalOfficial) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- Capital (@CapitalOfficial) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada perbalahan mereka di pentas Anugerah Muzik Video (VMA) pada tahun 2009, di mana West mengganggu ucapan Swift yang ketika itu diumumkan pemenang salah satu kategori.", "r": {"result": "It refers to their altercation on stage at the Video Music Awards (VMA) in 2009, where West interrupted Swift's speech as she announced the winner of one of the categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift, melalui jurucakapnya menafikan kenyataan West yang memberitahu telah mendapatkan kebenaran Swift untuk menggunakan namanya dalam rangkap lirik tersebut.", "r": {"result": "Swift, through her spokesperson, denied West's statement that she had obtained Swift's permission to use her name in the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West and Taylor Swift start a new feud over an old wound https://t.", "r": {"result": "Kanye West and Taylor Swift start a new feud over an old wound https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8V4jZZTKbZ pic.", "r": {"result": "co/8V4jZZTKbZ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QbLkWBgl3r", "r": {"result": "twitter.com/QbLkWBgl3r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The New York Times (@nytimes) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- The New York Times (@nytimes) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West pula, menerusi akaun Twitter, mendakwa Swift berbohong.", "r": {"result": "West, on the other hand, through his Twitter account, claimed that Swift lied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3rd thing I called Taylor and had a hour long convo with her about the line and she thought it was funny and gave her blessings", "r": {"result": "3rd thing I called Taylor and had an hour long convo with her about the line and she thought it was funny and gave her blessings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KANYE WEST (@kanyewest) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- KANYE WEST (@kanyewest) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Swift, Austin, antara yang cukup marah dengan lirik yang dinyanyikan West.", "r": {"result": "Swift's younger brother, Austin, was among those who were quite angry with the lyrics that West sang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu status di akaun Instagram, Austin memuat naik video dia membuang kasut Yeezy, yang merupakan jenama kasut keluaran West.", "r": {"result": "In a status on his Instagram account, Austin uploaded a video of him throwing away Yeezy shoes, which is a brand of shoes produced by West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a head start on some spring cleaning.", "r": {"result": "Getting a head start on some spring cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we go again.", "r": {"result": "Here we go again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Austin Swift (@austinkingsleyswift) on.", "r": {"result": "A video posted by Austin Swift (@austinkingsleyswift) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 11, 2016 at 4:17pm PST.", "r": {"result": "Feb 11, 2016 at 4:17pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hubungan Swift dan West pernah tegang gara-gara insiden di VMA dan ia berlanjutan untuk beberapa tahun.", "r": {"result": "Previously, Swift and West's relationship had been strained due to the incident at the VMAs and it continued for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada VMA tahun lalu, Swift menyebut West sebagai rakannya ketika menyampaikan satu anugerah kepada penyanyi rap itu.", "r": {"result": "But at last year's VMAs, Swift referred to West as her friend when presenting an award to the rapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri komen pedas, Scha Alyahya tak kisah dikritik peminat MLM 2016", "r": {"result": "Give spicy comments, Scha Alyahya doesn't mind being criticized by MLM fans 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri jemputan Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Scha Alyahya mengakui tidak kisah sekiranya dikritik oleh penonto", "r": {"result": "The invited jury of Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Scha Alyahya admits that he does not mind if criticized by the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURI jemputan Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Scha Alyahya mengakui tidak kisah sekiranya dikritik oleh penonton gara-gara komennya yang tegas.", "r": {"result": "Invited JURY of Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), Scha Alyahya admits that she does not mind if she is criticized by the audience because of her strict comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya harapkan sesuatu yang hebat daripada para peserta MLM 2016. Mereka dah biasa dengan pentas ini, sepatutnya peserta mampu beri persembahan yang luar biasa.", "r": {"result": "\"Perhaps I expect something great from the participants of MLM 2016. They are used to this stage, the participants should be able to give an extraordinary performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang saya lihat, setiap kumpulan berikan juri dan penonton sesuatu persembahan yang sudah boleh dijangkakan.", "r": {"result": "\"But what I see, each group gives the jury and the audience a performance that can be expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya kebanyakan persembahan mereka malam ini semuanya klisye.", "r": {"result": "To me most of their performances tonight were all cliches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat saya mungkin berlainan daripada juri yang lain kerana saya melihat dari sudut pengisian dan keserasian,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"My opinion may be different from the other judges because I look at it from the point of view of filling and compatibility,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Scha lagi, dia sedar ramai peminat marah dan mempersoalkan keputusannya memberi 'Meter Ha' yang sangat sedikit berbanding juri lain.", "r": {"result": "Scha added that he was aware that many fans were angry and questioned his decision to give 'Meter Ha' very little compared to other judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu pula yang saya merupakan juri yang pertama beri 'Meter Ha' paling sedikit iaitu hanya dua.", "r": {"result": "\"I didn't know that I was the first judge to give the fewest 'Meter Ha' which was only two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada alasan tersendiri mengapa beri 'Dua Ha' sahaja peserta, contohnya kumpulan Bos.", "r": {"result": "I have my own reasons for giving only 'Dua Ha' to participants, for example the Boss group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya tahu ramai peminat marah dan tanya kenapa beri markah yang sangat sedikit.", "r": {"result": "\"And I know a lot of fans are angry and ask why give so little score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya itu sebagai motivasi mereka untuk terus lakukan yang terbaik untuk minggu yang akan datang.", "r": {"result": "\"For me that is their motivation to continue doing their best for the coming week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti Bos mampu pergi lebih jauh jika lebih kreatif dan tidak ambil mudah dengan persembahan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "I'm sure Bos can go further if he's more creative and doesn't take his performance for granted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ketiga MLM 2016 menyaksikan Chilok dan peserta solo Kavin diumumkan sebagai peserta yang tersingkir selepas berada di kelompok tiga terbawah untuk dua kali berturut-turut.", "r": {"result": "The third week of MLM 2016 saw Chilok and solo contestant Kavin announced as contestants who were eliminated after being in the bottom three for two consecutive times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.maharajalawakmega.com.my untuk info lanjut.", "r": {"result": "Visit www.maharajalawakmega.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "Text By: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita M. Daud Kilau meninggal dunia palsu", "r": {"result": "News M. Daud Kilau died fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M. Daud Kilau yang dihubungi Astro AWANI petang tadi mengesahkan beliau masih sihat dan baru selesai bersiar-siar di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Datuk M. Daud Kilau who was contacted by Astro AWANI this afternoon confirmed that he is still healthy and has just finished sightseeing in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yang tersebar di media sosial hari ini berkenaan kematian Datuk M. Daud Kilau merupakan berita palsu.", "r": {"result": "The news spread on social media today regarding the death of Datuk M. Daud Kilau is fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M. Daud Kilau ketika dihubungi Astro AWANI melalui panggilan telefon sebentar tadi mengesahkan beliau masih lagi sihat.", "r": {"result": "Datuk M. Daud Kilau when contacted by Astro AWANI via phone a while ago confirmed that he is still healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang masyhur dengan lagu Gila Judi dan Cik Mek Molek itu berkata dia dalam perjalanan pulang ke rumah selepas bersiar-siar di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The singer famous for the songs Gila Judi and Cik Mek Molek said he was on his way home after sightseeing in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saja ambil angin, jalan-jalan.", "r": {"result": "\"Just take the wind, go for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak elok juga kalau duduk di rumah saja,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's not good to just sit at home,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai khabar angin kematiannya yang bukanlah kali pertama tersebar, Raja Gelek Malaysia itu memberi komen ringkas:", "r": {"result": "Regarding the rumor of his death, which is not the first time it has been spread, the King of Malaysia gave a brief comment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkanlah.", "r": {"result": "\"Let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkanlah mereka\".", "r": {"result": "Let them be\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, penyanyi itu dimasukkan ke Hospital Teluk Intan untuk dirawat bagi komplikasi membuang air kecil.", "r": {"result": "Last January, the singer was admitted to Teluk Intan Hospital to be treated for urinary complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin kematiannya tersebar hari ini di Facebook selepas beberapa pengguna berkongsi pautan sebuah blog yang menggunakan tajuk utama palsu.", "r": {"result": "Rumors of his death spread today on Facebook after several users shared a link to a blog that used a false headline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLo dan Beyonce digesa batal konsert di Israel", "r": {"result": "JLo and Beyonce urged to cancel concert in Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan konsert berkenaan akan membantu membawa perhatian dunia terhadap isu kemanusiaan yang melanda Palestin.", "r": {"result": "The cancellation of the concert will help bring the world's attention to the humanitarian issue that plagues Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT antarabangsa menggesa dua penghibur terkenal, Jennifer Lopez dan Beyonce, agar membatalkan konsert mereka di Israel yang dijadualkan berlangsung pada musim panas tahun ini.", "r": {"result": "The international community is urging two famous entertainers, Jennifer Lopez and Beyonce, to cancel their concerts in Israel scheduled to take place this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, dua petisyen atas talian telah diwujudkan sebagai usaha untuk mempengaruhi dua bintang terkemuka itu agar tidak meneruskan hajat mereka.", "r": {"result": "As of yesterday, two online petitions have been created in an effort to influence the two leading stars not to go ahead with their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat, khususnya golongan aktivis, bersatu hati dan suara dengan melalui hashtag #canceltelaviv yang digunakan di laman sosial.", "r": {"result": "Fans, especially activists, united their hearts and voices through the hashtag #canceltelaviv used on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Israeli Occupiers beating and assaulting Palestinian boy before arresting him@Beyonce @JLo #CancelTelAviv pic.", "r": {"result": "Watch how Israeli Occupiers beat and assault Palestinian boy before arresting him @Beyonce @JLo #CancelTelAviv pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SWzLZD3XrN", "r": {"result": "twitter.com/SWzLZD3XrN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Delic #BDS (@HamdoDelic) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- Delic #BDS (@HamdoDelic) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JLo Walking through Palestinian towns and feel what they feel.", "r": {"result": "@JLo Walking through Palestinian towns and feeling what they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You understand their suffering .", "r": {"result": "You understand their suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CancelTelAviv pic.", "r": {"result": "#CancelTelAviv pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KdOlZSDhpZ", "r": {"result": "twitter.com/KdOlZSDhpZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RosmeWarda_Palestine (@RosmeWarda) February 10, 2016.", "r": {"result": "-- RosmeWarda_Palestine (@RosmeWarda) February 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an example of what #Israel committed against our children.", "r": {"result": "This is an example of what #Israel committed against our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JLo #CancelTelAviv pic.", "r": {"result": "@JLo #CancelTelAviv pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UheUiRjDBT", "r": {"result": "twitter.com/UheUiRjDBT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Basem Naim (@basemn63) February 9, 2016.", "r": {"result": "-- Dr. Basem Naim (@basemn63) February 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Beyonce help me a href=\"https://twitter.com/hashtag/CancelTelAviv?", "r": {"result": "@Beyonce help me a href=\"https://twitter.com/hashtag/CancelTelAviv?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#CancelTelAviv #Beyonce pic.", "r": {"result": "src=hash\">#CancelTelAviv #Beyonce pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FmP8tbTCgo", "r": {"result": "twitter.com/FmP8tbTCgo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Palestine is (@eddie1971nyc) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- Palestine is (@eddie1971nyc) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JLo .", "r": {"result": "@JLo .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Beyonce Palestinian teen faces indefinite Israeli detention https://t.", "r": {"result": "@Beyonce Palestinian teen faces indefinite Israeli detention https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/CRPLSnkKFl #CancelTelAviv pic.", "r": {"result": "co/CRPLSnkKFl #CancelTelAviv pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Yu70ee46vu", "r": {"result": "twitter.com/Yu70ee46vu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ray - #Palestine (@rayyoosheh) February 11, 2016.", "r": {"result": "-- Ray - #Palestine (@rayyoosheh) February 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyokong usaha ini dan menyifatkan pembatalan konsert berkenaan akan membantu membawa perhatian dunia terhadap isu kemanusiaan yang melanda Palestin.", "r": {"result": "Many support this effort and describe the cancellation of the concert as helping to bring the world's attention to the humanitarian issues plaguing Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, belum ada sebarang pengesahan dari pihak pengurusan kedua-dua artis berkenaan, sama ada konsert tersebut akan diteruskan atau dibatalkan.", "r": {"result": "Until now, there has been no confirmation from the management of the two artists, whether the concert will continue or be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa artis terkenal pernah membatalkan konsert mereka di bandar Tel Aviv, Israel, antaranya Santana, The Pixies dan Elvis Castello.", "r": {"result": "Previously, several famous artists had canceled their concerts in the city of Tel Aviv, Israel, including Santana, The Pixies and Elvis Castello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota No Doubt bentuk kumpulan baharu tanpa Gwen Stefani", "r": {"result": "No Doubt members form new band without Gwen Stefani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Dumont, Tony Kanal and Adrian Young bekerjasama dengan vokalis AFI, Davey Havok untuk membentuk satu kumpulan rock alternatif.", "r": {"result": "Tom Dumont, Tony Kanal and Adrian Young teamed up with AFI vocalist Davey Havok to form an alternative rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA anggota kumpulan rock alternatif, No Doubt - Tom Dumont, Tony Kanal and Adrian Young - kini bekerjasama dengan vokalis AFI, Davey Havok untuk membentuk satu kumpulan baharu.", "r": {"result": "THREE members of alternative rock band No Doubt - Tom Dumont, Tony Kanal and Adrian Young - are now teaming up with AFI frontman Davey Havok to form a new band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Billboard, kumpulan baharu itu telah bersedia untuk muncul ke dunia muzik walaupun masih belum mempunyai nama namun bakal mengekalkan genre muzik rock alternatif.", "r": {"result": "According to Billboard, the new group is ready to appear in the music world even though it does not yet have a name but will maintain the alternative rock music genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menyiapkan album pertama, melantik Pat Magnarella (pengurus Green Day) sebagai pengurus dan kini sedang mencari syarikat rakaman yang sesuai.", "r": {"result": "They have completed the first album, appointed Pat Magnarella (Green Day's manager) as manager and are now looking for a suitable record company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Doubt kali terakhir membuat persembahan bersama Gwen Stefani pada tahun lalu namun selepas itu Stefani dilihat sibuk dengan pihak pengurusan baharu dan memberi fokus kepada karier solo.", "r": {"result": "No Doubt last performed with Gwen Stefani last year but since then Stefani has been busy with new management and focusing on her solo career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani sendiri mengakui tahun lalu bahawa proses pembikinan album reunion mereka Push and Shove yang diterbitkan pada tahun 2012 merupakan satu proses yang sukar.", "r": {"result": "Stefani herself admitted last year that the process of making their reunion album Push and Shove, which was released in 2012, was a difficult process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu proses yang tiada kepastian, tidak meyakinkan, tidak tahu apa yang bagus untuk didengar, dan tidak jujur,\" tambah Stefani.", "r": {"result": "\"A process of uncertainty, uncertainty, not knowing what's good to hear, and dishonesty,\" Stefani added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mewujudkan kumpulan yang melibatkan gabungan artis ternama atau supergroup ini bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "The act of creating a group involving a combination of famous artists or supergroups is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lennon dari The Beatles, misalnya, pernah bergabung dengan Eric Clapton (The Yardbirds), Keith Richards (The Rolling Stones), dan Mitch Mitchell (The Jimi Hendrix Experience) untuk membentuk The Dirty Mac pada tahun 1968.", "r": {"result": "John Lennon of The Beatles, for example, once joined Eric Clapton (The Yardbirds), Keith Richards (The Rolling Stones), and Mitch Mitchell (The Jimi Hendrix Experience) to form The Dirty Mac in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Audioslave yang dianggotai oleh tiga orang ahli Rage Against The Machines dan vokalis Soundgarden.", "r": {"result": "The same goes for Audioslave which consists of three members of Rage Against The Machines and the vocalist of Soundgarden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lagu, filem dan lukisan, M.Nasir tulis buku pula", "r": {"result": "After songs, films and paintings, M. Nasir wrote books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama berkecimpung dalam bidang seni terutama dalam bidang nyanyian, Datuk M.Nasir berkongsi kisah hidupnya menerusi sebuah buku autobiorafi.", "r": {"result": "After a long time in the art field, especially in the field of singing, Datuk M. Nasir shared his life story through an autobiography book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama berkecimpung dalam bidang seni terutama dalam bidang nyanyian, Datuk M.Nasir berkongsi kisah hidupnya menerusi sebuah buku autobiografi.", "r": {"result": "After a long time in the art field, especially in the field of singing, Datuk M. Nasir shared his life story through an autobiographical book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut ditulis sendiri oleh seniman tersohor itu dan ia berkisar tentang perjalanan beliau menghasilkan album Canggung Mendonan yang memuatkan lagu Mentera Semerah Padi.", "r": {"result": "The book was written by the famous artist himself and it revolves around his journey to produce the Canggung Mendonan album which contains the song Mentera Semerah Padi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi M.Nasir, beliau merasakan ada keperluan untuk mendokumentasikan sebahagian hidupnya, perjalanan dalam menghasilkan album-album sebelum dan selepas Canggung Mendonan dan bagaimana album itu dihasilkan.", "r": {"result": "For M. Nasir, he felt there was a need to document part of his life, the journey in producing albums before and after Canggung Mendonan and how the album was produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku yang saya tulis ini adalah tentang pemikiran saya dan perjalanan saya bagaimana terjadinya album Mentera Semerah Padi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This book I wrote is about my thoughts and my journey how the Mentera Semerah Padi album came about,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Nasir juga menganggap buku yang sedang ditulisnya itu merupakan satu sumbangan kepada masyarakat terutama peminat-peminat setia beliau.", "r": {"result": "M. Nasir also considers the book he is currently writing to be a contribution to society, especially his loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (peminat) boleh mengharapkan pemikiran kisah-kisah daripada beberapa album yang saya buat dan juga kisah-kisah perjalanan diantara album-album itu dan bagaimana album itu terjadi.", "r": {"result": "\"They (fans) can expect the thoughts of the stories from some of the albums I made and also the stories of the journey between the albums and how the album came to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya yang penting pemikiran, apa-apa yang saya fikirkan waktu itu, bila saya buat satu kerja, buat lagu umpamanya, buat album dan apa yang telah saya alami, lihat dan merasakan,\" ujar seniman yang juga sedang menyiapkan album terbarunya.", "r": {"result": "\"For me what is important is the thought, whatever I think at that time, when I do a work, make a song for example, make an album and what I have experienced, seen and felt,\" said the artist who is also preparing his latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, anak seni yang berusia 59 tahun ini menjelaskan biarpun album Canggung Mendonan bukanlah klimaks dalam kerjayanya tetapi album itu mempunyai keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "Speaking further, the 59-year-old artist explained that although the Canggung Mendonan album was not the climax of his career, the album had its own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengekspresikan perasan saya dalam album itu dan ia menyerlah dan saya kira ramai orang dapat membacanya dan menganggap ini m.nasir, ini adalah watak M.Nasir,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"I expressed my observations in the album and it stands out and I think many people can read it and think this is M. Nasir, this is M. Nasir's character,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang belum mempunyai judul itu akan diterbitkan oleh Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), yang menganggap belum ada buku auotobiografi seniman yang ditulis secara serius.", "r": {"result": "The as-yet-untitled book will be published by the Translation & Book Institute of Malaysia (ITBM), which considers that no artist's autobiography has been written seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu dua seperti buku yang ditulis Pekin Ibrahim dan Faizal Hussein,\" kata Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif ITBM, Mohd Khair Ngadiron.", "r": {"result": "\"It's like a book written by Pekin Ibrahim and Faizal Hussein,\" said Managing Director and Chief Executive Officer of ITBM, Mohd Khair Ngadiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khair juga menjelaskan ITBM memilih M.Nasir kerana pihaknya merasakan masyarakat terutama generasi muda perlu didedahkan dengan kisah hidup seniman tersohor itu.", "r": {"result": "Mohd Khair also explained that ITBM chose M. Nasir because he felt that the community, especially the young generation, needed to be exposed to the life story of the famous artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merasakan bahawa M.Nasir patut berkongsi pengalaman beliau, pandangan hidup beliau kepada rakyat malaysia terutama generasi muda, bagaimana mahu menjadi penghibur sebenar, penghibur yang ada prinsip, penghibur yang tahu halatuju kerjayanya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We feel that M. Nasir should share his experience, his outlook on life to Malaysians, especially the younger generation, how to become a real entertainer, an entertainer with principles, an entertainer who knows the direction of his career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Khair, ITBM berharap peminat-peminat M.Nasir dapat merasai pengalaman yang dilalui seniman itu dan generasi muda yang baru berkecimpung dalam dunia penerbitan lagu dapat mempelajari sesuatu dari kisah yang ditulis komposer digelar sifu itu.", "r": {"result": "According to Mohd Khair, ITBM hopes that M. Nasir's fans can feel the experience that the artist went through and that the young generation who are new to the world of song production can learn something from the story written by the composer known as sifu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Yeoh terima satu lagi anugerah Perancis", "r": {"result": "Michelle Yeoh receives another French award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Michelle Yeoh, antara bintang filem terkemuka Asia, menerima anugerah 'Officier des Arts et des Lettres' daripada kerajaan Perancis hari ini.", "r": {"result": "Tan Sri Michelle Yeoh, one of Asia's leading film stars, received the 'Officier des Arts et des Lettres' award from the French government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Malaysia, Tan Sri Michelle Yeoh, antara bintang filem terkemuka Asia, menerima anugerah 'Officier des Arts et des Lettres' daripada kerajaan Perancis hari ini.", "r": {"result": "Malaysian actress Tan Sri Michelle Yeoh, one of Asia's leading film stars, received the 'Officier des Arts et des Lettres' award from the French government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah rakyat Malaysia pertama menerima anugerah itu yang disampaikan Duta Perancis ke Malaysia, Christophe Penot, di kedutaan negara itu di sini.", "r": {"result": "He is the first Malaysian to receive the award which was presented by the French Ambassador to Malaysia, Christophe Penot, at the country's embassy here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penot, Yeoh dipilih Kementerian Kebudayaan Perancis untuk menerima anugerah itu yang diberikan kepada mereka yang menonjol dalam bidang masing-masing, sebagai menghargai sumbangannya kepada industri perfileman.", "r": {"result": "According to Penot, Yeoh was chosen by the French Ministry of Culture to receive the award, which is given to those who stand out in their respective fields, in recognition of his contribution to the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michelle pernah bekerja dengan beberapa pengarah dan pelakon Perancis selain mempromosikan antara jenama terbaik Perancis.", "r": {"result": "\"Michelle has worked with several French directors and actors in addition to promoting some of the best French brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas alasan itu, kerajaan Perancis menghargai kejayaannya sebagai pelakon,\" katanya kepada Bernama selepas majlis penyampaian anugerah itu.", "r": {"result": "\"For that reason, the French government appreciates his success as an actor,\" he told Bernama after the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, pasangan Yeoh, Datuk Seri Jean Todt dan ibunya, Datin Janet Yeoh.", "r": {"result": "Also present, Yeoh's partner, Datuk Seri Jean Todt and his mother, Datin Janet Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, Yeoh, 53, menerima anugerah tertinggi awam Perancis, Knight of the Legion of Honour daripada Duta Perancis ke Malaysia ketika itu, Alain du Boispean.", "r": {"result": "In 2012, Yeoh, 53, received France's highest civilian award, the Knight of the Legion of Honor from the then French Ambassador to Malaysia, Alain du Boispean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh, yang dikenali dengan watak gadis James Bond dalam filem 'Tomorrow Never Dies' pada 1997 serta aksi hebat kung fu dalam filem 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', 'Memoirs of a Geisha' dan 'The Lady', turut mencipta nama di Hollywood.", "r": {"result": "Yeoh, known for her role as James Bond girl in 1997's 'Tomorrow Never Dies' and her kung fu stunts in 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', 'Memoirs of a Geisha' and 'The Lady', also made a name for herself in Hollywood. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Ipoh pada 1962, Yeoh belajar menari dan seni mempertahankan diri sebelum memenangi pertandingan ratu cantik pada 1983 dan kemudian memulakan karier dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "Born in Ipoh in 1962, Yeoh studied dancing and martial arts before winning a beauty pageant in 1983 and then embarked on a career in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton berdebat 'adakah filem Deadpool sesuai untuk tontonan kanak-kanak?'", "r": {"result": "Viewers debate 'is the Deadpool movie suitable for children to watch?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen yang telah menonton filem itu berpendapat Deadpool tidak sesuai untuk tontonan kanak-kanak yang berusia 18 tahun ke bawah.", "r": {"result": "The average netizen who has seen the film thinks that Deadpool is not suitable for viewing by children aged 18 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adwira, Deadpool sudah pasti merupakan antara filem yang dinanti-nantikan oleh penonton pada tahun ini.", "r": {"result": "The superhero movie, Deadpool is definitely one of the movies that audiences are looking forward to this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool yang mula ditayangkan sejak semalam menjadi perbualan hangat di kalangan netizen di media sosial.", "r": {"result": "Deadpool, which started showing yesterday, became a hot topic among netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan bagaimana Wade Wilson (Ryan Reynolds), berubah dari seorang bekas tentera Special Forces yang telah menjadi askar upahan, kepada Deadpool, filem ini dikatakan tidak sesuai untuk tontonan kanak-kanak.", "r": {"result": "Telling how Wade Wilson (Ryan Reynolds), transformed from a former Special Forces soldier who has become a mercenary, to Deadpool, this film is said not to be suitable for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini secara rasmi diberi rating 'R' di Amerika Syarikat dan Eropah yang bermaksud penonton berusia 17 tahun ke bawah hanya boleh menonton dengan bimbingan ibu bapa.", "r": {"result": "The film is officially rated 'R' in the United States and Europe which means viewers 17 and under can only watch with parental guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula, Deadpool merupakan untuk tontonan penonton berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "In Malaysia, Deadpool is for viewers aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia menjadi satu perdebatan yang hebat di media sosial.", "r": {"result": "Therefore, it became a great debate on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen yang telah menonton filem itu berpendapat Deadpool tidak sesuai untuk tontonan penonton yang berusia 18 tahun ke bawah, terutamanya kanak-kanak.", "r": {"result": "The average netizen who has seen the film thinks Deadpool is not suitable for viewing by viewers aged 18 and under, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menyarankan golongan ibu bapa untuk tidak membawa anak-anak mereka ke filem ini kerana mengandungi adegan yang ganas serta penggunaan perkataan yang tidak senonoh.", "r": {"result": "They also advise parents not to take their children to this movie because it contains violent scenes and the use of indecent words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@1Obefiend Which will totally ruin it for the rest of us.", "r": {"result": "@1Obefiend Which will totally ruin it for the rest of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Deadpool is really not for kids.", "r": {"result": "#Deadpool is really not for kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TGVCinemas @GSCinemas", "r": {"result": "@TGVCinemas @GSCinemas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Umapagan (@umapagan) February 9, 2016. #Deadpool movie was amazing!", "r": {"result": "-- Umapagan (@umapagan) February 9, 2016. #Deadpool movie was amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for kids!", "r": {"result": "Not for kids!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfectly captured the over-the-top violence and snarky \"merc with a mouth\"!", "r": {"result": "Perfectly captured the over-the-top violence and snarky \"merc with a mouth\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christian Psencik (@ProlificSuccess) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- Christian Psencik (@ProlificSuccess) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching this a second time and I can confirm that #Deadpool isn't for kids x'D not even a little.", "r": {"result": "Watching this a second time and I can confirm that #Deadpool isn't for kids x'D not even a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Violet Tsukiko (@VioletPulse232) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- Violet Tsukiko (@VioletPulse232) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DO NOT take your kids to see Deadpool.", "r": {"result": "DO NOT take your kids to see Deadpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not suitable for kids, in any way possible.", "r": {"result": "Not suitable for kids, in any way possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CAROLINA (@ChickenNGreens) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- CAROLINA (@ChickenNGreens) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool is rated 18SX.", "r": {"result": "Deadpool is rated 18SX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If u can't handle it, don't watch it.", "r": {"result": "If you can't handle it, don't watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop ur bellyaching.", "r": {"result": "Stop ur bellyaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not for kids or big babies!", "r": {"result": "It's not for kids or big babies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lyaiU07Glv", "r": {"result": "twitter.com/lyaiU07Glv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ennie(r) (@ennietrando) February 11, 2016.", "r": {"result": "-- Ennie(r) (@ennietrando) February 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Parents, Deadpool is not a spiderman like movie for kids.", "r": {"result": "Dear Parents, Deadpool is not a spiderman like movie for kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the movie rating.", "r": {"result": "See the movie rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And jangan komplen banyak mencarut lah xxxx.", "r": {"result": "And don't complain too much xxxx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syafiqxander Pato (@syafiqnawi) February 11, 2016.", "r": {"result": "-- Syafiqxander Pato (@syafiqnawi) February 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool best nak mampus.", "r": {"result": "Deadpool is best to kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totally not suitable for kids.", "r": {"result": "Totally not suitable for kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fido Encem Ahucks (@fidonasir) February 9, 2016. #Deadpool isn't for kids.", "r": {"result": "-- Fido Encem Ahucks (@fidonasir) February 9, 2016. #Deadpool isn't for kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He swears a lot.", "r": {"result": "He swears a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please take your kids to PG13 movies that feature swear-free, child-friendly blood, guts & brains", "r": {"result": "Please take your kids to PG 13 movies that feature swear-free, child-friendly blood, guts and brains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zalka Csenge Virag (@TarkabarkaHolgy) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Zalka Csenge Virag (@TarkabarkaHolgy) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, walaupun filem ini merupakan antara filem adwira yang paling menarik tetapi ia masih tidak sesuai untuk tontonan umum.", "r": {"result": "According to them, although this film is one of the most interesting superhero films, it is still not suitable for general viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada segelintir yang membantah pandangan tersebut, dengan berkata filem itu masih sesuai untuk tontonan umum ia hampir sama seperti filem adwira yang lain, sebagai contoh Terminator.", "r": {"result": "However, there are a few who dispute this view, saying that the film is still suitable for general viewing as it is almost as good as other superhero films, for example Terminator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut netizen, bukan semua adwira bersifat hero dan berakhlak mulia, malah realitinya ada yang bersifat ganas.", "r": {"result": "According to netizens, not all heroes are heroes and virtuous, in fact some are violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "if u complaint about deadpool movie is not suitable for kids, please make up your mind that not all superheroes are kind and berakhlak mulia", "r": {"result": "if u complain about deadpool movie is not suitable for kids, please make up your mind that not all superheroes are kind and virtuous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@fthlnzm) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- (@fthlnzm) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the whole family to go see Deadpool.", "r": {"result": "Take the whole family to go see Deadpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fun for kids of all ages.", "r": {"result": "It's fun for kids of all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Not john (@whyisthisnameso) February 12, 2016.", "r": {"result": "-- Not john (@whyisthisnameso) February 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My new favourite thing is asking people saying the Deadpool movie isn't for kids at what age they first watched Terminator.", "r": {"result": "My new favorite thing is asking people saying the Deadpool movie isn't for kids at what age they first watched Terminator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karl Smallwood (@KarlSmallwood) February 11, 2016.", "r": {"result": "-- Karl Smallwood (@KarlSmallwood) February 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care what other people think is appropriate for kids, I'm still taking my 9 year old to Deadpool\" Well, that should be fun.", "r": {"result": "\"I don't care what other people think is appropriate for kids, I'm still taking my 9 year old to Deadpool\" Well, that should be fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bell Shieldstabber (@Desert_Bell) February 9, 2016.", "r": {"result": "-- Bell Shieldstabber (@Desert_Bell) February 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool diarahkan oleh Tim Miller dan lakon layar ditulis oleh Paul Wenick dan Rhett Reese.", "r": {"result": "Deadpool was directed by Tim Miller and the screenplay was written by Paul Wenick and Rhett Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda meonton filem Deadpool?", "r": {"result": "Have you seen the Deadpool movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, apakah pandangan anda?", "r": {"result": "If so, what are your views?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah filem ini sesuai untuk tontonan berusia 18 tahun ke bawah?", "r": {"result": "Is this movie suitable for 18 and under viewers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan bersama kami.", "r": {"result": "Share with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek hari lahir ke-27 Neelofa berharga RM6,000", "r": {"result": "Neelofa's 27th birthday cake costs RM6,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuah pelakon dan pengacara Neelofa apabila dapat merasa kek berharga RM6,000 pada hari ulang tahun kelahirannya yang ke-27.", "r": {"result": "Actress and host Neelofa was lucky to be able to taste a cake worth RM6,000 on her 27th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTUAH pelakon dan pengacara Neelofa apabila dapat merasa kek berharga RM6 ribu pada hari ulang tahun kelahirannya yang ke-27.", "r": {"result": "Actress and host Neelofa was LUCKY when she was able to taste a cake worth RM6 thousand on her 27th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek hari lahir yang dihiasi lebih 3,000 biji batu Swarovski itu dilihat cukup indah apabila dilengkapkan dengan hiasan bunga berwarna ungu lembut dan perak.", "r": {"result": "The birthday cake, decorated with more than 3,000 Swarovski stones, looked quite beautiful when it was decorated with soft purple and silver flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto yang dimuatnaik Neelofa di Instagramnya, jelas pengacara MeleTOP itu gembira dengan sambutan hari lahirnya pada tahun ini dan sudah tentu kek tersebut juga amat bermakna buat dirinya.", "r": {"result": "Through the photo uploaded by Neelofa on her Instagram, it is clear that the MeleTOP host is happy with her birthday celebration this year and of course the cake also means a lot to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek tersebut yang dibuat oleh Putri Samihah Mohsin mengambil masa lebih 20 jam untuk disiapkan.", "r": {"result": "The cake made by Putri Samihah Mohsin took more than 20 hours to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Neelofa akan tampil bersama Nabil Ahmad, Datuk AC Mizal dan Jihan Muse pada Anugerah MeleTOP Era 2016 (AME 2016).", "r": {"result": "In another development, Neelofa will perform with Nabil Ahmad, Datuk AC Mizal and Jihan Muse at the MeleTOP Era 2016 Awards (AME 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2016 bakal bersiaran secara langsung dari Dewan Konvensyen Kuala Lumpur (CIDB) pada 28 Februari ini bermula jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "AME 2016 will be broadcast live from the Kuala Lumpur Convention Hall (CIDB) on February 28 starting at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Foto/Video: Instagram Neelofa.", "r": {"result": "Photo/Video Credit: Neelofa's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cant be any better!", "r": {"result": "It can't be any better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 27th Birthday cake is to die for !", "r": {"result": "My 27th birthday cake is to die for!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to my amazing friends for the cake that surely costs almost the same as some of my @louboutinworld shoes.", "r": {"result": "Thanks to my amazing friends for the cake that surely costs almost the same as some of my @louboutinworld shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @butterflykek who took more than 20 hours to complete this cake  & my awesome party planner @thespacerocker #rasamcmnakkawinplease.", "r": {"result": "Thank you @butterflykek who took more than 20 hours to complete this cake & my awesome party planner @thespacerocker #rasamcmnakkawinplease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Noor Neelofa Mohd Noor (@neelofa) on.", "r": {"result": "A video posted by Noor Neelofa Mohd Noor (@neelofa) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 10, 2016 at 3:17am PST.", "r": {"result": "Feb 10, 2016 at 3:17am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila On 7 adakan konsert 20 tahun di KL", "r": {"result": "Sheila On 7 held a 20-year concert in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila On 7 bakal mengadakan konsert bersempena ulang tahun ke-20 penubuhan dan penglibatan mereka dalam industri muzik.", "r": {"result": "Sheila On 7 will hold a concert in conjunction with the 20th anniversary of their establishment and involvement in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan muzik popular Indonesia, Sheila On 7 bakal mengadakan konsert bersempena ulang tahun ke-20 penubuhan dan penglibatan mereka dalam industri muzik.", "r": {"result": "The popular Indonesian music group, Sheila On 7 will hold a concert in conjunction with the 20th anniversary of their establishment and involvement in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir membuat persembahan di Malaysia pada 2013, Konsert 20 Tahun Sheila On 7 bakal diadakan di StarXpo Hall, KWC Fashion Mall, Kuala Lumpur pada 27 Mac 2016.", "r": {"result": "Last performed in Malaysia in 2013, Sheila On 7's 20 Year Concert will be held at StarXpo Hall, KWC Fashion Mall, Kuala Lumpur on 27 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan kehadiran seramai 7,000 hingga ke 10,000 orang pengunjung ke konsert tersebut.", "r": {"result": "\"We are targeting the attendance of 7,000 to 10,000 visitors to the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jualan tiket amat memberangsangkan dan mendapat respon positif.", "r": {"result": "So far, ticket sales have been very encouraging and received a positive response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Salleh dan Restoe Ibu Band akan membuka konsert tersebut,\" kata Rezuan Ramli, Pengarah Urusan Mawlaya Network Sdn. Bhd selaku penganjur konsert.", "r": {"result": "Noh Salleh and Restoe Ibu Band will open the concert,\" said Rezuan Ramli, Managing Director of Mawlaya Network Sdn. Bhd as the concert organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemilihan lokasi konsert, Rezuan menjelaskan yang StarXpo Hall, KWC Fashion Mall merupakan tempat yang sangat strategik kerana ia berada di tengah-tengah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Commenting on the choice of concert location, Rezuan explained that StarXpo Hall, KWC Fashion Mall is a very strategic place because it is in the middle of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, konsert ini mahu diadakan di Stadium Negara.", "r": {"result": "\"In the beginning, this concert wanted to be held at the National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, atas beberapa isu yang tidak dapat dielakkan, tempatnya ditukar.", "r": {"result": "However, due to some unavoidable issues, the place was changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memilih StarXpo Hall, KWC Fashion Mall kerana lokasinya yang terletak di tengah-tengah bandar.", "r": {"result": "We chose StarXpo Hall, KWC Fashion Mall because of its location in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasiliti dan persekitaran yang ada di StarXpo Hall, KWC Fashion Mall memudahkan penonton untuk hadir kerana ianya dekat dengan kemudahan pengangkutan awam seperti bas, LRT dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The facilities and environment at StarXpo Hall, KWC Fashion Mall make it easy for spectators to attend because it is close to public transport facilities such as buses, LRT and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat letak kereta juga banyak tersedia di sana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is also plenty of parking available there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung selama dua jam setengah, Sheila On 7 bakal menyampaikan seleksi lagu popular mereka dari album pertama sehingga album terkini.", "r": {"result": "Will last for two and a half hours, Sheila On 7 will present a selection of their popular songs from the first album to the latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan tiket Konsert 20 Tahun Sheila On 7 di cawangan Rock Corner dan Victoria Music di Sungei Wang, Amcorp Mall, Tropicana Mall, The Curve, Mid Valley dan Subang Parade.", "r": {"result": "Get Sheila On 7 20 Years Concert tickets at Rock Corner and Victoria Music branches in Sungei Wang, Amcorp Mall, Tropicana Mall, The Curve, Mid Valley and Subang Parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket juga boleh dibeli secara atas talian di laman web www.ilassotickets.com.", "r": {"result": "Tickets can also be purchased online at www.ilassotickets.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket dijual dengan harga RM75, RM110, RM150 dan RM190. Potongan harga sebanyak 10% untuk pelajar melalui belian secara terus di cawangan yang telah ditetapkan dengan menunjukkan kad pelajar sahaja.", "r": {"result": "Tickets are sold at RM75, RM110, RM150 and RM190. A 10% discount for students by purchasing directly at designated branches by showing a student card only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Kamaruddin Razal.", "r": {"result": "Text by: Kamaruddin Razal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang asyik kata saya anak emak, saya juga anak bapak\" - Fazley Yaakob", "r": {"result": "\"People like to say I am mother's son, I am also father's son\" - Fazley Yaakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Fazley Yaakob akui masih merindui arwah bapanya walaupun kini harus memikul tanggungjawab yang lebih besar.", "r": {"result": "Datuk Fazley Yaakob admitted that he still misses his late father even though he now has to shoulder greater responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kehilangan bapa tercinta pada Isnin, juara MasterChef Selebriti Malaysia, pemilik restoran dan pakar motivasi Datuk Ahmad Fazley Yaakob akui masih merindui arwah bapanya walaupun kini harus memikul tanggungjawab yang lebih besar.", "r": {"result": "After losing his beloved father on Monday, Celebrity MasterChef Malaysia champion, restaurant owner and motivational expert Datuk Ahmad Fazley Yaakob admitted that he still misses his late father even though he now has to shoulder greater responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaru yang dikongsi di Instagram, Fazley berkata kesedihan itu akan digunakan sebagai kekuatan setelah harus memikul tanggungjawab sebagai ketua keluarga menggantikan arwah bapanya.", "r": {"result": "In the latest post shared on Instagram, Fazley said that sadness will be used as strength after having to shoulder the responsibility of being the head of the family in place of his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paji (nama panggilan) rindu bapak, namun kerinduan itu akan Paji jadikan kekuatan dan semangat untuk meneruskan perjuangan bapak buat keluarga kita yang telah bapak bina dengan penuh belaian kasih sayang,\" kata Fazley di Instagram.", "r": {"result": "\"Paji (nickname) misses you, but that longing will turn Paji into strength and spirit to continue your struggle for our family that you have built with caress and love,\" said Fazley on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just entered a new chapter of my life.", "r": {"result": "I just entered a new chapter of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah is fair, He will prepare us for it whether we realize it or not.", "r": {"result": "Allah is fair, He will prepare us for it whether we realize it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My beloved late father, has also prepared me through 38 years of training and mentoring.", "r": {"result": "My beloved late father, has also prepared me through 38 years of training and mentoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Bapak, I will fill in your shoes now although they are a little bigger than I expected, I know, but your footsteps are what I aim to follow.", "r": {"result": "Thank you Bapak, I will fill in your shoes now although they are a little bigger than I expected, I know, but your footsteps are what I aim to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah will guide me, and Ibu's words I will use as my path, as u have said to me in your last words.", "r": {"result": "Allah will guide me, and Ibu's words I will use as my path, as you have said to me in your last words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu is your angel, as she will be mine.", "r": {"result": "Mother is your angel, as she will be mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paji rindu Bapak, namun kerinduan itu akan Paji jadikan kekuatan dan semangat untuk meneruskan perjuangan Bapak buat keluarga kita yang telah Bapak bina dengan penuh belaian kasih sayang\" Bapak yang sentiasa Paji rindui: Datuk Hj Yaakob Hj Mohammad- Alfatihah.", "r": {"result": "\"Paji misses you, but Paji will turn that longing into strength and enthusiasm to continue your struggle for our family that you have built with caress and love\" The father that Paji always misses: Datuk Hj Yaakob Hj Mohammad-Alfatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dato' Fazley Yaakob (@fazleyyaakob) on.", "r": {"result": "A photo posted by Dato' Fazley Yaakob (@fazleyyaakob) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 10, 2016 at 9:46pm PST.", "r": {"result": "Feb 10, 2016 at 9:46pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status Instagram berasingan, Fazley dan adiknya Raden Ahmad Faizal atau - Raf Yaakob - meyempurnakan pesanan Arwah bapa mereka untuk mandikan, kafankan, masukkan ke liang lahat serta mendoakan ketika bacaan talqin.", "r": {"result": "In a separate Instagram status, Fazley and his younger brother Raden Ahmad Faizal or - Raf Yaakob - completed their late father's orders to bathe, shroud, put in the grave and pray during the talqin reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapak.", "r": {"result": "\"Father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paji dan Faizal telah laksanakan apa yang Bapak selalu pesan pada kami.", "r": {"result": "Paji and Faizal have done what you always told us to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kami mandikan, kafankan, masukkan ke liang lahad serta doakan ketika talqin.", "r": {"result": "Yesterday we bathed, shrouded, put in the tomb and prayed during talqin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Bapak tenang disana\" Alfatihah @rafyaakob @azrene_ahmad @mariasuleiman @nadyaakob @ahmadrafizi @imranajmain.", "r": {"result": "May you rest in peace there\" Alfatihah @rafyaakob @azrene_ahmad @mariasuleiman @nadyaakob @ahmadrafizi @imranajmain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato' Fazley Yaakob (@fazleyyaakob) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato' Fazley Yaakob (@fazleyyaakob) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 8, 2016 at 5:21pm PST.", "r": {"result": "Feb 8, 2016 at 5:21pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Yaakob Mohammad, 67, meninggal dunia awal pagi Isnin di Hospital Pakar KPJ Damansara akibat komplikasi paru-paru.", "r": {"result": "Datuk Yaakob Mohammad, 67, died early Monday morning at KPJ Damansara Specialist Hospital due to lung complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri Datin Umi Kalsom Abdul Latib dan empat anak serta tujuh orang cucu.", "r": {"result": "The deceased is survived by his wife Datin Umi Kalsom Abdul Latib and four children and seven grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak senang dengan lagu 'Formation', protes anti-Beyonce di New York Selasa ini", "r": {"result": "Not happy with the song 'Formation', the anti-Beyonce protest in New York this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun mendapat pujian ramai ketika menyanyikan lagu 'Formation' di acara Super Bowl, namun persembahan Beyonce dikritik hebat kerana dianggap membawa mesej anti-polis.", "r": {"result": "Despite being praised by many when singing the song 'Formation' at the Super Bowl event, Beyonce's performance was heavily criticized for carrying an anti-police message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA tidak semua menyenangi persembahan lagu 'Formation' nyanyian Beyonce di pentas Super Bowl pada Ahad lalu.", "r": {"result": "IT APPEARS that not everyone liked Beyonce's 'Formation' performance on the Super Bowl stage last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada pihak bakal menganjurkan protes pada Selasa ini kerana menganggap lagu dan persembahan Beyonce mempunyai mesej anti-polis dan berbaur perkauman.", "r": {"result": "This is because some parties will organize a protest this Tuesday because they think Beyonce's song and performance have an anti-police and racist message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Event Brite, protes itu akan berlangsung selama sehari pada Selasa bertempat di ibu pejabat NFL di New York.", "r": {"result": "According to the website Event Brite, the protest will last for a day on Tuesday at the NFL headquarters in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita bersatu dan memberitahu NFL bahawa kita tidak mahu bertolak ansur dalam mesej kebencian dan perkauman di Super Bowl lagi,\" kata penganjur yang tidak mendedahkan identitinya.", "r": {"result": "\"Let's stand together and tell the NFL that we don't want to tolerate hateful and racist messages at the Super Bowl anymore,\" said the organizer, who did not want to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara yang mengkritik persembahan Beyonce adalah bekas datuk bandar New York Rudy Giuliani.", "r": {"result": "Meanwhile, among those who criticized Beyonce's performance was former New York mayor Rudy Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia benar-benar keterlaluan apabila dia menggunakan platform (Super Bowl) untuk menyerang pegawai polis, yang merupakan anggota yang melindunginya dan melindungi kita semua,\" kata beliau, dipetik dari The Huffington Post.", "r": {"result": "\"I think it's completely outrageous that he used the (Super Bowl) platform to attack police officers, who are the members who protect him and protect all of us,\" he said, quoted by The Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hampir tersungkur ketika persembahan, Beyonce tetap memukau!", "r": {"result": "READ: Almost falls over during performance, Beyonce still rocks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Beyonce berlangsung sehari selepas beliau melancarkan single dan muzik video terbarunya.", "r": {"result": "Beyonce's performance came a day after she released her latest single and music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah muzik video lagu berkenaan turut mempunyai rujukan kepada keganasan oleh polis terhadap mereka yang berkulit hitam dan video menampilkan sebuah dinding yang mempunyai mesej bertulis, \"Berhenti menembak kami\".", "r": {"result": "Even the music video for the song has references to police violence against black people and the video features a wall with the message, \"Stop shooting us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun garis masa Twitter penuh dengan hashtag #BoycottBeyonce namun para peminat setia penyanyi itu menggunakan hashtag itu untuk menyuarakan sokongan mereka.", "r": {"result": "Although the Twitter timeline was filled with the hashtag #BoycottBeyonce, the singer's loyal fans used the hashtag to voice their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's an artist.", "r": {"result": "She's an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a human with an opinion.", "r": {"result": "She's a human with an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't agree with her art/opinion, don't #BoycottBeyonce, just don't buy her album.", "r": {"result": "If you don't agree with her art/opinion, don't #BoycottBeyonce, just don't buy her album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFBraggins (@AFBraggins) February 11, 2016.", "r": {"result": "-- AFBraggins (@AFBraggins) February 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems Iike the #BoycottBeyonce campaign's a way of getting attention.", "r": {"result": "It seems like the #BoycottBeyonce campaign's a way of getting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing racists about the #Formation video.", "r": {"result": "There's nothing racist about the #Formation video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GetInFormation", "r": {"result": "#GetInFormation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vela #Mr_Exx Xanko (@Khosi4v) February 11, 2016. #boycottbeyonce is a real thing?", "r": {"result": "-- Vela #Mr_Exx Xanko (@Khosi4v) February 11, 2016. #boycottbeyonce is a real thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Y'all need to find something else better to do or get in #formation.", "r": {"result": "Y'all need to find something else better to do or get in #formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Victoria C. Beaty (@victoriachantel) February 11, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Victoria C. Beaty (@victoriachantel) February 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce used her celebrity 2 highlight #blacklivesmatter and people want to #BoycottBeyonce?", "r": {"result": "Beyonce used her celebrity 2 highlight #blacklivesmatter and people want to #BoycottBeyonce?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridiculous.", "r": {"result": "Ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good for her for using her platform!", "r": {"result": "Good for her for using her platform!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bobby Hall (@BobbyTBD) February 9, 2016. #BoycottBeyonce is literally just an excuse for all you crusty white people to be more racist than you are on a normal day.", "r": {"result": "-- Bobby Hall (@BobbyTBD) February 9, 2016. #BoycottBeyonce is literally just an excuse for all you crusty white people to be more racist than you are on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay mad, uglies", "r": {"result": "Stay mad, uglies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erika (@iamskysailor) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Erika (@iamskysailor) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Super Bowl berlangsung di Levi's Stadium, Santa Clara di California pada Ahad.", "r": {"result": "The Super Bowl event took place at Levi's Stadium, Santa Clara in California on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan pertembungan dua gergasi futbol Amerika, Denver Broncos dan Carolina Panthers.", "r": {"result": "It saw the clash of two giants of American football, the Denver Broncos and the Carolina Panthers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool, khabar setanding rupa", "r": {"result": "Deadpool, the news is comparable to the looks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peminat tegar filem adiwira, filem Deadpool ini telah saya nantikan sejak karekter ini muncul dalam filem X-Men Origins pada tahun 2009.", "r": {"result": "As a big fan of superhero movies, I have been looking forward to this Deadpool movie since this character appeared in the X-Men Origins movie in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peminat tegar filem adiwira, filem Deadpool ini telah saya nantikan sejak karakter ini muncul dalam filem X-Men Origins pada tahun 2009.", "r": {"result": "As a big fan of superhero movies, I have been looking forward to this Deadpool movie since this character appeared in the movie X-Men Origins in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trailer filem serta promosi yang dibuat menjelang tayangan filem ini di pawagam, Deadpool digambarkan sebagai seorang adiwira yang lari dari sifat konvensional.", "r": {"result": "Based on the movie trailer as well as the promotion made before the release of this movie in cinemas, Deadpool is described as a superhero who runs away from conventional nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan bagaimana Wade Wilson, yang dimainkan Ryan Reynolds, berubah dari seorang bekas tentera Special Forces yang telah menjadi askar upahan, kepada Deadpool.", "r": {"result": "The film tells the story of how Wade Wilson, played by Ryan Reynolds, transforms from a former Special Forces soldier who has become a mercenary, to Deadpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembual eksklusif Hitz fm bersama bintang Deadpool, Ryan Reynolds.", "r": {"result": "Hitz fm exclusive interview with Deadpool star Ryan Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut menyusuri misi Wilson untuk membalas dendam ke atas watak jahat, Ajax (dimainkan Ed Skrein), makhluk mutan yang mampu menahan kesakitan, yang telah bertanggungjawab memutasikan Wilson melalui satu eksperimen yang juga telah mengakibatkan Wilson menjadi hodoh.", "r": {"result": "In addition, it also follows Wilson's mission to take revenge on the evil character, Ajax (played by Ed Skrein), a mutant creature capable of withstanding pain, who was responsible for mutating Wilson through an experiment that also resulted in Wilson becoming ugly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melalui eksperimen tersebut, Wlison telah mendapat kuasa pemulihan dan sejak itu dia memilih memakai topeng dan menjadi Deadpool.", "r": {"result": "However, through the experiment, Wilson has gained the power of recovery and since then he chooses to wear a mask and become Deadpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan persembahannya dalam filem, Reynolds telah berjaya menjiwai karakter Deadpool ini yang sering berjenaka, walaupun ketika menentang musuh.", "r": {"result": "Based on his performance in the film, Reynolds has managed to animate the character of Deadpool who is often humorous, even when fighting enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dialog yang lucu melalui interaksi, Reynolds bersama watak lain serta koreografi aksi yang kemas, filem ini menghiburkan dari mula sehingga akhir.", "r": {"result": "With witty dialogue through interactions, Reynolds with other characters and neat action choreography, this film entertains from start to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuktikan Reynolds mampu memainkan watak adiwira selepas filem adiwira beliau sebelum ini, Green Lantern menerima kritikan teruk.", "r": {"result": "It proves that Reynolds is capable of playing a superhero after his previous superhero movie, Green Lantern received severe criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga memaparkan elemen percintaan melalui kisah di antara Wilson (sebelum dia menjadi Deadpool) dengan penari eksotik Vanessa, yang wataknya dimainkan Morena Baccarin.", "r": {"result": "The film also features an element of romance through the story between Wilson (before he became Deadpool) and exotic dancer Vanessa, played by Morena Baccarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan kemunculan watak Colossus dan Negasonic Teenage Warhead, ahli X-Men menambah kerancakan aksi sepanjang filem ini.", "r": {"result": "Added to the appearance of Colossus and Negasonic Teenage Warhead, members of the X-Men add liveliness to the action throughout the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda tunggu sehingga akhir kredit filem jika ingin melihat babak tambahan melibatkan watak utama filem ini.", "r": {"result": "Be sure to wait until the end of the film's credits if you want to see additional scenes involving the main characters of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool diarahkan oleh Tim Miller dan lakon layar ditulis oleh Paul Wenick dan Rhett Reese.", "r": {"result": "Deadpool was directed by Tim Miller and the screenplay was written by Paul Wenick and Rhett Reese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mula ditayangkan hari ini.", "r": {"result": "It will start airing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku edisi kelapan Harry Potter akan diterbitkan Julai ini!", "r": {"result": "The eighth edition of Harry Potter will be published this July!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.K. Rowling akan membawa kembali peminatnya ke dunia ilmu hitam dengan pelancaran buku Harry Potter edisi kelapan pada Julai ini.", "r": {"result": "J.K. Rowling will bring her fans back to the world of black magic with the launch of the eighth edition of the Harry Potter book this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA berita gembira untuk semua peminat Harry Potter!", "r": {"result": "THERE is good news for all Harry Potter fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis J.K. Rowling akan membawa kembali peminatnya ke dunia ilmu sihir dengan pelancaran buku Harry Potter edisi kelapan pada Julai ini.", "r": {"result": "Writer J.K. Rowling will bring her fans back to the wizarding world with the launch of the eighth edition of Harry Potter this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan oleh Rowling di laman webnya, Pottermore pada Khamis.", "r": {"result": "This was announced by Rowling on her website, Pottermore on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harry Potter and the Cursed Child-Part I&II\" adalah buku berdasarkan skrip pertunjukan pentas London yang akan ditayangkan pada 30 Julai ini.", "r": {"result": "\"Harry Potter and the Cursed Child-Part I&II\" is a book based on the script of the London stage show that will be shown on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan pentas ini adalah berdasarkan cerita asal baru yang ditulis oleh J.K Rowling, Jack Thorne dan John Tiffany.", "r": {"result": "The stage show is based on a new original story written by J.K Rowling, Jack Thorne and John Tiffany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku versi digital juga akan diterbitkan secara serentak dengan edisi cetak pada 31 Julai.", "r": {"result": "The digital version of the book will also be published simultaneously with the print edition on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Pottermore, \"Harry Potter dan the Cursed Child\" akan membawa kisah hidup Harry Potter selepas 19 tahun, di mana Harry Potter kali terakhir dilihat melambai kepada dua anak sulungnya yang berlepas ke Hogwarts dalam \"Harry Potter and the Deathly Hallows\".", "r": {"result": "According to the Pottermore website, \"Harry Potter and the Cursed Child\" will pick up Harry Potter's life after 19 years, where Harry Potter was last seen waving to his two eldest children as they left for Hogwarts in \"Harry Potter and the Deathly Hallows\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengisahkan pergelutan Harry Potter sebagai seorang pekerja yang bekerja keras di Kementerian Sihir serta perjuangan Harry Potter bersama anaknya Albus dalam mempertahankan legasi keluarga mereka.", "r": {"result": "It will tell the story of Harry Potter's struggles as a hard-working employee at the Ministry of Magic as well as Harry Potter's struggle with his son Albus in defending their family's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg an 8th #HarryPotter installment is being published & muggles everywhere can't even", "r": {"result": "Omg an 8th #HarryPotter installment is being published & muggles everywhere can't even", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://t.", "r": {"result": "a href=\"https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VKAgErKWyn\">https://t.", "r": {"result": "co/VKAgErKWyn\">https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VKAgErKWyn pic.", "r": {"result": "co/VKAgErKWyn pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pSfR1LccJ4", "r": {"result": "twitter.com/pSfR1LccJ4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Savannah Grimm (@savvygrimm) February 10, 2016.", "r": {"result": "-- Savannah Grimm (@savvygrimm) February 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 8th #HarryPotter book is coming out in July!", "r": {"result": "The 8th #HarryPotter book is coming out in July!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please wait while I go and die of happiness #CursedChild pic.", "r": {"result": "Please wait while I go and die of happiness #CursedChild pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ffay4q9G6E", "r": {"result": "twitter.com/ffay4q9G6E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Soumya Srivastava (@soumya1405) February 10, 2016.", "r": {"result": "-- Soumya Srivastava (@soumya1405) February 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I found out about the new Harry Potter book.", "r": {"result": "When I found out about the new Harry Potter book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CursedChild pic.", "r": {"result": "#CursedChild pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OdzN2edbTE", "r": {"result": "twitter.com/OdzN2edbTE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hugh Jackman dikesan hidap kanser kulit buat kali kedua", "r": {"result": "Actor Hugh Jackman was diagnosed with skin cancer for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hugh Jackman mendedahkan pertarungannya dengan penyakit kanser kulit buat kali kedua di laman Facebooknya.", "r": {"result": "Actor Hugh Jackman revealed his battle with skin cancer for the second time on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON X-Men, Hugh Jackman mendedahkan pertarungannya dengan penyakit kanser kulit buat kali kedua di laman Facebook dengan memberikan peringatan kepada peminatnya agar menggunakan krim pelindung matahari sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "X-Men actor Hugh Jackman revealed his battle with skin cancer for the second time on his Facebook page, reminding his fans to use sunscreen as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun rasmi Facebooknya, pelakon berusia 47 tahun itu memuat naik sekeping gambar beliau yang menunjukkan hidungnya dibalut pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Through his official Facebook account, the 47-year-old actor uploaded a picture of himself showing his nose bandaged last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah contoh apa yang akan berlaku jika anda tidak menggunakan krim pelindung matahari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an example of what will happen if you don't use sunscreen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sel basal (sel lapisan luar kulit) merupakan sel kanser yang paling tidak memudaratkan.", "r": {"result": "\"Basal cells (cells in the outer layer of the skin) are the least harmful cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong pakai krim pelindung matahari dan dapatkan pemeriksaan doktor yang kerap\"!", "r": {"result": "Please wear sunscreen and get regular checkups\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example of what happens when you don't use sunscreen.", "r": {"result": "An example of what happens when you don't use sunscreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basal cell.", "r": {"result": "Basal cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mildest form of cancer.", "r": {"result": "The mildest form of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLEASE WEAR SUNSCREEN and get check ups regularly!", "r": {"result": "PLEASE WEAR SUNSCREEN and get check ups regularly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hugh Jackman on .", "r": {"result": "Posted by Hugh Jackman on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, para peminat melahirkan sokongan terhadap Jackman dengan kata-kata semangat malah ada yang berkongsi kisah berkenaan kanser kulit.", "r": {"result": "Following that, fans expressed their support for Jackman with words of encouragement and some even shared stories about skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama pelakon Australia ini dikesan dengan kanser kulit, beliau sebelum ini menjalani rawatan kanser kulit (karsinoma) pada tahun 2013.", "r": {"result": "This is not the first time this Australian actor has been diagnosed with skin cancer, he previously underwent treatment for skin cancer (carcinoma) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel basal karsinoma merupakan sejenis sel kanser kulit yang biasa.", "r": {"result": "Basal cell carcinoma is a common type of skin cancer cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem OlaBola raih RM8 juta dalam tempoh 13 hari!", "r": {"result": "The film OlaBola earned RM8 million in 13 days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"OlaBola\" yang mula ditayangkan 28 Januari lalu menerusi 120 pawagam di seluruh negara dan Brunei, berjaya mengutip RM 8 juta dalam tempoh 13 hari.", "r": {"result": "The movie \"OlaBola\", which was shown on January 28 through 120 cinemas across the country and Brunei, managed to collect RM8 million within 13 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"OlaBola\"  yang mula ditayangkan 28 Januari lalu menerusi 120 pawagam di seluruh negara dan Brunei, berjaya mengutip RM 8 juta dalam tempoh 13 hari.", "r": {"result": "The movie \"OlaBola\", which was shown on January 28 through 120 cinemas across the country and Brunei, managed to collect RM8 million within 13 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media hari ini, sambutan meriah bagi minggu kedua tayangan ini didorong oleh reaksi para peminat yang menontonya sejak 28 Januari lalu.", "r": {"result": "According to a media statement today, the lively reception for the second week of this show was driven by the reaction of fans who watched it since January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial juga telah memainkan peranan yang penting dengan memberi impak yang besar kepada penonton apabila pengguna memperkatakan mengenai filem ini.", "r": {"result": "Social media has also played an important role by having a huge impact on the audience when users talk about this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, secara keseluruhan, \"OlaBola\" berjaya mendapat melebihi 200 juta pendedahan di media sosial.", "r": {"result": "It is understood that, overall, \"OlaBola\" managed to get more than 200 million exposures on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, trailer filem itu telah mencecah jumlah tontonan sebanyak 1.6 juta di Facebook dan YouTube, setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the film's trailer has reached a total of 1.6 million views on Facebook and YouTube, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Astro Shaw.", "r": {"result": "Photo Credit: Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rangka promosi yang masih giat berjalan juga menjadi dorongan untuk penonton masih berminat untuk menonton filem tersebut.", "r": {"result": "In addition, the ongoing promotional framework is also an incentive for the audience to still be interested in watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan era 1980-an, \"Ola Bola\" merupakan kisah kejayaan tentang  keberanian dan semangat bersatu yang memberi inspirasi kepada barisan pemain bola sepak Malaysia untuk bangkit dari kekecewaan dan muncul menjadi wira negara.", "r": {"result": "Set in the 1980s, \"Ola Bola\" is a success story of courage and united spirit that inspired the ranks of Malaysian footballers to rise from disappointment and emerge as national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diarahkan oleh pengarah hebat Chiu Keng Guan ini merupakan satu perjalanan inspirasi yang dijangka akan menambat hati para penonton Malaysia.", "r": {"result": "The film directed by the great director Chiu Keng Guan is an inspirational journey that is expected to capture the hearts of Malaysian audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola dibintangi oleh JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae dan Frankie Lee.", "r": {"result": "Ola Bola stars JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae and Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peminat MLM amalkan budaya berpuak, tak macam dahulu' - Tauke Jambu", "r": {"result": "'MLM fans practice clan culture, not like before' - Tauke Jambu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Tauke Jambu memberitahu&nbsp;peminat komedi di Malaysia kini&nbsp;berpuak-puak berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Comedian Tauke Jambu told&nbsp;comedy fans in Malaysia are now&nbsp;in factions than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Tauke Jambu memberitahu peminat komedi di Malaysia kini berpuak-puak berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "COMEDIAN Tauke Jambu says comedy fans in Malaysia are now more divided than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke atau nama sebenarnya Zamatul Amri Zakaria berkata, dia merasakan peminat hanya akan ketawa dan memberi sokongan kepada kumpulan kegemaran mereka sahaja.", "r": {"result": "Tauke, whose real name is Zamatul Amri Zakaria, said he felt fans would only laugh and support their favorite group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat peminat MLM kini berbeza.", "r": {"result": "\"I see MLM fans are different now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sama seperti musim pertama Maharaja Lawak Mega.", "r": {"result": "Not the same as the first season of Mega Comedy Emperor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(MLM).", "r": {"result": "(MLM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, sesiapa sahaja yang beraksi pasti penonton akan gelak dan sokong.", "r": {"result": "In the past, anyone who performed would definitely have the audience laughing and supporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu misi kumpulan LOL cuba satukan kembali peminat MLM.", "r": {"result": "\"That's why the mission of the LOL group is to try to reunite MLM fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar hubungan pelawak dan peminat erat  dan tiada istilah pro untuk mana-mana kumpulan,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Let the relationship between comedians and fans be close and there is no pro term for any group,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peminat seharusnya bersatu hati dan beri sokongan kepada muka-muka baru yang muncul di MLM 2016.", "r": {"result": "He added that fans should be united and support the new faces that appeared in MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan ahli kumpulan LOL sdang mencari formula bagaimana untuk satukan para peminat MLM semula.", "r": {"result": "\"Me and members of the LOL group are looking for a formula on how to unite MLM fans again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar  untuk satukan mereka tetapi ada cara yang mungkin boleh bantu niat kami.", "r": {"result": "\"It is quite difficult to unite them but there is a way that may help our intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak salahkan mereka kerana itu hak peminat untuk pilih kumpulan mana yang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "But I don't blame them because it's the fans' right to choose which group is the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tauke menjelaskan karakter Leman, Omar dan Lah dalam setiap persembahan LOL akan dikekalkan sepanjang berlangsungnya program MLM 2016.", "r": {"result": "In the meantime, Tauke explained that the characters of Leman, Omar and Lah in each LOL show will be maintained throughout the 2016 MLM program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti kumpulan dengan arwah Pak Yus, nama kumpulan kami satukan dengan warna pakaian kami.", "r": {"result": "\"Just like the group with the late Pak Yus, our group name is combined with the color of our clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi LOL kami bertiga ketengahkan watak Leman, Omar dan Lah mengikut cerita dan pengalaman yang dilalui kami dari kecil hingga meningkat dewasa.", "r": {"result": "But LOL the three of us highlighted the characters of Leman, Omar and Lah according to the stories and experiences we went through from childhood to adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tema mingguan bertukar, watak kami akan terus kekalkan.", "r": {"result": "\"Even if the weekly theme changes, our characters will remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kelainan kumpulan LOL dan ianya satu eksperimen,\" katanya.", "r": {"result": "This is a twist on the LOL group and it's an experiment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan LOL diaggotai oleh Tauke Jambu, Ajak Shiro dan Angah Raja Lawak.", "r": {"result": "The LOL group consists of Tauke Jambu, Ajak Shiro and Angah Raja Lawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama LOL ditubuhkan adalah untuk menyambung legasi Allahyarham Pak Yus yang sering menderma dan menghulurkan bantuan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "The main purpose of establishing LOL is to continue the legacy of the late Pak Yus who often donated and extended help to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton MLM 2016 yang dihoskan oleh Datuk AC Mizal dan bersiaran setiap hari Jumaat, pukul 10 malam bermula 29 Januari di saluran Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Watch MLM 2016 hosted by Datuk AC Mizal and broadcast every Friday, at 10pm starting January 29 on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.maharajalawakmega.com.my untuk info lanjut!", "r": {"result": "Visit www.maharajalawakmega.com.my for more info!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "Text By: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Bowl 50: Hampir tersungkur ketika persembahan, Beyonce tetap memukau!", "r": {"result": "Super Bowl 50: Almost fell down during the performance, Beyonce still stunned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sukan paling besar dan paling dinanti di Amerika Syarikat, Super Bowl 50 sememangnya menjadi perhatian netizen di laman sosial. Apa yang lebih menarik ialah aksi Beyonce dalam persembahannya.", "r": {"result": "The biggest and most awaited sporting event in the United States, Super Bowl 50 is certainly the focus of netizens on social media. What's more interesting is Beyonce's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA sukan paling besar dan paling dinanti di Amerika Syarikat, Super Bowl 50 sememangnya menjadi perhatian netizen di laman sosial sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "The biggest and most anticipated sporting event in the United States, Super Bowl 50 has indeed been the focus of netizens on social media since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hashtag SB50 (#SB50) turut menjadi topik perbualan hangat adalah persembahan waktu rehat oleh artis terkenal termasuk Beyonce, Bruno Mars dan Coldplay.", "r": {"result": "In addition to the SB50 hashtag (#SB50) also becoming a hot topic of conversation were halftime performances by famous artists including Beyonce, Bruno Mars and Coldplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan waktu rehat yang menggabungkan tiga bintang itu mendapat pujian ramai sebagai persembahan bertaraf lima bintang.", "r": {"result": "The three-star intermission performance was widely praised as a five-star performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua Bruno membuat persembahan di acara sukan ini.", "r": {"result": "This is the second time Bruno has performed at this sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul buat kali pertama di pentas Super Bowl, Beyonce tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Appearing for the first time on the Super Bowl stage, Beyonce did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce tampil dengan single terbaharunya 'Formation' mendapat tepukan gemuruh dari ribuan penonton yang membanjiri Levi's Stadium, Santa Clara di California.", "r": {"result": "Beyonce performed her latest single 'Formation' to thunderous applause from thousands of spectators who flooded Levi's Stadium, Santa Clara in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika sewaktu rutin persembahannya, kumpulan penari Beyonce membuat formasi berbentuk 'X' -- yang merupakan tribut buat aktivis kulit hitam, Malcolm X.", "r": {"result": "At one point during her performance routine, Beyonce's group of dancers made an 'X'-shaped formation -- a tribute to black activist Malcolm X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap matang Beyonce di atas pentas terserlah terutamanya apabila segelintir penonton tidak perasan apabila penyanyi berusia 34 tahun itu hampir tersungkur ketika melakukan persembahan.", "r": {"result": "Beyonce's mature attitude on stage was especially evident when a few in the audience didn't notice when the 34-year-old singer almost fell over while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaya santai, Beyonce menyambung persembahannya dan sikap profesionalisme penyanyi itu terus mendapat pujian dari peminat.", "r": {"result": "With a relaxed style, Beyonce continued her performance and the singer's professionalism continued to receive praise from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, hanya penyanyi 'Single Ladies' itu yang mampu menangani kesilapan dengan cukup yakin dan bersahaja.", "r": {"result": "According to them, only the 'Single Ladies' singer is able to deal with mistakes confidently and modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Beyonce can fall and play it off pic.", "r": {"result": "Only Beyonce can fall and play it off pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VYpsdllvRZ", "r": {"result": "twitter.com/VYpsdllvRZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fill Werrell (@FillWerrell) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Fill Werrell (@FillWerrell) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "if Beyonce can save herself from falling during halftime wearing heels, you can do anything pic.", "r": {"result": "if Beyonce can save herself from falling during halftime wearing heels, you can do anything pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yqtzwJpjxQ", "r": {"result": "twitter.com/yqtzwJpjxQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kyle Edwards (@KyleEdwards) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Kyle Edwards (@KyleEdwards) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A QUEEN NEVER FALLS https://t.", "r": {"result": "A QUEEN NEVER FALLS https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VmQBBMKa0A", "r": {"result": "co/VmQBBMKa0A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- beyonce posts (@beyonce_posts) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- beyonce posts (@beyonce_posts) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only @Beyonce could almost fall and make it look like it was part of the routine.", "r": {"result": "Only @Beyonce could almost fall and make it look like it was part of the routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slay Bey!", "r": {"result": "Slay Bey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SB50", "r": {"result": "#SB50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Harris (@GuysWithPride) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- David Harris (@GuysWithPride) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when you almost fall but u beyonce", "r": {"result": "when you almost fall but u beyonce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- i feel like (@heyifeellike) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- i feel like (@heyifeellike) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Bowl 50 menyaksikan pertembungan dua gergasi futbol Amerika, Denver Broncos dan Carolina Panthers pada 8 Februari lalu.", "r": {"result": "Super Bowl 50 saw the clash of two giants of American football, the Denver Broncos and the Carolina Panthers on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver Broncos membawa pulang piala berprestij itu.", "r": {"result": "The Denver Broncos took home the prestigious trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turban Syatilla Melvin jadi perhatian sepanjang majlis resepsi", "r": {"result": "Syatilla Melvin's turban was the focus of attention throughout the reception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana turban yang digayakan Syatilla, Sam kelihatan 'tidak cukup tinggi' dan perkara tersebut menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "Because of the turban styled by Syatilla, Sam looks 'not tall enough' and the matter attracted the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA petang Selasa, telah berlangsung majlis resepsi pasangan pelakon Shaheizy Sam, 34 dan Syatilla Melvin, 25 di Bukit Jawi Golf Villa, Pulau Pinang.", "r": {"result": "ON Tuesday evening, there was a reception for actor couple Shaheizy Sam, 34 and Syatilla Melvin, 25 at Bukit Jawi Golf Villa, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Sam kelihatan segak menggayakan sut padanan rona emas dan putih, Syatilla pula jelita dengan busana berwarna sedondon rekaan Arma Couture.", "r": {"result": "At the event, Sam looked stylish in a matching gold and white suit, while Syatilla was beautiful in a matching colored dress designed by Arma Couture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dek kerana turban yang digayakan Syatilla, Sam kelihatan 'tidak cukup tinggi' dan perkara tersebut menarik perhatian dan menjadi bualan netizen.", "r": {"result": "However, because of the turban that Syatilla styled, Sam looked 'not tall enough' and the matter attracted attention and became the talk of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam menjadi suami kepada Syatilla pada Isnin lalu, jam 9 malam di Jawi, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Sam became Syatilla's husband last Monday, at 9pm in Jawi, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dikendalikan jurunikah, yang juga Pengarah Pusat Transformasi Insan Universiti Sains Malaysia (USM), Datuk Ellias Zakaria, dengan berwalikan bapa Syatilla, Amirol Melvin Abdullah.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by a matron, who is also the Director of the Human Transformation Center of Universiti Sains Malaysia (USM), Datuk Ellias Zakaria, with Syatilla's father, Amirol Melvin Abdullah, officiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla menerima mas kahwin sebanyak RM10,082 bersama tujuh dulang hantaran berbalas sembilan.", "r": {"result": "Syatilla received a dowry of RM10,082 along with seven trays of nine in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang hantaran pula dirahsiakan jumlahnya.", "r": {"result": "The amount of remittance is kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita lihat foto-foto menarik sekitar majlis resepsi Syatilla dan Sam, ihsan laman Instagram TV3 dan TV9:", "r": {"result": "Let's take a look at the interesting photos around Syatilla and Sam's reception, courtesy of TV3 and TV9's Instagram pages:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SamTilla: Netizen ucap tahniah buat pasangan Shaheizy-Syatilla", "r": {"result": "#SamTilla: Netizens congratulate the Shaheizy-Syatilla couple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hashtag #SamTilla, rata-rata netizen memuji keserasian pasangan dan keanggunan busana pengantin serta mendoakan kebahagian mereka.", "r": {"result": "Through the hashtag #SamTilla, the average netizen praised the compatibility of the couple and the elegance of the bride's fashion and wished them happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial dibanjiri ucapan tahniah kepada pasangan Shaheizy Sam dan Syatilla Melvin sejurus selepas mereka selamat diijabkabul hari ini.", "r": {"result": "Social MEDIA was flooded with congratulations to the couple Shaheizy Sam and Syatilla Melvin shortly after they were successfully approved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy dan Syatilla sah bergelar suami isteri ini pada majlis akad nikah yang berlangsung di kediaman keluarga Syatilla yang terletak di Nibong Tebal, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Shaheizy and Syatilla became husband and wife at the marriage ceremony which took place at the Syatilla family residence located in Nibong Tebal, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mas kahwin RM10,082 dan tujuh dulang hantaran berbalas sembilan, Shaheizy menyempurnakan akad nikah hanya dengan sekali lafaz.", "r": {"result": "With a dowry of RM10,082 and seven gift trays for nine, Shaheizy completed the marriage contract with just one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hashtag #SamTilla, rata-rata netizen memuji keserasian pasangan dan keanggunan busana pengantin serta mendoakan kebahagian pasangan tersebut.", "r": {"result": "Through the hashtag #SamTilla, the average netizen praised the compatibility of the couple and the elegance of the bride's fashion and wished the couple happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tahniah @syatillamelvin @Shaheizy_Sam sekali lafaz ja sah husband n wife!", "r": {"result": "Congratulations @syatillamelvin @Shaheizy_Sam once you pronounce it right husband and wife!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "n tillaaa!", "r": {"result": "n tillaaa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "happy birthday to u.", "r": {"result": "happy birthday to u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/samtilla?", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/samtilla?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#samtilla", "r": {"result": "src=hash\">#samtilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noriza Husna (@HusnaSitiAngie) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Noriza Husna (@HusnaSitiAngie) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebak lak dapat tahu shaheizy Sam selamat diijabkabulkan.", "r": {"result": "I'm so sorry to hear that Shaheizy Sam was successfully accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tahniah #samtilla", "r": {"result": "congratulations #samtilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ainaa.", "r": {"result": "-- Ainaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@IamNLsAF) February 8, 2016.", "r": {"result": "(@IamNLsAF) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real sya dan shah #samtilla", "r": {"result": "The real sya and shah #samtilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Put_THREEE) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- (@Put_THREEE) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peminat Sam & Syatilla i juga sibuk tengok live update majlis nikah mereka.", "r": {"result": "As a fan of Sam & Syatilla, I am also busy watching the live update of their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur.", "r": {"result": "Thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sampai surga.", "r": {"result": "May it reach heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#samtilla", "r": {"result": "#samtilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fazleena hishamuddin (@fazleenaH) February 8, 2016. #samtilla dh selamat diijabkabul!", "r": {"result": "-- fazleena hishamuddin (@fazleenaH) February 8, 2016. #samtilla you are welcome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sweet both of u... Syatilla cantik giler mlm nii...", "r": {"result": "So sweet both of u... Syatilla is so beautiful tonight...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mrs. 7 (@Ekynz_HunHan) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Mrs. 7 (@Ekynz_HunHan) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pengantin baru #samtilla , moga berbahagia di alam rumah tangga .", "r": {"result": "Happy newlyweds #samtilla, may you be happy in the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dpt anak comel2 dan hingga ke jannah hendaknya .", "r": {"result": "Get cute children and go to paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameen", "r": {"result": "Amen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Encik Johor (@naznasa93) February 8, 2016. Shaheizy Sam 'pengsan'.", "r": {"result": "-- Mr. Johor (@naznasa93) February 8, 2016. Shaheizy Sam 'passed out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut terhibur dengan gelagat Shaheizy yang sempat berpura-pura pengsan selepas majlis akad nikah sebagai kejutan kepada Syatilla yang turut menyambut hari lahir ke-25 hari ini.", "r": {"result": "Netizens were also amused by the behavior of Shaheizy who pretended to faint after the wedding ceremony as a surprise to Syatilla who also celebrated her 25th birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knp dgn sam?", "r": {"result": "What about sam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetiba ja pengsan pas akad nikah Pandai sggh sam ni berlakon!", "r": {"result": "I suddenly fainted after the wedding. Sam is really good at acting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekonon pengsan.", "r": {"result": "It is said to have fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahaa href=\"https://twitter.com/hashtag/samtilla?", "r": {"result": "Hahahahaa href=\"https://twitter.com/hashtag/samtilla?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#samtilla", "r": {"result": "src=hash\">#samtilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FML(@__AnaFarhana) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- FML(@__AnaFarhana) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam ni.", "r": {"result": "This is Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "suspen abis tadi bila nmpk pengsan tetiba.", "r": {"result": "The suspension was over when I started fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rupanya kenakan Tilla, bride of de day merangkap birthday girl!", "r": {"result": "apparently wearing Tilla, bride of de day and birthday girl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/samtilla?", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/samtilla?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#samtilla", "r": {"result": "src=hash\">#samtilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eyqa (@Syaf_EyqaFeyqa) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Eyqa (@Syaf_EyqaFeyqa) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "watching #samtilla live.", "r": {"result": "watching #samtilla live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "love how sam prank tilla for her birthday.", "r": {"result": "love how sam pranked tilla for her birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i thought the faint was real at first.", "r": {"result": "I thought the faint was real at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hahah oh shaheizy sam /p>-- nuryanty (@yantynons) February 8, 2016. BACA: Perkahwinan Shaheizy Sam-Syatilla Melvin Februari ini ditaja RM25 juta.", "r": {"result": "hahah oh shaheizy sam /p>-- nuryanty (@yantynons) February 8, 2016. READ: Shaheizy Sam-Syatilla Melvin's wedding this February is sponsored by RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu foto pra-perkahwinan, Syatilla Melvin enggan layan komen negatif .", "r": {"result": "READ: Pre-wedding photo issue, Syatilla Melvin refuses to accept negative comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Teka-teki perkahwinan Shaheizy Sam terjawab.", "r": {"result": "VIDEO: Shaheizy Sam's marriage riddle answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon kembali beraksi sebagai Bourne", "r": {"result": "Matt Damon returns as Bourne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Damon, filem kelima siri Bourne itu menampilkan beberapa pelakon ternama seperti Julia Stiles, Alicia Vikander dan Tommy Lee Jones.", "r": {"result": "In addition to Damon, the fifth film of the Bourne series features several famous actors such as Julia Stiles, Alicia Vikander and Tommy Lee Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10 tahun berlalu sejak kali terakhir Matt Damon tampil di layar perak sebagai penyiasat handalan Jason Bourne.", "r": {"result": "Almost 10 years have passed since Matt Damon last appeared on the silver screen as the master investigator Jason Bourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kerinduan para peminat karakter itu terubat apabila trailer terbaharu filem adaptasi novel Robert Ludlum ini ditayangkan buat kali pertama semasa waktu rehat suku pertama perlawanan Super Bowl hari ini.", "r": {"result": "Now the longing of the character's fans has been cured when the latest trailer for the film adaptation of Robert Ludlum's novel was shown for the first time during the break in the first quarter of the Super Bowl game today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berjudul Jason Bourne itu merupakan filem kelima bagi siri Bourne.", "r": {"result": "The film called Jason Bourne is the fifth film in the Bourne series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga filem pertama iaitu The Bourne Identity, The Bourne Supremacy, dan The Bourne Ultimatum menampilkan Damon sebagai watak utama.", "r": {"result": "The first three films, The Bourne Identity, The Bourne Supremacy, and The Bourne Ultimatum featured Damon as the main character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damon bagaimanapun berehat dari filem keempat, The Bourne Legacy yang memberi ruang kepada Jeremy Renner untuk melakonkan watak utama sebagai Aaron Cross.", "r": {"result": "Damon however took a break from the fourth film, The Bourne Legacy which made room for Jeremy Renner to play the main character as Aaron Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Bourne turut menyaksikan Damon disatukan semula dengan pengarah Paul Greengrass yang sebelum ini menjadi teraju utama dalam Supremacy dan Ultimatum.", "r": {"result": "Jason Bourne also sees Damon reunited with director Paul Greengrass who previously helmed Supremacy and Ultimatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga pernah berganding dalam filem Green Zone.", "r": {"result": "They have also collaborated in the movie Green Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 12 jam dimuat naik, trailer filem ini telah meraih lebih 2.7 juta tontonan di Facebook dan 580 ribu tontonan di YouTube.", "r": {"result": "After 12 hours of uploading, the trailer of this movie has garnered over 2.7 million views on Facebook and 580 thousand views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain America kalahkan Iron Man dalam undian Twitter", "r": {"result": "Captain America defeated Iron Man in a Twitter poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer terbaharu filem Captain America: Civil War meminta peminat memilih adiwira pilihan dengan hashtag #TeamCap atau #TeamIronMan.", "r": {"result": "The latest trailer for the movie Captain America: Civil War asks fans to choose their favorite superhero with the hashtag #TeamCap or #TeamIronMan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas trailer terbaharu filem Captain America: Civil War ditayangkan sempena kejohanan Super Bowl ke-50, para peminat filem adiwira Marvel terbahagi dua.", "r": {"result": "After the latest trailer of the movie Captain America: Civil War was shown in conjunction with the 50th Super Bowl, fans of the Marvel superhero movie were divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diminta untuk mengundi di Twitter sama ada menyokong Captain America dengan hashtag #TeamCap atau Iron Man dengan hashtag #TeamIronMan.", "r": {"result": "They were asked to vote on Twitter whether to support Captain America with the hashtag #TeamCap or Iron Man with the hashtag #TeamIronMan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer 45 saat tanpa sebarang dialog itu menunjukkan sorotan filem yang diakhiri dengan imej Captain America dan Iron Man yang menghadap satu sama lain sambil ditemani pasukan masing-masing.", "r": {"result": "The 45-second trailer without any dialogue shows the highlights of the film ending with the image of Captain America and Iron Man facing each other while accompanied by their respective teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 jam dimuat naik, trailer berkenaan meraih lebih 1.9 juta tontonan di Faceook dan 850 ribu tontonan di YouTube.", "r": {"result": "After 13 hours of uploading, the trailer received more than 1.9 million views on Facebook and 850 thousand views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Captain America lakonan Chris Evans dibarisi oleh Winter Soldier (Sebastian Stan), Hawkeye (Jeremy Renner), Scarlett Witch (Elizabeth Olsen), Falcon (Sam Wilson), dan Ant-Man (Paul Rudd).", "r": {"result": "Captain America's team played by Chris Evans is lined up by Winter Soldier (Sebastian Stan), Hawkeye (Jeremy Renner), Scarlett Witch (Elizabeth Olsen), Falcon (Sam Wilson), and Ant-Man (Paul Rudd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Man (Robert Downey Jr) pula disokong oleh Black Widow (Scarlett Johanssen), Vision (Paul Bettany), War Machine (Don Cheadle), dan Black Panther (Chadwick Boseman).", "r": {"result": "Iron Man (Robert Downey Jr) is supported by Black Widow (Scarlett Johanssen), Vision (Paul Bettany), War Machine (Don Cheadle), and Black Panther (Chadwick Boseman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bintang utama filem berkenaan, Downey Jr dan Evans turut tidak ketinggalan meraikan kemeriahan promosi tersebut.", "r": {"result": "The two main stars of the film, Downey Jr and Evans did not miss out on celebrating the excitement of the promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join #TeamIronMan!", "r": {"result": "Join #TeamIronMan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have snacks!", "r": {"result": "We have snacks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Robert Downey Jr (@RobertDowneyJr) February 7, 2016.", "r": {"result": "-- Robert Downey Jr (@RobertDowneyJr) February 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's with me?", "r": {"result": "Who's with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TeamCap https://t.", "r": {"result": "#TeamCap https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jW5x803Phf", "r": {"result": "co/jW5x803Phf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Evans (@ChrisEvans) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- Chris Evans (@ChrisEvans) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejohanan Super Bowl tamat, Marvel mengumumkan majoriti undian berpihak kepada Captain America namun netizen masih terus mengundi dan menyertai kemeriahan hashtag berkenaan.", "r": {"result": "After the Super Bowl tournament ended, Marvel announced that the majority of votes were in favor of Captain America, but netizens still continued to vote and participate in the excitement of the hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle is over, but the war is just beginning.", "r": {"result": "The battle is over, but the war is just beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CaptainAmericaCivilWar pic.", "r": {"result": "#CaptainAmericaCivilWar pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ipaKcegSe3", "r": {"result": "twitter.com/ipaKcegSe3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marvel Entertainment (@Marvel) February 8, 2016. Captain America: Civil War dijangka menemui para peminat di Malaysia pada 28 April tahun ini.", "r": {"result": "-- Marvel Entertainment (@Marvel) February 8, 2016. Captain America: Civil War is expected to meet fans in Malaysia on April 28 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Klon' Ziana Zain juara Seiras Seirama, bawa pulang RM20,000", "r": {"result": "The 'clone' of Ziana Zain, champion of Seiras Seirama, takes home RM20,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 26 tahun, Azlina Aziz, yang juga klon ikon Ziana Zain muncul juara Seiras Seirama musim pertama dan membawa pulang wang tunai RM20,000.", "r": {"result": "The 26-year-old contestant, Azlina Aziz, who is also a clone of the icon Ziana Zain emerged as the champion of Seiras Seirama in the first season and took home RM20,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 26 tahun, Azlina Aziz, yang dilabel sebagai klon ikon Ziana Zain muncul juara Seiras Seirama musim pertama dan membawa pulang wang tunai RM20,000.", "r": {"result": "The 26-year-old contestant, Azlina Aziz, who is labeled as a clone of the icon Ziana Zain emerged as the champion of Seiras Seirama season one and took home RM20,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hadiah wang tunai Azlina turut membawa pulang sebuah trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "In addition to the cash prize, Azlina also brought home a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlina telah menyampaikan dua buah lagu pada pusingan pertama iaitu, Tiada Kepastian dan  Sangkar Cinta  dan Senja Nan Merah di pusingan kedua  yang dinyanyikan bersama Aweera.", "r": {"result": "Azlina delivered two songs in the first round, namely, Tiada Kepastian and Sangkar Cinta and Senja Nan Merah in the second round, which she sang with Aweera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azlina, Mohamad Azri Abdullah, 28, dan Fazilah Asmar, 27 yang merupakan klon ikon Faizal Tahir dan Ella turut dipilih sebagai peserta top 3.", "r": {"result": "Apart from Azlina, Mohamad Azri Abdullah, 28, and Fazilah Asmar, 27 who are clones of icons Faizal Tahir and Ella were also selected as top 3 contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klon Ziana itu turut menerima saingat hebat dari empat lagi finalis iaitu Nor Azri Zainuddin, 47, dan Ahmad Shukri Zakaria, 24, yang mewakili Ikon Jamal Abdillah dan Ikon Hafiz Suip.", "r": {"result": "The Ziana clone also received great support from the other four finalists, namely Nor Azri Zainuddin, 47, and Ahmad Shukri Zakaria, 24, who represent Ikon Jamal Abdillah and Ikon Hafiz Suip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon Misha Omar dan Ikon Mas Idayu pula diwakili oleh Nor Amierazatyka Ayob, 21, dan Noor Hayati Selamat, 55, turut memberikan persaingan sengit dengan persembahan terbaik mereka.", "r": {"result": "Ikon Misha Omar and Ikon Mas Idayu were represented by Nor Amierzatyka Ayob, 21, and Noor Hayati Selamat, 55, who also gave fierce competition with their best performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peserta diadili oleh tiga juri profesional iaitu, Datuk AC Mizal, Datuk Khadijah Ibrahim dan pengarah terkenal Mamat Khalid.", "r": {"result": "All contestants were judged by three professional judges namely, Datuk AC Mizal, Datuk Khadijah Ibrahim and famous director Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertama mencari klon artis terkenal tanah air itu dihoskan oleh Datuk Aznil Haji Nawawi dan diadakan secara langsung dari Studio 1, Pusat Penyiaran Astro, Bukit Jalil.", "r": {"result": "The first program to find clones of the country's famous artists was hosted by Datuk Aznil Haji Nawawi and was held live from Studio 1, Astro Broadcasting Center, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir Seiras Seirama telah bersiaran secara langsung bermula pukul 9 malam Ahad di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "The final stage of Seiras Seirama was broadcast live from 9pm Sunday on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Deadpool 'sertai' Manchester United viral", "r": {"result": "The video of Deadpool 'joining' Manchester United went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool dilihat bersedia mengambil sepakan penalti sambil diperhatikan oleh beberapa pemain termasuk Rooney, Mata, dan Smalling.", "r": {"result": "Deadpool was seen ready to take the penalty kick as several players including Rooney, Mata, and Smalling looked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video memaparkan adiwira layar perak Marvel terbaharu, Deadpool yang menyempurnakan sepakan penalti untuk pasukan Manchester United, kini viral.", "r": {"result": "A video featuring Marvel's newest silver screen superhero Deadpool taking a penalty kick for Manchester United has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool berjaya menjaringkan penalti tersebut dan kemudian diraikan oleh beberapa bintang United iaitu Wayne Rooney, David de Gea, Bastian Schweinsteiger, Chris Smalling, Ander Herrera, dan Juan Mata.", "r": {"result": "Deadpool managed to score the penalty and was then celebrated by several United stars namely Wayne Rooney, David de Gea, Bastian Schweinsteiger, Chris Smalling, Ander Herrera, and Juan Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut merupakan filem kedua edaran 20th Century Fox yang dipromosikan melalui akaun media sosial Manchester United selepas syarikat perfileman tersebut menandatangani perjanjian kerjasama dengan United.", "r": {"result": "The film is the second 20th Century Fox film to be promoted through Manchester United's social media account after the film company signed a collaboration agreement with United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, beberapa pemain United dilihat mengirim tweet berkenaan filem The Revenant lakonan Leonardo DiCaprio, juga merupakan filem edaran syarikat yang sama.", "r": {"result": "Last January, several United players were seen tweeting about the film The Revenant starring Leonardo DiCaprio, also a film distributed by the same company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool juga memuji Rooney sebagai 'menawan' di hujung video yang telah meraih 10.5 juta tontonan selepas dimuat naik Sabtu lalu.", "r": {"result": "Deadpool also praised Rooney as 'charming' at the end of the video which has garnered 10.5 million views since being uploaded last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Deadpool bakal menemui para peminat di Malaysia pada 11 Februari 2016.", "r": {"result": "The Deadpool movie will meet fans in Malaysia on February 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney, Mata, Deadpool... wait, what?", "r": {"result": "Rooney, Mara, Deadpool... wait, what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac, Ziela Jalil dan Norman KRU kini bergelar Datuk", "r": {"result": "Hans Isaac, Ziela Jalil and Norman KRU are now Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac, Ziela Jalil dan Norman KRU menerima pingat Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Hans Isaac, Ziela Jalil and Norman KRU received the Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) medal which carries the title Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penggiat seni tanah air menjadi antara 256 penerima darjah dan kebesaran sempena ulang tahun Hari Keputeraan Sultan Pahang, Sultan Ahmad Shah di Istana Abu Bakar, Pekan, Pahang semalam.", "r": {"result": "Three artists from the country were among the 256 recipients of degrees and honors in conjunction with the birthday of the Sultan of Pahang, Sultan Ahmad Shah at Istana Abu Bakar, Pekan, Pahang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Pengarah Urusan Tall Order Sdn Bhd, Gerald Hans Isaac atau lebih dikenali sebagai Hans Isaac, Presiden Eksekutif KRU Bros Sdn Bhd, Norman Abdul Halim atau Norman KRU dan Pengarah Urusan Pena Creative Pictures Sdn Bhd, Norzilah Abdul Jalil atau Ziela Jalil.", "r": {"result": "They are the Managing Director of Tall Order Sdn Bhd, Gerald Hans Isaac or better known as Hans Isaac, the Executive President of KRU Bros Sdn Bhd, Norman Abdul Halim or Norman KRU and the Managing Director of Pena Creative Pictures Sdn Bhd, Norzilah Abdul Jalil or Ziela Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima pingat Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "They received the Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) medal which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Hans dan Ziela di laman Instagram, mereka menzahirkan rasa kesyukuran kerana dikurniakan pingat DIMP.", "r": {"result": "Through the sharing of Hans and Ziela on the Instagram page, they expressed their gratitude for being awarded the DIMP medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola bukan sekadar filem, tapi satu memori indah - James Wong", "r": {"result": "Ola Bola is not just a movie, but a beautiful memory - James Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut James, filem Ola Bola seperti mengimbau nostalgia kegemilangan sukan bola sepak negara 30 tahun lalu iaitu sekitar tahun 1980-an.", "r": {"result": "According to James, the film Ola Bola is like recalling the nostalgia of the glory of national football 30 years ago, around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar filem, tetapi satu memori indah\".", "r": {"result": "\"It's not just a movie, but a beautiful memory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ujar dua legenda bola sepak negara yang juga anak jati Sabah, James Wong dan Hassan Sani ketika mengulas mengenai filem Ola Bola yang mula ditayangkan di pawagam bermula 28 Januari lalu.", "r": {"result": "Thus said two national football legends who are also natives of Sabah, James Wong and Hassan Sani when commenting on the movie Ola Bola which was shown in cinemas from January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut James, filem Ola Bola seperti mengimbau nostalgia kegemilangan sukan bola sepak negara 30 tahun lalu iaitu sekitar tahun 1980-an.", "r": {"result": "According to James, the film Ola Bola is like recalling the nostalgia of the glory of national football 30 years ago, around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, filem itu wajar dijadikan sumber motivasi kepada generasi muda untuk lebih berdisiplin serta berdedikasi jika mahu berjaya dalam hidup.", "r": {"result": "However, he said, the film should be used as a source of motivation for the younger generation to be more disciplined and dedicated if they want to succeed in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau turut berbesar hati apabila filem Ola Bola itu jelas menunjukkan masih ada pihak yang mengingati sumbangan mereka.", "r": {"result": "He also said that he was also pleased when the film Ola Bola clearly showed that there are still people who remember their contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ia mengembalikan memori 30 tahun yang lalu dan sumbangan kami kepada negara diselubungi pelbagai memori indah.", "r": {"result": "\"Indeed it brings back the memory of 30 years ago and our contribution to the country is shrouded in many wonderful memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memberi inspirasi kepada generasi muda di mana apa sahaja yang dilakukan dalam kehidupan ini perlu ada keyakinan selain berdedikasi dan berdisiplin,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We want to inspire the young generation where whatever is done in life needs to be confident in addition to being dedicated and disciplined,\" he said when met by Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Hassan pula filem Ola Bola telah mengembalikan kenangan manis bersama rakan sepasukan ketika berjuang untuk negara.", "r": {"result": "Meanwhile, for Hassan, the movie Ola Bola has brought back sweet memories with his teammates while fighting for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau gembira apabila filem yang ditayangkan di panggung wayang itu memaparkan zaman kegemilangan sukan bola sepak negara sekitar era 80-an.", "r": {"result": "He said that he was happy when the film shown in the cinema showed the glory days of national football around the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada pengarah filem ini yang berjaya mengembalikan memori serta mengingatkan kita 30 tahun dahulu.", "r": {"result": "\"I thank the director of this film who managed to bring back memories and remind us 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sahaja terkejut filem ini dihasilkan tetapi apa yang ditayangkan dalam filem itu mengingatkan kita 30 tahun dahulu dan apa yang berjaya dikecapi Malaysia satu masa dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not only surprised that this film was produced but what was shown in the film reminds us 30 years ago and what Malaysia was able to achieve once upon a time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola adalah filem terbitan Astro Shaw yang diarahkan Chiu Keng Guan.", "r": {"result": "Ola Bola is a film produced by Astro Shaw directed by Chiu Keng Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisah kegemilangan pasukan bola sepak negara yang berjaya melangkah ke Sukan Olimpik Moscow pada 1980.", "r": {"result": "It recounts the glory of the national football team that successfully reached the Moscow Olympics in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah kacak pelakon 'Ola Bola' buat hati wanita cair", "r": {"result": "The handsome face of the 'Ola Bola' actor makes women's hearts melt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dalam \"Ola Bola\" mereka sering menyarungkan jersi dan berambut panjang, lain pula transformasinya apabila bertemu secara real di depan mata.", "r": {"result": "If in \"Ola Bola\" they often wear jerseys and have long hair, the transformation is different when they meet in real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KACAKNYA Tauke, teringin nak ambil gambar sama-sama\".", "r": {"result": "\"HIS BEAUTIFUL Tauke, I want to take a picture together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka bakat baru ni pandai berlakon, rupa pun boleh tahan handsome\"!", "r": {"result": "\"I didn't think this new talent is good at acting, he can stand handsome\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebahagian komen yang diterima pelakon filem \"Ola Bola\" sejak filem itu ditayangkan.", "r": {"result": "That's some of the comments received by the actors of the movie \"Ola Bola\" since the movie was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah JC Chee (Tauke), Luqman Hafidz (Ali), Eric Teng (Eric) dan Haris (Sanjeet).", "r": {"result": "They are JC Chee (Tauke), Luqman Hafidz (Ali), Eric Teng (Eric) and Haris (Sanjeet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dalam \"Ola Bola\" mereka sering menyarungkan jersi dan berambut panjang, lain pula transformasinya apabila bertemu secara real di depan mata.", "r": {"result": "If in \"Ola Bola\" they often wear jerseys and have long hair, the transformation is different when they meet in real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi Eric di mana wajahnya kelihatan begitu berbeza tanpa misai dan rambut palsunya.", "r": {"result": "Especially Eric where his face looks so different without his mustache and wig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu, selain berbakat dalam bidang lakonan, JC Chee dan Eric juga merupakan seorang model.", "r": {"result": "If you want to know, besides being talented in acting, JC Chee and Eric are also models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak kongsikan beberapa foto mereka yang pasti mencairkan hati wanita:", "r": {"result": "Here, Astro Gempak shares some of their photos that are sure to melt women's hearts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim, Stacy sah bergelar suami isteri", "r": {"result": "Akim, Stacy are legally married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Akim Ahmad dan Stacy atau nama sebenarnya Ummu Syaikhah Stacy Anam, sah bergelar suami isteri, dengan dua kali lafaz pada Jumaat sekitar jam 10 pagi.", "r": {"result": "Singers Akim Ahmad and Stacy or real name Umm Syaikhah Stacy Anam, legally married, with two pronouncements on Friday around 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Akim Ahmad dan Stacy atau nama sebenarnya Ummu Syaikhah Stacy Anam, sah bergelar suami isteri, dengan dua kali lafaz pada Jumaat sekitar jam 10 pagi.", "r": {"result": "SINGER Akim Ahmad and Stacy or real name Umm Syaikhah Stacy Anam, legally married, with two pronunciations on Friday around 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Astro Gempak, majlis pernikahan mereka berlangsung di Hotel ShangRila, Tanjung Ari, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Citing Astro Gempak's report, their wedding ceremony took place at Hotel ShangRila, Tanjung Ari, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan selebriti itu diadakan secara tertutup yang hanya dihadiri oleh ahli keluarga dan kenalan rapat kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The wedding ceremony of the celebrity couple was held behind closed doors, attended only by family members and close acquaintances of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dgn dua kali lafaz, Stacy & Akim sah menjadi suami isteri #LIVEUPDATE #AkimStacyWedding", "r": {"result": "Alhamdulillah with two pronunciations, Stacy & Akim officially became husband and wife #LIVEUPDATE #AkimStacyWedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Stacy Angie on .", "r": {"result": "Posted by Stacy Angie on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LIVEUPDATE #AkimStacyWedding", "r": {"result": "#LIVEUPDATE #AkimStacyWedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Stacy Angie on .", "r": {"result": "Posted by Stacy Angie on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LIVEUPDATE #AkimStacyWedding", "r": {"result": "#LIVEUPDATE #AkimStacyWedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Stacy Angie on .", "r": {"result": "Posted by Stacy Angie on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pihak lelaki telah memberi mas kahwin sebanyak RM300 berserta tujuh dulang hantaran kepada pengantin perempuan, manakala sebelah perempuan membalas tujuh dulang hantaran kepada pihak lelaki.", "r": {"result": "It is understood that the man has given a dowry of RM300 along with seven delivery trays to the bride, while the woman has returned seven delivery trays to the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial pula, rata-rata peminat menyampaikan ucapan tahniah mereka kepada pasangan tersebut.", "r": {"result": "On social media, the average fan sent their congratulations to the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kimcy is my kind of goals.", "r": {"result": "kimcy is my kind of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 years of being together and today, they're married :\") damn.", "r": {"result": "7 years of being together and today, they're married :\") damn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AkimStacyWedding pic.", "r": {"result": "#AkimStacyWedding pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rxGvzIbT3k", "r": {"result": "twitter.com/rxGvzIbT3k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nad (@n4dirah) February 5, 2016. #AkimStacyWedding CONGRATULATIONMY FIRST SHIP WILL SAIL FOREVER NOW~ pic.", "r": {"result": "-- nad (@n4dirah) February 5, 2016. #AkimStacyWedding CONGRATULATIONS MY FIRST SHIP WILL SAIL FOREVER NOW~ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JTzvG5UqkX", "r": {"result": "twitter.com/JTzvG5UqkX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tiqa (@kang_hira) February 5, 2016.", "r": {"result": "-- tiqa (@kang_hira) February 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comel nya tengah salam buat peace #AkimStacyWedding pic.", "r": {"result": "It's cute in the middle of greetings for peace #AkimStacyWedding pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UbsI32lpDm", "r": {"result": "twitter.com/UbsI32lpDm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melur (@ferfarfer) February 5, 2016.", "r": {"result": "-- Melur (@ferfarfer) February 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@FarhanaSh_: #AkimStacy#AkimStacyWedding", "r": {"result": "\"@FarhanaSh_: #AkimStacy#AkimStacyWedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulation to both of you!", "r": {"result": "Congratulations to both of you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AkimAhmad @Stacy_Angie pic.", "r": {"result": "@AkimAhmad @Stacy_Angie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IPt57rbQIc\"", "r": {"result": "twitter.com/IPt57rbQIc\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KAKA AZRAFF (@NuelNgelayang) February 5, 2016.", "r": {"result": "-- BROTHER AZRAFF (@NuelNgelayang) February 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comel gambar nicongrats for both.", "r": {"result": "Cute pictures, congratulations for both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "happynyaSemoga kekal till jannah.", "r": {"result": "May his happiness remain till jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin #AkimStacyWedding https://t.", "r": {"result": "Amen #AkimStacyWedding https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YwhBpqHhxm", "r": {"result": "co/YwhBpqHhxm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DiraCoolz (@DiraCoolz) February 5, 2016.", "r": {"result": "-- DiraCoolz (@DiraCoolz) February 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy and Akim were together for 7 years and they're officially married today Congratulation #AkimStacyWedding", "r": {"result": "Stacy and Akim were together for 7 years and they're officially married today Congratulations #AkimStacyWedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tiqa (@kang_hira) February 5, 2016.", "r": {"result": "-- tiqa (@kang_hira) February 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis persandingan mereka akan berlangsung pada malam ini di lokasi sama.", "r": {"result": "Their engagement ceremony will take place tonight at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bersanding di sebelah keluarga lelaki akan diadakan pada 26 Februari ini di Johor Bahru yang turut menjemput peminat.", "r": {"result": "The ceremony next to the male family will be held on February 26 in Johor Bahru, which also invites fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim dan Stacy bertunang pada 26 September tahun lalu.", "r": {"result": "Akim and Stacy got engaged on September 26 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor sitkom Friends, Matt Le Blanc, sertai Top Gear", "r": {"result": "Friends sitcom actor Matt Le Blanc joins Top Gear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembawa watak lucu Joey Tribbiani dalam sitkom popular Friends itu menjadi warga bukan British pertama yang akan mengacarakan program terbitan BBC tersebut.", "r": {"result": "Joey Tribbiani, who played the funny character in the popular sitcom Friends, became the first non-British national to host the BBC-produced programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Hollywood Matt Le Blanc yang popular dengan membawa watak Joey Tribbiani dalam sitkom Friends suatu ketika dahulu akan menjadi tarikan baharu program pemotoran terbitan BBC, Top Gear.", "r": {"result": "Hollywood star Matt Le Blanc, popular for playing Joey Tribbiani in the one-time sitcom Friends, is to become the new attraction of the BBC's motoring programme, Top Gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Amerika itu merupakan warga bukan British pertama yang diberi kepercayaan untuk mengendalikan program tersebut apabila musim terbaharunya bermula Mei nanti., ujar jurucakap BBC.", "r": {"result": "The American actor is the first non-British national to be entrusted with hosting the program when its latest season begins in May, said a BBC spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang 'penggila' kereta dan peminat besar program Top Gear, saya rasa terharu dan teruja untuk menjadi sebahagian daripada episod baharu rancangan ikonik ini,\" ujar Le Blanc memetik satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As a car 'enthusiast' and a huge fan of the Top Gear programme, I am overwhelmed and excited to be part of a new episode of this iconic show,\" Le Blanc said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Gear adalah salah satu daripada program BBC yang paling berjaya namun terpaksa dihentikan siarannya tahun lalu selepas hos Jeremy Clarkson melakukan serangan fizikal kepada salah seorang staf produksi.", "r": {"result": "Top Gear is one of the BBC's most successful programs but was forced to stop airing last year after host Jeremy Clarkson physically assaulted one of the production staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson kini bersama dua lagi pengacara bersama sedang sibuk menyusun rangka kerja bagi sebuah program pemotoran untuk Amazon.", "r": {"result": "Clarkson is now with two other co-counselors busy putting together the framework for a motoring program for Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio dan televisyen British Chris Evans, yang bertindak sebagai pengendali utama pelancaran semula Top Gear, juga berasa seronok dengan kemunculan Le Blanc.", "r": {"result": "British radio and television presenter Chris Evans, who acts as the host of the Top Gear reboot, also had fun with Le Blanc's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menitik air mata selepas mendengar luahan hati lelaki ini terhadap isterinya", "r": {"result": "Dropped tears after listening to this man's heart towards his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan hati seorang suami, Helmy Rokman tentang pengorbanan isterinya menjadi viral di laman sosial dan ramai netizen menangis selepas lelaki tersebut berkongsi tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "The expression of a husband, Helmy Rokman's heart about his wife's sacrifice went viral on social media and many netizens cried after the man shared about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUAHAN hati seorang suami, Helmy Rokman tentang pengorbanan isterinya menjadi viral di laman sosial dan ramai netizen menangis selepas lelaki tersebut berkongsi tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "A heart-felt expression of a husband, Helmy Rokman about his wife's sacrifice went viral on social media and many netizens cried after the man shared about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmy, seorang lelaki normal sebelum ini.", "r": {"result": "Helmy, a normal man before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai kerjaya dan keluarga, semuanya indah baginya sehinggalah satu hari telah disahkan lumpuh sebahagian besar anggota badan.", "r": {"result": "Having a career and a family, everything was beautiful for him until one day he was diagnosed with paralysis of most of his limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh sihat dan kuat yang digunakan untuk mencari rezeki sebelum ini, tidak lagi dapat berfungsi.", "r": {"result": "The healthy and strong body that used to earn a living before, can no longer function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmy hilang hampir 90 peratus keupayaannya.", "r": {"result": "Helmy lost almost 90 percent of his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika inilah Helmy sedar bahawa dia mempunyai seorang insan yang istimewa di sampingnya selama ini.", "r": {"result": "This is when Helmy realized that he had a special person by his side all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insan itu tidak lain tidak bukan ialah isterinya sendiri, yang sentiasa bersamanya setiap saat di kala dia ditimpa musibah besar itu.", "r": {"result": "That person was none other than his own wife, who was always with him every moment when he was beset by that great calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masya-Allah.", "r": {"result": "Masha-Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hebatnya pengorbanan isteri ini...", "r": {"result": "the great sacrifice of this wife...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan kerana abang ditimpa dugaan ini.", "r": {"result": "\"If it wasn't for my brother being hit by this suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "abang pasti tak nampak...", "r": {"result": "brother must not see...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awaklah wanita terhebat selepas ibu saya...\".", "r": {"result": "\"You are the greatest woman after my mother...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti luahan Helmy di sini dan sediakan tisu sebanyak yang boleh.", "r": {"result": "Follow Helmy's words here and prepare as many tissues as you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang akan anda tonton tersebut merupakan sedutan dari program baru Astro, Hadith Open Mic.", "r": {"result": "The video you are about to watch is an excerpt from Astro's new program, Hadith Open Mic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadith Open Mic adalah sebuah program bual bicara bersama individu/selebriti tanah air berkongsi cerita atau pengalaman sendiri yang ada kaitan dengan hadis.", "r": {"result": "Hadith Open Mic is a conversation program with individuals/celebrities from the country sharing their own stories or experiences related to hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan mula ditayangkan bermula Khamis, 4 Februari 2016 bermula jam 7,30 malam di Astro Oasis dan Maya HD.", "r": {"result": "This program will start showing from Thursday, 4 February 2016 starting at 7.30pm on Astro Oasis and Maya HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmil Mustapha tetap ke surau biarpun belum pulih sepenuhnya' - Adik", "r": {"result": "'Azmil Mustapha still goes to surau even though he has not fully recovered' - Adik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil tetap bersemangat tunai solat Subuh di surau biarpun masih belum sihat sepenuhnya.", "r": {"result": "Azmil is still enthusiastic about the morning prayer at the surau even though he is still not fully healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal era 80an, Azmil Mustapha, tetap bersemangat menunaikan solat berjemaah di surau biarpun belum sihat sepenuhnya.", "r": {"result": "The famous ACTOR of the 80s era, Azmil Mustapha, is still enthusiastic about performing congregational prayers at the surau even though he is not completely healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan oleh adiknya, Aziph Mustapha, menerusi status yang dimuat naik ke akaun Facebook miliknya Selasa lalu.", "r": {"result": "This was informed by his younger brother, Aziph Mustapha, through a status uploaded to his Facebook account last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita Aziph, Azmil memberitahu mahu mengikutnya ke surau mengerjakan solat Subuh pada pagi Selasa.", "r": {"result": "According to Aziph's story, Azmil told him that he wanted to follow him to the surau to perform the Subuh prayer on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak bimbang dengan keadaan Azmil, namun Aziph akur dengan permintaan itu, apatah lagi selepas abangnya itu memaklumkan dia sihat.", "r": {"result": "Although a bit worried about Azmil's condition, Aziph agreed to the request, not to mention after his brother informed him that he was fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Feb 2016. | 0641 hrsAlhamdulillah, Abang Azmil bangun dan rasa lebih sihat dan bertenaga pagi ini.", "r": {"result": "2 Feb 2016. | 0641 hrs Alhamdulillah, Abang Azmil woke up and felt healthier and more energetic this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bangun awal...", "r": {"result": "He wakes up early...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Aziph Mustapha on .", "r": {"result": "Posted by Aziph Mustapha on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau yang dimaksudkan itu terletak 500 meter dari kediaman mereka, dan baru dua hari dibuka.", "r": {"result": "The surau in question is located 500 meters from their residence, and has only been open for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selesai solat, Azmil mula mengalami sedikit kesukaran bernafas dan nampak seperti dalam kesakitan, lantas turun dari kerusi rodanya dan duduk bersandar di atas lantai.", "r": {"result": "However, after praying, Azmil began to have a little difficulty breathing and looked like he was in pain, so he got off his wheelchair and sat leaning on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setengah jam, barulah Azmil tampak kembali tenang dan duduk semula di kerudi roda.", "r": {"result": "It was almost half an hour before Azmil seemed to regain his composure and sat back on the wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir statusnya, Aziph meminta orang ramai serta peminat Azmil agar terus berdoa untuk kesihatan abangnya itu.", "r": {"result": "At the end of his status, Aziph asked the public and Azmil's fans to continue to pray for his brother's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil, yang popular dengan watak Ali dalam filem Ali Setan, sebelum ini dimasukkan ke hospital kerana sakit jantung.", "r": {"result": "Azmil, who is popular for his role as Ali in the movie Ali Setan, was previously hospitalized due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Farid Kamil, Yana Samsudin kerap ke Mahkamah Syariah?", "r": {"result": "Why do Farid Kamil and Yana Samsudin often go to the Syariah Court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat aktor Farid Kamil dan adik iparnya, aktres Yana Samsudin kerap dilihat turun naik mahkamah baru-baru ini.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil and his sister-in-law, actress Yana Samsudin are often seen up and down in court recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELIBAT aktor Farid Kamil dan adik iparnya, aktres Yana Samsudin kerap dilihat turun naik mahkamah baru-baru ini.", "r": {"result": "Involvement of actor Farid Kamil and his sister-in-law, actress Yana Samsudin are often seen up and down in court recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan mereka berdua di mahkamah telah menyebabkan munculnya pelbagai spekulasi dan cakap-cakap orang.", "r": {"result": "The appearance of the two of them in court has caused various speculations and people's talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itulah sikap manusia yang selalu mempunyai sifat ingin tahu yang kadangkala boleh menimbulkan berita-berita negatif dan kurang enak.", "r": {"result": "But that's the human attitude that always has a curious nature that can sometimes lead to negative and unpleasant news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak tidak mahu pembaca semua berteka-teki dan mula berfikir yang bukan-bukan, jadi kami kongsikan kisah sebenar mengapa Farid dan Yana dilihat kerap ke mahkamah sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Astro Gempak doesn't want all readers to puzzle and start thinking nonsense, so we share the real story of why Farid and Yana have been seen frequently going to court lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Farid dan Yana yang kerap dilihat di mahkamah syariah itu adalah untuk menjayakan sebuah drama bersiri terbaru Astro Oasis bertajuk Qanun 99.", "r": {"result": "The appearance of Farid and Yana, who are often seen in the sharia court, is to make a new Astro Oasis drama serial titled Qanun 99 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qanun 99 mengetengahkan kes-kes yang sering dibicarakan di Mahkamah Syariah menerusi drama bersiri berdurasi 30 minit.", "r": {"result": "Qanun 99 highlights cases that are often tried in the Syariah Court through a 30-minute drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk drama ini, kebanyakan daripada kes-kes yang diambil adalah kes-kes syariah yang lebih kepada kes-kes kekeluargaan, munakahad dan jenayah.", "r": {"result": "For this drama, most of the cases taken are sharia cases which are more family, munakahad and criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil akan memegang watak sebagai Khalil yang merupakan seorang peguam dari sebuah firma guaman untuk kes-kes syariah.", "r": {"result": "Farid Kamil will play the role of Khalil who is a lawyer from a law firm for sharia cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Yana Samsudin pula sebagai Zahara yang merupakan pembantu kepada Khalil.", "r": {"result": "While Yana Samsudin is Zahara who is Khalil's assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya drama ini, ia akan memberi penerangan kepada anda terhadap proses syariah (perceraian, tebus talak, dan permasalahan agama yang lain).", "r": {"result": "The interesting thing about this drama is that it will enlighten you on the sharia process (divorce, divorce, and other religious issues).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Qanun 99 bermula Jumaat, 5 November 2016 jam 7.30 malam di saluran Astro Oasis (106) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "Don't forget to watch Qanun 99 starting Friday, 5 November 2016 at 7.30pm on Astro Oasis (106) and Maya HD (135) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grammy pilih Lady Gaga buat persembahan kenang David Bowie", "r": {"result": "The Grammys chose Lady Gaga to perform in memory of David Bowie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga bakal menyampaikan gabungan tiga hingga empat buah lagu dalam satu segmen khas mengenang David Bowie dalam majlis anugerah tersebut.", "r": {"result": "Gaga will deliver a combination of three to four songs in a special segment in memory of David Bowie at the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga bakal mengadakan persembahan bagi menghormati mendiang David Bowie dalam satu segmen khas pada Grammy Awards, lapor The New Tork Times.", "r": {"result": "Lady Gaga will perform in honor of the late David Bowie in a special segment at the Grammy Awards, reports The New Tork Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Grammy Awards mengesahkan perkara tersebut dalam satu pengumuman rasmi Selasa lalu.", "r": {"result": "The organizers of the Grammy Awards confirmed the matter in an official announcement last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian Bowie bulan lalu, industri muzik mula berteka-teki tentang bentuk penghormatan yang bakal diberikan kepada salah seorang ikon muzik paling berpengaruh di dunia itu.", "r": {"result": "After Bowie's death last month, the music industry began to puzzle over what form of tribute would be paid to one of the world's most influential music icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Grammy Awards, Ken Ehrlich dalam satu temuramah menyatakan Gaga sudah pun bersetuju untuk membuat persembahan sebelum kematian Bowie.", "r": {"result": "Grammy Awards producer Ken Ehrlich in an interview stated that Gaga had already agreed to perform before Bowie's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berita kehilangan Bowie diterima, Ehrlich menerima panggilan daripada beberapa artis yang berminat untuk membuat persembahan mengenang Bowie namun dia lebih tertarik dengan idea persembahan solo oleh Gaga.", "r": {"result": "After the news of Bowie's passing, Ehrlich received calls from several artists who were interested in performing in memory of Bowie, but he was more interested in the idea of a solo performance by Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang bakal berlangsung pada 15 Februari ini juga menampilkan persembahan dari Adele, Kendrick Lamar, dan Carrie Underwood.", "r": {"result": "The awards, which will take place on February 15, also feature performances from Adele, Kendrick Lamar, and Carrie Underwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri fesyen kritik pemilihan Brooklyn Beckham selaku jurufoto kempen Burberry", "r": {"result": "The fashion industry criticized the selection of Brooklyn Beckham as Burberry's campaign photographer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diumum sebagai jurugambar rasmi kempen Burberry Brit, industri fesyen kritik Brooklyn Beckham dan menyifatkan pemilihan itu sebagai 'pengaruh kuasa'.", "r": {"result": "Announced as the official photographer of the Burberry Brit campaign, the fashion industry criticized Brooklyn Beckham and described the selection as a 'power influence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada bintang bola sepak David Beckham, Brooklyn Beckham baru-baru ini diumumkan sebagai jurugambar rasmi bagi kempen minyak wangi jenama Burberry Brit.", "r": {"result": "The son of soccer star David Beckham, Brooklyn Beckham was recently announced as the official photographer for the Burberry Brit perfume campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi fotografi itu disiarkan secara langsung di media sosial (Instagram dan Snapchat) pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The photography session was broadcast live on social media (Instagram and Snapchat) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 16 tahun, Brookyn sebelum ini pernah mendedahkan minatnya dalam bidang fotografi.", "r": {"result": "Aged 16, Brookyn had previously revealed her interest in photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, menurut laporan portal The Guardian, banyak jurugambar dalam industri fesyen menyatakan rasa ketidakpuasaan hati berhubung perkara ini.", "r": {"result": "However, according to a report by The Guardian portal, many photographers in the fashion industry expressed dissatisfaction with this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengecam pemilihan Brooklyn dengan menyifatkan ia sebagai satu amalan nepotisme.", "r": {"result": "They denounced the election of Brooklyn as an act of nepotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photogs are annoyed that Brooklyn Beckham was hired to shoot Burberry's latest ad campaign https://t.", "r": {"result": "Photogs are annoyed that Brooklyn Beckham was hired to shoot Burberry's latest ad campaign https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DptiyawfqH pic.", "r": {"result": "co/DptiyawfqH pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cBj3A0bk5K", "r": {"result": "twitter.com/cBj3A0bk5K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daily Mail Celebrity (@DailyMailCeleb) February 1, 2016.", "r": {"result": "-- Daily Mail Celebrity (@DailyMailCeleb) February 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal HYPEBEAST, seorang jurugambar, Chris Floyd berkata penggambaran Brooklyn menunjukkan penurunan nilai dalam bidang fotografi\".", "r": {"result": "According to the HYPEBEAST portal, a photographer, Chris Floyd said that the Brooklyn shooting shows the decline in the value of photography\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On location, lining up the first shot @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "r": {"result": "On location, lining up the first shot @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "r": {"result": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 30, 2016 at 2:54am PST.", "r": {"result": "Jan 30, 2016 at 2:54am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live in London with @Carvell_Conduah @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "r": {"result": "Live in London with @Carvell_Conduah @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "r": {"result": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 30, 2016 at 9:23am PST.", "r": {"result": "Jan 30, 2016 at 9:23am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooftop with @LivMasonPearson for @Burberry @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "r": {"result": "Rooftop with @LivMasonPearson for @Burberry @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "r": {"result": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 30, 2016 at 7:01am PST.", "r": {"result": "Jan 30, 2016 at 7:01am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David Beckham dan Victoria berkerja keras untuk memiliki apa yang mereka kini dimiliki.", "r": {"result": "\"David Beckham and Victoria worked hard to have what they have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menunjukkan kegigihan tetapi anak mereka hanya menunjukkan pengaruh kuasa dan nama (nepotisme),\" kata Floyd.", "r": {"result": "They show persistence but their son only shows influence of power and name (nepotism),\" Floyd said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada yang berpendapat Brooklyn adalah pilihan yang yang bijak bagi jenama tersebut, terutamanya dalam menarik golongan yang lebih muda.", "r": {"result": "However, some argue that Brooklyn is a smart choice for the brand, especially in attracting the younger crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kreatif Burberry dan Ketua Pegawai Eksekutif Christopher Bailey pula berkata Brooklyn mempunyai bakat yang lebat dan Instagram merupakan platform yang baik untuk dia mempamerkan kerjanya.", "r": {"result": "Burberry's Creative Director and CEO Christopher Bailey said Brooklyn has a lot of talent and Instagram is a good platform for her to showcase her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting @Heliml96 for @Burberry Brit fragrances @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "r": {"result": "Shooting @Heliml96 for @Burberry Brit fragrances @BrooklynBeckham for #THISISBRIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "r": {"result": "A photo posted by Burberry (@burberry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 30, 2016 at 7:56am PST.", "r": {"result": "Jan 30, 2016 at 7:56am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz demam lima hari, isteri risau tunggu ujian darah", "r": {"result": "Aaron Aziz has a fever for five days, his wife is worried waiting for a blood test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Aaron Aziz terpaksa menjalani ujian darah berikutan demam yang dialaminya sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Actor Aaron Aziz had to undergo a blood test following the fever he had been experiencing for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Aaron Aziz terpaksa menjalani ujian darah berikutan demam yang dialaminya sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "ACTOR Aaron Aziz had to undergo a blood test following the fever he had been experiencing for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh isterinya, Diyana menerusi akaun Instagramnya pada malam Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by his wife, Diyana, through her Instagram account on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 5 days of fever.", "r": {"result": "\"After 5 days of fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Allah heals u fast darling.", "r": {"result": "May Allah heal you fast darling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(What he hated most, needles!", "r": {"result": "(What he hated most, needles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Sorry team #tentanghati2 @fashasandha @sis_515 @aliaramly Will be back on set ASAP.", "r": {"result": ") Sorry team #tentanghati2 @fashasandha @sis_515 @aliaramly Will be back on set ASAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awaiting blood test result now\".", "r": {"result": "Awaiting blood test result now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyana yang risau menunggu keputusan ujian tersebut  meminta supaya peminat mendoakan kesejahteraan suaminya.", "r": {"result": "Diyana, who is anxiously waiting for the test results, asks fans to pray for her husband's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini keputusan ujian darah Aaron masih lagi belum diketahui.", "r": {"result": "However, until now the results of Aaron's blood test are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja jadi juri MLM 2016, Shaheizy Sam tak duduk diam", "r": {"result": "Excited to be a MLM 2016 judge, Shaheizy Sam did not sit still", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menjadi juri Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), pelakon Shaheizy Sam begitu teruja sehingga berlari-lari di dalam auditorium.", "r": {"result": "For the first time as a judge of Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), actor Shaheizy Sam was so excited that he ran around in the auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAMA kali menjadi juri Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), pelakon Shaheizy Sam begitu teruja sehingga berlari-lari di dalam auditorium.", "r": {"result": "FIRST time to be a judge of Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016), actor Shaheizy Sam was so excited that he ran around in the auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan salah sangka kerana Sam bukanlah berlari tidak tentu arah tetapi lebih kepada melayan keluarga The Magician (peminat) yang hadir memberikan sokongan kepadanya minggu lalu.", "r": {"result": "But don't get it wrong because Sam is not running aimlessly but rather serving The Magician's family (fans) who came to support him last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tiba waktu iklan, Sam begitu sporting dan aktif melayan karenah peminat yang ingin mengambil gambar bersamanya.", "r": {"result": "Every time it's commercial time, Sam is so sporty and actively entertains fans who want to take pictures with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan pada malam tersebut Sam tidak duduk diam di kerusi juri dan adakalanya dia juga turut bangun memberikan coklat KitKat kepada peminatnya.", "r": {"result": "It can be said that that night Sam did not sit quietly in the jury seat and sometimes he even got up to give KitKat chocolates to his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak ingin kongsikan beberapa foto menarik gelagat Sam di sepanjang MLM 2016 minggu pertama.", "r": {"result": "Here Astro Gempak would like to share some interesting photos of Sam's behavior during the first week of MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari minat MLM kerana Johan Raja Lawak", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari interest in MLM because of Johan Raja Lawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) mengaku Johan Raja Lawak antara faktor dia berminat dengan program Maharaja Lawak Mega.", "r": {"result": "Indonesian actor and singer, Bunga Citra Lestari (BCL) admitted that Johan Raja Lawak was one of the factors that made him interested in the Maharaja Lawak Mega program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) mengakui Johan Raja Lawak antara faktor dia berminat dengan program Maharaja Lawak Mega (MLM).", "r": {"result": "Indonesian ACTOR and singer, Bunga Citra Lestari (BCL) admits that Johan Raja Lawak is one of the factors he is interested in the Maharaja Lawak Mega (MLM) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya tidak pernah menonton MLM.", "r": {"result": "\"Honestly, I have never watched MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tonton video di laman YouTube sahaja.", "r": {"result": "Just watch the video on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila teman-teman Indonesia pernah menjadi juri, saya tertarik untuk terlibat dengan MLM 2016.", "r": {"result": "But when Indonesian friends were judges, I was interested in getting involved with MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga cuma kenal Johan dari kumpulan Jozan sahaja.", "r": {"result": "\"I also only know Johan from the Jozan group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang sangat kelakar.", "r": {"result": "He is a very funny person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerana mereka saya rasa mula berminat dan teruja untuk merasai bagaimana suasana menonton program ini secara langsung.", "r": {"result": "So because of them I think I started to be interested and excited to feel how the atmosphere of watching this program live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun MLM cukup popular di Malaysia, jadi siapa yang tidak mahu berada dalam program seperti ini,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"After all, MLM is quite popular in Malaysia, so who wouldn't want to be in a program like this,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut BCL, perbezaan bahasa membuatkan dirinya sukar memahami lawak yang cuba disampaikan.", "r": {"result": "However, according to BCL, the language difference made it difficult for him to understand the joke he was trying to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah utama saya adalah bahasa sehingga susah untuk saya memahami lawak yang dipersembahkan oleh mereka.", "r": {"result": "\"My main problem is the language so it's hard for me to understand the jokes they present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala peserta cakap terlalu laju, jadi saya sedikit bingung.", "r": {"result": "Sometimes the participants speak too fast, so I'm a little confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pada saya kekuatan bukan hanya pada kata-kata, expression dan body language sudah cukup membuat saya untuk terhibur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But for me, strength is not only in words, expression and body language are enough to make me entertained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ada yang bakal menjadi peserta 'favourite' kerana mampu mengawal pentas dan penonton dengan bagus.", "r": {"result": "He added that some will become 'favourite' contestants because they are able to control the stage and the audience very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu dedahkan nama kumpulan yang saya suka dengan persembahan mereka.", "r": {"result": "\"I don't want to reveal the name of the group that I like with their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal, tetapi saya percaya minggu pertama peserta masih gugup.", "r": {"result": "It's too early, but I believe the first week the contestants are still nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salute juga buat peserta solo kerana bukan mudah untuk buat orang tertawa terutamanya di pentas hebat seperti MLM.", "r": {"result": "\"Salute is also for solo participants because it's not easy to make people laugh, especially on a great stage like MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat sahaja persembahan minggu kedua bagaimana keputusannya,\" katanya.", "r": {"result": "We'll just see the results of the second week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, BCL baru sahaja selesai penggambaran filem di Indonesia dan Malaysia yang  berjudul 'My Stupid Boss' yang turut menampilkan pelakon dari Malaysia, Bront Palarae.", "r": {"result": "In other developments, BCL has just finished filming a film in Indonesia and Malaysia called 'My Stupid Boss' which also features Malaysian actor Bront Palarae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain BCL, juri tetap MLM 2016 dibarisi oleh Shaheizy Sam dan Ziana Zain.", "r": {"result": "In addition to BCL, the permanent jury of MLM 2016 is lined up by Shaheizy Sam and Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengacara terkenal Asia, Najip Ali kali kedua mengisi kerusi juri MLM.", "r": {"result": "Meanwhile, the famous Asian lawyer, Najip Ali fills the MLM jury seat for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.maharajalawakmega.com.my untuk info lanjut!", "r": {"result": "Visit www.maharajalawakmega.com.my for more info!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth kembali ke Malaysia untuk sambung penggambaran 'Kabali'", "r": {"result": "Rajinikanth returns to Malaysia to continue filming 'Kabali'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda filem Tamil, Rajinikanth tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur semalam sekitar jam 6 petang untuk menyambung penggambaran filem terbaharunya.", "r": {"result": "Tamil film legend, Rajinikanth arrived at the Kuala Lumpur International Airport yesterday around 6pm to continue filming his latest film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda filem Tamil, Rajinikanth tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), semalam sekitar jam 6 petang untuk menyambung penggambaran filem terbaharunya, 'Kabali'.", "r": {"result": "Tamil film legend, Rajinikanth arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), yesterday around 6pm to continue filming his latest film, 'Kabali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau sekali lagi disambut meriah oleh peminat serta diiringi pengawal keselamatan dan pihak polis di KLIA.", "r": {"result": "His arrival was once again warmly welcomed by fans and accompanied by security guards and the police at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik beberapa laporan media, pelakon berusia 64 tahun itu akan berada di Kuala Lumpur selama 16 hari untuk meneruskan penggambaran filem Kabali.", "r": {"result": "Citing several media reports, the 64-year-old actor will be in Kuala Lumpur for 16 days to continue filming Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rajinikanth terus jadi tumpuan peminat di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Rajinikanth continues to be the focus of fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran ini dikatakan untuk adegan terakhir bagi filem tersebut.", "r": {"result": "This shoot is said to be the last scene for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lokasi penggambaran tidak didedahkan atas tujuan keselamatan.", "r": {"result": "However, the filming location is not revealed for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Thalaivar #Rajini arrives at Malaysian Airport for the final schedule of #Kabali pic.", "r": {"result": "#Thalaivar #Rajini arrives at Malaysian Airport for the final schedule of #Kabali pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WPmm6kcG0j", "r": {"result": "twitter.com/WPmm6kcG0j", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rajinikanth Fans (@RajiniFC) February 1, 2016.", "r": {"result": "-- Rajinikanth Fans (@RajiniFC) February 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Style!", "r": {"result": "That Style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Walk!", "r": {"result": "That Walk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Speed!", "r": {"result": "That Speed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never gets old\\m/", "r": {"result": "never gets old\\m/", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Superstar Rajinikanth on .", "r": {"result": "Posted by Superstar Rajinikanth on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth sebelum ini tiba di Malaysia pada 26 Oktober lalu untuk memulakan penggambaran filem ini.", "r": {"result": "Rajinikanth previously arrived in Malaysia on October 26 to start shooting for this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ia mencetuskan fenomena tersendiri di laman sosial, dengan hashtag seperti #rajinikanthinmalaysia dan #kabaliinmalaysia mula membanjiri Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "Following that, it sparked its own phenomenon on social media, with hashtags such as #rajinikanthinmalaysia and #kabaliinmalaysia starting to flood Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kabali' merupakan filem Rajinikanth ke-159 dan dijangka mula ditayangkan pada April ini.", "r": {"result": "'Kabali' is Rajinikanth's 159th film and is expected to hit the screens this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu diarah oleh pengarah filem, Pa Ranjith.", "r": {"result": "The film is directed by film director, Pa Ranjith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penggambaran ini, Rajinikanth akan kembali ke Chennai, India untuk memulakan penggambaran filem seterusnya iaitu sekuel kepada 'Endhiran' yang bertajuk 'Endhiran 2' (Robot).", "r": {"result": "After this shoot, Rajinikanth will return to Chennai, India to start shooting his next film which is the sequel to 'Endhiran' titled 'Endhiran 2' (Robot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Rajinikanth di Melaka untuk penggambaran Kabali.", "r": {"result": "VIDEO: Rajinikanth in Malacca for the shooting of Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem OlaBola raih RM2.5 juta empat hari tayangan", "r": {"result": "The movie OlaBola earned RM2.5 million in four days of screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kutipan yang memberangsangkan, filem arahan Chiu Keng Guan ini turut mendapat sokongan dan reaksi positif daripada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In addition to encouraging collections, this film directed by Chiu Keng Guan also received support and positive reactions from all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem OlaBola yang telah membuka tirai pada 28 Januari berjaya meraih RM2.5 juta dalam tempoh 4 hari.", "r": {"result": "The movie OlaBola, which opened on January 28, managed to collect RM2.5 million in 4 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw ini ditayangkan menerusi 126 pawagam di seluruh Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "This film produced by Astro Shaw was screened through 126 cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kutipan yang memberangsangkan, filem arahan Chiu Keng Guan ini turut mendapat sokongan dan reaksi  positif daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In addition to encouraging collections, this film directed by Chiu Keng Guan also received support and positive reactions from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut trending di laman Twitter sebanyak enam kali oleh pemilik akaun Twitter dari pelbagai lapisan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In fact, it also trended on Twitter six times by Twitter account owners from various walks of life in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #OlaBola topik nombor satu Twitter, netizen rai hari tayangan pertama.", "r": {"result": "READ: #OlaBola is the number one topic on Twitter, netizens rave on the first day of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Astro, Henry Tan berkata filem OlaBola bukan sahaja memaparkan sukan bola sepak, namun menonjolkan semangat dan perpaduan yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "Astro's Chief Operating Officer, Henry Tan said the movie OlaBola not only shows the sport of football, but highlights the spirit and unity that exists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini juga memiliki jalan cerita yang sesuai ditonton oleh semua lapisan rakyat di mana peminat sukan bola sepak boleh menikmati aksi bola sepak dan semangat berpasukan, manakala penonton yang meminati aksi komedi pasti akan terhibur dengan gelagat lucu yang ditampilkan.", "r": {"result": "\"This film also has a storyline that is suitable for all walks of life where football fans can enjoy football action and team spirit, while viewers who love comedy action will definitely be entertained by the funny behavior featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'OlaBola bukan sekadar filem bola sepak' - Pengarah.", "r": {"result": "READ: 'OlaBola is not just a football movie' - Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'OlaBola' semarakkan kegemilangan bola sepak negara .", "r": {"result": "READ: 'OlaBola' ignites the glory of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OlaBola juga turut membawa penonton mengimbau kembali era tahun 80-an menerusi pakaian, rambut, pesta karnival dan stadium pada ketika itu,\" kata Henry dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"OlaBola also brings the audience back to the 80s era through clothes, hair, carnival parties and stadiums at that time,\" said Henry in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OlaBola dibintangi oleh JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae dan Frankie Lee.", "r": {"result": "OlaBola stars JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae and Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon bukan sahaja perlu mengikuti kelas berlakon tetapi latihan bola selama tiga bulan sebelum penggambaran dimulakan.", "r": {"result": "The cast not only had to attend acting classes but three months of ball practice before filming began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair penat berlakon sinetron Indonesia?", "r": {"result": "Ashraf Sinclair tired of acting in Indonesian soap operas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal sinetron, Ashraf Sinclair mengakui sedang mengintai peluang untuk kembali membintangi filem-filem di Malaysia.", "r": {"result": "Famous soap opera actor Ashraf Sinclair admits that he is looking for an opportunity to return to starring in films in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON kelahiran Malaysia, Ashraf Sinclair mengakui sedang mengintai peluang untuk kembali membintangi filem-filem di Malaysia.", "r": {"result": "ACTOR born in Malaysia, Ashraf Sinclair admits he is eyeing an opportunity to return to starring in films in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ashraf, dia teruja melihat perkembangan industri perfileman Malaysia yang semakin positif dan mula mendapat sambutan.", "r": {"result": "According to Ashraf, he is excited to see the development of the Malaysian film industry which is getting more and more positive and is starting to get response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berminat untuk kembali membintangi filem-filem tempatan kerana  banyak perkembangan terbaru dalam industri filem Malaysia.", "r": {"result": "\"I am interested in returning to star in local films because of the many recent developments in the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi saya lihat anak muda di Malaysia mempunyai idea-idea yang cukup bagus.", "r": {"result": "\"What's more, I see young people in Malaysia have quite good ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri sangat teruja melihat hasil-hasil kerja pembikin filem tempatan,\"katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "I myself am very excited to see the results of the work of local filmmakers,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini mula menolak tawaran berlakon sinetron kerana mahu memberi fokus kepada bidang perfileman.", "r": {"result": "He said, he has now started rejecting offers to act in soap operas because he wants to focus on the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlakon dalam Sinetron sungguh memenatkan kerana jadual penggambaran yang cukup lama sehingga jarang berjumpa keluarga.", "r": {"result": "\"Acting in soap operas is really tiring because the filming schedule is so long that I rarely see my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya saya sudah berlakon hampir 700 episod Sinetron setakat ini.", "r": {"result": "I think I have acted in almost 700 soap opera episodes so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya berada di set penggambaran banyak perkara yang saya tidak terlepas atau tidak dapat buat.", "r": {"result": "\"When I'm on set there are a lot of things I don't miss or can't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya untuk bertemu keluarga dan perniagaan saya.", "r": {"result": "Mainly to meet my family and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pertengahan tahun ini saya tidak mahu terlalu terlibat dengan Sinetron dan fokus pada filem pula,\" ujar Ashraf.", "r": {"result": "Maybe in the middle of this year I don't want to get too involved with Sinetron and focus on movies anyway,\" said Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ashraf turut berkongsi rasa bersyukur dengan penglibatan isterinya Bunga Citra Lestari dalam program Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016).", "r": {"result": "In the meantime, Ashraf also shared his gratitude for the involvement of his wife Bunga Citra Lestari in the Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jarang pulang ke Kuala Lumpur kecuali pada Hari Raya Aidilfitri atau Hari Raya Haji.", "r": {"result": "\"We rarely go back to Kuala Lumpur except on Hari Raya Aidilfitri or Hari Raya Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Bunga menerima tawaran untuk jadi juri di MLM 2016, saya gembira kerana berpeluang untuk berjumpa ahli keluarga pada hujung minggu.", "r": {"result": "When Bunga accepted the offer to be a judge at MLM 2016, I was happy because I had the opportunity to see my family on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat juga boleh mengenali Bunga dengan lebih rapat dan dalam pada masa yang sama ia satu peluang untuk isteri saya bertapak di Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Fans can also get to know Bunga more closely and deeply at the same time it is an opportunity for my wife to establish herself in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "- Text by: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio akhirnya menang trofi SAG", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio finally won the SAG trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan DiCaprio yang pertama di Anugerah SAG setelah dicalonkan sebanyak lapan kali sebelum ini.", "r": {"result": "This is DiCaprio's first win at the SAG Awards after being nominated eight times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Leonardo DiCaprio akhirnya memenangi anugerah Screen Actors Guild yang berlangsung pada Sabtu (waktu Amerika Syarikat) bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik untuk lakonannya dalam filem The Revenant.", "r": {"result": "Hollywood actor Leonardo DiCaprio finally won the Screen Actors Guild award that took place on Saturday (US time) for the Best Actor category for his performance in the movie The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan DiCaprio yang pertama setelah dicalonkan sebanyak lapan kali sebelum ini.", "r": {"result": "This is DiCaprio's first win after being nominated eight times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim anugerah Hollywood tahun ini, DiCaprio memenangi anugerah Golden Globes dan Critics Choice Award.", "r": {"result": "In this year's Hollywood awards season, DiCaprio won the Golden Globes and the Critics Choice Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Leonardo DiCaprio, Lady Gaga, Matt Damon menang anugerah di Golden Globe ke-73", "r": {"result": "READ: Leonardo DiCaprio, Lady Gaga, Matt Damon win awards at the 73rd Golden Globes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI: Pemenang Anugerah 21st Annual Critics' Choice Awards .", "r": {"result": "GALLERY: Winners of the 21st Annual Critics' Choice Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Vanity Fair, ramai menjangkakan bahawa ini merupakan tahun DiCaprio dan menjadi pilihan untuk memenangi Oscar yang bakal berlangsung pada 28 Februari.", "r": {"result": "According to a Vanity Fair report, many expect that this will be DiCaprio's year and be the favorite to win the Oscars that will take place on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pencalonan kelima DiCaprio untuk anugerah berprestij itu bagi kategori lakonan.", "r": {"result": "It is DiCaprio's fifth nomination for the prestigious award in the acting category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut tercalon sebagai  penerbit untuk filem The Wolf of Wall Street.", "r": {"result": "He was also nominated as a producer for the film The Wolf of Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two down #GoldenGlobes and #sagawards one more to go #Oscars Congratulations to Leonardo DiCaprio!", "r": {"result": "Two down #GoldenGlobes and #sagawards one more to go #Oscars Congratulations to Leonardo DiCaprio!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TheRevenant pic.", "r": {"result": "#TheRevenant pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YsrOhRsRJW", "r": {"result": "twitter.com/YsrOhRsRJW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Delago (@Film_Shark) January 31, 2016. #sagawards Congratulations to #LeonardoDiCaprio for best actor in his dramatic role #TheRevenant #youareamazing pic.", "r": {"result": "-- Daniel Delago (@Film_Shark) January 31, 2016. #sagawards Congratulations to #LeonardoDiCaprio for best actor in his dramatic role #TheRevenant #youareamazing pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P0MBVyI2wU", "r": {"result": "twitter.com/P0MBVyI2wU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Esmeralda Dimas (@dimas_esmeralda) January 31, 2016.", "r": {"result": "-- Esmeralda Dimas (@dimas_esmeralda) January 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations #LeonardoDiCaprio #SAGAwards2016 #TheRevenant", "r": {"result": "Congratulations #LeonardoDiCaprio #SAGAwards2016 #TheRevenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donna Marie (@DonnaMa66093193) January 31, 2016.", "r": {"result": "-- Donna Marie (@DonnaMa66093193) January 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo dicaprio congratulations you deserve this award.", "r": {"result": "Leonardo dicaprio congratulations you deserve this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about time.", "r": {"result": "It's about time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sagawards", "r": {"result": "#sagawards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tamra Silverson (@Vampura04) January 31, 2016.", "r": {"result": "-- Tamra Silverson (@Vampura04) January 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty sure Leonardo DiCaprio is finally going to cop the Oscar this year.", "r": {"result": "Pretty sure Leonardo DiCaprio is finally going to cop the Oscar this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's won the Golden Globe and SAG Award.", "r": {"result": "He won the Golden Globe and SAG Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's coming, Leo.", "r": {"result": "It's coming, Leo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@fairywiak) January 31, 2016.", "r": {"result": "(@fairywiak) January 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah SAG  turut dimenangi Brie Larson bagi kategori Pelakon Wanita Terbaik, Idris Elba (Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik) dan Alicia Vikander (Pelakon Pembantu Wanita Terbaik).", "r": {"result": "SAG Awards were also won by Brie Larson for Best Actress, Idris Elba (Best Supporting Actor) and Alicia Vikander (Best Supporting Actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori televisyen, Kevin Spacey menang kategori Pelakon Lelaki Terbaik (Drama) manakala  Viola Davis menang Pelakon Wanita Terbaik (Drama).", "r": {"result": "For the television category, Kevin Spacey won the Best Actor (Drama) category while Viola Davis won the Best Actress (Drama) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris Elba turut memenangi Pelakon Lelaki Terbaik (siri TV dan siri mini).", "r": {"result": "Idris Elba also won Best Actor (TV series and miniseries).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan berganda Elba turut membuktikan bahawa Anugerah SAG meraikan kepelbagaian, susulan kontroversi Anugerah Akademi yang tidak iktiraf pelakon dan pengarah bukan berkulit putih.", "r": {"result": "Elba's double win also proves that the SAG Awards celebrate diversity, following the controversial Academy Awards that do not recognize non-white actors and directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chris Rock bakal sentuh isu #OscarsSoWhite untuk monolog pembukaan", "r": {"result": "READ: Chris Rock to touch on #OscarsSoWhite issue for opening monologue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #OscarsSoWhite: Will Smith turut boikot Academy Awards .", "r": {"result": "READ: #OscarsSoWhite: Will Smith also boycotts the Academy Awards .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang-bintang Hollywood bakal ke England untuk Anugerah BAFTA 2016 pada 14 Februari sebelum berlangsungnya Anugerah Akademi pada 28 Februari.", "r": {"result": "Hollywood stars will be heading to England for the 2016 BAFTA Awards on February 14 before the Academy Awards take place on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertama Zayn Malik 'Pillowtalk' dipuji peminat", "r": {"result": "Zayn Malik's first single 'Pillowtalk' was praised by fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertama penyanyi antarabangsa, Zayn Malik 'Pillowtalk' berjaya meraih sambutan yang hebat daripada para peminat.", "r": {"result": "The first single of the international singer, Zayn Malik 'Pillowtalk' managed to get a great response from the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertama penyanyi antarabangsa, Zayn Malik 'Pillowtalk' nampaknya berjaya meraih sambutan yang hebat daripada para peminat.", "r": {"result": "The first single of the international singer, Zayn Malik 'Pillowtalk' seems to have managed to get a great response from the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Pillowtalk kini melonjak ke tangga teratas carta iTunes di 60 negara dalam tempoh masa 24 jam.", "r": {"result": "Pillowtalk's song has now soared to the top of the iTunes charts in 60 countries within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini dikatakan sebagai satu kejayaan yang besar kerana ia hanya dilancarkan secara global pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "This achievement is said to be a huge success as it was only launched globally on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pillowtalk adalah salah satu lagu dari album solo Zayn yang pertama, Mind of Mine yang akan dilancarkan pada Mac ini.", "r": {"result": "Pillowtalk is one of the songs from Zayn's first solo album, Mind of Mine which will be released this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video ini juga menampilkan model terkenal, Gigi Hadid.", "r": {"result": "The music video also features famous model, Gigi Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli kumpulan One Direction itu berkata, dia sentiasa mempunyai keraguan berkenaan penglibatannya dalam kumpulan 1D, sehingga dia mengambil keputusan untuk meninggalkan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "The former One Direction member said he always had doubts about his involvement in the group 1D, until he decided to leave the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, rata-rata peminat berpendapat lagu ini sangat menarik dan merupakan antara lagu terbaik dalam industri muzik.", "r": {"result": "On social media, the average fan thinks this song is very interesting and is one of the best songs in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan industri hiburan turut menyampaikan ucapan tahniah kepada Zayn atas kejayaannya.", "r": {"result": "Friends of the entertainment industry also congratulated Zayn on his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love the new single @zaynmalik !", "r": {"result": "Love the new single @zaynmalik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great song man #PillowTalk", "r": {"result": "Great song man #PillowTalk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Drew Dirksen (@TheTideDrew) January 30, 2016.", "r": {"result": "-- Drew Dirksen (@TheTideDrew) January 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASSIVE CONGRATS BRO @zaynmalik #PillowTalk x", "r": {"result": "MASSIVE CONGRATS BRO @zaynmalik #PillowTalk x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matt Cardle (@mattcardle) January 29, 2016. @zaynmalik this is what you call breaking the Internet.", "r": {"result": "-- Matt Cardle (@mattcardle) January 29, 2016. @zaynmalik this is what you call breaking the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PillowTalk", "r": {"result": "#PillowTalk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liam McEwan (@LiamMcEwan) January 29, 2016.", "r": {"result": "-- Liam McEwan (@LiamMcEwan) January 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely love this song #PillowTalk pic.", "r": {"result": "Absolutely love this song #PillowTalk pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ts5sT7JGeD", "r": {"result": "twitter.com/Ts5sT7JGeD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Glabb (@masterprism13) January 29, 2016.", "r": {"result": "-- Christopher Glabb (@masterprism13) January 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big up @zaynmalik for his new single #pillowtalk and my boy @MakeYouKnowLove I love this song!", "r": {"result": "Big up @zaynmalik for his new single #pillowtalk and my boy @MakeYouKnowLove I love this song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice direction for you bro.", "r": {"result": "Nice direction for you bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Jay Sean (@jaysean) January 29, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Jay Sean (@jaysean) January 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we'll piss off the neighbours, in the place that feels the tears, the place to lose your fears #PillowTalk", "r": {"result": "So we'll piss off the neighbors, in the place that feels the tears, the place to lose your fears #PillowTalk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana proses CGI filem Ola Bola dibuat?", "r": {"result": "How is the CGI process of the movie Ola Bola made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem yang kini menjadi sebutan ramai, Ola Bola mendedahkan proses visual kesan khas pembikinan filem tersebut.", "r": {"result": "The production of the film that is now widely mentioned, Ola Bola reveals the visual process of the special effects of the making of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem yang kini menjadi sebutan ramai, Ola Bola mendedahkan proses visual kesan khas pembikinan filem tersebut.", "r": {"result": "The production of the film that is now widely mentioned, Ola Bola reveals the visual process of the special effects of the making of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Chiu Keng Guan, filem tersebut dibintangi JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae dan Frankie Lee.", "r": {"result": "Directed by Chiu Keng Guan, the film stars JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae and Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola merupakan filem fiksyen yang diinspirasikan oleh kegemilangan skuad bola sepak tempatan pada dekad 80-an dan mula ditayangkan sejak 28 Januari lalu.", "r": {"result": "Ola Bola is a fictional film inspired by the glory of the local football squad in the 80s and started showing since January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uishhhhh gempak habis.", "r": {"result": "Uishhhhh it's all over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai macam ni sekali CGI dia.", "r": {"result": "He's CGI up to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi nampak real giler ...", "r": {"result": "But it looks really cool...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang gempak habis #OlaBola .", "r": {"result": "It's really great after #OlaBola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut la #KembalinyaKeyakinan .", "r": {"result": "It should be #KembalinyaKeyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang kena tengok sendiri macam mana dia orang buat.", "r": {"result": "You have to see for yourself what he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPERB!", "r": {"result": "SUPERB!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Astro Shaw Sdn Bhd on .", "r": {"result": "Posted by Astro Shaw Sdn Bhd on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #OlaBola turut menjadi topik trending nombor satu di Twitter sejurus selepas tayangan pada hari pertama.", "r": {"result": "The hashtag #OlaBola also became the number one trending topic on Twitter immediately after the show on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih belum menonton Di Sebalik Tabir filem Ola Bola, saksikan di sini.", "r": {"result": "If you haven't watched Behind the Scenes of the movie Ola Bola yet, watch it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OlaBola - Di Sebalik Tabir.", "r": {"result": "OlaBola - Behind the Scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tabir filem #Olabola Nantikan filem ini DI PAWAGAM 28 JANUARI 2016 hari #KembalinyaKeyakinan", "r": {"result": "Behind the scenes of the movie #Olabola Look forward to this movie IN CINEMAS JANUARY 28, 2016 day #KembalinyaKeyakinan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salih Yaakob belum berhasrat tambah lagi 'kuota' isteri", "r": {"result": "Salih Yaakob does not intend to increase the 'quota' of wives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salih Yaakob belum berhasrat untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan bekas isteri keduanya buat masa ini selepas bercerai September lalu.", "r": {"result": "Salih Yaakob does not intend to fill the void left by his ex-wife for now after her divorce last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan penyampai radio, Salih Yaakob belum berhasrat untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan bekas isteri keduanya buat masa ini selepas mereka bercerai pada September tahun lalu.", "r": {"result": "Comedian and radio presenter, Salih Yaakob does not intend to fill the void left by his ex-wife for now after they divorced in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salih, 55, yang sebelum ini sering 'dicemburui' ramai lelaki lain kerana keistimewaannya hidup harmoni bersama empat isteri berkata, masih awal baginya untuk memikirkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Salih, 55, who previously was often 'jealous' of many other men because of his privilege of living harmoniously with four wives said, it is too early for him to think about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima apa yang tertulis oleh Allah sebagai takdir hidup saya dan tidak menyalahkan sesiapa.", "r": {"result": "\"I accept what God has written as my life's destiny and do not blame anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, bukan satu kewajipan untuk beristeri empat atau mencukupkan empat.", "r": {"result": "\"For me, it is not an obligation to marry four or provide for four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kewajipan kepada Yang Esa.", "r": {"result": "What is important is the duty to the One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hidup kerana Allah SWT dan saya redha dengan suratan azali,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "I live because of Allah SWT and I am satisfied with the azali letter,\" he said when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Salih, perceraian dengan isteri keduanya Nur Raha Hamad, 47, yang dirahsiakan selama kira-kira lima bulan daripada umum, dilaluinya sekadar mampu walaupun usia perkahwinan mereka sudah menjangkau 23 tahun.", "r": {"result": "Salih explained that the divorce with his second wife Nur Raha Hamad, 47, which was kept secret from the public for about five months, he went through as he could afford even though they had been married for 23 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang dia nak, dia dah dapat.", "r": {"result": "\"That's what he wanted, he got it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun buat pengumuman perceraian ini pun kerana dia sudah selamat berkahwin.", "r": {"result": "I also made this divorce announcement because he is already married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi tanggungjawab saya dan tak ada apa nak diceritakan lagi,\" kata Salih.", "r": {"result": "It is no longer my responsibility and there is nothing more to say,\" said Salih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkongsian hidup dengan Nur Raha, mereka dikurniakan seramai lima anak yang berusia 13 hingga 22 tahun.", "r": {"result": "During the life partnership with Nur Raha, they were blessed with five children aged 13 to 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan kisah itu sebagai satu peralihan episod dalam hidup, Salih tetap bersyukur dengan penerimaan dan sokongan anak-anak serta tiga orang isterinya lagi.", "r": {"result": "While describing the story as a transition episode in life, Salih remains grateful for the acceptance and support of his children and his three wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, anak-anak dan isteri-isteri lain menerima perkara ini dengan baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the children and other wives accept this matter well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak juga ada kehidupan sendiri yang kita pun tak tahu lagi jalannya bagaimana nanti,\" kata Salih yang kini mengendalikan slot petang di Sinar FM bersama Feeya Iskandar.", "r": {"result": "Children also have their own lives that we don't even know how they will turn out,\" said Salih who now runs the afternoon slot on Sinar FM with Feeya Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salih bagaimanapun lali dan menyedari situasi tersebut akan mengundang usikan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "Salih, however, was aware that the situation would invite teasing from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan ada saja hendak bertanya itu dan ini.", "r": {"result": "\"Journalists just want to ask this and that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa, ada yang sedang beraturkah\"?", "r": {"result": "Why, is there someone in line\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selorohnya.", "r": {"result": "just kidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Luthfi kini bergelar suami", "r": {"result": "Mat Luthfi is now a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial pagi ini dipenuhi dengan perkongsian berita dan foto-foto pernikahan pasangan ini yang berlangsung di kediaman pengantin perempuan semalam.", "r": {"result": "Social media this morning was filled with sharing news and photos of this couple's wedding which took place at the bride's residence yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI YouTube popular, Mat Luthfi, dilaporkan selamat bergelar suami pada Jumaat.", "r": {"result": "Popular YouTube CELEBRITY, Mat Luthfi, is reported to be happily married on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat tentang siapa gadis bertuah tersebut, namun beberapa posting di Facebook menyebut si gadis bernama Naquiah dan berasal dari Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "There is no information about who the lucky girl is, but some posts on Facebook mention that the girl is named Naquiah and is from Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial pagi ini dipenuhi dengan perkongsian berita dan foto-foto pernikahan pasangan ini yang berlangsung di kediaman pengantin perempuan semalam.", "r": {"result": "Social media this morning was filled with sharing news and photos of this couple's wedding which took place at the bride's residence yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Matluthfi dan pasangan!", "r": {"result": "Congratulations Matluthfi and partner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kawan :)", "r": {"result": "Alhamdulillah friend :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Siakap Keli Press on .", "r": {"result": "Posted by Siakap Keli Press on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Pengantin Baru MatLuthfi!", "r": {"result": "Happy Newlywed MatLuthfi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Megat Abdul Wahid on .", "r": {"result": "Posted by Megat Abdul Wahid on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barakallahulakuma #matluthfi dan isteri.", "r": {"result": "Barakallahulakuma #matluthfi and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by ZalehaBizzbukuonline on .", "r": {"result": "Posted by ZalehaBizzbukuonline on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah matluthfi hahaha !", "r": {"result": "Congratulations matluthfi hahaha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Wan Norashikin on .", "r": {"result": "Posted by Wan Norashikin on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berkongsi kegembiraan dan mengirimkan ucapan tahniah, namun tidak kurang juga yang terkejut memandangkan graduan Universiti Curtin, Perth, itu tidak pernah mendedahkan kisah peribadinya kepada umum.", "r": {"result": "Many shared their joy and sent congratulations, but not a few were surprised considering that the graduate of Curtin University, Perth, never revealed his personal story to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku minat matluthfi sebab ilmu, pemikiran dan kepoyoan dia bambikai.", "r": {"result": "I am interested in Matluthfi because of his knowledge, thoughts and passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, bijak mat pilih bini.", "r": {"result": "Anyway, choose a wife wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawa.", "r": {"result": "Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sederhana...", "r": {"result": "Simple...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Jaja Jannati on .", "r": {"result": "Posted by Jaja Jannati on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melucukan apabila ada juga yang secara berjenaka menyatakan kekecewaan 'terlepas' peluang untuk merebut hati jejaka yang dikenali ramai dengan sifat humor itu.", "r": {"result": "It's even funnier when some also jokingly express their disappointment at 'missing' the opportunity to capture the heart of a guy who is known by many for his sense of humour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matluthfi dah kahwin wei pic.", "r": {"result": "Matluthfi has married wei pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UGsvxC6yRH", "r": {"result": "twitter.com/UGsvxC6yRH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ejiyani (@ezymeera) January 30, 2016.", "r": {"result": "-- ejiyani (@ezymeera) January 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah meroyan pasal matluthfi .", "r": {"result": "Enough talking about matluthfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh dia sudah sampai tu pun sibuk.", "r": {"result": "His partner was already busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu jodoh diri sndiri sudahlah .", "r": {"result": "Wait for your own mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@frhnurain_) January 30, 2016.", "r": {"result": "-- (@frhnurain_) January 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sedih and waktu yg sama gembira matluthfi dah kawin... mat luthfi!", "r": {"result": "I'm sad and happy at the same time matluthfi is married... mat luthfi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.T congratz...", "r": {"result": "T.T congratz...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amir_mus (@anak_mustaner) January 30, 2016.", "r": {"result": "-- amir_mus (@anak_mustaner) January 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huarghh matluthfi dah kawen.", "r": {"result": "Huarghh matluthfi is married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "frust", "r": {"result": "frustrated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- namu (@siti_ejan) January 30, 2016.", "r": {"result": "-- namu (@siti_ejan) January 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG!", "r": {"result": "OMG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh mandi menangis dalam shower meratapi matluthfi dah kahwin, k k rak lu jumpa kat shower gaiss", "r": {"result": "Let's take a shower and cry in the shower, lamenting that Matluthfi is married, I'll see you guys in the shower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wanee (@nrxzwni) January 30, 2016.", "r": {"result": "-- wanee (@nrxzwni) January 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Luthfi, atau nama sebenarnya Muhammad Luthfi Rohime, 26, mula mencipta fenomena sejak beberapa tahun lalu apabila banyak videonya di YouTube, yang membicarakan tentang pelbagai isu semasa, menarik perhatian khalayak dengan gaya penyampaian yang bersahaja.", "r": {"result": "Mat Luthfi, or his real name Muhammad Luthfi Rohime, 26, started creating a phenomenon a few years ago when his many videos on YouTube, which talked about various current issues, attracted the attention of the audience with his understated delivery style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OrangKL: 10 lagu bertemakan bandar raya Kuala Lumpur", "r": {"result": "#OrangKL: 10 songs themed around the city of Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti beberapa kota besar dunia seperti New York, Barcelona, dan Venice; anak seni turut menggubah lagu buat ibu kota Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Like some of the big cities of the world like New York, Barcelona, and Venice; anak seni also composed a song for the capital Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugiran punk rock, The Clash pernah tampil dengan London Calling, suara menawan Frank Sinatra sentiasa diingati dalam New York, New York dan Freddie Mercury masyhur dengan Barcelona yang menjadi lagu tema Sukan Olimpik bandar tersebut pada tahun 1992.", "r": {"result": "The punk rock band, The Clash once performed with London Calling, Frank Sinatra's charming voice is always remembered in New York, New York and Freddie Mercury is famous for Barcelona which became the theme song of the city's Olympic Games in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur juga tidak ketinggalan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is also not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bendera Union Jack diturunkan di Dataran Merdeka pada 31 Ogos 1957, sehinggalah terdirinya nmenara berkembar tertinggi di dunia sebagai salah satu mercu tanda Kuala Lumpur, banyak lagu yang telah digubah bertemakan ibu negara Malaysia ini.", "r": {"result": "Since the Union Jack flag was lowered at Dataran Merdeka on August 31, 1957, until the construction of the tallest twin towers in the world as one of Kuala Lumpur's landmarks, many songs have been composed on the theme of this Malaysian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Wilayah, siri #OrangKL akan dilancarkan pada 1 Feb, 2016 hanya di astroawani.com.", "r": {"result": "In conjunction with the Province Day celebration, the #OrangKL series will be launched on 1 Feb, 2016 only on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keroncong Kuala Lumpur - P. Ramlee (1968).", "r": {"result": "Keroncong Kuala Lumpur - P. Ramlee (1968).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini diabadikan dalam filem Anak Bapak yang diterbitkan pada tahun yang sama.", "r": {"result": "This song was immortalized in the movie Anak Bapak which was published in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Tan Sri P. Ramlee muncul sebagai Che' Harun yang berkunjung ke majlis berkhatan dan diminta oleh para pekerjanya untuk menyanyikan lagu ini.", "r": {"result": "The late Tan Sri P. Ramlee appeared as Che' Harun who visited the circumcision ceremony and was asked by his workers to sing this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara Malaysia", "r": {"result": "Capital of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman Serta Makmur", "r": {"result": "Safe and Prosperous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Merdeka.", "r": {"result": "After Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Mata di Kuala Lumpur - Saloma (1972).", "r": {"result": "Tears in Kuala Lumpur - Saloma (1972).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini terkenal sebagai lagu terakhir gubahan P. Ramlee sebelum meninggal dunia setahun kemudian, dengan lirik hiba yang menggambarkan kepayahan hidupnya di hujung kariernya sebagai penghibur.", "r": {"result": "This song is famous as the last song composed by P. Ramlee before he died a year later, with sad lyrics that describe the hardships of his life at the end of his career as an entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama pernah menyanyikan semula lagu ini dalam rancangan terbitan Astro Ria berjudul, MeleTOP.", "r": {"result": "Hazama once sang this song again in a show produced by Astro Ria called, MeleTOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup sudah tiada bererti", "r": {"result": "Life has no meaning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirku hidup batinku mati", "r": {"result": "My outside is alive, my inside is dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remuk redah hatiku hancur", "r": {"result": "My heart is broken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Tears in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senja di Kuala Lumpur - Broery Marantika (1980).", "r": {"result": "Dusk in Kuala Lumpur - Broery Marantika (1980).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan Datuk Ahmad Nawab ini mengukuhkan lagi populariti penyanyi Indonesia ini di Malaysia yang turut terkenal dengan lagu berjudul, Biar Bulan Bicara.", "r": {"result": "This song created by Datuk Ahmad Nawab further strengthens the popularity of this Indonesian singer in Malaysia who is also famous for the song titled, Biar Bulan Bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penyanyi Indonesia, Poppy Mercury turut menyanyikan lagu untuk ibu negara, Tragedi Antara Penang dan Kuala Lumpur terbitan pada tahun 1991.", "r": {"result": "Another Indonesian singer, Poppy Mercury also sang a song for the nation's capital, Tragedi Antara Penang and Kuala Lumpur published in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan ku ingat kan ku kenang", "r": {"result": "I remember, I remember", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senja indah senja di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Beautiful sunset in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan ku bawa kan ku simpan", "r": {"result": "I'll bring it, I'll keep it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senja indah senja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Beautiful sunset in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kit Road - Sudirman (1981).", "r": {"result": "Chow Kit Road - Sudirman (1981).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 14 April, 1986 tidak akan dilupakan oleh lebih 100 ribu warga kota yang berada di Jalan Chow Kit di tengah-tengah bandaraya Kuala Lumpur untuk menghadiri konsert gergasi percuma yang diadakan oleh Penghibur Terbaik Asia ini bagi menghargai para peminatnya.", "r": {"result": "The date of April 14, 1986 will not be forgotten by more than 100 thousand citizens who were on Jalan Chow Kit in the middle of the city of Kuala Lumpur to attend a giant free concert held by this Best Asian Artist to appreciate his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya petang di Chow Kit Road", "r": {"result": "Beautiful evening at Chow Kit Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya petang di Chow Kit Road", "r": {"result": "Beautiful evening at Chow Kit Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Oh Kuala Lumpur - Malek Ridzuan (1981).", "r": {"result": "Kuala Lumpur Oh Kuala Lumpur - Malek Ridzuan (1981).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malek Ridzuan, lagu ini juga pernah dinyanyikan oleh Adam Ahmad bagi iklan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) pada tahun 1986 dan kumpulan rock alternatif, Hujan pada tahun 2012.", "r": {"result": "Apart from Malek Ridzuan, this song was also sung by Adam Ahmad for the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) advertisement in 1986 and the alternative rock group, Hujan in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem komedi arahan Mamat Khalid berjudul, Rock Oo turut memuatkan lagu ini dalam salah satu babak filem tersebut.", "r": {"result": "The comedy film directed by Mamat Khalid titled, Rock Oo also includes this song in one of the scenes of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyinari hidupku", "r": {"result": "Light up my life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota yang penuh dengan cabaran.", "r": {"result": "A city full of challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyumlah Kuala Lumpur - Alleycats (1982).", "r": {"result": "Smile Kuala Lumpur - Alleycats (1982).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan lagi, lagu yang dimuatkan dalam album 6 Kucing ini merupakan antara lagu bertema Kuala Lumpur yang paling popular dan malar hijau hingga ke hari ini.", "r": {"result": "There is no denying it, the song included in the album 6 Kucing is one of the most popular and evergreen Kuala Lumpur themed songs to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur senyumanmu", "r": {"result": "Kuala Lumpur your smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipagi ini", "r": {"result": "This morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh bererti", "r": {"result": "Really mean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerna cinta bersemi lagi", "r": {"result": "Because love blooms again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kemarau panjang.", "r": {"result": "After a long drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesat di Kuala Lumpur - Kembara (1986).", "r": {"result": "Lost in Kuala Lumpur - Adventure (1986).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini merupakan salah sebuah lagu runut bunyi bagi filem Kembara Seniman Jalanan yang dibintangi oleh Datuk M. Nasir, Amy Search dan bekas penyanyi lagu Saya Anak Malaysia, Dr Sam Rasputin yang juga mempunyai sebuah lagu bertema Kuala Lumpur iaitu Oleh-Oleh di Kota Raya yang dinyanyikan bersama kumpulan Musafir.", "r": {"result": "This song is one of the soundtrack songs for the film Kembara Seniman Jalanan starring Datuk M. Nasir, Amy Search and the former singer of Saya Anak Malaysia, Dr Sam Rasputin who also has a Kuala Lumpur themed song called Oleh-Oleh di Kota Raya which sung with the Musafir group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesat di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Lost in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dosa dan pahala bercampur", "r": {"result": "Sin and reward are mixed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita perlu hidup", "r": {"result": "But we have to live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu terus hidup.", "r": {"result": "We have to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan Bunga di Kuala Lumpur - Ana Raffali (2010).", "r": {"result": "Flower Rain in Kuala Lumpur - Ana Raffali (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu lagu yang melonjakkan nama Ana sebagai penyanyi/komposer pop santai dengan imej bergitar yang kemudiannya menjadi ikutan.", "r": {"result": "One of the songs that boosted Ana's name as a relaxed pop singer/composer with a guitar image that later became a follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekad ini juga menyaksikan beberapa lagu lain untuk ibu kota seperti Panik di Kuala Lumpur (2007) nyanyian The Times dan Kuala Lumpur (2008) oleh Hujan.", "r": {"result": "This decade also saw several other songs for the capital such as Panik di Kuala Lumpur (2007) by The Times and Kuala Lumpur (2008) by Hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan bunga di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Flower rain in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah tiada", "r": {"result": "Now it's gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk mencari payung", "r": {"result": "Time to find an umbrella", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berteduh kita bawah surat khabar", "r": {"result": "Shelter us under the newspaper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu terbaca berita kata", "r": {"result": "Then read the news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan ini tak akan reda.", "r": {"result": "This rain will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Kita - Yuna & Qi Razali (2012).", "r": {"result": "KL Kita - Yuna & Qi Razali (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini dimuatkan dalam album Yuna, Terukir di Bintang dan turut dipilih sebagai lagu tema bagi filem Kolumpo yang menggabungkan tiga kisah arahan tiga pengarah berbeza.", "r": {"result": "This song was included in Yuna's album, Terukir di Bintang and was also chosen as the theme song for the movie Kolumpo which combines three stories directed by three different directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu mencemburui aku", "r": {"result": "Time is jealous of me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota raya menjamahku", "r": {"result": "The city touched me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana perginya mimpiku", "r": {"result": "Where did my dreams go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dijemarimu.", "r": {"result": "Maybe your fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotarayaku - Altimet & Noh (2014).", "r": {"result": "Kotarayaku - Altimet & Noh (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi pertama lagu ini dinyanyikan oleh Tom pada tahun 2012 namun versi kedua ini lebih menarik perhatian pendengar terutamanya lirik rap Altimet yang penuh makna.", "r": {"result": "The first version of this song was sung by Tom in 2012, but this second version is more appealing to listeners, especially Altimet's rap lyrics that are full of meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh Kuala Lumpur", "r": {"result": "Oh Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau yang tak pernah tidur", "r": {"result": "You are the one who never sleeps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga mimpi yang luntur", "r": {"result": "Keeping a faded dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh kotarayaku", "r": {"result": "Oh my city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seribu satu", "r": {"result": "A thousand and one stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abadi di jalananmu.", "r": {"result": "Immortal in your street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas gubal semula Skim Wajib Tayang", "r": {"result": "Finas re-enacts the Mandatory Screening Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan syarat baharu itu bertujuan menjaga kualiti filem dan memberi impak positif kepada masyarakat.", "r": {"result": "The formulation of the new conditions aims to maintain the quality of the film and have a positive impact on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat Skim Wajib Tayang akan digubal semula sebelum ia dikuatkuasakan bermula 1 Julai.", "r": {"result": "The terms of the Mandatory Screening Scheme will be re-enacted before it comes into effect from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) Datuk Kamil Othman, penggubalan syarat baharu itu bertujuan menjaga kualiti filem dan memberi impak positif kepada masyarakat.", "r": {"result": "According to Director General of the National Film Development Corporation (Finas) Datuk Kamil Othman, the formulation of the new conditions aims to maintain the quality of films and have a positive impact on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga akan mengembalikan keyakinan masyarakat terhadap filem-filem tempatan yang dilahirkan ramai pengarah tempatan berbakat,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Ramah Mesra Media bersama Ketua Pengarah Finas, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it will also restore the public's confidence in local films produced by many talented local directors,\" he told reporters at the Media Friendly Ceremony with the Director General of Finas, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil berkata pihaknya akan melantik dua jawatankuasa menapis filem membabitkan jawatankuasa pertama dianggotai pakar-pakar filem daripada Finas, Persatuan Pempamer Filem Malaysia (MAFE) dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM), lapor Bernama.", "r": {"result": "Kamil said his party will appoint two film screening committees, with the first committee consisting of film experts from Finas, the Malaysian Film Exhibitors Association (MAFE) and the Malaysian Film Producers Association (PFM), reported Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa pertama itu akan menilai tahap kualiti filem yang dapat dikeluarkan ke pasaran dan diterima masyarakat.", "r": {"result": "\"The first committee will assess the level of quality of the film that can be released to the market and accepted by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka tidak puas hati, ia akan diberi kepada jawatankuasa kedua dan jika di tahap piawaian, syarikat penerbitan filem itu akan mendapatkan Skim Wajib Tayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are not satisfied, it will be given to the second committee and if it is at the standard level, the film production company will get the Compulsory Screening Scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi karya-karya yang tidak memperoleh Skim Wajib Tayang, beliau berkata ia akan dicadangkan supaya ditukar format kepada video untuk dijual kepada stesen televisyen atau dieksport ke luar negara.", "r": {"result": "For the works that did not obtain the Mandatory Screening Scheme, he said it would be suggested that they be converted to video format to be sold to television stations or exported abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tahu, penerbit yang gagal itu mungkin berjaya di luar negara?", "r": {"result": "\"Who knows, the producer who failed might succeed abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, penerbit filem baharu berkenaan boleh mengemukakan rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "If it fails, the producer of the new film can file an appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Wajib Tayang diperkenalkan untuk mempertimbangkan mana-mana filem tempatan untuk ditayangkan secara wajib di pawagam oleh pempamer.", "r": {"result": "The Mandatory Screening Scheme was introduced to consider any local film to be shown compulsorily in cinemas by exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamil berkata pihaknya berharap agar negara ini dapat melahirkan lebih ramai pengkritik filem seperti di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Meanwhile, Kamil said he hopes that this country can produce more film critics like in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh di AS, apabila sesebuah filem bakal ditayang dengan menunjukkan poster ataupun video 'trailer' di internet, pengkritik-pengkritik filem akan muncul memberi kritikan ataupun cadangan kepada filem ini.", "r": {"result": "\"For example in the US, when a movie is about to be shown by showing a poster or video 'trailer' on the internet, movie critics will appear to give criticism or suggestions to this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini bagi membantu meyakinkan penonton-penonton terhadap industri filem tempatan kerana pengkritik-pengkritik filem akan meletakkan komen mereka di poster filem untuk publisiti sebelum ditayangkan di pawagam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This way is to help convince the audience of the local film industry because film critics will put their comments on the film poster for publicity before it is shown in cinemas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayn Malik umum album solo pertama", "r": {"result": "Zayn Malik announced his first solo album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup setahun Zayn Malik meninggalkan kumpulan One Direction, kini beliau tampil dengan album solo pertamanya yang berjudul 'Mind Of Mine'.", "r": {"result": "Just one year Zayn Malik left the group One Direction, now he comes out with his first solo album titled 'Mind Of Mine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup setahun Zayn Malik, 23, meninggalkan kumpulan pop Britain popular, One Direction, kini beliau tampil dengan album solo pertamanya yang berjudul 'Mind Of Mine'.", "r": {"result": "Just a year after Zayn Malik, 23, left the popular British pop group, One Direction, he is now presenting his first solo album titled 'Mind Of Mine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mahu dikenali sebagai 'Zayn' sahaja selepas ini, album tersebut bakal menemui peminatnya pada 25 Mac ini.", "r": {"result": "Also wants to be known as 'Zayn' only from now on, the album will meet its fans on March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertama dari album tersebut, Pillowtalk telahpun dilancarkan kepada umum pada Khamis dan turut menjadi bualan dalam kalangan peminat apabila Zayn menampikan teman wanitanya, Gigi Hadid dalam kilp video Pillowtalk.", "r": {"result": "The first single from the album, Pillowtalk, was released to the public on Thursday and became the talk of the town when Zayn featured his girlfriend, Gigi Hadid in the Pillowtalk video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 'Mind Of Mine' dirakamkan sepenuhnya di Los Angeles dan diterbitkan oleh Malay.", "r": {"result": "The album 'Mind Of Mine' was recorded entirely in Los Angeles and produced by Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual di radio Apple's Beat 1, Zayn akhirnya mendedahkan bahawa perbezaan genre adalah sebab utama mengapa beliau meninggalkan kumpulan One Direction.", "r": {"result": "In an interview on Apple's Beat 1 radio, Zayn finally revealed that genre differences were the main reason why he left One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tak mahu berada dalam kumpulan tersebut.", "r": {"result": "\"I really don't want to be in that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyertai mereka kerana mungkin kerana peluang yang tiba.", "r": {"result": "I joined them because maybe because of the opportunity that came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebenarnya, segalanya tak kena dengan jiwa.", "r": {"result": "\"But actually, everything is wrong with the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, muziknya (One Direction) bukan jiwa saya.", "r": {"result": "In fact, his music (One Direction) is not my soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak dapat berikan pendapat dan tak dapat ubah apa-apa,\" kata Zayn kepada Zane Lowe dalam temu bual tersebut.", "r": {"result": "I can't give an opinion and I can't change anything,\" Zayn told Zane Lowe in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November, kumpulan One Direction melancarkan album terbaharu 'Made in the A.M' tanpa Zayn.", "r": {"result": "In November, One Direction released their latest album 'Made in the A.M' without Zayn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bukan tamak, ini rezeki' - Ezad Lazim", "r": {"result": "'I'm not greedy, this is sustenance' - Ezad Lazim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Ezad Lazim mengakui tempias popularitinya di program Gegar Vaganza memberi peluang untuk dia mencuba nasib di pentas Maharaja Lawak Mega 2016.", "r": {"result": "Singer Ezad Lazim admitted that his popularity on the Gegar Vaganza program gave him the opportunity to try his luck on the Maharaja Lawak Mega 2016 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ezad Lazim mengakui tempias popularitinya di program Gegar Vaganza memberi peluang untuk dia mencuba nasib di pentas Maharaja Lawak Mega (MLM) 2016.", "r": {"result": "SINGER Ezad Lazim admitted that his popularity on the Gegar Vaganza program gave him the opportunity to try his luck on the Maharaja Lawak Mega (MLM) 2016 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun menurut bekas vokalis kumpulan Exist ini, untuk bergelar juara untuk edisi kali ini adalah sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "However, according to the former vocalist of the Exist group, to be crowned champion for this edition is something impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya mungkin juga tempias populariti di Gegar Vaganza beri jalan untuk saya mencuba nasib di MLM 2016. Tapi untuk bergelar juara mungkin tidak kerana saya masih baru lagi.", "r": {"result": "\"It seems that my popularity in Gegar Vaganza may also give way for me to try my luck in MLM 2016. But to be crowned champion may not be because I am still new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini adalah masa terbaik untuk saya uji kemampuan beraksi di pentas besar seperti MLM,\"jawab Ezad Lazim kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Maybe this is the best time for me to test my ability to perform on a big stage like MLM,\" answered Ezad Lazim to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azad lagi, dia sedikit terkejut apabila kumpulan Bos berjaya berjaya melepasi ujian yang telah ditetapkan oleh pihak Astro sekali gus terpilih untuk ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Azad explained again, he was a little surprised when the Boss group successfully passed the test set by Astro and were selected to go to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abu dan Ajo dari kumpulan Mamu pelawa saya untuk sertai mereka dalam MLM.", "r": {"result": "\"Abu and Ajo from the Mamu group invited me to join them in MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami buat video berdurasi dua minit selepas itu hantar ke pihak Astro.", "r": {"result": "So we made a two-minute video and then sent it to Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut juga apabila kami bertiga berjaya ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Surprised when the three of us made it to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya anggap ini satu rezeki buat kami bertiga sebab sebelum ini saya pernah cuba sertai MLM tapi melalui 'Hotseats' tetapi tidak terpilih,\" ujar Ezad.", "r": {"result": "\"So I consider this a blessing for the three of us because before I tried to join MLM but through 'Hotseats' but was not selected,\" said Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azad menyangkal sesetengah pihak yang menuduh dia bersikap tamak apabila menerima pelawaan untuk menyertai program Maharaja Lawak Mega 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Azad refuted some who accused him of being greedy when he accepted the invitation to participate in the Maharaja Lawak Mega 2016 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang cakap saya tamak sebab cuba nasib di MLM.", "r": {"result": "\"Some people say I'm greedy because I tried my luck in MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya ini semua rezeki yang Tuhan nak beri sebab kami bertiga mampu untuk ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "For me, this is all the sustenance that God wants to give because the three of us are able to go to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya satu cabang yang baik untuk saya luaskan karier.", "r": {"result": "This is a good branch for me to expand my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah 2016 adalah tahun yang cukup baik sebab segala usaha yang  saya lakukan boleh nampak hasilnya,\" jelas Ezad mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah 2016 was a good year because all the efforts I put in can see the results,\" explained Ezad ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema 'Perisik', Maharaja Lawak Mega edisi 2016 menyaksikan pelbagai gabungan pelawak membentuk sebuah kumpulan baharu.", "r": {"result": "Picking up the theme of 'Spies', the 2016 edition of Maharaja Lawak Mega saw various combinations of comedians form a new group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 kumpulan pelawak bakal menyertai cabaran MLM 2016.", "r": {"result": "A total of 15 groups of comedians will participate in the 2016 MLM challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama besar yang bakal mengegarkan MLM 2016 ialah Bocey, Joras, LOL, Bos, Awok dan Bora.", "r": {"result": "Among the big names that will rock MLM 2016 are Bocey, Joras, LOL, Bos, Awok and Bora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik tahun ini turut menyaksikan penyertaan dua peserta solo iaitu Reza Mukmin dan Kavin Jay.", "r": {"result": "More interesting this year also witnessed the participation of two solo participants namely Reza Mukmin and Kavin Jay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan program Maharaja Lawak Mega 2016 setiap hari Jumaat, pukul 10 malam bermula 29 Januari di saluran Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Watch the Maharaja Lawak Mega 2016 program every Friday, at 10pm starting January 29 on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton teruja Mulder, Scully kembali beraksi dalam siri X-Files baharu", "r": {"result": "Mulder excited viewers, Scully is back in action in the new X-Files series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri televisyen popular dekad 90-an kembali disiarkan dan gandingan Mulder-Scully mendapat pujian penonton yang merindui siri berkenaan.", "r": {"result": "The popular television series of the 90s is back on air and the Mulder-Scully pairing is praised by viewers who miss the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKITAR 14 tahun lalu, episod terakhir X-Files disiarkan di kaca televisyen itu.", "r": {"result": "AROUND 14 years ago, the last episode of X-Files was broadcast on the television screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kelibat dua detektif Fox Mulder dan Dana Scully tidak lagi kelihatan melainkan dalam siaran ulangan.", "r": {"result": "After that the two detectives Fox Mulder and Dana Scully are no longer seen except in reruns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerinduan para peminat siri televisyen ini terubat apabila X-Files kembali disiarkan dalam drama enam episod yang mula ditayangkan Isnin lalu.", "r": {"result": "But the longing of the fans of this television series was cured when the X-Files returned to air in a six-episode drama that began airing last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan premis sama iaitu penyiasatan kes paranormal, episod pertama berjudul My Struggle memaparkan Mulder dihubungi oleh Scully bagi pihak FBI untuk menyiasat tuduhan seorang ahli teori konspirasi tentang penggunaan teknologi makhluk asing oleh kerajaan.", "r": {"result": "Featuring the same premise of investigating paranormal cases, the first episode titled My Struggle featured Mulder being contacted by Scully on behalf of the FBI to investigate a conspiracy theorist's accusations about the government's use of alien technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-Files masih mengekalkan dua pelakon utama, David Duchovny (Mulder) dan Gillian Anderson (Scully) di samping beberapa watak lain yang pernah muncul dalam siri asal seperti The Smoking Man lakonan William B. Davis, Monica Reyes (Annabeth Gish), dan John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood).", "r": {"result": "The X-Files still retains the two main actors, David Duchovny (Mulder) and Gillian Anderson (Scully) in addition to several other characters who have appeared in the original series such as The Smoking Man played by William B. Davis, Monica Reyes (Annabeth Gish), and John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respon penonton.", "r": {"result": "Audience response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton rata-rata menyambut baik kembalinya X-Files ke televisyen.", "r": {"result": "Average viewers welcomed the return of The X-Files to television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The X-Files is back.", "r": {"result": "The X-Files is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeper, darker, edgier, More compelling", "r": {"result": "Deeper, darker, edgier, more compelling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- William Friedkin (@WilliamFriedkin) January 25, 2016.", "r": {"result": "-- William Friedkin (@WilliamFriedkin) January 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The X-Files is still legit!", "r": {"result": "The X-Files is still legit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Damon Wayans Yunior?", "r": {"result": "-- Damon Wayans Jr.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@wayansjr) January 25, 2016.", "r": {"result": "(@wayansjr) January 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a lifelong X-Files fan, I was very satisfied with the premiere episode.", "r": {"result": "As a lifelong X-Files fan, I was very satisfied with the premiere episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll review the entire miniseries when it's completed.", "r": {"result": "I'll review the entire miniseries when it's completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Stuckmann (@Chris_Stuckmann) January 25, 2016.", "r": {"result": "-- Chris Stuckmann (@Chris_Stuckmann) January 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I had to love on that!", "r": {"result": "Yeah, I had to love on that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've grown from 21-44 with THE X-FILES.", "r": {"result": "I've grown from 21-44 with THE X-FILES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I crush on Mulder & Scully like no other team of humans ever.", "r": {"result": "I crush on Mulder & Scully like no other team of humans ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harry Knowles (@headgeek666) January 25, 2016.", "r": {"result": "-- Harry Knowles (@headgeek666) January 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight's #XFiles was a bowl of warm, nourishing, nostalgic soup.", "r": {"result": "Tonight's #XFiles was a bowl of warm, nourishing, nostalgic soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nerd York City (@nerdyorkcity) January 25, 2016.", "r": {"result": "-- Nerd York City (@nerdyorkcity) January 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri enam episod X-Files boleh ditonton di Astro melalui saluran 724, Fox HD.", "r": {"result": "The six-episode series of The X-Files can be watched on Astro via channel 724, Fox HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OlaBola topik nombor satu Twitter, netizen rai hari tayangan pertama", "r": {"result": "#OlaBola is the number one topic on Twitter, netizens rave on the first day of the show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen meluahkan rasa tidak sabar untuk menonton dan berharap filem tersebut memberi inspirasi kepada perkembangan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Netizens expressed their eagerness to watch and hoped the film would inspire the development of local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula jam 12 tengah malam sehingga saat artikel ini dikarang, hashtag #OlaBola yang meraikan filem terbaharu terbitan Astro Shaw itu masih lagi menduduki tangga pertama bagi topik paling trending di Twitter.", "r": {"result": "Starting at 12 midnight until the time this article was written, the hashtag #OlaBola which celebrates the latest film produced by Astro Shaw is still occupying the top spot for the most trending topic on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola merupakan filem fiksyen yang diinspirasikan oleh kegemilangan skuad bola sepak tempatan pada dekad 80-an dab bakal memulakan tayangan di seluruh negara hari ini.", "r": {"result": "Ola Bola is a fictional film inspired by the glory of the local football squad in the 80s and is about to start showing nationwide today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'OlaBola bukan sekadar filem bola sepak' - Pengarah.", "r": {"result": "READ: 'OlaBola is not just a football movie' - Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen meluahkan rasa tidak sabar untuk menonton filem arahan Chiu Keng Guan yang sebelum ini tampil dengan filem The Journey yang mencatat rekod filem tempatan dengan kutipan tertinggi sebelum dipintas satu lagi filem terbitan Astro Shaw, Polis Evo.", "r": {"result": "The average netizen expressed their impatience to watch the film directed by Chiu Keng Guan who previously came out with the film The Journey which set the record for the highest grossing local film before being overtaken by another film produced by Astro Shaw, Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mcm best je #OlaBola.", "r": {"result": "It's the best #OlaBola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kene ngok nie.", "r": {"result": "This is it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hoho.", "r": {"result": "lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- degiNi mandeg(@Fini_ude93) January 28, 2016.", "r": {"result": "-- degiNi mandeg(@Fini_ude93) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tengok #OlaBola", "r": {"result": "Want to see #OlaBola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nisa_InSpIrIt (@woohyunisa) January 28, 2016.", "r": {"result": "-- nisa_InSpIrIt (@woohyunisa) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nk tngok #OlaBola plss.", "r": {"result": "Want to watch #OlaBola plss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hmm", "r": {"result": "hmm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Magarsatwa (@ShafiqShamsul) January 28, 2016.", "r": {"result": "-- Magarsatwa (@ShafiqShamsul) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems like #OlaBola is a must watch movie for this year.", "r": {"result": "Seems like #OlaBola is a must watch movie for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks inspiring and i cant wait to watch it/p>-- Kiddo (@Anne_mokhtar) January 28, 2016.", "r": {"result": "Looks inspiring and i cant wait to watch it/p>-- Kiddo (@Anne_mokhtar) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen turut mengaitkan filem tersebut dengan harapan mereka untuk menyaksikan perkembangan sukan bola sepak tempatan yang lebih baik seperti yang pernah dikecap dalam era 70-an dan 80-an yang menjadi tema utama filem berkenaan.", "r": {"result": "Some netizens also linked the film with their hope to witness the better development of local football as it was experienced in the 70s and 80s which is the main theme of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem #OlaBola ni bagi aku sebab kenapa aku kena sayangkan bolasepak Malaysia dan kenapa aku sedih dgn apa yg jadi dekat Malaysia sekarang.", "r": {"result": "This #OlaBola movie for me is why I have to love Malaysian football and why I am sad about what is happening in Malaysia now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Metaboiilism (@_ahmadboii) January 27, 2016.", "r": {"result": "-- Metaboiilism (@_ahmadboii) January 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya filem #olabola ni aku harap, baik FAM,Coach dan juga player HM dpt kembalikan semula zaman kegemilangan bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "With this #olabola movie, I hope that both FAM, Coach and HM players can bring back the glory days of Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HH (@Topanesta) January 28, 2016.", "r": {"result": "-- HH (@Topanesta) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola kena tengok #OlaBola Main secara berpasukan, untuk pasukan, untuk penyokong, bukan untuk diri sendiri, personal GLORY semata", "r": {"result": "Football players have to watch #OlaBola Play as a team, for the team, for the supporters, not for yourself, just personal GLORY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- F I Q (@MarkFix91) January 28, 2016.", "r": {"result": "-- F I Q (@MarkFix91) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ak jadi Ong Kim Swee , ak dh bawak semua player Malaysia tengok OlaBola .", "r": {"result": "If I were Ong Kim Swee, I would bring all Malaysian players to watch OlaBola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OlaBola", "r": {"result": "#OlaBola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iz .", "r": {"result": "-- Is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@httpijat) January 28, 2016.", "r": {"result": "(@httpijat) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan positif dan pujian turut dikongsi oleh pengguna Twitter yang telah berkesempatan menonton Ola Bola lebih awal misalnya pada Malam Gala Ola Bola yang berlangsung Sabtu lalu.", "r": {"result": "Positive comments and praise were also shared by Twitter users who had the opportunity to watch Ola Bola earlier, for example at the Ola Bola Gala Night that took place last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OlaBola best wehhhh.", "r": {"result": "#OlaBola is the best wehhhh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gol.", "r": {"result": "goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gol gollllll!", "r": {"result": "gollllll goal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tgh imejin berapa byk duit habis bak beli rambut palsu tuk fans 1 stadium merdeka nak bg real /p>-- panjang (@PanjangREDS) January 27, 2016.", "r": {"result": "Imagine how much money it will cost to buy wigs for Merdeka Stadium 1 fans to make them real /p>-- panjang (@PanjangREDS) January 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watched #OlaBola yesterday night.", "r": {"result": "Watched #OlaBola yesterday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much feels!", "r": {"result": "So many feelings!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Eunice Chin (@eunice_cmy) January 28, 2016. @pojiepooh #olabola banyak moral values, ada part nak nangis and i like effort diorg make it like real 80s haha sumpah best", "r": {"result": "/p>-- Eunice Chin (@eunice_cmy) January 28, 2016. @pojiepooh #olabola has many moral values, there are parts where I want to cry and I like the effort made by people to make it like the real 80s haha I swear it's the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Keyra Ren (@neyrashazeyra) January 28, 2016.", "r": {"result": "-- Keyra Ren (@neyrashazeyra) January 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola dibintangi oleh JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae dan Frankie Lee.", "r": {"result": "Ola Bola stars JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae and Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet pasal roti, Oprah Winfrey menerima AS$12 juta", "r": {"result": "Tweet about bread, Oprah Winfrey received US$12 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku jurucakap syarikat pemakanan seimbang Weight Watchers, Winfrey memuat naik video di Twitter tentang perkembangan beliau.", "r": {"result": "As a spokeswoman for the balanced nutrition company Weight Watchers, Winfrey uploaded a video on Twitter about her progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan pengacara terkenal Oprah Winfrey melonjak beberapa juta dolar lagi  dengan hanya satu tweet tentang roti.", "r": {"result": "Popular talk show host Oprah Winfrey's fortune jumped another few million dollars with just one tweet about bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku jurucakap syarikat pemakanan seimbang Weight Watchers, Winfrey memuat naik video di Twitter tentang perkembangan beliau sejak memulakan program itu pada Ogos 2015.", "r": {"result": "As a spokesperson for the balanced nutrition company Weight Watchers, Winfrey uploaded a video on Twitter about her progress since starting the program in August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam selepas tweet berkenaan dimuat naik, saham Weight Watchers naik $2 (RM8.50).", "r": {"result": "An hour after the tweet was uploaded, Weight Watchers shares rose $2 (RM8.50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemegang lebih kurang 6 juta unit saham dalam syarikat itu, Winfrey menerima $12 juta (RM50.98 juta).", "r": {"result": "As a holder of approximately 6 million shares in the company, Winfrey received $12 million (RM50.98 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka roti,\" kata Winfrey beberapa kali sebelum berkata, \"Saya mengawal pemakanan saya.", "r": {"result": "\u201cI love bread,\u201d Winfrey said several times before adding, \u201cI control my diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya turunkan 26 pound (11.79kg), dan saya makan roti setiap hari\".", "r": {"result": "\"I managed to lose 26 pounds (11.79kg), and I eat bread every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat bread.", "r": {"result": "Eat bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lose weight.", "r": {"result": "Lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whaaatttt?", "r": {"result": "Whaaatttt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ComeJoinMe https://t.", "r": {"result": "#ComeJoinMe https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jUgpk9ToXY https://t.", "r": {"result": "co/jUgpk9ToXY https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xtnB53EwSf", "r": {"result": "co/xtnB53EwSf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober, saham Weight Watchers terus melonjak dengan pengumuman Winfrey menyertai syarikat itu bukan sahaja sebagai jurucakap tetapi sebagai salah seorang ahli lembaga pengarah setelah membeli 10 peratus kepentingan dalam syarikat pengurusan berat badan itu.", "r": {"result": "In October, Weight Watchers shares continued to soar with the announcement that Winfrey was joining the company not only as a spokesperson but as one of the board members after purchasing a 10 percent stake in the weight management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar! One Direction abadikan kenangan bersama dalam muzik video History", "r": {"result": "Uproar! One Direction captures memories together in the music video History", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya One Direction telah melancarkan muzik video dari single terakhir mereka iaitu \u2018History\u2019...", "r": {"result": "Finally One Direction has released the music video from their latest single 'History'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHIRNYA One Direction telah melancarkan muzik video dari single terakhir mereka iaitu 'History'.", "r": {"result": "FINALLY One Direction have released the music video for their latest single 'History'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya", "r": {"result": "Initially", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infinity adalah single mereka yang terakhir dari album Made In The The A.M, tetapi mereka telah memutuskan untuk menggantikan 'History' menjadi single mereka.", "r": {"result": "Infinity was their last single from the album Made In The The A.M, but they have decided to replace 'History' as their single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan muzik video ini, mengejutkan peminat Directioners yang sama sekali tidak tahu bila muzik video ini dilancarkan.", "r": {"result": "The appearance of this music video, surprised Directioners fans who had absolutely no idea when this music video was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video ini menceritakan perjalanan awal  mereka menyertai pertandingan The X Factor UK 2010 hingga scene mereka berpelukan di saat mereka tampil di final The X Factor UK 2015. Malah muzik video ini, turut menampilkan Zayn Malik di sebalik kerjayaan One Direction sepanjang mereka bersama.", "r": {"result": "This music video tells the story of their early journey participating in The X Factor UK 2010 until the scene where they hugged when they appeared in the final of The X Factor UK 2015. In fact, this music video also featured Zayn Malik behind One Direction's career throughout their time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peminat 1D sedih melihat muzik video 'History'.", "r": {"result": "Surely 1D fans are sad to see the 'History' music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak digelar Kang Gary, Aaron Aziz sporting layan usikan peminat", "r": {"result": "Nicknamed Kang Gary's son, Aaron Aziz sports fans' teasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Aaron Aziz tidak kisah apabila anak pertamanya, Danish digelar Kang Gary kerana wajahnya dikatakan seiras pengacara Running Man itu.", "r": {"result": "Actor Aaron Aziz doesn't mind when his first child, Danish, is nicknamed Kang Gary because his face is said to be the same as the Running Man host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Aaron Aziz tidak kisah apabila anak pertamanya, Danish digelar Kang Gary kerana wajahnya dikatakan seiras pengacara Running Man itu.", "r": {"result": "ACTOR Aaron Aziz doesn't mind when his first child, Danish, is nicknamed Kang Gary because his face is said to resemble the Running Man host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran tersebut mula diberikan oleh peminat-peminat Aaron selepas aktor tersebut memuat naik foto percutiannya bersama keluarga di Paris tiga minggu lalu.", "r": {"result": "The title was first given by Aaron's fans after the actor uploaded a photo of his vacation with his family in Paris three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, kebanyakan foto-foto Danish yang tersenyum dengan memakai topi dan baju sejuk itu membuatkan wajah anaknya persis Kang Gary.", "r": {"result": "Undoubtedly, most of the photos of Danish smiling wearing a hat and sweater make his son's face exactly Kang Gary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan-akan bersetuju dengan gelaran tersebut, Aaron kemudiannya telah memuat naik satu foto terbaru Danish dengan kapsyen berbunyi:", "r": {"result": "As if agreeing with the title, Aaron then uploaded a recent photo of Danish with the caption:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretty @dwiarianaofficial, Kang Gary @danishanaqiofficial and their mommy, my queen @diyanahalik working hard since morning!", "r": {"result": "\"Pretty @dwiarianaofficial, Kang Gary @danishanaqiofficial and their mommy, my queen @diyanahalik working hard since morning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blessed Sunday is when I manage to spend time with my family...", "r": {"result": "Blessed Sunday is when I manage to spend time with my family...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#aaronazizfamily\".", "r": {"result": "#aaronazizfamily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Diyana Halik juga turut melayan usikan peminat suaminya dengan menggelarkan anak sulung mereka Kang Gary.", "r": {"result": "His wife, Diyana Halik also entertained the teasing of her husband's fans by calling their eldest son Kang Gary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kang Gary spotted in Geneva.", "r": {"result": "\"Kang Gary spotted in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh Top 5 Anugerah MeleTOP Era 2016", "r": {"result": "Full list of the Top 5 MeleTOP Era 2016 Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP Era 2016 bakal berlangsung dengan meriah di Pusat Konvensyen CIDB, Kuala Lumpur pada Ahad, 28 Februari 2016, jam 9.00 malam.", "r": {"result": "The 2016 MeleTOP Era Awards will take place in full swing at the CIDB Convention Center, Kuala Lumpur on Sunday, 28 February 2016, at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEBARAN Anugerah MeleTOP Era 2016 (AME 2016) semakin terasa.", "r": {"result": "The throb of the MeleTOP Era 2016 Award (AME 2016) is getting more and more felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung dengan meriah di Pusat Konvensyen CIDB, Kuala Lumpur pada Ahad, 28 Februari 2016, jam 9.00 malam, AME 2016 boleh ditonton secara langsung menerusi saluran Astro Ria (104), serta siaran serentak di Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "To be held in full swing at CIDB Convention Center, Kuala Lumpur on Sunday, 28 February 2016, at 9.00pm, AME 2016 can be watched live on Astro Ria channel (104), as well as simulcast on Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama besar seperti Datuk Siti Nurhaliza, Zizan Razak, Ayda Jebat, Nabil Ahmad, Emma Maembong, Johan, Shaheizy Sam dan Syamel AF 2015 antara artis yang mendominasi carta lima pencalonan terakhir.", "r": {"result": "Big names such as Datuk Siti Nurhaliza, Zizan Razak, Ayda Jebat, Nabil Ahmad, Emma Maembong, Johan, Shaheizy Sam and Syamel AF 2015 are among the artists who dominate the chart of the last five nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tersenarai untuk lebih daripada tiga buah kategori bagi 16 kategori dipertandingkan yang meliputi dua kategori filem, lima kategori TV & Online, empat kategori selebriti, dua kategori radio dan tiga kategori muzik.", "r": {"result": "They are listed for more than three categories out of 16 contested categories which include two film categories, five TV & Online categories, four celebrity categories, two radio categories and three music categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal diacarakan oleh Nabil Ahmad, Neelofa, Jihan Muse dan Datuk AC Mizal, mari kita semak senarai pencalonan Top 5 AME 2016!", "r": {"result": "To be hosted by Nabil Ahmad, Neelofa, Jihan Muse and Datuk AC Mizal, let's check the list of Top 5 AME 2016 nominations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA MELETOP.", "r": {"result": "DRAMA EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. M.A.I.D.", "r": {"result": "1. M.A.I.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tuan Anas Mikael.", "r": {"result": "2. Tuan Anas Mikael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cik Bunga Encik Sombong.", "r": {"result": "3. Miss Bunga Mr. Arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Isteri Separuh Masa.", "r": {"result": "4. Part Time Wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Isteriku Bukan Tukang Masak.", "r": {"result": "5. My wife is not a cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIS LAWAK MELETOP.", "r": {"result": "COMEDY ARTIST EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Johan.", "r": {"result": "1. John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jihan Muse.", "r": {"result": "2. Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jep Sepahtu.", "r": {"result": "3. Jeep Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Emma Maembong.", "r": {"result": "4. Emma Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mark Adam.", "r": {"result": "5. Mark Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOS MELETOP.", "r": {"result": "HOSE EXPLODED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nabil Ahmad.", "r": {"result": "1. Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jihan Muse.", "r": {"result": "2. Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zizan Razak.", "r": {"result": "3. Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Datuk AC Mizal.", "r": {"result": "4. Datuk AC Mizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Fara Fauzana.", "r": {"result": "5. Fara Fauzana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON MELETOP.", "r": {"result": "ACTOR EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ayda Jebat.", "r": {"result": "1. Ayda Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Zara Zya.", "r": {"result": "2. Zara Zya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Emma Maembong.", "r": {"result": "3. Emma Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Amyra Rosli.", "r": {"result": "4. Amyra Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Amar Baharin.", "r": {"result": "5. Amar Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM MELETOP      .", "r": {"result": "THE PROGRAM EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gegar Vaganza 2015.", "r": {"result": "1. Gegar Vaganza 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Super Spontan All Stars Akhir.", "r": {"result": "2. Super Spontaneous All Stars Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Maharaja Lawak Mega 2014 Akhir.", "r": {"result": "3. Maharaja Lawak Mega 2014 Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Konsert Akhir Akademi Fantasia 2015.", "r": {"result": "4. Akademi Fantasia Final Concert 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pencetus Ummah 2015. LAGU MELETOP                .", "r": {"result": "5. Ummah Trigger 2015. SONG EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ayda Jebat - Siapa Diriku.", "r": {"result": "1. Ayda Jebat - Who I Am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Akim & The Majistret - Potret.", "r": {"result": "2. Akim & The Magistrate - Portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Syamel AF - Hidup Dalam Mati.", "r": {"result": "3. Syamel AF - Life in Death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Datuk Siti Nurhaliza - Terbaik Bagimu.", "r": {"result": "4. Datuk Siti Nurhaliza - The best for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hazama - Sampai Mati.", "r": {"result": "5. Hazama - Until Death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI MELETOP.", "r": {"result": "THE SINGER EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ayda Jebat.", "r": {"result": "1. Ayda Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "2. Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hazama.", "r": {"result": "3. Hazama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Syamel AF.", "r": {"result": "4. Shyamel AF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ezad Lazim.", "r": {"result": "5. Ezad Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRUP/DUO MELETOP.", "r": {"result": "EXPLODING GROUP/DUO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Akim & The Majistret.", "r": {"result": "1. Akim & The Magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cakra Khan feat Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "2. Cakra Khan feat Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Caliph Buskers.", "r": {"result": "3. Caliph Buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. De FAM.", "r": {"result": "4. De FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Elizabeth Tan ft Faizal Tahir.", "r": {"result": "5. Elizabeth Tan ft Faizal Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI RADIO MELETOP.", "r": {"result": "RADIO TRANSMITTER EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Johan.", "r": {"result": "1. John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Abby Fana.", "r": {"result": "2. Abby Fana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Haniff.", "r": {"result": "3. Haniff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Feeya.", "r": {"result": "4. Feeya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ray.", "r": {"result": "5. Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM RADIO MELETOP.", "r": {"result": "RADIO PROGRAM EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. JoHaRa Pagi Era.", "r": {"result": "1. JoHaRa Pagi Era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. SATE.", "r": {"result": "2. Satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Top 40 ERA.", "r": {"result": "3. Top 40 ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sembang Sinar.", "r": {"result": "4. Ray Chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ceria Pagi.", "r": {"result": "5. Happy Morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM MELETOP.", "r": {"result": "MOVIE EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Polis Evo.", "r": {"result": "1. Police Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suamiku Encik Perfect 10.", "r": {"result": "2. My husband Mr. Perfect 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Manisnya Cinta di Cappadocia.", "r": {"result": "3. Sweet Love in Cappadocia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hantu Bungkus Ikat Tepi.", "r": {"result": "4. Ghost Wrapped Edge Ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gila Baby.", "r": {"result": "5. Crazy Baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG FILEM MELETOP.", "r": {"result": "MOVIE STAR EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Shaheizy Sam.", "r": {"result": "1. Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Zizan Razak.", "r": {"result": "2. Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "3. Sharnaaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Maya Karin.", "r": {"result": "4. Maya Karin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Aaron Aziz.", "r": {"result": "5. Aaron Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN MELETOP.", "r": {"result": "FASHION IS EXPLODING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Neelofa.", "r": {"result": "1. Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Shaheizy Sam.", "r": {"result": "2. Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk AC Mizal.", "r": {"result": "3. Datuk AC Mizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fattah Amin.", "r": {"result": "4. Fattah Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nabil Ahmad.", "r": {"result": "5. Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIS BAHARU MELETOP.", "r": {"result": "NEW ARTIST EXPLODING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Azrel Ismail.", "r": {"result": "1. Azrel Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mira Filzah.", "r": {"result": "2. Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Syamel.", "r": {"result": "3. Shyamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hafreez Adam.", "r": {"result": "4. Hafreez Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zahirah Macwilson.", "r": {"result": "5. Zahirah Macwilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG ONLINE MELETOP.", "r": {"result": "ONLINE STAR EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Zizan Razak.", "r": {"result": "1. Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Emma Maembong.", "r": {"result": "2. Emma Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "3. Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. YB Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "4. YB Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Shaheizy Sam.", "r": {"result": "5. Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COUPLE MELETOP.", "r": {"result": "COUPLE EXPLODES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hanis Zalikha & Hairul Azreen.", "r": {"result": "1. Hanis Zalikha & Hairul Azreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Johan & Ozzlyn.", "r": {"result": "2. Johan & Ozlyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nabil Ahmad & Zira.", "r": {"result": "3. Nabil Ahmad & Zira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lisa Surihani & Yusry.", "r": {"result": "4. Lisa Surihani & Yusry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Yana Samsudin & Fadzil Zahari.", "r": {"result": "5. Yana Samsudin & Fadzil Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Dayang Nurfaizah inspirasi penyapu sihir - Rizalman", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah dress inspired by the magic broom - Rizalman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Fara Fauzana, busana yang dipakai oleh Dayang Nurfaizah pula menjadi mangsa kritikan netizen.", "r": {"result": "After Fara Fauzana, the clothes worn by Dayang Nurfaizah were criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Fara Fauzana, busana yang dipakai oleh Dayang Nurfaizah pula menjadi mangsa kritikan netizen.", "r": {"result": "AFTER Fara Fauzana, the dress worn by Dayang Nurfaizah became the victim of netizen criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana berwarna emas yang dipakai Dayang pada malam Anugerah Juara Lagu 30 (AJL30) yang lalu merupakan rekaan pereka fesyen terkenal, Rizalman.", "r": {"result": "The golden dress that Dayang wore on the night of Anugerah Juara Lagu 30 (AJL30) last night was designed by famous fashion designer, Rizalman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana tersebut bagaimanapun dikatakan menyerupai rekaan pereka fesyen antarabangsa, Balmain.", "r": {"result": "The dress, however, is said to resemble the design of international fashion designer, Balmain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada di kalangan netizen mula mempersoalkan kredibiliti Rizalman sebagai seorang pereka fesyen.", "r": {"result": "Not only that, some netizens began to question Rizalman's credibility as a fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panas dengan isu tersebut, Rizalman telah memuat naik sekeping foto beserta kapsyen berbaur sinis di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Hot on the issue, Rizalman has uploaded a photo with a cynical caption on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa kata baju ini ditiru dari Balmain?", "r": {"result": "\"Who said this shirt was copied from Balmain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat inspirasi dari penyapu ahli sihir lah.", "r": {"result": "I got inspiration from the witch's broom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalalalala la la la ( kan betol saya cakap cuaca kat Malaysia panasss... Penyapu je kalau nak bagi sejuk) .", "r": {"result": "\"Lalalalala la la la (it's true that I said the weather in Malaysia is hot... Just use a broom if you want to cool down) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini contoh kalau benda sama tetapi salah pemakai dan styling boleh jadi ke Laut,\" tulisnya.", "r": {"result": "This is an example if the same thing but the wrong wearer and styling can end up in the sea,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut menerima pelbagai reaksi pengikut Instagramnya dan menyebabkan mereka yang memberikan komen negatif itu dikecam.", "r": {"result": "The photo received mixed reactions from his Instagram followers and caused those who gave negative comments to be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya tidak puas hati dengan tindakan sesetengah pihak yang merendah-rendahkan hasil kerja dan usaha pereka fesyen terkenal itu.", "r": {"result": "The average is not satisfied with the actions of some parties who demean the work and efforts of the famous fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Harvey, Miss Colombia bakal hos bersama Miss Universe 2016?", "r": {"result": "Steve Harvey, Miss Colombia will co-host Miss Universe 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Harvey tidak menolak cadangan jika disatukan bersama Miss Colombia Ariadna Gutierrez sebagai hos bersama Miss Universe 2016.", "r": {"result": "Steve Harvey did not reject the proposal if he was united with Miss Colombia Ariadna Gutierrez as the co-host of Miss Universe 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Steve Harvey tidak menolak cadangan jika disatukan bersama Miss Colombia Ariadna Gutierrez sebagai hos bersama Miss Universe 2016.", "r": {"result": "LAWYER Steve Harvey did not reject the proposal of joining Miss Colombia Ariadna Gutierrez as the co-host of Miss Universe 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara khas bersama rancangan \"Today\" di Amerika Syarikat, pelawak dan personaliti televisyen terkenal itu setuju dengan cadangan itu.", "r": {"result": "In a special interview with the \"Today\" show in the United States, the famous comedian and television personality agreed with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, beliau merupakan peserta Miss Universe paling terkenal ketika ini.", "r": {"result": "\"Right now, she is the most famous Miss Universe contestant right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Steve Harvey akan bertemu Miss Universe dan Ratu Colombia menerusi rancangan khas", "r": {"result": "READ: Steve Harvey will meet Miss Universe and the Queen of Colombia in a special show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentas Miss Universe kecoh kerana salah umum pemenang .", "r": {"result": "READ: The Miss Universe stage is in chaos due to the wrong announcement of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani bersumpah wanita ini bakal berada di pentas itu (Miss Universe 2016),\" kata Harvey.", "r": {"result": "\"I swear this woman will be on that stage (Miss Universe 2016),\" said Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Natalie Morales yang menemuramah Harvey dan Gutierrez mencadangkan agar Miss Colombia itu membaca dan mengumumkan pemenang kali ini.", "r": {"result": "Journalist Natalie Morales who interviewed Harvey and Gutierrez suggested that Miss Colombia read and announce the winner this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gutierrez kemudian pantas menjawab dan bersetuju dengan cadangan itu.", "r": {"result": "Gutierrez then quickly responded and agreed to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey dan Gutierrez disatukan sekali lagi untuk segmen khas rancangan 'Today' setelah Gutierrez menjadi tetamu untuk program khas yang dikendalikan oleh Harvey iaitu Miss Universe: The Truth.", "r": {"result": "Harvey and Gutierrez reunited once again for a special segment of the 'Today' show after Gutierrez was a guest on a special program hosted by Harvey called Miss Universe: The Truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam segmen itu, Gutierrez memberitahu beliau telah memaafkan Harvey atas kesilapan yang berlaku di pentas akhir Miss Universe 2015.", "r": {"result": "In the segment, Gutierrez said he has forgiven Harvey for the mistake that happened at the Miss Universe 2015 finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Harvey mengumumkan Gutierrez sebagai pemenang walaupun pemenang sebenar adalah Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "At that time, Harvey announced Gutierrez as the winner even though the real winner was Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey menandatangi kontrak bersama pihak Miss Universe Organization sebagai hos untuk beberapa tahun.", "r": {"result": "Harvey signed a contract with the Miss Universe Organization as a host for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rock bakal sentuh isu #OscarsSoWhite untuk monolog pembukaan", "r": {"result": "Chris Rock will touch on the #OscarsSoWhite issue for the opening monologue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rock akan tetap menjadi hos walaupun beberapa selebriti bakal boikot acara itu kerana gagal iktiraf pelakon dan pengarah bukan berkulit putih.", "r": {"result": "Chris Rock will remain the host even though some celebrities will boycott the event for failing to recognize non-white actors and directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK produksi Anugerah Akademi ke-88 sudah bersedia jika hos Chris Rock akan menyentuh tentang isu #OscarsSoWhite pada malam penganugerahan.", "r": {"result": "The production side of the 88th Academy Awards is ready if host Chris Rock will touch on the issue of #OscarsSoWhite on the night of the awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Variety, Rock akan tetap menjadi hos dan dijangka akan menyentuh tentang kegagalan pihak Akademi untuk iktiraf pelakon dan pengarah bukan berkulit putih sebagai monolog pembukaan.", "r": {"result": "According to a Variety report, Rock will remain the host and is expected to touch on the Academy's failure to recognize non-white actors and directors as an opening monologue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Anugerah Akademi Reginald Hudlin berkata pihak Akademi sudah bersedia untuk Rock membuat kenyataan kontroversi.", "r": {"result": "Academy Awards producer Reginald Hudlin said the Academy was ready for Rock to make controversial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #OscarsSoWhite: 'Oscar anugerah yang rasis' - Netizen.", "r": {"result": "READ: #OscarsSoWhite: 'Oscars are racist awards' - Netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris sedang sibuk.", "r": {"result": "\"Chris is busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan pasukan penulis beliau sedang berkurung di dalam bilik.", "r": {"result": "He and his team of writers are locked in a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuang tulisan sebelum ini dan menulis skrip baharu.", "r": {"result": "He discarded the previous script and wrote a new script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Akademi teruja beliau akan melakukannya (menyentuh tentang isu #OscarsSoWhite).", "r": {"result": "\"The Academy is excited he's going to do it (touching on the #OscarsSoWhite issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu itu yang kami perlukan.", "r": {"result": "They know that's what we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu orang ramai mahukan itu, dan kami memberikan apa yang penonton mahukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They know the public wants that, and we're giving them what the audience wants,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Will Smith mengesahkan beliau tidak akan menghadiri acara Anugerah Akademi tahun ini.", "r": {"result": "Last week Will Smith confirmed he will not be attending this year's Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith menyertai isterinya, Jada Pinkett Smith yang sebelum ini menyuarakan ketidakpuasan hati terhadap pihak penganjur.", "r": {"result": "Smith joined his wife, Jada Pinkett Smith who had previously voiced her displeasure with the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 20 pencalonan untuk kategori lakonan, semuanya didominasi pelakon berkulit putih.", "r": {"result": "Of the 20 nominations for the acting category, all were dominated by white actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang sama juga terjadi dalam pencalonan kategori Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "The same situation also occurred in the nomination of the Best Director category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscar akan berlangsung pada 28 Februari di Dolby Theater.", "r": {"result": "The Oscars will take place on February 28 at the Dolby Theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending di Twitter, Drama Band disangka One Direction", "r": {"result": "Trending on Twitter, Drama Band is thought to be One Direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melucukan apabila ramai pengguna media sosial menyangkakan 'drama band' adalah berkaitan kumpulan pop antarabangsa, One Direction.", "r": {"result": "It's funny when many social media users think 'drama band' is related to the international pop group, One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM-macam cerita yang dapat didengar selepas Anugerah Juara Lagu (AJL) melabuhkan tirainya semalam.", "r": {"result": "All kinds of stories can be heard after the Song Champion Award (AJL) closed its curtain yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat perhatian adalah persembahan Drama Band.", "r": {"result": "Among the ones that got attention was the Drama Band performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal membawa pulang sebarang anugerah, persembahan vokal penyanyinya, Aepul, disifatkan antara yang terbaik.", "r": {"result": "Despite failing to bring home any awards, the vocal performance of its singer, Aepul, was considered one of the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus membuatkan nama Drama Band trending di seluruh dunia.", "r": {"result": "It simultaneously makes the name Drama Band trending all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Band lose the game but win our heart.", "r": {"result": "Drama Band lose the game but win our heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- EN.", "r": {"result": "/p>-- EN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASHID (@Amino_hamid) January 24, 2016.", "r": {"result": "RASHID (@Amino_hamid) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Band - great vocal!", "r": {"result": "Drama Band - great vocals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performance simple but solid,penghayatan lagu mantap,interesting music arrangement Overall great!", "r": {"result": "Simple but solid performance, solid song appreciation, interesting music arrangement Overall great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10; #AJL30.", "r": {"result": "#10; #AJL30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Khairul Hafidz (@khairul_hafidz) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Dr. Khairul Hafidz (@khairul_hafidz) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Band sounds no different on radio and live which is a good thing of course They've gone so far.", "r": {"result": "Drama Band sounds no different on radio and live which is a good thing of course They've gone so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job #AJL30", "r": {"result": "Good job #AJL30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharifah Noorain (@Sarepaahh) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Sharifah Noorain (@Sarepaahh) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang melucukan ialah ramai pengguna media sosial menyangkakan 'drama band' adalah berkenaan kumpulan pop antarabangsa, One Direction.", "r": {"result": "But what's funny is that many social media users think the 'drama band' is about the international pop group, One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I saw that this \" Drama Band \" isn't about 1d pic.", "r": {"result": "When I saw that this \"Drama Band\" isn't about 1d pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Er4Mq9rv1R", "r": {"result": "twitter.com/Er4Mq9rv1R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- -29/-104(@nexttocash) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- -29/-104(@nexttocash) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought Drama Band is about one direction cause as you know One Direction is full of drama.", "r": {"result": "I thought Drama Band is about one direction cause as you know One Direction is full of drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silly me!", "r": {"result": "Silly me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- JENICA GATDULA (@gatdulajeni) January 24, 2016.", "r": {"result": "/p>-- JENICA GATDULA (@gatdulajeni) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I the only one who taught that Drama Band was about One Direction?", "r": {"result": "Am I the only one who taught that Drama Band was about One Direction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oops and Hi (@LuiiLuiisa5) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Oops and Hi (@LuiiLuiisa5) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama Band\" is trending WW and nearly everyone thought its about 1D.", "r": {"result": "\"Drama Band\" is trending WW and almost everyone thought its about 1D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So... Where's the lie?", "r": {"result": "So... Where's the lie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Priya.", "r": {"result": "/p>-- Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@RealPriyaSingh) January 24, 2016.", "r": {"result": "(@RealPriyaSingh) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Drama Band' I read this and thought it was about One Direction", "r": {"result": "'Drama Band' I read this and thought it was about One Direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luna (Danny Trash) (@Unicorn_High) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Luna (Danny Trash) (@Unicorn_High) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone thought \"Drama Band\" was about One Direction.", "r": {"result": "Everyone thought \"Drama Band\" was about One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you blame us?", "r": {"result": "Can you blame us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/N81DkyX1Bx", "r": {"result": "twitter.com/N81DkyX1Bx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Promise #TillTheEnd (@HoodieChair) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Promise #TillTheEnd (@HoodieChair) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat dilihat ramai peminat One Direction di seluruh dunia kecewa apabila hashtag 'drama band' rupa-rupanya tiada kena mengena dengan kumpulan pujaan mereka itu.", "r": {"result": "It can be seen that many One Direction fans around the world are disappointed when the hashtag 'drama band' apparently has nothing to do with their idol group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan mengapa salah faham itu boleh terjadi, namun ia mungkin kerana One Direction cukup dikenali dengan pelbagai isu dan kontroversi.", "r": {"result": "It is not certain why the misunderstanding could happen, but it may be because One Direction is quite known for various issues and controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJL semalam menyaksikan Potret nyanyian Akim and The Majistret dinobatkan sebagai juara edisi ke-30.", "r": {"result": "AJL yesterday witnessed Akim and The Magistrate's singing portrait crowned as the champion of the 30th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namakan anak Sydney Rain, anggota kumpulan One Direction jadi bahan 'troll'", "r": {"result": "Name the child of Sydney Rain, a member of the One Direction group, the subject of 'trolls'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang pelik mengapa Sydney Rain menjadi trending, kerana menganggap ia adalah nama yang diberikan kepada hujan yang turun di bandaraya Sydney di Australia.", "r": {"result": "Some wonder why Sydney Rain is trending, considering it is the name given to the rain that falls in the city of Sydney in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-gara memberikan nama yang pelik untuk anak sulungnya, anggota kumpulan One Direction (1D), Louis Tomlinson, menjadi bahan troll netizen di laman sosial.", "r": {"result": "BECAUSE he gave a strange name to his firstborn, One Direction (1D) group member Louis Tomlinson, became the subject of netizen trolls on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan beberapa portal hiburan menyebut Tomlinson memilih nama Sydney Rain untuk anak lelakinya itu.", "r": {"result": "Reports from several entertainment portals mention that Tomlinson chose the name Sydney Rain for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun belum disahkan Tomlinson.", "r": {"result": "It has not yet been confirmed by Tomlinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu kemudiannya membuatkan laman sosial kemudiannya dipenuhi pelbagai imej dan grafik berbentuk sindiran.", "r": {"result": "The report then caused social media to be filled with satirical images and graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unseen picture of louis baby boy sydney rain pic.", "r": {"result": "unseen picture of louis baby boy sydney rain pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Brwtn2giuH", "r": {"result": "twitter.com/Brwtn2giuH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PINNED FOR REFOLLOW (@austraiiash) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- PINNED FOR REFOLLOW (@austraiiash) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but are you enjoying the sydney rain https://t.", "r": {"result": "but are you enjoying the sydney rain https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/wiDVtnQMPK", "r": {"result": "co/wiDVtnQMPK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Molly (@harrysplneapple) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Molly (@harrysplneapple) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The name of Louis' child is Sydney Rain\".", "r": {"result": "\"The name of Louis' child is Sydney Rain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am Niall.", "r": {"result": "I'm Niall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are Niall.", "r": {"result": "You are Niall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all Niall.", "r": {"result": "We are all Niall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tygCSL4xkT", "r": {"result": "twitter.com/tygCSL4xkT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #AIMHTo2Million (@Airah_Tomlinson) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- #AIMHTo2Million (@Airah_Tomlinson) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto de Louis con Sydney Rain pic.", "r": {"result": "Photo de Louis con Sydney Rain pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4Cg2nVtc2m", "r": {"result": "twitter.com/4Cg2nVtc2m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mar (@ItsOnlyTheVamps) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Mar (@ItsOnlyTheVamps) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sydney rain: i'm going out harry: but sydney...", "r": {"result": "sydney rain: i'm going out harry: but sydney...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "look at the weather outside...it rains harry: *slaps knee and dies of laughter*", "r": {"result": "look at the weather outside...it rains harry: *slaps knee and dies of laughter*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- H&L (@cuddlylarries) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- H&L (@cuddlylarries) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Sydney rain a person?", "r": {"result": "Is Sydney rain a person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Sydney rain an emotion?", "r": {"result": "Is Sydney rain an emotion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it a weather?", "r": {"result": "Is it a weather?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know pic.", "r": {"result": "We don't know pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qYrZGYioxq", "r": {"result": "twitter.com/qYrZGYioxq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sydney Rain (@sydneyraiin) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Sydney Rain (@sydneyraiin) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggelikan hati apabila ada di kalangan mereka yang tidak mengikuti perkembangan industri hiburan, menyangkakan Sydney Rain (yang membawa maksud Sydney hujan), yang trending di laman sosial, sebagai satu bentuk ramalan cuaca.", "r": {"result": "It's even more amusing when some of those who don't follow the development of the entertainment industry, think that Sydney Rain (which means Sydney rain), which is trending on social media, is a form of weather forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang pelik mengapa Sydney Rain menjadi trending, kerana menganggap ia adalah nama yang diberikan kepada hujan yang turun di bandaraya Sydney di Australia.", "r": {"result": "There is even a strange reason why Sydney Rain is trending, considering it is the name given to the rain that falls in the city of Sydney in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I THOUGHT SYDNEY RAIN WAS LIKE RAIN IN AUSTRALIA I THOUGHT PEOPLE WERE TALKING ABOUT THE WEATHER", "r": {"result": "I THOUGHT SYDNEY RAIN WAS LIKE RAIN IN AUSTRALIA I THOUGHT PEOPLE WERE TALKING ABOUT THE WEATHER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@keepherwarm) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- (@keeperwarm) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "x: What's your name?", "r": {"result": "x: What's your name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TomlinSON: Sydney rain x: I didn't ask you how's the weather in Sydney, I just asked your name", "r": {"result": "TomlinSON: Sydney rain x: I didn't ask you how's the weather in Sydney, I just asked your name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pinco* (@Pincopallina93) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Pinco* (@Pincopallina93) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That akward moment when you think everyone's worried about the weather in Australia but Louis just named his child #SydneyRain", "r": {"result": "That awkward moment when you think everyone's worried about the weather in Australia but Louis just named his child #SydneyRain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Megan (@Megan1Brookes) January 24, 2016.", "r": {"result": "-- Megan (@Megan1Brookes) January 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang sudah meramalkan nama-nama lain yang bakal menjadi pilihan anggota 1D selepas ini, antaranya Brisbane Cloudy (Brisbane berawan), Melbourne Windy (Melbourne berangin) dan Darwin Humid (Darwin panas lembap).", "r": {"result": "Not a few have predicted other names that will be chosen by 1D members after this, including Brisbane Cloudy, Melbourne Windy and Darwin Humid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomlinson, menerusi akaun Twitter, beberapa hari lepas mengesahkan bekas teman wanitanya, Briana Jungwirth, selamat melahirkan seorang bayi lelaki.", "r": {"result": "Tomlinson, through his Twitter account, confirmed a few days ago that his ex-girlfriend, Briana Jungwirth, had safely given birth to a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim and The Majistret Juara, Persembahan Terbaik AJL 30", "r": {"result": "Akim and The Magistrate Juara, Best Performance AJL 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Potret ciptaan Hang Nadim dan Kamar Empayar nyanyian Akim and The Majistret dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Juara Lagu (AJL) ke-30.", "r": {"result": "The song Portret created by Hang Nadim and Kamar Empayar sung by Akim and The Magistret were crowned as the winners of the 30th Song Champion Award (AJL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGU Potret ciptaan Hang Nadim dan Kamar Empayar nyanyian Akim & The Majistret dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Juara Lagu (AJL) ke-30 dan berjaya membawa pulang wang tunai sebanyak RM50,000.", "r": {"result": "LAGU Portret composed by Hang Nadim and Kamar Empayar sung by Akim & The Magistret was crowned as the winner of the 30th Juara Lagu (AJL) Award and managed to bring home RM50,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potret diumumkan sebagai pemenang kategori Persembahan Terbaik, sekali gus memenangi trofi dan wang tunai RM12,000.", "r": {"result": "The portrait was announced as the winner of the Best Performance category, winning a trophy and RM12,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Juara telah disandang oleh Faizal Tahir menerusi lagu Assalamualaikum yang membawa pulang wang tunai berjumlah RM35,000 dan tempat ketiga pula dimenangi oleh Caliph Buskers dengan lagu yang berjudul Hanya Namamu yang berjaya menerima wang tunai berjumlah RM20,000.", "r": {"result": "The runner-up was Faizal Tahir with the song Assalamualaikum who brought home cash amounting to RM35,000 and the third place was won by Caliph Buskers with a song titled Hanya Namamu who successfully received cash amounting to RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dayang Nurfaizah berjaya mengekalkan trofi yang dimenanginya tahun lepas apabila berjaya mengekalkan anugerah vokal terbaik menerusi lagunya Tak Pernah Menyerah dengan membawa pulang wang tunai RM12,000 berserta trofi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dayang Nurfaizah managed to retain the trophy she won last year when she managed to retain the best vocal award through her song Tak Pernah Menyerah by taking home RM12,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Ulang tahun ke-30 AJL, turut diperkenalkan Anugerah Qu Puteh Diva yang telah dimenangi oleh penyanyi Datuk Siti Nurhaliza menerusi lagu berhantunya \"Cindai\".", "r": {"result": "In conjunction with AJL's 30th Anniversary, the Qu Puteh Diva Award was also introduced which was won by singer Datuk Siti Nurhaliza with her haunting song \"Cindai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diberikan kepada juara lagu yang mempunyai undian tertinggi menerusi laman web rasmi AJL 30.", "r": {"result": "This award is given to the song champion with the highest number of votes through the official AJL 30 website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'OlaBola bukan sekadar filem bola sepak' - Pengarah", "r": {"result": "'OlaBola is not just a football movie' - Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiu Keng Guan menyifatkan filem terbitan Astro Shaw itu memaparkan semangat kekitaan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Chiu Keng Guan described the movie produced by Astro Shaw as displaying the spirit of belonging of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar filem bola sepak.", "r": {"result": "Not just a football movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah \"OlaBola\", Chiu Keng Guan, menyifatkan filem terbitan Astro Shaw itu memaparkan semangat kekitaan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The director of \"OlaBola\", Chiu Keng Guan, described the film produced by Astro Shaw as showing the spirit of belonging of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang berkisarkan zaman kegemilangan bola sepak negara pada 1980-an mampu menyentuh serta menyelami perasaan penonton.", "r": {"result": "It revolves around the glory days of national football in the 1980s, able to touch and immerse the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kisah mengenai Malaysia dan rakyat Malaysia yang berbangga dengan pasukan bola sepak negara.", "r": {"result": "\"This is a story about Malaysia and Malaysians who are proud of the national football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan rasa seperti kembali ke 1980-an, menerusi penampilan dan gaya ketika itu.", "r": {"result": "You will feel like you are back in the 1980s, through the look and style of that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membina fun fair dan melakukan penggambaran di Stadium Merdeka.", "r": {"result": "\"We also built a fun fair and filmed at Merdeka Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak grafik komputer yang digunakan, jadi anda akan betul-betul rasa seperti dalam era 1980-an,\" kata Chiu yang pernah mengarah filem box-office \"The Journey\" ketika ditemui pada malam gala filem OlaBola di GSC Pavillion di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "A lot of computer graphics are used, so you'll really feel like you're in the 1980s,\" said Chiu who once directed the box-office movie \"The Journey\" when met at the OlaBola movie gala night at GSC Pavillion here recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya, Chiu merupakan bekas pemain bola sepak ketika dibangku sekolah.", "r": {"result": "Interestingly, Chiu was a former football player when he was at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh filem OlaBola, ia dibarisi pelakon muka baharu di mana mereka bukan sahaja perlu mengikuti kelas berlakon tetapi latihan bola selama tiga bulan sebelum penggambaran dimulakan.", "r": {"result": "Touching on the movie OlaBola, it is lined up with new faces where they not only have to attend acting classes but three months of ball training before the shooting begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman Hafidz yang memegang watak \"Ali\", menghabiskan masa mengkaji teknik serta taktik permainan bola sepak di laman YouTube sebagai persediaan filem itu.", "r": {"result": "Luqman Hafidz, who played the role of \"Ali\", spent time studying football techniques and tactics on YouTube in preparation for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal banyak persiapan saya lakukan.", "r": {"result": "\"Early on, I did a lot of preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti untuk casting saya melihat di internet untuk cara bagaimana hendak berlakon.", "r": {"result": "As for casting I looked on the internet for how to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya saya tengok (pelakon Bollywood) Shah Rukh Khan dan cuba apply apa yang saya pelajari.", "r": {"result": "Finally I watched (Bollywood actor) Shah Rukh Khan and tried to apply what I learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kebanyakannya, saya melihat YouTube untuk tengok bagaimana pemain-pemain dahulu bermain bola,\" katanya yang turut ditemui pada malam gala itu.", "r": {"result": "\"But mostly, I look at YouTube to see how the players used to play ball,\" he said who was also met at the gala night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'OlaBola' semarakkan kegemilangan bola sepak negara.", "r": {"result": "READ: 'OlaBola' ignites the glory of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saran Kumar Manokaran yang pertama kali berlakon filem, diberikan peranan memegang watak penjaga gol \"Muthu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Saran Kumar Manokaran, who made his film debut, was given the role of goalkeeper \"Muthu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya bermain sebagai pertahanan.", "r": {"result": "\"Actually I play as a defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bermain bola sepak sejak usia lapan tahun tetapi apabila pengarah (Chiu) meminta saya berlakon sebagai penjaga gol, saya bertanya bagaimana hendak menjadi penjaga gol kerana saya tiada pengalaman.", "r": {"result": "I have been playing football since I was eight years old but when the director (Chiu) asked me to act as a goalkeeper, I asked how to be a goalkeeper because I had no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memberitahu jangan risau kerana saya akan diberi latihan peribadi untuk tiga bulan untuk menjadi penjaga gol.", "r": {"result": "\"He told me not to worry because I will be given personal training for three months to become a goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama saya berlatih, seluruh badan saya sakit dan saya terpaksa ambil cuti sakit tiga hari kemudiannya,\" katanya.", "r": {"result": "The first day I trained, my whole body hurt and I had to take sick leave three days later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem OlaBola bakal ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia bermula 28 Januari ini.", "r": {"result": "The movie OlaBola will be shown in cinemas across Malaysia from January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pelakon yang turut membintangi filem itu termasuk Bront Palarae, JC Chee, Marianne Tan dan Frankie Lee.", "r": {"result": "Among the actors who also starred in the film include Bront Palarae, JC Chee, Marianne Tan and Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OlaBola merupakan filem Malaysia pertama yang menggunakan kesan bunyi Dolby Atmos.", "r": {"result": "OlaBola is the first Malaysian film to use Dolby Atmos sound effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri Eizlan Yusof nafi bercinta dengan Zizan Razak", "r": {"result": "Eizlan Yusof's ex-wife denied being in love with Zizan Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri aktor Datuk Eizlan Yusof, Vie Shanti Harun tampil menepis dakwaan sedang bercinta dengan Zizan Razak.", "r": {"result": "Actor Datuk Eizlan Yusof's ex-wife, Vie Shanti Harun came forward to dismiss the allegations that she was in love with Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS isteri kepada aktor Datuk Eizlan Yusof, Vie Shanti Harun menafikan dakwaan sedang bercinta dengan pelawak dan pengacara, Zizan Razak.", "r": {"result": "The ex-wife of actor Datuk Eizlan Yusof, Vie Shanti Harun denied allegations that she was in love with comedian and lawyer, Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin yang tersebar beberapa minggu lalu mendakwa Zizan kini sedang berkawan rapat dengan Vie Shanti.", "r": {"result": "Rumors that spread a few weeks ago claimed that Zizan is now close friends with Vie Shanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang mengatakan hubungan mereka sudah sampai ke peringkat serius.", "r": {"result": "Some even say that their relationship has reached a serious level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram miliknya, Vie Shanti meminta agar orang ramai berhenti menyebarkan berita itu yang disifatkan sebagai fitnah.", "r": {"result": "Through her Instagram account, Vie Shanti asked people to stop spreading the news which was described as slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam.", "r": {"result": "Greetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya mengambil langkah untuk berdiam diri bukan kerana apa yang diperkatakan itu benar.", "r": {"result": "Before this I took steps to remain silent not because what was said was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini saya sibuk menguruskan urusan perniagaan saya sehingga tidak mempunyai masa untuk mengambil bahagian mengulas hal remeh temeh sebegini.", "r": {"result": "Right now I'm busy managing my business affairs so I don't have time to participate in commenting on such trivial matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bila fitnah ini semakin berleluasa sehinggakan melibatkan nama saya di ruang-ruang gosip dalam akhbar mahupun laman sosial, maka saya terpanggil untuk mengambil langkah memperbetulkan dakwaan segelintir pihak yang tidak usul periksa tentang kesahihan banyak perkara yang dilemparkan keatas diri saya.", "r": {"result": "However, when this slander became more and more prevalent to the extent that it involved my name in gossip rooms in newspapers and social media, then I was called upon to take steps to correct the allegations of a few parties who did not propose to check the validity of many things that were thrown at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan mereka ini sudah keterlaluan dan melampaui batas kerana tidak adil jika mereka terus menulis sesuatu topik yang boleh memberi kesan keatas reputasi saya, apatah lagi jika ia melibatkan hal peribadi.", "r": {"result": "Their actions are outrageous and over the top because it is unfair if they continue to write about a topic that can affect my reputation, let alone if it involves personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pada hari ini (22hb Jan 2016) saya ingin menyatakan bahawa gosip liar yang kononnya saya mempunyai hubungan intim dengan Zizan Razak adalah TIDAK BENAR sama sekali.", "r": {"result": "So today (22nd Jan 2016) I would like to state that the wild gossip that I supposedly had an intimate relationship with Zizan Razak is absolutely NOT TRUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mengenali Zizan sebagai sahabat biasa, tambahan pula dia merupakan rakan kepada adik lelaki saya yang juga terlibat dalam industri yang sama.", "r": {"result": "I only know Zizan as a common friend, in addition he is a friend of my younger brother who is also involved in the same industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon kepada semua pihak agar cerita fitnah ini dihentikan segera.", "r": {"result": "I request all parties to stop this slanderous story immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai keluarga dan mahu menjalani hidup seperti biasa tanpa sebarang kontroversi.", "r": {"result": "I have a family and want to live a normal life without any controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya berharap agar ada sifat kemanusiaan di hatipara penulis untuk mempertimbangkan sesuatu perkara sebelum ia dikeluarkan sebagai kenyataan.", "r": {"result": "Finally, I hope that there is humanity in the heart of the writer to consider something before it is released as a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kita kini terlalu banyak fitnah.", "r": {"result": "Our world now has too much slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah sampai tangan kita menjadi kotor 'MEMFITNAH' kehidupan orang lain sehingga sebenarnya kita seolah-olah 'MEMBUNUH' kehidupan orang tersebut dalam masyarakat.", "r": {"result": "Let's not let our hands become dirty 'Slandering' other people's lives so that we actually seem to 'KILL' that person's life in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga masih lagi ada golongan orang beriman yang percaya pada tuhan dan hariakhir lalu menghentikan segala tohmahan yang akhirnya ia boleh mengheret mereka kepada kemurkaan tuhan.", "r": {"result": "May there still be a group of believers who believe in God and the last days will stop all accusations that can eventually drag them to God's wrath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#vsk #22012016 #mystatement #hatihatidenganfitnahrosakhiduporangkerananya.", "r": {"result": "#vsk #22012016 #mystatement #hatihatidenganfitnahrosakhiduporangkeranaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Vie Shantie Khan (@vieshantiekhan) on.", "r": {"result": "A photo posted by Vie Shantie Khan (@vieshantiekhan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 22, 2016 at 9:19pm PST.", "r": {"result": "Jan 22, 2016 at 9:19pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap penyebaran berita itu sebagai sesuatu yang sudah melampaui batas, Vie Shanti enggan namanya terus dijaja pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Considering the spread of the news as something that has gone too far, Vie Shanti refuses to let her name continue to be peddled by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Vie Shanti, dia hanya mengenali Zizan sebagai rakan, apatah lagi adik lelakinya terbabit dalam industri seni.", "r": {"result": "Vie Shanti added, she only knows Zizan as a friend, not to mention his younger brother is involved in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vie Shanti berkata, khabar angin yang tersebar membuatkan dia berasa terganggu dan memohon agar dia dan keluarganya diberikan ruang untuk menjalani kehidupan seperti biasa tanpa kontroversi.", "r": {"result": "Vie Shanti said that the rumors spread made her feel disturbed and requested that she and her family be given space to live a normal life without controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, wanita itu juga berharap agar wartawan lebih bertanggungjawab dalam setiap penulisan mereka dan mengambil kira perasaan mereka yang terlibat.", "r": {"result": "At the same time, the woman also hoped that journalists would be more responsible in their every writing and take into account the feelings of those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'OlaBola' semarakkan kegemilangan bola sepak negara", "r": {"result": "'OlaBola' fueled the glory of national football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem OlaBola yang dijangka ditayangkan kepada umum pada 28 Januari ini, merupakan sebuah filem yang mengangkat martabat bola sepak kebangsaan sekitar tahun 80-an.", "r": {"result": "The film OlaBola, which is expected to be shown to the public on January 28, is a film that elevates the dignity of national football around the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk melihat bidang sukan menjadi subjek dalam sesebuah filem tempatan, namun Astro Shaw mengambil langkah berani dengan mengetengahkan kegemilangan bola sepak negara menerusi filem OlaBola.", "r": {"result": "It is quite difficult to see the field of sports as a subject in a local film, but Astro Shaw took a bold step by highlighting the glory of national football through the film OlaBola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem OlaBola yang dijangka ditayangkan kepada umum pada 28 Januari ini, merupakan sebuah filem yang mengangkat martabat bola sepak kebangsaan sekitar tahun 80-an, sekali gus menyuntik inspirasi kepada generasi hari ini tentang kehebatan skuad Harimau Malaya pada suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The film OlaBola, which is expected to be shown to the public on January 28, is a film that elevates the dignity of national football around the 80s, thus injecting inspiration to today's generation about the greatness of the Harimau Malaya squad once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan buah tangan terbaharu daripada Astro Shaw yang menceritakan suka duka pasukan kebangsaan yang mengatasi segala rintangan demi mengharumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "It is the latest handiwork from Astro Shaw that tells the story of the national team that overcomes all obstacles to make Malaysia's name shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu bukti betapa pasukan Harimau Malaya cukup digeruni pada suatu ketika sehingga membawa kepada kejayaan menempah tiket ke Sukan Olimpik 1980. Kegemilangan itu terus menjadi buah mulut pencinta bola sepak dan menjadi penanda aras kepada prestasi skuad kebangsaan pada hari ini.", "r": {"result": "It is one of the proofs of how the Harimau Malaya team was feared enough at one time to lead to the success of booking a ticket to the 1980 Olympic Games. The glory continues to be the talk of football lovers and a benchmark for the performance of the national squad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Astro Shaw dan Produser Eksekutif filem OlaBola, Najwa Abu Bakar berkata, \"OlaBola merupakan sebuah filem fiksyen tapi mendapat inspirasi daripada kisah benar, contohnya skuad Kelayakan Sukan Olimpik 1980.\".", "r": {"result": "According to Director Astro Shaw and Executive Producer of the film OlaBola, Najwa Abu Bakar said, \"OlaBola is a fictional film but inspired by a true story, for example the 1980 Olympic Games Qualifying squad.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najwa lagi, peristiwa yang berlaku ketika itu telah diadaptasikan ke dalam konteks filem fiksyen tanpa menyekat kebebasan kreatif pengarahnya, Chiu Keng Guan.", "r": {"result": "Najwa added that the events that happened at that time were adapted into the context of a fictional film without restricting the creative freedom of its director, Chiu Keng Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami agar orang yang menonton Olabola akan mendapat inspirasi\".", "r": {"result": "\"It is our hope that people who watch Olabola will be inspired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi oleh JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae dan Frankie Lee mengambil masa lebih setahun sebelum memulakan penggambarannya untuk menjalankan kajian dan temuramah.", "r": {"result": "The film starring JC Chee, Luqman Hafidz, Saran Kumar Manokaran, Marianne Tan, Katrina Ho, Bront Palarae and Frankie Lee took more than a year before shooting to conduct research and interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkesempatan dan juga bertuah untuk menemuramah personaliti seperti Datuk Chin Aun, Hassan Sani, James Wong dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"We had the opportunity and were also lucky to interview personalities such as Datuk Chin Aun, Hassan Sani, James Wong and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelakon yang memainkan watak pemain berpeluang bertemu dengan pemain legenda untuk memahami lagi bukan sahaja pemain bola sepak.", "r": {"result": "Every actor who plays a player has the opportunity to meet a legendary player to understand more than just football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya itu memberi membantu dalam menjayakan watak mereka\".", "r": {"result": "\"And I help in making their characters successful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ada 'Gerak Khas', Bomba pula ada 'Hero'", "r": {"result": "The police have 'Special Operations', the fire brigade has 'Heroes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, suka duka hidup anggota bomba pula bakal menjengah skrin televisyen menerusi drama berjudul \"Hero\".", "r": {"result": "Soon, the ups and downs of a firefighter's life will hit the television screen through a drama called \"Hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sudah pernah didedahkan dengan kehidupan seorang anggota polis melalui drama bersiri Gerak Khas.", "r": {"result": "Malaysians have been exposed to the life of a policeman through the Gerak Khas drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, suka duka hidup anggota bomba pula bakal menjengah skrin televisyen menerusi drama berjudul Hero.", "r": {"result": "Soon, the ups and downs of a firefighter's life will hit the television screen through a drama called Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diumumkan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Datuk Mohammad Mentek, menurut laporan Bernama.", "r": {"result": "This was announced by the Secretary General of the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government (KPKT) Datuk Mohammad Mentek, according to a Bernama report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya berjalan lancar, drama tersebut akan menemui penonton dalam tahun ini juga dan akan diterbitkan dengan kerjasama KRU Productions.", "r": {"result": "If all goes well, the drama will find an audience this year as well and will be produced in collaboration with KRU Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau polis ada drama 'Gerak Khas', Bomba pula ada 'Hero',\" katanya ketika berucap melancarkan penubuhan kelab kitar semula/alam sekitar sekolah-sekolah di Semporna, Sabah hari ini.", "r": {"result": "\"If the police have the drama 'Gerak Khas', the fire department has 'Hero',\" he said when launching the establishment of recycling/environmental clubs for schools in Semporna, Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama itu, kata Mohammad, diharapkan dapat memberi inspirasi dan pendedahan kepada khalayak tentang kehidupan anggota bomba, sekaligus akan membawa masyarakat lebih menghormati profesion berkenaan.", "r": {"result": "The drama, Mohammad said, is expected to inspire and expose the audience to the lives of firefighters, and will lead the community to respect the profession more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine Dion ucap selamat tinggal kepada suami melalui 'secret handshake'", "r": {"result": "Celine Dion says goodbye to her husband through a 'secret handshake'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta Dion dan Angelil disifatkan sebagai kisah dongeng zaman moden, di mana Angelil menemui Dion yang berusia 12 tahun dan membantu menjadikannya antara bintang muzik paling berjaya.", "r": {"result": "Dion and Angelil's love story is described as a modern-day fairy tale, where Angelil discovers 12-year-old Dion and helps make him one of music's most successful stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS pengebumian suami kepada diva antarabangsa, Celine Dion, Rene Angelil, berlangsung pada Jumaat di Montreal, Kanada.", "r": {"result": "THE funeral of the husband of international diva, Celine Dion, Rene Angelil, took place on Friday in Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai suami dan pengurus kepada antara penyanyi paling berjaya di dunia, majlis pengebumian Angelil dihadiri bukan sahaja bintang muzik, tetapi juga ahli politik dan kenamaan di Kanada.", "r": {"result": "As the husband and manager of one of the most successful singers in the world, Angelil's funeral was attended not only by music stars, but also politicians and dignitaries in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengebumian itu disiarkan secara langsung menerusi sebuah stesen televisyen Kanada, selain turut mendapat liputan secara atas talian.", "r": {"result": "The funeral was broadcast live on a Canadian television station, and was also covered online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dion tiba di Gereja Notre-Dame Basilica pada jam 3 petang, diiringi tiga anak lelakinya, Rene-Charles, 14 serta Eddy dan Nelson, 5.", "r": {"result": "Dion arrived at Notre-Dame Basilica at 3pm, accompanied by her three sons, Rene-Charles, 14 and Eddy and Nelson, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CelineDion and her children arrive to the funeral for husband and father #ReneAngelil https://t.", "r": {"result": "#CelineDion and her children arrive at the funeral for husband and father #ReneAngelil https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XBmqAcvsfI", "r": {"result": "co/XBmqAcvsfI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ET Canada (@ETCanada) January 22, 2016.", "r": {"result": "-- ET Canada (@ETCanada) January 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berkongsi perasaan sebak sewaktu Dion meletakkan kuntuman bunga teratai pada keranda Angelil, diakhiri dengan 'secret handshake' yang menjadi kebiasaan mereka.", "r": {"result": "Many shared the feeling of tears when Dion placed a bouquet of lotus flowers on Angelil's coffin, ending with the 'secret handshake' that became their custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joined by their son, @CelineDion lays flowers on the casket of #ReneAngelil https://t.", "r": {"result": "Joined by their son, @CelineDion lays flowers on the casket of #ReneAngelil https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MAn9VeErRj", "r": {"result": "co/MAn9VeErRj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ET Canada (@ETCanada) January 22, 2016.", "r": {"result": "-- ET Canada (@ETCanada) January 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@CelineDion Says Goodbye To #ReneAngelil With Their Secret Handshake https://t.", "r": {"result": "@CelineDion Says Goodbye To #ReneAngelil With Their Secret Handshake https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/seKbc0RJx8 pic.", "r": {"result": "co/seKbc0RJx8 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VlrErM1yXb", "r": {"result": "twitter.com/VlrErM1yXb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ET Canada (@ETCanada) January 22, 2016.", "r": {"result": "-- ET Canada (@ETCanada) January 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja tersebut merupakan lokasi perkahwinan mereka, 21 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The church was the location of their wedding, 21 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta Dion dan Angelil disifatkan ramai sebagai satu inspirasi kisah dongeng zaman moden, di mana Angelil menemui Dion yang berusia 12 tahun dan membantu menjadikannya antara bintang muzik paling ternama dan dihormati.", "r": {"result": "Dion and Angelil's love story is considered by many to be the inspiration for a modern-day fairy tale, where Angelil discovers 12-year-old Dion and helps make her one of music's most famous and respected stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin pada tahun 1994, ketika Angelil berusia 51 tahun dan Dion 21 tahun.", "r": {"result": "They married in 1994, when Angelil was 51 and Dion was 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelil meninggal dunia 14 Jan lalu akibat kanser kerongkong.", "r": {"result": "Angelil died on Jan 14 last year due to throat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop Mariah Carey terima lamaran hartawan Australia James Packer", "r": {"result": "Pop star Mariah Carey accepted the proposal of Australian tycoon James Packer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teman rapat pasangan berkenaan, Carey diterima baik oleh keluarga Packer dan mereka bakal melangsungkan perkahwinan tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to a close friend of the couple, Carey was well received by the Packer family and they will be getting married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop Amerika Syarikat Mariah Carey dan hartawan kasino Australia James Packer telah bertunang dan bakal melangsungkan perkahwinan, menurut beberapa teman mereka yang gembira dengan berita pasangan tersebut.", "r": {"result": "American pop star Mariah Carey and Australian casino tycoon James Packer are engaged and will marry, according to some of their friends who are delighted with the couple's news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut telah berpacaran selama beberapa bulan dan menyambut malam tahun baharu di Crown Casino milik Packer di Melbourne, di mana Carey muncul di pentas dan membuat persembahan di hadapan penonton termasuk ibu Packer.", "r": {"result": "The pair have been dating for several months and celebrated New Year's Eve at Packer's Crown Casino in Melbourne, where Carey appeared on stage and performed in front of an audience that included Packer's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja berada di Melbourne bersama James untuk malam tahun baharu,\" ujar penyanyi bersuara serak itu pada majlis tersebut.", "r": {"result": "\"I'm so excited to be in Melbourne with James for New Year's Eve,\" the husky singer said at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang teman rapat pasangan berkenaan mengesahkan perkahwinan yang bakal berlangsung dan menyatakan dia amat gembira kerana \"James telah menemui kegembiraan bersama Mariah\".", "r": {"result": "A close friend of the couple confirmed the impending wedding and said she was delighted that \"James has found happiness with Mariah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sydney Morning Herald melaporkan Packer melamar teman wanitanya di New York, Khamis lalu.", "r": {"result": "The Sydney Morning Herald reported Packer proposed to his girlfriend in New York last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan keluarga Packer berkata \"keluarga tersebut amat gembira kerana mereka bertemu antara satu sama lain,\" lapor akhbar berkenaan.", "r": {"result": "A source close to the Packer family said \"the family is overjoyed that they have met each other,\" the newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mariah telah menjadikan James lelaki yang amat bahagia, dia insan istimewa dan seluruh keluarga merestuinya,\" tambah akhbar itu.", "r": {"result": "\"Mariah has made James a very happy man, he is a special person and the whole family approves,\" added the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman hiburan E!", "r": {"result": "Entertainment site E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News menyifatkan cincin pertunangannya sebagai \"mengagumkan\" dan menyatakan batu cincin tersebut seberat 35-karat.", "r": {"result": "News described her engagement ring as \"stunning\" and said the stone weighed 35-carats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey yang terkenal dengan suara lima oktafnya pernah mengahwini artis rap dan pelakon Nick Cannon dan mereka berkongsi anak kembar.", "r": {"result": "Carey, known for her five-octave voice, was previously married to rapper and actor Nick Cannon and they shared twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinannya sebelum itu dengan penerbit muzik legenda Tony Mottola berakhir dengan perceraian pada tahun 1998.", "r": {"result": "Her previous marriage to legendary music producer Tony Mottola ended in divorce in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packer, 48, mempunyai tiga orang cahaya mata melalui perkahwinan dengan isteri kedua, Erica Baxter.", "r": {"result": "Packer, 48, has three children from his marriage to his second wife, Erica Baxter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menguruskan empayar perjudian antarabangsa Crown, salah satu kumpulan hiburan terbesar Australia.", "r": {"result": "He manages the Crown international gambling empire, one of Australia's largest entertainment groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazim Othman dedah video lamar Bella Dally", "r": {"result": "Nazim Othman revealed Bella Dally's proposal video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nazim Othman mengesahkan telah mengikat tali pertunangan bersama aktres Bella Dally baru-baru ini.", "r": {"result": "Actor Nazim Othman confirmed that he tied the knot with actress Bella Dally recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nazim Othman mengesahkan telah mengikat tali pertunangan bersama aktres Bella Dally baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTOR Nazim Othman confirmed that he tied the knot with actress Bella Dally recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan sendiri oleh Nazim melalui akaun Instagramnya dengan memuat naik satu video sweet bersama Bella pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Nazim himself through his Instagram account by uploading a sweet video with Bella on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tersebut, jelas kelihatan Nazim begitu gementar untuk bertentang mata dengan wanita itu sebelum melamarnya.", "r": {"result": "Through the video, it is clear that Nazim was so nervous to make eye contact with the woman before proposing to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video itu juga, Nazim turut menjelaskan perkara sebenar mengenai pertunangannya bersama Bella.", "r": {"result": "Through the video, Nazim also explained the truth about his engagement with Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news broke today and it's all over the net so fast.", "r": {"result": "\"The news broke today and it's all over the net so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was asked by a reporter about the rumors earlier today and I think it's best to let everyone know about the engagement.", "r": {"result": "I was asked by a reporter about the rumors earlier today and I think it's best to let everyone know about the engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(no reporter has asked me about the engangement before today, that's one of the reasons why I kept it low).", "r": {"result": "(no reporter has asked me about the engagement before today, that's one of the reasons why I kept it low).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Here it goes --> Pada 26 Oktober 2015, ketika menjalani penggambaran drama Akulah Balqis di Langkawi saya bertanya kepada @belladally sama ada dia sudi untuk menjadi isteri saya.", "r": {"result": "\" Here it goes --> On 26 October 2015, while filming the drama I am Balqis in Langkawi, I asked @belladally if she would be my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, she said yes.", "r": {"result": "Alhamdulillah, she said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tanggal 14 November 2015, ketika saya berada di Korea untuk penggambaran sebuah drama, keluarga saya menemui keluarga Bella di Kota Kinabalu dan bermula hari itu dia adalah tunangan saya.", "r": {"result": "\"On November 14, 2015, when I was in Korea filming a drama, my family met Bella's family in Kota Kinabalu and from that day she was my fianc\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh majlis pernikahan akan saya umumkan setelah kami berdua selesai membuat segala persiapan.", "r": {"result": "\"I will announce the date of the wedding after we both have finished making all the preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas segala doa yang baik.", "r": {"result": "Thank you for all the good prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(this clip is actually a small part of the proposal video.", "r": {"result": "(this clip is actually a small part of the proposal video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost words of what I initially planned to say because I was nervous.", "r": {"result": "I lost words of what I initially planned to say because I was nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never that I thought I'd be nervous, but I did.", "r": {"result": "Never that I thought I'd be nervous, but I did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, she said Yes!", "r": {"result": "Nevertheless, she said Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Semoga Allah permudahkan segalanya.", "r": {"result": ") May God make everything easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin\".", "r": {"result": "Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ruangan komen video tersebut dipenuhi dengan ucapan tahniah oleh peminat dan pengikut Instagram yang melabelkan mereka sebagai pasangan romantik.", "r": {"result": "Meanwhile, the comment section of the video was filled with congratulations by fans and Instagram followers who labeled them as a romantic couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news broke today and it's all over the net so fast.", "r": {"result": "The news broke today and it's all over the net so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was asked by a reporter about the rumors earlier today and I think it's best to let everyone know about the engagement.", "r": {"result": "I was asked by a reporter about the rumors earlier today and I think it's best to let everyone know about the engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( no reporter has asked me about the engangement before today, that's one of the reasons why I kept it low ) Here it goes --> Pada 26 Oktober 2015, ketika menjalani penggambaran drama Akulah Balqis di Langkawi saya bertanya kepada @belladally sama ada dia sudi untuk menjadi isteri saya.", "r": {"result": "( no reporter has asked me about the engagement before today, that's one of the reasons why I kept it low ) Here it goes --> On 26 October 2015, while filming the drama Akulah Balqis in Langkawi, I asked @belladally if she willing to be my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, she said yes.", "r": {"result": "Alhamdulillah, she said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite: Will Smith turut boikot Academy Awards", "r": {"result": "#OscarsSoWhite: Will Smith also boycotts the Academy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon antarabangsa, Will Smith mengesahkan beliau tidak akan menghadiri acara Academy awards tahun ini, sebagai tanda ketidakpuasan hati.", "r": {"result": "International actor, Will Smith confirmed that he will not attend the Academy awards event this year, as a sign of dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rancangan Good Morning America hari ini, pelakon antarabangsa, Will Smith mengesahkan beliau tidak akan menghadiri acara Academy Awards atau Oscars 2016 tahun ini.", "r": {"result": "Through the show Good Morning America today, international actor, Will Smith confirmed that he will not attend the Academy Awards or Oscars 2016 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith menyertai isterinya, Jada Pinkett Smith yang sebelum ini menyuarakan ketidakpuasan hati terhadap Academy Awards yang ke-88, kerana gagal mengiktiraf pelakon serta pengarah filem yang tidak berkulit putih.", "r": {"result": "Smith joined his wife, Jada Pinkett Smith, who previously voiced her displeasure with the 88th Academy Awards, for failing to recognize non-white actors and directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Men in Black itu berkata, beliau berasa tidak selesa untuk menghadiri satu anugerah yang tidak menghargai usaha warga berkulit hitam dalam industri hiburan.", "r": {"result": "The Men in Black actor said he felt uncomfortable attending an award that did not appreciate the efforts of black people in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak selesa untuk berdiri di sana dan menganggap ia sebagai satu perkara yang biasa,\" kata Smith kepada pengacara Good Morning America, Robin Roberts.", "r": {"result": "\"We're not comfortable standing there and taking it for granted,\" Smith told Good Morning America host Robin Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Will Smith opens up for the first time in @ABC News Exclusive about diversity in Hollywood and at the #Oscars https://t.", "r": {"result": "WATCH: Will Smith opens up for the first time in @ABC News Exclusive about diversity in Hollywood and at the #Oscars https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8uryo7A03l", "r": {"result": "co/8uryo7A03l", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Good Morning America (@GMA) January 21, 2016.", "r": {"result": "-- Good Morning America (@GMA) January 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu berkenaan barisan pencalonan Oscars 2016 yang hanya terdiri daripada orang berkulit putih, Smith berkata: \"Ia tidak mencerminkan keindahan.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the 2016 Oscars' all-white line-up, Smith said: \"It doesn't reflect beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang hebat dan berkelayakan, tetapi saya berasa seperti anugerah ini sedang menuju ke arah yang salah\".", "r": {"result": "Everyone is great and well-deserved, but I feel like this award is going in the wrong direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Smith, pencalonan tahun ini tidak menunjukan kepelbagaian bangsa di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Smith added, this year's nominations do not show the diversity of races in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith adalah salah satu daripada beberapa pelakon berkulit hitam dan Hispanik yang diramalkan dalam  barisan pencalonan Oscars tahun ini.", "r": {"result": "Smith is one of several black and Hispanic actors predicted to be in line for Oscars nominations this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi tahun kedua berturut-turut, semua pelakon yang dicalonkan adalah yang berkulit putih, sekaligus mencetus kemarahan di kalangan pelakon serta peminat.", "r": {"result": "But, for the second year in a row, all the nominated actors were white, sparking anger among actors and fans alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata netizen menyifatkan Academy Awards sebagai satu majlis anugerah yang rasis menerusi hashtag #OscarsSoWhite.", "r": {"result": "Following that, the average netizen described the Academy Awards as a racist awards ceremony through the hashtag #OscarsSoWhite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Smith Jada, pengarah Spike Lee turut menyuarakan ketidakpuasan hati serta menegaskan beliau juga tidak akan menghadiri anugerah tersebut.", "r": {"result": "Along with Jada Smith, director Spike Lee also voiced his dissatisfaction and insisted that he would not attend the awards either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon komedi, Chris Rock bakal menarik balik peranan beliau sebagai pengacara anugerah tersebut.", "r": {"result": "In fact, comedian Chris Rock will withdraw his role as host of the awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney tangguh tayangan filem Star Wars: Episode VIII", "r": {"result": "Disney postpones the release of Star Wars: Episode VIII", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney dan Lucasfilm hari ini mengumumkan bahawa filem francais, Star Wars:Episode VIII, yang sepatutnya ditayangkan pada Mei 2017 akan ditangguhkan kepada 15 Disember 2017.", "r": {"result": "Disney and Lucasfilm announced today that the franchise film, Star Wars:Episode VIII, which was supposed to be released in May 2017 will be delayed to December 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STUDIO Disney dan Lucasfilm hari ini mengumumkan bahawa filem Star Wars siri terbaru, Star Wars:Episode VIII, yang sepatutnya ditayangkan pada Mei 2017 akan ditangguhkan kepada 15 Disember 2017.", "r": {"result": "STUDIO Disney and Lucasfilm today announced that the latest Star Wars film in the series, Star Wars:Episode VIII, which was supposed to be released in May 2017, will be delayed to December 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat produksi tersebut tidak mendedahkan punca utama keputusan penangguhan ini, namun menegaskan kejayaan Star Wars: The Force Awakens yang memecahkan rekod box office pada Disember lalu sememangnya satu pencapaian hebatnya.", "r": {"result": "However, the production company did not reveal the main reason for the delay, but insisted that the success of Star Wars: The Force Awakens, which broke box office records last December, was indeed a great achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu telah berjaya meraih kutipan lebih dari AS$861 juta di Amerika Utara serta AS$189 juta di pasaran global.", "r": {"result": "The film has managed to collect more than US$861 million in North America and US$189 million in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Star Wars: The Force Awakens lepasi kutipan Titanic di AS.", "r": {"result": "READ: Star Wars: The Force Awakens surpasses Titanic in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Star Wars: The Force Awakens cecah AS$1 bilion selepas 12 hari.", "r": {"result": "READ: Star Wars: The Force Awakens hits US$1 billion after 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengarah filem Episode VIII, Rian Johnson juga ingin melakukan sedikit perubahan dalam produksi filem terbaru itu.", "r": {"result": "In fact, the director of the film Episode VIII, Rian Johnson also wants to make some changes in the production of the latest film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan filem itu akan memulakan penggambaran utama mereka di London pada bulan depan.", "r": {"result": "The film team will begin their principal shoot in London next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada paksaan, Hazama mahu kekasih peluk Islam dengan rela hati", "r": {"result": "There is no coercion, Hazama wants her lover to embrace Islam willingly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Hazama mahu kekasihnya, pemuzik Genervie Kam memeluk agama Islam dengan rela hati dan tanpa paksaan.", "r": {"result": "Singer Hazama wants her lover, musician Genervie Kam to embrace Islam willingly and without coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Hazama mahu kekasihnya, pemuzik Genervie Kam memeluk agama Islam dengan rela hati dan tanpa paksaan.", "r": {"result": "SINGER Hazama wants her lover, musician Genervie Kam to embrace Islam willingly and without coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia sanggup menunggu teman wanitanya itu benar-benar bersedia untuk menukar agama, bukan semata-mata untuk berkahwin.", "r": {"result": "In fact, he was willing to wait for his girlfriend to really be ready to convert, not just to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh memang itulah harapan saya (tukar agama), tetapi bagi saya ia berkait rapat dengan hati dan kita tidak boleh paksa.", "r": {"result": "\"If it's possible, that's my hope (to change religion), but for me it's closely related to the heart and we can't force it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka jika dia masuk Islam dengan rela hati dan bukan disebabkan perkahwinan.", "r": {"result": "\"I would prefer if he converted to Islam willingly and not due to marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia menunggu selagi termampu kerana bagi saya bekerja dalam bidang ini agak sukar untuk mencari orang yang faham kerja kita.", "r": {"result": "\"I am ready to wait as long as possible because for me working in this field it is quite difficult to find people who understand our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat faham tentang kerjaya saya dan saya senang bersama dengannya,\" katanya ketika ditemui pada  sidang media Konsert 5 Divo baru-baru ini.", "r": {"result": "\"He is very understanding about my career and I am happy to be with him,\" he said when met at the recent 5 Divo Concert press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil Akim sebagai contoh, Hazama akui dia begitu kagum dengan ketabahan penyanyi Akim Ahmad yang sanggup menunggu tunangnya, Stacy memeluk agama Islam selepas tujuh tahun berkenalan.", "r": {"result": "Taking Akim as an example, Hazama admitted that he was so impressed by the perseverance of singer Akim Ahmad who was willing to wait for his fiancee, Stacy to convert to Islam after seven years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya kagum dengan Akim kerana dia merupakan seorang yang tabah dan sanggup tunggu selama tujuh tahun sebelum Stacy mengambil keputusan untuk memeluk Islam.", "r": {"result": "\"Honestly, I was impressed with Akim because he was a patient person and was willing to wait for seven years before Stacy decided to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada meminta Akim berkongsi pandangan dan pendapat mengenai percintaan berlainan agama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also asked Akim to share his views and opinions on the romance of different religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap mengenai soal perkahwinan, Hazama masih belum terfikir mengenai hal tersebut kerana sibuk dengan kerja.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about marriage, Hazama has not yet thought about it because he is busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal tahun ini saya masih belum sempat nak fikirkan soal kahwin kerana sibuk dengan kerja dan tanggungjawab itu lebih besar berbanding kisah cinta saya.", "r": {"result": "\"At the beginning of this year, I still haven't had time to think about marriage because I'm busy with work and that responsibility is bigger than my love story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa rehat saya pun terhad kerana jadual saya sangat padat dan komitmen terhadap kerja perlu diutamakan terlebih dahulu\".", "r": {"result": "\"My rest time is limited because my schedule is very tight and commitment to work needs to come first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama kini sibuk dengan program Mentor Milenia dan persiapan Anugerah Juara Lagu yang akan berlangsung pada Ahad ini.", "r": {"result": "Hazama is currently busy with the Millennium Mentor program and preparation for the Juara Lagu Award that will take place this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hazama turut terlibat dengan konsert 5 Divo bersama empat penyanyi popular iaitu Hafiz, Taufik Batisah, Afgan dan Judika pada 13 Februari depan.", "r": {"result": "Accused of being defamed, Zarina Anjoulie filed a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket telah pun dijual pada 28 Disember lalu dan boleh dibeli menerusi www.ticketpro.com.my.", "r": {"result": "Tickets went on sale last December 28 and can be purchased through www.ticketpro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga-harga tiket yang ditawarkan adalah RM 1188, RM988, RM888, RM588, RM388, RM188 dan RM128.", "r": {"result": "The ticket prices offered are RM 1188, RM988, RM888, RM588, RM388, RM188 and RM128.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat kritik video Arja Lee timang bola hanya memakai seluar dalam", "r": {"result": "Fans criticize Arja Lee's football video only wearing underwear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dimuat naik di Facebook bagi mewakili Arja Lee dan keluarga, pelakon itu tidak memuat naik video berkenaan kerana peranti beliau dicuri semalam.", "r": {"result": "Through a statement uploaded on Facebook on behalf of Arja Lee and the family, the actor did not upload the video because his device was stolen yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Arja Lee dikecam  selepas memuat naik video timang bola dengan hanya memakai seluar dalam berwarna putih.", "r": {"result": "ACTOR Arja Lee was criticized after uploading a football video wearing only white underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Astro Gempak, video yang dimuat naik di akaun Instagram dilabelkan sebagai kurang sopan oleh pengikutnya di mana seluar dalam tersebut kelihatan agak ketat di bahagian tertentu.", "r": {"result": "According to Astro Gempak's report, the video uploaded on the Instagram account was labeled as impolite by its followers where the underwear looked quite tight in certain parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsyen beliau turut menyebut nama pemain bola sepak antarabangsa Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "His caption also mentioned the name of international soccer player Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cristiano Ronaldo play football at home #ArjaLee #Arjasplayfootball .", "r": {"result": "\"Cristiano Ronaldo plays football at home #ArjaLee #Arjasplayfootball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just for fun\".", "r": {"result": "Just for fun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: Astro Gempak.", "r": {"result": "Photo: Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman Facebook rasmi milik Arja Lee menjelaskan keadaan sebenar.", "r": {"result": "Meanwhile, Arja Lee's official Facebook page explained the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan yang dimuat naik petang tadi, kenyataan yang ditulis oleh seorang admin bagi pihak Arja Lee dan keluarga berkata video berkenaan bukan dimuat naik oleh pelakon itu.", "r": {"result": "Through a statement uploaded this afternoon, a statement written by an admin on behalf of Arja Lee and the family said the video was not uploaded by the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang tidak bertanggungjawab mungkin dengan sengaja mahu memalukan beliau kepada umum.", "r": {"result": "\"Irresponsible people may have deliberately wanted to embarrass him in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon bimbit beliau dicuri semalam dan kami percaya akaun Instagram telah digodam dan memuat naik dua video berkenaan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"His mobile phone was stolen yesterday and we believe his Instagram account was hacked and uploaded the two videos,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut berkata video berkenaan bukan untuk tontonan dan perkongsian umum dan berharap orang ramai untuk tidak kongsi berkenaan.", "r": {"result": "It also said the video was not for public viewing and sharing and hoped people would not share it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear all,On behalf of Arja Lee and family, we would like to declare that the viral video of him playing football was...", "r": {"result": "Dear all, On behalf of Arja Lee and family, we would like to declare that the viral video of him playing football was...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Arja Lee on .", "r": {"result": "Posted by Arja Lee on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun video berkenaan telah dipadam namun ia terus menjadi perbualan hangat di Twitter.", "r": {"result": "Although the video has since been deleted, it continues to be a hot topic on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata peranti milik Arja Lee digodam, dan ada yang mendakwa pelakon itu melakukan perbuatan itu dengan sengaja.", "r": {"result": "Some say Arja Lee's device was hacked, and some claim the actor did it on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat handphone @arja_lee di curi mlm tadi, akaun social media telah digodam oleh org yg tak bertanggungjawab.", "r": {"result": "As a result of @arja_lee's mobile phone being stolen last night, the social media account has been hacked by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis telah dibuat.", "r": {"result": "A police report has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zulhilmie Zainal(@zulhilmiezainal) January 20, 2016.", "r": {"result": "-- Zulhilmie Zainal(@zulhilmiezainal) January 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pun sudah agak takkan arja lee sengaja menjatuhkan maruah sendiri dengan memuat naik video sedemikian rupa.", "r": {"result": "I'm not sure if Arja Lee will deliberately lower his own dignity by uploading such a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huhuhu.", "r": {"result": "lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak logik!", "r": {"result": "illogical!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syukri Agis (@Anonymous__XOXO) January 20, 2016.", "r": {"result": "-- Shukri Agis (@Anonymous__XOXO) January 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya arja lee.", "r": {"result": "For example Arja Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemain segak masuk video gitu macam xlogik kena hacked /p>-- Zawin Najah (@zawinnajahh_) January 20, 2016.", "r": {"result": "You play so fast that you enter the video like xlogik has to be hacked /p>-- Zawin Najah (@zawinnajahh_) January 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg arja lee.", "r": {"result": "Omg Arja Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like seriously?", "r": {"result": "Like seriously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hazriq Adam (@HazriqAdam20) January 19, 2016.", "r": {"result": "-- Hazriq Adam (@HazriqAdam20) January 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dgr kt radio tadi psl video Arja Lee.", "r": {"result": "Arja Lee's video was on the radio earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hp dia hilang.", "r": {"result": "His cell phone is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lps tu dia ckp org yg amk hp tu login ig dia then upload vid dlm hp tu.", "r": {"result": "After that, he asks the person who has the phone to log in and then upload the video on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha, Jejai sah cerai talak satu", "r": {"result": "Fasha, Jejai legally divorce one divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pengesahan lafaz cerai dilakukan secara tertutup di hadapan Hakim Syarie Muhammad Abdul Karim Wahab.", "r": {"result": "Divorce confirmation proceedings were conducted in private before Syarie Judge Muhammad Abdul Karim Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi yang melanda rumah tangga pelakon Fasha Sandha akhirnya terjawab apabila dia dan suaminya, Rizal Ashram Ramli, sah bercerai talak satu.", "r": {"result": "The speculation that plagued the household of actress Fasha Sandha was finally answered when she and her husband, Rizal Ashram Ramli, were legally divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Berita Harian, Fasha hadir ke mahkamah jam 2.15 petang tadi, ditemani peguamnya dan beberapa rakan.", "r": {"result": "According to a Berita Harian report, Fasha appeared in court at 2.15 this afternoon, accompanied by her lawyer and some friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pengesahan lafaz cerai dilakukan secara tertutup di hadapan Hakim Syarie Muhammad Abdul Karim Wahab.", "r": {"result": "Divorce confirmation proceedings were conducted in private before Syarie Judge Muhammad Abdul Karim Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini terbaharu di akaun Instagram, Fasha meletakkan satu status yang menggambarkan bagaimana dia redha dengan apa yang berlaku dalam rumahtangganya.", "r": {"result": "In the latest update on her Instagram account, Fasha posted a status that describes how she is happy with what is happening in her household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah knows best .", "r": {"result": "God knows best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha, 32, dan Rizal, 39, berkahwin pada 27 April 2012. Rizal, yang juga dikenali dengan panggilan Jejai, sebelum itu pernah mengahwini pelakon Nora Danish.", "r": {"result": "Fasha, 32, and Rizal, 39, got married on 27 April 2012. Rizal, who is also known as Jejai, was previously married to actress Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikurniakan dua orang cahaya mata, Putra Rayfal, 2, dan Putri Raysha, 1.", "r": {"result": "The couple was blessed with two children, Putra Rayfal, 2, and Putri Raysha, 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2016 gabung pelawak lama dan baharu", "r": {"result": "MLM 2016 joins old and new comedians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti komedi terkenal tanah air, Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) kembali dengan gabungan barisan pelawak lama dan baharu.", "r": {"result": "The country's famous comedy reality program, Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) is back with a mix of old and new comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti komedi terkenal tanah air, Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) kembali dengan gabungan barisan pelawak lama dan baharu yang bakal menemui peminatnya bermula 29 Januari ini.", "r": {"result": "The famous comedy reality program in the country, Maharaja Lawak Mega 2016 (MLM 2016) is back with a combination of old and new comedians who will meet their fans starting January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Warna (132), Emarina Kamal, pemilihan para peserta MLM 2016 dilakukan lebih awal tanpa menggunakan format 'hot seats' seperti sebelum ini.", "r": {"result": "According to Astro Warna Channel Manager (132), Emarina Kamal, the selection of MLM 2016 participants was done earlier without using the 'hot seats' format as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MLM 2016 masih mengekalkan format yang sama seperti sebelum ini kerana kami sudah mengenal pasti kumpulan yang layak untuk bertanding untuk edisi kali ini.", "r": {"result": "\"MLM 2016 still maintains the same format as before because we have identified groups that are eligible to compete for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Format 'hot seats' tidak lagi digunakan kerana pemenang tempat pertama, kedua dan ketiga di program Projek Komedi Warna secara automatik layak untuk menyertai MLM 2016.", "r": {"result": "\"The 'hot seats' format is no longer used because the first, second and third place winners in the Color Comedy Project program are automatically eligible to participate in MLM 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu kami turut memperkenalkan beberapa kelainan terutamanya gandingan para peserta,\" katanya ketika majlis sidang media di Ramada Plaza Dua Sentral, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"In addition to that, we also introduced some differences, especially the pairing of the participants,\" he said during a press conference at Ramada Plaza Dua Sentral, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, MLM 2016 menyaksikan beberapa pembentukan kumpulan baru pelawak-pelawak terkenal tanah air seperti kumpulan LOL yang disertai oleh Angah Raja Lawak bersama Tauke Jambu dan Ajak Shiro.", "r": {"result": "Specially, MLM 2016 saw the formation of several new groups of well-known comedians in the country such as the LOL group joined by Angah Raja Lawak along with Tauke Jambu and Ajak Shiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan kumpulan Joras yang diwakili oleh Shuk SYJ, Rahim R2 dan Joey Jalor.", "r": {"result": "Not to be missed is the Joras group represented by Shuk SYJ, Rahim R2 and Joey Jalor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, MLM 2016 turut menyaksikan gabungan Along dan Azrul menerusi kumpulan Cham yang sebelum ini dikatakan sudah berpecah.", "r": {"result": "More surprisingly, MLM 2016 also saw the combination of Along and Azrul through the Cham group which was previously said to have split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua nama baru bakal muncul sebagai peserta solo iaitu Reza Mukmin dan Kavin Jay.", "r": {"result": "In addition, two new names will appear as solo participants namely Reza Mukmin and Kavin Jay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 kumpulan bakal merebut gelaran juara yang bakal membawa pulang wang tunai bernilai RM500,000 beserta trofi, naib juara RM250,000, tempat ketiga, RM150,000, keempat RM50,000 dan kelima RM15,000.", "r": {"result": "15 groups will take home the title of champion who will take home cash worth RM500,000 and a trophy, runner-up RM250,000, third place, RM150,000, fourth place RM50,000 and fifth place RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah slot istimewa diperkenalkan iaitu Misi Lawak yang akan dikendalikan oleh CK Faizal yang akan ke udara selama 15 minit sebelum bermulanya siaran MLM 2016 pada jam 10 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, a special slot was introduced which is Misi Lawak which will be conducted by CK Faizal which will be on air for 15 minutes before the start of the MLM 2016 broadcast at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan program Maharaja Lawak Mega 2016 setiap hari Jumaat, pukul 10 malam bermula 29 Januari di saluran Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Watch the Maharaja Lawak Mega 2016 program every Friday, at 10pm starting January 29 on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat barisan juri tetap akan diketahui pada hari episod pertama MLM 2016 bersiaran.", "r": {"result": "The four permanent jury lines will be known on the day the first episode of MLM 2016 airs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Zam bakal kembangkan bakat dalam lakonan", "r": {"result": "Chef Zam will develop talent in acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Zam akan mengembangkan bakatnya dalam bidang lakonan drama televisyen terbitan Sheila Rusly tidak lama lagi.", "r": {"result": "Chef Zam will develop his talent in the field of television drama produced by Sheila Rusly soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI Chef Zamzani Abdul Wahab yang lebih dikenali sebagai Chef Zam akan mengembangkan bakatnya dalam bidang lakonan drama televisyen, tidak lama lagi.", "r": {"result": "CELEBRITY Chef Zamzani Abdul Wahab better known as Chef Zam will develop his talent in the field of television drama acting, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chef Zam, beliau menerima tawaran dari JS Production untuk berlakon dalam drama bersiri 'Ahli Mesyuarat Tingkap' terbitan Sheila Rusly.", "r": {"result": "According to Chef Zam, he received an offer from JS Production to act in the drama series 'Ahli Mesyuarat Tingkap' produced by Sheila Rusly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambaraan untuk drama yang membabitkan diri saya akan dibuat pada 4 dan 5 Februari depan,\" katanya kepada pemberita pada majlis pelancaran dan demonstrasi masakan menggunakan periuk seramik Chefology Marble Ceramic Cookware (Chefologi Swiss) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Filming for the drama involving me will be done next February 4 and 5,\" he told reporters at the launch ceremony and cooking demonstration using Chefology Marble Ceramic Cookware (Swiss Chefology) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Zam berkata beliau akan berlakon dalam 10 adegan drama berkenaan yang akan disiarkan di sebuah stesen televisyen swasta pada Mac ini.", "r": {"result": "Chef Zam said he will act in 10 scenes of the drama which will be broadcast on a private television station this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama berkenaan merupakan drama bergenre komedi ringan yang turut dibintangi Rita Rudaini, Izreen Azminda dan Sherry Alhadad.", "r": {"result": "The drama is a light comedy genre drama that also stars Rita Rudaini, Izreen Azminda and Sherry Alhadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berbelanja tapi bajet 'ciput', tonton Oh My Budget di Astro Gempak", "r": {"result": "Want to shop but have a tight budget, watch Oh My Budget on Astro Gempak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pernah menonton Oh My Budget yang dihoskan oleh Shahrol dan Ajak Shiro di Astro Ria, anda pasti sudah tahu objektif program ini.", "r": {"result": "If you have ever watched Oh My Budget hosted by Shahrol and Ajak Shiro on Astro Ria, you must already know the objective of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA pernah menonton Oh My Budget yang dihoskan oleh Shahrol dan Ajak Shiro di Astro Ria, anda pasti sudah tahu objektif program ini.", "r": {"result": "IF you have ever watched Oh My Budget hosted by Shahrol and Ajak Shiro on Astro Ria, you must already know the objective of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat sekali!", "r": {"result": "Exactly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh My Budget merupakan sebuah program yang berkongsi tips berbelanja dan mengurus kewangan dengan cara berhemah.", "r": {"result": "Oh My Budget is a program that shares tips on spending and managing finances in a prudent way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi sekarang ni, taraf hidup semakin meningkat.", "r": {"result": "Especially now, the standard of living is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga barang dan petrol tidak menentu, ditambah lagi dengan cukai GST yang dikenakan, sedikit sebanyak sebagai pengguna terasa juga bebanannya kan.", "r": {"result": "The increase in the price of goods and petrol is uncertain, coupled with the GST tax that is imposed, to some extent as a consumer also feels the burden, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan risau...Sebab itulah Astro Gempak bawakan kepada anda Oh My Budget ke laman web kami untuk dijadikan panduan.", "r": {"result": "But don't worry... That's why Astro Gempak brings you Oh My Budget to our website to be used as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh My Budget di Astro Gempak menampilkan Elly Ariffin sebagai hos  yang akan membawa anda ke beberapa lokasi seperti restoran, tempat membeli belah dan tempat beriadah yang menawarkan harga berpatutan.", "r": {"result": "Oh My Budget on Astro Gempak features Elly Ariffin as a host who will take you to several locations such as restaurants, shopping places and recreational places that offer reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat penkek dan pasta, tetapi tidak tahu di mana lokasi untuk mendapatkan kedua-duanya dengan harga murah tetapi sedap?", "r": {"result": "If you're a fan of pancakes and pasta, but don't know where to get both cheap but delicious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod pertama di link ini: AstroGempak/OhMyBudget.", "r": {"result": "Watch the first episode at this link: AstroGempak/OhMyBudget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti tidak menyesal sebab lepas ni dah boleh pergi ke tempat makan penkek dan pasta bawah RM10!", "r": {"result": "You definitely won't regret it because now you can go to a place to eat pancakes and pasta under RM10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana nak dapat?", "r": {"result": "Where do you want to get it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu anda juga boleh ikut Elly ke lokasi membeli belah paling bajet dan berbaloi-baloi untuk shopping tau!", "r": {"result": "In addition, you can also follow Elly to the most budget and worthwhile shopping location!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam episod ketiga yang disiarkan hari ini, Elly bawa pula anda makan-makan nasi kandar sempoi tapi...harga bajet!", "r": {"result": "And in the third episode aired today, Elly also brings you to eat kandar sempoi rice but... at a budget price!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi...saksikan Oh My Budget, pasti tak menyesal!", "r": {"result": "What are you waiting for...watch Oh My Budget, you won't regret it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video di bawah, Astro Gempak tak bohong...Memang ada tempat-tempat bajet yang sesuai untuk kita berbelanja tau!", "r": {"result": "Watch the video below, Astro Gempak is not lying... There are indeed budget places that are suitable for us to shop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa nak keluar duit banyak-banyak kalau dapat yang berkualiti 'lima bintang' tetapi harga murah?", "r": {"result": "Why do you want to spend a lot of money if you can get a 'five star' quality but cheap price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Search jatuh dari pentas setinggi empat kaki ketika persembahan", "r": {"result": "Amy Search fell four feet off the stage during a performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video vokalis kumpulan rock lagenda Search, Amy terjatuh dari pentas setinggi empat kaki ketika membuat persembahan menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "A video of the vocalist of the legendary rock band Search, Amy falling from the stage four feet high while performing has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video vokalis kumpulan rock legenda Search, Amy terjatuh dari pentas setinggi empat kaki ketika membuat persembahan menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "A video of the vocalist of the legendary rock band Search, Amy falling from the stage four feet high while performing has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku ketika Amy sedang menjayakan sebuah majlis makan malam korporat di ibu kota.", "r": {"result": "The incident happened when Amy was hosting a corporate dinner in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum insiden tersebut berlaku, Amy dikatakan ingin bersalaman dengan peminat yang berada di barisan hadapan, namun sinaran lampu dan struktur pentas yang mengelirukan antara punca menyebabkan dia terjatuh dari pentas.", "r": {"result": "Before the incident happened, Amy was said to want to shake hands with the fans in the front row, but the lighting and the confusing stage structure caused her to fall off the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tersebut, kelihatan seorang gitaris berlari ke arah Amy sebaik sahaja vokalis tersebut terjatuh.", "r": {"result": "Through the video, a guitarist can be seen running towards Amy as soon as the vocalist falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di akaun laman sosial Instagram, Amy Search memaklumkan bahunya terseliuh dan kecederaan kecil itu tidak menghalang beliau untuk meneruskan kembali persembahan bagi menghiburkan peminat yang hadir di konsert tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, on the Instagram account, Amy Search announced that her shoulder was sprained and the minor injury did not prevent her from continuing the performance to entertain the fans present at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku ketika Amy sedang menjayakan sebuah majlis makan malam korporat di ibu kota.", "r": {"result": "The incident happened when Amy was hosting a corporate dinner in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kredit video YouTube Mohd Khairul Nizam.", "r": {"result": "-YouTube video credit Mohd Khairul Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gitar Eagles, Glenn Frey meninggal dunia", "r": {"result": "Eagles guitarist Glenn Frey has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frey dilaporkan meninggal dunia akibat komplikasi artritis reumatoid, kolitis ulseratif akut dan pneumonia.", "r": {"result": "Frey reportedly died of complications from rheumatoid arthritis, acute ulcerative colitis and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Frey, pemain gitar dan pengasas bersama kumpulan rock terkemuka The Eagles, meninggal dunia pada usia 67 tahun, lapor AFP.", "r": {"result": "Glenn Frey, guitarist and co-founder of the iconic rock group The Eagles, has died at the age of 67, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat terkejut, rasa tidak percaya dan sangat bersedih,\" kata rakan kumpulan Don Henley ketika memaklumkan berita pemergian Frey pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are in shock, disbelief and very sad,\" bandmate Don Henley said when breaking the news of Frey's passing on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock The Eagles sering mendominasi carta sekitar era 1970an dengan dengan lagu hit antaranya \"Hotel California\" dan \"Tequila Sunrise\".", "r": {"result": "Rock group The Eagles often dominated the charts around the 1970s with hits including \"Hotel California\" and \"Tequila Sunrise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan di laman web rasmi The Eagles, Frey dilaporkan meninggal dunia akibat komplikasi artritis reumatoid, kolitis ulseratif akut dan pneumonia.", "r": {"result": "According to a statement on The Eagles' official website, Frey reportedly died of complications from rheumatoid arthritis, acute ulcerative colitis and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Ali bakal disaman gara-gara kicap", "r": {"result": "Azwan Ali will be sued because of soy sauce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirana Products Sdn Bhd mendakwa video yang dimuat naik Azwan Ali di akaun Instagramnya bersifat fitnah terhadap produk syarikat tersebut.", "r": {"result": "Tirana Products Sdn Bhd claims that the video uploaded by Azwan Ali on his Instagram account is defamatory of the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI popular Azwan Ali bakal berhadapan dengan tindakan undang-undang Tirana Products Sdn Bhd, sebuah syarikat pengeluar kicap yang mendakwa Azwan mengeluarkan kenyataan dan video yang bersifat fitnah terhadap produk syarikat tersebut.", "r": {"result": "Popular CELEBRITY Azwan Ali is about to face legal action against Tirana Products Sdn Bhd, a soy sauce manufacturing company that claims Azwan released defamatory statements and videos against the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Rakyat Post, syarikat tersebut yang diwakili oleh peguam Adnan Seman telah memberikan notis tuntutan agar Azwan menyiarkan permohonan maaf bertulis di sebuah akhbar tempatan serta menarik semula kenyataan dan video yang dimuat naik di akaun Instagramnya, divaazwanavazz sebelum 26 Januari ini.", "r": {"result": "According to The Rakyat Post, the company represented by lawyer Adnan Seman has given a notice of demand for Azwan to publish a written apology in a local newspaper and withdraw the statement and video uploaded on his Instagram account, divaazwanavazz before January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat tersebut, Dr Hilmi Murad Mohamed berkata tindakan tersebut memberi impak buruk kepada syarikat dan berharap Azwan dapat mengambil langkah untuk menjernihkan kembali keadaan.", "r": {"result": "The owner of the company, Dr Hilmi Murad Mohamed said the action had a bad impact on the company and hoped Azwan could take steps to clear up the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen-komen yang diberikan agak pedas dan agak melampau.", "r": {"result": "\"The comments given are quite harsh and quite extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun iklan saya itu teruk, tetapi ada cara untuk kita tegur.", "r": {"result": "Even if my ad is bad, but there is a way for us to reprimand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegur dengan cara beradab, kita orang Melayu dan kita beragama Islam,\" tambahnya.", "r": {"result": "Reprimand in a civilized way, we are Malays and we are Muslims,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan sebelum ini telah memuat naik klip video iklan kicap Tirana dan satu video parodi yang memaparkan dirinya menuang kicap berlebihan ke atas satu hidangan sambil meniru loghat percakapan model yang terlibat dalam iklan tersebut.", "r": {"result": "Azwan had previously uploaded a video clip of Tirana's soy sauce advertisement and a parody video featuring himself pouring too much soy sauce over a dish while imitating the conversational accent of the model involved in the advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu warna kulit: Jada Pinkett Smith bakal boikot Anugerah Akademi?", "r": {"result": "Skin color issue: Jada Pinkett Smith will boycott the Academy Awards?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelakon Will Smith iaitu Jada Pinkett Smith menyuarakan ketidakpuasan hati terhadap Anugerah Akademi ke-88 kerana tidak mengiktiraf pelakon bukan kulit putih.", "r": {"result": "Actor Will Smith's wife Jada Pinkett Smith has voiced her displeasure with the 88th Academy Awards for not recognizing non-white actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelakon Will Smith iaitu Jada Pinkett Smith menyuarakan ketidakpuasan hati terhadap Anugerah Akademi ke-88, sekali gus bertanyakan jika penghibur bukan kulit putih perlu menarik diri dalam acara berprestij itu.", "r": {"result": "Actor Will Smith's wife Jada Pinkett Smith has voiced her displeasure with the 88th Academy Awards, questioning whether non-white performers should opt out of the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi itu berikutan daripada 20 pencalonan untuk kategori lakonan, semuanya didominasi pelakon berkulit putih.", "r": {"result": "The reaction follows from 20 nominations for the acting category, all dominated by white actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang sama juga terjadi dalam pencalonan kategori Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "The same situation also occurred in the nomination of the Best Director category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: 'The Revenant' dahului pencalonan Anugerah Akademi ke-88", "r": {"result": "READ: 'The Revenant' leads the 88th Academy Awards nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: #OscarsSoWhite: 'Oscar anugerah yang rasis' - Netizen.", "r": {"result": "READ: #OscarsSoWhite: 'Oscars are racist awards' - Netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinkett Smith menerusi Twitter berkata penghibur bukan kulit putih biasanya akan memberi anugerah, atau menjadi penghibur pada malam anugerah, namun jarang diiktifiraf untuk pencapaian seni.", "r": {"result": "Pinkett Smith via Twitter said that non-white performers usually give awards, or perform on awards night, but are rarely recognized for artistic achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patutkah (penghibur) bukan kulit putih tidak perlu mengambil bahagian sama sekali?", "r": {"result": "\"Should non-white (performers) not have to participate at all?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya begitu kecewa ketika ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "I'm so disappointed right now,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Oscars...people of color are always welcomed to give out awards...even entertain, (pt.", "r": {"result": "At the Oscars...people of color are always welcome to give out awards...even entertain, (pt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) January 16, 2016.", "r": {"result": "-- Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) January 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are rarely recognized for our artistic accomplishments.", "r": {"result": "But we are rarely recognized for our artistic achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should people of color refrain from participating all together?", "r": {"result": "Should people of color refrain from participating all together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(pt 2)", "r": {"result": "(pt. 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) January 16, 2016.", "r": {"result": "-- Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) January 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can only treat us in the way in which we allow.", "r": {"result": "People can only treat us in the way we allow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With much respect in the midst of deep disappointment.", "r": {"result": "With much respect in the midst of deep disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J (pt 3)", "r": {"result": "J (pt 3)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) January 16, 2016.", "r": {"result": "-- Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) January 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Anugerah Akademi ke-88 diumumkan minggu lepas di Beverly Hills.", "r": {"result": "The nominations for the 88th Academy Awards were announced last week in Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant mendahului senarai dengan 12 pencalonan.", "r": {"result": "The Revenant leads the list with 12 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hashtag #OscarsSoWhite memenuhi garis masa media sosial kerana ia gagal mengiktiraf pelakon serta pengarah filem bukan kulit putih.", "r": {"result": "However, the #OscarsSoWhite hashtag filled social media timelines because it failed to recognize non-white actors and directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscar akan berlangsung pada 28 Februari di Dolby Theater.", "r": {"result": "The Oscars will take place on February 28 at the Dolby Theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rock kembali sebagai hos, setelah menjadi hos buat kali pertama pada 2005.", "r": {"result": "Chris Rock returns as host, having first hosted in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani Slam bakal keluar single gubahan komposer dari seberang", "r": {"result": "Zamani Slam is about to release a single composed by a composer from the other side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani atau nama sebenarnya Zamani Ibrahim berkata beliau tidak memilih mana-mana komposer namun secara kebetulan cita rasa peminat sekarang lebih gemar dengan lagu gubahan komposer dari Indonesia.", "r": {"result": "Zamani or his real name Zamani Ibrahim said he did not choose any composer but coincidentally the taste of fans now prefer songs composed by composers from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH hampir 12 tahun menyepi tanpa album, bekas vokalis kumpulan Slam, Zamani akan tampil menemui peminat dengan lagu single gubahan seorang komposer dari negara seberang tidak lama lagi.", "r": {"result": "AFTER almost 12 years without an album, the former vocalist of the group Slam, Zamani will come out to meet his fans with a single composed by a composer from the other country soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani atau nama sebenarnya Zamani Ibrahim berkata beliau tidak memilih mana-mana komposer namun secara kebetulan cita rasa peminat sekarang lebih gemar dengan lagu gubahan komposer dari Indonesia.", "r": {"result": "Zamani or his real name Zamani Ibrahim said he did not choose any composer but coincidentally the taste of fans now prefer songs composed by composers from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini judul lagu tersebut belum diputuskan, ia berkisar kisah cinta yang tidak dibalas dan ia tidak mempunyai kaitan dengan kisah hidup saya,\" katanya kepada pemberita pada sidang media Majlis Hi-Tea Eksklusif bersama Zamani Slam baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Until now the title of the song has not been decided, it revolves around the story of unrequited love and it has nothing to do with the story of my life,\" he told reporters at the press conference of the Exclusive Hi-Tea Council with Zamani Slam recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Hi-Tea Eksklusif bersama Zamani Slam akan diadakan di YSQuare Connexion Hall Mall di sini bagi mengisi tabung Yayasan Kanser Malaysia cawangan Johor pada 26 Feb ini.", "r": {"result": "An Exclusive Hi-Tea Ceremony with Zamani Slam will be held at YSQuare Connexion Hall Mall here to fill the funds of Yayasan Kanser Malaysia Johor branch on 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun nama komposer masih dirahsiakan, beliau berkata single terbaru itu bakal dipersembahkan buat pertama kali di YSQuare Connexion Hall Mall nanti.", "r": {"result": "Although the name of the composer is still kept secret, he said the latest single will be performed for the first time at YSQuare Connexion Hall Mall later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Gerimis Mengundang dan Syair Si Pari-pari itu berkata beliau masih berpegang dengan genre muzik yang sama iaitu melodi Pop.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Gerimis Mengundang and Syair Si Pari-pari said he still sticks to the same genre of music which is Pop melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini dapat membina kembali kerjaya dalam dunia hiburan setelah lama tidak melakukan persembahan besar dan ia juga adalah sebagai hadiah kepada peminat yang masih setia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that after this I can rebuild my career in the entertainment world after not doing a big show for a long time and it is also a gift to the fans who are still loyal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 44 tahun itu berkata walaupun hampir setahun tidak aktif membuat persembahan, beliau masih melakukan rutin harian membuat latihan vokal dan berbasikal bagi mengekalkan stamina dan kecergasannya.", "r": {"result": "The 44-year-old singer said that despite being inactive for almost a year, he still does a daily routine of vocal training and cycling to maintain his stamina and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau masih berhati-hati dalam melakukan aktiviti berat kerana bimbang masalah sakit tulang belakangnya berulang.", "r": {"result": "In addition, he is still careful in doing heavy activities because he is worried that his back pain will recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani berkata beliau tidak bercadang untuk membuat pembedahan bagi merawat masalah sakit tulang belakang yang dihadapinya sejak empat tahun lalu kerana risikonya adalah tinggi.", "r": {"result": "Zamani said he did not plan to undergo surgery to treat the back pain he had been dealing with for the past four years because the risk was high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah masalah tersebut akan menggangu persembahanya nanti, Zamani berkata beliau akan melakukan persembahan yang terbaik dan ianya tidak akan mengganggu persembahanya.", "r": {"result": "Asked if the problem will interfere with his performance later, Zamani said he will do his best and it will not interfere with his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zamani juga bercadang untuk mengadakan penyatuan semula dengan anggota Slam yang lain bagi mengembalikan nostalgia kegemilangan Slam pada era 90-an kepada peminat.", "r": {"result": "In addition, Zamani also plans to hold a reunion with other members of Slam to bring back the nostalgia of Slam's glory in the 90s to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada rezeki Insya-Allah tetapi perkara ini masih belum dibincangkan namun saya yakin ahli kumpulan Slam yang lain tidak mempunyai masalah kerana kami masing berhubung dan masih kekal sebagai kawan rapat walaupun berjauhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is sustenance, God willing, but this matter has not yet been discussed, but I am sure that the other members of the Slam group will not have a problem because we are in contact and still remain close friends even though we are far apart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Redblue Events and Management Aminudin Malek berkata selain daripada Zamani, persembahan di majlis amal itu akan turut diserikan oleh beberapa artis tempatan tanah air.", "r": {"result": "Meanwhile, Redblue Events and Management Director Aminudin Malek said apart from Zamani, the performance at the charity event will also be graced by several local artists from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi majlis itu, harga jualan meja bagi lapan orang tetamu dijual pada harga RM1,000 manakala RM130 bagi tiket individu.", "r": {"result": "For the event, the selling price of a table for eight guests is sold at RM1,000 while individual tickets are sold at RM130.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka yang berminat, boleh menghubungi Aminudin di talian 017-7878698 atau Aimin (012-7004690).", "r": {"result": "Those interested can contact Aminudin at 017-7878698 or Aimin (012-7004690).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu foto pra-perkahwinan, Syatilla Melvin enggan layan komen negatif", "r": {"result": "The issue of pre-wedding photos, Syatilla Melvin refuses to accept negative comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Syatilla Melvin enggan melayan komen-komen negatif yang diberikan terhadap foto pra-perkahwinannya bersama aktor Shaheizy Sam.", "r": {"result": "Actress Syatilla Melvin refuses to accept the negative comments given to her pre-wedding photo with actor Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Syatilla Melvin enggan melayan komen-komen negatif yang diberikan terhadap foto pra-perkahwinannya bersama aktor Shaheizy Sam.", "r": {"result": "ACTRESS Syatilla Melvin refused to accept the negative comments given to her pre-wedding photo with actor Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla atau nama sebenarnya Siti Nur Syatilla Amirul Melvin memberitahu dia ingin memberikan fokus sepenuhnya terhadap persiapan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Syatilla or her real name Siti Nur Syatilla Amirul Melvin said she wanted to give full focus to their wedding preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada terbaca mengenai hal tersebut tetapi saya mengambil langkah untuk tidak mempedulikan kata-kata negatif yang diberikan kepada saya.", "r": {"result": "\"I read about it but I took steps to ignore the negative words that were given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh nak buat apa kerana orang boleh berkata apa sahaja sama ada yang baik atau pun buruk, jadi biarlah mereka nak cakap apa pun.", "r": {"result": "\"I can't do anything because people can say anything whether it's good or bad, so let them say whatever they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak ambil tahu dan yang lebih penting bagi saya sekarang adalah fokus terhadap persiapan perkahwinan.", "r": {"result": "\"I don't want to know and what is more important for me now is to focus on the wedding preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah saya sibuk nak uruskan persiapan jadi saya tak mahu tambahkan stress dengan melayan perkara-perkara remeh seperti itu,\" katanya ketika ditemui pada sesi ramah mesra bersama pelakon drama Sha dan Shah di MPH Nu Sentral pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It's enough that I'm busy with the preparations so I don't want to add stress by dealing with trivial things like that,\" he said when met at a friendly session with drama actors Sha and Shah at MPH Nu Sentral on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkahwinan, Syatilla memberitahu dia agak gementar menanti hari bahagia tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the wedding, Syatilla said she was a bit nervous waiting for the happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah kalau saya kata tak gementar, lagi-lagi bila tarikh kahwin tu dah dekat.", "r": {"result": "\"It would be a lie if I said I wasn't nervous, especially when the wedding date is near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa macam sekejap sangat masa berlalu.", "r": {"result": "It feels like time has passed in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Alhamdulillah setakat ini persiapan perkahwinan sudah siap hampir 70 peratus dan itu membuatkan saya sedikit lega\".", "r": {"result": "\"But Alhamdulillah, so far the wedding preparations are almost 70 percent complete and that makes me a little relieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, foto pra-perkahwinan pasangan ini menerima reaksi negatif netizen di mana mereka kurang bersetuju apabila terdapat adegan bersentuhan yang dianggap tidak bersesuaian dengan imej bertudung Syatilla.", "r": {"result": "Earlier, the couple's pre-wedding photos received negative reactions from netizens where they disagreed when there were touching scenes that were considered inappropriate for Syatilla's veiled image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan Syatilla dan Sam akan berlangsung di kediaman Syatilla di Nibong Tebal, Pulau Pinang  dan disusuli dengan majlis resepsi sebelah pihak perempuan pada 9 Februari di Bukit Jawi Golf Club, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The wedding ceremony of Syatilla and Sam will take place at Syatilla's residence in Nibong Tebal, Penang and will be followed by a reception on the female side on February 9 at Bukit Jawi Golf Club, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala majlis resepsi  pihak lelaki pula akan diadakan pada 14 Februari di Hotel Mandarin Oriental, Kuala Lumpur serta majlis meraikan peminat pada 20 Februari.", "r": {"result": "While the men's reception will be held on February 14 at the Mandarin Oriental Hotel, Kuala Lumpur as well as a fan celebration on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Clarkson bakal kembali ke pentas 'American Idol'", "r": {"result": "Kelly Clarkson will return to the 'American Idol' stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara musim pertama 'American Idol' Kelly Clarkson akan kembali sebagai hos jemputan untuk konsert mingguan pertama musim ke-15.", "r": {"result": "'American Idol' season one champion Kelly Clarkson will return as guest host for the first weekly concert of the 15th season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop terkenal Kelly Clarkson akan kembali ke pentas program realiti, American Idol.", "r": {"result": "The famous pop singer Kelly Clarkson will return to the stage of the reality program, American Idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson yang merupakan juara musim pertama program realiti nyanyian itu akan kembali sebagai hos jemputan dan membuat persembahan untuk konsert mingguan pertama musim ke-15 pada 25 Februari.", "r": {"result": "Clarkson who was the champion of the first season of the reality singing program will return as a guest host and perform for the first weekly concert of the 15th season on February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan oleh penerbit eksekutif, American Idol Trish Kinane dalam satu sidang media, lapor The Huffington Post.", "r": {"result": "This matter was revealed by the executive producer, American Idol Trish Kinane in a press conference, reported The Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja beliau ingin mengambil bahagian (dalam program ini).", "r": {"result": "\"We are excited that he wants to participate (in this program).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ini begitu bermakna bagi beliau dan walaupun beliau hamil, beliau tetap mahu mengambil bahagian,\" jelas Kinane.", "r": {"result": "This show means so much to her and even though she is pregnant, she still wants to participate,\" explained Kinane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim terbaru American Idol membuka tirai pada awal Januari dengan episod uji bakat yang diadakan di beberapa buah negeri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The latest season of American Idol opened in early January with audition episodes held in several states in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang mula terkenal dengan lagu 'A Moment Like This' turut menonton episod berkenaan dan teruja dengan aksi peserta uji bakat.", "r": {"result": "The singer who became famous with the song 'A Moment Like This' also watched the episode and was excited by the audition participants' actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching @AmericanIdol & totally crying like a pregnant girl every time some1 makes it ha!", "r": {"result": "Watching @AmericanIdol & totally crying like a pregnant girl every time some1 makes it ha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season, so crazy!", "r": {"result": "Last season, so crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks 4 my start Idol :)", "r": {"result": "Thanks 4 my start Idol :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kelly Clarkson (@kelly_clarkson) January 7, 2016.", "r": {"result": "-- Kelly Clarkson (@kelly_clarkson) January 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damn this girl can sing and I was totally crying because her little baby girl is so precious!", "r": {"result": "Damn this girl can sing and I was totally crying because her little baby girl is so precious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That little smile :) pic.", "r": {"result": "That little smile :) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZnSVdHkFU0", "r": {"result": "twitter.com/ZnSVdHkFU0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kelly Clarkson (@kelly_clarkson) January 8, 2016.", "r": {"result": "-- Kelly Clarkson (@kelly_clarkson) January 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are u serious @AmericanIdol w/ the military mom surprising her daughter...", "r": {"result": "Are u serious @AmericanIdol w/ the military mom surprising her daughter...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugh I can't breathe I'm crying so hard!", "r": {"result": "Ugh I can't breathe I'm crying so hard!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "& the girl is talented!", "r": {"result": "& the girl is talented!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kelly Clarkson (@kelly_clarkson) January 8, 2016. American Idol: The Last Season menyaksikan Ryan Seacrest kembali sebagai hos.", "r": {"result": "-- Kelly Clarkson (@kelly_clarkson) January 8, 2016. American Idol: The Last Season sees Ryan Seacrest return as host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan juri tetap pula terdiri dari Jennifer Lopez, Keith Urban dan Harry Connick Jr sebagai juri tetap.", "r": {"result": "The permanent jury consists of Jennifer Lopez, Keith Urban and Harry Connick Jr. as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estranged yakin Fazura boleh menyanyi", "r": {"result": "Estranged is sure Fazura can sing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock Estranged yakin dengan kebolehan nyanyian aktres filem Langit Cinta, Nur Fazura.", "r": {"result": "The rock band Estranged is confident in the singing ability of Langit Cinta movie actress Nur Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN rock Estranged yang dianggotai oleh Rich (vokalis), Din (gitar) dan Hanafi (gitar) yakin dengan kebolehan nyanyian aktres filem Langit Cinta, Nur Fazura.", "r": {"result": "Estranged rock group consisting of Rich (vocalist), Din (guitar) and Hanafi (guitar) are confident in the singing ability of Langit Cinta movie actress, Nur Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul dengan album terbaru selepas empat tahun menyepi, Estranged turut memuatkan sebuah lagu duet bersama Fazura yang berjudul Hancur Aku.", "r": {"result": "Appearing with the latest album after four years of isolation, Estranged also contains a duet song with Fazura called Hancur Aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fazura merupakan seorang pelakon terkemuka yang kini sedang mengorak langkah dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "\"Fazura is a leading actress who is currently making strides in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin yang Fazura boleh menyanyi.", "r": {"result": "We are sure that Fazura can sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencubanya dalam lagu Hancur Aku dan ternyata lagu tersebut merupakan sebuah kombinasi yang sangat menarik.", "r": {"result": "\"We tried it in the song Hancur Aku and it turned out that the song was a very interesting combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini juga merupakan kolaborasi pertama buat Estranged,\" kata Din membuka bicara.", "r": {"result": "This song is also the first collaboration for Estranged,\" said Din opening the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi album yang berjudul Sepenuhnya Vol.", "r": {"result": "Through the album titled Completely Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1, ia memuatkan lima buah lagu baru dan album ini juga merupakan album studio keempat bagi kumpulan Estranged.", "r": {"result": "1, it contains five new songs and this album is also the fourth studio album for the band Estranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyepi selama empat tahun, kami muncul kembali dengan buah tangan terbaru.", "r": {"result": "\"After a four-year hiatus, we've come back with a new handiwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh katakan yang kemunculan ini bagaikan satu penjenamaan semula bagi kumpulan Estranged,\" kata Hanafi pula.", "r": {"result": "We can say that this appearance is like a rebranding for the Estranged group,\" said Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rich, album ini memaparkan muzik dan lagu yang lebih bersesuaian untuk khalayak ramai.", "r": {"result": "Rich added, this album features music and songs that are more suitable for the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kembali dengan sesuatu yang segar dan baru.", "r": {"result": "\"We're back with something fresh and new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu rock kami agak keras, kini rock yang ditonjolkan berbeza.", "r": {"result": "If our rock used to be quite hard, now the rock that is highlighted is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik kami juga lebih matang dan album ini menonjolkan sisi baru kumpulan kami,\" kata Rich mengakhiri temubual.", "r": {"result": "Our music is also more mature and this album highlights a new side of our band,\" said Rich concluding the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks oleh: Kamaruddin Razal.", "r": {"result": "- Text by: Kamaruddin Razal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas suami, abang Celine Dion pula meninggal dunia", "r": {"result": "After her husband, Celine Dion's brother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemergian suaminya tiga hari lalu, diva antarabangsa, Celine Dion, terus dilanda kesedihan apabila abangnya pula menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "After her husband's passing three days ago, international diva, Celine Dion, continued to be struck by grief when her brother breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pemergian suaminya tiga hari lalu, diva antarabangsa, Celine Dion, terus dilanda kesedihan apabila abangnya pula menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "AFTER her husband's passing three days ago, international diva, Celine Dion, continued to be struck by grief when her brother breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan penyanyi itu melalui laman web rasminya dan menerusi akaun Twitter dan Facebook.", "r": {"result": "The matter was announced by the singer through his official website and through his Twitter and Facebook accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately Celine Dion's brother Daniel passed away this morning in Montreal.", "r": {"result": "Unfortunately Celine Dion's brother Daniel passed away this morning in Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the 1st of 14 brothers and sisters to die.", "r": {"result": "It's the 1st of 14 brothers and sisters to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Celine Dion News (@CelineDionNews) January 16, 2016.", "r": {"result": "-- Celine Dion News (@CelineDionNews) January 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Dion, Celine older brother has passed away.", "r": {"result": "Daniel Dion, Celine's older brother has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qgLIL6kxXe - TeamCeline", "r": {"result": "co/qgLIL6kxXe - TeamCeline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Celine Dion (@celinedion) January 16, 2016.", "r": {"result": "-- Celine Dion (@celinedion) January 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by his loving family, Daniel Dion, older brother to Celine and eighth child of Therese and Adhemar Dion.", "r": {"result": "Surrounded by his loving family, Daniel Dion, older brother to Celine and eighth child of Therese and Adhemar Dion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Celine Dion on .", "r": {"result": "Posted by Celine Dion on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Dion, 59, meninggal dunia dikelilingi ahli keluarga di kediamannya di Montreal, Kanada, pada Sabtu.", "r": {"result": "Daniel Dion, 59, died surrounded by family members at his home in Montreal, Canada, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas bertarung bertahun-tahun dengan penyakit kanser otak, lidah dan kerongkong.", "r": {"result": "after battling for years with brain, tongue and throat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel merupakan anak kelapan dari 14 beradik, manakala Celine adalah anak bongsu.", "r": {"result": "Daniel is the eighth of 14 siblings, while Celine is the youngest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, suami Celine, Rene Angelil, meninggal dunia kerana kanser kerongkong.", "r": {"result": "Last Thursday, Celine's husband, Rene Angelil, died of throat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine ketika ini masih berada di Las Vegas untuk menguruskan upacara pengkebumian Angelil.", "r": {"result": "Celine is currently still in Las Vegas to manage Angelil's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil Mustapha boleh bernafas sendiri - Adik", "r": {"result": "Azmil Mustapha can breathe on his own - Brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon era 80-an Mohd Azmil Mustapha yang terkenal dengan filem 'Ali Setan' kini boleh bernafas sendiri tanpa bantuan alat bantu pernafasan.", "r": {"result": "80s era actor Mohd Azmil Mustapha who is famous for the movie 'Ali Setan' can now breathe on his own without the help of a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon era 80-an Mohd Azmil Mustapha yang terkenal dengan filem 'Ali Setan' kini boleh bernafas sendiri tanpa bantuan alat bantu pernafasan, menurut adik bongsunya Mohd Aziph.", "r": {"result": "80s era actor Mohd Azmil Mustapha who is famous for the movie 'Ali Setan' can now breathe on his own without the help of a breathing aid, according to his youngest brother Mohd Aziph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata doktor pakar di Unit Jagaan Koronari Hospital Putrajaya telah memberhentikan sepenuhnya alat ventilator dan mengurangkan dosage ubat bius sekitar 12.00 tengah Sabtu.", "r": {"result": "He said specialist doctors at Putrajaya Hospital's Coronary Care Unit had completely stopped the ventilator and reduced the anesthetic dosage around 12.00 noon on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya amat kagum dengan progress abang Azmil.", "r": {"result": "\"Right now I am very impressed with brother Azmil's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya amat bersyukur kehadrat Ilahi,\" katanya dalam catatan Facebooknya.", "r": {"result": "And I am very grateful to God,\" he said in his Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan pelakon terkenal itu dimasukkan ke Hospital Putrajaya selepas mengadu sesak nafas dan sakit di bahagian dada.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that the famous actor was admitted to Putrajaya Hospital after complaining of shortness of breath and chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sekarang ini abang (Azmil) bernafas dengan sendirinya dan telah pun sedar.", "r": {"result": "\"So now my brother (Azmil) is breathing on his own and has already regained consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun abang masih mamai, dek ubat yang banyak dalam badannya,\" katanya.", "r": {"result": "But my brother is still sick, he has a lot of medicine in his body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Aziph berkata kaum keluarga tidak dibenarkan mempunyai sentuhan fizikal serta tidak dibenarkan masuk ke dalam bilik Azmil buat masa ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Aziph said the family members are not allowed to have physical contact and are not allowed to enter Azmil's room for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada konteks fizikal dibenarkan.", "r": {"result": "\"No physical context is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya nampak sebentar tadi, dia terbatuk-batuk.", "r": {"result": "What I saw just now, he was coughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang boleh mendengar arahan jururawat lelaki yang sedang membantunya ketika itu.", "r": {"result": "Abang could hear the instructions of the male nurse who was helping him at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta pusing, dia pusing, dan apabila disuruh membuka mulut dia ternganga,\" katanya.", "r": {"result": "When asked to turn around, he turned around, and when told to open his mouth he gaped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Aziph turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang tidak putus-putus mendoakan kesejahteraan terhadap abangnya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Aziph also expressed his gratitude to all those who never stopped praying for his brother's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut meminta maaf kepada pelawat yang tidak berkesempatan melawat abangnya disebabkan mereka datang di luar waktu melawat.", "r": {"result": "At the same time, he also apologized to visitors who did not have the opportunity to visit his brother because they came outside visiting hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki tidak suka Qu Puteh ubah budaya pasukan bola sepak", "r": {"result": "Afdlin Shauki does not like Qu Puteh to change the culture of the football team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi komen tentang Datuk Seri Vida bersama pasukan dan pegawai Pamoga Qu Puteh TRW yang menggayakan isyarat Qu Puteh.", "r": {"result": "He commented on Datuk Seri Vida with the Qu Puteh TRW Pamoga team and officers who styled the Qu Puteh gesture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pelawak terkenal, Afdlin Shauki hari ini meluahkan rasa tidak selesa dengan tindakan pemilik Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida bersama para pemain dan pegawai Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) menggayakan isyarat jari yang sebati dengan jenama Qu Puteh.", "r": {"result": "ACTOR and famous comedian, Afdlin Shauki today expressed his discomfort with the actions of the owner of Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida together with the players and officials of the Kelantan Football Association (KAFA) in making finger gestures that are in harmony with the Qu Puteh brand. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tampil dengan gaya berkenaan dalam majlis menandatangani kontrak perjanjian pasukan Liga Super Kelantan musim 2016, Jumaat lalu.", "r": {"result": "They appeared in this style in the signing ceremony of the Kelantan Super League team agreement for the 2016 season, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Wujud akaun khas atur tajaan Datuk Vida' - Annuar.", "r": {"result": "READ: 'A special account sponsored by Datuk Vida' - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pamoga Qu Puteh TRW lawan JDT?", "r": {"result": "READ: Pamoga Qu Puteh TRW versus JDT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tajaan Vida Beauty beri nafas baharu pembangunan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "READ: Vida Beauty's sponsorship breathes new life into the development of Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status Facebooknya, Afdlin menjelaskan dia tidak boleh menerima apabila pihak penaja cuba menentukan budaya dan integriti sesebuah pasukan bola sepak.", "r": {"result": "In his Facebook status, Afdlin explained that he cannot accept when sponsors try to define the culture and integrity of a football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respon netizen.", "r": {"result": "Netizen response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Afdlin bagaimana tidak dipersetujui kebanyakan netizen.", "r": {"result": "Afdlin's view is not agreed by most netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan komen pada statusnya menegaskan Datuk Seri Vida mempunyai hak sebagai penaja utama untuk menentukan imej pasukan.", "r": {"result": "Most of the comments on his status insist that Datuk Seri Vida has the right as the main sponsor to determine the image of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berpendapat pasukan Pamoga Qu Puteh TRW tidak mempunyai pilihan kerana tajaan bernilai RM16 juta dilihat mampu menamatkan krisis kewangan yang dialami kelab tersebut.", "r": {"result": "There are also those who think the Pamoga Qu Puteh TRW team has no choice because sponsorship worth RM16 million is seen to be able to end the financial crisis experienced by the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut meminta Afdlin berfikiran lebih terbuka kerana para pemain juga dilihat rela berbuat demikian sebagai memenuhi strategi pemasaran yang akan menguntungkan pasukan.", "r": {"result": "Netizens also asked Afdlin to be more open-minded because the players were also seen willing to do so in order to fulfill a marketing strategy that would benefit the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 sebab tak rugi beli tiket Konsert Mega Gegar Vaganza", "r": {"result": "10 reasons not to lose buying Mega Gegar Vaganza Concert tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert pertama Mega Gegar Vaganza yang berlangsung di Istana Budaya berjaya memenuhkan dewan Panggung Sari pada malam Jumaat.", "r": {"result": "The first Mega Gegar Vaganza concert that took place at Istana Budaya managed to fill the Panggung Sari hall on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT pertama Mega Gegar Vaganza yang berlangsung di Istana Budaya berjaya memenuhkan dewan Panggung Sari pada malam Jumaat.", "r": {"result": "The first Mega Gegar Vaganza CONCERT that took place at Istana Budaya managed to fill the Sari Hall on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton telah disajikan dengan 19 buah lagu oleh 14 artis yang terdiri daripada finalis musim pertama dan kedua Gegar Vaganza termasuk juri tetap, Datuk Khatijah Ibrahim.", "r": {"result": "The audience was presented with 19 songs by 14 artists consisting of the finalists of the first and second season of Gegar Vaganza including the permanent judge, Datuk Khatijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua juri Gegar Vaganza, Datuk Ramli MS pula bertindak sebagai pemimpin orkestra konsert.", "r": {"result": "Gegar Vaganza jury head, Datuk Ramli MS acted as the leader of the concert orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Mega Gegar Vaganza dilengkapkan lagi dengan kehadiran Nabil Ahmad dan Jihan Muse sebagai pengacara.", "r": {"result": "The Mega Gegar Vaganza concert was completed again with the presence of Nabil Ahmad and Jihan Muse as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 sebab tidak rugi jika anda membeli tiket dan menonton konsert Mega Gegar Vaganza:", "r": {"result": "10 reasons not to lose if you buy a ticket and watch the Mega Gegar Vaganza concert:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Persembahan pembukaan oleh Nabil dan Jihan Muse sangat bertenaga dan mencuit hati.", "r": {"result": "1. The opening performance by Nabil and Jihan Muse was very energetic and touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Persembahan Siti Nordiana tidak pernah 'gagal'.", "r": {"result": "2. Siti Nordiana's performance never 'failed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam pertama konsert (semalam) dia menyanyikan lagu Cinta Hanya Sandaran, Kerana Terluka dan Gurauan Berkasih dengan sangat baik.", "r": {"result": "On the first night of the concert (yesterday) he sang Cinta Hanya Danaran, Kerana Terluka and Graauan Berkasih very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lapan segmen konsert membuatkan penonton tidak mahu berganjak dari kerusi kerana lagu-lagu yang disajikan.", "r": {"result": "3. Eight concert segments make the audience not want to move from their seats because of the songs presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Persembahan Haiza ketika menyampaikan lagu nyanyian Aida Agil, Segalanya Pasti memukau penonton.", "r": {"result": "4. Haiza's performance when delivering Aida Agil's song, Segalanya Mustawe the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nyanyian Ayai Illusi dan Amir Ukays menerusi lagu Zikir Berkasih, Joget Angan Tak Sudah dan Inang Bujang dan Dara menggamit kenangan.", "r": {"result": "5. Ayai Illusi and Amir Ukays' singing through the song Zikir Berkasih, Joget Angan Tak Sudah and Inang Bujang dan Dara menggaming memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Persembahan Zul Handy Black \"awesome\" dan Datuk Seri Vida dikatakan berat sebelah oleh Nabil dan Jihan kerana sentiasa meletakkan penyanyi Kau Yang Bernama Seri itu sebagai favourite.", "r": {"result": "6. Zul Handy Black's \"awesome\" performance and Datuk Seri Vida were said to be biased by Nabil and Jihan because they always put the singer Kau Yang Bernama Seri as their favourite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vokal Farahdhiya, Haleeda, Nassier Wahab dan Ezad Lazim membuai penonton.", "r": {"result": "7. The vocals of Farahdhiya, Haleeda, Nassier Wahab and Ezad Lazim rocked the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dalam kaset\" kata Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "\"Like in a cassette\" said Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Fazli Zainal dan Nassier Wahab berduet menyanyikan lagu Beribu Sesalan!", "r": {"result": "8. Fazli Zainal and Nassier Wahab duet singing the song Beribu Sesalan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuhh!", "r": {"result": "Phew!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Duet Datuk Khatijah Ibrahim dan Nassier Wahab menerusi lagu Doa Buat Kekasih, menusuk kalbu!", "r": {"result": "9. Datuk Khatijah Ibrahim and Nassier Wahab's duet through the song Doa Buat Kekasih, piercing the heart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Datuk Kat masih berbisa!", "r": {"result": "Turns out Datuk Kat is still poisonous!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Acong paling menyerlah ketika menyanyikan lagu Kepadamu Kekasih dan nyanyiannya Layu Dihujung Mekar superb!", "r": {"result": "10. Acong shines the most when singing the song Kepadamu Kekasih and her singing Layu Dihujung Mekar is superb!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saksikan sendiri Konsert Mega Gegar Vaganza yang dipancarkan oleh Pamoga Qu Puteh pada malam ini (16 Januari) sehingga esok (17 Januari) di Istana Budaya.", "r": {"result": "Therefore, witness for yourself the Mega Gegar Vaganza Concert broadcast by Pamoga Qu Puteh tonight (January 16) until tomorrow (January 17) at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti akan terhibur dengan persembahan mantap finalis Gegar Vaganza musim pertama dan kedua dengan pilihan lagu-lagu yang menggamit kenangan.", "r": {"result": "You will definitely be entertained by the solid performance of the Gegar Vaganza finalists of the first and second seasons with a selection of songs that bring back memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh didapati di www.ticketcharge.com.my.", "r": {"result": "Tickets are available at www.ticketcharge.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Harvey akan bertemu Miss Universe dan Ratu Colombia menerusi rancangan khas", "r": {"result": "Steve Harvey will meet Miss Universe and the Queen of Colombia on a special show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara pertandingan Miss Universe 2015', Steve Harvey yang tersilap umum nama pemenang di pents Miss Universe akhirnya bersuara tentang insiden itu secara terbuka melalui satu segmen khas bertajuk", "r": {"result": "The host of the Miss Universe 2015' competition, Steve Harvey who mistakenly publicized the name of the winner at the Miss Universe pageant finally spoke about the incident publicly through a special segment titled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA kontroversi pertandingan Miss Universe 2015, Steve Harvey yang tersilap mengumumkan nama pemenang di pentas Miss Universe akhirnya bersuara tentang insiden itu secara terbuka melalui satu segmen khas bertajuk 'Miss Universe: The Truth' menerusi rancangannya.", "r": {"result": "The controversial host of the Miss Universe 2015 contest, Steve Harvey, who mistakenly announced the name of the winner on the Miss Universe stage, finally spoke about the incident publicly through a special segment titled 'Miss Universe: The Truth' on his show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey sebelum ini telah tersilap mengumumkan nama peserta Colombia, Ariadna Guttierez sebagai pemenang Miss Universe 2015, yang mana gelaran itu sepatutnya diberikan kepada peserta Filipina, Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "Harvey had previously mistakenly announced the name of Colombian contestant Ariadna Guttierez as the winner of Miss Universe 2015, which title should have gone to Filipina contestant Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Gutierrez akan menyertai Harvey dalam rancangan ini buat kali pertama sejak kekecohan itu berlaku, bersama-sama dengan Miss Universe yang baru dinobatkan itu.", "r": {"result": "It is understood that Gutierrez will join Harvey on the show for the first time since the uproar, along with the newly crowned Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan khas ini akan hanya disiarkan untuk dua hari iaitu pada 18 dan 19 Januari ini.", "r": {"result": "This special program will only be broadcast for two days, on the 18th and 19th of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video promo bagi segmen ini, Harvey berkata, \"Perkara ini telah menggangu tidur saya.", "r": {"result": "Through a promo video for the segment, Harvey said, \"This thing has been disturbing my sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melakukan sebarang temuramah sehingga saya diberi peluang untuk bertemu kedua-dua wanita yang paling terjejas, Pia dan Ariadna\".", "r": {"result": "I did not do any interviews until I was given the opportunity to meet the two women most affected, Pia and Ariadna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey juga tampil emosi dengan merenung balik  bagaimana isterinya, Marjorie, menyokong beliau selepas insiden tersebut.", "r": {"result": "Harvey also appeared emotional by reflecting back on how his wife, Marjorie, supported him after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pia menyeru Harvey untuk melupakan insiden tersebut kerana ia bukan sesuatu yang sengaja dibuat.", "r": {"result": "However, Pia called on Harvey to forget the incident because it was not something that was done on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menghukum diri anda lagi.", "r": {"result": "\"Don't punish yourself anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lupakan perkara ini,\" kata Ratu berusia 26 tahun itu.", "r": {"result": "Let's forget about this,\" said the 26-year-old Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, rata-rata netizen tidak sabar untuk menonton episod khas ini, minggu depan.", "r": {"result": "For sure, the average netizen can't wait to watch this special episode, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Rene Angelil? Lima fakta tentang suami Celine Dion", "r": {"result": "Who is Rene Angelil? Five facts about Celine Dion's husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rene Angelil terkenal bukan sahaja sebagai suami kepada Celine Dion, tetapi menjadi tulang belakang kepada karier penyanyi itu sehingga mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Rene Angelil is famous not only as the husband of Celine Dion, but as the backbone of the singer's career until it reaches success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA tentang kematian suami kepada penyanyi terkenal Celine Dion mengejutkan dunia hiburan.", "r": {"result": "NEWS about the death of the husband of famous singer Celine Dion shocked the world of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertarung dengan penyakit kanser selama 20 tahun, Rene Angelil menghembuskan nafas terakhir di sisi Celine pada Jumaat.", "r": {"result": "After battling cancer for 20 years, Rene Angelil breathed his last by Celine's side on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rene Angelil terkenal bukan sahaja sebagai suami kepada Celine Dion, tetapi menjadi tulang belakang dalam karier penyanyi itu sehingga mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Rene Angelil is famous not only as Celine Dion's husband, but as the backbone of the singer's career until it reaches success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa fakta tentang Rene Angelil:", "r": {"result": "Here are some facts about Rene Angelil:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Rene dilahirkan pada 16 Januari 1942 di Montreal Kanada.", "r": {"result": "1) Rene was born on January 16, 1942 in Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya berasal dari Syria dan ibunya pula warganegara Kanada yang berasal dari Lubnan.", "r": {"result": "His father is from Syria and his mother is a Canadian citizen from Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Menurut USA Today, beliau bermula sebagai penyanyi pop pada tahun 60-an di Kanada sebelum memasuki bidang pengurusan artis.", "r": {"result": "2) According to USA Today, he started as a pop singer in the 60s in Canada before entering the field of artist management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rene mula mengenali Celine Dion ketika penyanyi itu berusia 12 tahun lagi.", "r": {"result": "Rene first met Celine Dion when the singer was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Celine Dion & her manager (& future husband) Rene Angelil.", "r": {"result": "Young Celine Dion and her manager (& future husband) Rene Angelil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "<3 <3 <3 #TrueLove pic.", "r": {"result": "<3 <3 <3 #TrueLove pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IqKfrM8U1h", "r": {"result": "twitter.com/IqKfrM8U1h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miss Mo3 (@Mo3RoseWhite) November 8, 2013.", "r": {"result": "-- Miss Mo3 (@Mo3RoseWhite) November 8, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Rene 26 tahun lebih tua daripada Celine Dion, ia tidak menghalang mereka untuk menjalin hubungan cinta.", "r": {"result": "Although Rene is 26 years older than Celine Dion, it does not prevent them from being in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terus berkahwin pada 17 Disember 1994 di Montreal.", "r": {"result": "They went on to marry on December 17, 1994 in Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Menurut laman web Heavy.com, Rene merupakan seorang pemain poker profesional dan layak untuk bertanding di satu pertandingan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "3) According to the website Heavy.com, Rene is a professional poker player and is eligible to compete in an international tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pernah berkahwin sebanyak tiga kali dan memiliki enam anak.", "r": {"result": "4) Has been married three times and has six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai tiga orang anak bersama Celine Dion iaitu Rene-Charles dan pasangan kembar Eddy dan Nelson.", "r": {"result": "He has three children with Celine Dion namely Rene-Charles and twins Eddy and Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So saddened to hear of the passing of Rene Angelil.", "r": {"result": "So saddened to hear of the passing of Rene Angelil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending our deepest condolences to Celine Dion & her family.", "r": {"result": "Sending our deepest condolences to Celine Dion and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9h3P3uLvpW", "r": {"result": "twitter.com/9h3P3uLvpW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Robin McGraw (@Robin_McGraw) January 15, 2016. 5) Celine Dion dalam satu temuramah untuk satu rancangan televisyen di Amerika Syarikat mendedahkan bahawa permintaan terakhir Rene adalah untuk menghembus nafas terakhir dipelukkan Celine.", "r": {"result": "-- Robin McGraw (@Robin_McGraw) January 15, 2016. 5) Celine Dion in an interview for a television show in the United States revealed that Rene's last request was to take his last breath in Celine's arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG This interview will surely made me cry!", "r": {"result": "OMG This interview will surely make me cry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CelineDion Get Emotional 4 Her Husband Battling Cancer (Preview @GMA ) https://t.", "r": {"result": "#CelineDion Gets Emotional 4 Her Husband Battling Cancer (Preview @GMA ) https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WoF1PYnOaL", "r": {"result": "co/WoF1PYnOaL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Azmil Mustapha kini dalam keadaan stabil - Adik", "r": {"result": "Actor Azmil Mustapha is now in a stable condition - Adik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon era 80-an, Mohd Azmil Mustapha yang terkenal dengan filem \"Ali Setan\" berada dalam keadaan stabil walaupun tidak sedarkan diri di Unit Jagaan Koronari Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "80s era actor, Mohd Azmil Mustapha who is famous for the movie \"Ali Setan\" is in a stable condition although unconscious at the Coronary Care Unit of Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon era 80-an, Mohd Azmil Mustapha yang terkenal dengan filem \"Ali Setan\" berada dalam keadaan stabil walaupun tidak sedarkan diri di Unit Jagaan Koronari Hospital Putrajaya, kata adik bongsunya Mohd Aziph Mustapha.", "r": {"result": "80s-era actor Mohd Azmil Mustapha, who is famous for the movie \"Ali Setan\", is in a stable condition despite being unconscious at Putrajaya Hospital's Coronary Care Unit, said his youngest brother Mohd Aziph Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aziph berkata beliau dimaklumkan oleh doktor yang merawat abang sulungnya bahawa keadaan abangnya masih tidak ada perubahan sejak doktor memberikan ubat supaya \"tidur\" selepas mengalami sesak nafas dan jantungnya sangat lemah pada pukul 4 petang semalam.", "r": {"result": "Mohd Aziph said he was informed by the doctor treating his eldest brother that his brother's condition had not changed since the doctor gave him medicine to \"sleep\" after experiencing shortness of breath and his heart was very weak at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor memberikan ubat supaya abang saya tidur kerana jantungnya begitu lemah.", "r": {"result": "\"The doctor gave me medicine to make my brother sleep because his heart is so weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini abang saya menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Currently my brother is on a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor turut memaklumkan bahawa abang saya dalam keadaan belum bersedia untuk mengurangkan ubat dan berhenti menggunakan bantuan alat pernafasan,\" katanya ketika ditemui di lobi Hospital Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The doctor also informed me that my brother is not ready to reduce the medication and stop using the ventilator,\" he said when met at the Putrajaya Hospital lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aziph berkata Mohd Azmil, 62, yang menjalani pembedahan pintasan jantung pada 2010 di Syria sering menjalani pemeriksaan berkala di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Mohd Aziph said Mohd Azmil, 62, who underwent heart bypass surgery in 2010 in Syria, often underwent regular check-ups at Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi semalam ketika abang saya dimasukkan ke wad, beliau berada dalam keadaan baik malah sempat bergurau dengan saya dan anak-anaknya.", "r": {"result": "\"Yesterday morning when my brother was admitted to the ward, he was in a good condition and even managed to joke with me and his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan keadaan abang yang biasa sahaja ketika itu, saya berlepas ke Langkawi atas urusan kerja.", "r": {"result": "Seeing my brother's normal condition at that time, I left for Langkawi on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada kira-kira pukul 4 petang, abang mengadu sesak nafas sehingga pihak hospital terpaksa menghubungi saya memaklumkan bahawa abang saya akan berada dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"However, at about 4pm, my brother complained of shortness of breath so the hospital had to call me to inform that my brother would be unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiba dari Langkawi lewat malam tadi,\" katanya.", "r": {"result": "I arrived from Langkawi late last night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aziph menambah anggota keluarga yang melawat abang sulungnya tidak dibenarkan berada berhampiran dengan katil beliau dan hanya meninjau keadaan beliau menerusi tingkap kaca.", "r": {"result": "Mohd Aziph added that family members who visited his eldest brother were not allowed to be near his bed and only observed his condition through the glass window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada para peminat yang tidak henti-henti memberikan kata-kata semangat dan mendoakan kesihatan abangnya.", "r": {"result": "He also thanked the fans who never stop giving words of encouragement and praying for his brother's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua pihak akan terus mendoakan kesihatan abang,\" katanya sambil menambah Mohd Azmil merupakan anak sulung dalam tujuh orang adik beradik.", "r": {"result": "\"I hope that all parties will continue to pray for my brother's health,\" he said, adding that Mohd Azmil is the eldest of seven siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau dua orang adik Mohd Azmil yang menetap di Amerika Syarikat dan Kaherah kini dalam perjalanan pulang untuk melawat abang sulung mereka.", "r": {"result": "He explained that Mohd Azmil's two younger brothers who live in the United States and Cairo are now on their way home to visit their eldest brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmil yang popular menerusi lakonan beliau dalam filem pecah panggung Mekanik dan Ali Setan merupakan bapa tunggal kepada lima orang anak berusia 15 hingga 32 tahun.", "r": {"result": "Mohd Azmil who is popular through his acting in the blockbuster film Mekanik and Ali Setan is a single father of five children aged 15 to 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau  turut mempunyai tiga cucu berusia lima hingga setahun.", "r": {"result": "He also has three grandchildren aged five to one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ali Setan, Azmil Mustapha tenat di hospital - Laporan", "r": {"result": "Actor Ali Setan, Azmil Mustapha died in hospital - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pelakon era 80-an, Azmil Mustapha mengesahkan ayahnya sedang dirawat di Hospital Putrajaya akibat sakit jantung dan dilaporkan tenat.", "r": {"result": "The son of an 80s era actor, Azmil Mustapha confirmed that his father was being treated at Putrajaya Hospital due to heart disease and was reported to be dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK pelakon era 1980-an, Azmil Mustapha mengesahkan ayahnya sedang dirawat di Hospital Putrajaya akibat sakit jantung dan dilaporkan tenat.", "r": {"result": "SON of 1980s era actor, Azmil Mustapha confirmed that his father is being treated at Putrajaya Hospital due to heart disease and is reported to be dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anaknya, yang dikenali sebagai Syamira, doktor memaklumkan keadaan kesihatan ayahnya kritikal, lapor BH Online.", "r": {"result": "According to his son, who is known as Syamira, the doctor informed him that his father's health is critical, reported BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamira bagaimanapun tidak berkongsi maklumat lain mengenai Azmil kerana ketika dihubungi dia sedang dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "Syamira, however, did not share any other information about Azmil because when contacted he was on his way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Syamira itu mengesahkan penyebaran status Facebook bapa saudaranya, Aziph yang juga adik Azmil mengenai keadaan kesihatan bintang filem popular itu.", "r": {"result": "Syamira's explanation confirmed the spread of her uncle's Facebook status, Aziph, who is also Azmil's younger brother, about the health condition of the popular movie star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dikejutkan dengan penyebaran status Facebook Aziph yang mendakwa abang sulungnya itu dimasukkan ke Unit Rawatan Kardiac, Hospital Putrajaya, sejak semalam kerana sakit jantung.", "r": {"result": "Netizens were shocked by the spread of Aziph's Facebook status, which claimed that his eldest brother had been admitted to the Cardiac Treatment Unit, Putrajaya Hospital, since yesterday due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, keadaan abang okay sehinggalah jam 4 petang semalam dia mula mengadu sakit di bahagian dada.", "r": {"result": "\"In the beginning, my brother was fine until 4pm yesterday when he started complaining of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor juga tak dapat mengesahkan sama ada dia kena serangan jantung.", "r": {"result": "Doctors also could not confirm whether he had a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital akan berusaha sehabis baik untuk mengubatinya,\" katanya dalam status itu.", "r": {"result": "\"The hospital will do its best to treat him,\" he said in the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman kegemilangannya, Azmil membintangi banyak filem box office seperti Mekanik, Ali Setan dan Suara Kekasih.", "r": {"result": "During his heyday, Azmil starred in many box office films such as Mekanik, Ali Setan and Suara Kekasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami penyanyi Celine Dion meninggal dunia pada usia 73", "r": {"result": "Singer Celine Dion's husband has died at the age of 73", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada penyanyi terkenal Celine Dion iaitu Rene Angelil meninggal dunia pada usia 73 tahun di kediaman pasangan itu di Las Vegas pada Jumaat.", "r": {"result": "Celine Dion's husband, Rene Angelil, died at the age of 73 at the couple's home in Las Vegas on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada penyanyi terkenal Celine Dion iaitu Rene Angelil meninggal dunia pada usia 73 tahun di kediaman pasangan itu di Las Vegas pada Jumaat.", "r": {"result": "Celine Dion's husband, Rene Angelil, died at the age of 73 at the couple's home in Las Vegas on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rene Angelil dilaporkan meninggal dunia akibat kanser tekak hanya dua hari sebelum ulang tahun kelahiran ke-74 beliau.", "r": {"result": "Rene Angelil reportedly died of throat cancer just two days before his 74th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh penyanyi berusia 47 tahun itu menerusi satu kenyataan media serta meminta diberi privasi kepada keluarganya di saat sukar ini.", "r": {"result": "This was confirmed by the 47-year-old singer through a media statement and asked for privacy for his family at this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan USA Today, Rene menghembuskan nafas terakhir di sisi Celine selepas bertarung dengan penyakit kanser selama 20 tahun.", "r": {"result": "Citing a USA Today report, Rene breathed his last by Celine's side after battling cancer for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine Dion juga berkata beliau tidak akan menetap di Las Vegas sehingga Februari selepas kematian tragis suaminya.", "r": {"result": "Celine Dion also said she will not be living in Las Vegas until February after the tragic death of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C'est avec une profonde tristesse que nous vous annoncons que Rene Angelil, 73 ans, est decede ce matin a sa residence...", "r": {"result": "C'est avec une profonde tristesse que nous vous annoncons que Rene Angelil, 73 ans, est decede ce matin a sa residence...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Celine Dion on .", "r": {"result": "Posted by Celine Dion on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine dan Rene berkahwin pada tahun 1994 dan pasangan itu dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Rene Charles dan pasangan kembar Nelson dan Eddy.", "r": {"result": "Celine and Rene got married in 1994 and the couple was blessed with three children namely Rene Charles and twins Nelson and Eddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergelar suami, Rene juga merupakan pengurus peribadi Celine Dion sejak beliau berusia 12 tahun.", "r": {"result": "In addition to being a husband, Rene has also been Celine Dion's personal manager since she was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Moto mengganas, kutip RM1 juta pada hari pertama tayangan", "r": {"result": "Mat Moto terrorized, collecting RM1 million on the first day of screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Moto mengganas apabila mengutip RM1 juta pada hari pertama tayangannya yang bermula 14 Januari lalu.", "r": {"result": "The film Mat Moto shocked when it collected RM1 million on the first day of its release which started on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Mat Moto arahan Pekin Ibrahim dengan kerjasama Syafiq Yusof kini mengganas di pawagam seluruh Malaysia.", "r": {"result": "THE FILM Mat Moto directed by Pekin Ibrahim in collaboration with Syafiq Yusof is now terrorizing cinemas all over Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu tweet yang ditulis oleh dua pengarah filem tersebut, filem itu dikatakan telah mengumpulkan kutipan RM1 juta pada hari pertama tayangannya.", "r": {"result": "Through a tweet written by the two directors of the film, the film is said to have collected RM1 million on the first day of its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu mula ditayangkan pada 14 Januari lalu.", "r": {"result": "The film was released on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah .", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First day .", "r": {"result": "First day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat moto 2016 .", "r": {"result": "Mat moto 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutip Lebih 1juta .", "r": {"result": "Collect more than 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kAsih Yg menonton .", "r": {"result": "Thank you for watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus Kan sokongan !", "r": {"result": "Keep supporting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- pekinibrahim (@pekinibrahim7W) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- pekinibrahim (@pekinibrahim7W) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah... #matmoto2016 kutip RM 1 Juta hari pertama tayangan!", "r": {"result": "Alhamdulillah... #matmoto2016 collected RM 1 Million on the first day of the show!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Ya Allah... Segala yg baik datang dariNya dan yg buruk dari kami", "r": {"result": "Thank God... All good things come from Him and bad things from us", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syafiq Yusof (@syafiqyusof) January 15, 2016.", "r": {"result": "-- Syafiq Yusof (@syafiqyusof) January 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter yang banyak melaporkan situasi terkini industri filem tempatan, Filem Kita @FilemKita pula berkongsi foto-foto rakam skrin yang memaparkan jualan tiket di panggung yang dipenuhi penonton sejak malam tadi.", "r": {"result": "A Twitter account that reports a lot on the latest situation in the local film industry, Filem Kita @FilemKita also shared screenshots showing ticket sales in theaters full of spectators since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Website GSC versi baru sudah boleh tunjuk keadaan panggung yang sold out.", "r": {"result": "The new version of GSC's website can now show the condition of sold out stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini contoh panggung sold out #MatMoto2016 pic.", "r": {"result": "This is an example of the stage sold out #MatMoto2016 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7C7oGUvxYS", "r": {"result": "twitter.com/7C7oGUvxYS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016. #MatMoto2016 - GSC East Coast Mall masih ada 6 tayangan selepas pukul 12 malam ini, dan semuanya padat dgn penonton!", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016. #MatMoto2016 - GSC East Coast Mall still has 6 screenings after 12 tonight, and all of them are packed with viewers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/n9U77dnrTw", "r": {"result": "twitter.com/n9U77dnrTw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016. #MatMoto2016 - GSC Dataran Pahlawan(Melaka) pula menambah 2 lagi tayangan selepas pukul 1 pagi nanti.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016. #MatMoto2016 - GSC Dataran Pahlawan (Melaka) will add 2 more screenings after 1 am later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang berlaku pic.", "r": {"result": "Peaches are rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rl3frBhzZj", "r": {"result": "twitter.com/Rl3frBhzZj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lagi lokasi yg akan tayang #MatMoto2016 pada pukul 1 pagi nanti ialah GSC Mid Valley & Pavilion.", "r": {"result": "2 more locations that will be showing #MatMoto2016 at 1 am later are GSC Mid Valley & Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL pun menjerit!", "r": {"result": "KL also screamed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KN9mspNiwn", "r": {"result": "twitter.com/KN9mspNiwn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSC Sunway Carnival (Penang), full house 10.30 malam tadi, hari pertama tayangan #MatMoto2016 pic.", "r": {"result": "GSC Sunway Carnival (Penang), full house 10.30 last night, the first day of screening #MatMoto2016 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vIibkCkCim", "r": {"result": "twitter.com/vIibkCkCim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSC Seremban, 2 single seat kosong pada 9.55 malam, hari pertama tayangan #MatMoto2016 pic.", "r": {"result": "GSC Seremban, 2 empty single seats at 9.55pm, the first day of #MatMoto2016 pic screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sRllQvPdel", "r": {"result": "twitter.com/sRllQvPdel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSC Putrajaya, 10.30 malam, hari pertama.", "r": {"result": "GSC Putrajaya, 10.30pm, first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ramai yg tak mau lepas peluang jadi org pertama tonton #MatMoto2016 pic.", "r": {"result": "Indeed, there are many who do not want to miss the opportunity to be the first to watch the #MatMoto2016 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UbqhT4fmHH", "r": {"result": "twitter.com/UbqhT4fmHH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu turut menerima tempias kontroversi apabila terdapat sebuah lagi filem dengan tajuk sama arahan Ahmad Idham yang ditayangkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "The film also received controversy when there was another film with the same title directed by Ahmad Idham that was shown last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, penggemar filem mula mencoret pandangan mereka setelah menonton filem tersebut.", "r": {"result": "On social media, movie buffs started scribbling their views after watching the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya menyukai filem yang turut dibintangi pelakon Pekin Ibrahim, Falisha Crossley, Zul Huzaimy, Rosyam Nor, Syamsul Yusof, Shaheizy Sam, Faizal Hussein, Cat Farish dan ramai lagi.", "r": {"result": "On average, he likes movies that also star actors Pekin Ibrahim, Falisha Crossley, Zul Huzaimy, Rosyam Nor, Syamsul Yusof, Shaheizy Sam, Faizal Hussein, Cat Farish and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbaikk #matmoto2016", "r": {"result": "best #matmoto2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nama saya matwak (@matt_wakk) January 15, 2016. #matmoto2016 kutip RM1juta hari pertama tayangan.", "r": {"result": "-- my name is matwak (@matt_wakk) January 15, 2016. #matmoto2016 collected RM1 million on the first day of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum tayangan hujung minggu.", "r": {"result": "That's not the weekend show yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 january giliran #OlaBola (serentak dgn The Revenant).", "r": {"result": "28 January is the turn of #OlaBola (at the same time as The Revenant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) January 15, 2016.", "r": {"result": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) January 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprised, but pleasantly so, that #MatMoto2016 is hot at the box-office!", "r": {"result": "Surprised, but pleasantly so, that #MatMoto2016 is hot at the box-office!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Man Bai Roti (@mamuvies) January 15, 2016. #matmoto2016 memang the best hilang stress addmath", "r": {"result": "-- Man Bai Roti (@mamuvies) January 15, 2016. #matmoto2016 is really the best stress reliever addmath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dyh.", "r": {"result": "-- Dy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@tshadyh_) January 15, 2016. #matmoto2016 mengingatkan zaman aku bermoto dulu.", "r": {"result": "(@tshadyh_) January 15, 2016. #matmoto2016 reminds me of when I used to ride motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dari honda c70 smpi dpt pakai 125z gune duit sendiri.", "r": {"result": "from Honda C70 until you can use 125z with your own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Incik Boss (r)(@shahrilnurul) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Incik Boss (r)(@shahrilnurul) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam #matmoto2016 pic.", "r": {"result": "#matmoto2016 peach fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/T5xyFNlXny", "r": {"result": "twitter.com/T5xyFNlXny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- muslim (@slengggg) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- muslim (@slengggg) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas rasa tengok #matmoto2016 tadi rasa nak tengok lagi", "r": {"result": "I wasn't satisfied watching #matmoto2016 just now, I want to watch it again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JXMI (@Najmi_Mahmud) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- JXMI (@Najmi_Mahmud) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar hati tak bertaman, asalkan hati beriman.", "r": {"result": "Let the heart be free, as long as the heart believes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- #MatMoto2016", "r": {"result": "- #MatMoto2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aiza khan (@aizaakbar) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- aiza khan (@aizaakbar) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih abang AL @pekinibrahim7W , sebab suami saya pun \"mat moto bukan mat rempit\" #matmoto2016 pic.", "r": {"result": "Thank you brother AL @pekinibrahim7W, because my husband is also \"mat moto not mat rempit\" #matmoto2016 pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dPgBm07DIZ", "r": {"result": "twitter.com/dPgBm07DIZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ainfedor) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- (@ainfedor) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan mengenai AL (Pekin Ibrahim), seorang pemilik sebuah syarikat suntingan filem yang mengembara ke empat buah negeri untuk menunaikan hajat memiliki empat jenis helmet istimewa yang amat berharga dan digilai oleh penggemar motosikal di tanah air.", "r": {"result": "This film tells the story of AL (Pekin Ibrahim), an owner of a film editing company who travels to four states to fulfill his wish to own four types of special helmets that are very valuable and are loved by motorcycle enthusiasts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Sikha (Falisha Crossley), seorang pelajar praktikal di pejabat AL turut mengikuti lelaki itu dalam pengembaraan untuk mencari keempat-empat helmet tersebut dan ketika itu bermula bibit cinta di antara mereka.", "r": {"result": "At the same time, Sikha (Falisha Crossley), a practical student at the AL office also followed the man in his journey to find the four helmets and that's when the seeds of love between them began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini telah menjalani pengambaraan pada hujung bulan Mei 2015 di tujuh buah negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Johor, Melaka, Kedah,Pulau Pinang dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This film has undergone an adventure at the end of May 2015 in seven states namely Kelantan, Terengganu, Johor, Melaka, Kedah, Penang and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan besar mat motor tempatan telah menjadi pelakon tambahan untuk setiap lokasi.", "r": {"result": "A large group of local motor mats have become additional actors for each location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga telah mendapat sokongan daripada Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "This film has also received support from the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan pandangan terkini penonton, boleh layari media sosial dengan hashtag #MatMoto2016.", "r": {"result": "To get the latest view of the audience, you can visit social media with the hashtag #MatMoto2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite: 'Oscar anugerah yang rasis' - Netizen", "r": {"result": "#OscarsSoWhite: 'Oscars are racist awards' - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton mengkritik pencalonan Anugerah Akademi ke-88 di media sosial kerana gagal mengiktiraf pelakon serta pengarah filem yang tidak berkulit putih.", "r": {"result": "Viewers criticized the 88th Academy Awards nominations on social media for failing to recognize non-white actors and directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim anugerah Hollywood terus hangat dengan pengumuman pencalonan Anugerah Akademi ke-88.", "r": {"result": "Hollywood awards season continues to heat up with the announcement of the 88th Academy Awards nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant mendahului senarai dengan 12 pencalonan, termasuk kategori filem terbaik, pelakon terbaik dan pengarah terbaik.", "r": {"result": "The Revenant leads the list with 12 nominations, including the categories of best film, best actor and best director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penonton mengecam pencalonan Anugerah Akademi ke-88 kerana gagal mengiktiraf pelakon serta pengarah filem yang tidak berkulit putih serta pelakon antarabangsa.", "r": {"result": "However, viewers criticized the 88th Academy Awards nominations for failing to recognize non-white actors and directors as well as international actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #OscarsSoWhite merupakan antara hashtag yang trending di media sosial, hari ini dengan netizen menyifatkan ia sebagai satu majlis anugerah yang rasis.", "r": {"result": "The hashtag #OscarsSoWhite is one of the trending hashtags on social media today with netizens describing it as a racist award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mempersoalkan kewajaran pihak juri yang mengabaikan beberapa filem besar yang menampilkan pelakon berkulit hitam ataupun pelakon antarabangsa dari senarai pencalonan.", "r": {"result": "The average netizen questioned the legitimacy of the jury ignoring several big films featuring black actors or international actors from the nomination list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, tahun ini setiap calon bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik, Pelakon Wanita Terbaik, dan Pelakon Pembantu Terbaik adalah pelakon yang berkulit putih.", "r": {"result": "According to them, this year every nominee for the categories of Best Actor, Best Actress, and Best Supporting Actress is a white actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu tidak wajar kerana ada dikalangan pelakon yang lebih layak untuk menerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "The action is not justified because there are actors who are more deserving to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not only black people.", "r": {"result": "It's not only black people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also no latino, no Asians etc.", "r": {"result": "It's also no Latinos, no Asians etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't even get roles.", "r": {"result": "They don't even get roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#oscarssowhite", "r": {"result": "#oscarsowhite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Unnominated Minority (@Smooth__Caramel) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Unnominated Minority (@Smooth__Caramel) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're someone saying \"It should be about talent\" please do better.", "r": {"result": "If you're someone saying \"It should be about talent\" please do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is so much talent that isn't white & deserving.", "r": {"result": "There is so much talent that isn't white & deserving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite", "r": {"result": "#OscarsSoWhite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emily (@elusiveemily) January 14, 2016. #OscarNoms I See WHITE PEOPLE.", "r": {"result": "-- Emily (@elusiveemily) January 14, 2016. #OscarNoms I See WHITE PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite #OscarsSoStraight #OscarsSoMale pic.", "r": {"result": "#OscarsSoWhite #OscarsSoStraight #OscarsSoMale pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jJTklHVkIG", "r": {"result": "twitter.com/jJTklHVkIG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jazz P (@OHeyJ) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Jazz P (@OHeyJ) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W all due respect to Stallone, who was good, the white guy in one of most important black films of 2015 is who gets the nom?", "r": {"result": "W all due respect to Stallone, who was good, the white guy in one of the most important black films of 2015 is who gets the nom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite", "r": {"result": "#OscarsSoWhite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rebecca Carroll (@rebel19) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Rebecca Carroll (@rebel19) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently black, brown, and Asian people did nothing this year acting wise, so, cool.", "r": {"result": "Apparently black, brown, and Asian people did nothing this year acting wise, so, cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite", "r": {"result": "#OscarsSoWhite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jen (@jdwattley) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Jen (@jdwattley) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen berkata, selain mencalonkan pelakon atau pengarah yang sama setiap tahun, peluang itu boleh digunakan untuk mencalonkan lebih banyak pelakon baru yang berkelayakan.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens said that in addition to nominating the same actor or director every year, the opportunity could be used to nominate more qualified new actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon yang dimaksudkan ialah Mya Taylor yang tidak menerima sebarang pencalonan bagi filem Tangerina serta Idris Elba bagi filem Beast of No Nation yang menerima sambutan yang hangat ketika ia ditayangkan.", "r": {"result": "Among the actors in question are Mya Taylor who did not receive any nominations for the film Tangerina and Idris Elba for the film Beast of No Nation which received a warm welcome when it was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another ALL-WHITE OSCARS in the acting categories, as Idris Elba and Jason Mitchell were snubbed.", "r": {"result": "It's another ALL-WHITE OSCARS in the acting categories, as Idris Elba and Jason Mitchell were snubbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite", "r": {"result": "#OscarsSoWhite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jeff Sneider (@TheInSneider) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Jeff Sneider (@TheInSneider) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy had an opportunity to acknowledge the great Mya Taylor in Tangerine.", "r": {"result": "The Academy had an opportunity to acknowledge the great Mya Taylor in Tangerine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they nominate JLaw for the 4th time.", "r": {"result": "Instead they nominated JLaw for the 4th time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite", "r": {"result": "#OscarsSoWhite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bla(@artfilmfan) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Bla(@artfilmfan) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars The Force Awakens was nominated lots of times but not John Boyega as best actor.", "r": {"result": "Star Wars The Force Awakens was nominated lots of times but not John Boyega as best actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OscarsSoWhite", "r": {"result": "#OscarsSoWhite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sifu hotman (') (@airbenderbabe) January 14, 2016. Anugerah Oscar akan berlangsung pada 28 Februari di Dolby Theater.", "r": {"result": "-- sifu hotman (') (@airbenderbabe) January 14, 2016. The Oscars will take place on February 28 at the Dolby Theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rock kembali sebagai hos, setelah menjadi hos buat kali pertama pada 2005.", "r": {"result": "Chris Rock returns as host, having first hosted in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Revenant' dahului pencalonan Anugerah Akademi ke-88", "r": {"result": "'The Revenant' leads the nominations for the 88th Academy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim anugerah Hollywood terus hangat dengan pengumuman pencalonan Anugerah Akademi ke-88.", "r": {"result": "Hollywood awards season continues to heat up with the announcement of the 88th Academy Awards nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim anugerah Hollywood terus hangat dengan pengumuman pencalonan Anugerah Akademi ke-88.", "r": {"result": "Hollywood awards season continues to heat up with the announcement of the 88th Academy Awards nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant mendahului senarai dengan 12 pencalonan, termasuk kategori filem terbaik, pelakon terbaik dan pengarah terbaik.", "r": {"result": "The Revenant leads the list with 12 nominations, including the categories of best film, best actor and best director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibintangi pelakon Leonardo DiCaprio yang sebelum ini memenangi Anugerah Golden Globe untuk kategori Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "It stars actor Leonardo DiCaprio who previously won the Golden Globe Award for Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kate Winslet - yang pernah berlakon bersama DiCaprio untuk filem Titanic - tercalon dalam kategori Pelakon Pembantu Wanita Terbaik untuk filem Steve Jobs.", "r": {"result": "Meanwhile, Kate Winslet - who starred alongside DiCaprio in the film Titanic - is nominated in the Best Supporting Actress category for the film Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat pada Khamis di Beverly Hills oleh Presiden Academy of Motion Pictures Arts and Sciences Cheryl Boone Isaacs dan pengarah Guillermo Del Toro, Ang Lee dan John Krasinski.", "r": {"result": "The announcement was made Thursday in Beverly Hills by Academy of Motion Pictures Arts and Sciences President Cheryl Boone Isaacs and directors Guillermo Del Toro, Ang Lee and John Krasinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscar akan berlangsung pada 28 Februari di Dolby Theater.", "r": {"result": "The Oscars will take place on February 28 at the Dolby Theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rock kembali sebagai hos, setelah menjadi hos buat kali pertama pada 2005.", "r": {"result": "Chris Rock returns as host, having first hosted in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon-calon untuk Anugerah Akademi ke-88:", "r": {"result": "Here is the list of nominees for the 88th Academy Awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Cranston, Trumbo", "r": {"result": "Bryan Cranston, Trumbo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon, The Martian", "r": {"result": "Matt Damon, The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio, The Revenant", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio, The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Fassbender, Steve Jobs", "r": {"result": "Michael Fassbender, Steve Jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Redmayne, The Danish Girl.", "r": {"result": "Eddie Redmayne, The Danish Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to our Leading Actor nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "r": {"result": "Congratulations to our Leading Actor nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P5lamJ9ixu", "r": {"result": "twitter.com/P5lamJ9ixu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Pelakon Wanita Terbaik", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Best Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cate Blanchett, Carol", "r": {"result": "Cate Blanchett, Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brie Larson, Room", "r": {"result": "Brie Larson, Room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence, Joy", "r": {"result": "Jennifer Lawrence, Joy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte Rampling, 45 Years", "r": {"result": "Charlotte Rampling, 45 Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saoirse Ronan, Brooklyn.", "r": {"result": "Saoirse Ronan, Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to our Leading Actress nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "r": {"result": "Congratulations to our Leading Actress nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jbvO8opwqC", "r": {"result": "twitter.com/jbvO8opwqC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Best Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bale, The Big Short", "r": {"result": "Christian Bale, The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hardy, The Revenant", "r": {"result": "Tom Hardy, The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Ruffalo, Spotlight", "r": {"result": "Mark Ruffalo, Spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Rylance, Bridge of Spies", "r": {"result": "Mark Rylance, Bridge of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Stallone, Creed.", "r": {"result": "Sylvester Stallone, Creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to our Supporting Actor nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "r": {"result": "Congratulations to our Supporting Actor nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/19ZSfXwsFe", "r": {"result": "twitter.com/19ZSfXwsFe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Pelakon Pembantu Wanita Terbaik", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Best Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight", "r": {"result": "Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney Mara, Carol", "r": {"result": "Rooney Mara, Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel McAdams, Spotlight", "r": {"result": "Rachel McAdams, Spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Vikander, The Danish Girl", "r": {"result": "Alicia Vikander, The Danish Girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet, Steve Jobs.", "r": {"result": "Kate Winslet, Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to our Supporting Actress nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "r": {"result": "Congratulations to our Supporting Actress nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Mpckoym4QR", "r": {"result": "twitter.com/Mpckoym4QR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Pengarah Terbaik", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Best Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam McKay, The Big Short", "r": {"result": "Adam McKay, The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Miller, Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "George Miller, Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alejandro Gonzalez Inarritu, The Revenant", "r": {"result": "Alejandro Gonzalez Inarritu, The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenny Abrahamson, Room", "r": {"result": "Lenny Abrahamson, Room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom McCarthy, Spotlight.", "r": {"result": "Tom McCarthy, Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to our Directing nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "r": {"result": "Congratulations to our Directing nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lBtpzoAOQl", "r": {"result": "twitter.com/lBtpzoAOQl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Suntingan Filem Terbaik.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Best Film Editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short", "r": {"result": "The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant", "r": {"result": "The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight", "r": {"result": "Spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bahasa Asing Terbaik", "r": {"result": "Best Foreign Language Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia, Embrace of the Serpent", "r": {"result": "Colombia, Embrace of the Serpent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, Mustang", "r": {"result": "France, Mustang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary, Son of Saul", "r": {"result": "Hungary, Son of Saul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan, Theeb", "r": {"result": "Jordan, Theeb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark, A War.", "r": {"result": "Denmark, A War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Muzik Asal Terbaik", "r": {"result": "Best Original Music Score", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Newman, Bridge of Spies", "r": {"result": "Thomas Newman, Bridge of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter Burwell, Carol", "r": {"result": "Carter Burwell, Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ennio Morricone, The Hateful Eight", "r": {"result": "Ennio Morricone, The Hateful Eight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johann Johannsson, Sicario", "r": {"result": "Johann Johannsson, Sicario", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Williams, Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "John Williams, Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik.", "r": {"result": "Best Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short", "r": {"result": "The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge of Spies", "r": {"result": "Bridge of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn", "r": {"result": "Brooklyn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian", "r": {"result": "The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant", "r": {"result": "The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room", "r": {"result": "Room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight.", "r": {"result": "Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to our Best Picture nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "r": {"result": "Congratulations to our Best Picture nominees #Oscars #OscarNoms pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/V85Fdtr05r", "r": {"result": "twitter.com/V85Fdtr05r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Rekaan Produksi Terbaik.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) January 14, 2016. Best Production Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge of Spies", "r": {"result": "Bridge of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danish Girl", "r": {"result": "The Danish Girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian", "r": {"result": "The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Visual Terbaik.", "r": {"result": "Best Visual Effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex Machina", "r": {"result": "Ex Machina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian", "r": {"result": "The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant", "r": {"result": "The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Adaptasi Terbaik.", "r": {"result": "Best Adapted Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Short", "r": {"result": "The Big Short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn", "r": {"result": "Brooklyn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol", "r": {"result": "Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martian", "r": {"result": "The Martian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room.", "r": {"result": "Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Asal Terbaik.", "r": {"result": "Best Original Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridge of Spies", "r": {"result": "Bridge of Spies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex Machina", "r": {"result": "Ex Machina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Out", "r": {"result": "Inside Out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotlight", "r": {"result": "Spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight Outta Compton.", "r": {"result": "Straight Outta Compton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Terbaik.", "r": {"result": "Best Animated Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anomalisa", "r": {"result": "Anomalies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy and the World", "r": {"result": "Boy and the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Out", "r": {"result": "Inside Out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaun the Sheep Movie", "r": {"result": "Shaun the Sheep Movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Marnie Was There.", "r": {"result": "When Marnie Was There.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi Terbaik.", "r": {"result": "Best Cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol", "r": {"result": "Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hateful Eight", "r": {"result": "The Hateful Eight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant", "r": {"result": "The Revenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sicario.", "r": {"result": "Sicario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum Terbaik.", "r": {"result": "Best Costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol", "r": {"result": "Carol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinderella", "r": {"result": "Cinderella", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danish Girl", "r": {"result": "The Danish Girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Terbaik.", "r": {"result": "Best Documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy", "r": {"result": "Amy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartel Land", "r": {"result": "Cartel Land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Look of Silence", "r": {"result": "The Look of Silence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Happened, Miss Simone?", "r": {"result": "What happened, Miss Simone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom.", "r": {"result": "Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Pendek Terbaik.", "r": {"result": "Best Short Documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body Team 12", "r": {"result": "Body Team 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chau, Beyond the Lines", "r": {"result": "Chau, Beyond the Lines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah", "r": {"result": "Claude Lanzmann: Specters of the Shoah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Girl in the River: The Price of Forgiveness", "r": {"result": "A Girl in the River: The Price of Forgiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Day of Freedom.", "r": {"result": "Last Day of Freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan & Tatarias Rambut Terbaik.", "r": {"result": "Best Makeup & Haircuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad Max: Fury Road", "r": {"result": "Mad Max: Fury Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared", "r": {"result": "The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revenant.", "r": {"result": "The Revenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Asal Terbaik", "r": {"result": "Best Original Song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earned It,\" Fifty Shades of Grey", "r": {"result": "\"Earned It,\" Fifty Shades of Grey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manta Ray,\" Racing Extinction", "r": {"result": "\"Manta Ray,\" Racing Extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simple Song No.3,\" Youth", "r": {"result": "\"Simple Song No. 3,\" Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Til It Happens to You,\" The Haunting Ground", "r": {"result": "\"'Til It Happens to You,\" The Haunting Ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Writings on the Wall,\" Spectre.", "r": {"result": "\"Writings on the Wall,\" Spectre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Pendek Terbaik.", "r": {"result": "Best Animated Short Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bear Story", "r": {"result": "Bear Story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prologue", "r": {"result": "Prologue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjay's Super Team", "r": {"result": "Sanjay's Super Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Can't Live Without Cosmos", "r": {"result": "We Can't Live Without Cosmos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World of Tomorrow.", "r": {"result": "World of Tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Aksi Pendek Terbaik.", "r": {"result": "Best Action Short Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ave Maria", "r": {"result": "Hail Mary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day One", "r": {"result": "Day One", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything Will Be Okay (Alles Wird Gut)", "r": {"result": "Everything Will Be Okay (Alles Wird Gut)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shok", "r": {"result": "Shock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stutterer.", "r": {"result": "Stutterer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon watak Profesor Snape filem Harry Potter, Alan Rickman meninggal dunia", "r": {"result": "The actor who played Professor Snape in the Harry Potter movies, Alan Rickman died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Britain, Alan Rickman, yang memainkan watak Professor Snape dalam filem Harry Potter meninggal dunia pada usia 69 tahun.", "r": {"result": "Veteran British actor Alan Rickman, who played Professor Snape in the Harry Potter films, has died at the age of 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Britain, Alan Rickman, yang memainkan watak Profesor Snape dalam siri filem popular Harry Potter meninggal dunia pada usia 69 tahun, kata ejennya pada Khamis.", "r": {"result": "Veteran British actor Alan Rickman, who played Professor Snape in the popular Harry Potter film series, has died aged 69, his agent said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, beliau meninggal dunia akibat kanser.", "r": {"result": "According to local media, he died of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya juga mengejutkan ramai pihak, termasuk editor-editor hiburan, peminat dan rakan-rakan industri hiburan.", "r": {"result": "His death also shocked many, including entertainment editors, fans and friends in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah memenangi anugerah Golden Globe, Emmy, dan Bafta.", "r": {"result": "The deceased has won Golden Globe, Emmy, and Bafta awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What desperately sad news about Alan Rickman.", "r": {"result": "What desperately sad news about Alan Rickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man of such talent, wicked charm & stunning screen & stage presence.", "r": {"result": "A man of such talent, wicked charm & stunning screen & stage presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be sorely missed", "r": {"result": "He'll be sorely missed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stephen Fry (@stephenfry) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Stephen Fry (@stephenfry) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not want my heroes to die!", "r": {"result": "I don't want my heroes to die!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Rickman is dead & he was another hero.", "r": {"result": "Alan Rickman is dead and he was another hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan - thank you for being with us.", "r": {"result": "Alan - thank you for being with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are sorry you had to go", "r": {"result": "We are sorry you had to go", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eddie Izzard (@eddieizzard) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Eddie Izzard (@eddieizzard) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastated to hear about the passing of Alan Rickman.", "r": {"result": "Devastated to hear about the passing of Alan Rickman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the pleasure of working with him on my first movie.", "r": {"result": "I had the pleasure of working with him on my first movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true legend and gentleman.", "r": {"result": "A true legend and gentleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamie Campbell Bower (@Jamiebower) January 14, 2016.", "r": {"result": "-- Jamie Campbell Bower (@Jamiebower) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Rickman always played a fantastic part in his films...Die Hard, Harry Potter & Love Actually to name 3 ... All great characters.", "r": {"result": "Alan Rickman always played a fantastic part in his films... Die Hard, Harry Potter & Love Actually to name 3... All great characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP /p>-- George (@GJS2411) January 14, 2016.", "r": {"result": "RIP /p>-- George (@GJS2411) January 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkemuka berkenaan sering membawa watak antagonis termasuk sebagai watak Syerif Nottingham dalam filem  Robin Hood: Prince of Thieves dan juga sebagai watak pengganas Hans Gruber dalam filem Die Hard.", "r": {"result": "The leading actor often plays antagonistic roles including as the Sheriff of Nottingham in the movie Robin Hood: Prince of Thieves and also as the terrorist Hans Gruber in the movie Die Hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya rancangan bual bicara 'Ellen' disiarkan di Britain", "r": {"result": "Finally the talk show 'Ellen' aired in Britain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah bersiaran lebih daripada 12 tahun, rancangan 'Ellen' akhirnya memasuki pasaran Britain bermula Januari 18.", "r": {"result": "Despite being broadcast for more than 12 years, the 'Ellen' show finally entered the British market starting January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 13 musim, rancangan bual bicara The Ellen DeGeneres Show atau Ellen akhirnya akan disiarkan di Britain.", "r": {"result": "After 13 seasons, the talk show The Ellen DeGeneres Show or Ellen will finally be broadcast in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Mirror, Ellen akan disiarkan menerusi saluran ITV2 pada 18 Januari.", "r": {"result": "According to a Mirror report, Ellen will be broadcast on ITV2 on January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah bersiaran lebih daripada 12 tahun di Amerika Syarikat, pengacara terkenal Ellen DeGeneres sudah beberapa tahun ingin memasuki pasaran Britain.", "r": {"result": "Despite having been on the air for more than 12 years in the United States, popular host Ellen DeGeneres has been looking to enter the British market for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan oleh Ellen sendiri dalam program berkenaan jika menemuramah personaliti dari Britain.", "r": {"result": "This was revealed by Ellen herself in the program when interviewing personalities from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memperkenalkan hashtag #GetElleyOnTheTelly.", "r": {"result": "He also introduced the hashtag #GetElleyOnTheTelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got Elley on the Telly!", "r": {"result": "We got Elley on the Telly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Il see you on @ITV2, UK.", "r": {"result": "I'll see you on @ITV2, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GetElleyOnTheTelly", "r": {"result": "#GetElleyOnTheTelly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran ITV2 di Britain turut tweet tentang perkembangan ini:", "r": {"result": "Britain's ITV2 channel also tweeted about the development:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got Elley on the telly!", "r": {"result": "We got Elley on the telly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TheEllenShow starts Monday at 1.45pm on @itv2 #GetElleyOnTheTelly pic.", "r": {"result": "@TheEllenShow starts Monday at 1.45pm on @itv2 #GetElleyOnTheTelly pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6X8q5dZioi", "r": {"result": "twitter.com/6X8q5dZioi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ITV2 (@itv2) January 12, 2016.", "r": {"result": "-- ITV2 (@itv2) January 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini turut mendapat reaksi positif peminat Ellen DeGeneres di Britain:", "r": {"result": "This announcement also got a positive reaction from Ellen DeGeneres fans in Britain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@theellenshow #getelleyonthetelly congrats pic.", "r": {"result": "@theellenshow #getelleyonthetelly congrats pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pZMuc0DrOM", "r": {"result": "twitter.com/pZMuc0DrOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Love Ellen DeGeneres (@loveellenweb) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Love Ellen DeGeneres (@loveellenweb) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more watching clips of @TheEllenShow on YouTube!", "r": {"result": "No more watching clips of @TheEllenShow on YouTube!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's coming to the UK!", "r": {"result": "She's coming to the UK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GetElleyOnTheTelly", "r": {"result": "#GetElleyOnTheTelly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan Baynham [PB] (@Dan_Baynham95) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Dan Baynham [PB] (@Dan_Baynham95) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayyyyy!", "r": {"result": "Yayyyy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ellen Show is finally being broadcast in the UK!", "r": {"result": "The Ellen Show is finally being broadcast in the UK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done @itv2 #GetElleyOnTheTelly @TheEllenShow", "r": {"result": "Well done @itv2 #GetElleyOnTheTelly @TheEllenShow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AJ Bentley (@RyderLadAJ) January 12, 2016.", "r": {"result": "-- AJ Bentley (@RyderLadAJ) January 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Ellen disiarkan di saluran Lifetime Asia (Astro Channel 709).", "r": {"result": "In Malaysia, Ellen is broadcast on Lifetime Asia channel (Astro Channel 709).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon siri TV 'Friends' akan bersatu kembali selepas 12 tahun", "r": {"result": "The cast of the TV series 'Friends' will reunite after 12 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu siri komedi TV terbesar, Friends, akan kembali ke kaca TV selepas 12 tahun, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "One of the biggest TV comedy series, Friends, will return to the TV screen after 12 years, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua peminat siri TV Friends, kami ada berita baik untuk anda!", "r": {"result": "To all the fans of the TV series Friends, we have good news for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara siri komedi TV terbesar, Friends akan kembali ke kaca TV selepas 12 tahun, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "One of the biggest TV comedy series, Friends will return to the TV screen after 12 years, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon siri Friends akan bersatu kembali di NBC bagi satu program  khas selama dua jam, umum NBC ketika lawatan akhbar Television Critics Association Rabu lalu di Pasadena, California.", "r": {"result": "The cast of Friends will reunite on NBC for a two-hour special, NBC announced during the Television Critics Association press tour last Wednesday in Pasadena, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas itu adalah satu penghormatan kepada lagenda pengarah komedi Friends, James Burrows yang juga telah mengarah beberapa siri TV ikonik seperti Taxi, The Bob Newhart Show, dan Cheers.", "r": {"result": "The special program is a tribute to legendary Friends comedy director James Burrows who has also directed a number of iconic TV series such as Taxi, The Bob Newhart Show, and Cheers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burrows telah mengarah 15 episod siri Friends dan baru-baru ini, beliau mencatat kejayaan yang penting dalam kerjayanya iaitu mengarah episod yang ke-1,000.", "r": {"result": "Burrows has directed 15 episodes of the series Friends and recently, he marked a major milestone in his career by directing the 1,000th episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon yang akan menyertai ialah Jennifer Aniston, Courtney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry dan David Schwimmer.", "r": {"result": "Among the actors who will participate are Jennifer Aniston, Courtney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajaan perkahwinan: 5 pasangan selebriti bertuah terima tajaan jutaan ringgit", "r": {"result": "Wedding sponsorship: 5 lucky celebrity couples received sponsorship worth millions of ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Sam dan Syatilla, ada beberapa nama besar dalam industri seni yang turut mendapat 'rezeki terpijak' apabila ramai yang sudi menaja hari bahagia mereka.", "r": {"result": "Before Sam and Syatilla, there were some big names in the art industry who also got a 'tromped fortune' when many people were willing to sponsor their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, pemegang trofi Bintang Paling Popular tiga kali, Shaheizy Sam, mengumumkan bakal melangsungkan perkahwinan dengan aktres Syatilla Melvin.", "r": {"result": "YESTERDAY, three-time Bintang Most Popular trophy holder, Shaheizy Sam, announced his intention to marry actress Syatilla Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik perhatian ramai adalah nilai tajaan yang diterima pasangan ini iaitu, RM25 juta.", "r": {"result": "But what attracted the attention of many is the value of the sponsorship received by this couple, which is RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, trend memberi tajaan untuk majlis perkahwinan artis sebenarnya perkara biasa.", "r": {"result": "Believe it or not, the trend of sponsoring artist weddings is actually quite common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Sam dan Syatilla, ada beberapa nama besar dalam industri seni yang turut mendapat 'rezeki terpijak' apabila ramai yang sudi menaja hari bahagia mereka.", "r": {"result": "Before Sam and Syatilla, there were some big names in the art industry who also got a 'tromped fortune' when many people were willing to sponsor their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Che Wan dan Zain Saidin.", "r": {"result": "Rozita Che Wan and Zain Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reputasi Che' Ta sebagai ikon fesyen, tidak hairanlah mereka menerima penajaan berjumlah kira-kira RM13 juta.", "r": {"result": "With Che' Ta's reputation as a fashion icon, it's no wonder they received sponsorships amounting to about RM13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, RM10 juta daripada tajaan itu adalah untuk aksesori yang dipakai pengantin dari sebuah syarikat barangan kemas terkemuka.", "r": {"result": "It is understood that RM10 million of the sponsorship is for accessories worn by the bride from a leading jewelery company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza dan Datuk Seri Khalid Muhamad Jiwa.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza and Datuk Seri Khalid Muhamad Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak mahu memahat nama dalam perkahwinan bersejarah ini?", "r": {"result": "Who wouldn't want to sculpt a name in this historic wedding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sumber menganggarkan nilai tajaan 'perkahwinan dekad ini' itu mencecah hampir RM12 juta.", "r": {"result": "Some sources estimate the sponsorship value of the 'wedding of the decade' to reach almost RM12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tajaan adalah berbentuk barang kemas, aksesori dan pakaian.", "r": {"result": "Most sponsorships are in the form of jewellery, accessories and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Hakim dan Memey Suhaiza.", "r": {"result": "Norman Hakim and Memey Suhaiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Rafflesia memberikan tajaan RM12 juta untuk perkahwinan pasangan ini yang bertemakan New York in Black and White.", "r": {"result": "The Rafflesia Company sponsored RM12 million for this couple's New York in Black and White themed wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun yang dikenakan Memey pada majlis berkenaan adalah rekaan Vera Wang dan diterbangkan khas dari Hong Kong.", "r": {"result": "The dress that Memey wore on the occasion was designed by Vera Wang and specially flown in from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezlynn dan Adam.", "r": {"result": "Ezlynn and Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi Rafflesia bermurah hati menaja perkahwinan pasangan selebriti, kali ini dengan jumlah yang sama dengan jumlah yang diterima Memey dan Norman.", "r": {"result": "Once again Rafflesia generously sponsored the wedding of a celebrity couple, this time with the same amount as Memey and Norman received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun kuning yang dipakai Ezlynn difahamkan bernilai RM400 ribu, manakala tajaan barang kemas adalah kira-kira RM4 juta.", "r": {"result": "The yellow dress worn by Ezlynn is understood to be worth RM400 thousand, while the jewelry sponsorship is about RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi dan Ekin.", "r": {"result": "Mawi and Ekin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika demam 'tsuMawi' melanda negara, perkahwinan bintang kelahiran Akademi Fantasia ini tidak ketinggalan mendapat perhatian.", "r": {"result": "When the 'tsuMawi' fever hit the country, the wedding of this Akademi Fantasia-born star did not fail to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak bermurah hati memberikan tajaan sebanyak RM5 juta, dengan RM2.5 juta adalah tajaan barangan kemas.", "r": {"result": "Many parties generously provided sponsorship of RM5 million, with RM2.5 million being sponsorship of jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan madu pasangan ini juga turut mendapat tajaan syarikat DCL.", "r": {"result": "This couple's honeymoon is also sponsored by DCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raja Gelek Malaysia' masih dirawat di Teluk Intan", "r": {"result": "The 'King of Malaysia'' is still being treated in Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M. Daud Kilau memaafkan tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang menyebarkan viral tentang kematiannya.", "r": {"result": "Datuk M. Daud Kilau forgives the actions of irresponsible parties who spread viral about his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi veteran Datuk Mohd Daud Kilau, 77, atau lebih dikenali sebagai M. Daud Kilau masih menerima rawatan di Hospital Teluk Intan kira-kira 100 kilometer dari sini, sekaligus menidakkan viral di laman sosial mengenai kematian beliau.", "r": {"result": "Veteran singer Datuk Mohd Daud Kilau, 77, or better known as M. Daud Kilau is still receiving treatment at the Teluk Intan Hospital about 100 kilometers from here, at the same time denying the virality on social media about his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama hari ini, penyanyi yang mendapat jolokan 'Raja Gelek Malaysia' itu berkata beliau masih dirawat di hospital tersebut sejak 5 Jan lalu akibat komplikasi membuang air kecil tetapi keadaannya bertambah baik.", "r": {"result": "When contacted by Bernama today, the singer who was nicknamed the 'King of Malaysia's Pooping' said he was still being treated at the hospital since Jan 5 due to urinary complications but his condition has improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya semakin baik tapi belum tahu lagi bila akan dibenarkan keluar (dari hospital),\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am getting better but I don't know yet when I will be released (from the hospital),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk M. Daud Kilau semakin pulih.", "r": {"result": "READ: Datuk M. Daud Kilau is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Daud Kilau yang terkenal dengan lagu Cek Mek Molek dan Gila Judi itu juga memaafkan tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang menyebarkan viral tentang kematiannya.", "r": {"result": "M. Daud Kilau who is famous for the songs Cek Mek Molek and Gila Judi also forgives the actions of irresponsible parties who spread viral about his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham kenapa mereka buat begitu, biarlah... saya terima dan berserah sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't understand why they do that, let me just accept and surrender,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tegur Agnes Monica pakai skirt jarang berkalimah Arab", "r": {"result": "Netizens criticize Agnes Monica for wearing a skirt and rarely speaking Arabic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes Monica menjadi tumpuan warga media sosial Indonesia dengan penampilan kontroversinya dalam konsert ulangtahun sebuah stesen TV.", "r": {"result": "Agnes Monica became the focus of Indonesian social media with her controversial appearance in a TV station's anniversary concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Agnes Monica di Konser Raya 21 Indosiar Isnin lalu mengundang kontroversi dalam kalangan netizen Indonesia apabila penyanyi itu tampil dengan skirt jarang berkalimah Arab.", "r": {"result": "Agnes Monica's performance at Konser Raya 21 Indosiar last Monday caused controversy among Indonesian netizens when the singer appeared in a sparse skirt with Arabic words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes antara beberapa bintang ternama Indonesia lain yang tampil dalam konsert yang meraikan ulang tahun ke-21 stesen televisyen berkenaan.", "r": {"result": "Agnes was among several other famous Indonesian stars who appeared in a concert celebrating the 21st anniversary of the television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu menyanyikan single antarabangsanya Boy Magnet di pentas dengan memakai busana hitam yang jarang dengan perkataan Arab pada bahagian bawah skirt.", "r": {"result": "The singer sang her international single Boy Magnet on stage wearing a skimpy black dress with Arabic words on the bottom of the skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para netizen mula tertanya-tanya tentang maksud perkataan berkenaan dan ada yang mula menegur tindakan berkenaan.", "r": {"result": "The netizens began to wonder about the meaning of the word and some began to criticize the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila, Si agnes monica di penampilan ultah indosiar nyimpan tulisan bahasa arab di baju bagian paha @TofaLemon", "r": {"result": "It's crazy, Si agnes monica in the ultah indosiar appearance kept Arabic writing on the thigh part of the shirt @TofaLemon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Krisna yogaswara (@revolusihati86) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Krishna yogaswara (@revolusihati86) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang banget knpa pnampilan agnes monica d ultah indosiar pakai baju sexi tp kok jaring2nya pakai huruf arab .", "r": {"result": "It's a pity why Agnes Monica's appearance in Ultah Indosiar is wearing sexy clothes but why are the nets using Arabic letters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sayang skali,,", "r": {"result": "dear skali,,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khijjatus Solihah (@khijjatus) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Khijjatus Solihah (@khijjatus) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu roknya agnes monica ada tulisan arab di bagian lututnya?", "r": {"result": "Is that Agnes Monica's skirt with Arabic writing on the knee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi di ultah indosiar.", "r": {"result": "It was on Indosiar's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacanya apa y?", "r": {"result": "What do you read?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- momo girl (@m0m0m0m0m0m0m0) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- momo girl (@m0m0m0m0m0m0m0) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong indosiar agnes monica cek baju nya yg sopan dikit n penampilan berikutnya di baju ada tulisan arab.", "r": {"result": "Please let agnes monica know that her clothes are polite and her next appearance has Arabic writing on her clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong koreksi", "r": {"result": "Please correct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- asep sunarya (@SepUnarya) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- asep sunarya (@SepUnarya) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huruf arab yang nempel dibaju kak @agnezmo itu kurang pantes aja keliatannya kak!", "r": {"result": "The Arabic letters stuck to @agnezmo's shirt don't look appropriate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#saveislam #Hutindosiar https://t.", "r": {"result": "#saveislam #Hutindosiar https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aMLoo75lZY", "r": {"result": "co/aMLoo75lZY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nazlia ulfa (@nazliiyyaa) January 11, 2016. @IndosiarID tolong dinasihati cara berpakaiannya sdh melcehkan agama islam @agnezMo astagfirullah Ya Allah", "r": {"result": "-- Nazlia ulfa (@nazliiyyaa) January 11, 2016. @IndosiarID please be advised how to dress is already insulting Islam @agnezMo astagfirullah Ya Allah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cuy tla (@IsmiyatiSupu) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Cuy tla (@IsmiyatiSupu) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaja busana Agnes pada konsert tersebut, KTZ, memberi penjelasan bahawa perkataan tersebut merupakan 'muttahidah' iaitu perkataan Arab bagi bersatu dan tidak ada kaitan dengam mana-mana ayat Al-Quran.", "r": {"result": "Agnes' fashion sponsor at the concert, KTZ, explained that the word is 'muttahidah' which is the Arabic word for unity and has nothing to do with any verse of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dapat konfirmasi dari brand KTZ tentang outfit @agnezmo, yang artinya UNITED.", "r": {"result": "Just got confirmation from the KTZ brand about @agnezmo's outfit, which means UNITED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AGNEZMOIndosiar21 pic.", "r": {"result": "#AGNEZMOIndosiar21 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/89xn83MLkY", "r": {"result": "twitter.com/89xn83MLkY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agnes Monica Fanbase (@AgnezmoHugeFans) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Agnes Monica Fanbase (@AgnezmoHugeFans) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Ulama Indonesia (MUI) ketika dihubungi telah menjelaskan bahawa kalimah tersebut bukan satu penghinaan terhadap Islam.", "r": {"result": "The Majlis Ulama Indonesia (MUI) when contacted explained that the word is not an insult to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada unsur penghinaan.", "r": {"result": "\"There is no element of contempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada ayat Al-Quran, baru saya tidak setuju,\" ujar Ketua Suruhanjaya Dakwah MUI Pusat, Cholil Nafiz ketika dihubungi detikHOT.", "r": {"result": "If there is a verse from the Quran, then I don't agree,\" said the Head of the Central MUI Dawah Commission, Cholil Nafiz when contacted by detikHOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Shaheizy Sam-Syatilla Melvin Februari ini ditaja RM25 juta", "r": {"result": "Shaheizy Sam-Syatilla Melvin's wedding this February is sponsored by RM25 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Shaheizy Sam tampil mengumumkan tarikh pernikahannya dengan aktres Syatilla Melvin yang akan berlangsung pada 8 Februari ini.", "r": {"result": "Actor Shaheizy Sam came forward to announce the date of his wedding with actress Syatilla Melvin which will take place on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Shaheizy Sam tampil mengumumkan tarikh pernikahannya dengan aktres Syatilla Melvin yang akan berlangsung pada 8 Februari ini.", "r": {"result": "ACTOR Shaheizy Sam came forward to announce the date of his wedding with actress Syatilla Melvin which will take place on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan pasangan ini telah menerima tajaan keseluruhan berjumlah RM25 juta dan sekali gus dilabel sebagai 'Wedding of the Year'.", "r": {"result": "This couple's wedding ceremony received a total of RM25 million in sponsorship and was labeled as 'Wedding of the Year'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya sendiri tidak tahu siapa penaja majlis kahwin kami.", "r": {"result": "\"Honestly, I myself do not know who is sponsoring our wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, saya menyerahkan segala urusan perkahwinan kepada ibu.", "r": {"result": "It's okay, I leave all the marriage matters to my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun terima kasih kepada semua pihak penaja.", "r": {"result": "\"Anyway thanks to all the sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dimaklumkan jumlah keseluruhan, saya memang terkejut,\" katanya seperti yang dilapor Harian Metro.", "r": {"result": "When informed of the total amount, I was really surprised,\" he said as reported by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sam lagi, jumlah tersebut termasuk barang kemas bernilai RM20 juta dan selebihnya melibatkan persiapan majlis seperti pakaian, dekorasi, pelamin serta cenderahati.", "r": {"result": "Sam added that the amount included jewelery worth RM20 million and the rest involved preparations for the ceremony such as clothes, decorations, dais and souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat oleh Sam sendiri sewaktu sidang media khas yang diadakan di sebuah hotel di ibu negara sebentar tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by Sam himself during a special press conference held at a hotel in the capital a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis nikah pasangan tersebut akan berlangsung di kediaman Syatilla di Nibong Tebal, Pulau Pinang dan disusuli dengan majlis resepsi sebelah pihak perempuan pada 9 Februari di Bukit Jawi Golf Club, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony will take place at Syatilla's residence in Nibong Tebal, Penang and will be followed by a reception on the female side on February 9 at Bukit Jawi Golf Club, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala majlis resepsi  pihak lelaki pula akan diadakan pada 14 Februari di Hotel Mandarin Oriental, Kuala Lumpur serta majlis meraikan peminat pada 20 Februari.", "r": {"result": "While the men's reception will be held on February 14 at the Mandarin Oriental Hotel, Kuala Lumpur as well as a fan celebration on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terlajak Puteh, Nampak?' papar harta jutawan, beri netizen inspirasi", "r": {"result": "'Terlajak Puteh, See?' display the wealth of millionaires, inspire netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen anggap rancangan yang disiarkan H!Live itu memberi inspirasi kepada golongan muda untuk berusaha keras mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Netizens think that the show broadcast by H!Live inspires young people to work hard to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANCANGAN Terlajak Puteh, Nampak?", "r": {"result": "PLAN Terlagak Puteh, See?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang disiarkan Disember lalu di Astro H!", "r": {"result": "which was broadcast last December on Astro H!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live sempena ketibaan tahun baru 2016 terus menjadi bualan sehingga kini.", "r": {"result": "Live in conjunction with the arrival of the new year 2016 continues to be talked about until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Seni, tayangan rancangan tersebut di laman Facebook dan YouTube telah mencecah lebih tiga juta tontonan.", "r": {"result": "According to Daily Seni, the broadcast of the show on Facebook and YouTube has reached over three million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlajak Puteh, Nampak?", "r": {"result": "Terlajak Puteh, see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menampilkan hos tersohor Datuk Aznil Haji Nawawi yang membawa penonton ke kediaman agam tiga jutawan kosmetik - Datuk Aliff Syukri (pemilik D'Herbs), Rita Datuk Susilawati (pengarah urusan Nouvelle Visages), dan Datuk Seri Dr Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida (pengasas jenama Qu Puteh & Pamoga) yang baru-baru ini mengesahkan tajaannya terhadap pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "featuring the famous host Datuk Aznil Haji Nawawi who takes the audience to the mansion of three cosmetics millionaires - Datuk Aliff Syukri (owner of D'Herbs), Rita Datuk Susilawati (managing director of Nouvelle Visages), and Datuk Seri Dr Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida (founder of the brand Qu Puteh & Pamoga) which recently confirmed its sponsorship of the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wujud sesetengah netizen yang berpandangan sinis dengan rancangan tersebut yang dianggap hanya mahu menonjolkan kekayaan trio jutawan itu semata-mata, ramai juga yang berpendapat rancangan tersebut memberi inspirasi.", "r": {"result": "Although there are some netizens who have a cynical view of the show which is considered to only highlight the wealth of the billionaire trio, many also think that the show is inspiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dilabel orang kaya bodoh, Datuk 'Terlajak Laris' mengamuk.", "r": {"result": "READ: Labeled a stupid rich man, Datuk 'Terlajak Laris' rages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hati Datuk Seri Vida terguris apabila disumpah dalam dialek Kelantan.", "r": {"result": "READ: Datuk Seri Vida's heart was torn when he swore in the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kagum dengan kejayaan tiga jutawan tersebut dan kemewahan yang dipaparkan menjadi inspirasi untuk mereka berusaha lebih gigih dalam kehidupan.", "r": {"result": "They were amazed by the success of the three millionaires and the luxury displayed became an inspiration for them to work harder in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut menambah bahawa perhatian perlu diberi kepada resepi kejayaan para jutawan ini yang berusaha dari bawah sebelum memiliki segala-galanya: rumah agam, kereta berkuasa tinggi, kasut eksklusif rekaan antarabangsa, malah tiara bertatah berlian.", "r": {"result": "Netizens also added that attention should be paid to the success recipe of these millionaires who worked from the ground up before owning everything: mansions, high-powered cars, exclusive shoes of international design, even diamond-encrusted tiaras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I finally watched the \"Terlajak Putih Nampak\" show hosted by a funny host, Pak Nil (Aznil Nawawi) from Youtube today...", "r": {"result": "So I finally watched the \"Terlajak Putih Nampak\" show hosted by a funny host, Pak Nil (Aznil Nawawi) from Youtube today...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by AnGie Chin-Tan on .", "r": {"result": "Posted by AnGie Chin-Tan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respect dgn kejayaan #terlajakputehnampak dengan usaha gigih diorg!", "r": {"result": "Respect for the success of #terlajakputehnampak with your hard work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeranganJappp ahaha", "r": {"result": "#BeranganJappp ahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LuqmaNZin (@LuqmaNZin) January 7, 2016.", "r": {"result": "-- LuqmaNZin (@LuqmaNZin) January 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just watched #terlajakputehnampak.", "r": {"result": "Just watched #terlajakputehnampak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow I felt proud and more inspired to work harder.", "r": {"result": "Somehow I felt proud and more inspired to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zaifrul Assiddiq (@zaifrulassiddiq) January 8, 2016.", "r": {"result": "-- Zaifrul Assiddiq (@zaifrulassiddiq) January 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunjuk kekayaan berdasarkan hasil kerje sendiri .", "r": {"result": "Showing wealth based on the results of one's own work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tu baru boleh di banggakan.", "r": {"result": "You can be proud of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#terlajakputehnampak", "r": {"result": "#terlajakputehnampak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IG_nrlzaty (@Nrl_Ali) January 9, 2016.", "r": {"result": "-- IG_nrlzaty (@Nrl_Ali) January 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka aku tengok terlajak puteh nampak.", "r": {"result": "I like to look at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivate sgt.", "r": {"result": "Very motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestnya dr susah jadi kayaaaa rayaaaa", "r": {"result": "The best thing is that it's hard to become rich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noya (@Nordnoyaa) January 9, 2016.", "r": {"result": "-- Noya (@Nordnoyaa) January 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired lah jugak tengok TerlajakPutehNampak ni they made themselves rich.", "r": {"result": "I was inspired to see Terlajak Puteh. It looks like they made themselves rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- natasha jafri (@nurulnaatasha) January 9, 2016.", "r": {"result": "-- natasha jafri (@nurulnaatasha) January 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bestlaa kehidupan dorg.", "r": {"result": "But life is good, dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber inspirasi #terlajakputehnampak", "r": {"result": "Source of inspiration #terlajakputehnampak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lebah (@nbhhehsn) January 9, 2016.", "r": {"result": "-- Bee (@nbhhehsn) January 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga2 usahawan berjaya #terlajakputehnampak great show for young adults to success @AstroRia104 shud do morebru naik self confidence", "r": {"result": "Three successful entrepreneurs #terlajakputehnampak great show for young adults to success @AstroRia104 shud do morebru naik self confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jennifer Rochelle (@JenJonnas) January 9, 2016.", "r": {"result": "-- Jennifer Rochelle (@JenJonnas) January 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tengok terlajakputehnampak ni aku rasa nak bukak bisnes pulak.", "r": {"result": "After seeing the results, I think I want to open a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huhu", "r": {"result": "Huh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syafiqah Shamsudin (@Syafiqah77_) January 9, 2016.", "r": {"result": "-- Syafiqah Shamsudin (@Syafiqah77_) January 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melimpah ruah rezeki diorang.", "r": {"result": "Abundance of people's sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahamdulillah, I'm happy for each one of them!", "r": {"result": "Alhamdulillah, I'm happy for each one of them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#terlajakputehnampak", "r": {"result": "#terlajakputehnampak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nola Bear (@Chloxacillin) January 9, 2016.", "r": {"result": "-- Nola Bear (@Chloxacillin) January 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Vida ni idola aku.", "r": {"result": "Dr. Vida is my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius tengok program Terlajak Puteh Nampak tu, terus terinspirasi.", "r": {"result": "Seriously watch the Terlajak Puteh Nampak program, you will be inspired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah kaya, tak sombong, tak fake.", "r": {"result": "It's rich, not arrogant, not fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabik dato'!", "r": {"result": "Greetings dato'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EFAN FAZRIL (@superheroku_) January 10, 2016.", "r": {"result": "-- EFAN FAZRIL (@superheroku_) January 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan hasil buah fikir penerbit Syazwan Zakariah itu dinamakan Terlajak Puteh, Nampak?", "r": {"result": "The show produced by producer Syazwan Zakariah was called Terlajak Puteh, Nampak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sempena gabungan slogan yang sering digunakan oleh trio jutawan berkenaan: 'Terlajak Laris' (Datuk Aliff Syukri), 'Qu Puteh Qu Puteh Barulah Puteh' (Datuk Seri Vida), dan 'Nampak Lawa' (Rita Datuk Sosilawati).", "r": {"result": "in conjunction with the combination of slogans often used by the trio of millionaires: 'Terlajak Laris' (Datuk Aliff Syukri), 'Qu Puteh Qu Puteh Barulah Puteh' (Datuk Seri Vida), and 'Nampak Lawa' (Rita Datuk Sosilawati).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 kesan pengaruh drama adaptasi novel cinta Melayu", "r": {"result": "7 effects of drama adaptations of Malay love novels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati media sosial, Faizal Rosly melihat pengaruh drama cinta Melayu terhadap masyarakat.", "r": {"result": "Social media watcher, Faizal Rosly sees the influence of Malay love drama on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir-akhir ini, aktiviti membaca novel cinta Melayu semakin mendapat tempat di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Since recently, the activity of reading Malay romance novels has gained a place among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat berdasarkan lambakan novel cinta Melayu di kedai buku dengan tajuk-tajuk yang bisa membuat anda terbang di udara ataupun rasa nak hantuk kepala di bucu katil, bergantung kepada minat anda terhadap novel tersebut.", "r": {"result": "This statement is made based on the display of Malay love novels in bookstores with titles that can make you fly in the air or feel like banging your head on the corner of the bed, depending on your interest in the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepopularitan novel ini mendorong penerbit drama untuk mengadaptasikan novel tersebut menjadi drama cinta.", "r": {"result": "The popularity of this novel prompted drama producers to adapt the novel into a love drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, kita boleh lihat banyak siri televisyen Melayu hasil daripada adaptasi novel yang ditayangkan di Astro mahupun stesen TV tempatan, muncul bagaikan cendawan yang tumbuh selepas hujan.", "r": {"result": "Every day, we can see many Malay television series as a result of novel adaptations shown on Astro or local TV stations, appearing like mushrooms that grow after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini menimbulkan satu persoalan; bagaimanakah drama cinta Melayu ini mempengaruhi masyarakat?", "r": {"result": "This phenomenon raises a question; How does this Malay love drama affect society?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita akan membincangkan impak drama cinta dari sudut positif mahupun negatif.", "r": {"result": "Today we will discuss the impact of love drama from a positive or negative point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Drama tidak bermutu bukan refleksi industri.", "r": {"result": "READ: Poor quality drama is not a reflection of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Produktiviti Kerja Meningkat.", "r": {"result": "1) Increased Work Productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang selama ini suka duduk goyang kaki melengah-lengahkan kerja, tiba-tiba menjadi produktif.", "r": {"result": "Those of us who have been sitting around procrastinating, suddenly become productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu rehat dipendekkan, sesi mengumpat dengan rakan sekerja pun ditangguhkan.", "r": {"result": "Break time was shortened, swearing sessions with colleagues were also postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kerja mesti disiapkan sebelum pukul 6 petang.", "r": {"result": "All work must be completed before 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul  5.45 petang, kita dah siap tunggu depan pintu pejabat dengan tangan menggigil-gigil mahu 'tag out'.", "r": {"result": "At 5.45 pm, we are ready to wait in front of the office door with shaking hands wanting to 'tag out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana tak mahu terlepas drama cinta kegemaran yang bermula pada pukul 7 malam.", "r": {"result": "All because you don't want to miss your favorite love drama that starts at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nampak ada orang memandu laju pukul 6 tu, berilah laluan untuk mereka pulang menonton drama kegemaran.", "r": {"result": "If you see someone speeding at 6 o'clock, make way for them to go home and watch their favorite drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tanggungjawab terabai?", "r": {"result": "2) Neglected responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cerita dah mula pukul 7, azan Maghrib kadang-kadang kita buat tak dengar saja.", "r": {"result": "If the story starts at 7 o'clock, sometimes we don't listen to Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita habis pukul 8 barulah kita acah-acah terkejut waktu solat dah nak habis dan kita pun solat dengan kepantasan Usain Bolt.", "r": {"result": "The story ended at 8 o'clock and we were surprised that the prayer time was about to end and we prayed with the speed of Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang surirumah, jangan lupa siapkan makan minum untuk suami dan anak-anak terlebih dahulu.", "r": {"result": "If you are a housewife, don't forget to prepare food and drink for your husband and children first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahulah tengok cerita 'Isteri Separuh Masa' di Astro lakonan Emma Maembong dan aplikasikan tajuk tersebut dalam kehidupan sebenar.", "r": {"result": "Don't want to watch the story 'Part Time Wife' on Astro starring Emma Maembong and apply the title in real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Peningkatan Interaksi di Media Sosial.", "r": {"result": "3) Increased Interaction on Social Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihat kenalan anda di media sosial tiba-tiba memuat naik status seperti \"OH KACAKNYA\" ataupun \"PELUK DAKU DALAM RANGKULAN HANGATMU\", sudah nyatalah beliau sedang menonton drama cinta kegemaran sambil buat kemaskini secara langsung.", "r": {"result": "If you see your contact on social media suddenly uploading a status like \"OH HE'S BEAUTIFUL\" or \"HUB MY BACK IN YOUR WARM HUG\", it's clear that he's watching his favorite love drama while doing a live update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat siri tersebut akan bertukar-tukar pendapat, teori, serta mengadakan perbincangan serius setiap kali tamat satu episod di Facebook mahupun Twitter.", "r": {"result": "Fans of the series will exchange opinions, theories, and hold serious discussions every time an episode ends on Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kurang juga yang menukar gambar profail kepada gambar hero dan heroin.", "r": {"result": "There are also many who change their profile pictures to hero and heroine pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya semasa siri Suamiku Encik Sotong ditayangkan di Astro Ria dan Maya HD, netizen berpusu-pusu menggunakan gambar profail hero Sharnaaz Ahmad yang tegap mahupun versi sotong lembut.", "r": {"result": "For example, when the Suamiku Encik Octopus series was shown on Astro Ria and Maya HD, netizens flocked to use the strong profile picture of Sharnaaz Ahmad's hero as well as the soft cuttlefish version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Memupuk Minat Membaca.", "r": {"result": "4) Cultivating Interest in Reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, dengan hanya menonton drama cinta Melayu, semakin ramai orang yang mula menanam sifat suka membaca.", "r": {"result": "Believe it or not, by just watching Malay love dramas, more and more people are starting to cultivate a love of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ni masyarakat sekadar membaca susur masa Twitter, kini mereka mula memberi perhatian terhadap novel cinta Melayu.", "r": {"result": "If before people just read the Twitter timeline, now they are starting to pay attention to Malay romance novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka tak sabar nak tunggu kesudahan drama yang mereka tonton, di samping mahu mengkaji adakah siri di televisyen itu benar-benar mengikut plot di dalam novel.", "r": {"result": "This is because they can't wait for the end of the drama they are watching, in addition to wanting to study whether the series on television really follows the plot in the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perbezaan mahupun persamaan jalan cerita akan dibawa berbincang dalam group WhatsApp novel cinta nanti.", "r": {"result": "All differences and similarities in the storyline will be discussed in the love novel WhatsApp group later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Industri Muzik Berkembang.", "r": {"result": "5) The Music Industry is Growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap drama cinta Melayu, satu elemen yang penting bagi menaikkan kepopularitian sesuatu siri adalah lagu tema siri tersebut.", "r": {"result": "In every Malay love drama, an important element to increase the popularity of a series is the theme song of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu tema yang paling meletup adalah lagu tema untuk siri Adam & Hawa lakonan Aaron Aziz dan Nadiya Nisaa di Astro Mustika.", "r": {"result": "Among the most explosive theme songs is the theme song for the Adam & Hawa series starring Aaron Aziz and Nadiya Nisaa on Astro Mustika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu bertajuk Muara Hati dendangan Hafiz AF dan Dato' Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "The song is titled Muara Hati sung by Hafiz AF and Dato' Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Muara Hati memang popular sehinggakan ramai peminat fanatik yang menjadikan lagu tersebut sebagai nada dering telefon, mahupun bunyi jam loceng untuk bangun tidur.", "r": {"result": "The Muara Hati song is so popular that many fanatical fans make the song their phone ringtone, or the sound of the alarm clock to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DEMI CINTA DALAM HATIKU...\" saya pasti anda membaca bait lirik tersebut dalam bentuk nyanyian.", "r": {"result": "\"FOR THE LOVE IN MY HEART...\" I'm sure you read the lyrics in song form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Memenuhi Fantasi Percintaan?", "r": {"result": "6) Fulfilling Romantic Fantasy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel yang baik pasti bijak memilih tutur kata untuk bermain dengan emosi pembaca.", "r": {"result": "A good novel writer must be wise in choosing words to play with the reader's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada tema novel itu, audiens setiap novel itu mungkin berbeza-beza.", "r": {"result": "Depending on the novel's theme, each novel's audience may vary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin seorang remaja memberontak yang hanya ingin dicintai, ataupun suri rumah yang suaminya sibuk bekerja dan sudah tidak romantik seperti zaman bercinta dulu.", "r": {"result": "You may be a rebellious teenager who just wants to be loved, or a housewife whose husband is busy with work and is no longer as romantic as when they were in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama cinta hasil adaptasi ini seringkali dijadikan medium untuk memenuhi fantasi percintaan yang kadangkala tak realistik.", "r": {"result": "Adapted love dramas are often used as a medium to fulfill romantic fantasies that are sometimes unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bolehlah kita sentiasa mengharapkan teman kita membisikkan kata cinta sambil menolak rambut ke belakang telinga.", "r": {"result": "We can't always expect our friends to whisper words of love while pushing their hair behind their ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak paling besar jatuh kepada kaum lelaki apabila gadis mereka telah menetapkan jangkaan tinggi tentang layanan yang harus mereka terima.", "r": {"result": "The biggest impact falls on men when their girls have set high expectations of how they should be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ikut drama cinta 100% pun bukan boleh sangat kerana plot mereka lebih kurang sama, kahwin paksa lama-lama jatuh cinta.", "r": {"result": "Wanting to follow a love drama 100% is not really possible because their plot is more or less the same, forced marriage and falling in love for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau tak mampu jadi baik, jangan halang orang lain jadi baik,' tegur Kazim Elias.", "r": {"result": "READ: \"If you can't be good, don't stop others from being good,' said Kazim Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Nama anak berdasarkan watak drama.", "r": {"result": "7) Children's names based on drama characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamakan anak berdasarkan nama watak hero dan heroin siri televisyen popular memang sudah menjadi trend masakini.", "r": {"result": "Naming children based on the names of the heroes and heroines of popular television series has become a trend these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya semasa drama Adam & Hawa sedang popular, ramai ibu bapa menamakan anak mereka Adam Mukhriz dan Ain Hawani.", "r": {"result": "For example when the drama Adam & Hawa was popular, many parents named their children Adam Mukhriz and Ain Hawani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada guru mengadu nama anak murid mereka susah untuk disebut, ada kemungkinan nama seperti Nora Elena, Zafriel, mahupun Shuhud Irfani diilhamkan berdasarkan watak drama cinta popular.", "r": {"result": "If a teacher complains that their students' names are difficult to pronounce, there is a possibility that names like Nora Elena, Zafriel, or Shuhud Irfani were inspired by popular love drama characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tertulis di atas adalah berdasarkan pemerhatian sekeliling dan pengalaman sendiri.", "r": {"result": "What is written above is based on observation around and own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sindrom-sindrom di atas, adakah anda merupakan salah seorang peminat fanatik drama cinta Melayu?", "r": {"result": "Based on the syndromes above, are you one of the fanatical fans of Malay love dramas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Rosly adalah seorang pemerhati media sosial dan juga peminat tegar Liverpool FC.", "r": {"result": "Faizal Rosly is a social media watcher and also a big fan of Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet @ijaicool atau ikuti blog beliau.", "r": {"result": "Tweet @ijaicool or follow his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bowie pernah rakam lagu dalam bahasa Indonesia", "r": {"result": "David Bowie once recorded a song in Indonesian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Don't Let Me Down & Down\" diterjemah dan diberi judul \"Jangan Susahkan Aku\", dimuatkan dalam album 'Black Tie White Noise' edisi Indonesia.", "r": {"result": "The song \"Don't Let Me Down & Down\" was translated and titled \"Jangan Susahan Aku\", included in the Indonesian edition of the album 'Black Tie White Noise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian David Bowie setelah 18 bulan bertarung dengan kanser Ahad lalu benar-benar diratapi industri muzik terutama sekali para peminatnya.", "r": {"result": "The news of David Bowie's passing after an 18-month battle with cancer last Sunday was truly mourned by the music industry, especially his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu album penting dalam diskografi Bowie ialah Black Tie White Noise yang diterbitkan pada tahun 1993.", "r": {"result": "One of the most important albums in Bowie's discography is Black Tie White Noise released in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini dikatakan kembali menjulang nama Bowie selepas beberapa albumnya sebelum itu tidak mendapat sambutan hangat.", "r": {"result": "This album is said to be the return of Bowie's name after some of his previous albums were not well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, album tersebut turut diterbitkan dalam edisi Indonesia.", "r": {"result": "Most interestingly, the album was also published in an Indonesian edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi tersebut memuatkan lagu Don't Let Me Down & Down yang telah diterjemah ke bahasa Indonesia dengan judul Jangan Susahkan Hatiku.", "r": {"result": "The edition contains the song Don't Let Me Down & Down which has been translated into Indonesian with the title Jangan Susahan Hatiku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan lirik tersebut dibantu oleh gitaris Indonesia, Setiawan Djody yang juga merupakan sahabat Bowie.", "r": {"result": "The writing of the lyrics was assisted by Indonesian guitarist, Setiawan Djody who is also Bowie's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 11 fakta tentang lagenda muzik, David Bowie.", "r": {"result": "READ: 11 facts about music legend, David Bowie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Lagenda muzik David Bowie meninggal dunia .", "r": {"result": "VIDEO: Music legend David Bowie dies .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: David Bowie dalam kenangan .", "r": {"result": "PHOTO: David Bowie in memory .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiawan yang juga merupakan pemilik syarikat konglomerat Setdco dikatakan individu yang bertanggungjawab menggalakkan Bowie merakam versi tersebut.", "r": {"result": "Setiawan who is also the owner of the Setdco conglomerate is said to be the person responsible for encouraging Bowie to record the version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bait lirik dalam lagu berkenaan ialah:", "r": {"result": "Among the lyrics in the song are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih kusimpan cintaku padamu.", "r": {"result": "I still have my love for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada tempat sembunyi.", "r": {"result": "There is no hiding place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada kata tunggu.", "r": {"result": "There is no waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarkan lagu Jangan Susahkan Aku di sini:", "r": {"result": "Listen to the song Jangan Susahan Aku here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoldenGlobes: Tegur wartawan ketika sidang media, Jennifer Lawrence dikritik 'biadap'", "r": {"result": "#GoldenGlobes: Reporter scolded during press conference, Jennifer Lawrence was criticized for being 'rude'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood, Jennifer Lawrence dikritik kerana menegur seorang wartawan untuk tidak menggunakan telefon bimbitnya pada sidang media yang diadakan selepas Anugerah Golden Globes ke-73 hari ini.", "r": {"result": "Hollywood actress Jennifer Lawrence was criticized for admonishing a reporter not to use her cell phone at a press conference held after the 73rd Golden Globes Awards today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood, Jennifer Lawrence dikritik kerana menegur seorang wartawan agar tidak menggunakan telefon bimbitnya sewaktu sidang media yang diadakan selepas Anugerah Golden Globes ke-73 hari ini.", "r": {"result": "Hollywood actress Jennifer Lawrence was criticized for admonishing a reporter not to use her mobile phone during a press conference held after the 73rd Golden Globes Awards today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence yang memenangi anugerah Pelakon Wanita Terbaik (Komedi/Muzikal) menerusi filem 'Joy' sedang disoal oleh seorang wartawan antarabangsa ketika pelakon itu menegurnya untuk tidak membaca soalan dari telefon bimbitnya.", "r": {"result": "Lawrence who won the award for Best Actress (Comedy/Musical) for the film 'Joy' was being questioned by an international journalist when the actress reprimanded her not to read the question from her mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh hidup sepanjang hayat anda di belakang telefon.", "r": {"result": "\"You can't live your whole life behind a phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "\"You can't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus belajar hidup tanpanya,\" kata Lawrence.", "r": {"result": "You have to learn to live without it,\" Lawrence said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa portal media antarabangsa, wartawan itu dipercayai merupakan seorang yang tidak fasih dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "According to several international media portals, the journalist is believed to be someone who is not fluent in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan itu kemudian meminta maaf dan menyambung soalannya kepada Lawrence, tetapi pemenang Golden Globe itu membalas soalan berkenaan dengan jawapan yang kasar.", "r": {"result": "The reporter later apologized and resumed his question to Lawrence, but the Golden Globe winner responded to the question with a rude response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence calls out a reporter for not looking up from his phone.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence calls out a reporter for not looking up from his phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoldenGlobes #backstage https://t.", "r": {"result": "#GoldenGlobes #backstage https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NYWOvZszTC", "r": {"result": "co/NYWOvZszTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Variety (@Variety) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Variety (@Variety) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata peminat mengkritik Lawrence atas tindakannya menggunakan kata-kata kasar ketika sesi temubual itu.", "r": {"result": "Following that, the average fan criticized Lawrence for his actions using abusive words during the interview session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, rakaman temubual itu mula viral sambil mengundang pelbagai reaksi negatif.", "r": {"result": "On social media, the recording of the interview went viral while inviting various negative reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen berpendapat bahawa Lawrence tidak sepatutnya bertindak sedekimian, kerana wartawan berkenaan hanya melakukan tugasnya dengan bantuan telefon bimbit.", "r": {"result": "Most netizens think that Lawrence should not have acted like that, because the reporter was only doing his job with the help of a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pengguna, Superhero Feed \"kebanyakan wartawan membaca soalan dengan menggunakan telefon mereka, terutamanya wartawan yang tidak fasih dalam bahasa Inggeris\".", "r": {"result": "According to one user, Superhero Feed \"most journalists read questions using their phones, especially journalists who are not fluent in English\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Variety The guy typed out in English what he wanted to ask on his phone and was trying to read it so she's the ass, not him", "r": {"result": "@Variety The guy typed out in English what he wanted to ask on his phone and was trying to read it so she's the ass, not him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Notta LoseChester (@JackieBojarski) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Notta LoseChester (@JackieBojarski) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many reporters read questions off their phone.", "r": {"result": "Many reporters read questions off their phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially reporters who's first language wasn't English.", "r": {"result": "Especially reporters whose first language wasn't English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/h1LNTJXke8", "r": {"result": "co/h1LNTJXke8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Superhero Feed (@SuperheroFeed) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Superhero Feed (@SuperheroFeed) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence snapping at a reporter isn't \"quirky\" or \"cute\" idk why she feels entitled to be so rude", "r": {"result": "Jennifer Lawrence snapping at a reporter isn't \"quirky\" or \"cute\" idk why she feels entitled to be so rude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kara (@aIohakara) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- kara (@aIohakara) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love Jennifer Lawrence but her stock fell with that mean-spirited treatment of a foreign journo.", "r": {"result": "I love Jennifer Lawrence but her stock fell with that mean-spirited treatment of a foreign journo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's smelling herself.", "r": {"result": "She's smelling herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoldenGlobes", "r": {"result": "#GoldenGlobes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamey_Giddens (@Jamey_Giddens) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Jamey_Giddens (@Jamey_Giddens) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culturally incompetent Jennifer Lawrence misconstrues foreign reporter's actions and misunderstands his question.", "r": {"result": "Culturally incompetent Jennifer Lawrence misconstrues foreign reporter's actions and misunderstands his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/D13pmxdnHw", "r": {"result": "co/D13pmxdnHw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- pam (@pamnonga) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- pam (@pamnonga) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menyifatkan perbuatan Lawrence itu biadap dan tidak sopan.", "r": {"result": "They also described Lawrence's actions as rude and disrespectful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence \"called out\" a reporter for being on his phone when he was just reading the question she is so rude", "r": {"result": "Jennifer Lawrence \"called out\" a reporter for being on his phone when he was just reading the question she is so rude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tara (@tararini) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- tara (@tararini) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idk why I used to like Jennifer Lawrence.", "r": {"result": "Idk why I used to like Jennifer Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was obvious that guy's first language wasn't English.", "r": {"result": "It was obvious that the guy's first language wasn't English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was reading from his phone.", "r": {"result": "He was reading from his phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- danielthewalker (@dollarmenudan) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- danielthewalker (@dollarmenudan) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching that video of Jennifer Lawrence made me tear up for that reporter guy.", "r": {"result": "Watching that video of Jennifer Lawrence made me tear up for that reporter guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just felt so humiliated for him?", "r": {"result": "I just felt so humiliated for him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Third World Trill (@riotersbloc) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Third World Trill (@riotersbloc) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like Jennifer Lawrence tries to be funny but it comes off as rude sometimes.", "r": {"result": "It's like Jennifer Lawrence tries to be funny but it comes off as rude sometimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't have to out the reporter like that.", "r": {"result": "She didn't have to out the reporter like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ji-Mae (15-1) (@Jimae_Faith) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Ji-Mae (15-1) (@Jimae_Faith) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jennifer lawrence is awful the reporter was clearly not a native english speaker he needed his phone to make sure he read the question right", "r": {"result": "jennifer lawrence is awful the reporter was clearly not a native english speaker he needed his phone to make sure he read the question right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- effy (@ftmlmbrk) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- effy (@ftmlmbrk) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence is honestly so rude.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence is honestly so rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step off your high horse, lady.", "r": {"result": "Step off your high horse, lady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor (@tayburgh7) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Taylor (@tayburgh7) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 fakta tentang lagenda muzik, David Bowie", "r": {"result": "11 facts about music legend, David Bowie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda tentang kewujudan Heteropoda Davidbowie, sejenis labah-labah yang ditemui di Malaysia dan dinamakan sempena nama Bowie?", "r": {"result": "Do you know about the existence of Heteropoda Davidbowie, a type of spider found in Malaysia and named after Bowie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGENDA muzik antarabangsa, David Bowie, meninggal dunia hari ini pada usia 69 tahun.", "r": {"result": "International music LEGEND, David Bowie, died today at the age of 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang berasal dari London itu dilaporkan sudah lebih setahun menderita penyakit kanser.", "r": {"result": "The entertainer who hails from London has reportedly been suffering from cancer for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial dihujani ucapan takziah, malah ada di kalangan peminat seolah-olah masih tidak percaya penyanyi kesayangan mereka itu sudah tiada.", "r": {"result": "Social media was flooded with condolences, and some fans seemed to still not believe that their beloved singer was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle... https://t.", "r": {"result": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ENRSiT43Zy", "r": {"result": "co/ENRSiT43Zy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Bowie Official (@DavidBowieReal) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- David Bowie Official (@DavidBowieReal) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle with...", "r": {"result": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle with...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by David Bowie on .", "r": {"result": "Posted by David Bowie on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat dan media mengingati Bowie sebagai seorang lagenda muzik yang cukup dikagumi.", "r": {"result": "Average fans and the media remember Bowie as a music legend who is quite admired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never has there been such genius and i doubt there ever will be again.", "r": {"result": "Never has there been such a genius and I doubt there ever will be again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank u DAVID BOWIE for everything.", "r": {"result": "Thank you DAVID BOWIE for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless you.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Toyah Willcox (@toyahofficial) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Toyah Willcox (@toyahofficial) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you David Bowie.", "r": {"result": "Thank you David Bowie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you thank you thank you.", "r": {"result": "Thank you thank you thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Presets (@ThePresets) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- The Presets (@ThePresets) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for everything, Starman.", "r": {"result": "Thank you for everything, Starman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP David Bowie.", "r": {"result": "RIP David Bowie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/M7q6XPvx9Y", "r": {"result": "co/M7q6XPvx9Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BBC Culture (@BBC_Culture) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- BBC Culture (@BBC_Culture) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"Lazarus\", one of David Bowie's final tracks: Follow me down, to the valley below You know Moonlight is bleeding From out of your soul", "r": {"result": "From \"Lazarus\", one of David Bowie's final tracks: Follow me down, to the valley below You know Moonlight is bleeding From out of your soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charles Clymer (@cmclymer) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Charles Clymer (@cmclymer) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wanted to take a moment to thank David Bowie for his contribution to music and art, the world lost an important soul today", "r": {"result": "Just wanted to take a moment to thank David Bowie for his contribution to music and art, the world lost an important soul today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ball Park Music (@ballparkmusic) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Ball Park Music (@ballparkmusic) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bowie was one of the first artists to scare me--to hint at a bigger universe than I imagined.", "r": {"result": "David Bowie was one of the first artists to scare me--to hint at a bigger universe than I imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you ever thank someone for that?", "r": {"result": "How do you ever thank someone for that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP David Bowie, they don't make them like you anymore.", "r": {"result": "RIP David Bowie, they don't make them like you anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for the music.", "r": {"result": "Thank you for the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Josh Franceschi (@joshmeatsix) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Josh Franceschi (@joshmeatsix) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah adalah 10 fakta siapa David Bowie, khususnya bagi generasi baru yang tidak begitu mengenalinya.", "r": {"result": "Below are 10 facts about who David Bowie is, especially for the new generation who don't know much about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dilahirkan sebagai David Robert Jones pada 8 Januari 1947, Bowie berkongsi tarikh lahir dengan Elvis Presley.", "r": {"result": "1. Born David Robert Jones on January 8, 1947, Bowie shares a birthday with Elvis Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memilih nama Bowie sempena nama pisau 'bowie', sejenis pisau panjang dengan bilah berlapis.", "r": {"result": "2. Choosing the name Bowie in conjunction with the name of the 'bowie' knife, a type of long knife with a laminated blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berkahwin kali pertama dengan Angela Barnett pada tahun 1970 dan bertahan selama sedekad.", "r": {"result": "3. First married to Angela Barnett in 1970 and lasted a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak sulungnya, Duncan Zowie Haywood Jones atau lebih dikenali sebagai Duncan Jones, merupakan seorang pengarah filem.", "r": {"result": "4. His eldest son, Duncan Zowie Haywood Jones or better known as Duncan Jones, is a film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perkahwinan kedua Bowie adalah dengan peragawati terkemuka, Iman Mohamed Abdulmajid.", "r": {"result": "5. Bowie's second marriage was to top model Iman Mohamed Abdulmajid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pertemuan mereka diatur oleh seorang sahabat melalui blind date.", "r": {"result": "Interestingly, their meeting was arranged by a friend through a blind date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bowie dan Iman berkahwin pada tahun 1992 dan dikurniakan seorang anak perempuan, Alexandria Zahra Jones pada tahun 2000.", "r": {"result": "6. Bowie and Iman married in 1992 and were blessed with a daughter, Alexandria Zahra Jones in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sejenis labah-labah ditemui di Malaysia pada tahun 2009, dinamakan Heteropoda Davidbowie, sempena nama Bowie.", "r": {"result": "7. A type of spider was discovered in Malaysia in 2009, named Heteropoda Davidbowie, after Bowie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bowie baru sahaja melancarkan album terbaharunya, Blackstar, Jumaat lalu, yang juga hari ulang tahunnya yang ke-69.", "r": {"result": "8. Bowie just released his latest album, Blackstar, last Friday, which also happens to be his 69th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kali terakhir Bowie membuat persembahan di khalayak ramai adalah di New York pada tahun 2006.", "r": {"result": "9. The last time Bowie performed in public was in New York in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Memulakan karier muzik pada tahun 1969, nama Bowie mula memuncak sekitar tahun 1972 selepas kejayaan album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars.", "r": {"result": "10. Beginning his music career in 1969, Bowie's name began to rise around 1972 after the success of the album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Antara lagu hitnya adalah Let's Dance, Space Oddity, Heroes dan Under Pressure.", "r": {"result": "11. Among his hit songs are Let's Dance, Space Oddity, Heroes and Under Pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bowie meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "David Bowie died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan juga pelakon legenda David Bowie meninggal dunia hari ini pada usia 69 tahun selepas 18 bulan melawan kanser.", "r": {"result": "Legendary singer and actor David Bowie died today at the age of 69 after an 18-month battle with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan juga pelakon legenda British David Bowie meninggal dunia hari ini pada usia 69 tahun selepas 18 bulan melawan kanser.", "r": {"result": "Legendary British singer and actor David Bowie died today at the age of 69 after an 18-month battle with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David Bowie telah meninggal dunia dengan aman dan dikelilingi ahli keluarganya selepas 18 bulan bertarung dengan barah.", "r": {"result": "\"David Bowie has died peacefully surrounded by his family after an 18 month battle with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ramai antara kalian meratapi kehilangan ini, kami mohon agar keluarganya diberikan privasi untuk menghadapi kesedihan ini,\" ujar satu kenyataan rasmi tentang pemergiannya.", "r": {"result": "While many of you mourn this loss, we ask that his family be given privacy to deal with this grief,\" said an official statement about his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengumuman tentang kematian tersebut telah dimuat naik dalam akaun Twitter dan Facebook rasmi Bowie, namun para peminat rata-ratanya kebingungan tentang sama ada berita itu benar atau palsu, kerana sebelum ini khabar palsu tentang kematiannya pernah tersebar.", "r": {"result": "Earlier, the announcement of the death was uploaded on Bowie's official Twitter and Facebook accounts, but the average fan was confused as to whether the news was true or false, as false rumors of his death had previously circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle... https://t.", "r": {"result": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ENRSiT43Zy", "r": {"result": "co/ENRSiT43Zy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Bowie Official (@DavidBowieReal) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- David Bowie Official (@DavidBowieReal) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berita sedih itu disahkan pula oleh anak mendiang, Duncan Jones menerusi akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "However, the sad news was confirmed by the late son, Duncan Jones through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very sorry and sad to say it's true.", "r": {"result": "Very sorry and sad to say it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be offline for a while.", "r": {"result": "I'll be offline for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love to all.", "r": {"result": "Love to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Kh2fq3tf9m", "r": {"result": "twitter.com/Kh2fq3tf9m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Duncan Jones (@ManMadeMoon) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Duncan Jones (@ManMadeMoon) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle with...", "r": {"result": "January 10 2016 - David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle with...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by David Bowie on Sunday, January 10, 2016.", "r": {"result": "Posted by David Bowie on Sunday, January 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang mempelopori imej glam rock baru saja melancarkan album terbaharunya yang ke 26 iaitu Blackstar pada Jumaat lalu sebagai meraikan ulang tahun kelahirannya yang ke 69.", "r": {"result": "The late pioneer of glam rock image just released his latest 26th album Blackstar last Friday to celebrate his 69th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menceburi bidang nyanyian dan penerbitan muzik, suami kepada peragawati Iman itu juga pernah membintangi beberapa buah filem seperti Labyrinth, The Prestige dan The Man Who Fell To Earth.", "r": {"result": "In addition to venturing into singing and music production, the husband of model Iman has also starred in several films such as Labyrinth, The Prestige and The Man Who Fell To Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video 'Let's Dance'  dendangan David Bowie.", "r": {"result": "David Bowie's 'Let's Dance' video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedutan filem 'Labyrinth' lakonan mendiang pada tahun 1986.", "r": {"result": "Suction of the movie 'Labyrinth' starring the late in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio, Lady Gaga, Matt Damon menang anugerah di Golden Globe ke-73", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio, Lady Gaga, Matt Damon won awards at the 73rd Golden Globe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood membuka tirai 2016 terhadap pengiktirafan bintang filem dan televisyen menerusi Anugerah Golden Globe ke-73, hari ini.", "r": {"result": "Hollywood opened the curtain on 2016 to the recognition of stars of film and television with the 73rd Golden Globe Awards, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood membuka tirai 2016 dengan memberikan pengiktirafan bintang filem dan televisyen di Anugerah Golden Globe ke-73, hari ini yang berlangsung di Hotel Beverly Hilton, Los Angeles.", "r": {"result": "Hollywood kicked off 2016 by recognizing film and television stars at the 73rd Golden Globe Awards, which took place today at the Beverly Hilton Hotel, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diacarakan oleh pelakon komedi, Ricky Gervais, malam anugerah ini dianggap sebagai 'peramal' untuk majlis anugerah yang seterusnya iaitu Anugerah Academy Ke-88 yang akan berlangsung pada 28 Februari 2016.", "r": {"result": "Hosted by comedian, Ricky Gervais, this award night is considered a 'harbinger' for the next award ceremony which is the 88th Academy Awards which will take place on February 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang hadir ialah Katy Perry, Alicia Vikander, Sylvester Stallone, Kate Hudson, Dwayne Johnson dan Leonardo DiCaprio.", "r": {"result": "Among the celebrities present are Katy Perry, Alicia Vikander, Sylvester Stallone, Kate Hudson, Dwayne Johnson and Leonardo DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai pemenang Anugerah Golden Globe Ke-73 ini: .", "r": {"result": "Here is the list of winners of the 73rd Golden Globe Awards: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik (Drama).", "r": {"result": "Best Film (Drama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revenant\".", "r": {"result": "\"The Revenant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik (Muzikal atau Komedi).", "r": {"result": "Best Movie (Musical or Comedy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Martian\".", "r": {"result": "\"The Martian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Terbaik Wanita (Drama).", "r": {"result": "Best Actress in a Movie (Drama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brie Larson, \"Room\".", "r": {"result": "Brie Larson, \"Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Terbaik Wanita (Muzikal atau Komedi).", "r": {"result": "Best Actress in a Motion Picture (Musical or Comedy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence, \"Joy\".", "r": {"result": "Jennifer Lawrence, \"Joy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Terbaik Lelaki (Muzikal atau Komedi).", "r": {"result": "Best Actor in a Motion Picture (Musical or Comedy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon, \"The Martian\".", "r": {"result": "Matt Damon, \"The Martian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Terbaik Lelaki (Drama).", "r": {"result": "Best Actor in a Movie (Drama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio, \"The Revenant\".", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio, \"The Revenant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Filem Terbaik Lelaki.", "r": {"result": "Best Supporting Actor in a Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Stallone, \"Creed\".", "r": {"result": "Sylvester Stallone, \"Creed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Filem Terbaik Wanita.", "r": {"result": "Best Supporting Actress in a Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet, \"Steve Jobs\".", "r": {"result": "Kate Winslet, \"Steve Jobs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "Best Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alejandro Gonzalez Inarritu, \"The Revenant\".", "r": {"result": "Alejandro Gonzalez Inarritu, \"The Revenant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonlayar Terbaik.", "r": {"result": "Best Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Sorkin, \"Steve Jobs\".", "r": {"result": "Aaron Sorkin, \"Steve Jobs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubahan Muzik Latar Terbaik.", "r": {"result": "Best Background Music Composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ennio Morricone, \"The Hateful Eight\".", "r": {"result": "Ennio Morricone, \"The Hateful Eight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Terbaik.", "r": {"result": "Best Animated Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside Out\".", "r": {"result": "\"Inside Out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Latar Terbaik.", "r": {"result": "Best Background Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Writing's on the Wall,\" \"Spectre\".", "r": {"result": "\"Writing's on the Wall,\" \"Spectre\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bahasa Asing Terbaik.", "r": {"result": "Best Foreign Language Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Son of Saul\".", "r": {"result": "\"Son of Saul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori TV.", "r": {"result": "TV category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri TV Terbaik (Drama).", "r": {"result": "Best TV Series (Drama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Robot,\" USA.", "r": {"result": "\"Mr. Robot,\" USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri TV Terbaik (Komedi atau Muzikal).", "r": {"result": "Best TV Series (Comedy or Musical).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mozart in the Jungle,\" Amazon Video.", "r": {"result": "\"Mozart in the Jungle,\" Amazon Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telemovie atau Mini Siri TV Terbaik.", "r": {"result": "Best Telemovie or TV Mini-Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Wolf Hall,\" PBS.", "r": {"result": "''Wolf Hall,'' PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Siri TV Lelaki Terbaik (Drama).", "r": {"result": "Best Male TV Series Actor (Drama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Hamm, \"Mad Men\".", "r": {"result": "Jon Hamm, \"Mad Men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Siri TV Lelaki Terbaik (Komedi atau Muzikal).", "r": {"result": "Best Actor in a TV Series (Comedy or Musical)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gael Garcia Bernal, \"Mozart in the Jungle\".", "r": {"result": "Gael Garcia Bernal, \"Mozart in the Jungle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Telemovie atau Mini Siri TV Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "Best Male Telemovie or TV Mini-Series Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar Isaac, \"Show Me a Hero\".", "r": {"result": "Oscar Isaac, \"Show Me a Hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Telemovie atau Mini Siri TV Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "Best Supporting Actor in a Telemovie or TV Miniseries, Male.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Slater, \"Mr. Robot\".", "r": {"result": "Christian Slater, \"Mr. Robot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Siri TV Wanita Terbaik (Drama).", "r": {"result": "Best Female TV Series Actress (Drama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taraji P. Henson, \"Empire\".", "r": {"result": "Taraji P. Henson, \"Empire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Telemovie atau Mini Siri TV Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Best Supporting Actress in a Telemovie or TV Mini-Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maura Tierney, \"The Affair\".", "r": {"result": "Maura Tierney, \"The Affair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Telemovie atau Mini Siri TV Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Best Female Telemovie or TV Mini-Series Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga, \"American Horror Story: Hotel\".", "r": {"result": "Lady Gaga, \"American Horror Story: Hotel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Siri TV Wanita Terbaik (Komedi atau Muzikal).", "r": {"result": "Best Actress in a TV Series (Comedy or Musical).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Bloom, \"Crazy Ex-Girlfriend\".", "r": {"result": "Rachel Bloom, \"Crazy Ex-Girlfriend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Malaysia Ke-2, Tun Abdul Razak pernah jadi James Bond", "r": {"result": "Malaysia's 2nd PM, Tun Abdul Razak was once James Bond", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda Perdana Menteri Malaysia Kedua, Tun Abdul Razak Dato Hussein pernah menjadi spy ala James Bond untuk memastikan keamanan negara.", "r": {"result": "Did you know that the Second Prime Minister of Malaysia, Tun Abdul Razak Dato Hussein was once a James Bond-style spy to ensure national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda Perdana Menteri Malaysia Kedua, Tun Abdul Razak Dato' Hussein pernah menjadi 'spy' ala James Bond untuk memastikan keamanan negara.", "r": {"result": "Did you know that the Second Prime Minister of Malaysia, Tun Abdul Razak Dato' Hussein was once a James Bond-style 'spy' to ensure national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh berketurunan bangsawan Bugis ini juga sanggup melakukan apa sahaja untuk mempertahankan negara ketika bergelar Perdana Menteri negara ini.", "r": {"result": "This figure of Bugis noble descent is also willing to do anything to defend the country when he holds the title of Prime Minister of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1941, beliau menyertai Askar Wataniah sebagai seorang ejen perisik untuk negara.", "r": {"result": "In 1941, he joined the Territorial Army as an intelligence agent for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga masyhur sebagai Perdana Menteri yang berjaya mengatasi masalah ketidaksamaan ekonomi dan sosial yang telah membangkitkan antagonisme perkauman dalam kalangan masyarakat Malaysia satu ketika dulu.", "r": {"result": "He is also famous as the Prime Minister who succeeded in overcoming the problem of economic and social inequality that had raised racial antagonism among the Malaysian community once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Dasar Ekonomi Baru (DEB) (1971) juga berjaya menyatu padukan rakyat Malaysia yang berbilang kaum sehingga kini.", "r": {"result": "The launch of the New Economic Policy (NEP) (1971) also succeeded in uniting Malaysians who are multi-racial until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematiannya, beliau telah dikenang sebagai  Bapa Pembangunan.", "r": {"result": "After his death, he was remembered as the Father of Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi yang boleh kita ketahui tentang mantan Perdana Menteri Malaysia kedua ini dalam dokumentari istimewa Tun Abdul Razak: 40 Tahun Dalam Kenangan yang akan bersiaran pada Khamis, 14 Januari ini.", "r": {"result": "We can learn a lot more about the second former Prime Minister of Malaysia in the special documentary Tun Abdul Razak: 40 Years in Memories which will be broadcast on Thursday, January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan disiarkan bermula jam 9 malam di saluran 105 (Astro Prima) dan 135 (Astro Maya HD).", "r": {"result": "This program will be broadcast from 9pm on channels 105 (Astro Prima) and 135 (Astro Maya HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti dengan  A Leader's Legacy: Tun Abdul Razak pada hari yang sama bermula jam 10 malam di saluran National Geographic (553) , National Geographic HD (573) dan Astro Awani (501).", "r": {"result": "Followed by A Leader's Legacy: Tun Abdul Razak on the same day starting at 10pm on National Geographic (553), National Geographic HD (573) and Astro Awani (501).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengalaman, Datuk Fazley panik disuruh jadi ketua bakeri", "r": {"result": "Having no experience, Datuk Fazley panicked when asked to be the head of the bakery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Fazley bakal muncul sebagai &lsquo;Ketua Bakeri &amp; Pastri&rsquo; dalam program realiti terbaru Semanis Fondant.", "r": {"result": "Datuk Fazley will appear as &lsquo;Head of Bakery &amp; Pastries&rsquo; in Semanis Fondant's latest reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Fazley Yaakob bakal muncul sebagai 'Ketua Bakeri & Pastri' dalam program realiti terbaru Semanis Fondant.", "r": {"result": "DATUK Fazley Yaakob will appear as the 'Bakery & Pastry Leader' in the latest reality program Semanis Fondant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef selebriti terkenal itu akan dibantu akan dibantu empat lagi pembuat kek iaitu Chef Abang Brian, Chef Sherry, Chef Imelda dan Chef Razif.", "r": {"result": "The famous celebrity chef will be assisted by four other cake makers namely Chef Abang Brian, Chef Sherry, Chef Imelda and Chef Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fazley dia menghadapi pelbagai cabaran ketika merealisasikan program masakan khusus untuk pembuatan dan hiasan kek yang bakal bersiaran 13 episod itu.", "r": {"result": "According to Fazley, he faced various challenges when realizing a special cooking program for cake making and decoration that will be aired in 13 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran yang dihadapi oleh Fazley ialah apabila terpaksa berhadapan dengan pemintaan pelanggan yang terdiri daripada selebriti dan orang kenamaan tanah air.", "r": {"result": "One of the challenges faced by Fazley is when he has to deal with the requests of customers consisting of celebrities and dignitaries of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya agak panik apabila diminta untuk menjadi ketua bakeri dan pastri untuk program ini kerana masing-masing tidak ada pengalaman membuat kek fondant.", "r": {"result": "\"Initially I was a bit panicked when asked to be the head of the bakery and pastry chef for this program because each had no experience making fondant cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeningkan apabila saya perlu siapkan permintaan pelanggan dalam masa 24 jam sahaja.", "r": {"result": "It's even more dizzying when I have to complete a client's request in just 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah lagi dengan beberapa kejadian yang tidak diingini serta masalah yang timbul di setiap episod sewaktu dalam proses membuat tempahan kek fondant untuk pelanggan.", "r": {"result": "\"In addition to some unwanted incidents and problems that arise in each episode during the process of ordering fondant cakes for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada mereka yang menonton program ini nanti, apa yang kami hadapi adalah realiti yang dilalui setiap baker di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "So to those who watch this program later, what we face is the reality that every baker in the world goes through,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Semanis Fondant merupakan sebuah kedai bakeri dan pastri milik Chef Adu Amran dan dibantu oleh Shalma Ainaa selaku pengurus kewangan.", "r": {"result": "Program Semanis Fondant is a bakery and pastry shop owned by Chef Adu Amran and assisted by Shalma Ainaa as financial manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus menyiapkan tempahan termasuklah kek majlis perkahwinan, sambutan hari lahir, majlis perasmian dan parti bachelorette dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "They have to complete orders including wedding cakes, birthday celebrations, housewarming parties and bachelorette parties in a short amount of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai drama, tip, teknik dan pengedalian fondant akan dikongsi kepada para penonton.", "r": {"result": "Various dramas, tips, techniques and handling of fondant will be shared to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk saksikan Semanis Fondant yang akan bersiaran secara eksklusif di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) bermula 11 Januari, jam 9.30 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch Semanis Fondant which will be broadcast exclusively on Astro Ria channel (104) and Ria HD (123) starting January 11, at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel orang kaya bodoh, Datuk 'Terlajak Laris' mengamuk", "r": {"result": "Labeled as a stupid rich man, Datuk 'Terlajak Laris' rages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aliff Syukri meluahkan rasa marah dan kecewa selepas digelar Orang Kaya Bodoh.", "r": {"result": "Datuk Aliff Syukri expressed anger and disappointment after being called the Rich Stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK rangkaian produk kecantikan dan kesihatan D'Herbs Terlajak Laris, Datuk Aliff Syukri meluahkan rasa marah dan kecewa selepas digelar 'Orang Kaya Bodoh'.", "r": {"result": "OWNER of the best-selling D'Herbs beauty and health product range, Datuk Aliff Syukri expressed his anger and disappointment after being called 'Stupid Rich People'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sekeping foto yang dimuat naik menerusi laman Instagramnya, pautan imej tersebut membuat pembezaan 'Sembilan Melayu Terkaya Di Malaysia' dengan Aliff serta pemilik produk kecantikan Qu Puteh, Datuk Seri Dr Hasmizah Othman atau lebih dikenali dengan nama Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "Through a photo uploaded through his Instagram page, the image link makes a distinction between the 'Nine Richest Malays In Malaysia' with Aliff and the owner of Qu Puteh beauty products, Datuk Seri Dr Hasmizah Othman or better known as Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aliff, perbandingan tersebut keterlaluan dan meminta dalang disebalik penyebaran imej tersebut supaya tampil ke hadapan.", "r": {"result": "According to Aliff, the comparison is exaggerated and asks the mastermind behind the spread of the image to come forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang tak semua benda yang kita lakukan org faham dan itu konsep program tv tak payah nak menghukum kami bodoh bagai lah.", "r": {"result": "\"Sometimes people don't understand all the things we do and that's the concept of a TV program, you don't have to punish us for being stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau awak bijak sangat tampilkan diri.", "r": {"result": "If you are very smart show yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah nak buat kenyatan macam ni,\" luahnya seperti dipetik menerusi kapsyen di Instagram.", "r": {"result": "There's no need to make a statement like this,\" he said as quoted through the caption on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej tersebut dipercayai mempunyai kaitan dengan sebuah program 'Terlajak Puteh Nampak' dikendalikan oleh Datuk Aznil Hj Nawawi yang mengisahkan kejayaan pemilik produk kecantikan dan kesihatan di Malaysia.", "r": {"result": "The image is believed to be related to a program 'Terlajak Puteh Nampak' run by Datuk Aznil Hj Nawawi which tells the story of the success of owners of beauty and health products in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengikut Aliff Syukri di Instagram mengutuk dan tidak bersetuju dengan imej tersebut serta mendoakan semoga beliau sentiasa dilindungi selain dimurahkan rezeki.", "r": {"result": "The average follower of Aliff Syukri on Instagram cursed and disagreed with the image and prayed that he would always be protected and blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vida tidak mengeluarkan sebarang kenyataan  mengenai perkara ini di media sosial miliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Vida did not issue any statement on this matter on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lena Dunham turun padang berkempen bersama Hillary Clinton", "r": {"result": "Actress Lena Dunham took to the field campaigning with Hillary Clinton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lena Dunham menunjukkan sokongan kepada Hillary Clinton dengan mengikut calon parti Demokratik untuk jawatan Presiden AS itu berkempen.", "r": {"result": "Lena Dunham showed her support for Hillary Clinton by following the Democratic candidate for the post of US President to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa bulan sebelum Pilihan Raya Presiden Amerika Syarikat (AS) 2016, Hillary Clinton kini menggunakan kuasa bintang terkenal ketika berkempen.", "r": {"result": "LEFT a few months before the 2016 United States (US) Presidential Election, Hillary Clinton is now using the power of a famous star when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini Katy Perry menjadi pilihan calon parti Demokratik itu, kini giliran pelakon dan pencipta siri 'Girls'saluran HBO Lena Dunham pula.", "r": {"result": "If previously Katy Perry was the candidate of the Democratic party, now it is the turn of the actress and creator of the HBO series 'Girls' Lena Dunham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka berkempen di New Hampshire dan menghabiskan masa bertemu dengan penyokong Clinton di sana.", "r": {"result": "Both campaigned in New Hampshire and spent time meeting with Clinton supporters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkempen, Dunham mendedahkan bahawa beliau hanya berminat menceburi politik ketika pelantikan semula Barack Obama pada 2012.", "r": {"result": "While campaigning, Dunham revealed that he was only interested in entering politics when Barack Obama was reappointed in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu malu untuk memberitahu ini, tapi ia mengambil masa yang lama untuk saya mula mengundi.", "r": {"result": "\"I'm so embarrassed to tell you this, but it took me a long time to start voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah layak mengundi lebih dari empat tahun sebelum mengundi buat kali pertama pada 2008.", "r": {"result": "I have been eligible to vote for more than four years before voting for the first time in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak kisah [...] tetapi sukar untuk saya percaya bahawa suara seorang wanita muda yang hanya perlu pangkah (ketika mengundi) setelah beratur sekian lama akan diambil kira dalam peringkat nasional,\" kata Dunham, dipetik dari CNN.com.", "r": {"result": "\"It's not that I don't care [...] but it's hard for me to believe that the voice of a young woman who only has to cross (when voting) after standing in line for so long will be counted on a national level,\" said Dunham, quoted by CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dunham turut mengambil alih akaun Instagram Clinton dan kongsi detik-detik ketika berkempen di New Hampshire.", "r": {"result": "In addition, Dunham also took over Clinton's Instagram account and shared moments while campaigning in New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk gambar bersama bekas pemain bola sepak AS Abby Wamback yang juga merupakan penyokong Clinton.", "r": {"result": "It includes a photo with former US soccer player Abby Wamback who is also a Clinton supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey y'all!", "r": {"result": "Hey y'all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made it to New Hampshire and I'm thrilled to be taking over the HRC Instagram!", "r": {"result": "I made it to New Hampshire and I'm thrilled to be taking over the HRC Instagram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning: I'm pretty focused on my outfits.", "r": {"result": "Warning: I'm pretty focused on my outfits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Imwithher -Lena.", "r": {"result": "#Imwithher -Lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Hillary Clinton (@hillaryclinton) on.", "r": {"result": "A photo posted by Hillary Clinton (@hillaryclinton) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 8, 2016 at 11:39am PST.", "r": {"result": "Jan 8, 2016 at 11:39am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigning with dream babe @abbywambach !", "r": {"result": "Campaigning with dream babe @abbywambach !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dress by All Knitwear by @annieleelarson with shoes by @charlotte_olympia.", "r": {"result": "Dress by All Knitwear by @annieleelarson with shoes by @charlotte_olympia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Lena.", "r": {"result": "-Lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Hillary Clinton (@hillaryclinton) on.", "r": {"result": "A photo posted by Hillary Clinton (@hillaryclinton) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 8, 2016 at 12:59pm PST.", "r": {"result": "Jan 8, 2016 at 12:59pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love meeting and talking with the brilliant women of Portsmouth, NH!", "r": {"result": "Love meeting and talking with the brilliant women of Portsmouth, NH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ImWithHer -Lena.", "r": {"result": "#ImWithHer - Lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Hillary Clinton (@hillaryclinton) on.", "r": {"result": "A photo posted by Hillary Clinton (@hillaryclinton) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 8, 2016 at 2:00pm PST.", "r": {"result": "Jan 8, 2016 at 2:00pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2015, Dunham yang merupakan seorang feminis dan sering memperjuangkan hak wanita pernah menemuramah Clinton untuk Lenny, iaitu sebuah penerbitan dalam talian dimana Dunham bertindak sebagai pengasas bersama.", "r": {"result": "In September 2015, Dunham, who is a feminist and often fights for women's rights, interviewed Clinton for Lenny, an online publication that Dunham co-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu mendedahkan akan turun padang bersama Clinton pada Disember lepas.", "r": {"result": "The actor revealed that he will take the field with Clinton last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very excited to hit the road for @HillaryClinton in 2016. Iowa on Jan 9. and more stops announced soon!", "r": {"result": "Very excited to hit the road for @HillaryClinton in 2016. Iowa on Jan 9. and more stops announced soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does a STUMPER wear!", "r": {"result": "What does a STUMPER wear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber tanggal seluar di tapak suci di Mexico", "r": {"result": "Justin Bieber takes off his pants at a sacred site in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop terkenal Justin Bieber dihalau dari sebuah tapak arkeologi Mayan di Mexico setelah berkelakuan tidak senonoh.", "r": {"result": "Famous pop singer Justin Bieber was kicked out of a Mayan archaeological site in Mexico after misbehaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop terkenal Justin Bieber dihalau dari sebuah tapak arkeologi Mayan di Mexico setelah berkelakuan tidak senonoh.", "r": {"result": "Famous pop singer Justin Bieber was kicked out of a Mayan archaeological site in Mexico after misbehaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal dengan lagu terbaru berjudul, 'Sorry' itu dan rakan-rakannya memanjat tapak yang dianggap suci sebelum menanggalkan seluar untuk rakam selfie pada Khamis.", "r": {"result": "The singer, who is best known for his latest song, 'Sorry', and his friends climbed the sacred site before stripping down to take a selfie on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor ETOnline.com, perkara ini disahkan oleh Pengarah Institut Antropologi dan Sejarah (INAH) Mexico, Adriana Velazquez-Morlet.", "r": {"result": "ETOnline.com reported, this was confirmed by the Director of Mexico's Institute of Anthropology and History (INAH), Adriana Velazquez-Morlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mengesahkan Bieber dihalau kelaur dari tapak arkeologi di Tulum.", "r": {"result": "\"I can confirm Bieber was kicked out of the archaeological site in Tulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan rakan-rakan menanggalkan seluar dan menghina kakitangan kami,\" kata Velazquez-Morlet.", "r": {"result": "He and his friends took off their pants and insulted our staff,\" Velazquez-Morlet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelawat sama sekali dilarang memanjat tapak berkenaan kerana tapak yang dibina pada abad ke-13 tidak stabil.", "r": {"result": "He added that visitors are absolutely prohibited from climbing the site because the site, which was built in the 13th century, is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai polisi yang ketat berkenaan warisan budaya Mexico untuk semua pelawat kami, sama ada mereka terkenal atau tidak,\" kata Velazquez-Morlet.", "r": {"result": "\"We have a strict policy regarding Mexican cultural heritage for all our visitors, whether they are famous or not,\" Velazquez-Morlet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bieber tidak tweet tentang kejadian berkenaan namun kongsi gambar percutian bersama Hailey Baldwin yang dilaporkan teman wanitanya di Instagram.", "r": {"result": "Meanwhile, Bieber did not tweet about the incident but shared a vacation photo with Hailey Baldwin, who is reportedly his girlfriend, on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "r": {"result": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 6, 2016 at 4:51pm PST.", "r": {"result": "Jan 6, 2016 at 4:51pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer filem seram 'The Conjuring 2' tidak mengecewakan", "r": {"result": "The horror movie trailer 'The Conjuring 2' does not disappoint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros. Pictures baru sahaja melancarkan trailer penuh filem 'The Conjuring 2:The Enfield Poltergeis', dibawah arahan sutradara kelahiran Malaysia, James Wan.", "r": {"result": "Warner Bros. Pictures has just released the full trailer for the movie 'The Conjuring 2: The Enfield Poltergeist', under the direction of Malaysian-born director James Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik bagi semua peminat filem Conjuring!", "r": {"result": "Good news for all Conjuring movie fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures baru sahaja melancarkan trailer penuh filem 'The Conjuring 2:The Enfield Poltergei', dibawah arahan sutradara kelahiran Malaysia, James Wan.", "r": {"result": "Pictures has just released the full trailer for the movie 'The Conjuring 2: The Enfield Poltergei', directed by Malaysian-born director James Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih sambutan yang hebat pada tahun 2013 (filem 'The Conjuring'), Warner Bros kini kembali dengan sekuel kedua filem bergenre seram ini.", "r": {"result": "After getting a great response in 2013 (the film 'The Conjuring'), Warner Bros is now back with the second sequel of this horror genre film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, trailer ini tampil sekali lagi dengan beberapa adegan yang cukup menyeramkan.", "r": {"result": "Undeniably, this trailer comes out again with some quite creepy scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka ditayangkan di pawagam mulai 10 Jun, 2016.", "r": {"result": "It is expected to hit theaters from June 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'The Conjuring', yang dibintangi Vera Farmiga dan Patrick Wilson sebagai Ed dan Lorraine Warren, adalah berdasarkan kisah benar.", "r": {"result": "The movie 'The Conjuring', starring Vera Farmiga and Patrick Wilson as Ed and Lorraine Warren, is based on a true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang penyiasatan paranormal yang dilakukan untuk membantu keluarga Perron (Ron Livingston dan Lili Taylor), yang mengalami peristiwa-peristiwa mistik di rumah mereka di Harrisville, Rhode Island, pada tahun 1971.", "r": {"result": "It tells the story of a paranormal investigation conducted to help the Perron family (Ron Livingston and Lili Taylor), who experienced mystical events at their home in Harrisville, Rhode Island, in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi konsert 5 Divo, Hafiz Suip ambil kelas vokal", "r": {"result": "For the 5 Divo concert, Hafiz Suip took a vocal class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Hafiz Suip akui mengambil kelas vokal sebagai persiapannya untuk Konsert 5 Divo akan berlangsung pada 13 Februari depan.", "r": {"result": "Singer Hafiz Suip admitted to taking vocal classes in preparation for the 5 Divo Concert that will take place on February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Hafiz Suip akui mengambil kelas vokal sebagai persiapannya untuk Konsert 5 Divo akan berlangsung pada 13 Februari depan.", "r": {"result": "SINGER Hafiz Suip admitted to taking vocal classes in preparation for the 5 Divo Concert that will take place on February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafiz, dia bukanlah seorang yang sempurna dan masih lagi memerlukan bimbingan untuk memperbaiki mutu nyanyiannya.", "r": {"result": "According to Hafiz, he is not a perfect person and still needs guidance to improve the quality of his singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk konsert ini saya kembali belajar vokal dengan Cikgu Shafi untuk memperbetulkan teknik nyanyian.", "r": {"result": "\"For this concert I returned to study vocals with Cikgu Shafi to correct my singing technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula saya akan berdepan dengan Hazama, Judika, Afgan dan Taufik Batisah di mana mereka boleh dikatakan antara penyanyi yang mempunyai vokal terbaik.", "r": {"result": "\"Furthermore, I will face Hazama, Judika, Afgan and Taufik Batisah where they can be said to be among the singers with the best vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapalah saya jika nak dibandingkan dengan mereka, oleh itu saya ambil inisiatif untuk masuk kelas vokal sebagai langkah persediaan.", "r": {"result": "\"Who am I to be compared to them, that's why I took the initiative to enter vocal classes as a preparatory step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun tak salah untuk terus belajar, sekurang-kurangnya dapat memperbaiki kelemahan dan juga teknik vokal dengan betul,\" katanya kepada Astro Gempak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"After all, there's nothing wrong with continuing to study, at least you can improve your weaknesses and vocal technique properly,\" he told Astro Gempak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz juga turut memberitahu walaupun agak gementar untuk berkongsi pentas bersama Judika, Afgan dan Taufik namun peluang keemasan seperti ini tidak akan disia-siakan.", "r": {"result": "Hafiz also told that although he was a bit nervous to share the stage with Judika, Afgan and Taufik, this golden opportunity would not be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pengalaman baru dan  saya juga berterima kasih kepada pihak penganjur kerana beri peluang dan meletakkan kepercayaan kepada saya untuk turut serta dalam konsert 5 Divo.", "r": {"result": "\"This is a new experience and I am also grateful to the organizers for giving me the opportunity and trusting me to participate in the 5 Divo concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini juga agak berlainan kerana kami akan menyanyikan lagu artis yang terlibat dan bukannya lagu sendiri.", "r": {"result": "\"This concert is also quite different because we will be singing the songs of the artists involved instead of our own songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan cabaran besar buat diri saya kerana jika menyanyikan lagu sendiri kita sudah tahu selok-belok lagu itu.", "r": {"result": "\"It is also a big challenge for me because if we sing our own songs we already know the intricacies of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau menyanyi lagu orang, kita harus belajar dan mendalami lagu tersebut terlebih dahulu.", "r": {"result": "But if we sing people's songs, we have to learn and study the song first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk berjumpa dan berkongsi pengalaman dengan mereka.", "r": {"result": "\"It is not easy to meet and share experiences with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri teruja dan tak dapat nak bayangkan apa yang akan terjadi sewaktu konsert itu berlangsung\".", "r": {"result": "I myself am excited and can't imagine what will happen during the concert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 5 Divo bakal menyaksikan gabungan penyanyi terkenal tiga buah negara iaitu Hafiz (Malaysia), Hazama (Malaysia), Afgan (Indonesia), Judika (Indonesia) dan Taufik Batisah (Singapura) membuat persembahan di bawah pimpinan pengarah muzik, Datuk Ramli MS.", "r": {"result": "The 5 Divo concert will see a combination of famous singers from three countries namely Hafiz (Malaysia), Hazama (Malaysia), Afgan (Indonesia), Judika (Indonesia) and Taufik Batisah (Singapore) performing under the leadership of music director, Datuk Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran syarikat Laugh Out Loud Entertainment yang mendapat kerjasama daripada Gerakan Belia Gagasan 1Malaysia itu akan berlangsung pada 13 Februari 2016.", "r": {"result": "The concert organized by Laugh Out Loud Entertainment with the cooperation of the 1Malaysia Idea Youth Movement will take place on 13 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket telah pun dijual pada 28 Disember 2015 dan boleh dibeli menerusi www.ticketpro.com.my.", "r": {"result": "Tickets went on sale on 28 December 2015 and can be purchased via www.ticketpro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga-harga tiket yang ditawarkan adalah RM 1188, RM988, RM888, RM588, RM388, RM188 dan RM128. - Teks Oleh: Mya Amri.", "r": {"result": "The ticket prices offered are RM 1188, RM988, RM888, RM588, RM388, RM188 and RM128. - Text By: Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati Datuk Seri Vida terguris apabila disumpah dalam dialek Kelantan", "r": {"result": "Datuk Seri Vida's heart was torn when he swore in the Kelantan dialect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen yang paling teruk yang pernah diterima oleh Datuk Vida adalah sumpahan pengikut Instagram dalam dialek Kelantan.", "r": {"result": "Among the worst comments ever received by Datuk Vida was the cursing of Instagram followers in the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS produk Pamoga Qu Puteh, Datuk Seri Dr. Hasmiza Othman atau Datuk Vida menceritakan mengenai komen-komen yang diterimanya di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "FOUNDER of Pamoga Qu Puteh product, Datuk Seri Dr. Hasmiza Othman or Datuk Vida talked about the comments she received on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen yang paling teruk yang pernah diterima oleh Datuk Vida adalah sumpahan pengikut Instagram dalam dialek Kelantan.", "r": {"result": "Among the worst comments ever received by Datuk Vida was the cursing of Instagram followers in the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara komen yang paling mengguris hati saya adalah apabila ada pengikut di laman Instagram menyumpah saya menggunakan dialek Kelantan.", "r": {"result": "\"One of the comments that hurt me the most was when a follower on the Instagram page swore at me using the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi mereka yang meninggalkan komen tersebut, ianya tidak kasar tetapi ada juga pihak yang merasakan ianya kasar.", "r": {"result": "Maybe for those who left the comment, it is not rude but there are also parties who feel it is rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya buat hanya menelan sahaja segala apa yang dikatakan oleh mereka.", "r": {"result": "\"All I can do is swallow everything they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memujuk hati saya sendiri dengan mengatakan yang mungkin mereka yang meninggalkan komen sedemikian rupa tidak faham dengan apa yang saya cuba juangkan,\" kata Datuk Vida.", "r": {"result": "I persuaded my own heart by saying that maybe those who leave such comments do not understand what I am trying to fight for,\" said Datuk Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kadang kala dia merasa sayu mendengarkan cakap-cakap orang yang tidak suka dengannya, Datuk Vida yang berasal dari Machang, Kelantan ini terus tabah dalam melaksanakan niatnya.", "r": {"result": "Admitting that sometimes he feels melancholy listening to the words of people who don't like him, Datuk Vida who comes from Machang, Kelantan continues to persevere in carrying out his intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, saya rasa letih dan sedih.", "r": {"result": "\"Sometimes, I feel tired and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya saya terasa hati.", "r": {"result": "Sometimes I feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya cekalkan diri kerana saya tahu perjuangan saya memang bakal melalui ujian sebegini.", "r": {"result": "But, I braced myself because I knew that my struggle would go through this kind of test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma tetapkan niat saya yang satu iaitu mahu membawakan produk Pamoga Qu Puteh dikenali dan digunakan ramai orang di luar sana.", "r": {"result": "I just set my one intention which is to bring Pamoga Qu Puteh products known and used by many people out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang saya dapat rasakan impak positif atas apa yang saya lakukan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now I can feel the positive impact of what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dah mula memahami cara pemasaran yang saya lakukan.", "r": {"result": "They have started to understand the marketing method I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya jika dahulu ada yang menyampah dengan saya, pastinya lama kelamaan mereka boleh menerima dan rasa suka itu akan terbit sendiri,\" kata Datuk Vida yang ditemui di majlis sidang media Konsert Mega Gegar Vaganza Istana Budaya (KMGVIB).", "r": {"result": "I believe that if someone used to trash me, surely over time they will be able to accept it and the feeling of liking will emerge on its own,\" said Datuk Vida who was met at the Istana Budaya Mega Gegar Vaganza Concert (KMGVIB) press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KMGVIB yang dipentaskan hasil kerjasama pihak Astro dan Istana Budaya ini dipancarkan khas oleh penaja utama, Pamoga Qu Puteh.", "r": {"result": "KMGVIB, which was staged as a result of the collaboration between Astro and Istana Budaya, was specially broadcast by the main sponsor, Pamoga Qu Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang anda untuk menyaksikan penyatuan hebat bintang Gegar Vaganza musim pertama dan kedua di atas satu pentas pada 15, 16 dan 17 Januari ini!", "r": {"result": "Don't miss your chance to witness the great reunion of the stars of Gegar Vaganza season one and two on one stage on January 15, 16 and 17!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk menyaksikan KMGVIB dijual pada harga RM89, RM189, RM239, RM349, RM399 dan RM899 (beserta hidangan cocktail).", "r": {"result": "Tickets to watch KMGVIB are sold at the price of RM89, RM189, RM239, RM349, RM399 and RM899 (including cocktails).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dijual pada 7 Januari, tiket KMGVIB boleh dibeli menerusi laman web www.ticketcharge.com.my dan kaunter TicketCharge.", "r": {"result": "Going on sale on January 7, KMGVIB tickets can be purchased through the website www.ticketcharge.com.my and TicketCharge counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza gegarkan Istana Budaya pada 15-17 Jan", "r": {"result": "Gegar Vaganza rocked Istana Budaya on Jan 15-17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Budaya bakal menyaksikan penyatuan bintang Gegar Vaganza 1 dan 2 menerusi 'Konsert Mega Gegar Vaganza'.", "r": {"result": "Istana Budaya will witness the unification of the stars of Gegar Vaganza 1 and 2 through the 'Mega Gegar Vaganza Concert'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Budaya bakal menyaksikan penyatuan bintang Gegar Vaganza 1 dan 2 menerusi 'Konsert Mega Gegar Vaganza' yang akan diadakan selama tiga malam berturut-turut mulai 15 hingga 17 Jan ini.", "r": {"result": "Istana Budaya will witness the unification of the stars of Gegar Vaganza 1 and 2 through the 'Mega Gegar Vaganza Concert' which will be held for three consecutive nights from 15 to 17 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Saluran Astro Ria, Raqim Ahmad, berkata konsert yang berdurasi dua jam 30 minit itu akan menampilkan 13 penyanyi yang mendendangkan kira-kira 20 buah lagu setiap malam.", "r": {"result": "Astro Ria Channel Manager, Raqim Ahmad, said the concert, which lasts two hours and 30 minutes, will feature 13 singers singing about 20 songs every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan pada ketiga-tiga malam itu akan diiringi oleh 63 pemuzik profesional dan penyanyi latar di bawah iringan Orkestra Tradisional Malaysia (OTM) pimpinan Konduktor Mohd Yazid Zakaria.", "r": {"result": "\"The performance on all three nights will be accompanied by 63 professional musicians and background singers accompanied by the Malaysian Traditional Orchestra (OTM) led by Conductor Mohd Yazid Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini juga sebagai tanda penghargaan dan terima kasih Astro kepada penonton yang tanpa jemu memberi sokongan padu terhadap program Gegar Vaganza sehingga berjaya mencatat jumlah tontonan tertinggi dalam sejarah penyiaran Astro,\" katanya pada sidang media Konsert Mega Gegar Vaganza di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This concert is also a sign of Astro's appreciation and thanks to the audience who tirelessly gave solid support to the Gegar Vaganza program so that it managed to record the highest number of views in Astro's broadcasting history,\" he said at the Mega Gegar Vaganza Concert press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyanyi yang bakal membuat persembahan ialah Siti Nordiana, Farahdhiya, Ezad Lazim, Nassier Wahab, Haleeda dan Achong.", "r": {"result": "Among the singers who will perform are Siti Nordiana, Farahdhiya, Ezad Lazim, Nassier Wahab, Haleeda and Achong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Istana Budaya Datuk Mohamed Juhari Shaarani pula berkata pihaknya mengundang produksi Gegar Vaganza ke pentas Istana Budaya kerana tertarik dengan konsep program berkenaan yang mengangkat penyanyi-penyanyi lama.", "r": {"result": "Istana Budaya Director General Datuk Mohamed Juhari Shaarani said that he invited the Gegar Vaganza production to the Istana Budaya stage because he was interested in the concept of the program which promoted old singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istana Budaya sentiasa memberi peluang dan mengalu-alukan konsert seumpama ini yang diyakini mampu memberi impak yang besar kepada Istana Budaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Istana Budaya always gives opportunities and welcomes concerts like this which are believed to be able to have a big impact on Istana Budaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert itu akan dijual mulai hari ini menerusi www.ticketcharge.com dan kaunter-kaunter TicketCharge dengan harga dari RM89 hingga RM 899.", "r": {"result": "Tickets for the concert will be sold from today through www.ticketcharge.com and TicketCharge counters with prices ranging from RM89 to RM899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak akhiri zaman bujang tahun ini?", "r": {"result": "Zizan Razak ends his bachelorhood this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak, pelakon dan pengacara Zizan Razak mengulas mengenai status dirinya yang masih solo.", "r": {"result": "Comedian, actor and host Zizan Razak commented on his solo status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI peminat yang memberi komen tentang status diri pelawak, pelakon dan pengacara Zizan Razak yang masih solo.", "r": {"result": "MANY fans commented on the status of comedian, actor and host Zizan Razak who is still solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan kerjayanya yang semakin berjalan lancar, adakah Zizan bakal menamatkan zaman bujang pada tahun 2016?", "r": {"result": "Looking at the development of his career which is going smoothly, will Zizan end his bachelorhood in 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sudah lama pasang niat untuk berkahwin.", "r": {"result": "\"I have been intending to get married for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya sendiri tidak tahu bila saya akan menamatkan zaman bujang kerana jodoh, ajal dan maut terletak di tangan Tuhan.", "r": {"result": "But I myself do not know when I will end my single life because marriage, death and death are in God's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat itu memang ada tetapi saya masih solo buat masa ini.", "r": {"result": "\"The intention is there but I'm still solo for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pada tahun ini, ada baiknya jika saya memberikan sepenuh tumpuan kepada perkembangan kerjaya saya sebagai pelakon, pelawak, pengacara, penyanyi dan usahawan,\" kata Zizan yang ditemui di majlis pelancaran telefilem, Oh My Ganu 2.", "r": {"result": "So, this year, it would be good if I give full focus to the development of my career as an actor, comedian, host, singer and entrepreneur,\" said Zizan who was met at the launch of the telefilm, Oh My Ganu 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak Zizan menerusi telefilem kelima dalam siri Oh My English itu, Zizan menyuntik elemen komikal dan kartun dalam karakter yang dibawa olehnya.", "r": {"result": "Playing the role of Zizan through the fifth telefilm in the Oh My English series, Zizan injects comical and cartoon elements into the character he plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan peminat siri Oh My English ini kebanyakannya datang daripada golongan kanak-kanak dan remaja, saya harus tampil dengan cara berbeza.", "r": {"result": "\"Since the fans of the Oh My English series are mostly children and teenagers, I have to present myself in a different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selitkan karakter yang begitu bersahaja dan mempunyai ciri-ciri kartun serta komikal.", "r": {"result": "\"I insert a character that is so simple and has cartoon and comical characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengkaji cara lakonan dan lawak yang bersesuaian dengan remaja dan kanak-kanak,\" kata Zizan lagi.", "r": {"result": "I also study the way of acting and comedy that is suitable for teenagers and children,\" said Zizan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zizan, teraju bagi Oh My Ganu 2 ini ialah Zain Saidin, Tiz Zaqyah, Akhmal Nazri, Nadiya Nisaa, Izara Aishah, Juzzthin dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Zizan, the leads for Oh My Ganu 2 are Zain Saidin, Tiz Zaqyah, Akhmal Nazri, Nadiya Nisaa, Izara Aishah, Juzzthin and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan tayangan perdana Oh My Ganu 3 di Astro TVIQ (Saluran 610) dan Astro Maya HD (Saluran 135) pada 16 Januari ini, jam 9 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch the premiere of Oh My Ganu 3 on Astro TVIQ (Channel 610) and Astro Maya HD (Channel 135) on January 16, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hashtag #OhMyGanu2 untuk berinteraksi mengenai Oh My Ganu 2 di laman sosial dan layari laman web www.ohmyenglish.com.my untuk sebarang maklumat lanjut.", "r": {"result": "Use the hashtag #OhMyGanu2 to interact about Oh My Ganu 2 on social media and visit the website www.ohmyenglish.com.my for any further information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  Teks oleh: Kamaruddin Razal.", "r": {"result": "- Text by: Kamaruddin Razal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert pertama Madonna di Singapura Februari ini", "r": {"result": "Madonna's first concert in Singapore this February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan persembahan selama hampir tiga jam daripada diva pop itu, dengan seleksi lagu-lagu popularnya termasuk daripada album terbaharu 'Rebel Heart'.", "r": {"result": "It will witness a nearly three-hour performance from the pop diva, with a selection of her popular songs including from her latest album 'Rebel Heart'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT kali pertamanya, diva pop antarabangsa, Madonna bakal membuat persembahan di Singapura menerusi konsert jelajah 'Rebel Heart Tour'.", "r": {"result": "FOR the first time, international pop diva, Madonna will perform in Singapore through the 'Rebel Heart Tour' concert tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut bakal berlangsung di Stadium Nasional pada 28 Februari 2016.", "r": {"result": "The concert will take place at the National Stadium on 28 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan persembahan selama hampir tiga jam daripada diva pop itu, dengan seleksi lagu-lagu popularnya termasuk daripada album terbaharu 'Rebel Heart', seperti 'Living For Love' dan 'Devil Pray'.", "r": {"result": "It will see a performance of almost three hours from the pop diva, with a selection of her popular songs including from her latest album 'Rebel Heart', such as 'Living For Love' and 'Devil Pray'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga pastinya akan dihiburkan dengan lagu-lagu nostalgia seperti 'Material Girl' dan 'Lucky Star'.", "r": {"result": "Fans will also surely be entertained by nostalgic songs such as 'Material Girl' and 'Lucky Star'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah yang mendapat sentuhan pengarah Jamie King dan diketuai oleh pengarah muzik Kevin Antunes setakat ini mendapat ulasan positif, antaranya daripada Rolling Stones yang menyifatkan konsert berkenaan sebagai bukti kehebatan beliau.", "r": {"result": "The concert tour which was directed by Jamie King and led by music director Kevin Antunes has so far received positive reviews, including from the Rolling Stones who described the concert as proof of his greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini, bagaimanapun, mendapat rating R18, yang bermaksud hanya mereka yang berusia 18 tahun ke atas dibenarkan menontonnya.", "r": {"result": "The concert, however, is rated R18, which means only those 18 and over are allowed to watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket akan mula dijual 12 Januari ini melalui Sports Hub Online, talian hotline 3158 7888, National Stadium Box Office, dan semua cawangan SingPost.", "r": {"result": "Tickets will go on sale this January 12 via Sports Hub Online, hotline 3158 7888, National Stadium Box Office, and all SingPost branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang berdaftar dengan kelab peminat rasmi Madonna pula boleh mula mendapatkan tiket, termasuk pas VIP, bermula 7 Januari.", "r": {"result": "Fans registered with Madonna's official fan club can start getting tickets, including VIP passes, starting January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket pula bermula daripada $108 (RM330) hingga $1,288 (RM3,945).", "r": {"result": "Ticket prices start from $108 (RM330) to $1,288 (RM3,945).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umie Aida, Erma Fatima kongsi foto terjun udara dari paras 14 ribu kaki", "r": {"result": "Umie Aida, Erma Fatima shared photos of skydiving from 14 thousand feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Datin Seri Umie Aida dan kakaknya Erma Fatima telah berkongsi foto mereka melakukan terjun udara dari paras ketinggian 14 ribu kaki.", "r": {"result": "Actress Datin Seri Umie Aida and her sister Erma Fatima have shared a photo of them skydiving from a height of 14 thousand feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Seri Umie Aida dan kakaknya Erma Fatima telah berkongsi foto mereka melakukan terjun udara dari paras ketinggian 14 ribu kaki.", "r": {"result": "ACTRESS Datin Seri Umie Aida and her sister Erma Fatima have shared a photo of them skydiving from a height of 14 thousand feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan ekstrem terjun udara itu dilakukan mereka di Picton, Sydney, Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "The extreme sports activity of skydiving was done by them in Picton, Sydney, Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang melihat foto yang dikongsi mereka di akaun Instagram (IG) itu pasti kecut perut dan gayat.", "r": {"result": "Anyone who saw the photo they shared on their Instagram account (IG) must have cringed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain foto melakukan sky dive, Umie turut berkongsi fotonya mendaki Blue Mountain.", "r": {"result": "In addition to photos of sky diving, Umie also shared photos of her climbing Blue Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom layan foto-foto menarik Umie dan Erma Fatima melakukan sky dive di bawah:", "r": {"result": "Let's enjoy the interesting photos of Umie and Erma Fatima sky diving below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M. Daud Kilau semakin pulih", "r": {"result": "Datuk M. Daud Kilau is recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja gelek Malaysia, M. Daud Kilau yang dimasukkan di Hospital Teluk Intan (HTI) sejak Ahad lepas kini dilaporkan beransur pulih.", "r": {"result": "The King of Malaysia, M. Daud Kilau who was admitted to Teluk Intan Hospital (HTI) since last Sunday is now reported to be gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja gelek Malaysia, Datuk Muhd Daud Kilau, 78, atau lebih popular dengan gelaran M. Daud Kilau yang dimasukkan di Hospital Teluk Intan (HTI) sejak Ahad lepas kini dilaporkan beransur pulih.", "r": {"result": "Malaysia's gelek king, Datuk Muhd Daud Kilau, 78, or more popularly known as M. Daud Kilau, who was admitted to Teluk Intan Hospital (HTI) since last Sunday is now reported to be slowly recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kampung Sungai Balai, Bagan Datoh, Perak itu dimasukkan ke wad selepas mengalami komplikasi membuang air kecil.", "r": {"result": "The child, born in Kampung Sungai Balai, Bagan Datoh, Perak, was admitted to the ward after suffering from urinary complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Cek Mek Molek dan Kau Pergi Tanpa Pesan itu berkata, keadaannya kini semakin stabil dan akan sembuh dalam masa terdekat selepas menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "The singer who is popular with the songs Cek Mek Molek and Kau Pergi Tanpa Pesan said that his condition is now becoming more stable and will recover in the near future after receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tak sabar untuk sembuh sepenuhnya dan berjumpa dengan peminat-peminat saya seluruh negara.", "r": {"result": "\"I can't wait to fully recover and meet my fans all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dengan rendah hati ingin memohon peminat, rakan-rakan serta rakyat Malaysia mendoakan kesihatan saya semakin baik, kerana selagi kudrat dikandung badan, tidak akan saya mengalah dan akan saya teruskan menghiburkan peminat,\" katanya kepada Astro AWANI pada petang Selasa.", "r": {"result": "\"I also humbly want to ask my fans, friends and Malaysians to pray for my health to improve, because as long as I have the strength in my body, I will not give up and I will continue to entertain my fans,\" he told Astro AWANI on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Bintang Radio yang dikurniakan darjah Datuk Paduka Mahkota Perak (DPMP) oleh Sultan Perak pada 1991 ini turut berasa amat terharu dengan sokongan moral yang tidak putus daripada peminat melalui laman-laman sosial selepas mengetahui keadaan kesihatan beliau.", "r": {"result": "The Radio Star Champion who was awarded the title of Datuk Paduka Mahkota Perak (DPMP) by the Sultan of Perak in 1991 was also deeply moved by the unwavering moral support from fans through social media after learning of his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelakinya, Ahmad Zaini Mohd Daud, 44, yang turut setia menemani sepanjang beliau dimasukkan ke wad berkata ayahnya dibawa ke hospital selepas mengadu sukar untuk membuang air kecil sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "His son, Ahmad Zaini Mohd Daud, 44, who also faithfully accompanied him while he was admitted to the ward, said his father was taken to hospital after complaining of difficulty urinating for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ayah mengadu sukar membuang air kecil, kami segera membawanya ke HTI untuk rawatan, tetapi doktor menyarankan supaya dia dimasukkan ke wad bagi mendapatkan pemeriksaan secara terperinci dan rawatan rapi.", "r": {"result": "\"After dad complained of difficulty urinating, we immediately took him to HTI for treatment, but the doctor suggested that he be admitted to the ward to get a detailed examination and intensive care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah memang menghidap penyakit kencing manis dan buah pinggang jadi bila doktor menyarankan dia ditahan untuk rawatan rapi kami setuju, supaya dia sembuh sepenuhnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My father does suffer from diabetes and kidney disease, so when the doctor suggested that he be detained for intensive care, we agreed, so that he recovers completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Dilwale marah ternampak penumpang pesawat tonton Dilwale versi cetak rompak", "r": {"result": "The Dilwale star got angry after seeing the plane passengers watch the pirated version of Dilwale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang penumpang pesawat yang menonton filem Bollywood, Dilwale versi cetak rompak dalam sebuah penerbangan disedari salah seorang pelakon filem itu, Kriti Sanon.", "r": {"result": "The act of a plane passenger who watched a pirated version of the Bollywood movie Dilwale on a flight was noticed by one of the movie's actors, Kriti Sanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka keseronokan seseorang yang sedang menonton filem cetak rompak disedari oleh bintang filem itu sendiri.", "r": {"result": "WHO would have thought that the pleasure of someone who was watching a pirated movie was noticed by the star of the movie himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kisah seorang penumpang pesawat yang sedang leka menonton filem Bollywood, Dilwale versi cetak rompak yang sama sekali tidak menyangka kehadiran pelakon filem itu, Kriti Sanon.", "r": {"result": "That's the story of a plane passenger who was watching a pirated version of the Bollywood movie Dilwale, completely unaware of the presence of the movie's actress, Kriti Sanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriti ialah seorang pelakon terkenal Bollywood  yang membawakan watak 'Ishita' dalam filem Dilwale bersama legenda Bollywood Shahrukh Khan dan Kajol.", "r": {"result": "Kriti is a famous Bollywood actress who played the role of 'Ishita' in the movie Dilwale alongside Bollywood legends Shahrukh Khan and Kajol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: [VIDEO] Shah Rukh enggan minta maaf.", "r": {"result": "MUST WATCH: [VIDEO] Shah Rukh refuses to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Dilwale disifatkan berjaya, Malaysia antara negara catat kutipan tertinggi.", "r": {"result": "MUST READ: Dilwale is considered a success, Malaysia is one of the highest grossing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 10 filem paling banyak dimuat turun secara haram 2015. MESTI BACA: Dilwale ungguli carta teratas iTunes Malaysia.", "r": {"result": "MUST READ: The 10 most illegally downloaded movies of 2015. MUST READ: Dilwale topped iTunes Malaysia charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitternya, pelakon berusia 25 tahun ini meluahkan rasa marah selepas ternampak seorang penumpang pesawat menonton filem Dilwale, yang masih lagi ditayangkan di pawagam.", "r": {"result": "Through his Twitter page, the 25-year-old actor expressed his anger after seeing a plane passenger watching the movie Dilwale, which is still showing in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kriti, penumpang tersebut menonton filem itu dengan bantuan projektor.", "r": {"result": "According to Kriti, the passenger watched the movie with the help of a projector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, walaupun penumpang berkenaan duduk di sebelah pelakon tersebut, dia langsung tidak menyedari kehadirannya.", "r": {"result": "More interestingly, even though the passenger was sitting next to the actor, he was completely unaware of his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang penumpang dalam pesawat yang sedang menonton filem Dilwale, versi cetak rompak  di hadapan saya dengan menggunakan telefon pintarnya!", "r": {"result": "\"There was a passenger on the plane who was watching the movie Dilwale, the pirated version in front of me on his smartphone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah !", "r": {"result": "Angry !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Kriti dalam Twitternya.", "r": {"result": "said Kriti in her Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone watchin pirated version of Dilwale in front of me on phone in the flight!", "r": {"result": "Someone watching a pirated version of Dilwale in front of me on the phone in the flight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annoyed!", "r": {"result": "Annoyed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SayNoToPiracy pic.", "r": {"result": "#SayNoToPiracy pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TWTI5qNoY9", "r": {"result": "twitter.com/TWTI5qNoY9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kriti Sanon (@kritisanon) December 28, 2015.", "r": {"result": "-- Kriti Sanon (@kritisanon) December 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriti kemudian memuat naik gambar yang sama sambil berkata, \"Sedih untuk melihat usaha keras orang lain ditonton dengan cara yang sebegini.", "r": {"result": "Kriti later uploaded the same picture saying, \"It's sad to see someone else's hard work being viewed in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong tonton filem di pawagam\".", "r": {"result": "Please watch the movie at the cinema\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad to c the hardwork of so many ppl bein watched in such pathetic quality!", "r": {"result": "Sad to see the hard work of so many people being watched in such pathetic quality!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pls enjoy films in cinemas #SayNoToPiracy pic.", "r": {"result": "Pls enjoy films in cinemas #SayNoToPiracy pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SBFpLkm2DA", "r": {"result": "twitter.com/SBFpLkm2DA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kriti Sanon (@kritisanon) December 28, 2015.", "r": {"result": "-- Kriti Sanon (@kritisanon) December 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata peminatnya menyokong kenyataan beliau dengan menyifatkan tindakan itu sungguh memalukan.", "r": {"result": "Following that, the average fan supported his statement by describing the action as shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang berpendapat bahawa setiap penonton harus menghormati usaha pelakon yang bekerja keras untuk mengejar impian mereka.", "r": {"result": "In fact, some argue that every viewer should respect the efforts of actors who work hard to pursue their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@kritisanon people need to start respecting the fact that someone has invested their time and hardwork to get them something to enjoy,shame", "r": {"result": "@kritisanon people need to start respecting the fact that someone has invested their time and hardwork to get them something to enjoy, shame", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maria Syed (@kriti_san1n) December 28, 2015. @kritisanon Worst thing is he is watching this openly n no one is stopping him from watching piracy This is wrong !", "r": {"result": "-- Maria Syed (@kriti_san1n) December 28, 2015. @kritisanon Worst thing is he is watching this openly n no one is stopping him from watching piracy This is wrong !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aditi (@SRKianPrincess) December 28, 2015. Penangan filem Dilwale mencetus fenomena apabila dinobatkan sebagai  filem 'pecah panggung' selepas 10 hari ditayangkan.", "r": {"result": "-- Aditi (@SRKianPrincess) December 28, 2015. The handling of the film Dilwale caused a phenomenon when it was crowned as a 'breakthrough' film after 10 days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencatat kutipan sebanyak AS$16.7, pasti filem ini sebuah karya yang menarik untuk ditonton.", "r": {"result": "Noting a collection of US$16.7, this film is definitely an interesting piece to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Cinta: Apa erti 'penantian' untuk seseorang yang setia?", "r": {"result": "Sky of Love: What does 'waiting' mean for someone who is faithful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Cinta arahan Osman Ali, filem untuk anda yang sedang dilamun cinta atau sedang tercari-cari erti kasih sejati. Di pawagam mulai 7 Januari 2016.", "r": {"result": "Langit Cinta directed by Osman Ali, a film for those of you who are dreaming of love or are looking for the meaning of true love. In cinemas from January 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi aku bernafas, aku tak akan berhenti untuk terus menanti dia pulang\".", "r": {"result": "\"As long as I'm breathing, I won't stop waiting for him to come home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara dialog yang menjadi pegangan utuh watak utama filem Langit Cinta iaitu Khadeja.", "r": {"result": "That is one of the dialogues that become the main character of Langit Cinta, Khadeja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula mengenali nama Osman Ali dari sebuah karya kasar berjudul Bukak Api (2000).", "r": {"result": "I first recognized the name Osman Ali from a rough work called Bukak Api (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Osman menyambung lagi kisah wanita kental dalam filem Malaikat Di Jendela (2004) yang juga dibikin dalam jalur filem berat.", "r": {"result": "After that, Osman continued the story of thick women in the film Malaikat Di Jendela (2004) which was also made in the heavy film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, beliau menjejakkan kakinya ke kancah dunia filem komersial bermula dengan Puaka Tebing Biru (2007) sebuah filem seram dan Anak Halal (2007) sebuah filem yang mirip kisah gabungan konflik sekumpulan remaja di Kuala Lumpur umpama Bukak Api tetapi dalam versi yang lebih manja.", "r": {"result": "Later, he stepped into the world of commercial films starting with Puaka Tebing Biru (2007) a horror film and Anak Halal (2007) a film similar to the story of the combined conflict of a group of teenagers in Kuala Lumpur similar to Bukak Api but in a more spoiled version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun-tahun berikutnya, karya-karya Osman semakin lembut dan berwarna-warni dengan penerbitan filem komedi romantik Cun!", "r": {"result": "In the following years, Osman's works became softer and more colorful with the release of the romantic comedy film Cun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2011) dan pukulan pecah panggung terlaku filem Ombak Rindu (2011) yang melonjakkan namanya sebagai seorang pengarah filem 'air mata'.", "r": {"result": "(2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, filem-filem terkemudian bikinan Osman seolah tercari-cari hendak terus ke komersial atau undur semula ke filem berat?", "r": {"result": "However, Osman's later films seem to be looking to go straight to commercial or go back to heavy films?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa Taiko (2012) sekali lagi cuba mengulangi garapan Anak Halal manakala Sejoli (2014) Osman mengulangi acuan filem Cun!", "r": {"result": "Jiwa Taiko (2012) once again tries to repeat the work of Anak Halal while Sejoli (2014) Osman repeats the mold of the movie Cun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, filem Pilot Cafe (2015) ialah pengulangan formula Ombak Rindu, sebuah adaptasi novel cinta.", "r": {"result": "Meanwhile, the film Pilot Cafe (2015) is a repeat of the Ombak Rindu formula, an adaptation of a love novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, saya rasakan Osman sudah mencuba sedaya-upaya sesuatu yang lain dari karya sebelumnya melalui filem muzikal Sinaran (2015) dan filem seram thriller keras Jwanita (2015) sehingga diklasifikasikan 18 oleh LPF.", "r": {"result": "Personally, I feel that Osman has tried his best to do something different from his previous works through the musical film Sinaran (2015) and the hard thriller horror film Jwanita (2015) until he was classified 18 by LPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi filem-filem itu masih tidak berjaya memecahkan jualan tiket milik rekod peribadinya sendiri melalui Ombak Rindu dahulu.", "r": {"result": "But the films still did not manage to break the ticket sales that belonged to his own personal record through Ombak Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari 2016, Osman kembali dengan sebuah filem cinta 'air mata' berjudul Langit Cinta yang agak seiras jalur cerita sebuah novel kisah cinta tetapi ia bukanlah dari adaptasi dari mana-mana novel komersial.", "r": {"result": "January 2016, Osman returned with a 'tearful' love film titled Langit Cinta which is somewhat similar to the story line of a love story novel but it is not an adaptation of any commercial novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan skrip asal filem ini pula yang diterbalikkan, yakni diadaptasi ke novel garapan novelis Damya Hanna.", "r": {"result": "In fact, the original script of this film was reversed, which was adapted to a novel by novelist Damya Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kali ini terbitan Astro Shaw Sdn. Bhd. yang mempersembahkan bersama syarikat Osman iaitu Nuansa Sdn. Bhd. sudah tentu menjanjikan gerak gempur promosi yang lebih hebat dan meluas.", "r": {"result": "This movie is produced by Astro Shaw Sdn. Bhd. which presented together with Osman's company Nuansa Sdn. Bhd. certainly promises a greater and more extensive promotional campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Cinta secara ringkasnya mengisahkan tunjang utamanya, Khadeja (Nur Fazura) seorang gadis yang sangat kuat berpegang kepada prinsip dan adat ketimuran turun-temurun dari arwah ayah dan ibunya yang buta, Mak Piah (lakonan mantap primadona Fauziah Datuk Ahmad Daud).", "r": {"result": "Langit Cinta briefly tells the story of its main character, Khadeja (Nur Fazura), a girl who strongly adheres to the principles and customs of the east inherited from her late father and her blind mother, Mak Piah (a strong performance by prima donna Fauziah Datuk Ahmad Daud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Cinta berpentaskan asas sebuah drama cinta dengan persoalan iaitu 'apa yang akan menghalang cinta mereka'?", "r": {"result": "Langit Cinta staged the basis of a love drama with the question 'what will stop their love'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis AWANI: Langit Cinta buka tirai 2016.", "r": {"result": "AWANI analysis: Langit Cinta opens the curtain 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengacuankan naratif cinta terhalang antara dua status ekonomi keluarga, cinta tiga segi serta tekapan kisah 'Romeo-Juliet' yang dikreatifkan dimana konflik besar yang menghalang cinta pasangan kekasih Khadeja dan Alif (Keith Foo) ialah dari penjaga sebelah pasangan lelaki, iaitu Datuk Affendi ( Datuk Jalaluddin Hassan).", "r": {"result": "It is based on the narrative of hindered love between two family economic statuses, a three-way love as well as the conclusion of the 'Romeo-Juliet' story that was created where the major conflict that hinders the love of lovers Khadeja and Alif (Keith Foo) is from the guardian of the male couple, namely Datuk Affendi ( Datuk Jalaluddin Hassan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini sememangnya klise dari segi bentuk keserupaan plot yang sudah berkali-kali dibikin dalam perfileman tempatan terutamanya sejak populariti filem Antara Dua Darjat (1960).", "r": {"result": "This film is indeed a clich\u00e9 in terms of the similarity of the plot that has been made many times in local films, especially since the popularity of the film Antara Dua Darjat (1960).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya itu tidak menjadi apa-apa kejanggalan dalam pembikinan filem cinta sebegini kerana Osman ada 'tanda tangan'nya sendiri semenjak filem Bukak Api lagi iaitu beliau akan menyelinapkan elemen feminisme yang hampir sama iaitu watak wanita-wanita kental dan tabah dalam apa genre sekali pun filem bikinannya, sama ada drama, komedi, seram, aksi atau muzikal.", "r": {"result": "Actually, that is not an awkwardness in the making of this kind of love movie because Osman has his own 'signature' since the movie Open Fire again, which is that he will sneak elements of feminism that are almost the same, which are the characters of strong and tenacious women in any genre, regardless of the movie. make it, be it drama, comedy, horror, action or musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman juga secara halus seringkali menampilkan perwatakan gadis desa atau kota yang terpencil atau terpinggir namun sebenarnya berjiwa besar dan berani.", "r": {"result": "Osman also subtly often presents the character of a village or city girl who is isolated or marginalized but actually has a big and brave soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan untuk jayakan setiap babak.", "r": {"result": "The pressure to succeed in every scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kisah-kisah filem arahan Osman terdahulu, Langit Cinta juga dimunculkan sub-watak orang ke-3 yang sama penting, sama kuat, sama elok, sama padan dengan kekasih Khadeja yang akan bersaing dengan Alif  iaitu watak Budiman (Farid Kamil).", "r": {"result": "Like the stories of previous films directed by Osman, Langit Cinta also features a 3rd person sub-character who is equally important, equally strong, equally beautiful, equally matched with Khadeja's lover who will compete with Alif, the character of Budiman (Farid Kamil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan menampilkan watak Suzana (Siti Saleha) yang berada di tengah-tengah kemelut tetapi bukan watak antagonis yang menjadi gangguan malahan seolah berhak juga memiliki Alif.", "r": {"result": "The same goes for featuring the character of Suzana (Siti Saleha) who is in the middle of a crisis but is not an antagonistic character who becomes a distraction and even seems to have the right to have Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Saleha berdebar.", "r": {"result": "Siti Saleha palpitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman akan mendesak pilihan watak utamanya sekali gus pilihan penonton untuk merasa dilema semasa tontonan di pertengahan cerita menuju ke penghujung filem ini.", "r": {"result": "Osman will insist on the choice of the main character as well as the choice of the audience to feel the dilemma during the viewing in the middle of the story towards the end of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara nilai hiburan yang mampu mencetus keseronokan tontonan filem Langit Cinta ini.", "r": {"result": "It is one of the entertainment values that can trigger the pleasure of watching the movie Langit Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura kongsi cabaran waktu penggambaran.", "r": {"result": "Fazura shares the challenges of filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai produksi yang begitu dicermati oleh Osman dan kru bagi setiap pembikinan filem-filemnya ialah pemilihan lokasi-lokasi penggambaran.", "r": {"result": "The production value that Osman and his crew pay close attention to for each of his films is the selection of filming locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Osman memilih Pulau Tuba, Langkawi sebagai latar dan pentas ceritanya yang begitu indah dan bersulam baik dengan setiap babak dan perwatakan.", "r": {"result": "This time Osman chose Pulau Tuba, Langkawi as the setting and stage of his story which is so beautiful and well embroidered with every scene and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Cinta sememangnya ialah sebuah filem bertih jagung yang ringan dan santai tetapi disulami turun-naik konflik ala filem Hindustan yang pasti mengukir senyum, menimbul tawa dan mengundang gundah-gulana dari permainan emosi penonton di sepanjang penceritaannya.", "r": {"result": "Langit Cinta is indeed a light and relaxed corny film but woven with the ups and downs of Hindustani film-style conflict that is sure to make you smile, laugh and invite excitement from the audience's emotional play throughout its narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil terpaksa gelapkan kulit untuk 'Langit Cinta'.", "r": {"result": "Farid Kamil had to darken his skin for 'Langit Cinta'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini filem untuk anda yang sedang dilamun cinta atau sedang tercari-cari erti kasih sejati.", "r": {"result": "This is a movie for those of you who are dreaming of love or are looking for the meaning of true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Cinta juga untuk pasangan suami-isteri dan ibu bapa yang menjawab kenapa anda saling sayang-menyayangi.", "r": {"result": "Langit Cinta is also for married couples and parents who answer why you love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa lama sebenar-benarnya maksud 'penantian' untuk seseorang yang setia?", "r": {"result": "How long does 'waiting' really mean for someone who is faithful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Cinta ada jawapannya di pawagam tempatan mulai 7 Januari 2016.", "r": {"result": "Langit Cinta has the answer in local cinemas from 7 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hattan berminat dengan Siti Nordiana", "r": {"result": "Datuk Hattan is interested in Siti Nordiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Datuk Hattan menyatakan minatnya terhadap pemenang program Gegar Vaganza 2, Siti Nordiana.", "r": {"result": "Singer Datuk Hattan expressed his interest in the winner of the program Gegar Vaganza 2, Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Datuk Hattan menyatakan minatnya terhadap pemenang program Gegar Vaganza 2, Siti Nordiana.", "r": {"result": "SINGER Datuk Hattan expressed his interest in the winner of the program Gegar Vaganza 2, Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattan berminat untuk menawarkan Siti Nordiana menjayakan watak utama dalam filem terbaru yang berjudul Gadis Jolobu.", "r": {"result": "Hattan is interested in offering Siti Nordiana the lead role in the latest movie titled Gadis Jolobu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut merupakan hasil kerjasama antara pihak Hattan dengan Q-Plex Communication.", "r": {"result": "The film is a collaboration between Hattan and Q-Plex Communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 5 sebab kenapa Gegar Vaganza 'trending' musim ini.", "r": {"result": "MUST READ: 5 reasons why Gegar Vaganza is 'trending' this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan keadaan industri filem yang semakin pulih, perancangan untuk menghasilkan filem Gadis Jolobu bakal diteruskan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Seeing the condition of the film industry that is recovering, plans to produce the film Gadis Jolobu will continue this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan filem ini inspirasinya adalah menerusi lagu Gadis Jolobu, saya mahu pelakonnya nanti boleh bertutur dengan bagus dalam dialek Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Since this film is inspired by the song Gadis Jolobu, I want the actors to be able to speak the Negeri Sembilan dialect well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bayangkan Siti Nordiana membintangi filem ini.", "r": {"result": "\"I imagined Siti Nordiana starring in this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perkara ini belum dibincangkan secara lebih lanjut lagi,\" katanya.", "r": {"result": "But this matter has not been discussed further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hattan, Siti Nordiana memenuhi ciri-ciri pendukung watak utama filem berkenaan.", "r": {"result": "Hattan added, Siti Nordiana fulfills the supporting characteristics of the main character of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak dalam filem tersebut memerlukan pelakon wanita bertudung dan boleh bercakap dialek tempatan.", "r": {"result": "\"The character in the film requires a female actress who wears a hijab and can speak the local dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti Nordiana sememangnya mempunyai ciri-ciri yang dicari, jadi saya berminat untuk mengambilnya.", "r": {"result": "\"Siti Nordiana certainly has the characteristics we are looking for, so I am interested in taking it on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar baginya untuk bertutur dalam dialek Negeri Sembilan nanti,\" katanya yang ditemui usai program #JuaraParodi.", "r": {"result": "It will not be difficult for him to speak in the Negeri Sembilan dialect later,\" he said who was met after the #JuaraParodi program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemenangan kumpulan Juri di minggu kesembilan #JuaraParodi, Hattan tidak menjangkakan bahawa dia dan Ajak Shiro dapat meraih markah tertinggi, menewaskan sembilan kumpulan yang lain.", "r": {"result": "Commenting on the victory of the Juri group in the ninth week of #JuaraParodi, Hattan did not expect that he and Ajak Shiro could achieve the highest score, beating the other nine groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka kemenangan berpihak kepada kami.", "r": {"result": "\"I don't think victory is on our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasakan intipati lirik yang kami persembahkan minggu ini membuatkan kami terpilih untuk bergelar juara,\" kata Hattan lagi.", "r": {"result": "I feel the essence of the lyrics we performed this week made us selected to be crowned champions,\" said Hattan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi diterajui oleh Najip Ali dan Dina Nadzir selaku pengacara manakala Zainal Abidin dan Afdlin Shauki bertindak selaku juri tetap.", "r": {"result": "#JuaraParodi is led by Najip Ali and Dina Nadzir as lawyers while Zainal Abidin and Afdlin Shauki act as regular judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi bersiaran secara langsung di Teater Shah Alam, pada setiap Jumaat, jam 10.00 malam di saluran  Astro Warna  (132) dan Astro Mustika HD (134) bermula 6 November 2015. .", "r": {"result": "#JuaraParodi broadcast live at Shah Alam Theatre, every Friday, at 10.00 pm on Astro Warna (132) and Astro Mustika HD (134) channels starting 6 November 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.juaraparodi.com.my untuk informasi lanjut mengenai #JuaraParodi.", "r": {"result": "Visit www.juaraparodi.com.my for more information about #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hashtag #JuaraParodi untuk berinteraksi mengenai program ini di laman sosial.", "r": {"result": "Use the hashtag #JuaraParodi to interact about this program on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan 'viral' kan artikel saya - Faizal Rosly", "r": {"result": "Please don't 'viral' my article - Faizal Rosly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Rosly menyingkap isu-isu disebalik kisah-kisah 'viral' di media sosial, sambil bertanya; apa yang boleh membuat sesuatu itu menjadi viral?", "r": {"result": "Faizal Rosly revealed the issues behind the 'viral' stories on social media, while asking; what can make something go viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman kegemilangan media sosial ini, satu perkataan yang sering kita dengar adalah 'viral'.", "r": {"result": "In this golden age of social media, one word we often hear is 'viral'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu perkataan ini hanya menjadi bualan para doktor ketika mereka makan tengahari, tetapi kini setiap kali melayari susur masa Twitter mahupun Facebook, pasti ada kisah viral yang dipaparkan.", "r": {"result": "In the past, this word was only a talk among doctors when they were having lunch, but now every time you browse the timeline of Twitter or Facebook, there must be a viral story displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral dalam konteks media sosial adalah sesuatu yang tersebar secara meluas dan mendapat kepopularan segera melalui komunikasi media elektronik.", "r": {"result": "Viral in the context of social media is something that spreads widely and gains immediate popularity through electronic media communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang boleh membuat sesuatu itu menjadi viral?", "r": {"result": "So, what can make something go viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Kisah 'Viral' yang positif.", "r": {"result": "8 Positive 'Viral' Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Kisah viral peniaga donut 10 sen .", "r": {"result": "[VIDEO]: The viral story of a 10-cent donut dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Rayani Air: Bacaan doa sebelum berlepas jadi viral.", "r": {"result": "[VIDEO]: Rayani Air: Reciting a prayer before departure goes viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Video kanak-kanak nasihat ibu, menyentuh perasaan.", "r": {"result": "[VIDEO]: Children's video of mother's advice, touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kisah budak 3 tahun jaga ibu sedang sakit jadi viral.", "r": {"result": "[VIDEO] The story of a 3-year-old boy taking care of his sick mother went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Netizen beri sokongan hebat kepada ucapan #SayaZAHRA.", "r": {"result": "[VIDEO]: Netizens give great support to #SayaZAHRA's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Remaja Islam reka jam dari Texas dijemput ke White House.", "r": {"result": "[VIDEO]: Muslim teenagers who designed clocks from Texas were invited to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BACA]: Foto budak gelandangan belajar tepi jalan di Manila jadi viral.", "r": {"result": "[READ]: A photo of a homeless boy studying on the side of the road in Manila has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[GAMBAR]: Penyampai Sinar FM bantu wanita cacat penglihatan buat anda terharu.", "r": {"result": "[PICTURE]: Sinar FM presenter helps visually impaired women to move you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama yang memainkan peranan adalah tindak balas emosi positif mahupun negatif terhadap sesuatu kisah itu.", "r": {"result": "The main factor that plays a role is the positive or negative emotional response to the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat cukup gemar dengan kisah kejayaan yang memberi inspirasi ataupun cerita penderitaan yang meyayat hati.", "r": {"result": "Society is quite fond of inspiring success stories or heart-wrenching stories of suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah timbul apabila kisah yang disebarkan itu sebenarnya bukan seperti yang tertera.", "r": {"result": "However, problems arise when the story that is spread is actually not as it appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar dahulu, siasat kemudian.", "r": {"result": "Spread first, investigate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewasa kini banyak kisah palsu yang menjadi popular, sebelum kebenaran akhirnya terdedah.", "r": {"result": "Nowadays many false stories become popular, before the truth is finally exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat gemar menekan butang 'Share' dan 'Retweet' sepantas Watson Nyambek di zaman kegemilangannya.", "r": {"result": "This is because people like to press the 'Share' and 'Retweet' buttons as fast as Watson Nyambek in his prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada masa nak siasat perkara sebenar, yang penting dapat kepuasan diri menjadi orang terawal menyebarkan berita terkini mengalahkan Astro Awani.", "r": {"result": "Where is there time to investigate the real thing, the important thing is to be able to be the first to spread the latest news defeating Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bilangan 'Like' dan 'Retweet' yang mencecah ribuan itu bolehlah kita jadikan modal untuk berlagak dengan saudara-mara masa pulang ke kampung nanti.", "r": {"result": "With the number of 'Likes' and 'Retweets' reaching thousands, we can use it as capital to show off with relatives when we return to the village later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita kadang-kadang tertipu dengan kisah Pak Ngah-siapa-entah yang sakit buah pinggang perlukan wang untuk rawatan, tetapi rupa-rupanya itu hanyalah teknik untuk menggelapkan wang, lebih licik daripada MLM.", "r": {"result": "That's what we are sometimes deceived by Pak Ngah's story - anyone who has kidney disease needs money for treatment, but apparently that is just a technique to embezzle money, more cunning than MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlajak perahu, akhirnya terpaksa minta maaf, seperti dalam kisah di sebalik video viral bayi terkunci dalam kereta di Shah Alam pertengahan tahun lalu.", "r": {"result": "Because he got stuck in a boat, he finally had to apologize, as in the story behind the viral video of a baby locked in a car in Shah Alam in the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral kerana trend?", "r": {"result": "Viral because of the trend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang perkara remeh pun boleh menjadi 'trending'.", "r": {"result": "Sometimes trivial things can become 'trending'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman lelaki datang rumah malam-malam bawa McD apabila gadis mengadu lapar, terus dijadikan 'relationship goal'.", "r": {"result": "Boyfriends come home at night with McD's when girls complain of hunger, and are immediately made 'relationship goals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya bapa gadis tersebut dan ada lelaki datang rumah nak jumpa anak saya malam-malam buta, memang saya bagi 'stone cold stunner' dan makan burger tersebut.", "r": {"result": "If I were the girl's father and a man came to my house to see my son at night, I would give him a 'stone cold stunner' and eat the burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga turut berlumba-lumba memuat naik gambar perbualan lambang percintaan mereka di WhatsApp, walhal hampir kesemuanya direka kerana mahu cepat popular.", "r": {"result": "Netizens are also racing to upload pictures of their romantic conversations on WhatsApp, although almost all of them are designed to quickly become popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Cinta paling agung, inspirasi kisah viral suami isteri", "r": {"result": "MUST READ: The greatest love, the inspiration of the viral story of husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati?", "r": {"result": "Unsatisfied?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viralkan!", "r": {"result": "Go viral!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga benda yang boleh diselesaikan secara rasional di tempat kejadian, tetapi kita ambil keputusan untuk memanjangkan cerita di media sosial.", "r": {"result": "There are also things that can be resolved rationally at the scene, but we decided to prolong the story on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya perkara ini melibatkan interaksi dengan orang lain, contohnya layanan yang diterima di kompleks kerajaan mahupun di restoran.", "r": {"result": "Often this involves interaction with other people, for example the hospitality received at government complexes or restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang pekerja restoran mamak tu tak sengaja terletak nasi penuh bila kita minta separuh, kita pula terus melenting, ambil gambar dan muat naik di media sosial tuduh mamak tu nak buat kita jadi gemuk.", "r": {"result": "Sometimes the mamak's restaurant workers accidentally put the whole rice down when we ask for half, and we continue to bounce, take pictures and upload it on social media accusing the mamak of trying to make us fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita disuruh pakai kain batik di pejabat JPJ.", "r": {"result": "READ: Women told to wear batik cloth at the JPJ office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tersalah sangka maksud #KimK, Fazura hanya perlu mohon maaf?", "r": {"result": "READ: Mistaken what #KimK meant, Fazura just needs to apologize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan buruk akibat viral?", "r": {"result": "Bad effects due to viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap kisah yang viral, tak kiralah sesuatu yang baik mahupun buruk, benda yang paling menarik untuk dibaca sebenarnya terletak pada ruangan komen.", "r": {"result": "For every story that goes viral, no matter if something is good or bad, the most interesting thing to read is actually in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, semua orang berlumba-lumba untuk menunjukkan siapa yang paling betul, siapa yang paling 'cool'.", "r": {"result": "There, everyone is racing to show who is the most correct, who is the most 'cool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memilih untuk berdakwah tak kena pada tempatnya, ada juga yang tak matang menuduh mak kita berwarna hijau walaupun kita berhujah dengan fakta.", "r": {"result": "Some choose to preach out of place, some are immature and accuse our mothers of being green even though we argue with facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'penculikan' yang viral baru-baru ini memang menarik perhatian.", "r": {"result": "The recent viral 'kidnapping' story is indeed attracting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat rasa risau dengan keselamatan seorang gadis yang kononnya diculik, rupa-rupanya sekadar bersekedudukan dengan teman lelaki.", "r": {"result": "The community is worried about the safety of a girl who was allegedly kidnapped, apparently just cohabiting with a boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam plot novel cinta Melayu pun ada.", "r": {"result": "It's like the plot of a Malay love novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Suamiku Penculik: Mengisahkan tentang seorang gadis yg jatuh cinta dgn penculiknya sebelum percintaan mereka dihalang pihak berkuasa", "r": {"result": "Suamiku Penculik Novel: Tells the story of a girl who falls in love with her kidnapper before their romance is stopped by the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Rosly (@ijaicool) January 1, 2016. Reka cerita diculik kerana mahu bersama teman lelaki", "r": {"result": "-- Faizal Rosly (@ijaicool) January 1, 2016. Reka story is kidnapped because she wants to be with her boyfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun moralnya di sini adalah, masyarakat akan menjadi lebih skeptikal apabila mendengar sesuatu berita, tiada siapa mahu percaya walaupun jenayah sebenar telah berlaku, seperti kisah teladan popular Pengembala Kambing dan Serigala.", "r": {"result": "Whatever the moral here is, society will become more skeptical when hearing a news, no one wants to believe even if a real crime has happened, such as the popular exemplary story of the Goat Shepherd and the Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi positif kesan daripada 'viral'.", "r": {"result": "A positive reaction to the effect of 'viral'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menarik nafas lega kerana ada juga yang mendapat manfaat kesan daripada kisah-kisah viral ini.", "r": {"result": "We can breathe a sigh of relief because there are also those who benefit from the effects of these viral stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, donut harga 10 sen menjadi buah mulut masyarakat dan  jualan 'diapers' pun meningkat akibat aktiviti makan dalam lampin bayi.", "r": {"result": "For example, donuts priced at 10 cents became the talk of the town and sales of 'diapers' increased as a result of eating in baby diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa, Datuk Vida pula semakin popular dengan teknik pemasaran viral yang dikatakan menjengkelkan tetapi sebenarnya memberi impak yang cukup besar di minda masyarakat.", "r": {"result": "Don't forget, Datuk Vida is getting more popular with viral marketing techniques that are said to be annoying but actually have a big impact on the minds of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena tahun baru 2016 ini, marilah kita sama-sama berazam untuk berfikir sejenak sebelum berkongsi sesuatu di media sosial.", "r": {"result": "In conjunction with the new year 2016, let's all resolve to think for a moment before sharing something on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri pun kalau berkata-kata keji di media sosial, pantas sahaja orang akan 'screenshot' dan viralkan.", "r": {"result": "Even if we ourselves say something vile on social media, people will quickly 'screenshot' it and make it viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, ingatlah pepatah moden ini; buat baik berpada-pada, buat jahat masuk Astro Awani.", "r": {"result": "Finally, remember this modern saying; do good one by one, do bad enter Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Rosly adalah seorang pemerhati media sosial dan juga peminat tegar Liverpool FC.", "r": {"result": "Faizal Rosly is a social media watcher and also a big fan of Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet @ijaicool atau ikuti blog beliau.", "r": {"result": "Tweet @ijaicool or follow his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi ganas dalam filem Tamil perlu ditapis, elak belia terjebak jenayah", "r": {"result": "Violent action in Tamil films needs to be censored, to avoid youth getting caught up in crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan keganasan dalam filem Tamil perlu ditapis bagi mengelakkan belia India di negara ini daripada terjebak dalam kegiatan jenayah, terutama yang ganas.", "r": {"result": "Scenes of violence in Tamil films need to be censored to prevent Indian youth in this country from getting caught up in criminal activities, especially violent ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan keganasan dalam filem Tamil perlu ditapis bagi mengelakkan belia India di negara ini daripada terjebak dalam kegiatan jenayah, terutama yang ganas.", "r": {"result": "Scenes of violence in Tamil films need to be censored to prevent Indian youth in this country from getting caught up in criminal activities, especially violent ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Malaysia Hindu Sangam, Datuk RS Mohan Shan berkata ini kerana belia mudah terpengaruh dengan aksi keganasan yang dilakukan oleh hero kegemaran mereka sehingga 'meniru' aksi sedemikian di dunia nyata.", "r": {"result": "Malaysian Hindu Sangam president, Datuk RS Mohan Shan said this is because the youth are easily influenced by acts of violence committed by their favorite heroes and thus 'imitate' such acts in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi keganasan yang ditayangkan dalam filem adalah untuk tujuan hiburan dan sukar untuk diguna pakai dalam dunia nyata.", "r": {"result": "\"The acts of violence shown in films are for entertainment purposes and are difficult to apply in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, belia India kita mudah terpengaruh dengan filem berkenaan,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, our Indian youth are easily influenced by the film,\" he told Bernama when contacted here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian kes bunuh Timbalan Ketua Bahagian Bicara dan Rayuan di Jabatan Peguam Negara, mendiang Anthony Kevin Morais selain kes bunuh dan bakar empat individu di sekitar Tapah, Perak, tahun lepas.", "r": {"result": "He drew attention to the murder of the Deputy Head of the Trial and Appeal Division at the Attorney General's Department, the late Anthony Kevin Morais, as well as the murder and burning of four individuals around Tapah, Perak, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Morais, 55, ditemui di dalam tong dram berisi konkrit di Subang Jaya.", "r": {"result": "The body of Morais, 55, was found in a concrete drum in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan contoh kes pembunuhan yang kejam dan perlu dipandang serius.", "r": {"result": "\"It is an example of a brutal murder case and should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat filem Tamil yang membawa aksi pembunuhan kejam sehingga mendorong belia terbabit dalam kegiatan bercanggah dengan undang-undang di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are Tamil movies that show brutal killings that encourage youth to engage in activities that conflict with the law in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohan menggesa lembaga penapisan mengambil kira semua perkara itu dan mengawal filem seumpama itu memandangkan masalah sosial yang berlaku di seluruh negara.", "r": {"result": "In this regard, Mohan urged the censor board to take all these things into consideration and control such films in view of the social problems happening across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipandang serius.", "r": {"result": "Considered seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Mohan turut dikongsi Presiden Lembaga Kesedaran Pencegahan Jenayah Malaysia Datuk Seri Dr Saharuddin Awang Yahya.", "r": {"result": "Mohan's view was also shared by the President of the Malaysian Crime Prevention Awareness Board Datuk Seri Dr Saharuddin Awang Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Saharuddin berkata pengaruh filem bercorak keganasan perlu dipandang serius kerana ia boleh menyumbang kepada budaya tidak sihat.", "r": {"result": "Dr Saharuddin said the influence of violent films should be taken seriously because they can contribute to an unhealthy culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sesuatu filem yang diterbitkan perlu mempunyai mesej yang berkualiti.", "r": {"result": "He said, a film that is published must have a quality message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang bekas polis yang pernah terlibat dengan siasatan jenayah di ibu kota, R.Karniappan berkata tidak dinafikan filem Tamil yang ganas turut menyumbang kepada masalah sosial di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a former policeman who was involved in criminal investigations in the capital, R. Karniappan said there is no denying that violent Tamil films also contribute to social problems in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peratusannya kecil, katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "However, the percentage is small, he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak banyak, kerana masih ramai belia India yang tidak terpengaruh dengan aksi ganas dalam filem walaupun kerap menyaksikan filem-filem seumpama itu,\" katanya yang telah berkhidmat dalam pasukan keselamatan selama 36 tahun.", "r": {"result": "\"Actually there are not many, because there are still many Indian youth who are not influenced by violent acts in films despite often watching such films,\" he said who has served in the security forces for 36 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karniappan berkata kesemuanya bergantung kepada individu itu sendiri sama ada dia mahu mengambil nilai baik atau buruk.", "r": {"result": "Karniappan said it all depends on the individual himself whether he wants to take good or bad grades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dedah 'penderitaan' Taylor Swift jayakan video 'Out of the Woods'", "r": {"result": "Director reveals the 'suffering' of Taylor Swift's 'Out of the Woods' video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift sanggup berbuat apa sahaja demi memastikan elemen 'seni' yang ingin ditampilkan sampai kepada penonton.", "r": {"result": "Swift is willing to do anything to ensure that the 'art' elements that he wants to display reach the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik terbaharu penyanyi antarabangsa Taylor Swift, Out of the Woods, baharu sahaja menemui peminat dua hari lepas.", "r": {"result": "International singer Taylor Swift's latest music video, Out of the Woods, just found fans two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat ini ia telah berjaya mencatat hampir 12 juta tontonan.", "r": {"result": "However, so far it has managed to record almost 12 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan itu yang menjadi perhatian, sebaliknya kisah kesukaran yang dihadapi Swift sewaktu penggambaran video itu yang mendapat pujian para peminatnya.", "r": {"result": "But that was not the focus, rather the story of the difficulties faced by Swift during the filming of the video that won the praise of her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tu diceritakan sendiri oleh pengarah Out of the Woods, Joseph Kahn.", "r": {"result": "The matter was told by the director of Out of the Woods, Joseph Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kahn, Swift bukan sahaja terpaksa menahan kesejukan apabila hanya mengenakan dress, tetapi juga sanggup berbaring di dalam lumpur berjam-jam lamanya demi menjayakan babak dalam video klip berkenaan.", "r": {"result": "According to Kahn, Swift not only had to endure the cold when only wearing a dress, but was also willing to lie in the mud for hours in order to succeed in the scene in the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was so dedicated to making this video.", "r": {"result": "Taylor was so dedicated to making this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was wrapped in snow gear.", "r": {"result": "I was wrapped in snow gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in a dress.", "r": {"result": "She was in a dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suffered for her art.", "r": {"result": "She suffered for her art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OOTWMusicVideo", "r": {"result": "#OOTWMusicVideo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joseph Kahn (@JosephKahn) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Joseph Kahn (@JosephKahn) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor chose to stay in the mud for hours to keep the shoot moving.", "r": {"result": "Taylor chose to stay in the mud for hours to keep the shoot moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No in and out.", "r": {"result": "No in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just gangstered it.", "r": {"result": "Just gangstered it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is bad ass.", "r": {"result": "She is bad ass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OOTWMusicVideo", "r": {"result": "#OOTWMusicVideo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joseph Kahn (@JosephKahn) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Joseph Kahn (@JosephKahn) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vfx Supervisor Grant Miller, me, DP Christopher Probst landing on top of mountains no human been on before.", "r": {"result": "Vfx Supervisor Grant Miller, me, DP Christopher Probst landing on top of mountains no human has been on before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We walk the earth for you.", "r": {"result": "We walk the earth for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OOTWmusicvideo.", "r": {"result": "#OOTWmusicvideo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @josephkahn on.", "r": {"result": "A photo posted by @josephkahn on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 1, 2016 at 11:41am PST.", "r": {"result": "Jan 1, 2016 at 11:41am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedikasi penyanyi berusia 26 tahun itu mendapat pujian melambung Kahn, yang menyifatkan Swift sanggup berbuat apa sahaja demi memastikan elemen 'seni' yang ingin ditampilkan sampai kepada penonton.", "r": {"result": "The 26-year-old singer's dedication was praised by Kahn, who described Swift as willing to do whatever it took to ensure that the 'artistic' elements she wanted to present reached the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata berbaloi apabila mendapat pujian ramai, yang menyifatkan video tersebut sebagai video terbaik pernah dihasilkan Swift.", "r": {"result": "It was well worth it when it received praise from many, who described the video as Swift's best video ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran Out of the Woods dijalankan di New Zealand beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "Out of the Woods was filmed in New Zealand a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahn telah mengarahkan empat buah video muzik Swift, termasuk Bad Blood yang dinobatkan sebagai video muzik terbaik dalam Anugerah Video Muzik Amerika, Ogos lalu.", "r": {"result": "Kahn has directed four of Swift's music videos, including Bad Blood which was named best music video at the American Music Video Awards last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Taylor Swift Vevo.", "r": {"result": "Video: Taylor Swift Vevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens lepasi kutipan Titanic di AS", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens surpassed Titanic in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, The Force Awakens masih berada di belakang Avatar, yang ditayangkan pada tahun 2009.", "r": {"result": "Overall, The Force Awakens is still behind Avatar, which premiered in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan filem Star Wars: The Force Awakens baharu sahaja melepasi kutipan filem Titanic di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The collection of the film Star Wars: The Force Awakens has just surpassed the collection of the film Titanic in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip AS$686 juta (RM2.95 bilion), The Force Awakens merampas kedudukan Titanic sebagai filem kedua dengan kutipan tertinggi di negara tersebut.", "r": {"result": "Collecting US$686 million (RM2.95 billion), The Force Awakens usurped Titanic's position as the second highest-grossing film in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Star Wars: The Force Awakens' cecah AS$1 bilion selepas 12 hari.", "r": {"result": "READ: 'Star Wars: The Force Awakens' hits US$1 billion after 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Titanic mencatat kutipan AS$658 juta (RMRM2.83 bilion) ketika ditayangkan pada tahun 1998.", "r": {"result": "For the record, Titanic grossed US$658 million (RMRM2.83 billion) when it was released in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars' surpasses 'Titanic' and 'Jurassic World,' breaking more box office records https://t.", "r": {"result": "'Star Wars' surpasses 'Titanic' and 'Jurassic World,' breaking more box office records https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UD2cNBKI5x", "r": {"result": "co/UD2cNBKI5x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Los Angeles Times (@latimes) January 3, 2016.", "r": {"result": "-- Los Angeles Times (@latimes) January 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berjaya mengatasi filem Jurassic World yang mengutip AS$652 juta (RM2.8 bilion), sebagai filem dengan kutipan tertinggi untuk tahun 2015.", "r": {"result": "It also managed to surpass Jurassic World which collected US$652 million (RM2.8 billion), as the highest grossing film for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kutipan The Force Awakens secara keseluruhannya di seluruh dunia mencecah AS$1.3 bilion (RM4.6 bilion), kurang kira-kira AS$280 juta daripada Titanic yang mencatat kutipan keseluruhan AS$2.1 bilion (RM9 bilion).", "r": {"result": "So far, The Force Awakens' total worldwide collection has reached US$1.3 billion (RM4.6 billion), about US$280 million less than Titanic's total collection of US$2.1 billion (RM9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Star Wars: The Force Awakens' nostalgik, penuh aksi dan boleh tangkap leleh.", "r": {"result": "READ: 'Star Wars: The Force Awakens' is nostalgic, action-packed and jaw-dropping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, filem ketujuh dalam saga Star Wars itu masih berada di belakang filem Avatar, yang mencatat kutipan AS$760 juta (RM3.2 bilion) di AS pada tahun 2009.", "r": {"result": "Even so, the seventh film in the Star Wars saga is still behind Avatar, which grossed US$760 million (RM3.2 billion) in the US in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar juga sehingga kini masih kekal filem terlaris di dunia dengan kutipan AS$2.7 bilion (RM11 bilion).", "r": {"result": "Avatar also remains the best-selling film in the world to date with a collection of US$2.7 billion (RM11 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Brown disiasat atas dakwaan pukul seorang wanita di Las Vegas", "r": {"result": "Chris Brown is being investigated for allegedly beating a woman in Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan cuba mengambil gambar Brown ketika kejadian yang berlaku sewaktu parti di sebuah bilik hotel di Palms Casino Resort pada Sabtu.", "r": {"result": "The woman was trying to take a picture of Brown during the incident that happened during a party in a hotel room at the Palms Casino Resort on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Chris Brown kini sedang disiasat selepas didakwa memukul seorang wanita dalam satu insiden yang berlaku hampir tujuh tahun selepas dia ditahan dan didakwa memukul bekas teman wanitanya, Rihanna.", "r": {"result": "Singer Chris Brown is currently under investigation after allegedly hitting a woman in an incident that happened nearly seven years after he was arrested and allegedly hit his ex-girlfriend, Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dari polis Las Vegas menyebut wanita berkenaan cuba mengambil gambar Brown ketika kejadian yang berlaku sewaktu parti di sebuah bilik hotel di Palms Casino Resort pada Sabtu.", "r": {"result": "A statement from Las Vegas police said the woman tried to take a picture of Brown during the incident that took place during a party in a hotel room at the Palms Casino Resort on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan dipukul ketika sedang mengeluarkan telefon bimbitnya.", "r": {"result": "The victim is said to have been beaten while taking out his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web TMZ memuat naik gambar lebam di mata wanita berkenaan.", "r": {"result": "The website TMZ uploaded a picture of the bruise on the woman's eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai yang ke hotel itu untuk membuat siasatan mendapati wanita itu mengalami kecederaan ringan, namun Brown telah pun meninggalkan hotel.", "r": {"result": "Officers who went to the hotel to investigate found the woman with minor injuries, but Brown had already left the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata penyiasat belum mengenal pasti lokasi Brown dan setakat pagi Sabtu, dia masih belum ditahan.", "r": {"result": "Police said investigators had not located Brown and as of Saturday morning, he had not been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Perna, jurucakap penyanyi itu berkata tuduhan wanita itu tidak benar.", "r": {"result": "Nicole Perna, a spokeswoman for the singer, said the woman's allegations were untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan yang mengatakan dia dipukul kerana ingin mengambil gambar yang kemudiannya menyebabkan satu pertengkaran merupakan satu penipuan yang telah direka,\" Perna berkata dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The allegation that he was beaten for wanting to take pictures which later led to an argument is a fabricated hoax,\" Perna said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown ditahan di Los Angeles pada Februari 2009, pada malam Grammy Awards, selepas menyerang Rihanna yang ketika itu merupakan teman wanitanya.", "r": {"result": "Brown was arrested in Los Angeles in February 2009, on the night of the Grammy Awards, after assaulting his then-girlfriend Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku salah dan dijatuhkan hukuman percubaan lima tahun, namun hukuman itu ditarik setahun lalu.", "r": {"result": "He pleaded guilty and was sentenced to five years probation, but that sentence was revoked a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam Nor, Norman Hakim dan hero filem Tamil, Rajnikanth berganding dalam 'Kabali'", "r": {"result": "Rosyam Nor, Norman Hakim and Tamil film hero Rajnikanth team up in 'Kabali'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aktor Malaysia, Datuk Rosyam Nor dan Norman Hakim kini berada di India untuk menjalani penggambaran filem terbaru Rajnikanth berjudul Kabali.", "r": {"result": "Two Malaysian actors, Datuk Rosyam Nor and Norman Hakim are currently in India to undergo the filming of Rajnikanth's latest film titled Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aktor Malaysia, Datuk Rosyam Nor dan Norman Hakim kini berada di India untuk menjalani penggambaran filem terbaru Rajnikanth berjudul 'Kabali'.", "r": {"result": "Two Malaysian actors, Datuk Rosyam Nor and Norman Hakim are currently in India to undergo the shooting of Rajnikanth's latest film titled 'Kabali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam dan Norman telah memuat naik foto di akaun Instagram masing-masing ketika berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sebelum bertolak ke Chennai, India, pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Rosyam and Norman have uploaded photos on their respective Instagram accounts while at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) before leaving for Chennai, India, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak difahamkan seorang lagi pelakon dari Malaysia iaitu Zack Taipan turut terlibat dalam filem tersebut, dan mereka bakal memulakan penggambaran bersama Rajnikanth bermula Sabtu (semalam) sehingga 15 Januari depan.", "r": {"result": "Astro Gempak understands that another actor from Malaysia, Zack Taipan, is also involved in the film, and they will begin filming with Rajnikanth from Saturday (yesterday) until next January 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijangka pulang ke Malaysia pada 20 Januari untuk menyambung penggambaran di negara ini selama 50 hari.", "r": {"result": "They are expected to return to Malaysia on January 20 to continue filming in the country for 50 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga pelakon dari Malaysia, aktor popular Hong Kong, Jet Li dikatakan turut terlibat dalam filem ke-159 Rajnikanth itu.", "r": {"result": "In addition to the three actors from Malaysia, the popular Hong Kong actor Jet Li is said to be involved in Rajnikanth's 159th film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam filem itu, Rajnikanth bakal memegang watak ahli akademik, yang dikatakan berdasarkan kepada figura sebenar.", "r": {"result": "In the film, Rajnikanth will play the role of an academician, which is said to be based on a real person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk filem ini, beliau memilih menggunakan krew penggambaran sama yang digunakan dalam pembikinan filem Tamil 'Madras'.", "r": {"result": "For this film, he chose to use the same crew used in the making of the Tamil film 'Madras'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabali' mendapat sentuhan pengarah India Pa.", "r": {"result": "Kabali' got the Indian Pa director's touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranjith dijangka mula ditayangkan pada April, 2017.", "r": {"result": "Ranjith is expected to go on floors in April, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine Dion terima pujian selepas persembah lagu 'Hello' di Las Vegas", "r": {"result": "Celine Dion received praise after performing the song 'Hello' in Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, Celine Dion baru-baru ini mengejutkan peminatnya apabila menyampaikan lagu Hello nyanyian Adele ketika konsert beliau sempena sambutan tahun baharu di Las Vegas.", "r": {"result": "The famous singer, Celine Dion recently surprised her fans when she performed the song Hello by Adele during her New Year's concert in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal dunia, Celine Dion baru-baru ini mengejutkan peminatnya apabila menyampaikan lagu 'Hello' nyanyian Adele ketika konsert beliau sempena sambutan tahun baharu di Las Vegas.", "r": {"result": "The world famous singer, Celine Dion recently surprised her fans when she performed the song 'Hello' by Adele during her New Year's Eve concert in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi malam ini, jika saya boleh, saya mahu Adele menjadi sebahagian dari sambutan tahun baru kita,\" kata Dion seperti dipetik dari portal Entertainment.", "r": {"result": "\"So tonight, if I can, I want Adele to be part of our new year celebration,\" said Dion as quoted from the Entertainment portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan panik, dia tidak di dalam bangunan ini,\" sambung Dion sebelum beliau mempersembahkan lagu nyanyi Adele itu.", "r": {"result": "\"Don't panic, he's not in this building,\" continued Dion before he performed Adele's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata netizen memuji Celine Dion kerana dapat menyampaikan lagu hit 2015 itu dengan cara yang tersendiri.", "r": {"result": "Following that, the average netizen praised Celine Dion for being able to deliver the hit song of 2015 in her own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Kanada itu kini mempunyai unit kediaman tersendiri di Caesars Place di Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "The Canadian-born singer currently has his own residential unit at Caesars Place in Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 47 tahun itu mengambil cuti sementara pada tahun 2014 kerana kesihatan suaminya, dan menyambung semula konsert beliau pada bulan Ogos 2015.", "r": {"result": "The 47-year-old singer took a temporary leave in 2014 due to her husband's health, and resumed her concerts in August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, Dion mendedahkan bahawa beliau sedang menumpukan perhatian pada projek album Perancis yang terbaharu.", "r": {"result": "Last October, Dion revealed that she was focusing on her latest French album project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just watched a video of Celine Dion singing Hello and it's everything I thought it would be", "r": {"result": "Just watched a video of Celine Dion singing Hello and it's everything I thought it would be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Coz (@ItsDanielCoz) January 2, 2016.", "r": {"result": "-- Daniel Coz (@ItsDanielCoz) January 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@CelineDion covered @Adele's \"Hello\" at her NYE show!", "r": {"result": "@CelineDion covered @Adele's \"Hello\" at her NYE show!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SO GOOD!", "r": {"result": "SO GOOD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch, enjoy and share!", "r": {"result": "Watch, enjoy and share!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6ZXDTu6ZCD https://t.", "r": {"result": "co/6ZXDTu6ZCD https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/waeGeyu3Qh", "r": {"result": "co/waeGeyu3Qh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Perez (@ThePerezHilton) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Perez (@ThePerezHilton) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celine Dion singing \"Hello\" by Adele pic.", "r": {"result": "Celine Dion singing \"Hello\" by Adele pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OGdvGnkTZE", "r": {"result": "twitter.com/OGdvGnkTZE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Rita Rudaini mahu ayah baharu", "r": {"result": "Rita Rudaini's eldest daughter wants a new father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Rita Rudaini memberitahu anak sulungnya, Airit Rayyan Rizqin, 6, pernah menyuarakan hasrat agar dirinya berkahwin lagi.", "r": {"result": "Actress Rita Rudaini told her eldest daughter, Airit Rayyan Rizqin, 6, once voiced her desire to get married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Rita Rudaini memberitahu anak sulungnya, Airit Rayyan Rizqin, 6, pernah menyuarakan hasrat agar dirinya berkahwin lagi.", "r": {"result": "Actress Rita Rudaini told her eldest daughter, Airit Rayyan Rizqin, 6, once voiced her desire to get married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah suruh saya cari ayah baru untuk dapat adik baru.", "r": {"result": "\"He once told me to find a new father to get a new sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut apabila dengar dia cakap begitu.", "r": {"result": "I was surprised to hear him say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama saya rasa sebak, saya tidak tahu apa dia rasa sehingga mengeluarkan soalan sedemikian.", "r": {"result": "\"At the same time I felt tears, I don't know what he felt to ask such a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia melihat rakan-rakan di sekolah ada ayah dan ingin merasai kasih sayang seorang ayah seperti orang lain.", "r": {"result": "\"Maybe he sees his friends at school have fathers and wants to feel the love of a father like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan ibu yang kejam, tidak memikirkan masa depan mereka, tetapi hati saya kini masih belum sedia menerima sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not a cruel mother, I don't think about their future, but my heart is not yet ready to accept anyone,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meminta peminat terus mendoakan yang baik-baik buat dirinya, Rita turut menegaskan hatinya masih belum terbuka untuk mencari suami.", "r": {"result": "In addition to asking fans to continue to pray for the best for her, Rita also insisted that her heart is not yet open to finding a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun jika Allah sudah takdirkan saya akan berkahwin lagi, saya akan terimanya asalkan lelaki itu boleh terima saya dan anak-anak.", "r": {"result": "\"However, if God has decreed that I will marry again, I will accept it as long as the man can accept me and the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting juga lelaki itu boleh menyayangi anak-anak saya lebih daripada dirinya dan dapat membimbing kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The important thing is that the man can love my children more than himself and can guide us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tambah Rita, dia tetap akan membawa anak-anaknya keluar beriadah ataupun menonton wayang mengikut permintaan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Rita added, she will still take her children out for recreation or watch movies according to their requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga merancang mahu membawa mereka bercuti ke Melbourne, Australia, bulan Jun tahun hadapan kerana ketika itu musim salji di sana.", "r": {"result": "\"I'm also planning to take them on vacation to Melbourne, Australia, in June next year because it's the snow season there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya saya akan bawa mereka bercuti pada hujung tahun setiap tahun, namun kali ini tidak berkesempatan kerana sibuk menguruskan pelancaran minyak wangi dan menguruskan kafe.", "r": {"result": "\"Usually I would take them on holiday at the end of the year every year, but this time I didn't have the chance because I was busy managing the perfume launch and managing the cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mencari juga waktu cuti sekolah yang boleh membawa mereka untuk bercuti dan dalam masa sama tempat itu sedang mengalami musim salji, kerana itu yang dimahukan anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I also look for school holidays that can take them on vacation and at the same time the place is experiencing the snow season, because that's what the children want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Olahan Semula: Hafiza Kamarudin (Sumber: Sinar Harian).", "r": {"result": "- Reworked: Hafiza Kamarudin (Source: Sinar Harian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Natalie Cole meninggal dunia", "r": {"result": "Singer Natalie Cole has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Natalie Cole, yang juga merupakan anak perempuan lagenda jazz, Nat 'King' Cole meninggal pada usia 65 tahun pada malam sambutan ambang tahun baharu 2016 di sebuah hospital di Los Angeles.", "r": {"result": "Singer Natalie Cole, who is also the daughter of jazz legend Nat 'King' Cole, died at the age of 65 on New Year's Eve 2016 at a hospital in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Natalie Cole, anak perempuan lagenda Nat 'King' Cole meninggal dunia pada usia 65 tahun pada malam sambutan ambang tahun baharu 2016.", "r": {"result": "Singer Natalie Cole, daughter of the legendary Nat 'King' Cole died at the age of 65 on New Year's Eve 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga mendiang, ikon jazz yang mewarisi bakat muzik mendiang bapanya meninggal dunia pada Khamis di Cedars-Sinai Medical Center di Los Angeles berikutan masalah kesihatan yang berlarutan.", "r": {"result": "The jazz icon, who inherited his late father's musical talents, died Thursday at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles after a long illness, according to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Natalie bertarung dengan penyakitnya dengan maruah, kekuatan dan kehormatan.", "r": {"result": "\"Natalie fought her illness with dignity, strength and honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu tercinta kami pastinya akan dirindui dan akan kekal mekar dalam hati kami buat selama-lamanya,\" kata anaknya, Robert Yancy ketika membacakan kenyataan keluarganya itu.", "r": {"result": "\"Our beloved mother will surely be missed and will remain blooming in our hearts forever,\" said her son, Robert Yancy when reading the family's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole sebelum ini pernah mengalami masalah ketagihan dadah dan hepatitis dan terpaksa menjalani pemindahan buah pinggang pada Mei 2009, lalu.", "r": {"result": "Cole had previously suffered from drug addiction and hepatitis and had to undergo a kidney transplant in May 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Cole, Carol \"Cookie\" Cole, meninggal dunia ketika beliau menerima pemindahan berkenaan.", "r": {"result": "Cole's sister, Carol \"Cookie\" Cole, died when she received the transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiknya, Nat Kelly Cole meninggal dunia pada tahun 1995.", "r": {"result": "His younger brother, Nat Kelly Cole died in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie mendapat inspirasi daripada bapanya pada usia yang muda untuk menjadi penyanyi dan melalui uji bakat untuk menyanyi bersama ayahnya ketika berusia 11 tahun.", "r": {"result": "Natalie was inspired by her father at a young age to become a singer and auditioned to sing with her father when she was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 15 tahun, bapanya meninggal dunia selepas menderita akibat kanser paru-paru pada tahun 1965.", "r": {"result": "At the age of 15, his father died after suffering from lung cancer in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berkecimpung dalam bidang nyanyian sebagai penghibur RB, Natalie mula berjinak-jinak dengan genre pop dan jazz.", "r": {"result": "After dabbling in singing as an RB entertainer, Natalie began dabbling with pop and jazz genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan terbesar Natalie adalah pada tahun 1991 apabila beliau menghasilkan album berjudul \"Unforgettable ... With Love\" yang ditujukan khas untuk bapanya.", "r": {"result": "Natalie's biggest success was in 1991 when she produced an album called \"Unforgettable ... With Love\" which was specially dedicated to her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album itu turut menampilkan lagu-lagu terbaik Nat King Cole termasuk \"That Sunday That Summer,\" ''Too Young\" and \"Mona Lisa\".", "r": {"result": "The album also featured Nat King Cole's best songs including \"That Sunday That Summer,\" ''Too Young\" and \"Mona Lisa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album berkenaan berjaya dijual sebanyak 14 juta unit dan meraih sebanyak enam anugerah Grammy, termasuk anugerah album terbaik sepanjang tahun dan lagu terbaik sepanjang tahun.", "r": {"result": "The album sold 14 million units and won six Grammy awards, including album of the year and song of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penghasilan album berkenaan, Natalie dalam satu temuramah dengan The Associated Press pada tahun 1991 berkata, \"saya tepaksa membuang segala unsur R&B yang telah dipelajari.", "r": {"result": "During the production of the album, Natalie in an interview with The Associated Press in 1991 said, \"I had to throw away all the R&B elements that had been learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersamanya (Nat King Cole), muzik hanyalah latar belakang dan suara yang akan menonjol di hadapan.", "r": {"result": "With him (Nat King Cole), the music is just the background and the voice will stand out in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie juga pernah dicalonkan untuk anugerah Emmy pada tahun 1992 bagi satu persembahan memperingati ayahnya di kaca televisyen.", "r": {"result": "Natalie was also nominated for an Emmy award in 1992 for a television tribute to her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album pertama Natalie, \"Inseparable\" dilancarkan pada tahun 1975. Industri muzik Amerika menyambut baik kehadiran album itu dengan dua anugerah Grammy untuk Artis Baru Terbaik dan Artis Wanita R&B Terbaik menerusi lagu \"This Will Be (An Everlasting Love)\".", "r": {"result": "Natalie's first album, \"Inseparable\" was released in 1975. The American music industry welcomed the album with two Grammy awards for Best New Artist and Best R&B Female Artist for the song \"This Will Be (An Everlasting Love)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menceburi bidang lakonan menerusi penampilannya dalam drama TV bersiri, \"Touched by an Angel\" dan \"Grey's Anatomy\".", "r": {"result": "He has also ventured into acting through his appearances in the TV drama series, \"Touched by an Angel\" and \"Grey's Anatomy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Yusof Haslam timang cucu keempat di Tahun Baru!", "r": {"result": "Datuk Yusof Haslam has a fourth grandchild in the New Year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu Datuk Yusof Haslam, pengarah filem Syafiq Yusof telah menimang cahaya mata sulungnya kira-kira pukul 3 petang, Jumaat.", "r": {"result": "Datuk Yusof Haslam's youngest son, film director Syafiq Yusof, gave birth to his first child at around 3pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK bongsu Datuk Yusof Haslam, pengarah filem Syafiq Yusof telah menimang cahaya mata sulungnya kira-kira pukul 3 petang, Jumaat.", "r": {"result": "Datuk Yusof Haslam's youngest son, film director Syafiq Yusof, gave birth to his first child at around 3pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq telah memuat naik foto bayi perempuannya yang dinamakan Nuur Jannah itu di akaun Instagram (IG) dua jam yang lalu dengan kapsyen, \"Alhamdulillah... Syukur Ya Allah Ya Robb Ya Rahman... syukur atas kelahiran anak pertama saya Nuur Jannah #babygirl ayah dan ibu sayang sangat2 kamu Jannah!", "r": {"result": "Syafiq uploaded a photo of his baby girl named Nuur Jannah on his Instagram (IG) account two hours ago with the caption, \"Alhamdulillah... Thanks Ya Allah Ya Robb Ya Rahman... thanks for the birth of my first child Nuur Jannah #babygirl mom and dad love you so much Jannah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto si comel itu telah dihujani ucapan tahniah daripada para pengikut IG termasuk rakan-rakan artis dan ada juga yang menggelarkan Jannah sebagai Baby New Year.", "r": {"result": "The cute photo has been showered with congratulations from IG followers including artist friends and some even call Jannah the New Year Baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuur Jannah juga merupakan cucu ke-empat kepada Datuk Yusof Haslam dan Datin Fatimah Ismail.", "r": {"result": "Nuur Jannah is also the fourth grandchild of Datuk Yusof Haslam and Datin Fatimah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq telah mendirikan rumah tangga dengan Aeisha Zainal pada 5 April 2014.", "r": {"result": "Syafiq married Aeisha Zainal on April 5, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Syafiq kini sedang sibuk dengan penggambaran filem terbarunya, 'Abang Long Fadil 2'.", "r": {"result": "In other developments, Syafiq is currently busy filming his latest movie, 'Abang Long Fadil 2'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Long Fadil 2 merupakan filem pertama yang melibatkan kerjasama Skop Production dan Astro Shaw.", "r": {"result": "Abang Long Fadil 2 is the first film involving the collaboration of Skop Production and Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Datuk Yusof, Datin Fatimah, Syafiq Yusof dan isteri, tahniah dari Astro Gempak!", "r": {"result": "To Datuk Yusof, Datin Fatimah, Syafiq Yusof and wife, congratulations from Astro Gempak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha Milan sah bergelar isteri ahli perniagaan", "r": {"result": "Marsha Milan is legally the wife of a businessman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, penyanyi dan pelakon Marsha Milan Londoh, 30, sah bergelar isteri kepada ahli perniagaan, Mohamed Shaiful Nizam Datuk Seri Hj. Mohamed Ismail, 29, pukul 8.55 malam Khamis.", "r": {"result": "With one word, singer and actress Marsha Milan Londoh, 30, is officially the wife of businessman, Mohamed Shaiful Nizam Datuk Seri Hj. Mohamed Ismail, 29, at 8.55pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, penyanyi dan pelakon Marsha Milan Londoh, 30, sah bergelar isteri kepada ahli perniagaan, Mohamed Shaiful Nizam Datuk Seri Hj.Mohamed Ismail, 29 pada pukul 8.55 malam Khamis.", "r": {"result": "With one word, singer and actress Marsha Milan Londoh, 30, officially became the wife of businessman, Mohamed Shaiful Nizam Datuk Seri Hj. Mohamed Ismail, 29 at 8.55pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin dinikahkan oleh Pegawai Tadbir Agama Daerah Timur Laut, Ustaz Fauzi Ibrahim, manakala Marsha berwakil walikan hakim.", "r": {"result": "The bride and groom were married by the Northeast District Religious Administration Officer, Ustaz Fauzi Ibrahim, while Marsha was represented by the deputy judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, syukur ke hadrat Ilahi kerana semuanya sudah selamat dan saya berharap semua peminat mendoakan kesejahteraan saya dan perkahwinan ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God that everything is safe and I hope all the fans pray for my well-being and this marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada keluarga saya dan keluarga mertua yang banyak membantu dan membimbing saya.", "r": {"result": "\"Thanks also to my family and in-laws who helped and guided me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya, semoga penyatuan dua hati ini sentiasa dirahmati dan diberkati olehNYA,\" kata Marsha kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "My hope is that the union of these two hearts will always be blessed and blessed by Him,\" said Marsha to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Shaiful Nizam menyerahkan mas kahwin sebanyak RM1001.00 kepada Marsha tetapi jumlah wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "Mohamed Shaiful Nizam handed over a dowry of RM1001.00 to Marsha but the amount was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lelaki menberi tujuh dulang hantaran dibalas sembilan oleh pihak pengantin perempuan.", "r": {"result": "The man gave seven delivery trays and the bride gave nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha dan Mohamed Shaiful disatukan sebagai suami-isteri dalam sebuah majlis tertutup yang diadakan di kediaman pengantin lelaki di Georgetown di sini.", "r": {"result": "Marsha and Mohamed Shaiful were united as husband and wife in a private ceremony held at the groom's residence in Georgetown here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan diadakan secara sederhana dan dihadiri oleh ahli keluarga terdekat kedua belah pihak  dan juga rakan rakan kepada pasangan tersebut.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held in a simple manner and was attended by close family members of both parties and also friends of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana yang disarungkan oleh Marsha  untuk upacara pernikahan  adalah hasil rekaan pereka fesyen Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "The dress worn by Marsha for the wedding ceremony was designed by fashion designer Rizalman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis resepsi pasangan ini bakal diadakan di Kuala Lumpur pada minggu hadapan dalan suasana tertutup.", "r": {"result": "Meanwhile, the couple's reception will be held in Kuala Lumpur next week in a closed atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha dan Mohamed Saiful Nizam atau Sepol, berkenalan sejak tahun 10 tahun lalu sebelum mula menyulam cinta pada tahun 2013 dan telah merancang untuk mendirikan rumahtangga pada setahun yang lalu.", "r": {"result": "Marsha and Mohamed Saiful Nizam or Sepol, have known each other since 10 years ago before starting to embroider love in 2013 and had planned to start a family a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Hafiza Kamarudin.", "r": {"result": "Text By: Hafiza Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM lakukan pembaharuan siaran TV, tambah masa berita dari Sabah, Sarawak - Salleh", "r": {"result": "RTM updates TV broadcasts, adds news time from Sabah, Sarawak - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menjadi saluran berita 24 jam, RTM memulakan lembaran baharu 2016 dengan melakukan banyak pembaharuan siaran TV, termasuk menambah masa siaran langsung berita dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In an effort to become a 24-hour news channel, RTM started a new chapter in 2016 by making many TV broadcast reforms, including adding live news broadcast time from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menjadi saluran berita 24 jam, Radio Televisyen Malaysia (RTM) memulakan lembaran baharu 2016 dengan melakukan banyak pembaharuan siaran TV, termasuk menambah masa siaran langsung berita dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In an effort to become a 24-hour news channel, Radio Television Malaysia (RTM) started a new chapter in 2016 by making many TV broadcast reforms, including adding live news broadcast time from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata bagi inisiatif itu, RTM akan menambah jajaran berita Berita Ehwal Semasa 1 (BES1) pada sebelah pagi dari pukul 7 pagi sehingga 10 pagi dengan Berita Nasional 7 selama sejam diikuti 'Selamat Pagi Malaysia' sehingga 10 pagi.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said for the initiative, RTM will add the news line-up Berita Ehwal Semasa 1 (BES1) in the morning from 7am to 10am with Berita Nasional 7 for an hour followed by 'Selamat Pagi Malaysia' until 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita Nasional 7 pagi akan menambah masa siaran untuk laporan lintas langsung dari Sabah dan Sarawak kepada 15 minit untuk setiap negeri setiap hari, berbanding hanya 10 minit pada masa kini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Berita Nasional 7 am will increase the broadcast time for live reports from Sabah and Sarawak to 15 minutes for each state every day, compared to only 10 minutes at present,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengisian bahan dari Sabah dan Sarawak, Salleh berkata, penambahan kandungan berita termasuklah laporan aktiviti dan program yang dijalankan di seluruh negeri, laporan susulan peristiwa, isu atau pengumuman kerajaan serta laporan khas.", "r": {"result": "Regarding the addition of material from Sabah and Sarawak, Salleh said the addition of news content included reports on activities and programs carried out throughout the state, follow-up reports on events, issues or government announcements as well as special reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Negeri Sarawak tidak lama lagi, beliau berkata siaran berita akan memberi tumpuan kepada maklumat mengenai pilihan raya serta profil setiap kawasan yang ditandingi.", "r": {"result": "Ahead of the Sarawak State Election soon, he said the news broadcast would focus on information about the election as well as the profile of each contested area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sabah pula, Salleh berkata, RTM akan membawakan laporan pelbagai aktiviti atau isu di setiap kawasan serta mengenai keselamatan melibatkan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "As for Sabah, Salleh said, RTM will bring reports on various activities or issues in each area as well as on security involving the Sabah East Coast Special Security Area (ESSCOM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita Nasional 5 yang bersiaran selama sejam dari pukul 5 petang pula membawa laporan langsung dari empat negeri setiap hari yang akan memberi tumpuan kepada isu semasa di negeri berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Berita Nasional 5 which broadcasts for an hour from 5pm brings live reports from four states every day which will focus on current issues in the respective states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negeri berkenaan ialah Kuala Lumpur, Sabah, Sarawak dan satu negeri lain secara giliran.", "r": {"result": "The four states in question are Kuala Lumpur, Sabah, Sarawak and one other state in turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept tahun lepas, RTM memulakan jajaran berita BES 5-10 bermula 5 petang sehingga 10 malam dengan pengisiannya termasuk siaran berita semasa, berita utama, program berbentuk majalah dan Bicarawara.", "r": {"result": "On Sept 1 last year, RTM started the BES 5-10 news lineup from 5pm to 10pm with content including current news broadcasts, headlines, magazine-style programs and Talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahun baru 2016 daripada selebriti tanah air", "r": {"result": "2016 new year greetings from celebrities in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis kongsi pencapaian mereka dari segi karier, dan ada yang turut berkongsi kenangan paling istimewa dalam kehidupan peribadi mereka.", "r": {"result": "Some artists share their career achievements, and some also share the most special memories of their personal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kedatangan tahun baru 2016, para selebriti tempatan tidak melepaskan peluang untuk turut berkongsi detik-detik istimewa sepanjang tahun 2015.", "r": {"result": "In conjunction with the arrival of the new year 2016, local celebrities did not miss the opportunity to also share special moments throughout 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis berkongsi pencapaian mereka dari segi kerjaya, sementara ada pula yang berkongsi kenangan paling istimewa dalam kehidupan peribadi mereka.", "r": {"result": "Some artists share their career achievements, while others share the most special memories of their personal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendedahkan kepada pengikut dan peminat masing-masing tentang perkara dan impian yang ingin dicapai pada tahun 2016. .", "r": {"result": "They also revealed to their followers and fans about the things and dreams they want to achieve in 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa ucapan selebriti tanah air yang dimuat naik di media sosial.", "r": {"result": "Here are some of the speeches of celebrities from the country that were uploaded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna, penyanyi dan komposer:", "r": {"result": "Yuna, singer and composer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finished decorating my room (that lovely terrarium is from @tinyforestsj FYI!", "r": {"result": "Finished decorating my room (that lovely terrarium is from @tinyforestsj FYI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and now.", "r": {"result": ") and now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting down to 2016!", "r": {"result": "Counting down to 2016!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you everyone for showing me the loooove 2015 has been an incredible year for me, alhamdulillah!", "r": {"result": "Thank you everyone for showing me the loooove 2015 has been an incredible year for me, thank God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On behalf of all the good people who worked so hard from @yunaroomrecords @novemberculture and @tinyforestsj... Thank you thank you thank you and I hope yall have an amazing year ahead!", "r": {"result": "On behalf of all the good people who worked so hard from @yunaroomrecords @novemberculture and @tinyforestsj... Thank you thank you thank you and I hope yall have an amazing year ahead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#tinyforestsj #terrariums #yunaroomrecords #novemberculture #interiordecorating.", "r": {"result": "#tinyforestsj #terrariums #yunaroomrecords #novemberculture #interiordecorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 31, 2015 at 2:13am PST.", "r": {"result": "Dec 31, 2015 at 2:13am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak, pelawak dan pengacara:", "r": {"result": "Zizan Razak, comedian and lawyer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki penutup 2015.", "r": {"result": "End of 2015 fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah hasil sokongan dan doa ibu abah jua peminat sy @ztf_official terima kasih @officialhlive kerana menganugerahkan pelakon lelaki #Throwbaek dan ia juga dengan izin Allah.", "r": {"result": "is the result of the support and prayers of the fans @ztf_official thank you @officialhlive for awarding the male actor #Throwbaek and it is also with God's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sukar nak digambarkan rasa antara percaya atau tidak kerana pelawak jarang di nilai dari segi lakonan.", "r": {"result": "It's hard to describe the feeling of believing or not because comedians are rarely valued in terms of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah hari ini zizan berjaya buktikan.", "r": {"result": "Alhamdulillah today zizan successfully proved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hliveThrowbaek #hlive #zizanrazak #zizanrazak869 #ztf #rezekiAllah #2015 #award #pelakonlelakiterbaik #polisevo.", "r": {"result": "#hliveThrowbaek #hlive #zizanrazak #zizanrazak869 #ztf #rezekiAllah #2015 #award #best actor #polisevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Z I Z A N R A Z A K (@zizanrazak869) on.", "r": {"result": "A photo posted by Z I Z A N R A Z A K (@zizanrazak869) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 30, 2015 at 11:56pm PST.", "r": {"result": "Dec 30, 2015 at 11:56pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani, pelakon:", "r": {"result": "Lisa Surihani, actress:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My #bestnine2015 consists of all special and notable moments of our lives.", "r": {"result": "My #bestnine2015 consists of all special and notable moments of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were indeed amongst the best of times.", "r": {"result": "They were indeed among the best of times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#love #family #pregnancy #parenthood.", "r": {"result": "#love #family #pregnancy #parenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Lisa Surihani Mohamed (@iamlisasurihani) on.", "r": {"result": "A photo posted by Lisa Surihani Mohamed (@iamlisasurihani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 30, 2015 at 10:12pm PST.", "r": {"result": "Dec 30, 2015 at 10:12pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira, penyanyi, pelakon dan pengacara:", "r": {"result": "Erra Fazira, singer, actress and host:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Allah diatas segala pelajaran dan pengalaman hidup yg Kau titipkan sepanjang 2015. .", "r": {"result": "Thank you God for all the lessons and life experiences you entrusted throughout 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melabuhkan tirai 2015. Saya mohon maaf diatas segala salah silap saya.", "r": {"result": "Before closing the curtain on 2015. I apologize for all my mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "andai ada yg tersinggung atau berkecil hati dgn sikap dan perbuatan saya harap sudi maafkan.", "r": {"result": "If anyone is offended or discouraged by my attitude and actions, please forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga kita mulakan 2016 dgn lebih tenang dan dgn semangat yg lebih positive.", "r": {"result": "May we start 2016 more calmly and with a more positive spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "insyaAllah .", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by puterimom@yahoo.com (@errafazira) on.", "r": {"result": "A photo posted by puterimom@yahoo.com (@errafazira) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 30, 2015 at 9:24pm PST.", "r": {"result": "Dec 30, 2015 at 9:24pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Fazley Yaakob, penyanyi dan chef selebriti:", "r": {"result": "Datuk Fazley Yaakob, singer and celebrity chef:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca ok?", "r": {"result": "read ok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Z6Lki3cXCm", "r": {"result": "twitter.com/Z6Lki3cXCm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dato' Fazley Yaakob (@FazleyYaakob) December 31, 2015. Maria Farida, pelakon:", "r": {"result": "-- Dato' Fazley Yaakob (@FazleyYaakob) December 31, 2015. Maria Farida, actress:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015 brought a lot of unexpected events... Some good, some not so good.", "r": {"result": "2015 brought a lot of unexpected events... Some good, some not so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Career was good and smooth sailing Alhamdulillah.", "r": {"result": "Career was good and smooth sailing Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year I lost my beloved father who I love more than anything in the world.", "r": {"result": "But this year I lost my beloved father who I love more than anything in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, I gained a good man as a husband.", "r": {"result": "Instead, I gained a good man as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daphne Iking, pengacara:", "r": {"result": "Daphne Iking, lawyer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think my 2016 colour will be Yellow.", "r": {"result": "I think my 2016 color will be Yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a pretty, happy colour.", "r": {"result": "Such a pretty, happy colour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't have many yellow hues in my closet.", "r": {"result": "Don't have many yellow hues in my closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazim Othman, pelakon:", "r": {"result": "Nazim Othman, actor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entering a new year, new chapter, higher phase of life.", "r": {"result": "Entering a new year, new chapter, higher phase of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm thankful for His blessings.", "r": {"result": "I'm thankful for His blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5ZEeB3f1e6", "r": {"result": "twitter.com/5ZEeB3f1e6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nazim othman (@NazimOthman) December 31, 2015. Linda Rafar, penyanyi:", "r": {"result": "-- nazim othman (@NazimOthman) December 31, 2015. Linda Rafar, singer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini...", "r": {"result": "Today...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir tahun 2015. Esok bermula lah tahun 2016 Assalammualaikum Berkata Imam Abu Hurairah radhiallahu anhu: Setiap kali datang nya tahun baru Membuat daku risau dan resah selalu Kerana semakin singkat umur ku Semakin dekat ajal ku Semakin tipis pengampunan ALLAH terhadap ku Dan semakin dekat nya hari perhitungan ku.", "r": {"result": "The last day of 2015. Tomorrow is the beginning of 2016. Assalammualaikum Said Imam Abu Hurairah radhiallahu anhu: Every time the new year comes, it always makes me worry and worry because my life is getting shorter, the closer my death is, the thinner GOD's forgiveness is for me and the closer the day my calculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada KEHIDUPAN UMUR adalah KESEMPATAN MUDA lah dengan KESUNGGUHAN DEWASA lah dengan PENGAJARAN TUA lah dengan PENGALAMAN LAPANG lah dengan KEMAAFAN SIBUK lah dengan KEMANFAATAN KAYA lah dengan KEBAIKAN MISKIN lah dengan KEBENCIAN KUAT lah dengan KESABARAN.", "r": {"result": "As long as there is LIFE AGE is YOUNG OPPORTUNITY with ADULT SENIORITY with OLD TEACHING with SPACE EXPERIENCE with FORGIVING BUSY with RICH BENEFITS with POOR KINDNESS with STRONG HATE with PATIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa 2015: Perginya mereka meninggalkan nama", "r": {"result": "Condolences 2015: Their departure leaves a name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian individu seperti tokoh politik dan bintang-bintang ternama mengejutkan ramai. Ini senarai yang telah pergi meninggalkan kita tahun ini.", "r": {"result": "The departure of individuals such as political figures and famous stars surprised many. This is a list of those who have left us this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan tanah air semalam dikejutkan dengan berita pemergian pelakon dan pelawak, Yus Jambu.", "r": {"result": "The entertainment world of the country was shocked yesterday by the news of the passing of actor and comedian, Yus Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yus, 39 tahun, meninggal dunia kira-kira jam 12.30 tengah malam pada 30 November akibat sesak nafas.", "r": {"result": "Yus, 39 years old, died at about 12.30 midnight on November 30 due to suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan rakan artis membanjiri laman sosial untuk mengucapkan takziah atas pemergian Yus yang disifatkan sebagai artis serba boleh itu.", "r": {"result": "Fans and friends of the artist flooded social media to express their condolences on the passing of Yus, who was described as a versatile artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yus, tanah air juga telah kehilangan beberapa bakat serta tokoh hebat tahun ini dan berikut adalah di antaranya:", "r": {"result": "Apart from Yus, the country has also lost some great talents and figures this year and the following are among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISEMBER .", "r": {"result": "DECEMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Desa.", "r": {"result": "Aziz Desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara dan personaliti televisyen terkenal, Aziz Desa, 50, meninggal dunia pada jam 10.50 pagi 27 Disember di kediaman keluarganya di Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "Former host and famous television personality, Aziz Desa, 50, died at 10.50am on December 27 at his family's residence in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Momo Latif.", "r": {"result": "Artist Momo Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati filem Melayu klasik, Momo Latif meninggal dunia  pada usia 92 tahun di kediaman anaknya di Woodlands Ring Road, Singapura, pada 10 Disember lalu.", "r": {"result": "Classic Malay film actress, Momo Latif died at the age of 92 at her son's residence in Woodlands Ring Road, Singapore, on December 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Abdul Jalil.", "r": {"result": "Tunku Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anakanda keempat Sultan Johor, Tunku Abdul Jalil Iskandar Ibni Sultan Ibrahim Ismail mangkat pada jam 7.11 malam, 5 Disember lalu di Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru.", "r": {"result": "The fourth son of the Sultan of Johor, Tunku Abdul Jalil Iskandar Ibni Sultan Ibrahim Ismail died at 7.11pm, 5 December last at Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Abdul Jalil mangkat pada usia 25 tahun akibat kanser hati.", "r": {"result": "Tunku Abdul Jalil died at the age of 25 due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani.", "r": {"result": "Mariani artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariam atau Mariam Ismail menghembuskan nafas terakhirnya pada jam 7.32 malam pada 1 Disember dipercayai akibat kanser usus.", "r": {"result": "Artist Mariam or Mariam Ismail breathed her last at 7.32pm on December 1, believed to be due to colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaiu meninggal dunia pada usia 82 tahun.", "r": {"result": "Belaiu died at the age of 82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKTOBER.", "r": {"result": "OCTOBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Eusoff.", "r": {"result": "Azman Eusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih pasukan bola sepak Felcra FC, Azman Eusoff, meninggal dunia akibat jangkitan kuman pada paru-paru di Hospital KPJ Bandar Perda, Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The head coach of the Felcra FC football team, Azman Eusoff, died due to a bacterial infection in the lungs at the KPJ Bandar Perda Hospital, Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia pada usia 51 tahun pada 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "He died at the age of 51 on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OGOS.", "r": {"result": "AUGUST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Latiff.", "r": {"result": "Karim Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Karim Latiff, telah disahkan meninggal dunia pada 18 Ogos di Hospital Kuala Lumpur (HKL) akibat kanser paru-paru.", "r": {"result": "Veteran actor Karim Latiff, was confirmed dead on August 18 at Hospital Kuala Lumpur (HKL) due to lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaiu meninggal dunia pada usia 78 tahun.", "r": {"result": "Belaiu died at the age of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI.", "r": {"result": "JULY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsudin Lamin.", "r": {"result": "Samsudin Lamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu-lagu Melayu Asli, Samsudin Lamin meninggal dunia pada usia 76 tahun pada 1 Julai lalu akibat komplikasi jangkitan kuman pada paru-paru, di kediamannya di Kuang, Rawang, Selangor.", "r": {"result": "The singer of Malay Asli songs, Samsudin Lamin died at the age of 76 on July 1 last due to complications from a bacterial infection in the lungs, at his residence in Kuang, Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUN.", "r": {"result": "JUNE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Omardin Mauju.", "r": {"result": "Tan Sri Omardin Mauju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekar Malaysia, Tan Sri Omardin Mauju meninggal dunia di Hospital Tawakal pada 20 Jun 2015, akibat komplikasi buah pinggang.", "r": {"result": "Malaysian swordsman, Tan Sri Omardin Mauju died at Tawakal Hospital on 20 June 2015, due to kidney complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEI.", "r": {"result": "MAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli Hassan.", "r": {"result": "Ramli Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang pernah memegang watak utama dalam filem The Red Kebaya, Ramli Hassan meninggal dunia pada 7 Mei akibat komplikasi kanser yang dialaminya.", "r": {"result": "The actor who played the lead role in the movie The Red Kebaya, Ramli Hassan died on May 7 due to complications from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Daily Seni, pelakon yang turut pernah membintangi filem Anna and The King dan Histeria ini menghembuskan nafas terakhir di Sydney, Australia.", "r": {"result": "According to a report by the Daily Seni portal, the actor who also starred in the films Anna and The King and Hysteria breathed his last in Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APRIL.", "r": {"result": "APRIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie Dahlan.", "r": {"result": "Julie Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem, Julie Dahlan meninggal dunia di Hospital Ampang pada usia 62 tahun pada 30 April lalu .", "r": {"result": "Film producer, Julie Dahlan died at Ampang Hospital at the age of 62 on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julie, atau nama sebenarnya Junaidah Dahlan, dikatakan menghidap penyakit tekanan darah tinggi, kencing manis dan masalah buah pinggang.", "r": {"result": "Julie, or her real name is Junaidah Dahlan, is said to suffer from high blood pressure, diabetes and kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haanii Shivrai.", "r": {"result": "Hanii Shivrai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon serta Model tanah air, Haanii Shivraj meninggal dunia pada usia 29 tahun pada 13 April 2015  akibat kanser.", "r": {"result": "Homeland actor and model, Haanii Shivraj died at the age of 29 on April 13, 2015 due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Annuar.", "r": {"result": "Azwan Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Hantu Kak Limah Balik Rumah, Azwan Annuar meninggal dunia di rumahnya di Kepong pada 18 April lalu akibat sakit belakang.", "r": {"result": "The actor of Hantu Kak Limah Back Home, Azwan Annuar died at his home in Kepong on April 18 due to back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Azwan meninggal dunia pada usia 38 tahun.", "r": {"result": "The late Azwan died at the age of 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalil Salleh.", "r": {"result": "Abdul Jalil Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan hiburan dan penulis lirik veteran Abdul Jalil Salleh atau lebih dikenali sebagai 'Mama Juwie' dilaporkan meninggal dunia pada 3 April 2015.", "r": {"result": "Entertainment journalist and veteran lyricist Abdul Jalil Salleh or better known as 'Mama Juwie' reportedly passed away on 3 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 62 tahun pada ketika itu meninggal dunia di Pusat Perubatan Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM), Cheras, akibat kompilkasi pelbagai penyakit termasuk kanser prostat.", "r": {"result": "The deceased, who was 62 years old at the time, died at the Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Hospital Medical Center, Cheras, due to a compilation of various diseases including prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAC.", "r": {"result": "MARCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun Salim Bachik.", "r": {"result": "Harun Salim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi terkenal yang juga bekas Presiden SENIMAN, Harun Salim Bachik meninggal dunia dipercayai mengalami sesak nafas ketika singgah di Hentian Rehat & Rawat Gunung Semanggol (Selatan), Perak pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "The famous comedy actor who is also the former President of SENIMAN, Harun Salim Bachik died believed to have suffered shortness of breath while stopping at Gunung Semanggol Rest & Treatment Station (South), Perak on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 56 tahun.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masron Ali.", "r": {"result": "Mason Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan Black Dog Bone yang juga pemain trumpet, Masron Ali meninggal dunia pada 22 Mac lalu di Hospital Changi, Singapura.", "r": {"result": "Black Dog Bone band member who is also a trumpeter, Masron Ali died on March 22 at Changi Hospital, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEBRUARI.", "r": {"result": "FEBRUARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am PAS yang juga bekas Menteri Besar Kelantan, meninggal dunia pada jam 9.40 malam 12 Februari 2015 di sisi anggota keluarga di kediamannya di Kampung Pulau Melaka, Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "Mursyidul Am PAS who is also the former Menteri Besar of Kelantan, died at 9.40pm on 12 February 2015 with family members at his residence in Kampung Pulau Melaka, Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hasbullah Awang.", "r": {"result": "Datuk Hasbullah Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu, pengulas sukan yang disifatkan sebagai 'suara sukan Malaysia' ini menghembuskan nafas terakhir pada jam 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "First, the sports commentator who is described as the 'voice of Malaysian sports' breathed his last at 1.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio pernah tolak tawaran bintangi Star Wars", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio once turned down an offer to star in Star Wars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual, pemenang anugerah Golden Globe itu mendedahkan beliau pernah ditawarkan watak Anakin Skywalker oleh George Lucas.", "r": {"result": "In an interview, the Golden Globe award winner revealed that he was once offered the role of Anakin Skywalker by George Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA peminat sejati Star Wars pastinya sukar melupakan tiga prekuel Star Wars (Attack of the Clones, The Phantom Menace, dan Revenge of the Sith) yang dianggap sebagai sisi hitam dalam sejarah francais filem terlaris di dunia itu.", "r": {"result": "True fans of Star Wars will surely find it difficult to forget the three Star Wars prequels (Attack of the Clones, The Phantom Menace, and Revenge of the Sith) which are considered the dark side in the history of the world's best-selling film franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat banyak faktor yang menyebabkan tiga prekuel itu mendapat ulasan negatif para peminat filem, malangnya hanya seorang pelakon yang menerima tempias paling hebat iaitu Hayden Christensen yang melakonkan watak Anakin Skywalker.", "r": {"result": "Although there were many factors that caused the three prequels to receive negative reviews from film fans, unfortunately only one actor received the greatest praise, Hayden Christensen who played the role of Anakin Skywalker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, mampukah prekuel Star Wars diselamatkan sekiranya pelakon lain dipilih untuk membawa watak tersebut?", "r": {"result": "The question is, can the Star Wars prequel be saved if another actor is chosen to play the character?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tidak.", "r": {"result": "Of course not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa salahnya jika kita cuba membayangkan pelakon lain membawa watak tersebut, misalnya Leonardo DiCaprio.", "r": {"result": "But what's wrong if we try to imagine another actor playing the character, for example Leonardo DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan mengenai tawaran dari George Lucas itu didedahkan oleh ShortList, sebuah laman sesawang berkenaan filem yang mengadakan temubual dengan DiCaprio.", "r": {"result": "The revelation about the offer from George Lucas was revealed by ShortList, a film website that conducted an interview with DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DiCaprio, dia pernah bertemu dengan Lucas dan ditawarkan untuk melakonkan watak Anakin Skywalker.", "r": {"result": "According to DiCaprio, he once met with Lucas and was offered the role of Anakin Skywalker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa beliau menolak tawaran tersebut, DiCaprio cuma membalas pendek:", "r": {"result": "When asked why he turned down the offer, DiCaprio gave a short reply:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya belum bersedia\".", "r": {"result": "\"I wasn't ready then\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Star Wars: The Force Awakens' cecah AS$1 bilion selepas 12 hari.", "r": {"result": "READ: 'Star Wars: The Force Awakens' hits US$1 billion after 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peminat tegar tonton Star Wars 46 jam tanpa henti.", "r": {"result": "READ: Die-hard fans watch Star Wars 46 hours non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Tun Mahathir menonton Star Wars di Sunway Pyramid.", "r": {"result": "READ: When Tun Mahathir watched Star Wars at Sunway Pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual yang sama, DiCaprio turut mendedahkan dia menolak tawaran untuk tampil sebagai Robin dalam Batman Forever (1995).", "r": {"result": "In the same interview, DiCaprio also revealed that he turned down an offer to appear as Robin in Batman Forever (1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak tersebut diberikan kepada Chris O'Donnell.", "r": {"result": "The character was given to Chris O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga enggan membintangi Spiderman (2002).", "r": {"result": "He also refused to star in Spiderman (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter adiwira itu akhirnya diberikan kepada Tobey Maguire.", "r": {"result": "The superhero character was eventually given to Tobey Maguire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, dengan dua kemenangan Golden Globes dan empat pencalonan Oscars yang telah diterima setakat ini, kita boleh mengatakan DiCaprio telah membuat keputusan yang tepat.", "r": {"result": "Nevertheless, with two Golden Globes wins and four Oscars nominations received so far, we can say DiCaprio has made the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 video muzik paling popular 2015 di Youtube", "r": {"result": "10 most popular music videos of 2015 on Youtube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youtube mengumumkan 10 video muzik dengan jumlah tontonan tertinggi sepanjang 2015.", "r": {"result": "YouTube announced the 10 most viewed music videos of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini menyaksikan warga internet membanjiri laman sesawang video nombor satu dunia, Youtube, untuk menonton video muzik artis kesayangan masing-masing.", "r": {"result": "This year saw internet users flood the world's number one video website, YouTube, to watch their favorite artists' music videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kevin Allocca, Ketua Budaya dan Trend Youtube, 2015 mencatatkan peningkatan terpantas sepanjang zaman dari segi bilangan tontonan video muzik.", "r": {"result": "According to Kevin Allocca, Youtube's Head of Culture and Trends, 2015 saw the fastest increase of all time in terms of the number of music video views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 video muzik paling popular tahun ini dikuasai oleh lagu bergenre pop dan hip hop.", "r": {"result": "The 10 most popular music videos of the year were dominated by pop and hip hop genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan dari 10 video muzik ini diterbitkan pada separuh tahun pertama, kecuali Hello nyanyian Adele yang dilancarkan Oktober lalu.", "r": {"result": "Nine of these 10 music videos were released in the first half of the year, except for Adele's Hello which was released last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah video muzik kegemaran anda tersenarai?", "r": {"result": "Is your favorite music video listed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Watch Me - Silento.", "r": {"result": "10. Watch Me - Silento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 25 Jun", "r": {"result": "Release date: June 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 410 juta.", "r": {"result": "Total views: 410 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini merupakan single pertama rapper Silento yang popular dengan gerakan tari Whip dan Nae Nae.", "r": {"result": "This song is the first single of rapper Silento who is popular with Whip and Nae Nae dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun popular, lagu ini banyak menerima kritikan.", "r": {"result": "Although popular, this song received a lot of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irkitated, sebuah laman sesawang Australia, menyenaraikan lagu ini sebagai salah satu lagu terburuk tahun ini.", "r": {"result": "Irkitated, an Australian website, listed this song as one of the worst songs of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09. Hello - Adele.", "r": {"result": "09. Hello - Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 22 Oktober", "r": {"result": "Release date: October 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 414 juta.", "r": {"result": "Total views: 414 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertama dari album 25 yang dinanti-nanti ini telah memecahkan beberapa rekod di Youtube.", "r": {"result": "The first single from the highly anticipated album 25 has broken several records on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele memintas Taylor Swift (melalui lagu Bad Blood) sebagai video paling banyak ditonton dalam tempoh 24 jam dan memadam rekod Miley Cyrus (Wrecking Ball) apabila ditonton sebanyak 100 juta kali dalam masa lima hari, berbanding Cyrus enam hari.", "r": {"result": "Adele overtook Taylor Swift (with Bad Blood) as the most viewed video in 24 hours and eclipsed Miley Cyrus' (Wrecking Ball) record of 100 million views in five days, compared to Cyrus' six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "08. Worth It - Fifth Harmony ft Kid Ink.", "r": {"result": "08. Worth It - Fifth Harmony ft Kid Ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 28 Mac", "r": {"result": "Release date: March 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 422 juta.", "r": {"result": "Total views: 422 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang menyelitkan fahaman feminisme dan hak wanita ini diarahkan oleh Cameron Duddy yang juga terlibat sebagai pengarah bagi beberapa video muzik popular sebelum ini seperti Uptown Funk nyanyian Bruno Mars.", "r": {"result": "This video which introduces feminism and women's rights was directed by Cameron Duddy who was also involved as the director of several popular music videos before such as Uptown Funk sung by Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "07. Elastic Heart - Sia.", "r": {"result": "07. Elastic Heart - Sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 7 Januari", "r": {"result": "Release date: January 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 450 juta.", "r": {"result": "Total views: 450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan sendiri oleh Sia dan Daniel Askill, video muzik yang menampilkan Shia LeBouf dan Maddie Ziegler ini mengundang kontroversi apabila sesetengah pihak menganggap video yang menampilkan lelaki dewasa dan kanak-kanak perempuan menari dengan pakaian berwarna kulit sebagai kurang sesuai.", "r": {"result": "Directed by Sia and Daniel Askill themselves, the music video featuring Shia LeBouf and Maddie Ziegler sparked controversy when some viewed the video featuring grown men and girls dancing in skin-colored clothing as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "06. Hey Mama - David Guetta ft Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack.", "r": {"result": "06. Hey Mama - David Guetta ft Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 19 Mei", "r": {"result": "Release date: May 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 458 juta.", "r": {"result": "Total views: 458 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini merupakan single keempat dari album studio keenam Guetta, Listen.", "r": {"result": "The song is the fourth single from Guetta's sixth studio album, Listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti video ini sekali lagi membuktikan kerjasama ampuh di antara Guetta dan Minaj yang sebelum ini menguasai carta dengan lagu Where Them Girls At dan lagu Turn Me On yang meraih anugerah platinum berganda.", "r": {"result": "The popularity of this video once again proves the powerful collaboration between Guetta and Minaj who previously dominated the charts with the song Where Them Girls At and the song Turn Me On which won a double platinum award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "05. Bad Blood - Taylor Swift ft Kendrick Lamar.", "r": {"result": "05. Bad Blood - Taylor Swift ft Kendrick Lamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 17 Mei", "r": {"result": "Release date: May 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 634 juta.", "r": {"result": "Total views: 634 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat muzik rata-rata menganggap lagu ini ditujukan kepada Katy Perry yang telah \"mencuri\" beberapa orang penari Swift dengan mengambil mereka bekerja.", "r": {"result": "Average music fans think this song is directed at Katy Perry who has \"stolen\" some of Swift's dancers by hiring them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang memaparkan pertarungan dua wanita ini dibarisi ramai selebriti seperti Ellie Goulding, Hayley Williams, Cara Delevingne, Jessica Alba, dan Cindy Crawford.", "r": {"result": "The video featuring the fight between the two women is lined up with many celebrities such as Ellie Goulding, Hayley Williams, Cara Delevingne, Jessica Alba, and Cindy Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "04. Lean On - Major Lazer & DJ Snake ft MO.", "r": {"result": "04. Lean On - Major Lazer & DJ Snake ft MO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 22 Mac", "r": {"result": "Release date: March 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 794 juta.", "r": {"result": "Total views: 794 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik arahan Tim Erem ini dirakam di Maharashtra dan Stockholm.", "r": {"result": "The music video directed by Tim Erem was shot in Maharashtra and Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major Lazer memilih India khususnya sebagai tanda terima kasih kepada kem peminat di sana.", "r": {"result": "Major Lazer chose India specifically as a sign of gratitude to the fan base there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, laman pemain lagu atas talian Spotify telah mengumumkan lagu ini paling kerap dimainkan sepanjang zaman di laman tersebut.", "r": {"result": "Last November, the online music player site Spotify announced that this song was the most played song of all time on the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "03. Love Me Like You Do - Ellie Goulding.", "r": {"result": "03. Love Me Like You Do - Ellie Goulding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 22 Januari", "r": {"result": "Release date: January 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 809 juta.", "r": {"result": "Total views: 809 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah sebuah lagu dalam album runut bunyi 50 Shades of Grey, video ini turut memaparkan beberapa adegan panas dalam filem tersebut.", "r": {"result": "As one of the songs in the 50 Shades of Gray soundtrack album, this video also features some hot scenes from the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini juga telah dicalonkan sebagai Best Female Video bagi MTV Music Video Awards 2015.", "r": {"result": "This video has also been nominated as Best Female Video for the MTV Music Video Awards 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "02. Sugar - Maroon 5.", "r": {"result": "02. Sugar - Maroon 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 14 Januari", "r": {"result": "Release date: January 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 872 juta.", "r": {"result": "Total views: 872 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya David Dobkin ini diinspirasikan oleh filemnya sendiri, Wedding Crashers.", "r": {"result": "David Dobkin's work was inspired by his own film, Wedding Crashers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik ini dibikin dengan kerjasama beberapa perancang perkahwinan dan pengantin lelaki di sekitar Los Angeles untuk Maroon 5 membuat persembahan mengejut di majlis perkahwinan.", "r": {"result": "This music video was made in collaboration with several wedding planners and grooms around Los Angeles for Maroon 5 to make a surprise performance at a wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi pengantin perempuan dan para hadirin yang spontan menjadikan video ini menarik.", "r": {"result": "The spontaneous reactions of the bride and the audience make this video interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01. See You Again - Wiz Khalifa ft Charlie Puth.", "r": {"result": "01. See You Again - Wiz Khalifa ft Charlie Puth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbitan: 6 April", "r": {"result": "Release date: April 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan: 1,166 juta.", "r": {"result": "Total views: 1.166 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema filem Furious 7 ini dibingkis khas untuk memperingati Paul Walker, bintang utama francais filem tersebut yang meninggal dunia lewat 2013 dalam sebuah kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "The theme song of the movie Furious 7 was specially packaged to commemorate Paul Walker, the main star of the movie franchise who died in late 2013 in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti video ini mencapai kemuncaknya apabila menjadi video kedua terpantas mencapai tontonan satu billion di Youtube, dalam masa 185 hari di belakang Gangnam Style (159 hari).", "r": {"result": "The popularity of this video reached its peak when it became the second fastest video to reach one billion views on YouTube, in 185 days behind Gangnam Style (159 days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi: Sebelum bergelar pemenang, Selamba Blur ditimpa insiden buruk", "r": {"result": "#JuaraParodi: Before becoming the winner, Selamba Blur suffered a bad incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamba Blur yang dianggotai oleh Shuib Sepahtu dan Mark Adam telah melalui insiden buruk ketika melakukan persembahan.", "r": {"result": "Selamba Blur consisting of Shuib Sepahtu and Mark Adam had a bad incident while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM meraikan kejayaan sebagai pemenang untuk minggu kelapan program #JuaraParodi, kumpulan Selamba Blur yang dianggotai oleh Shuib Sepahtu dan Mark Adam telah melalui insiden buruk ketika melakukan persembahan.", "r": {"result": "IN celebrating success as the winner for the eighth week of the #JuaraParodi program, the Selamba Blur group consisting of Shuib Sepahtu and Mark Adam had a bad incident while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memparodikan lagu balada berjudul Tak Mungkin Kerana Sayang dendangan asal Datin Alyah, kaki Shuib tercedera ketika melakukan persembahan.", "r": {"result": "Parodying a ballad song titled Tak Maybe Kerana Sayang originally sung by Datin Alyah, Shuib's leg was injured while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu sesi latihan, saya memang merancang untuk membuat aksi slide sambil bermain gitar di atas pentas.", "r": {"result": "\"During the practice session, I did plan to do a slide while playing the guitar on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kami memulakan persembahan, mereka membersihkan dahulu pentas menggunakan mop.", "r": {"result": "Before we started the show, they cleaned the stage first with a mop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dek kerana lantai yang licin, aksi slide saya menjadi sangat laju dan kaki saya hampir terkena api.", "r": {"result": "\"Because of the slippery floor, my slide action became very fast and my legs almost caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kedua-dua kaki saya melecet.", "r": {"result": "As a result, both of my legs were bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kami amat bersyukur kerana di sebalik kejadian yang menimpa, kami berjaya bergelar juara mingguan untuk minggu kelapan #JuaraParodi,\" kata Shuib.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we are very grateful because despite the incident, we managed to win the weekly title for the eighth week of #JuaraParodi,\" said Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin selesa menjalin kerjasama sebagai satu kumpulan, Mark gembira apabila hasil persembahan kumpulan Selamba Blur diterima dengan positif oleh penonton.", "r": {"result": "Increasingly comfortable collaborating as a group, Mark was happy when the performance of the Selamba Blur group was received positively by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat senang hati melihat lagu parodi kami diterima ramai.", "r": {"result": "\"I am very happy to see our parody song being accepted by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kami selama ini akhirnya membuahkan hasil apabila kami berada di kedudukan yang pertama.", "r": {"result": "Our efforts all these years finally paid off when we were in the first position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berusaha untuk memberikan yang terbaik di minggu yang akan datang,\" kata Mark.", "r": {"result": "We will continue to try to give our best in the coming weeks,\" said Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi diterajui oleh Najip Ali dan Dina Nadzir selaku pengacara manakala Zainal Abidin dan Afdlin Shauki bertindak selaku juri tetap.", "r": {"result": "#JuaraParodi is led by Najip Ali and Dina Nadzir as lawyers while Zainal Abidin and Afdlin Shauki act as regular judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi bersiaran secara langsung di Teater Shah Alam, pada setiap Jumaat, jam 10.00 malam di saluran Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134) bermula 6 November 2015.", "r": {"result": "#JuaraParodi broadcasts live at Shah Alam Theatre, every Friday, at 10.00pm on Astro Warna (132) and Astro Mustika HD (134) channels starting 6 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.juaraparodi.com.my untuk informasi lanjut mengenai #JuaraParodi.", "r": {"result": "Visit www.juaraparodi.com.my for more information about #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hashtag #JuaraParodi untuk berinteraksi mengenai program ini di laman sosial.", "r": {"result": "Use the hashtag #JuaraParodi to interact about this program on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Autumn Di Hatiku, Hanez Suraya selamat lahirkan bayi perempuan", "r": {"result": "The actress of the drama Autumn Di Hatiku, Hanez Suraya, gave birth to a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez Suraya selamat bergelar ibu kepada seorang bayi perempuan seberat 3.5 kilogram pada jam 9.48 malam tadi.", "r": {"result": "Hanez Suraya safely became the mother of a baby girl weighing 3.5 kilograms at 9.48 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON drama bersiri Autumn Di Hatiku, Hanez Suraya Abdul Aziz, 30, selamat bergelar ibu kepada seorang bayi perempuan seberat 3.5 kilogram pada jam 9.48 malam semalam.", "r": {"result": "ACTRESS of the drama series Autumn Di Hatiku, Hanez Suraya Abdul Aziz, 30, happily became the mother of a baby girl weighing 3.5 kilograms at 9.48pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melahirkan secara normal di Pusat Perubatan Prince Court, Kuala Lumpur, bayi perempuan itu merupakan anak sulung hasil perkongsian hidup antara Hanez dan suaminya, Romie Razin Adilha Abd Jais.", "r": {"result": "Giving birth normally at the Prince Court Medical Center, Kuala Lumpur, the baby girl is the first born of a partnership between Hanez and her husband, Romie Razin Adilha Abd Jais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan suami serta keluarga sangat bersyukur di atas kelahiran anak sulung saya ini,\" kata Hanez ringkas ketika dihubungi Astro Gempak.", "r": {"result": "My husband and family and I are very grateful for the birth of my first child,\" said Hanez simply when contacted by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez mendirikan rumah tangga dengan ahli perniagaan, Romie Razin pada 14 Mac 2015 di Masjid Putra, Putrajaya.", "r": {"result": "Hanez married businessman Romie Razin on 14 March 2015 at Putra Mosque, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Romie Razin pernah berkahwin dan dikurniakan dua orang anak lelaki, Putra Adreeshah, 9, dan Putra Rayqashah, 3.", "r": {"result": "Before this, Romie Razin was married and blessed with two sons, Putra Adreeshah, 9, and Putra Rayqashah, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalung tahniah Astro Gempak ucapkan kepada Hanez dan suami di atas kelahiran puteri sulung mereka!", "r": {"result": "Astro Gempak congratulates Hanez and her husband on the birth of their first daughter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 filem terbaik pilihan 2015", "r": {"result": "Top 10 movies of 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 2015 melabuhkan tirainya, ada baiknya kita meneliti semula filem-filem terbaik yang telah dipaparkan di layar perak sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Before 2015 draws its curtain, it's good to review the best films that have appeared on the silver screen throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 2015 melabuhkan tirainya, ada baiknya kita meneliti semula filem-filem terbaik yang telah dipaparkan di layar perak sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Before 2015 draws its curtain, it's good to review the best films that have appeared on the silver screen throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini bukan sahaja menyenaraikan filem yang sudah meraih status pecah panggung, malah juga mengambil kira beberapa filem berkualiti yang kurang mendapat perhatian di peringkat arus perdana.", "r": {"result": "This list not only lists films that have achieved blockbuster status, but also takes into account some quality films that have received less attention at the mainstream level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Creed.", "r": {"result": "10. Creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan Adonis (lakonan Michael B. Jordan) yang mencari identiti sendiri sebagai petinju selepas mengetahui bahawa beliau sebenarnya merupakan anak Apollo Creed, petinju tersohor yang juga sahabat baik Rocky Balboa (Sylvester Stallone).", "r": {"result": "This film tells the story of Adonis (played by Michael B. Jordan) who searches for his own identity as a boxer after learning that he is actually the son of Apollo Creed, a famous boxer who is also Rocky Balboa's (Sylvester Stallone) best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, Ryan Coogler, yang sebelum ini pernah bekerjasama dengan Jordan dalam filem Fruitvale Station, telah berjaya menampilkan karakter Balboa yang berbeza berbanding enam filem dalam francais Rocky sebelum ini.", "r": {"result": "The director, Ryan Coogler, who had previously collaborated with Jordan in the film Fruitvale Station, has managed to present a different character of Balboa compared to the previous six films in the Rocky franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Jordan sebagai Adonis dilihat menguasai filem berbanding Stallone yang bertindak sebagai mentor dalam arena tinju.", "r": {"result": "At the same time, Jordan as Adonis is seen dominating the film compared to Stallone who acts as a mentor in the boxing arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09. Tangerine.", "r": {"result": "09. Tangerines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Sean Baker ini unik terutama sekali dari segi pembikinannya kerana dirakam sepenuhnya dengan hanya menggunakan tiga buah iPhone 5s dan beberapa lensa sokongan.", "r": {"result": "The film directed by Sean Baker is unique especially in terms of its production because it was shot entirely using only three iPhone 5s and a few support lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Kitana Rodriguez sebagai Sin-Dee dan Mya Taylor sebagai Alexandra juga benar-benar berkesan dalam memikul tanggungjawab sebagai watak utama dalam filem ini: dua pelacur transgender yang mengharungi pelbagai cabaran pada malam sebelum Krismas.", "r": {"result": "The performances of Kitana Rodriguez as Sin-Dee and Mya Taylor as Alexandra are also really effective in carrying the responsibility of the main characters in this film: two transgender prostitutes who face various challenges on the night before Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakjubkan, Tangerine merupakan filem pertama lakonan mereka berdua.", "r": {"result": "More amazingly, Tangerine is the first movie they both acted in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "08. It Follows.", "r": {"result": "08. It Follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, filem ini cuma dibikin untuk edaran terhad beberapa buah pawagam dan tontonon on-demand di televisyen, namun unsur seram segar garapan Robert David Mitchell telah berjaya meyakinkan penonton arus perdana.", "r": {"result": "Originally, this film was only made for limited distribution in some cinemas and on-demand viewing on television, but the fresh horror elements worked by Robert David Mitchell have managed to convince mainstream audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema filem ini ringkas namun cukup untuk menghantui penonton.", "r": {"result": "The theme of this movie is simple but enough to haunt the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Height (lakonan Maika Monroe) diekori oleh makhluk ghaib yang mampu berubah bentuk kepada sesiapa saja dan hanya Jay yang mampu melihatnya.", "r": {"result": "Jay Height (played by Maika Monroe) is being followed by a supernatural creature that can shape-shift into anyone and only Jay can see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "07. Ex Machina.", "r": {"result": "07. Ex Machina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan sains fiksyen, filem ini meneroka tema kecerdasan buatan (artificial intelligence) apabila Caleb (lakonan Domnhall Gleeson) memenangi loteri untuk meluangkan masa di kediaman CEO syarikat beliau, Nathan (Oscar Isaac).", "r": {"result": "With a science fiction theme, this film explores the theme of artificial intelligence (artificial intelligence) when Caleb (played by Domnhall Gleeson) wins the lottery to spend time at the residence of his company's CEO, Nathan (Oscar Isaac).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caleb akhirnya menyedari bahawa dia sebenarnya bertanggungjawab untuk menilai Ava, robot mirip manusia ciptaan Caleb.", "r": {"result": "Caleb finally realizes that he is actually responsible for judging Ava, Caleb's humanoid robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Garland dalam filem sulung arahannya berjaya membawa penonton memahami tema perhubungan manusia dan robot tanpa penerangan kompleks namun melalui jalan cerita dan kekuatan setiap karakter yang dibantu kesan CGI luar biasa.", "r": {"result": "Alex Garland in his directorial debut film managed to bring the audience to understand the theme of the relationship between humans and robots without complex explanations but through the storyline and the strength of each character aided by extraordinary CGI effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "06. Inside Out.", "r": {"result": "06. Inside Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika dikatakan Inside Out merupakan filem animasi terbaik 2015. Filem terbitan Pixar ini membawa penonton memahami pergolakan perasaan Riley (disuarakan oleh Kaitlyn Dias) yang melalui perubahan dari seorang kanak-kanak kepada remaja - melalui lima karakter perasaan yang 'hidup' dalam Riley iaitu Joy (Amy Poehler), Sadness (Phyllis Smith), Anger (Lewis Black), Fear (Bill Hader), dan Disgust (Mindy Kaling).", "r": {"result": "It is not an exaggeration to say that Inside Out is the best animated film of 2015. This Pixar-produced film brings the audience to understand the turmoil of Riley's feelings (voiced by Kaitlyn Dias) through the change from a child to a teenager - through five emotional characters that 'live' in Riley, namely Joy (Amy Poehler), Sadness (Phyllis Smith), Anger (Lewis Black), Fear (Bill Hader), and Disgust (Mindy Kaling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "05. Sicario.", "r": {"result": "05. Sicario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan cemerlang Emily Blunt sebagai Kate Macer, seorang ejen FBI, menjadi kekuatan filem ini.", "r": {"result": "Emily Blunt's brilliant performance as Kate Macer, an FBI agent, is the strength of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema tipu helah dan manipulasi mendominasi filem ini melalui arahan Denis Villeneuve yang sebelum ini turut mendapat kritikan positif melalui filemnya Prisoners.", "r": {"result": "The theme of deception and manipulation dominates this film through the direction of Denis Villeneuve who previously also received positive reviews through his film Prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini berkisarkan penglibatan Macer dalam pasukan membanteras pengedaran dadah di sempadan AS-Mexico yang berhadapan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "The film revolves around Macer's involvement in a team fighting drug trafficking on the US-Mexico border, which faces various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini turut membariskan Josh Brolin dan Benicio del Toro.", "r": {"result": "The film also stars Josh Brolin and Benicio del Toro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "04. Selma.", "r": {"result": "04. Selma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Martin Luther King untuk menuntut hak sivil bagi golongan kulit hitam digambarkan penuh dramatik dan berkesan dalam filem arahan Ava DuVernay ini.", "r": {"result": "Martin Luther King's struggle to claim civil rights for black people is portrayed in a dramatic and effective way in this movie directed by Ava DuVernay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selma, bandar kecil di Alabama, menjadi tumpuan dunia apabila dipilih oleh King sebagai titik mula untuk pejuang hak sivil berarak menuju ke Montgomery.", "r": {"result": "Selma, a small town in Alabama, became the focus of the world when it was chosen by King as the starting point for civil rights fighters to march on Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan David Oyelowo sebagai King begitu asli dan meruntun perasaan penonton, dibantu oleh suntingan dan sinematografi mantap kendalian Bradford Young yang menghidupkan semula Selma terutama sekali babak perarakan di Jambatan Edmund Petrus.", "r": {"result": "David Oyelowo's performance as King is so original and moves the audience, helped by Bradford Young's solid editing and cinematography that brings Selma to life, especially the scene of the march on the Edmund Petrus Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "03. Carol.", "r": {"result": "03. Carol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diadaptasi dari novel Patricia Highsmith berjudul The Price of Salt terbitan 1952 ini mengisahkan Therese Belivet (lakonan Rooney Mara), jurufoto yang jatuh cinta dengan Carol Aird (Cate Blanchett) setelah terlihat Aird membeli-belah di pasar raya sekitar Manhattan.", "r": {"result": "The film adapted from Patricia Highsmith's novel The Price of Salt published in 1952 tells the story of Therese Belivet (played by Rooney Mara), a photographer who falls in love with Carol Aird (Cate Blanchett) after seeing Aird shopping in a supermarket around Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta ini disampaikan penuh indah oleh pengarah Todd Haynes berbekalkan lakon layar Phyllis Nagy yang berjaya memetik unsur cinta dan keterlarangan dari novel Highsmith.", "r": {"result": "This love story is presented beautifully by director Todd Haynes with a screenplay by Phyllis Nagy who successfully quotes elements of love and illicitness from Highsmith's novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Blanchett yang sudah pun meraih Oscar tahun lalu melalui Blue Jasmine, mengesahkan status beliau sebagai antara pelakon dengan permainan mimik muka paling unggul di Hollywood.", "r": {"result": "Blanchett's performance, which already won an Oscar last year through Blue Jasmine, confirms her status as one of the actors with the best facial expressions in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "02. Mad Max: Fury Road.", "r": {"result": "02. Mad Max: Fury Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 tahun, George Miller kembali menggegarkan layar perak dengan filem keempat francais Mad Max ini.", "r": {"result": "After 30 years, George Miller returned to rock the silver screen with the fourth film of the Mad Max franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Max Rockastanky yang pernah dibawa oleh Mel Gibson kini dilakonkan oleh Tom Hardy.", "r": {"result": "The character of Max Rockastanky who was once played by Mel Gibson is now played by Tom Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Rockastanky digandingkan dengan Imperator Furiosa (lakonan Charlize Theron) yang melarikan diri dari cengkaman pemerintah kuku besi, Immoran Joe (Hugh Keays-Byrne).", "r": {"result": "This time, Rockastanky is paired with Imperator Furiosa (played by Charlize Theron) who is escaping from the clutches of the iron-claw ruler, Immoran Joe (Hugh Keays-Byrne).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema pasca-apokalips yang ditonjolkan penuh aksi oleh Miller melalui adegan kejar-mengejar tanpa henti akan membuatkan mana-mana peminat filem sesak nafas sambil mengawal rasa teruja menonton filem ini.", "r": {"result": "The post-apocalyptic theme that Miller brings to the fore through non-stop chase scenes will leave any film fan breathless while controlling the excitement of watching this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01. Spotlight.", "r": {"result": "01. Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menampilkan tema kontroversi berkenaan siasatan yang dilakukan oleh Boston Globe ke atas salah laku seksual dalam kalangan paderi ke atas kanak-kanak di gereja Katolik di Boston.", "r": {"result": "The film features the controversial theme of an investigation by the Boston Globe into sexual misconduct among priests against children at a Catholic church in Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon bernama besar (Liev Schreiber, Michael Keaton, Rachel McAdams, dan Mark Ruffalo) menepati jangkaan penonton dengan persembahan mantap malah diperkuat dengan arahan Tom McCarthy yang menitikberatkan ketelitian plot yang ringkas, juga unsur dramatik dalam menonjolkan penyiasatan media terhadap antara isu paling sensitif di Amerika.", "r": {"result": "The big-name cast (Liev Schreiber, Michael Keaton, Rachel McAdams, and Mark Ruffalo) met the audience's expectations with solid performances and was even strengthened by Tom McCarthy's direction that emphasized the accuracy of the simple plot, as well as dramatic elements in highlighting the media's investigation of one of the most sensitive issues in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini merupakan analisis yang dibina berdasarkan ranking yang telah dikeluarkan oleh laman sesawang yang menjadi rujukan utama peminat filem seperti Rotten Tomatoes, IMDb, Cinema Blend, TIME, Entertainment Weekly, The Telegraph, Vanity Fair, dan British Film institute.", "r": {"result": "This list is an analysis based on the rankings that have been released by websites that are the main reference for film fans such as Rotten Tomatoes, IMDb, Cinema Blend, TIME, Entertainment Weekly, The Telegraph, Vanity Fair, and the British Film institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele catat 12 rekod sepanjang tahun 2015", "r": {"result": "Adele recorded 12 records throughout 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan luar biasa terhadap album penuh ketiga Adele, 25, telah menyaksikan penyanyi popular ini mencipta rekod demi rekod.", "r": {"result": "The overwhelming response to Adele's third full-length album, 25, has seen the popular singer set record after record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran album terbaru Adele, 25, November lalu telah mendapat sambutan luar biasa para peminat muzik di seluruh di dunia yang sudah lama menantikan karya terbaru penyanyi berkenaan yang kali terakhir tampil dengan album penuh pada tahun 2011.", "r": {"result": "The launch of Adele's latest album, 25, last November has received an extraordinary response from music fans all over the world who have long been waiting for the latest work of the singer who last appeared with a full album in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 25 telah mencipta fenomena dalam dunia muzik dan Adele mencatat satu demi satu rekod yang pasti sukar ditandingi oleh mana-mana penghibur selepas ini.", "r": {"result": "Album 25 has created a phenomenon in the world of music and Adele has set one record after another that will surely be difficult for any performer to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan rekod yang dicatatkan oleh beliau sepanjang tahun ini, menurut Buzzfeed:", "r": {"result": "Here are the records he recorded throughout this year, according to Buzzfeed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Hello merupakan lagu pertama yang mencapai jualan atas talian sebanyak sejuta muat turun dalam satu minggu.", "r": {"result": "1- Hello was the first song to reach online sales of a million downloads in one week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Hello memecahkan rekod jualan single digital terlaris dalam masa seminggu (1.1 juta) yang sebelum ini dipegang oleh Flo Rida melalui single Right Round pada tahun 2009 (636 ribu).", "r": {"result": "2- Hello broke the record for the best-selling digital single in a week (1.1 million) which was previously held by Flo Rida through the single Right Round in 2009 (636 thousand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Video muzik Hello ditonton sebanyak 27.7 juta kali dalam tempoh 24 jam pertama, memadamkan rekod yang dipegang oleh Taylor Swift melalui lagu Bad Blood (20.1 juta tontontan).", "r": {"result": "3- Hello's music video was viewed 27.7 million times in the first 24 hours, erasing the record held by Taylor Swift with the song Bad Blood (20.1 million views).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- Video muzik Hello yang menggunakan tona warna sepia merupakan video muzik pertama yang dirakam sepenuhnya menggunakan kamera IMAX.", "r": {"result": "4- Hello's sepia-toned music video is the first music video to be shot entirely using an IMAX camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- Lagu Hello mencatat 20.4 juta strim melalui penstriman on-demand dalam masa seminggu sekaligus memintas rekod yang dipegang Justin Bieber melalui lagu What Do You Mean (10.1 juta strim).", "r": {"result": "5- The song Hello recorded 20.4 million streams through on-demand streaming within a week and overtook the record held by Justin Bieber through the song What Do You Mean (10.1 million streams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6- Pada bulan November, album 25 menjadi album pertama di Amerika Syarikat yang terjual melebihi tiga juta unit dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "6- In November, album 25 became the first album in the United States to sell more than three million units in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 3.38 juta unit album terjual dalam tempoh hanya tiga hari.", "r": {"result": "A total of 3.38 million album units were sold in just three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7- Pencapaian tersebut turut memecahkan rekod jualan album terpantas dalam masa seminggu yang dipegang oleh kumpulan N'SYNC melalui album No Strings Attached (2.42 juta unit).", "r": {"result": "7- The achievement also broke the record for the fastest album sales in a week held by the group N'SYNC through the album No Strings Attached (2.42 million units).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8- Rekod tersebut juga memintas rekod album terlaris dalam seminggu bagi artis wanita yang telah lama dipegang oleh Britney Spears menerusi album Oops!", "r": {"result": "8- The record also overtakes the record for the best-selling album in a week for a female artist, which was long held by Britney Spears with the album Oops!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Did It Again (1.32 juta unit).", "r": {"result": "I Did It Again (1.32 million units).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9- Hanya dalam masa seminggu, 25 diiktiraf sebagai album paling laris bagi tahun 2015 sekaligus mengambil alih takhta milik Taylor Swift melalui album 1989.", "r": {"result": "9- In just one week, 25 was recognized as the best-selling album of 2015, taking over Taylor Swift's throne through the album 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10- Penampilan Adele dalam rancangan satira Saturday Night Live terbitan NBC mencatat antara jumlah tontonan tertinggi bagi tahun 2015.", "r": {"result": "10- Adele's appearance on NBC's Saturday Night Live satirical show recorded one of the highest viewing figures for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11- Di Amerika Syarikat, 25 merupakan album pertama dalam sejarah yang mencatat jualan melebihi sejuta unit bagi dua minggu pertama.", "r": {"result": "11- In the United States, 25 is the first album in history to sell over a million units in its first two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Minggu 1: 3.38 juta, Minggu 2: 1.1 juta).", "r": {"result": "(Week 1: 3.38 million, Week 2: 1.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12- Konsert Adele Live In New York City terbitan NBC telah ditonton oleh 11.2 juta penonton, menjadikan rancangan itu konsert khas dengan tontonan tertinggi di saluran tersebut dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "12- NBC's Adele Live In New York City concert was watched by 11.2 million viewers, making the show the highest-viewing concert special on the channel in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 filem paling banyak dimuat turun secara haram 2015", "r": {"result": "10 most illegally downloaded movies of 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excipio, firma pengesan cetak rompak, menyenaraikan 10 filem paling banyak dimuat turun secara haram bagi tahun 2015.", "r": {"result": "Excipio, a piracy tracking firm, lists the 10 most illegally downloaded movies of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILANGAN filem yang dicetak rompak atas talian pada tahun 2015 menyaksikan peningkatan mendadak berbanding tahun sebelumnya, lapor Variety.", "r": {"result": "THE number of movies pirated online in 2015 saw a sharp increase compared to the previous year, Variety reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma pengesan cetak rompak, Excipio yang mengesan aktiviti muat turun haram sehingga 25 Disember tahun ini, kesemua filem yang paling banyak dimuat turun menggunakan perisian torrent merupakan filem pecah panggung.", "r": {"result": "According to piracy tracking firm Excipio, which tracked illegal download activity until December 25 this year, all of the most downloaded movies using torrent software were blockbusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tangga teratas misalnya dihuni oleh Furious 7, Avengers: Age of Ultron, dan Jurassic World.", "r": {"result": "The top three are for example occupied by Furious 7, Avengers: Age of Ultron, and Jurassic World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekiranya tahun terbitan tidak diambil kira, filem yang paling banyak dimuat turun secara haram tahun ini merupakan Interstellar yang diterbitkan pada tahun 2014.", "r": {"result": "But if the year of publication is not taken into account, the most illegally downloaded film this year is Interstellar which was published in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sama seperti tahun 2014 apabila filem yang paling kerap dicetak rompak merupakan Wolf of Wall Street, terbitan 2013.", "r": {"result": "This is the same as in 2014 when the most pirated film was Wolf of Wall Street, released in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma tersebut turut mendedahkan peningkatan mendadak dalam aktiviti muat turun filem secara haram.", "r": {"result": "The firm also revealed a sharp increase in illegal movie downloading activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf of Wall Street misalnya mencatat 30 juta muat turun berbanding Interstellar yang mencecah 47 juta muat turun, iaitu peningkatan sebanyak 55 peratus.", "r": {"result": "Wolf of Wall Street for example recorded 30 million downloads compared to Interstellar which reached 47 million downloads, which is an increase of 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Excipio, peningkatan ini menggambarkan aktiviti cetak rompak yang masih gagal dibendung di seluruh dunia dan peningkatan penggunaan Internet di pasaran negara membangun seperti Brazil.", "r": {"result": "According to Excipio, this increase reflects the piracy activities that still fail to be curbed around the world and the increase in Internet usage in developing country markets such as Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 10 filem yang paling banyak dimuat turun secara haram bagi tahun 2015:", "r": {"result": "Here are the 10 most illegally downloaded movies of 2015:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01) Interstellar (2014), 46,762,310.", "r": {"result": "01) Interstellar (2014), 46,762,310.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "02) Furious 7 (2015), 44,794,877.", "r": {"result": "02) Furious 7 (2015), 44,794,877.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "03) Avengers: Age of Ultron (2015), 41,594,159.", "r": {"result": "03) Avengers: Age of Ultron (2015), 41,594,159.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "04) Jurassic World (2015), 36,881,763.", "r": {"result": "04) Jurassic World (2015), 36,881,763.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "05) Mad Max: Fury Road (2015), 36,443,244.", "r": {"result": "05) Mad Max: Fury Road (2015), 36,443,244.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "06) American Sniper (2014), 33,953,737.", "r": {"result": "06) American Sniper (2014), 33,953,737.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "07) Fifty Shades of Grey (2015), 32,126,827.", "r": {"result": "07) Fifty Shades of Gray (2015), 32,126,827.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "08) The Hobbit: Battle Of The Five Armys (2014), 31,574,872.", "r": {"result": "08) The Hobbit: Battle Of The Five Armies (2014), 31,574,872.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09) Terminator: Genisys (2015), 31,001,480.", "r": {"result": "09) Terminator: Genisys (2015), 31,001,480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baru bakal pamer sisi matang Yuna", "r": {"result": "The new album will show off Yuna's mature side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baru Yuna tampil genre berbeza dari album-album yang terdahulu.", "r": {"result": "Yuna's new album features a different genre from her previous albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baru Yunalis Zarai atau Yuna yang dijangka menemui peminat sekitar Februari 2016 ini bakal menonjolkan genre muzik yang berbeza dengan albumnya yang terdahulu.", "r": {"result": "Yunalis Zarai or Yuna's new album, which is expected to be released around February 2016, will feature a different genre of music than her previous album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi dan pencipta lagu ini, sebelum namanya dikenali sebagai penyanyi lagu indie, nyanyian dan persembahannya lebih cenderung kepada rentak R&B.", "r": {"result": "According to this singer and songwriter, before his name was known as an indie singer, his singing and performances were more inclined to R&B beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 tahun dahulu, tidak ramai yang tahu saya selalu menyanyikan semula lagu berentak R&B seperti lagu-lagu dari kumpulan Destiny Child.", "r": {"result": "\"10 years ago, not many people knew that I was always re-singing songs with R&B beats like songs from the group Destiny Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi minat yang masih ada pada genre tersebut, album yang terbaru ini akan mempamerkan sisi matang saya di mana konsep yang digunakan menampilkan keseimbangan antara R&B dan muzik Indie,\" jelas Yuna yang menulis sepenuhnya lagu-lagu untuk album baru.", "r": {"result": "\"For the sake of the interest that still exists in the genre, this latest album will showcase my mature side where the concept used features a balance between R&B and Indie music,\" explained Yuna who wrote all the songs for the new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yuna, album barunya ini mengambil masa yang lama untuk dilengkapkan bagi memastikan ia tidak disiapkan dalam kadar tergesa-gesa.", "r": {"result": "Yuna said, her new album took a long time to complete to ensure that it was not completed in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yuna jelajah Eropah tahun depan.", "r": {"result": "READ: Yuna to tour Europe next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yuna berkolaborasi dengan David Foster.", "r": {"result": "READ: Yuna collaborates with David Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Yuna turut berpeluang merakamkan duet dengan penyanyi R&B Amerika Syarikat, Usher dalam salah sebuah lagu di dalam album berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Yuna also had the opportunity to record a duet with American R&B singer Usher in one of the songs on the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temubual penuh mengenai album baru dan perancangan 2016 Yuna di Agenda AWANI pada 2 Januari ini.", "r": {"result": "Follow the full interview about Yuna's new album and 2016 plans on Agenda AWANI on January 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna muncul dalam Buletin AWANI 12 pada Selasa.", "r": {"result": "Yuna appeared in AWANI 12 Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian terima 150 hadiah daripada Kanye West, netizen anggap ia pembaziran", "r": {"result": "Kim Kardashian received 150 gifts from Kanye West, netizens thought it was a waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti TV Kim Kardashian terima 150 hadiah Hari Natal daripada suaminya rapper terkenal Kanye West.", "r": {"result": "Reality TV star Kim Kardashian received 150 Christmas gifts from her rapper husband Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG realiti TV Kim Kardashian dikhabarkan menerima 150 hadiah Hari Krismas daripada suaminya rapper terkenal Kanye West.", "r": {"result": "Reality TV STAR Kim Kardashian reportedly received 150 Christmas gifts from her rapper husband Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vanity Fair, perkara ini didedahkan oleh pasangan selebriti itu sendiri menerusi pengstriman langsung di laman web dan aplikasi Kim Kardashian.", "r": {"result": "According to Vanity Fair, this was revealed by the celebrity couple themselves via live streaming on Kim Kardashian's website and app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim yang terkenal menerusi program Keeping Up with the Kardashians berkata Kanye tidak membeli belah dengan sendiri tetapi menghantar pekerja beliau ke seluruh dunia dan memantau setiap pembelian.", "r": {"result": "Kim, famous for her program Keeping Up with the Kardashians, said Kanye does not shop himself but sends his employees around the world and monitors every purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menghantar pembantu peribadi ke Itali dan membeli belah menerusi Skype,\" kata Kim dalam video pengstriman itu, dipetik dari VanityFair.com.", "r": {"result": "\"She sent a personal assistant to Italy and shopped via Skype,\" Kim said in the streaming video, quoted by VanityFair.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye's gifts to Kim.", "r": {"result": "Kanye's gifts to Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Entertainment Tonight, Kim menerima pelbagai hadiah mewah daripada beberapa jenama besar seperti Louis Vuitton, Prada, dan Saint Laurent.", "r": {"result": "According to Entertainment Tonight, Kim received various luxury gifts from several big brands such as Louis Vuitton, Prada, and Saint Laurent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan kehidupan mewah, netizen tidak hairan dengan jumlah hadiah yang diterima Kim.", "r": {"result": "Known for her luxurious life, netizens were not surprised by the number of gifts Kim received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menganggap ia satu pembaziran dan lebih baik jika Kanye West membantu mereka yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "Some think it's a waste and it would be better if Kanye West helped the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@etnow @kanyewest @KimKardashian overkill.", "r": {"result": "@etnow @kanyewest @KimKardashian overkill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate some of those gifts to unfortunate children and grown up.", "r": {"result": "Donate some of those gifts to unfortunate children and grown ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Te & Christi Vic (@ChrisTe2_0) December 29, 2015. @eonline Hey hotshot @kanyewest, ever hear of the word \"charity\"?", "r": {"result": "-- Te & Christi Vic (@ChrisTe2_0) December 29, 2015. @eonline Hey hotshot @kanyewest, ever heard of the word \"charity\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't you put your money where your mouth is & donate to ppl in need", "r": {"result": "Why don't you put your money where your mouth is & donate to ppl in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steph (@stephykins_i) December 28, 2015. @eonline I can't stand this family!", "r": {"result": "-- Steph (@stephykins_i) December 28, 2015. @eonline I can't stand this family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about donating to families in need!", "r": {"result": "How about donating to families in need!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Krystle Marie (@krystle_marie3) December 28, 2015. @eonline imagine if he had taken even half that money and given it to those in need...wasteful lifestyle", "r": {"result": "-- Krystle Marie (@krystle_marie3) December 28, 2015. @eonline imagine if he had taken even half that money and given it to those in need...wasteful lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nancy Bissell (@BissellNj) December 28, 2015. @etnow @kanyewest @KimKardashian way to be even more materialistic", "r": {"result": "-- Nancy Bissell (@BissellNj) December 28, 2015. @etnow @kanyewest @KimKardashian way to be even more materialistic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jodie (@ShortandCurvy54) December 29, 2015.", "r": {"result": "-- Jodie (@ShortandCurvy54) December 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Kim melancarkan papan kekunci emoji jenamanya sendiri yang dinamakan 'Kimoji'.", "r": {"result": "Last week, Kim launched her own branded emoji keyboard called 'Kimoji'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimoji dilancarkan di Apple App Store dan jutaan peminat Kardashian mula memuat turunnya sebaik sahaja ia dilancarkan.", "r": {"result": "Kimoji launched on the Apple App Store and millions of Kardashian fans started downloading it as soon as it launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 filem bukti dominasi Shah Rukh Khan berterusan", "r": {"result": "6 films prove Shah Rukh Khan's continued dominance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dilwale, enam filem ini menjadi bukti sukarnya Bollywood mencari pengganti Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "Apart from Dilwale, these six films are proof of Bollywood's difficulty finding Shah Rukh Khan's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Bollywood, Shah Rukh Khan (SRK) meneruskan dominasinya dalam industri perfileman menerusi filem terbaharunya, Dilwale.", "r": {"result": "The KING of Bollywood, Shah Rukh Khan (SRK) continues his dominance in the film industry through his latest film, Dilwale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut, yang kembali menggandingkan SRK dengan pasangan paling idealnya, Kajol, tidak punya masalah untuk mengenepikan cabaran filem-filem lain yang ditayangkan pada tarikh yang hampir sama, antaranya Bajirao Mastani lakonan Deepika Padukone dan Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "The film, which reunites SRK with his most ideal partner, Kajol, has no problem fending off the challenges of other films released around the same date, including Deepika Padukone-starrer Bajirao Mastani and Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilwale bukan filem SRK yang pertama yang berjaya mengenepikan saingannya.", "r": {"result": "Dilwale is not the first SRK film that has managed to outshine its competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah adalah senarai enam filem yang membuktikan walaupun Bollywood didiami begitu ramai aktor muda, kacak dan berbakat, tetapi belum ada yang mampu mencetuskan kegilaan sebagaimana yang dilakukan SRK.", "r": {"result": "Below is a list of six films that prove that even though Bollywood is inhabited by so many young, handsome and talented actors, none have been able to create a frenzy like SRK did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuch Kuch Hota Hai vs Bade Miyan Chote Miyan  (1998).", "r": {"result": "Kuch Kuch Hota Hai vs Bade Miyan Chote Miyan (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan SRK bersama Kajol dan Rani Mukerji berjaya menewaskan filem lakonan Amitabh Bachchan itu, malah Kuch Kuch Hota Hai muncul sebagai filem dengan kutipan tertinggi tahun tersebut.", "r": {"result": "SRK's pairing with Kajol and Rani Mukerji managed to beat Amitabh Bachchan's film, even Kuch Kuch Hota Hai emerged as the highest-grossing film of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohabbatein vs Mission Kashmir (2000).", "r": {"result": "Mohabbatein vs Mission Kashmir (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nama Hritik Roshan masih fresh dengan kejayaan Kaho Naa...Pyar Hai ketika ini, namun kelibat SRK tetap dinanti.", "r": {"result": "Although Hritik Roshan's name is still fresh with the success of Kaho Naa...Pyar Hai at the moment, a glimpse of SRK is still awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohabbatein memaparkan banyak muka baharu, namun charm SRK sahaja sudah cukup untuk ia mengatasi Mission Kashmir.", "r": {"result": "Mohabbatein features a lot of new faces, but SRK's charm alone is enough to outdo Mission Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veer-Zaara vs Aitraaz (2004).", "r": {"result": "Veer-Zaara vs Aitraaz (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pertembungan paling hebat dalam sejarah industri perfileman di India.", "r": {"result": "One of the greatest clashes in the history of the Indian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua plot cerita yang berbeza; Veer-Zaara sebuah kisah cinta tragis, manakala Aitraaz disifatkan filem thriller 'luar kotak'.", "r": {"result": "Two different story plots; Veer-Zaara is a tragic love story, while Aitraaz is described as an 'outside the box' thriller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aitraaz mendapat pujian melambung daripada pengkritik namun Veer-Zaara lebih cemerlang dalam senarai pecah panggung.", "r": {"result": "Aitraaz received rave reviews from the critics but Veer-Zaara excelled in the blockbuster list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don vs Jaan-E-mann (2006).", "r": {"result": "Don vs Jaan-E-mann (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko yang diambil SRK apabila membintangi filem Don, malah saingan yang diberikan filem gandingan trio Salman Khan, Preity Zinta dan Akshay Kumar itu langsung tidak mendatangkan kesan kepada kutipan Don.", "r": {"result": "The risk that SRK took when he starred in the movie Don, even the competition given by the trio of Salman Khan, Preity Zinta and Akshay Kumar did not affect the collection of Don at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Om Shaanti Om vs Saawariya (2007).", "r": {"result": "Om Shaanti Om vs Saawariya (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi pertama Shah Rukh Khan bersama Deepika Padukone yang membuahkan hasil.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's first collaboration with Deepika Padukone paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah dikatakan saingan ini berat sebelah kerana kutipan Om Shanti Om jauh meninggalkan Saawariya lakonan Ranbir Kapoor dan Sonam Kapoor.", "r": {"result": "It can be said that this competition is biased because the collection of Om Shanti Om is far behind Saawariya starring Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chennai Express vs Once Upon A Time In Mumbaai 2 (2013).", "r": {"result": "Chennai Express vs Once Upon A Time In Mumbaai 2 (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat pahit yang terpaksa ditelan Akshay Kumar apabila sekali lagi kutipan filem lakonannya gagal menyaingi filem SRK.", "r": {"result": "The bitter truth that Akshay Kumar had to swallow when once again the collection of his acting film failed to compete with SRK's film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chennai Express mencatat sejarah sebagai filem paling pantas mencecah kutipan 1 bilion rupee (RM64 juta) di India.", "r": {"result": "Chennai Express made history as the fastest film to cross 1 billion rupees (RM64 million) in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars: The Force Awakens' cecah AS$1 bilion selepas 12 hari", "r": {"result": "'Star Wars: The Force Awakens' hits US$1 billion after 12 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikannya filem terpantas melepasi jumlah itu dalam sejarah perfileman.", "r": {"result": "It thus made it the fastest film to cross that number in film history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM paling dinanti-nantikan tahun ini, 'Star Wars: The Force Awakens', berjaya mencecah kutipan lebih AS$1 bilion (RM4.3 bilion) hanya dalam masa 12 hari ditayangkan.", "r": {"result": "The most anticipated MOVIE of the year, 'Star Wars: The Force Awakens', managed to reach over US$1 billion (RM4.3 billion) in just 12 days of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikannya filem terpantas melepasi jumlah itu dalam sejarah perfileman.", "r": {"result": "It thus made it the fastest film to cross that number in film history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat sahaja, filem arahan J.J Abrams itu berjaya mengutip AS$544.5 juta (RM2.3 bilion).", "r": {"result": "In the United States alone, the film directed by J.J Abrams managed to collect US$544.5 million (RM2.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia filem kelima mencatat kutipan tertinggi di Amerika Syarikat, namun kedudukan itu dijangka berubah kerana tarikh tayangan yang masih panjang.", "r": {"result": "So far, it is the fifth highest-grossing film in the United States, but that position is expected to change due to its long release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StarWars becomes the fastest movie to pass $1 billion at the box office globally https://t.", "r": {"result": "#StarWars becomes the fastest movie to pass $1 billion at the box office globally https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bOaOq4USP4", "r": {"result": "co/bOaOq4USP4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wall Street Journal (@WSJ) December 27, 2015.", "r": {"result": "-- Wall Street Journal (@WSJ) December 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'#StarWars: The Force Awakens' sets $1 billion box office record in 12 days https://t.", "r": {"result": "'#StarWars: The Force Awakens' sets $1 billion box office record in 12 days https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pE6ia4urk9 pic.", "r": {"result": "co/pE6ia4urk9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/I8MxKOmahT", "r": {"result": "twitter.com/I8MxKOmahT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Newsweek (@Newsweek) December 27, 2015.", "r": {"result": "-- Newsweek (@Newsweek) December 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ketujuh dalam saga Star Wars itu, buat masa ini, masih belum ditayangkan di China.", "r": {"result": "The seventh film in the Star Wars saga, for now, has not yet been released in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menemui penonton negara itu pada 9 Januari depan dan kutipannya dijangka terus meningkat memandangkan China merupakan negara kedua dalam senarai pasaran filem terbesar dunia.", "r": {"result": "It is expected to reach the country's audience next January 9 and its collection is expected to continue to increase considering that China is the second country in the list of the world's largest film market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rekod terpantas kutipan filem yang mencecah angka AS$1 bilion ialah 'Jurassic World' yang mencapai angka tersebut selepas 13 hari ditayangkan.", "r": {"result": "Previously, the fastest record for a film to reach US$1 billion was 'Jurassic World' which reached that figure after 13 days of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil kekok asuh Nur Aurora", "r": {"result": "Farid Kamil clumsily takes care of Nur Aurora", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil kekok mengasuh anak perempuannya, Nur Aurora yang kini berusia sebulan.", "r": {"result": "Farid Kamil clumsily takes care of his daughter, Nur Aurora who is now one month old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Langit Cinta, Farid Kamil kekok mengasuh anak perempuannya, Nur Aurora yang kini berusia sebulan.", "r": {"result": "Langit Cinta movie actor, Farid Kamil clumsily takes care of his daughter, Nur Aurora who is now one month old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farid, Aurora memberikan satu pengalaman yang berbeza kepadanya sebagai seorang bapa.", "r": {"result": "According to Farid, Aurora gave him a different experience as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Aurora memberi satu dimensi yang berlainan kepada saya.", "r": {"result": "\"Aurora's presence gave me a different dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini saya biasa menjaga dan mengasuh anak lelaki saya iaitu Muhammad, kini saya juga harus menjaga anak perempuan pula.", "r": {"result": "If before I used to look after and nurture my son Muhammad, now I also have to look after my daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya satu pengalaman baru bagi saya.", "r": {"result": "It's a new experience for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang saya katakan, sebagai seorang bapa yang baru sahaja menerima kelahiran bayi perempuan, saya kekok mengendalikan Aurora.", "r": {"result": "\"To be honest, as a father who has just received the birth of a baby girl, I am clumsy handling Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Aurora masih kecil dan dia sangat fragile.", "r": {"result": "This is because Aurora is still small and she is very fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya, Diana Danielle banyak menjaga Aurora,\" kata Farid.", "r": {"result": "My wife, Diana Danielle takes care of Aurora a lot,\" said Farid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid juga meluahkan perasaan gembiranya apabila melihat anaknya yang dilahirkan pada 19 November lalu membesar dengan baik.", "r": {"result": "Farid also expressed his happiness when he saw his son, who was born on November 19, grow up well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aurora membesar dengan sangat pantas.", "r": {"result": "\"Aurora is growing up really fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru berusia sebulan, Aurora sudah tidak muat untuk memakai baju bayi berusia tiga bulan.", "r": {"result": "Although only a month old, Aurora does not fit into a three-month-old baby's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, perkembangan itu sangat positif dan saya gembira melihat anak-anak saya membesar di depan mata,\" kata Farid.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the development is very positive and I am happy to see my children grow up before my eyes,\" said Farid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farid dan Diana telah menghasilkan akaun Instagram untuk Aurora, @nur_aurora7. Sebelum ini, Farid dan Diana juga pernah menghasilkan akaun Instagram untuk anak sulung mereka, Muhammad (@chemad7).", "r": {"result": "In the meantime, Farid and Diana have created an Instagram account for Aurora, @nur_aurora7. Previously, Farid and Diana had also created an Instagram account for their eldest son, Muhammad (@chemad7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat yang akaun Instagram menjadi satu aplikasi yang mudah untuk mendokumentasikan setiap aktiviti dan perkembangan seseorang.", "r": {"result": "\"I think that the Instagram account becomes a simple application to document every activity and development of a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Aurora, saya jadikan Instagram sebagai album bergambar untuk dilihatnya kelak, sama seperti Muhammad,\" kata Farid mengakhiri bicara.", "r": {"result": "For Aurora, I made Instagram a photo album for her to see later, just like Muhammad,\" said Farid ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Farid bakal muncul dengan filem terbaru arahan Osman Ali berjudul Langit Cinta yang ditayangkan di pawagam bermula 7 Januari 2016.", "r": {"result": "In another development, Farid will appear in the latest film directed by Osman Ali entitled Langit Cinta which will be shown in cinemas from 7 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak jejaka kampung bernama Budiman, filem terbitan Astro Shaw ini turut dibintangi oleh Keith Foo, Nur Fazura, Siti Saleha dan Ammar Alfian.", "r": {"result": "Playing the role of a village boy named Budiman, this film produced by Astro Shaw also stars Keith Foo, Nur Fazura, Siti Saleha and Ammar Alfian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Olahan semula: Kamaruddin Razal (Sumber: HLive!", "r": {"result": "- Reworked: Kamaruddin Razal (Source: HLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBO Cinemas buka pawagam ke-26 di Sungai Petani", "r": {"result": "MBO Cinemas opened its 26th cinema in Sungai Petani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBO Cinemas membuka pawagam yang ke-26 dengan memilih Centre Square, Sungai Petani sebagai lokasi terbaharu dan menjadi lokasi ketiga di negeri ini selepas Alor Setar Mall dan Landmark Central, Kulim.", "r": {"result": "MBO Cinemas opened its 26th cinema by choosing Center Square, Sungai Petani as its newest location and becoming the third location in the state after Alor Setar Mall and Landmark Central, Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBO Cinemas membuka pawagam yang ke-26 dengan memilih Centre Square, Sungai Petani sebagai lokasi terbaharu, dan menjadi lokasi ketiga di negeri ini selepas Alor Setar Mall dan Landmark", "r": {"result": "MBO Cinemas opens its 26th cinema by choosing Center Square, Sungai Petani as its newest location, and becomes the third location in the state after Alor Setar Mall and Landmark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central, Kulim.", "r": {"result": "Central, Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran dan Jualan MBO Cinemas, Cheah Chun Wai berkata, MBO Cinemas di Sungai Petani menyediakan lapan dewan yang mempunyai 1,157 tempat duduk, dan dewan terbesar pula berupaya menampung seramai 300 pengunjung pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Marketing and Sales Director of MBO Cinemas, Cheah Chun Wai said, MBO Cinemas in Sungai Petani provides eight halls with 1,157 seats, and the largest hall can accommodate 300 visitors at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pawagam MBO adalah antara yang pertama, beralih daripada menggunakan filem 35mm kepada operasi digital sepenuhnya pada kesemua 191 skrin di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The MBO cinema was one of the first, switching from using 35mm film to a fully digital operation on all 191 screens nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain ganjaran teknikal, mereka juga boleh menyertai kami secara percuma dan mendapat kelebihan dengan MBO Starclub, yang mana sebagai ahli AllStar, mereka layak mendapat ganjaran dengan menggunakan Starpoints untuk menebus tiket pawagam percuma, popcorn, minuman dan item eksklusif premium,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to technical rewards, they can also join us for free and get advantages with MBO Starclub, where as AllStar members, they are eligible for rewards by using Starpoints to redeem free cinema tickets, popcorn, drinks and premium exclusive items,\" he said at the conference. media, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chun Wai berkata, sebagai satu-satunya pawagam yang menawarkan program kesetiaan dengan pelbagai faedah dan keistimewaan, ahli juga boleh menggunakan Lorong Istimewa Keahlian, mendapatkan tiket filem percuma pada bulan kelahiran mereka serta menikmati tayangan percuma khas untuk ahli.", "r": {"result": "Chun Wai said, as the only cinema that offers a loyalty program with various benefits and privileges, members can also use the Membership Special Lane, get free movie tickets in their birth month as well as enjoy free screenings special for members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempahan tiket atas talian juga boleh dilakukan dengan mudah menerusi telefon pintar tanpa sebarang bayaran tempahan, bahkan harga tiket juga diberikan pada kadar sama walaupun mereka menonton filen 2D atau 3D.", "r": {"result": "\"Online ticket reservations can also be done easily through smartphones without any booking fees, even the ticket prices are given at the same rate even if they watch 2D or 3D files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Astro Gempak: Siapa selebriti sambut cahaya mata pada 2015", "r": {"result": "Astro Gempak's choice: Who are the celebrities celebrating their first child in 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 2015, banyak berita gembira yang dikhabarkan kepada pembaca Astro Gempak antaranya kelahiran bayi selebriti kesayangan mereka.", "r": {"result": "Throughout 2015, Astro Gempak readers received a lot of good news, including the birth of their favorite celebrity's baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG tahun 2015, banyak berita gembira yang dikhabarkan kepada pembaca Astro Gempak antaranya kelahiran bayi selebriti kesayangan mereka.", "r": {"result": "THROUGHOUT 2015, Astro Gempak readers were told a lot of good news, including the birth of their favorite celebrity's baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama unik yang diberikan, pelbagai kisah dan pengalaman yang dikongsi oleh selebriti sewaktu proses bersalin turut mendapat perhatian pembaca.", "r": {"result": "In addition to the unique name given, various stories and experiences shared by celebrities during the childbirth process also caught the attention of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak telah memilih 10 selebriti menyambut kelahiran anak sepanjang tahun 2015:", "r": {"result": "Here Astro Gempak has selected 10 celebrities celebrating the birth of a child throughout 2015:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Erin Malek & Farriz (Mohamed Faliq).", "r": {"result": "1. Erin Malek & Farriz (Mohamed Faliq).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Erin Malek selamat melahirkan anak pertamanya pada 1 Oktober 2015 dan bayi comel itu diberi nama Mohamed Faliq Bin Mohamed Farriz.", "r": {"result": "Actress Erin Malek gave birth to her first child on October 1, 2015 and the cute baby was named Mohamed Faliq Bin Mohamed Farriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Erin juga turut menyampaikan berita sedih di mana seorang lagi anaknya yang merupakan kembar Faliq tidak dapat diselamatkan.", "r": {"result": "However, Erin also shared the sad news that another of her children, Faliq's twin, could not be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Erin Malek Selamat Bersalin, Mohamed Faliq Nama Diberi.", "r": {"result": "Read: Erin Malek Happy Birth, Mohamed Faliq Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wawa Zainal & Aeril Zafrel (Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa).", "r": {"result": "2. Wawa Zainal & Aeril Zafrel (Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, pasangan ini telah menerima kedatangan cahaya mata kedua mereka yang dinamakan Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa.", "r": {"result": "Last September, this couple welcomed the arrival of their second child named Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama anak kedua Wawa Zainal dan Aeril itu mendapat perhatian peminat kerana namanya agak unik.", "r": {"result": "The name of Wawa Zainal and Aeril's second son has attracted the attention of fans because his name is quite unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa, Cinta Kedua Aeril Zafrel-Wawa Zainal.3. Lisa Surihani & Yusry KRU (Yahaira Leanne).", "r": {"result": "Read: Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa, Aeril Zafrel-Wawa Zainal's Second Love.3. Lisa Surihani & Yusry KRU (Yahaira Leanne).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kelahiran anak pasangan Lisa dan Yusry, Yahaira Leanne yang membawa maksud wahai sebaik-baik kelembutan dikongsi secara eksklusif menerusi entri Instagram H Live.", "r": {"result": "The news of the birth of Lisa and Yusry's child, Yahaira Leanne, which means the best of tenderness, was shared exclusively through H Live's Instagram entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pasangan ini membuat keputusan untuk tidak terlalu mendedahkan anak mereka kepada umum.", "r": {"result": "However, this couple decided not to reveal their child too much to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Jangan Salahkan Ibunya, Kami Mahu Yahaira Hidup Sederhana - Yusry KRU.", "r": {"result": "Read: Don't Blame Her Mother, We Want Yahaira To Live A Simple Life - Yusry KRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fad Bocey & Syeera Rahman.", "r": {"result": "4. Fad Bocey & Syeera Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Fad Bocey telah menerima kehadiran bayi kembarnya pada tanggal 13 Disember lalu.", "r": {"result": "Comedian Fad Bocey welcomed his twin babies on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsi oleh Jihan Muse yang telah memuat naik foto perbualan bersama ibu Syeera di aplikasi Whatsapp menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The news was shared by Jihan Muse who had uploaded a photo of the conversation with Syeera's mother on the Whatsapp application through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kembar itu dilahirkan pada minggu ke 34 dan masih belum matang.", "r": {"result": "It is understood that the twins were born in the 34th week and are still immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Isteri Fad Bocey Bersalin, Jihan Muse Tak Sabar Jumpa Anak Kembar.", "r": {"result": "Read: Fad Bocey's Wife Gives Birth, Jihan Muse Can't Wait To See Twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Fad Bocey Beri Sebab Tidak Berkongsi Foto Anak Kembarnya.", "r": {"result": "Read: Fad Bocey Gives Reasons for Not Sharing Photos of His Twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Fouziah Gous & Md Zhafran Md Yusof (Muhammad Zeeshan).", "r": {"result": "5. Fouziah Gous & Md Zhafran Md Yusof (Muhammad Zeeshan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini memperkenalkan nama dan juga wajah anak sulung mereka, Muhammad Zeeshan sewaktu majlis bertahnik yang berlangsung awal Disember lalu.", "r": {"result": "This couple introduced the name and also the face of their eldest son, Muhammad Zeeshan during the ceremony that took place in early December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan hashtag #Zhafoujr, pelbagai foto menarik yang mempamerkan aksi comel putera sulung mereka telah dimuat naik oleh pasangan tersebut.", "r": {"result": "Using the hashtag #Zhafoujr, various interesting photos showcasing the cuteness of their eldest son have been uploaded by the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Fouziah Gous Selamat Lahirkan Bayi Lelaki.", "r": {"result": "Read: Fouziah Gous Gives Birth to a Baby Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Alahai Comel Sungguh Muhammad Zeeshan, Pemata Hati Fouziah Gous.", "r": {"result": "Read: Muhammad Zeeshan is so cute, Fouziah Gous's heart jewel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ashraf Muslim & Noor Dayana (Adam Ashraf).", "r": {"result": "6. Ashraf Muslim & Noor Dayana (Adam Ashraf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pertama pelakon Ashraf Muslim, Noor Dayana selamat melahirkan cahaya mata pertamanya awal Disember lalu.", "r": {"result": "The first wife of actor Ashraf Muslim, Noor Dayana gave birth to her first child early last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran Adam Asraf sememangnya dinantikan oleh seluruh ahli keluarga pasangan tersebut.", "r": {"result": "The birth of Adam Asraf was indeed looked forward to by all members of the couple's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bapa kepada Noor Dayana, Hj Lokman merupakan orang pertama yang berkongsi foto bayi comel itu di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "In fact, Noor Dayana's father, Hj Lokman was the first person to share a photo of the cute baby on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Isteri Pertama Ashraf Muslim Selamat Lahir Bayi Lelaki.", "r": {"result": "Read: Ashraf Muslim's First Wife Welcomes Baby Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.Farid Kamil & Diana Danielle (Nur Aurora).", "r": {"result": "7. Farid Kamil & Diana Danielle (Nur Aurora).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil dan isterinya Diana Danielle telah menamakan cahaya mata kedua mereka, Nur Aurora yang dilahirkan pada 19 November lalu di Hospital Pantai, Bangsar.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil and his wife Diana Danielle have named their second child Nur Aurora who was born on November 19 at Pantai Hospital, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa lagi, nama tersebut dipilih sempena kelahiran Aurora yang hampir dengan waktu Subuh.", "r": {"result": "More special, the name was chosen in conjunction with Aurora's birth which is close to Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Nur Aurora, Permata Hati Kedua Farid Kamil & Diana Danielle.", "r": {"result": "Read: Nur Aurora, Farid Kamil's Second Heart Jewel & Diana Danielle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Gelagat Comel Anak Diana Danielle, Muhammad & Aurora Tawan Hati Peminat.", "r": {"result": "Read: Diana's Children Danielle, Muhammad & Aurora's Cute Behaviors Capturing Fans' Hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lana Nodin & David McKienzie.", "r": {"result": "8. Lana Nodin & David McKienzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lana Nodin dijangka bersalin pada hujung bulan Januari atau Februari tahun depan.", "r": {"result": "Actress Lana Nodin is expected to give birth at the end of January or February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti suaminya, David tidak sabar untuk menerima kehadiran cahaya mata pertama mereka.", "r": {"result": "Certainly her husband, David can't wait to receive the presence of their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana juga menyatakan hasrat untuk bersalin dan berpantang di Malaysia.", "r": {"result": "Lana also expressed her desire to give birth and abstain in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hanez Suraya & Romie.", "r": {"result": "9. Hanez Suraya & Romie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez Suraya dijangka melahirkan anak sulungnya pada hujung Disember ini.", "r": {"result": "Hanez Suraya is expected to give birth to her first child at the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantina anak dalam kandungan masih lagi dirahsiakan oleh pelakon ini.", "r": {"result": "The gender of the unborn child is still kept a secret by this actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hanez akui tidak sabar untuk bertemu dengan anaknya nanti.", "r": {"result": "However, Hanez admitted that he couldn't wait to meet his son later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Adik Kongsi Berita Kehamilan Hanez Suraya Di Instagram.", "r": {"result": "Read: Sister Shares Hanez Suraya's Pregnancy News On Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Hanez Suraya Pasrah, Alami Alahan Teruk.", "r": {"result": "Read: Hanez Suraya Surrenders, Experiences Severe Allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Eina Azman & Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden.", "r": {"result": "10. Eina Azman & Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Harden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping foto dimuatnaik oleh pelakon Datin Paduka Eina Azman yang menampakkan perutnya sedikit besar dan kelihatan seperti baby bump pada Ogos lalu menjadi tanda tanya di kalangan peminatnya.", "r": {"result": "A photo uploaded by the actress Datin Paduka Eina Azman which shows her stomach is a little big and looks like a baby bump in August has become a question mark among her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eina bagaimanapun tidak memberikan sebarang komen mengenai foto tersebut seolah-olah ingin membuat kejutan kepada peminatnya.", "r": {"result": "Eina, however, did not comment on the photo as if she wanted to surprise her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks: Mya Amri.", "r": {"result": "- Text: Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Foto Nampak Baby Bump, Eina Azman Kini Hamil?", "r": {"result": "Read: Photo Shows Baby Bump, Eina Azman Now Pregnant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tersasul pemenang Miss Universe 2015, Steve Harvey berjenaka di Twitter", "r": {"result": "After being crowned the winner of Miss Universe 2015, Steve Harvey joked on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini beliau menerima pelbagai kritikan dan sindiran di pentas Miss Universe, Steve Harvey berani berjenaka tentang diri sendiri.", "r": {"result": "Although he previously received various criticisms and sarcasm on the Miss Universe stage, Steve Harvey dares to joke about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN menerima pelbagai kritikan dan sindiran kerana salah umum pemenang pada pentas akhir Miss Universe 2015, hos televisyen Steve Harvey berjenaka pula tentang dirinya sendiri.", "r": {"result": "DESPITE receiving various criticisms and sarcasm for mis-announcing the winner at the Miss Universe 2015 finals, television host Steve Harvey joked about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, pengacara dan pelawak popular itu mengucapkan selamat menyambut Easter kepada 3.19 juta pengikutnya dan tweet itu diikuti dengan tiga 'emoticon' pokok Krismas.", "r": {"result": "On Twitter, the popular host and comedian wished his 3.19 million followers a happy Easter and the tweet was followed by three Christmas tree emoticons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Kristian menyambut Krismas pada 25 Disember, manakala Hari Easter pada tahun ini disambut pada bulan Mac lalu.", "r": {"result": "Christians celebrate Christmas on December 25, while Easter this year was celebrated last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Easter y'all!", "r": {"result": "Happy Easter y'all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Z6Xjj5Ehqg", "r": {"result": "twitter.com/Z6Xjj5Ehqg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 25, 2015.", "r": {"result": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua sudah maklum bahawa kesilapan sengaja Harvey dalam tweet ini mencerminkan tentang insiden pentas Miss Universe dimana Harvey umum Ratu Cantik Colombia, Ariadna Guttierez sebagai pemenang sebelum meminta maaf kerana mahkota itu milik Ratu Cantik Filipina, Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "But everyone already knows that Harvey's deliberate mistake in this tweet reflects the Miss Universe stage incident where Harvey announced Miss Colombia, Ariadna Guttierez as the winner before apologizing because the crown belonged to Miss Philippines, Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentas Miss Universe kecoh kerana salah umum pemenang", "r": {"result": "READ: The Miss Universe stage is in chaos due to the wrong announcement of the winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Miss Universe 2015 bukan acara pertama salah umum pemenang.", "r": {"result": "READ: Miss Universe 2015 is not the first event to mis-announce the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan menerima lebih kurang 200,000 'retweet'.", "r": {"result": "The tweet received approximately 200,000 'retweets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@IAmSteveHarvey I swear you are to cool for school!", "r": {"result": "@IAmSteveHarvey I swear you are too cool for school!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MerryEaster to you too lol he was born and he got up!", "r": {"result": "#MerryEaster to you too lol he was born and he got up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol", "r": {"result": "Lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iam_AmburMarie (@iam_AmburMarie) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey Haha, perfect!", "r": {"result": "-- iam_AmburMarie (@iam_AmburMarie) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey Haha, perfect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Christmas Steve!", "r": {"result": "Merry Christmas Steve!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charlie Flood (@cflood03) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey and this is why I joked about the mistake !", "r": {"result": "-- Charlie Flood (@cflood03) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey and this is why I joked about the mistake !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love this guy and knew he could take a joke !", "r": {"result": "I love this guy and knew he could take a joke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a king of comedy", "r": {"result": "He's a king of comedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Perfect Black Boy (@workwthecoach) December 25, 2015. @DeannaMc1 @IAmSteveHarvey he makes me laugh so hard /p>-- Rhonda (@Rhonda_L_2011) December 25, 2015.", "r": {"result": "-- Perfect Black Boy (@workwthecoach) December 25, 2015. @DeannaMc1 @IAmSteveHarvey he makes me laugh so hard /p>-- Rhonda (@Rhonda_L_2011) December 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedua-dua ratu cantik yang terlibat dalam kontroversi ini turut tidak mahu lihat ke belakang lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the two beauty queens involved in this controversy also do not want to look back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia menerusi akaun Instagram @MissUniverse tidak mahu peminat terus bergaduh kerana misi Miss Universe Organization adalah untuk memperkasa wanita.", "r": {"result": "Pia through her Instagram account @MissUniverse does not want fans to continue fighting because the Miss Universe Organization's mission is to empower women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariadna pula ucapkan tahniah kepada Pia dan berterima kasih atas sokongan yang diterima sejak pertandingan itu yang diadakan pada Ahad lalu (Isnin waktu Malaysia).", "r": {"result": "Ariadna congratulated Pia and thanked her for the support she received since the competition which was held last Sunday (Monday Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 8 lagu paling popular di Instagram", "r": {"result": "List of the 8 most popular songs on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompilasi senarai lapan lagu paling kerap disebut melalui hashtag di Instagram sepanjang tahun 2015.", "r": {"result": "Compilation of a list of the eight most mentioned songs via hashtag on Instagram throughout 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEIRING kecanggihan teknologi dan perkembangan laman sosial, ia menjadi medium paling mudah untuk penggiat seni mempromosikan hasil kerja mereka.", "r": {"result": "ALONG with the sophistication of technology and the development of social media, it has become the easiest medium for artists to promote their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan hashtag antara yang dilihat mampu menaikkan populariti, terutamanya tajuk lagu atau filem.", "r": {"result": "The existence of hashtags among those seen can increase popularity, especially the title of a song or movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat senarai lapan lagu paling kerap disebut melalui hashtag di Instagram sepanjang tahun 2015.", "r": {"result": "Let's take a look at the list of the eight most mentioned songs via hashtag on Instagram throughout 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What Do You Mean - Justin Bieber.", "r": {"result": "1. What Do You Mean - Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini merupakan single pertama dari album keempat Bieber, Purpose.", "r": {"result": "This song is the first single from Bieber's fourth album, Purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicipta sendiri oleh Bieber bersama Jason Boyd dan Mason Levy.", "r": {"result": "It was created by Bieber himself along with Jason Boyd and Mason Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini memecahkan rekod penstriman di Amerika Syarikat, mencatat 21 juta penstriman hanya selepas lima hari dilancarkan pada Julai lalu.", "r": {"result": "The song broke streaming records in the United States, racking up 21 million streams after just five days of release last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone is NOT impressed with Christmas this year... #sorry #jealous #markmywords #illshowyou #whatdoyoumean.", "r": {"result": "Someone is NOT impressed with Christmas this year... #sorry #jealous #markmywords #illshowyou #whatdoyoumean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Lindsey (@poffenhot) on.", "r": {"result": "A photo posted by Lindsey (@poffenhot) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 6:50pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 6:50pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Good For You - Selena Gomez feat.", "r": {"result": "2. Good For You - Selena Gomez feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A$AP Rocky.", "r": {"result": "A$AP Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk lagu dendangan bekas kekasih Bieber ini berada di tempat kedua.", "r": {"result": "The title track of Bieber's ex-lover is in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan single pertama daripada album kelimanya, Revival, ia boleh disifatkan lagu Gomez yang paling berjaya sepanjang kerjayanya.", "r": {"result": "The first single from her fifth album, Revival, it is arguably Gomez's most successful song of her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to our friends @nourish_au for the yummy Smashed Avo on Biona Buckwheat Rice bread recipe this month!", "r": {"result": "Thanks to our friends @nourish_au for the yummy Smashed Avo on Biona Buckwheat Rice bread recipe this month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a great breakfast, lunch or snack idea especially if your Christmas included a few too many treats You can find the recipe details on page 63 of this months Nourish Mag along with a host of other delicious recipes all put together by the talented team of @changeroomfoods @nutritiondarling @aconsciouscollection @wholesomecook @thenaturalnutritionist @nakedseedco @laurafordnutrition @naturally_nutritious @greenpress.", "r": {"result": "What a great breakfast, lunch or snack idea especially if your Christmas included a few too many treats You can find the recipe details on page 63 of this months Nourish Mag along with a host of other delicious recipes all put together by the talented team of @ changeroomfoods @nutritiondarling @aconsciouscollection @wholesomecook @thenaturalnutritionist @nakedseedco @laurafordnutrition @naturally_nutritious @greenpress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co @extramilekombucha @yourtea @serotonindealer #biona #buckwheat #bread #organic #organicfood #glutenfree #glutenfreefood #vegan #recipe #recipeideas #nutritious #delicious #healthy #healthyeating #energy #goodforyou #cleaneating #superfood #superfoods #superfoodies #wholesomefood #wholesome #foodies #avocado #breakfast #lunch #snack.", "r": {"result": "co @extramilekombucha @yourtea @serotonindealer #biona #buckwheat #bread #organic #organicfood #glutenfree #glutenfreefood #vegan #recipe #recipeideas #nutritious #delicious #healthy #healthyeating #energy #goodforyou #cleaneating #superfood #superfoods #superfoodies #wholesomefood # wholesome #foodies #avocado #breakfast #lunch #snack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by WHOLESOME FOOD PLACE (@organic_door) on.", "r": {"result": "A photo posted by WHOLESOME FOOD PLACE (@organic_door) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 6:46pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 6:46pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hello - Adele.", "r": {"result": "3. Hello - Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk yang ringkas namun sangat universal dan sesuai digunakan dalam banyak situasi.", "r": {"result": "A simple but very universal title that can be used in many situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, tajuk lagu berhantu ini kerap digunakan di dalam hashtag, walaupun baru sahaja dilancarkan Oktober lalu.", "r": {"result": "Unsurprisingly, this haunting song title is frequently used in hashtags, despite only being released last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CatSelfie #catsofinstagram #ChristmasCat #mycattakesselfies #hello.", "r": {"result": "#CatSelfie #catsofinstagram #ChristmasCat #mycattakesselfies #hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Amelie Ct (@amelie_ct) on.", "r": {"result": "A photo posted by Amelie Ct (@amelie_ct) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 7:03pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 7:03pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. She's Kinda Hot - 5 Seconds of Summer.", "r": {"result": "4. She's Kinda Hot - 5 Seconds of Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dengan resipi catchy dan mudah diingati, tajuk lagu ini sering digunakan anak muda untuk menggambarkan kecantikan wanita.", "r": {"result": "Still with a catchy and easy to remember recipe, the title of this song is often used by young people to describe the beauty of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "//Candlelight day 3/4 done and Merry Christmas!", "r": {"result": "//Candlelight day 3/4 done and Merry Christmas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "// Photo Credit: @xox_baaileyy_xox #candlelightprocessional #sheskindahot.", "r": {"result": "// Photo Credit: @xox_baaileyy_xox #candlelightprocessional #sheskindahot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Gabrielle Hyche (@cosmic_eyebrows) on.", "r": {"result": "A photo posted by Gabrielle Hyche (@cosmic_eyebrows) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 5:38pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 5:38pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Blank Space - Taylor Swift.", "r": {"result": "5. Blank Space - Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sendirinya, tajuk lagu ini agak samar namun memandangkan ia dinyanyikan oleh Swift, tiada yang pelik apabila ramai yang gemar menggunakan hashtag ini.", "r": {"result": "In itself, the title of this song is a bit cryptic, but since it is sung by Swift, it is not surprising that many people like to use this hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#blankspace.", "r": {"result": "#blankspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kimberly Grech (@punch_the_starfish) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kimberly Grech (@punch_the_starfish) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 6:42pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 6:42pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bad Blood - Taylor Swift.", "r": {"result": "6. Bad Blood - Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga faktor promosi besar-besaran daripada golongan peminatnya yang dikenali sebagai Swifties, hashtag Bad Blood mula kerap digunakan untuk menggambarkan situasi kurang menyenangkan dalam satu-satu perhubungan.", "r": {"result": "Perhaps also a factor of massive promotion from his fans known as Swifties, the Bad Blood hashtag began to be frequently used to describe unpleasant situations in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I Want For Christmas\" |Like|Comment|Share|TagAFriend| _____________________________________ #csnotepoems #soulspeak #slanginghopesince89 #situationships #merrychristmas #lovesick #lovelockdown #letitburn #poetry #poetsofig #femalepoet #writer #writersofig #love #situationships #relationships #memories #vibesdontlie #lust #like #badblood #goodlove #crush #adele #dream #goodpresent.", "r": {"result": "\"All I Want For Christmas\" |Like|Comment|Share|TagAFriend| ____________________________________ #csnotepoems #soulspeak #slanginghopesince89 #situationships #merrychristmas #lovesick #lovelockdown #letitburn #poetry #poetsofig #femalepoet #writer #writersofig #love #situationships #relationships #memories #vibesdontlie #lust #like #badblood #goodlove #crush #adele # dream #goodpresent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by C.S| Personal: @carlierock (@csnotepoems) on.", "r": {"result": "A photo posted by C.S| Personal: @carlierock (@csnotepoems) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 4:41pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 4:41pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Focus - Ariana Grande.", "r": {"result": "7. Focus - Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Hello, tajuk lagu ini juga ringkas dan memudahkan ia digunakan sebagai hashtag.", "r": {"result": "Like Hello, the title of this song is also simple and easy to use as a hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got a dream?", "r": {"result": "Got a dream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good!", "r": {"result": "Good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NOW DO THE WORK AND MAKE IT COME TRUE!", "r": {"result": "- NOW DO THE WORK AND MAKE IT COME TRUE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ENOUGH SAID!", "r": {"result": "- ENOUGH SAID!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by theyungspot (@theyungspot) on.", "r": {"result": "A photo posted by theyungspot (@theyungspot) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 7:12pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 7:12pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Worth It - Fifth Harmony.", "r": {"result": "8. Worth It - Fifth Harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu nyanyian kumpulan lima anak gadis dari Amerika Syarikat ini mencipta fenomena tersendiri selepas dilancarkan Mac lalu, justeru tidak hairanlah ramai yang menggunakan tajuk ini sebagai hashtag.", "r": {"result": "This song by a group of five girls from the United States created its own phenomenon after it was launched last March, so it is not surprising that many people use this title as a hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soooo fulfilling #another year of new present...Thank you so much my everdearest brother...next year again...haha #celine #worthit #bag #red #favecolor #happy.", "r": {"result": "Soooo fulfilling #another year of new present...Thank you so much my everdearest brother...next year again...haha #celine #worthit #bag #red #favecolor #happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by myczz (@myczz) on.", "r": {"result": "A photo posted by myczz (@myczz) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 7:09pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 7:09pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilwale disifatkan berjaya, Malaysia antara negara catat kutipan tertinggi", "r": {"result": "Dilwale is considered a success, Malaysia is one of the highest grossing countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilwale telah mencatatkan kutipan kira-kira AS$15 juta di India sahaja, sekali gus membuktikan pengaruh Shah Rukh Khan masih kuat.", "r": {"result": "Dilwale has grossed around US$15 million in India alone, thus proving that Shah Rukh Khan's influence is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN dipalit dengan kontroversi, filem Hindi paling dinanti-nantikan tahun ini, Dilwale, tetap berjaya mencatat kutipan memberangsangkan.", "r": {"result": "ALTHOUGH surrounded by controversy, the most anticipated Hindi film of the year, Dilwale, still managed to record an encouraging collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 25 Disember, Dilwale telah mencatatkan kutipan kira-kira AS$15 juta (RM64 juta) di India sahaja, sekali gus membuktikan pengaruh Shah Rukh Khan masih kuat dalam kalangan peminat filem di negara itu.", "r": {"result": "As of December 25, Dilwale has collected approximately US$15 million (RM64 million) in India alone, thus proving that Shah Rukh Khan's influence is still strong among film fans in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut dilaporkan mencatatkan kutipan tinggi pada dua hari pertama ia ditayangkan iaitu pada hujung minggu lalu, namun mula mencatat penurunan pada hari ketiga dan berikutnya.", "r": {"result": "The film reportedly recorded high collections on the first two days of its release, which was last weekend, but began to record a decline on the third and subsequent days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Times of India bagaimanapun melaporkan kutipan Dilwale naik mendadak sehari sebelum Krismas, dengan beberapa negara iaitu seperti United Kingdom, Australia dan Malaysia, mencatat kenaikan paling tinggi.", "r": {"result": "The Times of India, however, reported that Dilwale collections rose sharply the day before Christmas, with several countries such as the United Kingdom, Australia and Malaysia recording the highest increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tak sampai 24 jam, treler filem baru SRK dan Kajol cecah 1 juta tontonan.", "r": {"result": "READ: In less than 24 hours, SRK and Kajol's new movie trailer reached 1 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, filem yang kembali menggandingkan Shah Rukh Khan dan Kajol itu mencatat kutipan kira-kira AS$30 juta.", "r": {"result": "Overall, the film that reunites Shah Rukh Khan and Kajol grossed about US$30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, Dilwale terpaksa bersaing dengan filem lakonan Deepika Padukone, Bajirao Mastani, manakala di peringkat antarabangsa, ia disaing hebat oleh Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "In India, Dilwale had to compete with Deepika Padukone's Bajirao Mastani, while internationally, it was fiercely contested by Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan filem Dilwale dikatakan sukar untuk mencapai angka yang diharapkan, khususnya di India apabila tayangannya disekat di beberapa daerah.", "r": {"result": "The collection of Dilwale is said to be difficult to reach the expected figures, especially in India when its release is blocked in some districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan kenyataan Shah Rukh Khan yang menyentuh isu toleransi antara kaum di negara tersebut.", "r": {"result": "It was a follow-up to Shah Rukh Khan's statement that touched on the issue of racial tolerance in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Miss Universe bersuara, tidak mahu peminat terus bergaduh", "r": {"result": "It's Miss Universe's turn to speak up, not wanting fans to continue fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia Alonzo Wurtzbach tidak mahu peminat terus bergaduh kerana misi sebenar Miss Universe Organization adalah untuk memperkasa wanita di seluruh dunia.", "r": {"result": "Pia Alonzo Wurtzbach does not want fans to continue fighting because the real mission of the Miss Universe Organization is to empower women around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini Miss Colombia Ariadna Guttierez  bersuara tentang pentas akhir Miss Universe, kini giliran Miss Philippines pula.", "r": {"result": "If before Miss Colombia Ariadna Guttierez spoke about the final stage of Miss Universe, now it is the turn of Miss Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram Miss Universe, @MissUniverse, Pia Alonzo Wurtzbach menyeru agar peminat tidak lagi bergaduh mengenai isu hangat dimana pengacara majlis Steve Harvey salah sebut nama pemenang.", "r": {"result": "Through the Miss Universe Instagram account, @MissUniverse, Pia Alonzo Wurtzbach called for fans to stop fighting over the hot issue where host Steve Harvey mispronounced the name of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi Miss Universe Organisation adalah untuk memperkasa golongan wanita di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Miss Universe Organization's mission is to empower women around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan dan menghantar mesej berunsur kebencian membelakangkan matlamat utama,\" kata Pia di Instagram yang dikongsi dengan gambar beliau menyambut Hari Natal di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"Fighting and sending hateful messages turns your back on the main goal,\" said Pia on Instagram, which was shared with a picture of her celebrating Christmas in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akhirnya Miss Colombia bersuara tentang insiden pentas akhir Miss Universe", "r": {"result": "READ: Miss Colombia finally speaks out about the Miss Universe final stage incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentas Miss Universe kecoh kerana salah umum pemenang.", "r": {"result": "READ: The Miss Universe stage is in chaos due to the wrong announcement of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, netizen berbelah bagi tentang siapa yang sepatutnya menang mahkota Miss Universe.", "r": {"result": "Before this, netizens were divided about who should win the Miss Universe crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dilaporkan sebelum ini bahawa Pia turut dipinggirkan peserta lain ketika di atas pentas.", "r": {"result": "It was previously reported that Pia was also sidelined by other contestants when on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Filipina dipinggirkan peserta lain", "r": {"result": "READ: The Philippine queen was sidelined by other contestants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kejayaan Pia Alonzo rangkul Miss Universe 2015 dirai warga media sosial Filipina .", "r": {"result": "READ: Pia Alonzo's success in winning Miss Universe 2015 was celebrated by Filipino social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pia tidak mempunyai masalah dengan Ariadna.", "r": {"result": "But Pia has no problem with Ariadna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Pia anggap ratu cantik dari Colombia itu sebagai wanita yang kuat dan kini mereka mempunyai kaitan setelah insiden di pentas Miss Universe.", "r": {"result": "On the other hand, Pia considers the beauty queen from Colombia to be a strong woman and now they have a connection after the incident on the Miss Universe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu semua bangga dengan kamu (Ariadna).", "r": {"result": "\"I know everyone is proud of you (Ariadna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdir mempunyai rancangannya tersendiri dan saya tidak sabar untuk mengetahui apa yang akan berlaku selepas ini,\" tulis Pia.", "r": {"result": "Fate has its own plans and I can't wait to find out what will happen next,\" wrote Pia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut anggap kemenangan di pentas Miss Universe sebagai hadiah Hari Natal paling istimewa untuk dirinya dan negaranya.", "r": {"result": "He also considered winning the Miss Universe stage as the most special Christmas gift for himself and his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan perjalanan yang begitu istimewa setelah tiga kali mencuba nasib di pentas Miss Philippines.", "r": {"result": "\"It's been such a special journey after trying my luck at the Miss Philippines stage three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada mereka yang nampak potensi saya dan yang telah menyokong saya dari mula lagi,\" kata Pia.", "r": {"result": "\"Thank you to those who saw my potential and who supported me from the beginning,\" said Pia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow.", "r": {"result": "Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words can't describe how grateful I am for this.", "r": {"result": "Words can't describe how grateful I am for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was quite a journey getting here with 3 attempts at winning Miss Philippines.", "r": {"result": "It was quite a journey getting here with 3 attempts at winning Miss Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I finally got the best Christmas gift ever - and not just for me, for my country.", "r": {"result": "Now, I finally got the best Christmas gift ever - and not just for me, for my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to say thank you to everyone who believed in my potential and those who supported me from the beginning.", "r": {"result": "I'd like to say thank you to everyone who believed in my potential and those who supported me from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To everyone who voted for me, especially to my fellow countrymen, thank you.", "r": {"result": "To everyone who voted for me, especially to my fellow countrymen, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraming salamat po sa inyong lahat.", "r": {"result": "Maraming salamat po sa inyong lahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Ariadna, you are an amazing woman and we are now bonded together forever by a unique experience.", "r": {"result": "To Ariadna, you are an amazing woman and we are now bonded together forever by a unique experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last 3 weeks we were together, I saw how strong and beautiful you are inside and out.", "r": {"result": "In the last 3 weeks we were together, I saw how strong and beautiful you are inside and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You represented your country with honor and I know how proud everyone must be of you.", "r": {"result": "You represented your country with honor and I know how proud everyone must be of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fate has a plan for you, and I'm excited to see what's ahead.", "r": {"result": "Fate has a plan for you, and I'm excited to see what's ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to all the fans who are still fighting about this...Please let's all stop now.", "r": {"result": "And to all the fans who are still fighting about this...Please let's all stop now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miss Universe Organization is about uniting empowered women from all over the world.", "r": {"result": "The Miss Universe Organization is about uniting empowered women from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguing and sending hateful messages to each other defeats the whole purpose.", "r": {"result": "Arguing and sending hateful messages to each other defeats the whole purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You believe in the message of Miss Universe and so do I. Again, thank you for the love.", "r": {"result": "You believe in the message of Miss Universe and so do I. Again, thank you for the love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm excited to begin my duties as Miss Universe and I wish everyone, all the contestants and all the supporters a great holiday with their loved ones.", "r": {"result": "I'm excited to begin my duties as Miss Universe and I wish everyone, all the contestants and all the supporters a great holiday with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Holidays and let's look forward to a great start to the new year!", "r": {"result": "Happy Holidays and let's look forward to a great start to the new year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Harvey membuat kesilapan besar apabila mengumumkan Gutierrez sebagai pemenang, sebelum mengakui kesilapannya dan Alonzo dimahkotakan sebagai pemenang.", "r": {"result": "Last Sunday, Harvey made a big mistake when he announced Gutierrez as the winner, before admitting his mistake and Alonzo was crowned the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurmit Singh 'Phua Chu Kang' kini mengutamakan keluarga", "r": {"result": "Gurmit Singh 'Phua Chu Kang' now puts family first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat Phua Chu Kang Pte Ltd tentunya masih ingat watak ini dengan rambut kerinting dan tahi lalat besar di mukanya.", "r": {"result": "Fans of Phua Chu Kang Pte Ltd will surely remember this character with his curly hair and big mole on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor dan pelawak Gurmit Singh yang tersohor dengan wataknya sebagai kontraktor lucu Phua Chu Kang dalam sitcom TV Inggeris Singapura Phua Chua Kang Pte Ltd kini lebih mengutamakan keluarganya.", "r": {"result": "Actor and comedian Gurmit Singh who is famous for his role as the funny contractor Phua Chu Kang in the English Singaporean TV sitcom Phua Chua Kang Pte Ltd is now putting his family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamatkan karier televisyen sepenuh masa pada bulan Disember 2014 selepas 20 tahun bersama syarikat penyiar terbesar Singapura, MediaCorp.", "r": {"result": "He ended his full-time television career in December 2014 after 20 years with Singapore's largest broadcaster, MediaCorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor serba boleh ini menyifatkan tahun 2015 tahun amat bermakna selepas dapat mengimbangkan kerja dan hidupnya di samping meluangkan lebih banyak masa bersama isteri serta tiga orang anaknya.", "r": {"result": "This versatile actor described 2015 as a very meaningful year after being able to balance work and life while spending more time with his wife and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIH IKUT KEGEMARAN.", "r": {"result": "SELECT FOLLOW FAVORITES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 50 tahun, aktor Singapura yang berdarah kacukan Punjabi, Cina dan Jepun ini yang juga seorang penyanyi profesional berkata beliau kini lebih bebas untuk memilih tawaran lakonan atau watak serta persembahan mengikut kegemarannya.", "r": {"result": "Aged 50, this Singaporean actor of mixed Punjabi, Chinese and Japanese blood who is also a professional singer said he is now more free to choose acting offers or characters and performances according to his preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlakon untuk TV atau filem boleh mengambil banyak masa.", "r": {"result": "\"Acting for TV or film can take a lot of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya berlakon sebagai Phua Chu Kang, dalam drama, program bicara saya sendiri dan banyak lagi program sehinggakan ada kalanya saya membuat dua sesi persembahan sehari.", "r": {"result": "Before this I acted as Phua Chu Kang, in dramas, my own talk show and many other programs that there were times when I did two performance sessions a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir tak ada masa untuk rehat antara persembahan dan saya melakukannya selama 20 tahun.", "r": {"result": "\"There's hardly any time to rest between performances and I've been doing it for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu cuti sekolah pada bulan Jun dan Disember baru-baru ini, saya membuat keputusan tak mahu bekerja langsung.", "r": {"result": "\"During the school holidays in June and December recently, I decided not to work at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menghabiskan masa dengan anak-anak saya.", "r": {"result": "I want to spend time with my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh buat duit lagi apabila anak-anak saya kembali ke sekolah,\" beliau memberitahu Bernama ketika ditemui di Kota Kinabalu baru-baru ini.", "r": {"result": "I can make more money when my children go back to school,\" he told Bernama when met in Kota Kinabalu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM DI SABAH.", "r": {"result": "PROGRAM IN SABAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor ini datang ke Sabah untuk bercuti dengan keluarganya tiga tahun lalu dan kembali ke negeri ini minggu lepas untuk muncul sebagai tetamu khas program Krismas gereja Skyline Sidang Injil Borneo (SIB) dari 19 hingga 20 Dis di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "The actor came to Sabah for a holiday with his family three years ago and returned to the state last week to appear as a special guest at the Skyline church's Christmas program Borneo Gospel Session (SIB) from Dec 19 to 20 at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurmit baru selesai menyiapkan pengeluaran filem bertajuk 'Young and Fabulous' dan dijangka ditayang di pawagam pada tahun 2016.", "r": {"result": "Gurmit has just completed the production of the film titled 'Young and Fabulous' and is expected to be released in cinemas in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sedang menyiapkan sebuah buku yang dijangka diterbitkan pada bulan November tahun depan.", "r": {"result": "He is also preparing a book which is expected to be published in November next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat Phua Chu Kang Pte Ltd tentunya masih ingat watak ini dengan rambut kerinting, tahi lalat besar di mukanya, kuku panjang serta but kuning.", "r": {"result": "Fans of Phua Chu Kang Pte Ltd will surely remember this character with his curly hair, big mole on his face, long fingernails and yellow boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak ini juga sinonim dengan ucapan \"Best in Singapore, JB and some say Batam\" dan \"Don't play play\" yang diungkapkannya sebagai 'pray pray' dalam bahasa Inggeris pasar.", "r": {"result": "This character is also synonymous with saying \"Best in Singapore, JB and some say Batam\" and \"Don't play play\" which he expressed as 'pray pray' in market English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitcom ini bertahan selama lapan musim di saluran 5 TV MediaCorp dari September 1997 hingga Februari 2007. Ia kemudian menghasilkan sitcom 'spin off', Phua Chu Kang Sdn Bhd yang dikeluarkan sepenuhnya di Malaysia dan disiarkan di ntv7 dari tahun 2009 hingga tahun 2010.", "r": {"result": "The sitcom ran for eight seasons on MediaCorp TV channel 5 from September 1997 to February 2007. It then spawned a 'spin off' sitcom, Phua Chu Kang Sdn Bhd which was produced entirely in Malaysia and aired on ntv7 from 2009 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN DI GENTING HIGHLANDS.", "r": {"result": "PERFORMANCE IN GENTING HIGHLANDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurmit akan menjadi pengacara persembahan komedi 'Laugh Die You - The Mob Show' ketiga sebagai Phua Chu Kang di Genting Highlands pada 9 Jan depan.", "r": {"result": "Gurmit will host the third 'Laugh Die You - The Mob Show' comedy show as Phua Chu Kang in Genting Highlands on Jan 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ekoran sambutan hebat yang diterima untuk dua persembahan awalnya yang diadakan di Kuala Lumpur pada bulan Mei dan Oktober tahun ini.", "r": {"result": "This follows the great response received for the two initial performances held in Kuala Lumpur in May and October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta bersama beliau untuk persembahan komedi itu nanti adalah pelawak Malaysia Harith Iskander dan Rizal van Geyzel serta pelawak Singapura, Fakkah Fuzz dan Mark Lee.", "r": {"result": "Joining him for the comedy show later are Malaysian comedians Harith Iskander and Rizal van Geyzel as well as Singaporean comedians, Fakkah Fuzz and Mark Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurmit mendirikan rumah tangga dengan isterinya Melissa 21 tahun lalu.", "r": {"result": "Gurmit married his wife Melissa 21 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini tinggal bersama anak mereka, Gabrielle, 18, anak lelaki Elliot, 15 serta anak perempuan bongsu, Mikaela berusia dua tahun di Singapura.", "r": {"result": "The couple live with their daughter, Gabrielle, 18, son Elliot, 15 and youngest daughter, two-year-old Mikaela in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah bergelar isteri, Nabila Huda tersenyum manis", "r": {"result": "With the title of wife, Nabila Huda smiled sweetly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, pelakon Nabila Huda selamat bergelar isteri kepada pengurus restoran Kulcats, Mohd Izwan Johar, 32, sebentar tadi.", "r": {"result": "With one word, actress Nabila Huda is now the wife of the manager of Kulcats restaurant, Mohd Izwan Johar, 32, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, pelakon Nabila Huda selamat bergelar isteri kepada pengurus restoran Kulcats, Mohd Izwan Johar, 32, sebentar tadi.", "r": {"result": "With one word, actress Nabila Huda is now the wife of the manager of Kulcats restaurant, Mohd Izwan Johar, 32, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BH Online, majlis pernikahan tersebut berlangsung di Masjid Sultan Abdul Aziz Shah pada jam 9.20 pagi.", "r": {"result": "According to BH Online, the wedding ceremony took place at the Sultan Abdul Aziz Shah Mosque at 9.20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila yang juga merupakan anak sulung kepada vokalis kumpulan Search, Amy kelihatan begitu anggun mengenakan busana berona putih sambil tersenyum manis.", "r": {"result": "Nabila, who is also the eldest child of the vocalist of the Search group, Amy looks so elegant wearing a white dress while smiling sweetly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akad nikah tersebut disempurnakan sendiri oleh bapanya, Amy atau nama sebenarnya Suhaimi Abdul Rahman dengan disaksikan jurunikah.", "r": {"result": "The marriage contract was personally completed by her father, Amy or her real name is Suhaimi Abdul Rahman with the witness of the marriage officiant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izwan menyerahkan mas kahwin berupa wang tunai RM300 beserta lima dulang hantaran dan dibalas tujuh dulang oleh pihak perempuan.", "r": {"result": "Mohd Izwan handed over the dowry in the form of RM300 in cash along with five delivery trays and the woman returned seven trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jumlah wang hantaran dirahsiakan oleh pasangan tersebut.", "r": {"result": "However, the amount of remittance is kept secret by the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan Nabila dan pasangan berlangsung secara sederhana dan dihadiri oleh keluarga serta teman rapat.", "r": {"result": "The wedding ceremony of Nabila and her partner took place in a simple manner and was attended by family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Nabila pernah mendirikan rumah tangga dengan Zaidy Zailani pada tahun 2008 sebelum berpisah tiga tahun kemudian.", "r": {"result": "Previously, Nabila was married to Zaidy Zailani in 2008 before separating three years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak perempuan, Keisha Laila yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with a daughter, Keisha Laila who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak utama 'Home Alone', Macaulay Culkin jadi pemandu Uber", "r": {"result": "The main character of 'Home Alone', Macaulay Culkin became an Uber driver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat lagikah kita dengan watak kanak-kanak lelaki comel dalam filem hiburan keluarga Home Alone, Macaulay Culkin?", "r": {"result": "Remember Macaulay Culkin's cute boy character in the family entertainment film Home Alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INGAT lagikah kita dengan Macaulay Culkin?", "r": {"result": "Do we remember Macaulay Culkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki yang comel dalam filem hiburan keluarga 'Home Alone'?", "r": {"result": "The cute boy in the family entertainment film 'Home Alone'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dilanda pelbagai kontroversi, Culkin dilaporkan berlakon semula, kini membawa watak sebagai pemandu Uber menerusi satu siri dalam talian berjudul DRYVRS.", "r": {"result": "After being hit by various controversies, Culkin is reported to be acting again, now portraying an Uber driver through an online series called DRYVRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri tersebut merupakan kesinambungan cerita 'Kevin McCallister', watak comel Culkin ke alam dewasa.", "r": {"result": "The series is a continuation of the story of 'Kevin McCallister', Culkin's adorable character into adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama DRYVRS iaitu Just Me in the House by Myself telah pun mula dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "The first episode of DRYVRS, Just Me in the House by Myself, has already started to be uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culkin sebagai Kevin digambarkan berlainan sekali dengan Kevin dalam Home Alone.", "r": {"result": "Culkin as Kevin is portrayed very differently from Kevin in Home Alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin yang dewasa berperwatakan lebih 'gila-gila' dan masih trauma ditinggal 'keseorangan' pada hari Krismas.", "r": {"result": "The grown-up Kevin has a more 'crazy' personality and is still traumatized by being left 'alone' on Christmas day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama siri ini diarahkan oleh Jack Dishel dan dilancarkan sebulan selepas ulang tahun ke 25 filem Home Alone.", "r": {"result": "The drama series was directed by Jack Dishel and launched a month after the 25th anniversary of the Home Alone movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan penampilan terbaru Culkin di laman YouTube.", "r": {"result": "Watch Culkin's latest appearance on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagat, bukan filem 'biasa-biasa' - Hassan Muthalib", "r": {"result": "Jagat, not an 'ordinary' movie - Hassan Muthalib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik filem terkenal, Hassan Muthalib meletakkan Jagat sebagai antara tiga filem terbaik Malaysia untuk tahun ini.", "r": {"result": "Famous film critic, Hassan Muthalib ranked Jagat as one of the three best Malaysian films for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan filem The Journey, kini sebuah lagi filem tempatan bukan bahasa Melayu mendapat tempat di hati pencinta filem.", "r": {"result": "Starting with the film The Journey, now another non-Malay local film has found a place in the hearts of film lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem Tamil, Jagat yang mula ditayangkan 17 Disember lalu dikatakan penuh dengan maksud tersirat dan pendekatan sinematik yang lain dari yang lain selain divisualkan cukup cantik di mata penonton.", "r": {"result": "A Tamil film, Jagat, which was first shown on December 17, is said to be full of hidden meanings and a different cinematic approach than the others, besides being visualized quite beautifully in the eyes of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Jagat bukan filem 'biasa-biasa', ia filem luar biasa,\" hambur pengkritik filem terkenal, Hassan Muthalib sewaktu ditanya pendapatnya mengenai filem arahan Shanjey Kumar Perumal itu.", "r": {"result": "\"For me Jagat is not an 'ordinary' film, it is an extraordinary film,\" famous film critic Hassan Muthalib said when asked his opinion on the film directed by Shanjey Kumar Perumal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan yang cukup terkenal dengan kelantangannya menelanjangkan baik buruk sesebuah filem tempatan, kedengaran cukup kagum dengan karya Shanjey.", "r": {"result": "Hassan, who is quite famous for his loudness exposing the good and bad of a local film, sounds quite impressed with Shanjey's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem yang baik ada tiga kriteria, sama ada filem itu menghiburkan, memperkatakan tentang bangsa dan negara atau menceritakan mengenai sesuatu  budaya.", "r": {"result": "\"A good movie has three criteria, whether the movie entertains, talks about race and country or tells about a certain culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga ciri itu ada pada Jagat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All three features are in Jagat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Hassan yang meletakkan Jagat antara tiga filem terbaik tahun 2015 turut memuji bagaimana watak-watak yang dimainkan dalam Jagat dipersembahkan dengan syot yang kontra sebagai penekanan kepada peranan watak.", "r": {"result": "At the same time, Hassan who placed Jagat among the three best films of 2015 also praised how the characters played in Jagat are presented with contrasting shots as an emphasis on character roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik yang dibawakan adalah satu pembaharuan buat filem kita selain kaya dengan bahasa filem tersendiri.", "r": {"result": "\"The technique presented is a renewal for our films in addition to being rich in its own film language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujian harus diberikan kepada Shanjey kerana tidak ramai antara penonton yang mempunyai ilmu dalam filem dan tanggungjawab karyawan untuk membawa ilmu itu kepada mereka yang menonton.", "r": {"result": "\"Praise should be given to Shanjey because not many of the audience have knowledge in films and it is the responsibility of employees to bring that knowledge to those who watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanjay berjaya melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "Shanjay managed to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan turut menyeru semua karyawan untuk menghasilkan filem yang lahir dari hati mereka sendiri demi memastikan nyawa industri filem Malaysia terus terbela.", "r": {"result": "Hassan also called on all employees to produce films born from their own hearts to ensure the survival of the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini filem yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"This is a movie that needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak karyawan baru hadir memberikan impak yang baik kepada industri dan menghasilkan filem yang bukan hanya menterjemahkan teks kepada visual.", "r": {"result": "Many new hires are present giving a good impact to the industry and producing films that are not just translating text into visuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang bagus untuk industri.", "r": {"result": "This is a good thing for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (karyawan baru) menghasilkan filem bukan semata-mata memenuhi kehendak penonton tetapi filem yang dekat dengan hati mereka sendiri.", "r": {"result": "\"They (new employees) produce films not just to meet the needs of the audience but films that are close to their own hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab ia terhasil dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "That's why it works out better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, filem Jagat dilaporkan diberi waktu tayangan yang tidak wajar oleh pempamer seluruh negara kerana mendakwa lebih tumpuan diberikan kepada filem luar negara.", "r": {"result": "Previously, the Jagat film was reportedly given an inappropriate screening time by exhibitors across the country because they claimed more focus was given to foreign films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hassan, kerajaan juga perlu mewujudkan sebuah panggung wayang khas untuk filem-filem tempatan agar sistem monopoli yang selama ini membebankan karyawan tempatan terhapus.", "r": {"result": "According to Hassan, the government also needs to establish a special movie theater for local films so that the monopoly system that has been burdening local employees is eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berpuluh tahun industri filem luar negara 'membuli' industri kita.", "r": {"result": "\"For decades the foreign film industry has been 'bullying' our industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa kita perlu ada panggung sendiri,\" tegasnya.", "r": {"result": "The time has come for us to have our own stage,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2016, Hassan turut memberitahu beliau menantikan dua filem tempatan menyeri industri.", "r": {"result": "For 2016, Hassan also told that he is looking forward to two local films that will light up the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu filem 'Redha' karya pengarah baru Tengku Mona dan 'Highway To Hell' arahan Mamat Khalid\".", "r": {"result": "\"I'm waiting for the movie 'Redha' by new director Tengku Mona and 'Highway To Hell' directed by Mamat Khalid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Raja Lawak tidak 'stroke', sihat di Gombak", "r": {"result": "Amir Raja Lawak did not have a 'stroke', is healthy in Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar seketika apabila Amir Raja Lawak dikatakan terlantar di sebuah hospital di Singapura akibat 'stroke'.", "r": {"result": "There was a moment when Amir Raja Lawak was said to be bedridden in a hospital in Singapore due to a 'stroke'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPAR seketika apabila Amir Raja Lawak dikatakan terlantar di sebuah hospital di Singapura akibat 'stroke'.", "r": {"result": "SHOCK for a moment when Amir Raja Lawak was said to be bedridden in a hospital in Singapore due to a 'stroke'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika dihubungi Astro Gempak, Amir tidak terkejut dengan berita tersebut dan memberitahu dia masih sihat di Gombak serta tidak pernah ke Singapura dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "However, when contacted by Astro Gempak, Amir was not surprised by the news and said that he is still healthy in Gombak and has never been to Singapore in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mengenai berita itu pun selepas diviralkan di salah sebuah laman Facebook (FB).", "r": {"result": "\"I knew about the news even after it went viral on one of the Facebook (FB) pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun orang yang beritahu.", "r": {"result": "That's the person who told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita saya sakit dimuat naik pengarah Murali Abdullah kan?", "r": {"result": "\"My news is sick of being uploaded by director Murali Abdullah, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapalah...dia hanya salah faham.", "r": {"result": "It's okay...he just misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau mungkin Murali nak panggil saya berlakon kot?", "r": {"result": "or maybe Murali wants to call me acting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lama juga dia tak panggil saya ni,\" katanya sempat bergurau.", "r": {"result": "He hasn't called me in a long time,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amir memanjatkan rasa syukur kerana ramai pihak yang mendoakan kesihatannya sebaik sahaja khabar angin tersebut tersebar.", "r": {"result": "In the meantime, Amir expressed his gratitude because many people prayed for his health as soon as the rumor spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang telefon, Whatsapp dan hantar pesanan ringkas bertanyakan tentang saya selepas Murali memuat naik status tersebut di FB.", "r": {"result": "\"Many called, Whatsapped and sent short messages asking about me after Murali uploaded the status on FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada yang mendoakan kesihatan dan kesejahteraan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thank you also to those who prayed for my health and well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut menjadi viral selepas pengarah Murali Abdullah memuat naik status (FB)nya, \"Amir Raja Lawak, berada di Hospital Singapura akibat diserang sakit stroke.", "r": {"result": "The news went viral after director Murali Abdullah uploaded his (FB) status, \"Amir Raja Lawak, is in Singapore Hospital due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga dia selamat\".", "r": {"result": "May he be safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak lama kemudian Murali memohon maaf di status FB, \"Maaf sangat-sangat...yang masuk hospital bukan Amir Raja Lawak tetapi Amir Khan...bekas guru saya dan pengarah filem HVD.", "r": {"result": "However, soon after Murali apologized on his FB status, \"I'm very sorry... the one who went to the hospital was not Amir Raja Lawak but Amir Khan... my former teacher and the director of the HVD film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya minta ampun sangat-sangat.", "r": {"result": "I am very sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang sms saya Hairee, pelakon pendekar dulu...Maaf Amir Raja Lawak...abang konfuse tadi.", "r": {"result": "who texted me Hairee, former warrior actor... Sorry Amir Raja Lawak... I was confused earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak puji Murali kerana cepat membuat permohonan maaf selepas melakukan kesilapan.", "r": {"result": "Astro Gempak praised Murali for quickly apologizing after making a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Amir Khan, Astro Gempak doakan semoga cepat sembuh.", "r": {"result": "To Amir Khan, Astro Gempak pray for a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagat, satu kitaran ganas yang cukup memeritkan", "r": {"result": "Jagat, a vicious cycle that is quite excruciating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Astro AWANI, filem Jagat merupakan satu kitaran ganas kehidupan yang cukup memeritkan. Namun, itulah hakikatnya sampai bila-bila!", "r": {"result": "For Astro AWANI, the movie Jagat is a vicious cycle of life that is quite excruciating. However, that's the reality until anytime!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup seni filem tempatan diceriakan dengan kehadiran filem kecil berbahasa Tamil terbitan tempatan, Jagat.", "r": {"result": "The closing of the local film industry was cheered up by the presence of a small Tamil-language film produced locally, Jagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Shanjey Kumar Perumal itu dibintangi Harvin Raj, Jibrail Rajhula, Tinesh Sathi Krishnan dan Kuben Mahadevan.", "r": {"result": "The film directed by Shanjey Kumar Perumal stars Harvin Raj, Jibrail Rajhula, Tinesh Sathi Krishnan and Kuben Mahadevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Astro AWANI, Jagat merupakan satu kitaran ganas kehidupan yang cukup memeritkan.", "r": {"result": "For Astro AWANI, Jagat is a vicious cycle of life that is quite excruciating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itulah hakikatnya sampai bila-bila!", "r": {"result": "However, that's the reality until anytime!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penonton rata-ratanya tertarik dengan jalan ceritanya yang jujur serta paparan visual yang cukup mempesonakan.", "r": {"result": "Part of the average audience is attracted by the honest storyline and the visual display that is quite enchanting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehalusan lakon layar filem itu juga dibuat cukup cermat dan menepati latar belakang sosio budaya kaum India di Malaysia.", "r": {"result": "The finesse of the film's screenplay was also carefully crafted to suit the socio-cultural background of Indians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara penonton yang meletakkan filem itu sebagai sebuah mahakarya yang wajar dibanggakan.", "r": {"result": "There are among the audience who put the film as a masterpiece that should be proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagat\" ada filem tamil buatan orang India Di Malaysia.", "r": {"result": "\"Jagat\" there is a tamil movie made by Indians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini sangat bagus dan ada kualiti yang tersendiri.", "r": {"result": "This movie is very good and has its own quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jagat #JagatTheMovie", "r": {"result": "#Jagat #JagatTheMovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamalullail (@EncikAil) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- Jamalullail (@EncikAil) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please do not hesitate to watch this movie!", "r": {"result": "Please don't hesitate to watch this movie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quality product that should not go to waste #JagatTheMovie https://t.", "r": {"result": "A quality product that should not go to waste #JagatTheMovie https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YshgzsmFNd", "r": {"result": "co/YshgzsmFNd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ira(@therealkavinas) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- ira(@therealkavinas) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilliant masterpiece and great quality.", "r": {"result": "Brilliant masterpiece and great quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu je nak cakap.", "r": {"result": "That's all I want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JagatTheMovie", "r": {"result": "#JagatTheMovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FIMR (@FathRodzi) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- FIMR (@FathRodzi) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan moral yang ditampilkan cukup berseni dan digarap dengan baik oleh pengarahnya.", "r": {"result": "The moral display shown is quite artistic and worked well by the director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah @_natashaanuar, rakyat Malaysia wajar menyokong filem ini tanpa mengira ia sebuah filem Tamil.", "r": {"result": "Added @_natashaanuar, Malaysians should support this film regardless of it being a Tamil film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is actually a tamil movie which is full of moral values #JAGATtheMovie", "r": {"result": "It is actually a tamil movie which is full of moral values #JAGATtheMovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Malaysian we should support local films.", "r": {"result": "As a Malaysian we should support local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita melayu ke, cina ke, tamil ke #JAGATtheMovie", "r": {"result": "Malay stories, Chinese stories, Tamil stories #JAGATtheMovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50% of the movie is inspired by true events that happened back then in Malaysia.", "r": {"result": "50% of the movie is inspired by true events that happened back then in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things that many of us dont actually know #JAGATtheMovie", "r": {"result": "Things that many of us don't actually know #JAGATtheMovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local films sekarang ni terlalu banyak yg merepek tanpa message & moral values.", "r": {"result": "There are too many local films these days that don't have a message & moral values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need more movies macam #JAGATtheMovie", "r": {"result": "We need more movies like #JAGATtheMovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja jalan ceritanya yang baik, sinematografi filem tersebut dan kehebatan pelakon-pelakonnya cukup berkesan, tidak ketinggalan adunan muzik yang dibuat dengan baik.", "r": {"result": "Not only the story line is good, the cinematography of the film and the greatness of the actors are quite effective, not to mention the well-made music mix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cinematography, storyline and actors are amazing!", "r": {"result": "The cinematography, storyline and actors are amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JAGATtheMovie", "r": {"result": "#JUSTtheMovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OST for #JAGATTheMovie was originally produced by Kamal Sabran Space Gambus Experiment", "r": {"result": "The OST for #JAGATTheMovie was originally produced by Kamal Sabran Space Gambus Experiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Tasah Fried Cikin (@_natashaanuar) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watched #jagat ,superb movie and even better message.", "r": {"result": "Watched #jagat, superb movie and even better message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social ills,domestic issues and flawed education system, depicted in its true form", "r": {"result": "Social ills, domestic issues and flawed education system, depicted in its true form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dayalan Jeevan (@dayalanjeevan) December 23, 2015. #JagatTheMovie tampil dengan aksi yang sederhana & tidak terlalu over.", "r": {"result": "-- Dayalan Jeevan (@dayalanjeevan) December 23, 2015. #JagatTheMovie comes with simple action & not too over the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup realistik malah sesuai dengan realiti masyarakat.", "r": {"result": "Quite realistic and even in accordance with the reality of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Que Ahmad (@amennaqib) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Que Ahmad (@amennaqib) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome review by Seha #JAGATreviews pic.", "r": {"result": "Awesome review by Seha #JAGATreviews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mW0je50hJI", "r": {"result": "twitter.com/mW0je50hJI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAGAT the Movie (@JAGATtheMovie) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- JAGAT the Movie (@JAGATtheMovie) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another awesome review by Nor Azam #JAGATreviews pic.", "r": {"result": "Another awesome review by Nor Azam #JAGATreviews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DaOa3sVVtx", "r": {"result": "twitter.com/DaOa3sVVtx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAGAT the Movie (@JAGATtheMovie) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- JAGAT the Movie (@JAGATtheMovie) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik filem terkenal, Hassan Muthalib meletakkan Jagat sebagai antara tiga filem terbaik Malaysia untuk tahun ini.", "r": {"result": "Famous film critic, Hassan Muthalib ranked Jagat as one of the three best Malaysian films for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan says we're one of the top 3 films of 2015. What do you think?", "r": {"result": "Hassan says we're one of the top 3 films of 2015. What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JAGATreviews pic.", "r": {"result": "#JAGATreviews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hLD0BODaOg", "r": {"result": "twitter.com/hLD0BODaOg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAGAT the Movie (@JAGATtheMovie) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- JAGAT the Movie (@JAGATtheMovie) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Shanjhey Kumar Perumal for the story and the little details in #jagatthemovie that made me smile.", "r": {"result": "Thank you Shanjhey Kumar Perumal for the story and the little details in #jagatthemovie that made me smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I feel most for Maniam.", "r": {"result": "And I feel most for Maniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abby Latif (@abbylatif) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Abby Latif (@abbylatif) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu kaedah mempromosikan filem ini, penerbit filem Jagat turut memuat naik tiga minit awal daripada filem tersebut.", "r": {"result": "As one of the methods of promoting this film, the film producer Jagat also uploaded the first three minutes of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you go guys, exclusive first 3 min preview of JAGAT!", "r": {"result": "Here you go guys, exclusive first 3 min preview of JAGAT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jagatthemovie", "r": {"result": "#Jagatthemovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by MyTamilChannel on .", "r": {"result": "Posted by MyTamilChannel on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penonton yang menyukai filem ini, pengamal media tempatan turut memberikan pujian kepada filem tersebut.", "r": {"result": "Not only the audience loved this film, local media practitioners also gave praise to the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "from boys to men - by @bissme pic.", "r": {"result": "from boys to men - by @bissme pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k3lmgGPl28", "r": {"result": "twitter.com/k3lmgGPl28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- twt_filem (@twt_filem) December 22, 2015. #Jagat #JagatTheMovie #GoodTry #Indian #lifestyle #1990 's #Gangster #Family #Drug #School #Kid #Trouble #MalaysianMovie #Tamil #GoodJob", "r": {"result": "-- twt_filem (@twt_filem) December 22, 2015. #Jagat #JagatTheMovie #GoodTry #Indian #lifestyle #1990's #Gangster #Family #Drug #School #Kid #Trouble #MalaysianMovie #Tamil #GoodJob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Suresh THR Raaga (@Suresh_THR) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- Suresh THR Raaga (@Suresh_THR) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang di hlive, Syazwan Zakariah menyifatkan filem ini sebuah cerita yang memaparkan hakikat kehidupan yang rapuh dan sentiasa berlegar dalam lingkungan yang sama.", "r": {"result": "Author at hlive, Syazwan Zakariah described this film as a story that displays the fact that life is fragile and always hovering in the same environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena sinema Malaysia 2015 ditutup dengan sebuah filem yang sangat baik.", "r": {"result": "The Malaysian cinema arena 2015 closed with an excellent film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih #Jagat.", "r": {"result": "Thank you #Jagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syazwan zakariah (@syazwanzakariah) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- syazwan zakariah (@syazwanzakariah) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most powerful Malaysian films I've seen.", "r": {"result": "One of the most powerful Malaysian films I've seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ada lebih ruang masa tayangan untuk dinikmati lebih ramai penonton.", "r": {"result": "Hope there is more airtime for more viewers to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jagat", "r": {"result": "#Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syazwan zakariah (@syazwanzakariah) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- syazwan zakariah (@syazwanzakariah) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat kehidupan yang futile, berlegar dalam lingkungan yang sama.", "r": {"result": "The fact that life is futile, hovering in the same environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah cerita yang tulus tanpa pura-pura dari pengarahnya.", "r": {"result": "A sincere story without pretense from the director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jagat", "r": {"result": "#Jagat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syazwan zakariah (@syazwanzakariah) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- syazwan zakariah (@syazwanzakariah) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan tempatan seperti pelakon Sofia Jane kagum dengan sambutan positif yang diterima oleh filem ini dan menyifatkannya sebagai sebuah filem yang memberi rasa.", "r": {"result": "Local employees such as actress Sofia Jane were amazed at the positive response the film received and described it as a feel-good film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JagatTheMovie has a full house audience 8pm Nu Sentral.", "r": {"result": "#JagatTheMovie has a full house audience at 8pm Nu Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has 2 weeks to keep it afloat according to Syarat Wajib Tayang.", "r": {"result": "It has 2 weeks to keep it afloat according to the Mandatory Screening Terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So keep it full!", "r": {"result": "So keep it full!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- So J (@MemHanyut) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- So J (@MemHanyut) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat majmuk membanjiri panggung menonton #JagatTheMovie .", "r": {"result": "Multiple people flooded the stage to watch #JagatTheMovie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, filem ini menarik perhatian ramai kerana ia memberi rasa", "r": {"result": "In short, this film attracts a lot of attention because it gives a taste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- So J (@MemHanyut) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- So J (@MemHanyut) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik filem, Ajami Hashim turut menulis satu surat terbuka untuk Appoy, watak utama dalam filem tersebut.", "r": {"result": "Film critic, Ajami Hashim also wrote an open letter to Appoy, the main character in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a j a m i h a s h i m: Surat Terbuka Untuk Appoy thanks @ajamiha for the review !", "r": {"result": "a j a m i h a s h i m: Open Letter To Appoy thanks @ajamiha for the review!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/y6uVAD1h4z", "r": {"result": "co/y6uVAD1h4z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- So J (@MemHanyut) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- So J (@MemHanyut) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah filem ...Dalam Botol, Khir Rahman, Jagat disifatkan sebagai sebuah nashkah yang cuba berkarya sebaik dan sehalus mungkin dengan bahasa filem yang berkias dan berbahasa.", "r": {"result": "For the director of the film ...Dalam Botol, Khir Rahman, Jagat is described as a script that tries to work as well and as delicately as possible with the language of the film that is figurative and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JAGAT punya bbrapa kelemahan, tp sy lebih suka mengangkat niat dan usahanya.", "r": {"result": "#JAGAT has a number of weaknesses, but I prefer to elevate its intentions and efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba berkarya sebaik n sehalus mungkin, berkias n berbahasa.", "r": {"result": "Try to work as well as possible and be as subtle as possible, use metaphors and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KHIR RAHMAN FANSURI (@KhirRahman) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- KHIR RAHMAN FANSURI (@KhirRahman) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang dengan babak kiasan seolah2 hati yg gundah juga merupakan mala petaka, namun panggilan kecemasan tak mampu berbuat apa2. #JAGAT", "r": {"result": "I'm happy with the metaphorical scene as if a sad heart is also a disaster, but an emergency call can't do anything. #JAGAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KHIR RAHMAN FANSURI (@KhirRahman) December 22, 2015. #JAGAT tidak mengada-adakan, tidak mempersenda, malah berbahasa, hidup dan manusia.", "r": {"result": "-- KHIR RAHMAN FANSURI (@KhirRahman) December 22, 2015. #JAGAT doesn't make things up, doesn't joke, even speaks, lives and humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putaran yg hampir tidak kemana-mana, tanpa tuhan #Tabik", "r": {"result": "A spin that almost goes nowhere, without god #Salute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KHIR RAHMAN FANSURI (@KhirRahman) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- KHIR RAHMAN FANSURI (@KhirRahman) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda terlihat poster filem ini di pawagam berdekatan anda, pergilah nyatakan sokongan anda terhadap filem kecil ini yang berjiwa besar.", "r": {"result": "If you see this movie poster in a theater near you, go show your support for this little movie with a big heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyataan Poster yang strong.", "r": {"result": "Strong poster statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang baik beri banyak tafsiran.", "r": {"result": "A good film gives many interpretations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JagatTheMovie Congrat!", "r": {"result": "#JagatTheMovie Congrats!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WnIjvacUFW", "r": {"result": "twitter.com/WnIjvacUFW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fazleena hishamuddin (@fazleenaH) December 22, 2015. Jagat mengisahkan kehidupan Appoy, 12, (Harvin) seorang anak estet yang hidup bersama bapanya, Maniam (Kuben), pakcik Dorai (Jibrail), si gengster, dan Bala (Senthil) bekas penagih dadah yang baru keluar dari pusat serenti.", "r": {"result": "-- fazleena hishamuddin (@fazleenaH) December 22, 2015. Jagat tells the life of Appoy, 12, (Harvin) a son of an estate who lives with his father, Maniam (Kuben), uncle Dorai (Jibrail), the gangster, and Bala (Senthil) a former drug addict who just got out of the serenti center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketandusan kasih sayang dan ledakan tekanan pada Appoy membuatnya semakin dekat dengan pakciknya Dorai, juga dikenali sebagai Mexico dan Bala - ekoran penderaan secara tidak langsung dan menjadi mangsa buli.", "r": {"result": "The lack of affection and outbursts of stress on Appoy drew him closer to his uncle Dorai, also known as Mexico and Bala - as a result of indirect abuse and being a victim of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana itu, Appoy semakin 'terbiasa' dengan rutin harian Dorai dan Bala dan secara tidak langsung terpengaruh dengan kehidupan yang tidak sihat.", "r": {"result": "Because of that, Appoy is getting more and more 'accustomed' to Dorai and Bala's daily routine and is indirectly influenced by the unhealthy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang terjadi kepada Appoy?", "r": {"result": "What happened to Appoy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan jawapannya dalam Jagat yang kini masih ditayangkan di beberapa pawagam tanah air.", "r": {"result": "Get the answer in Jagat which is still showing in some cinemas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar tonton Star Wars 46 jam tanpa henti", "r": {"result": "Die-hard fans watch Star Wars 46 hours non-stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Braden memenangi sebuah pertandingan selepas menonton kesemua filem Star Wars termasuk The Force Awakens selama 46 jam tanpa henti.", "r": {"result": "Jim Braden won a competition after watching all the Star Wars movies including The Force Awakens for 46 hours non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pelari jarak jauh yang bakal mendepani larian puluhan kilometer atau pendaki profesional yang bakal menakluk puncak tertinggi, Jim Braden telah bersedia dari segi fizikal dan mental untuk menghadapi satu ujian ketahanan.", "r": {"result": "Like a long-distance runner who is about to run tens of kilometers or a professional climber who is about to conquer the highest peak, Jim Braden is physically and mentally prepared to face an endurance test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Braden: untuk mengesan Force dalam diri dan membuktikan pada dunia bahawa beliau peminat sejati Star Wars.", "r": {"result": "Braden's mission: to find the Force within himself and prove to the world that he is a true Star Wars fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghalang beliau bukanlah gunung-ganang atau denai larian tetapi kerusi besar yang lengkap dengan pemegang gelas.", "r": {"result": "His obstacles were not mountains or running trails but a large chair complete with glass holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Tun Mahathir menonton Star Wars di Sunway Pyramid.", "r": {"result": "READ: When Tun Mahathir watched Star Wars at Sunway Pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Star Wars: The Force Awakens' nostalgik, penuh aksi dan boleh tangkap leleh .", "r": {"result": "READ: 'Star Wars: The Force Awakens' is nostalgic, action-packed and jaw-dropping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mampukah 'Star Wars: The Force Awakens' muncul filem terlaris sepanjang zaman?", "r": {"result": "READ: Could 'Star Wars: The Force Awakens' become the best-selling film of all time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak buktikan minat saya,\" Braden memberitahu Variety.", "r": {"result": "\"I want to prove my interest,\" Braden told Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membesar dengan Star Wars.", "r": {"result": "\"I grew up with Star Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kanak-kanak, saya terpesona dengan mesej moral yang ringkas (dalam filem ini).", "r": {"result": "As a child, I was fascinated by the simple moral message (in this film).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang suka watak baik yang boleh disokong\".", "r": {"result": "Everyone loves a good character to support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan untuk peminat tegar.", "r": {"result": "Competition for hardcore fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braden, pegawai strategi kandungan Dell, merupakan salah seorang dari tujuh peserta yang mendaftar untuk pertandingan maraton filem Star Wars di Alamo Drafthouse.", "r": {"result": "Braden, Dell's content strategy officer, was one of seven contestants signed up for the Star Wars movie marathon at the Alamo Drafthouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peserta dijanjikan pulangan hebat: tiket wayang percuma selama tujuh tahun dan lambakan barangan koleksi pengumpul Star Wars.", "r": {"result": "All participants are promised a great return: free movie tickets for seven years and a haul of Star Wars collectibles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenangi kesemua hadiah, mereka perlu menonton kesemua enam filem Star Wars terdahulu dan disambung dengan The Force Awakens yang ditayangkan berulang kali tanpa henti.", "r": {"result": "To win all the prizes, they have to watch all six previous Star Wars movies and continue with The Force Awakens which is shown over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan trofi kecil yang tertulis 'ultimate champion' di atasnya,\" ujar John Smith, pengarah kreatif Alamo Drafthouse yang menganjurkan pertandingan tersebut.", "r": {"result": "\"We prepared a small trophy with 'ultimate champion' written on it,\" said John Smith, creative director of Alamo Drafthouse which organized the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anehnya, kami menawarkan hadiah berjumlah puluhan ribu dolar tetapi para peserta nampaknya lebih berminat untuk merebut gelaran itu\".", "r": {"result": "\"Surprisingly, we offer prizes amounting to tens of thousands of dollars but the contestants seem more interested in grabbing the title\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 jam seolah halusinasi.", "r": {"result": "46 hours like a hallucination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lampu pawagam dinyalakan semula dan peserta terakhir menyerah kalah, Braden tampil peserta tunggal yang masih bertahan.", "r": {"result": "After the cinema lights were turned back on and the last contestant had given up, Braden appeared as the sole survivor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menonton Star Wars selama 46 jam, termasuk The Force Awakens yang ditonton sebanyak sembilan kali berturut-turut.", "r": {"result": "He has watched Star Wars for 46 hours, including The Force Awakens which he watched nine times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan dengan seksaan fizikal dan mental,\" kata Braden.", "r": {"result": "\"We were dealing with physical and mental torture,\" Braden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menonton (dalam tempoh itu) seolah-olah satu pengalaman halusinasi.", "r": {"result": "\"Watching (during that period) was like a hallucinatory experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peserta yang mengadu sakit dada dan tarik diri\".", "r": {"result": "There are participants who complain of chest pain and withdraw\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia kemenangan Braden.", "r": {"result": "Braden's secret to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braden memberitahu beliau telah membuat kajian mengenai teknik pernafasan dan sesi latihan SEAL untuk kekal segar ketika duduk di dalam pawagam.", "r": {"result": "Braden said he did research on breathing techniques and SEAL training sessions to stay fresh while sitting in the movie theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membuat keputusan untuk mengambil kafein setiap enam jam dan hanya makan kekacang dan buah-buahan agar kekal lapar.", "r": {"result": "He also decided to take caffeine every six hours and only eat beans and fruit to stay hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek pakaian, beliau memilih seluar pendek dan selipar agak kesejukan.", "r": {"result": "In terms of clothing, he chose shorts and flip flops that were a little cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi ini membuat beliau sentiasa tidak selesa dan tidak tertidur.", "r": {"result": "This strategy makes him always uncomfortable and does not fall asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Miss Colombia bersuara tentang insiden pentas akhir Miss Universe", "r": {"result": "Finally Miss Colombia spoke out about the Miss Universe final stage incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan melihat kebelakang susulan insiden yang boleh dianggap sebagai memalukan itu, Guttierez dalam akaun Instagramnya mengucapkan terima kasih kepada semua.", "r": {"result": "Refusing to look back following the incident that could be considered embarrassing, Guttierez thanked everyone in his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISS Colombia Ariadna Guttierez akhirnya bersuara tentang insiden di pentas Miss Universe, dimana beliau memakai mahkota kemenangan untuk beberapa minit sebelum pengacara majlis akui membuat kesilapan.", "r": {"result": "MISS Colombia Ariadna Guttierez has finally spoken out about the incident on the Miss Universe stage, where she wore the winning crown for several minutes before the host of the ceremony admitted making a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan melihat kebelakang susulan insiden yang boleh dianggap sebagai memalukan itu, Guttierez dalam akaun Instagramnya mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah memberi sokongan.", "r": {"result": "Refusing to look back following the incident that can be considered as embarrassing, Guttierez in his Instagram account thanked those who have given support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah untuk menerima sokongan bukan sahaja dari negara saya tetapi sokongan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"I am lucky to receive support not only from my country but from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib anda sudah tertulis dan inilah nasib saya.", "r": {"result": "\"Your fate is written and this is my fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat memberikan kegembiraan kepada negara saya ketika dimahkotakan sebagai Miss Universe untuk beberapa minit,\" kongsi Guttierez.", "r": {"result": "I was able to bring joy to my country when I was crowned Miss Universe for a few minutes,\" shared Guttierez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentas Miss Universe kecoh kerana salah umum pemenang", "r": {"result": "READ: The Miss Universe stage is in chaos due to the wrong announcement of the winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya akan umum kedua-dua ratu sebagai pemenang' - Trump", "r": {"result": "READ: 'I will announce both queens as winners' - Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Panas' di pentas Miss Universe: Ratu Filipina dipinggirkan peserta lain.", "r": {"result": "READ: 'Hot' on the Miss Universe stage: The Philippine queen is sidelined by other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut mengucapkan tahniah kepada pemenang sebenar iaitu Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "Meanwhile, he also congratulated the real winner, Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu hari nanti kita akan tahu apa hikmah disebalik insiden ini,\" kata Guttierez lagi.", "r": {"result": "\"One day we will know the wisdom behind this incident,\" said Guttierez again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the storm comes the calm.", "r": {"result": "After the storm comes the calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to thank each and everyone of you who have sent messages of support and strength.", "r": {"result": "I want to thank each and everyone of you who have sent messages of support and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every one of you has become an incredible human being in my book and I am the most fortunate and thankful for having the support not only from one country but from the whole entire world.", "r": {"result": "Each one of you has become an incredible human being in my book and I am the most fortunate and thankful for having the support not only from one country but from the whole entire world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your destiny is written for you.", "r": {"result": "Your destiny is written for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my destiny was this.", "r": {"result": "And my destiny was this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was able to bring happiness to my country after becoming Miss Universe for only a couple of minutes... Today because of that COLOMBIA and the LATIN COMMUNITY are being talked about in every corner of the world.", "r": {"result": "I was able to bring happiness to my country after becoming Miss Universe for only a couple of minutes... Today because of that COLOMBIA and the LATIN COMMUNITY are being talked about in every corner of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also want to congratulate the Philippines for their new Miss Universe .", "r": {"result": "I also want to congratulate the Philippines for their new Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The happiness that you must be feeling must be incredible.", "r": {"result": "The happiness that you must be feeling must be incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life continues and in the future we will find out why things happen the way they happen.", "r": {"result": "Life continues and in the future we will find out why things happen the way they happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all for your LOVE SUPPORT and KINDNESS.", "r": {"result": "Thank you all for your LOVE SUPPORT and KINDNESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ariadna Gutierrez Arevalo (@gutierrezary) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ariadna Gutierrez Arevalo (@gutierrezary) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 22, 2015 at 4:08pm PST.", "r": {"result": "Dec 22, 2015 at 4:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, perkongsian itu menerima lebih daripada 109,000 Likes dan 17,000 komen.", "r": {"result": "So far, the share has received more than 109,000 Likes and 17,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad (Isnin waktu Malaysia), pengacara majlis, Steve Harvey membuat kesilapan besar ketika mengumumkan nama pemenang pertandingan ratu cantik itu.", "r": {"result": "On Sunday (Monday Malaysia time), the host of the event, Steve Harvey made a big mistake when he announced the name of the winner of the beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve telah tersilap mengumumkan nama Guttierez sebagai pemenang Miss Universe 2015, yang mana gelaran itu sepatutnya diberikan kepada peserta Wurtzbach.", "r": {"result": "Steve mistakenly announced Guttierez's name as the winner of Miss Universe 2015, when the title should have gone to contestant Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu diikuti dengan upacara memakaikan mahkota kepada pemenang yang salah itu.", "r": {"result": "The announcement was followed by a crowning ceremony for the wrong winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tempatan dianaktiri, Finas perlu bertindak serius- Penerbit filem 'Jagat'", "r": {"result": "Local films are criticized, Finas needs to act seriously - Producer of the film 'Jagat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) perlu campur tangan secara serius bagi memastikan filem tempatan tidak dianaktirikan oleh pempamer seluruh Negara.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) needs to intervene seriously to ensure that local films are not screened by exhibitors across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) perlu campur tangan secara serius bagi memastikan filem tempatan tidak dianaktirikan oleh pempamer seluruh Negara.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) needs to intervene seriously to ensure that local films are not screened by exhibitors across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem Jagat, Siva Perianan mendapati mereka bertindak tidak adil dengan memberikan waktu tayangan yang tidak wajar kepada filem itu dan lebih memberi tumpuan kepada filem luar negara.", "r": {"result": "The producer of the Jagat film, Siva Perianan found that they acted unfairly by giving the film an inappropriate screening time and focusing more on foreign films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seperti memanipulasikan syarat yang terkandung dalam Skim Wajib Tayang,\" katanya dalam satu sidang media di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"They seem to be manipulating the conditions contained in the Mandatory Screening Scheme,\" he said in a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Wajib Tayang menetapkan untuk sesebuah filem itu mempunyai tempoh wajib tayangan selama 14 hari.", "r": {"result": "The Mandatory Screening Scheme stipulates that a film has a mandatory screening period of 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kadar penontonnya tidak mencapai 15 peratus daripada jumlah keseluruhan panggung, pihak pempamer berhak dengan budi bicara mereka untuk menarik filem itu daripada tayangan.", "r": {"result": "If the audience rate does not reach 15 percent of the total number of theaters, the exhibitor reserves the right at their discretion to withdraw the film from screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku terhadap filem Jagat, mereka meletakkannya pada waktu tayangan yang saya dapati kurang adil.", "r": {"result": "\"What happened to the movie Jagat, they put it at a screening time which I find unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan waktu tayangan adalah pada waktu pagi, tengahari dan petang iaitu waktu orang ramai bekerja sementara tayangan malam pula lebih kepada filem luar negara.", "r": {"result": "Most of the screening times are in the morning, noon and evening, which is when people work, while the evening screenings are more for foreign films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti bilangan penontonnya kurang daripada kadar minimum dan ini membuatkan mereka bertindak untuk menamatkan tayangan filem Jagat.", "r": {"result": "\"It is certain that the number of viewers is less than the minimum rate and this made them act to end the screening of Jagat movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini sememangnya menjejaskan perkembangan filem tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "This action really affects the development of local films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagat mula ditayangkan pada 17 Disember, bersamaan tarikh mula tayangan filem 'Star Wars: The Force Awakens' dan sehari sebelum tayangan filem Hindi, 'Dilwale' lakonan Shah Rukh Khan dan Kajol.", "r": {"result": "Jagat premiered on December 17, coinciding with the release date of the film 'Star Wars: The Force Awakens' and a day before the release of the Hindi film, 'Dilwale' starring Shah Rukh Khan and Kajol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada juga filem Tamil dari India bertajuk 'Thanga Manan' dibintangi menantu Rajnikanth, Dhanush.", "r": {"result": "In addition, there is also a Tamil film from India titled 'Thanga Manan' starring Rajnikanth's son-in-law, Dhanush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tidak mampu untuk menandingi kehebatan filem-filem tersebut untuk menarik penonton yang ramai, pengarah filem Jagat, Shanjey Kumar Perumal cuma berharap wujud keadilan kepada filem-filem tempatan.", "r": {"result": "Admitting that he is unable to match the greatness of those films to attract a large audience, the director of the film Jagat, Shanjey Kumar Perumal only hopes that there is justice for local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada pihak pempamer yang bertindak mengurangkan waktu tayangan filem itu tanpa memaklumkan kepada pihak penerbitan filem maupun Finas.", "r": {"result": "According to him, there are exhibitors who act to reduce the screening time of the film without informing the film production or Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama.", "r": {"result": "\"This is not the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa filem tempatan yang menerima nasib sama sebelum ini.", "r": {"result": "There are several local films that have received the same fate before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak meminta tambahan panggung yang menayangkan filem kami atau lebih waktu tayangan.", "r": {"result": "\"We are not asking for additional theaters showing our films or more showtimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya minta waktu tayangan filem Jagat disusun secara adil,\" katanya.", "r": {"result": "We only ask that Jagat's movie screening time be arranged fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagat mencatatkan jumlah kutipan RM72,000 untuk tempoh empat hari tayangan dari 17 Disember hingga 20 Disember, menempatkannya di tangga ke-11 dalam carta kutipan filem yang ditayangkan ketika ini walaupun hanya ditayangkan di 20 panggung.", "r": {"result": "Jagat recorded a total collection of RM72,000 for the four-day screening period from December 17 to December 20, placing it 11th in the current film collection chart despite only showing in 20 theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shanjey, kebanyakan penerbitan filem tempatan tidak memiliki peruntukan besar untuk promosi dan pemasaran, justeru tidak adil untuk menilai kemampuan sesebuah filem tempatan menarik penonton ke panggung dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "Shanjey explained, most local film productions do not have large allocations for promotion and marketing, therefore it is not fair to judge the ability of a local film to attract viewers to the theater in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya filem kritikal, ia memerlukan masa untuk cerita dari mulut ke mulut tentang filem ini tersebar luas.", "r": {"result": "\"Especially critical films, it takes time for word of mouth about the film to spread widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak ada bajet besar untuk buat promosi besar-besaran,\" ujar Shanjey.", "r": {"result": "We don't have a big budget to do massive promotions,\" said Shanjey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya Finas juga perlu meneliti semula syarat yang terkandung di bawah Skim Wajib Tayang selain membentuk satu mekanisme seragam untuk memantau tayangan filem di semua pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "Therefore, he said Finas also needs to re-examine the conditions contained under the Mandatory Screening Scheme in addition to forming a uniform mechanism to monitor the screening of films in all cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Jagat mengisahkan sejarah kehidupan warga estet yang terpaksa berpindah ke perumahan setinggan di ibu kota pada sekitar awal 1990-an.", "r": {"result": "The film Jagat tells the story of the lives of estates who were forced to move to slum housing in the capital around the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Tun Mahathir menonton Star Wars di Sunway Pyramid", "r": {"result": "When Tun Mahathir watched Star Wars at Sunway Pyramid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad ke sebuah pawagam di Sunway Pyramid untuk menonton 'Star Wars: The Force Awakens' petang tadi, sekaligus mengejutkan ramai pihak.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad went to a cinema at Sunway Pyramid to watch 'Star Wars: The Force Awakens' this afternoon, surprising many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Tun Dr Mahathir Mohamad di Sunway Pyramid, Bandar Sunway petang tadi mengejutkan ramai pihak.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's presence at Sunway Pyramid, Bandar Sunway this afternoon surprised many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila bekas Perdana Menteri terus ke dewan tayangan di pawagam yang terletak di situ untuk menonton filem 'Star Wars: The Force Awakens'.", "r": {"result": "Especially when the former Prime Minister went straight to the screening hall at the cinema located there to watch the movie 'Star Wars: The Force Awakens'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pihak pusat membeli belah itu turut terkejut dengan kehadiran Tun Mahathir kerana mereka tidak menerima sebarang pengumuman tentang ketibaan ahli politik itu.", "r": {"result": "According to sources, the shopping center was also surprised by Tun Mahathir's presence because they had not received any announcement about the politician's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Tun Mahathir tiba di Sunway Pyramid pada jam 2.45 petang bersama isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "It is understood that Tun Mahathir arrived at Sunway Pyramid at 2.45pm with his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan ditayangkan pada jam 3 petang dan kedua-dua mereka bergegas pulang pada jam 5.30 petang.", "r": {"result": "The movie was shown at 3pm and they both rushed home at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan turut terkawal dan ramai yang mengambil kesempatan untuk bergambar bersama Tun Mahathir.", "r": {"result": "The situation was under control and many took the opportunity to take pictures with Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Hasan Hasnan turut kongsi gambar detik keemasan itu.", "r": {"result": "Netizen Hasan Hasnan also shared a photo of the golden moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adik beradik beliau menonton filem Star Wars bersama Tun Mahathir.", "r": {"result": "He said his siblings watched the Star Wars movie with Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My siblings are lucky enough to be watching starwars with ...", "r": {"result": "My siblings are lucky enough to be watching starwars with ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TJP5KdW9NZ", "r": {"result": "twitter.com/TJP5KdW9NZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasan Hasnan (@HasanHasnan) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Hasan Hasnan (@HasanHasnan) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen lain turut luahkan reaksi mereka:", "r": {"result": "Some other netizens also expressed their reactions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eii aku suka betul la Tun M and his wife .", "r": {"result": "I really like Tun M and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lanjut usia pun sweet lagi adoii sporting gila", "r": {"result": "I'm old and sweet, I still love crazy sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIBLIOPHILE.", "r": {"result": "BIBLIOPHILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@ordinarygirl___) December 23, 2015.", "r": {"result": "(@ordinarygirl___) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uish Tun M pun tgk star wars /p>-- wani.", "r": {"result": "Uish Tun M also watched star wars /p>-- wani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@waniibrahim_) December 23, 2015.", "r": {"result": "(@waniibrahim_) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M still wear the same clothes even watching movie ...", "r": {"result": "Tun M still wears the same clothes even watching movies...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real or not real?", "r": {"result": "Real or not real?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan filem Dilwale terjejas, Shah Rukh Khan enggan minta maaf", "r": {"result": "Dilwale film collection affected, Shah Rukh Khan refused to apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan mengeluarkan kenyataan bahawa sikap toleransi semakin berkurangan di India dan ia dikatakan punca tayangan filem tersebut disekat.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan issued a statement that the attitude of tolerance is decreasing in India and that is said to be the reason for the screening of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN kutipan filem terbaharunya tidak seperti yang diharapkan, hero terkenal Bollywood, Shah Rukh Khan mengakui kesal namun tetap tidak berganjak daripada pendiriannya.", "r": {"result": "ALTHOUGH the collection of his latest film was not as expected, Bollywood's famous hero, Shah Rukh Khan admitted regret but remained steadfast in his stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu ramah bulan lalu, Shah Rukh Khan mengeluarkan kenyataan bahawa sikap toleransi masyarakat semakin berkurangan di India dan ia dikatakan punca tayangan filem tersebut disekat.", "r": {"result": "In an interview last month, Shah Rukh Khan made a statement that society's tolerance is decreasing in India and that is said to be the reason for the film's screening being blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak khususnya aktivis kemasyarakatan menuduh Shah Rukh sebagai tidak menghormati negara sendiri apabila mengeluarkan kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "Many parties, especially social activists, accused Shah Rukh of disrespecting his own country when he made such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan: Won't apologise for comment, but regret 'Dilwale' collection hit - Times of India https://t.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan: Won't apologize for comment, but regret 'Dilwale' collection hit - Times of India https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/70Xgyc9g7J #iamsrk", "r": {"result": "co/70Xgyc9g7J #iamsrk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bollywood Dilwale (@BoIIIywood) December 23, 2015.", "r": {"result": "-- Bollywood Dilwale (@BoIIIywood) December 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan: \"If anyone have been hurt by my words, it's because they have misunderstood it\" #SRKTrueIndian https://t.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan: \"If anyone has been hurt by my words, it's because they have misunderstood it\" #SRKTrueIndian https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1bJvE7GCt0", "r": {"result": "co/1bJvE7GCt0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dilwale SRK Universe (@SRKUniverse) December 23, 2015. BACA: Tak sampai 24 jam, treler filem baru SRK dan Kajol cecah 1 juta tontonan.", "r": {"result": "-- Dilwale SRK Universe (@SRKUniverse) December 23, 2015. READ: In less than 24 hours, the trailer of SRK and Kajol's new movie reached 1 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi aktor berusia 50 tahun itu, dia tidak menyesal mengeluarkan kenyataan itu kerana dia berhak menyuarakan pendapat sebagai warganegara.", "r": {"result": "But for the 50-year-old actor, he does not regret making the statement because he has the right to voice his opinion as a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah di India dilaporkan tidak membenarkan tayangan filem berkenaan, sekali gus memberi kesan kepada jualan tiket keseluruhan.", "r": {"result": "Several districts in India reportedly did not allow the film to be screened, thus affecting overall ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilwale merupakan antara filem paling dinantikan tahun ini oleh peminat filem Hindi, dan ia menggandingkan kembali Shah Rukh Khan dengan Kajol.", "r": {"result": "Dilwale is one of the most anticipated films of the year by Hindi film fans, and it reunites Shah Rukh Khan with Kajol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada angka rasmi kutipan Dilwale setakat ini, namun angka tidak rasmi menyebut ia berada di bawah filem lakonan Deepika Padukone, Bajirao Mastani.", "r": {"result": "There are no official figures for Dilwale's collection so far, but unofficial figures say it is below Deepika Padukone starrer Bajirao Mastani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua filem itu mula ditayangkan pada 18 Disember lalu.", "r": {"result": "Both films were released on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Shuk SYJ kahwin wanita Sabah", "r": {"result": "Comedian Shuk SYJ married a Sabah woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Shuk SYJ selamat mendirikan rumah tangga dengan wanita pilihannya.", "r": {"result": "Comedian Shuk SYJ is happily married to the woman of his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shuk SYJ selamat mendirikan rumah tangga dengan wanita pilihannya Ahad minggu lalu di Kampung Ulu Sapi, Sandakan Sabah.", "r": {"result": "COMEDIAN Shuk SYJ happily married the woman of his choice last Sunday in Kampung Ulu Sapi, Sandakan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram miliknya, Shuk atau nama sebenarnya Mohammad Shukri Bin Mohamed Shahar sempat berkongsi beberapa keping foto bersama isteri  yang dikenali sebagai Sera dan meninggalkan kapsyen ringkas memanjatkan rasa syukur atas perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Shuk or his real name Mohammad Shukri Bin Mohamed Shahar had time to share some photos with his wife known as Sera and left a simple caption expressing his gratitude for their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah amin...,\" tulis Shuk ringkas di Instagram.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah amen...,\" wrote Shuk briefly on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuk kelihatan segak mengenakan busana pengantin berwarna Biru Laut manakala isterinya pula kelihatan jelita dalam persalinan rona sedondon.", "r": {"result": "Shuk looked handsome wearing a navy blue wedding dress while his wife looked beautiful in a matching dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian lancarkan 'Kimoji' untuk penggemar emoji", "r": {"result": "Kim Kardashian launches 'Kimoji' for emoji fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian antara selebriti yang sangat aktif di Instagram dan Twitter, dan sangat gemar menggunakan emoji dalam kapsyen yang ditulisnya.", "r": {"result": "Kardashian is one of the celebrities who is very active on Instagram and Twitter, and is very fond of using emojis in the captions she writes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti Amerika Syarikat, Kim Kardashian, melancarkan papan kekunci emoji jenamanya sendiri yang dinamakan 'Kimoji'.", "r": {"result": "American reality star, Kim Kardashian, launched her own branded emoji keyboard called 'Kimoji'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimoji dilancarkan di Apple App Store pada Isnin dan jutaan peminat Kardashian mula memuat turunnya sebaik sahaja ia dilancarkan.", "r": {"result": "Kimoji launched on the Apple App Store on Monday and millions of Kardashian fans started downloading it as soon as it launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMOJI.", "r": {"result": "CHEMISTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 20, 2015 at 9:43pm PST.", "r": {"result": "Dec 20, 2015 at 9:43pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun secara besar-besaran itu mengundang sedikit masalah dan ramai mula mengadu muat turun mereka tersekat.", "r": {"result": "The massive download caused a bit of trouble and many started complaining that their downloads were stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe so many people downloaded my KIMOJI app that it affected the entire app store!", "r": {"result": "I can't believe so many people downloaded my KIMOJI app that it affected the entire app store!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We worked so hard on this app & we know there are some issues due to the massive downloads that the whole tech team is so working on!", "r": {"result": "We worked so hard on this app & we know there are some issues due to the massive downloads that the whole tech team is so working on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 on top charts!", "r": {"result": "#1 on top charts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "downloading it now!", "r": {"result": "downloading it now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go get it@KimKardashian #kimoji #emoji #kimkardashian pic.", "r": {"result": "Go get it @KimKardashian #kimoji #emoji #kimkardashian pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xrF8mRF7Kt", "r": {"result": "twitter.com/xrF8mRF7Kt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Scott Morrow (@scottmorrow_) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Scott Morrow (@scottmorrow_) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ikon emoji yang ditawarkan Kimoji adalah pengering rambut, donut dan paling menarik, adalah ikon selfie.", "r": {"result": "Among the emoji icons that Kimoji offers are hair dryers, donuts and the most interesting, is the selfie icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG @steph_shep #KIMOJI.", "r": {"result": "OMG @steph_shep #KIMOJI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 21, 2015 at 3:50pm PST.", "r": {"result": "Dec 21, 2015 at 3:50pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ConvoWithMom #KIMOJI I know the App Store is still working hard to fix everyone's app!", "r": {"result": "#ConvoWithMom #KIMOJI I know the App Store is still working hard to fix everyone's app!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 21, 2015 at 4:26pm PST.", "r": {"result": "Dec 21, 2015 at 4:26pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian antara selebriti yang sangat aktif di Instagram dan Twitter, dan sangat gemar menggunakan emoji dalam kapsyen yang ditulisnya.", "r": {"result": "Kardashian is one of the celebrities who is very active on Instagram and Twitter, and is very fond of using emojis in the captions she writes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Kanye West yang dikenali kerana obsesinya terhadap selfie itu kini memiliki lebih 55 juta pengikut di Instagram.", "r": {"result": "The wife of Kanye West who is known for her obsession with selfies now has over 55 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Pia Alonzo rangkul Miss Universe 2015 dirai warga media sosial Filipina", "r": {"result": "Pia Alonzo's success in winning Miss Universe 2015 was celebrated by Filipino social media users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Pia Alonzo sebagai Miss Universe 2015 diraikan dengan meriah oleh rakyat Filipina di media sosial, terutamanya Twitter.", "r": {"result": "Pia Alonzo's success as Miss Universe 2015 was celebrated wildly by Filipinos on social media, especially Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik insiden kesilapan pengumuman pemenang Miss Universe 2015 yang menggamatkan media sosial, kejayaan wakil Filipina Pia Alonzo tetap diraikan dengan meriah oleh rakyat Filipina terutamanya di Twitter.", "r": {"result": "Despite the incident of the wrong announcement of the winner of Miss Universe 2015 that shook social media, the success of the representative of the Philippines Pia Alonzo was still celebrated enthusiastically by Filipinos, especially on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Miss Universe 2015 bukan acara pertama salah umum pemenang.", "r": {"result": "READ: Miss Universe 2015 is not the first event to mis-announce the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu cantik Slovenia yang lumpuh bawa inspirasi baru di pentas Miss Universe.", "r": {"result": "READ: Paralyzed Slovenian beauty queen brings new inspiration to Miss Universe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah memberi kata-kata semangat kepada anak kelahiran Cagayan de Oro itu lebih-lebih lagi apabila Alonzo tersenarai sebagai tiga calon teratas merebut gelaran tersebut.", "r": {"result": "They have given words of encouragement to the native of Cagayan de Oro especially when Alonzo is listed as the top three contenders for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda ang aking suporta sa susunod na Miss Universe!", "r": {"result": "Tanda ang aking suporta sa next to Miss Universe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia Alonzo Wurtzbach, 26 Philippines!", "r": {"result": "Pia Alonzo Wurtzbach, 26 Philippines!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FightPiaPhMU2015 pic.", "r": {"result": "#FightPiaPhMU2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UaJPkim0ez", "r": {"result": "twitter.com/UaJPkim0ez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alez (@xxprettymermaid) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Alez (@xxprettymermaid) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanda saya menyokong Miss Universe yang seterusnya!", "r": {"result": "\"This is my sign that I support the next Miss Universe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia Wurtzbach Alonso, 26, Filipina\"!", "r": {"result": "Pia Wurtzbach Alonso, 26, Philippines\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGA KAPITBAHAAAAAAAAAYYYY!", "r": {"result": "MGA KAPITBAHAAAAAAAAAYYYY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAAN ANG AFTER PARTY NATIN MAMAYA KAPAG NANALO SI PIA ALONZO WURTZBACH?", "r": {"result": "WHERE IS THE AFTER PARTY NATIN MAMAYA KAPAG NANALO SI PIA ALONZO WURTZBACH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pia Wurtzcestershire (@cirexbautista) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Pia Wurtzcestershire (@cirexbautista) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah parti keraian selepas kemenangan Pia Wurtzbach Alonso nanti\"?", "r": {"result": "\"Where is the party after Pia Wurtzbach Alonso's victory\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go Pia Alonzo.", "r": {"result": "Let's go Pia Alonzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itaas mo ang bandila ng gandang Pinay!", "r": {"result": "It's up to you to be a Pinay couple!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And I'll secure na talaga my pinoyhttps://t.", "r": {"result": "(And I'll secure na talaga my pinoyhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/N8noILnOjf", "r": {"result": "co/N8noILnOjf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dennis Mendiola (@dennismendiola) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Dennis Mendiola (@dennismendiola) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh Pia Alonzo.", "r": {"result": "\"Come on Pia Alonzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kibarkan bendera bangsa Filipina yang megah\"!", "r": {"result": "Raise the flag of the magnificent Filipino nation\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai respons diberikan ketika Pia Alonzo diumumkan di tempat kedua.", "r": {"result": "Various responses were given when Pia Alonzo was announced in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bakit first runner up lang si pia alonzo the beautiful wurtzbach wala na uwian na bwiset", "r": {"result": "why is the first runner up only pia alonzo the beautiful wurtzbach wala na uwian na bweset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iyah (@miyahnder) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- iyah (@miyahnder) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Pia Alonzo mendapat tempat kedua?", "r": {"result": "\"Why did Pia Alonzo get second place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wurtzbach yang jelita pulang ke rumah dengan nasib yang tidak menyebelahinya\".", "r": {"result": "The beautiful Wurtzbach returned home with fate not on her side\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magaganda ang mga Pilipina!", "r": {"result": "How many Filipinos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabuhay ka, ALONZO!", "r": {"result": "Mabuhay ka, ALONZO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, PIA ALONZO WURTZBACH,1st runner up Ms.U!", "r": {"result": "I mean, PIA ALONZO WURTZBACH, 1st runner up Ms.U!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahal kita!", "r": {"result": "Dear us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/utKnjCf7x3", "r": {"result": "twitter.com/utKnjCf7x3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marvin Reyes (@themarvinreyes) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Marvin Reyes (@themarvinreyes) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita Filipina sememangnya cantik!", "r": {"result": "\"Filipino women are truly beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup Alonzo!", "r": {"result": "Long live Alonzo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya, Pia Alonzo Wurtzbach, naib juara Miss Universe!", "r": {"result": "I mean, Pia Alonzo Wurtzbach, Miss Universe runner-up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang kamu\"!", "r": {"result": "I love you\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hos mengakui kesilapan dan mengumumkan Alonzo sebagai pemenang, warga media sosial Filipina meraikan kejayaan tersebut dengan meriah.", "r": {"result": "After the host admitted the mistake and announced Alonzo as the winner, Filipino social media celebrated the victory wildly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang menyelar kesilapan Harvey.", "r": {"result": "No less criticized Harvey's mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napaka Epic ng nangyare.", "r": {"result": "Napaka Epic ng nangyare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats pa din \"Pia Alonzo Wurtzbach\" Miss Universe 2015. Tindi ng pagkakamali nung host.", "r": {"result": "Congratulations to \"Pia Alonzo Wurtzbach\" Miss Universe 2015. Sorry for the host's mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kenjiiieee(@Kensanityzxc) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- kenjiiieee(@Kensanityzxc) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kejadian epik.", "r": {"result": "\"This is an epic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun tahniah Pia Alonzo Wurtzbach Miss Universe 2015. Kesilapan pengacara yang sangat besar\".", "r": {"result": "Anyway congratulations Pia Alonzo Wurtzbach Miss Universe 2015. A huge mistake of the host\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MsUniverse2015 is Ms. PHILIPPINES!", "r": {"result": "#MsUniverse2015 is Ms. PHILIPPINES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahit epic.", "r": {"result": "Even epic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(kahit ang bobo nung host) HAHA!", "r": {"result": "(even the host is stupid) HAHA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Pia Alonzo Wurtzbach-Ms. Universe 2015", "r": {"result": "Congratulations Pia Alonzo Wurtzbach-Miss. Universe 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Baninay(@AngeliLontiong) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Baninay(@AngeliLontiong) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miss Universe 2015 ialah Miss Philippines!", "r": {"result": "\"Miss Universe 2015 is Miss Philippines!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini epik (walaupun hos bodoh) Haha!", "r": {"result": "This is epic (even the stupid host) Haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Pia Wurtzbach Alonso\".", "r": {"result": "Congratulations Pia Wurtzbach Alonso\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagkamali pa yung host marami pa tuloy na dissapoint pero atleast naitama ang mali.", "r": {"result": "Nagkamali pa yung host marami pa tuloy na dissapoint pero atleast naitama ang mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats Pia Alonzo Wurtzbach ;) #MissUniverse2015", "r": {"result": "Congrats Pia Alonzo Wurtzbach ;) #MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim Kim (@kimetal16) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Kim Kim (@kimetal16) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hos membuat beberapa kesilapan yang mengecewakan, namun sekurang-kurangnya dibetulkan.", "r": {"result": "\"Though the host made some frustrating mistakes, at least they got it right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Pia Alonzo Wurtzbach\".", "r": {"result": "Congratulations Pia Alonzo Wurtzbach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini bertambah manis kepada Filipina selepas kali terakhir memenangi gelaran ini 42 tahun lalu apabila gadis kelahiran Manila, Margarita Moran diumumkan sebagai pemenang pada tahun 1973.", "r": {"result": "This success is even sweeter for the Philippines after it last won this title 42 years ago when Manila-born girl Margarita Moran was announced as the winner in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "Congratulations Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 42 years nakuha rin ng Philippines ang korona", "r": {"result": "After 42 years, the Philippines also got the crown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yao (@_earljoseph) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- yao (@_earljoseph) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "\"Congratulations Miss Philippines Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 42 tahun, mahkota ini kembali ditawan Filipina\".", "r": {"result": "After 42 years, this crown is again captured by the Philippines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss universe Pia alonzo Wurtzbach after 42 yrs nakamit nanaman ni phillipines ang corona, :) #MissUniverse2015", "r": {"result": "Miss universe Pia alonzo Wurtzbach after 42 yrs won the crown from the Philippines, :) #MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andy (@AndyYvaine) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Andy (@AndyYvaine) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah!", "r": {"result": "\"Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "Miss Universe Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 42 tahun, Filipina bertemu semula dengan mahkota itu\".", "r": {"result": "After 42 years, the Philippines reunited with the crown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2015 bukan acara pertama salah umum pemenang", "r": {"result": "Miss Universe 2015 is not the first event to mis-announce the winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kesilapan Steve Harvey dalam Miss Universe 2015, beberapa insiden salah umum pemenang sudah pun berlaku dalam beberapa acara.", "r": {"result": "Before Steve Harvey's blunder in Miss Universe 2015, several incidents of misrepresentation of winners had already occurred in several events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA pengacara muncul dan meminta maaf ketika ratu cantik Colombia sedang meraikan 'kemenangan' sambil tersenyum dan melambai, para penonton mula resah.", "r": {"result": "WHEN the host appeared and apologized while the Colombian beauty was celebrating her 'victory' by smiling and waving, the audience began to get restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua tahu pasti ada sesuatu yang buruk bakal berlaku.", "r": {"result": "They all knew something bad was about to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata sekali Steve Harvey, pengacara Miss Universe 2015 telah melakukan kesilapan kerana kad skrip yang ditunjukkan beliau selepas itu memaparkan nama negara Filipina sebagai pemenang gelaran berkenaan.", "r": {"result": "Obviously, Steve Harvey, the host of Miss Universe 2015, made a mistake because the script card he showed afterwards displayed the name of the country of the Philippines as the winner of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentas Miss Universe kecoh kerana salah umum pemenang.", "r": {"result": "READ: The Miss Universe stage is in chaos due to the wrong announcement of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey bukanlah orang yang pertama melakukan kesilapan seperti itu dalam majlis penyampaian anugerah.", "r": {"result": "Harvey isn't the first person to make such a mistake at an awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kesilapan ini membuktikan dalam siaran langsung yang terpapar di kaca televisyen, apa sahaja mungkin berlaku.", "r": {"result": "Some of these mistakes prove that in a live broadcast on television, anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Murdoch salah umum pemenang Austalia's Next Top Model.", "r": {"result": "Sarah Murdoch wrongly announced the winner of Australia's Next Top Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2010, para peserta akhir Australia's Next Top Model musim keenam sedang berdebar-debar menunggu keputusan.", "r": {"result": "In September 2010, the finalists of the sixth season of Australia's Next Top Model were anxiously awaiting the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos Sarah Murdoch mengumumkan gelaran tersebut dimenangi oleh Kelsey Martinovich.", "r": {"result": "Host Sarah Murdoch announced the title was won by Kelsey Martinovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja Martinovich mula menyampaikan ucapan meraikan kemenangan, Murdoch mulai sedar akan kesilapan beliau dan tampil mengumumkan nama pemenang sebenar, Amanda Ware.", "r": {"result": "As soon as Martinovich started giving his victory speech, Murdoch began to realize his mistake and came forward to announce the name of the real winner, Amanda Ware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenangnya Amanda.", "r": {"result": "\"The winner is Amanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya betul-betul minta maaf.", "r": {"result": "I am really sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat maklumat yang salah.", "r": {"result": "I got the wrong information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang berlaku dalam siaran langsung, penonton sekalian.", "r": {"result": "This is what happened live, viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang gila,\" umum Murdoch ketika itu.", "r": {"result": "This is crazy,\" announced Murdoch at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry silap dapat hadiah.", "r": {"result": "Katy Perry got the wrong gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam NRJ Awards, sebuah festival muzik di Cannes, Katy Perry telah dianugerahkan trofi bagi kategori Lagu Antarabangsa Terbaik yang sepatutnya dimenangi oleh Rihanna bagi lagu Disturbia.", "r": {"result": "In the NRJ Awards, a music festival in Cannes, Katy Perry was awarded the trophy for the Best International Song category which should have been won by Rihanna for the song Disturbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos acara tersebut, Nikos Aliagas mengakui kesilapan tersebut pada hujung rancangan.", "r": {"result": "The host of the show, Nikos Aliagas admitted the mistake at the end of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perrry bagaimanapun tidak pulang dengan tangan kosong kerana beliau memenangi kategori Album Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "Perrry however did not go home empty handed as he won the Best International Album category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson terima anugerah 'ghaib'.", "r": {"result": "Michael Jackson received a 'supernatural' award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada MTV Video Music Awards 2002, Michael Jackson menerima anugerah yang sebenarnya tidak wujud di hadapan ribuan penonton yang keliru.", "r": {"result": "At the 2002 MTV Video Music Awards, Michael Jackson accepted an award that didn't actually exist in front of thousands of confused viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears ketika itu menjemput Jackson ke pentas untuk menerima kek ulangtahun hari lahir ke-44. Spears seterusnya mengumumkan Jackson sebagai penerima anugerah Artist of the Millennium.", "r": {"result": "Britney Spears then invited Jackson on stage to receive a 44th birthday cake. Spears then announced Jackson as the recipient of the Artist of the Millennium award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa ragu, penyanyi lagu Thriller itu menyampaikan ucapan penuh rasa terharu.", "r": {"result": "Without a doubt, the Thriller songstress delivered a speech full of emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV selepas itu mengesahkan kesilapan teknikal berlaku.", "r": {"result": "MTV later confirmed a technical error occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank yang mana satu?", "r": {"result": "Frank which one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Anugerah Akademi 1993, bintang filem koboi Will Rogers diberi amanah untuk menyampaikan anugerah bagi kategori Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "In the 1993 Academy Awards, cowboy movie star Will Rogers was entrusted to present the award for the Best Director category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan, \"Pemenangnya, Frank\".", "r": {"result": "He announced, \"The winner, Frank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu terdapat dua calon bernama Frank iaitu Frank Capra yang dicalonkan bagi filem Lady for a Day dan Frank Lloyd (Cavalcade).", "r": {"result": "At that time there were two candidates named Frank, namely Frank Capra who was nominated for the film Lady for a Day and Frank Lloyd (Cavalcade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capra bangun dahulu dan terus berjalan menuju ke pentas sebelum langkahnya terhenti lantaran jeritan meminta beliau duduk berkali-kali kedengaran.", "r": {"result": "Capra got up first and continued to walk towards the stage before his steps stopped due to repeated shouts asking him to sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd merupakan pemenang sebenar.", "r": {"result": "Lloyd is a real winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Star Wars: 'Saya tidak mahu dikenali sebagai lelaki sekuel' - J.J Abrams", "r": {"result": "Star Wars movies: 'I don't want to be known as the sequel guy' - J.J Abrams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Star Wars, J.J. Abrams mengakui bahawa beliau pada mulanya enggan untuk mengarah sekuel ketujuh ini kerana risau ia akan menjejaskan kerjayanya.", "r": {"result": "Star Wars film director J.J. Abrams admitted that he was initially reluctant to direct the seventh sequel because he was worried it would affect his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Star Wars: The Force Awakens meraih kutipan rekod tayangan hari pertama yang tertinggi.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens earned the highest opening day record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membuktikan bahawa filem ini mendapat sambutan yang hebat daripada peminat-peminat Star Wars di seluruh dunia.", "r": {"result": "This proves that this movie has a great response from Star Wars fans all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Pengarah filem Star Wars, J.J. Abrams mengakui bahawa beliau pada mulanya enggan untuk mengarah sekuel ketujuh ini kerana risau ia akan menjejaskan kerjayanya.", "r": {"result": "But, Star Wars movie director, J.J. Abrams admitted that he was initially reluctant to direct the seventh sequel because he was worried it would affect his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut J.J, beliau sebenarnya tidak begitu minat dalam menghasilkan filem sekuel.", "r": {"result": "According to J.J, he is not really interested in producing a sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times, pengarah terkenal itu berkata dia pada mulanya berada dalam keadaan keliru ketika Presiden Lucasfilm, Kathleen Kennedy meminta beliau untuk mengarah filem ini kerana dia tidak mahu dirinya dikenali sebagai 'lelaki sekuel'.", "r": {"result": "According to The Times report, the famous director said he was initially confused when Lucasfilm President Kathleen Kennedy asked him to direct the film because he did not want to be known as the 'sequel guy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah: \"Saya kemudian melihat trilogi asal dan saya fikir jika ada apa-apa cara untuk membawa kembali cerita itu, ia akan menjadi luar biasa\".", "r": {"result": "He added: \"I then saw the original trilogy and I thought if there was any way to bring that story back, it would be amazing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut J.J, isterinya Katie McGrath yang menggalakan beliau dengan berkata ideanya itu cukup bagus dan beliau akan menyesal jika tidak mengarah seperti yang difikirkan.", "r": {"result": "According to J.J, his wife Katie McGrath encouraged him by saying that his idea was quite good and that he would regret it if he did not direct as he thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Walt Disney, jualan tiket global filem mencecah kira-kira 130 juta dolar Amerika pada tayangan pertama di 12 negara.", "r": {"result": "According to Walt Disney, the film's global ticket sales reached approximately 130 million US dollars at first screenings in 12 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift tunai impian pesakit kanser", "r": {"result": "Taylor Swift fulfills a cancer patient's dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Pop Hollywood, Taylor Swift sekali lagi telah menunaikan impian peminatnya, Delaney Clements yang menghidapi kanser.", "r": {"result": "Hollywood Pop singer, Taylor Swift has once again fulfilled the dreams of her fan, Delaney Clements who is suffering from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Pop Hollywood, Taylor Swift telah menunaikan impian peminatnya, Delaney Clements yang menghidapi penyakit kanser.", "r": {"result": "Hollywood pop singer, Taylor Swift has fulfilled the dream of her fan, Delaney Clements who is suffering from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata ini bukan kali pertama Taylor bertindak sedemikian kerana beliau sering dilihat menjalinkan hubungan yang baik dengan peminat-peminatnya.", "r": {"result": "This is not the first time that Taylor has acted in such a way because he is often seen establishing a good relationship with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Elite Daily, impian Delaney menjadi kenyataan apabila Taylor bertemu dengannya di Colorado, hari ini.", "r": {"result": "According to Elite Daily reports, Delaney's dream came true when Taylor met him in Colorado, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Taylor telah meluangkan sama bersama Delaney serta keluarganya.", "r": {"result": "It is understood that Taylor has spent time with Delaney and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 26 tahun itu berkongsi detik-detik manis di laman Istagramnya dengan memuat naik beberapa gambar beliau bersama Delaney.", "r": {"result": "The 26-year-old singer shared the sweet moments on her Instagram page by uploading several photos of herself with Delaney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata peminat memuji tindakan Taylor sambil menyifatnya sebagai seorang yang penyayang.", "r": {"result": "Following that, the average fan praised Taylor's actions while describing him as a loving person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delaney didiagnos dengan kanser neuroblastoma, tahap 4 pada usia 7 tahun.", "r": {"result": "Delaney was diagnosed with neuroblastoma cancer, stage 4 at the age of 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya, walaupun telah menjalani rawatan bagi beberapa tahun, kesihatannya semakin merosot.", "r": {"result": "But unfortunately, despite undergoing treatment for several years, his health deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Christmas Baby @delaneyy.", "r": {"result": "Merry Christmas Baby @delaneyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bugg .", "r": {"result": "bugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "r": {"result": "A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 19, 2015 at 3:51pm PST.", "r": {"result": "Dec 19, 2015 at 3:51pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this just happened.", "r": {"result": "So this just happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Taylor Swift for the best Christmas present ever.", "r": {"result": "Thank you Taylor Swift for the best Christmas present ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TaylorMeetDelaney", "r": {"result": "#TaylorMeetDelaney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Wendy Campbell on .", "r": {"result": "Posted by Wendy Campbell on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibu Delaney, Wendy Campbel mengumumkan menerusi laman Facebook beliau bahawa kanser anaknya itu telah merebak ke bahagian otak.", "r": {"result": "Previously, Delaney's mother, Wendy Campbell announced through her Facebook page that her son's cancer had spread to the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wendy, pada masa ini, matlamat keluarganya adalah untuk menjaga Delaney sebaik mungkin serta memastikan dia sentiasa gembira dan ceria.", "r": {"result": "According to Wendy, at the moment, her family's goal is to take care of Delaney as best as possible and make sure she is always happy and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha itu, keluarga Delaney berusaha untuk mendapatkan idola Delaney, Taylor untuk bertemu dengannya.", "r": {"result": "In that effort, Delaney's family tries to get Delaney's idol Taylor to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, hashtag #TaylorMeetDelaney dan #Delaney MeetTaylor mula trending di media sosial.", "r": {"result": "Following that, the hashtags #TaylorMeetDelaney and #Delaney MeetTaylor started trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana perkara ini mendapat perhatian, rata-rata netizen meminta Taylor untuk bertemu Delaney yang sedang bertarung nyawa dengan kanser.", "r": {"result": "As this matter gained attention, the average netizen asked Taylor to meet Delaney who is battling cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Lawak Mega carian paling trending di Google Malaysia", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega is the most trending search on Google Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti komedi terbitan Astro, Maharaja Lawak Mega tersenarai dalam 10 carian trending di Malaysia untuk tahun 2015.", "r": {"result": "Astro's comedy reality program Maharaja Lawak Mega is listed in the top 10 trending searches in Malaysia for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti komedi terbitan Astro, Maharaja Lawak Mega tersenarai dalam 10 carian trending di Malaysia untuk tahun 2015.", "r": {"result": "Astro's reality comedy program Maharaja Lawak Mega is listed in the top 10 trending searches in Malaysia for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi senarai yang dikeluarkan oleh Google Malaysia atau google.com.my, Maharaja Lawak Mega yang dihoskan Datuk AC Mizal berjaya menduduki tangga keempat mendahului filem filem Hollywood 'Fast & Furious 7' yang dibintangi mendiang Paul Walker serta drama 'Hati Perempuan' terbitan TV3.", "r": {"result": "Through the list released by Google Malaysia or google.com.my, Maharaja Lawak Mega hosted by Datuk AC Mizal managed to rank fourth ahead of the Hollywood film 'Fast & Furious 7' starring the late Paul Walker and the drama 'Hati Perempuan' produced by TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Lawak Mega yang menampilkan gabungan pelawak-pelawak terkenal tanah air sebelum ini mencetus fenomena luar biasa di kaca televisyen mahupun media sosial selain kejayaan memenangi kategori Rancangan Komedi Hiburan Terbaik (Bersiri) dua tahun berturut-turut di Anugerah Lawak Warna 2013 dan 2014.", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega, which features a combination of well-known comedians in the country, has previously sparked an extraordinary phenomenon on television and social media, in addition to winning the Best Entertainment Comedy Show (Series) category two years in a row at the Lawak Warna Awards in 2013 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 carian trending di Malaysia diambil menerusi pandangan kolektif di laman web selain menawarkan perspektif unik untuk acara-acara utama, berita-berita terkini dan trend terhangat berdasarkan carian di google.com.my.", "r": {"result": "The 10 trending searches in Malaysia are taken from a collective view on the website in addition to offering a unique perspective on major events, the latest news and the hottest trends based on searches on google.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kumpulan yang pernah menjuarai siri Mahajara Lawak Mega sebelum ini ialah Osbon (Mr Os dan Abon) 2011, Jozan (Johan dan Zizan Razak) 2012, Sepahtu (Rahim R2, Jep dan Shuib) 2013, Zero (Atu, Syaiful dan Syarif) 2014.", "r": {"result": "Among the groups that have previously won the Mahajara Lawak Mega series are Osbon (Mr Os and Abon) 2011, Jozan (Johan and Zizan Razak) 2012, Sepahtu (Rahim R2, Jep and Shuib) 2013, Zero (Atu, Syaiful and Syarif) 2014 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar Belakang Maharaja Lawak Mega.", "r": {"result": "Mega Joke Emperor Background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Lawak Mega merupakan sebuah program realiti bersiri terbitan Astro, arahan APSB/Homegrown yang menggabungkan pelawak-pelawak dan pelakon komedi profesional terbaik dari Malaysia, Singapura dan Indonesia untuk melahirkan seorang pelawak serba boleh dalam mencetuskan sebuah komedi pentas terunggul.", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega is a reality serial program produced by Astro, directed by APSB/Homegrown that combines the best comedians and professional comedy actors from Malaysia, Singapore and Indonesia to produce a versatile comedian in creating the ultimate stage comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 10 carian trending di Malaysia untuk 2015:", "r": {"result": "Here is a list of the 10 trending searches in Malaysia for 2015:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.       HRMIS 2 (Aplikasi Sistem Maklumat Pengurusan Sumber Manusia).", "r": {"result": "1. HRMIS 2 (Human Resource Management Information System Application).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.       Brim 2015 (Bantuan kewangan oleh kerajaan setiap tahun).", "r": {"result": "2. Brim 2015 (Financial assistance by the government every year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.       How-Old.net (Aplikasi meneka usia yang dilancarkan oleh Microsoft).", "r": {"result": "3. How-Old.net (Age-guessing application launched by Microsoft).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.       Maharaja Lawak Mega.", "r": {"result": "4. Emperor of Mega Jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.       Fast & Furious 7 (Filem terakhir mendiang Paul Walker).", "r": {"result": "5. Fast & Furious 7 (The last film of the late Paul Walker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.       Hati Perempuan (Drama mengisahkan Yuhanis soerang arkitek cantik).", "r": {"result": "6. Hati Perempuan (Drama about the beautiful architect Yuhanis Soerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.       1USD To MYR (Kejatuhan nilai ringgit jadi bualan umum).", "r": {"result": "7. 1USD To MYR (The fall in the value of the ringgit is a common conversation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.       WhatsApp Web (WhatsApp perkenal satu perkhidmatan baru).", "r": {"result": "8. WhatsApp Web (WhatsApp introduces a new service).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.       GST (Cukai barangan dan perkhidmatan yang dilaksakan oleh kerajaan Malaysia) .", "r": {"result": "9. GST (Goods and services tax implemented by the Malaysian government) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.     Bersih 4.0 (Perhimpunan yang diadakan pada 29 Ogos yang lalu).", "r": {"result": "10. Bersih 4.0 (Assembly held last August 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Ola Bola' kisah benar pemain bola sepak negara era 80an", "r": {"result": "The movie 'Ola Bola' is the true story of a national soccer player from the 80s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu berjudul \"Ola Bola\" sentuhan pengarah 'box-office' \"The Journey\", Chiu Keng Guan mengangkat kisah benar pemain bola sepak negara era 80-an.", "r": {"result": "The latest film titled \"Ola Bola\" the touch of 'box-office' director \"The Journey\", Chiu Keng Guan raised the true story of the country's soccer players in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM terbaharu berjudul \"Ola Bola\" sentuhan pengarah 'box-office', The Journey, Chiu Keng Guan mengangkat kisah benar pemain bola sepak negara  era 80-an.", "r": {"result": "The latest FILM titled \"Ola Bola\" the touch of 'box-office' director, The Journey, Chiu Keng Guan lifts the true story of the country's soccer players of the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Ola Bola\" turut memaparkan semangat juang pemain bola sepak negara yang pernah mengharumkan nama Malaysia apabila layak ke Sukan Olimpik Moscow, Rusia pada 1980.", "r": {"result": "The movie \"Ola Bola\" also shows the fighting spirit of national football players who once made Malaysia famous when they qualified for the Moscow Olympics, Russia in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Keng Guan, dia sudah lama ingin menghasilkan filem berkaitan sukan bola sepak dan impiannya kini tercapai.", "r": {"result": "According to Keng Guan, he has long wanted to produce a film related to football and his dream has now come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang peminat bola sepak dan pernah menjadi penyerang utama untuk pasukan bola sepak sekolah dan di peringkat universiti dulu.", "r": {"result": "\"I am a football fan and used to be the main striker for the school and university football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas terbabit dalam bidang perfileman, saya bertekad menghasilkan filem mengenai bola sepak ini.", "r": {"result": "\"After being involved in the film industry, I am determined to produce a film about football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya ingin mengimbau semula sejarah dan zaman kegemilangan pasukan bola sepak kebangsaan yang layak ke Sukan Olimpik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, I want to recall the history and glory days of the national football team that qualified for the Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor hebat, Bront Palarae dan Pelakon Lelaki Terbaik di Festival Filem Malaysia ke 27(FFM), Frankie Lee turut ditampilkan di dalam filem ini.", "r": {"result": "The great actor, Bront Palarae and Best Actor at the 27th Malaysian Film Festival (FFM), Frankie Lee are also featured in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut mempertaruhkan barisan bakat baharu seperti Muhd Luqman Hafidz, Chee Jun Cherng dan Low Sin Mun.", "r": {"result": "In addition, it also bet on a line of new talents such as Muhd Luqman Hafidz, Chee Jun Cherng and Low Sin Mun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada filem Ola Bola lebih hebat daripada The Journey, Keng Guan berkata, pihaknya menjanjikan kualiti dan kelainan dalam filem itu.", "r": {"result": "Asked if Ola Bola's movie is better than The Journey, Keng Guan said, his side promises quality and variety in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berdepan tekanan kerana tanggapan orang pada saya juga sangat tinggi selepas kejayaan 'The Journey' yang mencatat kutipan keseluruhan sebanyak RM17.6 juta sebelum ini.", "r": {"result": "\"I also face pressure because people's impression of me is also very high after the success of 'The Journey' which recorded a total collection of RM17.6 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, jangan lepaskan peluang untuk menonton filem ini pada 28 Januari 2016, kerana ia khusus untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Anyway, don't miss the chance to watch this movie on 28 January 2016, because it's specifically for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, filem ini turut menggunakan 60 peratus bahasa kebangsaan dan selebihnya bahasa Tamil dan Mandarin,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, this film also uses 60 percent of the national language and the rest in Tamil and Mandarin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw ini menampilkan produksi Woo Hoo Pictures.", "r": {"result": "This film produced by Astro Shaw features the production of Woo Hoo Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain OlaBola, Astro Shaw pernah menerbitkan filem blockbuster seperti The Journey, Suamiku Encik Perfect 10!", "r": {"result": "Apart from OlaBola, Astro Shaw has produced blockbuster films such as The Journey, Suamiku Encik Perfect 10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Pilot Cafe, Ombak Rindu, Hantu Kak Limah Balik Rumah dan terbaru adalah Polis Evo.", "r": {"result": ", Pilot Cafe, Ombak Rindu, Hantu Kak Limah Balik Rumah and the latest is Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat info terkini tentang OlaBola, sila layari lawan web www.olabola.", "r": {"result": "To get the latest information about OlaBola, please visit www.olabola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv serta ikuti akaun instagram di olabola.", "r": {"result": "tv and follow the instagram account at olabola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis.", "r": {"result": "Synopsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan penghujung era 1970-an, filem Ola Bola berdurasi 1 jam 51 minit ini diterbitkan Astro Shaw Sdn Bhd dengan kerjasama Woohoo Pictures.", "r": {"result": "Set in the late 1970s, this 1 hour 51 minute long film Ola Bola was produced by Astro Shaw Sdn Bhd in collaboration with Woohoo Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diilhamkan daripada kisah benar dan menceritakan mengenai semangat juang pasukan bola sepak negara untuk bangkit daripada kekecewaan, sekali gus muncul wira negara.", "r": {"result": "It is inspired by a true story and tells about the fighting spirit of the national football team to rise from disappointment, thus emerging national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Tauke yang mengundur diri gara-gara masalah kewangan juga menyukarkan skuad itu, namun, segala rintangan dapat diatasi terutamanya dengan kehadiran 'pemain no.12' iaitu ribuan peminat yang tidak jemu-jemu menyokong skuad negara di stadium ketika berdepan lawan yang jauh lebih kuat pada waktu itu.", "r": {"result": "The loss of Tauke who withdrew due to financial problems also made it difficult for the squad, however, all obstacles could be overcome especially with the presence of 'player no.12' which is thousands of fans who tirelessly support the national squad in the stadium when facing much stronger opponents at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa nafi jadi isteri ketiga bekas menteri", "r": {"result": "Neelofa denied being the third wife of the former minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa menafikan dakwaan yang mengatakan dia menjadi isteri ketiga kepada seorang bekas menteri.", "r": {"result": "Neelofa denied allegations that she was the third wife of a former minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara Noor Neelofa Mohd Noor, 26, menafikan dakwaan yang mengatakan dia menjadi isteri ketiga kepada seorang bekas menteri.", "r": {"result": "ACTRESS and lawyer Noor Neelofa Mohd Noor, 26, denied allegations that she was the third wife of a former minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar yang bertebaran di laman sosial itu disanggah oleh Neelofa menerusi sebuah entri di laman Instagram miliknya malam tadi.", "r": {"result": "The news that spread on social media was refuted by Neelofa through an entry on her Instagram page last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kapsyen yang ditulis oleh Neelofa:", "r": {"result": "Here is a caption written by Neelofa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm 26, single and in no rush to get married.", "r": {"result": "\"I'm 26, single and in no rush to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage is a big deal for me and should I get married I WILL definitely share it with the world.", "r": {"result": "Marriage is a big deal for me and should I get married I WILL definitely share it with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no reason for me to hide this magical episode of my life when this is one of the occasions that I want to celebrate with everybody that has been supporting and love me unconditionally.", "r": {"result": "\"There's no reason for me to hide this magical episode of my life when this is one of the occasions that I want to celebrate with everybody that has been supporting and loving me unconditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be one of the biggest decisions in my life and in the Name of Allah the Most Gracious the Most Merciful, whatever delusional perceptions / gossips about me being the third wife of an ex minister is RUBBISH!", "r": {"result": "\"This will be one of the biggest decisions in my life and in the Name of Allah the Most Gracious the Most Merciful, whatever delusional perceptions / gossips about me being the third wife of an ex minister is RUBBISH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Totally RUBBISH!", "r": {"result": "\"Totally RUBBISH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish that all of you pray the best for me to be guided and able to make obviously better decision that this irrelevant gossip,\" tulis Neelofa.", "r": {"result": "I wish that all of you pray the best for me to be guided and able to make an obviously better decision that this irrelevant gossip,\" wrote Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Neelofa juga pernah didakwa mempunyai hubungan dengan kerabat diraja namun Neelofa tidak memberikan sebarang komen mengenai perkhabaran itu.", "r": {"result": "Previously, Neelofa had also been accused of having a relationship with the royal family, but Neelofa did not comment on the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars: The Force Awakens' nostalgik, penuh aksi dan boleh tangkap leleh", "r": {"result": "'Star Wars: The Force Awakens' is nostalgic, action-packed and melt-in-the-mouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti peminat tegar Star Wars yang lain, pada mulanya saya agak ragu-ragu dengan kemampuan Disney dan J.J. Abrams menerbit serta menerajui filem idea George Lucas ini.", "r": {"result": "Like other die-hard Star Wars fans, I was initially a little skeptical of Disney's ability and J.J. Abrams produced and directed this George Lucas concept film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti peminat tegar Star Wars yang lain, pada mulanya saya agak ragu-ragu dengan kemampuan Disney dan J.J. Abrams menerbit serta menerajui filem idea George Lucas ini.", "r": {"result": "Like other die-hard Star Wars fans, I was initially a little skeptical of Disney's ability and J.J. Abrams produced and directed this George Lucas concept film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bila mendengar bahawa filem terbaharu, The Force Awakens ini tidak ditulis berdasarkan buku-buku atau komik daripada 'Expanded Universe', cuma ada beberapa persamaan daripada segi watak dan plot yang digunakan dalam filem tersebut.", "r": {"result": "Not to mention when hearing that the latest film, The Force Awakens, is not written based on the books or comics from the 'Expanded Universe', there are only some similarities in terms of characters and plots used in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada satu kelainan yang dibawa oleh filem tulisan Lawrence Kasdan, Michael Ardnt dan Abrams sendiri yang membuatkan saya ternanti-nanti untuk melihat apa yang bakal berlaku pada babak-babak seterusnya selepas lagu pembuka tirai itu dimainkan.", "r": {"result": "However, there is a twist brought by the film written by Lawrence Kasdan, Michael Ardant and Abrams himself that makes me look forward to see what will happen in the next scenes after the opening song plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini berjaya membawa kita mengimbau kembali kenangan daripada trilogi yang asal, terutama sekali apabila 'muka-muka lama' muncul satu persatu.", "r": {"result": "This film manages to bring us back memories from the original trilogy, especially when 'old faces' appear one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh disaksikan apabila penonton bertepuk bila watak seperti Han Solo dan Chewbacca muncul pada saat yang tidak dijangkakan.", "r": {"result": "This can be witnessed when the audience applauds when characters like Han Solo and Chewbacca appear at unexpected moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga beberapa babak yang mampu membuatkan penonton menitiskan air mata, seperti di saat kemunculan pesawat Millenium Falcon, juga ketika dibawa melihat kokpit dan ruang menembak yang pernah digunakan oleh Han dan Jedi legenda, Luke Skywalker dalam A New Hope.", "r": {"result": "In addition, there are also some scenes that can make the audience shed tears, such as the appearance of the Millennium Falcon aircraft, also when taken to see the cockpit and shooting room once used by Han and the legendary Jedi, Luke Skywalker in A New Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga kemunculan 'artifak' lama milik Luke, serta beberapa ungkapan dalam cerita tersebut yang mengingatkan kita betapa kita merindui Star Wars yang kita dikenali sejak kecil dahulu, sebelum diperkenalkan trilogi kedua pada tahun 1999 hingga 2005.", "r": {"result": "Not to be missed is the appearance of Luke's old 'artifacts', as well as some expressions in the story that remind us how much we miss the Star Wars we have known since childhood, before the introduction of the second trilogy in 1999 to 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aksi yang berterusan dan kesan grafik yang lebih canggih, filem ini juga diselitkan dengan elemen humor yang menghiburkan.", "r": {"result": "In addition to the constant action and more sophisticated graphic effects, the film is also infused with elements of entertaining humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan hebat daripada Daisey Ridley sebagai Rey, dan John Boyega sebagai Finn juga telah berjaya mengubah persepsi 'negatif' saya terhadap filem ini.", "r": {"result": "Great performances from Daisey Ridley as Rey, and John Boyega as Finn have also managed to change my 'negative' perception of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Adam Driver sebagai watak jahat utama, Kylo Ren juga boleh dikatakan mantap - menonjolkannya sebagai seorang 'dark warrior' yang amat mengagumi Darth Vader.", "r": {"result": "Adam Driver's performance as the main villain, Kylo Ren can also be said to be solid - highlighting him as a 'dark warrior' who greatly admires Darth Vader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi saya, kadang-kala sikapnya yang terlalu obses ingin menjadi seperti Vader dan panas baran, jelas mencerminkannya sebagai seorang anak muda yang kurang matang serta kurang mendapat perhatian.", "r": {"result": "But to me, his sometimes overly Vader-obsessed and hot-tempered attitude clearly reflects him as an immature and underserved youngster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru membuatkan saya tersenyum sendiri... tetapi mungkin itu yang mahu ditonjolkan oleh Abrams.", "r": {"result": "Which makes me smile to myself... but maybe that's what Abrams wanted to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dapat dinafikan, Kylo merupakan watak yang sangat berkuasa dalam penggunaan 'the Force'.", "r": {"result": "But it cannot be denied, Kylo is a very powerful character in the use of 'the Force'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, apa yang anda saksikan dalam treler bukanlah seperti apa yang anda sangkakan.", "r": {"result": "Anyway, what you see in the trailer is not what you think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itulah kelebihan Abrams - membawa elemen kejutan dalam setiap filem yang diarahnya.", "r": {"result": "But that's what Abrams excels at - bringing an element of surprise into every film he directs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma agak mengecewakan, ada watak penting yang ditunggu-tunggu ramai, muncul hanya seketika dalam filem ini.", "r": {"result": "It's just a bit disappointing, there is an important character that many are waiting for, appearing only briefly in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, filem Star Wars: The Force Awakens agak 'best' dan saya tidak akan teragak untuk menontonnya beberapa kali lagi.", "r": {"result": "Overall, Star Wars: The Force Awakens is quite the 'best' movie and I wouldn't hesitate to watch it a few more times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kepada yang hendak menonton untuk kali pertama, sediakanlah tisu... manalah tahu.", "r": {"result": "And for those who want to watch it for the first time, prepare a tissue... who knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paperplane Pursuit tercalon empat kategori Anugerah MET10", "r": {"result": "Paperplane Pursuit nominated for four MET10 Award categories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paperplane Pursuit dicalonkan dalam empat kategori daripada lapan kategori yang dipertandingkan, termasuk kategori Kumpulan Inggeris Tempatan Terbaik.", "r": {"result": "Paperplane Pursuit was nominated in four of the eight categories it competed in, including the Best Local English Group category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Inggeris tempatan, Paperplane Pursuit memonopoli pencalonan anugerah berprestij Malaysia English Top 10 (MET10).", "r": {"result": "Local English group Paperplane Pursuit monopolized the nominations for the prestigious Malaysia English Top 10 (MET10) award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paperplane Pursuit dicalonkan dalam empat kategori daripada lapan kategori yang dipertandingkan, termasuk kategori Kumpulan Inggeris Tempatan Terbaik.", "r": {"result": "Paperplane Pursuit was nominated in four of the eight categories it competed in, including the Best Local English Group category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain popular di tanah air, lagu mereka 'Feel Good' turut berjaya tersenarai di dalam Carta Billboard Top 40 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In addition to being popular in the country, their song 'Feel Good' was also successfully listed in the Billboard Top 40 Chart in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut vokalis Paperplane Pursuit, John Oommen, pencalonan ini dilihat sebagai satu hadiah buat kerja keras mereka selama ini, walaupun anugerah bukanlah tujuan pertama mereka menyertai industri muzik.", "r": {"result": "According to Paperplane Pursuit's vocalist, John Oommen, this nomination is seen as a reward for their hard work over the years, even though awards were not the first reason they joined the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang teruja tetapi anugerah bukan sebab mengapa kami berkecimpung dalam industri ini.", "r": {"result": "\"It's exciting but awards are not why we're in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghasilkan muzik adalah kerana itu impian kami.", "r": {"result": "We produce music because it's our dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan ini adalah bonus buat usaha kami ini,\"  kata John ketika ditemui selepas majlis sidang media Anugerah MET10 di Petaling Jaya pada Khamis.", "r": {"result": "This nomination is a bonus for our efforts,\" said John when met after the MET10 Awards press conference in Petaling Jaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Astro Radio, Jake Abdullah berkata anugerah ini diadakan bagi memberi penghargaan kepada pemuzik Inggeris tempatan yang dilihat tidak sehebat anugerah yang diadakan bagi lagu-lagu Melayu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of Astro Radio, Jake Abdullah said this award was held to give appreciation to local English musicians who were seen as not as good as the awards held for Malay songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri muzik Inggeris tempatan melalui stigma lama iaitu tidak banyak acara yang diadakan bagi menghargai mereka.", "r": {"result": "\"The local English music industry goes through the old stigma of not having many events held to appreciate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memperkenalkan semula anugerah ini dan ini kali ke empat ia diadakan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We will re-introduce this award and this is the fourth time it has been held,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MET10 turut mendapat kerjasama Tune Talk dan Raku ini akan berlangsung 16 Januari depan dan akan ke udara secara langsung menerusi radio Hits FM.", "r": {"result": "The MET10 awards also got the cooperation of Tune Talk and Raku and this will take place next January 16 and will be aired live through Hits FM radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake turut akan menjadi pengacara bagi acara berprestij ini bergandingan dengan Ketua Pegawai Eksekutif Tune Talk, Jason Lo.", "r": {"result": "Jake will also host this prestigious event alongside Tune Talk CEO Jason Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kategori dipertandingkan dan calon yang tersenarai dipilih berdasarkan pilihan pendengar sepanjang tahun 2015.", "r": {"result": "Seven categories are contested and the candidates listed are chosen based on listeners' choices throughout 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar yang turut tercalon adalah Elizabeth Tan, Resh, Dasha Logan, Jin Hackman dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the big names who are also nominated are Elizabeth Tan, Resh, Dasha Logan, Jin Hackman and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengundi dan melihat senarai pencalonan, peminat boleh berbuat demikian di portal rasmi mereka MET10Awards.com.", "r": {"result": "To vote and view the nomination list, fans can do so on their official portal MET10Awards.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy antara Top 20 Anugerah MeleTOP ERA 2016", "r": {"result": "Khairy among the Top 20 MeleTOP ERA Awards 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia Dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar antara barisan selebriti yang turut tercalon di Anugerah MeleTOP ERA 2016.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar is among the celebrities who were also nominated at the 2016 MeleTOP ERA Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia Dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar antara barisan selebriti yang turut tercalon di Anugerah MeleTOP ERA 2016.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar is among the celebrities who were also nominated at the 2016 MeleTOP ERA Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ceria, Hadzelynda Khairuddin, pemilihan Khairy Jamaluddin atau lebih mesra dengan panggilan YB KJ menerusi kategori 'Bintang Online MeleTOP' kerana beliau memiliki ramai pengikut di laman media sosial.", "r": {"result": "According to Astro Ceria Channel Manager, Hadzelynda Khairuddin, the selection of Khairy Jamaluddin or better known as YB KJ through the 'MeleTOP Online Stars' category because he has many followers on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun YB KJ bukan seorang selebriti, tetapi dia memiliki pengikut yang ramai di media sosial seperti di Twitter, Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "\"Although YB KJ is not a celebrity, he has many followers on social media such as Twitter, Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika diikut dari kombinasi jumlah pengikut, KJ layak untuk dicalonkan menerusi kategori 'Artis Online Popular',\" jelas Hadzelynda sewaktu sidang media Anugerah MeleTOP Era 2016 di Live House, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "So if you follow the combination of the number of followers, KJ is eligible to be nominated through the 'Popular Online Artist' category,\" explained Hadzelynda during the 2016 MeleTOP Era Awards press conference at Live House, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nabil kekal dipilih sebagai hos Anugerah MeleTOP ERA kerana pengalaman yang dimiliki selain merupakan peneraju utama program MeleTOP di saluran Astro Ria (104).", "r": {"result": "Meanwhile, Nabil remains selected as the host of the MeleTOP ERA Awards because of his experience as well as being the main leader of the MeleTOP program on Astro Ria channel (104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya kami mengumumkan Nabil sahaja sebagai hos utama AME 2016 berdasarkan pengalamannya mengendalikan beberapa buah program berskala besar seperti Gegar Vaganza dan MeleTOP.", "r": {"result": "\"Firstly we announced only Nabil as the main host of AME 2016 based on his experience in handling several large-scale programs such as Gegar Vaganza and MeleTOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia adalah calon yang sangat sesuai untuk menjadi peneraju utama untuk AME kali ini.", "r": {"result": "\"So he is a very suitable candidate to be the main lead for AME this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang siapa gandingan Nabil,  kita akan umumkan pada sidang media yang akan datang,\" jawab Ketua Format Dan Realiti Astro, Namanzee Harris.", "r": {"result": "We will announce Nabil's partner at the upcoming press conference,\" replied Astro's Head of Format and Reality, Namanzee Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP ERA yang memasuk pengajuran kali ketiga  bakal disiarkan secara langsung di Pusat Konvensyen CIDB, Kuala Lumpur pada 28 Februari 2016 secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "The MeleTOP ERA Awards, which will be hosted for the third time, will be broadcast live at the CIDB Convention Center, Kuala Lumpur on 28 February 2016 exclusively via Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 18 kategori dipertaruhkan iaitu Lagu MeleTOP ERA, Penyanyi MeleTOP, Grup/Duo MeleTOP, Penyampai Radio MeleTOP, Program Radio MeleTOP, Filem MeleTOP, Bintang Filem MeleTOP, Drama MeleTOP, Program MeleTOP, Pelakon MeleTOP, Hos MeleTOP, Bintang Online MeleTOP, Artis Baharu MeleTOP, Artis Lawak MeleTOP, Couple MeleTOP, Fesyen MeleTOP, Top Top MeleTOP (Lelaki) dan Top Top MeleTOP (Wanita).", "r": {"result": "A total of 18 categories are at stake, namely MeleTOP ERA Song, MeleTOP Singer, MeleTOP Group/Duo, MeleTOP Radio Presenter, MeleTOP Radio Program, MeleTOP Movie, MeleTOP Movie Star, MeleTOP Drama, MeleTOP Program, MeleTOP Actor, MeleTOP Host, MeleTOP Online Star, New Artist MeleTOP, Comedy Artist MeleTOP, Couple MeleTOP, Fashion MeleTOP, Top Top MeleTOP (Men) and Top Top MeleTOP (Women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian undian fasa pertama untuk menyenarai pendek lima calon terbaik daripada 20 pencalonan awal yang telah disenarai kini dibuka kepada orang ramai bermula pada 17 Disember 2015, 6 petang hingga 15 Januari 2016, 12 tengah hari.", "r": {"result": "The first phase voting line to shortlist the top five candidates from the initial 20 shortlisted nominations is now open to the public from 17 December 2015, 6pm to 15 January 2016, 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pusingan ini, orang ramai diberi pilihan untuk mengundi calon-calon kegemaran mereka untuk 16 buah kategori melalui dua cara iaitu menerusi khidmat undian secara online di dua buah laman web iaitu www.meletop.com.my dan www.era.", "r": {"result": "For this round, the public was given the option to vote for their favorite candidates for 16 categories through two ways, namely through the online voting service on two websites, namely www.meletop.com.my and www.era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm ataupun menerusi aplikasi terbaru daripada Astro Radio iaitu Raku yang boleh dimuat naik secara percuma di App Store dan Google Play Store.", "r": {"result": "fm or through the latest application from Astro Radio, Raku, which can be downloaded for free on the App Store and Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "Text By: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Star Wars: The Force Awakens muncul filem terlaris sepanjang zaman?", "r": {"result": "Could Star Wars: The Force Awakens become the best-selling film of all time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Star Wars mula menular ke carta pecah panggung. Persoalannya: mampukah filem ini menumpaskan Avatar sebagai filem paling laris?", "r": {"result": "Star Wars fever is starting to infect the charts. The question is: can this film topple Avatar as the best-selling film?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Star Wars kini bukan sahaja menjangkiti para peminat malah telah mula menular ke carta pecah panggung.", "r": {"result": "Star Wars fever is now not only infecting the fans but has also started to spread to the box office charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang mula timbul: mampukah The Force Awakens menumpaskan Avatar sebagai filem terlaris sepanjang zaman?", "r": {"result": "The question that begins to arise: can The Force Awakens topple Avatar as the highest-grossing film of all time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sambutan penonton mahu dijadikan ukuran, lihat saja barisan panjang menunggu giliran menonton di Hollywood Boulevard baru-baru ini.", "r": {"result": "If audience response is to be gauged, just look at the long lines waiting for their turn to watch on Hollywood Boulevard recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat tayangan dimulakan, sudah ada peminat yang sudah beratur selama dua minggu untuk menonton.", "r": {"result": "When the show started, there were already fans queuing for two weeks to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Paul Dergarabedian, amat sedikit filem yang mampu menjana rasa teruja seperti Star Wars, lapor BBC.", "r": {"result": "According to Paul Dergarabedian, very few films can generate excitement like Star Wars, BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dergarabedian merupakan penganalisis dari Dentrak, sebuah syarikat yang terkenal dalam mengkaji pola pecah panggung di Hollywood.", "r": {"result": "Dergarabedian is an analyst from Dentrak, a company known for studying Hollywood breakouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu pembukaan filem ini menjadi bualan paling hangat yang pernah saya lihat berbanding mana-mana filem sebelum ini,\" tambah Dergarabedian.", "r": {"result": "\"The film's opening week was the most talked about I've seen for any film before,\" added Dergarabedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menganggarkan The Force Awakens bakal mengumpul antara 180 sehingga 220 juta dolar -- angka yang bakal memecahkan rekod kutipan minggu pembukaan milik Jurassic World berjumlah 208.8 juta dolar, Jun lalu.", "r": {"result": "He also estimated that The Force Awakens will collect between 180 and 220 million dollars -- a number that will break the opening week collection record of Jurassic World which amounted to 208.8 million dollars, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi petanda bahawa filem ketujuh francais ini bakal memecahkan segala rekod pecah panggung dapat dilihat melalui jualan tiket awal yang mencapai 50 juta dolar, sebelum mana-mana peminat sempat menonton walau sedetik pun filem itu.", "r": {"result": "Another sign that the seventh film of this franchise is about to break all box office records can be seen in the early ticket sales that reached 50 million dollars, before any fans had even seen a second of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dergarabedian lagi, kejayaan filem ini akan mempengaruhi dua lagi filem Star Wars iaitu Episode VIII yang bakal ditayangkan pada tahun 2017 dan Episode IX (2019).", "r": {"result": "According to Dergarabedian, the success of this film will affect two more Star Wars films, namely Episode VIII which will be shown in 2017 and Episode IX (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini telah menyediakan pentas bagi versi masa hadapan francais yang dihidupkan semula ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"This film has set the stage for future versions of this revived franchise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan J.J. Abrams sebagai peneraju, saya fikir francais ini berada di tangan yang betul.", "r": {"result": "\"With J.J. Abrams at the helm, I think this franchise is in good hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan memberi kesan kepada Star Wars seperti apa yang Christopher Nolan buat untuk Batman\".", "r": {"result": "He will have the same impact on Star Wars as Christopher Nolan did on Batman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya ada dua filem yang memecahkan rekod dua bilion dolar kutipan tayangan iaitu Titanic (2.18 bilion) dan Avatar (2.78 bilion), kedua-duanya filem arahan James Cameron.", "r": {"result": "So far, there are only two films that have broken the two billion dollar box office record, namely Titanic (2.18 billion) and Avatar (2.78 billion), both directed by James Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis, Daniel Loria, menganggap The Force Awakens mampu mengambil alih kedudukan Avatar namun dengan beberapa 'syarat'.", "r": {"result": "Another analyst, Daniel Loria, thinks The Force Awakens can take over Avatar's position but with some 'conditions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengalahkan Avatar, perlu ada peminat yang menonton Star Wars berkali-kali.", "r": {"result": "\"To beat Avatar, there has to be fans who have watched Star Wars many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin sukar sebab filem ini berhadapan beberapa saingan seperti The Hateful Eight, filem arahan Quentin Tarantino\".", "r": {"result": "This may be difficult because this film faces some competition such as The Hateful Eight, the film directed by Quentin Tarantino\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney guna Star Wars untuk halang tayangan filem terbaharu Tarantino?", "r": {"result": "Disney uses Star Wars to block the release of Tarantino's latest film?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Quentin Tarantino mendakwa Disney sedang cuba menyingkirkan karya terbaharu beliau The Hateful Eight dari ditayangkan di pawagam.", "r": {"result": "Director Quentin Tarantino claims Disney is trying to pull his latest work The Hateful Eight from being shown in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Quentin Tarantino mendakwa Disney sedang cuba menyingkirkan karya terbaharu beliau The Hateful Eight dari ditayangkan di pawagam tersohor Cinemarama Dome bagi menyediakan ruang tayangan buat filem terkini Star Wars, The Force Awakens.", "r": {"result": "Director Quentin Tarantino claims that Disney is trying to remove his latest work The Hateful Eight from being shown at the famous Cinemarama Dome to make room for the latest Star Wars film, The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dah melampau menindas saya,\" ujar Tarantino dalam satu temubual rancangan radio, Howard Stern Sirius.", "r": {"result": "\"They have oppressed me too much,\" said Tarantino in an interview on the Howard Stern Sirius radio show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tarantino, filem terbarunya The Hateful Eight sepatutnya bakal ditayangkan di pawagam tersohor Los Angeles itu bermula Krismas.", "r": {"result": "According to Tarantino, his latest film The Hateful Eight should be shown at the famous Los Angeles cinema starting Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau mendakwa filem itu telah pun disingkirkan bagi membuka ruang kepada Disney untuk memanjangkan tempoh tayangan di pawagam tersebut sepanjang cuti musim sejuk.", "r": {"result": "However, he claimed that the film had already been removed to make room for Disney to extend the screening period in the cinema throughout the winter holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berita buruk dan saya sangat marah,\" pengarah Inglorious Basterds itu memberitahu Stern.", "r": {"result": "\"It's bad news and I'm very angry,\" the Inglorious Basterds director told Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Cinemarama Dome, Arclight Cinemas telah cuba memberitahu Disney bahawa mereka akan menayangkan The Hateful Eight pada Krismas berdasarkan perjanjian yang termeterai namun menurut Tarantino, eksekutif Disney telah mengugut Arclight akan menarik balik filem Star Wars dari semua cawangan pawagam Arclight yang lain.", "r": {"result": "The owner of the Cinemarama Dome, Arclight Cinemas has tried to tell Disney that they will show The Hateful Eight on Christmas based on the signed agreement but according to Tarantino, Disney executives have threatened Arclight to withdraw the Star Wars movie from all other Arclight cinema branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu tindakan jahat, satu peras ugut,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This is an evil act, an extortion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kontroversi itu pantas menegaskan bahawa beliau tidak mempunyai sebarang masalah dengan pengarah Star Wars, J.J. Abrams atau mana-mana pelakon dan krew filem tersebut.", "r": {"result": "The controversial director was quick to point out that he has no problem with Star Wars director J.J. Abrams or any of the cast and crew of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menyalahkan eksekutif tertinggi Disney atas amalan peras ugut seperti itu.", "r": {"result": "Instead, he blamed Disney's top executives for such extortion practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu rancangan tersebut bahawa beliau 'telah banyak menyumbang pendapatan kepada Disney' ketika gergasi media itu dimiliki oleh Miramax menerusi blokbuster Pulp Fiction yang menjana 214 juta dolar dan francais Kill Bill yang meraih 333 juta dolar.", "r": {"result": "He also told the show that he 'contributed a lot of revenue to Disney' when the media giant was owned by Miramax through the blockbuster Pulp Fiction which generated 214 million dollars and the Kill Bill franchise which raked in 333 million dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada filem terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"They have the biggest movie in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cuma hanya satu pawagam dan mereka masih mahu menindas saya,\" keluh Tarantino.", "r": {"result": "This is just a movie theater and they still want to oppress me,\" Tarantino complained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 ulasan tanpa 'spoiler' yang buat anda perlu tonton Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "7 spoiler-free reviews that make you have to watch Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens yang mula ditayangkan telah menerima ulasan positif dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens has received positive reviews from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peminat Star Wars di seluruh dunia sudah pun mengunjungi pawagam dan menonton The Force Awakens, filem ketujuh francais itu.", "r": {"result": "Most Star Wars fans around the world have already hit the theaters and watched The Force Awakens, the seventh film in the franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada yang belum berkesempatan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "But there are still those who have not had the opportunity to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga peminat filem yang masih ragu-ragu untuk menyertai gelombang Star Wars buat kali pertama.", "r": {"result": "There are also movie fans who are still hesitant to join the Star Wars wave for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ada yang tidak pasti, mungkin tujuh ulasan ini mampu meyakinkan anda untuk ke pawagam.", "r": {"result": "If you are still unsure, maybe these seven reviews will convince you to go to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau, tiada spoiler di sini.", "r": {"result": "Don't worry, no spoilers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hughes, Forbes.", "r": {"result": "Mark Hughes, Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars.", "r": {"result": "\"Star Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".membawa hadiah yang berharga buat kita semua: bab baru yang menggabungkan unsur baru dan lama, pelakon baru dan lama dalam satu filem yang menakjubkan\".", "r": {"result": ".brings a precious gift to us all: a new chapter that combines new and old elements, new and old actors in one amazing film\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Hicks, San Jose Mercury News.", "r": {"result": "Tony Hicks, San Jose Mercury News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini filem yang anda tidak mahu berakhir, dengan adegan terakhir yang paling hebat dalam sejarah francais ini.", "r": {"result": "\"It's a movie you don't want to end, with the greatest final scene in the franchise's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrams telah mengemudi dengan baik\".", "r": {"result": "Abrams has steered well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara Reinstein, US Weekly.", "r": {"result": "Mara Reinstein, US Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu anda suka Star Wars.", "r": {"result": "\"I know you like Star Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah J.J. Abrams pun sama.", "r": {"result": "Director J.J. Abrams is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Episode VII bagi francais yang masyhur ini menjadi kejayaan yang menghiburkan buat semua peminat\".", "r": {"result": "That's why Episode VII for this famous franchise is an entertaining success for all fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Serba, MLivedotcom.", "r": {"result": "John Serba, MLivedotcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"J.J. Abrams seperti seorang kanak-kanak yang ingin bermain sepuasnya sebelum tidur.", "r": {"result": "\"J.J. Abrams is like a child who wants to play as much as he can before going to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangatnya begitu berpengaruh dan hampir tidak terbendung\".", "r": {"result": "His spirit was so influential and almost unstoppable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Bernardinelli, ReelReviews.", "r": {"result": "James Bernardinelli, ReelReviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini merupakan drama keluarga yang sarat dengan nostalgia sehingga mampu mengharukan generasi 70-an dan 80-an\".", "r": {"result": "\"This film is a family drama that is loaded with nostalgia so that it can move the generation of the 70s and 80s\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Pond, Parade.", "r": {"result": "Neil Pond, Parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars kembali semula dengan gemilang, dengan pulangan yang lumayan dan berbaloi buat semua yang menanti dengan sabar atau tidak\".", "r": {"result": "\"Star Wars is back with a bang, with a decent return and worth it for all those who have been waiting patiently or not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik Davies, Moviesdotcom.", "r": {"result": "Erik Davies, Moviesdotcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: The Force Awakens merupakan filem yang anda benar-benar inginkan\".", "r": {"result": "\"Star Wars: The Force Awakens is the movie you really want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jins Shamsuddin masih sihat, netizen bidas penyebar khabar angin", "r": {"result": "Jins Shamsuddin is still healthy, netizens criticize rumor spreaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Hang Nadim mengesahkan bapanya masih sihat dan baharu sahaja pulang dari bercuti di Korea.", "r": {"result": "Prince Hang Nadim confirmed that his father is still healthy and has just returned from a holiday in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian aktor veteran, Tan Sri Jins Shamsuddin adalah palsu.", "r": {"result": "The news of the death of veteran actor, Tan Sri Jins Shamsuddin is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Jins, Putera Hang Nadim, 24, dalam kenyataan memberitahu bapanya masih sihat dan baharu sahaja pulang dari bercuti di Korea.", "r": {"result": "Jins son, Putera Hang Nadim, 24, in a statement said his father is still healthy and has just returned from a holiday in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, Hang Nadim meluahkan rasa kesal kerana berita seumpama ini bukan kali pertama disebarkan.", "r": {"result": "Through the statement, Hang Nadim expressed his regret because this kind of news is not the first time it has been spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Instagram dan Facebook, Hang Nadim turut memuat naik gambar terbaharu bersama ibu dan bapanya.", "r": {"result": "On Instagram and Facebook, Hang Nadim also uploaded the latest photos with his mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sy disini ingin sekeras-kerasnya MENAFIKAN tentang berita kematian ayh sy.", "r": {"result": "Here I want to DENY as hard as I can about the news of my father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jins Shamsudin alhamdulillah...", "r": {"result": "Jins Shamsudin alhamdulillah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Putera Hang Nadim on .", "r": {"result": "Posted by Putera Hang Nadim on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenyataan di laman Facebook Seniman juga menafikan berita tersebut.", "r": {"result": "Several statements on the Artist's Facebook page also denied the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Maklumam... Berita mengenai kematian Tan Sri Jins Shamsudin adalah palsu.", "r": {"result": "For information... The news about the death of Tan Sri Jins Shamsudin is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon Jangan sebarkan berita yang tidak betul.", "r": {"result": "Please do not spread incorrect news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih.", "r": {"result": "thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Raja Faizal Raja Razman on .", "r": {"result": "Posted by Raja Faizal Raja Razman on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAFIAN DAN BERITA TIDAK BENAR diharap berhentikan semua cerita Tan Sri Jins Shamsudin meninggal dunia.", "r": {"result": "DISCLAIMER AND FALSE NEWS hope to stop all the stories of Tan Sri Jins Shamsudin passing away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selaku...", "r": {"result": "I as...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Salman Al-Farisi on .", "r": {"result": "Posted by Salman Al-Farisi on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO PENTING : Berita mengenai kematian Tan Sri Jins Shamsudin adalah palsu.", "r": {"result": "IMPORTANT INFO: The news about the death of Tan Sri Jins Shamsudin is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon Jangan sebarkan berita yang tidak betul.", "r": {"result": "Please do not spread incorrect news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih.", "r": {"result": "thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Persatuan Seniman on .", "r": {"result": "Posted by Persatuan Simanan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Seniman, Zed Zaidi juga menyelar tindakan mereka yang menyebarkan berita palsu itu.", "r": {"result": "The president of Seniman, Zed Zaidi also criticized the actions of those who spread the fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi2 lagi org dah call aku nak tanya betul ke tan sri jins shamsudin meninggal.", "r": {"result": "This morning, people called me to ask if Tan Sri Jins Shamsudin died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku ckp jgn la buat khabar angin, semua berita tu tak betul", "r": {"result": "I say don't make rumours, all those news are not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Rozaidi Jamil on .", "r": {"result": "Posted by Rozaidi Jamil on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman sosial juga dilihat kecewa apabila ada sesetengah pihak dilihat seolah-olah mempermainkan isu kematian.", "r": {"result": "Social media users are also seen to be disappointed when some parties are seen as if they are playing with the issue of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palsu palsu palsu!", "r": {"result": "Fake fake fake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Seniman Tan Sri Jins Shamsudin adalah PALSU!", "r": {"result": "News of the death of Artist Tan Sri Jins Shamsudin is FAKE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengerusi Biro Agama Persatuan.", "r": {"result": "- Chairman of the Association's Religious Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Raifanabillah Zulkifli on .", "r": {"result": "Posted by Raifanabillah Zulkifli on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jins Samsudin masih sihat alhamdulillah.", "r": {"result": "Jins Samsudin is still healthy thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop spreading fake news /p>-- Afiqah Hazirah(c) (@thefiqa) December 17, 2015.", "r": {"result": "Stop spreading fake news /p>-- Afiqah Hazirah(c) (@thefiqa) December 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jins, 80 tahun, disahkan menghidap Alzheimer pada tahun 2011.", "r": {"result": "Jins, 80 years old, was diagnosed with Alzheimer's in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaser 'Ada Apa Dengan Cinta 2' dilancar", "r": {"result": "'Ada Apa Dengan Cinta 2' teaser launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut yang masih mengekalkan Nicolas Saputra dan Dian Sastrowardoyo sebagai teraju utama, bakal menemui penonton pada April 2016.", "r": {"result": "The film, which still retains Nicolas Saputra and Dian Sastrowardoyo as the main leads, will meet the audience in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai keterujaan peminat filem nusantara, teaser filem Ada Apa Dengan Cinta 2 mula menemui penonton pada Selasa.", "r": {"result": "In appreciation of the excitement of Indonesian film fans, the teaser of the film Ada Apa Dengan Cinta 2 began to reach the audience on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimuat naik ke laman YouTube Miles Film dan sehingga kini sudah mencecah 140 ribu tontonan.", "r": {"result": "It was uploaded to Miles Film's YouTube page and has so far reached 140 thousand views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teaser ini, peminat mula tertanya-tanya apakah kesinambungan hubungan antara Cinta dan Rangga.", "r": {"result": "Through this teaser, fans began to wonder if the relationship between Cinta and Rangga would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik perhatian adalah deklamasi puisi yang mengiringi teaser tersebut.", "r": {"result": "Most interesting is the recitation of the poem that accompanies the teaser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mula meneka puisi tersebut adalah hasil nukilan pemuisi terkenal Indonesia, M.Aan Mansyur.", "r": {"result": "Many people began to guess that the poem was a quote from the famous Indonesian poet, M.Aan Mansyur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut yang masih mengekalkan Nicolas Saputra dan Dian Sastrowardoyo sebagai teraju utama, bakal menemui penonton pada April 2016.", "r": {"result": "The film, which still retains Nicolas Saputra and Dian Sastrowardoyo as the main leads, will meet the audience in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer terkemuka, Melly Goeslow pula dikatakan bakal dipertanggungjawabkan untuk menggarap skor muzik filem yang dijangka menjadi fenomena ini.", "r": {"result": "Prominent composer, Melly Goeslow is said to be responsible for working on the music score for the film which is expected to become a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: YouTube Miles Film.", "r": {"result": "Credit: YouTube Miles Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Indonesia filem 'Star Wars: The Force Awakens' lega akhirnya dapat bersuara", "r": {"result": "The Indonesian actors of the movie 'Star Wars: The Force Awakens' are relieved to finally be able to speak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem \"The Raid\" Iko Uwais, Yayan Ruhiyan dan Cecep Arif Rahman lega akhirnya dapat bercerita mengenai watak yang dimainkan mereka dalam filem \"Star Wars: The Force Awakens\".", "r": {"result": "The stars of the movie \"The Raid\" Iko Uwais, Yayan Ruhiyan and Cecep Arif Rahman are relieved to finally be able to talk about the characters they played in the movie \"Star Wars: The Force Awakens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem \"The Raid\" Iko Uwais, Yayan Ruhiyan dan Cecep Arif Rahman lega akhirnya dapat bercerita mengenai watak yang dimainkan mereka dalam filem \"Star Wars: The Force Awakens\" setelah filem yang ditunggu-tunggu itu membuka tirainya di Jakarta, pada lewat Selasa.", "r": {"result": "\"The Raid\" movie stars Iko Uwais, Yayan Ruhiyan and Cecep Arif Rahman are relieved to finally be able to talk about the characters they play in the movie \"Star Wars: The Force Awakens\" after the long-awaited movie opened in Jakarta, late Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka memegang watak anggota geng Kanjiklub, iaitu sebuah organisasi jenayah antara galaksi yang diketuai Tasu Leech dalam edisi ketujuh siri popular \"Star Wars\" itu.", "r": {"result": "The three of them played the role of members of the Kanjiklub gang, which is an intergalactic criminal organization led by Tasu Leech in the seventh installment of the popular \"Star Wars\" series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Jakarta Globe, Yayan yang memainkan watak Tasu Leech mula terlibat dalam projek itu dua tahun lalu.", "r": {"result": "Citing the Jakarta Globe report, Yayan who plays the role of Tasu Leech started getting involved in the project two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya diberi kebenaran bercakap mengenai filem ini dua hari lalu,\" kata Yayan kepada Antara pada tayangan perdana filem itu di pusat beli belah bandar Senayan di Jakarta.", "r": {"result": "\"We were only given permission to talk about this film two days ago,\" Yayan told Antara at the film's premiere at Jakarta's Senayan city mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecep memberitahu biarpun wataknya tidak mempunyai dialog tetapi pasukan kreatif \"Star Wars\" mencipta bahasa khusus bagi anggota Kanjiklub itu.", "r": {"result": "Cecep said that even though his character has no dialogue, the \"Star Wars\" creative team created a special language for the Kanjiklub members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krew itu begitu ramah dan banyak membantu.", "r": {"result": "\"The crew was so friendly and helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual penggambaran sebenarnya adalah ketika bulan Ramadan dan ketiga-tiga kami sedang berpuasa.", "r": {"result": "The shooting schedule was actually during the month of Ramadan and the three of us were fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah bulan puasa paling mencabar bagi saya kerana kami tidak dapat makan atau minum lebih 19 jam.", "r": {"result": "That was the most challenging fasting month for me because we couldn't eat or drink for more than 19 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi krew kami sentiasa memastikan makanan tersedia apabila tiba masa berbuka,\" katanya.", "r": {"result": "But our crew always makes sure food is available when it's break time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iko, yang memegang watak Razo Quin-Fee pula berkata dia cukup seronok bekerjasama dengan pengarah filem tersohor, J.J. Abrams.", "r": {"result": "Iko, who played the role of Razo Quin-Fee, said he enjoyed working with the famous film director, J.J. Abrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iko dan Yayan yang merupakan artis seni pertahankan diri profesional menempuh nama apabila berlakon dalam filem \"The Raid\" dan \"The Raid 2\" yang turut dibintangi Cecep.", "r": {"result": "Iko and Yayan who are professional martial arts artists made a name for themselves when they acted in the movies \"The Raid\" and \"The Raid 2\" which also starred Cecep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrams dikatakan merupakan peminat filem \"The Raid\" arahan Welshman Gareth Evans.", "r": {"result": "Abrams is said to be a fan of the film \"The Raid\" directed by Welshman Gareth Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana tak malu digelar penyanyi kampung", "r": {"result": "Siti Nordiana is not ashamed to be called a village singer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gegar Vaganza 2 (GV2), Siti Nordiana tidak malu mengaku dirinya seorang penyanyi kampung, malah bangga dengan status tersebut.", "r": {"result": "The winner of Gegar Vaganza 2 (GV2), Siti Nordiana is not ashamed to admit that she is a village singer, and is even proud of that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gegar Vaganza 2 (GV2),  Siti Nordiana tidak malu mengaku dirinya seorang penyanyi kampung malah bangga dengan status tersebut.", "r": {"result": "The winner of Gegar Vaganza 2 (GV2), Siti Nordiana is not ashamed to admit that she is a village singer and is even proud of that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana atau lebih mesra dengan panggilan Nana itu memberitahu dia bangga dengan status tersebut kerana menerusi gelaran itulah dia berada di industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "Siti Nordiana or better known as Nana said she was proud of that status because it was through that title that she was in the entertainment industry of her country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sebenarnya berbangga kerana daripada penyanyi kampung itulah saya masih dikenali sehigga sekarang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am actually proud because it is from the village singer that I am still known as much as I am now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lagu-lagu yang meleleh-leleh dan tangkap lentok itulah peminat mula mengenali saya.", "r": {"result": "\"It's with the songs that melt and catch the bend that the fans started getting to know me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi GV2 saya kumpul peminat-peminat baru pula dan bertambah ramai sekarang,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Through GV2 I gathered new fans and the number is increasing now,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk mengekalkan momentum selepas bergelar juara GV2 bukan perkara mudah kerana perlu bekerja keras untuk memastikan dia terus relevan di dalam industri muzik tempatan.", "r": {"result": "He added, to maintain the momentum after becoming the champion of GV2 is not an easy thing because he has to work hard to ensure that he remains relevant in the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu dalam GV2 saya tertekan kerana peminat meletakkan harapan tinggi dan mereka mahu melihat saya bergelar juara.", "r": {"result": "\"Every week in GV2 I'm stressed because the fans have high expectations and they want to see me win the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak pernah meletakkan diri saya di kedudukan yang selesa, malah berazam mahu memberikan persembahan terbaik setiap minggu,\" ujarnya yang ditemui selepas tamat konsert akhir GV2, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, I never put myself in a comfortable position, instead I am determined to give the best performance every week,\" he said when met after the end of GV2's final concert, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu penyanyi yang mencipta nama menerusi lagu Cinta Hanya Sandaran ini menambah, akan mengekalkan lagu-lagu bergenre balada sekiranya mempunyai album baru selepas ini.", "r": {"result": "In the meantime, the singer who made a name for himself through the song Cinta Hanya Sandaran added, will keep the songs in the ballad genre if he has a new album after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh terlalu urban kerana itu bukan diri saya.", "r": {"result": "\"I can't be too urban because that's not who I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti kena ada 'Leman' juga dalam lagu-lagu saya,\" katanya yang digelar 'Leman' oleh juri GV2, Datuk Ramli MS.", "r": {"result": "There must be 'Leman' in my songs too,\" he said, who was nicknamed 'Leman' by GV2 judge, Datuk Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks Oleh: Hafiza Kamarudin.", "r": {"result": "- Text By: Hafiza Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab anda patut teruja dengan Star Wars: The Force Awakens", "r": {"result": "5 reasons you should be excited about Star Wars: The Force Awakens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada anda peminat atau bukan peminat Star Wars, anda patut teruja dan ini sebab-sebabnya.", "r": {"result": "Whether you're a Star Wars fan or not, you should be excited and here are the reasons why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem Star Wars kini sudah pastinya tidak senang duduk menantikan tarikh 17 Disember.", "r": {"result": "Star Wars movie fans are now certainly not happy to sit and wait for the date of December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, penantian mereka untuk menonton sekuel terbaharu filem itu akan berakhir apabila Star Wars:The Force Awakens menjengah panggung.", "r": {"result": "If not, their wait to watch the latest sequel to the movie will end when Star Wars: The Force Awakens hits the theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menantikan hari esok, Astro AWANI kongsikan 5 sebab mengapa anda patut teruja dengan francais Star Wars kali ini.", "r": {"result": "While looking forward to tomorrow, Astro AWANI shares 5 reasons why you should be excited about the Star Wars franchise this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke, Leia, Han, dan Chewie.", "r": {"result": "Luke, Leia, Han, and Chewie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika dikatakan watak-watak ini adalah antara watak paling ikonik dalam sejarah perfileman.", "r": {"result": "It is no exaggeration to say that these characters are among the most iconic characters in the history of cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Star Wars, kita akan pantas teringat akan empat serangkai ini.", "r": {"result": "Just mention Star Wars, we will quickly remember these four series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir muncul dalam dalam francais ketiga iaitu Star Wars: Return of the Jedi pada tahun 1983, pasti kembalinya mereka dalam siri kali ini antara yang paling ditunggu-tunggu.", "r": {"result": "The last time they appeared in the third franchise was Star Wars: Return of the Jedi in 1983, surely their return in this series is one of the most awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.J Abrams.", "r": {"result": "JJ Abrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar filem dan drama antarabangsa tentunya sudah mengenali pengarah hebat ini.", "r": {"result": "Fans of international films and dramas certainly already know this great director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil kerjanya adalah Star Trek: Into Darkness dan Mission: Impossible III, di samping siri TV paling disukai ramai,  Lost  dan Alias.", "r": {"result": "Among his works are Star Trek: Into Darkness and Mission: Impossible III, in addition to the most loved TV series, Lost and Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod yang baik, tentu ramai yang tak sabar untuk melihat hasil arahan Abrams dalam The Force Awakens.", "r": {"result": "With a good record, of course many can't wait to see the results of Abrams' direction in The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rey dan Finn.", "r": {"result": "Rey and Finn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua watak baharu diperkenalkan dalam francais kali ini.", "r": {"result": "Two new characters are introduced in the franchise this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemerhati filem berpendapat watak kedua-duanya sangat mirip dengan Luke Skywalker; yang sering dalam pencarian kerana tahu ada masa depan lebih baik menanti.", "r": {"result": "Many movie watchers think both characters are very similar to Luke Skywalker; who are often in search because they know there is a future better to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Kasdan.", "r": {"result": "Lawrence Kasdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi yang lebih mengenali Han Solo selain daripada orang yang mencipta watak itu?", "r": {"result": "Who else knows Han Solo better than the person who created the character?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Kasdan sebagai penulis skrip bersama Abrams dilihat satu kombinasi yang menarik.", "r": {"result": "Kasdan's presence as a screenwriter with Abrams is seen as an interesting combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedialah untuk mendengar beberapa quote yang pastinya akan diingati untuk satu tempoh yang lama.", "r": {"result": "Get ready to hear some quotes that will surely be remembered for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakhiran.", "r": {"result": "There is no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars bukanlah sebuah filem yang ada pengakhiran.", "r": {"result": "Star Wars is not a movie with an ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem ini tahu sebaik sahaja perkataan 'The End' terpapar di skrin panggung wayang, ia bukanlah untuk selama-lamanya.", "r": {"result": "Fans of this movie know that once the words 'The End' appear on the cinema screen, it's not forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan khabar angin dua francais terbaharu sedang dalam pembikinan, pasti anda akan tersenyum apabila keluar dari panggung, tidak kisah bagaimana sekalipun penamat siri kali ini.", "r": {"result": "What's more, with rumors of two new franchises in the works, you'll definitely be smiling when you leave the stage, no matter how the series ends this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bagaimana penerbit Star Wars menyimpan rahsia filem terbaharu?", "r": {"result": "READ: How do Star Wars producers keep the latest movie a secret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Turutan terbaik untuk menonton enam filem Star Wars terdahulu.", "r": {"result": "READ: The best order to watch the previous six Star Wars films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun Salim Bachik dikurnia Anugerah Pohon Beringin", "r": {"result": "Harun Salim Bachik was awarded the Banyan Tree Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi, Allahyarham Harun Salim Bachik dikurniakan 'Anugerah Pohon Beringin' bagi menghargai khidmat bakti beliau dalam bidang seni.", "r": {"result": "Comedy actor, the late Harun Salim Bachik was awarded the 'Pohon Beringin Award' to appreciate his service in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi, Allahyarham Harun Salim Bachik yang meninggal dunia Mac lepas dikurniakan 'Anugerah Pohon Beringin' bagi menghargai khidmat bakti beliau dalam bidang seni.", "r": {"result": "Comedy actor, the late Harun Salim Bachik, who died last March, was awarded the 'Pohon Beringin Award' in recognition of his service in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut yang merupakan anugerah utama Gegar Anak Seni (Gasseni) disampaikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kepada balu Allahyarham, Surianti Mohd Nor pada jamuan Gasseni di sini, malam Selasa.", "r": {"result": "The award, which is the main award for Gegar Anak Seni (Gasseni), was presented by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to the widow of the late Surianti Mohd Nor at a Gasseni banquet here, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun atau nama sebenarnya Haron Aminar Rashid Salim, 55, rebah secara tiba-tiba di kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Bukit Merah, Perak selepas menghadiri majlis kenduri di Pulau Pinang pada 8 Mac lepas.", "r": {"result": "Harun or real name Haron Aminar Rashid Salim, 55, collapsed suddenly at the Rest and Treatment (R&R) area of Bukit Merah, Perak after attending a party in Penang on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis malam ini, Gasseni turut menyampaikan enam anugerah kepada anak seni yang banyak berjasa dalam pembinaan budaya bangsa melalui bidang filem, televisyen, nyanyian, teater, tarian dan muzik.", "r": {"result": "At tonight's ceremony, Gasseni also presented six awards to artists who have contributed a lot to the development of the nation's culture through the fields of film, television, singing, theatre, dance and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah pelakon, Allahyarham Ibrahim Pendek bagi kategori Ikon Filem tempatan, Tokoh Penyiar 1994, Tan Sri Ahmad Merican (Ikon Televisyen) dan kumpulan Alleycats (Ikon Nyanyian).", "r": {"result": "They are the actor, Allahyarham Ibrahim Pendek for the local Film Icon category, 1994 Broadcaster Person, Tan Sri Ahmad Merican (Television Icon) and the Alleycats group (Singing Icon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima anugerah, Pengarah Khalid Salleh (Ikon Teater), Datin Azanin Ezane Ahmad (Ikon Tarian) dan bekas Pengarah Muzik TV3, Datuk Ooi Eow Jin (Ikon Muzik).", "r": {"result": "Also receiving awards were Director Khalid Salleh (Theatre Icon), Datin Azanin Ezane Ahmad (Dance Icon) and former TV3 Music Director, Datuk Ooi Eow Jin (Music Icon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Gasseni yang julung kali diadakan itu merupakan anjuran bersama Koperasi Seniman Kuala Lumpur Berhad dan Gabungan Persatuan Karyawan Filem Malaysia (GAFIM).", "r": {"result": "The Gasseni Night, which was held for the first time, was jointly organized by Koperasi Seniman Kuala Lumpur Berhad and the Association of Film Workers of Malaysia (GAFIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihadiri lebih 1,000 karyawan tempatan dari pelbagai latar berlakang seni termasuk pengarah, Datuk Yusof Haslam dan penyanyi Datuk Khadijah Ibrahim.", "r": {"result": "It was attended by more than 1,000 local employees from various artistic backgrounds including the director, Datuk Yusof Haslam and singer Datuk Khadijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sekumpulan anak seni turut membaca ikrar dalam menyatakan sokongan dan tekad mereka untuk mempertahankan tanah air.", "r": {"result": "At the ceremony, a group of art children also recited a pledge expressing their support and determination to defend the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet Fizo: Vida tak kisah, telan semua kritikan", "r": {"result": "Tweet Fizo: Vida doesn't care, swallows all criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas produk kecantikan Vida Beauty, Datuk Dr Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida mengaku sudah lali dengan kritikan yang dilemparkan kepadanya.", "r": {"result": "The founder of Vida Beauty beauty products, Datuk Dr Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida admitted that he was tired of the criticism thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS produk kecantikan Vida Beauty, Datuk Dr Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida mengaku sudah lali dengan kritikan yang dilemparkan kepadanya.", "r": {"result": "THE FOUNDER of beauty products Vida Beauty, Datuk Dr Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida admitted that he is tired of the criticism thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pengasas produk Pamoga dan Qu Puteh itu telah dikaitkan dengan status yang dimuat naik pelakon Fizo Omar di laman Twitter.", "r": {"result": "Most recently, the founder of Pamoga and Qu Puteh products has been linked to a status uploaded by actor Fizo Omar on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini yang dimuat naik pada malam Ahad baru-baru ini, Fizo telah menulis \"Potong stim la tengok #gegarvaganza ni...Nak tengok otai-otai menyanyi, bukannya...\".", "r": {"result": "Through an update uploaded on a recent Sunday night, Fizo wrote \"Turn off the steam and watch this #gegarvaganza... I want to see the otai-otai sing, don't I...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Fizo tidak mengaitkan sesiapa menerusi entri tersebut, rata-rata pengguna twitter mengandaikan ia ditujukan kepada Datuk Seri Vida yang juga penaja utama Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Although Fizo did not link anyone through the entry, the average twitter user assumed it was directed at Datuk Seri Vida who is also the main sponsor of Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang perkara tersebut, Datuk Seri Vida memberitahu dia terkejut pada awalnya tetapi tidak mengambil peduli mengenainya.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Datuk Seri Vida said he was surprised at first but did not care about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam Ahad lalu selepas berakhirnya konsert Gegar Vaganza, seorang rakan telah menunjukkan kepada saya entri tersebut ketika majlis sidang media.", "r": {"result": "\"Last Sunday night after the end of the Gegar Vaganza concert, a friend showed me the entry during the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya kata kepada rakan tersebut, mungkin ia bukan untuk saya.", "r": {"result": "\"But I said to that friend, maybe it's not for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau benar pun ia ditujukan untuk saya, saya tidak kisah.", "r": {"result": "But, even if it was meant for me, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya sudah lali dengan kritikan.", "r": {"result": "\"After all, I'm tired of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telan semuanya,\" katanya ketika dihubungi Astro Gempak.", "r": {"result": "I swallowed everything,\" he said when contacted by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia terbuka menerima apa sahaja kritikan dan pandangan kerana yang penting adalah nawaitu.", "r": {"result": "He added that he is open to any criticism and opinion because the important thing is nawaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nawaitu saya cuma satu...Saya hanya ingin berniaga dan mempromosikan produk saya.", "r": {"result": "\"Even though I'm just one...I just want to do business and promote my product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan produk tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "I and the product are inseparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar apa pun orang kata tentang saya, itu adalah diri saya.", "r": {"result": "\"Whatever people say about me, that's who I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang faham tentang perniagaan, dia akan faham juga tentang strategi orang berniaga.", "r": {"result": "If people understand about business, he will also understand about business people's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama berniaga.", "r": {"result": "\"I have been in business for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah produk saya laris selepas saya ubah cara promosi.", "r": {"result": "Alhamdulillah my product sold well after I changed the promotion method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan terhadap produk Pamoga dan Qu Puteh juga luar biasa.", "r": {"result": "The response to Pamoga and Qu Puteh products is also exceptional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu berjaya, kita perlu sentiasa tampil dengan kelainan dan berani membuat perubahan.", "r": {"result": "\"If we want to be successful, we need to always be different and dare to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana akhirnya produk saya diterima dan tagline \"Qu Puteh, Qu Puteh.", "r": {"result": "I am grateful that my product is finally accepted and the tagline is \"Qu Puteh, Qu Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah Puteh\"  juga turut meniti di bibir masyarakat.", "r": {"result": "Barulah Puteh\" is also on the lips of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah...mujur ada Pamoga,\" ujarnya positif.", "r": {"result": "Alhamdulillah...fortunately there is Pamoga,\" he said positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turutan terbaik untuk menonton enam filem Star Wars terdahulu", "r": {"result": "This is the best order to watch the previous six Star Wars movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Hilton, seorang blogger dan peminat Star Wars telah memperkenalkan satu turutan untuk mendapatkan kepuasan maksimum menonton francais Star Wars.", "r": {"result": "Rod Hilton, a blogger and Star Wars fan has introduced a sequence to get maximum satisfaction from watching the Star Wars franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran: Artikel ini mengandungi spoiler.", "r": {"result": "Warning: This article contains spoilers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Disember ini bakal menyaksikan para peminat Star Wars akan berpusu-pusu ke pawagam untuk menonton filem ketujuh francais tersebut.", "r": {"result": "This December 17 will see Star Wars fans flock to the cinema to watch the seventh film of the franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna mereka akan menjalankan 'ulangkaji' dengan menonton kesemua filem yang telah diterbitkan sebelum The Force Awakens.", "r": {"result": "This also means that they will conduct a 'review' by watching all the films that have been released before The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat baru, mereka mungkin akan menonton keenam-enam filem tersebut buat kali pertama.", "r": {"result": "For new fans, they may be watching all six films for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah turutan terbaik untuk mengimbas kegemilangan empayar ciptaan George Lucas ini?", "r": {"result": "The question is, what is the best sequence to capture the glory of the empire created by George Lucas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turutan biasa.", "r": {"result": "Normal sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, turutan terbitan.", "r": {"result": "First, the order of issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda akan menonton bermula dengan Episode IV yang diterbitkan pada tahun 1977, diikuti dengan Episode V (1980), Episode VI (1983), Episode I (1999), Episode II (2002), dan akhir sekali Episode III (2005).", "r": {"result": "This means you will be watching starting with Episode IV published in 1977, followed by Episode V (1980), Episode VI (1983), Episode I (1999), Episode II (2002), and finally Episode III (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, turutan ini mengelirukan kerana selepas Empire dimusnahkan dalam Episode VI, anda perlu berhadapan dengan karakter Anakin Skywalker, seorang remaja yang tidak pun kelihatan dalam tiga filem sebelum ini akan mengelirukan dan tidak memberi kepuasan di penghujung maraton filem anda.", "r": {"result": "However, this sequence is confusing because after the Empire is destroyed in Episode VI, you have to deal with the character of Anakin Skywalker, a teenager who has not even been seen in the previous three films which will be confusing and unsatisfying at the end of your movie marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, turutan episod.", "r": {"result": "Second, the sequence of episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda akan menonton mengikut nombor episod seperti mana yang dikehendaki oleh George Lucas: I, II, III, IV, V, dan VI.", "r": {"result": "This means you'll watch in episode number as George Lucas intended: I, II, III, IV, V, and VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, turutan ini mempunyai kelemahan yang ketara.", "r": {"result": "Unfortunately, this sequence has a significant drawback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan terkejut lagi dengan pendedahan bahawa Darth Vader merupakan bapa Luke Skywalker yang hanya didedahkan dalam Episode V.", "r": {"result": "You won't be surprised anymore by the revelation that Darth Vader is Luke Skywalker's father which was only revealed in Episode V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turutan ini juga membosankan kerana tiga filem pertama hanyalah latar belakang kepada tiga filem terkemudian yang menjadi tunjang pengkisahan Star Wars.", "r": {"result": "This sequence is also boring because the first three films are just the background to the three later films that are the backbone of Star Wars storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda mahu menonton tiga filem berturut-turut hanya untuk imbas semula?", "r": {"result": "Do you want to watch three movies in a row just to recap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti tidak.", "r": {"result": "Definitely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turutan Machete.", "r": {"result": "Machete sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turutan ini diperkenalkan oleh blogger Rod Hilton pada tahun 2011. Bagi mendapatkan kepuasan maksimum menonton francais Star Wars, Hilton mencadangkan turutan ini: IV, V, II, III, VI.", "r": {"result": "This sequence was introduced by blogger Rod Hilton in 2011. To get the maximum satisfaction from watching the Star Wars franchise, Hilton suggests this sequence: IV, V, II, III, VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang akan anda sedari, Episode I tidak disenaraikan dan Hilton mempunyai sebab yang tersendiri.", "r": {"result": "The first thing you'll notice is that Episode I isn't listed and Hilton has a reason of his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang akan diperoleh apabila penonton memilih turutan ini bagi menikmati maraton filem mereka?", "r": {"result": "What will be gained when viewers choose this sequence for their movie marathon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kejutan yang dibongkar awal.", "r": {"result": "There are no surprises that are revealed early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turutan ini memelihara kejutan seperti Darth Vader merupakan bapa Luke Skywalker.", "r": {"result": "This sequence preserves surprises like Darth Vader being Luke Skywalker's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kejutan bahawa Luke dan Leia yang diketahui dalam Episode III melalui adegan Padme menamakan bayi perempuan di samping Luke sebagai Leia.", "r": {"result": "It was also a surprise that Luke and Leia were known in Episode III through the scene of Padme naming the baby girl next to Luke as Leia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan ini lebih baik berbanding 'turutan terbitan' apabila Yoda mendedahkan terdapat 'seorang lagi Skywalker' dalam Episode VI.", "r": {"result": "This surprise is better than the 'issue sequence' when Yoda revealed there was 'another Skywalker' in Episode VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Turutan Machete, kita dapat 'melihat' kejutan itu dan bukan mendengarnya dari mulut Yoda.", "r": {"result": "In the Machete Sequence, we get to 'see' the surprise and not hear it from Yoda's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelakkan penderitaan menonton Episode I.", "r": {"result": "Avoid the agony of watching Episode I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hilton, tidak ada apa-apa yang penting dalam Episode I untuk membentuk kefahaman tentang Star Wars secara keseluruhan.", "r": {"result": "According to Hilton, there is nothing important in Episode I to shape the understanding of Star Wars as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti peminat filem juga berkongsi pandangan sama bahawa The Phantom Menace merupakan filem Star Wars terburuk.", "r": {"result": "The majority of movie fans also share the same view that The Phantom Menace is the worst Star Wars movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan turutan ini anda tidak perlu menonton Jar Jar Binks, antara karakter yang paling menjengkelkan dalam sejarah perfileman.", "r": {"result": "With this sequence you don't have to watch Jar Jar Binks, one of the most annoying characters in movie history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga melangkau fasa Anakin Skywalker sebagai kanak-kanak yang hanya tahu merengek.", "r": {"result": "You also skip Anakin Skywalker's phase as a kid who only knew how to whine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami alam Star Wars dengan lebih baik.", "r": {"result": "Understand the Star Wars universe better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turutan ini bermula dengan Episode IV, filem terbaik untuk anda berkenalan dengan Star Wars.", "r": {"result": "This series begins with Episode IV, the best film to introduce you to Star Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengakhiran Episode V yang sarat dengan kejutan, anda akan menonton Episode II dan Episode III sebagai imbas semula dan memahami pendedahan Darth Vader sebagai bapa Luke Skywalker.", "r": {"result": "After the surprise-filled ending of Episode V, you'll watch Episodes II and Episode III as flashbacks and understand the revelation of Darth Vader as Luke Skywalker's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, anda akan menonton Episode VI yang menyimpulkan dua filem tentang Luke dan dua filem tentang Anakin dengan sempurna.", "r": {"result": "Finally, you will watch Episode VI which perfectly concludes two movies about Luke and two movies about Anakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah turutan ini untuk mengembalikan memori tentang francais terlaris sepanjang zaman ini sebelum bertemu semula dengan Han Solo, General Leia, dan Luke Skywalker di samping Rey dan Finn 17 Disember ini.", "r": {"result": "Try this sequence to reminisce about the best-selling franchise of all time before reuniting with Han Solo, General Leia, and Luke Skywalker alongside Rey and Finn this December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Mat Luthfi jumpa 'kembaq'", "r": {"result": "When Mat Luthfi found 'kembaq'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan perkenalan ringkas Mat Luthfi dengan \"kembar\"nya, Mat Mizan yang mencuit hati pengunjung yang hadir ke majlis tersebut.", "r": {"result": "Watch the brief introduction of Mat Luthfi and his \"twin\", Mat Mizan, who touched the hearts of visitors who attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti video popular Mat Luthfi melancarkan buku terbaharunya, Momen Bersama Mat Luthfi di sebuah kedai buku di Kuala Lumpur pada Ahad.", "r": {"result": "Popular video personality Mat Luthfi launched his latest book, Momen Bersama Mat Luthfi at a bookstore in Kuala Lumpur on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis tersebut, satu acara ramah mesra turut diadakan.", "r": {"result": "At the event, a friendly event was also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengunjung yang hadir ke majlis itu memiliki wajah yang iras Mat Luthfi.", "r": {"result": "One of the visitors who attended the ceremony had a face that looked like Mat Luthfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Mizan, lelaki berusia 18 tahun itu turut dijemput ke atas pentas.", "r": {"result": "Mat Mizan, the 18-year-old man was also invited on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi hang angkat tangan kan?", "r": {"result": "\"Didn't you raise your hand earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tanya apa?", "r": {"result": "What do you want to ask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang boleh tanya diri hang kot\"?", "r": {"result": "Can you ask yourself why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mat Luthfi sambil berseloroh.", "r": {"result": "said Mat Luthfi jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hang tau tak mereka ni excited nak jumpa aku?", "r": {"result": "\"Don't you know they are excited to see me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam itu lah excitednya aku nak jumpa hang ni\"!", "r": {"result": "That's how excited I am to meet this guy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Mat Luthfi lagi sekaligus mengundang tawa tetamu yang hadir.", "r": {"result": "added Mat Luthfi again at the same time inviting laughter from the guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 4 minit itu dimuat naik oleh Mat Mizan dalam saluran YouTubenya.", "r": {"result": "The 4-minute video was uploaded by Mat Mizan on his YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut telah ditonton lebih 32 ribu tontonan sejak Mat Luthfi berkongsi video itu di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "The video has been watched over 32 thousand views since Mat Luthfi shared the video on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan perkenalan ringkas Mat Luthfi dengan \"kembar\"nya, Mat Mizan yang mencuit hati pengunjung yang hadir ke majlis tersebut.", "r": {"result": "Watch the brief introduction of Mat Luthfi and his \"twin\", Mat Mizan, who touched the hearts of visitors who attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkan buku Momen Bersama Mat Luthfi secara online di sini atau pun secara e-book di sini.", "r": {"result": "You can get Mat Luthfi's Moments Together book online here or as an e-book here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku jumpak kembaq aku weh masa launching semalam.", "r": {"result": "I found my kembaq when launching yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah pala.", "r": {"result": "Break the nutmeg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Matluthfi90 on.", "r": {"result": "Posted by Matluthfi90 on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 selebriti antarabangsa yang tidak menggunakan media sosial", "r": {"result": "10 international celebrities who don't use social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun media sosial digunakan oleh selebriti untuk berinteraksi dengan para peminat, ada antara mereka yang tidak menggunakannya.", "r": {"result": "Although social media is used by celebrities to interact with fans, some of them do not use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN penyanyi Ed Sheeran untuk berehat daripada media sosial mengejutkan para peminat.", "r": {"result": "THE DECISION of singer Ed Sheeran to take a break from social media surprised fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang memahami keputusan tersebut dan memberikan sokongan di sosial media, walaupun sedar komen mereka mungkin tidak akan dibaca Sheeran.", "r": {"result": "But many understood the decision and offered support on social media, despite realizing their comments might not be read by Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sheeran, laman media sosial kerap digunakan para selebriti untuk mengumumkan perkembangan terkini dalam karier seni mereka atau berinteraksi dengan para peminat.", "r": {"result": "In addition to Sheeran, social media sites are often used by celebrities to announce the latest developments in their artistic careers or interact with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi terdapat beberapa bintang ternama yang memilih untuk tidak memiliki akaun media sosial langsung.", "r": {"result": "But there are some famous stars who choose not to have social media accounts at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada sebab tersendiri.", "r": {"result": "Each has its own reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Clooney.", "r": {"result": "George Clooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual bersama Variety, pelakon berusia 54 tahun itu berkata: \"Bayangkan anda ambil pil tidur kemudian bangun tidur dengan ayat-ayat yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "In an interview with Variety, the 54-year-old actor said: \"Imagine taking a sleeping pill and then waking up with sentences that don't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat tak sesuai.", "r": {"result": "Very inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin ucap sesuatu yang bodoh dan saya juga tak mahu terlalu terdedah\".", "r": {"result": "I might say something stupid and I also don't want to be too exposed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apa yang Clooney benar-benar risau akan terlepas daripada mulutnya?", "r": {"result": "The question is, what is Clooney really worried about coming out of his mouth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Stewart.", "r": {"result": "Kristen Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres francais popular Twilight ini sudah beberapa kali meluahkan rasa tidak puas hati terhadap media sosial.", "r": {"result": "The actress of the popular Twilight franchise has expressed her displeasure with social media several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart terkenal sebagai selebriti yang tidak gemar menerima perhatian umum dan dalam satu temu bual bersama Flaunt, beliau mengesahkan kebenciannya terhadap media sosial.", "r": {"result": "Stewart is known as a celebrity who doesn't like the public eye and in an interview with Flaunt, she confirmed her hatred of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter merosakkan hidup saya setiap hari.", "r": {"result": "\"Twitter ruins my life every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang akan cakap 'saya sedang duduk di sebelah Kristen Stewart sekarang' kemudian paparazzi pun sampai.", "r": {"result": "Someone will say 'I'm sitting next to Kristen Stewart right now' and then the paparazzi will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat marah.", "r": {"result": "\"I am very angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu seolah-olah tak peduli mengganggu hidup orang lain.", "r": {"result": "You don't seem to care about disturbing other people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini berleluasa.", "r": {"result": "And this is prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh buat sekarang.", "r": {"result": "\"Everyone can do it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli kamera dan jadi paparazzi.", "r": {"result": "Buy a camera and become a paparazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat akaun Twitter dan kamu jadi wartawan,\" ujar Stewart.", "r": {"result": "Create a Twitter account and you become a journalist,\" said Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johansson.", "r": {"result": "Scarlett Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang baru menimang cahaya mata ini berkata beliau tidak mahu berkongsi butiran tentang kehidupan seharian bersama peminat.", "r": {"result": "The newlywed actor said he did not want to share details about his daily life with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelakon The Avengers ini fikir Twitter dicipta untuk tujuan tersebut, elok juga dia tidak mempunyai akaun media sosial.", "r": {"result": "If The Avengers actor thinks Twitter was created for that purpose, it's a good thing he doesn't have a social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, suapan media sosial kita akan dibanjiri kemas kini milik Johansson.", "r": {"result": "Otherwise, our social media feeds will be flooded with Johansson's updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas foto peribadi beliau digodam dan disebar, sesiapa pun mampu memahami keputusan J-Law untuk tidak memiliki akaun Twitter mahupun Instagram.", "r": {"result": "After her personal photos were hacked and shared, anyone can understand J-Law's decision not to have a Twitter or Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Academy Awards ini secara umumnya berhati-hati dengan Internet.", "r": {"result": "Academy Award winners are generally wary of the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan faham Twitter.", "r": {"result": "\"I will never understand Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahir dengan telefon dan teknologi.", "r": {"result": "I'm not good with phones and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emel pun saya tak mampu kejar, kalau Twitter saya lagi tak mampu fikir.", "r": {"result": "I can't even catch up on email, and I can't even think about Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kamu ada nampak akaun Facebook, Instagram, atau Twitter saya, itu bukan saya punya,\" jelas Lawrence kepada Nick Grimshaw, hos Radio 1 BBC.", "r": {"result": "\"If you ever see my Facebook, Instagram or Twitter account, it's not mine,\" Lawrence explained to BBC Radio 1 host Nick Grimshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Roberts.", "r": {"result": "Julia Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres jelita berusia 47 tahun ini tidak menggunakan Twitter kerana tidak ada 'hubungan manusiawi' yang terlibat.", "r": {"result": "The beautiful 47-year-old actress does not use Twitter because there is no 'human relationship' involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual media untuk promosi filem August: Osage County, beliau memberitahu, \"Saya rasa unsur bersemuka tidak ada dalam Twitter\".", "r": {"result": "In a media interview to promote the film August: Osage County, he said, \"I don't think the face-to-face element is there in Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Cooper.", "r": {"result": "Bradley Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kacak ini menganggap Twitter akan mempengaruhi cara peminat memandang beliau.", "r": {"result": "The handsome actor thinks Twitter will influence the way fans perceive him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu ramah bersama majalah OK!", "r": {"result": "In an interview with the magazine OK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau memberitahu, \"Ini (Twitter) satu cara yang baik untuk mempromosi idea dan projek.", "r": {"result": "he told, \"This (Twitter) is a good way to promote ideas and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka cara lama.", "r": {"result": "I like the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya terlalu kenal kamu dan kamu berlakon satu watak, saya pasti susah untuk melupakan siapa kamu yang saya kenal dan yakin dengan watak kamu\".", "r": {"result": "\"If I know you too well and you play one character, I must have a hard time forgetting who you are that I know and believe in your character\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brangelina.", "r": {"result": "Brangelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakonkan sendiri aksi lasak, mengarah filem, mengambil anak angkat dari seluruh dunia -- semua ini buat kita terfikir apakah yang tidak mampu dilakukan oleh pasangan sensasi ini?", "r": {"result": "Acting stunts themselves, directing movies, adopting children from all over the world -- all this makes us wonder what this sensational couple can't do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya mereka berdua tidak terlibat dengan media sosial kerana cabaran teknologi.", "r": {"result": "Apparently both of them are not involved with social media due to technological challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel McAdams.", "r": {"result": "Rachel McAdams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu komedi-romantik The Notebook dan The Time Traveler's Wife ini mengakui beliau tidak tahu apa-apa tentang Twitter malah beliau juga tidak mempunyai televisyen.", "r": {"result": "The romantic-comedy queen of The Notebook and The Time Traveler's Wife admits she doesn't know anything about Twitter and she doesn't even own a television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, walau bagaimanapun, baru-baru ini telah mewujudkan akaun Instagram.", "r": {"result": "He, however, recently created an Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi McAdams, berkongsi foto lebih mudah berbanding kata-kata.", "r": {"result": "Perhaps for McAdams, sharing photos is easier than words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila Kunis.", "r": {"result": "Mila Kunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwatakan ceria dan petah aktres ini pasti membuat para peminat terfikir bahawa beliau mempunyai sesuatu untuk dikongsi di Twitter namun Kunis juga telah menyertai 'fahaman' anti media sosial.", "r": {"result": "The cheerful and articulate character of this actress must have made fans think that she has something to share on Twitter, but Kunis has also joined the anti-social media 'fahaman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang fasih berbahasa Russia ini tidak mahu berkongsi aktiviti harian beliau di khalayak ramai, pendapat yang senada dengan Johansson.", "r": {"result": "The actor who is fluent in Russian does not want to share his daily activities in public, an opinion similar to Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiera Knightley.", "r": {"result": "Kiera Knightley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2009, aktres filem The Imitation Game ini pernah menyatakan, \"Saya tidak suka Internet.", "r": {"result": "In 2009, The Imitation Game actress once stated, \"I don't like the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa hilang sifat manusia apabila selalu sangat menyemak e-mel atau laman media sosial\".", "r": {"result": "I feel like I'm losing my humanity when I'm constantly checking email or social media sites\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pandangan beliau masih belum berubah.", "r": {"result": "Until now, his views have not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary-Kate & Ashley Olsen.", "r": {"result": "Mary-Kate & Ashley Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mantan pelakon cilik yang menjadi usahawan berjaya ini tidak mempunyai akaun media sosial peribadi.", "r": {"result": "These two former child actors who became successful entrepreneurs do not have personal social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, jenama fesyen mereka The Row dan Elizabeth & James mempunyai akaun media sosial untuk tujuan komersial.", "r": {"result": "Even so, their fashion brands The Row and Elizabeth & James have social media accounts for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley memberitahu Style pada tahun 2011, \"Ini (media sosial) akan merisaukan saya,\" yang disokong oleh kembarnya Mary-kate.", "r": {"result": "Ashley told Style in 2011, \"It (social media) is going to bother me,\" which was backed up by her twin Mary-kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah habiskan hidup kami supaya tidak diakses orang lain, jadi ini (media sosial) berlawanan dengan apa yang kami sudah buat untuk tidak menonjol dalam khalayak umum.", "r": {"result": "\"We've spent our lives not being accessible to others, so this (social media) goes against what we've done to not stand out in the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian tidak sedar akaun Twitter digodam North West", "r": {"result": "Kim Kardashian was unaware that North West's Twitter account had been hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen seolah tahu satu tweet dari akaun Twitter Kim Kardashian adalah dari anak perempuannya North West.", "r": {"result": "Many netizens seem to know that a tweet from Kim Kardashian's Twitter account is from her daughter North West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKAUN Twitter milik bintang realiti TV Kim Kardashian 'digodam' oleh anak perempuannya North West beberapa jam lalu.", "r": {"result": "Reality TV star Kim Kardashian's Twitter account was 'hacked' by her daughter North West a few hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North yang berusia dua tahun nampaknya berjaya untuk memasuki akaun Twitter milik ibunya yang memiliki 37.8 juta pengikut.", "r": {"result": "Two-year-old North apparently managed to get into his mother's Twitter account which has 37.8 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'jihjj'/' merupakan mesej yang ditulis oleh North.", "r": {"result": "'jihjj'/' is a message written by North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu menyedari tentang mesej berkenaan tiga jam selepas itu dan terus tweet, \"Baru sedar North tulis tweet\".", "r": {"result": "The celebrity became aware of the message three hours later and continued to tweet, \"Just realized North wrote the tweet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jhjhh'/", "r": {"result": "jhjhh'/", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just realized North tweeted /p>-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 14, 2015.", "r": {"result": "Just realized North tweeted /p>-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mesej itu tidak bermaksud apa-apa namun ia mempunyai lebih dari 11,000 retweets dan 13,000 Likes.", "r": {"result": "Although the message doesn't mean anything, it has more than 11,000 retweets and 13,000 Likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendapat pelbagai reaksi dan netizen seakan tahu ia helah North.", "r": {"result": "It also got various reactions and netizens seemed to know it was North's trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@KimKardashian HI NORTHIE!", "r": {"result": "@KimKardashian HI NORTHIE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim K West (@scottkardashx) December 14, 2015. @KimKardashian little northie", "r": {"result": "-- Kim K West (@scottkardashx) December 14, 2015. @KimKardashian little northie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim & Khloe (@XoKardashXo) December 14, 2015. @KimKardashian North follow me", "r": {"result": "-- Kim & Khloe (@XoKardashXo) December 14, 2015. @KimKardashian North follow me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lord Saint West (@Kimblagh) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- Lord Saint West (@Kimblagh) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North West merupakan anak pertama Kim Kardashian bersama suaminya penyanyi rap Kanye West.", "r": {"result": "North West is Kim Kardashian's first child with rapper husband Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim baru sahaja melahirkan anak lelaki pada awal Disember yang bernama Saint West.", "r": {"result": "Kim just gave birth to a son in early December named Saint West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selamat Hari Jadi' Taylor Swift", "r": {"result": "Taylor Swift's 'Happy Birthday'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Pop terkenal, Taylor Swift menyambut ulang tahun kelahiran yang ke-26 hari ini (waktu Malaysia).", "r": {"result": "Famous pop singer Taylor Swift celebrates her 26th birthday today (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Pop terkenal, Taylor Swift menyambut ulang tahun kelahiran yang ke-26 hari ini (waktu Malaysia).", "r": {"result": "Famous pop singer Taylor Swift celebrates her 26th birthday today (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 13 Disember 1989, Taylor merupakan salah seorang penyanyi yang disegani ramai kerana sifatnya yang suka melakukan kerja-kerja amal serta menjalinkan hubungan yang baik dengan peminatnya.", "r": {"result": "Born on December 13, 1989, Taylor is one of the singers who is respected by many because of his nature that likes to do charity work and establish a good relationship with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan di Wyomissing, Pennsylvania, beliau berpindah ke Nashville, Tennessee, pada usia 14 untuk mengejar kerjaya dalam industri muzik.", "r": {"result": "Raised in Wyomissing, Pennsylvania, he moved to Nashville, Tennessee, at age 14 to pursue a career in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun kelahiran beliau, ucapan selamat hari jadi daripada rakan-rakan selebriti serta peminatnya membanjiri media sosial.", "r": {"result": "In conjunction with his birthday, birthday wishes from his celebrity friends and fans flooded social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti Hollywood yang menyampaikan ucapan mereka ialah Selena Gomez, Shawn Mendes, Gina Rodriquez, Gigi Hadid, Ruby Rose dan Ellen DeGeneres.", "r": {"result": "Among the Hollywood celebrities who delivered their speeches were Selena Gomez, Shawn Mendes, Gina Rodriquez, Gigi Hadid, Ruby Rose and Ellen DeGeneres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@taylorswift13 Happy Birthday Taylor!", "r": {"result": "@taylorswift13 Happy Birthday Taylor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're getting up there now eh?", "r": {"result": "You're getting up there now huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im kidding totally kidding.", "r": {"result": "Im kidding totally kidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 is not old.", "r": {"result": "26 is not old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha ly!", "r": {"result": "Haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shawn Mendes (@ShawnMendes) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Shawn Mendes (@ShawnMendes) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday you talented woman you @taylorswift13 to many many more years and tons of more hits!", "r": {"result": "Happy birthday you talented woman you @taylorswift13 to many many more years and tons of more hits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Gina Rodriguez (@HereIsGina) December 13, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Gina Rodriguez (@HereIsGina) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a year, T!", "r": {"result": "What a year, T!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you, so proud and grateful to call you my friend.", "r": {"result": "Love you, so proud and grateful to call you my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Birthday @taylorswift13 https://t.", "r": {"result": "Happy Birthday @taylorswift13 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Mp7KXmXF1q", "r": {"result": "co/Mp7KXmXF1q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gigi Hadid (@GiGiHadid) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Gigi Hadid (@GiGiHadid) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday @TaylorSwift13. I hope you have a wonderful day.", "r": {"result": "Happy birthday @TaylorSwift13. I hope you have a wonderful day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously.", "r": {"result": "Seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/E76LVoJivt", "r": {"result": "co/E76LVoJivt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peminat dari seluruh dunia juga tidak terlepas untuk menyampaikan ucapan pada artis kesayangan mereka itu di media sosial.", "r": {"result": "In addition, fans from all over the world also did not miss to convey their greetings to their favorite artists on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday to @taylorswift13 , my idol, my fav, my everything.", "r": {"result": "Happy birthday to @taylorswift13, my idol, my fav, my everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#26years #taylorswiftbirthday love you.", "r": {"result": "#26years #taylorswiftbirthday love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eVUUkBqme5", "r": {"result": "twitter.com/eVUUkBqme5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aj Walsh (@ajwalsh1227) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- Aj Walsh (@ajwalsh1227) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAPPY BIRTHDAY TO MY MOST FAVORITE HUMAN BEING @taylorswift13 your concerts where the best nights of my life #taylorswiftbirthday", "r": {"result": "HAPPY BIRTHDAY TO MY MOST FAVORITE HUMAN BEING @taylorswift13 your concerts where the best nights of my life #taylorswiftbirthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liv Sellers (@liivsellers) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Liv Sellers (@liivsellers) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Birthday to my role model since 2006@taylorswift13 #taylorswiftbirthday pic.", "r": {"result": "Happy Birthday to my role model since 2006 @taylorswift13 #taylorswiftbirthday pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Xwo7Z73bA5", "r": {"result": "twitter.com/Xwo7Z73bA5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carey (@careybird2112) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Carey (@careybird2112) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday queen#taylorswiftbirthday #TaylorSwift pic.", "r": {"result": "Happy birthday queen #taylorswiftbirthday #TaylorSwift pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JFJawGq3HU", "r": {"result": "twitter.com/JFJawGq3HU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marta Gomez (@iammartag) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Marta Gomez (@iammartag) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happs bday Tay Tay @taylorswift13 #taylorswiftbirthday thanks for gracing me with your presence in October pic.", "r": {"result": "Happs bday Tay Tay @taylorswift13 #taylorswiftbirthday thanks for gracing me with your presence in October pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ekV4TwcXdp", "r": {"result": "twitter.com/ekV4TwcXdp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Grace Nesseth (@GrACiieGiRL) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Grace Nesseth (@GrACiieGiRL) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is Taylor Swift's Birthday!", "r": {"result": "Today is Taylor Swift's Birthday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10;Happy Birthday#10;I love you forever#10;#TaylorSwift #taylorswiftbirthday pic.", "r": {"result": "#10;Happy Birthday#10;I love you forever#10;#TaylorSwift #taylorswiftbirthday pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0P0Cg5K4s4", "r": {"result": "twitter.com/0P0Cg5K4s4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- moyu (@moyudisney) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- moyu (@moyudisney) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Swift mengumumkan bahawa Apple Music diberi hak atas tayangan perdana filem siri jelajah konsert '1989' pada 20 Disember.", "r": {"result": "In other developments, Swift announced that Apple Music was given the rights to the film premiere of the '1989' concert tour on December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi peluang untuk Swfit kongsi sedutan disebalik tabir pembikinan konsert berkenaan.", "r": {"result": "It provides an opportunity for Swfit to share behind-the-scenes footage of the making of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dikongsi oleh Swift di Twitter, yang turut mengucapkan terima kasih kepada peminatnya atas ucapan sempena hari lahirnya.", "r": {"result": "This was shared by Swift on Twitter, who also thanked her fans for her birthday wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you so much for all the birthday wishes.", "r": {"result": "Thank you so much for all the birthday wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a little surprise for you.", "r": {"result": "I have a little surprise for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1989WorldTourLIVE @applemusic https://t.", "r": {"result": "#1989WorldTourLIVE @applemusic https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/actZbWBt4R", "r": {"result": "co/actZbWBt4R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction tampil penuh emosi di pentas X-Factor sebelum berehat panjang", "r": {"result": "One Direction performed emotionally on the X-Factor stage before taking a long break", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral di media sosial baru-baru ini ialah persembahan terakhir kumpulan band terkenal, One Direction pada acara kemuncak The X-Factor (UK) di London, Ahad malam sebelum berehat panjang.", "r": {"result": "Viral on social media recently was the last performance of the famous band, One Direction at the culminating event of The X-Factor (UK) in London, Sunday night before a long break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRAL di media sosial baru-baru ini ialah persembahan terakhir kumpulan band terkenal, One Direction pada acara kemuncak The X-Factor (UK) di London semalam, sebelum berehat panjang mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "VIRAL on social media recently was the last performance of the famous band, One Direction at the culminating event of The X-Factor (UK) in London yesterday, before a long break from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kumpulan One Direction akan mengambil cuti selama 18 bulan mulai tahun 2016.", "r": {"result": "It is understood that the One Direction group will take 18 months off from 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Styles, Louis Tomlinson, Liam Payne dan Niall Horan - yang mendapat kemasyhuran menerusi  program itu pada tahun 2010 membuat persembahan terakhir mereka di pentas X-Factor semalam khas untuk peminatnya.", "r": {"result": "Harry Styles, Louis Tomlinson, Liam Payne and Niall Horan - who shot to fame on the program in 2010 - made their final appearance on the X-Factor stage last night for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti biasa, persembahan terakhir ini dipenuhi emosi kerana kesedihan 'perpisahan' yang dibawa oleh kumpulan itu menerusi persembahan mereka.", "r": {"result": "Unlike usual, this last show was filled with emotion because of the sadness of 'parting' that the group brought through their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kempat-empat ahli kumpulan tersebut dilihat berpelukan selepas persembahan itu.", "r": {"result": "In fact, the four members of the group were seen hugging after the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri X-Factor, Simon Cowell yang turut terharu berkata, \"Persembahan tadi membawa kembali kenangan lima tahun lalu apabila saya bertemu dengan lima lelaki, sebagai artis solo.", "r": {"result": "The X-Factor judge, Simon Cowell, who was also moved, said, \"This performance brought back memories of five years ago when I met five men, as a solo artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meramal apa yang berlaku seterusnya.", "r": {"result": "\"I never predicted what happened next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kamu ingin berehat, anda layak mendapatkannya\".", "r": {"result": "I know you want to rest, you deserve it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Simon, beberapa selebriti Hollywood turut memberi penghormatan terakhir kepada One Direction menerusi sebuah rakaman video 'Selamat Tinggal' yang disiarkan pada program tersebut.", "r": {"result": "In addition to Simon, several Hollywood celebrities also paid their last respects to One Direction through a video recording of 'Goodbye' broadcast on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah James Corden, Robbie Williams, Wayne Rooney, Danny DeVito, Jack Whitehall, Little Mix, 5 Seconds of Summer dan David Beckham.", "r": {"result": "Among them are James Corden, Robbie Williams, Wayne Rooney, Danny DeVito, Jack Whitehall, Little Mix, 5 Seconds of Summer and David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, One Direction mengucapkan terima kasih kepada peminat mereka atas sokongan yang diberikan sejak lima tahun lalu menerusi laman Facebook mereka.", "r": {"result": "Shortly after, One Direction thanked their fans for their support over the past five years via their Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, hashtag #ThisIsNotTheEndOfOneDirection mula trending di media sosial.", "r": {"result": "Following that, the hashtag #ThisIsNotTheEndOfOneDirection started trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat berharap agar mereka akan kembali semula sebagai satu kumpulan yang lebih kuat pada tahun 2017. .", "r": {"result": "Average fans hope that they will come back as a stronger group in 2017. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengimbas kembali persembahan terakhir serta kenangan kumpulan tersebut menerusi video serta gambar di media sosial.", "r": {"result": "They also recalled the group's last performance and memories through videos and photos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the concerts I've been to have been by far the best experiences of my life #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "All the concerts I've been to have been by far the best experiences of my life #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/efdElsbyhg", "r": {"result": "twitter.com/efdElsbyhg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HersheyGirl48 (@DustyHarold) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- HersheyGirl48 (@DustyHarold) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what, we're going through, I'll always love you.", "r": {"result": "No matter what, we're going through, I'll always love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always.", "r": {"result": "Always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "#ThisIsNotTheEndOfOneDirection pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yctrZPTTpB", "r": {"result": "twitter.com/yctrZPTTpB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gigi Hadid (@kynnxx) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- Gigi Hadid (@kynnxx) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS NOT THE END, THIS IS NOT THE END, WE COULD MAKE IT YOU KNOW IT YOU KNOW #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "THIS IS NOT THE END, THIS IS NOT THE END, WE COULD MAKE IT YOU KNOW IT YOU KNOW #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9P4NcX5y1z", "r": {"result": "twitter.com/9P4NcX5y1z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- z misses ot4 (@uwhoere) December 14, 2015. #ThisIsNotTheEndOfOneDirection They are Happy bc they need and have earned this break #10; #MTVStars One Direction pic.", "r": {"result": "-- z misses ot4 (@uwhoere) December 14, 2015. #ThisIsNotTheEndOfOneDirection They are Happy bc they need and have earned this break #10; #MTVStars One Direction pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6bW4cGDiYC", "r": {"result": "twitter.com/6bW4cGDiYC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PERrrFECT!", "r": {"result": "-- PERRRFECT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Narry4Meh) December 14, 2015.", "r": {"result": "(@Narry4Meh) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH ME RE-WATCH THIS FOR 18 MONTHS STRAIGHT #ThisIsNotTheEndOfOneDirection #MTVStars One Direction https://t.", "r": {"result": "WATCH ME RE-WATCH THIS FOR 18 MONTHS STRAIGHT #ThisIsNotTheEndOfOneDirection #MTVStars One Direction https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9ylBoxYz9n", "r": {"result": "co/9ylBoxYz9n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dani (@larrinfinity) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- dani (@larrinfinity) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the end I'll see your face again\" #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "\"It's not the end I'll see your face again\" #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K8ny1dGLK0", "r": {"result": "twitter.com/K8ny1dGLK0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ale -3 (@forceofashtxn) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- ale -3 (@forceofashtxn) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owit's very amazingthank you so much guys for the smiles or dramasI you guys #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "It's very amazing thank you so much guys for the smiles or dramas I you guys #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jax5dN8Hho", "r": {"result": "twitter.com/Jax5dN8Hho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kerlly Vanessa (@kerllyfranco) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- Kerlly Vanessa (@kerllyfranco) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Is A Break #ThisIsNotTheEndOfOneDirection, ne Direction is the BoyBand of my epoch,since my heart be gainedpic.", "r": {"result": "This Is A Break #ThisIsNotTheEndOfOneDirection, ne Direction is the BoyBand of my epoch, since my heart be gainedpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GryJr7Rs6G", "r": {"result": "twitter.com/GryJr7Rs6G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LIZABETH(@XNarry_GirlX) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- LIZABETH(@XNarry_GirlX) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment I met you everything change #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "From the moment I met you everything changed #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/piANX7Tn8l", "r": {"result": "twitter.com/piANX7Tn8l", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ana Vergara (@Ana_Linnda_d) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- Ana Vergara (@Ana_Linnda_d) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you guys for providing me with such great music over the years.", "r": {"result": "Thank you guys for providing me with such great music over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "#ThisIsNotTheEndOfOneDirection pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/exjk4wJf3c", "r": {"result": "twitter.com/exjk4wJf3c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Milan Podnar (@MilanPodnar) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- Milan Podnar (@MilanPodnar) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have endless love & appreciation for this band.", "r": {"result": "I have endless love & appreciation for this band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@onedirection #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "r": {"result": "@onedirection #ThisIsNotTheEndOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4T0FfcCgbG", "r": {"result": "twitter.com/4T0FfcCgbG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- talkin5sos (@talkin5sos) December 14, 2015.", "r": {"result": "-- talkin5sos (@talkin5sos) December 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i'm sobbing #ThisIsNotTheEndOfOneDirection https://t.", "r": {"result": "i'm sobbing #ThisIsNotTheEndOfOneDirection https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/drM6MrNVmD", "r": {"result": "co/drM6MrNVmD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kat in the am (@lovelyxhes) December 14, 2015. #ThisIsNotTheEndOfOneDirection because we're the greatest team the world has ever seen.", "r": {"result": "-- kat in the am (@lovelyxhes) December 14, 2015. #ThisIsNotTheEndOfOneDirection because we're the greatest team the world has ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/si5Y3rSkM9", "r": {"result": "twitter.com/si5Y3rSkM9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran umum rehat daripada dunia media sosial", "r": {"result": "Ed Sheeran announced a break from the world of social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi 'Thinking Out Loud' itu turut berkata akan gunakan masa yang ada untuk melancong sebelum melancarkan album ketiganya.", "r": {"result": "The 'Thinking Out Loud' singer also said he would use the time available to travel before launching his third album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI 'Thinking Out Loud' Ed Sheeran mengumumkan akan berehat dari dunia media sosial.", "r": {"result": "'Thinking Out Loud' SINGER Ed Sheeran has announced he will be taking a break from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang berusia 24 tahun itu membuat pengumuman tersebut menerusi Instagram kepada 5.5 juta pengikutnya.", "r": {"result": "The 24-year-old singer made the announcement via Instagram to her 5.5 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berehat daripada (menggunakan) peranti, e-mel dan media sosial untuk seketika.", "r": {"result": "\"I'm going to take a break from (using) devices, email and social media for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seolah-olah sedang melihat dunia menerusi skrin dan bukan mata saya jadi saya ingin mengambil peluang ini untuk melancong dan melihat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I seem to be seeing the world through a screen and not my eyes so I want to take this opportunity to travel and see the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut berkata album ketika bakal diterbitkan.", "r": {"result": "Meanwhile, he also said the album when it will be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia album terbaik pernah saya hasilkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's the best album I've ever produced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please read x.", "r": {"result": "Please read x.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @teddysphotos on.", "r": {"result": "A photo posted by @teddysphotos on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 12, 2015 at 10:29pm PST.", "r": {"result": "Dec 12, 2015 at 10:29pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, single 'Thinking Out Loud' mendapat beberapa percalonan anugerah Grammy, termasuk Lagu Terbaik, Persembahan Pop Solo Terbaik dan Rakaman Album Terbaik.", "r": {"result": "In other developments, the single 'Thinking Out Loud' earned several Grammy award nominations, including Best Song, Best Pop Solo Performance and Best Album Recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy bakal berlangsung pada 12 Februari depan di Los Angeles.", "r": {"result": "The Grammy Awards will take place on February 12 in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana juara Gegar Vaganza 2, bawa pulang RM100,000", "r": {"result": "Siti Nordiana won Gegar Vaganza 2, taking home RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Siti Nordiana diumumkan sebagai juara pertandingan akhir program Gegar Vaganza musim kedua.", "r": {"result": "Singer Siti Nordiana was announced as the winner of the second season of the Gegar Vaganza finale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Siti Nordiana diumumkan sebagai juara pertandingan akhir program Gegar Vaganza musim kedua yang diadakan secara langsung di auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Singer Siti Nordiana was announced as the winner of the final competition of the second season of the Gegar Vaganza program which was held live at the Shah Alam City Council (MBSA) auditorium here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana berjaya menewaskan lima peserta akhir lain iaitu Farahdhiya, Nassier Wahab, Haiza, Acong Sweet Child dan Ezad Lazim sekali gus berjaya membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000, pakej percutian, trofi dan peluang rakaman sebuah single terbaru terbitan Astro.", "r": {"result": "Siti Nordiana managed to beat five other finalists namely Farahdhiya, Nassier Wahab, Haiza, Acong Sweet Child and Ezad Lazim and thus managed to bring home cash amounting to RM100,000, a holiday package, a trophy and the opportunity to record a new single published by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu memberikan persembahan mantap membawakan lagu Putus Terpaksa, nyanyian asal Ziana Zain dan lagu battle Awak Kat Mana yang dinyanyikan secara duet dengan Acong.", "r": {"result": "The singer gave a solid performance performing the song Putus Terpaksa, the original song by Ziana Zain and the battle song Awak Kat Mana which was sung as a duet with Acong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana turut memenangi anugerah Persembahan Terbaik pilihan penonton yang melayakkannya menerima wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "Siti Nordiana also won the audience's choice Best Performance award which entitled her to receive RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tempat kedua dimenangi Farahdhiya dengan menerima habuan wang tunai sebanyak RM50,000 manakala Ezad di tempat ketiga dengan ganjaran wang tunai RM30,000.", "r": {"result": "Meanwhile, second place was won by Farahdhiya who received a cash reward of RM50,000 while Ezad was in third place with a cash reward of RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat keempat dimenangi oleh Nassier yang menerima wang tunai sebanyak RM15,000 dan tempat kelima dimenangi Acong membawa pulang RM10,000.", "r": {"result": "Fourth place was won by Nassier who received RM15,000 in cash and fifth place was won by Acong who took home RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di tempat akhir, Haiza tetap membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM5,000.", "r": {"result": "Despite being in last place, Haiza still took home a cash prize of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peserta turut menerima trofi masing-masing.", "r": {"result": "All participants also received their respective trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Yuna akhirnya di'balas' Maxis, terdedah di Twitter", "r": {"result": "Yuna's love was finally 'reciprocated' by Maxis, exposed on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen hari ini terhibur dengan perbualan antara Yuna dan seorang petugas bahagian khidmat pelanggan syarikat Maxis.", "r": {"result": "Today's netizens were entertained by the conversation between Yuna and a Maxis customer service employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen hari ini terhibur dengan perbualan antara penyanyi kelahiran Malaysia yang sedang membina nama di Amerika Syarikat Yuna dan seorang petugas bahagian khidmat pelanggan syarikat Maxis menerusi akaun @MaxisListens di Twitter.", "r": {"result": "Netizens today were entertained by the conversation between the Malaysian-born singer who is building a name in the United States, Yuna, and a Maxis company customer service officer via the @MaxisListens account on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila Yuna menggalami gangguan perkhidmatan walaupun telah membayar bil empat hari lepas.", "r": {"result": "It started when Yuna experienced a service interruption despite having paid the bill four days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam lagi satu tweet, penyanyi itu menjelaskan bahawa beliau harus ke pusat perkhidmatan Maxis juga.", "r": {"result": "But in another tweet, the singer explained that he had to go to the Maxis service center as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus ke situ setiap kali saya pulang, adakah kita dalam perhubungan yang serius,\" tulis Yuna.", "r": {"result": "\"I have to go there every time I come home, are we in a serious relationship,\" Yuna wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi @MaxisListens.", "r": {"result": "Hi @MaxisListens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you, but it'll be great if you can unbar my line, paid my bills 4 days ago.", "r": {"result": "I love you, but it'll be great if you can unbar my line, paid my bills 4 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Been livin on moms tethering right now.", "r": {"result": "Been livin on moms tethering right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I called but I gotta go to @MaxisListens center to resolve this.", "r": {"result": "I called but I gotta go to @MaxisListens center to resolve this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see you every time Im back.", "r": {"result": "I see you every time Im back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this mean we're in a serious rship?", "r": {"result": "Does this mean we're in a serious relationship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Yuna Zarai (@yunamusic) December 13, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Yuna Zarai (@yunamusic) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wakil Maxis yang dikenali sebagai Andre membalas menerusi akaun @MaxisListens: \"Hai Yuna, saya sayang awak juga dan perhubungan ini memang serius\".", "r": {"result": "A Maxis representative known as Andre responded via the @MaxisListens account: \"Hi Yuna, I love you too and this relationship is serious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yunamusic Hi Yuna, I love U too, our rship is always serious :) but could U DM yr No 4 us to check further?", "r": {"result": "@yunamusic Hi Yuna, I love U too, our rship is always serious :) but could U DM yr No 4 us to check further?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TQ-Andre", "r": {"result": "TQ-Andre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisListens) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisListens) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tweet susulan, perkhidmatan berjaya diaktifkan semula.", "r": {"result": "In a follow-up tweet, the service was successfully reactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yunamusic It's done we hv activate yr No.", "r": {"result": "@yunamusic It's done we hv activated yr No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sry 4 this kay :) TQ-Andre", "r": {"result": "I'm sorry 4 this kay :) TQ-Andre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisListens) December 13, 2015. @MaxisListens it works perfectly now thank you so much!", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisListens) December 13, 2015. @MaxisListens it works perfectly now thank you so much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perbualan ini mendapat perhatian beberapa netizen yang anggap ia sungguh melucukan.", "r": {"result": "Meanwhile, this conversation got the attention of some netizens who thought it was really funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membalas termasuk penyanyi Aizat Amdan.", "r": {"result": "Among those who responded included singer Aizat Amdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yunamusic no wonder i text tak reply /p>-- Aizat Amdan (@MuhdAizatAmdan) December 13, 2015. @MaxisListens @yunamusic smooth eh maxis buat kerja.", "r": {"result": "@yunamusic no wonder i text didn't reply /p>-- Aizat Amdan (@MuhdAizatAmdan) December 13, 2015. @MaxisListens @yunamusic smooth eh maxis do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dm me your number too yuna.", "r": {"result": "Dm me your number too Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huhu", "r": {"result": "Huh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kojat (@AzaadMazlann) December 13, 2015. @yunamusic @MaxisListens fast respond pls.", "r": {"result": "-- Kojat (@AzaadMazlann) December 13, 2015. @yunamusic @MaxisListens fast respond pls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn lembab sgt.", "r": {"result": "Don't be very moist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna kot.", "r": {"result": "Yuna coat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ezra (@mohdfaizalisma) December 13, 2015. @yunamusic @MaxisListens maybe they'll unbar your line if you for once perform some of the irama kreatif songs; Nirmala, Cindai, etc", "r": {"result": "-- ezra (@mohdfaizalisma) December 13, 2015. @yunamusic @MaxisListens maybe they'll unbar your line if you for once perform some of the creative rhythm songs; Nirmala, Cindai, etc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- afiq (@zulfikamohd) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- afiq (@zulfikamohd) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama seorang petugas Maxis Listens berjaya mencuri perhatian umum.", "r": {"result": "This is not the first time a Maxis Listens employee has managed to steal the public's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang petugas di Maxis Listens mendapat pujian ramai kerana caranya yang santai namun masih berhemah dalam menjawab aduan dan rungutan, menjadikan beliau disenangi pelanggan.", "r": {"result": "Previously, an employee at Maxis Listens was widely praised for his relaxed yet tactful way of responding to complaints and grievances, making him a favorite with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FinalGegarVaganza: Apa yang boleh dijangkakan malam ini?", "r": {"result": "#FinalGegarVaganza: What can we expect tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Siti Nordiana, Farahdhiya, Ezad, Acong, Haiza dan Nassier Wahab; siapa bakal juara?", "r": {"result": "Between Siti Nordiana, Farahdhiya, Ezad, Acong, Haiza and Nassier Wahab; who will be the champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, bintang mana yang akan kembali bersinar akan diketahui dalam kemuncak Gegar Vaganza musim kedua malam ini.", "r": {"result": "Tonight, which stars will shine again will be revealed in the climax of the second season of Gegar Vaganza tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam finalis; Siti Nordiana, Farahdhiya, Ezad, Acong, Haiza dan Nassier Wahab, bakal berentap dalam persaingan akhir Gegar Vaganza(GV) musim kedua bagi merebut RM100,000 dan sebuah single terbitan Astro.", "r": {"result": "Six finalists; Siti Nordiana, Farahdhiya, Ezad, Acong, Haiza and Nassier Wahab, will compete in the final competition of Gegar Vaganza (GV) season two to win RM100,000 and a single released by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meredakan sedikit debaran, mari kita lihat apa yang boleh dijangkakan daripada finalis-finalis hebat ini.", "r": {"result": "Let's take a look at what to expect from these amazing finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam finalis bakal bersaing merebut hadiah RM100,000 dan sebuah single terbitan Astro.", "r": {"result": "Six finalists will compete for a prize of RM100,000 and a single released by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana.", "r": {"result": "Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta paling konsisten.", "r": {"result": "The most consistent participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lapan minggu dalam GV, tidak ada satu pun persembahannya yang mengecewakan.", "r": {"result": "For eight weeks in GV, not a single performance has disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana bolehlah dikatakan bukan sahaja the crowd's favourite, malah juri-juri juga, untuk dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "Nana can be said to be not only the crowd's favorite, but also the judges, to be crowned as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan: Putus Terpaksa nyanyian asal Ziana Zain, dijangka cemerlang di tangan Nana.", "r": {"result": "Prediction: Forced to break Ziana Zain's original song, expected to excel in the hands of Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menarik untuk menyaksikan bagaimana Nana melagukan Awak Kat Mana dalam pusingan Battle.", "r": {"result": "However, it was interesting to see how Nana sang Awak Kat Mana in the Battle round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gegar Vaganza 2: Selepas Mengapa, Siti Nordiana Semakin Popular.", "r": {"result": "READ: Gegar Vaganza 2: After Why, Siti Nordiana Is Increasingly Popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gegar Vaganza 2: Azian tersingkir, enam peserta ke konsert akhir.", "r": {"result": "READ: Gegar Vaganza 2: Azian eliminated, six contestants to the final concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya.", "r": {"result": "Farahdhiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saingan paling hebat untuk Nana.", "r": {"result": "Probably the greatest rival for Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan Farahdhiya terletak pada tone vokal yang unik dan versatilitinya.", "r": {"result": "Farahdhiya's advantage lies in her unique vocal tone and versatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang akan melupakan bagaimana Farah yang ayu, tiba-tiba menjadi 'ganas' menerusi persembahan lagu Enter The Sandman beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "No one will forget how the beautiful Farah, suddenly became 'violent' through the performance of the song Enter The Sandman a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan: Farah punya big voice, tetapi agak 'gerun' untuk menyaksikan bagaimana Farah membawakan lagu Janji Manismu dendangan asal Aishah.", "r": {"result": "Prediction: Farah has a big voice, but was a bit 'scared' to witness how Farah performed the song Janji Manismu originally sung by Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiza.", "r": {"result": "Haiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin antara peserta paling mengejutkan musim ini.", "r": {"result": "Perhaps one of the most surprising contestants of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, dia yang sebelum ini membina nama sebagai penyanyi dangdut, tiba-tiba bertukar wajah.", "r": {"result": "Of course not, he who previously built a name as a dangdut singer, suddenly changed his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop, rock, R&B dan dangdut; sebut apa sahaja genre, semuanya berjaya dibawa dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "Pop, rock, R&B and dangdut; say whatever the genre is, everything is successfully brought in its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan: Haiza diberi tanggungjawab menyanyikan lagu dendangan asal Ayai (Ilusi), juara Gegar Vaganza musim pertama pertama.", "r": {"result": "Prediction: Haiza is given the responsibility of singing Ayai's original dance song (Ilusi), the winner of Gegar Vaganza's first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada persembahan Haiza sepanjang GV, Puisi Cinta dijangka tidak memberi masalah buatnya.", "r": {"result": "Looking at Haiza's performance throughout GV, Puisi Cinta is expected not to cause any problems for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassier Wahab.", "r": {"result": "Nassier Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi paling senior dalam senarai finalis tahun ini.", "r": {"result": "The most senior singer on this year's list of finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan agak low profile berbanding peserta lain, namun kualiti vokal dan persembahannya tidak pernah mengecewakan.", "r": {"result": "It can be said to be a bit low profile compared to other participants, but the vocal quality and performance never disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan: Sama seperti Haiza, lagu Gelombang Cinta nyanyian asal Heavy Machine dijangka mampu dibawa dengan baik oleh Nassier.", "r": {"result": "Prediction: Just like Haiza, the song Gelombang Cinta originally sung by Heavy Machine is expected to be well performed by Nassier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 sebab kenapa Gegar Vaganza 'trending' musim ini.", "r": {"result": "READ: 5 reasons why Gegar Vaganza is 'trending' this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acong.", "r": {"result": "Acong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis kumpulan Sweet Child ini memanfaatkan sepenuhnya peluang kedua yang diberikan.", "r": {"result": "The former vocalist of the group Sweet Child made the most of the second chance he was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga antara peserta yang mengejutkan ramai musim ini.", "r": {"result": "Also one of the contestants who surprised many this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan selalu kita melihat sisi 'serius' Acong yang kini lebih dikenali sebagai pelakon komedi.", "r": {"result": "It is not often that we see the 'serious' side of Acong who is now better known as a comedy actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan: Memiliki suara serak basah, Acong dijangka akan memberi persembahan yang mantap menerusi lagu Seruan dari Lefthanded.", "r": {"result": "Prediction: Having a wet hoarse voice, Acong is expected to give a solid performance through the song Seruan from Lefthanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezad.", "r": {"result": "Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh disifatkan sebagai peserta yang kreatif dan tidak takut bereksperimen.", "r": {"result": "Can be described as a creative participant who is not afraid to experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalnya pula tidak perlu dipertikaikan.", "r": {"result": "His vocals are indisputable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga disebut-sebut berpotensi besar diangkat sebagai juara.", "r": {"result": "Also mentioned as having great potential to be appointed as champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan: Ezad punya tanggungajawab yang sangat mencabar dalam konsert akhir ini apabila diberi tugas untuk menyampaikan lagu ciptaan sifu, Datuk M.Nasir, iaitu Nur Nilam Sari.", "r": {"result": "Prediction: Ezad had a very challenging responsibility in this final concert when he was given the task of presenting a song created by Sifu, Datuk M. Nasir, namely Nur Nilam Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti satu persembahan yang dinantikan.", "r": {"result": "Definitely a show to look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang anda rasakan layak menjadi juara?", "r": {"result": "Who do you think deserves to be the champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah pilihan anda untuk menjuarai Gegar Vaganza 2?", "r": {"result": "Who is your pick to win Gegar Vaganza 2?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingit bakal wakili negara ke Filmapalooza 2016", "r": {"result": "Bingit will represent the country at Filmapalooza 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek berjudul Bingit bakal mewakili negara ke Filmapalooza 2016 yang bakal berlangsung di Atlanta, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A short film called Bingit will represent the country at Filmapalooza 2016 which will take place in Atlanta, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek tulisan Redza Minhat yang berjudul 'Bingit' terpilih sebagai pemenang utama Filem Terbaik di pertandingan Kuala Lumpur 48 Hour Film Project 2015 (KL48HFP).", "r": {"result": "A short film written by Redza Minhat entitled 'Bingit' was selected as the main winner of the Best Film at the Kuala Lumpur 48 Hour Film Project 2015 (KL48HFP) competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bingit turut memenangi kategori Pelakon Lelaki Terbaik (Azman Hassan), Suntingan Terbaik, Penataan Bunyi Terbaik, Lakonan Berkumpulan Terbaik dan Skrip Terbaik.", "r": {"result": "The movie Bingit also won the Best Actor (Azman Hassan), Best Editing, Best Sound Editing, Best Ensemble Act and Best Script categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut yang diterbitkan secara berkumpulan oleh Disko Swing bakal mewakili negara ke Filmapalooza 2016 yang bakal berlangsung di Atlanta, Amerika Syarikat pada 2 hingga 5 Mac tahun depan.", "r": {"result": "The film, produced in a group by Disko Swing, will represent the country at Filmapalooza 2016 which will take place in Atlanta, United States from March 2 to 5 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Faisal Tuan Kob, penyertaan kali kedua dalam pertandingan ini sangat bermakna.", "r": {"result": "According to Tuan Faisal Tuan Kob, the second participation in this competition is very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama, penyertaan kami dibatalkan kerana terlebih masa.", "r": {"result": "\"The first time, our participation was canceled due to overtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini lain daripada yang lain kerana tempoh masa pembikinan sesebuah filem.", "r": {"result": "This competition is different from the others because of the length of time a film is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai faktor luaran serta penyertaan beberapa produksi yang hebat, pastinya kemenangan ini sangat bermakna.", "r": {"result": "With various external factors as well as the participation of some great productions, surely this victory is very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sokongan daripada pihak FINAS amat diperlukan sebelum ke Atlanta tahun hadapan.", "r": {"result": "He added that support from FINAS is essential before going to Atlanta next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap di Atlanta akan membuka lebih banyak peluang untuk filem pendek ini dikembangkan.", "r": {"result": "\"We hope that Atlanta will open up more opportunities for these short films to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk bertemu dengan pemenang dari lebih 35 negara pastinya kami tunggu-tunggu,\" akhirinya.", "r": {"result": "The opportunity to meet the winners from more than 35 countries is something we are definitely looking forward to,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, a short film I directed, #Bingit , just won several awards for the #kl48hfp @kl48hfp .", "r": {"result": "So, a short film I directed, #Bingit, just won several awards for the #kl48hfp @kl48hfp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the awards are: Best sound design - Mohsin, Fadzly, Pojam Best editing - Razaisyam Best ensemble - the whole team Best writing -Redza Minhat Best Actor - Azman Hassan Best Short Film Congratulations team #diskoswing!", "r": {"result": "Among the awards are: Best sound design - Mohsin, Fadzly, Pojam Best editing - Razaisyam Best ensemble - the whole team Best writing - Redza Minhat Best Actor - Azman Hassan Best Short Film Congratulations team #diskoswing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so blessed and touched with all your hard work to shoot this film within 48 hours.", "r": {"result": "I am so blessed and touched with all your hard work to shoot this film within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys Disko!", "r": {"result": "You guys Disco!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you!", "r": {"result": "Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @megat_sharizal on.", "r": {"result": "A photo posted by @megat_sharizal on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 12, 2015 at 7:47pm PST.", "r": {"result": "Dec 12, 2015 at 7:47pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeay!", "r": {"result": "Yeah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it on 2015 Kuala Lumpur 48 Hour Film Project - Best Film - Best Screenplay - Best Actor (Azman Hassan) - Best Editing - Best Sound Design - Best Ensemble #kl48hfp #discoswing #playgroundproductions #filmmaking #bingit.", "r": {"result": "We did it on 2015 Kuala Lumpur 48 Hour Film Project - Best Film - Best Screenplay - Best Actor (Azman Hassan) - Best Editing - Best Sound Design - Best Ensemble #kl48hfp #discoswing #playgroundproductions #filmmaking #bingit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Edward Yu Chee Boon (@edward_cheeboon) on.", "r": {"result": "A photo posted by Edward Yu Chee Boon (@edward_cheeboon) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 12, 2015 at 4:00pm PST.", "r": {"result": "Dec 12, 2015 at 4:00pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh pemenang KL 48 Hour Film Project 2015.", "r": {"result": "Full list of KL 48 Hour Film Project 2015 winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik - Bingit (Disko Swing).", "r": {"result": "Best Movie - Bingit (Disco Swing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Penonton (A) - Hakikat (Brilliant Brothers).", "r": {"result": "Audience Choice (A) - Reality (Brilliant Brothers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Penonton (B) - Putus (Disconnected) (Makkaley Production Team).", "r": {"result": "Audience Choice (B) - Disconnected (Makkaley Production Team).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Penonton (c) - Helianthus (Fiery Films).", "r": {"result": "Audience Choice (c) - Helianthus (Fiery Films).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip Terbaik - Bingit.", "r": {"result": "Best Script - Bingit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Terbaik - Bingit.", "r": {"result": "Best Edit - Bingit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan Terbaik - Buongiorno (S-Log 2).", "r": {"result": "Best Direction - Buongiorno (S-Log 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi Terbaik - Rintik Melankolik (Mazazi Production).", "r": {"result": "Best Cinematography - Rintik Melancholic (Mazazi Production).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Bunyi Terbaik - Bingit (Disko Swing).", "r": {"result": "Best Sound Design - Bingit (Disco Swing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik - Azman Hassan (Bingit).", "r": {"result": "Best Actor - Azman Hassan (Bingit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik - Yana Ereen (Rintik Melankolik).", "r": {"result": "Best Actress - Yana Ereen (Melancholic Dots).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Berkumpulan Terbaik - Bingit.", "r": {"result": "Best Ensemble Act - Bingit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Watak Terbaik - Killer Moves (Post Modern Pictures).", "r": {"result": "Best Use of Character - Killer Moves (Post Modern Pictures).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Prop Terbaik - Dani Nak Mati (FiTA 3).", "r": {"result": "Best Prop Use - Dani Wants to Die (FiTA 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Dialog Terbaik - Osman Ortega Melawan Norma (VDOgraf).", "r": {"result": "Best Use of Dialogue - Osman Ortega Against the Norm (VDOgraf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster Terbaik - The Promose (5 Production).", "r": {"result": "Best Poster - The Promose (5 Production).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer Terbaik - Yus To Dance And The Bumbling Cowboy (Armmatt Films).", "r": {"result": "Best Trailer - Yus To Dance And The Bumbling Cowboy (Armmatt Films)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hak penjagaan haiwan peliharaan tangguh prosiding cerai Mandy Moore, Ryan Adams", "r": {"result": "Pet custody issues delay Mandy Moore, Ryan Adams divorce proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandy Moore kini menjaga kesemua lapan haiwan peliharaannya walaupun Ryan Adams sebelum ini berjanji untuk menjaga sekurang-kurangnya dua kucing.", "r": {"result": "Mandy Moore now takes care of all eight of her pets even though Ryan Adams previously promised to take care of at least two cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU hak penjagaan haiwan peliharaan ternyata melambatkan prosiding perceraian penyanyi pop Mandy Moore dan  suaminya Ryan Adams.", "r": {"result": "A pet custody issue appears to be delaying the divorce proceedings of pop singer Mandy Moore and her husband Ryan Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor majalah Us Weekly, Moore kini meminta bantuan Adams kerana pasangan itu mempunyai enam kucing dan dua anjing.", "r": {"result": "Us Weekly magazine reports that Moore is now asking Adams for help because the couple has six cats and two dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen penceraian, Moore kini menjaga kesemua lapan haiwan berkenaan, walaupun sebelum ini Adams berjanji untuk membantu dengan menjaga sekurang-kurangnya dua kucing.", "r": {"result": "According to the divorce documents, Moore now takes care of all eight animals, although Adams previously promised to help by taking care of at least two cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Moore juga membuat permintaan sokongan suami (spousal support) kerana Adams, yang merupakan penyanyi rock, mempunyai pendapatan AS$151,000 (RM654,883.82)  sebulan dan Moore dilaporkan menjana satu suku daripada jumlah itu sebulan.", "r": {"result": "In addition, Moore also made a request for spousal support because Adams, who is a rock singer, has an income of US$151,000 (RM654,883.82) per month and Moore reportedly earns a quarter of that amount per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore yang bermula di dalam industri hiburan pada tahun 1999 dengan single Candy berkahwin dengan Adams pada tahun 2009.", "r": {"result": "Moore who started in the entertainment industry in 1999 with the single Candy married Adams in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpisah pada tahun 2014 dan tidak memiliki cahaya mata.", "r": {"result": "They separated in 2014 and did not have the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna bergambar bersama kakak mangsa tembak Chapel Hill, kongsi mesej keamanan", "r": {"result": "Yuna poses with sister of Chapel Hill shooting victim, shares message of peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa insiden keganasan yang berlaku di dunia barat, Yuna menyeru peminatnya untuk menegakkan keamanan dan menentang keganasan.", "r": {"result": "After several incidents of violence in the western world, Yuna called on her fans to uphold peace and fight terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kelahiran Malaysia yang kini berada di Amerika Syarikat berkongsi mesej keamanan dan perpaduan dalam akaun Instagramnya.", "r": {"result": "A SINGER born in Malaysia who is now in the United States shared a message of peace and unity on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej berkenaan dikongsi sebagai kapsyen untuk gambar beliau bersama Suzanne Barakat ketika siri jelajah konsert di AS.", "r": {"result": "The message was shared as a caption for a photo of him with Suzanne Barakat during the concert tour series in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne merupakan kakak kepada pelajar Islam Deah Shaddy Barakat yang maut ditembak di Chapel Hill, Utara Carolina.", "r": {"result": "Suzanne is the sister of Muslim student Deah Shaddy Barakat who was shot dead in Chapel Hill, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi mangsa adalah isteri beliau Yusor Mohammad dan adik perempuannya Yusor Mohammad.", "r": {"result": "Also victims are his wife Yusor Mohammad and his younger sister Yusor Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembunuhan tiga pelajar Islam di Chapel Hill sepi di media utama, tidak di media sosial.", "r": {"result": "READ: Killing of three Muslim students in Chapel Hill quiet in mainstream media, not social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus kongsi ini sekarang dan ini masa yang terbaik oleh kerana beberapa orang cuba untuk mencetuskan peperangan, dan bagi saya itu menjijikkan,\" kongsi Yuna di Instagram.", "r": {"result": "\"Had to share this now and it's the best time because some people are trying to start a war, and to me that's disgusting,\" Yuna shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 14 terbunuh dalam insiden tembakan di California.", "r": {"result": "READ: 14 killed in shooting incident in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Donald Trump gesa umat Islam dihalang memasuki Amerika Syarikat.", "r": {"result": "READ: Donald Trump calls for Muslims to be barred from entering the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need to share this now I think its the best time to do it in the wake of some people trying to promote war, which to me is disgusting.", "r": {"result": "Need to share this now I think its the best time to do it in the wake of some people trying to promote war, which to me is disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This photo of me and Suzanne Barakat was taken at a meet and greet session after my show recently in San Francisco.", "r": {"result": "This photo of me and Suzanne Barakat was taken at a meet and greet session after my show recently in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She introduced herself to me & I immedietly realized who she was, I broke into tears, hugged her and thanked her for coming to my show to show love and support.", "r": {"result": "She introduced herself to me & I immediately realized who she was, I broke into tears, hugged her and thanked her for coming to my show to show love and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year Suzanne lost her brother Deah, his wife, and sister in law to a hatecrime, a tragedy we all know today as the Chapel Hill shooting.", "r": {"result": "Earlier this year Suzanne lost her brother Deah, his wife, and sister in law to a hate crime, a tragedy we all know today as the Chapel Hill shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This meeting happened just a couple of days after the Paris shooting and had given me a greater meaning to whatever I do.", "r": {"result": "This meeting happened just a couple of days after the Paris shooting and had given me a greater meaning to whatever I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a day goes by during my tour in the United States without me praying for everybody's safety.", "r": {"result": "Not a day goes by during my tour in the United States without me praying for everyone's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah I only felt love and positive energy in the venues I was performing at.", "r": {"result": "Alhamdulillah I only felt love and positive energy in the venues I was performing at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People of different colours and beliefs coming together under one roof which simply means that unity is possible.", "r": {"result": "People of different colors and beliefs coming together under one roof which simply means that unity is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This inspires me to be brave.", "r": {"result": "This inspires me to be brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not let fear and hate dictate your heart.", "r": {"result": "Don't let fear and hate dictate your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are hatemongers out there trying to declare war but we must not give in!", "r": {"result": "There are hatemongers out there trying to declare war but we must not give in!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to stand by PEACE and stand up against attacks in all communities.", "r": {"result": "It is important to stand by PEACE and stand up against attacks in all communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And know that no one should be persecuted for the actions of others.", "r": {"result": "And know that no one should be persecuted for the actions of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May peace be upon you, no matter what your background is.", "r": {"result": "May peace be upon you, no matter what your background is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your belief is to create a peaceful enviroment, then I am with you my brother/sister.", "r": {"result": "If your belief is to create a peaceful environment, then I am with you my brother/sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world needs you.", "r": {"result": "The world needs you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers and condolences to all who lost their loved ones to these tragic attacks.", "r": {"result": "Prayers and condolences to all who lost their loved ones to these tragic attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 10, 2015 at 3:26am PST.", "r": {"result": "Dec 10, 2015 at 3:26am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yuna, gambar beliau dan Suzanne dirakam beberapa hari selepas insiden tembakan di Paris.", "r": {"result": "Yuna added, the photo of her and Suzanne was taken a few days after the shooting incident in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Bataclan, tumpuan utama serangan pengganas di Paris.", "r": {"result": "READ: The Bataclan hall, the main focus of the terrorist attacks in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika jelajah saya di Amerika Syarikat, saya sentiasa berdoa untuk keselamatan semua.", "r": {"result": "\"When I toured in the United States, I always prayed for everyone's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah, saya merasakan persekitaran yang positif di tempat-tempat yang saya membuat persembahan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I feel a positive environment in the places where I perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dari pelbagai kaum dan kepercayaan di bawah satu bumbung menunjukkan betapa perpaduan boleh berlaku,\" kata Yuna.", "r": {"result": "\"People of different races and faiths under one roof show how much unity can happen,\" said Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru peminatnya untuk menegakkan keamanan dan menentang keganasan.", "r": {"result": "He also called on his fans to uphold peace and fight terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah 'The Godfather' pertahan Islam sebagai agama keamanan", "r": {"result": "The director of 'The Godfather' defends Islam as a religion of peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Ford Coppola memetik ayat al-Quran dan menegaskan Islam sebagai agama keamanan ketika diminta mengulas tentang perkembangan semasa di Festival Filem Antarabangsa Marrakesh minggu lalu.", "r": {"result": "Francis Ford Coppola quoted verses from the Koran and asserted Islam as a religion of peace when asked to comment on current developments at the Marrakesh International Film Festival last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Ford Coppola memetik ayat al-Quran dan menegaskan Islam sebagai agama keamanan ketika diminta mengulas tentang perkembangan semasa di Festival Filem Antarabangsa Marrakesh minggu lalu.", "r": {"result": "Francis Ford Coppola quoted verses from the Koran and asserted Islam as a religion of peace when asked to comment on current developments at the Marrakesh International Film Festival last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coppola yang merupakan ketua juri bagi festival filem tersebut menjawab soalan wartawan tentang situasi semasa yang sering mengaitkan Islam dengan keganasan.", "r": {"result": "Coppola, who is the head of the jury for the film festival, answered a reporter's question about the current situation that often associates Islam with terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengulas tentang sejarah keganasan berkaitan Islam yang perlu dikaji seawal Perang Dunia Pertama, Coppola mengkritik kumpulan pengganas yang memberi tafsiran songsang terhadap kitab suci mereka sendiri.", "r": {"result": "After commenting on the history of Islamic-related terrorism that needs to be studied as far back as the First World War, Coppola criticizes terrorist groups for perverting their own scriptures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kamu tahu tentang Quran, ayat pertama di dalam Quran ialah: dengan nama Tuhan, yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani\".", "r": {"result": "\"But if you know about the Quran, the first verse in the Quran is: in the name of God, the Most Gracious and Most Merciful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coppola terus menyatakan terjemahan surah Al-Fatihah sehingga ayat keempat, lancar dan tegas tanpa merujuk sebarang catatan kemudan menyambung komentarnya, \"Maha pemurah dan maha mengasihani.", "r": {"result": "Coppola continues to state that the translation of surah Al-Fatihah up to the fourth verse, is smooth and firm without referring to any later notes and continues his commentary, \"Much gracious and merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan malah mengulang ayat ini dua kali dalam satu muka surat yang sama\".", "r": {"result": "God even repeats this verse twice on the same page\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara Coppola tidak terhenti di situ.", "r": {"result": "Coppola's talk did not stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyambung dengan menyebut baki terjemahan surah tersebut hingga ke ayat terakhir dan kemudian berkata:", "r": {"result": "He continued by reciting the rest of the translation of the surah up to the last verse and then said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang tahu tentang agama ini (akan tahu bahawa agama ini) mencapai kegemilangan pada kurun ke-13, tamadun yang memberikan kita sains dan matematik.", "r": {"result": "\"Anyone who knows about this religion (will know that this religion) reached glory in the 13th century, the civilization that gave us science and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu akar umbi agama ini, dua perkataan paling penting, bahawa Tuhan itu pemurah lagi mengasihani.", "r": {"result": "Everyone knows the roots of this religion, the two most important words, that God is generous and merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya pada Tuhan itu agar membebaskan kita dari segala salah faham yang menyakiti ramai orang ini.", "r": {"result": "We believe in God to free us from all the misunderstandings that hurt so many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan tidak mahu sesiapa disakiti\".", "r": {"result": "God does not want anyone to be hurt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Ford Coppola yang dilahirkan di Detroit pada tahun 1939 merupakan pengarah tersohor Hollywood yang telah mengarahkan beberapa filem terbaik sepanjang zaman seperti trilogi The Godfather dan Apocalypse Now.", "r": {"result": "Francis Ford Coppola who was born in Detroit in 1939 is a famous Hollywood director who has directed some of the best films of all time such as The Godfather trilogy and Apocalypse Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan antara enam orang dalam sejarah anugerah Academy yang pernah memenangi Oscar bagi kategori penerbitan, arahan, dan lakon layar.", "r": {"result": "He is also one of six people in the history of the Academy awards to have won Oscars in the categories of producing, directing, and screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Apa kata finalis kalau menang RM100,000", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: What will the finalists say if they win RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 24 jam, konsert akhir Gegar Vaganza 2 (GV2) bakal berlangsung dan enam finalis akan berentap untuk merebut gelaran juara sekaligus memenangi hadiah wang tunai RM100,000.", "r": {"result": "In less than 24 hours, the final concert of Gegar Vaganza 2 (GV2) will take place and the six finalists will compete for the title of champion as well as win a cash prize of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 24 jam, konsert akhir Gegar Vaganza 2 (GV 2) bakal berlangsung dan enam finalis akan berentap untuk merebut gelaran juara sekali gus memenangi hadiah wang tunai RM100,000.", "r": {"result": "In less than 24 hours, the final concert of Gegar Vaganza 2 (GV 2) will take place and the six finalists will compete for the title of champion and win a cash prize of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam finalis tersebut ialah Siti Nordiana, Nassier Wahab, Acong Sweetchild, Haiza, Farahdhiya dan Ezad Lazim bakal menyanyikan sebuah lagu secara solo dan di pusingan 'battle'.", "r": {"result": "The six finalists are Siti Nordiana, Nassier Wahab, Acong Sweetchild, Haiza, Farahdhiya and Ezad Lazim will sing a song solo and in the 'battle' round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar juara merupakan impian setiap peserta, tetapi tahukah anda, apa rancangan mereka sekiranya memenangi hadiah wang tunai RM100,000?", "r": {"result": "Being the champion is every contestant's dream, but do you know what their plans are if they win a cash prize of RM100,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini Astro Gempak kongsikan perancangan enam finalis jika berjaya membawa pulang RM100,000 pada malam Ahad ini:", "r": {"result": "Below, Astro Gempak shares the plans of the six finalists if they manage to bring home RM100,000 this Sunday night:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana.", "r": {"result": "Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM100,000 itu saya akan gunakan untuk membantu ibu dan bapa serta untuk simpanan anak saya, Ryyan Nakhaei.", "r": {"result": "\"I will use that RM100,000 to help my mother and father and for my son Ryyan Nakhaei's savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan mengadakan majlis kesyukuran sekiranya bergelar juara pada musim ini.", "r": {"result": "I will also hold a thanksgiving ceremony if I win the championship this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya akan saya gunakan sebagai modal untuk membesarkan lagi perniagaan saya sekarang\".", "r": {"result": "The rest I will use as capital to grow my business now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acong Sweetchild.", "r": {"result": "Acong Sweetchild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya menang RM100,000 saya ingin gunakan wang itu untuk membeli rumah.", "r": {"result": "\"If I win RM100,000 I want to use the money to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya akan dijadikan simpanan untuk kegunaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The rest will be saved for future use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kalau ada rezeki saya akan buat majlis doa selamat dan kenduri kesyukuran\".", "r": {"result": "God willing, if there is any luck, I will hold a safe prayer ceremony and a thanksgiving feast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezad Lazim.", "r": {"result": "Ezad Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya sejak awal lagi jika menang RM100,000 ingin pergi menunaikan haji bersama isteri.", "r": {"result": "\"My intention from the beginning if I win RM100,000 is to go on Hajj with my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah daftar haji, kalau ada rezeki...Insya-Allah.", "r": {"result": "We have already registered for Hajj, if there is sustenance... God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan gunakan wang tersebut untuk rumah yang baru dibooking baru-baru ini.", "r": {"result": "I will also use the money for the recently booked house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat satu lagi ialah, ingin buat kenduri kesyukuran kepada semua penyokong dan peminat yang banyak memberi semangat kepada saya selama ini.", "r": {"result": "Another intention is to hold a thanksgiving party for all the supporters and fans who have given me so much encouragement over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassier Wahab", "r": {"result": "Nassier Wahab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara yang ingin saya lakukan sekiranya bergelar juara dan memenangi hadiah wang tunai RM100,000. Yang pertama, saya ingin adakan kenduri kesyukuran, kedua membawa ahli keluarga menunaikan umrah, ketiga membantu anak-anak yatim dan fakir miskin dan yang selebihnya dijadikan simpanan untuk hari tua\".", "r": {"result": "\"There are several things I would like to do if I am crowned champion and win a cash prize of RM100,000. First, I would like to hold a thanksgiving feast, secondly take family members to perform Umrah, thirdly help orphans and the poor and put the rest into savings for old age\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiza.", "r": {"result": "Haiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya hanya fikirkan tentang persembahan malam itu nanti dan belum lagi terfikir tentang wang kemenangan RM100,000. Tetapi kalau dah tanya, saya jawab jugalah.", "r": {"result": "\"Honestly, I'm only thinking about the performance that night and haven't thought about the RM100,000 prize money yet. But if you ask, I'll answer anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin beli aset, buat simpanan untuk diri sendiri, keluarga dan anak\".", "r": {"result": "I want to buy assets, make savings for myself, family and children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya.", "r": {"result": "Farahdhiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang RM100,000...Insyaallah nak adakan majlis kesyukuran dan kenduri doa selamat\".", "r": {"result": "\"Won RM100,000...God willing, I want to hold a thanksgiving ceremony and a safe prayer party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, naib juara GV2 akan memenangi wang tunai sebanyak RM50,000. Manakala tempat ketiga dan keempat pula masing-masing akan memenangi RM30,000 dan RM15,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the GV2 runner-up will win a cash prize of RM50,000. While third and fourth place will win RM30,000 and RM15,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ramli MS dan Datuk Khadijah Ibrahim merupakan juri tetap program ini dan turut diserikan dengan personaliti popular yang cukup sinonim dengan genre komedi, Nabil Ahmad dan Jihan Muse sebagai hos.", "r": {"result": "Datuk Ramli MS and Datuk Khadijah Ibrahim are the regular judges of this program and are also graced with popular personalities who are quite synonymous with the comedy genre, Nabil Ahmad and Jihan Muse as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan siaran langsung GV2 yang dibawakan dari auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), pada Ahad ini yang disiarkan menerusi saluran Astro Ria (104) dan tayangan serentak di Ria HD (123) bermula pukul 9 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch the GV2 live broadcast from the Shah Alam City Council (MBSA) auditorium, this Sunday which is broadcast on Astro Ria channel (104) and simulcast on Ria HD (123) starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang jazz muda Indonesia, Joey Alexander, tercalon anugerah Grammy", "r": {"result": "Young Indonesian jazz star, Joey Alexander, nominated for a Grammy award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain piano berbakat, Joey Alexander telah menjadi ahli muzik Indonesia yang pertama tercalon dalam anugerah Grammy 2015.", "r": {"result": "Talented pianist Joey Alexander has become the first Indonesian musician to be nominated in the 2015 Grammy awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN piano berbakat, Joey Alexander telah menjadi ahli muzik Indonesia yang pertama tercalon dalam anugerah Grammy, anugerah industri muzik paling berprestij yang disampaikan oleh National Academy of Recording Arts and Sciences.", "r": {"result": "Talented pianist Joey Alexander has become the first Indonesian musician to be nominated for a Grammy award, the most prestigious music industry award presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Denpasar pada tahun 2003, Joey telah dicalonkan untuk dua kategori pada anugerah Grammy ke-58. Single beliau yang berjudul Giant Steps dicalonkan untuk Persembahan Jazz Solo Spontan Terbaik dan album beliau, My Favorite Things bertanding dalam kategori Album Instrumental Jazz Terbaik.", "r": {"result": "Born in Denpasar in 2003, Joey was nominated for two categories at the 58th Grammy awards. His single Giant Steps was nominated for Best Spontaneous Solo Jazz Performance and his album, My Favorite Things competed in the Best Jazz Instrumental Album category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey bukan sahaja warga Indonesia pertama yang dicalonkan dalam Grammy, malah beliau juga merupakan calon termuda dalam sejarah bagi kategori jazz.", "r": {"result": "Joey is not only the first Indonesian to be nominated in the Grammy, but he is also the youngest nominee in history for the jazz category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang rasmi beliau, Joey mula bermain piano sejak berusia enam tahun.", "r": {"result": "According to his official website, Joey started playing the piano at the age of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, seorang pemuzik amatur, memperkenalkan beliau dengan alat muzik dan menyuburkan bakat spontan beliau dalam jazz melalui rakaman jazz klasik yang sentiasa diperdengar.", "r": {"result": "His father, an amateur musician, introduced him to musical instruments and nurtured his spontaneous talent in jazz through the constant listening of classical jazz recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey juga sentiasa dibawa untuk bermain muzik di Bali dan Jakarta.", "r": {"result": "Joey is also always taken to play music in Bali and Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey tidak pernah menerima pendidikan rasmi dalam irama jazz sebaliknya menajamkan kemahiran melalui muzik kegemaran yang selalu didengar.", "r": {"result": "Joey never received a formal education in jazz rhythms but instead honed his skills through favorite music he listened to regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipengaruhi pemuzik jazz seperti Duke Ellington, Thelonious Monk, John Coltrane, dan Bill Evans.", "r": {"result": "He was influenced by jazz musicians such as Duke Ellington, Thelonious Monk, John Coltrane, and Bill Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain trumpet seperti Clofford Brown, Lee Morgan, Miles Davis, dan Wynton Marsalis.", "r": {"result": "Trumpeters such as Clifford Brown, Lee Morgan, Miles Davis, and Wynton Marsalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia muda, beliau telah dijemput untuk membuat persembahan di beberapa festival jazz berprestij termasuklah Festivall Jazz Rochester, Festival Jazz Newport, dan di persidangan TED.", "r": {"result": "At a young age, he was invited to perform at several prestigious jazz festivals including the Rochester Jazz Festival, the Newport Jazz Festival, and at the TED conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy ke-58 akan berlangsung pada 12 Februari 2016 di Staples Center, Los Angeles.", "r": {"result": "The 58th Grammy Awards will take place on February 12, 2016 at the Staples Center, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad Bocey beri sebab tidak berkongsi foto anak kembarnya", "r": {"result": "Fad Bocey gave reasons for not sharing photos of his twins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Fad Bocey memberitahu ada sebab tersendiri mengapa belum berkongsi gambar anak kembarnya untuk tatapan peminat.", "r": {"result": "Comedian Fad Bocey said there is a reason why he hasn't shared pictures of his twins for fans to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Fad Bocey memberitahu ada sebab tersendiri mengapa belum berkongsi gambar anak kembarnya untuk tatapan peminat.", "r": {"result": "COMEDIAN Fad Bocey said there is a reason why he has not shared pictures of his twins for fans to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Fad, Nur Syahirah A. Rahman selamat melahirkan bayi lelaki kembar di Darul Ehsan Medical Center (DEMC), Shah Alam pada jam 11.30 pagi semalam.", "r": {"result": "Fad's wife, Nur Syahirah A. Rahman safely gave birth to twin baby boys at Darul Ehsan Medical Center (DEMC), Shah Alam at 11.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kembar saya lahir di minggu yang ke 34 dan masih belum matang.", "r": {"result": "\"My twins were born at 34 weeks and still immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka ditempatkan di inkubator terlebih dahulu.", "r": {"result": "So, they are placed in the incubator first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya tidak berkongsi gambar anak-anak saya.", "r": {"result": "That's why I don't share pictures of my kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai nama pula, saya akan kongsikan kemudian.", "r": {"result": "\"As for the name, I will share it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, saya mahu memberi tumpuan kepada kesihatan anak kembar saya dan saya mohon doa yang baik-baik untuk mereka,\" kata Fad kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "For now, I want to focus on the health of my twins and I ask for good prayers for them,\" said Fad to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad juga sempat bercerita mengenai pengalaman isterinya melahirkan anak kembar mereka.", "r": {"result": "Fad also had time to talk about his wife's experience giving birth to their twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, kami dapatkan nasihat doktor kerana isteri mahu melahirkan bayi secara normal.", "r": {"result": "\"In the beginning, we sought the doctor's advice because the wife wanted to give birth to the baby normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kedudukan bayi pertama saya sudah berada di bawah dan bayi kedua sudah berada di atas.", "r": {"result": "However, the position of my first baby is already on the bottom and the second baby is already on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelakkan isteri saya merasai kesakitan sebanyak dua kali, doktor nasihatkan untuk isteri saya menjalani pembedahan caesarean,\" kata Fad lagi.", "r": {"result": "\"To prevent my wife from experiencing pain twice, the doctor advised my wife to undergo a caesarean section,\" said Fad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dirinya kekok ketika memegang bayi, Fad bersyukur kerana dia kini telah menggalas tanggungjawab sebagai seorang bapa kepada dua orang anak lelaki.", "r": {"result": "Admitting that he is clumsy when holding a baby, Fad is grateful that he has now shouldered the responsibility of being a father of two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sangat bersyukur, gembira dan tak sangka kerana telah bertukar status sebagai seorang bapa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very grateful, happy and unexpected because I have changed my status as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu berganda apabila dapat mengetahui yang isteri hamil anak kembar.", "r": {"result": "The feeling was doubled when he found out that his wife was pregnant with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya rasa agak kekok ketika memegang bayi.", "r": {"result": "\"Actually, I feel a bit clumsy when holding a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya sukakan kanak-kanak, saya tetap rasa takut untuk memegang bayi.", "r": {"result": "Although I love children, I am still afraid to hold a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah ada anak sendiri, saya kena biasakan perkara tersebut dan saya harus menjaga mereka sebagaimana bapa saya menjaga saya,\" katanya.", "r": {"result": "When I have children of my own, I have to get used to these things and I have to take care of them like my father took care of me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fad tampil sebagai pengacara untuk musim terbaru program Harta Dalam Stor bersama pelakon Zoey Rahman.", "r": {"result": "In another development, Fad appeared as a host for the latest season of the program Harta Dalam Stor with actress Zoey Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad juga kini sedang bersaing dengan sembilan kumpulan lain dalam rancangan #JuaraParodi.", "r": {"result": "Fad is also currently competing with nine other groups in the show #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rancangan #JuaraParodi, Fad bergandingan bersama pelawak Abam Bocey dan penyanyi Waris membentuk kumpulan Right Handed.", "r": {"result": "Through the show #JuaraParodi, Fad teamed up with comedian Abam Bocey and singer Waris to form the group Right Handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi diterajui oleh Najip Ali dan Dina Nadzir selaku pengacara manakala Zainal Abidin dan Afdlin Shauki bertindak selaku juri tetap.", "r": {"result": "#JuaraParodi is led by Najip Ali and Dina Nadzir as lawyers while Zainal Abidin and Afdlin Shauki act as regular judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi bersiaran secara langsung di Teater Shah Alam, pada setiap Jumaat, jam 10.00 malam di saluran Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134) bermula 6 November 2015.", "r": {"result": "#JuaraParodi broadcasts live at Shah Alam Theatre, every Friday, at 10.00pm on Astro Warna (132) and Astro Mustika HD (134) channels starting 6 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.juaraparodi.com.my untuk informasi lanjut mengenai #JuaraParodi.", "r": {"result": "Visit www.juaraparodi.com.my for more information about #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hashtag #JuaraParodi untuk berinteraksi mengenai program ini di laman sosial.", "r": {"result": "Use the hashtag #JuaraParodi to interact about this program on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana penerbit Star Wars menyimpan rahsia filem terbaharu?", "r": {"result": "How do Star Wars producers keep the latest movie a secret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit francais Star Wars, Lucasfilem dan kini Disney mengambil banyak langkah untuk memastikan filem tidak bocor sebelum tarikh tayangan.", "r": {"result": "The producers of the Star Wars franchise, Lucasfilm and now Disney, take many measures to ensure that movies are not leaked before the release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA tahun 1981, Star Wars telah dianggap sebagai satu fenomena sekaligus memberi cabaran untuk penerbit menjalankan penggambaran bagi filem ketiga francais tersebut, Return of the Jedi.", "r": {"result": "IN 1981, Star Wars was considered a phenomenon as well as a challenge for producers to shoot the third film of the franchise, Return of the Jedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan gangguan peminat, penerbit telah mencipta nama \"Blue Harvest\", kononnya sebuah filem seram sebagai samaran.", "r": {"result": "In order to avoid the distraction of fans, the producer has created the name \"Blue Harvest\", supposedly a horror movie as a nickname.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama filem palsu itu lengkap dengan logo yang dicetak pada jaket dan topi para petugas.", "r": {"result": "The name of the fake movie is complete with logos printed on the jackets and caps of the actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikinan filem terbaru The Force Awakens juga telah dirahsiakan malah kali ini lebih tersembunyi berbanding filem-filem Star Wars sebelum ini.", "r": {"result": "The making of the latest film The Force Awakens has also been kept secret, even this time more hidden than the previous Star Wars films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat samaran untuk menguruskan penggambaran bernama Foodles ditubuhkan, kononnya sebagai syarikat penerbitan filem.", "r": {"result": "A front company to manage filming called Foodles was set up, ostensibly as a film production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama tersebut tidak dipilih rambang.", "r": {"result": "The name was not chosen randomly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foodles juga merupakan nama sebuah restoran yang berjiran dengan Kerner Optical, satu lagi syarikat samaran yang direka untuk melindungi Industrial Light & Magic, syarikat milik pengasas Star Wars, George Lucas.", "r": {"result": "Foodles is also the name of a restaurant that neighbors Kerner Optical, another pseudonymous company designed to protect Industrial Light & Magic, the company owned by Star Wars founder George Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama filem juga perlu dirahsiakan.", "r": {"result": "The name of the film must also be kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.J. Abrams memilih kod nama \"Avco\" untuk filem tersebut.", "r": {"result": "J.J. Abrams chose the code name \"Avco\" for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, perkataan itu seolah-olah tiada makna.", "r": {"result": "At first glance, the word seems to have no meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peminat tegar Star Wars pasti mengingati temuramah J.J. Abrams yang menceritakan pengalaman awalnya dengan Star Wars: \"Saya masih ingat menonton Star Wars di pawagam pada hari pembukaan di Avco Theater dan segala-galanya berubah selepas itu\".", "r": {"result": "But die-hard Star Wars fans will remember the interview J.J. Abrams recounting his early experience with Star Wars: \"I remember watching Star Wars in theaters on opening day at the Avco Theater and everything changed after that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Di sebalik tabir Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "PHOTOS: Behind the scenes of Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pencipta Star Wars, George Lucas, suka versi JJ Abrams.", "r": {"result": "READ: Star Wars creator George Lucas loves JJ Abrams' version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: The Force Awakens: Google mahu tahu anda di pihak mana?", "r": {"result": "READ: The Force Awakens: Google wants to know which side you're on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Disney.", "r": {"result": "Disney collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Lucasfilm telah mengadakan sidang media untuk The Force Awakens.", "r": {"result": "On December 6, Lucasfilm held a press conference for The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelakon, tenaga kerja penerbitan, dan wartawan hadir.", "r": {"result": "All the cast, production staff, and reporters were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali satu: tidak ada petikan filem ditayangkan.", "r": {"result": "Except for one: no film excerpts were shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan dalam sesi soal jawab malahan merungut bahawa inilah kali pertama beliau menghadiri sidang media tanpa sebarang petikan filem ditayang.", "r": {"result": "A journalist in the question and answer session even complained that this was the first time he had attended a press conference without any film excerpts being shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Kennedy, presiden Lucasfilm menjelaskan, \"Sejak awal lagi kami sangat menghormati para peminat.", "r": {"result": "Kathleen Kennedy, president of Lucasfilm explained, \"From the very beginning we had a lot of respect for the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tumpuan kepada peminat agar setiap mereka yang melangkah masuk ke pawagam akan menerima kejutan.", "r": {"result": "We focus on the fans so that everyone who steps into the cinema will receive a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang kita sudah tidah terkejut lagi kerana biasanya apa yang ditonton dalam filem sudah dipaparkan dalam treler ataupun didedahkan secara atas talian\".", "r": {"result": "Nowadays we are no longer surprised because usually what we watch in a movie is already shown in the trailer or revealed online\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrams yang sebelum ini terkenal dengan kerahsiaan ketika berkarya untuk filem Star Trek Into Darkness, juga kagum dengan kesanggupan Disney untuk berahsia.", "r": {"result": "Abrams, who was previously known for his secrecy while working on Star Trek Into Darkness, was also impressed by Disney's willingness to keep secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir saya akan bergaduh dengan Disney tentang apa yang boleh dikongsi dengan peminat dan apa yang tidak kerana saya memang sangat perahsia.", "r": {"result": "\"I think I'm going to fight with Disney about what can be shared with fans and what can't because I'm very secretive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya terkejut sebab Disney sendiri yang bersungguh-sungguh untuk menyembunyikan jalan cerita,\" ujar Abrams.", "r": {"result": "But I'm surprised because Disney himself is determined to hide the story line,\" said Abrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tinggal beberapa hari sebelum The Force Awakens menemui peminat; masih banyak lagi persoalan yang menjadi misteri dan di Malaysia, kesemuanya bakal terjawab 17 Disember ini.", "r": {"result": "Now there are only a few days left before The Force Awakens finds its fans; there are still many more questions that are a mystery and in Malaysia, all of them will be answered on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza: Nassier Wahab kerja keras, tidak peduli kata negatif", "r": {"result": "Gegar Vaganza: Nassier Wahab works hard, doesn't care about negative words", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal lagi kemunculan Nassier Wahab sebagai peserta Gegar Vaganza 2 (GV2), dipertikai sesetengah peminat program realiti popular tersebut.", "r": {"result": "Since the beginning of Nassier Wahab's appearance as a participant in Gegar Vaganza 2 (GV2), some fans of the popular reality program have disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal lagi kemunculan Nassier Wahab sebagai peserta Gegar Vaganza 2 (GV2), dipertikai sesetengah peminat program realiti popular tersebut.", "r": {"result": "Since the beginning of Nassier Wahab's appearance as a participant in Gegar Vaganza 2 (GV2), some fans of the popular reality program have disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana Nassier mempunyai profil hebat yang sering muncul dalam acara berprestij, di istana raja atau kediaman kenamaan dan berada dalam kelasnya dalam dunia hiburan tempatan.", "r": {"result": "All because Nassier has a great profile that often appears in prestigious events, in royal palaces or dignitaries' residences and is in a class of its own in the local entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang perkara tersebut, finalis GV2 itu memberitahu ada sebab dan alasannya yang tersendiri menyertai GV2.", "r": {"result": "Commenting on the matter, the GV2 finalist said there were reasons and reasons of his own to join GV2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang kedua yang diberikan oleh Astro kepada saya dalam Gegar Vaganza.", "r": {"result": "\"This is the second chance that Astro has given me in Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menolak pelawaan Astro untuk musim pertama dengan alasan belum bersedia.", "r": {"result": "I once declined Astro's invitation for the first season on the grounds that I was not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya dijemput sekali lagi dan kali ini saya mahu mencubanya dan menganggap ini sebagai peluang terbesar.", "r": {"result": "\"This time I was invited again and this time I wanted to try it and consider this as the biggest opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata peluang takkan datang selalu.", "r": {"result": "People say opportunities don't always come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muncul dalam rancangan ini juga adalah pentas terbaik bagi saya mencari peminat-peminat baru,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Appearing on this show is also the best stage for me to find new fans,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang persediaan, menjelang konsert final pada hujung minggu ini Nassier berkata, dia akan meneruskan misi dan visi yang dianggap boleh membantu terus mempertahankan kerjayanya sebagai penyanyi popular.", "r": {"result": "About preparations, ahead of the final concert this weekend, Nassier said, he will continue his mission and vision which is considered to help him continue to defend his career as a popular singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakan segala benda negatif.", "r": {"result": "\"Forget all the negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peserta dalam pertandingan ini punya keistimewaan dan kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "All participants in this competition have their own privileges and advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh pandang rendah kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "We cannot look down on anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu kerana pengalaman yang ada, orang mempertikaikan macam-macam,\" jelasnya.", "r": {"result": "I don't want because of the experience, people argue all kinds of things,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nassier enam peserta yang bakal bersaing merebut gelaran juara Gegar Vaganza 2 ialah, Farahdhiya, Siti Nordiana, Acong Sweet Child, Haiza, dan Ezad Lazim.", "r": {"result": "Besides Nassier, the six contestants who will compete for the title of Gegar Vaganza 2 champion are Farahdhiya, Siti Nordiana, Acong Sweet Child, Haiza, and Ezad Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang bakal membawa pulang hadiah lumayan iaitu wang tunai berjumlah RM100,000 dan sebuah single terbaru terbitan Astro.", "r": {"result": "The winner will take home a handsome prize of RM100,000 in cash and a new single released by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula akan memenangi wang tunai sebanyak RM50,000. Manakala tempat ketiga dan keempat pula masing-masing akan memenangi RM30,000 dan RM15,000.", "r": {"result": "The runner-up will win cash amounting to RM50,000. While third and fourth place will win RM30,000 and RM15,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua enam finalis diberi dua cabaran iaitu menyanyi secara solo dan battle.", "r": {"result": "All six finalists were given two challenges, namely singing solo and battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ramli MS dan Datuk Khadijah Ibrahim merupakan juri tetap program ini dan turut diserikan dengan personaliti popular yang cukup sinonim dengan genre komedi, Nabil Ahmad dan Jihan Muse sebagai hos.", "r": {"result": "Datuk Ramli MS and Datuk Khadijah Ibrahim are the regular judges of this program and are also graced with popular personalities who are quite synonymous with the comedy genre, Nabil Ahmad and Jihan Muse as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan siaran langsung GV2 yang dibawakan dari auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), pada Ahad ini yang disiarkan menerusi saluran Astro Ria (104) dan tayangan serentak di Ria HD (123) bermula pukul 9 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch the GV2 live broadcast from the Shah Alam City Council (MBSA) auditorium, this Sunday which is broadcast on Astro Ria channel (104) and simulcast on Ria HD (123) starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga terkejut raih pencalonan aktres terbaik Golden Globe", "r": {"result": "Lady Gaga was surprised to win the Golden Globe best actress nomination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga terkejut dengan pencalonan beliau dalam kategori aktres terbaik Golden Globe melalui drama bersiri American Horror Story: Hotel.", "r": {"result": "Lady Gaga was surprised by her nomination in the Golden Globe best actress category through the drama series American Horror Story: Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pencalonan anugerah Golden Globe tahun ini dipenuhi dengan kejutan sama ada dalam kategori filem mahupun televisyen.", "r": {"result": "This year's list of Golden Globe award nominations is filled with surprises in both the film and television categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tumpuan ramai ialah kejayaan Lady Gaga yang dicalonkan sebagai aktres terbaik dalam kategori mini-series atau filem televisyen melalui drama bersiri American Horror Story: Hotel.", "r": {"result": "One of the highlights is the success of Lady Gaga who was nominated as the best actress in the mini-series or television film category through the drama series American Horror Story: Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan watak sebagai Elizabeth, seorang pontianak penggoda.", "r": {"result": "She plays Elizabeth, a seductive vampire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi pertama Lady Gaga dikongsi di Twitter dengan memohon maaf kepada jiran lantaran jeritan kegembiraan yang tidak terkawal.", "r": {"result": "Lady Gaga's first reaction was shared on Twitter by apologizing to neighbors for her uncontrollable screams of joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I apologize to my neighbors I'm still screaming in my apt in NY!", "r": {"result": "I apologize to my neighbors I'm still screaming in my apt in NY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm nominated as an actress for a Golden Globe what a dream is this real!", "r": {"result": "I'm nominated as an actress for a Golden Globe what a dream is this real!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Countess (@ladygaga) December 10, 2015.", "r": {"result": "-- The Countess (@ladygaga) December 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu turut dirai ibu dan pengurus beliau yang disiar di Instagram.", "r": {"result": "The happy news was also celebrated by his mother and manager who posted on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom and my manager @wanaynay are so emotional about our Best Actress Golden Globe Nomination and so happy for Ryan Murphy and the whole gang for HOTEL's nomination for Best TV Series!", "r": {"result": "My mom and my manager @wanaynay are so emotional about our Best Actress Golden Globe Nomination and so happy for Ryan Murphy and the whole gang for HOTEL's nomination for Best TV Series!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by The Countess (@ladygaga) on.", "r": {"result": "A photo posted by The Countess (@ladygaga) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 10, 2015 at 9:37am PST.", "r": {"result": "Dec 10, 2015 at 9:37am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pencalonan Golden Globe tahun ini diadakan di Beverly Hilton.", "r": {"result": "This year's Golden Globe nomination ceremony was held at the Beverly Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Bassett, salah seorang selebriti yang mengumumkan pencalonan dan juga pelakon American Horror Story: Hotel tidak terkejut dengan pencalonan Lady Gaga.", "r": {"result": "Angela Bassett, one of the celebrities who announced the nomination and also the actress of American Horror Story: Hotel was not surprised by Lady Gaga's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang penghibur, jadi itu semua terserlah,\" ujar Bassett yang turut menegaskan watak Elizabeth sebagai bekas penyanyi juga meningkatkan lagi mutu lakonan Lady Gaga.", "r": {"result": "\"She's an entertainer, so that all comes out,\" said Bassett who also emphasized that Elizabeth's character as a former singer also enhances the quality of Lady Gaga's acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat rajin.", "r": {"result": "\"He is very diligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemah-lembut dan amat senang didampingi.", "r": {"result": "Gentle and very easy to accompany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada sesuatu yang ingin dibualkan bersama pelakon dan kru.", "r": {"result": "There must be something to talk about with the cast and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga suka berjenaka dan berkongsi pengalaman,\" tambah Bassett.", "r": {"result": "He also likes to joke around and share experiences,\" added Bassett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Golden Globe akan berlangsung pada 10 Januari 2016 dan dihoskan buat kali keempat oleh Ricky Gervais.", "r": {"result": "The Golden Globe Awards will take place on January 10, 2016 and will be hosted for the fourth time by Ricky Gervais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 frasa kata ini akan dipatenkan Taylor Swift tidak lama lagi", "r": {"result": "These 5 word phrases will soon be patented by Taylor Swift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya, lima frasa ini tidak boleh lagi digunakan orang lain selain dirinya.", "r": {"result": "If successful, these five phrases can no longer be used by anyone other than himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop Taylor Swift sememangnya gemar melakukan sesuatu yang luar dari kebiasaan dan tidak pernah dilakukan orang lain.", "r": {"result": "Pop singer Taylor Swift really likes to do something out of the ordinary and no one else has ever done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kali ini, Swift bercadang mahu mempatenkan beberapa frasa di atas namanya.", "r": {"result": "Interestingly, this time, Swift plans to patent some phrases in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, perkataan-perkataan yang dipatenkan Swift itu tidak boleh digunakan sesiapa kecuali dirinya.", "r": {"result": "This means that Swift's patented words cannot be used by anyone but himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan di atas beberapa platform iaitu jenama pakaian, persembahan, buku atau mana-mana bentuk barang dagangan.", "r": {"result": "It will be implemented on several platforms namely clothing brands, performances, books or any form of merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan yang dipilih Swift adalah 'Blank space', 'And I'll write your name', 'Swiftmas', 'A girl named Girl' dan '1989'.", "r": {"result": "The words Swift chose were 'Blank space', 'And I'll write your name', 'Swiftmas', 'A girl named Girl' and '1989'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift sebelum ini telah berjaya mempatenkan beberapa frasa iaitu 'This sick beat', 'Nice to meet you, where you've been' dan 'Party like it's 1989'.", "r": {"result": "Swift has previously successfully patented several phrases namely 'This sick beat', 'Nice to meet you, where you've been' and 'Party like it's 1989'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frasa-frasa tersebut terdiri daripada lirik di dalam lagu-lagunya, selain beberapa frasa yang kerap digunakan oleh Swift dalam interaksi bersama peminatnya.", "r": {"result": "The phrases consist of lyrics in her songs, in addition to some phrases that Swift often uses in her interactions with her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pertama Ashraf Muslim selamat lahir bayi lelaki", "r": {"result": "Ashraf Muslim's first wife is happy with the birth of a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pertama pelakon Ashraf Muslim, Noor Dayana Lokman selamat melahirkan cahaya mata pertamanya pada petang Khamis.", "r": {"result": "Actor Ashraf Muslim's first wife, Noor Dayana Lokman gave birth to her first child on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pertama pelakon Ashraf Muslim, Noor Dayana Lokman selamat melahirkan cahaya mata pertamanya pada petang Khamis.", "r": {"result": "The first WIFE of actor Ashraf Muslim, Noor Dayana Lokman gave birth to her first child on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira tersebut disahkan sendiri oleh bapa Dayana, Lokman Abdul Hamid menerusi akaun Facebook miliknya dengan memuat naik dua keping foto cucunya itu dengan status yang berbunyi:", "r": {"result": "The happy news was confirmed by Dayana's father, Lokman Abdul Hamid himself through his Facebook account by uploading two photos of his grandson with a status that read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelahiran Permata Hati yang baru.", "r": {"result": "\"The birth of a new Heart Gem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum wbrt, Kami sekeluarga sujud syukur kepadaAllah swt atas kelahiran permata hati yang baru.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum wbrt, We as a family prostrate in gratitude to Allah swt for the birth of a new jewel of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi anak saya Noor Dayana selamat melahirkan putera pertama dia, baby boy 2.85 kg.", "r": {"result": "This afternoon my daughter Noor Dayana gave birth to her first son, a 2.85 kg baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada Dayana dan Ashraf.", "r": {"result": "Congratulations to Dayana and Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran cucu kedua ini memang dinanti-nantikan sekian lama dan kami sekeluarga bersyukur kepada Allah swt atas kelahiran cucu yg kedua ini.", "r": {"result": "\"The presence of this second grandson has been awaited for a long time and we as a family are grateful to Allah swt for the birth of this second grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameen ameen ameen.", "r": {"result": "Amen amen amen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hj Lokman, 10 Dec 2015,\" tulisnya.", "r": {"result": "Hj Lokman, 10 Dec 2015,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akaun Facebook Lokman dibanjiri dengan ucapan tahniah oleh rakan-rakan dan peminat Ashraf Muslim yang gembira dengan berita tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Lokman's Facebook account was flooded with congratulations from friends and fans of Ashraf Muslim who were happy with the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Momo Latif meninggal dunia pada usia 92 tahun", "r": {"result": "Artist Momo Latif died at the age of 92", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati filem Melayu klasik, Momo Latif meninggal dunia petang tadi pada usia 92 tahun di kediaman anaknya di Woodlands Ring Road, Singapura.", "r": {"result": "Classic Malay film actress, Momo Latif died this afternoon at the age of 92 at her son's residence in Woodlands Ring Road, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati filem Melayu klasik, Momo Latif meninggal dunia petang tadi pada usia 92 tahun di kediaman anaknya di Woodlands Ring Road, Singapura, lapor Berita Media Corp.", "r": {"result": "Classic Malay film actress, Momo Latif died this afternoon at the age of 92 at her son's residence in Woodlands Ring Road, Singapore, reported Berita Media Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah atau nama sebenarnya Marfuah Makarim menghembuskan nafasnya yang terakhir pada kira-kira 5.50 petang selepas berada dalam keadaan koma sehari semalam akibat darah tinggi.", "r": {"result": "Allahyarhamah or real name Marfuah Makarim breathed her last at about 5.50 pm after being in a coma for a day and a night due to high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan, Momo merupakan seorang penyanyi dan pelakon filem Melayu era 30-an hingga 70-an yang sering muncul dalam filem-filem arahan Allahyarham P. Ramlee, Mat Sentol dan Jamil Sulong.", "r": {"result": "Citing reports, Momo was a singer and Malay film actress from the 30s to the 70s who often appeared in films directed by the late P. Ramlee, Mat Sentol and Jamil Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem lakonannya yang cukup popular ialah filem 'Pendekar Bujang Lapok', di mana Momo memegang watak isteri Pendekar Mustar.", "r": {"result": "Among her quite popular acting films is the movie 'Pendekar Bujang Lapok', where Momo played the role of Pendekar Mustar's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Allahyarhamah juga terkenal dengan nyanyian lagu-lagu seperti Merpati Dua Sejoli, Semenjak Berpisah, Tudung Periuk dan Jangan Main Mata.", "r": {"result": "In addition, Allahyarhamah is also famous for singing songs such as Merpati Dua Sejoli, Semenjak Berpisah, Tudung Peruk and Jangan Main Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo juga pernah menerima pingat penghormatan Johan Bintang Sarawak daripada Yang Dipertua Negeri Sarawak pada tahun 2007.", "r": {"result": "Momo also received the Sarawak Star Champion medal from the Sarawak State President in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler filem Ola Bola didedahkan, temui penonton Januari 2016", "r": {"result": "Ola Bola movie trailer revealed, meet the audience January 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler Ola Bola, filem mengenai kegemilangan bola sepak pada era 70-an, kini menemui peminat.", "r": {"result": "The trailer of Ola Bola, a film about the heyday of football in the 70s, now finds fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler Ola Bola, filem mengenai zaman kegemilangan bola sepak Malaysia pada era 70-an telah dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "The trailer of Ola Bola, a film about the heyday of Malaysian football in the 70s was launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Chiu Keng Guan ini merupakan hasil inspirasi terhadap sejarah sukan bola sepak pada era 1970-an.", "r": {"result": "This film directed by Chiu Keng Guan is inspired by the history of football in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OlaBola merupakan kisah kejayaan tentang keberanian dan semangat bersatu yang memberi inspirasi kepada barisan pemain bola sepak Malaysia untuk bangkit dari kekecewaan dan muncul menjadi wira negara.", "r": {"result": "OlaBola is a success story of courage and a united spirit that inspired the ranks of Malaysian football players to rise from disappointment and emerge as national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON SEKARANG!", "r": {"result": "WATCH NOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler Rasmi filem #OlaBola yang akan berada DI PAWAGAM 28 JANUARI 2016 .", "r": {"result": "Official trailer of the movie #OlaBola which will be IN CINEMA JANUARY 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari #KembalinyaKeyakinan ...", "r": {"result": "#ReturnConfidenceDay ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Astro Shaw Sdn Bhd on .", "r": {"result": "Posted by Astro Shaw Sdn Bhd on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler filem ini kini boleh ditonton di laman Facebook penerbit, Astro Shaw, yang sebelum ini telah memecahkan rekod kutipan tayangan filem tertinggi di Malaysia dengan Polis Evo.", "r": {"result": "The trailer of this film can now be viewed on the Facebook page of the producer, Astro Shaw, who previously broke the record for the highest film screening in Malaysia with Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod sebelum ini dipegang oleh The Journey, satu lagi filem terbitan Astro Shaw yang juga diarahkan oleh Chiu.", "r": {"result": "The previous record was held by The Journey, another film produced by Astro Shaw which was also directed by Chiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre drama ini menampilkan pelakon hebat, Bront Palarae dan penampilan istimewa oleh Frankie Lee.", "r": {"result": "This drama genre film features the great actor, Bront Palarae and a special appearance by Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, OlaBola turut dibarisi pelakon baru yang bakal menyinar seperti JC Chee (Kwok Keong atau Tauke), Luqman Hafidz (Ali), Saran Kumar (Muthu) dan Marianne Tan (Marianne).", "r": {"result": "Interestingly, OlaBola is also lined up with new actors who will shine like JC Chee (Kwok Keong or Tauke), Luqman Hafidz (Ali), Saran Kumar (Muthu) and Marianne Tan (Marianne).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat info terkini tentang OlaBola, sila layari lawan web www.olabola.", "r": {"result": "To get the latest information about OlaBola, please visit www.olabola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv serta ikuti akaun instagram di olabola.", "r": {"result": "tv and follow the instagram account at olabola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza: Sambutan luar biasa, tiket RM1,000 habis dijual", "r": {"result": "Gegar Vaganza: Amazing response, RM1,000 tickets sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert akhir Gegar Vaganza 2 (GV2) pada Ahad ini yang berharga RM1,000 sudah habis dijual.", "r": {"result": "Tickets for the final concert of Gegar Vaganza 2 (GV2) this Sunday which cost RM1,000 are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKET konsert akhir Gegar Vaganza 2 (GV2) pada Ahad ini yang berharga RM1,000 sudah habis dijual.", "r": {"result": "TICKETS for the final concert of Gegar Vaganza 2 (GV2) this Sunday, priced at RM1,000, are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiket VIP bernilai RM1,000, tiket-tiket berharga RM380 dan RM300 juga habis sejak ia dijual pada 6 Disember lalu.", "r": {"result": "Apart from the VIP tickets worth RM1,000, tickets priced at RM380 and RM300 have also sold out since they went on sale last December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemerhatian Astro Gempak, walaupun ada sesetengah pihak yang merungut mengenai harga tiket, namun para peminat pertandingan realiti tersebut sanggup untuk membeli tiket semata-mata mahu memberi sokongan kepada peserta kegemaran mereka.", "r": {"result": "Through Astro Gempak's observations, although there are some who complain about the ticket price, fans of the reality competition are willing to buy tickets just to support their favorite contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan daripada penonton juga amat menggalakkan dan luar biasa pada musim kedua Gegar Vaganza ini.", "r": {"result": "The response from the audience is also very encouraging and extraordinary in this second season of Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiket berharga RM250 dan RM200 masih dibuka untuk pembelian.", "r": {"result": "However, tickets priced at RM250 and RM200 are still open for purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian tiket turut disertakan dengan beberapa hadiah sampingan seperti baju T, kupon selain beberapa barangan istimewa GV2.", "r": {"result": "Each ticket purchase also comes with some side gifts such as T-shirts, coupons and some special GV2 items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert final GV2 Ahad ini, penonton dan peminat setia yang hadir menyaksikan siaran langsung GV2 di auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), bakal disajikan persembahan ekslusif dan istimewa.", "r": {"result": "At the GV2 final concert this Sunday, the audience and loyal fans who attended the live broadcast of GV2 at the Shah Alam City Council (MBSA) auditorium, will be treated to an exclusive and special performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam peserta mara ke peringkat akhir ialah Siti Nordiana, Farahdhiya, Nassier Wahab, Haiza, Acong dan Ezad.", "r": {"result": "The six contestants who advanced to the finals are Siti Nordiana, Farahdhiya, Nassier Wahab, Haiza, Acong and Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua enam finalis diberi dua cabaran iaitu menyanyi secara solo dan battle sebelum di angkat sebagai juara GV2 serta membawa pulang RM100,000 dan sebuah single terbaru terbitan Astro.", "r": {"result": "All six finalists were given two challenges, singing solo and battle before being crowned GV2 champion and taking home RM100,000 and a new single released by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan pentas akhir GV2 pada Ahad ini yang disiarkan menerusi saluran Astro Ria (104) dan tayangan serentak di Ria HD (123) bermula pukul 9 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch the final stage of GV2 this Sunday which is broadcast on Astro Ria channel (104) and simulcast on Ria HD (123) starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shortcuts' platform kepada penggiat baru dalam industri filem", "r": {"result": "'Shortcuts' platform for new entrants in the film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan filem pendek 'Shortcuts' oleh Astro membuka peluang kepada penggiat filem untuk meningkatkan filem Malaysia ke tahap global.", "r": {"result": "Astro's 'Shortcuts' short film contest opens up opportunities for filmmakers to promote Malaysian films to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan filem pendek 'Shortcuts' oleh Astro membuka peluang kepada penggiat filem untuk meningkatkan kedudukan serta standard perfileman di Malaysia ke tahap global.", "r": {"result": "Astro's 'Shortcuts' short film contest opens up opportunities for filmmakers to improve the position and standards of films in Malaysia to a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebuah platform yang menyediakan pelbagai bengkel yang dikendalikan sembilan pengarah filem tersohor dari rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "It is also a platform that provides various workshops conducted by nine famous film directors from the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Seng Tat, pengarah filem yang terkenal dengan hasilnya 'Lelaki Harapan Dunia' dan 'Flower in The Pocket' merupakan antara mentor kepada peserta 'Shortcuts'.", "r": {"result": "Liew Seng Tat, the film director who is famous for his results 'Men of Hope of the World' and 'Flower in The Pocket' is one of the mentors for the 'Shortcuts' participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seng Tat ketika ditemui menyifatkan peraduan 'Shortcuts' adalah platform terbaik kepada penggiat filem untuk membina rangkaian, berkongsi pengalaman dan meningkatkan pengetahuan, selain peluang memenangi dana bantuan.", "r": {"result": "Seng Tat when met described the 'Shortcuts' contest as the best platform for film activists to build a network, share experiences and increase knowledge, in addition to the opportunity to win aid funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui 'Shortcuts', peluang bertemu dan membina rangkaian antara pembuat filem akan memberi ruang untuk berkongsi idea serta peluang mewujudkan kerjasama,\" katanya dalam satu temubual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Through 'Shortcuts', the opportunity to meet and build a network between filmmakers will provide space to share ideas as well as the opportunity to create collaboration,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem yang berasal dari Kuala Lumpur itu juga berkata, sebagai penggiat industri yang berpengalaman, beliau yakin banyak perkara lain boleh dipelajari daripada peserta.", "r": {"result": "The film director who hails from Kuala Lumpur also said, as an experienced industry activist, he is confident that many other things can be learned from the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bengkel ini, saya akan kongsikan pengetahuan, pengalaman yang saya sudah perolehi dan saya berharap mereka (peserta) dapat memanfaatkannya dengan sebaik mungkin,\" kata Seng Tat.", "r": {"result": "\"At this workshop, I will share the knowledge and experience I have gained and I hope they (participants) can make the most of it,\" said Seng Tat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seng Tat juga berpendapat wujudnya jurang dan komunikasi antara penggiat filem di Asia Tenggara dan berharap platform seperti 'Shortcuts' adalah peluang yang mampu mengurangkan jurang tersebut.", "r": {"result": "Seng Tat also thinks that there is a gap and communication between film activists in Southeast Asia and hopes that a platform like 'Shortcuts' is an opportunity that can reduce that gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran yang kini didepani industri perfileman adalah dari segi kewangan dan tahap daya saing yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Among the challenges that the film industry is currently facing is in terms of finances and the level of competitiveness is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Seng Tat, Malaysia melalui Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) kini semakin giat dan aktif dalam mewujudkan pelbagai aktiviti dan sokongan khususnya kepada mereka yang baru menceburi bidang perfileman.", "r": {"result": "However, according to Seng Tat, Malaysia through the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) is now becoming more active and active in creating various activities and support, especially for those who are new to the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peraduan 'Shortcuts' yang dianjurkan Astro Shaw kali ini menyaksikan 18 peserta finalis terpilih untuk mengikuti  bengkel khas selama 3 hari di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, the 'Shortcuts' contest organized by Astro Shaw this time saw 18 finalists selected to attend a special workshop for 3 days in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel yang akan dikendalikan sembilan tokoh ini antaranya Joko Anwar dari Indonesi dan Remton Siega Zuasola dari Filipina akan menumpu kepada topik penulisan skrip, pembentangan dan kemahiran produksi.", "r": {"result": "The workshop, which will be run by these nine figures including Joko Anwar from Indonesia and Remton Siega Zuasola from the Philippines, will focus on the topic of script writing, presentation and production skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir sesi, tiga finalis akan dipilih sebagai pemenang selepas kesemua peserta membuat pembentangan dan 'pic' di hadapan panel juri.", "r": {"result": "At the end of the session, three finalists will be chosen as winners after all participants make a presentation and 'pitch' in front of the jury panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pemenang akan memperolah dana 40 ribu ringgit bagi menghasilkan sebuah filem pendek, yang berpotensi ditayangkan di mana-mana festival filem dirantau ini dan disiarkan di  A-List Astro, saluran 456.", "r": {"result": "The three winners will receive 40 thousand ringgit to produce a short film, which can potentially be screened at any film festival in the region and broadcast on Astro's A-List, channel 456.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Selepas Mengapa, Siti Nordiana Semakin Popular", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: After Why, Siti Nordiana Is Increasingly Popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti peserta Gegar Vaganza 2 (GV2), Siti Nordiana semakin meningkat selepas persembahannya pada konsert Separuh Akhir pada Ahad lepas.", "r": {"result": "The popularity of Gegar Vaganza 2 (GV2) contestant Siti Nordiana is increasing after her performance at the Semi-Final concert last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti peserta Gegar Vaganza 2 (GV2), Siti Nordiana semakin meningkat selepas persembahannya pada konsert Separuh Akhir pada Ahad lepas.", "r": {"result": "The popularity of Gegar Vaganza 2 (GV2) contestant Siti Nordiana is increasing after her performance at the Semi-Final concert last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemerhatian Astro Gempak, video Siti Nordiana menyanyikan lagu Mengapa yang dipopularkan oleh Nicky Astria pada konsert separuh akhir lalu, turut mendapat bilangan penonton paling tinggi.", "r": {"result": "Through the observation of Astro Gempak, the video of Siti Nordiana singing the song Mengapa popularized by Nicky Astria at the last semi-final concert, also got the highest number of viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini video persembahan peserta yang berada tempat pertama minggu lepas itu di laman web www.astrogempak.com.my/gegarvaganza telah ditonton hampir 90,000 pelayar sosial.", "r": {"result": "So far the performance video of the contestant who was in first place last week on the website www.astrogempak.com.my/gegarvaganza has been watched by almost 90,000 social surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Siti Nordiana atau mesra dengan panggilan Nana memberitahu, bimbang dengan kepercayaan yang diberikan penyokongnya.", "r": {"result": "Meanwhile Siti Nordiana or fondly called Nana told, worried about the trust given by her supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka percaya pada saya dan itu adalah satu bebanan kerana saya bimbang tidak dapat memuaskan hati penyokong dan peminat pada konsert akhir nanti.", "r": {"result": "\"They believe in me and that's a burden because I'm worried that I won't be able to satisfy the supporters and fans at the final concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada peminat dan penyokong yang tidak putus-putus mendoakan dan memberi semangat sepanjang berada dalam GV,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"However, I would like to say a thousand thanks to the fans and supporters who never stopped praying and encouraging me throughout my time in GV,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nana dia turut menerima komen negatif daripada pelayar laman sosial, namun menganggapnya sebagai satu teguran untuk memperbaiki kelemahan dalam persembahan.", "r": {"result": "Nana added that he also received negative comments from social media surfers, but considered them as a reminder to improve the show's weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua pujian mungkin saya juga akan terleka.", "r": {"result": "\"If it's all praise, maybe I'll be overwhelmed too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya positif menerima apa sahaja teguran,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, I am positive to receive any criticism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai persediaannya untuk konsert final pada Ahad ini, pelantun suara Cinta Hanya Sandaran itu berkata dia mahu memberi fokus kepada dua persembahannya.", "r": {"result": "Speaking about his preparations for the final concert this Sunday, the Cinta Hanya Sandaran vocalist said he wanted to focus on his two performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana bakal menyanyikan lagu popular Ziana Zain berjudul 'Putus Terpaksa' dan lagu penyanyi popular Singapura Taufik Batisah, 'Awak Kat Mana'di pusingan 'battle'.", "r": {"result": "Nana will sing Ziana Zain's popular song called 'Putus Terpaksa' and the popular Singapore singer Taufik Batisah's song, 'Awak Kat Mana' in the 'battle' round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan konsert akhir GV2 minggu hadapan, yang dibawakan secara langsung dari Auditorium MBSA, Shah Alam dan disiarkan di saluran rasmi Astro Ria (saluran 104) serta saluran serentak Ria HD (saluran 123), pukul 9 malam.", "r": {"result": "Let's watch the GV2 finale concert next week, which will be broadcast live from the MBSA Auditorium, Shah Alam and broadcast on the official Astro Ria channel (channel 104) and the simultaneous channel Ria HD (channel 123), at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk konsert akhir boleh didapati di www.ticketcharge.com.my.", "r": {"result": "Tickets for the final concert are available at www.ticketcharge.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Hafiza Kamarudin.", "r": {"result": "Text By: Hafiza Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grammy 2016 : Mengapa album 25 Adele tidak dicalonkan?", "r": {"result": "Grammy 2016 : Why wasn't Adele's album 25 nominated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album \"25\" yang dilancarkan Adele November lalu laris dijual dan mendapat kritikan positif, namun tidak tercalon untuk Grammy 2016. Mengapa?", "r": {"result": "Adele's album \"25\" released last November sold well and received positive reviews, but was not nominated for a 2016 Grammy. Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah album Adele, 25 -- yang telah memecahkan pelbagai rekod dan meraih pelbagai pujian sejak dilancarkan November lalu -- langsung tidak dicalonkan dalam sebarang kategori untuk anugerah Grammy 2016?", "r": {"result": "Why was Adele's album, 25 -- which has broken multiple records and garnered praise since its release last November -- not nominated in any category for the 2016 Grammy awards?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Adele dan albumnya dalam senarai tersebut telah mencetuskan amukan dalam kalangan peminatnya yang terlupa satu perkara:", "r": {"result": "The absence of Adele and her album from the list has sparked outrage among her fans who have forgotten one thing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album tersebut tidak memenuhi syarat kelayakan Grammy.", "r": {"result": "The album did not meet the Grammy eligibility requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap karya yang dicalonkan untuk Grammy perlu dilancarkan dalam tempoh yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Each work nominated for a Grammy has to be released within a predetermined period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Grammy 2016, julat tarikh tersebut ialah antara 1 Oktober 2014 hingga 30 September 2015.", "r": {"result": "For the 2016 Grammys, the date range is between October 1, 2014 to September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 25 dilancarkan pada 20 November 2015.", "r": {"result": "Album 25 was launched on November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu album Taylor Swift, 1989, dicalonkan untuk kategori Album of The Year tahun ini kerana album tersebut dilancarkan pada 27 Oktober 2014.", "r": {"result": "That's why Taylor Swift's album, 1989, is nominated for this year's Album of The Year category because the album was launched on October 27, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, para peminat Adele tidak perlu menunggu lama kerana Grammy 2017 dijangka akan didominasi oleh penyanyi yang telah memenangi enam anugerah Grammy pada tahun 2012 itu.", "r": {"result": "However, Adele fans don't have to wait long because the 2017 Grammys are expected to be dominated by the singer who won six Grammy awards in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele juga dijangka akan membuat persembahan untuk anugerah Grammy tahun ini.", "r": {"result": "Adele is also expected to perform at this year's Grammy awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint West jadi pilihan Kim K., netizen beri reaksi menerusi meme", "r": {"result": "Saint West became Kim K.'s choice, netizens reacted through memes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti Kim Kardashian dan penyanyi rap Kanye West akhirnya mendedahkan nama bayi lelaki mereka yang lahir pada hari Sabtu.", "r": {"result": "Reality star Kim Kardashian and rapper Kanye West finally revealed the name of their baby boy who was born on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti Kim Kardashian dan penyanyi rap Kanye West akhirnya mendedahkan nama bayi lelaki mereka yang lahir pada hari Sabtu lepas.", "r": {"result": "Reality star Kim Kardashian and rapper Kanye West have finally revealed the name of their baby boy who was born last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama seperti South West dan Easton West menjadi pilihan netizen sebelum ini.", "r": {"result": "Some names such as South West and Easton West were chosen by netizens before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasangan ini memilih nama Saint West.", "r": {"result": "But this couple chose the name Saint West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini dikongsi menerusi akaun Twitter Kim Kardashian.", "r": {"result": "This news was shared through Kim Kardashian's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINT WEST pic.", "r": {"result": "SAINT WEST pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xZGpY7z8KW", "r": {"result": "twitter.com/xZGpY7z8KW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 7, 2015.", "r": {"result": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) December 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti itu menerima pelbagai reaksi.", "r": {"result": "The celebrity couple received mixed reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyukai nama itu, dan ada juga meluahkan reaksi mereka menerusi meme:", "r": {"result": "Some loved the name, and some expressed their reaction through memes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@KimKardashian pic.", "r": {"result": "@KimKardashian pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DUUsHVTiKS", "r": {"result": "twitter.com/DUUsHVTiKS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Round Up Reality (@roundupreality) December 7, 2015.", "r": {"result": "-- Round Up Reality (@roundupreality) December 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/Torydantic\">@Torydantic: @FreedomJames71 @KimKardashian Please tell me that is not what they named that poor baby?", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/Torydantic\">@Torydantic: @FreedomJames71 @KimKardashian Please tell me that is not what they named that poor baby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint West pic.", "r": {"result": "Saint West peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JhZR0pEcNz", "r": {"result": "twitter.com/JhZR0pEcNz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James (@FreedomJames71) December 7, 2015.", "r": {"result": "-- James (@FreedomJames71) December 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason why Kim & Kanye's named their son Saint West pic.", "r": {"result": "Reason why Kim & Kanye's named their son Saint West pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Huo636v5JA", "r": {"result": "twitter.com/Huo636v5JA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mexican Shah (@MikeElChingon) December 8, 2015.", "r": {"result": "-- Mexican Shah (@MikeElChingon) December 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I the only one that finds this hilarious?", "r": {"result": "Am I the only one that finds this hilarious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaintWest pic.", "r": {"result": "#SaintWest pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6mDY84PliX", "r": {"result": "twitter.com/6mDY84PliX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maria Ines (@hockey_maria) December 8, 2015.", "r": {"result": "-- Maria Ines (@hockey_maria) December 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When North figured out she got the short end of the stick pic.", "r": {"result": "When North figured out she got the short end of the stick pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OYGihAeRQK", "r": {"result": "twitter.com/OYGihAeRQK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saint West (@_Saint_West_) December 8, 2015.", "r": {"result": "-- Saint West (@_Saint_West_) December 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim telah mengumumkan berita bahawa dia mengandung pada lewat Mei dalam satu sesi pra-tonton musim baru rancangan realiti \"Keeping up With The Kardashians\".", "r": {"result": "Kim announced the news that she was pregnant in late May during a preview of the new season of the reality show \"Keeping up With The Kardashians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian dan West sudah mempunyai seorang anak perempuan bernama North yang dilahirkan pada 15 Jun 2013.", "r": {"result": "Kardashian and West already have a daughter named North who was born on June 15, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick Lamar, Taylor Swift dahului pencalonan Anugerah Grammy 2016", "r": {"result": "Kendrick Lamar, Taylor Swift lead 2016 Grammy Award nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar terima 11 pencalonan, diikuti Swift dan The Weeknd dengan tujuh pencalonan.", "r": {"result": "Lamar received 11 nominations, followed by Swift and The Weeknd with seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Anugerah Grammy 2016 telah pun dikeluarkan awal pagi tadi.", "r": {"result": "The nominations for the 2016 Grammy Awards were released early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika beberapa nama menerima pencalonan seperti yang dijangka, ada beberapa nama besar menerima kejutan apabila gagal mendapat sebarang pencalonan.", "r": {"result": "While some names received nominations as expected, there were some big names that received a shock when they failed to get any nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi hip hop, Kendrick Lamar mendahului senarai pencalonan dengan 11 pencalonan, termasuk Lagu dan Album Terbaik.", "r": {"result": "Hip hop singer Kendrick Lamar leads the nominations list with 11 nominations, including Best Song and Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Taylor Swift dan The Weeknd dengan tujuh pencalonan.", "r": {"result": "This is followed by Taylor Swift and The Weeknd with seven nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori persembahan vokal pop terbaik pula bakal menyaksikan persaingan antara Kelly Clarkson, Taylor Swift, Ellie Goulding, Ed Sheeran dan The Weeknd.", "r": {"result": "The best pop vocal performance category will see competition between Kelly Clarkson, Taylor Swift, Ellie Goulding, Ed Sheeran and The Weeknd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, beberapa nama besar gagal menempatkan diri dalam senarai calon akhir bagi mana-mana kategori, antaranya Madonna dan Prince.", "r": {"result": "Even so, some big names failed to place themselves in the list of final candidates for any category, including Madonna and Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib yang sama juga menimpa penyanyi hip hop Drake, apabila lagu Hotline Bling, yang disifatkan antara lagu paling popular tahun ini, tidak menerima sebarang pencalonan.", "r": {"result": "The same fate also befell hip hop singer Drake, when the song Hotline Bling, considered one of the most popular songs of the year, did not receive any nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy, yang diiktiraf sebagai anugerah muzik paling berprestij di dunia, bakal berlangsung di Los Angeles, 15 Februari depan.", "r": {"result": "The Grammy Awards, recognized as the most prestigious music awards in the world, will take place in Los Angeles, next February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Achtung Riders' hasil seni terbaharu The Pilgrims", "r": {"result": "'Achtung Riders' is The Pilgrims' latest artwork", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pilgrims kini kembali ke genre asal mereka di tahun 1987; bau-bau thrash metal kini kembali biarpun lontaran vokal di kekal dengan cara bersahaja dan beratitude punk rock.", "r": {"result": "The Pilgrims now return to their original genre in 1987; the smell of thrash metal is now back even though the vocals are kept in a simple way and with a punk rock attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA BELAS tahun bukanlah suatu masa yang singkat, namun itulah hakikatnya buat band punk rock The Pilgrims.", "r": {"result": "FIFTEEN years is not a short time, but that is the reality for the punk rock band The Pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2000 adalah tahun terakhir mereka merakamkan album yang berjudul \"Achtung: This Is Not A Metal Band\".", "r": {"result": "The year 2000 was the last year they recorded an album called \"Achtung: This Is Not A Metal Band\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di perantaraan waktu itu mereka mengisi masa acara bersama keluarga serta urusan kerja harian.", "r": {"result": "In between that time they filled the time with family events as well as daily work matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sibuk dengan \"project\" band dan melanggan obsesi terbaru, namun sesekali mereka memanjat pentas dari skala kecil hingga ke besar untuk membakar rindu pada kawan-kawan dan peminat yang selama ini menyokong tanpa jemu.", "r": {"result": "Some are busy with the band's \"project\" and subscribing to the latest obsession, but occasionally they climb the stage from a small scale to a large one to burn their longing for friends and fans who have been tirelessly supporting them all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari bulan puasa 2015 mereka menggarap dan mengukir lagu-lagu untuk rakaman album terbaharu mereka.", "r": {"result": "Starting from the fasting month of 2015 they worked and carved songs for the recording of their latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali album ini digarap sepenuhnya dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "For the first time this album is completely worked on in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagunya pula ditinggikan kelajuan riffing selain kekerasan bisingnya pula dinaik taraf.", "r": {"result": "The songs have been increased in riffing speed and the loudness of the noise has also been upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pilgrims kini kembali ke genre asal mereka di tahun 1987; bau-bau thrash metal kini kembali biarpun lontaran vokal dikekal dengan cara bersahaja dan beratitude punk rock.", "r": {"result": "The Pilgrims now return to their original genre in 1987; the smell of thrash metal is now back even though the vocals are kept in a simple way and with a punk rock attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album kali ini berkisar dengan aktiviti motosikal kuasa besar dan kekalutan hidup di kota raya.", "r": {"result": "This album revolves around the activities of powerful motorcycles and the chaos of life in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini digelar \"Achtung Riders\" selari dengan apa yang hendak disampaikan melalui lagu-lagu mereka -- laju, padat, menyengat -- itu yang cuba dilakukan oleh mereka.", "r": {"result": "This album is called \"Achtung Riders\" in line with what they want to convey through their songs -- fast, dense, stinging -- that's what they try to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan album-album sebelum ini, The Pilgrims hanya menjual hasil seni mereka kali ini by hand oleh ahli band mereka sendiri dan juga melalui pos.", "r": {"result": "Unlike previous albums, The Pilgrims only sold their artwork this time by hand by their own band members and also by mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Achtung Riders' tidak terdapat di mana-mana kedai muzik dan hanya kedai muzik di Pusat Beli Belah Campbell diberi keistimewaan untuk menjual album mereka.", "r": {"result": "'Achtung Riders' is not available in any music store and only the music store in Campbell Shopping Center is privileged to sell their album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini 'Achtung Riders' -- yang dirakam di studio Bakri Music Workshop -- sudah 'melanggar' Malaysia pada 1 Disember lalu.", "r": {"result": "Now 'Achtung Riders' -- which was recorded at the Bakri Music Workshop studio -- has 'violated' Malaysia on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan beraksi di konsert Rock The World #15 di Bukit Jalil pada 12 Disember nanti.", "r": {"result": "They will perform at the Rock The World #15 concert in Bukit Jalil on December 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajat Tauke jadikan Pak Yus pengapit tidak kesampaian", "r": {"result": "Tauke's wish to make Pak Yus a clamp was not fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Tauke akui terkilan selepas hajatnya untuk menjadikan Allahyarham Pak Yus sebagai pengapit untuk pihak lelaki di majlis", "r": {"result": "Comedian Tauke admitted to being upset after his desire to make the late Pak Yus a supporter for the men at the event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Tauke akui terkilan selepas hajatnya untuk menjadikan Allahyarham Pak Yus sebagai pengapit untuk pihak lelaki di majlis perkahwinannya tidak kesampaian.", "r": {"result": "COMEDIAN Tauke admits to being upset after his wish to make the late Pak Yus as the man's sidekick at his wedding ceremony was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tauke atau nama sebenarnya Zamatul Amri bin Zakaria, hajatnya itu pernah disampaikan sendiri olehnya kepada Allahyarham Pak Yus sebelum ini.", "r": {"result": "According to Tauke or his real name is Zamatul Amri bin Zakaria, he had personally conveyed his wish to the late Pak Yus before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan apabila hajat untuk lihat Allahyarham Pak Yus untuk jadi pengapit di majlis perkahwinan saya nanti tidak kesampaian.", "r": {"result": "\"I am saddened when my wish to see the late Pak Yus to be a chaperone at my wedding later will not be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya ada beritahu dia mengenai perkara ini beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "I did tell him about this a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Allah SWT lebih sayangkan dia dan saya redha dengan pemergian dia,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"But Allah SWT loves him more and I am pleased with his departure,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke yang mengikat tali pertunangan dengan gadis pilihannya, Nadia merancang untuk mendirikan rumah tangga pada bulan Disember tahun hadapan.", "r": {"result": "Tauke who tied the knot with the girl of his choice, Nadia plans to start a family in December next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah saya dan pihak perempuan merancang untuk mengadakan majlis persandingan kami pada bulan Disember tahun depan.", "r": {"result": "\"God willing, me and the girls are planning to hold our marriage ceremony in December next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah empat tahun berkawan, saya rasa sudah tiba masanya untuk saya melangkah ke alam perkahwinan,\" ujarnya.", "r": {"result": "After four years of being friends, I think it's time for me to step into the realm of marriage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tauke sempat berkongsi kenangan terakhirnya bersama Allahyarham Pak Yus ketika menjayakan program Juara Parodi baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Tauke had time to share his last memories with the late Pak Yus when he made a success of the Parody Champion program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya perasan sebelum pemergian Allahyarham Pak Yus, dia sedikit hiperaktif dan sering kali ajak saya bergambar atau rakam video untuk dimuat naik ke media sosial.", "r": {"result": "\"What I noticed before the passing of the late Pak Yus, he was a little hyperactive and often asked me to take pictures or record videos to be uploaded to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya saya tak berapa nak perasan perkara tersebut, tapi bila ingatkan balik baru saya faham.", "r": {"result": "At first I didn't really want to notice the matter, but when I remembered it, I understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihmengejutkan, minggu terakhir dia menyertai Juara Parodi, saya dan Misha Omar akan terkejut apabila Allahyarham mampu hafal kesemua lirik lagu yang kami bawakan.", "r": {"result": "\"More surprisingly, the last week he joined Juara Parodi, Misha Omar and I would be surprised when the deceased was able to memorize all the lyrics of the songs we brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sebelum ini dia tidak berapa hafal sangat lirik lagu.", "r": {"result": "Because before he didn't really memorize the lyrics of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertambah sayu apabila dia mengaku mengapa dia hafal semua lirik kerana tidak mahu kecewakan kumpulan kami,\" ujar Tauke.", "r": {"result": "\"I was saddened when he admitted why he memorized all the lyrics because he didn't want to disappoint our group,\" said Tauke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pemergian Allahyarham Pak Yus memberi impak besar buat dirinya selain turut memberi hikmah kepada rakan pelawak yang lain.", "r": {"result": "He added that the passing of the late Mr. Yus had a great impact on him as well as giving wisdom to other fellow comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya memang sebak dan tak mampu nak sorok kesedihan.", "r": {"result": "\"My heart is full of tears and I can't hide my sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tidak mahu terus jadi begini dan perlu berfikiran positif.", "r": {"result": "But I don't want to continue to be like this and need to think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang salah lihat, sejak ketiadaan Allahyarham Pak Yus, hubungan kami antara rakan-rakan pelawak yang lain semakin akrab dan saling ambil berat antara satu sama lain,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"What's wrong is, since the absence of the late Pak Yus, our relationship between other comedian friends has become closer and we care about each other,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke turut tidak merancang untuk membubarkan kumpulan Jambu dan akan hanya bergerak secara solo selepas ini.", "r": {"result": "Tauke also has no plans to disband the Jambu group and will only move solo after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak merancang untuk membubarkan kumpulan Jambu walaupun kini saya hanya bergerak sendiri.", "r": {"result": "\"I don't plan to disband the Jambu group even though now I'm just moving on my own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Insya Allah jika saya menyertai program-program besar seperti Maharaja Lawak Mega, mungkin saya akan tampil dengan ahli dan nama kumpulan yang baharu,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "But God willing if I participate in big programs like Maharaja Lawak Mega, maybe I will appear with new members and group names,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 peratus anak seni hidup susah - GASSENI", "r": {"result": "80 percent of art children live hard - GASSENI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku kerana kebanyakan mereka tidak berpeluang membuat persembahan kerana perlu bersaing dengan artis-artis baharu.", "r": {"result": "It happens because most of them don't have a chance to perform because they have to compete with new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 80 peratus anak seni tanah air hidup susah, ujar Pengerusi Gegar Anak Seni (GASSENI), Datuk Malek Radzuan Saharin.", "r": {"result": "About 80 percent of the country's art children live a difficult life, said the Chairman of Gegar Anak Seni (GASSENI), Datuk Malek Radzuan Saharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku kerana kebanyakan mereka tidak berpeluang membuat persembahan kerana perlu bersaing dengan artis-artis baharu.", "r": {"result": "It happens because most of them don't have a chance to perform because they have to compete with new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya kata 80 peratus (susah)?", "r": {"result": "\"Why did I say 80 percent (difficult)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana yang kita nampak yang 20 peratus itu yang diutamakan selalu, yang diterima oleh stesen televisyen atau persembahan seterusnya yang dalam 80 peratus itu tiada,\" katanya kepada Astro AWANI selepas sidang media sempena Malam GASSENI di bangunan Kementerian Dalam Negeri (KDN) di sini hari ini.", "r": {"result": "It's because we see that the 20 percent that is always prioritized, that is accepted by the television station or the next show that is not in the 80 percent,\" he told Astro AWANI after a press conference in conjunction with GASSENI Night at the Ministry of Home Affairs (KDN) building here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh Allahyarham Seniwati, Mariani Ismail yang sebelum ini dikatakan terpaksa bekerja-keras untuk mendapat tempat di hati peminat dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "He gave the example of the late artist, Mariani Ismail, who was previously said to have had to work hard to gain a place in the hearts of fans in the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seniwati Mariani sebelum meninggal dunia pernah mengatakan kepada saya bahawa apabila artis-artis baru ini ada contohnya berlakon, watak orang tua biasanya akan dilakonkan mereka (artis muda) dengan mereka dimekap (untuk menjadi tua) dan menyebabkan watak orang tua untuk dia sudah tidak ada,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Seniwati Mariani, before she died, once told me that when these new artists act, for example, the role of the elderly will usually be played by them (young artists) with make-up (to look old) and cause the character of the elderly for her to no longer exist. ,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, nasib anak seni dilihat tidak terbela terutama apabila mereka meningkat usia.", "r": {"result": "Strictly speaking, the fate of artistic children is seen as indefensible, especially when they get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada anak-anak seni dia terpaksa menumpang dengan anaknya sendiri.", "r": {"result": "\"We know there are children of art he had to ride with his own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, mungkin dia mempunyai anak yang ada pelajaran dan pekerjaan yang baik untuk jadi tempat menumpang,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "For example, maybe he has a child who has education and a good job to be a place to ride,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan stesen-stesen televisyen mewujudkan lebih banyak program realiti seperti Gegar Vaganza dalam usaha membantu artis-artis lama membuat kemunculan semula.", "r": {"result": "He also suggested that television stations create more reality programs such as Gegar Vaganza in an effort to help old artists make a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya perlunya program seperti ini supaya artis-artis lama itu harus disegarkan semula kerana saya tengok artis-artis malar segar ini kepada radio sahaja.", "r": {"result": "\"For me, there is a need for a program like this so that the old artists should be refreshed because I see these artists are always fresh only on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang itu orang tidak nampak?", "r": {"result": "Sometimes that people do not see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kebanyakan program realiti televisyen libatkan anak-anak muda yang baru nak berkecimpung dalam nyanyian terutamanya.", "r": {"result": "''Most reality television programs involve young people who are new to singing, especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti zaman saya dulu, saya bukan masuk pertandingan mana-mana.", "r": {"result": "\"Like in my old days, I didn't enter any competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi seorang artis, apabila bagus baru dia boleh popular dengan lagu-lagu itu,\" kata Malek.", "r": {"result": "To be an artist, only when he's good can he be popular with those songs,\" said Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, beliau juga berharap artis-artis lama lebih kreatif dan berani untuk mencuba sesuatu yang baru dalam usaha mengekalkan mereka dalam industri hiburan hari ini.", "r": {"result": "However, he said, he also hopes that old artists are more creative and brave enough to try something new in an effort to keep them in today's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua penyanyi dangdut itu perlu menyanyi lagu dangdut sahaja, banyak lagi kategori dia boleh lakukan.", "r": {"result": "\"Not all dangdut singers have to sing dangdut songs only, there are many other categories they can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh cuba dan pelbagaikan genre mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "They can try and diversify their genres,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, Malam Gegar Anak Seni yang bakal diadakan julung kalinya di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) 15 Disember ini diharap akan menjadi platform kepada anak-anak seni untuk terus memberi sumbangan kepada industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Art Children's Vibrant Night, which will be held for the first time at the Putra World Trade Center (PWTC) on December 15, is expected to be a platform for art children to continue contributing to the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila program ini berlangsung, kita akan dapatkan dana daripada luar dan dana itu akan kita salur kepada Koperasi Seniman Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"When this program takes place, we will get funds from outside and we will channel those funds to the Kuala Lumpur Artists' Cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu juga artis-artis ini juga akan diajak untuk menyertai Koperasi berkenaan.", "r": {"result": "That same night, these artists will also be invited to join the Cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya, 60 artis telah menyertai koperasi berkenaan.", "r": {"result": "So far, he said, 60 artists have joined the cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang dijangka tampil membuat persembahan ialah Musly Ramlee, Amelina, Hazam, Aweera, Caliph Buskers, Datuk Jamal Abdillah, Datuk Hattan dan Datuk Nash.", "r": {"result": "Among the artists expected to perform are Musly Ramlee, Amelina, Hazam, Aweera, Caliph Buskers, Datuk Jamal Abdillah, Datuk Hattan and Datuk Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Tauke Jambu selamat bertunang", "r": {"result": "Comedian Tauke Jambu is happily engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Tauke Jambu, 39, selamat melangsungkan pertunangan dengan wanita pilihannya, Nadia pada petang Ahad.", "r": {"result": "Comedian Tauke Jambu, 39, happily got engaged to the woman of his choice, Nadia, on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Tauke Jambu, 39, selamat melangsungkan pertunangan dengan wanita pilihannya, Nadia pada petang Ahad.", "r": {"result": "ACTOR Tauke Jambu, 39, happily got engaged to the woman of his choice, Nadia, on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pertunangan Tauke atau nama sebenarnya Zamatul Amri Bin Zakaria dikongsi menerusi laman Facebook Era FM.", "r": {"result": "News of the engagement of Tauke or his real name Zamatul Amri Bin Zakaria was shared through Era FM's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah @taukejambu yang dah selamat langsungkan pertunangan dengan gadis pilihannya, Nadia siang tadi,\" dipetik menerusi kapsyen Facebook Era FM.", "r": {"result": "\"Congratulations to @taukejambu who got engaged to the girl of his choice, Nadia earlier today,\" was quoted in Era FM's Facebook caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke yang juga penyampai radio Era itu tampil sedondon bersama tunangnya dengan baju berwarna Merah Jambu.", "r": {"result": "Tauke, who is also an Era radio presenter, appeared in a pink dress with her fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dikhabarkan berlangsung di rumah pihak perempuan di Terengganu.", "r": {"result": "The ceremony is rumored to take place at the woman's house in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini, Tauke sendiri masih belum membuat sebarang kenyataan rasmi mengenai majlis pertunangannya melalui media mahupun laman media sosial miliknya.", "r": {"result": "But until now, Tauke himself has not yet made any official statement about his engagement ceremony through the media or his social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengucapkan tahniah kepada Tauke dan pasangan dan semoga ikatan mereka kekal ke hingga akhir hayat.", "r": {"result": "We congratulate Tauke and the couple and may their bond last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta Star Wars, George Lucas, suka versi JJ Abrams", "r": {"result": "Star Wars creator George Lucas loved JJ Abrams' version", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Lucas, pencipta Star Wars telah menonton Star Wars: The Force Awakens, dan menyukainya.", "r": {"result": "George Lucas, the creator of Star Wars has seen Star Wars: The Force Awakens, and loved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA ada satu pendapat yang ingin didengari sebelum para peminat berpusu-pusu ke pawagam untuk menonton Star Wars: The Force Awakens, sudah tentu pendapat itu milik George Lucas yang bertanggungjawab memulakan francais filem dengan kutipan tertinggi di dunia itu pada tahun 1977.", "r": {"result": "IF there's one opinion fans want to hear before fans flock to cinemas to watch Star Wars: The Force Awakens, it's that of George Lucas, the man responsible for starting the world's highest-grossing film franchise in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Hollywood Reporter, Lucas dikatakan telah menonton filem terbaru garapan JJ Abrams dan 'menyukainya'.", "r": {"result": "According to The Hollywood Reporter, Lucas is said to have watched JJ Abrams' latest film and 'loved it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas, yang telah menjual syarikatnya Lucasfilm kepada Disney pada tahun 2012, mendedahkan November lalu bahawa pertemuan beliau dengan wakil Disney ketika filem Star Wars terbaharu itu di peringkat perancangan tidak membuahkan hasil yang baik.", "r": {"result": "Lucas, who sold his company Lucasfilm to Disney in 2012, revealed last November that his meetings with Disney representatives when the latest Star Wars film was in the planning stages did not go well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah melontar beberapa idea kepada eksekutif Disney berkenaan hala tuju filem ketujuh francais Star Wars itu namun ditolak.", "r": {"result": "He pitched several ideas to Disney executives regarding the direction of the seventh film in the Star Wars franchise but was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mereka meneliti idea tersebut dan kemudian berkata, \"kami sebenarnya ingin buat filem untuk peminat\".", "r": {"result": "According to him, they looked into the idea and then said, \"we actually want to make a movie for the fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak sedar bahawa bahawa (francais Star Wars) ini adalah drama keluarga, tentang masalah keluarga -- ini bukan tentang kapal angkasa.", "r": {"result": "\"They don't realize that this (Star Wars franchise) is a family drama, about family problems -- it's not about spaceships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tidak terima cerita saya dan nak buat hal sendiri.", "r": {"result": "But they didn't accept my story and wanted to do their own thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya putuskan, biarlah saya ikut jalan saya dan mereka ikut jalan mereka\".", "r": {"result": "So I decided, let me follow my path and they follow theirs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah Lucasfilem, Kathleen Kennedy, hal ini pastinya sukar buat Lucas yang sudahpun terlibat sepenuhnya dalam enam filem Star Wars sebelumnya.", "r": {"result": "According to the director of Lucasfilm, Kathleen Kennedy, this must be difficult for Lucas who has already been fully involved in the previous six Star Wars films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar buat Lucas untuk menyaksikan perkembangan ini tanpa penglibatan beiau sendiri, dan dalam masa yang sama, beliau tidak mahu terlibat lagi,\" ujar Kennedy.", "r": {"result": "\"It is difficult for Lucas to witness this development without his own involvement, and at the same time, he does not want to be involved anymore,\" said Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Lucas memberitahu Washington Post dia belum menonton filem itu dan lebih baik baginya untuk tidak terlibat langsung dalam pembikinannya.", "r": {"result": "Earlier this week, Lucas told the Washington Post that he had not seen the film and that it was better for him not to be directly involved in its making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya tidak boleh terlibat.", "r": {"result": "\"I know I can't get involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya akan menyusahkan mereka yang lain.", "r": {"result": "I will only trouble the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menyeksa diri sendiri.", "r": {"result": "I will torture myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan rosakkan visi, J.J. (Abrams) ada visi, dan itu visinya sendiri\".", "r": {"result": "I will spoil the vision, J.J. (Abrams) has a vision, and it's his own\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas kini menyertai kumpulan individu elit yang sudah menonton versi lengkap Star Wars: The Force Awakes; termasuklah Harrison Ford, Steven Spielberg, dan beberapa orang eksekutif tertinggi Disney.", "r": {"result": "Lucas now joins an elite group of individuals who have already watched the full version of Star Wars: The Force Awakes; including Harrison Ford, Steven Spielberg, and several top Disney executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens menyaksikan J.J. Abrams mengarahkan lakon layar karyanya sendiri bersama Lawrence Kasdan.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens sees J.J. Abrams directed the screenplay of his own work with Lawrence Kasdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dilakonkan bintang asal Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill serta pendatang baru John Boyega, Daisy Ridley, dan Adam Drivers.", "r": {"result": "The film stars original Ford stars Carrie Fisher, Mark Hamill and newcomers John Boyega, Daisy Ridley, and Adam Drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan menemui peminat di Malaysia tahun ini pada 17 Disember.", "r": {"result": "The film will find fans in Malaysia this year on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Azian tersingkir, enam peserta ke konsert akhir", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: Azian eliminated, six contestants to the final concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam peserta mara ke final Gegar Vaganza 2 (GV2) selepas Azian Mazwan Sapuwan tersingkir pada konsert separuh akhir yang berlangsung di Auditorium MBSA, pada malam Ahad.", "r": {"result": "Six contestants advanced to the finals of Gegar Vaganza 2 (GV2) after Azian Mazwan Sapuwan was eliminated at the semi-final concert held at the MBSA Auditorium, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM peserta mara ke pusingan final pertandingan Gegar Vaganza 2 (GV2) selepas Azian Mazwan Sapuwan tersingkir pada konsert separuh akhir yang berlangsung  di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), pada Ahad.", "r": {"result": "SIX contestants advanced to the finals of the Gegar Vaganza 2 (GV2) competition after Azian Mazwan Sapuwan was eliminated at the semi-final concert held at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjuang selama lapan minggu, Faradhiya, Nassier Wahab, Haiza, Siti Nordiana, Ezad Lazim dan Acong mara ke peringkat akhir untuk merebut hadiah wang tunai berjumlah RM100,000 beserta sebuah single baru terbitan Astro.", "r": {"result": "After fighting for eight weeks, Faradhiya, Nassier Wahab, Haiza, Siti Nordiana, Ezad Lazim and Acong advanced to the finals to win a cash prize of RM100,000 and a new single released by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib tidak menyebelahi  Azian setelah tiga minggu berturut-turut berada di kedudukan dua terbawah.", "r": {"result": "Fate was not on Azian's side after three consecutive weeks in the bottom two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mendendangkan lagu nyanyian asal Safura berjudul Sedalam Mana Cintamu tersingkir selepas mendapat markah terendah antara semua peserta yang bertanding.", "r": {"result": "He who sang Safura's original song titled Sedalam Mana Cintamu was eliminated after getting the lowest score among all the contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang layak bakal berdepan dua tugasan iaitu nyanyian solo dan 'battle' minggu hadapan untuk merebut gelaran juara GV2.", "r": {"result": "Qualified participants will face two tasks, namely solo singing and 'battle' next week to win the title of GV2 champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2 sepatutnya berakhir pada malam ini namun disambung seminggu lagi selepas mendapat sambutan hangat daripada penonton.", "r": {"result": "GV2 was supposed to end tonight but continued for another week after getting a warm response from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu diadili sepenuhnya oleh juri profesional yang dibarisi Datuk Ramli MS, Datuk Khatijah Ibrahim dan pengarah terkenal, Datuk  Yusof Haslam selaku juri jemputan pada minggu ini.", "r": {"result": "The competition was fully judged by a professional jury consisting of Datuk Ramli MS, Datuk Khatijah Ibrahim and the famous director, Datuk Yusof Haslam as guest judges this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak kongsikan info kedudukan peserta pada peringkat separuh akhir GV2:", "r": {"result": "Astro Gempak shares information on the position of the participants in the GV2 semi-finals:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Siti Nordiana - 83%", "r": {"result": "1. Siti Nordiana - 83%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nassier Wahab - 79%", "r": {"result": "2. Nassier Wahab - 79%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ezad Lazim - 77%", "r": {"result": "3. Ezad Lazim - 77%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Acong Sweet Child - 76.9%", "r": {"result": "4. Acong Sweet Child - 76.9%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Haiza - 74%", "r": {"result": "5. Haiza - 74%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Farahdhiya - 72%", "r": {"result": "6. Farahdhiya - 72%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Azian Mazwan Sapuwan (Tersingkir) - 68%.", "r": {"result": "7. Azian Mazwan Sapuwan (Eliminated) - 68%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan konsert akhir GV2 minggu hadapan, yang dibawakan secara langsung dari Auditorium MBSA, Shah Alam dan disiarkan di saluran rasmi Astro Ria (saluran 104) serta saluran serentak Ria HD (saluran 123), pukul 9 malam.", "r": {"result": "Let's watch the GV2 finale concert next week, which will be broadcast live from the MBSA Auditorium, Shah Alam and broadcast on the official Astro Ria channel (channel 104) and the simultaneous channel Ria HD (channel 123), at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk konsert akhir boleh didapati di www.ticketcharge.com.my.", "r": {"result": "Tickets for the final concert are available at www.ticketcharge.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Easton West' nama pilihan netizen untuk anak kedua Kim Kardashian, Kanye West", "r": {"result": "'Easton West' is the name chosen by netizens for Kim Kardashian's second child, Kanye West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak pertama Kanye dan Kim bernama North, netizen mahu pasangan ini pilih nama 'Easton' untuk anak kedua mereka.", "r": {"result": "If Kanye and Kim's first child is named North, netizens want this couple to choose the name 'Easton' for their second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG realiti TV Kim Kardashian West dan suaminya penyanyi rap Kanye West mengumumkan kelahiran cahaya mata kedua - iaitu anak lelaki - pada Sabtu.", "r": {"result": "Reality TV star Kim Kardashian West and rapper husband Kanye West announced the birth of their second child - a son - on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum mengumumkan secara rasmi nama bayi itu, netizen seolah-olah mempunyai pilihan mereka sendiri.", "r": {"result": "Although the baby's name has not been officially announced, netizens seem to have their own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak pertama Kanye dan Kim bernama North, netizen mahu pasangan ini pilih nama 'Easton' untuk anak kedua mereka.", "r": {"result": "If Kanye and Kim's first child is named North, netizens want this couple to choose the name 'Easton' for their second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easton west.", "r": {"result": "Easton west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a time to be alive.", "r": {"result": "What a time to be alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@KimKardashian", "r": {"result": "@KimKardashian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hortencia(@talithaa_m) December 5, 2015.", "r": {"result": "-- Hortencia(@talithaa_m) December 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easton west...", "r": {"result": "Easton west...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East.", "r": {"result": "East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West", "r": {"result": "West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isaiah (@Zaydakid_) December 5, 2015.", "r": {"result": "-- Isaiah (@Zaydakid_) December 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Easton West\" I like it", "r": {"result": "\"Easton West\" I like it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emma(@biebers_desire) December 5, 2015.", "r": {"result": "-- Emma(@biebers_desire) December 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IS KIMS BABY REALLY NAMED EASTON WEST IM CRYING", "r": {"result": "IS KIMS BABY REALLY NAMED EASTON WEST IM CRYING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- erin from the 6 (@erinelizmoore) December 5, 2015.", "r": {"result": "-- erin from the 6 (@erinelizmoore) December 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omg North West & now Easton West.", "r": {"result": "omg North West & now Easton West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's so cute.", "r": {"result": "That's so cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kenn.", "r": {"result": "-- kenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@kenn_carr) December 5, 2015.", "r": {"result": "(@kenn_carr) December 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope they name him Easton west", "r": {"result": "I hope they name him Easton west", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- chloe (@baImainz) December 5, 2015. Keluarga West menimang anak lelaki mereka pada waktu pagi dan kedua-dua ibu dan anak dilaporkan sihat.", "r": {"result": "-- chloe (@baImainz) December 5, 2015. The Wests wed their son in the morning and both mother and child are reported to be doing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan pasangan itu berlangsung pada Mei 2014 dan mereka mendepani masalah untuk menimang cahaya mata -- gara-gara masalah kesuburan yang keluarga Kardashian berbincang secara terbuka dalam rancangan realitinya.", "r": {"result": "The couple got married in May 2014 and they are having trouble conceiving -- due to fertility issues that the Kardashian family has openly discussed on their reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, Kardashian, 35 dan West, 38 telah disenaraikan sebagai antara 100 individu paling berpengaruh oleh majalah Time.", "r": {"result": "In April, Kardashian, 35, and West, 38, were named among Time magazine's 100 most influential people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Kim Kardashian dan Kanye West timang bayi lelaki", "r": {"result": "Couple Kim Kardashian and Kanye West have a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga West menimang anak lelaki mereka pada waktu pagi dan kedua-dua ibu dan anak dilaporkan sihat.", "r": {"result": "The West family left their son in the morning and both mother and child are reported to be doing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti TV Kim Kardashian dan suaminya penyanyi rap Kanye West mengumumkan kelahiran cahaya mata kedua iaitu anak lelaki yang ditimang pasangan itu pada Sabtu.", "r": {"result": "Reality TV star Kim Kardashian and rapper husband Kanye West announced the birth of their second child, a son, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga West menimang anak lelaki mereka pada waktu pagi dan kedua-dua ibu dan anak dilaporkan sihat.", "r": {"result": "The West family left their son in the morning and both mother and child are reported to be doing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim telah mengumumkan berita bahawa dia mengandung pada lewat Mei dalam satu sesi pra-tonton musim baru rancangan realiti \"Keeping up With The Kardashians\".", "r": {"result": "Kim announced the news that she was pregnant in late May during a preview of the new season of the reality show \"Keeping up With The Kardashians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian dan West sudah mempunyai seorang anak perempuan bernama North yang dilahirkan pada 15 Jun 2013.", "r": {"result": "Kardashian and West already have a daughter named North who was born on June 15, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan pasangan itu berlangsung pada Mei 2014 dan mereka mendepani masalah untuk menimang cahaya mata -- gara-gara masalah kesuburan yang keluarga Kardashian berbincang secara terbuka dalam rancangan realitinya.", "r": {"result": "The couple got married in May 2014 and they are having trouble conceiving -- due to fertility issues that the Kardashian family has openly discussed on their reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, Kardashian, 35 dan West, 38 telah disenaraikan sebagai antara 100 individu paling berpengaruh oleh majalah Time.", "r": {"result": "In April, Kardashian, 35, and West, 38, were named among Time magazine's 100 most influential people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lil, Siti hilang pemberi semangat di kala kesedihan\" - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "\"Lil, Siti lost her encouragement in times of sadness\" - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza, teman rapat kepada Almarhum Tunku Abdul Jalil menyifatkan baginda seorang putera raja yang berjiwa rakyat.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza, a close friend of the late Tunku Abdul Jalil described him as a prince with a people's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara Datuk Siti Nurhaliza yang juga merupakan teman rapat kepada Almarhum Tunku Abdul Jalil menyifatkan baginda seorang putera raja yang berjiwa rakyat.", "r": {"result": "The country's number one singer Datuk Siti Nurhaliza who is also a close friend of the late Tunku Abdul Jalil described him as a prince with a people's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan seorang teman, sahabat, teman bergurau senda dan pemberi semangat tiap kali saya dalam kesedihan,\" ujar Siti yang masih bersedih dengan berita pemergian itu.", "r": {"result": "\"I lost a friend, companion, joker and cheerleader every time I was sad,\" said Siti who was still saddened by the news of his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu yang baru keguguran pada Khamis minggu lalu turut memohon maaf kerana tidak dapat menziarahi buat kali terakhir jenazah sahabatnya itu.", "r": {"result": "The singer who just had a miscarriage on Thursday last week also apologized for not being able to visit his friend's body for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lil, maafkan Mak Iti kerana tidak dapat menziarahi Lil buat kali terakhir, namun Lil sentiasa dalam doa Mak Iti.", "r": {"result": "\"Lil, forgive Mak Iti for not being able to visit Lil for the last time, but Lil is always in Mak Iti's prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah\".", "r": {"result": "Al Fatihah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya di laman sosial Instagram miliknya awal pagi ini.", "r": {"result": "he said on his Instagram social page early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Raja yang berjiwa rakyat.", "r": {"result": "The prince of the people's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kehilangan seorang teman, sahabat, teman bergurau senda & pemberi semangat tiap kali saya kesedihan...tiada lagi panggilan 'makiti' dari insan bernama YAM Tunku Jalil .", "r": {"result": "I lost a friend, a companion, a joker & cheerleader every time I feel sad... no more 'makiti' calls from a person named YAM Tunku Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lil ,maafkan makiti tak dpt menziarah Lil buat kali terakhir namun Lil sentiasa dalam doa Makiti'.", "r": {"result": "'Lil, I'm sorry Makiti couldn't visit Lil for the last time but Lil is always in Makiti's prayers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al -Fatihah .", "r": {"result": "Al Fatihah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 5, 2015 at 4:56pm PST.", "r": {"result": "Dec 5, 2015 at 4:56pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir penyanyi itu menziarahi Tunku Jalil di hospital adalah pada dua minggu yang lalu.", "r": {"result": "The last time the singer visited Tunku Jalil in the hospital was two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu turut dikongsi Siti menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The meeting was also shared by Siti through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah, siang tadi sempat menziarahi YAM Tunku Laksamana Johor.", "r": {"result": "Alhamdullillah, yesterday I had time to visit YAM Tunku Laksamana Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan perjuanganmu @tunkujalil_official .", "r": {"result": "Continue your struggle @tunkujalil_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT sentiasa bersama hambaNYA yg Sabar dan berusaha ... #cancer #fighter.", "r": {"result": "Allah SWT is always with HIS servant who is patient and strives... #cancer #fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 17, 2015 at 6:07am PST.", "r": {"result": "Nov 17, 2015 at 6:07am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anakanda keempat Sultan Johor, Tunku Abdul Jalil Iskandar Ibni Sultan Ibrahim Ismail mangkat pada jam 7.11 malam Sabtu di Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru.", "r": {"result": "The fourth son of the Sultan of Johor, Tunku Abdul Jalil Iskandar Ibni Sultan Ibrahim Ismail died at 7.11pm on Saturday at Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Abdul Jalil mangkat pada usia 25 tahun akibat kanser hati.", "r": {"result": "Tunku Abdul Jalil died at the age of 25 due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti, rakyat dan pemimpin negara turut mengucapkan takziah atas pemergian yang disifatkan terlalu awal itu.", "r": {"result": "Apart from Siti, the people and national leaders also expressed their condolences for the departure which was deemed too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklamasi bintang pop sejati dalam semalam bersama Faizal Tahir", "r": {"result": "Recitation of a true pop star overnight with Faizal Tahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan konsert satu malam bersama Faizal Tahir yang berlangsung di Dewan Filharmonik Petronas, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Review of a one-night concert with Faizal Tahir that took place at the Petronas Philharmonic Hall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 'Superfans', tiada apa yang lebih menyeronokkan daripada menyaksikan persembahan \"FT\" pada malam Isnin.", "r": {"result": "For 'Superfans', nothing is more fun than watching \"FT\" on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mula menyanyi di pentas rancangan realiti One In a Million yang menjadi permulaan titik tolak karier beliau, Ahmad Faizal bin Mohammad Tahir atau lebih dikenali sebagai Faizal Tahir berjaya membawa pentas Dewan Filharmonik Petronas ke alam ekstravagan beliau yang banyak menceritakan tentang keagungan cinta, kedamaian dan semangat mengejar impian.", "r": {"result": "From starting to sing on the stage of the reality show One In a Million which became the starting point of his career, Ahmad Faizal bin Mohammad Tahir or better known as Faizal Tahir managed to bring the stage of the Petronas Philharmonic Hall to his extravaganza that tells a lot about the majesty of love, peace and passion chasing dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapasiti yang memuatkan seramai 800 penonton, Dewan Filharmonik Petronas kelihatan penuh pada malam itu daripada pelbagai lapisan umur, dan kami juga tertarik untuk menyaksikan sendiri Faizal Tahir: One Night Only di DFP minggu lepas.", "r": {"result": "With a capacity of 800 spectators, the Petronas Philharmonic Hall seemed packed that night from all ages, and we were also intrigued to witness Faizal Tahir: One Night Only at DFP last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah detik-detik kemuncak yang bakal dikenang bagi kami di malam One Night Only Faizal Tahir:", "r": {"result": "Here are the highlights that will be remembered for us at Faizal Tahir's One Night Only:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam penuh intensiti.", "r": {"result": "Night full of intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghibur yang sudah dikenali keyakinannya di hadapan penonton dan juga mutunya di atas pentas, Faizal mendedahkan wajah lain pada malam yang beremosi ini.", "r": {"result": "An entertainer known for his confidence in front of the audience as well as his quality on stage, Faizal revealed another face on this emotional night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk bercerita mengenai kepayahan yang pernah diharungi, masa-masa yang sukar serta halangan-halangan dalam kariernya, pada malam istimewa ini 'Superman' tidak dapat menahan sebak di dada selang setiap lagu yang disampaikan.", "r": {"result": "Choosing to tell stories about the hardships he has endured, the difficult times and the obstacles in his career, on this special night 'Superman' could not hold back tears in his chest between each song delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna apabila kedua ibubapanya turut berada dalam dewan itu untuk menyaksikan persembahan anak mereka.", "r": {"result": "It was even more meaningful when both his parents were also in the hall to witness their son's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Faizal, persembahan malam itu lebih gemuruh kerana kedua orang tuanya dapat hadir menyaksikan karya langsungnya.", "r": {"result": "For Faizal, the night's performance was even more exciting because both his parents were able to attend his live performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang penghibur itu dari pentas: \"Kedua ibubapa saya mahu saya membesar menjadi seorang ahli akademik; mak saya sendiri pernah memecahkan gitar saya dahulu\".", "r": {"result": "Explained the performer from the stage: \"Both my parents wanted me to grow up to be an academic; my own mother used to break my guitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas beliau menitiskan air mata di situ juga ketika mendedahkan kebenaran hidupnya yang satu itu.", "r": {"result": "Then he shed tears there as well when revealing the truth of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya pembaca pasti tahu akan kontroversi hangat Faizal Tahir dengan aksi buka bajunya yang menyebabkan beliau digam seketika beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "In general, readers must know about Faizal Tahir's hot controversy with his undressing action that caused him to be arrested for a while a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri pula menjelaskan waktu itu sebagai detik-detik yang sukar dalam kariernya: \"You fall, you rise...you don't fall, you don't know where you are\".", "r": {"result": "He himself explained that time as a difficult moment in his career: \"You fall, you rise...you don't fall, you don't know where you are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, \"mujur ada peminat yang setia untuk menyokong saya untuk menempuh waktu sukar tersebut\".", "r": {"result": "He added, \"fortunately there are loyal fans to support me to get through those difficult times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar sebagai sidekick.", "r": {"result": "Alif Satar as sidekick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara yang sedikit mengejutkan tentang persembahan ini: terdapat sesi bual bicara selang beberapa lagu, satu babak yang jarang dapat dilihat dalam konsert-konsert perdana Malaysia.", "r": {"result": "One thing that was a little surprising about this show: there was a talk session between some songs, a scene rarely seen in Malaysian premier concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang membezakan Faizal dengan yang kontemporarinya barangkali.", "r": {"result": "That is what distinguishes Faizal from his contemporaries perhaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, kemunculan Alif Satar sebagai hos pada malam itu cukup berkesan - boleh dikira juga sebagai pelengkap dan sebuah lagi highlight pada malam gemilang Faizal Tahir.", "r": {"result": "Undoubtedly, Alif Satar's appearance as host that night was quite effective - it can also be counted as a complement and another highlight on Faizal Tahir's glorious night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi touch yang lain dari FT, yang makin hari makin kelihatan seperti Michael Jackson Malaysia.", "r": {"result": "Another touch from FT, who is looking more and more like Malaysia's Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada saja yang lain difikirkannya, ada saja yang luarbiasa mahu dibikinnya.", "r": {"result": "There's something else he thinks of, there's something extraordinary he wants to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpewatakan menarik, riang dan pandai berjenaka - hadirin sangat terhibur dengan gelagat penyanyi dan hos, juga seorang penyanyi pop.", "r": {"result": "Attractive, cheerful and good-humored - the audience was very entertained by the behavior of the singer and host, also a pop singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif pandai bermain dialog dan mengawal keadaan apabila nada bertukar menjadi sedih dan dia berjaya mengajak penonton turut serta berperanan dalam jenaka spontannya.", "r": {"result": "Alif is good at playing dialogue and controlling the situation when the tone turns sad and he manages to get the audience to participate in his spontaneous jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bersembang antara mereka berdua menyentuh beberapa topik termasuk kisah-kisah silam yang pahit dan manis, dihias pula dengan selingan-selingan gambar Faizal Tahir ketika kecil.", "r": {"result": "The chat session between the two of them touched on several topics including the bitter and sweet stories of the past, decorated with interspersed photos of Faizal Tahir when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi yang dijadikan bahan borak di antara muzik yang dipersembahkan termasuk juga kehidupan peribadi seperti anak-anak, dan pasukan bola sepak kegemaran.", "r": {"result": "Other things that are used for discussion between the music performed include personal life such as children, and favorite football teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semakin diperhatikan, mereka seperti sudahpun berkongsi sebuah persahabatan yang utuh bermula dari zaman One in a Million lagi barangkali.", "r": {"result": "In fact, it is becoming more and more noticeable, they seem to have shared an intact friendship since the days of One in a Million perhaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik, persembahan dan artis jemputan.", "r": {"result": "Music, performances and guest artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ada lagi sebarang fakta yang tertinggal dijelaskan Faizal sepanjang kariernya, cukuplah melalui muziknya sahaja.", "r": {"result": "However, if there are any facts that Faizal has left to explain throughout his career, it is enough through his music alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa beliau seorang penghibur yang berbakat memang tidak dapat disangkal - dengan keupayaan vokal dan persembahan bertenaga sepanjang konsert seperti ini - beliau sememangya mencurahkan segalanya di atas pentas.", "r": {"result": "That he is a talented performer is undeniable - with his vocal ability and energetic performance throughout concerts like this - he really gives it his all on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun One Night Only penuh protokol diadakan di DFP, sebuah ruang keramat yang biasanya dibuka khas untuk muzik klasikal sahaja, ia tidak menghalang Faizal Tahir dari menjiwai identiti rock star-nya yang sebenar.", "r": {"result": "Although the protocol-filled One Night Only was held at DFP, a sacred space that is usually opened exclusively for classical music, it did not stop Faizal Tahir from embodying his true rock star identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan setlist dengan \"Batu Dan Golek\" - satu lagu yang sesuai untuk memulakan konsert, kerancakan diteruskan dengan \"La Da Di Dum\", \"Bencinta\", \"Anti Graviti\" dan kemudian lagu yang \"dibencinya\" sendiri iaitu ballad pertamanya, \"Mahakarya Cinta\".", "r": {"result": "Starting the setlist with \"Batu Dan Golek\" - a perfect song to start the concert, the fun continued with \"La Da Di Dum\", \"Bencinta\", \"Anti Graviti\" and then the song he \"hated\" himself which was his first ballad, \"Mahakarya Cinta \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berjaya membawa mood rock n roll, Faizal Tahir tenang mengimbangi persembahannya dengan membawa audiens ke arah yang lebih lembut seperti single terbarunya \"Sayang\", yang diikuti pula sebuah medley indah yang mencantumkan \"Selamat Malam\", \"Sampai Syurga\" dan \"Semesta\".", "r": {"result": "In addition to successfully bringing a rock n roll mood, Faizal Tahir calmly balanced his performance by taking the audience to a softer direction such as his latest single \"Sayang\", which was followed by a beautiful medley that included \"Selamat Malam\", \"Sampai Syurga\" and \"Semesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok Elizabeth Tan, Aziz Harun dan insan yang paling awal bersamanya, Aubrey Suwito, ketika ini terus kelihatan bagi memeriahkan lagi malam itu dengan lagu \"Setia\", \"Beautiful\" dan \"Gemuruh\".", "r": {"result": "The figure of Elizabeth Tan, Aziz Harun and the earliest person with her, Aubrey Suwito, at this time continued to liven up the night with the songs \"Setia\", \"Beautiful\" and \"Gemuruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter dan personal touch.", "r": {"result": "Character and personal touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi satu perkara yang melekat di ingatan tentang konsert ini: karakter Faizal Tahir sendiri ketara begitu senang sekali bersama penonton.", "r": {"result": "Once again, one thing sticks in the memory of this concert: Faizal Tahir's character is clearly very comfortable with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kelihatan peramah dan genuine melayan penonton dengan lawak jenakanya, kadangkala disampaikan dalam bahasa Inggerisnya yang sempurna dan terang, kadang-kadang lebih jati dan bersahaja terutama bila bertukar kata dengan Alif Satar.", "r": {"result": "He looks friendly and genuine entertaining the audience with his jokes, sometimes delivered in his perfect and clear English, sometimes more genuine and unpretentious especially when exchanging words with Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan aksi goyang dangdut hos itu sempena lagu \"Gemuruh\", sudah tentu penonton terbahak melihat gelagat beliau di atas pentas.", "r": {"result": "Coupled with the dangdut rocking action of the host in conjunction with the song \"Gemuruh\", of course the audience was delighted to see his behavior on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya aksi singalong, pabila peminat memberi baju sedang lagu hangat bergema dan semua hadirin bersorak riang kerana dapat juga dilihat dan bukan sahaja melihat pada malam itu.", "r": {"result": "Next is the singalong action, when fans give shirts while hot songs are echoing and all the attendees are cheering happily because they can also be seen and not only seen that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal menutup konsert kemuncaknya ini dengan lagu \"Assalamualaikum\" selaku encore, dan persembahan selama 90 minit yang melewati 10 buah lagu itu habis tepat pukul 10.00 malam.", "r": {"result": "Faizal closed this highlight concert with the song \"Assalamualaikum\" as an encore, and the 90-minute performance that went through 10 songs ended exactly at 10:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai lagu hits, anugerah-anugerah yang telah dimenangi dan evolusi imejnya selama hampir sedekad kini bergelar anak seni negara ini, ternyata Faizal Tahir berada dalam zonnya yang tersendiri dalam industri tanahair.", "r": {"result": "With various hit songs, awards that have been won and the evolution of his image for almost a decade now called the son of this country's art, it turns out that Faizal Tahir is in his own zone in the country's industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Weiland, mantan vokalis Stone Temple Pilots, meninggal dunia", "r": {"result": "Scott Weiland, former lead singer of Stone Temple Pilots, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Weiland, mantan vokalis Stone Temple Pilots, meninggal dunia meninggal dunia pada usia 48 tahun ketika tidur di dalam bas jelajah di Bloomington, Minnesota.", "r": {"result": "Scott Weiland, former lead singer of Stone Temple Pilots, died at the age of 48 while sleeping on a tour bus in Bloomington, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Weiland, pemilik vokal yang menggegarkan lagu-lagu tersohor kumpulan Stone Temple Pilots (STP) dan Velvet Revolvers sekitar dekad 90-an yang lalu, meninggal dunia pada usia 48 tahun.", "r": {"result": "Scott Weiland, the owner of the vocals that rocked the popular songs of Stone Temple Pilots (STP) and the Velvet Revolvers around the last decade of the 90s, died at the age of 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan di laman Facebook beliau, Weiland meninggal dunia ketika tidur di dalam bas jelajah di Bloomington, Minnesota.", "r": {"result": "According to a statement released on his Facebook page, Weiland died while sleeping on a tour bus in Bloomington, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildabouts, kumpulan yang disertainya selepas disingkirkan dari STP pada tahun 2013, dijadualkan untuk membuat persembahan di Media Entertainment Center di Minnesota.", "r": {"result": "The Wildabouts, the group he joined after being kicked out of STP in 2013, are scheduled to perform at the Media Entertainment Center in Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terawal berkongsi berita kematian Weiland ialah gitaris Jane's Addiction, Dave Navarro, yang mengirim twit: \"Just learned our friend Scott Weiland has died.", "r": {"result": "Among the first to share the news of Weiland's death was Jane's Addiction guitarist Dave Navarro, who tweeted: \"Just learned our friend Scott Weiland has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So gutted, I am thinking of his family tonight\".", "r": {"result": "So gutted, I am thinking of his family tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit tersebut walau bagaimanapun telah dipadamkan selepas beberapa ketika.", "r": {"result": "The tweet was however deleted after some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 27 Oktober 1967 di San Jose, California, beliau dilahirkan dengan nama Scott Richard Kline.", "r": {"result": "Born on October 27, 1967 in San Jose, California, he was born as Scott Richard Kline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama keluarga Weiland diperoleh apabila nama beliau ditukar oleh bapa angkat, Dave Weiland, yang menjaga beliau sejak berusia lima tahun.", "r": {"result": "Weiland's surname was acquired when his name was changed by his adoptive father, Dave Weiland, who took care of him from the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu nyanyian Weiland seperti \"Interstate Love Song\", \"Creep\", \"Big Empty\", dan \"Vasoline\" menjadi kegilaan para peminat kumpulan bergenre hard rock dari San Diego itu.", "r": {"result": "Weiland's songs such as \"Interstate Love Song\", \"Creep\", \"Big Empty\", and \"Vasoline\" became a craze for fans of the hard rock genre from San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara detik gemilang karier Weiland adalah sewaktu beliau memenangi anugerah Grammy dalam kategori Persembahan Hard Rock terbaik bagi lagu Plush pada tahun 1994.", "r": {"result": "Among the glorious moments of Weiland's career was when he won a Grammy award in the Best Hard Rock Performance category for the song Plush in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain STP, Weiland juga pernah menyertai Velvet Revolvers yang juga dianggotai mantan anggota kumpulan Guns N' Roses iaitu Matt Sorum, Duff McKagan, dan Slash.", "r": {"result": "In addition to STP, Weiland also once joined the Velvet Revolvers, which also consisted of ex-members of the Guns N' Roses group, namely Matt Sorum, Duff McKagan, and Slash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berempat melancarkan dua album dan meraih anugerah Grammy pada tahun 2005 bagi lagu \"Slither\" dalam kategori Persembahan Hard Rock Terbaik sebelum Weiland keluar pada tahun 2008 untuk kembali menyertai STP.", "r": {"result": "The foursome released two albums and won a Grammy award in 2005 for the song \"Slither\" in the Best Hard Rock Performance category before Weiland left in 2008 to rejoin STP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Weiland dikenang.", "r": {"result": "Weiland's passing is remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat dan selebriti di Twitter segera mengirim ucapan takziah dan meratapi pemergian Weiland rata-rata hashtag #RIPScottWeiland.", "r": {"result": "Fans and celebrities on Twitter quickly sent condolences and mourned Weiland's passing using the hashtag #RIPScottWeiland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang mengabadikan ingatan mereka termasuklah kumpulan pop indie Foster The People dan calon Pelakon Wanita Terbaik Academy Awards, Juliette Lewis.", "r": {"result": "Among the celebrities who immortalized their memories were indie pop group Foster The People and Academy Awards Best Actress nominee Juliette Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad to hear about Scott Weiland passing.", "r": {"result": "Sad to hear about Scott Weiland passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a once of a kind epic force onstage.", "r": {"result": "He was a once of a kind epic force onstage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thoughts are w his family #RIPScottWeiland", "r": {"result": "thoughts are with his family #RIPScottWeiland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Juliette Lewis (@JulietteLewis) December 4, 2015.", "r": {"result": "-- Juliette Lewis (@JulietteLewis) December 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just heard some news that broke my heart.", "r": {"result": "Just heard some news that broke my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May heavens doors be wide open for you friend.", "r": {"result": "May heaven's doors be wide open for you friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPScottWeiland", "r": {"result": "#RIPScottWeiland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foster The People (@fosterthepeople) December 4, 2015.", "r": {"result": "-- Foster The People (@fosterthepeople) December 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku agak murung bila dapat tahu Scott Weiland meninggal dunia", "r": {"result": "I was a little sad when I found out Scott Weiland passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Abdillah H (@pipiyapong) December 4, 2015.", "r": {"result": "-- Firdaus Abdillah H (@pipiyapong) December 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "scott weiland mati dah,, ini idola mmbr aku.", "r": {"result": "scott weiland is dead,, this is my mmbr idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "betul2 dia minat stone temple pilot.", "r": {"result": "he is really interested in stone temple pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RikiKassim(@RikiKassim) December 4, 2015.", "r": {"result": "-- RikiKassim(@RikiKassim) December 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betui ka scott weiland vocal stone temple pilots dah meninggal?", "r": {"result": "Is it true that scott weiland vocal stone temple pilots is dead?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sedihnyaaaaa!", "r": {"result": "so sad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vesparados (@Rozaimin) December 4, 2015.", "r": {"result": "-- Vesparados (@Rozaimin) December 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang karier beliau, Weiland berhadapan dengan masalah ketagihan dadah.", "r": {"result": "Throughout his career, Weiland faced drug addiction problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah disabitkan kesalahan membeli kokain pada tahun 1995 dan dua kesalahan memandu di bawah pengaruh alkohol pada tahun 2003 dan 2007, namun sudah bebas dari sebarang pengaruh dadah dan alkohol dua tahun lalu.", "r": {"result": "He was convicted of buying cocaine in 1995 and two offenses of driving under the influence of alcohol in 2003 and 2007, but was free of any influence of drugs and alcohol two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiland meninggalkan balu Jamie Wachtel dan dua cahaya mata iaitu Noah dan Lucy, hasil perkahwinan dengan bekas isterinya Mary Forsberg.", "r": {"result": "Weiland is survived by his widow Jamie Wachtel and two children, Noah and Lucy, from his marriage to his ex-wife Mary Forsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 pendedahan dalam trailer Batman V Superman", "r": {"result": "Here are 5 revelations in the Batman V Superman trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer filem Batman V Superman yang terbaharu mendedahkan lebih banyak plot dan watak yang terlibat.", "r": {"result": "The latest Batman V Superman movie trailer reveals more of the plot and characters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang telah dipilih oleh Snyder untuk didedahkan dalam trailer kedua Batman V Superman?", "r": {"result": "What has Snyder chosen to reveal in the second Batman V Superman trailer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Kemunculan Doomsday.", "r": {"result": "1- The advent of Doomsday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir di penghujung trailer, Doomsday dilihat muncul dan memuntahkan laser ke arah Batman dan Superman.", "r": {"result": "Almost at the end of the trailer, Doomsday is seen appearing and spitting lasers at Batman and Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doomsday merupakan karakter raksasa yang pertama kali tampil dalam siri komik Superman pada tahun 1992 dan terkenal sebagai karakter jahat yang berjaya membunuh Batman.", "r": {"result": "Doomsday is a monster character who first appeared in the Superman comic series in 1992 and is famous as an evil character who managed to kill Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam trailer BVS, Snyder memberi bayangan bahawa Doomsday 'dibina' oleh Lex Luthor dengan menggunakan jasad General Zod yang telah mati selepas bertempur dengan Superman dalam filem Man Of Steel.", "r": {"result": "In the BVS trailer, Snyder hinted that Doomsday was 'built' by Lex Luthor using the body of General Zod who died after fighting Superman in the Man Of Steel movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Wayne Atau Kent?", "r": {"result": "2- Wayne Or Kent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer baru juga memperlihatkan sebuah majlis yang dihadiri oleh Bruce Wayne dan juga Clark Kent.", "r": {"result": "The new trailer also shows a party attended by Bruce Wayne and Clark Kent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne disoal oleh Kent tentang pandangannya terhadap Batman yang bertindak ganas terhadap penjenayah di bandar Gotham.", "r": {"result": "Wayne is questioned by Kent about his views on Batman being violent against criminals in Gotham city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Wayne membalas dengan sindiran terhadap Superman sambil memandang Kent dengan sinis, seolah memberi bayangan bahawa Bruce Wayne sudah tahu bahawa Kent ialah Superman.", "r": {"result": "Bruce Wayne responded with a sneer at Superman while looking at Kent sarcastically, as if hinting that Bruce Wayne already knew that Kent was Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Kuasa Wonder Woman.", "r": {"result": "3- Wonder Woman's powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Doomsday ke atas Batman dan Superman dipatahkan oleh Wonder Woman dengan menggunakan perisainya.", "r": {"result": "Doomsday's attack on Batman and Superman is repelled by Wonder Woman using her shield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan ini memberi petunjuk kepada penonton tentang sebab kemunculan Wonder Woman, mungkin untuk melawan Doomsday dengan kuasa luar biasanya sebagai dewi Yunani.", "r": {"result": "This scene hints to the audience as to why Wonder Woman appeared, perhaps to fight Doomsday with her superpowers as a Greek goddess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hal ini masih belum pasti kerana dalam trailer, Batman dan Superman sendiri keliru dengan kemunculan Wonder Woman.", "r": {"result": "But this is still not certain because in the trailer, Batman and Superman themselves are confused by the appearance of Wonder Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- Tentera Serangga Bersayap.", "r": {"result": "4- Winged Insect Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batman dilihat ditawan oleh Superman di kem terpencil lengkap dengan tentera sendiri yang mempunyai logo huruf S. Dalam usaha membebaskan diri, tentera bersayap muncul berterbangan dan menyerang kem tersebut.", "r": {"result": "Batman is seen captured by Superman in a remote camp complete with his own army that has the logo of the letter S. In an attempt to break free, winged soldiers appear flying and attack the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah peminat menganggap tentera tersebut milik Batman yang dipanggil untuk menyelamatkannya.", "r": {"result": "Some fans think the army belongs to Batman who was called to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berpendapat mereka merupakan makhluk asing dari planet Zod yang tersebar dan akhirnya memaksa Batman dan Superman membentuk Justice League.", "r": {"result": "Some even think they are aliens from the planet Zod that spread and eventually forced Batman and Superman to form the Justice League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- Humor Lex Luthor.", "r": {"result": "5- Lex Luthor's humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan watak Lex Luthor yang digalas sebelum ini seperti Gene Hackman, Kevin Spacey, dan Clancy Brown; BVS memilih untuk meninggalkan karakter tegas, tanpa perasaan, dan kejam dengan memperkenalkan Jesse Eisenberg sebagai Luthor yang tampil sinikal dan pelucu.", "r": {"result": "Unlike previous Lex Luthor characters such as Gene Hackman, Kevin Spacey, and Clancy Brown; BVS chose to abandon the strict, emotionless, and cruel character by introducing Jesse Eisenberg as a cynical and humorous Luthor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyampaikan beberapa dialog humor dan pedas dalam trailer terbaru ini.", "r": {"result": "He delivers some humorous and spicy dialogues in this latest trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Batman V Superman dijangka menemui para peminat di Malaysia pada 25 Mac 2016.", "r": {"result": "The film Batman V Superman is expected to meet fans in Malaysia on March 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Batman v Superman' lebih mengujakan dengan trailer kedua", "r": {"result": "The movie 'Batman v Superman' is more exciting with the second trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Batman v Superman Dawn of Justice' yang akan ditayangkan pada Mac tahun depan dihangatkan lagi dengan trailer filem kedua.", "r": {"result": "The film 'Batman v Superman Dawn of Justice', which will be shown in March next year, warms up again with the second film trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Batman v Superman: Dawn of Justice yang akan ditayangkan pada Mac tahun depan dihangatkan lagi dengan trailer filem kedua.", "r": {"result": "The film Batman v Superman: Dawn of Justice, which will be shown in March next year, warmed up again with the second film trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan ketika rancangan bual bicara bersama Jimmy Kimmel Live semalam, LiveTrailer sepanjang tiga minit itu menunjukkan pertembungan Bruce Wayne yang memainkan peranan sebagai Batman dengan Clark Kent iaitu Superman.", "r": {"result": "Launched during a talk show with Jimmy Kimmel Live yesterday, the three-minute LiveTrailer shows the clash between Bruce Wayne who plays the role of Batman and Clark Kent who is Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batman dikatakan menggunakan peluru yang dibuat daripada kryptonite ketika cuba menewaskan Superman dalam satu pertembungan.", "r": {"result": "Batman is said to have used a bullet made of kryptonite when attempting to defeat Superman in a duel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan para peminat, trailer terbaru itu turut mendedahkan watak penjahat (villain) baharu, Doomsday yang sekaligus menimbulkan pelbagai persoalan di fikiran penonton.", "r": {"result": "Even more surprising to the fans, the latest trailer also revealed a new villain character, Doomsday, which at the same time raises various questions in the minds of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung trailer ini juga peminat dapat menyaksikan gabungan mantap Batman, Superman dan Wonder Woman menentang watak antagonis.", "r": {"result": "At the end of this trailer, fans can also see a strong combination of Batman, Superman and Wonder Woman against antagonistic characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, peminat di seluruh dunia teruja menyatakan rasa tidak sabar untuk mengetahui kesudahan filem ini.", "r": {"result": "Following that, fans all over the world excitedly expressed their impatience to know the ending of this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kesan khas imej janaan komputer (CGI) yang digunakan dalam trailer juga dipuji netizen kerana impaknya yang cukup realistik.", "r": {"result": "In fact, the computer generated image (CGI) special effects used in the trailer were also praised by netizens for their realistic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton trailer di bawah:", "r": {"result": "Watch the trailer below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura menafikan adanya pertemuan untuk selesai isu #KimK", "r": {"result": "Fazura denied there was a meeting to resolve the #KimK issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nur Fazura Sharifuddin menafikan akan mengadakan pertemuan empat mata dengan pemilik akaun Instagram @vii.narza pada Jumaat.", "r": {"result": "Actress Nur Fazura Sharifuddin denied having a four-point meeting with the owner of the Instagram account @vii.narza on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nur Fazura Sharifuddin menafikan akan mengadakan pertemuan empat mata dengan pemilik akaun Instagram @vii.", "r": {"result": "Actress Nur Fazura Sharifuddin denied having a four-point meeting with the owner of the Instagram account @vii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "narza pada Jumaat.", "r": {"result": "Narza on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura yang berada di Singapura memberitahu Astro AWANI dalam satu pesanan ringkas menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "Fazura who is in Singapore told Astro AWANI in a short message via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahalu, Astro AWANI melaporkan sumber terdekat dengan pelakon popular itu melaporkan, pertemuan itu diadakan adalah untuk menjernihkan keadaan atas kontroversi yang berlaku pada Rabu.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that a source close to the popular actor reported that the meeting was held to clarify the situation over the controversy that happened on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, ruang maya media sosial menjadi hangat apabila pelakon filem Gol & Gincu itu telah mengkritik secara terbuka komen @vii.", "r": {"result": "Since yesterday, the virtual space of social media has become heated when the actress of the film Gol & Gincu has openly criticized @vii's comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "narza hanya kerana tersalah sangka dengan maksud yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "narza just because he misunderstood the meaning he wanted to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu telah mengundang kritikan pengguna media sosial hingga menjadi topik perbualan utama di laman sosial Twitter hingga ke hari ini.", "r": {"result": "The move has drawn criticism from social media users and has become the main topic of conversation on Twitter to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat salah faham itu, pengguna media sosial menyarankan supaya Fazura memohon maaf kepada peminat tersebut susulan tindakannya yang memalukan peminat itu di khalayak ramai.", "r": {"result": "As a result of the misunderstanding, social media users suggested that Fazura apologize to the fan following his actions that embarrassed the fan in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tersebut turut menarik perhatian budayawan Profesor Dr Siti Zainon Ismail yang menyifatkan isu seperti ini akan menjadi besar jika ada kekeliruan akibat salah tafsir sehingga menimbulkan persepsi negatif terutamanya di media sosial.", "r": {"result": "The controversy also attracted the attention of cultural expert Professor Dr Siti Zainon Ismail who described an issue like this would be big if there was confusion due to misinterpretation leading to negative perceptions especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan medium media sosial dalam menegur atau memuji boleh menjadi salah faham jika ia tidak dilakukan dengan penuh kesopanan.", "r": {"result": "\"The use of the medium of social media in reprimanding or praising can be misunderstood if it is not done politely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan perli dengan kasar, kita jangan mengusik orang dengan tulisan yang boleh menjadikan salah faham.", "r": {"result": "\"Don't be rude, we shouldn't tease people with writing that can lead to misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mudah jika ada pujian atau teguran, sampaikan mesej itu secara peribadi sahaja,\" katanya ketika dihubungi di sini awal hari ini.", "r": {"result": "It's easiest if there is praise or criticism, convey the message privately,\" he said when contacted here earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari lahir, Britney! 34 fakta menarik tentang bintang pop ini", "r": {"result": "Happy birthday, Britney! 34 interesting facts about this pop star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan lagu 'Hit Me Baby One More Time, nama Britney Spears terus melonjak naik di dalam persada industri hiburan.", "r": {"result": "Starting with the song 'Hit Me Baby One More Time', Britney Spears' name continues to rise in the entertainment industry scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal Britney Spears!", "r": {"result": "Who does not know Britney Spears!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop terkenal itu menyambut hari kelahirannya yang ke-34 minggu ini.", "r": {"result": "The famous pop star celebrated her 34th birthday this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan lagu 'Hit Me Baby One More Time, nama Britney Spears terus melonjak naik di dalam persada industri hiburan.", "r": {"result": "Starting with the song 'Hit Me Baby One More Time', Britney Spears' name continues to rise in the entertainment industry scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika di puncak, Britney Spears mengalami masalah peribadi sehingga ia menjejaskan kerjayanya.", "r": {"result": "But when at the top, Britney Spears had personal problems that affected her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan antarabangsa turut meramal kerjaya beliau akan berkahir.", "r": {"result": "International journalists also predicted that his career would end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu mengalah, beliau melancarkan 'comeback' dan kini kembali aktif dengan album baharu dan juga sebagai penyanyi tetap di Las Vegas.", "r": {"result": "Not wanting to give up, he launched a 'comeback' and is now back active with a new album and also as a regular singer in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena hari kelahiran bintang pop ini, berikut adalah 34 fakta menarik tentang Britney Spears.", "r": {"result": "In honor of this pop star's birthday, here are 34 interesting facts about Britney Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nama penuh: Britney Jean Spears.", "r": {"result": "1. Full name: Britney Jean Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dilahirkan pada 2 Disember 1982 di McComb, Mississippi, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "2. Born on December 2, 1982 in McComb, Mississippi, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Adik perempuan Jamie Lynn Spears ikut jejak dalam bidang hiburan namun berhenti seketika setelah hamil pada usia 16 tahun pada tahun 2007. 4. Mula kerjaya ketika menjadi salah satu ahli The Mickey Mouse Club bersama Justin Timberlake dan Christina Aguilera.", "r": {"result": "3. Jamie Lynn Spears' younger sister followed suit in the field of entertainment but stopped for a while after getting pregnant at the age of 16 in 2007. 4. Started her career when she was one of the members of The Mickey Mouse Club with Justin Timberlake and Christina Aguilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lancar single pertama 'Baby One More Time' pada 1999. 6. Pernah merakamkan 8 album (Baby One More Time, Opps!", "r": {"result": "5. Released the first single 'Baby One More Time' in 1999. 6. Recorded 8 albums (Baby One More Time, Opps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did it again, Britney, In The Zone, Blackout, Circus, Femme Fatale, dan Britney Jean).", "r": {"result": "I did it again, Britney, In The Zone, Blackout, Circus, Femme Fatale, and Britney Jean).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pernah berlakon dalam 5 filem (Longshot, Crossroads, Austin Powers in Goldmember, Pauly Shore is Dead, dan Fahrenheit 9/11. 8. Pernah lancar cermin mata hitam dengan jenama Shades of Britney pada tahun awal 2000.", "r": {"result": "7. Ever acted in 5 movies (Longshot, Crossroads, Austin Powers in Goldmember, Pauly Shore is Dead, and Fahrenheit 9/11. 8. Ever launched sunglasses with the Shades of Britney brand in the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pernah tulis buku bertajuk 'Heart to Heart' pada tahun 2000 dan seterusnya A Mother's Gift (2001) dan Stages (2002).", "r": {"result": "9. Wrote a book titled 'Heart to Heart' in 2000 and subsequently A Mother's Gift (2001) and Stages (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka pertama dan kedua ditulis bersama ibunya Lynne Spears.", "r": {"result": "The first and second opens were written with his mother Lynne Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pada Februari 2001, Britney Spears terima bayaran sebanyak $7-8 juta untuk jadi jurucakap Pepsi.", "r": {"result": "10. In February 2001, Britney Spears was paid $7-8 million to be a Pepsi spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Setelah tiga tahun berkenalan, Britney Spears berpisah dengan kekasih Justin Timberlake pada 2002.", "r": {"result": "11. After three years of dating, Britney Spears broke up with boyfriend Justin Timberlake in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Buka restoran Nyla di New York pada 2002 namun umum keluar kerana masalah pengurusan.", "r": {"result": "12. Opened the Nyla restaurant in New York in 2002 but publicly left due to management problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Dinobatkan sebagai selebriti paling berpengaruh oleh majalah Forbes pada tahun 2002.", "r": {"result": "13. Named the most influential celebrity by Forbes magazine in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Persembahan bersama Madonna dan Christina Aguilera pada anugerah MTV Video Music Awards dapat perhatian ramai kerana Spears dan Madonna bercium ketika akhir persembahan.", "r": {"result": "14. Madonna and Christina Aguilera's performance at the MTV Video Music Awards got a lot of attention because Spears and Madonna kissed at the end of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Mula tukar imej kepada lebih seksi dengan album Britney pada tahun 2001.", "r": {"result": "15. Start changing the image to a sexier one with Britney's album in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Terima bintang di Hollywood Walk of Fame pada tahun 2003.", "r": {"result": "16. Received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Berkahwin dengan Jason Allen Alexander pada 2004 namun perkahwinan dibatalkan pada tahun yang sama.", "r": {"result": "17. Married Jason Allen Alexander in 2004 but the marriage was annulled the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Berkahwin dengan Kevin Federline pada 2004 dan bercerai pada 2007.", "r": {"result": "18. Married Kevin Federline in 2004 and divorced in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Mempunyai dua anak bersama Kevin Federline bernama Jayden James dan Sean Preston.", "r": {"result": "19. Has two children with Kevin Federline named Jayden James and Sean Preston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Mula mengalami masalah peribadi pada tahun 2006.", "r": {"result": "20. Started experiencing personal problems in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Britney Spears masuk pusat pemulihan pada Februari 2007 untuk satu hari sahaja sebelum ke sebuah salon di Los Angeles dan cukur rambutnya.", "r": {"result": "21. Britney Spears entered rehab in February 2007 for just one day before going to a salon in Los Angeles and getting her hair cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Menang besar pada acara MTV Video Music Awards tahun 2008, terpaksa anugerah 'Video of the Year'.", "r": {"result": "22. Win big at the MTV Video Music Awards in 2008, having to win the 'Video of the Year' award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Britney Spears lancar album 'Circus' sebagai album comeback pada tahun 2008.", "r": {"result": "23. Britney Spears released the album 'Circus' as a comeback album in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Pengawal peribadi saman beliau atas dakwaan gangguan seksual namun kes diselesaikan di luar mahkamah pada 2012.", "r": {"result": "24. His bodyguard sued him for alleged sexual harassment but the case was settled out of court in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Dipilih sebagai juri dalam program nyanyian The X Factor dengan bayaran $15 juta.", "r": {"result": "25. Selected as a judge in the singing program The X Factor for a fee of $15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Britney Spears tidak kembali untuk menjadi juri untuk musim seterusnya.", "r": {"result": "26. Britney Spears is not returning to be a judge for the next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak laporan media tentang ini, antaranya beliau dipercayai dipecat oleh Simon Cowell.", "r": {"result": "There are many media reports about this, among which he is believed to have been fired by Simon Cowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Britney Spears disenarai sebagai pemuzik wanita dengan pendapatan paling tinggi tahun 2012.", "r": {"result": "27. Britney Spears was listed as the highest-paid female musician of 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Duet bersama Iggy Azalea untuk lagu 'Pretty Girls' namun hanya duduki tangga ke-29 dalam carta Billboard.", "r": {"result": "28. Duet with Iggy Azalea for the song 'Pretty Girls' but only occupied the 29th place in the Billboard chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Mula lancar minyak wangi pada 2004 dan pada lima tahun pertama, berjaya jual satu juta botol, bernilai $1.5 bilion.", "r": {"result": "29. Started selling perfume in 2004 and in the first five years, managed to sell one million bottles, worth $1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Merupakan pengasas The Britney Spears Foundation dengan misi untuk bantu kanak-kanak yang memerlukan.", "r": {"result": "30. Is the founder of The Britney Spears Foundation with a mission to help children in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Lancar pakaian dalam wanita jenama The Intimate Britney Spears Collection pada tahun 2014. Ia kini boleh didapat di lebih dari 200 negara.", "r": {"result": "31. Launch of The Intimate Britney Spears Collection lingerie brand in 2014. It is now available in over 200 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Walaupun pernah menerima pelbagai anugerah hiburan, Britney Spears hanya berjaya menang satu anugerah Grammy untuk lagi 'Toxic' pada tahun 2005.", "r": {"result": "32. Despite having received various entertainment awards, Britney Spears only managed to win one Grammy award for 'Toxic' in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Terima anugerah Michael Jackson Video Vanguard Award di anugerah MTV Music Video Awards 2011. .", "r": {"result": "33. Received the Michael Jackson Video Vanguard Award at the 2011 MTV Music Video Awards. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Kini penyanyi tetap di Las Vegas menerusi konsert 'Britney: Piece of Me'.", "r": {"result": "34. Now the singer is always in Las Vegas through the 'Britney: Piece of Me' concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello! Lionel Richie, Adele bakal bekerjasama?", "r": {"result": "Hello! Lionel Richie, Adele will work together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Richie gembira lagu 'Hello' nyanyiannya kembali popular setelah Adele lancar lagu dengan tajuk yang sama.", "r": {"result": "Lionel Richie is happy that his song 'Hello' is back in popularity after Adele released a song with the same title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan lagu Hello nyanyian pastinya sering dibandingkan dengan lagu dengan tajuk yang sama nyanyian Lionel Richie.", "r": {"result": "The beginning of the song Hello singing is certainly often compared to the song with the same title sung by Lionel Richie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Richie - yang popular dengan lagu itu pada awal 80an - mengesahkan bahawa mereka bakal berkolaborasi, namun ia masih dalam peringkat perbincangan.", "r": {"result": "Now Richie - whose song was popular in the early 80s - has confirmed that they will collaborate, but it is still in the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama.", "r": {"result": "\"We will work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dalam perbincangan tetapi beliau mempunyai misi sendiri.", "r": {"result": "We are in discussion but he has his own mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu lancarkan albumnya dan siri jelajah konsert.", "r": {"result": "He wants to launch his album and concert tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semua itu selesai, tidak ada apa-apa akan berlaku.", "r": {"result": "Until all that is done, nothing will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau komited dengan perancangannya,\" kata Richie kepada E!", "r": {"result": "He's committed to his plans,\" Richie told E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau gembira lagunya kembali popular setelah single Adele dilancarkan.", "r": {"result": "In addition, he is happy that his song is back in popularity after Adele's single was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang hubungi saya dan tanya jika saya mahu ambil tindakan.", "r": {"result": "\"Many people contacted me and asked if I wanted to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata saya tidak memiliki 'Hello', cuma melodi sahaja.", "r": {"result": "I said I don't own 'Hello', just the melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan seperti lagu Hello, beliau cuma guna perkataan 'Hello' sahaja,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"It's not like the Hello song, he just uses the word 'Hello',\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HELLO @adele is it me you're looking for...", "r": {"result": "HELLO @adele is it me you're looking for...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan prejudis, kita semua manusia, pesan Najwa dalam 'Sama Saja'", "r": {"result": "Set aside prejudice, we are all human, Najwa's message in 'Sama Saja'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa Mahiaddin melancarkan single dan video muzik terbaru, Sama Saja, yang menjadi lagu tema filem pendek Sama Saja.", "r": {"result": "Najwa Mahiaddin launched the latest single and music video, Sama Saja, which became the theme song of the short film Sama Saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang masih mengingati persembahan bertenaga Najwa Mahiaddin menyanyikan lagu Seri Mersing sewaktu di Festival Filem Malaysia ke-27 Oktober lalu.", "r": {"result": "Surely many still remember Najwa Mahiaddin's energetic performance singing the song Seri Mersing during the Malaysian Film Festival last October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik wajah yang kadangkala tersembunyi di balik fesyen tudung popular Hana Tajima, semangat Najwa untuk berkarya dalam memperkenalkan jenama iramanya tetap terserlah dan bernyala.", "r": {"result": "Behind the face that is sometimes hidden behind Hana Tajima's popular hijab fashion, Najwa's passion for creativity in introducing her brand of rhythm is still evident and burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaru Najwa, Sama Saja yang menjadi lagu tema filem pendek Ikal Mayang merupakan lagu pop bertempo sederhana yang tidak jauh berbeza dengan jenama irama Najwa yang 'gelap' dalam albumnya Aurora, namun turut menampilkan kebolehan beliau dalam memperkenalkan melodi baru dan unik.", "r": {"result": "Najwa's latest single, Sama Saja, which became the theme song of the short film Ikal Mayang, is a simple tempo pop song that is not much different from Najwa's 'dark' brand of rhythm in her album Aurora, but also showcases her ability to introduce new and unique melodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu lagu ini ada unsur dalam album Aurora - pertembungan budaya Timur dan Barat,\" ujar Najwa.", "r": {"result": "\"I want this song to have an element in the Aurora album - a clash of Eastern and Western cultures,\" said Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama menulis lagu ini sempena pelancaran Ikal Mayang pada bulan Mac, dan ada banyak perubahan sebelum saya dapat bunyi yang saya inginkan.", "r": {"result": "\"I wrote this song for a long time in conjunction with the launch of Ikal Mayang in March, and there were many changes before I got the sound I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu anda semua mendengar lagu ini dan anda tahu - oh, ini lagu Najwa - supaya mereka kenal bunyi ini, supaya mereka kenal identiti muzik saya\".", "r": {"result": "I want you all to hear this song and you know - oh, this is Najwa's song - so that they know this sound, so that they know my musical identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Najwa merupakan satu-satunya penyanyi dalam industri muzik tempatan masa kini yang memperjuangkan jenama R&B/pop beliau yang tersendiri.", "r": {"result": "So far, Najwa is the only singer in the local music industry today who is championing her own brand of R&B/pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan dan susunan lagu itu misalnya, benar-benar menarik namun mungkin akan kedengaran sedikit asing bagi pasaran muzik balada Melayu yang meminati karya Najwa sebelum ini seperti Got To Go dan Impian Terindah.", "r": {"result": "The writing and arrangement of the song, for example, is really interesting but may sound a little foreign to the Malay ballad music market that is interested in Najwa's previous works such as Got To Go and Impian Terindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama Saja juga unik dalam diskografi Najwa kerana walaupun sering berkarya dalam bahasa Melayu, beliau hanya pernah melancarkan dua single berbahasa Melayu iaitu Impian Terindah dan Seri Mersing.", "r": {"result": "Sama Saja is also unique in Najwa's discography because although he often works in the Malay language, he has only ever released two Malay-language singles, namely Impian Terindah and Seri Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najwa, album Aurora telah mempertemukan beliau dengan irama yang mampu beliau hayati, dan juga memberi kesedaran bahawa beliau mampu berkarya dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu.", "r": {"result": "According to Najwa, Aurora's album has introduced him to a rhythm that he can live with, and also made him realize that he is able to work in English and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Sama Saja diterbitkan oleh Ali Aiman.", "r": {"result": "The same song was produced by Ali Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najwa, mereka berdua mempunyai persefahaman yang tinggi dalam menghasilkan lagu ini.", "r": {"result": "According to Najwa, they both have a high understanding in producing this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Aiman, saya mahu lagu seperti Oh Sailor nyanyian Mr Lil Jeans, lagu serancak pop namun masih ada ketenangan dan ruang.", "r": {"result": "\"I told Aiman, I want a song like Oh Sailor sung by Mr Lil Jeans, a fast pop song but still has peace and space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagu pop yang terlalu ceria.", "r": {"result": "Not an overly cheerful pop song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga minta dia masukkan bunyi gamelan\".", "r": {"result": "I also asked him to add gamelan sound\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik bagi Sama Saja diterbitkan oleh Luey Motion Lab dengan mesej yang tersendiri.", "r": {"result": "The music video for Sama Saja was produced by Luey Motion Lab with a unique message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Galeri Chandan, Publika, video tersebut menampilkan aksi beberapa pasangan dan kumpulan rakan berbilang bangsa terhadap pameran karya Jazon Khoo @ Sharawa.", "r": {"result": "Located at Chandan Gallery, Publika, the video features the action of several couples and a group of multi-ethnic friends towards the exhibition of Jazon Khoo's work @ Sharawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali imbas, video ini kelihatan seperti dokumentari yang menyampaikan mesej khidmat masyarakat.", "r": {"result": "At first glance, this video looks like a documentary that conveys a message of community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, nilai dan perasaan yang dipaparkan oleh pasangan yang terlibat dalam pembikinan video muzik ini kelihatan begitu jujur dan menyentuh hati.", "r": {"result": "Nevertheless, the values and feelings displayed by the couple involved in the making of this music video seem so honest and touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video yang memberi fokus kepada hubungan pasangan dari bangsa yang berbeza ini turut menampilkan Najwa sendiri yang baru-baru ini telah melangsungkan perkahwinan dengan Idris Koh Keng Hui, jejaka berketurunan Cina.", "r": {"result": "The music video which focuses on the relationship between couples from different races also features Najwa herself who recently got married to Idris Koh Keng Hui, a man of Chinese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu lagu ini sampai kepada mereka yang kekok dengan konsep hubungan ini.", "r": {"result": "\"I want this song to reach those who are clumsy with the concept of this relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mereka sedar bahawa hubungan seperti ini memang wujud, dan sama saja dengan hubungan lain\".", "r": {"result": "I want them to realize that this kind of relationship does exist, and it's just like any other relationship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa yang juga anak kepada mantan Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin, menerima sokongan penuh dari keluarga untuk mengahwini Keng Hui.", "r": {"result": "Najwa, who is also the daughter of the former Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yasin, received full support from her family to marry Keng Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa beliau bahkan teruja akhirnya beliau menemui cinta hati dan bersedia untuk berkeluarga.", "r": {"result": "His parents were even excited that he finally found love and was ready to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Depan.", "r": {"result": "Future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajian di Berklee College of Music di Boston, Najwa berjaya mengembangkan identiti muziknya dengan sokongan padu teman dan rakan sekolej.", "r": {"result": "After graduating from Berklee College of Music in Boston, Najwa managed to develop her musical identity with the strong support of friends and schoolmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan saya, Sama Saja akan dilancarkan sebagai single saja.", "r": {"result": "\"My plan, Sama Saja will be launched as a single only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas album Aurora siap, saya fikir saya perlu kekalkan elemen irama yang ada untuk karya seterusnya.", "r": {"result": "After the Aurora album was finished, I thought I should keep the existing rhythmic elements for the next work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sedang merancang album baru untuk tahun depan\".", "r": {"result": "I'm also planning a new album for next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan pelancaran video muziknya, Najwa turut mengajak para pendengar untuk sama-sama berkongsi pengalaman dalam menghadapi perbezaan budaya dalam kehidupan.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of her music video, Najwa also invited listeners to share their experiences in facing cultural differences in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, kita semua berbeza antara satu sama lain maka apakah persamaannya?", "r": {"result": "The question is, we are all different from each other so what do we have in common?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar kita berbeza,\" simpul Najwa, \"tapi apabila kita ketepikan segala prejudis, ingatlah bahawa kita semua manusia\".", "r": {"result": "\"It is true that we are different,\" concluded Najwa, \"but when we set aside all prejudices, remember that we are all human\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan perkara yang sama, kau dan aku sama saja, kita mahu mencinta dan dicintai\".", "r": {"result": "\"We want the same thing, you and I are the same, we want to love and be loved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penggambaran Kylie Jenner dengan kerusi roda dikecam golongan istimewa", "r": {"result": "Kylie Jenner's photo shoot with a wheelchair was criticized by the privileged few", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti TV, Kylie Jenner telah menimbulkan kemarahan golongan orang kurang upaya, selepas membuat satu sesi penggambaran fesyen dengan kerusi roda bagi sebuah majalah.", "r": {"result": "Reality TV star Kylie Jenner has angered disabled people after doing a wheelchair fashion shoot for a magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti TV, Kylie Jenner telah menimbulkan kemarahan golongan orang kurang upaya, selepas membuat satu sesi penggambaran fesyen dengan kerusi roda bersalut emas bagi sebuah majalah.", "r": {"result": "Reality TV star Kylie Jenner has angered disabled people after doing a fashion shoot in a gold-plated wheelchair for a magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie dikatakan telah bergaya dengan sebuah kerusi roda bagi satu sesi penggambaran untuk sebuah syarikat majalah di Amerika Syarikat ketika menghadiri satu sesi temuramah dengan mereka.", "r": {"result": "Kylie is said to have posed in a wheelchair for a photo shoot for a magazine company in the United States while attending an interview session with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej itu adalah salah satu daripada beberapa koleksi gambar yang diambil bagi tujuan iklan majalah dan telah dilancarkan di media sosial, semalam.", "r": {"result": "The image is one of a collection of photographs taken for the purpose of a magazine ad and has been launched on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak majalah dan anak bongsu Kardashian itu menerima kritikan hebat daripada para netizen terutamanya daripada golongan orang kurang upaya.", "r": {"result": "Following that, the magazine and the youngest Kardashian received strong criticism from netizens, especially from the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beribu-ribu mesej merentasi rangkaian sosial dan reaksi paling hebat  berkenaan imej itu dating dari golongan yang rasa ketidakupayaan mereka didiskriminasi.", "r": {"result": "There were thousands of messages across social networks and the strongest reaction to the image came from those who felt their disabilities were being discriminated against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan istimewa mengkrtitik idea penggambaran fesyen itu sambil berkongsi perjalanan kehidupan  mereka yang bergantung kepada kerusi roda untuk  bergerak seperti insan yang biasa.", "r": {"result": "The privileged group critiqued the idea of a fashion shoot while sharing the journey of their lives relying on wheelchairs to move around like normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang dari golongan istimewa yang dikenali sebagai Kayla berkata, \"kerusi roda itu adalah bahan fesyen itu dia.", "r": {"result": "One of the special people known as Kayla said, \"The wheelchair is a fashion item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap, untuk saya, ia menandakan identiti saya, kebebasan saya serta realiti kehidupan saya.", "r": {"result": "Still, for me, it signifies my identity, my freedom and the reality of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wheelchair is a prop to her.", "r": {"result": "The wheelchair is a prop to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my mobility, my freedom, my agency, my identity, my reality.", "r": {"result": "It's my mobility, my freedom, my agency, my identity, my reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reality I'm often despised for.", "r": {"result": "A reality I'm often despised for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kayla Whaley (@PunkinOnWheels) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Kayla Whaley (@PunkinOnWheels) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously @KylieJenner, wheelchairs aren't \"limitations\" they're things that give people the freedom of movement and independence.", "r": {"result": "Seriously @KylieJenner, wheelchairs aren't \"limitations\" they're things that give people the freedom of movement and independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ophelia Brown (@bandaidknees) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Ophelia Brown (@bandaidknees) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the hell is this perfectly able bodied woman posing in a wheelchair?", "r": {"result": "Why the hell is this perfectly able bodied woman posing in a wheelchair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ableism isn't a fashion statement.", "r": {"result": "Ableism isn't a fashion statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uWoUrdrI0h", "r": {"result": "co/uWoUrdrI0h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ophelia Brown (@bandaidknees) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Ophelia Brown (@bandaidknees) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First time I used a wheelchair, I cried when I got home.", "r": {"result": "The first time I used a wheelchair, I cried when I got home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Kylie, who is abled-body, gets published for \"fashion\"", "r": {"result": "Yet Kylie, who is able-bodied, gets published for \"fashion\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- candycane chick (@CalyCupcake) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- candycane chick (@CalyCupcake) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh I see!", "r": {"result": "Oh I see!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm in my wheelchair noone can look me in the eye but when Kylie Jenner sits in a wheelchair it's FASHION.", "r": {"result": "When I'm in my wheelchair no one can look me in the eye but when Kylie Jenner sits in a wheelchair it's FASHION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "silly me.", "r": {"result": "silly me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amelia (@amysgotmilk) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Amelia (@amysgotmilk) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial turut mengkritik tindakan Kylie yang dianggap sebagai satu diskriminasi bagi golongan istimewa.", "r": {"result": "Social media users also criticized Kylie's actions which are considered to be discrimination against the privileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "attn #KylieJenner & other able-bodied people: wheelchairs aren't \"couture\" & #ableism isn't a fashion statement.", "r": {"result": "attn #KylieJenner & other able-bodied people: wheelchairs aren't \"couture\" & #ableism isn't a fashion statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2fZ9Wp1xZA", "r": {"result": "twitter.com/2fZ9Wp1xZA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- trap queen (@oberandunder) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- trap queen (@oberandunder) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does kylie jenner think it's okay to model in a wheel chair and use it as an accessory that's so offensive", "r": {"result": "Why does kylie jenner think it's okay to model in a wheel chair and use it as an accessory that's so offensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fatima (@lxteralfatima) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- fatima (@lxteralfatima) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, have some pictures of actual disabled model Jillian Mercado.", "r": {"result": "Here, have some pictures of actual disabled model Jillian Mercado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/o5Z5NvrBam", "r": {"result": "twitter.com/o5Z5NvrBam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kayla Whaley (@PunkinOnWheels) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Kayla Whaley (@PunkinOnWheels) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "how the hell is Kylie Jenner sitting in a wheel chair a statement for fashion.", "r": {"result": "how the hell is Kylie Jenner sitting in a wheel chair a statement for fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that's ignorant and disrespectful", "r": {"result": "that's ignorant and disrespectful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lil mama (@alyssonxnicole) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- lil mama (@alyssonxnicole) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole Kylie Jenner thing with her posing in a wheel chair is wrong, offensive and honestly ugly.", "r": {"result": "The whole Kylie Jenner thing with her posing in a wheel chair is wrong, offensive and honestly ugly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamil lima bulan, Yaya Maembong elak kerja berat", "r": {"result": "Five months pregnant, Yaya Maembong avoids hard work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Yaya Maembong akui kurang melakukan kerja berat dan aktiviti lasak sejak hamil.", "r": {"result": "Actress Yaya Maembong admits to doing less heavy work and strenuous activities since pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Yaya Maembong akui kurang melakukan kerja berat dan aktiviti lasak sejak hamil.", "r": {"result": "Actress Yaya Maembong admits to doing less heavy work and strenuous activities since pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya yang sedang hamil lima bulan itu memberitahu kerja-kerja berat yang biasa dilakukannya seperti bertukang dan mengalihkan perabot terpaksa dielakkan demi kandungannya.", "r": {"result": "Yaya, who is five months pregnant, said that the heavy work she used to do such as carpentry and moving furniture had to be avoided for the sake of her content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, kandungan saya kini sudah mencecah lima bulan.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, my pregnancy has now reached five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya lalui hari-hari seperti biasa sahaja tidak banyak perubahan yang saya alami.", "r": {"result": "So far I've been going through the days as usual, not much has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya kini lebih beringat dan berhati-hati lah ketika lakukan aktiviti harian, kerana saya sebelum hamil memang agak lasak.", "r": {"result": "\"It's just that I'm now more careful and careful when doing daily activities, because I was quite tough before I got pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini saya buat kerja-kerja bertukang, mengangkat dan alihkan perabot rumah, sekarang tidak lah.", "r": {"result": "\"If before I did carpentry work, lifting and moving household furniture, now I don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pun selalu ingatkan supaya saya tidak melakukan aktiviti itu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "My husband always reminds me not to do that activity again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yaya lagi sehingga kini dia dan suami, pelakon Wan Raja, belum berpeluang mengetahui jantina anak dalam kandungannya walaupun sudah membuat pemeriksaan imbasan ultrasound bulan lalu.", "r": {"result": "According to Yaya, until now she and her husband, actor Wan Raja, have not had a chance to find out the gender of their unborn child even though they had an ultrasound scan last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum dapat tahu lagi jantina kerana ketika scan, alat sulitnya terselindung dan doktor tidak dapat mengesahkannya.", "r": {"result": "\"We can't tell the gender yet because during the scan, the private parts were hidden and the doctor couldn't confirm it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami akan lakukan imbasan ultrasound sekali lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "But we will do an ultrasound scan again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, dunia hiburan dikejutkan dengan berita mengenai penyanyi tersohor Datuk Siti Nurhaliza Tarudin yang keguguran kandungannya berusia 2 bulan.", "r": {"result": "Last Tuesday, the entertainment world was shocked by the news about the famous singer Datuk Siti Nurhaliza Tarudin who miscarried at 2 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya yang turut mengetahui mengenai berita itu amat bersimpati dengan nasib penyanyi lagu Aku Cinta Padamu itu.", "r": {"result": "Yaya who also knew about the news was very sympathetic to the fate of the Aku Cinta Padamu singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut juga bila dapat tahu mengenai berita itu.", "r": {"result": "\"I was also surprised when I found out about the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bersimpati kepada Siti Nurhaliza yang sudah sembilan tahun menunggu untuk mempunyai zuriat.", "r": {"result": "I am very sympathetic to Siti Nurhaliza who has been waiting for nine years to have a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mungkin rezekinya belum sampai dan saya yang mendengar berita itu terus tersentak.", "r": {"result": "\"But maybe the sustenance hasn't arrived yet and I was shocked when I heard the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelah nasib kita tak tahu lagi, jadi saya perlulah jaga baik-baik kandungan saya ini,\" katanya yang popular dalam program realiti The House itu.", "r": {"result": "Well, we don't know our fate yet, so I have to take good care of my content,\" said the popular reality show The House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House ialah sebuah program yang menampilkan realiti kehidupan Yaya bersama dua adiknya Chacha dan Emma yang disiarkan secara eksklusif menerusi portal Astro Gempak dan laman web www.thehouse.com.my setiap Rabu jam 4.00 petang.", "r": {"result": "The House is a program featuring the reality of Yaya's life with her two sisters Chacha and Emma which is broadcast exclusively through the Astro Gempak portal and the website www.thehouse.com.my every Wednesday at 4.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House juga boleh ditonton menerusi siaran televisyen yang disiarkan di saluran Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123) pada setiap hari Isnin jam 9.30 malam.", "r": {"result": "The House can also be watched via television broadcasts on Astro Ria (104) and Astro Ria HD (123) channels every Monday at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersalah sangka maksud #KimK, Fazura hanya perlu mohon maaf?", "r": {"result": "Mistaken what #KimK meant, Fazura just needs to apologize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangat di media sosial hari ini ialah, tindakan pelakon tanah air, Nur Fazura Sharifuddin  yang mengkritik peminatnya menerusi laman Instagramnya akibat tersalah sangka.", "r": {"result": "Hot on social media today is the action of the country's actress, Nur Fazura Sharifuddin, who criticized her fans through her Instagram page due to a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangat di media sosial hari ini ialah tindakan pelakon tanah air, Nur Fazura Sharifuddin yang mengkritik komen peminatnya menerusi laman Instagram hanya disebabkan tersalah sangka.", "r": {"result": "Hot on social media today is the action of the country's actress, Nur Fazura Sharifuddin, who criticized her fans' comments on her Instagram page only because of a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Gol & Gincu itu mengecam seorang peminat yang meninggalkan komen di Instagramnya nampaknya telah mengundang kritikan pengguna media sosial hingga menjadi topik perbualan utama di laman sosial Twitter.", "r": {"result": "The Gol & Gincu movie actress criticized a fan who left a comment on her Instagram that seems to have invited criticism from social media users to become the main topic of conversation on the social media site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seorang peminat telah meninggalkan komen di bawah sekeping gambar Fazura bersama rakannya yang dimuat naik oleh pelakon itu di Instagram.", "r": {"result": "It is understood that a fan has left a comment under a picture of Fazura with her friend that the actor uploaded on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen yang ditinggalkan oleh peminat itu terpapar ayat \"Mcm kimK yang depan itu\", namun perkataan \"kimK\" itu telah disalah erti oleh Fazura sebagai bahasa kesat.", "r": {"result": "The comment left by the fan read the sentence \"Mcm kimK yang depan tu\", but the word \"kimK\" was misinterpreted by Fazura as abusive language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana tersalah sangka, pelakon yang berusia 32 tahun itu telah memuat naik semula gambar komen peminatnya itu sambil mengutuk tindakan wanita tersebut dengan hashtag #SayaBenciHipokrit.", "r": {"result": "Just by mistake, the 32-year-old actor re-uploaded the photo of his fan's comment while condemning the woman's actions with the hashtag #SayaBenciHipokrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So fazura just shamed a woman for what she thought she said was k*mak but she actually meant Kim Kardashain.", "r": {"result": "So Fazura just shamed a woman for what she thought she said was k*mak but she actually meant Kim Kardashain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulzzz pic.", "r": {"result": "Lulzzz peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vHrKt2tdof", "r": {"result": "twitter.com/vHrKt2tdof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Irfan Hafiz (@HafizIrfan_) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- Irfan Hafiz (@HafizIrfan_) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat salah faham itu, pengguna media sosial menyarankan supaya Fazura memohon maaf kepada peminat tersebut susulan tindakannya yang memalukan peminat itu di khalayak ramai.", "r": {"result": "As a result of the misunderstanding, social media users suggested that Fazura apologize to the fan following his actions that embarrassed the fan in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura comel ok dia tak nak kalah lol people want you to apologize for public shaming not because you misunderstood her shortform haha", "r": {"result": "Fazura is cute ok she doesn't want to lose lol people want you to apologize for public shaming not because you misunderstood her shortform haha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nawwar Miza (@Nawwarism) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- Nawwar Miza (@Nawwarism) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you accused someone publicly fr somethng she didnt do, you still hv audacity to advice her by not using shortform?", "r": {"result": "After you accused someone publicly for something she didn't do, you still have the audacity to advise her by not using short form?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on fazura /p>-- (@mimijepri_) December 2, 2015.", "r": {"result": "Come on fazura /p>-- (@mimijepri_) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura.", "r": {"result": "Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You jump the gun.", "r": {"result": "You jump the gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You public shame her.", "r": {"result": "You publicly shame her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of apologizing, you're making up excuses.", "r": {"result": "Instead of apologizing, you're making excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SayaBenciHipokrit?", "r": {"result": "#IHateHypocrites?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's the hypocrite.", "r": {"result": "Who's the hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paha Ikan(@paha_ikan) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- Paha Ikan(@paha_ikan) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura's comment .", "r": {"result": "Fazura's comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "before and after she changes her comment without says sorry .", "r": {"result": "before and after she changes her comment without saying sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i think i bcme interest with this pic.", "r": {"result": "i think i am interested with this pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/daDaZJooH7", "r": {"result": "twitter.com/daDaZJooH7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- g Aor (@Aemy_Anniezshaa) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- g Aor (@Aemy_Anniezshaa) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love fazura but gosh I'm so disappointed.", "r": {"result": "Love fazura but gosh I'm so disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka aib orang satu, calling her out by mistake, still blames her and can't even apologise.", "r": {"result": "Disgrace one person, calling her out by mistake, still blames her and can't even apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syafinaz (@InazHakam) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- syafinaz (@InazHakam) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fazura maybe forgotten the fact that her fans are what made her famous, then she went all arrogant to even say a single sorry.", "r": {"result": "Fazura maybe forgot the fact that her fans are what made her famous, then she went all arrogant to even say a single sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "just wow /p>-- victoria (@hsabrinax_) December 2, 2015.", "r": {"result": "just wow /p>-- victoria (@hsabrinax_) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost my respect for you fazura.", "r": {"result": "Lost my respect for you Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jiji (@Z_z1108) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- Jiji (@Z_z1108) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lost my respect torwards fazura after reading this.", "r": {"result": "lost my respect towards Fazura after reading this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she could've at least say sorry after shaming her in public.", "r": {"result": "she could've at least said sorry after shaming her in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TbQGiBaegf", "r": {"result": "twitter.com/TbQGiBaegf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dyla (@DylaHns) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- dyla (@DylaHns) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big fan of Fazura.", "r": {"result": "Big fan of Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only celebrity that I followed on instagram.", "r": {"result": "The only celebrity that I followed on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her attitude is so disappointing.", "r": {"result": "But her attitude is so disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just confront your fan personally.", "r": {"result": "Just confront your fans personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yiyieeen (@yiyieeen) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- yiyieeen (@yiyieeen) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sehingga berita ini ditulis, pelakon itu tidak mengeluarkan sebarang kenyataan memohon maaf.", "r": {"result": "However, as of this writing, the actor has not issued any statement apologizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya menasihatkan orang ramai agar tidak menggunakan perkataan ringkas dalam perbualan di media sosial kerana ia boleh mengundang masalah sesama pengguna.", "r": {"result": "On the other hand, advise people not to use simple words in conversations on social media because it can invite problems among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam.", "r": {"result": "Greetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama mempunyai social media, saya sering cuba berdiam diri setiap kali ada tohmahan, kutukan dan kata kata jahat yg ditulis oleh segelintir manusia yg bersikap riak terhadap my loved ones.", "r": {"result": "As long as I have social media, I often try to remain silent whenever there are accusations, curses and bad words written by a few people who behave towards my loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan delete atau blocked sahaja kerana tidak mahu melayan walaupun ada segelintir kata kata itu membuat teman teman dan peminat saya terkesan dan bersedih.", "r": {"result": "I will delete or block just because I don't want to entertain even if there are a few words that make my friends and fans impressed and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama saya melalui perkara yg sama setiap kali saya upload foto mereka.", "r": {"result": "It's been a long time since I went through the same thing every time I upload their photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a human being, sedikit sebanyak saya akan marah dan malu dengan bahasa melukakan yg kebanyakan dikeluarkan dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "As a human being, to some extent I will be angry and embarrassed by hurtful language that is mostly issued in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini banyak kata2 yg digunakan hanya menggunakan short-forms dan double-meaning.", "r": {"result": "Previously, many words were used only using short-forms and double-meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya tegur, buat tak tahu dan mereka bergaduh pula dgn peminat saya yg lain.", "r": {"result": "When I reprimand them, they don't know and they fight with my other fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do we always have to make others think or live like us?", "r": {"result": "Why do we always have to make others think or live like us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are we so worried?", "r": {"result": "Why are we so worried?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah saya, kamu atau teman-teman saya hidup dengan cara masing masing.", "r": {"result": "Let me, you or my friends live in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, jika ada pendapat atau komen, perlukah guna perkataan, frasa atau slanga dengan double-meaning?", "r": {"result": "Then, if there is an opinion or comment, is it necessary to use words, phrases or slang with double-meaning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundang rasa kurang senang banyak pihak?", "r": {"result": "Inviting many parties to feel uneasy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ALLAH saja yg tahu.", "r": {"result": "Only GOD knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes to me and everyone.", "r": {"result": "This goes to me and everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May we learn from our mistakes and please, if kita tak mahu cakap nice things.", "r": {"result": "May we learn from our mistakes and please, if we don't want to say nice things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't comment anything at all.", "r": {"result": "Just don't comment anything at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih baik.", "r": {"result": "It is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending love always .", "r": {"result": "Sending love always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nur Fazura (@missfazura) on.", "r": {"result": "A photo posted by Nur Fazura (@missfazura) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 1, 2015 at 9:44pm PST.", "r": {"result": "Dec 1, 2015 at 9:44pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama tidak desak kekasih soal agama", "r": {"result": "Hazama doesn't push his lover about religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Hazama menjelaskan dia tidak pernah mendesak kekasihnya, Genervie Kam, 35, untuk memeluk agama Islam walaupun", "r": {"result": "Singer Hazama explained he never pressured his lover, Genervie Kam, 35, to convert to Islam though", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Hazama menjelaskan dia tidak pernah mendesak kekasihnya, Genervie Kam, 35, untuk memeluk agama Islam walaupun sudah hampir tiga tahun bercinta.", "r": {"result": "Singer Hazama explained that he never pressured his lover, Genervie Kam, 35, to convert to Islam despite being in love for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah memaksa dan tidak suka untuk bercerita perkara yang lebih mendalam mengenai Islam sebab saya pun masih belajar lagi.", "r": {"result": "\"I never force and don't like to tell deeper things about Islam because I'm still learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya banyak berkongsi cara pemikiran sebagai seorang Islam.", "r": {"result": "\"It's just that I share a lot of ways of thinking as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" jawabnya sewaktu sidang media Hazama The Penglipur Lara di Redbox, The Gardens.", "r": {"result": "That's all,\" he answered during Hazama The Penglipur Lara's press conference at Redbox, The Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hazama lagi, dia sangat bersyukur kerana ahli keluarga Genervie yang sangat terbuka dengan hubungan mereka dan memberi pengalaman baru buat dirinya.", "r": {"result": "Hazama added that he was very grateful for the Genervie family members who were very open with their relationship and gave him new experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Genervie okay sahaja dan mereka sangat terbuka dengan hubungan kami.", "r": {"result": "\"Genervie's family is okay and they are very open with our relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung saya dapat belajar satu lagi benda baru tentang pemikiran orang bukan Islam dan saya yakin ada hikmah disebaliknya.", "r": {"result": "Indirectly, I was able to learn another new thing about the thinking of non-Muslims and I believe there is wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah keluarga saya juga tidak pernah memberi tekanan dengan hubungan kami dan perkara ini kami hanya serahkan kepada jodoh sahaja,\" ujar Hazama lagi.", "r": {"result": "\"In fact, my family has never put pressure on our relationship and we only leave this matter to our partner,\" Hazama said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hazama bakal muncul dengan persembahan Solonya yang diberi nama 'Hazama The Penglipur Lara' yang akan diadakan di Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur pada 20 Disember ini.", "r": {"result": "In the meantime, Hazama will appear with his Solo performance named 'Hazama The Penglipur Lara' which will be held at Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur on 20 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hazama dia mempunyai sebab tersendiri memilih bekas vokalis kumpulan Slam, Zamani untuk menjayakan persembahan solonya kelak.", "r": {"result": "Hazama explained that he had his own reasons for choosing the former vocalist of the Slam group, Zamani to make his solo performance a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebab mengapa saya pilih Zamani kami mempunyai persamaan yang ramai tidak tahu.", "r": {"result": "\"There is a reason why I chose Zamani, we have similarities that many people don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya akan dedahkan perkara tersebut sewaktu di malam persembahan kelak.", "r": {"result": "I will only reveal those things during the night of the show later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah mengenai kontroversi yang pernah melanda Zamani kerana saya menghargai bakat yang dimilikinya dan berharap peminat yang hadir pada malam persembahan nanti turut merasakan benda yang sama,\" jelas Hazama.", "r": {"result": "\"I don't care about the controversies that have plagued Zamani because I appreciate the talent he has and hope that the fans present at the show will also feel the same,\" explained Hazama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama The Penglipur Lara bakal berlangsung pada jam 9 malam dan akan menampilkan 14 buah lagu termasuk duet bersama Zamani Slam.", "r": {"result": "Hazama The Penglipur Lara will take place at 9pm and will feature 14 songs including a duet with Zamani Slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "Text By: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariani anak seni sejati dan berdedikasi - Keluarga", "r": {"result": "Mariani is a true and dedicated artist - Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati filem Melayu, Allahyarhamah Mariani atau Mariam Ismail, 82, disifatkan sebagai anak seni yang cukup berdedikasi sepanjang kerjayanya.", "r": {"result": "Malay film actress, Allahyarhamah Mariani or Mariam Ismail, 82, is described as a dedicated artist throughout her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati filem Melayu, Mariani atau Mariam Ismail, 82, disifatkan sebagai anak seni yang cukup berdedikasi sepanjang kerjayanya.", "r": {"result": "Malay film artist, Mariani or Mariam Ismail, 82, is described as a dedicated artist throughout her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah cintanya terhadap dunia lakonan melebihi harta dan wang ringgit.", "r": {"result": "In fact, his love for the world of acting exceeds wealth and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marini masih meneruskan minatnya itu walaupun telah mencecah usia emas namun terpaksa mengurangkannya kerana masalah kesihatan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Marini still continues his interest even though he has reached the golden age but has had to reduce it due to health problems in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dian P.Ramlee minat yang ditunjukkan Mariani membuatkan dia disenangi semua.", "r": {"result": "For Dian P.Ramlee, the interest shown by Mariani makes her liked by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangankan newcomers, orang lama pun yang berlakon dengan dia pun terkejut sampai mereka berkata Aunty Mariani ini seorang pelakon yang dahsyat.", "r": {"result": "\"Instead of newcomers, even old people who acted with her were surprised until they said that Aunty Mariani is a terrible actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau diberi skrip yang panjang, beliau hanya memerlukan 'one take' saja, jadi bermakna ingatannya tetap tajam,\" kata Dian.", "r": {"result": "If he is given a long script, he only needs 'one take', so that means his memory remains sharp,\" said Dian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan Dian P. Ramlee terhadap dedikasi kerja Seniwati Mariani.", "r": {"result": "Dian P. Ramlee's memory of Seniwati Mariani's work dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu Mariani, Melissa Saila yang masih tidak membendung kesedihannya turut berkata ibunya merupakan seorang anak seni yang tidak pernah mengadu penat sepanjang kariernya sebagai anak seni.", "r": {"result": "Mariani's youngest child, Melissa Saila, who still can't contain her sadness, also said her mother was an artist who never complained about being tired throughout her career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering menghabiskan masa bersama ibunya, Melissa sering berkongsi cerita ibunya tentang hidup dikelilingi anak wayang dan iltizam sewaktu menjalankan kerja.", "r": {"result": "Often spending time with her mother, Melissa often shares her mother's story about living surrounded by puppets and the importance of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak suka gagal dan jika sesiapa memberikannya 'task' dia akan melakukannya sebaik mungkin dan akan lakukan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"He doesn't like to fail and if anyone gives him a 'task' he will do it as best he can and will do his best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Melissa Saila sering memberikan yang terbaik sewaktu bekerja.", "r": {"result": "Melissa Saila's mother often gives her best at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariani menghembuskan nafas terakhirnya 7.32 malam Selasa dipercayai akibat kanser usus di rumah anak perempuannya di Taman Kosmo Jaya, Sentul di sini.", "r": {"result": "Mariani breathed her last at 7.32pm on Tuesday, believed to be due to colon cancer at her daughter's house in Taman Kosmo Jaya, Sentul here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah disolatkan di Masjid Al Hidayah, Jalan Sentul sebelum disemadikan di Tanah Perkuburan Jalan Ampang kira-kira jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The remains were prayed at Al Hidayah Mosque, Jalan Sentul before being buried at Jalan Ampang Cemetery at about 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusara Mariani ditempatkan bersebelahan pusara adiknya, biduanita negara Puan Sri Saloma dan biduan negara Tan Sri P.Ramlee.", "r": {"result": "Mariani's grave is placed next to the graves of her younger sister, the national bridegroom Puan Sri Saloma and the national bridegroom Tan Sri P.Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perginya seniwati Mariani: Rakan artis bersedih, Najib utus ucapan takziah.", "r": {"result": "READ: The passing of artist Mariani: Artist friends are sad, Najib sends his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani selamat disemadikan", "r": {"result": "Artist Mariani is safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi pengkebumian jenazah seniwati Mariani atau Mariam Ismail telah selamat disemadikan di Tanah Perkuburan Jalan Ampang di sini, pada kira-kira jam 11.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "A somber atmosphere surrounds the funeral of artist Mariani or Mariam Ismail who has been safely laid to rest at Jalan Ampang Cemetery here, at about 11.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi pengkebumian jenazah seniwati Mariani atau Mariam Ismail yang telah selamat disemadikan di Tanah Perkuburan Jalan Ampang di sini, pada kira-kira jam 11.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "A somber atmosphere enveloped the funeral of artist Mariani or Mariam Ismail who was safely buried at Jalan Ampang Cemetery here, at about 11.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusara Mariani ditempatkan bersebelahan pusara adiknya, biduanita Puan Sri Saloma dan biduan negara Tan Sri P.Ramlee - kedua-duanya meninggal dunia beberapa tahun dahulu.", "r": {"result": "Mariani's tomb is placed next to the tombs of her younger sister, biduanita Puan Sri Saloma and national biduan Tan Sri P.Ramlee - both died a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani atau Mariam Ismail menghembuskan nafas terakhirnya pada jam 7.32 malam dipercayai akibat kanser usus di kediaman anak perempuannya di Taman Kosmo Jaya, Sentul di sini malam tadi.", "r": {"result": "Artist Mariani or Mariam Ismail breathed her last at 7.32pm believed to be due to colon cancer at her daughter's residence in Taman Kosmo Jaya, Sentul here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarhamah Mariani disemadikan bersebelahan pusara adiknya Saloma dan P.Ramlee.", "r": {"result": "The body of the late Mariani was buried next to the graves of her sister Saloma and P.Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mUyO5PxmtT", "r": {"result": "twitter.com/mUyO5PxmtT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HakimRahman (@abdhakimrahman) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- HakimRahman (@abdhakimrahman) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah primadona filem melayu Allahyarhamah Mariani dimandikan dan disolatkan di Masjid Al Hidayah @501Awani pic.", "r": {"result": "The remains of Malay film prima donna Allahyarhamah Mariani were bathed and prayed at Al Hidayah Mosque @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3vBFzYDlzZ", "r": {"result": "twitter.com/3vBFzYDlzZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HakimRahman (@abdhakimrahman) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- HakimRahman (@abdhakimrahman) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarhamah Mariani dibawa ke Tanah Perkuburan Jalan Ampang untuk disemadikan @501Awani pic.", "r": {"result": "The body of the late Mariani was brought to Jalan Ampang Cemetery to be buried @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/H0euVhKE19", "r": {"result": "twitter.com/H0euVhKE19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HakimRahman (@abdhakimrahman) December 2, 2015.", "r": {"result": "-- HakimRahman (@abdhakimrahman) December 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengejutkan itu telah disampaikan ke pengetahuan umum oleh anaknya sendiri iaitu Melissa Saila melalui akaun media sosialnya sejurus selepas ibunya meninggal dunia.", "r": {"result": "The shocking news was brought to public knowledge by her own daughter Melissa Saila through her social media account shortly after her mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mariani, 82 tahun pernah beberapa kali dirawat di pusat perubatan kerana mengalami kemerosotan kesihatan kerana usianya.", "r": {"result": "Previously, Mariani, 82 years old, had been treated several times at the medical center due to her declining health due to her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dimandikan di Masjid Al Hidayah, Jalan Sentul pada jam 9 pagi Rabu.", "r": {"result": "The remains were bathed at Al Hidayah Mosque, Jalan Sentul at 9am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Razak turut berkongsi rasa kesedihan beliau di laman Twitter peribadinya pada malam Rabu.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Razak also shared his sadness on his personal Twitter page on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya seniwati Mariani: Rakan artis bersedih, Najib utus ucapan takziah", "r": {"result": "Artist Mariani's departure: Sad artist friends, Najib sends condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak turut mengimbas kenangan menonton filem lakonan Mariani, Labu Labi dan mengutus ucapan takziah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak also reminisced about watching Mariani's movie Labu Labi and sent his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih terus menyelubungi dunia seni tempatan apabila seniwati era filem Melayu di Studio Jalan Ampas, Mariani meninggal dunia pukul 7.32 malam pada Selasa.", "r": {"result": "Sad news continues to envelop the local art world when the actress of the Malay film era at Studio Jalan Ampas, Mariani died at 7.32pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan penggiat seni dan peminat turut merakamkan ucapan takziah atas pemergian tersebut.", "r": {"result": "Fellow artists and fans also expressed their condolences on the passing away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengutus ucapan termasuk pengarah filem Osman Ali, pelakon Bront Palarae, Sharifah Amani, Beto Kusyairy, Adibah Noor dan Azhan Rani.", "r": {"result": "Among those who sent speeches included film director Osman Ali, actress Bront Palarae, Sharifah Amani, Beto Kusyairy, Adibah Noor and Azhan Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfatihah buat seniwati Mariani dan salam takziah buat seluruh keluarga beliau.", "r": {"result": "Congratulations to artist Mariani and condolences to her entire family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia seni lakon kita kehilangan sebutir lagi bintang.", "r": {"result": "Our acting world has lost another star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bront Palarae (@Bront_Palarae) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Bront Palarae (@Bront_Palarae) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh allahyarhamah seniwati Mariani dan Allahyarham Yus ditempatkan bersama orang2 yg dikasihi Allah.", "r": {"result": "May the souls of the late Mariani and Yus be placed with those whom God loves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- osman ali (@osmanali_eranoi) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- osman ali (@osmanali_eranoi) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For your love and dedication towards the arts, for paving the way for the rest of us we thank you Mummy Mariani.", "r": {"result": "For your love and dedication towards the arts, for paving the way for the rest of us we thank you Mummy Mariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharifah Amani (@sharifahamani) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Sharifah Amani (@sharifahmani) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From You we come and to You we shall return.", "r": {"result": "From You we come and to You we shall return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah Seniwati Mariam Mariani Binti Ismail.", "r": {"result": "Al Fatihah Artist Mariam Mariani Binti Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May you rest with the ones HE loves the most.", "r": {"result": "May you rest with the ones HE loves the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharifah Amani (@sharifahamani) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Sharifah Amani (@sharifahmani) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani atau Mariam Ismail telah meninggal dunia jam 7.32 malam tadi.", "r": {"result": "Artist Mariani or Mariam Ismail died at 7.32 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah Sumber @501Awani pic.", "r": {"result": "Al-Fatihah Source @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gRTTOnrQPG", "r": {"result": "twitter.com/gRTTOnrQPG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Radio Jedi (@ERA_fm) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Radio Jedi (@ERA_fm) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat @MelissaSaila sekeluarga atas pemergian bonda, Seniwati Mariani binti Ismail.", "r": {"result": "Condolences to @MelissaSaila and her family on the passing of her mother, Seniwati Mariani binti Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My condolences and prayers with you and fam.", "r": {"result": "My condolences and prayers with you and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- klubbkidd(@klubbkiddkl) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- klubbkidd(@klubbkiddkl) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani", "r": {"result": "Mariani artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahm Fedtri Yy(@fedtriyahya) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Ahm Fedtri Yy(@fedtriyahya) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT merahmati arwah seniwati Mariani dan menempatkan beliau di syurga.", "r": {"result": "May Allah SWT have mercy on the late artist Mariani and place him in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah kpd anggota keluarga arwah.", "r": {"result": "Condolences to the deceased family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najwan Halimi (@NajwanHalimi) December 1, 2015. @MelissaSaila salam takziah buat akak sekeluarga.", "r": {"result": "-- Najwan Halimi (@NajwanHalimi) December 1, 2015. @MelissaSaila condolences to my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moga rohnya dicucuri rahmat & diletakkan di kalangan yg beriman.", "r": {"result": "May his soul be blessed & placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Beto Kusyairy (@Beto_Kusyairy) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Beto Kusyairy (@Beto_Kusyairy) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mariani,ibu kepada melisa saila telah menghembus nafas terakhir sebentar tadi.", "r": {"result": "For Mariani, Melisa Saila's mother breathed her last just a moment ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zoey rahman (@zoeyrahmanHM) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- zoey rahman (@zoeyrahmanHM) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang sebuah lagi permata seni.", "r": {"result": "Lost another artistic gem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kau tenang di sana, aunty mariani.", "r": {"result": "May you rest in peace there, aunty mariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillah... Sedekahkanlah al-fatihah... https://t.", "r": {"result": "Innalillah... Donate al-Fatihah... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/51rtYfQRNZ", "r": {"result": "co/51rtYfQRNZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi sebutir bintang yg tiada gantinya.", "r": {"result": "Go an irreplaceable star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Mummy Mariani tenang disana... AlFatihah -- fazlina ahmad daud (@FazAhmadDaud) December 1, 2015.", "r": {"result": "May Mummy Mariani rest in peace there... AlFatihah -- fazlina ahmad daud (@FazAhmadDaud) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah lebih menyayangimu seniwati mariani bt Ismail alfatihah", "r": {"result": "God loves you more Mariani bt Ismail alfatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- azhan abdul rani (@azhanrani) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- azhan abdul rani (@azhanrani) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani, kakak kandung kpd Seniwati Saloma telah kembali ke Rahmatullah.", "r": {"result": "Seniwati Mariani, the biological sister of Seniwati Saloma has returned to Rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekahkan Al Fatihah buatnya", "r": {"result": "Donate Al Fatihah for him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imri Nasution (@imrinasution) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Imri Nasution (@imrinasution) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mari kita terus sedahkan Al Fatihah kpd arwah Mummy Mariani yg telah kembali ke rahmatullah Al Fatihah.", "r": {"result": "let's continue to offer Al Fatihah to the spirit of Mummy Mariani who has returned to the mercy of Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by amarbaharin (@amarbaharin) on.", "r": {"result": "A photo posted by amarbaharin (@amarbaharin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 1, 2015 at 6:59am PST.", "r": {"result": "Dec 1, 2015 at 6:59am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah, seniwati Zaman Emas, Mariani.", "r": {"result": "Al Fatihah, Golden Age artist, Mariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @antiloque on.", "r": {"result": "A photo posted by @antiloque on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 1, 2015 at 6:38am PST.", "r": {"result": "Dec 1, 2015 at 6:38am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama-sama kita sedekahkan Al-Fatihah dan doa buat arwah mummy, mariam @mariani bt ismail.", "r": {"result": "let's give Al-Fatihah alms together and pray for mummy's soul, Mariam @mariani bt ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga roh arwah mummy ditempatkan bersama golongan yg dikasihiNYA.", "r": {"result": "may mummy's spirit be placed with her loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Thumb Suhaimi on .", "r": {"result": "Posted by Thumb Suhaimi on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just got the news about the passing of dear Auntie Mariani.", "r": {"result": "I just got the news about the passing of dear Auntie Mariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true seniwati in every...", "r": {"result": "A true artist in every...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Tiara Jacquelina on .", "r": {"result": "Posted by Tiara Jacquelina on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya sebutir lagi bintang Bonda Mariani ke Rahmatullah 7:32minit malam tadi.", "r": {"result": "The departure of one more Bonda Mariani star to Rahmatullah 7:32 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dicucuri rahmat ke atas rohnya.", "r": {"result": "May blessings be upon his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlFatihah", "r": {"result": "Al Fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Aznil Hj Nawawi on .", "r": {"result": "Posted by Aznil Hj Nawawi on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengutus ucapan takziah ialah Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang mengimbas kenangan menonton filem hitam putih lakonan Allahyarham.", "r": {"result": "Also sending his condolences was Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who reminisced about watching black and white movies starring the late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat lakonan Seniwati Mariani dalam filem seperti Labu Labi dan banyak lagi.", "r": {"result": "I still remember Seniwati Mariani acting in movies like Labu Labi and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh Allahyarhamah dirahmati.", "r": {"result": "May God rest his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah", "r": {"result": "Al Fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) December 1, 2015.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) December 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 82 tahun merupakan kakak kepada biduanita negara Puan Sri Saloma.", "r": {"result": "The deceased, who was 82 years old, was the elder sister of the country's queen, Puan Sri Saloma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mariani pernah beberapa kali dirawat di pusat perubatan kerana mengalami kemerosotan kesihatan kerana usianya.", "r": {"result": "Previously, Mariani had been treated several times at a medical center due to her declining health due to her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dimandikan di Masjid Al Hidayah, Jalan Sentul pada jam 9 pagi dan seterusnya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Jalan Ampang, pada jam 11 pagi hari ini.", "r": {"result": "The remains will be bathed at Masjid Al Hidayah, Jalan Sentul at 9 am and will then be buried at Tanah Perkuburan Jalan Ampang, at 11 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani meninggal dunia", "r": {"result": "Artist Mariani died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kepulangan Seniwati Mariani ke rahmatullah disahkan sendiri oleh anaknya, Melissa Saila.", "r": {"result": "The news of Seniwati Mariani's return to God's grace was confirmed by her daughter, Melissa Saila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangnya sebutir lagi bintang di persada seni tanah air.", "r": {"result": "The loss of another star in the art scene of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Mariani atau Mariam Ismail menghembuskan nafas terakhirnya pada jam 7.32 malam dipercayai akibat kanser usus di kediaman anak perempuannya di Taman Kosmo Jaya, Sentul di sini malam tadi.", "r": {"result": "Artist Mariani or Mariam Ismail breathed her last at 7.32pm believed to be due to colon cancer at her daughter's residence in Taman Kosmo Jaya, Sentul here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengejutkan itu telah disampaikan ke pengetahuan umum oleh anaknya sendiri iaitu Melissa Saila melalui akaun media sosialnya.", "r": {"result": "The shocking news was brought to public knowledge by her own daughter Melissa Saila through her social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah yang berusia 82 tahun merupakan kakak kepada biduanita negara, Puan Sri Saloma.", "r": {"result": "The deceased, who was 82 years old, was the sister of the country's queen, Puan Sri Saloma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mariani pernah beberapa kali dirawat di pusat perubatan kerana mengalami kemerosotan kesihatan kerana usianya.", "r": {"result": "Previously, Mariani had been treated several times at a medical center due to her declining health due to her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dimandikan di Masjid Al Hidayah, Jalan Sentul pada jam 9 pagi dan seterusnya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Jalan Ampang, pada jam 11 pagi esok.", "r": {"result": "The remains will be bathed at Masjid Al Hidayah, Jalan Sentul at 9am and will then be buried at the Ampang Cemetery, at 11am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni.", "r": {"result": "Art child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 20 April 1933 di Tanjung Pagar, Singapura, Mariani merupakan antara seniwati yang masih terus melaksanakan tanggungjawab dan menunjukkan kecintaannya pada dunia seni lakon.", "r": {"result": "Born on April 20, 1933 in Tanjung Pagar, Singapore, Mariani is one of the artists who continues to carry out her responsibilities and show her love for the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakatnya yang merentasi zaman menyaksikan sejarah kerjaya terlakar hebat dari era Studio Jalan Ampas hinggalah ke pelbagai produksi semasa.", "r": {"result": "His talent that spans the ages has witnessed a great career history from the Jalan Ampas Studio era to various current productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, bekas Ratu Cantik Singapura 1957 itu pernah berkahwin sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Throughout her life, the former Miss Singapore 1957 was married three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama suami pertamanya iaitu Darus, Mariani telah dikurniakan dua anak iaitu Noraini dan Normala.", "r": {"result": "With her first husband, Darus, Mariani was blessed with two children, Noraini and Normala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dengan suami kedua iaitu H. M. Rohaizad, mereka mendapat enam anak iaitu Sharifah Haslinda, Sharifah Rozita, Syed Herwaini, Syed Marhain, Syed Nazran dan Syed Hasnidan.", "r": {"result": "While with her second husband H. M. Rohaizad, they had six children namely Sharifah Haslinda, Sharifah Rozita, Syed Herwaini, Syed Marhain, Syed Nazran and Syed Hasnidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama suami ketiganya, Alias, Mariani memperoleh lima orang anak iaitu Iskandar Mierza, Shahruniza, Ariff Efandi, Kamarul Ariffin dan Melissa.", "r": {"result": "With her third husband, Alias, Mariani had five children namely Iskandar Mierza, Shahruniza, Ariff Efandi, Kamarul Ariffin and Melissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah buat untuk keluarga Allahyarhamah.", "r": {"result": "My condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat luah kata-kata semangat buat Siti Nurhaliza menerusi #DoaUntukSiti", "r": {"result": "Fans express words of encouragement for Siti Nurhaliza through #DoaUntukSiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hashtag #DoaUntukSiti yang dilancarkan Astro AWANI di media sosial, kebanyakan peminat menyampaikan kata-kata semangat kepada Siti yang baru sahaja mengumumkan keguguran kandungannya.", "r": {"result": "Through the hashtag #DoaUntukSiti launched by Astro AWANI on social media, most fans sent words of encouragement to Siti who had just announced her miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kenyataan Datuk Siti Nurhaliza Tarudin yang mengumumkan keguguran kandungannya, rata-rata pembaca Astro AWANI berharap penyanyi nombor satu negara itu akan terus tabah dalam menghadapi dugaan.", "r": {"result": "FOLLOWING Datuk Siti Nurhaliza Tarudin's statement announcing her miscarriage, the average reader of Astro AWANI hopes that the country's number one singer will continue to persevere in the face of speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hashtag #DoaUntukSiti yang dilancarkan Astro AWANI di media sosial, kebanyakan peminat tampil menyampaikan kata-kata semangat kepada Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Through the hashtag #DoaUntukSiti launched by Astro AWANI on social media, most fans came forward to offer words of encouragement to Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DoaUntukSiti: Kongsi ucapan dan kata-kata semangat anda untuk @CTNurhaliza11...", "r": {"result": "#DoaUntukSiti: Share your wishes and words of encouragement for @CTNurhaliza11...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Astro AWANI on .", "r": {"result": "Posted by Astro AWANI on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut meluahkan rasa simpati dan pada masa sama berharap Siti Nurhaliza akan menerima berkat di sebalik dugaan ini.", "r": {"result": "They also expressed their sympathy and at the same time hoped that Siti Nurhaliza would receive blessings despite this suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook, Amat Champ berkata, \"sabar siti...ada yang lebih berhak ...Mungkin next time akan digantiNya dgn kembar.", "r": {"result": "A Facebook user, Amat Champ said, \"Patience siti...someone is more entitled...Perhaps next time He will be replaced with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perancangan Allah yang paling sempurna\".", "r": {"result": "God's most perfect plan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita Leonard pula berkata, \"tabahkan hati mu Dato Siti.", "r": {"result": "Rita Leonard said, \"Be patient Dato Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita sebagai seorang perempuan faham bagaimana hati Dato sekarang.", "r": {"result": "we as women understand how Dato's heart is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mungkin bukan rezeki kita sekarang\".", "r": {"result": "maybe not our sustenance now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abner Iance menulis, \"Setiap segala sesuatu di tangan Tuhan.", "r": {"result": "Abner Iance wrote, \"Everything is in God's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan tentukan segalanya untuk kita sesuai dan tepat selayaknya kita terima.", "r": {"result": "God determines everything for us appropriately and exactly as we deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah\".", "r": {"result": "Condolences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang peminat, Siti Nurhaliza juga manusia biasa dan tidak perlu menghebohkan perkara ini selain meminta orang ramai bersabar agar tidak mengganggu emosi beliau.", "r": {"result": "According to a fan, Siti Nurhaliza is also a normal person and there is no need to make a fuss about this other than asking people to be patient so as not to disturb her emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, Siti Nurhaliza membuat kenyataan terbuka mengenai kehamilannya sekali gus memberikan bayangan tentang status terkini kandungannya itu.", "r": {"result": "Early this morning, Siti Nurhaliza made an open statement about her pregnancy thus giving a hint about the latest status of her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza redha kandungan keguguran, anggap ujian dekatkan diri dengan Allah", "r": {"result": "Siti Nurhaliza is happy with the miscarriage, consider it a test to get closer to God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 9 tahun menanti cahaya mata, Siti Nurhaliza berkata dia redha dengan apa yang berlaku dan tetap bersyukur dengan 'anugerah' yang dipinjamkan sementara buatnya.", "r": {"result": "After 9 years of waiting for the light of day, Siti Nurhaliza said she was satisfied with what happened and remained grateful for the 'gift' that was temporarily lent to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara Datuk Siti Nurhaliza Tarudin membuat kenyataan terbuka mengenai kehamilannya sekaligus memberikan bayangan mengenai status terkini kandungannya itu.", "r": {"result": "The country's number one singer Datuk Siti Nurhaliza Tarudin made an open statement about her pregnancy while also giving a hint about the latest status of her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 9 tahun membina mahligai bersama Dato' Sri Khalid Mohamad Jiwa, peminat dunia hiburan menerima khabar gembira mengenai kehamilan penyanyi nombor satu negara itu awal November lalu.", "r": {"result": "After 9 years of building a mahligai with Dato' Sri Khalid Mohamad Jiwa, fans of the entertainment world received good news about the country's number one singer's pregnancy early last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada pengesahan daripada mulut Siti sendiri, namun beberapa akhbar dan portal media melaporkan pengakuan sumber-sumber terdekat dengan Siti untuk mengesahkan berita tersebut.", "r": {"result": "Although there is no confirmation from Siti's own mouth, several newspapers and media portals reported the confession of sources close to Siti to confirm the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hari ini semua spekulasi terjawab apabila penyanyi kesayangan ramai itu melakar satu status bergambar menerusi laman sosial Instagram @ctdk miliknya sekaligus menjawab setiap persoalan yang berlegar-legar di fikiran peminatnya selama ini.", "r": {"result": "But today, all speculations were answered when the much-loved singer posted a photo status via his Instagram @ctdk social page and answered every question that has been lingering in the minds of his fans all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik sekitar pukul 10 pagi tadi, Siti berkata dia redha dengan apa yang berlaku dan tetap bersyukur dengan anugerah yang dipinjamkan sementara buatnya.", "r": {"result": "In a status that was uploaded at around 10 this morning, Siti said she was satisfied with what happened and remained grateful for the award that was temporarily lent to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata Allah SWT hanya pinjamkan anugerah ini untuk seketika sahaja.", "r": {"result": "\"It turns out that Allah SWT only lent this gift for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sempat selama dua bulan saya kandungkan dan Khamis minggu lepas saya keguguran.", "r": {"result": "I was only able to conceive for two months and last Thursday I miscarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya redha dan jauh di sudut hati amat bersyukur kerana Allah SWT telah memberikan saya jawapan di atas setiap doa.", "r": {"result": "I am pleased and deeply grateful because Allah SWT has given me the answer to every prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah ia permulaan untuk anugerah yang seterusnya,\" nukil penyanyi itu di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "God willing, it's the beginning of the next award,\" the singer said on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Biarlah Rahsia itu turut teguh dengan pendiriannya selama ini tentang mengapa beliau mendiamkan diri ketika berita kehamilannya heboh diperkatakan.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Biarlah Rahsia is also steadfast in his stance all this time about why he kept quiet when the news of his pregnancy was talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebabnya Siti enggan mengiyakan atau menafikan berita kehamilan tersebut.", "r": {"result": "\"There is a reason why Siti refuses to confirm or deny the pregnancy news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia kandungan pada waktu itu masih terlalu \"fragile\".", "r": {"result": "The gestational age at that time was still too \"fragile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menantikan waktu yang sesuai untuk mendedahkan berita gembira itu, namun takdir Allah telah tertulis,\" ujarnya.", "r": {"result": "I was just waiting for the right time to reveal the good news, but God's destiny has been written,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Adakah benar Datuk Siti Nurhaliza hamil?", "r": {"result": "WATCH: Is it true that Datuk Siti Nurhaliza is pregnant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menjelaskan secara terperinci mengenai berita sedih itu, Siti nyata tetap positif malah menyifatkan apa yang berlaku lebih mendekatkan dan meningkatkan keimanan dirinya kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Without explaining in detail about the sad news, Siti remained positive and even described what happened as bringing her closer and increasing her faith in Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biduanita muda itu juga tidak lupa mengucapkan terima kasih atas doa dan kata-kata semangat daripada suami, keluarga, peminat dan masyarakat buat dirinya.", "r": {"result": "The young nun also did not forget to say thank you for the prayers and words of encouragement from her husband, family, fans and the community for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti yakin pada perancang terbaik dalam hidup Siti iaitu Allah SWT,\" ujarnya ringkas.", "r": {"result": "\"Siti believes in the best planner in Siti's life, which is Allah SWT,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas habis berpantang, Siti akan menjalani jadual harian seperti biasa.", "r": {"result": "\"After confinement, Siti will go about her daily schedule as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti hanya ingin berehat buat masa sekarang.", "r": {"result": "Siti just wants to rest for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pohon pengertian semua pihak bagi diberikan sedikit ruang untuk saya berehat sebelum mula bekerja seperti biasa\".", "r": {"result": "I ask for the understanding of all parties to give me some space to rest before starting work as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akhiri penyanyi itu.", "r": {"result": "concluded the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza dan suaminya, Dato' Sri Khalid Mohamad Jiwa, melangsungkan penikahan pada 21 Ogos 2006.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza and her husband, Dato' Sri Khalid Mohamad Jiwa, got married on 21 August 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillahirahmannirohhim ... Tanggal 1hb Dec ... Rasanya sudah sampai waktu & ketika yg sesuai utk Ct kongsikan dengan peminat & followers tersayang.", "r": {"result": "Bismillahirahmannirohhim ... Date 1st Dec ... It seems that the time has come and the time is right for Ct to share with my dear fans & followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula mula Ct ingin sangat berkongsi cerita indah namun Ct percaya semua dugaan ada hikmah dariNYA.", "r": {"result": "From the beginning, Ct really wanted to share a beautiful story, but Ct believes that all guesses have wisdom from HIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua meningkatkan lagi keimanan Ct kepada PENCIPTA Ct.", "r": {"result": "This all increases Ct's faith in Ct's CREATOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak mahu menafikan berita kehamilan kerana ia Anugerah terindah yg lama Ct nantikan dan sudah pastinya peminat yg mendoakan juga.", "r": {"result": "I really don't want to deny the pregnancy news because it's the most beautiful award that Ct has been waiting for a long time and surely the fans are praying too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mengiyakan pun takut , kerana Anugerah ini terlalu baru dan 'FRAGILE' untuk di hebahkan.", "r": {"result": "I'm afraid to say yes, because this award is too new and 'FRAGILE' to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya memohon masa yang sesuai.", "r": {"result": "Just apply at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata , Allah SWT pinjamkan Anugerah ini utk seketika.", "r": {"result": "Apparently, Allah SWT lent this Award for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sempat 2 bulan Ct kandungkan dan Ct keguguran.", "r": {"result": "had 2 months of Ct to conceive and Ct to miscarry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ct Redha dan jauh di sudut hati amat bersyukur kerana Allah SWT beri Ct jawapan diatas doa Ct.", "r": {"result": "Ct Redha and deep in the corner of the heart is very grateful because Allah SWT gave Ct the answer to Ct's prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inshaAllah semoga ia permulaan untuk Anugerah yang seterusnya.", "r": {"result": "inshaAllah may it be the beginning of the next award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih Suami,Keluarga & sahabat yg memberi kata semangat & peminat yg sentiasa mendoakan Ct.", "r": {"result": "Thank you husband, family & friends who give words of encouragement & fans who always pray for Ct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ct yakin pada Perancang Terbaik dalam hidup Ct iaitu Allah SWT.", "r": {"result": "Ct believes in the Best Planner in Ct's life which is Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas habis proses berpantang ni Ct akan menjalani kegiatan seperti biasa.", "r": {"result": "After the quarantine process is over, Ct will go through activities as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kena masuk Gym balik dan beberapa acara di jakarta( plan asal shooting di KL sbb pregnant).", "r": {"result": "had to go back to the gym and do some events in Jakarta (the original plan was to shoot in KL because I was pregnant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sahabat2 saya iaitu peminat & Followers saya...teruskan doa yang baik2 ye.", "r": {"result": "For my friends who are my fans & followers... keep up the good prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mana tahu dalam berjuta ,ada yang makbul doanya.", "r": {"result": "who knows among millions, there are those whose prayers are answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ct pun mendoakan agar Allah SWT kurniakan Anugerah terbaik buat anda tak kiralah dalam apa bentuk yg anda inginkan.", "r": {"result": "Ct also prays that Allah SWT grants you the best Anugerah no matter what form you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekian catatan panjang lebar dari saya & semoga semuanya sudah jelas.", "r": {"result": "that's a long post from me & hopefully everything is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, izinkan Ct untuk berehat sebelum mula bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "For now, allow Ct to rest before going to work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih Allah ...Wassalam...", "r": {"result": "Thank God...Wassalam...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 30, 2015 at 6:04pm PST.", "r": {"result": "Nov 30, 2015 at 6:04pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Vida tak menyesal guna kuasa imuniti pada Acong", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: Vida does not regret using the power of immunity on Acong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas produk kecantikan Vida Beauty itu berkata dia tidak menyesal memilih Acong kerana potensi yang ada pada vokalis Sweetchild itu.", "r": {"result": "The founder of Vida Beauty beauty products said he did not regret choosing Acong because of the potential that the Sweetchild vocalist has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAJA utama Gegar Vaganza 2 (GV2), Datuk Dr Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida telah menggunakan kuasa imunitinya untuk kembalikan Acong ke konsert separuh akhir pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The main SPONSOR of Gegar Vaganza 2 (GV2), Datuk Dr Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida has used his power of immunity to return Acong to the semi-final concert next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas produk kecantikan Vida Beauty itu berkata dia tidak menyesal memilih Acong kerana potensi yang ada pada vokalis Sweetchild itu.", "r": {"result": "The founder of Vida Beauty beauty products said he did not regret choosing Acong because of the potential that the Sweetchild vocalist has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acong merupakan peserta yang bagus.", "r": {"result": "\"Acong is a good participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu kita dapat melihat persembahan yang penuh bertenaga daripada dia.", "r": {"result": "Every week we get to see energetic performances from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma nasib tidak menyebelahi Acong pada malam ini.", "r": {"result": "It's just that luck was not on Acong's side tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat persembahan kesemua peserta setiap minggu dan Acong tidak pernah melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"I see the performances of all the contestants every week and Acong never makes a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang kalau dia terkeluar begitu sahaja.", "r": {"result": "It's a pity that he just left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kualiti persembahan yang ada pada dia, saya rasa adil untuk Acong menerima Imuniti tersebut,\" katanya kepada Astro Gempak ketika ditemui selepas konsert ke-tujuh GV2 pada Ahad lalu.", "r": {"result": "\"With the quality of his performance, I think it's fair for Acong to receive the Immunity,\" he told Astro Gempak when met after GV2's seventh concert last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Seri Vida memberitahu sudah bersedia untuk menjawab pertanyaan daripada para peminat mengenai imuniti yang digunakan ke atas Acong.", "r": {"result": "In addition, Datuk Seri Vida said he was ready to answer questions from fans about the immunity used on Acong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pemilihan Acong tidak dijadikan isu kerana dia dibawa masuk semula atas persetujuan juri juga.", "r": {"result": "\"I hope Acong's selection is not an issue because he was brought back in with the consent of the jury as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan saya, semua peserta saya suka dan mahu mereka terus beraksi hingga ke pentas akhir,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you follow me, all my participants like it and want them to continue performing until the final stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengasas produk yang terkenal dengan tagline \"Qu Puteh, Barulah Puteh\" itu turut menyatakan rasa puas hatinya terhadap program Gegar Vaganza musim kedua ini.", "r": {"result": "In the meantime, the founder of the famous product with the tagline \"Qu Puteh, Barulah Puteh\" also expressed his satisfaction with the second season of the Gegar Vaganza program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini Gegar Vaganza (GV) lebih mantap dan 'marvelous'.", "r": {"result": "\"This year Gegar Vaganza (GV) is more robust and 'marvelous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak sangka musim ini GV menjadi viral.", "r": {"result": "I personally didn't think this season GV would go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke mana-mana pun saya pergi, orang akan bercakap tentang GV termasuklah orang-orang kita yang berada di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wherever I go, people will talk about GV including our people who are abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada penonton GV2, mampukah Acong menggunakan peluang kedua yang diberikan kepadanya?", "r": {"result": "To the viewers of GV2, will Acong be able to use the second chance given to him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk saksikan konsert minggu ke-lapan bertemakan 'Karok Tarik' pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Don't forget to watch the eighth week concert themed 'Karok Tarik' next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti ini menampilkan Datuk Ramli MS dan Datuk Khadijah Ibrahim sebagai juri profesional serta Nabil Ahmad dan Jihan Muse sebagai pengacara.", "r": {"result": "This reality program features Datuk Ramli MS and Datuk Khadijah Ibrahim as professional judges and Nabil Ahmad and Jihan Muse as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tujuh peserta lagi yang tinggal untuk merebut gelaran juara sekaligus membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 dan sebuah single terbitan Astro.", "r": {"result": "Now seven more contestants are left to grab the title of champion and bring home cash worth RM100,000 and a single released by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Nassier Wahab, Ezad Lazim, Acong Sweetchild, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan atau Farahdhiya yang akan disingkirkan pada pusingan 'Ada Lagu, Ada Lagi'?", "r": {"result": "Will Nassier Wahab, Ezad Lazim, Acong Sweetchild, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan or Farahdhiya be eliminated in the 'Ada Lagu, Ada Lagi' round?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan konsert separuh akhir GV2 yang bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dan boleh ditonton menerusi saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) pada hari Ahad pukul 9 malam.", "r": {"result": "Look forward to the GV2 semi-final concert which will be broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) and can be watched via Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels on Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Yus Jambu selamat dikebumikan", "r": {"result": "Yus Jambu's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelawak Yus Jambu atau nama sebenarnya Yussry Bin Edoo selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Nesam pukul 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "The remains of the comedian Yus Jambu or his real name Yussry Bin Edoo were safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Nesam at 2.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH pelawak Yus Jambu atau nama sebenarnya Yussry Bin Edoo selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Nesam, Bintong, Perlis kira-kira jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "The remains of comedian Yus Jambu or real name Yussry Bin Edoo were safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Nesam, Bintong, Perlis at about 2.30 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yus, 39, sebelum itu tiba di kampung halamannya sekitar jam 11.45 pagi sebelum disembahyangkan selepas solat Zohor di Masjid Nurul Iman, Kampung Nesam.", "r": {"result": "The late Yus, 39, had previously arrived at his hometown around 11.45am before praying after the Zohor prayer at the Nurul Iman Mosque, Kampung Nesam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 3,000 orang yang terdiri daripada ahli keluarga, sanak saudara, sahabat handai dan kenalan artis dan peminat dari seluruh negeri Perlis kelihatan membanjiri kawasan masjid dari 10 pagi untuk menantikan ketibaan jenazah.", "r": {"result": "It is estimated that more than 3,000 people consisting of family members, relatives, friends and acquaintances of artists and fans from all over the state of Perlis appeared to flood the mosque area from 10 am to await the arrival of the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenalan artis dan juga pelawak serta pelakon seperti Achey, Angah, Atu, Tauke, Hairi Safwan dan Akim AF turut menghadiri majlis pengkebumian itu.", "r": {"result": "Among the acquaintances of artists and also comedians and actors such as Achey, Angah, Atu, Tauke, Hairi Safwan and Akim AF also attended the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat pertama program Raja Lawak musim pertama ini menghembuskan nafasnya yang terakhir kira-kira jam 12.15 malam sewaktu perjalanan ke Hospital Selayang selepas dilaporkan terkena serangan sawan dan seterusnya tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "The first place winner of the first season of the Raja Lawak program breathed his last at about 12.15pm on his way to Selayang Hospital after reportedly having a seizure and subsequently losing consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tiba di bahagian Zon Merah, Unit Kecemasan, pihak doktor mengesahkan Yus Jambu telah pun meninggal dunia.", "r": {"result": "When he arrived at the Red Zone, Emergency Unit, the doctor confirmed that Yus Jambu had already died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakan serumahnya seperti yang dilaporkan Berita Harian Online, Allahyarham Pak Yus sebelum ini pernah mengalami masalah jantung dan kecing manis.", "r": {"result": "According to his housemate as reported by Berita Harian Online, the late Pak Yus had previously suffered from heart problems and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "Text By: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Yus, kami akan sentiasa merinduimu", "r": {"result": "Pak Yus, we will always miss you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat komedi tanah air pastinya akan merindui lawak Pak Yus yang semestinya sukar dicari.", "r": {"result": "Homeland comedy fans will definitely miss Pak Yus jokes which must be hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN pelawak Pak Yus atau nama sebenarnya  Yussry Bin Edoo pastinya dirasai para peminat dan kalangan artis yang sama-sama berjuang dalam dunia komedi tanah air.", "r": {"result": "THE DEPARTURE of the comedian Mr. Yus or his real name Yussry Bin Edoo will certainly be felt by fans and artists alike who are struggling in the world of comedy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, pelawak berbakat kelahiran negeri Perlis ini pergi meninggalkan kita tanpa sebarang tanda-tanda masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": "Who would have thought, this talented comedian born in the state of Perlis left us without any signs of serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Allah SWT lebih menyanyangi insan yang cukup disenangi oleh umum ini untuk pergi menemui illahi walaupun dalam usia yang masih muda.", "r": {"result": "But Allah SWT loves people who are liked enough by the public to go to see God even at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih terkesan dengan pemergian Allahyarham Pak Yus semestinya rakan karib yang juga salah seorang ahli kumpulan Jambu iaitu Tauke.", "r": {"result": "More impressed by the passing of the late Pak Yus must be a close friend who is also a member of the Jambu group, namely Tauke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Pak Yus sudah pasti memberi kesan yang amat mendalam buat Tauke yang merupakan antara duo lawak paling ideal kegemaran ramai.", "r": {"result": "The loss of Pak Yus must have had a profound effect on Tauke who is one of the most ideal comedy duos loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada di antara kalangan selebriti tanah air turut meluahkan rasa sedih dan terkejut dengan berita pemergian Pak Yus.", "r": {"result": "In fact, some of the country's celebrities also expressed their sadness and surprise at the news of Pak Yus' passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya penyanyi Mawi yang turut mengingatkan kita tentang kematian dan mengakui akan selalu merindui Allahyarham Pak Yus.", "r": {"result": "Among them is singer Mawi who also reminds us of death and admits that he will always miss the late Pak Yus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roh tetap akan tetap meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "\"The spirit will still continue the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok lusa kita pula akan menyusul .", "r": {"result": "The day after tomorrow we will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu Pasti!", "r": {"result": "That's for sure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan selalu rindu kau Pak Yus,\" jelas Mawi seperti dipetik menerusi status akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "Will always miss you Pak Yus,\" explained Mawi as quoted through his Facebook account status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belasungkawa: 10 perkara tentang Yus Jambu.", "r": {"result": "READ: Condolences: 10 things about Yus Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengacara dan pelawak Jihan Musa menyifatkan Pak Yus seorang yang berhati mulia dan disenangi ramai.", "r": {"result": "In addition, the lawyer and comedian Jihan Musa described Pak Yus as a person with a noble heart and liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang berhati mulia dan baik.", "r": {"result": "\"He is a noble and kind hearted person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya sukar untuk orang membenci Pak Yus kerana ramai yang senang dengan keletahnya yang sangat bersahaja,\" luah Jihan Musa.", "r": {"result": "\"It seems difficult for people to hate Pak Yus because many people are happy with his very simple manner,\" said Jihan Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mendalam apabila apabila pengarah dan pelawak, Afdlin Shauki turut memberi kata-kata terakhir buat Pak Yus yang juga merupakan salah seorang peserta program Super Spontan All Stars baru-baru ini.", "r": {"result": "Even more profound when the director and comedian, Afdlin Shauki also gave the last words to Pak Yus who was also one of the participants of the Super Spontaneous All Stars program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillah wainna illaihi rojiuun.", "r": {"result": "\"Innalillah wainna illaihi rojiuun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat sahabat... Rehat.", "r": {"result": "Rest friend... Rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah meletakkan roh mu bersama roh-roh org beriman.", "r": {"result": "May God rest your soul with the souls of believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah,\" tulis Afdlin Shauki di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "Al-fatihah,\" wrote Afdlin Shauki on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini tiada lagi ayat-ayat lawak random Pak Yus lagi yang bakal kita saksikan seperti \"Boleh Tuju Lagu\"?", "r": {"result": "After this, there will be no more random jokes from Mr. Yus that we will see like \"Boleh Tuju Lagu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Muka Legend, Hati Cute\", \"Apa Pun Tak Boleh\", \"Siti Nur Enjoy\" dan banyak lagi.", "r": {"result": ", \"Legend Face, Cute Heart\", \"Apa Pun Tak Boleh\", \"Siti Nur Enjoy\" and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Pak Yus.", "r": {"result": "Thank you Mr. Yus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat komedi tanah air pastinya akan merindui lawak-lawak anda yang semestinya sukar dicari.", "r": {"result": "Homeland comedy fans will surely miss your jokes which must be hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kau tenang di sana.", "r": {"result": "May you rest in peace there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya doa yang akan sentiasa mengiringimu.", "r": {"result": "Only prayer will always accompany you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa: 10 perkara tentang Yus Jambu", "r": {"result": "Condolences: 10 things about Yus Jambu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Yussry Edo mula mendapat perhatian apabila menyertai pertandingan Raja Lawak musim pertama pada tahun 2007, seterusnya dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "Yussry Edo's talent began to gain attention when he participated in the Raja Lawak competition in the first season in 2007, and was subsequently crowned as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai sebenarnya pelawak di Malaysia yang mampu berada dekat di hati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "There are actually not many comedians in Malaysia who are able to be close to the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pasaran yang terhad, hakikat bahawa tidak ramai yang mampu menjadi pelawak berkualiti juga menjadi penyebabnya.", "r": {"result": "In addition to the limited market, the fact that not many are able to become quality comedians is also the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam golongan yang kecil itu, nama Yus Jambu antara yang mekar dan mendapat tempat dalam kalangan masyarakat di Malaysia.", "r": {"result": "But in that small group, Yus Jambu's name is among the ones that bloom and gain a place in the community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairanlah, pemergiannya ditangisi ramai.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that his departure was mourned by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita imbas kembali perjalanan hidup Yus.", "r": {"result": "Let's look back on Yus' life journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Yus, atau nama sebenarnya Yussry Edoo, dilahirkan pada 15 Mac 1976 dan berasal dari Kangar, Perlis.", "r": {"result": "1. Yus, or real name Yussry Edoo, was born on 15 March 1976 and comes from Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mula menceburi bidang seni pada tahun 2001 selepas menyertai pertandingan Sinaran Pasport Kegemilangan anjuran sebuah stesen televisyen.", "r": {"result": "2. Began to venture into the field of art in 2001 after participating in the Sinaran Passport Kegemilang competition organized by a television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bakatnya mula mendapat perhatian apabila menyertai pertandingan Raja Lawak musim pertama pada tahun 2007, seterusnya dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "3. His talent began to gain attention when he participated in the Raja Lawak competition in the first season in 2007, and was subsequently crowned as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yus bersama Tauke dalam Maharaja Lawak 2013. (Video laman YouTube Astro Gempak).", "r": {"result": "Yus with Tauke in Maharaja Lawak 2013. (Astro Gempak YouTube video).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pada tahun 2011, Yus bersama Tauke membentuk kumpulan Jambu dan menyertai Maharaja Lawak Mega.", "r": {"result": "4. In 2011, Yus together with Tauke formed the Jambu group and joined Maharaja Lawak Mega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya mendapat tempat keempat.", "r": {"result": "They managed to get fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gandingan kedua-dua mereka muncul naib johan Maharaja Lawak Mega edisi 2012.", "r": {"result": "5. The pairing of the two of them appeared as the runner-up in the 2012 edition of Maharaja Lawak Mega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yus dalam Karoot Komedia pada tahun 2012. (Video laman YouTube Astro Gempak).", "r": {"result": "Yus in Karoot Komedia in 2012. (Astro Gempak YouTube video).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pernah dinobatkan sebagai Pelakon Teater Terbaik Kebangsaan pada tahun 2004.", "r": {"result": "6. Was named the Best National Theater Actor in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sudah terbabit dalam lebih 20 buah drama dan 11 buah filem.", "r": {"result": "7. Has been involved in more than 20 dramas and 11 movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yus Jambu bakal kahwin hujung tahun ini.", "r": {"result": "READ: Yus Jambu will get married at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: 'Virus' nama baru kumpulan 'Jambu'.", "r": {"result": "WATCH: 'Virus' is the new name of the group 'Guava'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELASUNGKAWA: Pemergian Yus Jambu, rakan artis kongsi kesedihan.", "r": {"result": "BELASUNGKAWA: The passing of Yus Jambu, a fellow artist who shared his sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Antara tagline Yus yang paling mendapat perhatian adalah 'Boleh tuju lagu', 'kicap ada kicap', 'Yaya Toure Manchester City', 'apa pun tak boleh' dan 'kokdiang'.", "r": {"result": "8. Among Yus' taglines that get the most attention are 'Boleh tuju lagu', 'kicap ada kacap', 'Yaya Toure Manchester City', 'whatever is wrong' and 'kokdiang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Yus antara artis yang aktif bersama Kelab Sukan Artis Malaysia (MASC).", "r": {"result": "9. Yus is one of the artists who are active with the Malaysian Artists Sports Club (MASC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni sambungan ... #warmup 1 @yus_jambu76 @fiq_halim #thisismasc #mascteam #mascfamili #mascultras #adidas #akubdkmetal #sempoimempoiyempoikelempoi #fiestalarut #kpdnkk #selama #perak.", "r": {"result": "Here's the connection... #warmup 1 @yus_jambu76 @fiq_halim #thisismasc #mascteam #mascfamili #mascultras #adidas #akubdkmetal #sempoiempoiyempoikelempoi #fiestalarut #kpdnkk #selama #perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by M.A.S.C Official (@masc2012) on.", "r": {"result": "A video posted by M.A.S.C Official (@masc2012) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2015 at 9:38pm PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2015 at 9:38pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Yus dilaporkan rebah selepas menjayakan Raja Band di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "10. Yus reportedly collapsed after successfully performing Raja Band at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya dikejarkan ke Hospital Selayang namun meninggal dunia kira-kira jam 12.15 pagi semalam.", "r": {"result": "He was then rushed to Selayang Hospital but died at about 12.15am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Yus Jambu on .", "r": {"result": "Posted by Yus Jambu on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto terakhir Yus yang dirakam sekitar jam 10 malam tadi.", "r": {"result": "The last photo of Yus was taken around 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kredit laman Facebook Yus Jambu).", "r": {"result": "(Credit to Yus Jambu's Facebook page).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Yus Jambu, rakan artis kongsi kesedihan", "r": {"result": "The passing of Yus Jambu, a fellow artist, shares the sadness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan rakan artis membanjiri laman sosial untuk mengucapkan takziah atas pemergian Yus yang disifatkan sebagai artis serba boleh itu.", "r": {"result": "Fans and friends of the artist flooded social media to express their condolences on the passing of Yus, who was described as a versatile artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan tanah air hari ini dikejutkan dengan berita pemergian pelakon dan pelawak, Yus Jambu.", "r": {"result": "The entertainment world of the country was shocked today by the news of the passing of actor and comedian, Yus Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yus, 39 tahun, meninggal dunia kira-kira jam 12.30 tengah malam semalam akibat sesak nafas.", "r": {"result": "Yus, 39 years old, died at about 12.30 midnight yesterday due to suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan rakan artis membanjiri laman sosial untuk mengucapkan takziah atas pemergian Yus yang disifatkan sebagai artis serba boleh itu.", "r": {"result": "Fans and friends of the artist flooded social media to express their condolences on the passing of Yus, who was described as a versatile artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan artis terutamanya, sebak dan terkejut dengan berita tersebut.", "r": {"result": "Artist friends especially, tearful and shocked by the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkongsi kesedihan, mereka turut berkongsi cerita dan pengalaman dan kenangan bersama Yus, selain kiriman doa sebagai mengiringi perjalanan terakhir Allahyarham.", "r": {"result": "In addition to sharing sadness, they also shared stories and experiences and memories with Yus, in addition to sending prayers to accompany the deceased's last journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Belasungkawa: 10 perkara tentang Yus Jambu.", "r": {"result": "MUST READ: Condolences: 10 things about Yus Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "salam semua kawan2 dan sahabat2 jambu saudaraku yussry bin edoo pakyuih @yus_jambu telah kembali kehttps://t.", "r": {"result": "greetings to all my jambu friends and friends yussry bin edoo pakyuih @yus_jambu has returned to https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BokhnQ9bxr", "r": {"result": "co/BokhnQ9bxr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- @taukejambu (@taukerajalawak) November 29, 2015.", "r": {"result": "-- @taukejambu (@taukerajalawak) November 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfatihah kepada sahabat kami pak yus jambu.", "r": {"result": "Congratulations to our friend Mr Yus Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "allah tempat kan nya bersama orang2 beriman.", "r": {"result": "God's place is with the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin", "r": {"result": "Amen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nabil Ahmad (@NabilAhmad83) November 29, 2015.", "r": {"result": "-- Nabil Ahmad (@NabilAhmad83) November 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir bersama Pak Yus @yus_jambu76 adalah ketika rakaman Seiras Seirama bersama @mishaomar Ketika itu Pak Yus tidak menunjukkan sebarang perubahan tapi masih lucu seperti sediakala.", "r": {"result": "The last time with Pak Yus @yus_jambu76 was during the recording of Seiras Seirama with @mishaomar At that time Pak Yus did not show any changes but was still as funny as ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah seorang penghibur sejati.", "r": {"result": "Such is a true entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyembunyikan kesakitan untuk menghiburkan orang lain.", "r": {"result": "Hiding pain to comfort others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah menempatkan Allahyarham Yussry Edoo di kalangan orang2 yg beriman.", "r": {"result": "May God place the late Yussry Edoo among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlFatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by YG PROMOTE IG AKAN DIBLOCK!", "r": {"result": "A photo posted by YG PROMOTE IG WILL BE BLOCKED!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@aznilnawawihm) on.", "r": {"result": "(@aznilnawawihm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 29, 2015 at 9:16am PST.", "r": {"result": "Nov 29, 2015 at 9:16am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inaW lilWhi wainaW ilayhi raji`wn Ya Allah Ya Tuhanku ampunilah dia, rahmatilah dia, maafkanlah dia, muliakanlah kematiannya, lapangkanlah kuburnya, jadikanlah syurga sebagai ganti tempat tinggalnya dan berilah kesabaran kepada ahli keluarganya, semoga arwah di tempatkan di kalangan orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "inaW lilWhi wainaW ilayhi raji`wn Oh God Oh my God forgive him, have mercy on him, forgive him, glorify his death, make his grave spacious, make heaven instead of his abode and give patience to his family members, may his soul be placed among the believers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlFatihah .", "r": {"result": "Al Fatihah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bismi 'llaWhi 'lraWHmani 'lraWHiym 'lHamdu lilaWhi rabiW 'l`alamiyn# 'lraWHmani 'lraWHiym# maliki yawmi 'ldiWyn#iyaWka na`budu waiyaWka nasta`iynu# 'hdina 'lSiWraTa 'lmustaqiyma#SiraTa 'laWdhiyna 'an`amta `alayhim# Gayri 'lmaGDuwbi `alayhim wala 'lDaWliWyna#myn.", "r": {"result": "bismi 'llaWhi 'lraWHmani 'lraWHiym 'lHamdu lilaWhi rabiW 'l`alamiyn# 'lraWHmani 'lraWHiym# maliki yawmi 'ldiWyn#iyaWka na`budu waiyaWka nasta`iynu# 'hdina 'lSiWraTa 'lmustaqiima#SiraTa 'laWdhiyna 'an`amta ` alayhim# Gayri 'lmaGDuwbi `alayhim wala 'lDaWliWyna#myn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Afdlin Shauki (@afdlinshauki) on.", "r": {"result": "A photo posted by Afdlin Shauki (@afdlinshauki) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 29, 2015 at 11:07am PST.", "r": {"result": "Nov 29, 2015 at 11:07am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya allahhh.", "r": {"result": "Oh god", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejutnya dgn pemergian pak yus.", "r": {"result": "He was surprised by the departure of Mr. Yus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah pd keluarganya, moga roh pak yus dicucuri rahmat dan ditempatkan bersama org2 beriman.", "r": {"result": "Condolences to his family, may his soul rest in peace and be placed with the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat keluarga Yus Jambu.", "r": {"result": "My condolences to Yus Jambu's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga roh beliau ditempatkan bersama sama orang yg beriman.", "r": {"result": "may his soul be placed with the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hiGAvCG7yU", "r": {"result": "co/hiGAvCG7yU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hujanband (@hujanband) November 29, 2015.", "r": {"result": "-- Hujanband (@hujanband) November 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "innalillah... saya terus teringat masa #maharajalawak sorg insan yg humble... baik sgt... rehatlah sahabat @yus_jambu76 ##pakyus AL-FATIHAH.", "r": {"result": "innalillah... I keep remembering the time #maharajalawak care for humble people... very good... rest in peace friend @yus_jambu76 ##pakyus AL-FATIHAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by saya.", "r": {"result": "A photo posted by me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pelawak Yus Jambu meninggal dunia", "r": {"result": "Actor and comedian Yus Jambu passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia difahamkan bahawa Yus Jambu atau nama sebenarnya Yussry Edoo, meninggal dunia kira-kira jam 12.45 pagi tadi.", "r": {"result": "It is understood that Yus Jambu or real name Yussry Edoo, died at about 12.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pelawak, Yussry Edoo atau lebih dikenali sebagai Yus Jambu, 39, meninggal dunia pagi tadi dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Actor and comedian, Yussry Edoo or better known as Yus Jambu, 39, died this morning believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Yus menghembuskan nafas terakhirnya ketika dalam kenderaan kira-kira jam 12.45 tengah malam.", "r": {"result": "It is understood that Yus breathed his last while in the vehicle at about 12.45 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh rakan karibnya, yang juga salah seorang ahli kumpulan Jambu, Zamatul Amri Zakaria atau lebih dikenali sebagai Tauke, di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his close friend, who is also a member of the Jambu group, Zamatul Amri Zakaria or better known as Tauke, on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Belasungkawa: 10 perkara tentang Yus Jambu.", "r": {"result": "MUST READ: Condolences: 10 things about Yus Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam semua kawan2 dan sahabat2 jambu saudaraku yussry bin edoo @pakyuih @yus_jambu76 telah kembali ke rahmatullah sebentar tadi di hospital selayang akibat sesak nafas minta kawan2 sedekahkan AL-fatihah kepada arwah,\" dipetik menerusi kapsyen foto yang dimuat naik Tauke.", "r": {"result": "\"Greetings to all friends and friends of Jambu, my brother yussry bin edoo @pakyuih @yus_jambu76 has returned to rahmatullah a while ago in Selayang Hospital due to shortness of breath asking friends to donate AL-Fatihah to the deceased,\" quoted through the caption of the photo uploaded by Tauke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Yus sempat menjayakan program 'Raja Band' di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Before that, Yus had a successful 'Raja Band' program at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang lebih dikenali dengan gelaran 'Pak Yus' mula bergiat dalam bidang seni melalui teater.", "r": {"result": "The deceased, who is better known as 'Pak Yus', started working in the arts through theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni kelahiran Kangar, Perlis ini memulakan kerjaya seni dengan menyertai Sinaran Pasport Kegemilangan pada tahun 2001 sebelum mula menempah nama dalam bidang komedi tanah air apabila diumumkan juara program Raja Lawak musim pertama pada tahun 2007.", "r": {"result": "Born in Kangar, Perlis, this artist began his artistic career by participating in Sinaran Passport Kegemilangan in 2001 before starting to make a name for himself in the country's comedy field when he was announced as the winner of the first season of the Raja Lawak program in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MLM 2014: Tauke, Yus, Zizan bergabung jadi 'Virus'.", "r": {"result": "READ: MLM 2014: Tauke, Yus, Zizan join forces to become 'Virus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: 'Virus' nama baru kumpulan 'Jambu'.", "r": {"result": "VIDEO: 'Virus' is the new name of the 'Guava' group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Yus Jambu belum sedia dedah identiti kekasih.", "r": {"result": "VIDEO: Yus Jambu is not ready to reveal the identity of his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Yus Jambu bakal kahwin hujung tahun ini.", "r": {"result": "VIDEO: Yus Jambu will get married at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Takhta Maharaja Lawak Mega 2013 milik Sepahtu.", "r": {"result": "PHOTO: Takhta Maharaja Lawak Mega 2013 belongs to Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi: Shuib Sepahtu bantu Mark Adam betulkan pelat", "r": {"result": "#JuaraParodi: Shuib Sepahtu helps Mark Adam fix the plate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Shuib Sepahtu membantu penyanyi Mark Adam untuk membetulkan pelat ketika menyanyi dan bertutur dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Comedian Shuib Sepahtu helps singer Mark Adam to fix his plate while singing and speaking in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shuib Sepahtu membantu penyanyi Mark Adam untuk membetulkan pelat ketika menyanyi dan bertutur dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "COMEDIAN Shuib Sepahtu helps singer Mark Adam to fix his plate while singing and speaking in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergandingan dalam kumpulan Selamba Blur, Mark berazam untuk memperbaiki kelemahannya dalam #JuaraParodi.", "r": {"result": "Teaming up in the Selamba Blur group, Mark is determined to improve his weakness in #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shuib banyak membantu saya untuk membetulkan cara pertuturan dan nyanyian dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Shuib helped me a lot to correct the way I speak and sing in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula masih dalam proses pembelajaran dan tidak akan berhenti untuk memperbaiki mana yang kurang,\" kata Mark kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "I, on the other hand, am still in the learning process and will not stop to improve what is lacking,\" said Mark to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat respon positif daripada barisan juri dan penonton, Mark nyata terkejut dengan perkara tersebut dan mahu berusaha untuk memberikan yang terbaik setiap minggu.", "r": {"result": "Getting a positive response from the judges and the audience, Mark was clearly surprised by the matter and wants to try to give his best every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut melihatkan kepada penerimaan barisan juri dan penonton.", "r": {"result": "\"I was surprised to see the reception of the jury and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, saya rasa sangat bersyukur dan mahu memberikan persembahan yang lebih baik di masa akan datang,\" kata Mark lagi.", "r": {"result": "At the same time, I feel very grateful and want to give a better performance in the future,\" said Mark again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di persaingan kedua #JuaraParodi, kumpulan Selamba Blur mendendangkan lagu Setelah Aku Kau Miliki nyanyian asal Shima.", "r": {"result": "In the second #JuaraParodi competition, the group Selamba Blur sang the song Seftah Aku Kau Miliki originally sung by Shima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memparodikan lagu tersebut kepada kisah Shuib yang berhasrat untuk menambah bilangan anak, Selamba Blur diberi tugasan untuk menyanyikan lagu tersebut dalam irama reggae.", "r": {"result": "Parodying the song to the story of Shuib who wishes to increase the number of children, Selamba Blur was given the task to sing the song in a reggae rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi diterajui oleh Najip Ali dan Dina Nadzir selaku pengacara manakala Zainal Abidin dan Afdlin Shauki akan bertindak selaku juri tetap.", "r": {"result": "#JuaraParodi is led by Najip Ali and Dina Nadzir as lawyers while Zainal Abidin and Afdlin Shauki will act as regular judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi bersiaran secara langsung di Teater Shah Alam, pada setiap Jumaat, jam 10.00 malam di saluran Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134) bermula 6 November 2015.", "r": {"result": "#JuaraParodi broadcasts live at Shah Alam Theatre, every Friday, at 10.00pm on Astro Warna (132) and Astro Mustika HD (134) channels starting 6 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.juaraparodi.com.my untuk informasi lanjut mengenai #JuaraParodi.", "r": {"result": "Visit www.juaraparodi.com.my for more information about #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hashtag #JuaraParodi untuk berinteraksi mengenai program ini di laman sosial.", "r": {"result": "Use the hashtag #JuaraParodi to interact about this program on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS sasar jalin kerjasama produksi global di ATF 2015", "r": {"result": "FINAS aims to establish global production cooperation at ATF 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia berhasrat menjalin usahasama produksi antarabangsa baharu dengan beberapa agensi pada acara Pasaran dan Forum TV Asia 2015 (ATF) di Singapura pada Disember.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation intends to forge new international production collaborations with several agencies at the 2015 Asia TV Market and Forum (ATF) event in Singapore in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) berhasrat menjalin usahasama produksi antarabangsa baharu dengan beberapa agensi pada acara Pasaran dan Forum TV Asia 2015 (ATF) di Singapura pada 2-4 Dis, 2015.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) intends to forge new international production collaborations with several agencies at the 2015 Asia TV Market and Forum (ATF) event in Singapore on Dec 2-4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 mesyuarat padanan perniagaan akan dianjurkan sepanjang acara itu bagi mengukuhkan lagi rangkaian perniagaan antara Malaysia dan syarikat global.", "r": {"result": "Over 100 business matching meetings will be organized throughout the event to further strengthen business networks between Malaysia and global companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, sejumlah 21 syarikat Malaysia menyertai delegasi negara termasuk Animasia Production Sdn Bhd, Animonsta Studios Sdn Bhd, Astro, Go ASEAN, Inspidea Sdn Bhd, Media Prima Berhad, Primeworks Studios Sdn Bhd dan Total Sport Asia,\" kata Ketua Pengarah FINAS, Datuk Kamil Othman, ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"This year, a total of 21 Malaysian companies joined the national delegation including Animasia Production Sdn Bhd, Animonsta Studios Sdn Bhd, Astro, Go ASEAN, Inspidea Sdn Bhd, Media Prima Berhad, Primeworks Studios Sdn Bhd and Total Sport Asia,\" said the Director General of FINAS , Datuk Kamil Othman, when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menghadiri acara itu buat pertama kali sejak pelantikannya menerajui FINAS, akan turut menemui beberapa agensi global bagi menjalin kerjasama serta menggalakkan produksi bersama antarabangsa.", "r": {"result": "He, who attended the event for the first time since his appointment as head of FINAS, will also meet several global agencies to establish cooperation and encourage international co-productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATF disifatkan acara wajib bagi menyelami sisi dinamik pengembangan industri kandungan hiburan Asia.", "r": {"result": "ATF is considered a mandatory event to delve into the dynamic side of the development of the Asian entertainment content industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Kamil, acara sedemikian yang mahu dimanfaatkan FINAS dengan objektif penghasilan bersama kandungan baharu, khususnya filem cereka, animasi, siri televisyen, dokumentari dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, said Kamil, such events are what FINAS wants to take advantage of with the objective of co-producing new content, especially feature films, animations, television series, documentaries and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS akan turut berbincang dengan Pihak Berkuasa Pembangunan Media Singapura (MDA) di ATF 2015 untuk promosi dan kemudahan pertukaran kandungan yang menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi kreatif.", "r": {"result": "FINAS will also discuss with the Media Development Authority of Singapore (MDA) at ATF 2015 for the promotion and facilitation of content exchange that contributes to the growth of the creative economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan turut memuktamadkan perjanjian produksi bersama dengan Screen Australia, iaitu badan pembiayaan utama Australia bagi industri produksi layar negara itu.", "r": {"result": "It will also finalize a joint production agreement with Screen Australia, which is Australia's main funding body for the country's screen production industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS juga, beserta pihak Go ASEAN dan Pinewood Iskandar Malaysia Studios, akan menganjurkan bersama Majlis Sambutan Jaringan Kreatif Malaysia pada 2 Dis bagi memantapkan hubungan sedia ada bersama penggiat utama antarabangsa serta berbincang lanjut mengenai akses terhadap pasaran kandungan Malaysia.", "r": {"result": "FINAS will also, along with Go ASEAN and Pinewood Iskandar Malaysia Studios, co-host the Malaysian Creative Network Celebration on Dec 2 to strengthen existing relationships with key international players and further discuss access to the Malaysian content market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, FINAS juga menyasarkan untuk menarik penglibatan rakan produksi bersama dari Perancis, Sepanyol, Korea Selatan, China, Taiwan dan Jepun di ATF 2015, sekaligus dapat memanfaatkan pelbagai dana disediakan agensi berkenaan.", "r": {"result": "In addition, FINAS also aims to attract the involvement of co-production partners from France, Spain, South Korea, China, Taiwan and Japan at ATF 2015, while also being able to take advantage of the various funds provided by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif berkenaan termasuk Dana Produksi Bersama yang baharu dilancarkan dan bertujuan menyalur bantuan kewangan bagi kategori projek dihasilkan bersama sebuah syarikat tempatan dengan satu atau lebih syarikat asing.", "r": {"result": "The incentives include the newly launched Joint Production Fund which aims to channel financial assistance for project categories produced jointly by a local company with one or more foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Filem di Malaysia (FIMI) pula menawarkan rebat tunai 30 peratus bagi Perbelanjaan Pengeluaran Produksi Malaysia yang layak (QMPE), akan diperkenalkan semula di ATF 2015 bagi menarik penghasilan produksi bersama di Malaysia.", "r": {"result": "Film Incentives in Malaysia (FIMI) offers a 30 percent cash rebate for eligible Malaysian Production Expenses (QMPE), which will be re-introduced at ATF 2015 to attract co-productions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan berterusan insentif itu disasarkan dapat memacu pertumbuhan industri kandungan kreatif Malaysia sebanyak 30 peratus yang membawa kepada penawaran kerja dan peluang pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The continued success of the incentive is targeted to drive the growth of Malaysia's creative content industry by 30 percent which leads to job offers and income opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamil, dalam tempoh beberapa tahun lagi, FINAS menyasarkan industri kandungan Malaysia akan melonjak dan muncul penggiat utama di rantau ini menerusi kerjasama dan produksi bersama yang berkesan.", "r": {"result": "According to Kamil, in the next few years, FINAS aims for the Malaysian content industry to soar and emerge as a key player in the region through effective collaboration and joint production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil produksi bersama FINAS yang berjaya termasuk Lelaki Harapan Dunia (Everything Films, Malaysia bersama Volya Films, Belanda; Flying Moon Filmproduktion, Jerman; Mandra Films, Perancis dan sebagainya); 'Welcome to the Railworld - Japan' (Primeworks Studios, Malaysia dengan Nippon TV, Jepun); 'Upin, Ipin dan Ultraman Ribut' (Les' Copaque Production, Malaysia bersama Tsuburaya Productions, Jepun) dan 'Bubble Bath Bay' (Lemon Sky Animation and Ideate Media, Malaysia bersama Telegael, Ireland).", "r": {"result": "Among the successful co-productions with FINAS include Lelaki Harapan Dunia (Everything Films, Malaysia with Volya Films, Netherlands; Flying Moon Filmproduktion, Germany; Mandra Films, France and so on); 'Welcome to the Railworld - Japan' (Primeworks Studios, Malaysia with Nippon TV, Japan); 'Upin, Ipin dan Ultraman Ribut' (Les' Copaque Production, Malaysia with Tsuburaya Productions, Japan) and 'Bubble Bath Bay' (Lemon Sky Animation and Ideate Media, Malaysia with Telegael, Ireland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia ke ATF 2015 dianjurkan oleh FINAS, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia, Perbadanan Pembangunan Multimedia dengan sokongan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia dan Persatuan Kandungan Kreatif Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian delegation to ATF 2015 was organized by FINAS, the Communications and Multimedia Commission, the Multimedia Development Corporation with the support of the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation and the Malaysian Creative Content Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction pertaruh nasib dengan single terbaru, 'Infinity'", "r": {"result": "One Direction gamble with their latest single, 'Infinity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pop, One Direction mengumumkan bahawa 'Infinity' akan menjadi single ketiga bagi album terbarunya.", "r": {"result": "Pop group One Direction announced that 'Infinity' will be the third single from their latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pop Hollywood, One Direction mengumumkan bahawa 'Infinity' akan menjadi single ketiga bagi album terbaharunya.", "r": {"result": "Hollywood pop group One Direction have announced that 'Infinity' will be the third single from their latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan Liam Payne di laman Twitternya, Jumaat.", "r": {"result": "This was announced by Liam Payne on his Twitter page, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Liam, lagu 'Infinity' itu akan menjadi single ketiga album kelima kumpulan itu, Made in the A.M yang dilancarkan di pasaran pada 13 November lalu.", "r": {"result": "According to Liam, the song 'Infinity' will be the third single from the group's fifth album, Made in the A.M which was launched on the market on 13 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infinity is the next single off #MadeInTheAM!", "r": {"result": "Infinity is the next single off #MadeInTheAM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liam (@Real_Liam_Payne) November 26, 2015.", "r": {"result": "-- Liam (@Real_Liam_Payne) November 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini pada asalnya dikeluarkan sebagai promosi 'single' sebelum pelancaran rasmi album itu.", "r": {"result": "The song was originally released as a promotional 'single' before the official release of the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Entertainment Weekly,  'Infinity'  digubah oleh Jamie Scott, John Ryan dan Julian Bunetta .", "r": {"result": "Citing a report from the Entertainment Weekly portal, 'Infinity' was composed by Jamie Scott, John Ryan and Julian Bunetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali One Direction membuat persembahan 'Infinity'  ialah dalam program 'BBC Live Lounge' secara langsung pada awal bulan November.", "r": {"result": "The first time One Direction performed 'Infinity' was on the 'BBC Live Lounge' program live in early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album pertama tanpa bekas ahli kumpulan Zayn Malik ini menandakan kejayaan yang besar dengan pelancaran single pertama 'Drag Me Down' yang dikeluarkan pada 31 July lalu.", "r": {"result": "The first album without former band member Zayn Malik marked a huge success with the launch of the first single 'Drag Me Down' which was released on 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perfect' pula dilancarkan pada16 Oktober lalu sebagai single kedua album tersebut.", "r": {"result": "'Perfect' was released on October 16 as the album's second single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gegar Vaganza 2': Suara tak keluar, bagaimana nasib Farahdhiya esok?", "r": {"result": "'Gegar Vaganza 2': The voice does not come out, what will be the fate of Farahdhiya tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Farahdhiya meminta peminat 'Gegar Vaganza 2' mendoakan kesihatannya supaya boleh membuat persembahan pada konsert ketujuh minggu ini.", "r": {"result": "Singer Farahdhiya asked 'Gegar Vaganza 2' fans to pray for her health so that she can perform at the seventh concert this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Farahdhiya meminta peminat Gegar Vaganza 2 (GV2)  mendoakan kesihatannya supaya boleh membuat persembahan pada konsert ketujuh minggu ini.", "r": {"result": "Singer Farahdhiya asked Gegar Vaganza 2 (GV2) fans to pray for her health so that she can perform at the seventh concert this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya pada Khamis lalu memuat naik sekeping foto ubat-ubatan di akaun Instagram peribadinya dan memberitahu telah jatuh sakit.", "r": {"result": "Farahdhiya last Thursday uploaded a photo of medicines on her personal Instagram account and said she had fallen ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsyen yang ditulis Farahdhiya ialah, \"Salam semua.", "r": {"result": "Farahdhiya's caption was, \"Hello everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry dah 3 hari senyap,inilah sebabnya.", "r": {"result": "Sorry for 3 days of silence, this is the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib saya tak baik,saya jatuh sakit,inilah dugaan utk saya.", "r": {"result": "My luck is not good, I fell ill, this is the guess for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kali dah jumpa doctor.", "r": {"result": "I have seen the doctor twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vocal cords saya kene jangkitan kuman & I have vocal nodules too from over using my voice & tak cukup rehat sampai suara tak keluar.", "r": {"result": "My vocal cords are infected with germs & I have vocal nodules too from over using my voice & not enough rest until the voice doesn't come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im now on medication & resting.", "r": {"result": "I'm now on medication and resting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please pray for me ya supaya saya sihat dan boleh perform utk Gegar Vaganza Ahad ni.", "r": {"result": "Please pray for me so that I will be healthy and able to perform for Gegar Vaganza this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tq so much.", "r": {"result": "Thank you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much love - Fd \".", "r": {"result": "Much love - Fd \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert minggu ketujuh Ahad bertemakan Rockdut (Rock + Dangdut) ini, Farahdhiya diberi tugasan untuk menyayikan lagu Enter Sandmand yang dinyanyikan kumpulan rock antarabangsa, Metallica.", "r": {"result": "At this week's seventh Sunday concert themed Rockdut (Rock + Dangdut), Farahdhiya was assigned to sing the song Enter Sandmand sung by the international rock group, Metallica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Farahdhiya mengekalkan persembahan yang konsisten pada minggu ini dan bersaing dengan enam peserta lain?", "r": {"result": "Can Farahdhiya maintain a consistent performance this week and compete with the other six contestants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah faktor kesihatan bakal menggugat persembahan Farahdhiya pada malam Ahad ini (esok)?", "r": {"result": "Will health factors threaten Farahdhiya's performance this Sunday night (tomorrow)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan konsert minggu ketujuh GV2 di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (123) bermula  jam 9 malam yang dibawakan secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "Let's watch the seventh week of GV2's concert on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (123) starting at 9pm live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan 'mood' konsert GV2 esok, Astro Gempak kongsikan kepada anda video persembahan Farahdhiya yang mendapat 'view' paling tinggi di laman web kami www.astrogempak.com.my/gegarvaganza", "r": {"result": "To get the 'mood' of the GV2 concert tomorrow, Astro Gempak shares with you the video of Farahdhiya's performance which got the highest 'views' on our website www.astrogempak.com.my/gegarvaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Hafiza Kamarudin.", "r": {"result": "Text By: Hafiza Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith berhasrat jadi ahli politik", "r": {"result": "Will Smith wants to be a politician", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang terkenal Hollywood, Will Smith dilapor berhasrat menjadi seorang ahli politik berjaya.", "r": {"result": "The famous Hollywood star, Will Smith reportedly wants to become a successful politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang terkenal Hollywood, Will Smith dilapor berhasrat menjadi seorang ahli politik berjaya.", "r": {"result": "The famous Hollywood star, Will Smith reportedly wants to become a successful politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan oleh Smith ketika promosi filem terbarunya, Concussion pada 25 November lalu.", "r": {"result": "This was announced by Smith during the promotion of his latest film, Concussion on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sesi temu ramah bersama Hollywood Reporter, Smith berkata beliau sedang bekerja keras dan bidang lakonannya termasuk memperbaiki cara berkomunikasi, bahasa tubuh serta cara untuk menyampaikan idea semakin  baik.", "r": {"result": "In an interview session with the Hollywood Reporter, Smith said that he is working hard and his acting areas include improving the way of communication, body language and the way of conveying ideas is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila berbicara mengenai politik, saya yakin ada peluang untuk saya mendalami bidang tersebut malah politik mungkin memerlukan saya,\" kata Smith.", "r": {"result": "\"So, when it comes to politics, I'm sure there is an opportunity for me to delve into that field and even politics may need me,\" said Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal  Raw Story, Smith dikatakan berminat dalam bidang politik kerana beliau marah dan kecewa dengan keadaan politik yang semakin meruncing di Amerika.", "r": {"result": "Citing a report from the Raw Story portal, Smith is said to be interested in politics because he is angry and frustrated with the worsening political situation in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh tidur memikirkan apa yang sedang berlaku di dunia ini.", "r": {"result": "\"I can't sleep thinking about what's going on in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bahawa pada suatu hari nanti, saya  perlu menyuarakan masalah yang dihadapi dengan cara yang agak berbeza demi kesejahteraan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I feel that one day, I will have to voice the problems faced in a slightly different way for the sake of the country's well-being,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Men in Black 4' bakal tampil dengan ejen wanita", "r": {"result": "The movie 'Men in Black 4' will appear with a female agent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem \"Men in Black 4\" berharap untuk membawa kembali musim filem itu dengan menambah seorang ejen wanita sebagai penampilan baru.", "r": {"result": "The producers of the movie \"Men in Black 4\" hope to bring back the season of the movie by adding a female agent as a new appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem \"Men in Black 4\" berharap untuk membawa kembali filem itu dengan menambah seorang ejen wanita sebagai penampilan baru.", "r": {"result": "The producers of the movie \"Men in Black 4\" hope to bring back the movie by adding a female agent as a new appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, penerbit filem, Laurie MacDonald berjanji akan ada penampilan pelakon wanita terkemuka dalam filem sekuel ini.", "r": {"result": "According to the BBC, the film's producer, Laurie MacDonald promised that there will be an appearance of leading actresses in this sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacDonald dan suaminya Walter Parkes, yang bekerja dalam tiga filem asal turut bertanggungjawab dalam penggambaran filem baru ini.", "r": {"result": "MacDonald and her husband Walter Parkes, who worked on the original three films are also responsible for the filming of this new film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun filem pertama \"Men in Black\" pada tahun 1997 memaparkan watak Linda Fiorentino pada akhir filem itu, tetapi dia kemudian tidak disebut dalam kedua-dua filem susulannya.", "r": {"result": "Although the first film \"Men in Black\" in 1997 featured the character of Linda Fiorentino at the end of the film, but she was not mentioned in the two subsequent films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sehingga kini filem francais itu masih belum mempunyai ejen wanita dengan peranan utama.", "r": {"result": "It is understood that until now the franchise film has not yet had a female agent with a leading role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bintang francais asal, Will Smith dikatakan tidak menyertai projek baru itu, tetapi Parkes berkata kemungkinan besar pelakon itu boleh dipujuk kembali.", "r": {"result": "Although the star of the original franchise, Will Smith is said not to be joining the new project, but Parkes said it is possible that the actor could be persuaded back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sedang melihat dalam rekaan semula dan masih awal untuk mengeluarkan informasi berkenaan filem ini,\" tambah Parkes.", "r": {"result": "\"Now we are looking at the redesign and it is too early to release information about this film,\" added Parkes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi Tommy Lee Jones dan Will Smith, filem pertama, The Men in Black dikeluarkan pada tahun 1997 dan seterusnya mengaut keuntungan lebih AS $589 juta di seluruh dunia.", "r": {"result": "Starring Tommy Lee Jones and Will Smith, the first film, The Men in Black was released in 1997 and went on to gross over US$589 million worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kedua telah dikeluarkan pada tahun 2002, dan susulan ketiganya pada tahun 2012.", "r": {"result": "The second film was released in 2002, and the third followed in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua filem itu mengaut lebih dari  AS $620 juta.", "r": {"result": "Both films grossed over US $620 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith dan Tommy Lee Jones muncul dalam ketiga-tiga filem  'Men in Black' yang diarahkan oleh Barry Sonnenfeld.", "r": {"result": "Will Smith and Tommy Lee Jones appeared in all three 'Men in Black' films directed by Barry Sonnenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Farida pilih ahli perniagaan 62 tahun sebagai teman hidup", "r": {"result": "Maria Farida chose a 62-year-old businessman as her life partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Maria Farida telah selamat bergelar isteri kepada seorang ahli perniagaan berusia 62 tahun, yang dikenali sebagai Datuk Rahman.", "r": {"result": "Actress Maria Farida has safely become the wife of a 62-year-old businessman, known as Datuk Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Maria Farida telah selamat bergelar isteri kepada seorang ahli perniagaan berusia 62 tahun, yang dikenali sebagai Datuk Rahman.", "r": {"result": "Actress Maria Farida has safely become the wife of a 62-year-old businessman, known as Datuk Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan mempelai ini dinikahkan dengan sekali lafaz pada pagi Khamis bertempat di Kuala Lumpur Golf Club (KLGC), Bukit Kiara di sini.", "r": {"result": "The bride and groom were married on Thursday morning at the Kuala Lumpur Golf Club (KLGC), Bukit Kiara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria telah menerima mas kahwin berjumlah RM2,000 beserta sebentuk cincin.", "r": {"result": "Maria has received a dowry amounting to RM2,000 along with a ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada wang dan dulang hantaran diberikan oleh pihak lelaki.", "r": {"result": "However, no money or delivery tray was given by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dihadiri oleh ahli keluarga serta rakan artis seperti Datin Seri Tiara Jacquelina, Fasha Sandha dan Ferhad.", "r": {"result": "The ceremony was attended by family members and artist friends such as Datin Seri Tiara Jacquelina, Fasha Sandha and Ferhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria yang kelihatan anggun mengenakan busana rekaan Cosry itu, turut tersenyum sewaktu upacara menyarungkan cincin.", "r": {"result": "Maria, who looked elegant wearing a dress designed by Cosry, was also smiling during the ring ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan enam anak Rahman hasil perkahwinan terdahulu turut hadir bagi meraikan hari bahagia bapa mereka.", "r": {"result": "It is understood that Rahman's six children from a previous marriage were also present to celebrate their father's happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu juga dikatakan tidak mengadakan majlis persandingan.", "r": {"result": "The couple is also said not to hold a marriage ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maria Farida telah dikurniakan seorang anak lelaki, Mizan Ashley, 18, hasil daripada perkahwinan pertamanya.", "r": {"result": "Previously, Maria Farida was blessed with a son, Mizan Ashley, 18, from her first marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahannya dengan Rahman sekaligus menamatkan status Maria yang telah menjanda selama 10 tahun.", "r": {"result": "Her marriage with Rahman also ended the status of Maria who had been a widow for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tercetus kekecohan apabila seorang wanita yang mengakui dirinya isteri Rahman tampil dengan kenyataan di laman sosial mengatakan Maria merampas suaminya.", "r": {"result": "Earlier, there was an uproar when a woman who claimed to be Rahman's wife came forward with a statement on social media saying Maria kidnapped her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria bagaimanapun menafikan dakwaan tersebut dengan menegaskan pasangan itu bercerai kerana masalah peribadi dan tiada kaitan dengannya.", "r": {"result": "Maria, however, denied the allegations by insisting that the couple divorced because of personal problems and had nothing to do with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga mendedahkan sudah bertunang dengan Datuk Rahman namun tidak memaklumkan tarikh pernikahan.", "r": {"result": "In fact, she also revealed that she was engaged to Datuk Rahman but did not reveal the wedding date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Olahan Semula: Mya Amri.", "r": {"result": "- Reworked: Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Harian Metro.", "r": {"result": "Source: Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations my dear friend, former sidekick and partner in crime @mariafarida and Dato Rahman.", "r": {"result": "Congratulations my dear friend, former sidekick and partner in crime @mariafarida and Dato Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so happy you finally found happiness together, and so glad I could be there to bear witness and cry my eyes out #kisahcintamariarahman.", "r": {"result": "so happy you finally found happiness together, and so glad I could be there to bear witness and cry my eyes out #kisahcintamariarahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Tiara J (@tiarajacquelina) on.", "r": {"result": "A video posted by Tiara J (@tiarajacquelina) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 25, 2015 at 11:08pm PST.", "r": {"result": "Nov 25, 2015 at 11:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fouziah Gous selamat lahirkan bayi lelaki", "r": {"result": "Fouziah Gous gave birth to a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fouziah Gous selamat melahirkan anak pertamanya di Darul Ehsan Medical Center (DEMC), Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "Actress Fouziah Gous gave birth to her first child safely at Darul Ehsan Medical Center (DEMC), Shah Alam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fouziah Gous selamat melahirkan anak pertamanya di Darul Ehsan Medical Center (DEMC), Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "Actress Fouziah Gous gave birth to her first child safely at Darul Ehsan Medical Center (DEMC), Shah Alam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu disahkan sendiri oleh suaminya, Md Zhafran Md Yusof yang telah memuat naik sekeping foto beserta kapsyen 'Alhamdulillah' menerusi akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The happy news was confirmed by her husband, Md Zhafran Md Yusof, who uploaded a photo with the caption 'Alhamdulillah' through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Utmost Gratitude to Allah swt .", "r": {"result": "\"My Utmost Gratitude to Allah swt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah ,Isteri saya @fouziahgous Sudah selamat melahirkan anak.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my wife @fouziahgous gave birth safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih atas Doa yand di panjatkan.", "r": {"result": "Thank you for your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga anak ini menjadi anak yang soleh ... #syukurlah @zhafoujr @fouziahgous #zhafou #demc #gratitude\".", "r": {"result": "\"May this child be a pious child ... #grateful @zhafoujr @fouziahgous #zhafou #demc #gratitude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Suami kepada Fouziah Gous, Zhafran melahirkan rasa syukur dengan kehadiran cahaya mata pertama mereka.", "r": {"result": "*The husband of Fouziah Gous, Zhafran expressed his gratitude with the presence of their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Instagram Fouziah Gous dan suaminya dihujani dengan ucapan tahniah oleh peminat dan mereka juga tidak sabar untuk melihat bayi comel pasangan berkenaan.", "r": {"result": "Until now, Fouziah Gous and her husband's Instagram has been showered with congratulations by fans and they too can't wait to see the couple's cute baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fouziah Gous dan Md Zhafran Md Yusof berkahwin pada 21 September 2013  selepas mengikat tali pertunangan pada 1 Jun 2013.", "r": {"result": "Fouziah Gous and Md Zhafran Md Yusof got married on 21 September 2013 after tying the knot on 1 June 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Mya Amri.", "r": {"result": "Text By: Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran juara Pencetus Ummah 2015 milik PU Syed", "r": {"result": "The title of Pencetus Ummah 2015 champion belongs to PU Syed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimbar Akhir Pencetus Ummah 2015 yang berlangsung malam tadi telah menyaksikan PU Syed ditabalkan sebagai juara program realiti dakwah untuk musim ketiga itu.", "r": {"result": "The Ummah 2015 Final Pulpit which took place last night saw PU Syed crowned as the champion of the preaching reality program for the third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimbar Akhir Pencetus Ummah 2015 yang berlangsung malam tadi telah menyaksikan PU Syed ditabalkan sebagai juara program realiti dakwah untuk musim ketiga itu.", "r": {"result": "The Ummah 2015 Final Pulpit which took place last night saw PU Syed crowned as the champion of the preaching reality program for the third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangannya itu menepati ramalan banyak pihak yang sebelum ini telah pun menjangkakan kemenangannya selepas beraksi baik dan konsisten sepanjang 7 minggu bersaing dalam Pencetus Ummah 2015.", "r": {"result": "His victory was in line with the predictions of many who had previously expected his victory after performing well and consistently throughout the 7 weeks of competing in the Ummah Initiator 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, PU Syed atau nama sebenarnya, Syed Moh Bakri Bin Syed Ishak yang berasal dari Kuantan, Pahang berjaya memenangi hadiah berupa wang tunani RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "With this victory, PU Syed or his real name, Syed Moh Bakri Bin Syed Ishak who hails from Kuantan, Pahang managed to win a prize of RM100,000 in cash and a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit kejutan berlaku apabila PU Amin yang disebut-sebut bakal memberikan saingan kepada PU Syed hanya menduduki tempat keempat dan bukannya gelaran naib juara seperti dijangka umum.", "r": {"result": "A bit of a surprise happened when PU Amin, who was mentioned to be competing with PU Syed, only finished fourth instead of the runner-up title as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran untuk naib juara itu diraih oleh PU Taha manakala PU Zaid yang berjaya memberi persembahan yang baik dalam malam kemuncak itu tadi menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "The title of runner-up was won by PU Taha while PU Zaid who managed to give a good performance in the culminating night was ranked third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk naib juara, tempat ketiga dan keempat mereka telah meraih wang tunai RM10,000 beserta trofi.", "r": {"result": "For the runner-up, third and fourth place they won RM10,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimbar Akhir Pencetus Ummah telah bersiaran dari Pusat Konvesyen Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor dan ditayangkan di Astro Oasis (106) dan Astro Maya HD (135).", "r": {"result": "The Final Pulpit of the Ummah Trigger was broadcast from Selangor International Islamic University College Convention Center and shown on Astro Oasis (106) and Astro Maya HD (135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk malam akhir tersebut, setiap peserta telah diminta menyampaikan dua tugasan iaitu secara solo dan berduet.", "r": {"result": "For the final night, each participant was asked to present two tasks, namely solo and duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tazkirah berduet, setiap finalis ini telah digandingkan dengan bekas-bekas PU dari dua musim terdahulu.", "r": {"result": "For the duet tazkirah, each finalist was paired with former PUs from the previous two seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri jemputan untuk malam akhir ini ialah YBhg Prof. Madya Dato' Dr. Mohd Asri Zainul Abidin dan pendakwah bebas, Ustaz Farid Ravi Abdullah disamping dua juri tetap iaitu Datuk Ustaz Kazim Elias dan Habsah Omar atau pun Abby Fana.", "r": {"result": "The guest jury for this final night is YBhg Prof. Associate Dato' Dr. Mohd Asri Zainul Abidin and independent preacher, Ustaz Farid Ravi Abdullah alongside two permanent judges namely Datuk Ustaz Kazim Elias and Habsah Omar or Abby Fana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis jemputan yang hadir membuat persembahan ialah Mawi, Daly Filsuf, Aweera, kumpulan UNIC dan InTeam.", "r": {"result": "Among the guest artists present to perform are Mawi, Daly Filsuf, Aweera, UNIC group and InTeam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Syed juara Pencetus Ummah", "r": {"result": "PU Syed champion of Ummah Trigger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Bakri Bin Syed Ishak atau P-U Syed dinobat sebagai juara Pencetus Ummah musim ke 3.", "r": {"result": "Syed Mohd Bakri Bin Syed Ishak or P-U Syed was crowned the champion of Ummah Trigger season 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Bakri Bin Syed Ishak atau PU Syed dinobat sebagai juara Pencetus Ummah musim ke 3.", "r": {"result": "Syed Mohd Bakri Bin Syed Ishak or PU Syed was crowned the champion of Ummah Trigger season 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dari Kuantan itu berjaya mengenepikan tiga peserta lain iaitu PU Taha, Abdul Zaid Bin Abdul atau PU Zaid dan Mohamad Amirul Amin, PU Amin.", "r": {"result": "The teacher from Kuantan managed to eliminate three other participants namely PU Taha, Abdul Zaid Bin Abdul or PU Zaid and Mohamad Amirul Amin, PU Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimbar Akhir Pencetus Ummah yang disiarkan secara langsung di Astro Oasis yang dihoskan oleh Ustaz Haji Zulkifli Hamat dan Shamsul Ghau.", "r": {"result": "Ummah's Final Pulpit broadcast live on Astro Oasis hosted by Ustaz Haji Zulkifli Hamat and Shamsul Ghau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Bakri menerima wang tunai RM100,000, dan trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "Syed Mohd Bakri received RM100,000 in cash, and a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan mudir Pencetus Ummah Musim ketiga, Ustaz Kazim Elias dan Fuad Mat ali, Pengurus Saluran Astro Oasis.", "r": {"result": "Prizes were presented by the third Ummah Initiator, Ustaz Kazim Elias and Fuad Mat ali, Astro Oasis Channel Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Adele dan 'Hello': 7 sebab kenapa Adele disayangi ramai", "r": {"result": "Adele phenomenon and 'Hello': 7 reasons why Adele is loved by many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada apa dengan Adele? Apa yang istimewa tentang Adele? Astro AWANI kemukakan tujuh sebab mengapa.", "r": {"result": "What's up with Adele? What is so special about Adele? Astro AWANI presents seven reasons why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penyanyi antarabangsa, Adele, trending sejak beberapa hari lalu selepas kelahiran labum terbaharunya berjudul, 25. Album itu dilaporkan telah mencecah jualan melebihi 2.3 juta unit hanya dalam masa tiga hari berada di pasaran.", "r": {"result": "The name of the international singer, Adele, has been trending for the past few days after the birth of her latest album titled, 25. The album has reportedly reached sales of over 2.3 million units in just three days of being on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mempersoalkan apa yang istimewa tentang penyanyi dari United Kingdom ini, apatah lagi dalam kalangan bintang-bintang yang tumbuh bagai cendawan tumbuh selepas hujan di Barat.", "r": {"result": "Some have questioned what is so special about the singer from the United Kingdom, let alone among the stars that sprout like mushrooms after the rain in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan tujuh keistimewaan penyanyi kelahiran Britain itu yang menjadikannya fenomena dalam industri muzik, hari ini.", "r": {"result": "We list seven characteristics of the British-born singer that make him a phenomenon in the music industry, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week on the Billboard charts: Adele shattered records from *NSYNC and Lady Gaga https://t.", "r": {"result": "This week on the Billboard charts: Adele shattered records from *NSYNC and Lady Gaga https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FGWXVlPSmD pic.", "r": {"result": "co/FGWXVlPSmD pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fgJ53ETSdq", "r": {"result": "twitter.com/fgJ53ETSdq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- billboard (@billboard) November 26, 2015. Vokal.", "r": {"result": "-- billboard (@billboard) November 26, 2015. Vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh menafikan kehebatan vokal Adele yang unik.", "r": {"result": "No one can deny Adele's unique vocal prowess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di era 80an dan 90an kita mengenali Whitney Houston dan Celine Dion, Adele adalah diva generasi baru.", "r": {"result": "If in the 80s and 90s we know Whitney Houston and Celine Dion, Adele is a new generation diva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu bagi golongan rentan.", "r": {"result": "Songs for the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mana-mana industri muzik sekalipun, lagu dengan tema 'putus cinta' adalah yang paling mudah dijual.", "r": {"result": "In any music industry though, songs with a 'breakup' theme are the easiest to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang satu resipi biasa dan Adele nyata bijak mempergunakan situasi ini.", "r": {"result": "It's a common recipe and Adele is really smart to use this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu seperti Hello dan Someone Like You adalah lagu wajib berada di dalam playlist sesiapa sahaja yang pernah putus cinta.", "r": {"result": "Songs like Hello and Someone Like You are must-have songs in the playlist of anyone who has ever broken up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini, walaupun Adele sedang melalui saat-saat bahagia bersama teman lelaki dan anaknya, lagu-lagu bertemakan kekecewaan tetap menjadi pilihannya.", "r": {"result": "And now, even though Adele is going through happy moments with her boyfriend and her child, songs with the theme of disappointment are still her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar sahaja lagu Hello, ia pasti membuat anda terkenangkan si dia yang pernah hadir dalam hidup anda.", "r": {"result": "Just listen to the song Hello, it will definitely make you remember the person who was once present in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Album baru Adele '25' tampil penuh emosi, peminat mula meruntun.", "r": {"result": "READ: Adele's new album '25' comes out full of emotion, fans start pouring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan.", "r": {"result": "Appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala ramai selebriti memilih untuk berdiet dan mendapatkan bentuk badan yang ramping, Adele pula sebaliknya.", "r": {"result": "While many celebrities choose to diet and get a slim body shape, Adele is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tetap yakin dengan fizikal yang dimilikinya, malah Adele pernah memberitahu dia tidak akan berubah hanya kerana orang lain tidak menyukainya.", "r": {"result": "She remains confident in her physique, even Adele once told her that she won't change just because other people don't like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele juga melawan arus apabila memilih untuk tidak tampil seksi keterlaluan.", "r": {"result": "Adele also goes against the grain when she chooses not to appear overly sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 27 tahun ini selesa dengan penampilan yang sederhana namun masih nampak classy.", "r": {"result": "The 27-year-old entertainer is comfortable with a simple look but still looks classy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik.", "r": {"result": "Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mungkin tidak tergolong dalam kategori cantik yang konvensional, tetapi satu fakta yang diakui ramai adalah Adele punya kecantikan tersendiri.", "r": {"result": "Although it may not belong to the conventional beautiful category, but one fact that many people admit is that Adele has her own beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat Adele memiliki kecantikan 'vintaj'.", "r": {"result": "Many think Adele has a 'vintage' beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah Vogue, kecantikan Adele bersifat \"membawa kita ke satu zaman lain yang hanya boleh dirasai melalui perasaan\".", "r": {"result": "According to Vogue magazine, Adele's beauty \"takes us to another era that can only be experienced through feeling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu yang prihatin.", "r": {"result": "A caring mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele tidak berkompromi dengan hal berkaitan anaknya, Angelo.", "r": {"result": "Adele does not compromise when it comes to her son, Angelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyaman (dan menang) seorang paparazi yang mengambil gambar Angelo tanpa kebenaran.", "r": {"result": "He sued (and won) a paparazzi who took photos of Angelo without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real.", "r": {"result": "Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang suka berterus-terang, Adele tidak menyembunyikan hakikat dia suka makan dan tidak gemar bersenam.", "r": {"result": "An outspoken person, Adele doesn't hide the fact that she likes to eat and doesn't like to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang penyanyi, bukan trendsetter.", "r": {"result": "\"I'm a singer, not a trendsetter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih rela kelihatan gemuk dan punya karier yang hebat serta dihormati, daripada kelihatan cantik tetapi hanya popular kerana kontroversi\".", "r": {"result": "I'd rather look fat and have a great career and be respected, than look beautiful but only popular because of controversy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way to go, girl!", "r": {"result": "Way to go, girl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon generasi muda.", "r": {"result": "Icon of the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia 27 tahun, Adele sudah punya segala-galanya.", "r": {"result": "At the age of 27, Adele already has everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya yang hebat, wang, populariti, anak yang comel dan paling penting, disayangi peminat seluruh dunia.", "r": {"result": "Great career, money, popularity, cute kids and most importantly, loved by fans all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aurora, permata hati kedua pasangan Farid Kamil-Diana Danielle", "r": {"result": "Nur Aurora, the second heart jewel of the Farid Kamil-Diana Danielle couple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil dan isterinya Diana Danielle telah menamakan cahaya mata kedua mereka, Nur Aurora.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil and his wife Diana Danielle have named their second child, Nur Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil dan isterinya Diana Danielle telah menamakan cahaya mata kedua mereka, Nur Aurora.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil and his wife Diana Danielle have named their second child, Nur Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farid, nama tersebut dipilih sempena kelahiran Aurora yang hampir dengan waktu Subuh.", "r": {"result": "According to Farid, the name was chosen in conjunction with Aurora's birth which is close to Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Dee (Diana) sepakat untuk memberi nama Aurora yang membawa maksud cahaya fajar dan ia sangat istimewa buat kami.", "r": {"result": "\"Dee (Diana) and I agreed to give the name Aurora which means dawn light and it is very special to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melahirkan Aurora, isteri saya tidak mengalami sebarang masalah dan saya akui teknik bersalin dalam air sangat membantu serta memudahkan proses kelahiran,\" katanya kepada Astro Gempak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When giving birth to Aurora, my wife did not experience any problems and I admit that the water birthing technique is very helpful and makes the birthing process easier,\" he told Astro Gempak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid  ketika ditemui pada majlis pelancaran rangkaian promosi filem, Langit Cinta bertempat di Menara Kuala Lumpur di sini berkata, buat masa ini dia masih belum mempunyai perancangan untuk membuat akaun Instagram untuk Aurora.", "r": {"result": "Farid when met at the launch of the film promotional chain, Langit Cinta held at Menara Kuala Lumpur here said, for now he still has no plans to create an Instagram account for Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya ingin memberikan fokus kepada Dee yang sedang berpantang dan masih belum fikirkan tentang akaun Instagram untuk Aurora.", "r": {"result": "\"At the moment I want to focus on Dee who is in confinement and has not yet thought about an Instagram account for Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam masa terdekat ini saya akan mendedahkan wajah Aurora menerusi Instagram kami, Insha-Allah\".", "r": {"result": "\"But in the near future I will reveal Aurora's face through our Instagram, Insha-Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana selamat melahirkan bayi perempuan pada 19 November lalu di Hospital Pantai, Bangsar.", "r": {"result": "Diana safely gave birth to a baby girl on November 19 at Pantai Hospital, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Farid bakal muncul dengan filem terbaru arahan Osman Ali berjudul Langit Cinta yang ditayangkan di pawagam pada 7 Januari, 2016.", "r": {"result": "In another development, Farid will appear in the latest film directed by Osman Ali titled Langit Cinta which will be shown in cinemas on January 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Farid, filem tersebut turut dibintangi oleh Keith Foo, Nur Fazura, Siti Saleha dan Ammar Alfian.", "r": {"result": "Besides Farid, the film also stars Keith Foo, Nur Fazura, Siti Saleha and Ammar Alfian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Mya Amri.", "r": {"result": "Text By: Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Steve Irwin dinobat pemenang Dancing With the Stars", "r": {"result": "Steve Irwin's son was crowned the winner of Dancing With the Stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan remaja berusia 17 tahun itu bukanlah sesuatu yang mengejutkan berdasarkan persembahan konsistennya setiap minggu.", "r": {"result": "The 17-year-old's win was no surprise given his consistent performances each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bindi Irwin, anak kepada bekas pengacara televisyen terkemuka Australia, Steve Irwin, diumumkan sebagai pemenang pertandingan realiti tarian Dancing With the Stars.", "r": {"result": "Bindi Irwin, daughter of former leading Australian television host Steve Irwin, was announced as the winner of the reality dance competition Dancing With the Stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bindi Irwin wins Dancing with the Stars with performance dedicated to father https://t.", "r": {"result": "Bindi Irwin wins Dancing with the Stars with performance dedicated to father https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vgP1S8E1jl", "r": {"result": "co/vgP1S8E1jl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Guardian (@guardian) November 25, 2015.", "r": {"result": "-- The Guardian (@guardian) November 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwin dan pasangannya, Derek Hough, menewaskan dua pasangan pencabar mereka; Nick Carter dan Sharna Burgess di tempat kedua, manakala Alek Skarlatos dan Lindsay Arnold di tempat ketiga.", "r": {"result": "Irwin and his partner, Derek Hough, defeated two of their challengers; Nick Carter and Sharna Burgess were second, while Alek Skarlatos and Lindsay Arnold were third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam final pada Selasa, Irwin mendedikasikan persembahannya untuk mendiang bapanya.", "r": {"result": "On Tuesday's finale night, Irwin dedicated his performance to his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan Hough menerima markah penuh iaitu 30 untuk persembahan tersebut.", "r": {"result": "He and Hough received a full score of 30 for the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am speechless.", "r": {"result": "I am speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't tell you how much love I have for all of your support throughout this beautiful journey.", "r": {"result": "I can't tell you how much love I have for all of your support throughout this beautiful journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/05lif561bA", "r": {"result": "twitter.com/05lif561bA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bindi Irwin (@BindiIrwin) November 25, 2015.", "r": {"result": "-- Bindi Irwin (@BindiIrwin) November 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan remaja berusia 17 tahun itu bukanlah sesuatu yang mengejutkan berdasarkan persembahan konsistennya setiap minggu.", "r": {"result": "The 17-year-old's win was no surprise given his consistent performances each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Irwin dilabel sebagai penari dengan bakat semulajadi oleh para juri.", "r": {"result": "Even Irwin was labeled as a dancer with natural talent by the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwin merupakan anak tunggal mendiang Steve, yang terkenal di seluruh dunia melalui rancangan The Crocodile Hunter.", "r": {"result": "Irwin is the only child of the late Steve, who became famous around the world for his show The Crocodile Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta haiwan itu meninggal dunia pada tahun 2006 selepas tertusuk duri sengat ikan pari ketika melakukan penggambaran di dalam laut untuk sebuah program popularnya.", "r": {"result": "The animal lover died in 2006 after being stabbed by a stingray while filming in the sea for his popular programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masterchef Malaysia, Nik Michael sah bergelar suami", "r": {"result": "Masterchef Malaysia, Nik Michael is officially a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas finalis Masterchef Malaysia musim pertama, Nik Michael Imran telah selamat bernikah dengan pasangannya, Siti Nadiah Shahril.", "r": {"result": "Former finalist of Masterchef Malaysia season one, Nik Michael Imran is happily married to his partner, Siti Nadiah Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS peserta Masterchef Malaysia musim pertama, Nik Michael Imran telah selamat bernikah dengan pasangannya, Siti Nadiah Shahril.", "r": {"result": "FORMER Masterchef Malaysia contestant in the first season, Nik Michael Imran is happily married to his partner, Siti Nadiah Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Michael dan Siti Nadiah sah bergelar suami isteri sekitar jam 9 malam Isnin di kediaman keluarga pengantin perempuan di Mines, Sri Kembangan.", "r": {"result": "Nik Michael and Siti Nadiah became husband and wife around 9pm Monday at the bride's family residence in Mines, Sri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, chef selebriti ini tidak mengundang pihak media ke majlis pernikahan malam tadi dan persandingannya pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "However, this celebrity chef did not invite the media to the wedding ceremony last night and his engagement this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya tak jemput media kerana majlis yang diadakan malam Isnin bersifat intim, peribadi dan sangat kecil.", "r": {"result": "\"It is true that I did not invite the media because the ceremony held on Monday night is intimate, personal and very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teman Chef saya pun ada yang tak dapat undangan.", "r": {"result": "\"Even my chef friend didn't get an invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada juga menjemput rakan media tetapi atas kapasiti kawan, bukannya bekerja.", "r": {"result": "I also invited media friends but in the capacity of friends, instead of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada yang mendoakan kebahagiaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to those who wished us happiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nik Michael sempat berkongsi cerita mengenai detik perkenalannya dan isteri pada tahun 2005.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Michael shared a story about the moment he and his wife met in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sebenarnya cinta pertama saya di sekolah menengah dulu.", "r": {"result": "\"He was actually my first love in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah adat bercinta, ada pasang surutnya.", "r": {"result": "It's normal to fall in love, there are ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka cinta kami bertaut kembali selepas sekian lama.", "r": {"result": "I didn't think our love would reconnect after so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya dia wanita yang sangat memahami diri saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The fact is she is a woman who understands me very well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Berita Harian Online, pasangan pengantin baru ini kini berada di Pulau Langkawi untuk berbulan madu.", "r": {"result": "According to Berita Harian Online, the newlyweds are currently on Langkawi Island for their honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seyogia, dari novel ke pentas teater", "r": {"result": "Seyogia, from novel to theater stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah produksi Rumah Anak Teater dan penerbit buku Lejen Press tampil dengan karya teater baru yang berjudul Seyogia.", "r": {"result": "Rumah Anak Teater's production house and book publisher Lejen Press presented a new theater work called Seyogia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah produksi Rumah Anak Teater dan penerbit buku Lejen Press tampil dengan karya teater baru yang berjudul Seyogia.", "r": {"result": "Rumah Anak Teater's production house and book publisher Lejen Press presented a new theater work called Seyogia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seyogia merupakan sebuah novel yang dibukukan oleh syarikat penerbitan Lejen Press pada tahun 2013. Buku tersebut merupakan jualan tertinggi Lejen Press yang telah dicetak empat kali sebanyak 12,000 unit.", "r": {"result": "Seyogia is a novel published by the Lejen Press publishing company in 2013. The book is the highest selling Lejen Press which has been printed four times with 12,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seyogia bakal dibintangi pelakon teater muda tanah air antaranya Lya Azman, Nazim Othman dan Muhammad Alhakeem Hussain.", "r": {"result": "Seyogia will star young local theater actors including Lya Azman, Nazim Othman and Muhammad Alhakeem Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan mengenai Jard lakonan Lya Azman yang ingin lari dari masalahnya, namun sejauh mana pun dia lari, masalahnya tetap tidak pernah pergi.", "r": {"result": "It tells the story of Jard, played by Lya Azman, who wants to run away from his problems, but no matter how far he runs, his problems never go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Jard mengambil keputusan berhadapan dengan masalah itu sehinggalah dia menemukan realiti yang sangat menyayat hatinya.", "r": {"result": "Finally Jard decided to deal with the problem until he found a reality that really hurt his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel tersebut yang diminati oleh pembaca yang rata-ratanya remaja terus menjadi topik perbualan di media sosial hingga kini.", "r": {"result": "The novel, which is of interest to readers who are teenagers on average, continues to be a topic of conversation on social media until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal dipentaskan di dua lokasi, teater tersebut bakal bertandang ke Blackbox MAP Johor di Nusajaya mulai 26 hingga 28 November.", "r": {"result": "To be staged in two locations, the theater will visit Blackbox MAP Johor in Nusajaya from 26 to 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di lokasi kedua, Blackbox MAPKL di Publika, pementasan akan berlangsung mulai 19 hingga 20 Disember depan.", "r": {"result": "While at the second location, Blackbox MAPKL in Publika, the performance will take place from 19 to 20 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater itu diarahkan oleh Azmi Bahron, pelakon yang dikenali menerusi filem franchis Rock arahan Mamat Khalid.", "r": {"result": "The theater was directed by Azmi Bahron, an actor known for the Rock franchise directed by Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket adalah RM30 dan boleh dibeli di lokasi terpilih antaranya MPH Nu Sentral, MPH City Mall, MPH Alamanda, MPH Alpha Angle, MPH Taman Universiti Skudai, MPH JB City Square, Kedai Projek Buku, I Am Lejen Shop, SS15 Subang Jaya dan DuBook Store, Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "The ticket price is RM30 and can be purchased at selected locations including MPH Nu Sentral, MPH City Mall, MPH Alamanda, MPH Alpha Angle, MPH Taman Universiti Skudai, MPH JB City Square, Kedai Projek Buku, I Am Lejen Shop, SS15 Subang Jaya and DuBook Store, Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menghubungi hotline pementasan ini di 0122290944 atau emel ke rumahanakteater@gmail.com.", "r": {"result": "You can also call the staging hotline at 0122290944 or email rumahanakteater@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini berkenaan pementasan Seyogia menerusi hashtag #Seyogia.", "r": {"result": "Get the latest information about the staging of Seyogia through the hashtag #Seyogia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Syed Haron: Mengenali pencipta lirik lagu 'Warisan'", "r": {"result": "The passing of Syed Haron: Getting to know the creator of the lyrics of the song 'Warisan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Warisan\" nyanyian Allahyarham Datuk Sudirman Haji Arshad, hasil ciptaan beliau, berkumandang setiap tahun, khususnya ketika sambutan bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "The song \"Warisan\" sung by the late Datuk Sudirman Haji Arshad, created by him, reverberates every year, especially during the independence month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Syed Haron Syed Ahmad mungkin tidak begitu dikenali di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Syed Haron Syed Ahmad's name may not be well known among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasil kreativiti beliau telah menghasilkan sebuah lagu yang cukup popular dalam kalangan masyarakat berbilang bangsa di Malaysia.", "r": {"result": "But the result of his creativity has produced a song that is quite popular among the multiracial community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Warisan\" nyanyian Allahyarham Datuk Sudirman Haji Arshad, hasil ciptaan beliau, berkumandang setiap tahun, khususnya ketika sambutan bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "The song \"Warisan\" sung by the late Datuk Sudirman Haji Arshad, created by him, reverberates every year, especially during the independence month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Haron meninggal dunia di rumahnya di Shah Alam pada awal pagi Isnin akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Syed Haron died at his home in Shah Alam early Monday morning due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi generasi baharu, enam fakta ini mungkin boleh membantu anda menghargai bakat seni istimewa yang dimiliki beliau.", "r": {"result": "For the new generation, these six facts may help you appreciate his special artistic talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berasal dari Johor Bahru dan merupakan graduan Universiti Malaya.", "r": {"result": "1. Originally from Johor Bahru and a graduate of the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mula aktif dalam penciptaan lirik dan lagu pada tahun 1974.", "r": {"result": "2. Began to be active in the creation of lyrics and songs in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Turut terbabit dalam penerbitan album pasangan duet kanak-kanak Anuar dan Ellina.", "r": {"result": "3. Also involved in the production of the children's duet couple Anuar and Ellina's album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Selain Warisan, antara lagu lain ciptaan Syed Haron yang popular adalah Hujan dan Pulang di Hari Raya.", "r": {"result": "4. Besides Warisan, among other popular songs created by Syed Haron are Hujan dan Pulang di Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Warisan dicipta Allahyarham pada tahun 1980, namun dimuatkan dalam album Allahyarham Sudirman bertajuk Abadi, yang diterbitkan pada tahun 1982.", "r": {"result": "5. Warisan was created by the late Allahyarham in 1980, but was included in Allahyarham Sudirman's album entitled Abadi, which was published in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Telah menghasilkan kira-kira 200 judul lagu dan dinyanyikan ramai bintang ternama seperti Datuk Sharifah Aini, kumpulan Freedom dan Norkumalasari.", "r": {"result": "6. Has produced about 200 song titles and sung by many famous stars such as Datuk Sharifah Aini, the Freedom group and Norkumalasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab kenapa Gegar Vaganza 'trending' musim ini", "r": {"result": "5 reasons why Gegar Vaganza is 'trending' this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengetepikan saingan dan pengaruh dari peserta lain, Siti Nordiana memberi impak yang bukan sedikit kepada penonton.", "r": {"result": "Without leaving aside competition and influence from other participants, Siti Nordiana made a significant impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu keenam pertandingan Gegar Vaganza 2 (GV2) menyaksikan ia terus mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "The sixth week of the Gegar Vaganza 2 (GV2) competition saw it continue to gain a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan musim pertama tahun lalu, impak pertandingan ini nyata lebih terasa kali ini.", "r": {"result": "In contrast to the first season last year, the impact of this competition is clearly more felt this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat GV2 benar-benar berjaya mengembalikan kegemilangan sebahagian besar bintang yang menyertainya.", "r": {"result": "Many think that GV2 really succeeded in bringing back the glory of most of the stars that participated in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbualan di laman sosial, kami senaraikan lima sebab mengapa GV2 menjadi trending musim ini.", "r": {"result": "Based on conversations on social media, we list five reasons why GV2 is trending this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penyertaan penyanyi berkelas A.", "r": {"result": "1. Participation of A-class singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 3 expected to final - Ezad, Nana, Faradhiya a href=\"https://twitter.com/hashtag/gegarvaganza?", "r": {"result": "Top 3 expected to final - Ezad, Nana, Faradhiya a href=\"https://twitter.com/hashtag/gegarvaganza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#gegarvaganza", "r": {"result": "src=hash\">#gegarvaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MFR (@fvtrv) November 22, 2015.", "r": {"result": "-- MFR (@fvtrv) November 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana and Ezad always win in my heart wuuuu kipidapp guys!", "r": {"result": "Nana and Ezad always win in my heart wuuuu kipidapp guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GegarVaganza", "r": {"result": "#GagarVaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ainatul Ilyanie (@Ainatul_Nasir) November 22, 2015.", "r": {"result": "-- Ainatul Ilyanie (@Ainatul_Nasir) November 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti peserta tahun ini adalah penyanyi yang berada dalam kelas tersendiri dan bukannya one hit wonder.", "r": {"result": "The majority of this year's contestants are singers in a class of their own and not one hit wonders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada mereka punya lebih daripada lima buah lagu yang menjadi siulan ramai satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Most of them have more than five songs that have been buzzing for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mereka juga bukan calang-calang pada zaman mereka.", "r": {"result": "Their names were also not uncommon in their time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Siti Nordiana (Nana) dan Faradhiya.", "r": {"result": "2. Siti Nordiana (Nana) and Faradhiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really melting when I hear #sitinordiana singing Ku Tak Akan Bersuara #GegarVaganza and Happy birthday too Nana", "r": {"result": "I'm really melting when I hear #sitinordiana singing Ku Tak Akan Bersuara #GegarVaganza and Happy birthday too Nana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abby MdAdnan (@Abby_MdAdnan) November 22, 2015.", "r": {"result": "-- Abby MdAdnan (@Abby_MdAdnan) November 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's started to cry about Faradhiya's performance tonight?", "r": {"result": "Who's started to cry about Faradhiya's performance tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", retweet THIS!", "r": {"result": ", retweet THIS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job!", "r": {"result": "Good job!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XD #GegarVaganza", "r": {"result": "XD #GagarVaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Idham Ibrahim (@IdhamMIO) November 22, 2015.", "r": {"result": "-- Idham Ibrahim (@IdhamMIO) November 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengetepikan saingan dan pengaruh dari peserta lain, dua nama ini memberi impak yang bukan sedikit kepada penonton.", "r": {"result": "Without leaving aside competition and influence from other participants, these two names have a significant impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang melihat kedua-dua mereka seperti baharu keluar dari kepompong; Nana berjaya meletakkan dirinya jauh daripada identiti penyanyi remaja, manakala Faradhiya membuatkan penonton kembali mengingati bahawa forte asalnya adalah nyanyian.", "r": {"result": "Many saw both of them as if they had just come out of the cocoon; Nana manages to distance herself from the teenage singer identity, while Faradhiya makes the audience remember that her original forte is singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nabil dan Jihan.", "r": {"result": "3. Nabil and Jihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#weneednabiljihan please we want both of them.", "r": {"result": "#weneednabiljihan please we want both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no them.", "r": {"result": "No them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no fun #gegarvaganza", "r": {"result": "no fun #gegarvaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Unknown (@nurrubaqouri95) November 15, 2015.", "r": {"result": "-- Unknown (@nurrubaqouri95) November 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan dua pengacara ini menerima reaksi yang bercampur baur daripada penonton di peringkat awalnya.", "r": {"result": "The pairing of these two hosts received mixed reactions from the audience in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil terutamanya, sering dikritik gara-gara sikapnya yang gemar menyampuk ketika juri memberikan komen.", "r": {"result": "Nabil especially, is often criticized because of his attitude that likes to interrupt when the jury is giving comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya, mereka adalah penyumbang kepada kemeriahan GV2. Ini terbukti apabila penonton mula panik selepas pihak produksi menggertak untuk menyingkirkan kedua-dua mereka.", "r": {"result": "But the fact is, they are contributors to the excitement of GV2. This was evident when the audience began to panic after the production team bluffed to get rid of the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Juri.", "r": {"result": "4. Jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never miss watch #GegarVaganza every week because nak tengok nabil and jihan bahan dato' ramli ms /p>-- Balqissssssss (@EhhNabila_) November 22, 2015.", "r": {"result": "Never miss watching #GegarVaganza every week because you want to see nabil and jihan bahan dato' ramli ms /p>-- Balqisssssss (@EhhNabila_) November 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan juri juga antara faktor yang membangkitkan 'seri' GV2. Pengarah muzik terkenal, Datuk Ramli MS, pernah digeruni kerana ketegasan dan personalitinya yang nampak garang.", "r": {"result": "The jury's involvement is also one of the factors that caused the GV2 'tie'. The famous music director, Datuk Ramli MS, was once feared for his assertiveness and seemingly fierce personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu semua cerita lama kerana semenjak kebelakangan ini, beliau tampak lebih relaks, sekaligus menyerlah sisi humour yang dimilikinya.", "r": {"result": "But that's all an old story because lately, he seems more relaxed, at the same time highlighting the side of humor he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemilihan lagu.", "r": {"result": "5. Song selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GegarVaganza really brought bonding to the whole family.", "r": {"result": "#GegarVaganza really brought bonding to the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone sats in front of the TV just like the old days.", "r": {"result": "Everyone sits in front of the TV just like the old days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neil Martin (@neil968887) November 22, 2015.", "r": {"result": "-- Neil Martin (@neil968887) November 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Gegar Vaganza yang lebih mengutamakan lagu-lagu yang pernah popular di era 80an dan 90an sememangnya menjadi.", "r": {"result": "The Gegar Vaganza concept that prioritizes songs that were once popular in the 80s and 90s has indeed become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu di dua zaman itu kebanyakannya malar segar, dan sudah tentu membuatkan penonton ternanti-nanti gaya persembahan dan nafas baharu dari peserta yang bertanding.", "r": {"result": "The songs in the two eras are mostly constant fresh, and of course make the audience look forward to the performance style and new breath from the contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMA 2015 : Taylor Swift raih 3 anugerah", "r": {"result": "AMAs 2015 : Taylor Swift won 3 awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian anugerah berprestij American Music Awards berlangsung pagi tadi (waktu Malaysia) di Microsoft Theatre di Los Angeles.", "r": {"result": "The prestigious American Music Awards ceremony took place this morning (Malaysian time) at the Microsoft Theater in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian anugerah berprestij American Music Awards (AMA) berlangsung pagi tadi (waktu Malaysia) di Microsoft Theatre di Los Angeles.", "r": {"result": "The prestigious American Music Awards (AMA) award ceremony took place this morning (Malaysian time) at the Microsoft Theater in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut merupakan anugerah muzik tahunan Amerika Syarikat yang diwujudkan oleh Dick Clark pada tahun 1973.", "r": {"result": "The award is an annual American music award created by Dick Clark in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diacarakan oleh Jennifer Lopez, AMA 2015 itu menyaksikan kehadiran selebriti-selebriti dari industri muzik serta hiburan seperti Selena Gomez, Justin Bieber, Kylie Jenner, Kendall Jenner, One Direction dan Nicki Minaj.", "r": {"result": "Hosted by Jennifer Lopez, the AMA 2015 saw the presence of celebrities from the music and entertainment industry such as Selena Gomez, Justin Bieber, Kylie Jenner, Kendall Jenner, One Direction and Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanis Morrissette, Demi Lovato, Jared Leto dan Celine Dion adalah antara barisan penyanyi yang membuat persembahan di Microsoft Theatre sempena majlis anugerah ini.", "r": {"result": "Lanis Morrissette, Demi Lovato, Jared Leto and Celine Dion are among the lineup of singers who performed at the Microsoft Theater in conjunction with this award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dapat menghadiri majlis anugerah AMA ini, Taylor Swift meraih tiga anugerah tahun ini daripada 20 anugerah yang disampaikan.", "r": {"result": "Despite not being able to attend the AMA awards ceremony, Taylor Swift won three of the 20 awards this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular itu memenangi trofi Lagu Terbaik 2015 (Blank Space), Album Pilihan Pop 2015 (1989) dan Artis Pilihan Kotemporari Dewasa.", "r": {"result": "The popular singer won the trophy for Best Song 2015 (Blank Space), Favorite Pop Album 2015 (1989) and Favorite Adult Contemporary Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Artis Terbaik 2015 pula diperoleh oleh kumpulan One Direction serta anugerah Penyanyi Lelaki Pilihan Tahunan bagi kategori Pop dimenangi oleh Ed Sheeran.", "r": {"result": "The Best Artist Award 2015 was won by One Direction and the Male Singer of the Year award for the Pop category was won by Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori wanita Pop pula, anugerah Penyanyi Wanita Pilihan dimenangi oleh Ariana Grande.", "r": {"result": "As for the Pop female category, the Best Female Singer award was won by Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai pemenang:", "r": {"result": "Here is the list of winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Terbaik Tahunan.", "r": {"result": "Artist of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction.", "r": {"result": "One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baru Terbaik Tahunan.", "r": {"result": "Best New Artist of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Hunt.", "r": {"result": "Sam Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Terbaik Tahunan.", "r": {"result": "Song of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift \"Blank Space\".", "r": {"result": "Taylor Swift \"Blank Space\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi Terbaik Tahunan T-MOBILE.", "r": {"result": "T-MOBILE's Best Collaboration of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrillex & Diplo Featuring Justin Bieber \"Where Are U Now\".", "r": {"result": "Skrillex & Diplo Featuring Justin Bieber \"Where Are U Now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lelaki Pilihan - POP/ROCK.", "r": {"result": "Featured Male Artist - POP/ROCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran.", "r": {"result": "Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Wanita Pilihan - POP/ROCK.", "r": {"result": "Featured Female Artist - POP/ROCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande.", "r": {"result": "Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan atau Duo Pilihan - POP/ROCK.", "r": {"result": "Favorite Group or Duo - POP/ROCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction.", "r": {"result": "One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pilihan - POP/ROCK.", "r": {"result": "Favorite Album - POP/ROCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift.", "r": {"result": "Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Perempuan Pilihan - COUNTRY.", "r": {"result": "Featured Female Artist - COUNTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Bryan.", "r": {"result": "Luke Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lelaki Pilihan - COUNTRY.", "r": {"result": "Featured Male Artist - COUNTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Underwood.", "r": {"result": "Carrie Underwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan atau Duo Pilihan - COUNTRY.", "r": {"result": "Preferred Group or Duo - COUNTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Georgia Line.", "r": {"result": "Florida Georgia Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pilihan - COUNTRY.", "r": {"result": "Featured Album - COUNTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Georgia Line Anything Goes.", "r": {"result": "Florida Georgia Line Anything Goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Pilihan - RAP/HIP-HOP.", "r": {"result": "Featured Artist - RAP/HIP-HOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki Minaj.", "r": {"result": "Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pilihan - RAP/HIP-HOP.", "r": {"result": "Favorite Album - RAP/HIP-HOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki Minaj The Pinkprint.", "r": {"result": "Nicki Minaj The Pinkprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lelaki Pilihan - SOUL/R&B.", "r": {"result": "Featured Male Artist - SOUL/R&B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Weeknd.", "r": {"result": "The Weeknd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Wanita Pilihan - SOUL/R&B.", "r": {"result": "Featured Female Artist - SOUL/R&B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna.", "r": {"result": "Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pilihan - SOUL/R&B.", "r": {"result": "Featured Album - SOUL/R&B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Weeknd Beauty Behind the Madness.", "r": {"result": "The Weeknd Beauty Behind the Madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pilihan - ROCK ALTERNATIF.", "r": {"result": "Featured Album - ALTERNATIVE ROCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall Out Boy.", "r": {"result": "Fall Out Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Pilihan - KONTEMPORARI DEWASA .", "r": {"result": "Featured Artist - ADULT CONTEMPORARY .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift.", "r": {"result": "Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Pilihan - LATIN.", "r": {"result": "Featured Artist - LATIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique Iglesias.", "r": {"result": "Enrique Iglesias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Pilihan - KONTEMPORARI INSPIRASI .", "r": {"result": "Featured Artist - INSPIRATIONAL CONTEMPORARY .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casting Crowns.", "r": {"result": "Casting Crowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Pilihan  - ELECTRONIC DANCE MUSIC (EDM).", "r": {"result": "Featured Artist - ELECTRONIC DANCE MUSIC (EDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Harris.", "r": {"result": "Calvin Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Tema Terbaik.", "r": {"result": "Best Theme Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele '25': Jualan yang luar biasa, tangga pertama carta iTunes Apple", "r": {"result": "Adele '25': Incredible sales, top of Apple's iTunes charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di iTunes sahaja, album '25' telah dijual kira-kira 900 ribu muat turun  dan ia juga kini berada di tangga pertama di carta iTunes Apple di 110 negara.", "r": {"result": "On iTunes alone, the album '25' has sold approximately 900 thousand downloads and it is also currently number one on Apple's iTunes charts in 110 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALBUM ketiga Adele, '25' yang dilancarkan pada 21 November 2015 lalu dijangka akan mencecah jualan 2.5 juta pada minggu pertama.", "r": {"result": "Adele's third album, '25', which was launched on November 21, 2015, is expected to reach sales of 2.5 million in the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Billboard, kali terakhir sebuah album berjaya dijual sebanyak itu pada minggu pertama adalah pada tahun 2000, iaitu album No Strings Attached oleh boyband 'NSYNC.", "r": {"result": "According to Billboard, the last time an album managed to sell that much in its first week was in 2000, which was the album No Strings Attached by the boy band 'NSYNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, di iTunes sahaja, album '25' telah dijual kira-kira 900 ribu muat turun  dan ia juga kini berada di tangga pertama carta iTunes Apple di 110 negara.", "r": {"result": "This is because, on iTunes alone, the album '25' has sold approximately 900 thousand downloads and it is also currently at the top of Apple's iTunes chart in 110 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New York Times, seorang jurucakap kedai Target, yang menjual versi CD istimewa dengan tiga lagu tambahan berkata, album '25' mempunyai jualan pembukaan yang terbesar dalam sejarah kedainya.", "r": {"result": "Citing a New York Times report, a spokeswoman for Target stores, which sold a special CD version with three additional tracks, said the '25' album had the biggest opening sales in its store's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia merupakan album pertama yang menerima sambutan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the first album to receive this kind of response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Pengarah Bersama Carta di Billboard berkata, \"Adele adalah satu fenomena.", "r": {"result": "Meanwhile, the Co-Director of Charts at Billboard said, \"Adele is a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai hubungan yang luar biasa dengan peminatnya, di mana mereka sanggup melabur terhadap Adele dan muziknya\".", "r": {"result": "She has an incredible relationship with her fans, where they are willing to invest in Adele and her music\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum pelancaran album '25', dilaporkan bahawa 3.6 juta salinan fizikal telah dihantar kepada peruncit.", "r": {"result": "It is understood that, prior to the release of the '25' album, it was reported that 3.6 million physical copies had been sent to retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Adele dikatakan telah membuat keputusan untuk tidak meletakkan lagu-lagu daripada albumnya yang berjudul '25' di mana-mana aplikasi penstriman, seperti Spotify dan Apple Music.", "r": {"result": "However, Adele is said to have decided not to put songs from her album '25' on any streaming apps, such as Spotify and Apple Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin satu strategi untuk mengekalkan jualan besar yang dijangkakan.", "r": {"result": "This may be a strategy to maintain the expected big sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu tidak mengulas secara langsung mengenai keputusan itu, tetapi pada Jumaat lalu, Adele membuat komen ringkas berkenaan pelancaran albumnya di media sosial.", "r": {"result": "The singer did not directly comment on the decision, but last Friday, Adele made a brief comment regarding the launch of her album on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya amat terharu dan bersyukur kerana dapat juga mengeluarkan satu lagi rekod dengan cara yang saya mahukan,\" tulis Adele.", "r": {"result": "\"I'm very moved and grateful to be able to release another record the way I want,\" Adele wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 pic.", "r": {"result": "25 peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tOhrLJUot9", "r": {"result": "twitter.com/tOhrLJUot9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza: Nizam Laksamana tersingkir, Datuk Seri Vida sponsor ke Mekah", "r": {"result": "Gegar Vaganza: Nizam Laksamana eliminated, Datuk Seri Vida sponsor to Mecca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Gegar Vaganza 2 (GV2), Nizam Laksamana yang tersingkir pada konsert minggu keenam program realiti itu, terkejut apabila dipelawa Datuk Seri Vida mengerjakan umrah pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2 (GV2) contestant, Nizam Laksamana who was eliminated in the sixth week concert of the reality program, was surprised when he was invited by Datuk Seri Vida to perform Umrah at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA Gegar Vaganza 2 (GV2), Nizam Laksamana yang tersingkir pada konsert minggu keenam program realiti itu, terkejut apabila dipelawa Datuk Seri Vida mengerjakan umrah pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "PARTICIPANT Gegar Vaganza 2 (GV2), Nizam Laksamana, who was eliminated in the concert of the sixth week of the reality program, was surprised when he was invited by Datuk Seri Vida to perform Umrah at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam berkata, sebaik sahaja konsert tamat, pengasas produk kecantikan Vida Beauty, Datuk Dr Hasmiza Othman atau lebih dikenali sebagai Datuk Seri Vida menyatakan hasrat untuk menajanya ke tanah suci.", "r": {"result": "Nizam said, as soon as the concert ended, the founder of Vida Beauty beauty products, Datuk Dr Hasmiza Othman or better known as Datuk Seri Vida expressed his desire to sponsor him to the holy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan inilah kemenangan sebenar yang telah saya kecapi.", "r": {"result": "\"I feel this is the real victory I have won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tersingkir, saya telah diberikan rezeki yang lebih baik.", "r": {"result": "Even though I was eliminated, I was given a better fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja Datuk Seri Vida memberitahu yang dia mahu menaja saya dan isteri mengerjakan umrah pada hujung tahun ini, saya terkejut dan tidak mampu berkata apa-apa.", "r": {"result": "\"As soon as Datuk Seri Vida told me that he wanted to sponsor me and my wife to perform Umrah at the end of this year, I was shocked and unable to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada beliau kerana telah merealisasikan impian saya untuk menjejakkan kaki di tanah suci,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"I want to thank him for making my dream come true to set foot in the holy land,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizam sungguhpun gegarannya telah terhenti, dia tetap bersyukur kerana telah berjuang dan tidak menyerah kalah walaupun kondisi kesihatannya tidak mengizinkan.", "r": {"result": "According to Nizam, even though his tremors have stopped, he is still grateful for having fought and not giving up even though his health condition did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah seminggu saya batuk dan demam dan tenaga saya untuk persembahan pada malam ini tidak mencapai 100 peratus, namun saya cuba berjuang dan buat sehabis baik.", "r": {"result": "\"I've had a cough and a fever for a week and my energy for tonight's performance is not 100 percent, but I'm trying to fight and do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah menjangkakan akan meninggalkan pentas GV2 pada malam ini dan tidak kecewa, sebaliknya menerima keputusan juri dengan hati yang terbuka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also expected to leave the GV2 stage tonight and was not disappointed, instead accepting the jury's decision with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang komen yang diberikan Pak Ngah, Nizam berkata juri berhak untuk berkata apa sahaja kerana pada tahap ini saingan peserta semakin sengit.", "r": {"result": "Commenting on Pak Ngah's comments, Nizam said the jury has the right to say anything because at this stage the contestants' competition is getting fiercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang penyanyi saya tidak boleh menjadikan sakit sebagai alasan.", "r": {"result": "\"As a singer I cannot use illness as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbuka menerima kritikan dan percaya ia untuk kebaikan.", "r": {"result": "I am open to criticism and believe it is for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya mahu terus berada dalam industri ini, saya perlu mengambil kata-kata juri sebagai satu motivasi dan perbaiki kekurangan yang ada pada diri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I want to continue to be in this industry, I need to take the jury's words as a motivation and fix my shortcomings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Nizam telah diumumkan pengacara Nabil Ahmad dan Jihan Muse di segmen 'Ada Lagu, Ada Lagi'.", "r": {"result": "Nizam's removal was announced by host Nabil Ahmad and Jihan Muse in the 'Ada Lagu, Ada Lagi' segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti ini menampilkan Datuk Ramli MS dan Datuk Khadijah Ibrahim sebagai juri profesional serta komposer Pak Ngah sebagai juri jemputan pada konsert minggu keenam.", "r": {"result": "This reality program features Datuk Ramli MS and Datuk Khadijah Ibrahim as professional judges and composer Pak Ngah as a guest judge at the sixth week concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal tujuh peserta lagi untuk merebut gelaran juara sekaligus membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 iaitu Nassier Wahab, Ezad Lazim, Acong Sweetchild, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan dan Faradhiya akan berentap pada minggu ketujuh GV2 bertemakan Rock Dangdut  pada minggu hadapan.", "r": {"result": "There are seven contestants left to grab the title of champion and bring home cash worth RM100,000 namely Nassier Wahab, Ezad Lazim, Acong Sweetchild, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan and Faradhiya will compete in the seventh week of GV2 themed Rock Dangdut next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2 bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dan boleh ditonton menerusi saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123)pada setiap hari Ahad pukul 9 malam.", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2 is broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) and can be watched via Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hunger Games: Imej Jennifer Lawrence 'hilang' dari poster di Israel", "r": {"result": "The Hunger Games: Image of Jennifer Lawrence 'disappears' from posters in Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej Jennifer Lawrence telah dikeluarkan dari poster 'The Hunger Games: Mockingjay' (Part Two) di Israel kerana dianggap mempromosi vandalisme.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence's image has been removed from 'The Hunger Games: Mockingjay' (Part Two) poster in Israel for promoting vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej pelakon Hollywood, Jennifer Lawrence telah dikeluarkan dari poster The Hunger Games: Mockingjay (Part Two) di Israel.", "r": {"result": "The image of Hollywood actress Jennifer Lawrence has been removed from The Hunger Games: Mockingjay (Part Two) poster in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster untuk filem itu telah ditapis supaya watak utama Katniss (Jennifer) tidak lagi muncul dalam mana-mana bahan promosi.", "r": {"result": "Posters for the film have been censored so that the main character Katniss (Jennifer) no longer appears in any promotional material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Metro.", "r": {"result": "Citing the Metro report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, tindakan ini diambil diatas sebab vandalisme, kerana gambar-gambar itu dianggap ganas untuk memaparkan seorang wanita dalam keadaan sedemikian.", "r": {"result": "uk, this action was taken on the grounds of vandalism, because the pictures were considered violent to show a woman in such a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yerusalem dan Bnei Brak adalah antara bandar bertanggungjawab memenyunting gambar Katniss dari poster itu ekoran tindakan  sekumpulan Yahudi menentang imej wanita dijadikan tontonan umum.", "r": {"result": "Jerusalem and Bnei Brak were among the cities responsible for removing the image of Katniss from the poster following the actions of a group of Jews against images of women being made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems the Hunger Games isn't running posters w/J Law face/body in Jerusalem BC fear vandalism by ultra-Ortho men.", "r": {"result": "Seems the Hunger Games isn't running posters w/J Law face/body in Jerusalem BC fear vandalism by ultra-Ortho men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sNC5m19GqD", "r": {"result": "twitter.com/sNC5m19GqD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rav Danya Ruttenberg (@TheRaDR) November 18, 2015.", "r": {"result": "-- Rav Danya Ruttenberg (@TheRaDR) November 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Telegraph, imej ahli politik wanita, mangsa wanita holocaust dan juga aksesori wanita seperti beg tangan dan kasut telah dilarang di kebanyakan bandar di Israel.", "r": {"result": "According to The Telegraph, images of female politicians, female holocaust victims and even women's accessories such as handbags and shoes have been banned in most cities in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Nur Star Media, Liron Suissa, dalam satu temuramah dengan akhbar Israel Ynet: \"Kita pernah menghadapi vandalisme yang tidak berkesudahan dan pelanggan memilih untuk tidak mengambil peluang.", "r": {"result": "The Vice President of Nur Star Media, Liron Suissa, in an interview with the Israeli newspaper Ynet: \"We used to face endless vandalism and customers chose not to take a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membenarkan segala-galanya.", "r": {"result": "We allow everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu adalah berhak pelanggan.", "r": {"result": "The decision is the customer's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media Nur Star merupakan media yang bertanggungjawab mengendalikan promosi filem ini di Israel.", "r": {"result": "Nur Star media company is the media responsible for handling the promotion of this film in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele menyamar, sertai uji bakat pencarian 'Adele Impersonator'", "r": {"result": "Adele in disguise, join the 'Adele Impersonator' search audition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Britain itu menyamar sebagai 'Jenny' untuk mengambil bahagian dalam sesi carian 'Adele Impersonator' yang dianjurkan oleh BBC Graham Norton.", "r": {"result": "The British-born singer disguised herself as 'Jenny' to take part in the 'Adele Impersonator' search session organized by the BBC's Graham Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, demam Adele masih belum berakhir.", "r": {"result": "The fact is, Adele's fever is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penyanyi kelahiran Britain itu dilapor menyamar sebagai dirinya sendiri untuk mengambil bahagian dalam uji bakat mencari 'Adele impersonator' yang dianjurkan oleh BBC Graham Norton.", "r": {"result": "Recently, the British-born singer reportedly disguised herself to take part in an audition for an 'Adele impersonator' organized by BBC Graham Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Adele impersonator' ialah pertandingan mencari bakat baru yang mampu menyerupai gaya serta cara nyanyian Adele.", "r": {"result": "'Adele impersonator' is a competition looking for new talent who can imitate Adele's style and way of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peserta tiba untuk mengambil bahagian dalam uji bakat tersebut, dan apa yang mengejutkan ialah Adele sendiri tampil sebagai 'Jenny' untuk mengambil bahagian.", "r": {"result": "Several contestants arrived to take part in the auditions, and what was surprising was that Adele herself appeared as 'Jenny' to take part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, Adele tampil dengan transformasi wajah -- dagu dan hidung palsu untuk memastikan dia tidak dikenali oleh peserta lain.", "r": {"result": "According to the BBC, Adele appeared with a facial transformation -- a fake chin and nose to ensure she was not recognized by the other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian pergi ke pentas belakang bersama 'impersonator' yang lain untuk menyanyi lagu Bob Dylan \"Make You Feel My Love,\" yang merupakan lagu hit bagi Adele pada tahun 2008.", "r": {"result": "He then went backstage with another 'impersonator' to sing Bob Dylan's \"Make You Feel My Love,\" which was a hit for Adele in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon sebagai seorang peserta yang gementar, Adele kemudian mengejutkan semua peserta yang berada disitu selepas dia memulakan persembahannya di pentas.", "r": {"result": "Acting as a nervous participant, Adele then surprised all the participants who were there after she started her performance on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragu-ragu dengan suara 'Jenny' yang menyerupai suara Adele, peserta yang lain mula teruja selepas mengetahui bahawa ia adalah Adele dan bukannya Jenny.", "r": {"result": "Skeptical of 'Jenny's' voice resembling Adele's, the other contestants became excited after learning that it was Adele and not Jenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa itu melancarkan album ketiganya, 25 di pasaran semalam.", "r": {"result": "The international singer launched his third album, 25 in the market yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baru Adele '25' tampil penuh emosi, peminat mula meruntun", "r": {"result": "Adele's new album '25' came out full of emotion, fans began to fall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ketiga Adele, '25' boleh didapati di pasaran mulai hari ini.", "r": {"result": "Adele's third album, '25' is available on the market from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini merupakan hari yang dinanti-nantikan oleh semua peminat penyanyi kelahiran Britain, Adele di seluruh dunia.", "r": {"result": "TODAY is a day awaited by all fans of the British-born singer, Adele around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa itu melancarkan album ketiganya, 25 di pasaran hari ini, iaitu pada 21 November 2015 (waktu Malaysia).", "r": {"result": "The international singer launched his third album, 25 in the market today, which is on 21 November 2015 (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'25' dilabel sebagai album paling dinanti-nantikan tahun ini, dengan majalah Billboard menjangkakan album itu akan mencecah jualan 2.5 juta pada minggu pertama.", "r": {"result": "'25' was labeled as the most anticipated album of the year, with Billboard magazine expecting the album to reach sales of 2.5 million in its first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir sebuah album berjaya dijual sebanyak itu pada minggu pertama adalah pada tahun 2000, iaitu album No Strings Attached oleh boyband 'NSYNC.", "r": {"result": "The last time an album managed to sell that many in its first week was in 2000, which was the album No Strings Attached by the boy band 'NSYNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelancaran rasmi itu, media sosial dibanjiri dengan pelbagai reaksi positif.", "r": {"result": "Following the official launch, social media was flooded with various positive reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, album terbaru Adele telah disambut meriah oleh peminat-peminatnya.", "r": {"result": "Apparently, Adele's latest album has been enthusiastically received by her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, semua lagu di bawah album 25 itu cukup bagus dan penuh emosi.", "r": {"result": "According to them, all the songs under the album 25 are quite good and full of emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like everyone else with a brain, listening to @Adele's beautiful comeback right now.", "r": {"result": "Like everyone else with a brain, listening to @Adele's beautiful comeback right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SO GOOD!", "r": {"result": "SO GOOD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Adele25", "r": {"result": "#Adele25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Robert J. Sanchez (@Roobbeerrtt7) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- Robert J. Sanchez (@Roobbeerrtt7) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to these songs in a row: Love In The Dark, Million Years Ago, All I Ask @Adele #Adele25 pic.", "r": {"result": "Listening to these songs in a row: Love In The Dark, Million Years Ago, All I Ask @Adele #Adele25 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hYtSDxbT49", "r": {"result": "twitter.com/hYtSDxbT49", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jazzy_Jeff (@kay_killa1) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- Jazzy_Jeff (@kay_killa1) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele 25 is so good /p>-- Miah Lee (@miahlynn16) November 20, 2015.", "r": {"result": "Adele 25 is so good /p>-- Miah Lee (@miahlynn16) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got Adele New album!", "r": {"result": "Got Adele New album!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#adele25 #chineselyrics #englishlyrics it's amazing!", "r": {"result": "#adele25 #chineselyrics #englishlyrics it's amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Taiwan version.", "r": {"result": "#Taiwan version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Chi (@rainborn8228) on.", "r": {"result": "A photo posted by Chi (@rainborn8228) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 20, 2015 at 4:26am PST.", "r": {"result": "Nov 20, 2015 at 4:26am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Adele25 on repeat.", "r": {"result": "#Adele25 on repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non Stop.", "r": {"result": "Non Stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much Music.", "r": {"result": "Much Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Tears.", "r": {"result": "Many Tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wPkRQDIcOh", "r": {"result": "twitter.com/wPkRQDIcOh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luke Vaillancourt (@so_lucas) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- Luke Vaillancourt (@so_lucas) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've listened to #Adele25 about 25 times through today.", "r": {"result": "I've listened to #Adele25 about 25 times through today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Perfection", "r": {"result": "#Perfection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jess O'Donnell (@jessod4) November 21, 2015.", "r": {"result": "-- Jess O'Donnell (@jessod4) November 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying Adele's new album is one of the best 1am decisions I've ever made #Adele25", "r": {"result": "Buying Adele's new album is one of the best 1am decisions I've ever made #Adele25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ashlen Nisley (@ashlennisley) November 21, 2015.", "r": {"result": "-- Ashlen Nisley (@ashlennisley) November 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's good, its good.", "r": {"result": "When it's good, its good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done #Adele #Adele25 Such an authentic album @Adele pic.", "r": {"result": "Well done #Adele #Adele25 Such an authentic album @Adele pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/37oZ17u1KZ", "r": {"result": "twitter.com/37oZ17u1KZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Molife Milton Kumona (@MolifeK) November 21, 2015.", "r": {"result": "-- Molife Milton Kumona (@MolifeK) November 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, my top 5 from #Adele25 is now: 1: Hello.", "r": {"result": "Ok, my top 5 from #Adele25 is now: 1: Hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2: All I Ask.", "r": {"result": "2: All I Ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3: I Miss You.", "r": {"result": "3: I Miss You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4: Remedy.", "r": {"result": "4: Remedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5: When We Were Young.", "r": {"result": "5: When We Were Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/x84PUGX88I", "r": {"result": "twitter.com/x84PUGX88I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Munera Willes (@dmwilles) November 21, 2015.", "r": {"result": "-- Daniel Munera Willes (@dmwilles) November 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hollywood, album 25 Adele kini berada tangga pertama dalam carta iTunes selepas mengatasi rekod album baru Justin Bieber, Purpose.", "r": {"result": "Citing Hollywood reports, Adele's album 25 is now number one in the iTunes chart after surpassing the record of Justin Bieber's new album, Purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all of @Adele's songs from 25 are on iTunes top 10. #Adele25 pic.", "r": {"result": "Almost all of @Adele's songs from 25 are on iTunes top 10. #Adele25 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WIAdcdY2rE", "r": {"result": "twitter.com/WIAdcdY2rE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- River Lea (@adelenarcotics) November 21, 2015.", "r": {"result": "-- River Lea (@adenarcotics) November 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me why @Adele's entire album is in the top 30 songs for iTunes ... #Adele25 pic.", "r": {"result": "Tell me why @Adele's entire album is in the top 30 songs for iTunes ... #Adele25 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OmMZyYOWSf", "r": {"result": "twitter.com/OmMZyYOWSf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brandi Lynette (@BrandiLynette) November 21, 2015.", "r": {"result": "-- Brandi Lynette (@BrandiLynette) November 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Adele dikatakan telah membuat keputusan untuk tidak meletakkan lagu-lagu daripada albumnya yang berjudul '25' di mana-mana aplikasi, seperti Spotify dan Apple Music.", "r": {"result": "However, Adele is said to have decided not to put songs from her album titled '25' on any application, such as Spotify and Apple Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bought an actual CD for the first time in years so I could get the bonus tracks for #Adele25. Totally worth it.", "r": {"result": "Bought an actual CD for the first time in years so I could get the bonus tracks for #Adele25. Totally worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vims (@Vims8) November 21, 2015.", "r": {"result": "-- Vims (@Vims8) November 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, hanya single pertama dari '25', Hello sahaja yang boleh didapati melalui aplikasi penstriman muzik.", "r": {"result": "For now, only the first single from '25', Hello, is available through the music streaming app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele menjadi penyanyi ketiga bertindak sedemikian, selepas Beyonce dan Taylor Swift.", "r": {"result": "Adele became the third singer to do so, after Beyonce and Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hello mencatat jumlah tontonan 27.7 juta dalam masa 24 jam di Vevo, mengatasi rekod 20.1 juta tontonan yang dicatatkan oleh muzik video Bad Blood oleh Taylor Swift.", "r": {"result": "Previously, Hello recorded a total of 27.7 million views in 24 hours on Vevo, surpassing the record of 20.1 million views set by Taylor Swift's Bad Blood music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Shuib Sepahtu selamat lahirkan anak ketiga", "r": {"result": "Shuib Sepahtu's wife happily gave birth to her third child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi &nbsp;Siti Sarah Raisuddin selamat melahirkan anak ketiganya sebentar tadi ditemani suami, Shuib Sepahtu.", "r": {"result": "Singer &nbsp; Siti Sarah Raisuddin safely gave birth to her third child a while ago accompanied by her husband, Shuib Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi  Siti Sarah Raisuddin selamat melahirkan anak ketiganya sebentar tadi ditemani suami, Shuib Sepahtu di sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "Singer Siti Sarah Raisuddin safely gave birth to her third child a while ago accompanied by her husband, Shuib Sepahtu at a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan sendiri oleh Shuib Sepahtu yang telah memuat naik sekeping foto bersama cahaya matanya yang ketiga menerusi laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Shuib Sepahtu himself who uploaded a photo with his third eye through his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah Ya Allah tepat pukul 12.27pm hari Jumaat 20 Nov 2015 lahirnya putera ke-3 kami dgn berat 3.1kg.", "r": {"result": "\"Thank Alhamdulillah Ya Allah at exactly 12.27pm on Friday 20 November 2015 our 3rd son was born weighing 3.1kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur ke hadrat mu Ya Allah.", "r": {"result": "Thank you God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pd semua yg mendoakan kami sekeluarga.", "r": {"result": "Thank you to everyone who prayed for us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah #persuibofhappyness#babybaru #Alhamdulillah #syukur,\" jelas Shuib menerusi foto tersebut.", "r": {"result": "Alhamdulillah #persuibofhappyness #babybaru #Alhamdulillah #syukur,\" explained Shuib through the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini foto tersebut telah mendapat hampir 900 'Likes' selain dihujani dengan ucapan tahniah dan doa oleh para pengikut dan peminat Shuih Sepahtu.", "r": {"result": "Until now the photo has received almost 900 'Likes' in addition to being showered with congratulations and prayers by Shuih Sepahtu's followers and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Bin Muhamad mendirikan rumahtangga dengan Sarah Raisuddin pada tahun 2011 dan dikurniakan dua orang cahaya mata iaitu Uwais Alqarni dan Dzahira Talita Zahra.", "r": {"result": "Shuib or real name Shahmira Bin Muhamad married Sarah Raisuddin in 2011 and was blessed with two children namely Uwais Alqarni and Dzahira Talita Zahra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele buat kejutan lagi, tolak penstriman album", "r": {"result": "Adele pulls off another surprise, ditches album streaming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel sebagai album paling dinanti-nantikan tahun ini, dengan majalah Billboard menjangkakan album terbarunya yang berjudul '25' akan mencecah jualan 2.5 juta pada minggu pertama.", "r": {"result": "Labeled as the most anticipated album of the year, with Billboard magazine expecting his latest album titled '25' to reach sales of 2.5 million in its first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat penyanyi antarabangsa Adele dan bercadang mendengar lagu-lagu daripada album terbaharu beliau melalui aplikasi penstriman muzik, anda pasti akan merasa kecewa.", "r": {"result": "If you're a fan of international singer Adele and plan to listen to songs from her latest album through a music streaming app, you're bound to be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Adele dikatakan telah membuat keputusan untuk tidak meletakkan lagu-lagu daripada albumnya yang berjudul '25' di mana-mana aplikasi, seperti Spotify dan Apple Music.", "r": {"result": "This is because Adele is said to have decided not to put songs from her album called '25' on any application, such as Spotify and Apple Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita, The New York Times, keputusan tersebut dibuat sendiri oleh Adele, namun kenyataan daripada beberapa eksekutif muzik memberitahu kemungkinan untuk Adele mengubah fikirannya masih ada.", "r": {"result": "Citing reports from the news portal, The New York Times, the decision was made by Adele herself, but statements from several music executives said the possibility for Adele to change her mind is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Adele tampil dengan lagu 'Hello'.", "r": {"result": "WATCH: Adele performs 'Hello'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Video muzik 'Hello' nyanyian Adele pecah rekod Vevo.", "r": {"result": "WATCH: Adele's 'Hello' music video breaks Vevo record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, hanya single pertama dari '25', Hello sahaja yang boleh didapati melalui aplikasi penstriman muzik.", "r": {"result": "For now, only the first single from '25', Hello, is available through the music streaming app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele menjadi penyanyi ketiga bertindak sedemikian, selepas Beyonce dan Taylor Swift.", "r": {"result": "Adele became the third singer to do so, after Beyonce and Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele 5won't be available on Spotify or Apple Music https://t.", "r": {"result": "Adele 5 won't be available on Spotify or Apple Music https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oJ2vIsQxRz via @WSJspeakeasy", "r": {"result": "co/oJ2vIsQxRz via @WSJspeakeasy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wall Street Journal (@WSJ) November 19, 2015.", "r": {"result": "-- Wall Street Journal (@WSJ) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, peminat muzik di seluruh dunia sudah tidak sabar menantikan album itu menjengah pasaran, hari ini.", "r": {"result": "In a related development, music fans around the world are eagerly waiting for the album to hit the market, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele's album comes out tomorrow can't wait to listen and be depressed all day but it's ok Bc I love her", "r": {"result": "Adele's album comes out tomorrow can't wait to listen and be depressed all day but it's ok Bc I love her", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wren (@JesikaLento) November 19, 2015.", "r": {"result": "-- Wren (@JesikaLento) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excited for Adele's album release tomorrow!", "r": {"result": "Excited for Adele's album release tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Laila Loves (@LailaBlogs) November 19, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Laila Loves (@LailaBlogs) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow @Adele launches her new album!", "r": {"result": "Tomorrow @Adele launches her new album!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qSVZxCWsqt", "r": {"result": "twitter.com/qSVZxCWsqt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cherry Wallis (@CherryWallis) November 19, 2015.", "r": {"result": "-- Cherry Wallis (@CherryWallis) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele's album is coming out tomorrow and that's literally all that matters rn", "r": {"result": "Adele's album is coming out tomorrow and that's literally all that matters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- em (@emilymcdevittt) November 19, 2015.", "r": {"result": "-- em (@emilymcdevittt) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele's album drops tomorrow, I don't think anyone understands my level of excitement", "r": {"result": "Adele's album drops tomorrow, I don't think anyone understands my level of excitement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jillian (@jillato_) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- Jillian (@jillato_) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry mom I can't go to school tomorrow bc Adele's album is coming out & I'm probably going to have to rethink my entire life", "r": {"result": "Sorry mom I can't go to school tomorrow bc Adele's album is coming out & I'm probably going to have to rethink my entire life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rowan Thomas (@rowanMthomas) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- Rowan Thomas (@rowanMthomas) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'25' dilabel sebagai album paling dinanti-nantikan tahun ini, dengan majalah Billboard menjangkakan album itu akan mencecah jualan 2.5 juta pada minggu pertama.", "r": {"result": "'25' was labeled as the most anticipated album of the year, with Billboard magazine expecting the album to reach sales of 2.5 million in its first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir album berjaya dijual sebanyak itu pada minggu pertama adalah pada tahun 2000, iaitu album No Strings Attached oleh boyband 'NSYNC.", "r": {"result": "The last time an album managed to sell that many in the first week was in 2000, which was the album No Strings Attached by the boy band 'NSYNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment Weekly dalam ulasannya menyifatkan album 25 sebagai \"adunan rasa baharu dan lama\", manakala US Weekly pula memberikan 4 bintang kepada album berkenaan.", "r": {"result": "Entertainment Weekly in its review described the album 25 as \"a blend of new and old\", while US Weekly gave the album 4 stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik Hello yang dilancarkan tiga minggu lalu sudah mencecah tontonan lebih 400 juta setakat ini.", "r": {"result": "Hello's music video which was launched three weeks ago has reached over 400 million views so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Setelah 'Hello', Adele lancar single kedua 'When We Were Young'.", "r": {"result": "READ: After 'Hello', Adele released her second single 'When We Were Young'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Yasmin rayu sumbangan untuk terus hidup", "r": {"result": "Yasmin Museum appeals for donations to survive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Yasmin rayu sumbangan untuk terus hidup, berdepan dengan risiko ditutup akibat tiadanya sokongan kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "Yasmin Museum appeals for donations to survive, facing the risk of closing due to lack of strong financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium yang dibina bagi mengenang sumbangan pengarah tersohor Yasmin At Kong Heng berdepan dengan risiko ditutup akibat tiadanya sokongan kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "The museum built to commemorate the contribution of the famous director Yasmin At Kong Heng is facing the risk of being closed due to the lack of strong financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium itu yang dirasmikan pada 15 November tahun lalu mengabadikan kenangan dan memorabilia yang ditinggalkan oleh pembikin filem tersohor itu.", "r": {"result": "The museum, which was inaugurated on November 15 last year, preserves the memories and memorabilia left by the famous filmmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Ipoh, Yasmin At Kong Heng merupakan ilham ibunya, Inom Yon.", "r": {"result": "Located in Ipoh, Yasmin At Kong Heng is the brainchild of her mother, Inom Yon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium itu melancarkan satu laman pengumpulan dana 'Start Some Good\" bagi mendapatkan orang ramai menyumbang untuk muzium itu terus dibuka.", "r": {"result": "The museum launched a 'Start Some Good' fundraising page to get people to donate to keep the museum open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini seramai 124 penyumbang telah menghulurkan hampir USD18,143 dengan meletakkan USD70,000 sebagai sasaran.", "r": {"result": "So far a total of 124 contributors have donated nearly USD18,143 with a target of USD70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penderma termasuk agensi pengiklanan yang cukup sinonim dengan Yasmin iaitu Leo Burnett Malaysia yang menyumbang USD2,500, Leo Burnett Asia Pasifik sebanyak USD3,500, penerbit Amir Muhammad, penerbit muzik Pete Teo dan ramai lagi penyumbang yang enggan nama mereka disiarkan.", "r": {"result": "Donors include an advertising agency synonymous with Yasmin, namely Leo Burnett Malaysia who contributed USD2,500, Leo Burnett Asia Pacific with USD3,500, producer Amir Muhammad, music producer Pete Teo and many other contributors who refused to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengapa perlu dengki pada Yasmin At Kong Heng?", "r": {"result": "READ: Why envy Yasmin At Kong Heng?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Ahmad bukan sahaja pengarah filem tersohor yang dikenali menerusi filem-filem ikonik seperti Sepet dan Muallaf, malah iklan-iklan Petronas sempena perayaan merupakan karya beliau yang telah meraikan kepelbagaian bangsa di Malaysia.", "r": {"result": "Yasmin Ahmad is not only a famous film director who is known through iconic films such as Sepet and Muallaf, but the Petronas advertisements in conjunction with the festival are her works that have celebrated the diversity of races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan boleh dibuat di laman web Start Some Good dengan sumbangan yang termampu.", "r": {"result": "Donations can be made on the Start Some Good website with a contribution you can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan berkadar USD50, USD120, USD240, USD1180 dan USD2360 akan mendapat memorabilia istimewa.", "r": {"result": "Prorated donations of USD50, USD120, USD240, USD1180 and USD2360 will get special memorabilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk anda mengucapkan terima kasih atas legasi hebat yang ditinggalkan oleh Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "This is the time for you to say thank you for the great legacy left by Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Sheen bayar AS$10juta untuk 'tutup mulut' pihak tertentu tentang hidap HIV", "r": {"result": "Charlie Sheen paid US$10 million to 'shut up' certain parties about having HIV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Hollywood Charlie Sheen yang menggemparkan industri hiburan selepas mendedahkan dirinya menghidap HIV positif berkata dia telah membayar lebih AS$10 juta untuk merahsiakan maklumat tersebut.", "r": {"result": "Hollywood actor Charlie Sheen, who rocked the entertainment industry after revealing he was HIV positive, said he paid more than US$10 million to keep the information a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Hollywood Charlie Sheen yang menggemparkan industri hiburan selepas mendedahkan dirinya menghidap HIV positif berkata dia telah membayar lebih AS$10 juta untuk merahsiakan maklumat tersebut.", "r": {"result": "Hollywood actor Charlie Sheen, who rocked the entertainment industry after revealing he was HIV positive, said he paid more than US$10 million to keep the information a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen, 50 dalam satu temuramah program NBC, 'Today' mendedahkan beliau telah dipaksa untuk mendedahkan perkara itu selepas diperas ugut dan menolak dakwaan laporan akhbar tabloid dan dikhuatiri membahayakan kerana dia didakwa mampu menjangkiti individu lain.", "r": {"result": "Sheen, 50, in an interview with the NBC program, 'Today' revealed that he was forced to reveal the matter after being blackmailed and rejected the claims of tabloid press reports and feared harm because he was allegedly capable of infecting other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus dihentikan ... segala penipuan dan serangan ini membahayakan,\" kata Sheen, yang sinonim dengan siri sitkom TV, 'Two and Half Men'.", "r": {"result": "\"This has to stop ... all these scams and attacks are dangerous,\" said Sheen, who is synonymous with the TV sitcom series, 'Two and Half Men'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sini untuk membuat pengakuan yang saya menghidap HIV positif, katanya sambil menambah dia tidak sepenuhnya pasti bagaimana dia dijangkiti.", "r": {"result": "\"I am here to make a confession that I am HIV positive,\" he said, adding that he was not entirely sure how he contracted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen berkata dia dipaksa membayar lebih AS$10 juta dalam masa terdekat ini kepada pemeras ugut untuk memastikan mereka menutup mulut.", "r": {"result": "Sheen said he was forced to pay more than $10 million in the near future to extortionists to keep them quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang pernah mengalami keruntuhan rumahtangga sebanyak tiga kali dan pernah mendampingi beberapa aktres porno, berkata adalah 'mustahil' dia dijangkiti kerana sering mengamalkan seks selamat.", "r": {"result": "The actor, who has experienced the collapse of his marriage three times and has accompanied several porn actresses, said it was 'impossible' that he was infected because he often practiced safe sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekas aktres porno Bree Olson, salah seorang teman yang pernah menetap bersama Sheen tidak lama dahulu berkata Selasa, aktor itu tidak pernah mendedahkan tentang keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "However, former porn actress Bree Olson, one of Sheen's friends who lived with him not long ago, said Tuesday that the actor had never disclosed about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak pernah memberitahu saya tentang penyakit itu.", "r": {"result": "\"He never told me about the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sihat,\" katanya kepada saya.", "r": {"result": "\"I'm fine,\" he told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sihat.", "r": {"result": "\"I am well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sihat,\" kata Olson kepada Howard Stern dalam satu temuramah radio Selasa.", "r": {"result": "I'm fine,\" Olson told Howard Stern in a radio interview Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson yang telah menjalani pemeriksaan HIV dan disahkan negatif.", "r": {"result": "Olson who has been tested for HIV and confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sheen tidak memberi apa-apa komen mengenai kenyataan Olson.", "r": {"result": "A spokesperson for Sheen had no comment on Olson's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Sheen dilaporkan telah memaklumkan bekas isterinya Brooke Mueller dan Denise Richards tentang keadaanya sejurus selepas disahkan HIV positif.", "r": {"result": "In other developments, Sheen reportedly informed his ex-wife Brooke Mueller and Denise Richards about his condition shortly after being diagnosed as HIV positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller dan Richards masing-masing mengeluarkan kenyataan yang senada: diri mereka dan keempat-empat anak hasil perkongsian hidup dengan Sheen tidak menghidap HIV.", "r": {"result": "Mueller and Richards each released similar statements: they and the four children they shared with Sheen did not have HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheen memberitahu dia mula didiagnosis mengidap penyakit berkenaan sekitar empat tahun lalu dan dalam tempoh itu dia cuba menyembunyikan hakikat itu daripada mata umum dan pihak media.", "r": {"result": "Sheen said he was first diagnosed with the disease about four years ago and during that time he tried to hide the fact from the public eye and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehinggalah menerusi laman Radar Online yang menulis berita mengenai seorang aktor terkenal Hollywood positif HIV bertebaran, Sheen akhirnya bangkit mendedahkan kebenaran yang cukup pahit itu.", "r": {"result": "However, it wasn't until Radar Online, which wrote news about a famous Hollywood actor testing positive for HIV that spread, that Sheen finally got up and revealed the bitter truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Shahriza Mahmud berang layanan 'biadab' petugas hospital", "r": {"result": "Actress Shahriza Mahmud is furious with the 'barbaric' treatment of hospital staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status di akaun Facebook, Shahriza meluahkan rasa tidak puas hati dengan doktor dan jururawat yang bertugas dan menyifatkan mereka sebagai biadab.", "r": {"result": "In a status on her Facebook account, Shahriza expressed her dissatisfaction with the doctors and nurses on duty and described them as rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelakon wanita tempatan mengkritik sikap yang ditunjukkan beberapa petugas di sebuah hospital di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "A local actress criticized the attitude shown by some staff at a hospital in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriza Mahmud, antara pelakon yang popular di era 90an, berkongsi kisah yang dialami adiknya yang bersalin dalam usia kandungan kira-kira lima bulan.", "r": {"result": "Shahriza Mahmud, one of the popular actresses in the 90s, shared the story of her sister who gave birth at a gestational age of about five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status di akaun Facebook, Shahriza meluahkan rasa tidak puas hati dengan doktor dan jururawat yang bertugas dan menyifatkan mereka sebagai biadab.", "r": {"result": "In a status on her Facebook account, Shahriza expressed her dissatisfaction with the doctors and nurses on duty and described them as rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan status Shahriza di Facebook.", "r": {"result": "Shahriza status quotes on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan sikap yang dipamerkan mereka, selain penggunaan ayat-ayat yang dilihat tidak sesuai diucapkan.", "r": {"result": "This is due to the attitude displayed by them, in addition to the use of verses that are seen as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ayat yang digunakan ialah 'kalau tak tahan sakit jangan mengandung'.", "r": {"result": "Among the sentences used is 'if you can't stand the pain, don't get pregnant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir statusnya, Shahriza menasihatkan agar mereka yang berhasrat untuk menjadi doktor atau jururawat untuk memiliki bukan sekadar ilmu, tetapi juga rasa perikemanusiaan yang tinggi.", "r": {"result": "At the end of her status, Shahriza advised that those who wish to become doctors or nurses to have not only knowledge, but also a high sense of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriza turut memaklumkan bayi adiknya meninggal dunia kerana lahir tidak cukup bulan.", "r": {"result": "Shahriza also informed that her baby brother died because he was born prematurely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika doktor kacak boleh jadi viral, kenapa tidak golongan pendakwah?", "r": {"result": "If handsome doctors can go viral, why not preachers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, masyarakat Malaysia telah heboh bercakap tentang seorang doktor pakar sakit puan yang dijemput menjadi tetamu di sebuah stesen radio.", "r": {"result": "Earlier this month, the Malaysian public was buzzing about a gynecologist who was invited to be a guest on a radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak book doktor handsome ni kalau saya bersalin nanti\"!", "r": {"result": "\"I want to book this handsome doctor when I give birth later\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau doktor handsome macam ni, hari-hari sakit pun tak apa, boleh datang minta MC!", "r": {"result": "\"If the doctor is handsome like this, sick days are okay, you can come and ask for MC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sebahagian dari komen-komen di laman sosial Facebook awal bulan ini.", "r": {"result": "That's how some of the comments on the Facebook social site earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara tentang kemunculan seorang doktor pakar sakit puan yang dijemput menjadi tetamu di sebuah stesen radio.", "r": {"result": "All because of the appearance of a gynecologist who was invited to be a guest on a radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi sebutan ialah ketampanan doktor tersebut dan bagaimana tiba-tiba sebilangan wanita di Malaysia menjadi obses dengannya.", "r": {"result": "Among the mentions is the doctor's good looks and how suddenly a number of women in Malaysia became obsessed with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, ada juga yang tanpa segan silu memberitahu sanggup membuat apa sahaja untuk mendapatkan doktor berkenaan menguruskan mereka bersalin.", "r": {"result": "Even more surprising, there are also those who unashamedly say that they are willing to do anything to get the doctor to manage their delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah mengundang pelbagai perspektif dan pendapat dari pelbagai golongan masyarakat.", "r": {"result": "This matter has invited various perspectives and opinions from various groups of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah manusia, mereka memang selalu sukakan sesuatu yang cantik, kacak atau elok pada pandangan mata mereka.", "r": {"result": "Human nature, they always like something beautiful, handsome or beautiful in their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak hairan jika ada yang sampai sanggup melakukan apa sahaja semata-mata hendak berjumpa dengan doktor kacak itu tadi.", "r": {"result": "So, it is not surprising if some are willing to do anything just to see the handsome doctor earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya di sini, jika golongan ini sanggup melakukan apa sahaja untuk berhadapan dengan doktor kacak itu, kenapa keinginan itu tidak disalurkan kepada sesuatu yang lebih bermanfaat seperti menimba ilmu agama?", "r": {"result": "The question here is, if this group is willing to do anything to face the handsome doctor, why is that desire not channeled into something more beneficial such as acquiring religious knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika diperhatikan sejenak, negara kita Malaysia tidak kurang dengan kehadiran golongan pendakwah-pendakwah kacak atau pun kata orang tua, 'sedap mata memandang'.", "r": {"result": "In fact, if you look at it for a moment, our country Malaysia is not lacking in the presence of handsome preachers or as the old people say, 'good for the eyes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya ialah pendakwah terkenal, Ustaz Don Daniyal Biyajid.", "r": {"result": "An example is the famous preacher, Ustaz Don Daniyal Biyajid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Ustaz Don sebelum ini pernah menyentuh hati ramai wanita ketika dia membuat penampilan di awal kemunculannya dahulu.", "r": {"result": "Ustaz Don's face had previously touched the hearts of many women when he made an appearance at the beginning of his first appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sedikit wanita yang 'hancur' hati mereka apabila melihat Ustaz Don melangsungkan perkahwinan dengan wanita pilihannya pada 2012.", "r": {"result": "Not a few women had their hearts 'broken' when they saw Ustaz Don getting married to the woman of his choice in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dunia dakwah negara kita juga turut diserikan dengan kehadiran Imam Muda Asyraf yang menjadi juara pertama program Imam Muda pada tahun 2010.", "r": {"result": "In addition, the preaching world of our country was also brightened by the presence of Young Imam Asyraf who became the first champion of the Young Imam program in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan imej moden dan segar berbanding imej stereotaip pendakwah lain, penampilan Imam Muda Asyraf turut menarik minat gadis-gadis untuk mendekatkan diri dengan ilmu agama.", "r": {"result": "With a modern and fresh image compared to the stereotypical image of other preachers, Imam Muda Asyraf's appearance also attracts girls to get closer to religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sepertimana Ustaz Don, Imam Muda Asyraf telahpun bergelar suami orang, namun tidak bermakna tiada golongan pendakwah bujang yang tidak tampan.", "r": {"result": "But just like Ustaz Don, Young Imam Asyraf has been the husband of people, but that does not mean that there are no single preachers who are not handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pencetus Ummah 2015 yang sedang berlangsung ketika ini turut menampilkan PU Abu dan PU Amin yang mana kedua-duanya mempunyai kelebihan sendiri.", "r": {"result": "The Ummah Initiator Program 2015 which is currently underway also features PU Abu and PU Amin which both have their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Abu seperti dilihat memiliki badan yang tegap atau dalam bahasa moden ini, 'sado' manakala PU Amin yang merupakan salah seorang peserta kegemaran ketika ini bukan sahaja memiliki wajah yang tampan, tetapi mempunyai latar belakang pendidikan agama yang tinggi (dia baru sahaja pulang dari Mesir).", "r": {"result": "PU Abu seems to have a strong body or in this modern language, 'sado' while PU Amin who is one of the favorite contestants at the moment not only has a handsome face, but has a high religious education background (he has just returned from Egypt ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, pastikan niat dan keinginan kita itu disalurkan kepada sesuatu yang baik dan memberi manfaat.", "r": {"result": "In conclusion, make sure that our intentions and desires are channeled into something good and beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai masyarakat Islam, kita seharusnya menunjukkan contoh yang baik dengan akhlak kita.", "r": {"result": "As a Muslim community, we should set a good example with our morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana tagline Pencetus Ummah 2015, 'Dakwah Dengan Akhlak'.", "r": {"result": "Like the tagline of Ummah Trigger 2015, 'Dakwah Dengan Akhlak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program separuh akhir Pencetus Ummah 2015 berlangsung pada Khamis ini, 19 November 2015 jam 9.30 malam di saluran Astro Oasis (106) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "The Ummah 2015 semi-final program takes place this Thursday, 19 November 2015 at 9.30pm on Astro Oasis (106) and Maya HD (135) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 'Hello', Adele lancar single kedua 'When We Were Young'", "r": {"result": "After 'Hello', Adele released her second single 'When We Were Young'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini merupakan lagu kedua dari album 25 yang bakal berada di pasaran pada 20 November ini.", "r": {"result": "This song is the second song from album 25 which will be on the market on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIRIK lagu Hello masih hangat di bibir peminatnya, namun Adele mengejutkan semua dengan melancarkan single keduanya berjudul When We Were Young.", "r": {"result": "The lyrics of the song Hello are still hot on the lips of her fans, but Adele surprised everyone by launching her second single titled When We Were Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video When We Were Young (Live At The Church Studios) dimuatnaik di YouTube pada Selasa dan mula mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "The video When We Were Young (Live At The Church Studios) was uploaded on YouTube on Tuesday and is starting to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini merupakan lagu kedua dari album 25 yang bakal berada di pasaran pada 20 November ini.", "r": {"result": "This song is the second song from album 25 which will be on the market on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liriknya ditulis oleh pemuzik Kanada, Tobias Jesso Jr.", "r": {"result": "The lyrics were written by Canadian musician Tobias Jesso Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi tentang inspirasi disebalik lirik lagu bekenaan, Adele berkata lagu ini mengisahkan tentang penyatuan sekumpulan mereka yang pernah dikenali sebelum ini dalam satu majlis apabila semua sudah berusia.", "r": {"result": "Sharing the inspiration behind the song's lyrics, Adele said the song is about the unification of a group of people who have known each other before in a party when everyone is old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemu dengan kekasih lama atau orang yang kita tidak lagi cintai... dan anda berjumpa semua pada usia 50 tahun.", "r": {"result": "\"Meeting old lovers or people we no longer love... and you meet everyone at 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, semua itu tidak lagi penting dan anda bergembira seolah anda kembali berusia 15 tahun,\" kata Adele kepada saluran radio satelit SiriusXM.", "r": {"result": "\"At that point, none of that matters anymore and you're having fun like you're 15 years old again,\" Adele told the SiriusXM satellite radio channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hello mencatat jumlah tontonan 27.7 juta dalam masa 24 jam di Vevo, mengatasi rekod 20.1 juta tontonan yang dicatatkan oleh muzik video Bad Blood oleh Taylor Swift.", "r": {"result": "Previously, Hello recorded a total of 27.7 million views in 24 hours on Vevo, surpassing the record of 20.1 million views set by Taylor Swift's Bad Blood music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video When We Were Young (Live At The Church Studios) mencatat jumlah tontonan 487,919.", "r": {"result": "So far, the video When We Were Young (Live At The Church Studios) recorded a total of 487,919 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert #SLFL: Tiket 'RV' dijual semula, tiket terhad", "r": {"result": "#SLFL concert: 'RV' tickets are on sale, tickets are limited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Kategori 1 Reserved akan dijual pada Khamis ini, 19 November 2015 dari jam 10 pagi di laman web www.prworldwidelive.com, tetapi dengan bilangan tiket yang terhad.", "r": {"result": "Reserved Category 1 tickets will go on sale this Thursday, 19 November 2015 from 10am on the website www.prworldwidelive.com, but with a limited number of tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berita gembira untuk semua peminat 5 Seconds of Summer!", "r": {"result": "This is great news for all 5 Seconds of Summer fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Kategori 1 'Reserved' akan dijual pada Khamis ini, 19 November 2015  dari pukul 10 pagi di laman web www.prworldwidelive.com, tetapi dengan keluaran tiket yang terhad.", "r": {"result": "Category 1 'Reserved' tickets will go on sale this Thursday, 19 November 2015 from 10am on the website www.prworldwidelive.com, but with a limited ticket release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh pihak penganjur, konsert PR Worldwide menerusi satu kenyataan media kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "This matter was confirmed by the organizer of the PR Worldwide concert through a media statement to Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, PR Worldwide juga menafikan khabar angin bahawa tiket untuk konsert itu habis dijual.", "r": {"result": "In fact, PR Worldwide also denied rumors that tickets for the concert were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, walaupun semua Zon Pit, Kategori 1 dan Soundcheck tiket telah habis dijual dalam masa kurang daripada dua jam, tiket Kategori 2 'General Admission' masih boleh didapati.", "r": {"result": "According to the organizers, although all Pit Zone, Category 1 and Soundcheck tickets were sold out in less than two hours, Category 2 'General Admission' tickets are still available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang masih belum mendapatkan tiket, tiket Kategori 2 'General Admission' boleh ditempah menerusi laman web www.prworldwidelive.com atau boleh dibeli dari kedai-kedai Rock Corner yang terpilih.", "r": {"result": "For those who have not yet obtained tickets, Category 2 'General Admission' tickets can be booked through the website www.prworldwidelive.com or can be purchased from selected Rock Corner stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai  kedai tersebut boleh diperoleh di laman web berkenaan.", "r": {"result": "A list of the stores can be found on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kebanyakan peminat mendesak pihak penganjur untuk menukar lokasi ke kawasan yang lebih besar agar dapat menampung jumlah penonton yang lebih ramai.", "r": {"result": "Previously, most fans urged the organizers to change the location to a larger area in order to accommodate the larger number of spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PRWorlwide berkata permintaan itu agak mustahil untuk dilakukan kerana sebelum acara konsert itu diumumkan sudah disahkan bahawa tidak ada lokasi lain yang lebih sesuai untuk melangsungkannya.", "r": {"result": "However, PRWorldwide said the request was quite impossible to do because before the concert event was announced it had been confirmed that there was no other location more suitable to hold it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tidak ada lokasi lain yang boleh didapati untuk tarikh yang sudah ditetapkan.", "r": {"result": "He added that there was no other location available for the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur dipilih berikutan kejayaan konsert, Ed Sheeran Live in Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is understood that the Kuala Lumpur Convention Center was chosen following the recent success of the concert, Ed Sheeran Live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengesahkan kepada semua peminat bahawa tiket Zon Pit dan Soundcheck adalah terhad dan tidak boleh ditambah walaupun diadakan di lokasi yang lebih besar,\" kata Pengarah Urusan PR Worldwide Sdn Bhd, Para R.", "r": {"result": "\"We would like to confirm to all fans that the Pit Zone and Soundcheck tickets are limited and cannot be added even if held at a larger location,\" said PR Worldwide Sdn Bhd's Managing Director, Para R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan band Pop Australia, 5 Seconds of Summer akan mengadakan konsert jelalah 'Sounds Live Feels Live' di Kuala Lumpur, Mac tahun depan.", "r": {"result": "Australian pop band, 5 Seconds of Summer will hold a 'Sounds Live Feels Live' concert in Kuala Lumpur, March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Kamal Adli buat di banglo Emma Maembong?", "r": {"result": "What is Kamal Adli doing at Emma Maembong's bungalow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan pelakon Emma Maembong dengan Kamal Adli bukan lagi rahsia, malah masing-masing telah mengakui mereka kini rapat dan sedang bersahabat baik.", "r": {"result": "Actress Emma Maembong's relationship with Kamal Adli is no longer a secret, in fact each has admitted that they are now close and are good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUBUNGAN pelakon Emma Maembong dengan Kamal Adli bukan lagi rahsia, malah masing-masing telah mengakui mereka kini rapat dan sedang bersahabat baik.", "r": {"result": "THE RELATIONSHIP between actress Emma Maembong and Kamal Adli is no longer a secret, each of them has even admitted that they are now close and are good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh mana keakraban mereka?", "r": {"result": "However, how close are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau hubungan mereka sebenarnya hanya sekadar 'teman tapi mesra'?", "r": {"result": "Or is their relationship just 'friends but friendly'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin melihat sendiri realiti hubungan mereka?", "r": {"result": "Want to see for yourself the reality of their relationship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program realiti digital bersiri The House episod 4 yang akan bersiaran esok, penonton boleh menilai sendiri hubungan mereka apabila Kamal Adli hadir ke banglo khas yang menempatkan Emma bersama 2 adik beradiknya yang lain iaitu Chacha dan Yaya.", "r": {"result": "Through the digital reality program series The House episode 4 which will be broadcast tomorrow, viewers can judge their relationship for themselves when Kamal Adli comes to the special bungalow that houses Emma with her 2 other siblings, Chacha and Yaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarnya kunjungan Kamal Adli dibuat secara mengejut dan pada episod ini juga, Emma turut menerima lawatan daripada seorang rakan wanitanya.", "r": {"result": "It was heard that Kamal Adli's visit was a surprise and in this episode too, Emma also received a visit from a female friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian keluar bersama melakukan satu aktiviti beramai-ramai.", "r": {"result": "They then went out together to do a group activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk espiod kali ini anda akan melihat tiga beradik ini memulakan pagi mereka dengan permainan  'Dance Matte' selepas menikmati sarapan pagi yang disediakan oleh Yaya.", "r": {"result": "Meanwhile, for this episode you will see these three brothers start their morning with a game of 'Dance Matte' after enjoying breakfast prepared by Yaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio adik beradik ini kemudian diberi reward untuk berhibur pusat karaoke.", "r": {"result": "This trio of siblings is then rewarded to entertain the karaoke center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing tidak mahu kalah dan menunjukkan bakat nyanyian mereka.", "r": {"result": "Each one does not want to lose and show their singing talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah lagu pilihan mereka?", "r": {"result": "What is their favorite song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara siapa yang paling merdu?", "r": {"result": "Whose voice is the most melodious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan The House epsiod 4 yang disiarkan secara eksklusif menerusi portal Astro Gempak atau The House atau klik pautan ini.", "r": {"result": "Watch The House episode 4 which is broadcast exclusively through the Astro Gempak portal or The House or click this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti ini bersiaran pada setiap hari Rabu jam 4.00 petang dan diikuti dengan siaran televisyen di saluran Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123) pada setiap hari Isnin jam 9.30 malam bermula 2 November 2015.", "r": {"result": "This reality program airs every Wednesday at 4.00pm and is followed by television broadcasts on Astro Ria (104) and Astro Ria HD (123) channels every Monday at 9.30pm starting 2 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak cari jalan terbaik jika bekerjasama dengan Kamal Adli", "r": {"result": "Zizan Razak is looking for the best way if he cooperates with Kamal Adli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan Pelawak Zizan Razak mengambil keputusan untuk tidak mengulas lebih lanjut mengenai pengguguran Kamal Adli", "r": {"result": "Actor and Comedian Zizan Razak decided not to comment further on Kamal Adli's abortion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pelawak Zizan Razak mengambil keputusan untuk tidak mengulas lebih lanjut mengenai pengguguran Kamal Adli menerusi filem terbaru arahan Syafiq Yusof iaitu Abang Long Fadil 2.", "r": {"result": "Actor and comedian Zizan Razak decided not to comment further on Kamal Adli's abortion through Syafiq Yusof's latest film Abang Long Fadil 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zizan atau nama sebenarnya Mohd Razizan Abdul Razak, dia tidak bersedia untuk memberi sebarang komen mengenai perkara  tersebut kerana tidak mahu ianya disalah tafsir sesetengah pihak.", "r": {"result": "According to Zizan or his real name is Mohd Razizan Abdul Razak, he is not ready to comment on the matter because he does not want it to be misinterpreted by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pihak produksi sudah menjawab mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "\"I think the production side has already answered the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh jawab apa-apa lah dan tidak boleh buka mulut pun sebab nanti dia jadi salah faham.", "r": {"result": "I can't answer anything and I can't even open my mouth because later he will misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik saya diam sahaja,\" jawab Zizan di majlis pelancaran filem Abang Long Fadil 2 di Restoran Haslam, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It's better if I just keep quiet,\" answered Zizan at the launch of the movie Abang Long Fadil 2 at Restoran Haslam, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun jelas Zizan, dia cuba mencari jalan yang terbaik sekiranya dia ditawarkan untuk bergandingan dengan Kamal Adli di masa hapadan.", "r": {"result": "However, Zizan explained, he is trying to find the best way if he is offered to partner with Kamal Adli at the time of hapadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah.", "r": {"result": "\"I have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya cuba untuk cari jalan paling baik untuk keselesaan saya dan kedua-dua pihak sekiranya kami bergandingan.", "r": {"result": "If possible, I will try to find the best way for my comfort and for both parties if we work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya benda yang tidak menyusahkan kamu berdua,\" jelas Zizan lagi.", "r": {"result": "\"I mean things that don't bother you both,\" Zizan explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengarah filem Abang Long Fadil 2, Syafiq Yusof menafikan dakwaan kononnya nama Kamal Adli digugurkan dan hanya mengekalkan Zizan sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, the director of the film Abang Long Fadil 2, Syafiq Yusof denied the claim that Kamal Adli's name was dropped and only Zizan was kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan cerita untuk Abang Long Fadil 2 kali ini sangat berbeza dengan sebelum ini dan ianya turut bakal dibarisi pelakon-pelakon baharu.", "r": {"result": "\"The story line for Abang Long Fadil 2 this time is very different from before and it will also be lined up with new actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan kononnya kami telah mengugurkan Kamal Adli dan hanya mengekalkan Zizan sebagai pelakon utama,\" jelas Syafiq Yusof.", "r": {"result": "\"I deny the claim that we dropped Kamal Adli and only kept Zizan as the main actor,\" explained Syafiq Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Abang Long Fadil 2 bakal dibarisi oleh Acey Bocey, Shuib Sepahtu, Tanis Hudson, Syamsul Yusof, Dato' AC Mizal, A. Galak dan Wak Doyok dan Mas Khan.", "r": {"result": "The film Abang Long Fadil 2 will be lined up by Acey Bocey, Shuib Sepahtu, Tanis Hudson, Syamsul Yusof, Dato' AC Mizal, A. Galak and Wak Doyok and Mas Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan bersama Skop Productions dan Astro Shaw ini bakal menjalani penggambaran bermula ada 15 November di beberapa lokasi di Kuala Lumpur, Pelabuhan Klang, Putrajaya dan sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The film, jointly produced by Skop Productions and Astro Shaw, will be filmed from November 15 in several locations in Kuala Lumpur, Port Klang, Putrajaya and around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks Oleh: Khalid Rahman.", "r": {"result": "- Text By: Khalid Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 'I Killed the Prom Queen' ditahan selepas buat persembahan", "r": {"result": "The group 'I Killed the Prom Queen' was arrested after performing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan metal 'I Killed the Prom Queen' yang sedang dalam rangka jelajah Asia Tenggara telah ditahan oleh pihak Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "The metal group 'I Killed the Prom Queen' which is currently on tour in Southeast Asia has been detained by Malaysian Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan metal I Killed the Prom Queen yang sedang dalam rangka promosi jelajah Asia Tenggara telah ditahan oleh pihak Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "The metal band I Killed the Prom Queen, which is currently promoting a Southeast Asia tour, has been detained by Malaysian Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa tahanan tersebut dilakukan kerana pihak penganjur tidak menyediakan visa kerja untuk band tersebut membuat persembahan di dalam negara.", "r": {"result": "It is alleged that the arrest was made because the organizers did not provide a work visa for the band to perform in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Mustafa Ibrahim berkata beliau berharap untuk membebaskan kesemua lima ahli kumpulan metal I Killed the Prom Queen itu dengan secepat mungkin.", "r": {"result": "Director General of the Immigration Department, Mustafa Ibrahim said he hoped to release all five members of the metal band I Killed the Prom Queen as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli kumpulan band dari Australia itu ditahan kerana membuat persembahan tanpa permit yang sah,\" kata Mustafa kepada AFP.", "r": {"result": "\"The band members from Australia were arrested for performing without a valid permit,\" Mustafa told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membebaskan mereka secepat mungkin dan menghantar mereka pulang.", "r": {"result": "\"I want to free them as soon as possible and send them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu berita mereka ditahan menjadi viral\".", "r": {"result": "I don't want the news of them being detained to go viral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak imigresen turut berada di lokasi persembahan sebelum penahanan itu dibuat.", "r": {"result": "The immigration authorities were also at the location of the performance before the arrest was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli kumpulan tersebut ditahan selepas membuat persembahan.", "r": {"result": "All members of the group were arrested after performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ditahan selama 4 hingga 14 hari di pusat tahanan Imigresen.", "r": {"result": "They will be detained for 4 to 14 days at the Immigration detention center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Jona Weinhofen yang merupakan pemain gitar utama kumpulan tersebut menerusi akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "The matter was announced by Jona Weinhofen who is the lead guitarist of the band through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently sitting in Immigration office Malaysia waiting to be deported (best case scenario) because the promoter didn't get us visas", "r": {"result": "Currently sitting in Immigration office Malaysia waiting to be deported (best case scenario) because the promoter didn't get us visas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "r": {"result": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently we're going to be detained for 4 - 14 days in a Malaysian immigration detention center", "r": {"result": "Apparently we're going to be detained for 4 - 14 days in a Malaysian immigration detention center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "r": {"result": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jona lagi, pihak berkuasa Imigresen turut meminta tandatangan mereka dan salah seorang daripada pegawai turut mengenakan kemeja T kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Jona added that the Immigration authorities also asked for their signatures and one of the officers also wore the group's T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weirdest part is some of the immigration officers asked us to autograph stuff & one is wearing a prom queen shirt.", "r": {"result": "Weirdest part is some of the immigration officers asked us to autograph stuff & one is wearing a prom queen shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still locking us up tho", "r": {"result": "Still locking us up tho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "r": {"result": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet terakhir Jona kira-kira pukul 2 pagi hari ini menyatakan yang mereka telah diberikan makanan dan minuman serta berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Jona's last tweet at about 2am today stated that they had been given food and drink and were in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least we have food and water and we are in good health.", "r": {"result": "At least we have food and water and we are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things could definitely be worse and our situation pales to other recent events", "r": {"result": "Things could definitely be worse and our situation pales to other recent events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "r": {"result": "-- Jona Weinhofen (@jonaweinhofen) November 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan tersebut terpaksa membatalkan penyertaan mereka dalam Rock In Solo 2015 di Indonesia yang sepatutnya berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the group had to cancel their participation in Rock In Solo 2015 in Indonesia which was supposed to take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking news: @iktpqofficial batal manggung di #RIS2015 karena mereka ditahan di Malaysia masalah imigrasi.", "r": {"result": "Breaking news: @iktpqofficial canceled their gig at #RIS2015 because they were detained in Malaysia due to immigration issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan bukan dari kami", "r": {"result": "The fault is not ours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rock In Solo (@Rock_In_Solo) November 15, 2015.", "r": {"result": "-- Rock In Solo (@Rock_In_Solo) November 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan metal I Killed the Prom Queen mengadakan persembahan di Kuching dan Kuala Lumpur pada 13 dan 14 November lalu.", "r": {"result": "The metal band I Killed the Prom Queen performed in Kuching and Kuala Lumpur on November 13 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Amir Ukays rasa tak berbaloi tersingkir", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: Amir Ukays doesn't think it's worth being eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Ukays, Amir terpaksa menamatkan persaingannya dalam pertandingan realiti Gegar Vaganza 2 (GV2) pada minggu kelima yang bertemakan 'Hit Vaganza'.", "r": {"result": "Vocalist of Ukays group, Amir had to end his competition in the Gegar Vaganza 2 (GV2) reality competition in the fifth week which was themed 'Hit Vaganza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Ukays, Amir terpaksa menamatkan persaingannya dalam pertandingan realiti Gegar Vaganza 2 (GV2) pada minggu kelima yang bertemakan 'Hit Vaganza'.", "r": {"result": "Vocalist of Ukays group, Amir had to end his competition in the Gegar Vaganza 2 (GV2) reality competition in the fifth week which was themed 'Hit Vaganza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Amir atau nama sebenarnya Mohd Azmir Muhammad Yusuf merasakan tidak berbaloi tersingkir pada malam tadi (Ahad) kerana lagu 'Yank'.", "r": {"result": "However, Amir or real name Mohd Azmir Muhammad Yusuf felt it was not worth being eliminated last night (Sunday) because of the song 'Yank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berbaloi rasanya tersingkir pada minggu ini, kerana lagu 'Yank' bukan sebuah lagu yang mencabar vokal saya.", "r": {"result": "\"It's not worth it to be eliminated this week, because the song 'Yank' is not a song that challenges my vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, mungkin sudah tertulis rezeki saya terhenti pada malam ini dan saya menerimanya dengan hati yang terbuka,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"But, it may have been written that my fortune will stop tonight and I accept it with an open heart,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amir turut menegaskan penyingkirannya tidak ada kaitan dengan kes polis baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Amir also insisted that his removal had nothing to do with the recent police case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disingkirkan kerana kekurangan dalam persembahan saya, tiada kaitan dengan kejadian yang berlaku baru-baru ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I was eliminated because of my lack of performance, nothing to do with the recent incident,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Amir telah diumumkan pengacara Nabil Ahmad dan Jihan Muse di segmen 'Ada Lagu, Ada Lagi'.", "r": {"result": "Amir's elimination was announced by host Nabil Ahmad and Jihan Muse in the 'Ada Lagu, Ada Lagi' segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti ini menampilkan Datuk Ramli MS dan Datuk Khadijah Ibrahim sebagai juri profesional manakala Datuk Jamal Abdillah sebagai juri jemputan pada konsert minggu kelima ini.", "r": {"result": "This reality program features Datuk Ramli MS and Datuk Khadijah Ibrahim as professional judges while Datuk Jamal Abdillah as guest judge at this fifth week's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal lagi lapan penyanyi popular tanah air iaitu Nassier Wahab, Ezad Lazim, Nizam Laksamana, Acong Sweetchild, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan dan Faradhiya akan berentap pada minggu keenam GV2 bertemakan Kenangan Terindah pada minggu hadapan.", "r": {"result": "There are still eight popular singers in the country namely Nassier Wahab, Ezad Lazim, Nizam Laksamana, Acong Sweetchild, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan and Faradhiya who will perform in the sixth week of GV2 with the theme of Beautiful Memories next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan Terindah bakal menyaksikan para peserta GV2 menyanyikan lagu-lagu yang pernah dinyanyikan oleh insan seni yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The Most Beautiful Memories will see the participants of GV2 sing songs that have been sung by artists who have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dan boleh ditonton menerusi saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123)pada setiap hari Ahad pukul 9 malam.", "r": {"result": "Gegar Vaganza is broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) and can be watched via Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket sambut 2.6 dekad Instant Cafe Theater habis dijual - Jo Kukathas", "r": {"result": "Tickets to celebrate 2.6 decades of Instant Cafe Theater are sold out - Jo Kukathas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk menyaksikan persembahan D'State of D'Nation Telethon telah pun habis dijual, menurut aktivis teater tersohor Jo Kukathas.", "r": {"result": "Tickets to see the D'State of D'Nation Telethon are already sold out, according to popular theater activist Jo Kukathas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk menyaksikan pementasan istimewa D'State of D'Nation Telethon telah pun habis dijual, ujar aktivis teater tersohor Jo Kukathas kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Tickets to witness the special performance of the D'State of D'Nation Telethon have already been sold out, said renowned theater activist Jo Kukathas to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan tersebut bakal berlangsung pada 4 hingga 6 Disember depan di Damansara Performing Arts Center (DPAC) yang terletak di Damansara Perdana.", "r": {"result": "The performance will take place next December 4 to 6 at the Damansara Performing Arts Center (DPAC) located in Damansara Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terkejut apabila tiket untuk menyaksikan pementasan ini habis sebelum hari pementasan.", "r": {"result": "\"I was quite surprised when the tickets to see this performance sold out before the day of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 2 minggu lagi sebelum pementasan.", "r": {"result": "There are 2 weeks left before the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya orang Malaysia akan menunggu sehingga saat terakhir untuk membeli tiket.", "r": {"result": "Usually Malaysians will wait until the last minute to buy tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh produksi sangat gembira dengan berita ini,\" tambah Jo Kukathas sewaktu dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "The entire production is very happy with this news,\" added Jo Kukathas when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan sempena sambutan ulang tahun ke-26 kumpulan teater tersohor Instant Cafe Theater (ICT), pementasan bakal mengimbau kegemilangan teater komedi dan satira klasik yang pernah dipertontonkan sebelum ini dengan menyelitkan jenaka-jenaka terbaharu yang berlaku di negara sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Organized in conjunction with the 26th anniversary celebration of the famous theater group Instant Cafe Theater (ICT), the performance will recall the glory of classic comedy and satire theater that has been shown before by inserting the latest jokes that have happened in the country lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pementasan ini yang dianjurkan sempena sambutan ulang tahun 2.6 dekad ICT akan bertanya soalan-soalan penting tentang negara ini.", "r": {"result": "\"This performance organized in conjunction with the celebration of the 2.6 decade anniversary of ICT will ask important questions about this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia semakin memburuk atau pun menjadi semakin lucu.", "r": {"result": "Is it getting worse or even funnier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di dalam industri seni ini untuk mengingatkan penonton tentang kegemilangan dulu.", "r": {"result": "We are in this art industry to remind the audience of the glory of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ajak semua pencinta teater untuk sama-sama menyelamatkan negara.", "r": {"result": "We invite all theater lovers to save the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah sertai acara penting ini\"!", "r": {"result": "Come join this important event\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya lagi.", "r": {"result": "he added again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penggiat teater yang terlibat termasuk Jo Kukathas, Zahim Albakri, Jit Murad, Andrew Leci, Shanthini Venugopal, Indi Nadarajah, Sandra Sodhy, Chacko Vadaketh, Na'a Murad, Paula Malai Ali, Patrick Teoh, David Gomes, Rashid Salleh, Junji Delfino, Edwin Sumun, Kam Raslan, Afdlin Shauki, Maya Tan Abdullah, Joanna Bessey, Manesh Nesaratnam, Reshmonu, Sean Ghazi, Ghafir Akbar, Gavin Yap, Tria Aziz, Zalfian Fuzi, Ayam Fared, Gan Hui Yee, Kuah Jenhan dan Safia Hanifah untuk hari pementasan yang berbeza.", "r": {"result": "Among the theater activists involved include Jo Kukathas, Zahim Albakri, Jit Murad, Andrew Leci, Shanthini Venugopal, Indi Nadarajah, Sandra Sodhy, Chacko Vadaketh, Na'a Murad, Paula Malai Ali, Patrick Teoh, David Gomes, Rashid Salleh, Junji Delfino , Edwin Sumun, Kam Raslan, Afdlin Shauki, Maya Tan Abdullah, Joanna Bessey, Manesh Nesaratnam, Reshmonu, Sean Ghazi, Ghafir Akbar, Gavin Yap, Tria Aziz, Zalfian Fuzi, Ayam Fared, Gan Hui Yee, Kuah Jenhan and Safia Hanifah for different staging days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bagi menyaksikan pementasan ini berharga RM60 dan RM100.", "r": {"result": "Tickets to watch this performance cost RM60 and RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, penonton masih berpeluang untuk hadir ke malam gala pementasan tersebut.", "r": {"result": "Nevertheless, the audience still has the opportunity to attend the gala night of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket untuk malam gala lebih mahal dan istimewa kerana dengan dengan harga yang dibayar penonton kami akan gunakan untuk membayar penggiat teater yang terlibat.", "r": {"result": "\"Tickets for the gala night are more expensive and special because with the price paid by the audience we will use to pay the theater workers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap kesemua tiket ini juga akan habis dijual dalam sedikit masa lagi\".", "r": {"result": "We hope that all these tickets will also be sold out in a short time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar pengarah teater yang dikenali menerusi teater AirCon, Nadirah dan Parah.", "r": {"result": "said the theater director who is known through AirCon, Nadirah and Parah theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket untuk menyaksikan persembahan gala \"Gila Gala Reunion\" berharga RM1000, RM500 dan RM250 dan masih boleh dibeli di laman web Instant Cafe Theater.", "r": {"result": "Ticket prices to watch the \"Gila Gala Reunion\" gala performance are priced at RM1000, RM500 and RM250 and can still be purchased on the Instant Cafe Theater website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam gala bakal berlangsung pada 1 Disember depan di Dewan Sivik Petaling Jaya.", "r": {"result": "The gala night will take place on December 1 next at the Petaling Jaya Civic Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Danish sedih dikecam berfesyen ala rahib dan promosi Illuminati", "r": {"result": "Nora Danish is sad to be criticized for her monk-style fashion and Illuminati promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nora Danish sedih dan terkilan apabila dikecam para pengikut akaun Instagramnya yang mendakwa dia tampil dengan fesyen ala rahib dan mempromosikan fahaman Illuminati.", "r": {"result": "Actress Nora Danish was saddened and upset when her Instagram account followers criticized her for appearing in monk-style fashion and promoting Illuminati beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nora Danish sedih dan terkilan apabila dikecam para pengikut akaun Instagramnya yang mendakwa dia tampil dengan fesyen ala rahib dan mempromosikan fahaman Illuminati pada majlis pelancaran tudung jenamanya Owl by Nora Danish minggu lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Nora Danish was saddened and upset when she was criticized by followers of her Instagram account who claimed she appeared in monk-style fashion and promoted Illuminati beliefs at the launch of her Owl by Nora Danish hijab brand last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Nora mengakui telah melakukan kesilapan kerana kurang peka sehingga timbul salah faham dan memohon maaf di atas perkara tersebut.", "r": {"result": "However, Nora admitted that she had made a mistake because she was not sensitive enough to cause a misunderstanding and apologized for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ia adalah kesilapan saya sendiri yang kurang peka, saya yang minta baju dan tudung seperti hoodie  tapi bila saya gayakan di pentas, tidak sangka ia kebelakang dan terlihat seperti itu (rahib).", "r": {"result": "\"I admit it was my own mistake of not being sensitive, I asked for a shirt and hood like a hoodie but when I styled it on stage, I didn't expect it to look like that (monk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih dan terkilan juga kerana tudung itu baru sahaja dilancarkan, tetapi menerima kecaman daripada orang ramai,\" katanya seperti yang dilaporkan mStar Online.", "r": {"result": "\"I am sad and upset because the veil has just been launched, but received criticism from the public,\" he said as reported by mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora atau nama sebenarnya Nora Danish Mohd Hanif, 34, berkata, perkara tersebut hanya disedari selepas dia menerima kritikan daripada pengikut di Instagram yang menyifatkan pemakaiannya seperti itu tidak sesuai digayakan.", "r": {"result": "Nora or her real name is Nora Danish Mohd Hanif, 34, said the matter was only noticed after she received criticism from followers on Instagram who described her wearing it as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya saya seorang yang berfikiran positif dan tidak sedar tentang gaya saya itu menyerupai rahib seperti yang diperkatakan di laman sosial.", "r": {"result": "\"Honestly, I am a positive thinker and don't realize that my style resembles a monk as people say on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nora, dia akan lebih berhati-hati dalam mengayakan sesuatu fesyen agar tidak menyentuh sensitiviti masyarakat pada masa hadapan.", "r": {"result": "Nora said, she will be more careful in choosing a fashion so as not to touch the sensitivity of the community in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia silap saya dan Insya-Allah selepas ini saya akan lebih berhati-hati dalam mengayakan sesuatu fesyen terutamanya apabila bertudung,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It was my mistake and God willing, from now on I will be more careful in choosing a fashion, especially when wearing a hijab,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nora, dia juga terkilan pengikut Instagramnya menghentam tindakannya memegang burung hantu kononnya mahu mempromosi fahaman Illuminati.", "r": {"result": "Nora added that she was also upset that her Instagram followers slammed her for holding an owl for supposedly promoting the Illuminati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung hantu pun mereka persoalkan dan tuduh saya promosi lambang fahaman 'itu'.", "r": {"result": "\"They even questioned the owl and accused me of promoting the symbol of 'that' ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal ia hanya simbolik sahaja dan tidak pula saya terfikir sampai begitu jauh.", "r": {"result": "However, it is only symbolic and I didn't even think that far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, burung hantu yang dibawa ketika di pentas peragaan itu hanya sebagai simbolik nama jenama itu iaitu Owl by Nora Danish.", "r": {"result": "He said, the owl that was brought on the catwalk was only symbolic of the brand's name, Owl by Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar kehamilan Siti Nurhaliza: 'Biarlah segalanya Siti umumkan sendiri' - Pengurus", "r": {"result": "News of Siti Nurhaliza's pregnancy: 'Let Siti announce everything herself' - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus Siti Nurhaliza, Rozi Abdul Razak seperti mana kenyataan yang dikeluarkan hujung minggu lepas, Siti sendiri akan mengumumkan perkara itu pada suatu masa yang bersesuaian nanti.", "r": {"result": "According to Siti Nurhaliza's manager, Rozi Abdul Razak, according to the statement issued last weekend, Siti herself will announce the matter at an appropriate time later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi kehamilan penyanyi kesayangan negara, Datuk Siti Nurhaliza masih satu teka-teki.", "r": {"result": "The pregnancy speculation of the country's favorite singer, Datuk Siti Nurhaliza is still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak seminggu lalu, peminat penyanyi bersuara gemersik itu seolah-olah tidak sabar menantikan pengumuman mengenai berita baik tersebut.", "r": {"result": "Since a week ago, fans of the singer with a raspy voice seemed impatiently waiting for the announcement of the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media juga turut teruja dan tidak mahu ketinggalan dalam memaparkan berita perkembangan terbaharu tentang kehamilan tersebut.", "r": {"result": "The media is also excited and does not want to miss out on displaying the latest development news about the pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari ada sahaja 'angle' berita terkini berkaitan berita yang belum pasti kesahihannya itu.", "r": {"result": "Almost every day there is only the latest news 'angle' related to news that is not yet sure of its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengurus Siti berharap masyarakat dapat menghormati permintaan Siti yang belum bersedia membuat sebarang pengesahan berhubung khabar kehamilannya.", "r": {"result": "However, Siti's manager hopes that the community will respect Siti's request who is not ready to make any confirmation regarding her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozi Abdul Razak, menerusi satu kenyataan di akaun Facebook dan Instagram, menjelaskan dia hanya menjalankan tugas seperti mana yang diarahkan dan berharap perkara itu dapat difahami semua pihak.", "r": {"result": "Rozi Abdul Razak, through a statement on his Facebook and Instagram accounts, explained that he was only carrying out his duties as directed and hoped that the matter would be understood by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by rozisangdewi (@rozisangdewi) on.", "r": {"result": "A photo posted by rozisangdewi (@rozisangdewi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 12, 2015 at 6:42pm PST.", "r": {"result": "Nov 12, 2015 at 6:42pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rozi, seperti mana kenyataan yang dikeluarkan hujung minggu lepas, Siti sendiri akan mengumumkan perkara berkenaan apabila tiba masa yang sesuai kelak.", "r": {"result": "Rozi said, like the statement issued last weekend, Siti herself will announce the matter when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Rozi yang juga kakak ipar Siti, meminta semua pihak agar bersabar dan terus mendoakan yang terbaik buat penghibur kesayangan ramai itu.", "r": {"result": "Therefore, Rozi, who is also Siti's sister-in-law, asked all parties to be patient and continue to pray for the best for the beloved entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi kehamilan Siti mula diperkatakan selepas dia memuat naik gambar susu kambing dan kurma di akaun Instagram, minggu lalu.", "r": {"result": "Siti's pregnancy speculation started to be talked about after she uploaded a picture of goat's milk and dates on her Instagram account, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti dalam satu sidang media yang diadakan selepas persembahan konsert 'Satu Suara' di Istana Budaya, Kuala Lumpur pada minggu lalu, penyanyi berusia 36 tahun tersebut bijak menepis soalan-soalan nakal dari wartawan yang mahukan pengesahannya tentang berita baik itu.", "r": {"result": "Siti in a press conference held after the performance of the 'Satu Suara' concert at the Istana Budaya, Kuala Lumpur last week, the 36-year-old singer wisely brushed aside naughty questions from reporters who wanted her confirmation about the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Siti sempat berseloroh dengan peminatnya di konsert itu dengan usikan: \"Sewaktu Siti masuk tadi, semua mata tertumpu kepada perut saya ...\" sambil disambut tepukan dan gelak ketawa penonton.", "r": {"result": "What's more, Siti had a chance to joke with her fans at the concert by teasing: \"When Siti came in, all eyes were on my stomach...\" while being met with applause and laughter from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar tempatan hari ini menyiarkan pengakuan sumber terdekat dengan Siti yang mengesahkan penyanyi itu hamil dua bulan.", "r": {"result": "A local newspaper today published the confession of a source close to Siti who confirmed that the singer is two months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti dan suaminya, Datuk Khalid Mohamad Jiwa, mendirikan rumah tangga pada 21 Ogos 2006.", "r": {"result": "Siti and her husband, Datuk Khalid Mohamad Jiwa, got married on 21 August 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Goodman dedah rahsia berat badan turun 45kg", "r": {"result": "John Goodman revealed the secret to losing 45kg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama siri komedi 'Roseanne' ini dilaporkan berjaya mengurangkan berat badan hampir 45 kilogram.", "r": {"result": "The main actor of the comedy series 'Roseanne' reportedly managed to lose almost 45 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal John Goodman mengejutkan ramai pihak apabila muncul dengan susuk tubuh lebih bergaya dari biasa di tayangan perdana filem terbarunya di kota raya London, baru-baru ini.", "r": {"result": "The famous actor John Goodman surprised many when he appeared with a more stylish figure than usual at the premiere of his latest film in the city of London, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang berusia 63 tahun mendedahkan rahsia dapat mengurangkan berat badan hampir 45 kilogram.", "r": {"result": "The 63-year-old actor revealed the secret to losing almost 45 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan kreativiti terutamanya di meja makan dalam memikirkan apa yang akan anda makan kemudian.", "r": {"result": "\"It takes creativity especially at the dinner table in thinking about what you're going to eat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lakukan ini kerana  mahukan kehidupan yang lebih baik,\" kata Goodman kepada majalah antarabangsa, People.", "r": {"result": "I did this because I wanted a better life,\" Goodman told the international magazine, People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan pemenang anugerah Golden Globe itu pernah  mencecah 181 kilogram pada tahun 2011.", "r": {"result": "The Golden Globe award winner's weight once reached 181 kilograms in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan besar Goodman bermula apabila beliau membuat keputusan berhenti mengambil minuman beralkohol pada tahun 2007.", "r": {"result": "Goodman's big change began when he decided to stop drinking alcohol in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUBAHAN MENDADAK: (Kiri) Goodman ketika kemunculannya pada tahun 2014, (kanan) wajah terbaru Goodman.", "r": {"result": "SUDDEN CHANGE: (Left) Goodman on his debut in 2014, (right) Goodman's new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pelakon yang terkenal dengan siri TV komedi terkenal Roseanne ini diperkenalkan dengan makanan diet gaya Mediterranean oleh guru kecergasannya termasuk hidangan seperti ikan, kacang, minyak zaitun, sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "Later, the actress known for the popular comedy TV series Roseanne was introduced to a Mediterranean-style diet by her fitness teacher, including foods such as fish, nuts, olive oil, vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Goodman juga melakukan senaman enam hari seminggu, mengambil 10,000 hingga 12,000 langkah sehari, berbasikal dan berlari.", "r": {"result": "Among other things, Goodman also exercises six days a week, taking 10,000 to 12,000 steps a day, cycling and running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodman ditemui di Festival Filem BFI di London Oktober lalu dalam mempromosikan filem terbarunya berjudul Trumbo.", "r": {"result": "Goodman was spotted at the BFI Film Festival in London last October promoting his latest film Trumbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan watak sebagai penerbit Hollywood, Frank King dalam filem tersebut yang berkisarkan mengenai penulis lakon layar Dalton Trumbo yang disenarai hitam dan dipenjarakan sekitar tahun 1940-an kerana kepercayaan komunisnya.", "r": {"result": "He played Hollywood producer Frank King in the film about screenwriter Dalton Trumbo who was blacklisted and imprisoned around the 1940s for his communist beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini turut dibintangi oleh Helen Mirren, Elle Fanning dan Louis CK danbakal ditayangkan pada 25 November ini di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The film also stars Helen Mirren, Elle Fanning and Louis CK and will be released on November 25 in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap Dengan Jin: Roh bayi mencari ibu malam ini", "r": {"result": "Talk With Jinn: The spirit of a baby is looking for a mother tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama adaptasi novel seram popular sekitar tahun 1980an, Bercakap Dengan Jin karya Tamar Jalis kini sudah memasuki", "r": {"result": "The drama adaptation of the popular horror novel around the 1980s, Talking to Jin by Tamar Jalis has now entered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA adaptasi novel seram popular sekitar tahun 1980an, Bercakap Dengan Jin karya Tamar Jalis kini sudah memasuki episod ke-10 sejak mula diulang siar sejak awal Oktober lalu.", "r": {"result": "DRAMA adaptation of a popular horror novel around the 1980s, Talking to the Jin by Tamar Jalis has now entered its 10th episode since it began to be repeated since the beginning of last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama arahan Londo Zawawi dan C. Kumaresan ini menceritakan kisah benar yang dilalui oleh penulis iaitu Tamar Jalis tentang pengalaman datuknya iaitu seorang pengamal perubatan tradisional di sekitar negeri Perak.", "r": {"result": "This drama directed by Londo Zawawi and C. Kumaresan tells the true story of the writer Tamar Jalis about the experience of her grandfather who was a traditional medicine practitioner around the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki episod ke-10 malam ini, tayangan pada malam ini bertajuk Roh Bayi Mencari Ibu.", "r": {"result": "Entering tonight's 10th episode, tonight's show is titled Spirit Baby Seeks Mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri 'Roh Bayi Mencari Ibu' bermula apabila Norlin jatuh pengsan selepas beberapa potong ayat Al-Quran dibaca.", "r": {"result": "The 'Spirit of Baby Seeking Mother' series begins when Norlin faints after reading a few verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esoknya, datuk mula mencari apa yang mengganggu Norlin dan petangnya seluruh keluarga Tok Kaya dimandikan bunga 7 jenis.", "r": {"result": "The next day, the grandfather started looking for what was bothering Norlin and in the evening the whole Tok Kaya family was bathed in 7 types of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malamnya, datuk dan keluarga Tok Kaya berdepan dengan penunggu yang selama ini mengganggu Norlin.", "r": {"result": "That night, grandfather and Tok Kaya's family face the waiter who has been bothering Norlin all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggu yang muncul adalah seorang bayi yang telah digugurkan oleh isteri Tok Kaya dan kini  dia datang hanya untuk bertemu mereka.", "r": {"result": "The waiter who appeared was a baby that Tok Kaya's wife had aborted and now he came just to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas  datuk berbual dengannya, bayi tersebut janji untuk tidak mengganggu mereka lagi.", "r": {"result": "After the grandfather talked to him, the baby promised not to bother them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Tok Kaya mengakui salahnya dan datuk mahu mereka bertaubat dan berdoa kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Tok Kaya's wife admitted her mistake and grandfather wanted them to repent and pray to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semuanya selesai, datuk dan Tamar masuk ke dalam bilik.", "r": {"result": "After everything was finished, grandfather and Tamar entered the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lembaga seorang lelaki berdiri dihadapan mereka.", "r": {"result": "A board of a man stood in front of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk kelihatan tenang sahaja.", "r": {"result": "Grandpa just looks calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui apa yang bakal berlaku seterusnya, jangan lupa untuk menyaksikan 'Roh Bayi Mencari Ibu' yang akan bersiaran pada jam 11 malam di Astro Prima (saluran 105) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "To find out what will happen next, don't forget to watch 'Roh Bayi Mencari Ibu' which will be broadcast at 11pm on Astro Prima (channel 105) and Maya HD (135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Jadi, Leo! : 8 perkara menarik mengenai Leonardo DiCaprio", "r": {"result": "Happy Birthday, Leo! : 8 interesting things about Leonardo DiCaprio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda pembabitan Leonardo DiCaprio di dalam Titanic, sebahagiannya adalah hasil pujukan heroinnya, Kate Winslet?", "r": {"result": "Did you know that Leonardo DiCaprio's involvement in Titanic was partly due to the persuasion of his heroine, Kate Winslet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal dengan pelakon Leonardo DiCaprio?", "r": {"result": "Who does not know the actor Leonardo DiCaprio?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan gelaran heartthrob di awal kemunculannya melalui filem Romeo and Juliet pada tahun 1996, populariti DiCaprio kemudiannya melonjak ke tahap tertinggi selepas membintangi filem Titanic pada tahun 1997.", "r": {"result": "Famous for the title of heartthrob at the beginning of his appearance through the movie Romeo and Juliet in 1996, DiCaprio's popularity then jumped to the highest level after starring in the movie Titanic in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke 41 DiCaprio hari ini, kami kongsikan beberapa fakta menarik tentang aktor tampan ini.", "r": {"result": "In conjunction with DiCaprio's 41st birthday today, we share some interesting facts about this handsome actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dilahirkan sebagai Leonardo Wilhelm DiCaprio dan berdarah kacukan Jerman-Itali-Russia.", "r": {"result": "1. Born as Leonardo Wilhelm DiCaprio and of mixed German-Italian-Russian blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ketika mengandungkannya, ibu DiCaprio melawat sebuah muzium di Itali dan ketika sedang meneliti potret Monalisa karya Leonardo Da Vinci, dia merasakan bayinya menendang buat kali pertama.", "r": {"result": "2. While pregnant with him, DiCaprio's mother visited a museum in Italy and while examining Leonardo Da Vinci's Monalisa portrait, she felt her baby kick for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bayi itu dinamakan Leonardo.", "r": {"result": "Thus, the baby was named Leonardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bapa DiCaprio, George, merupakan seorang pelukis komik, manakala ibunya, Irmelin, seorang setiausaha.", "r": {"result": "3. DiCaprio's father, George, is a comic artist, while his mother, Irmelin, is a secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ketika mula-mula menceburi bidang lakonan, Dicaprio dicadangkan menggunakan nama Lenny Williams kerana ramai beranggapan namanya kedengaran terlalu 'etnik'.", "r": {"result": "4. When he first ventured into acting, Dicaprio was suggested to use the name Lenny Williams because many thought his name sounded too 'ethnic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pembabitan DiCaprio di dalam Titanic, sebahagiannya adalah hasil pujukan heroinnya, Kate Winslet.", "r": {"result": "5. DiCaprio's involvement in Titanic was partly the result of the persuasion of his heroine, Kate Winslet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate yang hadir ke ujibakat filem itu bersama DiCaprio, dilaporkan memberitahu pengarah James Cameron, \"Tidak mengapa jika anda tidak pilih saya, tetapi pilihlah dia (DiCaprio) kerana dia sangat berbakat\".", "r": {"result": "Kate, who attended the film's audition with DiCaprio, reportedly told director James Cameron, \"It's okay if you don't choose me, but choose him (DiCaprio) because he's so talented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hubungan DiCaprio dan Winslet sangat akrab, malah ramai peminat hairan mengapa mereka tidak berpasangan.", "r": {"result": "6. DiCaprio and Winslet's relationship is very close, even many fans wonder why they are not a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual dengan majalah Marie Claire beberapa tahun lepas, Winslet berkata mereka lebih selesa berkawan.", "r": {"result": "In an interview with Marie Claire magazine a few years ago, Winslet said they were more comfortable being friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akrab kerana kami adalah sahabat.", "r": {"result": "\"We are familiar because we are friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melihat saya seperti rakan lelakinya, dan saya melihat dia seperti rakan perempuan saya,\" kata Winslet.", "r": {"result": "She sees me as her boyfriend, and I see her as my girlfriend,\" Winslet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sangat prihatin terhadap isu alam sekitar, seperti isu haiwan liar terancam dan pemanasan global.", "r": {"result": "7. Very concerned about environmental issues, such as the issue of endangered wild animals and global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ramai menyifatkan kekalahan lima kali DiCaprio dalam Anugerah Akademi sebagai 'tidak patut'.", "r": {"result": "8. Many described DiCaprio's five Academy Award losses as 'undeserved'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai berpendapat DiCaprio sudah sepatutnya memiliki sekurang-kurangnya sebuah trofi Oscar, terutamanya untuk watak Jordan Belfort dalam filem The Wolf Of Wall Street, terbitan tahun 2013.", "r": {"result": "In fact, many think that DiCaprio should have at least one Oscar trophy, especially for the character of Jordan Belfort in the movie The Wolf Of Wall Street, released in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Bean dicerai isteri dalam tempoh 65 saat", "r": {"result": "mr. Bean divorced his wife within 65 seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan beberapa portal media antarabangsa menyebut Sastry sangat kecewa apabila Rowan Atkinson menggantikannya dengan wanita yang jauh lebih muda.", "r": {"result": "Reports from several international media portals mention that Sastry was very disappointed when Rowan Atkinson replaced him with a much younger woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON yang terkenal dengan watak Mr. Bean, Rowan Atkinson, diceraikan isterinya selepas 24 tahun berkahwin.", "r": {"result": "ACTOR who is famous for his character Mr. Bean, Rowan Atkinson, divorced his wife after 24 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur perceraian di mahkamah hanya mengambil masa 65 saat.", "r": {"result": "The divorce procedure in court only takes 65 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Sunestra Sastry, 54, memberikan alasan Atkinson 'berkelakuan tidak munasabah' kerana menjalinkan hubungan dengan seorang aktres Louise Ford, yang jauh lebih muda.", "r": {"result": "His wife, Sunestra Sastry, 54, argued that Atkinson had 'behaved unreasonably' for having a relationship with actress Louise Ford, who was much younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Been: Rowan Atkinson divorced in 65 seconds over 'unreasonable behaviour' https://t.", "r": {"result": "Mr Been: Rowan Atkinson divorced in 65 seconds over 'unreasonable behaviour' https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/faRUM72bHq pic.", "r": {"result": "co/faRUM72bHq pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZPDSNtOeqt", "r": {"result": "twitter.com/ZPDSNtOeqt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Age (@theage) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- The Age (@theage) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowan Atkinson granted quickie divorce https://t.", "r": {"result": "Rowan Atkinson granted quickie divorce https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/g2GfpKpRSX pic.", "r": {"result": "co/g2GfpKpRSX pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GnfbeurftB", "r": {"result": "twitter.com/GnfbeurftB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fabulous mag (@Fabulousmag) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Fabulous mag (@Fabulousmag) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCLUSIVE: Rowan Atkinson is being divorced by his wife today - read all about it here https://t.", "r": {"result": "EXCLUSIVE: Rowan Atkinson is being divorced by his wife today - read all about it here https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ELJYTU3fPV pic.", "r": {"result": "co/ELJYTU3fPV pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nSMdEoNbXU", "r": {"result": "twitter.com/nSMdEoNbXU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Sun (@TheSun) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- The Sun (@TheSun) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson, 64, dan Ford, 32, berkenalan selepas terbabit dalam satu pementasan di West End pada tahun 2013.", "r": {"result": "Atkinson, 64, and Ford, 32, met after being involved in a production in the West End in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEST BACA: 10 fakta Mr. Bean yang anda tidak tahu.", "r": {"result": "MUST READ: 10 facts Mr. Beans you don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan beberapa portal media antarabangsa menyebut Sastry sangat kecewa apabila Atkinson menggantikannya dengan wanita yang jauh lebih muda.", "r": {"result": "Reports from several international media portals mention that Sastry was very upset when Atkinson replaced her with a much younger woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson dan Sastry mula tinggal berasingan sejak bulan Februari 2014.", "r": {"result": "Atkinson and Sastry began living separately since February 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin pada tahun 1990 dan dikurniakan dua orang anak; Ben, 22 dan Lily, 20.", "r": {"result": "They married in 1990 and are blessed with two children; Ben, 22 and Lily, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan 10 Tahun: Rock & Roll To The Moon!", "r": {"result": "10 Years of Rain: Rock & Roll To The Moon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan Konsert Hujan 10 Tahun yang berlangsung di Kuala Lumpur pada penghujung Oktober lalu. Kata DailySeni: ROCK N ROLL TO THE MOON!", "r": {"result": "Review of the 10 Year Rain Concert that took place in Kuala Lumpur at the end of last October. Kata DailySeni: ROCK N ROLL TO THE MOON!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2015 adalah tahun yang baik buat industri muzik Malaysia.", "r": {"result": "2015 was a good year for the Malaysian music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada single \"Feel Good\" oleh Paperplane Pursuit yang menusuk carta Billboard US, kebangkitan bakat-bakat baru yang fresh seperti Bil Musa dan Froya yang nampak menjanjikan sesuatu serta semestinya show yang hebat dan berkualiti oleh pemuzik tempatan.", "r": {"result": "From the single \"Feel Good\" by Paperplane Pursuit which hit the US Billboard charts, the rise of fresh new talents such as Bil Musa and Froya who seem promising and must be a great and quality show by local musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan Bunkface di pesta Summersonic Jepun, Yuna Live in Malaysia, kini tiba pula giliran kugiran rock 'n' roll tempatan Hujan merancakkan lagi scene muzik Malaysia.", "r": {"result": "After Bunkface's success at Japan's Summersonic festival, Yuna Live in Malaysia, now it's the turn of local rock 'n' roll band Hujan to re-energize the Malaysian music scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah melalui pelbagai dugaan selama sepuluh tahun seperti insiden di Johor Bahru, tidak dinafikan Hujan mempunyai peminat tempatan yang fanatik memegang panji-panji perjuangan muzik Hujan.", "r": {"result": "Despite having gone through various conjectures for ten years such as the incident in Johor Bahru, there is no denying that Hujan has local fans who are fanatical holding the banner of Hujan's music struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan sebelum konsert dan tiket sudah pun sold out dijual.", "r": {"result": "A month before the concert and tickets are already sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crazy huh?", "r": {"result": "Crazy huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Thelalalaproject, official photographer Konsert#HUJAN10TAHUN.", "r": {"result": "Photo: Thelalalaproject, official photographer Konsert#HUJAN10TAHUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang itu, Hujan nampak tiada sebarang perbezaaan daripada versi yang lalu: masih lagi satu unit yang padu, steady rock 'n' roll, tenaga yang tiada limit dan passion yang tinggi bermain muzik - segalanya dicurahkan di atas pentas.", "r": {"result": "That evening, Hujan looked no different from the previous version: still a cohesive unit, steady rock 'n' roll, unlimited energy and a high passion for playing music - everything was poured out on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itulah kekuatan Hujan, yang membuatkan mereka masih lagi kukuh terus bermain muzik.", "r": {"result": "Yes, that's the strength of Hujan, which makes them still strong and keep playing music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan persembahan dengan lagu terbaru \"Pemicu Gila\" - antara opening konsert yang terbaik pernah dilihat setakat ini.", "r": {"result": "Started the show with the latest song \"Pemicu Gila\" - one of the best concert openings seen so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti menghadiri satu festival muzik yang terdiri daripada pelbagai genre muzik - ada kalanya anda boleh pergi sekeras \"Mana Mungkin\", kemudian bermain dengan efek dubstep \"Lamunan Terhenti\" dan kembali ballad menerusi \"Hiba\".", "r": {"result": "It's like attending a music festival of different genres of music - at times you can go as hard as \"Mana Mayung\", then play with the dubstep effect of \"Lamunan Terhenti\" and return to ballads through \"Hiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fantastik dan menyeronokkan.", "r": {"result": "Fantastic and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sosok terkemuka juga turut dilihat pada hari itu seperti Nabila Huda, Aril, Mizz Nina dan juga Mat Luthfi.", "r": {"result": "Some prominent figures were also seen that day such as Nabila Huda, Aril, Mizz Nina and even Mat Luthfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan juga membuat beberapa gubahan baru untuk lagu lama seperti lagu \"Aku Skandal\" - lebih kontemporari dan anda mungkin tidak akan teragak-agak untuk melompat.", "r": {"result": "Hujan also made some new compositions for old songs like the song \"Aku Skandal\" - more contemporary and you probably won't hesitate to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin di dalam ruang KL Live masih lagi sama - Raingers yang energetic untuk singalong daripada setiap baris ayat ke setiap lagu, aksi-aksi crowdsurfing dan interaksi antara Noh dan Raingers yang sangat sporting.", "r": {"result": "The routine inside the KL Live space is still the same - the energetic Raingers singalong from every verse to every song, crowdsurfing actions and the interaction between Noh and the very sporty Raingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan gitar daripada Ag Coco juga sangat solid dan boleh dikira salah satu highlight pada persembahan hari itu.", "r": {"result": "The guitar part from Ag Coco is also very solid and can be counted as one of the highlights of the day's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 30 lagu dibawa pada petang itu antaranya lagu-lagu daripada album Sang Enemy, Lonely Soldier Boy, Mencari Konklusi dan lagu-lagu terbaik mereka sejak daripada EP 1,2,3 GO!", "r": {"result": "More than 30 songs were performed that evening including songs from the album Sang Enemy, Lonely Soldier Boy, Mencari Konklusi and their best songs since the EP 1,2,3 GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Marwan Zaharudin.", "r": {"result": "Photo: Marwan Zaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik paling terbaik untuk diingati?", "r": {"result": "Best memorable moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak.", "r": {"result": "Too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bait-bait lagu yang dimainkan patut diingati, segmen emosi Kak Nur di atas pentas (Raingers #1 Hujan), TIFO Hujan yang diangkat ketika lagu \"Kembara\" dan beberapa ahli lama Hujan yang datang untuk rocking bersama di atas pentas seperti Hang Dimas, Dugong dan Jaja.", "r": {"result": "Every verse of the song played is worth remembering, Kak Nur's emotional segment on stage (Raingers #1 Hujan), TIFO Hujan who was lifted during the song \"Kembara\" and some old members of Hujan who came to rock together on stage such as Hang Dimas, Dugong and Jaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi crowdsurfing daripada semua ahli Hujan pada akhir konsert juga adalah antara yang paling manis untuk diingati.", "r": {"result": "The crowdsurfing act from all the members of Hujan at the end of the concert is also one of the sweetest to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, Hujan 10 Tahun adalah satu persembahan yang propulsif padu bercampur-baur perasaan daripada Hujan, sepanjang lebih 30 lagu mereka telah berjaya mengerakkan setiap sendi dalam badan untuk terus berinjak bersama.", "r": {"result": "Overall, Hujan 10 Tahun is a solid propulsive performance mixed with feelings from Hujan, throughout more than 30 songs they have managed to move every joint in the body to keep stepping together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu perkara yang menakjubkan sepanjang sedekad penubuhan Hujan, lebih mengujakan apabila membayangkan di mana halatuju mereka pada masa akan datang.", "r": {"result": "It's been an amazing decade of Rain's formation, even more exciting when imagining where they're headed in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk muka depan berita, asyik-asyik Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Headline of the front page of the news, Siti Nurhaliza is having fun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 9 tahun mendirikan rumahtangga bersama Datuk Seri Khalid, nama Datuk Siti Nurhaliza sekali lagi menjadi perhatian media.", "r": {"result": "After 9 years of marriage with Datuk Seri Khalid, Datuk Siti Nurhaliza's name is once again in the media's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penyanyi nombor satu negara Datuk Siti Nurhaliza kembali menjadi tajuk berita utama negara sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "The name of the country's number one singer Datuk Siti Nurhaliza has once again been in the headlines since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara sekeping foto yang dimuatkan di laman sosial Instagram yang memaparkan segelas campuran susu kambing dan buah kurma yang dikatakan berkhasiat untuk wanita yang sedang hamil.", "r": {"result": "All because of a photo uploaded on the social media site Instagram showing a glass of a mixture of goat's milk and dates that are said to be nutritious for pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah usianya menginjak 36 tahun dan usia perkahwinannya bersama usahawan terkenal Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa menjenguk sedekad, pastinya ini berita yang ditunggu-tunggu jutaan peminatnya seluruh Asia.", "r": {"result": "After turning 36 years old and her marriage with famous businessman Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa having been around for a decade, surely this is the news that her millions of fans throughout Asia have been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang bertanya, kenapa media asyik-asyik memaparkan berita Siti Nurhaliza?", "r": {"result": "Many people also ask, why is the media busy displaying Siti Nurhaliza's news?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah apa sahaja, penyanyi yang sudah hampir dua dekad berkecimpung dalam dunia seni muzik tanahair ini akan terus relevan dan sentiasa menjadi buruan media untuk mendapatkan berita terkini lagi sensasi.", "r": {"result": "Say anything, the singer who has been involved in the world of music for almost two decades will continue to be relevant and will always be sought after by the media to get the latest and most sensational news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang dilakukan Siti masih laku untuk menjadi pelaris akhbar, majalah, televisyen mahupun portal internet.", "r": {"result": "Whatever Siti does is still successful to become a salesperson for newspapers, magazines, television or internet portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Gurauan Siti Nurhaliza, Hetty Koes Endang di Konsert Satu Suara 'Volume 2'.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Joke Siti Nurhaliza, Hetty Koes Endang at the One Voice Concert 'Volume 2'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Siti di Facebook jadi berita sensasi, tweet Siti di Twitter juga boleh jadi berita, malah komennya di Instagram pun pernah menggemparkan negara (walaupun hanya komen biasa kepada bintang bola sepak dunia Cristiano Ronaldo).", "r": {"result": "Siti's status on Facebook became sensational news, Siti's tweets on Twitter could also be news, and even her comments on Instagram once shook the country (even if it was just an ordinary comment to world football star Cristiano Ronaldo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Memalukan!", "r": {"result": "READ: Shame!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza luah kebimbangan dengan kemelut menimpa Tabung Haji.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza expressed her concern with the turmoil that befell Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza harap rakyat Malaysia dijauhi dari fitnah, pembohongan.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza hopes Malaysians will be kept away from slander and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap pengamal media di seluruh dunia, muka depan adalah satu ruang paling berharga yang perlu dimanfaatkan setiap inci.", "r": {"result": "For every media practitioner around the world, the front page is one of the most valuable spaces that should be used every inch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah penarik untuk penonton terus menonton dan pembaca terumpan untuk membeli.", "r": {"result": "That's what attracts viewers to keep watching and lures readers into buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Julai 2006 media mengerumuni ruang sempit di sebuah hotel terkemuka tanah air untuk mendapatkan pengesahan Siti sendiri berkenaan lelaki pilihan hatinya.", "r": {"result": "July 17, 2006 the media crowded a small room in a leading hotel in the country to get Siti's own confirmation about the man of her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti keesokannya berita tersebut menjadi tajuk utama semua media tempatan.", "r": {"result": "Of course the next day the news became the headlines of all the local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus menjadikan majlis perkahwinannya dengan Datuk Khalid Mohamad Jiwa pada 21 Ogos tahun yang sama dilabelkan sebagai Majlis Perkahwinan Dekad Ini.", "r": {"result": "At the same time making her wedding ceremony with Datuk Khalid Mohamad Jiwa on 21 August of the same year labeled as the Wedding of the Decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto majlis persandingannya terpampang di muka depan akhbar.", "r": {"result": "The photo of the marriage ceremony was plastered on the front page of the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali menidakkan cerita itu.", "r": {"result": "Never ignore the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan media sekitar lebih 9 tahun yang lalu cukup sengit.", "r": {"result": "Media competition around more than 9 years ago was quite intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media akan melakukan apa sahaja untuk berita Siti.", "r": {"result": "The media will do anything for Siti's news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan hadiah ulangtahun kelahirannya selepas berkahwin turut mendapat perhatian.", "r": {"result": "So much so that his birthday gift after marriage also received attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, media tidak pernah mengeluh kerana nama Siti itu merupakan pelaris untuk penonton dan pembaca.", "r": {"result": "However, the media never complained because Siti's name was a bestseller for viewers and readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Siti juga memerlukan media agar peminatnya tidak cepat terpesong apabila terbaca pelbagai spekulasi dan gosip yang tersebar mengenainya.", "r": {"result": "And Siti also needs the media so that her fans are not quickly misled when they read various speculations and gossips about her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling lengkap-melengkapi inilah yang menjadikan Siti sentiasa dihormati media.", "r": {"result": "It is this complementarity that makes Siti always respected by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat rendah diri, mesra dan tidak pernah sekali menganggap media sebagai seteru menjadi resepi kejayaannya.", "r": {"result": "Being humble, friendly and never once considering the media as an enemy is his recipe for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu menjadi satu rahsia kepada setiap kejayaannya, jawapannya mudah sahaja.", "r": {"result": "If that is the secret to every success, the answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat ramahnya dan senang berhadapan dengan media adalah jawapannya.", "r": {"result": "His friendly nature and easy to deal with the media is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketenangannya menjawab setiap persoalan media membuatkan media semakin mudah berurusan dengannya.", "r": {"result": "His calmness in answering every media question makes it easier for the media to deal with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihimpit spekulasi hamil sekali lagi, Siti tidak sekali-kali melarikan diri.", "r": {"result": "Pressed by speculation that she was pregnant again, Siti never ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan senyuman dan keramahannya cuba untuk merungkai setiap persoalan.", "r": {"result": "Even with his smile and friendliness he tries to unravel every question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya kesabaran yang dipohon Siti agar tiada hati yang terluka.", "r": {"result": "However, Siti only asked for patience so that no heart would be hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika waktu diasak soalan lelaki yang menjadi idamannya, Siti menyiapkan satu lagu malar segar yang bertajuk Biarlah Rahsia.", "r": {"result": "When pressed by the question of the man of her dreams, Siti prepares a fresh song entitled Biarlah Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini sewaktu diasak soalan spekulasi hamil, entah lagu apa pula yang akan dicipta.", "r": {"result": "This time when asked the question of pregnant speculation, I don't know what song will be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan berahsia di sidang media ringkas itu, Siti tidak mengiyakan dan tidak juga menafikan (klik video).", "r": {"result": "Refusing to be secretive at the brief press conference, Siti neither confirmed nor denied (click video).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca sahaja makna di antara lapis-lapis jawapannya.", "r": {"result": "Just read the meaning between the layers of the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai masa yang sesuai (siapa tahu mungkin Januari tahun depan), pasti nama Siti Nurhaliza akan sekali lagi terpampang di muka depan.", "r": {"result": "Until the right time (who knows maybe January next year), Siti Nurhaliza's name will definitely be on the front page again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai 24 jam, treler filem baru SRK dan Kajol cecah 1 juta tontonan", "r": {"result": "In less than 24 hours, SRK and Kajol's new movie trailer reached 1 million views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan dan Kajol kali terakhir bergandingan pada tahun 2010 menerusi My Name is Khan.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan and Kajol last teamed up in 2010 through My Name is Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRELER filem terbaharu yang menggandingkan Shah Rukh Khan (SRK) dan Kajol, Dilwale, mencatatkan rekod tersendiri apabila mencecah tontonan lebih sejuta tidak sampai 24 jam dikeluarkan.", "r": {"result": "The trailer of the latest film starring Shah Rukh Khan (SRK) and Kajol, Dilwale, set a record of its own when it reached over a million views less than 24 hours after its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler berkenaan dilancarkan di laman YouTube Red Chillies Entertainment pada Isnin dan sehingga kini sudah mencatat hampir 1.3 juta tontonan.", "r": {"result": "The trailer was launched on Red Chillies Entertainment's YouTube page on Monday and has so far recorded almost 1.3 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah mula tidak sabar menyaksikan gandingan terbaharu kedua-dua pelakon ini, yang kali terakhir 'disatukan' pada tahun 2010 menerusi filem My Name is Khan.", "r": {"result": "Many are already impatient to see the latest pairing of these two actors, who were last 'united' in 2010 through the movie My Name is Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara Shah Rukh Khan, Ajay Devgan jadi suri rumah Kajol.", "r": {"result": "READ: Because of Shah Rukh Khan, Ajay Devgan became Kajol's housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Foto turun dari pesawat, Shah Rukh Khan tidak henti berzikir.", "r": {"result": "READ: Photo of getting off the plane, Shah Rukh Khan does not stop chanting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Shah Rukh khan terima anugerah doktor kehormat.", "r": {"result": "VIDEO: Shah Rukh Khan receives an honorary doctor award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot dan sinopis Dilwale setakat ini masih dirahsiakan, namun ia disifatkan sebagai sebuah filem aksi komedi romantik.", "r": {"result": "The plot and synopsis of Dilwale are still under wraps, but it is described as a romantic comedy action film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini turut menampilkan pelakon Varun Dhawan dan Kriti Sanon.", "r": {"result": "The film also features actors Varun Dhawan and Kriti Sanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar sebagai pasangan paling serasi di Bollywood, filem ini akan menjadi gandingan ketujuh SRK dan Kajol.", "r": {"result": "Dubbed as the most compatible couple in Bollywood, this film will be SRK and Kajol's seventh pairing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilwale bakal menemui penonton 18 Disember ini.", "r": {"result": "Dilwale will meet the audience on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler filem Dilwale.", "r": {"result": "Dilwale movie trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit YouTube Red Chillies Entertainment.", "r": {"result": "YouTube credits Red Chillies Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Memori berkasih Siti Nordiana dan Razlan Kristal jadi viral", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: Siti Nordiana and Razlan Kristal's loving memory went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Siti Nordiana bersama pasangan duetnya vokalis kumpulan Kristal, Razlan menerusi lagu Memori Berkasih di konsert keempat Gegar Vaganza 2 (GV2) menjadi viral dan sebutan netizen di laman so", "r": {"result": "Siti Nordiana's performance with her duet partner Kristal vocalist Razlan through the song Memori Berkasih at the fourth Gegar Vaganza 2 (GV2) concert went viral and was mentioned by netizens on the page so", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN Siti Nordiana bersama pasangan duetnya vokalis kumpulan Kristal, Razlan menerusi lagu Memori Berkasih di konsert keempat Gegar Vaganza 2 (GV2) menjadi viral dan sebutan netizen di laman sosial.", "r": {"result": "THE PERFORMANCE of Siti Nordiana with her duet partner Kristal vocalist Razlan through the song Memori Berkasih at the fourth Gegar Vaganza 2 (GV2) concert went viral and was mentioned by netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Siti Nordiana atau lebih mesra dengan panggilan Nana itu sememangnya dinantikan oleh para peminatnya sejak konsert ketiga program GV2 lagi.", "r": {"result": "The performance of Siti Nordiana or more affectionately called Nana has been eagerly awaited by her fans since the third concert of the GV2 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Nana bersama Razlan di konsert minggu keempat bertemakan 'Berdua Lebih Baik' itu menjadikan Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) riuh buat seketika.", "r": {"result": "Nana's appearance with Razlan at the fourth week concert themed 'Berdu Lebih Baik' made the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) noisy for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi bersama, ada di antara penonton mengalirkan air mata mungkin kerana terimbau kembali nostalgia ketika Nana menyanyikan lagu Memori Berkasih bersama vokalis kumpulan Spin, Allahyarham Abdillah Murad Md.", "r": {"result": "In addition to singing along, some in the audience shed tears perhaps because they were reminded of nostalgia when Nana sang the song Memori Berkasih with the vocalist of the Spin group, the late Abdillah Murad Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shari atau Achik.", "r": {"result": "Shari or Achik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Persembahan Nana buat ramai rindu Achik.", "r": {"result": "READ: Nana's performance made many miss Achik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Nana dan Razlan pada malam Ahad lepas turut mendapat perhatian netizen dan ramai juga yang menonton persembahan mereka berulang kali.", "r": {"result": "The pairing of Nana and Razlan last Sunday night also got the attention of netizens and many people watched their performance repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyentuh perasaan apabila ada di antara peminat berkongsi gambar kenang-kenangan mereka bersama Nana dan Allahyarham Achik di laman sosial.", "r": {"result": "It was even more touching when some of the fans shared photos of their memories with Nana and the late Achik on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Instagram Nana, rata-rata pengikut mengucapkan tahniah dan memuji kehebatan persembahannya bersama Lan yang menggamit memori itu.", "r": {"result": "Meanwhile on Nana's Instagram, the average follower congratulated and praised the greatness of her performance with Lan who used the memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana ketika ditemui Astro Gempak memberitahu, dia menahan rasa sebak sepanjang menyanyikan lagu tersebut bersama Razlan di pentas GV2.", "r": {"result": "Siti Nordiana when met by Astro Gempak told that she held back tears while singing the song with Razlan on the GV2 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak sama 'feel' menyanyi dengan Razlan dan arwah...Tapi perasaan sedih tu tiba-tiba datang di atas pentas tadi.", "r": {"result": "\"It's not the same 'feel' singing with Razlan and the deceased... But that sad feeling suddenly came on stage earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur saya dapat mengawal emosi dengan baik, kalau tidak pasti saya akan rosakkan persembahan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, I was able to control my emotions well, otherwise I would definitely ruin today's performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achik meninggal dunia dalam satu kemalangan jalan raya di Lebuh Raya Kajang-Seremban (Lekas) pada April 2010.", "r": {"result": "Achik died in a road accident on the Kajang-Seremban Highway (Lekas) in April 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Memori berkasih, Nana dan Achik juga popular menerusi lagu Gurauan Berkasih dan Paling Comel.", "r": {"result": "In addition to Memori berkasih, Nana and Achik are also popular through the songs Grauan Berkasih and Paling Comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anda semua, Astro Gempak kongsikan video persembahan Memori Berkasih yang telah disampaikan dengan cukup baik sekali oleh Nana dan Lan pada Ahad lepas:", "r": {"result": "For all of you, Astro Gempak shares a video of the Memori Berkasih presentation which was presented very well by Nana and Lan last Sunday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Hafiza Kamarudin.", "r": {"result": "Text By: Hafiza Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza: Persembahan Nana buat ramai rindu Achik", "r": {"result": "Gegar Vaganza: Nana's performance made many miss Achik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Nana bersama Lan membangkitkan rasa rindu penonton kepada pasangan duet asal Nana, Achik.", "r": {"result": "Nana's performance with Lan aroused the audience's longing for Nana's original duet partner, Achik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu keempat Gegar Vaganza pada Ahad menyaksikan persembahan Siti Nordiana mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "The fourth week of Gegar Vaganza's concert on Sunday saw Siti Nordiana's performance get the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peserta paling konsisten setakat ini, persembahan Siti Nordiana yang mesra disapa Nana semalam, mendendangkan lagu Memori Berkasih, membangkitkan rasa rindu penonton kepada pasangan duet asal Nana, Achik dari kumpulan Spin.", "r": {"result": "Among the most consistent participants so far, yesterday's performance by Siti Nordiana, fondly called Nana, sang the song Memori Berkasih, evoking the audience's longing for Nana's original duet partner, Achik from the Spin group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meluahkan rasa sayu melihat duet Nana bersama Lan dari kumpulan Kristal.", "r": {"result": "Many expressed sadness at Nana's duet with Lan from the Kristal group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Lan melaksanakan tugasnya dengan baik, namun persembahan berkenaan menyedarkan ramai bahawa Achik adalah pasangan duet paling serasi buat Nana.", "r": {"result": "Although Lan did his job well, the performance made many realize that Achik is the most compatible duet partner for Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori Berkasih is veryyy different w/o Arwah Achik... Lan did well but the song just isnt the same #GegarVaganza", "r": {"result": "Memori Berkasih is veryyy different w/o Arwah Achik... Lan did well but the song just isn't the same #GegarVaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AshrafRomero (@danialashraf152) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- AshrafRomero (@danialashraf152) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woah, Lan Kristal's and Siti Nur Diyanah's performance on Gegar Vaganza gave me goosebumps /p>-- iman (@damnshesfaith) November 9, 2015.", "r": {"result": "Woah, Lan Kristal's and Siti Nur Diyanah's performance on Gegar Vaganza gave me goosebumps /p>-- iman (@damnshesfaith) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be sad for #sitinordiana to sing the song without arwah Achik Spin.", "r": {"result": "It must be sad for #sitinordiana to sing the song without the late Achik Spin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "im sure if he is still here,he will be her duet.", "r": {"result": "im sure if he is still here, he will be her duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GegarVaganza", "r": {"result": "#GagarVaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ayu (@ayunrhdyh) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Ayu (@ayunrhdyh) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best performance tonight goes to #sitinordiana and #lankristal.", "r": {"result": "The best performance tonight goes to #sitinordiana and #lankristal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat achik #GegarVaganza", "r": {"result": "Remembering achik #GegarVaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HaziqahSmd (@adik_ika) November 8, 2015. #GegarVaganza #sitinordiana Best Performance!", "r": {"result": "-- HaziqahSmd (@adik_ika) November 8, 2015. #GegarVaganza #sitinordiana Best Performance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worth the wait!", "r": {"result": "Worth the wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribute to #achikspin... Superb!", "r": {"result": "Tribute to #achikspin... Superb!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GZXn8QQ1Sp", "r": {"result": "twitter.com/GZXn8QQ1Sp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Md Faisal (@mdfaisal_26) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Md Faisal (@mdfaisal_26) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peoples who doesn't know Memori Berkasih song literally is not kids from the past.", "r": {"result": "Peoples who doesn't know Memori Berkasih song literally is not kids from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend song from Arwah achik and Nana #GegarVaganza", "r": {"result": "Legend song from Arwah achik and Nana #GegarVaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #ThankyouBEAST (@nureiyrahda) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- #ThankyouBEAST (@nureiyrahda) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effect memori berkasih kat #Gegarvaganza semalam.", "r": {"result": "Loving memory effect at #Gegarvaganza yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cer pergi youtube tgk video lagu lagu duet dorang bnyk komen bebrapa jam yg lalu", "r": {"result": "I went to YouTube to see the video of the duet song you had a lot of comments on a few hours ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- z|BSc.", "r": {"result": "-- z|BSc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hons Jilat (@babybeyond) November 9, 2015.", "r": {"result": "Hons Licking (@babybeyond) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still xleh move on dgn konsert gegar vaganza memori berkasih mlm smlm.", "r": {"result": "Still can't move on with the rock concert vaganza of loving memories last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend sgt smpi bergenang air mata", "r": {"result": "Legend is so close to tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hafiz (@feezlol) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Hafiz (@feezlol) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achik meninggal dunia selepas terlibat dalam satu kemalangan jalan raya pada tahun 2010.", "r": {"result": "Achik died after being involved in a road accident in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nana, turut mendapat pujian netizen adalah Faradhiya, Acong dan Haiza.", "r": {"result": "Apart from Nana, also receiving praise from netizens are Faradhiya, Acong and Haiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini menyaksikan Sheeda meninggalkan pentas Gegar Vaganza.", "r": {"result": "This week saw Sheeda leave the Gegar Vaganza stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Dzawin Ranger untuk buat komedi berdiri Melayu", "r": {"result": "It's Dzawin Ranger's turn to do Malay stand-up comedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzawin Nur Ikram bakal membuat persembahan komedi di Malaysia pada Khamis, 10 dan 12 November ini di Malaysia.", "r": {"result": "Dzawin Nur Ikram will perform a comedy show in Malaysia on Thursday, November 10 and 12 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan persembahan komik dari Indonesia, Indra Jegel bulan lalu, kini tiba giliran seorang lagi komik dari Jakarta, Dzawin Nur Ikram untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "After the successful performance of comic from Indonesia, Indra Jegel last month, it is now the turn of another comic from Jakarta, Dzawin Nur Ikram to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzawin atau lebih dikenali di Indonesia dengan nama Dzawin Ranger akan membuat persembahan di Lawak Studio IOI Boulevard Puchong pada Selasa 10 November 2015 melalui persembahan Lawak Berdiri dan pada Khamis 12 November 2015 di PJ Live Arts melalui slot Cerita Malam Jumaat.", "r": {"result": "Dzawin or better known in Indonesia as Dzawin Ranger will be performing at Lawak Studio IOI Boulevard Puchong on Tuesday 10 November 2015 through a stand-up comedy performance and on Thursday 12 November 2015 at PJ Live Arts through the Cerita Malam Jumaat slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzawin yang sudah berkecimpung dalam dunia standup comedy sejak 2011 sudah membuat persembahan di serata Indonesia sehinggalah bakatnya dicungkil di dalam program Standup Comedy Indonesia 2014 musim ke-4.  Selain menjadi komik sepenuh masa, Dzawin juga seorang penulis karya-karya yang bergenrekan komedi.", "r": {"result": "Dzawin, who has been involved in the world of standup comedy since 2011, has performed all over Indonesia until his talent was discovered in the 4th season of Standup Comedy Indonesia 2014. In addition to being a full-time comic, Dzawin is also a writer of works in the comedy genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedua-dua persembahan beliau nanti, Dzawin akan didokong oleh persembahan-persembahan daripada komik-komik di bawah anjuran Rumah Anak Teater.", "r": {"result": "In both of his performances later, Dzawin will be supported by performances from comics organized by Rumah Anak Teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan spontan improvisasi juga akan membuatkan penonton-penonton tidak kering gusi.", "r": {"result": "The spontaneous performance of improvisation will also keep the audience dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui persembahan headliner Indra Jegel bulan lalu, persembahan yang menjelajah di Johor Bahru melalui Tahun Melawak Johor dibatalkan atas arahan pihak penganjur.", "r": {"result": "Through headliner Indra Jegel's performance last month, the performance that toured Johor Bahru through Johor's Comedy Year was canceled at the direction of the organisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dua persembahan lain Indra di Selangor mendapat sambutan luar biasa daripada peminat-peminat komedi pentas di Lembah Kelang.", "r": {"result": "However, Indra's other two performances in Selangor received an extraordinary response from stage comedy fans in the Kelang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual bersama pelopor standup comedy melayu di Malaysia, Faisal Mustaffa daripada Rumah Anak Teater, beliau mengakui lapangan standup comedy di Malaysia masih baru lagi sungguhpun sudah bertapak hampir dua tahun.", "r": {"result": "In an interview with the pioneer of Malay standup comedy in Malaysia, Faisal Mustaffa from Rumah Anak Teater, he admitted that the field of standup comedy in Malaysia is still new even though it has been established for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih ketinggalan jauh di belakang\", ujarnya.", "r": {"result": "\"We are still far behind\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Faisal yang secara konsistennya mementaskan \"open mic night\" di Lawak Studio Puchong setiap Jumaat masih optimis bahawa standup comedy akan melalui eranya nanti.", "r": {"result": "Therefore, Faisal who consistently stages \"open mic night\" at Lawak Studio Puchong every Friday is still optimistic that standup comedy will go through its era later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mustahak ialah bagi persembahan seperti standup comedy diteruskan.", "r": {"result": "What is more important is for shows like standup comedy to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada sambutan setakat ini, Faisal percaya standup comedy mempunyai masa hadapan yang cerah di Malaysia.", "r": {"result": "Looking at the response so far, Faisal believes standup comedy has a bright future in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Komediri dan Lawak Sorang-sorang yang kini ditayangkan di televisyen merupakan kerjasama Rumah Anak Teater.", "r": {"result": "The comedy and one-on-one comedy program that is currently shown on television is a collaboration of Rumah Anak Teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Faisal berkata, kita masih kekurangan komik sungguhpun ramai yang berminat menjadi pelawak dalam sketsa-sketsa komedi.", "r": {"result": "However, Faisal said, we still lack comics even though many are interested in becoming comedians in comedy sketches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang berminat untuk menceburi bidang standup comedy ini bleh terus hubungi kami\", katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"For those who are interested in entering the field of standup comedy, please contact us\", he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin menonton kedua-dua persembahan Dzawin Ranger November ini, mereka boleh menghubungi Faisal Mustaffa di talian 0122290944.", "r": {"result": "For those who want to watch both performances of Dzawin Ranger this November, they can contact Faisal Mustaffa at 0122290944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google sambut ulang tahun kelahiran Hedy Lamarr dengan Doodle", "r": {"result": "Google celebrates Hedy Lamarr's birthday with a Doodle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian popular Google pada Isnin memperingati pelakon Austria, ahli sains Hedy Lamarr sempena ulangtahun kelahiran beliau yang ke-101 dengan coretan animasi.", "r": {"result": "Popular search engine Google on Monday commemorated Austrian actress, scientist Hedy Lamarr on the occasion of her 101st birthday with an animated sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian popular Google pada Isnin memperingati pelakon Austria, ahli sains Hedy Lamarr sempena ulangtahun kelahiran beliau yang ke-101 dengan coretan animasi.", "r": {"result": "Popular search engine Google on Monday commemorated Austrian actress, scientist Hedy Lamarr on the occasion of her 101st birthday with an animated sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 9 Nov 1914, Hedy muncul dalam pelbagai filem popular, termasuk Algiers (1938), I Take This Woman (1940), Comrade X (1940) dan Come Live With Me (1941).", "r": {"result": "Born on Nov 9, 1914, Hedy appeared in a variety of popular films, including Algiers (1938), I Take This Woman (1940), Comrade X (1940) and Come Live With Me (1941).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja membakati bidang lakonan, Hedy turut membangunkan kepentingan dalam ilmu pengetahuan sains aplikasi (applied science).", "r": {"result": "Not only blessed in the field of acting, Hedy also developed an interest in applied science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedy bukan sahaja diingati kerana kecantikan yang luar biasa, tetapi pelakon Holywood itu juga disegani kerana berjaya mendalami sistem komunikasi yang kemudian menjadi pintu utama untuk penciptaan teknologi seperti Bluetooth dan WiFi.", "r": {"result": "Hedy is not only remembered for her extraordinary beauty, but the Hollywood actress is also respected for her success in delving into communication systems that later became the gateway to the creation of technologies such as Bluetooth and WiFi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Google.", "r": {"result": "Image Credit: Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarang buku Hedy's Folly: The Life and Breakthrough Inventions of Hedy Lamarr, the Most Beautiful Woman in the World, Richard Rhodes, Hedy sering berkata, \"Kecantikan saya adalah satu sumpahan\".", "r": {"result": "According to the author of the book Hedy's Folly: The Life and Breakthrough Inventions of Hedy Lamarr, the Most Beautiful Woman in the World, Richard Rhodes, Hedy often said, \"My beauty is a curse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's #Google #Doodle in honor of Hedy Lamarr is one of the best they've made, and truly AWESOME!", "r": {"result": "Today's #Google #Doodle in honor of Hedy Lamarr is one of the best they've made, and truly AWESOME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a woman!", "r": {"result": "What a woman!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ash (@codenameashtray) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Ash (@codenameashtray) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a glam Google Doodle for Hedy Lamarr!", "r": {"result": "Such a glam Google Doodle for Hedy Lamarr!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rebekah Rogers (@evolscientist) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Rebekah Rogers (@evolscientist) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe Hedy Lamarr has her own Google doodle today, I'm so happy.", "r": {"result": "I can't believe Hedy Lamarr has her own Google doodle today, I'm so happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She deserves it!", "r": {"result": "She deserves it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Julian K. Grant (@Julian_KGrant) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Julian K. Grant (@Julian_KGrant) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome Google doodle celebrating #HedyLamarr", "r": {"result": "Awesome Google doodle celebrating #HedyLamarr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joan Foster (@sublimeinanity) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Joan Foster (@sublimeinanity) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Hedy Lamarr's 101st Birthday Google Doodle.", "r": {"result": "Watch the Hedy Lamarr's 101st Birthday Google Doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is just crazy cool.", "r": {"result": "It's just crazy cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like her.", "r": {"result": "Like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#helloworld #HedyLamarr pic.", "r": {"result": "#helloworld #HedyLamarr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3itnNX1Xpu", "r": {"result": "twitter.com/3itnNX1Xpu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Gomez (@chrisgomez) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Chris Gomez (@chrisgomez) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How wonderful to see #HedyLamarr recognised in today's GoogleDoodle: for her dual roles as scientific/tech inventor & iconic Hollywood star", "r": {"result": "How wonderful to see #HedyLamarr recognized in today's GoogleDoodle: for her dual roles as scientific/tech inventor & iconic Hollywood star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lisa malouf (@lisamalouf) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- lisa malouf (@lisamalouf) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inspiration to us all.", "r": {"result": "An inspiration to us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great inventor and icon You should thank her for your wifi!", "r": {"result": "Great inventor and icon You should thank her for your wifi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HedyLamarr pic.", "r": {"result": "#HedyLamarr pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Hu7T0WcpQF", "r": {"result": "twitter.com/Hu7T0WcpQF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bow-wow Mutton (@Agnes_Medea) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Bow-wow Mutton (@Agnes_Medea) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday to an awesome lady.", "r": {"result": "Happy birthday to an awesome lady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HedyLamarr #WiFi pic.", "r": {"result": "#HedyLamarr #WiFi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ud7OXo88P9", "r": {"result": "twitter.com/Ud7OXo88P9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laura Rahme (@Laura_Rahme) November 8, 2015. #HedyLamarr one of the most spectacular actresses ever crossed my eyes pic.", "r": {"result": "-- Laura Rahme (@Laura_Rahme) November 8, 2015. #HedyLamarr one of the most spectacular actresses ever crossed my eyes pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HoK8EUQSYA", "r": {"result": "twitter.com/HoK8EUQSYA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@DeyKK__) November 8, 2015. #Hollywood star -turn inventor #HedyLamarr has been honoured with a special#GoogleDoodle Today Google with H Lamarr pic.", "r": {"result": "-- (@DeyKK__) November 8, 2015. #Hollywood star -turned inventor #HedyLamarr has been honored with a special #GoogleDoodle Today Google with H Lamarr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EKoz69Wlag", "r": {"result": "twitter.com/EKoz69Wlag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shahnazkysria (@shahnazkasria) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- shahnazkysria (@shahnazkasria) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedy meninggal dunia pada usia 85 tahun pada 19 Januari 2000 di Casselberry, Florida.", "r": {"result": "Hedy died at the age of 85 on January 19, 2000 in Casselberry, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens muncul dengan treler TV", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens debuts with a TV trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Star Wars: Episode VII - The Force Awakens kembali dengan treler baharu semalam dan Disney buat pertama kali menyiarkan treler filem Star Wars dalam bentuk treler TV berbayar.", "r": {"result": "Star Wars: Episode VII - The Force Awakens returned with a new trailer yesterday and Disney for the first time aired a Star Wars movie trailer in the form of a pay TV trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Star Wars: Episode VII - The Force Awakens kembali dengan treler baharu semalam dan Disney buat pertama kali menyiarkan treler filem Star Wars dalam bentuk treler TV berbayar atau 'TV spot\".", "r": {"result": "MOVIE Star Wars: Episode VII - The Force Awakens returned with a new trailer yesterday and Disney for the first time aired a Star Wars movie trailer in the form of a pay TV trailer or 'TV spot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, treler kali ini muncul dengan beberapa adegan baharu berserta dialog yang boleh memberi serba sedikit gambaran berkenaan jalan cerita filem tersebut kepada penonton.", "r": {"result": "More importantly, the trailer this time appears with some new scenes and dialogues that can give viewers a little insight into the story of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, treler TV itu dikeluarkan secara eksklusif oleh syarikat Twitter.", "r": {"result": "It is understood that the TV trailer was released exclusively by the Twitter company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force is calling to you... Check out the first official TV spot for #StarWars #TheForceAwakens.", "r": {"result": "The force is calling to you... Check out the first official TV spot for #StarWars #TheForceAwakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/tsKiEvZAK7", "r": {"result": "co/tsKiEvZAK7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter (@twitter) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Twitter (@twitter) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, media sosial dijadikan medium untuk meluahkan rasa teruja oleh peminat-peminat Star Wars.", "r": {"result": "Following that, social media was used as a medium to express excitement by Star Wars fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka berkata bahawa treler baru ini memaparkan beberapa adegan baharu dan lebih menarik daripada treler pertama.", "r": {"result": "Most of them said that this new trailer shows some new scenes and is more interesting than the first trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loving this new Star Wars TV spot.", "r": {"result": "Loving this new Star Wars TV spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysterious narration + classic music + dope new shots are all on point.", "r": {"result": "Mysterious narration + classic music + dope new shots are all on point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/yK4AuQY0WQ", "r": {"result": "co/yK4AuQY0WQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marty Sliva (@McBiggitty) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Marty Sliva (@McBiggitty) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best part of new #StarWars TV spot.", "r": {"result": "Best part of new #StarWars TV spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mnWpuYUIaU", "r": {"result": "twitter.com/mnWpuYUIaU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Connor (@ConnorFilm) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Connor (@ConnorFilm) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That TV spot for Episode VII has far more of the Star Wars feel than anything else I've seen.", "r": {"result": "That TV spot for Episode VII has far more of the Star Wars feel than anything else I've seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Darth Marenghi (@DarthMarenghi) November 8, 2015. @twitter @ZoeHowerska I cannot WAIT!", "r": {"result": "-- Darth Marenghi (@DarthMarenghi) November 8, 2015. @twitter @ZoeHowerska I cannot WAIT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have tickets for Christmas Eve!", "r": {"result": "I have tickets for Christmas Eve!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*yay*", "r": {"result": "*yay*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicole Bennett (@910nikkimo) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Nicole Bennett (@910nikkimo) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang tidak sabar untuk menonton filem kerana menurut mereka, treler yang baru ini menimbulkan beberapa soalan yang mencurigakan.", "r": {"result": "In fact, some can't wait to watch the movie because according to them, this new trailer raises some suspicious questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@andrew_pfc @zacksekuler @twitter @dflanegan I think you are wrong.", "r": {"result": "@andrew_pfc @zacksekuler @twitter @dflanegan I think you are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rey snd Ren are Han and Leia's twins.", "r": {"result": "Rey and Ren are Han and Leia's twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we shall see.", "r": {"result": "But we shall see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Opening Crawl (@Jcjpl) November 8, 2015. @zacksekuler @Jcjpl @twitter @dflanegan my theory is that rey is lukes daughter and ren is han and leias son.", "r": {"result": "-- Opening Crawl (@Jcjpl) November 8, 2015. @zacksekuler @Jcjpl @twitter @dflanegan my theory is that rey is lukes daughter and ren is han and leias son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So siblings yes twins no.", "r": {"result": "So siblings yes twins no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I I I (@andrew_pfc) November 8, 2015. @twitter @starwars This just gets more exciting the more teasers I see", "r": {"result": "-- I I I (@andrew_pfc) November 8, 2015. @twitter @starwars This just gets more exciting the more teasers I see", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chud (@oculasorbus) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Chud (@oculasorbus) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait for #starwars to come out https://t.", "r": {"result": "I can't wait for #starwars to come out https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VGbTMcNpss", "r": {"result": "co/VGbTMcNpss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Sheeda usaha buang sengau, puas hati tersingkir", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: Sheeda tries to get rid of the snot, satisfied with being eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dangdut, Sheeda terpaksa meninggalkan pentas Gegar Vaganza (GV2) selepas menduduki tangga terendah pada konsert minggu keempat malam tadi.", "r": {"result": "Dangdut singer, Sheeda had to leave the stage of Gegar Vaganza (GV2) after occupying the lowest place in the concert of the fourth week last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dangdut, Sheeda terpaksa meninggalkan pentas Gegar Vaganza (GV2) selepas menduduki tangga terendah pada konsert minggu keempat malam tadi.", "r": {"result": "Dangdut SINGER, Sheeda had to leave the stage of Gegar Vaganza (GV2) after occupying the lowest place in the concert of the fourth week last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeda berkata, walaupun terpaksa meninggalkan GV2  dia berpuas hati dengan persembahannya yang menyanyikan lagu Tiada Lagi bersama Aweera.", "r": {"result": "Sheeda said that despite having to leave GV2 she was satisfied with her performance singing the song Tiada Lagi with Aweera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'all-out' malam ini.", "r": {"result": "\"I'm all-out tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perjalanan di GV2 sudah berakhir tidak bermakna perjuangan seni saya pun berakhir.", "r": {"result": "Even though the journey at GV2 is over, it doesn't mean that my artistic struggle is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun saya puas hati kerana malam ini saya berjaya buang 'sengau' saya.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm satisfied because tonight I managed to get rid of my 'sneezing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk lakukan itu kerana saya penyanyi dangdut 'piau'.", "r": {"result": "It is not easy to do that because I am a 'piau' dangdut singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi ke kelas vokal Ckgu Shafi untuk buang sengau saya tu,\" katanya ketawa.", "r": {"result": "I went to Ckgu Shafi's vocal class to get rid of my sinuses,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Shida, GV2 telah memberi keyakinan kepadanya untuk menyanyikan lagu berlainan genre selepas ini.", "r": {"result": "However, Shida said, GV2 has given her the confidence to sing songs of different genres after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 20 tahun bergelar penyanyi, saya tidak pernah nyanyi lagu lain selain dangdut.", "r": {"result": "\"For 20 years as a singer, I have never sung any other song other than dangdut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula berada di sini memang saya takut untuk bersaing dengan peserta lain yang memang hebat menyanyikan lagu pop, rock atau balada.", "r": {"result": "When I first came here, I was afraid to compete with other contestants who were great at singing pop, rock or ballad songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pentas GV2 telah mengubah saya menjadi seorang penyanyi versatile.", "r": {"result": "\"But the GV2 stage has turned me into a versatile singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ini saya tak ada masalah nak menyanyikan lagu bergenre lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "After this, I have no problem singing songs of other genres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Sheeda menjadikan 9 peserta lagi yang tinggal untuk terus berjuang di konsert kelima bertemakan 'Hits Vaganza' pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Sheeda's elimination leaves 9 contestants left to continue fighting at the fifth 'Hits Vaganza' themed concert next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2 dibawakan secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) pada setiap Ahad bermula 9 malam dan disiarkan di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2 is presented live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) every Sunday starting at 9pm and broadcast on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda terlepas persembahan terdahulu peserta GV2, klik link ini www.astrogempak.com.my/gegarvaganza .", "r": {"result": "If you missed the previous performance of GV2 participants, click this link www.astrogempak.com.my/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Hafiza Kamarudin.", "r": {"result": "Text By: Hafiza Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corat-coret Anugerah Skrin 2015", "r": {"result": "Screen Awards 2015 doodles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak Anugerah Skrin 2015 (#ASK2015) secara rasminya telah pun berakhir dengan menyaksikan Lelaki Harapan Dunia dinobatkan sebagai Filem Terbaik.", "r": {"result": "The highlight of the 2015 Screen Awards (#ASK2015) has officially come to an end with Lelaki Harapan Dunia being crowned Best Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak Anugerah Skrin 2015 (#ASK2015) secara rasminya telah pun berakhir dengan menyaksikan 'Lelaki Harapan Dunia' dinobatkan sebagai Filem Terbaik.", "r": {"result": "The highlight of the 2015 Screen Awards (#ASK2015) has officially come to an end with 'The Man of Hope' being crowned as the Best Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kategori drama terbaik pula dimenangi oleh drama berjudul 'Lorong Kecil Ke Syurga'.", "r": {"result": "While the best drama category was won by a drama called 'Lorong Kecil Ke Syurga'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, majlis Anugerah Skrin 2015  yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) dimeriahkan lagi dengan kehadiran selebriti popular tanah air seperti Aaron Aziz, Lisa Surihani, Nora Danish, Ayda Jebat dan Zul Ariffin.", "r": {"result": "In addition, the 2015 Screen Awards ceremony held at the Putra World Trade Center (PWTC) was further enlivened by the presence of popular domestic celebrities such as Aaron Aziz, Lisa Surihani, Nora Danish, Ayda Jebat and Zul Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami ingin kongsikan kepada anda, corat-coret sepanjang #ASK2015 berlangsung  yang tidak dapat dilihat menerusi kaca televisyen di rumah.", "r": {"result": "Here we would like to share with you, doodles throughout #ASK2015 that cannot be seen through the television screen at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hampir kesemua penonton yang hadir untuk menyaksikan #ASK2015 di PWTC memakai pakaian mengikut tema yang ditetapkan iaitu 'Black tie'.", "r": {"result": "1. Almost all the audience who came to watch #ASK2015 at PWTC wore clothes according to the set theme which is 'Black tie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Keadaan agak tidak terkawal apabila yang beratur dipintu masuk mulai hilang sabar kerana mengambil masa yang begitu lama untuk masuk ke dalam dewan.", "r": {"result": "2. The situation is quite out of control when those queuing at the entrance start to lose patience because it takes so long to enter the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Peminat tidak melepaskan peluang untuk bergambar bersama artis kesayangan mereka sewaktu acara karpet merah berlangsung.", "r": {"result": "3. Fans don't miss the opportunity to take pictures with their favorite artists during the red carpet event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nazim Othman kelihatan kelam-kabut sambil berlari menuruni anak tangga.", "r": {"result": "4. Nazim Othman looked confused as he ran down the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tertinggal barang agaknya?", "r": {"result": "Maybe something is left behind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kehadiran adik-beradik Senrose iaitu Nelydia, Uqasha dan Raisya menjadi tumpuan, lebih-lebih lagi mereka bertiga begitu anggun mengenakan busana berwarna hitam.", "r": {"result": "5. The presence of the Senrose sisters, namely Nelydia, Uqasha and Raisya, became the focus, moreover, the three of them were so elegant wearing black clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat manja mereka bertiga sewaktu berinteraksi juga turut mendapat perhatian peminat.", "r": {"result": "The spoiled behavior of the three of them while interacting also got the attention of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai comel sungguh mereka bertiga ni.", "r": {"result": "Alas, these three are really cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sewaktu acara hampir bermula, masih ada lagi penonton yang tidak dapat masuk ke dalam dewan dan ada yang mula 'panas hati' dengan pihak pengurusan #ASK2015.", "r": {"result": "6. When the event was about to start, there were still some spectators who couldn't get into the hall and some started getting 'heated' with the management of #ASK2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketika acara bermula, penonton yang berdiri di tepi pentas mula bertindak kasar dengan menolak satu sama lain untuk duduk di tempat yang disediakan.", "r": {"result": "7. When the show started, the audience standing at the side of the stage began to act rudely by pushing each other to sit in the places provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya ditenangkan oleh pihak produksi #ASK2015.", "r": {"result": "They were then calmed down by the #ASK2015 production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perkara lucu berlaku ketika penyampaian anugerah Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik Drama yang dimenangi oleh Izuan Fitri ,13,  di mana aktor Aaron Aziz selaku penyampai anugerah membantu untuk menyelaraskan 'mic' supaya bersesuaian dengan ketinggian pemenang.", "r": {"result": "8. A funny thing happened during the presentation of the award for Best Supporting Actor in a Drama won by Izuan Fitri, 13, where actor Aaron Aziz as the presenter of the award helped to adjust the 'mic' to match the height of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya 'mic' tersebut tercabut dan penonton ketawa melihat aksi terkejut Aaron Aziz.", "r": {"result": "But unfortunately the 'mic' was pulled out and the audience laughed at Aaron Aziz's surprised action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sewaktu aktres Ayu Raudhah naik ke pentas menerima Anugerah Pelakon Pembantu Wanita Terbaik Filem (Lagenda Budak Setan 3 - Kasyah), suaminya, Zaquan Adha tersenyum sambil merekod  video isterinya yang memberi ucapan di atas pentas.", "r": {"result": "9. When actress Ayu Raudhah took to the stage to accept the Best Supporting Actress Award for Film (Legend of Devil's Boy 3 - Kasyah), her husband, Zaquan Adha smiled while recording a video of his wife giving a speech on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.Umie Aida nampak cantik memakai sari sewaktu persembahan khas teater Mok Cun.", "r": {"result": "10. Umie Aida looks beautiful wearing a sari during a special performance at the Mok Cun theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah aktres ini juga turut menari sambil menyanyi.", "r": {"result": "Even this actress also danced while singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Ketika drama 'Rindu Awak 200%' dinobatkan sebagai Drama Rantaian Popular Media Sosial, pelakon Ayda Jebat dan Zul Ariffin seakan-akan mengelak antara satu sama lain sewaktu berada di atas pentas bersama 'team' drama tersebut.", "r": {"result": "11. When the drama 'Rindu Awak 200%' was crowned as the Social Media Popular Chain Drama, actors Ayda Jebat and Zul Ariffin seemed to avoid each other while on stage with the 'team' of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.Kemuculan khas Anuar Zain di #ASK2015 mengejutkan dan nampaknya ramai wanita cair sebaik sahaja penyanyi bersuara merdu itu memulakan bicara.", "r": {"result": "12. Anuar Zain's special appearance at #ASK2015 was shocking and it seems that many women melted as soon as the melodious singer started talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan bila Anuar Zain bagi ucapan pun penonton wanita boleh tersenyum hingga ke telinga apatah lagi kalau menyanyi kan?", "r": {"result": "Imagine when Anuar Zain gives a speech, the female audience can smile from ear to ear, not to mention if he sings, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Penampilan pertama Lisa Surihani setelah bergelar ibu mendapat sorakan daripada peminat.", "r": {"result": "13. Lisa Surihani's first appearance after becoming a mother got cheers from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa juga kelihatan comel dan sedikit berisi namun tetap cantik .", "r": {"result": "Lisa also looks cute and a little plump but still beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kesayangan Yusry KRU ini telah menerima anugerah Pelakon Wanita Terbaik Filem (Dendam Orang Mati).", "r": {"result": "The beloved wife of Yusry KRU has received the award for Best Actress in a Movie (Revenge of the Dead).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry pula senyum-senyum je bila Lisa naik ke pentas.", "r": {"result": "Yusry was just smiling when Lisa went on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Gandingan Shaheizy Sam dan pelakon veteran Ruminah Sidek sangat comel.", "r": {"result": "14. The pairing of Shaheizy Sam and veteran actress Ruminah Sidek is very cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat mereka berdua membuatkan penonton di dewan ketawa.", "r": {"result": "The behavior of the two of them made the audience in the hall laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pelakon Yana Samsudin pun tidak ketinggalan merakamkan aksi mereka berdua.", "r": {"result": "Even actress Yana Samsudin didn't miss out on filming the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15.Walaupun sudah hampir jam 2.00 pagi, peminat masih lagi setia menunggu di luar dewan semata-mata untuk bergambar dengan artis kesayangan mereka.", "r": {"result": "15. Even though it was almost 2:00 in the morning, fans were still faithfully waiting outside the hall just to take pictures with their favorite artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump muncul di SNL, jadi bahan jenaka di Twitter", "r": {"result": "Donald Trump appears on SNL, so it's the stuff of jokes on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump menjadi hos SNL walaupun mendapat bantahan komuniti Latin di luar studio dan menjadi bahan lawak di media sosial.", "r": {"result": "Donald Trump became the host of SNL despite protests from the Latino community outside the studio and became a joke on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump yang sebelum ini terkenal dengan kenyataan kontroversi menunjukkan sisi yang berbeza apabila muncul sebagai hos program komedi popular 'Saturday Night Live' (SNL).", "r": {"result": "CANDIDATE for President of the United States (US) Donald Trump, who was previously known for his controversial statements, showed a different side when he appeared as the host of the popular comedy program 'Saturday Night Live' (SNL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Trump bertindak mengeluarkan kenyataan yang disifatkan sebagai menghina golongan pendatang Mexico secara terbuka dan kemunculan beliau di SNL mendapat bantahan dari komuniti Latin di hadapan studio NBC.", "r": {"result": "Trump previously made statements that were described as insulting Mexican immigrants and his appearance on SNL drew protests from the Latino community in front of the NBC studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump memulakan program SNL dengan satu monolog dan berkata:  \"Saya seorang yang baik.", "r": {"result": "Trump began the SNL program with a monologue and said: \"I'm a good person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat seronok rasanya berada di sini.", "r": {"result": "It's great to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi saat yang begitu istimewa,\" katanya kepada para penonton.", "r": {"result": "This is going to be such a special moment,\" he told the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal Larry David turut membuat kemunculan dan membuat lawak mengatakan Trump seorang rasis.", "r": {"result": "Famous comedian Larry David also made an appearance and joked that Trump is a racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry David couldn't miss this opportunity.", "r": {"result": "Larry David couldn't miss this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SNL https://t.", "r": {"result": "#SNL https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/CQ3y2BxUtK", "r": {"result": "co/CQ3y2BxUtK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saturday Night Live (@nbcsnl) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Saturday Night Live (@nbcsnl) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dance break.", "r": {"result": "Dance break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SNL pic.", "r": {"result": "#SNL pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/u6cyuroYqF", "r": {"result": "twitter.com/u6cyuroYqF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saturday Night Live (@nbcsnl) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Saturday Night Live (@nbcsnl) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun netizen tidak begitu teruja dengan kemunculan taikun hartanah itu.", "r": {"result": "But netizens are not so excited about the appearance of the real estate tycoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 #Trump s are not comedy gold it's a golden nightmare!", "r": {"result": "3 #Trump s are not comedy gold it's a golden nightmare!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#snl pic.", "r": {"result": "#snl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qRRD51hrqa", "r": {"result": "twitter.com/qRRD51hrqa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zoilo Pimentel (@Zoilo_Pimentel) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Zoilo Pimentel (@Zoilo_Pimentel) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you fall asleep in the living room and wake up to your worst nightmare.", "r": {"result": "When you fall asleep in the living room and wake up to your worst nightmare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThreeTrumpsArentBetterThanOne #SNL pic.", "r": {"result": "#ThreeTrumpsArentBetterThanOne #SNL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RBmGkWDzmU", "r": {"result": "twitter.com/RBmGkWDzmU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brady Rainville (@Braidster11) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Brady Rainville (@Braidster11) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reminder not to vote for #trump thanks #snl lol pic.", "r": {"result": "Another reminder not to vote for #trump thanks #snl lol pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mZHMVLvTyr", "r": {"result": "twitter.com/mZHMVLvTyr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zoilo Pimentel (@Zoilo_Pimentel) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- Zoilo Pimentel (@Zoilo_Pimentel) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1-800-TRUMPLINEBLING #TrumpTrainSNL #TrumpOnSNL #SNL pic.", "r": {"result": "1-800-TRUMPLINEBLING #TrumpTrainSNL #TrumpOnSNL #SNL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eABshc2Gbz", "r": {"result": "twitter.com/eABshc2Gbz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- donald trump hat (@Trumps_Hat) November 8, 2015. #SNL proving you can't do a caricature of someone who's already a living caricature.", "r": {"result": "-- donald trump hat (@Trumps_Hat) November 8, 2015. #SNL proving you can't do a caricature of someone who's already a living caricature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#trump", "r": {"result": "#trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Engin Polar (@el_turko13) November 8, 2015. Kenyataan Trump yang mewakili parti Republikan itu memberi kesan langsung bukan sahaja kepada 5.9 juta pendatang Mexico di AS malah keseluruhan populasi Latin di AS, yang menjadi 14 peratus daripada keseluruhan jumlah pengundi negara berkenaan.", "r": {"result": "-- Engin Polar (@el_turko13) November 8, 2015. Trump's statement representing the Republican party has a direct impact not only on the 5.9 million Mexican immigrants in the US but also the entire Latino population in the US, which is 14 percent of the total number of voters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian yang disiarkan di portal berita Mic.com, pada kebiasaanya pengundi warga Latin lebih cenderung menyokong parti Demokrat.", "r": {"result": "According to a study published on the news portal Mic.com, in general, Latino voters are more likely to support the Democratic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, rangkaian television utama Mexico memutuskan untuk menghentikan penyiaran pertandingan ratu cantik 'Miss Universe' selepas kenyataan yang dibuat oleh Trump.", "r": {"result": "In June, Mexico's main television network decided to stop broadcasting the 'Miss Universe' beauty pageant after a statement made by Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran NBC, penyiar Miss USA dan Miss Universe di AS turut membuat keputusan yang sama.", "r": {"result": "The NBC channel, the broadcaster of Miss USA and Miss Universe in the US also made the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, Macy's bertindak untuk tidak menjual produk berjenama 'Donald Trump' di kedai-kedai miliknya.", "r": {"result": "In July, Macy's acted not to sell 'Donald Trump' branded products in its stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket #SLFL Malaysia habis dijual: Peminat minta penganjur tukar lokasi", "r": {"result": "#SLFL Malaysia tickets sold out: Fans ask organizers to change venue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket konsert 'Sounds Live Feels Live', semalam habis dijual dalam masa beberapa jam dan ia sekali gus mengundang rasa kecewa di kalangan peminat.", "r": {"result": "The sale of tickets for the 'Sounds Live Feels Live' concert, yesterday sold out within a few hours and it caused disappointment among fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan band Pop Australia, 5 Seconds of Summer akan mengadakan konsert jelalah 'Sounds Live Feels Live' di Kuala Lumpur, Mac tahun depan.", "r": {"result": "Australian pop band, 5 Seconds of Summer will hold a 'Sounds Live Feels Live' concert in Kuala Lumpur, March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket bagi konsert tersebut dibuka semalam di Rock Cafe, The Curve serta di laman web prworldwidelive.com.", "r": {"result": "Ticket sales for the concert opened yesterday at Rock Cafe, The Curve and on the prworldwidelive.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan konsert sudah mula dirasai di media sosial.", "r": {"result": "The excitement of the concert has already started to be felt on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat mula berkongsi gambar tiket mereka di laman Twitter menerusi hashtag #SLFLMalaysia.", "r": {"result": "Fans started sharing pictures of their tickets on Twitter using the hashtag #SLFLMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hashtag #SLFL merupakan antara topik trending di laman Twitter.", "r": {"result": "Now the hashtag #SLFL is one of the trending topics on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WE GOT TICKETS FOR SLFL!", "r": {"result": "WE GOT TICKETS FOR SLFL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 @5SOS #SLFLMalaysia pic.", "r": {"result": "1 @5SOS #SLFLMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yZTrYRBuJi", "r": {"result": "twitter.com/yZTrYRBuJi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ya girl intan // 116 (@aghastlrh) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- yes diamond girl // 116 (@aghastlrh) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SO CLOSE BUT SO FAR AWAY :( #5sospresale #SLFLPresaleMY #SLFLMalaysia pic.", "r": {"result": "SO CLOSE BUT SO FAR AWAY :( #5sospresale #SLFLPresaleMY #SLFLMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K9Sofe6MaL", "r": {"result": "twitter.com/K9Sofe6MaL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ya girl intan // 116 (@aghastlrh) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- yes diamond girl // 116 (@aghastlrh) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa yang mengejutkan ialah, penjualan tiket SLFL kategori 'RV' semalam habis dijual dalam masa beberapa jam, sekaligus mengundang rasa kecewa di kalangan peminat yang tidak berjaya untuk memperoleh tiket tersebut.", "r": {"result": "However, what is surprising is that the sale of SLFL 'RV' category tickets yesterday sold out within a few hours, at the same time inviting disappointment among fans who did not succeed in obtaining the tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kini hanya tiket 'General Admission' yang masih boleh didapati.", "r": {"result": "It is understood that only 'General Admission' tickets are still available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka mendesak pihak penganjur untuk menukar lokasi ke kawasan yang lebih besar agar dapat menampung jumlah penonton yang lebih ramai.", "r": {"result": "Most of them urged the organizers to change the location to a larger area in order to accommodate more spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please please please do this for us.", "r": {"result": "please please please do this for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we all wanna see @5SOS next year :(( #OneMoreSLFLMY #VenueUpgradeSLFLMY", "r": {"result": "we all wanna see @5SOS next year :(( #OneMoreSLFLMY #VenueUpgradeSLFLMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- elvina (@elvinajgregory) November 8, 2015. @PRWorldwideLive PLEASE MAKE THIS HAPPENS #VenueUpgradeSLFLMY #SLFLMalaysia #OneMoreSLFLMY", "r": {"result": "-- elvina (@elvinajgregory) November 8, 2015. @PRWorldwideLive PLEASE MAKE THIS HAPPENS #VenueUpgradeSLFLMY #SLFLMalaysia #OneMoreSLFLMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@5SOSTHEDORKS) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- (@5SOSTHEDORKS) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Management was really poor because people just cut the queues halfway/in front of rock corner totally unfair #OneMoreSLFLMY #SLFLPresaleMY", "r": {"result": "Management was really poor because people just cut the queues halfway/in front of rock corner totally unfair #OneMoreSLFLMY #SLFLPresaleMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nuhaa (@nuhaaimanii) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- nuhaa (@nuhaaimanii) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IS IT POSSIBLE TO CHANGE TO A LARGER VENUE BC SO MANY FANS DIDNT GET TIX #OneMoreSLFLMY", "r": {"result": "IS IT POSSIBLE TO CHANGE TO A LARGER VENUE BC SO MANY FANS DIDNT GET TIX #OneMoreSLFLMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SGFG (@heyeverybxdy) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- SGFG (@heeverybxdy) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is it possible for you guys to change to a bigger venue for slfl malaysia?", "r": {"result": "is it possible for you guys to change to a bigger venue for slfl malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please?", "r": {"result": "please?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":( @5SOS #OneMoreSLFLMY", "r": {"result": ":( @5SOS #OneMoreSLFLMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zhnli,, 115 days (@zhnli) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- zhnli,, 115 days (@zhnli) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you hear the sound of me crying bC I can't probably go to #SLFLMalaysia #OneMoreSLFLMY ?", "r": {"result": "Can you hear the sound of me crying bC I can't probably go to #SLFLMalaysia #OneMoreSLFLMY ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I'm a panda :-) (@nur_alanis02) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- I'm a panda :-) (@nur_alanis02) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang meminta kumpulan band tersebut untuk mengadakan konsert pada dua hari yang berlainan agar peminat yang tidak berjaya membeli tiket untuk konsert ini, diberi peluang kedua.", "r": {"result": "Some even asked the band to hold a concert on two different days so that fans who didn't manage to buy tickets for this concert, would be given a second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knw they hv a show in SG the next day but they're free on March 1st right?", "r": {"result": "I know they have a show in SG the next day but they're free on March 1st right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing wrong of trying to make #OneMoreSLFLMY happens", "r": {"result": "There's nothing wrong with trying to make #OneMoreSLFLMY happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SOS Malaysia (@5SOSFamMsia) November 7, 2015. #OneMoreSLFLMY!", "r": {"result": "-- SOS Malaysia (@5SOSFamMsia) November 7, 2015. #OneMoreSLFLMY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WE NEED A SECOND SHOW CMON GUYS", "r": {"result": "WE NEED A SECOND SHOW CMON GUYS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5SOS Malaysia (@5SOS_Malaysia) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- 5SOS Malaysia (@5SOS_Malaysia) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@SLFLASIA: #OneMoreSLFLMY we begged 5sos to make a second show - w\"", "r": {"result": "\"@SLFLASIA: #OneMoreSLFLMY we begged 5sos to make a second show - w\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jia_aziz (@jia_aziz) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- jia_aziz (@jia_aziz) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 'Sounds Live Feels Live' akan diadakan pada 2 Mac 2016, jam 8 malam di Dewan 4 dan 5 Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 'Sounds Live Feels Live' concert will be held on 2 March 2016, at 8pm in Halls 4 and 5 of the Kuala Lumpur Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan oleh pihak penganjur konsert antarabangsa, PR Worldwide pada bulan lepas dan dipercayai diadakan sempena album terbaru kumpulan itu  - 'Sounds Good Feels Good' yang diterbitkan Capitol Records pada 23 Oktober lalu.", "r": {"result": "This matter was announced by the international concert organizer, PR Worldwide last month and is believed to be held in conjunction with the group's latest album - 'Sounds Good Feels Good' which was published by Capitol Records on 23 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, kumpulan pop yang terdiri Luke Hemmings, Micheal Clifford, Calum Hood dan Ashton Irwin itu dikenali sebagai selebriti Youtube sebelum menjadi popular di kalangan peminatnya.", "r": {"result": "Originally, the pop group consisting of Luke Hemmings, Micheal Clifford, Calum Hood and Ashton Irwin were known as YouTube celebrities before becoming popular among their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro perkenal pertandingan filem pendek baharu, 'Shortcuts'", "r": {"result": "Astro introduces new short film competition, 'Shortcuts'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro telah melancarkan sebuah pertandingan berbentuk filem pendek baru iaitu 'Shortcuts' dengan hasrat untuk membangunkan bakat-bakat tempatan.", "r": {"result": "Astro has launched a new short film competition called 'Shortcuts' with the aim of developing local talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan hasrat untuk membangunkan dan meningkatkan taraf kecemerlangan di kalangan bakat- bakat kreatif yang ada di Malaysia, pihak Astro telah melancarkan sebuah pertandingan berbentuk filem pendek baru iaitu 'Shortcuts'.", "r": {"result": "In line with the desire to develop and improve the level of excellence among creative talents in Malaysia, Astro has launched a new short film competition called 'Shortcuts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Shaw selaku penerbit yang berjaya mengungguli beberapa anugerah filem di Malaysia terbitan mereka sendiri, seperti filem Polis Evo, The Journey, Terbaik Dari Langit, Apichatpong Weeraseethakul's Cemetery of Splendour,  dan banyak lagi telah pun mengesahkan sebanyak sembilan penyertaan pengarah terkemuka Asia Tenggara dalam 'Shortcuts' sebagai platform untuk memberikan panduan dan menjadi mentor kepada pengarah baru yang mempunyai bakat-bakat kreatif.", "r": {"result": "Astro Shaw as a producer who has successfully won several film awards in Malaysia for their own releases, such as the film Polis Evo, The Journey, Terbaik Dari Langit, Apichatpong Weeraseethakul's Cemetery of Splendour, and many more has already confirmed the participation of nine leading Southeast Asian directors in 'Shortcuts ' as a platform to provide guidance and be a mentor to new directors with creative talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najwa Abu Bakar selaku Ketua Astro Shaw, tujuan utama 'Shortcuts' didakan adalah untuk mengalakkan lebih ramai pecinta dan pengeluar filem Malaysia untuk bersaing di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "According to Najwa Abu Bakar as Head of Astro Shaw, the main purpose of 'Shortcuts' is to encourage more Malaysian film lovers and producers to compete internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu kumpulan, kami bercita-cita untuk memupuk dan membangunkan bakat-bakat kreatif Malaysia dalam konteks seni pembikinan filem di Malaysia, dan misinya adalah untuk memartabatkan lagi untuk pengeluar filem Malaysia dan pengarah terbaik di tahap tersendiri dan boleh bersaing di peringkat Asia dan global.", "r": {"result": "\"As a group, we aspire to nurture and develop Malaysian creative talents in the context of the art of filmmaking in Malaysia, and the mission is to further elevate the best Malaysian film producers and directors at their own level and be able to compete at the Asian and global level. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat bengkel intensif bakal termasuk teknik-teknik pembikinan filem  bersama pengarah-pengarah yang pernah memenangi anugerah dan mentor di rantau Asia Tenggara,\" jelas Najwa Abu Bakar.", "r": {"result": "\"The four intensive workshops will include filmmaking techniques with award-winning directors and mentors in the Southeast Asian region,\" explained Najwa Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Astro Shaw ingin menjemput  rakyat Malaysia yang berminat untuk menceburi dunia perfileman dan mengetengahkan bakat kreatif mereka dengan menghantarkan penyertaan mereka di info@shortcuts.my sebelum 15 November 2015.", "r": {"result": "Therefore, Astro Shaw would like to invite Malaysians who are interested in venturing into the world of film and highlight their creative talents by sending their entries to info@shortcuts.my before 15 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga filem terbaik akan berpeluang untuk memenangi RM 40,000 untuk setiap satu penyertaan.", "r": {"result": "The three best films will have a chance to win RM 40,000 for each entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berpeluang menghasilkan filem pendek mereka sendiri dan berpotensi untuk  menjadi salah satu filem yang akan ditayangkan di festival filem tempatan dan juga di Saluran A-list (Saluran 456) di Astro.", "r": {"result": "They also have the opportunity to produce their own short films and have the potential to be one of the films that will be screened at local film festivals and also on the A-list Channel (Channel 456) on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada individu yang berminat, mereka hanya perlu menghantar borang penyertaan yang lengkap melalui YouTube atau Vimeo segala kompilasi kerja-kerja mereka sebelum ini dan menghantarkannya ke info@shortcuts.my.", "r": {"result": "For interested individuals, they only need to send a completed entry form via YouTube or Vimeo of all their previous work compilations and send it to info@shortcuts.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 18 penyertaan akan dipilih untuk terbabit dalam bengkel pertama pada Disember ini dan diikuti oleh satu siri untuk ketiga-tiga  bengkel ini yang memberi tumpuan terhadap penulisan skrip, persembahan dan kemahiran penerbitan.", "r": {"result": "Only 18 entries will be selected to participate in the first workshop this December and will be followed by a series of these three workshops focusing on scriptwriting, performance and production skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkah pada Greyson Chance yang pernah muncul 5 tahun lalu?", "r": {"result": "Remember Greyson Chance who appeared 5 years ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyson Chance suatu ketika dahulu sangat popular selepas videonya yang menyanyikan lagu Lady Gaga berjudul 'Paparazzi' menjadi viral.", "r": {"result": "Greyson Chance was once very popular after his video singing Lady Gaga's song 'Paparazzi' went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan penulis lagu Greyson Chance suatu ketika dahulu sangat popular selepas satu videonya yang menyanyikan semula lagu Lady Gaga berjudul 'Paparazzi' menjadi viral sejak ia dimuat naik di Youtube pada 28 April 2010.", "r": {"result": "Singer and songwriter Greyson Chance was once very popular after a video of him re-singing Lady Gaga's song 'Paparazzi' went viral since it was uploaded on YouTube on April 28, 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berusia 14 tahun ketika itu, video tersebut menunjukkan Greyson yang sedang membuat persembahan pertunjukan bakat dalam sebuah festival muzik.", "r": {"result": "Just 14 years old at the time, the video shows Greyson performing a talent show at a music festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut telah mendapat lebih 55 juta tontonan setakat November 2015.", "r": {"result": "The video has received over 55 million views as of November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitinya mula melonjak apabila beliau membuat kemunculan pertama sebagai penyanyi dalam program televisyen The Ellen DeGeneres Show, pada 12 Mei 2010.", "r": {"result": "Her popularity began to soar when she made her debut as a singer on the television program The Ellen DeGeneres Show, on May 12, 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu kemudiannya diterbitkan pada keesokan harinya untuk tontonan rakyat Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The show was then published the next day for the viewing public of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyson Chance menyanyikan semula lagu Lady Gaga berjudul 'Paparazi'  pada 28 April, 2010. - Sumber Yotube greyson97.", "r": {"result": "Greyson Chance reprises Lady Gaga's song 'Paparazi' on April 28, 2010. - Source Yotube greyson97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyson juga pernah menyanyikan lagu duet bersama penyanyi Malaysia, Najwa Latif, sewaktu acara Anugerah Industri Muzik ke-18 (AIM 18) pada November 2011 lalu.", "r": {"result": "Greyson also sang a duet with Malaysian singer, Najwa Latif, during the 18th Anugerah Industri Muzik (AIM 18) in November 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah menjayakan Konsert Greyson Chance Live in Malaysia di beberapa negeri pada tahun berikutnya, selain membuat persembahan sulung dalam sebuah acara khas di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "He also had a successful Greyson Chance Live in Malaysia Concert in several states the following year, in addition to making his debut performance in a special event in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Instagram post!", "r": {"result": "First Instagram post!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just landed in Kuching.", "r": {"result": "Just landed in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These shows are gonna be great.", "r": {"result": "These shows are gonna be great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#truthbetold #overseas.", "r": {"result": "#truthbetold #overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "r": {"result": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 30, 2012 at 7:30pm PDT.", "r": {"result": "Oct 30, 2012 at 7:30pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Instagram pertama daripada Greyson Chance yang menunjukkan beliau tiba di Kuching untuk membuat persembahan sulungnya di negeri Bumi Kenyalang itu pada 2012. .", "r": {"result": "The first Instagram photo from Greyson Chance showing him arriving in Kuching to make his debut performance in the Bumi Kenyalang state in 2012. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun mendiamkan diri dalam industri hiburan, di manakah Greyson ketika ini?", "r": {"result": "After a few years of silence in the entertainment industry, where is Greyson now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu Greyson yang kini berusia 18 tahun kembali membuat kemunculan di program TV The Ellen DeGeneres Show.", "r": {"result": "Last Thursday Greyson who is now 18 years old made an appearance on the TV program The Ellen DeGeneres Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculannya  itu sememangnya mengejutkan, memandang dia dilihat telah mengalami beberapa perubahan yang drastik sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "His appearance was indeed surprising, considering that he has undergone some drastic changes over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program bual bicara bersama hos terkenal, Ellen DeGeneres, remaja yang kini mempunyai ketinggian kira-kira 185cm itu meluahkan rasa kesyukurannya kerana dapat kembali membuat kemunculan semula dalam rancangan tersebut.", "r": {"result": "In a talk show with the famous host, Ellen DeGeneres, the teenager who now has a height of about 185cm expressed his gratitude for being able to make a comeback on the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyson juga telah melancarkan single terbaru daripada albumnya 'Afterlife' pada 29 Oktober baru-baru ini.", "r": {"result": "Greyson also released the latest single from his album 'Afterlife' on October 29 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyson Chance menyanyikan lagunya Afterlife secara langsung di  Henson Studios, Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Greyson Chance sings his song Afterlife live at Henson Studios, Los Angeles, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber Yotube greyson97.", "r": {"result": "- Youtube source greyson97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara gambar-gambar 'transformasi' Greyson yang boleh dilihat di akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Here are some of Greyson's 'transformation' pictures that can be seen on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so awesome to have met @samsmithworld today!", "r": {"result": "It was so awesome to have met @samsmithworld today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big humbling experience for me.", "r": {"result": "Big humbling experience for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "r": {"result": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 4, 2015 at 10:22pm PST.", "r": {"result": "Nov 4, 2015 at 10:22pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't tell me in my sleep, don't tell me in my dreams, don't tell me what you see.", "r": {"result": "Don't tell me in my sleep, don't tell me in my dreams, don't tell me what you see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterlife.", "r": {"result": "Afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "r": {"result": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 17, 2015 at 3:27pm PDT.", "r": {"result": "Oct 17, 2015 at 3:27pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My single 'Afterlife' is coming out 10/29.", "r": {"result": "My single 'Afterlife' is coming out 10/29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "r": {"result": "A photo posted by Greyson Chance (@greysonchance) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 18, 2015 at 10:50am PDT.", "r": {"result": "Oct 18, 2015 at 10:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser orang pertama menonton 'Star Wars: The Force Awakens'", "r": {"result": "Cancer patient first person to watch 'Star Wars: The Force Awakens'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Fleetwood dibenarkan untuk menonton filem 'Star Wars: VII - The Force Awakens' sebelum tayangan perdana pada Disember kerana keadaan beliau yang tidak sihat.", "r": {"result": "Daniel Fleetwood was allowed to watch 'Star Wars: VII - The Force Awakens' before its December premiere due to his ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMINTAAN seorang pesakit kanser dimakbulkan apabila beliau dibenarkan untuk menonton filem 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' - sekaligus menjadi individu pertama untuk menonton filem itu.", "r": {"result": "A cancer patient's request was granted when he was allowed to watch the film 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' - becoming the first person to watch the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana filem berkenaan bakal berlangsung di Los Angeles, Amerika Syarikat pada 14 Disember dan akan ditayangkan kepada umum pada 18 Disember.", "r": {"result": "The premiere of the film will take place in Los Angeles, United States on December 14 and will be shown to the public on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Fleetwood menghidap kanser dan doktor pada Julai berkata beliau mempunyai dua bulan untuk hidup.", "r": {"result": "Daniel Fleetwood has cancer and doctors in July said he had two months to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, beliau menerima panggilan daripada pengarah filem 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' J.J. Abrams dan diberi kebenaran untuk menonton filem itu.", "r": {"result": "Recently, he received a call from the director of the movie 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' J.J. Abrams and was given permission to watch the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh isteri Daniel iaitu Ashley Fleetwood, yang sebelum ini sering berkongsi tentang permintaan suami beliau sehingga wujud kempen #ForceForDaniel di media sosial.", "r": {"result": "This was confirmed by Daniel's wife Ashley Fleetwood, who previously often shared about her husband's request until the #ForceForDaniel campaign was created on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada penyokong, kawan-kawan dan keluarga, impian Daniel dimakbulkan.", "r": {"result": "\"To the supporters, friends and family, Daniel's dream has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, pihak Disney, Bad Robot dan Lucasfilm merealisasikan impian Daniel.", "r": {"result": "\"Today, Disney, Bad Robot and Lucasfilm made Daniel's dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel baru sahaja menonton 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' versi yang belum disunting,\" kata Ashley di Facebook.", "r": {"result": "\"Daniel just watched the unedited version of 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens,'\" Ashley said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanted to edit something: To all our wonderful supporters, friends, family and awesome strangers: Daniels final dream...", "r": {"result": "Wanted to edit something: To all our wonderful supporters, friends, family and awesome strangers: Daniels final dream...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Ashley Fleetwood on .", "r": {"result": "Posted by Ashley Fleetwood on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kempen #ForceForDaniel diwujudkan untuk mendesak pihak Disney membenarkan Daniel menonton filem Star Wars baharu itu.", "r": {"result": "Previously, the #ForceForDaniel campaign was created to urge Disney to allow Daniel to watch the new Star Wars movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat perhatian pelakon Star Wars Mark Hamill yang turut menyokong kempen #ForceForDaniel.", "r": {"result": "It also caught the attention of Star Wars actor Mark Hamill who also supported the #ForceForDaniel campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi keterujaan di Twitter apabila mendapat tahu Daniel dan keluarga dapat menonton filem terbaharu Star Wars.", "r": {"result": "He shared his excitement on Twitter when he found out Daniel and his family could watch the latest Star Wars movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just read this and am elated for Daniel & his family!", "r": {"result": "I just read this and am elated for Daniel & his family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the powers-that-be for making his dream come true.", "r": {"result": "Thanks to the powers-that-be for making his dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ImiAdyBxf8", "r": {"result": "co/ImiAdyBxf8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Hamill (@HamillHimself) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Mark Hamill (@HamillHimself) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' akan mula ditayangkan di seluruh dunia dalam beberapa tarikh.", "r": {"result": "'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' will begin screening worldwide in a few dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, filem berkenaan akan ditayangkan pada 17 Disember.", "r": {"result": "In Malaysia, the film will be shown on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril Adzim anggap watak orang buta sebagai hadiah dari Allah S.W.T", "r": {"result": "Zahiril Adzim considers the character of the blind as a gift from Allah S.W.T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Zahiril Adzim menganggap watak orang buta yang dipegangnya dalam drama Sayap Jibril sebagai hadiah dari Allah S.W.T.", "r": {"result": "Actor Zahiril Adzim considers the role of a blind man in the drama Sayap Jibril as a gift from Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Zahiril Adzim menganggap watak orang buta yang dipegangnya dalam drama Sayap Jibril sebagai hadiah dari Allah S.W.T.", "r": {"result": "Actor Zahiril Adzim considers the role of a blind man in the drama Sayap Jibril as a gift from Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengapa dia merasakan begitu, Zahiril berkata watak Ustaz Raihan yang dilakonkannya menerusi drama tersebut adalah salah satu cara untuk dia mendekatkan diri dengan agama dan kepada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Explaining why he felt that way, Zahiril said the role of Ustaz Raihan that he played through the drama was one of the ways for him to get closer to religion and to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini bukanlah orang yang belajar agama secara formal dan saya tidaklah belajar di sekolah agama atau sebagainya.", "r": {"result": "\"I am not a person who studies religion formally and I do not study in a religious school or anything like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk belajar ilmu-ilmu agama ini, saya perlu masuk ke kelas untuk belajar sedikit-sebanyak.", "r": {"result": "So to learn these religious sciences, I need to go to class to learn as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru apabila diberi peluang melakonkan watak sebagai orang yang beriilmu dalam agama (ustaz), saya anggap ini adalah peluang untuk saya berdakwah.", "r": {"result": "\"Therefore, when given the opportunity to act as a person with knowledge in religion (ustaz), I consider this an opportunity for me to preach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini adalah cara saya untuk berdakwah menerusi lakonan,\" kata Zahiril sewaktu ditemui dalam Mimbar Pencetus Ummah malam tadi.", "r": {"result": "Maybe this is my way of preaching through acting,\" said Zahiril when he was met in the Ummah's Initiator pulpit last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang lakonannya sebagai Ustaz Raihan, dia berkata antara cabaran utamanya adalah kerana perlu melakonkan watak seorang yang cacat penglihatan.", "r": {"result": "Commenting on his role as Ustaz Raihan, he said that one of the main challenges was having to play the role of a visually impaired person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mencabar kerana sepanjang penggambaran tersebut, saya perlu meletakkan kedudukan anak mata saya ke atas, kadang-kadang sampai pening dan agak memenatkan.", "r": {"result": "\"It was challenging because throughout the filming, I had to position my pupils upwards, sometimes to the point of dizziness and quite tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya anggap ini adalah satu cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "But I think this is a challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang impak Ustaz Raihan pada dirinya, Zahiril berkata dia banyak belajar tentang keagamaan dan sedikit-sebanyak dapat membantu dirinya memperbaiki diri sebagai seorang Muslim.", "r": {"result": "Touching on Ustaz Raihan's impact on him, Zahiril said he learned a lot about religion and was able to help himself improve as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap Jibril mengisahkan tentang Ustaz Raihan, seorang yang cacat penglihatan tetapi mempunyai kelebihan iaitu dia sering didatangi mimpi yang menjadi petanda seseorang sedang nazak dan memerlukan pertolongan.", "r": {"result": "Sayap Jibril tells the story of Ustaz Raihan, a person who is visually impaired but has the advantage that he is often visited by dreams which are a sign that someone is dying and needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap episod, Ustaz Raihan akan bermusafir menemui mereka-mereka yang sedang nazak dan membantu mempermudahkan mereka berhadapan dengan Sakaratul Maut.", "r": {"result": "Every episode, Ustaz Raihan will travel to meet those who are dying and help make it easier for them to face Sakaratul Maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk saksikan Sayap Jibril, malam ini jam 7.30 malam di saluran Astro Oasis (106) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "Don't forget to watch Sayap Jibril, tonight at 7.30 pm on Astro Oasis channel (106) and Maya HD (135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry, Taylor Swift antara artis wanita paling kaya 2015 - majalah Forbes", "r": {"result": "Katy Perry, Taylor Swift among the richest female artists of 2015 - Forbes magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry telah dinobatkan sebagai artis wanita paling kaya sepanjang tahun 2015 dengan pendapatan sebanyak $135 juta.", "r": {"result": "Katy Perry was named the richest female artist in 2015 with an income of $135 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATY Perry telah dinobatkan sebagai artis wanita paling kaya sepanjang tahun 2015, lapor majalah Forbes.", "r": {"result": "KATY Perry has been named the richest female artist of 2015, reports Forbes magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewas pencabar terdekat Taylor Swift yang berada di tangga kedua.", "r": {"result": "He beat his nearest challenger Taylor Swift who was in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sering melaporkan kedua-dua mereka tidak sehaluan.", "r": {"result": "The international media often reported that the two were not on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Perry berjaya memperoleh pendapatan sebanyak $135 juta (RM581.34 juta) hasil daripada siri konsert 'Prismatic World Tour'.", "r": {"result": "This year, Perry managed to earn $135 million (RM581.34 million) as a result of the 'Prismatic World Tour' concert series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menerima tawaran daripada jenama terkenal seperti Coty, Claire's dan Covergirl.", "r": {"result": "In addition, he received offers from famous brands such as Coty, Claire's and Covergirl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan kedudukan saya sebagai seorang bos, sebagai seorang individu yang menguruskan syarikat saya sendiri,\" kata Perry kepada majalah itu.", "r": {"result": "\"I'm proud of my position as a boss, as an individual who runs my own company,\" Perry told the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift menerima $80 juta (RM344.50 juta) menerusi penjualan album 1989, penjualan single Widest Dreams dan konsert '1989 World Tour'.", "r": {"result": "Taylor Swift received $80 million (RM344.50 million) through sales of her album 1989, sales of her single Widest Dreams and her '1989 World Tour' concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor majalah Forbes, tempat ketiga jatuh kepada kumpulan Fleetood Mac dengan pendapatan bernilai $59.5 juta (RM256.22 juta).", "r": {"result": "Reported by Forbes magazine, the third place fell to the Fleetwood Mac group with an income worth $59.5 million (RM256.22 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kumpulan itu dianggotai 3 lelaki, namun ia mempunyai dua anggota wanita iaitu Stevie Nicks dan Christine McVie.", "r": {"result": "Although the group consists of 3 men, it has two female members namely Stevie Nicks and Christine McVie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut termasuk dalam golongan 'Top 5' adalah Lady Gaga dengan pendapatan $59 juta (RM254.07 juta)  dan Beyonce dengan  $54.5 juta (RM234.69 juta).", "r": {"result": "Also included in the 'Top 5' are Lady Gaga with an income of $59 million (RM254.07 million) and Beyonce with $54.5 million (RM234.69 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis lain yang turut tersenarai adalah Britney Spears dengan $31 juta (RM133.49 juta) dan Mariah Carey dengan $27 juta (RM116.27 juta).", "r": {"result": "Among other artists who are also listed are Britney Spears with $31 million (RM133.49 million) and Mariah Carey with $27 million (RM116.27 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pukul Ika Nabila: Azma Aizal tak gentar, percaya Tuhan menyebelahinya", "r": {"result": "Ika Nabila hit issue: Azma Aizal is not afraid, believes God is on her side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Azma Aizal Yusoof tidak gentar berdepan isu pukul pelakon Ika Nabella kerana percaya Tuhan akan menyebelahinya.", "r": {"result": "Director Azma Aizal Yusoof is not afraid to face the issue of hitting actress Ika Nabella because he believes God will be on his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Azma Aizal Yusoof tidak gentar berdepan isu pukul pelakon Ika Nabella kerana percaya Tuhan akan menyebelahinya.", "r": {"result": "Director Azma Aizal Yusoof is not afraid to face the issue of hitting actress Ika Nabella because he believes God will be on his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berdepan sahaja isu ini dalam apa-apa situasi pun.", "r": {"result": "\"I will just face this issue in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sentiasa di sisi.", "r": {"result": "God is always by your side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya juga bersyukur kerana diberi ketenangan dalam menangani masalah ini.", "r": {"result": "\"At the same time, I am also grateful for being given peace of mind in dealing with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah pihak sana 'berkicau',\" katanya.", "r": {"result": "Let that party 'chirp',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Azma, 33, berkata kepada mStar Online ada sebab dia bertindak memukul Ik di lokasi penggambaran drama Dawai Asmara di Hulu Klang pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Azma, 33, told mStar Online that there was a reason why he hit Ik at the filming location of the drama Dawai Asmara in Hulu Klang last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang enggan berkongsi hal berkenaan menyifatkan laporan media mengenai perbuatannya itu sudah ditokok tambah.", "r": {"result": "He who refused to share the matter described the media reports about his actions as being exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebab saya berbuat demikian.", "r": {"result": "\"There's a reason I did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun baru sahaja memberi keterangan kepada pihak polis dan siasatan kini sedang dijalankan.", "r": {"result": "I have just given a statement to the police and the investigation is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kes selesai, saya akan menceritakan hal sebenar apa yang berlaku.", "r": {"result": "When the case is over, I will tell the truth of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cerita yang sudah menjadi viral di laman sosial itu sudah ditokok tambah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, the story that has gone viral on social media has been added,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ika mendakwa dipukul dan ditumbuk pada bahagian muka dan beberapa bahagian badan oleh pengarah lelaki itu di set penggambaran drama terbitan Suhan Movies.", "r": {"result": "Earlier, Ika claimed to have been beaten and punched on the face and several parts of the body by the male director on the set of a drama produced by Suhan Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian tersebut, Ika membuat laporan di Balai Polis Hulu Klang, pada malam hari kejadian.", "r": {"result": "Following the incident, Ika made a report at the Hulu Klang Police Station, on the night of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azma Aizal Yusoof sebelum ini pernah mengarahkan beberapa siri drama popular seperti Kerana Terpaksa Aku Relakan dan Teman Lelaki Upahan di slot Akasia , TV3.", "r": {"result": "Azma Aizal Yusoof has previously directed several popular drama series such as Kerana Terpaksa Aku Relakan and Teman Lelaki Uhaan on Akasia slot, TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu Azma memenangi pengarah terbaik menerusi telefilem arahannya iaitu Menunggu Hujan Teduh pada majlis kemuncak Anugerah Tribute P Ramlee 2014.", "r": {"result": "Last April, Azma won best director for the telefilm he directed, Menunggu Hujan Teduh, at the 2014 P Ramlee Tribute Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Azma pernah berkongsi kehidupan hitamnya iaitu terjebak dengan najis dadah dan mendapat pemulihan di pusat Pemulihan Penagihan Narkotik (Puspen).", "r": {"result": "Azma had previously shared her dark life of being stuck with drug faeces and being rehabilitated at the Narcotics Addiction Rehabilitation Center (Puspen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan Semula: Hafiza Kamarudin", "r": {"result": "Reworked: Hafiza Kamarudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: mStar Online.", "r": {"result": "Source: mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skil melukis Chacha, Yaya, Emma Maembong sehebat ayah mereka?", "r": {"result": "Chacha, Yaya, Emma Maembong's drawing skills are as good as their father?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak kepada pelukis tersohor, Ismail Maembong, pasti ramai yang tertanya-tanya, apakah ketiga-tiga anak perempuannya Chacha, Yaya dan Emma Maembong turut mewarisi legasi dan kehebatannya.", "r": {"result": "As the son of the famous painter, Ismail Maembong, many must have wondered if his three daughters Chacha, Yaya and Emma Maembong also inherited his legacy and greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI anak kepada pelukis tersohor, Ismail Maembong, pasti ramai yang tertanya-tanya, apakah ketiga-tiga anak perempuannya, Chacha, Yaya dan Emma Maembong turut mewarisi legasi dan kehebatan seniman tersebut?", "r": {"result": "AS the daughter of the famous painter, Ismail Maembong, many must be wondering, do his three daughters, Chacha, Yaya and Emma Maembong also inherit the artist's legacy and greatness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, persoalan tersebut sudah pun terjawab dalam  episod kedua The House yang mula bersiaran di www.TheHouse.com.my, sejak jam 4 petang semalam.", "r": {"result": "Apparently, the question has already been answered in the second episode of The House which started airing on www.TheHouse.com.my, from 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chacha, Yaya serta Emma Maembong telah pun diuji untuk membuat lukisan figura oleh suami Yaya, Wan Raja ketika dia menziarahi mereka di dalam rumah tersebut.", "r": {"result": "Chacha, Yaya and Emma Maembong have already been tested to make figure drawings by Yaya's husband, Wan Raja when he visited them in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Raja yang turut berkemampuan untuk melukis telah bertindak sebagai juri di dalam pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Wan Raja who is also able to draw acted as a judge in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Raja, ketiga-tiga adik-beradik Maembong tersebut memang mempunyai bakat semulajadi untuk melukis.", "r": {"result": "According to Wan Raja, the three Maembong siblings do have a natural talent for painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di antara ketiga-tiga mereka, Emma memang lebih pandai melukis figura, Yaya pula lebih cenderung kepada lukisan berbentuk dekorasi manakala Chacha pula hanya akan melukis berdasarkan kepada moodnya.", "r": {"result": "But among the three of them, Emma is really good at drawing figures, Yaya is more inclined to decorative paintings while Chacha will only draw based on her mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana lukisan figura Emma Maembong yang lebih cantik berbanding Yaya dan Chacha, maka sepatutnya dialah yang selayaknya diumumkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "Because Emma Maembong's figure drawing is more beautiful than Yaya and Chacha's, then she should be the one who deserves to be announced as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun oleh kerana hadiahnya adalah seejor Iguana, maka haiwan tersebut telah diserahkan kepada Yaya.", "r": {"result": "However, since the gift was an iguana, the animal was handed over to Yaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, secara teknikalnya, Yayalah yang jadi pemenangnya.", "r": {"result": "Because of that, technically, Yaya is the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Emma dengan Chacha pula, sekalipun kemenangan berpihak kepada Yaya, namun mereka langsung tidak berasa kecil hati atau iri hati.", "r": {"result": "As for Emma and Chacha, even though the victory went to Yaya, they did not feel discouraged or envious at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya,  dengan mengambil semangat yang dipercayai Kotex,  Chacha dengan Emma  turut sama berkongsi kegembiraan mereka terhadap kemenangan Yaya itu.", "r": {"result": "On the other hand, taking the spirit that Kotex believes in, Chacha and Emma shared their joy at Yaya's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagaimana Kotex, Chacha dan Emma  juga turut  sama-sama menyokong serta membantu Yaya untuk menjaga Iguana yang kini mula menjadi haiwan peliharaan kesayangannya itu.", "r": {"result": "In fact, just like Kotex, Chacha and Emma also support and help Yaya to take care of the iguana that has now become her favorite pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah indahnya hubungan kasih sayang mereka adik-beradik yang sentiasa bersatu serta melindungi antara satu.", "r": {"result": "That's how beautiful their loving relationship is, brothers and sisters who are always united and protect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam episod kedua The House ini juga, penonton turut dapat  menyaksikan bagaimana sibuknya Emma apabila terpaksa membeli bahan-bahan untuk persediaan bagi Yaya memasak.", "r": {"result": "In this second episode of The House, viewers can also see how busy Emma is when she has to buy ingredients to prepare for Yaya to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucunya, Emma tidak tahu apakah itu bawang Holland.", "r": {"result": "Funny thing is, Emma doesn't know what Holland onions are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan juga agak huru-hara apabila Chacha telah diberi tugasan untuk membantu Yaya memasak di dapur.", "r": {"result": "The situation is also quite chaotic when Chacha has been assigned to help Yaya cook in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sesuatu yang menarik, ketiga-tiga mereka berpeluang untuk  menikmati makanan tradisi  dari Terengganu iaitu Keropok Lekor original yang dibawa dari negeri asal kelahiran mereka itu.", "r": {"result": "But something interesting, the three of them had the opportunity to enjoy the traditional food from Terengganu which is the original Keropok Lekor brought from the state where they were born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang akan berlaku dalam episod ketiga The House pada  minggu hadapan?", "r": {"result": "What will happen in the third episode of The House next week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan The House, rancangan yang disokong oleh Kotex di www.TheHouse.com.my pada hari Rabu depan, jam 4 petang.", "r": {"result": "Don't forget to watch The House, a show supported by Kotex at www.TheHouse.com.my next Wednesday, at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth terus jadi tumpuan peminat di Malaysia", "r": {"result": "Rajinikanth continues to be the focus of fans in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran superstar India, Rajinikanth di Malaysia untuk membuat penggambaran bagi filem terbarunya, 'Kabali, menarik perhatian dan menjadi topik perbualan para peminatnya sejak beberapa hari lepas.", "r": {"result": "The presence of Indian superstar, Rajinikanth in Malaysia to shoot for his latest film, 'Kabali, has attracted attention and has been the topic of conversation among his fans for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran superstar India, Rajinikanth di Malaysia untuk membuat penggambaran bagi filem terbarunya, 'Kabali', menarik perhatian dan menjadi topik perbualan para peminatnya sejak beberapa hari lepas.", "r": {"result": "The presence of Indian superstar, Rajinikanth in Malaysia to shoot for his latest film, 'Kabali', attracted attention and became the topic of conversation among his fans for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai 'Thalaiva' (pemimpin) dalam kalangan peminatnya, bintang filem itu sentiasa dikelilingi peminatnya ke mana sahaja beliau pergi dan seseorang yang dapat bergambar dengan pelakon veteran ini, mengganggap dirinya sangat bertuah.", "r": {"result": "Popularly known as 'Thalaiva' (the leader) among his fans, the film star is always surrounded by his fans wherever he goes and one who gets to pose with this veteran actor, considers himself very lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar yang akan genap berusia 65 tahun bulan depan ini terkenal dengan keramahannya dan sikapnya tidak keberatan untuk berjabat tangan dan bergaya untuk selfie dengan sesiapa sahaja.", "r": {"result": "The superstar, who will turn 65 next month, is known for his affability and his willingness to shake hands and pose for selfies with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar ikon filem India ini, Ekhnath Vivekanandar, 23, berkata beliau sanggup pergi ke hotel tempat pelakon itu menginap di sini bagi memenuhi impiannya untuk bertemu dengannya.", "r": {"result": "A die-hard fan of the Indian film icon, Ekhnath Vivekanandar, 23, said he was willing to go to the hotel where the actor was staying to fulfill his dream of meeting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminatinya sejak saya kecil lagi dan apabila mendapat tahu Thalaiva saya berada di sini, saya berjanji dengan diri sendiri untuk tidak melepaskan peluang bertemu dengannya,\" kata pemuda itu.", "r": {"result": "\"I have been interested in him since I was a child and when I found out my Thalaiva was here, I promised myself not to miss the opportunity to meet him,\" said the young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Ekhnath hampir berputus asa untuk berbuat demikian berikutan kehadiran banyak peminat pelakon itu di hotel berkenaan, namun beliau tetap tabahkan hati.", "r": {"result": "At first, Ekhnath almost gave up on doing so due to the presence of many fans of the actor in the hotel, but he persevered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, saya ikut keretanya ke lokasi penggambaran dan menunggu berjam-jam dengan harapan dapat bertemu dengannya,\" kata peminat itu.", "r": {"result": "\"Then, I followed his car to the filming location and waited for hours hoping to meet him,\" said the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesabarannya membuahkan hasil apabila selepas semua peminat lain beredar, Rajinikanth hadir di hadapannya dan mereka berbual serta bergambar bersama.", "r": {"result": "Her patience paid off when after all the other fans left, Rajinikanth appeared in front of her and they chatted and took pictures together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abiraami Menon, 23, pula berkata dia berpeluang bergambar dengan superstar itu dan menyiarkannya di media sosial kerana begitu terharu dengan sikap merendah diri serta kemesraan semula jadi yang ditampilkan pelakon berkenaan dengan para peminatnya.", "r": {"result": "Abiraami Menon, 23, said he had the opportunity to take a picture with the superstar and posted it on social media because he was so moved by the actor's humility and natural warmth towards his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar perempuan ini, dia adalah antara peminat yang berkumpul di satu lokasi penggambaran di sini dan hampir menangis kerana kecewa tidak dapat bertemu pelakon pujaannya itu.", "r": {"result": "According to this female student, she was one of the fans who gathered at a filming location here and almost cried because she was disappointed not to be able to meet her idol actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Abiraami, seperti suatu keajaiban, Rajinikanth dapat mengesan kekecewaannya dan ketika beredar dengan kereta dari tempat itu, pelakon berkenaan meminta pemandunya berhenti dan memanggilnya.", "r": {"result": "However, Abiraami said, like a miracle, Rajinikanth could sense his frustration and while leaving the place in a car, the actor asked the driver to stop and call him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rajinikanth pegang tangan saya dan meminta saya supaya jangan menangis,\" katanya sambil menambah bahawa beliau terkejut dengan sikap sayang pelakon itu kepada peminatnya.", "r": {"result": "\"Rajinikanth held my hand and asked me not to cry,\" he said, adding that he was surprised by the actor's love for his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Rajinikanth akan berada di Malaysia hingga 21 Nov ini bagi menyempurkan penggambaran filem itu, yang bermula di Melaka sebelum beralih ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to reports, Rajinikanth will be in Malaysia until November 21 to begin shooting the film, which began in Melaka before moving to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia lantik PR filem Birdman untuk Oscar", "r": {"result": "Lelaki Harapan Dunia appointed PR for the film Birdman for the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perhubungan awam Sabrina Taylor dipilih oleh produksi filem Lelaki Harapan Dunia sebagai ejen promosi filem tersebut ke mata dunia.", "r": {"result": "Public relations expert Sabrina Taylor was chosen by the production of Lelaki Harapan Dunia as an agent to promote the film to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perhubungan awam Sabrina Taylor dipilih oleh produksi filem Lelaki Harapan Dunia sebagai ejen promosi filem tersebut bagi memancing perhatian juri majlis anugerah Oscar.", "r": {"result": "Public relations expert Sabrina Taylor was selected by the production of the film Lelaki Harapan Dunia as the film's promotional agent to attract the attention of the Oscar award ceremony jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabrina yang sebelum ini terlibat dengan aktiviti promosi filem Birdman: Or (The Unexpected Virtue of Ignorance) bakal mengkoordinasi kempen Oscar untuk filem arahan Liew Seng Tat itu.", "r": {"result": "Sabrina who was previously involved in the promotional activities of the film Birdman: Or (The Unexpected Virtue of Ignorance) will coordinate the Oscar campaign for the film directed by Liew Seng Tat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, filem Birdman dinobatkan sebagai pemenang Filem Terbaik di anugerah Oscar.", "r": {"result": "Last year, Birdman won Best Picture at the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas mengelolakan acara-acara besar Hollywood, Sabrina merupakan koordinator acara untuk Sundance Institute sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "With extensive experience organizing major Hollywood events, Sabrina has been the event coordinator for the Sundance Institute for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kempen Oscar untuk merebut tempat dalam senarai Filem Bahasa Asing Terbaik, filem Man Who Save The World (Lelaki Harapan Dunia) telah ditayangkan di beberapa festival filem pada Oktober lalu.", "r": {"result": "Following the Oscar campaign to grab a place in the Best Foreign Language Film list, the film Man Who Save The World was screened at several film festivals last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya di Comedy Cluj International Filem Festival, Romania, International Intangible Heritage Film Festival di Korea Selatan, Kaohsiung Filem Festival di Taiwan dan Asian World Film Festival di Los Angeles.", "r": {"result": "Among them at Comedy Cluj International Film Festival, Romania, International Intangible Heritage Film Festival in South Korea, Kaohsiung Film Festival in Taiwan and Asian World Film Festival in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, filem satira komedi taruhan harapan Malaysia itu ditayangkan di Raleigh Studio untuk Hollywood Foreign Press Association.", "r": {"result": "Most recently, the satirical comedy film Malaysia's hope bet was screened at Raleigh Studio for the Hollywood Foreign Press Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah Oscar bakal berlangsung pada 28 Februari tahun depan.", "r": {"result": "The Oscar award ceremony will take place on February 28 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Farahdhiya tidak menyesal sertai GV2", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: Farahdhiya does not regret joining GV2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Farahdhiya tidak menyesal menyertai program realiti Gegar Vaganza 2 (GV) kerana program ini telah menggilap semula namanya dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "Singer and actress Farahdhiya has no regrets about joining the reality program Gegar Vaganza 2 (GV) because this program has re-polished her name in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Farahdhiya tidak menyesal menyertai program realiti Gegar Vaganza 2 (GV) kerana program ini telah menggilap semula namanya dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "Singer and actress Farahdhiya has no regrets about joining the reality program Gegar Vaganza 2 (GV) because this program has re-polished her name in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahdhiya atau nama sebenarnya Farahdhiya Mohd Amin, 31, berkata dia mulai merasa teruja sejak konsert minggu pertama GV2.", "r": {"result": "Farahdhiya or real name Farahdhiya Mohd Amin, 31, said she started feeling excited since the first week of GV2's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja selepas melihat sokongan yang diberikan para penonton dan peminat.", "r": {"result": "\"I am excited after seeing the support given by the audience and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai konsert minggu pertama saya rasa seronok sangat.", "r": {"result": "After the concert of the first week I felt very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mesti menyesal kalau tolak tawaran GV2 kerana inilah platform terbaik untuk menggilap semula populariti sebagai penyanyi,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"I must regret if I turned down GV2's offer because this is the best platform to re-polish my popularity as a singer,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang persembahannya yang semakin baik setiap minggu, anak kelahiran Itali itu berkata maklumbalas positif dari semua pihak terutama keluarga, sahabat dan peminat membuatkan dia tidak gentar berhadapan dengan tugasan yang diberi.", "r": {"result": "Speaking about his performances getting better every week, the Italian-born said the positive feedback from all parties, especially family, friends and fans made him fearless in facing the task at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam malam ini, saya kena nyanyi lagu joget.", "r": {"result": "\"Like tonight, I have to sing a dance song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus-terang saya katakan inilah pertama kali saya menyanyikan lagu 'Joget Siapa Dia'.", "r": {"result": "Frankly I say this is the first time I sang the song 'Joget Siapa Dia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya sahut cabaran yang diberikan untuk membuktikan saya adalah penyanyi dan boleh menyanyi dengan baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But I accepted the challenge given to prove that I am a singer and can sing well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi sejak menyertai GV2, dia sudah mula menerima tawaran menyanyi yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "He added that since joining GV2, he has started receiving very unusual singing offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya tak dapat nak terima sebab kebanyakan show pada hujung minggu sedangkan saya sibuk bertanding GV,\" katanya yang akan menyanyikan lagu 'Aku Dan Dirimu' bersama Alif Satar pada konsert keempat minggu hadapan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, I can't accept it because most of the shows are on the weekend while I'm busy competing for GV,\" he said, who will sing the song 'Aku Dan Dirimu' with Alif Satar at the fourth concert next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyaksikan persembahan Farahdhiya, jangan lupa tonton Gegar Vaganza 2 yang dibawakan secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Ahad (7 November) bermula 9 malam dan di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "To watch Farahdhiya's performance, don't forget to watch Gegar Vaganza 2 which is presented live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA), Sunday (7 November) starting at 9pm and on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift disaman kerana didakwa plagiat lirik lagu 'Shake It Off'", "r": {"result": "Taylor Swift sued for allegedly plagiarizing 'Shake It Off' lyrics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Pop terkenal, Taylor Swift disaman selepas didakwa memplagiat lirik lagu popularnya iaitu Shake It Off daripada seorang penyanyi R&B, Jesse Braham.", "r": {"result": "Famous pop singer, Taylor Swift was sued after allegedly plagiarizing the lyrics of her popular song Shake It Off from an R&B singer, Jesse Braham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Pop terkenal, Taylor Swift disaman selepas didakwa memplagiat lirik lagu popularnya iaitu Shake It Off daripada seorang penyanyi R&B, Jesse Braham.", "r": {"result": "Famous pop singer, Taylor Swift was sued after allegedly plagiarizing the lyrics of her popular song Shake It Off from an R&B singer, Jesse Braham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal E!", "r": {"result": "Portal E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online melapor Jesse mendakwa Taylor telah memplagiat lirik daripada lagu ciptaannya berjudul Haters Gonna Hate yang ditulis pada 2013.", "r": {"result": "Online reported that Jesse claimed that Taylor had plagiarized the lyrics from a song he created called Haters Gonna Hate which was written in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse mendakwa korus lagu \"Cause the players gonna play, play, play, play, play, And the haters gonna hate, hate, hate, hate,\"  telah ditiru daripada lagu ciptaannya, Haters gonna hate yang mengandungi lirik 'haters gonna hate/players gonna play.", "r": {"result": "Jesse claims the chorus of the song \"Cause the players gonna play, play, play, play, play, And the haters gonna hate, hate, hate, hate,\" was copied from his own song, Haters gonna hate which contains the lyrics 'haters gonna hate/players gonna play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pampasan, Jesse meminta RM168 juta (USD$42 juta) sebagai ganti rugi selain namanya diiktiraf sebagai penulis bersama lagu tersebut.", "r": {"result": "As compensation, Jesse asked for RM168 million (USD$42 million) in damages in addition to his name being recognized as the co-writer of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online bagaimanapun berkata, lagu Jesse haters gonna hate tidak langsung meyerupai lagu Taylor, Shake It Off.", "r": {"result": "Online however said, the song Jesse haters gonna hate does not directly resemble Taylor's song, Shake It Off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut BBC News, masih belum ada sebarang reaksi daripada jurucakap Taylor Swift.", "r": {"result": "However, according to BBC News, there is still no reaction from Taylor Swift's spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berkenaan adalah single pertama Taylor menerusi album 1989  yang dilancarkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "The song is Taylor's first single from her album 1989 which was released last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Shake It Off turut berjaya menduduki tangga pertama carta Billboard 100 dan menjadi antara karya popular penyanyi itu.", "r": {"result": "The song Shake It Off also managed to rank first on the Billboard 100 chart and became one of the singer's most popular works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan penyanyi popular bergabung dalam #JuaraParodi", "r": {"result": "Popular comedians and singers join forces in #JuaraParodi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan barisan artis terkemuka seperti Awie, Misha Omar, Mark Adam, Tomok, Black atau Sam bergandingan dengan pelawak terkenal tanah air seperti Shiro, Jambu, Rahim R2, kumpulan Bocey dalam program", "r": {"result": "Watch a line-up of leading artists such as Awie, Misha Omar, Mark Adam, Tomok, Black or Sam teaming up with famous comedians in the country such as Shiro, Jambu, Rahim R2, the Bocey group in the program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkemuka seperti Awie, Misha Omar, Mark Adam, Tomok, Black, Sam Bunkface, Mawi, Firman, Zahid dan Waris bakal bergandingan dengan pelawak terkenal seperti kumpulan Shiro, Jambu, Rahim R2, Abam dan Fad Bocey, Achey, Joey dan Shuk, Zulin Aziz dan Sherry Alhadad, Azlee Jaafar dan Lan Pet Pet, Shuib Sepahtu dan Zero dalam sebuah program terbaru yang berjudul #JuaraParodi.", "r": {"result": "Top SINGERS such as Awie, Misha Omar, Mark Adam, Tomok, Black, Sam Bunkface, Mawi, Firman, Zahid and Waris will team up with famous comedians such as Shiro, Jambu, Rahim R2, Abam and Fad Bocey, Achey, Joey and Shuk, Zulin Aziz and Sherry Alhadad, Azlee Jaafar and Lan Pet Pet, Shuib Sepahtu and Zero in a new program titled #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi merupakan sebuah rancangan realiti komedi muzik yang akan menyaksikan gabungan hebat artis-artis terkemuka tanah air dipertemukan dengan pelawak-pelawak terkenal tempatan untuk melaksanakan aksi parodi di atas pentas utama yang mana tiga elemen penting akan diserapkan menjadi format utama rancangan.", "r": {"result": "#JuaraParodi is a musical comedy reality show that will see a great combination of the country's leading artists meet with local famous comedians to perform parody acts on the main stage where three important elements will be incorporated into the main format of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta diperlukan untuk melakar lirik-lirik kreatif secara bersahaja, dengan berlatarkangkan lagu asal yang ditukar genre muziknya dan dipersembahkan secara langsung menerusi tema istimewa yang diberikan pada setiap minggu.", "r": {"result": "Participants are required to sketch creative lyrics in a simple way, with the background of an original song that changes the musical genre and perform live through a special theme given each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diteraju oleh Najip Ali dan Dina Nadzir selaku pengacara, Zainal Abidin dan Afdlin Shauki akan bertindak selaku juri tetap.", "r": {"result": "Led by Najip Ali and Dina Nadzir as lawyers, Zainal Abidin and Afdlin Shauki will act as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi akan mula bersiaran secara langsung di Royal Theater, Shah Alam pada setiap Jumaat, jam 10.00 malam di saluran Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134) bermula 6 November 2015.", "r": {"result": "#JuaraParodi will start broadcasting live at the Royal Theater, Shah Alam every Friday, at 10.00pm on Astro Warna (132) and Astro Mustika HD (134) starting 6 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.juaraparodi.com.my untuk informasi lanjut mengenai #JuaraParodi.", "r": {"result": "Visit www.juaraparodi.com.my for more information about #JuaraParodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hashtag #JuaraParodi untuk berinteraksi mengenai program ini di laman sosial.", "r": {"result": "Use the hashtag #JuaraParodi to interact about this program on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JuaraParodi disokong oleh Digi.", "r": {"result": "#JuaraParodi supported by Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi semula dengan Digi Smart Prepaid(tm) atau Digi Best Prepaid terbaru untuk menikmati 1.2GB Internet dan RM12 kredit IDD percuma sebulan dengan rangkaian 4G LTE terluas.", "r": {"result": "Recharge with the latest Digi Smart Prepaid(tm) or Digi Best Prepaid to enjoy 1.2GB Internet and RM12 free IDD credit per month with the widest 4G LTE network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Che Ta, Aaisyah Dhia Rana dirai bagaikan puteri", "r": {"result": "Che Ta's daughter, Aaisyah Dhia Rana is dressed like a princess", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti terkenal, Rozita Che Wan dan Zain Saidin telah mengadakan satu majlis sambutan ulang tahun kelahiran yang pertama anak perempuan mereka, Aaisyah Dhia Rana di White Places, Damansara", "r": {"result": "Famous celebrity couple, Rozita Che Wan and Zain Saidin held a party to celebrate the first birthday of their daughter, Aaisyah Dhia Rana at White Places, Damansara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti terkenal, Rozita Che Wan dan Zain Saidin telah mengadakan satu majlis sambutan ulang tahun kelahiran yang pertama anak perempuan mereka, Aaisyah Dhia Rana di White Places, Damansara pada 1 November 2015. .", "r": {"result": "Famous celebrity couple, Rozita Che Wan and Zain Saidin held a party to celebrate the first birthday of their daughter, Aaisyah Dhia Rana at White Places, Damansara on 1 November 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan Enchanted Garden Party dan bertemakan warna putih, majlis itu dihadiri ahli keluarga terdekat Che Ta dan Zain Saidin, teman rapat serta pihak media.", "r": {"result": "Conceptualized as Enchanted Garden Party and themed in white, the ceremony was attended by Che Ta and Zain Saidin's closest family members, close friends and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astro Gempak, antara tetamu yang hadir ialah Sasha Saidin, Ayu Raudhah, Zaquan Adha dan pengarah, Michael Ang.", "r": {"result": "According to Astro Gempak, among the guests present are Sasha Saidin, Ayu Raudhah, Zaquan Adha and the director, Michael Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisyah kelihatan bagaikan bidadari dalam busana berwana putih.", "r": {"result": "Aisyah looks like an angel in a white dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar majlis telah dikongsikan oleh Rozita melalui laman Instagramnya.", "r": {"result": "Some pictures of the ceremony were shared by Rozita through her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "r": {"result": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2015 at 10:52pm PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2015 at 10:52pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "r": {"result": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2015 at 9:30pm PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2015 at 9:30pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "r": {"result": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2015 at 10:53pm PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2015 at 10:53pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "r": {"result": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2015 at 11:13pm PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2015 at 11:13pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "r": {"result": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2015 at 11:13pm PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2015 at 11:13pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "r": {"result": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 1, 2015 at 8:41pm PST.", "r": {"result": "Nov 1, 2015 at 8:41pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang peminat 'tak dengar cakap', Justin Bieber batal konsert", "r": {"result": "Furious fans 'didn't listen', Justin Bieber canceled the concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa video yang dikongsi di laman sosial, Bieber dilihat cuba mengelap air yang tumpah di atas pentas sebelum bertindak meninggalkan pentas.", "r": {"result": "In several videos shared on social media, Bieber was seen trying to wipe up the water spilled on the stage before leaving the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI pop antarabangsa, Justin Bieber, mengecewakan ribuan peminatnya apabila tiba-tiba sahaja membatalkan konsert hanya selepas menyanyikan sebuah lagu.", "r": {"result": "International pop singer, Justin Bieber, disappointed thousands of his fans when he suddenly canceled a concert just after singing a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber, 21, berbuat demikian selepas mendakwa peminatnya \"tidak mendengar kata\" dalam konsert yang berlangsung di Oslo, Norway pada Khamis.", "r": {"result": "Bieber, 21, did so after claiming his fans \"didn't listen\" at a concert in Oslo, Norway on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa video yang dikongsi di laman sosial, Bieber dilihat cuba mengelap air yang tumpah di atas pentas sebelum bertindak meninggalkan pentas.", "r": {"result": "In several videos shared on social media, Bieber was seen trying to wipe up the water spilled on the stage before leaving the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya memuat naik status memohon maaf di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "He later uploaded an apologetic status on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly it's Been a rough week for me, long days no sleep, while having to be \"on\" as they would say for cameras fans etc.", "r": {"result": "Sadly it's been a rough week for me, long days no sleep, while having to be \"on\" as they would say for cameras fans etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In no way did I mean to come across mean, but chose to end the show as the people in the front row would not listen.", "r": {"result": "In no way did I mean to come across mean, but chose to end the show as the people in the front row would not listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully people will understand where I am coming from.", "r": {"result": "Hopefully people will understand where I am coming from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't always handle things the right way but I'm human and I'm working on getting better at responding not reacting.", "r": {"result": "I don't always handle things the right way but I'm human and I'm working on getting better at responding not reacting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately people were affected by this as am I. For the people in the back I am so sorry and for anyone I may have disappointed im sorry.", "r": {"result": "Unfortunately people were affected by this as am I. For the people in the back I am so sorry and for anyone I may have disappointed I am sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry for wasting the tv people's time I'll be sure to make it up to you next time on tour.", "r": {"result": "Sorry for wasting the tv people's time I'll be sure to make it up to you next time on tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With love Justin.", "r": {"result": "With love Justin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "r": {"result": "A photo posted by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 29, 2015 at 2:53pm PDT.", "r": {"result": "Oct 29, 2015 at 2:53pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber menjelaskan, dia menghadapi minggu yang sukar dan kemudiannya terpaksa pula berhadapan dengan sekumpulan peminat yang sukar dikawal.", "r": {"result": "Bieber explained, he faced a difficult week and then had to deal with a group of uncontrollable fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu dikatakan memberi tekanan buatnya dan meluahkan rasa kesal kerana mengecewakan peminatnya.", "r": {"result": "The situation is said to be stressful for him and he expressed regret for disappointing his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun tidak mampu meredakan rasa marah peminat Bieber yang beranggapan tindakan yang diambil bintang kelahiran Kanada itu sebagai tidak matang dan tidak profesional.", "r": {"result": "However, it was not able to calm the anger of Bieber's fans who considered the action taken by the Canadian-born star to be immature and unprofessional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about i cancel my preorder same way you cancelled your show over a few fans https://t.", "r": {"result": "How about i cancel my preorder same way you canceled your show over a few fans https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/U9VQ4TgWXw", "r": {"result": "co/U9VQ4TgWXw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chanel #64 (@chanelnumber64) October 30, 2015.", "r": {"result": "-- Chanel #64 (@chanelnumber64) October 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "did justin bieber actually cancel a show because a fan threw some water on stage?", "r": {"result": "did justin bieber actually cancel a show because a fan threw some water on stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- 5sos photos(@fave5SOSpics) October 30, 2015. @httpYsda @justinbieber I wouldn't cancel a show just for like 3 people, the show goes on", "r": {"result": "/p>-- 5sos photos(@fave5SOSpics) October 30, 2015. @httpYsda @justinbieber I wouldn't cancel a show just for like 3 people, the show goes on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mexican Shah (@MikeElChingon) October 30, 2015.", "r": {"result": "-- Mexican Shah (@MikeElChingon) October 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wow just because someone threw water on you, you cancel your show for hundreds of paying fans?", "r": {"result": "wow just because someone threw water on you, you canceled your show for hundreds of paying fans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "real mature.", "r": {"result": "real mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@justinbieber", "r": {"result": "@justinbieber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- m (@girlscouthoran) October 29, 2015.", "r": {"result": "-- m (@girlscouthoran) October 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber mempunyai peminat yang sangat ramai di Norway, dengan sebilangan sekolah di negara itu terpaksa mengubah jadual peperiksaan demi memberi peluang kepada pelajar-pelajarnya menghadiri konsert tersebut.", "r": {"result": "Bieber has a huge fan base in Norway, with some schools in the country having to change their exam schedules to allow their students to attend the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halle Berry, Oliver Martinez bercerai", "r": {"result": "Halle Berry, Oliver Martinez divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry dan Martinez menjelaskan keputusan itu diambil bersama dan hubungan mereka tetap baik demi anak tunggal mereka, Maceo.", "r": {"result": "Berry and Martinez explained that the decision was taken together and that their relationship remains good for the sake of their only child, Maceo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON ternama Hollywood, Halle Berry dan suaminya, Oliver Martinez, mengumumkan mereka telah bercerai.", "r": {"result": "Famous Hollywood actress, Halle Berry and her husband, Oliver Martinez, announced that they have divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pasangan berkenaan dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan kepada stesen televisyen CNN pada Selasa.", "r": {"result": "The announcement was made by the couple in a joint statement released to CNN television on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Berry dan Martinez menjelaskan, keputusan itu diambil bersama dan hubungan mereka tetap baik demi anak tunggal mereka, Maceo.", "r": {"result": "In the statement, Berry and Martinez explained that the decision was taken together and their relationship remains good for the sake of their only child, Maceo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halle Berry divorces again https://t.", "r": {"result": "Halle Berry divorces again https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gu82fKvVRA", "r": {"result": "co/gu82fKvVRA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN International (@cnni_headlines) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- CNN International (@cnni_headlines) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCLUSIVE: Halle Berry and Olivier Martinez are divorcing after two years of marriage https://t.", "r": {"result": "EXCLUSIVE: Halle Berry and Olivier Martinez are divorcing after two years of marriage https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6JAUDszDtl pic.", "r": {"result": "co/6JAUDszDtl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EfYBUflj0f", "r": {"result": "twitter.com/EfYBUflj0f", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- People magazine (@people) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- People magazine (@people) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkahwin pada Julai 2013 dan Berry melahirkan Maceo pada bulan Oktober.", "r": {"result": "The couple married in July 2013 and Berry gave birth to Maceo in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry bertemu Martinez pada tahun 2012 di set penggambaran filem Dark Tide.", "r": {"result": "Berry met Martinez in 2012 on the set of the movie Dark Tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan dengan Martinez merupakan perkahwinan ketiga Berry yang mempunyai seorang lagi anak, Nahla, 7, bersama bekas suaminya Gabriel Aubry.", "r": {"result": "The marriage to Martinez was Berry's third marriage, who has another child, Nahla, 7, with ex-husband Gabriel Aubry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez pula pernah berpacaran dengan penyanyi Kylie Minogue selama empat tahun.", "r": {"result": "Martinez has been dating singer Kylie Minogue for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Spontan All Stars: Enam finalis, siapa pilihan anda?", "r": {"result": "Super Spontaneous All Stars: Six finalists, who's your pick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang akhir Super Spontan All Stars bakal bersiaran malam ini untuk menyaksikan pertarungan enam finalis iaitu Johan, Yus, Tauke, Zizan Razak, Rahim dan Achey. Siapa pilihan anda?", "r": {"result": "The finals of Super Spontaneous All Stars will be broadcast tonight to witness the battle of six finalists namely Johan, Yus, Tauke, Zizan Razak, Rahim and Achey. Who is your choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa jam lagi gelanggang akhir Super Spontan All Stars bakal bersiaran untuk menyaksikan pertarungan enam finalis iaitu Johan, Yus, Tauke, Zizan Razak, Rahim dan Achey untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "LEFT in a few hours, the Super Spontaneous All Stars final will be broadcast to witness the battle of the six finalists, namely Johan, Yus, Tauke, Zizan Razak, Rahim and Achey to win the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar imbasan di pentas separuh akhir, kekalahan kumpulan #KungfuKipidap memaksa mereka memilih Along Cham sebagai peserta yang disingkir sekaligus memusnahkan impian pelawak kelahiran Johor Bahru untuk beraksi di gelanggang akhir buat pertama kali.", "r": {"result": "Just a glimpse at the semi-final stage, the defeat of the #KungfuKipidap group forced them to choose Along Cham as the eliminated contestant, thus destroying the Johor Bahru-born comedian's dream of performing in the finals for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada persaingan oleh enam finalis ini, ianya sememangnya dinanti-nantikan oleh peminat kerana melibatkan enam nama besar dalam industri komedi tanah air selain pengalaman yang dimiliki oleh mereka.", "r": {"result": "If you look at the competition by these six finalists, it is indeed anticipated by fans because it involves six big names in the country's comedy industry in addition to the experience they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan dilihat berpihak kepada Zizan Razak dan Johan apabila masing-masing pernah memenangi edisi pertama dan ketiga Super Spontan sebelum ini.", "r": {"result": "The advantage is seen in favor of Zizan Razak and Johan when each has won the first and third edition of Super Spontan before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya juga dikuatkan lagi dengan sokongan padu oleh para peminat mereka.", "r": {"result": "It is also reinforced by the solid support of their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pelawak seperti Johan, Tauke dan Rahim mempunyai kualiti dan kreativiti spontan yang menarik serta menghiburkan para penonton.", "r": {"result": "Not only that, comedians like Johan, Tauke and Rahim have spontaneous qualities and creativity that attract and entertain the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak keterlaluan sekiranya kebangkitan peserta 'underdog' bakal memberi kejutan sekaligus mengubah keputusan pemenang malam ini.", "r": {"result": "In fact, it is not an exaggeration if the rise of the 'underdog' contestants will surprise and change the winner tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih terlalu awal untuk menentukan siapa bakal diumumkan juara kerana semuanya bergantung kepada lima permainan spontan yang akan dipertaruhkan mala mini selain dibantu dengan undian oleh penonton dan peminat program Super Spontan All Stars.", "r": {"result": "However, it is still too early to determine who will be announced as the champion because everything depends on the five spontaneous games that will be played in a mini mala in addition to being assisted by votes from the audience and fans of the Super Spontaneous All Stars program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pilihan anda?", "r": {"result": "Who is your choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak manakah yang bakal diumumkan juara Super Spontan All Stars?", "r": {"result": "Which comedian will be announced as Super Spontaneous All Stars champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan persaingan hebat enam finalis di pentas akhir Super Spontan All Stars yang akan bersiaran secara langsung malam ini dari Dewan Raja Muda Musa, Shah Alam bermula 10.00 malam di Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Watch the great competition of the six finalists in the Super Spontan All Stars final stage which will be broadcast live tonight from Dewan Raja Muda Musa, Shah Alam starting at 10.00 pm on Astro Warna (132) and Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir Super Spontan All Stars menyaksikan Zizan Razak, Johan, Achey Bocey, Tauke dan Yus Jambu untuk merebut gelaran juara Super Spontan All Stars yang akan berlangsung pada 30 Oktober ini.", "r": {"result": "The final stage of the Super Spontaneous All Stars saw Zizan Razak, Johan, Achey Bocey, Tauke and Yus Jambu to win the Super Spontaneous All Stars title which will take place on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Spontan All Stars dihoskan oleh Datuk AC Mizal sementara Afdlin Shauki, Ray dan Haniff beraksi sebagai pengulas.", "r": {"result": "Super Spontan All Stars is hosted by Datuk AC Mizal while Afdlin Shauki, Ray and Haniff act as commentators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.superspontanallstar.com.my info lanjut!", "r": {"result": "Visit www.superspontanallstar.com.my for more info!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi 'lontar rokok ke mulut' paling disukai peminat Rajinikanth", "r": {"result": "The act of 'throwing a cigarette into the mouth' is the most loved by Rajinikanth fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang banyak disebut adalah cara dia meletakkan rokok ke mulut, seperti yang biasa dilakukan dalam banyak babak filem lakonannya.", "r": {"result": "One of the most mentioned is the way he puts a cigarette in his mouth, as he usually does in many scenes of his acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem legenda Tamil, Rajinikanth punya banyak sebab yang menjadikan dia bintang paling disegani di kalangan penggemar filem Tamil.", "r": {"result": "The legendary Tamil film star, Rajinikanth has many reasons that make him the most respected star among Tamil film fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat apabila Astro AWANI meminta pembaca berkongsi tentang apa yang paling diingati tentang bintang yang terkenal dengan gelaran The Boss itu.", "r": {"result": "It can be seen when Astro AWANI asked readers to share what they remember most about the star known as The Boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kenangan indah anda ketika menonton filem Rajinikanth?", "r": {"result": "What are your fondest memories of watching a Rajinikanth film?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi bersama kami.", "r": {"result": "Share with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Astro AWANI on .", "r": {"result": "Posted by Astro AWANI on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bakat dan karismanya di layar perak, ada beberapa babak di dalam filem-filem lakonannya yang menjadi ikon dan malar segar.", "r": {"result": "In addition to his talent and charisma on the silver screen, there are some scenes in his acting films that are iconic and always fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang banyak disebut adalah cara dia meletakkan rokok ke mulut, seperti yang biasa dilakukan dalam banyak babak filem lakonannya.", "r": {"result": "One of the most mentioned is the way he puts a cigarette in his mouth, as he usually does in many scenes of his acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai pembaca berkongsi hasrat yang sama; iaitu ingin meminta Rajinikanth mempamerkan aksi itu di hadapan mereka jika berpeluang bertentang mata.", "r": {"result": "Even many readers share the same wish; i.e. want to ask Rajinikanth to perform the stunt in front of them if they have the chance to meet each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit YouTube HDSuperstar.", "r": {"result": "YouTube credit HDSuperstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tidak dilupakan ialah aksi pergaduhan di dalam filem.", "r": {"result": "Also, not to be forgotten is the fight action in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tendangan boleh menewaskan 10 orang musuh sekali gus,\" kata Azran Said.", "r": {"result": "\"One kick can kill 10 enemies at once,\" said Azran Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi pilihan adalah aksi lambungan skaf untuk diletakkan di atas bahu, selain cara beliau melontarkan dialog.", "r": {"result": "Also a choice is the act of tossing a scarf to be placed on the shoulder, in addition to the way he delivers dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Rajinikanth telah membintangi lebih 150 buah filem, antaranya Baassha, Annamalai, Muthu, Padaiyappa, Thalapathi dan Sivaji The Boss.", "r": {"result": "To date, Rajinikanth has starred in more than 150 films, including Baassha, Annamalai, Muthu, Padaiyappa, Thalapathi and Sivaji The Boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber tepis Adele dalam senarai video paling dicari rakyat Malaysia", "r": {"result": "Bieber edged out Adele in the list of Malaysians' most searched videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber mendahului senarai video yang mencatat kenaikan tontonan di Malaysia paling tinggi menerusi YouTube sepanjang tujuh hari lepas.", "r": {"result": "Justin Bieber topped the list of videos with the highest increase in views in Malaysia through YouTube over the past seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia meletakkan penyanyi pop antarabangsa, Justin Bieber, mendahului senarai video yang mencatat kenaikan tontonan di Malaysia paling tinggi menerusi laman video YouTube sepanjang tujuh hari lalu.", "r": {"result": "Malaysians put international pop singer, Justin Bieber, at the top of the list of videos that recorded the highest increase in views in Malaysia through the YouTube video site over the past seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber menepis penyanyi yang paling disebut-sebut minggu lalu, Adele yang menduduki tangga kedua.", "r": {"result": "Bieber edged out last week's most talked-about singer, Adele, who came in second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbaru Hello nyanyian Adele mencatat rekod apabila mendapat lebih 50 juta tontonan seluruh dunia sejak dilancarkan, namun lagu Sorry masih menjadi carian utama oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Adele's latest Hello video set a record when it got more than 50 million views worldwide since its launch, but the song Sorry is still the main search by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai lengkap video yang paling dicari oleh rakyat Malaysia minggu lalu:", "r": {"result": "Here is a complete list of the most searched videos by Malaysians last week:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Sorry - Justin Bieber.", "r": {"result": "1) Sorry - Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry oleh Justin Bieber.", "r": {"result": "Sorry by Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaharu dari album terbaharu Bieber, Purpose yang bakal dilancarkan 13 November ini.", "r": {"result": "The latest single from Bieber's latest album, Purpose, which will be released on November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Adele - Hello.", "r": {"result": "2) Adele - Hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello oleh Adele.", "r": {"result": "Hello by Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sesuatu yang pelik memandangkan video lagu ini mencatat sejarah tontonan paling tinggi dalam tempoh 24 jam, iaitu 27.7 juta.", "r": {"result": "It's not strange considering the video of this song recorded the highest views in 24 hours, which is 27.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Stitches - Shawn Mendes.", "r": {"result": "3) Stitches - Shawn Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stitches oleh Shawn Mendes.", "r": {"result": "Stitches by Shawn Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Stitches' mendapat tumpuan selepas Mendes menewaskan banyak nama-nama popular lain seperti Jess Glynne dan James Bay, untuk anugerah Artis Baru Terbaik di Anugerah MTV Eropah.", "r": {"result": "``Stitches'' came into the limelight after Mendes beat out many other popular names such as Jess Glynne and James Bay, for the Best New Artist award at the MTV Europe Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Hotline Bling.", "r": {"result": "4) Hotline Bling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotline Bling oleh Drake.", "r": {"result": "Hotline Bling by Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koreografi mencuit hati dalam video muzik lagu nyanyian Drake ini menjadikan ia viral.", "r": {"result": "The heart-wrenching choreography in Drake's music video is making it viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Twice.", "r": {"result": "5) Twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like OOH-AHH oleh Twice.", "r": {"result": "Like OOH-AHH by Twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice, kumpulan wanita KPop mengeluarkan single mereka `Like OOH-AHH' dan telah mencecah tontonan 5 juta dalam masa enam hari.", "r": {"result": "Twice, the KPop girl group released their single `Like OOH-AHH' and has reached 5 million views in six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chacha Maembong asyik kena buli dengan Emma dan Yaya?", "r": {"result": "Chacha Maembong enjoying being bullied by Emma and Yaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi episod pertama The House yang dimula ditayangkan pada Rabu lalu, kita dapat menyaksikan telatah lucu 3 beradik ini iaitu Yaya, Emma dan Chacha.", "r": {"result": "Through the first episode of The House which started showing last Wednesday, we can witness the funny antics of these 3 brothers, namely Yaya, Emma and Chacha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti The House yang menampilkan kehidupan tiga adik-beradik iaitu Yaya, Chacha dan Emma Maembong sudah pun mula bersiaran di www.TheHouse.com.my sejak Rabu lalu, bermula jam 4 petang.", "r": {"result": "The House reality program which features the lives of three siblings namely Yaya, Chacha and Emma Maembong has already started broadcasting on www.TheHouse.com.my since last Wednesday, starting at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi episod pertama program realiti tersebut, penonton telah dapat melihat sendiri bagaimana gelagat mereka apabila disatukan dalam sebuah rumah yang sama setelah sekian lama menjalani kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "Through the first episode of the reality program, viewers have been able to see for themselves how they behave when they are united in the same house after a long time of living their respective lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya setakat ditempatkan di rumah yang sama semata-mata, tetapi mereka juga terpaksa berkongsi bilik serta katil yang sama.", "r": {"result": "Not only were they placed in the same house, but they also had to share the same room and bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak langsung membuatkan mereka berasa kekok, sebaliknya kemesraan yang sudah sekian lama terjalin sejak di zaman kanak-kanak telah dapat mereka rasai semula.", "r": {"result": "However, it did not directly make them feel awkward, on the contrary, they were able to feel the friendship that had been established for a long time since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut mengingatkan mereka tentang pelbagai kisah-kisah silam yang lucu sewaktu mereka membesar bersama.", "r": {"result": "In fact, it also reminds them of various funny past stories when they grew up together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama sewaktu Emma menyediakan makanan buat Chacha dan Yaya.", "r": {"result": "Especially when Emma prepares food for Chacha and Yaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidak semena-mena gelas yang digunakan oleh Emma itu pecah.", "r": {"result": "The glass used by Emma broke by no means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang sama sekali tidak dijangka itu telah membuatkan mereka berasa kelakar sehingga mereka ketawa dengan terbahak-bahak buat seketika.", "r": {"result": "The completely unexpected incident made them feel so funny that they laughed out loud for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja insiden itu tercetus, Emma terus mengingatkan Chacha dan Yaya tentang pesanan Ayoh Ayoh (panggilan untuk bapa mereka) waktu mereka masih kecil-kecil dulu supaya sentiasa menggunakan gelas atau pinggan plastik untuk minum atau makan.", "r": {"result": "As soon as the incident broke out, Emma kept reminding Chacha and Yaya about the Ayoh Ayoh (calling for their father) order when they were little to always use plastic glasses or plates to drink or eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan menggunakan gelas plastik itu dibuat kerana Ayoh cukup memahami sikap mereka yang yang cukup aktif dan buas ketika itu.", "r": {"result": "The order to use plastic glasses was made because Ayoh understood the attitude of those who were quite active and savage at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, episod pertama The House turut menyaksikan gelagat Yaya, Chacha serta Emma ketika bergurau senda.", "r": {"result": "In the meantime, the first episode of The House also witnessed the behavior of Yaya, Chacha and Emma when joking around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam perkara yang mereka kongsikan bersama.", "r": {"result": "All kinds of things they share together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada isu siapa yang lebih pandai mengemas barang hinggalah kepada siapa yang lebih 'terror' memasak.", "r": {"result": "From the issue of who is better at packing to who is more 'terror' at cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka juga turut merancang beberapa aktiviti yang patut dilakukan ketika bersama.", "r": {"result": "In fact, they also plan some activities that should be done when together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Emma sibuk mahu melakukan aktiviti 'kick boxing' , Chacha pula sibuk bermain hoverboard yang ketika ini menjadi kegilaan generasi muda sepertinya.", "r": {"result": "If Emma is busy wanting to do 'kick boxing' activities, Chacha is busy playing hoverboards which is currently a craze among the younger generation like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Yaya pula telah dinasihatkan suaminya, Wan Raja supaya tidak melakukan aktiviti yang berat-berat kerana dia kini sedang hamil anak pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, Yaya has been advised by her husband, Wan Raja not to do strenuous activities because she is now pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Raja juga turut memberikan pesanan kepada adik iparnya, Emma Maembong supaya memulas telinga Yaya jika kakaknya itu tidak mahu makan ubat yang perlu diambil oleh wanita hamil seperti mana yang disarankan doktor.", "r": {"result": "Wan Raja also gave orders to his sister-in-law, Emma Maembong to twist Yaya's ears if her sister did not want to take the medicine that should be taken by pregnant women as recommended by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas Emma terus berpura-pura memulas telinga Yaya sehingga menyebabkan Yaya ketawa sambil menjerit kesakitan.", "r": {"result": "Then Emma continued to pretend to twist Yaya's ear causing Yaya to laugh while screaming in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang paling banyak menjadi mangsa 'buli' dalam episod pertama ini adalah Chacha.", "r": {"result": "However, the most victim of 'bullying' in this first episode is Chacha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak dibenarkan masuk buat pertama kali di dalam rumah itu kerana pintunya dikunci dengan sengaja oleh Emma dan Yaya, bagasi Chacha juga telah digeledah dengan serta-merta oleh kedua-dua kakaknya itu.", "r": {"result": "In addition to not being allowed to enter the house for the first time because the door was deliberately locked by Emma and Yaya, Chacha's luggage was also searched immediately by the two sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga menjadi mangsa untuk merasai hidangan cokelat resepi yang disediakan oleh Chacha.", "r": {"result": "In fact, he was also a victim to taste the recipe chocolate dish prepared by Chacha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Chacha tidak mahu, Emma dan Yaya terus menangkap Chacha dan menyuapkan cokelat itu di dalam mulutnya.", "r": {"result": "When Chacha doesn't want to, Emma and Yaya continue to catch Chacha and feed the chocolate in his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik semua itu, kasih sayang Yaya, Chacha dengan Emma tidak pernah sedikit pun berkurangan.", "r": {"result": "But despite all that, Yaya, Chacha and Emma's love has never diminished in the slightest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang dipercayai Kotex, mereka sentiasa menyokong dan melindungi antara satu sama lain pada saat-saat yang diperlukan.", "r": {"result": "As Kotex believes, they always support and protect each other in times of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang akan berlaku dalam episod kedua The House pada minggu hadapan?", "r": {"result": "What will happen in the second episode of The House next week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan The House, rancangan yang disokong oleh Kotex di www.TheHouse.com.my pada hari Rabu depan, jam 4 petang.", "r": {"result": "Don't forget to watch The House, a show supported by Kotex at www.TheHouse.com.my next Wednesday, at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limosin Rajinikanth tidak 'dirampas' - penyewa", "r": {"result": "Rajinikanth's limousine not 'hijacked' - renter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beberapa portal media, limosin itu 'dirampas' kerana digunakan di luar waktu ia disewa, iaitu antara jam 4 hingga 6 petang.", "r": {"result": "According to reports from several media portals, the limousine was 'confiscated' because it was used outside the hours it was rented, which is between 4 and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kekecohan peminat filem Tamil dengan kehadiran pelakon legenda, Rajinikanth ke negara ini, turut mendapat perhatian adalah isu limosin yang digunakan untuk mengambil pelakon berkenaan setibanya di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Apart from the uproar from Tamil film fans with the presence of the legendary actor, Rajinikanth in this country, the issue of the limousine used to pick up the actor upon arrival at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) also received attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana gambar Hello Kitty yang ditampal pada kereta mewah itu, sebaliknya ia berkaitan dengan penggunaan limosin itu yang dikatakan tidak mendapat kebenaran pihak yang sepatutnya.", "r": {"result": "Not because of the picture of Hello Kitty plastered on the luxury car, but rather it is related to the use of the limousine which is said to have not received the permission of the proper party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beberapa portal media, limosin itu dirampas kerana digunakan di luar waktu ia disewa, iaitu antara jam 4 hingga 6 petang.", "r": {"result": "According to reports from several media portals, the limousine was confiscated because it was used outside the hours it was rented, which is between 4 and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth hanya meninggalkan KLIA kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "Rajinikanth only left KLIA at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemandu limosin itu juga dikatakan dipaksa untuk membawa Rajinikanth terus ke Melaka.", "r": {"result": "Even the limousine driver was also said to be forced to take Rajinikanth directly to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Rajinikanth rampas limosin, syarikat kereta sewa buat laporan polis", "r": {"result": "Rajinikanth's representative seized the limousine, the car rental company filed a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by 1Malaysia on .", "r": {"result": "Posted by 1Malaysia on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rampas' Limosin Dinaiki Rajinikanth, Syarikat Kereta Sewa Buat Laporan Polis #mstaronline", "r": {"result": "'Seized' Rajinikanth's Limousine, Rental Car Company Filed Police Report #mstaronline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by mStar Online on .", "r": {"result": "Posted by mStar Online on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjanjian awal, limosin itu dikatakan hanya perlu membawa Rajinikanth ke Hotel Shangri-La, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the initial agreement, the limousine was said to only take Rajinikanth to the Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam perkembangan terbaharu, pihak penyewa limosin itu, Malik Streams Sdn Bhd menjelaskan, perkara tersebut sepatutnya tidak menjadi isu kerana mereka telah membayar RM2,500 untuk limosin berkenaan.", "r": {"result": "However, in the latest development, the limousine renter, Malik Streams Sdn Bhd, explained that the matter should not be an issue because they had already paid RM2,500 for the limousine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Malay Mail, isu rampasan sangat tidak relevan, apatah lagi anggota polis turut mengiringi perjalanan mereka ke Melaka.", "r": {"result": "According to the Malay Mail report, the issue of confiscation is very irrelevant, not to mention that the police also accompanied them on their journey to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak syarikat sewaan limosin tersebut, Hyper Luxury Car.com membuat laporan polis tentang limosin tersebut yang didakwa 'dirampas', pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The limousine rental company, Hyper Luxury Car.com made a police report about the limousine which was allegedly 'confiscated', last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth kini berada di Melaka untuk penggambaran filem Kabali.", "r": {"result": "Rajinikanth is currently in Melaka for the shooting of Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Ulangtahun Wings ke-30 bakal cipta sejarah", "r": {"result": "Wings' 30th Anniversary Concert is about to make history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini dianjurkan untuk meraikan kejayaan Wings yang mampu bertahan sebagai kumpulan rock terkenal tanah air selama dua dekad.", "r": {"result": "This concert was organized to celebrate the success of Wings which was able to survive as a famous rock group in the country for two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal satu hari lagi Konsert Ulang Tahun Ke-30 Wings bakal menggegarkan Stadium Negara dan sudah pastinya para peminat setia mereka sudah tidak sabar untuk menyaksikan kumpulan rock lagenda itu beraksi.", "r": {"result": "There is only one day left for the Wings 30th Anniversary Concert to rock the Stadium Negara and it is certain that their loyal fans can't wait to see the legendary rock band in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi konsert ini dianjurkan untuk meraikan kejayaan Wings yang mampu bertahan sebagai kumpulan rock terkenal tanah air selama dua dekad.", "r": {"result": "In addition, this concert is organized to celebrate the success of Wings, which was able to survive as a famous rock group in the country for two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"31 Oktober adalah tarikh keramat buat kami dan kami akan menjadikannya satu malam yang paling istimewa dan tidak akan dilupakan peminat setia Wings.", "r": {"result": "\"October 31st is a sacred date for us and we will make it a most special and unforgettable night for loyal Wings fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjanjikan lagu-lagu terbaik dan sudah berlatih bersungguh-sungguh untuk memastikan peminat puas pada malam konsert itu nanti.", "r": {"result": "\"We promise the best songs and have been practicing hard to make sure the fans are satisfied on the night of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikesempatan ini kami ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah membeli tiket dan tidak jemu-jemu menyokong Wings selama ini,\" kata Awie ketika ditemui Astro Gempak.", "r": {"result": "\"We would like to take this opportunity to thank those who have bought tickets and tirelessly supported Wings all this time,\" said Awie when met by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wings akan turut mengenakan pakaian seperti zaman kegemilangan mereka pada malam Sabtu ini.", "r": {"result": "The Wings will also be dressed like they were in their heyday this Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa lagi, selain Wings peminat juga boleh menyaksikan persembahan daripada 12 kumpulan indie yang berlangsung pada sebelah petang.", "r": {"result": "Even more special, in addition to Wings, fans can also watch performances from 12 indie bands that take place in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan ini akan ditambah lagi dengan 200 artis yang menyokong konsert istimewa tersebut.", "r": {"result": "This excitement will be further enhanced by 200 artists supporting the special concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nama-nama besar seperti M.Nasir, Hattan, Ito (Blues Gang), Amy Search akan turut tampil pada segmen tribute selama satu jam bermula 8 malam.", "r": {"result": "In addition, big names such as M.Nasir, Hattan, Ito (Blues Gang), Amy Search will also appear in the one-hour tribute segment starting at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu nanti akan turut ditampilkan ahli lama yang pernah berjuang bersama Wings seperti Mus, Mel dan Jojet untuk menghangatkan lagi pentas.", "r": {"result": "That night will also feature old members who have fought with Wings such as Mus, Mel and Jojet to warm up the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk menyaksikan Konsert Ulang Tahun Ke-30 Wings berharga RM45 (pelajar), RM85 dan RM285 yang boleh dibeli menerusi www.tickethotline.com.my.", "r": {"result": "Tickets to watch the Wings 30th Anniversary Concert are priced at RM45 (students), RM85 and RM285 which can be purchased through www.tickethotline.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh mendapatkan tiket VIP berharga RM985 yang mengandungi pelbagai kemudahan isitimewa termasuk hotel penginapan, pengangkutan, makan dan minum serta beramah mesra dengan anggota Wings.", "r": {"result": "The public can also get a VIP ticket priced at RM985 which includes various special facilities including hotel accommodation, transportation, food and drink and socializing with Wings members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Redha': Antara hiburan dan autisme", "r": {"result": "The movie 'Redha': Between entertainment and autism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradara Tunku Mona Riza juga memilih untuk mengambil istilah itu sebagai fokus karyanya yang terkini, sebuah filem mengisahkan hubungan seorang bapa dengan anak lelakinya yang menghidap autisme.", "r": {"result": "Director Tunku Mona Riza also chose to take the term as the focus of his latest work, a film about a father's relationship with his son who has autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REDHA... Ertinya tawakal dengan apa yang dikurniakan kepada kita.", "r": {"result": "REDHA... It means trusting with what is given to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradara Tunku Mona Riza juga memilih untuk mengambil istilah itu sebagai fokus karyanya yang terkini, sebuah filem mengisahkan hubungan seorang bapa dengan anak lelakinya yang menghidap autisme.", "r": {"result": "Director Tunku Mona Riza also chose to take the term as the focus of his latest work, a film about a father's relationship with his son who has autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila memikirkan sesuatu topik yang begitu menyayat hati seperti autisme, suatu lumrah yang perit dilihat pada kanak-kanak terutamanya, ia semestinya membunuh segala kesedaran ego, id dan penyakit lain sewaktu dengannya.", "r": {"result": "When thinking about a topic that is so heartbreaking as autism, a normal thing that is painful to see in children especially, it must kill all ego awareness, id and other diseases at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat sang pengkarya yang berani menjadi yang pertama menerokai subjek itu pasti tidak dipertikaikan.", "r": {"result": "The intention of the brave artist to be the first to explore the subject must not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik segala kemesraan dan perayaan awal filem ini, adakah mesej yang benar-benar padu dan kekal lama bakal dituras dan diserap dari filem ini, masuk menembus kulit penerima umum (jika menerima)?", "r": {"result": "However, despite all the initial warmth and celebration of this film, will a truly solid and long-lasting message be filtered and absorbed from this film, penetrating the skin of the general recipient (if accepted)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya mampu menantikan keluarannya pada awal tahun 2016 nanti.", "r": {"result": "We can only look forward to its release in early 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, dengan hanya berbekalkan penyaksian majlis pelancaran awam di khalayak, dan juga teaser ataupun video pengejek yang dipertontonkan di majlis pelancaran tersebut, serta khabar angin, masih tak cukup untuk kita yang cuba kekal prihatin melepaskan segala objektiviti dengan keseluruhan filem ini.", "r": {"result": "For now, with only witnessing the public launch ceremony in the audience, as well as teasers or mocking videos shown at the launch ceremony, as well as rumours, it is still not enough for those of us who are trying to remain concerned to give up all objectivity with this entire film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pelakon yang menjayakan filem Redha ketika ditemui di majlis pelancaran filem tersebut, baru-baru ini.", "r": {"result": "Among the actors who made Redha's film a success when met at the film's launch event, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar Daily Seni", "r": {"result": "- Art Daily Pictures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha - The Beautiful Pain yang dilancarkan di Plaza Alam Sentral di penghujung bulan Ogos tempoh hari (tanggal Hari Merdeka!", "r": {"result": "Redha - The Beautiful Pain which was launched at Plaza Alam Sentral at the end of August (Merdeka Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), dimeriahkan sendiri oleh Nam Ron, disertai kesemua barisan pelakon filem itu termasuklah Nadiya Nisaa, Remy Ishak, Susan Lankester, Ruminah Sidek, June Lojong, Izzy Reef dan adik Haziq Harith.", "r": {"result": ").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan pameran-pameran menyampaikan risalah-risalah kesedaran autisme didirikan di sekitar pentas pelancaran, seolah-olah bersaing dengan keramaian umat peminat yang nampak hanya mahu rapat dengan artis yang diundang; kemudian undangan istimewa bintang muda autisme ke pentas yang membuatkan hadirin dan penyanyi autistik itu sendiri terbelah bagi, mungkin kerana ketidakselesaan remaja itu dengan harapan tahap selebriti yang boleh dikira tiba-tiba juga diletakkan ke atas bahunya.", "r": {"result": "Exhibits presenting autism awareness leaflets were set up around the launch stage, as if competing with the crowd of fans who seemed to only want to be close to the invited artists; then a special invitation of an autistic young star to the stage that left the audience and the autistic singer himself divided, perhaps because of the teenager's discomfort with the expectation of a calculable level of celebrity suddenly also placed on his shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pula yang tak relevan.", "r": {"result": "However, there are also irrelevant ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tersilap pengacara pelancaran mengundang karaoke lagu-lagu dewasa daripada penyanyi dangdut veteran yang hadir - kejadian ini betul-betul memukau kerana ketidaksinambungannya dengan cerita autisme yang diraikan dan sepatutnya menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Maybe it was a mistake for the launch host to invite karaoke of adult songs from the veteran dangdut singers in attendance - this incident is really amazing because of its discontinuity with the autism story that is being celebrated and should be in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana hendak menyatukan dengan serius perjuangan autisme dengan nyanyian-nyanyian lagu lama tentang lelaki beristeri dua, serta percakapan pentas mengenai \"janda\" dan sebagainya?", "r": {"result": "How to seriously unite the struggle of autism with old songs about men with two wives, and stage conversations about \"widows\" and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi disiarkan, penyakit sebenar pula mengancam kemurnian mesej autisme filem Redha.", "r": {"result": "Not yet aired, the real disease threatens the purity of Redha's autism message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana ada pentas awam, di mana ada mikrofon, barangkali di situkah sesetengah mahupun kebanyakan orang kita tanpa segan silu memacakkan diri demi perhatian semata-mata?", "r": {"result": "Where there is a public stage, where there is a microphone, perhaps that is where some or most of us shamelessly flaunt ourselves for attention?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan modal 'persembahan' yang tiada kena-mengena dengan autisme.", "r": {"result": "Even with capital 'performance' that has nothing to do with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tiada pula seorang pun dari kalangan pengusaha pameran autisme sanggup tampil untuk bersuara akan hal ini, tidak kiralah betapa kontrari kelakuan di pentas itu dengan misi mereka menyebarkan kesedaran autisme pada hari itu.", "r": {"result": "In the meantime, none of the autism exhibition operators were willing to come forward to speak about this, no matter how contrary their behavior on stage was to their mission of spreading autism awareness that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesongsangan ini tetap ditoleransi dalam pada meraikan filem yang bertajuk Redha - Kesengsaraan Yang Indah pada Hari Terbuka Kesedaran Autisme anjuran Plaza Alam Sentral dengan sokongan Persatuan Autisme Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "This paradox is still tolerated in celebrating the film entitled Redha - Kesengsaraan Yang Indah at the Autism Awareness Open Day organized by Plaza Alam Sentral with the support of the National Autism Society of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila masyarakat kita mahu silau dan tidak pasti akan pendirian masing-masing begini?", "r": {"result": "How long will our society want to be blind and unsure of each other's stance like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah selama-lamanya lebih senang hanya bertungkus-lumus memburu gambar dengan artis kegemaran, hanya mendendangkan lagu-lagu  yang tak kena tempat, daripada memikirkan sesuatu keadaan diri yang sebenarnya merendahkan kita selama ini?", "r": {"result": "Is it forever easier to just toil and hunt for pictures with favorite artists, just singing songs that don't belong, rather than thinking about something that actually humiliates us all this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan ikhlasnya adalah filem Redha, dan mesej murninya mengenai autisme dan nilai perhubungan keluarga, sebagai contoh yang paling relevan, tidak turut menjadi mangsa sebuah budaya moden yang rakus, berpusu-pusu dan tidak henti-henti mahu perhatian diri dalam apa sahaja konteks, di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "His sincere hope is that the film Redha, and its pure message about autism and the value of family relationships, as the most relevant example, does not fall victim to a modern culture that is greedy, rushes and relentlessly wants attention in any context, where -wherever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doanya buat orang kita adalah supaya karya Redha dan filem-filem sepertinya di masa akan datang akan dapat sedikit sebanyak menyuntik perasaan tawaddu' dikalangan sesiapa yang sudi menghayatinya, dan semoga filem itu sendiri juga sampai akan mesej asalnya.", "r": {"result": "His prayer for our people is that Redha's work and films like it in the future will be able to inject some sense of tawaddu' among those who are willing to appreciate it, and hopefully the film itself will also reach its original message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh jadi hanya jika karya tersebut beserta mesejnya yang unik itu diberikan ruang yang adil dan tidak dipaksa berhimpit sama dengan mesej-mesej yang bertentangan, mahupun penyakit-penyakit yang tidak lagi sepatutnya relevan bagi masyarakat yang mahu pulih dan ingin ke hadapan.", "r": {"result": "This can only happen if the work and its unique message are given a fair space and are not forced to crowd together with conflicting messages, or diseases that should no longer be relevant for a society that wants to recover and want to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo catat sejarah kutip RM17.30 juta, padam rekod The Journey", "r": {"result": "Polis Evo recorded a history of collecting RM17.30 million, erasing The Journey's record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo mencatat sejarah apabila mengutip RM17.30 juta di pawagam sekaligus memadamkan rekod filem The Journey.", "r": {"result": "The film Polis Evo made history when it collected RM17.30 million in cinemas and erased the record of the film The Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Polis Evo' terbitan Astro Shaw dan diproduksi oleh Tayangan Unggul telah mencatat sejarah dunia perfileman Malaysia apabila berjaya mengutip RM17.30juta selepas 42 hari ditayangkan di 83 pawagam seluruh Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "The film 'Polis Evo' released by Astro Shaw and produced by Tayangan Unggul has made history in the Malaysian film world when it managed to collect RM17.30 million after 42 days of screening in 83 cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diarahkan oleh Ghaz Abu Bakar dan karya asal oleh produksi Astro Shaw iaitu Joel Soh, Kyle Goonting dan Anwari Ashraf ini berjaya mencatat rekod sebagai filem tempatan paling laris dalam perfileman negara, sekaligus memecah rekod kutipan tiket paling tinggi yang dipegang filem 'The Journey' terbitan Astro Shaw, yang pernah meraih RM17.28 juta pada tahun 2014.", "r": {"result": "The film directed by Ghaz Abu Bakar and an original work by Astro Shaw production namely Joel Soh, Kyle Goonting and Anwari Ashraf managed to set a record as the best-selling local film in the country, at the same time breaking the record for the highest ticket collection held by the film 'The Journey' published by Astro Shaw, which once earned RM17.28 million in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula ditayangkan pada 17 September 2015 lalu, Polis Evo merupakan tentang filem bergenre aksi dan memaparkan kisah dua anggota polis, Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza tetapi mereka harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "First shown on 17 September 2015, Polis Evo is about an action movie and shows the story of two policemen, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but they have to work together to bring down a drug trafficking operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasiswa Astro realisasikan impian 'budak kampung' ke layar perak.", "r": {"result": "Astro scholarship realizes the dream of a 'village boy' on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton puji filem Polis Evo, media sosial dibanjiri #PolisEvo.", "r": {"result": "Viewers praised the film Polis Evo, social media was flooded with #PolisEvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah 10 topik yang di\"Google\" rakyat Malaysia pada September?", "r": {"result": "What are the 10 topics that Malaysians \"Google\" in September?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak Polis Evo sehingga tersenarai di carian Google Malaysia.", "r": {"result": "Impact of Polis Evo until it is listed on Google Malaysia search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi dan jalan cerita yang mengangkat martabat anggota polis dalam kegiatan membasmi jenayah serta turut menyajikan elemen persahabatan dan kekeluargaan ini telah mencipta satu fenomena baru sehingga berjaya menarik hati penonton untuk terus melabur di panggung.", "r": {"result": "This action movie and storyline that elevates the dignity of policemen in crime-fighting activities and also presents elements of friendship and family has created a new phenomenon that has succeeded in attracting the hearts of the audience to continue investing in the theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, filem ini masih berada di 71 pawagam seluruh Malaysia untuk minggu ke-7.", "r": {"result": "Interestingly, this film is still in 71 cinemas across Malaysia for the 7th week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden & Ketua Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, \"Meskipun industri perfileman tempatan mengalami masalah kutipan tiket yang suram di pawagam, namun masih ada beberapa karya mampu dibanggakan.", "r": {"result": "According to the Vice President & Head of Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, \"Although the local film industry is experiencing a dismal ticket collection problem in cinemas, there are still some works to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro Shaw, termasuklah pelakon dan pekerja filem merasa bersyukur dan kami ingin mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia serta rakan media yang sentiasa menyokong dan meletakkan filem Polis Evo di kedudukan rating tertinggi menerusi kutipan pecah panggung terbesar sepanjang zaman\".", "r": {"result": "Astro Shaw, including the actors and film workers are grateful and we would like to thank Malaysians and media partners who have always supported and placed the film Polis Evo in the highest rating position through the biggest box office collection of all time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kejayaan ini, Polis Evo berjaya menjadi penanda aras industri perfileman negara.", "r": {"result": "\"Given this success, Polis Evo managed to become a benchmark for the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Malaysia kini semakin peka dan bijak menilai kualiti sesuatu filem diterbitkan.", "r": {"result": "Malaysian society is now becoming more sensitive and wise in evaluating the quality of a movie produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2016, semestinya Astro Shaw akan terus menerbitkan filem unik, berkualiti serta memberi lebih tumpuan terhadap bahan cerita dalam sesuatu karya itu.", "r": {"result": "For 2016, Astro Shaw will definitely continue to produce unique, quality films and focus more on the story material in a work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap penonton akan kembali ke pawagam untuk memberi sokongan kepada filem tempatan\".", "r": {"result": "We hope the audience will return to the cinema to support local films\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Astro Shaw bakal tampil dengan sebuah filem romantik bertajuk 'Langit Cinta' bagi pembukaan tahun 2016. Filem ini akan menemui penonton di pawagam pada 7 Januari 2016. Selain itu, Astro Shaw turut mempersembahkan filem OlaBola, Aliff Dalam 7 Dimensi, Dukun Doktor Dani dan Hantu Rumah Sakit Jiwayang akan ditayangkan pada tahun 2016.", "r": {"result": "After this, Astro Shaw will come out with a romantic film titled 'Langit Cinta' for the opening of 2016. This film will find audiences in cinemas on January 7, 2016. In addition, Astro Shaw will also present the films OlaBola, Aliff Dalam 7 Dimensi, Dukun Doktor Dani and Hantu Rumah Sakit Jiwayang will be shown in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna bakal bintangi Valerian, pengarah umum di Instagram", "r": {"result": "Rihanna will play Valerian, the general director at Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop terkenal, Rihanna sekali lagi melibatkan diri dalam industri perfileman selepas menerima peranan utama dalam filem fiksyen sains, Valerian.", "r": {"result": "Famous pop singer, Rihanna is once again involved in the film industry after accepting the lead role in the science fiction film, Valerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop terkenal, Rihanna sekali lagi melibatkan diri dalam industri perfileman selepas menerima peranan utama dalam filem fiksyen sains, Valerian.", "r": {"result": "Famous pop singer, Rihanna is once again involved in the film industry after accepting the lead role in the science fiction film, Valerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan oleh pengarah filem Valerian, Luc Besson menerusi laman Instagramnya.", "r": {"result": "This was announced by the director of the movie Valerian, Luc Besson through his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rihanna dalam Valerian !", "r": {"result": "\"Rihanna in Valerian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan dia mempunyai peranan yang besar !", "r": {"result": "and he has a big role !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat teruja !", "r": {"result": "I am very excited !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis pengarah Perancis itu bersama sekeping gambar Rihanna di Instagram.", "r": {"result": ",\" wrote the French director alongside a photo of Rihanna on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIHANNA is in VALERIAN!", "r": {"result": "RIHANNA is in VALERIAN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and she has a big part!", "r": {"result": "and she has a big part!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Sooo excited!", "r": {"result": "I'm sooo excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna sebelum ini pernah berlakon dalam filem Battleship 2012, dan dijangkakan membawa peranan yang lebih besar dalam filem terbarunya ini.", "r": {"result": "Rihanna previously starred in the 2012 film Battleship, and is expected to take on a bigger role in her latest film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Valerian yang diadaptasi dari sebuah novel grafik oleh Pierre Christin dan Jean-Claude Mezieres adalah berlatar abad ke-28 sewaktu 'umat manusia diterokai'.", "r": {"result": "The film Valerian adapted from a graphic novel by Pierre Christin and Jean-Claude Mezieres is set in the 28th century when 'mankind is explored'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang dikeluarkan pada tahun 1967 itu telah dijual lebih dari 10 juta cetakan dalam 21 bahasa.", "r": {"result": "The book released in 1967 has sold more than 10 million copies in 21 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi Cara Delevingne dan pelakon Hollywood, Dane DeHaan  diumumkan akan turut membintangi dalam filem ini.", "r": {"result": "Previously, singer Cara Delevingne and Hollywood actor Dane DeHaan were announced to also star in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Valerian dijangka akan menemui penonton di pawagam pada 21 Julai 2017.", "r": {"result": "The movie Valerian is expected to hit theaters on July 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Battle of Bakara' masuki fasa kedua tahun hadapan", "r": {"result": "'Battle of Bakara' enters its second phase next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan menerbitkan versi lain filem Hollywood, Black Hawk Down dengan sudut pandangan tentera Malaysia akan memasuki fasa kedua awal tahun hadapan.", "r": {"result": "Plans to produce another version of the Hollywood film, Black Hawk Down with the Malaysian military point of view will enter the second phase early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan menerbitkan versi lain filem Hollywood, 'Black Hawk Down' dengan sudut pandangan tentera Malaysia yang terlibat dalam pertempuran yang berlaku kira-kira 22 tahun lalu di Bakara Market, Somalia akan memasuki fasa kedua awal tahun hadapan.", "r": {"result": "Plans to publish another version of the Hollywood film, 'Black Hawk Down' with the point of view of Malaysian soldiers involved in the battle that took place about 22 years ago in Bakara Market, Somalia will enter the second phase early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem dokumentari, Ahmad Yazid Ahmad Puad berkata, fasa pertama iaitu perancangan dan penyelidikan mengenai peristiwa tersebut hampir memasuki tahun kelima.", "r": {"result": "Documentary filmmaker Ahmad Yazid Ahmad Puad said the first phase, which is planning and research on the event, is almost in its fifth year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari yang berdurasi 120 minit itu memaparkan kejadian sebenar yang berlaku pada tanggal 3 Oktober 1993 di antara jam 6.30 petang sehingga ke malam mengikut waktu negara itu.", "r": {"result": "The 120-minute documentary shows the real events that happened on October 3, 1993 between 6.30 pm and night according to the country's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Yazid berkata, dia mengharapkan masyarakat bersikap lebih terbuka tentang bagaimana cara dia mengolahkan cerita dengan mempamerkan kelemahan dan kesilapan anggota tentera Malaysia sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Yazid said, he expects the public to be more open about how he processes the story by showing the weaknesses and mistakes of Malaysian military personnel themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Black Hawk Down itu pun kisah benar juga cuma mereka punya perspektif berbeza... perspektif Amerika hanya daripada mata orang Amerika, perspektif orang Malaysia daripada perspektif orang Malaysia (nak jadikan kita ni sebagai hero ke) tak juga.", "r": {"result": "\"The movie Black Hawk Down is also a true story but they have different perspectives... the American perspective is only from the eyes of Americans, the perspective of Malaysians from the perspective of Malaysians (do you want to make us as heroes) or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak tentera Malaysia buat silap malam tu, kesilapan mereka hampir-hampir menyebabkan mereka mati dan orang Amerika kena perbetulkan kesilapan mereka.", "r": {"result": "\"Actually many Malaysian soldiers made a mistake that night, their mistake almost caused them to die and the Americans had to correct their mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Lost Platoon ini adalah satu kesilapan askar Amerika askar Malaysia yang buat malam itu dan orang Amerika ini harus selamatkan mereka (walaupun macam tu kita tetap akan buat jugak scene tu) ya tetap buat.", "r": {"result": "\"This kind of Lost Platoon was a mistake by the American soldiers and the Malaysian soldiers who did it that night and these Americans had to save them (even if that's the case we will still do that scene) yes, keep doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menceritakan tentang kesilapan anggota tentera Malaysia sebab merekapun banyak buat silap bukan Amerika sahaja yang buat silap\".", "r": {"result": "I will tell you about the mistakes of the Malaysian military because they make a lot of mistakes, not only the Americans who make mistakes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga kini, Ahmad Yazid memaklumkan belum ada senarai pelakon yang sesuai untuk menjiwai setiap karekter di dalam filem dokumentari itu.", "r": {"result": "However, until now, Ahmad Yazid informed that there is no list of suitable actors to embody each character in the documentary film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada Astro AWANI ketika ditemui dalam majlis penghargaan dan mengenang jasa wira-wira pertempuran Bakara Market.", "r": {"result": "He spoke to Astro AWANI when met at an appreciation ceremony and remembered the services of the heroes of the Bakara Market battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya nak berani macam bapa.", "r": {"result": "READ: I want to be brave like my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noor Azlinda Mat Aznan, 29 tahun memberanikan diri untuk menyertai pasukan tentera, kerana tidak mahu mensia-siakan darah pejuang yang mengalir dalam diri.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Azlinda Mat Aznan, 29 years old, dared to join the army, because she did not want to waste the warrior's blood that flowed in her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azlinda yang kini berpangkat sarjan meneruskan perjuangan bapanya, Allahyarham Koperal Mat Aznan Awang yang terkorban dalam pertempuran Bakara Market di Somalia, kira-kira 22 tahun lalu.", "r": {"result": "Noor Azlinda who now holds the rank of sergeant continues the struggle of her father, the late Corporal Mat Aznan Awang who was killed in the Bakara Market battle in Somalia, about 22 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Noor Azlinda beranggapan peristiwa yang turut dijadikan filem fiksyen bertajuk Black Hawk Down itu adalah apa yang pernah dialami bapanya.", "r": {"result": "In fact, Noor Azlinda thinks that the event that was also made into a fictional film titled Black Hawk Down is what her father once experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian itu berlaku, dia baru berusia 7 tahun.", "r": {"result": "When the incident happened, he was only 7 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia telah berkhidmat selama 8 tahun dalam pasukan tentera sebagai jurulatih pendidikan.", "r": {"result": "Now, he has served for 8 years in the military as an educational trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu juga saya tak ingat.", "r": {"result": "\"I don't remember that day either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu cuma cakap dengan kawan bila tengok orang ramai macam tu lepas itu macam tahu sendiri.", "r": {"result": "At the time, I was just talking to my friends when I saw people like that and then it was as if I knew for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap kat ayah besar hendak jadi askar\".", "r": {"result": "Talk to big daddy about becoming a soldier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 22 tahun lalu, sekumpulan askar Amerika Syarikat (AS) terperangkap di kawasan musuh iaitu tentera militan Somalia selepas dua helikopter Black Hawk ditembak jatuh di bandar Mogadishu.", "r": {"result": "In an incident 22 years ago, a group of United States (US) soldiers were trapped in enemy territory, namely the Somali militant army, after two Black Hawk helicopters were shot down in the city of Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pengaman Malaysia bersama pasukan pengaman Pakistan dan AS yang menyertai Operasi UNOSOM II di bawah Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) kemudian ditugaskan menyelamat kumpulan askar terbabit.", "r": {"result": "Malaysian peacekeeping forces along with Pakistani and US peacekeeping forces that participated in Operation UNOSOM II under the United Nations (UN) were then tasked with rescuing the group of soldiers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kamera tersembunyi di rumah Emma Maembong?", "r": {"result": "Is there a hidden camera in Emma Maembong's house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro telah melancarkan satu program realiti The house untuk memberi peluang kepada peminat-peminatnya untuk mengetahui bagaimana akrabnya ikatan persaudaraan di antara adik-beradik Maembong.", "r": {"result": "Astro has launched a reality program The house to give its fans the opportunity to know how close the bond of brotherhood is between the Maembong brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik Maembong iaitu Chacha, Yaya dan Emma yang sering dilihat seperti 'Kadarshians' Malaysia merupakan antara selebriti tanah air yang sering menarik perhatian peminatnya dengan berita-berita sensasi.", "r": {"result": "The Maembong sisters, namely Chacha, Yaya and Emma, who are often seen as the 'Kadarshians' of Malaysia, are among the country's celebrities who often attract the attention of their fans with sensational news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti adik-beradik Kardashian, Chacha, Yaya dan Emma juga memiliki hubungan kekeluargaan yang agak akrab.", "r": {"result": "Like the Kardashian sisters, Chacha, Yaya and Emma also have a relatively close family relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka merupakan antara selebriti yang memiliki jumlah pengikut yang ramai di laman sosial mereka.", "r": {"result": "In fact, they are among the celebrities who have a large number of followers on their social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Astro Gempak, kesibukan kerjaya telah menyebabkan tiga adik-beradik itu jarang meluangkan masa bersama.", "r": {"result": "According to Astro Gempak's report, busy careers have caused the three siblings to rarely spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, ikatan persaudaraan masih tetap utuh.", "r": {"result": "Regardless, the bond of brotherhood remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru- baru ini, Astro telah melancarkan satu program realiti 'The House' untuk memberi peluang kepada peminat-peminatnya untuk mengetahui bagaimana akrabnya ikatan persaudaraan di antara Chacha, Yaya dan Emma.", "r": {"result": "Recently, Astro has launched a reality program 'The House' to give its fans the opportunity to know how close the bond of brotherhood between Chacha, Yaya and Emma is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Bahagian Perniagaan Melayu Astro kepada Astr Gempak, dengan populariti yang dimiliki oleh tiga adik-beradik itu, mereka yakin program The House bakal memikat hati para peminat yang pastinya berasa teruja untuk mengenali mereka dengan lebih dekat sekaligus mencipta fenomena baru dalam industri kandungan hiburan digital tanah air.", "r": {"result": "According to the Vice President of Astro's Malay Business Division to Astr Gempak, with the popularity of the three brothers, they are confident that The House program will captivate the hearts of fans who will surely feel excited to get to know them more closely while creating a new phenomenon in the entertainment content industry. digital homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, The House mempunyai 10 buah episod keseluruhannya akan disiarkan menerusi portal Astro Gempak atau www.thehouse.com.my bermula 28 Oktober ini pada jam 4 petang.", "r": {"result": "It is understood that The House has 10 episodes in total which will be broadcast through the Astro Gempak portal or www.thehouse.com.my starting this October 28 at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti 'The House' juga akan disiarkan  di saluran Astro Ria (104) pada 2 November ini pada pukul 9.30 malam.", "r": {"result": "The reality program 'The House' will also be broadcast on Astro Ria channel (104) on 2 November at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keluarganya, yang terdiri daripada ibu bapa dan 11 adik beradik yang lain akan muncul untuk satu adegan dalam program realiti tersebut.", "r": {"result": "It is understood that his family, which consists of his parents and 11 other siblings, will appear for one scene in the reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zydane Xayne Iskander, nama anak ketiga Harith Iskander", "r": {"result": "Zydane Xayne Iskander, the name of Harith Iskander's third child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Iskander menerusi akaun Instagram miliknya telah berkongsi berita gembira itu dengan memuatnaik sekeping foto yang menampilkan dirinya sedang tersenyum sambil memeluk bayi.", "r": {"result": "Harith Iskander through his Instagram account has shared the good news by uploading a photo featuring himself smiling while hugging a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan kepada pelawak Harith Iskander dan isteri, Jazemine Lim yang telah menyambut kelahiran anak ketiga mereka.", "r": {"result": "Congratulations to comedian Harith Iskander and his wife, Jazemine Lim who have celebrated the birth of their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Iskander menerusi akaun Instagram miliknya telah berkongsi berita gembira itu dengan memuatnaik sekeping foto yang menampilkan dirinya sedang tersenyum sambil memeluk bayi tersebut pada Isnin.", "r": {"result": "Harith Iskander through his Instagram account shared the good news by uploading a photo of himself smiling while hugging the baby on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Harith juga memberitahu bahawa bayi lelaki itu berada dalam keadaan sihat dan dia juga telah mendedahkan nama anak ketiganya iaitu Zydane Xayne Iskander.", "r": {"result": "In addition, Harith also told that the baby boy is in good health and he has also revealed the name of his third child which is Zydane Xayne Iskander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Say hi to Zydane Xayne Iskander everyone.", "r": {"result": "\"Say hi to Zydane Xayne Iskander everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a new addition to the Iskander clan and we couldn't be more thrilled.", "r": {"result": "He's a new addition to the Iskander clan and we couldn't be more thrilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to let you know that both mummy @jezaminelim and baby Zydane are healthy and doing great.", "r": {"result": "\"Just to let you know that both mummy @jezaminelim and baby Zydane are healthy and doing great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdullilah #ZydaneXayneIskander #TheIskanders #BabyNo3,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thank God #ZydaneXayneIskander #TheIskanders #BabyNo3,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ucapan tahniah tidak putus-putus diberikan kepada Harith dan keluarga oleh peminat melalui ruangan komen di Instagramnya.", "r": {"result": "In the meantime, fans have been pouring in endless congratulations to Harith and his family through the comments section on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Harith telah melangsungkan perkahwinan dengan Jezamine Lim pada tahun 2010.", "r": {"result": "Earlier, Harith had married Jezamine Lim in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan tersebut, mereka dikurniakan dua cahaya mata iaitu Zander Xayne Iskander dan Alessandrea Jayne Iskander.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with two children namely Zander Xayne Iskander and Alessandrea Jayne Iskander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lagu 'Hello' nyanyian Adele pecah rekod Vevo", "r": {"result": "The video of Adele's song 'Hello' broke the Vevo record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hello' mencatat jumlah tontonan 27.7 juta dalam masa 24 jam, mengatasi rekod 20.1 juta tontonan yang dicatatkan oleh muzik video 'Bad Blood' oleh Taylor Swift.", "r": {"result": "'Hello' recorded a total of 27.7 million views in 24 hours, beating the record of 20.1 million views set by Taylor Swift's 'Bad Blood' music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa , Adele bikin panas lagi!", "r": {"result": "International singer, Adele makes it hot again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, penyanyi berusia memecah rekod tontonan di Vevo menerusi lagu terbaharunya, Hello.", "r": {"result": "This time, the aged singer broke the viewing record on Vevo through his latest song, Hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello mencatat jumlah tontonan 27.7 juta dalam masa 24 jam, mengatasi rekod 20.1 juta tontonan yang dicatatkan oleh muzik video Bad Blood oleh Taylor Swift.", "r": {"result": "Hello recorded a total of 27.7 million views in 24 hours, surpassing the record of 20.1 million views set by Taylor Swift's Bad Blood music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik lagu berkenaan mula boleh ditonton pada Jumaat minggu lalu, dan sejak itu ia telah mencatat tontonan melebihi 71 juta.", "r": {"result": "The music video for the song went live on Friday last week, and has since racked up over 71 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi enam minit itu turut menampilkan pelakon, Tristan Wilds.", "r": {"result": "The six-minute video also features actor Tristan Wilds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello merupakan single pertama dari album ketiga Adele bertajuk 25 yang akan berada di pasaran 20 November ini.", "r": {"result": "Hello is the first single from Adele's third album titled 25 which will be on the market this November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berkenaan ditulis sendiri oleh Adele bersama Greg Kurstin empat tahun selepas penyanyi berusia 27 tahun tersebut menyepikan diri.", "r": {"result": "The song was written by Adele with Greg Kurstin four years after the 27-year-old singer retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan lagu-lagu balada yang bermain dengan emosi, Adele meraih populariti di persada seni antarabangsa selepas album pertama 19 dan album kedua, 21.", "r": {"result": "Synonymous with ballads that play with emotion, Adele gained popularity on the international art scene after her first album 19 and her second album, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik Hello dirakamkan di sebuah kampung dekat Montreal, Kanada.", "r": {"result": "The Hello music video was shot in a village near Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diarahkan Xavier Dolan.", "r": {"result": "It was directed by Xavier Dolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut analisis di Billboard.com, album 25 dilihat memuatkan lagu penuh melankolik yang pastinya akan mengajak pendengar dan peminat Adele melayan perasaan yang bergejolak.", "r": {"result": "According to an analysis on Billboard.com, album 25 is seen to contain full of melancholic songs that will certainly invite listeners and Adele fans to entertain turbulent feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang ke Malaysia, Rajinikanth!", "r": {"result": "Welcome to Malaysia, Rajinikanth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth dijadualkan berada di negara ini selama sebulan untuk penggambaran filemnya yang ke 159, Kabali.", "r": {"result": "Rajinikanth is scheduled to be in the country for a month for the shooting of his 159th film, Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon bertaraf legenda dari India, Rajinikanth tiba di Malaysia pada petang Isnin Rajinikanth dijadualkan berada di negara ini selama sebulan untuk penggambaran filemnya yang ke-159, Kabali.", "r": {"result": "Legendary actor from India, Rajinikanth arrived in Malaysia on Monday afternoon Rajinikanth is scheduled to be in the country for a month for the shooting of his 159th film, Kabali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus mencetuskan fenomena tersendiri di laman sosial, dengan hashtag seperti #rajinikanthinmalaysia dan #kabaliinmalaysia mula membanjiri Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "It also created a phenomenon of its own on social media, with hashtags such as #rajinikanthinmalaysia and #kabaliinmalaysia starting to flood Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rajinikanth gets a rousing welcome in Malaysia.", "r": {"result": "#Rajinikanth gets a rousing welcome in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Kabali pic.", "r": {"result": "#Kabali peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VNDXslp4K1", "r": {"result": "twitter.com/VNDXslp4K1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bharathnt (@bharath1) October 26, 2015.", "r": {"result": "-- bharathnt (@bharath1) October 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the power Rajinikanth!", "r": {"result": "This is the power of Rajinikanth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA LOVES YOU THALAIVAAAA #KabaliInMalaysia", "r": {"result": "MALAYSIA LOVES YOU THALAIVAAAA #KabaliInMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hidaya (@HiDzJackson) October 26, 2015.", "r": {"result": "-- Hidaya (@HiDzJackson) October 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJINI MANIA in Malaysia !", "r": {"result": "RAJINI MANIA in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rajinikanth #Kabali pic.", "r": {"result": "#Rajinikanth #Kabali pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YenpEqRXY7", "r": {"result": "twitter.com/YenpEqRXY7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Common Man (@theeejay) October 26, 2015.", "r": {"result": "-- Common Man (@theeejay) October 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Rajinikanth...Thalaivaaaa...", "r": {"result": "Superstar Rajinikanth...Thalaivaaaa...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by sjsaravanan (@sjsaravanan) on.", "r": {"result": "A photo posted by sjsaravanan (@sjsaravanan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 26, 2015 at 8:10am PDT.", "r": {"result": "Oct 26, 2015 at 8:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to malaysia #rajinikanth #bintangindia.", "r": {"result": "Welcome to Malaysia #rajinikanth #bintangindia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by MohdEzwanRoslan (@ezsiti) on.", "r": {"result": "A photo posted by MohdEzwanRoslan (@ezsiti) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 26, 2015 at 7:55am PDT.", "r": {"result": "Oct 26, 2015 at 7:55am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good Shot @sonicimage.my !", "r": {"result": "Good shot @sonicimage.my!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#rajinikanth in#KualaLumpur.", "r": {"result": "#rajinikanth in #KualaLumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by StyloMannavan (@stylomannavan) on.", "r": {"result": "A photo posted by StyloMannavan (@stylomannavan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 26, 2015 at 10:36am PDT.", "r": {"result": "Oct 26, 2015 at 10:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang berkongsi gambar ketibaan bintang itu di KLIA melalui laman sosial dan aplikasi sistem pesanan WhatsApp.", "r": {"result": "Many also shared pictures of the star's arrival at KLIA via social media and the messaging system application WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran Kabali di Malaysia akan meliputi beberapa kawasan di sekitar bandaraya bersejarah, Melaka.", "r": {"result": "The filming of Kabali in Malaysia will cover several areas around the historic city of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Pa.", "r": {"result": "Directed by Pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranjith, Kabali akan turut menjalani penggambaran di beberapa bandar utama di Asia termasuk Bangkok dan Hong Kong.", "r": {"result": "Ranjith, Kabali will also undergo filming in several major cities in Asia including Bangkok and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth tiba di Malaysia untuk penggambaran filem Kabali", "r": {"result": "Rajinikanth arrived in Malaysia for the shooting of Kabali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Legenda filem Tamil, Rajnikanth di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) disambut meriah oleh beberapa pihak media Malaysia.", "r": {"result": "The arrival of the Tamil film legend, Rajnikanth at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) was warmly welcomed by several Malaysian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda filem Tamil, Rajinikanth telah tiba di Malaysia untuk untuk penggambaran filem terbaharunya, 'Kabali'.", "r": {"result": "Tamil film legend, Rajinikanth has arrived in Malaysia to shoot for his latest film, 'Kabali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut meriah oleh beberapa pihak media tempatan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) hari ini.", "r": {"result": "He was warmly welcomed by several local media at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang media ringkas telah diadakan kira-kira jam 6.20 petang tadi di lapangan terbang tersebut bagi menyambut kehadiran Rajnikanth secara rasmi di Malaysia.", "r": {"result": "A brief press conference was held at about 6.20pm this afternoon at the airport to welcome Rajnikanth's official presence in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beliau akan berada di sini selama sebulan bagi rakaman filem terbaharunya itu.", "r": {"result": "It is understood that he will be here for a month for the recording of his latest film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media itu ialah Timbalan Presiden Parti Makkal Sakti, Datuk R.K Ramesh dan ahli Parti Makkal Sakthi Malaysia, Datuk V. Pulainthiran yang juga merupakan pengerusi penganjur lawatan ini.", "r": {"result": "Also present at the press conference was Makkal Sakti Party Deputy President, Datuk R.K Ramesh and Makkal Sakthi Malaysia Party member, Datuk V. Pulainthiran who is also the chairman of the organizer of this visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul desas-desus berhubung kelewatan dan perubahan dalam jadual penggambaran filem tersebut... YSCFN melaporkan bahawa dalam jadual asal filem itu, ia memerlukan tempoh penggambaran selama tiga bulan di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, there were rumors regarding delays and changes in the film's shooting schedule... YSCFN reported that in the film's original schedule, it required a three-month shooting period in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, faktor keselamatan serta peraturan membabitkan penggambaran di luar negara menjadi faktor kepada keputusan itu diubah pada saat akhir.", "r": {"result": "However, safety factors and regulations involving filming abroad were factors in the decision being changed at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sebuah set yang \"menyerupai beberapa latar belakang Malaysia\" sedang dibina.", "r": {"result": "Instead, a set that \"resembles some Malaysian backgrounds\" is being built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kabali' merupakan filem Rajinikanth ke-159.", "r": {"result": "'Kabali' is Rajinikanth's 159th film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam filem itu, beliau memegang watak ahli akademik, yang dikatakan berdasarkan kepada figura sebenar.", "r": {"result": "In the film, he plays the role of an academic, which is said to be based on a real figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk filem ini, beliau memilih menggunakan krew penggambaran sama yang digunakan dalam pembikinan filem Tamil 'Madras'.", "r": {"result": "For this film, he chose to use the same crew used in the making of the Tamil film 'Madras'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kabali' dijangka mula ditayangkan pada April tahun depan.", "r": {"result": "'Kabali' is expected to go on floors in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Tiada penyingkiran, 12 peserta gegar konsert ketiga", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: No elimination, 12 contestants shook the third concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Minggu Kedua Gegar Vaganza 2 (GV2) menyaksikan kesemua peserta telah terselamat dari penyingkiran.", "r": {"result": "The Gegar Vaganza 2 (GV2) Week 2 concert saw all the contestants have survived elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT Minggu Kedua Gegar Vaganza 2 (GV2) menyaksikan kesemua peserta terselamat daripada penyingkiran.", "r": {"result": "The Second Week of Gegar Vaganza 2 (GV2) CONCERT saw all the contestants survive elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert bertemakan Aku dan Lagu itu dimulakan dengan persembahan pembukaan penuh bertenaga oleh penyanyi tersohor Datuk M. Daud Kilau yang menyanyikan lagu 'Cik Mek Molek'.", "r": {"result": "The concert themed Aku dan Lagu started with an energetic opening performance by famous singer Datuk M. Daud Kilau who sang the song 'Cik Mek Molek'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan persembahan 12 penyanyi iaitu Nassier Wahab, Ezad Lazim, Amir Ukays, Nizam Laksamana, Zul Handy Black, Acong Sweetchild, Sheeda, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan Sapuan, Ezlynn dan Faradhiya berjaya memukau 1,000 penonton yang hadir ke Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), malam tadi.", "r": {"result": "Not to be missed were the performances of 12 singers namely Nassier Wahab, Ezad Lazim, Amir Ukays, Nizam Laksamana, Zul Handy Black, Acong Sweetchild, Sheeda, Haiza, Siti Nordiana, Azian Mazwan Sapuan, Ezlynn and Faradhiya who managed to amaze the 1,000 spectators who attended the Shah City Council Auditorium Alam (MBSA), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Datuk Ramli MS dan Datuk Khatijah Ibrahim selaku juri tetap serta Datuk M.Daud Kilau sebagai juri jemputan turut terpukau dengan persembahan mantap dan kehebatan vokal para peserta.", "r": {"result": "In fact, Datuk Ramli MS and Datuk Khatijah Ibrahim as regular judges and Datuk M. Daud Kilau as guest judges were also mesmerized by the strong performance and vocal prowess of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika Astro Gempak katakan, peserta GV2 bikin juri pening kepala sehingga sukar untuk mereka mencari kesilapan para peserta seterusnya menghentikan perjalanan mereka pada minggu ini!", "r": {"result": "It is not an exaggeration if Astro Gempak says that the GV2 contestants make the judges dizzy so that it is difficult for them to find the mistakes of the contestants and stop their journey this week!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu hadapan, para peserta akan diuji dalam konsert bertemakan '360, Ada Bran?", "r": {"result": "Next week, the contestants will be tested in a concert themed '360, Ada Bran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang menyaksikan para peserta bakal menyanyikan lagu di luar genre mereka.", "r": {"result": "' which saw the contestants sing songs outside their genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan senarai lagu yang bakal dinyanyikan oleh 12 peserta GV2:", "r": {"result": "Below is a list of songs that will be sung by the 12 GV2 participants:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nassier Wahab|Tanpa Pesan (Datuk M.Daud Kilau)", "r": {"result": "1. Nassier Wahab | Without Order (Datuk M. Daud Kilau)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ezlynn|Kuda Hitam (Hetty Koes Endang)", "r": {"result": "2. Ezlynn | Black Horse (Hetty Koes Endang)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ezad Lazim | Mengerti (KRU)", "r": {"result": "3. Ezad Lazim | Understand (Crew)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Azian Mazuan Sapuan | Tak Ada Logika (Agnes Monica)", "r": {"result": "4. Azian Mazuan Sweep | No Logic (Agnes Monica)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nizam Laksamana | Tak Seindah Wajah (Datuk SM Salim)", "r": {"result": "5. Admiral Nizam | Not as Beautiful as Face (Datuk SM Salim)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Haiza | Istilah Bercinta (Ramli Sarip)", "r": {"result": "6. Haiza | Terms of Love (Ramli Sarip)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Acong Sweetchild | Pilihlah Aku (Latif Ibrahim)", "r": {"result": "7. Acong Sweetchild | Choose Me (Latif Ibrahim)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Faradhiya | Joget Siapa Dia (Wann)", "r": {"result": "8. Faradhiya | Who's Joget (Wann)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sheeda | Hantu Atau Buaya (Nana Sheme)", "r": {"result": "9. Sheeda | Ghost Or Crocodile (Nana Sheme)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Amir Ukays| Yang Sedang-Sedang Saja (Iwan)", "r": {"result": "10. Amir Ukays The Average (Iwan)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Siti Nordiana | Kasihnya Laila (Jinbara)", "r": {"result": "11. Siti Nordiana | Love Laila (Jinbara)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Zul Handy Black| Ku Menunggu (Rossa).", "r": {"result": "12. Zul Handy Black| I'm Waiting (Rossa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengacara GV2 Nabil Ahmad dan Jihan Muse telah diberi tugasan untuk menyanyikan lagu yang dinyanyikan kumpulan pelawak popular Senario dan Haida berjudul Zapin Usik Mengusik.", "r": {"result": "Meanwhile, GV2 hosts Nabil Ahmad and Jihan Muse have been assigned to sing a song sung by the popular comedy group Senario and Haida called Zapin Usik Mengusik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung GV2 bersiaran secara langsung pada setiap Ahad, di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123) bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "GV2's live broadcast is broadcast live every Sunday, on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123) starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hello' nyanyian Adele terima 50 juta tontonan dalam tiga hari", "r": {"result": "Adele's 'Hello' received 50 million views in three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaru Hello' nyanyi Adele yang dimuat naik ke laman YouTube pada Jumaat lalu berjaya meraih lebih dari 50 juta tontonan dalam masa tiga hari.", "r": {"result": "Adele's latest single Hello', which was uploaded to YouTube last Friday, managed to gain more than 50 million views in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Adele sekali lagi berjaya menarik perhatian dunia dengan keluaran album barunya, 25 selepas kejayaan album 21 pada tahun 2011.", "r": {"result": "Singer Adele once again managed to attract the attention of the world with the release of her new album, 25 after the success of her album 21 in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaru 'Hello yang dimuat naik ke laman YouTube pada Jumaat lalu berjaya meraih hamppir 50 juta tontonan dalam masa tiga hari.", "r": {"result": "The latest single 'Hello' which was uploaded to YouTube last Friday managed to get almost 50 million views in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat Adele turut meraikan kemunculan semua penyanyi itu dengan single dan album terbarunya selepas memberi koleksi lagu 'hit' menerusi album 21, empat tahun lalu.", "r": {"result": "Adele's fans also celebrated the appearance of all the singers with her latest single and album after giving a collection of 'hit' songs through the album 21, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelancaran itu, media sosial dibanjiri dengan reaksi positif peminat-peminatnya.", "r": {"result": "Following the launch, social media was flooded with positive reactions from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One word.", "r": {"result": "One word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Adele", "r": {"result": "#Adele", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jann arden (@jannarden) October 24, 2015.", "r": {"result": "-- jannarden (@jannarden) October 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no swearing, no twerking, nothing uncivilized, just pure talent.", "r": {"result": "no swearing, no twerking, nothing uncivilized, just pure talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#adele", "r": {"result": "#adele", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Danalgh7) October 24, 2015.", "r": {"result": "-- (@Danalgh7) October 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "see what's different about Adele is she doesn't need to undress, use explicit language, or do strange things to win the love of others.", "r": {"result": "see what's different about Adele is she doesn't need to undress, use explicit language, or do strange things to win the love of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Skinny Girl (@_theskinnygirl) October 25, 2015.", "r": {"result": "-- Skinny Girl (@_theskinnygirl) October 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terbaru Adele juga dikatakan melenyapkan populariti artis-artis lain yang melancarkan album pada yang hari yang sama Adele melancarkan single 'Hello'.", "r": {"result": "Adele's latest work is also said to have eclipsed the popularity of other artists who launched albums on the same day Adele released the single 'Hello'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.I.P. to all those artists who were dropping their album in November.", "r": {"result": "R.I.P. to all those artists who were dropping their albums in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The QUEEN is back!", "r": {"result": "The QUEEN is back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Hello #ADELE /p>-- Denice (@de_nice89) October 23, 2015.", "r": {"result": "#Hello #ADELE /p>-- Denice (@de_nice89) October 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rakan-rakan selebriti seperti Katty Perry, Kelly Thiebaud turut berkongsi perasaannya selepas mendengar single terbaru Adele di Twitter.", "r": {"result": "In fact, celebrity friends such as Katy Perry, Kelly Thiebaud also shared their feelings after listening to Adele's latest single on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen's to \"hello\" from @OfficialAdele oncepic.", "r": {"result": "Listen's to \"hello\" from @OfficialAdele oncepic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ni8PGofJOW", "r": {"result": "twitter.com/Ni8PGofJOW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KATY PERRY (@katyperry) October 23, 2015.", "r": {"result": "-- KATY PERRY (@katyperry) October 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to the new #Adele song in the van.", "r": {"result": "Listening to the new #Adele song in the van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All weeping.", "r": {"result": "All crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stick To Your Guns (@STYGoc) October 23, 2015.", "r": {"result": "-- Stick To Your Guns (@STYGoc) October 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damn...", "r": {"result": "Damn...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Adele #Hello I love you ... Thank you.", "r": {"result": "#Adele #Hello I love you ... Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kelly thiebaud (@kellythiebaud) October 23, 2015.", "r": {"result": "-- kelly thiebaud (@kellythiebaud) October 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADELE!", "r": {"result": "ADELE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY QUEEN IS BACK OMG IM NOT BREATHING YALL!", "r": {"result": "MY QUEEN IS BACK OMG IM NOT BREATHING YALL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AllyBrooke Hernandez (@AllyBrooke) October 23, 2015.", "r": {"result": "-- AllyBrooke Hernandez (@AllyBrooke) October 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele's new song!", "r": {"result": "Adele's new song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Hello.", "r": {"result": "... Hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#she'sback", "r": {"result": "#she'sback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Coleen Rooney (@ColeenRoo) October 25, 2015.", "r": {"result": "-- Coleen Rooney (@ColeenRoo) October 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, single terbaru itu turut menduduki tangga teratas dalam senarai belian iTunes.", "r": {"result": "It is understood that the latest single also topped the iTunes buy list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 25 hanya akan berada di pasaran pada 20 November dan dijangka akan mengulangi kejayaan album 21 menjadi album paling laris di United Kingdom untuk dekad ini.", "r": {"result": "Album 25 will only be on the market on November 20 and is expected to repeat the success of album 21 as the best-selling album in the United Kingdom for the decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak beri tazkirah tentang jerebu, netizen puji cara didikan Norman Hakim", "r": {"result": "Child gives tazkirah about haze, netizens praise Norman Hakim's upbringing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Danish, jerebu yang melanda adalah satu bentuk peringatan Allah kepada manusia.", "r": {"result": "Danish said, the haze that hit is a form of God's warning to mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Norman Hakim menerima pujian daripada pengguna laman sosial selepas memuat naik video anak sulungnya, Mohamed Danish Hakim, berbicara tentang jerebu.", "r": {"result": "ACTOR Norman Hakim received praise from social media users after uploading a video of his eldest son, Mohamed Danish Hakim, talking about the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa video pendek yang dimuat naik Norman ke akaun Instagram itu, dia dilihat berbual dengan Danish dan nyata, anak lelakinya itu punya pemikiran yang matang walaupun baru berusia 12 tahun.", "r": {"result": "In some short videos that Norman uploaded to his Instagram account, he was seen chatting with Danish and it was clear that his son had mature thoughts even though he was only 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Danish, jerebu yang sudah berlarutan hampir dua bulan ini adalah petanda bahawa ia bukan sekadar bencana alam, tetapi lebih kepada satu bentuk peringatan Allah kepada manusia.", "r": {"result": "Danish said, the haze that has lasted for almost two months is a sign that it is not just a natural disaster, but more of a form of God's warning to mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim tentang situasi Jerebu yg melanda Malaysia skrg ni masa otw back ambil dia dari #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz #part2 .", "r": {"result": "Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim about the Haze situation that hit Malaysia now it's time to take him back from #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz #part2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #PencetusUmmah #ImamMuda.", "r": {"result": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #Ummah Trigger #Young Imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "r": {"result": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 23, 2015 at 12:06am PDT.", "r": {"result": "Oct 23, 2015 at 12:06am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim tentang situasi Jerebu yg melanda Malaysia skrg ni masa otw back ambil dia dari #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz #part3 .", "r": {"result": "Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim about the Haze situation that hit Malaysia now it's time to take him back from #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz #part3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #PencetusUmmah #ImamMuda.", "r": {"result": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #Ummah Trigger #Young Imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "r": {"result": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 23, 2015 at 12:11am PDT.", "r": {"result": "Oct 23, 2015 at 12:11am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Danish, inilah masa terbaik untuk umat Islam khususnya, bermuhasabah dan bertaubat kerana bencana alam yang teruk juga salah satu petanda dekatnya hari kiamat.", "r": {"result": "Danish added, this is the best time for Muslims in particular, to reflect and repent because severe natural disasters are also one of the signs of the approaching doomsday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim tentang situasi Jerebu yg melanda Malaysia skrg ni masa otw back ambil dia dari #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz #part4 .", "r": {"result": "Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim about the Haze situation that hit Malaysia now is the time to take him back from #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz #part4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #PencetusUmmah #ImamMuda.", "r": {"result": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #Ummah Trigger #Young Imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "r": {"result": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 23, 2015 at 12:18am PDT.", "r": {"result": "Oct 23, 2015 at 12:18am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman turut memuat naik video alunan bacaan ayat suci al-Quran oleh Danish.", "r": {"result": "Norman also uploaded a video of the recitation of the holy verses of the Quran by Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim tentang situasi Jerebu yg melanda Malaysia skrg ni masa otw back ambil dia dari #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz @therealfatih .", "r": {"result": "Closing Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim about the Haze situation that hit Malaysia now it's time to take him back from #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz @therealfatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #PencetusUmmah #ImamMuda.", "r": {"result": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #Ummah Trigger #Young Imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "r": {"result": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 23, 2015 at 12:28am PDT.", "r": {"result": "Oct 23, 2015 at 12:28am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim tentang situasi Jerebu yg melanda Malaysia skrg ni masa otw back ambil dia dari #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz @therealfatih .", "r": {"result": "Closing Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim about the Haze situation that hit Malaysia now it's time to take him back from #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz @therealfatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #PencetusUmmah #ImamMuda.", "r": {"result": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #Ummah Trigger #Young Imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "r": {"result": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 23, 2015 at 12:56am PDT.", "r": {"result": "Oct 23, 2015 at 12:56am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim tentang situasi Jerebu yg melanda Malaysia skrg ni masa otw back ambil dia dari #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz @therealfatih .", "r": {"result": "Closing Tazkirah Jumaat by my beloved #mdh Daie #MohamedDanishHakim about the Haze situation that hit Malaysia now it's time to take him back from #MadrasahUthmaniyahSmartTahfiz @therealfatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #PencetusUmmah #ImamMuda.", "r": {"result": "#Daie #PU #PendakwahMelenia #Ummah Trigger #Young Imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "r": {"result": "A video posted by Khalifah Allah (@normanhakim_786) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 23, 2015 at 1:05am PDT.", "r": {"result": "Oct 23, 2015 at 1:05am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada komen-komen yang diterima, netizen menyifatkan Norman dan bekas isterinya, pelakon Abby Abadi dan isterinya, Memey Suhaiza telah menjalankan tanggungjawab sebagai ibu bapa dengan baik.", "r": {"result": "From the comments received, netizens described Norman and his ex-wife, actress Abby Abadi and his wife, Memey Suhaiza as having carried out their responsibilities as parents well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai juga yang menaruh harapan agar Danish dapat menjadi figura agama yang berjaya satu hari nanti.", "r": {"result": "In fact, there are many who hope that Danish can become a successful religious figure one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish merupakan anak sulung Norman bersama Abby.", "r": {"result": "Danish is Norman's first child with Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish kini belajar di Madrasah Uthmaniyah Smart Tahfiz, Kajang.", "r": {"result": "Danish is currently studying at Madrasah Uthmaniyah Smart Tahfiz, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola filem yang memikul tanggungjawab perpaduan", "r": {"result": "Ola Bola is a film that bears the responsibility of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ola Bola, filem fiksyen yang bertemakan bola sepak ini merupakan hasil inspirasi terhadap sejarah sukan bola sepak pada era 1970-an.", "r": {"result": "Ola Bola, a fictional film with a football theme, is inspired by the history of football in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN bola sepak adalah sukan yang diraikan oleh semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "SPORT football is a sport that is celebrated by all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang dapat menafikan bahawa sukan itu sendiri merupakan salah satu landasan utama kepada kita semua untuk mengenal apa itu erti kerjasama.", "r": {"result": "Anyone can deny that sports itself is one of the main foundations for all of us to know what cooperation means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Camus, seorang novelis dan penulis esei yang menulis esei falsafah The Myth Of Sisyphus dan juga The Rebel, sendiri menyatakan bahawa beliau memahami akan citra nilai kemanusiaan melalui sukan bola sepak itu sendiri.", "r": {"result": "Albert Camus, a novelist and essayist who wrote philosophical essays The Myth Of Sisyphus and also The Rebel, himself stated that he understood the image of human values through football itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang mampu menjangkaui batas perbezaan, ianya berjaya mengangkat nilai-nilai universal yang bisa dibicarakan sesama teman-teman sekeliling dan itu adalah suatu aset yang paling berharga sekali.", "r": {"result": "A sport that is able to transcend the limits of difference, it succeeds in raising universal values that can be discussed among friends around and that is a most valuable asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sahaja atas dasar inilah Chiu Keng Guan, yang sebelum ini berjaya mencipta fenomena tersendiri menerusi filem The Journey, sekali lagi dengan hasil kerjasama Astro Shaw mempersembahkan karyanya yang terbaru, OlaBola.", "r": {"result": "Perhaps it is on this basis that Chiu Keng Guan, who previously succeeded in creating his own phenomenon through the movie The Journey, once again in collaboration with Astro Shaw presents his latest work, OlaBola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan-barisan pelakon dan juga individu-individu yang berbabit.", "r": {"result": "The lines of actors and also the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dari kiri: Marianne Tan, Pengarah Chiu Keng Guan, En.", "r": {"result": "Top from left: Marianne Tan, Director Chiu Keng Guan, Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Tan selaku Ketua Pegawai Operasi Astro, Najwa Abu Bakar selaku Naib Presiden & Ketua Astro Shaw, Eksekutif Produser OlaBola dan Frankie Lee.", "r": {"result": "Henry Tan as Chief Operating Officer of Astro, Najwa Abu Bakar as Vice President & Head of Astro Shaw, Executive Producer of OlaBola and Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawah dari kiri: Muhd Luqman Hafidz, JC Chee, Saran Kumar A/L Manokaran, dan Bront Palarae.", "r": {"result": "Bottom from left: Muhd Luqman Hafidz, JC Chee, Saran Kumar A/L Manokaran, and Bront Palarae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem fiksyen yang bertemakan bola sepak ini merupakan hasil inspirasi terhadap sejarah sukan bola sepak pada era 1970-an.", "r": {"result": "This football-themed fictional film is inspired by the history of football in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OlaBola merupakan kisah kejayaan tentang keberanian dan semangat bersatu yang memberi inspirasi kepada barisan pemain bola sepak Malaysia untuk bangkit dari kekecewaan dan muncul menjadi wira negara.", "r": {"result": "OlaBola is a success story of courage and a united spirit that inspired the ranks of Malaysian football players to rise from disappointment and emerge as national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meninggalkan kesan pada hati penonton, Chiu telah memberi sentuhan ajaib pada setiap watak terutamanya watak utama, Tauke yang digambarkan dalam OlaBola, yang mana dia terpaksa meninggalkan pasukannya disebabkan masalah kewangan.", "r": {"result": "To leave an impression on the hearts of the audience, Chiu has given a magical touch to each character, especially the main character, Tauke depicted in OlaBola, who had to leave his team due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan watak Rahman, seorang pengulas sukan yang begitu bersemangat ketika membuat liputan.", "r": {"result": "The same goes for Rahman's character, a sports commentator who is so enthusiastic when covering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan tunggak utama membuatkan pasukan kebangsaan berdepan dengan pelbagai masalah di perlawanan kejohanan pertamanya.", "r": {"result": "The loss of a key pillar made the national team face various problems in its first tournament match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasukannya bangkit dengan bersatu padu untuk mencapai kemenangan.", "r": {"result": "However, his team rose united to achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang mengambil masa selama satu tahun untuk proses produksi ini menggunakan khidmat professional dalam bidang khusus teknikal seperti pakar kesan khas visual dari Argentina yang mempunyai pengalaman luas di Hollywood.", "r": {"result": "The film, which took one year for the production process, uses professional services in specialized technical fields such as visual special effects experts from Argentina who have extensive experience in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sinematografi udara terbaik dari Australia, pasca produksi dan pemenang anugerah audio dari Taiwan, Tu Duu-Chih.", "r": {"result": "So is the best aerial cinematography from Australia, post-production and audio award winner from Taiwan, Tu Duu-Chih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut menggunakan khidmat Chin Ting Chang seorang pengarah fotografi dari filem Kana.", "r": {"result": "In fact, they also used the services of Chin Ting Chang, a director of photography from the movie Kana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre drama ini menampilkan pelakon hebat, Bront Palarae dan penampilan istimewa oleh Frankie Lee.", "r": {"result": "This drama genre film features the great actor, Bront Palarae and a special appearance by Frankie Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, OlaBola turut dibarisi pelakon baru yang bakal menyinar seperti JC Chee (Kwok Keong atau Tauke), Luqman Hafidz (Ali), Saran Kumar (Muthu) dan Marianne Tan (Marianne).", "r": {"result": "Interestingly, OlaBola is also lined up with new actors who will shine like JC Chee (Kwok Keong or Tauke), Luqman Hafidz (Ali), Saran Kumar (Muthu) and Marianne Tan (Marianne).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik untuk diperhatikan, bahawa filem ini seperti mana filem-filem yang sepatutnya menyatakan realiti sebenar kehidupan di Malaysia, menggunakan kesemua bahasa iaitu Bahasa Melayu, Tamil, Inggeris, Mandarin, Kantonis, dan juga Hokkien.", "r": {"result": "It is interesting to note that this film, like any film that should express the true reality of life in Malaysia, uses all languages, namely Malay, Tamil, English, Mandarin, Cantonese, and Hokkien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu sahaja sudah berjaya memaparkan sedikit elemen realisme ke dalam karya yang bakal ditayangkan pada tahun 2016 akan datang.", "r": {"result": "And that alone has managed to display a little element of realism into the work that will be shown in the coming 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dari pihak Daily Seni mengharapkan bahawa filem ini pada akhirnya berjaya memberi impak yang signifikan dan turut mempengaruhi keadaan sosial yang semakin lama semakin tegang.", "r": {"result": "We from Daily Seni hope that this film will eventually make a significant impact and also influence the social situation that is getting more and more tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw ini menampilkan produksi Woo Hoo Pictures.", "r": {"result": "This film produced by Astro Shaw features the production of Woo Hoo Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain OlaBola, Astro Shaw pernah menerbitkan filem blockbuster seperti The Journey, Suamiku Encik Perfect 10!", "r": {"result": "Apart from OlaBola, Astro Shaw has produced blockbuster films such as The Journey, Suamiku Encik Perfect 10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Pilot Cafe, Ombak Rindu, Hantu Kak Limah Balik Rumah dan terbaru adalah Polis Evo.", "r": {"result": ", Pilot Cafe, Ombak Rindu, Hantu Kak Limah Balik Rumah and the latest is Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat info terkini tentang OlaBola, sila layari lawan web www.olabola.", "r": {"result": "To get the latest information about OlaBola, please visit www.olabola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv serta ikuti akaun instagram di olabola.", "r": {"result": "tv and follow the instagram account at olabola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to the Future: Nike realisasikan kasut Nike Mag 'self-lacing'", "r": {"result": "Back to the Future: Nike realizes Nike Mag 'self-lacing' shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike menjadikan ia satu realiti apabila edisi terhad Nike Mag dijangka akan dipasarkan pada tahun 2016.", "r": {"result": "Nike made it a reality when the limited edition Nike Mag is expected to be released in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem trilogi Back to the Future tentunya tidak akan melupakan satu babak di mana watak Marty McFly memakai sepasang kasut Nike Mag (Magnetic Anti-Gravity), yang mempunyai keupayaan 'self-lacing'.", "r": {"result": "Fans of the Back to the Future trilogy will certainly not forget a scene where Marty McFly's character wears a pair of Nike Mag (Magnetic Anti-Gravity) shoes, which have the ability to 'self-lacing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan gelombang semangat yang ditunjukkan peminat terhadap Hari Back to the Future pada 21 Oktober lepas, Nike menjadikan babak yang dianggap ikonik itu sebagai satu realiti apabila edisi terhad Nike Mag dijangka akan dipasarkan pada tahun 2016.", "r": {"result": "Following the wave of enthusiasm shown by fans for Back to the Future Day last October 21, Nike made the scene considered iconic a reality when the limited edition Nike Mag is expected to be marketed in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan oleh Nike menerusi satu kenyataan media pada Rabu lalu.", "r": {"result": "This was announced by Nike through a media statement last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kasut 'power-laces' itu hanya boleh didapati menerusi jualan lelong pada musim bunga tahun depan.", "r": {"result": "It is understood that the 'power-laces' shoes will only be available through auction sales in the spring of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mula mencipta sesuatu berhubung fiksyen.", "r": {"result": "\"We've already started creating something about fiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menjadikannya realiti dengan  mencipta teknologi baru yang akan memberi manfaat kepada semua atlet,\" kata Presiden serta Ketua Pegawai eksekutif Nike, Mark Parker.", "r": {"result": "We will make it a reality by creating new technologies that will benefit all athletes,\" said Nike President and CEO Mark Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nike, kasut Mag merupakan satu sistem responsif secara individu yang dapat mengesan pergerakan pemakai untuk memberi keselesaan serta sokongan yang diperlukan.", "r": {"result": "According to Nike, the Mag shoe is an individually responsive system that can track the wearer's movements to provide the comfort and support needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perkara tersebut juga telah didedahkan pelakon watak Marty McFly, Michael J.Fox menerusi akaun Twitternya.", "r": {"result": "In fact, the matter has also been revealed by the actor of Marty McFly's character, Michael J. Fox through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah benar.", "r": {"result": "\"This is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan datang pada musim bunga 2016,\" tulis Micheal sambil memuat naik sekeping gambar beliau memakai kasut tersebut.", "r": {"result": "Coming in spring 2016,\" Micheal wrote while uploading a photo of himself wearing the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is real.", "r": {"result": "This is real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is today.", "r": {"result": "This is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming spring 2016. cc: @RealMikeFox @Nike pic.", "r": {"result": "Coming spring 2016. cc: @RealMikeFox @Nike pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KPswXNojvA", "r": {"result": "twitter.com/KPswXNojvA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- michaeljfox.org (@MichaelJFoxOrg) October 21, 2015.", "r": {"result": "-- michaeljfox.org (@MichaelJFoxOrg) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael J. Fox models the first self-lacing @Nike Mag pic.", "r": {"result": "Michael J. Fox models the first self-lacing @Nike Mag pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bgPWM5CKBE", "r": {"result": "twitter.com/bgPWM5CKBE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Spontan All Stars: Along tersingkir, lawak Mark Adam buat penonton pecah perut", "r": {"result": "Super Spontaneous All Stars: Along with being eliminated, Mark Adam's jokes made the audience feel sick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajat Along Cham untuk beraksi di pentas akhir program Super Spontan All Stars buat kali pertama tidak kesampaian.", "r": {"result": "Along Cham's wish to perform on the final stage of the Super Spontaneous All Stars program for the first time was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAJAT Along Cham untuk beraksi di pentas akhir program Super Spontan All Stars buat kali pertama tidak kesampaian selepas diumumkan sebagai peserta yang tersingkir sebentar tadi.", "r": {"result": "Along Cham's wish to perform in the final stage of the Super Spontaneous All Stars program for the first time was not fulfilled after being announced as a participant who was eliminated a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along atau nama sebenarnya Muhammad Nizamuddin Ahmad terpaksa akur dengan keputusan tersebut selepas kumpulan yang diwakilinya, #KungfuKipidap tewas kepada #SilatDongibab dari segi undian SMS.", "r": {"result": "Along or his real name Muhammad Nizamuddin Ahmad had to accept the decision after the group he represented, #KungfuKipidap lost to #SilatDongibab in terms of SMS voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bermulanya permainan, ahli kumpulan #SilatDongibab terpaksa menjalani hukuman #ChickenDanceSpontan selepas tewas di pentas suku akhir Jumaat yang lalu.", "r": {"result": "Before the start of the game, the members of the #SilatDongibab group had to undergo the punishment of #ChickenDanceSpontan after losing in the quarter-final stage last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa pentas Super Spontan All Stars minggu ini menyaksikan kemunculan semula penyanyi Mark Adam buat kali kedua sebagai artis undangan selain penampilan khas pelawak Indonesia, Bocil.", "r": {"result": "This week's Super Spontan All Stars stage special saw the reappearance of singer Mark Adam for the second time as a guest artist in addition to a special appearance by Indonesian comedian, Bocil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permainan yang  menguji kedua-dua kumpulan ialah Ayat Penyata, Pemberita Berkepala Tiga, Maju Mundur, Cerita Atas Lantai dan Demonstrasi.", "r": {"result": "Among the games that tested both groups were Declarative Sentences, Three-Headed Reporter, Forward Backward, Upstairs Story and Demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti di minggu kelima, kemunculan Mark Adam menjadi perhatian peminat dan penonton Super Spontan All Stars kerana karakternya yang sangat bersahaja namun mampu menyelitkan elemen-elemen lawak yang mudah dan ringkas.", "r": {"result": "Just like in the fifth week, the appearance of Mark Adam caught the attention of fans and viewers of Super Spontaneous All Stars because of his very modest character but able to insert simple and simple comedy elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sewaktu permainan Ayat Penyata, penyanyi kelahiran Filipina ini membuktikan dia layak bergelar seorang pelawak kelak apabila dengan mudah menewaskan kesemua ahli kumpulan #SilatDongibab sewaktu permainan pertama iaitu Ayat Penyata.", "r": {"result": "In fact, during the Ayat Penyata game, this singer born in the Philippines proved that he deserves the title of a comedian when he easily defeated all the members of the #SilatDongibab group during the first game, the Ayat Penyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Along sebentar tadi menyaksikan pentas akhir bakal menyaksikan persaingan sengit enam pelawak terkenal tanah air iaitu Zizan Razak, Johan, Achey Bocey, Tauke dan Yus Jambu untuk merebut gelaran juara Super Spontan All Stars pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The elimination of Along just now saw the final stage will witness a fierce competition of six well-known comedians from the country namely Zizan Razak, Johan, Achey Bocey, Tauke and Yus Jambu to win the Super Spontaneous All Stars title next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk terus menonton pentas akhir program Super Spontan All Stars pada Jumaat minggu hadapan di saluran Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Don't forget to keep watching the final stage of the Super Spontan All Stars program on Friday next week on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Spontan All Stars dihoskan oleh Datuk AC Mizal sementara Afdlin Shauki, Ray dan Haniff beraksi sebagai pengulas.", "r": {"result": "Super Spontan All Stars is hosted by Datuk AC Mizal while Afdlin Shauki, Ray and Haniff act as commentators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.superspontanallstars.com.my untuk info lanjut!", "r": {"result": "Visit www.superspontanallstars.com.my for more info!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be back ...\" kata Arnold Schwarzenegger kepada Malaysia", "r": {"result": "\"I'll be back...\" said Arnold Schwarzenegger to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak utama filem aksi fiksyen sains The Terminator, Arnold Schwarzenegger berkata beliau tertarik dengan keramahan masyarakat di negara ini dan akan kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "The main pillar of the science fiction action film The Terminator, Arnold Schwarzenegger said he was attracted by the friendliness of the people in this country and will return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak utama filem aksi fiksyen sains The Terminator, Arnold Schwarzenegger berkata beliau tertarik dengan keramahan masyarakat di negara ini dan akan kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "The main pillar of the science fiction action film The Terminator, Arnold Schwarzenegger said he was attracted by the friendliness of the people in this country and will return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menjejak kaki ke negara ini, artis Hollywood itu berkata beliau teruja dengan kemesraan masyarakat walaupun belum berkesempatan melawat kebanyakan tempat di negara ini.", "r": {"result": "For the first time setting foot in this country, the Hollywood artist said he was excited by the friendliness of the people even though he had not had the chance to visit many places in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun saya belum sempat melawat kebanyakan tempat di sini, tetapi apa yang saya dapat lihat adalah masyarakat sini sangat ramah dan saya rasa sungguh teruja\".", "r": {"result": "\"Although I haven't had time to visit most of the places here, but what I can see is that the people here are very friendly and I feel really excited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be back (saya akan kembali),\" kata Schwarzenegger yang juga bekas Gabenor California dalam sesi ceramah 'Disiplin Dalam Tindakan' sempena Forum Transformasi Global 2015 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I'll be back,\" said Schwarzenegger, who is also the former Governor of California, in the 'Discipline in Action' talk session in conjunction with the Global Transformation Forum 2015 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi berkenaan Schwarzenegger yang mengabadikan ungkapan \"I'll be back\" dalam siri Blockbuster aksi sains fiksyen, 'The Terminator' itu, berkongsi kisah tentang transformasi yang berlaku sepanjang kerjaya beliau.", "r": {"result": "In the session about Schwarzenegger, who immortalized the expression \"I'll be back\" in the Blockbuster series of science fiction action, 'The Terminator', shared the story of the transformation that took place throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger atau lebih dikenali sebagai Arnie yang memulakan kerjayanya sebagai ahli bina badan seawal usia 15 tahun, berkata biarpun berdepan pelbagai cabaran dan kritikan namun ia tidak pernah menghalang impiannya untuk berjaya dalam setiap bidang diceburi.", "r": {"result": "Schwarzenegger, better known as Arnie, who started his career as a bodybuilder at the age of 15, said that despite facing various challenges and criticisms, it never stopped his dream to succeed in every field he ventured into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip yang diamalkan anak kelahiran Austria itu termasuk kepentingan berwawasan, miliki impian besar, tidak gentar untuk gagal dan berusaha keras telah mendorongnya berjaya sehingga bergelar jaguh bina badan, bintang filem, ahli perniagaan dan juga gabenor.", "r": {"result": "The principles practiced by the Austrian-born child, including the importance of vision, having big dreams, not being afraid to fail and working hard have driven him to become a bodybuilding champion, a movie star, a businessman and even a governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah hiraukan kritikan terhadap saya.", "r": {"result": "\"I have never ignored criticism against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula apabila saya hendak menceburi bidang bina badan, mereka kata saya gila, tidak mungkin saya akan berjaya kerana ia sukan Amerika\".", "r": {"result": "Starting when I wanted to get into bodybuilding, they said I'm crazy, there's no way I'll succeed because it's an American sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian apabila saya ingin menceburi industri perfileman, semua ejen dan eksekutif studio yang ditemui berkata badan saya terlalu besar, atau loghat saya tidak sesuai untuk bidang lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then when I wanted to enter the film industry, all the agents and studio executives I met said my body was too big, or my accent was not suitable for acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak pernah mematahkan semangatnya.", "r": {"result": "But it never broke his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil gigih memperbaiki dirinya termasuk mengambil kelas lakonan dan kelas bahasa Inggeris, akhirnya Arnie berpeluang menceburi dunia lakonan menerusi filem pertamanya, Hercules In New York (1970).", "r": {"result": "As a result of persistently improving himself including taking acting and English classes, Arnie finally had the opportunity to venture into the world of acting through his first film, Hercules In New York (1970).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil lakonannya menerusi Conan The Barbarian (1982) yang menaikkan nama Arnie sehingga membuatkan dirinya menjadi pilihan utama watak bagi membintangi filem Terminator (1984).", "r": {"result": "However, the results of his acting through Conan The Barbarian (1982) which raised Arnie's name so that he became the main choice of character to star in the movie Terminator (1984).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik selepas saya berlakon dalam filem Conan, pengarahnya John Milius berkata, 'Jika tiada Schwarzenegger, mungkin mereka terpaksa membina hero bertubuh sasa itu kerana ototnya dan sayalah satu-satunya orang yang boleh memainkan watak tersebut.", "r": {"result": "\"What's interesting is after I acted in the movie Conan, the director John Milius said, 'If Schwarzenegger wasn't there, maybe they'd have to build the muscular hero because of his muscles and I'm the only person who can play that character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga pengarah The Terminator, James Cameron berkata 'jika Schwarzenegger tidak bercakap seperti mesin, mungkin filem tersebut tidak begitu berjaya,' Jadi apa yang pengkritik ungkapkan sebelum ini merupakan liabiliti kini menjadi aset,\" ujar Arnie kepada kira-kira 3,000 hadirin sesi forum itu.", "r": {"result": "\"Like the director of The Terminator, James Cameron said 'if Schwarzenegger didn't talk like a machine, maybe the movie wouldn't have been so successful,' So what critics had previously described as a liability is now an asset,\" Arnie told about 3,000 attendees at the forum session. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya moderator, iaitu wartawan dan personaliti TV, Lorraine Hahn, tentang kemunculan Arnie menggantikan Donald Trump sebagai hos rancangan dalam siri popular The Apprentice, beliau menjawab tidak sabar untuk terlibat dalam program itu bermula Februari tahun hadapan.", "r": {"result": "Asked by the moderator, journalist and TV personality, Lorraine Hahn, about the appearance of Arnie replacing Donald Trump as the host of the popular series The Apprentice, he replied that he can't wait to be involved in the program from February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, ungkapan You're Fired sering digunakan Trump untuk membuang peserta rancangan berkenaan, kata Arnie, kali ini ia mungkin sedikit berbeza.", "r": {"result": "If, the expression You're Fired is often used by Trump to fire the participants of the show, Arnie said, this time it might be a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkinkah ia akan menjadi 'Hasta La Vista, Baby', 'You're Terminated' atau 'You Won't Be Back',\" katanya sambil tertawa.", "r": {"result": "\"Maybe it will be 'Hasta La Vista, Baby', 'You're Terminated' or 'You Won't Be Back',\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah terakhir, M.Nasir janji persembahan mantap", "r": {"result": "The last tour concert, M.Nasir promises a solid performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan komposer Dato' M.Nasir menjanjikan persembahan lebih mantap dan bertenaga pada konsert jelajah terakhirnya di Stadium Melawati, Shah Alam pada 7 November depan.", "r": {"result": "Singer and composer Dato' M. Nasir promises a stronger and more energetic performance at his last tour concert at Stadium Melawati, Shah Alam on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan komposer Dato' M.Nasir menjanjikan persembahan lebih mantap dan bertenaga pada konsert jelajah terakhirnya di Stadium Melawati, Shah Alam pada 7 November depan.", "r": {"result": "Singer and composer Dato' M. Nasir promises a stronger and more energetic performance at his last tour concert at Stadium Melawati, Shah Alam on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Nasir atau  nama sebenarnya Mohamad Nasir Mohamad berkata, walaupun tiada elemen kejutan pada konsert kali ini, namun dia yakin persembahan itu mampu menarik lebih ramai peminat.", "r": {"result": "M. Nasir or his real name is Mohamad Nasir Mohamad said, although there is no element of surprise at this concert, he is confident that the performance will attract more fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peminat tetap akan datang.", "r": {"result": "\"I believe the fans will keep coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah banyak atau tidak perbezaan konsert di Shah Alam nanti dengan tiga konsert jelajah di Kuantan, Pahang, Pasir Gudang, Johor dan Pulau Pinang sebelum ini.", "r": {"result": "It doesn't matter whether or not the concert in Shah Alam will be different from the three tour concerts in Kuantan, Pahang, Pasir Gudang, Johor and Penang before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan dari susunan lagu pasti ada dan sudah tentu ia akan memuaskan hati para peminat yang membeli tiket,\" katanya ketika ditemui pada majlis sidang media, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The difference in the arrangement of the songs is definitely there and of course it will satisfy the fans who bought tickets,\" he said when met at a press conference recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis kumpulan Kembara itu juga tidak bimbang bersaing dengan beberapa persembahan besar yang akan berlangsung berdekatan tarikh konsertnya.", "r": {"result": "The former vocalist of the Kembara group is also not worried about competing with several big performances that will take place near the date of his concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya tahu mengenai beberapa buah konsert lain yang akan diadakan pada hujung bulan ini, tapi saya yakin dengan promosi dilakukan penganjur.", "r": {"result": "\"Yes, I know about some other concerts that will be held at the end of this month, but I am confident with the promotion done by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert M Nasir.", "r": {"result": "M Nasir's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara selama dua jam itu akan diserikan dengan penyanyi Fynn Jamal yang akan membuat per!", "r": {"result": "The two-hour journey will be graced with the singer Fynn Jamal who will make a per!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sembahan pembukaan.", "r": {"result": "opening prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fynn dijangka menghiburkan penonton dengan beberapa lagu hit seperti Arjuna Beta dan Terbang Tunduk.", "r": {"result": "Fynn is expected to entertain the audience with some hit songs such as Arjuna Beta and Terbang Tunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, sebelum konsert bermula, M Nasir menerusi syarikat miliknya, Luncai Emas mencari bakat baru nyanyian dalam program Lets Nyanyi.", "r": {"result": "Even more interesting, before the concert started, M Nasir through his company, Luncai Emas, looked for new singing talent in the Lets Nyanyi program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi uji bakat akan berlangsung di Stadium Melawati bermula jam 11 pagi dan dibuka kepada semua peringkat umur.", "r": {"result": "The audition session will take place at Stadium Melawati starting at 11 am and is open to all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, M Nasir melangsungkan dua konsert di Istana Budaya iaitu Konsert Sang Pencinta pada 2013 dan Konsert Hati Emas Kembara tahun lalu.", "r": {"result": "Before this, M Nasir held two concerts at Istana Budaya, namely the Sang Pencinta Concert in 2013 and the Hati Emas Kembara Concert last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan tiket dan maklumat lanjut mengenai Konsert M Nasir.", "r": {"result": "Ticket booking and more information about M Nasir Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara boleh melayari laman web wwww.ticket2u.", "r": {"result": "Travelers can visit the www.ticket2u website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biz.", "r": {"result": "biz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket dijual pada harga RM50, RM100, RM200 dan RM350.", "r": {"result": "Tickets are sold at RM50, RM100, RM200 and RM350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah WebTVAsia bakal iktiraf YouTubers popular di rantau Asia", "r": {"result": "The WebTVAsia Awards will recognize popular YouTubers in the Asian region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain iktifaf pengkarya dalam talian, Anugerah WebTVAsia juga mahu menyatukan YouTubers popular dari rantau ini untuk bekerjasama dan menghasilkan lebih banyak video.", "r": {"result": "In addition to identifying online creators, the WebTVAsia Awards also want to bring together popular YouTubers from the region to collaborate and produce more videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah YouTube peringkat Asia - Anugerah WebTVAsia 2015 - bakal menghimpunkan 'YouTubers' terbaik dan paling popular dari 12 negara Jumaat ini.", "r": {"result": "The Asian YouTube Awards - WebTVAsia Awards 2015 - will bring together the best and most popular 'YouTubers' from 12 countries this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran Prodigee Media Group dari Malaysia, ia sebagai satu usaha untuk mengiktiraf pengkarya dalam talian dan kandungan terbaik.", "r": {"result": "Organized by Prodigee Media Group from Malaysia, it is an effort to recognize the best online creators and content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri hiburan dan media telah berubah.", "r": {"result": "\"The entertainment and media industry has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ke arah digital.", "r": {"result": "Everything is going digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi baharu habiskan masa mereka secara online.", "r": {"result": "The new generation spends their time online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka menonton kandungan telah berubah.", "r": {"result": "How they watch content has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan menghabiskan satu hingga dua jam untuk menonton sesebuah kandungan.", "r": {"result": "They will not spend one to two hours watching a piece of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini menonton kandungan berdurasi 5 hingga 10 minit.", "r": {"result": "They now watch 5 to 10 minutes of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu, lahirnya pengkarya baharu yang menghasilkan video berdurasi pendek dan mereka mempunyai pengaruh yang tinggi.", "r": {"result": "\"Thus, new artists were born who produced short videos and they had a high influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh menghasilkan video dengan satu juta views,\" kata Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Prodigee Media Group Fred Chong ketika ditemui di Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "They can produce a video with one million views,\" said Prodigee Media Group Founder and Chief Executive Officer Fred Chong when met on Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Prodigee Media Group Fred Chong berkata sudah tiba masanya untuk mengiktiraf pengkarya dalam talian, atau YouTubers.", "r": {"result": "Prodigee Media Group founder and CEO Fred Chong says it's time to recognize online creators, or YouTubers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar: Astro AWANI/Syafique Shuib .", "r": {"result": "-Photo: Astro AWANI/Syafique Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah WebTVAsia 2015 akan menyaksikan lebih 30 anugerah diberikan kepada para pencipta kandungan dan bakat-bakat YouTube yang berpengaruh dan popular dari negara-negara yang mengambil bahagian dari China, Hong Kong, India, Indonesia, Jepun, Korea, Malaysia, Filipina, Singapura, Taiwan, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The 2015 WebTVAsia Awards will see more than 30 awards given to influential and popular YouTube content creators and talents from participating countries from China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan , Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain meraikan kejayaan masing-masing, saya juga berharap para pengkarya dapat mengiktiraf WebTVAsia sebagai satu platform untuk kolaborasi di antara negara.", "r": {"result": "\"In addition to celebrating each other's success, I also hope that the artists can recognize WebTVAsia as a platform for collaboration between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kami mahukan lebih banyak karya Asia menerusi kolaborasi ini,\" kata Fred.", "r": {"result": "\"With that, we want more Asian works through this collaboration,\" said Fred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara penganugerahan, Forum Pencipta Perisian 2015 akan berlangsung pada pagi Jumaat dan pengkarya boleh berkongsi pengalaman masing-masing.", "r": {"result": "In addition to the award event, the 2015 Software Creators Forum will take place on Friday morning and creators can share their experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengkarya sedia ada boleh jumpa pengkarya baharu dan kongsi pengalaman mereka.", "r": {"result": "\"Existing artists can meet new artists and share their experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh bekerjasama,\" kata Freddie.", "r": {"result": "They can also work together,\" said Freddie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut yakin bahawa acara ini dapat menggalakkan lebih ramai individu untuk belajar dan sekaligus menghasilkan karya mereka dalam talian.", "r": {"result": "He is also confident that this event can encourage more individuals to learn and at the same time produce their work online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diperlukan di YouTube adalah bakat anda.", "r": {"result": "\"What YouTube needs is your talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memberikan sesuatu yang segar dan inovatif.", "r": {"result": "You need to provide something fresh and innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan anda begitu penting untuk menerima jumlah views yang banyak.", "r": {"result": "Your content is so important to receive a large number of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Content is King,\" jelas Freddie.", "r": {"result": "Content is King,\" explained Freddie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah WebTVAsia 2015 adalah acara rasmi terbuka hanya pada jemputan khas.", "r": {"result": "The WebTVAsia Awards 2015 is an official event open only by special invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia dapat ditonton secara langsung secara eksklusif melalui saluran YouTube WebTVAsia's di youtube.com/WebTVAsia pada Jumaat ini, bermula jam 6 petang.", "r": {"result": "However, it can be watched live exclusively via WebTVAsia's YouTube channel at youtube.com/WebTVAsia this Friday, starting at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menampilkan pengacara dari Malaysia, JinnyBoy (yang juga merupakan deejay Hitz.", "r": {"result": "It will feature host from Malaysia, JinnyBoy (who is also deejay Hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm, rangkaian radio Astro) dan Kandy dari Hong Kong.", "r": {"result": "fm, the Astro radio network) and Kandy from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama terbesar industri hiburan dan selebriti YouTube Malaysia yang akan membuat persembahan adalah Namewee, Najwa Mahiaddin dan Amir Jahari.", "r": {"result": "Among the biggest names in the entertainment industry and Malaysian YouTube celebrities who will perform are Namewee, Najwa Mahiaddin and Amir Jahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia menampilkan personaliti hiburan dan YouTube dari rantau ini iaitu SNH48 (China), The Viral Fever (India), Mikey Bustos (Filipina), Last Day Production (Indonesia), LadyBaby (Japan), Awesome Haen (Korea), Wah Banana (Singapura), Bie the Ska (Thailand) dan ramai lagi.", "r": {"result": "In addition, it features entertainment and YouTube personalities from the region namely SNH48 (China), The Viral Fever (India), Mikey Bustos (Philippines), Last Day Production (Indonesia), LadyBaby (Japan), Awesome Haen (Korea), Wah Banana (Singapore), Bie the Ska (Thailand) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Ukays dibebaskan, akui pistol mainan untuk tembak cicak", "r": {"result": "Amir Ukays released, admitted toy gun to shoot lizards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis kumpulan Ukays, Amir atau nama sebenarnya Mohd Azmir Muhammad, 44 yang ditahan awal pagi Rabu kerana dipercayai memiliki senjata api dibebaskan dengan jaminan polis, pada jam 5 petang.", "r": {"result": "The former vocalist of the Ukays group, Amir or real name Mohd Azmir Muhammad, 44, who was arrested early Wednesday morning for being believed to be in possession of a firearm, was released on police bail at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis kumpulan Ukays, Amir atau nama sebenarnya Mohd Azmir Muhammad, 44 yang ditahan awal pagi Rabu kerana dipercayai memiliki senjata api dibebaskan dengan jaminan polis, pada jam 5 petang hari sama.", "r": {"result": "The former vocalist of the Ukays group, Amir or real name Mohd Azmir Muhammad, 44, who was arrested early Wednesday morning for being believed to be in possession of a firearm, was released on police bail at 5pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Berita Harian, Amir berkata, pistol berkenaan adalah pistol mainan yang digunakan untuk menembak cicak di rumahnya.", "r": {"result": "Citing a report from the Berita Harian portal, Amir said that the gun in question was a toy gun that was used to shoot lizards in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pistol berkenaan seakan-akan pistol betul dan selalunya diletakkan di rumah.", "r": {"result": "According to him, the gun is like a real gun and is usually kept at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada tengah hari Selasa, anak beliau membawa turun dan tertinggal pistol itu di dalam keretanya.", "r": {"result": "But on Tuesday afternoon, his son took down and left the gun in his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sempat membawa naik semula kerana bergegas ke studio untuk latihan vokal program Gegar Vaganza2.", "r": {"result": "\"I didn't have time to bring it up again because I rushed to the studio for the vocal training of the Gegar Vaganza2 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya kurang bernasib baik apabila ditahan sepasukan polis ketika berada dalam kereta di kawasan letak kereta di rumah selepas pulang latihan,\" katanya kepada portal BH berkenaan malam tadi.", "r": {"result": "\"However, I was unlucky when I was detained by a police team when I was in a car in the parking area at home after returning from training,\" he told the BH portal last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut bekerjsama dengan pihak polis ketika dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul untuk disoal siasat.", "r": {"result": "He also cooperated with the police when taken to the Sentul District Police Headquarters for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya dibebaskan tidak sampai 24 jam selepas disoal siasat.", "r": {"result": "\"Thank God, I was released less than 24 hours after being questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita saya ditahan reman tidak benar.", "r": {"result": "The news that I was remanded is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi kerjasama kepada polis kerana saya tahu saya tidak bersalah, saya bukan perompak atau penjenayah.", "r": {"result": "\"I cooperated with the police because I know I am innocent, I am not a robber or a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang harus saya takutkan,\" katanya.", "r": {"result": "I have nothing to fear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner R Munusamy, berkata Amir dibebaskan sementara menunggu kertas laporan kes disiapkan untuk dihantar ke Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner R Munusamy, said Amir was released while waiting for the case report papers to be prepared to be sent to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan seterusnya terpulang kepada jabatan itu untuk memutuskan sama ada dia perlu didakwa di mahkamah atau sebaliknya, \" katanya.", "r": {"result": "\"The next action is up to the department to decide whether he should be charged in court or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sebelum ini melaporkan penyanyi berkenaan ditahan pasukan peronda ketika berada di dalam kenderaan jenis Proton Gen-2, di susur masuk ke Kampung Chubadak.", "r": {"result": "The police previously reported that the singer was arrested by a patrol team while in a Proton Gen-2 type vehicle, at the entrance to Kampung Chubadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut dilakukan anggota preman yang melakukan rondaan dan kemudiannya menemui sepucuk pistol berwarna hitam yang tertera tulisan 'Walther CP99 Compact' dengan nombor siri 12L20520.", "r": {"result": "Further inspection was carried out by thugs who were patrolling and later found a black pistol with the inscription 'Walther CP99 Compact' with serial number 12L20520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan teater: Kapal Van Der Wijck tenggelam dalam kecetekan", "r": {"result": "Theater review: Van Der Wijck's ship sinks in the shallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan pementasan teater \"Tenggelamnya Kapal van Der Wjick' yang sedang dipentaskan di Istana Budaya.", "r": {"result": "Review of the theatrical performance \"The Sinking of the Van Der Wjick Ship\" which is being staged at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG minggu lalu, bertempat di Panggung Sari Istana Budaya, CTRA Production sekali lagi membawa kepada khalayak sebuah naskah yang boleh diistilahkan sebagai karya agung, iaitu Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck, karangan Almarhum Prof. Dr. Haji Abdul Malik Karim Amrullah atau Hamka.", "r": {"result": "THROUGHOUT last week, held at the Istana Budaya Sari Theater, CTRA Production once again brought to the audience a script that can be termed as a masterpiece, namely Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck, written by the late Prof. Dr. Haji Abdul Malik Karim Amrullah or Hamka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTRA Production yang diterajui oleh Siti Rohayah Atan sebelum ini pernah mementaskan naskah-naskah yang berjiwa besar antaranya Muzikal Ibu Zain, Muzikal Tun Mahathir, Nyonya, Lantai T. Pinkie dan Di Bawah Lindungan Ka'abah.", "r": {"result": "CTRA Production, led by Siti Rohayah Atan, has previously staged scripts with a big soul, including Muzikal Ibu Zain, Muzikal Tun Mahathir, Nyonya, Lantai T. Pinkie and Di Bawah Lindungan Ka'abah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas kembali, Siti Rohayah Atan lebih menjurus pada pementasan yang berkonsepkan period atau khususnya zaman 1930-an hingga 1960-an; kisah politik dan menjulang ke-feminin-an.", "r": {"result": "If you look back, Siti Rohayah Atan is more focused on staging with a period concept or especially from the 1930s to the 1960s; the story of politics and rising femininity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek spektakular, tidak dinafikan bahawa mementaskan naskah yang berlatarkan zaman demikian agak mencabar dan penuh dengan nilai estetika seperti kostum (terutamanya), prop dan set.", "r": {"result": "From a spectacular aspect, there is no denying that staging a script set in such a period is quite challenging and full of aesthetic value such as costumes (especially), props and sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada pendapat Siti Rohayah Atan, wanita Melayu pada zaman itu kelihatan begitu seksi kerana ketika itulah tempoh matang bangsa Melayu yang menerima pendidikan Inggeris yang mula bercucuk tanam di Tanah Melayu seawal kurun ke-20.", "r": {"result": "Perhaps in Siti Rohayah Atan's opinion, Malay women at that time looked so sexy because that was the period of maturity of the Malay race who received English education who started farming in Malaya as early as the 20th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas pemakaian dan cara hidup Melayu ketika itu cenderung kepada pengaruh Inggeris dan moden.", "r": {"result": "So the use and way of life of the Malays at that time tended to be influenced by the English and modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Melayu ketika itu dilihat seksi pada intelektualnya.", "r": {"result": "Malay women at that time were seen as sexy for their intellectuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, kita ambil dari sudut lain: itulah zaman pemerkosaan Inggeris yang menghancurkan nilai autentik wanita Melayu.", "r": {"result": "Or, we take it from another angle: that was the era of British rape that destroyed the authentic values of Malay women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pada masa yang sama, ketika itu seluruh pelusuk Nusantara bangkit menentang penjajahan dan ingin merdeka.", "r": {"result": "But, at the same time, at that time all corners of the archipelago rose up against colonialism and wanted independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "Women are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda dapat tanah.", "r": {"result": "Holland got land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck dikarang oleh Hamka pada penghujung tahun 1930-an dan latar novel ini bukanlah berlaku di Semenanjung Tanah Melayu, sebaliknya ia terjadi di wilayah Minangkabau dan pulau Jawa, di mana ketika itu kepulauan ini ditakluk oleh Belanda.", "r": {"result": "The Sinking of the Ship Van Der Wijck was written by Hamka at the end of the 1930s and the setting of this novel did not take place in the Malay Peninsula, instead it happened in the Minangkabau region and the island of Java, where at that time the archipelago was conquered by the Dutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamka mengambil latar peristiwa karamnya kapal mewah dengan nama yang sama, di lautan Jawa pada tahun 1936. Tidak mustahil jika dikatakan bahawa James Cameron mendapat ilham menulis filem Titanic setelah membaca novel Hamka ini; walaupun ada yang menuduh Hamka menceduk idea ini dari novel Perancis.", "r": {"result": "Hamka is based on the sinking of the luxury ship with the same name, in the Java Sea in 1936. It is not impossible to say that James Cameron was inspired to write the movie Titanic after reading Hamka's novel; although some accuse Hamka of taking this idea from a French novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada naskah Hamka, siapakah van der Wijck ini?", "r": {"result": "Returning to Hamka's manuscript, who is this van der Wijck?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Der Wijck ialah seorang Belanda yang lahir dan membesar di Indonesia.", "r": {"result": "Van Der Wijck is a Dutchman who was born and raised in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penuhnya ialah Carel Herman Aart van der Wijck, seorang Gabenor Jeneral Syarikat Hindia-Belanda.", "r": {"result": "His full name was Carel Herman Aart van der Wijck, a Governor General of the Dutch East Indies Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mengenang jasanya, namanya diabadikan pada sebuah kapal mewah pada tahun 1921.", "r": {"result": "In memory of his services, his name was immortalized on a luxury ship in 1921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas di sini, van der Wijck ialah seorang Belanda.", "r": {"result": "Clearly here, van der Wijck is Dutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penghujung kurun ke-19, api semangat menentang Belanda sudah mula menyala di kalangan penduduk Indonesia.", "r": {"result": "Since the end of the 19th century, the flame of passion against the Dutch has started to burn among the people of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda bukan sahaja menjajah dan menjarah hasil bumi; seperti Inggeris, Belanda berjaya mencipta sebuah bangsa Nusantara moden yang berasaskan material dan darjat.", "r": {"result": "The Dutch not only colonized and plundered the land; like the English, the Dutch succeeded in creating a modern archipelago nation based on material and rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dan perlambangan.", "r": {"result": "Names and symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam novel ini, watak Zainuddin ialah anak kepada Pendekar Sutan, Melayu Minangkabau yang membawa diri ke Makasar lalu berkahwin dengan gadis Bugis bernama Daeng Habibah.", "r": {"result": "In this novel, Zainuddin's character is the son of Pendekar Sutan, a Minangkabau Malay who brought himself to Makassar and married a Bugis girl named Daeng Habibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Hamka menekankan bahawa rumpun manusia itu wajar bersatu tidak kira apa saja suku kaum.", "r": {"result": "Here, Hamka emphasizes that the group of people should be united regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekar Sutan adalah lambang kepada insan, manakala Daeng Habibah pula lambang kepada cinta.", "r": {"result": "Swordsman Sutan is a symbol of people, while Daeng Habibah is a symbol of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dua peribadi ini bersatu, maka hasilnya ialah 'perhiasan agama' atau Zainuddin.", "r": {"result": "When these two personalities unite, then the result is 'religious jewelry' or Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, perhiasan agama tidak bermakna apa-apa jika tidak bersatu pula dengan Hidup (hakikat) yang dilambangkan pada watak Hayati.", "r": {"result": "Even so, religious ornaments mean nothing if they are not united with Life (reality) which is symbolized by the character of Hayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, inilah yang sepatutnya ada pada setiap individu manusia.", "r": {"result": "Well, this is what every human being should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, saat Hamka menulis novel ini, dilihatnya kepincangan masyarakatnya yakni Minang yang membeza-bezakan suku dan darjat serta Hamka tidak bersetuju sama sekali dengan konsep 'kahwin paksa'; maka itu dijadikan plot demi men-drama-kan lagi novelnya.", "r": {"result": "Coincidentally, when Hamka wrote this novel, he saw the shortcomings of his society, the Minang, which differentiates between tribes and ranks, and Hamka did not agree at all with the concept of 'forced marriage'; then it was used as a plot to dramatize the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hakikat Hidup yang tulen itu dijadikan oleh manusia sebagai 'hidup' yakni sekadar mengambil lapis atasnya sahaja - yang digambarkan Hamka perkahwinan Hayati dengan Aziz, maka manusia itu bisa pincang.", "r": {"result": "If the true nature of Life is made by humans as 'life', that is to say it only takes the top layer - which Hamka describes in Hayati's marriage with Aziz, then humans can become lame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz bermaksud 'perkasa' dan perkasa di sini digambarkan wataknya dengan darjat, kuasa, wang, kemewahan dengan cara hidup Belanda; bukanlah gambaran Maha Perkasa.", "r": {"result": "Aziz means 'mighty' and mighty here his character is described with rank, power, money, luxury with the Dutch way of life; is not a picture of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Hamka menjelaskan lagi apabila ruang kemaafan ditutupi dengan tembok dendam, akhirnya hakikat Hidup itu akan lenyap dan tenggelam bersama materialistik.", "r": {"result": "Then, Hamka further explained that when the space of forgiveness is covered with a wall of revenge, eventually the essence of Life will disappear and sink with materialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, Hamka menyeru agar kita (manusia) menjadi pemaaf dan bersatu menuju hakikat Hidup lalu menentang penjajahan material (duniawi) dan hidup merdeka bagai orang bercinta.", "r": {"result": "In conclusion, Hamka calls for us (humans) to be forgiving and united towards the essence of Life and resist material (worldly) colonialism and live independently as lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dimaksudkan oleh Hamka: \"Kalau hidup sekedar hidup, babi di hutan juga hidup; Kalau bekerja sekedar bekerja, kera juga bekerja\".", "r": {"result": "This is what Hamka meant: \"If life is just living, pigs in the forest also live; If work is just work, monkeys also work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ketika novel ini terhasil, ia ditafsirkan sebagai seru agar Melayu bersatu menentang Belanda dan sistemnya yang telah berjaya meracuni tatakrama Melayu.", "r": {"result": "In the context when this novel was produced, it was interpreted as a call for the Malays to unite against the Dutch and their system which has succeeded in poisoning the Malay manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati Hamka ini sayangnya tidak diangkat ke dalam teater Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck yang diadaptasi dan diarahkan oleh saudara Azhar Zainal.", "r": {"result": "The essence of Hamka was unfortunately not taken into the theater The Sinking of Van Der Wijck's Ship which was adapted and directed by Azhar Zainal's brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza pentas dan layar.", "r": {"result": "Differentiate between stage and screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang disebutkan tadi, CTRA Production gemar akan konsep period.", "r": {"result": "As mentioned earlier, CTRA Production is fond of the period concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citra-citra yang diletakkan di atas pentas Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck ini sebolehnya memaksa penonton menyebut, \"Wow\"!", "r": {"result": "The images placed on the stage of Van Der Wijck's Shipwreck forced the audience to say, \"Wow\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kesilapan paling nyata oleh saudara Azhar Zainal ialah cuba meng-filem-kan pentas.", "r": {"result": "But, the most obvious mistake by brother Azhar Zainal was trying to film the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya di sini, saudara Azhar tidak berpijak pada realiti pentas.", "r": {"result": "The meaning here is that Azhar brothers are not based on the reality of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara Azhar menganggap dirinya sedang mengarah filem.", "r": {"result": "Brother Azhar thinks he is directing a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas dengan kemunculan babak-babak yang tidak penting lagi singkat, tetapi masa terbuang dengan proses memasukkan set yang gah.", "r": {"result": "This is evident with the appearance of scenes that are not important and short, but time is wasted with the process of inserting a grand set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, saudara Azhar tidak menghargai pereka set dan tukangnya.", "r": {"result": "In other words, the Azhar brothers don't appreciate the set designers and craftsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghasilkan set yang cantik dan gah bukan kerja mudah.", "r": {"result": "Producing a beautiful and elegant set is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika hanya dipertontonkan tidak sampai 5 minit, secara peribadi bagi saya itu sangat membuang masa dan menghina.", "r": {"result": "But if it's only shown for less than 5 minutes, personally for me it's a waste of time and insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara Azhar perlu bijak memadatkan babak agar tidak membazir.", "r": {"result": "Brother Azhar needs to condense scenes wisely so as not to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah kepentingan intipati naskah tersebut perlu dihadam sebaik mungkin.", "r": {"result": "That is where the importance of the essence of the manuscript needs to be digested as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah bosan dengan babak yang menampilkan set yang gah tetapi sekejap itu, penonton mula mencari kesilapan lain.", "r": {"result": "When tired of the scene featuring the grand but fleeting set, the audience begins to look for other mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, baju K-Pop!", "r": {"result": "Well, K-Pop shirts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Aziz (Karl Shafek) dan Zainuddin (Amar Baharin) yang tidak kena pada zaman serta baju orang-orang kampung (petani) yang ketara berbaju kurung hari raya, berkain batik Kelantan dan Jawa.", "r": {"result": "Aziz's (Karl Shafek) and Zainuddin's (Amar Baharin) clothes are out of date, as well as the village people's (farmers') clothes, which are notable for their festive baju kurung, Kelantan and Javanese batik fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawa, Kelantan dan Minang adalah tiga unsur yang sangat bercanggah.", "r": {"result": "Java, Kelantan and Minang are three very contradictory elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek teknikal yang lain seperti penggunaan projeksi imej-imej 3 dimensi sebagai tirai latar boleh(lah) dikagumkan.", "r": {"result": "Other technical aspects such as the use of projection of 3-dimensional images as a backdrop can be admired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya detik tenggelamnya kapal adalah babak yang ditunggu-tunggu penonton.", "r": {"result": "Surely the moment the ship sinks is the scene the audience is waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ternyata ia mengundang hampa.", "r": {"result": "However, it turns out that it invites emptiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikatakan, pentas bukanlah layar.", "r": {"result": "As the saying goes, the stage is not the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat saya secara peribadi, saudara Azhar tidak perlu terlalu mengejar dramatik filem Titanic atau filem Tenggelamnya Kapal Van Der Wicjk!", "r": {"result": "In my personal opinion, brother Azhar doesn't need to pursue the drama of the Titanic movie or Van Der Wicjk's Ship Sinking movie too much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, syabas diucapkan kepada Dato' Mohamed Juhari Shaarani, Ketua Pengarah Istana Budaya atas resipi meletakkan pelakon berwajah 'jambu' di atas pentas demi meraih keuntungan, walaupun pelakon tersebut tidak pernah berlakon pentas -- apalagi mempunyai pesona pentas.", "r": {"result": "However, well done to Dato' Mohamed Juhari Shaarani, Director General of Istana Budaya for the recipe of putting an actor with a 'jambu' face on stage in order to make a profit, even though the actor has never acted on stage -- much less has stage charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika resipi ini diteruskan, pelakon-pelakon pentas sedia ada terpaksa menjadi pelayan atau nelayan; dan wadah teater yang sudah dikesani kerosakannya, menjadi semakin punah gara-gara sesuatu itu diletakkan pada tempat yang salah.", "r": {"result": "If this recipe continues, the existing stage actors will have to become waiters or fishermen; and theater containers that have been damaged, become more and more extinct because something is placed in the wrong place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, ya!", "r": {"result": "Oh, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rohayah Atan tidak berminatkah pentaskan Muzikal Shamsiah Fakeh?", "r": {"result": "Is Siti Rohayah Atan not interested in staging the Shamsiah Fakeh Musical?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kesinambungan tradisi Minangkabau, jangan lupa malam ini persembahan caklempong anjuran Pusat Seni Tradisional ASWARA (PuTRA): Garitik Gereteh di Dewan Orkestra ASWARA, jam 8.30 malam.", "r": {"result": "For the continuation of the Minangkabau tradition, don't forget tonight's caklempong performance organized by the ASWARA Traditional Art Center (PuTRA): Garitik Gereteh at the ASWARA Orchestra Hall, at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk adalah PERCUMA.", "r": {"result": "Entry is FREE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kumpulan muzik era 90-an ditahan kerana miliki pistol", "r": {"result": "90s band singer arrested for gun possession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis lelaki kumpulan muzik popular era 90-an telah ditahan polis di Sentul awal pagi tadi, kerana dipercayai memiliki senjata api.", "r": {"result": "The male vocalist of a popular music group from the 90s was arrested by the police in Sentul early this morning, for being believed to be in possession of a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis lelaki kumpulan muzik popular era 90-an telah ditahan polis di Sentul awal pagi tadi, kerana dipercayai memiliki senjata api.", "r": {"result": "The male vocalist of a popular music group from the 90s was arrested by the police in Sentul early this morning, for being believed to be in possession of a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, penyanyi berkenaan ditahan pasukan peronda ketika berada di dalam kenderaan jenis Proton Gen-2, di susur masuk ke Kampung Chubadak.", "r": {"result": "According to the police, the singer was arrested by a patrol team while in a Proton Gen-2 type vehicle, at the entrance to Kampung Chubadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut dilakukan anggota preman yang meronda kemudian menemui sepucuk pistol berwarna hitam yang tertera tulisan 'Walther CP99 Compact dengan nombor siri 12L20520.", "r": {"result": "Further inspection was carried out by thugs who were on patrol and found a black pistol with the inscription 'Walther CP99 Compact with serial number 12L20520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersebut turut mengakui pistol berkenaan miliknya.", "r": {"result": "The singer also admitted that the gun belonged to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang berada dalam lingkungan 40-an itu ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The singer, who is in his 40s, was detained at the Sentul District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bernama memetik sebagai berkata, Ketua Polis Daerah Sentul ACP R. Munusamy berkata lelaki tersebut ditahan pada pukul 1.45 pagi selepas unit cawangan pencegahan jenayah Sentul menemui kereta jenis Proton Gen 2 yang dipandu suspek dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "The Bernama report quoted Sentul District Police Chief ACP R. Munusamy as saying the man was arrested at 1.45am after the Sentul crime prevention branch unit found a Proton Gen 2 car driven by the suspect in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan polis dalam kenderaan itu menemui sepucuk pistol berwarna hitam tertera tulisan 'Walther CP99 Compact' di bahagian kiri tempat duduk pemandu,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A police inspection of the vehicle found a black handgun with 'Walther CP99 Compact' written on the left side of the driver's seat,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munusamy berkata siasatan mendapati suspek mempunyai satu rekod jenayah lampau melibatkan kes dadah pada tahun 2004.", "r": {"result": "Munusamy said the investigation found that the suspect had a past criminal record involving a drug case in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek direman hari ini sehingga esok dan disiasat mengikut Seksyen 8 Akta Senjata 1960.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded today until tomorrow and investigated according to Section 8 of the Arms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari 'Back to the Future': Ramalan mana yang jadi kenyataan?", "r": {"result": "'Back to the Future' Day: Which predictions came true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ramalan yang dibuat pengarah filem tersebut tentang apa yang berlaku pada tahun 2015. Ada yang tersasar, tidak kurang juga yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Many predictions were made by the director of the film about what happened in 2015. Some of them went astray, and no less came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, 21 Oktober 2015, mungkin hari yang biasa bagi sesetengah orang.", "r": {"result": "TODAY, October 21, 2015, may be a normal day for some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi penggemar filem trilogi sci-fi \"Back to the Future\", hari ini adalah hari yang sangat penting.", "r": {"result": "But for fans of the \"Back to the Future\" sci-fi trilogy, today is a very important day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam sekuel kedua filem itu yang diterbitkan pada tahun 1989, watak Marty McFly, lakonan Michael J. Fox, mengembara dan seterusnya tiba di masa hadapan pada tarikh 21 Oktober 2015.", "r": {"result": "This is because in the second sequel of the film which was published in 1989, the character Marty McFly, played by Michael J. Fox, traveled and then arrived in the future on October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ramalan yang dibuat pengarah filem tersebut tentang apa yang berlaku pada tahun 2015. Ada yang tersasar, tidak kurang juga yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Many predictions were made by the director of the film about what happened in 2015. Some of them went astray, and no less came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat hasil sebahagian ramalan-ramalan tersebut.", "r": {"result": "Let's see the results of some of the predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan.", "r": {"result": "Prediction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERETA TERBANG: Tidak.", "r": {"result": "AIRPLANE: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: YouTube Movieclips.", "r": {"result": "Video: YouTube Movieclips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran Back to the Future ialah jalan raya tidak lagi merupakan satu keperluan kerana adanya kereta terbang.", "r": {"result": "The Back to the Future image is that roads are no longer a necessity because of flying cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, masih jauh lagi sebelum kereta seumpama itu dapat direka.", "r": {"result": "The fact is, there is still a long way to go before such a car can be designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu harapan tetap ada kerana sebuah syarikat pembuatan kereta dari Slovakia, AeroMobil sedang berusaha untuk menjadikannya kenyataan.", "r": {"result": "Even so, there is still hope because a car manufacturing company from Slovakia, AeroMobil is trying to make it a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk memandu kereta ini, pemandu dikatakan perlu memiliki lesen juruterbang.", "r": {"result": "But to drive this car, the driver is said to need to have a pilot's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGGILAN TELEFON DENGAN VIDEO: Ya.", "r": {"result": "PHONE CALL WITH VIDEO: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: YouTube Movieclips.", "r": {"result": "Video: YouTube Movieclips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, kita sudah mempunyai kemudahan membuat panggilan telefon melalui Skype, FaceTime, Snapchat dan Google Hangouts; kesemuanya mengaplikasikan konsep panggilan telefon dengan video.", "r": {"result": "For the past few years, we already have the facility to make phone calls through Skype, FaceTime, Snapchat and Google Hangouts; all of them apply the concept of phone calls with video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOVERBOARD: Tidak.", "r": {"result": "HOVERBOARD: Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: YouTube Movieclips.", "r": {"result": "Video: YouTube Movieclips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sama nasib dengan kereta terbang.", "r": {"result": "Almost the same fate as a flying car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat seperti Hendo dan Lexus sudah memperkenalkan hoverboard keluaran mereka, namun teknologi berkenaan masih perlu dikaji.", "r": {"result": "Although companies such as Hendo and Lexus have introduced their hoverboards, the technology still needs to be studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia memerlukan permukaan atau surface yang direka khas.", "r": {"result": "This is because it requires a specially designed surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWS 19: Ya dan Tidak.", "r": {"result": "JAWS 19: Yes and No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: YouTube Movieclips.", "r": {"result": "Video: YouTube Movieclips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika yang dimaksudkan adalah sekuel filem Jaws ke-19, ia tidak tepat kerana filem berkenaan, setakat ini hanya punya tiga sekuel.", "r": {"result": "If what is meant is the sequel to the 19th Jaws movie, it is not accurate because the movie in question has only had three sequels so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika yang dimaksudkan ialah filem berkonsep 3D, jawapannya ya.", "r": {"result": "But if what is meant is a 3D concept film, the answer is yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem 3D berkembang sangat pesat hari ini dan ia bukan sesuatu yang asing.", "r": {"result": "The 3D movie industry is growing very fast these days and it is not a foreign thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRON: Ya.", "r": {"result": "DRONE: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: highdefdigest.com/YouTube.", "r": {"result": "Photo: highdefdigest.com/YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu babak dalam filem berkenaan menunjukkan sebuah dron digunakan untuk mengambil gambar.", "r": {"result": "A scene in the film shows a drone being used to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron kini antara perkara wajib yang dimiliki oleh seorang jurugambar atau jurukamera profesional, sehinggakan ada sesetengah kawasan perlu diwartakan sebagai kawasan larangan dron.", "r": {"result": "Drones are now one of the must-haves for a professional photographer or cameraman, so much so that there are some areas that need to be gazetted as drone-prohibited areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terlepas daripada ramalan.", "r": {"result": "Which escapes the forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar.", "r": {"result": "Smart phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun filem ini mempamerkan kreativiti dan pemikiran luar kotak yang dimiliki tenaga kerjanya, namun masa hadapan tetap satu perkara yang sukar diramal.", "r": {"result": "Although this film showcases the creativity and out-of-the-box thinking of its workforce, the future remains a difficult thing to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila salah satu teknologi paling pesat dan penting hari ini, iaitu telefon pintar, langsung tidak wujud dalam filem ini.", "r": {"result": "This is evident when one of the fastest and most important technologies of today, which is the smartphone, does not exist in this film at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pondok telefon juga masih digunakan dalam gambaran tahun 2015 sedangkan hakikatnya hari ini, pondok telefon sudah hampir 'pupus'.", "r": {"result": "Even telephone booths are still used in the picture of 2015 when the fact is today, telephone booths are almost 'extinct'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebaliknya meramal smartglasses, di mana penerima panggilan telefon boleh mengetahui siapa yang membuat panggilan dan untuk siapa panggilan itu.", "r": {"result": "It instead predicts smartglasses, where the recipient of a phone call can know who is making the call and who the call is for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: YouTube Movieclips.", "r": {"result": "Video: YouTube Movieclips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh buat pembedahan plastik, model Taiwan saman syarikat pengiklanan", "r": {"result": "Accused of plastic surgery, Taiwanese model sues advertising company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral di media sosial, model Taiwan fail saman terhadap agensi pengiklanan J. Walter Thompson (JWT), syarikat penjagaan kesihatan Simply Beauty.", "r": {"result": "Viral on social media, a Taiwanese model files a lawsuit against advertising agency J. Walter Thompson (JWT), health care company Simply Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Taiwan, Heidi Yeh telah memfailkan saman terhadap agensi pengiklanan J. Walter Thompson (JWT), syarikat penjagaan kesihatan Simply Beauty  dan agensi bakat Taiwan atas satu iklan bercetak yang viral sehingga menjatuhkan imej diri serta menjejaskan kestabilan kerjayanya.", "r": {"result": "Taiwanese model Heidi Yeh has filed a lawsuit against advertising agency J. Walter Thompson (JWT), healthcare company Simply Beauty and a Taiwanese talent agency over a viral print ad that tarnished her image and destabilized her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi, yang mendakwa karier modelnya terjejas sejak 3 tahun lalu, telah mengadakan satu sidang akhbar minggu lalu untuk tampil mendedahkan kisah benar serta keputusan untuk mengambil tindakan terhadap syarikat tersebut.", "r": {"result": "Heidi, who claims her modeling career has been affected for the past 3 years, held a press conference last week to reveal the truth and the decision to take action against the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang dimaksudkan adalah gambar pasangan suami isteri beserta tiga orang anak yang dilengkapi dengan kapsyen berkaitan pembedahan plastik.", "r": {"result": "The ad in question is a picture of a married couple with three children accompanied by a caption related to plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Heidi, sejak foto itu jadi viral, dia kehilangan prospek majikannya kerana dikritik menjalani pembedahan plastik untuk mendapatkan tempat dalam industri hiburan serta fesyen.", "r": {"result": "According to Heidi, since the photo went viral, she lost the prospect of her employer because she was criticized for having plastic surgery to get a place in the entertainment and fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar  Daily Seni.", "r": {"result": "Art Daily Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model tersebut turut dikecam oleh orang ramai sehingga ada yang mengelarnya 'plastik.", "r": {"result": "The model was also criticized by the public so that some called it 'plastic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar  Daily Seni.", "r": {"result": "Art Daily Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi berkata gambar 'photoshoot' itu diambil untuk tujuan iklan bercetak dan tidak sepatutnya dikeluarkan atas talian.", "r": {"result": "Heidi said the photoshoot was taken for print advertising purposes and should not have been released online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya, gambar itu menjadi satu bahan jenaka 'meme' di media sosial pada tahun lepas serta memberi inspirasi kepada pelbagai penulisan berkenaan prosedur kosmetik.", "r": {"result": "But unfortunately, the photo became the subject of a 'meme' joke on social media last year and inspired various write-ups about the cosmetic procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penjagaan kesihatan Taiwan, Simple Beauty melancarkan iklan tersebut dengan kata tag, \"Satu-satunya benda yang kamu akan risau adalah bagaimana untuk memberitahu anak-anak\" (the only thing you'll ever have to worry about is how to tell the kids).", "r": {"result": "Taiwanese health care company Simple Beauty launched the ad with the tagline, \"The only thing you'll ever have to worry about is how to tell the kids.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, portal Shanghaiist melaporkan bahawa JWT berpotensi balas saman tersebut, dengan menyatakan bahawa kontrak Heidi dengan agensi itu mengesahkan JWT mempunyai hak cipta sepenuh foto tersebut.", "r": {"result": "However, the Shanghaiist portal reported that JWT could potentially counter the suit, noting that Heidi's contract with the agency confirms JWT has full copyright to the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2 (GV2): Konsert pertama tiada penyingkiran, Achong lega", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2 (GV2): First concert no elimination, Achong relieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyingkiran berlaku pada minggu pertama konsert Gegar Vaganza 2 (GV2) sekaligus melayakkan 12 peserta ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "There were no eliminations in the first week of the Gegar Vaganza 2 (GV2) concert, qualifying 12 participants to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyingkiran berlaku pada minggu pertama konsert Gegar Vaganza 2 (GV2) sekaligus melayakkan 12 peserta ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "There were no eliminations in the first week of the Gegar Vaganza 2 (GV2) concert, qualifying 12 participants to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan penyingkiran GV2 yang menggunakan konsep terbaru itu menyaksikan vokalis Sweetchild, Achong hampir disingkirkan.", "r": {"result": "The elimination round of GV2 which uses the latest concept saw Sweetchild vocalist Achong almost eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Achong atau nama sebenarnya Ahmad Fauzi Manat, menarik nafas lega apabila diumumkan tidak tersingkir oleh pengacara GV2 Nabil Ahmad dan Jihan Muse.", "r": {"result": "However, Achong or his real name Ahmad Fauzi Manat, breathed a sigh of relief when it was announced that he was not eliminated by GV2 host Nabil Ahmad and Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achong berkata dia menyangkakan perjalanannya di GV2 sudah berakhir dan agak kecewa pada mulanya.", "r": {"result": "Achong said he thought his journey at GV2 was over and was a bit disappointed at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula lagi saya dah 'frust' apabila lampu terpadam ketika juri (Faizal Hussein) memberikan komen.", "r": {"result": "\"At first I was 'frustrated' when the lights went out when the jury (Faizal Hussein) was giving comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya fikir, kenapa masalah teknikal berlaku bila tiba giliran saya.", "r": {"result": "At that time I thought, why did the technical problem happen when it was my turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu di akhir konsert nama saya tidak disebut dan sehingga terdetik di hati yang saya memang bernasib malang,\" katanya ketika ditemui pada majlis sidang media GV2 pada malam Ahad.", "r": {"result": "\"After that, at the end of the concert, my name was not mentioned and it hit my heart that I was really unlucky,\" he said when met at the GV2 press conference on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Achong yang menyanyikan lagu popular Sweetchild 'Tinggallah Sayang Tinggallah Pujaan itu, perkara yang tidak dapat dilupakan sebelum menyertai Gegar Vaganza apabila terpaksa menipu ahli kumpulannya.", "r": {"result": "Achong who sang Sweetchild's popular song 'Tinggallah Sayang Tinggallah Pujaan', added that it was an unforgettable thing before joining Gegar Vaganza when he had to deceive his group members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menipu mereka (kumpulan Sweetchild) mengenai penyertaan saya dalam GV2 ini kerana Astro meminta saya tidak mendedahkan perkara tersebut kepada sesiapa.", "r": {"result": "\"I had to deceive them (Sweetchild group) about my participation in GV2 because Astro asked me not to reveal the matter to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya mereka tahu selepas melihat iklan GV2 di kaca TV dan terus menghubungi saya dan ucap tahniah,\" katanya yang turut mendapat  sokongan penuh daripada rakan-rakan pelawak.", "r": {"result": "\"Finally they knew after seeing the GV2 commercial on TV and immediately contacted me and congratulated me,\" he said, who also received full support from fellow comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert pertama GV2 bertemakan 'Kembali Menyengat' telah disiarkan secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MDSA).", "r": {"result": "GV2's first concert themed 'Kembali Menengat' was broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MDSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disiarkan secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123) bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "It is also broadcast exclusively on Astro Ria (104) and Astro Ria HD (123) channels starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan terima anugerah doktor kehormat University of Edinburgh", "r": {"result": "Shah Rukh Khan received an honorary doctorate from the University of Edinburgh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bollywood, Datuk Shah Rukh Khan telah menerima anugerah doktor kehormat daripada University Chancellor HRH The Princess Royal di Edinburgh pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Bollywood star Datuk Shah Rukh Khan received an honorary doctorate from University Chancellor HRH The Princess Royal in Edinburgh last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG filem Bollywood, Datuk Shah Rukh Khan menerima anugerah doktor kehormat daripada University of Edinburgh pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Bollywood movie star Datuk Shah Rukh Khan received an honorary doctorate from the University of Edinburgh last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut disampaikan oleh Canselor universiti berkenaan, Puteri Anne.", "r": {"result": "The award was presented by the Chancellor of the university, Princess Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang lagenda berusia 49 tahun itu menerima ijazah doktor kehormat sebagai penghormatan atas sumbangan besar beliau dalam dunia perfileman serta kerja-kerja amalnya kepada masyarakat.", "r": {"result": "The 49-year-old legendary star received an honorary doctorate in honor of his great contribution to the world of film as well as his charitable works to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian hebat Shah Rukh Khan ialah membintangi lebih daripada 80 buah filem Bollywood, membawa tenaga solar ke kampung-kampung luar bandar di India, mewujudkan wad kanak-kanak di sebuah hospital di Mumbai serta menyokong dana untuk membantu kawasan yang dilanda tsunami pada tahun 2004.", "r": {"result": "Among Shah Rukh Khan's great achievements are starring in more than 80 Bollywood films, bringing solar energy to rural villages in India, creating a children's ward in a hospital in Mumbai and supporting funds to help areas affected by the tsunami in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shah Rukh Khan, pengiktirafan yang diberi oleh University of Edinburgh membuat dirinya untuk sentiasa bekerja lebih keras.", "r": {"result": "According to Shah Rukh Khan, the recognition given by the University of Edinburgh made him to always work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih dengan pengiktirafan yang diberikan oleh University of Edinburgh.", "r": {"result": "\"I am very grateful for the recognition given by the University of Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu pengalaman yang menakjubkan untuk menerima penghormatan daripada University of Edinburgh serta mengikuti jejak langkah pemimpin-pemimpin dan tokoh-tokoh di dunia.", "r": {"result": "It was an amazing experience to be honored by the University of Edinburgh and follow in the footsteps of world leaders and figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan oleh salah sebuah pendidikan yang paling dihormati di dunia adalah sesuatu yang istimewa, menurutnya.", "r": {"result": "Recognition by one of the most respected educational institutions in the world is something special, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Dr Shah Rukh Khan, honorary graduate of the University of Edinburgh #DrSRKEdinburghUni pic.", "r": {"result": "Congratulations Dr Shah Rukh Khan, honorary graduate of the University of Edinburgh #DrSRKEdinburghUni pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y48td9Z0V1", "r": {"result": "twitter.com/y48td9Z0V1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Edinburgh University (@EdinburghUni) October 15, 2015.", "r": {"result": "-- Edinburgh University (@EdinburghUni) October 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar pihak universiti untuk terus memberi laluan dan kerjasama dengan negara India bagi menangani masalah kesihatan, akademik dan penyelidikan kecemerlangan serta keadilan sosial,\"  kata Shah Rukh selepas menerima anugerah itu.", "r": {"result": "I hope that the university will continue to give way and cooperate with the Indian country to address the problems of health, academic and research excellence and social justice,\" said Shah Rukh after receiving the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a Doctor all over againay!", "r": {"result": "I am a Doctor all over again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jKoDnDAhw8", "r": {"result": "twitter.com/jKoDnDAhw8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) October 15, 2015.", "r": {"result": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) October 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon tersebut juga telah membuat persembahan bersama pelajar lain sebagai tanda sambutan majlis anugerahnya.", "r": {"result": "The actor also performed with other students as a sign of his award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tarian beliau kini menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "His dance video is now going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shah Rukh Khan performs his famous Lungi dance to celebrate his honorary graduation https://t.", "r": {"result": "Dr Shah Rukh Khan performs his famous Lungi dance to celebrate his honorary graduation https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JyZD3ip67v #DrSRKEdinburghUni", "r": {"result": "co/JyZD3ip67v #DrSRKEdinburghUni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Edinburgh University (@EdinburghUni) October 16, 2015.", "r": {"result": "-- Edinburgh University (@EdinburghUni) October 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan India Times, ini merupakan anugerah doktor kehormat kedua bagi pelakon tersebut, di mana Shah Rukh Khan sebelum ini pernah menerima ijazah doktor kehormat dalam bidang seni dan budaya dari Universiti Bedfordshire, Britain.", "r": {"result": "Citing the India Times report, this is the second honorary doctorate award for the actor, where Shah Rukh Khan previously received an honorary doctorate in arts and culture from the University of Bedfordshire, Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 2: Video persembahan peserta ketika sidang media", "r": {"result": "Gegar Vaganza 2: Video of the participants' performance during the press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert pertama Gegar Vaganza 2 (GV 2) bakal berlangsung pada malam ini dan menampilkan 12 peserta membuat persembahan sulung masing-masing.", "r": {"result": "The first concert of Gegar Vaganza 2 (GV 2) will take place tonight and will feature 12 participants performing their respective debuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert pertama Gegar Vaganza 2 (GV 2) bakal berlangsung pada malam ini dan menampilkan 12 peserta membuat persembahan sulung masing-masing.", "r": {"result": "The first concert of Gegar Vaganza 2 (GV 2) will take place tonight and will feature 12 participants performing their respective debuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai para peminat program realiti yang mengetengahkan semula penyanyi 'one hit wonder' dan 'evergreen' ini merindui kemantapan vokal Amir Ukays, Acong Sweetchild, Zul Handy Black, Nassier Wahab, Nizam Laksamana dan Ezad Exist.", "r": {"result": "Perhaps many fans of the reality program that re-featured the 'one hit wonder' and 'evergreen' singer miss the vocal stability of Amir Ukays, Acong Sweetchild, Zul Handy Black, Nassier Wahab, Nizam Laksamana and Ezad Exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan untuk mendengar kelunakan suara Siti Nordiana, Ezlynn, Azian Mazwan Sapuan, Sheeda, Haiza dan Faradhiya malam nanti yang bertemakan 'Kembali Menyengat'.", "r": {"result": "Don't miss out on listening to the soft voices of Siti Nordiana, Ezlynn, Azian Mazwan Sapuan, Sheeda, Haiza and Faradhiya later tonight with the theme 'Back to Sting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Astro Gempak ingin kongsikan kepada anda sedutan persembahan peserta GV 2 ketika sidang media yang berlangsung di The Gardens baru-baru ini.", "r": {"result": "Before that, Astro Gempak would like to share with you the performance of GV 2 contestants during the recent press conference at The Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini diambil daripada saluran YouTube Sinar FM yang merupakan radio rasmi GV 2.", "r": {"result": "This video is taken from YouTube channel Sinar FM which is the official radio of GV 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV 2 akan bersiaran selama lapan minggu bermula malam ini (Ahad) secara langsung dari Auditorium, Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "GV 2 will be broadcast for eight weeks starting tonight (Sunday) live from the Auditorium, Shah Alam City Council (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disiarkan secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123) bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "It is also broadcast exclusively on Astro Ria (104) and Astro Ria HD (123) channels starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem Rajnikanth di Malaysia ditangguh, diganti dengan set studio", "r": {"result": "The shooting of Rajnikanth's film in Malaysia was postponed, replaced by a studio set", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penggambaran Kabali berkemungkinan besar singgah ke Malaysia, tetapi dipercayai peruntukan masa mereka di sini telah dikurangkan separuh.", "r": {"result": "The filming team of Kabali is most likely to make a stopover in Malaysia, but it is believed that their time allocation here has been cut in half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA filem India, Rajnikanth sepatutnya membuat sebahagian penggambaran filem terbaharunya \"Kabali\" di Malaysia.", "r": {"result": "LEGEND of Indian films, Rajnikanth is supposed to shoot part of his latest film \"Kabali\" in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini, timbul desas-desus berhubung kelewatan dan perubahan dalam jadual penggambaran.", "r": {"result": "However, recently, there have been rumors regarding delays and changes in the shooting schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penggambaran \"Kabali\" berkemungkinan besar singgah ke Malaysia, tetapi dipercayai peruntukan masa mereka di sini telah dikurangkan separuh.", "r": {"result": "The filming team of \"Kabali\" is most likely to make a stopover in Malaysia, but it is believed that their time allocation here has been cut in half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut International Business Times edisi September, filem itu hanya akan dirakam di negara kita dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "According to the International Business Times September edition, the film will only be shot in our country within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sebuah set \"menyerupai beberapa latar belakang Malaysia\" sedang dibina.", "r": {"result": "Instead, a set \"resembles some Malaysian backgrounds\" is being built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh India Express yang mendedahkan bahawa filem \"Kabali\" akan dirakam di Malaysia dari 19 Oktober hingga 19 November, manakala bakinya akan dilakukan di Adityaram Studios dan EVP World, Chennai.", "r": {"result": "This was confirmed by India Express which revealed that the movie \"Kabali\" will be shot in Malaysia from October 19 to November 19, while the rest will be done at Adityaram Studios and EVP World, Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YSCFN melaporkan bahawa jadual asal memerlukan tempoh penggambaran selama tiga bulan di Malaysia, namun faktor keselamatan dan peraturan membabitkan penggambaran di luar negara menjadi faktor kepada keputusan itu.", "r": {"result": "YSCFN reports that the original schedule called for a three-month filming period in Malaysia, but safety factors and regulations involving overseas filming factored into the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rabu lepas, Indiaglitz menyebut bahawa sebuah set sedang dibina di Chennai untuk penggambaran filem di sana, menangguhkan lagi proses rakaman \"Kabali\" di Malaysia.", "r": {"result": "However, last Wednesday, Indiaglitz mentioned that a set was being built in Chennai for the film's shooting there, further delaying the shooting process of \"Kabali\" in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabali\" merupakan filem Rajnikanth ke-159. Di dalam filem itu, beliau memegang watak ahli akademik, dilapor berdasarkan kepada figura sebenar.", "r": {"result": "\"Kabali\" is Rajnikanth's 159th film. In the film, he played the role of an academic, reportedly based on a real-life figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk filem ini, beliau memilih menggunakan pasukan penggambaran sama dalam pembikinan filem Tamil \"Madras\".", "r": {"result": "For this film, he chose to use the same filming team as in the making of the Tamil film \"Madras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu termasuk pengarah Pa Ranjith, beberapa pelakon dan kru teknikal.", "r": {"result": "The team included director Pa Ranjith, several actors and technical crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Indian Express turut melaporkan bahawa pasukan penggambaran Kabali terdiri daripada bakat-bakat muda.", "r": {"result": "New Indian Express also reported that Kabali's shooting team consists of young talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembikinan filem ini, Rajnikanth sering bekerjasama dengan pengarah yang sudah mencipta nama.", "r": {"result": "Before the making of this film, Rajnikanth often collaborated with established directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran bermula September di Pusat Kebudayaan dan Sains Rusia di Chennai.", "r": {"result": "Filming began in September at the Russian Center for Culture and Science in Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabali\" dijangka mula ditayangkan pada April tahun depan.", "r": {"result": "\"Kabali\" is expected to go on floors in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sebab menarik kenapa anda perlu menonton Pencetus Ummah 2015", "r": {"result": "Five interesting reasons why you should watch Ummah Trigger 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini, Astro Gempak telah menyenaraikan 5 sebab menarik kenapa anda perlu menonton Pencetus Ummah 2015 yang akan berlangsung untuk minggu-minggu seterusnya.", "r": {"result": "Below, Astro Gempak has listed 5 interesting reasons why you should watch Ummah Trigger 2015 which will take place for the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama Mimbar Pencetus Ummah telah pun berlangsung pada malam Khamis lalu dengan menyaksikan 12 orang peserta tampil mempersembahkan dakwah mereka kepada penonton.", "r": {"result": "The first week of Ummah Initiator's Pulpit has already taken place last Thursday night with 12 participants presenting their preaching to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang telah menonton, pastinya anda akan sedar tentang kelainan dan keunikan yang ditampilkan oleh pihak produksi Pencetus Ummah untuk musim ketiga ini.", "r": {"result": "For those of you who have watched, you will surely be aware of the differences and uniqueness featured by the production team Pencetus Ummah for this third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai penambahbaikan dari segi format dan persembahan telah dilakukan bagi meningkatkan kualiti dan keberkesanan penyampaian oleh para peserta untuk disajikan penonton.", "r": {"result": "Various improvements in terms of format and presentation have been made to improve the quality and effectiveness of the presentation by the participants to be presented to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini, Astro Gempak telah menyenaraikan lima sebab menarik kenapa anda perlu menonton Pencetus Ummah 2015 yang akan berlangsung untuk minggu seterusnya.", "r": {"result": "Below, Astro Gempak has listed five interesting reasons why you should watch Ummah Trigger 2015 which will take place for the next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Hadirnya Kak Ogy atau Fauziah Dato` Ahmad Daud Sebagai Guru Persembahan.", "r": {"result": "1) The presence of Kak Ogy or Fauziah Dato` Ahmad Daud as a Performance Teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang pernah menonton program realiti Akademi Fantasia, pastinya anda akan ingat betapa garang dan lantangnya Fauziah Dato` Ahmad Daud atau Kak Ogy sebagai pengkritik.", "r": {"result": "For those of you who have watched the Akademi Fantasia reality program, you will surely remember how fierce and loud Fauziah Dato` Ahmad Daud or Kak Ogy is as a critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban minggu ada sahaja yang tak kena pada persembahan pelajar yang sering dijadikan `point` oleh Kak Ogy untuk `menghentam` pelajar-pelajar tersebut.", "r": {"result": "Every week there is something wrong with the students' performance which is often used as a `point' by Kak Ogy to ``hit'' the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru untuk Pencetus Ummah 2015 ini, Kak Ogy telah ditampilkan sebagai Guru Persembahan di mana tugasnya adalah untuk mendidik 12 orang pendakwah muda ini untuk beraksi dengan mantap di atas pentas.", "r": {"result": "Therefore, for this 2015 Ummah Initiator, Kak Ogy has been featured as a Performance Teacher where his job is to educate these 12 young preachers to perform well on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah gaya penyampaian dan elemen apakah yang akan disuntik oleh Kak Ogy untuk anak-anak didiknya kali ini?", "r": {"result": "What is the presentation style and what elements will Kak Ogy inject for his students this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjayakah Kak Ogy menampilkan seorang pendakwah yang mampu memberi impak di atas pentas?", "r": {"result": "Did Kak Ogy succeed in presenting a preacher who is able to make an impact on stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang kita perlu tonton dalam Pencetus Ummah 2015.", "r": {"result": "That's what we have to watch in Ummah Trigger 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Penampilan Pelawak Shamsul Ghau Ghau Sebagai Hos.", "r": {"result": "2) Appearance of Comedian Shamsul Ghau Ghau as Host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kita tidak lihat aksi pelawak kita ini di atas pentas.", "r": {"result": "We haven't seen our comedian on stage for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menganggotai kumpulan lawak yang amat popular satu ketika dahulu, abang Shamsul kita ini bagaimana pun kini sudah berhijrah dan bergelar Haji.", "r": {"result": "Once a member of a very popular comedy group once upon a time, our brother Shamsul has now migrated and has the title of Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Pencetus Ummah 2015, pemilik nama sebenar Shamsul Azahar Aliddin ini telah digandingkan dengan Ustaz Zulkefli Hamat sebagai hos.", "r": {"result": "For Ummah Initiator 2015, the owner of the real name Shamsul Azahar Aliddin was paired with Ustaz Zulkefli Hamat as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang agak kontra penampilan mereka, Ustaz Zulkefli seperti mana yang kita ketahui agak lebih ortodoks dan rileks.", "r": {"result": "It's quite contrary to their appearance, Ustaz Zulkefli as we know is a bit more orthodox and relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala abang Shamsul pula lebih kecoh atau kepoh dan menyuntik elemen-elemen lucu dalam gaya pengacaraaannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsul's brother is more fussy or lazy and injects funny elements into his presentation style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama Pencetus Ummah 2015 Khamis lalu telah menyaksikan mereka digandingkan buat julung kalinya.", "r": {"result": "The first week of Ummah Trigger 2015 last Thursday saw them paired for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin keserasian mereka akan bertambah apabila masuk ke minggu-minggu seterusnya.", "r": {"result": "Maybe their compatibility will increase when going into the next weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Datuk Ustaz Kazim Elias Sebagai Mudir/Pengetua.", "r": {"result": "3) Datuk Ustaz Kazim Elias as Headmaster/Principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah tersohor negara, Datuk Ustaz Kazim Elias telah diperkenalkan sebagai Mudir ataupun Pengetua untuk Pencetus Ummah 2015.", "r": {"result": "The country's most famous preacher, Datuk Ustaz Kazim Elias was introduced as the Mudir or Principal for the Ummah Initiator 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda pengikut setia program Kalau Dah Jodoh..., pastinya tahu betapa bersahajanya Ustaz Kazim Elias tampil memberikan ceramah.", "r": {"result": "For those of you who are loyal followers of the Kalau Dah Jodoh... program, you must know how modest Ustaz Kazim Elias appears to give a talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, tanggungjawab berat untuk memantau kelas-kelas yang dijalankan serta perkembangan setiap peserta dari minggu ke minggu telah diberikan kepada Ustaz Kazim.", "r": {"result": "For that, the heavy responsibility of monitoring the classes conducted as well as the progress of each participant from week to week has been given to Ustaz Kazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh manakah peserta-peserta ini akan menggunakan manfaat sebagai anak didik Ustaz Kazim dalam membantu mereka menjadi pendakwah yang hebat?", "r": {"result": "To what extent will these participants use the benefits of being Ustaz Kazim's students in helping them become great preachers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya dapat kita ketahui dalam Mimbar Pencetus Ummah dari minggu ke minggu.", "r": {"result": "We can find out the answer in the Ummah Trigger Pulpit from week to week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) IM Ashraf, PU Hafiz dan PU Azman Dilantik Sebagai Mualim.", "r": {"result": "4) IM Ashraf, PU Hafiz and PU Azman Appointed as Mualim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kejutan telah dilakukan di penghujung program Mimbar Pencetus Ummah 2015 yang pertama, Khamis lalu.", "r": {"result": "A surprise was done at the end of the first 2015 Ummah Initiator Pulpit program, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Imam Muda musim pertama iaitu IM Ashraf, juara Pencetus Ummah musim pertama iaitu PU Hafiz dan juara Pencetus Ummah musim kedua iaitu PU Azman telah diperkenalkan sebagai Mualim.", "r": {"result": "The first season's Young Imam champion, IM Ashraf, the first season's Ummah Initiator champion, PU Hafiz, and the second season's Ummah Initiator champion, PU Azman, were introduced as Mualim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk format baru, setiap seorang dari mereka bertiga akan dipertanggungjawabkan mendidik 4 orang peserta Pencetus Ummah 2015 ini.", "r": {"result": "For the new format, each of the three will be responsible for educating the 4 participants of the 2015 Ummah Initiator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan mereka bertiga akan `bersaing` sesama sendiri untuk melahirkan pendakwah terbaik dari kalangan 12 orang peserta Pencetus Ummah 2015.", "r": {"result": "It can be said that the three of them will `compete' with each other to produce the best preacher from among the 12 participants of the Ummah Initiator 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh manakah kehebatan `persaingan` tiga tokoh Mujahid ini?", "r": {"result": "How great is the ``competition'' of these three Mujahid figures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang kita ingin tonton dalam Pencetus Ummah 2015.", "r": {"result": "This is what we want to see in Ummah Trigger 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Variasi dan pelbagai `warna` dikalangan 12 Orang Peserta Pencetus Ummah 2015.", "r": {"result": "5) Variations and various ``colors'' among the 12 Participants of Ummah Trigger 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab terakhir kenapa anda perlu menonton Pencetus Ummah 2015?", "r": {"result": "The last reason why you should watch Ummah Trigger 2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah kerana peserta-pesertanya.", "r": {"result": "Of course because of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya selepas Mimbar Pencetus Ummah yang pertama ditayangkan, anda penonton sudah pun mempunyai peserta favourite sendiri.", "r": {"result": "It seems that after the first Ummah Initiator's Forum was shown, you, the audience, already have your own favorite participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 orang peserta ini datang dari pelbagai latar belakang unik.", "r": {"result": "All 12 of these contestants come from a variety of unique backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Taha contohnya boleh bertutur dalam 5 bahasa iaitu Inggeris, Hindi, Punjabi, Arab dan Rusia.", "r": {"result": "PU Taha for example can speak in 5 languages namely English, Hindi, Punjabi, Arabic and Russian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Youtube, Allen Castello pula yang dulu popular dengan lagu She's Gone nyanyiannya, kini bakal berdepan cabaran baru apabila dikenali dengan PU Alen.", "r": {"result": "Youtube star, Allen Castello, who used to be popular with his song She's Gone, will now face a new challenge when he is known as PU Alen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ye kita juga ada Juara program Generasi Muaz iaitu rancangan seakan Pencetus Ummah yang bersiaran di Singapura iaitu PU Adek.", "r": {"result": "Oh yes, we also have the Champion of the Muaz Generation program, which is a program like the Ummah Trigger that is broadcast in Singapore, which is PU Adek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah pengalamannya sebagai juara di Singapura memberi kelebihan untuk bersaing dalam Pencetus Ummah?", "r": {"result": "Can his experience as a champion in Singapore give him an advantage to compete in the Ummah Trigger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah antara 5 sebab menarik untuk anda tonton Pencetus Ummah 2015.", "r": {"result": "That's one of the 5 interesting reasons for you to watch Ummah Trigger 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencetus Ummah 2015 telah dibawakan oleh Prudential BSN Takaful selaku penaja utama rancangan.", "r": {"result": "Ummah Trigger 2015 was brought by Prudential BSN Takaful as the main sponsor of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Pencetus Ummah 2015 bakal membawa pulang wang tunai RM100,000 dan sebuah trofi.", "r": {"result": "The Ummah Trigger Champion 2015 will take home RM100,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat kedua, ketiga dan keempat akan meraih RM10,000 dan sebuah trofi setiap seorang.", "r": {"result": "While second, third and fourth place will receive RM10,000 and a trophy each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan suka hati guna istilah 'retis' - Beto Kusyairi", "r": {"result": "Don't like to use the term 'retis' - Beto Kusyairi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Beto Kusyairi menegur sikap sesetengah pihak yang gemar menggunakan perkataan &lsquo;retis' tanpa mengetahui maksud sebenar istilah tersebut.", "r": {"result": "Actor Beto Kusyairi reprimanded the attitude of some parties who like to use the word &lsquo;retis' without knowing the true meaning of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Beto Kusyairi menegur sikap sesetengah pihak yang gemar menggunakan perkataan 'retis' tanpa mengetahui maksud sebenar istilah tersebut.", "r": {"result": "Actor Beto Kusyairi criticized the attitude of some parties who like to use the word 'retis' without knowing the true meaning of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan sendiri oleh Beto menerusi status yang dimuatnaik di akaun Twitternya beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The matter was explained by Beto himself through a status uploaded on his Twitter account a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Beto, istilah 'retis' itu bukanlah singkatan kepada perkataan 'artis' seperti yang disangka oleh masyarakat sebaliknya ia merupakan satu bentuk kutukan dan penghinaan.", "r": {"result": "According to Beto, the term 'retis' is not an abbreviation for the word 'artist' as thought by the community but instead it is a form of curse and insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Beto lagi, masyarakat sepatutnya mengambil tahu tentang maksud sesuatu istilah terlebih dahulu sebelum mengggunakannya.", "r": {"result": "Beto added, the community should know the meaning of a term first before using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Izara Aishah juga turut bersetuju dengan teguran Beto itu dan menganggap istilah tersebut tidak sesuai digunakan.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Izara Aishah also agreed with Beto's remark and considered the term inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks oleh: Mya Amri.", "r": {"result": "- Text by: Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyra Banks umum musim terakhir 'America's Next Top Model'", "r": {"result": "Tyra Banks announced the final season of 'America's Next Top Model'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyra Banks berkata sudah tiba masanya untuk menghentikan program popular 'America's Next Top Model' yang mula menemui penonton pada tahun 2003.", "r": {"result": "Tyra Banks says it's time to stop the popular program 'America's Next Top Model' which began to reach viewers in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH 22 musim, program realiti popular 'America's Next Top Model' (ANTM) akan berakhir.", "r": {"result": "AFTER 22 seasons, the popular reality program 'America's Next Top Model' (ANTM) is coming to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan di Instagram oleh bekas model dan personaliti televisyen Tyra Banks selaku pengasas, hos dan Penerbit Eksekutif ANTM.", "r": {"result": "This was announced on Instagram by former model and television personality Tyra Banks as the founder, host and Executive Producer of ANTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim ke-22 adalah musim terakhir.", "r": {"result": "\"Season 22 is the last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya.", "r": {"result": "It's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat setia kami tahu usaha kami dalam mengembangkan definisi kecantikan.", "r": {"result": "Our loyal fans know our efforts in expanding the definition of beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalan rancangan realiti pertama berdasarkan dunia fesyen.", "r": {"result": "\"We are the first reality show based on the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak percaya kami akan lakukan ini selama 22 musim,\" kata Banks di Instagram.", "r": {"result": "I can't believe we're going to do this for 22 seasons either,\" Banks said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berharap para penonton dapat menerima ketidaksempurnaan mereka dan dapat belajari sesuatu menerusi program berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he hopes the audience can accept their imperfections and learn something through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TYRA MAIL!", "r": {"result": "TYRA MAIL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking #ANTM #cycle22 should be our last cycle.", "r": {"result": "Thinking #ANTM #cycle22 should be our last cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I truly believe it's time.", "r": {"result": "Yeah, I truly believe it's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our diehard fans know we've expanded the definition of beauty, presented what Flawsome is, tooched and booched and boom boom boomed, shown the world how to show their neck, rocked couture/catalogue/commercial poses, have found our (and your) light, strutted countless runways, gone on tons of go-sees, added guys to the girls mix, and have traveled around the globe and back again.", "r": {"result": "Our diehard fans know we've expanded the definition of beauty, presented what Flawsome is, tooched and booched and boom boom boomed, showed the world how to show their neck, rocked couture/catalogue/commercial poses, have found our (and your) light, strutted countless runways, gone on tons of go-sees, added guys to the girls mix, and have traveled around the globe and back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, it's time.", "r": {"result": "Yeah, it's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is.", "r": {"result": "It really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow, I am SO proud of what Top Model has done.", "r": {"result": "Wow, I am SO proud of what Top Model has done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ANTM brought the intimidating modeling world to the masses.", "r": {"result": "#ANTM brought the intimidating modeling world to the masses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were the first reality show based in the fashion world.", "r": {"result": "We were the first reality show based in the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought my little idea would have people everywhere thinking differently about how they take photos.", "r": {"result": "I never thought my little idea would have people everywhere thinking differently about how they take photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I never thought we'd do 22 cycles.", "r": {"result": "And I never thought we'd do 22 cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa!", "r": {"result": "Whoa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many!", "r": {"result": "So many!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what rhymes with 22?", "r": {"result": "And what rhymes with 22?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You.", "r": {"result": "You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you and you and you and you!", "r": {"result": "And you and you and you and you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOU made Top Model what it is.", "r": {"result": "YOU made Top Model what it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a global force that has so many international versions around the world because of YOU!", "r": {"result": "We are a global force that has so many international versions around the world because of YOU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's amazing and beyond anything that I ever dreamed.", "r": {"result": "That's amazing and beyond anything that I ever dreamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I set out to create a show where Perfect is Boring.", "r": {"result": "I set out to create a show where Perfect is Boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I hope you continue to love your freckles, your moles, your big forehead, your big eyes, your small eyes, your pointy chin, your tiny boobs, your full chest, your ivory or ebony skin (or every color in between) - the stuff about you that makes you well...you.", "r": {"result": "So I hope you continue to love your freckles, your moles, your big forehead, your big eyes, your small eyes, your pointy chin, your tiny boobs, your full chest, your ivory or ebony skin (or every color in between) - the stuff about you that makes you well...you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope you've learned a heck of a lot from watching.", "r": {"result": "And I hope you've learned a heck of a lot from watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an inkling you have.", "r": {"result": "I have an inkling you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May your photos (and selfies) be forever fierce.", "r": {"result": "May your photos (and selfies) be forever fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May you always find your light.", "r": {"result": "May you always find your light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And may you werk hallways like runways.", "r": {"result": "And may you work hallways like runways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always remember, you are beautiful & BOOTYful.", "r": {"result": "Always remember, you are beautiful & BOOTYful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And please, keep on Smizing each and every day for TyTy.", "r": {"result": "And please, keep on Smizing each and every day for TyTy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fierce & Love, Tyra.", "r": {"result": "Fierce & Love, Tyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Tyra Banks (@tyrabanks) on.", "r": {"result": "A photo posted by Tyra Banks (@tyrabanks) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 14, 2015 at 12:44pm PDT.", "r": {"result": "Oct 14, 2015 at 12:44pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat Banks meluahkan kesedihan mereka susulan pengumuman itu.", "r": {"result": "Many Banks fans expressed their sadness following the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tyra Banks.", "r": {"result": "\"Thank you Tyra Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda telah membantu saya percaya kepada diri saya sendiri.", "r": {"result": "You have helped me believe in myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memang contoh kepada wanita-wanita yang lain,\" kongsi pengguna Instagram, @enith07.", "r": {"result": "You are an example to other women,\" shared Instagram user, @enith07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna Instagram, @smilkesnancy, berkata beliau sentiasa menonton ANTM bersama anak perempuannya.", "r": {"result": "Another Instagram user, @smilkesnancy, said she always watches ANTM with her daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecantikan adalah untuk mencintai diri anda dan juga menerima ketidaksempurnaan anda,\" kongsi beliau.", "r": {"result": "\"Beauty is to love yourself and also accept your imperfections,\" she shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Twitter, ramai netizen berkongsi 'meme' sempena berakhirnya program realiti ini:", "r": {"result": "Meanwhile on Twitter, many netizens shared 'memes' in conjunction with the end of this reality show:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when America's next top model gets canceled :( pic.", "r": {"result": "when America's next top model gets canceled :( pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uLrMLdCmQc", "r": {"result": "twitter.com/uLrMLdCmQc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- gill (@GillClarkk) October 15, 2015.", "r": {"result": "-- gill (@GillClarkk) October 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since America's Next Top Model is ending, can Tyra Banks host the next GOP debate?", "r": {"result": "Since America's Next Top Model is ending, can Tyra Banks host the next GOP debate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2ZNe8PKXD4", "r": {"result": "twitter.com/2ZNe8PKXD4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alexandra Rosenmann (@alexpreditor) October 14, 2015.", "r": {"result": "-- Alexandra Rosenmann (@alexpreditor) October 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good run RT @Variety: 'America's Next Top Model' cancelled http://t.", "r": {"result": "It was a good run RT @Variety: 'America's Next Top Model' canceled http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1W1tkajCGP pic.", "r": {"result": "co/1W1tkajCGP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZWPvaLGlE1", "r": {"result": "twitter.com/ZWPvaLGlE1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Q. Allan Brocka (@allanbrocka) October 14, 2015.", "r": {"result": "-- Q. Allan Brocka (@allanbrocka) October 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTM mula diterbitkan pada tahun 2003 dan disiarkan selama 12 tahun dan 22 musim.", "r": {"result": "ANTM began production in 2003 and aired for 12 years and 22 seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara rancangan paling popular di saluran UPN dan CW di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is one of the most popular shows on the UPN and CW channels in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amerika Syarikat, acara ini mempunyai versi tempatan di beberapa buah negara seperti Australia, Germany, Kanada, Mexico, Filipina, Britain, dan Vietnam.", "r": {"result": "In addition to the United States, this event has a local version in several countries such as Australia, Germany, Canada, Mexico, the Philippines, Britain, and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Malaysia, Sheena Liam, memenangi musim kedua 'Asia's Next Top Model'.", "r": {"result": "Malaysian model, Sheena Liam, won the second season of 'Asia's Next Top Model'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, ANTM musim ke-22 kini bersiaran di saluran Star World (Astro 711 / 722 HD).", "r": {"result": "In Malaysia, ANTM season 22 is currently airing on Star World channel (Astro 711 / 722 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri buat luahan hati, dedah sikap sebenar Ajak Shiro", "r": {"result": "The wife expresses her heart, reveals the true attitude of Ajak Shiro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelawak terkenal Ajak Shiro, Afifah telah membuat luahan hati tentang sikap sebenar suaminya ketika menghabiskan waktu bersama keluarga.", "r": {"result": "The wife of famous comedian Ajak Shiro, Afifah has made an expression of her heart about her husband's true attitude when spending time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelawak terkenal Ajak Shiro, Afifah telah membuat luahan hati tentang sikap sebenar suaminya ketika menghabiskan waktu bersama keluarga.", "r": {"result": "The wife of famous comedian Ajak Shiro, Afifah has made an expression of her heart about her husband's true attitude when spending time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan sendiri oleh Afifah melalui akaun instagramnya pada Selasa dengan memuat naik sekeping foto menunjukkan Ajak sedang menjamu selera sambil memangku dan menyusukan anak bongsunya, Nada Soffea.", "r": {"result": "The matter was revealed by Afifah herself through her Instagram account on Tuesday by uploading a photo showing Ajak having a meal while holding and breastfeeding her youngest child, Nada Soffea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut disertakan dengan coretan menyentuh hati:", "r": {"result": "The photo was accompanied by a touching caption:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nie citer semalam, susah nak tengok 2 tangan itu kosong tanpa anak disisi.", "r": {"result": "\"Nie citer yesterday, it's hard to see those 2 hands empty without a child by their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum nie semua orang tanya,apa yang paling sweet baba buat.", "r": {"result": "\"Before this, everyone asked, what is the sweetest thing baba does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi selalu xde jawapan sebab xtahu apa yang sweet tentang baba.", "r": {"result": "but there's always no answer because I don't know what's sweet about baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setelah diamati dan diteliti,ku sedar segala tentang baba adalah sweet.", "r": {"result": "after observing and researching, I realized everything about baba is sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau baba ada di rumah semua urusan anak dia nak buat.", "r": {"result": "\"If baba is at home, he wants to do all his children's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mandikan, bagi susu,pakaikan baju,tidurkan dan semua berkaitan rumahtangga.", "r": {"result": "bathe, give milk, dress, put to bed and everything related to the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pendek kata,baba tapaw semua kerja2 ibu di rumah.", "r": {"result": "In short, father takes care of all mother's work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia duduk berehat pun dia akan panggil semua untuk peluk dia sambil menonton televisyen,so ibu akan tutup api masak,berhenti basuh pinggan dan lain2 untuk join baba.", "r": {"result": "Even when he sits down to rest, he will call everyone to hug him while watching television, so mom will turn off the stove, stop washing the dishes, etc. to join baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila orang tanya,baba romantik sama macam cerita Isteriku Bukan Tukang Masak tak?", "r": {"result": "\"When people ask, is Baba romantic just like the story My Wife Is Not a Cook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawapannya.", "r": {"result": "the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baba lebih daripada itu.", "r": {"result": "baba is more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romantiknya bukan pada kata2 sangat tetapi sentuhan kasih sayang yang melimpah-ruah...terima kasih Allah kerana ciptakan ku dari rusuk kiri insan penyayang ini\".", "r": {"result": "\"Romantic is not so much in words but in the touch of abundant love... thank God for creating me from the left side of this loving person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan Afifah itu jelas menunjukkan betapa dalamnya cinta Ajak terhadap dirinya dan jugak anak-anak mereka.", "r": {"result": "Afifah's writing clearly shows how deep Ajak's love is for her and their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Afifah juga menyatakan perasaan syukur kerana dikurniakan seorang suami yang penyayang dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "In fact, Afifah also expressed gratitude for being blessed with a loving and responsible husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ruangan komen foto tersebut dipenuhi dengan ucapan-ucapan sweet peminat Ajak yang mendoakan kebahagiaanya mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, the comment section of the photo was filled with sweet words from Ajak's fans who wished him and his family happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks oleh Mya Amri.", "r": {"result": "- Text by Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada pengesahan Benjy telah jalani hukuman gantung", "r": {"result": "There is no confirmation yet that Benjy has served a suspended sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status terakhir tentang kes Benjy yang ditahan dan disabitkan dengan kesalahan mengedar dadah adalah pada 28 Mei lalu di mana sebutan semula kes dijalankan.", "r": {"result": "The last status regarding the case of Benjy who was arrested and convicted of drug trafficking was on May 28 when the case was re-mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, kecoh di laman sosial tentang pelakon Khaeryll Benjamin Ibrahim telah menjalani hukuman gantung selepas ditahan dan disabitkan dengan kesalahan mengedar dadah beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "A few days ago, there was an uproar on social media about actor Khaeryll Benjamin Ibrahim serving a suspended sentence after being arrested and convicted of drug trafficking a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal dan blog menyiarkan beberapa keping gambar yang kononnya diambil beberapa minit sebelum Benjy menjalani hukuman tersebut.", "r": {"result": "Several portals and blogs published several photos that were allegedly taken minutes before Benjy served his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Khaeryll Benjamin Ibrahim atau lebih dikenali sebagai Benjy yang ditahan polis di Pagoh dekat sini kelmarin...", "r": {"result": "Actor Khaeryll Benjamin Ibrahim or better known as Benjy was arrested by the police in Pagoh near here yesterday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Berbual Bestari on .", "r": {"result": "Posted by Berbual Bestari on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inilah gambar saat2 benjy hendak di hukum gantung.", "r": {"result": "This is a picture of when Benjy was about to be hanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga amal baik beliau masa hidup di terima oleh Allah.", "r": {"result": "may his good deeds during his life be accepted by Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Tips & Infomasi Terkini on .", "r": {"result": "Posted by Latest Tips & Information on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga hari ini, belum ada pengesahan sejauh mana kesahihan gambar-gambar tersebut.", "r": {"result": "However, until today, there has been no confirmation of the authenticity of the pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana status terakhir tentang kes Benjy yang disabitkan dengan kesalahan mengedar dadah adalah pada Mei lalu di mana sebutan semula kes dijalankan.", "r": {"result": "This is because the last status of the case of Benjy who was convicted of drug trafficking was last May when the case was re-mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjy ditahan pada 27 Mac lalu dan dihadapkan ke mahkamah pada 8 April.", "r": {"result": "Benjy was arrested on March 27 and appeared in court on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI untuk menghubungi peguam bela Benjy juga belum berhasil setakat ini.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to contact Benjy's lawyer have also not been successful so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna istilah 'retis' - Beto Kusyairy", "r": {"result": "Don't use the term 'retis' - Beto Kusyairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beto meminta khalayak agar mengambil tahu tentang asal-usul satu-satu istilah atau perkataan yang digunakan.", "r": {"result": "Beto asked the audience to find out about the origin of each term or word used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berkaliber, Beto Kusyairy meminta agar masyarakat tidak sewenang-wenangnya menggunakan istilah 'retis' sebagai singkatan untuk gelaran 'artis'.", "r": {"result": "Actor of caliber, Beto Kusyairy asks that the community not arbitrarily use the term 'retis' as an abbreviation for the title of 'artist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata Beto, istilah tersebut boleh disifatkan sebagai satu bentuk penghinaan dan kutukan.", "r": {"result": "This is because Beto said, the term can be described as a form of insult and curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Beto menerusi status yang dimuat naik ke akaun Twitter.", "r": {"result": "The matter was explained by Beto through a status uploaded to his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan #retis itu adalah satu bentuk kutukan & penghinaan ya.", "r": {"result": "The word #retis is a form of curse & insult yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn sesuka nak guna.", "r": {"result": "Don't use it as you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Org sebut dia pun nak sebut tp hagham tak tau maksud.", "r": {"result": "Org says he wants to say it but hagham doesn't know what it means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Beto Kusyairy (@Beto_Kusyairy) October 12, 2015.", "r": {"result": "-- Beto Kusyairy (@Beto_Kusyairy) October 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah klu kau memang berniat nak menganjing sipolan dgn slanga #retis tu.", "r": {"result": "It's different if you really intend to use that #retis slang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui maksud asal & tujuannya terlebih dulu tuan puan.", "r": {"result": "Know the original meaning & purpose first, ladies and gentlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Beto Kusyairy (@Beto_Kusyairy) October 12, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Beto Kusyairy (@Beto_Kusyairy) October 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Beto, khalayak sepatutnya mengambil tahu tentang satu-satu istilah atau perkataan yang digunakan dan tidak hanya mengikut apa yang diperkatakan tanpa mengetahui asal-usulnya.", "r": {"result": "Beto added, the audience should be aware of each term or word used and not just follow what is said without knowing its origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat Beto itu dipersetujui oleh rakan artis, pelakon Izara Aishah yang menganggap istilah retis itu kekampungan dan tidak sesuai digunakan.", "r": {"result": "Beto's opinion was agreed by fellow artist, actress Izara Aishah who thought the term retis was vulgar and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@FirdausIz1 @Beto_Kusyairy we were just trying to be nice.", "r": {"result": "@FirdausIz1 @Beto_Kusyairy we were just trying to be nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kampung je guna retis.", "r": {"result": "Villagers only use retis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izara Aishah (@IzaraAishah) October 13, 2015.", "r": {"result": "-- Izara Aishah (@IzaraAishah) October 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'retis' sering digunakan masyarakat dan dianggap ramai sebagai istilah bahasa pasar untuk gelaran artis.", "r": {"result": "The term 'retis' is often used by the community and is considered by many to be a market language term for artist titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbulan madu di Langkawi, manjanya Abby bersama suami", "r": {"result": "Honeymoon in Langkawi, spoiled Abby with her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyanyi anggota kumpulan Elite, Abby Abadi dan suaminya Muhammad Faizal Zakaria telah memilih Pulau Langkawi sebagai destinasi bulan madu.", "r": {"result": "Former Elite group singer Abby Abadi and her husband Muhammad Faizal Zakaria have chosen Langkawi Island as their honeymoon destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyanyi anggota kumpulan Elite, Abby Abadi dan suaminya Muhammad Faizal Zakaria telah memilih Pulau Langkawi sebagai destinasi berbulan madu.", "r": {"result": "Former singer member of the Elite group, Abby Abadi and her husband Muhammad Faizal Zakaria have chosen Langkawi Island as their honeymoon destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Abby juga telah memuat naik beberapa keping foto percutian mereka di akaun Instagramnya  pada Isnin khas buat tatapan peminat.", "r": {"result": "Even Abby has also uploaded some photos of their vacation on her Instagram account on Monday especially for fans to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang berlatar belakangkan pemandangan indah di Pulau Langkawi itu jelas menunjukkan bahawa pelakon tersebut sedang meniti hari-hari bahagia bersama suami tersayang.", "r": {"result": "The photo against the backdrop of the beautiful scenery on Langkawi Island clearly shows that the actress is enjoying happy days with her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ruangan komen foto-foto tersebut juga dipenuhi dengan ucapan peminat yang mendoakan kebahagiaan rumah tangga pasangan tersebut.", "r": {"result": "In addition, the comment section of the photos is also filled with words from fans who wish the couple a happy marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak ingin berkongsi foto-foto menarik berbulan madu Abby dan Jai yang diambil menerusi Instagram mereka.", "r": {"result": "Here Astro Gempak would like to share the interesting photos of Abby and Jai's honeymoon taken through their Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abby dan Jai selamat bergelar suami isteri pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "Earlier, Abby and Jai were happily married on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dia pernah berkahwin dengan aktor Norman Hakim pada tahun 2002 dan bercerai pada tahun 2008.", "r": {"result": "She was previously married to actor Norman Hakim in 2002 and divorced in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby kemudiannya menyulam cinta dengan Mohd Noor Farhan Che Bakar, 25, dan berkahwin pada Julai 2003. Namun jodoh mereka tidak panjang dan pasangan ini bercerai pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Abby then fell in love with Mohd Noor Farhan Che Bakar, 25, and got married in July 2003. However, their marriage did not last long and the couple divorced in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurinah Hassan diumum Sasterawan Negara ke-13", "r": {"result": "Zurinah Hassan was announced as the 13th National Literary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh kelahiran Bakar Bata, Kedah itu dipilih berdasarkan beberapa kriteria antaranya sumbangan terhadap pengembangan sastera, impak dalam penyebaran ilmu di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The figure born in Bakar Bata, Kedah was selected based on several criteria including contribution to the development of literature, impact in the spread of knowledge at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan penyair wanita tanah air Datuk Dr Zurinah Hassan atau lebih dikenali dengan nama pena Haniruz, hari ini diumumkan sebagai Sasterawan Negara ke-13.", "r": {"result": "The country's female writer and poet Datuk Dr Zurinah Hassan, better known by her pen name Haniruz, was announced today as the 13th National Literary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid ketika mengumumkannya berkata  tokoh kelahiran Bakar Bata, Kedah itu dipilih berdasarkan beberapa kriteria antaranya sumbangan terhadap pengembangan sastera, impak dalam penyebaran ilmu di peringkat kebangsaan dan antarabangsa serta pengiktirafan yang diterima.", "r": {"result": "Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid when announcing it said the figure born in Bakar Bata, Kedah was selected based on several criteria including contribution to the development of literature, impact in the spread of knowledge at the national and international level as well as the recognition received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurniaan anugerah itu akan disempurnakan Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Muadzam Shah pada tarikh yang akan ditetapkan kemudian, katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "The conferment of the award will be completed by the Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Muadzam Shah on a date to be determined later, he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan itu melayakkan Zurinah menerima wang tunai sebanyak RM60,000, Warkah Penghormatan Negara dan tajaan RM500,000 bagi menerbitkan 50,000 naskhah karya beliau yang akan dibeli oleh kerajaan untuk diedarkan ke sekolah, perpustakaan, jabatan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "The award qualifies Zurinah to receive a cash sum of RM60,000, a Certificate of National Honor and sponsorship of RM500,000 to publish 50,000 copies of her work which will be purchased by the government to be distributed to schools, libraries, government departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurinah juga layak menerima kemudahan perubatan percuma wad kelas satu di mana-mana hospital kerajaan, kemudahan dan keselesaan untuk mencipta karya sastera, menerbitkan karya serta penterjemahan karya yang sesuai ke dalam bahasa asing.", "r": {"result": "Zurinah also deserves free medical facilities of first class ward in any government hospital, facilities and comfort to create literary works, publish works as well as translation of suitable works into foreign languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dikenali dengan sajak \"Sesayup Jalan\" yang dihasilkan pada 1974, Zurinah, 65, mengembangkan bakatnya dengan menulis cerpen, novel dan puisi sehingga terhasilnya kumpulan puisi \"Menghadap ke Pelabuhan/Facing the Harbour\", 2010 terbitan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.", "r": {"result": "First known with the poem \"Sesayup Jalan\" produced in 1974, Zurinah, 65, developed her talent by writing short stories, novels and poetry until the poetry collection \"Menghadap ke Pelabuhan/Facing the Harbour\", published in 2010 by the Malaysian Translation and Book Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan peribadi beliau dalam dunia sastera adalah menerima Anugerah Puisi Putera 1984, Anugerah Penulisan Asia Tenggara (SEA Write Award) 2004 serta Anugerah Puisi Negara-negara ASEAN (Sunthorn Phu Poet Laureate) 2013 serta Hadiah Sastera Perdana sejak 1971 hingga 2003.", "r": {"result": "Among his personal successes in the literary world are receiving the Putera Poetry Award in 1984, the Southeast Asia Writing Award (SEA Write Award) in 2004 as well as the ASEAN Countries Poetry Award (Sunthorn Phu Poet Laureate) in 2013 as well as the First Literary Prize from 1971 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sasterawan ulung Datuk Baharuddin Zainal atau lebih dikenal dengan nama pena Baha Zain dipilih sebagai Sasterawan Negara ke-12.", "r": {"result": "Prior to this, the great writer Datuk Baharuddin Zainal or better known by the pen name Baha Zain was selected as the 12th National Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan secocok John Legend dan Chrissy Teigen bakal timang anak pertama", "r": {"result": "Couple John Legend and Chrissy Teigen are about to have their first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, John Legend dan isterinya Chrissy Teigen bakal menimang cahaya mata pertama.", "r": {"result": "The famous singer, John Legend and his wife Chrissy Teigen are about to have their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, John Legend dan isterinya Chrissy Teigen bakal menimang cahaya mata pertama mereka.", "r": {"result": "The famous singer, John Legend and his wife Chrissy Teigen are about to have their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu membuat pengumuman tersebut menerusi akaun Instagram masing-masing, hari ini.", "r": {"result": "The couple made the announcement via their respective Instagram accounts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan John gembira untuk mengumumkan bahawa kami bakal timang anak pertama.", "r": {"result": "\"John and I are delighted to announce that we are expecting our first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang anda tahu, kami menunggu peluang ini begitu lama.", "r": {"result": "As you know, we waited for this opportunity for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang mudah, tetapi kami tidak pernah berputus-asa kerana kami tidak sabar untuk membawa anak pertama kami ke dunia ini dan hidup sebagai satu keluarga.", "r": {"result": "It wasn't easy, but we never gave up because we couldn't wait to bring our first child into this world and live as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami begitu teruja bahawa ia akhirnya berlaku.", "r": {"result": "\"We're so excited that it's finally happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan anda, tulis model terkenal itu di laman Instagramnya.", "r": {"result": "Thank you for your support, wrote the famous model on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John and I are so happy to announce that we are pregnant :) As many of you know, we've been trying to have a baby for a while now.", "r": {"result": "John and I are so happy to announce that we are pregnant :) As many of you know, we've been trying to have a baby for a while now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been easy, but we kept trying because we can't wait to bring our first child into the world and grow our family.", "r": {"result": "It hasn't been easy, but we kept trying because we can't wait to bring our first child into the world and grow our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're so excited that it's finally happening.", "r": {"result": "We're so excited that it's finally happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for all your love and well wishes.", "r": {"result": "Thank you for all your love and well wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to all the belly touching!", "r": {"result": "I look forward to all the belly touching!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by chrissy teigen (@chrissyteigen) on.", "r": {"result": "A photo posted by chrissy teigen (@chrissyteigen) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 12, 2015 at 4:55pm PDT.", "r": {"result": "Oct 12, 2015 at 4:55pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala John pula memberi reaksi \"Kami bakal timang anak pertama\"!", "r": {"result": "While John reacted \"We will have our first child\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're pregnant!", "r": {"result": "We're pregnant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by John Legend (@johnlegend) on.", "r": {"result": "A photo posted by John Legend (@johnlegend) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 12, 2015 at 5:02pm PDT.", "r": {"result": "Oct 12, 2015 at 5:02pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas kenyataan itu dikongsi, ramai para netizen melahirkan ucapan tahniah dan syukur kepada pasangan tersebut.", "r": {"result": "Immediately after the statement was shared, many netizens expressed congratulations and gratitude to the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkahwin pada Sepetember 2013 di Lake Como, Itali.", "r": {"result": "The couple married in September 2013 in Lake Como, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corat-Coret Konsert Akhir #AF2015", "r": {"result": "#AF2015 Final Concert Doodles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir #AF2015 yang berlangsung malam Ahad telah pun berakhir dengan menyaksikan Sufi juara Akademi Fantasia pertama dari Singapura dan Syamel selaku naib juara.", "r": {"result": "The final concert of #AF2015 which took place on Sunday night has already ended with Sufi the first Akademi Fantasia champion from Singapore and Syamel as the runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir #AF2015 yang berlangsung malam Ahad telah pun berakhir dengan menyaksikan Sufi juara Akademi Fantasia pertama dari Singapura dan Syamel selaku naib juara.", "r": {"result": "The final concert of #AF2015 which took place on Sunday night has already ended with Sufi the first Akademi Fantasia champion from Singapore and Syamel as the runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemenang tempat ketika pula jatuh kepada Bila dan diikuti tempat keempat iaitu Sharul.", "r": {"result": "While the winner of the place fell to Bila and was followed by Sharul in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tamatnya konsert akhir tersebut maka selesai sudah perjalanan mereka sebagai pelajar #AF2015 setelah pengetua Edry Abdul Halim mengumumkan penamatan sesi pembelajaran di akademi.", "r": {"result": "With the end of the final concert, their journey as #AF2015 students is over after principal Edry Abdul Halim announced the end of the learning session at the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kisah menarik yang berlaku sepanjang konsert akhir #AF2015 berlangsung sama ada di depan mahupun belakang tabir.", "r": {"result": "Various interesting stories that happened throughout the #AF2015 final concert took place either in front of or behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak ingin berkongsi kisah atau kejadian menarik yang mungkin penonton setia Akademi Fantasia terlepas pandang.", "r": {"result": "Here, Astro Gempak would like to share an interesting story or event that Akademi Fantasia's loyal audience may have overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kalau konsert minggu AF sebelum ini penuh, waktu konsert akhir berlangsung auditorium lebih 'double' padatnya dengan kehadiran peminat ingin menyaksikan finalis #AF2015 sehingga terpaksa beratur panjang untuk masuk ke dalam dewan.", "r": {"result": "1. If the previous AF week concert was full, when the final concert took place the auditorium was 'double' packed with fans wanting to watch the finalists of #AF2015 so they had to queue long to enter the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sebelum konsert bermula, kesemua krew dan juga team produksi #AF2015 mengambil kesempatan bergambar kenangan di atas dengan memakai baju berwarna hitam.", "r": {"result": "2. Before the concert started, all the crew and the production team of #AF2015 took the opportunity to take pictures of the memories above by wearing black shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool!", "r": {"result": "Cool!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Baju yang dipakai oleh bekas pelajar #AF2014 Farez nampaknya tidak kena pada tempat apabila dia tampil dengan memakai baju kemeja hitam disertakan dengan coat berbulu.", "r": {"result": "3. The shirt worn by former #AF2014 student Farez seemed out of place as he appeared wearing a black shirt with a fur coat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sebelum SADA Borneo dan Kumpulan Bunkface membuat persembahan pembukaan, dewan dipenuhi dengan 'flashlight' yang dinyalakan oleh penonton menerusi lampu telefon pintar masing-masing memeriahkan lagi suasana.", "r": {"result": "4. Before SADA Borneo and the Bunkface Group performed the opening performance, the hall was filled with 'flashlights' which were lit by the audience through the lights of their respective smartphones, enlivening the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Disebabkan 'crowd' yang agak ramai membuatkan penghawa dingin di dalam auditorium tidak terasa menyebabkan ada sesetengah penonton dilihat mula mengeluarkan kertas dan mengipas diri sendiri.", "r": {"result": "5. Due to the relatively large crowd, the air conditioning in the auditorium was not felt, causing some spectators to start taking out papers and fanning themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sewaktu Sharul menyampaikan lagu pertama berjudul 'Just The Way You Are' nyanyian asal Bruno Mars, belon-belon yang diikat telah dijatuhkan ke tempat duduk penonton.", "r": {"result": "6. When Sharul delivered the first song titled 'Just The Way You Are' an original song by Bruno Mars, the tied balloons were dropped into the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Semasa iklan sedang berlangsung, ada orang terpijak belon sehingga meletup dan bunyi yang kuat itu menyebabkan sesetengah penonton melatah kerana terkejut.", "r": {"result": "7. During the commercial, someone stepped on a balloon until it exploded and the loud noise caused some viewers to gasp in surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sebaik sahaja selesai persembahan istimewa Datuk Sheila Majid dengan dua buah lagu iaitu 'Sinaran Cinta' dan 'Pengemis Muda', penyanyi cantik itu kemudiannya dengan 'sweet' membuat 'flying kiss' kepada suaminya yang merupakan salah seorang konduktor muzik #AF2015 iaitu Acis.", "r": {"result": "8. As soon as Datuk Sheila Majid finished her special performance with two songs namely 'Sinaran Cinta' and 'Pengemis Muda', the beautiful singer then sweetly made a 'flying kiss' to her husband who is one of the music conductors of #AF2015 namely Acis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lebih istimewa lagi, dua bekas pelajar sebagai wakil Akademi Fantasia musim pertama hingga #AF2014 hadir ke pentas membuat persembahan lagu keramat mereka iaitu Menuju Puncak.", "r": {"result": "9. Even more special, two former students as representatives of Akademi Fantasia from the first season to #AF2014 came to the stage to perform their sacred song Menuju Puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Nana AF1, Khai AF1, Anding AF2, Farhan AF4,  Dafi AF5, Nabila #AF2013, Aman dan Nina #AF2014.", "r": {"result": "Among those present were Nana AF1, Khai AF1, Anding AF2, Farhan AF4, Dafi AF5, Nabila #AF2013, Aman and Nina #AF2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Aman #AF2014 mengambil kesempatan untuk berselfie di atas pentas bersama alumni Akademi Fantasia.", "r": {"result": "10. Aman #AF2014 took the opportunity to take a selfie on stage with Akademi Fantasia alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sewaktu pengumuman pemenang, sedikit salah faham berlaku apabila Syamel tiba-tiba mengangkat tangan dan tersenyum ketika hos #AF2015 Zizan Razak dan Faizal Ismail mengumumkan pemenang tempat keempat iaitu Sharul.", "r": {"result": "11. During the announcement of the winners, a slight misunderstanding occurred when Syamel suddenly raised his hand and smiled when #AF2015 hosts Zizan Razak and Faizal Ismail announced the fourth place winner, Sharul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel menyangka bahawa nama yang disebut itu adalah namanya namun Sharul dengan pantas menarik Syamel dan memberitahu keadaan sebenar.", "r": {"result": "Syamel thought that the name mentioned was his name but Sharul quickly pulled Syamel and told the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Sufi tidak dapat menahan air mata apabila namanya diumumkan sebagai juara #AF2015 dan menangis kegembiraan.", "r": {"result": "12. Sufi couldn't hold back the tears when his name was announced as the winner of #AF2015 and cried with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015: Sufi juara pertama Akademi Fantasia dari Singapura", "r": {"result": "#AF2015: Sufi the first winner of Akademi Fantasia from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari Singapura, Sufi telah dinobatkan sebagai juara Akademi Fantasia 2015 (#AF2015) dalam Konsert Akhir #AF2015 yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Student from Singapore, Sufi was crowned as the winner of Akademi Fantasia 2015 (#AF2015) in the #AF2015 Final Concert that took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari Singapura, Sufi telah dinobatkan sebagai juara Akademi Fantasia 2015 (#AF2015) dalam Konsert Akhir #AF2015 yang berlangsung di sini, malam tadi.", "r": {"result": "A student from Singapore, Sufi was crowned the winner of Akademi Fantasia 2015 (#AF2015) in the #AF2015 Final Concert that took place here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menjadikan Sufi sebagai pelajar pertama AF yang bergelar juara dari Singapura, mengatasi rekod Aisyah #AF2013 yang sebelum ini hanya layak ke peringkat Akhir #AF2013.", "r": {"result": "The victory made Sufi the first AF student from Singapore to win the title of champion, surpassing the record of Aisyah #AF2013 who previously only qualified for the #AF2013 Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufi atau nama sebenarnya, Mohammad Sufie Rashid, 24, telah menewaskan saingan terdekatnya, Syamel yang pada awalnya menjadi jangkaan beberapa pihak untuk bergelar juara pada konsert akhir tersebut.", "r": {"result": "Sufi or his real name, Mohammad Sufie Rashid, 24, has defeated his closest rival, Syamel who was initially expected by some parties to be crowned champion at the final concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Sufi telah berjaya membawa pulang hadiah berupa wang tunai bernilai RM50,000, pakej percutian ke Dubai tajaan HNH Tours Sdn Bhd dan sebuah trofi.", "r": {"result": "With this victory, Sufi has managed to bring home a cash prize worth RM50,000, a holiday package to Dubai sponsored by HNH Tours Sdn Bhd and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert akhir tersebut, Sufi telah menyampaikan lagu ciptaan penuh dirinya sendiri bertajuk Kisah Dua Muka serta lagu Andai Ku Bercinta Lagi nyanyian asal kumpulan Mojo.", "r": {"result": "At the final concert, Sufi presented a song of his own creation entitled Kisah Dua Muka and the song If I Love You Again, originally sung by the Mojo group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syamel yang bergelar naib juara telah memenangi hadiah berupa wang tunai bernilai RM30,000, pakej percutian ke Dubai tajaan HNH Tours Sdn Bhd dan sebuah trofi.", "r": {"result": "Meanwhile, Syamel who was the runner-up won a cash prize worth RM30,000, a holiday package to Dubai sponsored by HNH Tours Sdn Bhd and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel telah mempersembahkan lagu Hidup Dalam Mati ciptaannya sendiri serta Sampai Mati nyanyian asal Hazama.", "r": {"result": "Syamel performed his own Hidup Dalam Mati song as well as Hazama's original song Sampai Mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta favourite, Bila telah menduduki tempat ketiga selepas menyampaikan lagu Diam Saja ciptaan Edry Abdul Halim dan lagu nyanyian asal Faizal Tahir, Karma.", "r": {"result": "Another favorite contestant, Bila has been ranked third after presenting the song Diem Saja created by Edry Abdul Halim and the original song sung by Faizal Tahir, Karma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pemain bass kumpulan Wings iaitu Eddie ini telah membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM20,000, pakej percutian ke Dubai tajaan HNH Tours Sdn Bhd dan sebuah trofi.", "r": {"result": "The son of Wings' bass player, Eddie, brought home a cash prize worth RM20,000, a holiday package to Dubai sponsored by HNH Tours Sdn Bhd and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Shahrul pula menduduki tangga keempat dan membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM10,000, pakej percutian ke Dubai tajaan HNH Tours Sdn Bhd dan sebuah trofi.", "r": {"result": "While Shahrul placed fourth and took home a cash prize worth RM10,000, a holiday package to Dubai sponsored by HNH Tours Sdn Bhd and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharul telah menyampaikan lagu Hanya Kamu ciptaan Zul 2 By 2 dan Just The Way You Are nyanyian asal Bruno Mars.", "r": {"result": "Sharul delivered the song Hanya Kamu created by Zul 2 By 2 and Just The Way You Are originally sung by Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Akhir #AF2015 telah bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "The #AF2015 Final Concert was broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert gilang gemilang ini turut menyaksikan persembahan istimewa dari kumpulan Bunkface, Datuk Sheila Majid dan Caliph Buskers.", "r": {"result": "This spectacular concert also saw a special performance from the group Bunkface, Datuk Sheila Majid and Caliph Buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak dan Faizal Ismail terus bertindak sebagai pasangan hos manakala barisan pengkritik pula terdiri daripada Datuk Ramli MS, Datuk AC Mizal, Fauziah Ahmad Daud dan Datuk Aznil Hj Nawawi.", "r": {"result": "Zizan Razak and Faizal Ismail continued to act as the host pair while the line of critics consisted of Datuk Ramli MS, Datuk AC Mizal, Fauziah Ahmad Daud and Datuk Aznil Hj Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Shia LaBeouf ditahan gara-gara mabuk", "r": {"result": "Hollywood actor Shia LaBeouf was arrested for being drunk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood, Shia LaBeouf yang membintangi filem blockbuster Transformers, ditahan  semalam kerana berada dalam keadaan mabuk di tempat awam, lapor polis Texas.", "r": {"result": "Hollywood actor Shia LaBeouf, who starred in the blockbuster movie Transformers, was arrested yesterday for being drunk in a public place, Texas police reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem blockbuster, 'Transformers'  Shia LaBeouf  telah ditahan semalam kerana berada dalam keadaan mabuk di tempat awam, lapor polis Texas.", "r": {"result": "Blockbuster star Shia LaBeouf was arrested yesterday for being drunk in a public place, Texas police reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto serta video kejadian turut disebarkan di laman Twitter oleh saksi kejadian.", "r": {"result": "Photos and videos of the incident were also shared on Twitter by witnesses of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Austin, pelakon berusia 28 tahun itu ditahan selepas beliau didakwa cuba untuk menyeberangi laluan yang dilarang dengan tanda \"Jangan Melintas\".", "r": {"result": "According to Austin police, the 28-year-old actor was arrested after he allegedly tried to cross a road marked with a \"Do Not Cross\" sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut portal hiburan antarabangsan TMZ, bintang itu juga dilapor berada di luar kawalan ketika itu, sehingga tidak menghormati pihak polis yang menegur perbuatannya itu.", "r": {"result": "According to the international entertainment portal TMZ, the star was also reported to be out of control at the time, thus disrespecting the police who reprimanded him for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mabuk di tempat awam adalah satu tuduhan perbuatan yang tidak senonoh,\" jelas pihak polis.", "r": {"result": "\"Drunkenness in a public place is a charge of indecent acts,\" explained the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu kemudian dibawa ke Penjara Travis County dan menurut sumber, nasib Labeouf akan ditentukan pada Isnin depan oleh Makhamah.", "r": {"result": "The actor was then taken to the Travis County Jail and according to sources, Labeouf's fate will be determined next Monday by the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan juara #AF2015 pilihan Astro Gempak", "r": {"result": "Astro Gempak's #AF2015 champion prediction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 minggu mengharungi pelbagai cabaran, kini pentas akhir #AF2015 akan menyaksikan persembahan sengit empat finalis.", "r": {"result": "After 10 weeks of various challenges, now the final stage of #AF2015 will witness the intense performance of the four finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 minggu mengharungi pelbagai cabaran, kini tinggal beberapa jam sahaja lagi sebelum pentas akhir #AF2015 menyaksikan persembahan sengit empat finalis iaitu Syamel, Bila, Sufi dan Sharul untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "After 10 weeks of going through various challenges, now there are only a few hours left before the final stage of #AF2015 to witness the intense performance of the four finalists namely Syamel, Bila, Sufi and Sharul to claim the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu #AF2015 kali ini merupakan antara yang paling sengit apabila kesemua finalis mempunyai kekuatan dari segi vokal yang tiada bandingan.", "r": {"result": "Of course #AF2015 this time is one of the most intense when all the finalists have incomparable vocal strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dinilai dari segi persembahan, Syamel,Bila dan Sufi adalah antara yang sering memberikan persembahan konsisten setiap minggu.", "r": {"result": "If judged in terms of performance, Syamel, Bila and Sufi are among those who often give consistent performances every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sharul pula adalah seorang pelajar yang menunjukkan peningkatan dari segi vokal dan juga persembahan.", "r": {"result": "While Sharul is a student who shows improvement in terms of vocals and performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering mendapat kritikan, namun Sharul tetap tidak berputus asa untuk memperbaiki kelemahannya dan perubahan ketara pada persembahannya tiap-tiap minggu nyata membuktikan beliau layak untuk berada di pentas akhir #AF2015.", "r": {"result": "Although often criticized, Sharul still does not give up on improving his weaknesses and the significant changes in his performance every week clearly prove that he deserves to be on the final stage of #AF2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti peminat #AF2015 yang lain, kami di Astro Gempak juga ada piihan tersendiri.", "r": {"result": "Just like other #AF2015 fans, we at Astro Gempak also have our own preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan juara #AF2015 pilihan Astro Gempak adalah pelajar yang diberi jolokan suara emas iaitu Syamel.", "r": {"result": "Prediction of the #AF2015 champion selected by Astro Gempak is the student nicknamed the golden voice, Syamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Syamel terletak pada suara yang lantang serta kebolehannya untuk menyampaikan pelbagai jenis genre lagu bakal menjadi 'senjata' untuk berentap dengan tiga finalis lain.", "r": {"result": "Syamel's prowess lies in his loud voice and his ability to deliver various types of song genres that will be a 'weapon' to compete with the other three finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemampuannya untuk menghayati lirik dan watak yang ada dalam lagu tersebut membuatkan Syamel seolah-olah 'bersatu dengan lagu yang dinyanyikan.", "r": {"result": "In addition, his ability to appreciate the lyrics and characters in the song makes Syamel seem to be 'united with the song being sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini hanyalah ramalan sahaja dan masih terlalu awal untuk menetukan siapa yang bakal bergelar juara kerana semuanya bergantung kepada finalis #AF2015 yang akan memberikan persembahan terbaik dibantu dengan jumlah undian oleh peminat dan penyokong pada malam ini.", "r": {"result": "But this is just a prediction and it is still too early to decide who will be the champion because it all depends on the #AF2015 finalists who will give the best performance helped by the number of votes by fans and supporters tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert  Akhir #AF2015 bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "The #AF2015 Final Concert was broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015 akan bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "#AF2015 will be broadcast exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyaksikan video eksklusif persembahan pelajar #AF2015, sila layari www.af.com.my.", "r": {"result": "To watch an exclusive video of the #AF2015 student performance, please visit www.af.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas aksi #AF2015?", "r": {"result": "Missed the #AF2015 action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Astro on the Go di www.astroonthego.com, kemudian anda boleh saksikan bintang #AF2015 kegemaran anda di mana bila-bila masa dan di mana sahaja.", "r": {"result": "Download the Astro on the Go app at www.astroonthego.com, then you can watch your favorite #AF2015 stars anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa juga untuk menyertai MV Lip Sync dan berpeluang untuk memenangi telefon pintar.", "r": {"result": "Don't forget to also participate in the Lip Sync MV and have a chance to win a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi MV Lip Sync di App Store dan Google Play Store secara percuma.", "r": {"result": "Download the MV Lip Sync app on the App Store and Google Play Store for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lagu tema Furious 7 cecah tontonan 1 bilion", "r": {"result": "Furious 7 theme song video hits 1 billion views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See You Again berjaya cecah tontonan 1 bilion selepas enam bulan.", "r": {"result": "See You Again managed to reach 1 billion views after six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dendangan Wiz Khalifa dan Charlie Puth, See You Again, yang juga merupakan lagu tema filem Furious 7 melepasi angka tontonan 1 bilion di laman YouTube pada Jumaat.", "r": {"result": "Wiz Khalifa and Charlie Puth's duet, See You Again, which is also the theme song of the movie Furious 7, surpassed 1 billion views on YouTube on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat YouTube, lagu yang disifatkan ramai sebagai salah sebuah lagu rap paling berjaya dalam sejarah itu juga mencatat rekod antara lagu paling banyak distrim melalui Spotify.", "r": {"result": "Not only on YouTube, the song that is considered by many to be one of the most successful rap songs in history also holds the record for being one of the most streamed songs through Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh Paul Walker disebut sebagai faktor kejayaan lagu tersebut, selain kualiti lagu itu sendiri.", "r": {"result": "Paul Walker's influence was cited as a factor in the song's success, in addition to the quality of the song itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di YouTube setakat ini, terdapat 10 buah video yang berjaya mencecah tontonan 1 bilion.", "r": {"result": "On YouTube so far, there are 10 videos that have managed to reach 1 billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Gangnam Style (Psy), Baby (Justin Bieber), Blank Space (Taylor Swift) dan Uptown Funk (Mark Ronson feat.", "r": {"result": "Among them are Gangnam Style (Psy), Baby (Justin Bieber), Blank Space (Taylor Swift) and Uptown Funk (Mark Ronson feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno Mars).", "r": {"result": "Bruno Mars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, See You Again merupakan video kedua paling cepat mendapat tontonan 1 bilion, selepas Gangnam Style.", "r": {"result": "However, See You Again is the second fastest video to reach 1 billion views, after Gangnam Style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See You Again Wiz Khalifa feat Charlie Puth, kredit laman Youtube rasmi Wiz Khalifa.", "r": {"result": "See You Again Wiz Khalifa feat Charlie Puth, credit to Wiz Khalifa's official Youtube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Paperplane Pursuit' dari Malaysia tersenarai dalam carta Billboard AS", "r": {"result": "'Paperplane Pursuit' from Malaysia is listed in the US Billboard charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel Good dendangan Paperplane Pursuit berada di tangga ke 30 Carta Billboard Mainstream Top 40 Indicator.", "r": {"result": "Paperplane Pursuit's Feel Good is at number 30 on the Billboard Mainstream Top 40 Indicator Chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata muzik Malaysia sukar mendapat tempat di hati peminat muzik luar negara?", "r": {"result": "Who said Malaysian music is difficult to find a place in the hearts of foreign music fans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Paperplane Pursuit membuktikan muzik tempatan mampu melangkaui batas jarak dan budaya.", "r": {"result": "Now, Paperplane Pursuit proves that local music can transcend the boundaries of distance and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat apabila single band tersebut, Feel Good, berada di tangga ke-30 carta lagu Amerika Syarikat, Billboard Mainstream Top 40 Indicator Chart minggu ini.", "r": {"result": "This can be seen when the band's single, Feel Good, is at number 30 on the US Billboard Mainstream Top 40 Indicator Chart this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang berada dalam carta Billboard Mainstream Top 40 Indicator dinilai sepenuhnya berdasarkan kekerapan lagu dimainkan di radio.", "r": {"result": "Songs on the Billboard Mainstream Top 40 Indicator chart are judged entirely based on how often the song is played on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan carta Billboard Hot 100 yang merangkumi jualan single, kekerapan lagu dimainkan di radio dan muat turun digital.", "r": {"result": "This is in contrast to the Billboard Hot 100 chart which includes single sales, how often the song is played on the radio and digital downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 30 on Billboard!", "r": {"result": "Number 30 on Billboard!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost some ground last week, but we've claimed it back again, thanks to you guys!", "r": {"result": "We lost some ground last week, but we've claimed it back again, thanks to you guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile.", "r": {"result": "Meanwhile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Paperplane Pursuit on .", "r": {"result": "Posted by Paperplane Pursuit on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disifatkan sebagai satu kejayaan buat band yang dianggotai tiga orang anak muda iaitu John (vokal/keyboard/gitar), Andrew (drum/perkusi) dan Isaac (gitar) ini, melihat kepada nama-nama besar yang ditewaskan mereka dalam carta berkenaan minggu ini.", "r": {"result": "It can be described as a success for the band which consists of three young people namely John (vocals/keyboards/guitar), Andrew (drums/percussion) and Isaac (guitar), looking at the big names they beat in the charts that week this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan yang dicapai lagu Feel Good adalah lebih baik daripada lagu-lagu dendangan penyanyi antarabangsa seperti Drake, Robin Thicke dan Maroon 5. Lagu berkenaan sudah enam minggu berada di dalam carta tersebut.", "r": {"result": "The position achieved by the song Feel Good is better than the songs of international singers such as Drake, Robin Thicke and Maroon 5. The song has been in the chart for six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel Good dendangan Paperplane Pursuit (Sumber video laman Youtube Paperplane Pursuit).", "r": {"result": "Feel Good by Paperplane Pursuit (Video source of the Paperplane Pursuit YouTube page).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebar berita kematian Pekin dikecam pengikut Twitter", "r": {"result": "The spreader of the news of Pekin's death was criticized by Twitter followers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara menyebar berita palsu mengenai kematian pelakon Pekin Ibrahim, seorang pengguna laman sosial Twitter 'Atoi KL Troopers' dikecam netizen.", "r": {"result": "Due to spreading fake news about the death of actor Pekin Ibrahim, a user of the Twitter social site 'Atoi KL Troopers' was criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara menyebar berita palsu mengenai kematian pelakon Pekin Ibrahim, seorang pengguna laman sosial Twitter 'Atoi KL Troopers' dikecam netizen.", "r": {"result": "Due to spreading fake news about the death of actor Pekin Ibrahim, a user of the Twitter social site 'Atoi KL Troopers' was criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atoi telah memuatnaik status tentang perkara tersebut di akaun Twitter miliknya kira-kira jam 2 petang Jumaat.", "r": {"result": "Atoi posted a status about the matter on his Twitter account around 2pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit pertama Atoi yang telah mengejutkan ramai pihak itu ialah \"Alfatihah utk saudara ku @pekinibrahim7W yang telah menemui penciptanya sebentar tadi\".", "r": {"result": "Atoi's first tweet that surprised many was \"Alfatihah for my brother @pekinibrahim7W who has found his creator just now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berhenti di situ Atoi juga telah memuat naik beberapa lagi status kononnya Pekin meninggal dunia ketika tidur dan punca kematian aktor tersebut adalah disebabkan penyakit barah otak.", "r": {"result": "Not stopping there, Atoi has also uploaded several more statuses saying that Pekin died in his sleep and the actor's cause of death was brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin untuk menampakkan berita tersebut benar, Atoi turut memberitahu para pengikut di Twitter, jenazah Pekin akan dibawa pulang ke kampung halamannya di Kelantan.", "r": {"result": "Perhaps to make the news appear true, Atoi also told followers on Twitter that Pekin's remains will be brought back to his hometown in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbuatan tidak bertanggungjawab pemuda tersebut telah mengundang kemarahan netizen yang bertindak mengecam dan mendakwa dia sengaja mencari publisiti murahan untuk menambah bilangan 'followers' di Twitter.", "r": {"result": "However, the young man's irresponsible actions have drawn the ire of netizens who have criticized and claimed that he was deliberately seeking cheap publicity to increase the number of 'followers' on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pekin atau nama sebenarnya Mohd Iznan Ibrahim, 34, akui terkilan dengan tindakan sesetengah pihak yang menyalah gunakan medium media sosial untuk menyebarkan informasi palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, Pekin or his real name is Mohd Iznan Ibrahim, 34, admits to being upset with the actions of some parties who misuse the medium of social media to spread false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan terus menelefon ibu di kampung untuk memaklumkan mengenai berita palsu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was shocked and immediately called the mother in the village to inform her about the fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya samada dia mengenali Atoi atau tidak, Pekin memberitahu mengenali pemuda tersebut yang merupakan seorang pengikut 'skinhead'.", "r": {"result": "When asked if he knew Atoi or not, Pekin said he knew the young man who was a 'skinhead' follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo kutip RM13 juta dalam tempoh 3 minggu tayangan", "r": {"result": "Polis Evo collected RM13 million within 3 weeks of airing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo cipta fenomena baharu industri filem tempatan.", "r": {"result": "Polis Evo created a new phenomenon in the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 8 Oktober 2015, filem Polis Evo yang dipersembahkan oleh Astro Shaw telah mencatat kutipan tiket sebanyak RM13 juta menerusi 102 buah pawagam seluruh Malaysia dan Brunei sekaligus mencatat rekod sebagai filem Melayu paling laris tahun 2015 dan kedua terlaris di carta 'all-time' filem tempatan.", "r": {"result": "As of October 8, 2015, the movie Polis Evo presented by Astro Shaw has recorded a ticket collection of RM13 million through 102 cinemas throughout Malaysia and Brunei, at the same time setting a record as the best-selling Malay movie of 2015 and second best-selling on the 'all-time' local movie chart .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 3 minggu berada di pawagam sejak ia ditayangkan pada 17 September 2015 lalu, jumlah penonton masih belum berkurangan, dan itu telah mengubah trend tradisi filem-filem melayu yang ditayangkan sebelum ini.", "r": {"result": "After 3 weeks in cinemas since it was shown on 17 September 2015, the number of viewers has not decreased yet, and that has changed the traditional trend of Malay films that were shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Evo kutip RM8 juta dalam tempoh 11 hari", "r": {"result": "READ: Evo police collected RM8 million in 11 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Impak Polis Evo sehingga tersenarai di carian Google Malaysia.", "r": {"result": "READ: Impact of Police Evo to be listed on Google Malaysia search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden & Ketua Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, Astro Shaw yang merupakan penerbit filem Polis Evo mengucapkan terima kasih kepada penonton yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat yang telah memberikan sokongan luar biasa terhadap filem Polis Evo.", "r": {"result": "According to the Vice President & Head of Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, Astro Shaw, which is the producer of the film Polis Evo, thanked the audience from various walks of life who have given extraordinary support to the film Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Astro Shaw, termasuklah pelakon dan pekerja filem merasa bersyukur dan terkejut dengan sokongan yang tidak berbelah bagi daripada penonton yang terdiri daripada pelbagai latar belakang yang tidak henti-henti memberi reaksi positif mengenai Polis Evo menerusi laman sosial Facebook, Twitter, Instagram dan perbualan harian mereka\".", "r": {"result": "\"Astro Shaw, including actors and film workers are grateful and surprised by the unwavering support from viewers from various backgrounds who have continuously given positive reactions to Polis Evo through Facebook, Twitter, Instagram and daily conversations. them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo merupakan filem bergenre aksi dan memaparkan kisah dua anggota polis, Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza tetapi mereka harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "Polis Evo is an action movie that tells the story of two police officers, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but they have to work together to bring down a drug trafficking operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Polis Evo dapat sambutan luar jangka.", "r": {"result": "WATCH: Polis Evo gets an unexpected response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 5 filem paling trending di Malaysia bagi September", "r": {"result": "List of the 5 most trending movies in Malaysia for September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi analisis dari Google Trends, berikut adalah senarai 5 filem paling trending di Malaysia bagi bulan September.", "r": {"result": "Through analysis from Google Trends, here is a list of the 5 most trending movies in Malaysia for the month of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan September lalu menyaksikan banyak filem-filem blockbuster telah mula menerjah panggung, bersesuaian dengan cuti sekolah di mana waktu sebegitu digunakan ibu bapa untuk meluangkan masa dengan anak-anak.", "r": {"result": "The month of September saw many blockbuster films hit the stage, in line with the school holidays where such time is used by parents to spend time with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi analisis dari Google Trends, berikut adalah senarai lima filem paling trending di Malaysia pada waktu tersebut bagi melihat filem mana yang paling mendapat perhatian penonton.", "r": {"result": "Through analysis from Google Trends, here is a list of the five most trending movies in Malaysia at that time to see which movies got the most attention from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya adalah seperti berikut.", "r": {"result": "The result is as follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah peratusan carian Google disertakan dalam kurungan.", "r": {"result": "The total percentage of Google searches is included in parentheses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Hotel Transylvania 2 (9.17 peratus).", "r": {"result": "5) Hotel Transylvania 2 (9.17 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor cuti sekolah nampaknya membantu filem ini menjadi trending.", "r": {"result": "The school holiday factor seems to be helping the film trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem animasi 3D arahan Genndy Tartakovsky, Hotel Transylvania 2 adalah sekuel kepada filem Hotel Transylvania yang diterbitkan pada 2012. Mengisahkan Dracula yang mula berasa khuatir apabila melihat cucunya, Dennis yang masih belum menunjukkan ciri-ciri sebagai Pontianak sejati.", "r": {"result": "A 3D animated film directed by Genndy Tartakovsky, Hotel Transylvania 2 is a sequel to the film Hotel Transylvania that was published in 2012. It tells the story of Dracula who begins to feel worried when he sees his grandson, Dennis who has not yet shown the characteristics of a true Vampire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan makin rumit apabila, Vlad bapa kepada Dracula muncul dan mengetahui keadaan di Transylvania tidak lagi seperti dahulu.", "r": {"result": "The situation gets more complicated when Vlad, the father of Dracula, appears and learns that the situation in Transylvania is no longer the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Attack On Titan (14.68 peratus) .", "r": {"result": "4) Attack On Titan (14.68 percent) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem adapatasi animasi dan manga terkenal Jepun, Shingeki no Kyojin.", "r": {"result": "A film adaptation of the famous Japanese animation and manga, Shingeki no Kyojin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini pastinya menarik perhatian di Internet kerana peminat kepada siri ini mahu melihat sejauh mana kehebatan filem live action untuk dibandingkan dengan manga dan anime.", "r": {"result": "This movie is definitely attracting attention on the Internet because fans of the series want to see how great the live action movie is compared to the manga and anime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attack On Titan mengisahkan kembara tiga sahabat iaitu Eren, Mikasa dan Armin menentang gergasi misteri yang telah menyerang dan merosakkan bandar tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "Attack On Titan tells the story of the journey of three friends, Eren, Mikasa and Armin against a mysterious giant that has attacked and destroyed the city where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) The Transporter Refueled (18.35 peratus).", "r": {"result": "3) The Transporter Refueled (18.35 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan sekuel ketiga kepada siri filem Transporter.", "r": {"result": "Is the third sequel to the Transporter film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transporter Refueled bagaimanapun menampilkan Ed Skrein sebagai Frank Martin, menggantikan pemegang watak sebelum ini iaitu Jason Statham.", "r": {"result": "The Transporter Refueled however features Ed Skrein as Frank Martin, replacing the previous character holder Jason Statham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti filem Transporter sebelum ini menyebabkan peminat tidak sabar menantikan aksi seterusnya dari Frank Martin.", "r": {"result": "The popularity of the previous Transporter movie made fans eagerly await the next action from Frank Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada yang kecewa kerana lakonan Ed Skrein dikhabarkan gagal menyaingi lakonan hebat Statham sebelum ini.", "r": {"result": "But some were disappointed because Ed Skrein's acting was rumored to fail to compete with Statham's previous great acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Maze Runner: The Scorch Trials (19.27 peratus).", "r": {"result": "2) Maze Runner: The Scorch Trials (19.27 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai The Maze Runner 2, filem kembara remaja ini kembali sebagai sekuel kepada filem pertama yang diterbitkan pada tahun 2014. Rata-rata peminat filem ini adalah dari golongan gadis-gadis muda yang ke panggung semata-mata ingin menyaksikan watak-watak utama filem ini seperti Thomas, Minho dan Newt.", "r": {"result": "Also known as The Maze Runner 2, this teenage adventure film returns as a sequel to the first film that was published in 2014. The average fan of this film is from the group of young girls who go to the theater simply to see the main characters of the film this is like Thomas, Minho and Newt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: (VIDEO) Maze Runner: The Scorch Trials.", "r": {"result": "MUST WATCH: (VIDEO) Maze Runner: The Scorch Trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: (VIDEO) Penonton tempatan kongsi pandangan.", "r": {"result": "MUST WATCH: (VIDEO) Local viewers share their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Maze Runner: The Scorch Trials, indah khabar dari rupa.", "r": {"result": "MUST READ: Maze Runner: The Scorch Trials, looks good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Polis Evo (38.53 peratus).", "r": {"result": "1) Police Evo (38.53 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo bukan sahaja telah mendominasi carta dari segi kutipan tiket malah melalui analisis Google Trends, filem arahan Ghaz Abu Bakar ini turut berada di tangga teratas untuk filem paling trending.", "r": {"result": "The film Polis Evo has not only dominated the charts in terms of ticket collection, but through Google Trends analysis, this film directed by Ghaz Abu Bakar is also at the top of the list for the most trending film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Polis Evo turut dibantu dengan sokongan penonton di laman sosial yang kebanyakannya memuji aksi dan jalan cerita filem ini.", "r": {"result": "The popularity of Polis Evo was also helped by the support of viewers on social media who mostly praised the film's action and storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi hebat dari gandingan dua watak utamanya lakonan Shaheizy Sam dan Zizan Razak turut menarik perhatian.", "r": {"result": "The great action from the pairing of the two main characters played by Shaheizy Sam and Zizan Razak also attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo juga adalah satu-satunya filem tempatan yang berada dalam senarai ini.", "r": {"result": "The film Polis Evo is also the only local film that is on this list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah senarai top 5 filem paling trending untuk bulan September.", "r": {"result": "That's the list of the top 5 most trending movies for the month of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua sudah menonton Polis Evo?", "r": {"result": "Have you all watched Police Evo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika belum marilah ramai-ramai kita ke panggung untuk menonton filem aksi ini.", "r": {"result": "If not, let's go to the theater to watch this action movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Impak Polis Evo sehingga tersenarai di carian Google Malaysia.", "r": {"result": "MUST READ: Impact of Polis Evo to be listed on Google Malaysia search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: (VIDEO) Reaksi orang ramai selepas menonton Polis EVO.", "r": {"result": "MUST WATCH: (VIDEO) People's reactions after watching Police EVO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: (VIDEO) Polis Evo teliti jaga imej polis.", "r": {"result": "MUST WATCH: (VIDEO) Police Evo carefully guard the image of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Biasiswa Astro realisasikan impian 'budak kampung' ke layar perak.", "r": {"result": "MUST READ: Astro Scholarship realizes the dream of a 'village boy' on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks oleh Helmi Zainalabidin.", "r": {"result": "- Text by Helmi Zainalabidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez dedah hidap Lupus", "r": {"result": "Selena Gomez reveals she has Lupus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika semua orang menganggap dia dimasukkan ke pusat pemulihan kerana tekanan apabila hubungannya dengan penyanyi Justin Bieber sudah berakhir, hakikatnya dia berada di hospital menjalani rawatan.", "r": {"result": "While everyone thought she was admitted to a rehab center due to stress when her relationship with singer Justin Bieber ended, the truth is that she is in hospital undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon antarabangsa, Selena Gomez mendedahkan dia menghidap penyakit Lupus dan terpaksa menjalani kemoterapi tahun lalu.", "r": {"result": "International singer and actress, Selena Gomez revealed that she was suffering from Lupus disease and had to undergo chemotherapy last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kekasih Justin Bieber itu memberitahu majalah Billboard, ketika semua orang menganggap dia dimasukkan ke pusat pemulihan kerana tekanan apabila hubungannya dengan Bieber berakhir, hakikatnya dia berada di hospital menjalani rawatan.", "r": {"result": "Justin Bieber's ex-lover told Billboard magazine that while everyone thought she was in rehab for stress when her relationship with Bieber ended, the truth is that she was in the hospital undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah itu juga, Gomez meluahkan rasa kecewa dengan tanggapan masyarakat dan sangat mahu memberitahu khalayak penderitaan yang dialaminya.", "r": {"result": "In the same interview, Gomez expressed his disappointment with society's perception and really wanted to tell the audience about the suffering he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez reveals lupus diagnosis, chemotherapy treatment http://t.", "r": {"result": "Selena Gomez reveals lupus diagnosis, chemotherapy treatment http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/th6bJFsJTW pic.", "r": {"result": "co/th6bJFsJTW pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fL69hB9KiL", "r": {"result": "twitter.com/fL69hB9KiL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CBC News (@CBCNews) October 8, 2015.", "r": {"result": "-- CBC News (@CBCNews) October 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir diserang strok sewaktu menjalani kemoterapi.", "r": {"result": "\"I almost had a stroke while undergoing chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda semua tidak tahu,\" kata Gomez dalam temuramah itu.", "r": {"result": "But you all don't know,\" Gomez said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sokongan tidak berbelah bahagi untuk Gomez dapat dilihat di laman sosial.", "r": {"result": "Now, unwavering support for Gomez can be seen on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penyanyi kelahiran Texas itu berkongsi perihal penyakitnya juga mendapat pujian memandangkan kurangnya pengetahuan masyarakat tentang bahaya Lupus.", "r": {"result": "The Texas-born singer's act of sharing about his illness also received praise given the lack of public knowledge about the dangers of Lupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts and support to @selenagomez stay #strong with your fight against #Lupus a href=\"https://twitter.com/hashtag/LupusLA?", "r": {"result": "My thoughts and support to @selenagomez stay #strong with your fight against #Lupus a href=\"https://twitter.com/hashtag/LupusLA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#LupusLA #TBT pic.", "r": {"result": "src=hash\">#PupusLA #TBT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IR18s9r9Zj", "r": {"result": "twitter.com/IR18s9r9Zj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Terri Seymour (@TerriSeymour) October 9, 2015. @selenagomez at first, I was kind of annoyed but then mum found out somewhere that you had lupus disease, so I researched about lupus and I", "r": {"result": "-- Terri Seymour (@TerriSeymour) October 9, 2015. @selenagomez at first, I was kind of annoyed but then mum found out somewhere that you had lupus disease, so I researched about lupus and I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caitzee (@LoveCimorelli21) October 9, 2015. @selenagomez I'm sorry you had to fight that battle in the public.", "r": {"result": "-- Caitzee (@LoveCimorelli21) October 9, 2015. @selenagomez I'm sorry you had to fight that battle in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have SLE lupus and can't imagine having to be under a microscope.", "r": {"result": "I have SLE lupus and can't imagine having to be under a microscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amy shields (@ashiehopefaith) October 9, 2015.", "r": {"result": "-- amy shields (@ashiehopefaith) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe Selena Gomez really has Lupus /p>-- 'Claire (@ThinkAgaain) October 9, 2015.", "r": {"result": "I can't believe Selena Gomez really has Lupus /p>-- 'Claire (@ThinkAgaain) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending good thoughts to @selenagomez as she battles Lupus.", "r": {"result": "Sending good thoughts to @selenagomez as she battles Lupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoping this brings #lupusawareness to light.", "r": {"result": "Hoping this brings #lupusawareness to light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a cure!", "r": {"result": "We need a cure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Susan Feuerstein (@SusanF1219) October 9, 2015.", "r": {"result": "-- Susan Feuerstein (@SusanF1219) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selena gomez coming forward and discussing her lupus diagnosis is amazing.", "r": {"result": "selena gomez coming forward and discussing her lupus diagnosis is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a lot of people don't know what it is and it needs attention.", "r": {"result": "a lot of people don't know what it is and it needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bella (@parudisefears) October 8, 2015.", "r": {"result": "-- bella (@parudisefears) October 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @selenagomez for speaking out about #lupus & helping to educate people on the severity of this disease https://t.", "r": {"result": "Thank you @selenagomez for speaking out about #lupus & helping to educate people on the severity of this disease https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nO0jqmsXmS", "r": {"result": "co/nO0jqmsXmS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erica Lupinacci (@ericaloops) October 8, 2015.", "r": {"result": "-- Erica Lupinacci (@ericaloops) October 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez, 23, membatalkan konsert jelajah Star Dance pada 2014 selepas disahkan menghidap penyakit itu, sekaligus memaksanya 'menghilangkan' diri buat sementara waktu untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "Gomez, 23, canceled a Star Dance concert tour in 2014 after being diagnosed with the disease, forcing her to temporarily 'disappear' to undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetuskan spekulasi dan peminatnya mula menganggap Gomez berbuat demikian kerana tekanan selepas hubungannya dengan Bieber berakhir.", "r": {"result": "It sparked speculation and her fans began to think that Gomez did so because of the pressure after her relationship with Bieber ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupus merupakan sejenis penyakit kronik yang menyerang sistem imun manusia dan kebiasaannya menyebabkan kerosakan kepada organ seperti kulit, sendi dan buah pinggang.", "r": {"result": "Lupus is a chronic disease that attacks the human immune system and usually causes damage to organs such as the skin, joints and kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet Tom Hanks jadikan pelajar popular sekelip mata", "r": {"result": "Tom Hanks' tweet made students popular overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet pelakon terkenal Hollywood, Tom Hanks nampaknya menjadi buah mulut orang ramai minggu ini!", "r": {"result": "Hollywood actor Tom Hanks' tweet seems to be the talk of the town this week!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet pelakon terkenal Hollywood, Tom Hanks nampaknya menjadi buah mulut orang ramai minggu ini!", "r": {"result": "Hollywood actor Tom Hanks' tweet seems to be the talk of the town this week!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tweet Hanks, seorang pelajar bernama Lauren Whitmore yang kehilangan kad pelajar menjadi popular sekelip mata.", "r": {"result": "Because of Hanks' tweet, a student named Lauren Whitmore who lost her student card became popular overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, pelakon pemenang Oscar itu berkongsi sekeping gambar kad pelajar Lauren di laman Twitternya selepas terjumpa kad tersebut di sebuah taman rekreasi.", "r": {"result": "On Tuesday, the Oscar-winning actress shared a photo of Lauren's student card on her Twitter page after finding the card at a recreation park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lauren!", "r": {"result": "\"Lauren!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa kad pelajar anda di taman.", "r": {"result": "I found your student card in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih memerlukannya, pejabat saya akan menghubungi anda.", "r": {"result": "If you still need it, my office will contact you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanx,\" tulis Hanks bersama gambar tersebut.", "r": {"result": "Hanx,\" Hanks wrote with the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren!", "r": {"result": "Lauren!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found your Student ID in the park.", "r": {"result": "I found your Student ID in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you still need it my office will get to you.", "r": {"result": "If you still need it my office will get to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanx.", "r": {"result": "Hank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ee9kK4V4qf", "r": {"result": "twitter.com/Ee9kK4V4qf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tom Hanks (@tomhanks) October 6, 2015.", "r": {"result": "-- Tom Hanks (@tomhanks) October 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan CBS2, Alice Gainer kemudian bertemu Lauren yang merupakan seorang pelajar senior di Universiti Fordham.", "r": {"result": "A CBS2 reporter, Alice Gainer then met Lauren who was a senior student at Fordham University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lauren, dia tidak mengetahui sebarang berkenaan tweet Hanks sehingga salah seorang pensyarah Fordam memberitahunya.", "r": {"result": "According to Lauren, she didn't know anything about Hanks' tweet until one of her Fordham lecturers told her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai Twitter, tetapi salah seorang pensyarah saya memberitahu perkara ini menerusi e-mail.", "r": {"result": "\"I don't have Twitter, but one of my lecturers told me this via e-mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, \"Anda sudah menjadi popular,\" kata Lauren seperti yang dipetik dari CBS New York.", "r": {"result": "He also said, \"You've become popular,\" said Lauren as quoted by CBS New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lauren, kad pelajarnya mungkin tercicir di Central Park pada Isnin ketika dia bersenam di situ.", "r": {"result": "According to Lauren, her student card may have dropped in Central Park on Monday while she was exercising there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tersebut juga menyatakan hasratnya untuk bertemu Tom Hanks.", "r": {"result": "The student also expressed his desire to meet Tom Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum berkomunikasi dengan Tom Hanks secara peribadi, tetapi jika beliau mempunyai kad saya, saya ingin bertemu dengannya untuk mengambil kad pelajar saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have not communicated with Tom Hanks personally, but if he has my card, I would like to meet him to collect my student card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Shiro hantar video bukti berita meninggal dunia palsu", "r": {"result": "Shahrol Shiro sent a video proof of fake death news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Shahrol Shiro meminta para peminat tidak mempercayai spekulasi mengenai berita kematiannya yang tersebar di laman sosial.", "r": {"result": "Comedian Shahrol Shiro asked fans not to believe the speculations about his death spreading on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shahrol Shiro meminta para peminat tidak mempercayai spekulasi mengenai berita kematiannya yang tersebar di laman sosial.", "r": {"result": "COMEDIAN Shahrol Shiro asked his fans not to believe the speculation about his death spreading on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai kematian Shahrol itu telah ditulis sebuah blog sejak Selasa (semalam).", "r": {"result": "The news about Shahrol's death has been written on a blog since Tuesday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol atau nama sebenarnya Shahrol Azizie Azmi, 31, kini berada di sebuah pusat perubatan swasta di Johor Bahru kerana masalah sinus.", "r": {"result": "Shahrol or real name Shahrol Azizie Azmi, 31, is currently in a private medical center in Johor Bahru due to sinus problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrol, dia sudah seminggu ditahan di wad hospital berkenaan dan bakal menjalani pembedahan esok (Khamis).", "r": {"result": "According to Shahrol, he has been detained in the hospital ward for a week and will undergo surgery tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak tersebut juga telah menghantar sebuah video kepada Astro Gempak dan memberitahu dia berada dalam keadaan sihat walafiat.", "r": {"result": "The comedian also sent a video to Astro Gempak and told him that he was in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol yang juga penyampai radio Era FM sebelum ini, telah memuat naik sekeping gambar pada akaun Instagram miliknya awal pagi tadi memaklumkan terpaksa berehat daripada aktiviti seni minggu ini kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "Shahrol, who was also an Era FM radio presenter before, uploaded a photo on his Instagram account early this morning saying he had to take a break from artistic activities this week due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erma Fatima tarik balik permohonan cerai terhadap suami", "r": {"result": "Erma Fatima withdrew her divorce application against her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan telah berbincang secara baik dalam tempoh tiga minggu dan telah mencapai persetujuan dan keputusan yang positif.", "r": {"result": "The couple had a good discussion for three weeks and had reached an agreement and a positive decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Erma Fatima hari ini menarik balik permohonan cerai terhadap suaminya yang difailkan Mei lepas, di Mahkamah Rendah Syariah Gombak Timur, di sini.", "r": {"result": "Film director Erma Fatima today withdrew the divorce application against her husband that was filed last May, at the Gombak Timur Syariah Lower Court, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh peguam Jamal Mohd Lokman Sulaiman yang mewakili Erma Fatima selaku plaintif di hadapan Hakim Syarie Mohamad Zaid Abdul Aziz.", "r": {"result": "The matter was informed by lawyer Jamal Mohd Lokman Sulaiman who represented Erma Fatima as a plaintiff before Syarie Judge Mohamad Zaid Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah sebelum ini mengarahkan kedua-dua mereka melantik anggota keluarga terdekat sebagai wakil jawatankuasa pendamai (JKP) dalam kes perceraian ini.", "r": {"result": "\"The court previously ordered both of them to appoint their immediate family members as representatives of the conciliation committee (JKP) in this divorce case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun plaintif (Erma Fatima) bersetuju untuk menarik balik permohonan cerai untuk memberi peluang kepada suaminya membetulkan kesalahan,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"However, the plaintiff (Erma Fatima) agreed to withdraw the divorce application to give her husband a chance to correct his mistakes,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Erma Fatima atau nama sebenarnya Fatimah Rahmad, 47, dan suaminya, Bade atau Badaruddin Azmi, 51, tidak hadir di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "However, Erma Fatima or real name Fatimah Rahmad, 47, and her husband, Bade or Badaruddin Azmi, 51, did not appear in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita di luar mahkamah, peguam itu memberitahu pasangan berkenaan telah berbincang secara baik dalam tempoh tiga minggu dan telah mencapai persetujuan dan keputusan yang positif.", "r": {"result": "When met by reporters outside the court, the lawyer told the couple that they had discussed well for three weeks and had reached an agreement and a positive decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erma Fatima memfailkan permohonan cerai mengikut Seksyen 47 Enakmen Undang-Undang Keluarga (Negeri Selangor) 2003.", "r": {"result": "Erma Fatima filed for divorce in accordance with Section 47 of the Family Law Enactment (Selangor State) 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bernikah pada 30 Nov 1990 dan memiliki lima anak angkat.", "r": {"result": "The couple married on 30 Nov 1990 and have five adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duda tunjuk kemaluan depan rumah Siti Nurhaliza, didenda RM5,000", "r": {"result": "Widower showing private parts in front of Siti Nurhaliza's house, fined RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang duda anak dua didenda oleh Mahkamah Majistret Ampang selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan menunjukkan kemaluannya di hadapan rumah Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "A widower with two children was fined by the Ampang Magistrate's Court after pleading guilty to the charge of showing his private parts in front of Datuk Siti Nurhaliza's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang duda anak dua didenda RM5,000 atau penjara enam bulan oleh Mahkamah Majistret Ampang dekat sini hari ini selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan menunjukkan kemaluannya di hadapan rumah Datuk Siti Nurhaliza, Ahad lalu.", "r": {"result": "A widower with two children was fined RM5,000 or six months in jail by the Ampang Magistrate's Court near here today after pleading guilty to the charge of showing his private parts in front of Datuk Siti Nurhaliza's house last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Utusan, Amiruddin Sulaiman, 49,  didakwa melakukan perbuatan itu dengan niat untuk menghina kesopanan di hadapan rumah penyanyi nombor satu negara itu di Jalan Wangsa 1/3,  Bukit Antarabangsa,  dekat sini kira-kira pukul 5 petang, 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to Utusan's report, Amiruddin Sulaiman, 49, was accused of committing the act with the intention of insulting modesty in front of the country's number one singer's house at Jalan Wangsa 1/3, Bukit Antarabangsa, near here at about 5pm, 4 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadap penganggur itu dikemukakan mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang memperuntukan hukuman penjara sehingga lima tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charges against the unemployed were presented in accordance with Section 509 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to five years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Emirates  Jennifer Aniston persenda syarikat penerbangan AS", "r": {"result": "Jennifer Aniston's Emirates ad is the US airline's flagship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Emirates dilancarkan ketika syarikat penerbangan Amerika Syarikat hadapi saingan sengit daripada syarikat penerbangan Asia Barat untuk pasaran AS.", "r": {"result": "The Emirates ad comes as the US carrier faces stiff competition from West Asian carriers for the US market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan terbaru syarikat penerbangan Emirates dari negara Emiriyah Arab Bersatu (UAE) yang menampilkan pelakon Hollywood Jennifer Aniston dilihat memerli perkhidmatan yang diberikan oleh syarikat penerbangan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The latest advertisement of the Emirates airline company from the United Arab Emirates (UAE), featuring Hollywood actress Jennifer Aniston, is seen promoting the services provided by the United States (US) airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan ketika beberapa syarikat penerbangan Asia Barat kian menguasai pasaran AS.", "r": {"result": "It was launched at a time when several West Asian airlines were increasingly dominating the US market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang dimuat naik di YouTube itu bermula dengan Aniston menaiki salah sebuah pesawat milik AS dan memakai jubah mandi.", "r": {"result": "The ad uploaded on YouTube begins with Aniston boarding one of the US planes and wearing a bathrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian bertanyakan tentang kamar mandi.", "r": {"result": "He then asked about the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut dengan soalan itu, kru kabin di dalam pesawat berkenaan menggelakkan Aniston dan berkata pesawat itu tiada kamar mandi sambil bertanyakan jika Aniston sekiranya mahukan tuala kecil dan sebungkus kacang.", "r": {"result": "Surprised by the question, the cabin crew on the plane laughed at Aniston and said the plane had no bathroom while asking if Aniston would like a small towel and a bag of nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata semua itu hanya mimpi dan bekas bintang 'Friends' itu bangun di Kelas Pertama dalam pesawat milik Emirates yang jauh lebih mewah.", "r": {"result": "Turns out it was all just a dream and the former 'Friends' star woke up in First Class on a much more luxurious Emirates plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian memerli syarikat penerbangan AS sambil menikmati minuman di bar yang disediakan oleh Emirates.", "r": {"result": "He then visited the US airline while enjoying a drink at a bar provided by Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan USA Today, iklan berkenaan dilancarkan ketika tiga syarikat penerbangan AS iaitu American, Delta dan United berhadapan persaingan sengit dengan tiga syarikat penerbangan dari Asia Barat iaitu Emirates, Etihad dan Qatar Airways.", "r": {"result": "According to a USA Today report, the ad was launched when three US airlines namely American, Delta and United were facing fierce competition with three airlines from West Asia namely Emirates, Etihad and Qatar Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan AS mendakwa syarikat penerbangan Asia Barat itu menerima bantuan daripada pihak kerajaan untuk memasuki pasaran AS ketika terdapat lebihan permintaan.", "r": {"result": "The US airline claims that the West Asian carrier received help from the government to enter the US market when there was excess demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniston menandatangani kontrak bersama Emirates pada Ogos yang dilaporkan bernilai US$5 juta (RM21.88 juta).", "r": {"result": "Aniston signed a contract with Emirates in August that was reportedly worth US$5 million (RM21.88 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berkenaan dimuatnaik di laman YouTube Emirates dan kini menerima 571,777 views dan 3,472 Likes.", "r": {"result": "The ad was uploaded on the Emirates YouTube page and has now received 571,777 views and 3,472 Likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Media sosial banyak bantu promosi filem Jwanita' - Maya Karin", "r": {"result": "'Social media helps a lot in the promotion of Jwanita's film' - Maya Karin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) melaporkan filem Jwanita telah mengutip lebih RM604,000 dalam tempoh lima hari pertama tayangan.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (Finas) reports that the film Jwanita has collected more than RM604,000 in the first five days of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) melaporkan filem Jwanita telah mengutip lebih RM604,000 dalam tempoh lima hari pertama tayangan.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (Finas) reports that the film Jwanita has collected more than RM604,000 in the first five days of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan sambutan dan respon di luar jangkaan yang ditulis peminat melalui media sosial, Jwanita dianggarkan boleh melangkaui kutipan lebih RM1.5 juta sehingga tempoh tayangannya tamat di panggung.", "r": {"result": "Even with the unexpected reception and response written by fans through social media, Jwanita is estimated to exceed the collection of more than RM1.5 million until the end of its run on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Jwanita masih meneruskan tayangannya di panggung seluruh negara untuk minggu ketiga.", "r": {"result": "The film Jwanita continues its screening in theaters nationwide for the third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utamanya, Maya Karin berkata, sambutan Jwanita sebenarnya banyak dibantu oleh promosi yang dibuat di media sosial.", "r": {"result": "The main actress, Maya Karin said, the celebration of Jwanita was actually helped a lot by the promotion made on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh cacatkan persembahan Bila #AF2015, Bob AF2 mohon maaf", "r": {"result": "Accused of spoiling the performance of Bila #AF2015, Bob AF2 apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bob AF2 teruk dikiritik serta dituduh kononnya dia sengaja mencacatkan persembahan pelajar #AF2015 Bila di konsert separuh akhir yang telah berlangsung pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Singer Bob AF2 was heavily criticized and accused of intentionally spoiling the #AF2015 Bila students' performance at the semi-final concert that took place last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bob AF2 teruk dikiritik serta dituduh kononnya dia sengaja mencacatkan persembahan pelajar #AF2015 Bila di konsert separuh akhir yang telah berlangsung pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Singer Bob AF2 was heavily criticized and accused of intentionally spoiling the #AF2015 Bila students' performance at the semi-final concert that took place last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob yang juga merupakan bintang kelahiran Akademi Fantasia 2 itu ditugaskan untuk menjadi pasangan duet Bila dan menyampaikan lagu berjudul 'Pening' nyanyian asal Datuk M Daud Kilau bersama Ezlynn.", "r": {"result": "Bob, who is also a star born in Akademi Fantasia 2, was assigned to be the duet partner of Bila and deliver a song called 'Peng' originally sung by Datuk M Daud Kilau with Ezlynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya tidak berjalan lancar seperti yang diharapkan apabila penyanyi senior itu terlupa lirik dan nyanyiannya juga tidak memuaskan.", "r": {"result": "But things did not go as smoothly as expected when the senior singer forgot the lyrics and his singing was also unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah mencetuskan kemarahan peminat Bila, lebih-lebih lagi bila lagu tersebut merupakan persembahan Bila untuk konsert separuh akhir #AF2015.", "r": {"result": "That has angered Bila fans, especially when the song was Bila's performance for the #AF2015 semi-final concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Antara komen yang tidak berpuas hati dengan persembahan tersebut*.", "r": {"result": "*Among the comments that are not satisfied with the show*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kejadian tersebut, peminat Bila juga meluahkan rasa tidak puas hati terhadap pasangan duet Bila dan berpendapat sebagai seorang penyanyi yang pernah memasuki program realiti, Bob sepatutnya lebih peka bahawa kesilapan seperti itu tidak sepatutnya terjadi.", "r": {"result": "Because of the incident, Bila's fans also expressed dissatisfaction with Bila's duet partner and thought that as a singer who had entered reality programs, Bob should be more sensitive that such mistakes should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kenyataan mohon maaf yang ditulis oleh Bob menerusi ruangan komen di Instagram Akademi Fantasia*.", "r": {"result": "*An apology statement written by Bob through the comment section on Akademi Fantasia's Instagram*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menyedari kesilapan yang dilakukan Bob atau nama sebenarnya Yusrizan Usop telah memohon maaf secara terbuka di ruangan komen Instagram official Akademi Fantasia semalam bersamaan dengan hari Isnin.", "r": {"result": "In the meantime, aware of the mistake made by Bob or his real name Yusrizan Usop has publicly apologized in the comment section of Akademi Fantasia's official Instagram yesterday at the same time as Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Bob juga berharap dengan penjelasan tersebut, peminat Bila dapat memahami kejadian yang berlaku itu adalah tidak disengajakan.", "r": {"result": "In addition, Bob also hopes that with the explanation, Bila fans can understand that the incident that happened was not intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peminat sanggup tonton Jwanita 11 kali", "r": {"result": "Some fans are willing to watch Jwanita 11 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat filem Jwanita, Maximillian mengakui sangat berpuas hati dengan mutu filem tersebut.", "r": {"result": "A fan of the film Jwanita, Maximillian admitted to being very satisfied with the quality of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan filem Jwanita nampaknya belum berakhir.", "r": {"result": "Jwanita's film career does not seem to be over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah berkongsi rasa puas hati dan keterujaan menonton filem berkenaan, namun apa yang dilakukan peminat ini bagaikan penanda aras kualiti yang dipersembahkan Jwanita.", "r": {"result": "Many have already shared their satisfaction and excitement watching the film, but what these fans did is like a benchmark of the quality presented by Jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Maximillian Boniface Henson mengakui sudah 11 kali ke panggung wayang demi menyaksikan filem arahan Osman Ali itu.", "r": {"result": "A Facebook user with the name Maximillian Boniface Henson admitted that he had been to the cinema 11 times to watch the film directed by Osman Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam komen yang ditulis di laman Facebook milik Osman, Maximillian mengakui sangat berpuas hati dengan mutu filem tersebut.", "r": {"result": "In a comment written on Osman's Facebook page, Maximillian admitted that he was very satisfied with the quality of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berkongsi pengalaman dan keterujaannya sewaktu pelakon utama Jwanita, Maya Karin, hadir ke panggung wayang dengan imej Jwanita, sewaktu menyaksikan filem itu untuk kali kesembilan.", "r": {"result": "He also shared his experience and excitement when Jwanita's main actress, Maya Karin, came to the movie theater with Jwanita's image, while watching the movie for the ninth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 kali menonton #jwanita di pawagam bagi saya amat luar biasa!", "r": {"result": "11 times watching #jwanita in the cinema is incredible for me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan yang teramat baik.", "r": {"result": "Thank you for the excellent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jwanita, bila jiwa wanita memberontak", "r": {"result": "READ: Jwanita, when a woman's soul rebels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [SERAM] Sebab Kenapa Filem Jwanita Dijangka Paling Seram 2015", "r": {"result": "READ: [HORROR] The Reasons Why Jwanita's Movie Is Expected to Be the Scariest of 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Maya Karin galas watak wanita psiko.", "r": {"result": "WATCH: Maya Karin plays the role of a psycho woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia dapat pengiktirafan lagi", "r": {"result": "Man of the Hope of the World gets recognition again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Lelaki Harapan Dunia terus menerima pengiktirafan apabila memenangi gelaran Filem Terbaik di Anugerah Majlis Pengkritik Filem KL.", "r": {"result": "The film Lelaki Harapan Dunia continued to receive recognition when it won the title of Best Film at the KL Film Critics Council Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Lelaki Harapan Dunia terus menerima pengiktirafan apabila memenangi gelaran Filem Terbaik di Anugerah Majlis Pengkritik Filem Kuala Lumpur 2015 yang diumumkan pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The film Lelaki Harapan Dunia continued to receive recognition when it won the title of Best Film at the Kuala Lumpur Film Critics Council Awards 2015 which was announced last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Filem Terbaik, Lelaki Harapan Dunia turut memenangi kategori Pengarah Terbaik dan Lakon Layar Terbaik untuk Liew Seng Tat, Pelakon Lelaki Terbaik untuk Wan Hanafi Su dan Sinematografi Terbaik (Teoh Gay Hian).", "r": {"result": "In addition to Best Film, Lelaki Haran Dunia also won the categories of Best Director and Best Screenplay for Liew Seng Tat, Best Actor for Wan Hanafi Su and Best Cinematography (Teoh Gay Hian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak berbeza dengan keputusan di Festival Filem Malaysia ke 27, gelaran Pelakon Wanita Terbaik dimenangi oleh Fazura menerusi filem Manisnya Cinta Di Cappadocia.", "r": {"result": "Not much different from the results at the 27th Malaysian Film Festival, the title of Best Female Actress was won by Fazura for her film Manisnya Cinta Di Cappadocia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan daripada filem Terbaik Dari Langit arahan Nik Amir Mustapha tidak mengecewakan apabila Amerul Affendi memenangi gelaran Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik dan Nadiya Nisaa' pula menang Pelakon Pembantu Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Competition from the film Terbaik Dari Langit directed by Nik Amir Mustapha did not disappoint when Amerul Affendi won the title of Best Supporting Actor and Nadiya Nisaa' won Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia diterbitkan oleh Sharon Gan, Roshanak Behesht Nadjad, Eric Mabillon, Denis Vaslin, Helge Albers, Dominique Hee, Fleur Knopperts, Michelle Lo, Lucas Rosant dan Shung Yen Wang.", "r": {"result": "Man of the World's Hope is produced by Sharon Gan, Roshanak Behesht Nadjad, Eric Mabillon, Denis Vaslin, Helge Albers, Dominique Hee, Fleur Knopperts, Michelle Lo, Lucas Rosant and Shung Yen Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut merupakan harapan negara untuk kategori Filem Bahasa Asing Terbaik Anugerah Akademi ke 88 (Oscar).", "r": {"result": "The film is the country's hope for the Best Foreign Language Film category of the 88th Academy Awards (Oscar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pengkritik Filem Kuala Lumpur berfungsi sebagai penonton berfikir yang analitikal dalam memilih filem Malaysia (serta beberapa kategori lain) terbaik sepanjang tahun.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Film Critics Council functions as an analytical thinking audience in selecting the best Malaysian films (as well as several other categories) throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini terdiri daripada sekumpulan pengkritik yang bertugas dalam pelbagai bidang, yang terpilih dalam kalangan editor, pengarang dan blogger yang berdedikasi dalam penulisan dan penganalisian filem, yang mana sekumpulan daripadanya sudah melahirkan beberapa ulasan filem yang kritikal, memenuhi aspirasi, mutu dan kefahaman sebuah pembikinan dan pengkaryaan filem yang unggul dan menyeluruh.", "r": {"result": "This group consists of a group of critics working in various fields, selected among editors, authors and bloggers dedicated to writing and analyzing films, which group has produced several critical film reviews, fulfilling the aspirations, quality and understanding of a production and superior and comprehensive filmmaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini turut bertindak sebagai badan penilai dan pemilih sekelompok filem yang ditayangkan pada satu-satu masa untuk diberi pengiktirafan yang sepatutnya dalam mencapai kewajaran seni, estetika, dan kepakaran yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "This group also acts as an evaluation and selection body for a group of films that are screened at one time to be given due recognition in achieving artistic propriety, aesthetics, and responsible expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem yang terpilih merupakan kesemua filem yang ditayangkan di \"pawagam\" Malaysia, termasuk di GSC International Screening.", "r": {"result": "The selected films are all films shown in Malaysian \"cinemas\", including at the GSC International Screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem anak Malaysia menang di New York", "r": {"result": "Malaysian children's film wins in New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trespassed, filem arahan anak tempatan, Ho Yuhang memenangi gelaran Filem Terbaik di Anugerah Emerging Voices 2015.", "r": {"result": "Trespassed, a film directed by a local, Ho Yuhang won the title of Best Film at the 2015 Emerging Voices Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trespassed, filem arahan anak tempatan, Ho Yuhang memenangi gelaran Filem Terbaik di Anugerah Emerging Voices 2015.", "r": {"result": "Trespassed, a film directed by a local, Ho Yuhang won the title of Best Film at the 2015 Emerging Voices Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah itu yang julung-julung kali dianjurkan oleh The Financial Times dan Oppenheimer Funds berlangsung di New York awal pagi tadi waktu tempatan.", "r": {"result": "The award ceremony, which was organized for the first time by The Financial Times and Oppenheimer Funds, took place in New York early this morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak itu mempertandingkan lebih 800 penyertaan daripada 65 buah negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "The culminating night saw more than 800 entries from 65 countries around the world compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Yuhang membawa pulang wang tunai USD40,000 dan pengiktarafan dunia setelah menewaskan filem Kush dari India, Endless Nameless (Thailand) dan The Sea (China).", "r": {"result": "Ho Yuhang took home USD40,000 in cash and world recognition after beating India's Kush, Endless Nameless (Thailand) and The Sea (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem terpilih dikagumi panel juri dengan kreativiti dan bagaimana filem itu mewakili suara daripada negara masing-masing,\" kata editor bersekutu Financial Time, Michael Skapinker yang juga merupakan pengerusi panel juri.", "r": {"result": "\"The selected films were admired by the jury panel for their creativity and how the films represented voices from their respective countries,\" said Financial Time associate editor Michael Skapinker who is also the chairman of the jury panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yuhang, Chigozie Obioma membawa pulang anugerah fiksyen menerusi \"The Fishermen\" dan Cristina Planas (Vultures) membawa pulang anugerah seni.", "r": {"result": "Besides Yuhang, Chigozie Obioma took home the fiction award for \"The Fishermen\" and Cristina Planas (Vultures) took home the art award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Faliq persis ibunya, Erin Malek", "r": {"result": "Mohamed Faliq is exactly his mother, Erin Malek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Oktober 2015 merupakan hari paling bermakna buat pasangan pelakon Erin Malek dan suaminya Mohamed Farriz apabila lahirnya cahaya mata pertama, Muhamed Faliq.", "r": {"result": "October 1, 2015 was the most meaningful day for actress Erin Malek and her husband Mohamed Farriz when their first child, Muhamed Faliq, was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 1 Oktober 2015 merupakan hari paling bermakna buat pasangan pelakon Erin Malek dan suaminya, Mohamed Farriz dengan kelahiran cahaya mata pertama, Muhamed Faliq.", "r": {"result": "October 1, 2015 was the most meaningful day for actress Erin Malek and her husband, Mohamed Farriz with the birth of their first child, Muhamed Faliq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu telah dikongsi oleh Erin menerusi akaun Instagramnya pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The happy news was shared by Erin through her Instagram account last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik kegembiraan itu, Erin juga turut menyampaikan berita sedih di mana pasangan kembar Faliq tidak dapat diselamatkan dan meninggal dunia ketika berusia 16 minggu.", "r": {"result": "However, despite the joy, Erin also shared the sad news that the Faliq twins could not be saved and died when they were 16 weeks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga dijelaskan Erin menerusi kenyataan yang dibuat melalui Instagramnya @erinmalekofficial beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "The matter was also explained by Erin through a statement made through her Instagram @erinmalekofficial a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Erin dan suaminya bersyukur kerana diberi peluang untuk bertemu Faliq dan merasai nikmat bergelar ibu bapa.", "r": {"result": "However, Erin and her husband are grateful for being given the opportunity to meet Faliq and feel the joy of being parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelakon Eina Azman turut meluangkan masa untuk melawat Erin Malek dan bertemu Faliq.", "r": {"result": "In the meantime, actress Eina Azman also took the time to visit Erin Malek and meet Faliq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin uga turut berkongsi beberapa foto terbaru Faliq di Instagram.", "r": {"result": "Erin also shared some of Faliq's latest photos on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom lihat foto-foto Faliq yang putih dan comel sama seperti ibunya di bawah:", "r": {"result": "Let's see the photos of Faliq who is white and cute just like his mother below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang, Ramli Sarip jadi pilihan Siti Nurhaliza untuk Satu Suara", "r": {"result": "Hetty Koes Endang, Ramli Sarip became Siti Nurhaliza's choice for One Voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza bakal tampil dalam sebuah konsert bergelar Konsert Satu Suara Vol 2 di Istana Budaya, November ini.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Siti Nurhaliza will perform in a concert titled Concert One Voice Vol 2 at Istana Budaya, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza bakal tampil dalam sebuah konsert bergelar Konsert Satu Suara Vol 2 di Istana Budaya, November ini.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Siti Nurhaliza will perform in a concert titled Concert One Voice Vol 2 at Istana Budaya, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut turut menampilkan penyanyi legenda Indonesia, Hetty Koes Endang dan dari Singapura, Datuk Ramli Sarip.", "r": {"result": "The concert also featured Indonesian legendary singer Hetty Koes Endang and Singaporean Datuk Ramli Sarip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan Siti sahaja yang terkesan dengan masalah ekonomi yang melanda negara sekarang.", "r": {"result": "\"Siti is not the only one affected by the economic problems that are plaguing the country now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang terasa.", "r": {"result": "Everyone feels it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan muzikal ini ada hikmahnya.", "r": {"result": "The postponement of this musical has its wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beri masa yang lebih panjang untuk membuat perancangan rapi untuk menghasilkan muzikal berdasarkan kisah hidup Siti,\" kata Siti ketika ditemui selepas sidang media itu.", "r": {"result": "It gives more time to make a thorough plan to produce a musical based on Siti's life story,\" said Siti when met after the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat dalam satu sidang media yang diadakan di Istana Budaya pada Isnin.", "r": {"result": "The announcement was made in a press conference held at Istana Budaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ketiga-tiga penyanyi ini merupakan gabungan yang pertama kali dalam sebuah konsert.", "r": {"result": "The combination of these three singers is a combination for the first time in a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung selama dua jam, konsert itu akan diadakan pada 7 dan 8 November di Istana Budaya.", "r": {"result": "Going to last for two hours, the concert will be held on November 7 and 8 at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu merupakan pilihan terbaik bagi menggantikan slot Bio Muzikal Siti Nurhaliza yang sepatutnya diadakan di lokasi yang sama.", "r": {"result": "The concert is the best choice to replace Siti Nurhaliza's Bio Muzikal slot which should be held at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tepati ramalan ke pentas akhir Akademi Fantasia 2015", "r": {"result": "When will the predictions for the final stage of Akademi Fantasia 2015 come true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila menepati ramalan peminat apabila terpilih sebagai salah seorang peserta peringkat akhir Akademi Fantasia 2015.", "r": {"result": "When he met the fans' predictions when he was selected as one of the finalists of Akademi Fantasia 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA menepati ramalan peminat apabila terpilih sebagai salah seorang peserta peringkat akhir Akademi Fantasia 2015.", "r": {"result": "BILA met the fans' predictions when selected as one of the finalists of Akademi Fantasia 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menyanyikan lagu \"Girl On Fire\" (dipopularkan oleh Alicia Keys) dan juga duet bersama Bob AF2 menerusi lagu \"Pening\" berjaya menarik perhatian pengkritik dalam persembahannya di peringkat separuh akhir malam tadi.", "r": {"result": "He who sang the song \"Girl On Fire\" (popularized by Alicia Keys) and also a duet with Bob AF2 through the song \"Dizzy\" managed to attract the attention of critics in his performance at the semi-final stage last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat pujian berterusan oleh Datuk Ramli MS, Bila pada anggapannya sentiasa menampilkan persembahan yang berkualiti daripada segi vokal.", "r": {"result": "Received continuous praise from Datuk Ramli MS, Bila always presents a quality performance in terms of vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bila, tiga peserta lelaki turut melayakkan diri ke pentas akhir ialah Sufi, Shahrul dan Syamel.", "r": {"result": "In addition to Bila, three male contestants also qualified for the final stage, namely Sufi, Shahrul and Syamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel pada minggu lalu sepatutnya tersingkir akibat undian terendah diselamatkan pengritik tetap, Ramli MS dengan menggunakan kuasa imuniti yang diperkenalkan produksi pada awal musim.", "r": {"result": "Syamel last week should have been eliminated due to the lowest vote saved by regular critic, Ramli MS by using the power of immunity introduced by the production at the beginning of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanyikan lagu dari kumpulan Qanda, \"Cinta Yang Sempurna,\" Syamel turut mendapat pujian dari Datuk AC Mizal yang menganggap tenaga yang ditunjukkan Syamel adalah tenaga untuk persembahan seorang peserta akhir.", "r": {"result": "Singing a song from the group Qanda, \"Cinta Yang Sempurna,\" Syamel also received praise from Datuk AC Mizal who considered the energy shown by Syamel to be the energy of a finalist's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua peserta tersingkir dalam konsert separuh akhir Akademi Fantasia iaitu Lisa dan Rachel.", "r": {"result": "Two contestants were eliminated in the Akademi Fantasia semi-final concert, namely Lisa and Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka gagal ke peringkat seterusnya selepas mendapat undian terendah dalam Konsert Separuh Akhir yang diadakan di Auditorium MBSA Shah Alam.", "r": {"result": "Both of them failed to advance to the next stage after getting the lowest votes in the Semi-Final Concert held at the MBSA Shah Alam Auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir Akademi Fantasia 2015 akan diadakan di lokasi sama dan peminat masih boleh mendapatkan tiket untuk siaran secara langsung melalui www.ticketpro.com.my.", "r": {"result": "The final concert of Akademi Fantasia 2015 will be held at the same location and fans can still get tickets for the live broadcast via www.ticketpro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Spontan: Kungfu Kipidap tewas, Uqasha Senrose ucap selamat tinggal", "r": {"result": "Super Spontaneous: Kungfu Kipidap lost, Uqasha Senrose said goodbye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Uqasha Senrose terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada ahli kumpulan #KungfuKipidap selepas dia diumumkan sebagai peserta yang tersingkir di pentas program Super Spontan All Stars.", "r": {"result": "Actress Uqasha Senrose had to say goodbye to the members of the #KungfuKipidap group after she was announced as an eliminated contestant on the stage of the Super Spontaneous All Stars program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Uqasha Senrose terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada ahli kumpulan #KungfuKipidap malam tadi selepas dia diumumkan sebagai peserta yang tersingkir  di pentas program Super Spontan All Stars.", "r": {"result": "Actress Uqasha Senrose had to say goodbye to the members of the #KungfuKipidap group last night after she was announced as an eliminated contestant on the stage of the Super Spontaneous All Stars program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di minggu keenam, #KungfuKipidap tewas dari segi undian SMS kepada #SilatDongibab yang diketuai oleh Zizan Razak.", "r": {"result": "Acting in the sixth week, #KungfuKipidap lost in terms of SMS votes to #SilatDongibab led by Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Uqasha Senrose itu menyaksikan #KungfuKipidap kini hanya tinggal empat peserta iaitu Tauke Jambu, Rahim R2, Shahrol Shiro dan Johan yang akan meneruskan perjuangan mereka pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The elimination of Uqasha Senrose saw that #KungfuKipidap now has only four contestants left namely Tauke Jambu, Rahim R2, Shahrol Shiro and Johan who will continue their fight next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bermulanya lima permainan di pentas Super Spontan All Stars, kesemua ahli kumpulan #SilatDongibab terpaksa menjalani hukuman #BelonPuakaSpontan selepas mereka tewas kepada #KungfuKipidap pada Jumaat minggu lalu.", "r": {"result": "Before the start of the five games at the Super Spontan All Stars stage, all the members of the #SilatDongibab group had to serve the punishment of #BelonPuakaSpontan after they lost to #KungfuKipidap on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Uqasha Senrose menyaksikan tiada lagi peserta wanita yang akan mewakili kedua-dua kumpulan sehingga ke pentas akhir kelak.", "r": {"result": "The elimination of Uqasha Senrose saw that there are no more female participants who will represent both groups until the final stage later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permainan menarik malam tadi ialah Dahiku Dahimu, Soal Menyoal, Cerita Sampai Kecut, Dialog Dalam Tin dan Demonstrasi.", "r": {"result": "Among the interesting games last night were Dahiku Dahimu, Soal Menoal, Story Sampai Kecut, Dialog Dalam Dalam and Demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik menerusi permainan terakhir iaitu Demonstrasi, Zizan Razak hampir termuntah di atas pentas apabila Uqasha Senrose dan Yus Jambu dengan secara tidak sengaja melemparkan tepung pelbagai warna ke muka pelawak kelahiran Terengganu itu.", "r": {"result": "Entertaining through the last game, the Demonstration, Zizan Razak almost threw up on stage when Uqasha Senrose and Yus Jambu accidentally threw multi-colored flour in the Terengganu-born comedian's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keadaan semakin tidak terkawal apabila kedua-dua ahli kumpulan terus mencetuskan 'Perang Tepung' di antara satu sama lain.", "r": {"result": "In fact, the situation got out of control when the two group members continued to provoke a 'Flour War' between each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tersingkirnya Uqasya Senrose, maka persaingan merebut tempat ke pentas akhir Super Spontan All Stars semakin sengit apabila barisan pelawak terkenal tanah air bagi kedua-dua kumpulan akan terus memberi saingan sengit untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "With the elimination of Uqasya Senrose, the competition for a place in the final stage of Super Spontaneous All Stars is getting fiercer as the line-up of well-known comedians in the country for both groups will continue to give fierce competition to win the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk terus menonton program Super Spontan All Stars pada Jumaat minggu hadapan di saluran Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Don't forget to keep watching the Super Spontan All Stars program on Friday next week on Astro Warna (132) and Mustika HD (134) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Spontan All Stars dihoskan oleh Datuk AC Mizal sementara Afdlin Shauki, Ray dan Haniff beraksi sebagai pengulas.", "r": {"result": "Super Spontan All Stars is hosted by Datuk AC Mizal while Afdlin Shauki, Ray and Haniff act as commentators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.superspontanallstars.com.my untuk info lanjut.", "r": {"result": "Visit www.superspontanallstars.com.my for more info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak Polis Evo sehingga tersenarai di carian Google Malaysia", "r": {"result": "Impact of Polis Evo until it is listed on Google Malaysia search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo lakonan Shaheizy Sam dan Zizan Razak terus memberi impak kepada rakyat Malaysia apabila berada dalam 10 carian terbanyak di Google Malaysia.", "r": {"result": "The movie Polis Evo starring Shaheizy Sam and Zizan Razak continues to have an impact on Malaysians when it is in the top 10 searches on Google Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo lakonan Shaheizy Sam dan Zizan Razak terus memberi impak kepada rakyat Malaysia apabila berada dalam 10 carian terbanyak di Google Malaysia.", "r": {"result": "The movie Polis Evo starring Shaheizy Sam and Zizan Razak continues to have an impact on Malaysians when it is in the top 10 searches on Google Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Astro Awani, filem yang diarahkan oleh Ghaz Abu Bakar itu kini berada di tangga ketujuh untuk 10 Topik yang di \"Google\" rakyat Malaysia bagi bulan September.", "r": {"result": "According to Astro Awani's report, the film directed by Ghaz Abu Bakar is currently ranked seventh in the Top 10 Topics Googled by Malaysians for the month of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang menyumbang kepada populariti Polis Evo di carian Google ialah 'Word of Mouth' di kalangan penggemar filem-filem tempatan mahupun selebriti tanah air yang memuji kehebatan filem tersebut di media sosial seperti Facebook, Twitter dan Instagram.", "r": {"result": "Among the factors that contribute to the popularity of Polis Evo on Google search is 'Word of Mouth' among fans of local films as well as domestic celebrities who praise the greatness of the film on social media such as Facebook, Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, ianya memberi peluang kepada umum untuk terus membuat carian lebih informasi mengenai filem Polis Evo di carian Google Malaysia.", "r": {"result": "Indirectly, it gives the public the opportunity to continue searching for more information about the film Polis Evo on Google Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengukuhkan lagi teori tersebut apabila baru-baru ini filem aksi komedi ini telah meraih kutipan sebanyak RM8 juta dalam tempoh 11 hari ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "This theory is further strengthened when this comedy action film recently collected RM8 million within 11 days of being screened in cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo merupakan filem bergenre aksi dan ia memaparkan kisah dua anggota polis, Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza tetapi mereka harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah di negeri Terengganu.", "r": {"result": "Polis Evo is an action movie and it shows the story of two policemen, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but they have to work together to bring down a drug trafficking operation in the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 Carian Google di Malaysia bagi bulan Semptember:", "r": {"result": "Here are the 10 Google Searches in Malaysia for the month of September:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kevin Morias (Misteri kehilangan DPP Anthony Kevin Morais menjadi tumpuan rakyat Malaysia).", "r": {"result": "1. Kevin Morias (The mystery of missing DPP Anthony Kevin Morais is the focus of Malaysians).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. API/Malaysia (Jerebu teruk yang melanda menjadikan bacaan IPU sebagai carian penting).", "r": {"result": "2. API/Malaysia (Severe haze that prevailed makes IPU readings an important search).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bukan Isteri Sempurna (Drama lakonan Dazrin Kamarudin dan Atikah Suhaimie menerima sambutan baik penonton).", "r": {"result": "3. Not the Perfect Wife (Drama starring Dazrin Kamarudin and Atikah Suhaimie received good response from the audience).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Google Logo History (Ramai tertarik untuk mengetahui sejarah penciptaan logo Google).", "r": {"result": "4. Google Logo History (Many are interested in knowing the history of the creation of the Google logo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perhimpunan Baju Merah (Perhimpunan ini menjadi fokus masyarakat terutama pada 16 September lalu).", "r": {"result": "5. Red Shirt Assembly (This assembly became the focus of the community, especially on September 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. EG Tukar (Guru-guru mula mencari kekosongan tempat untuk menukar lokasi sekolah mereka mengajar).", "r": {"result": "6. EG Change (Teachers start looking for vacancies to change the location of their school teaching).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Polis EVO (Filem aksi komedi ini mencatatkan kutipan sebanyak RM8 juta dalam tempoh 11 hari ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia dan Brunei).", "r": {"result": "7. Polis EVO (This comedy action film recorded a collection of RM8 million within 11 days of screening in cinemas throughout Malaysia and Brunei).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO:  Polis Evo & kepercayaan penonton filem tempatan.", "r": {"result": "VIDEO: Police Evo & local moviegoers trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Evo cetusan idea luar biasa 4 pemuda generasi baru.", "r": {"result": "READ: Polis Evo is the brainchild of 4 young men of the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Niat Puasa Arafah (Rakyat Malaysia tidak ketinggalan mengambil peluang untuk menambah pahala dengan berpuasa pada hari Arafah).", "r": {"result": "8. Fasting intention of Arafah (Malaysians do not miss the opportunity to increase the reward by fasting on the day of Arafah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. BR1M 2015 (BRIM tetap jadi tumpuan rakyat Malaysia).", "r": {"result": "9. BR1M 2015 (BRIM remains the focus of Malaysians).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. iOS 9 (Sistem operasi terbaharu Apple yang sentiasa mendapat perhatian).", "r": {"result": "10. iOS 9 (Apple's latest operating system that always gets attention).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira akui masih rapat dengan Shahir AF8", "r": {"result": "Erra Fazira admits that she is still close to Shahir AF8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Erra Fazira akui yang dia masih lagi berkawan rapat dengan juara Akademi Fantasia musim ke-8 (AF8), Shahir dan menafikan yang mereka telah terputus hubungan.", "r": {"result": "Actress Erra Fazira admitted that she is still close friends with Akademi Fantasia season 8 (AF8) champion Shahir and denied that they had broken up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Erra Fazira akui yang dia masih lagi berkawan rapat dengan juara Akademi Fantasia musim ke-8 (AF8), Shahir dan menafikan yang mereka telah terputus hubungan.", "r": {"result": "Actress Erra Fazira admitted that she is still close friends with Akademi Fantasia season 8 (AF8) champion Shahir and denied that they had broken up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Berita Harian, Erra atau nama sebenarnya Fazira Wan Chek, 41, gosip yang mendakwa mereka telah putus cinta adalah tidak benar sama sekali kerana dia dan Shahir masih berhubung baik.", "r": {"result": "According to a Berita Harian report, Erra or her real name is Fazira Wan Chek, 41, the gossip that claims they have broken up is not true at all because she and Shahir are still on good terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Erra, mereka kini masih berada dalam fasa mengenali hati budi masing-masing dan tidak mahu terburu-buru melangkah ke peringkat seterusnya kerana tiada apa yang ingin dikejarkan.", "r": {"result": "Erra added, they are now still in the phase of getting to know each other's hearts and do not want to rush to the next stage because there is nothing they want to pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia dan Shahir mahu memanfaatkan sebaiknya tempoh mengenali hati budi masing-masing ini.", "r": {"result": "In fact, he and Shahir want to make the most of this period of getting to know each other's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ogos lalu, ruangan gosip sebuah akhbar temptana telah melaporkan Erra tidak lagi menerima panggilan atau menjawab sistem pesanan ringkas (SMS) daripada Shahir.", "r": {"result": "Early last August, the gossip section of a Temptana newspaper reported that Erra no longer received calls or responded to the short message system (SMS) from Shahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga sudah jarang berhubung dan tidak diketahui puncanya, masing-masing seakan-akan telah membawa haluan sendiri.", "r": {"result": "In fact, they have rarely been in contact and the reason is unknown, each seems to have taken his own path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir sebelum ini pernah membuat pengakuan yang dia sedang berkawan rapat dengan Erra dan perkara itu diakui sendiri oleh Erra walaupun dia enggan mengulas lanjut sejauh mana keakraban mereka.", "r": {"result": "Shahir had previously made a confession that he was close friends with Erra and the matter was acknowledged by Erra himself although he refused to elaborate on the extent of their closeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra sehingga kini terus mengambil langkah selamat dengan hanya memberi pengesahan mudah tanpa membuat ulasan lanjut sama ada mereka telah bercinta atau hanya berkawan.", "r": {"result": "Erra has so far continued to play it safe by simply giving simple confirmations without further commenting on whether they were in love or just friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: BH Online.", "r": {"result": "Source: BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan Semula: Helmi Zainalabidin.", "r": {"result": "Reworked: Helmi Zainalabidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Karpet Merah Festival Filem Busan secara langsung", "r": {"result": "Watch the Busan Film Festival Red Carpet live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 303 buah filem bakal ditayangkan sepanjang festival kali ini.", "r": {"result": "A total of 303 films will be shown throughout the festival this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival filem terbesar di Asia, Festival Filem Busan bakal membuka tirai beberapa jam sahaja lagi.", "r": {"result": "The biggest film festival in Asia, the Busan Film Festival is about to open the curtain in just a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah memasuki tahun ke 20 penganjuran, keterujaan peminat filem di Asia tidak pudar malah penyertaan yang semakin meningkat setiap tahun adalah bukti kemeriahan industri filem rantau ini.", "r": {"result": "Already entering the 20th year of the event, the excitement of film fans in Asia has not faded and the increasing participation every year is proof of the vibrancy of the region's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival edisi kali ini menyaksikan sejumlah 303 buah filem dari 75 buah negara bakal ditayangkan sepanjang 10 hari festival ini berlangsung; 94 daripadanya adalah tayangan perdana.", "r": {"result": "This edition of the festival saw a total of 303 films from 75 countries to be screened throughout the 10 days of the festival; 94 of which were premieres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bintang ternama Asia akan berhimpun di Busan, antaranya Jia Zhangke, Hou Hsiao-hsien, Silvia Chang dan Apichatpong Weerasethakul.", "r": {"result": "Many famous Asian stars will gather in Busan, including Jia Zhangke, Hou Hsiao-hsien, Silvia Chang and Apichatpong Weerasethakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak ketinggalan adalah bintang antarabangsa seperti Nastassja Kinski, Sophie Marceau dan Tilda Swinton.", "r": {"result": "Not to be missed are international stars such as Nastassja Kinski, Sophie Marceau and Tilda Swinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pembukaan dan karpet merah bakal berlangsung petang ini bertempat di Busan Cinema Center.", "r": {"result": "The opening event and red carpet will take place this evening at the Busan Cinema Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka turut dihadiri ramai bintang terkenal Korea.", "r": {"result": "It is expected to be attended by many famous Korean stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan live streaming di sini.", "r": {"result": "Watch live streaming here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Inferno: Amaran! Filem ini janjikan pengalaman seram dan ganas", "r": {"result": "The Green Inferno: Warning! This movie promises a horror and violent experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Inferno menjanjikan pengalaman yang seram, ganas melampau dan aksi menjengkelkan", "r": {"result": "The Green Inferno promises an experience of horror, extreme violence and maddening action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merupakan antara peminat filem genre seram ganas seperti filem-filem Wes Craven, Tobe Hooper dan William Friedkin.", "r": {"result": "I am one of the fans of violent horror films such as the films of Wes Craven, Tobe Hooper and William Friedkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eli Roth sudah tentunya antara nama yang saya gemari pada masa kini kerana filem arahannya seperti Cabin Fever, Hostel 1 dan Hostel 2.", "r": {"result": "Eli Roth is certainly one of my favorite names these days because of the films he directed such as Cabin Fever, Hostel 1 and Hostel 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inferno Green, filem terbaru Roth, sudah pastinya ditunggu-tunggu oleh peminat filem bergenre ini.", "r": {"result": "The Inferno Green, Roth's latest film, is certainly eagerly awaited by fans of this genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penantian saya selama ini hanya sia-sia, kerana penapisan berat untuk filem menjadikan setiap aksi ganas yang ditonjolkan tidak membantu tontonan.", "r": {"result": "However, my wait all this time was for naught, as the heavy censorship for the film made every bit of violent action featured unhelpful for viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ulasan saya pada kali ini tidaklah begitu menyeluruh.", "r": {"result": "So, my review this time is not very comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eli Roth memberi penghormatan kepada filem Itali berkisar eksploitasi  kanibalisme dalam filem seram tahun 1980-an arahan Ruggero Deodato berjudul Cannibal Holocaust.", "r": {"result": "Director Eli Roth pays homage to the Italian exploits of cannibalism in Ruggero Deodato's 1980s horror film Cannibal Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi filem ini mengambil tempat di sekitar Chile dan Peru yang merupakan lokasi yang sama dengan Cannibal Holocaust.", "r": {"result": "The location of this film takes place around Chile and Peru which is the same location as Cannibal Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berbeza ialah filem Roth kali ini banyak menampakkan keindahan keindahan lanskap alam semulajadi yang diselang-selangkan dengan unsur-unsur ganas penuh berdarah.", "r": {"result": "What is different is that Roth's film this time shows a lot of the beauty of the natural landscape interspersed with elements of violence full of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menceritakan nasib malang sekumpulan aktivis yang terdiri daripada pelajar kolej yang sangat bercita-cita tinggi untuk menyelamatkan dunia dengan menggunakan kuasa yang ada pada peralatan moden seperti  telefon pintar,gajet serta media sosial.", "r": {"result": "This film tells the unfortunate fate of a group of activists consisting of college students who are very ambitious to save the world by using the power available in modern devices such as smartphones, gadgets and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan mereka adalah untuk memerangkap pembalak dan pemaju 'menakluki' hutan yang subur di Amazon secara semborono bertujuan untuk menyelamatkan penduduk asal daripada hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "Their plan is to trap loggers and developers to recklessly 'conquer' the Amazon's lush forests in order to save the original population from being displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, aktiviti-aktiviti pembalak dan pemaju ini mahu mereka dedahkan kepada dunia dengan harapan bahawa ia akan menghentikan kerosakan yang lebih teruk akibat penebangan hutan.", "r": {"result": "At the same time, the activities of these loggers and developers want them to be exposed to the world in the hope that it will stop further damage from deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang mereka tidak tahu adalah terdapatnya bahaya yang lebih besar menanti mereka di dunia yang tidak mereka ketahui.", "r": {"result": "But what they don't know is that there is a greater danger awaiting them in a world they don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu batu dari rumah, sejenis mahkluk yang memakan daging manusia dan menghirup darah manusia mula membuat kemunculan.", "r": {"result": "Thousands of miles from home, a creature that eats human flesh and breathes human blood begins to make an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, filem-filem Roth ini tidak lari dari sindiran atau 'black comedy'.", "r": {"result": "As usual, these Roth films do not shy away from satire or 'black comedy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, watak-watak dan stereotaip mereka dalam filem genre ini adalah sangat menyerlah.", "r": {"result": "This time, the characters and their stereotypes in this genre film are very striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, isteri Roth, Lorenza Izzo memainkan watak gadis idealis jelita juga dara yang dipanggil Justine, yang bapanya adalah orang yang utama di PBB.", "r": {"result": "For example, Roth's wife Lorenza Izzo plays a beautiful, virginal idealist named Justine, whose father is a top man at the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, ketua kumpulan aktivis bernama Alejandro yang diragui,dimainkan oleh Ariel Levy.", "r": {"result": "Then, the leader of the activist group named Alejandro who is doubtful, played by Ariel Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga Mr. Nice Guy, yang dimainkan oleh Aaron Burns sebagai Jonah.", "r": {"result": "There is also Mr. Nice Guy, played by Aaron Burns as Jonah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan wajib ada dalam filem seperti ini ialah watak kelakar, penghisap marijuana, lakonan Daryl Sabara sebagai Lars.", "r": {"result": "And a must-have in a movie like this is the hilarious, marijuana-smoking character played by Daryl Sabara as Lars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem 'gore' pastinya akan terhibur dengan filem ini.", "r": {"result": "Fans of 'gore' films will surely be entertained by this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak aksi-aksi ganas yang telah ditapis, namun plotnya masih stabil dengan mesej-mesej tersirat, senario zaman moden ini.", "r": {"result": "Although many violent actions have been censored, the plot is still stable with implicit messages, this modern day scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem mini juga tepat pada masanya, memandangkan masyrakat kini sangat bergantung kepada alat peranti dan telefon pintar.", "r": {"result": "The mini-movie is also timely, given that society is now so dependent on gadgets and smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika filem ini tidak ditapis (secara berat), kemungkinan elemen-elemen seram yang terkandung dalam filem ini lebih menonjol.", "r": {"result": "If this film had not been censored (heavily), it is possible that the horror elements contained in this film would have been more prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon: Lorenzo Izzo, Ariel Levy, Daryl Sabara, Aaron Burns.", "r": {"result": "Cast: Lorenzo Izzo, Ariel Levy, Daryl Sabara, Aaron Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh: Eli Roth.", "r": {"result": "Directed by: Eli Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditulis oleh: Eli Roth, Guillermo Amoedo, Nicolas Lopez.", "r": {"result": "Written by: Eli Roth, Guillermo Amoedo, Nicolas Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh keluaran: 24 September, GSC Movies.", "r": {"result": "Release date: September 24, GSC Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton treler The Green Inferno di sini:", "r": {"result": "Watch The Green Inferno trailer here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara panggil Ronaldo 'dear', peminat pula mahu bermanja dengan Siti", "r": {"result": "Because she called Ronaldo 'dear', the fans wanted to pamper Siti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter Siti kini dipenuhi dengan permintaan peminat yang mahu 'bermanja' dengan beliau, gara-gara panggilan dear yang digunakan dalam komen kepada Ronaldo.", "r": {"result": "Siti's Twitter page is now filled with requests from fans who want to 'spoil' her, due to the call dear used in comments to Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang membabitkan penyanyi nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza pasti akan menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Anything involving the country's number one singer, Datuk Siti Nurhaliza will surely attract the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila ada yang memviralkan ucapan Siti kepada pemain bola sepak terkenal, Cristiano Ronaldo, peminat mula menjadikannya bahan untuk mengusik Siti.", "r": {"result": "Therefore, when someone went viral with Siti's speech to the famous soccer player, Cristiano Ronaldo, fans started using it as material to tease Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, Siti penyanyi popular yang dipuja jutaan peminat, kali ini 'bertukar' posisi sebagai peminat dan menghantar ucapan kepada selebriti yang diminatinya.", "r": {"result": "Of course not, Siti, a popular singer adored by millions of fans, this time 'changed' her position as a fan and sent a message to the celebrity she was interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila Ronaldo memuat naik gambar dan status yang dia akan menaiki pesawat.", "r": {"result": "It all started when Ronaldo uploaded a picture and a status that he was about to board a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B dia .", "r": {"result": "B him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on.", "r": {"result": "A photo posted by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 28, 2015 at 11:50pm PDT.", "r": {"result": "Sep 28, 2015 at 11:50pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti kemudiannya meletakkan komen \"Safe flight, dear\".", "r": {"result": "Siti then commented \"Safe flight, dear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tersebar selepas seorang pengguna Twitter dengan nama Haikal Ramlee, mengusik Siti.", "r": {"result": "It spread after a Twitter user named Haikal Ramlee teased Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amboi puan siti.", "r": {"result": "Amboi madam siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cz55sDiqMV", "r": {"result": "twitter.com/cz55sDiqMV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haikal Ramlee (@haikalramlee) September 29, 2015.", "r": {"result": "-- Haikal Ramlee (@haikalramlee) September 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haikal dalam status di Twitter memberitahu, dia tidak punya niat apa-apa ketika memuat naik screen capture komen Siti itu.", "r": {"result": "Haikal said in his Twitter status that he had no intention when he uploaded the screen capture of Siti's comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOL.", "r": {"result": "LOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua saje je screencap dato' siti comment kt cristiano smalam post kt twitter.", "r": {"result": "I just took a screencap of Cristiano's comment and posted it on twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skali retweet sampai 3.8K daa pic.", "r": {"result": "skali retweet up to 3.8K daa pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AJ5QdshOms", "r": {"result": "twitter.com/AJ5QdshOms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haikal Ramlee (@haikalramlee) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- Haikal Ramlee (@haikalramlee) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang melucukan, di laman Twitter Siti kini dipenuhi dengan permintaan peminat yang mahu 'bermanja' dengan beliau, gara-gara panggilan dear yang digunakan dalam komen kepada Ronaldo.", "r": {"result": "What's funny is that Siti's Twitter page is now filled with requests from fans who want to 'spoil' her, because of the call dear used in comments to Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday dear ...ops!", "r": {"result": "Happy birthday dear ...oops!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang ada yang buat gossip nih...peninggg aaa peninngg aahttps://t.", "r": {"result": "Someone is gossiping about this...peninggg aaa peninnggg aahttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xbXT1hFvzR", "r": {"result": "co/xbXT1hFvzR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok!", "r": {"result": "Look!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramaila nak bermanja.", "r": {"result": "Many people want to be pampered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "happy birthday to u dear & semua yg sambut harini .", "r": {"result": "happy birthday to u dear & all who celebrate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "love u all .", "r": {"result": "love you all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pakej la yekhttps://t.", "r": {"result": "the package is https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Akz3N3sdaS", "r": {"result": "co/Akz3N3sdaS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelah!", "r": {"result": "Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupa .", "r": {"result": "Forget it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "marah nanti 'dear'.", "r": {"result": "angry later 'dear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "happy birthday @AzwanHashim , semoga berjaya dunia dan akhirat ye.", "r": {"result": "happy birthday @AzwanHashim, I wish you success in the world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cepat2 kawin ye https://t.", "r": {"result": "Get married soon https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/I3mkv0swIM", "r": {"result": "co/I3mkv0swIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah!", "r": {"result": "Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan merepek.", "r": {"result": "Don't rant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tunggu tahun depan https://t.", "r": {"result": "wait for next year https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/o1jbubJvSI", "r": {"result": "co/o1jbubJvSI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucu perangai korang nih!", "r": {"result": "Your behavior is funny!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anyway.", "r": {"result": "anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ct sayang korang.", "r": {"result": "I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nDHMZOTKqv", "r": {"result": "twitter.com/nDHMZOTKqv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti nampaknya tenang sahaja menerima usikan peminat, namun dalam masa yang sama berpendapat ia bukanlah isu besar.", "r": {"result": "Siti seems to accept the fans' teasing calmly, but at the same time thinks it is not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari sini !", "r": {"result": "Come here !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak piat telinga 'dear' .", "r": {"result": "I want to listen to 'dear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/toWkqPinZF", "r": {"result": "co/toWkqPinZF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi cerita yg bermanafaat boleh tulis laa.", "r": {"result": "Many more beneficial stories can be written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Glamorous Temptation', drama Korea terbaru bakal ditayangkan di saluran Oh!K Astro", "r": {"result": "'Glamorous Temptation', the latest Korean drama will be shown on Oh!K Astro channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat drama popular Korea di negara ini, bakal disajikan dengan drama Korea terbaharu yang penuh sensasi berjudul \"Glamorous Temptation\" secara eksklusif pada 6 Oktober.", "r": {"result": "Fans of popular Korean dramas in the country will be treated to the latest sensational Korean drama titled \"Glamorous Temptation\" exclusively on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat drama popular Korea di negara ini, bakal disajikan dengan drama Korea terbaharu yang penuh sensasi berjudul \"Glamorous Temptation\" secara eksklusif pada 6 Oktober menerusi saluran Oh!", "r": {"result": "Fans of popular Korean dramas in the country will be treated to the latest sensational Korean drama titled \"Glamorous Temptation\" exclusively on October 6 via Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K (Astro saluran 394).", "r": {"result": "K (Astro channel 394).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang dibarisi ramai bintang-bintang drama popular Korea bakal membuat tayangan perdananya pada hari yang sama ia ditayangkan di Korea.", "r": {"result": "A drama lined up with many popular Korean drama stars will premiere on the same day it airs in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri baharu ini menceritakan kisah dua rakan karib dalam misi untuk meneruskan kehidupan yang glamor dan membawa penonton kepada spektrum penuh liku-liku serta saat-saat manis dan sedih yang terpaksa mereka tempohi.", "r": {"result": "The new series tells the story of two best friends on a mission to pursue a glamorous life and takes the audience to a full spectrum of twists and turns and the sweet and sad moments they have to endure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini turut menyelitkan nilai-nilai kekeluargaan termasuk pengorbanan untuk keluarga, cita-cita dalam mengecapi kejayaan dalam dunia yang penuh saingan.", "r": {"result": "This drama also instills family values including sacrifice for the family, ambitions in achieving success in a world full of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dibarisi gabungan pelakun muda serta bintang yang semakin menonjol iaitu Kim Sae-Ron sebagai Shin Eun Soo dan Cha Ye Ryun sebagai Kang II Joo.", "r": {"result": "It will be lined up with a combination of young actors and rising stars namely Kim Sae-Ron as Shin Eun Soo and Cha Ye Ryun as Kang II Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glamorous Temptation akan mula ditayangkan pada jam 8.55 malam dalam Bahasa Korea dengan sarikata dalam Bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan Bahasa Cina.", "r": {"result": "Glamorous Temptation will start showing at 8.55pm in Korean with English, Malay and Chinese subtitles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kecuaian pemandu punca utama kematian Paul, Roger' - Porsche", "r": {"result": "'Driver negligence was the main cause of Paul, Roger's death' - Porsche", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Porsche membalas saman anak mendiang Paul Walker dengan berkata kecuaian pemandu merupakan punca utama kematian Paul dan Roger.", "r": {"result": "The Porsche company responded to the lawsuit of the son of the late Paul Walker saying that driver negligence was the main cause of the deaths of Paul and Roger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Porsche hari ini membalas saman anak mendiang Paul Walker, Meadow Walker dengan berkata kecuaian pemandu merupakan punca utama kematian Paul dan rakannya, Roger Rodas.", "r": {"result": "The Porsche company today responded to the lawsuit of the late Paul Walker's daughter, Meadow Walker, saying the driver's negligence was the main cause of the death of Paul and his friend, Roger Rodas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Daily Mail, syarikat kereta Jerman itu menyalahkan pemandu berkenaan kerana memandu dengan had kelajuan yang tinggi sehingga meragut nyawa pelakon Fast & Furious itu.", "r": {"result": "According to a report by The Daily Mail, the German car company blamed the driver for driving at a high speed limit that claimed the life of the Fast & Furious actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kami katakan sebelum ini, kami sedih setiap kali ada yang tercedera dalam kenderaan Porsche, tetapi kami percaya dengan laporan pihak berkuasa dalam kes ini yang jelas menyatakan kemalangan tragis itu berpunca daripada kecuaian permandu yang memandu dengan laju,\" kata seorang jurucakap Porsche.", "r": {"result": "\"As we have said before, we are saddened whenever someone is injured in a Porsche vehicle, but we believe the authorities' report in this case which clearly states that the tragic accident was caused by the carelessness of the driver who was driving at high speed,\" said a Porsche spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, Meadow Walker telah memfailkan saman terhadap syarikat pengeluar kereta mewah, Porsche ke atas kematian bapanya pada November 2013.", "r": {"result": "Last Tuesday, Meadow Walker filed a lawsuit against luxury car manufacturer Porsche over the death of her father in November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal itu maut dalam kemalangan selepas kenderaan mewah milik rakannya, Roger Rodas terbabas sebelum terbakar di California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The famous actor died in an accident after his friend Roger Rodas' luxury vehicle crashed before catching fire in California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meadow Walker mendakwa kereta yang dinaiki oleh Paul, Porsche Carrera GT, mempunyai beberapa kekurangan dari segi keselamatan.", "r": {"result": "Meadow Walker claims the car that Paul was riding in, a Porsche Carrera GT, had several safety deficiencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan saman itu, Meadow berkata kelajuan bukan penyebab utama kematian bapanya, malah Paul dikatakan masih hidup selepas kemalangan itu.", "r": {"result": "In the lawsuit, Meadow said speed was not the main cause of her father's death, and Paul was said to be alive after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan kegagalan membuka tali pinggang keselamatan, Paul terbunuh dalam kebakaran yang mula tercetus dalam seminit selepas kemalangan.", "r": {"result": "However, due to the failure to open the seat belt, Paul was killed in the fire that started within a minute of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu juga menyatakan bahawa tali pinggang keselamatan yang dipakai Paul menarik tubuhnya ke belakang sehingga tulang rusuk dan pinggulnya patah.", "r": {"result": "The indictment also states that the seat belt Paul was wearing pulled his body backwards causing him to break his ribs and hip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu juga mendakwa bahawa syarikat kereta tidak memasang \"sistem kawalan kestabilan elektronik, yang direka khusus untuk melindungi masalah 'swerving' yang wujud dalam kenderaan hyper-sensitif sebegini.", "r": {"result": "The suit also alleges that the car company did not install an \"electronic stability control system, which is specifically designed to protect against the 'swerving' problem inherent in such hyper-sensitive vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas teman wanita tinggalkan nota untuk Jim Carrey sebelum bunuh diri", "r": {"result": "Ex-girlfriend left a note for Jim Carrey before committing suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas teman wanita tinggalkan nota untuk Jim Carrey sebelum bunuh diri", "r": {"result": "Ex-girlfriend left a note for Jim Carrey before committing suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas teman wanita pelakon Hollywood, Jim Carrey, ditemui mati di apartment miliknya, disyaki membunuh diri.", "r": {"result": "The ex-girlfriend of Hollywood actor, Jim Carrey, was found dead in his apartment, suspected of suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cathriona White, 28 tahun, ditemui terbaring di rumahnya di Los Angeles oleh dua rakannya pada Isnin.", "r": {"result": "Cathriona White, 28, was found lying in her Los Angeles home by two friends on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematiannya masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of his death is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White memuat naik status mengucapkan selamat tinggal di Twitter pada 25 September lalu.", "r": {"result": "White uploaded a farewell status on Twitter on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signing off Twitter, I hope I have been a light to my nearest and dearest.", "r": {"result": "Signing off Twitter, I hope I have been a light to my nearest and dearest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to yo all", "r": {"result": "to you all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cathriona white (@littleirishcat) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Cathriona white (@littleirishcat) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurumekap itu turut memuat naik satu gambar dengan kapsyen yang dipetik daripada pementasan The Land of Heart's Desire, karya W.B Yeats, di laman Instagram sehari sebelum itu.", "r": {"result": "The make-up artist also uploaded a photo with a caption taken from the staging of The Land of Heart's Desire, by W.B Yeats, on the Instagram page the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faeries, come take me out of this dull world, For I would ride with you upon the wind, Run on the top of the dishevelled tide, And dance upon the mountains like a flame.", "r": {"result": "Faeries, come take me out of this dull world, For I would ride with you upon the wind, Run on the top of the disheveled tide, And dance upon the mountains like a flame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W.B. Yeats.", "r": {"result": "W.B. Yeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#faeries #pixies #flowers #reflections #poetry #yeats #love #ireland #california #californiadreaming #ilovetea .", "r": {"result": "#faeries #pixies #flowers #reflections #poetry #yeats #love #ireland #california #californiadreaming #ilovetea .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Cat white (@littleirishcat) on.", "r": {"result": "A photo posted by Cat white (@littleirishcat) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 23, 2015 at 3:42pm PDT.", "r": {"result": "Sep 23, 2015 at 3:42pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrey dalam satu kenyataan selepas kematian White berkata, beliau tumpang bersimpati dan bersedih dengan pemergian White yang digelarkannya sebagai 'bunga Ireland'.", "r": {"result": "Carrey in a statement after White's death said that he sympathized and was saddened by the passing of White, whom he called the 'flower of Ireland'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan TMZ.com menyebut White ada meninggalkan nota untuk Carrey sebelum membunuh diri.", "r": {"result": "TMZ.com reports that White left a note for Carrey before killing himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun isi kandungannya tidak didedahkan.", "r": {"result": "But the contents are not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White dan Carrey mula berpacaran pada tahun 2012 namun mengakhiri hubungan itu selepas beberapa bulan.", "r": {"result": "White and Carrey started dating in 2012 but ended the relationship after a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya kembali bersama Mei lalu, namun Carrey dikatakan memutuskan hubungan mereka Khamis minggu lalu.", "r": {"result": "They then got back together last May, but Carrey is said to have broken off their relationship last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pertama kali terjerit-jerit dalam pawagam', netizen puji filem seram Jwanita", "r": {"result": "'First time screaming in the cinema', netizens praise Jwanita's horror film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang teleh menonton filem ini bukan sahaja terhibur, tetapi turut teruja dengan adegan-adegan suspens.", "r": {"result": "Netizens who have watched this film are not only entertained, but also excited by the suspenseful scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita yang seram dan lakonan mantap Maya Karin mereka antara faktor utama filem Jwanita begitu popular, dan menjadi perbualan hangat di media sosial.", "r": {"result": "The spooky storyline and Maya Karin's solid acting are among the main factors in the popularity of the movie Jwanita, and became a hot topic on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang teleh menonton filem ini bukan sahaja terhibur, tetapi turut teruja dengan adegan-adegan suspens.", "r": {"result": "Netizens who have watched this film are not only entertained, but also excited by the suspenseful scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya pengarah Osman Ali ternyata berjaya membuat penonton terjerit-jerit di panggung wayang, seperti yang dikongsi oleh netizen Nur AsyiQyn.", "r": {"result": "The work of director Osman Ali turned out to be successful in making the audience scream at the cinema, as shared by netizen Nur AsyiQyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First time terjerit2 dlm wayang #Jwanita punye hal!", "r": {"result": "First time screaming in a movie #Jwanita punye hal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korg xkn boleh expect seramnye kt mne", "r": {"result": "You can't expect the same from me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nur AsyiQyn (@QynEsh) September 27, 2015.", "r": {"result": "-- Nur AsyiQyn (@QynEsh) September 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jwanita ni seram gilaaa", "r": {"result": "This woman is crazy scary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@rab_bo) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- (@rab_bo) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mlm ni kali kedua lak layan #jwanita.", "r": {"result": "Tonight is the second time I served #jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius nak habaq nih syok karya @osmanali_eranoi .", "r": {"result": "I seriously want to be happy with the work of @osmanali_eranoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tipu haih.", "r": {"result": "Don't lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tmn duk cerita psl jwanita nih", "r": {"result": "This is a story about women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim (@EimanHakimy_) September 28, 2015. #Jwanita 1 of the best horror movie yg sy tgk.", "r": {"result": "-- Kim (@EimanHakimy_) September 28, 2015. #Jwanita 1 of the best horror movies I've seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloi tgk kt wayang biarpun kali ke 2. Jgn tgk yang leak tu.", "r": {"result": "It's worth seeing at the cinema even if it's the 2nd time. Don't see the leaked one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti haok kan @maya_karin", "r": {"result": "Good quality @maya_karin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ana uhibbukum (@suhanaujang) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- Ana uhibbukum (@suhanaujang) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Osman Ali turut menggunakan platform media sosial untuk mewar-warkan filem terbaru arahannya itu.", "r": {"result": "Director Osman Ali also used social media platforms to advertise his latest film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Osman dalam satu wawancara media bersama MStar, dia terkilan apabila Jwanita tidak diberikan ruang untuk dipromosikan di stesen televisyen hanya kerana mahu memberikan laluan kepada filem terbitan anak syarikat stesen televisyen tersebut.", "r": {"result": "According to Osman in a media interview with MStar, he was upset when Jwanita was not given space to be promoted on the television station simply because he wanted to give way to a film produced by a subsidiary of the television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jwanita mengisahkan tentang seorang gadis yang mengalami penderaan mental dan fizikal, menyebabkan dirinya menjadi seorang yang tertekan dengan masalah mental yang serius.", "r": {"result": "Jwanita tells the story of a girl who suffered mental and physical abuse, causing her to become a depressed person with serious mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya diakibatkan oleh ibu bapa angkatnya yang merupakan pengamal ilmu hitam dan sering menderanya sejak kecil.", "r": {"result": "It was caused by his adoptive parents who practiced black magic and often abused him since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jwanita telah bertindak kejam dengan membunuh kedua ibu bapa angkatnya itu dan dia telah dihantar untuk dirawat oleh seorang doktor bernama Farhan.", "r": {"result": "Jwanita had acted cruelly by killing both of her adoptive parents and she was sent to be treated by a doctor named Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasakan Farhan boleh memberinya sinar baru dan dia menyimpan perasaan kepada jejaka tersebut.", "r": {"result": "Feeling Farhan can give him a new light and he keeps feelings for the boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya hanya tinggal kenangan apabila Farhan sebenarnya sudah bertunang dengan Julaika yang juga merupakan adik kandung Jwanita.", "r": {"result": "But everything is just a memory when Farhan is actually engaged to Julaika who is also Jwanita's biological sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin memegang watak Jwanita.", "r": {"result": "Maya Karin plays the role of Jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memuji lakonan beliau, dan ada juga berkata filem ini mengingatkan mereka dengan filem lakonan Maya Karin sebelum ini iaitu Pontianak Harum Sundal Malam.", "r": {"result": "Many praised her acting, and some even said that this film reminded them of Maya Karin's previous film Pontianak Harum Sundal Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@maya_karin's movies are always great.", "r": {"result": "@maya_karin's movies are always great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jwanita is one of the scariest malaysian movie ever.", "r": {"result": "#Jwanita is one of the scariest Malaysian movies ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminds me of Pontianak Harum Sundal Malam.", "r": {"result": "It reminds me of Pontianak Harum Sundal Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- the.", "r": {"result": "-- the.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official_adi (@Akadi_sone) September 28, 2015.", "r": {"result": "official_adi (@Akadi_sone) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JWanita scary as I don't know what to say.", "r": {"result": "JWanita is scary as I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever it is, dang you nailed it!", "r": {"result": "Whatever it is, dang you nailed it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember this?", "r": {"result": "Remember this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee @maya_karin pic.", "r": {"result": "Hey @maya_karin pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L83NNITJks", "r": {"result": "twitter.com/L83NNITJks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #BPDAY15 | Tahirah (@tahirahsirat) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- #BPDAY15 | Tahirah (@tahirahsirat) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengujakan apabila ada penonton dari Indonesia memuji filem tersebut dengan menyarankan agar pengarah filem seram Indonesia menonton untuk menghasilkan filem genre itu dengan lebih berkualiti.", "r": {"result": "The most exciting thing is when an audience from Indonesia praises the film by suggesting that Indonesian horror film directors watch it to produce films of the genre with better quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jwanita,mustinya tayang disini supaya sutradara horror indonesia bisa berkaca dan termotivasi bikin horor berkualitas pic.", "r": {"result": "Jwanita, it must be shown here so that Indonesian horror directors can be enlightened and motivated to make quality horror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GomQKtr3OC", "r": {"result": "twitter.com/GomQKtr3OC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- arianto yung-yung (@cengliyung) September 27, 2015.", "r": {"result": "-- arianto yung-yung (@cengliyung) September 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat perhatian adalah tweet yang dimuat naik oleh Maya pada 26 September lalu.", "r": {"result": "Also getting attention is a tweet uploaded by Maya on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat sebanyak 149 ulangan tweet, foto juadah sup jari jemari dikongsikan oleh pelakon itu.", "r": {"result": "Getting as many as 149 retweets, the photo of the finger soup dish was shared by the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menjamu selera dengan juadah sup jari jemari, juadah special Jwanita.", "r": {"result": "Happy dining with finger soup, Jwanita's special dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#jwanita #jwanita_filem pic.", "r": {"result": "#jwanita #jwanita_film pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/URovlowx1N", "r": {"result": "twitter.com/URovlowx1N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #Jwanita trending sejak filem ini mula ditayangkan pada 24 September.", "r": {"result": "The hashtag #Jwanita has been trending since the film premiered on September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin turut aktif untuk membalas pujian yang diterima, dan sering mengusik para peminatnya di Twitter.", "r": {"result": "Maya Karin is also active in responding to the compliments she receives, and often teases her fans on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#jwanita pic.", "r": {"result": "#jwanita peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MdI8qJIG62", "r": {"result": "twitter.com/MdI8qJIG62", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 29, 2015.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai @suhanaujang tak ape malam ni masa u tidur I datang bisik di telinga u #jwanita https://t.", "r": {"result": "Hey @suhanaujang, what's up tonight when you sleep, I came to whisper in your ear #jwanita https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9ehxUeA9GA", "r": {"result": "co/9ehxUeA9GA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni filem dgn extra sound effect!", "r": {"result": "This is a movie with extra sound effects!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2200wKFE4s", "r": {"result": "co/2200wKFE4s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 29, 2015.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't either when I accepted the job!", "r": {"result": "I didn't either when I accepted the job!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bwALISeES2", "r": {"result": "co/bwALISeES2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bront Palarae yang memegang watak Farhan gembira filem Jwanita merupakan antara tiga filem tempatan yang menduduki carta box office pawagam GSC.", "r": {"result": "Actor Bront Palarae who plays the role of Farhan is happy that the film Jwanita is one of the three local films that occupy the GSC cinema box office chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jarang berlaku,\" kongsi Bront Palarae.", "r": {"result": "\"This is rare,\" shared Bront Palarae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy melihat 3 filem tempatan berada dalam Top10 di carta Box Office.", "r": {"result": "Happy to see 3 local movies in the Top 10 on the Box Office chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jarang-jarang berlaku.", "r": {"result": "This rarely happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jIvozGnmq5", "r": {"result": "co/jIvozGnmq5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bront Palarae (@Bront_Palarae) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- Bront Palarae (@Bront_Palarae) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini turut menampilkan penyanyi dan pelakon Marsha Milan Londoh yang kongsi gambar berkenaan di Instagram:", "r": {"result": "The film also features singer and actress Marsha Milan Londoh who shared the photo on Instagram:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JWANITA.", "r": {"result": "#WOMEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Marsha Milan Londoh (@marshamilan) on.", "r": {"result": "A photo posted by Marsha Milan Londoh (@marshamilan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 27, 2015 at 8:46am PDT.", "r": {"result": "Sep 27, 2015 at 8:46am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jwanita, bila jiwa wanita memberontak", "r": {"result": "Jwanita, when a woman's soul rebels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan filem Jwanita lakonan Maya Karin, Bront Palarae yang kini sedang ditayangkan di pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "Review of the movie Jwanita starring Maya Karin, Bront Palarae which is currently showing in cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA diberi peluang untuk menyaksikan tayangan pratonton filem terbaru karya Osman Ali, dengan tulus kami pun perturunkan sepatah dua pendapat kami mengenai filem ini.", "r": {"result": "WHEN given the opportunity to watch the preview of Osman Ali's latest film, we sincerely expressed our opinion about this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf seperti biasa, atas spoiler yang sedikit sebanyak ada di dalam artikel ini.", "r": {"result": "Sorry as always, for the spoilers that are in this article to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JWANITA adalah sebuah karya terbaru yang diperkatakan daripada pengarah Osman Ali.", "r": {"result": "JWANITA is the latest work from director Osman Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini beliau kembali mempertaruhkan genre seram.", "r": {"result": "This time he is again risking the horror genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jwanita (Maya Karin), gadis yang mengalami masalah mental yang serius angkara kisah silamnya yang sering didera secara mental dan fizikal oleh ibu dan bapa angkatnya, kedua-duanya pengamal ilmu hitam.", "r": {"result": "Jwanita (Maya Karin), a girl who suffers from serious mental problems due to her past and is often mentally and physically abused by her adoptive mother and father, both black magic practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar harapan mula muncul dalam hidupnya apabila dia bertemu dengan Farhan (Bront Palarae), doktor yang merawatnya selepas dia membunuh kedua ibu dan bapa angkatnya.", "r": {"result": "A ray of hope begins to appear in her life when she meets Farhan (Bront Palarae), the doctor who treated her after he killed both her adoptive mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya punah apabila Farhan yang dicintainya rupa-rupanya tunang kepada adik kandungnya, Julaika (Cristina Suzanne), yang ternyata lebih bernasib baik darinya.", "r": {"result": "But everything disappeared when Farhan, whom she loved, apparently got engaged to her younger sister, Julaika (Cristina Suzanne), who turned out to be more fortunate than her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghilangkan diri pada hari perkahwinan Farhan dan Julaika, Jwanita muncul semula.", "r": {"result": "After disappearing on Farhan and Julaika's wedding day, Jwanita reappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kembali dengan perwatakan yang berbeza, penuh dengan azam dan dendam durjana.", "r": {"result": "He returns with a different character, full of determination and criminal revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jwanita diterbit oleh Nuansa Films dan Ehsan Productions dan dibarisi dengan pelakon-pelakon yang telah lama menempa nama dalam industri perfileman negara.", "r": {"result": "Jwanita is produced by Nuansa Films and Ehsan Productions and is lined up with actors who have made a name for themselves in the national film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertaruhkan Maya sebagai tunjang utama, Jwanita turut membariskan Umie Aida, Marsha Milan, Zarina Zainudin dan ramai lagi.", "r": {"result": "Betting on Maya as the mainstay, Jwanita also lined up Umie Aida, Marsha Milan, Zarina Zainudin and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, pertama sekali Jwanita merupakan filem yang mencampur-adukkan dua elemen yang terlalu kacau dan tidak memberi impak yang menyeluruh.", "r": {"result": "For me, first of all, Jwanita is a film that mixes two elements that are too chaotic and do not have a comprehensive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama di antara tiga watak sudah cukup sebagai pernyataan tentang keadaan mental watak utama, bagaimana keadaan mental disebabkan konflik itu.", "r": {"result": "The drama between the three characters is enough as a statement about the mental state of the main character, how the mental state is caused by the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek ilmu hitam bagi saya hanya tambahan atas nama tarikan pasar, tidak lebih daripada itu.", "r": {"result": "The black magic aspect for me is just an addition in the name of market attraction, nothing more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang filem ini berlangsung, persoalan utama yang timbul dari benak saya adalah: dari mana datangnya sosok Kartini (Umie Aida) sebagai pengamal ilmu hitam yang jahat?", "r": {"result": "Throughout the film, the main question that arose from my mind was: where did the figure of Kartini (Umie Aida) come from as a practitioner of evil black magic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan beliau dan penolongnya terlalu rawak.", "r": {"result": "The appearance of him and his assistant is too random.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau Jwanita diperhatikan sejak dari awal, ianya tidak begitu jelas diceritakan.", "r": {"result": "If Jwanita is observed from the beginning, it is not so clearly told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kejadian menculik Jwanita sebagai salah satu sebab utama tidak begitu kukuh.", "r": {"result": "So the incident of kidnapping Jwanita as one of the main reasons is not very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kebanyakan masalah yang timbul sepanjang filem ini tidak diselesaikan secara lancar.", "r": {"result": "Second, most of the problems that arise throughout the film are not resolved smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan yang berlaku diburukkan lagi keadaannya kerana tiadanya inisiatif oleh watak-watak yang ada untuk memikirkan mengenai tragedi yang berlaku.", "r": {"result": "The problem that happened was made worse because there was no initiative by the characters to think about the tragedy that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kematian pembantu rumah, Nona (Marsha), tidak langsung diselidik dengan betul.", "r": {"result": "For example, the death of the housekeeper, Nona (Marsha), was not immediately investigated properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saja, kematian sebegitu rupa di depan mata Julaika dan Farhan dibiarkan begitu sahaja.", "r": {"result": "Just imagine, death like that in front of Julaika and Farhan's eyes is left like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah dengan keluar meninggalkan rumah buat seketika sudah mampu untuk menyelesaikan peristiwa yang pastinya traumatik buat mana-mana manusia?", "r": {"result": "Is it possible to leave the house for a while to solve an event that is definitely traumatic for any human being?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengamatan saya, jika tragedi sebegitu menimpa keluarga saya, saya tidak akan duduk senang dan ianya merupakan isu yang berterusan bagi saya dan keluarga saya.", "r": {"result": "In my view, if such a tragedy befalls my family, I will not sit back and it is an ongoing issue for me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian sebegitu rupa merupakan sesuatu yang menjangkaui batas rasional saya sebagai seorang manusia.", "r": {"result": "Such death is something beyond my rationality as a human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan saya boleh biarkan begitu sahaja dan meneruskan kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "I can just leave it alone and carry on with life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Jwanita merupakan peristiwa yang terlalu signifikan di dalam hidup mereka.", "r": {"result": "The presence of Jwanita is a very significant event in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya babak perbualan mengenai kehadiran beliau dipanjangkan lagi dan dibincangkan.", "r": {"result": "The conversation about his presence should have been extended and discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dengan sanggahan atas nama 'kakak kandung' sahaja.", "r": {"result": "Not with a rebuttal in the name of 'biological sister' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, susunan penceritaan filem ini terlalu mudah dan senang benar untuk dijangka.", "r": {"result": "Third, the narration of this film is too simple and easy to be expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi simpan mayat begitu dekat dengan rumah mereka dan sudah tentunya wujud kebarangkalian untuk mereka merasa syakwasangka dengan aktiviti yang dilakukan oleh Jwanita.", "r": {"result": "The location of the dead body is so close to their house and of course there is a possibility for them to feel suspicious of the activities carried out by Jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah babak di mana watak Megat kembali semula ke rumah setelah diberitahu oleh Jwanita supaya jangan kembali lagi merupakan sesuatu yang mudah diagak.", "r": {"result": "Even the scene where Megat's character returns home after being told by Jwanita not to come back is something that is easy to imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi kerugiannya apabila watak itu tidak langsung berusaha untuk menceritakan tentang pengalaman yang dialaminya itu kepada tuan rumah.", "r": {"result": "Added to the loss when the character did not directly try to tell about the experience he experienced to the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kejadian yang telah berlaku sebelum babak-babak akhir merupakan sesuatu yang sudah cukup untuk mendesak penduduk rumah itu menjauhkan diri daripada Jwanita.", "r": {"result": "All the events that happened before the final scenes were enough to urge the residents of the house to stay away from Jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seperti biasa, hendak dijadikan cerita, kesemuanya tetap pulang ke rumah dan masih lagi ingin berada dekat dengan Jwanita.", "r": {"result": "But as usual, to make a story, all of them still go home and still want to be close to Jwanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya saya merasakan bahawa watak Jwanita berjaya mengangkat wanita sebagai simbol kekuatan yang mengawal penuh kehidupannya.", "r": {"result": "Overall, I feel that the character of Jwanita succeeds in raising women as a symbol of strength that fully controls their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak ini pada akhirnya menentukan kekuatannya untuk menguasai apa yang diidamkannya dan melaksanakan dendam terhadap kesemu pembelotnya.", "r": {"result": "This character ultimately determines his strength to dominate what he desires and carry out revenge against his alleged traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep dendam itu tidak dikembangkan dengan lebih mendalam dan tidak dikaitkan dengan kemurniaan hati Jwanita sewaktu kecil.", "r": {"result": "The concept of revenge is not developed more deeply and is not linked to the purity of the heart of Jwanita when she was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ia tidak memberi justifikasi yang  rapi untuk watak utama.", "r": {"result": "So it doesn't provide a neat justification for the main character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, akhir kata filem ini tetap berjaya sebagai sebuah filem seram.", "r": {"result": "However, in the end this film is still successful as a horror film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala percubaan untuk menyergah kita yang menonton disertakan kebolehan aspek teknikal yang menjadi.", "r": {"result": "All attempts to impress those of us who are watching include the technical aspects that become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi filem ini secara menyeluruhnya mampu menarik perhatian penonton umum.", "r": {"result": "So this movie as a whole is able to attract the attention of the general audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada sesiapa yang inginkan filem seram, Jwanita tetap filem terbaru untuk penghayatan kalian pencinta wayang.", "r": {"result": "For those who want a horror movie, Jwanita is still the latest movie for you movie lovers to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Jwanita masih ditayangkan di pawagam tempatan seluruh negara.", "r": {"result": "Jwanita films are still shown in local cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong hormati saya', kata Justin Bieber kepada peminat", "r": {"result": "'Please respect me', Justin Bieber told fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber akan memenuhi permintaan untuk bergambar namun berharap peminatnya faham jika beliau tiada mood atau enggan bergambar.", "r": {"result": "Justin Bieber will fulfill the request for a photo but hopes that his fans will understand if he is not in the mood or refuses to be photographed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA tidak mahu bergambar dengan bintang pop terkenal Justin Bieber?", "r": {"result": "WHO wouldn't want to take a picture with famous pop star Justin Bieber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah mendarat di Melbourne, Australia pada Ahad untuk promosi single terbarunya, penyanyi 'What Do You Mean\"?", "r": {"result": "However, having landed in Melbourne, Australia on Sunday to promote his latest single, the 'What Do You Mean\" singer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu memberi peringatan kepada peminatnya yang ingin bergambar.", "r": {"result": "that gives a warning to his fans who want to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Bieber dibuat menerusi beberapa video di Snapchat.", "r": {"result": "Bieber's statement was made through several videos on Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara anda bertanya atau mendekati saya apabila anda mahu gambar dengan saya akan menentukan sama ada saya mengambil foto atau tidak.", "r": {"result": "\"The way you ask or approach me when you want a photo with me will determine whether I take a photo or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya akan mengambil foto tetapi jika mungkin saya tidak berbuat demikian, atau saya tidak berada dalam mood untuk mengambil gambar ketika itu, sila menghormati saya dan hanya melayan saya dengan cara yang anda mahu dilayan,\" kata Bieber.", "r": {"result": "\"Normally I'll take a photo but if maybe I don't, or I'm not in the mood to take a photo at the time, please respect me and just treat me the way you want to be treated,\" Bieber said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bintang pop kelahiran Kanada itu, jikalau peminatnya menjerit dengan lebih kuat, ia akan membuat beliau untuk tidak bergambar.", "r": {"result": "The Canadian-born pop star added that if his fans had shouted louder, it would have made him not to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Bieber tidak menyebut jika mesej berkenaan khusus untuk peminat Australia, kerana menerima sambutan yang meriah di lapangan terbang.", "r": {"result": "In the video, Bieber did not mention if the message was specifically for Australian fans, as he received a rousing reception at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah video Snapchat itu dimuatnaik, Justin berkata - di Twitter - bahawa beliau rindui Australia.", "r": {"result": "After the Snapchat video was uploaded, Justin said - on Twitter - that he misses Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loving Australia.", "r": {"result": "Loving Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've missed this place.", "r": {"result": "I've missed this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the welcome", "r": {"result": "Thanks for the welcome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Bieber (@justinbieber) September 27, 2015.", "r": {"result": "-- Justin Bieber (@justinbieber) September 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Melbourne, Bieber akan bergerak ke Sydney untuk membuat satu persembahan.", "r": {"result": "After Melbourne, Bieber will move to Sydney to do a show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo kutip RM8 juta dalam tempoh 11 hari", "r": {"result": "Police Evo collected RM8 million in 11 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari ke-11 tayangan, Polis Evo telah berjaya mencatat kutipan mencecah RM8 juta daripada 101 buah pawagam seluruh Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "Entering the 11th day of screening, Polis Evo has managed to record a collection of RM8 million from 101 cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari ke-11 tayangan, Polis Evo telah berjaya mencatat kutipan mencecah RM8 juta daripada 101 buah pawagam seluruh Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "Entering the 11th day of screening, Polis Evo has managed to record a collection of RM8 million from 101 cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan memberangsangkan untuk minggu kedua tayangan ini didorong oleh reaksi positif para peminat yang telah menontonnya sejak 17 September 2015 lalu selain daripada rangka promosi yang masih giat berjalan.", "r": {"result": "The encouraging reception for the second week of this show is driven by the positive reaction of fans who have watched it since September 17, 2015, in addition to the ongoing promotion framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden & Ketua Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, Astro Shaw yang merupakan penerbit filem Polis Evo akan terus berusaha menerusi rangka promosi agar dapat menarik minat khalayak untuk hadir ke pawagam menonton filem Polis Evo hasil karya asal tiga anak muda yang mendapat biasiswa daripada Astro dan kini berkhidmat untuk Astro Shaw iaitu Joel Soh, Kyle Goonting dan Anwari Ashraf dan mendapat sentuhan oleh pengarah Ghaz Abu Bakar.", "r": {"result": "According to the Vice President & Head of Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, Astro Shaw, which is the producer of the film Polis Evo, will continue to work through the promotional framework to attract the audience to come to the cinema to watch the film Polis Evo, the original work of three young people who received scholarships from Astro and now working for Astro Shaw namely Joel Soh, Kyle Goonting and Anwari Ashraf and got touch by director Ghaz Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dengan sokongan yang diberikan oleh para peminat terhadap filem ini.", "r": {"result": "\"We are grateful for the support given by the fans to this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menyangka dalam kesuraman industri perfileman tempatan ketika ini, peminat masih memberi kepercayaan kepada Polis Evo untuk menduduki tempat teratas di carta filem melayu terlaris untuk tahun ini.", "r": {"result": "We didn't expect that in the current gloom of the local film industry, fans still put their trust in Polis Evo to take the top spot in the best-selling Malay movie chart for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap para penonton akan terus menyokong filem Polis Evo dan turut membawa keluarga serta kawan-kawan mereka ke pawagam berulang kali.", "r": {"result": "\"We hope that the audience will continue to support the film Polis Evo and also bring their families and friends to the cinema again and again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terlalu awal untuk meramal industri perfileman tempatan ketika ini.", "r": {"result": "\"It is still too early to predict the local film industry at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat reaksi positif peminat terhadap Polis Evo, diharap ia dapat menyuntik semangat baru dalam dunia filem Malaysia\".", "r": {"result": "If you look at the positive reaction of the fans towards Polis Evo, it is hoped that it can inject a new spirit into the Malaysian film world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo merupakan filem bergenre aksi dan memaparkan kisah dua anggota polis, Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza tetapi mereka harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "Polis Evo is an action movie that tells the story of two police officers, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but they have to work together to bring down a drug trafficking operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Ali salah faham lagi, maki peminat di media sosial", "r": {"result": "Azwan Ali misunderstood again, insulting fans on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Ali sekali lagi menarik perhatian orang ramai dengan tindakannya memaki seorang peminatnya di media sosial gara-gara salah faham pertanyaan wanita tersebut.", "r": {"result": "Azwan Ali once again attracted the public's attention with his action of cursing one of his fans on social media due to a misunderstanding of the woman's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti televisyen popular, Azwan Ali sekali lagi menarik perhatian orang ramai dengan tindakannya memaki seorang peminatnya di media sosial gara-gara salah faham pertanyaan wanita tersebut.", "r": {"result": "Popular television personality, Azwan Ali once again attracted the public's attention with his action of cursing one of his fans on social media due to a misunderstanding of the woman's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Instagramnya, seorang pengikut bernama \"sitijuha\" bertanya adakah Azwan ada membuat khidmat penghantaran untuk rendang jualannya ke Johor Bahru.", "r": {"result": "On his Instagram page, a follower named \"sitijuha\" asked if Azwan does a delivery service for rendang he sells to Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"jb takde ke\"?", "r": {"result": "\"Jb isn't there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis sitijuha.", "r": {"result": "write sitijuha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, soalan tersebut nampaknya disalah faham oleh Azwan berikutan penggunaan singkatan 'jb' untuk Johor Bahru oleh sitijuha.", "r": {"result": "However, the question seems to have been misunderstood by Azwan following the use of the abbreviation 'jb' for Johor Bahru by sitijuha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan atau Diva AA terus memaki mengandaikan peminat itu mempersendanya dengan mengatakan, \"Job takde ke\"?", "r": {"result": "Azwan or Diva AA kept cursing assuming the fan was making fun of him by saying, \"No job?\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diva AA itu memaki pengikutnya dengan menggunakan kata-kata yang kurang sopan seperti 'anjing' dan 'bangsat'.", "r": {"result": "The AA diva insulted her followers by using rude words like 'dog' and 'bastard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Instagram Azwan Ali.", "r": {"result": "Azwan Ali's Instagram photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengikut Instagram itu kemudian menjelaskan bahawa komennya telah disalah sangka.", "r": {"result": "However, the Instagram follower later clarified that his comments had been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 perkara menarik sepanjang Konsert Minggu 8 #AF2015", "r": {"result": "9 interesting things throughout Concert Week 8 #AF2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak berkongsi 9 perkara menarik yang berlaku sepanjang konsert #AF2015 yang mungkin penonton setia AF terlepas pandang.", "r": {"result": "Astro Gempak shares 9 interesting things that happened during the #AF2015 concert that may have been overlooked by AF loyal viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert suku akhir #AF2015 yang berlangsung pada Ahad telah menyaksikan Syamel telah diselamatkan daripada tersingkir oleh Dato' Ramli MS yang memberikan Imuniti (kuasa juri) kepadanya.", "r": {"result": "The #AF2015 quarter-final concert that took place on Sunday saw Syamel being saved from elimination by Dato' Ramli MS who gave him Immunity (jury power).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel yang bersyukur diberikan peluang kedua untuk meneruskan perjuangan hingga ke peringkat akhir #AF2015 mengucapkan terima kasih kepada Dato' Ramli.", "r": {"result": "Syamel who was grateful to be given a second chance to continue the fight until the final stage of #AF2015 thanked Dato' Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan pilihan media dan penonton, Syamel telah membawakan lagu berjudul 'Mimpi Yang Tak Sudah' nyanyian asal Ibnor Riza telah mendapat peratusan terendah iaitu 11.42%.", "r": {"result": "With the theme of media and audience choice, Syamel performed a song called 'Mimpi Yang Tak Sudah', originally sung by Ibnor Riza, which received the lowest percentage of 11.42%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sudah pasti konsert minggu kelapan #AF2015 telah melakar pelbagai kisah menarik sama ada di depan mahupun di belakang tabir.", "r": {"result": "However, it is certain that the concert of the eighth week of #AF2015 has drawn many interesting stories both in front and behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak ingin berkongsi perkara menarik yang berlaku sepanjang konsert #AF2015 yang mungkin penonton setia Akademi Fantasia terlepas pandang.", "r": {"result": "Here Astro Gempak would like to share the interesting things that happened during the #AF2015 concert that the loyal fans of Akademi Fantasia might have overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sebelum konsert bermula, terdengar sorakan penonton \"Kami nak Che Ta, kami nak Che Ta\".", "r": {"result": "1. Before the concert started, the audience cheered \"We want Che Ta, we want Che Ta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setelah melihat kerusi juri kosong.", "r": {"result": "after seeing the empty jury seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sebaik sahaja penyanyi Ramlah Ram selesai membuat persembahan pembukaan, hos #AF2015 Zizan Razak melompat sewaktu 'commercial break'.", "r": {"result": "2. As soon as singer Ramlah Ram finished his opening performance, #AF2015 host Zizan Razak jumped in during the 'commercial break'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kehadiran Kak Ogy sebagai pengkritik jemputan nyata disenangi apabila dia mendapat sorakan sebaik sahaja muncul di atas pentas dan tersenyum.", "r": {"result": "3. Kak Ogy's presence as an invited critic was really appreciated when he got cheers as soon as he appeared on stage and smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kerana membawakan lagu berjudul 'Bila Tiba' nyanyian asal kumpulan Ungu, Sharul terkejut menerima hadiah istimewa dari vokalis kumpulan tersebut iaitu Pasha.", "r": {"result": "4. For performing a song called 'Bila Tiba' originally sung by the Ungu group, Sharul was surprised to receive a special gift from the group's vocalist Pasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dato' Ramli nampak kecewa dengan persembahan Rachel yang tidak bertenaga.", "r": {"result": "5. Dato' Ramli seemed disappointed with Rachel's lack of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Peminat Rachel dan Bila serta Shamel dan Sharul berlawan sorakan di dalam Auditorium.", "r": {"result": "6. Fans of Rachel and Bila and Shamel and Sharul cheered each other in the Auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.  Selepas tamat persembahan duet Sharul dan Bila, mereka berdua berjalan ke belakang pentas sambil mengusik satu sama lain.", "r": {"result": "7. After the duet performance of Sharul and Bila, they both walked backstage while teasing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comelnyaa!", "r": {"result": "It's cute!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.  Auditorium sedikit riuh sebaik sahaja nama Syamel diumumkan sebagai peserta tersingkir.", "r": {"result": "8. The auditorium was a little noisy as soon as Syamel's name was announced as an eliminated participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penonton nyata tidak puas hati dengan keputusan tersebut.", "r": {"result": "The average viewer was clearly not satisfied with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dato' Ramli dengan wajah serius membantah penyingkiran pelajar berusia 22 tahun itu dengan menggunakan kuasa Imuniti (kuasa juri) yang baru pertama kali diperkenalkan dalam Akademi Fantasia.", "r": {"result": "9. Dato' Ramli with a serious face objected to the removal of the 22-year-old student by using the power of Immunity (the power of the jury) which had just been introduced for the first time in Akademi Fantasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel terselamat, Ramli MS guna kuasa juri", "r": {"result": "Syamel survived, Ramli MS used the power of the jury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan! Pelajar #AF2015 yang terkenal dengan jolokan suara emas, Syamel diumumkan sebagai pelajar yang tersingkir di konsert minggu kelapan sebentar tadi.", "r": {"result": "Shocking! The #AF2015 student who is known by the nickname golden voice, Syamel was announced as the student who was eliminated at the eighth week concert just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan!", "r": {"result": "Shocking!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar #AF2015 yang terkenal dengan jolokan suara emas, Syamel diumumkan sebagai pelajar yang tersingkir di konsert minggu kelapan sebentar tadi.", "r": {"result": "The #AF2015 student who is known by the nickname golden voice, Syamel was announced as the student who was eliminated at the eighth week concert just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja namanya disebut oleh hos #AF2015 Zizan Razak, keadaan di Auditorim Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) kecoh seketika tanda tidak puas hati di kalangan penonton yang hadir.", "r": {"result": "As soon as his name was mentioned by #AF2015 host Zizan Razak, the situation at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) was momentarily chaotic, a sign of dissatisfaction among the audience present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan pilihan media dan penonton, Syamel telah membawakan lagu berjudul 'Mimpi Yang Tak Sudah' nyanyian asal Ibnor Riza telah mendapat peratusan terendah iaitu 11.42%.", "r": {"result": "With the theme of media and audience choice, Syamel performed a song called 'Mimpi Yang Tak Sudah', originally sung by Ibnor Riza, which received the lowest percentage of 11.42%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dato' Ramli dengan wajah yang serius membantah penyingkiran pelajar berusia 22 tahun itu dengan menggunakan kuasa Imuniti (kuasa juri).", "r": {"result": "However, Dato' Ramli with a serious face objected to the removal of the 22-year-old student by using the power of Immunity (the power of the jury).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Imuniti telah diberikan kepada juri oleh pihak produksi untuk menyelamatkan seorang pelajar dari tersingkir dan hanya boleh digunakan sekali sahaja.", "r": {"result": "For the first time, Immunity was given to the jury by the production side to save a student from being eliminated and could only be used once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa tersebut telah diberikan sejak bermulanya konsert pertama #AF2015 dan hanya boleh digunakan selepas konsert kelima.", "r": {"result": "The power has been granted since the start of the first #AF2015 concert and can only be used after the fifth concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan persetujuan juri jemputan iaitu pelakon hebat Fauziah Datuk Ahmad Daud, Dato' Ramli telah membuat keputusan untuk menyelamatkan Syamel setelah mengambil kira persembahan pelajar itu yang sentiasa konsisten setiap minggu.", "r": {"result": "With the approval of the guest jury, which is the great actor Fauziah Datuk Ahmad Daud, Dato' Ramli has made the decision to save Syamel after taking into account the student's consistent performance every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro Gempak, Dato' Ramli memberitahu  bahawa Syamel memang layak untuk menerima Imuniti tersebut.", "r": {"result": "When met by Astro Gempak, Dato' Ramli told that Syamel was indeed eligible to receive the Immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan pilih kasih, saya beri Imuniti itu setelah mengambil kira persembahan Syamel dan dia memang layak.", "r": {"result": "\"I am not partial, I gave the Immunity after taking into account Syamel's performance and he really deserves it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah seorang pelajar yang sentiasa konsisten dalam persembahan dan bakat yang dia ada tidak perlu dipertikaikan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He is a student who is always consistent in his performances and the talent he has is undeniable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syamel yang terselamat mengucapkan terima kasih kepada pihak juri dan juga bersyukur dengan peluang kedua yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "In the meantime, Syamel who survived thanked the jury and was also grateful for the second chance given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ketujuh #AF2015 bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "The seventh concert of #AF2015 was broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Diari #AF2015 pula akan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 9.00 malam.", "r": {"result": "Watch the #AF2015 Diary will be broadcast every Monday to Friday starting at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015 akan bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "#AF2015 will be broadcast exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyaksikan video eksklusif persembahan pelajar #AF2015, sila layari www.af.com.my.", "r": {"result": "To watch an exclusive video of the #AF2015 student performance, please visit www.af.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas aksi #AF2015?", "r": {"result": "Missed the #AF2015 action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Astro on the Go di www.astroonthego.com, kemudian anda boleh saksikan bintang #AF2015 kegemaran anda di mana bila-bila masa dan di mana sahaja.", "r": {"result": "Download the Astro on the Go app at www.astroonthego.com, then you can watch your favorite #AF2015 stars anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa juga untuk menyertai MV Lip Sync dan berpeluang untuk memenangi telefon pintar.", "r": {"result": "Don't forget to also participate in the Lip Sync MV and have a chance to win a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi MV Lip Sync di App Store dan Google Play Store secara percuma.", "r": {"result": "Download the MV Lip Sync app on the App Store and Google Play Store for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem harapan Malaysia ke Oscar", "r": {"result": "Malaysia's Oscar hopeful movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Lelaki Harapan Dunia dipilih mewakili Malaysia untuk kategori Filem Bahasa Asing Terbaik Anugerah Akademi ke-88 (Oscar).", "r": {"result": "The film Men of World Hope was chosen to represent Malaysia in the Best Foreign Language Film category of the 88th Academy Awards (Oscars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Lelaki Harapan Dunia' arahan sutradara Liew Seng Tat dipilih mewakili Malaysia untuk kategori Filem Bahasa Asing Terbaik Anugerah Akademi ke 88 (Oscar).", "r": {"result": "The film 'Men of Hope of the World' directed by director Liew Seng Tat was chosen to represent Malaysia in the Best Foreign Language Film category of the 88th Academy Awards (Oscars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tersebut telah sebulat suara dibuat oleh Jawatankuasa Pemilihan Oscar Filem Nasional Malaysia (FINAS) yang ditubuhkan baru-baru ini dengan objektif menentukan filem tempatan yang terbaik untuk dikemukakan kepada Oscar.", "r": {"result": "The selection was made unanimously by the Malaysian National Film Oscar Selection Committee (FINAS) which was established recently with the objective of determining the best local film to submit to the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Filem Nasional Malaysia (FINAS) Datuk Kamil Othman berkata, pemilihan Lelaki Harapan Dunia juga adalah bagi mengotakan janji FINAS dalam membawa perubahan kepada industri perfileman Malaysia.", "r": {"result": "Director-General of Malaysian National Films (FINAS) Datuk Kamil Othman said, the selection of Men of World Hope is also to uphold the promise of FINAS in bringing change to the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO TAYANGAN PERDANA LELAKI HARAPAN DUNIA .", "r": {"result": "PHOTO GALLERY OF THE WORLD'S MALE HOPE PREMIERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REBIU FILEM LELAKI HARAPAN DUNIA.", "r": {"result": "REBIU FILM MAN HOPE OF THE WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal tahun ini, saya berjanji antara lain bahawa FINAS akan berubah arah untuk memberi tumpuan kepada kualiti dan bukannya kuantiti, dan untuk meletakkan filem-filem Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "\"At the beginning of this year, I promised among other things that FINAS would change direction to focus on quality instead of quantity, and to put Malaysian films in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, hari ini kita telah membuat penyerahan pencalonan kepada Oscar.", "r": {"result": "\"Therefore, today we have submitted our nominations to the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang bukan keutamaan kami tetapi lebih kepada memberitahu dunia bahawa filem-filem Malaysia punya cerita yang menarik untuk diberitahu kepada dunia,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "Winning is not our priority but more to tell the world that Malaysian films have interesting stories to tell the world,\" he said in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia baru-baru ini telah memenangi lima anugerah di Festival Filem Malaysia (FFM) ke 27 dalam kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Cerita Asal Terbaik, Pelakon Kanak-Kanak Terbaik dan Penyunting Terbaik.", "r": {"result": "Lelaki Harapan Dunia recently won five awards at the 27th Malaysian Film Festival (FFM) in the categories of Best Film, Best Director, Best Original Story, Best Child Actor and Best Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre komedi gelap itu sebelum ini telah membuat kemunculan antarabangsa di beberapa tayangan perdana antaranya di Festival Filem Antarabangsa Locarno 67, Festival Filem Antarabangsa Busan, Festival Filem Antarabangsa Golden Horse Taipei dan banyak lagi.", "r": {"result": "The dark comedy genre film has previously made its international debut at several premieres including the Locarno International Film Festival 67, the Busan International Film Festival, the Golden Horse Taipei International Film Festival and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pelakon yang menjayakan Filem Lelaki Harapan Dunia termasuk Allahyarham Harun Salim Bachik.", "r": {"result": "Among the actors who made the film Lelaki Harapan Dunia a success include the late Harun Salim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima dari kiri sutradara filem LHD, Liew Seng Tat - Foto Astro AWANI / SHAHIR OMAR.", "r": {"result": "Five from the left of LHD film director, Liew Seng Tat - Photo Astro AWANI / SHAHIR OMAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi oleh pelakon terkenal negara seperti Wan Hanafi Su, Sofi Jikan, Azhan Rani dan ramai lagi ini  juga pernah memenangi Hadiah Khas Juri pada 2015 Festival Filem Antarabangsa Fajr di Tehran, Iran.", "r": {"result": "The film starring nationally famous actors such as Wan Hanafi Su, Sofi Jikan, Azhan Rani and many others also won the Special Jury Prize at the 2015 Fajr International Film Festival in Tehran, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit filem berkenaan, Sharon Gan pemilihan tersebut merupakan satu penghormatan besar buat filem tersebut.", "r": {"result": "According to the producer of the film, Sharon Gan, the selection is a great honor for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produksi Lelaki Harapan Dunia amat bersyukur dan berterima kasih kepada FINAS dan Jawatankuasa Oscar dengan pemilihan ini.", "r": {"result": "\"World Hope Man Productions is very grateful and thankful to FINAS and the Oscar Committee with this selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa rendah diri tetapi pada masa yang sama sangat berbangga 'Lelaki Harapan Dunia' dipilih mewakili Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We feel humbled but at the same time very proud that the 'Man of Hope of the World' was chosen to represent Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lelaki Harapan Dunia' menjadi pencalonan ketiga filem terbitan Malaysia ke Oscar.", "r": {"result": "'Men of Hope of the World' became the third nomination of a Malaysian film for the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pencalonan sulung Malaysia adalah filem 'Puteri Gunung Ledang' di Anugerah Akademi ke-78 pada tahun 2005, sementara 'Bunohan' adalah pencalonan kedua Malaysia pada tahun 2013.", "r": {"result": "Previously, Malaysia's first nomination was the film 'Puteri Gunung Ledang' at the 78th Academy Awards in 2005, while 'Bunohan' was Malaysia's second nomination in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu babak dalam Lelaki Harapan Dunia.", "r": {"result": "One of the scenes in Men of Hope of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 negara telah menghantar pencalonan filem masing-masing ke penganjur anugerah tersebut.", "r": {"result": "More than 60 countries have sent their respective film nominations to the organizers of the awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang bertanding pada tahun ini adalah The Last Reel (Kemboja), Our Everyday Life (Bosnia), The Second Mother (Brazil), Felix and Meira (Canada) dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the films competing this year are The Last Reel (Cambodia), Our Everyday Life (Bosnia), The Second Mother (Brazil), Felix and Meira (Canada) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari semua pencalonan, senarai sembilan filem terpilih akan diumumkan oleh penganjur pada pertengahan Disember ini.", "r": {"result": "From all the nominations, a list of nine selected films will be announced by the organizers in mid-December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sembilan filem itu, lima filem akan disenarai pendek bagi memilih pemenang kategori Filem Bahasa Asing Terbaik Anugerah Akademi ke 88 tahun ini.", "r": {"result": "From the nine films, five films will be shortlisted to choose the winner of the Best Foreign Language Film category of the 88th Academy Awards this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim, Stacy selamat bertunang", "r": {"result": "Akim, Stacy is happily engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan The Akim & The Magistrate iaitu Akim telah selamat melangsungkan pertunangan dengan kekasihnya yang juga penyanyi, Stacy tengahari tadi.", "r": {"result": "The vocalist of the group The Akim & The Magistrate, Akim, has safely got engaged to his girlfriend who is also a singer, Stacy this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan The Akim & The Magistrate iaitu Akim telah selamat melangsungkan pertunangan dengan kekasihnya yang juga penyanyi, Stacy tengahari tadi.", "r": {"result": "The vocalist of the group The Akim & The Magistrate, Akim, has safely got engaged to his girlfriend who is also a singer, Stacy this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini disahkan melalui Hlive menerusi laman sosial Instagram rasmi program televisyen itu, petang tadi.", "r": {"result": "This news was confirmed via Hlive through the television program's official Instagram social page, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto yang dimuatnaik Hlive, Akim atau nama sebenarnya Afiq Hakim Ahmad, 24, berkata dia berasa syukur pertunangannya dengan Stacy atau nama Islamnya, Ummu Shaikhah Stacy binti Anam, 25, berjalan lancar.", "r": {"result": "Through a photo uploaded by Hlive, Akim or real name Afiq Hakim Ahmad, 24, said he was grateful that his engagement to Stacy or her Islamic name, Umm Shaikhah Stacy binti Anam, 25, went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan saya @akimahmad dan bakal isteri saya @stacyanam telah selamat berlangsung tadi pada 26 September, 2015. Terima kasih kepada semua yang telah mendoakan kami.", "r": {"result": "The engagement ceremony of my @akimahmad and my future wife @stacyanam took place safely on September 26, 2015. Thank you to everyone who prayed for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan doakan yang terbaik untuk kami di masa akan datang,\" kata Akim melalui kapsyen Instagram tersebut.", "r": {"result": "And pray for the best for us in the future,\" said Akim through the Instagram caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan pasangan bekas bintang Akademi Fantasia ini dikatakan telah diadakan secara tertutup di Lembah Klang dan hanya dihadiri oleh ahli keluarga dan sahabat rapat mereka.", "r": {"result": "The engagement ceremony of the former Akademi Fantasia star couple is said to have been held behind closed doors in the Klang Valley and only attended by their family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada Akim dan Stacy dari kami warga Astro Gempak.", "r": {"result": "Congratulations to Akim and Stacy from us at Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau tak suka saya tak apa, tak kisah' - Nana Mahazan", "r": {"result": "'If you don't like me, I don't care, I don't care' - Nana Mahazan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Diari #AF2015, Nana Mahazan akui tidak kisah dengan pemikiran negatif segelintir pihak yang tidak menyukai caranya mengendalikan rancangan tersebut.", "r": {"result": "#AF2015 Diary host, Nana Mahazan admits that he doesn't care about the negative thoughts of a few who don't like the way he handles the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Diari #AF2015, Nana Mahazan akui tidak kisah dengan pemikiran negatif segelintir pihak yang tidak menyukai caranya mengendalikan rancangan tersebut.", "r": {"result": "#AF2015 Diary host, Nana Mahazan admits that he doesn't care about the negative thoughts of a few who don't like the way he handles the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya, Nana atau nama sebenarnya Nurul Hana Che Mahazan, 32, membuat luahan hati mengenai perkara itu dengan kapsyen yang berbunyi:", "r": {"result": "Through her Instagram account, Nana or her real name is Nurul Hana Che Mahazan, 32, made an expression of her heart on the matter with a caption that read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ok if u dont like me.", "r": {"result": "\"It's ok if you don't like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's cool.", "r": {"result": "It's cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious.", "r": {"result": "Seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak leh terima cara saya, tak apa.", "r": {"result": "If you don't accept my way, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak suka gaya saya, tak apa.", "r": {"result": "Don't like my style, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak leh tgk lipstick saya memacam kaler, tak apa.", "r": {"result": "I can't see my lipstick like black, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eh, tak apa lah.", "r": {"result": "\"Eh, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah saya.", "r": {"result": "I'm me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not trying to be someone else.", "r": {"result": "Not trying to be someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So please stop expecting me to be what u want me to be.", "r": {"result": "So please stop expecting me to be what you want me to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh, no, saya tak reti jadi orang lain.", "r": {"result": "\"I can't, no, I don't want to be someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampun saya tak boleh jadi sempurna di mata semua.", "r": {"result": "Forgive me, I can't be perfect in everyone's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mampu.", "r": {"result": "I can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rela, jadi orang lain selain dari diri saya.", "r": {"result": "\"I don't want to be someone other than myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok tgk diari dah nak start ni.", "r": {"result": "Ok, the diary is about to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*gamboharitu.", "r": {"result": "*gamboharitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everest: Cita-cita jadi ujian getir tentukan survival pendaki", "r": {"result": "Everest: Ambition becomes a bitter test that determines the climber's survival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everest memberi penghormatan kepada keazaman, ketabahan dan keberanian pendaki-pendaki gunung yang mempertaruhkan nyawa untuk sampai ke puncak gunung tertinggi dunia", "r": {"result": "Everest pays tribute to the determination, perseverance and courage of mountaineers who risk their lives to reach the summit of the world's highest mountain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everest memberi penghormatan kepada keazaman, ketabahan dan keberanian pendaki-pendaki gunung yang mempertaruhkan nyawa untk menakluki puncak gunung tertinggi dunia.", "r": {"result": "Everest pays tribute to the determination, perseverance and courage of mountaineers who risk their lives to conquer the world's highest mountain peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kisah benar tragis ekspedisi pendakian Gunung Everest pada tahun 1996, Everest mampu menjawab mengapa seseorang itu sanggup bergadai nyawa menghadapi ketidaktentuan dan bencana di altitud tinggi untuk mencapai impian sampai ke puncak.", "r": {"result": "Based on the tragic true story of the Mount Everest climbing expedition in 1996, Everest is able to answer why a person is willing to risk his life in the face of uncertainty and disaster at high altitude to achieve his dream of reaching the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Brolin memainkan watak Beck Weathers, pendaki yang mempunyai lebih sedekad pengalaman, sedia untuk menakluk Everest, gunung tertinggi dunia.", "r": {"result": "Josh Brolin plays Beck Weathers, a climber with more than a decade of experience, ready to conquer Everest, the world's highest mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar: United International Pictures.", "r": {"result": "- Picture: United International Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bukan seorang pendaki gunung, filem ini bersifat 'educational'.", "r": {"result": "If you are not a mountaineer, this film is educational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun puncak Everest pernah ditakluk oleh Edmund Hillary dalam tahun 1953, pendakian gunung merupakan industri yang dikomersilkan sejak tahun 1996 dan puncak ini mula sesak dengan pendaki gunung bersemangat untuk menawannya.", "r": {"result": "Although the peak of Everest was conquered by Edmund Hillary in 1953, mountain climbing has been a commercialized industry since 1996 and the peak has become crowded with climbers eager to conquer it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kelahiran Iceland, Baltasar Kormakur telah berjaya mengabadikan keindahan dan keganasan yang menanti di landskap Everest dengan gambaran terperinci pendaki serta penceritaan yang ringkas dan berimpak.", "r": {"result": "Icelandic-born director Baltasar Kormakur has managed to capture the beauty and terror that awaits in the Everest landscape with detailed depictions of climbers and a simple and impactful narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisnya, William Nicholson dan Simon Beaufoy berjaya membina watak-watak utama dan pembantu dengan bijak.", "r": {"result": "The writers, William Nicholson and Simon Beaufoy managed to build the main characters and supporting characters wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nama-nama besar seperti Robin Wright, Sam Worthington dan Keira Knightley hanya mendokong watak pembantu dan muncul dalam beberapa babak sahaja, impak watak mereka tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Although big names such as Robin Wright, Sam Worthington and Keira Knightley only support supporting roles and appear in only a few scenes, the impact of their characters is unforgettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Clarke, sebagai Rob Hall, ketua malim dari ekspedisi Consultant Adventures yang bergadai nyawa demi merealisasikan impian pendaki-pendaki Gunung Everest.", "r": {"result": "Jason Clarke, as Rob Hall, the head priest of the Consultant Adventures expedition who pledges his life to realize the dreams of the climbers of Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: United International Pictures.", "r": {"result": "Photo: United International Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Clarke memainkan watak Rob Hall, salah seorang daripada tiga malim gunung serta ketua untuk Consultants Adventure.", "r": {"result": "Jason Clarke plays Rob Hall, one of the three mountain priests and head of the Adventure Consultants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall mempunyai lapan orang pelanggan ataupun pendaki antaranya Beck Weathers, pendaki berpengalaman dari Texas yang dilakonkan oleh Josh Brolin dan Doug Hansen.", "r": {"result": "Hall has eight clients or climbers including Beck Weathers, an experienced climber from Texas played by Josh Brolin and Doug Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hawkes pula berperanan sebagai warga emas yang mempunyai misi untuk membuktikan bahawa mana-mana lelaki atau perempuan boleh mencapai apa saja impian.", "r": {"result": "John Hawkes plays the role of an elderly man who has a mission to prove that any man or woman can achieve any dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan pelakon berbakat besar dari Asia, lakonan Naoko Mori sebagai Yasuko Namba yang mendambakan Everest sebagai kemuncak cita-citanya sebagai pendaki tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Starring a talented actress from Asia, Naoko Mori's performance as Yasuko Namba who longs for Everest as the pinnacle of her ambitions as a climber does not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan komuniti pendaki yang kebiasaannya terdiri dari masyarakat berbilang bangsa, kehadiran Mori dalam filem ini cukup dinanti-nantikan.", "r": {"result": "Synonymous with the climbing community that usually consists of a multi-ethnic community, Mori's presence in this film is highly anticipated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kem, mereka bertemu dengan ekspidisi Mountain Madness yang mewakili satu lagi kumpulan pendaki gunung yang turut ke puncak pada hari yang sama.", "r": {"result": "At the camp, they met the Mountain Madness expedition representing another group of mountain climbers who also summited the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Gyllenhaal memainkan watak ketua malim, Scott Fischer untuk kumpulan ini.", "r": {"result": "Jake Gyllenhaal plays the head priest, Scott Fischer for this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Gyllenhaal memainkan watak ketua malim Mountain Madness yang berganding tenaga bersama Adventure Consultants, memastikan pendaki-pendaki Gunung Everest selamat ke puncak dan selamat kembali.", "r": {"result": "Jake Gyllenhaal plays the leader of Mountain Madness who joins forces with Adventure Consultants, ensuring that the climbers of Mount Everest make it safely to the top and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: United International Pictures.", "r": {"result": "Photo: United International Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario Everest yang sesak dengan pendaki gunung, tidak menghalang kedua Consultants Adventure dan Mountain Madness berkumpul dan bergabung tenaga untuk mendaki Everest bersama-sama.", "r": {"result": "The scenario of Everest being crowded with mountain climbers, did not prevent both Adventure Consultants and Mountain Madness from gathering and joining forces to climb Everest together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian mereka ke puncak merupakan pengalaman ngeri apabila adventur mereka didampingi angin ribut serta persekitaran beraltitud tinggi yang secara saintifiknya tidak sesuai untuk manusia.", "r": {"result": "Their climb to the top is a terrifying experience when their adventure is accompanied by stormy winds and a high-altitude environment that is scientifically unsuitable for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obsesi sepanjang hayat mereka, kini, bertukar menjadi satu perjuangan untuk terus hidup.", "r": {"result": "Their lifelong obsession, now, turns into a struggle for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, wanita dalam filem ini ialah bintang sebenar.", "r": {"result": "For me, the women in this film are the real stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Keira sebagai isteri Rob yang sedang hamil bernama Jen, walaupun adegannya melihat beliau hanya bertutur dalam telefon, lakonannya cukup menyerlah.", "r": {"result": "Keira's character as Rob's pregnant wife named Jen, even though the scene sees her just talking on the phone, her acting is quite impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Helen Wilton, pengurus kem, yang dimainkan oleh Emily Watson.", "r": {"result": "So is Helen Wilton, the camp manager, played by Emily Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen adalah orang yang memastikan segala-galanya teratur dalam memastikan bahawa setiap pendaki berhubung pada setiap waktu dan status mereka dikemaskini melalui alat perhubungan 'walkie talkie' ketika pemanjatan dilakukan.", "r": {"result": "Helen is the person who keeps everything organized in ensuring that every climber is in touch at all times and their status is updated via walkie talkie communication device when the climb is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keira Knightley memainkan watak Jen, isteri hamil yang tabah menghadapi sayu pilu bersuamikan malim gunung yang berdedikasi, Rob Hall, lakonan Jason Clarke.", "r": {"result": "Keira Knightley plays Jen, a pregnant wife who perseveres through the heartbreak of her husband's dedicated mountain priest, Rob Hall, played by Jason Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: United Pictures International.", "r": {"result": "Photo: United Pictures International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everest juga berkisarkan persaingan perniagaan industri mendaki di mana kedua-dua ekspedisi pada masa itu sangat dahagakan publisiti.", "r": {"result": "Everest also revolved around the business competition of the climbing industry where both expeditions at the time were very hungry for publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, filem ini langsung tidak menyentuh siapa yang patut dipertanggungjawabkan ke atas nyawa-nyawa yang terkorban.", "r": {"result": "However, this film does not touch on who should be held accountable for the lives lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanyalah Gunung Everest yang memukau dengan keindahannya yang simbolik.", "r": {"result": "All that is there is Mount Everest which amazes with its symbolic beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kecantikkannya ialah suatu cabaran yang lebih tinggi dan adakalanya kejam.", "r": {"result": "However, behind its beauty is a higher and sometimes cruel challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon: Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, John Hawkes, Emily Watson, Keira Knightley, Sam Worthington.", "r": {"result": "Cast: Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, John Hawkes, Emily Watson, Keira Knightley, Sam Worthington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Baltasar Kormakur.", "r": {"result": "Director: Baltasar Kormakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis: William Nicholson and Simon Beaufoy.", "r": {"result": "Author: William Nicholson and Simon Beaufoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 24 September 2015 (United International Pictures).", "r": {"result": "Release date: September 24, 2015 (United International Pictures).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton trailer Everest di sini:", "r": {"result": "Watch the Everest trailer here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasiswa Astro realisasikan impian 'budak kampung' ke layar perak", "r": {"result": "Astro scholarship realizes the dream of a 'village boy' on the silver screen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasiswa Astro merealisasikan impian 'budak kampung' di layar perak dengan penulisan filem skrip Polis Evo.", "r": {"result": "The Astro Scholarship realized the dream of a 'village boy' on the silver screen by writing the Polis Evo script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN kejut harimau yang sedang tidur, salah masuk jalan mati susah untuk hidup, jangan korbankan harga diri kerana ego,  salah nanti kena tangkap dengan polis evo.", "r": {"result": "DO NOT startle a sleeping tiger, enter the wrong way and die hard to live, don't sacrifice your self-esteem because of your ego, you will be arrested by the evo police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil lagu Evo nyanyian Joe Flizzow bersama SonaOne ini terngiang-ngiang dalam benak fikiran kita.", "r": {"result": "It is not impossible that the song Evo sung by Joe Flizzow with SonaOne is ringing in our minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Youtube sahaja hampir 900,000 pelayar telah mendengar lagu berentak up beat ini selepas muzik video ini dimuat naik bulan lalu.", "r": {"result": "On YouTube alone, almost 900,000 surfers have listened to this up beat song after the music video was uploaded last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kekuatan lagu tema filem Polis Evo.", "r": {"result": "That's the power of the movie theme song Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita juga tidak boleh menafikan jalan penceritaan filem ini, yang merupakan idea asal oleh tiga anak muda yang mendapat biasiswa daripada Astro iaitu Joel Soh (28), Kyle Goonting (27) , dan Anwari Ashraf Hahsim (26), sangat berkualiti dan sememangnya memenuhi citarasa penonton.", "r": {"result": "However, we also cannot deny the way this film is narrated, which was the original idea of three young people who received a scholarship from Astro namely Joel Soh (28), Kyle Goonting (27), and Anwari Ashraf Hahsim (26), very high quality and indeed meet the audience's tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas baru dari golongan muda ini seolah-olah mengembalikan keyakinan penonton terhadap mutu filem tempatan.", "r": {"result": "This new breath from the young people seems to restore the audience's confidence in the quality of local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual eksklusif Astro AWANI bersama tiga penulis skrip berbakat ini yang menceritakan detik-detik yang mereka perlu tempuhi sebelum mendapat peluang mensaksikan naskah mereka ditayangkan di layar perak.", "r": {"result": "Follow Astro AWANI's exclusive interview with these three talented screenwriters who talk about the moments they had to go through before getting the chance to see their script shown on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Terengganu ke Boston .", "r": {"result": "From Terengganu to Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio ini senada dan percaya segala halangan boleh ditempuhi dengan sikap dan pendirian yang tidak berputus asa bagi mengapai impian yang diimpikan selama ini.", "r": {"result": "This trio is the same and believes that all obstacles can be overcome with an attitude and a stance that does not give up to achieve the dreams that have been dreamed of all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Joel, yang juga bertindak sebagai penerbit filem Polis Evo ini berkata, pembelajaran mengenai perfileman suatu ketika dahulu sangat terhad di negeri asalnya iaitu di Terengganu.", "r": {"result": "For Joel, who also acted as the producer of the film Polis Evo, said that learning about films was once very limited in his home state, which is in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang saya boleh buat pada ketika itu adalah dengan melakukan sesuatu yang 'dekat' dengan pembikinan filem contohnya menyertai kelab drama di sekolah.", "r": {"result": "\"So what I could do at that point was to do something 'closer' to filmmaking for example joining the drama club at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lepas SPM, realiti bermula.", "r": {"result": "\"So after SPM, reality begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba memohon pelbagai biasiswa namun kebanyakannya menjawab permohonan saya dengan memberi cadangan supaya saya memilih bidang lain untuk ditaja contohnya  perubatan dan kejuruteraan.", "r": {"result": "I tried to apply for various scholarships but most of them responded to my application by suggesting that I choose other fields to be sponsored for example medicine and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada biasiswa yang mahu menaja pelajar yang mahu membikin filem.", "r": {"result": "There are no scholarships that want to sponsor students who want to make films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sejujurnya dalam hati saya, saya mahu merasai bagaimana industri pembikin filem di dunia luar.", "r": {"result": "\"However, to be honest in my heart, I want to feel what the filmmaking industry is like in the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di situlah berlaku satu keajaiban apabila secara tiba-tiba Astro menawarkan biasiswa dalam perfileman kepada mereka yang berminat.", "r": {"result": "And that's where a miracle happened when Astro suddenly offered film scholarships to those who were interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui beberapa ujian, saya bersyukur saya dapat melanjutkan pelajaran di  Emerson College, Boston, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "After going through several tests, I am thankful that I was able to continue my studies at Emerson College, Boston, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Soh, menceritakan cabarannya untuk meneroka ilmu pembikinan filem di luar negara sebelum menerima biasiswa daripada Astro untuk melanjutkan di Emerson College, Boston, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Joel Soh, recounts his challenge to explore the knowledge of filmmaking abroad before receiving a scholarship from Astro to continue at Emerson College, Boston, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila 'budak kampung' Kulim jejak bandar London.", "r": {"result": "When the 'village boy' Kulim traces the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwari Ashraf berkata beliau pernah dimarahi oleh kaunselor sekolahnya kerana ingin menjadi pengarah filem.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwari Ashraf said he was once scolded by his school counselor for wanting to become a film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk ke sekolah berasrama penuh yang agak dikenali sebagai tempat yang 'melahirkan' doktor dan jurutera.", "r": {"result": "\"I went to a boarding school that was quite famous as a place that 'bred' doctors and engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berada di tempat saya ini, saya pernah kena marah dengan kaunselor sekolah bila saya cakap saya mahu menjadi pengarah filem.", "r": {"result": "So being where I am, I once got angry with the school counselor when I said I wanted to be a film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya bersyukur, kaunselor saya tidak percaya saya namun ibu bapa saya percaya saya.", "r": {"result": "\"But I'm thankful, my counselor doesn't believe in me but my parents believe in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya budak kampung, walaupun ibu bapa mempunyai pendapatan yang baik namun tidak mampu menampung pembelajaran filem di luar negara.", "r": {"result": "I am a village boy, although my parents have a good income, but they cannot afford to study film abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Biasiswa Astro ini membuka ruang untuk membuat apa yang saya minati,\" jelas Anwari.", "r": {"result": "\"So this Astro Scholarship opens up space to do what I'm interested in,\" explained Anwari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Skrip Polis Evo, Anwari Ashraf Hahsim menceritakan apabila pengalaman dirinya sebagai 'budak kampung'  yang diberi peluang mendalami ilmu perfileman di Middlesex University di bawah tajaan biasiswa Astro.", "r": {"result": "Polis Evo script writer, Anwari Ashraf Hahsim recounts his experience as a 'village boy' who was given the opportunity to study film at Middlesex University under the sponsorship of an Astro scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwari yang berasal dari Kulim Kedah ini berkata beliau mempunyai minat yang mendalam dalam bidang penyuntingan video.", "r": {"result": "Anwari, who comes from Kulim, Kedah, said she has a deep interest in video editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya seperti Joel juga, tiada tempat yang berdekatan dengan kawasan tempat tinggal kami untuk menuntut ilmu perfileman, jadi saya hanya sekadar menyertai kelab teater.", "r": {"result": "\"I used to be like Joel too, there was no place close to where we live to study film, so I just joined the theater club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama juga, saya minat teknologi, jadi saya mula menyunting video.", "r": {"result": "\"At the same time, I was interested in technology, so I started editing videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya dapati semua benda yang saya suka, drama, muzik, teknologi, semuanya berada dalam satu format iaitu, filem\".", "r": {"result": "From there I found all the things I like, drama, music, technology, all in one format, movies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan selepas saya pulang daripada London, Joel (tengah) dan Kyle (kanan) juga pulang selepas itu daripada Australia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"It just so happened that after I returned from London, Joel (center) and Kyle (right) also returned after that from Australia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kami menjadi Ali, Ah Meng dan Mutu di Astro Shaw,\" kata Anwari (kiri) dalam satu temu bual eksklusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "After that we became Ali, Ah Meng and Mutu at Astro Shaw,\" said Anwari (left) in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian anak Banting, Selangor untuk menulis skrip filem .", "r": {"result": "The dream of a Banting, Selangor child to write a film script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kyle, beliau dari dahulu lagi memang menyimpan hasrat untuk menulis skrip filem.", "r": {"result": "For Kyle, he has always wanted to write a movie script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak sangka, kerana  terpilih untuk menjadi penerima biasiswa Astro untuk menyambung ilmu perfileman di University of New South Wales, Sydney, Australia.", "r": {"result": "He also did not expect, because he was selected to be the recipient of an Astro scholarship to continue his film studies at the University of New South Wales, Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kyle, di Sydney sememangnya membuka matanya bagi memahami dunia perfileman Hollywood dan di negara-negara lain.", "r": {"result": "Kyle said, being in Sydney really opened his eyes to understand the world of Hollywood films and in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Skrip Polis Evo, Kyle Goonting yang berasal dari Banting, Selangor menceritakan bagaimana sekolah perfileman di University of New South Wales, Sydney, Australia membuka matanya mengenai dunia perfileman antarabangsa.", "r": {"result": "Polis Evo scriptwriter, Kyle Goonting who hails from Banting, Selangor tells how the film school at the University of New South Wales, Sydney, Australia opened his eyes to the world of international film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran trio ini tidak berhenti selepas mereka menamatkan pelajaran mereka  dari universiti masing-masing, memandangkan mereka perlu menyesuaikan ilmu perfileman yang dipelajari, dengan pemasaran industri filem tempatan yang semakin tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "The challenges of this trio did not stop after they finished their studies from their respective universities, considering that they had to adapt the film knowledge learned, with the marketing of the local film industry which is becoming more and more uncertain at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Joel, sebagai pendatang baru kesabaran yang tinggi amatlah diperlukan bagi memahami status quo industri filem tempatan.", "r": {"result": "Joel explained, as a newcomer, a high degree of patience is necessary to understand the status quo of the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelajaran di luar negara adalah lebih kepada memahami dunia perfileman.", "r": {"result": "\"Study abroad is more about understanding the world of film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seakan-akan membuat kita fikir, di mana kita mahu letakkan diri kita dalam dunia perfileman ini.", "r": {"result": "It seems to make us think, where we want to place ourselves in the world of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Polis Evo, kita berasakan filem aksi di negara ini hanya dilakukan oleh Syafiq dan Syamsul Yusof.", "r": {"result": "\"For Polis Evo, we feel that action films in this country are only made by Syafiq and Syamsul Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat menghormati mereka, dan kami juga menganalisis filem-filem mereka, babak demi babak.", "r": {"result": "We have a lot of respect for them, and we also analyze their films, scene by scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang memberikan identiti filem aksi dalam negara kita namun, kami juga mahu memberikan filem aksi sebagai sebuah identiti, kami mahu menjadi sebahagian dalam memberikan identiti itu.", "r": {"result": "\"Those who give the identity of action films in our country, however, we also want to give action films as an identity, we want to be part of giving that identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami membuat perbincangan antara kami, apakah identiti Polis Evo?", "r": {"result": "So we made a discussion between us, what is the identity of Polis Evo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambah Joel.", "r": {"result": ",\" added Joel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Joel lagi, sudah tiba masanya bagi industri filem negara ini terutama filem aksi untuk mencapai standard yang lebih tinggi lagi.", "r": {"result": "Joel explained again, it's time for the country's film industry, especially action films, to reach even higher standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Evo kami meletakkan standard seperti filem Hollywood pada 90an seperti filem Bad Boys.", "r": {"result": "\"Our Evo Police set the standard like a Hollywood movie in the 90s like Bad Boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa-rasanya sudah tiba masanya untuk kita capai standard itu sekurang-kurangnya standard pada tahap minima, yang Hollywood pun sudah capai standard itu pada 20 tahun lepas.", "r": {"result": "It feels like it's time for us to reach that standard at least at a minimum level, which Hollywood has already reached that standard in the last 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua bahagian produksi termasuk penulisan skrip, cinematografi, penataan cahaya, dan sebagainya perlu mencapai tahap minima itu.", "r": {"result": "\"So all parts of the production including script writing, cinematography, lighting, etc. need to reach that minimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita, kita perlu membuat penggambaraan semula, tulis semula, dan sunting semula.", "r": {"result": "As for us, we have to re-shoot, re-write, and re-edit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang berlaku dalam Polis Evo.", "r": {"result": "\"That's what happened in Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mahukan yang terbaik dan itu menjadikan Polis Evo sangat unik,\" kata Joel.", "r": {"result": "Everyone wants the best and that makes Polis Evo very unique,\" said Joel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat hari tayangan, kutipan filem aksi Polis Evo telah berjaya mencatat kutipan lebih RM2.5 juta daripada 98 buah pawagam seluruh Malaysia serta Brunei.", "r": {"result": "Within four days of screening, the collection of the action film Polis Evo has managed to record a collection of more than RM2.5 million from 98 cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini ternyata memberikan impak besar di laman-laman sosial apabila sekurang-kurangnya 10,000 pengguna memperkatakan mengenainya sebelum filem ini ditayangkan.", "r": {"result": "The film apparently made a big impact on social media when at least 10,000 users talked about it before the film was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Polis Evo mendapat lebih 34 juta pendedahan di media sosial; malah filem ini telah menjadi trending di laman Twitter.", "r": {"result": "In total, Polis Evo got over 34 million exposures on social media; even this movie has become trending on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre aksi ini memaparkan kisah dua anggota polis, Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza namun harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "This action movie tells the story of two policemen, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but must work together to bring down a drug trafficking operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjayakah Sani dan Khai menyelesaikan misi mereka bersama?", "r": {"result": "Will Sani and Khai successfully complete their mission together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Polis Evo di pawagam berhampiran.", "r": {"result": "Watch Polis Evo in a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden rempuhan Mina: 'Saya okay di sini' - Nabil Ahmad", "r": {"result": "Mina's crash incident: 'I'm okay here' - Nabil Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Nabil Ahmad memberitahu dia dalam keadaan selamat sewaktu berlakunya insiden rempuhan sewaktu jutaan umat Islam menunaikan ibadah melontar Jamrah di Mina.", "r": {"result": "Comedian Nabil Ahmad said he was safe when the stampede occurred when millions of Muslims performed Jamrah-throwing worship in Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Nabil Ahmad memberitahu dia dalam keadaan selamat sewaktu berlakunya insiden rempuhan sewaktu jutaan umat Islam menunaikan ibadah melontar Jamrah di Mina.", "r": {"result": "Comedian Nabil Ahmad said he was safe when the stampede occurred when millions of Muslims performed Jamrah-throwing worship in Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nabil atau nama sebenarnya Ahmad Nabil bin Ahmad, dia hanya akan bertolak ke Mina pada jam 3 petang dan turut terkejut dengan insiden rempuhan yang setakat ini telah mengorbankan 717 jemaah haji yang terdiri dari berbilang bangsa.", "r": {"result": "According to Nabil or his real name is Ahmad Nabil bin Ahmad, he will only leave for Mina at 3pm and was also surprised by the stampede incident which has so far killed 717 pilgrims of various nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allhamdulillah ... Saya okay kat sini (Masjidil Haram).", "r": {"result": "\"Allhamdulillah... I'm okay here (Masjidil Haram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat tahu perkara ini pun menerusi berita yang disiarkan.", "r": {"result": "Can find out about this through the news broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berita insiden rempuhan di Mina berlaku, saya agak terkejut dan turut terima banyak WhatsApp daripada ahli keluarga.", "r": {"result": "When the news of the stampede incident in Mina happened, I was quite surprised and also received many WhatsApp messages from family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah rakan-rakan artis seperti Abang Afdlin Shauki dan Pak Nil pun turut bertanyakan khabar dan keadaan saya sekarang macam mana,\"jawab Nabil sewaktu dihubungi Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Even artist friends such as Abang Afdlin Shauki and Pak Nil also ask how I am and how I am doing now,\" replied Nabil when contacted by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nabil lagi, pihak pengurusan haji Malaysia telah pun membuat taklimat ringkas mengenai keselamatan dan persediaan jemaah  untuk mengelakkan daripada kejadian yang tidak diingingi berulang lagi.", "r": {"result": "Nabil also explained that the Malaysian hajj management has already made a brief briefing on the safety and preparation of the pilgrims to prevent unwanted incidents from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taklimat ringkas telahpun dibuat untuk para jemaah haji dari Malaysia sebagai langkah-langkah keselamatan.", "r": {"result": "\"A brief briefing has been made for the pilgrims from Malaysia as security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diminta untuk jalan secara berkumpulan dan berhati-hati.", "r": {"result": "We are asked to walk in groups and be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" ujar Nabil.", "r": {"result": "That's all,\" said Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad bertolak ke Tanah Suci Mekah pada 19 September yang lalu dan dijangka tiba ke tanah air pada 1 Oktober ini.", "r": {"result": "Nabil Ahmad left for the Holy Land of Mecca on September 19 and is expected to arrive in his homeland on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitter milik Jabatan Pertahanan Awam Saudi melaporkan jumlah korban telah meningkat ke 717 orang dan 863 mengalami kecederaan dalam kejadian yang berlaku kira-kira jam 11.30pagi (waktu Arab Saudi).", "r": {"result": "Through the Saudi Civil Defense Department's Twitter account, the number of victims has increased to 717 people and 863 have been injured in the incident that occurred at approximately 11.30am (Saudi Arabia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Majid antara artis serantau pada 'President's Star Charity 2015'", "r": {"result": "Sheila Majid among regional artists at 'President's Star Charity 2015'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu pop Malaysia Sheila Majid adalah antara selebriti serantau dan tempatan yang akan membuat persembahan pada acara Presidents Star Charity 2015 yang disiarkan secara langsung pada 18 Oktober ini.", "r": {"result": "Malaysian pop queen Sheila Majid is among the regional and local celebrities who will be performing at the Presidents Star Charity 2015 event which will be broadcast live on 18 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu pop Malaysia Datuk Sheila Majid adalah antara selebriti serantau dan tempatan yang akan membuat persembahan pada acara President's Star Charity 2015 (PSC2015) yang disiarkan secara langsung menerusi televisyen Singapura, Channel 5, pada 18 Oktober ini.", "r": {"result": "Malaysian pop queen Datuk Sheila Majid is among the regional and local celebrities who will perform at the President's Star Charity 2015 (PSC2015) event which will be broadcast live on Singapore television, Channel 5, on 18 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dua jam itu akan menampilkan barisan bintang dan dikendalikan oleh pelakon pentas dan televisyen Chua Enlai dan deejay Class 95FM, Jean Danker.", "r": {"result": "The two-hour event will feature a star-studded line-up and will be hosted by stage and television actor Chua Enlai and Class 95FM deejay Jean Danker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sheila, turut membuat persembahan adalah penyanyi veteran Rahimah Rahim, Aisyah Aziz, Jack & Rai, ShiGGa Shay, Lorong Boys, iNCH Chua, Shabir and Benjamin Kheng dari The Sam Willows.", "r": {"result": "Besides Sheila, also performing are veteran singers Rahimah Rahim, Aisyah Aziz, Jack & Rai, ShiGGa Shay, Lorong Boys, iNCH Chua, Shabir and Benjamin Kheng from The Sam Willows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema 'Be their hero, change the world', acara tahun ini akan turut menampilkan kisah waris, badan amal dan mereka yang menyumbang masa dan tenaga bagi membantu golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Themed 'Be their hero, change the world', this year's event will also feature the stories of heirs, charities and those who contribute time and energy to help the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran ulangan akan disiarkan di Channel 5 pada 24 Oktober.", "r": {"result": "A repeat will be broadcast on Channel 5 on October 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kutipan daripada acara itu akan disalurkan kepada 86 rumah kebajikan yang disokong PSC2015.", "r": {"result": "All proceeds from the event will be channeled to the 86 charities supported by PSC2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto sekitar majlis perkahwinan Abby Abadi-Faizal", "r": {"result": "Photos around Abby Abadi-Faizal's wedding ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi, Abby Abadi telah memuat naik foto beliau dan suaminya ketika majlis bertandang baru-baru ini di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Actress and singer, Abby Abadi has uploaded a photo of her and her husband during a recent visit on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi, Abby Abadi telah memuat naik foto dia dan suaminya ketika majlis bertandang baru-baru ini di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Actress and singer, Abby Abadi has uploaded a photo of her and her husband during a recent visit on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja bergelar suami isteri pada 14 Ogos lalu, Abby dan suaminya Muhamad Faizal Zakaria telah tampil sedondon berbaju hijau dalam majlis yang diadakan dengan cukup sederhana itu di Kelantan.", "r": {"result": "Having just become husband and wife on August 14, Abby and her husband Muhamad Faizal Zakaria appeared handsomely dressed in green in a modest ceremony in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto-foto tersebut, bekas anggota kumpulan Elite itu dilihat begitu mesra dengan suaminya.", "r": {"result": "Through the photos, the former member of the Elite group is seen to be very friendly with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, majlis resepsi pasangan ini telah diadakan di Tasik Titiwangsa, Kuala Lumpur pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Earlier, the couple's reception was held at Titiwangsa Lake, Kuala Lumpur on August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peminat telah memberi sokongan tidak putus-putus dan mendoakan agar rumah tangga Abby akan terus dilimpahkan sinar bahagia dan dipermudahkan segala urusan.", "r": {"result": "Most of the fans have given unceasing support and pray that Abby's household will continue to be filled with happiness and make all matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah sebahagian dari foto-foto majlis bertandang Abby Abadi-Faizal.", "r": {"result": "Here are some of the photos of Abby Abadi-Faizal's visiting ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas suami Abby, Norman dan isterinya Memey sebelum ini turut mengucapkan tahniah kepada Abby serta mendoakan agar pasangan ini berbahagia sehingga ke akhir hayat dan menjadi perkahwinan yang terakhir buat Abby.", "r": {"result": "Abby's ex-husband Norman and his wife Memey previously also congratulated Abby and prayed that this couple would be happy until the end of their lives and be Abby's last marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo cetusan idea luar biasa 4 pemuda generasi baru", "r": {"result": "Polis Evo is the brainchild of 4 new generation young men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan keempat-empat penulis skrip Gen-Y ini di dalam Polis Evo secara tidak langsung telah berjaya mencetuskan satu fenomena baru.", "r": {"result": "The combination of these four Gen-Y screenwriters in Polis Evo has indirectly created a new phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka kejayaan filem aksi terbaru arahan Ghaz Abu Bakar, Polis Evo yang mampu meraih kutipan lebih RM2.4 juta dalam tempoh 4 hari ia ditayangkan di 98 pawagam seluruh negara sebenarnya bertitik tolak daripada idea hebat yang dicetuskan empat orang penulis skrip yang cukup berbakat iaitu Joel So, Kyle Goonting, Anwari Ashraf Hashim dan Adib Zaini.", "r": {"result": "Who would have thought that the success of the latest action film directed by Ghaz Abu Bakar, Polis Evo, which was able to collect more than RM2.4 million within 4 days when it was screened in 98 cinemas nationwide, was actually the starting point from a great idea that came up with four talented screenwriters, namely Joel So, Kyle Goonting, Anwari Ashraf Hashim and Adib Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan keempat-empat penulis skrip Gen-Y ini di dalam Polis Evo secara tidak langsung telah berjaya mencetuskan satu fenomena baru dalam industri perfileman negara.", "r": {"result": "The combination of these four Gen-Y screenwriters in Polis Evo has indirectly succeeded in creating a new phenomenon in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diwawancara, Joel Soh yang juga bertindak sebagai memberitahu bahawa kekuatan skrip adalah kunci utama yang menggerakkan  filem tersebut untuk diterima dengan mudah oleh peminat filem tempatan.", "r": {"result": "When interviewed, Joel Soh who also acted as told that the strength of the script is the main key that moves the film to be easily accepted by local film fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Evo sebenarnya bukanlah sebuah filem yang dihasilkan untuk mencabar minda mereka yang menonton di pawagam.", "r": {"result": "\"Polis Evo is not actually a film produced to challenge the minds of those watching in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, objektifnya adalah sekadar untuk menampilkan sebuah jalan cerita yang mudah serta tidak terlalu rumit untuk difahami sebagai satu kepuasan kepada penonton.", "r": {"result": "On the other hand, the objective is simply to present a story that is simple and not too complicated to be understood as a satisfaction to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya turut meletakkan kepercayaan yang cukup tinggi terhadap  kemampuan tiga penulis skrip lain iaitu Kyle Goonting, Anwari Ashraf Hashim serta Adib Zaini untuk menyuntik idea segar mereka sendiri.", "r": {"result": "\"In this regard, I also put quite a lot of faith in the ability of three other screenwriters namely Kyle Goonting, Anwari Ashraf Hashim and Adib Zaini to inject their own fresh ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, kami juga tidak mahu terburu-buru melakukannya kerana apa yang penting adalah kami dapat mencapai standard serta kualiti yang dimahukan.", "r": {"result": "\"And, we also don't want to rush it because what's important is that we can achieve the desired standards and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah, skrip filem ini mengambil masa selama setahun untuk disiapkan,\" jawab Joel Soh mengulas lanjut mengenai filem Polis Evo.", "r": {"result": "That's why the script of this film took a year to complete,\" replied Joel Soh, commenting further on the film Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwari Ashraf pula menjelaskan, mereka memilih tema kepolisan kerana mahu tampilkan kelainan berbanding filem-filem aksi polis lain yang pernah ditayangkan sebelum ini.", "r": {"result": "Anwari Ashraf explained that they chose the theme of policing because they wanted to present a difference compared to other police action films that had been shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu kalau kita tidak pernah tonton Gerak Khas dan kami tahu kekuatan filem tersebut.", "r": {"result": "\"It's a lie if we've never seen Gerak Khas and we know the strength of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami juga mahu tonjolkan sesuatu yang lebih segar serta  sangat berbeza yang boleh memartabatkan imej polis itu sendiri.", "r": {"result": "But we also want to highlight something fresher and very different that can elevate the image of the police itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu caranya adalah dengan menumpukan perhatian terhadap human side di dalam cerita ini.", "r": {"result": "\"One of the ways is to focus on the human side in this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun, kelihatan seperti lebih banyak  babak aksi yang ditonjolkan di dalam Polis Evo, namun pada waktu yang sama, kami cuba menyelitkan mesej tentang erti  pengorbanan, persahabatan serta kekeluargaan.", "r": {"result": "Although, it looks like more action scenes are highlighted in Polis Evo, but at the same time, we try to insert a message about the meaning of sacrifice, friendship and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami pilih Polis Evo sebagai judulnya.", "r": {"result": "\"That's why we chose Polis Evo as the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evo di dalam konteks ini bermaksud evolusi imej polis untuk dibawa ke layar perak,\" jelas Anwari Ashraf.", "r": {"result": "Evo in this context means the evolution of the image of the police to be brought to the silver screen,\" explained Anwari Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kyle Goonting menjelaskan  komitmen jitu yang diberikan oleh barisan pelakon, krew produksi serta pengarah terhadap pembikinan Polis Evo turut membantu untuk filem ini dihasilkan dengan penuh kualiti seperti mana yang diinginkan.", "r": {"result": "In the meantime, Kyle Goonting explained that the precise commitment given by the cast, production crew and director towards the making of Polis Evo also helped for this film to be produced with full quality as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gabungan mereka semua  banyak membantu untuk menghasilkan sesuatu yang luar biasa di dalam filem ini.", "r": {"result": "\"I think the combination of all of them helped a lot to produce something extraordinary in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak berusaha untuk memberikan yang terbaik dan seandainya mereka tidak berhasil untuk mencapai tahap yang dikehendaki, mereka akan bersikap jujur serta cuba untuk memperbaikinya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "All parties strive to give their best and if they do not succeed in reaching the desired level, they will be honest and try to improve it as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu jika ada sahaja adegan yang kurang memuaskan, baik pengarah, mahupun produksi krew serta  barisan pelakon, mereka akan cuba membuatnya semula  sehingga ianya nampak lebih baik,\" ujar Kyle lagi.", "r": {"result": "\"That's why if there's a scene that's not satisfactory, both the director, the production crew and the cast, they'll try to redo it until it looks better,\" said Kyle again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo merupakan filem bergenre aksi dan ia memaparkan kisah dua anggota polis,  Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza tetapi mereka harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah di negeri Terengganu.", "r": {"result": "The movie Police Evo is an action movie and it shows the story of two police officers, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but they have to work together to bring down a drug trafficking operation in the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yahaira Leanne' nama puteri sulung Yusry dan Lisa Surihani", "r": {"result": "'Yahaira Leanne' is the name of the eldest daughter of Yusry and Lisa Surihani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti Yusry dan Lisa Surihani menamakan puteri sulung mereka Yahaira Leanne Yusry.", "r": {"result": "Celebrity couple Yusry and Lisa Surihani named their first daughter Yahaira Leanne Yusry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti Yusry dan Lisa Surihani menamakan puteri sulung mereka Yahaira Leanne Yusry.", "r": {"result": "Celebrity couple Yusry and Lisa Surihani named their first daughter Yahaira Leanne Yusry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini dikongsi oleh Lisa sendiri menerusi satu kiriman mesej kepada Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "This news was shared by Lisa herself through a message sent to Astro AWANI a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata upacara tahneek baru sahaja selesai.", "r": {"result": "He also said that the tahneek ceremony had just been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yahaira Leanne membawa maksud 'wahai sebaik baik kelembutan.", "r": {"result": "\"Yahaira Leanne means 'oh the best of gentleness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan terima kasih diucapkan kepada Ustaz Zuhairee dan Ustaz Amru bersama isteri kerana sudi menjalankan upacara ini bersama kami sekeluarga,\" kata Lisa.", "r": {"result": "\"Thousands of thanks to Ustaz Zuhairee and Ustaz Amru and their wives for being willing to conduct this ceremony with us as a family,\" said Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan pasangan itu dilahirkan seberat 3.4kg pada 15 September 2015 pada kira-kira pukul 11:44 malam di Pantai Medical Centre Bangsar.", "r": {"result": "The couple's baby girl was born weighing 3.4kg on 15 September 2015 at about 11:44pm at Pantai Medical Center Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton puji filem Polis Evo, media sosial dibanjiri #PolisEvo", "r": {"result": "Viewers praised the film Polis Evo, social media was flooded with #PolisEvo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo terbitan Astro Shaw mendapat reaksi positif dari mereka yang telah menonton filem itu.", "r": {"result": "Astro Shaw's Polis Evo movie got a positive reaction from those who have watched the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo terbitan Astro Shaw mendapat reaksi positif dari mereka yang telah menonton filem itu.", "r": {"result": "Astro Shaw's Polis Evo movie got a positive reaction from those who have watched the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre aksi komedi ini memaparkan kisah dua anggota polis, Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang berpersonaliti sangat berbeza namun harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "This action comedy film tells the story of two police officers, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but must work together to bring down a drug trafficking operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita yang menarik dan lakonan yang mantap merupakan antara pujian yang diluahkan dari peminat filem tempatan yang telah menonton filem ini.", "r": {"result": "An interesting storyline and solid acting are among the praises expressed by local film fans who have watched this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo mula ditayangkan pada 17 September.", "r": {"result": "Police Evo premieres on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done with #PolisEvo !", "r": {"result": "Done with #PolisEvo !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita mmg sedak boh !", "r": {"result": "The story line is really tight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik r @zizanrajalawak @Shaheizy_Sam @DanishNora", "r": {"result": "Best r @zizanrajalawak @Shaheizy_Sam @DanishNora", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asyraf Mansor (@Asyraf_Alvez) September 21, 2015.", "r": {"result": "-- Asyraf Mansor (@Asyraf_Alvez) September 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smlm tngk midnight #polisevo ...mmng awesome.", "r": {"result": "Just watched midnight #polisevo ...mmng awesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ala2 hollywood #badboy.", "r": {"result": "like hollywood #badboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serius tak rugi!", "r": {"result": "seriously nothing to lose!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menarik!", "r": {"result": "attract!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ghazabubakar keep it up.", "r": {"result": "@ghazabubakar keep it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#salute #respect", "r": {"result": "#salute #respect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mohd_benladin (@benladin09) September 19, 2015. @ghazabubakar #polisevo filem yg perfect.", "r": {"result": "-- mohd_benladin (@benladin09) September 19, 2015. @ghazabubakar #polisevo perfect movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "garapan cerita yg menarik.", "r": {"result": "interesting story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aksi yg cantik.", "r": {"result": "beautiful action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelakon yg hebat.", "r": {"result": "great actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tahniah pengarah.", "r": {"result": "congratulations director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NUR AMIERA AZWA (@wawa_bartowski) September 17, 2015. #PolisEvo .", "r": {"result": "-- NUR AMIERA AZWA (@wawa_bartowski) September 17, 2015. #PolisEvo .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "real, gempak.", "r": {"result": "real, big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "congrats @Shaheizy_Sam @zizanrajalawak what a great movie and actors and crew.", "r": {"result": "congrats @Shaheizy_Sam @zizanrajalawak what a great movie and actors and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keep it up", "r": {"result": "keep it up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UmMu h!", "r": {"result": "-- UmMu h!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DaY=aH (@Wardah_nhidayah) September 19, 2015. #polisevo memang best !", "r": {"result": "DaY=aH (@Wardah_nhidayah) September 19, 2015. #polisevo is the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "first time cerita melayu power macam ni, nice job @ghazabubakar @Shaheizy_Sam @zizanrajalawak", "r": {"result": "first time malay power story like this, nice job @ghazabubakar @Shaheizy_Sam @zizanrajalawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jeem (@HazeemAszraf) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- jeem (@HazeemAszraf) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkata bahawa filem Polis Evo bertaraf dunia.", "r": {"result": "Some even say that the film Polis Evo is world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo antara cerita malaysia bertaraf dunia dan antara cerita2 polis terbaik Malaysia.", "r": {"result": "Polis Evo is one of the world-class Malaysian stories and one of Malaysia's best police stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak gila!", "r": {"result": "Crazy bang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PolisEvo", "r": {"result": "#PolisEvo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mr. Daniel Sulaiman (@_daniniel) September 21, 2015.", "r": {"result": "-- Mr. Daniel Sulaiman (@_daniniel) September 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Polis Evo telah berjaya mencatat kutipan lebih RM2.5 juta daripada 98 buah pawagam seluruh Malaysia serta Brunei dalam tempoh empat hari tayangan.", "r": {"result": "So far, Polis Evo has managed to collect more than RM2.5 million from 98 cinemas throughout Malaysia and Brunei within four days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan yang tinggi ini mencerminkan bahawa peminat masih yakin dengan filem tempatan.", "r": {"result": "This high collection reflects that fans are still confident in local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak menyesal pergi tengok tengah malam hari itu.", "r": {"result": "\"I don't regret going to see it in the middle of the night that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan biasa sahaja, rupanya luar biasa,\" kongi Hazleen di Twitter.", "r": {"result": "Just remember it's normal, it looks extraordinary,\" shared Hazleen on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PolisEvo best gilaa .", "r": {"result": "#PolisEvo is crazy best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "series tak menyesal pegi tgok tetengah malam hari tu .", "r": {"result": "I don't regret going to watch the series at midnight that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ingatkan biasa je tapi luar biasa !", "r": {"result": "remind me it's normal but extraordinary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "watak semua hebat2 .", "r": {"result": "The characters are all great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Leen (@HazleenHazwanee) September 21, 2015.", "r": {"result": "-- Leen (@HazleenHazwanee) September 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know that feel bila rasa puas lepas u spend some money to watch a movie.", "r": {"result": "You know that feeling when you feel satisfied after you spend some money to watch a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I feel after watching #PolisEvo Good job astro shaw", "r": {"result": "That's what I feel after watching #PolisEvo Good job astro shaw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirul Afif (@AmirulAfif_) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Amirul Afif (@AmirulAfif_) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First time tengok filem melayu yang tak sampah #PolisEvo", "r": {"result": "First time watching a Malay movie that is not rubbish #PolisEvo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ralf (@Ralflis) September 21, 2015.", "r": {"result": "-- Ralf (@Ralflis) September 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told you that #polisevo the best malay movie ever!", "r": {"result": "I told you that #polisevo the best malay movie ever!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job @reenemran & the teams!", "r": {"result": "Good job @reenemran & the teams!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#lovehttps://t.", "r": {"result": "#lovehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/U9pxUWWx6K", "r": {"result": "co/U9pxUWWx6K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yana Alyahya (@yanazaimi) September 21, 2015. @AinulNunanaa @zizanrajalawak totally agree.", "r": {"result": "-- Yana Alyahya (@yanazaimi) September 21, 2015. @AinulNunanaa @zizanrajalawak totally agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally Malaysia has some quality movie yeeeey.", "r": {"result": "Finally Malaysia has some quality movie yeeeey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PolisEvo", "r": {"result": "#PolisEvo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S (@ShahHisyam_) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- S (@ShahHisyam_) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen turut berharap agar para peminat terus memberikan sokongan kepada filem tempatan.", "r": {"result": "Some netizens also hope that fans will continue to support local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "industri filem tempatan kita harus sokong .", "r": {"result": "We should support our local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pedulikan haters2 yg tak suka movie tempatan .", "r": {"result": "care about the haters who don't like local movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zizanrajalawak #PolisEvo thorbaik", "r": {"result": "@zizanrajalawak #PolisEvo thorbaik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sopie deg (@sopieahmd) September 21, 2015. #PolisEvo 7 bintang guyss.", "r": {"result": "-- sopie deg (@sopieahmd) September 21, 2015. #PolisEvo 7 stars guyss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support sikit melayu film.", "r": {"result": "Support a little Malay movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak yah acah acah cerita omputih je", "r": {"result": "No, it's just an omputih story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Atika (@AtikotShaari) September 21, 2015.", "r": {"result": "-- Atika (@AtikotShaari) September 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm nowhere near from being a movie critic, but as a layman, I know an enjoyable and entertaining movie when I see one.", "r": {"result": "I'm nowhere near being a movie critic, but as a layman, I know an enjoyable and entertaining movie when I see one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PolisEvo fits this bill.", "r": {"result": "#PolisEvo fits this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great acting and lines from Zizan Razak, Shaheizy Sam, Nora Danish, and the rest of the casts and the team behind it, but Izrail, (played by Ayie Hushairi) is the type of bad-ass villain that have been missing from a lot of Malay films.", "r": {"result": "Great acting and lines from Zizan Razak, Shaheizy Sam, Nora Danish, and the rest of the casts and the team behind it, but Izrail, (played by Ayie Hushairi) is the type of bad-ass villain that have been missing from a lot of Malay films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's so ruthless, he's cool.", "r": {"result": "He's so ruthless, he's cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because of that, deservingly and rightfully, Izrail deserves to be #Legolised Go watch it when the movie opens on Sept 17. #LEGO #Legominati #LegolisedSeries #BrickCentral #Legostagram #LegoPhotography #LegoMinifigures #Minifigures.", "r": {"result": "And because of that, deservingly and rightfully, Izrail deserves to be #Legolised Go watch it when the movie opens on Sept 17. #LEGO #Legominati #LegolisedSeries #BrickCentral #Legostagram #LegoPhotography #LegoMinifigures #Minifigures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Adly Syairi Ramly (@adlysyairi) on.", "r": {"result": "A photo posted by Adly Syairi Ramly (@adlysyairi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 14, 2015 at 9:46am PDT.", "r": {"result": "Sep 14, 2015 at 9:46am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superb 9/10 !", "r": {"result": "Superb 9/10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa puji cerita tempatan kali ni.", "r": {"result": "Had to praise the local story this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acuan cerita ni secukup rasa, lawak, aksi dan sentimental pada sukatan yang betul.", "r": {"result": "The mold of this story is to taste, funny, action and sentimental in the right measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#polisevo.", "r": {"result": "#polisevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kamarul Ikhwan (@heykamarul) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kamarul Ikhwan (@heykamarul) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 21, 2015 at 11:57am PDT.", "r": {"result": "Sep 21, 2015 at 11:57am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa artis tempatan turut memuji filem Polis Evo.", "r": {"result": "Meanwhile, some local artists also praised the film Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang luahkan sokongan mereka adalah Sara Ali, Joe Flizzow, Jehan Miskin dan Dira Abu Zahar.", "r": {"result": "Among the artists who expressed their support were Sara Ali, Joe Flizzow, Jehan Miskin and Dira Abu Zahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen carefully!", "r": {"result": "Listen carefully!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PolisEvo is not your typical malay movie.", "r": {"result": "#PolisEvo is not your typical Malay movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MUSTWATCHMOVIE .", "r": {"result": "#MUSTWATCHMOVIE .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/a6D6uC27t2", "r": {"result": "co/a6D6uC27t2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sara Ali (@HeySaraAli) September 20, 2015. #PolisEvo hits the cinemas today with a bang!", "r": {"result": "-- Sara Ali (@HeySaraAli) September 20, 2015. #PolisEvo hits the cinemas today with a bang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do go and watch this action packed film at your nearesthttps://t.", "r": {"result": "Do go and watch this action packed film at your nearest https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/02iljukaNG", "r": {"result": "co/02iljukaNG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joe Flizzow (@flizzow) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Joe Flizzow (@flizzow) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really enjoyed #PolisEvo.", "r": {"result": "Really enjoyed #PolisEvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super entertaining with great production value.", "r": {"result": "Super entertaining with great production value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done @ghazabubakar wehttps://t.", "r": {"result": "Well done @ghazabubakar wehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0JeyFT5F2L", "r": {"result": "co/0JeyFT5F2L", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jehan Miskin (@jehanmiskin) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Jehan Miskin (@jehanmiskin) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulation to my dear buddy @ghazabubakar for your well turn out for #polisevo first day screenhttps://t.", "r": {"result": "Congratulations to my dear buddy @ghazabubakar for your well turn out for #polisevo first day screenhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6rguZTKMtn", "r": {"result": "co/6rguZTKMtn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- diraabuzahar (@diraabuzahar) September 18, 2015.", "r": {"result": "-- diraabuzahar (@diraabuzahar) September 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughly enjoyed #PolisEvo.", "r": {"result": "Thoroughly enjoyed #PolisEvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witty dialogue, impressive action scenes, great cast and the characters were wonderfully human.", "r": {"result": "Witty dialogue, impressive action scenes, great cast and the characters were wonderfully human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations @ghazabubakar @shaheizy_sam @zizanrazak869 @noradanish and everyone involved in making this blockbuster film.", "r": {"result": "Congratulations @ghazabubakar @shaheizy_sam @zizanrazak869 @noradanish and everyone involved in making this blockbuster film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite character has to be @amerul_affendi as Mat Yam.", "r": {"result": "Favorite character has to be @amerul_affendi as Mat Yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such grace.", "r": {"result": "Such grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehehe.", "r": {"result": "Hehehe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done semua!", "r": {"result": "Well done everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo kutip lebih RM2.5 juta dalam 4 hari, lakar standard baharu filem Malaysia", "r": {"result": "Polis Evo collected over RM2.5 million in 4 days, setting the new standard for Malaysian films", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Shaheizy Sam dan Zizan Razak dilihat sebagai satu pilihan yang tepat kerana kedua-dua pelakon ini saling menyokong dan mengimbangi watak antara satu sama lain.", "r": {"result": "The pairing of Shaheizy Sam and Zizan Razak is seen as a right choice because these two actors support each other and balance each other's characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan industri perfileman tempatan yang tidak menentu ketika ini, semestinya menjadi cabaran kepada pihak penerbit untuk menghasilkan sebuah filem yang berkualiti dan memenuhi citarasa penonton filem di Malaysia.", "r": {"result": "In the uncertain state of the local film industry at the moment, it must be a challenge for the producers to produce a quality film that meets the tastes of the film audience in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sambutan terhadap filem Polis Evo yang di luar jangkaan sejak ia ditayangkan pada 17 September lalu sama sekali mengubah persepsi penonton, sekali gus mengembalikan keyakinan mereka terhadap mutu filem tempatan.", "r": {"result": "But the response to the film Polis Evo which was unexpected since it was shown on September 17 has completely changed the perception of the audience, thus restoring their confidence in the quality of local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adunan penceritaan dan aspek teknikal dalam pembikinan filem ini sudah tentu menjadi rencah utama dalam menghasilkan sebuah filem yang berkualiti serta menaikkan taraf perbikinan filem di Malaysia.", "r": {"result": "The blend of storytelling and technical aspects in filmmaking is certainly the main ingredient in producing a quality film and raising the standard of filmmaking in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo juga dikatakan menjadi satu benchmark baharu untuk filem tempatan.", "r": {"result": "The film Police Evo is also said to be a new benchmark for local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden dan Ketua Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, pihaknya melihat sokongan yang diberikan oleh para penonton terhadap filem ini berharap menjadi perubahan dalam arus perfileman negara bagi memenuhi selera penonton generasi baharu.", "r": {"result": "According to the Vice President and Head of Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, he sees the support given by the audience for this film and hopes it will be a change in the flow of national films to satisfy the appetite of the new generation of viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang agak istimewa tentang Polis Evo, apabila cerita asal filem ini sebenarnya adalah idea asal oleh tiga anak muda yang mendapat biasiswa daripada Astro iaitu Joel Soh, Kyle Goonting dan Anwari Ashraf.", "r": {"result": "\"Something quite special about Polis Evo, when the original story of this film was actually an original idea by three young people who got a scholarship from Astro namely Joel Soh, Kyle Goonting and Anwari Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya pembabitan anak muda seperti mereka ini memberi nafas baru serta menjadi inspirasi kepada golongan muda untuk terbabit dalam bidang perfileman,\" kata Najwa.", "r": {"result": "\"Certainly the involvement of young people like them gives new life and inspires young people to get involved in the film industry,\" said Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najwa berkata dalam tempoh empat hari tayangan, kutipan filem aksi Polis Evo telah berjaya mencatat kutipan lebih RM2.5 juta daripada 98 buah pawagam seluruh Malaysia serta Brunei.", "r": {"result": "In the meantime, Najwa said that within four days of screening, the collection of the action film Polis Evo had managed to record more than RM2.5 million from 98 cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan dua pelakon utama Shaheizy Sam dan Zizan Razak dilihat sebagai satu pilihan yang tepat.", "r": {"result": "The pairing of the two main actors Shaheizy Sam and Zizan Razak is seen as a right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedua-dua pelakon ini saling menyokong dan mengimbangi watak antara satu sama lain membuatkan penonton tidak bosan dengan karakter yang sama atau persamaan dengan karakter yang sebelumnya.", "r": {"result": "This is because these two actors support each other and balance each other's characters so that the audience does not get bored with the same character or similarity with the previous character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam yang memegang watak sebagai Inspektor Khai berkata, \"Kami sebagai satu pasukan telah berusaha memberikan yang terbaik untuk filem ini.", "r": {"result": "Shaheizy Sam who played the role of Inspector Khai said, \"We as a team have tried to give our best for this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila filem ini mendapat sambutan yang menggalakkan daripada penonton, ini telah membuktikan bahawa peminat masih lagi mempercayai karya tempatan,\" kata Shaheizy.", "r": {"result": "\"When this film received a favorable response from the audience, this proved that fans still believe in local works,\" said Shaheizy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jumlah tontonan trailer rasmi filem Polis Evo di Youtube ketika ini telah mencapai hampir 1 juta tontonan dan dijangka meningkat hari demi hari.", "r": {"result": "In the meantime, the number of views of the official trailer of the film Polis Evo on YouTube has currently reached almost 1 million views and is expected to increase day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema Polis Evo berjudul 'Evo' juga mendapat tempat dalam kalangan peminat muzik tanah air apabila hampir 700,000 pelayar mendengar lagu berentak up beat ini dalam tempoh kurang satu bulan selepas muzik video ini dimuat naik di laman Youtube.", "r": {"result": "Polis Evo's theme song titled 'Evo' also gained a place among country music fans when almost 700,000 surfers listened to this up beat song in less than a month after this music video was uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini ternyata memberikan impak besar di laman-laman sosial apabila sekurang-kurangnya 10,000 pengguna memperkatakan mengenainya sebelum filem ini ditayangkan.", "r": {"result": "The film apparently made a big impact on social media when at least 10,000 users talked about it before the film was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Polis Evo mendapat lebih 34 juta pendedahan di media sosial; malah filem ini telah menjadi trending di laman Twitter.", "r": {"result": "In total, Polis Evo got over 34 million exposures on social media; even this movie has become trending on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre aksi ini memaparkan kisah dua anggota polis, Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza namun harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "This action movie tells the story of two policemen, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but must work together to bring down a drug trafficking operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjayakah Sani dan Khai menyelesaikan misi mereka bersama?", "r": {"result": "Will Sani and Khai successfully complete their mission together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Polis Evo di pawagam berhampiran.", "r": {"result": "Watch Polis Evo in a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham nafi khabar bakal berlakon dalam filem James Bond", "r": {"result": "David Beckham denied rumors of acting in a James Bond film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham menafikan khabar angin bakal membintangi filem baharu James Bond sebagai ejen 007.", "r": {"result": "David Beckham has denied rumors that he will star in the new James Bond film as agent 007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, legenda bola sepak England, David Beckham sering dikaitkan dengan bidang lakonan sehingga timbul desas-desus bahawa beliau akan muncul dalam filem terbaharu James Bond.", "r": {"result": "In recent times, England football legend David Beckham has often been linked to the field of acting until there are rumors that he will appear in the latest James Bond film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham, bagaimanapun, menafikan khabar angin bakal memegang watak utama sebagai ejen rahsia 007.", "r": {"result": "David Beckham, however, denied the rumors that he will play the main role as secret agent 007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal ABC News, Beckham menyatakan bahawa beliau tidak pernah bercadang untuk bergelar pelakon, malah menganggap berita itu cukup lucu.", "r": {"result": "According to the ABC News portal report, Beckham stated that he never planned to become an actor, and even considered the news quite funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tergelak selepas mendengar berita itu.", "r": {"result": "\"I laughed after hearing the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya tidak akan membuat penampilan dalam filem baharu James Bond,\" kata Beckham kepada ABC News pada Khamis.", "r": {"result": "\"I'm definitely not going to make an appearance in the new James Bond movie,\" Beckham told ABC News on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This male celeb is NOT the new James Bond, but the rumors gave him a good belly laugh http://t.", "r": {"result": "This male celeb is NOT the new James Bond, but the rumors gave him a good belly laugh http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Saos4KOAJs pic.", "r": {"result": "co/Saos4KOAJs pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9xrIFHZ8bc", "r": {"result": "twitter.com/9xrIFHZ8bc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twistools (@twistools_en) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Twistools (@twistools_en) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw that the other day... and I laughed many times about it\".", "r": {"result": "\"I saw that the other day... and I laughed many times about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beckham says he would not be the next James Bond pic.", "r": {"result": "- Beckham says he would not be the next James Bond pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dcrs8vVoqo", "r": {"result": "twitter.com/dcrs8vVoqo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Good Morning America (@GMA) September 18, 2015.", "r": {"result": "-- Good Morning America (@GMA) September 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sukan berusia 40 tahun itu menegaskan bahawa beliau tidak akan muncul dalam filem berkenaan, malah minatnya dalam bidang lakonan hanyalah sekadar hiburan.", "r": {"result": "The 40-year-old sports star insists that he will not appear in the film, and that his interest in acting is just entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terfikir untuk memasuki bidang lakonan.", "r": {"result": "\"I never thought of entering the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang lakonan bukan kerjaya baharu saya, tetapi saya berlakon untuk menghiburkan diri saya,\" kata Beckham.", "r": {"result": "\"Acting is not my new career, but I act to entertain myself,\" Beckham said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Beckham dilapor akan membintangi sebuah filem pendek bertajuk 'Outlaw' sebagai seorang drifter misteri.", "r": {"result": "Previously, Beckham was reported to star in a short film titled 'Outlaw' as a mysterious drifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Video: YouTube ABC News.", "r": {"result": "Video Credit: YouTube ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat selebriti 'kepanasan' di Anugerah Emmy 2015 curi perhatian", "r": {"result": "The 'hot' celebrity behavior at the 2015 Emmy Awards stole the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan selebriti yang hadir terpaksa bertahan di dalam cuaca panas yang mencecah 99 darjah celcius.", "r": {"result": "Most of the celebrities in attendance had to survive in the hot weather that reached 99 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij Hollywood, Anugerah Emmy telah pun berlangsung pagi tadi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Hollywood's prestigious award, the Emmy Awards took place this morning Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja keputusan anugerah tersebut yang menjadi perhatian di laman sosial, malah isu cuaca panas yang melanda selatan California, turut memberi kesan kepada kemeriahan majlis.", "r": {"result": "Not only the results of the awards are the focus of attention on social media, but the hot weather issue that hit southern California, also affected the excitement of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan selebriti yang hadir terpaksa bertahan di bawah cuaca panas yang mencecah 40 darjah celcius.", "r": {"result": "Most of the celebrities who attended had to survive under the hot weather that reached 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is seriously dangerously hot on the #RedCarpet #Emmys2015 @InsideEdition pic.", "r": {"result": "It's seriously dangerously hot on the #RedCarpet #Emmys2015 @InsideEdition pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Lzc0D4jmBR", "r": {"result": "twitter.com/Lzc0D4jmBR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DeborahNorville (@DeborahNorville) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- DeborahNorville (@DeborahNorville) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai gelagat lucu dapat dilihat seperti selebriti lelaki memilih untuk menanggalkan tuksedo yang dipakai, manakala selebriti wanita dilihat memegang kipas kecil bagi meredakan rasa panas.", "r": {"result": "Various funny behaviors can be seen such as male celebrities choosing to remove the tuxedos they wear, while female celebrities are seen holding small fans to ease the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the celebrities complaining about the heat at the #EmmyAwards... /p>-- Renee (@ReneeL324) September 20, 2015.", "r": {"result": "All of the celebrities complaining about the heat at the #EmmyAwards... /p>-- Renee (@ReneeL324) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for another shirt change... #Emmys #RedCarpetScorcher pic.", "r": {"result": "Time for another shirt change... #Emmys #RedCarpetScorcher pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DgqE6Ckzv6", "r": {"result": "twitter.com/DgqE6Ckzv6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mario Lopez (@MarioLopezExtra) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Mario Lopez (@MarioLopezExtra) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I melted on the red carpet #38degrees #Emmys2015 @sunriseon7 @morningshowon7 pic.", "r": {"result": "Before I melted on the red carpet #38degrees #Emmys2015 @sunriseon7 @morningshowon7 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bhv7mlg8oE", "r": {"result": "twitter.com/bhv7mlg8oE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Angela Cox (@angelacox7news) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Angela Cox (@angelacox7news) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #Emmys2015 red carpet feels a bit like a frying pan today.", "r": {"result": "The #Emmys2015 red carpet feels a bit like a frying pan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stars will start arriving shortly.", "r": {"result": "The stars will start arriving shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vJatxM669Z", "r": {"result": "twitter.com/vJatxM669Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joe Fryer (@joefryer) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Joe Fryer (@joefryer) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to all those on the red carpet who were affected by briefly experiencing hot weather.", "r": {"result": "My heart goes out to all those on the red carpet who were affected by briefly experiencing hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Emmys #Emmys2015", "r": {"result": "#Emmys #Emmys2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eric Martin (@EricJMartin) September 21, 2015.", "r": {"result": "-- Eric Martin (@EricJMartin) September 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Savage mops his brow in this nearly triple digit heat on the red carpet.", "r": {"result": "Fred Savage mops his brow in this nearly triple digit heat on the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Emmys2015 pic.", "r": {"result": "#Emmys2015 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7CIjgtO46E", "r": {"result": "twitter.com/7CIjgtO46E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ross Crystal (@showbizexpress) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Ross Crystal (@showbizexpress) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaimie Alexander from \"Blindspot\" sported this portable fan from the moment she stepped onto the red carpet #Emmys pic.", "r": {"result": "Jaimie Alexander from \"Blindspot\" sported this portable fan from the moment she stepped onto the red carpet #Emmys pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AaemwcKyis", "r": {"result": "twitter.com/AaemwcKyis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anthony McCartney (@mccartneyAP) September 20, 2015. @etnow #Cookie Lyons!", "r": {"result": "-- Anthony McCartney (@mccartneyAP) September 20, 2015. @etnow #Cookie Lyons!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TherealTaraji Fanning herself through this heat!", "r": {"result": "@TherealTaraji Fanning herself through this heat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking #Emmys2015 hot!", "r": {"result": "Looking #Emmys2015 hot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gj4U4FWHCC", "r": {"result": "twitter.com/Gj4U4FWHCC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kevin Frazier (@KevinFrazier) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Kevin Frazier (@KevinFrazier) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggelikan hati, ada juga yang membawa pek ais ke karpet merah.", "r": {"result": "Even more amusing, some even brought ice packs to the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to have friends like @EricStonestreet in this #Emmys heat.", "r": {"result": "It's good to have friends like @EricStonestreet in this #Emmys heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the ice pack!", "r": {"result": "Thanks for the ice pack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ETEmmys pic.", "r": {"result": "#ETemmys pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y0s7IAH2Qc", "r": {"result": "twitter.com/y0s7IAH2Qc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EntertainmentTonight (@etnow) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Entertainment Tonight (@etnow) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang hampir pitam gara-gara tidak tahan dengan cuaca panas.", "r": {"result": "There are also those who almost fainted because they couldn't stand the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Culpo nearly faints on #Emmys red carpet in sweltering heat during pre-show http://t.", "r": {"result": "Olivia Culpo nearly faints on #Emmys red carpet in sweltering heat during pre-show http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6550FFTjRS pic.", "r": {"result": "co/6550FFTjRS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qCRAXQU1EZ", "r": {"result": "twitter.com/qCRAXQU1EZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daily Mail Celebrity (@DailyMailCeleb) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Daily Mail Celebrity (@DailyMailCeleb) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Culpo nearly fainted on the #Emmys red carpet http://t.", "r": {"result": "Olivia Culpo nearly fainted on the #Emmys red carpet http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q6zqlYgUb6 pic.", "r": {"result": "co/q6zqlYgUb6 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iyDBcQ3QP4", "r": {"result": "twitter.com/iyDBcQ3QP4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Page Six (@PageSix) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Page Six (@PageSix) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Emmy tahun ini menyaksikan drama bersiri Game of Thrones mencatat sejarah apabila memenangi 12 trofi termasuk Drama Siri Terbaik.", "r": {"result": "This year's Emmy Awards saw the drama series Game of Thrones make history when it won 12 trophies including Best Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang-pemenang lain antaranya adalah Viola Davis (Pelakon Wanita Terbaik), Jon Hamm (Pelakon Lelaki Terbaik) dan Peter Dinklage (Pelakon Pembantu Terbaik).", "r": {"result": "Other winners include Viola Davis (Best Actress), Jon Hamm (Best Actor) and Peter Dinklage (Best Supporting Actor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThankYouZaynForComingBack jadi meme peminat Zayn Malik dan One Direction", "r": {"result": "#ThankYouZaynForComingBack became a meme for fans of Zayn Malik and One Direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #ThankYouZaynForComingBack trending, namun para peminat Zayn Malik dan One Direction tidak mudah tertipu dengan hashtag itu.", "r": {"result": "The hashtag #ThankYouZaynForComingBack is trending, but fans of Zayn Malik and One Direction are not easily fooled by the hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini hashtag #ThankYouZaynForComingBack trending di media sosial.", "r": {"result": "Recently the hashtag #ThankYouZaynForComingBack is trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah memberi gambaran bahawa bekas anggota One Direction Zayn Malik akan kembali bersama band itu.", "r": {"result": "It seems to hint that former One Direction member Zayn Malik will be back with the band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengharap berita itu benar, namun ada juga yang tidak mudah percaya kerana  Zayn Malik sedang sibuk mengembangkan kariernya sebagai artis solo di bawah RCA Records.", "r": {"result": "Some hope that the news is true, but some don't believe it easily because Zayn Malik is busy developing his career as a solo artist under RCA Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #ThankYouZaynForComingBack kini dipenuhi dengan 'Meme' yang membuat lawak tentang hashtag ini.", "r": {"result": "The hashtag #ThankYouZaynForComingBack is now filled with 'Memes' making fun of this hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata ia sebagai satu 'prank' yang dimulakan oleh peminat beliau sendiri.", "r": {"result": "Some said it was a 'prank' started by his own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK trendingand you realize it's not real.", "r": {"result": "When you see #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK trending and you realize it's not real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc: @gracehelbig pic.", "r": {"result": "cc: @gracehelbig pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LGLkijjtja", "r": {"result": "twitter.com/LGLkijjtja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fullscreen (@Fullscreen) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Fullscreen (@Fullscreen) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK is trending ...", "r": {"result": "When you see #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK is trending ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then realize You just got pranked by your own Fandom ... pic.", "r": {"result": "Then realize You just got pranked by your own Fandom ... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bmtwFEc9ai", "r": {"result": "twitter.com/bmtwFEc9ai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Believe In OneDee (@18Loves16xX) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Believe In OneDee (@18Loves16xX) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when we thought that #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK is true but it's not pic.", "r": {"result": "when we thought that #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK is true but it's not pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wtUMKMzIR3", "r": {"result": "twitter.com/wtUMKMzIR3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ?", "r": {"result": "-- ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@sidevenue) September 20, 2015.", "r": {"result": "(@sidevenue) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raise your hand if you knew the fandom was bored before clicking on the tag #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "r": {"result": "Raise your hand if you knew the fandom was bored before clicking on the tag #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P0J0JwbQJQ", "r": {"result": "twitter.com/P0J0JwbQJQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- den loves niall,,!", "r": {"result": "-- den loves niall,,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@NiallsBrother) September 19, 2015.", "r": {"result": "(@NiallsBrother) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAYN'S REACTION BE LIKE: #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "r": {"result": "ZAYN'S REACTION BE LIKE: #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IEPsqc3B3O", "r": {"result": "twitter.com/IEPsqc3B3O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- one direction (@11dloveyouone) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- one direction (@11dloveyouone) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How this kind of hashtags are made: #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "r": {"result": "How this kind of hashtags are made: #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6tBCA1LXKG", "r": {"result": "twitter.com/6tBCA1LXKG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- eve (@stylesnoclothes) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- eve (@stylesnoclothes) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew it was just another joke so i didn't care #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "r": {"result": "I knew it was just another joke so I didn't care #THANKYOUZAYNFORCOMINGBACK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oWNtTNFcEj", "r": {"result": "twitter.com/oWNtTNFcEj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- anonymous HZ (@shoshomalik3) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- anonymous HZ (@shoshomalik3) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayn Malik mengumumkan keluar dari kumpulan One Direction pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "Zayn Malik announced his departure from One Direction in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada bulan lepas, One Direction mengumumkan mereka akan mula beri tumpuan kepada projek solo bermula tahun hadapan, sekaligus tidak akan membuat sesi konsert jelajah untuk album kelima mereka yang dijangka akan diterbitkan sebelum Krismas ini.", "r": {"result": "Meanwhile, last month, One Direction announced that they will start focusing on solo projects starting next year, as well as not doing a concert tour for their fifth album, which is expected to be released before Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia bersedih dengan pemergian Jackie Collins", "r": {"result": "The world is saddened by the passing of Jackie Collins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis prolifik itu bagaimanapun menyembunyikan perihal penyakitnya daripada pengetahuan umum.", "r": {"result": "The prolific writer, however, hid the details of his illness from public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian novelis terkemuka, Jackie Collins pagi ini disambut penuh duka oleh para peminatnya.", "r": {"result": "The news of the passing of prominent novelist, Jackie Collins this morning was greeted with sadness by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins, 77, yang cukup popular di kalangan penggemar novel menerusi hasil tulisannya dalam beberapa novel terkenal, antaranya 'Hollywood Wives' dan 'Lucky', meninggal dunia selepas enam tahun bertarung dengan penyakit kanser payudara.", "r": {"result": "Collins, 77, who was quite popular among fans of novels through the results of her writing in several famous novels, including 'Hollywood Wives' and 'Lucky', died after a six-year battle with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis prolifik itu bagaimanapun menyembunyikan perihal penyakitnya daripada pengetahuan umum dan hanya mendedahkannya beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The prolific writer, however, hid the details of his illness from public knowledge and only revealed it a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman media sosial pula, ia dibanjiri dengan hashtag #ripjackiecollins sebagai tanda simpati dan bersedih.", "r": {"result": "On social media sites, it was flooded with the hashtag #ripjackiecollins as a sign of sympathy and sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPJackieCollins You will be missed.", "r": {"result": "#RIPJackieCollins You will be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had an amazing gift for story telling.", "r": {"result": "You had an amazing gift for story telling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hvgjzgMXYr", "r": {"result": "twitter.com/hvgjzgMXYr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laura Steurer (@LauraSteurer) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Laura Steurer (@LauraSteurer) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very sad to hear my favourite Author Jackie Collins has passed away.", "r": {"result": "I'm very sad to hear my favorite Author Jackie Collins has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thoughts and prayers go to her family and friends #ripjackiecollins", "r": {"result": "Thoughts and prayers go to her family and friends #ripjackiecollins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- melina (@honeymariahbest) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- melina (@honeymariahbest) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hearing the news about our beloved Jackie Collins.", "r": {"result": "Just hearing the news about our beloved Jackie Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm stunned & saddened.", "r": {"result": "I'm stunned and saddened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPJackieCollins", "r": {"result": "#RIPJackieCollins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matthew Smith (@kyleo71) September 20, 2015. #RIPJackieCollins wow, didn't know she was ill.", "r": {"result": "-- Matthew Smith (@kyleo71) September 20, 2015. #RIPJackieCollins wow, didn't know she was ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read her books when I was far too young but they helped me see the https://t.", "r": {"result": "Read her books when I was far too young but they helped me see the https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KTc2ZsPP1m", "r": {"result": "co/KTc2ZsPP1m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cherylhe (@cherylhe) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Cherylhe (@cherylhe) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Collins lived full throttle.", "r": {"result": "Jackie Collins lived full throttle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is an inspiration, not just in writing, but living life to the fullest.", "r": {"result": "She is an inspiration, not just in writing, but living life to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPJackieCollins", "r": {"result": "#RIPJackieCollins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wandai Wrection (@Xanderdash) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Wandai Wrection (@Xanderdash) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan selebriti juga turut berkongsi kesedihan.", "r": {"result": "Celebrities also shared their grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MrsSOsbourne @jackiejcollins same here,can't believe it,my prayers and love go out to her and her family RIP Jackie man will she be missed", "r": {"result": "@MrsSOsbourne @jackiejcollins same here,can't believe it,my prayers and love go out to her and her family RIP Jackie man will she be missed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melanie Brown (@OfficialMelB) September 20, 2015. @MrsSOsbourne @jackiejcollins same here,can't believe it,my prayers and love go out to her and her family RIP Jackie man will she be missed", "r": {"result": "-- Melanie Brown (@OfficialMelB) September 20, 2015. @MrsSOsbourne @jackiejcollins same here,can't believe it,my prayers and love go out to her and her family RIP Jackie man she will be missed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melanie Brown (@OfficialMelB) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Melanie Brown (@OfficialMelB) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told us her best days were the days when she had nothing to do but write.", "r": {"result": "She told us her best days were the days when she had nothing to do but write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a inspiration.", "r": {"result": "Such an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JackieCollins pic.", "r": {"result": "#JackieCollins pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pjpJXw0UQ5", "r": {"result": "twitter.com/pjpJXw0UQ5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Rice (@chrisricewriter) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- Christopher Rice (@chrisricewriter) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang paling terkesan tentu sekali kakak Collins, Joan.", "r": {"result": "And the most impressed of course was Collins' sister, Joan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan yang merupakan aktres terkenal Hollywood terutama dalam siri 'Dynasty', baru sahaja bertemu adiknya itu tiga hari yang lalu.", "r": {"result": "Joan, who is a famous Hollywood actress especially in the 'Dynasty' series, just met her sister three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovely evening@#thewolselybefore sis went back toLaLaLand pic.", "r": {"result": "Lovely evening@#thewolselybefore sis went back to LaLaLand pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2f8RghYBiW", "r": {"result": "twitter.com/2f8RghYBiW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joan Collins (@Joancollinsdbe) September 16, 2015.", "r": {"result": "-- Joan Collins (@Joancollinsdbe) September 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Collins telah menghasilkan lebih 30 buah novel dengan jualan mencecah lebih 500 juta unit di seluruh dunia.", "r": {"result": "Throughout his life, Collins has produced over 30 novels with sales reaching over 500 million units worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel Jackie Collins meninggal dunia", "r": {"result": "Novelist Jackie Collins dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel Britain, Jackie Collins, pengarang terlaris novel romantik, meninggal dunia di California akibat kanser payudara.", "r": {"result": "British novelist Jackie Collins, best-selling author of romantic novels, died in California of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel, Jackie Collins, pengarang terlaris novel romantik, meninggal dunia di California akibat kanser payudara.", "r": {"result": "Novelist Jackie Collins, the best-selling author of romance novels, died in California of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins yang berasal dari Britain itu meninggal pada usia 77 tahun.", "r": {"result": "Collins, who was from Britain, died at the age of 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menjalani kehidupan yang baik dan amat disayangi keluarga, rakan-rakan serta jutaan pembaca yang telah beliau hiburkan selama lebih empat dekad, \" kata keluarganya dalam satu kenyataan, sambil memaklumkan Collins menghidap kanser payudara selama lebih enam tahun.", "r": {"result": "\"She lived a good life and was loved by her family, friends and the millions of readers she entertained for more than four decades,\" her family said in a statement, noting that Collins had been battling breast cancer for more than six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sering memberikan inspirasi, serta menjadi perintis untuk wanita dalam bidang fiksyen dan mempunyai daya kreativiti.", "r": {"result": "\"She often provides inspiration, as well as being a pioneer for women in the field of fiction and has the power of creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan terus hidup menerusi watak-wataknya, dan kami sangat merinduinya,\" kata kenyataan daripada tiga anak perempuannya, Tracy, Tiffany dan Rory .", "r": {"result": "He will live on through his characters, and we miss him dearly,\" said a statement from his three daughters, Tracy, Tiffany and Rory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karyanya termasuklah \"The World is Full of Married Men,\" \"Confessions of a Wild Child\" dan \"Hollywood Wives\".", "r": {"result": "Among his works include \"The World is Full of Married Men,\" \"Confessions of a Wild Child\" and \"Hollywood Wives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins dan kakaknya Joan Collins, 82 , terkenal kerana berjaya menyerlah di Hollywood, dalam dan di luar skrin.", "r": {"result": "Collins and his sister Joan Collins, 82, are famous for their success in Hollywood, on and off the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins pernah tinggal bertahun-tahun di California dan merupakan warganegara Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Collins has lived for many years in California and is a citizen of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Bon Jovi Live ruang generasi 80an pula berhibur", "r": {"result": "The Bon Jovi Live concert in the 80s generation space is entertaining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Bon Jovi Live yang berlangsung malam tadi menjadi ruang kepada generasi yang lahir tahun 70an pula untuk berhibur.", "r": {"result": "The Bon Jovi Live concert that took place last night became a space for the generation born in the 70s to entertain themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang untuk generasi yang lahir tahun 70an untuk berhibur!", "r": {"result": "This is an opportunity for the generation born in the 70s to have fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Bon Jovi Live yang berlangsung di Stadium Merdeka berjaya menarik lebih 20,000 peminat kumpulan tersebut yang rata-ratanya berusia 30 tahun ke atas.", "r": {"result": "The Bon Jovi Live concert that took place at Stadium Merdeka managed to attract more than 20,000 fans of the band who were on average 30 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu-lagu yang dipersembahkan termasuk It's My Life, You Give Love A Bad Name, Raise Your Hands, Bad Medicine, Livin' On A Prayer dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the songs performed include It's My Life, You Give Love A Bad Name, Raise Your Hands, Bad Medicine, Livin' On A Prayer and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara peminat yang hadir menyifatkan konsert tersebut sebagai sebuah parti karaoke, tempat mereka mengimbau kenangan satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Some of the fans who attended described the concert as a karaoke party, where they reminisced about a time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian di media sosial menggambarkan keseronokan peminat yang pastinya menjadi satu kenangan manis buat mereka.", "r": {"result": "Sharing on social media reflects the excitement of the fans which will surely be a sweet memory for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Bon Jovi datang ke Kuala Lumpur untuk mengadakan konsert adalah 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The last time Bon Jovi came to Kuala Lumpur to hold a concert was 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massive turnout at #BonJoviLive #Malaysia #TuneTalk pic.", "r": {"result": "Massive turnout at #BonJoviLive #Malaysia #TuneTalk pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tmzxT8UK8Y", "r": {"result": "twitter.com/tmzxT8UK8Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tune Talk (@TuneTalk) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Tune Talk (@TuneTalk) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HERE COMES BON JOVI!", "r": {"result": "HERE COMES BON JOVI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/BonJoviLive?", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/BonJoviLive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#BonJoviLive #Malaysia pic.", "r": {"result": "src=hash\">#BonJoviLive #Malaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Z8eRx9cF2e", "r": {"result": "twitter.com/Z8eRx9cF2e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tune Talk (@TuneTalk) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Tune Talk (@TuneTalk) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a full house at Stadium Merdeka for @bonjovi live in KL!", "r": {"result": "It's a full house at Stadium Merdeka for @bonjovi live in KL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the setlist so far: 'You Give Love a Bad Name', 'Born to Follow' and 'It's My Life'.", "r": {"result": "On the setlist so far: 'You Give Love a Bad Name', 'Born to Follow' and 'It's My Life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bonjovilive.", "r": {"result": "#bonjovilive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Time Out Kuala Lumpur (@timeoutkl) on.", "r": {"result": "A photo posted by Time Out Kuala Lumpur (@timeoutkl) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 19, 2015 at 6:13am PDT.", "r": {"result": "Sep 19, 2015 at 6:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder none of my age-group friends are replying my messages.", "r": {"result": "No wonder none of my age-group friends are replying my messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qMUDTFr1IQ", "r": {"result": "co/qMUDTFr1IQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Izham Omar (@AhmadIzhamOmar) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Ahmad Izham Omar (@AhmadIzhamOmar) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanted Dead Or Alive!", "r": {"result": "Wanted Dead Or Alive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive pic.", "r": {"result": "#BonJoviLive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VCyNAaCwsT", "r": {"result": "twitter.com/VCyNAaCwsT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mun (@munirahzahari) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Mun (@munirahzahari) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a nice day!", "r": {"result": "Have a nice day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive.", "r": {"result": "#BonJoviLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Hariz Nasir (@ahariznasir) on.", "r": {"result": "A video posted by Hariz Nasir (@ahariznasir) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 19, 2015 at 8:36am PDT.", "r": {"result": "Sep 19, 2015 at 8:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its my liffeeeee\"!", "r": {"result": "\"Its my liffeeeee\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive pic.", "r": {"result": "#BonJoviLive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/j0lKsrOkpu", "r": {"result": "twitter.com/j0lKsrOkpu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@AmirAziziRahman) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- (@AmirAziziRahman) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Told you it was gonna be one big Malaysian Karaoke party.", "r": {"result": "Told you it was gonna be one big Malaysian Karaoke party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vibe was amazing.", "r": {"result": "The vibe was amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive https://t.", "r": {"result": "#BonJoviLive https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FmL2LNmpSD", "r": {"result": "co/FmL2LNmpSD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Prem Shanker (@premosupremo) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Prem Shanker (@premosupremo) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloody hell.", "r": {"result": "Bloody hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You Give Love a Bad Name was awesome to the max!", "r": {"result": "You Give Love a Bad Name was awesome to the max!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was brilliant #bonjovilive", "r": {"result": "It was brilliant #bonjovilive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AliaOthman (@AliaLiverpool) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- AliaOthman (@AliaLiverpool) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rocked out with Bon Jovi at Stadium Merdeka tonight!", "r": {"result": "We rocked out with Bon Jovi at Stadium Merdeka tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Saturday Night and we had a very Nice day!", "r": {"result": "It's Saturday Night and we had a very nice day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive #music #imclive #concert #bonjovi.", "r": {"result": "#BonJoviLive #music #imclive #concert #bonjovi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Style: Magazine Malaysia (@stylemagmalaysia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Style: Magazine Malaysia (@stylemagmalaysia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 19, 2015 at 8:24am PDT.", "r": {"result": "Sep 19, 2015 at 8:24am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TuneTalkers, this is for YOU!", "r": {"result": "TuneTalkers, this is for YOU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for loving us!", "r": {"result": "Thank you for loving us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And... HAVE A NICE DAY!", "r": {"result": "And... HAVE A NICE DAY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive #Malaysia #TuneTalk pic.", "r": {"result": "#BonJoviLive #Malaysia #TuneTalk pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lAHAPI2EYD", "r": {"result": "twitter.com/lAHAPI2EYD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tune Talk (@TuneTalk) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Tune Talk (@TuneTalk) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a nice day!", "r": {"result": "Have a nice day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive.", "r": {"result": "#BonJoviLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Hariz Nasir (@ahariznasir) on.", "r": {"result": "A video posted by Hariz Nasir (@ahariznasir) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 19, 2015 at 8:36am PDT.", "r": {"result": "Sep 19, 2015 at 8:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah gaissssss !", "r": {"result": "Happy guyssssss!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BonJoviLive pic.", "r": {"result": "#BonJoviLive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RlxuwyYQ7d", "r": {"result": "twitter.com/RlxuwyYQ7d", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Raden (@razziefghazali) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Raden (@razziefghazali) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your favourite Bon Jovi song is It's My Life, then I feel sorry for you.", "r": {"result": "If your favorite Bon Jovi song is It's My Life, then I feel sorry for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do us a favour and listen to Bon Jovi circa '80s.", "r": {"result": "Do us a favor and listen to Bon Jovi circa '80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liyana A. Rasly (@liyanarasly) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Liyana A. Rasly (@liyanarasly) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ rock on ~  #rock #rockstar #rockconcert #bonjovi #bonjovilive #bonjoviliveinmalaysia #september #iphone6 #stadiumnegara #concert.", "r": {"result": "~ rock on ~ #rock #rockstar #rockconcert #bonjovi #bonjovilive #bonjoviliveinmalaysia #september #iphone6 #stadiumnegara #concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Carmen P (@carmenpyh) on.", "r": {"result": "A photo posted by Carmen P (@carmenpyh) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 19, 2015 at 8:15am PDT.", "r": {"result": "Sep 19, 2015 at 8:15am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Jovi was AMAZING pic.", "r": {"result": "Bon Jovi was AMAZING pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9Ke3t0MWT0", "r": {"result": "twitter.com/9Ke3t0MWT0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amaar (@AmaarJeya) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Amaar (@AmaarJeya) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Jovi I love you !", "r": {"result": "Bon Jovi I love you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A concert I will never forget :') pic.", "r": {"result": "A concert I will never forget :') pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GBjPNuhbT2", "r": {"result": "twitter.com/GBjPNuhbT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham terkilan orang ramai letak harapan tinggi kepada anak", "r": {"result": "Beckham is upset that people place high expectations on children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham terkilan dengan harapan orang ramai terhadap anak-anaknya hanya kerana mereka bawa nama Beckham.", "r": {"result": "David Beckham is upset with people's expectations of his children just because they carry the Beckham name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang bola sepak England, David Beckham, mengakui dia kecewa dengan harapan tinggi yang diletakkan masyarakat kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Former England football star, David Beckham, admits he is disappointed with the high expectations society places on his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah dengan saluran ABC di Amerika Syarikat pada Jumaat, Beckham berkata dia terkilan apabila orang ramai mengharapkan anak-anaknya menjadi pemain bola sepak yang bagus, hanya kerana mereka membawa nama Beckham.", "r": {"result": "In an interview with the ABC channel in the United States on Friday, Beckham said he was upset when people expected his children to be good footballers, just because they carry the Beckham name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira jika anak-anak saya mahu mengikut jejak langkah saya, tetapi hanya jika perkara itu menggembirakan mereka,\" kata Beckham.", "r": {"result": "\"I'm happy if my kids want to follow in my footsteps, but only if it makes them happy,\" Beckham said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham shows heartbreak over son's uncertainty about football future because of the pressure: Frog Fet... http://t.", "r": {"result": "David Beckham shows heartbreak over son's uncertainty about football future because of the pressure: Frog Fet... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vk9PdNyyBc", "r": {"result": "co/vk9PdNyyBc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- South Carolina Blog (@S_CBlog) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- South Carolina Blog (@S_CBlog) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're with #DavidBeckham tonight on @Nightline: the #Outlaws star and hands-on dad on keeping his kids well-grounded http://t.", "r": {"result": "We're with #DavidBeckham tonight on @Nightline: the #Outlaws star and hands-on dad on keeping his kids well-grounded http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UQZgxSNCpM", "r": {"result": "co/UQZgxSNCpM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nightline (@Nightline) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Nightline (@Nightline) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Beckham, salah seorang anak lelakinya ada mengadu tentang tekanan yang terpaksa dihadapi.", "r": {"result": "Beckham said, one of his sons complained about the pressure he had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu bermain sebagus saya, jika tidak mereka akan dinilai sebagai tidak bagus.", "r": {"result": "\"They have to play as well as me, otherwise they will be judged as not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengecewakan saya,\" tambah Beckham.", "r": {"result": "It disappoints me,\" added Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham dan isterinya, Victoria, memiliki tiga anak lelaki; Brooklyn, 16, Romeo, 13, dan Cruz, 10. Mereka juga mempunyai seorang anak perempuan, Harper, 4 tahun.", "r": {"result": "Beckham and his wife, Victoria, have three sons; Brooklyn, 16, Romeo, 13, and Cruz, 10. They also have a daughter, Harper, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer terbaru filem 'remake' Point Break papar babak aksi tanpa kesudahan", "r": {"result": "The latest trailer for the 'remake' of Point Break shows action scenes with no end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trailer kedua yang dikeluarkan oleh Warner Bros. Pictures, penghasilan semula filem Point Break sudah pasti menarik perhatian penonton dengan paparan aksi yang hebat dan mencabar.", "r": {"result": "Based on the second trailer released by Warner Bros. Pictures, the remake of the movie Point Break is sure to attract the attention of the audience with a great and challenging display of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trailer kedua yang dikeluarkan oleh Warner Bros.", "r": {"result": "Based on the second trailer released by Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures pada Khamis lalu, penghasilan semula filem 'Point Break' sudah pasti menarik perhatian penonton dengan paparan aksi yang hebat dan mencabar seperti penggunaan motosikal berkuasa tinggi, luncur udara serta luncur salji.", "r": {"result": "Pictures last Thursday, the remake of the movie 'Point Break' certainly attracted the attention of the audience with a display of great and challenging actions such as the use of high-powered motorcycles, air skiing and snow skiing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Digital Trends, filem 'Point Break' versi baru ini akan dibintangi pelakon Luke Bracey sebagai Johnny Utah yang akan memainkan peranan sebagai seorang pegawai FBI.", "r": {"result": "According to the Digital Trends portal, this new version of 'Point Break' will star actor Luke Bracey as Johnny Utah who will play the role of an FBI officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny akan ditugaskan untuk menyusup dalam sebuah kumpulan penjenayah yang bertanggungjawab dalam satu siri rompakan.", "r": {"result": "Johnny will be tasked with infiltrating a criminal group responsible for a series of robberies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak ketua kumpulan itu akan dimainkan oleh pelakon filem The Bourne Ultimatum dan Wrath of the Titans, Edgar Ramirez.", "r": {"result": "The character of the leader of the group will be played by the actor of The Bourne Ultimatum and Wrath of the Titans, Edgar Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama dengan Bracey dan Ramirez,  filem itu akan turut dibintangi oleh pelakon Ray Winstone (The Departed), Teresa Palmer (Warm Bodies), dan Delroy Lindo (Gone in Sixty Seconds).", "r": {"result": "Along with Bracey and Ramirez, the film will also star Ray Winstone (The Departed), Teresa Palmer (Warm Bodies), and Delroy Lindo (Gone in Sixty Seconds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon James Le Gros yang memainkan watak antagonist dalam filem asal 'Point Break' pada tahun 1991, akan membuat penampilan sebagai seorang pegawai FBI dalam filem remake ini.", "r": {"result": "Actor James Le Gros, who played the antagonist in the original 'Point Break' in 1991, will make an appearance as an FBI officer in this remake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pembikinan semula atau remake itu diarahkan oleh penerbit filem Invincible, Ericson Core.", "r": {"result": "The remake was directed by the producer of Invincible, Ericson Core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem asal 'Point Break' yang diarahkan oleh Kathryn Bigelow berjaya mengaut kutipan lebih dari AS$83 juta apabila ia ditayangkan di pawagam pada tahun 1991.", "r": {"result": "The original film 'Point Break' directed by Kathryn Bigelow managed to collect more than US$83 million when it was released in cinemas in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Point Break dijangka akan menemui penonton di pawagam pada 25 Disember 2015.", "r": {"result": "Point Break is expected to hit theaters on December 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto terbaru Diana Danielle yang kini hamil 7 bulan", "r": {"result": "The latest photo of Diana Danielle who is now 7 months pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada aktor Farid Kamil ini telah memuatnaik beberapa foto dirinya yang sedang hamil menerusi akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The wife of actor Farid Kamil has uploaded several photos of herself while pregnant through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya baru sahaja kita mendengar perkhabaran yang aktres Diana Danielle sudah pun hamil anak kedua menerusi portal Murai tidak lama dulu.", "r": {"result": "It feels like we just heard the news that actress Diana Danielle is pregnant with her second child through the Murai portal not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya dalam diam tak diam kandungan Diana Danielle sekarang sudah memasuki 7 bulan.", "r": {"result": "Apparently Diana Danielle's pregnancy has now entered 7 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutlah ramai media dan peminat sudah lama tidak melihat kelibat Diana Danielle di mana-mana majlis mahupun kemunculannya di mana-mana program televisyen.", "r": {"result": "Many media and fans have not seen a glimpse of Diana Danielle at any event or her appearance on any television program for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, isteri kepada aktor Farid Kamil ini telah memuatnaik beberapa foto dirinya yang sedang hamil menerusi akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Recently, the wife of actor Farid Kamil has uploaded several photos of herself while pregnant through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, perut atau baby bumb Diana seperti tidak jelas kelihatan ataupun menunjukkan dia sedang sarat hamil.", "r": {"result": "Interestingly, Diana's stomach or baby bump is not clearly visible or shows that she is pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia masih lagi cantik dan kurus seperti dahulu.", "r": {"result": "On the other hand, she is still as beautiful and thin as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom lihat foto terbaru Diana Danielle di bawah ini:", "r": {"result": "Let's see the latest photos of Diana Danielle below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Instagram Diana Danielle.", "r": {"result": "Diana Danielle's Instagram photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Proton Perdana 2016 dalam filem Kapsul", "r": {"result": "Glimpses of Proton Perdana 2016 in the Kapsul movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat kereta Proton Perdana versi 2016 dapat dilihat dalam babak bersama Tun Dr Mahathir Mohamad dalam filem Kapsul.", "r": {"result": "A glimpse of the 2016 version of the Proton Perdana car can be seen in the scene with Tun Dr Mahathir Mohamad in the movie Kapsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat kereta nasional Proton Perdana versi 2016 dapat dilihat dalam babak bersama mantan Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam filem Kapsul.", "r": {"result": "A glimpse of the 2016 version of the Proton Perdana national car can be seen in the scene with the former Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad in the movie Kapsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem drama sains fiksyen itu diarahkan oleh Martias Ali merupakan penampilan sulung Dr Mahathir dalam seni filem tanah air.", "r": {"result": "The science fiction drama film directed by Martias Ali is Dr Mahathir's debut in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan sebuah kapsul masa Wawasan 2020 yang ditanam oleh Tun Dr Mahathir Mohamad yang telah dicuri dan membawa Zohri kembali ke zaman silam.", "r": {"result": "Tells the story of a time capsule of Vision 2020 planted by Tun Dr Mahathir Mohamad that was stolen and brought Zohri back to the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dibintangi oleh Faizal Hussein, Zamarul Hisyam, Datuk Rahim Razali, Irfan Khairi dan ramai lagi.", "r": {"result": "The film stars Faizal Hussein, Zamarul Hisyam, Datuk Rahim Razali, Irfan Khairi and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan trailer filem ini yang kini sedang rancak ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Watch the trailer of this movie which is currently being screened in cinemas all over Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton beberapa adegan di sebalik tabir yang melibatkan Tun Mahathir dalam filem tersebut.", "r": {"result": "Watch some behind-the-scenes scenes involving Tun Mahathir in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video viral ini telah ditonton lebih 64,000 tontonan yang memaparkan Tun Mahathir meminta Faizal Hussein menurunkan tandatangannya untuk sebuah buku yang telah ditulis oleh pelakon tersebut.", "r": {"result": "This viral video has been watched more than 64,000 views showing Tun Mahathir asking Faizal Hussein to sign a book written by the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh sign sikit\"...", "r": {"result": "\"Can I sign a little\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Tun Mahathir kepada Faizal Hussein.", "r": {"result": "said Tun Mahathir to Faizal Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun, kami gembira berada di sini! - Bon Jovi", "r": {"result": "After 20 years, we are happy to be here! - Bon Jovi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun, legenda kumpulan rock Amerika 'Bon Jovi' kembali ke Malaysia untuk membuat persembahan di Stadium Merdeka, Sabtu ini.", "r": {"result": "After 20 years, the legendary American rock band 'Bon Jovi' returned to Malaysia to perform at Stadium Merdeka this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira untuk berada di sini!", "r": {"result": "Glad to be here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawab penyanyi utama kumpulan rock legenda Jon Bon Jovi dari kumpulan 'Bon Jovi', apabila ditanya, \"Adakah anda rindu Malaysia\"?", "r": {"result": "answered the lead singer of the legendary rock band Jon Bon Jovi from the band 'Bon Jovi', when asked, \"Do you miss Malaysia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun, legenda kumpulan rock Amerika 'Bon Jovi' kembali ke Malaysia untuk membuat persembahan di Stadium Merdeka, Sabtu ini.", "r": {"result": "After 20 years, the legendary American rock band 'Bon Jovi' returned to Malaysia to perform at Stadium Merdeka this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Jovi kagum dengan perkembangan pesat di Malaysia, terutamanya bandaraya Kuala Lumpur, dengan bangunan pencakar langit tumbuh bagaikan cendawan, berbanding semasa lawatan terakhir mereka pada tahun 1995.", "r": {"result": "Bon Jovi was amazed by the rapid development in Malaysia, especially the city of Kuala Lumpur, with skyscrapers growing like mushrooms, compared to their last tour in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk kembali di sini, kerana ia sama sekali berbeza dengan lawatan kali terakhir kami.", "r": {"result": "\"I'm happy to be back here, because it's completely different from our last visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia (Kuala Lumpur) telah berubah secara dramatik.", "r": {"result": "I think it (Kuala Lumpur) has changed dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur telah mencapai banyak kemajuan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur has made a lot of progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjelajah ke seluruh dunia sejak 1995 dan teruja untuk bersama semula dengan peminat kami di Malaysia,\" katanya dalam sidang akhbar semalam mengenai konsert mereka.", "r": {"result": "\"We have been touring around the world since 1995 and are excited to be together again with our fans in Malaysia,\" he said in a press conference yesterday about their concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media itu ialah pemain piano kumpulan itu dan pemain keyboard David Bryan dan pemain dram Tico Torres.", "r": {"result": "Also present at the press conference were the band's pianist and keyboardist David Bryan and drummer Tico Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Jovi menjulang sejarah kejayaan selama lebih 30 tahun di mana kumpulan itu menjadi ikon muzik rock Amerika.", "r": {"result": "Bon Jovi has a history of success for more than 30 years in which the group became an icon of American rock music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan anggota kumpulan sudah berusia lebih daripada 50 tahun sekarang, Bon Jovi berkata semangat kumpulan itu masih membara seperti zaman dahulu untuk memastikan peminat mereka di Malaysia terhibur.", "r": {"result": "Although most of the band's members are over 50 years old now, Bon Jovi said the band's passion is still burning as old as ever to keep their fans in Malaysia entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Jovi berkata peminat akan disajikan dengan persembahan bagi satu malam yang tidak dapat dilupakan dengan gedung lagu Bon Jovi yang mendapat sambutan hebat di dunia termasuk Livin 'On A Prayer, You Give Love A Bad Name, It's My Life, Have A Nice Day, dan juga lagu yang memenangi anugerah Grammy, 'Who Says You Can't Go Home di konsert mereka hujung minggu ini.", "r": {"result": "Bon Jovi said fans will be treated to an unforgettable night of Bon Jovi's world-renowned hits including Livin' On A Prayer, You Give Love A Bad Name, It's My Life, Have A Nice Day, and also the Grammy award winning song, 'Who Says You Can't Go Home' at their concert this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus besar Malaysia Major Events (MME) Tony Nagamaiah menjangkakan 3,000 peminat antarabangsa dari seluruh rantau ini akan berada di konsert itu, yang menyumbang hampir RM27 juta dalam impak ekonomi kepada negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia Major Events (MME) general manager Tony Nagamaiah expects 3,000 international fans from across the region to be at the concert, which contributed nearly RM27 million in economic impact to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah menarik bagi kami untuk menyokong kepulangan Bon Jovi ke Malaysia, sejak kumpulan rock terkenal di dunia membuat persembahan kali terakhir di sini pada tahun 1995.", "r": {"result": "\"It is exciting for us to support Bon Jovi's return to Malaysia, since the world famous rock band last performed here in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran Bon Jovi akan mempamerkan profil Malaysia sebagai tuan rumah yang hebat kepada artis popular dari seluruh dunia, \"katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Hosting Bon Jovi will showcase Malaysia's profile as a great host to popular artists from around the world,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME adalah satu bahagian daripada Biro Konvensyen dan Pameran Malaysia (MyCEB), sebuah agensi di bawah Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan.", "r": {"result": "MME is a division of the Malaysian Convention and Exhibition Bureau (MyCEB), an agency under the Ministry of Tourism and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani, Yusry kongsi foto pertama bersama bayi mereka", "r": {"result": "Lisa Surihani, Yusry shared the first photo with their baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkongsi kegembiraan apabila pasangan Yusry dan Lisa Surihani beroleh cahaya mata pertama mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI shared the joy when couple Yusry and Lisa Surihani had their first baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkongsi kegembiraan apabila pasangan Yusry dan Lisa Surihani beroleh cahaya mata pertama mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI shared the joy when couple Yusry and Lisa Surihani had their first baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan pasangan itu dilahirkan seberat 3.4kg pada 15 September 2015 pada kira-kira pukul 11:44 malam di Pantai Medical Centre Bangsar.", "r": {"result": "The couple's baby girl was born weighing 3.4kg on 15 September 2015 at about 11:44pm at Pantai Medical Center Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu mesej kepada Astro AWANI, Lisa berkata: \"Alhamdulillah bayi dan saya berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Through a message to Astro AWANI, Lisa said: \"Thank God the baby and I are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas segala doa dan sokongan.", "r": {"result": "\"Thank you for all the prayers and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama bayi akan diumumkan selepas 7 hari\".", "r": {"result": "\"The baby's name will be announced after 7 days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil lebih berhati-hati melawak selepas pulang mengerjakan haji", "r": {"result": "Nabil is more careful about joking after returning from Hajj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pengacara, Nabil Ahmad menjelaskan dia tidak merancang untuk mengurangkan aktiviti seninya lebih-lebih lagi dalam bidang lawak selepas pulang daripada mengerjakan ibadah haji.", "r": {"result": "Comedian and lawyer, Nabil Ahmad explained that he does not plan to reduce his artistic activities especially in the field of comedy after returning from performing Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pengacara, Nabil Ahmad menjelaskan dia tidak  merancang untuk mengurangkan aktiviti seninya lebih-lebih lagi dalam bidang lawak selepas pulang daripada mengerjakan ibadah haji di Tanah Suci Mekah.", "r": {"result": "Comedian and lawyer, Nabil Ahmad explained that he does not plan to reduce his artistic activities especially in the field of comedy after returning from performing the Hajj in the Holy Land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun menurut Nabil Ahmad, 31, dia kini lebih memberi tumpuan terhadap bidang pengacaraan berbanding komedi.", "r": {"result": "However, according to Nabil Ahmad, 31, he is now more focused on hosting than comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah rezeki saya dijemput untuk menunaikan ibadah haji pada tahun ini dan rasanya saya tidak merancang untuk mengurangkan aktiviti seni saya selepas pulang dari Tanah Suci Mekah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I was invited to perform Hajj this year and I don't think I plan to reduce my artistic activities after returning from the Holy Land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara peribadinya kini saya lebih fokus dalam bidang pengacaraan berbanding komedi mungkin kerana saya lebih selesa.", "r": {"result": "\"But personally now I'm more focused on hosting than comedy maybe because I'm more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bermaksud saya langsung melupakan kerjaya terdahulu sebab itu periuk nasi saya sewaktu berkecimpung dalam dunia hiburan,\" jawab Nabil sewaktu dihubungi portal Astro Gempak baru-baru ini.", "r": {"result": "It doesn't mean that I immediately forget my previous career because that's my rice cooker while dabbling in the entertainment world,\" Nabil replied when contacted by the Astro Gempak portal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nabil, dia tidak menolak mungkin selepas ini lebih peka dan berhati-hati apabila beraksi di pentas lawak seperti Maharaja Lawak Mega, Stand-up Comedy dan sebagainya.", "r": {"result": "Nabil explained, he did not rule out that maybe after this he would be more sensitive and careful when performing on the comedy stage such as Maharaja Lawak Mega, Stand-up Comedy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu selepas pulang daripada mengerjakan haji semestinya banyak perkara jaga atau peka.", "r": {"result": "\"I know that after returning from performing the Hajj, there must be many things to be careful or sensitive about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi melibatkan bidang komedi.", "r": {"result": "Especially involving the field of comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya kini hanya memilih atau sangat selektif tentang lawak yang dibawakan.", "r": {"result": "That's why I now only choose or am very selective about the jokes that are presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mahu menyentuh sesuatu perkara yang sensitif atau lawak yang agak berlebihan sehingga boleh menimbulkan reaksi kurang baik terhadap umum.", "r": {"result": "\"Don't want to touch on something sensitive or overly funny so that it can cause a bad reaction from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ianya mempunyai banyak pengajaran atau input yang berguna buat penonton dan peminat,\" ujar Nabil.", "r": {"result": "Let it have many useful lessons or inputs for the audience and fans,\" said Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nabil melahirkan rasa gembira selepas diberitahu terpilih untuk mengerjakan haji dan dijangka akan berada di Tanah Suci Mekah selama dua minggu.", "r": {"result": "In the meantime, Nabil expressed his happiness after being told that he had been selected to perform the Hajj and was expected to be in the Holy Land of Mecca for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sangat bersyukur dan gembira apabila dapat tahu saya terpilih untuk menunaikan haji pada bulan yang lalu.", "r": {"result": "\"I felt very grateful and happy when I found out that I was selected to perform Hajj last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah saya akan berada di Tanah Suci Mekah selama dua minggu untuk mengerjakan Haji Ifrad dan semoga doa dan ibadah haji saya diterima Allah SWT,\" kata Nabil mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "God willing, I will be in the Holy Land of Mecca for two weeks to perform Hajj Ifrad and may my prayers and Hajj be accepted by Allah SWT,\" said Nabil ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad bakal bertolak ke Tanah Suci Mekah pada 19 September dan dijangka tiba ke tanah air pada 1 Oktober.", "r": {"result": "Nabil Ahmad will leave for the Holy Land of Mecca on September 19 and is expected to arrive home on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel, Sufi & Bila pilihan Afgan untuk ke final #AF2015", "r": {"result": "Syamel, Sufi & Bila are Afgan's choice for the #AF2015 final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Indonesia Afgan akui terpegun melihat persembahan pelajar-pelajar #AF2015 sewaktu menjadi juri jemputan di konsert kelima #AF2015.", "r": {"result": "Famous Indonesian singer Afgan admitted that he was stunned to see the performance of the #AF2015 students when he was an invited judge at the fifth #AF2015 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Indonesia Afgan akui terpegun melihat persembahan pelajar-pelajar #AF2015 sewaktu menjadi juri jemputan di konsert kelima #AF2015.", "r": {"result": "Famous Indonesian singer Afgan admitted that he was stunned to see the performance of the #AF2015 students when he was an invited judge at the fifth #AF2015 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melihat keseluruhan persembahan pelajar-pelajar tersebut, Afgan tidak menafikan ada tiga pelajar yang telah menarik perhatiannya.", "r": {"result": "After seeing the entire performance of the students, Afgan did not deny that there were three students who had caught his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Syamel, Bila dan Sufi di mana pada pendapat Afgan mereka bertiga sememangnya layak untuk melangkah ke konsert akhir #AF2015.", "r": {"result": "They are Syamel, Bila and Sufi where in Afgan's opinion the three of them really deserve to go to the final concert of #AF2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar bagus sekali cuma kalau ditanya pada saya siapa pilihan untuk ke final sudah pasti saya memilih Syamel, Bila dan Sufi.", "r": {"result": "\"All the students are very good, but if I were asked who I would choose to go to the final, I would definitely choose Syamel, Bila and Sufi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat persembahan mereka yang paling 'stand out', mereka juga mempunyai karakter yang tersendiri.", "r": {"result": "\"I saw their most 'stand out' performance, they also have their own character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Syamel, saya begitu suka dengan suaranya yang agak 'husky' dan juga cara dia menyampaikan lagu.", "r": {"result": "\"For example, Syamel, I really like his husky voice and the way he delivers songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pula dia mampu untuk menghayati lagu-lagu yang diberikan kepadanya dengan baik dan Sufi pula kerana dia memiliki suara yang sangat 'powerfull,\" katanya ketika ditemui Astro Gempak.", "r": {"result": "\"When is he able to appreciate the songs given to him well and Sufi because he has a very 'powerful' voice,\" he said when met by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazer, Ekin AF3 timang cahaya mata pertama", "r": {"result": "Yazer, Ekin AF3 first light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan bintang Akademi Fantasia musim ketiga (AF3) iaitu Yazer dan Ekin selamat menimang cahaya mata pertama mereka pada hari yang sama di mana pasangan Lisa Surihani dan Yusry KRU menerima kehadira", "r": {"result": "Akademi Fantasia's third season (AF3) star couple, Yazer and Ekin, happily gave birth to their first child on the same day where the couple Lisa Surihani and Yusry KRU received attendance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan bintang Akademi Fantasia musim ketiga (AF3) iaitu Yazer dan Ekin selamat menimang cahaya mata pertama mereka pada hari yang sama di mana pasangan Lisa Surihani dan Yusry KRU menerima kehadiran bayi perempuan mereka.", "r": {"result": "Akademi Fantasia's third season (AF3) star couple, Yazer and Ekin, happily gave birth to their first child on the same day that couple Lisa Surihani and Yusry KRU welcomed their baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram milik seorang lagi bekas pelajar AF3 iaitu Marsha Milan Londoh, Ekin telah selamat melahirkan anak sulungnya itu beberapa jam sebelum kelahiran bayi Lisa Surihani.", "r": {"result": "Through the Instagram account of another former AF3 student, Marsha Milan Londoh, Ekin gave birth safely to her first child a few hours before the birth of Lisa Surihani's baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha turut memuatnaik foto bayi itu beserta kapsyen:", "r": {"result": "Marsha also uploaded a photo of the baby with the caption:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another AF baby!", "r": {"result": "Another AF baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONGRATULATIONS @yazerocksteady and @ekinrahmanmadon.", "r": {"result": "CONGRATULATIONS @yazerocksteady and @ekinrahmanmadon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish i was there!", "r": {"result": "I wish I was there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the world baby Noah.", "r": {"result": "Welcome to the world baby Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan nama yang ditulis Marsha itu, bolehlah dijangkakan yang bayi itu adalah lelaki.", "r": {"result": "Based on the name Marsha wrote, it can be expected that the baby is a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat yang mengucapkan tahniah atas kelahiran tersebut dan mendoakan agar bayi dan ibunya berada dalam keadaaan sihat.", "r": {"result": "Many fans congratulated him on the birth and prayed that the baby and his mother would be in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Yazer dan Ekin akan lebih murah rezeki selepas ini dan berharap anak mereka akan membuatkan rumah tangga mereka lebih berseri selepas ini.", "r": {"result": "Hopefully Yazer and Ekin will be more prosperous after this and hope that their children will make their household more radiant after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedia lepaskan Che Ta - Pengurus Saluran Astro Ria", "r": {"result": "We are ready to release Che Ta - Astro Ria Channel Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Saluran Astro Ria (104), Raqim Ahmad menjelaskan pihak Astro bersetuju dan bersedia melepaskan pelakon Rozita Che Wan yang berhasrat untuk tidak meneruskan tugasnya sebagai juri tetap AF.", "r": {"result": "Astro Ria Channel Manager (104), Raqim Ahmad explained that Astro has agreed and is ready to release actress Rozita Che Wan who intends not to continue her duties as a permanent AF judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Saluran Astro Ria (104), Raqim Ahmad menjelaskan pihak Astro bersetuju dan bersedia melepaskan pelakon Rozita Che Wan yang berhasrat untuk tidak meneruskan tugasnya sebagai juri tetap program realiti Akademi Fantasia 2015 bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "Astro Ria Channel Manager (104), Raqim Ahmad explained that Astro has agreed and is ready to release actress Rozita Che Wan who intends not to continue her duties as a regular judge of the reality program Akademi Fantasia 2015 starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raqim, perbincangan di antara pihak produksi telah diadakan dan menerima keputusan Rozita Che Wan untuk menarik diri terus daripada terlibat dengan #AF2015.", "r": {"result": "According to Raqim, a discussion between the production side was held and Rozita Che Wan's decision to withdraw directly from being involved with #AF2015 was accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berbincang dengan pihak produksi, kami bersedia untuk melepaskan Rozita Che Wan yang mengambil keputusan untuk menarik diri sebagai juri tetap di program Af2015.", "r": {"result": "\"After discussing with the production side, we are ready to let go of Rozita Che Wan who decided to withdraw as a permanent judge in the Af2015 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati keputusan beliau dan setakat ini kami masih lagi belum menentukan siapa individu yang lebih layak untuk menggantikan tempat yang telah dikosongkan oleh Che Ta,\" jawab Raqim sewaktu dihubungi portal Astro Gempak.", "r": {"result": "\"We respect his decision and so far we have not yet determined who is more qualified to replace the place vacated by Che Ta,\" replied Raqim when contacted by the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Raqim lagi, pihak Astro tiada tindakan susulan akan diambil terhadap Rozita Che Ta walaupun mempunyai baki empat minggu untuk mengadili pentas #AF2015.", "r": {"result": "Raqim also explained that Astro will not take any follow-up action against Rozita Che Ta despite having four weeks left to judge the #AF2015 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tindakan susulan akan diambil ke atas Che Ta kerana kami menghormati keputusan yang dibuat oleh beliau.", "r": {"result": "\"No further action will be taken against Che Ta because we respect the decision made by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Che Ta mempunyai pendapat berbeza yang mungkin tidak sama dengan pandangan umum mahupun pengetua #AF2015 sendiri.", "r": {"result": "Maybe Che Ta has a different opinion that may not be the same as the general view or the principal of #AF2015 himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita ada Dato' Ramli MS menilai para teknikal peserta #AF2015 daripada sudut teknikal berbeza dengan Che Ta,\" jelas Raqim lagi.", "r": {"result": "\"That's why we have Dato' Ramli MS evaluate the technical participants of #AF2015 from a different technical point of view than Che Ta,\" explained Raqim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raqim turut menjelaskan ketiadaan Rozita Che Wan untuk konsert yang akan datang sama sekali tidak akan menjejaskan rating program #AF2015.", "r": {"result": "Raqim also explained that the absence of Rozita Che Wan for the upcoming concert will not affect the rating of the #AF2015 program at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan Rozita Che Wan sama sekali tidak akan menjejaskan rating #AF2015 kerana seperti yang kita tahu program Akademi Fantasi mempunyai peminat mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "\"The absence of Rozita Che Wan will not affect the #AF2015 rating at all because as we know the Fantasy Academy program has its own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah para peserta sendiri mempunyai peminat mereka yang sentiasa menonton konsert mingguan untuk memberi sokongan,\"ujar Raqim.", "r": {"result": "Even the participants themselves have their fans who always watch the weekly concert to give support,\" said Raqim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak produksi masih belum lagi memilih individu yang lebih layak untuk menggantikan tempat Rozita Che Wan setakat ini.", "r": {"result": "In the meantime, the production side has not yet chosen a more qualified individual to replace Rozita Che Wan so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk setakat hari ini, kami belum lagi mempunyai membuat keputusan siapa yang lebih layak untuk menggantikan tempat Che Ta untuk konsert minggu hadapan.", "r": {"result": "\"As of today, we have not decided who is more qualified to replace Che Ta for next week's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah dalam masa terdekat pihak Astro bakal menentukan individu yang sesuai untuk dilantik menjadi juri tetap #AF2015,\" kata Raqim mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"God willing, in the near future, Astro will determine the appropriate individuals to be appointed as permanent judges for #AF2015,\" Raqim said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad minggu lalu Rozita Che Wan mengambil keputusan untuk tidak meneruskan lagi tugasnya sebagai juri tetap program realiti Akademi Fantasia 2015 bermula minggu hadapan selepas diherdik Pengetua #AF2015 Edry Abdul Halim yang tidak berpuas hati dengan kritikan terhadap pelajar AF.", "r": {"result": "Last Sunday, Rozita Che Wan decided not to continue her duties as a permanent judge of the Akademi Fantasia 2015 reality program starting next week after being reprimanded by #AF2015 Principal Edry Abdul Halim who was not satisfied with the criticism of AF students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta tarik diri juri AF2015, Edry ucap 'All The Best'", "r": {"result": "Che Ta withdraws from AF2015 jury, Edry says 'All The Best'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua #AF2015 Edry Abdul Halim meminta supaya semua pihak tidak mengaitkan isu penarikan diri pelakon Rozita Che Wan selaku juri tetap sebagai masalah peribadi.", "r": {"result": "#AF2015 Principal Edry Abdul Halim requested that all parties not associate the issue of actress Rozita Che Wan's withdrawal as a permanent jury as a personal problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua #AF2015 Edry Abdul Halim meminta supaya semua pihak tidak mengaitkan isu penarikan diri pelakon Rozita Che Wan selaku juri tetap sebagai masalah peribadi.", "r": {"result": "#AF2015 Principal Edry Abdul Halim requested that all parties not associate the issue of actress Rozita Che Wan's withdrawal as a permanent jury as a personal problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Edry, sebagai pengetua dia berhak untuk mempertahankan pelajar #AF2015 dari sebarang kritikan yang tidak membina.", "r": {"result": "According to Edry, as principal he has the right to defend #AF2015 students from any unconstructive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak mahu isu ini jadi isu peribadi, itu hak Che Ta dan saya tidak ada masalah dengan dia.", "r": {"result": "\"I don't want this issue to become a personal issue, that's Che Ta's right and I have no problem with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tidak berapa gemar cara dia mengkritik kerana bagi saya itu bukanlah kritikan yang membina.", "r": {"result": "\"It's just that I don't really like the way he criticizes because for me it's not constructive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh minggu lalu tentang kritikan terhadap Rachel, bagaimana kita nak ubah 'slang' Rachel sedangkan orang tahu perkara itu agak sukar untuk dibuat?", "r": {"result": "\"As an example of last week's criticism of Rachel, how do we change Rachel's 'slang' when people know it's quite difficult to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah masuk minggu ketujuh, dan saya rasa tidak perlu lagi ada kritikan-kritikan tak membina seperti itu,\" jelasnya ketika dihubungi Astro Gempak pagi Selasa.", "r": {"result": "\"We've entered the seventh week, and I don't think there's any more need for unconstructive criticism like that,\" he explained when contacted by Astro Gempak on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Edry juga tidak bersetuju dengan dakwaan Che Ta yang menganggap dirinya sebagai seorang yang emosi dan tidak profesional.", "r": {"result": "In addition, Edry also disagreed with Che Ta's claim that he considered himself an emotional and unprofessional person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak kata saya bersikap tak profesional, itu salah!", "r": {"result": "\"If you want to say I'm being unprofessional, that's wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih lagi boleh terima terima apa sahaja kritikan dengan terbuka asalkan ia dapat bantu tingkatkan prestasi pelajar.", "r": {"result": "I can still accept any criticism openly as long as it can help improve student performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Dato' Ramli, setiap kritikan yang diberikan mempunyai penjelasan di mana pelajar sendiri juga faham.", "r": {"result": "\"For example Dato' Ramli, every criticism given has an explanation that the students themselves also understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati kerja Che Ta sebagai juri dan dalam masa yang sama juga saya perlu pertahankan pelajar-pelajar saya,\" katanya tegas.", "r": {"result": "\"I respect Che Ta's work as a jury and at the same time I have to defend my students,\" he said firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika diminta mengulas mengenai isu penarikan diri tersebut Edry memberitahu itu adalah keputusan terbaik yang dibuat oleh Che Ta.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on the withdrawal issue, Edry said it was the best decision made by Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu adalah demi kebaikan dia juga, mungkin dia tidak tahan dengan tekanan yang diberikan sebagai pengkritik.", "r": {"result": "\"I think it's for his own good too, maybe he can't stand the pressure of being a critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ini bukan bidang dia dan jika itu keputusannya, saya hormati dan 'all the best' untuk Che Ta.", "r": {"result": "\"I understand this is not his field and if that is his decision, I respect and 'all the best' for Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata diberikan pengkritik yang baru kalau boleh saya mahu yang terbaik\".", "r": {"result": "\"If I were to be given a new critic if I could, I would want the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan Edry mengenai komen Che Ta  terhadap persembahan Sufi pada Ahad lalu di minggu yang bertemakan Rock di bawah:", "r": {"result": "Follow Edry's explanation of Che Ta's comments on Sufi's performance last Sunday in the Rock-themed week below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah AF2 selamat lahirkan cahaya mata kedua", "r": {"result": "Farah AF2 happy giving birth to her second eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Akademi Fantasia musim kedua (AF2), Farah Diana Anuar telah selamat melahirkan anak keduanya, iaitu seorang bayi perempuan pada pagi semalam.", "r": {"result": "Former star of Akademi Fantasia season two (AF2), Farah Diana Anuar has safely given birth to her second child, a baby girl yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Akademi Fantasia musim kedua (AF2), Farah Diana Anuar telah selamat melahirkan anak keduanya, iaitu seorang bayi perempuan pada pagi semalam.", "r": {"result": "Former star of Akademi Fantasia season two (AF2), Farah Diana Anuar has safely given birth to her second child, a baby girl yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan dengan berat 3.45 kilogram itu telah dilahirkan secara normal sekitar jam 9.31 pagi di Island Hospital, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The baby girl weighing 3.45 kilograms was born normally at around 9.31am at Island Hospital, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah anak perempuan kedua hasil perkongsian hidup Farah dengan suaminya, Johan Johari yang dikahwini sejak 15 Julai 2011.", "r": {"result": "This is Farah's second daughter from her life sharing with her husband, Johan Johari, who has been married since 15 July 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pertama mereka, Elsa Johan telah dilahirkan pada 15 Ogos 2012.", "r": {"result": "Their first child, Elsa Johan was born on 15 August 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farah dia bersyukur semuanya selamat walaupun terpaksa berdepan dengan beberapa hal tak terduga ketika proses bersalin.", "r": {"result": "According to Farah, she was thankful that everything was safe even though she had to face some unexpected things during the birthing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Farah, nama anak keduanya itu belum diberikan lagi dan mungkin pada hari ketujuh barulah dia dan suaminya memberi nama kepada bayi tersebut.", "r": {"result": "Farah added, the name of her second child has not been given yet and maybe on the seventh day she and her husband will name the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan selebriti yang telah pun melawat Farah dan bayinya itu ialah Marsha Milan Londoh.", "r": {"result": "Among the celebrity friends who have already visited Farah and her baby is Marsha Milan Londoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah yang terkenal dengan trademark 'Breep Breep' adalah pemenang tempat keempat AF2 dan kemudiannya mencipta nama sebagai penyanyi sebelum aktif sebagai pengacara TV.", "r": {"result": "Farah, who is famous for his trademark 'Breep Breep', was the fourth place winner of AF2 and later made a name for himself as a singer before being active as a TV host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faroq #AF2015 syukur tersingkir, tak sabar nak tengok dunia luar", "r": {"result": "Faroq #AF2015 thankfully eliminated, can't wait to see the outside world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak membawa maksud bahawa pelajar berasal dari Melaka itu tidak suka berada di dalam akademi, sebaliknya dia menerima keputusan tersebut dengan cara yang positif.", "r": {"result": "It doesn't mean that the student from Melaka doesn't like being in the academy, rather he accepts the decision in a positive way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya terkeluar...\" itulah komen pertama diberikan oleh pelajar keempat tersingkir di konsert minggu keenam #AF2015 iaitu Faroq apabila ditanya mengenai penyingkirannya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I'm out...\" was the first comment given by the fourth student eliminated at the concert in the sixth week of #AF2015, Faroq, when asked about his elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak membawa maksud bahawa pelajar berasal dari Melaka itu tidak suka berada di dalam akademi, sebaliknya dia menerima keputusan tersebut dengan cara yang positif.", "r": {"result": "However, it does not mean that the student from Melaka does not like being in the academy, rather he accepts the decision in a positive way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur tersingkir kerana dah rindu dunia luar, rindu pada gitar, pada kampung, keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "\"I'm grateful to be eliminated because I miss the outside world, miss the guitar, the village, family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua takdir, dah tertulis bahawa perjalanan saya dan Openg hanya setakat minggu keenam.", "r": {"result": "\"It's all destiny, it's written that Openg and I's journey is only up to the sixth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi nak atau tidak kita kena akur.", "r": {"result": "So like it or not we have to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kedudukan kami adalah berdasarkan peratusan undian...  Jadi setiap minggu saya dah sedia untuk berhadapan dengan situasi (penyingkiran) ini,\" katanya ketika ditemui Astro Gempak sebaik sahaja konsert tamat.", "r": {"result": "\"After all, our position is based on the percentage of votes... So every week I am ready to face this (elimination) situation,\" he said when met by Astro Gempak as soon as the concert ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persembahan, Faroq atau nama sebenarnya Muhammad Amyroulfarouk Mohd Nor mengakui persembahannya sedikit hambar.", "r": {"result": "Asked about the performance, Faroq or his real name Muhammad Amyroulfarouk Mohd Nor admitted that his performance was a bit bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya akui persembahan tadi sedikit hambar dan saya tak puas serta kecewa sebab saya rasa boleh beri lebih baik lagi,\" jelasnya pendek.", "r": {"result": "\"Actually, I admit that the performance was a bit bland and I'm not satisfied and disappointed because I think I can do better,\" he explained shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Faroq lagi, dia tidak ambil hati terhadap kritikan yang diberikan oleh juri-juri dan menganggap ia sebagai pembakar semangat untuk terus berjaya.", "r": {"result": "Faroq added that he did not mind the criticism given by the judges and considered it as a fuel to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki tuhan itu luas, kita tak tahu apa yang dah diaturkan dan hanya perlu ikut sahaja.", "r": {"result": "\"God's provision is vast, we don't know what has been arranged and we just have to follow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting jangan putus asa untuk mencuba.", "r": {"result": "The important thing is not to give up trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjaya bertahan selama enam minggu di Akademi Fantasia pun saya dah cukup gembira kerana banyak perkara yang saya dapat belajar.", "r": {"result": "\"Successfully surviving for six weeks at Akademi Fantasia, I am already quite happy because there are many things that I have been able to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu-ilmu yang dikumpul sepanjang berada di akademi tidak akan saya sia-siakan\".", "r": {"result": "\"I will not waste the knowledge gathered during my time at the academy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertemakan Rock, Faroq  telah membawakan lagu berjudul 'Cinta Dewa Dewi' nyanyian asal kumpulan Spider tersingkir dengan peratusan undian terendah iaitu 7.79%.", "r": {"result": "With a Rock theme, Faroq performed a song called 'Cinta Dewa Dewi' originally sung by the Spider group and was eliminated with the lowest percentage of votes which was 7.79%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Faroq, Openg juga merupakan seorang lagi pelajar tersingkir pada malam tersebut dengan peratusan undian sebanyak 7.96.", "r": {"result": "Besides Faroq, Openg was also another student eliminated that night with a voting percentage of 7.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kelima  #AF2015 bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "The Fifth Concert of #AF2015 was broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu My Way jadi pilihan Tun Mahathir di Malam SAHOCA", "r": {"result": "The song My Way was Tun Mahathir's choice at SAHOCA Night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir menyampaikan lagu My Way, nyanyian asal Frank Sinatra di Malam SAHOCA 2015.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir delivered the song My Way, originally sung by Frank Sinatra at SAHOCA Night 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai penggemar kepada penyanyi lagenda Frank Sinatra, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir memilih untuk menyampaikan lagu popular 'My Way' di Malam SAHOCA 2015 yang berlangsung di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Known as a fan of the legendary singer Frank Sinatra, former Prime Minister Tun Dr Mahathir chose to deliver the popular song 'My Way' at the 2015 SAHOCA Night held in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama Dr Mahathir ialah penyanyi nombor satu negara Datuk Siti Nurhaliza yang menjadi penyanyi pengiringnya pada malam tersebut.", "r": {"result": "Also with Dr Mahathir was the country's number one singer Datuk Siti Nurhaliza who was his accompanist that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dihayati lirik lagu ikonik tersebut, ia sudah cukup untuk menggambarkan segala isi hatinya sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "If you appreciate the lyrics of the iconic song, it is enough to describe all the contents of his heart lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis yang sama, tetamu turut meraikan ulangtahun kelahiran Dr Mahathir yang ke 90.", "r": {"result": "At the same event, guests also celebrated Dr Mahathir's 90th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAHOCA merupakan persatuan yang dianggotai oleh bekas-bekas pelajar Kolej Sultan Abdul Hamid, Alor Setar Kedah.", "r": {"result": "SAHOCA is an association made up of former students of Sultan Abdul Hamid College, Alor Setar Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto manis majlis resepsi Haziq dan Maisarah", "r": {"result": "Sweet photos of Haziq and Maisarah's reception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi penyanyi kelahiran Akademi Fantasia 4, Haziq Rosebi dan isteri tercinta, Maisarah Mohd Sidki telah berlangsung dengan meriah di Dewan LIT, Taman Melawati pada Sabtu.", "r": {"result": "The reception ceremony of Akademi Fantasia 4-born singer, Haziq Rosebi and his beloved wife, Maisarah Mohd Sidki, took place lively at the LIT Hall, Taman Melawati on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi penyanyi kelahiran Akademi Fantasia 4, Haziq Rosebi dan isteri tercinta, Maisarah Mohd Sidki telah berlangsung dengan meriah di Dewan LIT, Taman Melawati pada Sabtu.", "r": {"result": "The reception ceremony of Akademi Fantasia 4-born singer, Haziq Rosebi and his beloved wife, Maisarah Mohd Sidki, took place lively at the LIT Hall, Taman Melawati on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk menggayakan gaun berwarna putih, Maisarah kelihatan begitu anggun umpama seorang puteri manakala Haziq pula tampil segak dengan menyarungkan suit.", "r": {"result": "Choosing to wear a white dress, Maisarah looks so elegant like a princess while Haziq looks smart in a suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga dan sahabat handai, majlis resepsi pasangan itu juga turut dihadiri oleh rakan artis antaranya Rohana Jalil, Jaafar Onn, Nassier Wahab, Kilafairy, Farhan Azizan dan  Nadia Hasnan.", "r": {"result": "In addition to family and friends, the couple's reception was also attended by artist friends including Rohana Jalil, Jaafar Onn, Nassier Wahab, Kilafairy, Farhan Azizan and Nadia Hasnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pasangan ini selamat bergelar suami isteri dengan sekali lafaz pada majlis akad nikah yang berlangsung di kediaman pengantin perempuan di Raman Setiawangsa, Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "The two couples were happily married with one word at the marriage ceremony which took place at the bride's residence in Raman Setiawangsa, Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Haziq dan Maisarah telah mengikat tali pertunangan pada 23 November tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Haziq and Maisarah tied the knot on November 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak ingin kongsikan kepada anda beberapa keping foto sekitar majlis pernikahan Haziq dan Maisarah yang diambil menerusi akaun Instagram penyanyi tersebut:", "r": {"result": "Here, Astro Gempak would like to share with you some photos from Haziq and Maisarah's wedding ceremony taken through the singer's Instagram account:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq AF4 selamat diijabkabul dengan Maisarah", "r": {"result": "Haziq AF4 was successfully accepted with Maisarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pernikahan itu, Haziq menyerahkan mas kahwin berjumlah RM300 dan sebentuk cincin manakala wang hantarannya dirahsiakan.", "r": {"result": "At the wedding ceremony, Haziq handed over a dowry amounting to RM300 and a ring while the money was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang juga bekas pelajar Akademi Fantasia musim keempat (AF) iaitu Haziq Rosebi telah selamat diijabkabul dengan sekali lafaz dengan pasangannya, Maisarah Mohd Sidki dalam satu majlis akad nikah malam Jumaat lalu.", "r": {"result": "SINGER who is also a former student of Akademi Fantasia season four (AF), Haziq Rosebi, was happily married with his partner, Maisarah Mohd Sidki, in a wedding ceremony last Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dinikahkan sendiri oleh abang pengantin perempuan, Muhammad Immanuddin Mohd Sidki di kediaman pengantin perempuan di Raman Setiawangsa, Kuala Lumpur kira-kira jam 8.41 malam tadi serta disaksikan Penolong Pendaftar Nikah Cerai dan Rujuk Masjid, Muadzeen Bin Ackil.", "r": {"result": "The couple was personally married by the bride's brother, Muhammad Immanuddin Mohd Sidki at the bride's residence in Raman Setiawangsa, Kuala Lumpur at about 8.41 last night and witnessed by the Assistant Registrar of Divorce Marriages and Mosque Referrals, Muadzeen Bin Ackil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pernikahan itu, Haziq menyerahkan mas kahwin berjumlah RM300 dan sebentuk cincin manakala wang hantarannya dirahsiakan.", "r": {"result": "At the wedding ceremony, Haziq handed over a dowry amounting to RM300 and a ring while the money was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq turut menyerahkan tujuh dulang hantaran kepada Maisarah dan pihak perempuan membalas dengan sembilan dulang hantaran.", "r": {"result": "Haziq also handed over seven delivery trays to Maisarah and the girls responded with nine delivery trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq selepas acara akad nikah itu telah melahirkan rasa syukur kerana semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "After the wedding, Haziq expressed his gratitude because everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah akhirnya kami sah bergelar suami isteri dan segalanya berjalan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we are finally legally married and everything is going smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 200 tetamu hadir menyaksikan pernikahan termasuklah ahli keluarga kedua-dua belah pihak dan sahabat handai.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 200 guests attended the wedding, including family members from both sides and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelai bakal diraikan dalam sebuah majlis resepsi tengahari Ahad di rumah pengantin perempuan serta sebuah majlis bakal menyambut menantu bakal diadakan di kampong Haziq di Melaka pada 7 November depan.", "r": {"result": "The groom-to-be will be celebrated in a Sunday afternoon reception at the bride's house and a ceremony to welcome the son-in-law will be held in the village of Haziq in Malacca on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini telah pun mengikat tali pertunangan terlebih dahulu pada 23 November tahun lalu.", "r": {"result": "The couple had already tied the knot in advance on November 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana Mahzan bangga jadi peserta pertama tersingkir di Super Spontan All Stars", "r": {"result": "Nana Mahzan is proud to be the first participant to be eliminated in Super Spontaneous All Stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan Kungfu Kipidap, Nana Mahzan menjadi mangsa pertama penyingkiran Super Spontan All Stars selepas kumpulannya tewas malam tadi.", "r": {"result": "Kungfu Kipidap group member, Nana Mahzan became the first victim of Super Spontaneous All Stars elimination after his group lost last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan Kungfu Kipidap, Nana Mahzan menjadi mangsa pertama penyingkiran Super Spontan All Stars selepas kumpulannya tewas malam tadi.", "r": {"result": "Kungfu Kipidap group member, Nana Mahzan became the first victim of Super Spontaneous All Stars elimination after his group lost last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di minggu ketiga, kumpulan Kungfu Kipidap yang diketuai Johan tewas dari segi undian SMS kepada Silat Dongibab yang diketuai Zizan Razak.", "r": {"result": "Acting in the third week, the Kungfu Kipidap group led by Johan lost in terms of SMS voting to Silat Dongibab led by Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menjadi peserta pertama tersingkir, Nana yang juga pengacara Diari #AF2015 memberitahu dia merasa bangga dengan percapaiannya itu yang dapat bertahan hingga minggu ketiga.", "r": {"result": "Despite being the first contestant to be eliminated, Nana who is also the host of Diari #AF2015 said he was proud of his achievement which was able to last until the third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berada dalam Super Spontan All Stars membolehkannya mencabar diri melakukan sesuatu yang tidak biasa dilakukannya sebelum ini iaitu melawak bersama pelawak-pelawak handalan lain.", "r": {"result": "He said, being in Super Spontaneous All Stars allowed him to challenge himself to do something he didn't usually do before, which was to joke with other comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia bangga kerana merasakan dirinya sudah melakukan yang terbaik untuk menghiburkan penonton walaupun pada asalnya dia tahu dirinya tidak akan bertahan lama dalam Super Spontan All Stars ini.", "r": {"result": "Therefore, he is proud because he feels that he has done his best to entertain the audience even though he originally knew that he would not last long in this Super Spontaneous All Stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Nana ini menyaksikan Kungfu Kipidap tinggal lagi 6 peserta untuk beraksi minggu hadapan iaitu Johan, Uqasha Senrose, Shahrol Shiro, Rahim, Tauke dan Abam.", "r": {"result": "Nana's elimination saw Kungfu Kipidap leave 6 contestants to perform next week, namely Johan, Uqasha Senrose, Shahrol Shiro, Rahim, Tauke and Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Spontan All Stars minggu ketiga diteruskan dengan persaingan hebat antara Silat Dongibab dan Kungfu Kipidap dengan lima lagi aksi permainan dilakukan.", "r": {"result": "The third week of Super Spontaneous All Stars continues with a great competition between Silat Dongibab and Kungfu Kipidap with five more games played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan untuk malam ini ialah Duduk Berdiri Bongkok, Suara Sentap, Jangan Banyak Cakap, Ciptaan dan Direktor Tak Siuman.", "r": {"result": "The games for tonight are Sit and Stand Crouched, Snap Voice, Don't Talk Too Much, Invention and Silly Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Datuk AC Mizal, program ini turut menyaksikan Ray dan Haniff beraksi sebagai pengulas manakala Afdlin Shauki tidak dapat hadir atas masalah kesihatan.", "r": {"result": "Hosted by Datuk AC Mizal, this program also saw Ray and Haniff act as commentators while Afdlin Shauki was unable to attend due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa diceraikan waktu hamil, Linda Rafar tawar hati dengan suami", "r": {"result": "Allegedly divorced while pregnant, Linda Rafar is heartbroken with her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Linda dia bingung dengan kejadian tersebut kerana tidak mengetahui apakah punca sebenar penceraian itu berlaku.", "r": {"result": "According to Linda, she was confused by the incident because she did not know what the real cause of the divorce was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota kumpulan Elite , Linda Rafar akui berasa trauma dan tawar hati dengan  suaminya Syed Aiman yang juga seorang pelakon Malaysia selepas mendakwa dia diceraikan dalam keadaan dirinya sedang hamil tiga bulan.", "r": {"result": "Former member of the Elite group, Linda Rafar admitted to feeling traumatized and disappointed with her husband Syed Aiman who is also a Malaysian actor after claiming that he divorced her while she was three months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Linda dia bingung dengan kejadian tersebut kerana tidak mengetahui apakah punca sebenar penceraian itu berlaku.", "r": {"result": "According to Linda, she was confused by the incident because she did not know what the real cause of the divorce was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ia berlaku, saya dalam keadaan terpinga-pinga,\" katanya seperti yang dilapor  Berita Harian Online.", "r": {"result": "\"When it happened, I was in a daze,\" he said as reported by Berita Harian Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perkara itu, Linda atau nama sebenarnya Azlinda Rafar, 37, berkata dia telah mendapatkan nasihat kakak dan ibunya sebelum membuat keputusan untuk mendapatkan pengesahan cerai di mahkamah bagi mendapatkan pencerahan tentang hal tersebut.", "r": {"result": "Commenting further on the matter, Linda or her real name is Azlinda Rafar, 37, said she had sought the advice of her sister and mother before making the decision to seek legalization of the divorce in court to gain enlightenment about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dengar saya memang diceraikan, cuma saya rasa biar mahkamah yang putuskan kerana itu jalan yang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"From what I heard, I was indeed divorced, but I think let the court decide because that is the best way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Linda lagi, dia juga bersedia untuk berdepan dengan apa juga kemungkinan yang bakal dihadapi.", "r": {"result": "Linda added, she is also ready to face any possibility that will be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Linda juga meminta supaya suaminya bertanggungjawab dengan tindakan yang dibuat dan jangan menafikannya terutama dengan pihak media.", "r": {"result": "In the meantime, Linda also asked that her husband take responsibility for his actions and not deny it, especially to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengaku dan buang ego.", "r": {"result": "\"Confess and get rid of ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat seolah-olah saya yang reka cerita.", "r": {"result": "Don't pretend I made up the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih dengan apa yang berlaku,\" kata Linda sebak.", "r": {"result": "I am saddened by what happened,\" Linda said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu terus memikirkan perkara itu, Linda menganggap semua yang terjadi adalah dugaan hidup dan berharap dia akan terus kuat dan tabah untuk menghadapi hari yang mendatang.", "r": {"result": "Not wanting to keep thinking about it, Linda considered everything that happened to be life's guess and hoped that she would remain strong and resilient to face the days ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah beliau sedia kembali menjalani hidup bersama suami sekiranya lafaz cerai itu tidak sah, Linda berkata dia lebih rela menjadi ibu yang mengandung tanpa suami.", "r": {"result": "Asked if she was ready to go back to living with her husband if the divorce was invalid, Linda said she was more willing to become a pregnant mother without a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fobia andai ia berlaku lagi.", "r": {"result": "\"I'm phobic if it happens again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya saya sudah tawar hati dengan dia,\" katanya pendek.", "r": {"result": "To be honest, I'm already disappointed with him,\" he said shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Linda Rafar mendakwa suaminya Syed Aiman melafazkan cerai terhadapnya di kediaman mereka di sini kira-kira pukul 7.30 pagi Selasa lalu.", "r": {"result": "Earlier, Linda Rafar claimed that her husband Syed Aiman pronounced divorce against her at their residence here at about 7.30am last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda kemudiannya muncul di Mahkamah Rendah Syariah di sini untuk menyerahkan borang pengesahan lafaz cerai pada Jumaat.", "r": {"result": "Linda later appeared at the Syariah Lower Court here to hand in the divorce confirmation form on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Aiman dan Linda berkahwin pada 2 Disember 2006 dan dikurniakan dua anak lelaki iaitu Syed Rezaqiib, 6, dan Syed Rezariiq, 3.", "r": {"result": "Syed Aiman and Linda got married on 2 December 2006 and were blessed with two sons, Syed Rezaqiib, 6, and Syed Rezariiq, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala perkawinan pertama Linda adalah bersama Keifli Othman dan hasil perkongsian hidup mereka dikurniakan dua orang anak iaitu Rezaril Keiflin, 14, dan Rezaiman Keiflin, 12.", "r": {"result": "While Linda's first marriage was with Keifli Othman and the result of their life sharing was blessed with two children namely Rezaril Keiflin, 14, and Rezaiman Keiflin, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Julai tahun lalu, Rezaimen Keiflin meninggal dunia akibat ketumbuhan kronik dalam perut.", "r": {"result": "However, in July last year, Rezaimen Keiflin died due to a chronic tumor in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Berita Harian Online.", "r": {"result": "Source: Online Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Maze Runner: The Scorch Trials disambut meriah oleh penonton", "r": {"result": "The movie Maze Runner: The Scorch Trials was welcomed by the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerihanan filem Maze Runner; The Scorch Trials dibawa ke media sosial oleh netizen melalui hashtag #MazeRunner.", "r": {"result": "Maze Runner movie fun; The Scorch Trials was brought to social media by netizens through the hashtag #MazeRunner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel fantasi terbitan 2009 berjudul Maze Runner yang merupakan hasil karya James Dashner merupakan antara buku genre fiksyen sains adventure buat golongan muda yang berjaya dan popular.", "r": {"result": "The fantasy novel published in 2009 titled Maze Runner, which is the work of James Dashner, is one of the successful and popular science fiction adventure books for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan Wes Ball, filem adaptasi Maze Runner: The Scorch Trials akan menemui penonton mulai, 10 September 2015.", "r": {"result": "Directed by Wes Ball, the film adaptation of Maze Runner: The Scorch Trials will be in theaters from September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kemeriahan filem itu telah dibawa ke media sosial oleh penonton melalui hashtag #MazeRunner.", "r": {"result": "Following that, the excitement of the film was taken to social media by the audience through the hashtag #MazeRunner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dibintangi pelakon muda termasuk Thomas Brody Sanster sebagai Newt, Ku Hong Li sebagai Minho, Blake Cooper sebagai Chuck dan Kaya DeScolario sebagai Teresa, filem kedua dari Maze Runner itu menjadi antara perkara trending di media sosial.", "r": {"result": "Starring young actors including Thomas Brody Sanster as Newt, Ku Hong Li as Minho, Blake Cooper as Chuck and Kaya DeScolario as Teresa, the second film from Maze Runner is trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kini berkongsi pelbagai pandangan positif berkenaan filem tersebut dan ada juga menyatakan perasaan tidak sabar untuk menonton filem tersebut.", "r": {"result": "Netizens are now sharing various positive views about the film and some are also expressing their impatience to watch the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pandangan yang diberi ialah filem kedua Maze Runner itu sungguh menyeronokkan untuk ditonton, dan filem itu sekali lagi berjaya memenangi hati penonton.", "r": {"result": "Among the views given is that the second Maze Runner movie is really fun to watch, and the movie has once again won the hearts of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze Runner 2 done!", "r": {"result": "Maze Runner 2 done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious best gila (sampai tergila bayang wajah Thomas) cant wait for the next maze runner pulak pic.", "r": {"result": "Seriously, I'm crazy (until I'm crazy about Thomas's face) can't wait for the next maze runner pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RNREGJAB2b", "r": {"result": "twitter.com/RNREGJAB2b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syahirah Shaari (@syahirahshaari) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- Syahirah Shaari (@syahirahshaari) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze Runner 2: Scorch Trials pic.", "r": {"result": "Maze Runner 2: Scorch Trials pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HMkXM8t8ai", "r": {"result": "twitter.com/HMkXM8t8ai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nur (@aiman_Besar) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- Nur (@aiman_Besar) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maze runner 2 is indeed the best movie ever.", "r": {"result": "The maze runner 2 is indeed the best movie ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full it is /p>-- fiQazlan (@littlefiqa94) September 10, 2015.", "r": {"result": "Full it is /p>-- fiQazlan (@littlefiqa94) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maze Runner: Scorch Trials aku bagi 8.5/10 bintang!", "r": {"result": "The Maze Runner: Scorch Trials I give 8.5/10 stars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0LM1HygYUr", "r": {"result": "twitter.com/0LM1HygYUr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anis Farhana (@anisfarhanaz) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- Anis Farhana (@anisfarhanaz) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the scorch trials is so good!", "r": {"result": "the scorch trials are so good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tbh i didnt understand what was going half the time even tho i saw the maze runner, but it was still amaaazing", "r": {"result": "tbh i didn't understand what was going half the time even tho i saw the maze runner, but it was still amazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "farahqistina.", "r": {"result": "Farahqistina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@efque) September 10, 2015.", "r": {"result": "(@efque) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maze runner ahad ni yeay", "r": {"result": "Maze runner this Sunday, yeah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- miera (@aliaafauzi_) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- miera (@aliaafauzi_) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze Runner 2 the best okay !", "r": {"result": "Maze Runner 2 the best okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- dumbdumb(@AdniHamdani) September 10, 2015.", "r": {"result": "/p>-- dumbdumb(@AdniHamdani) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watched Maze Runner ll yesterday it's literally just really really great!", "r": {"result": "Watched Maze Runner ll yesterday it's literally just really really great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Windelboe (@Sissew) September 10, 2015.", "r": {"result": "-- Windelboe (@Sissew) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze Runner was intense!", "r": {"result": "Maze Runner was intense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was WICKED /p>-- 4IM4N KH4LIL (@AIMANK_) September 10, 2015.", "r": {"result": "It was WICKED /p>-- 4IM4N KH4LIL (@AIMANK_) September 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kedua Maze Runner ini dikatakan bagai peperangan remaja belia, menentang dewasa yang tamak haloba seperti anggota-anggaota WCKD diketuai Ava Paige lakonan Patricia Clarkson dan Aidan Murphy sebagai Janson.", "r": {"result": "The second Maze Runner movie is said to be a war of youth, against greedy adults like WCKD members led by Ava Paige played by Patricia Clarkson and Aidan Murphy as Janson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uqasha Senrose nafi bermesra dengan Iqram Dinzly dalam kapal terbang", "r": {"result": "Uqasha Senrose denied having sex with Iqram Dinzly on a plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Uqasha Senrose menafikan bahawa dia dengan pelakon Iqram Dinzly berada dalam keadaan yang cukup intim dan mesra di dalam sebuah kapal terbang.", "r": {"result": "Actress Uqasha Senrose denied that she and actor Iqram Dinzly were quite intimate and friendly on a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA program Super Spontan All-Star, Uqasha Senrose menafikan bahawa dia dan pelakon, Iqram Dinzly berada dalam keadaan yang cukup intim dan mesra di dalam sebuah kapal terbang, baru-baru ini.", "r": {"result": "PARTICIPANT in the Super Spontaneous All-Star program, Uqasha Senrose denied that she and actor, Iqram Dinzly were quite intimate and friendly on a plane, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Uqasha menegaskan bahawa dakwaan tersebut adalah satu fitnah semata-mata.", "r": {"result": "In fact, Uqasha insisted that the allegation was a mere slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menerusi segmen MeleTOP Selasa lalu ada memetik bahawa pasangan ini kelihatan sungguh romantis bersama.", "r": {"result": "A report on last Tuesday's MeleTOP segment quoted that the couple looked really romantic together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini juga didakwa telah melakukan adegan-adegan yang melampaui batas ketika di dalam penerbangan tersebut.", "r": {"result": "This couple is also alleged to have done scenes that went beyond the limit while on the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Uqasha dan Iqram dilaporkan dalam penerbangan dari Kuching ke Kuala Lumpur selepas menghadiri satu majlis di bandaraya tersebut, baru-baru ini.", "r": {"result": "At that time, Uqasha and Iqram were reported to be on a flight from Kuching to Kuala Lumpur after attending a function in the city, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uqasha, mustahil untuk dia dan Iqram melakukan sesuatu yang tidak elok ketika berada di tempat awam.", "r": {"result": "Uqasha said, it was impossible for him and Iqram to do something inappropriate when they were in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambahnya, Iqram juga bukan berperangai kebudak-budakan dan aktor itu sendiri sudah lebih dewasa dalam hal ini.", "r": {"result": "In fact, he added, Iqram is not childish and the actor himself is more mature in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Uqasha, ini satu lagi fitnah yang terpaksa dihadapinya.", "r": {"result": "For Uqasha, this is another slander that he had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, nama Uqashapernah dikaitkan dengan satu gosip yang menyatakan dia telah membuka tudung untuk berhibur di kelab malam.", "r": {"result": "Previously, Uqashapernah's name was associated with a rumor that stated that she had taken off her hijab to entertain in nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maze Runner: The Scorch Trials, indah khabar dari rupa", "r": {"result": "Maze Runner: The Scorch Trials, looks great", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sekuel Maze Runner: The Scorch Trials ini tidak sehebat apa yang ditonjolkan di dalam trelernya yang dikeluarkan untuk tontonan umum minggu lepas", "r": {"result": "The sequel to Maze Runner: The Scorch Trials isn't as good as its trailer that was released for public viewing last week suggests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel fantasi terbitan 2009 berjudul Maze Runner yang merupakan hasil karya James Dashner merupakan antara buku genre fiksyen sains adventure buat golongan muda yang sangat berjaya dan popular.", "r": {"result": "The fantasy novel published in 2009 titled Maze Runner, which is the work of James Dashner, is one of the most successful and popular science fiction adventure books for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan Wes Ball, filem adaptasi Maze Runner: The Scorch Trials ini tidak sehebat apa yang ditonjolkan di dalam trelernya yang dikeluarkan untuk tontonan umum minggu lepas.", "r": {"result": "Directed by Wes Ball, the film adaptation of Maze Runner: The Scorch Trials isn't as good as it appeared in its trailer released for public viewing last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang begitu hebat tentang keseluruhan filem ini.", "r": {"result": "There is nothing that great about this whole movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti filem pertama, Maze Runner: The Scorch Trials ini membawa penontonnya ke alam distiopia yang memurungkan dan amat mengelirukan.", "r": {"result": "Like the first film, Maze Runner: The Scorch Trials takes its audience into a depressing and confusing dystopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot filem longgar dan gagal menguatkan elemen penceritaan yang agak mencelarukan fikiran bagi mereka yang tidak membaca novelnya seperti saya.", "r": {"result": "The film's plot is loose and fails to strengthen the storytelling elements which are quite confusing for those who haven't read the novel like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan remaja belia, The Gladers tabah menghadapi cabran-cabran yang di luar jangkaan, di sebual landskap distopia yang begitu asing bagi mereka.", "r": {"result": "A group of young teenagers, The Gladers persevere in the face of unexpected challenges, despite a dystopian landscape that is so foreign to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: Twentieth Century Fox", "r": {"result": "Photo: Twentieth Century Fox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan barisan pelakon muda yang baik walaupun tidak ternama seperti Thomas Brody Sanster sebagai Newt, Ku Hong Li sebagai Minho, Blake Cooper sebagai Chuck dan Kaya DeScolario sebagai Teresa, filem kedua dari Maze Runner gagal mendedahkan mesej dan cerita sebenarnya cuba disampaikan.", "r": {"result": "Even with a good cast of young actors like Thomas Brody Sanster as Newt, Ku Hong Li as Minho, Blake Cooper as Chuck and Kaya DeScolario as Teresa, the second Maze Runner movie fails to reveal the message and story it is actually trying to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih banyak lagi watak diperkenalkan kali ini, watak utama, Thomas, dilakonkan oleh Dylan O'Brien agak tenggelam diantara protaganis yang lain.", "r": {"result": "With more characters introduced this time, the main character, Thomas, played by Dylan O'Brien is somewhat submerged among the other protagonists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang filem, semua mereka berlumba-lumba untuk menyelamatkan diri daripada dibaham 'zombie' yang rakus serta 'villain' (penjahat).", "r": {"result": "Throughout the film, they all race to save themselves from being devoured by ravenous zombies and villains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini bagaikan peperangan remaja belia, menentang dewasa yang tamak haloba seperti anggota-anggaota WCKD diketuai Ava Paige lakonan Patricia Clarkson dan Aidan Murphy sebagai Janson.", "r": {"result": "This film is like a war of youth, against greedy adults like members of WCKD led by Ava Paige played by Patricia Clarkson and Aidan Murphy as Janson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekuel ini, bab seterusnya bagi Maze Runner menyaksikanThomas dan rakan-rakan Gladers menghadapi cabaran terbesar mereka lagi: mencari petunjuk mengenai organisasi misteri dan sangat terkenal dengan nama WCKD.", "r": {"result": "In this sequel, the next chapter of the Maze Runner sees Thomas and his fellow Gladers face their biggest challenge yet: finding clues about the mysterious and notorious organization WCKD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan O'Brien, memegang watak utama, Thomas berusaha bagi memastikan rakan-rakan seperjuangannya terselamat dari kuasa jahat WCKD.", "r": {"result": "Dylan O'Brien, playing the main character, Thomas works to ensure that his comrades are saved from the evil forces of WCKD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: Twentieh Century Fox", "r": {"result": "Photo: Twentieth Century Fox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dan penggembaraan mereka membawa kumpulan ke Scorch sebuah tempat dimana landskapnya sepi namun penuh dengan cabaran-cabaran yang tidak dapat dibayangkan.", "r": {"result": "Their travels and adventures take the group to Scorch a place where the landscape is desolate but full of unimaginable challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan pejuang-pejuang hak asasi yang lain, pasukan Gladers berusaha untuk merampas kuasa yang jauh lebih hebat daripada mereka iaitu WCKD dan pada masa yang sama cuba untuk mendedahkan rancangan yang akan mengejutkan untuk mereka semua.", "r": {"result": "Teaming up with other human rights fighters, the Gladers attempt to take down a far greater force than them, the WCKD, and at the same time attempt to uncover a plan that will shock them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, filem ini berasa lebih terkawal dan lebih kecil daripada filem pertama, mungkin kerana perasaan klaustrophobia dengan kebanyakkan adegan bawah tanah yang dipaparkan.", "r": {"result": "At first, this film feels more restrained and smaller than the first film, perhaps due to the claustrophobic feel of the mostly underground scenes featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, filem ini membingungkan dan kelihatan seolah-olah barisan kumpulan kreatif termasuk pengarah, penulis dan penerbit seolah-olah ketandusan idea dalam menggarap filem ini ke layar perak.", "r": {"result": "Overall, this film is confusing and it seems as if the line of creative groups including the director, writer and producer seems to lack ideas in working on this film to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon: Dylan O'Brien, Patricia Clarkson, Aidan Gillen, Thomas Brodie-Sangster, Kaya Scodelario.", "r": {"result": "Cast: Dylan O'Brien, Patricia Clarkson, Aidan Gillen, Thomas Brodie-Sangster, Kaya Scodelario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Wes Ball.", "r": {"result": "Director: Wes Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis: T.S. Nowlin (lakon layar), James Dashner (novel).", "r": {"result": "Author: T.S. Nowlin (screenplay), James Dashner (novel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 10 September 2015, Twentieth Century Fox.", "r": {"result": "Release date: September 10, 2015, Twentieth Century Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton trailer Maze Runner:The Scorch Trials di sini.", "r": {"result": "Watch the Maze Runner: The Scorch Trials trailer here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superhero Barat ditonjolkan jadi watak wayang kulit", "r": {"result": "Western superheroes are highlighted as puppet characters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan wayang kulit menjadi ilham buat seorang pereka fusion wayang kulit, Tintoy Chuo, untuk mencipta watak wayang kulit moden menggunakan watak Superhero barat.", "r": {"result": "The uniqueness of wayang kulit became an inspiration for a wayang kulit fusion designer, Tintoy Chuo, to create modern wayang kulit characters using western Superhero characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayang kulit sememangnya antara khazanah warisan negara yang menjadi kebanggaan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Wayang kulit is indeed one of the national heritage treasures that Malaysians are proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan seni tradisi itu menjadi ilham buat seorang pereka fusion wayang kulit, Tintoy Chuo, untuk mencipta watak wayang kulit moden menggunakan watak 'Superhero' barat.", "r": {"result": "The uniqueness of the traditional art became an inspiration for a wayang kulit fusion designer, Tintoy Chuo, to create modern wayang kulit characters using western 'Superhero' characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak seperti Batman, Superman, Flashman, Bionic Women dan Green Lantern Man yang cukup sinonim di layar perak dan juga di dalam komik, ditonjolkan menjadi watak wayang kulit.", "r": {"result": "Characters such as Batman, Superman, Flashman, Bionic Women and Green Lantern Man who are quite synonymous on the silver screen and also in comics, are highlighted as puppet characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuo berkata, tujuannya membina watak moden itu bagi mencipta kelainan dan menarik lebih ramai peminat wayang kulit generasi baru menerusi watak 'Superhero' kegemaran ramai itu.", "r": {"result": "Chuo said, the aim is to build the modern character to create a difference and attract more new generation wayang kulit fans through the popular 'Superhero' character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fusian wayang, kita gabungkan sesuatu yang 'modern future' dan tradisional, dan membentuk sesuatu yang sangat unik.", "r": {"result": "\"For movie fusion, we combine something 'modern future' and traditional, and form something very unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah watak komik, yang kita gabungkan dengan watak wayang kulit.", "r": {"result": "It is a comic character, which we combine with puppet characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap golongan remaja akan menyukainya kerana mereka mengenali watak tersebut.", "r": {"result": "\"We hope that teenagers will like it because they recognize the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berharap dapat menghidupkan lagi wayang kulit dengan cara ini,\" katanya.", "r": {"result": "We also hope to revive wayang kulit in this way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sebelum ini, masyarakat lebih mengenali beberapa watak tradisi seperti Raja Seri Rama, Tuan Puteri Siti Dewi ,Wak Long dan Pak Dogo dalam persembahan wayang kulit.", "r": {"result": "He said, previously, the community was more familiar with some traditional characters such as Raja Seri Rama, Tuan Puteri Siti Dewi, Wak Long and Pak Dogo in puppet shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berharap watak wayang kulit moden yang dijelmakan pasukannya itu, dapat memberi nafas baru kepada seni tradisi itu.", "r": {"result": "However, he hopes that the modern wayang kulit characters embodied by his team can breathe new life into the traditional art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini ada lima watak utama.", "r": {"result": "\"This project has five main characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mencuba banyak idea yang berlainan untuk menunjukkan kita tidak terhadkan diri kepada saju jenis watak sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "We tried a lot of different ideas to show that we don't limit ourselves to just one type of character,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata, pihaknya sedang dalam usaha mempromosikan wayang kulit moden kepada masyarakat berbilang kaum di negara ini termasuk mengadakan pameran wayang kulit 'DC Superhero' buat julung kali di Pulau Pinang pada bulan lepas.", "r": {"result": "Chua said that his side is in the process of promoting modern wayang kulit to the multi-racial community in the country, including holding a wayang kulit exhibition 'DC Superhero' for the first time in Penang last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuo berharap akan mengadakan pameran itu di negeri-negeri lain juga terutamanya Kuala Lumpur, Johor dan Kelantan.", "r": {"result": "Chuo hopes to hold the exhibition in other states as well, especially Kuala Lumpur, Johor and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Smith sah bawa lagu tema filem James Bond, 'Spectre'", "r": {"result": "Sam Smith officially brought the theme song of the James Bond movie, 'Spectre'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berjudul Writing's On the Wall itu akan dilancarkan pada 25 September ini, sebulan sebelum filem itu ditayangkan di UK.", "r": {"result": "The song titled Writing's On the Wall will be released on September 25, a month before the film is released in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi antarabangsa dari United Kingdom (UK), Sam Smith mengesahkan dia akan menyanyikan lagu tema francais filem James Bond terbaharu, Spectre.", "r": {"result": "International singer from the United Kingdom (UK), Sam Smith has confirmed that he will sing the theme song of the latest James Bond film franchise, Spectre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berjudul Writing's On the Wall itu akan dilancarkan pada 25 September ini, sebulan sebelum filem itu ditayangkan di UK.", "r": {"result": "The song titled Writing's On the Wall will be released on September 25, a month before the film is released in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith berkongsi kegembiraan itu dengan para peminatnya di laman Instagram.", "r": {"result": "Smith shared the joy with his fans on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyifatkan peluang menyanyikan lagu tema filem berkenaan sebagai satu penghormatan tertinggi dalam kerjayanya.", "r": {"result": "He described the opportunity to sing the film's theme song as one of the highest honors in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the highlights of my career.", "r": {"result": "This is one of the highlights of my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am honoured to finally announce that I will be singing the next Bond theme song.", "r": {"result": "I am honored to finally announce that I will be singing the next Bond theme song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so excited to be a part of this iconic British legacy and join an incredible line up of some of my biggest musical inspirations.", "r": {"result": "I am so excited to be a part of this iconic British legacy and join an incredible line up of some of my biggest musical inspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you all enjoy the song as much as I enjoyed making it.", "r": {"result": "I hope you all enjoy the song as much as I enjoyed making it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can pre-order 'Writing's On The Wall' on CD or vinyl using the link on my profile, or on iTunes from midnight.", "r": {"result": "You can pre-order 'Writing's On The Wall' on CD or vinyl using the link on my profile, or on iTunes from midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Sam Smith (@samsmithworld) on.", "r": {"result": "A photo posted by Sam Smith (@samsmithworld) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 8, 2015 at 12:01am PDT.", "r": {"result": "Sep 8, 2015 at 12:01am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu ramah bersama radio BBC, Smith berkata dia hanya mengambil masa 20 minit untuk mencipta lagu itu, namun gembira apabila penerbit filem Spectre menyukainya.", "r": {"result": "In an interview with BBC radio, Smith said it only took him 20 minutes to create the song, but was delighted that the producers of the film Specter liked it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Smith, beberapa nama yang sebelum ini dikaitkan sebagai penyanyi lagu tema filem tersebut adalah Ellie Goulding dan Radiohead.", "r": {"result": "In addition to Smith, some names previously linked as singers of the film's theme song are Ellie Goulding and Radiohead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri dedah permintaan terakhir Allahyarham Harun Salim Bachik", "r": {"result": "The wife revealed the last request of the late Harun Salim Bachik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelawak Allahyarham Harun Salim Bachik, Suriati Mohd Nor menjelaskan suaminya ada membuat permintaan yang terakhir sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The wife of the late comedian Harun Salim Bachik, Suriati Mohd Nor explained that her husband made a last request before being confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelawak Allahyarham Harun Salim Bachik, Suriati Mohd Nor menjelaskan suaminya ada membuat permintaan yang terakhir sebelum disahkan meninggal dunia akibat sesak nafas bulan Mac yang lalu.", "r": {"result": "The wife of the late comedian Harun Salim Bachik, Suriati Mohd Nor explained that her husband had made his last request before he was confirmed to have died due to suffocation last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suriati, arwah Harun Salim Bachik kuat makan dan sempat membuat permintaan hanya mahu makan masakan isterinya sahaja.", "r": {"result": "According to Suriati, the late Harun Salim Bachik ate a lot and had time to make a request to only eat his wife's cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ingat, Allahyarham agak berselera untuk makan sehingga saya sempat bergurau seronoknya tidak perlu masak di rumah.", "r": {"result": "\"What I remember is that the deceased had quite an appetite for food so I joked that it was fun not having to cook at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-hari kami sekeluarga boleh makan di luar.", "r": {"result": "Days when our family can eat out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi arwah tidak mahu makan di luar, dia mahu makanan yang dimasak oleh saya sendiri,\" jawab Suriati sewaktu majlis doa selamat Allahyarham Harun Salim Bachik di Surau Al-Mutmainnal, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"But the deceased does not want to eat outside, he wants food cooked by me,\" answered Suriati during the prayer ceremony for the deceased Harun Salim Bachik at Surau Al-Mutmainnal, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Suriati, ramai di kalangan rakan dan peminat tidak tahu Allahyarham Harun Salim Bachik seringkali terpaksa mendapatkan rawatan lanjut di hospital.", "r": {"result": "Suriati added that many friends and fans did not know that the late Harun Salim Bachik often had to seek further treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang ingat arwah Abang Harun sihat walafiat, hakikatnya dia seringkali terpaksa lakukan rawatan lanjut di hospital kerana penyakkit asma yang kronik.", "r": {"result": "\"Many people remember that Abang Harun was healthy until death, the fact is that he often had to undergo further treatment in the hospital due to chronic asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang dia terpaksa dimasukkan ke wad kecemasan tetapi dia tidak suka kami war-warkan kepada umum.", "r": {"result": "Sometimes he had to be admitted to the emergency ward but he didn't like us to announce it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia kena tahan di hospital, arwah suka sangat lari dan tidak mahu tinggal lama di hospital kerana tidak mahu terlalu memikirkan soal sakit,\" ujar Suriati.", "r": {"result": "\"If he has to be detained in the hospital, the deceased likes to run away and does not want to stay in the hospital for a long time because he does not want to think too much about the pain,\" said Suriati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Suriati lagi, semenjak ketiadaan Allahyarham suaminya mereka memberi kesan mendalam terhadap mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Suriati explained again, since the absence of her late husband, they had a deep impact on their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pemergian Allahyarham Harun Salim Bachik, ianya memberi kesan kepada kami sekeluarga sehingga kami bakal berpindah balik ke kampung di Kedah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Since the passing of the late Harun Salim Bachik, it has affected us as a family so much that we will move back to the village in Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suriati turut mengakui Allahyarham cukup teruja dan sering berkongsi perasaan seronoknya di Facebook mengenai filem terakhir lakonannya, Polis Evo.", "r": {"result": "In the meantime, Suriati also admitted that the deceased was quite excited and often shared his happy feelings on Facebook about his last film, Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Abang Harun sangat teruja dan seronok apabila bercerita mengenai filem Polis Evo kerana dia berpeluang untuk memegang watak seorang anggota polis berpangkat besar dalam institusi kepolisan negara.", "r": {"result": "\"The late Abang Harun was very excited and happy when talking about the film Polis Evo because he had the opportunity to play the role of a high-ranking police officer in the national police institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dia ada berkongsi pelbagai cerita mengenai filem tersebut menerusi laman Facebook miliknya,\" jelasnya lagi mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"He even shared various stories about the film through his Facebook page,\" he explained further ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Harun Salim Bachik meninggal dunia dipercayai mengalami sesak nafas ketika singgah di Hentian Rehat & Rawat Gunung Semanggol (Selatan), Perak pada 8 Mac yang lalu.", "r": {"result": "The late Harun Salim Bachik died believed to have suffered shortness of breath while stopping at Gunung Semanggol Rest & Treatment Stop (South), Perak on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo merupakan naskah terakhir Harun Salim Bachik sebelum beliau pergi buat selamanya.", "r": {"result": "The movie Polis Evo was Harun Salim Bachik's last script before he left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi filem arahan Ghaz Abu Bakar, Allahyarham Harun Salim Bachik memegang watak sebagai ASP Mokthar yang bertugas di negeri Terengganu.", "r": {"result": "Through the film directed by Ghaz Abu Bakar, the late Harun Salim Bachik played the role of ASP Mokthar who was on duty in the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.polisevo.com.my untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Visit www.polisevo.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut ulang tahun ke 25, ini 10 fakta Mr.Bean yang anda tidak tahu", "r": {"result": "Celebrate the 25th anniversary, here are 10 Mr. Bean facts you didn't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum nama Mr.Bean, nama Mr. Cauliflower dan Mr.White antara yang difikirkan untuk diberikan kepada watak berkenaan.", "r": {"result": "Before the name Mr. Bean, the name Mr. Cauliflower and Mr. White are among those thought to be given to the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tak kenal dengan watak komedi Mr.Bean?", "r": {"result": "Who doesn't know the comedy character Mr. Bean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan gerak tubuh dan mimik muka, watak itu mencipta fenomena yang sangat luar biasa di seluruh dunia.", "r": {"result": "Just with gestures and facial expressions, the character creates a very unusual phenomenon around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan ulang tahun ke 25 siri popular itu, kami berikan kepada anda 10 fakta tentang Mr.Bean yang anda mungkin tidak tahu.", "r": {"result": "In celebration of the 25th anniversary of the popular series, we bring you 10 facts about Mr. Bean that you probably didn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Watak Mr.Bean dicipta sendiri oleh pelakonnya, Rowan Atkinson, ketika sedang mengikuti pengajian peringkat Sarjana dalam bidang Kejuruteraan Elektrik di University Oxford pada tahun 1979.", "r": {"result": "1. The character of Mr. Bean was created by his actor, Rowan Atkinson, when he was studying for a Masters in Electrical Engineering at Oxford University in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Atkinson kemudiannya mempersembahkan idea itu di hadapan sekumpulan penonton berbangsa Perancis pada tahun 1987. Tujuannya adalah untuk mengetahui jika lawak yang dipersembahkannya boleh difahami mereka.", "r": {"result": "2. Atkinson then presented the idea in front of a group of French viewers in 1987. The purpose was to find out if the jokes he presented could be understood by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sebelum menggunakan nama Mr.Bean, Atkinson dan pihak penerbit memikirkan nama Mr.White sebagai nama karakter.", "r": {"result": "3. Before using the name Mr. Bean, Atkinson and the producers thought of the name Mr. White as a character name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi salah seorang krew mencadangkan agar nama sayuran digunakan, dan nama Mr. Cauliflower dipilih sebelum mereka akhirnya bersetuju menggunakan nama Mr.Bean.", "r": {"result": "But one of the crew suggested that the vegetable name be used, and the name Mr. Cauliflower was chosen before they finally agreed to use the name Mr.Bean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mr.Bean diterbitkan secara rasmi pada tahun 1990.", "r": {"result": "4. Mr. Bean was officially published in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tidak diketahui nama sebenar watak Mr.Bean, namun dalam beberapa episod pernah dipaparkan pasport Mr.Bean dengan nama Atkinson di hadapannya.", "r": {"result": "5. The real name of Mr. Bean's character is not known, but in some episodes Mr. Bean's passport was shown with Atkinson's name in front of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mr Bean tinggal di Flat 2, 12 Arbour Road di utara London.", "r": {"result": "6. Mr Bean lives in Flat 2, 12 Arbor Road in north London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukan alamat yang wujud di alam realiti, namun Arbor Road merupakan sebuah kawasan perumahan di Enfield, juga di utara London.", "r": {"result": "Although it is not an address that exists in the real world, Arbor Road is a residential area in Enfield, also in north London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod Merry Christmas Mr Bean catat rating tertinggi.", "r": {"result": "Mr Bean's Merry Christmas episode recorded the highest rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kredit: Mr.Bean Youtube.", "r": {"result": "Video credit: Mr.Bean Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Episod siri Mr.Bean dengan rating paling tinggi ialah episod 'Merry Christmas, Mr.Bean'.", "r": {"result": "7. The episode of the Mr.Bean series with the highest rating is the episode 'Merry Christmas, Mr.Bean'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatat jumlah penonton lebih 19 juta pada tahun 1992.", "r": {"result": "It recorded more than 19 million viewers in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Siri Mr.Bean ditayangkan di lebih 190 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "8. The Mr. Bean series is shown in more than 190 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jumlah kutipan dua buah filem Mr.Bean, Mr Bean: The Ultimate Disaster Movie dan Mr.Bean's Holiday, mencecah AS$330 juta.", "r": {"result": "9. The total collection of two Mr. Bean movies, Mr. Bean: The Ultimate Disaster Movie and Mr. Bean's Holiday, reached US$330 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Laman Youtube rasmi Mr.Bean pula mencatat tontonon lebih 1.3 bilion, manakala jumlah likes di Facebook rasminya ialah 65 juta.", "r": {"result": "10. Mr. Bean's official YouTube page recorded more than 1.3 billion views, while the number of likes on his official Facebook is 65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : .", "r": {"result": "Source: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://www.radiotimes.com/news/2015-02-15/mr-bean-25-facts-and-figures-for-his-25th-anniversary.", "r": {"result": "http://www.radiotimes.com/news/2015-02-15/mr-bean-25-facts-and-figures-for-his-25th-anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://mentalfloss.com/article/62455/15-things-you-might-not-know-about-mr-bean.", "r": {"result": "http://mentalfloss.com/article/62455/15-things-you-might-not-know-about-mr-bean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://www.myinterestingfacts.com/mr-bean-facts/.", "r": {"result": "http://www.myinterestingfacts.com/mr-bean-facts/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vape: Teguran 'kasih sayang' Diana Rafar", "r": {"result": "Vape: Diana Rafar's 'love' remark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana tidak kisah suaminya menghisap vape namun tabiat suaminya yang gemar mengumpul vape pelbagai warna membuat dia tidak selesa.", "r": {"result": "Diana doesn't mind her husband vaping but her husband's habit of collecting different colored vapes makes her uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam rokok elektronik atau vape nampaknya turut melanda kalangan selebriti dan seperti juga yang dialami kebanyakan orang awam, ia membawa banyak pro dan kontra.", "r": {"result": "The electronic cigarette or vaping fever seems to be hitting celebrities too and just like most of the general public, it comes with many pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik pelakon Diana Rafar ke laman Instagram, dia meminta agar peminat membantu untuk memujuk suaminya, pelakon Zamarul Hisham untuk meninggalkan tabiat gemar mengumpul vape.", "r": {"result": "In a status uploaded by actress Diana Rafar to her Instagram page, she asked her fans to help her persuade her husband, actor Zamarul Hisham, to give up his habit of collecting vapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah tak dapat diungkap ngan kata2.", "r": {"result": "Oh God, words can't express it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mampu memendam jelah... Nk tegur kang kecik hati pulak .", "r": {"result": "Only able to hold back... I don't want to scold you for being so small-hearted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta tolong folowers kesayanganku semua tegur kan abg @zamarulhisham93 kita ni boleh tak... Tak kisah kalau dia nak hisap vape tp boleh tak suh dia berhenti kumpul vape pls... Dosa papa Allah marah membazir Allah tak suka... Semua colour semua brand dia nak beli... Cam mana nak buat ni.", "r": {"result": "Please help my beloved followers, tell me bro @zamarulhisham93 we can't... I don't care if he wants to vape but can't he stop collecting vape pls... Dad's sin God is angry wasting God doesn't like it... All colors all the brand he wants to buy... Which cam do you want to make?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK: E-Rokok di Malaysia, fakta yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "INFOGRAPHIC: E-Cigarettes in Malaysia, facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: E-rokok haram, kata Majlis Fatwa Kebangsaan.", "r": {"result": "READ: E-cigarettes are illegal, says the National Fatwa Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Status rasmi hukum vape lagi dua bulan.", "r": {"result": "VIDEO: The official status of the vape law is two months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa muzik menyatukan rakyat - Saidah Rastam", "r": {"result": "The power of music brings people together - Saidah Rastam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu patriotik masih memberi kesan mendalam terhadap generasi muda negara khususnya apabila dinyanyikan semula secara harmoni dan dihayati maksudnya.", "r": {"result": "Patriotic songs still have a deep impact on the country's young generation, especially when they are sung again in harmony and their meaning is appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa muzik khususnya lagu-lagu lama yang bersifat patriotik masih memberi kesan mendalam terhadap generasi muda negara apabila dinyanyikan semula secara harmoni dan dihayati maksudnya.", "r": {"result": "The power of music, especially old patriotic songs, still have a deep impact on the country's younger generation when they are sung again in harmony and their meaning is appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat umum juga perlu menyedari bahawa negara ini mempunyai lagu klasik, kebangsaan dan lagu patriotik yang indah sekali gus mengingatkan orang ramai tentang nilai di sebalik penciptaannya.", "r": {"result": "The general public also needs to realize that this country has beautiful classical, national and patriotic songs thus reminding people of the value behind its creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai artis meletakkan lagu-lagu bernilai patriotik ini bukan sahaja di televisyen malah di media sosial.", "r": {"result": "\"Many artists put these songs of patriotic value not only on television but also on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila lagu-lagu itu diputarkan, impaknya sampai ke generasi baharu dan membuatkan kita sedar betapa lagu-lagu itu sangat berpengaruh,\" ujar komposer Saidah Rastam.", "r": {"result": "When those songs are played, the impact reaches a new generation and makes us realize how influential those songs are,\" said composer Saidah Rastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidah ditemui selepas menyampaikan perbincangan bertopik Jangan Putih Mata sempena Pameran Merdeka Rakyat yang dianjurkan Kelab Warisan dan Sejarah Malaysia (MHHC) di ibu negara, pada Ahad.", "r": {"result": "Saidah was found after delivering a discussion on Don't Turn Your Eyes In conjunction with the Merdeka Rakyat Exhibition organized by the Malaysian Heritage and History Club (MHHC) in the nation's capital, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memetik contoh penyanyi seperti Datuk Sheila Majid pernah menyanyikan lagu Tanah Pusaka dalam persembahan lagu klasik Malam Terang Bulan di Dewan Filharmonik Petronas di Kuala Lumpur manakala Dayang Nurfaizah pula pernah membawakan lagu Jauh-Jauh.", "r": {"result": "He also cited examples of singers such as Datuk Sheila Majid who once sang the song Tanah Pusaka in a performance of the classic Malam Terang Bulan at the Petronas Philharmonic Hall in Kuala Lumpur while Dayang Nurfaizah once performed the song Jauh-Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Altimet pula katanya telah menerapkan lagu lama dalam persembahannya, sama seperti  Azlan & The Typewriter yang diingati ramai tatkala mengalunkan lagu klasik Jeritan Batinku.", "r": {"result": "Meanwhile, Altimet said that he has applied old songs in his performance, just like Azlan & The Typewriter who are remembered by many when they sang the classic song Jeritan Batinku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya komposer berpengalaman dan penulis buku itu, muzik sebenarnya mempunyai kuasa yang baik dan buruk.", "r": {"result": "According to the seasoned composer and author of the book, music actually has good and bad powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek gelap, lagu telah digunakan dalam perang psikologi untuk menguatkan imej sesebuah rejim seperti yang pernah berlaku di Jerman, Kesatuan Soviet mahupun di China.", "r": {"result": "\"From the dark side, songs have been used in psychological warfare to strengthen the image of a regime as it once happened in Germany, the Soviet Union and even in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut baik pula, muzik menyatukan masyarakat kerana apabila dinyanyikan bersama, mereka akan mencetus ikatan,\" katanya.", "r": {"result": "From a positive point of view, music unites the community because when sung together, they will bond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pada tahun 1957 ketika negara merdeka daripada British, Persekutuan Tanah Melayu yang terdiri daripada 11 negeri berbeza dari aspek budaya, makanan, bahasa dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "He explained that in 1957 when the country gained independence from the British, the Federation of Malaya which consisted of 11 states differed in terms of culture, food, language and various other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyatukan semuanya sebagai sebuah negara adalah satu cabaran besar.", "r": {"result": "\"To bring it all together as a country is a big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku (Abdul Rahman) telah mencipta repertoir lagu kebangsaan dan semua orang telah menyanyikan lagu yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "Tunku (Abdul Rahman) has created a repertoire of national songs and everyone has been singing the same song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lagu Negaraku itu telah menyatukan semua kerana ia dinyanyikan secara harmoni dan semangat bersatu.", "r": {"result": "He added that the song Negaraku had united everyone because it was sung in harmony and with a united spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kuasa muzik yang bersifat menyatukan sangat penting terutamanya ketika rakyat berada dalam keadaan pecah-belah dengan situasi yang tidak menentu.", "r": {"result": "He explained that the unifying power of music is very important especially when the people are in a state of fragmentation with an uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia dinobat Filem Terbaik FFM27", "r": {"result": "Lelaki Harapan Dunia was crowned the Best Film of FFM27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu juga merangkul empat kategori lain dalam FFM27 iaitu Pengarah Terbaik, Pelakon Kanak-Kanak Terbaik, Cerita Asal Terbaik dan Penataan Seni Terbaik.", "r": {"result": "The film also won four other categories in FFM27 namely Best Director, Best Child Actor, Best Original Story and Best Art Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia dinobatkan sebagai Filem Terbaik sempena malam kemuncak Festival Filem Malaysia ke-27 (FFM27) yang berlangsung malam ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "Lelaki Harapan Dunia was crowned as the Best Film in conjunction with the culminating night of the 27th Malaysian Film Festival (FFM27) which took place tonight at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut turut membawa pulang anugerah Pengarah Terbaik (Liew Seng Tat), Pelakon Kanak-Kanak Terbaik (Raykarl Iskandar), Cerita Asal Terbaik (Liew Seng Tat) dan Penataan Seni Terbaik (Tunku Mohd Taufek).", "r": {"result": "The film also took home awards for Best Director (Liew Seng Tat), Best Child Actor (Raykarl Iskandar), Best Original Story (Liew Seng Tat) and Best Art Direction (Tunku Mohd Taufek).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya genre komedi drama daripada Everything Film Sdn Bhd itu mengisahkan beberapa kejadian malang yang menimpa sebuah perkampungan Melayu hingga mengakibatkan salah faham, tuduhan palsu dan suasana kecoh.", "r": {"result": "The comedy-drama genre work from Everything Film Sdn Bhd tells the story of several unfortunate events that befell a Malay village resulting in misunderstandings, false accusations and a chaotic atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LPF kekal keputusan, tiada isu kontroversi dalam Lelaki Harapan Dunia.", "r": {"result": "READ: LPF remains the result, there is no controversial issue in Men of Hope of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tonton 'Lelaki Harapan Dunia' dulu sebelum hukum - Liew Seng Tat.", "r": {"result": "READ: Watch 'The Hope of the World' first before the law - Liew Seng Tat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN: Lelaki Harapan Dunia, bila 'fitnah' bermaharajalela, satu 'kampung' huru-hara.", "r": {"result": "REVIEW: Man of the Hope of the World, when 'slander' is rampant, a 'village' is in chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA: Selami pemikiran pengarah dan pelakon Lelaki Harapan Dunia.", "r": {"result": "INTERVIEW: Delve into the thoughts of the director and cast of Man of the World's Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktres Fazura menitiskan air mata gembira saat diumumkan sebagai Pelakon Wanita Terbaik filem Manisnya Cinta Di Cappadocia.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Fazura shed tears of joy when she was announced as the Best Actress in the movie Manisnya Cinta Di Cappadocia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat kepercayaan juri untuk meraih anugerah itu berdasarkan wataknya sebagai Ifti Liyana yang pelbagai warna dan emosi.", "r": {"result": "She won the jury's trust to win the award based on her character as Ifti Liyana who is colorful and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee Sai Peng yang menampilkan lakonan yang cukup berkesan dalam The Journey sebagai ayah yang berdepan cabaran menjaga hubungan dengan keluarga dalam isu pertembungan budaya, telah merangkul trofi Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee Sai Peng, who performed quite effectively in The Journey as a father who is faced with the challenge of maintaining a relationship with his family in the cultural clash issue, won the Best Actor trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak FFM27 menyaksikan nama-nama besar dalam industri perfileman tanah air berentap dalam kategori-kategori penting.", "r": {"result": "The highlight night of FFM27 saw the big names in the country's film industry compete in important categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 anugerah telah diumumkan dalam majlis yang dihoskan oleh Sherry Al Hadad dan Nabil Ahmad tersebut.", "r": {"result": "A total of 20 awards were announced in the ceremony hosted by Sherry Al Hadad and Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang menjayakan persembahan pada malam gilang-gemilang itu ialah Joe Flizzow, SonaOne, Amir Jahari, Misha Omar, Amy Search dan Najwa Mahiaddin.", "r": {"result": "Among the artists who performed successfully on the glorious night were Joe Flizzow, SonaOne, Amir Jahari, Misha Omar, Amy Search and Najwa Mahiaddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai lengkap pemenang pada malam kemuncak FFM27:", "r": {"result": "Here is the complete list of winners at the FFM27 culmination night:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Box-Office - The Journey (kutipan RM18 juta).", "r": {"result": "Box-Office Movie - The Journey (collected RM18 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyunting Terbaik - Adilan Azemi (Dollah Superstar).", "r": {"result": "Best Editor - Adilan Azemi (Dollah Superstar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi Terbaik - Eric Yeong (The Journey).", "r": {"result": "Best Cinematography - Eric Yeong (The Journey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Kanak-Kanak Terbaik - Raykarl Iskandar (Lelaki Harapan Dunia).", "r": {"result": "Best Child Actor - Raykarl Iskandar (Man of Hope of the World).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Asal Terbaik - Liew Seng Tat (Lelaki Harapan Dunia).", "r": {"result": "Best Original Story - Liew Seng Tat (Man of the World's Hope).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Terbaik - Mamat Khalid (Amir & Loqman Pergi Ke Laut).", "r": {"result": "Best Screenplay - Mamat Khalid (Amir & Loqman Pergi Ke Laut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Harapan - Raja Mukhriz (Ophilia).", "r": {"result": "Director of Hope - Raja Mukhriz (Ophilia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Harapan Wanita - Dawn Cheong (Cuak).", "r": {"result": "Female Hope Actress - Dawn Cheong (Cuak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Harapan Lelaki - Kodi Rasheed (Ophilia).", "r": {"result": "Male Hope Actor - Kodi Rasheed (Ophilia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik - Nadiya Nisaa (Terbaik Dari Langit).", "r": {"result": "Best Supporting Actress - Nadiya Nisaa (Best From Heaven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik - Amerul Affendi (Terbaik Dari Langit).", "r": {"result": "Best Supporting Actor - Amerul Affendi (Best From Heaven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan Sepanjang Zaman - Othman Hafsham.", "r": {"result": "Employee of All Ages - Othman Hafsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Juri -  The Great Lion.", "r": {"result": "Special Jury Award - The Great Lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Juri - Amir & Loqman Pergi Ke Laut.", "r": {"result": "Special Jury Award - Amir & Loqman Go To The Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Juri - Terbaik Dari Langit.", "r": {"result": "Special Jury Award - Best From The Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik - Fazura (Manisnya Cinta Di Cappadocia).", "r": {"result": "Best Actress - Fazura (Sweet Love In Cappadocia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik - Lee Sai Peng (The Journey).", "r": {"result": "Best Actor - Lee Sai Peng (The Journey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bukan Dalam Bahasa Melayu Terbaik - The Journey.", "r": {"result": "The Best Non-Malay Film - The Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik - Liew Seng Tat (Lelaki Harapan Dunia).", "r": {"result": "Best Director - Liew Seng Tat (Man of the World's Hope).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik - Lelaki Harapan Dunia.", "r": {"result": "Best Movie - Hope Man of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai pemenang pada malam pembukaan FFM27:", "r": {"result": "Here is the list of winners on the opening night of FFM27:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Cereka Animasi Terbaik - Ribbit (KRU International Sdn Bhd).", "r": {"result": "Best Animated Feature Film - Ribbit (KRU International Sdn Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Bersiri Terbaik - Rimba Racer (Glue Studios Sdn Bhd).", "r": {"result": "Best Animated Series - Jungle Racer (Glue Studios Sdn Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Pendek Terbaik - Salvaj (Cho We Jun).", "r": {"result": "Best Short Film - Salvaj (Cho We Jun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penataan Seni Terbaik - Tunku Mohd Taufek (Lelaki Harapan Dunia).", "r": {"result": "Best Art Design - Tunku Mohd Taufek (Man of Hope of the World).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penataan Bunyi Terbaik - Winson Poon (Hungry Ghost Ritual).", "r": {"result": "Best Sound Editing - Winson Poon (Hungry Ghost Ritual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka Kostum/Busana Terbaik - Elaine Ng & Wing Shum (Hungry Ghost Ritual).", "r": {"result": "Best Costume/Costume Designer - Elaine Ng & Wing Shum (Hungry Ghost Ritual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Khas Terbaik - Mirage Works (Seventh).", "r": {"result": "Best Special Effects - Mirage Works (Seventh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Muzik Asal Terbaik - Ooi Su Lyn & Teoh Eng Hooi (Manisnya Cinta Di Cappadocia).", "r": {"result": "Best Original Music Score - Ooi Su Lyn & Teoh Eng Hooi (Sweet Love In Cappadocia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Tema Asal Terbaik - \"Lautan\" oleh Yuna (Lagenda Budak Setan 3).", "r": {"result": "Best Original Theme Song - \"Lautan\" by Yuna (Legend of Devil Boy 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat Belakang Tabir - Puan Mariam Ibrahim.", "r": {"result": "Behind the Scenes Activist - Puan Mariam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian anugerah mengikut filem.", "r": {"result": "Award distribution by film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia - 5", "r": {"result": "Man of Hope of the World - 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Journey  - 4", "r": {"result": "The Journey - 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik Dari Langit - 3", "r": {"result": "Best From Heaven - 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir & Loqman Pergi Ke Laut - 2", "r": {"result": "Amir & Loqman Go To The Sea - 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ophilia - 2", "r": {"result": "Ophelia - 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manisnya Cinta di Cappadocia - 2", "r": {"result": "The sweetness of love in Cappadocia - 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungry Ghost Ritual - 2", "r": {"result": "Hungry Ghost Ritual - 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah Superstar - 1", "r": {"result": "Dollah Superstar - 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuak - 1", "r": {"result": "Cuak - 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Lion  - 1", "r": {"result": "The Great Lion - 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventh  - 1", "r": {"result": "Seventh - 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda Budak Setan 3  - 1", "r": {"result": "The Legend of Budak Setan 3 - 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribbit   - 1", "r": {"result": "Ribbit - 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimba Racer  - 1", "r": {"result": "Jungle Racer - 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce sambut ulang tahun kelahiran ke-34", "r": {"result": "Beyonce celebrates her 34th birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Amerika terkenal, Beyonce  Giselle Knowles menyambut ulang tahun kelahiran yang ke-34, semalam (waktu Malaysia).", "r": {"result": "The famous American singer, Beyonce Giselle Knowles celebrated her 34th birthday yesterday (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Amerika terkenal, Beyonce  Giselle Knowles ataupun dikenali sebagai Queen B menyambut ulang tahun kelahiran yang ke-34, semalam (waktu Malaysia).", "r": {"result": "The famous American singer, Beyonce Giselle Knowles or known as Queen B celebrated her 34th birthday yesterday (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce dilahirkan pada 4 September 1981 di Houston, Texas.", "r": {"result": "Beyonce was born on September 4, 1981 in Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penyanyi terkenal, Beyonce juga pernah membintangi beberapa filem Hollywood seperti Dream Girls, Obsessed dan Epic.", "r": {"result": "Not only a famous singer, Beyonce has also starred in several Hollywood films such as Dream Girls, Obsessed and Epic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengikut seramai 44.6 juta orang di Instagram, penyanyi lagu \"711\"  itu adalah salah seorang selebriti yang paling popular dan dihormati sepanjang masa.", "r": {"result": "With 44.6 million followers on Instagram, the \"711\" singer is one of the most popular and respected celebrities of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan ulang tahun kelahiran beliau, media sosial kini dibanjiri ucapan selamat hari jadi menerusi hashtag #HappyBirthdayBeyonce.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of her birthday, social media is now flooded with birthday wishes through the hashtag #HappyBirthdayBeyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat menyampaikan ucapan hari jadi serta doa kepada penyanyi kesayangan mereka di media sosial.", "r": {"result": "Many fans sent birthday wishes and prayers to their favorite singer on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAPPY BIRTHDAY QUEENNNN!", "r": {"result": "HAPPY BIRTHDAY QUEENNNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Beyonce #BeyDay #HappyBirthdayBeyonce pic.", "r": {"result": "@Beyonce #BeyDay #HappyBirthdayBeyonce pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SRgip392ua", "r": {"result": "twitter.com/SRgip392ua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@AngiieStylinson) September 5, 2015.", "r": {"result": "-- (@AngieStylinson) September 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause it's still her Birthday #HappyBirthdayBeyonce pic.", "r": {"result": "Cause it's still her Birthday #HappyBirthdayBeyonce pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oIEj9NhuDT", "r": {"result": "twitter.com/oIEj9NhuDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oni Finau (@onifinau) September 5, 2015.", "r": {"result": "-- Oni Finau (@onifinau) September 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ashley_munoz29: RT BeyonceLand: #HappyBirthdayBeyonce pic.", "r": {"result": "ashley_munoz29: RT BeyonceLand: #HappyBirthdayBeyonce pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CsUhBT6BYq http://t.", "r": {"result": "twitter.com/CsUhBT6BYq http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NhlPaOENhj", "r": {"result": "co/NhlPaOENhj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mark wilson (@gmarkwilson) September 5, 2015. #HappyBirthdayBeyonce I LOVE You pic.", "r": {"result": "-- mark wilson (@gmarkwilson) September 5, 2015. #HappyBirthdayBeyonce I LOVE You pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/43gg24Dexo", "r": {"result": "twitter.com/43gg24Dexo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LODSANG (@lodsangsk) September 5, 2015. #HappyBirthdayBeyonce pic.", "r": {"result": "-- LODSANG (@lodsangsk) September 5, 2015. #HappyBirthdayBeyonce pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NOpIUxYadF", "r": {"result": "twitter.com/NOpIUxYadF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Relatable (@ReaIatabIe) September 5, 2015.", "r": {"result": "-- Relatable (@ReaIatabIe) September 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful #BeyDay #HappyBirthdayBeyonce pic.", "r": {"result": "Beautiful #BeyDay #HappyBirthdayBeyonce pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JL0O8E62Pv", "r": {"result": "twitter.com/JL0O8E62Pv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LifeOfAPotterhead (@funky_armelle) September 5, 2015.", "r": {"result": "-- LifeOfAPotterhead (@funky_armelle) September 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT @Hayden_Williams: #HappyBirthdayBeyonce pic.", "r": {"result": "RT @Hayden_Williams: #HappyBirthdayBeyonce pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3jRWHTvMmn", "r": {"result": "twitter.com/3jRWHTvMmn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ougiie(@SoCROWNN) September 5, 2014.", "r": {"result": "-- ougiie(@SoCROWNN) September 5, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS SO SWEET #happybirthdaybeyonce pic.", "r": {"result": "THIS IS SO SWEET #happybirthdaybeyonce pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SFM9qOy9C0", "r": {"result": "twitter.com/SFM9qOy9C0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mia (@knowlesliquor) September 4, 2015.", "r": {"result": "-- mia (@knowlesliquor) September 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja peminat, wanita pertama Amerika, Michelle Obama dan rakan industri hiburan turut tidak melepaskan peluang untuk melahirkan ucapan selamat hari jadi kepada Beyonce.", "r": {"result": "Not only fans, America's first lady, Michelle Obama and friends in the entertainment industry also did not miss the opportunity to wish Beyonce a happy birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday to the one and only, Queen Thank you for being a role model for young girls around the world, @Beyonce.", "r": {"result": "Happy birthday to the one and only, Queen Thank you for being a role model for young girls around the world, @Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-mo", "r": {"result": "- mo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The First Lady (@FLOTUS) September 4, 2015.", "r": {"result": "-- The First Lady (@FLOTUS) September 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Bday to you beautiful @beyonce!", "r": {"result": "Happy Birthday to you beautiful @beyonce!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's to another great yearpic.", "r": {"result": "Here's to another great annual pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HIgLZd1zxB", "r": {"result": "twitter.com/HIgLZd1zxB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Carey (@MariahCarey) September 4, 2015.", "r": {"result": "-- Mariah Carey (@MariahCarey) September 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday to the life of the party, @Beyonce!", "r": {"result": "Happy birthday to the life of the party, @Beyonce!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10;#HappyBdayBey pic.", "r": {"result": "#10;#HappyBdayBey pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/h3MqgqNxgb", "r": {"result": "twitter.com/h3MqgqNxgb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) September 4, 2015.", "r": {"result": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) September 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are craaaazy in love with @Beyonce!", "r": {"result": "We are crazy in love with @Beyonce!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Birthday, Queen Bey!", "r": {"result": "Happy Birthday, Queen Bey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BfBYR2Ynv3", "r": {"result": "twitter.com/BfBYR2Ynv3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Gimik, Rachel #AF2015  Bukan Pelajar Undian Terendah", "r": {"result": "Just a Gimmick, Rachel #AF2015 Not the Lowest Voted Student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua #AF2015 Edry Abdul Halim menjelaskan bahawa Rachel bukanlah pelajar yang mendapat undian terendah sepertimana diumumkan oleh pengacara #AF2015 Faizal Ismail.", "r": {"result": "#AF2015 principal Edry Abdul Halim explained that Rachel was not the student who got the lowest vote as announced by #AF2015 host Faizal Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGETUA #AF2015 Edry Abdul Halim menjelaskan bahawa Rachel bukanlah pelajar yang mendapat undian terendah sepertimana diumumkan oleh pengacara #AF2015 Faizal Ismail.", "r": {"result": "#AF2015 PRINCIPAL Edry Abdul Halim explained that Rachel was not the student who got the lowest vote as announced by #AF2015 host Faizal Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Edry, pengumuman itu hanyalah gimik semata-mata dan tidak ada kena mengena dengan peratusan undian pelajar.", "r": {"result": "According to Edry, the announcement was just a gimmick and had nothing to do with the percentage of student votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Rachel bukanlah pelajar yang berada di kedudukan terendah, mereka hanya memilih nama secara rawak memandangkan tiada penyingkiran pada malam tersebut.", "r": {"result": "\"Actually Rachel wasn't the lowest ranked student, they just picked a name at random since there were no eliminations that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan ia hanyalah sebahagian daripada kejutan atau gimik kepada penonton dan juga pelajar-pelajar #AF2015,\" katanya ketika ditemui Astro Gempak.", "r": {"result": "\"It can be said that it is just part of the surprise or gimmick for the audience and also the students of #AF2015,\" he said when met by Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Edry juga gembira apabila tidak ada penyingkiran dilakukan pada konsert ketiga yang berlangsung pada Ahad lalu.", "r": {"result": "In fact, Edry was also happy when there was no elimination at the third concert that took place last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya juga terfikir bagi mereka yang menyanyikan lagu asli ataupun lagu-lagu tradisional berisiko tinggi untuk terkeluar, tapi saya bersyukur bila pihak produksi mengumumkan tiada penyingkiran.", "r": {"result": "\"At first I also thought that for those who sing original songs or traditional songs there is a high risk of being eliminated, but I was grateful when the production announced that there would be no elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak adil untuk mereka tersingkir pada hari minggu keemrdekaan kerana ada lagu-lagu yang dibawakan oleh pelajar bukanlah lagu untuk pertandingan.", "r": {"result": "\"I don't think it's fair for them to be eliminated on independence week because there are songs performed by students that are not songs for the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu membuatkan konsert nampak seperti hambar di mana seakan-akan tidak peka dengan sambutan Hari Kemerdekaan yang berlangsung di negara kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We don't want to make the concert look bland where it seems insensible to the Independence Day celebration that is going on in our country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu,  Edry mengagumi semangat Rachel dalam menyampaikan lagu berjudul 'Bahtera Merdeka\".", "r": {"result": "In the meantime, Edry admired Rachel's spirit in delivering a song called 'Bahtera Merdeka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum, sebagai seorang pelajar yang bukan berbangsa Melayu, Rachel mampu menyampaikan lagu tersebut dengan baik.", "r": {"result": "\"I was amazed, as a non-Malay student, Rachel was able to deliver the song well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakjubkan!", "r": {"result": "Amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ingat lagi bila dia sendiri yang menawarkan diri untuk menyanyi lagu patriotik dan reaksinya begitu gembira apabila diberi peluang untuk menyampaikan lagu tersebut.", "r": {"result": "\"I still remember when he himself volunteered to sing a patriotic song and his reaction was so happy when he was given the opportunity to deliver the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk minggu ini saya rasa dia mampu menyerlah kerana saya lihat banyak perubahan dari segi nyanyian dan dia sentiasa fokus semasa sesi pembelajaran,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "\"For this week I think he is able to stand out because I have seen many changes in terms of singing and he is always focused during the learning session,\" he said smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert mingguan #AF2015 bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "#AF2015 weekly concert broadcast live at Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Diari #AF2015 pula akan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 9.00 malam.", "r": {"result": "While the #AF2015 Diary will be broadcast every Monday to Friday starting at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015  bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "#AF2015 airs exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyaksikan video eksklusif persembahan pelajar #AF2015, sila layari www.af.com.my.", "r": {"result": "To watch an exclusive video of the #AF2015 student performance, please visit www.af.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas aksi #AF2015?", "r": {"result": "Missed the #AF2015 action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Astro on the Go di www.astroonthego.com, kemudian anda boleh saksikan bintang #AF2015 kegemaran anda di mana bila-bila masa dan di mana sahaja.", "r": {"result": "Download the Astro on the Go app at www.astroonthego.com, then you can watch your favorite #AF2015 stars anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa juga untuk menyertai MV Lip Sync dan berpeluang untuk memenangi telefon pintar.", "r": {"result": "Don't forget to also participate in the Lip Sync MV and have a chance to win a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi MV Lip Sync di App Store dan Google Play Store secara percuma.", "r": {"result": "Download the MV Lip Sync app on the App Store and Google Play Store for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungry Ghost Ritual dahului saingan sengit Festival Filem Malaysia 27", "r": {"result": "Hungry Ghost Ritual ahead of fierce competition at the 27th Malaysia Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam pembukaan Festival Filem Malaysia ke 27 menyaksikan filem Hungry Ghost Ritual membawa pulang dua anugerah, Penataan Bunyi Terbaik dan Pereka Kostum/Busana Terbaik.", "r": {"result": "The opening night of the 27th Malaysian Film Festival saw the film Hungry Ghost Ritual take home two awards, Best Sound Editing and Best Costume/Fashion Designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam pembukaan Festival Filem Malaysia ke 27 menyaksikan filem Hungry Ghost Ritual membawa pulang dua anugerah, Penataan Bunyi Terbaik dan Pereka Kostum/Busana Terbaik.", "r": {"result": "The opening night of the 27th Malaysian Film Festival saw the film Hungry Ghost Ritual take home two awards, Best Sound Editing and Best Costume/Fashion Designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang memperoleh 13 pencalonan akhir FFM 27, Lelaki Harapan Dunia hanya membawa pulang anugerah Penataan Seni Terbaik.", "r": {"result": "A film that garnered 13 final FFM 27 nominations, Lelaki Haran Dunia only took home the Best Art Direction award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Manisnya Cinta Di Cappadocia pula membuat kejutan apabila memenangi anugerah Skor Muzik Asal Terbaik menewaskan saingan daripada filem Terbaik Dari Langit dan Lelaki Harapan Dunia.", "r": {"result": "The film Manisnya Cinta Di Cappadocia made a surprise when it won the award for Best Original Music Score beating competition from the films Best Dari Langit and Lelaki Harapan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membuat kejutan apabila anugerah Lagu Tema Asal Terbaik diberikan kepada lagu ciptaan Yuna yang berjudul \"Lautan\" menerusi filem Lagenda Budak Setan 3.", "r": {"result": "It was also a surprise when the Best Original Theme Song award was given to Yuna's song \"Lautan\" from the movie Legend of Budak Setan 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut menewaskan calon kegemaran \"Sahabat\" oleh kumpulan Pitahati untuk filem Terbaik Dari Langit.", "r": {"result": "The song beat the favorite candidate \"Sahabat\" by the band Pitahati for Terbaik Dari Langit movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis yang sama, anugerah Penggiat Belakang Tabir diberikan kepada Mariam Ibrahim, penyunting filem-filem terkenal era 90an yang juga merupakan bekas pemenang Suntingan Terbaik di FFM 12 menerusi filem Amok.", "r": {"result": "At the same ceremony, the Behind the Scenes Activist award was given to Mariam Ibrahim, the editor of famous films from the 90s who is also a former winner of Best Editing at FFM 12 through the film Amok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak Festival Filem Malaysia ke 27 bakal berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada 5 September ini dan disiarkan secara langsung di Astro RIA.", "r": {"result": "The highlight night of the 27th Malaysian Film Festival will take place at the Kuala Lumpur Convention Center on September 5 and will be broadcast live on Astro RIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Pemenang Malam Pembukaan FFM27.", "r": {"result": "List of FFM27 Opening Night Winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Cereka Animasi Terbaik - Ribbit (KRU International Sdn Bhd).", "r": {"result": "Best Animated Feature Film - Ribbit (KRU International Sdn Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Bersiri Terbaik - Rimba Racer (Glue Studios Sdn Bhd).", "r": {"result": "Best Animated Series - Jungle Racer (Glue Studios Sdn Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Pendek Terbaik - Salvaj (Cho We Jun).", "r": {"result": "Best Short Film - Salvaj (Cho We Jun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penataan Seni Terbaik - Tunku Mohd Taufek (Lelaki Harapan Dunia)", "r": {"result": "Best Art Arrangement - Tunku Mohd Taufek (Man of Hope of the World)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penataan Bunyi Terbaik - Winson Poon (Hungry Ghost Ritual).", "r": {"result": "Best Sound Editing - Winson Poon (Hungry Ghost Ritual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka Kostum/Busana Terbaik - Elaine Ng & Wing Shum (Hungry Ghost Ritual).", "r": {"result": "Best Costume/Costume Designer - Elaine Ng & Wing Shum (Hungry Ghost Ritual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Khas Terbaik - Mirage Works (Seventh).", "r": {"result": "Best Special Effects - Mirage Works (Seventh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Muzik Asal Terbaik - Ooi Su Lyn & Teoh Eng Hooi (Manisnya Cinta Di Cappadocia).", "r": {"result": "Best Original Music Score - Ooi Su Lyn & Teoh Eng Hooi (Sweet Love In Cappadocia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Tema Asal Terbaik - \"Lautan\" oleh Yuna (Lagenda Budak Setan 3).", "r": {"result": "Best Original Theme Song - \"Lautan\" by Yuna (Legend of Devil Boy 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat Belakang Tabir - Puan Mariam Ibrahim.", "r": {"result": "Behind the Scenes Activist - Puan Mariam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah ambil tindakan ke atas akaun MissKepohOfficial - Nora Danish", "r": {"result": "I have taken action on MissKepohOfficial - Nora Danish account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nora Danish menjelaskan telah pun mengambil tindakan sewajarnya ke atas sebuah akaun Instagram yang dikenali dengan MissKepohOfficial selepas teruk dihentam menerusi pelbagai foto dan kapsyen.", "r": {"result": "Actress Nora Danish explained that she had already taken appropriate action on an Instagram account known as MissKepohOfficial after being badly hit through various photos and captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nora Danish menjelaskan telah pun mengambil tindakan sewajarnya ke atas sebuah akaun Instagram yang dikenali dengan MissKepohOfficial selepas teruk dihentam menerusi pelbagai foto dan kapsyen.", "r": {"result": "Actress Nora Danish explained that she had already taken appropriate action on an Instagram account known as MissKepohOfficial after being badly hit through various photos and captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora Danish atau nama sebenarnya Nora Binti Mohd Danish Hanif, dia tidak pernah terkesan dengan sebarang gambar atau kapsyen yang dimuat naik oleh akaun tersebut.", "r": {"result": "According to Nora Danish or her real name is Nora Binti Mohd Danish Hanif, she was never impressed by any picture or caption uploaded by the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak terkesan langsung sebab satu post yang dimuat naik oleh dia (Miss Kepoh) rasa lucu dan nak tergelak bila baca.", "r": {"result": "\"Actually, I was not impressed at all because a post uploaded by her (Miss Kepoh) was funny and made me laugh when I read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun tindakan sewajarnya telah diambil dan hanya masa yang akan menentukan.", "r": {"result": "\"However appropriate action has been taken and only time will tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala tak perlu kita membongkar siapa dia di sebalik akaun tersebut, tetapi lambat laun orang akan tahu juga,\" jelas Nora Danish sewaktu di pelancaran filem Polis Evo di GSC Pavilion, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sometimes we don't need to reveal who he is behind the account, but sooner or later people will know too,\" explained Nora Danish during the launch of the film Polis Evo at GSC Pavilion, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nora lagi, dia kini bangkit dan tidak lagi mahu mendiamkan diri selepas sering dihentam oleh umum menerusi laman media sosial.", "r": {"result": "Nora added that she has now stood up and no longer wants to remain silent after being often attacked by the public through social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang sudah bangkit sebab rasanya sudah lama mendiamkan diri.", "r": {"result": "\"I am now awake because it feels like I have been silent for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kalau ada orang hentam di Instagram saya mengambil pendirian untuk mendiamkan diri, tetapi sekarang tidak lagi kerana saya perlu pertahan diri dan tiba masa untuk saya betulkan keadaan,\" ujar Nora Danish.", "r": {"result": "\"If before, if someone attacked me on Instagram, I took a stand to keep quiet, but now I don't anymore because I have to defend myself and it's time for me to fix the situation,\" said Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nora menafikan dakwaan kononnya kembali menjalinkan hubungan cinta dengan bekas kekasihnya, Nedim Nazri selepas tersebar foto mereka berdua dilihat makan bersama di sebuah restoran baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nora denied the allegation that she is back in a relationship with her ex-boyfriend, Nedim Nazri, after a photo of the two of them eating together at a restaurant recently went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang sudah berpisah tetapi secara baik dan masih berkawan seperti biasa.", "r": {"result": "\"We have separated but amicably and are still friends as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kami berakhir bukan kerana orang ketiga tetapi cuma ada perkara yang perlu diselesaikan dahulu.", "r": {"result": "Our relationship ended not because of a third person but because there were things that needed to be settled first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah kami selesaikan dahulu perkara tersebut dan jika ada jodoh Insya Allah.", "r": {"result": "\"Let us solve the matter first and if there is a match, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta itu tidak semestinya memiliki, cinta itu masih ada tetapi kami tidak bersama,\" kata Nora mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "Love doesn't have to be possessive, love is still there but we're not together,\" said Nora ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian catat 45 juta pengikut di Instagram", "r": {"result": "Kim Kardashian has 45 million followers on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang program realiti, Kim Kardashian kini menjadi ratu Instagram dengan mencatat pengikut berjumlah 45 juta orang di Instagram.", "r": {"result": "The star of the reality show, Kim Kardashian is now the queen of Instagram with 45 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang program realiti, Kim Kardashian kini menjadi ratu Instagram dengan mencatat pengikut berjumlah 45 juta orang di Instagram.", "r": {"result": "The star of the reality show, Kim Kardashian is now the queen of Instagram with 45 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan oleh Kim menerusi laman Instagram rasminya pada Rabu.", "r": {"result": "This was announced by Kim through his official Instagram page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"45 juta pengikut Instagram!", "r": {"result": "\"45 million Instagram followers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang anda semua !", "r": {"result": "I love you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" katanya dalam catatan terbaru di laman Instagram peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "\" he said in the latest post on his personal Instagram page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 million Instagram followers!", "r": {"result": "45 million Instagram followers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you guys!", "r": {"result": "I love you guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 2, 2015 at 4:21pm PDT.", "r": {"result": "Sep 2, 2015 at 4:21pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman itu, bintang program realiti \"Keeping up with the Kardashians\" dan isteri kepada penyanyi rap Kanye West itu mencatat jumlah pengikut yang paling ramai di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "With the announcement, the star of the reality show \"Keeping up with the Kardashians\" and the wife of rapper Kanye West recorded the most number of followers on the social networking site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang program realiti yang berusia 34 tahun itu akhirnya berjaya mengenepikan penyanyi terkenal,Taylor Swift dan Beyonce yang mempunyai 44.8 juta dan 44.6 juta pengikut, masing-masing.", "r": {"result": "The 34-year-old reality show star finally managed to beat famous singers, Taylor Swift and Beyonce who have 44.8 million and 44.6 million followers, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiga adik perempuannya iaitu Khloe, Kylie dan Kendall turut tersenarai dalam senarai 10 pengikut Instagram paling ramai di dunia.", "r": {"result": "In fact, her three sisters, Khloe, Kylie and Kendall, are also listed in the list of the top 10 Instagram followers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita Rudaini berang, ditengking 'Datin' biadap?", "r": {"result": "Rita Rudaini angry, scolded 'Datin' rude?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon cantik Rita Rudaini berang dengan sikap seorang wanita Melayu bergelar 'Datin' yang menengkingnya secara kasar di dalam sebuah pesawat ketika dalam perjalanan pulang ke Malaysia selepas be", "r": {"result": "Beautiful actress Rita Rudaini was furious with the attitude of a Malay woman called 'Datin' who scolded her rudely on a plane while on her way back to Malaysia after being", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon cantik Rita Rudaini berang dengan sikap seorang wanita Melayu bergelar 'Datin' yang menengkingnya secara kasar di dalam sebuah pesawat ketika dalam perjalanan pulang ke Malaysia selepas bercuti di London bersama dua orang anaknya.", "r": {"result": "Beautiful actress Rita Rudaini was furious with the attitude of a Malay woman called 'Datin' who scolded her rudely on a plane while on her way back to Malaysia after a holiday in London with her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan perbuatan Datin itu sebagai biadap, Rita menjelaskan kejadian tersebut berlaku apabila salah seorang anaknya secara tidak sengaja tertendang kerusi hadapan kerana mengigau.", "r": {"result": "Describing Datin's actions as rude, Rita explained that the incident happened when one of her children accidentally kicked the front seat due to delirium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kejadian tidak disangka berlaku apabila wanita itu kemudiannya menengkingnya dan menuding jari meminta aktres itu mengawasi anaknya supaya tidak menendang kerusinya.", "r": {"result": "However, an unexpected incident happened when the woman then scolded her and pointed a finger asking the actress to watch her son not to kick her chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita bagaimanapun mengambil langkah untuk bersikap rasional dan tidak mahu bertekak dengan wanita yang dianggapnya sebagai perempuan Melayu berhati busuk itu.", "r": {"result": "Rita, however, took steps to be rational and did not want to fight with the woman whom she considered to be a bad-hearted Malay woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya, Rita telah memuat naik satu foto beserta kapsyen untuk meluahkan rasa tidak puas hatinya terhadap sikap 'Datin' tersebut.", "r": {"result": "Through her Instagram account, Rita has uploaded a photo with a caption to express her dissatisfaction with the 'Datin' attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kapsyennya berbunyi: \"mcm ni keadaan anak2 bila dah letih atas flight dgn nk menempuh 13jam penerbangan.", "r": {"result": "One of the captions reads: \"This is how children are when they are tired on a flight with a 13-hour flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa2 pon kami tetap selesa dgn MAS.", "r": {"result": "no matter what, we are still comfortable with MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tp yg XSELESA nya manusia MELAYU BELAGAK dpn seat aku ni (sori ckp AKU sbb geram) dpn aku ni satu family,lakinya aku di fahamkn pangkat dato kerja brjawatan bos (YG PENTING BUKAN CEO) di salah sebuah syarikat suratkhabar bahasa malaysia terkenal di negara kita(xpyh sebut nama nnti org kenal,glamer plak).", "r": {"result": "but what is XSELESA is the MALAY people BELAGAK in front of me (sorry for being angry) in front of me I am a family, the man I understand is the rank of working as a boss (IMPORTANTLY NOT CEO) in one of the famous Malaysian language newspaper companies in our country (xpyh say the name until people know it, glamor plaque).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dorg duduk 3 beranak dpn aku,bini,ank ppn n lakinye...bini dia ble TENGKING aku dgn kasarnya sambil bgn n pusing belakang dan tuding2 kt aku dgn bongkaknya 'PLS ASK UR KIDS DONT KICK MY SEATTT!", "r": {"result": "\"Dog sitting with 3 children in front of me, my wife, my wife and my husband...his wife rudely TENGKING me while not turning around and pointing at me with her haughty 'PLS ASK UR KIDS DONT KICK MY SEATTT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wowwww hebatnya Melayu mcm kau.", "r": {"result": "Wowwww what a great Malay like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau xle ckp elok2 ke?", "r": {"result": "Are you looking good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana adab n budi bahasa Melayu kita?", "r": {"result": "Where are our Malay manners and manners?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat saleh pon beradab bila brckp dgn kita.", "r": {"result": "Mat saleh is civilized when you are with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sbb ryan mengigau n nk beralih position n kaki ryan tersentuh brlakang seat dia.", "r": {"result": "\"Just because ryan was delirious and wanted to change his position n ryan's leg touched his back when he was sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COME ON LA MAKCIK DATIN.", "r": {"result": "COME ON LA MAKKIK DATIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "budak je kot n tgh tido mana dia sedar.", "r": {"result": "he's just a boy and he's sleeping when he's awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ko pon bukan tgh tido,ko dok melayan cite omputih sbb ko feeling matsaleh,sbb tu dgn aku org Melayu sebangsa ko pon ko nk jerit ckp omputih...aku malu nk mengaku kau bangsa aku.", "r": {"result": "I don't even go to bed, I don't even treat Omputih because I feel bad, because that's why I'm a Malay of the same race, why don't I want to shout about Omputih... I'm ashamed to admit that you're my race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDAM persoal mengapa lapan pengarah bukan ahli boleh tercalon FFM27", "r": {"result": "FDAM questioned why eight non-member directors could be nominated FFM27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan-lapan pengarah tempatan tersebut bukanlah merupakan ahli FDAM namun masih tercalon di FFM27.", "r": {"result": "The eight local directors are not FDAM members but are still nominated at FFM27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM) mempersoalkan penyertaan dan pencalonan lapan orang pengarah dalam kategori Filem Terbaik dan Pengarah Terbaik di Festival Filem Malaysia yang ke 27.", "r": {"result": "The Directors Association of Malaysia (FDAM) questioned the participation and nomination of eight directors in the Best Film and Best Director categories at the 27th Malaysian Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kelapan-lapan pengarah tempatan tersebut bukanlah merupakan ahli FDAM namun masih tercalon di FFM27.", "r": {"result": "This is because the eight local directors are not FDAM members but are still nominated in FFM27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kehormatnya, Datuk Abdul Rahim Awang, pendaftaran pengarah  dengan FDAM merupakan syarat wajib bagi calon seperti yang termaktub dalam Klausa 7 (1) Padu Citra.", "r": {"result": "According to his Honorary Secretary, Datuk Abdul Rahim Awang, director registration with FDAM is a mandatory requirement for candidates as stated in Clause 7 (1) Padu Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut telah diajukan FDAM kepada Filem Nasional Malaysia (FINAS) bertarikh 17 Ogos lalu, namun balasan yang diterima tidak menjawab persoalan mereka.", "r": {"result": "The matter was submitted by FDAM to Malaysian National Films (FINAS) dated 17 August, but the reply received did not answer their questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di FDAM ingin tahu mengapa perkara tersebut terjadi dan kalau sudah diubah apa rasionalnya.", "r": {"result": "\"We at FDAM want to know why this happened and if it has been changed what is the rationale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FINAS membalas surat itu pada tarikh 21 Ogos, namun mereka hanya menjustifikasikan apa yang telah dibuat oleh penganjur bukan menjawab persoalan tersebut,\" ujar Abdul Rahim yang turut memberitahu bahawa perkara tersebut sudah berlaku semenjak FFM ke 25.", "r": {"result": "\"FINAS replied to the letter on August 21, but they only justified what the organizers had done instead of answering the question,\" said Abdul Rahim who also said that the matter had been happening since the 25th FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Rahim, adalah penting bagi seseorang pengarah untuk berdaftar dengan FDAM bagi memastikan tahap profesionalisme seseorang sutradara itu.", "r": {"result": "Abdul Rahim explained, it is important for a director to be registered with FDAM to ensure the director's level of professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah terjadi sebelum ini, apabila seorang penerbit ditipu oleh seorang pengarah, namun tindakan tidak dapat diambil kerana pengarah tersebut tidak berdaftar dengan FDAM.", "r": {"result": "\"It has happened before, when a producer was cheated by a director, but no action could be taken because the director was not registered with FDAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga apabila apresiasi mahu diberi kepada sutradara-sutradara muda ini, ia tidak dapat dilakukan kerana mereka bukan ahli kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, when appreciation is wanted to be given to these young directors, it cannot be done because they are not our members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Rahim memohon agar FINAS mengarahkan kelapan-lapan pengarah tersebut untuk berdaftar dengan FDAM, agar pencalonan mereka dapat disahkan segera.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Rahim requested that FINAS instruct the eight directors to register with FDAM, so that their nominations can be confirmed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak FFM 27 akan berlangsung 5 September ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "The highlight night of FFM 27 will take place this September 5 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faroq #AF2015 menangis bukan untuk minta simpati", "r": {"result": "Faroq #AF2015 is crying not to ask for sympathy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pelajar #AF2015 Faroq semasa konsert ketiga Akademi Fantasia yang berlangsung pada Ahad lalu ternyata menyentuh hati peminat.", "r": {"result": "Faroq's #AF2015 student performance during the third Akademi Fantasia concert that took place last Sunday touched the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pelajar #AF2015 Faroq semasa konsert ketiga Akademi Fantasia yang berlangsung pada Ahad lalu ternyata menyentuh hati peminat.", "r": {"result": "Faroq's #AF2015 student performance during the third Akademi Fantasia concert that took place last Sunday touched the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan seluruh penonton termasuklah tenaga pengajar mengalirkan air mata sebaik sahaja Faroq menyampaikan lagu berjudul 'Kali Terakhir Ku Lihat Wajahmu' nyanyian asal Uji Rashid.", "r": {"result": "In fact, the entire audience, including the teaching staff, shed tears as soon as Faroq delivered a song called 'Kali Terakhir Ku Lihat Wajahmu' originally sung by Uji Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faroq yang menahan sebak sejak dari mula persembahan akhirnya tewas apabila pihak produksi memberikan kejutan dengan membawakan tiga orang adiknya ke atas pentas.", "r": {"result": "Faroq, who was holding back tears since the beginning of the performance, finally succumbed when the production gave a surprise by bringing three of his younger siblings on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya meluru dan terus memeluk abang kesayangan mereka sekaligus membuatkan Faroq mengalirkan air mata.", "r": {"result": "They then rushed and hugged their beloved brother at the same time making Faroq shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada persembahan yang penuh emosi itu, ada segelintir pihak yang menuduh pelajar berusia 23 tahun itu hanyalah sekadar untuk menagih simpati.", "r": {"result": "As a result of the emotional performance, there are a few who accused the 23-year-old student of just trying to gain sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaik sahaja juri selesai memberikan komen, Faroq menjelaskan bahawa tangisannya itu bukanlah untuk meraih simpati sebaliknya kesedihan itu datang dengan sendiri.", "r": {"result": "However, as soon as the jury finished commenting, Faroq explained that his crying was not to gain sympathy, rather the sadness came on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin menjelaskan bahawa persembahan saya itu bukanlah untuk meraih simpati daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"Here I would like to clarify that my presentation is not to gain sympathy from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ia adalah emosi yang tidak dapat dijelaskan dan lirik algu tersebut juga sedikit sebanyak menyamai keadaan saya.", "r": {"result": "\"On the contrary, it's an emotion that can't be explained and the lyrics of the algu also somewhat match my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap anda semua faham dan jantung saya ini bagaikan ditumbuk-tumbuk ketika menyampaikan lagu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope you all understand and my heart is like being punched while delivering the song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengetua #AF2015 Edry Abdul Halim yang diminta mengulas mengenai persembahan tersebut memberitahu dia begitu bangga dengan Faroq kerana berjaya membuat persembahan dengan baik.", "r": {"result": "In the meantime, the principal of #AF2015 Edry Abdul Halim who was asked to comment on the performance said he was so proud of Faroq for successfully performing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, saya bangga dengan Faroq kerana dia mampu menghabiskan persembahannya dengan begitu baik sekali.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am proud of Faroq because he was able to finish his performance so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham keadaan dia dan sebab itu saya bangga dengan dia walaupun dia berada dalam keadaan sedih tapi dengan semangat yang kuat dia berjaya menyampaikan lagu itu dengan baik\".", "r": {"result": "\"I understand his situation and that's why I'm proud of him even though he was in a sad state but with a strong spirit he managed to deliver the song well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya tersenyum.", "r": {"result": "he said smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert mingguan #AF2015 bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "#AF2015 weekly concert broadcast live at Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Diari #AF2015 pula akan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 9.00 malam.", "r": {"result": "While the #AF2015 Diary will be broadcast every Monday to Friday starting at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015  bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "#AF2015 airs exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyaksikan video eksklusif persembahan pelajar #AF2015, sila layari www.af.com.my.", "r": {"result": "To watch an exclusive video of the #AF2015 student performance, please visit www.af.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas aksi #AF2015?", "r": {"result": "Missed the #AF2015 action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Astro on the Go di www.astroonthego.com, kemudian anda boleh saksikan bintang #AF2015 kegemaran anda di mana bila-bila masa dan di mana sahaja.", "r": {"result": "Download the Astro on the Go app at www.astroonthego.com, then you can watch your favorite #AF2015 stars anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa juga untuk menyertai MV Lip Sync dan berpeluang untuk memenangi telefon pintar.", "r": {"result": "Don't forget to also participate in the Lip Sync MV and have a chance to win a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi MV Lip Sync di App Store dan Google Play Store secara percuma.", "r": {"result": "Download the MV Lip Sync app on the App Store and Google Play Store for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran bintang pop terkaya di dunia kini milik Bono (U2)", "r": {"result": "The title of richest pop star in the world now belongs to Bono (U2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan U2, Bono kini menjadi bintang pop terkaya di dunia selepas mengaut keuntungan berbilion pound menerusi saham yang dibeli dalam syarikat Facebook.", "r": {"result": "U2 frontman Bono is now the richest pop star in the world after making billions of pounds through shares bought in the Facebook company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan U2, Bono kini menjadi bintang pop terkaya di dunia selepas mengaut keuntungan berbilion pound menerusi saham yang dibeli dalam syarikat Facebook.", "r": {"result": "U2 frontman Bono is now the richest pop star in the world after making billions of pounds through shares bought in the Facebook company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan mirror.", "r": {"result": "Citing the mirror report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Bono yang nama sebenarnya Paul David Hewson telah membeli 2.3 peratus saham dalam media sosial berkenaan dengan melabur 56 juta pound (RM360 juta) menerusi syarikat Evelation Partners pada tahun 2009.", "r": {"result": "uk, Bono whose real name is Paul David Hewson has bought a 2.3 percent stake in social media by investing 56 million pounds (RM360 million) through Evelation Partners in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dengan penggunaan Facebook yang semakin meluas di dunia, penyanyi dan komposer lagu itu meraih keuntungan sebanyak 940 juta pound (RM6 bilion).", "r": {"result": "It is understood that with the widespread use of Facebook in the world, the singer and composer of the song made a profit of 940 million pounds (RM6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaaan itu juga menandakan bahawa Bono telah meraih pendapatan yang begitu tinggi dalam masa enam tahun berbanding pendapatannya sepanjang kerjaya muzik yang luar biasa itu.", "r": {"result": "The success also marks that Bono has earned more in six years than he has earned over the course of his extraordinary music career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bono kini mengambil alih tempat lagenda kumpulan Beatles, Paul McCartney sebagai bintang pop terkaya di dunia.", "r": {"result": "Bono has now taken the place of Beatles legend Paul McCartney as the richest pop star in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ngeri nekrofilia bersambung dalam Contracted:Phase II", "r": {"result": "The necrophiliac thriller continues in Contracted:Phase II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contracted:Phase II sarat dengan keganasan serta menjijikkan, lebih berbanding sebelum ini  filem ini tentunya memberi impak yang mungkin tidak dapat dilupakan", "r": {"result": "Contracted: Phase II is loaded with violence and disgust, more than ever before this film certainly has an impact that may not be forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mudah terkejut dan merasa mual serta lemah semangat terutama sekali dengan gambaran-gambaran yang menjijikkan seperti darah yang mengalir pada sekujur tubuh yang berulat, maka, sebagai amaran, filem ini bukannya untuk tatapan anda.", "r": {"result": "If you are easily startled and feel nauseous and demoralized especially by the disgusting images like blood flowing all over a wormy body, then, as a warning, this movie is not for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contracted:Phase II sarat dengan keganasan serta menjijikkan, lebih berbanding sebelum ini - filem ini tentunya memberi impak yang mungkin tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Contracted:Phase II is loaded with violence and disgust, more than ever before - this film certainly has an impact that may not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pertama, Contracted, yang dibintangi Najarra Townsend sebagai seorang wanita muda, Samantha , telah menjadi mangsa kepada seorang nekrofilia di sebuah majlis sosial.", "r": {"result": "The first film, Contracted, starred Najarra Townsend as a young woman, Samantha, who has fallen victim to a necrophiliac at a social event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam pesta itu, Samantha telah diberi dadah dan dirogol dan dalam masa yang singkat , dia mendapati dirinya mengalami penyakit kelamin misteri yang kemudiannya, dua tahun kemudian, membuka babak kepada filem kedua iaitu  Contracted:Phase II.", "r": {"result": "On the night of the party, Samantha was drugged and raped and in no time, she found herself suffering from a mysterious venereal disease which then, two years later, opened the scene for the second film, Contracted: Phase II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Mercer sebagai Riley, sebelum menjadi zombi (mayat hidup) akibat daripada sejenis kuman yang dihidapinya setelah bersama dengan seorang wanita.", "r": {"result": "Matt Mercer as Riley, before becoming a zombie (undead) as a result of a germ he contracted after being with a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: GSC Movies.", "r": {"result": "Photo: GSC Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jika anda tidak menonton Contracted tahun 2013, tidak banyak yang anda ketinggalan.", "r": {"result": "However, if you didn't watch 2013's Contracted, you're not missing much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah sebuah filem seram yang diarahkan dan ditulis oleh Eric England dan bagi fasa kedua ini, banyak babak-babak yang menceritakan kembali sejarah jalan ceritanya.", "r": {"result": "It is a horror film directed and written by Eric England and for this second phase, many scenes recount the history of the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah arahan Josh Forbes pula, kali ini, filem ini tidak banyak lari dari kemelut dan isu-isu yang menghantui filem pertamanya di mana ianya dikritik dari segi pengendalian watak-watak dalam filem ini yang tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "Under the direction of Josh Forbes, this time, this film does not run away from the turmoil and issues that haunted his first film where it was criticized in terms of handling the characters in this film which was not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak-watak utama tidak menampakkan perkembangan yang mantap dan diharapkan.", "r": {"result": "The main characters did not show the steady and expected development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ceritanya juga kucar-kacir dan agak terburu-buru.", "r": {"result": "The storyline is also messy and a bit rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngeri dan tidak henti-henti dengan adegan berdarah, penuh dengan ulat-ulat dan aksi-aksi yang menjijikkan, fasa kedua ini bersambung dari filem sebelumnya, di mana, Samantha yang telah berubah bagaikan zombi (mayat hidup) yang mengerikan telah terlibat dalam sebuah kemalangan kereta.", "r": {"result": "Horrifying and relentless with bloody scenes, full of caterpillars and disgusting actions, this second phase continues from the previous film, where Samantha who has turned into a horrible zombie (undead) is involved in an accident car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia melangkah keluar dari kenderaan itu, ibunya, yang telah tiba di tempat kejadian, meminta-minta polis agar tidak menembak Samantha, namun Samantha menyerang ibunya sendiri.", "r": {"result": "As she stepped out of the vehicle, her mother, who had arrived at the scene, begged the police not to shoot Samantha, but Samantha attacked her own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang gadis yang menjadi mangsa kepada penyakit misteri tidak dapat menahan kesakitan dan kegusarannya.", "r": {"result": "One of the girls who fell victim to a mysterious disease could not contain her pain and annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar: GSC Movies.", "r": {"result": "Photo: GSC Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa dua meyambung babak ini dengan memberi fokus kepada Riley, yang dimainkan oleh Matt Mercer yang terang-terangan menyukai Samantha, namun cintanya tidak terbalas seperti didalam filem pertama.", "r": {"result": "Phase two continues this episode by focusing on Riley, played by Matt Mercer who openly likes Samantha, but his love is not reciprocated like in the first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Riley telah terjebak dengan penyakit ataupun kuman misteri ini apabila dia melakukan hubungan dengan rakan Samantha.", "r": {"result": "However, Riley was caught up with this mysterious disease or germ when he had sex with Samantha's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdesak untuk mencari jawapan kepada punca penyakit ini, dengan mengejar masa dan bertarung nyawa, Riley telah menjejaki BJ, lakonan Morgan Peter Brown.", "r": {"result": "Desperate to find the answer to the cause of this disease, with time running out and fighting for his life, Riley has tracked down BJ, played by Morgan Peter Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJ merupakan seorang nekrofilia yang cuba untuk menakluki dunia dengan menyebarkan penyakit seksual yang tidak diketahui ramai ini, dengan dengan hasrat untuk menghancurkan manusia yang membawa kepada penyudahan yang lebih mengejutkan.", "r": {"result": "BJ is a necrophiliac who tries to conquer the world by spreading this unknown sexual disease, with the desire to destroy humanity which leads to an even more shocking ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ngeri filem Contracted:Phase II ini tidak berakhir di sini, fasa ketiga sudah tentunya akan menyusul di masa terdekat ini.", "r": {"result": "The horror drama of the film Contracted: Phase II does not end here, the third phase will certainly follow in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan: Matt Mercer, Morgan Peter Brown, Marianna Palka.", "r": {"result": "Cast: Matt Mercer, Morgan Peter Brown, Marianna Palka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan: Josh Forbes.", "r": {"result": "Directed by: Josh Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya: Craig Walendziak.", "r": {"result": "Artwork: Craig Walendziak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan bermula: September 3, 2015 (GSC Movies).", "r": {"result": "Release date: September 3, 2015 (GSC Movies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontoni treler  Contracted: Phase II di sini:", "r": {"result": "Watch the Contracted: Phase II trailer here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Angelina Jolie di Sabah disahkan palsu", "r": {"result": "Photo of Angelina Jolie in Sabah confirmed fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro Awani tidak pernah membuat sebarang pengesahan tentang kehadiran Jolie ke negeri itu.", "r": {"result": "Astro Awani has never made any confirmation about Jolie's presence in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar pelakon Hollywood, Angelina Jolie yang kononnya berada di Sabah, disahkan sebagai palsu.", "r": {"result": "A photo of Hollywood actress, Angelina Jolie, which is said to be in Sabah, has been confirmed as fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang tersebar di aplikasi WhatsApp dengan kapsyen \"Angelina Jolie somewhere at Kota Marudu ... confirmed by a friend at Astro Awani\" itu juga mula rancak dimuat naik dan turut dikongsikan pengguna Facebook.", "r": {"result": "The photo that was spread on the WhatsApp application with the caption \"Angelina Jolie somewhere at Kota Marudu ... confirmed by a friend at Astro Awani\" also began to be briskly uploaded and shared by Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro AWANI bagaimanapun tidak pernah membuat sebarang pengesahan tentang kehadiran Jolie ke negeri itu.", "r": {"result": "However, Astro AWANI has never made any confirmation about Jolie's presence in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berkenaan sebenarnya diambil ketika aktres berusia 40 tahun itu berkunjung ke Myanmar, Julai lalu.", "r": {"result": "The photo was actually taken when the 40-year-old actress visited Myanmar last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik di sebuah laman Facebook.", "r": {"result": "A status uploaded on a Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu muat naik di sebuah akaun Facebook, Jolie didakwa berada di Kota Marudu, Sabah dan kemudian dijangka melawat beberapa tempat di Sarawak.", "r": {"result": "Through an upload on a Facebook account, Jolie is claimed to be in Kota Marudu, Sabah and then expected to visit several places in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie, pada Julai, membuat beberapa siri lawatan kemanusiaan ke beberapa buah negara Asia Tenggara, selain turut bertemu dengan pemenang anugerah Nobel, Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Jolie, in July, made a series of humanitarian visits to several Southeast Asian countries, in addition to meeting with Nobel prize winner, Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda filem seram Wes Craven meninggal dunia", "r": {"result": "Horror film legend Wes Craven has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wes Craven, pengarah filem seram popular seperti Scream dan Nightmare on Elm Street meninggal dunia pada Ahad di usia 76 tahun.", "r": {"result": "Wes Craven, the director of popular horror films such as Scream and Nightmare on Elm Street, died on Sunday at the age of 76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WES Craven, pengarah filem seram popular seperti 'Scream' dan siri 'Nightmare on Elm Street' meninggal dunia pada Ahad di usia 76 tahun.", "r": {"result": "WES Craven, director of popular horror films such as 'Scream' and the 'Nightmare on Elm Street' series, died on Sunday at the age of 76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dilapor menghidap barah otak.", "r": {"result": "The deceased was reported to have brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita kami maklumkan bahawa Wes Craven telah meninggal dunia,\" kata keluarganya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are saddened to announce that Wes Craven has passed away,\" his family said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, keluarga Craven berada di sisi sebelum mendiang menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Adding to the statement, the Craven family was by their side before the deceased breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Twitter, beberapa pelakon 'Scream' seperti Courtney Cox dan Rose McGowan berkongsi kesedihan mereka di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile on Twitter, some 'Scream' actors like Courtney Cox and Rose McGowan shared their grief on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini dunia kehilangan seorang yang hebat - teman dan mentor saya, Wes Craven.", "r": {"result": "\"Today the world lost a great man - my friend and mentor, Wes Craven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa saya untuk keluarga mendiang,\" kongsi Cox.", "r": {"result": "My prayers go out to the family,\" shared Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the world lost a great man, my friend and mentor, Wes Craven.", "r": {"result": "Today the world lost a great man, my friend and mentor, Wes Craven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to his family.", "r": {"result": "My heart goes out to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Courteney Cox (@CourteneyCox) August 31, 2015.", "r": {"result": "-- Courteney Cox (@CourteneyCox) August 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shedding tears now.", "r": {"result": "Shedding tears now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A giant has left us.", "r": {"result": "A giant has left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#wescraven #always #liveon pic.", "r": {"result": "#wescraven #always #liveon pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t3ituQLgV1", "r": {"result": "twitter.com/t3ituQLgV1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rose mcgowan (@rosemcgowan) August 31, 2015.", "r": {"result": "-- rose mcgowan (@rosemcgowan) August 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for being the kindest man, the gentlest man, and one of the smartest men I've known.", "r": {"result": "Thank you for being the kindest man, the gentlest man, and one of the smartest men I've known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please say there's a plot twist.", "r": {"result": "Please say there's a plot twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#wescraven", "r": {"result": "#wescraven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rose mcgowan (@rosemcgowan) August 31, 2015.", "r": {"result": "-- rose mcgowan (@rosemcgowan) August 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kecemerlangan dan kejayaan mendiang dalam menghasilkan beberapa filem yang hebat dirai di Twitter.", "r": {"result": "In the meantime, the brilliance and success of the late in producing some great films was celebrated on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@wescraven rest ...knowing your imagination delighted and terrified millions with your extraordinary story telling.", "r": {"result": "@wescraven rest ...knowing your imagination delighted and terrified millions with your extraordinary story telling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love to your memory", "r": {"result": "Love to your memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Henry Winkler (@hwinkler4real) August 31, 2015. #WesCraven was the maestro of my nightmares growing up throughout the 80's.", "r": {"result": "-- Henry Winkler (@hwinkler4real) August 31, 2015. #WesCraven was the maestro of my nightmares growing up throughout the 80's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those same nightmares gave me my passion 4 horror films.", "r": {"result": "And those same nightmares gave me my passion 4 horror films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP", "r": {"result": "RIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Josh Gad (@joshgad) August 31, 2015.", "r": {"result": "-- Josh Gad (@joshgad) August 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damn guys.", "r": {"result": "Damn guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@WesCraven died.", "r": {"result": "@WesCraven died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brilliant filmmaker, he brought quality & depth of character to every movie he made.", "r": {"result": "A brilliant filmmaker, he brought quality & depth of character to every movie he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing library- bravo", "r": {"result": "Amazing library - bravo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seth Green (@SethGreen) August 31, 2015.", "r": {"result": "-- Seth Green (@SethGreen) August 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weren't we lucky to have that first Nightmare on Elm Street?", "r": {"result": "Weren't we lucky to have that first Nightmare on Elm Street?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weren't we lucky to have Wes Craven?", "r": {"result": "Weren't we lucky to have Wes Craven?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Super Spontan All Stars saya tak boleh tidur - Nana Mahazan", "r": {"result": "Because of Super Spontaneous All Stars I can't sleep - Nana Mahazan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan program Super Spontan All Stars kali ini telah menyebabkan Nana Mahazan mengakui tidak tenang dan susah untuk melelapkan mata.", "r": {"result": "The handling of the Super Spontaneous All Stars program this time has caused Nana Mahazan to admit that he is not calm and it is difficult to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan program Super Spontan All Stars kali ini telah menyebabkan salah seorang ahli kumpulan #KungfuKipidap Nana Mahazan mengakui tidak tenang dan susah untuk melelapkan mata kerana terlalu takut.", "r": {"result": "The handling of the Super Spontaneous All Stars program this time has caused one of the members of the #KungfuKipidap group, Nana Mahazan, to admit that he is not calm and it is difficult to close his eyes because he is too scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nana atau nama sebenarnya Nurul Hana Che Mahazan, dia mempunyai alasan yang kukuh mengapa menawarkan diri untuk disingkirkan pada episod pertama minggu lalu.", "r": {"result": "According to Nana or real name Nurul Hana Che Mahazan, she had a good reason why she volunteered to be eliminated in the first episode last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seperti tak layak untuk saya kekal di atas pentas Super Spontan All Stars kerana mereka semua hebat-hebat belaka.", "r": {"result": "\"I feel like I don't deserve to stay on the Super Spontan All Stars stage because they are all just amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan Uqasha Senrose sendiri dah tunjukkan dia sangat bagus sebab mampu kalahkan pelawak seperti Along Cham.", "r": {"result": "Imagine that Uqasha Senrose himself has shown that he is very good because he can defeat comedians like Along Cham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan saya undi nama sendiri untuk untuk disingkirkan.", "r": {"result": "\"Imagine I voted for my own name to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Datuk AC Mizal nak umumkan siapa peserta yang bakal tersingkir, cepat-cepat saya tawarkan diri kerana percaya ahli kumpulan #KungfuKipidap lebih layak berada di pentas Super Spontan All Stars pada minggu hadapan.", "r": {"result": "When Datuk AC Mizal wants to announce who will be eliminated, I quickly offered myself because I believe the members of the #KungfuKipidap group are more deserving of being on the Super Spontaneous All Stars stage next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa macam tak mahu berada di Super Spontan All Stars kerana takut dan rasa hati tak tenang setiap malam,\" jawab Nana Mahazan ditemui sejurus selesai minggu pertama Super Spontan All Stars di Studio V3HD, Bukit Serdang Selangor.", "r": {"result": "\"I feel like I don't want to be on Super Spontaneous All Stars because I'm afraid and my heart is restless every night,\" answered Nana Mahazan, who was met immediately after the first week of Super Spontaneous All Stars at Studio V3HD, Bukit Serdang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nana lagi, dia sangat mengagumi ahli kumpulannya Uqasha Senrose yang berjaya membuktikan dia juga mampu untuk bersaing hebat dengan para peserta yang lain walaupun masih terlalu baru di pentas Super Spontan All Stars.", "r": {"result": "Nana explained again, she really admires her group member Uqasha Senrose who managed to prove that she is also capable of competing fiercely with the other contestants even though she is still too new on the Super Spontaneous All Stars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uqasha Senrose berjaya buktikan dia layak untuk bermain di pentas Super Spontan All Stars kerana dia berjaya bersaing dengan para pelawak yang hebat dengan baik sekali.", "r": {"result": "\"Uqasha Senrose managed to prove that she deserves to play on the Super Spontaneous All Stars stage because she managed to compete with great comedians very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri ketawa macam nak pecah perut dan saya gembira kerana semuanya beri sokongan buat Uqasha setiap kali dia ke atas pentas,\" jelas Nana.", "r": {"result": "I myself laughed like I wanted to burst my stomach and I'm happy because everyone supports Uqasha every time she goes on stage,\" explained Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nana lagi, dia melihat Johan adalah peserta yang layak untuk ke pentas akhir sekaligus diumum sebagai juara Super Spontan All Stars.", "r": {"result": "Nana added that he saw that Johan was a worthy participant to go to the final stage and be announced as the Super Spontaneous All Stars champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya Johan.", "r": {"result": "\"Of course John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat dia paling layak untuk memenangi Super Spontan All Stars.", "r": {"result": "I see him as the most deserving to win Super Spontaneous All Stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan seorang yang cukup mahir dalam permainan spontan.", "r": {"result": "Johan is quite skilled in spontaneous games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja idea yang boleh keluar dari mulutnya.", "r": {"result": "There are only ideas that can come out of his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi senang cerita para peserta kali ini memang terlalu hebat.", "r": {"result": "But the happy story of the participants this time is really too great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pilihan saya tetap Johan kerana dia adalah ketua pasukan kumpulan #KungfuKipidap dan saya percaya dia antara yang layak untuk berada di pentas akhir kelak,\" ujar Nana lagi.", "r": {"result": "\"But my choice is still Johan because he is the team leader of the #KungfuKipidap group and I believe he is one of those who deserve to be on the final stage later,\" said Nana again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan untuk bertahan di minggu kedua Super Spontan All Stars, Nana menjelaskan dia hanya  mahu berseronok tidak terlalu serius untuk bersaing dengan para peserta yang lain.", "r": {"result": "Asked about his plans to survive the second week of Super Spontaneous All Stars, Nana explained that he just wanted to have fun and not take it too seriously to compete with the other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terlalu serius dan hanya mahu berseronok di pentas Super Spontan All Stars sebab kebanyakan yang masuk edisi kali ini adalah mereka yang telah bersama saya di musim pertama.", "r": {"result": "\"I don't want to be too serious and just want to have fun on the Super Spontaneous All Stars stage because most of those who entered this edition are those who were with me in the first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk untuk enjoy-enjoy sahaja dan tidaklah sampai nak masuk ke pentas final.", "r": {"result": "\"I entered to enjoy myself and did not want to enter the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sekadar saya mencuba sehingga yang termampu,\" jelas Nana mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "It's enough that I try as much as I can,\" explained Nana ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variasi seni Diversecity 2015 warnai Kuala Lumpur", "r": {"result": "Diversecity 2015 art variations color Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diversecity 2015 dianjurkan bagi meraikan kepelbagaian cabang kesenian di tanah air dan juga dari negara serantau ASEAN serta seluruh dunia.", "r": {"result": "Diversecity 2015 is organized to celebrate the diversity of art branches in the country and also from ASEAN regional countries and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung-julung kalinya Festival Seni Antarabangsa Kuala Lumpur atau Diversecity 2015 dianjurkan bagi meraikan kepelbagaian cabang kesenian di tanah air dan juga dari negara serantau ASEAN serta seluruh dunia.", "r": {"result": "For the first time ever, the Kuala Lumpur International Art Festival or Diversecity 2015 was organized to celebrate the diversity of arts in the homeland and also from the ASEAN regional countries and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, festival selama sebulan yang mengangkat jurus seni muzik, komedi, tradisi, tarian dan sastera itu diadakan sempena negara menyambut Hari Kebangsaan Ke-58.", "r": {"result": "Even more special, the month-long festival that showcases the arts of music, comedy, tradition, dance and literature was held in conjunction with the country's 58th National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis pelancarannya di ibu negara pada Isnin, hadirin dipersembahkan dengan pameran dan pertunjukan antaranya seperti seni visual artistik oleh artis tanah air yang menetap di Melbourne Australia Soon Hoe dan deklamasi puisi oleh Sasterawan Negara Lim Swee Tin.", "r": {"result": "In its launch ceremony in the nation's capital on Monday, attendees were treated to exhibitions and shows such as artistic visual art by Melbourne-based Australian artist Soon Hoe and poetry recitation by National Literary Lim Swee Tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Swee Tin mendeklamasi puisi sempena pelancaran Diversecity 2015 di Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "Lim Swee Tin recited a poem in conjunction with the launch of Diversecity 2015 in Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyerikan suasana pelancaran adalah persembahan tarian pelbagai genre oleh kumpulan Sutra Foundation, Dua Space Theatre, Alam Wakaka dan Amanda Brown.", "r": {"result": "Also brightening the atmosphere of the launch was a multi-genre dance performance by Sutra Foundation, Dua Space Theatre, Alam Wakaka and Amanda Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Diversecity 2015, Datin Sunita Rajakumar, orang ramai boleh menikmati karya seni tampak dan persembahan itu di 30 lokasi sekitar Kuala Lumpur dengan 100,000 tiket ditawarkan.", "r": {"result": "According to the Director of Diversecity 2015, Datin Sunita Rajakumar, the public can enjoy the visual artworks and performances at 30 locations around Kuala Lumpur with 100,000 tickets on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap cabang seni yang disusun oleh penganjur, terdapat kurator khusus yang akan bertindak sebagai pengelola iaitu seni muzik di bawah Michael Veerapan, tarian (Datuk Ramli Ibrahim), komedi (Harith Iskander), tradisional (Eddin Khoo) dan sastera (Mohd Khair Ngadiron).", "r": {"result": "For each branch of art organized by the organizers, there is a special curator who will act as a manager, namely music under Michael Veerapan, dance (Datuk Ramli Ibrahim), comedy (Harith Iskander), traditional (Eddin Khoo) and literature (Mohd Khair Ngadiron). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan dikir barat menghangatkan suasana di tapak pelancaran Diversecity 2015 di pusat beli-belah Pavilion Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A dikir barat performance warmed the atmosphere at the Diversecity 2015 launch site at Pavilion Kuala Lumpur shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini telah dirancangkan lebih daripada setahun lalu oleh warga Malaysia dalam bidang seni dan kami bekerjasama rapat dengan institusi-institudi kerajaan dan organisasi-organisasi seni bebas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This event was planned more than a year ago by Malaysians in the art field and we work closely with government institutions and independent art organizations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang festival itu, seniman daripada 26 negara termasuk Indonesia, Thailand, Vietnam, Myanmar, India, Korea, Amerika Syarikat, Australia dan New Zealand bakal mempamerkan kehebatan masing-masing.", "r": {"result": "Throughout the festival, artists from 26 countries including Indonesia, Thailand, Vietnam, Myanmar, India, Korea, the United States, Australia and New Zealand will showcase their respective prowess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor selain beberapa jemputan kehormat.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor in addition to several honorary guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut tentang festival boleh didapati di laman web www.diversecity.my.", "r": {"result": "More information about the festival can be found on the website www.diversecity.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua isteri hamil, Ashraf Muslim mohon peminat doakan yang terbaik", "r": {"result": "Two pregnant wives, Ashraf Muslim asks fans to pray for the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ashraf Muslim telah memuat naik satu foto yang menampakkan baby bump kedua-dua isterinya iaitu Noor Dayana dan Wan Sakinah di akaun Instagramnya baru-baru ini.", "r": {"result": "Actor Ashraf Muslim has uploaded a photo showing the baby bump of both his wives Noor Dayana and Wan Sakinah on his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ashraf Muslim telah memuat naik satu foto yang menampakkan 'baby bump' kedua-dua isterinya iaitu Noor Dayana dan Wan Sakinah di akaun Instagramnya baru-baru ini.", "r": {"result": "Actor Ashraf Muslim has uploaded a photo showing the 'baby bump' of both his wives Noor Dayana and Wan Sakinah on his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto tersebut jelas terpancar kegembiraan di wajah Noor Dayana yang hamil empat bulan selepas beberapa tahun menanti penuh sabar.", "r": {"result": "Through the photo, the joy on the face of Noor Dayana, who is four months pregnant after several years of waiting patiently, can clearly be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kandungan isteri keduanya, Wan Sakinah yang sudah mencecah lapan bulan bakal melahirkan anak kedua tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the pregnancy of his second wife, Wan Sakinah, who has reached eight months, will soon give birth to her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua keluarga, ternyata Ashraf Muslim yang tidak dapat menyembunyikan rasa gembira memohon supaya peminat mendoakan supaya proses bersalin berjalan dengan lancar selain kesejahteraan mereka.", "r": {"result": "As the head of the family, it turned out that Ashraf Muslim, who could not hide his happiness, asked his fans to pray for the delivery process to go smoothly in addition to their well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya hatiku yg tahu betapa bersyukurnya aku pada Allah dgn setiap kehendakNya.", "r": {"result": "Only my heart knows how grateful I am to God for his every will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya SABAR yg mengajar erti kehidupan yg lebih bermakna.", "r": {"result": "Only PATIENCE teaches the meaning of a more meaningful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah Ya Tuhanku, ampunilah dosa isteri2ku, tenangkanlah hati mereka setiap masa, jgn sesekali beri mereka kesakitan semasa, sewaktu dan selepas melahirkan anak, janganlah ada komplikasi pada mereka.", "r": {"result": "\"Oh God Oh my God, forgive the sins of my wives, calm their hearts at all times, don't ever give them pain during, during and after giving birth, don't have any complications for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permudahkan segala urusan, lindungilah mereka dalam apa jua keadaan, lahirkanlah anak kami sihat tubuh bdnya, sempurna sifatnya, baik akhlaknya dan hidupnya kelak hanya untukMu Ya Allah.", "r": {"result": "\"Simplify all matters, protect them in any situation, give birth to our son with a healthy body, perfect character, good morals and his life will be only for You, O Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#cinta #Allah #myfamily #keluargakusyurgaku\".", "r": {"result": "#cinta #Allah #myfamily #keluargakusuyurgaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat memberikan komen positif dan mendoakan kesejahteraan keluarga bahagia tersebut.", "r": {"result": "Average fans give positive comments and pray for the well-being of the happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Merdeka Petronas \"Akrab\" papar semangat penyatuan rakyat Malaysia", "r": {"result": "The Merdeka Petronas advertisement \"Akrab\" shows the unifying spirit of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan terbaharu Petronas meraikan keakraban antara kaum yang telah wujud di Malaysia sejak bertahun lamanya.", "r": {"result": "Petronas' latest ad celebrates the inter-racial camaraderie that has existed in Malaysia for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tibanya musim perayaan atau festival, antara iklan yang dinanti penonton televisyen adalah iklan terbitan Petronas.", "r": {"result": "Every time the festive season or festival arrives, one of the advertisements that television viewers look forward to is an advertisement published by Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Kemerdekaan ke 58 tahun ini, Petronas, seperti tahun-tahun sebelumnya, meraikannya dengan mesej keakraban antara kaum yang telah wujud di Malaysia sejak bertahun lamanya.", "r": {"result": "In conjunction with this year's 58th Independence celebration, Petronas, as in previous years, celebrated with a message of inter-racial friendship that has existed in Malaysia for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan dengan tajuk Akrab itu memaparkan kenangan tiga sahabat; Chua, Arun dan Mail, yang membesarkan bersama-sama di zaman kemerdekaan.", "r": {"result": "The ad with the title Acrab displays the memories of three friends; Chua, Arun and Mail, who grew up together in the days of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara ribuan penduduk Tanah Melayu yang teruja untuk menyertai sambutan kemerdekaan di Stadium Merdeka.", "r": {"result": "They are among the thousands of residents of Malaya who are excited to participate in the independence celebration at Stadium Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam perjalanan, Arun keciciran gambar bapanya yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "But on the way, Arun dropped a picture of his dead father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, ketiga-tiga sahabat itu terlewat tiba di stadium dan mereka tidak dapat menyertai sambutan bersejarah itu.", "r": {"result": "Because of that, the three friends arrived late at the stadium and they could not join the historic celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kisah 'pengembaraan' mereka itu kekal dalam ingatan, seperti juga persahabatan mereka.", "r": {"result": "However, the story of their 'adventure' remains in the memory, as does their friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berdurasi penuh 5 minit 17 saat itu menerima reaksi positif netizen di laman sosial.", "r": {"result": "The full length 5 minute 17 second ad received positive reactions from netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menangis tengok iklan petronas \"akrab\" tu /p>-- awan (@mryaszwana) August 28, 2015.", "r": {"result": "cried when I saw that \"familiar\" Petronas ad /p>-- awan (@mryaszwana) August 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just watching Akrab from Petronas Merdeka 2015 webfilm.", "r": {"result": "Just watching Akrab from Petronas Merdeka 2015 webfilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touching.", "r": {"result": "Touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Canggung Klasik (@iqbalarifyaakob) August 28, 2015.", "r": {"result": "-- Classic Awkward (@iqbalarifyaakob) August 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang aku rasa iklan-iklan masa hari penting negara yang menyatukan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Sometimes I think it's the country's important daytime advertisements that unite Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, Petronas did well.", "r": {"result": "Again, Petronas did well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Akrab", "r": {"result": "# Familiar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- basheeryahya (@mbasheeryahya) August 28, 2015.", "r": {"result": "-- basheeryahya (@mbasheeryahya) August 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Petronas selalu tak menghampa kan a href=\"https://twitter.com/hashtag/Friendship?", "r": {"result": "Petronas ads are always good a href=\"https://twitter.com/hashtag/Friendship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#Friendship #Akrab #HappyIndependenceDay #HappyMerdekaDay pic.", "r": {"result": "src=hash\">#Friendship #Krab #HappyIndependenceDay #HappyMerdekaDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bVE6S4Pa6T", "r": {"result": "twitter.com/bVE6S4Pa6T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nur Adilla(@AdillaBsharudin) August 29, 2015.", "r": {"result": "-- Nur Adilla(@AdillaBsharudin) August 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penuh iklan tersebut boleh ditonton di laman Youtube Petronas Official.", "r": {"result": "The full video of the advertisement can be watched on the Petronas Official YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu kini mencecah tontonan hampir 70 ribu selepas dimuat naik pada Jumaat.", "r": {"result": "The video has now reached almost 70 thousand views after being uploaded on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Akrab ihsan laman Youtube Petronas Official.", "r": {"result": "Familiar advertisement courtesy of the Petronas Official YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAFIM prihatin isu pencalonan dan penganjuran FFM27", "r": {"result": "GAFIM is concerned about the issue of nomination and organization of FFM27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Festival Filem Malaysia tahun ini dilihat bertentangan dengan peraturan sedia ada.", "r": {"result": "The organization of the Malaysian Film Festival this year is seen to be against the existing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gabungan Persatuan Karyawan Filem Malaysia (GAFIM), Jurey Latiff Rosli menjelaskan tindakannya memuat naik status tentang kepincangan dalam penganjuran dan pencalonan Festival Filem Malaysia (FFM) di Facebook adalah bertujuan untuk menarik perhatian ramai tentang isu yang sedang berbangkit.", "r": {"result": "The president of the Association of Film Employees of Malaysia (GAFIM), Jurey Latiff Rosli explained that his action of uploading a status about the flaws in the organization and nomination of the Malaysian Film Festival (FFM) on Facebook was aimed at attracting the attention of many about the emerging issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai teraju persatuan, Jurey berkata beliau punya tanggungjawab untuk meminta penjelasan terutamanya apabila Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM) meluahkan rasa tidak puas hati tentang pencalonan FFM tahun ini terutamanya dalam kategori Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "As the leader of the association, Jurey said he had a responsibility to ask for an explanation, especially when the Directors' Association of Malaysia (FDAM) expressed dissatisfaction about this year's FFM nominations, especially in the Best Director category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FDAM, Othman Hafsham, sebelum ini mengkritik penganjuran FFM yang disifatkan bertentangan dengan peraturan yang telah dipraktikkan selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "The president of FDAM, Othman Hafsham, previously criticized the organization of FFM which was deemed to be against the rules that have been practiced for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan tersebut ialah pelakon atau pengarah perlulah menjadi ahli persatuan terlebih dahulu jika ingin dicalonkan.", "r": {"result": "Among the rules is that the actor or director must be a member of the association first if they want to be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, seorang pelakon hendaklah menjadi ahli SENIMAN, seorang Pengarah menjadi ahli FDAM dan seorang pekerja menjadi ahli PPFM (PROFIMA).", "r": {"result": "For example, an actor must be a member of SENIMAN, a Director must be a member of FDAM and an employee must be a member of PPFM (PROFIMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurey, apa yang menjadi isu kini adalah calon bagi kategori Pengarah Terbaik di mana ada di antaranya bukan ahli mana-mana persatuan.", "r": {"result": "According to Jurey, what is an issue now are the candidates for the Best Director category where some of them are not members of any association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersoalkan tindakan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) yang menganjurkan FFM secara bersendirian tanpa pembabitan GAFIM seperti mana sebelum ini.", "r": {"result": "He also questioned the actions of the National Film Development Corporation (FINAS) which organized FFM alone without the involvement of GAFIM as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurey turut memberitahu FDAM ada membuat mesyuarat tergempar pada Selasa.", "r": {"result": "Jurey also told FDAM to hold an emergency meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun buat masa ini beliau belum menerima sebarang keputusan daripada pihak mereka.", "r": {"result": "But for now he has not received any decision from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mungkin ada tindakan drastik daripada mereka memandangkan mereka kini merasakan seperti tidak diendahkan,\" kata Jurey.", "r": {"result": "\"But there may be drastic action from them since they now feel like they are being ignored,\" said Jurey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamat baru 'Cinta Paling Agung' mula ditayangkan di Astro First", "r": {"result": "The new finale of 'Cinta Paling Agung' started airing on Astro First", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya Astro first Eksklusif bakal menayangkan versi asal penamat cerita filem Cinta Paling Agung lakonan Aaron Aziz dan Siti Saleha.", "r": {"result": "For the first time Astro first Exclusive will show the original version of the end of the story of Cinta Paling Agung starring Aaron Aziz and Siti Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya Astro first Eksklusif bakal menayangkan versi asal penamat cerita filem Cinta Paling Agung lakonan Aaron Aziz dan Siti Saleha.", "r": {"result": "For the first time Astro first Exclusive will show the original version of the end of the story of Cinta Paling Agung starring Aaron Aziz and Siti Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi alternatif ini menampilkan pengakhiran (jalan penceritaan) yang berbeza berbanding versi sebelumnya yang mula  disiarkan sejak 17 Ogos 2015 yang lalu.", "r": {"result": "This alternative version features a different ending (storyline) compared to the previous version that started airing on August 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk versi yang ditayangkan sebelum ini, penonton dapat melihat sendiri berlakunya masalah rumah tangga antara Myza (Siti Saleha) dan Khairi (Aaron Aziz).", "r": {"result": "For the version shown before, viewers can see for themselves the occurrence of domestic problems between Myza (Siti Saleha) and Khairi (Aaron Aziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hubungan mereka juga agak dingin, tidak bahagia serta tidak mesra seperti mana sewaktu mereka mula-mula berkahwin dahulu.", "r": {"result": "In fact, their relationship is also quite cold, unhappy and not as friendly as when they first got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Myza tidak mengalah dan tetap berusaha untuk mendapatkan kembali suaminya walaupun dia tahu bahawa Khairi sedang dilamun cinta dengan Dewi (Zaskia).", "r": {"result": "But Myza did not give up and kept trying to get her husband back even though she knew that Khairi was in love with Dewi (Zaskia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan demi dugaan melanda, akhirnya Dewi mengambil keputusan untuk berundur kerana hubungan mereka tidak direstui oleh keluarganya.", "r": {"result": "Allegation after allegation hit, finally Dewi decided to withdraw because their relationship was not approved by her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya di penamat cerita, semuanya kembali baik seperti sediakala dan semuanya memperoleh kebahagian serta 'Happy Ending' mereka semula.", "r": {"result": "Finally at the end of the story, everything is back to normal and everyone gets their happiness and 'Happy Ending' again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam versi suntingan pengarah, lain pula yang akan berlaku kerana ia diakhiri dengan sebuah pengorbanan yang besar.", "r": {"result": "But in the director's cut version, something else will happen because it ends with a great sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton akan merasai bertapa sedih dan sakitnya apabila ditinggalkan oleh orang yang tersayang sama ada dalam bentuk kehilangan atau kematian.", "r": {"result": "The audience will feel the sadness and pain of being abandoned by a loved one either in the form of loss or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika ingin tahu bagaimanakah pengakhiran kisah Cinta Paling Agung antara Myza dan Khairi, saksikan penamat baru Cinta Paling Agung yang mula ditayangkan pada 27 Ogos di Astro First (saluran 480).", "r": {"result": "So if you want to know how the story of Cinta Paling Agung between Myza and Khairi ends, watch the new ending of Cinta Paling Agung that started airing on August 27 on Astro First (channel 480).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 5 anggota polis paling kacak yang menggoncang hati wanita", "r": {"result": "Get to know the 5 most handsome policemen who rock women's hearts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lima anggota polis paling kacak yang menggoncang hati wanita di seluruh dunia?", "r": {"result": "Who are the five most handsome police officers who rock the hearts of women around the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kalendar terbaru yang dilancarkan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) bagi tahun 2015 jadi perhatian kerana foto ahli-ahli bomba yang segak bergaya dipaparkan.", "r": {"result": "If previously the latest calendar launched by the Fire and Rescue Department (JBPM) for the year 2015, pay attention because photos of stylish firefighters are displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro Gempak ingin berkongsi dengan anda pula lima foto anggota polis paling kacak sempena kemunculan filem Polis Evo arahan Ghaz Abu Bakar dan dibintangi pelakon Shaheizy Sam dan pelawak Zizan Razak pada 17 September ini.", "r": {"result": "We at Astro Gempak would like to share with you five photos of the most handsome policemen in conjunction with the release of the film Polis Evo directed by Ghaz Abu Bakar and starring actor Shaheizy Sam and comedian Zizan Razak on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harinder Singh Sekhon.", "r": {"result": "Harinder Singh Sekhon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda fikir dia adalah salah seorang aktor filem Bollywood sedang memakai pakaian seragam polis, maaf tekaan anda salah.", "r": {"result": "If you thought he was one of the Bollywood movie actors wearing a police uniform, sorry you guessed wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan Harinder Singh Sekhon, salah seorang anggota polis yang bertugas di New Delhi, India.", "r": {"result": "Introducing Harinder Singh Sekhon, one of the policemen on duty in New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memiliki rupa yang kacak dan berbadan yang sasa, nama Harinder mula melonjak naik dan menjadi kegilaan wanita di India selepas dia muncul sebagai salah seorang peragawan di Premia India Runway Week 2013.", "r": {"result": "With his handsome looks and toned body, Harinder's name started to rise and become a craze among women in India after he appeared as one of the models at Premia India Runway Week 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik apabila pihak media bertanyakan mengapa Harinder bersetuju untuk muncul dalam dunia perawagan dan hiburan Bollywood, tanpa berselindung Harinder menjelaskan mahu mengubah imej polis di India yang dikenali dengan masalah rasuah, sikap malas dan tidak menjaga tubuh badan mereka.", "r": {"result": "It was interesting when the media asked why Harinder agreed to appear in the world of acting and Bollywood entertainment, without hiding Harinder explained that he wanted to change the image of the police in India who are known for their problems with corruption, laziness and not taking care of their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Kohrs.", "r": {"result": "Chris Kohrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beralih pula ke negara \"Uncle Sam\" di mana seorang anggota polis yang dikenali dengan nama Chris Kohrs sering menerima pelawaan wanita untuk selfie bersama.", "r": {"result": "We move on to the country of \"Uncle Sam\" where a policeman known as Chris Kohrs often accepts invitations from women to take selfies together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka berusia 36 tahun ini bertugas di bandar besar San Fransisco dan cukup disayangi penduduk setempat.", "r": {"result": "This 36-year-old man works in the big city of San Francisco and is loved by the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohrs yang lahir di Korea Selatan, mula menjadi tumpuan pengguna media sosial selepas seorang individu yang tidak dikenali telah memuat naik foto dia sedang menunggang motosikal untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "Kohrs, who was born in South Korea, became the focus of social media users after an unknown individual uploaded a photo of him riding a motorcycle to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ketampanan dan memiliki tubuh badan yang sasa, foto tersebut menjadi perkongsian di laman Twitter sehinggakan salah seorang peminat fanatiknya telah membuka akaun Facebook khas buat peminat Kohrs yang kini mendapat hampir 54,000 'like'.", "r": {"result": "Because of his good looks and having a fit body, the photo became a sharing on the Twitter page so much so that one of his fanatical fans has opened a special Facebook account for Kohrs fans which now has almost 54,000 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini laman-laman web di Amerika Syarikat telah menobatkan Kohrs sebagai 'Anggota Polis Paling Tampan Amerika Syarikat'.", "r": {"result": "Recently websites in the United States have crowned Kohrs as 'The Most Handsome Policeman in the United States'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Cheah .", "r": {"result": "Benjamin Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana foto berjaya menyelamatkan seorang kucing dari sebuah pokok tersebar di media sosial, nama Benjamin Cheah dan rakan setugasnya iaitu Mohammad Faidzul Bin Muslim menjadi kegilaan wanita-wanita di Singapura.", "r": {"result": "Just because the photo of successfully saving a cat from a tree spread on social media, the name of Benjamin Cheah and his colleague Mohammad Faidzul Bin Muslim became crazy among women in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna media sosial memuji ketangkasan Benjamin dan Faidzul menjalankan tugas selain memiliki wajah yang kacak.", "r": {"result": "Many social media users praised Benjamin and Faidzul's dexterity in carrying out tasks in addition to having handsome faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut menjadi viral dan menerima lebih 9,400 likes, 1,000 share dan hampir 500 komen.", "r": {"result": "The photo went viral and received more than 9,400 likes, 1,000 shares and almost 500 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Cheah merupakan salah seorang anggota polis yang bertugas di 'Kota Singa'  dengan pangkat Staf Sarjan sementara Faidzul pula Koperal.", "r": {"result": "Benjamin Cheah is one of the policemen on duty in 'Kota Singa' with the rank of Staff Sergeant while Faidzul is a Corporal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah netizen Singapura yang sanggup menyiasat latar belakang Benjamin Cheah di Facebook turut terkejut apabila mendapati jejaka berusia 24 tahun itu mempunyai bakat dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "Even Singaporean netizens who were willing to investigate Benjamin Cheah's background on Facebook were also surprised to find that the 24-year-old had talent in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, ramai wanita di Singapura frust menonggeng setelah melihat foto perkahwinan Benjamin dan isteri tercinta.", "r": {"result": "But unfortunately, many women in Singapore are frustrated after seeing the wedding photos of Benjamin and his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guilherme Leao.", "r": {"result": "Guilherme Leao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang meminati drama-drama bersiri Latin pasti sudah terbiasa dengan pelakon-pelakon mereka yang cukup tampan.", "r": {"result": "For those who are interested in Latin serial dramas must be familiar with their actors who are quite handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jarang sekali kita melihat atau didedahkan dengan foto anggota polis kacak yang tinggal di negara-negara seperti Amerika Latin.", "r": {"result": "But rarely do we see or be exposed to photos of handsome policemen who live in countries like Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dia Guilherme Leao, seorang anggota  polis yang paling tampan di Brazil.", "r": {"result": "This is Guilherme Leao, the most handsome policeman in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlalu tampan, orang awam mahupun pelancong secara senyap-senyap suka mengambil foto dia sedang bertugas dan menyerbarkan di media sosial seperti Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "Because he is too handsome, the public and tourists quietly like to take photos of him on duty and spread them on social media such as Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guilherme yang kini berusia 24 tahun ditugaskan untuk menjaga keselamatan keretapi bawah tanah di Sao Paolo menjadi daya tarikan di situ kerana ketiggiannya selain memiliki sepasang mata yang berwarna hijau.", "r": {"result": "Guilherme, who is now 24 years old, is assigned to take care of the security of the subway in Sao Paolo. He is an attraction there because of his height in addition to having a pair of green eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di Brazil, Guilherme juga turut terkenal di negara-negara jiran seperti Mexico, Colombia dan Argentina.", "r": {"result": "Not only in Brazil, Guilherme is also famous in neighboring countries such as Mexico, Colombia and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Keyi .", "r": {"result": "Long Keyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara China juga turut memiliki anggota polis yang kacak.", "r": {"result": "China also has handsome policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila Long Keyi ditugaskan untuk mengawal acara maraton di Bandar Chongqing.", "r": {"result": "It all started when Long Keyi was assigned to control the marathon event in Chongqing City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat memiliki wajah yang tampan, Long Keyi dikerumuni beratus-ratus wanita yang mahu mengambil gambar bersamanya kerana rupa parasnya seakan mirip bintang filem Hong Kong, Wallace Chung.", "r": {"result": "As a result of having a handsome face, Long Keyi was surrounded by hundreds of women who wanted to take pictures with him because he looked like the Hong Kong movie star, Wallace Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah acara maraton terganggu kerana kebanyakan wanita yang turut menyertai larian tersebut mengelilingi jejaka berusia 29 tahun itu untuk selfie bersamanya!", "r": {"result": "Even the marathon event was interrupted because most of the women who also participated in the run surrounded the 29-year-old man for selfies with him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.polisevo.com.my untuk info lanjut mengenai filem Polis Evo.", "r": {"result": "Visit www.polisevo.com.my for more info on the film Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada agensi kerajaan 'liat' bayar persembahan buskers' - MYBC", "r": {"result": "'There is a government agency that 'obeys' the payment of buskers' performances' - MYBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beberapa agensi yang liat untuk membayar persembahan menjadikan imej Kerajaan tidak berada di peringkat memuaskan di mata penghibur jalanan.", "r": {"result": "The actions of some agencies that are reluctant to pay for performances make the image of the Government not at a satisfactory level in the eyes of street performers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beberapa agensi yang liat untuk membayar persembahan menjadikan imej kerajaan tidak berada di peringkat memuaskan di mata penghibur jalanan.", "r": {"result": "The actions of some agencies that are reluctant to pay for performances make the image of the government not at a satisfactory level in the eyes of street performers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Penghibur Jalanan Malaysia (MYBC) Wady Hamdan berkata, kerajaan kini perlu lebih tegas dalam memantau pegawai yang diberi tanggungjawab untuk menjalin hubungan dua hala bersama komuniti masyarakat.", "r": {"result": "Malaysian Street Entertainers Club (MYBC) president Wady Hamdan said the government now needs to be stricter in monitoring officers who are given the responsibility to establish two-way relations with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal dan terkilan sebab selama membentuk komuniti berdaya maju dengan sokongan kerajaan, masih ada kelemahan oleh pelaksananya.", "r": {"result": "\"I am sorry and upset because while forming a viable community with the support of the government, there are still weaknesses by the implementers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi mana jawatan dalam kerajaan, kita tetap manusia biasa yang melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"No matter how high the position in the government, we are still ordinary people who make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya ialah bila berlaku kesilapan, dasar untuk membetulkan itu tidak ada tetapi melepaskan sesuatu kesalahan kepada pihak kedua bagi menjaga nama baik diri dan ini boleh diklasifikasikan sebagai satu penganiayaan.", "r": {"result": "The problem is that when there is a mistake, the policy to correct it is not there but to release some fault to the second party in order to protect one's reputation and this can be classified as a persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat beberapa kelemahan dalam pengurusan peringkat kementerian mahu pun jabatan Kerajaan.", "r": {"result": "\"There are still some weaknesses in the management of ministries and government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada banyak isu pembayaran tidak diterima, pembayaran lewat dan sebagainya,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Khamis.", "r": {"result": "There are still many issues of payments not being received, late payments and so on,\" he told Astro AWANI here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wady mengulas aduan beberapa ahlinya mengenai sikap agensi lerajaan yang lambat membuat pembayaran walaupun kumpulan buskers berkenaan sudah membuat persembahan berbulan-bulan lamanya.", "r": {"result": "Wady commented on the complaints of some of his members about the attitude of government agencies that are slow to make payments even though the group of buskers have been performing for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYBC merupakan badan bukan Kerajaan (NGO) yang mempunyai keahlian melebihi 10,000 ahli seluruh negara dan sentiasa bekerjasama dengan Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan, Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Agensi Anti Dadah Kebangsaan dan lain-lain.", "r": {"result": "MYBC is a non-governmental organization (NGO) with a membership of more than 10,000 members across the country and always collaborates with the Ministry of Tourism and Culture, the Ministry of Urban Well-being, Housing and Local Government, the National Anti-Drug Agency and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wady, komuniti buskers kini semakin berkembang dan menjadi trend alternatif untuk mencari sumber pendapatan.", "r": {"result": "Wady explained, the buskers community is now growing and becoming an alternative trend to find a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang saya minta perubahan adalah keseriusan kerajaan dalam penyampaian agenda.", "r": {"result": "\"One thing I would like to change is the government's seriousness in delivering the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar mengejar nama dalam sesuatu program dianjurkan tetapi kesinambungan agenda diabaikan selepas program selesai,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's not just chasing after the name in a program is organized but the continuation of the agenda is ignored after the program is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Wady mendedahkan ada segelintir pegawai kerajaan yang mengharapkan imbuhan dari program-program yang ditawarkan kepada buskers di samping ingin mendapat nama.", "r": {"result": "Previously, Wady revealed that there are a handful of government officials who expect remuneration from the programs offered to buskers in addition to wanting to gain a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wady, apabila perkara sedemikian terjadi, imej dan kredibiliti buskers akan tercemar sekali gus melunturkan semangat untuk memberi kerjasama dan memastikan sokongan berjalan lancar.", "r": {"result": "Wady said, when such a thing happens, the image and credibility of buskers will be tarnished, thus weakening the spirit to cooperate and ensure the support runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Jaclyn Victor, suami timang bayi lelaki", "r": {"result": "Singer Jaclyn Victor, husband has a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Gemilang, Jaclyn Victor selamat melahirkan 'Baby Rivera' pada 24 Ogos lalu.", "r": {"result": "Singer who is popular with the song Gemilang, Jaclyn Victor safely gave birth to 'Baby Rivera' on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular, Jaclyn Victor, mengumumkan telah selamat melahirkan seorang bayi lelaki.", "r": {"result": "Popular singer, Jaclyn Victor, announced that she has safely given birth to a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Jaclyn yang mesra disapa Jac, di laman Instagram.", "r": {"result": "The announcement was made by Jaclyn, affectionately known as Jac, on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi yang popular dengan lagu Gemilang itu masih merahsiakan nama bayi lelakinya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the singer who is popular with the song Gemilang is still keeping his baby boy's name a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny Yawns, Sleepy Sighs, Nursery Rhymes And Lullabies, A Brand New Life Has Just Begun, Oh What Fun To Have A SON.", "r": {"result": "Tiny Yawns, Sleepy Sighs, Nursery Rhymes And Lullabies, A Brand New Life Has Just Begun, Oh What Fun To Have A SON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem epik Iran tentang Nabi Muhammad ditangguhkan", "r": {"result": "The release of an Iranian epic film about the Prophet Muhammad has been postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana filem yang menelan belanja jutaan dolar mengenai kehidupan di awal hayat Nabi Muhammad SAW ditangguhkan selama 24 jam kerana masalah teknikal.", "r": {"result": "The premiere of a multimillion-dollar film about the early life of the Prophet Muhammad SAW was delayed for 24 hours due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana filem yang menelan belanja jutaan dolar mengenai kehidupan di awal hayat Nabi Muhammad SAW ditangguhkan selama 24 jam kerana masalah teknikal.", "r": {"result": "The premiere of a multimillion-dollar film about the early life of the Prophet Muhammad SAW was delayed for 24 hours due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem produksi Iran yang bernilai AS$40 juta (RM168 juta) itu mengambil masa selama tujuh tahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "The Iranian production film worth US$40 million (RM168 million) took seven years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdurasi 171 minit, filem Muhammad yang dibintangi ramai pelakon hebat Iran itu sepatutnya ditayangkan di 140 panggung wayang di seluruh Iran pada Rabu iaitu sehari sebelum ia menjadi tayangan pembukaan sempena Festival Filem Montreal.", "r": {"result": "With a duration of 171 minutes, the film Muhammad, which stars many of Iran's great actors, was supposed to be shown in 140 cinemas across Iran on Wednesday, the day before its opening screening in conjunction with the Montreal Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat masa sekarang ia cuma akan ditayangkan di Tehran dan juga Kanada, kata jurucakap filem berkenaan.", "r": {"result": "However, for now it will only be shown in Tehran and also in Canada, said a spokesperson for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mula ditayangkan esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will start showing tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Iran melaporkan bahawa trek bunyi filem berkenaan tidak selaras dengan kemampuan sistem bunyi di kebanyakan panggung wayang Iran.", "r": {"result": "Iranian media reported that the film's soundtrack was not up to par with the sound systems in most Iranian cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memaksa perubahan dalam jadual tayangan.", "r": {"result": "The situation forced a change in the show schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto pada tahun 2012 ini memaparkan kumpulan pelakon di set penggambaran filem \"Muhammad\", iaitu bahagian pertama daripada trilogi kehidupan awal Nabi Muhammad.", "r": {"result": "This 2012 photo shows a group of actors on the set of the film \"Muhammad\", which is the first part of the trilogy on the early life of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut menurut pengarahnya Majid Majidi, diharapkan dapat mengubah persepsi tentang Islam.", "r": {"result": "The film, according to its director Majid Majidi, is expected to change the perception of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP / MOHAMMAD FOGHANI.", "r": {"result": "- Photo AFP / MOHAMMAD FOGHANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang telah membeli tiket lebih awal boleh menggunakannya untuk mengikuti tayangan bermula Khamis sehingga Rabu minggu berikutnya,\" ujar penerbit dan pengedar filem itu, Mohammad Reza Saberi.", "r": {"result": "\"Those who have bought tickets in advance can use them to follow the screening from Thursday until Wednesday of the following week,\" said the film's producer and distributor, Mohammad Reza Saberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu merupakan bahagian pertama dalam trilogi kehidupan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "The film is the first part of the trilogy on the life of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan peristiwa sebelum keputeraan hinggalah ke zaman remaja baginda sebelum diangkat kedudukan kerasulannya sewaktu berusia 40 tahun.", "r": {"result": "It shows the events from before his childhood to his teenage years before he was appointed to his apostolic position when he was 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Iran mengecam karikatur Nabi seperti yang diterbitkan majalah satira Charlie Hebdo di Perancis, Islam Syiah secara amnya lebih tenang berbanding Sunni dalam isu paparan figura agama.", "r": {"result": "Although Iran has condemned caricatures of the Prophet as published by the satirical magazine Charlie Hebdo in France, Shia Islam is generally calmer than Sunnis on the issue of displaying religious figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kebanyakan tiket tayangan filem Muhammad di Iran habis dijual, pengikut Sunni bagaimanapun tetap menganggap produksi itu sebagai satu kontroversi walaupun dalam filem berkenaan tidak dipaparkan wajah watak Nabi Muhammad.", "r": {"result": "While most of the tickets for the film Muhammad in Iran are sold out, Sunni followers still consider the production controversial even though the film does not feature the character of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Prem Shanker rasai kesakitan bersalin", "r": {"result": "Radio presenter Prem Shanker feels labor pains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruhebah stesen radio Mix FM Prem Shanker menyahut cabaran untuk merasai simulasi kehamilan dalam segmen Mix Breakfast Show Life Swap.", "r": {"result": "Mix FM radio station announcer Prem Shanker took up the challenge of experiencing a simulated pregnancy in the Mix Breakfast Show Life Swap segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah anda menggambarkan kesakitan untuk bersalin?", "r": {"result": "Can you describe the pain of giving birth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deejay radio Mix FM (94.5FM) Prem Shanker mahu merasainya apabila beliau menyahut cabaran untuk merasai detik-detik kehamilan dalam satu program simulasi yang diperkenalkan dalam segmen berjudul, 'Life Swap' baru-baru ini.", "r": {"result": "Mix FM (94.5FM) radio deejay Prem Shanker wanted to experience it when he took on the challenge of experiencing the moments of pregnancy in a simulation program introduced in a segment titled, 'Life Swap' recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pengalaman Prem dikongsi di akaun YouTube milik stesen radio itu dan bermula dengan juruhebah popular itu memakai pakaian khas kehamilan.", "r": {"result": "A video of Prem's experience was shared on the radio station's YouTube account and begins with the popular announcer wearing special maternity clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu anda memakai pakaian khas kehamilan ini dan merasai proses bersalin sebab saya mahu  anda rasai apa yang wanita rasai ketika mereka bersalin,\" kata deejay radio Mix FM dan rakan setugasnya, Aishah Sinclair.", "r": {"result": "\"I want you to wear these special pregnancy clothes and feel the birthing process because I want you to feel what women feel when they give birth,\" said Mix FM radio deejay and her colleague, Aishah Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prem Shanker ketika 'bersalin'.", "r": {"result": "Prem Shanker during 'birth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar: Facebook/Mix FM.", "r": {"result": "- Photo: Facebook/Mix FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan lebih mencabar ketika Prem tiba di Pusat Perubatan Sunway di Selangor apabila mesin untuk merangsang kesakitan melahirkan anak digunakan.", "r": {"result": "However, the situation was more challenging when Prem arrived at Sunway Medical Center in Selangor when a machine to stimulate the pain of childbirth was used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prem terus tidak dapat menahan kesakitan itu.", "r": {"result": "Prem continued to be unable to bear the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan awak,\" kata Aishah penuh emosi.", "r": {"result": "\"I'm proud of you,\" said Aishah full of emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengakhiri segmen 'Life Swap', Prem berkata ia satu pengalaman yang menarik.", "r": {"result": "To end the 'Life Swap' segment, Prem said it was an interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu perjalanan penuh dengan emosi.", "r": {"result": "\"It's been an emotional journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat seronok dan kita belajar banyak perkara.", "r": {"result": "It was a lot of fun and we learned a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang untuk menjadi wanita.", "r": {"result": "It's not easy being a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bayi perempuan,\" kata Aishah sambil berjenaka.", "r": {"result": "\"It's a baby girl,\" Aishah said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar: Facebook/Mix FM.", "r": {"result": "-Photo: Facebook/Mix FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu lepas saya berkata menerusi radio nasional bahawa kehidupan wanita amat mudah.", "r": {"result": "\"Two weeks ago I said on national radio that women's lives are very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tarik balik kenyataan itu dan saya minta maaf,\" kata Prem.", "r": {"result": "I retract that statement and I apologise,\" said Prem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen Life Swap bertujuan untuk mengetahui jantina mana yang mempunyai kehidupan yang lebih mudah.", "r": {"result": "The Life Swap segment aims to find out which gender has an easier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh dua minggu, Prem dan Aishah menukar kehidupan mereka dan menyahut pelbagai cabaran.", "r": {"result": "In the span of two weeks, Prem and Aishah changed their lives and faced various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy secara rasmi memeluk Islam", "r": {"result": "Stacy officially converted to Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Stacy Anam memberitahu sebenarnya beliau belum bersedia untuk mengumumkan status agamanya.", "r": {"result": "Popular singer Stacy Anam told the truth that she is not ready to announce her religious status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lafaz dua kalimah syahadah, penyanyi pop Stracie Stracie Angie Anam atau lebih dikenali dengan gelaran Stacy secara rasmi memeluk Islam di Jabatan Agama Islam Johor Bahru pada Isnin.", "r": {"result": "With two words of shahadah, pop singer Stracie Stracie Angie Anam or better known as Stacy officially embraced Islam at the Department of Islamic Religion in Johor Bahru on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy, 25 tahun turut mengesahkan nama Islamnya Ummu Shaikhah Stacy Anam.", "r": {"result": "Stacy, 25 years old also confirmed her Muslim name Umm Shaikhah Stacy Anam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai penghijrahan bintang program realiti, Akademi Fantasia musim keenam kelahiran Kota Kinabalu, Sabah ini mula dihidu pihak media apabila fotonya semasa di Pejabat Agama tersebut mula tersebar di media sosial sejak Isnin.", "r": {"result": "The news about the exodus of the star of the reality show, Akademi Fantasia season six, born in Kota Kinabalu, Sabah, began to be sniffed by the media when his photo while at the Office of Religion began to spread on social media since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy bagaimanapun melaporkan menyuarakan ketidaksediaanya untuk mengumumkan status agamanya.", "r": {"result": "Stacy however reportedly voiced her reluctance to announce her religious status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkilan, penyanyi yang popular dengan lagu menyifat keputusannya sebagai \"hak peribadinya\".", "r": {"result": "Aggrieved, the hit singer described the decision as \"his personal right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas fotonya menjadi 'viral', Stacy akur dan membuat keputusan untuk mengumumkan perkembangan terbaru itu.", "r": {"result": "After her photo went 'viral', Stacy agreed and decided to announce the latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemelukan Islam Stacy mula dijadikan bahan bualan apabila penyanyi, Akim Ahmad mendedahkan beliau kini menjalinkan hubungan cinta dengan penyanyi yang sinonim dengan lagu-lagu berentak upbeat termasuk, Bosan dan Kasanova.", "r": {"result": "The issue of Stacy's embrace of Islam began to be discussed when singer, Akim Ahmad revealed that he is now in a relationship with a singer who is synonymous with upbeat songs including, Bosan and Kasanova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada pertengahan Jun lalu melaporkan Stacy sudah mula berjinak-jinak dengan agama islam, dengan mula belajar berpuasa.", "r": {"result": "In mid-June, the media reported that Stacy had started to play with Islam, by learning to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran sabah itu mula menempa nama selepas memenangi pertandingan realiti tersebut.", "r": {"result": "The Sabah-born child started making a name for himself after winning the reality competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini beliau sudah menghasilkan tiga album.", "r": {"result": "So far he has produced three albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'One Direction hanya berehat, bukan berpecah' - Louis Tomlinson", "r": {"result": "'One Direction are just taking a break, not breaking up' - Louis Tomlinson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan One Direction hanya akan berehat daripada mengeluarkan album sebagai satu kumpulan untuk seketika sahaja.", "r": {"result": "One Direction will only be taking a break from releasing albums as a group for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketika ini, berita 'perpecahan' kumpulan One Direction (1D) bukanlah lagi satu perkara baharu.", "r": {"result": "Perhaps at this point, the news of the 'split' of One Direction (1D) is no longer a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi peminat boyband dari United Kingdom (UK) ini, jangan risau kerana hakikatnya ia tidaklah seburuk yang disangka.", "r": {"result": "But for fans of this boy band from the United Kingdom (UK), don't worry because the truth is it's not as bad as you think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Tomlinson, salah seorang anggota 1D mengesahkan 'perpecahan' yang dimaksudkan hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "Louis Tomlinson, one of the members of 1D confirmed that the intended 'split' was only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka hanya akan berehat daripada mengeluarkan album sebagai satu kumpulan untuk seketika sahaja.", "r": {"result": "This is because, they will only take a break from releasing albums as a group for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your support is truly indescribable!", "r": {"result": "Your support is truly indescribable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a break :) we're not going anywhere !", "r": {"result": "It's just a break :) we're not going anywhere!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota 1D, Niall Horan pula berjanji dengan peminat sebaik sahaja semua anggota kumpulan itu sudah bersedia, mereka akan kembali bergabung.", "r": {"result": "Another member of 1D, Niall Horan promised fans as soon as all the members of the group are ready, they will reunite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry though, we still have lots we want to achieve !", "r": {"result": "Don't worry though, we still have lots we want to achieve!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait for you to hear all the new music we have for you and to perform", "r": {"result": "Can't wait for you to hear all the new music we have for you and to perform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Niall Horan (@NiallOfficial) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- Niall Horan (@NiallOfficial) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal media antarabangsa menyebut keputusan untuk berehat itu dibuat bersama oleh anggota kumpulan itu.", "r": {"result": "Several international media portals mentioned that the decision to take a break was made jointly by the members of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert terakhir 1D akan berlangsung pada 31 Oktober ini di Sheffield, UK.", "r": {"result": "1D's last concert will take place on October 31st in Sheffield, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, 1D mengumumkan mereka akan mula fokus pada projek solo bermula tahun hadapan, sekaligus tidak akan membuat sesi konsert jelajah untuk album kelima mereka yang dijangka akan diterbitkan sebelum Krismas ini.", "r": {"result": "Last Sunday, 1D announced that they will start focusing on solo projects starting next year, as well as not doing concert tours for their fifth album which is expected to be released before this Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim kecam penyebar video Stacy peluk Islam", "r": {"result": "Akim criticized the spreader of the video of Stacy embracing Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim menyifatkan penyebaran video itu sebagai  satu tindakan tidak beramanah.", "r": {"result": "Akim described the dissemination of the video as an act of dishonesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan berita penyanyi popular Stacy memeluk Islam, penyanyi Akim memuat naik status di laman Twitter meluahkan rasa tidak puas hati dengan sifat tidak bertanggungjawab sesetengah pihak.", "r": {"result": "Following the news of popular singer Stacy embracing Islam, singer Akim posted a status on Twitter expressing dissatisfaction with the irresponsibility of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang tersebar semalam memaparkan Stacy sedang mengucapkan dua kalimah syahadah sambil dibantu seorang ustazah.", "r": {"result": "A video that spread yesterday showed Stacy saying two words of shahadah while being assisted by an ustazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim menyifatkan penyebaran video itu sebagai  satu tindakan tidak beramanah.", "r": {"result": "Akim described the dissemination of the video as an act of dishonesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy orang jangan di share.", "r": {"result": "Do not share people's privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kehormatan.", "r": {"result": "Keep the honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda merakam tanpa kebenaran.", "r": {"result": "You are recording without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sangat pasti, TANPA KEBENARAN.", "r": {"result": "That's for sure, WITHOUT TRUTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tampil.", "r": {"result": "Please come forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015. @NajmanHamdi ye benda baik, mak ayah dia dah pesan jangan rakam, tapi degil, amanah orang tu di permainkan?", "r": {"result": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015. @NajmanHamdi that's a good thing, his parents told him not to record, but he's stubborn, is that person's trust being played with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tu contoh baik?", "r": {"result": "What is a good example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Akim, biarpun ia menunjukkan perkara yang baik, pihak berkenaan sepatutnya tidak berbuat demikian apatah lagi selepas ibu bapa Stacy telah meminta agar tidak membuat rakaman.", "r": {"result": "Akim said, even though it showed good things, the party should not have done so, especially after Stacy's parents had asked not to make a recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NajmanHamdi ye benda baik, mak ayah dia dah pesan jangan rakam, tapi degil, amanah orang tu di permainkan?", "r": {"result": "@NajmanHamdi it's a good thing, his parents told him not to record, but he's stubborn, is that person's trust being played with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tu contoh baik?", "r": {"result": "What is a good example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan marah, tapi kecewa.", "r": {"result": "I'm not angry, but disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan sikap yang ditunjukkan oleh perakam yang tidak amanah.", "r": {"result": "Disappointed with the attitude shown by the untrustworthy recorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat kecewa.", "r": {"result": "Very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- Akim (@AkimAhmad) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan di media sosial, Stacy memeluk agama Islam di Jabatan Agama Islam Johor.", "r": {"result": "According to reports on social media, Stacy embraced Islam at the Department of Islamic Religion in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy ditemani ibu bapa penyanyi Akim, selain ibunya sendiri.", "r": {"result": "Stacy was accompanied by singer Akim's parents, in addition to his own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun belum mendapat pengesahan daripada pihak Stacy, namun warga media sosial rata-ratanya teruja dengan berita ini.", "r": {"result": "Even though it has not been confirmed by Stacy, the average social media user is excited about this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mengucapkan kesyukuran dan berharap Stacy dapat menjalani kehidupan sebagai Muslim dengan tenang dan tabah.", "r": {"result": "The majority expressed gratitude and hoped that Stacy could live a life as a Muslim calmly and steadfastly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fav singer dah masuk islam.", "r": {"result": "Fav singer has converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to wonderful life Stacy!", "r": {"result": "Welcome to wonderful life Stacy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mighaaaaaaaaaa (@amirazulkainiri) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- mighaaaaaaaaa (@amirazulkainiri) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy dah masuk islam?", "r": {"result": "Has Stacy converted to Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woww... Congrats Stacy /p>-- Zuhaila (@zuhailanuar) August 24, 2015.", "r": {"result": "Woww... Congrats Stacy /p>-- Zuhaila (@zuhailanuar) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy dah masuk islam dan kita yang memang sedia islam ni sama2 lah doakan dia semoga hidup islam dia mendapat kerahmatan.", "r": {"result": "Stacy has converted to Islam and those of us who are ready for Islam are all praying for her so that her Islamic life will be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--  (@daimfarhan) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- (@daimfarhan) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ma stacy dah masuk islam ma' ' baguslah , tak lama lagi kawin la dia dgn akim .", "r": {"result": "'Ma Stacy has converted to Islam, Ma' 'it's good, she will marry Akim soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis lah kau dengan maksu tepi sawah' /p>-- roseliyana (@yanaaffandy) August 25, 2015.", "r": {"result": "You're crying at the edge of the rice fields' /p>-- roseliyana (@yanaaffandy) August 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy dah masuk Islam.", "r": {"result": "Stacy has converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah bertambah lagi saudara seislam", "r": {"result": "Alhamdulillah more brothers in Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MissNurAin (@aienYIN) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- MissNurAin (@aienYIN) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Stacy dijangka membuat satu sidang media hari ini di Astro Bukit Jalil pada jam 2 petang untuk memperjelaskan status agama Stacy.", "r": {"result": "Stacy's side is expected to hold a press conference today at Astro Bukit Jalil at 2pm to clarify Stacy's religious status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy, 25 tahun, merupakan penyanyi kelahiran Akademi Fantasia dan menjuarai pertandingan tersebut pada tahun 2008.", "r": {"result": "Stacy, 25, is a singer born at Akademi Fantasia and won the competition in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummu Syaikhah Stacy Abdullah, nama Islam Stacy?", "r": {"result": "Ummu Shaikhah Stacy Abdullah, Islamic name Stacy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial kini heboh mengenai berita penyanyi kelahiran Akademi Fantasia, Stacy Anam sudah memeluk Agama Islam.", "r": {"result": "Social media is now buzzing about the news of Akademi Fantasia-born singer Stacy Anam has embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial kini heboh mengenai berita penyanyi kelahiran Akademi Fantasia, Stacy Anam sudah memeluk Agama Islam.", "r": {"result": "Social media is now buzzing about the news of Akademi Fantasia-born singer Stacy Anam has embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disampaikan menerusi sebuah posting di akaun Instagram milik @normancastrosantos yang memuatnaik gambar Stacy lengkap bertudung.", "r": {"result": "The news was delivered through a post on the Instagram account belonging to @normancastrosantos which uploaded a picture of Stacy fully veiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kekasih kepada penyanyi Akim Ahmad itu dikhabarkan telah memilih nama Ummu Syaikhah Stacy Abdullah sebagai nama Islamnya.", "r": {"result": "Even the lover of the singer Akim Ahmad was rumored to have chosen the name of Umm Shaikhah Stacy Abdullah as his Islamic name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut dimuatnaik beserta kapsyen yang berbunyi:", "r": {"result": "The photo was uploaded with a caption that read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#Repost #instarepost #BreakingNews... POST: ~ ASSALAMUALAIKUM ... SAUDARI Mualaf Baru ... #STACY Baru Sahaja Memeluk ISLAM ... Alhamdulillah ...", "r": {"result": "\"#Repost #instarepost #BreakingNews... POST: ~ ASSALAMUALAIKUM ... SISTER New Convert ... #STACY Just Embraced ISLAM ... Alhamdulillah ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy baru sahaja Selamat diislamkan sebentar td didepan kami pegawai jb...dtg diiringi ibu bapa akim n mak die...nama islamnya #UmmuSyaikhahStacyAbdullah... #Repost #StacyAkim #InstaPost #GoodDay #Potd #instaphoto #Respect\".", "r": {"result": "Stacy has just been converted to Islam for a while in front of us JB officers... accompanied by Akim's parents and mother... her Islamic name is #UmmuSyaikhahStacyAbdullah... #Repost #StacyAkim #InstaPost #GoodDay #Potd #instaphoto #Respect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan Stacy akan mengadakan sebuah sidang media mengenai isu tersebut pada petang ini.", "r": {"result": "However, it is understood that Stacy will hold a press conference on the issue this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy bersama pihak pengurusannya akan tampil dan memberi penjelasan mengenai perkara ini dan Astro Gempak berharap semua peminat tidak membuat sebarang spekulasi mengenai berita tersebut.", "r": {"result": "Stacy along with his management will appear and give an explanation on this matter and Astro Gempak hopes that all fans do not make any speculations about the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan dikupas oleh Stacy dalam sidang medianya ini nantikan berita selanjutnya.", "r": {"result": "What will be revealed by Stacy in this press conference, wait for further news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat terima hakikat tersingkir, Ziqa #AF2015 tak puas hati", "r": {"result": "Unable to accept the fact of being eliminated, Ziqa #AF2015 is not satisfied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar #AF2015 Ziqa akui tidak dapat menerima hakikat bahawa namanya diumumkan sebagai pelajar yang tersingkir di konsert kedua #AF2015.", "r": {"result": "#AF2015 student Ziqa admits she can't accept the fact that her name was announced as the eliminated student at the second #AF2015 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar #AF2015 Ziqa akui tidak dapat menerima hakikat bahawa namanya diumumkan sebagai pelajar yang tersingkir di konsert kedua #AF2015.", "r": {"result": "#AF2015 student Ziqa admits she can't accept the fact that her name was announced as the eliminated student at the second #AF2015 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ziqa juga hampir pengsan sebaik sahaja mengetahui keputusan penyingkiran tersebut.", "r": {"result": "Even Ziqa almost fainted as soon as she found out the result of the elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ziqa, kejadian itu berlaku kerana dia terlalu meletakkan harapan yang tinggi selain belum masih belum bersedia untuk meninggalkan fakulti.", "r": {"result": "According to Ziqa, the incident happened because she had too high expectations and was not yet ready to leave the faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya dah dapat rasa bahawa saya yang akan tersingkir berdasarkan peratusan undian sejak minggu lalu.", "r": {"result": "\"Actually, I can feel that I will be eliminated based on the percentage of votes since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi secara jujur saya memang tak puas hati apabila saya tersingkir di konsert kedua kerana saya belumbersedia lagi untuk tinggalkan akademi.", "r": {"result": "\"But to be honest, I wasn't satisfied when I was eliminated at the second concert because I wasn't ready to leave the academy yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa sebab tak dapat capai ke tahap yang saya mahukan.", "r": {"result": "\"Disappointed because I couldn't reach the level I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak masuk akademi saya dah letakkan matlamat sekurang-kurangnya akan berjaya hingga ke final.", "r": {"result": "Since entering the academy I have set a goal of at least making it to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila tak dapat capai target, itu yang buatkan saya rasa sangat kecewa.", "r": {"result": "\"So when I can't reach the target, that makes me feel very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap rezeki saya hanya setakat sini saja\".", "r": {"result": "I think my sustenance is only up to here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui Astro Gempak sejurus tamat konsert kedua #AF2015.", "r": {"result": "he said when met by Astro Gempak right after the second #AF2015 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ziqa #AF2015 terpaksa akur dengan keputusan yang diumumkan*.", "r": {"result": "*Ziqa #AF2015 had to comply with the results announced*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai persembahannya, Ziqa memberitahu keadaan kesihatannya agak kurang memuaskan namun bersyukur kerana berjaya membuat persembahan dengan baik.", "r": {"result": "When asked about her performance, Ziqa said that her health condition was somewhat unsatisfactory but she was grateful for being able to perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekak saya sakit sejak daripada konsert penentuan dan tenaga pengajar juga telah menasihati saya supaya tidak terlalu memaksa untuk menyanyi.", "r": {"result": "\"My throat has been sore since the final concert and the instructor has also advised me not to force myself to sing too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk beberapa minggu itu saya tak boleh nak beri tekanan sangat pada vokal saya... Apa yang mereka belajar vokal pun saya tak boleh nak ikut sangat kerana keadaan kesihatan.", "r": {"result": "\"So for those few weeks I couldn't put too much pressure on my vocals... Even what they were learning about vocals, I couldn't really follow because of my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk malam konsert ini saya memang 'all out' dan berikan yang terbaik\".", "r": {"result": "\"But for this night of the concert, I really went 'all out' and gave my best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziqa atau nama sebenarnya nama sebenarnya Nurhusnina Haziqah Haharuddin telah menyampaikan lagu berjudul 'G.I.G' nyanyian asal kumpulan Elite.", "r": {"result": "Ziqa or her real name Nurhusnina Haziqah Haharuddin has delivered a song called 'G.I.G' originally sung by the Elite group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Ziqa telah diumumkan oleh hos #AF2015 iaitu Zizan Razak dan Faizal Ismail sebagai pelajar pertama tersingkir dengan peratusan undian sebanyak 5.11%.", "r": {"result": "Ziqa's elimination was announced by #AF2015 host Zizan Razak and Faizal Ismail as the first student to be eliminated with a vote percentage of 5.11%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mengundi pelajar #AF2015 kegemaran anda dengan menaip:", "r": {"result": "Don't forget to vote for your favorite #AF2015 student by typing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFUNDI (NAMA PELAJAR) dan hantar ke 32777. Untuk undian secara pukal:", "r": {"result": "AFUNDI (STUDENT NAME) and send to 32777. For bulk voting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFUNDI (3/5/10) (NAMA PELAJAR) ke 32777 , contoh AFUNDI10 (NAMA PELAJAR) ke 32777.", "r": {"result": "AFUNDI (3/5/10) (STUDENT NAME) to 32777 , example AFUNDI10 (STUDENT NAME) to 32777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian menerusi online:", "r": {"result": "Voting via online:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu mendaftar di Laman Web melalui akaun Facebook yang aktif untuk mengundi calon-calon.", "r": {"result": "Users need to register on the Website through an active Facebook account to vote for candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Facebook ID boleh membuat satu undian setiap hari hanya untuk Satu Pelajar AF2015.", "r": {"result": "Each Facebook ID can make one vote per day only for One AF2015 Student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Diari AF setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 9.00 malam.", "r": {"result": "Watch the AF Diary every Monday to Friday starting at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Konsert Mingguan #AF2015  bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) setiap Ahad, jam 9.00 malam.", "r": {"result": "While the #AF2015 Weekly Concert is broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) every Sunday, at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015 bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Astro Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "#AF2015 airs exclusively on Astro Ria (channel 104) and Astro Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat dikritik, Yuna nasihat peminat kembara dan lihat dunia", "r": {"result": "Tired of being criticized, Yuna advises fans to travel and see the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Malaysia bertaraf antarabangsa Yuna nasihat peminatnya untuk keluar dari kepompong zon selesa dan kembara ke luar negara.", "r": {"result": "Malaysian international singer Yuna advises her fans to get out of the cocoon of their comfort zone and travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Malaysia bertaraf antarabangsa Yuna menyeru peminatnya untuk keluar dari kepompong zon selesa dan kembara ke luar negara.", "r": {"result": "Malaysian international singer Yuna calls on her fans to get out of their comfort zone cocoons and travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada peminat muda saya, kembaralah.", "r": {"result": "\"To my young fans, travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dari kepompong zon selesa, lihatlah dunia.", "r": {"result": "Get out of the cocoon of the comfort zone, see the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kembali ke Malaysia lebih cemerlang.", "r": {"result": "After that, returning to Malaysia is even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar sampai tahap maksimum dan belajar di luar negara atau bila sudah kerja, simpan duit dan tengok dunia,\" tulis Yuna di Instagram.", "r": {"result": "Study to the maximum level and study abroad or when you have work, save money and see the world,\" Yuna wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat yang dikongsi menerusi Instagram oleh penyanyi yang kini menetap di Los Angeles dipercayai bermula dari sebuah gambar Yuna di atas bukit yang dimuat naik di Instagram namun menerima komen oleh seseorang peminat yang menyuruh beliau pulang ke tanahair agar tidak lupa asal usul.", "r": {"result": "The advice shared via Instagram by the singer who now resides in Los Angeles is believed to have started from a photo of Yuna on a hill that was uploaded on Instagram but received a comment from a fan who told her to return to her homeland so as not to forget her origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to teach myself to not let fear dictate my life.", "r": {"result": "I'm trying to teach myself not to let fear dictate my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear limits my growth.", "r": {"result": "Fear limits my growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of failing.", "r": {"result": "Fear of failing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of success.", "r": {"result": "Fear of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of losing someone.", "r": {"result": "Fear of losing someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of finding someone.", "r": {"result": "Fear of finding someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of criticism.", "r": {"result": "Fear of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of being alone.", "r": {"result": "Fear of being alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end I guess you conquer fear with the simple reminder that no matter what happens, you can always say a prayer, and you can take care of yourself, even if you are on your own.", "r": {"result": "In the end I guess you conquer fear with the simple reminder that no matter what happens, you can always say a prayer, and you can take care of yourself, even if you are on your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo by the awesome @natann37 #wearenotlostLA.", "r": {"result": "Photo by the awesome @natann37 #wearenotlostLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 23, 2015 at 9:40am PDT.", "r": {"result": "Aug 23, 2015 at 9:40am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya dengar seseorang yang berusia 21 tahun memberitahu tahu untuk balik ke Malaysia (jangan lupa saya hampir 29 tahun dan lebih tua dari budah ini) agar saya tidak lupa asal usul, saya rasa sedih dan bimbang.", "r": {"result": "\"When I heard someone who was 21 years old told me to go back to Malaysia (don't forget I'm almost 29 years old and older than this budha) so that I don't forget my origin, I felt sad and worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana pertama, beliau berusia 21 dan kedua, dia dikelilingi orang jenis apa yang tidak menggalakkannya untuk belajar tetapi menggalakkan beliau untuk menyinggung perasaan orang  (memberitahu saya untuk malu pada diri sendiri).", "r": {"result": "\"Because firstly, he's 21 and secondly, he's surrounded by what kind of people who don't encourage him to study but encourage him to offend people (telling me to be ashamed of myself).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini generasi hadapan Malaysia,\" tulis Yuna atay nama penuhnya Yunalis Zarai yang kini bernaung di bawah label Verve Music Group milik David Foster.", "r": {"result": "Is this the next generation of Malaysia,\" wrote Yuna, whose full name is Yunalis Zarai, who is currently under David Foster's Verve Music Group label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yuna, sebagai seorang Muslim beliau rasa bersyukur kerana dapat berjalan dan bertemu  kenalan baharu.", "r": {"result": "Yuna added, as a Muslim she felt grateful for being able to walk and meet new acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau dapat belajar tentang kehidupan dan Islam lebih ketika berada di luar negara daripada berbanding ketika di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he was able to learn more about life and Islam when he was abroad than when he was in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message for my younger fans from home (whether you're home or abroad).", "r": {"result": "A message for my younger fans from home (whether you're home or abroad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please travel.", "r": {"result": "Please travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get out of your comfort zone.", "r": {"result": "Get out of your comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go see the world.", "r": {"result": "Go see the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then come home BRILLIANT.", "r": {"result": "Then come home BRILLIANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar sampai tahap MAKSIMUM & belajar luar negara or bila dah kerja, save duit, pegi travel.", "r": {"result": "Study to the MAXIMUM level & study abroad or when you have work, save money, travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I see someone who's 21 years old(I'm 28) telling me to 'balik la Malaysia' so I don't forget my roots I feel very sad and worried.", "r": {"result": "When I see someone who's 21 years old (I'm 28) telling me to 'balik la Malaysia' so I don't forget my roots I feel very sad and worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because (1) he is 21 (2) he commented on a hiking photo (3) what kind of people did he surround himself with who doesn't encourage him to LEARN but encouraged him to offend(telling me to be ashamed of myself)?", "r": {"result": "Because (1) he is 21 (2) he commented on a hiking photo (3) what kind of people did he surround himself with who doesn't encourage him to LEARN but encouraged him to offend (telling me to be ashamed of myself) ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goodness, is this the future of Malaysia?", "r": {"result": "My goodness, is this the future of Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A buncha haters who types really fast on smartphones?", "r": {"result": "A buncha haters who types really fast on smartphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOT in my presence.", "r": {"result": "NOT in my presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I share a photo of myself (bukan pakai bikini eh.", "r": {"result": "I share a photo of myself (not wearing a bikini, eh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fully clothed eh!", "r": {"result": "Fully clothed eh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") climbing a hill with a beautiful view yang ALLAH SWT cipta (God created) and you tell me to come home because I'm forgetting my roots?", "r": {"result": ") climbing a hill with a beautiful view that ALLAH SWT created (God created) and you tell me to come home because I'm forgetting my roots?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be out of your damn mind.", "r": {"result": "You have to be out of your damn mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah I get to travel & meet people and I think about how lucky I am to be a Malaysian muslim & spread positive vibes to those who need it regardless of their race & religion!", "r": {"result": "Alhamdulillah I get to travel & meet people and I think about how lucky I am to be a Malaysian Muslim & spread positive vibes to those who need it regardless of their race & religion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm blessed to be able to learn so much about life, God's green earth & Islam more than I did back home (I credit all my knowledge on Islam to my wonderful parents who encouraged me to THINK and then PRACTICE) and go through these challenges that keeps me grounded.", "r": {"result": "I'm blessed to be able to learn so much about life, God's green earth & Islam more than I did back home (I credit all my knowledge on Islam to my wonderful parents who encouraged me to THINK and then PRACTICE) and go through these challenges that keep me grounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learn how to appreciate differences that GOD Himself created.", "r": {"result": "I learn how to appreciate differences that GOD Himself created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is going to be the last time I'm writing this kind of post.", "r": {"result": "So this is going to be the last time I'm writing this kind of post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're reading this and you think I'm 'lost' I feel very sorry for you & your arrogance & ignorance.", "r": {"result": "If you're reading this and you think I'm 'lost' I feel very sorry for you & your arrogance & ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to stay closed-minded, Yuna Zarai is not for you.", "r": {"result": "If you want to stay closed-minded, Yuna Zarai is not for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak suka orang yang tak reti reti nak appreciate orang negara sendiri and tak abis abis rasa mcm dia hamba paling hebat dan perfect dalam dunia.", "r": {"result": "I don't like people who don't really appreciate the people of their own country and always feel like they are the greatest and most perfect servant in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah-sudah lah tu nak condemn orang atas nama agama.", "r": {"result": "It's enough to condemn people in the name of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need positive vibes now, more than ever.", "r": {"result": "We need positive vibes now, more than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua SAMA tak ada hamba class A, class B, class C.", "r": {"result": "We are all the same, there are no class A, class B, or class C slaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All on our journey to becoming a great person.", "r": {"result": "All on our journey to becoming a great person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucap je lah benda yang baik baik saja sesama sendiri.", "r": {"result": "Just say good things to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cmon guys, we are better than this.", "r": {"result": "Come on guys, we are better than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#generationsmart.", "r": {"result": "#generationsmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda membaca ini dan anda fikir saya 'hilang' saya rasa kasihan atas keangkuhan dan kejahilan anda.", "r": {"result": "\"If you're reading this and you think I'm 'lost' I pity your arrogance and ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu kekal berfikiran tertutup, Yuna Zarai bukan untuk anda.", "r": {"result": "If you want to remain closed-minded, Yuna Zarai is not for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka orang yang tidak reti untuk menghargai orang negara sendiri dan tidak habis-habis rasa dia hamba paling hebat dan sempurna di dunia.", "r": {"result": "I don't like people who don't care to appreciate their own countrymen and don't stop thinking that they are the greatest and most perfect servants in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-sudahlah untuk kritik orang atas nama agama,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"It's enough to criticize people in the name of religion,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, gambar berkenaan menerima 9,059 Likes dan lebih dari 650 komen.", "r": {"result": "So far, the picture has received 9,059 Likes and more than 650 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berkata mereka lebih bersemangat untuk kembara.", "r": {"result": "Many say they are more enthusiastic about travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caption tip top... semangat nak travel dah membara,\" tulis @vin3bv.", "r": {"result": "\"Caption tip top... the passion to travel is burning,\" wrote @vin3bv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah diyanaghaz, \"Yuna, masuk Ted Talk!", "r": {"result": "Diyanaghaz added, \"Yuna, enter Ted Talk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi ilmu dan pengalaman\".", "r": {"result": "Share knowledge and experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro perkenal 3 saluran baharu mulai 31 Ogos", "r": {"result": "Astro introduces 3 new channels from August 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro perkenal tiga saluran baharu -- HGTV HD, Nat Geo People HD, dan Star Chinese -- mulai 31 Ogos 2015.", "r": {"result": "Astro introduced three new channels -- HGTV HD, Nat Geo People HD, and Star Chinese -- from 31 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STESEN televisyen berbayar Astro akan memperkenalkan tiga saluran baharu mulai 31 Ogos ini bagi memenuhi permintaan 18 juta penonton yang jumlahnya semakin meningkat saban hari.", "r": {"result": "Astro pay television station will introduce three new channels from August 31 to meet the demand of 18 million viewers whose number is increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga saluran tersebut ialah HGTV HD (Saluran 731), Nat Geo People HD (Saluran 725), dan Star Chinese (Saluran 315).", "r": {"result": "The three channels are HGTV HD (Channel 731), Nat Geo People HD (Channel 725), and Star Chinese (Channel 315).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Kumpulan Pengurusan Kandungan Astro, Agnes Rozario, ketika memperkenalkan saluran-saluran baharu tersebut berkata Astro berhasrat untuk terus membawakan kandungan rancangan yang terkini lagi segar.", "r": {"result": "According to the Vice President of Astro's Content Management Group, Agnes Rozario, when introducing the new channels, said that Astro intends to continue to bring the latest and freshest program content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HGTV HD merupakan saluran yang memberi inspirasi kepada penonton berkenaan reka bentuk serta hiasan rumah.", "r": {"result": "HGTV HD is a channel that inspires viewers about home design and decor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nat Geo People pula memaparkan informasi menerusi pengkisahan tempat-tempat menarik dan budaya setempat.", "r": {"result": "Nat Geo People displays information through the narration of interesting places and local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program menarik yang bakal trending di saluran ini ialah The Food Files dan George Clarke's Amazing Spaces.", "r": {"result": "Among the interesting programs that will be trending on this channel are The Food Files and George Clarke's Amazing Spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Star Chinese Channel merupakan peneraju kandungan bahasa Mandarin di Asia yang menampilkan 31 program drama dan rancangan hiburan hebat.", "r": {"result": "While Star Chinese Channel is the leader in Mandarin language content in Asia featuring 31 great drama and entertainment programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran ini boleh dilanggan secara ala carte pada harga RM5.30 sebulan (termasuk GST).", "r": {"result": "This channel can be subscribed ala carte at a price of RM5.30 per month (including GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang saluran baharu ini, layari www.astro.com.my.", "r": {"result": "For more information about this new channel, visit www.astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut tersingkir di konsert kedua, Ziqa #AF2015 hampir pengsan", "r": {"result": "Surprised to be eliminated at the second concert, Ziqa #AF2015 almost passed out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar #AF2015 Ziqa hampir pengsan apabila namanya diumumkan sebagai peserta kedua tersingkir di konsert kedua #AF2015 malam tadi.", "r": {"result": "#AF2015 student Ziqa almost fainted when her name was announced as the second contestant to be eliminated at the second #AF2015 concert last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar #AF2015 Ziqa hampir pengsan apabila namanya diumumkan sebagai peserta kedua tersingkir di konsert kedua #AF2015 malam tadi.", "r": {"result": "#AF2015 student Ziqa almost fainted when her name was announced as the second contestant to be eliminated at the second #AF2015 concert last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis yang berusia 19 tahun itu tidak dapat menahan rasa kecewa dan akhirnya mengalirkan air mata sebaik sahaja dipeluk oleh rakan-rakan seperjuangan.", "r": {"result": "The 19-year-old girl couldn't help feeling disappointed and ended up shedding tears as soon as she was hugged by her comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziqa yang pada mulanya kelihatan seperti tidak ada masalah tiba-tiba 'lembik' dan hampir pitam di hadapan pelajar-pelajar #AF2015 yang lain.", "r": {"result": "Ziqa who at first seemed like there was no problem suddenly 'flabby' and almost blacked out in front of the other #AF2015 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah ditenangkan oleh Bila, Aziah, Rachel dan Lisa, Ziqa kembali mendapat semangat sebelum turun ke pentas.", "r": {"result": "However, after being calmed down by Bila, Aziah, Rachel and Lisa, Ziqa regained her spirit before going on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peratusan undian terendah sebanyak 5.11%, Ziqa terpaksa akur dengan keputusan yang diterima.", "r": {"result": "With the lowest percentage of votes of 5.11%, Ziqa had to accept the results received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Hits Era 90-an\", Ziqa atau nama sebenarnya Nurhusnina Haziqah Haharuddin telah menyampaikan lagu berjudul 'G.I.G' nyanyian asal kumpulan Elite.", "r": {"result": "Themed 'Hits Era 90', Ziqa or her real name Nurhusnina Haziqah Haharuddin delivered a song called 'G.I.G' originally sung by the group Elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelajar selain Ziqa yang turut menerima undian terendah ialah Syamel dan Sharul.", "r": {"result": "Two students besides Ziqa who also received the lowest votes are Syamel and Sharul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, konsert kedua turut diserikan dengan kehadiran dua juri tetap iaitu Dato' Ramli MS dan pelakon cantik Rozita Che Wan (Che Ta) manakala juri jemputan pula adalah penyanyi dangdut terkenal, Amelina.", "r": {"result": "In the meantime, the second concert was also graced with the presence of two regular judges, Dato' Ramli MS and the beautiful actress Rozita Che Wan (Che Ta) while the guest judge was the famous dangdut singer, Amelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Ziqa  diumumkan oleh hos #AF2015, Zizan Razak dan Faizal Ismail.", "r": {"result": "Ziqa's elimination was announced by #AF2015 hosts, Zizan Razak and Faizal Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kedua  #AF2015 bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "The Second Concert of #AF2015 was broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyingkiran pelajar berusia 19 tahun itu, kini tinggal 10 bintang #AF2015 yang akan meneruskan perjuangan mereka sehingga bergelar juara.", "r": {"result": "With the elimination of the 19-year-old student, there are now 10 #AF2015 stars left who will continue their fight to become champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Diari #AF2015 pula akan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 9.00 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch the #AF2015 Diary will be broadcast every Monday to Friday starting at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015 akan bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "#AF2015 will be broadcast exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan cinta Nora Danish dan Nedim Nazri sudah berakhir", "r": {"result": "Nora Danish and Nedim Nazri's love affair is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan cinta antara aktres Nora Danish dan Nedim Nazri disahkan sudah berakhir selepas berdepan dengan khabar angin mengenai status percintaan mereka sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The love relationship between actresses Nora Danish and Nedim Nazri has been confirmed to be over after facing rumors about their romantic status for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan cinta antara aktres, Nora Danish dan Nedim Nazri disahkan sudah berakhir selepas berdepan dengan khabar angin mengenai status percintaan mereka sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The love relationship between actresses, Nora Danish and Nedim Nazri has been confirmed to be over after facing rumors about their romantic status for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal mStar Online, Nora atau nama sebenarnya Nora Danish Mohd Hanif, 34 mengesahkan khabar angin perpisahan mereka pada Ahad lepas dengan menyatakan bahawa keputusan tersebut dibuat atas persetujuan dan kebaikan bersama.", "r": {"result": "Citing reports from the mStar Online portal, Nora or her real name is Nora Danish Mohd Hanif, 34, confirmed rumors of their separation last Sunday by stating that the decision was made by mutual consent and good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil keputusan mahu berpisah atas kebaikan bersama.", "r": {"result": "\"We decided to separate for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,lagipun, cinta tidak semestinya dimiliki,\" kata Nora dipetik dari portal mStar Online.", "r": {"result": "That's all, after all, love doesn't have to be owned,\" said Nora quoted from the mStar Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pelakon cantik itu enggan mengulas lanjut mengenai punca perpisahan kepada pihak media.", "r": {"result": "It is understood that the beautiful actress refused to comment further on the reason for the separation to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, persoalan mengenai status perhubungan pasangan itu menjadi bualan netizen, apabila Nora mahupun Nedim tidak memuat naik foto bersama di laman Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Lately, the question of the couple's relationship status has been the talk of netizens, when neither Nora nor Nedim upload photos together on their respective Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora mempunyai seorang anak iaitu Putra Rayqal Ramli Rizal Ashram, hasil perkahwinannya terdahulu dengan Rizal Ashram Ramli.", "r": {"result": "Nora has a son, Putra Rayqal Ramli Rizal Ashram, from her previous marriage to Rizal Ashram Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bercerai pada 10 Julai 2008. .", "r": {"result": "The couple divorced on July 10, 2008. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamad Nazri Abdul Aziz itu juga merupakan seorang duda anak satu selepas bercerai pada tahun 2013.", "r": {"result": "The son of the Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamad Nazri Abdul Aziz is also a widower with one child after a divorce in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hadiahkan 150 saluran percuma selama 10 hari sebagai tanda terima kasih", "r": {"result": "Astro is giving away 150 free channels for 10 days as a token of thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam tempoh 10 hari tersebut, pelanggan Astro bakal menikmati hiburan tanpa batasan dari dalam dan luar negara yang mana ia hanya dapat dinikmati oleh pelanggan Astro sahaja.", "r": {"result": "During the 10 days, Astro customers will enjoy unlimited entertainment from within and outside the country which can only be enjoyed by Astro customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penghargaan pihak Astro kepada pelanggannya, mulai 22 Ogos ingga 31 Ogos 2015, selama 10 hari  pelanggan boleh menikmati lebih dari 150 saluran percuma di rangkaian Astro.", "r": {"result": "As Astro's appreciation to its customers, from 22 August to 31 August 2015, for 10 days customers can enjoy more than 150 free channels on the Astro network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut termasuk dengan saluran berunsurkan informasi, hiburan dan sukan serta saluran-saluran berdefinisi tinggi (HD).", "r": {"result": "It also includes channels with elements of information, entertainment and sports as well as high definition (HD) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menonton di televisyen, pelanggan Astro juga boleh menikmati tawaran istimewa ini dengan menggunakan aplikasi dalam talian iaitu Astro On-The-Go melalui telefon pintar dan gajet mereka.", "r": {"result": "Apart from watching on television, Astro customers can also enjoy this special offer by using the online application Astro On-The-Go through their smartphones and gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tanda penghargaan Astro kepada pelanggannya yang selama ini setia bersamanya.", "r": {"result": "This is a sign of Astro's appreciation for its loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam tempoh 10 hari tersebut, pelanggan Astro bakal menikmati hiburan tanpa batasan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "During the 10 days, Astro customers will enjoy unlimited entertainment from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem-filem terhebat dari Hollywood dan Bollywood, rancangan dokumentari di dalam kejelasan berdefinisi tinggi (HD), dan kepelbagaian filem indie hasil ciptaan pembikin filem terkemuka di saluran Sundance dan A-List.", "r": {"result": "Watch the greatest films from Hollywood and Bollywood, documentary shows in high definition (HD), and a variety of indie films created by top filmmakers on the Sundance and A-List channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga drama bersiri televisyen paling popular yang disiarkan secara serentak dengan waktu tayangan di UK dan USA.", "r": {"result": "Also watch the most popular television drama series simulcast in the UK and USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari itu pelanggan Astro turut berpeluang untuk menonton drama bersiri Korea, program realiti seperti Maharaja Lawak dan siaran langsung acara sukan terhebat dari seluruh dunia.", "r": {"result": "In addition to that, Astro customers also have the opportunity to watch Korean drama series, reality programs such as Maharaja Lawak and live broadcasts of the greatest sports events from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan dan tanda terima kasih ini adalah dikhaskan buat semua yang telah memilih Astro sebagai syarikat Media dan Hiburan Terbaik Malaysia seterusnya melayakkan Astro untuk menerima pengiktirafan di Putra Brand Awards bagi tahun ke-enam berturut-turut.", "r": {"result": "This appreciation and token of gratitude is reserved for everyone who has chosen Astro as Malaysia's Best Media and Entertainment company, further qualifying Astro to receive recognition at the Putra Brand Awards for the sixth year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari itu, ERA fm dan hitz fm di bawah Astro Radio turut telah menerima anugerah Emas dan Perak dalam kategori yang sama.", "r": {"result": "Apart from that, ERA fm and hitz fm under Astro Radio have also received Gold and Silver awards in the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA fm adalah radio nombor satu di Malaysia dengan jumlah pendengar sejumlah 4.8 juta pada setiap minggu, manakala hitz fm pula adalah antara rangkaian radio paling popular di Malaysia dengan mencatat sejumlah 1.2 juta pendengar pada setiap minggu.", "r": {"result": "ERA fm is the number one radio in Malaysia with a total of 4.8 million listeners every week, while hitz fm is one of the most popular radio networks in Malaysia with a total of 1.2 million listeners every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra Brand Awards merupakan sebuah jenama anugerah tersohor di Malaysia yang dianjurkan oleh Association of Accredited Advertising Agents Malaysia dengan kerjasama Malaysia's Most Valuable Brands.", "r": {"result": "Putra Brand Awards is a famous brand award in Malaysia organized by the Association of Accredited Advertising Agents Malaysia in collaboration with Malaysia's Most Valuable Brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah bagi kategori Emas, Perak dan Gangsa di Putra Brand Awards ditentukan oleh 6,000 orang pengguna di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Award recipients for the Gold, Silver and Bronze categories at the Putra Brand Awards are determined by 6,000 consumers across Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Mulai 22 hingga 31 Ogos 2015, lebih dari 150 saluran percuma akan ditawarkan kepada semua pelanggan Astro, namun saluran-saluran yang berbayar dan dibeli secara a la carte seperti Astro First, Astro Best, Golf HD, Astro Cricket, WWE Network dan Setanta Sports HD adalah dikecualikan.", "r": {"result": "*From 22 to 31 August 2015, more than 150 free channels will be offered to all Astro customers, but paid channels and purchased a la carte such as Astro First, Astro Best, Golf HD, Astro Cricket, WWE Network and Setanta Sports HD is excluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jep Sepahtu, Sharifah Sakinah ulangi kejayaan di malam ALW2015", "r": {"result": "Jep Sepahtu, Sharifah Sakinah repeated the success at ALW2015 night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Jep Sepahtu mencatat sejarah tersendiri apabila buat kali ketiga berturut-turut merangkul gelaran Artis Lawak Lelaki Paling Popular di Anugerah Lawak Warna 2015 (ALW2015) yang berlangsung mala", "r": {"result": "Comedian Jep Sepahtu made his own history when for the third time in a row he won the title of Most Popular Male Comedian at Anugerah Lawak Warna 2015 (ALW2015) which took place last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Jep Sepahtu mencatat sejarah tersendiri apabila buat kali ketiga berturut-turut merangkul gelaran Artis Lawak Lelaki Paling Popular di Anugerah Lawak Warna 2015 (ALW2015) yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Comedian Jep Sepahtu made his own history when for the third time in a row he won the title of Most Popular Male Comedy Artist at Anugerah Lawak Warna 2015 (ALW2015) which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jep, Sharifah Sakinah juga turut boleh berbangga apabila sekali lagi merangkul gelaran Artis Lawak Wanita Paling Popular, anugerah yang sama dimenanginya tahun lalu.", "r": {"result": "Apart from Jep, Sharifah Sakinah can also be proud when she once again won the title of Most Popular Female Comedy Artist, the same award she won last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Jep turut diiringi dengan kejayaan kumpulannya, Sepahtu yang merangkul anugerah Artis Lawak Duo atau Berkumpulan Paling Popular.", "r": {"result": "Jep's success was also accompanied by the success of his group, Sepahtu, who won the award for Most Popular Duo or Group Comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Sepahtu sudah pastinya teruja apabila Jep dan Shuib diiringi oleh Mamat, Rahim dan Pak Ya sewaktu tampil ke atas pentas menerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "Sepahtu fans were certainly excited when Jep and Shuib were accompanied by Mamat, Rahim and Pak Ya when they appeared on stage to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, filem Gila Baby telah mendominasi malam ALW2015 apabila meraih 5 dari 13 kategori terbaik yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the movie Gila Baby dominated the ALW2015 night when it won 5 of the 13 best categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila Baby terbitan Grand Brilliance telah meraih gelaran Filem Komedi Terbaik, Pelakon Komedi Lelaki Terbaik (Filem) menerusi Beto Khusyairi, Pelakon Komedi Wanita Terbaik (Filem) menerusi Nadiya Nisaa, Lakon Layar & Skrip Komedi Terbaik (Filem) menerusi Alfie Palermo dan pengarahnya sendiri iaitu Khabir Bhatia telah dipilih sebagai Pengarah Komedi Terbaik (Filem).", "r": {"result": "Gila Baby produced by Grand Brilliance has won the title of Best Comedy Film, Best Male Comedy Actor (Film) through Beto Khusyairi, Best Female Comedy Actress (Film) through Nadiya Nisaa, Best Comedy Screenplay & Script (Film) through Alfie Palermo and its own director which is Khabir Bhatia was selected as Best Comedy Director (Film).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Jihan Muse turut pulang dengan senyuman apabila memenangi Pelakon Komedi Wanita Terbaik (TV) manakala telemovie lakonannya Jihan Nak Buat Rumah Terbuka meraih anugerah iaitu Telemovie Komedi Terbaik dan pengarah telemovie tersebut iaitu Syed Khairul Farez diiktiraf Pengarah Komedi Terbaik (TV).", "r": {"result": "Comedian Jihan Muse also went home with a smile when he won the Best Female Comedy Actress (TV) while his telemovie Jihan Nak Buat Rumah Terbuka won the Best Comedy Telemovie award and the director of the telemovie, Syed Khairul Farez, was recognized as the Best Comedy Director (TV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Juri bagi malam ALW2015 kali ini telah dianugerahkan pelawak veteran, AR Badul di atas sumbangannya kepada industri komedi tanah air.", "r": {"result": "The Special Jury Award for this ALW2015 night was awarded to veteran comedian, AR Badul for his contribution to the country's comedy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak ALW2015 telah berlangsung dari Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS).", "r": {"result": "The culminating night of ALW2015 took place from the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos untuk acara yang mengiktiraf industry komedi tanah air ini ialah Dato' AC Mizal bersama Sherry Alhadad dan Zulin Aziz.", "r": {"result": "The host for the event that recognizes the country's comedy industry is Dato' AC Mizal with Sherry Alhadad and Zulin Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya telah disiarkan secara langsung menerusi Astro Warna (saluran 132) dan Astro Mustika HD (saluran 134).", "r": {"result": "It was broadcast live on Astro Warna (channel 132) and Astro Mustika HD (channel 134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menang 3 anugerah Putra Brand 2015", "r": {"result": "Astro won 3 Putra Brand 2015 awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menang Emas untuk Anugerah Putra Brand 2015 buat kali ke-6.", "r": {"result": "Astro won Gold for the 2015 Putra Brand Awards for the 6th time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memenangi Anugerah Emas Putra Brand untuk kategori rangkaian dan media, buat kali ke-enam berturut-turut.", "r": {"result": "Astro won the Putra Brand Gold Award for the network and media category, for the sixth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memenangi anugerah untuk televisyen, Astro turut membawa pulang dua lagi anugerah untuk segmen radio.", "r": {"result": "In addition to winning awards for television, Astro also took home two more awards for the radio segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bahagian Pelanggan Astro, Shaiful Subhan telah mewakili syarikat penyiaran berbayar nombor satu Malaysia itu untuk menerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "Vice President of Astro's Customer Division, Shaiful Subhan represented Malaysia's number one paid broadcaster to accept the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shaiful, kelebihan Astro terletak pada kandungannya yang sentiasa mengikut kehendak penonton.", "r": {"result": "According to Shaiful, Astro's advantage lies in its content that always follows the wishes of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitz Morning Crew menerima anugerah mereka.", "r": {"result": "The Hitz Morning Crew received their award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AWANI.", "r": {"result": "AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen radio pula, ERA.", "r": {"result": "As for the radio segment, ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm dan hitz.", "r": {"result": "fm and hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm masing-masing memenangi anugerah Emas dan Perak untuk kategori yang sama.", "r": {"result": "fm won Gold and Silver awards respectively for the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kandungan rangkaian, Raqeem Brian menerima anugerah tersebut bagi pihak stesyen radio hitz.", "r": {"result": "The network's content manager, Raqeem Brian accepted the award on behalf of hitz radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm, ditemani DJ terkenal saluran itu termasuk Ean, RD dan Arnold (dari hitz.", "r": {"result": "fm, accompanied by the channel's famous DJs including Ean, RD and Arnold (from hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm Morning Crew).", "r": {"result": "fm Morning Crew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ERA.", "r": {"result": "For ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm pula, Haniff dari JoHaRa telah menerima anugerah tersebut bagi pihak salurannya.", "r": {"result": "fm, Haniff from JoHaRa received the award on behalf of his channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff dari JoHaRa menerima anugerah beliau.", "r": {"result": "Haniff from JoHaRa accepts his award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AWANI.", "r": {"result": "AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA.", "r": {"result": "ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm merupakan stesyen radio no.1 di Malaysia dengan 4.8 juta pendengar seminggu manakala hitz.", "r": {"result": "fm is the no.1 radio station in Malaysia with 4.8 million listeners a week while hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm pula merupakan stesyen radio Bahasa Inggeris popular dengan 1.2 juta pendengar seminggu.", "r": {"result": "fm is a popular English radio station with 1.2 million listeners a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Putra Brand 2015 merupakan anugerah jenama terkemuka di Malaysia yang dianjurkan oleh Persatuan Ejen-ejen Pengiklanan Bertauliah Malaysia (4As) dengan kerjasama jenama-jenama premier di Malaysia.", "r": {"result": "The Putra Brand Awards 2015 is a leading brand award in Malaysia organized by the Malaysian Association of Certified Advertising Agents (4As) in collaboration with premier brands in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemenang anugerah Emas, Perak dan Gangsa ditentukan berdasarkan pilihan yang dibuat oleh 6,000 pengguna Malaysia.", "r": {"result": "The Gold, Silver and Bronze award winners are determined based on the choices made by 6,000 Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuan sebarkan berita saya meninggal dunia? - Awie Wings", "r": {"result": "What is the purpose of spreading the news of my death? - Awie Wings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi khabar angin kononnya penyanyi rock terkenal tanahair Awie meninggal dunia menjadi tanda tanya di media sosial.", "r": {"result": "Once again the rumor that famous rock singer Awie has died is a question mark on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Rabu, netizen tertanya-tanya kebenaran berita kononnya penyanyi rock terkenal tanahair Awie Wings meninggal dunia.", "r": {"result": "Since Wednesday, netizens have been wondering about the truth of the news that famous rock singer Awie Wings has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun stesen radio Sinar FM hari ini menghubungi Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman, 47, untuk mendapatkan kepastian dan apakah kisah disebalik penyebaran berita itu.", "r": {"result": "However, radio station Sinar FM today contacted Awie or real name Ahmad Azhar Othman, 47, to get certainty and what is the story behind the spread of the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata beliau sihat dan sedang berehat ketika dihubungi.", "r": {"result": "It turned out that he was healthy and resting when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari semalam orang cerita pasal ni.", "r": {"result": "\"Since yesterday, people have been talking about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu kenapa dan apa tujuan penyebar berita palsu ini,\"kata Awie ringkas kepada stesen radio itu.", "r": {"result": "I don't know why and what is the purpose of spreading this fake news,\" Awie said simply to the radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, turut dipercayai khabar angin itu bermula dengan perkongsian semula keratan akhbar bertarikh 26 November 2013 dimana Awie yang dimaksudkan adalah 'Awie Lahad Datu' (nama sebenar adalah Maslee Lumayan) yang meninggal dunia.", "r": {"result": "However, it is also believed that the rumor started with the re-sharing of a newspaper clipping dated 26 November 2013 where the Awie referred to is 'Awie Lahad Datu' (real name is Maslee Lumayan) who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie lain yang meninggal rupanya.", "r": {"result": "Another Awie who died apparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie lahat datu.", "r": {"result": "Awie lahat datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memain pasal meninggal.", "r": {"result": "Don't play about dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-_-", "r": {"result": "-_-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ecam.", "r": {"result": "-- Ecam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@esyamyaacob) August 19, 2015.", "r": {"result": "(@esyamyaacob) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie wings meninggal ke ?", "r": {"result": "Did Awie Wings die?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ecam.", "r": {"result": "-- Ecam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@esyamyaacob) August 19, 2015.", "r": {"result": "(@esyamyaacob) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it true awie wings meninggal dunia sebab kemalangan jalan raya?", "r": {"result": "Is it true that Awie Wings died due to a road accident?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- haziq(@Tiffaziq) August 20, 2015.", "r": {"result": "-- haziq(@Tiffaziq) August 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie meninggal dunia ?", "r": {"result": "Awie died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- COCO(@CocoAmir) August 19, 2015.", "r": {"result": "-- COCO(@CocoAmir) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua tahun ini khabar angin kononnya Awie telah meninggal dunia.", "r": {"result": "This is the second time this year that Awie has been rumored to have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mei, laporan yang sama mengenai 'Awie Lahad Datu' turut dikongsi semula sehingga menimbulkan cemas dikalangan peminat rocker itu.", "r": {"result": "In May, the same report about 'Awie Lahad Datu' was shared again causing anxiety among the rocker's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Fox dan Brian Austin Green berpisah selepas 11 tahun bersama", "r": {"result": "Megan Fox and Brian Austin Green split after 11 years together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mula berpacaran pada tahun 2004, ketika usia Fox baru mencecah 18 tahun manakala Green 30 tahun. Mereka bertunang pada tahun 2006 dan berkahwin pada tahun 2010.", "r": {"result": "The couple started dating in 2004, when Fox was just 18 years old and Green was 30 years old. They got engaged in 2006 and married in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Hollywood, Megan Fox telah berpisah dengan suaminya, aktor Brian Austin Green selepas lima tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Famous Hollywood actress Megan Fox has separated from her husband, actor Brian Austin Green after five years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada sebarang kenyataan rasmi daripada wakil pasangan itu, namun sumber terdekat Fox dan Green mengesahkan berita itu.", "r": {"result": "There has been no official statement from the couple's representatives, but sources close to Fox and Green confirmed the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih saling menyayangi namun merasakan perpisahan adalah jalan terbaik buat mereka,\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"They still love each other but feel that separation is the best way for them,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another celeb split?", "r": {"result": "Another celeb split?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Fox & Brian Austin Green separate after 11 years together: http://t.", "r": {"result": "Megan Fox & Brian Austin Green separate after 11 years together: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/W82tiyavQK pic.", "r": {"result": "co/W82tiyavQK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/b4kgwuA5Au", "r": {"result": "twitter.com/b4kgwuA5Au", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- E!", "r": {"result": "-- E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online (@eonline) August 19, 2015.", "r": {"result": "Online (@eonline) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When u find Out Megan Fox is single pic.", "r": {"result": "When u find Out Megan Fox is single pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/V5sdRNzO6K", "r": {"result": "twitter.com/V5sdRNzO6K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BIG POPPA (@nsfwryder) August 19, 2015. @bfsrocks @jaret2113 Heard that Megan Fox is getting divorced.", "r": {"result": "-- BIG POPPA (@nsfwryder) August 19, 2015. @bfsrocks @jaret2113 Heard that Megan Fox is getting divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So y'all might be in with a shot again.", "r": {"result": "So y'all might be in with a shot again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just sayin...", "r": {"result": "Just saying...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tabby (@TabbyOnTour) August 19, 2015.", "r": {"result": "-- Tabby (@TabbyOnTour) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Fox and Brian Austin Green, why /p>-- Emalie Elizabeth (@Emalie42) August 19, 2015.", "r": {"result": "Megan Fox and Brian Austin Green, why /p>-- Emalie Elizabeth (@Emalie42) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yay Megan Fox is single!", "r": {"result": "Yay Megan Fox is single!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we can all go back to pretending we have a chance with her /p>-- camren af (@iLaurenJaregui) August 19, 2015.", "r": {"result": "Now we can all go back to pretending we have a chance with her /p>-- camren af (@iLaurenJaregui) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "guys, megan fox is single /p>-- allison (@allisonrangel10) August 19, 2015.", "r": {"result": "guys, megan fox is single /p>-- allison (@allisonrangel10) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox dan Green sudah beberapa bulan tidak tinggal sebumbung dan tidak lagi dilihat menghadiri acara karpet merah bersama-sama.", "r": {"result": "Fox and Green have not lived together for several months and are no longer seen attending red carpet events together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mula berpacaran pada tahun 2004, ketika usia Fox baru mencecah 18 tahun manakala Green 30 tahun.", "r": {"result": "The couple started dating in 2004, when Fox was just 18 years old and Green was 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertunang pada tahun 2006 dan berkahwin pada tahun 2010.", "r": {"result": "They got engaged in 2006 and married in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lima tahun berkahwin, mereka dikurniakan dua orang cahaya mata lelaki, Noah Shannon, 3, dan Bodhi Ransom, 2.", "r": {"result": "During their five years of marriage, they were blessed with two sons, Noah Shannon, 3, and Bodhi Ransom, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Ahmad Albab, Karim Latiff meninggal dunia", "r": {"result": "Ahmad Albab movie actor, Karim Latiff died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Karim Latiff, 78, telah disahkan meninggal dunia pada jam 11 pagi tadi di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Veteran actor Karim Latiff, 78, was confirmed dead at 11am this morning at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Karim Latiff, 78, telah disahkan meninggal dunia pada jam 11 pagi tadi di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Veteran actor Karim Latiff, 78, was confirmed dead at 11am this morning at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isterinya, Che Asma Hussain, 71, pelakon yang terkenal menerusi watak Safar dalam filem Ahmad Albab itu telah dirawat di HKL sejak 8 Ogos lalu dan telah disahkan mengidap kanser paru-paru tahap empat.", "r": {"result": "According to his wife, Che Asma Hussain, 71, the actor who is famous for his role as Safar in the movie Ahmad Albab has been treated at HKL since August 8 and has been diagnosed with stage four lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham atu nama sebenarnya Abdul Karim bin Abdul Latif telah dibawa ke surau Ar Raudah, Taman Tiara Ukay Perdana untuk disembahyangkan, dan kemudiannya dikebumikan di tanah perkuburan Batu Muda selepas Asar.", "r": {"result": "The body of the deceased, whose real name is Abdul Karim bin Abdul Latif, was brought to Ar Raudah surau, Taman Tiara Ukay Perdana to be prayed for, and then buried at Batu Muda cemetery after Asar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit info tentang Allahyarham, dia berasal yang berasal dari Rembau, Negeri Sembilan berhijrah ke Studio Jalan Ampas, Singapura ketika berumur 18 tahun.", "r": {"result": "A little info about the deceased, he came from Rembau, Negeri Sembilan and migrated to Studio Jalan Ampas, Singapore when he was 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyerlah dalam filem Sumpah Pontianak, Mahsuri, Anak Bapak, Masam-masam Manis, Keluarga 69, beliau juga berbakat dalam arena seni suara.", "r": {"result": "In addition to appearing in the films Sumpah Pontianak, Mahsuri, Anak Bapak, Masam-masam Manis, Keluarga 69, he is also talented in the arena of voice art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengalih suara di RTM itu memperlahankan kerjaya lakonan kira-kira 10 tahun lalu selepas berdepan masalah penglihatan.", "r": {"result": "The former voiceover at RTM slowed down his acting career about 10 years ago after facing vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinannya dengan Che Asma Hussain yang juga bekas kakitangan RTM dikurniakan lima cahaya mata iaitu Izuddin, Izmir, Nur Iznita, Izhar dan Izralfiddin selain 10 cucu.", "r": {"result": "His marriage to Che Asma Hussain who is also a former RTM employee was blessed with five children namely Izuddin, Izmir, Nur Iznita, Izhar and Izralfiddin in addition to 10 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Persatuan Seniman & Berita Harian.", "r": {"result": "Source: Association of Artists & Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video mikrofon Ziana Zain terpelanting jadi viral, peminat beri sokongan", "r": {"result": "Ziana Zain's microphone video went viral, fans show support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan penyanyi Ziana Zain mengakhiri persembahan beliau dengan sempurna pada majlis kemuncak Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW2015) menjadi perbualan mulut orang ramai di media sosial.", "r": {"result": "The failure of singer Ziana Zain to end her performance perfectly at the culmination of the Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW2015) became the talk of the public on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan penyanyi Ziana Zain mengakhiri persembahan beliau dengan sempurna pada majlis kemuncak Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW2015) menjadi perbualan mulut orang ramai di media sosial.", "r": {"result": "The failure of singer Ziana Zain to end her performance perfectly at the culmination of the Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW2015) became the talk of the public on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana atau nama sebenarnya Siti Roziana Zain, terpaksa berhadapan dengan situasi yang sukar apabila mikrofon yang digunakannya 'terpelanting' ketika membuat persembahan di KLFW2015 pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Ziana or her real name is Siti Roziana Zain, had to deal with a difficult situation when the microphone she was using was 'thrown' while performing at KLFW2015 last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menjadi viral di laman sosial sehingga ramai yang memuji sikap Ziana yang terbuka walaupun berhadapan dengan situasi seperti itu.", "r": {"result": "The video went viral on social media so many praised Ziana's open attitude even when faced with such a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 15 saat itu, mikrofon yang dipegang Ziana dilihat terlepas ketika penyanyi berusia 47 tahun itu mengakhiri persembahannya.", "r": {"result": "In the 15-second video, the microphone Ziana was holding was seen to come loose as the 47-year-old singer ended her performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ziana kemudian mengambil semula mikrofon berkenaan dan mengakhiri persembahannya dengan penuh yakin.", "r": {"result": "However, Ziana then took back the microphone and ended her performance with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu, peminat Ziana Zain memberi sokongan serta pujian terhadap sikap profesional penyanyi itu di media sosial.", "r": {"result": "Following the incident, fans of Ziana Zain gave support and praised the singer's professional attitude on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you still the best #zianazain http://t.", "r": {"result": "you still the best #zianazain http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ym0fvulw4u", "r": {"result": "co/Ym0fvulw4u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- -MEMAYUNGI MIMPI- (@shazaandy) August 17, 2015.", "r": {"result": "-- -SHADOWING A DREAM- (@shazaandy) August 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik kak ZZ #KLFW15 #pavilionkl #zianazain https://t.", "r": {"result": "The best bro ZZ #KLFW15 #pavilionkl #zianazain https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bi7FKgUfFW", "r": {"result": "co/bi7FKgUfFW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ness Ais (@NESS_Ais) August 17, 2015.", "r": {"result": "-- Ness Ice (@NESS_Ais) August 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUEEN Z pic.", "r": {"result": "QUEEN Z pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KtfpuNZivv #zianazain", "r": {"result": "twitter.com/KtfpuNZivv #zianazain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Illy Illyana (@illyillyana) August 17, 2015.", "r": {"result": "-- Illy Illyana (@illyillyana) August 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa2 kak ziana iamzianazain diva yg terunggul!", "r": {"result": "what is the best sister ziana iamzianazain diva!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ziana #zianazain #zianafolks #zianathebest #ZZthebest https://t.", "r": {"result": "#ziana #zianazain #zianafolks #zianathebest #ZZthebest https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/m0Z7eWlKjC", "r": {"result": "co/m0Z7eWlKjC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- daeng porizkova (@daengdaniel) August 17, 2015.", "r": {"result": "-- daeng porizkova (@daengdaniel) August 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, menurut portal mStar Online, Ziana meyifatkan insiden itu sebagai satu 'drama lucu' sepanjang karier nyanyiannya.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the mStar Online portal, Ziana described the incident as a 'funny drama' throughout her singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa kelakar pula.", "r": {"result": "\"It's funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sebab losyen tangan.", "r": {"result": "All because of hand lotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung nyanyian ketika menyampaikan lagu XO (nyanyian asal, Beyonce), saya mahu angkat tangan, tetapi mikrofon pula yang terpelanting.", "r": {"result": "At the end of the song when delivering the song XO (original song, Beyonce), I wanted to raise my hand, but the microphone was thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti itu biasa terjadi kepada sesiapa pun.", "r": {"result": "\"Such things happen to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekiranya ada penyanyi berhadapan dengan situasi di luar jangkaan seperti ini, tidak perlu gusar.", "r": {"result": "So if any singer is faced with an unexpected situation like this, there is no need to be upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bersikap yakin di atas pentas sehinggalah habis persembahan,\" katanya dipetik dari portal mStar Online.", "r": {"result": "Instead, be confident on stage until the end of the show,\" he said, quoted from the mStar Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silas Liew tampil koleksi etnik minimalis di Minggu Fesyen KL 2015", "r": {"result": "Silas Liew presented a minimalist ethnic collection at KL Fashion Week 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pereka fesyen tempatan, Silas Liew menghiasi pentas akhir Minggu Fesyen Kuala Lumpur 2015 (KLFW)  pada Ahad.", "r": {"result": "The collection of local fashion designer, Silas Liew graced the final stage of Kuala Lumpur Fashion Week 2015 (KLFW) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pereka fesyen tempatan, Silas Liew menghiasi pentas akhir Minggu Fesyen Kuala Lumpur 2015 (KLFW)  pada Ahad.", "r": {"result": "The collection of local fashion designer, Silas Liew graced the final stage of Kuala Lumpur Fashion Week 2015 (KLFW) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 gaya ditampilkan, kata Silas perspektif rekaan 'Ready-To-Wear' tahun ini lebih tertumpu  kepada pengaruh minimalis dan sedikit elemen etnik.", "r": {"result": "A total of 14 styles are featured, Silas said this year's 'Ready-To-Wear' design perspective is more focused on minimalist influences and a few ethnic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Silas dilihat banyak menghasilkan rekaan yang sesuai dipakai harian berbanding penghasilan gaun malam pada tahun lepas.", "r": {"result": "This year, Silas is seen producing more designs that are suitable for daily wear compared to the production of evening gowns last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan saya pada tahun ini banyak bermain dengan pengaruh minimalis dan sedikit sentuhan etnik.", "r": {"result": "\"My designs this year play a lot with minimalist influences and a little ethnic touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi rekaan ada yang saya ambil dari India, Afrika dan Asia Tengah.", "r": {"result": "Some design inspiration I took from India, Africa and Central Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini merupakan tahun ketiga-tiga berturut-turut saya menyertai di KLFW, ia antara lain bagi mengembangkan koleksi 'Ready-To-Wear' dari jenama saya,\" kata Silas yang ditemui selepas majlis berakhir.", "r": {"result": "\"This is the third year in a row that I have participated in KLFW, it is among other things to expand the 'Ready-To-Wear' collection from my brand,\" said Silas who was met after the ceremony ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas penutup KLFW turut diserikan dengan penampilan koleksi dari Emelda Rose, Jonathan Liang, Amelia Hassan, Megwak dan ramai lagi.", "r": {"result": "The closing stage of KLFW was also graced with the appearance of collections from Emelda Rose, Jonathan Liang, Amelia Hassan, Megwak and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kali ini menempatkan lebih 80 pereka tempatan dan antarabangsa antaranya dari China, Britain, Singapura, Australia dan Indonesia, yang akan mempamerkan koleksi eksklusif mereka di pentas peragaan.", "r": {"result": "This time the event houses more than 80 local and international designers including from China, Britain, Singapore, Australia and Indonesia, who will showcase their exclusive collections on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat dulu baru datang konsert - Yuna", "r": {"result": "Pray first before the concert comes - Yuna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang beragama Islam boleh datang pada bila-bila masa selepas solat Maghrib, malah Yuna sendiri tidak akan naik ke pentas sebelum menunaikan solat.", "r": {"result": "Muslim fans can come at any time after the Maghrib prayer, even Yuna herself will not go on stage before performing the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN kini berstatus penghibur antarabangsa, penghibur tanah air Yuna jelas tidak melupakan akar umbinya walaupun telah lama menetap di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "ALTHOUGH she is now an international entertainer, Yuna's homeland entertainer has clearly not forgotten her roots despite having lived in the United States for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dapat dilihat ketika dia menjawab pertanyaan peminat tentang konsertnya di KLCC Oktober ini.", "r": {"result": "That can be seen when he answered fans' questions about his concert at KLCC this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter, Yuna memberi penjelasan yang dilihat membayangkan pendiriannya sebagai seorang Muslim.", "r": {"result": "Through the Twitter page, Yuna gave an explanation that seemed to imply her position as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna menjawab pertanyaan seorang peminat yang bertanyakan waktu konsert bermula memandangkan pintu dewan akan dibuka pada jam 7 malam.", "r": {"result": "Yuna answered a question from a fan who asked what time the concert started since the hall doors will open at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yunamusic so your gig at KLCC this Oct, what time does it actually start?", "r": {"result": "@yunamusic so your gig at KLCC this Oct, what time does it actually start?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is there time for Maghrib prayer?", "r": {"result": "Is there time for Maghrib prayer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it says doors open at 7pm.", "r": {"result": "it says doors open at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hanna (@thisisgiralka) August 13, 2015.", "r": {"result": "-- hanna (@thisisgiralka) August 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yuna, peminat yang beragama Islam boleh datang pada bila-bila masa selepas solat Maghrib, malah dia sendiri tidak akan naik ke pentas sebelum menunaikan solat.", "r": {"result": "Yuna said, Muslim fans can come at any time after the Maghrib prayer, even she herself will not go on stage before performing the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come whenever you like after prayers.", "r": {"result": "Come whenever you like after prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a surau in klcc.", "r": {"result": "There's a surau in klcc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd probably be there too.", "r": {"result": "I'd probably be there too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/tct1hhPQVS", "r": {"result": "co/tct1hhPQVS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 13, 2015.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi everyone a lot of you are asking about doors opening at 7pm for my shows in KL.", "r": {"result": "Hi everyone, a lot of you are asking about doors opening at 7pm for my shows in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims please feel free to come after maghrib.", "r": {"result": "Muslims please feel free to come after maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 15, 2015.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty obvious but since you're asking.", "r": {"result": "It's pretty obvious but since you're asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers state that the doors opening at 7 doesn't mean I go on immediately.", "r": {"result": "Organizers state that the doors opening at 7 doesn't mean I go on immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers first.", "r": {"result": "Prayers first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 15, 2015.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) August 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 29 tahun itu turut memberitahu kemudahan surau yang terdapat di KLCC boleh digunakan peminat yang mahu menghadiri konsert berkenaan.", "r": {"result": "The 29-year-old entertainer also said that the surau facilities at KLCC can be used by fans who want to attend the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Yuna itu mendapat pujian ramai yang kagum dengan prinsip yang dipegang Yuna biarpun sudah lama bermaustautin di negara Barat.", "r": {"result": "Yuna's explanation was praised by many who were amazed by the principles held by Yuna even though she had been living in a Western country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Yuna di Plenary Hall, KLCC bakal berlangsung 16 Oktober ini.", "r": {"result": "Yuna's concert at Plenary Hall, KLCC will take place on 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza harap rakam lebih banyak lagu ciptaan A.R. Rahman", "r": {"result": "Siti Nurhaliza hopes to record more songs created by A.R. Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti berkata beliau sedia menyahut cabaran itu kerana peminatnya terdiri daripada pelbagai kaum dan mengharapkannya untuk mengambil cabaran baharu.", "r": {"result": "Siti said she was ready to take on the challenge because her fans were made up of various races and expected her to take on new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu Malaysia Datuk Siti Nurhaliza Tarudin berkata beliau berharap untuk merakamkan lebih banyak lagu ciptaan komposer terkemuka India, A.R. Rahman.", "r": {"result": "Malaysia's number one SINGER Datuk Siti Nurhaliza Tarudin says she hopes to record more songs composed by India's leading composer, A.R. Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti berkata beliau sedia menyahut cabaran itu kerana peminatnya terdiri daripada pelbagai kaum dan mengharapkannya untuk mengambil cabaran baharu.", "r": {"result": "Siti said she was ready to take on the challenge because her fans were made up of various races and expected her to take on new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengagumi bakat A.R. Rahman sebagai penyanyi dan komposer terkenal dunia dan mahu bekerjasama dengannya dalam lagu,\" katanya dalam sidang akhbar pada acara kemuncak program Astro, International Super Star di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I admire A.R. Rahman's talent as a world-renowned singer and composer and want to collaborate with him on songs,\" he said in a press conference at the highlight of Astro's International Super Star program at the Putrajaya International Convention Center here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diva berusia 36 tahun itu turut menceritakan pengalamannya menyanyikan sebuah lagu Tamil ciptaan A.R. Rahman bertajuk 'Nenje Ezhu' (Bangkitkan Semangat) yang merupakan lagu promosi program International Super Star 2015.", "r": {"result": "The 36-year-old diva also talked about her experience singing a Tamil song composed by A.R. Rahman titled 'Nenje Ezhu' (Raise the Spirit) which is a promotional song for the International Super Star 2015 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Datuk Siti Nurhaliza rakam lagu Tamil tulisan AR Rahman.", "r": {"result": "VIDEO: Datuk Siti Nurhaliza recorded a Tamil song written by AR Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu berkata merakamkan lagu selama 20 minit itu merupakan pengalaman baharu bagi dirinya kerana beliau perlu mendengar dengan teliti intonasi, sebutan dan lirik lagu itu.", "r": {"result": "The singer said recording the 20-minute song was a new experience for him because he had to listen carefully to the intonation, pronunciation and lyrics of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya, sebagai seorang artis yang faham tentang melodi, banyak membantunya dalam menyanyikan lagu itu.", "r": {"result": "However, according to him, as an artist who understands the melody, it helped him a lot in singing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan akhir itu, Siti bersama-sama beberapa artis terkenal menyanyikan lagu 'Nenje Ezhu' pada persembahan pembukaan.", "r": {"result": "At the final competition, Siti together with several famous artists sang the song 'Nenje Ezhu' at the opening performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program International Super Star 2015 berobjektif melahirkan bakat terbaik dalam nyanyian di negara ini membabitkan tiga kumpulan dengan peserta daripada setiap kumpulan perlu bersaing untuk menjulang gelaran super star dengan bantuan mentor masing-masing.", "r": {"result": "The International Super Star 2015 program aims to produce the best talent in singing in the country involving three groups with participants from each group having to compete to win the title of super star with the help of their respective mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan tahunan kali-15 itu, buat julung kalinya dianjurkan pada peringkat global dengan penyertaan daripada lima negara iaitu Malaysia, Singapura, Mauritius, Kanada dan India.", "r": {"result": "The 15th annual competition, for the first time organized at a global level with participation from five countries namely Malaysia, Singapore, Mauritius, Canada and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan \"Vellithirai\" muncul juara dan membawa pulang USD100,000, manakala pasukan \"Vinmeen\" dan \"Vaanavil\" yang masing-masing di tempat kedua dan ketiga menerima USD70,000 dan USD40,000.", "r": {"result": "The \"Vellithirai\" team emerged as champions and took home USD100,000, while the second and third place \"Vinmeen\" and \"Vaanavil\" teams received USD70,000 and USD40,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood tabik dengan hashtag #Saluteselfie sempena Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Bollywood stars saluted with the hashtag #Saluteselfie in conjunction with National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang-bintang Bollywood hari ini membanjiri media sosial dengan rakaman gambar tabik hormat untuk menyokong kempen media sosial #Saluteselfie, sempena Hari Kebangsaan India yang ke-69.", "r": {"result": "Bollywood stars today flooded social media with saluting selfies in support of the #Saluteselfie social media campaign, on the occasion of India's 69th National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood hari ini membanjiri media sosial dengan rakaman gambar tabik hormat mereka untuk menyokong kempen media sosial #Saluteselfie, sempena Hari Kebangsaan India yang ke-69.", "r": {"result": "Bollywood stars today flooded social media with selfies of their salutes in support of the #Saluteselfie social media campaign, on the occasion of India's 69th National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tersebut memuat naik rakaman gambar mereka yang sedang memberi tabik hormat kepada tentera India bagi jasa serta pengorbanan mereka kepada negara itu, di laman Twitter.", "r": {"result": "The celebrities uploaded a picture of them saluting the Indian army for their service and sacrifice to the country, on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bintang Bollywood yang terlibat ialah Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Priyanka Chopra dan Shahid Kapoor.", "r": {"result": "Among the Bollywood stars involved are Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Priyanka Chopra and Shahid Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Indian Express, menurut penganjur, kempen #Saluteselfie yang dimulakan pada 7 Ogos, mendapat lebih dari 17,000 pengikut dalam masa kurang dari seminggu dengan posting pertama dibuat oleh lagenda Bollywood, Amitabh Bachchan.", "r": {"result": "Quoting The Indian Express report, according to the organizers, the #Saluteselfie campaign which started on August 7, gained more than 17,000 followers in less than a week with the first post made by Bollywood legend, Amitabh Bachchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara ucapan selebriti Bollywood di laman Twitter dan Instagram.", "r": {"result": "Here are some of the speeches of Bollywood celebrities on Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T 1954 - #SaluteSelfie ... salute to our brave jawans that keep us safe, with their sacrifice .", "r": {"result": "T 1954 - #SaluteSelfie ... salute to our brave jawans that keep us safe, with their sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TV5miVMBw0", "r": {"result": "twitter.com/TV5miVMBw0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) August 7, 2015.", "r": {"result": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) August 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salute 2 r Armed Forces, who selflessly risk their lives 2 protect our beloved country & our families.", "r": {"result": "Salute 2 r Armed Forces, who selflessly risk their lives 2 protect our beloved country & our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaluteSelfie pic.", "r": {"result": "#SaluteSelfie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0jvUGPeMDB", "r": {"result": "twitter.com/0jvUGPeMDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) August 10, 2015.", "r": {"result": "-- Shah Rukh Khan (@iamsrk) August 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respect.", "r": {"result": "Respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pride.", "r": {"result": "Pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gratitude... for the Indian Armed Forces!", "r": {"result": "Gratitude... for the Indian Armed Forces!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaluteSelfie #JaiHind #ArmyBeti pic.", "r": {"result": "#SaluteSelfie #JaiHind #ArmyBeti pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/70fiLgNVtu", "r": {"result": "twitter.com/70fiLgNVtu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PRIYANKA (@priyankachopra) August 14, 2015.", "r": {"result": "-- PRIYANKA (@priyankachopra) August 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Army jawans!", "r": {"result": "For the Army soldiers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for all that you do!", "r": {"result": "Thank you for all that you do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Grateful #Proud #SaluteSelfie pic.", "r": {"result": "#Grateful #Proud #SaluteSelfie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XOca0ERqjI", "r": {"result": "twitter.com/XOca0ERqjI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jacqueline Fernandez (@Asli_Jacqueline) August 14, 2015. #SaluteSelfie Proud to be an Indian Army Brat Sare Jahan Se Accha, Hindusitan Hamara Jai Hind pic.", "r": {"result": "-- Jacqueline Fernandez (@Asli_Jacqueline) August 14, 2015. #SaluteSelfie Proud to be an Indian Army Brat Sare Jahan Se Accha, Hindusitan Hamara Jai Hind pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/i3qacxTx4N", "r": {"result": "twitter.com/i3qacxTx4N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Preity zinta (@realpreityzinta) August 14, 2015.", "r": {"result": "-- Preity zinta (@realpreityzinta) August 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrating 15 August with my staff!", "r": {"result": "Celebrating August 15 with my staff!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ppl who work d most for making me look d way I do !", "r": {"result": "People who works most for making me look the way I do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Salute pic.", "r": {"result": "#Salute the peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HkMLJ82rgp", "r": {"result": "twitter.com/HkMLJ82rgp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rakul Preet (@Rakulpreet) August 14, 2015. #SaluteSelfie Honoring the Brave & dedicated members of the Armed forces.", "r": {"result": "-- Rakul Preet (@Rakulpreet) August 14, 2015. #SaluteSelfie Honoring the Brave & dedicated members of the Armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Respect #India #Serve&Protect pic.", "r": {"result": "#Respect #India #Serve&Protect pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S8YErJlK5W", "r": {"result": "twitter.com/S8YErJlK5W", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nargis (@NargisFakhri) August 13, 2015.", "r": {"result": "-- Nargis (@NargisFakhri) August 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for every single day that you selflessly risk your life for our peace and happiness #SaluteSelfie pic.", "r": {"result": "Thank you for every single day that you selflessly risk your life for our peace and happiness #SaluteSelfie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/I5JF6x8rgS", "r": {"result": "twitter.com/I5JF6x8rgS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aditi Rao Hydari (@aditiraohydari) August 13, 2015.", "r": {"result": "-- Aditi Rao Hydari (@aditiraohydari) August 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaluteSelfie acknowledging the selfless , brave heroes #IndianArmy.", "r": {"result": "#SaluteSelfie acknowledging the selfless, brave heroes #IndianArmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Shahid Kapoor (@shahidkapoor) on.", "r": {"result": "A photo posted by Shahid Kapoor (@shahidkapoor) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 8, 2015 at 12:01am PDT.", "r": {"result": "Aug 8, 2015 at 12:01am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to the Indian Army for everything that they do and sacrifice for us so that we are safe.", "r": {"result": "Thank you to the Indian Army for everything that they do and sacrifice for us so that we are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaluteSelfie pic.", "r": {"result": "#SaluteSelfie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UKSg8m8C69", "r": {"result": "twitter.com/UKSg8m8C69", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sania Mirza (@MirzaSania) August 13, 2015.", "r": {"result": "-- Sania Mirza (@MirzaSania) August 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, atau nama rasminya, Republik India mencapai kemerdekaan dari cengkaman British pada 15 Ogos 1947.", "r": {"result": "India, or its official name, the Republic of India, achieved independence from British rule on August 15, 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara India hari ini menyambut Hari Kemerdekaan yang ke-69.", "r": {"result": "India today celebrates its 69th Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer 'Goodnight Mommy' dilabel trailer paling seram", "r": {"result": "The 'Goodnight Mommy' trailer is labeled as the scariest trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga media sosial setuju trailer filem berkenaan adalah yang paling seram yang pernah disaksikan mereka.", "r": {"result": "People on social media agree that the movie trailer is the scariest they have ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer filem dari Austria, Goodnight Mommy, mendapat perhatian warga media sosial sejak dikeluarkan secara rasmi dua minggu lalu.", "r": {"result": "The trailer of the film from Austria, Goodnight Mommy, has caught the attention of people on social media since it was officially released two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemerhati dan peminat filem seram mengklasifikasikan trailer itu sebagai paling seram yang pernah mereka saksikan.", "r": {"result": "Most horror movie watchers and fans classify the trailer as the scariest they have ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti komen yang diterima trailer berkenaan berbaur positif dan ramai yang sudah mula tidak sabar untuk menyaksikan filem itu di pawagam.", "r": {"result": "The majority of the comments received on the trailer are positive and many are already looking forward to seeing the film in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #GoodnightMommy trailer will scare the crap out of you: http://t.", "r": {"result": "The #GoodnightMommy trailer will scare the crap out of you: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4fKvdX3stu pic.", "r": {"result": "co/4fKvdX3stu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pjI9kFNMaL", "r": {"result": "twitter.com/pjI9kFNMaL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- moviefone (@moviefone) August 14, 2015.", "r": {"result": "-- moviefone (@moviefone) August 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oodnight MommyIs The Scariest Thing Youl Watch Today http://t.", "r": {"result": "oodnight MommyIs The Scariest Thing Youl Watch Today http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/wN14Rtr5E3 pic.", "r": {"result": "co/wN14Rtr5E3 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dVfcKhSOaV", "r": {"result": "twitter.com/dVfcKhSOaV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Creepy Catalog (@CreepyCatalog) August 6, 2015.", "r": {"result": "-- Creepy Catalog (@CreepyCatalog) August 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berdurasi 1 jam 40 minit itu mengisahkan dua beradik kembar (dilakonkan oleh Lucas dan Elias Schwarz) yang mengesyaki ada sesuatu yang tidak kena dengan ibu mereka (Susanne Wuest) selepas menjalani satu pembedahan di bahagian wajahnya.", "r": {"result": "The 1 hour 40 minute film tells the story of two twin brothers (played by Lucas and Elias Schwarz) who suspect that there is something wrong with their mother (Susanne Wuest) after undergoing an operation on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go watch the trailer for \"Goodnight Mommy\" on YouTube and enjoy your nightmares.", "r": {"result": "Go watch the trailer for \"Goodnight Mommy\" on YouTube and enjoy your nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- NoahJ456 (@NoahJ456) August 9, 2015.", "r": {"result": "/p>-- NoahJ456 (@NoahJ456) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I applaud goodnight mommy for almost giving me the creeps.", "r": {"result": "I applaud goodnight mommy for almost giving me the creeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve'iki Robison (@Haouliboy1) August 5, 2015.", "r": {"result": "-- Steve'iki Robison (@Haouliboy1) August 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOODNIGHT MOMMY POTENTIALLY LOOKS LIKE THE EXACT KIND OF HORROR FILM WE NEED THESE DAYS.", "r": {"result": "GOODNIGHT MOMMY POTENTIALLY LOOKS LIKE THE EXACT KIND OF HORROR FILM WE NEED THESE DAYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PURE TERROR AND NIGHTMARE FUEL!", "r": {"result": "PURE TERROR AND NIGHTMARE FUEL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S P(@aBritishLad) August 5, 2015.", "r": {"result": "-- S P(@aBritishLad) August 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si ibu tampak sering menjauhkan diri dan ia membuatkan dua beradik itu merasa terasing daripada ibu sendiri.", "r": {"result": "The mother often seemed to stay away and it made the two brothers feel alienated from their own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi menjadi semakin pelik apabila mereka menemui sekeping gambar ibu mereka bersama seorang wanita lain yang seiras, selain tingkah laku si ibu yang bagaikan dirasuk.", "r": {"result": "The situation becomes even more strange when they find a picture of their mother with another woman who looks the same, in addition to the mother's behavior as if possessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu akan ditayangkan di Amerika Syarikat pada 11 September ini.", "r": {"result": "The film will be released in the United States on September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer rasmi Goodnight Mommy.", "r": {"result": "Goodnight Mommy official trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Cinta Paling Agung laris terjual 8,000 naskah dalam sebulan", "r": {"result": "The best-selling Cinta Paling Agung novel sold 8,000 copies in a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya sebuah filem televisyen keluaran Astro First Eksklusif berjudul Cinta Paling Agung telah diadaptasi di dalam bentuk novel.", "r": {"result": "For the first time, an Astro First Exclusive television movie titled Cinta Paling Agung has been adapted into a novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya sebuah filem televisyen keluaran Astro First Eksklusif berjudul Cinta Paling Agung telah diadaptasi di dalam bentuk novel.", "r": {"result": "For the first time, an Astro First Exclusive television movie titled Cinta Paling Agung has been adapted into a novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya naskah yang diterbitkan oleh Penerbitan Karya Seni Sdn. Bhd  sudah menemui peminat novel tempatan pada 17 Julai lalu bersamaan dengan tarikh tayangan filemnya di Astro First.", "r": {"result": "Manuscript works published by Penerbitaran Karya Seni Sdn. Bhd. has already met local novel fans on July 17, coinciding with the release date of its movie on Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir  sebulan karya tersebut berada di pasaran, namun sambutannya agak memberangsangkan dan dijual lebih daripada 8,000 ribu naskhah.", "r": {"result": "Although the work was on the market for almost a month, the response was quite encouraging and more than 8,000 thousand copies were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel yang diambil berdasarkan filem Cinta Paling Agung itu telah menerima respon positif dan rata-ratanya menyukai jalan penceritaan novel tersebut.", "r": {"result": "The novel based on the movie Cinta Paling Agung has received a positive response and most people like the way the novel is told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga yang berpatutan iaitu RM25 senaskah, novel tersebut boleh didapati di MPH, Popular, Kinokuniya dan kedai buku di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "With a reasonable price of RM25 per copy, the novel can be found at MPH, Popular, Kinokuniya and bookstores throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dapatkan novel berkenaan di kedai buku berhampiran dan jangan lupa juga untuk saksikan filem Cinta Paling Agung di Astro First Eksklusif (saluran 480).", "r": {"result": "So get the novel at your nearest bookstore and don't forget to watch the movie Cinta Paling Agung on Astro First Exclusive (channel 480).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis:", "r": {"result": "Synopsis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Paling Agung mengisahkan tentang Khairi (Aaron Aziz) dan Amyza (Siti Saleha) yang telah berkahwin hampir sepuluh tahun dan dikurniakan seorang anak perempuan, Hanna.", "r": {"result": "Cinta Paling Agung tells the story of Khairi (Aaron Aziz) and Amyza (Siti Saleha) who have been married for almost ten years and are blessed with a daughter, Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkahwinan mereka tidak bahagia dan semakin hari semakin bermasalah.", "r": {"result": "However, their marriage was unhappy and increasingly problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairi kemudiannya jatuh cinta dengan seorang wanita bernama Dewi (Zaskya).", "r": {"result": "Khairi then fell in love with a woman named Dewi (Zaskya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Dewi, Khairi sanggup membuat keputusan untuk menceraikan isterinya.", "r": {"result": "Because of Dewi, Khairi is willing to make the decision to divorce his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza yang terkejut dengan keputusan suaminya itu kemudian membuat keputusan untuk bersetuju.", "r": {"result": "Amyza who was surprised by her husband's decision then decided to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan syarat setiap pagi Khairi perlu mendukungnya setiap hari selama 30 hari dan Khairi dengan berat hati bersetuju dengan permintaan isterinya.", "r": {"result": "But on the condition that every morning Khairi has to support her every day for 30 days and Khairi reluctantly agrees to his wife's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hubungan Dewi dan Khairi tidak berjalan dengan lancar seperti yang disangka kerana ibu bapa Dewi kurang bersetuju dengan pilihan anak perempuannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dewi and Khairi's relationship did not go as smoothly as expected because Dewi's parents did not agree with her daughter's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Dewi kemudiannya menasihati Dewi bahawa perbuatan bercinta dengan lelaki yang masih berstatus suami orang adalah perbuatan yang salah.", "r": {"result": "Dewi's family then advised Dewi that making love with a man who is still a husband is a wrong act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewi tersepit diantara rasa cinta dan bersalah terhadap Khairi serta ibu bapanya.", "r": {"result": "Dewi is caught between love and guilt towards Khairi and her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Dewi akan meneruskan hubungannya dengan Khairi sehingga ke jinjang pelamin?", "r": {"result": "Will Dewi continue her relationship with Khairi to the throne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan Amyza, adakah Khairi akan menceraikannya ataupun tidak?", "r": {"result": "What about Amyza, will Khairi divorce her or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering cium perut ibu, Farid Kamil dedah anak tak sabar tunggu adik lahir", "r": {"result": "Often kissing his mother's belly, Farid Kamil reveals that his son can't wait for his sister to be born", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil mendedahkan bahawa anak sulungnya, Muhammad begitu gembira selepas mendapat tahu ibunya yang juga merupakan aktres Diana Danielle 'membawa' adiknya di dalam kandungan.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil revealed that his eldest son, Muhammad was so happy after finding out that his mother who is also an actress Diana Danielle 'carried' his younger brother in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil mendedahkan bahawa anak sulungnya, Muhammad begitu gembira selepas mendapat tahu ibunya yang juga merupakan aktres Diana Danielle 'membawa' adiknya di dalam kandungan.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil revealed that his eldest son, Muhammad was so happy after finding out that his mother who is also an actress Diana Danielle 'carried' his younger brother in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farid, anak lelakinya itu kini sering mencium perut ibunya sebagai tanda meluahkan perasaan gembira dan tidak sabar menunggu kelahiran adiknya.", "r": {"result": "According to Farid, his son now often kisses his mother's belly as a sign of happiness and can't wait for the birth of his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia kandungan Diana sudah masuk lima bulan dan anak saya Muhammad antara yang paling gembira sekali apabila dia dapat tahu dia akan dapat adik.", "r": {"result": "\"Diana is five months pregnant and my son Muhammad was one of the happiest when he found out he was going to have a little sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu cium-cium perut ibunya sambil menyebut 'nak kiss baby'.", "r": {"result": "\"He always kisses his mother's stomach while saying 'want kiss baby'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diri saya pula, syukur Alhamdulilah, keluarga saya semakin membesar dan soal baby lelaki atau perempuan saya serah kepada Allah.", "r": {"result": "As for me, thank God Alhamdulilah, my family is growing and I leave the question of my baby boy or girl to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Diana memang mengambil keputusan tidak akan membuat sesi imbasan bayi (scan) untuk mengetahui apakah jantinanya,\" katanya seperti yang dilapor Portal Murai.", "r": {"result": "\"Diana and I have decided not to do a baby scan to find out what the gender is,\" he said as reported by Portal Murai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Farid Kamil juga turut menjelaskan dia tidak berniat untuk merahsiakan tentang kehamilan isterinya cuma mengambil pendekatan untuk tidak mahu digembar-gemburkan sehingga mengganggu keadaan isteri tersayang.", "r": {"result": "In addition, Farid Kamil also explained that he did not intend to keep his wife's pregnancy a secret, he just took the approach of not wanting to be publicized to the point of disturbing the condition of his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan ada niat untuk merahsiakan, saya lebih kepada diam-diam ubi berisi.", "r": {"result": "\"I have no intention of keeping it a secret, I'm more of a secret person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah sampai masanya baru saya umumkan kepada semua termasuk media,\" jelasnya ringkas.", "r": {"result": "It's time for me to announce it to everyone, including the media,\" he explained simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid juga memberitahu untuk kehamilan kali ini Diana tidak mengalami sebarang alahan teruk cuma emosinya sahaja yang agak kurang stabil.", "r": {"result": "Farid also told that for this pregnancy, Diana did not have any severe allergies, only her emotions were a bit less stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hamil anak kedua kedua ini, dia tiada alahan yang teruk atau 'morning sickness' cuma emosi dia sahaja yang agak kurang stabil.", "r": {"result": "\"To be pregnant with this second child, she doesn't have severe allergies or 'morning sickness', only her emotions are a bit less stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak boleh berdiri lama-lama dan  duduk kereta lama-lama, nanti dia akan resah, begitu juga kalau pihak media ada pernah bertemu dia di mana-mana majlis.", "r": {"result": "\"He can't stand for a long time and sit in a car for a long time, later he will be restless, likewise if the media ever meet him at any function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tiba-tiba Diana hilangkan diri, maknanya dia memerlukan ruang untuk berehat dan sebagainya.", "r": {"result": "Suddenly Diana disappeared, meaning she needed space to rest and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda utama yang saya beri perhatian ialah pemakanan Diana.", "r": {"result": "\"The main thing I pay attention to is Diana's diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan dia akan makan makanan yang berkhasiat agar tumbesaran bayi berada dalam keadaan sihat dan seimbang,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "I will make sure that he will eat nutritious food so that the baby's growth is in a healthy and balanced state,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Portal Murai.", "r": {"result": "Source: Magpie Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliana Rancic ucap selamat tinggal kepada E! News", "r": {"result": "Giuliana Rancic says goodbye to E! News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak lagi bersama E! News secara tetap, namun Rancic akan terus mengacarakan acara karpet merah bersama saluran E!  dan juga rancangan Fashion Police.", "r": {"result": "Although no longer with E! News on a regular basis, but Rancic will continue to host red carpet events with E! and also the show Fashion Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA televisyen terkenal Giuliana Rancic membuat kemunculan terakhirnya dalam E!", "r": {"result": "Celebrity television host Giuliana Rancic made her final appearance on E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News (terbitan saluran E!", "r": {"result": "News (published by E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment - Astro 712) yang disiarkan di Amerika Syarikat pada malam Isnin.", "r": {"result": "Entertainment - Astro 712) which airs in the United States on Monday nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah dapat bekerja dengan rakan setugas yang begitu berbakat dan baik hati dalam dunia hiburan ini.", "r": {"result": "\"I am lucky to work with such talented and kind-hearted colleagues in the world of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini seolah hari tamat pengajian saya dan saya tidak sabar untuk fasa baharu dalam hidup saya,\" kata Giuliana dalam episod akhir berkenaan kepada hos dan warga kerja E!", "r": {"result": "\"Today is like my graduation day and I can't wait for a new phase in my life,\" Giuliana said in the final episode to the hosts and staff of E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah People, setelah 14 tahun mengendalikan program hiburan itu, Rancic akan berpindah dari Los Angeles ke Chicago bersama keluarganya.", "r": {"result": "According to People magazine, after 14 years running the entertainment program, Rancic will move from Los Angeles to Chicago with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancic membuat kenyataan ingin meninggalkan program berkenaan pada bulan Julai di mana beliau dilapor mahu memfokus kepada projek televisyen bersama saluran Oxygen dan juga kepada perniagaan restoran miliknya bersama suami Bill Rancic serta label fesyen miliknya.", "r": {"result": "Rancic made a statement that she wanted to leave the program in July where she reportedly wanted to focus on a television project with the Oxygen channel and also on her restaurant business with her husband Bill Rancic and her fashion label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak lagi bersama E!", "r": {"result": "Although no longer with E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News secara tetap, namun Rancic akan terus mengacarakan acara karpet merah bersama saluran itu dan juga rancangan Fashion Police.", "r": {"result": "News on a regular basis, but Rancic will continue to host red carpet events with the channel as well as the Fashion Police show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an honor to work with the most incredible gang in the business.", "r": {"result": "What an honor to work with the most incredible gang in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love each and every one of you @enews and thank you for 14 years of love and laughs!", "r": {"result": "I love each and every one of you @enews and thank you for 14 years of love and laughs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for tonight's beautiful send off.", "r": {"result": "Thank you for tonight's beautiful send off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#secondfamily.", "r": {"result": "#secondfamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Giuliana Rancic (@giulianarancic) on.", "r": {"result": "A photo posted by Giuliana Rancic (@giulianarancic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 10, 2015 at 4:54pm PDT.", "r": {"result": "Aug 10, 2015 at 4:54pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Rancic berhadapan dengan kontroversi dalam program Fashion Police mengenai imej pelakon Zendaya di mana kenyataan dibuatnya disifatkan sebagai berbaur perkauman.", "r": {"result": "In February, Rancic faced controversy on the show Fashion Police over the image of actress Zendaya where she made remarks that were deemed racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kontroversi itu, hos yang lain iaitu Kelly Osbourne dan Kathy Griffin bertindak untuk meninggalkan program fesyen tersebut.", "r": {"result": "Following the controversy, the other hosts Kelly Osbourne and Kathy Griffin acted to leave the fashion program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dihentikan untuk seketika dan kembali bersiaran pada September ini di mana Rancic akan muncul semula sebagai hos.", "r": {"result": "The show went on hiatus for a while and will return to air this September where Rancic will reappear as host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri foto menarik sekitar Konsert Penentuan #AF2015", "r": {"result": "Interesting photo series around the #AF2015 Determination Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Penentuan #AF2015 sudah pun berakhir dengan menyaksikan seramai 12 orang pelajar telah dipilih oleh pengetua, Edry Abdul Halim.", "r": {"result": "The #AF2015 Determination Concert has already ended with a total of 12 students being selected by the principal, Edry Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Penentuan #AF2015 sudah pun berakhir dengan menyaksikan seramai 12 orang pelajar telah dipilih oleh pengetua, Edry Abdul Halim.", "r": {"result": "The #AF2015 Determination Concert has already ended with a total of 12 students being selected by the principal, Edry Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar lelaki yang terpilih ialah Openg (Anthonasius Jadil, 23, Sabah), Faroq (Muhammad Amyroulfarouk Mohd Nor, 23, Melaka), Sufi (Mohammad Sufie Rashid, 24, Singapura), Sharul (Muhammad Shahrul Amin Kamarozaman, 19, Negeri Sembilan), Iqwan (Muhammad Ikhwan Alif Salim, 20, Perak) dan Syamel (Syameel Aqmal Mohd Fodzly, 22, Kuala Lumpur).", "r": {"result": "The six selected male students are Openg (Anthonasius Jadil, 23, Sabah), Faroq (Muhammad Amyroulfarouk Mohd Nor, 23, Melaka), Sufi (Mohammad Sufie Rashid, 24, Singapore), Sharul (Muhammad Shahrul Amin Kamarozaman, 19, Negeri Sembilan ), Iqwan (Muhammad Ikhwan Alif Salim, 20, Perak) and Syamel (Syameel Aqmal Mohd Fodzly, 22, Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala enam pelajar wanita pula ialah Ifa (Sharifah Nabilah Syed Azhar, 21, Kedah), Lisa (Allyssa Joanne Anak Jambi, 22, Sarawak), Rachel (Ang Hui San (Rachel), 23, Pahang),Bila (Nurnajmi Nabila Samsaidi, 19, Kuala Lumpur), Ziqa (Nurhusnina Haziqah Naharuddin, 19, Johor) dan Aziah (Aziah Awang, 21, Sabah).", "r": {"result": "While the six female students are Ifa (Sharifah Nabilah Syed Azhar, 21, Kedah), Lisa (Allyssa Joanne Anak Jambi, 22, Sarawak), Rachel (Ang Hui San (Rachel), 23, Pahang), Bila (Nurnajmi Nabila Samsaidi, 19, Kuala Lumpur), Ziqa (Nurhusnina Haziqah Naharuddin, 19, Johor) and Aziah (Aziah Awang, 21, Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar yang dipilih telah dinilai dengan adil oleh pengetua dan tenaga pengajar.", "r": {"result": "All selected students were evaluated fairly by the principal and teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sepanjang konsert penentuan itu berlangsung pelbagai aksi dan gelagat menarik peserta dan juga tenaga pengajar dapat disaksikan oleh penonton yang berada di dalam Auditorium MBSA tersebut.", "r": {"result": "But throughout the decisive concert, various actions and interesting behaviors of the participants and also the teaching staff could be witnessed by the audience in the MBSA Auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak ingin berkongsi beberapa foto menarik sekitar Konsert Penentuan yang berlangsung pada Ahad lalu bertempat di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "Here Astro Gempak would like to share some interesting photos around the Determination Concert that took place last Sunday at the Shah Alam City Council (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan lupa saksikan Konsert Mingguan #AF2015 yang bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) pada setiap Ahad, jam 9.00 malam.", "r": {"result": "So don't forget to watch the #AF2015 Weekly Concert which is broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) every Sunday, at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Diari #AF2015 pula akan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 9.00 malam.", "r": {"result": "While the #AF2015 Diary will be broadcast every Monday to Friday starting at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AF2015 akan bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "#AF2015 will be broadcast exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, apa kata saksikan foto-foto menarik di bawah:", "r": {"result": "In the meantime, why not check out the interesting photos below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara paling menarik Konsert #1Moment4Them di Jordan", "r": {"result": "Top 10 highlights of the #1Moment4Them Concert in Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur #1moment4them, Fatiha Shuib & Friends tidak menyangka konsert kemanusiaan #1moment4them dapat sambutan, walaupun ada beberapa pihak skeptik akan penganjurannya.", "r": {"result": "The organizers of #1moment4them, Fatiha Shuib & Friends did not expect the #1moment4them humanitarian concert to be well received, even though there are some skeptics about its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sekumpulan artis terkenal terdiri dari selebriti Mizz Nina, Noh Hujan, Aizat Amdan, Faizal Tahir dan Mu'adz Dzulkefly mengadakan konsert kemanusiaan #1moment4them di Universiti Yarmouk bagi mengutip dana untuk membantu anak-anak pelarian Syria di Jordan.", "r": {"result": "Recently, a group of famous artists consisting of celebrities Mizz Nina, Noh Hujan, Aizat Amdan, Faizal Tahir and Mu'adz Dzulkefly held a #1moment4them humanitarian concert at Yarmouk University to raise funds to help Syrian refugee children in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, perjalanan konsert kemanusiaan anjuran Fatiha Shuib & Friends himpunan selebriti terkenal tanah air ini melalui pelbagai momen dan cabaran menarik.", "r": {"result": "Interestingly, the journey of the humanitarian concert organized by Fatiha Shuib & Friends, a collection of well-known celebrities from this country, goes through various interesting moments and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Fatiha Shuib, pengasas kepada Fatiha Shuib & Friends tidak mempunyai sebarang pengalaman dalam penganjuran konsert berskala besar ditambah melibatkan artis terkenal.", "r": {"result": "1) Fatiha Shuib, the founder of Fatiha Shuib & Friends does not have any experience in organizing large-scale concerts plus involving famous artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 23 tahun, lulusan Sarjana Muda Pengajian Islam di Universiti Mu'tah, Jordan itu memberanikan diri dan mengambil risiko menghimpunkan nama-nama besar dalam industri muzik ini dengan berbekalkan idea dan doa sahaja.", "r": {"result": "The 23-year-old, graduate of Bachelor of Islamic Studies at Mu'tah University, Jordan dared himself and took the risk of bringing together the big names in the music industry with only ideas and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk mengadakan konsert ini juga bermula apabila beliau mengemas kini status Facebook peribadinya.", "r": {"result": "The idea to hold this concert also started when he updated his personal Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau tidak mempunyai sebarang modal, pekerjaan dan wang penajaan.", "r": {"result": "At that time, he did not have any capital, job and sponsorship money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Terdapat sebuah sekolah khusus untuk pembelajaran anak-anak Syria, dibina hasil usaha dan sumbangan eksklusif pelajar-pelajar Malaysia di Jordan iaitu Sekolah Arab Malaysia dan akan dibuka tidak lama lagi.", "r": {"result": "2) There is a special school for the learning of Syrian children, built as a result of the exclusive efforts and contributions of Malaysian students in Jordan, which is the Malaysian Arab School and will be opened soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Lagu hit Assalamualaikum dendangan Faizal Tahir mendapat sambutan anak-anak Syria dan mereka turut menari dan menyanyikan lagu itu walaupun tidak memahami bahasa Malaysia.", "r": {"result": "3) The hit song Assalamualaikum sung by Faizal Tahir was well received by the Syrian children and they also danced and sang the song even though they did not understand the Malaysian language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi artis dibawa melawat ke kem pelarian Syria untuk menghibur sambil mendengar keluhan masyarakat pelarian Syria.", "r": {"result": "A delegation of artists was taken on a visit to the Syrian refugee camp to entertain while listening to the complaints of the Syrian refugee community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4)  Respon luar biasa penonton untuk Konsert Kemanusiaan #1moment4them mendapat sambutan luar biasa dari pelajar-pelajar Malaysia walaupun pada musim peperiksaan dan memenuhi dewan di Universiti Yarmouk.", "r": {"result": "4) The extraordinary response of the audience for the #1moment4them Humanitarian Concert received an extraordinary response from Malaysian students even during the exam season and filled the hall at Yarmouk University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Selepas 10 minit konsert bermula, penyanyi Faizal, Aizat, Noh dan Mu'adz mendapat ilham saat-saat akhir dan mencipta lagu dan lirik \"Kullu Hubbi Minna Lahum\" yang bermaksud \"Setiap Kasih dan Sayang adalah dari Kami untuk Anda\"  dinyanyikan secara kejutan buat penonton.", "r": {"result": "5) After 10 minutes of the concert starting, singers Faizal, Aizat, Noh and Mu'adz got last minute inspiration and created the song and lyrics \"Kullu Hubbi Minna Lahum\" which means \"Every Love and Love is from Us to You\" sung in surprise for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Faizal Tahir bertindak membuka kasut sukan New Balance edisi terhad untuk dilelong dan mendapat hasil lelongan paling tinggi pada malam itu iaitu 700 dolar Jordan bersamaan RM3,500. Pembida, seorang pelajar mengeluarkan duit persediaan untuk hantaran kahwin demi dana masyarakat Syria.", "r": {"result": "6) Faizal Tahir opened the limited edition New Balance sports shoes for auction and got the highest auction result of the night which was 700 Jordanian dollars equal to RM3,500. The bidder, a student took out money to prepare for a wedding gift for the Syrian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Mu'adz Dzulkefly, satu-satunya penyanyi nasyid dalam kumpulan artis ini mempersembahkan lagu dan formasi flash mob bersama FlashMobbers pelajar-pelajar Jordan tanpa mengadakan latihan bersama.", "r": {"result": "7) Mu'adz Dzulkefly, the only nasyid singer in this group of artists performed flash mob songs and formations with FlashMobbers of Jordanian students without having a joint practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar belajar formulasi melalui YouTube.", "r": {"result": "Students learn formulation through YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Hasil jualan, sumbangan dan lelongan untuk konsert #1moment4them mencecah RM62,500 dan akan disalurkan terus kepada badan NGO Ikram For Syria Jordan untuk bantuan kemanusiaan rakyat Syria di Jordan.", "r": {"result": "8) Sales, donations and auction proceeds for the #1moment4them concert reached RM62,500 and will be channeled directly to the NGO Ikram For Syria Jordan for humanitarian aid to the Syrian people in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Ini adalah satu-satunya projek kemanusiaan luar negara yang  pertama buat penyanyi Langit Tetap Biru Aizat Amdan, yang merupakan impiannya sebelum ini untuk membantu isu-isu kemanusiaan untuk rakyat Palestin dan Syria.", "r": {"result": "9) This is the first overseas humanitarian project for singer Langit Tetap Biru Aizat Amdan, whose previous dream was to help with humanitarian issues for the people of Palestine and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Ribut pasir yang kuat melanda ibu negara Amman, Jordan pada malam konsert namun bandar Irbid di mana langsungnya konsert tidak mengalami ribut pasir itu.", "r": {"result": "10) A strong sandstorm hit the capital of Amman, Jordan on the night of the concert, but the city of Irbid, where the concert took place, did not experience the sandstorm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran ribut pasir, penerbangan Noh Hujan dan isterinya Mizz Nina tergendala selama empat jam.", "r": {"result": "Following the sandstorm, Noh Hujan and his wife Mizz Nina's flight was delayed for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak mematahkan semangat Noh untuk busking di lapangan terbang Queen Alia Jordan.", "r": {"result": "But that didn't discourage Noh from busking at Queen Alia Jordan airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh dan Nina terpaksa pulang awal atas sebab undangan kerja yang lain.", "r": {"result": "Noh and Nina had to go home early because of other work invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Flizzow dan SonaOne larikan diri daripada sekatan polis?", "r": {"result": "Joe Flizzow and SonaOne escape from police restrictions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video Evo hanya mengambil masa lebih kurang dua minggu untuk disiapkan dan telah dimuat naik ke laman YouTube sejak 2 Ogos lalu.", "r": {"result": "Evo's music video only took about two weeks to complete and has been uploaded to YouTube since August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh jadinya apabila orang mula bercakap tentang penyanyi Joe Flizzow dan SonaOne didakwa cuba melarikan diri daripada sekatan polis di jalan raya.", "r": {"result": "The uproar started when people started talking about singer Joe Flizzow and SonaOne allegedly trying to escape from police roadblocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya jika itu berlaku, pasti ada sesuatu kesalahan yang hendak disembunyikan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Usually if that happens, there must be something wrong to hide from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa pula yang telah dilakukan oleh mereka sehingga cuba berbuat demikian?", "r": {"result": "However, what have they done to try to do so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda tanya itu terjawab akhirnya apabila insiden itu adalah sebahagian daripada lirik lagu Joe Flizzow dan SonaOne diberi kepercayaan untuk membawakan lagu tema filem Polis Evo terbitan Astro Shaw.", "r": {"result": "The question mark was finally answered when the incident was part of the lyrics of Joe Flizzow's song and SonaOne was entrusted to perform the theme song of Astro Shaw's movie Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang berjudul Evo tersebut mendapat sentuhan magis komposer terkenal iaitu Audi Mok.", "r": {"result": "The song titled Evo has the magical touch of the famous composer Audi Mok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berentak rancak yang sesuai menjadi halwa telinga pendengar untuk menikmati bait liriknya sehingga ke minit terakhir.", "r": {"result": "It has a lively pace that is suitable for the listener's ears to enjoy the lyrical verses until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lagu itu bersesuaian dengan filem Polis Evo yang cuba mengangkat martabat, tema kehidupan dan cabaran sebagai anggota polis.", "r": {"result": "It is understood that the song is compatible with the movie Polis Evo which tries to raise the dignity, theme of life and challenges as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikinan muzik video Evo hanya mengambil masa lebih kurang dua minggu untuk disiapkan dan telahpun dimuat naik ke laman perkongsian YouTube sejak 2 Ogos lalu.", "r": {"result": "The making of Evo's music video only took about two weeks to complete and has been uploaded to the YouTube sharing site since August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, tidak sampai seminggu muzik video Evo telah mendapat 57,000 tontonan dengan 734 'Like'.", "r": {"result": "More interestingly, in less than a week Evo's music video has received 57,000 views with 734 'Likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, lagu Evo kini berada di tangga 31 Carta Era 40 Undi dan dijangka akan sering diputarkan atas permintaan para pendengar radio Era FM.", "r": {"result": "Most recently, Evo's song is currently ranked 31st on the Era 40 Votes Chart and is expected to be played often at the request of Era FM radio listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham berang dikritik kerana masih beri anak puting", "r": {"result": "David Beckham was furious at being criticized for still breastfeeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Manchester United itu tidak faham mengapa masyarakat begitu mudah menghakimi walaupun mereka tidak mengetahui situasi sebenar.", "r": {"result": "The former Manchester United star doesn't understand why society is so easy to judge even if they don't know the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Manchester United, David Beckham, tidak senang dengan kritikan sesetengah pihak tentang cara dia mengasuh dan membesarkan anak-anaknya.", "r": {"result": "Former Manchester United star, David Beckham, is not happy with the criticism some have about the way he nurtures and raises his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diluahkan Beckham di Instagram, susulan laporan sebuah tabloid yang mengkritiknya kerana masih membenarkan anak bongsunya, Harper, menghisap puting.", "r": {"result": "That was expressed by Beckham on Instagram, following a report by a tabloid that criticized him for still allowing his youngest child, Harper, to suck on a pacifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Beckham, dia tidak faham mengapa masyarakat begitu mudah menghakimi walaupun dalam keadaan mereka tidak mengetahui situasi sebenar.", "r": {"result": "Beckham said, he doesn't understand why society is so easy to judge even when they don't know the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do people feel they have the right to criticize a parent about their own children without having any facts ?", "r": {"result": "Why do people feel they have the right to criticize a parent about their own children without having any facts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody who has children knows that when they aren't feeling well or have a fever you do what comforts them best and most of the time it's a pacifier so those who criticize think twice about what you say about other people's children because actually you have no right to criticize me as a parent ...", "r": {"result": "Everybody who has children knows that when they aren't feeling well or have a fever you do what comforts them best and most of the time it's a pacifier so those who criticize think twice about what you say about other people's children because actually you have no right to criticize me as a parent...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by David Beckham (@davidbeckham) on.", "r": {"result": "A photo posted by David Beckham (@davidbeckham) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 10, 2015 at 9:23am PDT.", "r": {"result": "Aug 10, 2015 at 9:23am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang mempunyai anak akan tahu yang ada masanya anda tidak punya pilihan lain untuk membuatkan anak anda rasa selesa sewaktu mereka tidak sihat.", "r": {"result": "\"Anyone who has children will know that there are times when you have no other choice to make your children feel comfortable when they are not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selalunya, anak-anak akan selesa apabila diberikan puting,\" kata Beckham.", "r": {"result": "And often, children will be comfortable with a pacifier,\" Beckham said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebuah tabloid di Britain sebelum ini menyebut sepatutnya dalam usia empat tahun, Harper tidak lagi memerlukan puting.", "r": {"result": "A tabloid report in Britain previously said that by the age of four, Harper would no longer need a pacifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyatakan tabiat memberi puting secara berterusan akan membawa kepada masalah lain kepada kanak-kanak, seperti masalah percakapan dan pergigian.", "r": {"result": "It also stated that the habit of giving nipples continuously will lead to other problems for children, such as speech and dental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang Akademi Fantasia mula terasa", "r": {"result": "The heat of Akademi Fantasia began to feel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai empat peserta tersingkir dalam konsert penentuan Akademi Fantasia 2015 (AF 2015) yang berlangsung di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) pada malam Ahad.", "r": {"result": "A total of four contestants were eliminated in the Akademi Fantasia 2015 (AF 2015) deciding concert which took place at the Shah Alam City Council (MBSA) on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai empat peserta tersingkir dalam konsert penentuan Akademi Fantasia 2015 (AF 2015) yang berlangsung di Dewan Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA)  pada malam Ahad.", "r": {"result": "A total of four contestants were eliminated in the Akademi Fantasia 2015 (AF 2015) finals concert which took place at the Shah Alam City Council Hall (MBSA) on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang disingkir adalah Wili (Suili George, 28, Sabah), Dalila (Nurdalila Mohamed Yusof, 23, Singapura), Syahid (Khairul Mohd Syahid Abu Hassan, 27, Melaka) dan Arisa (Sharmaine Arissa Shahrudin, 21, Selangor).", "r": {"result": "The contestants who were eliminated were Wili (Suili George, 28, Sabah), Dalila (Nurdalila Mohamed Yusof, 23, Singapore), Syahid (Khairul Mohd Syahid Abu Hassan, 27, Melaka) and Arisa (Sharmaine Arissa Shahrudin, 21, Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Facebook Astro Gempak.", "r": {"result": "Image credit: Facebook Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran tersebut sekali gus memberi peluang kepada 12 peserta lain meneruskan perjuangan mereka di AF 2015.", "r": {"result": "The elimination thus gave the opportunity to 12 other participants to continue their struggle in AF 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat oleh pengetua dan tenaga pengajar #AF2015 selepas menyaksikan persembahan mereka di Konsert Penentuan #AF2015.", "r": {"result": "The decision was made by the #AF2015 principal and teaching staff after watching their performance at the #AF2015 Determination Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun , keputusan penyingkiran itu nampaknya mengundang rasa tidak puas hati di kalangan penonton Akademi Fantasia.", "r": {"result": "However, the result of the elimination seems to invite dissatisfaction among the audience of Akademi Fantasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan menyuarakan pandangan mereka untuk mempertahankan peserta kegemaran mereka yang tersingkir melalui media sosial.", "r": {"result": "Most voiced their views in defense of their favorite contestants who were eliminated via social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada segentir netizen yang memberi cadangan untuk tidak melakukan penyingkiran pada minggu pertama agar semua perserta diberi peluang untuk menunjukkan bakat mereka.", "r": {"result": "In fact, there are some netizens who suggested not to do the elimination in the first week so that all the participants are given the opportunity to show their talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka itu sahaja, hashtag #AF2015 juga kini mula trending di laman Twitter.", "r": {"result": "That's all, the hashtag #AF2015 is also now trending on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara ifa best jugak #AF2015", "r": {"result": "Ifa's voice is the best #AF2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fuzz (@ixmFxzrin) August 10, 2015.", "r": {"result": "-- fuzz (@ixmFxzrin) August 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian abang bomba.", "r": {"result": "Pity the fireman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa lah tak dpt.", "r": {"result": "Why can't you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok jer pun.", "r": {"result": "It's ok anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dripada si iqwan tu nyanyi ke laut #AF2015", "r": {"result": "from that iqwan sing to the sea #AF2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hajijie (@AreGeeGee93) August 10, 2015. #AF2015 so sad #WiliAF2015 tak terpilih jadi pelajar AF...", "r": {"result": "-- Hajijie (@AreGeeGee93) August 10, 2015. #AF2015 so sad #WiliAF2015 was not selected to be an AF student...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wish him bright future in singing world!", "r": {"result": "wish him a bright future in the singing world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pls dont give up!", "r": {"result": "pls don't give up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ckinkamal (@ckinkamal) August 10, 2015.", "r": {"result": "-- ckinkamal (@ckinkamal) August 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You look great babe!", "r": {"result": "You look great babe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss you so much cuzzy #akademifantasia #AF2015 #afundiLisa pic.", "r": {"result": "Miss you so much cuzzy #akademifantasia #AF2015 #afundiLisa pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IfktV41xtW", "r": {"result": "twitter.com/IfktV41xtW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zaty Zulkifli (@ZatyyZul) August 10, 2015. #AF2015 jauh lebih bagus dr #AF2013 & #AF2014. Pelajarnya semua berbakat.", "r": {"result": "-- Zaty Zulkifli (@ZatyyZul) August 10, 2015. #AF2015 is much better than #AF2013 & #AF2014. The students are all talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very talented!", "r": {"result": "Very talented!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFMASUKDALILA2015 #AFMASUKWILI2015", "r": {"result": "#AFMASUKDALILA2015 #AFMASUKWILI2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #DivaPuncakPerdana (@AGcustomellow) August 10, 2015.", "r": {"result": "-- #DivaPuncakPerdana (@AGcustomellow) August 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Konsert Mingguan #AF2015 yang bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) pada setiap Ahad, jam 9.00 malam.", "r": {"result": "Watch the #AF2015 Weekly Concert broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) every Sunday, at 9.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Diari #AF2015 pula akan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 9.00 malam.", "r": {"result": "While the #AF2015 Diary will be broadcast every Monday to Friday starting at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawak Liverpool KJ tak menjadi - Faizal Tahir", "r": {"result": "KJ's Liverpool jokes didn't happen - Faizal Tahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal menerusi laman Instagram, menyifatkan perkara tersebut sebagai jenaka tidak menjadi.", "r": {"result": "Faizal through his Instagram page, described the matter as a joke that did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN  Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar tentang penyokong kelab Liga Perdana Inggeris terkemuka Liverpool telah mengundang rasa tidak puas hati ramai.", "r": {"result": "THE STATEMENT of the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar about the supporters of the leading English Premier League club Liverpool has invited the dissatisfaction of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin ketika ditemu bual secara berseloroh menyamakan sokongan kepada Liverpool seperti sokongan terhadap PAS.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin when interviewed jokingly likened supporting Liverpool to supporting PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penyokong kelab berkenaan berpendapat gurauan Khairy Jamaluddin atau lebih mesra disapa sebagai KJ tidak kena tempat kerana mencampur adukkan hal sukan dengan politik.", "r": {"result": "Most of the club's supporters think that the joke of Khairy Jamaluddin or better known as KJ is out of place because it mixes sports with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong Liverpool sama seperti sokong PAS - KJ (ministry of youth and sports) Joke?", "r": {"result": "Support Liverpool is the same as supporting PAS - KJ (ministry of youth and sports) Joke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya rite!", "r": {"result": "Ya rite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even my toes are laughing.", "r": {"result": "Even my toes are laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Prithivie (@ImTweetheartGaL) August 9, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Prithivie (@ImTweetheartGaL) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't understand why KJ said supporting Liverpool is like supporting PAS.", "r": {"result": "I just don't understand why KJ said supporting Liverpool is like supporting PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since when football is a political issue?", "r": {"result": "Since when is football a political issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emelio Casper (@milo_per) August 9, 2015.", "r": {"result": "-- Emelio Casper (@milo_per) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always supporting KJ in every single of time but when he says supporting 'liverpool' is just like supporting 'PAS' , It just make me angry", "r": {"result": "Always supporting KJ in every single of time but when he says supporting 'liverpool' is just like supporting 'PAS', It just makes me angry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Not (@zukkkk_) August 9, 2015.", "r": {"result": "-- Not (@zukkkk_) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amende la KJ...apa kaitan Liverpool dgn PAS?", "r": {"result": "Amende la KJ... what does Liverpool have to do with PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin ngarut.", "r": {"result": "More nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SYAFIQ HASHIM (@SyafiqDraxter) August 9, 2015.", "r": {"result": "-- SYAFIQ HASHIM (@SyafiqDraxter) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang lantang menyuarakan rasa tidak puas hati adalah penyanyi popular, Faizal Tahir.", "r": {"result": "Popular singer Faizal Tahir was among those who voiced their dissatisfaction loudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal menerusi akaun Instagram-nya menyifatkan perkara tersebut sebagai jenaka tidak menjadi.", "r": {"result": "Faizal through his Instagram account described the matter as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously KJ?", "r": {"result": "Seriously KJ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad bad bad joke.", "r": {"result": "Bad bad bad joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stupid.", "r": {"result": "Stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totally lost respect for this guy I am a through n through Liverpool fan.", "r": {"result": "Totally lost respect for this guy I am a through and through Liverpool fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bleed Liverpool red.", "r": {"result": "I bleed Liverpool red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I support them through thick n thin.", "r": {"result": "I support them through thick and thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I acknowledge Man United are a great team and i respect them for being one of the biggest clubs in the world.", "r": {"result": "I acknowledge Man United are a great team and I respect them for being one of the biggest clubs in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have great players, play great football n have a great history.", "r": {"result": "They have great players, play great football and have a great history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this?", "r": {"result": "But this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utter stupidity.", "r": {"result": "Utter stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im sure other Man United fans are not as dumb as this.", "r": {"result": "Im sure other Man United fans are not as dumb as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh well, if supporting Liverpool is like supporting PAS then i guess its ok n safe to say that supporting Man U is like supporting BN.", "r": {"result": "Oh well, if supporting Liverpool is like supporting PAS then I guess its ok n safe to say that supporting Man U is like supporting BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply just replying to KJ's \"joke\" about liverpool.", "r": {"result": "Simply just replying to KJ's \"joke\" about Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So no hard feelings.", "r": {"result": "So no hard feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he can joke, i can joke too.", "r": {"result": "If he can joke, I can joke too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#assalamualaikum #peacebeuponyou #chill #nodisrespect #jokeoftheday #liverpool #LFC #YNWA #thisisAnfield #alhamdulillah #love #peace #respect #faith.", "r": {"result": "#salamualaikum #peacebeuponyou #chill #nodisrespect #jokeoftheday #liverpool #LFC #YNWA #thisisAnfield #alhamdulillah #love #peace #respect #faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Faizal Tahir (@faizal_tahir) on.", "r": {"result": "A photo posted by Faizal Tahir (@faizal_tahir) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 9, 2015 at 5:40am PDT.", "r": {"result": "Aug 9, 2015 at 5:40am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyokong setia The Reds, Faizal nyata tersinggung dengan kenyataan itu, apatah lagi dia punya rasa hormat yang tinggi terhadap kelab pilihan KJ iaitu Manchester United (MU).", "r": {"result": "As a loyal supporter of The Reds, Faizal was clearly offended by that statement, not to mention that he has high respect for KJ's club of choice, Manchester United (MU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ mengeluarkan kenyataan berkenaan ketika sesi Hard Talk semasa Persidangan Pelajar Malaysia ke 9 pada Ahad.", "r": {"result": "KJ issued the statement during the Hard Talk session during the 9th Malaysian Student Conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi wira atau supervillain: Siapa menyebabkan lebih banyak kerosakan?", "r": {"result": "Super hero or supervillain: Who causes more damage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui sama ada para adiwira mahupun penjahat yang sebenarnya melakukan lebih banyak kerosakan dalam filem-filem superhero.", "r": {"result": "Find out whether superheroes or villains actually do more damage in superhero movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH satu perkara yang paling dinanti apabila menonton filem adi wira pastinya adegan tempur di antara watak wira dan penjahat.", "r": {"result": "ONE of the most anticipated things when watching a superhero movie is definitely the battle scene between the hero and the villain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideologi pihak baik menewaskan kejahatan tidak hanya tertumpu pada pertembungan antara karakter antagonis dan protagonis sahaja, lantaran kesan sampingan persekitaran turut terkesan daripada perlawanan kedua teraju utama itu.", "r": {"result": "The ideology of good defeating evil is not only focused on the clash between the antagonist and protagonist characters, because the side effects of the environment are also affected by the second main lead match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Home Advisor membuat pemerhatian terhadap sembilan filem blokbuster adi wira lalu mengkaji kesan kerosakan yang dialami dunia rekaan itu sepanjang penayangan filem-filem berkenaan.", "r": {"result": "The Home Advisor website made an observation of nine superhero blockbuster movies and examined the effects of damage experienced by the fictional world during the screening of the films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui sama ada para adi wira mahupun supervillian yang sebenarnya melakukan lebih banyak kerosakan dalam tempoh beberapa jam watak cereka ini beraksi di layar perak.", "r": {"result": "Find out whether it's the superheroes or the supervillains who actually do more damage during these few hours of action on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avengers: Age of Ultron.", "r": {"result": "Avengers: Age of Ultron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai karakter adi wira, namun Hulk telah melakukan pelbagai kemusnahan teruk di sebuah bandar di Afrika semasa mindanya diganggu oleh Wanda Maximoff.", "r": {"result": "Considered to be a super hero character, Hulk has been wreaking havoc in an African city while his mind is being disturbed by Wanda Maximoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecerdasan buatan, Ultron menjadi watak antagonis dalam filem Avengers: Age of Ultron.", "r": {"result": "Artificial intelligence, Ultron became the antagonist in the movie Avengers: Age of Ultron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto AFP.", "r": {"result": "-AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rambang, Hulk memusnahkan lif, tangga, jalan raya, keseluruhan pasar terbuka, tiga buah bangunan dan banyak kereta.", "r": {"result": "Randomly, the Hulk destroys an elevator, a staircase, a road, an entire open-air market, three buildings and many cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai kemusnahan, watak penjahat dalam filem ini iaitu Ultron dan konco-konco robotnya telah membinasakan keseluruhan negara rekaan Eropah dipanggil Sokovia.", "r": {"result": "Speaking of destruction, the film's villain, Ultron, and his robot minions have destroyed the entire fictional European nation called Sokovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardians of the Galaxy.", "r": {"result": "Guardians of the Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan jalan ceritanya banyak berlaku di angkasa lepas, kumpulan Star-Lord dan rakan-rakannya Gamora, Drax, Groot dan Rocket hanya melakukan kerosakan terhadap lima buah kereta sepanjang 122 minit filem berjalan.", "r": {"result": "Because the story takes place in outer space, Star-Lord and his friends Gamora, Drax, Groot and Rocket only damage five cars during the 122 minutes of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Pratt melakonkan watak Peter Quill/Star-Lord dalam filem Guardians of the Galaxy.", "r": {"result": "Chris Pratt plays Peter Quill/Star-Lord in the movie Guardians of the Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan terakhir sekitar pengakhiran cerita akhirnya memusnahkan sebahagian bandar Xandar yang diduduki Empayar Nova.", "r": {"result": "The final war around the end of the story finally destroys part of the city of Xandar occupied by the Nova Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak antagonis, Ronan menggunakan senjatanya Warhammer dan mengetuai angkatan perang bagi memusnahkan Xandar.", "r": {"result": "The antagonist, Ronan uses his Warhammer weapon and leads an army to destroy Xandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Man 3.", "r": {"result": "Iron Man 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran epik dalam filem yang dikeluarkan pada tahun 2013 ini, Iron Man berjaya menewaskan pasukan musuh namun mengakibatkan kerosakan teruk terhadap kawasan limbungan kapal.", "r": {"result": "The epic battle in this movie released in 2013, Iron Man managed to defeat the enemy forces but caused severe damage to the shipyard area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Downey Jr sebagai Tony Stark dalam filem Iron Man 3 (2013).", "r": {"result": "Robert Downey Jr as Tony Stark in Iron Man 3 (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto AFP.", "r": {"result": "-AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan kumpulan penjahat?", "r": {"result": "What about gangs of villains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aldrich Killian lakonan Guy Pearce bersama pengikutnya yang menggunakan virus Extremis hanya memecahkan beberapa tingkap, memusnahkan menara air selain mengalahkan pasukan Air Force.", "r": {"result": "Aldrich Killian played by Guy Pearce and his followers who use the Extremis virus only break some windows, destroy the water tower and defeat the Air Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man of Steel.", "r": {"result": "Man of Steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman boleh dianggap sebagai salah satu superhero paling popular di dunia.", "r": {"result": "Superman can be considered one of the most popular superheroes in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam persembahan terbaharu filem adi wira yang dikeluarkan pada  2013, Superman lebih banyak menyebabkan kerosakan berbanding para penjahat.", "r": {"result": "But in the latest installment of the superhero film released in 2013, Superman causes more damage than the villains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man of Steel adalah adalah filem keenam Superman di layar perak.", "r": {"result": "Man of Steel is the sixth Superman film on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa remaja, Clark Kent menyebabkan bas sekolah terhumban ke dalam sungai.", "r": {"result": "As a teenager, Clark Kent causes a school bus to crash into a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark sebagai Superman pula terbang menembusi dua menara simpanan jagung dan sebuah stesen minyak selain menyebabkan kapal angkasa Zod terhempas ke bandar lalu menyebabkan puluhan bangunan pencakar langit musnah.", "r": {"result": "Clark as Superman flew through two corn storage towers and a gas station in addition to causing Zod's spaceship to crash into the city and causing dozens of skyscrapers to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dark Knight Rises.", "r": {"result": "The Dark Knight Rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Superman adalah hero dengan kesan sampingan paling teruk, Batman pula boleh dianggap sebagai pejuang keamanan paling berhati-hati.", "r": {"result": "If Superman is the hero with the worst side effects, Batman can be considered the most careful peace fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian kasar terhadap filem 'The Dark Knight Rises (2012)' mendapati Batman hanya menyebabkan kerosakan terhadap sebuah tingkap selepas menendang Bane ke arahnya.", "r": {"result": "A rough look at the movie 'The Dark Knight Rises (2012)' finds Batman only causing damage to a window after kicking Bane at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bale sebagai Bruce Wayne/Batman dalam The Dark Knight Rises.", "r": {"result": "Christian Bale as Bruce Wayne/Batman in The Dark Knight Rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bane dan kroninya pula menyebabkan kebinasaaan terminal komputer di Bursa Saham New York dan memasang pelbagai letupan di sekeliling bandar Gotham.", "r": {"result": "Bane and his cronies destroy computer terminals at the New York Stock Exchange and set off various explosions around Gotham city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kerosakan lain meliputi sebuah stadium, beberapa jambatan dan bangunan.", "r": {"result": "Other damage estimates include a stadium, several bridges and buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain America: The Winter Soldier.", "r": {"result": "Captain America: The Winter Soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem penuh aksi ini menampilkan variasi babak kejar-mengejar, tembak-menembak dan perlawanan berskala sederhana.", "r": {"result": "This action-packed film features a variety of chases, shootouts and medium-scale fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Captain America berserta pengikutnya memecahkan puluhan tingkap, kereta, stesen bas dan lain-lain semasa menghalang tiga angkatan helicarrier yang dikendali musuh.", "r": {"result": "However, Captain America and his followers broke dozens of windows, cars, bus stations and others while blocking three helicarrier forces controlled by the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain America dilakonkan oleh Chris Evans dalam pelbagai siri filem Marvel Cinematic Universe.", "r": {"result": "Captain America is played by Chris Evans in various Marvel Cinematic Universe film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto AFP.", "r": {"result": "-AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kumpulan penjahat yang dinamakan Hydra beserta watak antagonis utama, Winter Soldier hanya memberi impak besar terhadap sebuah bangunan sahaja.", "r": {"result": "At the same time, a group of villains called Hydra and the main antagonist, Winter Soldier only had a big impact on one building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thor: The Dark World.", "r": {"result": "Thor: The Dark World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan di antara Thor dan Malekith di pengakhiran filem 'Thor: The Dark World' berlangsung di Kolej Royal Naval yang terletak di London, England.", "r": {"result": "The fight between Thor and Malekith at the end of the movie 'Thor: The Dark World' took place at the Royal Naval College located in London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan jalan cerita Thor (Chris Hemsworth) diteruskan dalam filem Thor: The Dark World (2013).", "r": {"result": "The continuation of Thor's (Chris Hemsworth) storyline continues in the movie Thor: The Dark World (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan filem-filem superhero lain, kemusnahan yang dialami filem kedua Thor ini adalah kecil.", "r": {"result": "When compared to other superhero movies, the destruction experienced in the second Thor movie is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun para villian dianggap menjadi penyebab perlawanan akhir berlaku maka punca kerosakan boleh ditunding kepada mereka.", "r": {"result": "However, the villians are considered to be the cause of the final match, so the damage can be blamed on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amazing Spider-Man 2.", "r": {"result": "The Amazing Spider-Man 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man berjuang menewaskan Oscorp (organisasi yang mengkaji labah-labah) yang berusaha untuk menangkap adi wira itu dalam sekuel kedua filem reboot Spider-Man ini.", "r": {"result": "Spider-Man fights to defeat Oscorp (an organization that studies spiders) who are trying to capture the hero's brother in the second sequel of this Spider-Man reboot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan yang disebabkan Spider-Man adalah terlalu kecil dan hanya meliputi sebuah pemadam api, pondok telefon dan beberapa buah tingkap.", "r": {"result": "The damage caused by Spider-Man was minimal and only included a fire extinguisher, a phone booth and a few windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu babak dalam The Amazing Spider-Man 2, antara Spider-Man dan Max Dillon/Electro.", "r": {"result": "One of the scenes in The Amazing Spider-Man 2, between Spider-Man and Max Dillon/Electro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala para penjahat berkait dengan Oscorp (Electro, Rhino dan Green Goblin) telah membinasakan bermacam skrin video, puluhan kenderaan dan sebuah menara jam.", "r": {"result": "While the villains associated with Oscorp (Electro, Rhino and Green Goblin) have destroyed various video screens, dozens of vehicles and a clock tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Electro sahaja telah mengakibatkan lintar pintas yang langsung menyebabkan banyak bangunan runtuh.", "r": {"result": "Not only that, Electro alone has caused a short circuit that directly caused many buildings to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-Men: Days of Future Past.", "r": {"result": "X-Men: Days of Future Past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan X-Men giat berusaha untuk tidak meninggalkan sebarang bukti tentang penglibatan mereka kepada dunia luar.", "r": {"result": "The X-Men team worked hard to leave no evidence of their involvement to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati, hanya kawasan dapur dan peralatan memasak di Pentagon yang rosak dalam usaha membebaskan Magneto di awal cerita.", "r": {"result": "If observed, only the kitchen area and cooking equipment in the Pentagon were damaged in the attempt to free Magneto at the beginning of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Michael Fassbender sebagai Erik Lehnsherr/Magneto dalam keluaran ketujuh filem X-Men.", "r": {"result": "Michael Fassbender's action as Erik Lehnsherr/Magneto in the seventh issue of the X-Men movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto AFP.", "r": {"result": "-AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sebesar kehancuran dibuat oleh para penjahat dalam filem-filem lain, impak  kerosakan yang dilakukan Magneto diakui masih ketara.", "r": {"result": "While not as bad as the destruction wrought by the villains in the other films, the impact of the damage done by Magneto is admittedly still significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magneto memusnahkan trek kereta api, sebuah stadium bola lisut dan sebahagian daripada Rumah Putih.", "r": {"result": "Magneto destroys railroad tracks, a softball stadium and part of the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka dalam usaha para adi wira mengalahkan niat jahat supervillain, mereka juga tidak terkecuali daripada menyebabkan kesan sampingan yang besar terhadap dunia sekeliling.", "r": {"result": "Who would have thought that in the efforts of the heroes to defeat the evil intentions of the supervillains, they are also not exempt from causing a large side effect on the world around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel 'Ada Apa Dengan Cinta' akhirnya direalisasikan", "r": {"result": "The sequel to 'Ada Apa Dengan Cinta' has finally been realized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian Sastrowardoyo, di laman Instagram, cukup teruja mengumumkan penggambaran filem berkenaan yang akan bermula hari ini.", "r": {"result": "Dian Sastrowardoyo, on her Instagram page, is quite excited to announce the shooting of the film which will start today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial semalam heboh dengan berita penerbitan sekuel filem blockbuster Indonesia, Ada Apa Dengan Cinta?", "r": {"result": "Social sites were abuzz yesterday with news of the release of the sequel to the Indonesian blockbuster film, Ada Apa Dengan Cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AADC) akan menemui penonton tidak lama lagi.", "r": {"result": "(AADC) will soon find an audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang utama filem itu, Dian Sastrowardoyo, di laman Instagram, cukup teruja mengumumkan penggambaran filem berkenaan yang bermula hari ini.", "r": {"result": "The main star of the film, Dian Sastrowardoyo, on the Instagram page, was quite excited to announce the shooting of the film which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah... siap siap bekerja mulai besok... #persiapan #AADC2.", "r": {"result": "Bismillah... ready to work starting tomorrow... #persiapan #AADC2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dian Sastrowardoyo (@therealdisastr) on.", "r": {"result": "A photo posted by Dian Sastrowardoyo (@therealdisastr) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 8, 2015 at 8:28pm PDT.", "r": {"result": "Aug 8, 2015 at 8:28pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disambut gembira oleh penggemar filem bukan sahaja di Indonesia, tetapi juga di Malaysia.", "r": {"result": "The news was welcomed by film fans not only in Indonesia, but also in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couldnt be anymore excited.", "r": {"result": "Couldn't be more excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#aadc2 pic.", "r": {"result": "#aadc2 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uDkYYzEiEc", "r": {"result": "twitter.com/uDkYYzEiEc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cath (@catherinawong) August 9, 2015.", "r": {"result": "-- cath (@catherinawong) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG it really is happening ?", "r": {"result": "OMG it really is happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AADC2 can't wait !", "r": {"result": "#AADC2 can't wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zully S. (@ZullyWully) August 9, 2015.", "r": {"result": "-- Zully S. (@ZullyWully) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really happening #AADC2 !", "r": {"result": "It's really happening #AADC2!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Jupsie_ Whoopsie (@ZulaikaShamin) August 9, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Jupsie_ Whoopsie (@ZulaikaShamin) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg.", "r": {"result": "Omg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its been forever.", "r": {"result": "Its been forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haha.", "r": {"result": "haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cant wait for AADC2!", "r": {"result": "cant wait for AADC2!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- iat (@yayanaAT) August 9, 2015.", "r": {"result": "/p>-- iat (@yayanaAT) August 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal berita Indonesia melaporkan hero filem berkenaan, Nicolas Saputra, juga akan meneruskan peranannya sebagai Rangga.", "r": {"result": "Several Indonesian news portals reported that the hero of the film, Nicolas Saputra, will also continue his role as Rangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Indonesia, filem ini juga dijangka akan menjalani penggambaran di New York.", "r": {"result": "In addition to Indonesia, this film is also expected to be filmed in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada Apa Dengan Cinta' mula ditayangkan pada tahun 2002.", "r": {"result": "'Ada Apa Dengan Cinta' first aired in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, sekuel AADC berdurasi 10 minit ditayangkan sebagai promo aplikasi LINE.", "r": {"result": "Last year, the 10-minute AADC sequel was shown as a LINE app promo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Bunton nafi khabar Spice Girls akan bersatu kembali pada tahun 2016", "r": {"result": "Emma Bunton denies Spice Girls will reunite in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli kumpulan Spice Girl, Emma Bunton menafikan khabar bahawa kumpulan itu akan bersatu kembali untuk melangsungkan satu konsert jelajah antarabangsa pada tahun 2016.", "r": {"result": "Former Spice Girl member Emma Bunton has denied rumors that the group will reunite for an international concert tour in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ahli kumpulan Spice Girl, Emma Bunton menafikan khabar bahawa kumpulan itu akan bersatu kembali untuk melangsungkan satu konsert jelajah antarabangsa pada tahun 2016.", "r": {"result": "FORMER Spice Girl member Emma Bunton has denied rumors that the group will reunite for an international concert tour in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Sun sebelum ini melaporkan bahawa empat daripada lima ahli kumpulan akan kembali bersama, tanpa Victoria Beckham, untuk menyertai konsert jelajah antarabangsa kumpulan tersebut pada tahun 2016. .", "r": {"result": "The Sun portal previously reported that four of the five members of the group will be back together, without Victoria Beckham, to participate in the group's international concert tour in 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma pada Jumaat menafikan perkara tersebut dalam satu rancangan radionya, malah berkata jika kumpulan itu mengambil keputusan untuk tampil kembali, mereka sendiri akan mengumumkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Emma on Friday denied the matter on her radio show, instead saying that if the group decided to perform again, they would announce it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang rancangan setakat ini.", "r": {"result": "\"There are no plans so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sesuatu yang pasti dan jika kami membuat keputusan berkenaan sesuatu perkara, kami sendiri akan mengumumkan berita itu\".", "r": {"result": "If something is certain and if we make a decision about something, we will announce the news ourselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, bekas ahli Spice Girls, Melanie Chisholm atau lebih dikenali sebagai Mel C mengusik peminatnya menerusi satu kenyataan di akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "On the same day, former Spice Girls member Melanie Chisholm or better known as Mel C teased her fans through a statement on her official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangun pagi ini, tertanya-tanya sama ada saya perlu mula berlatih aksi libas belakang saya,\" kata Mel C.", "r": {"result": "\"I woke up this morning wondering if I should start practicing my back flip,\" says Mel C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woke up this morning wondering whether I need to start practising my backflips?", "r": {"result": "Woke up this morning wondering whether I need to start practicing my backflips?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Melanie C (@MelanieCmusic) August 7, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Melanie C (@MelanieCmusic) August 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma pula membalas tweet tersebut dengan berkata, \"Adakah saya perlu buat semula gaya tocang rambut saya\"?", "r": {"result": "Emma responded to the tweet by saying, \"Should I redo my braid style\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I need to put my pigtails in?", "r": {"result": "Do I need to put my pigtails in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/TfWZQL9ux2", "r": {"result": "co/TfWZQL9ux2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emma Bunton (@EmmaBunton) August 7, 2015.", "r": {"result": "-- Emma Bunton (@EmmaBunton) August 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sesi bicara di The Tonight Show minggu lepas, Melanie Brown ataupun Mel B memberitahu bahawa \"sudah tiba masa\" untuk kumpulan itu kembali bersatu.", "r": {"result": "In a talk session on The Tonight Show last week, Melanie Brown or Mel B said that \"it's about time\" for the group to get back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sambung komen tersebut dalam rancangan US TV's  Show Today pada Selasa lepas dengan menyatakan hasrat Mel B untuk bersatu kembali dengan ahli kumpulan yang lain sempena ulang tahun ke-20 lagu tunggal (single) perdananya Wannabe, yang dikeluarkan pada 1996.", "r": {"result": "He continued those comments on US TV's Show Today last Tuesday by expressing Mel B's desire to reunite with the other members of the group in conjunction with the 20th anniversary of his debut single Wannabe, released in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kami sekumpulan akan bersatu kembali untuk melakukan sesuatu sempena menyambut ulang tahun ke-20 pada tahun depan.", "r": {"result": "\"I hope a group of us will reunite to do something in conjunction with the 20th anniversary next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memang dalam rancangan saya, tetapi tidak pasti dengan ahli kumpulan yang lain,\" kata Mel B.", "r": {"result": "\"This is definitely in my plans, but not sure about the other band members,\" Mel B said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berpisah secara rasmi pada tahun 2001 dan bersatu semula pada tahun 2012 untuk membuat persembahan bagi majlis penutup Sukan Olimpik 2012 di London.", "r": {"result": "The group officially broke up in 2001 and reunited in 2012 to perform for the closing ceremony of the 2012 Olympics in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Spice Girls terdiri daripada Melanie Brown, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Chisholm, Geri Halliwell.", "r": {"result": "The Spice Girls group consists of Melanie Brown, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Chisholm, Geri Halliwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat berpeluang tentukan nasib Mr Middleton di episod akhir 'Oh My English!'", "r": {"result": "Fans have the chance to decide the fate of Mr Middleton in the final episode of 'Oh My English!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya rancangan edutainment \"Oh My English! Class of 2015\" memberi peluang kepada peminat untuk menentukan jalan cerita siri tersebut.", "r": {"result": "For the first time, the edutainment show \"Oh My English! Class of 2015\" gave fans the opportunity to determine the storyline of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya rancangan edutainment Oh My English!", "r": {"result": "For the first time the edutainment show Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class of 2015 memberi peluang kepada peminat untuk menentukan jalan cerita siri tersebut.", "r": {"result": "Class of 2015 gives fans the chance to determine the storyline of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui episod akhir blok pertama Oh My English!", "r": {"result": "Through the final episode of the first block of Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class of 2015 yang bakal bersiaran Ahad ini, peminat boleh menggunakan medium Twitter untuk menyelamatkan cikgu Bahasa Inggeris kesayangan mereka, Mr Henry Middleton.", "r": {"result": "Class of 2015 which will be broadcast this Sunday, fans can use the medium of Twitter to save their favorite English teacher, Mr Henry Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita semua sedia maklum, pelakon Zain Saidin yang cukup sinonim dengan watak tersebut telah pun mengemudi rancangan ini selama empat musim, termasuk tiga telemovie.", "r": {"result": "As we all know, the actor Zain Saidin who is quite synonymous with the character has already steered this show for four seasons, including three telemovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak lama dahulu terdapat desas desus mengatakan pelakon berdarah kacukan Inggeris ini bakal meninggalkan siri tersebut, kini ianya seakan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "If not long ago there were rumors saying that this half-breed English actor would leave the series, now it seems to be a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak Astro kini memberi peluang kepada penonton Oh My English!", "r": {"result": "Therefore, Astro is now giving viewers the opportunity to Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk turut sama menjadi penentu jalan cerita Oh My English!", "r": {"result": "to participate in determining the storyline of Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class of 2015.", "r": {"result": "Class of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarnya, Mr Middleton bakal meninggalkan kelas 5 Merah dan berhijrah ke tempat lain dan secara tidak langsung, berpisah dengan seluruh keluarga kecilnya di SMK Ayer Dalam.", "r": {"result": "It was heard that Mr Middleton was about to leave class 5 Merah and migrate to another place and indirectly, separated from his entire small family at SMK Ayer Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakhiran sama ada beliau akan kekal atau tidak, kini terletak di tangan anda semua penonton setia Oh My English!", "r": {"result": "The ending of whether he will stay or not, now rests in the hands of all the loyal viewers of Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat siri ini yang mahukan Mr Middleton untuk terus tinggal di SMK Ayer Dalam, anda semua boleh tweet secara kreatif menggunakan akaun Twitter masing-masing dan meminta Mr Middleton untuk terus kekal di SMK Ayer Dalam, dengan menggunakan hashtag #OhMyEnglish untuk memastikan ianya dikira.", "r": {"result": "For fans of this series who want Mr Middleton to stay at SMK Ayer Dalam, you can tweet creatively using your respective Twitter accounts and ask Mr Middleton to stay at SMK Ayer Dalam, using the hashtag #OhMyEnglish to make sure it counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh:", "r": {"result": "For example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamatkan Mr Henry Middleton.", "r": {"result": "\"Save Mr Henry Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Ayer Dalam memerlukan anda!", "r": {"result": "SMK Ayer Dalam needs you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OhMyEnglish\" atau \"Jangan pergi Mr Middleton.", "r": {"result": "#OhMyEnglish\" or \"Don't go Mr Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sayang kamu!", "r": {"result": "We love you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OhMyEnglish\".", "r": {"result": "#OhMyEnglish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat, peminat perlu menyertakan sekali #OhMyEnglish untuk memastikan maklum balas dan sokongan anda kepada Mr Middleton dikira.", "r": {"result": "Remember, fans need to include #OhMyEnglish once to make sure your feedback and support for Mr Middleton counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tweet anda berharga dan jadilah antara mereka yang menyumbang kepada nasib Mr Middleton?", "r": {"result": "Your every tweet counts and be one of those who contribute to Mr Middleton's fortune?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah cikgu Bahasa Inggeris kesayangan 5 Merah akan pergi atau sebaliknya?", "r": {"result": "Will 5 Red's beloved English teacher leave or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar, siapa pula yang akan menggalas tanggungjawab besar tersebut di SMK Ayer Dalam?", "r": {"result": "If it is true, who will bear the big responsibility at SMK Ayer Dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah lagi kejutan besar yang menanti?", "r": {"result": "What other big surprises await?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu Mr Middleton meninggalkan SMK Ayer Dalam?", "r": {"result": "Don't want Mr Middleton to leave SMK Ayer Dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada harapan!", "r": {"result": "There is still hope!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom Tweet \"Henry, Please Stay\" dengan #OhMyEnglish sebanyak mungkin untuk menghalang Mr Middleton daripada meninggalkan SMK Ayer Dalam.", "r": {"result": "Let's Tweet \"Henry, Please Stay\" with #OhMyEnglish as much as possible to prevent Mr Middleton from leaving SMK Ayer Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan episod akhir blok pertama Oh My English!", "r": {"result": "Don't forget to watch the final episode of the first block of Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class of 2015 Ahad ini (9 Ogos 2015), jam 6.30 petang hanya di saluran Astro TViQ (Saluran 610) dan Astro Maya HD (Saluran 135) untuk mengetahui apakah pengakhiran yang anda sendiri pilih!", "r": {"result": "Class of 2015 this Sunday (9 August 2015), at 6.30pm only on Astro TViQ (Channel 610) and Astro Maya HD (Channel 135) to find out what ending you yourself choose!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 filem Astro Shaw mampu beri saingan sengit pencalonan #FFM27", "r": {"result": "Astro Shaw's 7 films are able to give fierce competition to #FFM27 nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw telah meraih sebanyak 50 daripada 140 pencalonan yang dipertandingankan daripada pelbagai kategori dalam Festival Filem Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "Films produced by Astro Shaw have won 50 of the 140 nominations contested from various categories in this year's Malaysian Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Astro Shaw telah meraih sebanyak 50 pencalonan daripada 140 pencalonan yang dipertandingankan daripada pelbagai kategori dalam Festival Filem Malaysia (#FFM27) tahun ini.", "r": {"result": "The movie produced by Astro Shaw has won 50 nominations out of 140 competing nominations from various categories in this year's Malaysian Film Festival (#FFM27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh filem yang dikeluarkan tahun lalu antaranya Kami Histeria, Terbaik Dari Langit serta Lagenda Budak Setan 3 telah memberi saingan yang sengit kepada pencalonan yang lain.", "r": {"result": "A total of seven films released last year including Kami Hysteria, Terbaik Dari Langit and Lagenda Budak Setan 3 have given fierce competition to other nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden dan Ketua Astro Shaw, Najwa Abu Bakar berkata beliau amat berbesar hati dengan senarai pencalonan yang telah diumumkan.", "r": {"result": "Vice President and Head of Astro Shaw, Najwa Abu Bakar said he was very pleased with the list of nominations that had been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan Astro Shaw masih utuh di medan industri filem untuk menghasilkan karya yang terbaik buat penonton tempatan.", "r": {"result": "This shows that Astro Shaw is still intact in the field of the film industry to produce the best work for the local audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulilah, Astro Shaw telah memberi suntikan yang jitu terhadap perkembangan industri filem tempatan sehingga menerima banyak percalonan dalam FFM kali ini.", "r": {"result": "\"Thank God, Astro Shaw has given a precise injection to the development of the local film industry to receive many nominations in FFM this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya kita mengetahui, industri kita bergerak agak perlahan namun pihak kami tidak menjadikan ia sebagai alasan untuk tidak terus menghasilkan pelbagai filem yang berkualiti serta sesuai dengan kehendak penonton dari pelbagai lapisan umur,\" kata Najwa kepada portal Murai.com.my.", "r": {"result": "\"In general, we know that our industry is moving quite slowly, but we do not use that as an excuse not to continue producing a variety of quality films that meet the needs of audiences of various ages,\" said Najwa to the Murai.com.my portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, mampukah Astro Shaw menjulang piala kemenangan Filem Terbaik kerana tiga filem di bawah produksinya telah tercalon dalam kategori yang sama, Najwa menjawab ia amat sukar untuk diramal kerana filem-filem lain yang tercalon mempunyai daya kekuatan sendiri dan mampu dinobatkan filem terbaik.", "r": {"result": "When asked, will Astro Shaw be able to lift the trophy for Best Film because three films under his production have been nominated in the same category, Najwa replied that it is very difficult to predict because the other nominated films have their own strength and can be crowned the best film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berani nak bagi komen, tapi yang penting ialah usaha kami yang akan datang ialah mahu menghasilkan filem dari pelbagai genre serta tidak memfokuskan kepada filem Melayu sahaja.", "r": {"result": "\"I don't dare to comment, but the important thing is that our next effort is to produce films from various genres and not focus on Malay films only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pendapat saya, sesuatu filem itu kita perlu rangka promosi yang menyeluruh agar filem kita dikenali dan tertarik untuk ditonton di pawagam.", "r": {"result": "\"In my opinion, for a film, we need a comprehensive promotional framework so that our film is known and attracted to be seen in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Polis Evo yang akan ditayangkan pada 17 September, kami dah 'all out' mempromosikannya dari semasa ke semasa,\" katanya mengakhiri bicara.", "r": {"result": "Like Polis Evo which will be shown on September 17, we have gone 'all out' promoting it from time to time,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam nafi sibuk buat persiapan perkahwinan", "r": {"result": "Shaheizy Sam denied being busy preparing for the wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Shaheizy Sam menafikan dakwaan dia bakal mendirikan rumah tangga dan kini sedang melakukan persiapan untuk majlis perkahwinannya.", "r": {"result": "Actor Shaheizy Sam has denied claims that he is about to start a family and is currently preparing for his wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Shaheizy Sam menafikan dakwaan dia bakal mendirikan rumah tangga dan kini sedang melakukan persiapan untuk majlis perkahwinannya seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "ACTOR Shaheizy Sam has denied claims that he is going to start a family and is currently preparing for his wedding ceremony as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shaheizy Sam atau nama sebenarnya Shaheizy Sam bin Abdul Samad, dia tidak menunding jari kepada mana-mana pihak yang menyebarkan berita tersebut memandangkan dia sendiri bekerja dalam dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "According to Shaheizy Sam or his real name is Shaheizy Sam bin Abdul Samad, he did not point the finger at any party that spread the news since he himself works in the world of entertainment in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak salahkan siapa-siapa apabila berita tersebut tersebar memandangkan saya bekerja dalam dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "\"I don't blame anyone when the news spread because I work in the country's entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul nak berkahwin, semestinya saya akan kongsi dengan peminat dan pihak media.", "r": {"result": "If I really want to get married, of course I will share it with my fans and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya tidak hebahkan, maknanya belum ada lagi.", "r": {"result": "\"As long as I don't announce it, the meaning is not there yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengar dari mana-mana pihak mungkin mereka yang nak lihat saya cepat berkahwin,\" ujar Shaheizy Sam kepada Astro Gempak sewaktu pelancaran filem Polis Evo di Hard Rock Cafe Kuala Lumpur.", "r": {"result": "If you hear from any side, maybe they want to see me get married quickly,\" said Shaheizy Sam to Astro Gempak during the launch of the film Polis Evo at Hard Rock Cafe Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam diminta mengulas lebih lanjut mengenai dakwaan dia sudah bersedia menamatkan zaman bujangnya dengan pelakon cantik, Syatilla Melvin.", "r": {"result": "Shaheizy Sam was asked to comment further on the claim that he is ready to end his bachelorhood with the beautiful actress, Syatilla Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai hubungannya dengan Syatilla Melvin, Shaheizy Sam akui masih berkawan seperti rakan-rakan artis wanita yang lain.", "r": {"result": "Talking more about his relationship with Syatilla Melvin, Shaheizy Sam admitted that he was still friends like other female artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berkawan dengan dia.", "r": {"result": "\"I'm still friends with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dia saya berkawan, dengan Fazura saya berkawan, Yana Samsudin termasuk bekas kekasih saya Puteri Najwa.", "r": {"result": "I am friends with him, I am friends with Fazura, Yana Samsudin including my ex-lover Puteri Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah untuk berkawan dengan mereka.", "r": {"result": "I have no problem being friends with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah saya sedang pilih mana satu saya untuk jadikan isteri.", "r": {"result": "\"There is no term I am choosing which one to make my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla memang rapat dengan saya dan tak boleh nak cakap ada hubungan istimewa dengannya sebab kalau benda tak jadi saya yang kena nanti.", "r": {"result": "Syatilla is really close to me and I can't say I have a special relationship with her because if things don't work out I'll have to deal with it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh cerita lebih-lebih,\" jelas Shaheizy Sam lagi.", "r": {"result": "I can't tell more,\" explained Shaheizy Sam again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shaheizy Sam, dia turut menyerahkan soal jodoh kepada ibunya Khaty Fauziah kerana tidak mampu fokus dan terlalu sibuk bekerja.", "r": {"result": "Shaheizy Sam added that he also left the matter of marriage to his mother Khaty Fauziah because he was unable to focus and was too busy working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kahwin sebenarnya bila-bila masa boleh.", "r": {"result": "\"Marriage is actually possible at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi masalah masa dan sibuk bekerja buat saya susah untuk fokus untuk mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "But time problems and being busy with work make it difficult for me to focus on starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak benda yang saya buat dalam satu masa.", "r": {"result": "Too many things I do at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh buat sekarang ini ialah fokus bekerja cari duit untuk mummy.", "r": {"result": "\"All I can do now is focus on working to find money for mummy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus terang saya serahkan pada mummy kalau dia nak carikan jodoh.", "r": {"result": "Frankly, I leave it to mummy if she wants to find a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah buatlah, saya ikut sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't mind doing it, I'll just follow,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shaheizy Sam bakal muncul dalam sebuah filem aksi terbitan Astro Shaw iaitu Polis Evo.", "r": {"result": "In another development, Shaheizy Sam will appear in an action movie produced by Astro Shaw, Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Ghaz Abu Bakar itu turut menampilan pelawak Zizan Razak dan Nora Danish sebagai watak utama.", "r": {"result": "The film directed by Ghaz Abu Bakar also featured comedians Zizan Razak and Nora Danish as the main characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sam yang memegang watak sebagai Inspektor Khai, dia mengambil masa lima bulan untuk mendapatkan bentuk badan yang sasa bagi menjayakan karakternya dalam filem Polis Evo.", "r": {"result": "Sam, who played the role of Inspector Khai, explained that it took him five months to get in the right shape for his character in the film Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini perancangan untuk bina badan hanya untuk karakter dalam filem Polis Evo sahaja, tetapi bila fikir balik lebih baik saya jadikan ianya sebagai rutin harian.", "r": {"result": "\"Previously, the plan to build body was only for the character in the film Polis Evo, but when I think back, I better make it a daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat badan bukan kerana hanya suka-suka, tetapi ianya sebahagian daripada tuntungan kerja.", "r": {"result": "\"I build my body not just for fun, but because it's part of the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti pelakon-pelakon di Hollywood, mereka berubah bentuk fizikal untuk menjiwai watak yang diberikan,\" jelas Sam.", "r": {"result": "Just like the actors in Hollywood, they change their physical shape to embody the character,\" explained Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo yang memaparkan kisah dua anggota polis,  Khai (Shaheizy Sam) dan Sani (Zizan Razak) yang mempunyai personaliti yang sangat berbeza tetapi mereka harus bekerjasama untuk menjatuhkan sebuah operasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "The film Polis Evo shows the story of two police officers, Khai (Shaheizy Sam) and Sani (Zizan Razak) who have very different personalities but they have to work together to bring down a drug trafficking operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal ditayangkan di seluruh pawagam pada 17 September ini.", "r": {"result": "It will be shown in all cinemas on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pelakon lelaki dengan bayaran tertinggi di dunia", "r": {"result": "10 highest paid male actors in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 10 pelakon lelaki yang memperoleh bayaran tertinggi di dunia sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Find out the 10 highest paid male actors in the world this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDANG seni sememangnya boleh dianggap sebagai lubuk kekayaan.", "r": {"result": "THE FIELD of art can indeed be considered a pit of wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, dengan hanya membintang beberapa buah filem dalam tempoh setahun, seorang pelakon boleh memperoleh gaji tahunan melebihi RM200 juta.", "r": {"result": "Of course not, by just starring in a few movies within a year, an actor can earn an annual salary of over RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Forbes merangkumkan pendapatan para pelakon lelaki popular dunia menerusi data daripada portal-portal hiburan seperti Nielsen, Box Office Mojo dan IMDb serta temu bual dengan pihak pengurusan para pelakon berkenaan.", "r": {"result": "The Forbes website summarizes the income of the world's most popular male actors through data from entertainment portals such as Nielsen, Box Office Mojo and IMDb as well as interviews with the actors' management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut dikira bermula dari Jun 2014 hingga Jun 2015.", "r": {"result": "The amount is calculated starting from June 2014 to June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa muka baharu dilihat menggantikan para pelakon popular yang lazimnya memonopoli carta seperti Liam Neeson, Daniel Craig dan Hugh Jackman.", "r": {"result": "Some new faces are seen replacing popular actors who usually monopolize the charts such as Liam Neeson, Daniel Craig and Hugh Jackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 10 pelakon lelaki dengan bayaran tertinggi di dunia setakat ini.", "r": {"result": "Here are the 10 highest paid male actors in the world so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 - Mark Wahlberg.", "r": {"result": "10 - Mark Wahlberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Wahlberg yang berada di tangga ke-10 senarai dilapor menerima bayaran sebanyak AS$32 juta (RM125 juta).", "r": {"result": "Mark Wahlberg, who is ranked 10th on the list, reportedly received a payment of US$32 million (RM125 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonannya iaitu Transformers: Age of Extinction dan The Gambler mendapat pulangan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "His acting films Transformers: Age of Extinction and The Gambler received encouraging returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 - Akshay Kumar.", "r": {"result": "9 - Akshay Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Trailer Brothers.", "r": {"result": "Photo - Trailer Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem drama-aksi dibintangi Akshay Kumar berjudul Holiday: A Soldier Is Never Off Duty merupakan filem Bollywood dengan kutipan tertinggi sepanjang 2014.", "r": {"result": "Action-drama starring Akshay Kumar titled Holiday: A Soldier Is Never Off Duty is the highest-grossing Bollywood film of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan dalam beberapa lagi filem popular melayakkan bintang berusia 47 tahun ini menduduki tangga kesembilan.", "r": {"result": "Acting in several more popular movies qualified the 47-year-old star to occupy the ninth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 - Amitabh Bachchan dan Salman Khan.", "r": {"result": "7 - Amitabh Bachchan and Salman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketujuh dikongsi oleh dua bintang tersohor Bollywood iaitu Amitabh Bachchan dan Salman Khan yang masing-masing menerima bayaran sebanyak AS$33.5 juta (RM130 juta).", "r": {"result": "Seventh place is shared by two famous Bollywood stars Amitabh Bachchan and Salman Khan who each received a payment of US$33.5 million (RM130 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya aktif berlakon dalam pelbagai filem blokbuster Hollywood dan Bollywood.", "r": {"result": "Both are actively acting in various Hollywood and Bollywood blockbusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 - Tom Cruise.", "r": {"result": "6 - Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangga keenam diduduki oleh Tom Cruise yang dianggarkan membawa pulang AS$40 juta (RM156 juta).", "r": {"result": "The sixth place is occupied by Tom Cruise who is estimated to bring home US$40 million (RM156 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise yang melakonkan karakter Ethan Hunt dalam siri filem Mission: Impossible turut menjadi penerbit dalam filem kelima yang dikeluarkan pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Tom Cruise, who played the character of Ethan Hunt in the Mission: Impossible film series, also became a producer in the fifth film released on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 - Adam Sandler.", "r": {"result": "5 - Adam Sandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Sandler dilaporkan telah menandatangi empat kontrak filem secara eksklusif bersama Netflix sekali gus menjadikan pelawak ini sebagai pelakon kelima dengan pendapatan tertinggi.", "r": {"result": "Adam Sandler has reportedly signed a four-film deal exclusively with Netflix, making the comedian the fifth highest-paid actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dianggarkan memperoleh AS$41 juta (RM160 juta).", "r": {"result": "He is estimated to earn US$41 million (RM160 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Bradley Cooper.", "r": {"result": "4 - Bradley Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem popular seperti American Sniper, Guardians of the Galaxy dan Serena dilihat menjana pendapatan Bradley Cooper sehingga melayakkannya berada di tangga keempat dengan AS$41.5 juta (RM162 juta).", "r": {"result": "Popular films such as American Sniper, Guardians of the Galaxy and Serena are seen to generate Bradley Cooper's income, qualifying him to be in fourth place with US$41.5 million (RM162 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Vin Diesel.", "r": {"result": "3 - Vin Diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang yang popular menerusi siri filem The Fast and The Furious, Vin Diesel selesa di tangga ketiga dengan jumlah pendapatan AS$47 juta (RM184 juta).", "r": {"result": "Popular star through The Fast and The Furious movie series, Vin Diesel is comfortably in third place with a total income of US$47 million (RM184 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran ketujuh siri filem perlumbaan kereta itu memperoleh kutipan lebih AS$1.5 billion (RM5.8 billion).", "r": {"result": "The seventh release of the car racing movie series grossed more than US$1.5 billion (RM5.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Jackie Chan.", "r": {"result": "2 - Jackie Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda filem Hong Kong, Jackie Chan menduduki tangga kedua dengan bayaran AS$50 juta (RM195 juta).", "r": {"result": "Hong Kong film legend Jackie Chan ranked second with a fee of US$50 million (RM195 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berbakat berusia 61 tahun itu memperoleh sebahagian besar bayaran daripada pemilikan syarikat panggung wayang dan lakonan dalam filem Dragon Blade.", "r": {"result": "The 61-year-old talented actor earns most of his salary from owning a movie theater company and acting in the movie Dragon Blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 - Robert Downey Jr.", "r": {"result": "1 - Robert Downey Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP.", "r": {"result": "Photo - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat tahun ketiga, Robert Downey Jr berjaya mengungguli carta dengan bayaran tahunan sebanyak AS$80 juta (RM312 juta) menjadikan teraju utama filem Iron Man itu sebagai pelakon lelaki dengan bayaran tertinggi di dunia pada 2015.", "r": {"result": "For the third year, Robert Downey Jr managed to top the chart with an annual fee of US$80 million (RM312 million), making him the lead of the Iron Man movie as the highest paid male actor in the world in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOY Publication tutup operasi, majalah Ujang berkubur", "r": {"result": "MOY Publication closes operations, Ujang magazine is buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis Ubi mengesahkan penerbitan majalah itu akan dihentikan.", "r": {"result": "Cartoonist Ubi confirmed that the publication of the magazine will be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang membesar sekitar tahun 90an tentunya kenal dengan majalah \"Ujang\".", "r": {"result": "Those who grew up around the 90s are certainly familiar with \"Ujang\" magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usia komik yang dikatakan antara yang terkemuka di negara ini tidak panjang apabila kartunis terkenal Ubi hari ini mengesahkan majalah yang menggunakan tagline \"Lawak Antarabangsa\" itu telah dihentikan penerbitannya.", "r": {"result": "But the age of the comic that is said to be one of the leading in this country is not long when the famous cartoonist Ubi today confirmed that the magazine that uses the tagline \"International Jokes\" has stopped its publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubi, menerusi akaun Facebook-nya memberitahu ia berikutan penutupan syarikat penerbitan majalah tersebut iaitu MOY Publication yang secara rasminya telah menghentikan operasi pada Rabu.", "r": {"result": "Ubi, through his Facebook account, said it was following the closure of the magazine's publishing company, MOY Publication, which officially ceased operations on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status tersebut, Ubi meluahkan rasa kesal apabila hayat majalah tersebut yang sangat popular satu ketika dahulu itu tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "In the status, Ubi expressed his regret when the life of the magazine, which was once very popular, could not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut berkongsi rasa sedih dengan nasib yang menimpa kartunis-kartunis yang mencari rezeki di syarikat berkenaan.", "r": {"result": "He also shared his sadness at the fate of the cartoonists who earn a living at the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Ujang mula diterbitkan pada tahun 1993.", "r": {"result": "Ujang magazine was first published in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ujang, MOY Publication turut menerbitkan majalah APO.", "r": {"result": "Besides Ujang, MOY Publication also publishes APO magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa Mahiaddin lancar lagu simbolik untuk Malaysia", "r": {"result": "Najwa Mahiaddin launched a symbolic song for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'After The Rain' memberikan motivasi dan kekuatan kepada rakyat Malaysia dalam mengharungi pelbagai kesukaran dan cabaran.", "r": {"result": "The song 'After The Rain' gives motivation and strength to Malaysians in facing various difficulties and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI R&B Najwa Mahiaddin melancarkan sebuah lagu yang penuh simbolik untuk Malaysia.", "r": {"result": "R&B SINGER Najwa Mahiaddin launched a song full of symbolism for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertajuk 'After The Rain', ia sedikit sebanyak memberikan motivasi dan kekuatan kepada rakyat Malaysia dalam mengharungi pelbagai kesukaran dan cabaran.", "r": {"result": "Entitled 'After The Rain', it provides some motivation and strength to Malaysians in overcoming various difficulties and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya muzik adalah penawar paling hebat.", "r": {"result": "\"I believe music is the greatest cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga lagu ini memberi keselesaan dan kekuatan kepada kita semua dalam masa kesukaran,\" tulis Najwa dalam akaun Facebooknya.", "r": {"result": "May this song give comfort and strength to all of us in times of difficulty,\" wrote Najwa on her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan adalah empat rangkap lagu berkenaan yang dinyanyikan dalam Bahasa Inggeris: \"We may all fall down / But we all get up / Hold your head up Malaysia / After the rain comes the sun\".", "r": {"result": "Also included are four verses of the song sung in English: \"We may all fall down / But we all get up / Hold your head up Malaysia / After the rain comes the sun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat jam selepas lagu itu dimuat naik, ia telah ditonton sebanyak 13,000 kali di Facebook dan angka itu terus meningkat naik.", "r": {"result": "Within four hours of the song being uploaded, it had been viewed 13,000 times on Facebook and counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendapat reaksi postitif daripada para peminatnya yang antara lain berkata pelancaran lagu ini tepat pada masanya.", "r": {"result": "It also got a positive reaction from his fans who among others said the launch of this song was right on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih bangga untuk menjadi rakyat Malaysia selepas mendengar lagu ini,\" tulis Rohaizi Abdul Hai.", "r": {"result": "\"I am more proud to be a Malaysian after listening to this song,\" wrote Rohaizi Abdul Hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shaiful Apeng, \"Terima kasih kerana memberi 'motivasi' kepada saya untuk pulang ke Malaysia dengan keinginan untuk membantu negara menjadi lebih baik\".", "r": {"result": "Said Shaiful Apeng, \"Thank you for giving me the 'motivation' to return to Malaysia with the desire to help the country become better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza A. Hamid turut tersentuh dengan lirik lagu berkenaan.", "r": {"result": "Haniza A. Hamid was also touched by the lyrics of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Malaysia dapat menjadi lebih kuat berbanding sebelum ini,\" kongsi beliau.", "r": {"result": "\"May Malaysia be stronger than before,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrinya turut mendapat reaksi positif di Twitter:", "r": {"result": "His entry also received positive reactions on Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We so need this.", "r": {"result": "We so need this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you najwa.", "r": {"result": "Thank you Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KeepYourHeadUpMalaysia http://t.", "r": {"result": "#KeepYourHeadUpMalaysia http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/osNODHGDiX", "r": {"result": "co/osNODHGDiX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) August 6, 2015.", "r": {"result": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) August 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a beautiful, meaningful song #AfterTheRain by @najwamahiaddin ft.", "r": {"result": "What a beautiful, meaningful song #AfterTheRain by @najwamahiaddin ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@junybrothers HERE: http://t.", "r": {"result": "@junybrothers HERE: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PJOb4VxFOJ #KeepYourHeadUpMalaysia", "r": {"result": "co/PJOb4VxFOJ #KeepYourHeadUpMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jennifer Thompson (@Jenn_Thompson) August 6, 2015.", "r": {"result": "-- Jennifer Thompson (@Jenn_Thompson) August 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much lost, so much pain these 2 years.", "r": {"result": "So much lost, so much pain these 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am shamed for losing hope.", "r": {"result": "I am ashamed for losing hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @najwamahiaddin for giving it back.", "r": {"result": "Thank you @najwamahiaddin for giving it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KeepYourHeadUpMalaysia", "r": {"result": "#KeepYourHeadUpMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nazrudin Rahman (@naztynator) August 6, 2015.", "r": {"result": "-- Nazrudin Rahman (@naztynator) August 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen.", "r": {"result": "Listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia has a new anthem and its a love song.", "r": {"result": "Malaysia has a new anthem and its a love song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@najwamahiaddin #AfterTheRain #KeepYourHeadUpMalaysia https://t.", "r": {"result": "@najwamahiaddin #AfterTheRain #KeepYourHeadUpMalaysia https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4WSgjQLO1s", "r": {"result": "co/4WSgjQLO1s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sheahnee Iman Lee (@sheahneeimanlee) August 6, 2015.", "r": {"result": "-- Sheahnee Iman Lee (@sheahneeimanlee) August 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool and comfort song from @najwamahiaddin #KeepYourHeadUpMalaysia #10; Keep Faith Malaysian!", "r": {"result": "Cool and comfort song from @najwamahiaddin #KeepYourHeadUpMalaysia #10; Keep Faith Malaysian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aten senget (@atenzone) August 6, 2015.", "r": {"result": "-- aten senget (@atenzone) August 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa turut mengucapkan terima kasih kepada peminatnya di Twitter, dan turut menggunakan hashtag #KeepYourHeadUpMalaysia:", "r": {"result": "Najwa also thanked her fans on Twitter, and also used the hashtag #KeepYourHeadUpMalaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading your heartfelt comments on 'After The Rain'.", "r": {"result": "Reading your heartfelt comments on 'After The Rain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, we're gonna be okay :) #KeepYourHeadUpMalaysia", "r": {"result": "Malaysia, we're gonna be okay :) #KeepYourHeadUpMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto turun dari pesawat, Shah Rukh Khan tidak henti berzikir", "r": {"result": "Photo coming down from the plane, Shah Rukh Khan did not stop chanting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini peminat di India dikejutkan dengan sekeping foto dia di lapangan terbang sedang memegang tasbih selepas tiba dari menjalani penggambaran filem di Bulgaria.", "r": {"result": "Recently fans in India were surprised by a photo of him at the airport holding a rosary after arriving from a film shoot in Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia maklum, aktor Shah Rukh Khan agak 'Berat Mulut' apabila melibatkan isu agama.", "r": {"result": "As you know, actor Shah Rukh Khan is a bit 'heavy-mouthed' when it comes to religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi setelah mendirikan rumah tangga dengan isterinya, Gauri Chibber yang beragama Hindu.", "r": {"result": "Especially after establishing a household with his wife, Gauri Chibber who is a Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada tahun 2009 sebuah madrasah di India telah mengkritik dan mengeluarkan fatwa bahawa Shah Rukh Khan telah murtad kerana mengeluarkan kenyataan menghina Islam dan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Even in 2009 a madrasah in India criticized and issued a fatwa that Shah Rukh Khan had apostatized for issuing statements insulting Islam and Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, baru-baru ini peminat di India dikejutkan dengan sekeping foto dia di lapangan terbang sedang memegang tasbih selepas tiba dari menjalani penggambaran filem di Bulgaria.", "r": {"result": "However, recently fans in India were surprised by a photo of him at the airport holding a rosary after arriving from a film shoot in Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pihak media menunggunya di pintu ketibaan, aktor berusia 49 tahun itu tetap tenang memegang tasbih berwana cokelat kemerahan sambil bibirnya bergerak.", "r": {"result": "Despite the media waiting for him at the arrival gate, the 49-year-old actor remained calm holding a reddish-brown rosary while his lips moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut mendapat pelbagai reaksi peminat yang rata-rata agak terkejut dengan insiden tersebut dan memuji perubahan aktor kesayangan mereka itu.", "r": {"result": "The photo got various reactions from fans who were generally quite surprised by the incident and praised the change in their favorite actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shah Rukh Khan pernah menyatakan hasrat ingin mengerjakan ibadah Haji di tanah suci Mekah setelah usia anak-anaknya sudah meningkat dewasa.", "r": {"result": "Earlier, Shah Rukh Khan once expressed his desire to perform Hajj in the holy land of Mecca after his children have reached adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota One Direction, Zayn Malik putus tunang", "r": {"result": "Former member of One Direction, Zayn Malik broke up with his fiance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyanyi One Direction, Zayn Malik membatalkan pertunangannya dengan Perrie Edwards, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "Former One Direction singer Zayn Malik called off his engagement to Perrie Edwards, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Zayn Malik hari ini dikejutkan dengan berita perpisahan bekas anggota kumpulan popular One direction itu dengan tunangnya, anggota kumpulan Little Mix, Perrie Edwards.", "r": {"result": "Zayn Malik's fans today were shocked by the news of the separation of the former member of the popular group One direction with his fiancee, member of the Little Mix group, Perrie Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan People, Zayn Malik telah membuat keputusan untuk  memutuskan pertunangannya dengan Perrie dua minggu lalu.", "r": {"result": "Citing reports from People, Zayn Malik has decided to break off his engagement with Perrie two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyanyi berusia 22 tahun itu menghubungi Perrie dan memberitahu keputusan beliau untuk mengakhiri pertunangan mereka.", "r": {"result": "It is understood that the 22-year-old singer contacted Perrie and informed her of his decision to end their engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perrie setuju dengan keputusan tunangnya itu, penyanyi berusia 22 tahun itu dilapor 'berendam air mata' dengan tindakan Zayn.", "r": {"result": "Although Perrie agreed with her fiance's decision, the 22-year-old singer was reportedly 'in tears' with Zayn's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu sumber kepada People, Perrie kini menerima sokongan dari rakan-rakannya dan dia kesal dengan tindakan Zayn.", "r": {"result": "According to a source to People, Perrie is now receiving support from her friends and she regrets Zayn's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayn dan Perrie bertemu pada tahun 2011 dan mula menjalinkan hubungan pada tahun 2012, sebelum pasangan pop itu bertunang pada tahun 2013.", "r": {"result": "Zayn and Perrie met in 2011 and began dating in 2012, before the pop couple got engaged in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertunang, pasangan ini telah dibelenggu oleh khabar angin mengenai bila mereka akan berkahwin, namun mereka tidak pernah merancang perkahwinan mereka.", "r": {"result": "After getting engaged, the couple was plagued by rumors about when they would get married, but they never planned their wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini, pasangan itu masih belum memberi sebarang komen atas berita putus tunang mereka itu.", "r": {"result": "However, until now, the couple has not yet given any comment on the news of their breakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya yang paling kecoh di laman sosial adalah peminat kedua-dua mereka yang mengharapkan hubungan pasangan itu berakhir ke jinjang pelamin.", "r": {"result": "Of course, the most uproar on social media is the fans of both of them who hope that the couple's relationship will end on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true.", "r": {"result": "It's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayn and Perrie have split.", "r": {"result": "Zayn and Perrie have split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really sad for them but they were probably both too young for something so serious.", "r": {"result": "Really sad for them but they were probably both too young for something so serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan Wootton (@danwootton) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- Dan Wootton (@danwootton) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perrie Edwards, breaking up is hard, but you need to dust yourself off & move on from Zayn http://t.", "r": {"result": "Perrie Edwards, breaking up is hard, but you need to dust yourself off & move on from Zayn http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/i02StfsJlr pic.", "r": {"result": "co/i02StfsJlr peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SiFHQ0epYp", "r": {"result": "twitter.com/SiFHQ0epYp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bonnie Fuller (@BonnieFuller) August 4, 2015. @zaynmalik I hope you're smiling because out of everyone on this planet YOU, Zayn Malik, should never be anything less than happy.", "r": {"result": "-- Bonnie Fuller (@BonnieFuller) August 4, 2015. @zaynmalik I hope you're smiling because out of everyone on this planet YOU, Zayn Malik, should never be anything less than happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Siti Nurhaliza nyanyi lagu tamil AR Rahman", "r": {"result": "When Siti Nurhaliza sang AR Rahman's tamil song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersohor tempatan, Datuk Siti Nurhaliza baru-baru ini mengejutkan peminatnya selepas memuat naik video beliau merakam suara untuk sebuah lagu tamil.", "r": {"result": "Popular local singer, Datuk Siti Nurhaliza recently surprised her fans after uploading a video of her recording her voice for a Tamil song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersohor negara, Datuk Siti Nurhaliza baru-baru ini mengejutkan peminatnya selepas memuat naik video beliau merakamkan suara untuk sebuah lagu tamil karya komposer AR Rahman yang merupakan salah seorang seniman terkenal dalam industri hiburan di India serta Hollywood.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Siti Nurhaliza recently surprised her fans after uploading a video of her recording her voice for a tamil song by composer AR Rahman who is one of the famous artists in the entertainment industry in India as well as Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa video yang dimuat naik dalam akaun Instagramnya, Siti dilihat membuat latihan serta menyanyi beberapa lirik lagu karya AR Rahman, bertajuk \"Nenje Ezhu\".", "r": {"result": "In several videos uploaded on her Instagram account, Siti is seen practicing and singing some lyrics to a song by AR Rahman, titled \"Nenje Ezhu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang berlatih sebutan Bahasa Tamil dan ini adalah satu cabaran baru buat saya,\" kata Siti melalui laman Instagram rasminya.", "r": {"result": "\"I am practicing Tamil pronunciation and this is a new challenge for me,\" said Siti via her official Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu penghormatan buat saya menyanyikan lagu AR Rahman untuk International Superstars di Malaysia,\" sambung Siti.", "r": {"result": "\"It is an honor for me to sing AR Rahman's song for International Superstars in Malaysia,\" continued Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri berkubur: Reaksi Siti Nurhaliza terhadap kenyataan Sheila Majid.", "r": {"result": "READ: Burying industry: Siti Nurhaliza's reaction to Sheila Majid's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Romantika cungkil kisah romantis Datuk Siti dan Datuk K. BACA: Datuk Siti Nurhaliza dan sepotong ayat Al-Quran memohon jauhi dari fitnah dan dusta.", "r": {"result": "READ: Romance unearths the romantic story of Datuk Siti and Datuk K. READ: Datuk Siti Nurhaliza and a piece of Al-Quran verse asking to stay away from slander and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas video itu dimuat naik, ramai memuji usaha beliau menghafal and menyanyikan lagu berbahasa Tamil.", "r": {"result": "Immediately after the video was uploaded, many praised his efforts to memorize and sing Tamil songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Astro Ulagam, Siti merakam suaranya untuk tujuan promosi bagi acara kemuncak International Superstar 2015  yang merupakan pertandingan nyanyian antarabangsa India, yang bakal berlangsung pada 15 Ogos 2015.", "r": {"result": "Citing Astro Ulagam's report, Siti recorded her voice for promotional purposes for the culmination of International Superstar 2015 which is an international Indian singing competition, which will take place on 15 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cabaran baru buat saya...saya suka.", "r": {"result": "new challenge for me...I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berjaya jugak...istimewa jugak buat peminat saya @a_diarshini.", "r": {"result": "successful...it's special for my fans @a_diarshini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan anjuran pertama pihak Astro yang bersifat antarabangsa dan pertandingan itu menampilkan wakil dari 5 negara; Malaysia, Singapura, Mauritius, Kanada dan India.", "r": {"result": "It is the first international event organized by Astro and the competition features representatives from 5 countries; Malaysia, Singapore, Mauritius, Canada and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Siti, artis Malaysia yang lain juga akan membuat penampilan mereka.", "r": {"result": "Along with Siti, other Malaysian artists will also make their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Alba kesal produk keluaran syarikatnya tidak berkesan", "r": {"result": "Jessica Alba regrets that her company's products are not effective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna mendakwa krim SPF 30 yang dikeluarkan di bawah label Honest, tidak berkesan seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Consumers claim that the SPF 30 cream, released under the Honest label, is not as effective as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood terkenal, Jessica Alba akan berusaha untuk memastikan syarikatnya, Honest Company, melakukan apa yang sepatutnya untuk memastikan setiap produk yang dikeluarkan berkualiti dan mampu memberi kesan seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "The famous Hollywood actress, Jessica Alba will try to make sure that her company, Honest Company, does what it should to ensure that every product produced is of good quality and able to have the effect as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik ke Instagram, Alba berkata beliau kesal dengan pengalaman buruk yang dialami sesetengah pengguna dan akan memastikan ia tidak akan berulang.", "r": {"result": "In a status uploaded to Instagram, Alba said she regrets the bad experience some users had and will make sure it doesn't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protecting our loved ones and yours is the reason we founded @honest.", "r": {"result": "\"Protecting our loved ones and yours is the reason we founded @honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As parents, it pains us to hear that anyone has had a negative experience with our Sunscreen.", "r": {"result": "As parents, it pains us to hear that anyone has had a negative experience with our Sunscreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We develop and use Honest Sunscreen to protect our own children - Honor, Haven, Luke, Evie, and Poppy - at the park, in the pool, outside, every day.", "r": {"result": "We develop and use Honest Sunscreen to protect our own children - Honor, Haven, Luke, Evie, and Poppy - at the park, in the pool, outside, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with everything we do, we take sun protection seriously here at Honest\".", "r": {"result": "As with everything we do, we take sun protection seriously here at Honest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I invite you to read the full message from @christopher_gav and I on our Honest Sunscreen Lotion here: http://honst.", "r": {"result": "I invite you to read the full message from @christopher_gav and I on our Honest Sunscreen Lotion here: http://honst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/founders.", "r": {"result": "co/founders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Jessica Alba (@jessicaalba) on.", "r": {"result": "A photo posted by Jessica Alba (@jessicaalba) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 3, 2015 at 8:11pm PDT.", "r": {"result": "Aug 3, 2015 at 8:11pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengguna mendakwa krim SPF 30 yang dikeluarkan di bawah label Honest, tidak berkesan seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Previously, users claimed that the SPF 30 cream, released under the Honest label, was not as effective as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan medium laman sosial untuk meluahkan rasa tidak puas hati, termasuk laman web Amazon, di mana produk berkenaan menerima rating 2.9 bintang.", "r": {"result": "They used the medium of social media to express their displeasure, including Amazon's website, where the product received a 2.9 star rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang berkongsi gambar dengan kesan terbakar yang ketara selepas menggunakan krim tersebut.", "r": {"result": "Many also shared photos with noticeable burning effects after using the cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Honest this is my very real result from Honest 30 SPF sunscreen.", "r": {"result": "@Honest this is my very real result from Honest 30 SPF sunscreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only spent 1 hour outside.", "r": {"result": "Only spent 1 hour outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnt.", "r": {"result": "Burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#nothappy #red pic.", "r": {"result": "#nothappy #red peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/T42TNeg5mj", "r": {"result": "twitter.com/T42TNeg5mj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brandon Atherton (@bdatherton) June 1, 2015.", "r": {"result": "-- Brandon Atherton (@bdatherton) June 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't buy @Honest sunscreen unless u want to look like this.", "r": {"result": "Don't buy @Honest sunscreen unless you want to look like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second time I've tried this stuff and got fried pic.", "r": {"result": "Second time I've tried this stuff and got fried peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pEhO5GYIkQ", "r": {"result": "twitter.com/pEhO5GYIkQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lindsy (@LindsyMarshall) July 26, 2015. @Honest SPF 30 sunscreen let me down 2X noweven w/ white sheen covering my body, just didn't work.", "r": {"result": "-- Lindsy (@LindsyMarshall) July 26, 2015. @Honest SPF 30 sunscreen let me down 2X now even w/ white sheen covering my body, just didn't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bummed pic.", "r": {"result": "#bummed pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1MD57xkIMB", "r": {"result": "twitter.com/1MD57xkIMB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TraceyinDC (@TraceyTweetsDC) July 30, 2015.", "r": {"result": "-- TraceyinDC (@TraceyTweetsDC) July 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honest Company dalam jawapannya terhadap kritikan tersebut memberitahu, krim berkenaan telah menjalani ujikaji teliti sebelum dipasarkan dan ia perlu diaplikasikan mengikut aturan yang betul.", "r": {"result": "Honest Company in its response to the criticism said that the cream has undergone careful testing before being marketed and it needs to be applied according to the correct rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honest Company diasaskan Alba pada tahun 2011. Syarikat tersebut yang dianggarkan bernilai AS$1 billion (RM3.8 billion) tahun lalu, memfokuskan pada pengeluaran produk kosmetik dan barangan isi rumah tanpa toksik.", "r": {"result": "Honest Company was founded by Alba in 2011. The company, which was estimated to be worth US$1 billion (RM3.8 billion) last year, focuses on the production of cosmetic products and non-toxic household goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia, Terbaik Dari Langit dahului saingan FFM27", "r": {"result": "Man of the World's Hope, Best From Heaven ahead of FFM27 competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Lelaki Harapan Dunia meraih 13 pencalonan akhir di Festival Filem Malaysia ke 27 yang diumumkan sebentar tadi.", "r": {"result": "The film Lelaki Harapan Dunia won 13 final nominations at the 27th Malaysian Film Festival which was announced just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Lelaki Harapan Dunia meraih 13 pencalonan akhir di Festival Filem Malaysia ke 27 yang diumumkan sebentar tadi.", "r": {"result": "The film Lelaki Harapan Dunia won 13 final nominations at the 27th Malaysian Film Festival which was announced just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Lelaki Harapan Dunia itu dicalonkan dalam kategori Filem Terbaik bersaing dengan Terbaik Dari Langit, Manisnya Cinta Di Cappadocia, Amir & Loqman Pergi Ke Laut dan Dollah Superstar.", "r": {"result": "The film Lelaki Harapan Dunia was nominated in the Best Film category competing with Best From Sky, Sweet Love In Cappadocia, Amir & Loqman Pergi Ke Laut and Dollah Superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Liew Seng Tat itu menerima pencalonan kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Pelakon Lelaki Terbaik,  Cerita Asal Terbaik, Lakon Layar Terbaik dan Sinematografi Terbaik.", "r": {"result": "The film directed by Liew Seng Tat received nominations in the Best Film, Best Director, Best Actor, Best Original Story, Best Screenplay and Best Cinematography categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekori rapat dengan 12 pencalonan adalah filem Terbaik Dari Langit arahan Nik Amir Mustapha yang turut dicalonkan dalam kategori Filem Terbaik dan Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "Close behind with 12 nominations is the film Terbaik Dari Langit directed by Nik Amir Mustapha which is also nominated in the Best Film and Best Director categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem tersebut Bront Palarae turut dicalonkan dalam kategori Pelakon Lelaki Terbaik, Amerul Affendi (Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik) dan Nadiya Nisaa' (Pelakon Pembantu Wanita Terbaik).", "r": {"result": "The film's actor Bront Palarae was also nominated in the Best Actor category, Amerul Affendi (Best Supporting Actor) and Nadiya Nisaa' (Best Supporting Actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TDL turut menerima pencalonan dalam kategori Cerita Asal Terbaik, Lakon Layar Terbaik dan Sinematografi Terbaik.", "r": {"result": "TDL also received nominations in the Best Original Story, Best Screenplay and Best Cinematography categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara pencalonan akhir FFM27:", "r": {"result": "Here are the finalists for FFM27:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik", "r": {"result": "Best Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabir Bhatia (Dollah Superstar)", "r": {"result": "Kabir Bhatia (Dollah Superstar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Seng Tat (Lelaki Harapan Dunia)", "r": {"result": "Liew Seng Tat (Man of Hope of the World)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Chauly (Manisnya Cinta Di Cappadocia)", "r": {"result": "Bernard Chauly (Sweet Love In Cappadocia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Amir Mustapha (Terbaik Dari Langit)", "r": {"result": "Nik Amir Mustapha (Best From Sky)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid (Amir & Loqman Pergi Ke Laut).", "r": {"result": "Mamat Khalid (Amir & Loqman Go To The Sea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Sai Peng (The Journey)", "r": {"result": "Lee Sai Peng (The Journey)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hanafi Su (Lelaki Harapan Dunia)", "r": {"result": "Wan Hanafi Su (Man of Hope of the World)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie (Dollah Superstar)", "r": {"result": "Awie (Dollah Superstar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bront Palarae (Terbaik Dari Langit)", "r": {"result": "Bront Palarae (Best of the Sky)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Que Haider (Ophilia).", "r": {"result": "Que Haider (Ophilia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn Cheong (Cuak)", "r": {"result": "Dawn Cheong (Cuak)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Ali (Kami Histeria)", "r": {"result": "Sara Ali (Kami Hysteria)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin (Sejoli)", "r": {"result": "Maya Karin (Lovely)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani (Dendam Orang Mati)", "r": {"result": "Lisa Surihani (Revenge of the Dead)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura (Manisnya Cinta Di Cappadocia).", "r": {"result": "Fazura (The Sweetness of Love in Cappadocia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Terbaik", "r": {"result": "Best Screenplay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia", "r": {"result": "Man of the World's Hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manisnya Cinta Di Cappadocia", "r": {"result": "The Sweetness of Love in Cappadocia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah Superstar", "r": {"result": "Dollah Superstar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik Dari Langit", "r": {"result": "Best From Heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir & Loqman Pergi Ke Laut.", "r": {"result": "Amir & Loqman Go To The Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Asal Terbaik", "r": {"result": "Best Original Story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir & Loqman Pergi Ke Laut", "r": {"result": "Amir & Loqman Go To The Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Harapan Dunia", "r": {"result": "Man of the World's Hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Journey", "r": {"result": "The Journey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik Dari Langit", "r": {"result": "Best From Heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah Superstar.", "r": {"result": "Dollah Superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizz Fairuz (Dollah Superstar)", "r": {"result": "Fizz Fairuz (Dollah Superstar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerul Affendi (Terbaik Dari Langit)", "r": {"result": "Amerul Affendi (Best From Heaven)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan Zulkifly (laga)", "r": {"result": "Syazwan Zulkifly (match)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir Bilal Khan (Laga)", "r": {"result": "Nasir Bilal Khan (Match)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Hussein (Manisnya Cinta Di Cappadocia).", "r": {"result": "Faizal Hussein (Sweet Love In Cappadocia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izara Aisyah (Sejoli)", "r": {"result": "Izara Aisyah (Sejoli)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura (Kami Histeria)", "r": {"result": "Fazura (We are Hysteria)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eja (Manisnya Cinta Di Cappadocia)", "r": {"result": "Spell (Sweet Love In Cappadocia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu Raudhah (Lagenda Budak Setan)", "r": {"result": "Ayu Raudhah (Legend of Satan's Devil)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiya Nisaa (Terbaik Dari Langit).", "r": {"result": "Nadiya Nisaa (Best From Heaven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Harapan", "r": {"result": "Director of Hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin Yap (Take Me To Dinner)", "r": {"result": "Gavin Yap (Take Me To Dinner)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamyl Othman (Kami Histeria)", "r": {"result": "Shamyl Othman (Kami Hysteria)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Mukhriz (Ophilia)", "r": {"result": "Raja Mukhriz (Ophilia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix Tan & Kethsvn Chee (The Cage)", "r": {"result": "Felix Tan & Kethsvn Chee (The Cage)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razaisyam Rashid (CEO).", "r": {"result": "Razaisyam Rashid (CEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Harapan Lelaki", "r": {"result": "Male Hope Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafir Akbar (Cuak)", "r": {"result": "Ghafir Akbar (Cuak)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Kombos (Nasi Tangas)", "r": {"result": "Azwan Kombos (Tangas Rice)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kodi Rasheed (Ophilia)", "r": {"result": "Kodi Rasheed (Ophilia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Ridzuan (CEO)", "r": {"result": "Anas Ridzuan (CEO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadlan Hazim (Sniper).", "r": {"result": "Fadlan Hazim (Sniper).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Harapan Wanita", "r": {"result": "Female Hope Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn Cheong (Cuak)", "r": {"result": "Dawn Cheong (Cuak)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiba Yunus (Nasi Tangas)", "r": {"result": "Adiba Yunus (Tangas Rice)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisya Husnaa (Dollah Superstar)", "r": {"result": "Aisya Husnaa (Dollah Superstar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad Zainal (Kami Histeria)", "r": {"result": "Nad Zainal (We are Hysteria)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izara Aisyah (Sejoli).", "r": {"result": "Izara Aisyah (Sejoli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 FILEM ANIMASI BERSIRI TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 finalist BEST ANIMATED FILM SERIES - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TEc8yWkBZ8", "r": {"result": "twitter.com/TEc8yWkBZ8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 PELAKON PEMBANTU LELAKI TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 BEST SUPPORTING ACTOR finalist - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jweOTlsibH", "r": {"result": "twitter.com/jweOTlsibH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 PENYUNTING TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 BEST EDITOR finalist - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/g90FLfCgXI", "r": {"result": "twitter.com/g90FLfCgXI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 PENATAAN BUNYI TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 finalist BEST SOUND SETTING - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GRYCpf6q6Z", "r": {"result": "twitter.com/GRYCpf6q6Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 LAGU TEMA ASAL TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 finalist BEST ORIGINAL THEME SONG - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qaacKR0AbJ", "r": {"result": "twitter.com/qaacKR0AbJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 PELAKON HARAPAN LELAKI - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 MALE HOPE ACTOR finalist - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SCywNPM80X", "r": {"result": "twitter.com/SCywNPM80X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 PELAKON KANAK-KANAK TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 BEST CHILD ACTOR finalist - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sKoFqpVmLB", "r": {"result": "twitter.com/sKoFqpVmLB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 FILEM CEREKA ANIMASI TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 finalist BEST ANIMATED FEATURE FILM - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8SyK2djvWP", "r": {"result": "twitter.com/8SyK2djvWP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FILEMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "r": {"result": "-- FILMKITA.com (@FilemKita) August 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akhir #FFM27 KESAN KHAS TERBAIK - @FFM27Official pic.", "r": {"result": "#FFM27 finalists BEST SPECIAL EFFECTS - @FFM27Official pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7np5RINJoz", "r": {"result": "twitter.com/7np5RINJoz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak akan bercerai dengan Jada Pinkett' - Will Smith", "r": {"result": "'I will never divorce Jada Pinkett' - Will Smith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Will Smith dan isteri, Jada Pinkett dikhabarkan bakal bercerai selepas 17 tahun mendirikan rumah tangga walaupun pada dasarnya mereka dilihat cukup mesra apabila di hadapan umum.", "r": {"result": "Actor Will Smith and his wife, Jada Pinkett, are rumored to be divorcing after 17 years of marriage, although they are generally seen as friendly when in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Will Smith dan isteri, Jada Pinkett, yang dikhabarkan akan bercerai selepas mendirikan rumah tangga selama 17 tahun sebenarnya antara pasangan paling bahagia di Hollywood.", "r": {"result": "Actor Will Smith and his wife, Jada Pinkett, who are rumored to be divorcing after 17 years of marriage, are actually one of the happiest couples in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus tentang perceraian mereka sudah mula mendapat perhatian peminat dan pihak media sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Rumors about their divorce have started to get the attention of fans and the media since two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasangan secocok ini gembira di samping mempunyai kerjaya yang berjaya.", "r": {"result": "However, this well-matched couple is happy in addition to having a successful career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, portal berita Radar Online memetik sebagai berkata, perkahwinan Will-Jada akhirnya berakhir selepas rumah tangga mereka goyah.", "r": {"result": "Recently, the news portal Radar Online quoted as saying that Will-Jada's marriage finally ended after their marriage was shaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Will hari ini menafikan khabar angin mereka bakal bercerai dan mengaku masih bergelar suami isteri melalui satu kenyataan di laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "However, Will today denied the rumors that they are about to divorce and admitted that they are still married through a statement on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jada dan saya tidak akan bercerai,\" kata Will.", "r": {"result": "\"Jada and I are not getting divorced,\" Will said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami mengambil keputusan untuk bercerai, saya akan maklumkan perkara itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we decide to divorce, I will let you know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Will Smith di laman Facebooknya.", "r": {"result": "Will Smith's statement on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Will juga menyatakan khabar angin itu sebenarnya \"ulangan\" yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "In fact, Will also stated that the rumor was actually a \"repetition\" that made no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dimuat naik awal Selasa ini disukai lebih dari 450,000 pengikut dan dikongsi sebanyak 37,000 kali.", "r": {"result": "The statement uploaded earlier Tuesday was liked by more than 450,000 followers and shared 37,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Will, beliau tidak akan memberi reaksi kepada khabar angin sebegini tetapi kali ini, selepas pasangan itu menerima ucapan simpati yang banyak dari peminatnya, selebriti Hollywood itu tampil untuk memberi penjelasan.", "r": {"result": "According to Will, he will not react to such rumors but this time, after the couple received a lot of sympathy from their fans, the Hollywood celebrity came forward to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin berterusan sejak tahun 2013 selepas Will dilihat menjalinkan hubungan yang mesra dengan bintang bersama filem \"Suicide Squad\", Margot Robbie.", "r": {"result": "Rumors have been swirling since 2013 after Will was spotted in a cozy relationship with his \"Suicide Squad\" co-star, Margot Robbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will juga pernah dilihat bergambar tanpa cincin perkahwinannya sebelum ini.", "r": {"result": "Will has also been seen posing without his wedding ring before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini bukan petanda yang perkahwinannya diselubungi masalah.", "r": {"result": "However, this is not a sign that her marriage is in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will berkahwin dengan Jada pada tahun 1997 dan pasangan itu dikurniakan dua orang cahaya mata, Jaden Smith,17 dan Willow Smith, 14.", "r": {"result": "Will married Jada in 1997 and the couple are blessed with two children, Jaden Smith, 17 and Willow Smith, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Brown disemadi di sebelah pusara ibunya, Whitney Houston", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown was buried next to the grave of her mother, Whitney Houston", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Bobbi Kristina Brown berkumpul di Fairview Cemetery pada Isnin untuk memberi penghormatan terakhir kepada penyanyi tersebut yang dikebumikan di sebelah pusara ibunya, Whitney Houston.", "r": {"result": "Bobbi Kristina Brown's family gathered at Fairview Cemetery on Monday to pay their last respects to the singer who was laid to rest next to her mother, Whitney Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan peminat Bobbi Kristina Brown berkumpul di perkuburan Fairview Cemetery di sini untuk memberi penghormatan terakhir kepada penyanyi tersebut yang dikebumikan di sebelah pusara ibunya, Whitney Houston.", "r": {"result": "Family and fans of Bobbi Kristina Brown gathered at Fairview Cemetery here to pay their last respects to the singer who was buried next to the grave of her mother, Whitney Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal US News, kereta jenazah berwarna emas yang membawa jenazah anak perempuan Houston itu tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty pada 10 pagi sebelum membuat lawatan singkat ke Whigham Funeral Home di Newark; tempat yang sama mengendali upacara pengebumian Whitney Houston, tiga tahun lepas.", "r": {"result": "Citing reports from the US News portal, the gold-colored hearse carrying Houston's daughter's remains arrived at Newark Liberty International Airport at 10 a.m. before making a short visit to Whigham Funeral Home in Newark; the same place held Whitney Houston's funeral three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 minit kemudian, kereta jenazah tiba di tanah perkuburan di Westfield, diikuti dua kereta SUV berwarna hitam yang membawa saudara-mara Bobbi Kristina termasuk sepupunya, penyanyi Dionne Warwick.", "r": {"result": "About 90 minutes later, the hearse arrived at the cemetery in Westfield, followed by two black SUVs carrying Bobbi Kristina's relatives including her cousin, singer Dionne Warwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa jalan raya ke Fairview Cemetery juga ditutup oleh pihak polis bagi majlis pengebumian tersebut.", "r": {"result": "It is understood that several roads to Fairview Cemetery were also closed by the police for the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few fans including this woman now waiting at cemetery for #BobbiKristina funeral procession.", "r": {"result": "A few fans including this woman now waiting at the cemetery for #BobbiKristina funeral procession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@News12NJ pic.", "r": {"result": "@News12NJ pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gdjd5gSbJ7", "r": {"result": "twitter.com/Gdjd5gSbJ7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Bathke (@JohnBathkeLive) August 3, 2015.", "r": {"result": "-- John Bathke (@JohnBathkeLive) August 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina meninggal dunia pada usia 22 tahun selepas berada dalam keadaan koma sejak enam bulan, lalu.", "r": {"result": "Bobbi Kristina died at the age of 22 after being in a coma for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijumpai dalam keadaan tidak sedarkan diri di kediamannya di Roswell, Georgia 31 pada Januari lalu.", "r": {"result": "He was found unconscious at his home in Roswell, Georgia on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina meninggal dunia di sebuah pusat penjagaan yang terletak di Atlanta, Georgia di Amerika Syarikat (AS) pada 26 Julai, lalu.", "r": {"result": "Bobbi Kristina died in a care center located in Atlanta, Georgia in the United States (US) on July 26, last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Bobbi Kristina dikatakan satu tragedi susulan kematiannya dikatakan menyamai kematian tragis ibunya.", "r": {"result": "Bobbi Kristina's death is said to be a tragedy following her death said to be similar to her mother's tragic death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney meninggal dunia pada 11 Februari, 2012 selepas dijumpai dalam keadaan tidak sedar dalam tab mandi di bilik hotelnya di Beverly Hilton Hotel di Los Angeles sejurus beberapa jam sebelum majlis Anugerah Grammy berlangsung.", "r": {"result": "Whitney died on February 11, 2012 after being found unconscious in the bathtub of her hotel room at the Beverly Hilton Hotel in Los Angeles just hours before the Grammy Awards ceremony took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas popularnya Ice Bucket Challenge", "r": {"result": "A year after the popularity of the Ice Bucket Challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice Bucket Challenge dilihat berjaya mencapai tujuannya untuk memupuk kesedaran terhadap penyakit Amyotrophic Lateral Sclerosis selain menggalakkan sumbangan kepada penyelidikan.", "r": {"result": "The Ice Bucket Challenge is seen to have successfully achieved its goal of raising awareness of Amyotrophic Lateral Sclerosis in addition to encouraging contributions to research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE Bucket Challenge mencipta fenomena pada tahun 2014 selepas selebriti popular seperti Kim Kardashian, Justin Timberlake, Rita Ora dan Justin Bieber menyahut cabaran itu.", "r": {"result": "The ICE Bucket Challenge created a phenomenon in 2014 after popular celebrities such as Kim Kardashian, Justin Timberlake, Rita Ora and Justin Bieber took up the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun selepas cabaran menarik ini mendapat perhatian umum, ternyata Ice Bucket Challenge mencapai tujuannya untuk memupuk kesedaran terhadap penyakit Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) selain menggalakkan sumbangan kepada penyelidikan.", "r": {"result": "Almost a year after this interesting challenge gained public attention, it turned out that the Ice Bucket Challenge achieved its goal of raising awareness of the disease Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) in addition to encouraging contributions to research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 17 juta individu dari seluruh dunia turut menyertai cabaran yang memerlukan pesertanya disimbah dengan air sejuk di kepala.", "r": {"result": "An estimated 17 million individuals from all over the world also participated in the challenge which required participants to be splashed with cold water on their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Ice Bucket Challenge menjadi viral, Persatuan ALS memperoleh sumbangan sebanyak PS73 juta (RM 436 juta) dari bulan Ogos hingga September sahaja.", "r": {"result": "As the Ice Bucket Challenge went viral, the ALS Association raised PS73 million (RM 436 million) in donations from August to September alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar sumbangan disalurkan kepada operasi penyelidikan selain membantu perbelanjaan pusat penjagaan dan sokongan.", "r": {"result": "Most of the donations are channeled to research operations in addition to helping care and support center expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice Bucket Challenge turut popular di kalangan personaliti terkenal di Malaysia.", "r": {"result": "Ice Bucket Challenge is also popular among famous personalities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - YouTube.", "r": {"result": "Photo - YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti terkenal Malaysia seperti Khairy Jamaluddin, Lisa Surihani, Daphne Iking dan Amber Chia turut tidak melepaskan peluang menjadi sebahagian daripada cabaran dengan tujuan yang baik ini.", "r": {"result": "Famous Malaysian personalities such as Khairy Jamaluddin, Lisa Surihani, Daphne Iking and Amber Chia also did not miss the opportunity to be part of this challenge with a good cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, keseluruhan video cabaran Ice Bucket yang memenuhi media sosial ditonton lebih 440 juta individu di serata dunia.", "r": {"result": "According to the BBC, the entire Ice Bucket challenge video that filled social media was watched by more than 440 million individuals worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ALS berpunca dari nyahaktifan ejen neuron yang menyebabkan ketegangan otot secara beransur, sekaligus menjurus kepada kesukaran bercakap, menelan dan bernafas.", "r": {"result": "ALS disease results from the deactivation of neuronal agents that cause gradual muscle tension, leading to difficulty speaking, swallowing and breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli fizik terkenal Stephen Hawking dan bekas pemain bola sepak kebangsaan Malaysia, allahyarham Dato' Mokhtar Dahari turut didiagnos menghidap ALS.", "r": {"result": "Famous physicist Stephen Hawking and former Malaysian national football player, the late Dato' Mokhtar Dahari were also diagnosed with ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur Cilla Black meninggal dunia", "r": {"result": "Entertainer Cilla Black has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur lagenda, Cilla Black meninggal dunia di kediamannya di Estepona, Sepanyol pada Ahad. Beliau berusia 72 tahun.", "r": {"result": "Legendary entertainer Cilla Black died at her home in Estepona, Spain on Sunday. He is 72 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur tersohor Britain, Cilla Black meninggal dunia di kediamannya di Estepona di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The famous British entertainer, Cilla Black died at her home in Estepona here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, punca kematian masih belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "To date, the cause of death has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap polis Sepanyol mengesahkan punca kematian belum dikenal pasti kerana bedah siasat masih lagi dilakukan oleh pihak hospital.", "r": {"result": "A Spanish police spokesman confirmed the cause of death has not been determined as an autopsy is still being carried out by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi menunggu keputusan bedah siasat jadi buat masa ini.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the results of the autopsy so for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Cilla diklasifikasikan sebagai kematian semulajadi,\" lapor sumber polis memetik laporan portal BBC.", "r": {"result": "Cilla's death is classified as a natural death,\" a police source reported, citing a BBC portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sinonim dengan rancangan TV termasuk Blind Date dan Surprise Surprise itu menjadi pujaan selepas bakat beliau diasah oleh kumpulan lagenda, The Beatles.", "r": {"result": "The singer who is synonymous with TV shows including Blind Date and Surprise Surprise became a cult after his talent was honed by the legendary group, The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia remajanya, Black pernah bekerja di Carven Club, sebuah kelab tersohor di England.", "r": {"result": "In his teenage years, Black used to work at the Carven Club, a famous club in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, Cilla berkesempatan bertemu dengan The Beatles yang dilaporkan meminati bakat beliau.", "r": {"result": "There, Cilla had the opportunity to meet The Beatles who were reportedly interested in her talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Cilla sebagai pengacara TV juga terserlah selepas diberi peluang menjadi pengacara bagi beberapa rancangan di saluran BBC TV.", "r": {"result": "Cilla's talent as a TV presenter was also evident after being given the opportunity to host several shows on the BBC TV channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berita kematian Cilla mula disiarkan, beberapa selebriti dan teman rapatnya seperti Paul McCartney, Mark Wright dan Holly Johnson berkongsi kesedihan mereka serta menzahirkan ucapan takziah di laman Twitter.", "r": {"result": "After the news of Cilla's death began to be published, several celebrities and her close friends such as Paul McCartney, Mark Wright and Holly Johnson shared their sadness and expressed their condolences on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul on Cilla Black pic.", "r": {"result": "Paul on Cilla Black pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XP1dyAPmWn", "r": {"result": "twitter.com/XP1dyAPmWn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul McCartney (@PaulMcCartney) August 2, 2015.", "r": {"result": "-- Paul McCartney (@PaulMcCartney) August 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rip Cilla Black !", "r": {"result": "Rip Cilla Black!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocking news !", "r": {"result": "Shocking news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing women.", "r": {"result": "Amazing women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loved her shows growing up too !", "r": {"result": "Loved her shows growing up too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Wright (@MarkWright_) August 2, 2015.", "r": {"result": "-- Mark Wright (@MarkWright_) August 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry to hear about the passing of Cilla Black who entertained millions during her marvellous lifetime .", "r": {"result": "Sorry to hear about the passing of Cilla Black who entertained millions during her marvelous lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BZhfiFZrXr", "r": {"result": "twitter.com/BZhfiFZrXr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Holly Johnson (@TheHollyJohnson) August 2, 2015.", "r": {"result": "-- Holly Johnson (@TheHollyJohnson) August 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such sad news about Cilla Black!", "r": {"result": "Such sad news about Cilla Black!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thoughts are with family and friends #nationaltreasure xxx", "r": {"result": "Thoughts are with family and friends #nationaltreasure xxx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dani Harmer (@MissDaniJHarmer) August 2, 2015.", "r": {"result": "-- Dani Harmer (@MissDaniJHarmer) August 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This photo is even more special to me now... pic.", "r": {"result": "This photo is even more special to me now... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nmUcArmJjO", "r": {"result": "twitter.com/nmUcArmJjO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Holly Willoughby (@hollywills) August 2, 2015.", "r": {"result": "-- Holly Willoughby (@hollywills) August 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cilla Black was the complete entertainer/host in an era when everyone watched TV.", "r": {"result": "Cilla Black was the complete entertainer/host in an era when everyone watched TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a trail blazer.", "r": {"result": "She was a trail blazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Cilla.", "r": {"result": "RIP Cilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gabby Logan (@GabbyLogan) August 2, 2015.", "r": {"result": "-- Gabby Logan (@GabbyLogan) August 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just heard the news Cilla black has left us she was a good friend we will all miss her peace to Cilla peace and love to the family R&B xxx", "r": {"result": "I just heard the news Cilla black has left us she was a good friend we will all miss her peace to Cilla peace and love to the family R&B xxx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ringo Starr (@ringostarrmusic) August 2, 2015.", "r": {"result": "-- Ringo Starr (@ringostarrmusic) August 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've just heard the incredibly sad news that the legendary Cilla has died.", "r": {"result": "I've just heard the incredibly sad news that the legendary Cilla has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sad.", "r": {"result": "So sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise lakonkan aksi lagak ngeri sendiri dalam Mission Impossible: Rogue Nation", "r": {"result": "Tom Cruise performs his own stunts in Mission Impossible: Rogue Nation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kelima siri filem Mission Impossible dilihat sebagai satu sekuel menarik dan setanding dengan filem-filem terdahulunya.", "r": {"result": "The fifth film of the Mission Impossible film series is seen as an interesting sequel and comparable to its previous films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR dua dekad sejak filem pertama Mission Impossible ditayangkan, filem kelima dalam siri aksi itu berjudul Mission: Impossible - Rogue Nation sudah menemui peminat sejak 30 Julai.", "r": {"result": "ALMOST two decades since the first Mission Impossible film was released, the fifth film in the action series titled Mission: Impossible - Rogue Nation has been meeting fans since July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sekuel secara langsung daripada filem Mission Impossible - The Ghost Protocol  yang ditayangkan pada 2011.", "r": {"result": "It is also a direct sequel to the 2011 film Mission Impossible - The Ghost Protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogue Nation diarahkan oleh Christopher McQuarrie yang cukup sinonim dengan kolaborasi bersama Tom Cruise menerusi filem-filem seperti Valkyrie, Jack Reacher dan Edge of Tomorrow.", "r": {"result": "Rogue Nation is directed by Christopher McQuarrie who is quite synonymous with collaborating with Tom Cruise through films such as Valkyrie, Jack Reacher and Edge of Tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar ceritanya bermula apabila organisasi penyiasatan IMF dibubarkan.", "r": {"result": "The setting of the story begins when the IMF investigative organization is disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Hunt (dilakonkan oleh Tom Cruise) perlu berdepan ancaman sebuah kumpulan yang dianggotai rangkaian agen khas berkemahiran tinggi, dipanggil Syndicate.", "r": {"result": "Ethan Hunt (played by Tom Cruise) has to face the threat of a group made up of a network of highly skilled special agents, called the Syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syndicate menyasarkan barisan penyiasat 'new world order' menerusi pelbagai siri serangan keganasan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Syndicate targets the ranks of 'new world order' investigators through a series of terrorist attacks around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise melakonkan sendiri kesemua aksi lagak ngeri tanpa bantuan pelakon pengganti.", "r": {"result": "Tom Cruise performed all the stunts himself without the help of stuntmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - UIP Malaysia.", "r": {"result": "Photo - UIP Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan mengumpulkan semula pasukannya Benji Dunn (Simon Pegg), Luther Stickell (Ving Rhames) dan William Brandt (Jeremy Renner) bersama-sama seorang bekas ejen British, Ilsa Faust (Rebecca Ferguson) bagi menghalang sekaligus menumpaskan Syndicate.", "r": {"result": "Ethan regroups his team Benji Dunn (Simon Pegg), Luther Stickell (Ving Rhames) and William Brandt (Jeremy Renner) together with a former British agent, Ilsa Faust (Rebecca Ferguson) to prevent and destroy the Syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan bajet besar AS$150 juta (RM575 juta), proses pengambaran bermula pada Ogos 2014 di pelbagai lokasi menarik seperti Austria, Maghribi, London dan Monaco.", "r": {"result": "Armed with a huge budget of US$150 million (RM575 million), filming began in August 2014 in various interesting locations such as Austria, Morocco, London and Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi berdurasi 131 minit ini dibarisi senarai pelakon hebat dari filem-filem terdahulu selain menampilkan Sean Harris sebagai watak antagonis Solomon Lane dengan penampilan Alec Baldwin yang melakonkan watak pengarah CIA, Alan Hunley.", "r": {"result": "This 131-minute action film is lined up with a list of great actors from previous films in addition to featuring Sean Harris as the antagonist character Solomon Lane with the appearance of Alec Baldwin who plays the role of CIA director, Alan Hunley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Hunt memburu sebuah organisasi diberi nama Syndicate dalam keluaran kelima siri filem Mission: Impossible.", "r": {"result": "Ethan Hunt hunts down an organization called the Syndicate in the fifth installment of the Mission: Impossible film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - UIP Malaysia.", "r": {"result": "Photo - UIP Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi sesuatu yang sukar bagi penulis skrip untuk mempersembahkan jalan cerita yang memenuhi kehendak penonton lantaran lambakan filem perisikan dan cereka aksi memenuhi slot tayangan sepanjang tahun.", "r": {"result": "It has become difficult for screenwriters to present a story line that meets the needs of the audience because of the flood of intelligence and action films that fill the screening slots throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher dan Drew Pearce berjaya mengolah hala tuju filem agar menampilkan kelainan dan tidak dibayangi oleh filem-filem terdahulunya.", "r": {"result": "Christopher and Drew Pearce managed to work on the direction of the film in order to present differences and not be overshadowed by previous films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan cerita yang padat dipadu dengan perkembangan karekter secara menyeluruh dilihat sebagai formula berterusan dari filem pendahulunya.", "r": {"result": "The dense story processing combined with the development of the characters as a whole is seen as a continuous formula from the previous film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian juga harus diberikan kepada Tom dan Simon yang melakonkan sendiri kesemua aksi lagak ngeri watak mereka.", "r": {"result": "Kudos must also go to Tom and Simon who performed all of their characters' stunts themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom dilaporkan cedera sebanyak enam kali semasa proses penggambaran sedang berjalan.", "r": {"result": "Tom was reportedly injured six times during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan di mana Ethan berpaut pada badan kapal terbang yang sedang berlepas, dilakonkan sendiri oleh Tom tanpa sebaraang bantuan kesan khas mahupun pelakon ganti lagak ngeri.", "r": {"result": "The scene where Ethan clings to the fuselage of the plane that is taking off, was acted by Tom himself without the help of special effects or stunt doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Ferguson melalui proses latihan selama enam bulan sebagai persiapan untuk melakonkan watak Ilsa Faust.", "r": {"result": "Rebecca Ferguson went through a six-month training process in preparation for playing the role of Ilsa Faust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - UIP Malaysia.", "r": {"result": "Photo - UIP Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Chastain merupakan pilihan pertama untuk watak wanita utama, namun beliau tidak mengemari jadual latihan persiapan selama enam bulan lamanya.", "r": {"result": "Jessica Chastain was the first choice for the female lead, but she missed a six-month rehearsal schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Ferguson menjadi pilihan kedua pihak studio lantaran Tom dan Christopher menggemari lakonannya dalam siri BBC, The White Queen.", "r": {"result": "Rebecca Ferguson became the studio's second choice because Tom and Christopher liked her performance in the BBC series, The White Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu Mission: Impossible - Rogue Nation boleh dianggap sebagai salah satu contoh baik buat filem genre aksi perisikan dengan beberapa babak yang pastinya tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "However, Mission: Impossible - Rogue Nation can be considered as one of the good examples of intelligence action genre films with some scenes that are certainly unforgettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar siri ini pastinya bersetuju sekiranya filem ini merupakan gabungan elemen-elemen terbaik dari filem pertamanya serta Ghost Protocol lalu diterjemah sebagai sebuah sekuel yang masih releven dan berjaya.", "r": {"result": "Fans of this series will surely agree that this film is a combination of the best elements from the first film and Ghost Protocol and translated as a sequel that is still relevant and successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Ving Rhames, Sean Harris, Alec Baldwin, Simon McBurney, Zhang Jingchu, Jens Hulten dan Tom Hollander.", "r": {"result": "Cast: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Ving Rhames, Sean Harris, Alec Baldwin, Simon McBurney, Zhang Jingchu, Jens Hulten and Tom Hollander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan : 30 Julai 2015. Trailer:", "r": {"result": "Screening: July 30, 2015. Trailer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai Hati, iklan raya Petronas tahun ini dilancarkan", "r": {"result": "Sampai Hati, this year's Petronas advertisement was launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas melancarkan iklan sempena sambutan Hari Raya Aidil Fitri yang bertajuk Sampai Hati hari ini.", "r": {"result": "Petronas launched an advertisement in conjunction with the Hari Raya Aidil Fitri celebration titled Sampai Hati today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas melancarkan iklan sempena sambutan Hari Raya Aidil Fitri yang bertajuk Sampai Hati hari ini.", "r": {"result": "Petronas launched an advertisement in conjunction with the Hari Raya Aidil Fitri celebration titled Sampai Hati today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berdurasi hampir tujuh minit itu ditulis dan diarahkan oleh Rewan Ishak.", "r": {"result": "The advertisement, which is almost seven minutes long, was written and directed by Rewan Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan perhubungan antara abang dan adik yang menyimpan dendam kisah silam, filem iklan itu dibintangi oleh pelakon Beto Kusyairy dan Hafidz Roshdi.", "r": {"result": "Telling the story of the relationship between a brother and sister who harbor a grudge from the past, the commercial stars actors Beto Kusyairy and Hafidz Roshdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran iklan tersebut dibuat di Lenggong, Perak.", "r": {"result": "The advertisement was filmed in Lenggong, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan iklan raya tersebut dengan hashtag #SampaiHati.", "r": {"result": "Watch the advertisement with the hashtag #SampaiHati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan pada hari yang sama adalah video di sebalik tabir pembikinan filem iklan tersebut.", "r": {"result": "Also launched on the same day is a behind-the-scenes video of the making of the commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah dan penulis iklan tersebut turut berkongsi beberapa tweet bagi menceritakan kembali pengalamannya terlibat dengan projek tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the director and ad writer also shared several tweets to recount his experience of being involved with the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA: Penggambaran #SampaiHati mengambil masa 2 hari.", "r": {"result": "TRIVIA: Filming #SampaiHati took 2 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga siap penggambaran 2 hari sebelum raya.", "r": {"result": "And also finished filming 2 days before Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Org tgh busy nak balik kampung.", "r": {"result": "People are busy going back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "r": {"result": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was informed my story #SampaiHati that I submitted for #RayaTreasures campaign got selected for this year webfilm, 12 days before raya.", "r": {"result": "I was informed my story #SampaiHati that I submitted for #RayaTreasures campaign got selected for this year's webfilm, 12 days before raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "r": {"result": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year Petronas celebrates 2 decades of their raya ads.", "r": {"result": "This year Petronas celebrates 2 decades of their raya ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charge (Surat Utk Ayah) diulang tayang di tv & webfilm dilancarkan after raya.", "r": {"result": "No charge (Surat Utk Ayah) was repeated on TV & the webfilm was launched after Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "r": {"result": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka terjawablah persoalan kenapa webfilm raya keluar lambat.", "r": {"result": "Then the question is answered why webfilm Raya is released late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab masalah teknikal ke apa tapi mmg strategi pemasaran.", "r": {"result": "Not because of any technical problem but marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "r": {"result": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, reaksi dari laman sosial dilihat menerima baik iklan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, reactions from social sites are seen to be well received for the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya dimuat naik pada 14 Syawal, suasana hari raya tetap dirasai para netizen.", "r": {"result": "Even though it was only uploaded on 14 Syawal, netizens still felt the festive atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iklan raya petronas tidak pernah mngecewakan #SampaiHati", "r": {"result": "Petronas advertising never disappoints #SampaiHati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lie.", "r": {"result": "-- Lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@roslie96) July 31, 2015.", "r": {"result": "(@roslie96) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya Petronas.", "r": {"result": "Petronas public advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah mengecewakan.", "r": {"result": "Never disappoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos Rewan and the team.", "r": {"result": "Kudos to Rewan and the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Azlan (@azlanR) July 31, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Azlan (@azlanR) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya Petronas is the best /p>-- Zaid Harith (@ZarithZainullah) July 31, 2015.", "r": {"result": "Iklan Raya Petronas is the best /p>-- Zaid Harith (@ZarithZainullah) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sedap pulak lagu tema iklan raya petronas 2015 ni.", "r": {"result": "This 2015 Petronas Raya advertisement theme song is delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sungguh klasik.", "r": {"result": "really classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lagu tu yang boleh buat aku menangis.", "r": {"result": "That song can make me cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan story dia.", "r": {"result": "not his story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SampaiHati", "r": {"result": "#How could you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- riz (@tengkuanom) July 31, 2015.", "r": {"result": "-- riz (@tengkuanom) July 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya Petronas sentiasa dinantikan lantaran ia sering menyelitkan mesej dan pengajaran berguna serta meruntun hati.", "r": {"result": "Petronas' public advertisements are always looked forward to because they often include messages and lessons that are useful and heart-wrenching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu Allahyarham Yasmin Ahmad sering dikaitkan dengan iklan-iklan menarik sempena Hari Raya Aidilfitri dari Petronas, kesinambungan kualitinya masih diteruskan sehingga kini.", "r": {"result": "If in the past the late Yasmin Ahmad was often associated with interesting advertisements in conjunction with Hari Raya Aidilfitri from Petronas, the continuity of his quality is still continuing until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Joko Anwar 'A Copy Of My Mind' ditayangkan di Filem Festival Venice", "r": {"result": "Joko Anwar's film 'A Copy Of My Mind' was screened at the Venice Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaru karya sutradara terkenal Indonesia, Joko Anwar yang bertajuk A Copy Of My Mind terpilih untuk tayangan di Festival Filem Venice.", "r": {"result": "The latest film by the famous Indonesian director, Joko Anwar, titled A Copy Of My Mind, was selected for screening at the Venice Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaru karya sutradara Indonesia, Joko Anwar yang bertajuk 'A Copy Of My Mind' terpilih untuk tayangan di Festival Filem Venice sekaligus merupakan tayangan perdana buat filem tersebut.", "r": {"result": "Indonesian director Joko Anwar's latest film titled 'A Copy Of My Mind' was selected to be screened at the Venice Film Festival as well as the film's premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival filem tertua di dunia itu dijadualkan berlangsung pada 2 September sehingga 12 September ini.", "r": {"result": "The oldest film festival in the world is scheduled to take place on September 2 until September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Copy Of My Mind merupakan sebahagian dari trilogi Joko yang berjudul Jakarta: A Copy of My Heart, A Copy of My Mind dan A Copy of My Soul.", "r": {"result": "A Copy Of My Mind is part of Joko's trilogy entitled Jakarta: A Copy of My Heart, A Copy of My Mind and A Copy of My Soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan Lo-Fi Films, filem bergenre drama yang dibintangi oleh Chicco Jerikho dan Tara Basro ini masih belum ditayangkan di Indonesia.", "r": {"result": "Published by Lo-Fi Films, this drama film starring Chicco Jerikho and Tara Basro has yet to be shown in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko yang terkenal dengan filem arahannya seperti Janji Joni dan Modus Anomali di dalam twitnya baru-baru ini berkata, filem terbarunya itu bakal ditayangkan kepada umum tahun hadapan.", "r": {"result": "Joko, who is famous for his directorial films such as Janji Joni and Modus Anomali, in his tweet recently said that his latest film will be shown to the public next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copy of My Mindadalah film romance saya pertama dalam 10 tahun terakhir sejak anji Joni", "r": {"result": "Copy of My Mind is my first romance film in the last 10 years since Anji Joni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joko Anwar (@jokoanwar) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Joko Anwar (@jokoanwar) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang mencari waktu yang tepat untuk merilis Copy of My Mind :)", "r": {"result": "We are looking for the right time to release Copy of My Mind :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joko Anwar (@jokoanwar) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Joko Anwar (@jokoanwar) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully beginning of next year :) https://t.", "r": {"result": "Hopefully beginning of next year :) https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xUEMhEVTmb", "r": {"result": "co/xUEMhEVTmb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joko Anwar (@jokoanwar) July 29, 2015.", "r": {"result": "-- Joko Anwar (@jokoanwar) July 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini berkisarkan sepasang kekasih (Chicco dan Tara) yang menjalani kehidupan biasa sehingga tiba-tiba terseret ke lembah politik apabila mereka menjumpai DVD berisi rakaman tindakan korupsi yang melibatkan seorang calon presiden.", "r": {"result": "This film revolves around a couple of lovers (Chicco and Tara) who live normal lives until they are suddenly dragged into the valley of politics when they find a DVD containing recordings of acts of corruption involving a presidential candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah wajah 16 bakal pelajar #AF2015", "r": {"result": "Here are the faces of 16 prospective #AF2015 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirai program realiti popular Akademi Fantasia (AF2015) akan bermula tidak lama lagi dan seramai 16 orang bakal pelajar AF telah dipilih menerusi ujibakat yang dijalankan di lokasi tertentu.", "r": {"result": "The curtain of the popular reality program Akademi Fantasia (AF2015) will begin soon and a total of 16 prospective AF students have been selected through an audition conducted at a specific location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirai program realiti popular Akademi Fantasia (AF2015) akan bermula tidak lama lagi dan seramai 16 orang bakal pelajar AF telah dipilih menerusi ujibakat yang dijalankan di lokasi tertentu.", "r": {"result": "The curtain of the popular reality program Akademi Fantasia (AF2015) will begin soon and a total of 16 prospective AF students have been selected through an audition conducted at a specific location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak produksi Astro telah menyenarai pendek barisan peserta yang benar-benar berpotensi dan menonjol untuk menyertai #AF2015.", "r": {"result": "The Astro production side has shortlisted the line of contestants who really have potential and stand out to participate in #AF2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka bukan sekadar mampu melontarkan vokal yang baik tetapi memiliki identiti, karakter dan aura sebagai seorang penyanyi dan penghibur.", "r": {"result": "All of them are not only able to deliver good vocals but have an identity, character and aura as a singer and entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan orang pelajar lelaki dan lapan orang pelajar wanita telah berjaya memikat hati para juri sewaktu sesi ujibakat berlangsung.", "r": {"result": "A total of eight male students and eight female students managed to captivate the hearts of the judges during the audition session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang peserta lelaki tersebut ialah Shahrul (19, Negeri Sembilan), Iqwan (20, Perak), Syamel (22, KL), Openg (23, Sabah), Faroq (23, Melaka), Sufi (24, Singapura), Syahid (27, Melaka) dan Wili (28, Sabah).", "r": {"result": "The eight male participants are Shahrul (19, Negeri Sembilan), Iqwan (20, Perak), Syamel (22, KL), Openg (23, Sabah), Faroq (23, Melaka), Sufi (24, Singapore), Syahid (27, Melaka) and Wili (28, Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lapan peserta wanita ialah Bila (19, KL), Ziqa (19, Johor), Arisa (21, Selangor), Aziah (21, Sabah), Ifa (21, Kedah), Lisa (22, Sarawak), Rachel (23, Pahang) dan Dalila (23, Singapura).", "r": {"result": "While the eight female participants are Bila (19, KL), Ziqa (19, Johor), Arisa (21, Selangor), Aziah (21, Sabah), Ifa (21, Kedah), Lisa (22, Sarawak), Rachel (23 , Pahang) and Dalila (23, Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Atas dari kiri: Sufi, Iqwan, Openg & Wili*.", "r": {"result": "*Top from left: Sufi, Iqwan, Openg & Wili*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bawah dari kiri: Shahid, Syamel, Shahrul & Faroq*.", "r": {"result": "*Bottom from left: Shahid, Syamel, Shahrul & Faroq*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Atas dari kiri: Bila, Aziah, Ziqa & Arisa*.", "r": {"result": "*Top from left: Bila, Aziah, Ziqa & Arisa*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bawah dari kiri: Lisa, Ifa, Rachel & Dalila*", "r": {"result": "*Bottom from left: Lisa, Ifa, Rachel & Dalila*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib 16 bakal pelajar ini akan ditentukan sewaktu konsert penentuan di minggu pertama nanti.", "r": {"result": "The fate of these 16 prospective students will be determined during the determination concert in the first week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bakal membuat persembahan secara langsung dan pemilihan dibuat berdasarkan 100% keputusan pengetua dan barisan tenaga pengajar #AF2015.", "r": {"result": "They will perform live and the selection is made based on 100% decision of the principal and teaching staff #AF2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelajar yang bakal meneruskan perjuangan dalam #AF2015 hanya terjawab pada malam Konsert Penentuan tersebut.", "r": {"result": "The number of students who will continue the struggle in #AF2015 was only answered on the night of the Determination Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pengenalan Tirai AF2015 akan ke udara selama dua episod bermula 1 & 2 Ogos 2015, jam 9.00 malam.", "r": {"result": "The AF2015 Curtain introduction program will air for two episodes starting 1 & 2 August 2015, at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diari AF2015 pula akan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat, jam 9.00 malam bermula pada 3 Ogos ini.", "r": {"result": "The AF2015 diary will be broadcast every Monday to Friday, at 9.00 pm starting on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Konsert Mingguan F2015 akan bersiaran secara langsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) setiap Ahad, jam 9.00 malam mulai 9 Ogos depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the F2015 Weekly Concert will be broadcast live at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) every Sunday, at 9.00 pm from August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AF2015 akan bersiaran secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "AF2015 will be broadcast exclusively on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki menari di perlawanan Liverpool: 'Prank' paling berjaya?", "r": {"result": "Man dancing at Liverpool match: 'Prank' most successful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, ia hanyalah satu 'prank' yang dibuat oleh sebuah stesen radio.", "r": {"result": "Who would have thought, it was just a 'prank' made by a radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, sewaktu perlawanan persahabatan antara Liverpool dan Malaysia XI, seorang lelaki berjaya menarik perhatian bukan sahaja rakyat Malaysia, malah peminat bola sepak dunia.", "r": {"result": "Last week, during a friendly match between Liverpool and Malaysia XI, a man managed to attract the attention of not only Malaysians, but also football fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, lelaki berkenaan bukan sahaja mengenakan jersi musuh tradisi Liverpool dalam Liga Perdana Inggeris, Manchester United ke stadium, tetapi dia juga memilih untuk menari di tengah-tengah lautan peminat Liverpool.", "r": {"result": "Of course not, the man not only wore the jersey of Liverpool's traditional enemy in the English Premier League, Manchester United to the stadium, but he also chose to dance in the middle of a sea of Liverpool fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekelip mata, lelaki berkenaan popular di seluruh dunia.", "r": {"result": "In an instant, the man was popular all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak laman web antarabangsa mengangkatnya sebagai 'hero' kerana keberaniannya.", "r": {"result": "Many international websites hailed him as a 'hero' for his bravery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Kredit Youtube Ismail Yunus/ZP News.", "r": {"result": "Video: Youtube credit Ismail Yunus/ZP News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi siapa sangka, ia hanyalah satu prank dari sebuah stesen radio.", "r": {"result": "But who would have thought, it was just a prank from a radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitz FM, radio berbahasa Inggeris paling popular di Malaysia, sebenarnya adalah mastermind di sebalik the dancing MU guy, gelaran yang diberi kepada lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Hitz FM, the most popular English-language radio in Malaysia, is actually the mastermind behind the dancing MU guy, the title given to the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the dancing man!", "r": {"result": "It's the dancing man!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mfhnXqPFhg", "r": {"result": "twitter.com/mfhnXqPFhg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hitz fm (@hitzdotfm) July 28, 2015.", "r": {"result": "-- hitz fm (@hitzdotfm) July 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitz FM dalam laman Facebook, menjelaskan ia adalah satu prank berbentuk eksperimen sosial untuk mengetahui sejauh mana peminat bola sepak di Malaysia boleh menerima aksi berbentuk provokasi sebegitu.", "r": {"result": "Hitz FM on its Facebook page, explained that it was a prank in the form of a social experiment to find out the extent to which football fans in Malaysia can accept such a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, eksperimen berkenaan berjaya membuktikan rakyat Malaysia sebenarnya matang dan tidak mudah melatah.", "r": {"result": "Apparently, the experiment succeeded in proving that Malaysians are actually mature and not easily lashed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Kredit Youtube Hitz FM.", "r": {"result": "Video: Hitz FM Youtube Credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tersebar di laman sosial, lelaki berkenaan dilihat menari di tempat duduk stadium sebelum seorang penonton lain datang dan memakaikannya mafla Harimau Malaya dan memintanya duduk.", "r": {"result": "In a video circulating on social media, the man was seen dancing in the stadium seats before another spectator came and dressed him in a Harimau Malaya mafla and asked him to sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap dukung Siti Saleha, Aaron Aziz sakit bahu", "r": {"result": "Often supports Siti Saleha, Aaron Aziz has shoulder pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular Aaron Aziz mendedahkan salah satu punca yang menyebabkan bahunya sakit adalah kerana kerap mendukung aktres Siti Saleha.", "r": {"result": "Popular actor Aaron Aziz revealed that one of the reasons why his shoulder hurts is because he often supports actress Siti Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular Aaron Aziz mendedahkan salah satu punca yang menyebabkan bahunya sakit adalah kerana kerap mendukung aktres Siti Saleha.", "r": {"result": "Popular ACTOR Aaron Aziz revealed that one of the reasons why his shoulder hurts is because he often supports actress Siti Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kepada peminat Aaron Aziz jangan cepat melatah kerana itu merupakan antara babak penting dalam filem terbarunya berjudul 'Cinta Paling Agung.", "r": {"result": "But for fans of Aaron Aziz, don't be quick to lash out because that is one of the important scenes in his latest movie titled 'Cinta Paling Agung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aaron, sebelum ini dia pernah mengalami kecederaan di bahagian bahu dan kesakitan itu semakin bertambah apabila dia melakonkan babak tersebut.", "r": {"result": "According to Aaron, he previously had a shoulder injury and the pain worsened when he acted the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Aaron juga memberitahu antara babak yang tidak dapat dilupakan ialah mendukung Siti Saleha dari ruang tamu hingga ke bilik tidur.", "r": {"result": "In addition, Aaron also told that one of the unforgettable scenes was carrying Siti Saleha from the living room to the bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada tahap kebesaran rumah agam tersebut sudah cukup 'ngeri' buat Aaron apatah lagi jarak antara ruang tamu dan bilik tidur begitu jauh lebih-lebih lagi apabila dia terpaksa mendukung aktres cantik itu sambil menaiki tangga.", "r": {"result": "Seeing the grandeur of the mansion was already 'horrifying' for Aaron, not to mention the distance between the living room and the bedroom was so far, especially when he had to carry the beautiful actress up the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata saksikan filem Cinta Paling Agung yang bersiaran di Astro First Eksklusif mulai 17 Julai 2015 di saluran 480.", "r": {"result": "Why not watch the film Cinta Paling Agung which is broadcast on Astro First Exclusive from 17 July 2015 on channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intip suami secara rahsia, Lana Nodin obses dengan suami sendiri?", "r": {"result": "Spying on her husband secretly, Lana Nodin obsessed with her own husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lana Nodin dikhabarkan begitu obses terhadap suaminya, David McKienzie sehingga sanggup mengikut ke mana saja suaminya pergi secara rahsia.", "r": {"result": "Actress Lana Nodin is rumored to be so obsessed with her husband, David McKienzie that she is willing to follow him wherever he goes secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Lana Nodin dikhabarkan begitu obses terhadap suaminya, David McKienzie sehingga sanggup mengikut ke mana saja suaminya pergi secara rahsia.", "r": {"result": "ACTRESS Lana Nodin is said to be so obsessed with her husband, David McKienzie that she is willing to follow him wherever he goes secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak dipetik sebagai berkata Lana mempunyai sifat cemburu tidak bertempat.", "r": {"result": "Astro Gempak was quoted as saying that Lana has misplaced jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Lana telah memuat naik video di akaun Instagram peribadinya membayangkan seolah-olah beliau sedang mengintip suaminya dan menyamar sebagai seorang wanita yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Recently, Lana has uploaded a video on her personal Instagram account pretending as if she is spying on her husband and posing as an unknown woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu hanyalah sekadar lakonan dan bertujuan untuk bergurau.", "r": {"result": "All of that is just acting and meant to be a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dimuat naik oleh Lana beberapa hari yang lalu dengan kapsyen yang berbunyi: \"paparazzi stalking my hubby @david_mckienzie at Central Park NYC for a pic #lanadaud #lanadavidholiday #luckyalwaysinourheart\"  tulisnya.", "r": {"result": "The video was uploaded by Lana a few days ago with the caption: \"paparazzi stalking my hubby @david_mckienzie at Central Park NYC for a pic #lanadaud #lanadavidholiday #luckyalwaysinourheart\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinzie pula cukup 'sporting' dan berpura-pura melarikan diri dengan aksi seperti seorang selebriti yang sedang asyik diekori oleh paparazzi.", "r": {"result": "McKinzie, on the other hand, was quite 'sporting' and pretended to run away with an action like a celebrity being chased by the paparazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga turut menutup muka dengan topinya ketika Lana cuba mengikutnya dengan lebih dekat.", "r": {"result": "In fact, he also covered his face with his hat when Lana tried to follow him closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video tersebut dimuat naik, peminat telah melabel Lana dan David sebagai 'sweet couple' dan mendoakan kebahagiaan mereka.", "r": {"result": "After the video was uploaded, fans labeled Lana and David as a 'sweet couple' and wished them happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tengok video di bawah:", "r": {"result": "Let's watch the video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MM&D paparazzi stalking my hubby @david_mckienzie at Central Park NYC for a pic.", "r": {"result": "MM&D paparazzi stalking my hubby @david_mckienzie at Central Park NYC for a pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ayat cinta paling agung yang menusuk kalbu", "r": {"result": "The six greatest love verses that pierce the heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita telah dicipta untuk dijadikan pasangan kepada lelaki dan telah menjadi tanggungjawabnya untuk menjaga dan setia kepada sang suami.", "r": {"result": "Woman was created to be a partner to man and it has become her responsibility to take care of and be faithful to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita telah dicipta untuk dijadikan pasangan kepada lelaki dan telah menjadi tanggungjawabnya untuk menjaga dan setia kepada sang suami.", "r": {"result": "Woman was created to be a partner to man and it has become her responsibility to take care of and be faithful to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap pasangan yang berkahwin pasti akan berhadapan dengan pelbagai dugaan cuma pemilihan jalan penyelesaian sahaja yang membezakan mereka.", "r": {"result": "However, every married couple will definitely be faced with various conjectures only the choice of solution is the only thing that differentiates them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana Myza (Siti Saleha) yang berhadapan dengan dugaan hebat di mana suaminya, Khairi (Aaron Aziz) jatuh cinta dengan wanita bertudung setelah hampir 10 tahun usia perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Like Myza (Siti Saleha) who is faced with a great suspicion that her husband, Khairi (Aaron Aziz) fell in love with a veiled woman after almost 10 years of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa beratnya dugaan seorang isteri yang bersusah-payah cuba mempertahankan perkahwinannya sehingga pada satu tahap dia hampir berputus asa.", "r": {"result": "How heavy is the suspicion of a wife who struggles to defend her marriage until at one point she almost gives up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan enam ayat yang dipetik menerusi filem Cinta Paling Agung yang menusuk kalbu.", "r": {"result": "Here are six verses quoted from the film Cinta Paling Agung that pierce the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Wanita itu tercipta dari tulang rusuk lelaki, bukan dari tulang kepala lelaki.", "r": {"result": "* \"Woman was created from a man's rib, not from a man's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana wanita bukan untuk memimpin lelaki.", "r": {"result": "Because women are not meant to lead men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kenapa bukan dari tulang kaki?", "r": {"result": "And why not from the leg bone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana wanita bukan untuk menjadi hamba abdi lelaki\".", "r": {"result": "Because women are not meant to be men's servants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Keutamaan seorang perempuan adalah solat di rumah.", "r": {"result": "* \"A woman's priority is to pray at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia solat di masjid, dia bukan perempuan biasa\".", "r": {"result": "When she prays in the mosque, she is not an ordinary woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Tidak ada satu pun rumahtangga yang tidak pernah ada masalah\".", "r": {"result": "* \"There is not a single household that never has problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Saya jatuh cinta pada ilmu, iman dan juga peribadinya\".", "r": {"result": "* \"I fell in love with knowledge, faith and also his personality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Masa kita bersama dah tak banyak bang.", "r": {"result": "* \"We don't have much time together bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Myza cuma nak abang luangkan masa sebanyak mungkin dengan Hanna\".", "r": {"result": "And Myza just wants you to spend as much time as possible with Hanna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Bapa ngak mahu kamu itu menjadi penyebab runtuhnya sebuah masjid, apa jawapanmu nanti ditanya di akhirat\"?", "r": {"result": "* \"Father, I don't want you to be the cause of the collapse of a mosque, what will be your answer when asked in the afterlife\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis:", "r": {"result": "Synopsis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Paling Agung mengisahkan tentang Khairi (Aaron Aziz) dan Amyza (Siti Saleha) yang telah berkahwin hampir sepuluh tahun dan dikurniakan seorang anak perempuan, Hanna.", "r": {"result": "Cinta Paling Agung tells the story of Khairi (Aaron Aziz) and Amyza (Siti Saleha) who have been married for almost ten years and are blessed with a daughter, Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkahwinan mereka tidak bahagia dan semakin hari semakin bermasalah.", "r": {"result": "However, their marriage was unhappy and increasingly problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairi kemudiannya jatuh cinta dengan seorang wanita bernama Dewi (Zaskya).", "r": {"result": "Khairi then fell in love with a woman named Dewi (Zaskya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Dewi, Khairi sanggup membuat keputusan untuk menceraikan isterinya.", "r": {"result": "Because of Dewi, Khairi is willing to make the decision to divorce his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza yang terkejut dengan keputusan suaminya itu kemudian membuat keputusan untuk bersetuju.", "r": {"result": "Amyza who was surprised by her husband's decision then decided to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan syarat setiap pagi Khairi perlu mendukungnya setiap hari selama 30 hari dan Khairi dengan berat hati bersetuju dengan permintaan isterinya.", "r": {"result": "But on the condition that every morning Khairi has to support her every day for 30 days and Khairi reluctantly agrees to his wife's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hubungan Dewi dan Khairi tidak berjalan dengan lancar seperti yang disangka kerana ibu bapa Dewi kurang bersetuju dengan pilihan anak perempuannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dewi and Khairi's relationship did not go as smoothly as expected because Dewi's parents did not agree with her daughter's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Dewi kemudiannya menasihati Dewi bahawa perbuatan bercinta dengan lelaki yang masih berstatus suami orang adalah perbuatan yang salah.", "r": {"result": "Dewi's family then advised Dewi that making love with a man who is still a husband is a wrong act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewi tersepit diantara rasa cinta dan bersalah terhadap Khairi serta ibu bapanya.", "r": {"result": "Dewi is caught between love and guilt towards Khairi and her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Dewi akan meneruskan hubungannya dengan Khairi sehingga ke jinjang pelamin?", "r": {"result": "Will Dewi continue her relationship with Khairi to the throne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan Amyza, adakah Khairi akan menceraikannya ataupun tidak?", "r": {"result": "What about Amyza, will Khairi divorce her or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan telefilem Cinta Paling Agung di Astro First Eksklusif bermula 17 Julai 2015 di saluran 480.", "r": {"result": "Watch the telefilm Cinta Paling Agung on Astro First Exclusive starting 17 July 2015 on channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paduka Puteri Johor teruja terima Rolls-Royce merah jambu", "r": {"result": "Her Majesty the Princess of Johor was excited to receive a pink Rolls-Royce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah Maimunah Iskandariah memuat naik gambar kereta Rolls-Royce sedan berwarna merah jambu pemberian Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Instagram.", "r": {"result": "Tunku Aminah Maimunah Iskandariah uploaded a picture of a pink Rolls-Royce sedan given by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paduka Puteri Johor, Tunku Aminah Maimunah Iskandariah semalam memuat naik gambar hadiah pemberian bapanya Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar yang berupa kereta Rolls-Royce sedan berwarna merah jambu di laman Instagram.", "r": {"result": "Her Royal Highness Princess of Johor, Tunku Aminah Maimunah Iskandariah yesterday uploaded a picture of a pink Rolls-Royce sedan gift from her father the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah yang mesra dipanggil Tunku Inah ternyata terkejut namun gembira dengan pemberian itu.", "r": {"result": "Tunku Aminah who is fondly called Tunku Inah was surprised but happy with the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik itu disertakan kapsyen: 'an unexpected surprise gift thank you, BABAH'.", "r": {"result": "The upload was accompanied by the caption: 'an unexpected surprise gift thank you, BABAH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unexpected surprise gift.", "r": {"result": "An unexpected surprise gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik satu portal berita pada Isnin, warna merah jambu merupakan rona kegemaran puteri tunggal Sultan Ibrahim Ismail dan permaisurinya, Tuanku Raja Zarith Sofia.", "r": {"result": "Citing a news portal on Monday, pink is the favorite shade of the only princess of Sultan Ibrahim Ismail and his queen, Tuanku Raja Zarith Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kereta pertama Tunku Aminah iaitu Perodua Kancil juga berwarna merah jambu.", "r": {"result": "It is understood that Tunku Aminah's first car, the Perodua Kancil, was also pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah turut dilaporkan akan memilih warna ceria itu bagi mana-mana kereta yang bakal dimiliki pada masa akan datang.", "r": {"result": "Tunku Aminah is also reported to choose the cheerful color for any car that will be owned in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting itu dipenuhi ucapan tahniah dari para pengikut akaun Instagram Tunku Aminah.", "r": {"result": "The post was filled with congratulations from followers of Tunku Aminah's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini gambar tersebut mendapat lebih 11 ribu 'like'.", "r": {"result": "So far the picture has received more than 11 thousand 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hari keputeraan ke-31, Sultan Johor hadiahkan TMJ jet peribadi.", "r": {"result": "READ: On his 31st birthday, the Sultan of Johor presents TMJ with a private jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 wanita dakwa dirogol Bill Cosby tampil di muka depan majalah 'New York'", "r": {"result": "35 women accused of being raped by Bill Cosby appear on the cover of 'New York' magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka hadapan majalah berkenaan turut menampilkan kerusi ke-36 untuk mewakili mangsa seterusnya untuk bersuara.", "r": {"result": "The cover of the magazine also featured the 36th chair to represent the next victim to speak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka depan majalah New York pada Ahad menampilkan 35 wanita yang dakwa dirogol oleh pelawak terkenal Bill Cosby.", "r": {"result": "The cover of New York magazine on Sunday featured 35 women who are alleged to have been raped by famous comedian Bill Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama majalah yang diterbitkan setiap dua minggu itu memberi tumpuan kepada kisah-kisah dakwaan mangsa.", "r": {"result": "The main focus of the magazine, which is published every two weeks, focuses on the stories of alleged victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 46 mangsa telah tampil kehadapan, namun majalah New York hanya merakam gambar dan kisah 35 mangsa.", "r": {"result": "So far, 46 victims have come forward, but New York magazine only recorded pictures and stories of 35 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka hadapan majalah berkenaan turut menampilkan kerusi ke-36 untuk mewakili mangsa seterusnya untuk bersuara.", "r": {"result": "The cover of the magazine also featured the 36th chair to represent the next victim to speak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 35 telah ditemuramah secara berasingan, tetapi kisah-kisah mereka mempunyai persamaan yang luar biasa, dalam segala-galanya daripada huraian mereka terhadap insiden sehingga perasaan mereka susulan insiden itu,\" tulis majalah itu.", "r": {"result": "\"All 35 were interviewed separately, but their stories have remarkable similarities, in everything from their descriptions of the incident to their feelings in the aftermath of the incident,\" the magazine wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar muka depan majalah New York turut dikongsi di akaun Instagram milik penerbitan itu.", "r": {"result": "The New York magazine cover photo was also shared on the publication's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, cara kita berfikir dan bercakap tentang rogol telah berkembang, mewujudkan ruang yang lebih selamat untuk mangsa untuk bersuara dan menuntut kembali kisah mereka.", "r": {"result": "\"Today, the way we think and talk about rape has evolved, creating safer spaces for victims to speak out and reclaim their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu membawa kami di sini,\"  tulis majalah itu di Instagram.", "r": {"result": "And that brings us here,\" the magazine wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakaman audio pendek dari temubual bersama bekas model Playboy Victoria Valentino dan pelakon Louisa Moritz turut dimuat naik.", "r": {"result": "Two short audio recordings from interviews with former Playboy model Victoria Valentino and actress Louisa Moritz were also uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah lima minit yang paling lama yang pernah saya lalui.", "r": {"result": "\"It was the longest five minutes I've ever been through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya begitu malu... malu untuk menjadi diri saya,\" kata Moritz dalam rakaman audio itu.", "r": {"result": "I'm so ashamed... ashamed to be myself,\" Moritz said in the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Valentino dan Moritz, muka depan itu turut menampilkan model Beverly Johnson, Marcella Tate dan Janice Dickinson dan peguam Tamara Green.", "r": {"result": "In addition to Valentino and Moritz, the cover also features models Beverly Johnson, Marcella Tate and Janice Dickinson and attorney Tamara Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamara Green, one of 35 women interviewed, on allegedly being assaulted by Bill Cosby: http://t.", "r": {"result": "Tamara Green, one of 35 women interviewed, on allegedly being assaulted by Bill Cosby: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cPh2ugkhDh pic.", "r": {"result": "co/cPh2ugkhDh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/12qQbpCz9a", "r": {"result": "twitter.com/12qQbpCz9a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- New York Magazine (@NYMag) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- New York Magazine (@NYMag) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A woman can be not believed for 30 years?", "r": {"result": "\"A woman can not be believed for 30 years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it takes one man\"?", "r": {"result": "But it takes one man\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen on Instagram: http://t.", "r": {"result": "Listen on Instagram: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QDdQfB0crd pic.", "r": {"result": "co/QDdQfB0crd pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/j6IPxb0RFd", "r": {"result": "twitter.com/j6IPxb0RFd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- New York Magazine (@NYMag) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- New York Magazine (@NYMag) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt ashamed.", "r": {"result": "\"I felt ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was embarrassed to be me\".", "r": {"result": "I was embarrassed to be me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen on Instagram: http://t.", "r": {"result": "Listen on Instagram: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/y8zR8jXEuL pic.", "r": {"result": "co/y8zR8jXEuL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VNQySdNUoV", "r": {"result": "twitter.com/VNQySdNUoV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- New York Magazine (@NYMag) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- New York Magazine (@NYMag) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Agensi Media Associated Press mendedahkan Cosby mengakui memberikan dadah jenis quaaludes kepada wanita sebelum mencabul mereka.", "r": {"result": "Previously, the Associated Press Media Agency revealed that Cosby admitted to giving quaaludes to women before molesting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan itu dibuat dalam kes saman sivil seorang wanita yang mendakwa dicabul Cosby pada 2005.", "r": {"result": "The testimony was made in the case of a civil suit by a woman who claimed to have been molested by Cosby in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Hollywood sedih atas pemergian Bobbi Kristina - Media sosial", "r": {"result": "Hollywood celebrities mourn Bobbi Kristina's passing - Social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para selebriti Hollywood hari ini luah rasa sedih atas pemergian Bobbi Kristina Brown di laman sosial.", "r": {"result": "Hollywood celebrities today expressed their sadness over the passing of Bobbi Kristina Brown on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini kita dikejutkan dengan kematian anak perempuan penyanyi terkenal Whitney Houston dan Bobby Brown, Bobbi Kristina Brown, yang meninggal dunia pada usia 22 tahun berikutan koma sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "TODAY we are shocked by the death of the daughter of the famous singer Whitney Houston and Bobby Brown, Bobbi Kristina Brown, who died at the age of 22 following a coma for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini dibanjiri dengan ucapan takziah, dan selebriti Hollywood juga tidak terlepas untuk menyampaikan rasa simpati kepada keluarga Bobbi Kristina.", "r": {"result": "Social media is now flooded with condolences, and Hollywood celebrities have also not missed out on expressing their sympathy to Bobbi Kristina's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan selebriti menyatakan kesedihan mereka atas kematian Bobbi Kristina pada usia muda.", "r": {"result": "Many celebrities expressed their grief over Bobbi Kristina's death at such a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang menyampaikan ucapan takziah ialah Oprah Winfrey, Kylie Jenner, Keri Hilson, Jackee Harry dan Missy Elliott.", "r": {"result": "Among the celebrities who sent condolences were Oprah Winfrey, Kylie Jenner, Keri Hilson, Jackee Harry and Missy Elliott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace at Last!", "r": {"result": "Peace at Last!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BobbiKristina", "r": {"result": "#BobbiKristina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace #BobbiKristina.", "r": {"result": "Rest in peace #BobbiKristina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got a chance to hang out with u once & I'll never forget it or you!", "r": {"result": "Got a chance to hang out with u once and I'll never forget it or you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugh this is so sad :(", "r": {"result": "Ugh this is so sad :(", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kylie Jenner (@KylieJenner) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Kylie Jenner (@KylieJenner) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest In Peace, #BobbiKristina.", "r": {"result": "Rest In Peace, #BobbiKristina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Keri Hilson (@KeriHilson) July 27, 2015. #RIP Bobbi Kristina: A product of great talent who shined quite bright under such expectations.", "r": {"result": "/p>-- Keri Hilson (@KeriHilson) July 27, 2015. #RIP Bobbi Kristina: A product of great talent who shone quite bright under such expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your potential we will never know.", "r": {"result": "Your potential we will never know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jackee Harry (@JackeeHarry) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Jackee Harry (@JackeeHarry) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart is truly heavy May u rest in peace with your mommy #BobbiKristina sending prayers 2 the Brown/Houston family/p>-- Missy Elliott (@MissyElliott) July 27, 2015.", "r": {"result": "My heart is truly heavy May u rest in peace with your mommy #BobbiKristina sending prayers 2 the Brown/Houston family/p>-- Missy Elliott (@MissyElliott) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Prayers and deepest condolences for Bobby Brown and Family.", "r": {"result": "My Prayers and deepest condolences for Bobby Brown and Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May God comfort and keep you.", "r": {"result": "May God comfort and keep you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPBobbiKristina http://t.", "r": {"result": "#RIPBobbiKristina http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0egxJwYL5L", "r": {"result": "co/0egxJwYL5L", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MC HAMMER (@MCHammer) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- MC HAMMER (@MCHammer) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in heaven #BobbiKristina", "r": {"result": "Rest in heaven #BobbiKristina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taraji P. Henson (@TherealTaraji) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Taraji P. Henson (@TherealTaraji) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace #BobbiKristina /p>-- NE-YO!", "r": {"result": "Rest in peace #BobbiKristina /p>-- NE-YO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@NeYoCompound) July 27, 2015.", "r": {"result": "(@NeYoCompound) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was greatly saddened to hear of the passing of #BobbiKristina -I send my love & heartfelt condolences to the Brown & Houston families.", "r": {"result": "I was greatly saddened to hear of the passing of #BobbiKristina - I send my love & heartfelt condolences to the Brown & Houston families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Real Paula Abdul (@PaulaAbdul) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- The Real Paula Abdul (@PaulaAbdul) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time I saw #BobbiKristina was in the doorway of my dressing room.", "r": {"result": "The last time I saw #BobbiKristina was in the doorway of my dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she popped in, gave me a hug and said, \"Hey, Brad.", "r": {"result": "she popped in, gave me a hug and said, \"Hey, Brad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll see you tomorrow\"... Journey safely, BK.", "r": {"result": "I'll see you tomorrow\"... Journey safely, BK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Brad James (@mrbradjames) on.", "r": {"result": "A photo posted by Brad James (@mrbradjames) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 26, 2015 at 6:38pm PDT.", "r": {"result": "July 26, 2015 at 6:38 pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina dilapor meninggal dunia di sebuah pusat penjagaan yang terletak di Atlanta, Georgia di Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "Bobbi Kristina reportedly died in a care center located in Atlanta, Georgia in the United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Bobbi Kristina dikatakan satu tragedi, tambah-tambah lagi apabila kematiannya menyamai kematian tragis ibunya.", "r": {"result": "Bobbi Kristina's death is said to be a tragedy, even more so when her death matches the tragic death of her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney Houston meninggal dunia pada 11 Februari 2012. Penyanyi tersohor itu dijumpai dalam keadaan tidak sedar dalam tab mandi di bilik hotelnya di Beverly Hilton Hotel di Los Angeles sejurus sebelum acara tahunan Anugerah Grammy berlangsung.", "r": {"result": "Whitney Houston died on February 11, 2012. The famous singer was found unconscious in a bathtub in her hotel room at the Beverly Hilton Hotel in Los Angeles shortly before the annual Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pertama Avril Lavigne selepas pulih penyakit Lyme", "r": {"result": "Avril Lavigne's first performance after recovering from Lyme disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avril Lavigne membuat persembahan pertama dalam tempoh setahun selepas pulih daripada penyakit Lyme.", "r": {"result": "Avril Lavigne performs for the first time in a year after recovering from Lyme disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVRIL Lavigne membuat persembahan pertamanya pada malam Sabtu lepas sejak didiagnos dengan penyakit Lyme tahun lalu.", "r": {"result": "AVRIL Lavigne performed her first show last Saturday night since being diagnosed with Lyme disease last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 30 tahun itu mendendangkan lagu terbarunya berjudul \"Fly\" semasa upacara pembukaan sukan Paralimpik di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The 30-year-old singer sang her latest song \"Fly\" during the opening ceremony of the Paralympic Games in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengumumkan dirinya menghidap penyakit bawaan sengkenit pada Disember lalu, Lavigne tidak membuat sebarang persembahan mahupun kemunculan di mana-mana media.", "r": {"result": "Since announcing that she was suffering from a sexually transmitted disease last December, Lavigne has not made any performances or appearances in any media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dapat mempersembahkan lagu saya di majlis pembukaan Sukan Paralimpik pada malam ini,\" kongsi Lavigne di laman Instagramnya.", "r": {"result": "\"I am proud to perform my song at the opening ceremony of the Paralympic Games tonight,\" shared Lavigne on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu \"Complicated\" itu turut mengucapkan tahniah kepada semua para atlet yang bertanding.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song \"Complicated\" also congratulated all the athletes who competed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merakam ucapan terima kasih kepada mereka yang menyokong yayasannya iaitu Avril Lavigne Foundation.", "r": {"result": "He also thanked those who supported his foundation, the Avril Lavigne Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honored to have performed my song Fly at the opening ceremony for the Special Olympics tonight.", "r": {"result": "Honored to have performed my song Fly at the opening ceremony for the Special Olympics tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All proceeds go to support the Special Olympics.", "r": {"result": "All proceeds go to support the Special Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a very beautiful night for me.", "r": {"result": "This was a very beautiful night for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to all the athletes.", "r": {"result": "Congratulations to all the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to everyone who supports the Avril Lavigne Foundation.", "r": {"result": "Thank you to everyone who supports the Avril Lavigne Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a difficult year fighting through Lyme Disease for me and I am so happy to have made it on stage tonight for the first performance in a year.", "r": {"result": "It has been a difficult year fighting through Lyme Disease for me and I am so happy to have made it on stage tonight for the first performance in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for having me and please enjoy my song Fly.", "r": {"result": "Thank you for having me and please enjoy my song Fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote this song to encourage people who are facing challenges, to encourage strength and to empower.", "r": {"result": "I wrote this song to encourage people who are facing challenges, to encourage strength and to empower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xoxo.", "r": {"result": "Xoxo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Avril Lavigne (@avrillavigne) on.", "r": {"result": "A photo posted by Avril Lavigne (@avrillavigne) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 25, 2015 at 9:57pm PDT.", "r": {"result": "Jul 25, 2015 at 9:57pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tahun yang sukar kerana perlu mengharungi penyakit Lyme, namun saya berasa amat gembira kerana diberi peluang berada di atas pentas pada malam ini.", "r": {"result": "\"It's been a tough year dealing with Lyme disease, but I'm so happy to be on stage tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya karang lagu ini untuk menggalakkan orang ramai supaya lebih berani menempuhi cabaran dan memberi kekuatan kepada diri,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"I wrote this song to encourage people to be braver to face challenges and give strength to themselves,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Lyme telah menyebabkan bintang kelahiran Kanada itu terlantar selama lebih lima bulan sehingga benar-benar pulih.", "r": {"result": "Lyme disease left the Canadian-born star bedridden for more than five months until he fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Fly\" ditulis Lavigne bersama suaminya, Chad Kroeger, dan David Hodges, bagi mengutip dana buat Avril Lavigne Foundation.", "r": {"result": "The song \"Fly\" was written by Lavigne with her husband, Chad Kroeger, and David Hodges, to raise funds for the Avril Lavigne Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan amal itu ditubuhkan oleh Lavigne untuk menyokong anak-anak muda kurang upaya serta penyakit-penyakit yang mengancam nyawa.", "r": {"result": "The charity was established by Lavigne to support young people with disabilities and life-threatening illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavigne kini dalam proses merakamkan album studio keenamnya selepas dua tahun menyepi tanpa keluaran terbaharu.", "r": {"result": "Lavigne is currently in the process of recording her sixth studio album after a two-year hiatus without a new release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Whitney Houston, Bobbi Kristina Brown meninggal dunia", "r": {"result": "Whitney Houston's daughter Bobbi Kristina Brown has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan penyanyi terkenal Whitney Houston dan Bobby Brown, Bobbi Kristina Brown meninggal dunia pada 26 Julai 2015 pada usia 22 tahun.", "r": {"result": "The daughter of the famous singer Whitney Houston and Bobby Brown, Bobbi Kristina Brown died on July 26, 2015 at the age of 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan penyanyi terkenal Whitney Houston dan Bobby Brown, Bobbi Kristina Brown telah meninggal dunia pada usia 22 tahun selepas koma sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "The daughter of famous singers Whitney Houston and Bobby Brown, Bobbi Kristina Brown has died at the age of 22 after being in a coma for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina meninggal dunia di sebuah pusat penjagaan yang terletak di Atlanta, Georgia di Amerika Syarikat (AS) pada 26 Julai 2015.", "r": {"result": "Bobbi Kristina died in a care center located in Atlanta, Georgia in the United States (US) on July 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Houston mengumumkan berita itu melalui satu kenyataan media, lapor portal berita People.", "r": {"result": "The Houston family announced the news through a press release, People news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina, yang dijumpai dalam keadaan tidak sedar diri dalam tab mandi pada Januari 31 tahun ini, dilapor berada dalam keadaan koma hampir tujuh bulan sebelum menghembus nafas terakhir semalam.", "r": {"result": "Bobbi Kristina, who was found unconscious in a bathtub on January 31 this year, was reported to have been in a coma for nearly seven months before taking her last breath yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bobbi Kristina Brown meninggal dunia pada 26 Julai 2015, dikelilingi oleh keluarganya,\" kata keluarga Houston dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Bobbi Kristina Brown passed away on July 26, 2015, surrounded by her family,\" the Houston family said in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kini berada di tempat yang lebih baik dan kami sekeluarga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua kerana memberi sokongan kepada kami sepanjang masa ini,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"He is now in a better place and our family would like to thank everyone for supporting us all this time,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga Houston, walaupun diberi rawatan perubatan yang canggih, keadaan Bobbi Kristina tetap merosot setiap hari.", "r": {"result": "According to Houston's family, despite advanced medical care, Bobbi Kristina's condition continues to deteriorate every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para netizen tidak melepaskan peluang untuk menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Bobbi Kristina di laman Twitter.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens did not miss the opportunity to express their condolences to Bobbi Kristina's family on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man, this just made my heart sink.", "r": {"result": "Man, this just made my heart sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BobbiKristina RIP", "r": {"result": "#BobbiKristina RIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imani Hakim (@anakih1) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Imani Hakim (@anakih1) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP #BobbiKristina This is so heatbreaking pic.", "r": {"result": "RIP #BobbiKristina This is so heartbreaking pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7WwOYseZor", "r": {"result": "twitter.com/7WwOYseZor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mike Strypes (@mikestrypes) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Mike Strypes (@mikestrypes) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a tragedy.", "r": {"result": "Such a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP #BobbiKristina", "r": {"result": "RIP #BobbiKristina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sierra Dallas (@SierraDallas) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Sierra Dallas (@SierraDallas) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart is broken R.I.P. Baby girl #BobbiKristina #WhitneyHouston pic.", "r": {"result": "My heart is broken R.I.P. Baby girl #BobbiKristina #WhitneyHouston pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y8qRVD5ceC", "r": {"result": "twitter.com/y8qRVD5ceC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wirl On(@TeamKenyaFans) July 27, 2015. #BobbiKristina is with Whitney now.", "r": {"result": "-- wirl On(@TeamKenyaFans) July 27, 2015. #BobbiKristina is with Whitney now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always love you.", "r": {"result": "We will always love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIP", "r": {"result": "#RIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lee Radziwill (@LeeRadziwill) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Lee Radziwill (@LeeRadziwill) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how I'll always remember them both.", "r": {"result": "This is how I'll always remember them both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BobbiKristina #Whitney pic.", "r": {"result": "#BobbiKristina #Whitney pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A5pfoAPrv9", "r": {"result": "twitter.com/A5pfoAPrv9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adriane Farray (@AFarray) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Adriane Farray (@AFarray) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Sweetheart.", "r": {"result": "RIP Sweetheart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are with your mother now in eternal peace #BobbiKristina", "r": {"result": "You are with your mother now in eternal peace #BobbiKristina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aprill Coleman (@GlitteryGlossy) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Aprill Coleman (@GlitteryGlossy) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very sad to hear about #BobbiKristina Brown passing away.", "r": {"result": "Very sad to hear about #BobbiKristina Brown passing away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though at least she's not suffering anymore and can rest in peace with her mom.", "r": {"result": "Although at least she's not suffering anymore and can rest in peace with her mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Janella (@Janella_Dubois) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Janella (@Janella_Dubois) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just heard Bobbi Kristina died.", "r": {"result": "Just heard Bobbi Kristina died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heartbroken as a huge Whitney fan.", "r": {"result": "Heartbroken as a huge Whitney fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BobbiKristina", "r": {"result": "#BobbiKristina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shana Evans (@seebrooklyn) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Shana Evans (@seebrooklyn) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Bobbi Kristina dikatakan satu tragedi, tambah-tambah lagi apabila kematiannya menyamai kematian tragis ibunya.", "r": {"result": "Bobbi Kristina's death is said to be a tragedy, even more so when her death matches the tragic death of her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitney Houston meninggal dunia pada 11 Februari 2012. Penyanyi tersohor itu dijumpai dalam keadaan tidak sedar dalam tab mandi di bilik hotelnya di Beverly Hilton Hotel di Los Angeles sejurus sebelum acara tahunan Anugerah Grammy berlangsung.", "r": {"result": "Whitney Houston died on February 11, 2012. The famous singer was found unconscious in a bathtub in her hotel room at the Beverly Hilton Hotel in Los Angeles shortly before the annual Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal kahwin kali keempat, Tom Cruise jadi bahan sindiran netizen", "r": {"result": "About to get married for the fourth time, Tom Cruise became the subject of netizens' sarcasm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, berita tentang teman wanita Cruise menjadi topik perbualan, apatah lagi apabila gadis itu diberitakan baru berusia 22 tahun.", "r": {"result": "Over the past few days, news about Cruise's girlfriend has become a topic of conversation, not to mention when the girl is reported to be only 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Tom Cruise dilaporkan akan berkahwin buat kali keempat, netizen nampaknya menyambut sinis berita tersebut.", "r": {"result": "When Tom Cruise was reported to be getting married for the fourth time, netizens seemed to welcome the news with cynicism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, berita tentang teman wanita Cruise menjadi topik perbualan, apatah lagi apabila gadis itu diberitakan baru berusia 22 tahun.", "r": {"result": "Over the past few days, news about Cruise's girlfriend has become a topic of conversation, not to mention when the girl is reported to be only 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DailyMailCeleb Hey .", "r": {"result": "@DailyMailCeleb Hey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TomCruise has \"a type\"...doesn't he?", "r": {"result": "@TomCruise has \"a type\"...doesn't he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks just like Katie Holmes...let the couch jumping begin!", "r": {"result": "Looks just like Katie Holmes...let the couch jumping begin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Verita Dea (@VeritaDea) July 25, 2015. @DailyMailCeleb RUN Emily whilst you can, run hard and fast!", "r": {"result": "/p>-- Verita Dea (@VeritaDea) July 25, 2015. @DailyMailCeleb RUN Emily whilst you can, run hard and fast!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- susan stanwix (@susanstanwix) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- susan stanwix (@susanstanwix) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DailyMailCeleb Is he jumping off couches yet?", "r": {"result": "@DailyMailCeleb Is he jumping off couches yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donald Douglas (@AmPowerBlog) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Donald Douglas (@AmPowerBlog) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise 53 and girlfriend 22 is creepy not love http://t.", "r": {"result": "Cruise 53 and girlfriend 22 is creepy not love http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6M5ZkjwfW9", "r": {"result": "co/6M5ZkjwfW9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shawn Wildermuth (@ShawnWildermuth) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Shawn Wildermuth (@ShawnWildermuth) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Thomas, seorang pembantu set penggambaran, berkenalan dengan Cruise tahun lalu ketika bertugas di set penggambaran Rouge Nation, filem kelima dalam francais Mission Impossible.", "r": {"result": "Emily Thomas, a set assistant, met Cruise last year while working on the set of Rouge Nation, the fifth film in the Mission Impossible franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengambil peluang menyingkap kisah melompat di atas sofa, yang pernah dilakukan Cruise ketika mengakui perasaan cintanya terhadap bekas isterinya sebelum ini.", "r": {"result": "Many took the opportunity to reveal the story of jumping on the sofa, which Cruise once did when he confessed his love for his ex-wife before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, wajah Thomas dikatakan seiras dengan bekas isteri Cruise, Katie Holmes.", "r": {"result": "More interestingly, Thomas' face is said to be the same as Cruise's ex-wife, Katie Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise's new girl Emily Thomas looks an awful lot like ex Katie Holmes http://t.", "r": {"result": "Tom Cruise's new girl Emily Thomas looks an awful lot like ex Katie Holmes http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/r3ftW2n2Pk pic.", "r": {"result": "co/r3ftW2n2Pk pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UGzS7GNvZQ", "r": {"result": "twitter.com/UGzS7GNvZQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daily Mail Celebrity (@DailyMailCeleb) July 23, 2015. @DailyMailCeleb Men like dating the same women.", "r": {"result": "-- Daily Mail Celebrity (@DailyMailCeleb) July 23, 2015. @DailyMailCeleb Men like dating the same women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mickie D's (@MSMickieD) July 24, 2015. @DailyMailCeleb @DailyMail Finally found an adult woman shorter than him...", "r": {"result": "-- Mickie D's (@MSMickieD) July 24, 2015. @DailyMailCeleb @DailyMail Finally found an adult woman shorter than him...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Becky Brooks (@brooks145_b) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- Becky Brooks (@brooks145_b) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Holmes, Cruise, 53, sebelum ini pernah berkahwin dengan Mimi Rodgers dan Nicole Kidman.", "r": {"result": "In addition to Holmes, Cruise, 53, has previously been married to Mimi Rodgers and Nicole Kidman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 tahun pemergian, peminat kongsi pesan Yasmin Ahmad", "r": {"result": "6 years of departure, fans share Yasmin Ahmad's message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial hari ini dibanjiri dengan kata-kata semangat pengarah Yasmin Ahmad, enam tahun selepas pemergiannya.", "r": {"result": "Social media today was flooded with words of encouragement for director Yasmin Ahmad, six years after her passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial hari ini dibanjiri dengan pesan dan kata-kata semangat yang pernah disuarakan oleh pengarah Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Today's social media is flooded with messages and words of encouragement once voiced by director Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, hari ini merupakan ulang tahun ke-enam pemergian pengarah filem yang terkenal menerusi filem Sepet, Talentime dan Gubra.", "r": {"result": "This is because, today is the sixth anniversary of the passing of the film director who is famous for his films Sepet, Talentime and Gubra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya beliau, walaupun ringkas, tetapi memberi kesan yang hebat kepada mereka yang telah menonton.", "r": {"result": "His works, although simple, but made a great impression on those who watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem atau iklan arahan beliau menggunakan gaya lakonan yang bersahaja dan semulajadi.", "r": {"result": "Films or commercials directed by him use a simple and natural acting style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Ahmad turut terkenal dengan kata-kata semangat beliau, yang dapat menjadi inspirasi dan motivasi kepada para peminatnya.", "r": {"result": "Yasmin Ahmad is also famous for her words of encouragement, which can be an inspiration and motivation for her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang berkongsi mutiara kata Allahyarham ialah pelakon terkenal Sharifah Amani, yang pernah membintangi beberapa filem arahan Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Among those who shared the pearls of the deceased was the famous actress Sharifah Amani, who had starred in several films directed by Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak pesan.", "r": {"result": "Mom ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Al fatihah Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/M6Okn7pc8n", "r": {"result": "twitter.com/M6Okn7pc8n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharifah Amani (@sharifahamani) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Sharifah Amani (@sharifahmani) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So hard to believe youe left us for six years now.", "r": {"result": "So hard to believe you left us for six years now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still miss you.", "r": {"result": "I still miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still miss you.", "r": {"result": "We still miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Ahmad (7 January 1958 25 July 2009)", "r": {"result": "Yasmin Ahmad (7 January 1958 25 July 2009)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- klubbkidd(@klubbkiddkl) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- klubbkidd(@klubbkiddkl) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Work hard, doa, and be nice to your parents\".", "r": {"result": "\"Work hard, pray, and be nice to your parents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Yasmin Ahmad-", "r": {"result": "-Yasmin Ahmad-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NK (@Nabihah17) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- NK (@Nabihah17) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 tahun.", "r": {"result": "6 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YasminAhmad.", "r": {"result": "#YasminAhmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/akqSQNNe4A", "r": {"result": "twitter.com/akqSQNNe4A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Guritno Purwakanti (@waniardy) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Guritno Purwakanti (@waniardy) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah knows best.", "r": {"result": "\"Allah knows best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let God judge.", "r": {"result": "Let God judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can only love\".", "r": {"result": "We can only love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Yasmin Ahmad", "r": {"result": "- Yasmin Ahmed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naddy Winchester (@naddywinchester) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Naddy Winchester (@naddywinchester) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God gave everyone the same amount of talent.", "r": {"result": "\"God gave everyone the same amount of talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just up to you to korek (dig)\".", "r": {"result": "It's just up to you to dig\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Yasmin Ahmad Remembering... http://t.", "r": {"result": "-Yasmin Ahmad Remembering... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hscH8gkKBz", "r": {"result": "co/hscH8gkKBz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chan Oga (@misschanoga) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Chan Oga (@misschanoga) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Ahmad, 6 tahun terasa seperti semalam.", "r": {"result": "Yasmin Ahmad, 6 years feels like yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah (7 Januari 1958 25 Julai 2009) pic.", "r": {"result": "Al-Fatihah (7 January 1958 25 July 2009) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fEtrLknGYJ", "r": {"result": "twitter.com/fEtrLknGYJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ni genap 6 tahun pemergian Arwah Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Today marks the 6th anniversary of the passing of the late Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dgn iklan Petronas, I feel honored tahun ni berpeluang bikin filem iklan raya.", "r": {"result": "Growing up with Petronas commercials, I feel honored this year to have the opportunity to make a Raya commercial film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Rewan Ishak (@rewan_ishak) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank turut memberi penghormatan kepada Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Maybank also paid tribute to Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperingati beliau untuk karya dan kreativiti beliau,\" tulis Maybank menerusi akaun rasmi Twitter mereka.", "r": {"result": "\"We commemorate him for his work and creativity,\" wrote Maybank through their official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memuat naik video iklan bertajuk 'Close To You' yang merupakan skrip terakhir yang dikarang oleh Yasmin Ahmad dan dihasilkan dalam bentuk sebuah iklan oleh syarikat perbankan terkemuka itu:", "r": {"result": "It also uploaded a video advertisement titled 'Close To You' which is the final script written by Yasmin Ahmad and produced in the form of an advertisement by the leading banking company:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary Yasmin Ahmad passed away 6 years ago today.", "r": {"result": "The legendary Yasmin Ahmad passed away 6 years ago today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We remember her for her craft and creativity.", "r": {"result": "We remember her for her craft and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WeRC7PcbdH #tribute", "r": {"result": "co/WeRC7PcbdH #tribute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maybank (@MyMaybank) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Maybank (@MyMaybank) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Singapura, satu tanyangan istimewa diadakan di Malay Heritage Centre bagi memperingati karya Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Meanwhile in Singapore, a special survey was held at the Malay Heritage Center to commemorate Yasmin Ahmad's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga filem yang ditayangkan adalah Rabuh, Mukhsin, dan Talentime.", "r": {"result": "The three films shown are Rabuh, Mukhsin, and Talentime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel so fortunate to be at the Tribute for Yasmin Ahmad today.", "r": {"result": "I feel so fortunate to be at the Tribute for Yasmin Ahmad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing all her ads again just reminds me how important to write with love.", "r": {"result": "Seeing all her ads again just reminds me how important it is to write with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hazwan-Awan (@radioantenna) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- Hazwan-Awan (@radioantenna) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2014, muzium khas yang diberi nama Yasmin At Kong Heng dirasmikan bagi meraikan kehidupan pengarah filem terkenal itu.", "r": {"result": "In November 2014, a special museum named Yasmin At Kong Heng was inaugurated to celebrate the life of the famous film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2015, filem ikonik Sepet ditayangkan semula, 10 tahun selepas tayangan filem berkenaan.", "r": {"result": "In March 2015, the iconic film Sepet was shown again, 10 years after the release of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sepet, filem-filem yang dihasilkan beliau seringkali menjadi buah mulut orang kerana keunikan jalan cerita yang dibawanya seperti Gubra, Mukhsin, Muallaf dan Talentine.", "r": {"result": "In addition to Sepet, the films he produced are often popular because of the uniqueness of the story he brings such as Gubra, Mukhsin, Muallaf and Talentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Ahmad meninggal dunia pada 25 Julai 2009 akibat pendarahan teruk di otak.", "r": {"result": "Yasmin Ahmad died on 25 July 2009 due to severe bleeding in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem 'On The  Street Of London'  serap mesej integriti", "r": {"result": "The screening of the film 'On The Street Of London' absorbed the message of integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Integriti Malaysia menayangkan filem pendek 'On The Street Of London' dalam usaha membawa kefahaman mengenai integriti kepada rakyat.", "r": {"result": "The Malaysian Institute of Integrity screened a short film 'On The Street Of London' in an effort to bring understanding about integrity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Integriti Malaysia (IIM) menayangkan filem pendek 'On The Street Of London' pada Malam Seni Integriti dalam usaha membawa wadah dan kefahaman mengenai integriti kepada rakyat khususnya golongan muda.", "r": {"result": "The Institute of Integrity Malaysia (IIM) screened the short film 'On The Street Of London' at the Integrity Art Night in an effort to bring a platform and understanding about integrity to the people, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung pada Jumaat itu, sudah bermula sejak Jun lalu dan merupakan pendekatan terbaru IIM dalam melihat medium seni dan hiburan sebagai pilihan popular dan mudah difahami masyarakat.", "r": {"result": "The program that took place on Friday, has started since last June and is IIM's latest approach in seeing the medium of art and entertainment as a popular and easy-to-understand choice for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap IIM, Zubayry Abady Sofian, filem arahan Azrain Ariffin ini dipilih dengan harapan agar lebih ramai penggiat seni memilih mesej integriti, kejujuran dan defisit kepercayaan dalam karya mereka.", "r": {"result": "According to IIM spokesperson, Zubayry Abady Sofian, this film directed by Azrain Ariffin was chosen in the hope that more artists would choose the message of integrity, honesty and trust deficit in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi dialog mengenai filem berdurasi 19 minit itu turut diadakan selepas tayangannya bersama karyawan seni yang dijemput antaranya pengarah, Datin Paduka Shuhaimi Baba.", "r": {"result": "A dialogue session about the 19-minute long film was also held after the screening with art employees who were invited including the director, Datin Paduka Shuhaimi Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penayangan filem, Malam Seni Integriti IIM yang berlangsung setiap bulan ini bakal mengadakan pelbagai acara kesenian seperti pembacaan sajak, puisi dan nyanyian yang bermesejkan integriti dari karyawan tempatan.", "r": {"result": "In addition to film screenings, IIM's Integrity Art Night, which takes place every month, will hold various artistic events such as poetry readings, poetry and singing that convey the message of integrity from local employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen lapor akaun media sosial Azwan Ali dilancarkan", "r": {"result": "The campaign to report Azwan Ali's social media account was launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kontroversi melibatkan pengacara Azwan Ali sejak bulan Ramadan menjurus kepada penutuan akaun Twitternya.", "r": {"result": "Various controversies involving lawyer Azwan Ali since the month of Ramadan led to the sanctification of his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial mewujudkan satu kempen bagi mendesak penyedia aplikasi media sosial agar menutup akaun media sosial milik personaliti terkenal Azwan Ali.", "r": {"result": "Social media users created a campaign to urge social media application providers to shut down social media accounts belonging to famous personality Azwan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #JomReportAzwanAli menyeru pengguna Twitter dan Instagram agar bersama-sama melaporkan akaun Azwan Ali yang dianggap sering mengeluarkan kata-kata kesat dan tidak bersesuaian dengan budaya.", "r": {"result": "The #JomReportAzwanAli campaign calls on Twitter and Instagram users to jointly report Azwan Ali's account which is considered to often utter abusive and culturally inappropriate words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akaun Twitter personaliti terkenal itu didakwa ditutup berikutan laporan yang telah dibuat oleh orang ramai.", "r": {"result": "Yesterday, the famous personality's Twitter account was allegedly closed following a report made by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bising pasal Azwan Ali.", "r": {"result": "Everyone is making noise about Azwan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa susah.", "r": {"result": "What is difficult?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat je macam ni.", "r": {"result": "Do it like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K pic.", "r": {"result": "K peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XTO1zVYj1i", "r": {"result": "twitter.com/XTO1zVYj1i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ndztl Azrn (@AwimAfandi) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- Ndztl Azrn (@AwimAfandi) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meh abang bg tutorial nak report Azwan Ali .", "r": {"result": "Brother, give me a tutorial to report Azwan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga memberi manfaat kepada semua #Jomreportazwanali #kipidap pic.", "r": {"result": "Hopefully beneficial to all #Jomreportazwanali #kipidap pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yuZXjO5nNG", "r": {"result": "twitter.com/yuZXjO5nNG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nsh (@MuhdShafiqAli_) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- nsh (@MuhdShafiqAli_) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "report ig menate ni pulak #jomreportazwanali pic.", "r": {"result": "report ig menate this again #jomreportazwanali pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Cib5xJUnWE", "r": {"result": "twitter.com/Cib5xJUnWE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #Reen (@zareenyahyaas) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- #Reen (@zareenyahyaas) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, pihak pengendali Twitter akan membuat penilaian sebelum menutup akaun yang dilaporkan.", "r": {"result": "Usually, the Twitter operator will make an assessment before closing the reported account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Azwan menerusi laman Instagram menjelaskan bahawa akaun Twitternya ditutup adalah atas pilihan sendiri dan bukannnya sebab atas tindakan pihak pengurusan Twitter.", "r": {"result": "However, Azwan explained through his Instagram page that his Twitter account was closed by his own choice and not because of the actions of the Twitter management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penutupan akaun Twitter Azwan Ali dilihat memuat nak beberapa status bagi menjelaskan perkara itu.", "r": {"result": "Before the closure of Azwan Ali's Twitter account, he was seen uploading several statuses to explain the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut mendapat pelbagai reaksi dari para netizen, yang rata-ratanya menyokong.", "r": {"result": "The campaign received various reactions from netizens, who were generally supportive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang belum buat report akaun azwan ali ni akan kena soal di akhirat nanti.", "r": {"result": "Those who have not made azwan ali account report will be questioned in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah!", "r": {"result": "Trust me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JomReportAzwanAli", "r": {"result": "#Let'sReportAzwanAli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- saEidin Mubarak (@saidinmohd) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- saEidin Mubarak (@saidinmohd) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Ali shuts down his Twitter?", "r": {"result": "Azwan Ali shuts down his Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your prayers have been answered.", "r": {"result": "Your prayers have been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aysha Ridzuan (@ayshardzn) July 24, 2015.", "r": {"result": "-- Aysha Ridzuan (@ayshardzn) July 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka akaun Azwan Ali pun boleh kena suspend.", "r": {"result": "Who would have thought that Azwan Ali's account could be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never lose hope and report abusive accounts!", "r": {"result": "Never lose hope and report abusive accounts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make Twitter a better place for all.", "r": {"result": "Let's make Twitter a better place for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- admtnmkrz (@ATMology) July 24, 2015.", "r": {"result": "-- admtnmkrz (@ATMology) July 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us all pray in thanks tonight, no matter your religion.", "r": {"result": "Let us all pray in thanks tonight, no matter your religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say thanks to almighty god for blessing us with Azwan Ali deleting twitter.", "r": {"result": "Say thanks to almighty god for blessing us with Azwan Ali deleting twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shamilf (@shamilf) July 24, 2015.", "r": {"result": "-- Shamilf (@shamilf) July 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang korang lagi tak suka ?", "r": {"result": "Who else do you not like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rt for Azwan Ali Fav for Azwan Ali jugak #JomReportAzwanAli #TakNakHakTuih", "r": {"result": "Rt for Azwan Ali Fav for Azwan Ali too #JomReportAzwanAli #TakNakHakTuih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- C/im(@fareezharizme_) July 25, 2015.", "r": {"result": "-- C/im(@fareezharizme_) July 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan lalu, personaliti terkenal yang berusia 49 tahun ini dihentam teruk oleh para pengguna Twitter kerana memaki seorang peminat ekoran salah faham mengenai nama restoran.", "r": {"result": "Last Ramadan, the 49-year-old famous personality was hit hard by Twitter users for swearing at a fan due to a misunderstanding about the name of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas digertak, Azwan Ali akhirnya mohon maaf.", "r": {"result": "READ: After being bullied, Azwan Ali finally apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tweet Azwan Ali bukan macam orang berpuasa' - Mufti Perak.", "r": {"result": "READ: 'Azwan Ali's tweet is not like a fasting person' - Perak Mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar minggu lalu, dua kontroversi melanda beliau membuatkan namanya menjadi topik hangat di laman Twitter.", "r": {"result": "Around last week, two controversies hit him making his name a hot topic on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pertama melibatkan rentetan luahan rasa tidak puas hati terhadap pelawak dan pelakon Nabil Ahmad yang dikatakan tidak menegur dirinya tatkala berada dalam penerbangan yang sama ketika pulang dari Umrah.", "r": {"result": "The first issue involves a series of expressions of dissatisfaction towards comedian and actor Nabil Ahmad who is said not to have reprimanded him when he was on the same flight returning from Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Julai lalu, Azwan dilihat mengeluarkan kata-kata yang kurang sensitif dan menghina mangsa kemalangan jalan raya semasa Aidilfitri.", "r": {"result": "On July 21, Azwan was seen uttering insensitive words and insulting the victims of road accidents during Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kedua-dua isu ini telah diselesaikan namun para netizen dilihat tidak mahu berhenti bercakap mengenai pengacara yang menggelarkan diri sebagai seorang diva ini.", "r": {"result": "Although these two issues have been resolved, netizens seem unwilling to stop talking about the lawyer who calls himself a diva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pecah panggung, Salman Khan beri duit raya kepada petani", "r": {"result": "The film broke the box office, Salman Khan gave money to farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dipalit dengan pelbagai kontroversi termasuk terpaksa meringkuk di dalam penjara selama lima tahun pada tahun 2002, aktor Salman Khan tidak pernah terlepas untuk menjadi 'role model'.", "r": {"result": "Despite being surrounded by various controversies including having to spend five years in prison in 2002, actor Salman Khan has never missed being a 'role model'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN dipalit dengan pelbagai kontroversi termasuk terpaksa meringkuk di dalam penjara selama lima tahun akibat kes langgar lari pada tahun 2002, aktor Salman Khan tidak pernah terlepas untuk menjadi 'role model' kepada umum terutamanya peminat setianya.", "r": {"result": "ALTHOUGH surrounded by various controversies including having to spend five years in prison due to a hit and run case in 2002, actor Salman Khan has never failed to be a 'role model' to the public, especially his loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia maklum filem terbarunya, Bajrangi Bhaijaan baru sahaja ditayangkan pada hari pertama sambutan Hari Raya Aidilfitri dan mendapat sambutan yang luarbiasa.", "r": {"result": "Be aware that his latest film, Bajrangi Bhaijaan has just been released on the first day of Hari Raya Aidilfitri celebrations and received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Kabir Khan itu berjaya mengaut keuntungan besar sekitar RM8 juta dan bakal pecah panggung untuk beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "The film directed by Kabir Khan managed to make a huge profit of around RM8 million and is about to hit the theaters in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, aktor berusia 49 tahun ini mengambil keputusan menderma sejumlah wang keuntungan menerusi filem tersebut kepada  badan amal diberi nama 'Being Human' yang membantu para petani yang mengalami masalah kerugian besar sekitar di India.", "r": {"result": "What's interesting is that the 49-year-old actor decided to donate some of the profit from the film to a charity called 'Being Human' which helps farmers who are suffering from large losses around India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Khan tergerak hati melakukan kerja amal tersebut selepas insiden petani bunuh diri selepas menanggung hutang yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Salman Khan was moved to do the charity work after the incident of a farmer committing suicide after incurring too much debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ekonomi ternyata penyebab utama masalah bunuh diri semakin meningkat di India.", "r": {"result": "Economic factors appear to be the main cause of the increasing suicide problem in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Salman Khan mendermakan sejumlah wang keuntungan filem tersebut semestinya disambut baik para petani yang mengalami masalah kewangan.", "r": {"result": "Salman Khan's decision to donate some of the film's profits should be welcomed by farmers who are experiencing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber Astro Gempak.", "r": {"result": "- Powerful Astro Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BigBang bakal gegar Kuala Lumpur Jumaat", "r": {"result": "BigBang will rock Kuala Lumpur on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Putra Bukit Jalil bakal digegarkan oleh kumpulan K-Pop terkenal, BigBang selama dua hari bermula Jumaat.", "r": {"result": "The Putra Bukit Jalil Stadium will be rocked by the famous K-Pop group, BigBang for two days starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Putra Bukit Jalil bakal digegarkan oleh kumpulan K-Pop terkenal, BigBang selama dua hari bermula esok.", "r": {"result": "The Putra Bukit Jalil Stadium will be rocked by the famous K-Pop group, BigBang for two days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penganjur IME Productions, Rachel berkata tiket acara BigBang 2015 World Tour [Made] In Malaysia pada 25 Julai ini telahpun habis dijual manakala tiket pada 24 Julai juga hampir habis dijual.", "r": {"result": "The representative of the organizer IME Productions, Rachel said that tickets for the BigBang 2015 World Tour [Made] In Malaysia event on July 25 have already been sold out while tickets for July 24 are also almost sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara keenam lokasi konsert jelajah kumpulan itu selepas Korea Selatan, China, Hongkong, Thailand dan Singapura dan populariti kumpulan idola Korea Selatan itu dijangka bakal menarik sejumlah besar peminat antarabangsa ke sini.", "r": {"result": "Malaysia is the sixth country where the group's concert tour is after South Korea, China, Hong Kong, Thailand and Singapore and the popularity of the South Korean idol group is expected to attract a large number of international fans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan BigBang terdiri daripada lima anak muda iaitu G-Dragon, T.O.P, Taeyang, Daesung, dan Seungri dan terkenal dengan lagu hits mereka \"Haru-Haru\" dan \"Fantastic Baby\" yang mendapat tontonan lebih 150 juta di YouTube.", "r": {"result": "The group BigBang consists of five youngsters namely G-Dragon, T.O.P, Taeyang, Daesung, and Seungri and is famous for their hit songs \"Haru-Haru\" and \"Fantastic Baby\" which have over 150 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan: Cinta Paling Agung beri mesej berguna tentang poligami", "r": {"result": "Review: The Greatest Love gives a useful message about polygamy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini arahan Hanung Bramantoyo yang pernah popular dengan filem Ayat-Ayat Cinta. Dan sepertimana Ayat-Ayat Cinta, tema poligami sekali lagi dijadikan 'mainan' utama cerita ini.", "r": {"result": "This film is directed by Hanung Bramantoyo who was once popular with the film Ayat-Ayat Cinta. And like Love Verses, the theme of polygamy is once again made the main 'toy' of this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, isu poligami adalah sesuatu yang menyeronokkan tapi perspektif berbeza pula boleh dilihat pada kaum wanita.", "r": {"result": "For men, the issue of polygamy is something fun but a different perspective can be seen in women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, filem Cinta Paling Agung mengetengahkan dua perspektif berbeza dari pandangan suami dan isteri mengenai poligami.", "r": {"result": "Thus, the film Cinta Paling Agung highlights two different perspectives from the views of husbands and wives regarding polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini arahan Hanung Bramantoyo yang pernah popular dengan filem Ayat-Ayat Cinta.", "r": {"result": "This film is directed by Hanung Bramantoyo who was once popular with the film Ayat-Ayat Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sepertimana Ayat-Ayat Cinta, tema poligami sekali lagi dijadikan 'mainan' utama cerita ini.", "r": {"result": "And like Love Verses, the theme of polygamy is once again made the main 'toy' of this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, CPA dikupas dengan cara berlainan iaitu bagaimana penerimaan si isteri dalam menerima perkhabaran suaminya ingin berkahwin satu lagi.", "r": {"result": "The difference is that CPA is analyzed in a different way, which is how the wife accepts the news that her husband wants to marry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor popular, Aaron Aziz melakonkan watak Khairi yang pada pendapat penulis mewakili rata-rata kaum lelaki yang merasakan poligami itu mudah jika diri mereka berkemampuan.", "r": {"result": "Popular actor, Aaron Aziz plays the role of Khairi, who in the writer's opinion represents the average man who feels that polygamy is easy if they are capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairi seorang lelaki yang hebat serba-serbi sama ada dalam dari segi harta, keluarga dan kerjaya.", "r": {"result": "Khairi is a great all-round man whether in terms of property, family and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khairi, jika seorang lelaki itu mampu, apa salahnya jika dia berkahwin lagi dan tindakan itu dibuatnya tanpa memikirkan perasaan isterinya, Amyza lakonan Siti Saleha.", "r": {"result": "For Khairi, if a man is capable, what's wrong if he marries again and does the action without thinking about the feelings of his wife, Amyza played by Siti Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula dengan Amyza yang tidak dapat menerima hakikat rumahtangga bahagianya selama 10 tahun bakal tergugat dengan begitu mudah.", "r": {"result": "In contrast to Amyza who cannot accept the fact that her happy marriage for 10 years will be challenged so easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita ketahui yang jarang ada pihak wanita yang dapat menerima dengan mudah isu poligami.", "r": {"result": "Indeed we know that there are rarely women who can easily accept the issue of polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep berkongsi kasih sayang memang mudah dilafazkan namun hanya wanita yang tahu pengertian dan penerimaan sebenar konsep tersebut.", "r": {"result": "The concept of sharing love is easy to pronounce but only women know the true meaning and acceptance of the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, Amyza menggunakan jalan mudah iaitu meminta cerai dan lebih mengejutkan, Khairi dengan mudah bersetuju, memberikan gambaran lelaki bahawa lelaki yang sudah mabuk cinta kadangkala tidak dapat membuat keputusan secara rasional.", "r": {"result": "Then, Amyza uses the easy way of asking for a divorce and more surprisingly, Khairi easily agrees, giving the impression of a man that a man who is drunk in love sometimes cannot make a rational decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana menagih cinta baru, Khairi sanggup melepaskan cinta lamanya yang telah dimiliki selama 10 tahun, wanita yang pada awalnya dilafazkan sebagai `cinta paling agung`.", "r": {"result": "Just because of a new love, Khairi is willing to let go of his old love that he has had for 10 years, the woman who was initially pronounced as ``the greatest love''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menyerah dengan mudah bukan sifat Amyza dan kekuatan seorang wanita dalam mempertahan rumahtangganya dipamerkan dalam filem ini apabila Amyza meletakkan beberapa syarat kepada Khairi jika lelaki itu nekad menceraikannya.", "r": {"result": "But giving up easily is not Amyza's nature and the strength of a woman in defending her household is displayed in this film when Amyza puts some conditions on Khairi if the man decides to divorce her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju ketiga untuk CPA ialah Dewi lakonan Zaskia Adya Mecca, Dewi digambarkan sebagai gadis yang innocent pada permulaan cerita, di mana dia mewakili sesetengah wanita lain yang tidak pernah berkahwin, dan merasakan mudah untuk berkongsi kasih sayang dengan suami orang.", "r": {"result": "The third lead for CPA is Dewi played by Zaskia Adya Mecca, Dewi is portrayed as an innocent girl at the beginning of the story, where she represents some other women who have never married, and find it easy to share love with people's husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sepanjang perjalanan filem ini, watak Dewi berkembang dan cabaran untuknya berkahwin dengan Khairi menjadikan dia perlahan-lahan berubah dan memahami konsep cinta.", "r": {"result": "But throughout the course of this film, Dewi's character develops and the challenge for her to marry Khairi makes her slowly change and understand the concept of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan, ketiga-tiga watak utama cerita ini berkembang dengan baik dan setiap dari mereka berlaku perubahan apabila berdepan dengan konflik yang melanda.", "r": {"result": "Overall, the three main characters of this story develop well and each of them changes when faced with the conflict that hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Islamik diterapkan dengan baik dan menjadi pendorong kepada perubahan dan kematangan ketiga-tiga watak utama, sekali gus menjadi memberi pengajaran kepada penonton untuk memahami konsep poligami dan cinta paling agung.", "r": {"result": "The Islamic theme is well applied and is the impetus for the change and maturity of the three main characters, thus teaching the audience to understand the concept of polygamy and the greatest love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi lakonan, penulis paling tertarik dengan penjiwaan Siti Saleha yang meskipun belum pernah berkahwin, penghayatan wataknya sebagai isteri yang bakal diduakan suami amat menjadi dan penulis dapat merasakan penderitaan wataknya sebagai Amyza.", "r": {"result": "In terms of acting, the writer is most interested in the soul of Siti Saleha who, although she has never been married, appreciates her character as a wife who will be married to her husband and the writer can feel the suffering of her character as Amyza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon lain seperti Aaron Aziz dan Zaskia juga tidak mengecewakan, cuma penulis dapat merasakan Aaron Aziz dapat memberikan lebih untuk wataknya sebagai Khairi.", "r": {"result": "Other actors such as Aaron Aziz and Zaskia also did not disappoint, but the writer could feel that Aaron Aziz could give more for his character as Khairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kegemaran penulis sudah tentunya konfrantasi antara Khairi dan bapa Dewi apabila Khairi meminta keizinan untuk berkahwin dengan Dewi meskipun sudah beristeri sebelum ini.", "r": {"result": "The author's favorite scene is of course the confrontation between Khairi and Dewi's father when Khairi asks for permission to marry Dewi despite having been married before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya begitu pada dan memberi tamparan hebat buat lelaki di luar sana yang merasakan poligami itu adalah perkara mudah jika diri mereka berkemampuan.", "r": {"result": "It is so on and gives a great blow to men out there who feel that polygamy is an easy thing if they are capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang disampaikan juga jelas dan memberi pemahaman sebenar tentang konsep Cinta Paling Agung dalam filem ini.", "r": {"result": "The message conveyed is also clear and gives a real understanding of the concept of the Greatest Love in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga media sosial turut menyatakan reaksi positif mereka tentang drama ini.", "r": {"result": "Meanwhile, people on social media also expressed their positive reactions about this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8/10 for Cinta Paling Agung.", "r": {"result": "8/10 for The Greatest Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- | IKMA (@EIFJAN_FARAH) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- | IKMA (@EIFJAN_FARAH) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byk pengajaran boleh diambil dr cter cinta paling agung.", "r": {"result": "Many lessons can be learned from the greatest love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jang Hana (@farhana_izwani) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- Jang Hana (@farhana_izwani) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't usually watch Malay movie, but Cinta Paling Agung is truly not a disappointment.", "r": {"result": "I don't usually watch Malay movies, but Cinta Paling Agung is truly not a disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AaronDwiAziz @Siti_Saleha", "r": {"result": "@AaronDwiAziz @Siti_Saleha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Es'fin'osa (@afinaabbkr) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- Es'fin'osa (@afinaabbkr) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't sleep so I watched #CintaPalingAgung.", "r": {"result": "Can't sleep so I watched #CintaPalingAgung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram tengok @AaronDwiAziz hahaha.", "r": {"result": "Angry to see @AaronDwiAziz hahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good movie.", "r": {"result": "It's a good movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must watch!", "r": {"result": "Must watch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbakul2 aku nangis lol.", "r": {"result": "I'm crying lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- w4wa (@wawakiss) July 20, 2015. #CintaPalingAgung is my favorite movie for this year.", "r": {"result": "-- w4wa (@wawakiss) July 20, 2015. #CintaPalingAgung is my favorite movie for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really recommended!", "r": {"result": "Really recommended!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Daisy (@ftnaxreen) July 19, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Daisy (@ftnaxreen) July 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good husband must realized to change himself first.", "r": {"result": "A good husband must realize to change himself first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not depending on other pious woman to change him.", "r": {"result": "not depending on other pious woman to change him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CintaPalingAgung @astrofirst", "r": {"result": "#CintaPalingAgung @astrofirst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farah Syahirah (@farraDutchess) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- Farah Syahirah (@farraDutchess) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, jangan lupa langgani Cinta Paling Agung yang kini ditayangkan di Astro First sekarang.", "r": {"result": "For that, don't forget to subscribe to Cinta Paling Agung which is currently showing on Astro First now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sebak sambut ulang tahun kelima One Direction", "r": {"result": "Fans tearfully celebrate One Direction's fifth anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun One Direction yang penuh suka dan duka.", "r": {"result": "Five years of One Direction full of joys and sorrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA tahun lalu, pengkritik dan penerbit muzik terkenal, Simon Cowell, berjaya mengumpulkan lima anak muda berbakat besar menerusi rancangan The X Factor.", "r": {"result": "FIVE years ago, famous music critic and producer, Simon Cowell, managed to gather five talented young people through The X Factor show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan mereka, yang menggelarkan diri mereka One Direction, mencipta fenomena luar biasa dengan jualan empat buah album mereka setakat ini mencecah lebih 50 juta unit.", "r": {"result": "Their debut, calling themselves One Direction, created an incredible phenomenon with sales of their four albums to date reaching over 50 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #5YearsOfOneDirection membanjiri laman Twitter sejak malam tadi, dengan kebanyakan twit membayangkan rasa sebak dan terharu apabila kumpulan itu berjaya mengharungi tempoh lima tahun dengan pelbagai cabaran dan kejayaan.", "r": {"result": "The hashtag #5YearsOfOneDirection has been flooding Twitter since last night, with most of the tweets reflecting tears and emotion as the group successfully navigated five years of challenges and successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "out of all my reasons to feel alive, you are my favorite.", "r": {"result": "out of all my reasons to feel alive, you are my favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5YearsOfOneDirection pic.", "r": {"result": "#5YearsOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uxX2BZi1Fm", "r": {"result": "twitter.com/uxX2BZi1Fm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harry Styles.", "r": {"result": "-- Harry Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Liams4Arrows) July 23, 2015.", "r": {"result": "(@Liams4Arrows) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say I'm incredibly thankful for these boys is an understatement.", "r": {"result": "To say I'm incredibly thankful for these boys is an understatement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've helped me so through much.", "r": {"result": "They've helped me through so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5YearsOfOneDirection", "r": {"result": "#5YearsOfOneDirection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- meghan (@lubedupIou) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- meghan (@lubedupIou) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sooo proud of you guys.", "r": {"result": "Sooo proud of you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you guys keep shine.", "r": {"result": "Hope you guys keep shining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Til the endwaitin' for the 5th album #5YearsOfOneDirection pic.", "r": {"result": "Til the endwaitin' for the 5th album #5YearsOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/N1JsYbkAJ1", "r": {"result": "twitter.com/N1JsYbkAJ1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Irfa (@irfacahya_) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- Irfa (@irfacahya_) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Tryin' so hard not to cry \" #5YearsOfOneDirection", "r": {"result": "\"Tryin' so hard not to cry\" #5YearsOfOneDirection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emily Pisco (@emilypisco_) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- Emily Pisco (@emilypisco_) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 years ago, these 5 boys changed their lives forever.", "r": {"result": "5 years ago, these 5 boys changed their lives forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These 5 boys made their dreams come true #5YearsOfOneDirection pic.", "r": {"result": "These 5 boys made their dreams come true #5YearsOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wlvUALesdW", "r": {"result": "twitter.com/wlvUALesdW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jeremy | 13 DAYS (@LARRYSTYNLlNSON) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- jeremy | 13 DAYS (@LARRYSTYNLlNSON) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan itu; Harry Styles dan Louis Tomlinson, turut tidak mahu ketinggalan untuk meluahkan rasa penghargaan mereka terhadap peminat.", "r": {"result": "Members of the group; Harry Styles and Louis Tomlinson, also did not want to miss out to express their appreciation for the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every single day we are thankful for the platform that you incredible people gave us .", "r": {"result": "Every single day we are thankful for the platform that you incredible people gave us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an amazing 5 years it's been !", "r": {"result": "What an amazing 5 years it's been!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been a band for five years.", "r": {"result": "We have been a band for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is impossible to thank anyone enough for all the support they have given us over this time.", "r": {"result": "And it is impossible to thank anyone enough for all the support they have given us over this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harry Styles.", "r": {"result": "-- Harry Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Harry_Styles) July 22, 2015.", "r": {"result": "(@Harry_Styles) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota One Direction pada awalnya menyertai The X Factor 2010 sebagai peserta individu, namun selepas tersingkir, mereka dicadangkan agar membentuk kumpulan oleh Cowell.", "r": {"result": "The members of One Direction initially entered The X Factor 2010 as individual contestants, but after being eliminated, they were suggested to form a group by Cowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang kedua yang dimiliki mereka digunakan dengan sebaik mungkin dan One Direction kemudiannya dinobatkan sebagai pemenang tempat ketiga pertandingan berkenaan.", "r": {"result": "The second chance they had was used to the best of their ability and One Direction was later crowned as the third place winner of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berjinak-jinak dalam bidang lakonan", "r": {"result": "Dr Mahathir dabbled in acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kapsul menyaksikan Tun M terbabit dalam lima babak, termasuk babak bersama pelakon utamanya, Faizal Hussein.", "r": {"result": "The Kapsul film saw Tun M involved in five scenes, including a scene with his lead actor, Faizal Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sudah biasa melihat Tun Mahathir Mohamad di pentas, berhujah dan berucap tentang pelbagai isu.", "r": {"result": "Malaysians are used to seeing Tun Mahathir Mohamad on stage, arguing and speaking about various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak lama lagi, kita dapat melihat satu sisi lain bekas Perdana Menteri itu yang melibatkan bakat lakonannya yang sudah lama terpendam.", "r": {"result": "But soon, we get to see another side of the former Prime Minister which involves his long-hidden acting talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Dr Mahathir tampil membuat kemunculan khas dalam filem berjudul Kapsul yang bakal menemui penonton 17 September depan.", "r": {"result": "Most recently, Dr Mahathir appeared to make a special appearance in a film called Kapsul which will be available to the audience on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Two Tones Sdn.Bhd. ini menyaksikan Dr Mahathir terbabit dalam lima babak termasuk babak bersama pelakon utamanya, Faizal Hussein.", "r": {"result": "Film produced by Two Tones Sdn.Bhd. this saw Dr Mahathir involved in five scenes including a scene with his lead actor, Faizal Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, ramai yang teruja dengan pembabitan Dr Mahathir dalam filem ini, selain melihat filem ini sebagai satu nafas segar dalam usaha penggiat seni membawa karya tempatan ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "On social media, many are excited about Dr Mahathir's involvement in this film, in addition to seeing this film as a breath of fresh air in the efforts of art activists to bring local works to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa.", "r": {"result": "Whoah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir bakal berlakon filem patriotik.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir will act in a patriotic film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tajuk filem tuh ialah Kapsul.", "r": {"result": "the title of the movie is Kapsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@si_arjuni) September 18, 2013.", "r": {"result": "-- (@si_arjuni) September 18, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem #kapsul arahan Arwah Martias Ali.", "r": {"result": "#capsule film directed by the late Martias Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan khas #tunm Tun Mahathir di pawagam 17sept2015 @FilemKita pic.", "r": {"result": "Tunm Tun Mahathir's special appearance at the cinema on 17 September 2015 @FilemKita pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XnPtcUGhfC", "r": {"result": "twitter.com/XnPtcUGhfC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zubir zpac (@zu_zpac) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- zubir zpac (@zu_zpac) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutlah ada poster gambar Tun Dr Mahathir dkt GSC smlm.", "r": {"result": "There should be a poster of Tun Dr Mahathir's photo at the GSC before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa2nya berlakon filem Kapsul.", "r": {"result": "Looks like acting in the movie Kapsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ajyj1GengF", "r": {"result": "twitter.com/ajyj1GengF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ehsan Intan Payung (@EhsanKamilRadzi) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- Ehsan Intan Payung (@EhsanKamilRadzi) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diarahkan oleh Martias Mohd Ali dan menampilkan Faizal Hussein dan Jue Aziz.", "r": {"result": "It was directed by Martias Mohd Ali and featured Faizal Hussein and Jue Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini berkisarkan kisah kapsul Wawasan 2020 yang ditanam Dr Mahathir semasa era pentadbirannya.", "r": {"result": "This film revolves around the story of the Vision 2020 capsule planted by Dr Mahathir during his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer filem Kapsul (Kredit Youtube Filem Kapsul).", "r": {"result": "Capsule movie trailer (Capsule Movie Youtube Credit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDKL angkat martabat penggiat teater", "r": {"result": "MUDKL raises the dignity of theater activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran menjadikan teater sebagai kerjaya sepenuh masa bukanlah satu isu baru, kerana pendapatan bagi kerjaya tersebut yang tidak menentu.", "r": {"result": "The difficulty of making theater a full-time career is not a new issue, as income for such a career is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran menjadikan teater sebagai kerjaya sepenuh masa bukanlah satu isu baru.", "r": {"result": "The difficulty of making theater a full-time career is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang melihat menjana pendapatan bagi kerjaya tersebut tidak menentu.", "r": {"result": "Many see generating income for the career as uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melalui kerjasama Enfiniti Vision Media dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah membuka lembaran baru kepada dunia teater tanahair.", "r": {"result": "However, through the collaboration of Enfiniti Vision Media and the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has opened a new chapter in the world of theater in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater muzikal MUD Kuala Lumpur dilihat telah membuka lembaran baru kerana pelakon dan krunya memperolehi gaji bulanan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's MUD musical theater production is seen to have opened a new chapter as the cast and crew earn monthly salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit dan pengarah MUDKL Puan Seri Tiara Jacquelina, langkah yang telah diambil sejak setahun yang lalu menjadikan projek ini bukan sahaja sebagai produk pelancongan terbaru negara tetapi turut mengangkat taraf pelakon teater serta kru belakang tabir ke satu tahap profesional.", "r": {"result": "According to MUDKL producer and director Puan Seri Tiara Jacquelina, the steps that have been taken over the past year make this project not only the country's newest tourism product but also raise the level of theater actors and behind-the-scenes crew to a professional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang rekod sebagai teater paling lama dipentaskan, MUDKL mempunyai 18 orang pelakon pentas dan 32 kru belakang tabir.", "r": {"result": "Holding the record as the longest staged theatre, MUDKL has 18 stage actors and 32 behind-the-scenes crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon utamanya, Anding Indrawani yang sudah setahun bersama MUDKL, inisiatif begini, sebagai pelakon teater dia dapat menghela nafas lega.", "r": {"result": "According to the main actor, Anding Indrawani who has been with MUDKL for a year, this initiative, as a theater actor he can breathe a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penuhnya di sini", "r": {"result": "The full report is here", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  pengamal teater seperti Tuan Faisal Azmy dan Megat Sharizal mahu agar usaha begini diteruskan dalam mengangkat martabat teater ke tahap industri seperti yang telah dilakukan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, theater practitioners such as Tuan Faisal Azmy and Megat Sharizal want this effort to continue in raising the dignity of theater to the level of industry as Singapore has done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Julai tahun ini, MUD KL telah ditontoni hampir 50,000 pengunjung dan turut memperolehi lima bintang dari portal pelancongan antarabangsa, Trip Advisor, sekaligus mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "As of July this year, MUD KL has been watched by almost 50,000 visitors and has also received five stars from the international travel portal, Trip Advisor, at the same time making the country famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift dan Nicki Minaj bertikam lidah di Twitter", "r": {"result": "Taylor Swift and Nicki Minaj clashed on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan 'Video of the Year' bagi anugerah MTV Video Music Awards 2015 mencetuskan perselisihan antara Taylor Swift dan Nicki Minaj.", "r": {"result": "The 'Video of the Year' nomination for the 2015 MTV Video Music Awards sparked a feud between Taylor Swift and Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICKI Minaj, penyanyi yang sinonim dengan lagu Starships kini menjadi perbualan hangat di laman media sosial, Twitter.", "r": {"result": "NICKI Minaj, the singer synonymous with the song Starships is now a hot conversation on the social media site, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhannya bersama Taylor Swift begitu hangat di laman sosial selepas salah satu lagu hitnya tidak tercalon untuk kategori utama MTV Video Music Awards yang akan berlangsung pada 30 Ogos.", "r": {"result": "His fight with Taylor Swift was heated on social media after one of his hit songs was not nominated for the main category of the MTV Video Music Awards which will take place on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut yang berjudul, Anaconda tidak tersenarai dalam kategori Video of the Year dan menyebabkan bekas juri program realiti American Idol itu meluahkan rasa ketidakpuasan hatinya di Twitter peribadinya.", "r": {"result": "The video titled, Anaconda was not listed in the Video of the Year category and caused the former judge of the American Idol reality program to express his dissatisfaction on his personal Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your video celebrates women with very slim bodies, you will be nominated for vid of the year /p>-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "r": {"result": "If your video celebrates women with very slim bodies, you will be nominated for vid of the year /p>-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki menempelak penyanyi pop Taylor Swift dengan bergurau tentang tubuh badannya dan memberi bayangan bahawa hanya wanita bertubuh kurus akan berjaya mendapat pencalonan dalam acara gilang-gemilang itu.", "r": {"result": "Nikki blasted pop singer Taylor Swift by joking about her body and hinting that only skinny women would be successful in getting nominated at the glitzy event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor seolah-olah terasa dengan kenyataan Nikki dan menyebabkan beliau membalas tweet itu.", "r": {"result": "Taylor seemed to be moved by Nikki's statement and caused her to respond to the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NICKIMINAJ I've done nothing but love & support you.", "r": {"result": "@NICKIMINAJ I've done nothing but love & support you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unlike you to pit women against each other.", "r": {"result": "It's unlike you to pit women against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe one of the men took your slot.", "r": {"result": "Maybe one of the men took your slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) July 21, 2015.", "r": {"result": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor menjawab dalam satu tweet yang berbunyi seolah-olah dia menyokong Nikki sebagai rakan artis.", "r": {"result": "Taylor responded in a tweet that sounded like she was supporting Nikki as a fellow artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Taylor yang berjudul Bad Blood baru sahaja dirilis pada 17 Mei dan telah berjaya tersenarai dalam kategori 'Video of the Year'.", "r": {"result": "Taylor's video titled Bad Blood was just released on May 17 and has been successfully listed in the 'Video of the Year' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huh?", "r": {"result": "Huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U must not be reading my tweets.", "r": {"result": "You must not be reading my tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't say a word about u. I love u just as much.", "r": {"result": "Didn't say a word about you. I love you just as much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But u should speak on this.", "r": {"result": "But you should speak on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@taylorswift13", "r": {"result": "@taylorswift13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "r": {"result": "-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki membidas semula kenyataan Taylor dengan menyatakan tweet terdahulunya tidak berkaitan dengan Taylor, penyanyi tinggi lampai yang baharu sahaja memulakan konsert jelajah The 1989 World Tour pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "Nikki rebutted Taylor's statement stating that her previous tweet was not related to Taylor, a tall singer who had just started The 1989 World Tour on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua wanita sahaja tercalon untuk kategori Video of the Year iaitu Taylor dan Beyonce.", "r": {"result": "Only two women were nominated for the Video of the Year category, namely Taylor and Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki memuat naik satu lagi tweet bagi menyuarakan pendapatnya bahawa hanya wanita yang bertubuh kurus sahaja akan dipuja dan diberi perhatian.", "r": {"result": "Nicki uploaded another tweet to voice her opinion that only thin women will be adored and given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@taylorswift13 I'm still confused as to why u just tweeted me when I made it abundantly clear... pic.", "r": {"result": "@taylorswift13 I'm still confused as to why u just tweeted me when I made it abundantly clear... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A5kJyi6fQC", "r": {"result": "twitter.com/A5kJyi6fQC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "r": {"result": "-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi terhadap tubuh badan wanita sememangnya satu isu yang berlanjutan dalam bidang seni di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Discrimination against women's bodies is certainly an ongoing issue in the arts in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi satu isu yang 'diperjuangkan' oleh Nicki terutamanya dalam video Anaconda.", "r": {"result": "It became an issue that Nicki 'fought for' especially in the Anaconda video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjernihkan keadaan, Taylor menjemput Nicki untuk bersama-sama menaiki pentas sekiranya beliau muncul sebagai pemenang bagi kategori terbabit.", "r": {"result": "To clarify the situation, Taylor invited Nicki to join the stage if she emerged as the winner of the category involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NICKIMINAJ If I win, please come up with me!", "r": {"result": "@NICKIMINAJ If I win, please come up with me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're invited to any stage I'm ever on.", "r": {"result": "You're invited to any stage I'm ever on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) July 21, 2015.", "r": {"result": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing I said had to do with Taylor.", "r": {"result": "Nothing I said had to do with Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what jabs?", "r": {"result": "So what jabs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White media and their tactics.", "r": {"result": "White media and their tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sad.", "r": {"result": "So sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what they want.", "r": {"result": "That's what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AfcwoyDvpg", "r": {"result": "co/AfcwoyDvpg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "r": {"result": "-- NICKI MINAJ (@NICKIMINAJ) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno Mars yang turut tercalon bagi kategori yang sama tidak melepaskan peluang untuk bergurau mengenai perbalahan itu.", "r": {"result": "Bruno Mars who was also nominated for the same category did not miss the opportunity to joke about the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHOW YOURSELF!", "r": {"result": "SHOW YOURSELF!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@edsheeran https://t.", "r": {"result": "@edsheeran https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/J07BphUedV", "r": {"result": "co/J07BphUedV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bruno Mars (@BrunoMars) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- Bruno Mars (@BrunoMars) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak berkaitan secara langsung, bintang realiti, Kim Kardashian turut menyuarakan pendapatnya mengenai isu ini.", "r": {"result": "Although not directly related, reality star, Kim Kardashian also voiced her opinion on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait wait I'm in Paris it's the middle of the night & I'm posting my Vogue Spain pics not having a clue what's going on in the music world", "r": {"result": "Wait wait I'm in Paris it's the middle of the night and I'm posting my Vogue Spain pics not having a clue what's going on in the music world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) July 21, 2015.", "r": {"result": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not trying to shade anyone!", "r": {"result": "I'm not trying to shade anyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not my style!", "r": {"result": "That's not my style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just thought that caption was perfect for that pic!", "r": {"result": "I just thought that caption was perfect for that pic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the caption now!", "r": {"result": "Changing the caption now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ironic", "r": {"result": "#ironic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) July 21, 2015. Bad Blood merupakan single ketiga daripada album kelima Taylor berjudul 1989. Lagu bergenre synthpop ini diilhamkan dari persengketaan Taylor Swift dan penyanyi popular, Katy Perry.", "r": {"result": "-- Kim Kardashian West (@KimKardashian) July 21, 2015. Bad Blood is the third single from Taylor's fifth album titled 1989. This synthpop song is inspired by the feud between Taylor Swift and popular singer, Katy Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pencalonan penuh bagi anugerah MTV Video Music Awards 2015 telah diumumkan pada Selasa menerusi applikasi Apple Music.", "r": {"result": "The full list of nominations for the 2015 MTV Video Music Awards was announced on Tuesday via the Apple Music app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 15 kategori dipertandingkan pada tahun ini menyaksikan kategori 'Video of the Year' ternyata mencuri perhatian pihak media dan peminat.", "r": {"result": "A total of 15 categories were contested this year, seeing the 'Video of the Year' category steal the attention of the media and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 fakta mengenai Marvel yang tidak diketahui umum", "r": {"result": "20 facts about Marvel that are not widely known", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 20 fakta mengenai Marvel dan dunia fiksyen rekaannya yang tidak diketahui umum.", "r": {"result": "Learn 20 facts about Marvel and its fictional world that are not widely known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka bahawa adiwira boleh dianggap sebahagian daripada pelopor industri perfileman moden masa kini?", "r": {"result": "WHO would have thought that superheroes could be considered part of the forerunners of today's modern film industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem yang menampilkan watak superhero sentiasa memperoleh reaksi positif malah mendapat kutipan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Movies that feature superhero characters always get positive reactions and even get encouraging collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kejayaan filem pertama Marvel Cinematic Universe iaitu \"Iron Man\" pada tahun 2008, syarikat penerbitan komik itu kian dikenali dunia dan tidak termaktub kepada pengeluaran bahan bacaan sahaja.", "r": {"result": "Since the success of the first film of the Marvel Cinematic Universe, \"Iron Man\" in 2008, the comic book publishing company has become known worldwide and is not limited to the production of reading materials only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 20 fakta mengenai Marvel dan dunia fiksyen rekaannya yang tidak diketahui umum:", "r": {"result": "Learn 20 facts about Marvel and its fictional world that are not widely known:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Doom menjadi inspirasi utama dalam rekaan watak ikonik Star Wars iaitu Darth Vader.", "r": {"result": "Dr. Doom became the main inspiration in the design of the iconic Star Wars character Darth Vader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bekerja di bawah Marvel selama 60 tahun, tahukah anda bahawa Stan Lee pernah memfailkan saman terhadap syarikat itu?", "r": {"result": "Despite working under Marvel for 60 years, did you know that Stan Lee once filed a lawsuit against the company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan kecewa apabila mendapat tahu sebahagian keuntungannya tidak diberi Marvel.", "r": {"result": "He was said to be disappointed when he found out that part of his profits were not given to Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 1990an, Michael Jackson pernah mencuba untuk membeli Marvel, kerana dia mahu melakonkan watak Spider-Man dalam filem terbitannya sendiri.", "r": {"result": "Around the 1990s, Michael Jackson tried to buy Marvel, because he wanted to play Spider-Man in his own film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mempunyai undang-undang mengenai pengimportan alat permainan yang menyerupai manusia.", "r": {"result": "The United States has laws regarding the importation of humanoid toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukainya agak mahal.", "r": {"result": "The tax rate is quite expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel berjaya menyakinkan mahkamah bahawa permainan figura X-Men keluaran mereka adalah mutan dan tidak seharusnya dikenakan cukai.", "r": {"result": "Marvel successfully convinced the court that their X-Men figure game releases were mutants and should not be taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa salah seorang ahli mutan X-Men adalah beragama Islam?", "r": {"result": "Did you know that one of the mutant members of the X-Men is Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dust atau nama sebenarnya Sooraya Qadir mempunyai kebolehan menukar fizikal badan menjadi pasir lalu mengawalnya.", "r": {"result": "Dust or real name Sooraya Qadir has the ability to change the physical body into sand and control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Marvel.", "r": {"result": "- Marvel photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebuah keluaran istimewa komik Punisher pada tahun 1995 berjudul 'The Punisher Kills The Marvel Universe'.", "r": {"result": "There was a special edition of the Punisher comic in 1995 called 'The Punisher Kills The Marvel Universe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu tersebut, the Punisher membunuh kesemua superhero dan villain dalam dunia Marvel termasuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "In that issue, the Punisher killed all the superheroes and villains in the Marvel world including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto YouTube.", "r": {"result": "- YouTube photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi produksi filem 'The Avengers', krew tidak dapat merakam bunyi ngauman Hulk yang bagus.", "r": {"result": "During the production session of the film 'The Avengers', the crew was unable to record the sound of the Hulk's good roar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas mereka menggunakan rakaman lama Lou Ferrigno yang pernah melakonkan Hulk pada 1977. - Foto YouTube.", "r": {"result": "So they used old footage of Lou Ferrigno who played the Hulk in 1977. - YouTube photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel dan DC comics pernah berganding bahu dan mencipta sebuah komik Amalgam bersama pada tahun 1996. Maka wujudnya watak-watak seperti Darkclaw (Batman + Wolverine), Super Soldier (Superman + Captain America) dan Iron Lantern (Green Lantern + Iron Man).", "r": {"result": "Marvel and DC comics once joined hands and created an Amalgam comic together in 1996. Then there were characters like Darkclaw (Batman + Wolverine), Super Soldier (Superman + Captain America) and Iron Lantern (Green Lantern + Iron Man).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Comic Vine.", "r": {"result": "- Comic Vine photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diperkenalkan buat kali kedua, karekter Nick Fury direka menyerupai pelakon Samuel L Jackson tanpa pengetahuannya.", "r": {"result": "When introduced for the second time, the character of Nick Fury was designed to resemble actor Samuel L Jackson without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menyedari persamaan tersebut, Samuel menghubungi Marvel dan memastikan bahawa dia akan dapat melakonkan watak itu dalam adaptasi layar perak filem-filem Marvel.", "r": {"result": "Upon realizing the similarities, Samuel contacted Marvel and ensured that he would be able to play the character in the silver screen adaptation of the Marvel films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Walt Disney Malaysia.", "r": {"result": "- Photo of Walt Disney Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, penjahat dalam komik Spider-Man iaitu Venom adalah idea asal oleh peminat yang dibeli Marvel dengan harga USD200 (RM761)?", "r": {"result": "Did you know that the villain in the Spider-Man comics, Venom, was originally an idea by a fan who bought Marvel for USD200 (RM761)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto YouTube.", "r": {"result": "- YouTube photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2002, seorang budak lelaki berusia 4 tahun tidak mahu memakai alat bantuan pendengaran kerana adiwira tidak memakainya.", "r": {"result": "In 2002, a 4-year-old boy didn't want to wear hearing aids because superheroes don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Marvel mencipta satu superhero yang perlu memakai alat tersebut dipanggil Blue Ear.", "r": {"result": "Therefore, Marvel created a superhero who needs to wear the device called Blue Ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Marvel.", "r": {"result": "- Marvel photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool (Wade Wilson) sebenarnya dicipta sebagai satu ejekan terhadap karekter DC iaitu Deathstroke (Slade Wilson).", "r": {"result": "Deadpool (Wade Wilson) was actually created as a mockery of the DC character Deathstroke (Slade Wilson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Comic Vine.", "r": {"result": "- Comic Vine photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Planned Parenthood pernah bekerjasama dengan Marvel dan mengeluarkan edisi komik Spider-Man yang sangat pelik.", "r": {"result": "The Planned Parenthood organization once partnered with Marvel and released a very strange edition of Spider-Man comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang diterbitkan pada 1970 itu berkisar mengenai usaha menghalang para remaja dari melakukan seks tanpa perlindungan.", "r": {"result": "The issue, published in 1970, revolved around efforts to prevent teenagers from having unprotected sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mister Immortal adalah watak ciptaan Marvel yang tidak mempunyai kuasa istimewa kecuali 'immortality' (hidup kekal abadi).", "r": {"result": "Mister Immortal is a character created by Marvel who has no special powers except 'immortality' (eternal life).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mister Immortal pernah dibunuh dengan pelbagai cara seperti ditembak, dilemaskan, ditikam, mati lemas, dihancurkan, kebuluran, dehidrasi, meletup, diracun, dipancung, terdedah radiasi dan dibakar.", "r": {"result": "Mister Immortal has been killed in various ways such as shot, suffocated, stabbed, drowned, crushed, starved, dehydrated, exploded, poisoned, beheaded, exposed to radiation and burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Marvel.", "r": {"result": "- Marvel photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia rekaan Marvel, wujudnya sebuah syarikat yang dipanggil Damage Control.", "r": {"result": "In the fictional world of Marvel, there exists a company called Damage Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu mengkhusus membersihkan masalah dan keadaan kucar-kacir yang dibuat superhero dan para 'villain'.", "r": {"result": "The organization specializes in cleaning up the problems and messes created by superheroes and villains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Marvel.", "r": {"result": "- Marvel photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man mengahwini Mary Jane Watson pada tahun 1987. Marvel membuat satu acara bagi tujuan publisiti yang menampilkan pelakon berpakaian seperti Spider-Man dan Mary Jane, berkahwin di Stadium Shea.", "r": {"result": "Spider-Man married Mary Jane Watson in 1987. Marvel did an event for publicity purposes that featured actors dressed as Spider-Man and Mary Jane, getting married at Shea Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto YouTube.", "r": {"result": "- YouTube photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi 'rap' Eminem juga adalah satu karekter dalam dunia Marvel!", "r": {"result": "Rap singer Eminem is also a character in the Marvel world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Marvel.", "r": {"result": "- Marvel photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Man diilham oleh Stan Lee sebagai satu cabaran untuk mencipta adiwira yang tidak akan disukai oleh para peminat.", "r": {"result": "Iron Man was inspired by Stan Lee as a challenge to create a superhero that fans would not like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel mengumumkan pada 2003 bahawa mereka bercadang untuk menerbitkan edisi khas komik berjudul 'Di Another Day'.", "r": {"result": "Marvel announced in 2003 that they planned to publish a special edition of the comic titled 'Di Another Day'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi yang dikhabarkan sebanyak 5 bahagian itu menampilkan Diana, Puteri Wales yang hidup semula sebagai mutan dan mempunyai kuasa luar biasa.", "r": {"result": "The rumored 5-part collection features Diana, Princess of Wales who comes back to life as a mutant and has super powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tertanya mengapa Spider-Man tidak tersenarai dalam fasa pertama dan kedua filem The Avengers adalah kerana Marvel menjual hak perfileman kepada Sony.", "r": {"result": "If you're wondering why Spider-Man wasn't listed in the first and second phase of The Avengers movies, it's because Marvel sold the movie rights to Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man akan membuat kemunculan dalam filem Captain America: Civil War pada tahun 2016. - Foto Walt Disney Malaysia.", "r": {"result": "Spider-Man will make an appearance in the movie Captain America: Civil War in 2016. - Photo by Walt Disney Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha Milan letak 7 syarat jika ingin jadi kekasihnya", "r": {"result": "Marsha Milan put 7 conditions if you want to be her lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi, Marsha Milan Londoh telah meletakkan 7 syarat jika seseorang lelaki itu ingin menjadi kekasihnya. Apakah syarat itu dan mengapakah Marsha bertindak sedemikian?", "r": {"result": "Actress and singer, Marsha Milan Londoh has put 7 conditions if a man wants to be her lover. What are those conditions and why did Marsha act the way she did?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sedikit lelaki yang cuba mendekati pelakon dan penyanyi, Marsha Milan Londoh namun ada sahaja rintangan yang menyebabkan hubungan mereka tidak menjadi.", "r": {"result": "Not a few men tried to approach the actress and singer, Marsha Milan Londoh, but there were only obstacles that caused their relationship to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adakah Marsha sendiri bersifat terlalu memilih?", "r": {"result": "Therefore, is Marsha herself too picky?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau Marsha sememangnya bersifat sombong sehingga tidak mudah untuknya memandang mana-mana lelaki?", "r": {"result": "Or Marsha is really arrogant so it is not easy for her to look at any man?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada betulnya kenyataan tersebut kerana baru-baru ini, Marsha dikatakan telah meletakkan tujuh syarat jika seseorang lelaki tu ingin menjadi kekasihnya.", "r": {"result": "Maybe there is some truth in that statement because recently, Marsha is said to have put seven conditions if a man wants to be her lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tujuh syarat itu?", "r": {"result": "What are the seven conditions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, jangan salah faham.", "r": {"result": "Ok, don't get me wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua hanyalah skrip untuk drama terbaru lakonan Marsha sempena telefilem 'Aku Nak Kahwin Raya Ni' yang akan disiarkan esok 22 Syawal pada jam 10 pagi di Astro Ria.", "r": {"result": "That's all just a script for Marsha's latest drama in conjunction with the telefilm 'Aku Nak Kahwin Raya Ni' which will be broadcast tomorrow 22 Syawal at 10 am on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam telefilem tersebut, Marsha memegang watak sebagai Julia, seorang wanita angkuh berasal dari keluarga yang kaya.", "r": {"result": "In the telefilm, Marsha played the role of Julia, an arrogant woman from a rich family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Baharin pula memegang watak sebagai Mahmud, seorang despatch di syarikat milik bapa Julia dan dia kemudiannya jatuh cinta kepada wanita sombong berkenaan.", "r": {"result": "Amar Baharin played the role of Mahmud, a dispatcher in the company owned by Julia's father and he later fell in love with the arrogant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmud kemudiannya meluahkan perasaan kepada Julia.", "r": {"result": "Mahmud then expressed his feelings to Julia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Mahmud itu mencabar pendirian Julia yang sombong lalu dia mengambil kesempatan ini untuk mengenakan Mahmud dengan meletakkan tujuh syarat sebelum Mahmud layak menjadi kekasihnya.", "r": {"result": "Mahmud's actions challenged Julia's arrogant stance and she took this opportunity to impose seven conditions on Mahmud before Mahmud was eligible to be her lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh syarat itu dapat diketahui dalam telefilem 'Aku Nak Kahwin Raya Ni' pada pukul 10 pagi esok di Astro Ria.", "r": {"result": "The seven conditions can be seen in the telefilm 'Aku Nak Kahwin Raya Ni' at 10 am tomorrow on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan!", "r": {"result": "Don't forget to watch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Industri muzik bukannya mati' - Norman KRU", "r": {"result": "'The music industry is not dead' - Norman KRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik Malaysia tidak akan berkubur tetapi sedang mengalami proses transformasi, itu antara reaksi Pengerusi RIM, Norman KRU.", "r": {"result": "The Malaysian music industry will not die but is undergoing a transformation process, that was one of the reactions of RIM Chairman, Norman KRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik Malaysia tidak akan berkubur tetapi sedang mengalami proses transformasi.", "r": {"result": "The Malaysian music industry will not die but is undergoing a transformation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi Pengerusi Persatuan Industri Rakaman Malaysia (RIM) Norman KRU mengenai laporan yang dibawakan Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "This is the reaction of the Chairman of the Recording Industry Association of Malaysia (RIM) Norman KRU regarding the report presented by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut, penggiat seni tempatan seperti Datuk Siti Nurhaliza dan kumpulan Bunkface meluahkan rasa bimbang terhadap keadaan industri muzik di negara ini yang dikatakan semakin parah.", "r": {"result": "In the report, local arts activists such as Datuk Siti Nurhaliza and the group Bunkface expressed concern over the state of the music industry in this country which is said to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tercetus apabila penyanyi lagenda negara, Datuk Sheila Majid meramalkan bahawa industri muzik akan pupus sekiranya, peminat kurang menghargai karya seni tempatan.", "r": {"result": "The matter was sparked when the country's legendary singer, Datuk Sheila Majid predicted that the music industry would die out if fans did not appreciate local artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Reaksi Siti Nurhaliza dan Bunkface terhadap kenyataan Sheila Majid.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza and Bunkface's reaction to Sheila Majid's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Industri muzik Malaysia mungkin berkubur' - Sheila Majid.", "r": {"result": "READ: 'Malaysian music industry may be buried' - Sheila Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman yang juga merupakan Pengarah Urusan KRU Music berkata fenomena ini bukan sahaja berlaku di Malaysia malah di seluruh dunia.", "r": {"result": "Norman who is also the Managing Director of KRU Music said this phenomenon is not only happening in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun, penjualan album semakin menurun tetapi Norman optimis industri muzik masih ada masa depan.", "r": {"result": "Although album sales are declining, Norman is optimistic that the music industry still has a future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Norman, dalam hal ini, strategi penggiat seni dan sokongan kerajaan perlu ada demi mengembalikan kegemilangan industri tempatan.", "r": {"result": "Norman added, in this regard, the strategy of art activists and government support must be there in order to restore the glory of the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temubual penuh bersama Norman KRU di sini.", "r": {"result": "Follow the full interview with Norman KRU here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Warner Music, Darren Choy mengakui bahawa semua syarikat rakaman mengalami keruduman penjualan album.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of Warner Music, Darren Choy admitted that all record companies experienced a slump in album sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Darren, itu adalah fasa normal seperti yang pernah dialami ketika di zaman penjualan kaset dahulu.", "r": {"result": "But Darren said, that was a normal phase as he had experienced when he was selling cassettes in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Yana Samsudin cuci tandas R&R dapat pujian netizen", "r": {"result": "Yana Samsudin's act of cleaning the R&R toilet was praised by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen menyifatkan apa yang dilakukan Yana dan suaminya itu adalah contoh sifat mulia dan bertanggungjawab yang perlu ada dalam diri setiap manusia.", "r": {"result": "The average netizen described what Yana and her husband did as an example of noble and responsible qualities that should be present in every human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pelakon popular, Yana Samsudin, dan suaminya, Fadzil Zahari, membersihkan sendiri tandas di sebuah stesen minyak tempat rehat dan rawat (R&R) Sungai Perak, mendapat pujian warga media sosial.", "r": {"result": "The action of popular actress, Yana Samsudin, and her husband, Fadzil Zahari, cleaning the toilet themselves at a petrol station where Sungai Perak rests and treats (R&R), has been praised by people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen menyifatkan apa yang dilakukan Yana dan suaminya itu adalah contoh sifat mulia dan bertanggungjawab yang perlu ada dalam diri setiap manusia.", "r": {"result": "The average netizen described what Yana and her husband did as an example of noble and responsible qualities that should be present in every human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook, Yana semalam meluahkan rasa tidak puas hati apabila tandas di stesen minyak R&R berkenaan bukan sahaja sangat kotor, tetapi pihak pengurusannya juga gagal meletakkan sebarang notis yang menyatakan tandas tersebut tidak mempunyai bekalan air.", "r": {"result": "Through Facebook, Yana yesterday expressed her displeasure when the toilets at the R&R gas station were not only very dirty, but the management also failed to put up any notice stating that the toilets had no water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal berkenaan dilihat menyusahkan pengunjung, malah kata Yana, dia tidak menyalahkan mereka yang meninggalkan 'harta' mereka tanpa membersihkannya terlebih dahulu.", "r": {"result": "The matter is seen to cause trouble for visitors, and Yana said, she does not blame those who leave their 'property' without cleaning it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Zeezah Jamil, mengakui melihat sendiri bagaimana Yana dan suaminya menarik hos pili bomba untuk membersihkan tandas tersebut sebelum dihalang oleh seorang pekerja.", "r": {"result": "A Facebook user by the name of Zeezah Jamil, admitted seeing for herself how Yana and her husband pulled the fire hydrant hose to clean the toilet before being stopped by a worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook, Zeezah Jamil, antara saksi perbuatan mulia Yana dan suaminya.", "r": {"result": "Facebook user, Zeezah Jamil, is among the witnesses of Yana and her husband's noble deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yana dan suami juga membelikan beberapa botol air mineral untuk kegunaan mereka yang beratur panjang untuk menggunakan tandas berkenaan.", "r": {"result": "Yana and her husband also bought some bottles of mineral water for the use of those who queued long to use the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan nama manja Kak Yong di kalangan peminatnya itu juga berharap agar kejadian sebegitu tidak berulang lagi di masa depan.", "r": {"result": "The actor who is known as the spoiled Kak Yong among his fans also hopes that such an incident will not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara reaksi netizen di Facebook.", "r": {"result": "Among the reactions of netizens on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan 'kembar' Taylor Swift hampir RM60 ribu sebulan", "r": {"result": "Taylor Swift's 'twin' income is almost RM60 thousand a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Nicholas mempergunakan sepenuhnya kelebihan wajahnya yang seiras Taylor Swift untuk 'cari makan'.", "r": {"result": "Rose Nicholas makes full use of her lookalike Taylor Swift to 'find food'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda memiliki wajah seiras selebriti ternama, anda secara tidak langsung memiliki 'lesen besar' untuk menjalani kehidupan yang lebih mudah.", "r": {"result": "When you have the same face as a famous celebrity, you indirectly have a 'big license' to live an easier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dialami oleh Rose Nicholas, 24 tahun, seorang pelajar Leeds University, United Kingdom (UK).", "r": {"result": "That's what happened to Rose Nicholas, 24 years old, a student at Leeds University, United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah lama menyedari wajahnya hampir sama dengan bintang pop Taylor Swift, namun kunjungannya ke New York pada musim panas tahun lalu memberi pengalaman baharu buatnya.", "r": {"result": "Although he has long realized that his face is almost identical to pop star Taylor Swift, his visit to New York last summer gave him a new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, dia diserbu hampir setiap minit oleh orang awam yang menyangka dia adalah Taylor.", "r": {"result": "There, he was mobbed almost every minute by members of the public who thought he was Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose dikatakan memiliki wajah seiras Taylor Swift.", "r": {"result": "Rose is said to have the same face as Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Facebook/Rose Nicholas .", "r": {"result": "- Facebook/Rose Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose juga diberitahu bagaimana dia boleh membuat duit berbekalkan wajahnya itu.", "r": {"result": "Rose was also told how she could make money with her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekembalinya ke UK, Rose segera mendaftar diri ke sebuah agensi modeling dan dia kini dibayar PS400 (RM 2,370) sehari dengan pekerjaannya sebagai celebrity lookalike.", "r": {"result": "Upon returning to the UK, Rose immediately signed up to a modeling agency and she is now paid PS400 (RM 2,370) a day with her job as a celebrity lookalike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tugasan yang perlu dilakukan Rose adalah muncul dalam video dan majalah, selain perlu kerap ke London untuk 'menyamar' sebagai Taylor.", "r": {"result": "Among the tasks that Rose has to do is appear in videos and magazines, in addition to having to go to London often to 'disguise' as Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata pendapatan Rose sebulan kini adalah PS10,000 (RM 59,350).", "r": {"result": "Rose's average monthly income is now PS10,000 (RM 59,350).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose bagaimanapun tidak memiliki suara semerdu Taylor, dan menyifatkan pengalaman diminta menyanyi di hadapan 300 peminat Taylor sebagai paling 'mengerikan' dalam hidupnya.", "r": {"result": "Rose, however, does not have Taylor's melodious voice, and described the experience of being asked to sing in front of 300 Taylor fans as the most 'terrifying' of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditemui lemas di kediaman Demi Moore", "r": {"result": "Man found drowned in Demi Moore's home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditemui mati lemas dalam kolam renang di kediaman pelakon Demi Moore di Beverly Hills pada Ahad.", "r": {"result": "A man was found drowned in the swimming pool at actress Demi Moore's Beverly Hills home on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 21 tahun ditemui mati lemas dalam kolam renang di kediaman mewah pelakon Demi Moore di Beverly Hills pada Ahad.", "r": {"result": "A 21-year-old man was found drowned in the swimming pool at actress Demi Moore's luxury residence in Beverly Hills on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang tiba di lokasi kejadian pada awal pagi menjumpai mangsa, Edenilson Steven Valle, sedang diberikan rawatan kecemasan oleh paramedik.", "r": {"result": "Police who arrived at the scene early in the morning found the victim, Edenilson Steven Valle, being given emergency treatment by paramedics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan meninggal dunia tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The victim was reported to have died a short time later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai polis, Sarjan A. Bone dari Jabatan Polis Los Angeles (LAPD), pelakon berusia 52 tahun itu tidak berada di rumah semasa insiden berlaku.", "r": {"result": "According to police officer, Sergeant A. Bone from the Los Angeles Police Department (LAPD), the 52-year-old actor was not at home when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan mangsa merupakan salah seorang pekerja di rumah tersebut,\" ujar Bone.", "r": {"result": "\"I understand the victim is one of the workers at the house,\" said Bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal TMZ, sumber dari pihak berkuasa mendakwa Valle tergelincir lalu terjatuh ke dalam kolam renang ekoran tidak tahu berenang.", "r": {"result": "Citing reports from the TMZ portal, a source from the authorities claimed that Valle slipped and fell into the swimming pool because he did not know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes masih dalam siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The case is still under investigation by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Moore terkenal menerusi lakonannya dalam filem-filem popular seperti Ghost (1990) dan G.I. Jane (1997).", "r": {"result": "Demi Moore is best known for her roles in popular films such as Ghost (1990) and G.I. Jane (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang berasal dari Roswell, New Mexico itu pernah dua kali mendirikan rumahtangga bersama Bruce Willis dan kemudiannya Ashton Kutcher.", "r": {"result": "The actress who hails from Roswell, New Mexico was twice married to Bruce Willis and then Ashton Kutcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi berpisah dengan Ashton pada 2013.", "r": {"result": "Demi broke up with Ashton in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri berkubur: Reaksi Siti Nurhaliza terhadap kenyataan Sheila Majid", "r": {"result": "Burying industry: Siti Nurhaliza's reaction to Sheila Majid's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila berkata khalayak sentiasa mengharapkan seseorang artis menghasilkan karya terbaik tetapi mereka tidak mahu membayar harga yang setimpal.", "r": {"result": "Sheila said the audience always expects an artist to produce the best work but they don't want to pay the appropriate price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalayak di Malaysia tidak meletakkan penghormatan yang sewajarnya kepada seni muzik dan penggiatnya sekali gus dikhuatiri akan menoktahkan hayat industri tersebut di negara ini.", "r": {"result": "The audience in Malaysia does not give proper respect to the art of music and its performers, thus it is feared that the industry will die out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah petikan kenyataan, penyanyi yang sudah 30 tahun di dalam industri seni, Datuk Sheila Majid ketika dihubungi Astro AWANI baru -baru ini.", "r": {"result": "That is a quote from a statement by singer who has been in the art industry for 30 years, Datuk Sheila Majid when contacted by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila berkata khalayak sentiasa mengharapkan seseorang artis menghasilkan karya terbaik tetapi mereka tidak mahu membayar harga yang setimpal.", "r": {"result": "Sheila said the audience always expects an artist to produce the best work but they don't want to pay the appropriate price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut, katanya, membuatkan pelaburan penggiat seni hilang dan tidak berbaloi.", "r": {"result": "Those things, he said, make the investment of art activists disappear and not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza, dalam reaksinya berkata 'firasat' dan kebimbangan yang dizahirkan oleh Sheila itu, ada pro dan kontranya.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Siti Nurhaliza, in her reaction said the 'premonition' and concern expressed by Sheila, has its pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Industri muzik Malaysia mungkin berkubur' - Sheila Majid.", "r": {"result": "READ: 'Malaysian music industry may be buried' - Sheila Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem 'Back to the Future' bakal kembali ke tahun 2015", "r": {"result": "Fans of the movie 'Back to the Future' will return to 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan ulang tahun filem Back to the Future, Universal kini akan menyiarkan kembali filem itu di pawagam pada bulan Oktober.", "r": {"result": "To celebrate the anniversary of the film Back to the Future, Universal will now re-release the film in theaters in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM ikonik Back to the Future yang diterbitkan 30 tahun lalu merupakan antara filem kebanggaan industri filem dunia.", "r": {"result": "The iconic FILM Back to the Future that was released 30 years ago is one of the proud films of the world film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan ulang tahun yang ke-30, Universal kini akan menerbitkan kembali filem itu bersama dengan dua sekuel lain dalam kedua-dua format Blu-ray dan DVD.", "r": {"result": "To celebrate the 30th anniversary, Universal will now re-release the film along with two other sequels in both Blu-ray and DVD formats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara baik mengenai inisiatif Universal adalah filem ini akan menemui kembali penonton di pawagam pada 21 Oktober 2015.", "r": {"result": "The good thing about Universal's initiative is that the film will return to theaters on October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, koleksi DVD pula akan dikeluarkan sehari sebelum filem itu berada di pawagam pada 20 Oktober bersama dengan semua 26 episod animasi Back to the Future.", "r": {"result": "It is understood that the DVD collection will be released the day before the film hits theaters on October 20 along with all 26 episodes of Back to the Future animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Available 10/20/2015: @BacktotheFuture: The Complete Adventures on DVD!", "r": {"result": "Available 10/20/2015: @BacktotheFuture: The Complete Adventures on DVD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-order at: http://t.", "r": {"result": "Pre-order at: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ZNrYgMLMIx pic.", "r": {"result": "co/ZNrYgMLMIx pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VsnBhnbzAu", "r": {"result": "twitter.com/VsnBhnbzAu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Back to the Future(@BacktotheFuture) July 17, 2015.", "r": {"result": "-- Back to the Future(@BacktotheFuture) July 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Universal tidak menyatakan bagaimana filem itu akan dipasarkan, tetapi butiran lanjut mengenai filem tersebut mungkin akan didedahkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, Universal did not say how the film will be marketed, but more details about the film may be revealed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo khas bagi keluaran Blu-ray dan DVD juga turut dikeluarkan untuk penonton.", "r": {"result": "Special promos for Blu-ray and DVD releases are also released for viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to the Future merupakan filem komedi sains fiksyen yang diarah oleh Robert Zemeckis.", "r": {"result": "Back to the Future is a science fiction comedy film directed by Robert Zemeckis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pengembaraan yang dikeluarkan pada tahun 1985 itu dibintangi oleh Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson dan Crispin Glover.", "r": {"result": "The adventure film released in 1985 starred Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson and Crispin Glover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tanah air melaram baju raya di Aidilfitri", "r": {"result": "Homeland celebrities wear Raya clothes on Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen hari raya memang menjadi perhatian utama ketika pagi Syawal, lebih-lebih lagi jika anda seorang selebriti.", "r": {"result": "Holiday fashion is indeed the main concern on the morning of Syawal, especially if you are a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen hari raya memang menjadi perhatian utama ketika pagi Syawal, lebih-lebih lagi jika anda seorang selebriti.", "r": {"result": "Holiday fashion is indeed the main concern on the morning of Syawal, especially if you are a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap raya, peminat sudah pasti menunggu untuk melihat penampilan selebriti kesayangan mereka dengan pakaian raya bagi tahun itu.", "r": {"result": "Every Raya, fans are sure to wait to see their favorite celebrities in their Raya attire for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira lelaki ataupun perempuan, masing-masing akan membuat penampilan dengan gaya tersendiri, dan kebanyakan pakaian yand dipakai pasti direka oleh pereka fesyen yang terkenal.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a man or a woman, each one will make an appearance in its own style, and most of the clothes worn must be designed by famous fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti juga tidak terlepas untuk berkongsi sambutan meriah Aidilfitri mereka di laman sosial.", "r": {"result": "Celebrities also did not miss to share their festive Aidilfitri celebrations on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, fesyen selebriti juga dijadikan sebagai inspirasi oleh segelintir peminat, seperti Yuna yang dikenali untuk gaya tudungnya.", "r": {"result": "Sometimes, celebrity fashion is also used as inspiration by a few fans, such as Yuna who is known for her hijab style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda melihat apa yang dipakai oleh selebriti kesayangan anda bagi raya tahun ini?", "r": {"result": "Have you seen what your favorite celebrities are wearing for Eid this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mari kita melihat lihat fesyen beberapa selebriti  tanah air ketika meraikan Aidilfitri semalam.", "r": {"result": "If not, let's take a look at the fashion of some celebrities in the country when celebrating Aidilfitri yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Dato Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tqsm @jovianmandagie RTW.", "r": {"result": "thanks @jovianmandagie RTW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2015 at 5:35am PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2015 at 5:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Danish.", "r": {"result": "Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Aunty Tini.", "r": {"result": "With Aunty Tini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both outfit are from @innaigroup  #NDHariRaya2015.", "r": {"result": "Both outfits are from @innaigroup #NDHariRaya2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nora Danish Hanif (@noradanish) on.", "r": {"result": "A photo posted by Nora Danish Hanif (@noradanish) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2015 at 7:13am PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2015 at 7:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Shafek Ibrahim .", "r": {"result": "Karl Shafek Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya daripada saya dan sepupu saya @nurulsalehah.", "r": {"result": "Happy Hari Raya from me and my cousin @nurulsalehah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami je yang dua dua single lagi.", "r": {"result": "We are the two singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah kah kah!", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf zahir batin.", "r": {"result": "May you forgive us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Karl Shafek Ibrahim (@karlshafek) on.", "r": {"result": "A photo posted by Karl Shafek Ibrahim (@karlshafek) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 16, 2015 at 11:45pm PDT.", "r": {"result": "Jul 16, 2015 at 11:45pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathia Latiff bersama keluarga.", "r": {"result": "Fathia Latiff with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The usual Raya family potrait  Selamat Hari Raya from us, Latiff's fam.", "r": {"result": "The usual Raya family portrait Selamat Hari Raya from us, Latiff's fam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @fatiyalatiff on.", "r": {"result": "A photo posted by @fatiyalatiff on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 16, 2015 at 11:03pm PDT.", "r": {"result": "Jul 16, 2015 at 11:03pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Che Wan .", "r": {"result": "Rozita Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @rizmanruzaini for the baju raya.", "r": {"result": "Thank you @rizmanruzaini for the Raya dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atikah Suhaime.", "r": {"result": "Atikah Suhaime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidilfitri semua.", "r": {"result": "Happy Eid al-Fitr everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna Zarai.", "r": {"result": "Yuna Zarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New dress.", "r": {"result": "New dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old house.", "r": {"result": "Old house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya dress from @syomsz i love the fabric its so light and flowypic.", "r": {"result": "Raya dress from @syomsz i love the fabric it's so light and flowy pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vaGEvNtdLL", "r": {"result": "twitter.com/vaGEvNtdLL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) July 17, 2015. Harith Iskander keluarga.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) July 17, 2015. Harith Iskander family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Harith Iskander (@harithiskander) on.", "r": {"result": "A photo posted by Harith Iskander (@harithiskander) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2015 at 1:19am PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2015 at 1:19am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Diana Danielle.", "r": {"result": "Diana Danielle's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Us @faridkamilz @muhammadfkdd #panasterik.", "r": {"result": "Us @faridkamilz @muhammadfkdd #panasterik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ning Baizura Dalton.", "r": {"result": "Ning Baizura Dalton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ning Baizura Hamzah Dalton (@ningdalton) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ning Baizura Hamzah Dalton (@ningdalton) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 16, 2015 at 11:45pm PDT.", "r": {"result": "Jul 16, 2015 at 11:45pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dafi .", "r": {"result": "Dafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by #D4F1 (@dafiismailsabri) on.", "r": {"result": "A photo posted by #D4F1 (@dafiismailsabri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2015 at 5:22am PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2015 at 5:22am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Neelofa.", "r": {"result": "Noor Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Noor Neelofa Mohd Noor (@noorneelofa) on.", "r": {"result": "A photo posted by Noor Neelofa Mohd Noor (@noorneelofa) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2015 at 1:09am PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2015 at 1:09am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz sekeluarga.", "r": {"result": "Aaron Aziz and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the best picture we could get.", "r": {"result": "This is the best picture we could get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan dahlia tutup mata, Danish yg tutup mata!", "r": {"result": "If it's not Dahlia who closes his eyes, it's Danish who closes his eyes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't make it on time to wear our official Baju kurung cause we arrived late in spore.", "r": {"result": "We couldn't make it on time to wear our official Baju kurung cause we arrived late in spore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So esok baru proper pic n attire!", "r": {"result": "So tomorrow is just proper pic n attire!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Maaf Zahir Batin semua!", "r": {"result": "Happy Hari Raya Sorry Zahir Batin everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#aaronazizfamilyraya2015 #aaronaziz #diyanahalik @diyanahalik.", "r": {"result": "#aaronazizfamilyraya2015 #aaronaziz #diyanahalik @diyanahalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Aaron Aziz (@aarondwiaziz) on.", "r": {"result": "A photo posted by Aaron Aziz (@aarondwiaziz) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 17, 2015 at 11:44am PDT.", "r": {"result": "Jul 17, 2015 at 11:44am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani & Yusry Abdul Halim.", "r": {"result": "Lisa Surihani & Yusry Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Lisa Surihani Mohamed.", "r": {"result": "A photo posted by Lisa Surihani Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas digantung sekolah, Jibam bakal tinggalkan Oh My English?", "r": {"result": "After being suspended from school, Jibam will leave Oh My English?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua episod berlalu, tiada tanda kemunculan Jibam di drama bersiri Oh My English dan peminat setia juga sudah mula tertanya-tanya apakah sebenarnya yang terjadi kepadanya.", "r": {"result": "After two episodes have passed, there is no sign of Jibam's appearance in the Oh My English drama series and loyal fans have also begun to wonder what really happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua episod berlalu, tiada tanda kemunculan Jibam di drama bersiri Oh My English dan peminat setia juga sudah mula tertanya-tanya apakah sebenarnya yang terjadi kepadanya.", "r": {"result": "After two episodes have passed, there is no sign of Jibam's appearance in the Oh My English drama series and loyal fans have also begun to wonder what really happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kembali kejadian sebelum Guru Penolong Kanan Hal Ehwal Murid, Encik Ariff mengambil tindakan supaya dia digantung sekolah, kelakuan Jibam agak berlainan.", "r": {"result": "Looking back at the incident before the Senior Assistant Teacher of Student Affairs, Mr. Ariff took action to have him suspended from school, Jibam's behavior was quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dahulu terkenal dengan perwatakan baik dan 'innocent' telah berubah menjadi nakal dan sanggup bekerjasama dengan pembuli disekolahnya sehingga menyebabkan Mr. Middleton tercedera.", "r": {"result": "He who used to be known for his good character and 'innocent' has turned into a mischievous one and is willing to cooperate with the bullies at his school causing Mr. Middleton was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas digantung sekolah, ketiadaan Jibam dalam Oh My English mula dirindui peminat setia drama tersebut.", "r": {"result": "However, after being suspended from school, Jibam's absence in Oh My English began to be missed by loyal fans of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang meluahkan kerisauan di akaun twitter dengan menggunakan hashtag (#OME, #Jibam) antaranya:", "r": {"result": "There are even those who express their worries on their twitter accounts using hashtags (#OME, #Jibam) including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapakah kau berubah?", "r": {"result": "\"Why did you change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jibam #Ohmyenglish\".", "r": {"result": "#Jibam #Ohmyenglish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jibam kiut, kelakar.", "r": {"result": "\"Jibam kuit, funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm rindu Jibam.", "r": {"result": "Hmm I miss Jibam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Jibam #Ohmyenglish\".", "r": {"result": "#Jibam #Ohmyenglish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah Jibam benar-benar akan meninggalkan Oh My English?", "r": {"result": "But will Jibam really leave Oh My English?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah peminat Oh My English tidak akan bertemu Jibam lagi?", "r": {"result": "Could Oh My English fans never meet Jibam again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh My English!", "r": {"result": "Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class of  2015 yang dibintangi oleh Zain Saidin (Mr. Middleton) dan Nazrief Ariff (Cikgu Ariff).", "r": {"result": "Class of 2015 starring Zain Saidin (Mr. Middleton) and Nazrief Ariff (Cikgu Ariff).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Oh My English!", "r": {"result": "Watch Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class of 2015 untuk mengetahui sama ada Jibam akan kembali ataupun tidak.", "r": {"result": "Class of 2015 to find out whether Jibam will return or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OME bersiaran pada setiap Ahad, jam 6.30 petang di Astro TVIQ (saluran 610) dan Maya HD (saluran 135).", "r": {"result": "OME airs every Sunday, at 6.30pm on Astro TVIQ (channel 610) and Maya HD (channel 135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesyukuran, kemaafan dan kekeluargaan  tema utama iklan Raya 2015", "r": {"result": "Gratitude, forgiveness and family are the main themes of the Raya 2015 advertisement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaca televisyen dipenuhi dengan iklan-iklan Hari Raya yang bukan sahaja menghiburkan tetapi mempunyai mesej yang tersirat.", "r": {"result": "Television screens are filled with Hari Raya commercials that are not only entertaining but have an implicit message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tibanya Syawal, kaca televisyen akan dipenuhi dengan iklan-iklan Hari Raya.", "r": {"result": "With the arrival of Syawal, television screens will be filled with Hari Raya advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menghiburkan dan ada juga mempunyai mesej yang begitu mendalam.", "r": {"result": "Some are entertaining and some also have a very deep message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jenama terkemuka tanahair menampilkan iklan masing-masing dengan mesej kesyukuran, kemaafan dan kekeluargaan sebagai tema utama.", "r": {"result": "Some of the country's leading brands feature their respective advertisements with messages of gratitude, forgiveness and family as the main theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menampilkan iklan bertajuk 'Tiada Noktah Untuk Kemaafan' yang memaparkan sebuah kisah benar mengenai seorang pesakit yang juga merupakan bekas penagih dadah bernama Herman dan bapanya.", "r": {"result": "Astro featured an ad titled 'Tiada Noktah Untuk Kemafaan' which features a true story about a patient who is also a former drug addict named Herman and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan elemen nilai kemaafan dalam menempuh realiti hari, kisah keluarga ini belum pernah dikongsi kepada umum sebelum ini.", "r": {"result": "Showing elements of the value of forgiveness in going through the reality of the day, this family story has never been shared to the public before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemaju hartanah Naza TTDI tampil dengan tema kekeluargaan dengan \"Bandar-Raya\".", "r": {"result": "Real estate developer Naza TTDI came up with a family theme with \"Bandar-Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengikuti pasangan yang dibintangi AR Badul dan Raja Ema.", "r": {"result": "It follows a couple starring AR Badul and Raja Ema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kesibukan, anak mereka tidak dapat pulang.", "r": {"result": "Due to the busyness, their son could not come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini terus ke bandar untuk beraya bersama anak, menantu dan cucu.", "r": {"result": "The couple went straight to town to celebrate with their children, daughter-in-law and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila tiba di rumah mereka,  semua sibuk dengan hal masing-masing.", "r": {"result": "However, when they arrived at their house, everyone was busy with their own affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini mengupas bagaimana pasangan ini dapat mengajar mereka tentang pentingnya hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "This ad explores how this couple can teach them about the importance of family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi dengan tema kekeluargaan, iklan Universiti Sains Malaysia (USM) menampilkan kisah Hussin yang kehilangan kedua ibu-bapa dan ahli keluarga.", "r": {"result": "Still with the theme of family, the Universiti Sains Malaysia (USM) advertisement features the story of Hussin who lost both parents and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kampung dan orang tersayang, seorang rakan membawa Hussin pulang ke kampungnya untuk menyambut Hari Raya dengan keluarga baru.", "r": {"result": "Without a village and loved ones, a friend took Hussin back to his village to celebrate Hari Raya with his new family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tema kesyukuran, iklan Raya Malaysia Airlines bertajuk \"Fitrah\" dan mengikuti perjalanan Yassin yang belajar tentang kesyukuran walaupun harus mengharungi pelbagai cabaran dan dugaan.", "r": {"result": "As for the theme of gratitude, Malaysia Airlines' Raya advertisement is titled \"Fitrah\" and follows Yassin's journey of learning about gratitude despite having to go through various challenges and trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan TM bertajuk \"#pakcikmisteri\" yang mengikuti kisah Azura yang kehilangan dompet dan kunci kereta setelah makan malam bersama beberapa teman.", "r": {"result": "TM's advertisement titled \"#pakcikmisteri\" which follows the story of Azura who lost her wallet and car keys after having dinner with some friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu, seorang pakcik membantu beliau dengan rela hati.", "r": {"result": "That night, an uncle helped him willingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa diketahui Azura, pakcik itu memberikan semua pendapatannya pada hari itu untuk membantu Azura.", "r": {"result": "Unbeknownst to Azura, the uncle gave all his earnings that day to help Azura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan TV3 bertajuk \"#SyukurSelalu\" dengan mesej kebahagiaan dapat dizahirkan oleh sekecil mana kurniaan illahi.", "r": {"result": "TV3 advertisement titled \"#SyukurSelalu\" with the message that happiness can be expressed by the smallest of divine gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) menampilkan iklan bertajuk \"Sinar Baru\".", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) featured an advertisement titled \"Sinar Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej utama adalah tentang transformasi diri dan menjadi seorang individu yang sentiasa memperbaiki diri dan maju kehadapan.", "r": {"result": "The main message is about self-transformation and becoming an individual who constantly improves himself and moves forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Malaysia tidak terkecuali dalam menghasilkan iklan Hari Raya.", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Department is no exception in producing Hari Raya advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertajuk \"Baju Raya Hitam\", ia mengisahkan tentang pegawai-pegawai imigresen yang harus bertugas pada Hari Raya.", "r": {"result": "Titled \"Baju Raya Hitam\", it tells the story of immigration officers who have to work on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pengorbanan yang harus dilakukan demi keselamatan negara.", "r": {"result": "It is a sacrifice that must be made for the sake of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Perak tampil dengan filem pendek dengan kisah seorang anak yang merindui ayah yang dipenjarakan.", "r": {"result": "The State Culture and Arts Department (JKKN) of Perak presented a short film with the story of a child who misses his imprisoned father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhirnya mereka bersatu semula untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "But finally they reunited to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maxis dan Waze menampilkan iklan bertujuan untuk mengingati para pemandu untuk berhati-hati ketika memandu.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis and Waze feature advertisements aimed at reminding drivers to be careful when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mempromosi ciri Safe Mode Kids.", "r": {"result": "It is also to promote the Safe Mode Kids feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen RTM menampilkan iklan bertajuk \"#InikanRaya\".", "r": {"result": "The RTM station featured an advertisement titled \"#InikanRaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya sekumpulan anak-anak muda lebih selesa berada di rumah dengan peranti masing-masing.", "r": {"result": "At first a group of young people are more comfortable at home with their own devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli belah pun menerusi kedai atas talian.", "r": {"result": "Even shopping through online stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mereka diajak untu keluar dan menikmati kemeriahan membeli belah di ibu kota sebelum pulang ke kampung.", "r": {"result": "Then they were invited to go out and enjoy shopping in the capital before returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman & Nuha AF2014 Bercinta?", "r": {"result": "Aman & Nuha AF2014 In Love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lama tidak berita mengenai dua bekas pelajar Akademi Fantasia (AF2014) iaitu Aman dan Nuha.", "r": {"result": "There has been no news for a while about two former students of Akademi Fantasia (AF2014), namely Aman and Nuha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lama tidak berita mengenai dua bekas pelajar Akademi Fantasia (AF2014) iaitu Aman dan Nuha.", "r": {"result": "There has been no news for a while about two former students of Akademi Fantasia (AF2014), namely Aman and Nuha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun baru-baru ini Astro Gempak mendapat berita bahawa mereka berdua ini sedang hangat dilamun cinta.", "r": {"result": "However, recently Astro Gempak got the news that these two are hot in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan salah sangka, mereka hanya bercinta menerusi telefilem istimewa berjudul 'Ketupat Jantung Hati' yang bakal disiarkan menjelang Aidilfitri ini.", "r": {"result": "But don't get me wrong, they only made love through a special telefilm called 'Ketupat Jantung Hati' which will be broadcast before this Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aman, lakonannya kali ini agak mencabar kerana dia membawakan watak sebagai seorang lelaki yang gagap.", "r": {"result": "According to Aman, his role this time was quite challenging because he played the role of a man who stutters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya memang sukar untuk menjadi seorang yang gagap dan saya juga ada buat rujukan untuk lebih menjiwai watak saya.", "r": {"result": "\"Honestly, it is difficult to be a person who stutters and I also made references to better embody my character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah terbiasa dengan watak itu, sampai masa bila waktu habis 'shooting' pun kadang-kadang saya masih gagap\".", "r": {"result": "\"When I got used to the character, until the time when the 'shooting' was over, sometimes I still stuttered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui Astro Gempak.", "r": {"result": "he said when he met Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aman lagi dia tidak kisah membawa karakter sebagai orang yang gagap kerana ingin mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "Aman added that he didn't mind portraying the character as someone who stutters because he wanted to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka jika ditawarkan untuk berlakon dengan pelbagai karakter kerana saya ingin mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "\"I prefer to be offered to act with various characters because I want to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga boleh lihat dan cabar sejauh mana keyakinan serta kebolehan saya untuk membawakan watak lain.", "r": {"result": "\"In addition, I can also see and challenge the extent of my confidence and ability to portray other characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu hanya membawakan karakter yang sama kerana bagi saya untuk menjadi pelakon yang baik kita perlu belajar untuk membawakan pelbagai jenis watak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I don't want to just play the same character because for me to be a good actor we need to learn to play different types of characters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aman, Nuha, Ewal, Ziha, Firman dan bekas pelajar AF2014 yang lain juga turut membintangi telefilem tersebut.", "r": {"result": "Besides Aman, Nuha, Ewal, Ziha, Firman and other former AF2014 students also starred in the telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Ketupat Jantung Hati pada 1 Syawal, 17 Julai 2015, jam 10.00 pagi.", "r": {"result": "Watch Ketupat Jantung Hati on 1 Syawal, 17 July 2015, at 10.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis:", "r": {"result": "Synopsis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat Jantung Hati tentang misi Tok Atan untuk mencari suami ideal kepada enam orang anak perempuannya.", "r": {"result": "Keputat Jantung Hati about Tok Atan's mission to find an ideal husband for his six daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria utama adalah keupayaan mereka untuk mengayam ketupat supaya legasi ketupatnya dapat diteruskan.", "r": {"result": "The main criterion is their ability to breed ketupat so that the ketupat legacy can be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantika cungkil kisah romantis Datuk Siti dan Datuk K", "r": {"result": "Romance uncovers the romantic story of Datuk Siti and Datuk K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan romantis, penyanyi Datuk Siti Nurhaliza dan suaminya menceritakan bingkisan kisah romantis mereka sepanjang awal percintaan sehingga kini dalam rancangan Romantika istimewa Syawal.", "r": {"result": "Romantic couple, singer Datuk Siti Nurhaliza and her husband tell their romantic story from the beginning of their romance until now in the special Syawal Romantic show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN romantis, penyanyi DatUK Siti Nurhaliza dan suaminya, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa atau Datuk K menceritakan bingkisan kisah romantis mereka sepanjang awal percintaan sehingga kini dalam rancangan Romantika istimewa Syawal.", "r": {"result": "Romantic COUPLE, singer DatUK Siti Nurhaliza and her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa or Datuk K tell their romantic story from the beginning of their romance until now in the special Syawal Romantic show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rancangan itu, Siti bersama suami akan berkongsi bingkisah kisah cinta mereka secara eksklusif dari awal perkenalan, kisah manis perkahwinan, dugaan yang dihadapi Siti semasa suaminya kemalangan beberapa tahun dahulu sehinggalah di saat ini.", "r": {"result": "Through the show, Siti and her husband will share their love story exclusively from the beginning of the introduction, the sweet story of marriage, the suspicions that Siti faced during her husband's accident several years ago until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil latar belakang indah kota Istanbul dan Cappadocia yang teletak di Turki, pastinya episod Romantika kali ini sangat menarik untuk ditonton.", "r": {"result": "Taking the beautiful background of the cities of Istanbul and Cappadocia located in Turkey, surely this episode of Romantika is very interesting to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati kisah kasih Siti dan suami di samping menghayati keindahan bumi Turki.", "r": {"result": "Experience the love story of Siti and her husband while also appreciating the beauty of the land of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Romantika Raya Dato' Siti Nurhaliza yang akan disiarkan pada 19 Julai (3 Syawal), jam 1.00 tengah hari di Astro Ria (saluran 104) dan Astro Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "Don't forget to watch Romantika Raya Dato' Siti Nurhaliza which will be broadcast on July 19 (3 Syawal), at 1.00 pm on Astro Ria (channel 104) and Astro Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana satu iklan raya pilihan anda?", "r": {"result": "Which one is your favorite advertisement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini iklan-iklan Aidilfitri tidak kurang hebat lantaran kebanyakan menyelitkan mesej, pengajaran dan nasihat yang boleh diterapkan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "This year the Aidilfitri ads are no less great because most of them include messages, lessons and advice that can be applied in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan hampir tiba ke penghujung, begitu juga ibadah puasa umat Islam yang bakal berakhir.", "r": {"result": "The month of Ramadan is almost coming to an end, as is the fast of Muslims that is about to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, rakyat Malaysia diserikan dengan bermacam iklan Hari Raya Aidilfitri dari pelbagai organisasi di Malaysia.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, Malaysians are treated to various Hari Raya Aidilfitri advertisements from various organizations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya suasana sedih, gembira dan lucu boleh menjadi latar cerita iklan-iklan hari raya.", "r": {"result": "Usually sad, happy and funny atmosphere can be the background of the story of holiday advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dahulu, iklan raya Petronas pastinya ditunggu-tunggu dan dianggap sebagai penanda aras.", "r": {"result": "Once upon a time, Petronas advertisements were definitely awaited and considered as a benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini iklan-iklan Aidilfitri tidak kurang hebat lantaran kebanyakannya menyelitkan mesej, pengajaran dan nasihat yang boleh diterapkan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "This year, the Aidilfitri advertisements are no less great because most of them include messages, lessons and advice that can be applied in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan lima pilihan iklan raya yang menarik:", "r": {"result": "Here are five interesting advertising options:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro - Tiada Noktah Untuk Kemaafan.", "r": {"result": "Astro - No Point For Forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Noktah Untuk Kemaafan memaparkan sebuah kisah benar mengenai seorang pesakit yang juga merupakan bekas penagih dadah bernama Herman dan bapanya.", "r": {"result": "Tiada Noktah Untuk Kemafan presents a true story about a patient who is also a former drug addict named Herman and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dan nilai pergertian iklan komersial ini terserlah dengan penampilan Herman sendiri yang ingin memohon maaf kepada bapanya, setelah sekian lama tidak berjumpa.", "r": {"result": "The uniqueness and meaning of this commercial advertisement is highlighted by the appearance of Herman himself who wants to apologize to his father, after not seeing him for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyTeksi - Good Surprise Taxi and the Surprise Family Day.", "r": {"result": "MyTeksi - Good Surprise Taxi and the Surprise Family Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemandu teksi yang dikenali sebagai Muszaidi, Hajar dan Jauriah dipanggil untuk berjumpa 'VIP'.", "r": {"result": "Three taxi drivers known as Muszaidi, Hajar and Jauriah were called to meet the 'VIP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka sebenarnya dibawa berjumpa keluarga masing-masing yang sedang menunggu di bilik berlainan.", "r": {"result": "But they were actually brought to meet their respective families who were waiting in different rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan itu diiringi perasaan terharu dan bersyukur lantaran diberikan berpeluang berjumpa dengan kaum keluarga.", "r": {"result": "The surprise was accompanied by a feeling of being moved and grateful for being given the opportunity to meet the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS - Cuti Raya.", "r": {"result": "FINAS - Raya Holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga tahun, cuti raya Amerul tidak diluluskan majikannya.", "r": {"result": "For three years, Amerul's holiday was not approved by his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu seringkali mengundang kesedihan kepada kedua orang tuanya.", "r": {"result": "The news often brings sadness to both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila cutinya diluluskan pada tahun 2015, Amerul tertanyakan reaksi yang bakal diterimanya lantaran  ibunya dikatakan telah merajuk dan bersedih.", "r": {"result": "When his leave was approved in 2015, Amerul wondered what reaction he would receive because his mother was said to be sullen and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM - Pak Cik Misteri.", "r": {"result": "TM - Mystery Uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura seorang eksekutif muda yang agak kedekut.", "r": {"result": "Azura is a young executive who is quite stingy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya itu sering diperkatakan oleh rakan-rakannya.", "r": {"result": "His nature is often talked about by his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kehilangan dompet beserta kunci keretanya, Azura didekati seorang pak cik misteri yang menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "When she lost her wallet and car keys, Azura was approached by a mysterious uncle who offered help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa bersyukur dan ingin tahu mendorong Azura untuk menjejaki semula pak cik yang menolongnya selain ingin mengucapkan terima kasih.", "r": {"result": "Gratitude and curiosity pushed Azura to retrace the uncle who helped her in addition to wanting to say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTS Media Group - Kad Raya Syafiqa.", "r": {"result": "PTS Media Group - Raya Syafiqa Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama pendek ini berkisar mengenai seorang kanak-kanak bernama Syafiqa serta hubungan dengan gurunya  Hayati.", "r": {"result": "This short drama revolves around a child named Syafiqa and her relationship with her teacher Hayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memainkan elemen kekeluargaan, Syafiqa telah memberi satu pengajaran yang sangat bermakna kepada Hayati walaupun usianya masih muda.", "r": {"result": "Playing on the family element, Syafiqa has taught a very meaningful lesson to Hayati despite her young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina Darulaman Berhad - Aidilfitri Commercial 2015.", "r": {"result": "Bina Darulaman Berhad - Aidilfitri Commercial 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi merupakan anak petani yang menyimpan impian untuk memberikan kehidupan yang lebih baik buat kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Helmi is a farmer's son who dreams of providing a better life for his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pulang dari melanjutkan pelajaran di United Kingdom, Helmi berselisihan dengan bapanya dan berlanjutan sehingga dia mendirikan rumah tangga dan mempunyai zuriat.", "r": {"result": "After returning from further studies in the United Kingdom, Helmi had a conflict with his father that continued until he married and had children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza TTDI - Bandar-Raya.", "r": {"result": "Naza TTDI - City-Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemaju hartanah Naza TTDI tampil dengan tema kekeluargaan dengan \"Bandar-Raya\".", "r": {"result": "Real estate developer Naza TTDI came up with a family theme with \"Bandar-Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengikuti pasangan yang dibintangi AR Badul dan Raja Ema.", "r": {"result": "It follows a couple starring AR Badul and Raja Ema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kesibukan, anak mereka tidak dapat pulang.", "r": {"result": "Due to the busyness, their son could not come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini terus ke bandar untuk beraya bersama anak, menantu dan cucu.", "r": {"result": "The couple went straight to town to celebrate with their children, daughter-in-law and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila tiba di rumah mereka,  semua sibuk dengan hal masing-masing.", "r": {"result": "However, when they arrived at their house, everyone was busy with their own affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini mengupas bagaimana pasangan ini dapat mengajar mereka tentang pentingnya hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "This ad explores how this couple can teach them about the importance of family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM - Fitrah.", "r": {"result": "USM - Fitrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi dengan tema kekeluargaan, iklan Universiti Sains Malaysia (USM) menampilkan kisah Hussin yang kehilangan kedua ibu-bapa dan ahli keluarga.", "r": {"result": "Still with the theme of family, the Universiti Sains Malaysia (USM) advertisement features the story of Hussin who lost both parents and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kampung dan orang tersayang, seorang rakan membawa Hussin pulang ke kampungnya untuk menyambut Hari Raya dengan keluarga baru.", "r": {"result": "Without a village and loved ones, a friend took Hussin back to his village to celebrate Hari Raya with his new family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines - FITRAH, A Malaysian Story.", "r": {"result": "Malaysia Airlines - FITRAH, A Malaysian Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tema kesyukuran, iklan Raya Malaysia Airlines bertajuk \"Fitrah\" dan mengikuti perjalanan Yassin yang belajar tentang kesyukuran walaupun harus mengharungi pelbagai cabaran dan dugaan.", "r": {"result": "As for the theme of gratitude, Malaysia Airlines' Raya advertisement is titled \"Fitrah\" and follows Yassin's journey of learning about gratitude despite having to go through various challenges and trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV3 - Menzahirkan Kebahagiaan #SyukurSelalu.", "r": {"result": "TV3 - Manifesting Happiness #AlwaysThankful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan TV3 bertajuk \"#SyukurSelalu\" dengan mesej kebahagiaan dapat dizahirkan oleh sekecil mana kurniaan illahi.", "r": {"result": "TV3 advertisement titled \"#SyukurSelalu\" with the message that happiness can be expressed by the smallest of divine blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional - Sinar Baru.", "r": {"result": "National Energy - Sinar Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) menampilkan iklan bertajuk \"Sinar Baru\".", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) featured an advertisement titled \"Sinar Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej utama adalah tentang transformasi diri dan menjadi seorang individu yang sentiasa memperbaiki diri dan maju kehadapan.", "r": {"result": "The main message is about self-transformation and becoming an individual who constantly improves himself and moves forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Malaysia - Baju Raya Hitam.", "r": {"result": "Malaysian Immigration Department - Black Shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Malaysia tidak terkecuali dalam menghasilkan iklan Hari Raya.", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Department is no exception in producing Hari Raya advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertajuk \"Baju Raya Hitam\", ia mengisahkan tentang pegawai-pegawai imigresen yang harus bertugas pada Hari Raya.", "r": {"result": "Titled \"Baju Raya Hitam\", it tells the story of immigration officers who have to work on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pengorbanan yang harus dilakukan demi keselamatan negara.", "r": {"result": "It is a sacrifice that must be made for the sake of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKN - Potret Teristimewa.", "r": {"result": "JKKN - Special Portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Perak tampil dengan filem pendek dengan kisah seorang anak yang merindui ayah yang dipenjarakan.", "r": {"result": "The State Culture and Arts Department (JKKN) of Perak presented a short film with the story of a child who misses his imprisoned father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhirnya mereka bersatu semula untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "But finally they reunited to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis - Safe Mode dari Maxis & Waze.", "r": {"result": "Maxis - Safe Mode from Maxis & Waze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maxis dan Waze menampilkan iklan bertujuan untuk mengingati para pemandu untuk berhati-hati ketika memandu.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis and Waze feature advertisements aimed at reminding drivers to be careful when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mempromosi ciri Safe Mode Kids.", "r": {"result": "It is also to promote the Safe Mode Kids feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM - Inikan Raya.", "r": {"result": "RTM - Inikan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen RTM menampilkan iklan bertajuk \"#InikanRaya\".", "r": {"result": "The RTM station featured an advertisement titled \"#InikanRaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya sekumpulan anak-anak muda lebih selesa berada di rumah dengan peranti masing-masing.", "r": {"result": "At first a group of young people are more comfortable at home with their own devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli belah pun menerusi kedai atas talian.", "r": {"result": "Even shopping through online stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mereka diajak untu keluar dan menikmati kemeriahan membeli belah di ibu kota sebelum pulang ke kampung.", "r": {"result": "Then they were invited to go out and enjoy shopping in the capital before returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang mana satu iklan kegemaran anda?", "r": {"result": "So which one is your favorite ad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana satu iklan raya kegemaran anda?", "r": {"result": "Which one is your favorite advertisement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton program Menang Raya dan menangi sebuah kereta", "r": {"result": "Watch the Menang Raya program and win a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya pada tahun ini, tiga buah saluran utama iaitu Astro Ria (104), Astro Prima (105) dan Astro Warna (132) bakal bergabung tenaga membawakan para penonton sebuah program&nbsp;", "r": {"result": "For the first time this year, three main channels namely Astro Ria (104), Astro Prima (105) and Astro Warna (132) will join forces to bring viewers a program&nbsp;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kalinya pada tahun ini, tiga buah saluran utama iaitu Astro Ria (104), Astro Prima (105) dan Astro Warna (132) bakal bergabung tenaga membawakan para penonton sebuah program yang cukup menarik yang akan bersiaran secara langsung pada malam hari raya.", "r": {"result": "FOR the first time this year, three main channels namely Astro Ria (104), Astro Prima (105) and Astro Warna (132) will join forces to bring viewers a very interesting program that will be broadcast live on the eve of Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diberi nama Menang Raya!", "r": {"result": "The program named Menang Raya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bakal membawakan penonton terutamanya umat Islam yang bakal menyambut kedatangan Hari Raya Aidilfitri untuk menyaksikan sendiri keriuhan dan kegembiraan para selebriti tanah air membuat persiapan hari raya.", "r": {"result": "will bring the audience, especially Muslims who are about to welcome the arrival of Hari Raya Aidilfitri, to witness for themselves the excitement and joy of the country's celebrities preparing for Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa program Menang Raya ialah gabungan empat selebriti terkenal tanah air sebagai pengacara iaitu Datuk Aznil Haji Nawawi, Kak Engku (Raja Azura), Pelawak Johan dan Jihan Muse yang pastinya membuatkan anda tidak kering gusi.", "r": {"result": "The special feature of the Menang Raya program is the combination of four well-known celebrities in the country as hosts, namely Datuk Aznil Haji Nawawi, Kak Engku (Raja Azura), Pelawak Johan and Jihan Muse who will definitely make you not dry your gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berempat turut ditemani dengan barisan artis popular tanah air yang turut akan membuat persembahan istimewa di malam hari raya.", "r": {"result": "The four of them are also accompanied by a line-up of popular artists from the country who will also perform a special performance on the eve of the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik menerusi program Menang Raya ialah penonton turut ditawarkan hadiah utama berupa sebuah kereta serta pelbagai hadiah menarik daripada Astro Go Shop untuk dimenangi!", "r": {"result": "What is more interesting through the Menang Raya program is that viewers are also offered the main prize of a car as well as various attractive prizes from Astro Go Shop to win!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu apakah aktiviti menarik, barisan artis jemputan istimewa dan bagaimana untuk memenangi hadiah-hadiah lumayan dalam program Menang Raya?", "r": {"result": "Want to know what are the interesting activities, the line-up of special guest artists and how to win great prizes in the Menang Raya program?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menonton program Menang Raya yang dihoskan oleh Datuk Aznil Haji Nawawi, Kak Engku (Raja Azura), Pelawak Johan dan Jihan Muse pada 16 Julai atau di malam hari raya bermula jam 9.15 malam hanya di Astro Ria (104) , Astro Ria HD (123), Astro Warna (132), Astro Prima (105), Maya HD (135) dan Mustika HD  (134).", "r": {"result": "Don't forget to watch the Menang Raya program hosted by Datuk Aznil Haji Nawawi, Kak Engku (Raja Azura), Comedian Johan and Jihan Muse on July 16 or on Raya night starting at 9.15pm only on Astro Ria (104), Astro Ria HD (123), Astro Warna (132), Astro Prima (105), Maya HD (135) and Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem Aku Benci Raya lakonan Awie-Erra khas untuk yang single?", "r": {"result": "Telefilm Aku Benci Raya starring Awie-Erra especially for singles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana raya semakin terasa! Namun tidak semua orang mempunyai mood beraya, lebih-lebih lagi kalangan mereka yang masih single serta belum menemui kekasih hati atau calon suami atau isteri.", "r": {"result": "The atmosphere of Raya is getting stronger! However, not everyone has a festive mood, especially among those who are still single and have not found a lover or a potential husband or wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA raya semakin terasa!", "r": {"result": "Raya atmosphere is getting stronger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak semua orang mempunyai mood untuk beraya, lebih-lebih lagi di kalangan mereka yang masih lagi single serta masih belum menemui kekasih hati atau calon suami atau isteri.", "r": {"result": "However, not everyone is in the mood to celebrate, especially among those who are still single and have not yet found their sweetheart or potential husband or wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya di kesempatan inilah keluarga serta sanak-saudara akan mengambil kesempatan untuk bertanyakan pelbagai soalan cepu emas:", "r": {"result": "Whether or not on this occasion, family and relatives will take the opportunity to ask a variety of golden questions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Engkau bila nak kahwin?", "r": {"result": "\"When are you going to get married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai, cantik-cantik macam ini pun, belum ada boyfriend?", "r": {"result": "\"Hi, beautiful like this, you don't have a boyfriend yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak usahlah memilih sangat.", "r": {"result": "\"Don't be too picky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cari yang macam mana lagi?", "r": {"result": "Looking for something else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini makin lama makin tua...", "r": {"result": "We are getting older...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak ni bukan apa.", "r": {"result": "\"Mum, it's nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara masih hidup, aku teringin nak timang cucu...", "r": {"result": "While I'm still alive, I want to have grandchildren...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah anda sudah bersedia untuk berhadapan dengan segala soalan cepu emas ini?", "r": {"result": "Are you ready to face all these golden questions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terfikir untuk beraya di tempat lain?", "r": {"result": "Thinking of celebrating somewhere else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan, raya hanya setahun sekali.", "r": {"result": "Don't, Raya is only once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk kita mengeratkan silaturrahim dengan kaum keluarga, sanak-saudara, sahabat handai serta siapa-siapa sahaja.", "r": {"result": "This is the time for us to strengthen friendship with family, relatives, friends and anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi anda yang berada di dalam ketegori single dan tidak ada mood untuk beraya, apa kata anda saksikan telefilem \"Aku Benci Raya\" yang bakal bersiaran di Astro Ria dan Astro Ria HD pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "However, for those of you who are in the single category and are not in the mood to celebrate, why don't you watch the telefilm \"Aku Benci Raya\" which will be broadcast on Astro Ria and Astro Ria HD at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi pasangan serasi di layar perak iaitu Awie dengan Erra Fazira, telefilem ini mengisahkan masalah yang dihadapi Erra Fazira setiap kali balik kampung untuk beraya.", "r": {"result": "Starring a compatible couple on the silver screen, Awie and Erra Fazira, this telefilm tells the story of the problems that Erra Fazira faces every time she returns to the village to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ibu saudara sibuk bertanya bila dia mahu berkahwin.", "r": {"result": "All the aunts are busy asking when he wants to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuatkan Erra Fazira rimas.", "r": {"result": "This made Erra Fazira blush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang Erra Fazira lakukan pada tahun ini untuk memastikan segala soalan cepu emas itu tidak akan diajukan buatnya lagi?", "r": {"result": "What did Erra Fazira do this year to ensure that all those golden questions will not be asked of her again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie ketika ditemui Astro Gempak pula memberitahu bahawa tajuk telefilem \"Aku Benci Raya\" itu memang sangat kena dengan dirinya yang tidak dapat beraya dengan semua anak-anaknya pada tahun ini.", "r": {"result": "Awie, when met by Astro Gempak, said that the title of the telefilm \"Aku Benci Raya\" was really suitable for him who could not celebrate with all his children this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tajuk itu juga sangat kena dengan Erra Fazira juga.", "r": {"result": "\"In fact, the title is also very suitable for Erra Fazira as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini dia beraya seorang diri.", "r": {"result": "This year he celebrated alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya tahun ini beraya dengan keluarga bekas suaminya.", "r": {"result": "Her son is celebrating with her ex-husband's family this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berdua memang sesuailah menjayakan telefilem ini,\" kata Awie kepada sambil tertawa.", "r": {"result": "So, both of us are suitable to make this telefilm a success,\" said Awie to while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut tentang Aku Benci Raya, Awie berkata, dalam telefilem ini, Erra Fazira sebenarnya cuba gunakan dirinya untuk menjadi teman lelaki palsunya.", "r": {"result": "Explaining more about Aku Benci Raya, Awie said, in this telefilm, Erra Fazira actually tried to use herself to be her fake boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya adalah seorang yang rugged, jadi Erra Fazira berharap bapaknya akan benci saya supaya tidak cakap pasal kahwin.", "r": {"result": "\"Since I am a rugged person, Erra Fazira hopes that her father will hate me so that he won't talk about marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila saya berjaya bantu selesaikan satu masalah di kampung itu, tiba-tiba bapak dia dan seluruh orang kampung sukakan saya.", "r": {"result": "\"But when I managed to help solve a problem in the village, suddenly his father and the whole village liked me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, barulah Erra Fazira tahu bahawa saya sebenarnya adalah seorang peguam yang berpenampilan rugged dan bukannya kutu biasa seperti yang disangkakannya,\" kata Awie lagi.", "r": {"result": "\"At that time, Erra Fazira knew that I was actually a lawyer with a rugged appearance and not a common flea as he thought,\" said Awie again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sambutan raya pada tahun ini Awie mengakui tidak membuat apa-apa persiapan raya pada tahun ini memandangkan dua orang anaknya bersama Rozana Misbun tiada di sisinya.", "r": {"result": "For this year's Raya celebration, Awie admitted that she did not make any Raya preparations this year since her two children with Rozana Misbun were not by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak tahu di mana saya akan beraya pada tahun ini.", "r": {"result": "\"I also don't know where I will celebrate this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya akan beraya di rumah kakak-kakak saya.", "r": {"result": "Maybe I will celebrate at my sisters house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah macam mana nanti,\" katanya Awie lagi dengan nada sedih.", "r": {"result": "Let's see how it will be later,\" said Awie again with a sad tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikerumuni peminat, Yuna diminta keluar dari MAC Pavilion", "r": {"result": "Crowded by fans, Yuna was asked to leave the MAC Pavilion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tempatan, Yunalis atau lebih mesra dikenali Yuna kecewa keran diminta keluar dari MAC Pavilion,Kuala Lumpur hanya kerana beberapa peminat mengerumuni kedai tersebut untuk bergambar.", "r": {"result": "Local singer, Yunalis or more affectionately known as Yuna was disappointed to be asked to leave the MAC Pavilion, Kuala Lumpur only because some fans crowded the shop to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tempatan, Yunalis atau lebih mesra dikenali Yuna kecewa kerana diminta keluar dari kedai solekan MAC yang terletak di Pavilion, Kuala Lumpur hanya kerana beberapa peminat mengerumuni kedai tersebut untuk bergambar dengannya.", "r": {"result": "Local singer, Yunalis or more affectionately known as Yuna was upset because she was asked to leave the MAC make-up shop located in Pavilion, Kuala Lumpur only because some fans crowded the shop to take pictures with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ELLE, Yuna berkata; \"Baru sahaja saya diminta untuk meninggalkan MAC Pavilion hanya kerana beberapa peminat memasuki kedai tersebut untuk bergambar dengan saya\".", "r": {"result": "Citing the ELLE report, Yuna said; \"I was just asked to leave the MAC Pavilion just because some fans entered the store to take pictures with me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meminta layanan istimewa tetapi faham kadang-kadang perkara seperti itu berlaku dan saya jarang mengatakan tidak kepada peminat yang mahu mengambil gambar apabila saya membeli-belah,\" tambah Yuna.", "r": {"result": "\"I didn't ask for special treatment but understand that sometimes things like that happen and I rarely say no to fans who want to take pictures when I'm shopping,\" Yuna added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Instagram penyanyi berusia 27 tahun itu, dia berada di pusat membeli-belah Pavilion bersama ibunya semalam untuk membeli-belah sempena Raya.", "r": {"result": "According to the 27-year-old singer's Instagram, he was at the Pavilion shopping center with his mother yesterday to shop in conjunction with Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia mempunyai pengalaman yang tidak menyenangkan di kedai MAC, tetapi nampaknya dia berseronok membeli-belah di Coach dan UNIQLO.", "r": {"result": "Although she had an unpleasant experience at the MAC store, it seems that she had fun shopping at Coach and UNIQLO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha sorry I decided I like this photo better!", "r": {"result": "Haha sorry I decided I like this photo better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Went Raya shopping with mom in KL today.", "r": {"result": "Went Raya shopping with mom in KL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needed a nice decent handbag for Raya (I'm always with my totes!", "r": {"result": "Needed a nice decent handbag for Raya (I'm always with my totes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") I love bucket bags, so got this really nice bucket handbag from @Coach Pavillion which is so me.", "r": {"result": ") I love bucket bags, so got this really nice bucket handbag from @Coach Pavillion which is so me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've a feeling I'm gonna have a long term relationship with this bag.", "r": {"result": "I've a feeling I'm gonna have a long term relationship with this bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also saw the tribal printed ones that spoke to me.", "r": {"result": "I also saw the tribal printed ones that spoke to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm I see you, Coach!", "r": {"result": "I see you, Coach!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see what you tryna do!", "r": {"result": "I see what you tryna do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi bantuan Yazit Search oleh SinarFM", "r": {"result": "Yazit Search aid mission by SinarFM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen radio SinarFM dan EraFM memulakan kempen derma bagi  membantu meringankan beban Yazit yang menderita penyakit buah pinggang.", "r": {"result": "Radio stations SinarFM and EraFM started a donation campaign to help ease the burden of Yazit who suffers from kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan dan pemain dram kumpulan rock Search, Yazit Ahmad baru-baru ini dimasukkan ke hospital Kuala Lumpur kerana keracunan di bahagian jantung.", "r": {"result": "Band member and drummer of the rock band Search, Yazit Ahmad was recently admitted to a Kuala Lumpur hospital due to heart poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik berusia 53 tahun itu sudah bertahun-tahun menderita penyakit buah pinggang dan memberlukan bantuan untuk menjalani rawatan dan pembedahan.", "r": {"result": "The 53-year-old musician has been suffering from kidney disease for years and needs help to undergo treatment and surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, stesen radio Sinar FM dan Era FM telah memulakan kempen derma bagi  membantu meringankan beban beliau.", "r": {"result": "In connection with that, radio stations Sinar FM and Era FM have started a donation campaign to help ease his burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Sinar FM, Shidah Khasim berkata hasil kutipan derma akan disalurkan kepada dana bagi Yazid menjalani rawatan.", "r": {"result": "According to the manager of Sinar FM, Shidah Khasim said the proceeds of the donation will be channeled to a fund for Yazid to undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersesuaian dengan tagline Sinar FM iaitu 'menyinari hidupmu', misi bantuan Yazit dilancarkan untuk memberi harapan dan sinar kepadanya,\" ujar Shidah.", "r": {"result": "\"In line with Sinar FM's tagline which is 'light up your life', the mission to help Yazit was launched to give him hope and light,\" said Shidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menghulurkan bantuan bolehlah menderma ke akaun Bank Rakyat, Yazit Bin Ahmad.", "r": {"result": "People who want to help can donate to the account of Bank Rakyat, Yazit Bin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor akaun 22-146-101210-0.", "r": {"result": "Account number 22-146-101210-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut bolehlah layari www.sinar.", "r": {"result": "For more details visit www.sinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak bawa banyak rezeki tahun ini - Nabil Ahmad", "r": {"result": "Children bring a lot of sustenance this year - Nabil Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Nabil Ahmad akui sambutan Hari Raya Aidilfitri kali ini membawa seribu &nbsp;makna dan kelebihan buat", "r": {"result": "Comedian Nabil Ahmad admits that the celebration of Hari Raya Aidilfitri this time brings a thousand &nbsp;meanings and advantages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Nabil Ahmad akui sambutan Hari Raya Aidilfitri kali ini membawa seribu  makna dan kelebihan buat diri terutama keluarganya.", "r": {"result": "Comedian Nabil Ahmad admits that the celebration of Hari Raya Aidilfitri this time brings a thousand meanings and advantages for himself, especially his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelawak kelahiran Negeri Sembilan itu, rezeki semakin melimpah ruah walaupun perjalanan karier sebagai seorang pelawak sedikit perlahan.", "r": {"result": "According to the Negeri Sembilan-born comedian, sustenance is becoming more and more abundant even though his career as a comedian is a little slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah tahun ini lain sedikit dengan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah this year is a little different from last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerja tak berapa banyak tetapi rezeki saya semakin bertambah.", "r": {"result": "Although there is not much work, my income is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya saya anggap rezeki daripada dua orang anak saya sendiri iaitu Naira Mikayla dan Leyla Medyna.", "r": {"result": "\"Everything I consider sustenance from my own two children, namely Naira Mikayla and Leyla Medyna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih gembira apabila anak kedua saya Leyla Medyna terima tawaran untuk berlakon dalam iklan Drypers Hari Raya tahun ini.", "r": {"result": "Even happier when my second daughter Leyla Medyna accepted the offer to act in the Drypers Hari Raya commercial this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ianya memberi sedikit makna dan kelebihan buat saya dan keluarga sempena bulan puasa dan hari raya nanti,\" jelas Nabil kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So it gives a little meaning and advantage for me and my family in conjunction with the fasting month and Eid,\" explained Nabil to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nabil lagi ianya lebih bermakna buat dirinya apabila dia mengambil keputusan untuk mengerjakan ibadah Umrah di bulan puasa pada tahun ini.", "r": {"result": "Nabil explained again that it meant more to him when he decided to do Umrah in the month of fasting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah 10 malam terakhir bulan Ramadan saya akan menunaikan umrah bermula dari 6 sampai 16 Julai ini.", "r": {"result": "\"God willing, the last 10 nights of Ramadan I will perform Umrah starting from July 6 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pergi seorang sahaja dan akan balik sehari sebelum raya,\" ujar Nabil lagi.", "r": {"result": "I will go alone and will return the day before Raya,\" said Nabil again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Nabil antara salah  seorang selebriti tempatan yang terlibat dalam alih suara filem arahan Michale Bay iaitu Transformers : Age of Extinction yang akan disiarkan dalam versi Bahasa Malaysia pada 1 Syawal, jam 9 malam di HBO (411) dan HBO HD (413), MeleTOP Raya pada 1 Syawal bermula jam 12 tengahari  di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "In another development, Nabil is one of the local celebrities involved in the dubbing of Michale Bay's film Transformers: Age of Extinction, which will be broadcast in the Bahasa Malaysia version on 1 Syawal, at 9pm on HBO (411) and HBO HD (413). , MeleTOP Raya on 1 Syawal starting at 12 noon on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ant-Man: Impak besar, adiwira kecil", "r": {"result": "Ant-Man: Big impact, little superhero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ant-Man bertindak selaku penutup fasa kedua siri filem Marvel Cinematic Universe yang bermula dengan Iron Man 3 pada tahun 2013.", "r": {"result": "The Ant-Man film acts as the conclusion of the second phase of the Marvel Cinematic Universe film series that began with Iron Man 3 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANT-MAN merupakan filem ke-12 dalam francais filem superhero dibawah jenama Marvel Cinematic Universe.", "r": {"result": "ANT-MAN is the 12th film in the superhero film franchise under the Marvel Cinematic Universe brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ant-Man juga bertindak selaku penutup fasa kedua siri filem itu yang bermula dengan Iron Man 3 pada tahun 2013.", "r": {"result": "Ant-Man also serves as the conclusion of the second phase of the film series that began with Iron Man 3 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlandaskan bajet USD130 juta, Ant-Man diarahkan oleh Peyton Reed yang sebelum ini popular menerusi karya-karyanya seperti Bring It On, The Break-Up dan Yes Man.", "r": {"result": "Based on a budget of USD130 million, Ant-Man was directed by Peyton Reed who was previously popular through his works such as Bring It On, The Break-Up and Yes Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar ceritanya berlaku beberapa bulan selepas filem Avengers: Age of Ultron.", "r": {"result": "The story takes place a few months after the movie Avengers: Age of Ultron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Lang (dilakonkan oleh Paul Rudd) merupakan seorang bekas pencuri yang mahu membawa hala tuju hidup baru dengan bantuan bekas adiwira dan saintis terkenal, Dr. Hank Pym (Michael Douglas).", "r": {"result": "Scott Lang (played by Paul Rudd) is a former thief who wants to take a new direction in life with the help of a former superhero and famous scientist, Dr. Hank Pym (Michael Douglas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott bertanggungjawab untuk melindungi misteri dan rahsia di sebalik teknologi Ant-Man dari bekas protege Hank iaitu Darren Cross (Corey Stoll).", "r": {"result": "Scott is responsible for protecting the mystery and secrets behind Ant-Man's technology from Hank's former prot\u00e9g\u00e9 Darren Cross (Corey Stoll).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serum ciptaan Hank membenarkan penggunanya mengecilkan badan menerusi pemakaian sut khas namun pada masa yang sama menambah kekuatan diri.", "r": {"result": "The serum created by Hank allows its users to slim down through the use of a special suit but at the same time increase their strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Rudd sebagai Scott Lang, bekas banduan yang berusaha untuk mengubah hala tuju hidup.", "r": {"result": "Paul Rudd as Scott Lang, an ex-convict trying to turn his life around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Walt Disney Malaysia.", "r": {"result": "Photo - Walt Disney Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi sepanjang 117 minit ini menampilkan seleksi karekter-karekter baru dari siri komik Marvel dibawa ke layar perak.", "r": {"result": "This 117-minute long action film features a selection of new characters from the Marvel comic series brought to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti Hope van Dyne (Evangeline Lilly), supervillian Yellowjacket, Cassie Lang (Abby Ryder Fortson) dan lain-lain.", "r": {"result": "Among them are Hope van Dyne (Evangeline Lilly), supervillian Yellowjacket, Cassie Lang (Abby Ryder Fortson) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan dari siri filem-filem lain Marvel Cinematic Universe dapat dilihat menerusi kembalinya watak-watak seperti Howard Stark, Peggy Carter dan Sam Wilson/Falcon masing-masing dilakonkan oleh John Slattery, Hayley Atwell dan Anthony Mackie.", "r": {"result": "The continuation of other Marvel Cinematic Universe film series can be seen through the return of characters such as Howard Stark, Peggy Carter and Sam Wilson/Falcon respectively played by John Slattery, Hayley Atwell and Anthony Mackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton mungkin sudah biasa dihidang dengan rendisi kesan khas dan imej janaan komputer (CGI) yang melampau tatkala menyaksikan filem aksi superhero.", "r": {"result": "Audiences may be used to being treated to extreme renditions of special effects and computer generated images (CGI) when watching superhero action movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak-babak seperti beberapa bangunan pencakar langit yang runtuh, puluhan kereta berterbangan dan sedutan letupan yang memusnahkan segalanya dilihat seakan satu kemestian.", "r": {"result": "Scenes such as several skyscrapers collapsing, dozens of cars flying and puffs of explosions that destroy everything are seen as a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada yang mula melabelkan babak-babak klise ini dengan filem adiwira yang diadaptasi dari buku komik.", "r": {"result": "Some even started to label these clich\u00e9 scenes with superhero movies adapted from comic books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula apabila Ant-Man boleh dilihat sebagai satu contoh yang baik sebagai sebuah filem perkenalan karekter baharu.", "r": {"result": "It is different when Ant-Man can be seen as a good example as a new character introduction film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita yang tidak terlalu berat dan kompleks memudahkan penonton memahami latar belakang watak titular yang diilhamkan oleh Stan Lee, Larry Lieber dan Jack Kirby ini.", "r": {"result": "The not too heavy and complex storyline makes it easy for the audience to understand the background of the titular character inspired by Stan Lee, Larry Lieber and Jack Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi saiz Ant-Man menjadi daya penarik selain mencorakkan kelainan di kalangan filem Marvel.", "r": {"result": "Ant-Man's size transformation became an attraction in addition to patterning differences among Marvel films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Walt Disney Malaysia.", "r": {"result": "Photo - Walt Disney Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan melodrama kekeluargaan antara Hank dan Hope serta Scott dan Cassie turut dilihat sebagai tunjang jalan cerita.", "r": {"result": "The addition of family melodrama between Hank and Hope and Scott and Cassie is also seen as the backbone of the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan dunia alam serangga adalah antara pembaharuan baharu yang bakal mengusik sifat ingin tahu penonton.", "r": {"result": "The game of the world of insects is one of the new innovations that will tease the curiosity of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan khas yang mengiringi transformasi Scott dari besar ke kecil sememangnya menarik perhatian sekaligus menjadi kunci kelainan dari filem-filem Marvel lain.", "r": {"result": "The special effects that accompany Scott's transformation from big to small are certainly attention-grabbing as well as the key difference from other Marvel films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ant-Man berjaya mengasingkan sebahagian jalan ceritnya dari takuk formula klise filem-filem Marvel dengan penambahan elemen rompakan (heist).", "r": {"result": "The Ant-Man movie managed to separate some of its plot from the clich\u00e9 formula of Marvel movies by adding a heist element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sesetengah berpendapat Ant-Man lebih sesuai dilabelkan sebagai filem komedi berbanding filem epik superhero lantaran tamparan unsur jenaka boleh dilihat hampir di keseluruhan cerita.", "r": {"result": "Some may think that Ant-Man is more suitable to be labeled as a comedy film than an epic superhero film because the slap of humorous elements can be seen almost throughout the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih mempunyai kekurangan, namun itu tidak menjadi masalah buat Disney dan Marvel yang sudah menjamin penerusan cereka ini pada keluaran seterusnya iaitu Captain Amerika: Civil War.", "r": {"result": "Although it still has shortcomings, that is not a problem for Disney and Marvel who have guaranteed the continuation of this story in the next release, Captain America: Civil War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas, Corey Stoll, Bobby Cannavale, Michael Pena, Tip \"T.I.\" Harris, Wood Harris, Judy Greer dan David Dastmalchian.", "r": {"result": "Cast: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas, Corey Stoll, Bobby Cannavale, Michael Pena, Tip \"T.I.\" Harris, Wood Harris, Judy Greer and David Dastmalchian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan: 16 Julai 2015. Trailer:", "r": {"result": "Release: July 16, 2015. Trailer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Terbaru: Zamani Slam kelihatan lebih sihat dan cergas", "r": {"result": "Latest Photo: Zamani Slam looks healthier and fitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyanyi kumpulan Slam, Zamani Ibrahim kini kelihatan lebih sihat dan cergas ketika menghadiri satu sesi temubual bersama stesen radio, SINAR FM hari ini.", "r": {"result": "Former Slam group singer, Zamani Ibrahim now looks healthier and fitter when he attended an interview session with the radio station, SINAR FM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyanyi kumpulan Slam, Zamani Ibrahim kini kelihatan lebih sihat dan cergas ketika menghadiri satu sesi temubual bersama stesen radio, SINAR FM hari ini.", "r": {"result": "Former Slam group singer, Zamani Ibrahim now looks healthier and fitter when he attended an interview session with the radio station, SINAR FM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar telah dimuat naik oleh stesen radio tersebut awal pagi hari ini di laman Facebook mereka dengan bertulis \"Peluang kedua untuk diterima kembali.", "r": {"result": "Several photos were uploaded by the radio station early this morning on their Facebook page with the caption \"Second chance to be accepted back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani SLAM kini semakin pulih dan selepas dari berita ditahan polis beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Zamani SLAM is now recovering and after the news of being arrested by the police a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bawakan Zamani.", "r": {"result": "We bring Zamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SinarPagi\".", "r": {"result": "#SinarPagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Salih Yaakob, Khairil Rashid dan Raja Azura turut dilihat bersama Zamani atau lebih mesra dikenali sebagai Zamani Slam di studio SINAR FM.", "r": {"result": "Radio presenters Salih Yaakob, Khairil Rashid and Raja Azura were also seen with Zamani or better known as Zamani Slam at the SINAR FM studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani kelihatan sihat dan cergas ketika di studio SINAR FM", "r": {"result": "Zamani looks healthy and fit when in the SINAR FM studio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat Salih, Zamani, Raja Azura dan Khairil di studio.", "r": {"result": "The behavior of Salih, Zamani, Raja Azura and Khairil in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani dijemput ke studio untuk bercerita tentang peluang kedua dalam kehidupan.", "r": {"result": "Zamani was invited to the studio to talk about a second chance in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyanyi berusia 44 tahun itu dijemput ke studio untuk bercerita mengenai peluang keduanya dalam kehidupan selepas dia menjadi mangsa dadah awal tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that the 44-year-old singer was invited to the studio to talk about his second chance at life after he fell victim to drugs earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkongsiaan gambar Zamani di laman Facebook SINAR FM itu turut mengundang pandangan positif dari segelintir para netizen.", "r": {"result": "However, the sharing of Zamani's picture on SINAR FM's Facebook page also invited positive views from a few netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka bersyukur bahawa penyanyi 90-an itu kini kembali pulih dan kelihatan lebih cergas sambil berharap Zamani tidak akan melepaskan peluang kedua ini.", "r": {"result": "Most of them are grateful that the 90's singer is now back on the mend and looking fitter while hoping that Zamani will not miss this second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Zamani dan pembantu peribadinya ditahan polis kerana dipercayai memiliki dadah dalam serbuan di sebuah rumah di Taman Keramat pada bulan Januari lalu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Zamani and his personal assistant were arrested by the police for being believed to be in possession of drugs in a raid on a house in Taman Keramat last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zamani, pembantu peribadi didenda RM5,500 kerana miliki dan ambil dadah.", "r": {"result": "READ: Zamani, personal assistant fined RM5,500 for possessing and taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zamani Slam semakin pulih dari dadah.", "r": {"result": "READ: Zamani Slam is recovering from drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing mendapati penyanyi berkenaan positif dadah jenis morfin, manakala teman wanitanya berusia 32 tahun positif dadah amphetamine.", "r": {"result": "A urine test found the singer tested positive for morphine, while his 32-year-old girlfriend tested positive for amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta paling agung, inspirasi kisah viral suami isteri", "r": {"result": "The greatest love, inspired by the viral story of husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita dijadikan berpasangan dengan lelaki dan setiap pasangan pasti mempunyai pengalaman cinta yang berlainan tidak kisah sama ada yang sudah berkahwin atau tidak.", "r": {"result": "Every woman is paired with a man and every couple must have different love experiences regardless of whether they are married or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita dijadikan berpasangan dengan lelaki dan setiap pasangan pasti mempunyai pengalaman cinta yang berlainan tidak kisah sama ada yang sudah berkahwin atau tidak.", "r": {"result": "Every woman is paired with a man and every couple must have different love experiences regardless of whether they are married or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana kisah kehidupan berkahwin antara Myza (Siti Saleha) dan Khairi (Aaron Aziz) yang pada mulanya bahagia tiba-tiba dilanda badai berpunca daripada seorang wanita.", "r": {"result": "Like the story of the married life between Myza (Siti Saleha) and Khairi (Aaron Aziz) who was initially happy suddenly hit by a storm caused by a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Cinta Paling Agung adalah berinspirasikan kisah viral cinta pasangan suami isteri yang menyentuh hati di laman sosial.", "r": {"result": "The film Cinta Paling Agung is inspired by the viral love story of a married couple that touches the heart on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah tersebut nyata membuatkan pembaca mengalirkan air mata sekaligus memahami betapa tabahnya hati seorang wanita bergelar isteri apabila mendapat tahu bahawa suaminya mencintai wanita lain.", "r": {"result": "The story really makes the reader shed tears and understand how steadfast a wife's heart is when she finds out that her husband loves another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan betapa setianya seorang isteri kekal bersama suaminya sehingga ke nafas yang terakhir.", "r": {"result": "And how faithful a wife remains with her husband until the last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak siarkan kisah viral tersebut untuk tatapan pembaca:", "r": {"result": "Here Astro Gempak broadcasts the viral story for readers to see:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu malam ketika pulang ke rumah sewaktu isteri saya sedang menyediakan makan malam, dengan lembut saya memegang tangannya dan berkata \"Saya mahu bercerai\".", "r": {"result": "One night on the way home while my wife was preparing dinner, I gently took her hand and said \"I want a divorce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata saya tidak sedikitpun menganggu emosi isteri saya ketika itu, sebaliknya dengan lembut dia bertanya kepada saya \"mengapa\".", "r": {"result": "My words did not disturb my wife's emotions in the slightest, instead she gently asked me \"why\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba mengelak soalan darinya dan itu telah menyebabkan dia marah dan serentak dengan itu dia melempar penyepit makanan dan menjerit  \"Awak bukan seorang lelaki\"!", "r": {"result": "I tried to dodge questions from him and that made him angry and at the same time he threw chopsticks and shouted \"You are not a man\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas insiden itu, sepanjang malam kami tidak bercakap antara satu sama lain.", "r": {"result": "After that incident, we didn't speak to each other for the rest of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya menangis.", "r": {"result": "He just cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu dia mahukan penjelasan mengapa semua ini berlaku dalam perkahwinan kami.", "r": {"result": "I know he wants an explanation as to why all this is happening in our marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula tidak memberikan jawapan yang memuaskan hatinya.", "r": {"result": "I did not give an answer that satisfied him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya kini hanya untuk Jane, saya sudah tidak mengasihi isteri saya lagi, saya hanya kasihankan dia!", "r": {"result": "My heart is now only for Jane, I don't love my wife anymore, I just pity her!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rasa bersalah, saya telah merangka satu perjanjian perceraian yang menyatakan bahawa dia boleh menjaga rumah, kereta dan  mendapat 30% daripada saham syarikat saya.", "r": {"result": "Guilt-stricken, I drafted a divorce agreement stating that he could keep the house, the car and get 30% of my company's stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya menjeling dan mengoyakkan perjanjian tersebut.", "r": {"result": "He just glared and tore up the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang telah menghabiskan sepuluh tahun hidup dengan saya, kini telah menjadi orang asing.", "r": {"result": "The woman who had spent ten years living with me, had now become a stranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kasihan kepada masa yang telah dia sia-siakan terhadap saya, sumber dan tenaganya...Tetapi saya tidak boleh menarik balik kata-kata saya.", "r": {"result": "I feel sorry for the time he has wasted on me, his resources and energy...But I can't take back my words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan...seperti yang saya jangkakan.", "r": {"result": "And...just as I expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akhirnya dia menangis dengan kuat di depan saya.", "r": {"result": "finally he cried loudly in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dia faham penceraian ini akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Finally he understood that this divorce would become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari berikutnya saya tiba di rumah lewat dari kebiasaan dan melihat dia sedang menulis sesuatu di meja.", "r": {"result": "The next day I arrived home later than usual and saw him writing something on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus naik ke atas untuk tidur tanpa menghiraukan makan malam.", "r": {"result": "I went straight upstairs to sleep ignoring dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan paginya, dia telah memberitahu syarat-syarat perceraian yang ditulisnya.", "r": {"result": "The next morning, he had told the terms of the divorce he had written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu apa-apa daripada saya, tetapi meminta untuk kami terus menjalani kehidupan seperti biasa sementara waktu kerana anak-anak kami bakal menghadapi peperiksaan sebulan sahaja lagi dan dia tidak mahu penceraian kami mengganggu pelajaran anak-anak.", "r": {"result": "He doesn't want anything from me, but asks that we continue to live life as usual for a while because our children will have exams in a month and he doesn't want our divorce to interfere with the children's studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga telah meminta saya untuk ingat kembali kenangan kami bersama pada hari pertama perkahwinan dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "He has also asked me to recall our memories together on the first day of marriage within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga telah meminta saya untuk membawanya keluar dari bilik dengan cara mendukungnya setiap hari selama sebulan.", "r": {"result": "He has also asked me to carry him out of the room by carrying him every day for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak merasakan permintaanya itu gila, tetapi menganggap dia melakukan itu kerana mahu menjadikan hari-hari terakhir kami sebagai suami isteri sebagai kenangan paling indah dalam hidupnya.", "r": {"result": "I didn't think his request was crazy, but thought he did it because he wanted to make our last days as husband and wife the best memories of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima permintaan aneh tersebut.", "r": {"result": "I accepted the strange request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya kami berdua agak kekok apabila saya mendukung dia keluar dari bilik tidur pada hari pertama selepas penjanjian dimerterai namun anak kami nampak gembira dan bertepuk tangan sambil berkata \"Daddy pegang tangan Mommy\".", "r": {"result": "At first we were both a little awkward when I carried him out of the bedroom on the first day after the engagement was sealed but our son seemed happy and clapped his hands saying \"Daddy hold Mommy's hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata tersebut menjentik hati saya.", "r": {"result": "Those words tickled my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mengajak saya ke ruang tamu dan menutup pintu.", "r": {"result": "My wife invited me to the living room and closed the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menutup matanya dengan lembut dan berkata, \"jangan beritahu anak kita mengenai perceraian\".", "r": {"result": "She closed her eyes gently and said, \"don't tell our son about the divorce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengangguk faham dan menurunkan dia dari dokongan di muka pintu.", "r": {"result": "I nodded in understanding and lowered him from the support in front of the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua, kami tidak kekok lagi seperti hari sebelumnya.", "r": {"result": "On the second day, we were not as clumsy as the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersandar di dada saya, dan saya boleh bau haruman baju yang dipakainya.", "r": {"result": "He leaned against my chest, and I could smell the scent of the shirt he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya mula sedar bahawa saya belum betul-betul mengenali wanita di hadapan saya ini.", "r": {"result": "It was then that I began to realize that I did not really know the woman in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, dia tidak semuda dahulu.", "r": {"result": "Yes, he's not as young as he used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kedutan halus di wajah dan rambutnya juga telah beruban!", "r": {"result": "There are fine wrinkles on his face and his hair has turned gray too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdetik di hati saya, perkahwinan kami telah meragut masa yang dikorbankannya.", "r": {"result": "My heart ticked, our marriage had taken the time he sacrificed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama satu minit saya tertanya-tanya...apa yang saya telah lakukan kepadanya.", "r": {"result": "For a minute I wondered...what had I done to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang keempat, ketika saya mendukung isteri saya, tiba-tiba saya dapat merasakan keintiman kami kembali.", "r": {"result": "On the fourth day, when I was holding my wife, suddenly I could feel our intimacy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah wanita yang telah mengorbankan sepuluh tahun hidupnya kepada saya.", "r": {"result": "She is the woman who has sacrificed ten years of her life to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kelima dan keenam, saya menyedari kami semakin serasi.", "r": {"result": "The fifth and sixth day, I realized we were getting along better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin hari semakin mudah untuk saya menjalankan permintaan yang diminta isteri tempoh hari.", "r": {"result": "Day by day it becomes easier for me to carry out the requests that my wife asks for during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tiba-tiba tersedar isteri saya kini semakin kurus.", "r": {"result": "But I suddenly realized my wife is now getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu pagi, saya benar-benar terpukul apabila memikirkan tentang kesakitan yang telah disimpan isteri saya.", "r": {"result": "One morning, I was really struck when I thought about the pain that my wife had saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa selama ini dia menyimpan segala kesakitan yang telah saya lakukan terhadapnya.", "r": {"result": "How long has he kept all the pain I have done to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyentuh lembut kepalanya...Anak kami pula tiba-tiba muncul ketika itu dan mengingatkan \"Ayah, sudah tiba masanya untuk membawa ibu keluar\"!", "r": {"result": "I gently touched her head...Our son suddenly appeared then and reminded \"Dad, it's time to take mom out\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin baginya, melihat bapanya membawa ibunya keluar telah menjadi rutin yang penting setiap pagi.", "r": {"result": "Perhaps for him, seeing his father take his mother out has become an important routine every morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya memberi isyarat kepada anak kami untuk datang lebih dekat, dan memeluknya erat.", "r": {"result": "My wife beckoned our son to come closer, and hugged him tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memalingkan muka saya kerana takut berubah fikiran.", "r": {"result": "I turned my face away for fear of changing my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merangkul isteri dalam dukungan saya dan dan tangannya secara semulajadi melingkari leher saya.", "r": {"result": "I hugged my wife in my support and her arms naturally wrapped around my neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memegang erat tubuhnya, sama seperti pada hari pertama perkahwinan kami.", "r": {"result": "I held her tightly, just like on the first day of our marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari terakhir, ketika saya mendakap isteri saya, saya merasakan kaki amat berat untuk melangkah.", "r": {"result": "On the last day, when I was holding my wife, I felt that my legs were very heavy to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula terfikir apa kesilapan yang telah saya lakukan.", "r": {"result": "I began to wonder what I had done wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meluru ke tempat Jane, menuju ke tingkat atas dan berkata, \"Saya minta maaf, Jane, tetapi saya tidak boleh menceraikan isteri saya,\".", "r": {"result": "I rushed over to Jane's place, headed upstairs and said, \"I'm sorry, Jane, but I can't divorce my wife,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sudah jelas kini.", "r": {"result": "Everything is clear now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang telah bawa isteri ke rumah kami pada hari perkahwinan dahulu dan pernah berjanji  \"hanya kematian yang boleh memisahkan kita\".", "r": {"result": "I was the one who brought my wife to our house on our wedding day and promised \"only death can do us part\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingatkan itu, dalam perjalanan pulang saya telah membeli sejambak bunga untuk isteri saya dan  apabila jurujual bertanya apa yang perlu ditulis pada pada kad, saya tersenyum dan berkata, \"Saya akan dukung awak keluar dari bilik setiap pagi sehingga kematian memisahkan kita,\".", "r": {"result": "Remembering that, on the way home I had bought a bouquet of flowers for my wife and when the salesperson asked what to write on the card, I smiled and said, \"I will carry you out of the room every morning until death do us part,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di rumah bersama jambangan bunga ditangan dan senyuman di wajah, saya pergi bertemu isteri...Namun, isteri saya telah meninggal dunia dalam tidurnya semasa saya keluar dari rumah!", "r": {"result": "When I arrived home with a bouquet of flowers in my hand and a smile on my face, I went to meet my wife...However, my wife had passed away in her sleep when I left the house!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah saya sedar dia selama ini bertarung nyawa melawan kanser,  tetapi saya tidak menyedari penderitaan dilaluinya kerana terlalu sibuk dengan Jane.", "r": {"result": "It was only then that I realized he had been fighting cancer for his life, but I didn't realize the suffering he was going through because he was too busy with Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah tahu dia akan mati tidak lama lagi, dan dia tidak mahu anak kami menyimpan persepsi negatif terhadap saya sekiranya bersetuju untuk bercerai pada bulan lalu.", "r": {"result": "He already knew he was going to die soon, and he didn't want our son to have a negative perception of me for agreeing to a divorce last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mata anak kami sekarang, sekurang-kurangnya, saya masih dilihat sebagai suami yang penyayang.", "r": {"result": "In the eyes of our children now, at least, I am still seen as a loving husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendukung isteri saya keluar dari bilik buat kali terakhir...", "r": {"result": "I carried my wife out of the room for the last time...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Cinta Paling Agung yang berinspirasikan kisah viral ini yang akan ditayangkan di Astro First Eksklusif mulai 17 Julai 2015 di saluran 480.", "r": {"result": "Watch Cinta Paling Agung inspired by this viral story which will be shown on Astro First Exclusive from 17 July 2015 on channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tonton sajian program komedi mencuit hati di Astro", "r": {"result": "Let's watch heart-wrenching comedy programs on Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal tiba tidak lama lagi, &nbsp;stesen televisyen berbayar Astro telah meneruskan tradisi dalam menghimpunkan variasi program istimewa khusus bu", "r": {"result": "In order to fuel the celebration of Hari Raya Aidilfitri which will soon arrive, &nbsp; the paid television station Astro has continued the tradition of bringing together a variety of special programs specifically for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal tiba tidak lama lagi,  stesen televisyen berbayar Astro telah meneruskan tradisi dalam menghimpunkan variasi program istimewa khusus buat tontonan semua.", "r": {"result": "In order to fuel the celebration of Hari Raya Aidilfitri which will arrive soon, pay television station Astro has continued the tradition of bringing together a variety of special special programs for everyone to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa tema Kosong-kosong,  sebanyak 14 buah program menarik yang memeriahkan musim perayaan menerusi sembilan buah saluran Melayu Astro yang terpilih iaitu Astro Ria (104), Astro Ria HD (123) , Astro Prima (105),Astro Warna (132) dan Mustika HD (134).", "r": {"result": "Bringing the theme Kosong-kosong, as many as 14 interesting programs that enliven the festive season through nine selected Astro Malay channels namely Astro Ria (104), Astro Ria HD (123), Astro Prima (105), Astro Warna (132) and Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kesemua program komedi yang bakal dihidang ini nanti akan menghimpunkan pelawak yang memiliki nama besar di dalam industri hiburan tanah air kita.", "r": {"result": "Interestingly, all the comedy programs that will be served will bring together comedians who have big names in the entertainment industry of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program-program menarik yang bakal mewarnai sepanjang bulan Syawal ialah Ini Raya Kita Punya, Elak-Elak Raya, Karoot Komedia Raya, Raja Pantun Raya dan banyak lagi!", "r": {"result": "Among the interesting programs that will color throughout the month of Syawal are Ini Raya Kita Punya, Elak-Elak Raya, Karoot Komedia Raya, Raja Pantun Raya and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah program-program komedi menarik sepanjang sambutan bulan Syawal:", "r": {"result": "The following are interesting comedy programs during the celebration of the month of Syawal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komedi.", "r": {"result": "Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETUL KE BOHONG?", "r": {"result": "TRUTH OR LIE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 Julai 2015, 10 malam.", "r": {"result": "July 20, 2015, 10 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah program permainan yang sesuai ditonton seluruh lapisan masyarakat.", "r": {"result": "A game program that is suitable for all levels of society to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini mempunyai dua kumpulan, setiap kumpulan mempunyai 3 peserta dan mempunyai ketua masing-masing.", "r": {"result": "The game has two groups, each group has 3 participants and has its own leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kekecohan yang berlaku di set.", "r": {"result": "Watch the commotion on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak kering gusi!", "r": {"result": "It's not dry gums!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134).", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI RAYA KITA PUNYA.", "r": {"result": "THIS IS THE DAY WE HAVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Julai, 31 Julai, 7 Ogos, 14 Ogos 2015, 10 malam.", "r": {"result": "July 24, July 31, August 7, August 14, 2015, 10 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan barisan hos berbeza untuk setiap episod.", "r": {"result": "Featuring a different host lineup for each episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan, Zero, Senario dan Shiro akan menggeletek anda dengan segmen-segmen lucu bersama tetapu undangan yang lain.", "r": {"result": "Zizan, Zero, Senario and Shiro will tickle you with funny segments together but other invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134).", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELAK ELAK RAYA.", "r": {"result": "AVOID AVOID RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Julai 2015, 10 malam.", "r": {"result": "July 17, 2015, 10 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program komedi yang diselitkan dengan unsur-unsur moral ini mempunyai segmen-segmen yang unik.", "r": {"result": "This comedy program infused with moral elements has unique segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon-pelakon akan melakonkan babak berdaasarkan situasi dan pada akhir rancangan, ustaz undangan akan memberi tazkirah berdasarkan tajuk yang dilakonkan.", "r": {"result": "The actors will act out a scene based on the situation and at the end of the show, the invited ustaz will give a tazkirah based on the title acted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134)", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAROOT KOMEDIA RAYA.", "r": {"result": "KAROOT COMEDY RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 JULAI 2015, 10 malam.", "r": {"result": "JULY 23, 2015, 10 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Rancangan bertemakan musikal yang mempersembahkan kumpulan dikir barat  dan penglipurlara mengisahkan kisah kisah pendek yang dilakon kan oleh pelawak pelawak terkenal dlm berkonsepkan raya.", "r": {"result": "A musical themed show that presents a group of dikir barat and penglipurlara telling a short story acted by a famous comedian in a Raya concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134)", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALANG PRANK RAYA.", "r": {"result": "PRANK MASTERPIECE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 JULAI 2015, 10.30 malam.", "r": {"result": "23 JULY 2015, 10.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan 'game show' menampilkan 2 orang artis mingguan  yang akan menjadi dalang untuk melakukan prank ke atas mangsa.", "r": {"result": "The 'game show' program features 2 weekly artists who will act as masterminds to prank the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prank yang terbaik akan dipilih oleh penonton di studio.", "r": {"result": "The best prank will be chosen by the audience in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang yang kalah akan didenda oleh pemenang.", "r": {"result": "The mastermind who loses will be fined by the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134)", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA PANTUN RAYA.", "r": {"result": "RAJA PANTUN RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 JULAI 2015, 9pagi.", "r": {"result": "21 JULY 2015, 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata pantun tidak menyeronokkan !", "r": {"result": "Who says poetry is not fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan yang diwakili oleh selebriti terkenal tanah air akan bersaing dalam 3 segmen.", "r": {"result": "Two teams represented by famous celebrities of the country will compete in 3 segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen pertama memerlukan mereka mencipta pantun empat kerat  berdasarkan tema yang diberikan.", "r": {"result": "The first segment requires them to create a four-part poem based on a given theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markah akan diberi berdasarkan keaslian , kreativiti dan struktur .", "r": {"result": "Marks will be given based on originality, creativity and structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen seterusnya ialah Jual Beli Pantun , di mana akan ada perlawanan pantun antara Team A vs Team B dalam masa yang diberikan.", "r": {"result": "The next segment is Buy and Sell Puntun, where there will be a puntun match between Team A vs Team B in the given time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen terakhir iaitu Spantun memerlukan pasukan untuk  mencipta pantun dua kerat secara spontan menggunakan kata kunci yang diberikan.", "r": {"result": "The final segment, Spantun, requires the team to spontaneously create two-part rhymes using given keywords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dengan mata terkumpul tertinggi akan diumumkan sebagai menang!", "r": {"result": "The team with the highest accumulated points will be declared the winner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134).", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINDAH RANDAH.", "r": {"result": "MOVING AROUND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 JULAI 2015, 6petang.", "r": {"result": "21 JULY 2015, 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun yang sangat kedekut dan tamak, mengambil segala harta ibu bapanya tanpa membahagikan dengan adik beradik sendiri terpaksa sentiasa berpindah randah kerana kehilangan kepercayaan dari rakan dan orang sekeliling.", "r": {"result": "Harun, who was very stingy and greedy, took all his parents' property without dividing it with his own siblings and had to constantly move out of town due to losing the trust of friends and people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134).", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDRIS MLM.", "r": {"result": "IDRIS MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 JULAI 2015, 6petang.", "r": {"result": "22 JULY 2015, 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah tentang kehidupan Idris yang suka berniaga MLM untuk mendapat keuntungan yang banyak sehingga sanggup menghabiskan duit isterinya dan mencari apa jua kaedah untuk mendapatkan pelabur tetapi gagal membayar bonus kepada mereka dan lambat laun, aktivitinya telah terbongkat dan Idris di tangkap polis.", "r": {"result": "The story about the life of Idris who likes to do MLM business to get a lot of profit so he is willing to spend his wife's money and find any method to get investors but fails to pay bonuses to them and sooner or later, his activities have been raised and Idris was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna (132) dan Astro Mustika HD (134).", "r": {"result": "Astro Color (132) and Astro Mustika HD (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi 50 Cent muflis di Amerika Syarikat", "r": {"result": "Singer 50 Cent is bankrupt in the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 Cent memaklumkan mahkamah beliau mempunyai pelbagai hutang dalam lingkungan AS$10 juta hingga AS$50 juta.", "r": {"result": "50 Cent informed the court that he has various debts ranging from US$10 million to US$50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG rap terkenal Amerika Syarikat, 50 Cent telah memfailkan perlindungan muflis pada pagi Isnin.", "r": {"result": "US rap star 50 Cent filed for bankruptcy protection on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, ahli perniagaan dan pelakon itu memaklumkan mahkamah bahawa beliau mempunyai pelbagai hutang dalam lingkungan AS$10 juta (RM38 juta) hingga AS$50 juta (RM190 juta).", "r": {"result": "The singer, businessman and actor informed the court that he has various debts ranging from US$10 million (RM38 million) to US$50 million (RM190 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Wall Street Journal, perlindungan muflis lazimnya membenarkan sesebuah syarikat menyusun semula kewangan di samping melindungi mereka daripada tuntutan pemiutang.", "r": {"result": "According to a report by The Wall Street Journal, bankruptcy protection typically allows a company to reorganize its finances while protecting them from creditor claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemfailan itu dilakukan 50 Cent beberapa hari selepas beliau diarahkan untuk membayar AS$5 juta (RM19 juta) terhadap seorang perempuan yang menyamannya atas satu kes video lucah.", "r": {"result": "The filing was made by 50 Cent a few days after he was ordered to pay US$5 million (RM19 million) to a woman who sued him over a pornographic video case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain denda yang perlu dibayar sebanyak AS$5 juta, para juri sedang mempertimbangkan tuntutan lain iaitu pencerobohan privasi.", "r": {"result": "In addition to the US$5 million fine, jurors are considering another claim of invasion of privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Agung Keadilan Manhattan, Paul Wooten telah meminta agar 50 Cent mendedahkan butiran kewangan beliau.", "r": {"result": "Manhattan Supreme Court Justice Paul Wooten has requested that 50 Cent disclose his financial details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam 50 Cent, William A Brewer III menyatakan perniagaan anak guamnya akan berjalan seperti biasa walaupun sudah memfailkan perlindungan muflis.", "r": {"result": "50 Cent's lawyer, William A Brewer III stated that his client's business will continue as usual despite filing for bankruptcy protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memfailkan perlindungan muflis peribadi membenarkan beliau meneruskan penglibatannya dalam pelbagai urusan perniagaan serta meneruskan kerja-kerja sebagai seorang penghibur,\" ujar William dalam satu kenyataan rasmi.", "r": {"result": "\"Filing for personal bankruptcy protection allows him to continue his involvement in various business affairs as well as continue his work as an entertainer,\" William said in an official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album studio pertama berjudul Get Rich or Die Tryin' menaikkan nama penghibur berusia 40 tahun ini ke persada antarabangsa pada tahun 2003. Album-albumnya terjual lebih 30 juta salinan di seluruh dunia sehingga kini.", "r": {"result": "Her debut studio album Get Rich or Die Tryin' launched the 40-year-old entertainer onto the international stage in 2003. Her albums have sold over 30 million copies worldwide to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Curtis James Jackson III ini kemudiannya mula berjinak-jinak dalam bidang perniagaan yang meliputi beberapa sektor seperti pakaian, minuman, perlombongan dan sukan tinju.", "r": {"result": "The owner, whose full name is Curtis James Jackson III, then began dabbling in business that covers several sectors such as clothing, beverages, mining and boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah memenangi anugerah Grammy, 50 Cent turut membintangi beberapa filem popular seperti Spy, Escape Plan dan Righteous Kill.", "r": {"result": "Having won a Grammy award, 50 Cent also starred in several popular films such as Spy, Escape Plan and Righteous Kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Forbes menjangkakan jumlah bersih hartanya sekitar AS$155 juta (RM590 juta).", "r": {"result": "Last May, Forbes estimated his net worth to be around US$155 million (RM590 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rakaman haram, trailer Suicide Squad dikeluarkan lebih awal", "r": {"result": "Due to illegal recording, the Suicide Squad trailer was released early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman trailer Suicide Squad yang dibuat secara haram semasa tayangan eksklusif di SDCC gagal dikawal Warner Bros. Pictures.", "r": {"result": "Footage of the Suicide Squad trailer that was made illegally during an exclusive screening at SDCC failed to be controlled by Warner Bros. Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures terpaksa mengeluarkan trailer ataupun sedutan filem versi definisi tinggi (HD) bagi filem Suicide Squad lebih awal selepas versi yang dirakam secara haram mula tersebar di internet minggu lepas.", "r": {"result": "Pictures was forced to release a trailer or a high definition (HD) version of the movie Suicide Squad early after the illegally recorded version started circulating on the internet last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dibuat semasa tayangan secara eksklusif buat pengunjung Konvensyen Komik San Diego (SDCC).", "r": {"result": "Recordings were made during screenings exclusively for San Diego Comic Convention (SDCC) attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penayangan trailer Suicide Squad ternyata menarik perhatian ramai apabila ia merupakan topik yang trending di seluruh dunia.", "r": {"result": "The release of the Suicide Squad trailer turned out to attract a lot of attention when it was a trending topic around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama sudah pasti kepada watak komik Harley Quinn yang diubah untuk versi filem.", "r": {"result": "The main focus is definitely on the comic character Harley Quinn who was changed for the movie version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harley Quinn lakonan Margot Robbie yang mula popular menerusi filem the Wolf of Wall Street dan Focus.", "r": {"result": "Harley Quinn played by Margot Robbie who became popular through the films The Wolf of Wall Street and Focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, watak the Joker yang baharu lakonan Jared Leto turut diselitkan dalam trailer tersebut.", "r": {"result": "In addition, the new Joker character played by Jared Leto is also included in the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Warner Bros., pihaknya gagal mengawal penyebaran rakaman yang dibuat pada panggung h di SDCC pada Sabtu.", "r": {"result": "According to Warner Bros., it failed to control the spread of footage made on stage h at SDCC on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi memuaskan peminat, Warner Bros.", "r": {"result": "Thus to satisfy fans, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membuat keputusan untuk mengeluarkan versi HD lebih awal.", "r": {"result": "decided to release the HD version early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Warner Bros.", "r": {"result": "Add Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lagi, mereka tidak mahu dikaitkan dengan visual tidak berkualiti bagi filem mereka.", "r": {"result": "Also, they don't want to be associated with poor quality visuals for their films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide Squad merupakan filem yang diadaptasi komik terbitan DC menceritakan sekumpulan penjenayah yang direkrut pihak berkuasa untuk menyelamatkan dunia.", "r": {"result": "Suicide Squad is a movie adapted from the DC comics about a group of criminals recruited by the authorities to save the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide Squad dijadual tayangan Ogos tahun depan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Suicide Squad is scheduled to be released in August next year in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti sedutan filem Suicide Squad yang ditayangkan di SDCC minggu lepas.", "r": {"result": "Catch up on the Suicide Squad trailer that premiered at SDCC last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila 'Barbie' menang ratu cantik", "r": {"result": "When 'Barbie' won beauty queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Jordan yang digelar Barbie buktikan dia bukan sekadar cantik tetapi juga bijaksana.", "r": {"result": "Olivia Jordan who is nicknamed Barbie proves that she is not only beautiful but also wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Barat, ungkapan dumb blonde (cantik dungu) bukanlah satu terma yang asing.", "r": {"result": "For Western society, the expression dumb blonde is not a foreign term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada wanita berambut perang yang cantik, tetapi tidak mempunyai kebijaksanaan.", "r": {"result": "It refers to a blonde woman who is beautiful, but has no wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemenangan Olivia Jordan, gadis jelita berambut perang dalam pertandingan Ratu Cantik Amerika Syarikat hujung minggu lalu dilihat sedikit sebanyak menyangkal dakwaan tersebut.", "r": {"result": "However, the victory of Olivia Jordan, the beautiful blonde girl in the Miss United States pageant last weekend was seen to some extent deny the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia, 26 tahun, yang mewakili negerinya, Oklahoma, merupakan graduan Sains Kesihatan dari Universiti Boston.", "r": {"result": "Olivia, 26, who represents her home state of Oklahoma, is a Health Sciences graduate from Boston University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berketinggian 180cm itu menewaskan 50 peserta lain dalam pertandingan yang berlangsung Ahad lalu.", "r": {"result": "The 180cm tall girl beat 50 other contestants in the competition which took place last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan daripada juri tentang apakah isu yang perlu ditangani rakyat Amerika Syarikat, Olivia memberitahu masyarakat perlu fokus pada isu perkauman dan kesaksamaan hak untuk semua kaum di negara itu.", "r": {"result": "Answering a question from the jury about what issues should be addressed by the people of the United States, Olivia told the community that they should focus on racial issues and equal rights for all races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika rata-rata peserta Top 5 tidak dapat memberikan jawapan yang memuaskan pada soalan dari pengguna Facebook, Olivia dapat memberi satu jawapan yang meyakinkan.", "r": {"result": "And while the average Top 5 contestant couldn't give a satisfactory answer to a question from a Facebook user, Olivia was able to give a convincing answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu berbunyi siapakah wanita yang anda ingin lihat dipamerkan pada not AS$10, dan Olivia menjawab Harriet Tubman, seorang humanitarian.", "r": {"result": "The question read who would you like to see featured on the US$10 note, and Olivia answered Harriet Tubman, a humanitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga media sosial rata-ratanya bersetuju dengan pemilihan Olivia dan menyifatkan Olivia bukan sekadar wajah cantik semata-mata.", "r": {"result": "People on social media generally agree with Olivia's selection and describe Olivia as more than just a pretty face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She nailed it!", "r": {"result": "She nailed it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissOklahomaUSA for the win!", "r": {"result": "#MissOklahomaUSA for the win!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Wa7aNYrDQL", "r": {"result": "co/Wa7aNYrDQL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elton Lugay (@eltonlugay) July 13, 2015. @MandySchendel #MissOklahomaUSA because she had the best on-stage answers", "r": {"result": "-- Elton Lugay (@eltonlugay) July 13, 2015. @MandySchendel #MissOklahomaUSA because she had the best on-stage answers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alyssa London (@londonalyssa) July 13, 2015.", "r": {"result": "-- Alyssa London (@londonalyssa) July 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If #MissOklahomaUSA doesn't win after that bloodbath, I don't know what will become of us.", "r": {"result": "If #MissOklahomaUSA doesn't win after that bloodbath, I don't know what will become of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUSA2015", "r": {"result": "#MissUSA2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amanda Morris (@amanda384) July 13, 2015.", "r": {"result": "-- Amanda Morris (@amanda384) July 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencuit hati apabila ramai yang menyamakan Olivia dengan anak patung Barbie, khususnya pada penampilan terakhir Olivia pada malam itu, di mana dia mengenakan gaun kembang berwarna merah jambu.", "r": {"result": "It was even more heart-wrenching when many compared Olivia to a Barbie doll, especially in Olivia's last appearance of the night, where she wore a pink flowery dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look Barbie won!", "r": {"result": "Look Barbie won!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to Olivia Jordan, the new #MissUSA #barbie pic.", "r": {"result": "Congratulations to Olivia Jordan, the new #MissUSA #barbie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AJeeg9xhu2", "r": {"result": "twitter.com/AJeeg9xhu2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brooklyn Garrett (@blyngarrett) July 13, 2015.", "r": {"result": "-- Brooklyn Garrett (@blyngarrett) July 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss USA looks like a Barbie awww/p>-- Jordynn Robinson (@jordynnrobinson) July 13, 2015.", "r": {"result": "Miss USA looks like a Barbie awww/p>-- Jordynn Robinson (@jordynnrobinson) July 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Oklahoma is a real life barbie bruh!", "r": {"result": "Miss Oklahoma is a real life barbie bruh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUSA pic.", "r": {"result": "#MissUSA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bDqNtl604Q", "r": {"result": "twitter.com/bDqNtl604Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chesta Daps(@chesterjones_) July 13, 2015.", "r": {"result": "-- Chesta Daps(@chesterjones_) July 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty sure Miss Oklahoma is a Holiday Barbie Christmas Ornament come to life #MissUSA", "r": {"result": "Pretty sure Miss Oklahoma is a Holiday Barbie Christmas Ornament come to life #MissUSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caroline Manning (@CarolineKTRE) July 13, 2015.", "r": {"result": "-- Caroline Manning (@CarolineKTRE) July 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia bakal mewakili Amerika Syarikat dalam Miss Universe 2015 hujung tahun ini.", "r": {"result": "Olivia will represent the United States in Miss Universe 2015 later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Amerika Syarikat memilih wanita berambutperang sebagai pemenang adalah pada tahun 2009.", "r": {"result": "The last time the United States chose a blonde woman as the winner was in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah: Doktor sahkan isteri Awie patah tulang hidung, rusuk kiri", "r": {"result": "Court: The doctor confirmed that Awie's wife broke her nose and left rib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana Misbun disahkan mengalami kedua-dua kecederaan itu selepas melalui beberapa pemeriksaan x-ray di hospital itu pada 18 Jun 2014.", "r": {"result": "Rozana Misbun was confirmed to have both injuries after undergoing several x-ray examinations at the hospital on 18 June 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai perubatan dari Hospital Ampang memberitahu Mahkamah Majistret Ampang di sini pada Isnin bahawa isteri penyanyi rock Awie, Rozana Misbun mengalami patah di bahagian tulang hidung dan rusuk kirinya.", "r": {"result": "A former medical officer from the Ampang Hospital told the Ampang Magistrate's Court here on Monday that the wife of rock singer Awie, Rozana Misbun suffered fractures to her left nasal bone and rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Farah Mazalan, berkata Rozana, 37, disahkan mengalami kedua-dua kecederaan itu selepas melalui beberapa pemeriksaan x-ray di hospital itu pada 18 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Dr Siti Farah Mazalan, said Rozana, 37, was confirmed to have both injuries after undergoing several x-ray examinations at the hospital on June 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pemeriksaan x-ray itu, saya dapati bahagian hidung dan tulang rusuk kiri yang kesembilan pesakit (Rozana) mengalami patah,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Goh Ai Rene.", "r": {"result": "\"From the x-ray examination, I found that the patient's (Rozana's) nose and left rib were broken,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Goh Ai Rene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merujuk Rozana kepada doktor pakar hidung, telinga dan tekak dan pakar surgeri yang kemudiannya mengesahkan kedua-dua kecederaan tersebut.", "r": {"result": "He also referred Rozana to a nose, ear and throat specialist and a surgeon who later confirmed both injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rozana akui guna wang Awie beli barang mewah.", "r": {"result": "READ: Rozana admits to using Awie's money to buy luxury items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rozana tidak sempat jual barang mewah miliknya.", "r": {"result": "READ: Rozana did not have time to sell her luxury goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Farah, yang menamatkan perkhidmatannya di hospital itu Mei lepas, memberitahu mahkamah mengenai perkara itu berdasarkan laporan perubatan milik Rozana yang disiapkannya pada 2 Ogos 2014.", "r": {"result": "Dr Siti Farah, who finished her service at the hospital last May, told the court about the matter based on Rozana's medical report which she completed on 2 August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam laporan perubatan itu, saya juga mencatatkan sejarah sakit yang diberitahu oleh Rozana dan mengesahkan bahawa dia mengalami sindrom dakwaan isteri dipukul suami,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In the medical report, I also recorded the history of illness that Rozana told me and confirmed that she suffered from the syndrome of alleged wife being beaten by her husband,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan perubatan itu turut mengesahkan hasil daripada pemeriksaan fizikal ke atas Rozana, isteri Awie itu mengalami lebam lama berwarna kekuningan di bahagian lengan kiri, namun tiada kesan kecederaan dilaporkan di bahagian telinga kirinya.", "r": {"result": "The medical report also confirmed the results of the physical examination on Rozana, Awie's wife had an old yellowish bruise on her left arm, but no injury was reported on her left ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada patah di hidung dan tulang rusuk kiri Rozana, Dr Siti Farah, saksi kelima pendakwaan itu tidak menafikan kecederaan itu boleh berpunca daripada pukulan objek tumpul, hentakan kuat ke tanah, tumbukan tangan ataupun daripada tendangan kaki.", "r": {"result": "Referring to the fracture in Rozana's nose and left rib, Dr Siti Farah, the prosecution's fifth witness, did not deny that the injury could have been caused by a blunt object blow, a strong impact to the ground, a hand punch or a foot kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lepas, Awie atau nama sebenarnya Mohd Azhar Othman, 47, mengaku tidak bersalah atas dakwaan dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah ke atas Rozana, di sebuah rumah di Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang pada 1.30 tengah hari, 2 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Last July 4, Awie or real name Mohd Azhar Othman, 47, pleaded not guilty to the charge of intentionally causing serious injury to Rozana, at a house in Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang at 1.30 in the afternoon, 2 June last year off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika pemeriksaan balas oleh peguam Hazman Harun yang mewakili Awie, Dr Siti Farah berkata beliau tidak dapat memberitahu mahkamah secara jelas punca sebenar berlakunya patah di bahagian hidung dan rusuk kiri kesembilan Rozana.", "r": {"result": "Meanwhile, during cross-examination by lawyer Hazman Harun who represented Awie, Dr Siti Farah said she could not clearly tell the court the true cause of the fracture in Rozana's nose and ninth left rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor itu juga tidak dapat memastikan bila berlakunya patah itu dan adakah kecederaan itu terjadi secara sengaja atau tidak sengaja.", "r": {"result": "The doctor was also unable to ascertain when the fracture occurred and whether the injury was intentional or accidental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Ayuni Izzati Sulaiman bersambung pada 30 Nov dan 1 Dis depan.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Ayuni Izzati Sulaiman continues on Nov 30 and Dec 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Mizal kekal pengacara Anugerah Lawak Warna, perkenal 2 hos baru", "r": {"result": "AC Mizal remains host of Anugerah Lawak Warna, introduce 2 new hosts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara popular tanah air, Datuk AC Mizal kekal sebagai pengacara Anugerah Lawak Warna yang kini masuk edisi yang ketiga.", "r": {"result": "The popular host of the country, Datuk AC Mizal remains as host of the Lawak Warna Awards which is now in its third edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA popular tanah air, Datuk AC Mizal kekal sebagai pengacara Anugerah Lawak Warna (ALW) 2015 yang kini masuk edisi yang ketiga.", "r": {"result": "Popular LAWYER in the country, Datuk AC Mizal remains the host of the 2015 Anugerah Lawak Warna (ALW) which is now in its third edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengisian dan Saluran Komedi Astro, Bob Azrai, pemilihan AC Mizal berdasarkan prestasi cemerlang dalam mengendalikan dua majlis ALW yang sebelum ini.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Filling and Comedy Channels, Bob Azrai, the selection of AC Mizal was based on his excellent performance in handling the previous two ALW events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (pihak Astro Warna) sebulat suara mengekalkan AC Mizal sebagai pengacara kerana merasakan beliau merupakan satu-satunya pengacara yang berupaya untuk mengemudi majlis anugerah sehebat Anugerah Lawak Warna.", "r": {"result": "\"We (Astro Warna) have unanimously retained AC Mizal as the host because we feel that he is the only host who is able to lead an award ceremony as great as the Anugerah Lawak Warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan AC Mizal juga berdasarkan prestasi cemerlang beliau dalam mengacarakan edisi Anugerah Lawak Warna sebelum ini,\" ujar Bob Azrai dalam sidang media ALW 2015 di Hotel Le Meridien Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The selection of AC Mizal is also based on his excellent performance in hosting the previous edition of the Lawak Warna Awards,\" said Bob Azrai in the ALW 2015 press conference at the Le Meridien Kuala Lumpur Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ALW 2015 turut menampilkan dua pengacara sampingan iaitu Zulin Aziz dan Sherry Al Hadad yang turut membantu memeriahkan program tersebut.", "r": {"result": "He explained that ALW 2015 also featured two side speakers namely Zulin Aziz and Sherry Al Hadad who also helped enliven the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Zulin Aziz dan Sherry Al Hadad merupakan kelainan untuk tahun ini.", "r": {"result": "\"The presence of Zulin Aziz and Sherry Al Hadad is a difference for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat yakin gabungan tiga pengacara berpengalaman ini mampu menggempakkan lagi suasana ALW 2015 kelak,\" kata Bob Azrai kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "We are very confident that the combination of these three experienced presenters will be able to make the atmosphere of ALW 2015 even stronger in the future,\" said Bob Azrai to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, penganjuran tahun ketiga ALW adalah kerana berjaya mencapai matlamat mengiktiraf bidang komedi tanah air.", "r": {"result": "He added that the third year of organizing ALW was due to successfully achieving the goal of recognizing the country's comedy field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki tahun ketiga, kami di Astro amat berbangga kerana berjaya mencapai matlamat untuk mengkitiraf bidang komedi seterusnya meningkatnya martabat ke suatu aras yang sangat membanggakan,\" jelas Bob Azrai.", "r": {"result": "\"Entering the third year, we at Astro are very proud to have succeeded in achieving the goal of recognizing the field of comedy and increasing its dignity to a very proud level,\" explained Bob Azrai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertemakan 'Celebration', sebanyak 13 anugerah terbaik, empat anugerah popular dan satu anugerah khas juri bakal menjadi rebutan.", "r": {"result": "With the theme of 'Celebration', a total of 13 best awards, four popular awards and one special jury award will be up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri profesional telah dilantik untuk memilih barisan finalis yang terbaik berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "A professional jury was appointed to select the best line-up of finalists based on established criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALW 2015 bakal bersiaran pada 21 Ogos dari Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) bermula jam 9 malam menerusi Astro Warna (saluran 132) dan Mustika HD (saluran 134).", "r": {"result": "ALW 2015 will be broadcast on 21 August from Taman Expo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) starting at 9pm via Astro Warna (channel 132) and Mustika HD (channel 134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpet Lawak Warna bagi ALW 2015 pula bakal bersiaran di saluran yang sama bermula jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Carpet Lawak Warna for ALW 2015 will be broadcast on the same channel starting at 8.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Muse dan Shuk Balas bakal bertindak selaku pengacara Karpet Lawak Warna.", "r": {"result": "Jihan Muse and Shuk Balas will act as the lawyers for the Color Comedy Carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.anugerahlawakwarna.com.my untuk maklumat lanjut mengenai cara-cara mengundi pencalonan  Anugerah Lawak Warna 2015.", "r": {"result": "Visit www.anugerahlawakwarna.com.my for more information on how to vote for the 2015 Anugerah Lawak Warna nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Robbie Williams ke Malaysia dibatalkan", "r": {"result": "Robbie Williams concert to Malaysia cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi Galaxy Group mengatakan konsert jelajah terbabit dibatalkan atas isu-isu di luar kawalan penghibur berusia 41 tahun itu.", "r": {"result": "Galaxy Group's official statement said the concert tour was canceled due to issues beyond the control of the 41-year-old entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert penyanyi dari United Kingdom, Robbie Williams yang dijadualkan berlangsung pada 27 September 2015 di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur telah dibatalkan menurut kenyataan yang dikeluarkan pihak pengurusan Galaxy Group Sdn Bhd pada Isnin.", "r": {"result": "The concert of singer from the United Kingdom, Robbie Williams which was scheduled to take place on 27 September 2015 at Stadium Merdeka, Kuala Lumpur has been canceled according to a statement issued by the management of Galaxy Group Sdn Bhd on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbie pada mulanya dijangka membuat persembahan dalam siri jelajah konsert 'Let Me Entertain You' di bandar-bandar Asia Tenggara termasuk di Kuala Lumpur, Singapura, Bangkok, Beijing, Hong Kong dan Shanghai.", "r": {"result": "Robbie was initially expected to perform in the 'Let Me Entertain You' concert tour series in Southeast Asian cities including Kuala Lumpur, Singapore, Bangkok, Beijing, Hong Kong and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi Galaxy Group, konsert jelajah terbabit dibatalkan atas isu-isu yang tidak dapat dielakkan serta di luar kawalan penghibur berusia 41 tahun itu.", "r": {"result": "According to Galaxy Group's official statement, the concert tour was canceled due to unavoidable issues beyond the control of the 41-year-old entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi pembatalan konsert 'Let Me Entertain You' dari buytickets.com.my.", "r": {"result": "Official statement of the cancellation of the 'Let Me Entertain You' concert from buytickets.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, konsert di Australia tidak terkesan dan akan berlangsung seperti biasa.", "r": {"result": "However, the concert in Australia is not affected and will go on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat yang sudah membeli tiket boleh menebus semula harga tiket.", "r": {"result": "Fans who have already purchased tickets can redeem the ticket price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penebusan bermula pada 16 Julai hingga 29 September.", "r": {"result": "The redemption process starts from July 16 to September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Galaxy Group dan Midas Promotions mewakili Robbie memohon maaf atas segala kesulitan.", "r": {"result": "The Galaxy Group and Midas Promotions on behalf of Robbie apologize for any inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro umum senarai akhir pencalonan Anugerah Lawak Warna 2015", "r": {"result": "Astro announced the final list of nominations for the 2015 Lawak Warna Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung pada Jumaat, 21 Ogos ini, Anugerah Lawak Warna 2015 (ALW 2015) kembali untuk edisi yang ketiga.", "r": {"result": "Will take place on Friday, August 21, the Color Comedy Awards 2015 (ALW 2015) are back for the third edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung pada Jumaat, 21 Ogos ini, Anugerah Lawak Warna 2015 (ALW 2015) kembali untuk edisi yang ketiga.", "r": {"result": "Will take place on Friday, August 21, the Color Comedy Awards 2015 (ALW 2015) are back for the third edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiktiraf golongan pelawak serta mengangkat karya komedi tempatan, ALW 2015 akan membawakan tema 'Celebration'.", "r": {"result": "Recognizing comedians and promoting local comedy, ALW 2015 will be themed 'Celebration'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menampilkan Dato' AC Mizal bergandingan bersama Sherry Alhadad dan Zulin Aziz selaku peneraju acara, ALW 2015 bersiaran langsung dari Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) bermula jam 9.00 malam menerusi Astro Warna (saluran 132) dan Astro Mustika HD (saluran 134).", "r": {"result": "It will feature Dato' AC Mizal teamed up with Sherry Alhadad and Zulin Aziz as event hosts, ALW 2015 broadcast live from the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) starting at 9.00pm via Astro Warna (channel 132) and Astro Mustika HD (channel 134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpet Lawak Warna bagi ALW 2015 pula bakal bersiaran di saluran yang sama bermula jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Carpet Lawak Warna for ALW 2015 will be broadcast on the same channel starting at 8.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Muse dan Shuk Balas bakal bertindak selaku pengacara Karpet Lawak Warna.", "r": {"result": "Jihan Muse and Shuk Balas will act as the lawyers for the Color Comedy Carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita semak senarai pencalonan akhir ALW 2015.", "r": {"result": "Let's check the ALW 2015 final nomination list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Terbaik.", "r": {"result": "Best Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Komedi Terbaik", "r": {"result": "Best Comedy Movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cicakman 3 - KRU Studios", "r": {"result": "1. Cicakman 3 - KRU Studios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Manisnya Cinta di Cappadocia - Astro Shaw / Global Station / Red Communication", "r": {"result": "2. The Sweetness of Love in Cappadocia - Astro Shaw / Global Station / Red Communication", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Amir & Loqman Pergi Ke Laut - Astro Shaw", "r": {"result": "3. Amir & Loqman Go To Sea - Astro Shaw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gila Baby - Grand Brilliance", "r": {"result": "4. Crazy Baby - Grand Brilliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adnan Sempit Sawadikap - MIG Pictures.", "r": {"result": "5. Adnan Sempit Sawadikap - MIG Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Komedi Lelaki Terbaik (Filem)", "r": {"result": "Best Comedy Actor (Film)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Shaheizy Sam - Kaki Kitai", "r": {"result": "1. Shaheizy Sam - Kaki Kitai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beto Kusyairy - Gila Baby", "r": {"result": "2. Beto Kusyairy - Crazy Baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Shaheizy Sam - Adnan Sempit Sawadikap", "r": {"result": "3. Shaheizy Sam - Adnan Sempit Sawadikap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fizz Fairuz - Mat Tudung", "r": {"result": "4. Fizz Fairuz - Mat Tudung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sharnaaz Ahmad - Gila Baby.", "r": {"result": "5. Sharnaaz Ahmad - Crazy Baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Komedi Wanita Terbaik (Filem)", "r": {"result": "Best Actress in a Comedy (Film)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nadiya Nisaa - Gila Baby", "r": {"result": "1. Nadiya Nisaa - Crazy Baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Yana Samsudin - Adnan Sempit Sawadikap", "r": {"result": "2. Yana Samsudin - Adnan Sempit Sawadikap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nur Fazura - Manisnya Cinta di Cappadocia", "r": {"result": "3. Nur Fazura - The sweetness of love in Cappadocia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Azizah Mahzan - Cicakman 3", "r": {"result": "4. Azizah Mahzan - Cicakman 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nelydia Senrose - Mat Tudung.", "r": {"result": "5. Nelydia Senrose - Veil Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Komedi Lelaki Terbaik (TV)", "r": {"result": "Best Comedy Actor (TV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syafiq Kyle - Gangster Melor", "r": {"result": "1. Syafiq Kyle - Melor Gangster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sharnaaz Ahmad - Suamiku Encik Sotong", "r": {"result": "2. Sharnaaz Ahmad - My husband Mr. Octopus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Adlin Aman Ramlie - Cinta Kedua", "r": {"result": "3. Adlin Aman Ramlie - Second Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Remy Ishak - Atie Setan", "r": {"result": "4. Remy Ishak - Atie Setan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Arja Lee - Apabila Kau Tersenyum.", "r": {"result": "5. Arja Lee - When You Smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Komedi Wanita Terbaik (TV)", "r": {"result": "Best Actress in a Comedy (TV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Azizah Mahzan - Cinta Kedua", "r": {"result": "1. Azizah Mahzan - Second Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Liza Abdullah - Menantu Encik Ikan Masin", "r": {"result": "2. Liza Abdullah - Son-in-law of Mr. Salted Fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Didie Alias - Nak Kahwin Lagi", "r": {"result": "3. Didie Alias - I Want to Get Married Again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Amyza Aznan - Nak Kahwin Lagi", "r": {"result": "4. Amyza Aznan - I want to get married again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jihan Muse - Jihan Nak Buat Rumah Terbuka.", "r": {"result": "5. Jihan Muse - Jihan Wants to Do an Open House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Komedi Terbaik Bersiri", "r": {"result": "Best Comedy Show Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Karoot Komedia X S3 - Lydia Emalia Ishak (APSB)", "r": {"result": "1. Karoot Komedia X S3 - Lydia Emalia Ishak (APSB)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sembang Teh Tarik S2 - Abid Hussain (Creative Stew)", "r": {"result": "2. Teh Tarik Chat S2 - Abid Hussain (Creative Stew)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Diva (Eps 2) - Kamarul Zariman Abd Rahman (Primeworks Studios)", "r": {"result": "3. Diva (Eps 2) - Kamarul Zariman Abd Rahman (Primeworks Studios)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ceria Popstar S2 - Nurul A'in Mohd Noor (APSB)", "r": {"result": "4. Ceria Popstar S2 - Nurul A'in Mohd Noor (APSB)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Karok La Kau - Lydia Emalia Ishak (APSB).", "r": {"result": "5. Karok La Kau - Lydia Emalia Ishak (APSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Komedi Terbaik Bukan Bersiri", "r": {"result": "Best Non-Serial Comedy Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Raya Ke Dik?", "r": {"result": "1. Raya Ke Dik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nor Kuzaimah Abd Aziz (RTM)", "r": {"result": "- Nor Kuzaimah Abd Aziz (RTM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Redah Kasi Pecah Extravaganza S2 (Akhir) - Noradyman Sulaiman (Vision Works)", "r": {"result": "2. Redah Kasi Pecah Extravaganza S2 (Final) - Noradyman Sulaiman (Vision Works)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Super Spontan 2014 (Akhir) - Noradyman Sulaiman (Vision Works)", "r": {"result": "3. Super Spontan 2014 (Final) - Noradyman Sulaiman (Vision Works)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Maharaja Lawak Mega 2014 (Akhir) - Khairul Nizam Jamaludin (APSB)", "r": {"result": "4. Maharaja Lawak Mega 2014 (Final) - Khairul Nizam Jamaludin (APSB)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Maharaja Lawak Mega: Haji Pilus Tak Nak Raya - Shahhril Hadziman Abu Talib (APSB).", "r": {"result": "5. Maharaja Lawak Mega: Haji Pilus Tak Nak Raya - Shahhril Hadziman Abu Talib (APSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Drama TV Komedi Terbaik (Bersiri)", "r": {"result": "Best Comedy TV Drama Show (Series)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Suamiku Encik Sotong - Global Station", "r": {"result": "1. My husband Encik Sotong - Global Station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Oh My English S3 - Astro Tutor TV / Red Communication", "r": {"result": "2. Oh My English S3 - Astro Tutor TV / Red Communication", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Manis - KL Motion Pictures", "r": {"result": "3. Sweet - KL Motion Pictures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bedah vs Joyah - Zeel Production & ZK Kreatif Production", "r": {"result": "4. Bedah vs Joyah - Zeel Production & ZK Kreatif Production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Keluarga Iskandar 2 - KL Motion Pictures.", "r": {"result": "5. Keluarga Iskandar 2 - KL Motion Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telemovie Komedi Terbaik", "r": {"result": "Best Comedy Telemovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gangster Melor - Quiara One Production", "r": {"result": "1. Gangster Melor - Quiara One Production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cinta Kedua - Suhan Movies", "r": {"result": "2. Second Love - Suhan Movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jihan Nak Buat Rumah Terbuka - KL Motion Pictures", "r": {"result": "3. Jihan Wants to Make an Open House - KL Motion Pictures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nak Kahwin Lagi - Suhan Movies", "r": {"result": "4. Want to Marry Again - Suhan Movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Oh My English Villa Isabella - Astro Tutor TV / Red Communication.", "r": {"result": "5. Oh My English Villa Isabella - Astro Tutor TV / Red Communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar & Skrip Komedi Terbaik (Filem)", "r": {"result": "Best Comedy Screenplay & Screenplay (Film)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Waan Hafiz - Mat Tudung", "r": {"result": "1. Waan Hafiz - Mat Tudung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rafidah Abdullah - Manisnya Cinta di Cappadocia", "r": {"result": "2. Rafidah Abdullah - The sweetness of love in Cappadocia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mamat Khalid - Amir & Loqman Pergi Ke Laut", "r": {"result": "3. Mamat Khalid - Amir & Loqman Go To The Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Alfie Palermo & Khabir Bhatia - Gila Baby", "r": {"result": "4. Alfie Palermo & Khabir Bhatia - Crazy Baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Epy Kodiang & Panel MIG - Kaki Kitai.", "r": {"result": "5. Epy Kodiang & MIG Panel - Kaki Kitai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar & Skrip Komedi Terbaik (TV)", "r": {"result": "Best Comedy Screenplay & Script (TV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mohd Fadzzil Mazlan - Gangster Melor", "r": {"result": "1. Mohd Fadzzil Mazlan - Gangster Melor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mazlan Manan - Nak Kahwin Lagi", "r": {"result": "2. Mazlan Manan - Want to Marry Again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mazlan Manan - Cinta Kedua", "r": {"result": "3. Mazlan Manan - Second Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shuhadatulain Zakaria - Suamiku Encik Sotong", "r": {"result": "4. Shuhadatulain Zakaria - My husband Mr. Octopus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wan Hasliza Wan Zainudin - Keluarga Iskandar 2.", "r": {"result": "5. Wan Hasliza Wan Zainudin - Iskandar Family 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komedi Terbaik (Filem)", "r": {"result": "Best Comedy Director (Film)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Khabir Bhatia - Gila Baby", "r": {"result": "1. Khabir Bhatia - Crazy Baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bernard Chauly - Manisnya Cinta di Cappadocia", "r": {"result": "2. Bernard Chauly - Sweet Love in Cappadocia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Waan Hafiz - Mat Tudung", "r": {"result": "3. Waan Hafiz - Mat Tudung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mamat Khalid - Amir & Loqman Pergi Ke Laut", "r": {"result": "4. Mamat Khalid - Amir & Loqman Go To The Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ismail Bob Hasim - Adnan Sempit Sawadikap.", "r": {"result": "5. Ismail Bob Hasim - Adnan Sempit Sawadikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komedi Terbaik (TV)", "r": {"result": "Best Comedy Director (TV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Heykal Hanafiah - Gangster Melor", "r": {"result": "1. Heykal Hanafiah - Gangster Melor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nizam Zakaria - Nak Kahwin Lagi", "r": {"result": "2. Nizam Zakaria - I want to get married again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jamal Khan - Cinta Kedua", "r": {"result": "3. Jamal Khan - Second Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. MP Roslin - Suamiku Encik Sotong", "r": {"result": "4. MP Roslin - My husband Mr. Octopus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Syed Khairul Farez - Jihan Nak Buat Rumah Terbuka.", "r": {"result": "5. Syed Khairul Farez - Jihan Wants to Hold an Open House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Popular.", "r": {"result": "Popular Categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lawak Duo atau Berkumpulan Paling Popular", "r": {"result": "The Most Popular Duo or Group Comedy Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Zero", "r": {"result": "1. Zero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sepahtu", "r": {"result": "2. Sepahtu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bocey", "r": {"result": "3. Bocey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shiro", "r": {"result": "4. Shiro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zulin Aziz & Sherry Alhadad", "r": {"result": "5. Zulin Aziz & Sherry Alhadad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. SYJ.", "r": {"result": "6. SYJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Lawak TV Paling Popular", "r": {"result": "Most Popular TV Comedian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dato' AC Mizal.2. Nabil Ahmad", "r": {"result": "1. Dato' AC Mizal.2. Nabil Ahmed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zizan Razak", "r": {"result": "3. Zizan Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jihan Muse", "r": {"result": "4. Jihan Muse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Afdlin Shauki", "r": {"result": "5. Afdlin Shauki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Faizal Ismail.", "r": {"result": "6. Faizal Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lawak Wanita Paling Popular", "r": {"result": "Most Popular Female Comedian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jihan Muse", "r": {"result": "1. Jihan Muse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jasmin Hamid", "r": {"result": "2. Jasmin Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Didie Alias", "r": {"result": "3. Didie Alias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Amyra Rosli", "r": {"result": "4. Amyra Rosli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zulin Aziz", "r": {"result": "5. Zulin Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sharifah Sakinah.", "r": {"result": "6. Sharifah Sakinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lawak Lelaki Paling Popular", "r": {"result": "Most Popular Male Comedy Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Shaheizy Sam", "r": {"result": "1. Shaheizy Sam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jep Sepahtu", "r": {"result": "2. Jeep Sepahtu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Johan", "r": {"result": "3. John", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shahrol Shiro", "r": {"result": "4. Shahrol Shiro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Abam Bocey", "r": {"result": "5. Brother Bocey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ebby Yus.", "r": {"result": "6. Ebby Yus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 55 tahun, sekuel 'To Kill A Mockingbird' temui pembaca", "r": {"result": "After 55 years, the sequel 'To Kill A Mockingbird' finds readers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Go Set A Watchmen' bakal diterbitkan 14 Julai ini, 55 tahun selepas 'To Kill A Mockingbird' menempa sejarah dalam dunia kesusasteraan.", "r": {"result": "'Go Set A Watchmen' will be published on July 14, 55 years after 'To Kill A Mockingbird' made history in the world of literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar karya sastera Inggeris, novel berjudul \"To Kill A Mockingbird\" bukanlah sesuatu yang asing di pendengaran.", "r": {"result": "For fans of English literature, a novel called \"To Kill A Mockingbird\" is not something strange to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel yang diklasifikasikan sebagai antara karya terhebat dalam sejarah kesusasteraan Amerika Syarikat itu, berkisarkan tentang seorang peguam kulit putih yang berjuang membela seorang lelaki kulit hitam yang dituduh merogol.", "r": {"result": "The novel, which is classified as one of the greatest works in the history of American literature, revolves around a white lawyer who fights to defend a black man accused of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas 55 tahun, peminat novel ini boleh tersenyum apabila sekuelnya akhirnya akan diterbitkan.", "r": {"result": "Now, after 55 years, fans of this novel can smile when the sequel will finally be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial dipenuhi dengan luahan rasa tidak sabar menanti tarikh 14 Julai 2015, di mana novel berjudul \"Go Set A Watchmen\" itu bakal dipasarkan.", "r": {"result": "Social media is filled with expressions of impatience waiting for the date of July 14, 2015, when the novel titled \"Go Set A Watchmen\" will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ulasan awal yang menyatakan terdapatnya unsur perkauman pada watak utamanya, Atticus Finch, menjadi perbualan utama netizen.", "r": {"result": "However, the initial comment stating that there are racist elements in the main character, Atticus Finch, became the main conversation of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengkritik, tetapi tidak kurang yang berpendapat isu berkenaan perlu dihadapi dengan hati terbuka.", "r": {"result": "There are those who criticize, but no less think that the issue should be faced with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Set a Watchman may disappoint those who idealized a white man but Lee is doing something important by showing his racism to us.", "r": {"result": "Go Set a Watchman may disappoint those who idealized a white man but Lee is doing something important by showing his racism to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ekphora (@ekphora) July 11, 2015.", "r": {"result": "-- ekphora (@ekphora) July 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the racism of Atticus Finch in \"Go Set a Watchman\" alter Harper Lee's legacy?", "r": {"result": "Will the racism of Atticus Finch in \"Go Set a Watchman\" alter Harper Lee's legacy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q5xcyvZhrr pic.", "r": {"result": "co/q5xcyvZhrr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aUiYaNRsrH", "r": {"result": "twitter.com/aUiYaNRsrH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The New York Times (@nytimes) July 11, 2015.", "r": {"result": "-- The New York Times (@nytimes) July 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow, I don't think I can read Go Set A Watchman.", "r": {"result": "Wow, I don't think I can read Go Set A Watchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart can't take it (based on reviews).", "r": {"result": "My heart can't take it (based on reviews).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see enough racism on FB.", "r": {"result": "I see enough racism on FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AtticusFinch", "r": {"result": "#AtticusFinch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amanda Borowski (@Uhmanduh) July 11, 2015.", "r": {"result": "-- Amanda Borowski (@Uhmanduh) July 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't think of something more appropriate for these times than this Atticus in GO SET A WATCHMAN thing.", "r": {"result": "Can't think of anything more appropriate for these times than this Atticus in GO SET A WATCHMAN thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racism is a disease we need to face.", "r": {"result": "Racism is a disease we need to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- teku boy (@mistermcnight) July 11, 2015.", "r": {"result": "-- teku boy (@mistermcnight) July 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get concern over Go Set A Watchman.", "r": {"result": "Don't get concerned about Go Set A Watchman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a 1st writing attempt by a woman raised in the south 60 yrs ago.", "r": {"result": "This was a 1st writing attempt by a woman raised in the south 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racism was rampant.", "r": {"result": "Racism was rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- loyal*days (@loyal2days) July 11, 2015.", "r": {"result": "-- loyal*days (@loyal2days) July 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel tersebut, Harper Lee, cukup dikenali kerana perwatakan misterinya.", "r": {"result": "The author of the novel, Harper Lee, is well known for her mysterious character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas \"To Kill A Mockingbird\" diterbitkan pada tahun 1960, beliau menyepikan diri dan tidak pernah menerbitkan novel lagi.", "r": {"result": "After \"To Kill A Mockingbird\" was published in 1960, he withdrew and never published another novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun novel dan karyanya diiktiraf dalam pelbagai majlis penganugerahan, kelibat Lee amat jarang dilihat menghadiri majlis-majlis tersebut.", "r": {"result": "Even though his novels and works are recognized in various award ceremonies, Lee's glimpses are rarely seen attending these ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar terakhir tentang Lee adalah beliau hampir buta dan pekak akibat strok Februari lalu.", "r": {"result": "The last news about Lee was that he was nearly blind and deaf from a stroke last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip \"Go Set A Watchmen\" sebelum ini hilang bertahun-tahun, namun ditemui oleh peguam Lee pada penghujung tahun 2014.", "r": {"result": "The \"Go Set A Watchmen\" manuscript was previously lost for years, but was discovered by Lee's lawyer in late 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi \"To Kill A Mockingbird\", Lee pernah menerima Anugerah Pulitzer pada tahun 1961.", "r": {"result": "Through \"To Kill A Mockingbird\", Lee received the Pulitzer Prize in 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom sertai program Imarah Ramadan anjuran Astro", "r": {"result": "Let's join the Imarah Ramadan program organized by Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Oasis dan Masjid Wilayah Persekutuan menjemput anda hadir ke program Imarah Ramadan untuk sama-sama memeriahkan malam-malam terakhir Ramadan.", "r": {"result": "Astro Oasis and the Federal Territory Mosque invite you to attend the Imarah Ramadan program to enliven the last nights of Ramadan together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Oasis dan Masjid Wilayah Persekutuan menjemput anda hadir ke program Imarah Ramadan untuk sama-sama memeriahkan malam-malam terakhir Ramadan.", "r": {"result": "Astro Oasis and the Federal Territory Mosque invite you to attend the Imarah Ramadan program to enliven the last nights of Ramadan together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini bermula pada 11 Julai 2015 (Sabtu), jam 5.30 petang dan berakhir pada 12 Julai 2015 bersamaan pagi Ahad.", "r": {"result": "This program starts on 11 July 2015 (Saturday), at 5.30 pm and ends on 12 July 2015 at the same time as Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti menarik yang diadakan ialah majlis khatam, berbuka puasa, solat tarawih, Qiamulail dan Forum Sinar Dhuha.", "r": {"result": "Among the interesting activities held are the khatam ceremony, breaking the fast, tarawih prayer, Qiamulail and Sinar Dhuha Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program Imarah Ramadan ini juga turut dihadiri oleh beberapa selebriti seperti Diana Amir, Asyraf Muslim, Sharifah Khasif, Yat Hamzah, Fiza Elite, Imam Muda Hassan, Imam Muda Nuri, PU Lokman dan ramai lagi.", "r": {"result": "In addition, the Imarah Ramadan program was also attended by several celebrities such as Diana Amir, Asyraf Muslim, Sharifah Khasif, Yat Hamzah, Fiza Elite, Imam Muda Hassan, Imam Muda Nuri, PU Lokman and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imarah Ramdan diadakan bertempat di Majlis Wilayah Persekutuan, Jalan Duta Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Imarah Ramadan is held at the Federal Territory Council, Jalan Duta Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kepada anda tunggu apa lagi, jangan lupa untuk menghadiri program Imarah Ramadan bermula jam 5.30 petang ini.", "r": {"result": "So, what are you waiting for, don't forget to attend the Imarah Ramadan program starting at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara Mail dan Sudin, siapa pilihan hati Mawar?", "r": {"result": "Between Mail and Sudin, who is the choice of Mawar's heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada peminat setia drama bersiri Mail dan Sudin Sambut Ramadan pasti tidak sabar untuk mengetahui siapakah lelaki pilihan Mawar.", "r": {"result": "To loyal fans of the drama series Mail and Sudin Sambut Ramadan can't wait to find out who Mawar's chosen man is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPADA peminat setia drama bersiri 'Mail dan Sudin Sambut Ramadan' pasti tidak sabar untuk mengetahui siapakah lelaki pilihan Mawar.", "r": {"result": "TO loyal fans of the drama series 'Mail dan Sudin Sambut Ramadan' can't wait to find out who Mawar's chosen man is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya drama ini sudah sampai ke episod kemuncak di mana jalan ceritanya semakin menarik di mana Mawar telah melayan mereka dengan begitu baik sekali.", "r": {"result": "It seems that this drama has reached the climax episode where the storyline is getting more and more interesting where Mawar has treated them so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mail dan Sudin kecewa apabila mendapat tahu bahawa Mawar bersikap begitu semata-mata kerana mahu mereka terus belajar tentang agama.", "r": {"result": "However, Mail and Sudin were disappointed when they found out that Mawar behaved like that simply because he wanted them to continue learning about religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar pula diselubungi rasa bersalah kerana Mail dan Sudin tersalah anggap tentang cara layanannya terhadap mereka.", "r": {"result": "Mawar, on the other hand, is filled with guilt because Mail and Sudin misunderstood the way he treated them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana kecewa, Mail dan Sudin bertekad untuk berhenti mendalami ilmu agama serta mengambil keputusan untuk membawa diri.", "r": {"result": "Dek because of disappointment, Mail and Sudin are determined to stop studying religion and decide to bring themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menumpang sebuah lori, namun malang tidak berbau apabila kedua-duanya dirompak oleh pemandu lori tersebut dan kemudiannya ditinggalkan di dalam hutan.", "r": {"result": "They were riding in a lorry, but unfortunately there was no smell when the two were robbed by the lorry driver and then left in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesat di dalam hutan, Mail dan Sudin benar-benar insaf apabila terkenangkan perbuatan jahat mereka di masa lampau.", "r": {"result": "While lost in the forest, Mail and Sudin truly repent when they remember their evil deeds in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Mail dan Sudin akan berubah ke jalan yang benar atau masih kekal dengan perbuatan nakal mereka?", "r": {"result": "Will Mail and Sudin change to the right path or remain with their mischievous actions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Mail dan Sudin, siapa pula pilihan hati Mawar?", "r": {"result": "Between Mail and Sudin, who is the choice of Mawar's heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung manakah yang akan memenangi gelaran 'Kampung Meriah'?", "r": {"result": "Which village will win the title of 'Kampung Meriah'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak tunggu apa yang terjadi malam nanti, kan?", "r": {"result": "Can't wait to see what happens tonight, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menonton, jangan lupa hashtag (#MailDanSudin, #MailDanSudinSambutRamadan), ya?", "r": {"result": "For those watching, don't forget the hashtag (#MailDanSudin, #MailDanSudinSambutRamadan), okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan episod akhir Mail dan Sudin Sambut Ramadan bermula jam 7.30 malam ini di Astro Oasis (saluran 106) dan Maya HD (saluran 135).", "r": {"result": "Don't forget to watch the final episode of Mail and Sudin Welcome Ramadan starting at 7.30 tonight on Astro Oasis (channel 106) and Maya HD (channel 135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 filem spin-off yang popular", "r": {"result": "10 popular spin-off movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 10 filem Hollywood yang sebenarnya merupakan filem kesinambungan dan berasal daripada sebuah filem popular.", "r": {"result": "Find out 10 Hollywood movies that are actually sequels and originated from a popular movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM spin-off atau filem yang dikeluarkan sebagai sampingan kepada siri filem utama sudah menjadi kebiasaan di Hollywood.", "r": {"result": "FILM spin-off or a film released as a side to the main film series has become the norm in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend itu dilihat kian meningkat sejurus berakhirnya sesebuah siri filem popular.", "r": {"result": "The trend is seen to increase immediately after the end of a popular movie series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem spin-off lazimnya memfokuskan kepada satu karekter atau perkara spesifik dari keluaran asalnya.", "r": {"result": "Spin-off films usually focus on a specific character or subject from the original release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 10 siri filem popular yang mempunyai filem spin-off yang tersendiri.", "r": {"result": "Find out 10 popular movie series that have their own spin-off movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Elektra.", "r": {"result": "1. Electra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elektra adalah filem spin-off mengenai karekter Elektra Natchios yang pernah muncul dalam filem superhero, Daredevil pada tahun 2003.", "r": {"result": "Elektra is a spin-off film about the character of Elektra Natchios who appeared in the superhero film, Daredevil in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elektra mendapat ulasan yang negatif selain kurang berjaya dari segi kutipan.", "r": {"result": "Elektra received negative reviews in addition to being less successful in terms of collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto YouTube.", "r": {"result": "- YouTube photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan pada tahun 2005, pelakon berbakat Jennifer Garner melakonkan watak titularnya yang merupakan seorang pembunuh upahan.", "r": {"result": "Released in 2005, the talented actress Jennifer Garner plays the titular character who is an assassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. X-Men Origins: Wolverine.", "r": {"result": "2. X-Men Origins: Wolverine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Jackman kembali memegang watak Wolverine dalam filem X-Men Origins: Wolverine yang dikeluarkan pada tahun 2009.", "r": {"result": "Hugh Jackman returned to the role of Wolverine in the film X-Men Origins: Wolverine released in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendapat kritikan mengenai CGI dan kesan khas, lakonan Hugh Jackman sebagai Wolverine tetap mendapat ulasan yang baik.", "r": {"result": "Despite criticism of the CGI and special effects, Hugh Jackman's performance as Wolverine still received good reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP Relaxnews.", "r": {"result": "- Photo by AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kesinambungan kepada siri francais X-Men ini memfokuskan kepada asal usul watak Wolverine sebelum muncul dalam filem pertama X-Men pada tahun 2000 dahulu.", "r": {"result": "This sequel to the X-Men franchise series focuses on the origin of Wolverine's character before appearing in the first X-Men film in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Minions.", "r": {"result": "3. Minions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Minions yang menemui pawagam pada 18 Jun lalu bertindak selaku spin-off dan filem perkenalan kepada karakter-karakter dalam siri filem Despicable Me.", "r": {"result": "The Minions movie that hit cinemas on June 18 acted as a spin-off and introduction movie to the characters in the Despicable Me movie series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelucuan Stuart, Bon dan Kevin menjadi daya penarik Minions.", "r": {"result": "The humor of Stuart, Bon and Kevin became the attraction of the Minions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP Relaxnews.", "r": {"result": "- Photo by AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi oleh Pierre Coffin dan Sandra Bullock, filem animasi ini mengisahkan golongan Minions sebelum mereka bertemu dengan Felonious Gru.", "r": {"result": "Starring Pierre Coffin and Sandra Bullock, this animated film follows the Minions before they meet Felonious Gru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Star Wars: Antologi Han Solo.", "r": {"result": "4. Star Wars: The Han Solo Anthology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ketujuh Star Wars iaitu The Force Awakens akan disusuli dengan dua filem antologi.", "r": {"result": "The seventh Star Wars film, The Force Awakens, will be followed by two anthology films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem antologi kedua berkisar mengenai asal usul karekter Han Solo yang pernah dimainkan oleh Harrison Ford.", "r": {"result": "The second anthology film revolves around the origin of the Han Solo character once played by Harrison Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hamill, Carrie Fisher dan Harrison Ford merupakan teraju utama trilogi pertama Star Wars.", "r": {"result": "Mark Hamill, Carrie Fisher and Harrison Ford were the main leads of the first Star Wars trilogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP Relaxnews.", "r": {"result": "- Photo by AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadual bakal menemui pawagam pada Mei 2018, filem itu akan ditulis oleh Lawrence dan Jon Kasdan yang pernah menulis skrip untuk filem The Empire Strikes Back dan Return of the Jedi.", "r": {"result": "Scheduled to hit theaters in May 2018, the film will be written by Lawrence and Jon Kasdan who previously wrote the scripts for The Empire Strikes Back and Return of the Jedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penguins of Madagascar.", "r": {"result": "5. Penguins of Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguins of Madagascar adalah filem susulan empat karekter penguin dari siri filem Madagascar.", "r": {"result": "Penguins of Madagascar is a sequel to the four penguin characters from the Madagascar film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita filem animasi tahun 2014 ini bersambungan dari filem terakhir Madagascar 3: Europe's Most Wanted.", "r": {"result": "The story line of this 2014 animated film continues from the last film Madagascar 3: Europe's Most Wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguins of Madagascar mendapat ulasan positif dari pengkritik profesional.", "r": {"result": "Penguins of Madagascar received positive reviews from professional critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Fox.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang meminjamkan suara bagi filem ini termasuklah Tom McGrath, Benedict Cumberbatch dan John Malkovich.", "r": {"result": "Among the celebrities who lent their voices for this film include Tom McGrath, Benedict Cumberbatch and John Malkovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Puss in Boots.", "r": {"result": "6. Puss in Boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak selaku prequel dan spin-off kepada siri filem Shrek, Puss in Boots menyaksikan pengembaraan watak Puss sebelum muncul dalam filem Shrek 2 pada tahun 2004.", "r": {"result": "Acting as a prequel and spin-off to the Shrek film series, Puss in Boots follows the adventures of the character Puss before appearing in the film Shrek 2 in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Banderas meminjamkan suara buat karekter Puss in Boots.", "r": {"result": "Antonio Banderas lends his voice to the character of Puss in Boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP Relaxnews.", "r": {"result": "- Photo by AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaut kutipan USD555 juta, sekuel berjudul Puss in Boots 2: Nine Lives & 40 Thieves sedang dalam pembikinan.", "r": {"result": "Grossing USD555 million, a sequel titled Puss in Boots 2: Nine Lives & 40 Thieves is in the works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The Bourne Legacy.", "r": {"result": "7. The Bourne Legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Renner melakonkan watak Aaron Cross sebagai teraju utama filem The Bourne Legacy sekaligus menggantikan Jason Bourne yang pernah dilakonkan Matt Damon.", "r": {"result": "Jeremy Renner plays the character of Aaron Cross as the main lead of the film The Bourne Legacy as well as replacing Jason Bourne who was once played by Matt Damon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Cross (Jeremy Renner) adalah ahli program ops hitam yang keupayaannya dipertingkatkan secara genetik.", "r": {"result": "Aaron Cross (Jeremy Renner) is a member of a black ops program whose abilities are genetically enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP Relaxnews.", "r": {"result": "- Photo by AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih menggunakan latar cerita dan persekitaran yang sama, The Bourne Legacy dilihat sebagai satu filem spin-off berbanding sambungan.", "r": {"result": "Despite still using the same story and setting, The Bourne Legacy is seen as a spin-off film rather than a continuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Get Him to the Greek.", "r": {"result": "8. Get Him to the Greek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get Him to the Greek adalah sebuah filem komedi menampilkan karekter Aldous Snow (lakonan Russel Brand) dari filem Forgetting Sarah Marshall pada tahun 2008.", "r": {"result": "Get Him to the Greek is a comedy film featuring the character Aldous Snow (played by Russel Brand) from the 2008 film Forgetting Sarah Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonah Hill dan Russell Brand sebagai Aaron Green dan Aldous Snow.", "r": {"result": "Jonah Hill and Russell Brand as Aaron Green and Aldous Snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto YouTube.", "r": {"result": "- YouTube photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Nicholas Stoller yang mengarahkan kedua-kedua filem memilih Jonah Hill untuk memainkan watak baru iaitu Aaron Green.", "r": {"result": "Director Nicholas Stoller, who directed both films, chose Jonah Hill to play the new character, Aaron Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. The Scorpion King.", "r": {"result": "9. The Scorpion King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scorpion King adalah spin-off filem The Mummy Returns namun watak The Scorpion King yang dahulunya antagonis diangkat sebagai protagonis.", "r": {"result": "The Scorpion King is a spin-off of the movie The Mummy Returns, but the character of The Scorpion King, who used to be an antagonist, was appointed as the protagonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwayne 'The Rock' Johnson sebagai Mathayus dalam The Scorpion King yang dikeluarkan pada tahun 2002. - Foto YouTube.", "r": {"result": "Dwayne 'The Rock' Johnson as Mathayus in The Scorpion King released in 2002. - YouTube photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita The Scorpion King mengisahkan latar belakang Mathayus (Dwayne 'The Rock' Johnson) dan berlaku 5,000 tahun sebelum filem pertama The Mummy.", "r": {"result": "The storyline of The Scorpion King tells the background of Mathayus (Dwayne 'The Rock' Johnson) and takes place 5,000 years before the first movie The Mummy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Beauty Shop.", "r": {"result": "10. Beauty Shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bille Woodruff mengarahkan filem Beauty Shop yang bertindak sebagai spin-off kepada francis filem Barbershop.", "r": {"result": "Bille Woodruff directed the Beauty Shop film which acted as a spin-off to the Barbershop film franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Latifah memainkan watak Gina, seorang pendandan rambut yang baru berpindah dari Chicago ke Atlanta.", "r": {"result": "Queen Latifah plays Gina, a hairdresser who has just moved from Chicago to Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto YouTube.", "r": {"result": "- YouTube photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Latifah memainkan karakter Gina yang mula-mula sekali muncul dalam filem Barbershop 2: Back in Business.", "r": {"result": "Queen Latifah plays the character of Gina who first appeared in the movie Barbershop 2: Back in Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty Shop  turut dibintangi Alicia Silverstone, Andie MacDowell dan Mena Suvari.", "r": {"result": "Beauty Shop also stars Alicia Silverstone, Andie MacDowell and Mena Suvari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande berkelakuan tidak senonoh di kedai donut", "r": {"result": "Ariana Grande misbehaves at a donut shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penghibur berusia 22 tahun itu telah melanggar akta kebersihan pemprosesan makanan.", "r": {"result": "The 22-year-old entertainer's actions violated the food processing hygiene act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELASA lalu, portal hiburan TMZ mengeluarkan video yang menunjukkan Ariana Grande mengunjungi premis Wolfee Donuts di Lake Elsinore, California.", "r": {"result": "Last TUESDAY, the entertainment portal TMZ released a video showing Ariana Grande visiting the Wolfee Donuts premises in Lake Elsinore, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan kamera pengawasan kedai merakamkan aksi penyanyi yang popular dengan lagu 'Problem' bersama rakannya menjilat beberapa biji donut namun tidak membelinya.", "r": {"result": "The video shows the store's surveillance camera recording the action of the singer who is popular with the song 'Problem' with his friend licking some donuts but not buying them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penghibur berusia 22 tahun itu telah melanggar akta kebersihan pemprosesan makanan yang menyebabkan kedai tersebut disiasat oleh Jabatan Kesihatan Persekitaran Riverside County.", "r": {"result": "The 22-year-old entertainer's actions violated the food processing hygiene act that caused the store to be investigated by the Riverside County Department of Environmental Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang California menyatakan pengusahan restoran perlu memastikan makanan bebas dari sebarang bentuk hubungan atau sentuhan dengan pelanggan.", "r": {"result": "California law states that restaurant operators must ensure that food is free from any form of contact or contact with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang berlaku pada tengah malam Sabtu lalu, Ariana dilihat menjilat beberapa biji donut tanpa pengawasan atau pengetahuan pekerja kedai berkenaan.", "r": {"result": "In the incident that happened at midnight last Saturday, Ariana was seen licking several donuts without the supervision or knowledge of the store's employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu kedai kemudiannya membawa sedulang donut baru namun Ariana bertindak mengherdik makanan itu dengan mengatakan ianya menjijikkan.", "r": {"result": "A shop assistant then brought a tray of new donuts but Ariana lashed out at the food saying it was disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah itu?", "r": {"result": "\"What is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benci warga Amerika, saya benci Amerika!", "r": {"result": "I hate Americans, I hate America!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya menjijikkan,\" ujar Ariana.", "r": {"result": "It's disgusting,\" said Ariana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata itu mengundang kemarahan rakyat Amerika Syarikat lantaran ia dilihat sebagai satu bentuk anti-patriotisme, tambahan pula ia berlaku pada malam hari sambutan kebangsaan.", "r": {"result": "The words provoked the anger of the people of the United States because it was seen as a form of anti-patriotism, in addition it happened on the night of the national celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang berasal daripada Los Angeles itu pada mulanya dijadualkan untuk membuat persembahan pada malam Sabtu, 4 Julai.", "r": {"result": "The Los Angeles-based singer was originally scheduled to perform on Saturday night, July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau membatalkan kemunculannya kerana baru sahaja mencabut gigi bongsu pada hari Isnin.", "r": {"result": "But he canceled his appearance because he had just extracted his youngest tooth on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menjadi topik perbualan hangat serta mendapat perhatian meluas para media seluruh dunia.", "r": {"result": "The incident became a hot topic of conversation and received widespread attention from the media around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana menggunakan laman Twitter bagi meluahkan penjelasan dan membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "Ariana used Twitter to explain and apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ariana, dia perlu lebih bijak membawa diri ekoran dia merupakan seorang yang dikenali.", "r": {"result": "According to Ariana, she needs to behave more wisely because she is a well-known person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "need to clean up this mouth of mine & set a better example for my babes.", "r": {"result": "need to clean up this mouth of mine & set a better example for my babes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i apologize and i love you.", "r": {"result": "I apologize and I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "always learning.", "r": {"result": "always learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BkJWcLxR5y", "r": {"result": "twitter.com/BkJWcLxR5y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ariana Grande (@ArianaGrande) July 8, 2015.", "r": {"result": "-- Ariana Grande (@ArianaGrande) July 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Ariana Grande-Butera ini turut menyelitkan pendapatnya yang merasakan rakyat Amerika Syarikat rata-ratanya tidak mengamalkan cara hidup yang sihat lantaran tidak menjaga pemakanan.", "r": {"result": "The owner of the full name of Ariana Grande-Butera also shared her opinion that the average American does not practice a healthy lifestyle because they do not take care of their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lebih berusaha untuk mendidik diri dan anak-anak kecil tentang bahayanya makan berlebihan dan 'racun' yang kita masukkan ke dalam badan kita,\" ujarnya dalam muat naik di Twitter.", "r": {"result": "\"We need to make more efforts to educate ourselves and small children about the dangers of overeating and the 'poison' we put into our bodies,\" he said in an upload on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pemilik Wolfee Donuts, Joe Marin memaklumkan bahawa penjualan di kedainya meningkat tiga kali ganda selepas tersebarnya rakaman itu.", "r": {"result": "At the same time, Wolfee Donuts owner Joe Marin reported that sales at his store tripled after the footage went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe juga memaklumkan beliau ada menghantar video rakaman penuh kepada pihak berkuasa yang turut memperlihatkan Ariana menjilat dan meludah beberapa jenis donut yang lain.", "r": {"result": "Joe also informed that he sent the full video recording to the authorities which also shows Ariana licking and spitting on several other types of donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tiga jam lalu, Ariana memuat naik satu rakaman di laman YouTube yang berupa permohonan maaf bagi menjernihkan kembali keadaan.", "r": {"result": "Less than three hours ago, Ariana uploaded a recording on YouTube in the form of an apology to clarify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan peluk cium dalam drama Melayu dilarang", "r": {"result": "Kissing scenes in Malay dramas are prohibited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka dengan rungutan penonton terutama peminat drama Melayu, Lembaga Penapis Filem Malaysia (LPF), akhirnya mengeluarkan garis panduan terbaru menerusi satu pekeliling.", "r": {"result": "Sensitive to the complaints of viewers, especially Malay drama fans, the Malaysian Film Board (LPF), finally issued the latest guidelines through a circular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka dengan rungutan penonton terutama peminat drama Melayu, Lembaga Penapis Filem Malaysia (LPF), akhirnya mengeluarkan garis panduan terbaru menerusi satu pekeliling.", "r": {"result": "Sensitive to the complaints of viewers, especially Malay drama fans, the Malaysian Film Board (LPF), finally issued the latest guidelines through a circular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan tersebut telah menetapkan setiap stesen televisyen yang beroperasi di Malaysia wajib garis panduan terbaru tersebut demi membangunkan ummah berkualiti tinggi pada masa hadapan.", "r": {"result": "The body has determined that every television station operating in Malaysia must adhere to the latest guidelines in order to develop a high-quality community in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pekeliling bertarikh 23 Jun 2015 itu, LPF telah menetapkan selain dari adegan sensual dan ghairah, drama melayu yang mempunyai unsur khurafat dan tahyul juga tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Through the circular dated 23 June 2015, the LPF has stipulated that aside from sensual and passionate scenes, Malay dramas that have elements of superstition and superstition are also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebarang adegan berbaur politik seperti mengkritik kerajaan juga adalah dilarang sama sekali.", "r": {"result": "Even any political scene such as criticizing the government is also strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil LPF selepas mengambil kira rungutan orang ramai terutama peminat drama melayu yang menyifatkan sesetengah produk (drama melayu) sebagai keterlaluan.", "r": {"result": "This step was taken by LPF after taking into account the grievances of the public, especially Malay drama fans who described some products (Malay drama) as excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah drama Shahrulezad turut mengajak rakan-rakan seperjuangannya untuk bersama-sama mematuhi garis panduan yang dikeluarkan LPF supaya tidak berlaku rungutan atau masalah terhadap karya masing-masing di kemudian hari.", "r": {"result": "Meanwhile, drama director Shahrulezad also invited his comrades-in-arms to jointly comply with the guidelines issued by the LPF so that there are no complaints or problems with each other's work in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul telah memuat naik status di akaun sosial Facebook (FB) miliknya beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Shahrul has uploaded a status on his Facebook (FB) social account a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah LPF kerana peka terhadap suara penonton!", "r": {"result": "Congratulations LPF for being sensitive to the voice of the audience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan beberapa keping foto pekeliling yang telah dikongsi Shahrul di FBnya:", "r": {"result": "Below are some photos of the circular that Shahrul has shared on his FB:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri: Buah pinggang sudah ada, tetapi Yazit Search perlu stabilkan jantung dahulu", "r": {"result": "Wife: The kidneys are already there, but Yazit Search needs to stabilize the heart first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pemain dram kumpulan Search, Ramlah Mat mengesahkan suaminya Yazit Ahmad kini sedang menjalani rawatan di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The wife of Search's drummer, Ramlah Mat confirmed that her husband Yazit Ahmad is currently undergoing treatment at Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pemain dram kumpulan Search, Ramlah Mat mengesahkan suaminya Yazit Ahmad kini sedang menjalani rawatan di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "The WIFE of drummer Search, Ramlah Mat confirmed that her husband Yazit Ahmad is currently undergoing treatment at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlah ketika dihubungi Astro Gempak memberitahu Yazit kini sedang menjalani rawatan bagi menstabilkan keadaan jantungnya yang telah dijangkiti kuman.", "r": {"result": "Ramlah when contacted by Astro Gempak told Yazit that he is currently undergoing treatment to stabilize his heart which has been infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantung Yazit perlu stabil dahulu sebelum rawatan susulan pemindahan buah pinggang dilakukan.", "r": {"result": "\"Yazit's heart needs to stabilize first before the kidney transplant follow-up treatment is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Yazit juga agak baik sekarang, Alhamdulillah...Saya juga difahamkan bekalan buah pinggang sudah ada,\" katanya ketika dihubungi pada malam Rabu.", "r": {"result": "\"Yazit's condition is also quite good now, Alhamdulillah... I also understand that the supply of kidneys is already available,\" he said when contacted on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menurut laporan akhbar Kosmo!", "r": {"result": "Earlier, according to a newspaper report Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Yazit telah dinasihati pihak hospital supaya menjalani rawatan menstabilkan jantungnya terlebih dahulu, bagi mengelakkan risiko berdepan kematian jika rawatan pemindahan buah pinggang dijalankan secara tergesa-gesa.", "r": {"result": ", Yazit has been advised by the hospital to undergo treatment to stabilize his heart first, to avoid the risk of facing death if the kidney transplant treatment is carried out in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram senior berusia 53 tahun itu dimasukkan ke wad HKL sejak seminggu lalu selepas doktor mendapati terdapat keracunan di bahagian jantungnya.", "r": {"result": "The 53-year-old senior drummer was admitted to the HKL ward a week ago after doctors found poisoning in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza harap rakyat Malaysia dijauhi dari fitnah, pembohongan", "r": {"result": "Siti Nurhaliza hopes that Malaysians will be kept away from slander and lies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Datuk Siti Nurhaliza Tarudin pada Selasa telah membuat naik foto keratan doa yang mengharapkan agar rakyat Malaysia terus dilindungi dari pembohongan.", "r": {"result": "Popular singer Datuk Siti Nurhaliza Tarudin on Tuesday uploaded a photo of a prayer clip hoping that Malaysians would continue to be protected from lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Datuk Siti Nurhaliza Tarudin pada Selasa telah membuat naik foto keratan doa yang mengharapkan agar rakyat Malaysia terus dilindungi dari pembohongan.", "r": {"result": "Popular singer Datuk Siti Nurhaliza Tarudin on Tuesday uploaded a photo of a prayer clip hoping that Malaysians would continue to be protected from lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut ialah 'Doa Rasulullah S.A.W Untuk Pemimpin Yang Buat Susah Rakyatnya'  telah disertakan kapsyen \"Ya Allah...kau tunjukkan kebenaran,sesungguhnya kami memohon jauhi kami dari berfitnah dan didusta\".", "r": {"result": "The photo is 'Prayer of Rasulullah S.A.W For Leaders Who Make It Hard for His People' with the caption \"Oh Allah...you show the truth, we really ask you to keep us away from slander and lies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#akuanakMalaysia #doabuatmuMalaysia oleh Siti.", "r": {"result": "#akuanakMalaysia #doabuatmuMalaysia by Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti yang telah berkongsi doa tersebut di akaun sosial Instagramnya (IG), bagaimanapun tidak menyebut atau merujuk kepada mana-mana individu.", "r": {"result": "Siti who shared the prayer on her Instagram social account (IG), however did not mention or refer to any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Siti dan suaminya Datuk Khalid Muhammad Jiwa berada di tanah suci Mekah mengerjakan umrah.", "r": {"result": "Currently Siti and her husband Datuk Khalid Muhammad Jiwa are in the holy land of Mecca performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Siti pernah meluahkan rasa kesal terhadap isu 1MDB dan Tabung Haji menerusi IG miliknya.", "r": {"result": "Previously, Siti had expressed her regret over the 1MDB and Tabung Haji issue through her IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bwah Astro Gempak kongsikan titipan doa yang telah dikongsi Siti:", "r": {"result": "At Astro Gempak, share the prayer that Siti has shared:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wanita cantik tak kelakar' - bekas CEO Disney", "r": {"result": "'Beautiful women are not funny' - former CEO of Disney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisner berkata wanita yang cantik, selalunya tidak kelakar dan wanita yang kelakar, selalunya tidak cantik.", "r": {"result": "Eisner said beautiful women are often not funny and funny women are often not beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Disney, Michael Eisner, mencipta kontroversi apabila membuat kenyataan wanita yang cantik dan kelakar adalah agak mustahil untuk ditemui.", "r": {"result": "Former Chief Executive Officer (CEO) of Disney, Michael Eisner, created controversy when he made the statement that beautiful and funny women are almost impossible to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisner membuat kenyataan tersebut ketika ditemu ramah aktres Goldie Hawn pada Aspen Ideas Festival di Colorado, Amerika Syarikat, minggu lalu.", "r": {"result": "Eisner made the statement when interviewed by actress Goldie Hawn at the Aspen Ideas Festival in Colorado, United States, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi bicara santai itu, Eisner berkata wanita yang cantik, selalunya tidak kelakar dan wanita yang kelakar, selalunya tidak cantik.", "r": {"result": "In the casual conversation, Eisner said that beautiful women are often not funny and funny women are often not beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Disney CEO says women can't be both beautiful and funny *collective eye roll* http://t.", "r": {"result": "Former Disney CEO says women can't be both beautiful and funny *collective eye roll* http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/m4Uh9indMi pic.", "r": {"result": "co/m4Uh9indMi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vWaTAQyJ74", "r": {"result": "twitter.com/vWaTAQyJ74", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Metro (@MetroUK) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Metro (@MetroUK) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kriteria itu, menurut Eisner, agak mustahil untuk ditemui dalam diri seorang wanita.", "r": {"result": "Those two criteria, according to Eisner, are quite impossible to find in a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisner bagaimanapun meletakkan Hawn sebagai satu pengecualian kerana memiliki kedua-duanya; cantik dan kelakar.", "r": {"result": "Eisner however places Hawn as an exception for having both; beautiful and funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawn membalas pujian Eisner dengan memberitahu, ia mungkin disebabkan dia sering merasakan dirinya tidak cantik, justeru dia cuba menarik perhatian orang ramai dengan menjadi kelakar.", "r": {"result": "Hawn responded to Eisner's praise by saying that it was probably because she often felt that she was not beautiful, so she tried to attract people's attention by being funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excuse you, Michael Eisner, funny and beautiful women are everywhere (opinion) - http://t.", "r": {"result": "Excuse me, Michael Eisner, funny and beautiful women are everywhere (opinion) - http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GTrmmPYgsA pic.", "r": {"result": "co/GTrmmPYgsA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IX4I1n1CUi", "r": {"result": "twitter.com/IX4I1n1CUi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hypable (@Hypable) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Hypable (@Hypable) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "if you can find any smart, funny, beautiful women, it might be bc youe awful & wee hanging out without you.", "r": {"result": "if you can find any smart, funny, beautiful women, it might be because you're awful & wee hanging out without you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/yPKIcD5Qth", "r": {"result": "co/yPKIcD5Qth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elizabeth Lopatto (@mslopatto) July 3, 2015.", "r": {"result": "-- Elizabeth Lopatto (@mslopatto) July 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Eisner said it's super hard to find beautiful, funny women so I thought of one or two to help him out pic.", "r": {"result": "Michael Eisner said it's super hard to find beautiful, funny women so I thought of one or two to help him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4gHXU0GUED", "r": {"result": "twitter.com/4gHXU0GUED", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- spice spice baby (@goldengateblond) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- spice spice baby (@goldengateblond) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what's NOT hard to find, Michael Eisner?", "r": {"result": "You know what's NOT hard to find, Michael Eisner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful men who are profoundly ugly in their souls.", "r": {"result": "Powerful men who are profoundly ugly in their souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for a joke?", "r": {"result": "Looking for a joke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a mirror.", "r": {"result": "Here's a mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elly (@SMLXist) July 3, 2015. @ConstanceZimmer @THR WFT Mr. Eisner , have you ever heard of Constance Zimmer , Tina Fay, Emma Stone , and there's many more, duh!", "r": {"result": "-- Elly (@SMLXist) July 3, 2015. @ConstanceZimmer @THR WFT Mr. Eisner, have you ever heard of Constance Zimmer, Tina Fay, Emma Stone, and there's many more, duh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve (@swonder77) July 4, 2015.", "r": {"result": "-- Steve (@swonder77) July 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen nampaknya marah dengan dakwaan Eisner itu.", "r": {"result": "Netizens were apparently outraged by Eisner's claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, ramai wanita dalam industri hiburan khususnya, yang punya kedua-dua ciri itu.", "r": {"result": "They said, there are many women in the entertainment industry in particular, who have both of those characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut mereka ialah Tina Fey, Amy Poehler dan Sandra Bullock.", "r": {"result": "Among the names they mentioned were Tina Fey, Amy Poehler and Sandra Bullock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisner pernah menerajui Disney selama 21 tahun, iaitu dari tahun 1984 hingga 2005.", "r": {"result": "Eisner led Disney for 21 years, from 1984 to 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magis cinta Us the Duo", "r": {"result": "The magic of Us the Duo's love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan mereka ke Malaysia menggembirakan peminat-peminat mereka di sini, dan ini dibuktikan dengan reaksi netizen di laman sosial.", "r": {"result": "Their arrival in Malaysia delighted their fans here, and this is proven by the reactions of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, rasanya nama Us the Duo tidak perlu diperkenalkan lagi.", "r": {"result": "At this time, it seems that the name Us the Duo does not need to be introduced again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan duet suami isteri itu mula menempa populariti tahun lalu menerusi lagu No Matter Where You Are.", "r": {"result": "The husband-and-wife duet couple started gaining popularity last year through the song No Matter Where You Are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kedatangan mereka ke Malaysia menggembirakan peminat-peminat mereka di sini, dan ini dibuktikan dengan reaksi netizen di laman sosial.", "r": {"result": "And their arrival in Malaysia pleased their fans here, and this is proven by the reaction of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few more hours to watch and meet @UsTheDuo live in Malaysia!", "r": {"result": "Few more hours to watch and meet @UsTheDuo live in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woots!", "r": {"result": "Woots!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super freaking excited #UsTheFamily", "r": {"result": "Super freaking excited #UsTheFamily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hafreez Amminuddin (@freezeforshort) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- Hafreez Amminuddin (@freezeforshort) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This page and I have something in common, we're both empty.", "r": {"result": "This page and I have something in common, we're both empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great show though guys @UsTheDuo, enjoy Malaysia!", "r": {"result": "Great show though guys @UsTheDuo, enjoy Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K7ybk58bh9", "r": {"result": "twitter.com/K7ybk58bh9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Valentina Tan (@ValentinaTYJ) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Valentina Tan (@ValentinaTYJ) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very lovely to meet you @ustheduo.", "r": {"result": "Very lovely to meet you @ustheduo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for coming down to Malaysia!", "r": {"result": "Thanks for coming down to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ustheduo #usthefamily pic.", "r": {"result": "#ustheduo #usthefamily pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JmMJMVtmWT", "r": {"result": "twitter.com/JmMJMVtmWT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Georgie Joseph (@georgie_joseph) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Georgie Joseph (@georgie_joseph) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of you did a great job yesterday night!", "r": {"result": "Both of you did a great job yesterday night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking forward to the 2nd concert in Malaysia!", "r": {"result": "Looking forward to the 2nd concert in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@UsTheDuo pic.", "r": {"result": "@UsTheDuo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2zzCNi5TRj", "r": {"result": "twitter.com/2zzCNi5TRj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Trista C. (@chanthing_97) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Trista C. (@chanthing_97) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be waiting for @UsTheDuo's full concert.", "r": {"result": "I'll be waiting for @UsTheDuo's full concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael did promise they'll be back to Malaysia!", "r": {"result": "Michael did promise they'll be back to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erizandria Queen (@Erizandria) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- Erizandria Queen (@Erizandria) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini juga nampaknya seronok dengan kunjungan pertama mereka di negara ini.", "r": {"result": "The couple also seemed to be enjoying their first visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just made it to Malaysia!", "r": {"result": "We just made it to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SO EXCITED to play tonight.", "r": {"result": "SO EXCITED to play tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait to meet u all pic.", "r": {"result": "Can't wait to meet u all pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/60ufioOX1x", "r": {"result": "twitter.com/60ufioOX1x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Us The Duo (@UsTheDuo) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- Us The Duo (@UsTheDuo) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA wow tonight was so much fun.", "r": {"result": "MALAYSIA wow tonight was so much fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss you already pic.", "r": {"result": "Miss you already pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IIV7oL19SR", "r": {"result": "twitter.com/IIV7oL19SR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Us The Duo (@UsTheDuo) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- Us The Duo (@UsTheDuo) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia is giving us seriously feels right now ... all your tweets got us like /p>-- Us The Duo (@UsTheDuo) July 5, 2015.", "r": {"result": "Malaysia is giving us seriously feels right now ... all your tweets got us like /p>-- Us The Duo (@UsTheDuo) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malays can eat!", "r": {"result": "Malays can eat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fit right in here.", "r": {"result": "I fit right in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Carissa Alvarado (@CarissaAlvarado) July 6, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Carissa Alvarado (@CarissaAlvarado) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAT DURIAN !", "r": {"result": "EAT DURIAN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're never too late bcs Malaysia never sleeps @UsTheDuo @CarissaAlvarado @MichaelAlvarado pic.", "r": {"result": "You're never too late bcs Malaysia never sleeps @UsTheDuo @CarissaAlvarado @MichaelAlvarado pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2wYYbHtyQT", "r": {"result": "twitter.com/2wYYbHtyQT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yasmin (@ItsYaaMingg) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Yasmin (@ItsYaaMingg) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat penggemar mereka, kami kongsikan beberapa fakta menarik tentang mereka.", "r": {"result": "For their fans, we share some interesting facts about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa mereka?", "r": {"result": "Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri Michael, 26, dan Carissa Alvarado, 24 (sebelum ini Carissa Rae).", "r": {"result": "Married couple Michael, 26, and Carissa Alvarado, 24 (formerly Carissa Rae).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berasal dari North Carolina, Amerika Syarikat, manakala Carissa pula dibesarkan di California Selatan.", "r": {"result": "Michael is from North Carolina, United States, while Carissa grew up in Southern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melonjak popular.", "r": {"result": "Soaring in popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, mereka memuat naik lagu-lagu cover ke Youtube, namun ia tidak mendapat sambutan seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "At first, they uploaded cover songs to YouTube, but they did not get the response they expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah mereka memuat naik klip 6 saat ke Vine, barulah mereka mendapat perhatian dan kemudiannya ditawarkan kontrak rakaman bersama Republic Records.", "r": {"result": "It wasn't until they uploaded a 6-second clip to Vine that they gained attention and were subsequently offered a recording contract with Republic Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan.", "r": {"result": "Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael dan Carissa bertemu ketika mereka terlibat sebagai pelakon tambahan dalam sebuah video muzik pada Januari tahun 2011. Cerita Michael, dia jatuh cinta pandang pertama dengan Carissa dan cuba 'mengorat' Carissa melalui Twitter.", "r": {"result": "Michael and Carissa met when they were involved as extras in a music video in January 2011. In Michael's story, he fell in love with Carissa at first sight and tried to 'scratch' Carissa via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, seorang rakan Michael mendedahkan Michael memberitahunya dia mahu mengahwini Carissa hanya selepas beberapa jam meluangkan masa bersama.", "r": {"result": "More interestingly, a friend of Michael's revealed that Michael told her he wanted to marry Carissa after just a few hours of spending time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin.", "r": {"result": "Get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan romantik ini berkahwin pada 26 April 2012. Apa yang menariknya, mereka tidak melafazkan ikrar perkahwinan dengan cara biasa, sebaliknya menyanyikan ikrar mereka.", "r": {"result": "This romantic couple got married on April 26, 2012. Interestingly, they did not say their wedding vows in the usual way, instead they sang their vows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan idea untuk menyanyikan ikrar perkahwinan dibuat mereka secara spontan.", "r": {"result": "And the idea to sing the wedding vows was made spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buku Cinta'.", "r": {"result": "'Book of Love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu mereka, No Matter Where You Are dipilih sebagai salah satu soundtrack untuk filem The Book of Life yang ditayangkan tahun lalu.", "r": {"result": "Their song, No Matter Where You Are was chosen as one of the soundtracks for the movie The Book of Life which was shown last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kehilangan telefon bimbit, dipulangkan semula oleh Cristiano Ronaldo", "r": {"result": "Girl lost mobile phone, returned by Cristiano Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin Woolstenhulme kehilangan telefon bimbit semasa berkunjung ke Las Vegas, namun dijumpai dan dipulangkan semula oleh Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Austin Woolstenhulme lost his mobile phone while visiting Las Vegas, but was found and returned by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuraman berubah menjadi keceriaan buat seorang gadis di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Gloom turns to cheer for a girl in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila Austin Woolstenhulme kehilangan telefon bimbitnya beberapa hari lalu semasa berkunjung ke Las Vegas untuk bercuti bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "It all started when Austin Woolstenhulme lost his cell phone a few days ago while visiting Las Vegas on vacation with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan muat naik di Instagram Austin, kesemua mereka berada di Las Vegas bagi menyaksikan persembahan DJ popular, Zedd.", "r": {"result": "Based on an upload on Austin's Instagram, they were all in Las Vegas to see popular DJ Zedd perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing will beat hanging out with @zedd and these little ladies last night.", "r": {"result": "Nothing will beat hanging out with @zedd and these little ladies last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Austin Woolstenhulme (@austinmilan) on.", "r": {"result": "A photo posted by Austin Woolstenhulme (@austinmilan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 4, 2015 at 11:22am PDT.", "r": {"result": "Jul 4, 2015 at 11:22am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib malang itu bertukar sama sekali apabila telefon bimbit gadis ini dipulangkan semula oleh orang yang menjumpainya.", "r": {"result": "The bad luck changed completely when the girl's mobile phone was returned by the person who found it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu bukan berita baiknya, individu yang memulangkan telefon tersebut adalah pemain bola sepak paling terkenal di dunia iaitu Cristiano Ronaldo!", "r": {"result": "But that's not the good news, the person who returned the phone is the most famous soccer player in the world, Cristiano Ronaldo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad news is I lost my phone.", "r": {"result": "Bad news is I lost my phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good news is it's with Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Good news is it's with Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Austin Woolstenhulme (@Ausssst) July 4, 2015.", "r": {"result": "-- Austin Woolstenhulme (@Ausssst) July 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Real Madrid itu menjumpai telefon berkenaan semasa berada di Las Vegas lantas berusaha menjejaki semua pemiliknya.", "r": {"result": "The Real Madrid star found the phone while in Las Vegas and tried to track down all its owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti setakat itu, semasa memulangkan semula telefon terbabit, Cristiano turut membelikan makan malam buat Austin serta tiga rakannya.", "r": {"result": "It didn't stop there, while returning the phone, Cristiano also bought dinner for Austin and his three friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan itu dikongsi Austin dan rakannya, Kenzie Sellers menerusi profil media sosial masing-masing.", "r": {"result": "The joy was shared by Austin and his friend, Kenzie Sellers through their respective social media profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not lying pic.", "r": {"result": "Not lying pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3xVpiSAV8J", "r": {"result": "twitter.com/3xVpiSAV8J", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kenzie Sellers (@mc__kenzzz) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Kenzie Sellers (@mc__kenzzz) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para pengguna Twitter memberikan reaksi yang positif terhadap tindakan Cristiano itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter users gave a positive reaction to Cristiano's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ramai yang menyifatkan pemain bola sepak berusia 30 tahun itu sebagai seorang yang jujur dan berhati mulia.", "r": {"result": "On average, many people describe the 30-year-old football player as an honest and noble-hearted person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean @Cristiano.", "r": {"result": "I mean @Cristiano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His true character doesnt reflect his image at all.", "r": {"result": "His true character doesn't reflect his image at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A.D (@azrindrahim) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- A.D (@azrindrahim) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "at the end of the day it's down to the person's mindset -@Cristiano", "r": {"result": "at the end of the day it's down to the person's mindset -@Cristiano", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steven Tan (@steventsh) July 7, 2015. @Cristiano The person with a good heart or with a beautiful face?", "r": {"result": "-- Steven Tan (@steventsh) July 7, 2015. @Cristiano The person with a good heart or with a beautiful face?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zuhal ozdmr cr7 (@zhlthebestcr7) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- zuhal ozdmr cr7 (@zhlthebestcr7) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good guy Ronaldo.", "r": {"result": "Good guy Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/TSjfGuKCwk", "r": {"result": "co/TSjfGuKCwk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Internets Broken (@InternetsBroken) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- The Internets Broken (@InternetsBroken) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo u r definitely my fav from now on not bcoz u r bloody good in ur field but bcoz of kind heart #respect", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo u r definitely my fav from now on not bcoz u r bloody good in ur field but bcoz of kind heart #respect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yusira Halina (@yusirahalina) July 2, 2015.", "r": {"result": "-- Yusira Halina (@yusirahalina) July 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*throws me phone to infront of cristiano ronaldo's house* https://t.", "r": {"result": "*throws me phone in front of cristiano ronaldo's house* https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ZWRnmbfn8A", "r": {"result": "co/ZWRnmbfn8A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fatinism (@SyarifahFatin_) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- Fatinism (@SyarifahFatin_) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman lost her phone, and guess who return it personally?", "r": {"result": "A woman lost her phone, and guess who returned it personally?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano ronaldo!", "r": {"result": "cristiano ronaldo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus with dinner package.", "r": {"result": "Plus with dinner package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ama (@akmajohan) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- Ama (@akmajohan) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is so lucky .", "r": {"result": "She is so lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lost her phone & #Cristiano #Ronaldo found it & took her & her friends to dinner #CR7 pic.", "r": {"result": "She lost her phone & #Cristiano #Ronaldo found it and took her & her friends to dinner #CR7 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EFJLn3JUxx", "r": {"result": "twitter.com/EFJLn3JUxx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- habeba (@habeba_elshimy) July 7, 2015. BACA: Model seksi Itali teman baru Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "-- habeba (@habeba_elshimy) July 7, 2015. READ: Sexy Italian model is Cristiano Ronaldo's new friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ronaldo menang anugerah Ballon D'or buat kali ketiga.", "r": {"result": "READ: Ronaldo wins the Ballon D'or award for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa Siti Nurhaliza di Mekah untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's prayer in Mecca for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti yang kini berada di Tanah Suci untuk mengerjakan umrah bersama suami, Datuk Seri Khalid Muhamad Jiwa, menitipkan doa berikut untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Siti, who is currently in the Holy Land to perform Umrah with her husband, Datuk Seri Khalid Muhamad Jiwa, left the following prayer for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Siti Nurhaliza antara yang tidak ketinggalan mengikuti kemelut yang melanda politik negara sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Siti Nurhaliza is among those who have not missed out on the turmoil that has plagued the country's politics lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti yang kini berada di Tanah Suci bagi mengerjakan umrah bersama suami, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, menitipkan doa berikut untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Siti, who is currently in the Holy Land to perform Umrah with her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, left the following prayer for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyebut mana-mana nama, Siti menyatakan harapan agar rakyat Malaysia dilindungi dari fitnah dan pembohongan.", "r": {"result": "Without mentioning any names, Siti expressed her hope that Malaysians would be protected from slander and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah...kau tunjukkan kebenaran,sesungguhnya kami memohon jauhi kami dr berfitnah dan didusta\".", "r": {"result": "\"Oh God...you show the truth, we really ask you to stay away from slandering and being lied to\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#akuanakMalaysia #doabuatmuMalaysia.", "r": {"result": "#akuanakMalaysia #doabuatmuMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2015 at 1:14am PDT.", "r": {"result": "Jul 7, 2015 at 1:14am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah...kau tunjukkan kebenaran, sesungguhnya kami memohon jauhi kami dari berfitnah dan didusta,\" ucap Siti di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"Oh God...you show the truth, we really ask you to stay away from slander and lies,\" said Siti on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa yang dititip Siti adalah doa Nabi Muhammad SAW untuk pemimpin yang menzalimi rakyatnya.", "r": {"result": "The prayer entrusted to Siti is the prayer of the Prophet Muhammad SAW for a leader who oppresses his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur kesayangan rakyat Malaysia itu sebelum ini pernah meluahkan rasa kesalnya dengan kemelut yang melanda Tabung Haji dan 1MDB, juga di laman Instagram.", "r": {"result": "The beloved entertainer of Malaysians had previously expressed his regret with the turmoil that hit Tabung Haji and 1MDB, also on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika 1MDB jadi filem? Carian #1MDBMovies jawapannya", "r": {"result": "Imagine if 1MDB became a movie? Search #1MDBMovies for the answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna Twitter menggunakan hashtag #1MDBMovies sebagai satu bentuk gurauan untuk menyampaikan idea tajuk filem yang melibatkan skandal tersebut.", "r": {"result": "Twitter users used the hashtag #1MDBMovies as a joke to convey movie title ideas involving the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terbayang sekiranya skandal yang melibatkan syarikat pelaburan strategik 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menjadi sebuah filem?", "r": {"result": "Have you ever imagined if the scandal involving the strategic investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB) became a movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter dilihat menjadi platform popular buat rakyat Malaysia berkongsi idea tajuk filem mengenai isu syarikat milik kerajaan itu.", "r": {"result": "The Twitter page is seen as a popular platform for Malaysians to share movie title ideas on the issue of the state-owned company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna Twitter menggunakan hashtag #1MDBMovies sebagai satu bentuk gurauan.", "r": {"result": "Twitter users used the hashtag #1MDBMovies as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dilihat menggunakan tajuk filem-filem popular lalu mengaitkannya dengan individu-individu yang terlibat dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Netizens are seen using the titles of popular films and linking them to individuals involved in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ajukan media sosial itu menjadi topik trending popular di Malaysia sejak malam tadi.", "r": {"result": "The series of social media submissions became a popular trending topic in Malaysia since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara cadangan para netizen mengenai tajuk filem yang sesuai sekiranya skandal 1MDB dijadikan filem.", "r": {"result": "The following are some of the netizens' suggestions on suitable movie titles if the 1MDB scandal is made into a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ada #1MDBMovies.", "r": {"result": "Oh there's #1MDBMovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Musang of Bursa Saham\".", "r": {"result": "\"The Weasel of the Stock Exchange\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azira (@ladymissazira) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Azira (@ladymissazira) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-two Billion Shades Of Debt.", "r": {"result": "Forty-two Billion Shades Of Debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1MDBMovies", "r": {"result": "#1MDBMovies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hafiz Kenny (@hafizkenny) July 6, 2015. #1MDBMovies Gone With The Funds", "r": {"result": "-- Hafiz Kenny (@hafizkenny) July 6, 2015. #1MDBMovies Gone With The Funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- oliviasy (@oliviasy) July 6, 2015. #1MDBMovies Bro, Nampak Duit Gua?", "r": {"result": "-- oliviasy (@oliviasy) July 6, 2015. #1MDBMovies Bro, See Money Cave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brader catering (@amrulazmi) July 6, 2015. #1MDBMovies Finding Money.", "r": {"result": "-- Brader catering (@amrulazmi) July 6, 2015. #1MDBMovies Finding Money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syahmi (@syahmiisidek) July 6, 2015. #1MDBMovies Dude, Where's My Macai?", "r": {"result": "-- syahmi (@syahmiisidek) July 6, 2015. #1MDBMovies Dude, Where's My Macai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- pjoe (@pjoe_) July 6, 2015. #1MDBmovies There's something about Jho Low", "r": {"result": "-- pjoe (@pjoe_) July 6, 2015. #1MDBmovies There's something about Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hafiz Noor Shams (@__earth) July 6, 2015. #1MDBMovies Tears of the Rakyat", "r": {"result": "-- Hafiz Noor Shams (@__earth) July 6, 2015. #1MDBMovies Tears of the Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Injang (@InjangNation) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Injang (@InjangNation) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Debt Theory #1MDBMovies", "r": {"result": "The Big Debt Theory #1MDBMovies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- An Aviator (@RazzyMohdNoh) July 6, 2015. #1MDBMovies The Dark Debt Rises", "r": {"result": "-- An Aviator (@RazzyMohdNoh) July 6, 2015. #1MDBMovies The Dark Debt Rises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- istvan fu sheng (@the4thspeaker) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- istvan fu sheng (@the4thspeaker) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Punya Curik #1MDBMovies", "r": {"result": "Good To Have #1MDBMovies Hack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PAN (@mohdshafiqanas) July 6, 2015. #1MDBMovies Debt Thing You Do", "r": {"result": "-- PAN (@mohdshafiqanas) July 6, 2015. #1MDBMovies Debt Thing You Do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imam Kuda Napiez (@napiez) July 6, 2015. #1MDBMovies The Usual Suspects", "r": {"result": "-- Imam Kuda Napiez (@napiez) July 6, 2015. #1MDBMovies The Usual Suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mdar (@danialx) July 6, 2015. #1MDBMovies Saving Private Account", "r": {"result": "-- mdar (@danialx) July 6, 2015. #1MDBMovies Saving Private Account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mukhzani Alia (@mukhzanialia) July 6, 2015. #1MDBMovies The Lying King", "r": {"result": "-- Mukhzani Alia (@mukhzanialia) July 6, 2015. #1MDBMovies The Lying King", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jeeva_bunyi_loceng (@jeeva_jepp) July 6, 2015. #1MDBMovies Fifty Shades of Low", "r": {"result": "-- jeeva_bunyi_loceng (@jeeva_jepp) July 6, 2015. #1MDBMovies Fifty Shades of Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mukhzani Alia (@mukhzanialia) July 6, 2015. #1MDBMovies Ringgit Kasorga", "r": {"result": "-- Mukhzani Alia (@mukhzanialia) July 6, 2015. #1MDBMovies Ringgit Kasorga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fabulist / Syfq (@fabulistjiwa) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Fabulist / Syfq (@fabulistjiwa) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag tersebut dimulakan oleh pengguna Twitter @amirhimself bagi menjawab tweet yang dilontarkan oleh @mamuvies.", "r": {"result": "The hashtag was started by Twitter user @amirhimself in response to a tweet posted by @mamovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ditulis, sebanyak 19.4 ribu tweet memperkatakan mengenai topik ini.", "r": {"result": "Until the article was written, a total of 19.4 thousand tweets talked about this topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak November tahun lalu, skandal yang melibatkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menjadi topik hangat di Malaysia.", "r": {"result": "Since November last year, the scandal involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) became a hot topic in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja giat dilaporkan media-media utama, malah ia hangat diperkatakan di media sosial.", "r": {"result": "Not only was it actively reported by the main media, but it was also hotly discussed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Wall Street Journal dan Sarawak Report mendakwa dana berjumlah AS$700 juta (RM2.67 bilion) pula disalurkan ke akaun milik perdana menteri, Datuk Seri Najib Abdul Razak.", "r": {"result": "Last week, the Wall Street Journal and Sarawak Report claimed that funds amounting to US$700 million (RM2.67 billion) were channeled to the account belonging to the prime minister, Datuk Seri Najib Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan hala tuju dana sebanyak RM42 billion kepada penjualan tanah TRX Razak Exhange kepada Tabung Haji, isu-isu berkaitan 1MDB dilihat tidak akan selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Starting with the direction of funds amounting to RM42 billion for the sale of TRX Razak Exhange land to Tabung Haji, the issues related to 1MDB are seen not to be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wang ini bukan milik Tabung Haji, kenapa guna untuk selamatkan 1MDB?", "r": {"result": "READ: This money does not belong to Tabung Haji, why use it to save 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tun M. BACA: Tabung Haji sahkan pembelian hartanah di Tun Razak Exchange.", "r": {"result": "- Tun M. READ: Tabung Haji confirmed the purchase of real estate at Tun Razak Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 1MDB nafi pernah salur dana ke akaun milik Najib.", "r": {"result": "READ: 1MDB denies ever channeling funds to Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana tidak sempat jual barang mewah miliknya", "r": {"result": "Rozana did not have time to sell her luxury goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Awie itu berkata ini kerana penyanyi rock tersebut merampas kesemua barang berkenaan selepas kejadian pukul pada 2 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Awie's wife said this was because the rock singer confiscated all the items after the incident on June 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada penyanyi rock Awie, Rozana Misbun memberitahu Mahkamah Majistret di sini bahawa beliau tidak sempat menjual kesemua beg serta kasut mewah yang dimilikinya untuk membayar balik wang Awie.", "r": {"result": "The wife of rock singer Awie, Rozana Misbun told the Magistrate's Court here that she did not have time to sell all the bags and luxury shoes she owned to repay Awie's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana berkata ini berikutan tindakan Awie atau nama sebenarnya Azhar Othman, 47, merampas kesemua barang tersebut selepas kejadian dipukul pada 2 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Rozana said this was due to the actions of Awie or Azhar Othman, 47, who seized all the items after the incident of being beaten on June 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang yang dia (Awie) dakwa saya punya termasuk hadiah darinya ada bersama dia, jadi saya tak sempat nak jual walau satupun,\" katanya ketika disoal balas oleh Timbalan Pendakwa Raya Goh Ai Rene.", "r": {"result": "\"All the things he (Awie) claimed I had, including gifts from him, were with him, so I didn't have time to sell even one of them,\" he said when cross-examined by Deputy Public Prosecutor Goh Ai Rene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana, 37, berkata sebelum itu beliau telah bersetuju dengan Awie untuk menjual semua barang mewah itu bagi membayar balik wang suaminya dalam tempoh dua minggu dari tarikh tersebut.", "r": {"result": "Rozana, 37, said before that she had agreed with Awie to sell all the luxury goods to repay her husband's money within two weeks from that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Awie yang mengatakan dirinya telah menjual barang tersebut dan tidak menyerahkan duit kepada penyanyi itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "He said, Awie's action of saying that he had sold the item and not handing over the money to the singer was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana mengakui telah membeli hanya satu beg selepas perkahwinannya dengan Awie dan selebihnya dibeli sebelum mendirikan rumah tangga dengan penyanyi itu.", "r": {"result": "Rozana admitted to having bought only one bag after her marriage to Awie and the rest were bought before marrying the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menafikan menggunakan wang yang ada di dalam akaun Amanah Saham Bumiputera (ASB) untuk membeli beg tersebut kerana wang di dalam ASB itu adalah dalam bentuk pinjaman berjumlah RM250,000 dan hanya boleh dikeluarkan pada 2016.", "r": {"result": "He however denied using the money in the Amanah Saham Bumiputera (ASB) account to buy the bag because the money in the ASB was in the form of a loan amounting to RM250,000 and could only be withdrawn in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang Awie yang disimpan di dalam akaun bank miliknya juga tidak dikeluarkan untuk kegunaan peribadi sebaliknya untuk perbelanjaan keluarga dan membayar sewa bulanan sebuah kelab milik Awie di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "He said that Awie's money kept in his bank account was not withdrawn for personal use but for family expenses and to pay the monthly rent of a club owned by Awie in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya mengenai telefon bimbit yang digunakannya untuk mengambil gambar kecederaan selepas dipukul, Rozana yang mempunyai dua telefon bimbit berkata dia tidak menggunakan telefon Iphone 4 miliknya kerana telefon itu telah dipecahkan oleh Awie sehari sebelum kejadian dia dipukul.", "r": {"result": "Answering the Deputy Public Prosecutor's question about the mobile phone she used to take pictures of the injuries after being beaten, Rozana who has two mobile phones said she did not use her iPhone 4 because the phone was broken by Awie the day before she was beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awie bertindak demikian kerana saya telah tunjukkan gambar dia bersama seorang perempuan lain dan Awie yang dalam keadaan marah telah membaling telefon itu ke dinding,\" katanya.", "r": {"result": "\"Awie acted like that because I showed him a picture with another girl and Awie who was angry threw the phone against the wall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana sebelum ini memberitahu mahkamah bahawa kamera Blackberry miliknya telah rosak dan dia telah mengambil gambar kecederaan itu menggunakan telefon bimbit Samsung milik pembantu rumahnya dan gambar itu telah dihantar ke telefon BlackBerry menggunakan sistem WhatsApp.", "r": {"result": "Rozana previously told the court that her Blackberry camera was broken and she had taken a picture of the injury using her maid's Samsung cell phone and the picture had been sent to the BlackBerry phone using the WhatsApp system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lepas, Awie, mengaku tidak bersalah atas dakwaan dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah ke atas Rozana di sebuah rumah di Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Klang pada 1.30 tengah hari, 2 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "On July 4 last year, Awie pleaded not guilty to the charge of intentionally causing serious injury to Rozana at a house in Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Klang at 1.30pm on June 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie didakwa mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman maksimum penjara tujuh tahun dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Awie was charged under Section 325 of the Penal Code which provides for a maximum sentence of seven years in prison and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Ayuni Izzati Sulaiman bersambung 13 Julai ini.", "r": {"result": "The trial before Magistrate Ayuni Izzati Sulaiman continues on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan diwakili peguam Hazman Harun.", "r": {"result": "The defense is represented by lawyer Hazman Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan harus diteruskan walaupun kaki patah", "r": {"result": "The performance should go on even if the leg is broken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Grohl duduk atas 'throne' untuk membuat persembahan kerana enggan membatalkan jelajah konsert Foo Fighters.", "r": {"result": "Dave Grohl sat on the 'throne' to perform because he refused to cancel the Foo Fighters concert tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Foo Fighters, Dave Grohl mungkin seorang bintang rock yang dihormati ramai di seluruh dunia buat masa ini.", "r": {"result": "Foo Fighters singer Dave Grohl is probably the most respected rock star in the world right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerana mampu membuat persembahan sejurus kakinya patah di Sweden bulan lepas tetapi turut mengadakan persembahan dengan kakinya yang patah di Washington DC, Amerika Syarikat pada 4 Julai.", "r": {"result": "Not only for being able to perform right after breaking his leg in Sweden last month but also performing with his broken leg in Washington DC, United States on July 4th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a legend!", "r": {"result": "What a legend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dave Grohl perform with his broken leg on a custom @foofighters throne: http://t.", "r": {"result": "Watch Dave Grohl perform with his broken leg on a custom @foofighters throne: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4hV1EBsQUHpic.", "r": {"result": "co/4hV1EBsQUHpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4c5ykdTOIr", "r": {"result": "twitter.com/4c5ykdTOIr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kerrang!", "r": {"result": "-- Kerrang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magazine (@KerrangMagazine) July 5, 2015.", "r": {"result": "Magazine (@KerrangMagazine) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil duduk di atas sebuah throne atau kerusi yang dibina khas untuknya, Grohl turut menceritakan pengalamannya jatuh dari pentas dan mendapatkan rawatan di Sweden semasa konsert itu.", "r": {"result": "While sitting on a throne or a chair specially built for him, Grohl also talked about his experience of falling off the stage and seeking treatment in Sweden during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Grohl, dia enggan mendapatkan rawatan di hospital sejurus doktor memberitahu pergelangan kakinya terkehel kerana mahu meneruskan persembahan.", "r": {"result": "According to Grohl, he refused to seek treatment at the hospital as soon as the doctor told him he had dislocated his ankle because he wanted to continue the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun doktor tersebut perlu mendapatkan pendakap untuk dipasang pada kakinya terlebih dahulu.", "r": {"result": "But the doctor needs to get a brace to be attached to his leg first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu pendakap tiba, doktor tersebut terpaksa memegang kakinya di atas pentas dan persembahan diteruskan.", "r": {"result": "While waiting for the brace to arrive, the doctor had to hold his leg on the stage and the performance continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas imbasan x-ray, kecederaan sebenarnya didapati lebih teruk kerana tulang kakinya patah.", "r": {"result": "After an x-ray scan, the injury was actually found to be more severe as his leg bone was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Grohl terpaksa menjalani pembedahan dan Foo Fighters terpaksa membatalkan persembahan di United Kingdom dan Eropah.", "r": {"result": "As a result, Grohl had to undergo surgery and the Foo Fighters had to cancel shows in the United Kingdom and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Grohl memberitahu dia tidak suka membatalkan konsert dan idea untuk membuat persembahan sambil duduk di atas sebuah throne adalah jalan terbaik untuk Foo Fighters teruskan jelajah konsert.", "r": {"result": "But Grohl said he doesn't like canceling concerts and the idea of performing while sitting on a throne is the best way for the Foo Fighters to continue their concert tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap rendah diri Grohl sangat dihormati kerana ramai yang menganggap ia bukan sifat yang dimiliki seseorang yang bergelar rock star.", "r": {"result": "Grohl's humble attitude is highly respected because many think it's not a quality that someone with the title of rock star has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy pertama kali puasa, Akim beri semangat", "r": {"result": "Stacy fasted for the first time, Akim encouraged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih kepada penyanyi Akim Ahmad, Stacy mengakui bahawa dia kini sedang belajar untuk berpuasa.", "r": {"result": "Lover to singer Akim Ahmad, Stacy admits that she is now learning to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih kepada penyanyi Akim Ahmad, Stacy mengakui bahawa dia kini sedang belajar untuk berpuasa.", "r": {"result": "Lover to singer Akim Ahmad, Stacy admits that she is now learning to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut pemenang Akademi Fantasia musim keenam itu, atas faktor kesihatan dia baru sahaja dapat berpuasa selama dua hari.", "r": {"result": "However, according to the winner of the sixth season of Akademi Fantasia, due to health reasons he was only able to fast for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya baru dapat berpuasa selama dua hari saja kerana saya kurang sihat dan mengalami batuk serta selsema.", "r": {"result": "\"So far I have only been able to fast for two days because I am not feeling well and have a cough and a cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan kali pertama saya belajar berpuasa dan rasanya sangat lain lebih-lebih lagi apabila tiba waktu berbuka,\" katanya seperti yang dilapor BH Online.", "r": {"result": "\"This year is the first time I learned to fast and it feels very different, especially when it's time to break the fast,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Stacy lagi dia juga turut berkunjung ke rumah keluarga Akim untuk berbuka puasa bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "Stacy added that he also visited Akim's family home to break his fast with his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berkunjung ke rumah Akim untuk berbuka puasa bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "\"I also visited Akim's house to break the fast with his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada jodoh antara saya dan Akim, adalah.", "r": {"result": "If there is a match between me and Akim, it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun puasa juga dapat membantu dari segi kesihatan juga,\" ujar penyanyi berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "\"After all, fasting can also help in terms of health,\" said the 25-year-old singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelantun lagu itu juga mengakui Akim banyak memberi dorongan dan sokongan kepadanya ketika berpuasa.", "r": {"result": "In addition, the singer of the song also admitted that Akim gave him a lot of encouragement and support while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai seminggu, iklan Raya Astro raih hampir 200,000 tontonan", "r": {"result": "In less than a week, Astro's Raya advertisement achieved almost 200,000 views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video iklan raya Astro 2015 yang memaparkan kisah kehidupan sebenar Herman kini semakin meraih perhatian umum selepas mencatat 200,000 tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "Astro's 2015 advertisement video featuring Herman's real-life story is now gaining public attention after recording 200,000 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video iklan raya Astro 2015 yang memaparkan kisah kehidupan sebenar Herman kini semakin meraih perhatian umum selepas mencatat hampir 200,000 tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "Astro's 2015 commercial video featuring Herman's real-life story is now gaining public attention after recording nearly 200,000 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertemakan 'Tiada Noktah Untuk Kemaafan', ianya mengenai Herman yang merupakan bekas penagih dadah mengambil kesempatan di bulan Syawal memohon maaf kepada bapanya setelah sekian lama tidak lama bersua.", "r": {"result": "With the theme 'There is no point for forgiveness', it is about Herman who is a former drug addict taking the opportunity in the month of Syawal to apologize to his father after not seeing him for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada pengambilan dadah pada masa silam yang lalu memberi kesan terhadap Herman yang hilang upaya untuk bertutur serta berjalan.", "r": {"result": "The effects of taking drugs in the past affected Herman who was unable to speak and walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa babak suka dan duka dikongsi bersama dalam iklan tersebut sehingga menyentuh hati dan perasaan para penonton.", "r": {"result": "There are several scenes of joy and sorrow shared together in the ad so that it touches the hearts and feelings of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi saat pertemuan Herman dan bapanya buat pertama kali yang ingin memohon ampun dan maaf.", "r": {"result": "Especially when Herman and his father met for the first time who wanted to ask for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka yang telah menonton menzahirkan rasa sayu selain mendapat pengajaran berguna.", "r": {"result": "On average, those who have watched express melancholy in addition to gaining useful lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kebanyakan maklumbalas mengaku hampir mengalirkan air mata kerana benar-benar tersentuh.", "r": {"result": "In fact, most of the responses admitted that they almost shed tears because they were really touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya Astro 2015 pada dasarnya mengupas tentang pengertian #kosongkosong dan nilai kemaafan dalam kehidupan.", "r": {"result": "Astro's 2015 advertisement basically covers the meaning of #empty and the value of forgiveness in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa & Makan: Aaron Aziz tawar kambing golek di Kidz & Creme", "r": {"result": "Fasting & Eating: Aaron Aziz offers goat golek at Kidz & Creme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang pening kepala memilih tempat untuk berbuka puasa, apa kata cuba ke restoran Kidz & Creme milik pelakon popular Aaron Aziz.", "r": {"result": "If you are having a headache choosing a place to break your fast, why not try Kidz & Creme restaurant owned by popular actor Aaron Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang pening kepala memilih tempat untuk berbuka puasa, apa kata cuba ke restoran Kidz & Creme milik pelakon popular Aaron Aziz.", "r": {"result": "If you are having a headache choosing a place to break your fast, why not try Kidz & Creme restaurant owned by popular actor Aaron Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Setia Alam, Kidz & Creme menawarkan lebih 40 juadah buffet masakan ala kampung yang pasti tidak akan mengecewakan dan masakannya semuanya enak-enak belaka.", "r": {"result": "Located in Setia Alam, Kidz & Creme offers more than 40 village-style buffet dishes that will definitely not disappoint and the dishes are all simply delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara juadah istimewa yang disediakan ialah kambing golek, burung puyuh goring, sate, bread butter pudding, putu piring, dan masak lemak cili api.", "r": {"result": "Among the special dishes provided are lamb golek, goring quail, satay, bread butter pudding, putu piring, and hot chili fat cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengunjung bernasib baik, bolehlah berjumpa dengan Aaron Aziz sendiri sambil berbual dan bergambar bersamanya.", "r": {"result": "If visitors are lucky, they can meet Aaron Aziz himself while chatting and taking pictures with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, juadah yang ditawarkan akan bertukar setiap hari kecuali kambing golek, burung puyuh goring dan putu piring.", "r": {"result": "Even more interesting, the dishes offered will change every day except for the golek lamb, goring quail and putu piring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putu piring adalah makanan yang wajib ada kerana juadah itu merupakan kegemaran Aaron Aziz sendiri.", "r": {"result": "Putu piring is a must-have dish because it is Aaron Aziz's own favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat tempahan sila layari http://www.kidzandcreme.com/ atau boleh ke laman Instagram mereka di @kidzandcreme.", "r": {"result": "To make a reservation please visit http://www.kidzandcreme.com/ or go to their Instagram page at @kidzandcreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi:", "r": {"result": "Location:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, Jalan Setia Dagang, U13/AK Sunsuria 7th Avenue, Setia Alam.", "r": {"result": "5, Jalan Setia Dagang, U13/AK Sunsuria 7th Avenue, Setia Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka di Kidz & Creme, Astro Gempak pasti anda gerenti puas hati!", "r": {"result": "If you break your fast at Kidz & Creme, Astro Gempak, you're guaranteed to be satisfied!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom lihat video di bawah:", "r": {"result": "Let's see the video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun pasangan Beckham ke-16: Imbasan kisah cinta 'fairytale'", "r": {"result": "The Beckham couple's 16th anniversary: A look back at the 'fairytale' love story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Julai 2015, genap 16 tahun usia perkahwinan pasangan paling popular di dunia ini.", "r": {"result": "July 4, 2015, marks the 16th anniversary of the marriage of the most popular couple in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, tanggal 4 Julai 2015, pasangan David dan Victoria Beckham menyambut ulang tahun perkahwinan mereka yang ke-16. Meraikan hari gembira itu, netizen membanjiri laman sosial dengan ucapan tahniah untuk pasangan popular ini.", "r": {"result": "YESTERDAY, July 4, 2015, David and Victoria Beckham celebrated their 16th wedding anniversary. Celebrating the happy day, netizens flooded social media with congratulations for this popular couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kongsikan timeline kisah cinta ala fairytale David dan Victoria.", "r": {"result": "We share the timeline of David and Victoria's fairytale love story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DavidBeckham and @VictoriaBeckham Share the Sweetest Photos for Their 16th Anniversary http://t.", "r": {"result": "#DavidBeckham and @VictoriaBeckham Share the Sweetest Photos for Their 16th Anniversary http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/opaZiorJxr pic.", "r": {"result": "co/opaZiorJxr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RL1APyrWJs", "r": {"result": "twitter.com/RL1APyrWJs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ELLE Magazine (US) (@ELLEmagazine) July 4, 2015. Perkenalan.", "r": {"result": "-- ELLE Magazine (US) (@ELLEmagazine) July 4, 2015. Introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David dan Victoria diperkenalkan oleh Simon Fuller, pengurus Victoria (ketika itu Victoria Adams) sewaktu mereka menyaksikan satu perlawanan amal membabitkan Manchester United pada tahun 1997. David yang tertarik dengan personaliti Victoria, kemudiannya meminta agar diaturkan satu pertemuan dengan ahli kumpulan 'Spice Girls' itu.", "r": {"result": "David and Victoria were introduced by Simon Fuller, Victoria's (then Victoria Adams) manager when they watched a charity match involving Manchester United in 1997. David, attracted by Victoria's personality, then asked to arrange a meeting with the Spice Girls. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria pula, pada awalnya tidak berminat dengan David.", "r": {"result": "Victoria, on the other hand, was initially not interested in David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meminati bola sepak, dan saya tidak kenal siapa dia (David),\" kata Victoria.", "r": {"result": "\"I'm not into football, and I don't know who he (David) is,\" said Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang membuatkan Victoria terima jemputan David?", "r": {"result": "So what made Victoria accept David's invitation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami bertemu, saya nampak pemain-pemain lain berada di lounge dan minum bersama-sama, tetapi David bersama ibu, bapa dan adiknya.", "r": {"result": "\"When we met, I saw the other players were in the lounge drinking together, but David was with his mother, father and younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia sangat sweet\".", "r": {"result": "I think it's very sweet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David and Victoria Beckham celebrating their 16th wedding anniversary today!", "r": {"result": "David and Victoria Beckham celebrating their 16th wedding anniversary today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#family pic.", "r": {"result": "#family pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KHX7kHeqVE", "r": {"result": "twitter.com/KHX7kHeqVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mike Sington (@MikeSington) July 4, 2015. Bertunang.", "r": {"result": "-- Mike Sington (@MikeSington) July 4, 2015. Engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, media sudah melabel mereka sebagai \"Posh and Becks\" (Posh adalah nickname Victoria ketika bersama Spice Girls).", "r": {"result": "Currently, the media has labeled them as \"Posh and Becks\" (Posh was Victoria's nickname when she was with the Spice Girls).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertunang pada bulan Januari 1998, tidak sampai setahun selepas berkenalan.", "r": {"result": "They got engaged in January 1998, less than a year after meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David melamar Victoria di sebuah hotel dan menyarungkan cincin bernilai PS40,000 (RM235,316.52) sebagai tanda pertunangan.", "r": {"result": "David proposed to Victoria in a hotel and put on a ring worth PS40,000 (RM235,316.52) as a sign of engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan.", "r": {"result": "Marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan berlangsung pada 4 Julai 1999 di Istana Luttrellstown, Ireland.", "r": {"result": "The wedding took place on July 4, 1999 at Luttrellstown Castle, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan perbelanjaan majlis perkahwinan itu adalah PS500,000 (RM2.9 juta).", "r": {"result": "The entire expense of the wedding was PS500,000 (RM2.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy 16th Wedding Anniversary to Mr. and Mrs. Beckham @victoriabeckham pic.", "r": {"result": "Happy 16th Wedding Anniversary to Mr. and Mrs. Beckham @victoriabeckham pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/payeqAFK7G", "r": {"result": "twitter.com/payeqAFK7G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Beckham Club (@DavidBeckhamTH) July 4, 2015. Anak-anak.", "r": {"result": "-- David Beckham Club (@DavidBeckhamTH) July 4, 2015. Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David dan Victoria dikurniakan empat cahaya mata; tiga lelaki dan seorang perempuan. Mereka adalah  Brooklyn Joseph (4 Mac 1999, London), Romeo James (1 September 2002, London), Cruz David (20 Februari 2005, Madrid, Sepanyol) dan Harper Seven (10 Julai 2011, Los Angeles).", "r": {"result": "David and Victoria were blessed with four eyes; three boys and one girl. They are Brooklyn Joseph (March 4, 1999, London), Romeo James (September 1, 2002, London), Cruz David (February 20, 2005, Madrid, Spain) and Harper Seven (July 10, 2011, Los Angeles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy anniversary, I love u so much x I'm so proud of our beautiful family x pic.", "r": {"result": "Happy anniversary, I love you so much x I'm so proud of our beautiful family x pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EkgITUJ8Co", "r": {"result": "twitter.com/EkgITUJ8Co", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Victoria Beckham (@victoriabeckham) July 4, 2015. Kontroversi.", "r": {"result": "-- Victoria Beckham (@victoriabeckham) July 4, 2015. Controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David pernah didakwa punya hubungan sulit dengan pembantu peribadi, Rebecca Loos, pada tahun 2004. Hal itu diakui sendiri oleh Rebecca namun dinafikan David.", "r": {"result": "David was once accused of having an affair with his personal assistant, Rebecca Loos, in 2004. Rebecca admitted it herself but David denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate throwback: David and Victoria Beckham's wedding photo, in honor of their 16th wedding anniversary today!", "r": {"result": "The ultimate throwback: David and Victoria Beckham's wedding photo, in honor of their 16th wedding anniversary today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PBESyyPyVf", "r": {"result": "twitter.com/PBESyyPyVf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BRIDES (@brides) July 4, 2015. Nilai kekayaan.", "r": {"result": "-- BRIDES (@brides) July 4, 2015. Value wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David dan Victoria dianggarkan punya nilai PS210 juta (RM1.2 bilion).", "r": {"result": "David and Victoria are estimated to be worth PS210 million (RM1.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana cinta.", "r": {"result": "Palace of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mereka di London bernilai PS31.5 juta (RM182 juta) dan digelar media sebagai 'The Beckingham Palace'.", "r": {"result": "Their home in London is worth PS31.5 million (RM182 million) and is dubbed by the media as 'The Beckingham Palace'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakaf lagu: Berhibur, beramal dan beribadah", "r": {"result": "Waqf song: Entertaining, charity and worship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet, Andy Flopp Poppy, Erwan Muhibbain dan LOKA turut sama berganding bahu menjayakan lagu yang diusaha oleh Kengkawan Project ini.", "r": {"result": "Altimet, Andy Flopp Poppy, Erwan Muhibbain and LOKA also joined hands to make this song that Kengkawan Project worked on successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakaf lagu untuk kebajikan.", "r": {"result": "Endowment of songs for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan wakaf biasanya dilakukan melalui pemberian harta kekayaan seperti tanah dan rumah.", "r": {"result": "The practice of waqf is usually done through the gift of wealth such as land and houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengambil pendekatan berbeza, Kengkawan Project melakukan ibadah wakaf menerusi sebuah lagu.", "r": {"result": "However, taking a different approach, Kengkawan Project performed waqf worship through a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kengkawan Project, Norhana Osman Haron memaklumkan, lagu 'Jangan Bimbang' diciptakan khas  untuk menjana pendapatan melalui penjualan CD dan digital store seperti i-Tunes.", "r": {"result": "Chairman of Kengkawan Project, Norhana Osman Haron informed that the song 'Jangan Bimbang' was specially created to generate income through the sale of CDs and digital stores such as i-Tunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Jangan Bimbang ini dicipta khas untuk jana pendapatan.", "r": {"result": "\"Don't worry, this song was specially created to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara dia melalui jual CD, digital store seperti i-Tunes dan setiap hasil penjualan itu akan  terus masuk dalam tabung kebajikan atau misi kemanusiaan,\" jelas Norhana ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "The way he sells CDs, digital stores such as i-Tunes and every sale proceeds will go directly into the charity fund or humanitarian mission,\" explained Norhana when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhana berkata, merupakan antara platform yang boleh digunakan para artis untuk melakukan kebajikan sambil berhibur.", "r": {"result": "Norhana said, is one of the platforms that artists can use to do charity while entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya wakaf lagu ni sangat baru.", "r": {"result": "\"Actually, this waqf song is very new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimasukkan dalam wakaf seni, tak termasuk dalam bentuk harta benda.", "r": {"result": "It is included in the art waqf, not included in the form of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbetuk virtual yang tak boleh pegang tapi hasilnya masih boleh diwakafkan.", "r": {"result": "\"It is in a virtual form that cannot be held but the results can still be waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini antara lain untuk beri peluang kepada artis dan orang seni untuk buat kebaikan iaitu untuk saham akhirat mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So, this is among other things to give opportunities to artists and artists to do good, that is for their afterlife shares,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfikir di luar kotak, idea pasangan suami isteri ini - Faizal Mahmood dan Norhana membuka inisiatif baru kepada golongan NGO untuk mengumpul dana secara berterusan.", "r": {"result": "Thinking outside the box, the idea of this married couple - Faizal Mahmood and Norhana opened a new initiative for NGOs to collect funds continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk NGO seperti kami, Kengkawan Project, kami selalu perlukan dana untuk aktiviti.", "r": {"result": "\"For an NGO like us, Kengkawan Project, we always need funds for activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu pikir apa cara untuk dapat dana berterusan yang tak perlu untuk berterusan meminta-minta, jadi kami fikir mungkin melalui lagu.", "r": {"result": "\"We always thought of a way to get continuous funds without having to constantly beg, so we thought maybe through a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab lagu ni 'catchy', kemudian lagu ni mainan atau hiburan  halwa telinga setiap orang, jadi melalui lagu tu mungkin mudah la untuk orang menderma,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Because this song is 'catchy', then this song is a toy or entertainment for everyone's ears, so through that song it might be easy for people to donate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penulis lirik, Addep Nahar, dia bersyukur, lagu yang dihasilkan susulan musibah yang melanda negara - misteri kehilangan MH370 dan banjir besar yang melanda negeri Pantai Timur ketika itu, akhirnya dapat didendangkan dengan penuh bermakna.", "r": {"result": "Commenting further, the lyricist, Addep Nahar, is grateful that the song produced following the disaster that hit the country - the mystery of the disappearance of MH370 and the great flood that hit the East Coast state at that time, can finally be sung with full meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permulaan cerita lagu ni, semua datang dari hati orang yang ikhlas, org yang baik.", "r": {"result": "\"The beginning of the story of this song, everything comes from the heart of a sincere person, a good person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dengar cerita dari Faizal dia nak buat lagu ni untuk dia dan isterinya Ana untuk diwakafkan, saya tak pernah dengar lagu diwakafkan ni.", "r": {"result": "When I heard the story from Faizal that he wanted to make this song for him and his wife Ana to donate, I have never heard of this song being donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila dengar, ini satu benda baik, jadi kita harapkan sesuatu benda yang kita lakukan tu mendapat rahmat dari Allah dan mungkin dengan benda ni Allah akan izinkan kita bersama orang yang soleh di syurga nanti,\" kata Adeep.", "r": {"result": "\"So when you hear it, this is a good thing, so we hope that something we do will receive blessings from God and maybe with this thing God will allow us to be with righteous people in heaven later,\" said Adeep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeep turut sama menyumbang suara dalam lagu 'Jangan Bimbang'.", "r": {"result": "Adeep also contributed his voice in the song 'Jangan Bimbang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Altimet, Andy Flopp Poppy, Erwan Muhibbain dan LOKA turut sama berganding bahu menjayakan lagu ini.", "r": {"result": "In addition, Altimet, Andy Flopp Poppy, Erwan Muhibbain and LOKA also joined hands to make this song a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah kehadapan, Kengkawan Project berharap dapat menghasilkan sebuah album yang boleh diwakafkan yang antara lain boleh menerapkan nilai-nilai dakwah sambil berhibur dan beramal.", "r": {"result": "Going forward, Kengkawan Project hopes to produce an album that can be donated which, among other things, can apply the values of preaching while entertaining and doing charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah disiplin, Jibam bakal digantung sekolah?", "r": {"result": "Disciplinary problem, Jibam will be suspended from school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak! Nampaknya untuk episod Oh My English! Class of 2015 kali ini menyaksikan Jibam bakal berhadapan dengan masalah besar.", "r": {"result": "Damn! Apparently for an episode of Oh My English! The Class of 2015 this time saw Jibam facing a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak!", "r": {"result": "Damn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya untuk episod Oh My English!", "r": {"result": "Apparently for an episode of Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class of 2015 kali ini menyaksikan Jibam bakal berhadapan dengan masalah besar.", "r": {"result": "The Class of 2015 this time saw Jibam facing a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini Jibam pernah membuat perkara tidak disangka kepada Mr. Middleton  dan bekerjasama dengan pembuli seperti membuang sampah di dalam kereta sehingga menyebabkan gurunya itu kemalangan namun petang ini episodnya lebih suspen.", "r": {"result": "If before Jibam had done unexpected things to Mr. Middleton and cooperated with bullies like throwing trash in the car until it caused the teacher to have an accident but this evening the episode was more suspenseful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Penolong Kanan Hal Ehwal Murid, Encik Ariff mengamuk apabila mendapat tahu Jibam adalah punca kepada kebakaran yang berlaku di SMK Ayer Dalam.", "r": {"result": "Student Affairs Senior Assistant Teacher, Mr. Ariff was furious when he found out that Jibam was the cause of the fire at SMK Ayer Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jibam bagaimanapun memberitahu Cikgu Ariff bahawa dia akan bertanggungjawab terhadap pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Jibam however told Cikgu Ariff that he would be responsible for the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu keputusan mengejut telah dibuat apabila Cikgu Ariff mengambil tindakan supaya Jibam digantung sekolah.", "r": {"result": "However, a sudden decision was made when Cikgu Ariff took action to have Jibam suspended from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, berapa lamakah Jibam akan digantung sekolah?", "r": {"result": "The question is, how long will Jibam be suspended from school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Jibam adalah punca kebakaran berlaku di SMK Ayer Dalam?", "r": {"result": "Is it true that Jibam is the cause of the fire at SMK Ayer Dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh My English!", "r": {"result": "Oh My English!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class og 2015 yang dibintangi oleh Akhmal NAzri (Jibam), Zain Saidin (Mr. Middleton) dan Nazrief Ariff (Cikgu Ariff) ini bersiaran pada setiap Ahad, jam 6.30 petang di Astro TVIQ (saluran 610) dan Maya HD (saluran 135).", "r": {"result": "Class og 2015 starring Akhmal NAzri (Jibam), Zain Saidin (Mr. Middleton) and Nazrief Ariff (Cikgu Ariff) is broadcast every Sunday, at 6.30pm on Astro TVIQ (channel 610) and Maya HD (channel 135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian juruteknik Volkswagen jadi bahan jenaka peminat Terminator", "r": {"result": "The death of a Volkswagen technician became a joke for Terminator fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter seorang wartawan dihujani gurauan oleh peminat filem Terminator selepas beliau berkongsi berita kematian juruteknik Volkswagen yang dibunuh robot.", "r": {"result": "A journalist's Twitter was bombarded with jokes by fans of the movie Terminator after he shared the news of the death of a Volkswagen technician who was killed by a robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG juruteknik maut dalam satu insiden melibatkan sebuah robot di kilang Volkswagen di Kassel, Jerman pada Khamis lalu.", "r": {"result": "A technician died in an incident involving a robot at the Volkswagen factory in Kassel, Germany last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 21 tahun bersama seorang rakan sedang memasang robot di kilang Baunatal sebelum robot berkenaan menyerangnya di bahagian dada dan menghempasnya ke plat logam.", "r": {"result": "The 21-year-old victim and a friend were assembling a robot at the Baunatal factory before the robot attacked him in the chest and slammed him into a metal plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dikongsikan koresponden akhbar Financial Times Sarah O'Connor di akaun Twitter.", "r": {"result": "The incident was shared by Financial Times correspondent Sarah O'Connor on her Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia sama sekali tidak menyangka kejadian itu akan dikaitkan dengan namanya yang hampir serupa dengan watak utama filem Terminator.", "r": {"result": "However, he did not expect that the incident would be associated with his name which is very similar to the main character of the movie Terminator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A robot has killed a worker in a VW plant in Germany http://t.", "r": {"result": "A robot has killed a worker in a VW plant in Germany http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/RRdCnNmbsj", "r": {"result": "co/RRdCnNmbsj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah O'Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- Sarah O'Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Connor adalah nama watak utama dalam dua filem pertama Terminator yang dilakonkan oleh Linda Hamilton.", "r": {"result": "Sarah Connor is the name of the main character in the first two Terminator movies played by Linda Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah menjadi sasaran robot dari masa depan iaitu T-800 atau 'The Terminator' yang dilakonkan Arnold Schwarzenegger.", "r": {"result": "Sarah is the target of a robot from the future which is T-800 or 'The Terminator' played by Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mesin pembunuh itu, Sarah Connor bakal melahirkan seorang anak lelaki (John Connor) yang bakal menjadi ancaman kecerdasan buatan (artificial intelligence) pada masa hadapan yang dinamakan Skynet.", "r": {"result": "According to the killing machine, Sarah Connor will give birth to a son (John Connor) who will be a threat to artificial intelligence (artificial intelligence) in the future called Skynet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak hairanlah apabila wartawan yang namanya hampir sama dengan watak utama Terminator memuat naik berita berkenaan, dia terus mendapat perhatian para peminat siri tersebut.", "r": {"result": "So it's no wonder that when a journalist whose name is almost identical to the main character of Terminator uploads the news, he continues to get the attention of fans of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@sarahoconnor_ @ldnhal rise of the machine intelligence #Skynet", "r": {"result": "@sarahoconnor_ @ldnhal rise of the machine intelligence #Skynet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- range (@djrange) July 1, 2015. @sarahoconnor_ @VitalikButerin Save us, Sarah!", "r": {"result": "-- range (@djrange) July 1, 2015. @sarahoconnor_ @VitalikButerin Save us, Sarah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thomas Leidel (@tinythom) July 2, 2015. @sarahoconnor_ @munitionsfamily She's been waiting her whole life to write that article.", "r": {"result": "-- Thomas Leidel (@tinythom) July 2, 2015. @sarahoconnor_ @munitionsfamily She's been waiting her whole life to write that article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Donohoe (@dvddnh) July 1, 2015. @sarahoconnor_ You are our only hope now.", "r": {"result": "-- David Donohoe (@dvddnh) July 1, 2015. @sarahoconnor_ You are our only hope now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resistance fully supports you as our leader.", "r": {"result": "Resistance fully supports you as our leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FakeJourno (@FakeJourno) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- FakeJourno (@FakeJourno) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminated RT @sarahoconnor_: A robot has killed a worker in a VW plant in Germany http://t.", "r": {"result": "Terminated RT @sarahoconnor_: A robot has killed a worker in a VW plant in Germany http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LMc4gtzXp9", "r": {"result": "co/LMc4gtzXp9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jojo Pasion Malig (@JojoMalig) July 2, 2015.", "r": {"result": "-- Jojo Pasion Malig (@JojoMalig) July 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please @sarahoconnor_ take care of John Connor, he is our only hope now!", "r": {"result": "Please @sarahoconnor_ take care of John Connor, he is our only hope now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicolas Fraiman (@nicolasfraiman) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- Nicolas Fraiman (@nicolasfraiman) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please keep john Connor safe, he's the only hope we have.", "r": {"result": "Please keep John Connor safe, he's the only hope we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to destroy skynet @sarahoconnor_", "r": {"result": "We have to destroy skynet @sarahoconnor_", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rogue President (@vIrUs_pLuTo) July 2, 2015.", "r": {"result": "-- Rogue President (@vIrUs_pLuTo) July 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, so Skynet is officially ON... \"@sarahoconnor_: A robot has killed a worker in a VW plant in Germany http://t.", "r": {"result": "Ok, so Skynet is officially ON... \"@sarahoconnor_: A robot has killed a worker in a VW plant in Germany http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/de8nvPGsJc\"", "r": {"result": "co/de8nvPGsJc\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fernando Barbella (@Grizzluza) July 1, 2015. @sarahoconnor_ sarah, dont tweet too much.", "r": {"result": "-- Fernando Barbella (@Grizzluza) July 1, 2015. @sarahoconnor_ sarah, dont tweet too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skynet will hunt you down.", "r": {"result": "Skynet will hunt you down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get down now.", "r": {"result": "Download now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get into the chopper", "r": {"result": "Get into the chopper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- arnold aizat (@ainulaizat) July 3, 2015. @moorehn @marissaluck7 @sarahoconnor_ What are the odds that such accident happens in a week prior the T5 premier and SarahConnor tweets it?", "r": {"result": "-- arnold aizat (@ainulaizat) July 3, 2015. @moorehn @marissaluck7 @sarahoconnor_ What are the odds that such an accident happens in a week prior to the T5 premier and SarahConnor tweets it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- G(@Andrey_KsH) July 2, 2015.", "r": {"result": "-- G(@Andrey_KsH) July 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Thomas Dekker yang pernah memegang watak John Connor dalam siri televisyen, Terminator: The Sarah Connor Chronicles turut menyertai gurauan itu.", "r": {"result": "Actor Thomas Dekker who once played the role of John Connor in the television series, Terminator: The Sarah Connor Chronicles also joined in on the prank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got a plan @sarahoconnor_ you should come with me...", "r": {"result": "I've got a plan @sarahoconnor_ you should come with me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thomas Dekker (@theThomasDekker) July 2, 2015.", "r": {"result": "-- Thomas Dekker (@theThomasDekker) July 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah kemudiannya menyatakan rasa tidak selesa apabila kisah kematian juruteknik itu dijadikan bahan jenaka orang ramai.", "r": {"result": "Sarah later expressed her discomfort when the story of the technician's death was made into a public joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeling really uncomfortable about this inadvertent Twitter thing I seem to have kicked off.", "r": {"result": "Feeling really uncomfortable about this inadvertent Twitter thing I seem to have kicked off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody died.", "r": {"result": "Somebody died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's not forget.", "r": {"result": "Let's not forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah O'Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015. @sarahoconnor_ Sigh.", "r": {"result": "-- Sarah O'Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015. @sarahoconnor_ Sigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never even watched the films.", "r": {"result": "I've never even watched the films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now my feed is full of people tweeting me about skynet.", "r": {"result": "Now my feed is full of people tweeting me about skynet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah O'Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015. BACA: 'Terminator' beramah mesra dengan peminat.", "r": {"result": "-- Sarah O'Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015. READ: 'Terminator' gets friendly with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Non-stop action and messy plot in Terminator: Genisys.", "r": {"result": "READ: Non-stop action and messy plot in Terminator: Genisys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Saidin cedera, persiapan raya Che Ta terganggu", "r": {"result": "Zain Saidin is injured, Che Ta's Eid preparations are interrupted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan Aidilfitri pelakon Rozita Che Wan (Che Ta) sedikit terjejas apabila suaminya Zain Saidin mengalami kecederaan lutut dan dimasukkan ke hospital untuk menjalani pembedahan.", "r": {"result": "Aidilfitri preparations for actress Rozita Che Wan (Che Ta) were slightly affected when her husband Zain Saidin suffered a knee injury and was admitted to hospital for surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSIAPAN Aidilfitri pelakon Rozita Che Wan (Che Ta) sedikit terjejas apabila suaminya Zain Saidin mengalami kecederaan lutut dan dimasukkan ke hospital untuk menjalani pembedahan.", "r": {"result": "Aidilfitri preparations for actress Rozita Che Wan (Che Ta) were slightly affected when her husband Zain Saidin suffered a knee injury and was hospitalized for surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Saidin yang juga merupakan seorang aktor dimasukkan ke pusat rawatan swasta pada Jumaat lalu selepas mengadu lutut kirinya semakin sakit selepas bermain futsal beberapa hari sebelum Ramadan.", "r": {"result": "Zain Saidin who is also an actor was admitted to a private treatment center last Friday after complaining that his left knee was getting worse after playing futsal a few days before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Harian Metro, Che Ta akui persiapan raya mereka agak terganggu memandangkan kondisi Zain yang masih kurang sihat.", "r": {"result": "According to a report by Harian Metro, Che Ta admitted that their Raya preparations were somewhat disrupted considering Zain's condition which is still unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kami pula bercuti Aidilfitri ini, jadi saya pening memikirkan siapa yang akan memandu kereta nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our driver is on Aidilfitri holiday, so I'm dizzy thinking about who will drive the car later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah selepas ini dia menghalang Zain untuk bermain futsal dan bola sepak, Rozita berkata, dia berharap suaminya akan memilih sukan yang kurang mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "Asked if after this she prevented Zain from playing futsal and football, Rozita said, she hoped her husband would choose a sport that causes less injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukannya pemain bola sepak dan tak berbaloi jika berlaku kecederaan hingga terpaksa dibedah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"He is not a football player and it is not worth it if he gets injured and has to be operated on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zain berkata, selepas pembedahan dia perlu menjalani fisioterapi setiap hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Zain said, after the surgery he has to undergo physiotherapy every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor menasihatkan saya, jika mahu segera sembuh ia perlu konsisten selama tiga bulan.", "r": {"result": "\"The doctor advised me, if you want to recover quickly, you need to be consistent for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali rawatan mengambil masa dua jam\".", "r": {"result": "Each treatment takes two hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zain selamat menjalani pembedahan lutut Isnin lalu selepas doktor mengesahkan ligamen lutut kirinya terkoyak dan perlu dibedah segera.", "r": {"result": "Earlier, Zain survived knee surgery last Monday after the doctor confirmed that his left knee ligament was torn and needed immediate surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, Zain perlu bertongkat selama lebih sebulan selain dinasihatkan supaya tidak terbabit dengan aktiviti lasak selama enam bulan.", "r": {"result": "Because of that, Zain had to use crutches for over a month and was advised not to engage in strenuous activities for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana akui guna wang Awie beli barang mewah", "r": {"result": "Rozana admits to using Awie's money to buy luxury items", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersetuju untuk menjual balik semua barang mewah yang dibelinya, Rozana Misbun bagaimanapun akui tidak menyerahkan wang hasil jualan itu kepada Awie seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "Despite agreeing to sell back all the luxury items she bought, Rozana Misbun however admitted that she did not hand over the money from the sale to Awie as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri penyanyi rock Awie memberitahu Mahkamah Majistret Ampang di sini bahawa dia menggunakan wang simpanan penyanyi itu untuk membeli barang mewah termasuk beg, kasut dan barang kemas.", "r": {"result": "The wife of rock singer Awie told the Ampang Magistrate's Court here that she used the singer's savings to buy luxury items including bags, shoes and jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana Misbun, 37, berkata dia bersetuju akan menjual semua barang tersebut untuk membayar balik wang Awie atau nama sebenarnya Azhar Othman, 47, yang disimpan di dalam akaun Alliance Bank miliknya.", "r": {"result": "Rozana Misbun, 37, said she agreed to sell all the items to pay back the money Awie or real name Azhar Othman, 47, kept in her Alliance Bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju akan membayar balik wang Awie dalam tempoh dua minggu selepas hari kejadian (kejadian pukul),\" katanya ketika pemeriksaan balas oleh peguam bela Hazman Harun yang mewakili Awie.", "r": {"result": "\"I agreed to repay Awie's money within two weeks after the day of the incident (the beating incident),\" he said during cross-examination by defense attorney Hazman Harun who represented Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana bagaimanapun mengakui tidak menyerahkan wang hasil jualan barangan mewah itu kepada Awie seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "Rozana, however, admitted not handing over the money from the sale of the luxury goods to Awie as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada lima orang anak itu berkata dia telah menyimpan wang milik Awie di dalam akaun Alliance sejak beberapa tahun lalu atas alasan Awie diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "The mother of five said she had kept Awie's money in the Alliance account for the past few years on the grounds that Awie was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana yang berbaju kurung dan berselendang merah jambu memberi keterangan pada perbicaraan kes Awie yang didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah ke atas Rozana di sebuah rumah di Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang pada 1.30 tengah hari, 2 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Rozana, who was wearing a baju kurung and a pink scarf, testified at the trial of Awie who was charged with intentionally causing serious injury to Rozana at a house in Taman Ukay Bistari, Ukay Perdana, Hulu Kelang at 1.30pm, 2 June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas kejadian dia dipukul pada 2 Jun tahun lepas, dia dipaksa oleh Awie untuk mengeluarkan kesemua wang Awie yang ada dalam akaun simpanannya.", "r": {"result": "He said that after the incident where he was beaten on June 2 last year, he was forced by Awie to withdraw all of Awie's money in his savings account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengeluarkan keseluruhan wang simpanan yang masih ada dalam akaun Alliance Bank iaitu RM30,000 di bahagian kaunter,\" katanya.", "r": {"result": "\"I took out the entire savings that was still in the Alliance Bank account which is RM30,000 at the counter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana bagaimanapun tidak bersetuju dengan cadangan peguam itu bahawa wang Awie yang disimpan di dalam akaun bank Amanah Saham Berhad (ASB) miliknya hanya tinggal RM230.", "r": {"result": "Rozana however did not agree with the lawyer's suggestion that Awie's money kept in his Amanah Saham Berhad (ASB) bank account was only RM230.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam itu mengenai laporan polis yang dibuat pada 17 Jun tahun lepas, iaitu dua minggu selepas kejadian, Rozana bersetuju membuat laporan itu selepas merujuk kepada doktor berhubung kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "Answering the lawyer's question about the police report made on June 17 last year, which is two weeks after the incident, Rozana agreed to make the report after consulting a doctor regarding the injuries she suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana bagaimanapun menafikan bahawa laporan polis itu dibuat kononnya untuk menutup cerita mengenai kegagalannya untuk membayar balik wang Awie.", "r": {"result": "Rozana however denied that the police report was allegedly made to cover up the story about her failure to repay Awie's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Ayuni Izzati Sulaiman bersambung 6 Julai ini.", "r": {"result": "The trial before Magistrate Ayuni Izzati Sulaiman continues on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Goh Ai Rene.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Goh Ai Rene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang 'Ugly Betty' kritik Donald Trump dalam surat terbuka", "r": {"result": "Former 'Ugly Betty' star criticizes Donald Trump in open letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America Ferrera yakin Donald Trump tidak akan menang pilihan raya Amerika Syarikat tanpa sokongan pengundi kaum Latin.", "r": {"result": "America Ferrera is convinced that Donald Trump will not win the United States election without the support of Latino voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTROVERSI yang melanda usahawan terkenal dan bakal calon presiden Amerika Syarikat Donald Trump kini ditambah hangat dengan surat terbuka yang ditulis oleh bekas bintang Ugly Betty, America Ferrera.", "r": {"result": "THE CONTROVERSY that has plagued famous entrepreneur and potential presidential candidate of the United States Donald Trump is now heated by an open letter written by former Ugly Betty star America Ferrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrera - yang berketurunan Honduras dan dilahirkan di Los Angeles - menulis surat terbuka bertajuk \"Terima Kasih, Donald Trump\"!", "r": {"result": "Ferrera - who is of Honduran descent and was born in Los Angeles - wrote an open letter titled \"Thank you, Donald Trump\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu hukum anda.", "r": {"result": "\"I don't want your law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan biarkan rakan kongsi perniagaan anda seperti Univision dan NBC yang mempunyai kuasa untuk menghukum anda.", "r": {"result": "I will let your business partners like Univision and NBC have the power to punish you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menulis untuk mengucapkan terima kasih,\" tulis Ferrera dalam surat berkenaan yang diterbitkan di laman web The Huffington Post.", "r": {"result": "I wanted to write to say thank you,\" wrote Ferrera in the letter published on The Huffington Post website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrera mengucapkan terima kasih kerana kenyataan Trump yang dianggap menghina golongan pendatang Mexico bakal membangkitkan kaum Latin untuk ke pusat pengundian menjelang pilihan raya AS pada 2016.", "r": {"result": "Ferrera expressed gratitude for Trump's remarks which are considered to be insulting to Mexican immigrants, which will arouse Latinos to go to the polls ahead of the US elections in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kutuk pendatang, Trump kehilangan ruang siaran Miss Universe di Mexico.", "r": {"result": "READ: Cursing immigrants, Trump loses Miss Universe broadcast space in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan yang dibuat oleh anda akan menggalakkan lebih banyak kaum Latin untuk ke pusat", "r": {"result": "\"The statement you made will encourage more Latinos to come to the center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengundian dan menolak calon-calon seperti anda atau yang lain yang menggunakan retorik kebencian.", "r": {"result": "voting and rejecting candidates like you or others who use hateful rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrera turut menjelaskan bahawa kaum Latin merupakan kaum yang paling besar, muda dan kian berkembang di AS.", "r": {"result": "Ferrera also explained that Latinos are the largest, young and growing race in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda menjadi calon Presiden di mana jumlah penduduk kaum Latin meningkat sebanyak 49 peratus dari 2000 hingga 2012, dan di mana kaum lain hanya meningkat sebanyak 5.8 peratus.", "r": {"result": "\"You are running for President where the Latino population increased by 49 percent from 2000 to 2012, and where other races only increased by 5.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah masa hadapan.", "r": {"result": "\"We are the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur median kaum Latin adalah 27 tahun manakala umur median kaum kulit putih di AS adalah 42 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "The median age of Latinos is 27 years while the median age of whites in the US is 42 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata Trump tidak akan menang pilihan raya AS tanpa sokongan kaum Latin.", "r": {"result": "He also said that Trump would not have won the US election without the support of Latinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trump, anda hidup di dalam fantasi Amerika Syarikat yang sudah ketinggalan zaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Trump, you're living in an outdated American fantasy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, rangkaian television utama Mexico memutuskan untuk menghentikan penyiaran pertandingan ratu cantik 'Miss Universe' selepas kenyataan yang dibuat oleh Trump.", "r": {"result": "Last week, Mexico's main television network decided to stop broadcasting the 'Miss Universe' beauty pageant after the statement made by Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran NBC, penyiar Miss USA dan Miss Universe di AS turut membuat keputusan yang sama.", "r": {"result": "The NBC channel, the broadcaster of Miss USA and Miss Universe in the US also made the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai, Macy's bertindak untuk tidak menjual produk berjenama 'Donald Trump' di kedai-kedai miliknya.", "r": {"result": "On July 1, Macy's acted not to sell 'Donald Trump' branded products in its stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Fad Bocey sering tak sihat, rupanya dikurniakan anak kembar", "r": {"result": "Fad Bocey's wife is often unwell, apparently blessed with twins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acap kali melihat isteri kepada pelawak Fad (Bocey), Syeera kerap kali dimasukkan ke hospital berikutan keadaannya yang kurang sihat sejak hamil.", "r": {"result": "Often seen the wife of comedian Fad (Bocey), Syeera is often hospitalized due to her poor health since pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acap kali melihat isteri kepada pelawak Fad (Bocey), Syeera kerap kali dimasukkan ke hospital berikutan keadaannya yang kurang sihat sejak hamil.", "r": {"result": "Often seen the wife of comedian Fad (Bocey), Syeera is often hospitalized due to her poor health since pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebalik kesakitan itu, ada hikmah yang menanti pasangan romantik ini apabila Syeera atau nama sebenarnya Nur Syahirah A. Rahman dikurniakan anak kembar.", "r": {"result": "But behind the pain, there is wisdom that awaits this romantic couple when Syeera or real name Nur Syahirah A. Rahman is blessed with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu disahkan sendiri oleh Syeera melalui akaun instagramnya kapsyen yang berbunyi:", "r": {"result": "The happy news was confirmed by Syeera herself through her Instagram account with a caption that read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hurts .", "r": {"result": "\"It hurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nvm .", "r": {"result": "nvm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah after 3 days finally im home .", "r": {"result": "Alhamdulillah after 3 days I'm finally home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "even im not so happy but i am so much happy to see you 'babies'.", "r": {"result": "even im not so happy but i am so much happy to see you 'babies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"yes 'TWIN'.", "r": {"result": "\"yes 'TWIN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur dgn rezeki yg Allah bagi serta dugaan yg dtg bertimpa timpa .", "r": {"result": "Grateful for the sustenance that God has given as well as the expectations that have come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "insyaAllah sy akan kuat utk awak berdua dkt dalam.", "r": {"result": "God willing, I will be strong for you both inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sabar nak jumpa awak berdua .", "r": {"result": "\"Can't wait to see you two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baik baik dkt dalam.", "r": {"result": "good good inside", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "love both\".", "r": {"result": "love both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ruangan komen akaun Instagram Fad dan Syeera dipenuhi dengan ucapan tahniah daripada para peminat.", "r": {"result": "Until now, the comment section of Fad and Syeera's Instagram account is filled with congratulations from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad atau nama sebenarnya Fadzlie Nizam dan Syahirah telah bernikah pada 14 Mac lalu.", "r": {"result": "Fad or real name Fadzlie Nizam and Syahirah got married on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Fad dan isteri tersayang, semoga kandungannya berada dalam keadaan sihat dan selamat.", "r": {"result": "To Fad and his beloved wife, may the baby be healthy and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kekeluargaan jadi inspirasi iklan Raya MyTeksi", "r": {"result": "The element of family is the inspiration for the Raya MyTeksi advertisement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya MyTeksi menampilkan elemen kekeluargaan dan ikatan silaturahim sebagai latar ceritanya.", "r": {"result": "MyTeksi's Raya advertisement features elements of family and friendship as the background of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya seorang pemandu teksi bekerja dalam syif yang panjang yakni sekitar 12 hingga 16 jam sehari.", "r": {"result": "Usually a taxi driver works in a long shift which is around 12 to 16 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada diantara mereka yang bekerja sehingga 7 hari seminggu.", "r": {"result": "Some of them work up to 7 days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa kerja yang panjang membuatkan sebahagian daripada mereka tidak berpeluang untuk menghabiskan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "Long working hours make some of them not have the opportunity to spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang duduk berjauhan.", "r": {"result": "Some even sit far apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan masa itu dijadikan inspirasi MyTeksi bagi iklan komersil Hari Raya Aidilfitri syarikat tersebut.", "r": {"result": "That time constraint inspired MyTeksi for the company's Hari Raya Aidilfitri commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya MyTeksi menampilkan elemen kekeluargaan dan ikatan silaturahim sebagai latar ceritanya.", "r": {"result": "MyTeksi's Raya advertisement features elements of family and friendship as the background of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemandu teksi yang dikenali sebagai Muszaidi, Hajar dan Jauriah dipanggil untuk berjumpa 'VIP'.", "r": {"result": "Three taxi drivers known as Muszaidi, Hajar and Jauriah were called to meet the 'VIP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka sebenarnya dibawa berjumpa keluarga masing-masing yang sedang menunggu di bilik berlainan.", "r": {"result": "But they were actually brought to meet their respective families who were waiting in different rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan itu diiringi perasaan terharu dan bersyukur lantaran diberikan berpeluang berjumpa dengan kaum keluarga.", "r": {"result": "The surprise was accompanied by a feeling of being moved and grateful for being given the opportunity to meet the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan MyTeksi turut memberi kelonggaran dan hari cuti kepada tiga pemandu tersebut supaya mereka boleh menghabiskan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "MyTeksi management also gave relaxation and days off to the three drivers so that they could spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa terharu bercampur perasaan gembira dan syukur jelas terpancar di wajah ketiga-tiga pemandu teksi bertuah itu kerana seharian dapat bersama yang tersayang.", "r": {"result": "Feeling overwhelmed mixed with feelings of happiness and gratitude clearly reflected on the faces of the three lucky taxi drivers because they were able to be with their loved ones every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya itu dimuat naik di laman Facebook MyTeksi pada 30 Jun lalu dan sehingga artikel ditulis memperoleh 400 perkongsian dan lebih 3,000 likes.", "r": {"result": "The Raya advertisement was uploaded on MyTeksi's Facebook page on June 30 and until the article was written it had 400 shares and over 3,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan tersebut mendapat reaksi yang positif daripada pengguna Facebook.", "r": {"result": "The ad got a positive reaction from Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna tersentuh dengan usaha MyTeksi menyatukan ketiga-tiga pemandu teksi terbabit dan keluarga mereka.", "r": {"result": "The average user was touched by MyTeksi's efforts to unite the three taxi drivers involved and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merubah sistem industri pengangkutan awam, MyTeksi menggunakan teknologi telefon pintar untuk menghubungkan para pelanggan kepada pemandu teksi.", "r": {"result": "Changing the system of the public transport industry, MyTeksi uses smartphone technology to connect customers to taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MyTeksi boleh dimuat turun menerusi App Store, Google Play dan Blackberry.", "r": {"result": "The MyTeksi application can be downloaded through the App Store, Google Play and Blackberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira akui rasa sayang pada bekas tunang masih ada", "r": {"result": "Adira admits that her love for her ex-fianc\u00e9 is still there", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Adira mengakui walaupun dia redha dengan ketentuan Ilahi namun tidak menafikan rasa sayang terhadap bekas tunangnya, Shahrul Nasrun masih ada.", "r": {"result": "Singer Adira admits that although she is content with God's provision, she does not deny that her love for her ex-fianc\u00e9, Shahrul Nasrun is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Adira mengakui walaupun dia redha dengan ketentuan Ilahi namun tidak menafikan rasa sayang terhadap bekas tunangnya, Shahrul Nasrun masih ada.", "r": {"result": "SINGER Adira admits that although she is satisfied with God's provision, she does not deny that her love for her ex-fianc\u00e9, Shahrul Nasrun is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adira, dia tidak menyimpan dendam terhadap bekas tunangnya dan menganggap bahawa tiada jodoh antara mereka.", "r": {"result": "According to Adira, she does not hold a grudge against her ex-fianc\u00e9 and considers that there is no match between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya dah moved on sebab perkara ini (putus tunang) pun dah lama sejak April lalu.", "r": {"result": "\"Now I have moved on because this matter (breakup of fiance) has been going on for a long time since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya tidak bercerita sebab mahu jaga nama baik keluarga tetapi disebabkan dia (bekas tunang) sudah beri kenyataan, jadi saya hanya mengiyakan sahaja.", "r": {"result": "\"All this time I didn't tell the story because I wanted to protect the good name of the family but because he (ex-fianc\u00e9) had already given a statement, so I just said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan masih sayang dia dan hati itu masih ada.", "r": {"result": "\"I can say I still love him and that heart is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keluarga terutama ibu saya juga sayang pada dia tetapi saya anggap kami tidak ada jodoh.", "r": {"result": "In fact, my family, especially my mother, also loves him, but I think we don't have a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, fokus saya sekarang pada famili dan karier saya,\" katanya seperti yang dilapor portal Murai.", "r": {"result": "\"For now, my focus is on my family and my career,\" he said as reported by the Murai portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Adira percaya bahawa setiap perkara yang berlaku mempunyai hikmah dan kejadian itu tidak membuatkan dirinya serik untuk bercinta.", "r": {"result": "However, Adira believes that every thing that happens has wisdom and that incident does not make her shy to fall in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serik tu memang serik, tapi tidaklah sampai rasa tidak mahu bercinta lagi.", "r": {"result": "\"It's really hot, but not to the point where I don't want to make love again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak tahu apa yang akan berlaku pada masa hadapan.", "r": {"result": "I don't even know what will happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah masa yang akan menentukan segalanya.", "r": {"result": "\"Let time decide everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak menolak dengan sesiapa pun jodoh saya,\" ujarnya pendek.", "r": {"result": "I also don't reject anyone as my partner,\" he said shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej Mikraj Cinta jadi tumpuan album Unplugged Datuk Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Mikraj Cinta's message is the focus of Datuk Siti Nurhaliza's Unplugged album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan membawakan lagu berunsur ketuhanan menjadi titik-tolak penciptaan lagu Mikraj Cinta yang dimuatkan dalam album terbaharu beliau.", "r": {"result": "The desire to bring a divine song became the starting point for the creation of the song Mikraj Cinta which was included in his latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk membawakan lagu berunsur ketuhanan telah menjadi titik-tolak penciptaan lagu Mikraj Cinta yang dimuatkan dalam album terbaharu Datuk Siti Nurhaliza yang berjudul Unplugged.", "r": {"result": "The desire to perform songs with divine elements has been the starting point for the creation of the song Mikraj Cinta which is included in Datuk Siti Nurhaliza's latest album titled Unplugged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang mengajak pendengar menghayati hubungan antara diri dan Yang Maha Mencipta itu menjadi penyeri dalam buah tangan terbaharu penyanyi tersebut dan ia dimuatkan bersama 15 lagu popular beliau sebelum ini yang disuntik susunan muzik segar.", "r": {"result": "The song that invites listeners to appreciate the relationship between themselves and the Creator is the highlight of the singer's latest work and it is included along with 15 of his previous popular songs that are injected with fresh musical arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Mikraj Cinta ini telah dihasilkan awal memandangkan saya telah membuat persembahan di Istana Budaya ketika pementasan teater Sirah Junjungan.", "r": {"result": "\"This Mikraj Cinta song was produced early since I had performed at Istana Budaya during the staging of the Sirah Junjungan theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya telah memandang ke hadapan dan akhirnya membuat keputusan untuk meletakkan lagu ini dalam sebuah album bersama lagu-lagu lain,\" ujar beliau mengenai single sempena Ramadan yang disusun oleh Hafiz Hamidun itu.", "r": {"result": "\"At that time I looked ahead and finally decided to put this song in an album together with other songs,\" he said about the Ramadan single composed by Hafiz Hamidun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kesayangan negara itu ditemui dalam sidang media sempena pelancaran album tersebut dan majlis berbuka puasa bersama artis-artis Universal Music di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "The country's favorite singer was found in a press conference in conjunction with the launch of the album and an iftar ceremony with Universal Music artists in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza menerima plak penghargaan daripada Pengarah Urusan Universal Music Sdn Bhd Kenny Ong sempena pelancaran album Unplugged pada Rabu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza received a plaque of appreciation from Universal Music Sdn Bhd Managing Director Kenny Ong in conjunction with the Unplugged album launch on Wednesday in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nurhaliza, beliau gembira mendapat kerjasama Hafiz yang berbakat besar dan sinonim dengan penciptaan lagu-lagu Islamik.", "r": {"result": "According to Siti Nurhaliza, she is happy to have the cooperation of Hafiz who is very talented and synonymous with the creation of Islamic songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer tersebut dikatakan memang menjadi pilihannya dan juga pasukan produksi.", "r": {"result": "The composer is said to be his choice and also the production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Mikraj Cinta ini walau berunsur ketuhanan, ia tidak kedengaran mirip nasyid tetapi lebih kepada sebuah lagu kontemporari yang sesuai dengan konsep album keseluruhannya,\" kata beliau yang membuat permintaan khas agar diterapkan bunyi-bunyian biola seperti yang kerap dialun dalam muzik Arab.", "r": {"result": "\"This Mikraj Cinta song, although it has a divine element, it does not sound like a nasyid but more like a contemporary song that fits the concept of the album as a whole,\" he said, who made a special request to include the sounds of the violin as is often played in Arabic music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimuatkan dalam album Unplugged adalah dua lagi lagu baharu genre pop berjudul Engkau dan juga Menatap Dalam Mimpi susunan komposer Aubrey Suwito.", "r": {"result": "Also included in the album Unplugged are two more new songs in the pop genre called You and also Menatap Dalam Mimpi arranged by composer Aubrey Suwito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman album Unplugged berkenaan diambil daripada Konsert Unplugged Datuk Siti Nurhaliza yang berlangsung pada 7 April yang lalu.", "r": {"result": "The recording of the Unplugged album was taken from Datuk Siti Nurhaliza's Unplugged Concert which took place on April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleksi lagu yang dimuatkan dalam album ini merupakan antara lagu-lagu hits beliau sepanjang dua dekad berkecimpung dalam industri hiburan.", "r": {"result": "The selection of songs included in this album is one of his hits throughout his two decades in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua lagu dalam album ini diterbit dan mendapat sentuhan daripada Aubrey.", "r": {"result": "Almost all the songs on this album were produced and touched by Aubrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sejak dulu mengambil tarikh-tarikh yang sangat istimewa dalam penghasilan sesuatu.", "r": {"result": "\"I have always taken very special dates in the production of something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya pada awal penglibatan saya dahulu, saya merakamkan album pada bulan Ramadan dan ia dilancarkan pada tarikh ulang tahun kelahiran iaitu pada 11 Januari.", "r": {"result": "For example, at the beginning of my involvement, I recorded an album in the month of Ramadan and it was released on my birthday, which was January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan tarikh pelancaran kali ini setelah genap dua bulan selepas konsert Unplugged dan saya rasa ia sesuai dilancarkan memandangkan orang masih ingat lagi pada persembahan tersebut,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"It just so happens that the launch date this time is exactly two months after the Unplugged concert and I think it is appropriate to launch since people still remember the performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis pelancaran tersebut, turut ditayangkan kepada hadirin klip video lagu berkenaan yang telah menjalani penggambaran di pelantar terbuka Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the launch ceremony, the audience was also shown a video clip of the song which had been filmed at the open platform of Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sambutan menggalakkan di laman sosial, Siti Nurhaliza beranggapan album berbentuk cakera padat (CD) tetap menjadi pilihan peminatnya kerana boleh dijadikan koleksi bersama album-album beliau terdahulu.", "r": {"result": "Based on the encouraging response on social media, Siti Nurhaliza thinks that the compact disc (CD) album remains the choice of her fans because it can be used as a collection with her previous albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert amal di Jordan: Faizal Tahir, Muadz Dzulkefly mahu beri semangat positif", "r": {"result": "Charity concert in Jordan: Faizal Tahir, Muadz Dzulkefly want to give positive energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Tahir dan Muadz Dzulkefly anggap misi ke Jordan sebagai peluang untuk membuat kerja amal dan membawa harapan kepada pelarian Syria dan Palestine.", "r": {"result": "Faizal Tahir and Muadz Dzulkefly consider the mission to Jordan as an opportunity to do charity work and bring hope to Syrian and Palestinian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik bukanlah sekadar untuk hiburan semata-mata.", "r": {"result": "Music is not just for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia mempunyai kekuatan tersendiri untuk memberikan sokongan moral dan semangat positif.", "r": {"result": "On the other hand it has its own strength to provide moral support and positive spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendorong penyanyi terkenal Faizal Tahir dan Muadz Dzulkefly untuk menyertai konsert amal bagi membantu mereka  di kem pelarian rakyat Syria dan Palestin di Jordan bertemakan '1Moment4Them'.", "r": {"result": "It also prompted famous singers Faizal Tahir and Muadz Dzulkefly to participate in a charity concert to help those in the Syrian and Palestinian refugee camps in Jordan under the theme '1Moment4Them'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bertolak ke sana pada 27 Julai dan konsert akan diadakan pada 1 Ogos.", "r": {"result": "They will leave there on July 27 and the concert will be held on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata ia merupakan satu peluang keemasan yang tidak dapat ditolak.", "r": {"result": "Faizal said it was a golden opportunity that could not be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering mencari peluang untuk membantu.", "r": {"result": "\"I always look for opportunities to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lapangkan masa untuk kerja-kerja amal seperti ini.", "r": {"result": "I will spare time for charity work like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi utama saya ke sana adalah untuk memberitahu mereka yang berada di kem pelarian bahawa masih ada yang kisah pasal mereka.", "r": {"result": "\"My main mission to go there is to tell those in the refugee camp that there is still someone who cares about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberi harapan kepada mereka,\" katanya ketika ditemui di studio Astro AWANI.", "r": {"result": "I want to give them hope,\" he said when met at the Astro AWANI studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muadz, Faizal turut ditemani penyanyi Aizat Amdan, Noh Salleh dan Mizz Nina.", "r": {"result": "Besides Muadz, Faizal was also accompanied by singers Aizat Amdan, Noh Salleh and Mizz Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mizz Nina tidak akan menyanyi namun ada sesi perkongsian bersama beliau.", "r": {"result": "\"Mizz Nina will not sing but there will be a sharing session with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan artis lain, saya harus duduk dan berbincang bersama mereka jika mereka mahu membuat persembahan secara berkumpulan atau solo.", "r": {"result": "\"With other artists, I have to sit down and discuss with them if they want to perform as a group or solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau solo, saya mungkin akan menyanyi lagu saya sendiri dan juga lagu Yusuf Islam dan Maher Zain tetapi dengan cara saya sendiri.", "r": {"result": "\"If solo, I will probably sing my own songs and also Yusuf Islam and Maher Zain's songs but in my own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu bawa lagu-lagu sedih ke sana,\" kata Faizal.", "r": {"result": "We don't want to bring sad songs there,\" said Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan ini turut dikongsi oleh Muadz yang berkata mereka akan membawa semangat positif ke Jordan.", "r": {"result": "This view is also shared by Muadz who said they will bring positive spirit to Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang melalui kesusahan namun kita mahu membawa semangat positif sahaja.", "r": {"result": "\"Those who are going through hardships but we want to bring only positive spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan mesej yang kita bawa adalah tentang harapan, kasih sayang dan keimanan,\" kata Muadz.", "r": {"result": "Let the message we bring be about hope, love and faith,\" said Muadz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercadang untuk menyanyi beberapa lagu Arab dan juga lagu 'cover'.", "r": {"result": "He plans to sing some Arabic songs and also cover songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dengan peluang ini.", "r": {"result": "\"I am very excited about this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada membuat persembahan konsert amal sebelum ini tetapi kali ini saya dapat peluang berjumpa dengan mereka.", "r": {"result": "I have performed a charity concert before but this time I got the chance to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak perlu fikir panjang untuk terut serta dalam konsert ini,\" kata Muadz.", "r": {"result": "So I don't have to think long to participate in this concert,\" said Muadz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas dan pengurus projek kumpulan sukarelawan Fatiha Shuib and Friends, Nur Fatiha Shuib akui teruja dengan kehadiran nama-nama besar ini ke Jordan.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder and project manager of the volunteer group Fatiha Shuib and Friends, Nur Fatiha Shuib admitted to being excited about the presence of these big names in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nur Fatiha, tujuan misi ke Jordan ini adalah untuk kutipan dana bagi membantu pelarian Palestin dan Syria.", "r": {"result": "Nur Fatiha said, the purpose of this mission to Jordan is to collect funds to help Palestinian and Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memenuhi objektif-objektif utama bagi membantu pelarian iaitu dari segi keperluan musim sejuk,pendidikan dan hubungan kemanusiaan.", "r": {"result": "\"We will fulfill the main objectives to help refugees, namely in terms of winter needs, education and humanitarian relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sasar kutipan sebanyak RM70,000, dengan kehadiran seramai 1,000 orang di konsert terbabit Kami juga ada membuat pembidaan.", "r": {"result": "\"We are targeting a collection of RM70,000, with the presence of 1,000 people at the concert. We are also bidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap kami akan capai sasaran kami\".", "r": {"result": "So I hope we will reach our target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat di Malaysia, Nur Fatiha sedang mengusahakan agar konsert berkenaan dapat ditonton secara \"online streaming\".", "r": {"result": "For fans in Malaysia, Nur Fatiha is working so that the concert can be watched via \"online streaming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan merakam detik-detik kami di sana agar semuanya tulus.", "r": {"result": "\"We will also record our moments there so that everything is sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja bantuan yang diberikan rakyat Malaysia, mereka akan lihat sendiri bantuan mereka sampai kepada mereka di Jordan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Whatever help Malaysians give, they will see for themselves that their help reaches them in Jordan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Samsudin Lamin meninggal dunia", "r": {"result": "Singer Samsudin Lamin died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu-lagu Melayu Asli, Samsudin Lamin, 76, meninggal dunia pagi tadi akibat komplikasi jangkitan kuman pada paru-paru, di kediamannya di Kuang, Rawang, Selangor.", "r": {"result": "The singer of Malay Asli songs, Samsudin Lamin, 76, died this morning due to complications from a bacterial infection in the lungs, at his residence in Kuang, Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu-lagu Melayu Asli, Samsudin Lamin, 76, meninggal dunia pagi tadi akibat komplikasi jangkitan kuman pada paru-paru, di kediamannya di Kuang, Rawang, Selangor.", "r": {"result": "The singer of Malay Asli songs, Samsudin Lamin, 76, died this morning due to complications from a bacterial infection in the lungs, at his residence in Kuang, Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri Yunetta Yusof, 57, dan empat orang anak.", "r": {"result": "The deceased leaves behind his wife Yunetta Yusof, 57, and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunetta ketika dihubungi Bernama berkata beliau berada di sisi suaminya semasa Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada pukul 7.44 pagi.", "r": {"result": "Yunetta when contacted by Bernama said she was by her husband's side when the deceased breathed his last at 7.44am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham telah lama mempunyai komplikasi tersebut malah sebelum bulan puasa, dia pernah koma dan dirawat di Hospital Sungai buloh selepas terjatuh di bilik air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased has had these complications for a long time and even before the fasting month, he was in a coma and was treated at Sungai Buloh Hospital after falling in the bathroom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham akan disembahyangkan di Surau Kampung Setia, Kuang sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Batu 20, Kuang selepas solat Zohor.", "r": {"result": "The deceased will be prayed at the Kampung Setia Surau, Kuang before being buried at Batu 20 Islamic Cemetery, Kuang after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier seni Samsudin bermula apabila beliau menyanyi untuk Radio Televisyen Malaysia (RTM) sejak 1951 bersama Orkes Rangkaian Tunas Baru.", "r": {"result": "Samsudin's artistic career began when he sang for Radio Television Malaysia (RTM) since 1951 with Orkes Rangkaian Tunas Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah menyertai pertandingan Bintang Asli pada tahun 1961 dan 1971.", "r": {"result": "The deceased also participated in the Bintang Asli competition in 1961 and 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang pernah didendangkan Allahyarham ialah 'Titisan Embun Pagi', 'Pantun Seloka' dan 'Dondang Sayang Hari Raya' secara berduet bersama Jamilah Abu Bakar.", "r": {"result": "Among the songs the deceased sang were 'Morning Dew Drops', 'Pantun Seloka' and 'Dondang Sayang Hari Raya' in a duet with Jamilah Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keputeraan ke-31, Sultan Johor hadiahkan TMJ jet peribadi", "r": {"result": "On his 31st birthday, the Sultan of Johor presented TMJ with a private jet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail Idris atau lebih dikenali dengan gelaran Tunku Mahkota Johor (TMJ), telah menerima sebuah jet peribadi daripada ayahandanya, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Tunku Ismail Idris or better known as Tunku Mahkota Johor (TMJ), has received a private jet from his father, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail Idris atau lebih dikenali dengan gelaran Tunku Mahkota Johor (TMJ), telah menerima sebuah jet peribadi daripada ayahandanya, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Tunku Ismail Idris or better known as Tunku Mahkota Johor (TMJ), has received a private jet from his father, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah istimewa tersebut diterima TMJ pada hari keputeraannya ke-31 yang jatuh pada hari Selasa, 30 Jun.", "r": {"result": "The special gift was received by TMJ on his 31st birthday which fell on Tuesday, June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut telah dikongsikan TMJ di akaun rasmi Facebook (FB) Johor Southern Tigers pada tengahari semalam.", "r": {"result": "The news was shared by TMJ on the Johor Southern Tigers official Facebook (FB) account yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto yang dikongsi tersebut, TMJ turut mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah mendoakannya.", "r": {"result": "Through the shared photo, TMJ also thanked everyone who prayed for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, TMJ turut menerima pandangan daripada ayahandanya supaya mengagihkan lembu di setiap daerah untuk berbuka puasa dan bersedekah kepada anak-anak yatim seluruh negeri Johor,  sempena hari keputeraannya itu.", "r": {"result": "In addition, TMJ also received a view from his father to distribute cows in each district to break the fast and give charity to orphans throughout the state of Johor, in conjunction with his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton 4 Saluran Percuma di Astro On The Go Bermula 1 Julai", "r": {"result": "Watch 4 Free Channels on Astro On The Go Starting 1 July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro on the Go (AOTG) menawarkan empat saluran percuma kepada semua rakyat Malaysia bermula 1 Julai sehingga 30 September ini.", "r": {"result": "Astro on the Go (AOTG) offers four free channels to all Malaysians from July 1 until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro on the Go (AOTG) menawarkan empat saluran percuma kepada semua rakyat Malaysia bermula 1 Julai sehingga 30 September ini.", "r": {"result": "Astro on the Go (AOTG) offers four free channels to all Malaysians from July 1 until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat saluran tersebut ialah Astro Oasis, Astro AEC, Astro Xiao Tai Yang danAstro Vaanavil yang boleh ditonton pada bila-bila masa di mana jua menerusi AOTG.", "r": {"result": "The four channels are Astro Oasis, Astro AEC, Astro Xiao Tai Yang and Astro Vaanavil which can be watched anytime anywhere through AOTG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi saluran Astro Oasis para pelanggan bakal menikmati program berunsur islamik seperti Salam Muslim, Mail & Sudin Sambut Ramadan dan Tanya & Ngaji.", "r": {"result": "Through the Astro Oasis channel, customers will enjoy programs with Islamic elements such as Salam Muslim, Mail & Sudin Welcome Ramadan and Tanya & Ngaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada para peminat saluran berbahasa Cina, Astro AEC akan menanyangkan program infotainmen seperti Evening Edition dan  iWalker.", "r": {"result": "For fans of Chinese-language channels, Astro AEC will show infotainment programs such as Evening Edition and iWalker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Astro Xiao Tai Yang membawakan program edutainment seperti Happy Dragon, Hello CocoMong dan YoYo Sing & Dance.", "r": {"result": "While Astro Xiao Tai Yang brings edutainment programs such as Happy Dragon, Hello CocoMong and YoYo Sing & Dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat program tamil pula boleh menonton program popular seperti 360 degrees, International Superstar and Vizhuthugal menerusi saluran Astro Vaanavil.", "r": {"result": "Tamil program fans can watch popular programs such as 360 degrees, International Superstar and Vizhuthugal through Astro Vaanavil channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penambahan empat saluran terbaru ini, para pelanggan akan dapat menikmati  tujuh lagi saluran percuma sedia ada di AOTG seperti Astro Awani, Astro Arena, Go Shop, Astro Oasis, Astro AEC, Astro Xiao Tai Yang and Astro Vaanavil.", "r": {"result": "With the addition of these four latest channels, customers will be able to enjoy seven more existing free channels on AOTG such as Astro Awani, Astro Arena, Go Shop, Astro Oasis, Astro AEC, Astro Xiao Tai Yang and Astro Vaanavil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan tawaran ekslusif ini dengan daftar masuk ke Astro on the Go via aplikasi AOTG di telefon bimbit anda atau layari laman web www.astroonthego.com menggunakan ID Astro anda.", "r": {"result": "Get this exclusive offer by signing in to Astro on the Go via the AOTG app on your mobile phone or visit the website www.astroonthego.com using your Astro ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mula menikmati empat saluran ini, cari pautan LIVE TV.", "r": {"result": "To start enjoying these four channels, look for the LIVE TV link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika anda tidak memiliki ID Astro, boleh mula mendaftar di www.astro.com.my secara percuma!", "r": {"result": "However, if you do not have an Astro ID, you can start registering at www.astro.com.my for free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah benar maaf yang dipohon Herman jadi iklan Raya Astro 2015", "r": {"result": "The true story of Herman's apology became an Astro Raya 2015 ad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan tema kempen Ramadan dan Syawal pada tahun ini, Astro mempersembahkan secara ekslusif iklan raya berjudul Tiada Noktah Untuk Kemaafan.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Ramadan and Syawal campaign theme, Astro presents an exclusive advertisement titled Tiada Noktah Untuk Kemaafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap rasanya suasana sambutan Ramadan dan Syawal jika tidak diiringi iklan-iklan menarik bersempena dengan ketibaan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The atmosphere of celebrating Ramadan and Syawal is not complete if it is not accompanied by interesting advertisements in conjunction with the arrival of Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan tema kempen Ramadan dan Syawal pada tahun ini, Astro mempersembahkan secara ekslusif iklan raya berjudul 'Tiada Noktah Untuk Kemaafan'.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Ramadan and Syawal campaign theme, Astro presents an exclusive advertisement entitled 'Tiada Noktah Untuk Kemaafan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan daripada kesucian dan ketulusan hati untuk melupakan segala sengketa lampau, iklan ini mengupas pengertian sebenar `kosong-kosong`.", "r": {"result": "Inspired by the purity and sincerity of the heart to forget all past disputes, this ad explores the true meaning of ``empty''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan dengan iklan-iklan terdahulu, Tiada Noktah Untuk Kemaafan memaparkan sebuah kisah benar mengenai seorang pesakit yang juga merupakan bekas penagih dadah bernama Herman dan bapanya.", "r": {"result": "Unlike previous commercials, Tiada Noktah Untuk Kemaafan features a true story about a patient who is also a former drug addict named Herman and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan elemen nilai kemaafan dalam menempuh realiti hari, kisah keluarga ini belum pernah dikongsi kepada umum sebelum ini.", "r": {"result": "Showing elements of the value of forgiveness in going through the reality of the day, this family story has never been shared to the public before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dan nilai pergertian iklan komersial ini terserlah dengan penampilan Herman sendiri yang ingin memohon maaf kepada bapanya, setelah sekian lama tidak berjumpa.", "r": {"result": "The uniqueness and meaning of this commercial advertisement is highlighted by the appearance of Herman himself who wants to apologize to his father, after not seeing him for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep iklan raya Astro untuk pada tahun ini adalah berlainan berbanding tahun-tahun lalu yang biasanya menampilkan barisan selebriti popular seperti Lisa Surihani, Johan, Erra Fazira, Zizan Razak, Aaron Aziz dan Hanis Zalikha.", "r": {"result": "Astro's advertising concept for this year is different compared to previous years which usually features a line-up of popular celebrities such as Lisa Surihani, Johan, Erra Fazira, Zizan Razak, Aaron Aziz and Hanis Zalikha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro berharap untuk mengubah pemikiran masyarakat tentang kepentingan mengeratkan silatulrahim dan bermaafan terutama di bulan Islam yang mulia.", "r": {"result": "Astro hopes to change people's thinking about the importance of strengthening friendship and forgiveness, especially in the holy month of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan tersebut mendapat reaksi yang positif daripada pengguna YouTube.", "r": {"result": "The ad got a positive reaction from YouTube users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata mesej tersurat yang terkandung sampai ke hati penonton.", "r": {"result": "It turns out that the written message contained reached the audience's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter juga turut berkongsi rasa mereka setelah menonton iklan tersebut.", "r": {"result": "Twitter users also shared their feelings after watching the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya Astro xde sedih lagi ke?", "r": {"result": "Is Astro's public advertisement sad anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduiii... Bebaldi2 nangisss!", "r": {"result": "Alas... Bebaldi2 is crying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Maziah (@azieMELOR) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- Nurul Maziah (@azieMELOR) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhabuk mata tgk iklan raya astro ni... /p>-- intan norbaizura (@intanizani) June 30, 2015.", "r": {"result": "Dusting my eyes at this astro advertisement... /p>-- intan norbaizura (@intanizani) June 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fehh.", "r": {"result": "Phew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya astro ada ninja potong bawang wehh.", "r": {"result": "The astro advertisement has ninjas cutting onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduuhh.", "r": {"result": "Ouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedih mata", "r": {"result": "Eye irritation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAI.", "r": {"result": "-- JAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@hangfaizal) June 30, 2015.", "r": {"result": "(@hangfaizal) June 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihlah pulak iklan raya astro ni *lapairmata*", "r": {"result": "This astro advertisement is sad *hungry eyes*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Att Yusof (@thisissoatt) June 30, 2015.", "r": {"result": "-- Att Yusof (@thisissoatt) June 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya lahai iklan raya bekas penagih ni.", "r": {"result": "It's sad that this ex-addict public advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously meleleh beb tgk.", "r": {"result": "Seriously melt baby see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thumbs up", "r": {"result": "Thumbs up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nukman Ameen (@NukmanAmeen) June 30, 2015.", "r": {"result": "-- Nukman Ameen (@NukmanAmeen) June 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cried watching for the 1st time Astro's #KosongKosong ad.", "r": {"result": "I cried watching for the 1st time Astro's #KosongKosong ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1 of Herman the ex-drug addict with his dad.", "r": {"result": "The 1 of Herman the ex-drug addict with his dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mmg tiada noktah utk kemaafan.", "r": {"result": "There is no end to forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (NH)2 (@hamijoo) June 30, 2015.", "r": {"result": "-- (NH)2 (@hamijoo) June 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya astro tahun ni penuh pengajaran betul/p>-- Fadhli Arif.", "r": {"result": "This year's astro advertisement is full of lessons right/p>-- Fadhli Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Paaali_) June 30, 2015.", "r": {"result": "(@Paaali_) June 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya astro #kosongkosong sedih gila.", "r": {"result": "Astro advertisement #kosongkosong crazy sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas digertak, Azwan Ali akhirnya mohon maaf", "r": {"result": "After being bullied, Azwan Ali finally apologized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter sejak beberapa hari ini heboh memperkatakan kisah persengketaan antara Azwan Ali dan peminatnya di atas satu perselisihan faham mengenai cadangan tempat makan.", "r": {"result": "The Twitter site for the past few days has been abuzz with the story of a dispute between Azwan Ali and his fans over a disagreement over a recommendation for a place to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter sejak beberapa hari ini heboh memperkatakan kisah 'persengketaan' antara Azwan Ali dan peminatnya di atas satu perselisihan faham mengenai cadangan tempat makan.", "r": {"result": "The Twitter page for the past few days has been buzzing with the story of a 'conflict' between Azwan Ali and his fans over a disagreement over a recommendation for a place to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan amaran itu, Azwan dilihat telah memuat naik satu kapsyen panjang di laman Instagramnya yang dilihat sebagai permohonan maaf pada Selasa.", "r": {"result": "In relation to the warning, Azwan was seen to have uploaded a long caption on his Instagram page which was seen as an apology on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletah personaliti TV yang pernah mengacarakan beberapa program TV popular, memang sinonim dengan kelantangannya.", "r": {"result": "Keletah, a TV personality who has hosted several popular TV programs, is synonymous with his volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bermula beberapa hari lalu apabila Azwan salah sangka peminat bernama Nur Azira Wazi Azman mengutarakan kata-kata kejian kepadanya yang sebenarnya merupakan nama sebuah restoran.", "r": {"result": "The story started a few days ago when Azwan mistakenly thought a fan named Nur Azira Wazi Azman said insulting words to him which was actually the name of a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan dilihat terus mengeluarkan kata-kata kesat dan maki hamun terhadap Azira  yang berterusan dalam bentuk beberapa siri tweet makian serta pelbagai muat naik video di Instagram.", "r": {"result": "Azwan is seen continuing to utter abusive words and insults towards Azira which continues in the form of a series of insulting tweets as well as various video uploads on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kasihan terhadap nasib Azira, pemilik restoran yang diperkatakan iaitu Me'nate Steak Hub, Chef Mustaffa Othman menjemputnya untuk makan percuma di restoran itu.", "r": {"result": "Taking pity on Azira's plight, the owner of the rumored restaurant Me'nate Steak Hub, Chef Mustaffa Othman invited her to eat for free at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, I nk berterima kasih kat Oh!", "r": {"result": "First of all, I want to thank Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media because viral kan that case.", "r": {"result": "Media because that case went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehehe yeayyy dari situ laa we'oulss sekeluarga dapat special invitation from 5 star steak house bebbb for iftar!", "r": {"result": "Hehehe yeayyy from there we'oulss family got a special invitation from 5 star steak house bebbb for iftar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujurnya, tak mampu den nak membayor makan sampai RM4k ( bills for iftar today ).", "r": {"result": "To be honest, I can't afford to pay for food up to RM4k (bills for iftar today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar la kita ni low profile sikit, jangan nak GAHH manjang, soon HATERZZZ yang ramai hokey!", "r": {"result": "Let us be a little low profile, don't want to GAHH for long, soon HATERZZZ who are hokey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks shout out to Chef Mustaffa (Master Butcher Chef/Founder), Me'nate Steak Hub, Ampang Jaya.", "r": {"result": "Thanks shout out to Chef Mustaffa (Master Butcher Chef/Founder), Me'nate Steak Hub, Ampang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owner tersangat la peramah melayan saya sekeluarga seperti VVIP sepanjang disana!", "r": {"result": "The owner was very friendly and treated my family like a VVIP all the time there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steak yg disajikan untuk kami sangat sedap, soft, dan terasa zassss herb dia!", "r": {"result": "The steak that was served to us was very tasty, soft, and tasted like herbs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juicyy juicy steak dia, terasa meleleh masa kunyah daging2 dia.", "r": {"result": "Juicyy juicy his steak, it melts when he chews the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my over tau i cerita.", "r": {"result": "Oh my gosh I know the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha tapi this is fact okay!", "r": {"result": "Hahaha but this is fact okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti setakat itu, Azwan berterus mengeluarkan kata-kata makian di Twitter yang memperlekehkan situasi itu dan langsung tidak menghiraukan permohonan maaf Chef Mustaffa terhadap kekeliruan nama premisnya.", "r": {"result": "Not stopping at that, Azwan continued to utter swear words on Twitter that belittled the situation and completely ignored Chef Mustaffa's apology for the confusion in the name of his premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hina juadah bazar Ramadan, Azwan Ali dikecam di Twitter.", "r": {"result": "READ: Insulting Ramadan bazaar food, Azwan Ali was criticized on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aku nak jadi hos program wanita, kau mampu?", "r": {"result": "READ: I want to host a women's program, can you afford it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Azwan Ali.", "r": {"result": "- Azwan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini menarik perhatian Presiden Pertubuhan Martabat Jalinan Muhibbah Malaysia (MJMM), Abdul Rani Kulup.", "r": {"result": "This issue attracted the attention of the President of Pertubuan Martabat Jalinan Muhibbah Malaysia (MJMM), Abdul Rani Kulup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan akan membuat laporan polis atas kelantangan mulut Azwan kecuali pengacara itu meminta maaf terlebih dahulu.", "r": {"result": "He stated that he would make a police report on the volume of Azwan's mouth unless the lawyer apologized first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tweet Azwan Ali bukan macam orang berpuasa' - Mufti Perak.", "r": {"result": "READ: 'Azwan Ali's tweet is not like a fasting person' - Perak Mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah bagi tempoh masa seminggu untuk dia berbuat demikian, sekiranya dia masih gagal untuk minta maaf, ayah akan lapor pada pihak berkuasa,\" ujar Abdul Rani.", "r": {"result": "\"Father gave him a week's time to do so, if he still fails to apologize, father will report to the authorities,\" said Abdul Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Exist didenda RM4,000 kerana ambil dadah", "r": {"result": "Mamat Exist was fined RM4,000 for taking drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis kumpulan Exist, Mamat didenda RM4,000 oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan mengambil dadah jenis methamphetamine, Mac lepas.", "r": {"result": "Exist vocalist Mamat was fined RM4,000 by the Magistrate's Court here today after he pleaded guilty to a charge of taking methamphetamine last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis kumpulan Exist, Mamat didenda RM4,000 oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan mengambil dadah jenis methamphetamine, Mac lepas.", "r": {"result": "Exist vocalist Mamat was fined RM4,000 by the Magistrate's Court here today after he pleaded guilty to a charge of taking methamphetamine last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Noor Farah Hazwani Othman turut memerintahkan Mamat atau nama sebenarnya Mohd Ali Kamarudin, 36, dipenjara enam bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "Magistrate Noor Farah Hazwani Othman also ordered Mamat or real name Mohd Ali Kamarudin, 36, to be jailed for six months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan Mamat yang memakai pakaian penjara berwarna merah menjalani tempoh pengawasan polis selama tiga tahun.", "r": {"result": "The court also ordered Mamat, who was wearing a red prison uniform, to undergo a period of police supervision for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengambil dadah itu di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang, di sini pukul 11 malam pada 26 Mac lepas.", "r": {"result": "He allegedly took the drug at the Narcotics Crime Investigation Division, Ampang District Police Headquarters, here at 11pm on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu didakwa mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 15 Akta yang sama, membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda sehingga RM5,000 atau kedua-duanya, dan pengawasan polis tidak melebihi tiga tahun.", "r": {"result": "The singer was charged under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 which is punishable under Section 15 of the same Act, carrying a prison sentence of up to two years or a fine of up to RM5,000 or both, and police supervision not exceeding three year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Fadlyzil Ikram Norzailan Shah yang mewakili Mamat memberitahu media bahawa adik angkat Mamat dari Singapura telah membayar denda itu.", "r": {"result": "Lawyer Fadlyzil Ikram Norzailan Shah who represents Mamat told the media that Mamat's adopted sister from Singapore has paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat sedang menjalani hukuman penjara selama lapan bulan di Penjara Bentong atas kesalahan sama selepas gagal membayar denda RM4,500 oleh Mahkamah Majistret Raub pada April lepas.", "r": {"result": "Mamat is serving an eight-month prison sentence in Bentong Prison for the same offense after failing to pay a fine of RM4,500 by the Raub Magistrate's Court last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rayuan, Fadlyzil Ikram memohon hukuman denda paling ringan atas alasan tertuduh mempunyai masa depan dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "During the appeal, Fadlyzil Ikram asked for the lightest fine on the grounds that the accused had a future in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya telah berjanji untuk tidak mengulangi kesilapannya dan tidak mahu mensia-siakan bakat nyanyian yang ada padanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My client has promised not to repeat his mistakes and does not want to waste the singing talent he has,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Nurakmal Farhan Aziz pula memohon hukuman lebih berat atas alasan tertuduh dikenali ramai dan mempunyai peminat yang mengikuti perkembangan hidupnya.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Nurakmal Farhan Aziz asked for a heavier sentence on the grounds that the accused is well-known and has fans who follow his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai 'public figure' (orang terkenal) sepatutnya menjadi contoh  (role model) kepada pengikut dan peminatnya dan bukan sebaliknya.", "r": {"result": "\"As a 'public figure' (famous person) should be an example (role model) to his followers and fans and not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga mempunyai satu rekod sabitan lampau atas kesalahan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "The accused also has a previous conviction record for the same offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail dan Sudin jawab kemusykilan guna 'inhaler' dalam bulan Ramadan", "r": {"result": "Mail and Sudin answer questions about using an 'inhaler' in the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menghidap penyakit lelah dan memerlukan anda untuk menggunakan 'inhaler', apakah puasa yang sedang anda jalani terbatal?", "r": {"result": "If you suffer from fatigue and require you to use an 'inhaler', is the fast you are currently living invalidated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menghidap penyakit lelah dan memerlukan anda untuk menggunakan 'inhaler', apakah puasa yang sedang anda jalani terbatal?", "r": {"result": "If you suffer from fatigue and require you to use an 'inhaler', is the fast you are currently living invalidated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tertanya-tanya apa hukumnya.", "r": {"result": "Many people must be wondering what the law is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang sama ditanya oleh Mail dan Sudin.", "r": {"result": "The same question was asked by Mail and Sudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar jawapan Ustaz Kazim Elias pada mereka dalam #MailDanSudinSambutRamadan.", "r": {"result": "Listen to Ustaz Kazim Elias' answer to them in #MailDanSudinSambutRamadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod ulangan Mail dan Sudin Sambut Ramadan di Astro Go.", "r": {"result": "Watch repeat episodes of Mail and Sudin Welcome Ramadan on Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan gelagat Mail dan Sudin dalam Mail dan Sudin Sambut Ramadan setiap Isnin - Jumaat , jam 7.30 malam di Astro Oasis dan Maya HD.", "r": {"result": "Watch the behavior of Mail and Sudin in Mail and Sudin Celebrate Ramadan every Monday - Friday, at 7.30pm on Astro Oasis and Maya HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga sketsa pendek #MailDanSudinTanyaDUKE , setiap Isnin - Jumaat jam 5 petang di Astro Oasis.", "r": {"result": "Also watch the short sketch #MailDanSudinTanyaDUKE, every Monday - Friday at 5pm on Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskElJames: Pengguna Twitter 'serang' penulis 50 Shades of Grey", "r": {"result": "#AskElJames: Twitter users 'attack' 50 Shades of Gray writer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter mengambil peluang untuk menyindir karya El James, '50 Shades of Grey' sewaktu sesi chat #AskElJames.", "r": {"result": "Twitter users took the opportunity to poke fun at El James' work, '50 Shades of Grey' during the #AskElJames chat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala pengarang 50 Shades of Grey, EL James mengumumkan akan membuat satu sesi soal jawab di Twitter, dia tentunya tidak menyangka tindakan itu akan membawa 'padah' kepada dirinya sendiri.", "r": {"result": "When the author of 50 Shades of Grey, EL James announced that he would do a question and answer session on Twitter, he certainly did not think that the action would bring 'bad' to himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James menjadualkan sesi soal jawab dengan peminat pada Isnin dan respon yang diterima memang baik, dan banyak soalan diajukan kepadanya.", "r": {"result": "James scheduled a question and answer session with fans on Monday and the response was good, and he was asked a lot of questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang mencuit hati adalah bentuk soalan yang diterima penulis berusia 52 tahun itu.", "r": {"result": "But what touched the heart was the form of the question received by the 52-year-old writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak soalan yang membanjiri Twitter dengan hashtag #AskElJames, seolah-olah menyindir penulis itu serta karyanya.", "r": {"result": "Many questions flooded Twitter with the hashtag #AskElJames, as if satirizing the author and his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskELJames What's your favourite shade out of the 50?", "r": {"result": "#AskELJames What's your favorite shade out of the 50?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a chance that more shades will be added?", "r": {"result": "Is there a chance that more shades will be added?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jack Howard (@JackHoward) June 29, 2015. #AskELJames Is there a safe word we can use to get you to stop writing such drivel?", "r": {"result": "-- Jack Howard (@JackHoward) June 29, 2015. #AskELJames Is there a safe word we can use to get you to stop writing such drivel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amanda (@Pandamoanimum) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- Amanda (@Pandamoanimum) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you ever feel guilty that you made so much money from romanticizing sexual abuse and selling it as \"erotica romance\"?", "r": {"result": "Do you ever feel guilty that you made so much money from romanticizing sexual abuse and selling it as \"erotic romance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskELJames", "r": {"result": "#AskELJames", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Margarita Atwood (@Jherane_) June 29, 2015. #AskELJames after the success of \"Grey,\" have you considered re-telling the story from the perspective of someone who can write", "r": {"result": "-- Margarita Atwood (@Jherane_) June 29, 2015. #AskELJames after the success of \"Grey,\" have you considered re-telling the story from the perspective of someone who can write", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andrew Vestal (@avestal) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- Andrew Vestal (@avestal) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengaitkan penulis siri Twilight, Stephenie Meyer dalam soalan mereka.", "r": {"result": "Some even linked the author of the Twilight series, Stephenie Meyer in their questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you intend to mold your body with Stephanie Meyer?", "r": {"result": "Do you intend to mold your body with Stephanie Meyer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or just make a suit out of her skin?", "r": {"result": "Or just make a suit out of her skin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskELJames", "r": {"result": "#AskELJames", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jessica Ward (@Starbuggy2290) June 29, 2015. #AskELJames What's the minimum distance you have to stay away from Stephenie Meyer at all times?", "r": {"result": "-- Jessica Ward (@Starbuggy2290) June 29, 2015. #AskELJames What's the minimum distance you have to stay away from Stephenie Meyer at all times?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kayleigh Anne (@Ceilidhann) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- Kayleigh Anne (@Ceilidhann) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you be rewriting the book from Stephenie Meyer's point of view next time?", "r": {"result": "Will you be rewriting the book from Stephenie Meyer's point of view next time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskELJames", "r": {"result": "#AskELJames", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Skeptical Dinosaur (@skepticosaurus) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- Skeptical Dinosaur (@skepticalosaurus) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kedua-duanya menjadi kurang baik selepas Meyer memberitahu media karya James \"terlalu kotor\" untuk menjadi bahan bacaannya.", "r": {"result": "The relationship between the two soured after Meyer told the media that James's work was \"too dirty\" for him to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James kini dalam rangka promosi novel terbaharunya, Grey.", "r": {"result": "James is currently promoting his latest novel, Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan jalan cerita yang sama dengan 50 Shades of Grey, tetapi diceritakan dari sudut pandangan watak utamanya, Christian Grey.", "r": {"result": "It features the same storyline as 50 Shades of Grey, but is told from the point of view of its main character, Christian Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak gemar ke bazar Ramadan, Sam Bunkface lebih suka isteri masak", "r": {"result": "Not fond of going to the Ramadan bazaar, Sam Bunkface prefers his wife to cook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Bunkface, Sam mendedahkan bahawa dia dan isterinya Aida Azira Hussin tidak begitu gemar untuk membeli juada di bazaar Ramadan.", "r": {"result": "Bunkface vocalist Sam revealed that he and his wife Aida Azira Hussin do not like to buy food at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Bunkface, Sam mendedahkan bahawa dia dan isterinya Aida Azira Hussin tidak begitu gemar untuk membeli juadah di bazar Ramadan.", "r": {"result": "VOCALIST of Bunkface group, Sam revealed that he and his wife Aida Azira Hussin are not very fond of buying food at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sam, dia lebih suka sekiranya juadah yang disediakan adalah hasil dari air tangan isterinya sendiri.", "r": {"result": "According to Sam, he prefers if the dishes prepared are the result of his wife's own hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama saya menyambut Ramadan sebagai seorang suami.", "r": {"result": "\"This is the first time I celebrate Ramadan as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sudah pasti saya lebih suka jika juadah berbuka itu disediakan oleh isteri saya.", "r": {"result": "\"So of course I prefer if the iftar food is prepared by my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun saya dan isteri juga tidak begitu gemar untuk ke bazar kerana isteri saya lebih suka memasak sendiri di rumah.", "r": {"result": "\"Besides, my wife and I don't really like going to the bazaar because my wife prefers to cook at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masak, bau hidangan yang disediakan itu akan bau satu rumah dan ia akan membangkitkan selera makan,\" katanya ketawa.", "r": {"result": "\"If cooked, the smell of the prepared dish will smell like a house and it will arouse appetite,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam atau nama sebenarnya Shamsul Annuar Mohd Baharum berkata demikian ketika ditemui pada majlis berbuka puasa Sony Music baru-baru ini.", "r": {"result": "Sam or real name Shamsul Annuar Mohd Baharum said this when met at Sony Music breaking fast recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai aktiviti harian ketika bulan Ramadan, Sam memberitahu dia mengurangkan sedikit aktiviti seni dan banyak menghabiskan masa di rumah.", "r": {"result": "Talking about his daily activities during the month of Ramadan, Sam said he reduced his artistic activities and spent a lot of time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil masa untuk berehat sebentar sempena bulan Ramadan ini dan begitu juga dengan kumpulan Bunkface.", "r": {"result": "\"I took time to rest for a while in conjunction with the month of Ramadan and so did the Bunkface group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya rasa inilah peluang untuk melakukan amal ibadah selain menghabiskan masa bersama isteri di rumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"And I think this is an opportunity to do charity in addition to spending time with my wife at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Siti Saleha cinta paling agung Aaron Aziz?", "r": {"result": "Is it true that Siti Saleha is Aaron Aziz's greatest love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keserasian antara pelakon Aaron Aziz dan Siti Saleha sememangnya tidak dapat dinafikan lagi sehingga timbul persoalan adakah aktres itu merupakan pasangan paling serasi aktor tersebut.", "r": {"result": "The compatibility between actors Aaron Aziz and Siti Saleha cannot be denied anymore, so the question arises as to whether the actress is the most compatible partner of the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keserasian antara pelakon Aaron Aziz dan Siti Saleha sememangnya tidak dapat dinafikan lagi sehingga timbul persoalan adakah aktres itu merupakan pasangan paling serasi aktor tersebut.", "r": {"result": "The compatibility between actors Aaron Aziz and Siti Saleha cannot be denied anymore, so the question arises as to whether the actress is the most compatible partner of the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali dua digandingkan bersama, mereka berdua juga pernah mencetuskan fenomena menerusi drama Nora Elena yang pernah bersiaran suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Not once were the two paired together, they both also caused a phenomenon through the drama Nora Elena that was broadcast once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Aaron Aziz dan Siti Saleha kembali 'bercinta' dan menjadi pasangan suami isteri untuk telefilem berjudul 'Cinta Paling Agung' yang bakal ditayangkan di Astro First Eksklusif sempena menyambut Aidilfitri Julai depan.", "r": {"result": "Most recently, Aaron Aziz and Siti Saleha are back 'in love' and become a married couple for a telefilm titled 'Cinta Paling Agung' which will be shown on Astro First Exclusive in conjunction with Aidilfitri next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aaron dan Saleha, pelakon dari seberang iaitu Zaskya Ada Meca dan pelakon cilik Mia Sara turut membintangi telefilem ini.", "r": {"result": "Apart from Aaron and Saleha, actors from the other side, namely Zaskya Ada Meca and little actress Mia Sara also starred in this telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem hasil karya pengarah dan pemenang untuk anugerah filem Ayat-Ayat Cinta, Hanung Bramantyo ini mampu menyentuh hati dan membuai perasaan penonton seolah-olah berada dalam jalan cerita telefilem tersebut.", "r": {"result": "This telefilm produced by the director and winner of the Ayat-Ayat Cinta film award, Hanung Bramantyo, is able to touch the hearts and lull the audience as if they were in the story line of the telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Paling Agung mengisahkan tentang Khairi (Aaron Aziz) dan Amyza (Siti Saleha) yang telah berkahwin hampir sepuluh tahun dan dikurniakan seorang anak perempuan, Hanna.", "r": {"result": "Cinta Paling Agung tells the story of Khairi (Aaron Aziz) and Amyza (Siti Saleha) who have been married for almost ten years and are blessed with a daughter, Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkahwinan mereka tidak bahagia dan semakin hari semakin bermasalah.", "r": {"result": "However, their marriage was unhappy and increasingly problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairi kemudiannya jatuh cinta dengan seorang wanita bernama Dewi (Zaskya).", "r": {"result": "Khairi then fell in love with a woman named Dewi (Zaskya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Dewi, Khairi sanggup membuat keputusan untuk menceraikan isterinya.", "r": {"result": "Because of Dewi, Khairi is willing to make the decision to divorce his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza yang terkejut dengan keputusan suaminya itu kemudian membuat keputusan untuk bersetuju.", "r": {"result": "Amyza who was surprised by her husband's decision then decided to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan syarat setiap pagi Khairi perlu mendukungnya setiap hari selama 30 hari dan Khairi dengan berat hati bersetuju dengan permintaan isterinya.", "r": {"result": "But on the condition that every morning Khairi has to support her every day for 30 days and Khairi reluctantly agrees to his wife's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hubungan Dewi dan Khairi tidak berjalan dengan lancar seperti yang disangka kerana ibu bapa Dewi kurang bersetuju dengan pilihan anak perempuannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dewi and Khairi's relationship did not go as smoothly as expected because Dewi's parents did not agree with her daughter's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Dewi kemudiannya menasihati Dewi bahawa perbuatan bercinta dengan lelaki yang masih berstatus suami orang adalah perbuatan yang salah.", "r": {"result": "Dewi's family then advised Dewi that making love with a man who is still a husband is a wrong act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewi tersepit diantara rasa cinta dan bersalah terhadap Khairi serta ibu bapanya.", "r": {"result": "Dewi is caught between love and guilt towards Khairi and her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Dewi akan meneruskan hubungannya dengan Khairi sehingga ke jinjang pelamin?", "r": {"result": "Will Dewi continue her relationship with Khairi to the throne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan Amyza, adakah Khairi akan menceraikannya ataupun tidak?", "r": {"result": "What about Amyza, will Khairi divorce her or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menonton telefilem Cinta Paling Agung di Astro First Eksklusif bermula 17 Julai 2015 di saluran 480.", "r": {"result": "Don't forget to watch the Cinta Paling Agung telefilm on Astro First Exclusive starting 17 July 2015 on channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana dulu, solat Maghrib atau buka puasa?", "r": {"result": "Which comes first, Maghrib prayer or breaking the fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail dan Sudin bergaduh kerana tidak pasti sama ada untuk mendahulukan berbuka puasa atau pun solat Maghrib dahulu dalam bulan puasa ini.", "r": {"result": "Mail and Sudin fight because they are not sure whether to break the fast or Maghrib prayer first in this month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail dan Sudin bergaduh kerana tidak pasti sama ada untuk mendahulukan berbuka puasa atau pun solat Maghrib dahulu dalam bulan puasa ini.", "r": {"result": "Mail and Sudin fight because they are not sure whether to break the fast or Maghrib prayer first in this month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang sama ditanya oleh Mail dan Sudin.", "r": {"result": "The same question was asked by Mail and Sudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar jawapan Ustaz Kazim Elias pada mereka dalam #MailDanSudinSambutRamadan.", "r": {"result": "Listen to Ustaz Kazim Elias' answer to them in #MailDanSudinSambutRamadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod ulangan Mail dan Sudin Sambut Ramadan di Astro Go.", "r": {"result": "Watch repeat episodes of Mail and Sudin Welcome Ramadan on Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan gelagat Mail dan Sudin dalam Mail dan Sudin Sambut Ramadan setiap Isnin - Jumaat , jam 7.30 malam di Astro Oasis dan Maya HD.", "r": {"result": "Watch the behavior of Mail and Sudin in Mail and Sudin Celebrate Ramadan every Monday - Friday, at 7.30pm on Astro Oasis and Maya HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga sketsa pendek #MailDanSudinTanyaDUKE , setiap Isnin - Jumaat jam 5 petang di Astro Oasis.", "r": {"result": "Also watch the short sketch #MailDanSudinTanyaDUKE, every Monday - Friday at 5pm on Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFlix buka pintu untuk 'Pesan Dari Tuhan', Erma bersyukur", "r": {"result": "iFlix opened the door for 'Message From God', Erma is grateful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi dan Ketua Pegawai Eksekutif iFlix  Azran Osman-Rani terima cadangan untuk 'Pesan Dari Tuhan' ditayangkan di perkhidmatan penstriman itu.", "r": {"result": "iFlix Chief Operating Officer and CEO Azran Osman-Rani accepted the proposal for 'Message from God' to be shown on the streaming service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal penstriman drama dan filem iFlix membuka ruang kepada tayangan drama 'Pesan Dari Tuhan' yang sebelum ini tidak dapat ditayangkan di sebuah stesen televisyen swasta susulan isu penapisan.", "r": {"result": "Drama and movie streaming portal iFlix opens up space for the drama 'Message from God' which previously could not be shown on a private television station due to censorship issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi dan Ketua Pegawai Eksekutif iFlix Azran Osman-Rani dalam satu kenyataan yang dimuat naik di Twitter, terbuka kepada cadangan tersebut.", "r": {"result": "Chief Operating Officer and Chief Executive Officer of iFlix Azran Osman-Rani in a statement posted on Twitter, is open to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak maklumbalas dan minat untuk #PesanDariTuhan.", "r": {"result": "\"Lots of feedback and interest for #PesanDariTuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan mempertimbangkan untuk @iflixMY.", "r": {"result": "Will consider for @iflixMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendapat anda?", "r": {"result": "What is your opinion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang perlu kami mempertimbangkan\"?", "r": {"result": "What else should we consider\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Azran di Twitter.", "r": {"result": "asked Azran on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much feedback and interest on #PesanDariTuhan.", "r": {"result": "So much feedback and interest on #PesanDariTuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would love to consider it for @iflixMY.", "r": {"result": "Would love to consider it for @iflixMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else should we look at?", "r": {"result": "What else should we look at?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azran Osman-Rani (@azranosmanrani) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- Azran Osman-Rani (@azranosmanrani) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengulas lebih lanjut tentang tweet berkenaan, Azran memberitahu Astro AWANI bahawa pihak iFlix belum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "To comment further on the tweet, Azran told Astro AWANI that iFlix has not made any decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pihak iFlix akan mencuba untuk menghubungi Erma Fatima terlebih dahulu.", "r": {"result": "Instead, iFlix will try to contact Erma Fatima first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya ramai yang tweet kepada saya.", "r": {"result": "\"At first a lot of people tweeted at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya tidak tahu tentang kandungan drama itu.", "r": {"result": "Actually I don't know about the content of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pihak iFlix akan berbincang dengan pihak Erma Fatima terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"So iFlix will discuss with Erma Fatima first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika perkhidmatan seperti iFlix dapat lepas daripada kawalan ketat penapisan negara, Azran berkata perkhidmatan beliau tidak akan meletakkan kandungan yang menentang undang-undang negara.", "r": {"result": "Asked if a service like iFlix can escape the strict control of the country's censorship, Azran said his service will not put content that is against the country's laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam kes ini adakah ia benar-benar isu penapisan atau isu lain?", "r": {"result": "\"However, in this case is it really a censorship issue or something else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tahu tentang isu sebenar dahulu.", "r": {"result": "We need to know about the real issue first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, jikalau ada permintaan, pastinya kita akan letak drama berkenaan di iFlix untuk memenuhi kehendak tersebut,\" kata Azran.", "r": {"result": "\"Then, if there is a demand, we will definitely put the drama on iFlix to meet that demand,\" said Azran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Erma Fatima ketika dihubungi Astro AWANI bersyukur dengan peluang tersebut sekaligus membuka peluang kepada karya tersebut untuk terus hidup.", "r": {"result": "Director Erma Fatima when contacted by Astro AWANI was grateful for the opportunity as well as giving the work a chance to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga karya ini akan dapat peluang untuk terus hidup,\" jawabnya pendek.", "r": {"result": "May this work get a chance to survive,\" he replied shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Azran disambut baik pengguna Twitter dan ada di antaranya yang mencadangkan tayangan filem yang pernah dihalang penayangannya.", "r": {"result": "Azran's statement was well received by Twitter users and some of them suggested the screening of a film that had been prevented from screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #PesanDariTuhan terus meraih perhatian media sosial sejak semalam setelah pengarah filem berkenaan enggan melakukan proses suntingan semula.", "r": {"result": "The hashtag #PesanDariTuhan continues to gain attention on social media since yesterday after the director of the film refused to do the re-editing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara adegan yang dicadangkan untuk ditapis termasuk paparan pelakon wanita menayang barang kemas, pelakon lelaki yang berperanan sebagai ketua kampung membuat ucapan dan beberapa dialog yang dianggap sensitif.", "r": {"result": "Among the scenes proposed to be censored include the display of female actors displaying jewelry, male actors playing the role of village leaders making speeches and some dialogues that are considered sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah adegan isteri ketua kampung pakai barang kemas dalam #PesanDariTuhan pic.", "r": {"result": "This is the scene of the village chief's wife wearing jewelry in #PesanDariTuhan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/D1zqIXLIhe", "r": {"result": "twitter.com/D1zqIXLIhe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015.", "r": {"result": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog pelakon Ellie Suriati juga turut diarahkan untuk dipotong.", "r": {"result": "The dialogue of actress Ellie Suriati was also ordered to be cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PesanDariTuhan pic.", "r": {"result": "#MessageFromGod pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BgipaH6POj", "r": {"result": "twitter.com/BgipaH6POj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015.", "r": {"result": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog bakal ketua kampung yang menyebut Putrajaya juga dianggap sensitif.", "r": {"result": "The dialogue of the future village head who mentions Putrajaya is also considered sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PesanDariTuhan pic.", "r": {"result": "#MessageFromGod pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/D1YFDHHbai", "r": {"result": "twitter.com/D1YFDHHbai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015. #PesanDariTuhan dianggap tidak bersesuaian untuk ditayangkan kerana memaparkan adegan dua pemimpin berebut jawatan.", "r": {"result": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015. #PesanDariTuhan is considered inappropriate for showing because it shows scenes of two leaders fighting for office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/93AYg7vD02", "r": {"result": "twitter.com/93AYg7vD02", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015.", "r": {"result": "-- Muzaffar Mustapa (@sultanmuzaffar) June 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Sofia Jane turut mencadangkan agar wujudnya perbincangan telus antara penyiar dan pengkarya dalam menyelesaikan isu penapisan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Sofia Jane also suggested that there should be a transparent discussion between the broadcaster and the artist in resolving the censorship issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@twt_filem @erma_fatima @tv3malaysia when filmmakers tell stories, the journey starts after screening.", "r": {"result": "@twt_filem @erma_fatima @tv3malaysia when filmmakers tell stories, the journey starts after screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowering audience to discuss.", "r": {"result": "Empowering audience to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sofia Azman (@MemHanyut) June 28, 2015. @twt_filem @erma_fatima @tv3malaysia perhaps it's abt time stations rethink what impact stories can make,through dialogue with policymakers", "r": {"result": "-- Sofia Azman (@MemHanyut) June 28, 2015. @twt_filem @erma_fatima @tv3malaysia perhaps it's abt time stations rethink what impact stories can make, through dialogue with policymakers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sofia Azman (@MemHanyut) June 28, 2015.", "r": {"result": "-- Sofia Azman (@MemHanyut) June 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan mStar, Erma berkata pihak stesen televisyen itu memintanya untuk membuat lapan potongan membabitkan durasi siaran lebih kurang 30 minit.", "r": {"result": "Citing mStar's report, Erma said the television station asked her to make eight cuts involving a broadcast duration of approximately 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama tersebut bukan kena banned (diharamkam) tetapi pihak stesen televisyen meminta saya untuk memotong beberapa babak dalam telefilem tersebut yang mana saya rasa ia tidak adil bagi saya.", "r": {"result": "\"The drama should not be banned but the television station asked me to cut some scenes in the telefilm which I feel is unfair to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pengkarya saya tidak rasa ia melanggar garis panduan dan saya tidak mahu babak itu dipotong.", "r": {"result": "\"As an artist I don't think it violates the guidelines and I don't want the scene to be cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia dipotong jalan cerita tersebut juga akan terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "If it is cut, the storyline will also be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran bermula pada 3 Jun lalu dan dibintangi oleh Remy Ishak, Azhan Rani, Izreen Azminda dan Elly Suriati terbitan Rumah Karya Citra.", "r": {"result": "Filming began on June 3 and starred Remy Ishak, Azhan Rani, Izreen Azminda and Elly Suriati produced by Rumah Karya Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang perebutan kuasa dan harta pusaka oleh sebuah keluarga sehingga kampung mereka dilanda musibah.", "r": {"result": "It tells the story of a family's struggle for power and inheritance until their village is hit by disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa sahur atau makan tengahari, Sudin?, tanya Ustaz Kazim", "r": {"result": "Leftover sahur or lunch, Sudin?, asked Ustaz Kazim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tertanya-tanya apa hukumnya apabila ada makanan yang terselit sewaktu sudah memulakan puasa dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "There must be many who wonder what the law is when there is food stuck when they have started fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tertanya-tanya apa hukumnya apabila ada makanan yang terselit sewaktu sudah memulakan puasa dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "There must be many who wonder what the law is when there is food stuck when they have started fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang sama ditanya oleh Mail dan Sudin.", "r": {"result": "The same question was asked by Mail and Sudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar jawapan Ustaz Kazim Elias pada mereka dalam #MailDanSudinSambutRamadan.", "r": {"result": "Listen to Ustaz Kazim Elias' answer to them in #MailDanSudinSambutRamadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod ulangan Mail dan Sudin Sambut Ramadan di Astro Go.", "r": {"result": "Watch repeat episodes of Mail and Sudin Welcome Ramadan on Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan gelagat Mail dan Sudin dalam Mail dan Sudin Sambut Ramadan setiap Isnin - Jumaat , jam 7.30 malam di Astro Oasis dan Maya HD.", "r": {"result": "Watch the behavior of Mail and Sudin in Mail and Sudin Celebrate Ramadan every Monday - Friday, at 7.30pm on Astro Oasis and Maya HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga sketsa pendek #MailDanSudinTanyaDUKE , setiap Isnin - Jumaat jam 5 petang di Astro Oasis.", "r": {"result": "Also watch the short sketch #MailDanSudinTanyaDUKE, every Monday - Friday at 5pm on Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah berbekam dalam bulan Ramadan?", "r": {"result": "Can cupping be done in Ramadan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah berbekam dalam bulan Ramadan? Dengar jawapan Ustaz Kazim Elias pada Mail dan Sudin dalam #MailDanSudinSambutRamadan.", "r": {"result": "Can cupping be done in Ramadan? Listen to Ustaz Kazim Elias' answer to Mail and Sudin in #MailDanSudinSambutRamadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tertanya-tanya apa hukumnya melakukan bekam dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "Many people must be wondering what is the law of cupping in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang sama ditanya oleh Mail dan Sudin.", "r": {"result": "The same question was asked by Mail and Sudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar jawapan Ustaz Kazim Elias pada mereka dalam #MailDanSudinSambutRamadan.", "r": {"result": "Listen to Ustaz Kazim Elias' answer to them in #MailDanSudinSambutRamadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod ulangan Mail dan Sudin Sambut Ramadan di Astro Go.", "r": {"result": "Watch repeat episodes of Mail and Sudin Welcome Ramadan on Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan gelagat Mail dan Sudin dalam Mail dan Sudin Sambut Ramadan setiap Isnin - Jumaat , jam 7.30 malam di Astro Oasis dan Maya HD.", "r": {"result": "Watch the behavior of Mail and Sudin in Mail and Sudin Celebrate Ramadan every Monday - Friday, at 7.30pm on Astro Oasis and Maya HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga sketsa pendek #MailDanSudinTanyaDUKE , setiap Isnin - Jumaat jam 5 petang di Astro Oasis.", "r": {"result": "Also watch the short sketch #MailDanSudinTanyaDUKE, every Monday - Friday at 5pm on Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter The Cursed Child bakal ke pentas teater", "r": {"result": "Harry Potter The Cursed Child is about to hit the theater stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JK Rowling mengesahkan The Cursed Child akan temui peminat tahun hadapan.", "r": {"result": "JK Rowling confirmed The Cursed Child will meet fans next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda peminat Harry Potter, berita ini tentunya menggembirakan anda.", "r": {"result": "IF you are a Harry Potter fan, this news will definitely make you happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel berkenaan, JK Rowling di akaun Twitternya, mengesahkan watak ahli sihir itu akan ke pentas teater tahun hadapan.", "r": {"result": "The author of the novel, JK Rowling on her Twitter account, confirmed that the character of the witch will be on the theater stage next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter The Cursed Child bakal dipentaskan di London Palace Theatre dan tiket akan mula dijual musim luruh ini.", "r": {"result": "Harry Potter The Cursed Child will be staged at London's Palace Theater and tickets will go on sale this autumn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas untuk penggemar fanatik Harry Potter, kami kongsikan di sini beberapa fakta tentang The Cursed Child.", "r": {"result": "Especially for Harry Potter fanatics, we share here some facts about The Cursed Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kisah baharu dan bukan prekuel.", "r": {"result": "1. New story and not a prequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CursedChild NOT a prequel.", "r": {"result": "#CursedChild NOT a prequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of people asking, so I thought I'd say that again!", "r": {"result": "Lots of people asking, so I thought I'd say that again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOT a prequel!", "r": {"result": "NOT a prequel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will tell a new story, which is the result of a collaboration between writer Jack Thorne, director John Tiffany and myself.", "r": {"result": "It will tell a new story, which is the result of a collaboration between writer Jack Thorne, director John Tiffany and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CursedChild", "r": {"result": "#CursedChild", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menjangkakan The Cursed Child bakal berkisarkan kisah ibu bapa Harry, James dan Lily Potter sebelum kelahiran Harry, tetapi Rowling menegaskan berkali-kali bahawa ia tidak benar.", "r": {"result": "Many expected The Cursed Child to be about Harry's parents, James and Lily Potter, before Harry was born, but Rowling has repeatedly insisted that this is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, The Cursed Child adalah sebuah kisah baharu.", "r": {"result": "Instead, The Cursed Child is a new story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kenapa teater?", "r": {"result": "2. Why theater?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To answer one inevitable (and reasonable!", "r": {"result": "To answer one inevitable (and reasonable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") question - why isn't #CursedChild a new novel?", "r": {"result": ") question - why isn't #CursedChild a new novel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- I am confident that when audiences see the play", "r": {"result": "- I am confident that when audiences see the play", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they will agree that it was the only proper medium for the story.", "r": {"result": "they will agree that it was the only proper medium for the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CursedChild", "r": {"result": "#CursedChild", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peminat Harry Potter mempersoalkan mengapa Rowling memilih medium teater untuk mempersembahkan karya terbaharunya.", "r": {"result": "Most Harry Potter fans question why Rowling chose the theatrical medium to present her latest work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang berpendapat agak mustahil untuk merealisasikan aksi magis yang biasa dilihat di dalam filem, ke pentas teater.", "r": {"result": "There are even those who think it is quite impossible to realize the magical action seen in the movies, to the theater stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Rowling, pandangan peminat akan berubah setelah menonton teater ini nanti.", "r": {"result": "But Rowling said, fans' views will change after watching this theater later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pasukan kreatif paling menakjubkan.", "r": {"result": "3. The most amazing creative team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had countless offers to extend Harry's story over the years, but Jack, John and Sonia Friedman are a dream team!", "r": {"result": "I've had countless offers to extend Harry's story over the years, but Jack, John and Sonia Friedman are a dream team!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CursedChild", "r": {"result": "#CursedChild", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama yang bakal memastikan The Cursed Child satu kejayaan adalah John Tiffany, Jack Thorne dan Christine Jones.", "r": {"result": "Among the names that will make The Cursed Child a success are John Tiffany, Jack Thorne and Christine Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya adalah nama-nama besar dalam dunia teater dan pernah memenangi banyak anugerah.", "r": {"result": "All of them are big names in the theater world and have won many awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Hilton mangsa pesawat terhempas?", "r": {"result": "Paris Hilton the victim of a plane crash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu babak prank yang dianggap keterlaluan, Paris Hilton panik apabila kapal terbang yang dinaikinya seolah-olah akan terhempas.", "r": {"result": "In a prank that was considered excessive, Paris Hilton panicked when the plane she was on seemed to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI terkenal Paris Hilton menjadi mangsa prank sebuah rancangan televisyen yang dikendalikan oleh pelakon Mesir Ramez Galal.", "r": {"result": "Famous CELEBRITY Paris Hilton became the victim of a prank on a television show hosted by Egyptian actor Ramez Galal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 18 minit itu dimuat naik di YouTube dan kini menjadi perbualan hangat di media sosial.", "r": {"result": "The 18-minute video was uploaded on YouTube and is now the talk of the town on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, Paris Hilton pada mulanya dipapar hadir dalam satu majlis pelancaran sebuah hotel di Dubai.", "r": {"result": "In the video, Paris Hilton was initially shown attending a hotel launch event in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dijemput menaiki sebuah kapal terbang bagi melihat pemandangan bandar dari udara.", "r": {"result": "He was then invited to board an airplane to see the view of the city from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris bersama Ramez dan \"penumpang\" lain menaiki kapal terbang berkenaan sebelum juruterbang melakukan beberapa aksi di udara seolah-olah pesawat berkenaan dalam keadaan kecemasan dan akan terhempas.", "r": {"result": "Paris along with Ramez and other \"passengers\" boarded the plane before the pilot did some stunts in the air as if the plane was in an emergency and about to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, yang kelihatan panik, terus menangis dan menjerit.", "r": {"result": "Paris, who looked panicked, continued to cry and scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi lebih cemas apabila seorang penumpang membuka pintu pesawat dan 'mencampak keluar' seorang penumpang.", "r": {"result": "The situation became more anxious when a passenger opened the plane door and 'threw out' a passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan terjun,\" jerit Paris.", "r": {"result": "I won't jump,\" cried Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pesawat berkenaan mendarat dengan selamat, Paris terus menangis.", "r": {"result": "After the plane landed safely, Paris continued to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramez memberitahu Paris bahawa ia adalah sebuah prank namun Paris kelihatan tidak begitu gembira dan berkata: \"Saya akan bunuh awak.", "r": {"result": "Ramez tells Paris it's a prank but Paris doesn't look too happy and says: \"I'm going to kill you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Tuhan, saya fikir saya akan mati.", "r": {"result": "God, I thought I was going to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah apa yang saya begitu takut, untuk mati di dalam kapal terbang.", "r": {"result": "That's what I'm so afraid of, to die in an airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah lihat Punk'd (terbitan MTV) tetapi prank ini tahap yang berbeza.", "r": {"result": "\"I've seen Punk'd (the MTV version) but this prank is on a different level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang gila,\" katanya.", "r": {"result": "This is crazy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube.", "r": {"result": "Source: YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen yang turut menganggap prank itu sebagai keterlaluan memberikan kata-kata semangat kepada Paris.", "r": {"result": "Some netizens who also considered the prank as an exaggeration gave words of encouragement to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ParisHilton handled herself well after that prank, I'd be going mad if someone faked an airplane crash with me, so mean", "r": {"result": "@ParisHilton handled herself well after that prank, I'd be going mad if someone faked an airplane crash with me, so mean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- adam watson (@adamwatson84) June 28, 2015.", "r": {"result": "-- adam watson (@adamwatson84) June 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor Paris.", "r": {"result": "Poor Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was cruel.", "r": {"result": "This was cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@Jezebel: Paris Hilton falls victim to terrifying plane crash prank http://t.", "r": {"result": "\"@Jezebel: Paris Hilton falls victim to terrifying plane crash prank http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oU2TTnn3Zr\"", "r": {"result": "co/oU2TTnn3Zr\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Idomagirl (@ebonyoma) June 28, 2015.", "r": {"result": "-- Idomagirl (@ebonyoma) June 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG that prank they did on Paris Hilton was so sad I was scared for her lol", "r": {"result": "OMG that prank they did on Paris Hilton was so sad I was scared for her lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David (@MrDavidEV) June 28, 2015.", "r": {"result": "-- David (@MrDavidEV) June 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh wow... I just watched this.", "r": {"result": "Oh wow... I just watched this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrifying.", "r": {"result": "Terrifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad it was just a prank show and you're alright @ParisHilton https://t.", "r": {"result": "I'm glad it was just a prank show and you're alright @ParisHilton https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VhJebiQSnN", "r": {"result": "co/VhJebiQSnN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Tan bukan punca kami putus tunang - Adira", "r": {"result": "Elizabeth Tan is not the reason we broke up - Adira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Adira meminta supaya tidak mengaitkan nama Elizabeth Tan yang kononnya menjadi punca terputusnya ikatan pertunangan dengan Presiden Gerakan Belia Gagasan 1Malaysia, Shahrul Nasrun.", "r": {"result": "Singer Adira asked not to associate the name of Elizabeth Tan who is said to be the cause of the break-up of her engagement with the 1Malaysia Ideas Youth Movement President, Shahrul Nasrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Adira meminta supaya tidak mengaitkan nama Elizabeth Tan yang kononnya menjadi punca terputusnya ikatan pertunangan dengan Presiden Gerakan Belia Gagasan 1Malaysia, Shahrul Nasrun.", "r": {"result": "SINGER Adira asks not to associate the name of Elizabeth Tan who is said to be the cause of the break-up of her engagement with the 1Malaysia Idea Youth Movement President, Shahrul Nasrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tiada pihak yang mengaitkan Elizabeth menjadi penyebab kami putus tunang.", "r": {"result": "\"I hope no party associates Elizabeth with being the cause of our breakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada menghubunginya dan berbual-bual dengan Elizabeth.", "r": {"result": "I called her and had a chat with Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat perkara tersebut kerana saya enggan dirinya rasa bersalah.", "r": {"result": "\"I did that because I didn't want him to feel guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Elizabeth tidak bermusuh, malahan kami berkawan.", "r": {"result": "Elizabeth and I are not enemies, in fact we are friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya enggan insan bernama lelaki memperkotak-katikkan golongan wanita seperti kami,\" katanya seperti yang dilapor BH Online.", "r": {"result": "\"I don't like people called men putting women like us into boxes,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adira juga turut menjelaskan bahawa ikatan pertunangannya bersama Shahrul sudah terputus sejak Mei lalu dan menganggap sebagai suratan takdir.", "r": {"result": "In the meantime, Adira also explained that her engagement with Shahrul had been broken since last May and considered it a letter of fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah putus tunang sekitar kira Mei lalu dan ia sebenarnya tidak ada kaitan dengan sesiapapun termasuklah Elizabeth Tan.", "r": {"result": "\"We broke up around last May and it actually had nothing to do with anyone including Elizabeth Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puncanya biarlah saya dan dia (bekas tunang) saja yang tahu, tak perlulah untuk saya nyatakan satu persatu.", "r": {"result": "\"The reason is let me and him (ex-fianc\u00e9) only know, there is no need for me to state one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima ini sebagai takdir dan ketentuan yang sudah tertulis.", "r": {"result": "I accept this as destiny and written provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang serius dalam hubungan ini cuma belum ada rezeki saya untuk hidup bahagia berumah tangga.", "r": {"result": "\"I'm serious about this relationship, but I don't have the means to live a happy married life yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kami sudah tiada apa ikatan, saya tak pernah simpan dendam sekelumit pun di dalam hati.", "r": {"result": "\"Even though we no longer have any ties, I have never harbored even an iota of grudge in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya sudah 'move on',\" jelasnya.", "r": {"result": "And I've moved on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Adira juga enggan mengungkit kisah lalu dan mendoakan yang terbaik buat bekas tunangnya itu.", "r": {"result": "In addition, Adira also refused to bring up the past and wished the best for her ex-fianc\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu fikirkan apa-apa lagi dan bagi saya yang lepas itu biarlah berlalu.", "r": {"result": "\"I don't want to think about anything else and for me the past let it pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu dikenang lagi.", "r": {"result": "No need to remember anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan yang terbaik untuk dia dan terima kasih atas segalanya\".", "r": {"result": "\"I wish him the best and thank you for everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecohnya 'perang meriam' di Facebook!", "r": {"result": "The uproar of the 'cannon war' on Facebook!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat perhatian sejak semalam adalah 'perang meriam' antara beberapa portal media hiburan di laman sosial.", "r": {"result": "One of the things that got attention since yesterday was the 'cannon war' between several entertainment media portals on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAR tak sedar, hari ini sudah masuk hari ke-11 umat Islam berpuasa.", "r": {"result": "AWARE without realizing it, today is the 11th day of fasting for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghampiri separuh Ramadan, pelbagai cara dilakukan orang ramai, khususnya pengamal media sosial untuk memeriahkan lagi kehangatan sambutan Syawal tidak lama lagi.", "r": {"result": "Approaching the halfway point of Ramadan, people, especially social media practitioners, are doing various ways to liven up the warmth of the soon-to-be Syawal celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat perhatian sejak semalam adalah 'perang meriam' antara beberapa portal media hiburan di laman sosial.", "r": {"result": "One of the things that got attention since yesterday was the 'cannon war' between several entertainment media portals on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara portal yang terbabit adalah Oh Media, Oh Bulan, Amran Fans dan Rani Kulup Fans.", "r": {"result": "Among the portals involved are Oh Media, Oh Bulan, Amran Fans and Rani Kulup Fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi cabar-mencabar antara portal-portal hiburan yang mempertandingkan 'meriam' masing-masing.", "r": {"result": "Challenging sessions between entertainment portals that compete with each other's 'cannons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Facebook.", "r": {"result": "- Facebook photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan siapa yang memulakan 'perang' ini, tetapi nampaknya ia berjaya mengundang rasa teruja di kalangan pengikut masing-masing.", "r": {"result": "It's not clear who started this 'war', but it seems to have managed to create a sense of excitement among each other's followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perang meriam' ini tampak meriah dengan sesi cabar-mencabar oleh satu portal kepada satu portal yang lain.", "r": {"result": "This 'cannon war' looks lively with challenging sessions from one portal to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya mendakwa meriam yang dimiliki lebih hebat daripada pesaing mereka.", "r": {"result": "All claim their cannons are superior to their competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengamatan, perang ini sudah pun memasuki peringkat separuh akhir dan empat portal telah diundi untuk bersaing di peringkat ini oleh pengikut masing-masing.", "r": {"result": "Through observation, this war has already entered the semi-final stage and four portals have been voted to compete in this stage by their respective followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen pengikut masing-masing.", "r": {"result": "Among the comments of each follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi yang diterima dari netizen sememangnya menggelikan hati.", "r": {"result": "The reaction received from netizens is truly hilarious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang melihat langkah ini sebagai satu cara positif untuk memperkenalkan budaya sambutan Hari Raya masyarakat dahulu, biarpun ia merbahaya.", "r": {"result": "Some see this move as a positive way to introduce the traditional Hari Raya culture of the community, even if it is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melucukan, ramai juga yang menyarankan agar 'perang' ini disertai dengan video agar bunyinya boleh didengari, sekaligus membawa kepada penilaian yang lebih adil.", "r": {"result": "Even more amusing, many also suggested that this 'war' should be accompanied by a video so that the sound could be heard, thus leading to a fairer assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Styles berdepan tuduhan rogol gadis bawah umur?", "r": {"result": "Harry Styles facing charges of rape of a minor girl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu khabar angin tersebar meluas di laman Twitter yang mendakwa ahli kumpulan One Direction itu telah memperkosa seorang gadis berusia 15 tahun.", "r": {"result": "A rumor spread widely on Twitter claiming that the One Direction group member had raped a 15-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARRY STYLES dikaitkan dengan satu khabar angin yang mengatakan ahli kumpulan 'One Direction' itu telah memperkosa seorang gadis dibawah umur.", "r": {"result": "HARRY STYLES is linked to a rumor that says the 'One Direction' member has raped an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dipastikan siapakah yang memulakannya namun sebuah tweet tersebar meluas sejak semalam, mendakwa penyanyi berusia 21 tahun itu merogol gadis tersebut semasa dalam konsert jelajah di Hong Kong pada 26 Mac lalu.", "r": {"result": "It is not clear who started it but a tweet has spread widely since yesterday, claiming that the 21-year-old singer raped the girl during a tour concert in Hong Kong on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabarnya mangsa sedang bersedih dan tertekan dengan berita penarikkan diri Zayn Malik dari One Direction.", "r": {"result": "It is reported that the victim is saddened and depressed by the news of Zayn Malik's withdrawal from One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry didakwa menawarkan diri untuk memujuk dan menenangkan gadis itu.", "r": {"result": "Harry allegedly offered to persuade and calm the girl down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah tweet yang dimuat naik kira-kira 12 jam lalu yang kononnya menunjukkan pesanan teks antara mangsa dan pihak kedua yang menceritakan tentang dakwaan rogol itu.", "r": {"result": "A tweet that was uploaded about 12 hours ago purported to show a text message between the victim and a second party that recounted the alleged rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik itu turut menyatakan Harry berasa bersalah atas 'perlakuannya' dan cuba menebus kembali dengan memberikan wang tunai.", "r": {"result": "The upload also stated Harry felt guilty for his 'behaviour' and tried to make amends by giving cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan memberi saya duit dan tiket konsert jika saya boleh memaafkan dan menutup mulut saya,\" ujar muat naik itu.", "r": {"result": "\"He'll give me money and concert tickets if I can forgive and shut up,\" the upload said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pertuduhan kepada penghibur popular itu mula tersebar meluas, para peminat lantas mewujudkan hashtag #weknowtherealharry bagi menyangkal dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "When the accusations against the popular entertainer began to spread widely, fans then created the hashtag #weknowtherealharry to refute the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 10 jam, ia menjadi topik trending seluruh dunia termasuklah Malaysia.", "r": {"result": "Within 10 hours, it became a trending topic all over the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tweet ini mempamerkan sifat baik Harry yang dilihat dan dikumpulkan oleh para peminatnya.", "r": {"result": "Most of these tweets showcase Harry's good nature which is seen and collected by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish the world cause be as nice to Harry, as much as he is to the world oh my poor little froggie #weknowtherealharry @Harry_Styles", "r": {"result": "I wish the world cause be as nice to Harry, as much as he is to the world oh my poor little froggie #weknowtherealharry @Harry_Styles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lyss.", "r": {"result": "-- lyss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@wxrthlessalyssa) June 27, 2015.", "r": {"result": "(@wxrthlessalyssa) June 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is the true HARRY STYLES.", "r": {"result": "this is the true HARRY STYLES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "#weknowtherealharry pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O4yWcELZ2P", "r": {"result": "twitter.com/O4yWcELZ2P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jess (@Jessicaa_DF) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- Jess (@Jessicaa_DF) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i wish the world would respect him as much as he respects the world #weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "i wish the world would respect him as much as he respects the world #weknowtherealharry pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GQ5plj0JSM", "r": {"result": "twitter.com/GQ5plj0JSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- addie(@grungeharryx) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- addie(@grungeharryx) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand how someone couldn't love this amazing human being we call @Harry_Styles.", "r": {"result": "I don't understand how someone couldn't love this amazing human being we call @Harry_Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "#weknowtherealharry pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UU9rQJdVPy", "r": {"result": "twitter.com/UU9rQJdVPy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Janelle Dallas (@xcrystalmusicx) June 27, 2015.", "r": {"result": "-- Janelle Dallas (@xcrystalmusicx) June 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guy that fight a for not only women's rights but everyone's.", "r": {"result": "The guy who fought for not only women's rights but everyone's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "#weknowtherealharry pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ROnGhEwr7P", "r": {"result": "twitter.com/ROnGhEwr7P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ana (@1D_fanstagram) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- ana (@1D_fanstagram) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/lovelyyharry\">@lovelyyharry: HE IS SUCH A SWEETHEART #weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/lovelyyharry\">@lovelyyharry: HE IS SUCH A SWEETHEART #weknowtherealharry pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2T4BFMGStQoh harry /p>-- Aira.", "r": {"result": "twitter.com/2T4BFMGStQoh harry /p>-- Aira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@DainxHarry) June 27, 2015.", "r": {"result": "(@DainxHarry) June 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop accusing him.", "r": {"result": "Stop accusing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really.", "r": {"result": "Really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Harry_Styles #weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "@Harry_Styles #weknowtherealharry pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Vsrx1j0P9w", "r": {"result": "twitter.com/Vsrx1j0P9w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HollyStyles (@Holly___Styles) June 27, 2015.", "r": {"result": "-- HollyStyles (@Holly___Styles) June 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para 'Directioners' dari Malaysia juga tidak terlepas untuk berdiri di belakang bintang pujaan mereka itu di laman Twitter.", "r": {"result": "The 'Directioners' from Malaysia also did not miss to stand behind their idol star on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#weknowtherealharry this is Harry Edward Styles.", "r": {"result": "#weknowtherealharry this is Harry Edward Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone the whole fandom loves and cares about.", "r": {"result": "Someone the whole fandom loves and cares about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ELF5fQF5bd", "r": {"result": "twitter.com/ELF5fQF5bd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Infectedby1D (@PraiseTan) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- Infectedby1D (@PraiseTan) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you talking about other Harry @literallyellis?", "r": {"result": "Are you talking about other Harry @literallyellis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause' the Harry that we know is this species.", "r": {"result": "Cause' the Harry that we know is this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "#weknowtherealharry pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/v11WywwC7M", "r": {"result": "twitter.com/v11WywwC7M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Doge Aleeya (@Aleeyapie) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- Doge Aleeya (@Aleeyapie) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This girl sucks!", "r": {"result": "This girl sucks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry will tell us if he've got a girlfriend Try to find her on instagram guys #weknowtherealharry pic.", "r": {"result": "Harry will tell us if he's got a girlfriend Try to find her on instagram guys #weknowtherealharry pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Dw7jDhos9t", "r": {"result": "twitter.com/Dw7jDhos9t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- athryna Styles(@syaf11154) June 27, 2015.", "r": {"result": "-- athryna Styles(@syaf11154) June 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ditulis, identiti penghantar mesej masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "As of the writing of the article, the identity of the sender of the message has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak menganggap khabar angin itu sebagai satu spekulasi tidak berasas dan berniat untuk mencemar nama baik Harry.", "r": {"result": "Many considered the rumor to be baseless speculation and intended to tarnish Harry's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi RAKU tawar kandungan berciri Islamik sepanjang Ramadan", "r": {"result": "The RAKU application offers Islamic content throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Ramadan dan Aidilfitri, aplikasi RAKU menawarkan kandungan istimewa hasil kesinambungan kempen #kosongkosong oleh Astro Oasis.", "r": {"result": "In conjunction with Ramadan and Aidilfitri, the RAKU application offers special content as a result of the continuation of the #kosongkosong campaign by Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Ramadan dan Aidilfitri, aplikasi penstriman audio peribadi gaya Malaysia, Radio Aku (RAKU) menawarkan kandungan istimewa berciri Islamik hasil kesinambungan kempen #kosongkosong tahun ini.", "r": {"result": "In conjunction with Ramadan and Aidilfitri, the Malaysian-style personal audio streaming application, Radio Aku (RAKU) offers special content with Islamic features as a result of the continuation of this year's #kosongkosong campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan tersebut ialah audio bacaan Al-Quran yang lengkap.", "r": {"result": "Among the content is the audio of the complete Quran reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, RAKU turut menawarkan senarai audio khas Ramadan berbentuk podcast dan audio yang diterbitkan oleh Sinar FM dan THR Gegar.", "r": {"result": "In addition, RAKU also offers a special Ramadan audio list in the form of podcasts and audios published by Sinar FM and THR Gegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Kandungan RAKU, Rithan Vijay, aplikasi ini turut menyediakan stesen Radio Raya di mana pendengar boleh merakam dan menghantar dedikasi kepada RAKU yang akan diselangselikan dengan dendangan lagu raya.", "r": {"result": "According to RAKU's Head of Content, Rithan Vijay, this application also provides a Radio Raya station where listeners can record and send dedications to RAKU that will be interspersed with the beat of Raya songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus saluran Astro Oasis, Ahmad Fuad Mat Ali berkata dengan kerjasama ini, para pengguna RAKU juga dapat mengikuti 'Projek Ngaji' Astro Oasis sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro Oasis channel manager, Ahmad Fuad Mat Ali said that with this collaboration, RAKU users can also follow Astro Oasis' 'Ngaji Project' throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna RAKU diberi pilihan sama ada menggunakannya secara percuma atau melalui pakej premium bernilai RM14.90 sebulan untuk kesan bunyi yang lebih hebat.", "r": {"result": "RAKU users are given the choice to either use it for free or through a premium package worth RM14.90 per month for more powerful sound effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sejumlah 80,000 muat turun sejak dilancarkan pada 17 April lalu, RAKU boleh didapati di Google Play dan Apple App store atau dengan melayari Raku.my.", "r": {"result": "With a total of 80,000 downloads since its launch on April 17, RAKU can be found on Google Play and the Apple App store or by visiting Raku.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bulan Ramadan, Kaza Saisi kongsi foto bersahur dengan J.Lo", "r": {"result": "In the month of Ramadan, Kaza Saisi shared a photo of sahur with J.Lo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Kazar Saisi telah berkongsi fotonya sedang bersahur bersama selebriti popular antarabangsa Jennifer Lopez atau J.LO pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Actor Kazar Saisi has shared a photo of himself having dinner with popular international celebrity Jennifer Lopez or J.LO last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Kazar Saisi telah berkongsi fotonya sedang bersahur bersama selebriti popular antarabangsa Jennifer Lopez atau J.LO pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Actor Kazar Saisi has shared a photo of himself having dinner with popular international celebrity Jennifer Lopez or J.LO last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazar Saisi atau lebih dikenali sebagai Kaza itu sememangnya gemar berkongsi foto-foto lucunya di akaun Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "Kazar Saisi or better known as Kaza really likes to share his funny photos on his Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, sejak dua tahun lalu, penyanyi yang juga pelawak itu gemar memuat naik fotonya yang diedit bersama J.LO.", "r": {"result": "Even more interesting, since two years ago, the singer who is also a comedian likes to upload his edited photo with J.LO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, yang terbaru fotonya bersama pelakon Maid in Manhattan itu sedang bersahur Nasi Goreng Cina turut mendapat perhatian para pengikutnya.", "r": {"result": "In fact, the latest photo of him with the Maid in Manhattan actor enjoying Chinese Fried Rice also caught the attention of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsyen lucu yang ditulis Kaza ialah:", "r": {"result": "The funny caption Kaza wrote was:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun sahur...jgn malas2...tengok #dakjenni pon bangun sahur walaupon xbrape nk sempurna...dah pesan tapi dia kata cuaca panas kat guangzhou ni...dia join sbb nk bagi semangat kat uolz bangun sahur walaupon dah 35kali nguap...penat siang tadi cari kain ela nk niaga baju kurung raya...\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Wake up at dawn...don't be lazy...look #dakjenni wakes up at dawn even though xbrape is perfect...he ordered but he said it's hot here in Guangzhou...he joined because he wants to encourage uolz even though he's woken up at dawn 35 times yawn... I was tired the other day looking for yard cloth to sell kurung raya clothes...\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hiburan anda semua, Astro Gempak kongsikan beberapa foto Kaza bersama J.LO di bawah:", "r": {"result": "For your entertainment, Astro Gempak shared some photos of Kaza with J.LO below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrese Gibson...'nafi' dalam Bahasa Inggeris adalah 'deny'", "r": {"result": "Tyrese Gibson...'nafi' in English is 'deny'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan kisah Tyrese Gibson yang meminta pengurus akaun Twitter Astro AWANI memadamkan sebuah video mengenai penafiannya memeluk agama Islam.", "r": {"result": "The story of Tyrese Gibson asking the manager of Astro AWANI's Twitter account to delete a video about his denial of embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu dunia dikejutkan dengan perihal seorang bintang terkenal Hollywood yang dikatakan telah memeluk agama Islam.", "r": {"result": "Last week the world was shocked by the description of a famous Hollywood star who is said to have embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dimaksudkan adalah aktor yang popular menerusi lakonannya dalam siri filem The Fast and The Furious iaitu Tyrese Gibson.", "r": {"result": "He is the actor who is popular through his role in the movie series The Fast and The Furious, Tyrese Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai portal berita dan hiburan seluruh dunia membuat andaian bahawa anak seni kelahiran Los Angeles itu telah menerima agama Islam susulan beberapa muat naiknya di laman Instagram.", "r": {"result": "Various news and entertainment portals around the world assumed that the Los Angeles-born artist had accepted Islam following some of his uploads on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan Mubarak to all sincere heart Muslims around the globe...", "r": {"result": "Ramadan Mubarak to all sincere heart Muslims around the globe...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you... I love you Truly!", "r": {"result": "I love you... I love you Truly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blessings inshallah to you and your family -", "r": {"result": "Blessings inshallah to you and your family -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by TYRESE (@tyrese) on.", "r": {"result": "A photo posted by TYRESE (@tyrese) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 18, 2015 at 1:15am PDT.", "r": {"result": "Jun 18, 2015 at 1:15am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai here I come!", "r": {"result": "Dubai here I come!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyDubai #AbuDhabi I'm coming home!", "r": {"result": "#MyDubai #AbuDhabi I'm coming home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will officially be back in the #UAE on July 20th - the 21st!", "r": {"result": "I will officially be back in the #UAE on July 20th - the 21st!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't can't wait to see my people...", "r": {"result": "I can't wait to see my people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshallah!", "r": {"result": "God willing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by TYRESE (@tyrese) on.", "r": {"result": "A photo posted by TYRESE (@tyrese) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 19, 2015 at 4:17pm PDT.", "r": {"result": "Jun 19, 2015 at 4:17pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil Instagramnya terus dihujani banyak komen-komen dari peminat beragama Islam yang dilihat seakan-akan 'menerima' saudara baru.", "r": {"result": "His Instagram profile continues to be bombarded with many comments from Muslim fans who are seen as if they are 'accepting' a new brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus yang hangat memperkatakan penukaran pegangan agama menjurus kepada Tyrese untuk menerangkan perkara sebenar di Facebook.", "r": {"result": "Hot conversion rumors led Tyrese to explain the truth on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga tidak ketinggalan untuk melaporkan kisah menarik ini di laman web mahupun siaran televisyen.", "r": {"result": "Astro AWANI also did not miss to report this interesting story on the website or television broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semena-mena, liputan itu mendapat perhatian pihak pengurusan atau Tyrese sendiri sehingga pelakon dan penyanyi itu menggesa Astro AWANI untuk memadamkan salah satu video di laman web astroawani.com.", "r": {"result": "Not by chance, the coverage got the attention of the management or Tyrese himself until the actor and singer urged Astro AWANI to delete one of the videos on the astroawani.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu tertera tajuk 'Pelakon Fast & Furious Tyrese Gibson nafi peluk Islam'.", "r": {"result": "The video was titled 'Fast & Furious actor Tyrese Gibson denies embracing Islam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrese yang tidak memahami kandungan sebenar video tersebut menyangka laporan berkenaan memainkan kisah beliau yang menyelami agama Islam.", "r": {"result": "Tyrese, who did not understand the true content of the video, thought the report was playing on his story of embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu dimintanya pengurus akaun Twitter Astro AWANI memadamkan video itu menerusi muat naik di Twitter.", "r": {"result": "He then asked Astro AWANI's Twitter account manager to delete the video by uploading it on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani please delete your video it's not true- I have a great love & respect for Islam but I'm a born again Christian and didn't convert", "r": {"result": "@501Awani please delete your video it's not true- I have a great love & respect for Islam but I'm a born again Christian and didn't convert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vision Implementer (@Tyrese) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Vision Implementer (@Tyrese) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertindak pantas dengan menerangkan maksud sebenar tajuk yang disalahertikan itu.", "r": {"result": "Astro AWANI acted quickly by explaining the true meaning of the misunderstood title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Tyrese the story says you have denied converting to Islam.", "r": {"result": "@Tyrese the story says you have denied converting to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nafi\" in English is \"deny\".", "r": {"result": "\"Nafi\" in English is \"deny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, Tyrese menyalah anggap video dan berita yang disiarkan Astro AWANI sebagai satu lagi kisahnya menukar agama.", "r": {"result": "In short, Tyrese mistook the video and news broadcast by Astro AWANI as another story of his conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrese yang baru melancarkan single terbaru dari album kesepuluh turut menggunakan Twitter untuk sekali lagi menjernihkan status pegangan agamanya.", "r": {"result": "Tyrese who just released the latest single from his tenth album also used Twitter to once again clarify his religious status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumor going around that I converted to Islam and its accompanied by a video - respectfully guys.", "r": {"result": "Rumors going around that I converted to Islam and its accompanied by a video - respectfully guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not Muslim I am a born again Christian", "r": {"result": "I'm not Muslim I am a born again Christian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Ramadan berjauhan, Fahrin Ahmad minta isteri banyak bersabar", "r": {"result": "Celebrate Ramadan from a distance, Fahrin Ahmad asks his wife to be patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fahrin Ahmad akui terasa berat hati selepas terpaksa berjauhan dengan isteri, Elena Hani Eleas yang kini bertugas sebagai pramugari di Dubai.", "r": {"result": "Actor Fahrin Ahmad admitted that he felt heavy hearted after being separated from his wife, Elena Hani Eleas, who is currently working as a flight attendant in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fahrin Ahmad akui terasa berat hati selepas terpaksa berjauhan dengan isteri, Elena Hani Eleas yang kini bertugas sebagai pramugari di Dubai.", "r": {"result": "Actor Fahrin Ahmad admitted that he felt heavy hearted after being separated from his wife, Elena Hani Eleas, who is currently working as a flight attendant in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fahrin, semenjak mendirikan rumahtangga  perasaan rindu dan berat hati untuk berpisah dengan isteri semakin bertambah kuat.", "r": {"result": "According to Fahrin, since getting married, the feeling of longing and reluctance to part with his wife has grown stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa mengaku, sebelum ini bukan kami tidak biasa berjauhan.", "r": {"result": "\"I had to admit, before we weren't used to being apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu juga berhubungan melalui Skype atau Whatsapp untuk tanya perkembangan masing-masing.", "r": {"result": "Always keep in touch via Skype or Whatsapp to ask about each other's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas berkahwin, kami berdua terkesan juga setiap kali berpisah.", "r": {"result": "But after marriage, we were both affected every time we separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya yang selalu mengadu rasa sedih sebab kami berdua harus berjauhan.", "r": {"result": "\"My wife who always complains of feeling sad because we both have to be apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kami tidak boleh berbuat apa-apa.", "r": {"result": "Indeed we cannot do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta dia untuk bersabar sedikit.", "r": {"result": "I asked him to be a little patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila ada peluang bertemu, kami gunakan masa yang ada sebaik yang mungkin.", "r": {"result": "\"But when there is a chance to meet, we use the available time as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah tahun ini saya dan isteri sempat bersama menjalani ibadah puasa bersama walaupun hanya untuk beberapa hari sahaja,\" ujar Fahrin ditemui ketika sewaktu majlis pelancaran filem Transformers: Age of Extinction versi Bahasa Melayu di saluran HBO di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Alhamdulillah, this year my wife and I were able to fast together, even if it was only for a few days,\" said Fahrin when met during the launch of the Malay version of the film Transformers: Age of Extinction on the HBO channel in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Elena turut rasa teruja pertama kali menyambut bulan Ramadan bergelar isteri selepas lapan tahun hanya fokus bekerja ketika menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "In the meantime, Elena also felt excited to welcome the month of Ramadan as a wife for the first time after eight years of only focusing on work while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa teruja kerana pertama kali berpuasa dengan suami kerana sebelum ini selama lapan tahun saya hanya berpuasa di dalam kapal terbang atau di Dubai.", "r": {"result": "\"I am excited to be fasting with my husband for the first time because previously for eight years I only fasted on airplanes or in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya saya hanya dapat bercuti 10 hari selepas raya dan saya tak pernah lagi dapat cuti di bulan puasa.", "r": {"result": "\"Usually I only get 10 days off after Raya and I never get off during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini pertama kali saya dapat cuti puasa dan Insya Allah berhari raya dengan suami memang pengalaman yang cukup berbeza,\" jelas Elena kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "So this is the first time I get a break from fasting and God willing spending Eid with my husband is quite a different experience,\" explained Elena to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fahrin lagi, dia terpaksa membuat persiapan raya lebih awal kerana cuti isterinya yang terlalu singkat di bulan puasa.", "r": {"result": "Fahrin added that he had to prepare for Raya early because his wife's holiday was too short in the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini isteri terpaksa kembali ke Dubai untuk bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "\"After this the wife had to return to Dubai to work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam masa yang singkat ini saya dan Elena perlu berbincang untuk buat persiapan raya.", "r": {"result": "So in this short time Elena and I have to discuss to prepare for Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan raya Insya Allah saya akan akan uruskan sendiri kerana Elena hanya akan balik sehari sebelum raya kalau mengikut kepada jadual cuti,\" tambah Fahrin lagi.", "r": {"result": "\"God willing, I will take care of the Raya preparation myself because Elena will only return the day before Raya if she follows the holiday schedule,\" added Fahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fahrin diberi kepercayaan menyumbangkan suara sebagai Cade Yeager menerusi filem arahan Michael Bay iaitu Transformers: Age Of Extinction.", "r": {"result": "In another development, Fahrin was entrusted with contributing his voice as Cade Yeager through the film directed by Michael Bay which is Transformers: Age Of Extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang turut menjayakan projek alih suara filem ini termasuk Ahmad Nabil, Faizal Ismail, Sharnaaz Ahmad, Ayda Jebat, Akim Ahmad, Sch Alyahya, Elizabeth Tan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the celebrities who also succeeded in dubbing this film project are Ahmad Nabil, Faizal Ismail, Sharnaaz Ahmad, Ayda Jebat, Akim Ahmad, Sch Alyahya, Elizabeth Tan and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya akan ditayangkan pada  hari pertam,, 17 Julai ini jam 9 malam di HBO (411) dan HBO HD (431).", "r": {"result": "It will be shown on the first day, July 17 at 9 pm on HBO (411) and HBO HD (431).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#6yearsWithoutMichaelJackson kini paling trending di laman twitter", "r": {"result": "#6yearsWithoutMichaelJackson is currently trending on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah enam tahun Raja Pop, Michael Jackson meninggal dunia, semangatnya masih segar di ingatan dan hati ramai.", "r": {"result": "Although it has been six years since the King of Pop, Michael Jackson died, his spirit is still fresh in the memories and hearts of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah enam tahun Raja Pop, Michael Jackson meninggal dunia, semangatnya masih segar di ingatan dan hati ramai.", "r": {"result": "Although it has been six years since the King of Pop, Michael Jackson died, his spirit is still fresh in the memories and hearts of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik  itu menghembuskan nafas terakhir pada 25 Jun 2009 di kediamannya di Los Angeles akibat serangan jantung  berikutan penggunaan dadah berlebihan jenis Propofol dan Benzodiazepine.", "r": {"result": "The music legend breathed his last on June 25, 2009 at his home in Los Angeles due to a heart attack following an overdose of Propofol and Benzodiazepine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat membuktikan bahawa walaupun kehadiran Raja Pop itu tidak ada lagi, namun MJ dan lagu popnya masih segar di ingatan melalui hashtag  #6yearsWithoutMichaelJackson di laman sosial Twitter.", "r": {"result": "The fans prove that even though the King of Pop is gone, MJ and his pop songs are still fresh in the memory through the hashtag #6yearsWithoutMichaelJackson on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 7 pendedahan bekas pengawal, singkap peribadi Michael Jackson.", "r": {"result": "READ: 7 ex-bodyguard revelations, Michael Jackson's personal window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen membanjiri laman sosial dengan ucapan kenangan sempena memperingati ulang tahun pemergiannya dan hashtag itu kini menduduki tempat pertama dalam carta berita paling trending di laman Twitter.", "r": {"result": "Netizens flooded social media with tributes to mark the anniversary of his passing and the hashtag is now number one on the most trending news chart on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemegang akaun Twitter bernama Sandy Choi berkata, \"siapa yang akan lupa masa MJ itu?", "r": {"result": "A Twitter account holder named Sandy Choi said, \"who will ever forget that MJ moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cinta dan rindukanmu\".", "r": {"result": "We love and miss you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do You Remember The Time?", "r": {"result": "Do You Remember The Time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will ever forget the time MJ?", "r": {"result": "Who will ever forget the time MJ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love and miss you #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "r": {"result": "We love and miss you #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/giMNfeCPfM", "r": {"result": "twitter.com/giMNfeCPfM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sandy Choi (@SandyChoiRadio) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- Sandy Choi (@SandyChoiRadio) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you Mike #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "r": {"result": "I love you Mike #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OKNw6OCLiO", "r": {"result": "twitter.com/OKNw6OCLiO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lizbeth Cuayahuitl (@Liizbeth_Mj) June 26, 2015. #6YearsWithoutMichaelJackson \"My Way\"!", "r": {"result": "-- Lizbeth Cuayahuitl (@Liizbeth_Mj) June 26, 2015. #6YearsWithoutMichaelJackson \"My Way\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Oqz9E1jDrU/p>-- NiCKELS & DiMES (@Sidnickels) June 26, 2015.", "r": {"result": "twitter.com/Oqz9E1jDrU/p>-- NiCKELS & DiMES (@Sidnickels) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaechermain pula berkata, \"kami tidak akan melupakanmu, kerana anda sentiasa di ingatan dan hati kami\".", "r": {"result": "Kaechermain said, \"we will not forget you, because you are always in our memories and hearts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll never let you part, for you're always in our hearts #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "r": {"result": "We'll never let you part, for you're always in our hearts #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LEakBP4Hz0", "r": {"result": "twitter.com/LEakBP4Hz0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@kaechermain) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- (@kaechermain) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang lagi pengamal media sosial bernama Juliana, dunia ini akan sentiasa gelap tanpa kehadiran Michael Jackson, tanpa cahayanya.", "r": {"result": "According to another social media practitioner named Juliana, this world will always be dark without the presence of Michael Jackson, without his light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this world will forever be a little darker place without you here, without your light #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "r": {"result": "this world will forever be a little darker place without you here, without your light #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EofL4lyXPD", "r": {"result": "twitter.com/EofL4lyXPD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- juliana (@jullianakaren) June 26, 2015.", "r": {"result": "-- juliana (@jullianakaren) June 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MJ...the legend will forever be missed #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "r": {"result": "MJ...the legend will forever be missed #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/20xSOwqbEr", "r": {"result": "twitter.com/20xSOwqbEr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dru Smith (@Kid_KwonJW) June 26, 2015. #6YearsWithoutMichaelJackson can't believe it's been 6yrs already, what an amazing artist he was so kind&full of love pic.", "r": {"result": "-- Dru Smith (@Kid_KwonJW) June 26, 2015. #6YearsWithoutMichaelJackson can't believe it's been 6yrs already, what an amazing artist he was so kind&full of love pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SA9nEbWzZs", "r": {"result": "twitter.com/SA9nEbWzZs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hiba (@iatemuggles) June 25, 2015.", "r": {"result": "-- hiba (@iatemuggles) June 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, raka -rakan selebriti MJ juga turut berkongsi kenangan mereka bersama Raja Pop tersebut.", "r": {"result": "In fact, MJ's celebrity friends also shared their memories with the King of Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will always be remembered #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "r": {"result": "He will always be remembered #6YearsWithoutMichaelJackson pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QQJBW5dmso", "r": {"result": "twitter.com/QQJBW5dmso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 pendedahan bekas pengawal, singkap peribadi Michael Jackson", "r": {"result": "7 ex-bodyguard revelations, Michael Jackson's personal window", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 fakta dipetik daripada buku Remember The Time: Protecting Michael Jackson In His Final Days, yang didedahkan oleh Bill Whitfield dan Javon Beard.", "r": {"result": "7 facts taken from the book Remember The Time: Protecting Michael Jackson In His Final Days, revealed by Bill Whitfield and Javon Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap enam tahun pemergian Raja Pop, Michael Jackson.", "r": {"result": "Today marks six years since the death of the King of Pop, Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik itu menghembuskan nafas terakhir pada 25 Jun 2009 di kediamannya di Los Angeles.", "r": {"result": "The music legend breathed his last on June 25, 2009 at his home in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat yang dijalankan selepas itu mendedahkan Jackson meninggal akibat serangan jantung yang diakibatkan oleh penggunaan dadah berlebihan jenis Propofol dan Benzodiazepine.", "r": {"result": "The post-mortem results revealed that Jackson died of a heart attack caused by an overdose of Propofol and Benzodiazepine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena memperingati ulang tahun pemergiannya, kami senaraikan beberapa fakta tentang Jackson yang dipetik dari buku Remember The Time: Protecting Michael Jackson In His Final Days, yang didedahkan oleh Bill Whitfield dan Javon Beard.", "r": {"result": "In commemoration of the anniversary of his passing, we list some facts about Jackson taken from the book Remember The Time: Protecting Michael Jackson In His Final Days, revealed by Bill Whitfield and Javon Beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitfield dan Beard merupakan antara pengawal peribadi Jackson.", "r": {"result": "Whitfield and Beard were among Jackson's bodyguards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dua kekasih gelap.", "r": {"result": "1. Two dark lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tinggal di luar negara dan kewujudan mereka langsung tidak diketahui keluarga dan peminat, apatah lagi media.", "r": {"result": "Both live abroad and their existence is completely unknown to family and fans, not to mention the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paranoid.", "r": {"result": "2. Paranoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson punya tahap kebimbangan yang melampau berkenaan kemungkinan kehidupan peribadinya 'dihendap' orang awam.", "r": {"result": "Jackson has an extreme level of anxiety about the possibility of his private life being 'ambushed' by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dia akan memastikan setiap bilik dan bangunan yang dimasuki tidak memiliki sebarang kamera tersembunyi.", "r": {"result": "Thus he will ensure that every room and building he enters does not have any hidden cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Terpinggir dari keluarga sendiri.", "r": {"result": "3. Marginalized from his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali ibunya, ahli keluarganya yang paling perlu membuat temujanji jika ingin menemuinya.", "r": {"result": "Except for his mother, the family members who need to make an appointment the most if they want to see him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ulat buku.", "r": {"result": "4. Bookworm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran untuk keluar dari rumah membuatkan Jackson 'terjebak' dengan hobi membaca buku.", "r": {"result": "The difficulty of leaving the house made Jackson 'stuck' with the hobby of reading books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah menghabiskan US$5,000 (RM18,807.83) dalam satu masa untuk membeli buku.", "r": {"result": "The deceased used to spend US$5,000 (RM18,807.83) at one time to buy books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Minat muzik klasik.", "r": {"result": "5. Interest in classical music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal kerana muzik 'pop dance', mungkin ramai yang tidak tahu mendiang adalah peminat setia muzik klasik.", "r": {"result": "Famous for his 'pop dance' music, many may not know that the deceased was a devoted fan of classical music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik daripada Bach, Beethoven, Tchaikovsky antara yang kerap dimainkan di rumah dan di dalam keretanya.", "r": {"result": "Music from Bach, Beethoven, Tchaikovsky is among those that are often played at home and in his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sahabat paling setia.", "r": {"result": "6. The most loyal friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat ahli sukan terkemuka dunia, OJ Simpson dituduh membunuh isterinya, Jackson membuka pintu rumahnya untuk Simpson untuk berlindung dari perhatian media.", "r": {"result": "When the world's leading sportsman, OJ Simpson was accused of murdering his wife, Jackson opened his door for Simpson to hide from the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nama berbentuk kod.", "r": {"result": "7. Code name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja memakaikan topeng kepada anak-anaknya ketika keluar rumah, Jackson juga punya kod nama untuk anak-anaknya di luar rumah.", "r": {"result": "Not only does his children wear masks when leaving the house, Jackson also has a name code for his children outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang tidak akan memanggil anaknya dengan nama sebenar di luar rumah.", "r": {"result": "The deceased would not call his child by his real name outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto anak di laman lucah, Harith Iskander mahu pihak bertanggungjawab dikesan", "r": {"result": "Children's photos on porn sites, Harith Iskander wants those responsible to be found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Iskander hari ini membuat laporan polis selepas gambar anaknya disalahguna dalam satu laman portal lucah.", "r": {"result": "Harith Iskander filed a police report today after his son's picture was misused on a porn portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pelawak terkenal tanahair, Harith Iskander hari ini membuat laporan polis selepas gambar anaknya disalahguna dalam satu laman portal lucah.", "r": {"result": "Famous actor and comedian Harith Iskander filed a police report today after his son's picture was misused on a porn portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman tersebut telah memuatnaik gambar anaknya yang diambil dari akaun media sosial Facebook milik Harith kelmarin.", "r": {"result": "The site has uploaded a photo of his son taken from Harith's Facebook social media account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith hadir membuat laporan polis di Balai Polis Taman Tun Dr Ismail pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Harith came to make a police report at Taman Tun Dr Ismail Police Station at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harith Iskander jijik gambar anak sendiri di laman web lucah.", "r": {"result": "READ: Harith Iskander disgusted by pictures of his own children on porn websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harith laporan itu dibuat sebagai langkah berjaga-jaga sekiranya berulang kejadian serupa.", "r": {"result": "According to Harith, the report was made as a precaution in case of a similar incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada malam Rabu Harith turut telah menghubungi pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) bagi memaklumkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Before that, on Wednesday night Harith had also contacted the Communications and Multimedia Commission (SKMM) to inform them of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith mengakui kerancakan media sosial ketika ini banyak membawa keburukan dan sekiranya sesuatu perkara internet disalah laku pasti ia menjadi viral dengan begitu cepat.", "r": {"result": "Harith admitted that the vibrancy of social media currently brings a lot of bad things and if something on the internet is misbehaved, it will definitely go viral very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya dengan memarahi individu atau pihak terlibat bukanlah jalan terbaik, tetapi ia perlu ditangani dengan program kesedaran kepada umum.", "r": {"result": "For him, scolding individuals or parties involved is not the best way, but it needs to be addressed with a public awareness program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Iskander jijik gambar anak sendiri di laman web lucah", "r": {"result": "Harith Iskander is disgusted by the pictures of his own children on porn websites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Iskander tertanya jika gambar beliau mendukung anak lelakinya di laman web lucah mempunyai unsur pedofilia.", "r": {"result": "Harith Iskander wondered if the picture of him supporting his son on a porn website had elements of pedophilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti terkenal tanahair, Harith Iskander akan membuat laporan polis di Balai Polis Taman Tun Dr Ismail, Petaling Jaya pada 10 pagi ini.", "r": {"result": "Famous celebrity in the country, Harith Iskander will make a police report at the Taman Tun Dr Ismail Police Station, Petaling Jaya at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu, pelawak terkenal itu meluahkan rasa jijik kerana gambar anak sulungnya yang berusia tiga tahun dimuat naik di sebuah laman web lucah, baru-baru ini.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI on Wednesday, the famous comedian expressed his disgust that his three-year-old eldest son's picture was uploaded on a pornographic website recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith menyedari perkara tersebut pagi Rabu ketika mendapat notifikasi 'Google Alert' menerusi emel pada Rabu.", "r": {"result": "Harith realized this on Wednesday morning when he received a 'Google Alert' notification via email on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati siapa yang tidak retak apabila melihat gambar anak sendiri disalah guna oleh pihak yang tidak bertanggunjawab\".", "r": {"result": "\"Whose heart doesn't break when they see their own children's pictures misused by irresponsible parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi notifikasi emel tersebut, ada artikel bertajuk macam 'Gambar terbaru anak Harith Iskander'.", "r": {"result": "\"Through the email notification, there is an article titled like 'Harith Iskander's latest photo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat lihat laman web berkenaan menerusi telefon pintar jadi saya menggunakan komputer riba untuk melihat laman web berkenaan.", "r": {"result": "\"I couldn't view the website on my smartphone so I used my laptop to view the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata ia merupakan laman lucah oleh kerana ia mempunyai beberapa perkataan seperti 'porn' dan 'seks'.", "r": {"result": "\"It turned out to be a porn site because it had some words like 'porn' and 'sex'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web itu juga dalam Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "The website is also in Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada gambar saya mendukung anak lelaki saya.", "r": {"result": "\"There is indeed a picture of me holding my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah gambar bayi itu adalah gambar wanita bogel.", "r": {"result": "Next to the picture of the baby is a picture of a naked woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar layar skrin Facebook Harith Iskander yang telah dimuat naik petang Rabu.", "r": {"result": "A screenshot of Harith Iskander's Facebook screen that was uploaded on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber Foto Facebook/Harith Iskander.", "r": {"result": "- Facebook Photo Source/Harith Iskander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyedari bahawa laman web berkenaan turut mengandungi gambar anak penyanyi dan pelakon, Erra Fazira dan penyanyi, Tomok.", "r": {"result": "He also noticed that the website also contained pictures of the children of singer and actress, Erra Fazira and singer, Tomok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa niat mereka untuk membuat ini.", "r": {"result": "\"I don't know what their intention is to do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tidak tahu sama ada mereka mahu menggunakan nama saya 'Harith Iskandar' untuk meningkatkan 'pageviews' atau ia mungkin ada unsur pedofilia.", "r": {"result": "One does not know whether they want to use my name 'Harith Iskandar' to increase 'pageviews' or it may have elements of pedophilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith akui tidak layari laman web berkenaan dalam tempoh yang lama kerana jijik dengan laman web berkenaan.", "r": {"result": "Harith admitted that he had not visited the website for a long time because he was disgusted with the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya pun sama jijik dan meluat dengan laman web berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife is equally disgusted and disgusted with the website,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith akui ada yang memberitahu beliau jangan meletakkan gambar anak-anak di media sosial, namun beliau berkata perkara berkenaan tidak boleh dielak di zaman sekarang.", "r": {"result": "Harith admitted that some people told him not to post pictures of children on social media, but he said that the matter cannot be avoided in this day and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mahu memuat naik gambar keluarga mereka, dan mereka mahu kongsi kegembiraan keluarga mereka.", "r": {"result": "\"Everyone wants to upload a picture of their family, and they want to share their family's joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa takut setakat ini kerana kalau laman web itu diturunkan, orang lain boleh membuat laman web yang lain.", "r": {"result": "\"I'm not afraid so far because if the website is taken down, other people can create another website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja orang yang sakit di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "There are only sick people out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Harith memberitahu akan membuat laporan polis dan laporan di Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "So far, Harith said he will make a police report and a report at the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya saya mahu laman web lucah itu diturunkan serta-merta,\" kata Harith.", "r": {"result": "\"Of course I want the porn website to be taken down immediately,\" said Harith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal tersebut juga berkata yang dia akan membuat laporan polis di Balai Polis Taman Tun Dr Ismail, Petaling Jaya pada 10 pagi, Khamis.", "r": {"result": "The famous comedian also said that he will make a police report at the Taman Tun Dr Ismail Police Station, Petaling Jaya at 10am, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith melangsungkan perkahwinan dengan Dr Jezamine Lim Iskander beberapa tahun lalu dan dikurniakan sepasang cahayamata, Zander Xayne dan Alessandrea Jayne Iskander, lapan bulan.", "r": {"result": "Harith married Dr Jezamine Lim Iskander a few years ago and was blessed with a pair of daughters, Zander Xayne and Alessandrea Jayne Iskander, eight months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Amerul Affendi pertama kali jadi lelaki lembut dalam Polis Evo", "r": {"result": "Actor Amerul Affendi first became a gentle man in Polis Evo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Amerul Affendi mengakui wataknya sebagai lelaki lembut dalam filem aksi Polis Evo bukan karakter yang ditawarkan oleh pihak produksi pada awalnya.", "r": {"result": "Actor Amerul Affendi admitted that his role as a soft man in the action film Police Evo was not the character offered by the production side at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Amerul Affendi mengakui wataknya sebagai lelaki lembut dalam filem aksi Polis Evo bukan karakter yang ditawarkan oleh pihak produksi pada awalnya.", "r": {"result": "Actor Amerul Affendi admitted that his role as a soft man in the action film Police Evo was not the character offered by the production side at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amerul yang cukup terkenal dengan watak-watak serius dalam filem mahupun drama, sampai sahaja di set pengambaran, secara tiba-tiba dia diminta untuk menjayakan watak lelaki lembut.", "r": {"result": "According to Amerul, who is quite famous for playing serious characters in movies and dramas, he was suddenly asked to play the role of a gentle man when he was on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya menerima panggilan dari pihak produksi.", "r": {"result": "\"At first I received a call from the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menawarkan saya watak sebagai orang Siam.", "r": {"result": "They offered me the role of a Siamese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak keberatan kerana sebelum ini pernah menjayakan watak sebegitu dalam filem Bikers Kental.", "r": {"result": "I don't mind because I had previously played such a character in the film Bikers Kental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sahaja di set penggambaran, semuanya bertukar.", "r": {"result": "Once on the set, everything changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bersedia sahaja apabila tiba-tiba disuruh membawa karakter May Yam iaitu seorang lelaki lembut.", "r": {"result": "\"I was just ready when I was suddenly asked to play the character of May Yam, who is a gentle man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berlaku secara spontan dan banyak juga dialog ditukar untuk menyesuaikan karakter dengan perwatakan lembut itu.", "r": {"result": "Everything happened spontaneously and many dialogues were changed to fit the character with the soft character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya improvise dialog tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "I just improvised the dialogue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amerul lagi, dia sangat senang dengan  pengarahan Ghaz Abu Bakar walaupun baru pertama kali mereka bekerjasama.", "r": {"result": "Amerul explained again, he was very happy with Ghaz Abu Bakar's direction even though it was the first time they worked together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan filem sulung saya dengan Ghaz.", "r": {"result": "\"This is my debut film with Ghaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat gembira dapat bekerja dengannya kerana dia merupakan seorang pengarah yang best.", "r": {"result": "Very happy to work with him because he is the best director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat terbuka dengan pelakon-pelakonnya dan senang untuk menerima cadangan pelakon untuk mencorakkan watak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He is very open with his actors and is happy to accept the actor's suggestions to portray the character,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaru, Amerul baru sahaja selesai menjalani penggambaran filem terbaru lakonannya, Dukun Doktor Dani arahan pertama pengarah Sabri Yunus di Kampung Nenasi, Pekan, Pahang.", "r": {"result": "In the latest developments, Amerul has just finished filming his latest movie, Dukun Doktor Dani, directed by director Sabri Yunus in Kampung Nenasi, Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi filem kerjasama Astro Shaw dan Balang Rimbun itu, Amerul bergandingan dengan Taufik Batisah, Fasha Sandha, Yus Jambu, Raysha Rizrose dan ramai lagi.", "r": {"result": "Through the collaboration film Astro Shaw and Balang Rimbun, Amerul teamed up with Taufik Batisah, Fasha Sandha, Yus Jambu, Raysha Rizrose and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Portal Murai.", "r": {"result": "Source: Magpie Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu royalti Apple: Taylor Swift jadi mangsa troll rakyat Malaysia", "r": {"result": "Apple royalty issue: Taylor Swift became a victim of Malaysian trolls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling popular dan melucukan adalah permintaan agar Swift memujuk kerajaan untuk menarik balik GST.", "r": {"result": "The most popular and funniest is the request for Swift to persuade the government to withdraw GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift sememangnya bukan calang-calang artis.", "r": {"result": "Taylor Swift is definitely not an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada isu royalti yang dibangkitkan Swift terhadap Apple baru-baru ini, syarikat berkenaan terus mengambil tindakan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Following the royalty issue raised by Swift against Apple recently, the company continues to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai memuji ada juga mengambil peluang untuk mempersenda Swift di laman sosial.", "r": {"result": "Although many praised, some also took the opportunity to make fun of Swift on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat netizen, jika Swift boleh memujuk sebuah syarikat sebesar Apple, tentu banyak lagi yang mampu dilakukan Swift untuk mengubah dunia.", "r": {"result": "In the opinion of netizens, if Swift can persuade a company as big as Apple, of course Swift can do a lot more to change the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling popular dan melucukan adalah permintaan agar Swift memujuk kerajaan untuk menarik balik GST.", "r": {"result": "The most popular and funniest is the request for Swift to persuade the government to withdraw GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut menjadi sebutan adalah harga minyak, kejatuhan nilai ringgit dan kerja khusus di universiti.", "r": {"result": "In addition, oil prices, the fall in the value of the ringgit and special work at universities were also mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengungkit kegagalan Swift menyelamatkan hubungan cintanya.", "r": {"result": "Some also brought up Swift's failure to save her love relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift sebelum ini menghantar surat terbuka kepada Apple, meminta agar royalti untuk artis tidak disekat sepanjang tempoh tiga bulan percubaan langganan Apple Music.", "r": {"result": "Swift previously sent an open letter to Apple, asking that royalties for artists not be blocked during the three-month trial period of Apple Music subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mutiara Damansara' tidak cukup duit untuk datang ke Malaysia", "r": {"result": "'Mutiara Damansara' did not have enough money to come to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan band metal dari Perancis, Mutiara Damansara yang popular secara mengejut di sini, tidak cukup duit untuk datang ke Malaysia membuat persembahan.", "r": {"result": "The metal band from France, Mutiara Damansara, which is suddenly popular here, did not have enough money to come to Malaysia to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, nama kumpulan band metal dari Perancis, 'Mutiara Damansara' menjadi buah mulut orang ramai di Malaysia.", "r": {"result": "Apparently, the name of the metal band from France, 'Mutiara Damansara' became the fruit of the public's mouth in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi terkenal secara mengejut di Malaysia hanya kerana nama mereka, \"Mutiara Damansara\", kumpulan indie itu berjaya menawan hati rakyat tempatan dengan pilihan nama kumpulan mereka.", "r": {"result": "Becoming suddenly famous in Malaysia just because of their name, \"Mutiara Damansara\", the indie band managed to capture the hearts of the locals with their choice of band name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggotai oleh tiga pemuda, Charlize Ann Myers, Cyanure Nevermore dan Grumppy Woodcutter yang berasal dari Caen, Lower Normandy, kumpulan band ini dikatakan mula bertapak sejak tahun 2010.", "r": {"result": "Made up of three young people, Charlize Ann Myers, Cyanure Nevermore and Grumpy Woodcutter who hail from Caen, Lower Normandy, this band is said to have been established since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pilihan nama Inggeris menjadi kebiasaan untuk sesebuah band, memilih nama \"Mutiara Damansara\" sememangnya menarik perhatian golongan muda di Malaysia.", "r": {"result": "Although the choice of an English name is common for a band, choosing the name \"Mutiara Damansara\" certainly attracted the attention of young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebook rasmi mereka \"Mutiara Damansara\", dilihat beberapa rakyat tempatan berinteraksi bersama mereka menerusi laman rasmi tersebut.", "r": {"result": "Through their official Facebook page \"Mutiara Damansara\", it was seen that some local people interacted with them through the official page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mengajak kumpulan indie itu untuk terbang ke Malaysia bagi mengadakan persembahan di sini.", "r": {"result": "Ararata invited the indie band to fly to Malaysia to perform here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diperolehi dari Facebook Mutiara Damansara.", "r": {"result": "Photo obtained from Facebook Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengajak mereka mengadakan persembahan di Mutiara Damansara  bagi menjadikan kunjungan dan persembahan mereka lebih istimewa.", "r": {"result": "Some also invited them to perform at Mutiara Damansara to make their visit and performance more special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut kumpulan band tersebut menerusi kenyataan dalam Facebook semalam, mereka buat masa ini tidak mempunyai dana kewangan yang mencukupi untuk membuat lawatan di Malaysia tetapi mereka akan meminta beberapa bantuan yang boleh bagi merealisasikan permintaan peminat metal di Malaysia.", "r": {"result": "However, according to the band group through a statement on Facebook yesterday, they currently do not have sufficient financial funds to tour in Malaysia but they will ask for some help to realize the requests of metal fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diperolehi dari Facebook Mutiara Damansara.", "r": {"result": "Photo obtained from Facebook Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mencadangkan peminat untuk melancarkan kempen crowdfunding untuk membiayai konsert jelajah mereka ke Malaysia.", "r": {"result": "They also suggested fans to launch a crowdfunding campaign to fund their concert tour to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kumpulan band metal ini hanya beroperasi secara kecil di Perancis dan masih belum mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "It is understood that this metal band only operates on a small scale in France and has not yet received much attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Mutiara Damansara telah melancarkan dua EP 'Annual Winter Depression' dan  'Pearls' dan sebuah album penuh berjudul \"Every Soul is a Shining Star\".", "r": {"result": "So far, Mutiara Damansara has released two EPs 'Annual Winter Depression' and 'Pearls' and a full album titled \"Every Soul is a Shining Star\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diperolehi dari Facebook Mutiara Damansara.", "r": {"result": "Photo obtained from Facebook Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal tempatan melaporkan, nama Melayu itu diperoleh ketika ahli-ahli kumpulan tersebut membuat carian nama yang unik untuk nama kumpulan mereka dan \"Mutiara Damansara\" muncul sebagai pilihan.", "r": {"result": "Previously, a local portal reported, the Malay name was obtained when the group members did a unique name search for their group name and \"Mutiara Damansara\" appeared as an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian James Horner: 8 fakta tentang 'My Heart Will Go On'", "r": {"result": "James Horner's death: 8 facts about 'My Heart Will Go On'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lagu tema filem 'Titanic' itu, Horner dikenali sebagai \"music genius\" di sebalik penghasilan banyak lagu tema dan skor muzik untuk filem blockbuster seperti Avatar, Braveheart dan Star Trek.", "r": {"result": "In addition to the theme song of the movie 'Titanic', Horner is known as the \"music genius\" behind the production of many theme songs and musical scores for blockbuster films such as Avatar, Braveheart and Star Trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN komposer lagu My Heart Will Go On, James Horner dalam nahas pesawat hari ini merupakan satu kehilangan besar bagi industri muzik antarabangsa.", "r": {"result": "THE DEATH of My Heart Will Go On composer James Horner in a plane crash today is a great loss for the international music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitannya dalam penciptaan lagu tersebut meletakkan nama Horner sebagai antara ahli muzik berkelas A. Malah, sehingga ke hari ini, My Heart Will Go On kekal sebagai antara lagu paling popular di dunia.", "r": {"result": "His involvement in the creation of the song put Horner's name as one of the A-class musicians. In fact, to this day, My Heart Will Go On remains one of the most popular songs in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lagu tema filem Titanic itu, Horner dikenali sebagai music genius di sebalik penghasilan banyak lagu tema dan skor muzik untuk filem blockbuster seperti Avatar, Braveheart dan Star Trek.", "r": {"result": "In addition to the Titanic theme song, Horner is known as the musical genius behind the production of many theme songs and musical scores for blockbuster films such as Avatar, Braveheart and Star Trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memandangkan My Heart Will Go On merupakan hasil karya beliau yang paling berjaya, mari kita lihat 10 fakta tentang lagu ini yang mungkin anda tidak tahu.", "r": {"result": "But since My Heart Will Go On is his most successful work, let's take a look at 10 facts about this song that you might not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengarah Titanic, James Cameron pada awalnya tidak mahu sebarang lagu tema untuk filem tersebut.", "r": {"result": "1. The director of Titanic, James Cameron initially did not want any theme song for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun menukar fikiran selepas mendengar demo lagu itu yang disifatkannya sebagai 'berhantu'.", "r": {"result": "He however changed his mind after hearing a demo of the song which he described as 'haunting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penyanyi lagu tersebut, Celine Dion, agak keberatan untuk menyanyikan lagu tersebut pada mulanya kerana kata Dion, \"Saya tak rasa lagu itu menarik ketika kali pertama mendengarnya\".", "r": {"result": "2. The singer of the song, Celine Dion, was a little reluctant to sing the song at first because Dion said, \"I didn't think the song was interesting when I first heard it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Percaya atau tidak, versi yang anda dengar hari ini (versi yang diterbitkan) adalah versi demo.", "r": {"result": "3. Believe it or not, the version you hear today (the published version) is the demo version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu-satunya rakaman dengan suara Celine Dion di dalamnya.", "r": {"result": "It is the only recording with Celine Dion's voice on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan betapa hebatnya Dion sebagai seorang penyanyi.", "r": {"result": "This proves how great Dion is as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Heroin Titanic, Kate Winslet, sangat tidak sukakan lagu itu.", "r": {"result": "4. The heroine of Titanic, Kate Winslet, really disliked the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winslet, dalam satu temubual pada tahun 2012, memberitahu dia rasa mual setiap kali mendengar lagu tersebut.", "r": {"result": "Winslet, in an interview in 2012, said she felt sick every time she heard the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lagu tersebut menang hampir semua anugerah muzik di mana ia dipertandingkan.", "r": {"result": "5. The song won almost every music award where it competed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Lagu Tema Terbaik (Anugerah Akademi) dan Lagu Terbaik (Anugerah Grammy).", "r": {"result": "Among them are Best Theme Song (Academy Awards) and Best Song (Grammy Awards).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dengan hasil jualan mencecah 15 juta unit, My Heart Will Go On merupakan single paling berjaya pada tahun 1998, dan berada di tempat kesepuluh dalam senarai 100 single paling berjaya di dunia sepanjang zaman.", "r": {"result": "6. With sales reaching 15 million units, My Heart Will Go On was the most successful single of 1998, and is in tenth place on the list of the world's 100 most successful singles of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kejayaan luar biasa lagu tersebut antara penyebab yang membuatkan Celine Dion yakin untuk berehat seketika dari dunia nyanyian dan memulakan keluarga.", "r": {"result": "7. The extraordinary success of the song is one of the reasons that made Celine Dion confident to take a break from the world of singing and start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. My Heart Will Go On menjadi perintis kepada kelahiran banyak lagu tema filem bersifat 'big song', antaranya I Don't Wanna Miss a Thing (Armageddon) dan There You'll Be (Pearl Harbor).", "r": {"result": "8. My Heart Will Go On pioneered the birth of many 'big song' movie theme songs, including I Don't Wanna Miss a Thing (Armageddon) and There You'll Be (Pearl Harbor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video laungan azan oleh golongan OKU dapat perhatian pengguna media sosial", "r": {"result": "A video of the call to prayer by people with disabilities has attracted the attention of social media users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan adalah amalan yang dikerjakan oleh umat Islam sebagai tanda untuk menyatakan masuknya waktu solat fardu.", "r": {"result": "Azan is a practice performed by Muslims as a sign to announce the arrival of the obligatory prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan adalah amalan yang dikerjakan oleh umat Islam sebagai tanda untuk menyatakan masuknya waktu solat fardu.", "r": {"result": "Azan is a practice performed by Muslims as a sign to announce the arrival of the obligatory prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan setiap lafaz yang dilaungkan dalam Azan adalah untuk menyeru orang-orang Mukim supaya berkumpul untuk mengerjakan solat.", "r": {"result": "The beauty of every word that is chanted in the Azan is to call the people of Mukim to gather to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai panduan, Azan bermaksud 'Al-I'Lam\" (pemberitahuan) atau \"An-Nida\" (seruan).", "r": {"result": "As a guide, Azan means 'Al-I'Lam\" (announcement) or \"An-Nida\" (call).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum melaungkan azan adalah Sunat Muakkad ketika hendak mendirikan solat fardu dan menurut Al-Quran, As-Sunnah dan Al-Ijmak menyatakan melaungkan azan mempunyai banya kelebihan dan pahal yang besar.", "r": {"result": "The rule of chanting the call to prayer is Sunat Muakkad when you want to perform obligatory prayers and according to the Al-Quran, As-Sunnah and Al-Ijmak states that chanting the call to prayer has many advantages and great rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak di hari pertama umat Islam menunaikan ibadah puasa di bulan Ramadan Al-Mubarak, Astro telah menyiarkan laungan Azan yang dijayakan oleh dua individu istimewa iaitu Ustaz Aqlam Jafrim Bendahari di Prisma (Persatuan Orang Pekak Malaysia) dan Encik Ismail dan Cikgu Ahmad Rozaimai selaku jurubahasa isyarat agama.", "r": {"result": "Since the first day of Muslims fasting in the month of Ramadan Al-Mubarak, Astro has broadcast the Azan call which was made possible by two special individuals, Ustaz Aqlam Jafrim Bendahari at Prisma (Association of the Deaf of Malaysia) and Mr. Ismail and Ms. Ahmad Rozaimai as sign interpreters. religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, laungan Azan bersempena di bulan Ramadan ini dikendalikan dengan jayanya oleh dua individu yang bergelar OKU(Orang Kurang Upaya) cacat penglihatan dan pendengaran.", "r": {"result": "What is interesting, the Azan call in conjunction with the month of Ramadan was handled successfully by two individuals with the title OKU (Disabled Persons) with visual and hearing impairments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa mereka menggunakan bahasa isyarat dalam Bahasa Malaysia dengan sedikit sentuhan bahasa Arab untuk memudahkan mereka yang kurang upaya untuk menghayati dan memahami keindahan laungan azan.", "r": {"result": "More specifically, they use sign language in Bahasa Malaysia with a touch of Arabic to make it easier for those with disabilities to appreciate and understand the beauty of the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna di media sosial yang sangat kagum dengan keupayaan golongan kurang upaya (OKU) melaungkan azan dengan baik dan berkesan sekali.", "r": {"result": "The average user on social media is very impressed with the ability of people with disabilities (OKU) to chant the call to prayer well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan boleh menonton laungan Azan yang disiarkan menerusi Astro Oasis (106), Maya HD (135), Astro Prima (105) dan Astro Ria (104).", "r": {"result": "Customers can watch the call to prayer broadcast on Astro Oasis (106), Maya HD (135), Astro Prima (105) and Astro Ria (104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar 'doktor', Fasha Sandha belajar lakukan pembedahan", "r": {"result": "Called 'doctor', Fasha Sandha learned to do surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon telefilem Hidupku Solatku Matiku, Nur Fasha Sandha Hassan kini bergelar seorang doktor perubatan dan belajar melakukan pembedahan.", "r": {"result": "The actress of the telefilm Hidupku Solatku Matiku, Nur Fasha Sandha Hassan is now a medical doctor and learning to do surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon telefilem Hidupku Solatku Matiku, Nur Fasha Sandha Hassan kini bergelar seorang doktor perubatan dan belajar melakukan pembedahan.", "r": {"result": "The actress of the telefilm Hidupku Solatku Matiku, Nur Fasha Sandha Hassan is now a medical doctor and learning to do surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara filem terbaru lakonannya, Dukun Doktor Dani yang diterbitkan oleh Astro Shaw.", "r": {"result": "All because of his latest movie, Dukun Doktor Dani, produced by Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi filem tersebut, Fasha bergandingan dengan Taufik Batisah, Raysha Rizrose, Amerul Affendi, Yus Jambu, Khatijah Tan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Through the film, Fasha collaborated with Taufik Batisah, Raysha Rizrose, Amerul Affendi, Yus Jambu, Khatijah Tan and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi filem ini, saya memegang watak sebagai seorang doktor yang bernama Lily.", "r": {"result": "\"Through this film, I play the role of a doctor named Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama saya membawa karakter sebagai seorang doktor dan ada adegan dalam filem ini yang menuntut saya melakukan pembedahan terhadap pesakit,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "This is the first time I play the character of a doctor and there is a scene in this film that requires me to operate on a patient,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inisiatif sendiri dengan melakukan kajian sebelum melangkah ke set penggambaran, ibu kepada dua cahaya mata ini menonton siri televisyen yang berkaitan dengan dunia kedoktoran dan hospital  bagi mempersiapkan dirinya memegang watak Lily.", "r": {"result": "Taking her own initiative by doing research before stepping onto the filming set, this mother of two watched television series related to the world of medicine and hospitals to prepare herself to play the role of Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat ulangkaji saya sendiri sebagai persediaan saya untuk memegang watak Lily.", "r": {"result": "\"I did my own revision in preparation for playing the role of Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menonton siri televisyen popular seperti ER bagi mendapatkan pendedahan serba sedikit kehidupan seorang doktor dan bagaimana untuk menjalani pembedahan terhadap pesakit,\" ujarnya.", "r": {"result": "I watch popular television series like ER to get exposure to a little of the life of a doctor and how to operate on a patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali berlakon di bawah arahan pengarah prolifik Sabri Yunus, Fasha mengakui yang dia senang dan gembira dapat bekerja dengan pengarah yang mempunyai sentuhan tersendiri dalam dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "Acting for the first time under the direction of the prolific director Sabri Yunus, Fasha admitted that she was happy and pleased to be able to work with a director who has a unique touch in the entertainment world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabri banyak membimbing saya ketika di set penggambaran.", "r": {"result": "\"Sabri guided me a lot when I was on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang pengarah yang berkaliber.", "r": {"result": "He is a director of caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak timba ilmu menerusi arahan Sabri dan Sabri juga memberi saya peluang untuk saya menggali sesuatu yang baru untuk saya hadiahkan kepada penonton yang bakal menyaksikan filem Dukun Doktor Dani,\" jelasnya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "I gained a lot of knowledge through Sabri's instruction and Sabri also gave me the opportunity to dig something new for me to present to the audience who will watch the movie Dukun Doktor Dani,\" he explained ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusaka Melayu Eddin Khoo", "r": {"result": "Eddin Khoo's Malay heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bapanya merupakan seorang tokoh sejarahwan ulung yang padat dengan pemikiran dan pandangan, bak kata pepatah Melayu  bapa borek, anak rintik, begitulah juga Eddin Khoo.", "r": {"result": "If his father is a prominent historian who is dense with thoughts and views, as the Malay proverb says father borek, son rintik, so is Eddin Khoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIKIRANNYA senantiasa berperang dengan pelbagai persoalan.", "r": {"result": "HIS MIND is always at war with various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang penyair, penulis, penterjemah dan jurnalis, sudah tentu fikirannya tidak mahu berehat.", "r": {"result": "As a poet, writer, translator and journalist, of course his mind does not want to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bapanya merupakan seorang tokoh sejarahwan ulung yang padat dengan pemikiran dan pandangan, bak kata pepatah Melayu - bapa borek, anak rintik - begitulah Eddin Khoo, anak lanang Profesor Emeritus Tan Sri Dato' Dr. Khoo Kay Kim.", "r": {"result": "If his father is a prominent historian who is dense with thoughts and views, as the Malay saying goes - father bored, son rintik - that's how Eddin Khoo, the son of Professor Emeritus Tan Sri Dato' Dr. Khoo Kay Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin Khoo pastinya bukan seorang Melayu, jauh sekali jika dikatakan sebagai Melayu Kelantan.", "r": {"result": "Eddin Khoo is definitely not a Malay, far from being a Kelantan Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdarah kacukan Cina dan India.", "r": {"result": "He is of mixed Chinese and Indian blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi cintanya pada kebudayaan Melayu sangat mendalam, terutama kebudayaan dan kesenian Melayu Kelantan.", "r": {"result": "But his love for Malay culture is very deep, especially Kelantan Malay culture and art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenalan dan bekerja dengan dalang wayang kulit Allahyarham Abdullah Ibrahim atau lebih dikenali sebagai Dollah Baju Merah, Eddin mula mengkaji kesenian tersebut dengan lebih mendalam sehingga mengangkatnya sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Getting to know and working with puppeteer the late Abdullah Ibrahim or better known as Dollah Baju Merah, Eddin began to study the art in more depth until he raised it to an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang membuatkan beliau terpaut pada kebudayaan Melayu, terutamanya di negeri Kelantan?", "r": {"result": "What made him attached to Malay culture, especially in the state of Kelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eddin, fikirannya sering terganggu dengan satu-satunya pertanyaan berkenaan kebudayaan Melayu.", "r": {"result": "According to Eddin, his mind is often disturbed by the only question regarding Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan yang tidak dapat dikeluarkan dari kepalanya dan sering pula merusuh.", "r": {"result": "Questions that could not be removed from his head and often rioted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan yang mengganggu itu ialah mengenai mitos dan sejarah dalam kebudayaan Melayu.", "r": {"result": "The disturbing question is about myths and history in Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Hikayat Hang Tuah sebagai contoh, Eddin tidak dapat jawapan sebenar apakah Hang Tuah ini mitos atau sejarah?", "r": {"result": "Citing the Hikayat Hang Tuah as an example, Eddin could not get the real answer as to whether Hang Tuah is a myth or history?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kebudayaan Melayu pula, dengan main puteri sebagai contoh; bagaimana hendak menjelaskan keadaan lupa (trans), serta kaitan roh dan jin, dan alam ghaib sebagai bahan kajian ilmiah?", "r": {"result": "In Malay culture as well, with the princess play as an example; how to explain the state of forgetfulness (trance), as well as the connection between spirits and jinn, and the supernatural as a subject of scientific study?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan ini juga ditujukan kepada penganut Hindu dalam perayaan Thaipusam.", "r": {"result": "This question is also addressed to Hindus during the Thaipusam festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sukar bagi seorang seperti Eddin untuk memahami konsep yang unik ini dalam konteks kebudayaan Melayu.", "r": {"result": "It is certainly difficult for someone like Eddin to understand this unique concept in the context of Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bukan sahaja Eddin, tetapi sejak dari dahulu lagi para Orientalis cuba mengkajinya tetapi tidak juga berjaya menemui jawapan pasti.", "r": {"result": "In fact, not only Eddin, but since time immemorial the Orientalists tried to study it but did not succeed in finding a definitive answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kedatangan Portugis (bahkan sebelum itu lagi, telah dikaitkan pertanyaan: mengapa Claudius Ptolemy menggelar Semenanjung Tanah Melayu sebagai Semenanjung Emas?", "r": {"result": "Since the arrival of the Portuguese (even before that), the question has been linked: why did Claudius Ptolemy call the Malay Peninsula the Golden Peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), Joseph Conrad, Anthony Burgess, Mubin Sheppard sehinggalah Patricia Martusky - sebolehnya mencari jawapan kepada persoalan yang sama dicetuskan oleh Eddin.", "r": {"result": "), Joseph Conrad, Anthony Burgess, Mubin Sheppard up to Patricia Martusky - as possible to find answers to the same questions raised by Eddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itu, Eddin dan teman-temannya telah sebulat suara menubuhkan Pusaka, di samping memartabat, melestari dan mendedahkan warisan ini kepada generasi baharu.", "r": {"result": "On that basis, Eddin and his friends have unanimously established Pusaka, in addition to dignifying, preserving and revealing this heritage to the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keliru hantu jembalang dan sejarah Puteri Sa'adong.", "r": {"result": "Confused goblin ghost and the history of Princess Sa'adong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 24 Mei lalu, bertempat di Black Box Publika MAPKL, Pusaka telah membawa persembahan main puteri dan tarian asyik yang dikatakan tulen dari Kelantan, dan dipersembahkan oleh Jalinan Seni Tanah Merah yang diterajui oleh Pak Ku Agil.", "r": {"result": "ON May 24, at the Black Box Publika MAPKL, Pusaka brought a performance of princess play and fun dance that is said to be authentic from Kelantan, and was performed by Jalinan Seni Tanah Merah led by Pak Ku Agil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petangnya, Eddin telah memberikan sedikit sebanyak pencerahan mengenai persembahan tradisional negeri Kelantan ini.", "r": {"result": "In the afternoon, Eddin gave some enlightenment about the traditional performances of the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya oleh salah seorang pelajarnya yang berbangsa Cina, apakah agama yang dianuti oleh pemain main puteri dan tarian asyik jika mereka berkomunikasi dengan hantu, jin dan roh?", "r": {"result": "When asked by one of his students who is Chinese, what religion do the princesses and dance dancers follow if they communicate with ghosts, jinn and spirits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan selamba Eddin menjawab, \"Mereka adalah Muslim\"!", "r": {"result": "Eddin casually replied, \"They are Muslims\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas di muka pelajarnya yang keliru mempersoalkan kepercayaan mengarut ini berkait pula dengan ajaran Islam.", "r": {"result": "It is clear on the faces of the students who are mistakenly questioning this nonsense belief is also related to the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, pada kefahaman pelajar itu bahawa Islam adalah agama logika akal.", "r": {"result": "Perhaps, on the student's understanding that Islam is a religion of logic and reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama yang berpegang pada hukum-hakam, halal-haram seperti anjing dan babi adalah haram kepada penganut Islam.", "r": {"result": "A religion that adheres to laws, halal-haram like dogs and pigs is haram for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin cuba juga menjelaskan kepada pelajar tersebut berkenaan fahaman Sufi, namun akhirnya mengundang tawaan kerana ia sukar diterima akal.", "r": {"result": "Eddin also tried to explain to the student about Sufi beliefs, but ended up being laughed at because it was hard to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keistimewaan peradaban Melayu-Nusantara.", "r": {"result": "This is the specialty of the Malay-Archipelagic civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa ini, seperti bangsa-bangsa utama Asia yakni Cina dan India, percaya akan kewujudan alam ghaib.", "r": {"result": "This nation, like the main nations of Asia namely China and India, believe in the existence of the supernatural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap yang fizik, ada metafiziknya - jasmani dan rohani.", "r": {"result": "For everything physical, there is a metaphysics - physical and spiritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan bangsa ini bukan sahaja berkomunikasi, bahkan memimpin makhluk di alam ghaib.", "r": {"result": "The ability of this race is not only to communicate, but even to lead beings in the unseen realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditegaskan, kepercayaan ini bukan untuk dikaji secara ilmiah.", "r": {"result": "It should be emphasized, this belief is not to be studied scientifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada teori yang dapat dikaitkan dan tiada kaedah yang dapat dijelaskan.", "r": {"result": "There is no theory that can be attributed and no method that can be explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Melayu-Nusantara mengamalkan kepercayaan ini sebagai budaya - cara hidup demi kesejahteraan alam - yang nyata dan yang ghaib.", "r": {"result": "The Malay-Archipelagic people practice this belief as a culture - a way of life for the well-being of nature - the real and the unseen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika persoalan ini bermain di akal fikir, akhirnya pasti bertemu kebuntuan.", "r": {"result": "If this question plays on the mind, eventually it will definitely meet a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditegaskan sekali lagi, bahawa setiap yang ghaib itu pula adalah rahsia.", "r": {"result": "It needs to be emphasized once again, that everything that is unseen is a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rahsia tetap menjadi rahsia.", "r": {"result": "So, a secret remains a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang ingin mencari kewujudan Tuhan Maha Esa sahaja akan mengetahui rahsia ini.", "r": {"result": "Only those who want to find the existence of God Almighty will know this secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah rahsia Tuhan.", "r": {"result": "This is God's secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah main puteri dan tarian asyik dikaitkan dengan Puteri Sa'adong.", "r": {"result": "The history of playing princesses and dancing is associated with Princess Sa'adong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, Puteri Sa'adong bukanlah calang-calang perempuan. Dia perempuan yang ta'at dan mengetahui rahsia Tuhannya.", "r": {"result": "For information, Puteri Sa'adong is not a womanizer. She is an obedient woman who knows the secrets of her God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, dia takkan diberi tanggungjawab untuk memerintah kerajaan ghaib di Gunung Ayam.", "r": {"result": "Otherwise, he would not be given the responsibility to rule the supernatural kingdom in Gunung Ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin mesti tahu bahawa kerajaan Melayu tua sebelum kesultanan Melayu Melaka dikenali sebagai kerajaan gunung.", "r": {"result": "Eddin must know that the old Malay kingdom before the Malacca Malay sultanate was known as the mountain kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kerajaan gunung, barulah ia berkembang ke kerajaan laut - ke pulau-pulau Sumatera dan Jawa.", "r": {"result": "From the mountain kingdom, then it developed to the sea kingdom - to the islands of Sumatra and Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin juga mesti tahu sejarah kedatangan wali-wali dari tanah Samarkhand ke Semenanjung Emas ini.", "r": {"result": "Eddin must also know the history of the arrival of saints from the land of Samarkhand to the Golden Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, Eddin mesti tahu asal-usul bangsa Melayu atau bangsa Jawi ini.", "r": {"result": "Most importantly, Eddin must know the origins of the Malay or Jawi people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, persoalan yang menghantuinya pasti terjawab.", "r": {"result": "Then, the question that haunts him will be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pandang yang lain pula, usaha Eddin ini harus dipuji jika beliau benar-benar telus dengan pencariannya, kerana bangsa Melayu sendiri tidak mengkaji budayanya sehingga ke tahap ini kecuali segelintir.", "r": {"result": "From another point of view, Eddin's efforts should be commended if he is really transparent with his search, because the Malays themselves have not studied their culture up to this level except for a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Eddin tidak memesongkan kepercayaan ini dengan jawapan: kebudayaan Melayu ini ada hubungkait dengan makhluk asing dari langit; seperti yang dilakukan oleh Kevin Burns dalam rancangannya Ancient Aliens.", "r": {"result": "May Eddin not distort this belief with the answer: this Malay culture has something to do with aliens from the sky; as Kevin Burns did in his show Ancient Aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Taylor Swift bersuara, Apple Music tunduk", "r": {"result": "When Taylor Swift speaks, Apple Music bows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, Apple Inc tidak akan membayar pemuzik ketika tempoh percubaan tiga bulan perkhidmatan baharu Apple Music.", "r": {"result": "Originally, Apple Inc would not pay musicians during the three-month trial period of the new Apple Music service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc. telah mengubah polisi yang sebelum ini bertindak untuk tidak membayar duit royalti kepada pemuzik dalam tempoh percubaan tiga bulan untuk perkhidmatan Apple Music.", "r": {"result": "Apple Inc. has changed its previous policy of not paying royalties to musicians during the three-month trial period for the Apple Music service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini setelah beberapa bantahan daripada label 'indie' dan juga penyanyi terkenal Taylor Swift yang tidak membenarkan album terbaharu beliau '1989' dari perkhidmatan 'music streaming' itu.", "r": {"result": "This is after several objections from the 'indie' label and also the famous singer Taylor Swift who did not allow her latest album '1989' from the 'music streaming' service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh Naib Presiden Kanan Perisian dan Perkhidmatan Internet Apple Eddy Cue menerusi beberapa tweet.", "r": {"result": "This was confirmed by Apple's Senior Vice President of Software and Internet Services Eddy Cue through several tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Apple Music akan membayar artis untuk penggunaan Apple Music, termasuk ketika tempoh percubaan.", "r": {"result": "He said Apple Music will pay artists for use of Apple Music, including during the trial period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple will always make sure that artist are paid #iTunes #AppleMusic", "r": {"result": "Apple will always make sure that artists are paid #iTunes #AppleMusic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eddy Cue (@cue) June 22, 2015. #AppleMusic will pay artist for streaming, even during customer free trial period", "r": {"result": "-- Eddy Cue (@cue) June 22, 2015. #AppleMusic will pay artist for streaming, even during customer free trial period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eddy Cue (@cue) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Eddy Cue (@cue) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membalas kepada Taylor Swift, yang sebelum ini menulis di akaun rasmi Tumblr beliau dalam blog entri bertajuk 'To Apple, Love Taylor'.", "r": {"result": "He also responded to Taylor Swift, who previously wrote on her official Tumblr account in a blog entry titled 'To Apple, Love Taylor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear you @taylorswift13 and indie artists.", "r": {"result": "We hear you @taylorswift13 and indie artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, Apple", "r": {"result": "Love, Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eddy Cue (@cue) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Eddy Cue (@cue) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam blog entri tersebut, Swift berkata beliau hormati syarikat Apple Inc atas kerjasama yang terjalin sebelum ini.", "r": {"result": "In the blog entry, Swift said that he respects the company Apple Inc. for the cooperation established before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Music setuju membayar royalti gara-gara  komen yang diluahkan Taylor Swift", "r": {"result": "Apple Music agrees to pay royalties due to comments made by Taylor Swift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau meluahkan ketidakpuasan hati apabila Apple Music tidak akan membayar pemuzik, penulis lirik  dan penyanyi ketika tempoh percubaan Apple Music.", "r": {"result": "However, he expressed dissatisfaction when Apple Music will not pay musicians, lyricists and singers during the trial period of Apple Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh tiga bulan ada satu tempoh yang lama untuk tidak dapat bayaran, dan ia tidak adil untuk mereka bekerja tanpa mendapat ganjaran.", "r": {"result": "\"Three months is a long time to not get paid, and it's not fair for them to work without getting paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak meminta iPhone secara percuma, jadi jangan minta muzik kami tanpa ganjaran,\" tulis Swift.", "r": {"result": "\"We don't ask for iPhones for free, so don't ask for our music without a reward,\" Swift wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata bahawa ia belum terlambat untuk mengubah polisi berkenaan.", "r": {"result": "He also said that it is not too late to change the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fast & Furious Tyrese Gibson nafi peluk Islam", "r": {"result": "Fast & Furious actor Tyrese Gibson denies embracing Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyrese Gibson menafikan memeluk agama Islam dalam satu posting di Facebook.", "r": {"result": "Tyrese Gibson denied converting to Islam in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood yang terkenal dengan watak Roman Pearce dalam filem The Fast and the Furious, Tyrese Gibson, menafikan dia telah memeluk Islam.", "r": {"result": "Hollywood actor known for his role as Roman Pearce in The Fast and the Furious, Tyrese Gibson, has denied that he has converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin tentang pengislaman bekas penyanyi dan pemuzik itu bermula sejak awal 2014. Tindakan itu dikatakan diambil Gibson selepas kembali dari Dubai tahun lalu.", "r": {"result": "Rumors about the former singer and musician's conversion to Islam began in early 2014. The move is said to have been taken by Gibson after returning from Dubai last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan baik Paul Walker itu pada mulanya berkunjung ke Dubai untuk menghilangkan rasa sedihnya selepas kematian Walker.", "r": {"result": "Paul Walker's best friend initially visited Dubai to relieve his grief after Walker's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, Gibson sempat mengenakan dan bergambar dalam pakaian jubah dan serban.", "r": {"result": "There, Gibson was able to dress and pose in a robe and turban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam posting terbaharu di laman Facebook, Gibson menafikan dia telah memeluk Islam.", "r": {"result": "But in the latest post on the Facebook page, Gibson denied that he had embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Gibson memberitahu dia punya ramai sahabat dari kalangan penganut Islam dan menghormati semua kepercayaan.", "r": {"result": "However, Gibson said he has many friends from among Muslims and respects all faiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson sebelum ini pernah meminta agar orang ramai, khususnya masyarakat Barat, tidak cepat melabel penganut Islam dengan label negatif, hanya kerana sebilangan kecil yang mempamerkan sikap sedemikian.", "r": {"result": "Gibson has previously asked that the public, especially Western society, not be quick to label Muslims with negative labels, just because a small number exhibit such attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson juga ada memuat naik satu status sempena menyambut bulan Ramadan, minggu lalu.", "r": {"result": "Gibson also uploaded a status in conjunction with celebrating the month of Ramadan, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Iron Maiden buka syarikat penerbangan sendiri", "r": {"result": "Iron Maiden vocalist opens own airline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi utama Iron Maiden, Bruce Dickinson yang juga seorang juruterbang komersial sejak 20 tahun lalu, bakal membuka syarikat penerbangannya sendiri.", "r": {"result": "Iron Maiden's lead singer, Bruce Dickinson, who has also been a commercial pilot for the past 20 years, is about to open his own airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI utama kumpulan heavy metal Iron Maiden, Bruce Dickinson dilapor bakal membuka syarikat penerbangannya sendiri.", "r": {"result": "The lead singer of the heavy metal band Iron Maiden, Bruce Dickinson is reported to be opening his own airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Cardiff Aviation yang dibeli Dickinson dan bakal beroperasi di Wales sedang menunggu kelulusan untuk terbang daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam.", "r": {"result": "Dickinson's Cardiff Aviation airline, which will operate in Wales, is awaiting approval to fly from the Civil Aviation Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menantikan kebenaran untuk terbang daripada pihak berkuasa dan dijangkakan akan memulakan operasi dalam masa 50 hari,\" kata Dickinson kepada Telegraph.", "r": {"result": "\"We are still awaiting permission to fly from the authorities and expect to commence operations within 50 days,\" Dickinson told the Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik metal itu, yang membuka perniagaan ini bersama rakan kongsi Mario Fulgoni, berkata operasi syarikat penerbangannya ini akan dimulakan dengan tiga jet peribadi.", "r": {"result": "The metal music legend, who opened the business with partner Mario Fulgoni, said his airline's operations will begin with three private jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickinson, yang juga seorang juruterbang pesawat komersial sejak 20 tahun lalu, turut memberitahu bahawa syarikatnya telah membeli simulasi penerbangan untuk memberi latihan kepada juruterbangnya.", "r": {"result": "Dickinson, who has also been a commercial airline pilot for the past 20 years, also said that his company has purchased flight simulators to train its pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 56 tahun ini beroleh lesen juruterbang pesawat komersial setelah mengikuti latihan penerbangan di Florida pada tahun 1990an.", "r": {"result": "The 56-year-old singer obtained a commercial aircraft pilot's license after taking flight training in Florida in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerbangkan ahli kumpulannya ke destinasi persembahan, Dickinson juga dilapor pernah menerbangkan pasukan bola sepak Liverpool FC keluar dari medan konflik di Lubnan ketika perang Israel Hezbollah pada tahun 2006.", "r": {"result": "In addition to flying his band members to performance destinations, Dickinson is also reported to have flown the Liverpool FC football team out of the conflict zone in Lebanon during the Israel Hezbollah war in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada era 1970an, kumpulan Iron Maiden popular dengan lagu hit, antaranya \"Number of the Beast\", \"Aces High\", \"Two Minutes to Midnight\" dan \"Run to the Hills\".", "r": {"result": "Formed in the 1970s, the Iron Maiden group is popular with hit songs, including \"Number of the Beast\", \"Aces High\", \"Two Minutes to Midnight\" and \"Run to the Hills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu sedang dalam proses akhir pembikinan album terbaharu mereka yang tertangguh ekoran masalah kesihatan Dickinson.", "r": {"result": "The group is in the final stages of making their latest album which has been delayed due to Dickinson's health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dickinson kini disahkan bebas daripada kanser lidah yang dihidapinya sejak hampir setahun lalu.", "r": {"result": "However, Dickinson is now confirmed to be free of the tongue cancer she suffered from almost a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Indonesia, Lukman Sardi mengaku murtad, masuk Kristian", "r": {"result": "Indonesian actor, Lukman Sardi confessed to apostasy, converted to Christianity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Lukman Sardi yang memeluk agama Kristian sekaligus keluar daripada Islam mengundang pelbagai reaksi dari media sosial.", "r": {"result": "The announcement of Lukman Sardi embracing Christianity at the same time leaving Islam invited various reactions from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular Indonesia, Lukman Sardi mengumumkan keputusannya untuk memeluk agama Kristian sekaligus keluar daripada Islam.", "r": {"result": "Popular Indonesian actor, Lukman Sardi announced his decision to embrace Christianity and leave Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan pelakon berusia 43 tahun itu dapat ditonton di saluran YouTube sejak dimuat naik bermula 24 Mei lalu.", "r": {"result": "The 43-year-old actor's confession can be viewed on the YouTube channel since it was uploaded on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman menceritakan hal tersebut semasa upacara ulang tahun di Gereja Bethel Indonesia (GBI) Ecclesia.", "r": {"result": "Lukman said this during the anniversary ceremony at Gereja Bethel Indonesia (GBI) Ecclesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk 'percaya' sekitar enam tahun yang lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I chose to 'believe' about six years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau keputusannya itu tidak dipengaruhi oleh mana-mana pihak termasuklah isterinya, Pricillia Pullunggono yang beragama Kristian.", "r": {"result": "According to him his decision was not influenced by any party including his wife, Pricillia Pullunggono who is a Christian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah simpulan pencarian rohani yang berlangsung selama beberapa tahun.", "r": {"result": "It was the culmination of a spiritual quest that lasted several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman merupakan anak kepada lagenda biola Indonesia, Allahyarham Idris Sardi.", "r": {"result": "Lukman is the son of Indonesian violin legend, the late Idris Sardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Lukman untuk menukar agama turut dimaklumkan kepada arwah bapanya semasa beliau masih hidup.", "r": {"result": "Lukman's desire to change his religion was also communicated to his late father while he was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah adalah orang yang paling kecewa kerana dia adalah seorang yang alim.", "r": {"result": "\"Dad is the most disappointed person because he is a pious person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesannya kepada saya supaya bertanggungjawab dengan pilihan sendiri,\" tambahnya.", "r": {"result": "He told me to be responsible with my own choices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial khususnya Twitter dibanjiri pelbagai reaksi dari para pengikut industri hiburan di Indonesia.", "r": {"result": "Social media, especially Twitter, was flooded with various reactions from followers of the entertainment industry in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya kita bertanya, mengapa Lukman Sardi pindah agama dan Tyrese Gibson pindah agama.", "r": {"result": "It is good for us to ask why Lukman Sardi converted and Tyrese Gibson converted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bagus Prahutdi (@bagusprahutdi) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Bagus Prahutdi (@bagusprahutdi) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg nyinyirin Lukman Sardi pindah agama pasti kehidupan beragamanya udah sempurna sekali.", "r": {"result": "Yingyirin Lukman Sardi converted to religion, his religious life must have been perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalo saya mah jauh dari baik, jd mending diem aja.", "r": {"result": "If I'm far from good, I'd better just shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ELVEGANO (@elvgno) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- ELVEGANO (@elvgno) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahh.", "r": {"result": "Well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Sang Pencerah' masuk agama kristian.", "r": {"result": "The 'Sang Pencerah' actor converted to Christianity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka kan?", "r": {"result": "Who would have thought?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taqiie (@taqiie) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Taqiie (@taqiie) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita om @lukmansardi pindah agama jgn dibesar-besarkan.", "r": {"result": "Don't exaggerate the news of @lukmansardi converting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kan hak pribadi dia utk bebas memilih agama dan menjalankannya.", "r": {"result": "That is his personal right to freely choose his religion and practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kinanti Pricillia (@kikii1810) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Kinanti Pricillia (@kikii1810) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lukman sardi is mur**d while fast and furious's actor Tyrese Gibson is Muallaf.", "r": {"result": "lukman sardi is mur**d while fast and furious's actor Tyrese Gibson is a convert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sad and good news, but well is all about choice :)", "r": {"result": "sad and good news, but well it's all about choice :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hayati (@ciblekciwek) June 20, 2015.", "r": {"result": "-- hayati (@ciblekciwek) June 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman sardi tak boleh memakai nama orang tuanya ( sardi ) yg muslim,, sekarang cukup dengan nama sebutan baru ( lukman murtad )", "r": {"result": "Lukman Sardi cannot use the name of his parents (Sardi) who are Muslim, now it is enough with the new name (Lukman Murtad)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PresidenOposisiRI (@farhatabbaslaw) June 19, 2015.", "r": {"result": "-- PresidenOposiziRI (@farhatabbaslaw) June 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman Sardi Murtad?", "r": {"result": "Lukman Sardi Apostate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih indah membaca ke-mualafan Actor Hollywood Tyrese Gibson, Maxwell & Will Smith", "r": {"result": "It is more beautiful to read the conversion of Hollywood Actors Tyrese Gibson, Maxwell & Will Smith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alejandrodarman (@Alejandrodarman) June 19, 2015.", "r": {"result": "-- Alejandrodarman (@Alejandrodarman) June 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman Sardi pindah agama lebih bikin panik ketimbang kasus korupsi.", "r": {"result": "Lukman Sardi's religious conversion is more of a panic than a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emang orang-orang negara ini punya masalah menentukan prioritas.", "r": {"result": "Indeed, the people of this country have a problem determining priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adis (@germarama) June 20, 2015.", "r": {"result": "-- Adis (@germarama) June 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga para netizen Malaysia yang turut menzahirkan pendapat mereka lantaran Lukman turut dikenali di negara ini.", "r": {"result": "There are also Malaysian netizens who also express their opinions because Lukman is also known in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What?", "r": {"result": "What?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman Sardi changed religions?", "r": {"result": "Lukman Sardi changed religions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my God!", "r": {"result": "Oh my God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's none of my business and has absolutely no effect whatsoever on my life!", "r": {"result": "That's none of my business and has absolutely no effect whatsoever on my life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasief Ardiasyah (@hasief) June 21, 2015.", "r": {"result": "-- Hasief Ardiasyah (@hasief) June 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Lukman Sardi dan Tyrese Gibson bertukar agama, kita masih lagi bengap dan buta, mahu menjadi penghukum di dunia.", "r": {"result": "When Lukman Sardi and Tyrese Gibson converted, we were still blind and blind, wanting to be punishers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hafizz dzulkifli (@fizzisme) June 21, 2015. @saifulislam @ahmadfirdaus507 semoga Allah beri beliau hidayah", "r": {"result": "-- hafizz dzulkifli (@fizzisme) June 21, 2015. @saifulislam @ahmadfirdaus507 may God give him guidance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bumilangit (@bumilangit) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- bumilangit (@bumilangit) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak perlu banyak berita tentang lukman sardi semoga beliau di beri hidayah oleh Allah SWT", "r": {"result": "there is no need for much news about Lukman Sardi, may Allah SWT guide him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eko aja (@Ekotrion20Eko) June 21, 2015.", "r": {"result": "-- Eko aja (@Ekotrion20Eko) June 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama watak Kiyai Ahmad Dahlan di dalam filem Sang Pencerah menjelaskan tindakannya murtad meninggalkan... http://t.", "r": {"result": "The main actor of the character of Kiyai Ahmad Dahlan in the movie Sang Pencerah explains his apostate action leaving... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vshdZxxjEt", "r": {"result": "co/vshdZxxjEt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasrizal Abdul Jamil (@saifulislam) June 22, 2015.", "r": {"result": "-- Hasrizal Abdul Jamil (@saifulislam) June 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman terkenal kerana sering melakonkan watak seorang Islam yang alim seperti filem Sang Pencerah.", "r": {"result": "Lukman is famous for often playing the role of a pious Muslim such as in the movie Sang Pencerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem-filem lain lakonannya adalah Laskar Pelangi, Soekarno: Indonesia Merdeka, Merah Putih dan Janji Joni.", "r": {"result": "Among his other films are Laskar Pelangi, Soekarno: Merdeka Indonesia, Merah Putih and Janji Joni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram platform para selebriti rai jasa bapa", "r": {"result": "Instagram is a platform for celebrities to express their father's service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para selebriti menzahirkan rasa berterima kasih terhadap insan tersayang dengan dedikasi istimewa sempena Hari Bapa.", "r": {"result": "Celebrities express gratitude to their loved ones with special dedications in conjunction with Father's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari bapa menjadi topik trending pada hari ini.", "r": {"result": "Father's Day is a trending topic today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial menjadi menjadi platform bagi menzahirkan rasa sayang serta meraikan individu istimewa yakni seorang bapa yang dianggap wira.", "r": {"result": "Social media has become a platform to express love and celebrate a special individual, a father who is considered a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti tanahair tidak terkecuali meraikan wira hidup mereka ini dengan dedikasi istimewa di akaun Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Homeland personalities are no exception to celebrate their life heroes with special dedications on their respective Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa selebriti tanah air yang mengucapkan Selamat Hari Bapa di Instagram.", "r": {"result": "Here are some celebrities from the country who wished Happy Father's Day on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Yusry KRU memuat naik gambar bersama bapanya, Abdul Halim Kamal yang mesra dipanggil daddy di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Singer Yusry KRU uploaded a picture with his father, Abdul Halim Kamal who is fondly called daddy on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu disertakan ucapan ringkas Selamat Hari Bapa.", "r": {"result": "The picture was accompanied by a brief Happy Father's Day greeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy father's day to my daddy, Abdul Halim Kamal.", "r": {"result": "Happy father's day to my dad, Abdul Halim Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you Daddy .", "r": {"result": "I love you Daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by YusryKRU (@yusrykru) on.", "r": {"result": "A photo posted by YusryKRU (@yusrykru) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2015 at 6:44pm PDT.", "r": {"result": "Jun 20, 2015 at 6:44pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada Jaclyn Victor meninggal dunia ketika penghibur itu baru berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "Jaclyn Victor's father died when the performer was only nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selepas 27 tahun, Jac tidak pernah melupakan memori indah bersama mendiang bapanya.", "r": {"result": "Even after 27 years, Jac has never forgotten the beautiful memories with her late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my Dad, Joshua Thanaraj Victor who passed away 27 years ago.", "r": {"result": "This is my Dad, Joshua Thanaraj Victor who passed away 27 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew him a for a brief 9 years and some, but his memory still lives on till today.", "r": {"result": "I knew him for a brief 9 years and some, but his memory still lives on till today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you are here watching over all of us Papa.", "r": {"result": "I know you are here watching over all of us Papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Fathers Day to you.", "r": {"result": "Happy Father's Day to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you.", "r": {"result": "Love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan wira kepada Amber Chia mampu mengukir tersenyum lebar tatkala model terkenal itu mengucup pipinya.", "r": {"result": "Looks like Amber Chia's hero is able to smile broadly when the famous model kisses her cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Love this pic, look at his SMILE...Happy Father's Day to all the amazing Papa!", "r": {"result": "I Love this pic, look at his SMILE...Happy Father's Day to all the amazing Papa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#amberchia #LoveForever.", "r": {"result": "#amberchia #LoveForever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Amber Chia (@amberchia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Amber Chia (@amberchia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2015 at 8:40am PDT.", "r": {"result": "Jun 20, 2015 at 8:40am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Mahir pula memuat naik gambar menarik di Instagram yang menampilkan aksi lucu dari pengacara itu, bapanya serta dan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Nabil Mahir on the other hand uploaded an interesting picture on Instagram that featured the funny actions of the lawyer, his father and his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Father's Day Daddy!", "r": {"result": "Happy Father's Day Dad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#fathersday.", "r": {"result": "#fathersday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ahmad Nabil Mahir (@nabilmahir) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ahmad Nabil Mahir (@nabilmahir) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2015 at 9:37am PDT.", "r": {"result": "Jun 20, 2015 at 9:37am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Selamat hari bapa dari Linda Rafar sedikit istimewa.", "r": {"result": "Happy Father's Day greetings from Linda Rafar are a little special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu mendedikasikan ucapan bermakna kepada suaminya, Syed Aiman serta arwah bapanya iaitu Abdul Rafar Haji Ahmad.", "r": {"result": "The actress dedicated a meaningful speech to her husband, Syed Aiman and her late father, Abdul Rafar Haji Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HappyFathersDayMyLoveOne.", "r": {"result": "HappyFathersDayMyLoveOne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@syedaiman75 & My arwah abah.", "r": {"result": "@syedaiman75 & My dear brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah #AbdulRafarBinHajiAhmad .", "r": {"result": "Al-fatihah #AbdulRafarBinHajiAhmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by LRFlawlessProducts (@lindarafar) on.", "r": {"result": "A photo posted by LRFlawlessProducts (@lindarafar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2015 at 9:37pm PDT.", "r": {"result": "Jun 20, 2015 at 9:37pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kacak, Hans Issac menggelar dua individu sebagai idolanya.", "r": {"result": "Handsome actor, Hans Issac named two individuals as his idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dimuat naik ke akaun Instagram itu menampilkan bapanya serta pakcik Hamid.", "r": {"result": "The picture uploaded to the Instagram account features his father and uncle Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 champion fathers.", "r": {"result": "2 champion fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father (sitting) with uncle Hamid .", "r": {"result": "My father (sitting) with uncle Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy and Army buddy's #oldschool .", "r": {"result": "Navy and Army buddy's #oldschool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your parents are still alive ... Just Thank them guys.", "r": {"result": "If your parents are still alive... Just thank them guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by HansIsaac (@hansisaac) on.", "r": {"result": "A photo posted by HansIsaac (@hansisaac) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2015 at 10:17pm PDT.", "r": {"result": "Jun 20, 2015 at 10:17pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayu ucapan hari bapa seniwati Fauziah Ahmad Daud atau mesra dipanggil Ogy.", "r": {"result": "Sayu father's day speech of artist Fauziah Ahmad Daud or fondly called Ogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menitipkan perasaan rindu buat arwah bapanya Almarhum Haji Ahmad Daud dan ibunya Almarhumah Hajjah Saadiah.", "r": {"result": "He left his feelings of longing for his late father, the late Haji Ahmad Daud, and his mother, the late Hajjah Saadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Bapa.", "r": {"result": "Happy Father's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah.", "r": {"result": "Dad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu Sgt Pada Ayah & Mak.", "r": {"result": "I really miss my father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Hari Doa Dititipkan Semoga Ayah Dan Mak Damai, Tenang Disana Al Fatihah Buat Almarhum Hj Ahmad Daud Almarhumah Hjh Saadiah #ogyketikabayi#dirumahkami #boonteckroad#memoriindah.", "r": {"result": "Every Day Prayers Are Entrusted May Father And Mother Peace, Peace Be There Al Fatihah For The Late Hj Ahmad Daud The Late Hjh Saadiah #ogyketikabayi#dirumahkami #boonteckroad#memoriindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Fauziah Ahmad Daud (@kak_ogy) on.", "r": {"result": "A photo posted by Fauziah Ahmad Daud (@kak_ogy) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2015 at 8:39pm PDT.", "r": {"result": "Jun 20, 2015 at 8:39pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada Dynas Mokhtar kelihatan segak dalam persalinan formal.", "r": {"result": "Dynas Mokhtar's father looks dapper in formal attire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsyen Instagram itu menjelaskan sut berkenaan adalah hadiah sempena Hari Bapa yang diraikan pada hari ini.", "r": {"result": "The Instagram caption explained that the suit was a gift in conjunction with Father's Day which is celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Father's Day to all dads especially to my dear father.", "r": {"result": "Happy Father's Day to all dads especially to my dear father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thank u for tolerating all all my nonsense haha .", "r": {"result": "Thank you for tolerating all my nonsense haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you know I love u even more for that!", "r": {"result": "you know I love you even more for that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love u dad !", "r": {"result": "Love you dad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope u like the gift from us @SacoorBrothersMY #SacoorBrothersMY.", "r": {"result": "Hope u like the gift from us @SacoorBrothersMY #SacoorBrothersMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by dynas (@dynasmokhtar) on.", "r": {"result": "A photo posted by dynas (@dynasmokhtar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2015 at 8:42pm PDT.", "r": {"result": "Jun 20, 2015 at 8:42pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pendek yang dimuat naik pelakon Sharifah Amani sungguh unik.", "r": {"result": "The short video uploaded by actress Sharifah Amani is really unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat ceria Amani dan ahli keluarganya yang lain jelas kelihatan apabila memeluk manja sebagai gurauan mesra dengan bapanya.", "r": {"result": "The cheerful nature of Amani and other family members is clearly visible when hugging Manja as a friendly joke with her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa, Yetyet, Hero, Best friend.", "r": {"result": "Papa, Yetyet, Hero, Best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @awangputih for leading by example.", "r": {"result": "Thank you @awangputih for leading by example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For introducing us to life, art and spirituality.", "r": {"result": "For introducing us to life, art and spirituality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For your sense of humour and wit.", "r": {"result": "For your sense of humor and wit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You da best Papa in the world.", "r": {"result": "You are the best dad in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beloved bless my Papa with much peace, love, prosperity and tranquillity.", "r": {"result": "Beloved bless my Papa with much peace, love, prosperity and tranquility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah mudahan Allah setuju.", "r": {"result": "Hopefully God agrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Father's Day!", "r": {"result": "Happy Father's Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you Pa!", "r": {"result": "We love you Dad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AwangPutihClan #SharifahSisters #MyAmeenas.", "r": {"result": "#AwangPutihClan #SharifahSisters #MyAmeenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Sharifah Amani (@sharifah_amani) on.", "r": {"result": "A video posted by Sharifah Amani (@sharifah_amani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 21, 2015 at 1:04am PDT.", "r": {"result": "Jun 21, 2015 at 1:04am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua cahaya mata pelakon dan pengacara Sazzy Falak membuat kad ucapan hari bapa kepada hero mereka iaitu Nazril Idrus.", "r": {"result": "Both actor and host Sazzy Falak made a father's day greeting card to their hero, Nazril Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazzy juga memuatkan kapsyen yang menyentuh hati terhadap suami tercinta.", "r": {"result": "Sazzy also included a touching caption for her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls made their Daddy a #HappyFathersDay card.", "r": {"result": "The girls made their Daddy a #HappyFathersDay card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says \"I'm hooked on my Daddy\"!", "r": {"result": "It says \"I'm hooked on my Daddy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and rightly so.", "r": {"result": "and rightly so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a dad who layans their kerenah in the morning when Mommy had a late night, who entertains them with his silly antics as well as annoys them with his silly antics, who takes over quickly when Mommy is losing it, and who basically would do just about anything in the world for his girls (including Mommy).", "r": {"result": "Here's a dad who layans their kerenah in the morning when Mommy had a late night, who entertains them with his silly antics as well as annoys them with his silly antics, who takes over quickly when Mommy is losing it, and who basically would do just about anything in the world for his girls (including Mommy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you Sayang.", "r": {"result": "Love you dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are our King of Hearts #nashsazzy #imaanlilytiararose #TheNashes.", "r": {"result": "You are our King of Hearts #nashsazzy #imaanlilytiararose #TheNashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Sazzy Falak (@sazzyfalak) on.", "r": {"result": "A photo posted by Sazzy Falak (@sazzyfalak) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 21, 2015 at 12:14am PDT.", "r": {"result": "Jun 21, 2015 at 12:14am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Irrfan Khan atasi kejayaan tiga Khan melalui Jurassic World", "r": {"result": "Actor Irrfan Khan overcomes the success of the three Khans through Jurassic World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irrfan yang memegang watak penting dalam Jurassic World ialah satu-satunya individu di Bollywood yang berjaya mencapai kejayaan besar seperti itu.", "r": {"result": "Irrfan who played an important role in Jurassic World is the only individual in Bollywood who managed to achieve such a big success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini tiga \"Khan\" iaitu Shahrukh Khan, Salman Khan dan Aamir Khan mendominasi dunia perfileman Bollywood, kini mereka bertiga harus memberi penghormatan besar kepada seorang lagi \"Khan\", aktor Irrfan Khan.", "r": {"result": "IF previously the three \"Khans\" namely Shahrukh Khan, Salman Khan and Aamir Khan dominated the world of Bollywood films, now the three have to pay great respect to another \"Khan\", actor Irrfan Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irrfan Khan kini menjadi tumpuan susulan kejayaan filem terbaharu lakonannya, \"Jurassic World\" yang telah mencipta rekod dunia dengan pungutan hampir AS$511 juta di seluruh dunia sejak hari pertama ditayangkan.", "r": {"result": "Irrfan Khan is now in the spotlight following the success of his latest film, \"Jurassic World\", which has set a world record with a collection of nearly US$511 million worldwide since its first day of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irrfan yang memegang watak Simon Masrani, iaitu pemilik taman tema Jurassic World, ialah satu-satunya individu di Bollywood yang berjaya mencapai kejayaan sebesar itu.", "r": {"result": "Irrfan who plays the role of Simon Masrani, who is the owner of the Jurassic World theme park, is the only individual in Bollywood who managed to achieve such a big success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penampilan pelakon berusia 48 tahun ini menerima pujian hebat selepas berjaya memainkan peranan yang cukup besar dalam filem tersebut.", "r": {"result": "In fact, the 48-year-old actor's appearance received great praise after successfully playing a large role in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan filem 'Jurassic World' memberi tuah kepada kami semua.", "r": {"result": "\"The success of the movie 'Jurassic World' gave us all luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat lega dengan sambutan positif yang diberikan kepada para penonton di seluruh dunia, terutamanya di India.", "r": {"result": "I am very relieved by the positive response given to the audience all over the world, especially in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada mereka yang sama-sama bertungkus lumus menjadikan ia sebuah filem yang cukup hebat sehingga menerima kejayaan besar seperti ini,\" jelas Irrfan menerusi kenyataan rasmi kepada media.", "r": {"result": "\"I am grateful to those who worked hard to make it such a great film that it received such great success,\" explained Irrfan through an official statement to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irrfan bakal muncul menerusi filem terbaru yang diadaptasi daripada sebuah novel seram berjudul Inferno.", "r": {"result": "Irrfan will appear through the latest film adapted from a horror novel called Inferno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara keluarga tanpa SPM: 'Bukan semua orang bertuah macam Emma Maembong'", "r": {"result": "Family support without SPM: 'Not everyone is as lucky as Emma Maembong'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pelakon Emma Maembong dapat pelbagai reaksi orang ramai.", "r": {"result": "Actress Emma Maembong's statement received various reactions from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Emma Maembong kembali hangat diperkatakan apabila pelakon jelita itu membuat satu kenyataan bahawa dia mampu menyara kehidupannya dan keluarga dengan baik biarpun tidak mempunyai kelulusan akademik yang tinggi.", "r": {"result": "Emma Maembong's NAME was again hotly talked about when the beautiful actress made a statement that she was able to support her life and family well despite not having a high academic qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin menjawab kepada sindiran yang diterima kerana tahap pendidikannya, gadis yang berasal dari Terengganu ini memberitahu Kosmo!", "r": {"result": "Perhaps responding to the sarcasm received because of her level of education, this girl from Terengganu told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bahawa kesenangan yang dimilikinya, seperti yang dilihat orang ramai hanyalah bersifat luaran.", "r": {"result": "that the pleasure he has, as seen by the public, is only external.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik semua itu, kata Emma, dia bekerja keras dan kini mampu berbangga dengan hasil titik peluhnya walaupun belajar sehingga tingkatan dua.", "r": {"result": "In spite of all that, said Emma, she worked hard and is now able to be proud of the result of her hard work despite studying up to the second form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Emma itu, bagaimanapun menerima reaksi yang pelbagai daripada netizen.", "r": {"result": "Emma's statement, however, received mixed reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meluahkan rasa tidak setuju, di samping bimbang jika pendapat sedemikian menjadi ikutan anak muda di luar sana.", "r": {"result": "Many expressed their disapproval, in addition to worrying if such an opinion would be followed by young people out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, bukan semua orang bertuah seperti Emma yang dikurniakan bakat dan kecantikan yang memungkinkan dia mencari rezeki sebagai pelakon.", "r": {"result": "They say, not everyone is as lucky as Emma who is gifted with talent and beauty that allows her to make a living as an actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Malaysia seperti Emma Maembong harus berhenti beri statemen bangang kononnya \"pelajaran tak penting\"", "r": {"result": "Malaysian artists like Emma Maembong should stop making statements about \"unimportant lessons\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asrul Muzaffar (@asrulmm) June 20, 2015.", "r": {"result": "-- Asrul Muzaffar (@asrulmm) June 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My niece Allyssa really admire Emma Maembong, she's going to take UPSR this year, TQ to @asrulmm for sharing the news about Emma's 'wit'", "r": {"result": "My niece Allyssa really admires Emma Maembong, she's going to take UPSR this year, TQ to @asrulmm for sharing the news about Emma's 'wit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wawa (@misswowwa) June 20, 2015.", "r": {"result": "-- wawa (@misswowwa) June 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Maembong dpt sara family tnpa spm ?", "r": {"result": "Can Emma Maembong support her family without spm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huhu emma xpala.", "r": {"result": "Huhu emma xpala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ny da upa oy.", "r": {"result": "Ny da upa oy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mn gk nak kdak aku yg xda upa glak tok n mn xda spm, hmpphh.", "r": {"result": "I don't want to be the one who doesn't have upa and I don't have spm, hmpphh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraiii", "r": {"result": "Paraiii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A L A F (@AienSyamimi) June 21, 2015.", "r": {"result": "-- A L A F (@AienSyamimi) June 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang melihat kenyataan Emma itu dari sudut yang positif kerana tahap akademik bukan jaminan nilai seseorang.", "r": {"result": "There are also those who see Emma's statement from a positive angle because academic level is not a guarantee of a person's worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan kecil pula beranggapan kenyataan Emma itu tidak sepatutnya dinilai dari luar konteks kerana Emma kemungkinan hanya memberi jawapan kepada persoalan sesetengah pihak yang mempersendakan tahap akademiknya.", "r": {"result": "A small number thought that Emma's statement should not be judged out of context because Emma may have only given answers to some people's questions that made fun of her academic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan media sebelum ini, Emma tidak menghadiri kelas formal di sekolah kerana menjaga adik lelakinya yang tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "According to some previous media reports, Emma did not attend formal classes at school because she was taking care of her younger brother who could not walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut bahawa Emma hanya mengikuti pelajaran tidak formal di rumah dengan bantuan seorang guru.", "r": {"result": "The report also mentions that Emma only attends informal lessons at home with the help of a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat terhadap seni lukis mendorong Emma belajar daripada ayahnya bagi mengembangkan bakat dalam bidang lukisan selain bercita-cita mengikuti jejak langkah ayahnya sebagai pelukis satu hari nanti.", "r": {"result": "An interest in painting prompts Emma to learn from her father to develop her talent in the field of painting in addition to aspiring to follow in her father's footsteps as a painter one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Industri muzik Malaysia mungkin berkubur' - Sheila Majid", "r": {"result": "'Malaysian music industry may be buried' - Sheila Majid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalayak tidak meletakkan penghormatan yang sewajarnya kepada seni muzik dan penggiatnya sekali gus dikhuatiri akan menoktahkan hayat industri tersebut.", "r": {"result": "The audience does not give the proper respect to the art of music and its performers, thus it is feared that it will end the life of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalayak di Malaysia tidak meletakkan penghormatan yang sewajarnya kepada seni muzik dan penggiatnya sekali gus dikhuatiri akan menoktahkan hayat industri tersebut di negara ini.", "r": {"result": "The audience in Malaysia does not give proper respect to the art of music and its performers, thus it is feared that the industry will die out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Firasat' dan kebimbangan itu dizahirkan oleh penyanyi legenda negara Datuk Sheila Majid ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "The 'hunch' and concern was expressed by legendary national singer Datuk Sheila Majid when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyambut ulang tahun ke-30 penglibatan beliau dalam dunia seni suara tempatan dan antarabangsa, Sheila turut menyelitkan kisah 'sedih' yang berlaku di dalam dunia seni muzik negara.", "r": {"result": "In celebrating the 30th anniversary of her involvement in the world of local and international voice art, Sheila also inserted a 'sad' story that happened in the world of national music art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khalayak perlu tahu betapa pentingnya untuk memanjangkan hayat seseorang artis.", "r": {"result": "\"The audience needs to know how important it is to extend the life of an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh kata kita suka pada seseorang artis itu tetapi masih memuat turun hasil karyanya secara percuma dan meminta pertunjukan percuma.", "r": {"result": "We can't say we like an artist but still download his work for free and ask for free shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana hendak lihat golongan artis itu meneruskan kerjaya?", "r": {"result": "\"How to see the artists continue their careers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah itu mata pencarian mereka\"?", "r": {"result": "Isn't that their livelihood\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "luah Sheila.", "r": {"result": "said Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, khalayak sentiasa mengharapkan seseorang artis menghasilkan karya terbaik tetapi mereka tidak mahu membayar harganya.", "r": {"result": "According to him, the audience always expects an artist to produce the best work but they don't want to pay the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut, katanya, membuatkan golongan penggiat seni hilang pulangan pelaburan mereka.", "r": {"result": "The matter, he said, made the art activists lose their investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekadar menyukai seseorang artis tidak membantu menjana pendapatan dan akibatnya ramai artis dan penggiat seni berputus asa.", "r": {"result": "He added that simply liking an artist does not help generate income and as a result many artists and artists give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya muzik di Malaysia tidak mendapat penghormatan yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"Indeed, music in Malaysia does not get the respect it deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari nanti, industri muzik Malaysia akan mati,\" kata Sheila.", "r": {"result": "One day, the Malaysian music industry will die,\" said Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WADAH KEHIDUPAN.", "r": {"result": "CONTAINER OF LIFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila mengajak orang ramai berfikir, apakah perkara yang lazim dilakukan dalam kehidupan seharian, ketika bangun daripada tidur dan sedang bersiap memulakan aktiviti harian, bukankah kita membuka radio atau televisyen?", "r": {"result": "Sheila invites people to think, what are the common things to do in daily life, when we wake up from sleep and are preparing to start our daily activities, don't we turn on the radio or television?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak aspek kehidupan, kita mengharapkan muzik dan kesannya.", "r": {"result": "In many aspects of life, we rely on music and its effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bayangkan kehidupan yang tiada bunyi-bunyian dan melodi, semuanya akan menjadi bosan.", "r": {"result": "So imagine a life without sounds and melodies, everything will be boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheila, muzik adalah lebih daripada sekadar wadah hiburan malah bertindak menyentuh deria, membina karakter dan mengajar manusia supaya lebih memahami soal emosi keinsanan.", "r": {"result": "According to Sheila, music is more than just a vehicle for entertainment, it acts to touch the senses, build character and teach people to better understand human emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita kurang.", "r": {"result": "\"That's what we lack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, bila bercakap tentang hiburan, orang hanya memikirkan tentang lawak slapstik.", "r": {"result": "In this country, when talking about entertainment, people only think about slapstick comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik semakin dipandang sepi malah di sekolah pun ia tidak lagi diajar.", "r": {"result": "Music is increasingly viewed as lonely and even in school it is no longer taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan sokongan kerajaan dan juga orang ramai untuk menghidupkan industri ini.", "r": {"result": "\"We need the support of the government and also the public to revive this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan negara bukan sekadar slapstik dan gosip,\" tegas Sheila.", "r": {"result": "The world of national entertainment is not just about slapstick and gossip,\" emphasized Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada berharap kesedaran itu mengubah suasana di negara ini, Sheila mengakui cemburu dengan kerancakan industri seni muzik di negara jiran khususnya Indonesia serta pengaruh kuat gerakan K-Pop yang mendapat sokongan teguh pemerintah Korea.", "r": {"result": "While hoping that this awareness will change the atmosphere in this country, Sheila admits to being jealous of the vibrancy of the music industry in neighboring countries, especially Indonesia, as well as the strong influence of the K-Pop movement which has the firm support of the Korean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda fikir K-Pop itu baharu?", "r": {"result": "\"You think K-Pop is new?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudahpun dirancang sejak sekian lama.", "r": {"result": "It has been planned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Korea membelanjakan berbilion dolar untuk meningkatkan taraf industri seni mereka, termasuk memberi pendidikan tentang seni dan muzik kepada kanak-kanak sekolah.", "r": {"result": "The Korean government is spending billions of dollars to upgrade their arts industry, including providing school children with art and music education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mengajar penggiat seninya mendalami kursus bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"They also teach their artists to deepen their English language courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja hasil pertama mereka iaitu penyanyi Rain,\" jelas Sheila.", "r": {"result": "Just look at their first result which is the singer Rain,\" explained Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA BERTAHAN.", "r": {"result": "STANDING POWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai kemampuan beliau untuk terus berada di persada muzik tanah air, Sheila berkata bahawa semua itu memerlukan kesabaran dan daya tahan yang tinggi.", "r": {"result": "Sharing about her ability to continue being on the music scene of her country, Sheila said that all of that requires a lot of patience and endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada resipi khusus untuk bertahan lama.", "r": {"result": "\"I don't have a special recipe to last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus menyukai apa yang anda lakukan.", "r": {"result": "You have to love what you do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, peminat sejati juga faktor yang memberi motivasi dalam kerjaya kerana merekalah yang akan menyokong kerja anda,\" ujar Sheila.", "r": {"result": "More than that, true fans are also a motivating factor in your career because they are the ones who will support your work,\" said Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam senario semasa yang kekurangan pihak penaja yang menyokong bakat-bakat tempatan, penggiat seni sepertinya hanya berbekalkan azam dan kecintaan yang kuat dalam bidang yang diceburi.", "r": {"result": "According to him, in the current scenario where there is a lack of sponsors who support local talents, art activists seem to only be armed with determination and a strong love for the field they are engaged in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang membuatkan seseorang artis terus ada dalam industri.", "r": {"result": "\"That's what keeps an artist alive in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terus ada kerana minat, komitmen dan disiplin.", "r": {"result": "They continue to exist because of interest, commitment and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pastinya bukan sebuah kehidupan yang penuh glamor.", "r": {"result": "\"This is definitely not a glamorous life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengharapkan itu, anda akan kecewa,\" kata Sheila.", "r": {"result": "If you expect that, you'll be disappointed,\" Sheila said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AliSetan30Tahun: Lagi saya nak lupakan, lagi orang ingatkan, kata Sheila Majid", "r": {"result": "#AliSetan30Tahun: The more I want to forget, the more people remind me, said Sheila Majid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya istimewa dan lucu apabila mengimbas semula pengalaman penglibatan Datuk Sheila Majid dalam filem Ali Setan pada 30 tahun dahulu.", "r": {"result": "Everything is special and funny when looking back on the experience of Datuk Sheila Majid's involvement in the movie Ali Setan 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya istimewa dan lucu apabila mengimbas semula pengalaman penglibatan Datuk Sheila Majid dalam filem Ali Setan pada 30 tahun dahulu, apatah lagi perkara-perkara yang mencuit hati itu dinyatakan sendiri oleh pemegang watak 'Latifah' tersebut.", "r": {"result": "Everything is special and funny when looking back on the experience of Datuk Sheila Majid's involvement in the movie Ali Setan 30 years ago, not to mention the heart-wrenching things expressed by the character 'Latifah' herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow!", "r": {"result": "\"Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa pantas masa berlalu,\" kalimat yang terpacul dari mulut penyanyi unggulan itu memulakan sesi temubual bersama Astro AWANI pada petang Sabtu.", "r": {"result": "How fast time flies,\" the words that came out of the featured singer's mouth started the interview session with Astro AWANI on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila secara peribadi memberitahu bahawa pengalamannya berlakon dalam filem Ali Setan suatu yang hebat kerana berpeluang digandingkan dengan nama-nama besar dalam dunia seni lakon tanah air.", "r": {"result": "Sheila personally told that her experience acting in the movie Ali Setan was a great one because she had the opportunity to be paired with big names in the world of acting in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN BERLAKON.", "r": {"result": "ACTING EXPERIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditawarkan watak itu dan saya ingin mencuba memandangkan saya tidak pernah melakukannya.", "r": {"result": "\"I was offered the role and I wanted to try since I've never done it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setelah proses penggambaran itu selesai semuanya, barulah saya tahu bahawa saya tidak sesuai untuk menjadi pelakon,\" ujar Sheila sambil diiringi gelak kecil.", "r": {"result": "\"However, after the filming process was all over, I knew that I was not suitable to be an actor,\" said Sheila with a small laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, oleh kerana dirinya sendiri menyedari bahawa dia tiada bakat berlakon, Sheila mengambil keputusan bahawa filem itu yang pertama dan yang terakhir buatnya.", "r": {"result": "He explained that because he himself realized that he had no acting talent, Sheila decided that the film would be the first and the last for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya gembira melakukannya,\" ujar Sheila.", "r": {"result": "\"But I'm happy to do it,\" said Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #AliSetan30tahun: 'Babak katak','Tipah Tertipu' antara yang paling diingati.", "r": {"result": "READ: #AliSetan30 years: 'Babak katak', 'Tipah Tertipu' are among the most memorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu 'Sinaran' itu turut memberitahu dirinya bertuah apabila dapat bergandingan dengan pelakon-pelakon hebat seperti Ogy, Azmil, Jins Shamsuddin, Liza Abdullah, Izi Yahya, Shah Rezza dan lain-lain.", "r": {"result": "The singer of the song 'Sinaran' also said that he was lucky to be able to work with great actors such as Ogy, Azmil, Jins Shamsuddin, Liza Abdullah, Izi Yahya, Shah Rezza and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang proses penggambaran itu, Sheila menyatakan bahawa beliau telah berkenalan dengan ramai kawan baharu memandangkan kesemua pelakon dan krew telah 'berkampung' dan bekerja bersama di Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "Throughout the filming process, Sheila stated that she had met many new friends since all the cast and crew had 'camped' and worked together at Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ali Setan berjaya, menurut Sheila, kerana sasaran penonton dan juga kekuatan jalan ceritanya yang relevan dengan orang muda ketika itu.", "r": {"result": "Ali Setan's film was successful, according to Sheila, because of the target audience and also the strength of its storyline which was relevant to young people at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, orang mudalah yang menyukai filem dan muzik.", "r": {"result": "\"The fact is, it's young people who like movies and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah yang akan pergi menonton memandangkan mereka tidak terikat dengan tanggungjawab.", "r": {"result": "They are the ones who will go to watch since they are not bound by responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bercakap mengenainya.", "r": {"result": "Many are talking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan ceritanya juga menyeronokkan dan kebanyakan penonton muda dapat membayangkan diri mereka dalam filem itu.", "r": {"result": "\"The storyline is also fun and most young audiences can imagine themselves in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, ia menjadi popular seperti impak filem Grease,\" ujar Sheila.", "r": {"result": "\"Indirectly, it became popular like the impact of the movie Grease,\" said Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #AliSetan30tahun: 'Saya nyaris tidak bawa watak Asmidar kerana Azura' - Ogy.", "r": {"result": "READ: #AliSetan30years: 'I almost didn't bring the character of Asmidar because of Azura' - Ogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK SANGKA.", "r": {"result": "DID NOT THINK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemeriahan tiga dekad filem Ali Setan, memang kebetulan pula Sheila pada tahun ini turut menyambut ulang tahun ke-30 penglibatannya dalam industri muzik.", "r": {"result": "In addition to the excitement of three decades of Ali Setan films, it is a coincidence that Sheila this year also celebrates the 30th anniversary of her involvement in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, keazaman dan usaha bersungguh membawa dirinya ke tahap yang dinikmatinya hari ini.", "r": {"result": "For him, determination and hard work brought him to the level he enjoys today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya gembira apabila Ali Setan, filem yang saya ingin lupakan, telah menjadi sebuah filem ikonik sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"I'm actually happy when Ali Setan, a film I wanted to forget, has become an iconic film to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penghargaan buat semua yang terlibat dalam pembikinannya,\" kata Sheila.", "r": {"result": "It's a credit to everyone involved in making it,\" said Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kesayangan warga ASEAN itu turut menyedari bahawa saban tahun, kerap juga filem tersebut diulang tayang di televisyen.", "r": {"result": "The ASEAN favorite singer also realized that every year, the film is often repeated on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tertonton juga, saya akan berasa 'geli',\" katanya dalam nada jenaka.", "r": {"result": "\"If I was watched too, I would feel 'amused',\" he said in a joking tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui watak itu memang tidak 'tertampung' oleh bakat lakonannya yang mentah ketika itu kerana ia memerlukan penghayatan emosi, seperti memerlukannya menangis dan bergaduh.", "r": {"result": "He admitted that the character was not 'accommodated' by his raw acting talent at that time because it required emotional appreciation, such as crying and fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya memang terkejut dengan sambutan terhadap filem itu selama ini.", "r": {"result": "\"Yes, I was surprised by the response to the film so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap dengan tagline 'Tipah tertipu' yang orang popularkan.", "r": {"result": "Ready with the tagline 'Tipah Tertupu' that people popularize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi aku nak lupa, lagi orang ingatkan,\" ujar Sheila tertawa.", "r": {"result": "\"The more I want to forget, the more people remind me,\" said Sheila laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan Ramadan ini, Sheila mengambil peluang untuk menghabiskan waktu selama 30 hari eksklusif untuk diri sendiri dan keluarganya.", "r": {"result": "During the month of Ramadan, Sheila took the opportunity to spend 30 days exclusively for herself and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengambil sebarang tawaran tugas, Sheila lebih mengutamakan peluang keemasan untuk beristirahat, menghabiskan waktu kualiti dengan keluarga dan meningkatkan amalan ibadah.", "r": {"result": "Without taking any job offer, Sheila prefers golden opportunities to rest, spend quality time with family and improve worship practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AliSetan30tahun: 'Saya nyaris tidak bawa watak Asmidar kerana Azura' -  Ogy", "r": {"result": "#AliSetan30tahun: 'I almost didn't play Asmidar because of Azura' - Ogy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang watak utama dalam Ali Setan, Ogy Ahmad Daud berkongsi cerita bahawa dirinya hampir tidak membawa peranan Asmidar kerana filem Azura.", "r": {"result": "The main character in Ali Setan, Ogy Ahmad Daud shared the story that he almost did not play the role of Asmidar because of the movie Azura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang watak utama dalam filem lagenda 'Ali Setan', Fauziah Datuk Ahmad Daud berkongsi cerita bahawa dirinya hampir tidak membawa peranan Asmidar kerana filem Azura.", "r": {"result": "The main character in the legendary film 'Ali Setan', Fauziah Datuk Ahmad Daud shared the story that he almost did not play the role of Asmidar because of the film Azura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah yang lebih senang dengan panggilan Ogy, 53 berkata ketika ditawarkan berlakon dalam filem Ali Setan, dirinya sedang sibuk dengan proses rakaman suara filem Azura.", "r": {"result": "Fauziah, who is more comfortable with being called Ogy, 53 said that when he was offered to act in Ali Setan's movie, he was busy with the voice recording process of Azura movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ogy, perkara ini turut menjadi isu besar sehingga dirinya dituduh besar kepala ketika itu.", "r": {"result": "Ogy said, this matter also became a big issue that he was accused of being big-headed at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tawaran filem Ali Setan datang saya masih terikat dengan kontrak filem Azura, jadi saya terpaksa tolak peranan Asmidar ketika itu.", "r": {"result": "\"When the Ali Setan film offer came I was still tied to the Azura film contract, so I had to turn down the role of Asmidar at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada masa itu, penerbit filem tidak boleh terima alasan saya.", "r": {"result": "\"So at that time, the film producers couldn't accept my excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi nama saya telah digugurkan dari filem Ali Setan.", "r": {"result": "So my name was dropped from the movie Ali Setan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini jadi besar juga sehingga saya dituduh besar kepala dan perkara ini tidak pernah saya jelaskan pada mana-mana media sehingga ke hari ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This issue is so big that I have been accused of being big-headed and I have never explained this matter to any media until today,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy dalam satu babak dalam filem Ali Setan - Foto petikan filem.", "r": {"result": "Ogy in a scene in the movie Ali Setan - Photo excerpt of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian setelah empat hari Ali Setan menjalani pengambaran di Universiti Sains Malaysia (USM) di Pulau Pinang, pengarahnya, Tan Sri Jins Shamsudin telah menghubungi Ogy agar segera datang ke USM berlakon sebagai Asmidar.", "r": {"result": "Then after four days of Ali Setan undergoing filming at Universiti Sains Malaysia (USM) in Penang, its director, Tan Sri Jins Shamsudin contacted Ogy to immediately come to USM to act as Asmidar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut bila dapat panggilan peribadi dari ayahanda (Jins) masa itu kerana mahu saya datang ke USM segera untuk melakonkan watak Asmidar.", "r": {"result": "\"I was surprised when I got a personal call from your father (Jins) at that time because he wanted me to come to USM immediately to play the role of Asmidar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, tiada orang lain yang boleh pegang watak Asmidar.", "r": {"result": "\"He said, no one else can hold the character of Asmidar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya pun datang ke Pulau Pinang dengan dengan syarat, saya tak mahu ada masam-masam muka di set kerana isu filem Azura itu,\" kata Ogy yang berusia 23 tahun ketika memegang watak Asmidar.", "r": {"result": "So I came to Penang with the condition that I don't want to have a sour face on the set because of the Azura movie issue,\" said Ogy who was 23 years old when he played the role of Asmidar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan telur dipecahkan di kepala Ali - Foto petikan filem.", "r": {"result": "The scene where the egg is broken on Ali's head - Photo of the movie excerpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai filem itu, apa yang tidak boleh dilupakan adalah ketika melakonkan adegan 'katak'.", "r": {"result": "Telling more about the film, what can't be forgotten is when acting the 'frog' scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang tak dapat saya lupakan (ketawa).", "r": {"result": "\"That's something I can't forget (laughs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas baca skrip, saya beritahu ayahanda yang saya geli dengan katak.", "r": {"result": "After reading the script, I told my father that I was amused by the frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayahanda kata dia akan gantikan dengan katak plastik.", "r": {"result": "\"My father said he would replace it with a plastic frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi rupanya, dia tetap guna katak 'hidup'.", "r": {"result": "But apparently, he still uses a 'live' frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi saya terus lari tunggang langgang dan pengambaran tetap diteruskan.", "r": {"result": "Moreover, I kept running and riding and the filming continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda tengok di dalam filem itu adalah larian sebenar bukannya lakonan ya,\" jelas Ogy.", "r": {"result": "What you see in the movie is a real run instead of acting,\" explained Ogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon tambahan adalah di kalangan penuntut USM sendiri - Foto petikan filem.", "r": {"result": "The additional cast is among USM's own students - Film excerpt photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi filem itu juga, Ogy dianugerahkan Pelakon Wanita  Terbaik di Festival Filem Malaysia 1986.", "r": {"result": "Through that film as well, Ogy was awarded Best Actress at the 1986 Malaysian Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ali Setan yang ditayangkan sekitar tahun 1985 merupakan filem berkisarkan kehidupan pelajar di sebuah univerisiti.", "r": {"result": "The film Ali Setan, which was shown around 1985, is a film about the life of students at a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterajui oleh Azmil Mustapha  sebagai Ali yang nakal dan suka mengusik, dia cuba untuk memikat Asmidar yang merupakan pelajar baru tahun pertama di universiti tersebut.", "r": {"result": "Led by Azmil Mustapha as the mischievous and teasing Ali, he tries to seduce Asmidar who is a freshman in his first year at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #AliSetan30tahun: Apa yang paling diingati ramai mengenai filem ini.", "r": {"result": "READ: #AliSetan30years: What many people remember most about this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmil dan Ogy, Ebby Saiful, Datuk Shah Rezza, Datuk Sheila Majid, Allahyarham Izi Yahya dan Liza Abdullah serta dibantu beberapa penuntut USM sendiri berjaya melengkapkan filem ini.", "r": {"result": "Apart from Azmil and Ogy, Ebby Saiful, Datuk Shah Rezza, Datuk Sheila Majid, the late Izi Yahya and Liza Abdullah and assisted by some USM students themselves successfully completed this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau sudah 30 tahun ia ditayangkan, babak-babak dan lagu-lagu dari filem ini tetap segar di ingatan penonton tanah air tak kira usia.", "r": {"result": "Although it has been 30 years since it was shown, the scenes and songs from this film are still fresh in the memories of the viewers of the country regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai yang turut berpendapat filem berkenaan mendorong mereka menyimpan impian untuk melanjutkan pelajaran ke universiti kerana dapat merasakan kehidupan di kampus yang menyeronokkan dari paparan filem tersebut.", "r": {"result": "In fact, many people also think that the movie encourages them to keep their dream of continuing their studies at university because they can feel the fun life on campus from the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy bersolek sendiri dan menggunakan baju kepunyaannya sendiri untuk filem Ali Setan.", "r": {"result": "Ogy did his own makeup and used his own clothes for the movie Ali Setan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jurusolek disediakan", "r": {"result": "No make-up artist available", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan pecah telur di atas kepala Ali adalah babak yang tiada dalam skrip, menurut Ogy itu adalah babak balas dendam selepas Azmil mencadangkan babak air Coke yang menyebabkan bajunya basah.", "r": {"result": "The scene where the egg breaks on Ali's head is a scene that was not in the script, according to Ogy it was a revenge scene after Azmil suggested the Coke water scene that made his shirt wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur tersebut dibeli dengan mengejut di kafe dalam gerabak keretapi.", "r": {"result": "The egg was bought on a whim at a cafe in a train carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak dalam keretapi di awal filem adalah babak yang terakhir sekali dirakam.", "r": {"result": "The train scene at the beginning of the film was the last scene ever shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog \"Fresh Orange satu\" oleh Asmidar dibuat beberapa kali 'take' kerana Ogy sukar mendapat emosi yang sesuai selepas perubahan dialog sedih terus kepada memesan air.", "r": {"result": "The dialogue \"Fresh Orange one\" by Asmidar was made several 'takes' because Ogy had a hard time getting the right emotion after the sad dialogue changed to ordering water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambaran dilakukan pada tahun 1984. 98% pengambaran dilakukan di USM Pulau Pinang.", "r": {"result": "Filming was done in 1984. 98% of the filming was done at USM Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil menurut Ogy, seorang yang sentiasa bersedia dan mudah bekerjasama di dalam set dan  seorang yang serius dan misteri jika di luar set.", "r": {"result": "Azmil, according to Ogy, is a person who is always ready and easy to work with on set and a serious and mysterious person outside the set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik lagu tersohor, Habsah Hassan merupakan pengurus produksi filem Ali Setan.", "r": {"result": "The famous song lyricist, Habsah Hassan is the production manager of the film Ali Setan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru produksi hanya sekitar 10 orang.", "r": {"result": "The production crew is only around 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan semua pelakon adalah di hostel lelaki dan perempuan sehingga selesai pengambaran.", "r": {"result": "Accommodation of all actors is in male and female hostels until filming is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon pembantu, pelakon tambahan, watak pensyarah dan dekan merupakan penuntut atau pekerja USM yang pilih dalam sesi ujibakat oleh Jins Shamsudin sendiri untuk berlakon Ali Setan.", "r": {"result": "The supporting actors, additional actors, lecturers and deans are USM students or employees who were selected in the audition session by Jins Shamsudin himself to play Ali Setan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Pulau Pinang masih belum siap sepenuhnya sewaktu penggambaran filem tersebut dan visual tersebut turut dipaparkan di bahagian awal filem tersebut.", "r": {"result": "The Penang Bridge was not yet fully completed during the filming of the film and the visuals were also shown in the early part of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AliSetan30tahun: 'Babak katak','Tipah Tertipu' antara yang paling diingati", "r": {"result": "#AliSetan30tahun: 'Babak Katak', 'Tipah Tertipu' are among the most memorable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah 30 tahun ia ditayangkan, ramai yang masih mengingati babak-babak dan dialog mencuit hati dari filem Ali Setan.", "r": {"result": "Even though it has been 30 years since it was shown, many people still remember the heart-wrenching scenes and dialogues from the movie Ali Setan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ali Setan arahan Tan Sri Jins Shamsudin yang mencecah angka pecah panggung atau box office sekitar tahun 1985 sememangnya memberi impak yang cukup kuat buat penonton sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The movie Ali Setan directed by Tan Sri Jins Shamsudin which hit the theater or box office around 1985 really had a strong impact on the audience until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah 30 tahun ia ditayangkan, ramai yang masih mengingati babak-babak dan dialog mencuit hati dari filem yang berlatarkan kehidupan pelajar universiti itu.", "r": {"result": "Even though it has been 30 years since it was shown, many people still remember the heart-wrenching scenes and dialogues from the movie which is based on the life of the university student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, lakonan Fauziah Ahmad Daud sebagai Asmidar dan Azmil Mustapha yang memegang teraju utama sebagai Ali cukup berkesan.", "r": {"result": "What is certain, the acting of Fauziah Ahmad Daud as Asmidar and Azmil Mustapha who holds the lead as Ali is quite effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut dikatakan ramai yang berpendapat filem berkenaan mendorong mereka untuk melanjutkan pelajaran ke universiti kerana dapat merasakan kehidupan di kampus yang menyeronokkan.", "r": {"result": "It is even said that many people think that the movie encouraged them to continue their studies at university because they can experience the fun life on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil sebagai Ali dalam salah satu babak dalam filem Ali Setan - Foto petikan dari filem.", "r": {"result": "Azmil as Ali in one of the scenes in the movie Ali Setan - Photo excerpt from the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan Astro AWANI, adegan Ali menghadiahkan Asmidar katak adalah yang paling diingati ramai.", "r": {"result": "In Astro AWANI's survey, the scene of Ali gifting Asmidar a frog is the one most remembered by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi babak tersebut dilihat begitu lucu dan asli dengan usikan pantun katak oleh Ali dan geng-gengnya di universiti keesokan hari.", "r": {"result": "What's more, the scene was seen as funny and original with the frog poem teasing by Ali and his gang at the university the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga paling mendapat tempat adalah  penampilan pertama, penyanyi Jazz Datuk Sheila Majid yang memainkan watak Tipah iaitu sepupu Ali dengan dialog klasiknya \"Tipah Tertipu\".", "r": {"result": "Likewise, the most popular was the debut performance of Jazz singer Datuk Sheila Majid who played the role of Tipah, Ali's cousin, with her classic dialogue \"Tipah Tertipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon tersohor Ogy Ahmad Daud sebagai Asmidar -  Foto petikan dari filem.", "r": {"result": "Famous actor Ogy Ahmad Daud as Asmidar - Photo excerpt from the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain garapan cerita itu sendiri yang menarik, keserasian antara Fauziah atau lebih dikenali sebagai Ogy dan Azmil juga antara keistimewaan yang membuatkan filem tersebut kekal dalam ingatan ramai.", "r": {"result": "In addition to the interesting plot of the story itself, the compatibility between Fauziah or better known as Ogy and Azmil is also one of the special features that make the film remain in the memory of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Setan sebuah filem yang mengisahkan Ali, siswazah tahun akhir yang tidak habis-habis mengusik dan mengurat Asmidar yang merupakan pelajar baru atau freshie di universiti.", "r": {"result": "Ali Setan is a film that tells the story of Ali, a final year graduate who endlessly teases and teases Asmidar who is a new student or freshie at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti apa yang dikongsikan pembaca bersama Astro AWANI mengenai filem Ali Setan.", "r": {"result": "Follow what readers share with Astro AWANI about the movie Ali Setan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani babak katak, Ali jadi dekan dan banyak lagi.", "r": {"result": "@501Awani frog scene, Ali becomes dean and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SYAFIQAH NASHABUDIN (@SyaNashabudin) June 20, 2015. @501Awani katakkk!", "r": {"result": "-- SYAFIQAH NASHABUDIN (@SyaNashabudin) June 20, 2015. @501Awani katakkk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- faralyna (@Farra_Lyna) June 20, 2015. @501Awani \"May the best man win\"!", "r": {"result": "-- faralyna (@Farra_Lyna) June 20, 2015. @501Awani \"May the best man win\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipah tertipu bang\" \"Ya salaaam\" #AliSetan30Tahun", "r": {"result": "\"Be deceived bro\" \"Yes salaaaam\" #AliSetan30Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam (@ATMology) June 20, 2015. @501Awani tipah tertipu bang, tipah tertipu /p>-- zeckii (@norzakiahhamzah) June 20, 2015. @501Awani \"Semakin As membenci Ali, semakin As menyanyanginya kak\"", "r": {"result": "-- Adam (@ATMology) June 20, 2015. @501Awani you got tricked bro, you got tricked /p>-- zeckii (@norzakiahhamzah) June 20, 2015. @501Awani \"The more you hate Ali, the more you love him bro\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reen Ismail (@iamyenismail) June 20, 2015. @501Awani \"pegang bayang la kau Ali\" \"aku tak pegang bayang, aku pegang hatinya\"", "r": {"result": "-- Reen Ismail (@iamyenismail) June 20, 2015. @501Awani \"hold your shadow Ali\" \"I don't hold a shadow, I hold his heart\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dendyy (@Dyysprosium) June 20, 2015. @501Awani tahniah.", "r": {"result": "-- Dendyy (@Dyysprosium) June 20, 2015. @501Awani congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang memikat hati penonton hingga skg.", "r": {"result": "A film that captivates the audience until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rindu dengan aksi #alisetan memikat #asmidar /p>-- Shafa'atussara (@Shafaatussara) June 19, 2015. @501Awani saya belajar di lokasi ali setan berlakon, USM, bila jalan-jalan dalam USM akan terus bandingkan yang dalam filem.", "r": {"result": "I miss the action of #alisetan memikar #asmidar /p>-- Shafa'atussara (@Shafaatussara) June 19, 2015. @501Awani I studied at Ali Setan's acting location, USM, when I walk around USM I will keep comparing the one in the movie .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AliSetan30Tahun", "r": {"result": "#AliSetan30Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shahir_ (@ShahirYunos) June 19, 2015.", "r": {"result": "-- Shahir_ (@ShahirYunos) June 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani buai laju2, sampai pokok rhu, Apa dalam baju, seekor katak puru!", "r": {"result": "@501Awani swing fast, until the rhu tree, What's in the shirt, a pure frog!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AliSetan #AliSetan30Tahun", "r": {"result": "#AliSetan #AliSetan30Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sai Yusoff (@saifulyusoff) June 19, 2015. @501Awani Oh berdebar debar hatinya Kali pertama bertentang mata Inikah pengalaman Harus ditempuhi tiap insan~", "r": {"result": "-- Sai Yusoff (@saifulyusoff) June 19, 2015. @501Awani Oh, her heart is pounding. First time making eye contact. Is this an experience every human being should have~", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terminator' beramah mesra dengan peminat", "r": {"result": "'Terminator' gets friendly with fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian dari rangka promosi filem Terminator Genisys, Arnold Schwarzenegger berjalan sekitar Los Angeles dan menarik perhatian ramai pengunjung.", "r": {"result": "Part of the promotional frame of the film Terminator Genisys, Arnold Schwarzenegger walked around Los Angeles and attracted the attention of many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tayangan filem pertama pada tahun 1984, francais filem Terminator diminati oleh jutaan malah mempunyai kumpulan pengikutnya yang tersendiri.", "r": {"result": "Since the release of the first film in 1984, the Terminator film franchise has been loved by millions and even has its own fan base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersangkutan dengan pengeluaran filem terbaru berjudul Terminator Genisys, teraju utamanya Arnold Schwarzenegger membuat kejutan kepada para peminat.", "r": {"result": "In connection with the production of the latest film called Terminator Genisys, the main lead Arnold Schwarzenegger made a surprise to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon aksi berusia 67 tahun itu mengenakan solekan dan kesan khas sebagai karekternya, The Terminator.", "r": {"result": "The 67-year-old action actor wore make-up and special effects as his character, The Terminator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada rangka promosi filem kelima dalam siri sains fiksyen itu, Arnold berjalan sekitar Los Angeles dan menarik perhatian ramai pengunjung.", "r": {"result": "Part of the promotional frame for the fifth film in the science fiction series, Arnold walked around Los Angeles and attracted many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ramai yang teruja bertemu bekas gabenor California dan mahu bergambar dengannya.", "r": {"result": "It turned out that many people were excited to meet the former governor of California and wanted to take pictures with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold turut menyamar menjadi patung lilin lalu mengejutkan para peminat yang bertandang ke muzium.", "r": {"result": "Arnold also disguised himself as a wax figure and surprised the fans who visited the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prank itu dijalankan bagi membantu sebuah organisasi bukan kerajaan, After-School All-Stars yang mensasar untuk membekalkan peralatan pembelajaran kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "The prank was carried out to help a non-governmental organization, After-School All-Stars which aims to supply learning equipment to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di laman YouTube pada 17 Jun itu medapat lebih 8 juta tontonan dalam tempoh dua hari sahaja.", "r": {"result": "The video uploaded on YouTube on June 17 got more than 8 million views in just two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71% penduduk Malaysia memilih Astro Radio", "r": {"result": "71% of Malaysians choose Astro Radio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan kaji selidik terkini yang dikeluarkan oleh Pengukuran Pendengar Radio Nielsen (RAM), stesen Astro Radio mendominasi tiga tangga teratas dengan memperolehi 12.6 juta pendengar.", "r": {"result": "Based on the results of the latest survey released by Nielsen Radio Audience Measurement (RAM), Astro Radio station dominates the top three rankings with 12.6 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan kaji selidik terkini yang dikeluarkan oleh Pengukuran Pendengar Radio Nielsen (RAM), stesen Astro Radio mendominasi tiga tangga teratas dengan memperolehi 12.6 juta pendengar.", "r": {"result": "Based on the results of the latest survey released by Nielsen Radio Audience Measurement (RAM), Astro Radio station dominates the top three rankings with 12.6 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif kedudukan, hasil kajian memperlihatkan bahawa kedudukan stesen ERA fm, THR (Raaga dan Gegar) juga Sinar FM masih mengungguli kedudukannya sebagai tiga stesen radio teratas di negara ini.", "r": {"result": "From the perspective of position, the results of the study show that the position of ERA fm, THR (Raaga and Gegar) and Sinar FM is still superior to its position as the top three radio stations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengar ERA fm kini berjumlah 4.8 juta, THR (Raaga dan Gegar) mencatatkan 3.7 juta pendengar, dan Sinar FM turut mencatatkan jumlah yang sama iaitu seramai 3.7 juta pendengar.", "r": {"result": "ERA fm listeners now number 4.8 million, THR (Raaga and Gegar) recorded 3.7 million listeners, and Sinar FM also recorded the same number of 3.7 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, hitz fm dan MY FM pula kekal sebagai stesen radio No.1 dalam segmen bahasa masing-masing.", "r": {"result": "Next, hitz fm and MY FM remain as the No.1 radio stations in their respective language segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Abdullah, Ketua Pegawai Eksekutif Astro Radio berkata.", "r": {"result": "Jake Abdullah, Chief Executive Officer of Astro Radio said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan terima kasih diucapkan kepada semua pendengar setia kami kerana memberikan sokongan terhadap stesen-stesen radio di bawah naungan Astro dan menjadikannya pilihan nombor satu mereka\".", "r": {"result": "\"A million thanks to all our loyal listeners for supporting the Astro radio stations and making them their number one choice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada para pelanggan dalam membantu kami sehingga ke tahap ini.", "r": {"result": "\"We also want to thank our customers for helping us to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan kami untuk merealisasikan keperluan pelanggan Astro adalah amat penting.", "r": {"result": "Our ability to realize the needs of Astro customers is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin, dengan disokong oleh sebuah pasukan yang mempunyai daya kreativiti yang tinggi dalam menghasilkan kandungan terbaik untuk melaksanakan sesebuah kempen dengan teliti, banyak lagi yang boleh ditawarkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "We are confident that, supported by a team that has a high level of creativity in producing the best content to execute a campaign carefully, there is much more that can be offered to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan bukti bahawa Astro Radio adalah landasan terbaik untuk mengembangkan perniagaan pelanggan kami\".", "r": {"result": "This is also proof that Astro Radio is the best platform to grow our customers' business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara akumulatif, Astro Radio mempunyai program yang paling kukuh untuk segmen Racangan Sarapan Pagi dan Petang di negara ini, dengan jumlah pendengar 7.7 juta dan 7.5 juta pendengar masing-masing di semua sembilan stesen kami.", "r": {"result": "Cumulatively, Astro Radio has the strongest programming for the Breakfast and Evening Show segments in the country, with 7.7 million and 7.5 million listeners respectively across all nine of our stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan Astro Radio ini didorong oleh bakat-bakat penyampai seperti Johan, Haniff dan Ray (JoHaRa Pagi Era), Jack Lim, Gan Mei Yan dan Jeff Chin (Rancangan Pagi MY FM), Salih Yaacob, Kak Engku dan Krill (Sinar Pagi), serta Ean dan Adam C (Rancangan Pagi hitz fm) yang memainkan peranan penting dan bertindak sebagai tunggak utama dalam kejayaan sesebuah stesen radio itu.", "r": {"result": "Astro Radio's content is driven by the talents of presenters such as Johan, Haniff and Ray (JoHaRa Pagi Era), Jack Lim, Gan Mei Yan and Jeff Chin (MY FM Morning Show), Salih Yaacob, Kak Engku and Krill (Sinar Pagi), as well as Ean and Adam C (hitz fm Morning Show) who play an important role and act as the main pillar in the success of a radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Abdullah berkata, \"Baru-baru ini, segmen baharu petang di ERA fm iaitu SATE yang dikemudikan oleh Shahrol, Tauke dan Adi telah dilancarkan.", "r": {"result": "Jake Abdullah said, \"Recently, a new afternoon segment on ERA fm, SATE, hosted by Shahrol, Tauke and Adi was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen baharu ini menawarkan sesuatu pengalaman baru dan segar buat para pendengar, yang mana pada masa yang sama memberi variasi tambahan kepada segmen Petang\".", "r": {"result": "This new segment offers a new and fresh experience for the listeners, which at the same time gives additional variety to the Evening segment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro Radio terus menyediakan penyelesaian inovatif kepada pendengar supaya mereka dapat menikmati kandungan yang lebih inklusif terutamanya apabila ia dilaksanakan dengan menggunakan pendekatan 360 deg\", kata Jake Abdullah.", "r": {"result": "\"Astro Radio continues to provide innovative solutions to listeners so they can enjoy more inclusive content especially when it is implemented using a 360 deg approach\", said Jake Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa, kami menjanjikan hanya yang terbaik untuk anda semua, dan ia terbukti apabila Raku dilancarkan.", "r": {"result": "\"As always, we promise only the best for you all, and it was evident when Raku launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raku ialah sebuah perkhidmatan penstriman muzik dan radio Malaysia menerusi telefon pintar, tablet dan komputer peribadi.", "r": {"result": "Raku is a Malaysian music and radio streaming service through smartphones, tablets and personal computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Raku, pengguna boleh mengakses kepada berjuta-juta seleksi lagu dan video, mendengar lebih dari 20 stesen radio secara langsung, serta mendapatkan pilihan lagu atau playlist yang disusun oleh penyanyi-penyanyi kegemaran seperti Yuna, Paper Plane Pursuit, Dasha Logan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Through Raku, users can access millions of song and video selections, listen to more than 20 live radio stations, and get a selection of songs or playlists compiled by favorite singers such as Yuna, Paper Plane Pursuit, Dasha Logan and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raku boleh dimuat turun menerusi web di www.raku.my sementara applikasi Raku boleh didapati di iTunes Store dan Google Play\", tambah Jake lagi.", "r": {"result": "Raku can be downloaded via the web at www.raku.my while the Raku application can be found on the iTunes Store and Google Play\", added Jake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Pengukuran Pendengar Radio Nielsen, Liputan 1, 2015. Astro Radio.", "r": {"result": "Source: Nielsen Radio Listener Measurements, Coverage 1, 2015. Astro Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Radio Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA fm adalah stesen radio No.1 Malaysia dengan jumlah pendengar 4.8 juta setiap minggu.", "r": {"result": "ERA fm is Malaysia's No.1 radio station with a total of 4.8 million listeners every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Sarapan Pagi JohaRa Pagi ERA yang dikendalikan oleh Johan, Haniff & Ray menarik 2.7 juta pendengar manakala Rancangan Petang pula mempunyai 2.6 juta pendengar setiap minggu.", "r": {"result": "JohaRa Pagi ERA Breakfast Show hosted by Johan, Haniff & Ray attracts 2.7 million listeners while the Afternoon Show has 2.6 million listeners every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Purata Pendengar seramai 233,000 dengan Pendengar Eksklusif seramai 1.3 juta.", "r": {"result": "Total Average Listeners of 233,000 with Exclusive Listeners of 1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Masa Mendengar (TSL) bagi stesen itu pula, selama di 8 jam 05 minit.", "r": {"result": "Total Listening Time (TSL) for the station was 8 hours 05 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyampai JoHaRa Pagi Era iaitu Johan, Haniff dan Ray.", "r": {"result": "The presenters of JoHaRa Pagi Era are Johan, Haniff and Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THR Gegar masih mengekalkan kedudukannya di Pantai Timur sebagai stesen No.1 dengan 1.8 juta pendengar.", "r": {"result": "THR Gegar still maintains its position on the East Coast as the No.1 station with 1.8 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 125,000 Purata Pendengar dengan 660,00 Pendengar Eksklusif.", "r": {"result": "It has 125,000 Average Listeners with 660,00 Exclusive Listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar FM mengukuhkan kedudukannya di tangga ketiga sebagai jenama radio di Malaysia dan menjadi stesen kedua berbahasa Malaysia yang paling digemari dengan adanya peningkatan sebanyak 62,000 pendengar dan kini secara keseluruhannya berjumlah 3.7 juta pendengar.", "r": {"result": "Sinar FM strengthened its position as the third radio brand in Malaysia and became the second most popular Malaysian language station with an increase of 62,000 listeners and now totaling 3.7 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Sarapan Pagi dan Petang menunjukkan kedua-dua peningkatan iaitu 1.9 juta dan 1.8 juta pendengar mengikut segmen masing-masing.", "r": {"result": "The Breakfast and Evening Shows both showed increases of 1.9 million and 1.8 million listeners respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Bahasa Cina.", "r": {"result": "Chinese Language Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY FM  kekal sebagai No.1 stesen berbahasa Cina di Malaysia.", "r": {"result": "MY FM remains the No.1 Chinese-language station in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen ini mengalami peningkatan seramai  10,000 pendengar untuk mencapai 2.0 juta pendengar setiap minggu.", "r": {"result": "The station experienced an increase of 10,000 listeners to reach 2.0 million listeners per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Sarapan Pagi dan Petang telah menarik 1.3 juta dan 1.1 juta pendengar masing-masing.", "r": {"result": "The Breakfast and Evening Shows have attracted 1.3 million and 1.1 million listeners respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengar eksklusif pula seramai 1.1 juta dan Jumlah Masa Mendengar (TSL) adalah 7 jam 52 minit.", "r": {"result": "Exclusive listeners are 1.1 million and Total Listening Time (TSL) is 7 hours 52 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kajian berturut-turut ke-12, Rancangan Pagi yang dikendalikan oleh penyampai Jack, Mei Yan & Jeff terus menjadi segmen No.1 Rancangan Pagi berbahasa Cina di negara ini.", "r": {"result": "For the 12th consecutive study, the Morning Show hosted by presenters Jack, Mei Yan & Jeff continues to be the No.1 Chinese-language Morning Show segment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melody FM memperolehi 398,000 pendengar dan mencatatkan 131,000 jumlah Penonton Eksklusif.", "r": {"result": "Melody FM gained 398,000 listeners and recorded 131,000 Total Exclusive Viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata Pendengar setia mendengar seramai 24,000 dengan Jumlah Masa Mendengar (TSL) iaitu 10 jam 04minit.", "r": {"result": "Average loyal listeners listen to 24,000 with a Total Listening Time (TSL) of 10 hours 04 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "English Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hitz fm mengekalkan kedudukannya sebagai No.1 stesen Bahasa Inggeris di negara ini dengan jumlah 1.2 juta pendengar.", "r": {"result": "hitz fm maintains its position as the No.1 English language station in the country with a total of 1.2 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Sarapan Pagi dan Petang pula meningkat kepada 559,00 dan 644,000 pendengar masing-masing.", "r": {"result": "The Breakfast and Afternoon shows increased to 559,00 and 644,000 listeners respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton Eksklusif dan Jumlah Purata Penonton hitz fm juga meningkat kepada 205,000 dan 47,000 masing-masing, manakala Jumlah Masa Mendengar (TSL) juga meningkat sedikit kepada 6jam 22mins.", "r": {"result": "hitz fm's Exclusive Viewers and Total Average Viewers also increased to 205,000 and 47,000 respectively, while Total Listening Time (TSL) also increased slightly to 6hrs 22mins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyampai hitz fm Morning Crew, Ean dan Adam C.", "r": {"result": "Hitz fm Morning Crew presenters, Ean and Adam C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lite FM meningkat sebanyak 8% untuk mencapai jumlah 286,000 pendengar setiap minggu.", "r": {"result": "Lite FM grew by 8% to reach a total of 286,000 weekly listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen ini juga mempunyai Jumlah Masa Mendengar (TSL) yang tertinggi di kalangan semua stesen Bahasa Inggeris dengan 7 jam 04 minit setiap minggu.", "r": {"result": "The station also has the highest Total Listening Time (TSL) among all English language stations with 7 hours 04 minutes per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Sarapan Pagi dan Petang pula menunjukkan peningkatan sebanyak 11, 000 untuk mencapai jumlah 164,000 dan 188,000 mengikut segmen masing-masing.", "r": {"result": "The Breakfast and Evening Show showed an increase of 11,000 to reach a total of 164,000 and 188,000 according to their respective segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIX fm mencatatkan peningkatan sebanyak 75% dalam jangkauan mingguannya dengan jumlah pendengar 281,000. Rancangan Sarapan Pagi pula meningkat dari 61,000 ke 150,000 pendengar, manakala Penonton Eksklusif pula mengalami dua kali ganda peningkata iaitu 46,000 pendengar.", "r": {"result": "MIX fm recorded a 75% increase in its weekly reach with a total of 281,000 listeners. The Breakfast Show also increased from 61,000 to 150,000 listeners, while Exclusive Viewers experienced a double increase of 46,000 listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Masa Mendengar (TSL) adalah 3 jam 59 minit.", "r": {"result": "Total Listening Time (TSL) is 3 hours 59 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Bahasa Tamil.", "r": {"result": "Tamil Language Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THR Gegar terus didominasikan sebagai stesen berbahasa Tamil paling digemari di negara ini dengan jumlah 2 juta pendengar.", "r": {"result": "THR Gegar continues to dominate as the most popular Tamil language station in the country with a total of 2 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Penonton Eksklusif dan Purata Penonton pula mempunyai 909,000 dan 138,000 pendengar mengikut kategori masing-masing.", "r": {"result": "Total Exclusive Viewers and Average Viewers have 909,000 and 138,000 listeners according to their respective categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali suami puasa bersama, Lana Nodin upah ayam penyet", "r": {"result": "The first time the husband fasted together, Lana Nodin paid for penyet chicken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lana Nodin telah memuat naik video comel suaminya yang tidak sabar untuk menjamah masakannya setelah seharian berpuasa.", "r": {"result": "Actress Lana Nodin has uploaded a cute video of her husband who can't wait to taste his cooking after a day of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lana Nodin telah memuat naik video comel suaminya yang tidak sabar untuk menjamah masakannya setelah seharian berpuasa.", "r": {"result": "Actress Lana Nodin has uploaded a cute video of her husband who can't wait to taste his cooking after a day of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragam suaminya, David McKienzie menarik perhatian pengikut Instagramnya di mana dia telah bertutur dalam bahasa Melayu dengan sedikit pelat untuk menerangkan apa yang dimasak oleh isterinya.", "r": {"result": "The variety of her husband, David McKienzie caught the attention of his Instagram followers where he has spoken in Malay with a little plate to explain what his wife is cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, isteri saya masak ayam penyet,\" katanya yang kemudiannya disambut kembali oleh Lana dengan pertanyaan sama ada suaminya itu berpuasa atau tidak.", "r": {"result": "\"Today, my wife cooked penyet chicken,\" he said, who was then welcomed back by Lana with a question whether her husband was fasting or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kapsyen di video tersebut, Lana memberitahu bahawa tahun ini merupakan kali pertama suami kesayangannya itu berpuasa dan berbuka bersama keluarganya.", "r": {"result": "According to the caption on the video, Lana said that this year was the first time her beloved husband fasted and broke the fast with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah disebabkan suaminya itu tidak sabar untuk berbuka, dia juga telah mengambil keputusan untuk mengusik Lana di dapur.", "r": {"result": "In fact, because her husband couldn't wait to break his fast, he also decided to tease Lana in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First time my hubby @david_mckienzie berpuasa this year n dpt berbuka with my family so kena masak sedap2 untuk dia sebagai upah belajar berpuasa...well done sayang, proud of u...love u so much.", "r": {"result": "\"First time my hubby @david_mckienzie fasted this year and was able to break the fast with my family so I had to cook something delicious for him as a reward for learning to fast...well done dear, proud of u...love u so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hubby @david_mckienzie sibuk kacau org kat dapur...tak sabar nak berbuka la tu...sian, budak bau belajar berpuasa hehe\".", "r": {"result": "\"My hubby @david_mckienzie is busy messing with people in the kitchen...can't wait to break the fast...shit, the boy is learning to fast hehe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, peminat juga tidak putus-putus memuji Lana kerana pandai menjaga dan mengambil hati suami selain rajin memasak.", "r": {"result": "In addition, fans also constantly praise Lana for being good at taking care of and taking care of her husband in addition to being a diligent cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom lihat video di bawah:", "r": {"result": "Let's see the video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MM&D?", "r": {"result": "MM&D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "first time my hubby @david_mckienzie berpuasa this year n dpt berbuka with my family so kena masak sedap2 untuk dia sebagai upah belajar berpuasa...well done sayang, proud of u...love u so much ?", "r": {"result": "first time my hubby @david_mckienzie is fasting this year and can break the fast with my family so I have to cook delicious food for him as a reward for learning to fast...well done dear, proud of u...love u so much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(part 1).", "r": {"result": "(part 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Lana Nodin?", "r": {"result": "A video posted by Lana Nodin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DWM (@lananodin) on.", "r": {"result": "DWM (@lananodin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 18, 2015 at 1:08am PDT.", "r": {"result": "Jun 18, 2015 at 1:08am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Korea maut kemalangan semasa aktiviti terjun udara", "r": {"result": "Korean actress died in an accident during a skydiving activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Jung telah setahun menyertai aktiviti terjun udara sebagai persiapan untuk membawakan satu watak dalam sebuah filem yang akan memulakan penggambaran tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is understood that Jung has been participating in skydiving activities for a year in preparation for portraying a character in a film that will start shooting soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL dan pelakon Korea, Jung In Ah, maut selepas terbabit dalam kemalangan ketika menyertai aktiviti terjun udara (skydiving).", "r": {"result": "Korean model and actress, Jung In Ah, died after being involved in an accident while participating in skydiving activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 35 tahun itu hilang selepas melakukan terjunan dari sebuah pesawat di Wilayah Jeolla Selatan, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The 35-year-old woman went missing after jumping from a plane in South Jeolla Province last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Jung telah setahun menyertai aktiviti terjun udara sebagai persiapan untuk membawakan satu watak dalam sebuah filem yang akan memulakan penggambaran tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is understood that Jung has been participating in skydiving activities for a year in preparation for portraying a character in a film that will start shooting soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Jung ditemui terbelit dengan payung terjunnya berhampiran sebuah tembok laut di Goheung Bay, pada Rabu.", "r": {"result": "Jung's body was found tangled in his parachute near a seawall in Goheung Bay on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean starlet Jung In Ah dies in skydiving accident http://t.", "r": {"result": "Korean starlet Jung In Ah dies in skydiving accident http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zhtGXA7vKN", "r": {"result": "co/zhtGXA7vKN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- asiankudos (@asiankudos) June 17, 2015.", "r": {"result": "-- asiankudos (@asiankudos) June 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis Goheung dalam satu kenyataan memberitahu Jung mati akibat lemas.", "r": {"result": "Goheung police sources in a statement said Jung died of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Payung terjunnya terbuka dengan baik.", "r": {"result": "\"The parachute opens well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan dia gagal mendarat di darat.", "r": {"result": "It is possible that he failed to land on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menyiasat jika cuaca buruk menyumbang kepada tragedi ini,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "Authorities are still investigating if bad weather contributed to this tragedy,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lakonan Jung yang paling diingati adalah dalam drama bersiri The secret of Keu keu Island.", "r": {"result": "Among Jung's most memorable roles is in the drama series The secret of Keu keu Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang disiarkan pada tahun 2008 itu berkisarkan tentang sekumpulan rakan sekerja yang terdampar di sebuah pulau terpencil.", "r": {"result": "The drama, which aired in 2008, revolved around a group of colleagues stranded on a remote island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun kedua Linda Rafar beraya tanpa arwah Memen", "r": {"result": "The second year Linda Rafar celebrated without Memen's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut akaun Instagram (IG) Linda Rafar mendoakan pelakon itu tabah selepas dia menaikkan foto arwah anaknya, Rezaimen Keiflen atau Memen.", "r": {"result": "Followers of the Instagram account (IG) Linda Rafar wished the actor strength after he uploaded a photo of his late son, Rezaimen Keiflen or Memen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut akaun Instagram (IG) Linda Rafar mendoakan pelakon itu tabah selepas dia menaikkan foto arwah anaknya, Rezaimen Keiflen atau Memen.", "r": {"result": "Followers of the Instagram account (IG) Linda Rafar wished the actor strength after he uploaded a photo of his late son, Rezaimen Keiflen or Memen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dimuat naik Linda pada malam pertama Ramadan itu mengundang rasa simpati pengikut, lebih-lebih lagi ia disertakan kapsyen yang agak menyentuh perasaan.", "r": {"result": "The photo that Linda uploaded on the first night of Ramadan invited the sympathy of followers, moreover, it was accompanied by a rather touching caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun kedua Linda berpuasa tanpa anak lelakinya itu.", "r": {"result": "This year is Linda's second year of fasting without her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen yang menarik perhatian Astro Gempak ialah daripada Amizan Jamil, \"Jangan bersedih lagi wahai si ibu... Dia meninggal semasa kanak2 dan belum baligh lagi semestinya dia ahli syurga... Akak sepatutnya bersyukur kerana salah seorang keluarga kakak sudah berada d Syurga...", "r": {"result": "Among the comments that caught Astro Gempak's attention was from Amizan Jamil, \"Don't be sad anymore, mother... He died when he was a child and didn't reach puberty yet so he must be a member of heaven... I should be grateful because one of my sister's family is already in Heaven. ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena redha dan ikhlas pemergian dia.", "r": {"result": "We have to be happy and sincere about his departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketentuan Allah mmg terbaik.", "r": {"result": "God's provisions are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabah ya Kakak... Semoga kehidupan kakak dan keluarga akak semakin bahagia... Amin.", "r": {"result": "Persevere, sister... May the life of my sister and my family become happier... Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda juga dilihat telah membalas ucapan selamat para pengikut IGnya.", "r": {"result": "Linda is also seen to have responded to the congratulations of her IG followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memen meninggal dunia ketika berusia 12 tahun pada 5 Julai tahun lalu akibat ketumbuhan kronik dalam perut.", "r": {"result": "Memen died when he was 12 years old on July 5 last year due to a chronic tumor in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Linda tabah dan kami doakan roh Allahyarham Memen berada di kalangan orang beriman.", "r": {"result": "May Linda persevere and we pray for the spirit of the late Memen to be among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto separuh bogel, Tasha Shilla sahkan buat laporan polis", "r": {"result": "Half-nude photo, Tasha Shilla confirmed to file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Tasha Shila yang dikaitkan dengan foto separuh bogel baru-baru ini mengaku telah membuat laporan polis mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Actress Tasha Shila who was linked to a half-nude photo recently admitted to making a police report on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Tasha Shilla yang dikaitkan dengan foto separuh bogel baru-baru ini mengaku telah membuat laporan polis mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "ACTRESS Tasha Shilla who was linked to a half-nude photo recently admitted to making a police report on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan tersebut dilakukan Tasha kepada Astro Gempak ketika dihubungi menerusi aplikasi 'WhatsApp' pada Rabu.", "r": {"result": "The confession was made by Tasha to Astro Gempak when contacted through the 'WhatsApp' application on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tasha atau nama sebenar Natasha Sheila Abdul Razak, 28, tidak memberikan ulasan lanjut mengenai perkara tersebut selain menjawab, \"betul\" (buat laporan).", "r": {"result": "However, Tasha or real name Natasha Sheila Abdul Razak, 28, did not comment further on the matter other than answering, \"correct\" (make a report).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi kolum Murai Batu di Portal Murai, seorang peminat mendakwa terserempak dengan Tasha dan ahli keluarganya bersama peguam di sebuah balai polis, membuat laporan.", "r": {"result": "Earlier, through the Murai Batu column on Portal Murai, a fan claimed to have run into Tasha and her family members with a lawyer at a police station, making a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat itu turut mendakwa Tasha merancang untuk mengenakan tindakan terhadap individu yang telah menyebarkan foto tidak senonoh yang telah diedit tersebut.", "r": {"result": "The fan also claimed that Tasha was planning to take action against the individual who had spread the indecent photo that had been edited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan tersebut ditinggalkan peminat tersebut di akaun Instagram (IG) Tasha pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "The claim was left by the fan on Tasha's Instagram (IG) account last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Komen yang ditulis pengikut IG Tasha Shila baru-baru ini yang mendakwa pelakon itu sudah membuat laporan polis*.", "r": {"result": "*Comment written by Tasha Shila's IG followers recently claiming that the actress has filed a police report*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi Ella dan kakaknya Jojie turut menasihati Tasha supaya membuat laporan polis mengenai fotonya yang telah disebarkan pihak tidak bertanggungjawab itu atas alasan keselamatan.", "r": {"result": "Previously, singer Ella and her sister Jojie also advised Tasha to make a police report about her photos that had been spread by the irresponsible party for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JendelaRamadan: Neelofa kongsi resepi berasaskan kurma, madu dan susu", "r": {"result": "#JendelaRamadan: Neelofa shares a recipe based on dates, honey and milk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan bekerja tidak menghalang pelakon dan juga pengacara, Neelofa untuk membuat persediaan bersahur sempena bulan Ramadhan yang bermula pada hari ini.", "r": {"result": "Busy work does not prevent the actress and also the host, Neelofa from preparing for sahur in conjunction with the month of Ramadhan which starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan bekerja tidak menghalang pelakon dan juga pengacara, Neelofa untuk membuat persediaan bersahur sempena bulan Ramadan yang bermula pada hari ini.", "r": {"result": "The busyness of work does not prevent the actress and also the host, Neelofa from making preparations for sahur in conjunction with the month of Ramadan which starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya dengan hidangan yang berat tetapi cukuplah sekadar pembekal tenaga untuk bekerja seharian.", "r": {"result": "Not necessarily with a heavy meal but just enough to provide energy to work throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut dimuat naik oleh Neelofa kira-kira lima jam yang lalu dan mendapat perhatian pengikutnya Instagramnya.", "r": {"result": "The photo was uploaded by Neelofa about five hours ago and caught the attention of her Instagram followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya sekadar foto, Neelofa juga turut berkongsi resepi sahur dan juga tips kepada peminat tersayang.", "r": {"result": "Not just photos, Neelofa also shared sahur recipes and tips to her dear fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto tersebut, Neelofa lebih selesa memilih untuk bersahur dengan Kurma, susu dan juga madu.", "r": {"result": "Through the photo, Neelofa is more comfortable choosing to have sahur with dates, milk and honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman  #JendelaRamadan bersama AstroAWANI.com.", "r": {"result": "Visit the #JendelaRamadan page with AstroAWANI.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Neelofa atau lebih mesra dengan panggilan Lofa ini, bijirin seperti 'oats' merupakan antara pembekal tenaga yang baik selain mudah dan cepat untuk disediakan sewaktu bersahur.", "r": {"result": "According to Neelofa or more affectionately known as Lofa, grains such as 'oats' are among the best energy suppliers in addition to being easy and quick to prepare during sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eat meals that will be able to sustain your energy throughout the day.", "r": {"result": "\"Eat meals that will be able to sustain your energy throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meals like overnight oats, omelettes and sandwiches are good and simple meals to prepare for sahur.", "r": {"result": "Meals like overnight oats, omelettes and sandwiches are good and simple meals to prepare for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having some milk, honey and dates also made a difference in my energy.", "r": {"result": "\"Having some milk, honey and dates also made a difference in my energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give it a try!", "r": {"result": "Give it a try!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blend tiga-tiga ni untuk minum :) #sahur\".", "r": {"result": "Blend these three to drink :) #sahur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Neelofa kongsi resepi berasaskan Kurma, Madu dan susu'.", "r": {"result": "'Neelofa shares a recipe based on dates, honey and milk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada perkongsian itu, pengikut Instagramnya juga tidak sabar untuk mencuba resepi tersebut.", "r": {"result": "As a result of the sharing, her Instagram followers also couldn't wait to try the recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda 'try', pasti sedap kan?", "r": {"result": "What do you say 'try', it must be delicious right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jendela Ramadan: Astro saji lebih 44 rancangan menarik sempena Ramadan", "r": {"result": "Ramadan window: Astro presents more than 44 interesting programs in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena menyambut bulan Ramadan Al-Mubarak, Astro telah menyediakan pelbagai rancangan dan program-program eksklusif yang lebih mantap dan hebat dari tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In conjunction with celebrating the month of Ramadan Al-Mubarak, Astro has prepared various shows and exclusive programs that are stronger and more powerful than in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena menyambut bulan Ramadan Al-Mubarak, Astro telah menyediakan pelbagai rancangan dan program-program eksklusif yang lebih mantap dan hebat dari tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In conjunction with celebrating the month of Ramadan Al-Mubarak, Astro has prepared various shows and exclusive programs that are stronger and more powerful than in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Bahagian Perniagaan Melayu Astro Khairul Anwar Salleh berkata pihaknya komited dalam usaha jangka panjang memberikan kandungan yang lebih berkualiti kepada penonton menerusi pendekatan 360 darjah iaitu Tonton, Dengar dan Baca.", "r": {"result": "According to the Vice President of Astro's Malay Business Division Khairul Anwar Salleh said his side is committed to a long-term effort to provide better quality content to viewers through a 360 degree approach which is Watch, Listen and Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain program TV, kami juga mengambil inisiatif untuk turun padang bersama orang ramai seperti Bazar Kosong-Kosong yang disertai oleh pelbagai selebriti popular tanah air.", "r": {"result": "\"In addition to the TV program, we also take the initiative to go to the field with the public such as Bazar Kosong-Kosong which is joined by various popular celebrities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan pada tahun ini juga ialah program Santai Kosong Kosong yang turut bekerjasama dengan 'food truck' untuk berbuka puasa di tempat awam di lokasi terpilih di seluruh negara,\" katanya ketika ditemui pada sidang media kempen kosong-kosong Ramadhan Astro baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The uniqueness of this year is also the Restai Kosong Kosong program which also collaborates with 'food trucks' to break fast in public places in selected locations throughout the country,\" he said when met at the recent Ramadhan Astro Ramadhan kosong-kosong press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rancangan menarik yang disediakan ialah 'Tanya & Ngaji', Mail & Sudin Sambut Ramadan, drama bersiri Maid, Cik Bunga Cik Sombong, Resepi Memikat Suami dan Hajat Khas Ramadan.", "r": {"result": "Among the interesting shows prepared are 'Tanya & Ngaji', Mail & Sudin Welcome Ramadan, the drama series Maid, Cik Bunga Cik Smongb, Recipes to Seduce Husbands and Hajat Khas Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsep islamik turut diberi keutaaman dengan memulakan kempen Projek Ngaji dengan bertadarus 30 Juzuk Al Quran selama 30 hari dan diakhiri dengan khatam Al Quran iaitu Imarah Ramadan.", "r": {"result": "Programs with an Islamic concept were also given priority by starting the Ngaji Project campaign with a sequence of 30 Juzuk Al Quran for 30 days and ending with the khatam of the Al Quran which is Ramadan Emirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua program hebat ini boleh ditonton menerusi saluran Bahasa Melayu Astro seperti Astro Ria (saluran 104), Astro Oasis (saluran 106), Astro Prima (saluran 105), Astro Ceria (saluran 611) dan Astro Warna (saluran 132).", "r": {"result": "All these great programs can be watched through Astro's Bahasa Melayu channels such as Astro Ria (channel 104), Astro Oasis (channel 106), Astro Prima (channel 105), Astro Ceria (channel 611) and Astro Warna (channel 132).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jendela Ramadan: Ibadah puasa lebih mudah dengan aplikasi Raku", "r": {"result": "Ramadan window: Fasting worship is easier with the Raku application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena bulan Ramadan Al-Mubarak yang akan bermula esok, aplikasi Raku tidak melepaskan peluang untuk sama-sama menjayakan kempen #KosongKosong", "r": {"result": "In conjunction with the month of Ramadan Al-Mubarak which will start tomorrow, the Raku application does not miss the opportunity to jointly make the #KosongKosong campaign a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia maklum aplikasi terbaru daripada Astro Radio iaitu Raku kini memberi peluang kepada pengguna untuk menikmati mengakses 20 stesen radio dengan hampir 1.9 jutaan lagu-lagu antarabangsa dan tempatan tanpa had.", "r": {"result": "Be aware that the latest application from Astro Radio, Raku, now gives users the opportunity to enjoy accessing 20 radio stations with almost 1.9 million international and local songs without limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena bulan Ramadan Al-Mubarak yang akan bermula esok, aplikasi Raku tidak melepaskan peluang untuk sama-sama menjayakan kempen #KosongKosong dengan memberi kemudahan kepada para pengguna Raku menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "In conjunction with the month of Ramadan Al-Mubarak which will start tomorrow, the Raku application does not miss the opportunity to jointly make the #KosongKosong campaign a success by providing facilities for Raku users to undergo fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam yang menggunakan aplikasi Raku dengan mudah boleh menghayati bacaan suci Al-Quran dari juzuk  1 hingga 30 sebagai panduan harian mereka.", "r": {"result": "Muslims who use the Raku application can easily appreciate the holy reading of the Quran from juzuk 1 to 30 as their daily guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu mencipta senarai surah pilihan bagi memudahkan untuk membuat sebarang rujukan terutamanya menerusi program Ngaji Quran yang akan bermula sepanjang 30 hari di bulan Ramadan.", "r": {"result": "You only need to create a list of optional surahs to make it easier to make any reference, especially through the Ngaji Quran program that will start throughout the 30 days of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, aplikasi Raku menyerikan lagi suasana bulan Ramadan Al-Mubarak dengan seleksi lagu-lagu-lagu pilihan yang bersesuaian untuk para pendengar ketika menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "More interestingly, the Raku application brightens up the atmosphere of the month of Ramadan Al-Mubarak with a selection of selected songs that are suitable for listeners when fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu menarik yang boleh diakses para pengguna termasuklah daripada kumpulan Raihan, Rabbani, Hijjah, Wirdani, Solehah dan banyak lagi!", "r": {"result": "Among the interesting songs that can be accessed by users include Raihan, Rabbani, Hijjah, Wirdani, Solehah and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mari kita sama-sama mengisi aktiviti-aktiviti yang berfaedah sempena bulan Ramadan yang penuh keberkatan dan kemuliaan menerusi perkhidmatan baru di aplikasi Raku.", "r": {"result": "So let's all fill in beneficial activities in conjunction with the month of Ramadan which is full of blessings and glory through the new service on the Raku application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raku boleh dimuat turun menerusi www.raku.com.my, Google Playstore dan Apple Appstore.", "r": {"result": "Raku can be downloaded via www.raku.com.my, Google Playstore and Apple Appstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raku Premium boleh dimiliki denga harga RM14.90 setiap bulan serta USD5.99 di Apple Store.", "r": {"result": "Raku Premium can be owned for RM14.90 per month and USD5.99 at the Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater ceritera Kuala Lumpur 'MUD The Musical' diberi nafas baharu", "r": {"result": "Kuala Lumpur's story theater 'MUD The Musical' has been given a new lease of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Sri Tiara Jacquelina mahu penonton tempatan dan antarabangsa berhibur dan belajar tentang Kuala Lumpur menerusi MUD, The Musical.", "r": {"result": "Puan Sri Tiara Jacquelina wants local and international audiences to be entertained and learn about Kuala Lumpur through MUD, The Musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH setahun pementasan 'MUD The Musical', teater itu kini diberi nafas baharu dengan sentuhan Puan Sri Tiara Jacquelina sebagai pengarah.", "r": {"result": "AFTER a year of staging 'MUD The Musical', the theater is now given a new lease of life with the touch of Puan Sri Tiara Jacquelina as director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater muzikal yang dilancarkan pada Julai 2014 sebelum ini diarahkan oleh Amsalam Doraisingam (versi asal) dan Pat Ibrahim (versi 2.0).", "r": {"result": "The musical theater launched in July 2014 was previously directed by Amsalam Doraisingam (original version) and Pat Ibrahim (version 2.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara turut bertindak sebagai penerbit dan diketuai oleh Ghafir Akbar dan Chedd Yusoff.", "r": {"result": "Tiara also acts as a producer and is led by Ghafir Akbar and Chedd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Di belakang pentas MUD \"Our Story of Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Behind the scenes of MUD \"Our Story of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjadi pengarah.", "r": {"result": "\"I want to be a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, selaku penerbit saya banyak memberikan arahan juga.", "r": {"result": "Actually, as a producer I give a lot of instructions as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menonton teater ini dan mengambil nota dan berikan nota itu kepada pengarah saya.", "r": {"result": "I would watch this theater and take notes and give those notes to my director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi daripada saya asyik memberi nota sahaja, baik saya jadi pengarah sahaja,\" jelas Tiara dalam satu sidang media bagi memperkenalkan MUD, The Musical versi 3.0 di Panggung Bandaraya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "So instead of just giving notes, I'd better just be the director,\" explained Tiara in a press conference to introduce MUD, The Musical version 3.0 at the City Theatre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUD, The Musical versi 3.0 tampil dengan dialog, koreografi dan muzik baharu.", "r": {"result": "MUD, The Musical version 3.0 comes with new dialogue, choreography and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar: Enfiniti Vision Media.", "r": {"result": "-Photo: Enfiniti Vision Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tiara, tiada banyak perubahan dilakukan kerana menggunakan versi-versi sebelum ini sebagai asas utama.", "r": {"result": "Tiara explained, not many changes were made because the previous versions were used as the main basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun perubahan yang sedikit ini mampu memberikan impak yang besar dan sekali gus memantapkan mutu persembahan.", "r": {"result": "\"But this small change can have a big impact and at the same time strengthen the quality of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tukarkan dialog, koreografi, cahaya lampu, LED dan juga tambahkan maklumat tentang Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I changed the dialogue, choreography, lighting, LED and also added information about Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan ini, sedikit sebanyak tampil berbeza berbanding versi asal dan versi 2.0,\" tambahnya.", "r": {"result": "With this change, it looks a little different compared to the original version and version 2.0,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelakon diberi tempoh dua hari untuk membuat latihan.", "r": {"result": "The actors were given two days to rehearse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar Enfiniti Vision Media.", "r": {"result": "-Infiniti Vision Media Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara turut berkata bahawa perubahan perlu dilaksanakan dalam tempoh dua hari sahaja.", "r": {"result": "Tiara also said that the changes should be implemented within two days only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus tabik kepada para pelakon.", "r": {"result": "\"I have to salute the actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berikan mereka dua hari sahaja untuk laksanakan perubahan ini.", "r": {"result": "I gave them only two days to implement this change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan apa yang dilakukan dalam tempoh setahun ditukar dalam masa dua hari sahaja.", "r": {"result": "\"Imagine what was done in a year changed in just two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus biasakan diri dengan dialog baharu dan mungkin koreografi baharu.", "r": {"result": "They have to get used to new dialogues and maybe new choreography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memang bagus,\" jelasnya.", "r": {"result": "They are really good,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Sri Tiara Jacquelina anggap perubahan yang dilakukan dapat memberikan impak yang besar dalam mutu persembahan MUD, The Musical versi 3.0. -Gambar Enfiniti Vision Media.", "r": {"result": "Puan Sri Tiara Jacquelina thinks that the changes made can have a big impact on the quality of MUD's performances, The Musical version 3.0. -Infiniti Vision Media Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chedd memberitahu bahawa nafas baharu ini perlu agar para pelakon tidak bosan dengan persembahan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Chedd said that this new breath is necessary so that the actors don't get bored with their performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau para pelakon telah melakukan perkara yang sama dalam tempoh tiga hingga empat minggu, mereka akan penat dan bosan.", "r": {"result": "\"If the actors have been doing the same thing for three to four weeks, they will be tired and bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enfiniti hidupkan Panggung Bandaraya dengan teater muzikal MUD", "r": {"result": "READ: Enfiniti brings City Theater to life with MUD musical theatre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan perubahan ini dapat memberikan sentuhan yang baharu bukan sahaja untuk pelakon tetapi untuk penonton juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with this change it can provide a new touch not only for the actors but for the audience as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUD merupakan teater muzikal yang menceritakan mengenai kehidupan tiga sahabat Mamat, Meng dan Muthiah berlatarbelakangkan sekitar tahun 1881, iaitu tahun Kuala Lumpur diteroka.", "r": {"result": "MUD is a musical theater that tells the story of the lives of three friends Mamat, Meng and Muthiah, set around 1881, the year Kuala Lumpur was explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUD, The Musical dipentaskan di Panggung Bandaraya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MUD, The Musical is staged at the City Theatre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar: Enfiniti Vision Media .", "r": {"result": "-Photo: Enfiniti Vision Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUD, The Musical yang dipentaskan di Panggung Bandaraya, Kuala Lumpur adalah hasil kerjasama Enfiniti Vision Media dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "MUD, The Musical staged at the City Hall, Kuala Lumpur is a collaboration between Enfiniti Vision Media and Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu produk pelancongan, atau tourism product, dan akan mengambil sehingga setahun sebelum ia betul-betul berjaya.", "r": {"result": "\"It is a tourism product, and it will take up to a year before it is really successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengalu-alukan agar agensi pelancongan memilih MUD, The Musical sebagai destinasi untuk pelancong dalam pakej mereka.", "r": {"result": "\"So I welcome that travel agencies choose MUD, The Musical as a destination for tourists in their packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mahu orang tempatan untuk menonton dan belajar tentang Kuala Lumpur,\" kata Tiara mengakhiri sidang media.", "r": {"result": "I also want local people to watch and learn about Kuala Lumpur,\" said Tiara ending the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Geng UPSR' drama ulang kaji interaktif pertama di Malaysia", "r": {"result": "'Geng UPSR' the first interactive drama review in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini turut dilengkapi dengan aplikasi i-Tutor yang membolehkan pembelajaran interaktif terhadap kesemua subjek secara langsung.", "r": {"result": "This drama is also equipped with an i-Tutor application that enables interactive learning of all subjects directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemelajaran tidak semestinya membosankan.", "r": {"result": "The learning process does not have to be boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertujuan menjadikan aktiviti ulang kaji peperiksaan (Ujian Pencapaian Sekolah Rendah) UPSR lebih interaktif, seronok dan menarik.", "r": {"result": "Aiming to make the UPSR examination review activity (Elementary School Achievement Test) more interactive, fun and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ulang kaji interaktif UPSR pertama di Malaysia 'Geng UPSR' kini bersiaran di saluran Astro Tutor TV UPSR (saluran 601) pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "The first UPSR interactive review drama in Malaysia 'Geng UPSR' is now broadcast on Astro Tutor TV UPSR channel (channel 601) every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama 30 minit ini menggalakkan pelajar mengulang kaji pelbagai topik secara berkumpulan.", "r": {"result": "\"This 30-minute drama encourages students to review various topics in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang  sama, ini boleh meningkatkan kemahiran sosial mereka,\" kata Penolong Naib Presiden Astro Tutor TV UPSR Loo Fui Lin.", "r": {"result": "At the same time, this can improve their social skills,\" said UPSR Astro Tutor TV Assistant Vice President Loo Fui Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelancaran Geng UPSR ini merupakan komitmen Astro sebagai Rakan Strategik Kokurikulum Kementerian Pendidikan  Malaysia untuk menawarkan kepada rakyat Malaysia kandungan yang mendidik, memberi maklumat dan memperkayakan kehidupan.", "r": {"result": "He added that the launch of the UPSR Gang is Astro's commitment as a Co-Curriculum Strategic Partner of the Malaysian Ministry of Education to offer Malaysians content that educates, informs and enriches life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini mengisahkan Hud, seorang pelajar darjah 6 yang hilang ingatan akibat kemalangan pada saat peperiksaan UPSR semakin hampir.", "r": {"result": "This drama tells the story of Hud, a 6th grade student who lost his memory due to an accident when the UPSR exam was approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan sekolahnya mengetepikan perbezaan antara mereka bagi memastikan Hud cukup bersedia menghadapi UPSR nanti.", "r": {"result": "His school friends set aside their differences to ensure that Hud is sufficiently prepared to face the UPSR later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila penonton mengikuti perjalanan Hud dan rakan-rakannya semasa menghadapi UPSR, mereka akan belajar pelbagai topik yang dikaitkan dengan jalan cerita supaya suasana pembelajaran menjadi lebih seronok dan menarik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When the audience follows the journey of Hud and his friends while facing the UPSR, they will learn various topics linked to the storyline so that the learning atmosphere becomes more fun and interesting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ulang kaji turut dilengkapi dengan aplikasi i-Tutor.", "r": {"result": "Drama review is also equipped with the i-Tutor application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pembelajaran interaktif dilakukan terhadap kesemua subjek secara langsung semasa para pelajar menonton drama bersiri ini di televisyen.", "r": {"result": "It allows interactive learning to be done on all subjects directly while students watch this drama series on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini juga boleh meningkatkan pembelajaran menerusi nota ulang kaji dalam bentuk grafik dan menguji pemahaman mereka dalam subjek utama UPSR iaitu Bahasa Malaysia, Bahasa Inggeris, Matematik, dan Sains.", "r": {"result": "This method can also improve learning through review notes in graphic form and test their understanding in the main subjects of UPSR which are Bahasa Malaysia, English, Mathematics, and Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Tutor boleh diakses melalui PC, komputer riba, telefon bimbit, atau komputer tablet.", "r": {"result": "i-Tutor can be accessed via PC, laptop, mobile phone, or tablet computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng UPSR bersiaran pada setiap Jumaat jam 4 petang di saluran Astro Tutor TV UPSR (saluran 601).", "r": {"result": "The UPSR Gang broadcasts every Friday at 4pm on the UPSR TV Astro Tutor channel (channel 601).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee Sali timang puteri sulung, Sanika Salsabila", "r": {"result": "Safee Sali Timang's eldest daughter, Sanika Salsabila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak pasukan JDT, Safee Sali telah menimang cahaya mata pertamanya pada pagi Isnin.", "r": {"result": "JDT football player Safee Sali gave birth to her first child on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak pasukan Johor Darul Takzim (JDT), Safee Sali telah menimang cahaya mata pertamanya pada pagi Isnin.", "r": {"result": "Johor Darul Takzim (JDT) soccer player Safee Sali gave birth to her first child on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri sulung Safee yang dilahirkan seberat 2.8kg pada 9.22 pagi dan telah dinamakan Sanika Salsabila binti Mohd Safee di Hospital Colombia Asia, Johor Bahru.", "r": {"result": "Safee's eldest daughter who was born weighing 2.8kg at 9.22am and was named Sanika Salsabila binti Mohd Safee at Colombia Asia Hospital, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee telah berkongsi berita gembira itu di akaun Instagramnya (IG) pada tengahari semalam dan telah mendapat hampir 3,000 'like' dan 200 komen dari pengikutnya.", "r": {"result": "Safee shared the happy news on her Instagram (IG) account yesterday afternoon and has received almost 3,000 'likes' and 200 comments from her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kelahiran puteri comel Safee turut dikongsi di Facebook rasmi, kelab penyokong bola sepak JDT iaitu 'JOHOR Southern Tigers'.", "r": {"result": "The news of the birth of the cute princess Safee was also shared on the official Facebook of the JDT football supporter club 'JOHOR Southern Tigers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee dan insterinya Sasha.", "r": {"result": "Safee and her sister Sasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee telah mendirikan rumah tangga dengan seorang wanita warga Indonesia dikenali sebagai Sasha pada 21 Disember 2013.", "r": {"result": "Safee got married to an Indonesian woman known as Sasha on December 21, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Sasha, Safee pernah berkahwin dengan Sabarina Yusoff pada tahun 2007 dan bercerai pada 2012 dengan dua orang anak hasil perkahwinan tersebut.", "r": {"result": "Before Sasha, Safee was married to Sabarina Yusoff in 2007 and divorced in 2012 with two children from the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Safee dan Sasha, tahniah dari kami di Astro Gempak!", "r": {"result": "To Safee and Sasha, congratulations from us at Astro Gempak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman bengang, baju pengantin Syawal dan Fiqa dilabel 'low class'", "r": {"result": "Rizalman bengang, Syawal and Fiqa's wedding dress labeled 'low class'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkenal Rizalman Ibrahim berang apabila baju pengantin rekaannya untuk pasangan juara Pelamin Fantasia Syawal dan Fiqa dikritik.", "r": {"result": "Famous fashion designer Rizalman Ibrahim was furious when the wedding dress he designed for Pelamin champion couple Fantasia Syawal and Fiqa was criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen terkenal Rizalman Ibrahim berang apabila baju pengantin rekaannya untuk pasangan juara Pelamin Fantasia Syawal dan Fiqa dikritik.", "r": {"result": "Famous fashion designer Rizalman Ibrahim was furious when the wedding dress he designed for the Pelamin champion couple Fantasia Syawal and Fiqa was criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, malah mereka yang mengkritik itu juga turut melabelkan busana rekaannya sebagai 'low class' dan 'ready made' kerana tidak mengikut peredaran zaman.", "r": {"result": "Not only that, but those who criticized him also labeled his fashion designs as 'low class' and 'ready made' because they did not follow the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan komen tersebut, Rizalman telah memuat naik foto komen berkenaan di laman Instagramnya dan meluahkan rasa tidak puas hati terhadap tindakan kritikan tersebut dengan kapsyen yang berbunyi:", "r": {"result": "Enraged by the comment, Rizalman uploaded a photo of the comment on his Instagram page and expressed his dissatisfaction with the criticism with a caption that read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ikhlas kak, family dorang peluk dan menangis tak berenti2 cakap terimakasih tak terhingga.", "r": {"result": "\"I'm sincere sister, my family hugs and cries non-stop saying thank you endlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa patutnya akak berdua yang patut BISU!", "r": {"result": "I think both of you should be MUTE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda?", "r": {"result": "what do you say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#geramaku\".", "r": {"result": "#geramaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua komen yang menyebabkan Rizalman Ibrahim berang.", "r": {"result": "Two comments that made Rizalman Ibrahim angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut menerima pelbagai reaksi pengikut Instagramnya dan menyebabkan mereka yang memberikan komen negatif itu turut dikecam.", "r": {"result": "The photo received various reactions from his Instagram followers and caused those who gave negative comments to be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya tidak puas hati dengan tindakan pengkritik berkenaan yang merendah-rendahkan kebolehan, hasil kerja dan usaha pereka fesyen terkenal itu.", "r": {"result": "The average is not satisfied with the actions of the critics who belittle the abilities, work and efforts of the famous fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Whitney Houston dihantar pulang ke rumah untuk menghembuskan nafas terakhir", "r": {"result": "Whitney Houston's son was sent home to take his last breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina dilaporkan akan dibawa pulang ke rumah mendiang ibunya agar dia boleh menghembuskan nafas terakhirnya di situ.", "r": {"result": "Bobbi Kristina will reportedly be taken home to her late mother's home so she can take her last breath there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina, anak tunggal diva antarabangsa, Whitney Houston, dilaporkan akan dibawa pulang ke rumah mendiang ibunya agar dia boleh menghembuskan nafas terakhirnya di situ.", "r": {"result": "Bobbi Kristina, the only child of the international diva, Whitney Houston, will reportedly be brought back to her late mother's house so that she can take her last breath there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristina, 22, ditemui pengsan di bilik mandi rumahnya Januari lalu dan tidak pernah sedarkan diri semenjak itu.", "r": {"result": "Kristina, 22, was found passed out in the bathroom of her home last January and has never regained consciousness since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media antarabangsa menyatakan keluarga Kristina, termasuk bapanya, Bobby Brown, sangat berharap agar Kristina dibenarkan pulang.", "r": {"result": "International media reports say Kristina's family, including her father, Bobby Brown, are desperate for Kristina to be allowed home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobbi Kristina Has Been Moved Home To Die Peacefully http://t.", "r": {"result": "Bobbi Kristina Has Been Moved Home To Die Peacefully http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/J6UM7ZhdKY pic.", "r": {"result": "co/J6UM7ZhdKY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2DuTHcxhnR", "r": {"result": "twitter.com/2DuTHcxhnR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naijaurban (@Naijaurban) June 15, 2015.", "r": {"result": "-- Naijaurban (@Naijaurban) June 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It as good as it gets' Bobbi Kristina Brown to be 'taken home to die peacefully' http://t.", "r": {"result": "'It's as good as it gets' Bobbi Kristina Brown to be 'taken home to die peacefully' http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gf4MbG24TI pic.", "r": {"result": "co/gf4MbG24TI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gVCG4lxZX0", "r": {"result": "twitter.com/gVCG4lxZX0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daily Express (@Daily_Express) June 15, 2015.", "r": {"result": "-- Daily Express (@Daily_Express) June 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika usia Kristina panjang, tentu dia akan gembira jika melihat dirinya berada di rumah apabila sedar nanti.", "r": {"result": "\"If Kristina lives long, of course she will be happy if she sees herself at home when she wakes up later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, sekurang-kurangnya dia 'pergi' dikelilingi kenangan bersama orang-orang yang disayangi, termasuk mendiang ibunya,\" kata satu sumber.", "r": {"result": "If not, at least he 'went' surrounded by memories with loved ones, including his late mother,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown bagaimanapun masih menyimpan harapan agar anaknya itu sedar, dan belum mahu menghentikan mesin sokongan hidup yang dipasang pada Kristina sejak Januari lalu.", "r": {"result": "Brown, however, still holds out hope that his son will wake up, and does not want to stop the life support machine that has been installed on Kristina since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Rahim Sepahtu meninggal dunia palsu", "r": {"result": "The news that Rahim Sepahtu died is fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berita tentang Rahim (Sepahtu) dimasukkan ke hospital pada Sabtu lalu, timbul pula berita yang&nbsp; kononnya pelawak itu meninggal dunia akibat sesak nafas.", "r": {"result": "After the news about Rahim (Sepahtu) being admitted to the hospital last Saturday, there was news that&nbsp; it is said that the comedian died of suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berita tentang Rahim (Sepahtu) dimasukkan ke hospital pada Sabtu lalu, timbul pula berita yang  kononnya pelawak itu meninggal dunia akibat sesak nafas.", "r": {"result": "After the news about Rahim (Sepahtu) being admitted to the hospital last Saturday, there was news that the comedian died due to suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim ketika dihubungi Astro Gempak bagaimanapun tidak terkejut apabila dimaklumkan tentang perkara tersebut sebaliknya terkilan kerana berita seumpama itu boleh menimbulkan huru-hara.", "r": {"result": "Rahim, when contacted by Astro Gempak, however, was not surprised when he was informed about the matter, but was instead upset because such news can cause chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, panjanglah umur saya...Kepada mereka yang menyebarkan berita palsu dan tidak benar tentang keadaan saya itu, hentikanlah kerana ia akan menyebabkan keadaan jadi huru-hara.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, may I live long...To those who spread false and untrue news about my condition, stop it because it will cause chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikesempatan ini saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada yang telah mendoakan kesihatan dan kesejahteraan diri saya.", "r": {"result": "\"I would also like to take this opportunity to thank those who have prayed for my health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan artis melawat Rahim (Sepahtu) di hospital.", "r": {"result": "Artist friends visit Rahim (Sepahtu) in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber Foto Astro Gempak.", "r": {"result": "- Powerful Astro Photo Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakan-rakan yang telah membantu saya pada hari kejadian terutama Jep dan Shuib, pertolongan mereka tidak terluah dengan kata-kata,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the friends who helped me on the day of the incident, especially Jep and Shuib, their help cannot be expressed in words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahim lagi, dia dikejarkan ke Hospital Jengka, Pahang selepas mengalami sesak nafas sejurus mengadakan persembahan Konsert Jelajah Sepahtu di Kompleks Sukan Jengka pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to Rahim again, he was rushed to Jengka Hospital, Pahang after experiencing shortness of breath shortly after performing the Sepahtu Tour Concert at the Jengka Sports Complex last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia tidak begitu serius cuma sewaktu selesai mengadakan persembahan saya mengalami masalah sukar untuk bernafas akibat daripada komplikasi yang berpunca dari gastrik.", "r": {"result": "\"Actually, it's not that serious, it's just that when I finished the performance, I had difficulty breathing due to complications caused by gastric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat keadaan saya begitu, mereka segera menghantar saya ke hospital untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"After seeing my condition, they immediately sent me to the hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya dibenarkan keluar pada hari sama dan doktor telah menasihati saya supaya berehat secukupnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But I was discharged on the same day and the doctor advised me to get enough rest,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rahim menafikan dia dikejarkan ke hospital kerana masalah jantung seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Rahim denied that he was rushed to the hospital because of a heart problem as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rahim lagi, kejadian serupa pernah menimpa dirinya ketika sedang menjalani penggambaran tidak lama dahulu.", "r": {"result": "Rahim added that a similar incident happened to him when he was filming not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim juga telah memuat naik video di akaun Instagram dan berkongsi tentang kesihatan terkininya.", "r": {"result": "Rahim has also uploaded a video on his Instagram account and shared about his latest health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Yahaya rancang nikah Tia Adnan hujung tahun ini?", "r": {"result": "Shukri Yahaya planning to marry Tia Adnan at the end of this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Shukri Yahaya mengakui bercadang untuk melangsungkan majlis pernikahan memandangkan tempoh pertunangannya bersama kekasihnya Tia Adnan hampir tamat.", "r": {"result": "Actor Shukri Yahaya admitted that he plans to hold a wedding ceremony since his engagement period with his girlfriend Tia Adnan is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Shukri Yahaya mengakui bercadang untuk melangsungkan majlis pernikahan memandangkan tempoh pertunangannya bersama kekasihnya Tia Adnan hampir tamat.", "r": {"result": "ACTOR Shukri Yahaya admitted that he plans to hold a wedding ceremony since his engagement period with his lover Tia Adnan is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pelakon berusia 26 tahun ini masih mencari tarikh yang sesuai disebabkan jadual kerjanya yang agak padat.", "r": {"result": "However, the 26-year-old actor is still looking for a suitable date due to his busy work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu merancang, Tuhan sahaja yang menentukan.", "r": {"result": "\"I can only plan, only God decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cepat, cepatlah; sebab kontrak pertunangan saya dan Tia untuk dua tahun dah nak tamat.", "r": {"result": "If it's fast, be fast; because my engagement contract with Tia for two years is about to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Tia dah bertunang lebih setahun setengah, saya kalau boleh mungkin akan bernikah dalam hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"Tia and I have been engaged for more than a year and a half, I would probably get married at the end of this year if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, apa-apa pun saya tak berani nak beri jaminan bila tarikh yang sebenar,\" katanya seperti dilapor portal Murai.", "r": {"result": "\"But, no matter what, I don't dare to guarantee when the actual date will be,\" he said as reported by the Murai portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apakah keistimewaan tunangnya sehingga membuatkan hatinya terpaut, Shukri memberitahu dia begitu senang dengan personaliti Tia yang bersahaja.", "r": {"result": "When asked what is special about his fiancee that makes his heart attached, Shukri said that he is very happy with Tia's down-to-earth personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berlakon sekali dengan Tia, saya amat menyenangi sikap dan personalitinya ketika berada di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "\"I've acted once with Tia, I really like her attitude and personality when I'm on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Tia dan berhenti dalam dunia lakonan, dan mahu fokus dengan perniagaan online, saya sentiasa menyokong Tia dengan apa jua kerjaya yang dia ceburi,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"Now that Tia has stopped acting, and wants to focus on online business, I always support Tia in whatever career she pursues,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Pelamin Fantasia, Syawal dan Fiqa selamat diijab kabul", "r": {"result": "Fantasia, Syawal and Fiqa throne champions were accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Pelamin Fantasia, Syawal dan Fiqa selamat bergelar suami isteri dalam satu majlis gilang-gemilang yang disiarkan secara langsung di saluran Astro RIA, RIA HD.", "r": {"result": "Champions Fantasia, Syawal and Fiqa are happily married in a glamorous ceremony broadcast live on Astro RIA channel, RIA HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, juara musim pertama Pelamin Fantasia, Norafiqah Ma Hassan dan Muhammad Syawaluddin Ghazali sah bergelar suami isteri.", "r": {"result": "With one word, the first season champion of Pelamin Fantasia, Norafiqah Ma Hassan and Muhammad Syawaluddin Ghazali are officially husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal dan Fiqa telah selamat diijabkabulkan kira-kira jam 9.30 malam Sabtu di Dewan Malaysia Agro Exposition Park Serdang (MAEPS).", "r": {"result": "Syawal and Fiqa have been safely approved at about 9.30pm Saturday at Dewan Malaysia Agro Exposition Park Serdang (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dinikahkan oleh Ketua Pendaftar Pernikahan, Perceraian dan Rujuk Selangor, Haji Aluwi Parman disaksikan oleh juri Pelamin Fantasia, Datuk Rosyam Nor, Imam Muda Asyraf dan berwakil walikan bapa pengantin perempuan, Ma Hassan Ismail.", "r": {"result": "The couple were married by Selangor's Chief Registrar of Marriages, Divorces and Referrals, Haji Aluwi Parman, witnessed by the jury of Pelamin Fantasia, Datuk Rosyam Nor, Imam Muda Asyraf and representing the bride's father, Ma Hassan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal menyerahkan mas kahwin berjumlah RM300 dan seutas rantai emas bersama 9 dulang hantaran berbalas 9 juga dari pihak Fiqa.", "r": {"result": "Syawal handed over a dowry amounting to RM300 and a gold chain along with 9 gift trays in return for 9 also from Fiqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT: Video pra-perkahwinan penternak lembu, gadis OKU buat penonton tersentuh.", "r": {"result": "WATCH: The pre-wedding video of a cow farmer, a disabled girl left the audience touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan bertuah ini juga telah mendapat tajaan busana dan dandanan daripada pereka terkenal juga juri Pelamin Fantasia, Rizalman Ibrahim serta deko pelamin yang ditaja oleh Glam Weddings.", "r": {"result": "This lucky couple has also received fashion and grooming sponsorship from famous designers and Pelamin Fantasia judges, Rizalman Ibrahim as well as pelamin decorations sponsored by Glam Weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai akad nikah, pasangan mempelai diraikan pula dalam majlis resepsi indah dan meriah di lokasi yang sama.", "r": {"result": "After the marriage ceremony, the bride and groom were celebrated in a beautiful and lively reception at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik bersejarah ini telah disiarkan secara langsung di Astro Ria (104), Ria HD (123) dan Maya HD (135).", "r": {"result": "This historic moment was broadcast live on Astro Ria (104), Ria HD (123) and Maya HD (135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin mengikuti perjalanan perkahwinan ini boleh menggunakan hashtag #syawalfiqa untuk carian di media sosial juga internet.", "r": {"result": "Those who want to follow this wedding journey can use the hashtag #syawalfiqa to search on social media as well as the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kemuncak Pelamin Fantasia ini juga turut dimeriahkan dengan persembahan istimewa pada malam tersebut seperti Humood Alkhudher, Ewal & Indah, Sabhi Sadhi, Akim & The Majistret, Alyah, Jaclyn Victor, Rabbani, Haziq AF, Farhan AF, Keroncong Band, Azwan AF dan Muna AF.", "r": {"result": "The Fantasia Stage Summit was also enlivened with special performances on the night such as Humood Alkhudher, Ewal & Indah, Sabhi Sadhi, Akim & The Magistrate, Alyah, Jaclyn Victor, Rabbani, Haziq AF, Farhan AF, Keroncong Band, Azwan AF and Muna AF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut diumumkan sebagai juara musim pertama Pelamin Fantasia pada Ahad lalu dan telah memenangi pakej tajaan perkahwinan berjumlah RM100,000.", "r": {"result": "The couple was announced as the winner of the first season of Pelamin Fantasia last Sunday and won a wedding sponsorship package amounting to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut sekali gus meletakkan pasangan pendidik Fadly dan Diyana atau nama sebenar mereka Mohd Fadly Saidin, 31, dan Nur 'Irma Diyana Mohd Norbi, 28, di tempat kedua.", "r": {"result": "The announcement put the educator couple Fadly and Diyana or their real names Mohd Fadly Saidin, 31, and Nur 'Irma Diyana Mohd Norbi, 28, in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal atau Muhammad Syawaluddin Ghazali, 26, berasal dari Kuala Lumpur merupakan seorang penternak lembu menyertai Pelamin Fantasia bersama tunangnya, Norafiqah Ma Hassan, 24, atau Fiqa, seorang gadis istimewa yang mempunyai masalah pendengaran.", "r": {"result": "Syawal or Muhammad Syawaluddin Ghazali, 26, from Kuala Lumpur is a cattle breeder joining Pelamin Fantasia with his fiancee, Norafiqah Ma Hassan, 24, or Fiqa, a special girl who has hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelamin Fantasia disiarkan sebanyak 20 episod selama 10 minggu pada setiap Sabtu dan Ahad, jam 9 malam bermula 4 April lalu.", "r": {"result": "Pelamian Fantasia aired as many as 20 episodes for 10 weeks every Saturday and Sunday, at 9pm starting last April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal menanti penuh debaran untuk dijabkabulkan sebentar saja lagi.", "r": {"result": "Syawal is eagerly waiting to be accepted in a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SyawalFiqa #PelaminFantasia pic.", "r": {"result": "#SyawalFiqa #PelaminFantasia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bqxIL276xS", "r": {"result": "twitter.com/bqxIL276xS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan di #PersadaIjabKabul #SyawalFiqa sebelum majlis akad nikah #pelaminfantasia @Astro_Gempak pic.", "r": {"result": "The bride at #PersadaIjabKabul #SyawalFiqa before the marriage ceremony #pelaminfantasia @Astro_Gempak pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/p0FjloV3D1", "r": {"result": "twitter.com/p0FjloV3D1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SyawalFiqa selamat di ijabkabul dengan sekali lafaz!", "r": {"result": "#SyawalFiqa is blessed with one word!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PelaminFantasia", "r": {"result": "#PelaminFantasia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- officialhlive (@officialhlive) June 13, 2015. #SyawalFiqa selamat diijabkabul dengan sekali lafaz!", "r": {"result": "-- officialhlive (@officialhlive) June 13, 2015. #SyawalFiqa is blessed with one word!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PelaminFantasia pic.", "r": {"result": "#PelaminFantasia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LT6EVptiU6", "r": {"result": "twitter.com/LT6EVptiU6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang awak,\" kata-kata azimat daripada #SyawalFiqa di #PelaminFantasia pic.", "r": {"result": "\"I love you,\" charm words from #SyawalFiqa in #PelaminFantasia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GvlnDlB5hI", "r": {"result": "twitter.com/GvlnDlB5hI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacak, cantik, manis, indah, itulah yang dapat diungkapkan persandingan #Syawalfiqa #PelaminFantasia pic.", "r": {"result": "Handsome, beautiful, sweet, beautiful, that's what can be expressed by the pairing of #Syawalfiqa #PelaminFantasia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AF48ioE7Hv", "r": {"result": "twitter.com/AF48ioE7Hv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan kesyukuran daripada raja sehari pasangan #SyawalFiqa #PelaminFantasia pic.", "r": {"result": "Thanksgiving from the king of a day couple #SyawalFiqa #PelaminFantasia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ESr1XL9hDE", "r": {"result": "twitter.com/ESr1XL9hDE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta menarik di sebalik 'Modern Garden Wedding' Syawal dan Fiqa", "r": {"result": "Interesting facts behind Syawal and Fiqa's 'Modern Garden Wedding'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara menarik di majlis perkahwinan berkonsepkan \"Modern Garden Wedding' juara Pelamin Fantasia - Syawal dan Fiqa.", "r": {"result": "Some interesting things at the \"Modern Garden Wedding\" concept wedding ceremony of Pelamin Fantasia champion - Syawal and Fiqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 9.30 malam Sabtu, juara program Pelamin Fantasia iaitu Syawal dan Fiqa selamat disatukan sebagai suami isteri.", "r": {"result": "At about 9.30pm on Saturday, the winners of the Pelamin Fantasia program, namely Syawal and Fiqa, were happily united as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah majlis gilang gemilang bertemakan 'Modern Garden Wedding' telah diadakan di Malaysia Agro Exposition Park Serdang (MAEPS).", "r": {"result": "A grand ceremony themed 'Modern Garden Wedding' was held at Malaysia Agro Exposition Park Serdang (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di sebalik majlis tersebut ada beberapa fakta menarik yang mungkin tidak atau masih belum diketahui oleh para penonton Pelamin Fantasia.", "r": {"result": "However, behind the event, there are some interesting facts that may not or are not yet known to Pelamin Fantasia viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Syawal dan Fiqa tidak tahu hari bersejarah mereka ditutup dengan pertunjukan bunga api.", "r": {"result": "1) Syawal and Fiqa did not know their historic day was closed with a fireworks display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Syawal lelaki yang bersungguh-sungguh untuk mendapatkan Fiqa walaupun tahu kekurangan gadis tersebut.", "r": {"result": "2) Syawal men who are determined to get Fiqa despite knowing the girl's shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Fiqa demam panas ketika berusia 5 tahun .", "r": {"result": "3) Fiqa had a fever when she was 5 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Fiqa mengalami masalah pendengaran dan boleh bertutur tetapi tidak jelas dan terpaksa menggunakan bahasa isyarat.", "r": {"result": "4) Fiqa is hearing impaired and can speak but not clearly and has to use sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Datuk Rosyam Nor menangis ketika melihat Syawal dan Fiqa menghabiskan salah satu cabaran di studio.", "r": {"result": "5) Datuk Rosyam Nor cried when he saw Syawal and Fiqa finish one of the challenges in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Sepanjang  berada dalam Pelamin Fantasia, Syawal tidak pernah menganggap tunangnya Fiqa mempunyai kekurangan.", "r": {"result": "6) As long as he was in the Fantasia Throne, Syawal never considered his fiancee Fiqa to have any shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Fiqa selalu bersemangat kerana Syawal.", "r": {"result": "7) Fiqa is always excited because of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Cinta mereka unik, namun saling melengkapi.", "r": {"result": "8) Their love is unique, yet complementary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Sebaik diumum sebagai juara Pelamin Fantasia musim pertama juri turut berasa sebak dan menitiskan air mata bersama peserta lain (tapi mereka pandai cover line).", "r": {"result": "9) As soon as he was announced as the winner of the first season of Fantasia's Throne, the judges also cried and shed tears along with the other contestants (but they are good at cover lines).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Sentuhan magis Rizalman dan pasukannya buat semua tetamu kagum.", "r": {"result": "10) The magical touch of Rizalman and his team made all the guests amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Jumlah tetamu yang hadir majlis persandingan Syawal dan Fiqa ialah 1,000 orang", "r": {"result": "11) The total number of guests attending the Syawal and Fiqa ceremony is 1,000 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Penyanyi 'Kun Anta' dikelilingi peminat yang mahu bergambar dengannya.", "r": {"result": "12) Singer 'Kun Anta' is surrounded by fans who want to take pictures with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program Pelamin Fantasia, pasangan berkenaan dipilih sebagai juara selepas berjaya menempuh cabaran yang melibatkan elemen sebelum menempuh alam rumah tangga.", "r": {"result": "Through the Pelamin Fantasia program, the couple was chosen as the champion after successfully completing a challenge involving elements before entering the household world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syawal dan Fiqa, semoga ikatan ini berkekalan hingga ke akhir hayat dan tahniah dari kami di Astro Gempak.", "r": {"result": "Syawal and Fiqa, may this bond last until the end of life and congratulations from us at Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacak, cantik, manis, indah, itulah yang dapat diungkapkan persandingan #Syawalfiqa #PelaminFantasia.", "r": {"result": "Handsome, beautiful, sweet, beautiful, that's what #Syawalfiqa #PelaminFantasia can express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik sungguh Busana yang direka khas oleh @rizalman71 untuk pasangan ini.", "r": {"result": "Really beautiful Clothes specially designed by @rizalman71 for this couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A video posted by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 13, 2015 at 7:13am PDT.", "r": {"result": "Jun 13, 2015 at 7:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20,000 milik Dayang, anak didik Stacy juara Ceria Popstar 3", "r": {"result": "RM20,000 belongs to Dayang, Stacy's prot\u00e9g\u00e9, Ceria Popstar 3 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tujuh minggu berentap akhirnya anak didik penyanyi Stacy diumumkan sebagai juara Ceria Popstar 3 pada Jumaat.", "r": {"result": "After seven weeks of waiting, singer Stacy's prot\u00e9g\u00e9 was finally announced as the winner of Ceria Popstar 3 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tujuh minggu berentap akhirnya anak didik penyanyi Stacy diumumkan sebagai juara Ceria Popstar 3 malam tadi.", "r": {"result": "After seven weeks of waiting, singer Stacy's prot\u00e9g\u00e9 was finally announced as the winner of Ceria Popstar 3 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir Ceria Popstar 3 disiarkan secara langsung dari Studio 1, Astro Bukit Jalil pada Jumaat.", "r": {"result": "The final concert of Ceria Popstar 3 was broadcast live from Studio 1, Astro Bukit Jalil on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang atau nama sebenarnya Dayang Izyan Zawanie Iraril, 15, membawa pulang hadiah berupa wang tunai RM20,000 beserta sebuah trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "Dayang or her real name is Dayang Izyan Zawanie Iraril, 15, brought home a cash prize of RM20,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert akhir itu, Dayang telah menyampaikan lagu berjudul 'Terbaik Bagimu' nyanyian asal Dato' Siti Nurhaliza bagi pusingan pertama manakala pada pusingan kedua adalah lagu 'Diam Diam' yang merupakan lagu barunya sendiri.", "r": {"result": "In the final concert, Dayang presented a song called 'Terbaik Bagimu' originally sung by Dato' Siti Nurhaliza for the first round while in the second round was the song 'Diam Diam' which is her own new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, naib juara pula dimenangi oleh Zack, 13, yang membawakan lagu berjudul 'Nur Nilam Sari' dan sebuah lagu baru iaitu 'Cik Adik Cik Abang'.", "r": {"result": "Meanwhile, the runner-up was won by Zack, 13, who performed a song called 'Nur Nilam Sari' and a new song called 'Cik Adik Cik Abang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dari Sabah itu membawa pulang wang tunai berjumlah RM15,000 beserta sebuah trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The participant from Sabah brought home cash amounting to RM15,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemenang tempat ketiga dimenangi oleh Fikry dan keempat iaitu Vanessa masing-masing membawa pulang wang tunai bernilai RM10,000 dan RM5,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the third place winner was won by Fikry and the fourth, Vanessa, took home cash worth RM10,000 and RM5,000 respectively along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini dihoskan oleh Nabil Ahmad dan barisan juri yang bertanggungjawab adalah Dato' AC Mizal, Johan, Zizan Razak dan Ziana Zain (juri jemputan).", "r": {"result": "The event was hosted by Nabil Ahmad and the judges responsible were Dato' AC Mizal, Johan, Zizan Razak and Ziana Zain (guest judges).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak akhir itu turut dimeriahkan dengan persembahan Aweera, Black, Fiq, Firman AF2014 dan kumpulan Mojo.", "r": {"result": "The final highlight night was also enlivened with performances by Aweera, Black, Fiq, Firman AF2014 and Mojo group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan kepada pemenang.", "r": {"result": "Congratulations to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti di Taiwan, Yana Samsudin dan suami sweet sangat!", "r": {"result": "On vacation in Taiwan, Yana Samsudin and her husband are very sweet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Yana Samsudin bersama suami tersayang Fadzil Zahari sedang menghabiskan masa bersama dengan bercuti di Taipei.", "r": {"result": "Actress Yana Samsudin and her beloved husband Fadzil Zahari are spending time together on vacation in Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Yana Samsudin bersama suami tersayang, Fadzil Zahari sedang menghabiskan masa bersama dengan bercuti di Taipei.", "r": {"result": "ACTRESS Yana Samsudin and her beloved husband, Fadzil Zahari are spending time together on vacation in Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian netizen ialah kecomelan dan sikap manja Yana semakin terserlah ketika bersama suaminya.", "r": {"result": "What caught the attention of netizens is that Yana's cuteness and spoiled attitude became more apparent when she was with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi Kak Yong Yana ini juga nampaknya makin cantik selepas mengenakan hijab.", "r": {"result": "Moreover, Kak Yong Yana also seems to be more beautiful after wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yana dan Fadzil juga turut berkongsi foto-foto 'sweet' mereka di akaun Instagram masing-masing utnuk berkongsi kegembiraan bersama peminat tersayang.", "r": {"result": "Yana and Fadzil also shared their 'sweet' photos on their respective Instagram accounts to share their joy with their beloved fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan hashtag #YSFZ dan #YSFZXTaipei itu, rata-rata peminat memberikan komen positif di mana mereka gembira mellihat kebahagiaan dan juga cara suaminya melayan artis kesayangan mereka.", "r": {"result": "Using the hashtags #YSFZ and #YSFZXTaipei, the average fan gave positive comments where they were happy to see her happiness and also how her husband treated their favorite artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Yana dan Fadzil terbang ke Taiwan untuk program Romantika Astro yang bakal di tayangkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is understood that Yana and Fadzil flew to Taiwan for Astro's Romance program which will be aired soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro Gempak ingin kongsikan beberapa foto sweet pasangan romantik itu yang diambil menerusi akaun Instagram mereka.", "r": {"result": "Here Astro Gempak would like to share some sweet photos of the romantic couple taken through their Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen beri penghormatan terakhir kepada Christopher Lee", "r": {"result": "Netizens pay their last respects to Christopher Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini dibanjiri dengan ucapan takziah berikutan pemergian pelakon veteran, Christopher Lee pada 7 Jun 2015.", "r": {"result": "Social media is now flooded with condolences following the passing of veteran actor, Christopher Lee on June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini dibanjiri dengan ucapan takziah berikutan pemergian pelakon veteran, Christopher Lee sehingga hashtag #ChristopherLee antara isu paling trending di Twitter.", "r": {"result": "Social media is now flooded with condolences following the passing of veteran actor Christopher Lee, with the hashtag #ChristopherLee among the most trending issues on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda skrin terkenal bagi peranan penjahat dalam produksi filem-filem Hammer Horror, Lord of the Rings dan Star Wars, Christopherdilapor meninggal dunia pada usia 93 di Hospital Chelsea dan Westminster selepas mengalami masalah pernafasan dan kegagalan jantung pada 7 Jun 2015.", "r": {"result": "A screen legend known for his villainous roles in Hammer Horror, Lord of the Rings and Star Wars films, Christopher reportedly died aged 93 at Chelsea and Westminster Hospital after suffering respiratory problems and heart failure on 7 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, isterinya yang juga merupakan bekas model Denmark, Birgit Kroencke, bertindak untuk menyembunyikan berita itu untuk beberapa jam daripada pihak media sehingga semua ahli keluarga dan rakan-rakannya dimaklumkan.", "r": {"result": "Citing the report of The Guardian, his wife who is also a former Danish model, Birgit Kroencke, acted to hide the news for several hours from the media until all his family members and friends were informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikatakan telah berkahwin selama lebih dari 50 tahun dan mempunyai seorang anak perempuan bernama Christina.", "r": {"result": "The couple are said to have been married for over 50 years and have a daughter named Christina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, para pelakon Hollywood, ahli muzik, dan peminat turut memberi penghormatan terakhir bagi pelakon tersebut di media sosial.", "r": {"result": "In the same development, Hollywood actors, musicians, and fans also paid their last respects to the actor on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Lee was a kind & most gracious man, that embodied the words Gentleman & Pro.", "r": {"result": "Christopher Lee was a kind & most gracious man, that embodied the words Gentleman & Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm enriched by my time spent with him!", "r": {"result": "I'm enriched by my time spent with him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Samuel L. Jackson (@SamuelLJackson) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sad to say good bye to my old nemesis Christopher Lee.", "r": {"result": "So sad to say good bye to my old nemesis Christopher Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a talented man and not just in movies.", "r": {"result": "Such a talented man and not just in movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love to Brigitte", "r": {"result": "Love to Brigitte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Britt Ekland (@BrittEkland) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Britt Ekland (@BrittEkland) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's terribly when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.", "r": {"result": "It's terrible when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We first met in 1948.", "r": {"result": "We first met in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sir Roger Moore (@sirrogermoore) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Sir Roger Moore (@sirrogermoore) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Christopher Lee for so generously sharing your magnificent talent and journey with us.", "r": {"result": "Thank you Christopher Lee for so generously sharing your magnificent talent and journey with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wes Craven (@wescraven) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Wes Craven (@wescraven) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP one of the finest actors in the world.", "r": {"result": "RIP one of the finest actors in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My gratitude - Christopher Leepic.", "r": {"result": "My gratitude - Christopher Leepic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/amHpasa69G", "r": {"result": "twitter.com/amHpasa69G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark R. Wheeler (@MarkRWheeler2) June 11, 2015. @wescraven All we'll miss him so much :( Such a wonderful actor and human being", "r": {"result": "-- Mark R. Wheeler (@MarkRWheeler2) June 11, 2015. @wescraven All we'll miss him so much :( Such a wonderful actor and human being", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daveys Cody Carroll (@DaveysCarroll) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Daveys Cody Carroll (@DaveysCarroll) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.I.P. to one of the most iconic villains in cinema history, Christopher Lee.", "r": {"result": "R.I.P. to one of the most iconic villains in cinema history, Christopher Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Dpi0h733tQ", "r": {"result": "twitter.com/Dpi0h733tQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hunter Huddleston (@HuntHuddleston) June 11, 2015. @wescraven one of the first true legends of horror, sadly missed but at least we still have his films #HammerFilms", "r": {"result": "-- Hunter Huddleston (@HuntHuddleston) June 11, 2015. @wescraven one of the first true legends of horror, sadly missed but at least we still have his films #HammerFilms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- artyn Stewart(@martWHU) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- artyn Stewart(@martWHU) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before there was shimmering diamond vampires, there was Christopher Lee.", "r": {"result": "Before there was shimmering diamond vampires, there was Christopher Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shall never see his like again.", "r": {"result": "We shall never see his like again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A truly brilliant man.", "r": {"result": "A truly brilliant man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liam McIntyre (@Liam_J_McIntyre) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Liam McIntyre (@Liam_J_McIntyre) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legends are never forgotten, the stories will live on, we will remember.", "r": {"result": "The legends are never forgotten, the stories will live on, we will remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.I.P. Christopher Lee pic.", "r": {"result": "R.I.P. Christopher Lee peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GAl4HR2Js2", "r": {"result": "twitter.com/GAl4HR2Js2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hellvittu (@gardeniaw0t) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Hellvittu (@gardeniaw0t) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played some of our most iconic characters and villains.", "r": {"result": "He played some of our most iconic characters and villains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Christopher Lee.", "r": {"result": "Thank you Christopher Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VvsNBZs2t9", "r": {"result": "twitter.com/VvsNBZs2t9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Historical Pics (@HistoricalPics) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Historical Pics (@HistoricalPics) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye to my dear friend and one of cinema great artists, Christopher Lee.", "r": {"result": "Goodbye to my dear friend and one of cinema's great artists, Christopher Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your talent, kindness, and generosity will never be forgotten.", "r": {"result": "Your talent, kindness, and generosity will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Roger Corman (@RogerCorman) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- Roger Corman (@RogerCorman) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri United Kingdom, David Cameron turut melahirkan ucapan takziah kepada keluarga Christopher melalui akaun Twitternya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister of the United Kingdom, David Cameron also expressed his condolences to Christopher's family through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Saddened to hear of Sir Christopher Lee's death, a titan of Golden Age of Cinema & distinguished WW2 veteran who'll be greatly missed", "r": {"result": "PM: Saddened to hear of Sir Christopher Lee's death, a titan of Golden Age of Cinema & distinguished WW2 veteran who'll be greatly missed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UK Prime Minister (@Number10gov) June 11, 2015.", "r": {"result": "-- UK Prime Minister (@Number10gov) June 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Belgravia, London, pada tahun 1922 kepada bapa tentera dan ibu bangsawan, kerjaya filem Christopher bermula pada tahun 1947 dan antara filem yang pernah dilakoni oleh pelakon veteran itu ialah James Bond: The Man with the Golden Gun, The Lord of the Rings, Star Wars: The Clone Wars, dan The Hobbit.", "r": {"result": "Born in Belgravia, London, in 1922 to a military father and an aristocratic mother, Christopher's film career began in 1947 and among the films the veteran actor has starred in are James Bond: The Man with the Golden Gun, The Lord of the Rings, Star Wars: The Clone Wars, and The Hobbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan perpaduan jangan abai harapan belia' - MBM", "r": {"result": "'The unity government should not ignore the hopes of the youth' - MBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia Malaysia (MBM) berharap Kerajaan Perpaduan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim lebih cakna dan tidak mengabaikan harapan belia.", "r": {"result": "The Malaysian Youth Council (MBM) hopes that the Unity Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will be more discerning and not ignore the hopes of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Belia Malaysia (MBM) berharap Kerajaan Perpaduan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim lebih cakna dan tidak mengabaikan harapan belia dalam membentuk masa depan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Youth Council (MBM) hopes that the Unity Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will be more discerning and not ignore the hopes of the youth in shaping the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Penerangan MBM, Mohammad Syafiq Ridzwan Jamaluddin, berkata kerajaan melalui Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta kementerian lain perlu menangani isu membabitkan belia dalam semua aspek.", "r": {"result": "MBM's Assistant Head of Information, Mohammad Syafiq Ridzwan Jamaluddin, said the government through the Ministry of Youth and Sports (KBS) and other ministries must deal with issues involving youth in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja di peringkat KBS tetapi kami berharap selepas ini seluruh kementerian ambil tahu isu belia dengan lebih meluas.", "r": {"result": "\"Not only at the KBS level but we hope that from now on the whole ministry will be more aware of youth issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan maksudnya kita nak peruntukan dari mana-mana kementerian tetapi niat kami bawakan isu berkaitan belia contohnya dalam bidang sains dan teknologi, pertanian dan peladangan.", "r": {"result": "\"It does not mean that we want allocations from any ministry, but our intention is to bring issues related to youth, for example in the fields of science and technology, agriculture and farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, isu belia melibatkan kos sara hidup, tiada rumah dan pelbagai lagi,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Malaysia Memantau hari ini.", "r": {"result": "\"Not only that, the youth issue involves the cost of living, not having a home and many more,\" he said when interviewed on the Malaysia Memantau program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua kementerian perlu berlapang dada untuk mendengar isu yang ingin disampaikan golongan muda dalam membentuk masa depan negara.", "r": {"result": "He added that all ministries need to open their chests to listen to the issues that young people want to convey in shaping the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu faham di peringkat kementerian pula bahawa bila belia datang bukan hanya untuk peruntukan program tetapi mereka ada pandangan yang hendak mereka sampaikan ke peringkat pembuat dasar.", "r": {"result": "\"We need to understand at the ministry level that when the youth come it is not just for program allocations but they have views that they want to convey to the policy makers level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada perundingan Majlis Belia di peringkat kebangsaan yang mana kita harap dapat di masa akan datang menjadi future working profile yang mana belia perlu wujud di setiap kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a Youth Council consultation at the national level which we hope can in the future become a future working profile where youth need to exist in every ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik sesama menteri akan dimanfaat untuk berbakti - Nancy", "r": {"result": "A good relationship between ministers will be used to serve - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy akan memanfaatkan pengalaman dan hubungan baik bersama Jemaah Menteri daripada pelbagai parti politik untuk terus menyumbang kepada pembangunan masyarakat dan negara.", "r": {"result": "Nancy will take advantage of her experience and good relations with the Cabinet of Ministers from various political parties to continue contributing to the development of society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Nancy Shukri akan memanfaatkan pengalaman dan hubungan baik bersama Jemaah Menteri daripada pelbagai parti politik untuk terus menyumbang kepada pembangunan masyarakat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Nancy Shukri will take advantage of her experience and good relationship with the Cabinet of Ministers from various political parties to continue contributing to the development of society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat yang baharu dilantik menyertai Kerajaan Perpaduan itu berkata, pelantikan itu merupakan satu tanggungjawab dan amanah besar yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "The newly appointed Minister of Women, Family and Community Development to join the Unity Government said the appointment was a great responsibility and trust given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh takzimnya, saya menjunjung kasih Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Mustain Billah atas perkenan Baginda yang membawa kepada penubuhan Kerajaan Perpaduan demi kestabilan politik dan ketenteraman rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"With full reverence, I pay my respects to His Majesty the King Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Mustain Billah for His Majesty's approval that led to the establishment of the Unity Government for the sake of political stability and order for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi penghargaan juga kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim atas kepercayaan beliau kepada saya untuk terus berkhidmat kepada rakyat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"My deepest appreciation also goes to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim for his trust in me to continue serving the people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, kemenangan beliau dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) lalu juga atas atas kepercayaan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg selaku Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) serta seluruh kepimpinan parti dan aspirasi rakyat Sarawak.", "r": {"result": "He also explained that his victory in the 15th General Election (GE15) was also due to the trust of the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg as the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) as well as the entire party leadership and the aspirations of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dilupakan juga kepada ahli-ahli keluarga yang sentiasa bersama menyokong saya pada setiap masa diikuti dengan seluruh warga dan kakitangan kerajaan yang sentiasa komited bertugas demi melaksanakan amanah rakyat,\" kongsi beliau lagi.", "r": {"result": "\"Not forgetting the family members who are always together to support me at all times, followed by all the citizens and government employees who are always committed to work to carry out the people's trust,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy antara barisan menteri yang mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "Nancy was among the line of ministers who took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy was the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan isteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail turut hadir menyaksikan majlis itu.", "r": {"result": "Anwar and his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail were also present to witness the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Panglima Tentera Udara Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "Also present were Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and Air Force Commander Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR kanak-kanak dibaham buaya ditamatkan", "r": {"result": "The SAR operation of a child in a crocodile swamp has ended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR seorang kanak-kanak lelaki yang dibaham buaya berhampiran Pangkalan Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Lahad Datu, Khamis lalu, ditamatkan hari ini.", "r": {"result": "The SAR operation of a boy who was bitten by a crocodile near the Lahad Datu Marine Police Jetty Base (PPM), last Thursday, ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang kanak-kanak lelaki yang dibaham buaya berhampiran Pangkalan Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Lahad Datu, Khamis lalu, ditamatkan hari ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The search and rescue (SAR) operation of a boy who was devoured by a crocodile near the Lahad Datu Marine Police Jetty Base (PPM), last Thursday, ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah berkata, operasi SAR hari ketiga dimulakan pada jam 6.53 pagi tadi.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Sabah said the third day of SAR operations began at 6.53 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi pencarian pada pagi tadi dijalankan dua kilometer dari lokasi mangsa dikenal pasti dibaham buaya berkenaan.", "r": {"result": "He said that the search operation this morning was carried out two kilometers from the location where the victim was identified in the crocodile swamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mangsa yang dipercayai dibaham buaya masih belum ditemui.", "r": {"result": "\"However, the victim believed to have been bitten by a crocodile has not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan dengan pihak polis, operasi ditamatkan pada 5.01 petang tadi,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of discussions with the police, the operation ended at 5.01 this afternoon,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Serangan buaya: Kanak-kanak Palauh dibaham, bapa cedera.", "r": {"result": "READ: Crocodile attack: Palauh child devoured, father injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya operasi SAR akan disambung semula sekiranya menemui petanda baru.", "r": {"result": "However, he said the SAR operation will resume if new signs are found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kejadian jam 10 pagi 1 Disember lalu, kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun itu hilang dilarikan reptilia berkenaan selepas diserang buaya di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Earlier, in an incident at 10 am last December 1, the three-year-old boy went missing after being run away by the reptile after being attacked by a crocodile at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya pula parah dengan kecederaan di beberapa bahagian badan dan kepala akibat digigit buaya ketika cuba menyelamatkan anaknya.", "r": {"result": "His father was seriously injured in several parts of his body and head as a result of being bitten by a crocodile while trying to save his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran di muka sauk Jenderam Hilir, LUAS terus laksana pemantauan susulan", "r": {"result": "Pollution in the Jenderam Hilir bay, LUAS continues to be monitored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUAS dan agensi-agensi berkaitan terus melaksanakan pemantauan susulan di muka sauk Jenderam Hilir, Dengkil.", "r": {"result": "LUAS and related agencies continue to carry out follow-up monitoring at Jenderam Hilir, Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) dan agensi-agensi berkaitan terus melaksanakan pemantauan susulan di muka sauk Jenderam Hilir, Dengkil, berikutan insiden pencemaran bau yang berlaku semalam berpotensi untuk berulang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Water Management Board (LUAS) and related agencies continue to carry out follow-up monitoring at the Jenderam Hilir inlet, Dengkil, following the odor pollution incident that occurred yesterday with the potential to be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli Selangor, Hee Loy Sian berkata ia disebabkan lokasi punca pencemaran itu adalah dari luar kawasan Selangor selain kejadian itu masih dalam siasatan dan sedang dikenal pasti pihak berkuasa di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Chairman of the Selangor Tourism, Environment, Green Technology and Indigenous Affairs Standing Committee, Hee Loy Sian, said it was because the location of the source of the pollution was from outside Selangor and the incident was still under investigation and was being identified by the authorities in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LUAS bersama semua agensi Negeri Selangor terlibat sedang berkomunikasi dengan agensi-agensi berwajib di Negeri Sembilan untuk bersama-sama menyelesaikan isu pencemaran ini dengan kadar segera,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"LUAS together with all the Selangor State agencies involved are communicating with the mandatory agencies in Negeri Sembilan to jointly resolve this pollution issue as soon as possible,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata berdasarkan situasi semasa Sungai Semenyih dan kawasan persekitaran telah menerima hujan lebat dengan aliran air sungai yang tinggi telah membantu mempercepatkan pencairan pencemaran di dalam sungai.", "r": {"result": "Hee said based on the current situation the Semenyih River and the surrounding area has received heavy rain with high river water flow which has helped speed up the dilution of pollution in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga pukul 6 pagi hari ini tiada pencemaran bau dikesan di lokasi-lokasi strategik pensampelan oleh LUAS termasuk di kawasan muka sauk Jenderam Hilir.", "r": {"result": "\"Until 6 am today, no odor pollution was detected in the strategic sampling locations by LUAS, including in the Jenderam Hilir bay area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan bermula jam 6.30 petang semalam telah ditamatkan pada jam 6 pagi hari ini setelah tiada risiko henti tugas Loji Rawatan Air (LRA) disahkan,\" katanya.", "r": {"result": "The monitoring which started at 6.30pm yesterday was ended at 6am today after there was no risk of work stoppage of the Water Treatment Plant (LRA) being confirmed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, LRA Semenyih dan LRA Bukit Tampoi dihenti tugas sementara susulan pencemaran bau sehingga empat ton yang dikesan di muka sauk Jenderam Hilir.", "r": {"result": "Yesterday, LRA Semenyih and LRA Bukit Tampoi were temporarily suspended following smell pollution of up to four tons that was detected on the face of Jenderam Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan LRA Sungai Semenyih: SPAN siasat insiden pencemaran bau", "r": {"result": "Sungai Semenyih LRA closure: SPAN investigates odor pollution incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN telah memulakan siasatan berhubung insiden pelepasan efluen terlarang ke alur air yang dipercayai mengakibatkan pencemaran bau di Negeri Sembilan dan Selangor.", "r": {"result": "SPAN has started an investigation into the incident of illegal discharge of effluent into waterways which is believed to have resulted in odor pollution in Negeri Sembilan and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) telah memulakan siasatan berhubung insiden pelepasan efluen terlarang ke alur air yang dipercayai mengakibatkan pencemaran bau di Negeri Sembilan dan Selangor, Khamis dan Jumaat lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Water Services Commission (SPAN) has started an investigation into the incident of the release of prohibited effluent into waterways which is believed to have caused odor pollution in Negeri Sembilan and Selangor, last Thursday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN dalam kenyataan hari ini berkata siasatan itu termasuk mengadakan lawatan tapak ke kawasan perindustrian berhampiran oleh SPAN dan agensi penguatkuasaan yang lain, selain menjalankan siasatan lanjut bagi mengenal pasti bahan serta pelaku.", "r": {"result": "SPAN in a statement today said the investigation included conducting a site visit to a nearby industrial area by SPAN and other enforcement agencies, in addition to conducting further investigations to identify the material and perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suruhanjaya itu, insiden tersebut disiasat di bawah Seksyen 121 (1)(c) Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 (Akta 655) iaitu berkaitan pencemaran terhadap alur air atau sistem bekalan air yang memperuntukkan hukuman denda sehingga RM100,000 atau penjara tidak melebihi setahun atau kedua-duanya sekali sekiranya pelaku didapati bersalah.", "r": {"result": "According to the commission, the incident was investigated under Section 121 (1)(c) of the Water Services Industry Act 2006 (Act 655) which is related to pollution of waterways or water supply systems which provides for a fine of up to RM100,000 or imprisonment not exceeding one year or both if the perpetrator is found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPAN ingin mengingatkan semua pihak agar cakna tentang keperluan memelihara sumber air dan memandang serius situasi pelepasan efluen ke alur air terutama melibatkan efluen terlarang sama ada secara sengaja atau tidak sengaja.", "r": {"result": "\"SPAN would like to remind all parties to be aware of the need to preserve water sources and to take seriously the situation of discharge of effluents into waterways, especially involving prohibited effluents whether intentionally or unintentionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan tidak bertanggungjawab ini jika tidak dihentikan bakal mengakibatkan masalah berterusan kepada kemaslahatan masyarakat serta ekonomi secara amnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This irresponsible act, if not stopped, will cause continued problems for the benefit of the community and the economy in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Loji Rawatan Air (LRA) Semenyih dan Bukit Tampoi dihenti tugas sementara susulan pencemaran bau sehingga empat ton yang dikesan di muka sauk Jenderam Hilir, Dengkil, dekat sini, masing-masing pada pukul 11 malam Khamis lepas dan 2 pagi semalam.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Semenyih and Bukit Tampoi Water Treatment Plants (LRA) were temporarily suspended due to odor pollution of up to four tons that was detected at the mouth of the Jenderam Hilir, Dengkil, near here, at 11pm last Thursday and 2am yesterday, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli Selangor Hee Loy Sian dilapor berkata kedua-duanya bagaimanapun kembali beroperasi masing-masing pada pukul 1.30 pagi dan 8 pagi semalam.", "r": {"result": "Chairman of the Committee for Tourism, Environment, Green Technology and Orang Asli Affairs of Selangor Hee Loy Sian was reported to have said that both of them were back in operation at 1.30am and 8am yesterday respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hee, Lembaga Urus Air Selangor telah menerima maklumat daripada Jabatan Alam Sekitar Selangor berhubung pencemaran sungai berbuih dan bau seakan sabun di lokasi Sungai Batang Benar, Negeri Sembilan yang disyaki berpunca daripada pelepasan premis kilang di kawasan perindustrian berdekatan.", "r": {"result": "According to Hee, the Selangor Water Management Board has received information from the Selangor Environment Department regarding the foaming river pollution and soapy smell at the location of Sungai Batang Benar, Negeri Sembilan which is suspected to be caused by the release of factory premises in the nearby industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan ditemukan dalam kotak dalam kebun", "r": {"result": "The baby girl was found in a box in the garden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi perempuan yang dipercayai baru dilahirkan, ditemukan dalam sebuah kotak berwarna coklat yang ditinggalkan di hadapan simpang masuk kebun Jemaluang di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "A baby girl, who is believed to have just been born, was found in a brown box that was left in front of the entrance to the Jemaluang garden here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seorang bayi perempuan yang dipercayai baru dilahirkan, ditemukan dalam sebuah kotak berwarna coklat yang ditinggalkan di hadapan simpang masuk kebun Jemaluang di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "MERSING: A baby girl, who is believed to have just been born, was found in a brown box that was left in front of the Jemaluang garden entrance junction here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing Supt Cyril Edward Nuing berkata bayi itu yang masih bertali pusat, diletakkan dalam sebuah kotak dengan hanya beralaskan kain langsir, kira-kira pukul 8.40 pagi.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing said the baby, who was still attached to the umbilical cord, was placed in a box with only a curtain, at about 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menerima maklumat daripada orang awam memaklumkan menemukan seorang bayi yang masih hidup dan cukup sifat di tepi simpang masuk kebun berkenaan.", "r": {"result": "\"The police received information from the public that they found a baby who was still alive and well at the entrance to the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu kemudiannya diselamatkan dan dirawat di Klinik Kesihatan Jemaluang, bagaimanapun identitinya masih belum dapat dikenal pasti,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The baby was later rescued and treated at the Jemaluang Health Clinic, however his identity has yet to be identified,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi tersebut kini dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The baby is now reported to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan iaitu menyembunyikan kelahiran dengan niat membuang bayi, yang membawa hukuman penjara sehingga tujuh tahun atau denda atau kedua-dua sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 317 of the Penal Code, which is concealing a birth with the intention of abandoning a baby, which carries a prison sentence of up to seven years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyril turut meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian itu supaya tampil di balai polis berdekatan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Cyril also asked people who have information related to the incident to come forward to the nearby police station to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: Semua pihak perlu hormati keputusan PM - Warisan", "r": {"result": "Cabinet formation: All parties must respect the PM's decision - Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu menghormati barisan Kabinet Kerajaan Malaysia yang dibentuk oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "All parties need to respect the line of the Malaysian Government Cabinet formed by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua pihak perlu menghormati barisan Kabinet Kerajaan Malaysia yang dibentuk oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All parties need to respect the line of the Malaysian Government Cabinet formed by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan parti Warisan, Datuk Mohd Azis Jamman berkata sesiapapun yang dilantik itu adalah prerogatif Perdana Menteri dan tidak sepatutnya timbul soal kecewa.", "r": {"result": "The Warisan party's head of information, Datuk Mohd Azis Jamman said that whoever is appointed is the Prime Minister's prerogative and there should be no question of disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah telah diberikan peluang untuk mengundi dan mereka memilih mengikut apa yang mereka percaya boleh membantu Sabah.", "r": {"result": "\"The people of Sabah have been given the opportunity to vote and they choose according to what they believe can help Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti mereka lebih percaya akan keupayaan parti yang berpusat di Semenanjung berbanding parti yang tempatan Sabah,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is proven that they have more faith in the capabilities of a party based in the Peninsula than a local party in Sabah,\" he said in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azis, ia faham terdapat segelintir penyokong Warisan kecewa kerana tiada representasi parti itu dalam barisan Kabinet.", "r": {"result": "Azis added that he understood that there were a few Warisan supporters who were disappointed because the party was not represented in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya parti itu wajar membuktikan kepada rakyat khususnya di Sabah, bahawa Warisan bukanlah parti yang mengejar jawatan semata-mata.", "r": {"result": "But he said the party should prove to the people, especially in Sabah, that Warisan is not a party that only pursues office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, fokus perlu diberikan kepada usaha dalam membantu rakyat yang terkesan dengan kegawatan ekonomi negara yang agak membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, focus needs to be given to efforts in helping the people who are affected by the country's economic turmoil which is quite worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Azis turut berkata Warisan juga berpegang teguh pada prinsip asas perjuangan yang mengutamakan tuntutan kepada hak-hak Sabah.", "r": {"result": "At the same time, Azis also said that Warisan also firmly adheres to the basic principles of the struggle which prioritizes demands for Sabah's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pastinya ingin melihat Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Perdana Menteri akan menepati janjinya untuk menunaikan tuntutan Sabah dalam konteks Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "\"We certainly want to see Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister keep his promise to fulfill Sabah's demands in the context of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh memberikan masa kepada Anwar untuk mencerakin dan menelusuri sejarah perjanjian MA63 ini dan menunaikan dan melaksanakan apa yang telah dipersetujui oleh bapa-bapa kemerdekaan Sabah.", "r": {"result": "\"We can give Anwar time to dissect and trace the history of the MA63 agreement and fulfill and implement what was agreed upon by the fathers of Sabah's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak sewajarnya memakan masa yang lama kerana perjanjian ini adalah perjanjian antarabangsa yang sah dari segi undang-undang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"However, it should not take a long time because this agreement is a legally valid international agreement,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina ikrar tangani dan pinda undang-undang lapuk supaya relevan", "r": {"result": "Azalina vows to deal with and amend outdated laws to make them relevant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Menteri Undang-Undang dan Reformasi Institusi Datuk Seri Azalina Othman Said berikrar untuk menangani isu undang-undang lapuk.", "r": {"result": "As Minister of Law and Institutional Reform Datuk Seri Azalina Othman Said vowed to deal with the issue of outdated laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selaku Menteri Undang-Undang dan Reformasi Institusi Datuk Seri Azalina Othman Said berikrar untuk menangani isu undang-undang lapuk dan melaksanakan pindaan diperlukan supaya relevan dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the Minister of Law and Institutional Reform Datuk Seri Azalina Othman Said vowed to deal with the issue of outdated laws and implement necessary amendments to be relevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Azalina antaranya berkata pindaan itu termasuk pemisahan kuasa Peguam Negara dengan Pendakwa Raya untuk memelihara kebebasan budi bicara Pendakwa Raya.", "r": {"result": "In a statement today, Azalina said among other things that the amendment included the separation of powers between the Attorney General and the Public Prosecutor to preserve the freedom of discretion of the Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan memastikan isu-isu yang perlu diberi perhatian, termasuk status kewarganegaraan kanak-kanak dilahirkan di luar negara oleh ibu rakyat Malaysia akan terus menyaksikan kemajuan berterusan dan mana diperlukan, undang-undang akan diperbaharui untuk mengembalikan semula hak kepada golongan rentan, terpinggir dan mereka yang tidak menerima layanan sama rata dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also ensure that the issues that need attention, including the citizenship status of children born abroad by Malaysian mothers will continue to see continuous progress and where necessary, laws will be renewed to restore rights to vulnerable, marginalized groups and those who do not receive equal treatment in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berkenaan Azalina berkata terdapat banyak cabaran di hadapan menanti perjalanan Kerajaan Perpaduan ini, mengambil kira kesan pandemik COVID-19 dan jangkaan kemelesetan ekonomi tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the statement, Azalina said there are many challenges ahead awaiting the journey of this Unity Government, taking into account the effects of the COVID-19 pandemic and the expected economic recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio saya terajui melibatkan aktiviti yang merentas kerajaan, saya sedia untuk bekerjasama dengan wakil rakyat yang dipilih daripada pelbagai parti untuk menangani cabaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My portfolio leads involving activities that cross the government, I am ready to work with elected representatives from various parties to deal with this challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman luas sebagai ahli Kabinet dan menerajui pelbagai kementerian sejak 2004, Azalina mencipta sejarah apabila menjadi wanita pertama dilantik menjadi Menteri Belia dan Sukan pada 2004 dan wanita pertama dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat pada 2020.", "r": {"result": "With extensive experience as a member of the Cabinet and leading various ministries since 2004, Azalina created history when she became the first woman appointed as Minister of Youth and Sports in 2004 and the first woman appointed as Deputy Speaker of the House of Representatives in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina juga merupakan Menteri Pelancongan dari 2008 sehingga 2009 dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dalam hal ehwal undang-undang dari 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "Azalina was also Minister of Tourism from 2008 to 2009 and Minister in the Prime Minister's Department for legal affairs from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang akan teruskan perbincangan bekalan air dengan Perak - Chow", "r": {"result": "Penang will continue water supply discussions with Perak - Chow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang merancang untuk meneruskan perbincangan dan rundingan dengan Kerajaan Negeri Perak mengenai Skim Penyaluran Air Mentah Sungai Perak (SPRWTS), bagi mengimport air mentah dari negeri jiran.", "r": {"result": "Penang plans to continue discussions and negotiations with the Perak State Government regarding the Perak River Raw Water Distribution Scheme (SPRWTS), to import raw water from neighboring states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Pulau Pinang merancang untuk meneruskan perbincangan dan rundingan dengan Kerajaan Negeri Perak mengenai Skim Penyaluran Air Mentah Sungai Perak (SPRWTS), bagi mengimport air mentah dari negeri jiran.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Penang plans to continue discussions and negotiations with the Perak State Government regarding the Perak River Raw Water Distribution Scheme (SPRWTS), to import raw water from neighboring states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow berkata kajian oleh Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) menunjukkan bahawa sumber air di Sungai Perak mencukupi untuk membekalkan air ke utara Perak dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said a study by the Ministry of Environment and Water (KASA) showed that the water resources in Sungai Perak were sufficient to supply water to the north of Perak and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian terbaharu yang dilakukan kementerian itu mengesahkan fakta ini dan mereka juga mencadangkan beberapa pilihan bagaimana projek ini boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The latest study done by the ministry confirms this fact and they also suggest some options on how this project can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan dan rundingan harus berdasarkan laporan itu,\" katanya kepada pemberita pada Pameran Sains Antarabangsa Pulau Pinang (PISF) 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Discussions and negotiations should be based on the report,\" he told reporters at the Penang International Science Fair (PISF) 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu bekalan air yang berpanjangan itu akan dibawa dalam perbincangan dengan Kerajaan Negeri Perak dan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the long-term water supply issue would be brought up in discussions with the Perak State and Federal Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah: Jemaah Menteri beredar pulang dari Istana Negara", "r": {"result": "Swearing-in ceremony: The Cabinet departs from Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri dilihat mula meninggalkan Istana Negara melalui Pintu Dua bermula jam 5.40 petang tadi.", "r": {"result": "Several ministers were seen leaving the Istana Negara through Gate Two starting at 5.40pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usai mengangkat sumpah jawatan menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah, beberapa menteri dilihat mula meninggalkan Istana Negara melalui Pintu Dua bermula jam 5.40 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After taking the oath of office as ministers in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah, several ministers were seen leaving the Istana Negara through Gate Two starting at 5.40 pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia melibatkan 27 menteri itu berlangsung selama lebih sejam.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy involving the 27 ministers lasted for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut turut disaksikan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim ditemani isteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The ceremony was also witnessed by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim accompanied by his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat meninggalkan Istana Negara ialah Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali, Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar.", "r": {"result": "Among those seen leaving Istana Negara were the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali, the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat and the Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg dan Yang Dipertuan Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim turut dilihat meninggalkan Istana Negara kira-kira jam 5.45 petang tadi.", "r": {"result": "In addition, the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg and the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim were also seen leaving the Istana Negara at about 5.45 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan menteri lain pula menyusul, antaranya Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan, Mohamad Sabu dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup, Datuk Seri Salahuddin Ayub yang sempat melambai kepada media yang berada di luar istana.", "r": {"result": "Several other ministerial vehicles followed, including the Minister of Agriculture and Food Security, Mohamad Sabu and the Minister of Domestic Trade and Cost of Living, Datuk Seri Salahuddin Ayub who had time to wave to the media outside the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Pendidikan, Dr Fadhlina Sidek juga dilihat meninggalkan Istana Negara pada jam 5.50 petang disusuli beberapa menteri lain dan juga Menteri Ekonomi, Mohd Rafizi Ramli pada jam 6.00 petang.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Education, Dr Fadhlina Sidek was also seen leaving the Istana Negara at 5.50 pm followed by several other ministers and also the Minister of Economy, Mohd Rafizi Ramli at 6.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan pulang semua menteri difahamkan selesai pada jam 6.05 petang.", "r": {"result": "It is understood that the return movement of all ministers was completed at 6.05 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan | Dua TPM, 25 Menteri selesai angkat sumpah.", "r": {"result": "Unity Government | Two DPMs, 25 Ministers completed the oath-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Fadillah Yusof pula meninggalkan Istana Negara melalui Pintu Satu kira-kira jam 5.55 petang tadi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Deputy Prime Ministers, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Fadillah Yusof left Istana Negara through Gate One at about 5.55 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum itu melaporkan dua Timbalan Perdana Menteri dan 25 menteri Kabinet hari ini mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that two Deputy Prime Ministers and 25 Cabinet ministers today took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy was the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim dan isteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail turut hadir menyaksikan majlis itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail were also present to witness the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Panglima Tentera Udara Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "Also present were Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and Air Force Commander Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik jenayah komersial di Kelantan meningkat, kes Macau Scam paling tinggi", "r": {"result": "Commercial crime statistics in Kelantan are increasing, Macau Scam cases are the highest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik jenayah komersial di negeri ini dilihat menunjukkan peningkatan dengan jumlah kerugian sebanyak RM24.8 juta direkodkan bagi Januari hingga November tahun ini.", "r": {"result": "Commercial crime statistics in the state are seen to show an increase with total losses of RM24.8 million recorded for January to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Statistik jenayah komersial di negeri ini dilihat menunjukkan peningkatan dengan jumlah kerugian sebanyak RM24.8 juta direkodkan bagi Januari hingga November tahun ini berbanding RM16.07 juta dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Commercial crime statistics in the state are seen to show an increase with total losses of RM24.8 million recorded for January to November this year compared to RM16.07 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, dalam tempoh tersebut sebanyak 904 kes dicatatkan iaitu peningkatan sebanyak 30 kes berbanding 874 kes tahun lalu.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said that during that period a total of 904 cases were recorded, which is an increase of 30 cases compared to 874 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes tertinggi yang direkodkan tahun ini adalah berkaitan penipuan Macau scam iaitu 171 kes dengan nilai kerugian sebanyak RM5.9 juta.", "r": {"result": "He said that the highest case recorded this year was related to the Macau scam which was 171 cases with a loss value of RM5.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penipuan lain yang direkodkan adalah melibatkan e-Dagang, pelaburan, pinjaman tidak wujud, kerja sambilan dalam talian, love scam, menyamar pinjam wang, phishing, tipu nombor TAC dan tipu menang peraduan dengan nilai keseluruhan kerugian adalah RM14.1 juta.", "r": {"result": "He said, other frauds recorded involved e-Commerce, investment, non-existent loans, online part-time work, love scams, pretending to borrow money, phishing, fraudulent TAC numbers and fraudulently winning contests with a total loss of RM14.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kontinjen Kelantan juga turut merekodkan kes tipu secara bersemuka, pecah amanah, ah long dan lain-lain kes jenayah siber dan multimedia dengan kerugian melebihi RM10 juta pada tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The Kelantan Police Contingent also recorded cases of face-to-face fraud, breach of trust, ah long and other cyber and multimedia crime cases with losses exceeding RM10 million this year,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Zaki, kes terbaru yang direkodkan adalah penipuan menggunakan nama masjid untuk mengutip derma yang berlaku di Tumpat pada 29 Oktober lepas.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, the latest case recorded was fraud using the name of a mosque to collect donations that happened in Tumpat on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian itu seorang lelaki yang menyamar sebagai penghulu telah menggunakan nama seorang Imam di Tumpat meminta sumbangan untuk satu majlis melibatkan anak-anak yatim.", "r": {"result": "He said that in the incident a man posing as a chief had used the name of an Imam in Tumpat to ask for donations for an event involving orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah menyerahkan wang sebanyak RM2,300 untuk derma tersebut namun menyedari ditipu selepas mendapati tiada sebarang program diadakan di masjid yang didakwa.", "r": {"result": "\"The victim had handed over RM2,300 for the donation but realized he had been cheated after discovering that no program was held at the alleged mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan polis yang dibuat oleh mangsa berusia 48 tahun polis telah berjaya menahan seorang suspek berusia 28 tahun di Kemumin, Kota Bharu dan kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the police report made by the 48-year-old victim, the police have successfully arrested a 28-year-old suspect in Kemumin, Kota Bharu and the case is being investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Nik Nazmi pemimpin muda berpengalaman luas", "r": {"result": "Unity Cabinet: Nik Nazmi, a young leader with extensive experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi Nik Ahmad yang dilantik sebagai Menteri Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, merupakan seorang pemimpin muda tetapi cukup berpengalaman dalam hal ehwal pentadbiran.", "r": {"result": "Nik Nazmi Nik Ahmad who was appointed as Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change, is a young leader but quite experienced in administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nik Nazmi Nik Ahmad yang dilantik sebagai Menteri Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, merupakan seorang pemimpin muda tetapi cukup berpengalaman dalam hal ehwal pentadbiran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nik Nazmi Nik Ahmad who was appointed as Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change, is a young leader but quite experienced in administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa berusia 40 tahun itu merupakan antara 28 yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membarisi Kabinet Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "The 40-year-old Setiawangsa Member of Parliament was among the 28 announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim to line up the Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya lulusan King's College London dalam bidang undang-undang itu bermula sebagai Eksekutif Perundangan di Permodalan Nasional Berhad (PNB), sebelum beralih kerjaya menjadi Setiausaha Sulit kepada Anwar pada 2006.", "r": {"result": "The King's College London graduate's career in the field of law began as a Legal Executive at Permodalan Nasional Berhad (PNB), before switching careers to become Private Secretary to Anwar in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi mula menyertai pentas pilihan raya umum (PRU) ketika menjadi calon paling muda mewakili PKR dalam Pilihan Raya Umum ke-12 (PRU12) pada 2008 dan telah memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia di Selangor.", "r": {"result": "Nik Nazmi first joined the general election (GE) stage when he became the youngest candidate representing PKR in the 12th General Election (GE12) in 2008 and won the Seri Setia State Assembly (DUN) seat in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilantik sebagai Setiausaha Politik kepada Menteri Besar Selangor Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim bagi tempoh 2008 hingga 2010.", "r": {"result": "He was then appointed as Political Secretary to the Selangor Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim for the period 2008 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU berikutnya pada 2013, Nik Nazmi berjaya mempertahankan kerusi DUN Seri Setia dan dipilih menjadi Timbalan Speaker DUN Selangor.", "r": {"result": "In the next general election in 2013, Nik Nazmi successfully defended the Seri Setia State Assembly seat and was elected Deputy Speaker of the Selangor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjayanya semakin berkembang apabila memegang portfolio sebagai Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, Sains, Teknologi dan Inovasi Selangor, sewaktu pentadbiran Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Menteri Besar negeri itu, pada 2014 hingga 2018.", "r": {"result": "His career grew further when he held the portfolio as Chairman of the Selangor Education, Human Capital Development, Science, Technology and Innovation Standing Committee, during the administration of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as Menteri Besar of the state, from 2014 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya semakin dikenali di medan politik sejak PRU14 pada 2018, apabila mewakili PH untuk bertanding di kerusi Parlimen Setiawangsa yang merupakan antara kubu UMNO ketika itu, dengan menewaskan dua pesaingnya, Tan Sri Zulhasnan Rafique (Barisan Nasional (BN)) dan Ubaid Abdul Akla (PAS), selepas memperoleh 14,372 majoriti undi.", "r": {"result": "His name has become increasingly known in the political field since GE14 in 2018, when he represented PH to compete in the Setiawangsa parliamentary seat which was one of UMNO's strongholds at the time, by defeating his two rivals, Tan Sri Zulhasnan Rafique (Barisan Nasional (BN)) and Ubaid Abdul Akla (PAS). ), after obtaining a 14,372 majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nik Nazmi berkhidmat dalam beberapa Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen, antaranya sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Pertahanan dan Hal Ehwal Dalam Negeri pada 2019-2020 dan Ahli bagi Jawatankuasa Pilihan Khas Pendidikan pada 2019-2022.", "r": {"result": "In addition, Nik Nazmi served in a number of Parliamentary Special Select Committees, including as Chairman of the Special Select Committee on Defense and Home Affairs in 2019-2020 and Member of the Special Select Committee on Education in 2019-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 19 Nov lepas, Naib Presiden PKR itu sekali lagi menang di kerusi Parlimen Setiawangsa dengan 12,164 majoriti undi, menumpaskan lima pencabarnya iaitu calon daripada BN, Perikatan Nasional (PN) serta Pejuang dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "In GE15 last November 19, the PKR Vice President once again won the Setiawangsa parliamentary seat with a majority of 12,164 votes, defeating his five challengers namely candidates from BN, Perikatan Nasional (PN) and Pejuang and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memainkan peranan penting mengasaskan Program ADUN Muda Selangor iaitu platform bagi mahasiswa menimba pengalaman sebagai pembuat undang-undang, yang diperkenalkan pada 2014.", "r": {"result": "In addition, he also played an important role in founding the Selangor Youth Assemblyman Program which is a platform for students to gain experience as law makers, which was introduced in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif dalam arena politik serta memperjuangkan agenda reformasi dicetuskan oleh Anwar, Nik Nazmi juga pernah menulis beberapa buku dalam Bahasa Melayu serta Bahasa Inggeris antaranya \"9 Mei 2018: Catatan Dari Garis Depan\" dan \"Malaysian Son: A Progressive's Political Journey in the Heart of Southeast Asia\", masing-masing diterbitkan pada 2019 dan 2022.", "r": {"result": "In addition to being active in the political arena and fighting for the reform agenda initiated by Anwar, Nik Nazmi has also written several books in Malay and English including \"9 May 2018: Catatan Dari Garis Depan\" and \"Malaysian Son: A Progressive's Political Journey in the Heart of Southeast Asia\u201d, published in 2019 and 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Azalina kembali ke hal ehwal undang-undang", "r": {"result": "Unity Cabinet: Azalina returns to legal affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang Barisan Nasional Datuk Seri Azalina Othman Said yang dilantik sebagai Menteri Undang-undang dan Reformasi Institusi mempunyai pengalaman luas sebagai anggota Kabinet.", "r": {"result": "Pengerang Barisan Nasional Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said who was appointed as the Minister of Law and Institutional Reform has extensive experience as a Cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pengerang Barisan Nasional Datuk Seri Azalina Othman Said yang dilantik sebagai Menteri Undang-undang dan Reformasi Institusi mempunyai pengalaman luas sebagai anggota Kabinet dan pernah menerajui pelbagai kementerian sejak 2004.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pengerang Barisan Nasional Datuk Seri Azalina Othman Said who was appointed as the Minister of Law and Institutional Reform has extensive experience as a member of the Cabinet and has led various ministries since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mencatatkan sejarah apabila menjadi wanita pertama yang dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan pada 2004 dan wanita pertama yang dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat pada 2020.", "r": {"result": "She once made history when she became the first woman to be appointed as Minister of Youth and Sports in 2004 and the first woman to be appointed as Deputy Speaker of the House of Representatives in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina, 58, memiliki Sarjana Muda Undang-Undang dari Universiti Malaya pada 1988 dan Sarjana Undang-Undang dari London School of Economics and Political Science, United Kingdom pada 1990.", "r": {"result": "Azalina, 58, holds a Bachelor of Laws from the University of Malaya in 1988 and a Master of Laws from the London School of Economics and Political Science, United Kingdom in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diterima masuk ke Badan Peguam Malaysia pada 1989 berpengalaman mengendalikan kes-kes tuntutan sivil melibatkan isu perbankan korporat dan komersial serta rakan kongsi di syarikat guaman.", "r": {"result": "He was admitted to the Malaysian Bar in 1989 and has experience in handling civil claim cases involving corporate and commercial banking issues as well as being a partner in a law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pernah menjadi Menteri Belia dan Sukan, Azalina pernah menjadi Menteri Pelancongan pada 2008 hingga 2009 dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab ke atas Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dari 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "In addition to being Minister of Youth and Sports, Azalina was Minister of Tourism in 2008 to 2009 and Minister in the Prime Minister's Department in charge of the Legal Affairs Division from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyertai UMNO pada 1990 pernah mengetuai Biro Tindakan Sivil UMNO pada 2000 dan kemudiannya memainkan peranan penting dalam penubuhan sayap Puteri UMNO.", "r": {"result": "He who joined UMNO in 1990 once headed the UMNO Civil Action Bureau in 2000 and later played an important role in the establishment of the Puteri UMNO wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2002, Azalina memenangi jawatan Ketua Puteri UMNO tanpa bertanding.", "r": {"result": "In 2002, Azalina won the position of Chief Puteri UMNO unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum ke-11 pada 2004, Azalina memenangi kerusi Parlimen Pengerang di Johor tanpa bertanding dan beliau kekal menyandang kerusi tersebut untuk penggal kelima sehingga hari ini.", "r": {"result": "In the 11th General Election in 2004, Azalina won the Pengerang Parliamentary seat in Johor unopposed and she remains in the seat for a fifth term until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpilih sebagai ahli Majlis Tertinggi UMNO pada 2018.", "r": {"result": "He was elected as a member of the UMNO Supreme Council in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang aktif dalam sukan taekwando adalah pemegang tali pinggang hitam dalam seni mempertahankan diri itu dan pernah menerima Anugerah Kehormat Tali Pinggang Hitam (dan kesembilan) pada 2016.", "r": {"result": "Azalina, who is active in the sport of taekwondo, is a black belt holder in the martial art and received the Black Belt Honorary Award (and ninth) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam digesa buat penilaian impak pindaan enakmen jenayah syariah Terengganu", "r": {"result": "Suhakam was urged to assess the impact of the amendment to Terengganu's sharia criminal enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHAKAM digesa supaya membuat penilaian hak asasi manusia terhadap pindaan Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) Terengganu 2022.", "r": {"result": "SUHAKAM was urged to make a human rights assessment of the amendment to Terengganu's Shariah Criminal Offenses (Takzir) Enactment 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) digesa supaya membuat penilaian hak asasi manusia terhadap pindaan Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) Terengganu 2022 yang diluluskan pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Human Rights Commission (Suhakam) has been urged to make a human rights assessment of the amendment to the Terengganu Syariah Criminal Offenses Enactment (Takzir) 2022 which was approved on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, 10 badan bukan kerajaan (NGO) termasuk Sisters in Islam (SIS), All Women's Action Society (AWAM) dan Justice for Sisters (JFS) menyatakan kebimbangan berhubung pindaan enakmen tersebut.", "r": {"result": "In a statement, 10 non-governmental organizations (NGOs) including Sisters in Islam (SIS), All Women's Action Society (AWAM) and Justice for Sisters (JFS) expressed concern regarding the amendment of the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan kepada enakmen ini menambah lagi impak buruk terhadap wanita, anak muda, komuniti LGBT, dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Amendments to this enactment add to the negative impact on women, young people, the LGBT community, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia yang telah menyertai Konvensyen Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW) dan Konvensyen Hak Kanak-Kanak (CRC) mempunyai tanggungjawab untuk menghapuskan segala bentuk diskriminasi terhadap wanita dan kanak-kanak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia, which has joined the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the Convention on the Rights of the Child (CRC), has a responsibility to eliminate all forms of discrimination against women and children,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan yang dipertikaikan termasuk tambahan Seksyen 29A (hamil atau melahirkan anak luar nikah).", "r": {"result": "Among the disputed amendments is the addition of Section 29A (pregnant or giving birth to a child out of wedlock).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengharamkan kehamilan luar nikah bukan sahaja meletakkan trauma, malah juga beban dan rasa malu pada mangsa keganasan seksual,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Banning out-of-wedlock pregnancies not only places trauma, but also burden and shame on victims of sexual violence,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah gabungan NGO itu, ia juga menyumbang kepada peningkatan perkahwinan bawah umur serta mengekalkan kitaran kemiskinan dalam kalangan perempuan.", "r": {"result": "The NGO coalition added, it also contributed to the increase in underage marriages and perpetuated the cycle of poverty among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, 10 NGO itu menggesa Suhakam supaya membuat penilaian impak hak asasi manusia terhadap versi terbaharu enakmen berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the 10 NGOs urged Suhakam to conduct a human rights impact assessment on the latest version of the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi Terengganu, Datuk Satiful Bahri Mamat, sebelum ini dilapor berkata, pindaan itu bertujuan menambah baik enakmen tersebut yang merangkumi tambahan empat seksyen baharu dan 21 pindaan seksyen sedia ada.", "r": {"result": "Terengganu's Shariah Implementation Exco, Education and Higher Education, Datuk Satiful Bahri Mamat, was previously reported as saying that the amendment aims to improve the enactment which includes the addition of four new sections and 21 amendments to existing sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat seksyen baharu itu melibatkan tambahan Seksyen 3A (perbomohan dan sihir), 29A (hamil atau melahirkan anak luar nikah), 33A (perempuan berlagak lelaki) dan 36A (persediaan melakukan liwat).", "r": {"result": "The four new sections involve the addition of Section 3A (witchcraft and witchcraft), 29A (pregnant or giving birth to a child out of wedlock), 33A (female impersonation) and 36A (preparation for fornication).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan akan perkasa golongan OKU - PM Anwar", "r": {"result": "The Unity Government will empower the disabled - PM Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Orang Kelainan Upaya (OKU), Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan Kerajaan Perpaduan dipimpinnya akan terus memberi fokus kepada usaha memperkasakan golongan ini.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of People with Disabilities (OKU) Day, the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the Unity Government led by him will continue to focus on efforts to empower this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Hari Orang Kelainan Upaya (OKU) hari ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan Kerajaan Perpaduan dipimpinnya akan terus memberi fokus kepada usaha memantapkan dan memperkasakan golongan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with today's celebration of People with Disabilities (OKU) Day, Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the Unity Government led by him will continue to focus on strengthening and empowering this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Kerajaan Perpaduan akan terus membantu golongan ini terutama dalam hal pembangunan masyarakat.", "r": {"result": "He added that the Unity Government will continue to help this group, especially in terms of community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perpaduan pimpinan saya akan terus memberi fokus kepada usaha pemantapan dan pemerkasaan golongan OKU melalui kebijakan yang tuntas,\" katanya menerusi hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"The Unity Government under my leadership will continue to focus on strengthening and empowering the disabled through comprehensive policies,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memberitahu meskipun mereka diuji dengan halangan fizikal dan mental, golongan OKU seharusnya diberi peluang menyumbang keringat serta buah fikiran dalam pelbagai sektor di negara ini.", "r": {"result": "Anwar told that even though they are tested with physical and mental obstacles, the disabled should be given the opportunity to contribute their sweat and brains in various sectors in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peluang itu terutamanya berkaitan hal membangun masyarakat dan negara.", "r": {"result": "According to him, the opportunity is mainly related to community and country development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diskriminasi di pelbagai bidang terhadap OKU mesti dihentikan, sebaliknya kita mesti rangkul segala upaya yang ada untuk membela semua, terutamanya golongan OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discrimination in various fields against the disabled must be stopped, instead we must embrace all efforts to defend all, especially the disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari OKU Sedunia pada tarikh 3 Disember adalah sebagai inisiatif bagi meningkatkan kesedaran tentang kepentingan masyarakat sebagai tanggungjawab bersama untuk memberi penghormatan dan pengiktirafan kepada kemampuan dan sumbangan OKU.", "r": {"result": "The celebration of World Disabled Persons' Day on December 3 is an initiative to raise awareness of the importance of society as a shared responsibility to honor and recognize the abilities and contributions of disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: Gabungan pemimpin lama dan baharu mampu bawa perubahan", "r": {"result": "Cabinet formation: A combination of old and new leaders can bring about change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian latar belakang dengan gabungan wajah pemimpin lama dan baharu dalam Kabinet Persekutuan mampu membawa perubahan serta reformasi demi masa depan negara yang lebih baik.", "r": {"result": "The diversity of backgrounds with the combination of old and new leaders in the Federal Cabinet is able to bring change and reform for a better future for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kepelbagaian latar belakang dengan gabungan wajah pemimpin lama dan baharu dalam Kabinet Persekutuan mampu membawa perubahan serta reformasi demi masa depan negara yang lebih baik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The diversity of backgrounds with the combination of old and new leaders in the Federal Cabinet is capable of bringing change and reform for a better future for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tetap Majlis Belia Sabah, Mazlan Joehari Manan berkata, ia termasuk pelantikan dua Ahli Parlimen dari Sabah, iaitu Datuk Armizan Mohd Ali sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Sabah dan Sarawak) dan juga Ewon Benedick sebagai Menteri Pembangunan Ushawan dan Koperasi.", "r": {"result": "Permanent Chairman of the Sabah Youth Council, Mazlan Joehari Manan said, it included the appointment of two Members of Parliament from Sabah, namely Datuk Armizan Mohd Ali as Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak) and also Ewon Benedick as Minister of Industrial Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspirasi perjuangan mereka sebelum ini sudah tentu mampu membawa perubahan yang ingin direalisasikan dalam kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The aspirations of their previous struggle are certainly able to bring about the changes that are wanted to be realized in the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun jumlah kecil wakil negeri Sabah dalam Kabinet Kerajaan sedikit mengecewakan.", "r": {"result": "However, the small number of Sabah state representatives in the Government Cabinet is a little disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga akan ada lantikan dan tanggungjawab yang lebih signifikan kepada wakil-wakil Sabah dalam kerajaan dan GLC kemudiannya nanti yang mampu membawa bersama aspirasi rakyat Sabah,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Hopefully there will be more significant appointments and responsibilities to the Sabah representatives in the government and GLC later on who are able to bring together the aspirations of the people of Sabah,\" he said in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil merakamkan tahniah kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim atas barisan kabinet itu, Mazlan berkata, anak muda Sabah dan rakyat secara keseluruhannya akan melihat perubahan yang mampu dilaksanakan oleh kerajaan baru serta kemampuan mereka dalam membentuk dasar-dasar kerajaan yang dapat meningkatkan taraf hidup rakyat sesuai dengan perubahan zaman.", "r": {"result": "While congratulating the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on the line-up of the cabinet, Mazlan said that the young people of Sabah and the people as a whole will see the changes that the new government is capable of implementing as well as their ability to form government policies that can improve the people's standard of living. according to the changing times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami anak muda dan rakyat negeri Sabah memohon agar lebih banyak perubahan yang mampu di bawa dan dilakukan kerajaan persekutuan kepada hak dan kepentingan rakyat negeri Sabah.", "r": {"result": "\"We young people and the people of the state of Sabah are asking for more changes that the federal government can bring and do to the rights and interests of the people of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang telah dihidangkan dan amanah harus dipertanggungjawabkan, kami sentiasa berharap agar kerajaan baru ini mampu membawa perubahan kepada negara ke era baru demi Malaysia yang lebih baik,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Opportunities have been served and trust must be held accountable, we always hope that this new government will be able to bring change to the country into a new era for a better Malaysia,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mazlan menambah, penyenaraian Pengerusi Barisan Nasional Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Timbalan Perdana Menteri sudah tentu bukan seperti yang diharapkan oleh rakyat kebanyakan, tetapi deretan senarai nama baharu menjawat jawatan menteri diharapkan mampu membawa perubahan dan reformasi yang dilaungkan sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Mazlan added, the listing of Barisan Nasional Chairman Seri Ahmad Zahid Hamidi as Deputy Prime Minister is of course not as expected by most people, but the list of new names to hold ministerial posts is expected to be able to bring changes and reforms that were chanted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet: Aspirasi rakyat Sabah, Sarawak dan MA63 jadi keutamaan Armizan Ali", "r": {"result": "Cabinet: The aspirations of the people of Sabah, Sarawak and MA63 are Armizan Ali's priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Armizan Mohd Ali meletakkan agenda berteraskan Perjanjian Malaysia (MA63) sebagai keutamaan beliau di Dewan Rakyat kelak.", "r": {"result": "Datuk Armizan Mohd Ali put an agenda based on the Malaysia Agreement (MA63) as his priority in the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) baharu, Datuk Armizan Mohd Ali meletakkan agenda berteraskan Perjanjian Malaysia (MA63) sebagai keutamaan beliau di Dewan Rakyat kelak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The new Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Armizan Mohd Ali has put an agenda based on the Malaysia Agreement (MA63) as his priority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengalaman terlibat secara langsung dalam isu MA63 ketika bertugas di Pejabat Ketua Menteri Sabah sejak 2020 dan kerjasama dengan bekas menteri, Datuk Seri Maximus Ongkili membantu menggalas tanggungjawab itu.", "r": {"result": "He said that his experience of being directly involved in the MA63 issue while serving in the Sabah Chief Minister's Office since 2020 and his collaboration with former minister, Datuk Seri Maximus Ongkili helped shoulder that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara agenda utama adalah untuk mengusul agenda yang berteraskan MA63. Saya telah mendapat pendedahan dan terlibat dalam perihal tanggungjawab ini semasa berkhidmat di bawah Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor, dan pengalaman bekerjasama dengan pasukan Pejabat Menteri di JPM (Sabah dan Sarawak) sebelum ini di bawah kepimpinan Ongkili.", "r": {"result": "\"Among the main agendas is to propose an agenda based on MA63. I have been exposed to and involved in this responsibility while serving under the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor, and the experience of working with the Minister's Office team in JPM (Sabah and Sarawak) before this is under Ongkili's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sedikit pengalaman ini akan dapat membantu pelaksanaan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan sebagai Menteri di JPM (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) di bawah kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am confident that this little bit of experience will be able to help in the implementation of the duties and responsibilities entrusted as Minister in JPM (Sabah and Sarawak Affairs) under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menganggap pelantikannya sebagai suatu amanah yang besar dalam mewakili aspirasi rakyat Sabah dan Sarawak yang mengharapkan perhatian dan pengiktirafan sewajarnya diberikan kepada kedua-dua wilayah Borneo itu dalam usaha memperkukuhkan Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he also considered his appointment as a great trust in representing the aspirations of the people of Sabah and Sarawak who expect due attention and recognition to be given to the two regions of Borneo in an effort to strengthen the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberikan portfolio yang berkait secara langsung dengan suara hati rakyat di Sabah dan Sarawak sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"I was given a portfolio that is directly related to the voice of the people in Sabah and Sarawak for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspirasi Borneo yang mengharapkan kedua-dua wilayah ini diberi perhatian dan pengiktirafan yang sewajarnya dalam agenda mengisi serta memperkukuhkan kelestarian Persekutuan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Borneo's aspiration is that these two regions are given due attention and recognition in the agenda to fill and strengthen the sustainability of the Federation of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Armizan, turut menganggotai kabinet Kerajaan Persekutuan dari Sabah, Datuk Ewon Benedick sebagai Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "In addition to Armizan, Datuk Ewon Benedick as Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives is also a member of the Federal Government cabinet from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet Perpaduan, rakyat harap Malaysia terus maju", "r": {"result": "Unity Cabinet line, the people hope Malaysia continues to progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat mendapat pelbagai reaksi daripada rakyat.", "r": {"result": "The line-up of the Unity Government Cabinet announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday received various reactions from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat mendapat pelbagai reaksi daripada pelbagai golongan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The line-up of the Unity Government Cabinet announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday received various reactions from various sections of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hafiszudin Fadil, 32, beliau berharap kerajaan yang dibentuk ketika ini mampu menangani kos sara hidup yang membebankan rakyat terutama peniaga.", "r": {"result": "For Hafiszudin Fadil, 32, he hopes that the government formed at the moment is able to deal with the cost of living that burdens the people, especially traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far kita ada Perdana Menteri baharu (Datuk Seri Anwar Ibrahim) kan, maka untuk tahun depan apa yang dia boleh bagi dekat kita?", "r": {"result": "\"So far we have a new Prime Minister (Datuk Seri Anwar Ibrahim) right, so for next year what can he give us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kos sara hidup tinggi kan.", "r": {"result": "Because the cost of living is high, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana patut dia boleh cover tolong rakyat, dia tolong rakyat lah.", "r": {"result": "\"How should he cover to help the people, he helps the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kita orang meniaga barang-barang mentah ini especially telur ke tepung ke, so benda macam itu kalau boleh tolong rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that we trade in these raw goods, especially eggs and flour, so things like that help the people if possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai senarai jemaah Kabinet yang diumumkan, bagi Hafiszudin, beliau percaya kesemua menteri yang dilantik mempunyai pengalaman serta latar belakang pendidikan yang mampu membawa Malaysia ke hadapan.", "r": {"result": "Commenting on the list of Cabinet members announced, for Hafiszudin, he believes that all the appointed ministers have experience and educational background that can take Malaysia forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far barisan Kabinet yang Datuk Seri Anwar pilih boleh pakai lah, saya rasa semua okay sebab semua yang ada pendidikan, semua pemimpin berpengalaman jadi kita harapkan tahun depan mereka boleh buat better untuk Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far the Cabinet line that Datuk Seri Anwar has chosen is acceptable, I think everything is okay because all of them have education, all experienced leaders so we hope that next year they can do better for Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Zainal, 62, yang juga usahawan pula berpendapat, pelantikan kesemua barisan Kabinet itu sesuai dengan keadaan politik Malaysia ketika ini selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Azman Zainal, 62, who is also an entrepreneur, believes that the appointment of all Cabinet members is in line with the current political situation in Malaysia after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya patut lah sebab merangkumi semua negeri, parti sebab tiada mana parti pun dapat majoriti.", "r": {"result": "\"For me it is appropriate because it includes all states, parties because no party can get a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak boleh dia (pemimpin) bercakap dia lebih kuasa, jadi nampak macam itu bagus.", "r": {"result": "So he (the leader) can't talk, he has more power, so it looks like that's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sekarang ini dia lebih kepada Perdana Menteri kita untuk 'move on' dan pentingkan rakyat.", "r": {"result": "\"It means that now he is more for our Prime Minister to 'move on' and make the people important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rakyat senang, rakyat tak fikirkan pun pasal pemimpin.", "r": {"result": "When the people are happy, the people don't even think about the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang rakyat tidak boleh nak cari makan, jadi dia pun mesti kacau pemimpin.", "r": {"result": "\"Now the people can't find food, so he has to mess with the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya barisan (Kabinet) itu tak kira Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ke Datuk Seri Mohamad Hasan, semua tidak ada masalah,\" katanya ketika ditemui di ibu negara.", "r": {"result": "For me, the line (Cabinet) doesn't matter Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to Datuk Seri Mohamad Hasan, there is no problem,\" he said when met in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula nada Awang Kamarul Ariffin Awang Tengah, 45, yang berasal dari Kota Kinabalu, Sabah dimana dia lebih mahu melihat kemampuan setiap menteri selepas dilantik.", "r": {"result": "Another tone is Awang Kamarul Ariffin Awang Tengah, 45, who comes from Kota Kinabalu, Sabah where he prefers to see the capabilities of each minister after being appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat peribadi saya rasa tak, not the best tapi kita tengok lah macam mana.", "r": {"result": "\"My personal opinion is no, not the best but we'll see how it goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok dua, tiga bulan, itulah.", "r": {"result": "Look at two, three months, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak yang terbaik tapi nak buat macam mana, kita nak ada kerajaan nak ada Perdana Menteri jadi tak jadi juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not the best, but how do we want to do it, we want to have a government, we want to have a Prime Minister, so it's not going to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri buat pertama kali diberikan kepada wakil Borneo, Datuk Seri Fadillah Yusof, tambah Awang Kamarul Ariffin, ia satu permulaan yang baik demi kemaslahatan Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "Commenting on the position of Deputy Prime Minister for the first time given to the representative of Borneo, Datuk Seri Fadillah Yusof, added Awang Kamarul Ariffin, it is a good start for the benefit of Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, bagus juga saya rasa boleh lah, Fadillah Yusof memang satu watak cukup berpengalaman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Yes, it's good too, I think it's okay, Fadillah Yusof is a very experienced character,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tidak mahu ada kartel 'parti dalam parti' seperti dulu - Fahmi Fadzil jawab Muhyiddin", "r": {"result": "Anwar does not want a 'party within a party' cartel like before - Fahmi Fadzil answered Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan dibentuk bersama, dasar atau keputusan penting akan dibuat secara musyawarah, termasuk dalam isu pelantikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The Unity Government is formed together, important policies or decisions will be made in consultation, including in the issue of appointing the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat telah menfitnah dan melontar tuduhan keterlaluan terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, serta Kerajaan Perpaduan yang dibentuk atas nasihat Yang di-Pertuan Agong, kata Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is seen to have slandered and hurled outrageous accusations against Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, as well as the Unity Government formed on the advice of the Yang di-Pertuan Agong, said Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat, yang juga Menteri Komunikasi Digital itu berkata, Muhyiddin harus sedar Kerajaan hari ini bukan Kerajaan Pakatan Harapan, di mana Perdana Menteri boleh melantik sesiapa yang diingini.", "r": {"result": "The Chief Information Officer of the People's Justice Party, who is also the Minister of Digital Communications said, Muhyiddin should realize that today's Government is not a Pakatan Harapan Government, where the Prime Minister can appoint whoever he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Fahmi, ini adalah Kerajaan Perpaduan yang dibentuk secara bersama, di mana dasar atau keputusan penting akan dibuat secara musyawarah, termasuk dalam isu pelantikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "On the other hand, said Fahmi, this is a Unity Government that is formed jointly, where important policies or decisions will be made in consultation, including in the issue of the appointment of the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perubahan penting bagi mengelak kesilapan yang berlaku dalam setiap pentadbiran sejak 2018, di mana pelantikan Jemaah Menteri seringkali dibuat bukan mengikut saluran pimpinan utama parti.", "r": {"result": "\"This is an important change to avoid the mistakes that have occurred in every administration since 2018, where the appointment of the Cabinet is often made not according to the party's main leadership channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, kita saksikan kelompok-kelompok kartel dalam parti dipersenjatakan (weaponised) lalu mewujudkan keadaan \"parti dalam parti\" (party in a party) yang akhirnya merosakkan kestabilan politik dalaman parti,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, we witnessed the cartel groups in the party being weaponised and creating a \"party within a party\" situation which ultimately damaged the internal political stability of the party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kleptokrat' diangkat, Kabinet Anwar paling mengecewakan dalam sejarah - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'Kleptocrat' appointed, Anwar's Cabinet is the most disappointing in history - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Muhyiddin, yang juga Perdana Menteri ke-8 berkata, tindakan Anwar yang melantik kalangan 'kleptokrat' menunjukkan beliau telah menggadai prinsip tatakelola baik, seperti yang dijaja sewaktu kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier today, Muhyiddin, who is also the 8th Prime Minister, said that Anwar's actions in appointing 'kleptocrats' showed that he had mortgaged the principles of good governance, as he had peddled during the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Parlimen Pagoh itu lagi, Kabinet yang diumumkan Anwar pada Jumaat disifatkan sebagai \"paling mengecewakan\" dalam sejarah negara.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament further claimed that the Cabinet announced by Anwar on Friday was described as \"the most disappointing\" in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata, berbeza dengan tiga pentadbiran sebelum ini, Perdana Menteri dan ketua parti dan gabungan di dalam Kerajaan Perpaduan, bersetuju senarai calon Jemaah Menteri akan ditentukan parti atau gabungan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said, unlike the previous three administrations, the Prime Minister and the heads of parties and coalitions in the Unity Government agreed that the list of Cabinet candidates would be determined by their respective parties or coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Tan Sri Muhyiddin tidak berpuas hati, janganlah marah atau melemparkan tohmahan kepada Perdana Menteri, kerana bukan Perdana Menteri yang menamakan calon-calon dari parti atau gabungan lain.", "r": {"result": "\"If Tan Sri Muhyiddin is not satisfied, do not get angry or throw accusations at the Prime Minister, because it is not the Prime Minister who names candidates from other parties or coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting saya tegaskan komitmen Perdana Menteri bahawa Kerajaan Perpaduan ini tidak akan sekali-kali mencampuri urusan kehakiman dalam mana-mana kes,\" tegas Ahli Parlimen Lembah Pantai itu lagi.", "r": {"result": "\"It is important for me to stress the Prime Minister's commitment that this Unity Government will never interfere with judicial affairs in any case,\" stressed the Lembah Pantai Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong berkenan buka sidang pertama majlis Konvokesyen UIAM ke-38", "r": {"result": "The King Permaisuri Agong was pleased to open the first session of the 38th IIUM Convocation ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan membuka sidang pertama Majlis Konvokesyen Universiti Islam Antarabangsa (UIAM) ke-38 hari ini.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria opened the first session of the 38th International Islamic University (UIAM) Convocation Council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan membuka sidang pertama Majlis Konvokesyen Universiti Islam Antarabangsa (UIAM) ke-38 di Dewan Utama, Pusat Aktiviti Kebudayaan, UIAM hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria opened the first session of the 38th International Islamic University (UIAM) Convocation Council at the Main Hall, Cultural Activity Center, IIUM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah yang juga Ketua Perlembagaan UIAM dalam titah baginda menzahirkan ucapan tahniah kepada semua graduan UIAM dan penerima anugerah pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Tunku Azizah who is also the Head of IIUM Constitution in his majesty's order expressed his congratulations to all IIUM graduates and award recipients at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap kecemerlangan ilmu yang dicapai hari ini akan menjadi suluh cahaya yang bakal menerangi perjalanan buat semua,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I hope that the excellence of knowledge achieved today will be a beacon of light that will illuminate the journey for all,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda turut berkenan menyampaikan Anugerah Ijazah Kehormat Doktor Falsafah (PhD) kepada Pengerusi SME Corp Malaysia Datuk Seri Syed Hussien Abd Kadir Al Hashee atas sumbangan khidmat cemerlang beliau di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "His Majesty was also pleased to present the Honorary Degree of Doctor of Philosophy (PhD) to the Chairman of SME Corp Malaysia, Datuk Seri Syed Hussien Abd Kadir Al Hashee, for his excellent service contribution at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Syed Hussien, 73, yang sebelum ini merupakan Presiden Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) dan Setiausaha Agung Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Malaysia (NCCIM) menerima skrol ijazah kehormat itu daripada Tunku Azizah.", "r": {"result": "At the ceremony, Syed Hussien, 73, who was previously the President of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) and Secretary General of the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) received the honorary degree scroll from Tunku Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tunku Azizah turut berkenan menyampaikan Anugerah Ibn Khaldun Merit Aware for Global Social Transformation kepada Pengarah Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO) Dr Amira Eifadil atas sumbangan organisasi itu yang telah sekian lama bekerjasama dengan UIAM dalam kepakaran ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "In the meantime, Tunku Azizah also agreed to present the Ibn Khaldun Merit Aware Award for Global Social Transformation to the Director of the Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO) Dr. Amira Eifadil for the contribution of the organization which has been collaborating with IIUM in science expertise for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UIAM menerusi kenyataan memaklumkan ICESCO merupakan organisasi antarabangsa yang tidak berteraskan keuntungan dalam menghimpunkan kerjasama yang mengkhususkan bidang pendidikan, sains dan kebudayaan dalam dunia Islam.", "r": {"result": "IIUM through a statement informed that ICESCO is an international organization that is not based on profit in bringing together cooperation that specializes in the fields of education, science and culture in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua graduan orang kurang upaya (OKU) iaitu Muhammad Weeldan Md Fauzi dan Ahmad Aimannaim Roslan merupakan antara 223 graduan doktor falsafah diraikan pada sidang pertama majlis konvokesyen hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, two disabled graduates (OKU), namely Muhammad Weeldan Md Fauzi and Ahmad Aimannaim Roslan, were among the 223 doctor of philosophy graduates celebrated at the first session of the convocation ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Weeldan yang merupakan graduan cacat penglihatan telah menerima doktor falsafah dengan Anugerah Pencapaian Khas (Akademik) Abdullah Ibnu Ummi Maktum manakala Ahmad Aimannaim yang menghidap sindrom Kecelaruan Hiperaktif Kurang Daya Tumpuan (ADHD) menerima Anugerah Pencapaian Khas (Ko-Kurikular) Amru Ibn Al-Jamuh.", "r": {"result": "Muhammad Weeldan who is a visually impaired graduate received a doctor of philosophy with the Abdullah Ibnu Ummi Maktum Special Achievement Award (Academic) while Ahmad Aimannaim who suffers from Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) received the Amru Ibn Al-Jamuh Special Achievement Award (Co-Curricular) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Tengku Zafrul galas tanggungjawab sebagai Senator bagi penggal kedua", "r": {"result": "Unity Cabinet: Tengku Zafrul assumes responsibility as Senator for the second term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata beliau akan menjalankan tugas sebagai seorang Senator dengan penuh amanah dan integriti.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said he will carry out his duties as a Senator with full trust and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata beliau akan menjalankan tugas sebagai seorang Senator dengan penuh amanah dan integriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: International Trade and Industry Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said he will carry out his duties as a Senator with full trust and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan turut memastikan suara rakyat terus diangkat di Dewan Negara demi menjamin kesejahteraan dan kemakmuran semua kaum, agama dan bangsa.", "r": {"result": "He said he will also ensure that the voice of the people continues to be raised in the National Assembly to ensure the well-being and prosperity of all races, religions and nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya telah diberikan amanah untuk menggalas tanggungjawab sebagai Ahli Dewan Negara bagi penggal kedua.", "r": {"result": "\"Today, I have been entrusted with the responsibility of being a Member of the Senate for the second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah tanggungjawab yang besar, terutamanya ketika Malaysia perlu meneruskan momentum pemulihan kita pasca-COVID-19,\" katanya dalam catatan di laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"This is a big responsibility, especially when Malaysia needs to continue the momentum of our post-COVID-19 recovery,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan | Empat menteri angkat sumpah sebagai Senator.", "r": {"result": "Unity Government | Four ministers were sworn in as Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim atas tanggungjawab berat yang diberikan.", "r": {"result": "He also thanked Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim for the heavy responsibility given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan pucuk pimpinan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to thank UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the party leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan itu telah dilantik sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri di bawah pentadbiran Datuk Seri Anwar Ibrahim, Perdana Menteri ketiga yang menamakan beliau dalam barisan Kabinet selepas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The former Minister of Finance was appointed as Minister of International Trade and Industry under the administration of Datuk Seri Anwar Ibrahim, the third Prime Minister to name him in the Cabinet after Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menggantikan bekas Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Tengku Zafrul replaces former Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who lost in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua portfolio menteri penuh, Arthur Kurup bimbang pembangunan Sabah dipinggir", "r": {"result": "With only two full ministerial portfolios, Arthur Kurup is worried that Sabah's development will be marginalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dilihat sebagai wilayah yang 'rugi' apabila hanya diberikan dua portfolio menteri penuh berbanding Sarawak yang mendapat lima portfolio termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri II.", "r": {"result": "Sabah is seen as a 'losing' province when it was only given two full ministerial portfolios compared to Sarawak which got five portfolios including the position of Deputy Prime Minister II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah dilihat sebagai wilayah yang 'rugi' apabila hanya diberikan dua portfolio menteri penuh berbanding Sarawak yang mendapat lima portfolio termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri II dalam Kabinet Kerajaan Perpaduan dipimpin Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah is seen as a 'losing' province when it was only given two full ministerial portfolios compared to Sarawak which got five portfolios including the position of Deputy Prime Minister II in the Unity Government Cabinet led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Datuk Arthur Joseph Kurup turut menyuarakan kebimbangan berlaku pengabaian ke atas pembangunan dan projek kemajuan negeri itu seperti yang pernah berlaku pada 2018 di bawah pemerintahan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Deputy President Datuk Arthur Joseph Kurup also voiced concern about the neglect of development and progress projects in the state as happened in 2018 under the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan begitu banyak projek pembangunan infra rakyat terutamanya Projek Pan Borneo Sabah ketika dipimpin Kerajaan Pakatan Harapan pada tahun 2018 masih segar dalam ingatan rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"The cancellation of so many people's infra development projects, especially the Sabah Pan Borneo Project when it was led by the Pakatan Harapan Government in 2018 is still fresh in the memories of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga langkah-langkah penjimatan yang diambil dengan mengurang atau menghapuskan bantuan yang pada asasnya bertujuan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "So are the austerity measures taken by reducing or eliminating aid that is basically intended to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Sabah memerlukan lebih ramai representasi dalam kabinet Persekutuan bagi membangunkan wilayah itu selain berharap agar kesilapan lalu (Kerajaan Pakatan Harapan) tidak diulangi bagi memastikan jurang pembangunan di antara Sabah dan Semenanjung dapat dirapatkan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Regarding that, Sabah needs more representation in the federal cabinet to develop the region, besides hoping that past mistakes (of the Pakatan Harapan Government) are not repeated to ensure that the development gap between Sabah and the peninsula can be bridged,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur yang juga Ahli Parlimen Pensiangan berharap Kerajaan Perpaduan tidak mengabaikan Sabah memandangkan negeri itu memerlukan banyak bantuan dari segi pembangunan dan rakyat.", "r": {"result": "Arthur who is also a Member of Parliament for Pensiangan hopes that the Unity Government will not ignore Sabah as the state needs a lot of help in terms of development and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, daripada 25 kerusi Parlimen di Sabah, 24 Ahli Parlimen menyatakan sokongan terhadap Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "For the record, out of 25 Parliamentary seats in Sabah, 24 Members of Parliament expressed support for the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu Barisan Nasional Sabah (tujuh Ahli Parlimen) merupakan penyumbang terbesar dalam komposisi tersebut tetapi Sabah hanya diberikan dua jawatan Kabinet dan tiada daripada BN Sabah.", "r": {"result": "Of that number, Barisan Nasional Sabah (seven Members of Parliament) is the biggest contributor to the composition but Sabah is only given two Cabinet posts and none from Sabah BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman kabinet Kerajaan Persekutuan yang baharu menyaksikan Sabah diberikan dua portfolio iaitu Datuk Ewon Benedick dilantik sebagai Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, manakala Datuk Armizan Mohd Ali (GRS) pula dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "At the announcement of the new Federal Government cabinet, Sabah was given two portfolios, Datuk Ewon Benedick was appointed as the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, while Datuk Armizan Mohd Ali (GRS) was appointed as the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sarawak masing-masing diberikan lima portfolio kementerian melalui perlantikan Datuk Seri Fadillah Yusof sebagai Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Perladangan Dan Komoditi; Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Menteri Kerja Raya); Datuk Seri Nancy Shukri (Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat); Datuk Seri Tiong King Sing (Menteri Pelancongan) dan Datuk Ago Dagang (Menteri Perpaduan Negara).", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak was each given five ministry portfolios through the appointment of Datuk Seri Fadillah Yusof as Deputy Prime Minister and Minister of Plantation and Commodities; Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Minister of Public Works); Datuk Seri Nancy Shukri (Minister of Women, Family and Community Development); Datuk Seri Tiong King Sing (Minister of Tourism) and Datuk Ago Dagang (Minister of National Unity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet: Polisi pelancongan lebih strategik, kukuh kerjasama negeri dan Persekutuan", "r": {"result": "Cabinet: Tourism policy is more strategic, strong state and federal cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Tiong King Sing sebagai Menteri Pelancongan akan mengukuhkan lagi kerjasama antara kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Tiong King Sing as Minister of Tourism will further strengthen cooperation between the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelantikan Datuk Seri Tiong King Sing sebagai Menteri Pelancongan akan mengukuhkan lagi kerjasama antara kerajaan negeri dan Persekutuan terutama soal pengurusan agenda serta industri pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "KUCHING: The appointment of Datuk Seri Tiong King Sing as Minister of Tourism will further strengthen cooperation between the state and federal governments, especially when it comes to agenda management and the domestic tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik pelantikan itu, Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, King Sing mempunyai latar belakang menarik serta seorang pemimpin yang tegas dalam pelaksanaan polisi kerajaan sekali gus memastikan pentadbiran yang berkualiti.", "r": {"result": "While welcoming the appointment, the Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said, King Sing has an interesting background as well as a firm leader in the implementation of government policies thus ensuring quality administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya rakyat Sarawak dilantik menguruskan Kementerian Pelancongan Malaysia, ini akan memudahkan kementerian saya untuk kita berurusan dan bagaimana kita akan melakukan kerjasama dengan beliau selepas ini.", "r": {"result": "\"With the people of Sarawak appointed to manage the Ministry of Tourism Malaysia, this will make it easier for my ministry to deal with and how we will cooperate with him from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Datuk seri Tiong King Sing, mempunyai karakternya tersendiri yang mana ramai orang Sarawak tahu dan sebelum ini beliau selalu membuat teguran-teguran terhadap pihak imigresen, teguran terhadap pihak polis, teguran terhadap Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We know that Datuk Seri Tiong King Sing has his own character which many Sarawakians know and before this he always made reprimands against the immigration department, reprimands against the police, reprimands against the Local Authorities (PBT) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang beliau diletakkan sebagai menteri, maka beliau perlu lebih tegas kepada setiap perkara yang berada di bawah bidang kuasa beliau sebagai Menteri Pelancongan, dan hal ini, kementerian saya amat gembira untuk bekerjasama dengan beliau,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Sarawak Road Trip di Kuching Waterfront di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Now that he has been placed as a minister, he needs to be stricter on every matter that falls under his jurisdiction as Minister of Tourism, and in this regard, my ministry is very happy to work with him,\" he said in a press conference after officiating the Sarawak Road Trip in Kuching Waterfront here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Karim yakin pelantikan Ahli Parlimen Kapit sebagai Menteri Kerja Raya tepat dalam memberi anjakan pembangunan termasuk infrastruktur jalan raya menghubungkan kawasan pedalaman dengan lebih cepat serta strategik.", "r": {"result": "In addition, Abdul Karim is confident that the appointment of the Member of Parliament for Kapit as Minister of Public Works is right in providing a shift in development including road infrastructure to connect the hinterland more quickly and strategically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merasa bertuah kerana sebelum ini menteri yang menjaga kementerian ini adalah menteri berpengalaman dan kini disambut oleh Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, kedua-duanya daripada Sarawak dan saya percaya mereka dapat memahami kehendak, kemahuan serta apakah bentuk kerumitan yang ada di Sarawak.", "r": {"result": "\"We feel lucky because previously the minister who was in charge of this ministry was an experienced minister and now he is welcomed by Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, both from Sarawak and I believe they can understand the will, the desire and what kind of complexity exists in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Datuk Seri Alexander) bukanlah daripada bandar,  parlimen beliau di Kapit kawasan pedalaman, beliau lebih memahami keadaan penduduk di sana, harapan kita adalah untuk melihat kesinambungan dari apa yang telah diusahakan Datuk Seri Fadillah Yusof untuk Sarawak sebelum ini diteruskan, meningkatkan jaringan lebuh raya, jalan raya masuk ke pedalaman dan dalam bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Datuk Seri Alexander) is not from the city, his parliament is in Kapit, an inland area, he better understands the situation of the people there, our hope is to see the continuation of what Datuk Seri Fadillah Yusof has worked for Sarawak before continues, improving the road network roads, roads going into the interior and into the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas soal pelantikan lima menteri dan Timbalan Perdana Menteri (TPM) daripada Sarawak, Naib Presiden parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu yakin ia adalah satu permulaan kepada perjalanan yang lebih baik buat negara khasnya kepada negeri Sarawak.", "r": {"result": "Commenting on the appointment of five ministers and the Deputy Prime Minister (TPM) from Sarawak, the Vice President of the Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) party is confident that it is the beginning of a better journey for the country, especially for the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cukup terharu dan bangga sekali dengan lantikan lima orang kabinet kerajaan persekutuan daripada Sarawak, dan jumlah ini bertambah daripada empat sebelum ini dan ini adalah satu permulaan yang sangat baik.", "r": {"result": "\"We are quite moved and proud of the appointment of five members of the federal government cabinet from Sarawak, and this number is increased from the previous four and this is a very good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah juga telah tercipta kerana pertama kali ada TPM yang diwakili daripada  blok borneo Sabah dan Sarawak,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "History has also been created because for the first time there is TPM represented from the Borneo block of Sabah and Sarawak,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP harap Menteri Pendidikan, KPT baharu perkenal dasar progresif", "r": {"result": "NUTP hopes that the Minister of Education, the new KPT, will introduce progressive policies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP berharap Menteri Pendidikan Fadhliana Sidek dapat memberikan lebih autonomi kepada akar umbi dalam merancang sesi pengajaran.", "r": {"result": "NUTP hopes that Education Minister Fadhliana Sidek can give more autonomy to the grassroots in planning teaching sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP) mahu Menteri Pendidikan dan Menteri Pengajian Tinggi yang baharu dilantik untuk mempertingkatkan kemajuan dan memperbaiki sistem pendidikan dengan memperkenalkan dasar-dasar yang progresif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Union of Teachers of Peninsular Malaysia (NUTP) wants the new Minister of Education and Minister of Higher Education to be appointed to improve progress and improve the education system by introducing progressive policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung NUTP Fouzi Singon dalam satu kenyataan hari ini, NUTP berharap Menteri Pendidikan Fadhliana Sidek dapat memberikan lebih autonomi kepada akar umbi dalam merancang sesi pengajaran dan pembelajaran serta peka akan permasalahan yang sudah lama dihadapi dunia pendidikan negara.", "r": {"result": "According to NUTP Secretary General Fouzi Singon in a statement today, NUTP hopes that Education Minister Fadhliana Sidek can give more autonomy to the grassroots in planning teaching and learning sessions as well as being sensitive to the problems that have long faced the world of national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pendidikan haruslah meneliti cadangan dan pandangan yang diutarakan sesiapa sahaja sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"The Minister of Education should examine the suggestions and views expressed by anyone before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan dan pandangan akar umbi sebahagiannya dapat membantu dan memperbaiki sistem pendidikan,\" menurutnya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Grassroots suggestions and views can partly help and improve the education system,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurutnya NUTP berpendapat pengasingan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) adalah wajar supaya kedua-dua kementerian itu dapat lebih fokus dalam melaksanakan fungsi masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, NUTP thinks that the separation of the Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Ministry of Higher Education (KPT) is appropriate so that the two ministries can focus more on carrying out their respective functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, NUTP berharap dua kementerian itu dapat meneliti semula dasar Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) serta Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025 yang tidak disentuh sepanjang pentadbiran menteri yang lepas.", "r": {"result": "According to him, NUTP hopes that the two ministries can re-examine the Technical and Vocational Education and Training (TVET) policy as well as the Malaysian Education Development Plan 2013-2025 which was not touched during the previous minister's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan generasi Malaysia masa hadapan amat bergantung kepada dasar yang dibuat oleh kementerian-kementerian ini kelak,\" menurutnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The building of the future generation of Malaysia depends greatly on the policies made by these ministries in the future,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fouzi berkata kedua-dua tokoh yang dipilih untuk menerajui kementerian berkaitan pendidikan negara itu dapat memberikan kerjasama yang baik dengan kesatuan guru dan mendengar suara mereka melalui sesi libat urus.", "r": {"result": "In addition, Fouzi said the two figures chosen to lead the country's education-related ministry were able to provide good cooperation with the teachers' union and listen to their voices through engagement sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Fadhlina dilantik sebagai Menteri Pendidikan manakala Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dilantik untuk menerajui KPT.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that Fadhlina was appointed as Minister of Education while Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin was appointed to lead the KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua adalah sebahagian daripada 28 menteri Kabinet yang bakal mengangkat sumpah jawatan di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "They are both part of the 28 Cabinet ministers who will be sworn in at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis terima lima laporan di Padang Serai", "r": {"result": "GE15: Police received five reports in Padang Serai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kini sedang dilengkapkan sebelum dirujuk kepada Pejabat Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Investigation papers are currently being completed before being referred to the Deputy Public Prosecutor's Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Polis Kedah menerima lima laporan polis berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sepanjang tempoh berkempen di Parlimen Padang Serai sehingga Sabtu.", "r": {"result": "KULIM: Kedah Police received five police reports related to the 15th General Election (GE15) throughout the campaigning period in the Padang Serai Parliament until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, lima laporan yang diterima membabitkan siasatan mengikut Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKMM) 1998.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, the five reports received involved investigations under Section 505 (b) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKMM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kertas siasatan kini sedang dilengkapkan sebelum dirujuk kepada Pejabat Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the investigation papers are now being completed before being referred to the Deputy Public Prosecutor's Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, proses pilihan raya di Padang Serai berlangsung dengan lancar dan aman tanpa sebarang kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "\"So far, the election process in Padang Serai went smoothly and peacefully without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan suasana ini berterusan sehingga hari pengundian pada 7 Disember nanti tanpa sebarang kacau ganggu dan provokasi daripada mana-mana pihak supaya proses demokrasi yang dijalankan ini berlangsung dengan baik serta tenteram,\" katanya ketika meninjau proses undian awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulim di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We expect this atmosphere to continue until the voting day on December 7 without any disturbances and provocations from any party so that the democratic process carried out goes well and peacefully,\" he said when reviewing the early voting process at the District Police Headquarters (IPD) ) Kulim here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, proses undian awal yang berlangsung sejak jam 8 pagi itu sepatutnya membabitkan 76 pegawai dan anggota polis di sini, namun seorang anggota dilaporkan meninggal dunia manakala seorang lagi telah dibuang kerja.", "r": {"result": "Wan Hassan said that the early voting process which took place since 8am should have involved 76 officers and policemen here, but one member reportedly died while another was dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya mengenai kekuatan pasukan sepanjang menghadapi proses pilihan raya di sini, Wan Hassan berkata, seramai 400 pegawai dan anggota telah ditugaskan sejak hari penamaan calon termasuk membuat pemantauan serta kawal selia program dan ceramah parti-parti yang bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the strength of the team during the election process here, Wan Hassan said that a total of 400 officers and members have been assigned since the day of candidate nomination including monitoring and regulating the programs and talks of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi hari pengundian pada 7 Disember depan seramai 1,217 pegawai dan anggota akan ditugaskan untuk pemantauan dan kawalan bagi memastikan proses berkenaan dapat berjalan lancar.", "r": {"result": "He said, for the voting day on December 7 next, a total of 1,217 officers and members will be assigned for monitoring and control to ensure that the process can run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anggota yang terlibat membabitkan pegawai dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen Negeri dan IPD Kulim termasuk pasukan cantas khas.", "r": {"result": "\"All the members involved involved officers from the State Contingent Police Headquarters and IPD Kulim including the special patrol team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tiga pasukan Pasukan Polis Simpanan (FRU) dari Perak dan Pulau Pinang akan bersiap sedia di sini bagi menghadapi sebarang kemungkinan pada hari berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, three Reserve Police Force (FRU) teams from Perak and Penang will be ready here to face any possibility on the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kekuatan pegawai dan anggota akan ditambah mengikut keperluan sekiranya keadaan terdesak ataupun polis menerima maklumat mengenai sebarang ancaman dan ganggu gugat yang akan berlaku di sini.", "r": {"result": "He added, the strength of officers and members will be increased as needed if the situation is desperate or the police receive information about any threats and disturbances that will happen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Video lama, ditularkan semula' - Acryl Sani", "r": {"result": "'Old video, retweeted' - Acryl Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tular itu, ucapan lelaki berkenaan menyatakan sebuah perhimpunan akan diadakan pada 8 Disember.", "r": {"result": "In the viral video, the man's speech stated that a rally would be held on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Klip video tular merupakan kejadian pada tahun 2018 yang ditularkan semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The viral video clip is an incident in 2018 that has been retweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video tular yang memaparkan seorang lelaki memberikan ucapan berbaur perkauman di sebuah premis merupakan kejadian pada tahun 2018 yang ditularkan semula.", "r": {"result": "A viral video clip showing a man giving a racist speech at a premises is an incident in 2018 that has been re-circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, pihaknya telah mengesan sebaran sebuah video berdurasi dua minit 20 saat di media sosial.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, his party has detected the spread of a video lasting two minutes and 20 seconds on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati video berkenaan adalah video yang dirakam pada 2018 semasa isu Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (ICERD),\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The review found that the video was recorded in 2018 during the issue of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD),\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, dalam video tular itu, ucapan lelaki berkenaan menyatakan sebuah perhimpunan akan diadakan pada 8 Disember.", "r": {"result": "Acryl Sani said, in the viral video, the man's speech stated that a rally would be held on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan yang dimaksudkan adalah perhimpunan Anti-ICERD yang berlangsung di Dataran Merdeka di sini pada 8 disember 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"The assembly in question is the Anti-ICERD assembly that took place at Dataran Merdeka here on December 8, 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, video tersebut telah ditularkan kembali oleh pihak tidak bertanggungjawab dengan tujuan membangkitkan kegusaran awam dan kekeliruan, seolah-olah terdapat perhimpunan yang akan dianjurkan pada 8 Disember ini.", "r": {"result": "He said, the video has been re-transmitted by irresponsible parties with the aim of causing public annoyance and confusion, as if there is a rally to be organized on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, tiada sebarang maklumat mengenai perhimpunan yang akan diadakan oleh mana-mana pihak pada 8 Disember seperti yang cuba digambarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, there is no information about the gathering that will be held by any party on December 8 as it is trying to portray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, tindakan tegas akan diambil jika mana-mana pihak dikesan mengadakan sebarang perhimpunan dan perarakan di tempat terbuka yang boleh mengancam ketenteraman awam.", "r": {"result": "Acryl Sani said, strict action will be taken if any party is detected holding any gatherings and processions in open places that may threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan tidak menyebar atau berkongsi lanjut sekiranya telah menerima video berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are advised not to spread or share further if they have received the video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama sebagai pengguna media sosial yang bertanggungjawab amat diperlukan bagi mengelak berita tidak benar daripada disebarkan.", "r": {"result": "He said, cooperation as responsible social media users is essential to prevent false news from being spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang dikesan menyebarkan video tersebut boleh diambil tindakan di bawah Seksyen 505 B Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Any individual who is found spreading the video can be taken action under Section 505 B of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekolah bawa 'geng' serang, pukul rakan", "r": {"result": "School students bring 'gangs' to attack, beat friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berpunca akibat perselisihan faham antara suspek dan mangsa terbabit di kantin sekolah mereka.", "r": {"result": "The incident is believed to be the result of a disagreement between the suspect and the victim involved in their school canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seramai empat pelajar sekolah menengah berusia lingkungan 15 ke 16 tahun ditahan kerana disyaki terlibat kejadian pergaduhan berkumpulan di sebuah stesen minyak di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KAJANG: A total of four high school students aged between 15 and 16 years old were arrested for being suspected of being involved in a group fight at a petrol station here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, kejadian dipercayai berpunca akibat perselisihan faham antara suspek dan mangsa terbabit di kantin sekolah mereka di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said the incident was believed to be the result of a disagreement between the suspect and the victim in their school canteen here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah berselisih faham dengan salah seorang rakan suspek kerana didakwa telah mencampakkan duit ketika hendak membeli minuman di kantin semasa waktu rehat.", "r": {"result": "\"The victim had a disagreement with one of the suspect's friends because he allegedly threw away money when he wanted to buy drinks at the canteen during break time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perselisihan faham itu berlarutan apabila kedua-dua pihak telah bertumbuk akibat tidak berpuas hati.", "r": {"result": "\"The disagreement lasted when both parties had a fight due to dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak meminta bantuan dari rakan-rakan sekolah lain untuk membalas dendam terhadap mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The suspect asked for help from other school friends to take revenge on the victim,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu klip video berdurasi 12 saat tular memaparkan sekumpulan pelajar sekolah bergaduh sambil cuba dileraikan oleh dua anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) yang berada berhampiran.", "r": {"result": "Earlier, a 12-second video clip went viral showing a group of school students fighting while trying to be broken up by two members of the Malaysian Volunteer Department (RELA) who were nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata, semakan mendapati video tular berkenaan merupakan kejadian pergaduhan pada Khamis dan Jumaat di dua tempat berlainan di sekitar sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Zaid said, the review found that the viral video was a fight on Thursday and Friday in two different places around the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya,mangsa yang berusia 16 tahun telah diserang dan dipukul oleh suspek dan beberapa rakannya yang dipercayai pelajar dari sekolah lain di sini sekitar jam 12.30 tengah hari, Jumaat.", "r": {"result": "He said, the 16-year-old victim was attacked and beaten by the suspect and some of his friends who are believed to be students from another school here around 12.30 noon, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang telah menerima laporan dari seorang pelajar berusia 16 tahun lebih kurang pada jam 5.04 petang.", "r": {"result": "\"The Kajang District Police Headquarters (IPD) received a report from a 16-year-old student at approximately 5.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan polis dari Cawangan D7, Bahagian Siasatan Jenayah IPD Kajang telah tangkap empat suspek pelajar sekolah di sekitar Kajang disyaki terlibat pergaduhan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A police team from D7 Branch, IPD Kajang Criminal Investigation Division has arrested four school student suspects around Kajang suspected of being involved in the fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak polis masih mengesan beberapa suspek yang dipercayai terlibat dalam pergaduhan terbabit.", "r": {"result": "He said the police are still tracking several suspects who are believed to be involved in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan dan permohonan reman sedang dimohon dari mahkamah.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 147 of the Penal Code and a remand application is being requested from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja rawatan kencing manis, buah pinggang RM3.3 bilion", "r": {"result": "Diabetes, kidney treatment expenses RM3.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu menjaga kesihatan masing-masing dan dinasihatkan membuat saringan awal bagi mengelak daripada penyakit tersebut.", "r": {"result": "People need to take care of their health and are advised to do early screening to avoid the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCAK ALAM: Peruntukan perubatan kira-kira RM3.3 bilion di negeri ini boleh dikurangkan jika orang ramai peka terhadap masalah kesihatan seperti penyakit kencing manis dan buah pinggang.", "r": {"result": "PUNCAK ALAM: The medical allocation of about RM3.3 billion in this state can be reduced if people are aware of health problems such as diabetes and kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Selangor, Datuk Dr Sha'ari Ngadiman berkata, jika masyarakat dapat menjaga kesihatan sudah tentu banyak perbelanjaan dapat dijimatkan.", "r": {"result": "Selangor Health Director, Datuk Dr Sha'ari Ngadiman said, if the community can take care of their health, of course a lot of expenses can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, 25 peratus perbelanjaan perubatan tinggi disumbang oleh pesakit buah pinggang yang menjalani rawatan hemodialisis dan rawatan akibat komplikasi penyakit tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, 25 percent of high medical expenses are contributed by kidney patients undergoing hemodialysis treatment and treatment due to the complications of the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa Majlis Serahan Sumbangan Dana Tabung Kebajikan Pesakit Hospital (TKPH) dan Geran Pendidikan Pelajar Orang Kurang Upaya (OKU) Lembaga Zakat Selangor di Auditorium 1 Hospital Al Sultan Abdullah UiTM Puncak Alam di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking during the Donation Ceremony of the Hospital Patient Welfare Fund (TKPH) and Education Grant for Disabled Students (OKU) of the Selangor Zakat Board at Auditorium 1 of Hospital Al Sultan Abdullah UiTM Puncak Alam here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, orang ramai perlu menjaga kesihatan masing-masing dan dinasihatkan membuat saringan awal bagi mengelak daripada penyakit tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he said, people need to take care of their health and are advised to do early screening to avoid the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap penyakit seperti ini dapat dikurangkan bukan hanya menjimatkan perbelanjaan tetapi lebih penting menjamin kesihatan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We hope that diseases like this can be reduced not only to save expenses but more importantly to ensure health,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Jabatan Hutan Johor maut kereta bertembung lori", "r": {"result": "Johor Forestry Department staff killed in car collision with lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas kira-kira jam 9.45 malam itu, Mohd Reza Musa, 37, meninggal dunia di lokasi kejadian dipercayai rentung susulan kenderaan dipandunya terbakar.", "r": {"result": "In the crash at about 9.45 that night, Mohd Reza Musa, 37, died at the scene of the incident, believed to have been hit after the vehicle he was driving caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang kakitangan Jabatan Perhutanan Johor maut selepas kereta Perodua Myvi yang dipandunya bertembung dengan sebuah lori muatan sawit di kilometer (KM) 33 Jalan Pekan-Nenasi- Rompin pada malam Jumaat.", "r": {"result": "KUANTAN: An employee of the Johor Forestry Department died after the Perodua Myvi he was driving collided with a lorry loaded with oil palm at kilometer (KM) 33 of Jalan Pekan-Nenasi- Rompin on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas kira-kira jam 9.45 malam itu, Mohd Reza Musa, 37, meninggal dunia di lokasi kejadian dipercayai rentung susulan kenderaan dipandunya terbakar.", "r": {"result": "In the crash at about 9.45 that night, Mohd Reza Musa, 37, died at the scene of the incident, believed to have been hit after the vehicle he was driving caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori, Zainal Abd Samad, 49, pula tidak mengalami sebarang kecederaan dalam kejadian terbabit.", "r": {"result": "The lorry driver, Zainal Abd Samad, 49, was not injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan, Deputi Superintendan Mohd Zaidi Mat Zin berkata, siasatan awal mendapati kemalangan itu berlaku apabila pemandu lori dalam perjalanan dari simpang ladang Yayasan Pahang Sungai Bebar Selatan menghala ke kilang Kosfarm Rompin.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Zaidi Mat Zin said, preliminary investigations found that the accident occurred when the lorry driver was on his way from the Yayasan Pahang Sungai Bebar Selatan farm junction towards the Kosfarm Rompin factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik sahaja tiba di lokasi kejadian, pemandu lori dikatakan mahu keluar simpang tanpa memberi laluan kepada kenderaan di jalan utama.", "r": {"result": "According to him, as soon as he arrived at the scene of the incident, the truck driver was said to want to exit the junction without giving way to vehicles on the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pemandu lori telah menyebabkan lori yang dinaikinya melanggar bahagian tepi kenderaan di pandu mangsa yang datang dari arah Rompin menghala ke arah Pekan.", "r": {"result": "\"The lorry driver's actions caused the lorry he was riding to hit the side of the vehicle driven by the victim who was coming from Rompin towards Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian kerana mengalami kecederaan parah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim was confirmed dead at the scene of the incident due to severe injuries,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria memaklumkan sembilan pegawai dan anggota daripada Balai Bomba dan Penyelamat Nenasi telah ke lokasi kejadian sejurus menerima aduan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria informed that nine officers and members from the Nenasi Fire and Rescue Station went to the scene of the incident as soon as they received a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebaik sahaja tiba di lokasi kejadian mendapati kereta Perodua Myvi terbakar dan mangsa terperangkap dalam kenderaan terbabit.", "r": {"result": "He explained that as soon as he arrived at the scene of the incident, he found that the Perodua Myvi was on fire and the victim was trapped in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kemudian membuat operasi pemadaman dengan menggunakan dua aliran hos saluran bantu mula air tangki pam jentera Bomba.", "r": {"result": "\"We then do a extinguishing operation by using two hose streams to start the fire engine's pump water tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kita berjaya mengeluarkan mangsa dan menyerahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"After that, we managed to remove the victim and hand it over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM sasar lebih satu peratus kemasukan pelajar, petugas OKU", "r": {"result": "UKM targets more than one percent of student admissions, staff with disabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya terdapat seramai 49 pelajar dan petugas golongan OKU direkodkan di universiti itu daripada 40,000 kakitangan dan pelajar.", "r": {"result": "So far there are only 49 disabled students and staff recorded at the university out of 40,000 staff and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) menyasarkan sekurang-kurangnya satu peratus kemasukan pelajar dan warga kerja dalam kalangan Orang Kurang Upaya (OKU) ke universiti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) aims to have at least one percent of disabled students and staff enter the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro Naib Canselor UKM Prof Datuk Dr Hanafiah Harunarashid berkata setakat ini hanya terdapat seramai 49 pelajar dan petugas golongan OKU direkodkan di universiti itu daripada 40,000 kakitangan dan pelajar.", "r": {"result": "UKM Pro Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Hanafiah Harunarashid said so far only 49 disabled students and staff have been recorded at the university out of 40,000 staff and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan sekurang-kurangnya 400 pelajar dan kakitangan OKU untuk menyertai UKM, walaupun kita masih baharu mencapai satu per empat daripada sasaran, namun kita berada di landasan untuk menuju ke arah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need at least 400 students and staff with disabilities to join UKM, although we have only just reached a quarter of the target, but we are on track to go in that direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui Bernama selepas merasmikan Hari OKU Sedunia UKM 2022 di Dewan Kolej Tun Syed Nasir, UKM Kuala Lumpur hari ini berkata, pihaknya telah menambah baik infrastruktur dan fasiliti untuk OKU bagi tujuan itu termasuk laluan khas, penyediaan tandas khas dan sebagainya.", "r": {"result": "He who was met by Bernama after officiating UKM's World Disabled Day 2022 at the Tun Syed Nasir College Hall, UKM Kuala Lumpur today said that his side has improved the infrastructure and facilities for the disabled for that purpose including special routes, provision of special toilets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dekan Fakulti Sains Kesihatan UKM Prof. Dr. Suzana Shahar berkata UKM dengan kerjasama Unit Perkhidmatan dan Sokongan OKU (UPS-OKU) turut menubuhkan pusat saringan kesihatan khas bagi kemudahan golongan itu untuk mencegah penyakit tidak penyakit.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM Faculty of Health Sciences Dean Prof. Dr. Suzana Shahar said UKM in collaboration with the Disabled Services and Support Unit (UPS-OKU) also set up a special health screening center for the facilities of this group to prevent non-diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis ikan hiasan pamer ikan pendatang diberi amaran", "r": {"result": "Premises of ornamental fish showing off immigrant fish are warned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha premis tersebut diberi amaran agar mematuhi peraturan dengan memohon kebenaran Ketua Pengarah Perikanan Malaysia untuk mempamerkan ikan spesies pendatang itu.", "r": {"result": "The operators of the premises were warned to comply with the regulations by applying for the permission of the Director General of Fisheries Malaysia to exhibit the fish of the migrant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sebuah premis menjual ikan hiasan dikesan mempamerkan ikan pendatang jenis peacock bass serta menjual ikan flower horn tanpa kebenaran.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A premises selling ornamental fish was found to be displaying peacock bass and selling flower horn fish without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perikanan Terengganu, Ruzaidi Mamat berkata, kesalahan itu dikesan ketika program pengawasan ikan larangan di premis ikan hiasan sekitar daerah Kuala Terengganu dan Hulu Terengganu pada 17 November lalu.", "r": {"result": "Director of Terengganu Fisheries, Ruzaidi Mamat said, the offense was detected during the surveillance program for prohibited fish in ornamental fish premises around Kuala Terengganu and Hulu Terengganu on November 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pengusaha premis tersebut diberi amaran agar mematuhi peraturan dengan memohon kebenaran Ketua Pengarah Perikanan Malaysia untuk mempamerkan ikan spesies pendatang itu.", "r": {"result": "He said, the operators of the premises were warned to comply with the rules by requesting permission from the Director General of Fisheries Malaysia to exhibit the fish of the migrant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan asing jenis peacock bass adalah dilarang sama sekali untuk dijual manakala pameran ikan itu perlu mendapat kebenaran terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Foreign fish such as peacock bass are strictly prohibited for sale, while the exhibition of the fish must obtain permission in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ikan di premis berkenaan telah direkod dan kedai terlibat akan dipantau secara berkala.", "r": {"result": "\"All the fish in the premises have been recorded and the shops involved will be monitored regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kedai yang diperiksa juga diberikan poster dan risalah mengenai ikan spesies asing sebagai salah satu program kesedaran awam,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Each shop that was inspected was also given posters and pamphlets about foreign species of fish as one of the public awareness programs,\" he said when contacted here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruzaidi memberitahu, sekiranya premis berkenaan telah mendapat kebenaran dan ikan itu mati, pemilik premis perlu merekod dan mengemukakan bukti bergambar atau membawa ikan itu sendiri untuk rekod pihak jabatan.", "r": {"result": "Ruzaidi said, if the premises in question have received permission and the fish dies, the owner of the premises needs to record and submit photographic evidence or bring the fish himself for the department's records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, ikan jenis flower horn yang dibiakkan di dalam negara boleh dijual, namun pihak premis juga perlu memohon kebenaran daripada Ketua Pengarah Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, domestically bred flower horn fish can be sold, but the premises also need to apply for permission from the Director General of Fisheries Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pihak premis gagal mematuhi peraturan dan masih berdegil selepas diberi amaran, mereka berdepan tindakan sitaan dan pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the premises fail to comply with the rules and are still stubborn after being warned, they face confiscation and prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruzaidi, program pengawasan ikan larangan di premis ikan hiasan itu dijalankan oleh tujuh anggota Perlindungan Perikanan dan Unit Biosekuriti Negeri Terengganu.", "r": {"result": "According to Ruzaidi, the surveillance program for prohibited fish at the ornamental fish premises was carried out by seven members of the Terengganu State Fisheries Protection and Biosecurity Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak tiga premis diperiksa melibatkan dua di daerah Kuala Terengganu dan satu di Hulu Terengganu.", "r": {"result": "He said that a total of three premises were inspected involving two in the Kuala Terengganu district and one in Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program pemeriksaan ini akan diadakan secara berkala bagi memastikan pengusaha atau premis ikan hiasan mematuhi peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"This inspection program will be held periodically to ensure that operators or ornamental fish premises comply with the regulations that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan sumber sedia ada terpelihara daripada ancaman ikan-ikan pendatang yang boleh mengganggu-gugat ekosistem ikan asli,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is to ensure that existing resources are protected from the threat of migrant fish that can disrupt the natural fish ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, ikan peacock bass dilabelkan sebagai ikan pendatang atau ikan alien.", "r": {"result": "In Malaysia, peacock bass is labeled as an immigrant or alien fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks sains, ikan ini disifatkan sebagai perosak yang berisiko tinggi kerana kehadirannya menyebabkan ketidakseimbangan dalam ekosistem asal.", "r": {"result": "In the context of science, this fish is considered a high-risk pest because its presence causes an imbalance in the original ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara implikasi kehadiran ikan ini tanpa kawalan ialah kepupusan spesies asal ikan tempatan kerana terdapat persaingan untuk mendapatkan makanan dan habitat dalam meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Among the implications of the presence of this fish without control is the extinction of the original species of local fish because there is competition for food and habitat to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sifat ikan ini yang begitu agresif menjadikan ikan ini pemangsa kepada spesies ikan tempatan.", "r": {"result": "In addition, the aggressive nature of this fish makes it a predator to local fish species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackathon Race2Decarbonise Petronas percepat matlamat pelepasan karbon sifar bersih", "r": {"result": "Petronas Race2Decarbonise Hackathon accelerates net zero carbon emissions goal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata, lebih 30 penyertaan telah diterima sejak pelancarannya pada 11 Nov.", "r": {"result": "Petronas said more than 30 entries have been received since its launch on Nov 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) melancarkan hackathon Race2Decarbonise, iaitu platform global untuk penyelesaian penyahkarbonan yang bersumberkan orang ramai bagi mempercepatkan matlamat 'Pelepasan Karbon Sifar Bersih menjelang 2050', dengan memanfaatkan kerjasama awam-swasta dan perkongsian merentas industri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) launched the Race2Decarbonise hackathon, a global platform for crowd-sourced decarbonisation solutions to accelerate the goal of 'Net Zero Carbon Emissions by 2050', by leveraging public-private collaboration and cross-industry partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Jumaat, syarikat tenaga itu berkata hackathon Race2Decarbonise menjemput individu dan organisasi di seluruh dunia untuk mengemukakan idea yang boleh menyampaikan hasil pengurangan pelepasan dalam tempoh dua tahun bagi bidang pembakaran pegun, penyalaan api dan pengudaraan, serta pelepasan wap atau gas secara tidak sengaja yang berkaitan dengan operasinya.", "r": {"result": "In a statement on Friday, the energy company said the Race2Decarbonise hackathon invited individuals and organizations worldwide to submit ideas that could deliver emission reduction results within two years in the areas of stationary combustion, flaring and ventilation, as well as accidental vapor or gas emissions. related to its operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Petronas, Datuk Tengku Muhammad Taufik berkata, syarikat itu membangunkan platform tersebut untuk memberi peluang kepada individu dan organisasi menunjukkan idea mereka dan membangunkan penyelesaian yang menentukan masa depan serta pencetus perubahan bagi mencapai cita-cita pelepasan sifar bersih pada masa depan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Petronas Group, Datuk Tengku Muhammad Taufik, said the company developed the platform to give individuals and organizations the opportunity to show their ideas and develop solutions that determine the future and trigger change to achieve the ambition of net zero emissions in the future. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian yang berpotensi daripada hackathon ini juga mewujudkan kaedah tambahan yang berkesan untuk mengembangkan inovasi kami, mempelbagaikan kepakaran kami dan mengumpulkan idea terbaik bagi menangani isu mengurangkan pelepasan karbon dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Potential solutions from this hackathon also create additional effective methods to expand our innovation, diversify our expertise and gather the best ideas to address the issue of reducing carbon emissions immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata, lebih 30 penyertaan telah diterima sejak pelancarannya pada 11 Nov.", "r": {"result": "Petronas said more than 30 entries have been received since its launch on Nov 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang disenarai pendek akan dijemput untuk menghadiri minggu hackathon di Kuala Lumpur pada Mac 2023 dan berpeluang memenangi hadiah wang tunai berjumlah AS$660,000 (AS$1=RM4.38).", "r": {"result": "Shortlisted participants will be invited to attend the hackathon week in Kuala Lumpur in March 2023 and stand a chance to win cash prizes amounting to US$660,000 (US$1=RM4.38).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juara Race2Decarbonise akan diberi ganjaran hadiah utama AS$150,000, serta akses untuk mendapat bimbingan daripada pakar industri dan peluang mematangkan teknologi mereka dengan Petronas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Race2Decarbonise champion will be rewarded with a grand prize of US$150,000, as well as access to guidance from industry experts and the opportunity to mature their technology with Petronas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mendapatkan maklumat lanjut atau mengambil bahagian boleh melayari www.race2decarbonise.", "r": {"result": "Those wishing to obtain more information or participate can visit www.race2decarbonise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "petronas.com.", "r": {"result": "petronas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan COVID-19: Grand Prix China 2023 dibatalkan", "r": {"result": "COVID-19 restrictions: 2023 Chinese Grand Prix cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dijadualkan pada 16 April dan kali terakhir diadakan pada 2019 di Shanghai sebelum pandemik melanda.", "r": {"result": "The event is scheduled for April 16 and was last held in 2019 in Shanghai before the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Penganjuran Grand Prix China 2023 dibatalkan berikutan sekatan COVID-19 di negara itu, lapor Agensi Anadolu memetik Formula 1 (F1) pada Jumaat.", "r": {"result": "ANKARA: The 2023 Chinese Grand Prix has been canceled due to the country's COVID-19 restrictions, Anadolu Agency reported citing Formula 1 (F1) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan dialog dengan penganjur dan pihak berkuasa yang berkaitan, F1 mengesahkan bahawa Grand Prix China 2023 tidak akan diadakan disebabkan situasi COVID-19,\" menurut kenyataan penganjur.", "r": {"result": "\"Following dialogue with the organizers and relevant authorities, F1 has confirmed that the 2023 Chinese Grand Prix will not be held due to the COVID-19 situation,\" according to a statement from the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 sedang mencari \"pilihan alternatif untuk menggantikan slot pada kalendar 2023\".", "r": {"result": "F1 is looking for \"alternative options to replace slots on the 2023 calendar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dijadualkan pada 16 April dan kali terakhir diadakan pada 2019 di Shanghai sebelum pandemik melanda.", "r": {"result": "The event is scheduled for April 16 and was last held in 2019 in Shanghai before the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah mengenakan sekatan ketat kerana dasar \"sifar COVID\" Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "China has imposed strict restrictions due to President Xi Jinping's \"zero COVID\" policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas protes baru-baru ini terhadap langkah sekatan pergerakan, pihak berkuasa memberi bayangan kemungkinan untuk melonggarkan sekatan.", "r": {"result": "After recent protests against the movement restriction measures, the authorities hinted at the possibility of easing restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa, isteri orang antara dicekup khalwat JAIM", "r": {"result": "Students, wives of middle-class people are covered by JAIM's chastity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang ditahan dalam operasi yang berlangsung kira-kira tiga jam itu, berusia antara 20 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "All those arrested in the operation which lasted about three hours, were between 20 and 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Terpaksa berehat di hotel kerana ingin mengambil jubah konvokesyen dan mengaku masih bujang sedangkan berstatus isteri orang.", "r": {"result": "MELAKA: Had to rest at the hotel because I wanted to take the convocation robe and admit to being single even though I have the status of someone's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara alasan diberikan enam pasangan yang ditahan sepasukan penguat kuasa Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) dalam operasi cegah maksiat di sebuah hotel di Ujong Pasir, Melaka awal pagi tadi.", "r": {"result": "That was one of the reasons given by the six couples who were arrested by an enforcement team from the Melaka Department of Islamic Religion (JAIM) in an operation to prevent immorality at a hotel in Ujong Pasir, Melaka early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) Datuk Che Sukri Che Mat berkata, kesemua mereka yang ditahan dalam operasi yang berlangsung kira-kira tiga jam itu, berusia antara 20 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Malacca Islamic Religious Department (JAIM) director Datuk Che Sukri Che Mat said all those arrested in the operation, which lasted for about three hours, were between 20 and 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih mengecewakan apabila majoriti yang ditahan merupakan mahasiswa dan graduan universiti awam termasuk memberi alasan terpaksa bermalam bersama pasangan kerana ingin mengambil jubah konvokesyen bagi menghadiri istiadat berkenaan Selasa ini.", "r": {"result": "He said it was more disappointing when the majority of those arrested were students and graduates of public universities, including the excuse of having to spend the night with their spouses because they wanted to take the convocation robes to attend the ceremony this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi alasan itu tidak munasabah kerana selepas mengambil jubah, mungkin penat, mereka sempat lagi berehat.", "r": {"result": "\"So that reason is not reasonable because after taking the robe, maybe tired, they had time to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pasangan ini telah pun ada huhungan kerana saling mengenali antara mereka.", "r": {"result": "Maybe this couple already has a relationship because they know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan dibuat daripada kesemua mereka, mereka mengaku belum lagi ada pasangan sah.", "r": {"result": "\"Confessions were made from all of them, they admitted that they do not yet have a legal partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pasangan terlibat telah dihantar ke pejabat JAIM untuk dibuat siasatan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "All the couples involved have been sent to the JAIM office for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujar Che Sukri, terdapat juga satu tangkapan melibatkan wanita yang masih berstatus isteri orang berusia 37 tahun bersama pasangannya berusia 40 tahun.", "r": {"result": "Commenting further, said Che Sukri, there was also an arrest involving a woman who was still the wife of a 37-year-old man with her 40-year-old partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita itu pada awalnya mengaku konon sudah bercerai sejak empat tahun lalu sebelum semakan pihak berkuasa mendapati dia masih berstatus isteri orang manakala teman lelakinya dikatakan dalam proses penceraian.", "r": {"result": "He said that the woman initially admitted that she had been divorced four years ago before the authorities checked and found that she was still married while her boyfriend was said to be in the process of divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua pasangan yang ditahan kemudian dibawa ke pejabat JAIM untuk siasatan mengikut Seksyen 53 (1) dan (2) Enakmen Kesalahan Syariah (Negeri Melaka) 1991.", "r": {"result": "He explained that all the arrested couples were then brought to the JAIM office for investigation in accordance with Section 53 (1) and (2) of the Syariah Offenses Enactment (Melaka State) 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka boleh didenda tidak lebih RM3,000 atau 24 bulan penjara atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, they can be fined not more than RM3,000 or 24 months in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, JAIM turut mempergiatkan operasi pencegahan khalwat dengan kekerapan dua kali seminggu selain menasihati orang ramai sama ada rakyat negeri ini mahupun pelancong luar negeri untuk tidak menjadikan Melaka sebagai 'sarang maksiat'.", "r": {"result": "Apart from that, he said, JAIM also intensified operations to prevent khalwat with a frequency of twice a week in addition to advising the public, whether citizens of this state or foreign tourists, not to make Melaka a 'nest of immorality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penunggang motosikal maut", "r": {"result": "Two motorcyclists died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang ditunggangnya dipercayai hilang kawalan dan terbabas masuk ke laluan bertentangan lalu melanggar sebuah motosikal lain.", "r": {"result": "The vehicle he was riding is believed to have lost control and veered into the opposite lane and hit another motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua penunggang motosikal maut selepas terlibat nahas di Jalan Rantau di sini berdekatan simpang masuk Kampung Belangkan pada Jumaat.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two motorcyclists died after being involved in an accident on Jalan Rantau here near the entrance to Kampung Belangkan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, kejadian pada jam 7.50 pagi itu melibatkan dua motosikal yang ditunggang dua lelaki masing-masing berusia 23 dan 26 tahun.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said the incident at 7.50am involved two motorcycles ridden by two men aged 23 and 26 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan berlaku apabila sebuah motosikal jenis Yamaha Y15 yang ditunggang lelaki berumur 23 tahun sedang bergerak dari arah Kuala Sawah menuju ke arah Seremban.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that an accident occurred when a Yamaha Y15 motorcycle ridden by a 23-year-old man was traveling from the direction of Kuala Sawah towards Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di lokasi kejadian, kenderaan yang ditunggangnya dipercayai hilang kawalan dan terbabas masuk ke laluan bertentangan lalu melanggar sebuah motosikal jenis Yamaha Y15 yang ditunggang seorang lelaki berumur 26 tahun,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene of the incident, the vehicle he was riding in is believed to have lost control and veered into the opposite lane and hit a Yamaha Y15 motorcycle ridden by a 26-year-old man,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Nanda, akibat pelanggaran, kedua-dua penunggang itu mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan salah seorangnya juga parah di bahagian kaki sebelum disahkan meninggal dunia di lokasi.", "r": {"result": "Nanda said, as a result of the violation, the two riders suffered severe injuries to the head and one of them was also seriously injured in the leg before being pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kedua-duanya telah dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Tuanku Jaafar Seremban untuk pengendalian bedah siasat.", "r": {"result": "\"Both bodies have been taken to the Forensic Department of Tuanku Jaafar Seremban Hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik pura-pura jadi pelanggan sebelum samun", "r": {"result": "Two brothers pretend to be customers before the robbery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik tersebut merupakan penganggur serta mempunyai pelbagai rekod lampau berkaitan jenayah dan dadah.", "r": {"result": "The two brothers are unemployed and have various past records related to crime and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Berpura-pura seperti pelanggan sebelum mengeluarkan parang dan mengugut pekerja di dua kedai serbaneka di Skudai di sini pada Khamis.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: He pretended to be a customer before taking out a machete and threatening workers at two convenience stores in Skudai here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu modus operandi dua lelaki yang merupakan adik-beradik semasa melakukan samun di dua kedai serbaneka tersebut sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "That was the modus operandi of two men who were brothers when they robbed the two convenience stores before escaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Superitendan Fariz Ammar Abdullah, sebelum itu dua beradik berkenaan masuk ke kedai serbaneka tersebut dengan memakai topi keledar dan memilih barang bagi mengelak dicurigai.", "r": {"result": "According to Deputy Police Chief of Johor Bahru Utara District, Superintendent Fariz Ammar Abdullah, before that the two brothers entered the convenience store wearing helmets and selected items to avoid suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berada di kaunter seorang daripada suspek mengacukan parang yang disembunyikan dalam baju dan mengugut pekerja di kaunter supaya menyerahkan hasil jualan sebelum melarikan diri dengan sebuah motosikal yang ditunggang abang suspek.", "r": {"result": "\"When at the counter, one of the suspects pointed a machete hidden in his shirt and threatened the employee at the counter to hand over the proceeds of the sale before fleeing on a motorcycle ridden by the suspect's brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak dikesan polis selepas melakukan jenayah tersebut, kedua-dua suspek yang berusia 33 dan 39 tahun akan menyembunyikan diri di rumah keluarga mereka di kawasan perumahan di Layang Layang, Kluang,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"To avoid being detected by the police after committing the crime, the two suspects aged 33 and 39 will hide in their family's house in a residential area in Layang Layang, Kluang,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jabatan Siasatan Jenayah Johor kemudian menubuhkan satu pasukan khas dan hasil risikan berjaya menahan dua suspek berkenaan pada Khamis.", "r": {"result": "He said, the Johor Criminal Investigation Department then set up a special team and as a result of intelligence, succeeded in arresting the two suspects on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut merampas sebuah motosikal, topi keledar dan pakaian suspek semasa melakukan jenayah tersebut.", "r": {"result": "His party also confiscated a motorcycle, helmet and clothes of the suspect while committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariz Ammar memberitahu, dua beradik tersebut merupakan penganggur serta mempunyai pelbagai rekod lampau berkaitan jenayah dan dadah selain saringan air kencing mendapati kedua-dua suspek positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Fariz Ammar said that the two brothers are unemployed and have various past records related to crime and drugs, in addition to urine screening, both suspects tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua suspek direman selama enam hari sehingga 7 Disember ini, kes disiasat di bawah Seksyen 395 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 397 kanun yang sama.", "r": {"result": "According to him, both suspects were remanded for six days until December 7, the case was investigated under Section 395 of the Penal Code and read together with Section 397 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga 14 tahun dan boleh didenda atau disebat manakala bagi kesalahan dadah disiasat mengikut Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He explained that if found guilty he could be sentenced to up to 14 years in prison and could be fined or whipped while for drug offenses he would be investigated according to Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal terbabas, remaja perempuan maut digilis treler", "r": {"result": "A motorcycle crashes, a teenage girl is killed by a trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 19 tahun maut digilis sebuah lori dalam kemalangan di Jalan Kuching dari arah Bulatan Batu Caves menghala Bulatan Kepong di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "A 19-year-old teenager died after being run over by a lorry in an accident on Jalan Kuching from Batu Caves Roundabout to Kepong Roundabout here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang remaja berusia 19 tahun maut digilis sebuah lori dalam kemalangan di Jalan Kuching dari arah Bulatan Batu Caves menghala Bulatan Kepong di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 19-year-old teenager died after being run over by a lorry in an accident on Jalan Kuching from Batu Caves Roundabout to Kepong Roundabout here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, wanita terbabit dipercayai terjatuh daripada motosikal ditungganginya sebelum digilis sebuah treler sekitar jam 11.40 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, the woman involved is believed to have fallen from the motorcycle she was riding before being run over by a trailer around 11.40am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian melibatkan seorang wanita tempatan yang menaiki sebuah motosikal jenis Honda Wave dan sebuah treler dipandu seorang lelaki tempatan berusia 41 tahun.", "r": {"result": "\"The incident involved a local woman riding a Honda Wave motorcycle and a trailer driven by a 41-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan berlaku semasa mangsa menunggang motosikal di kiri bahu jalan telah hilang kawalan dan terjatuh sebelum digilis treler yang sedang bergerak di lorong sama,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the accident occurred when the victim was riding a motorcycle on the left shoulder of the road and lost control and fell before being run over by a trailer that was moving in the same lane,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, mangsa yang mengalami kecederaan parah di bahagia kepala disahkan maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Eng Lai said that the victim who suffered severe head injuries was pronounced dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "\"The case is classified under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan boleh menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul di talian 03-4048 2206, Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau balai polis berhampiran,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"People with relevant information can contact the Sentul District Police Headquarters Operations Room at 03-4048 2206, the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or the nearest police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditemui lemas dalam tasik taman rekreasi", "r": {"result": "An elderly man was found drowned in a recreational park lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki yang berusia dalam lingkungan 60-an itu ditemui dalam keadaan terapung di dalam tasik berkenaan.", "r": {"result": "The body of the man aged in his 60s was found floating in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang warga emas ditemui lemas di dalam tasik rekreasi di Taman Indah, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: An elderly person was found drowned in a recreational lake in Taman Indah, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki yang berusia dalam lingkungan 60-an itu ditemui dalam keadaan terapung di dalam tasik berkenaan.", "r": {"result": "The body of the man aged in his 60s was found floating in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada jam 8.37 malam.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the incident at 8.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba membuat pencarian di sekitar tebing tasik dan berjaya menjumpai mangsa dalam keadaan terapung,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Firefighters searched around the banks of the lake and managed to find the victim floating,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba kemudiannya mengeluarkan mayat itu dan menyerahkannya kepada polis untuk tindakan seterusnya.", "r": {"result": "According to the spokesman, the firemen then removed the body and handed it over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Nasafudin Mohd Dohon tamat jam 10.27 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Nasafudin Mohd Dohon ended at 10.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, pelepasan air empangan dikawal rapi Air Selangor - LUAS", "r": {"result": "Don't worry, the release of dam water is closely controlled by Air Selangor - LUAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelepasan air empangan dilaksanakan secara berperingkat dan dikawal rapi oleh pihak Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor).", "r": {"result": "Any release of dam water is carried out in stages and closely controlled by Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebarang pelepasan air empangan dilaksanakan secara berperingkat dan dikawal rapi oleh pihak Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) bagi kesemua empangan yang terlibat dengan mengambil kira keadaan trend paras sungai dan perubahan cuaca semasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Any release of dam water is carried out in stages and closely controlled by Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air) for all the dams involved taking into account the river level trends and current weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) berkata susulan tular maklumat berhubung Jadual Perancangan Pelepasan Air Empangan Langat dan Empangan Semenyih yang dikeluarkan LUAS pada hari ini sehingga menimbulkan kegusaran awam, pihaknya menegaskan bahawa jadual itu disediakan sehari sebelum tarikh pelepasan air empangan bagi tujuan pemakluman awal kepada agensi-agensi negeri yang berkaitan.", "r": {"result": "The Selangor Water Management Board (LUAS) said following the spread of information regarding the Langat Dam and Semenyih Dam Water Release Planning Schedule issued by LUAS today that caused public concern, it insisted that the schedule was prepared a day before the dam water release date for the purpose of early notification to the agency -relevant state agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakluman awal tersebut bertujuan untuk memberi perhatian awal melibatkan kawasan-kawasan rendah di bahagian hilir empangan di mana data perancangan pelepasan tersebut adalah merupakan perancangan yang dibuat semalam bagi kegunaan muka sauk Loji Rawatan Air selain bagi tujuan kesiapsiagaan penyediaan ruang takungan untuk musim Monsun Timur Laut,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The initial notification is intended to give early attention to the low-lying areas downstream of the dam where the release planning data is a plan made yesterday for the use of the Water Treatment Plant's inlet as well as for the purpose of preparing reservoir space for the North East Monsoon season, \" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, LUAS berkata tiada pelepasan akan dibuat sekiranya paras sungai menunjukkan trend menaik serta hujan yang lebat di kawasan hilir.", "r": {"result": "Accordingly, LUAS said no release will be made if the river level shows an upward trend and heavy rain in the downstream area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam digalakkan untuk merujuk maklumat di laman sesawang Jabatan Pengairan dan Saliran Malaysia (JPS), https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public is encouraged to consult the website of the Malaysian Irrigation and Drainage Department (JPS), https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my/ dan laman sesawang Jabatan Meterologi Malaysia, https://www.met.gov.my/?", "r": {"result": "water.gov.my/ and the Malaysian Meterology Department website, https://www.met.gov.my/?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lang=en bagi maklumat berkaitan.", "r": {"result": "lang=en for related information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai boleh melayari portal Integrated Water Resources Information Management System (IWRIMS) bagi mendapatkan info berkaitan empangan seperti paras air, kapasiti dan peratusan takungan dan jumlah hujan di empangan di https://iwrims.", "r": {"result": "In addition, the public can visit the Integrated Water Resources Information Management System (IWRIMS) portal to get information related to the dam such as the water level, capacity and percentage of the reservoir and the amount of rain in the dam at https://iwrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "luas.gov.my.", "r": {"result": "luas.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 2 Disember 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, December 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 2 Disember 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 2 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. [LAPOR LANGSUNG] Pembentukan Kabinet Kerajaan Perpaduan PM ke-10.", "r": {"result": "1. [LIVE REPORT] Formation of the 10th PM Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim bakal berdepan dengan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "The Unity Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will face various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saifuddin nasihat MB Pahang jangan putar belit cerita.", "r": {"result": "2. Saifuddin advises MB Pahang not to twist the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saifuddin Abdullah menasihati Menteri Besar negeri itu, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail untuk tidak memutar belit cerita berhubung pembentukan kerajaan negeri Pahang dengan memburukkan imej parti itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Saifuddin Abdullah advised the state's Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail not to twist the story regarding the formation of the Pahang state government by tarnishing the party's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Amaran hujan berterusan di kebanyakan negeri di Semenanjung sehingga esok.", "r": {"result": "3. The rain warning continues in most states in the Peninsula until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran hujan berterusan di kebanyakan kawasan di Semenanjung sehingga esok.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a warning of continuous rain in most areas in the peninsula until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Agong kurnia watikah pelantikan 11 perwakilan ke luar negara.", "r": {"result": "4. The Agong blessed the appointment of 11 representatives abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mengurniakan watikah pelantikan kepada 11 perwakilan Malaysia ke luar negara, di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today granted appointment certificates to 11 Malaysian representatives abroad, at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. JPS jangka beberapa kawasan di Pasir Mas banjir esok.", "r": {"result": "5. JPS expects some areas in Pasir Mas to flood tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) menjangka beberapa kawasan di Daerah Pasir Mas Kelantan akan dilanda banjir esok (Sabtu, 3 Nov), sekiranya Lembangan Sungai Golok terus menerima hujan yang signifikan.", "r": {"result": "The Irrigation and Drainage Department (JPS) expects several areas in Kelantan's Pasir Mas District to be hit by floods tomorrow (Saturday, Nov 3), if the Golok River Basin continues to receive significant rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pembentukan Kabinet: Majlis angkat sumpah Senator dijadual 8.30 pagi Sabtu.", "r": {"result": "6. Cabinet Formation: The swearing-in ceremony of Senators is scheduled for 8.30 am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Angkat Sumpah berkenaan hanya akan diadakan sebaik pengesahan sekiranya terdapat senator yang dilantik sebagai menteri Kabinet selepas pengumuman dibuat oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The Oath-Taking Ceremony will only be held after confirmation if there are senators appointed as Cabinet ministers after the announcement made by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kabinet Kerajaan Perpaduan: Zahid, Fadillah dilantik Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "7. Unity Government Cabinet: Zahid, Fadillah appointed Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Perdana Menteri yang menjadi antara tumpuan utama sejak beberapa hari lepas diisi Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "The post of Deputy Prime Minister, which has been the main focus for the past few days, has been filled by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. MCA, MIC tiada dalam Kabinet.", "r": {"result": "8. MCA, MIC are not in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada wakil daripada parti MCA dan MIC dalam kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat.", "r": {"result": "There are no representatives from the MCA and MIC parties in the Cabinet of the Unity Government announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Khairy harap Dr Zaliha berjuang untuk sistem kesihatan awam yang cemerlang.", "r": {"result": "9. Khairy hopes Dr Zaliha will fight for an excellent public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berharap Kementerian Kesihatan (KKM) akan mendapat peruntukan yang setimpal dengan usaha gigih kakitangannya.", "r": {"result": "Former Minister of Health, Khairy Jamaluddin hopes that the Ministry of Health (KKM) will receive an allocation commensurate with the hard work of its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Jemaah Menteri perlu elak pembaziran, fokus inisiatif ringankan beban rakyat - Anwar.", "r": {"result": "10. The Cabinet of Ministers needs to avoid waste, focus on initiatives to lighten the people's burden - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri yang menganggotai Kabinet Kerajaan Perpaduan perlu mengelakkan pembaziran serta fokus dalam melaksanakan inisiatif yang boleh meringankan beban rakyat, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers who are part of the Unity Government Cabinet need to avoid waste and focus on implementing initiatives that can ease the burden of the people, said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul kembali ke Kabinet di bawah Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Tengku Zafrul returned to the Cabinet under the Unity Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz telah dilantik sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri di bawah pentadbiran Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Former Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz has been appointed as the Minister of International Trade and Industry under the administration of Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz telah dilantik sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri di bawah pentadbiran Datuk Seri Anwar Ibrahim, perdana menteri ketiga yang menamakan beliau dalam barisan Kabinet selepas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz has been appointed as Minister of International Trade and Industry under the administration of Datuk Seri Anwar Ibrahim, the third prime minister to name him in the Cabinet after Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul akan menggantikan bekas Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Tengku Zafrul will replace former Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who lost in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai bank itu memulakan tugasnya sebagai Menteri pada 9 Mac 2020 apabila beliau dilantik sebagai Menteri Kewangan di bawah pentadbiran Muhyiddin seterusnya dilantik semula ke jawatan yang sama pada 27 Ogos 2021, di bawah pentadbiran Ismail Sabri.", "r": {"result": "The former bank officer started his duties as a Minister on 9 March 2020 when he was appointed as Minister of Finance under the Muhyiddin administration and was subsequently re-appointed to the same position on 27 August 2021, under the Ismail Sabri administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempohnya di Kementerian Kewangan, kerajaan telah melaksanakan lapan pakej rangsangan ekonomi bernilai RM530 bilion untuk menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Throughout his tenure at the Ministry of Finance, the government has implemented eight economic stimulus packages worth RM530 billion to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul juga bertanggungjawab terhadap Pelan Pemulihan Negara dan Unit Pelaksanaan dan Koordinasi Stimulus Ekonomi Antara Agensi Nasional (Laksana).", "r": {"result": "Tengku Zafrul is also responsible for the National Recovery Plan and the National Inter-Agency Economic Stimulus Implementation and Coordination Unit (Laksana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar.", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanding sebagai calon Barisan Nasional (BN) untuk kerusi Parlimen Kuala Selangor pada pilihan raya umum ke-15 namun kalah.", "r": {"result": "He ran as a Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Selangor parliamentary seat in the 15th general election but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik dalam kerajaan, Tengku Zafrul ialah ketua pegawai eksekutif kumpulan dan pengarah eksekutif CIMB Group Holdings Bhd.", "r": {"result": "Before being appointed in the government, Tengku Zafrul was the group's chief executive officer and executive director of CIMB Group Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin pula berkhidmat sebagai Menteri Kanan (Kluster Ekonomi) dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri dari tahun 2020 hingga 2022.", "r": {"result": "Azmin served as Senior Minister (Economic Cluster) and Minister of International Trade and Industry from 2020 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali Menteri Agama dilantik setelah dapat perkenan Majlis Raja-Raja", "r": {"result": "For the first time, the Minister of Religion was appointed after getting the approval of the Council of Rulers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Kabinet Kerajaan Perpaduan menyaksikan buat pertama kalinya Perdana Menteri melantik seorang Menteri Agama  setelah mendapat perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The announcement of the Unity Government Cabinet saw for the first time the Prime Minister appointing a Minister of Religion after obtaining the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengumuman Kabinet Kerajaan Perpaduan pada Jumaat menyaksikan buat pertama kalinya Perdana Menteri melantik seorang menteri penuh bagi urusan hal ehwal agama Islam setelah mendapat perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The announcement of the Unity Government Cabinet on Friday saw for the first time the Prime Minister appointing a full minister for Islamic religious affairs after getting the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengikut Perkara 2(1)(c) Peraturan Baru Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) 2022 yang diisytiharkan pada awal tahun ini susulan ketetapan keputusan Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-258 pada 9 hingga 10 Mac 2022.", "r": {"result": "It is in accordance with Article 2(1)(c) of the New Regulations of the National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) 2022 which was announced at the beginning of this year following the decision of the 258th Council of Rulers Meeting on 9 to 10 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman khas itu, Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah, Datuk Mohd Na'im Mokhtar dipilih menerajui portfolio agama dalam Kabinet pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "At the special announcement, the Director General of the Syariah Justice Department, Datuk Mohd Na'im Mokhtar was chosen to lead the religion portfolio in the Cabinet led by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar   .", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-81 pada 17 Oktober 1968 telah memperkenankan penubuhan sebuah badan di peringkat Persekutuan bagi menyelaraskan pengurusan hal ehwal Islam di Malaysia dalam bidang perundangan, pendidikan Islam dan pentadbiran Islam yang dinamakan MKI.", "r": {"result": "The 81st Council of Rulers meeting on 17 October 1968 approved the establishment of a body at the Federal level to coordinate the management of Islamic affairs in Malaysia in the fields of legislation, Islamic education and Islamic administration called MKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan keputusan tersebut, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) telah dipertanggungjawabkan sebagai sekretariat kepada MKI.", "r": {"result": "In order to realize the decision, the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) has been made responsible as the secretariat to MKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan MKI 1968 telah melalui 7 kali pindaan kecil iaitu pada tahun 1971, 1973, 1976, 1980, 2010, 2011 dan 2018. Pada Mac 2022 tahun ini Peraturan MKI yang baharu diisytiharkan, membatalkan Peraturan MKI 1968 yang lama.", "r": {"result": "The MKI Regulation 1968 has gone through 7 minor amendments, namely in 1971, 1973, 1976, 1980, 2010, 2011 and 2018. In March 2022 this year, the new MKI Regulation was declared, canceling the old MKI Regulation 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-249 pada 10 Julai 2018 telah menubuhkan Jawatankuasa Tertinggi Majlis Raja-Raja Hal Ehwal Islam Peringkat Persekutuan (JKT) yang dipengerusikan bekas Ketua Setiausaha Negara (KSN), Allahyarham Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid,  manakala  Datuk Afifi al-Akiti, Felo Pusat Pengajian Islam Oxford, sebagai Timbalan Pengerusinya, serta dianggotai lima tokoh Islam lain berwibawa daripada pelbagai latar belakang, termasuk wakil dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The 249th Council of Rulers meeting on 10 July 2018 established the Supreme Committee of the Council of Rulers for Islamic Affairs at the Federal Level (JKT) which was chaired by the former Chief Secretary of State (KSN), the late Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, while Datuk Afifi al -Akiti, Fellow of the Oxford Center for Islamic Studies, as its Deputy Chairman, as well as five other authoritative Muslim figures from various backgrounds, including representatives from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi JKT selama dua tahun bersidang adalah untuk mengkaji kedudukan pengurusan hal ehwal Islam di peringkat Persekutuan, bidang kuasa serta keberkesanan institusi-institusi Islam sedia ada termasuk institusi perundangan dan kehakiman syariah.", "r": {"result": "The JKT's function during the two years in session is to review the position of the management of Islamic affairs at the Federal level, the jurisdiction and effectiveness of existing Islamic institutions including legal and judicial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan JKT, setebal dua jilid yang mengandungi 157 syor-syor mengenai cadangan penambahbaikan institusi-institusi Islam di peringkat Persekutuan, telah dipersembahkan pada Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-256 pada 18 Februari 2020.", "r": {"result": "The JKT report, as thick as two volumes containing 157 recommendations on the proposed improvement of Islamic institutions at the Federal level, was presented at the 256th Meeting of the Council of Rulers on 18 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah cadangan membuat pindaan terhadap MKI khususnya dari segi struktur dan keanggotaan.", "r": {"result": "It includes proposals to make amendments to MKI, especially in terms of structure and membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri perlu elak pembaziran, fokus inisiatif ringankan beban rakyat - Anwar", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers needs to avoid waste, focus on initiatives to lighten the people's burden - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri yang menganggotai Kabinet Kerajaan Perpaduan perlu mengelakkan pembaziran serta fokus dalam melaksanakan inisiatif yang boleh meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers who are part of the Cabinet of the Unity Government need to avoid waste and focus on implementing initiatives that can ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jemaah Menteri yang menganggotai Kabinet Kerajaan Perpaduan perlu mengelakkan pembaziran serta fokus dalam melaksanakan inisiatif yang boleh meringankan beban rakyat, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet of Ministers who are members of the Unity Government Cabinet need to avoid waste and focus on implementing initiatives that can ease the burden of the people, said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media pengumuman kabinet beliau hari ini, Anwar berkata anggota kabinet perlu mengutamakan tata kelola yang baik semasa melaksanakan tugas masing-masing.", "r": {"result": "In his cabinet announcement press conference today, Anwar said cabinet members need to prioritize good governance when carrying out their respective duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetapkan Jemaah Menteri kerajaan perpaduan utamakan tata kelola dan good governance dan isu yang harus diambil untuk ringkankan beban rakyat.", "r": {"result": "\"I appoint the Cabinet of Ministers of the unity government to prioritize governance and good governance and issues that should be taken to lighten the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama tetap adalah pemacuan ekonomi,\" katanya ketika mengulas sama ada terdapat KPI (Indeks Prestasi Utama) tertentu diletakkan terhadap Jemaah Menteri Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"The main focus remains the economic drive,\" he said when commenting on whether there was a specific KPI (Key Performance Index) set for the Cabinet of Ministers of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata beliau juga akan mengadakan pertemuan khas dengan Jemaah Menteri bagi membincangkan peraturan dan hala tuju setiap kementerian.", "r": {"result": "Anwar said he would also hold a special meeting with the Cabinet to discuss the rules and direction of each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] [LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] [LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar.", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah baharu (akan) diperkenalkan, dengan maksud memusatkan usaha dalam menjalankan kerja dan elakkan segala kecurigaan tentang kemungkinan pembaziran, rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"New methods (will) be introduced, with the aim of concentrating efforts in carrying out work and avoid any suspicions about the possibility of waste, corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri memaklumkan senarai timbalan menteri akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister informed that the list of deputy ministers will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar hari ini mengumumkan pelantikan dua timbalan perdana menteri serta 28 anggota Jemaah Menteri bagi kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Anwar today announced the appointment of two deputy prime ministers and 28 members of the Cabinet of Ministers for the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fadillah Yusof yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS) masing-masing dilantik sebagai timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof representing Gabungan Parti Sarawak (GPS) were each appointed as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, turut memegang portfolio Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Anwar, 75, also holds the portfolio of Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 24 Nov lepas.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 24 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh, kediaman rosak di Seremban", "r": {"result": "Landslides, homes damaged in Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian hadapan sebuah rumah di Taman Sri Anggerik, Rantau di sini runtuh berikutan berlaku runtuhan tanah dekat tebing sungai berhampiran kediaman itu pada Jumaat.", "r": {"result": "The front of a house in Taman Sri Anggerik, Rantau here collapsed following a landslide near the river bank near the residence on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Bahagian hadapan sebuah rumah di Taman Sri Anggerik, Rantau di sini runtuh berikutan berlaku runtuhan tanah dekat tebing sungai berhampiran kediaman itu pada Jumaat.", "r": {"result": "SEREMBAN: The front of a house in Taman Sri Anggerik, Rantau here collapsed following a landslide near the river bank near the residence on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Negeri Sembilan dalam kenyataan berkata, pihaknya menerima laporan kecemasan pada jam 3.51 petang dan sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Rantau diarahkan ke lokasi.", "r": {"result": "The Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department of Negeri Sembilan said in a statement that it received an emergency report at 3.51pm and a team of members from the Rantau Fire and Rescue Station was directed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander operasi melaporkan berlaku tanah runtuh di perumahan berkenaan, ia mengakibatkan bahagian hadapan sebuah rumah teres runtuh dan beberapa rumah di situ berisiko.", "r": {"result": "\"The operation commander reported that there was a landslide in the housing, it resulted in the front part of a terraced house collapsing and several houses there were at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan anggota membuat pemeriksaan dan menasihati penghuni rumah untuk berpindah di penempatan sementara,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The member's action is to inspect and advise the residents of the house to move in a temporary settlement,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, insiden itu di bawah pemantauan Majlis Bandaraya Seremban (MBS) kerana kejadian pertama berlaku pada 11 November lalu jam 9.23 malam melibatkan runtuhan bahagian tebing sungai.", "r": {"result": "The statement further clarified that the incident is under the supervision of the Seremban City Council (MBS) because the first incident occurred on November 11 last at 9.23pm involving the collapse of the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kejadian seumpama itu turut dilaporkan berlaku di Taman Bukit Berlian, Lobak dekat sini pada awal pagi Khamis, bagaimanapun ia tidak melibatkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "Previously, a similar incident was also reported to have occurred at Taman Bukit Berlian, Lobak near here early Thursday morning, however it did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan tiga buah kereta menggelongsor dan terjatuh ke dalam cerun sedalam kira-kira 10 meter.", "r": {"result": "The incident caused three cars to slide and fall into a slope about 10 meters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan sebagai TPM pengiktirafan kepada GPS, Borneo - Fadillah", "r": {"result": "Appointment as TPM recognition to GPS, Borneo - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan sebagai Timbalan Perdana Menteri adalah pengiktirafan kepada Gabungan Parti Sarawak  dan blok Borneo, kata Fadillah.", "r": {"result": "The appointment as Deputy Prime Minister is a recognition of Gabungan Parti Sarawak and the Borneo bloc, said Fadillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Fadillah Yusof menyifatkan pelantikan beliau sebagai Timbalan Perdana Menteri serta Menteri Perladangan dan Komoditi sebagai satu tanggungjawab besar yang perlu digalas sebaik mungkin dengan penuh amanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Fadillah Yusof described his appointment as Deputy Prime Minister and Minister of Plantation and Commodities as a great responsibility that needs to be carried out as best as possible with full trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau yang juga Ahli Parlimen Petrajaya itu, peranan itu harus dipikul dengan mengangkat nilai istiqamah, ikhlas dan jujur demi kestabilan negara.", "r": {"result": "He, who is also a Petrajaya Member of Parliament, said that the role should be carried out by upholding the values of integrity, sincerity and honesty for the sake of the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini adalah pengiktirafan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan blok Borneo iaitu Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"This appointment is a recognition of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) and the Borneo block which is Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan memikul amanah dan tanggungjawab yang diberikan ini berpaksikan titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang mahukan kita memberi keutamaan, komitmen yang tinggi dan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat demi Malaysia yang lebih stabil dan makmur.", "r": {"result": "\"God willing, I will carry this trust and responsibility based on the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong who wants us to give priority, high commitment and the best service to the people for the sake of a more stable and prosperous Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kita tanpa mengira bangsa, agama dan merentasi fahaman politik dapat bersama-sama membina Malaysia yang stabil, maju dan makmur berteraskan Perlembagaan Persekutuan dan prinsip Rukun Negara,\" kata beliau dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Hopefully, regardless of race, religion and across political lines, we can together build a stable, advanced and prosperous Malaysia based on the Federal Constitution and Rukun Negara principles,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] [LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] [LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar.", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu turut menjunjung kebijaksanaan dan nasihat Yang di-Pertuan Agong sehingga membawa kepada penubuhan Kerajaan Perpaduan demi menyelesaikan kemelut politik negara.", "r": {"result": "Fadillah who is also the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) also upholds the wisdom and advice of the Yang di-Pertuan Agong leading to the establishment of the Unity Government in order to resolve the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim di atas kepercayaan yang diberikan kepada saya untuk menjalankan amanah ini demi negara.", "r": {"result": "\"Thank you to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim for the trust given to me to carry out this trust for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih juga kepada Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg selaku Pengerusi GPS serta seluruh kepimpinan parti, ahli-ahli Parlimen Sarawak, ahli-ahli parti dan rakyat Sarawak di atas kepercayaan yang diberi,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"The highest appreciation and thanks also to the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg as Chairman of GPS as well as the entire party leadership, members of the Sarawak Parliament, party members and the people of Sarawak for the trust given,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri sekali gus mencipta sejarah sebagai Ahli Parlimen pertama dari Sarawak yang menyandang jawatan berprofil tinggi berkenaan.", "r": {"result": "Fadillah was appointed as Deputy Prime Minister thus creating history as the first Member of Parliament from Sarawak to hold the high-profile position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam pengumuman khas di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya, sekitar pukul 8.15 malam tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a special announcement at Bangunan Perdana Putra, Putrajaya, at around 8.15 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy harap Dr Zaliha berjuang untuk sistem kesihatan awam yang cemerlang", "r": {"result": "Khairy hopes Dr Zaliha will fight for an excellent public health system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin berharap Dr. Zaliha Mustafa yang dilantik sebagai Menteri Kesihatan yang baharu akan dapat meneruskan perjuangan untuk memastikan sistem kesihatan awam yang cemerlang.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin hopes Dr. Zaliha Mustafa who was appointed as the new Minister of Health will be able to continue the fight to ensure an excellent public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Khairy Jamaluddin berharap Dr Zaliha Mustafa yang dilantik sebagai Menteri Kesihatan yang baharu akan dapat meneruskan perjuangan untuk memastikan sistem kesihatan awam yang cemerlang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Khairy Jamaluddin hopes that Dr Zaliha Mustafa who was appointed as the new Health Minister will be able to continue the struggle to ensure an excellent public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, bekas Menteri Kesihatan itu berharap Kementerian Kesihatan (KKM) akan mendapat peruntukan yang setimpal dengan usaha gigih kakitangannya.", "r": {"result": "At the same time, the former Minister of Health hoped that the Ministry of Health (KKM) would get an allocation commensurate with the hard work of its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Dr Zaliha atas pelantikan sebagai Menteri Kesihatan yang baharu.", "r": {"result": "\"Congratulations Dr Zaliha on his appointment as the new Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga berjaya dan terus berjuang untuk sistem kesihatan awam yang cemerlang dan mendapat peruntukan yang setimpal dengan usaha gigih warga KKM.", "r": {"result": "\"I wish you success and continue to fight for an excellent public health system and receive allocations commensurate with the hard work of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best!", "r": {"result": "All the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya melalui laman Twitter pada Jumaat.", "r": {"result": ",\" he said via Twitter on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaliha adalah antara 28 nama yang tersenarai sebagai Jemaah Menteri yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu sidang media khas pada Jumaat malam.", "r": {"result": "Dr Zaliha is among the 28 names listed as the Cabinet of Ministers announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a special press conference on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar.", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah YB Dr @Zaliha_DrZ atas pelantikan sebagai Menteri @KKMPutrajaya yang baharu.", "r": {"result": "Congratulations YB Dr @Zaliha_DrZ on his appointment as the new @KKMPutrajaya Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berjaya & terus berjuang untuk sistem kesihatan awam yang cemerlang dan mendapat peruntukan yang setimpal dengan usaha gigih warga KKM.", "r": {"result": "Good luck & continue to fight for an excellent public health system and get allocations commensurate with the hard work of KKM people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best!", "r": {"result": "All the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat dapur hotel termasuk berstatus empat bintang diarah tutup kerana kotor", "r": {"result": "Four hotel kitchens, including four-star status, were ordered to close because they were dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat restoran atau dapur hotel termasuk sebuah hotel empat bintang di negeri ini diarah tutup sementara kerana didapati kotor.", "r": {"result": "A total of four restaurants or hotel kitchens, including a four-star hotel in the state, were ordered to temporarily close because they were found to be dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak empat restoran atau dapur hotel termasuk sebuah hotel empat bintang di negeri ini diarah tutup sementara kerana didapati kotor.", "r": {"result": "MELAKA: A total of four restaurants or hotel kitchens, including a four-star hotel in the state, were ordered to temporarily close because they were found to be dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan negeri Datuk Dr Rusdi Abd Rahman berkata dalam Op Hotel pada Selasa dan Rabu lepas, pihaknya mengesan pembiakan lipas dan najis tikus di bawah kabinet dapur premis berkenaan dan arahan penutupan selama 17 hari bermula Selasa dikeluarkan mengikut Seksyen 11 Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "State Health Director Datuk Dr Rusdi Abd Rahman said in Op Hotel last Tuesday and Wednesday, they detected the breeding of cockroaches and rat excrement under the kitchen cabinet of the premises and the closure order for 17 days starting Tuesday was issued in accordance with Section 11 of the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 14 kompaun bernilai RM10,400 turut dikeluarkan di bawah Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 atas pelbagai kesalahan termasuk pekerja tiada suntikan antitifoid, tiada kursus pengendali makanan serta tidak memakai apron dan penutup kepala.", "r": {"result": "He said 14 compounds worth RM10,400 were also issued under the Food Hygiene Regulations 2009 for various offences, including employees not having anti-typhoid injections, no food handling course and not wearing aprons and head coverings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 40 hotel di sekitar Melaka antaranya di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), Ayer Keroh, Bukit Katil, Jalan Tun Sri Lanang, Jalan Hang Tuah, Banda Hilir, Melaka Raya dan Pulau Melaka telah diperiksa dalam Op Hotel yang dijalankan selama dua hari.", "r": {"result": "\"A total of 40 hotels around Melaka, including the Melaka International Trade Center (MITC), Ayer Keroh, Bukit Katil, Jalan Tun Sri Lanang, Jalan Hang Tuah, Banda Hilir, Melaka Raya and Pulau Melaka were inspected in a two-day Hotel Op .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan yang dilakukan, tahap kebersihan empat daripada restoran atau dapur hotel yang diperiksa didapati tidak memuaskan dan arahan penutupan telah dikeluarkan bagi kerja-kerja pembersihan dilakukan oleh pihak hotel terlibat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the inspection carried out, the level of cleanliness of four of the restaurants or hotel kitchens that were inspected was found to be unsatisfactory and closure orders have been issued for cleaning work to be carried out by the hotel involved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lapan hotel didapati mempunyai tempat pembiakan jentik-jentik dan sembilan kompaun bernilai RM4,500 telah dikeluarkan di bawah Akta Pemusnahan Serangga Pembawa Penyakit 1975.", "r": {"result": "He said eight hotels were found to have larvae breeding grounds and nine compounds worth RM4,500 were issued under the Disease-Carrying Insect Destruction Act 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan bersama Unit Inspektorat dan Perundangan akan terus meningkatkan pemantauan ke atas semua premis makanan dan minuman, khususnya hotel di negeri ini, bagi memastikan pematuhan ke atas Akta Makanan 1983 dan akta lain yang dikuatkuasakan di bawah jabatan itu.", "r": {"result": "He said the Food Safety and Quality Division together with the Inspectorate and Legislation Unit will continue to increase monitoring of all food and beverage premises, especially hotels in the state, to ensure compliance with the Food Act 1983 and other acts enforced under the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rusdi berkata Jabatan Kesihatan negeri sentiasa peka dan prihatin terhadap perkara atau perbuatan yang boleh mengancam kesihatan awam termasuk pelancong.", "r": {"result": "Dr Rusdi said the state Health Department is always alert and concerned about matters or actions that may threaten public health, including tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat sebarang kemusykilan berhubung isu keselamatan makanan dan kebersihan premis, orang awam boleh menghubungi pejabat kesihatan daerah terdekat atau Jabatan Kesihatan negeri,\" katanya dan menambah aduan juga boleh dibuat di laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "\"If there are any concerns regarding the issue of food safety and cleanliness of the premises, the public can contact the nearest district health office or the state Health Department,\" he said and added that complaints can also be made on the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my.", "r": {"result": "spab.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kerja Raya akan teruskan polisi sedia ada - Alexander", "r": {"result": "The Ministry of Public Works will continue the existing policy - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya adalah minister for all, not just for Sarawakians'", "r": {"result": "'I am a minister for all, not just for Sarawakians'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi yang diumum sebagai Menteri Kerja Raya di bawah Kerajaan Perpaduan memberi jaminan akan meneruskan dasar kementerian yang terbukti berkesan di samping menambah baik dasar yang boleh membawa manfaat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, who was announced as the Minister of Public Works under the Unity Government, assured that he would continue the ministry's policies that have been proven to be effective while also improving policies that can bring benefits to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahli Parlimen Kapit itu turut menegaskan, beliau akan menjadi 'minister for all, not just for Sarawakians' sekali gus berikrar akan memastikan setiap usaha dan inisiatif yang diambil di bawah kementerian tersebut akan membawa kebaikan kepada seluruh rakyat Malaysia, termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Even the Member of Parliament for Kapit also asserted that he will be a 'minister for all, not just for Sarawakians' thus vowing to ensure that every effort and initiative taken under the ministry will bring good to all Malaysians, including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya pelantikan ini adalah amanah dan tanggungjawab yang amat penting dalam membantu usaha Kerajaan Perpaduan meneruskan usaha pemulihan ekonomi negara, lebih-lebih lagi menjelang tahun 2023 yang dijangka amat mencabar.", "r": {"result": "\"Indeed, this appointment is a very important trust and responsibility in assisting the efforts of the Unity Government to continue the efforts to restore the country's economy, especially by the year 2023 which is expected to be very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyedari, tanggungjawab ini datang dengan cabaran yang besar.", "r": {"result": "\"I also realize that this responsibility comes with great challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya akan memberikan sepenuh komitmen dan usaha dalam memastikan kelancaran perancangan pentadbiran negara atas kapasiti saya di kementerian ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat malam.", "r": {"result": "But I will give my full commitment and effort in ensuring the smooth planning of the national administration in my capacity in this ministry,\" he said in a statement on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] [LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] [LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Menteri Kerja Raya sebelum ini dipegang oleh Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "The position of Public Works Minister was previously held by the Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander yang merupakan Setiausaha Agung GPS sebelum ini memegang jawatan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "Alexander who was the Secretary General of GPS previously held the position of Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS jangka beberapa kawasan  di Pasir Mas banjir esok", "r": {"result": "JPS expects some areas in Pasir Mas to flood tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) menjangka beberapa kawasan di Daerah Pasir Mas Kelantan akan dilanda banjir esok, sekiranya Lembangan Sungai Golok terus menerima hujan yang signifikan.", "r": {"result": "The Irrigation and Drainage Department (JPS) expects several areas in Kelantan's Pasir Mas District to be hit by floods tomorrow, if the Sungai Golok Basin continues to receive significant rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) menjangka beberapa kawasan di Daerah Pasir Mas Kelantan akan dilanda banjir esok, sekiranya Lembangan Sungai Golok terus menerima hujan yang signifikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Irrigation and Drainage Department (JPS) expects several areas in Kelantan's Pasir Mas District to be hit by floods tomorrow, if the Sungai Golok Basin continues to receive significant rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di sini hari ini JPS berkata ia berdasarkan makluman ramalan hujan berterusan tahap waspada yang dikeluarkan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dan hasil simulasi model ramalan banjir.", "r": {"result": "In a statement here today, JPS said it was based on the continuous rain forecast alert level issued by the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) and the simulation results of the flood forecast model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Kampung Kubang Pak Hitam, Kampung Tersang, Kampung Tok Deh dan kawasan sekitarnya berisiko dilanda banjir mulai 12 tengah malam ini, manakala di Lubok Gong, Sungai Golok di Rantau Panjang dan kawasan sekitarnya mulai 3 pagi.", "r": {"result": "According to him, Kampung Kubang Pak Hitam, Kampung Tersang, Kampung Tok Deh and the surrounding areas are at risk of being hit by floods from 12 midnight tonight, while in Lubok Gong, Sungai Golok in Rantau Panjang and the surrounding areas from 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jeti Danau Tok Uban dan kawasan sekitarnya pula, banjir berisiko melanda mulai 5 pagi, manakala di Kampung Bendang Guchil, Kampung Pengkalan Telok, Kampung Gual Pariok dan kawasan sekitarnya mulai 8 pagi.", "r": {"result": "In Tok Uban Lake Jetty and the surrounding area, the risk of flooding starts from 5 am, while in Kampung Bendang Guchil, Kampung Pengkalan Telok, Kampung Gual Pariok and the surrounding area from 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir yang diramalkan boleh berlaku lebih awal atau lewat dari masa yang dijangkakan.", "r": {"result": "\"Forecast floods can happen earlier or later than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang dijangka banjir berwaspada dan mematuhi arahan pihak berkuasa atau agensi pengurusan bencana banjir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This warning is issued to enable all residents, especially in areas that are expected to flood, to be alert and comply with the instructions of the authorities or flood disaster management agencies,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public can visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit mentah tidak menentu beri kesan kepada hasil Sabah", "r": {"result": "Uncertainty in the price of crude palm oil affects Sabah's revenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sawit menghadapi masa sukar kerana peningkatan kos buruh, baja dan operasi.", "r": {"result": "The oil palm industry is facing tough times due to rising labor, fertilizer and operational costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Harga minyak sawit mentah (MSM) yang tidak menentu pada setiap minggu telah memberi kesan terhadap hasil pendapatan Sabah pada masa ini berbanding awal 2022.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The price of crude palm oil (CPO) that is volatile every week has had an impact on Sabah's income at this time compared to the beginning of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor berkata harga MSM pada masa ini yang berada dalam jajaran RM3,500 hingga RM4,000 satu tan menyebabkan industri sawit menghadapi masa sukar kerana peningkatan kos buruh, baja dan operasi.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor said the current price of MSM, which is in the range of RM3,500 to RM4,000 per tonne, is causing the oil palm industry to face difficult times due to increased labor, fertilizer and operational costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting pada masa ini untuk lembaga pengarah dan pasukan pengurusan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang terlibat dalam industri sawit terus memantau dengan lebih teliti perkara berkaitan kawalan kos operasi dan produktiviti pekerja,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is very important at this time for the board of directors and management teams of government-linked companies (GLCs) involved in the oil palm industry to continue to monitor more closely matters related to operational cost control and employee productivity,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataan yang dikeluarkan selepas mempengerusikan mesyuarat lembaga pengarah Sabah Softwoods Bhd yang ke-137 di Menara Kinabalu di sini.", "r": {"result": "He said this in a statement issued after presiding over the 137th meeting of Sabah Softwoods Bhd's board of directors at Menara Kinabalu here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga pengerusi Sabah Softwoods mahu syarikat-syarikat GLC itu mencari jalan penyelesaian bagi masalah kekurangan buruh dan kekangan logistik yang menghalang pengeluaran tandan buah segar (FFB) dan MSM selepas ia tidak mencapai sasaran.", "r": {"result": "Hajiji who is also the chairman of Sabah Softwoods wants the GLC companies to find a solution to the problem of labor shortages and logistical constraints that prevent the production of fresh fruit bunches (FFB) and MSM after it did not reach the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sabah Softwoods telah menunjukkan prestasi yang baik bagi tempoh dua sukuan tahun ini, katanya.", "r": {"result": "However, Sabah Softwoods has shown a good performance for the two quarters of this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut optimis Sabah Softwoods berjaya merekodkan hasil dan keuntungan lebih tinggi tahun ini dan boleh membayar lebih banyak dividen kepada pemegang saham di samping memberi lebih banyak faedah serta manfaat kepada pekerja dari segi pembayaran gaji dan bonus.", "r": {"result": "He is also optimistic that Sabah Softwoods managed to record higher revenue and profit this year and can pay more dividends to shareholders in addition to giving more benefits and benefits to employees in terms of salary and bonus payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta milik pegawai kedutaan Itali musnah dalam serangan bom di Athens", "r": {"result": "A car belonging to an Italian embassy official was destroyed in a bomb attack in Athens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga percubaan untuk membakar sebuah lagi kereta.", "r": {"result": "There was also an attempt to set fire to another car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kementerian Luar Itali pada Jumaat mengesahkan kereta milik pegawai kanan di Kedutaan Itali di Athens musnah dalam satu letupan bom api, lapor Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "ROME: The Italian Foreign Ministry on Friday confirmed that a car belonging to a senior official at the Italian Embassy in Athens was destroyed in a firebomb explosion, the Italian News Agency (ANSA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian terdapat juga percubaan untuk membakar sebuah lagi kereta apabila koktail Molotov (bom botol) yang separuh terbakar ditemukan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the ministry, there was also an attempt to set fire to another car when a half-burnt Molotov cocktail (bottle bomb) was found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan solidariti peribadi saya dan kerajaan kepada Kaunselor I kedutaan Itali di Athens, Susanna Schlein dan bimbang dengan serangan itu yang mungkin bersifat anarki,\" kata Perdana Menteri Giorgia Meloni dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I express my personal solidarity and that of the government to the Counselor I of the Italian embassy in Athens, Susanna Schlein and worry about the attack which may be anarchic,\" Prime Minister Giorgia Meloni said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya mengikuti rapat perkembangan kes itu antaranya menerusi maklumat daripada Menteri Luar Antonio Tajani yang melawat Athens hari ini.", "r": {"result": "He said his side closely followed the development of the case through information from Foreign Minister Antonio Tajani who visited Athens today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan polis disabitkan kesalahan pengubahan wang haram berpeluang merayu sekali lagi", "r": {"result": "A senior police officer convicted of money laundering has the chance to appeal again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan membenarkan permohonan semakan oleh Mohd Ismail Syed Merah.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal allowed the review application by Mohd Ismail Syed Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pegawai kanan polis yang dijatuhi hukuman penjara 10 tahun dan denda RM42 juta oleh Mahkamah Rayuan bagi kesalahan pengubahan wang haram berjumlah RM3.35 juta, diberi peluang untuk merayu sekali lagi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A senior police officer who was sentenced to 10 years in prison and fined RM42 million by the Court of Appeal for the offense of money laundering amounting to RM3.35 million, has been given the chance to appeal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini setelah panel tiga hakim Mahkamah Rayuan diketuai Datuk Seri Kamaludin Md Said membenarkan permohonan semakan oleh Mohd Ismail Syed Merah, 59.", "r": {"result": "This is after a three-judge panel of the Court of Appeal led by Datuk Seri Kamaludin Md Said allowed the review application by Mohd Ismail Syed Merah, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin, yang bersidang bersama Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin, kemudian menetapkan 20 Dis untuk pengurusan kes di hadapan timbalan pendaftar untuk rayuan Mohd Ismail.", "r": {"result": "Kamaludin, who sat together with Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin, then set Dec 20 for case management before the deputy registrar for Mohd Ismail's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Mac lepas, panel hakim Mahkamah Rayuan berbeza, diketuai oleh Datuk Has Zanah Mehat, menolak rayuan Mohd Ismail, yang berpangkat DSP, terhadap sabitannya dan hukuman penjara.", "r": {"result": "On March 22 last, a different panel of Court of Appeal judges, led by Datuk Has Zanah Mehat, rejected the appeal of Mohd Ismail, who holds the rank of DSP, against his conviction and prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim itu juga meningkatkan hukuman penjara Mohd Ismail daripada empat tahun kepada 10 tahun serta memerintahkan dia membayar denda RM42 juta dan penjara 48 bulan jika gagal membayarnya selepas membenarkan rayuan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The panel of judges also increased Mohd Ismail's prison sentence from four years to 10 years and ordered him to pay a fine of RM42 million and 48 months in prison if he fails to pay it after allowing the prosecution's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan panel Mahkamah Rayuan sebelum ini, Mohd Ismail memfailkan permohonan semakan di bawah Peraturan 105 Kaedah-Kaedah Mahkamah Rayuan 1994 memohon mahkamah mendengar semula rayuannya.", "r": {"result": "Following the Court of Appeal's previous panel decision, Mohd Ismail filed a review application under Rule 105 of the Rules of the Court of Appeal 1994 asking the court to hear his appeal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Datuk Wan Azmir Wan Majid yang mewakili pegawai polis itu berkata, Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan telah menggunakan imbangan kebarangkalian iaitu beban pembuktian yang lebih rendah apabila mensabitkan Mohd Ismail atas pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Datuk Wan Azmir Wan Majid, who represented the police officer, said the High Court and the Court of Appeal had used the balance of probabilities, which is the lower burden of proof, when convicting Mohd Ismail of the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, panel Mahkamah Rayuan sebelum ini memutuskan pihak pendakwaan hanya perlu membuktikan unsur-unsur pertuduhan pengubahan wang haram terhadap Mohd Ismail atas imbangan kebarangkalian dan bukannya melampaui keraguan munasabah yang merupakan beban pembuktian yang lebih tinggi yang biasanya digunakan dalam kes jenayah.", "r": {"result": "He said the Court of Appeal panel had previously ruled that the prosecution only needed to prove the elements of the money laundering charge against Mohd Ismail on the balance of probabilities and not beyond reasonable doubt which is a higher burden of proof usually used in criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Datuk Mohd Dusuki Mokhtar yang dibantu oleh TPR Mohd Fairuz Johari, berhujah bahawa Mohd Ismail gagal memenuhi keperluan untuk semakan dan semua isu telah didedahkan oleh panel Mahkamah Rayuan sebelum ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor (TPR) Datuk Mohd Dusuki Mokhtar assisted by TPR Mohd Fairuz Johari, argued that Mohd Ismail failed to meet the requirements for review and that all issues had been revealed by the Court of Appeal panel before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ismail didakwa atas lima pertuduhan pertama menggunakan wang yang diperoleh daripada aktiviti menyalahi undang-undang, masing-masing melibatkan RM10,143.37; RM40,000; RM6,283.09; RM993,716.91 dan RM500,000, untuk membeli dan menambah pelaburan dalam Pelan Perlindungan Insurans Takafullife dan Pelan Takafulink yang didaftarkan di bawah nama anak perempuannya, Nur Aqillah Mohd Ismail.", "r": {"result": "Mohd Ismail was charged with the first five charges of using money obtained from illegal activities, each involving RM10,143.37; RM40,000; RM6,283.09; RM993,716.91 and RM500,000, to buy and increase investments in the Takafullife Insurance Protection Plan and Takafulink Plan registered under the name of his daughter, Nur Aqillah Mohd Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pertuduhan ialah melakukan pengubahan wang haram, membabitkan RM499,620 dan RM29,950, menggunakan akaun pihak ketiga milik seorang Tan Kim Tee.", "r": {"result": "The other two charges are money laundering, involving RM499,620 and RM29,950, using a third party account belonging to one Tan Kim Tee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ismail dituduh melakukan kesalahan itu di Bangunan MAA Takaful, Jalan Tun Razak, Johor Bahru dan di dua premis bank iaitu RHB dan CIMB di Jalan Rahmat dekat Batu Pahat, Johor antara 4 Sept 2014 dan 28 Dis 2015.", "r": {"result": "Mohd Ismail is accused of committing the offense at the MAA Takaful Building, Jalan Tun Razak, Johor Bahru and at two bank premises namely RHB and CIMB at Jalan Rahmat near Batu Pahat, Johor between 4 Sept 2014 and 28 Dec 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ismail menghadapi lapan pertuduhan memiliki RM1.27 juta dan 8,178,000 rupiah di rumahnya yang merupakan hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "Mohd Ismail faces eight charges of possessing RM1.27 million and 8,178,000 rupiah in his house which is the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Ismail dibebaskan dan dilepaskan oleh Mahkamah Sesyen Johor Bahru atas semua pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "In 2019, Ismail was acquitted and discharged by the Johor Bahru Sessions Court on all charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 2020, Mahkamah Tinggi mensabitkannya atas semua pertuduhan dan menjatuhkan hukuman penjara empat tahun bagi setiap pertuduhan yang duperintahkan berjalan serentak.", "r": {"result": "However in 2020, the High Court convicted him on all charges and sentenced him to four years in prison for each charge which was ordered to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang antikebencian yang ada, setakat ini...", "r": {"result": "Existing anti-hate laws, so far...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan bersuara mesti dijamin, tetapi menyebar kebencian dan fitnah bukan sebahagian daripada kebebasan itu.", "r": {"result": "Freedom of speech must be guaranteed, but spreading hatred and defamation is not part of that freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASCA Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kenyataan dan perkongsian berbaur provokasi serta berita palsu memuncak.", "r": {"result": "AFTER the 15th General Election (GE15) provocative statements and sharing as well as fake news peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat serius sehingga Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) mengeluarkan dua kenyataan pada 22 November dan 24 November.", "r": {"result": "It is so serious that the Communications and Multimedia Commission (MCMC) issued two statements on November 22 and November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, di ikuti dengan tindakan memanggil pihak pengurusan TikTok susulan penyebaran video berbaur provokasi pada 30 November yang lalu.", "r": {"result": "Next, it was followed by the action of calling the management of TikTok following the spread of a provocative video on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan MCMC | Jangan bangkitkan sentimen kebencian, provokasi.", "r": {"result": "Statement of MCMC | Do not raise sentiments of hatred, provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, penguatkuasaan undang-undang berkaitan etika penggunaan internet ini sering dikaitkan dengan Seksyen 233, Akta Komunikasi dan Multimedia 1988 (Akta 588).", "r": {"result": "In Malaysia, law enforcement related to the ethics of internet use is often linked to Section 233, Communications and Multimedia Act 1988 (Act 588).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut ini membabitkan kesalahan menggunakan kemudahan rangkaian, perkhidmatan rangkaian atau perkhidmatan aplikasi yang tidak wajar.", "r": {"result": "This statute covers the offense of improper use of network facilities, network services or application services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dihukum denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak lebih satu tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Conviction is punishable by a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment not exceeding one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, pesalah boleh dikenakan hukuman tambahan RM1,000 setiap hari sekiranya kesalahan masih berterusan selepas dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Furthermore, offenders can be fined an additional RM1,000 per day if the offense continues after being sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, undang-undang ini dianggap represif.", "r": {"result": "Even so, this law is considered repressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan beban pembuktian yang longgar.", "r": {"result": "Given the loose burden of proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang sering dirujuk itu ialah memulakan komunikasi \"dengan niat untuk menyakitkan hati, menganiaya, mengugut atau mengganggu\".", "r": {"result": "The part that is often referred to is initiating communications \"with intent to offend, harass, threaten or harass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali, tetapi dua kali cuba dipinda.", "r": {"result": "Not once, but twice tried to amend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo, pada tahun 2018 pernah mencadangkan pindaan peruntukan ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo, in 2018 had proposed an amendment to this provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasionalnya adalah kerana definisi \"penggunaan tidak wajar\" dalam Akta 588 terlalu luas dari segi pelaksanaan yang boleh menyebabkan penyalahgunaan.", "r": {"result": "The rationale is that the definition of \"improper use\" in Act 588 is too broad in terms of implementation which may lead to abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, terdapat juga kebimbangan terhadap penggunaannya sebagai alat untuk menyekat perbezaan pendapat politik.", "r": {"result": "Also, there are also concerns about its use as a tool to stifle political dissent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan beliau ialah pindaan untuk memasukkan keperluan untuk bukti niat sebelum sebarang kenyataan boleh dianggap menyinggung, dengan itu menghapuskan prospek pendakwaan atau penyalahgunaan sewenang-wenangnya dalam penggunaannya.", "r": {"result": "His proposal was an amendment to include a requirement for proof of intent before any statement could be considered offensive, thereby eliminating the prospect of prosecution or arbitrary abuse in its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2022 pula, Tan Sri Annuar Musa, yang memegang portfolio Menteri Komunikasi dan Multimedia ketika itu, memaklumkan Kabinet bersetuju agar Akta 588 sedia ada dipinda bagi memberikan peruntukan undang-undang yang lebih kukuh dalam mendepani ancaman keselamatan siber.", "r": {"result": "In August 2022, Tan Sri Annuar Musa, who held the portfolio of Minister of Communications and Multimedia at the time, informed the Cabinet that the existing Act 588 should be amended to provide stronger legal provisions in the face of cyber security threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tidak dinyatakan sama ada pindaan tersebut melibatkan Seksyan 233 atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, it is not stated whether the amendment involves Section 233 or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, pindaan ini juga tidak dapat dijayakan memandangkan Parlimen dibubarkan dua bulan selepas itu.", "r": {"result": "To be sure, this amendment also could not succeed considering that Parliament was dissolved two months after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sedia dengan strategi memadam kebencian.", "r": {"result": "The UN is ready with a strategy to eradicate hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendepani xenophobia, rasisme dan kemiskinan toleransi ini, Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), menawarkan rangka kefahaman mengenai isu kebencian ini.", "r": {"result": "Facing this xenophobia, racism and poverty of tolerance, the United Nations (UN), offers a framework for understanding this hate issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumen 'Strategi dan Pelan Tindakan mengenai Ucapan Kebencian' menakrifkan perihal ini sebagai apa-apa bentuk komunikasi; ucapan, tulisan atau tindakan, yang menyerang atau menggunakan bahasa mencemuh atau diskriminasi terhadap individu atau kumpulan.", "r": {"result": "In the document 'Strategy and Action Plan on Hate Speech' defines this as any form of communication; speech, writing or action, which attacks or uses derogatory or discriminatory language against individuals or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya adalah daripada peningkatan suhu kebencian di alam maya, sehinggalah tercetusnya keganasan yang lahir daripada kebencian yang tersemai.", "r": {"result": "The effect is from an increase in the temperature of hatred in cyberspace, until the outbreak of violence born from the hatred sown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang demikian, PBB menggariskan strategi mengkaji punca akar trend ucapan benci berasaskan data, memberikan sokongan kepada mangsa, dan menjalinkan kerjasama dengan platform media untuk memantau dan mengambil tindakan kepada insiden kebencian ini.", "r": {"result": "As such, the UN outlines a strategy to study the root causes of hate speech trends based on data, provide support to victims, and establish partnerships with media platforms to monitor and take action on these hate incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, advokasi dan memperkemas pendidikan bagi mengatasi hal ini turut dianjurkan.", "r": {"result": "In addition, advocacy and streamlining education to overcome this is also recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang jelas daripada dokumen ini, PBB tidak menekankan soal menggerakkan jentera kerajaan melalui perundangan.", "r": {"result": "One thing that is clear from this document, the UN does not emphasize the matter of moving the government machinery through legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, dinyatakan dengan tegas bahawa kebebasan bersuara adalah tidak merangkumi kebebasan mencetuskan ucapan benci.", "r": {"result": "Next, it is stated emphatically that freedom of expression does not include the freedom to incite hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca lebih lanjut komitmen MCMC untuk gubal undang-undang komunikasi di sini.", "r": {"result": "Read more about MCMC's commitment to the communications legislation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Anti-kebencian di negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Anti-hate laws in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perlindungan daripada Kepalsuan dan Manipulasi Dalam Talian dilaksanakan di Singapura untuk membanteras insiden kebencian.", "r": {"result": "The Protection from Online Falsehood and Manipulation Act is implemented in Singapore to combat hate incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang ini memberi kuasa kepada Menteri berkenaan untuk mengarahkan sesuatu komunikasi yang diterbitkan ditarik balik, atas faktor keselamatan negeri, kesihatan awam, ketenteraman awam atau untuk menghalang tercetusnya permusuhan atau niat jahat dalam masyarakat.", "r": {"result": "This law empowers the relevant Minister to order a published communication to be withdrawn, on the grounds of state security, public health, public order or to prevent the outbreak of enmity or ill will in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar memperkenalkan Rang Undang-undang Perlindungan Terhadap Ucapan Kebencian, yang masih diperingkat draf setakat 2020. Oleh itu, Myanmar Seksyen 295(a) Kanun Keseksaan dan Seksyen 66(d) Undang-Undang Telekomunikasi 2013 untuk membanteras isu ini.", "r": {"result": "Myanmar introduced the Protection Against Hate Speech Bill, which is still in the draft stage as of 2020. Therefore, Myanmar Section 295(a) of the Penal Code and Section 66(d) of the Telecommunications Law 2013 to combat this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Ucapan Benci pernah dibentangkan Parlimen Filipina, tetapi setakat ini masih tidak berjaya diluluskan.", "r": {"result": "The Hate Speech Bill was presented to the Philippine Parliament, but so far it has not been successfully passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Brunei, Akta Hasutan dikuatkuasakan untuk menangani ucapan benci.", "r": {"result": "In Brunei, the Sedition Act is enforced to deal with hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara menggunakan Kanun Keseksaan untuk menangani isu ini.", "r": {"result": "Some countries use the Penal Code to address this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Laos (Artikel 118 (memecahkan perpaduan)), Vietnam (Artikel 116 (menggugat dasar penyatuan)), dan Indonesia (Artikel 156(a)).", "r": {"result": "For example, Laos (Article 118 (breaking unity)), Vietnam (Article 116 (challenging the policy of unification)), and Indonesia (Article 156(a)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan benci adalah sebahagian kebebasan bersuara di AS.", "r": {"result": "Hate speech is part of free speech in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), ucapan benci dan jenayah benci dipisahkan.", "r": {"result": "In the United States (US), hate speech and hate crimes are separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan kebencian tidak salah dan dilindungi oleh perlembagaan AS.", "r": {"result": "Hate speech is not wrong and is protected by the US constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dijelaskan melalui penghakiman Mahkamah Agung pada 2011, yang memutuskan bahawa kenyataan jelik yang menyakitkan hati sekalipun, sekiranya berkepentingan awam dan dilakukan secara aman, maka ia tetap menjadi sebahagian daripada kebebasan bersuara yang dilindungi.", "r": {"result": "This matter was clarified by the judgment of the Supreme Court in 2011, which decided that even offensive ugly statements, if they are in the public interest and carried out peacefully, then they are still part of the protected freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berbeza dengan jenayah benci yang boleh dihukum.", "r": {"result": "But different from punishable hate crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) memberi definisi kepada jenayah benci ini sebagai sebarang jenayah; bunuh, bakar atau vandalisme yang mempunyai elemen bias.", "r": {"result": "The Federal Bureau of Investigation (FBI) defines this hate crime as any crime; kill, burn or vandalism that has bias elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandang serong ini termasuklah terhadap bangsa, agama, ketidakupayaan, orientasi seksual, etnik, gender, fahaman dan seterusnya.", "r": {"result": "This biased view includes race, religion, disability, sexual orientation, ethnicity, gender, belief and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, tiada, bahkan tidak boleh digubal undang-undang untuk mengekang ucapan kebencian di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In short, there is nothing, not even legislation to curb hate speech in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, jenayah yang dilakukan boleh dihukum, dan hukuman lebih berat boleh dikenakan sekiranya ada elemen kebencian.", "r": {"result": "Even so, crimes committed can be punished, and heavier punishment can be imposed if there is an element of hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media.", "r": {"result": "Media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA (3) KLIP VIDEO AMARAN RUSUHAN 13 MEI BERBAYAR: MCMC DAN PDRM TELAH PANGGIL TIKTOK BERI PENJELASAN.", "r": {"result": "THREE (3) MAY 13 RIOT WARNING VIDEO CLIPS PAID: MCMC AND PDRM HAVE CALLED TIKTOK TO GIVE AN EXPLANATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t5KmBaMi7Z", "r": {"result": "twitter.com/t5KmBaMi7Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MCMC (@MCMC_RASMI) November 30, 2022. Pemerkasaan undang-undang komunikasi atau kematangan pemimpin politik?", "r": {"result": "-- MCMC (@MCMC_RASMI) November 30, 2022. Empowerment of communications law or maturity of political leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merenung lebih dalam terhadap fenomena kebencian yang melarat di seluruh dunia, hatta di Malaysia, kesimpulan awal yang boleh dipersetujui ialah ia lebih dominan dicetuskan oleh politikus.", "r": {"result": "Reflecting more deeply on the phenomenon of hatred that is impoverished around the world, even in Malaysia, the initial conclusion that can be agreed upon is that it is predominantly triggered by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang demikian, menimbulkan persoalan sama ada solusi tuntas kepada isu kebencian ini boleh diselesaikan dengan senaskhah Akta atau lebih mampan di rawat dengan kematangan demokrasi.", "r": {"result": "This raises the question of whether a complete solution to the issue of hatred can be solved with a copy of the Act or is more sustainable if treated with the maturity of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, kebebasan bersuara harus terus dijamin, tetapi rakyat Malaysia yang jujur pasti akur bahawa menyebar kebencian dan fitnah bukan sebahagian daripada kebebasan ini.", "r": {"result": "To be sure, freedom of speech must continue to be guaranteed, but honest Malaysians must agree that spreading hatred and slander is not part of this freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya untuk membangun negara yang rebah akibat pandemik dengan kebersamaan yang lebih jitu.", "r": {"result": "This is the time to build a country that has collapsed due to the pandemic with a more precise togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapkan yang baik, ataupun lebih baik diam.", "r": {"result": "Say something good, or better be silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Irfan Faruqi ialah penyampai Astro AWANI, graduan undang-undang dan memberikan tumpuan pada pelaporan isu-isu semasa dan perundangan.", "r": {"result": "* Irfan Faruqi is the presenter of Astro AWANI, a law graduate and focuses on reporting on current and legal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah lancar Pelan Tindakan Strategik baharu perhebat inisiatif pemuliharaan HoB", "r": {"result": "Sabah launched a new Strategic Action Plan for the HoB conservation initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah melancarkan Pelan Tindakan Strategik bagi menangani cabaran untuk memperhebat usaha pemulihan landskap Heart of Borneo (HoB).", "r": {"result": "The Sabah government launched a Strategic Action Plan to address the challenges to intensify efforts to restore the Heart of Borneo (HoB) landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah melancarkan Pelan Tindakan Strategik (2021-2023) bagi menangani cabaran dan memanfaatkan peluang untuk memperhebat usaha pemulihan dan pengurusan landskap Heart of Borneo (HoB).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government launched a Strategic Action Plan (2021-2023) to address challenges and take advantage of opportunities to intensify efforts to restore and manage the Heart of Borneo (HoB) landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata Sabah telah mengambil langkah signifikan dalam melaksanakan program dan projek yang ditetapkan dalam Pelan Tindakan Strategik Sabah Kedua.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said Sabah has taken significant steps in implementing the programs and projects set out in the Second Sabah Strategic Action Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata susulan perubahan pantas landskap ekonomi, sosial dan alam sekitar, satu plan tindakan strategik yang baharu diperlukan untuk meneruskan pencapaian pelan sebelum ini.", "r": {"result": "However, he said following the rapid changes in the economic, social and environmental landscape, a new strategic action plan was needed to continue the achievements of the previous plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian tersebut ditunjangi kekuatan Inisiatif HoB Sabah iaitu: komitmen negeri dan kerajaan Persekutuan terhadap inisiatif tersebut; kesinambungan dasar; keupayaan pihak berkepentingan utama untuk bekerjasama; dan kemampuan memanfaatkan jenama HoB untuk pembiayaan dan usaha sama baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The achievement is supported by the strength of the Sabah HoB Initiative, namely: the state and federal government's commitment to the initiative; policy continuity; the ability of key stakeholders to work together; and the ability to leverage the HoB brand for financing and new joint ventures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan yang dibacakan oleh Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Jeffrey Kitingan pada Simposium HoB Sabah bertemakan 'Keperluan Untuk Pendekatan Holistik dan Pragmatik Dalam Usaha Pemuliharaan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a speech read by Deputy Chief Minister Datuk Seri Jeffrey Kitingan at the HoB Sabah Symposium themed 'The Need for a Holistic and Pragmatic Approach in Conservation Efforts here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beberapa ciri baharu diperkenalkan dalam pelan strategik baharu itu untuk memperkasa Inisiatif HoB Sabah ke arah pemuliharaan.", "r": {"result": "Hajiji said several new features were introduced in the new strategic plan to empower the Sabah HoB Initiative towards conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat teras pelan strategik Sabah HoB adalah selari dengan matlamat utama pelan pembangunan negeri dan kebangsaan termasuk Pelan Pembangunan Hala Tuju Sabah Maju Jaya 2021-2025, Pelan Tindakan Koridor Pembangunan Sabah 2021-2030 dan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) 2021-2025.", "r": {"result": "\"The core goals of the Sabah HoB strategic plan are in line with the main goals of the state and national development plans including the Sabah Maju Jaya Future Development Plan 2021-2025, the Sabah Development Corridor Action Plan 2021-2030 and the 12th Malaysia Plan (RMK12) 2021-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran awam terhadap HoB dan usaha pemuliharaannya sentiasa menjadi keutamaan kepada Sabah.", "r": {"result": "\"Public awareness of HoB and its conservation efforts is always a priority for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerayawara, pendidikan alam sekitar dan program latihan bagi mempromosi Inisiatif HoB telah dijalankan untuk para guru dan komuniti tempatan, khususnya mereka yang tinggal di dalam atau berhampiran landskap HoB,\" katanya.", "r": {"result": "Roadshows, environmental education and training programs to promote the HoB Initiative have been conducted for teachers and local communities, especially those who live in or near the HoB landscape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata HoB Sabah mewakili 60 peratus landskap HoB Malaysia dan memiliki satu daripada khazanah biodiversiti terkaya di dunia.", "r": {"result": "Hajiji said Sabah's HoB represents 60 percent of Malaysia's HoB landscape and has one of the richest biodiversity treasures in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 64 peratus daripada kawasan daratan Sabah adalah hutan terlindung sejak 1990 iaitu 52 peratus telah diwartakan sebagai Hutan Simpan, Taman Negeri, Kawasan Perlindungan Hidupan Liar dan Kawasan Pemuliharaan Hidupan Liar.", "r": {"result": "He said 64 percent of Sabah's land area has been protected forest since 1990, of which 52 percent has been gazetted as Forest Reserves, State Parks, Wildlife Protection Areas and Wildlife Conservation Areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri itu turut berterima kasih kepada kerajaan Persekutuan, terutama Kementerian Tenaga dan Sumber Asli atas sokongan terhadap Inisiatif HoB menerusi Rancangan Malaysia sejak 2009.", "r": {"result": "The Chief Minister also thanked the Federal Government, especially the Ministry of Energy and Natural Resources for supporting the HoB Initiative through the Malaysia Plan since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan Persekutuan telah memperuntukkan RM47 juta kepada Sabah untuk pelaksanaan Inisiatif HoB sejak 2009 dan sejumlah RM13 juta diperuntukkan di bawah RMK12.", "r": {"result": "He said the Federal Government had allocated RM47 million to Sabah for the implementation of the HoB Initiative since 2009 and a total of RM13 million had been allocated under RMK12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila telur jadi buruan di Labuan", "r": {"result": "When eggs become poached in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur kini menjadi antara barang buruan dalam kalangan pembeli di pulau bebas cukai ini kerana kesukaran mendapatkan bahan mentah ini biarpun selepas ketiadaan sekatan pergerakan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Eggs are now one of the most sought-after items among buyers on this duty-free island due to the difficulty of obtaining this raw material even after the absence of movement restrictions due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Telur kini menjadi antara barang buruan dalam kalangan pembeli di pulau bebas cukai ini kerana kesukaran mendapatkan bahan mentah ini biarpun selepas ketiadaan sekatan pergerakan akibat COVID-19.", "r": {"result": "LABUAN: Eggs are now among the sought-after items among buyers on this duty-free island due to the difficulty in obtaining this raw material even after the absence of movement restrictions due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai kekurangan bekalan telur di seluruh negara dibangkitkan selepas jumlah pembelian bagi pembeli dihadkan oleh peniaga dan gambar rak kosong di pasar raya besar dan pasar raya tersebar di sini.", "r": {"result": "Concerns about a nationwide shortage of eggs have been raised after traders limited the amount of purchases for shoppers and pictures of empty shelves in supermarkets and supermarkets spread here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak kedai sudah pulih daripada kesan pandemik dan mampu memastikan barangan memenuhi rak, telur masih sukar ditemukan kerana peniaga bergelut untuk memenuhi permintaan.", "r": {"result": "Although many stores have recovered from the effects of the pandemic and are able to keep items on the shelves, eggs are still hard to come by as traders struggle to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan Telur Ayam | Masalah bekalan membimbangkan pengguna.", "r": {"result": "Chicken Egg Supply | Supply problems worry consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Perkhidmatan Veterinar Labuan Dr Larry David berkata kekurangan bekalan itu berikutan eksport telur dari Sabah yang terhad ke pulau ini dan kerana peningkatan dalam permintaan.", "r": {"result": "Labuan Veterinary Services Department Deputy Director Dr Larry David said the lack of supply was due to the limited export of eggs from Sabah to the island and due to an increase in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah meminta bekalan satu juta telur sebulan dan diluluskan oleh Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sabah November tahun lepas tetapi untuk rekod kami hanya menerima 750,000 telur daripada pembekal.", "r": {"result": "\"We requested a supply of one million eggs per month and were approved by the Sabah Veterinary Services Department in November last year but for the record we only received 750,000 eggs from the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Labuan menerima dua juta telur setiap bulan dan satu juta itu sebenarnya masih tidak mencukupi untuk menampung permintaan yang meningkat di sini,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "Previously, Labuan received two million eggs every month and that one million is actually still not enough to cover the increased demand here,\" he told Bernama when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Bataras Sdn Bhd Elfriene Aguinaldo berkata mereka menerima dua kali penghantaran berjumlah 3,000 bekas setiap satu berisi 30 butir telur daripada pelbagai gred (A,B,C dan gred telur premium) setiap minggu.", "r": {"result": "Bataras Sdn Bhd manager Elfriene Aguinaldo said they received two deliveries totaling 3,000 containers each containing 30 eggs of various grades (A, B, C and premium egg grades) every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 3,000 itu sekurang-kurangnya 30 peratus akan disalurkan kepada cawangan kami di Kompleks Ujana Kewangan dan bakinya untuk mengisi rak kami untuk kedai kek yang merupakan pelanggan tetap dan pengguna yang datang terus.", "r": {"result": "\"Of the 3,000 at least 30 percent will be channeled to our branch at Kompleks Ujana Kewangan and the rest to fill our shelves for cake shops who are regular customers and consumers who come directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur boleh bertahan dalam sehari setelah tiba, kami mengalami masalah bekalan bagi semua gred telur ... kami sedang bekerja keras untuk mengatasinya dan memohon maaf di atas sebarang kesulitan,\" katanya yang menguruskan pasar raya besar terbesar di Labuan itu.", "r": {"result": "The supply of eggs can last for a day after arrival, we are experiencing supply problems for all grades of eggs ... we are working hard to overcome it and apologize for any inconvenience,\" said the manager of the largest supermarket in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguinaldo berkata harga satu bekas telur untuk Gred A ialah RM15.30 (RM14.70 sebelum ini), Gred B RM15 (RM14.40 sebelum ini) dan RM14.70 (RM14.10 sebelum ini) bagi setiap bekas untuk Gred C, meningkat antara RM0.40 dan RM0.60.", "r": {"result": "Aguinaldo said the price of one container of eggs for Grade A is RM15.30 (previously RM14.70), Grade B RM15 (previously RM14.40) and RM14.70 (previously RM14.10) per container for Grade C, increasing between RM0.40 and RM0.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada kenaikan permintaan telur, kuota bekalan telur kepada Bataras seharusnya ditingkatkan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Looking at the increase in egg demand, the egg supply quota to Bataras should be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Labuan Junaidah Arbain berkata bekalan telur tidak berubah biarpun harga meningkat.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Labuan Junaidah Arbain said the supply of eggs has not changed even though the price has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah bekalan kekal stabil dalam beberapa bulan lepas di tengah-tengah sedikit kenaikan harga tetapi ia masih tidak melebihi harga siling,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of supply has remained stable in the last few months amid a slight increase in prices but it still does not exceed the ceiling price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat aduan daripada orang ramai di atas harga telur yang tinggi tetapi hanya melibatkan gred premium yang bukan dalam kawalan KPDNHEP.", "r": {"result": "He said there were complaints from the public over the high price of eggs but only involving the premium grade which was not under the control of KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA Semenyih, Bukit Tampoi dihenti tugas sementara susulan pencemaran bau", "r": {"result": "LRA Semenyih, Bukit Tampoi has been temporarily suspended due to smell pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Rawatan Air (LRA) Semenyih dan LRA Bukit Tampoi dihenti tugas sementara susulan pencemaran bau sehingga empat ton yang dikesan di muka sauk Jenderam Hilir, Dengkil, dekat sini, 11 malam semalam.", "r": {"result": "The Semenyih Water Treatment Plant (LRA) and the Bukit Tampoi LRA were temporarily suspended following odor pollution of up to four tons detected at the mouth of Jenderam Hilir, Dengkil, near here, at 11pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Loji Rawatan Air (LRA) Semenyih dan LRA Bukit Tampoi dihenti tugas sementara susulan pencemaran bau sehingga empat ton yang dikesan di muka sauk Jenderam Hilir, Dengkil, dekat sini, 11 malam semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Semenyih Water Treatment Plant (LRA) and the Bukit Tampoi LRA were temporarily suspended following odor pollution of up to four tons that was detected at the mouth of Jenderam Hilir, Dengkil, near here, at 11pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli Selangor Hee Loy Sian berkata susulan itu operasi LRA Semenyih telah dihentikan pada 11.15 malam, manakala LRA Bukit Tampoi pada pukul 2 pagi tadi, namun kini kedua-duanya kembali beroperasi masing-masing pada pukul 1.30 pagi dan 8 pagi.", "r": {"result": "Selangor Tourism, Environment, Green Technology and Indigenous Affairs Committee chairman Hee Loy Sian said following that, Semenyih LRA operations were stopped at 11.15pm, while Bukit Tampoi LRA at 2am this morning, but now both are back in operation respectively. at 1.30 am and 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata terdahulu, Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) menerima maklumat daripada Jabatan Alam Sekitar (JAS) Selangor berhubung pencemaran sungai berbuih di Sungai Batang Benar, Negeri Sembilan yang disyaki berpunca daripada pelepasan premis kilang di kawasan perindustrian berdekatan pada pukul 8 malam.", "r": {"result": "Hee said earlier, the Selangor Water Management Board (LUAS) received information from the Selangor Department of Environment (DOE) regarding the foaming river pollution in Sungai Batang Benar, Negeri Sembilan which is suspected to be caused by the discharge of factory premises in the nearby industrial area at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan segera LUAS mendapati keadaan Sungai Batang Benar masih berbuih dan bau seakan sabun dikesan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"LUAS's immediate investigation found that Sungai Batang Benar was still bubbling and the smell of soap was detected at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan statik LUAS di hilir Sungai Semenyih dan Sungai Buah mendapati keadaan normal dan tiada bau dikesan, manakala pensampelan bau dilakukan LUAS di Kampung Rinching Hilir, Sungai Semenyih juga mencatatkan kosong ton,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"LUAS static monitoring downstream of Sungai Semenyih and Sungai Buah found normal conditions and no smell was detected, while odor sampling was done by LUAS in Kampung Rinching Hilir, Sungai Semenyih also recorded empty tons,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata pemantauan statik LUAS pada jarak 1.5 kilometer dari muka sauk Jenderam Hilir dipertingkatkan kepada setiap 30 minit bagi memantau rapi status pencemaran bau berkenaan dan bacaan kosong ton direkodkan secara konsisten dengan trend penurunan pencemaran bau di muka sauk itu dicatat bermula 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "Hee said the static monitoring of LUAS at a distance of 1.5 kilometers from the mouth of the Jenderam Hilir bay was increased to every 30 minutes to closely monitor the status of the odor pollution and the empty ton readings were recorded consistently with the trend of decreasing odor pollution at the mouth of the bay recorded starting at 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua LRA beroperasi semula selepas bacaan bau mencatatkan kosong ton secara konsisten dengan tiga kali pensampelan.", "r": {"result": "\"Both LRAs are back in operation after odor readings consistently register ton blanks with three samplings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor memaklumkan gangguan bekalan air adalah minimum dan kawasan terbabit pulih sepenuhnya pada pukul 9.30 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "Air Selangor informed that the water supply disruption was minimal and the affected area was fully restored at 9.30am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hee berkata kejadian pelepasan air berbuih di Sungai Batang Benar, Negeri Sembilan disyaki berlaku awal petang semalam ketika hujan lebat.", "r": {"result": "In the meantime, Hee said the foaming water release incident in Sungai Batang Benar, Negeri Sembilan is suspected to have happened early yesterday evening during heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LUAS sudah berhubung dengan JAS Selangor untuk tindakan susulan siasatan selanjutnya oleh JAS Negeri Sembilan berikutan lokasi insiden berada di luar kawasan negeri ini dan membabitkan kawasan perindustrian,\" katanya menambah kerajaan negeri tidak akan berkompromi dengan pihak yang melakukan jenayah pencemaran sumber air dan tindakan tegas akan diambil selaras peruntukkan Enakmen LUAS 1999.", "r": {"result": "\"LUAS has been in contact with the Selangor DOE for further investigation by the Negeri Sembilan DOE following the location of the incident outside the state and involving an industrial area,\" he said, adding that the state government will not compromise with those who commit the crime of water pollution and strict action will be taken. taken in accordance with the provisions of the LUAS Enactment 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Selangor dan LUAS meminta semua prihatin terhadap aktiviti yang berpotensi menyumbang kepada pencemaran sumber air negeri terutamanya, dan melaporkan sebarang aktiviti mencurigakan kepada LUAS untuk diambil tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Selangor government and LUAS ask everyone to be concerned about activities that have the potential to contribute to the pollution of the state's water resources, especially, and report any suspicious activity to LUAS for immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator terlibat gangsterisme, sukarkan usaha hapus tapak sampah haram di Selangor- Exco", "r": {"result": "Operators involved in gangsterism, making it difficult to clear illegal waste sites in Selangor - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan fizikal dan provokasi pihak tertentu antara masalah dihadapi kerajaan Selangor dalam usaha membasmi pembuangan sampah haram.", "r": {"result": "Physical obstacles and provocations from certain parties are among the problems faced by the Selangor government in its efforts to eradicate illegal dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Halangan secara fizikal dan provokasi daripada pihak tertentu termasuk kumpulan gangster yang bertindak sebagai operator tapak pelupusan sampah haram, antara masalah dihadapi kerajaan Selangor dalam usaha membasmi pembuangan sampah haram di negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Physical obstacles and provocations from certain parties, including gangster groups that act as operators of illegal waste disposal sites, are among the problems faced by the Selangor government in its efforts to eradicate illegal waste dumping in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru negeri Ng Sze Han berkata selain itu kewujudan tonto di sekitar tapak sampah haram yang menyalurkan maklumat keberadaan kenderaan pihak berkuasa, menyukarkan tindakan dikenakan.", "r": {"result": "State Local Government, Public Transport and New Village Development Standing Committee chairman Ng Sze Han said that in addition to that, the existence of tonto around illegal waste sites that channel information about the whereabouts of authorities' vehicles, makes it difficult to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) menghadapi kekangan untuk mengambil tindakan ke atas individu terbabit kerana peruntukan Undang-Undang Kecil (UUK) sedia ada terhad serta tertakluk hanya kepada pembuang sampah (lori sampah) dan tidak termasuk kepada operator yang menguruskan tapak sampah haram.", "r": {"result": "Ng said the Local Authorities (PBT) face constraints in taking action against the individuals involved because the provisions of the existing By-Laws (UUK) are limited and subject only to waste disposal (garbage trucks) and do not include operators who manage illegal waste sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa perundangan untuk dikenakan ke atas operator adalah tidak jelas dan amaun denda pada peruntukan UUK adalah tidak relevan.", "r": {"result": "\"The legal authority to impose on the operator is not clear and the amount of the fine on the provisions of the UUK is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiada peruntukan undang-undang yang boleh dikenakan kepada pengusaha sampah haram yang menggunakan tanah orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, there is no legal provision that can be imposed on illegal waste operators who use other people's land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Edry Faizal Eddy Yusof (PH-Dusun Tua) yang ingin tahu halangan yang dihadapi kerajaan negeri dalam membasmi tapak sampah haram, pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Edry Faizal Eddy Yusof (PH-Dusun Tua) who wanted to know the obstacles faced by the state government in eradicating illegal waste sites, at the Selangor State Legislative Assembly (DUN) Conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata tapak sampah haram tersebut juga dijalankan di tanah milk persendirian yang tidak diuruskan dan dijaga dengan baik malah maklumat pemilik tanah seperti alamat surat-menyurat dan nombor telefon untuk dihubungi juga sukar untuk diperoleh.", "r": {"result": "Ng said the illegal waste site was also run on private milk land that was not well managed and looked after, and it was also difficult to obtain the owner's information such as mailing address and contact phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, terdapat rumah ibadat yang telah didirikan dalam kawasan tapak pelupusan sampah haram dan menjadi isu keagamaan apabila tindakan penguatkuasaan dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are houses of worship that have been erected in the area of illegal garbage disposal sites and become a religious issue when enforcement actions are carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya tindakan penguatkuasaan secara bersepadu antara agensi kerajaan termasuk untuk mengenal pasti pemilik yang sah mengambil masa yang panjang di samping kekangan jumlah anggota bagi tujuan pemantauan, tindakan dan kuasa-kuasa PBT ke atas pemilik tanah atau kenderaan yang membawa sampah,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, he said, integrated enforcement actions between government agencies including identifying the rightful owners take a long time in addition to the limitation of the number of members for the purpose of monitoring, actions and PBT powers over land owners or vehicles carrying garbage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM perlu bajet lebih tinggi, tingkat keupayaan pertahanan negara - Panglima TLDM", "r": {"result": "ATM needs a higher budget, the level of national defense capability - TLDM Commander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany berharap kerajaan baharu dapat mempertimbangkan untuk menyelaraskan bajet Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany hopes the new government can consider harmonizing the budget of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany berharap kerajaan baharu dapat mempertimbangkan untuk menyelaraskan bajet Angkatan Tentera Malaysia (ATM) secara berperingkat daripada 1 peratus kepada 1.5 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Commander of the Royal Malaysian Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany hopes that the new government can consider adjusting the budget of the Malaysian Armed Forces (ATM) in stages from 1 percent to 1.5 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu supaya keupayaan pertahanan dapat disesuaikan dengan senario keselamatan semasa sekali gus mengekalkan tahap kesiagaan yang tinggi untuk bertindak terhadap sebarang ancaman terutamanya yang melibatkan keselamatan negara.", "r": {"result": "He said the move was so that defense capabilities could be adapted to the current security scenario while maintaining a high level of alertness to act against any threat, especially those involving national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) kini berdepan dengan cabaran mengoperasikan aset yang usang dan kekangan bajet pertahanan bukan sahaja menjejaskan kesiagaan serta kemampuannya, malah secara tidak langsung merisikokan keselamatan warga TLDM itu sendiri ketika melaksanakan penugasan yang diamanahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Navy (RMN) is now faced with the challenge of operating obsolete assets and defense budget constraints not only affect its readiness and capabilities, but also indirectly risk the safety of the members of the Royal Malaysian Navy (RMN) themselves when carrying out assigned assignments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pemakaian Lencana Kepakaran Kapal Selam di Markas Pemerintahan Kapal Selam, Pangkalan TLDM Sepanggar, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Submarine Expertise Badge Ceremony at the Submarine Command Headquarters, TLDM Sepanggar Base, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Reza berkata bagi memastikan TLDM mampu memberi respon terbaik kepada ancaman dan melaksanakan tanggungjawab yang diamanahkan dengan efisien, terdapat keperluan meneruskan penambahan aset berdasarkan perancangan '15 to 5' yang direncanakan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Reza said that in order to ensure that TLDM is able to provide the best response to threats and carry out the entrusted responsibilities efficiently, there is a need to continue adding assets based on the '15 to 5' plan that was planned before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti Projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) dan Kapal Peronda Misi Pesisir (LMS) batch kedua dan bagi angkatan kapal Selam.", "r": {"result": "\"It is like the Littoral Combat Ship (LCS) and Coastal Mission Patrol Ship (LMS) project of the second batch and for the Submarine force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM sangat peka terhadap keperluan untuk menambah jumlah aset kapal selam sehingga empat bagi melengkapkan dan mengoptimumkan kitaran pengoperasian kapal selam.", "r": {"result": "TLDM is very sensitive to the need to increase the number of submarine assets up to four to complete and optimize the submarine operational cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Landskap keselamatan global dan serantau yang semakin tidak menentu perlu diberikan perhatian serius oleh kerajaan dalam usaha memelihara kedaulatan dan keselamatan Zon Maritim Malaysia yang menjadi penyumbang kepada 40 peratus hasil pendapatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increasingly uncertain global and regional security landscape needs to be given serious attention by the government in an effort to preserve the sovereignty and security of Malaysia's Maritime Zone which contributes to 40 percent of the country's income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walau dalam keadaan apa sekalipun, TLDM tetap fokus dengan misinya iaitu mempertahankan kedaulatan dan melindungi kepentingan maritim negara selain kekal komited untuk berdaya saing selaras dengan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "He said that no matter what the circumstances, TLDM remains focused on its mission of defending sovereignty and protecting the nation's maritime interests in addition to remaining committed to being competitive in line with current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 30 pelatih terdiri daripada 11 pegawai dan 19 anggota lain-lain pangkat dari pelbagai cawangan menerima pemakaian lencena kepakaran kapal selam.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 30 trainees consisting of 11 officers and 19 members of other ranks from various branches received the submarine specialist badge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip bocor punca tanah runtuh di Taman Mega Jaya", "r": {"result": "A leaking pipe caused a landslide in Taman Mega Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah runtuh yang berlaku di Taman Mega Jaya, Ampang di sini dipercayai berpunca daripada kebocoran paip air bawah tanah.", "r": {"result": "The landslide that occurred in Taman Mega Jaya, Ampang here is believed to be caused by an underground water pipe leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Kejadian tanah runtuh yang berlaku di Taman Mega Jaya di sini dipercayai berpunca daripada kebocoran paip air bawah tanah.", "r": {"result": "AMPANG: The landslide incident at Taman Mega Jaya here is believed to be caused by an underground water pipe leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dilaporkan berlaku kira-kira jam 2.48 petang, Jumaat.", "r": {"result": "The incident reportedly happened at about 2.48 pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JPBM) mengesahkan menerima laporan berkenaan kejadian dan telah mengerahkan anggota untuk meninjau kawasan yang terkesan.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JPBM) confirmed receiving the report regarding the incident and has deployed personnel to inspect the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah JBPM Selangor Norazam Khamis, sebuah jentera dengan kekuatan tujuh pegawai dan anggota dikejarkan ke lokasi sebelum tiba pada jam 3 petang.", "r": {"result": "According to Selangor JBPM Director Norazam Khamis, a machine with the strength of seven officers and members was rushed to the location before arriving at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati tanah runtuh dianggarkan ketinggian 30-meter yang kemungkinan disebabkan oleh kebocoran paip di bawah tanah.", "r": {"result": "\"Inspection found that the landslide was estimated to be 30 meters high, which was likely caused by an underground pipe leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sebuah rumah terletak paling hampir iaitu kira-kira 20 meter dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"There is a house located closest which is about 20 meters from the location of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kejadian runtuhan itu tidak mengakibatkan kerosakan struktur rumah dan tiada mangsa dilaporkan,\" jelasnya dalamsatu  kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, the collapse incident did not result in structural damage to the house and no casualties were reported,\" he explained in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak bomba akan terus memantau sekiranya terdapat sebarang pergerakan tanah di lokasi.", "r": {"result": "He said, the fire department will continue to monitor if there is any ground movement at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu juga, pihak Indah Water Konsortium (IWK) telah dimaklumkan mengenai kejadian dan sedang melakukan penyelenggaraan.", "r": {"result": "Following that, the Indah Water Konsortium (IWK) has been informed about the incident and is carrying out maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama kejadian seumpama berlaku, malah tanah runtuh pernah dilaporkan berlaku pada 2013 serta 2022 di sekitar kawasan sama.", "r": {"result": "This is not the first time such an incident has occurred, in fact landslides were reported to have occurred in 2013 and 2022 around the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemandu e-panggilan ditahan bersama dadah bernilai lebih RM6 juta", "r": {"result": "The former e-call driver was arrested with drugs worth more than RM6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 49 tahun itu ditahan pada jam 3 petang Rabu lalu di rumah sewa yang dijadikan sebagai tempat simpanan dadah.", "r": {"result": "The 49-year-old suspect was arrested at 3pm last Wednesday at a rented house that was used as a drug storage place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan seorang bekas pemandu e-panggilan bersama sejumlah 170.58 kilogram (kg) dadah bernilai RM6.14 juta di sebuah rumah sekitar Subang Jaya, pada Rabu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police arrested a former e-call driver with a total of 170.58 kilograms (kg) of drugs worth RM6.14 million in a house around Subang Jaya, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk S Sasikala Devi berkata suspek berusia 49 tahun itu, ditahan pada jam 3 petang di rumah sewa yang dijadikan sebagai tempat simpanan dadah, dan kejayaan itu hasil risikan pihaknya selama seminggu.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police Datuk S Sasikala Devi said the 49-year-old suspect was arrested at 3pm at a rented house that was used as a drug storage area, and that the success was the result of his intelligence for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati suspek mempunyai satu rekod lampau berkaitan rumah judi dan lelaki itu dipercayai aktif menjalankan kegiatan pengedaran dadah di sekitar Lembah Klang sejak dua bulan lalu,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We found that the suspect has a past record related to gambling houses and the man is believed to be active in drug trafficking activities around the Klang Valley for the past two months,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasikala Devi berkata dadah yang dirampas itu terdiri daripada 166 bungkus plastik dengan 111 bungkusan berlabel teh cina manakala 55 bungkusan plastik lutsinar, yang kesemuanya disyaki mengandungi dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Sasikala Devi said the seized drugs consisted of 166 plastic packages with 111 packages labeled Chinese tea while 55 transparent plastic packages, all of which were suspected to contain methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut menyita sebuah kereta jenis Honda City dianggarkan bernilai RM18,000.", "r": {"result": "He said that his party also confiscated a Honda City car estimated to be worth RM18,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasikala Devi berkata suspek itu kini direman selama tujuh hari sehingga 7 Dis ini di bawah Seksyen 117 Kanun Tatacara Jenayah dan kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Sasikala Devi said the suspect was now remanded for seven days until Dec 7 under Section 117 of the Criminal Procedure Code and the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil ujian air kencing terhadap suspek adalah negatif dan pihaknya masih menyiasat sama ada suspek tersebut terlibat dengan sindiket dadah lain.", "r": {"result": "He said the result of the urine test on the suspect was negative and his party was still investigating whether the suspect was involved with another drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut mengingatkan orang ramai supaya berhati-hati dengan iklan kerja di media sosial yang menawarkan pendapatan lumayan, tetapi proses pengambilan dan urusan kerja dibuat tanpa berjumpa dengan majikan.", "r": {"result": "Meanwhile, he also reminded the public to be careful with job advertisements on social media that offer lucrative incomes, but the recruitment process and work matters are done without meeting the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana terdapat laporan yang diterima pihaknya menunjukkan ia merupakan salah satu strategi untuk merekrut pengedar dadah dengan tawaran gaji sehingga RM7,000 ke RM8,000 sebulan.", "r": {"result": "He said this was because there was a report received by his side showing that it was one of the strategies to recruit drug dealers with salary offers of up to RM7,000 to RM8,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol remaja bawah umur di tepi pantai, sembilan lelaki ditahan", "r": {"result": "Rape of minors on the beach, nine men arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia antara 13 hingga 21 tahun didakwa merogol mangsa di tepi pantai, Jalan Pantai Cahaya Bulan, Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "The suspect, aged between 13 and 21 years, was charged with raping the victim on the beach, Jalan Pantai Cahaya Bulan, Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sembilan lelaki yang berusia antara 13 hingga 21 tahun telah ditahan semalam bagi membantu siasatan polis terhadap dakwaan merogol seorang remaja perempuan bawah umur.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Nine men between the ages of 13 and 21 were arrested yesterday to assist the police investigation into the alleged rape of an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner, ACP Mohd Rosdi Daud berkata, penahanan itu dibuat susulan laporan polis yang dibuat pada pukul 6.38 petang semalam.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner, ACP Mohd Rosdi Daud said the arrest was made following a police report made at 6.38pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Roshdi, berdasarkan keterangan, mangsa telah keluar dari rumahnya di Wakaf Bharu, Tumpat, sekitar pukul 9 malam 25 Oktober lalu dan tinggal bersama teman lelakinya di kampung  Semut Api, Jalan Pantai Cahaya Bulan, di sini.", "r": {"result": "According to Mohd Roshdi, based on the evidence, the victim had left his house in Wakaf Bharu, Tumpat, at around 9pm on October 25 and stayed with his boyfriend in Semut Api village, Jalan Pantai Cahaya Bulan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mangsa tinggal bersama suspek, mangsa telah melakukan hubungan seks bersama suspek dan rakan-rakan lelakinya yang lain di kawasan tepi pantai, Jalan Pantai Cahaya Bulan, Kota Bharu,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"While the victim was living with the suspect, the victim had sex with the suspect and his other male friends at the seaside area, Jalan Pantai Cahaya Bulan, Kota Bharu,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, hasil siasatan polis mendapati, pada 16 November lalu, ibu mangsa telah membuat laporan polis berkaitan kehilangan anak perempuannya itu.", "r": {"result": "He also informed that, as a result of the police investigation, it was found that on November 16, the victim's mother had filed a police report regarding the disappearance of her daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosdi berkata, ujian saringan awal air kencing ke atas sembilan suspek adalah negatif dan tiada rekod lampau.", "r": {"result": "Mohd Rosdi said the initial urine screening test on the nine suspects was negative and there was no previous record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek dibawa ke Mahkamah Majistret Kota Bharu pagi tadi bagi mendapatkan perintah reman.", "r": {"result": "All the suspects were brought to the Kota Bharu Magistrate's Court this morning to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bawah umur direman selama lima hari manakala suspek lain direman selama tujuh hari.", "r": {"result": "The minor suspect was remanded for five days while the other suspect was remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan oleh Majistret Izdham Naim Che Ani dan kes disiasat mengikut Seksyen 375(B) Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Izdham Naim Che Ani and the case was investigated under Section 375(B) of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kurnia bot kepada penduduk Pekan", "r": {"result": "Agong gifted boats to the people of Pekan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong kurnia lima bot jenis fiber lengkap bersama jaket keselamatan sebagai persiapan hadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong gifted five fiber-type boats complete with life jackets in preparation for the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mengurniakan bot kepada penduduk di daerah ini sebagai persiapan menghadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "PEKAN: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to donate boats to the residents of this district in preparation for the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka ketika bertitah kepada penerima berpesan supaya bot tersebut digunakan secara bersama penduduk lain yang terjejas banjir dan bukan untuk kegunaan sendiri semata-mata.", "r": {"result": "Seri Paduka when telling the recipient ordered that the boat be used together with other residents affected by the flood and not for personal use alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jual pula ya, ini (bot) untuk bantu orang-orang terdekat juga... kalau ada rumah-rumah terdekat (banjir) bantu, tolong jiran,\" titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"Don't sell it, this (boat) is to help the closest people too... if there are houses nearby (flooding), help, help the neighbors,\" said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bot jenis fiber lengkap bersama jaket keselamatan itu dikurniakan Seri Paduka di pekarangan Masjid Sultan Ahmad Shah, di sini, selepas menunaikan solat Jumaat bersama penduduk setempat.", "r": {"result": "Five fiber-type boats complete with life jackets were gifted by His Majesty at the grounds of the Sultan Ahmad Shah Mosque, here, after performing Friday prayers with the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah.", "r": {"result": "Also leaving was the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Dr Sallehudin Ishak.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and State Government Secretary, Datuk Seri Dr Sallehudin Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Seri Paduka turut berkenan mengurniakan sumbangan peribadi selain makanan keperluan harian daripada Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP) kepada 150 asnaf.", "r": {"result": "At the ceremony, His Majesty also agreed to give personal donations in addition to daily necessities from the Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP) to 150 asnafs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekebun Mohamad Fahamy Mohamad Sarif, 49, yang menetap di Kampung Pelak di sini,tidak menjangkakan akan menerima bantuan tersebut daripada Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Meanwhile, gardener Mohamad Fahamy Mohamad Sarif, 49, who lives in Kampung Pelak here, did not expect to receive such help from Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hilang kata-kata sebaik dimaklumkan akan menerima bot berkenaan kerana setiap kali musim banjir kami memang terputus hubungan dan hanya pinjam bot orang lain untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "\"I was at a loss for words as soon as I was informed that I would receive the boat because every time there was a flood we lost contact and only borrowed other people's boats to save ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada bot sendiri ini mudah untuk saya keluarkan keluarga dan jiran lain ke pusat pemindahan sementara, kadang-kadang tunggu pasukan keselamatan tiba ia ambil masa yang lama,\" kata bapa kepada tiga anak itu.", "r": {"result": "\"When I have my own boat it is easy for me to get my family and other neighbors out to a temporary evacuation center, sometimes it takes a long time to wait for the security team to arrive,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja gerai makanan Ahmad Ghairah Abdul Rahman, 54, pula berkata, beliau terharu dengan keprihatinan Seri Paduka yang begitu mengambil berat keperluan mangsa banjir.", "r": {"result": "Food stall worker Ahmad Ghairah Abdul Rahman, 54, said he was moved by His Majesty's concern for the flood victims' needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali banjir boleh dikatakan rumah kami akan terjejas sebab berhampiran dengan sungai dan apabila banjir teruk kami akan terputus hubungan, bantuan bot ini amat bermakna dan saya sangat bersyukur dengan sumbangan dikurniakan ini,\" kata penduduk Kampung Ganchong itu.", "r": {"result": "\"Every time there is a flood, it can be said that our house will be affected because it is close to the river and when the flood is severe we will be cut off, the help of this boat is very meaningful and I am very grateful for this donation,\" said the resident of Kampung Ganchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhi hubungan seksual terlarang, penyumbang utama HIV dan AIDS - Khutbah Jumaat", "r": {"result": "Avoid illicit sex, the main contributor to HIV and AIDS - Friday Sermon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik, penyumbang utama kes jangkitan tidak lagi daripada penggunaan dadah secara suntikan.", "r": {"result": "According to statistics, the main contributor to infection cases is no longer from injecting drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Peningkatan kes HIV lebih tertumpu kepada hubungan seksual khususnya hubungan sejenis lelaki dengan lelaki sejak lima hingga enam tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "IPOH: The increase in HIV cases is more focused on sexual relationships, especially same-sex relationships between men and men over the past five to six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan itu diketengahkan menerusi teks khutbah Jumaat di seluruh Perak dengan tajuk Hubungan Seksual: Penyumbang Utama Jangkitan HIV dan Penyakit AIDS.", "r": {"result": "The message was highlighted through the text of Friday sermons throughout Perak with the title Sexual Relations: The Main Contributor to HIV Infection and AIDS Disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memaklumkan faktor terbesar yang menyumbang kepada statistik jangkitan HIV di Malaysia pada tahun 1990 hingga 2010, disebabkan penggunaan dadah secara suntikan.", "r": {"result": "According to him, the Malaysian Ministry of Health (KKM) informed the biggest factor that contributed to the statistics of HIV infection in Malaysia from 1990 to 2010, due to the use of injectable drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, faktor tersebut tidak lagi merupakan penyumbang terbesar, sebaliknya berpunca daripada hubungan seksual.", "r": {"result": "However, he said, the factor is no longer the biggest contributor, instead it stems from sexual relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari AIDS sedunia ditetapkan pada 1 Disember setiap tahun, bertujuan meningkatkan kesedaran awam akan jangkitan HIV, yang membawa kepada penyakit AIDS.", "r": {"result": "\"World AIDS Day is set on December 1 every year, aiming to raise public awareness of HIV infection, which leads to AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HIV ialah jangkitan virus melalui cecair atau darah yang mampu memusnahkan daya ketahanan badan seseorang berpunca dari pelbagai faktor.", "r": {"result": "\"HIV is a viral infection through fluid or blood that can destroy a person's immune system due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya perkongsian suntikan jarum, seks rambang iaitu bertukar-tukar pasangan, seks songsang atau hubungan sejenis, dan beberapa sebab lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them sharing needle injections, promiscuous sex, i.e. swapping partners, reverse sex or same-sex relationships, and several other reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teks itu lagi, data merekodkan sehingga 2018, daripada keseluruhan jumlah jangkitan HIV, sebanyak 94 peratus berpunca kerana hubungan seksual.", "r": {"result": "According to the text, the data recorded until 2018, of the total number of HIV infections, 94 percent were caused by sexual contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, daripada peratusan tersebut, 57 peratus berpunca kerana hubungan sejenis antara lelaki atau dikenali sebagai gay, manakala 37 peratus disebabkan hubungan seksual berlainan jantina.", "r": {"result": "He further said that of the percentage, 57 percent were caused by same-sex relationships between men or known as gay, while 37 percent were due to heterosexual sexual relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, hubungan sejenis antara lelaki dengan lelaki atau wanita dengan wanita, atau dengan pasangan berlainan jantina yang tidak halal, atau ada antara mereka yang berhubungan dengan dua-dua jantina, atau apa-apa jua cara melepaskan nafsu selain dari jalan yang dibenarkan syarak; hukumnya haram dan dianggap dosa zina.", "r": {"result": "\"Therefore, same-sex relationships between men and men or women and women, or with couples of the opposite sex that are not halal, or between them having relations with both sexes, or any way of releasing lust other than the path permitted by Shariah ; the law is illegal and considered the sin of adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sejarah tamadun manusia, hubungan sejenis pernah diamalkan oleh umat Nabi Lut AS.", "r": {"result": "\"In the history of human civilization, same-sex relationships were once practiced by the people of Prophet Lut AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT menyifatkan perlakuan tersebut sebagai khabais iaitu jijik, keji, kotor dan hina kerana ia tabiat yang merosakkan.", "r": {"result": "\"Allah SWT describes such behavior as khabais which is disgusting, vile, dirty and contemptible because it is a destructive habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi Lut AS berulang kali memperingatkan kaumnya bahawa perlakuan ini mengundang kemurkaan Allah SWT, namun kaumnya tidak peduli dan terus menerus melakukannya.", "r": {"result": "\"Nabi Lut AS repeatedly warned his people that this behavior invited the wrath of Allah SWT, but his people did not care and continued to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya Allah menghukum mereka dengan azab yang dahsyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As a result, God punished them with a terrible punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang dijangkiti HIV berisiko mendapat penyakit AIDS yang boleh menyebabkan beberapa kesan seperti demam, cirit birit berpanjangan, penurunan berat badan mendadak, bengkak kelenjar, batuk kering berpanjangan, menjangkiti orang lain dan paling bahaya boleh membawa kepada kematian.", "r": {"result": "He said, those infected with HIV are at risk of getting AIDS which can cause several effects such as fever, prolonged diarrhoea, sudden weight loss, swollen glands, prolonged dry cough, infecting others and most dangerously can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih tiada rawatan yang boleh menghapuskan virus ini namun HIV boleh dikawal melalui rawatan awal sebelum ia berubah menjadi AIDS.", "r": {"result": "Until now there is still no treatment that can eliminate this virus but HIV can be controlled through early treatment before it turns into AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segera dapatkan rawatan di klinik atau hospital berdekatan, serta mendisiplinkan diri mematuhi segala arahan dan kaedah rawatan yang diberikan oleh pakar perubatan.", "r": {"result": "\"Immediately seek treatment at a nearby clinic or hospital, as well as discipline yourself to comply with all instructions and treatment methods given by medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit akan didedahkan dengan rawatan ARV selepas melakukan ujian saringan dan berpeluang mendapatkan khidmat kaunselor bagi terapi psikologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients will be exposed to ARV treatment after doing a screening test and have the opportunity to seek the services of a counselor for psychological therapy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata teks khutbah itu lagi, perbuatan hubungan seksual yang dilarang Islam adalah haram dan wajib dijauhi.", "r": {"result": "The text of the sermon also said that sexual intercourse prohibited by Islam is haram and must be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakunya berdosa besar dan perlu segera bertaubat memohon keampunan Allah SWT.", "r": {"result": "In addition, the perpetrator is a big sin and needs to immediately repent and ask for the forgiveness of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang belum bernikah, usahakan mencari pasangan yang halal, bagi yang sudah bernikah hendaklah tidak melakukan hubungan yang menjerumuskan diri melakukan dosa zina yang bakal mengundang kesan kesihatan pada diri malah merebak kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "\"For those who are not married, try to find a halal partner, for those who are already married, they should not engage in relationships that lead to committing adultery that will cause health effects on themselves and even spread to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan seksual bebas, hubungan sejenis dan sebagainya berisiko dijangkiti HIV yang boleh memudaratkan kesihatan diri dan orang lain.", "r": {"result": "\"Free sexual relations, same-sex relations and so on are at risk of contracting HIV which can harm the health of oneself and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang dijangkiti HIV, janganlah merasa kecewa dan putus asa.", "r": {"result": "\"For those infected with HIV, do not feel disappointed and despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi hayat dikandungi badan, selagi mentari terbit menyinar dari ufuk timur, di sana ruang taubat terbuka seluas-luasnya memberi peluang untuk perubahan.", "r": {"result": "As long as life is contained in the body, as long as the sun rises from the eastern horizon, there the room for repentance is wide open giving opportunities for change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalanilah kehidupan yang sihat, lakukan rawatan susulan dengan disiplin dan seterusnya perbanyakan doa, solat dan taubat pada Allah SWT; sesungguhnya Allah maha pengampun lagi maha penerima taubat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Live a healthy life, do follow-up treatment with discipline and then increase the number of prayers, prayers and repentance to Allah SWT; indeed, Allah is the most forgiving and the most accepting of repentance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ibu bapa harus memantau perkembangan anak-anak dan tingkah laku mereka serta ambil tahu dengan siapa mereka bergaul, beri panduan kehidupan pada mereka dan peringatan agar menjauhi perbuatan zina.", "r": {"result": "In the meantime, parents should monitor the development of their children and their behavior and find out who they hang out with, give them life guidance and warnings to avoid adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat dalam kalangan ahli keluarga, sanak saudara atau sahabat yang dijangkiti HIV, jangan disisihkan mereka atau bersifat menghukum; sentiasalah memberi dorongan dan sokongan pada mereka agar dapat menjalani kehidupan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are family members, relatives or friends who are infected with HIV, do not exclude them or be punitive; always give encouragement and support to them so that they can live a normal life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bagi yang memiliki kecenderungan terhadap jantina sama, segeralah merawatnya dengan bertemu pakar kesihatan melalui terapi kognitif dan kaedah lain yang dapat membendungnya.", "r": {"result": "He also said, for those who have a tendency towards the same sex, immediately treat it by meeting with health experts through cognitive therapy and other methods that can curb it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan diet vegetarian satu keputusan terbaik - Vincent Tan", "r": {"result": "Practice a vegetarian diet one of the best decisions - Vincent Tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir tujuh tahun amal vegetarian, kini Tan Sri Vincent Tan  tidak tahan dengan bau daging dan makanan laut.", "r": {"result": "After almost seven years of vegetarian charity, now Tan Sri Vincent Tan can't stand the smell of meat and seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengamalkan diet vegetarian selama hampir tujuh tahun, keputusan terbaik pernah dibuat hartawan Tan Sri Vincent Tan yang menurut beliau telah mengubah kehidupannya menjadi lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Practicing a vegetarian diet for almost seven years, the best decision ever made by tycoon Tan Sri Vincent Tan, which he says has changed his life for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan pengerusi eksekutif Berjaya Corporation Bhd yang akan menjangkau usia 70 tahun pada tahun ini berkata, vegetarianisme ditambah pula dengan tabiat sihat dengan menghindari alkohol dan merokok, membantu beliau mengurangkan risiko penyakit kronik.", "r": {"result": "The founder and executive chairman of Berjaya Corporation Bhd, who will reach the age of 70 this year, said vegetarianism coupled with healthy habits by avoiding alcohol and smoking, helped him reduce the risk of chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya bukan mudah untuk menggantikan daging dan makanan laut dengan vegetarian tetapi selepas bertahun-tahun menjadi vegetarian, kini saya tidak tahan dengan bau daging dan makanan laut seperti udang,\" katanya dalam ucaptama di persidangan kedua Perubatan Gaya Hidup (LM) anjuran Persatuan Perubatan Gaya Hidup Malaysia (MSLM), di sini, Khamis.", "r": {"result": "\"In the beginning it was not easy to replace meat and seafood with vegetarianism but after years of being a vegetarian, now I can't stand the smell of meat and seafood like shrimp,\" he said in his keynote speech at the second Lifestyle Medicine (LM) conference organized by the Medical Association Gaya Hidup Malaysia (MSLM), here, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pengasas dan presiden MSLM, Dr Sivaneswaran Poobalasingam.", "r": {"result": "Also present was the founder and president of MSLM, Dr Sivaneswaran Poobalasingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari bertemakan 'Perubatan Gaya Hidup: Preskripsi Untuk Penyakit Kronik' bermula 1 Dis itu, membincangkan bagaimana LM dapat membantu memenuhi sasaran Agenda Pembangunan Mampan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dalam mengurangkan satu pertiga daripada kematian NCD melalui pencegahan dan rawatan menjelang 2030.", "r": {"result": "The two-day conference themed 'Lifestyle Medicine: Prescriptions For Chronic Diseases' starting on Dec 1, discussed how LM can help meet the United Nations (UN) Sustainable Development Agenda target of reducing one third of NCD deaths through prevention and treatment by 2030. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perjalanan bagaimana beliau mula mengamalkan vegetarian, Tan berkata, segalanya bermula semasa melawat Taiwan tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Sharing the journey of how he started practicing vegetarianism, Tan said it all started while visiting Taiwan seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melawat Master Cheng Yen tujuh tahun lalu, menghabiskan tiga hari di Taiwan.", "r": {"result": "\"I visited Master Cheng Yen seven years ago, spending three days in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya vegetarian di sana dan ketika bertemu Master beliau mencadangkan saya untuk mengamalkan vegetarian kerana ia dapat memberi manfaat untuk saya.", "r": {"result": "Everyone is vegetarian there and when I met Master he suggested me to practice vegetarianism because it could be beneficial for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan terbaik saya buat dalam hidup adalah dengan menjadi vegetarian selepas bertemu (Tzu Chi) Master Cheng Yen.", "r": {"result": "\"The best decision I made in life was to become a vegetarian after meeting (Tzu Chi) Master Cheng Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa lebih sihat dari segi fizikal dan mental serta rohani,\" katanya.", "r": {"result": "I feel healthier physically and mentally and spiritually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan percaya vegetarianisme cara berkesan untuk mencegah penyakit, membantunya mengekalkan paras gula dan mengawal tekanan darah selama bertahun-tahun walaupun menghadapi banyak tekanan dalam menjalankan perniagaannya.", "r": {"result": "Tan believes vegetarianism is an effective way to prevent disease, helping him maintain sugar levels and control blood pressure over the years despite the many stresses of running his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggalakkan keluarga dan rakannya mengamalkan vegetarian, beliau hanya menghidangkan makanan vegetarian apabila menganjurkan majlis dan membuka sebuah kafe yang menyajikan 100 peratus diet vegetarian.", "r": {"result": "To encourage his family and friends to practice vegetarianism, he only serves vegetarian food when organizing events and opened a cafe that serves a 100 percent vegetarian diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan juga berkata, hanya empat hingga lima peratus penduduk di Malaysia mengamalkan vegetarianisme sehubungan itu, beliau menasihatkan ibu bapa untuk menyemai tabiat mengambil lebih banyak sayur-sayuran dan buah-buahan dalam rutin diet harian anak-anak mereka.", "r": {"result": "Tan also said that only four to five percent of the population in Malaysia practice vegetarianism, therefore he advised parents to inculcate the habit of consuming more vegetables and fruits in their children's daily diet routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurangnya minat terhadap amalan vegetarian kerana adanya persepsi bahawa vegetarian hanya makan salad semata-mata.", "r": {"result": "\"The lack of interest in vegetarianism is due to the perception that vegetarians only eat salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya makan nasi lemak, nasi briyani dan laksa kari (vegetarian),\" kata beliau.", "r": {"result": "But I eat nasi lemak, nasi briyani and curry laksa (vegetarian),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LM ialah disiplin baharu dalam penjagaan kesihatan yang berpotensi untuk mengurangkan kematian dan morbiditi berkaitan penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "LM is a new discipline in health care that has the potential to reduce mortality and morbidity related to non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam teras utamanya, pemakanan yang kebanyakannya berasaskan tumbuhan, aktiviti fizikal, pengurusan tekanan, perhubungan sosial yang baik, tidur berkualiti serta elakkan merokok dan pengambilan alkohol.", "r": {"result": "The six main pillars are a mostly plant-based diet, physical activity, stress management, good social relationships, quality sleep and avoiding smoking and alcohol consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percepat kajian tangani kandungan berbaur provokatif - MCMC", "r": {"result": "Accelerate the study to deal with provocative content - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani kandungan berbaur provokatif yang menyebarkan isu perkauman dan mewujudkan perpecahan dalam masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Deal with provocative content that spreads racial issues and creates division in society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), komited dalam mempercepatkan kajian ke atas kerangka perundangan komunikasi sedia ada.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is committed to accelerating the study of the existing communications legal framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Interimnya, Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din menegaskan, ia termasuk pengurusan kandungan dalam talian bagi menangani kandungan berbaur provokatif yang menyebarkan isu perkauman dan mewujudkan perpecahan dalam masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Its Interim Chairman, Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din stressed that it includes online content management to deal with provocative content that spreads racial issues and creates division in society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya kerangka kawal selia semasa perlu dikaji semula, mengambil kira keadaan semasa di alam siber yang dilihat di luar kawalan yang memungkinkan penyebaran kandungan-kandungan yang mengancam keselamatan dan keharmonian negara, pandangan ekstremisme dan palsu.", "r": {"result": "\"It is high time that the current regulatory framework needs to be reviewed, taking into account the current situation in cyberspace which is seen as out of control which allows the spread of content that threatens national security and harmony, extremism and false views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini meliputi kerangka kawal selia dalam aspek pelesenan, kesesuaian hukuman atau penalti semasa serta keperluan untuk memperkenalkan undang-undang baharu,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This study covers the regulatory framework in terms of licensing, the appropriateness of the current punishment or penalty as well as the need to introduce new laws,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salim menjelaskan, negara-negara seperti Indonesia, Singapura dan Australia telah memperkenalkan undang-undang secara langsung dalam mengawal selia platform penyedia perkhidmatan media sosial tersendiri.", "r": {"result": "Mohamad Salim explained that countries such as Indonesia, Singapore and Australia have introduced laws directly in regulating their own social media service provider platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memupuk penggunaan media sosial yang lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "It aims to foster more responsible use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menghindari orang ramai daripada bersifat melampau dan menyebarkan pandangan berbaur provokatif ketika berada dalam talian.", "r": {"result": "Also, avoid people from being extreme and spreading provocative views while online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC menyeru semua pihak untuk sama-sama menghormati dan menerima kepelbagaian, keterangkuman, perasaan hormat kepada kaum, agama dan institusi raja.", "r": {"result": "MCMC calls on all parties to respect and accept diversity, inclusiveness, respect for race, religion and the institution of the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, mewujudkan keharmonian dan perpaduan dalam masyarakat berbilang kaum di Malaysia.", "r": {"result": "Next, create harmony and unity in the multi-racial society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan cerun di Taman Bukit Berlian diisytihar kawasan bencana", "r": {"result": "The slope ruins in Taman Bukit Berlian were declared a disaster area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan cerun tersebut berpunca daripada aliran air luar biasa menyebabkan tanah menjadi lembut, seterusnya berlaku pergerakan.", "r": {"result": "The collapse of the slope is caused by the unusual flow of water causing the ground to become soft, which then causes movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kawasan kejadian tanah runtuh di Jalan Bukit Berlian 5, Taman Bukit Berlian, Lobak dekat sini diisytiharkan sebagai kawasan bencana, kata Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sembilan Datuk Razali Ab Malik.", "r": {"result": "SEREMBAN: The landslide area at Jalan Bukit Berlian 5, Taman Bukit Berlian, Lobak near here has been declared a disaster area, said Negeri Sembilan Disaster Management Committee Chairman Datuk Razali Ab Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata runtuhan cerun tersebut berpunca daripada aliran air luar biasa menyebabkan tanah menjadi lembut, seterusnya berlaku pergerakan.", "r": {"result": "He said the slope collapse was caused by the unusual flow of water causing the ground to become soft, which then caused movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan awal pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) mendapati masih berlaku pergerakan tanah yang berisiko tinggi untuk menyebabkan runtuhan lebih besar.", "r": {"result": "He said the initial investigation by the Fire and Rescue Department (JBPM) found that there was still high-risk ground movement to cause larger collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 12 tengah hari semalam, rekahan jalan akibat runtuhan telah semakin signifikan iaitu daripada beberapa inci lebar kepada lebih kurang dua kaki lebar.", "r": {"result": "\"As of 12 noon yesterday, the cracks in the road due to the collapse have become more significant, from a few inches wide to approximately two feet wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat pada sebelah petang dan pemantauan di tempat kejadian pada 8.00 malam tadi, tanah semakin mendap dan rekahan telah menjadi lebih besar,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Heavy rain in the afternoon and monitoring at the scene at 8.00 last night, the ground is settling and the cracks have become bigger,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata akibat hujan berterusan di kawasan Lobak pada 4 pagi semalam, berlakunya tanah runtuh di Jalan Bukit Berlian 5, Taman Bukit Berlian yang mengakibatkan tiga kereta jatuh ke kaki cerun.", "r": {"result": "Razali said due to continuous rain in the Lobak area at 4am yesterday, a landslide occurred at Jalan Bukit Berlian 5, Taman Bukit Berlian which resulted in three cars falling to the foot of the slope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 12 rumah di Jalan Berlian 5 tersebut dengan jumlah isi keluarga seramai 47 orang terjejas akibat kejadian itu namun tiada sebarang kehilangan nyawa dilaporkan.", "r": {"result": "He said there were 12 houses on Jalan Berlian 5 with a total of 47 families affected by the incident but no loss of life was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penilaian awal pihak bomba, 12 unit rumah di kawasan berlaku runtuhan cerun adalah berisiko dan tidak selamat untuk diduduki.", "r": {"result": "\"Based on the fire department's preliminary assessment, 12 units of houses in the area where the landslide occurred are risky and unsafe to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penduduk terlibat bersetuju keluar dari kediaman masing-masing sehingga siasatan lengkap dijalankan dan kerja baik pulih cerun selesai bagi mengelakkan berlaku kemalangan jiwa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the residents involved agreed to leave their respective homes until a complete investigation is carried out and the slope repair work is completed to prevent any casualties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) Seremban telah diaktifkan dan boleh dihubungi di talian 06-6011038 dan Pos Kawalan Tempat Kejadian (PKTK) beroperasi di lokasi dan kawalan di tempat kejadian akan diuruskan mengikut mekanisme pengurusan bencana negara.", "r": {"result": "The Seremban Disaster Operations Control Center (PKOB) has been activated and can be contacted at 06-6011038 and the Scene Control Post (PKTK) operates at the location and control at the scene will be managed according to the national disaster management mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggangur berdepan hukuman mati mandatori edar dadah", "r": {"result": "Penggangur faces the mandatory death penalty for drug trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengedar dadah jenis syabu seberat 23,188 gram, pada 11 Nov lepas.", "r": {"result": "The accused was charged with distributing the drug syabu weighing 23,188 grams, on Nov 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang penganggur dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ayer Keroh di sini hari ini, atas tuduhan mengedar dadah jenis syabu dengan anggaran berat 23.1 kilogram.", "r": {"result": "MELAKA: An unemployed man was brought before the Ayer Keroh Magistrate's Court here today, on charges of trafficking syabu type drug with an estimated weight of 23.1 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau Siong Poh, 50, mengaku faham sebaik pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Nabilah Nizam.", "r": {"result": "Lau Siong Poh, 50, admitted to understanding as soon as the charges were read before Magistrate Nabilah Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada sebarang pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "However, no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, tertuduh didakwa mengedar dadah jenis syabu seberat 23,188 gram, pada 11 Nov lepas, pukul 12.10 tengah malam, di Jalan Baiduri 8, Pulau Melaka, Melaka Tengah.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the accused was charged with trafficking syabu type drug weighing 23,188 grams, on Nov 11 last, at 12.10 midnight, at Jalan Baiduri 8, Pulau Melaka, Central Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan didakwa mengikut Seksyen 39B (1) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan jika sabit kesalahan boleh dihukum mengikut Seksyen 39B (2) akta sama yang memperuntukkan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "Charges are charged in accordance with Section 39B (1) of the Dangerous Drugs Act 1952 and if convicted can be punished in accordance with Section 39B (2) of the same act which provides for the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Aliff Asraf Anuar Sharuddin, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Aliff Asraf Anuar Sharuddin, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan ditawarkan terhadap tertuduh dan sebutan semula kes ditetapkan pada 16 Jan tahun depan bagi serahan laporan kimia.", "r": {"result": "No bail was offered against the accused and the re-mention of the case is set for Jan 16 next year for the submission of a chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurukimpal didakwa bunuh lelaki warga emas", "r": {"result": "A welder is accused of killing an elderly man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin didakwa membunuh Wong Kim Miew, 71, pada 11.50 malam, 25 Nov lepas.", "r": {"result": "Chin is accused of killing Wong Kim Miew, 71, at 11.50pm on Nov 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang jurukimpal didakwa di Mahkamah Majistret hari ini atas pertuduhan membunuh seorang lelaki warga emas di kawasan parkir sebuah pasar raya di Bandar Tun Hussein Onn, Batu 9 Cheras di sini, minggu lepas.", "r": {"result": "KAJANG: A welder was charged in the Magistrate's Court today for killing an elderly man in the parking area of a supermarket in Bandar Tun Hussein Onn, Batu 9 Cheras here, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada Chin Ngit Soon, 51, yang dituduh mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from Chin Ngit Soon, 51, who was charged under Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted of murder under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin didakwa membunuh Wong Kim Miew, 71, pada 11.50 malam, 25 Nov lepas.", "r": {"result": "Chin is accused of killing Wong Kim Miew, 71, at 11.50pm on Nov 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Syahrul Sazly Md Sain menetapkan 13 Jan ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Magistrate Syahrul Sazly Md Sain fixed this January 13 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nurul Husna Amran manakala Chin tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nurul Husna Amran while Chin was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Nov lepas, media melaporkan Chin dan isterinya berumur 45 tahun ditahan di sekitar Hospital Serdang dan Kuala Lumpur kira-kira 1.30 pagi selepas polis menerima laporan daripada pegawai perubatan hospital itu berhubung seorang lelaki mengalami kecederaan di bahagian badan dan paha akibat ditikam.", "r": {"result": "On Nov 26 last, the media reported that Chin and his 45-year-old wife were arrested around Serdang Hospital and Kuala Lumpur at about 1.30am after the police received a report from the hospital's medical officer regarding a man suffering injuries to his body and thigh as a result of being stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga maut gagal elak kereta", "r": {"result": "The dealer died when he failed to avoid the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut di lokasi selepas mengalami kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The victim died at the scene after suffering severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang peniaga maut selepas motosikal ditunggangnya gagal mengelak sebuah kereta yang sedang membelok masuk ke Kampus Kesihatan Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian di sini pada Khamis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A businessman died after the motorcycle he was riding failed to avoid a car that was turning into the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian Hospital Health Campus here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.45 malam itu mangsa, Mohd Zamri Salleh, 58, maut di lokasi selepas mengalami kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at 11.45pm, the victim, Mohd Zamri Salleh, 58, died at the scene after suffering severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, siasatan awal mendapati semasa kejadian sebuah kereta dipandu seorang pelajar perubatan HUSM berusia 21 tahun bersama tiga lagi rakan sekuliahnya dari persimpangan Tok Kenali dan menghala pulang ke kampusnya melalui Jalan Raja Perempuan Zainab II.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, preliminary investigation found that during the incident a car was driven by a 21-year-old HUSM medical student with three other classmates from the Tok Kenali intersection and heading back to his campus via Jalan Raja Perempuan Zainab II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di hadapan simpang Pintu A HUSM, pemandu kereta itu telah membelok ke kanan untuk masuk ke arah kampus kesihatan.", "r": {"result": "\"Arriving in front of HUSM's Pintu A intersection, the driver of the car turned right to enter the health campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, sebuah motosikal ditunggang mangsa datang dari arah bertentangan dan menghampiri kereta terbabit yang sedang melintasi laluan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Then, a motorcycle ridden by the victim came from the opposite direction and approached the car that was crossing the road,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, warga emas berkenaan telah cuba mengelak, namun disebabkan permukaan jalan licin menyebabkan motosikal mangsa tergelincir.", "r": {"result": "According to him, the elderly man had tried to avoid it, but due to the slippery road surface, the victim's motorcycle skidded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu katanya, kepala mangsa telah terhentak pada bahagian kereta terbabit.", "r": {"result": "Following that, he said, the victim's head hit the part of the car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosdi berkata, mangsa kemudian disahkan meninggal dunia di lokasi.", "r": {"result": "Mohd Rosdi said the victim was later confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta dan tiga lagi penumpang tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"The car driver and three other passengers did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut berhubung kejadian itu masih lagi dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigation regarding the incident is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menghadap Sultan Perak, pulang ke Tambun kali pertama selepas dilantik PM10", "r": {"result": "Anwar faced the Sultan of Perak, returning to Tambun for the first time after being appointed PM10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di istana jam 10.50 pagi dan selesai menghadap Sultan Nazrin pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "He arrived at the palace at 10.50 in the morning and finished facing Sultan Nazrin at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Istana Kinta, di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim met the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at Istana Kinta, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sempena kepulangan kali pertama Ahli Parlimen Tambun itu ke kawasannya selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 pada 24 Nov lalu.", "r": {"result": "It was in conjunction with the Tambun Member of Parliament's first return to his constituency after being sworn in as the 10th Prime Minister on Nov 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan tiba di istana jam 10.50 pagi dan selesai menghadap Sultan Nazrin pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Pakatan Harapan arrived at the palace at 10.50 am and finished meeting Sultan Nazrin at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu kemudian menyertai sesi tinjauan mesra di Pasar Tanjung Rambutan bagi menzahirkan penghargaan kepada para pengundi dan penyokongnya.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) chairman then participated in a friendly survey session at Tanjung Rambutan Market to express his appreciation to his voters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba kira-kira jam 12.15 tengah hari meluangkan masa kira-kira 10 minit beramah mesra dengan orang ramai sebelum meninggalkan majlis.", "r": {"result": "He who arrived at about 12.15 in the afternoon spent about 10 minutes socializing with the crowd before leaving the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad dan beberapa orang Ahli Parlimen serta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad and several Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudiannya menunaikan solat Jumaat di Masjid Muhammad Al-Fateh, Taman Jati, sebelum menyertai kenduri rakyat yang diadakan di situ.", "r": {"result": "The Prime Minister then performed Friday prayers at Muhammad Al-Fateh Mosque, Taman Jati, before joining the people's feast held there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menawan kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 dengan majoriti 3,736 undi dalam saingan empat penjuru.", "r": {"result": "Anwar captured the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election with a majority of 3,736 votes in a four-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh 49,625 undi untuk mengatasi penyandang Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu daripada Perikatan Nasional yang memperoleh 45,889 undi, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) 28,140 undi dan Abdul Rahim Tahir daripada Gerakan Tanah Air (1,115 undi).", "r": {"result": "He obtained 49,625 votes to beat incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu from Perikatan Nasional who obtained 45,889 votes, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) 28,140 votes and Abdul Rahim Tahir from Gerakan Tanah Air (1,115 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar sah kosongkan kerusi Speaker", "r": {"result": "Azhar legally vacated the Speaker's seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dewan Rakyat akan terlebih dahulu memanggil Ahli Parlimen untuk bersidang sebelum proses pemilihan Speaker baharu dibuat.", "r": {"result": "The Secretary of the House of Representatives will first call Members of Parliament to a meeting before the process of electing a new Speaker is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tan Sri Azhar Azizan Harun mengesahkan akan mengosongkan kedudukannya sebagai Speaker Dewan Rakyat sebelum Parlimen bersidang 19 Disember depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Azhar Azizan Harun has confirmed that he will vacate his position as Speaker of the House of Representatives before Parliament convenes on December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Parlimen yang bakal bersidang akan dikendalikan oleh Setiausaha Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to him, the upcoming Parliament will be run by the Secretary of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perlembagaan Persekutuan, saya perlu mengosongkan kerusi pada tengah malam 18 Disember.", "r": {"result": "\"According to the Federal Constitution, I have to vacate the seat at midnight on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada Speaker sebelum dewan bersidang jam 10 pagi keesokan harinya,\" katanya memetik laporan The Star.", "r": {"result": "\"So there is no Speaker before the House convenes at 10am the next day,\" he said, citing The Star report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Setiausaha Dewan Rakyat akan terlebih dahulu memanggil Ahli Parlimen untuk bersidang sebelum proses pemilihan Speaker baharu dibuat.", "r": {"result": "He explained that the Secretary of the House of Representatives will first call Members of Parliament to a meeting before the process of selecting a new Speaker is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada satu nama yang dicadangkan, setiausaha akan umumkan Speaker dan jika ada lebih daripada seorang calon, undian akan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is one name proposed, the secretary will announce the Speaker and if there is more than one candidate, a vote will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar yang dilantik sebagai Speaker pada Julai 2020 berkata, nama calon Speaker perlu dikemukakan kepada Dewan Rakyat selewat-lewatnya Isnin selaras dengan keperluan notis 14 hari.", "r": {"result": "Azhar, who was appointed as Speaker in July 2020, said the name of the Speaker candidate needs to be submitted to the Dewan Rakyat no later than Monday in line with the 14-day notice requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sebaik sahaja dipilih, semua ahli Parlimen akan mengangkat sumpah di hadapan Speaker baharu sebelum mempengerusikan pelantikan timbalan Speaker.", "r": {"result": "He said, once elected, all members of Parliament will take an oath in front of the new Speaker before presiding over the appointment of the Deputy Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undian juga akan diadakan sekiranya lebih daripada satu nama dicadangkan untuk jawatan timbalan Speaker,\" katanya.", "r": {"result": "\"A vote will also be held if more than one name is proposed for the position of deputy speaker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Parlimen akan bersidang pada 19 Disember depan antaranya akan membuat usul undi percaya terhadap beliau selain usul-usul kerajaan yang lain.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that Parliament will convene on December 19 next, among other things, they will make a vote of confidence motion against him in addition to other government motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Disember, Dewan Rakyat dijadual turut bersidang bagi meluluskan mini bajet 2023 untuk pembayaran gaji penjawat awam.", "r": {"result": "On December 20, the Dewan Rakyat is also scheduled to convene to approve the 2023 mini-budget for civil servant salary payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Bajet 2023 yang dibentangkan oleh Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 7 Oktober lalu tidak diluluskan kerana Parlimen dibubarkan tiga hari selepas itu.", "r": {"result": "It follows the 2023 Budget presented by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on 7 October, which was not approved because Parliament was dissolved three days after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor harap laluan ECRL ditambah ke bahagian selatan negeri", "r": {"result": "The Selangor government hopes that the ECRL route will be added to the southern part of the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu telah diserahkan kepada kerajaan Persekutuan dan kerajaan Selangor berharap ia dipertimbangkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "The proposal has been submitted to the Federal government and the Selangor government hopes it will be considered accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor berharap cadangan untuk mengadakan satu lagi laluan rel bagi Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) ke bahagian selatan negeri itu dapat dipertimbangkan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government hopes that the proposal to establish another rail line for the East Coast Rail Link Project (ECRL) to the southern part of the state can be considered by the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru negeri Ng Sze Han memaklumkan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini bahawa cadangan itu telah diserahkan kepada kerajaan Persekutuan dan kerajaan Selangor berharap ia dipertimbangkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee on Local Government, Public Transport and New Village Development Ng Sze Han informed the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session today that the proposal has been submitted to the Federal government and the Selangor government hopes it will be considered accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun berlaku pertukaran kerajaan Pusat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang lepas, pembinaan projek ECRL akan kekal dilaksanakan meliputi jajaran utara di empat daerah iaitu Gombak, Klang, Kuala Selangor dan Hulu Selangor.", "r": {"result": "According to him, despite the change of central government in the last 15th General Election (GE15), the construction of the ECRL project will continue to be implemented covering the northern line in four districts namely Gombak, Klang, Kuala Selangor and Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jajaran ECRL dalam Selangor telah dimuktamadkan dan akan digunakan jajaran di sebelah utara Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ECRL line in Selangor has been finalized and the line in the north of Selangor will be used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Lau Weng San (PH-Banting) mengenai perkembangan perancangan terbaharu dengan kerajaan Pusat untuk mengganti semula jajaran selatan yang sebelum ini menjadi jajaran ECRL di Selangor membabitkan kawasan Kuala Langat dan Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Lau Weng San (PH-Banting) regarding the latest development of plans with the Central government to replace the southern line which was previously the ECRL line in Selangor involving the areas of Kuala Langat and Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya pembinaan laluan ECRL di Selangor meliputi kawasan seluas 758.47 hektar termasuk 32 lot hutan simpan di daerah Gombak, Klang, Kuala Selangor dan Hulu Selangor bagi pembinaan jajaran utara sepanjang 90.72 kilometer (km).", "r": {"result": "In the meantime, he said the construction of the ECRL route in Selangor covers an area of 758.47 hectares including 32 forest reserve lots in the districts of Gombak, Klang, Kuala Selangor and Hulu Selangor for the construction of the northern line of 90.72 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jajaran itu merangkumi laluan bertingkat, aras tanah dan serta pembinaan terowong sepanjang 28.5 km,\" katanya menjawab soalan Lee Kee Hiong (PH-Kuala Kubu Baharu) yang ingin tahu keluasan tanah yang akan diambil oleh kerajaan Persekutuan bagi projek pembinaan ECRL di daerah terlibat.", "r": {"result": "\"The line includes an elevated route, ground level and the construction of a 28.5 km long tunnel,\" he said in response to a question from Lee Kee Hiong (PH-Kuala Kubu Baharu) who wanted to know the area of land that will be taken by the Federal Government for the ECRL construction project in the district involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kurnia watikah pelantikan 11 perwakilan ke luar negara", "r": {"result": "Agong kurnia authorized the appointment of 11 representatives abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan mengurniakan watikah pelantikan kepada 11 perwakilan Malaysia ke luar negara.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was pleased to grant letters of appointment to 11 Malaysian representatives abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mengurniakan watikah pelantikan kepada 11 perwakilan Malaysia ke luar negara, di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today granted appointment letters to 11 Malaysian representatives abroad, at the Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke istiadat itu, Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also going to the ceremony, the King Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua Perwakilan Malaysia ke luar negara yang baharu dilantik ialah Duta Besar Malaysia ke Emiriah Arab Bersatu, Datuk Seri Ahmad Fadil Samsuddin yang juga bekas Datuk Pengelola Bijaya Diraja; Duta Besar Malaysia ke Vietnam, Datuk Tan Yang Thai dan Duta Besar Malaysia ke Jerman, Dr Adina Kamarudin.", "r": {"result": "The newly appointed Heads of Malaysian Representation abroad are the Malaysian Ambassador to the United Arab Emirates, Datuk Seri Ahmad Fadil Samsuddin who is also the former Datuk Pengelora Diraja; Malaysian Ambassador to Vietnam, Datuk Tan Yang Thai and Malaysian Ambassador to Germany, Dr Adina Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima watikah pelantikan ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Pakistan, Mohammad Azhar Mazlan; Duta Besar Malaysia ke Jordan, Mohamad Nasri Abdul Rahman; Duta Besar Malaysia ke Uzbekistan, Ilham Tuah Illias dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke New Zealand, Mazita Marzuki.", "r": {"result": "Also receiving the letter of appointment were the High Commissioner of Malaysia to Pakistan, Mohammad Azhar Mazlan; Malaysian Ambassador to Jordan, Mohamad Nasri Abdul Rahman; Malaysian Ambassador to Uzbekistan, Ilham Tuah Illias and Malaysian High Commissioner to New Zealand, Mazita Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Duta Besar Malaysia ke Senegal, Zainal Izran Zahari; Duta Besar Malaysia ke Kazakhstan, Mohd Adli Abdullah; Duta Besar Malaysia ke Laos Edi Irwan Mahmud dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Sri Lanka, Badli Hisham Adam.", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Ambassador to Senegal, Zainal Izran Zahari; Malaysian Ambassador to Kazakhstan, Mohd Adli Abdullah; Malaysian Ambassador to Laos Edi Irwan Mahmud and Malaysian High Commissioner to Sri Lanka, Badli Hisham Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes demam denggi meningkat kepada 1,734 kes minggu lalu", "r": {"result": "The number of dengue fever cases increased to 1,734 cases last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ME ke-47 bagi tempoh 20 hingga 26 November itu juga tidak melaporkan sebarang kematian akibat komplikasi demam denggi.", "r": {"result": "The 47th ME statistics for the period 20 to 26 November also did not report any deaths due to dengue fever complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jumlah kes demam denggi dilaporkan meningkat 8.9 peratus atau 141 kes iaitu sebanyak 1,734 kes pada minggu lalu berbanding 1,593 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The number of dengue fever cases was reported to have increased by 8.9 percent or 141 cases which is 1,734 cases last week compared to 1,593 the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, statistik untuk Minggu Epidemiologi (ME) ke-47 bagi tempoh 20 hingga 26 November lalu itu juga tidak melaporkan sebarang kematian akibat komplikasi demam denggi.", "r": {"result": "According to the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, the statistics for the 47th Epidemiology Week (ME) for the period from 20 to 26 November also did not report any deaths due to dengue fever complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumulatif kes demam denggi yang dilaporkan sehingga kini adalah sebanyak 56,304 kes berbanding 23,547 kes bagi tempoh sama tahun lalu iaitu peningkatan sebanyak 32,757 kes (139.1 peratus).", "r": {"result": "\"The cumulative number of dengue fever cases reported so far is 56,304 cases compared to 23,547 cases for the same period last year, which is an increase of 32,757 cases (139.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sebanyak 37 kematian akibat komplikasi denggi dilaporkan berbanding 18 kematian bagi tempoh sama tahun lalu,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"While a total of 37 deaths due to dengue complications were reported compared to 18 deaths for the same period last year,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya,  sebanyak 54 lokaliti hotspot dilaporkan pada minggu ini berbanding 61 lokaliti hotspot pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "He added that a total of 54 hotspot localities were reported this week compared to 61 hotspot localities in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 lokaliti hotspot berada di Selangor dan 19 lokaliti hotspot di Sabah.", "r": {"result": "25 hotspot localities are in Selangor and 19 hotspot localities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "Media Statement of the Ministry of Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Semasa Demam Denggi Di Malaysia Minggu Epidemiologi 47 (20 November 26 November 2022) pic.", "r": {"result": "Current Situation of Dengue Fever in Malaysia Epidemiology Week 47 (20 November 26 November 2022) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FR50JCAC94", "r": {"result": "twitter.com/FR50JCAC94", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan di kebanyakan negeri di Semenanjung sehingga esok", "r": {"result": "The rain warning continues in most states in the Peninsula until tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan di kebanyakan kawasan di Semenanjung sehingga esok.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of continuous rain in most areas in the peninsula until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan di kebanyakan kawasan di Semenanjung sehingga esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of continuous rain in most areas in the peninsula until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menerusi kenyataan hari ini memaklumkan hujan lebat berterusan dijangka berlaku di Kelantan dan Terengganu manakala hujan berterusan di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak (Hulu Perak), Kelantan (Gua Musang), Terengganu (Kemaman), Pahang (Jerantut, Kuantan dan Pekan).", "r": {"result": "MetMalaysia through a statement today informed that continuous heavy rain is expected to occur in Kelantan and Terengganu while continuous rain is expected in Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak (Hulu Perak), Kelantan (Gua Musang), Terengganu (Kemaman), Pahang (Jerantut, Kuantan and Pekan ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, petang ini dijangka berlaku ribut petir di Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Melaka, Perlis, Pulau Pinang, Perak, Kedah, Negeri Sembilan, Johor dan beberapa kawasan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to the department, thunderstorms are expected this evening in Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Melaka, Perlis, Penang, Perak, Kedah, Negeri Sembilan, Johor and some areas in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan diramal malam ini di seluruh negara kecuali di beberapa kawasan di Sarawak (Kuching, Serian dan Samarahan) dan Sabah (Tawau) manakala ribut petir dijangka berlaku di Sandakan dan Kudat.", "r": {"result": "Rain is forecast tonight throughout the country except in some areas in Sarawak (Kuching, Serian and Samarahan) and Sabah (Tawau) while thunderstorms are expected in Sandakan and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, hujan dijangka berlaku di Kelantan, Terengganu, Pahang, Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak, Johor dan beberapa lokasi di Sabah (Pantai Barat, Sandakan dan Kudat).", "r": {"result": "Tomorrow, rain is expected to occur in Kelantan, Terengganu, Pahang, Perlis, Kedah, Penang, Perak, Johor and several locations in Sabah (West Coast, Sandakan and Kudat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Sabtu, ribut petir diramal di Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Melaka, Perlis, Pulau Pinang, Perak, Kedah, Negeri Sembilan, Johor serta beberapa kawasan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "On Saturday afternoon, thunderstorms are predicted in Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Melaka, Perlis, Penang, Perak, Kedah, Negeri Sembilan, Johor as well as some areas in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad (4 Dis) MetMalaysia menjangka berlakunya hujan pada sebelah pagi di Perlis, Kelantan, Terengganu, Kedah, Pulau Pinang, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka, Johor dan beberapa kawasan di Sabah.", "r": {"result": "On Sunday (Dec 4), MetMalaysia expects rain in the morning in Perlis, Kelantan, Terengganu, Kedah, Penang, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka, Johor and some areas in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang dan malam pula diramal ribut petir di kebanyakan kawasan di seluruh negara.", "r": {"result": "In the evening and night, thunderstorms are predicted in most areas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi awal Parlimen Padang Serai, DUN Tioman tunai tanggungjawab esok", "r": {"result": "GE15: Early voters of the Padang Serai Parliament, Tioman state assembly will fulfill their responsibilities tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua pilihan raya ini, terdapat 76 anggota polis bagi Parlimen Padang Serai manakala 262 anggota polis di DUN Tioman.", "r": {"result": "For these two elections, there are 76 policemen for Padang Serai Parliament while 262 policemen in Tioman State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota keselamatan dan pasangan mereka akan menunaikan tanggungjawab mengundi pada pengundian awal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Parlimen Padang Serai, Kedah dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, Pahang esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Security personnel and their spouses will fulfill their voting responsibilities in the early voting of the 15th General Election (GE15) for the Parliament of Padang Serai, Kedah and the State Assembly (DUN) of Tioman, Pahang tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pusat pengundian awal melibatkan dua tempat mengundi atau saluran awal akan dibuka pada 8 pagi bagi Parlimen Padang Serai manakala dua pusat pengundian awal dengan dua saluran akan digunakan untuk DUN Tioman.", "r": {"result": "One early voting center involving two polling stations or early channels will open at 8am for the Padang Serai Parliament while two early voting centers with two channels will be used for the Tioman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut senarai Daftar Pemilih Pilihan Raya yang digunakan bagi kedua-dua pilihan raya ini, terdapat 76 anggota polis bagi Parlimen Padang Serai manakala 262 anggota polis di DUN Tioman.", "r": {"result": "According to the Electoral Register list used for these two elections, there are 76 policemen for the Padang Serai Parliament while 262 policemen are in the Tioman State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilhan Raya (SPR) menyarankan semua pihak yang hadir ke pusat mengundi esok, agar mematuhi prosedur operasi standard perlindungan diri, dengan memakai pelitup muka, mengamalkan penjarakan fizikal serta sentiasa mensanitasi tangan.", "r": {"result": "The Electoral Commission (SPR) advises all parties attending the polling station tomorrow to comply with standard operating procedures for personal protection, by wearing a face mask, practicing physical distancing and always sanitizing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan hari pengundian PRU15 bagi Parlimen Padang Serai ditangguhkan kepada 7 Dis ini berikutan kematian calon Pakatan Harapan (PH), M. Karupaiya pada 16 Nov lepas manakala pengundian DUN Tioman ditangguhkan susulan kematian calon Perikatan Nasional (PN) Md Yunus Ramli, pada 3.30 pagi hari pengundian (19 Nov lepas), yang dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The EC had previously set the day for GE15 voting for the Padang Serai Parliament to be postponed to 7 December following the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M. Karupaiya on 16 November while the Tioman state assembly voting was postponed following the death of Perikatan Nasional (PN) candidate Md Yunus Ramli on 3.30am on polling day (19 Nov last), which is believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi Parlimen dan DUN tersebut berlangsung pada 24 Nov lepas diikuti pengundian awal esok dan 7 Dis ditetapkan sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for Parliament and the State Assembly took place on 24 November, followed by early voting tomorrow and 7 December was set as the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Padang Serai menyaksikan pertembungan enam penjuru antara calon PH Dr Mohamad Sofee Razak,; Datuk Azman Nasrudin (PN-Bersatu), Datuk C. Sivaraj (Barisan Nasional (BN)-MIC), Hamzah Abd Rahman (Pejuang-Putra), Sreanandha Rao (Bebas) dan Mohd Bakhri Hashim (Parti Warisan).", "r": {"result": "The Padang Serai Parliament witnessed a six-cornered clash between PH candidate Dr Mohamad Sofee Razak,; Datuk Azman Nasrudin (PN-Bersatu), Datuk C. Sivaraj (Barisan Nasional (BN)-MIC), Hamzah Abd Rahman (Pejuang-Putra), Sreanandha Rao (Bebas) and Mohd Bakhri Hashim (Parti Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan kemudian mengumumkan tidak mengambil bahagian dalam pilihan raya berkenaan, namun logo Warisan masih tersenarai dalam kertas undi, kerana sudah didaftarkan sebagai antara parti yang bertanding.", "r": {"result": "Warisan later announced that it would not take part in the election, but the Warisan logo was still listed on the ballot paper, as it was already registered as one of the contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tioman pula melibatkan saingan lima penjuru antara calon PN Nor Idayu Hashim, Datuk Seri Mohd Johari Hussain (BN), Osman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas) walaupun calon PH, Mohd Fadzli Mohd Ramly mengumumkan untuk menarik diri kerana logo PH masih tersenarai dalam kertas undi.", "r": {"result": "The Tioman state assembly involved a five-cornered competition between PN candidate Nor Idayu Hashim, Datuk Seri Mohd Johari Hussain (BN), Osman A Bakar (Pejuang) and Sulaiman Bakar (Independent) even though PH candidate Mohd Fadzli Mohd Ramly announced to withdraw because of the PH logo still listed on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 pada 19 Nov lepas menyaksikan PH memperoleh 82 kerusi Parlimen, PN (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Bebas (dua) serta Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "GE15 results on Nov 19 saw PH gain 82 parliamentary seats, PN (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Bebas (two) and Parti Bangsa Malaysia and the Social Democratic Welfare Party one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perlu seimbang antara pemimpin parti dan profesional - IDEAS", "r": {"result": "The cabinet needs to be balanced between party leaders and professionals - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara idealnya kabinet dianggotai mereka yang berkelayakan dalam bidang-bidang diperlukan, realiti politik juga harus disantuni.", "r": {"result": "Although ideally the cabinet is composed of those who are qualified in the required fields, the political reality must also be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet baharu Kerajaan Perpaduan harus dibentuk oleh satu barisan seimbang antara pemimpin parti-parti politik dan individu berkepakaran dan berpengalaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new Cabinet of the Unity Government should be formed by a balanced line-up of political party leaders and individuals with expertise and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif IDEAS Malaysia Dr Tricia Yeoh berpendapat, walaupun secara idealnya kabinet dianggotai mereka yang berkelayakan dalam bidang-bidang diperlukan, realiti politik juga harus disantuni.", "r": {"result": "The Chief Executive of IDEAS Malaysia Dr Tricia Yeoh thinks that although ideally the cabinet is made up of those who are qualified in the required fields, the political reality should also be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kita mahu orang yang profesional, tetapi realitinya ialah, sesebuah kerajaan dibentuk oleh parti-parti politik dan kita tidak boleh menukar atau mengubah suai sistem itu secara 100 peratus.", "r": {"result": "\"Of course we want professional people, but the reality is that a government is formed by political parties and we cannot change or modify that system 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penyelesaiannya ialah, supaya adanya keseimbangan antara mereka yang berpangkat dalam parti dan juga mereka yang ada kelayakan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, the solution is, so that there is a balance between those who rank in the party and also those who have qualifications,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berharap supaya dalam jangka masa panjang, lebih ramai golongan profesional dan berpengalaman menceburi dunia politik.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that in the long term, more professionals and experienced people enter the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, kepimpinan negara di masa hadapan akan dipenuhi oleh individu yang memenuhi kedua-dua kriteria iaitu berpangkat dalam parti dan juga berkelayakan tinggi dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "With that, the country's leadership in the future will be filled by individuals who meet both criteria of being ranked in the party and also highly qualified in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perlu seimbang antara pemimpin parti dengan profesional - IDEAS.", "r": {"result": "The cabinet needs to be balanced between party leaders and professionals - IDEAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: PM Anwar selesai menghadap Agong selepas 40 minit", "r": {"result": "Cabinet formation: PM Anwar finished facing the Agong after 40 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilihat meninggalkan Istana Negara sekitar jam 9.15 pagi selepas kira-kira 40 minit menghadap Agong.", "r": {"result": "Anwar was seen leaving Istana Negara at around 9.15am after about 40 minutes before the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim selesai menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim finished meeting the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dilihat meninggalkan Istana Negara sekitar jam 9.15 pagi selepas kira-kira 40 minit menghadap Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Anwar, who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman, was seen leaving the Istana Negara at around 9.15am after about 40 minutes in front of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Perdana Menteri mempersembahkan senarai jemaah Kabinet Kerajaan Perpaduan bagi mendapat perkenan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "It is understood that the Prime Minister presented the list of members of the Unity Government Cabinet to get His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Presiden PKR itu tiba di Istana Negara sekitar pukul 8.20 pagi menaiki kenderaan jenis Proton Perdana berwarna hitam.", "r": {"result": "Before that, the PKR President arrived at Istana Negara at around 8.20am in a black Proton Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: PM Anwar tiba menghadap Agong.", "r": {"result": "Cabinet formation: PM Anwar arrives to meet the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, desas-desus mendakwa pengumuman barisan Kabinet akan dibuat oleh Perdana Menteri pada petang ini.", "r": {"result": "So far, rumors claim that the announcement of the Cabinet lineup will be made by the Prime Minister this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ia belum disahkan lagi.", "r": {"result": "However, it has not been confirmed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar juga dijadual menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Istana Kinta pada jam 10 pagi ini, selain menghadiri beberapa program bersama rakyat.", "r": {"result": "In other developments, Anwar is also scheduled to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at Istana Kinta at 10am this morning, in addition to attending several programs with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mengadakan sidang media sekitar pukul 1 tengah hari ini di Ipoh.", "r": {"result": "He is expected to hold a press conference around 1pm this afternoon in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis malam, Anwar berkata berkata perbincangan mengenai pelantikan barisan Kabinet kini hampir selesai dan berharap ia dapat diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Thursday night, Anwar said that the discussion on the appointment of the Cabinet line is almost finished and hopes that it can be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata pembentukan barisan menteri perlu dilakukan segera dan dijangka dapat diumum dalam masa dua atau tiga hari lagi.", "r": {"result": "The Prime Minister said the formation of the ministerial line-up needs to be done immediately and is expected to be announced within two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini, menegaskan saiz Kabinet di bawah pentadbirannya akan dikecilkan, selain tidak memberi ruang kepada mereka yang dilabel sebagai 'Kluster Mahkamah'.", "r": {"result": "Anwar had previously insisted that the size of the Cabinet under his administration would be reduced, in addition to not giving space to those labeled as 'Court Clusters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa nama yang bakal mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM), portfolio kedua tertinggi dalam negara, dan jawatan penting lain termasuk Kementerian Kewangan, masih menjadi teka-teki.", "r": {"result": "However, some of the names that will fill the position of Deputy Prime Minister (TPM), the second highest portfolio in the country, and other important positions including the Ministry of Finance, are still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu juga mengesahkan jawatan TPM kemungkinan besar diberikan kepada Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebagai parti induk dalam Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "The PKR president also confirmed that the position of TPM will most likely be given to Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) as the parent party in the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,375 kes baharu, 11 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,375 new cases, 11 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24,467 kes aktif dicatatkan pada Khamis dan daripada jumlah itu 22,637 kes sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "24,467 active cases were recorded on Thursday and of that number 22,637 cases are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Khamis terus menunjukkan peningkatan dengan 2,375 kes dilaporkan berbanding 1,737 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Thursday continued to show an increase with 2,375 cases reported compared to 1,737 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal KKMNOW mendedahkan kes kematian menurun kepada 11 kes berbanding 17 kes semalam.", "r": {"result": "The KKMNOW portal revealed that the death cases decreased to 11 cases compared to 17 cases yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripadanya berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Two of them occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 24,467 kes aktif dicatatkan pada Khamis dan daripada jumlah itu 22,637 kes atau 92.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 24,467 active cases were recorded on Thursday and of that number 22,637 cases or 92.5 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,739 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,739 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 57 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "91 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 57 patients required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,857 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,857 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tetap Parlimen pantau kementerian perlu ditubuhkan - Pakar", "r": {"result": "A permanent parliamentary committee to monitor the ministry needs to be established - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu harus diberi kuasa secukupnya untuk menjalankan tugas memastikan kerajaan beroperasi dengan telus, bersih dan cekap.", "r": {"result": "The committee should be given sufficient powers to carry out the task of ensuring that the government operates transparently, cleanly and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rerformasi institusi yang dijanjikan perlu melibatkan pembentukan jawatankuasa tetap dianggotai ahli Parlimen yang dapat memantau prestasi setiap kementerian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The promised institutional reform needs to involve the formation of a standing committee made up of members of Parliament who can monitor the performance of each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pakar Parlimen, Maha Balakrishnan, jawatankuasa itu harus diberi kuasa secukupnya untuk menjalankan tugas mereka dalam memastikan kerajaan beroperasi dengan telus, bersih dan cekap.", "r": {"result": "According to Parliament expert, Maha Balakrishnan, the committee should be given sufficient authority to carry out their duties in ensuring that the government operates transparently, cleanly and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, fungsi Parlimen dalam sesebuah demokrasi harus diperhalusi supaya ia memberi keupayaan yang diperlukan kepada ahlinya untuk menjalankan tugas dan peranan sepenuhnya.", "r": {"result": "Strictly speaking, the function of Parliament in a democracy should be refined so that it gives the necessary ability to its members to carry out their duties and roles fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah dengan perjanjian persefahaman (MoU) sebelum ini ialah ia tidak termasuk pindaan yang diperlukan kepada undang-undang dan peraturan, tidak meninggalkan manfaat (yang kekal) kepada Parlimen.", "r": {"result": "\"The problem with the previous memorandum of understanding (MoU) was that it did not include the necessary amendments to laws and regulations, leaving no (permanent) benefit to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena memastikan bahawa sebuah sistem jawatankuasa tetap didirikan dan harus diberi kuasa yang secukupnya supaya kita tidak akan lihat perkara yang berlaku kepada (Tan Sri) Azam Baki berlaku lagi,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"So we have to ensure that a committee system is established and should be given sufficient authority so that we will not see what happened to (Tan Sri) Azam Baki happen again,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maha, perlu juga satu bentuk jawatankuasa tetap yang berperanan sebagai perunding kepada sebarang Rang Undang-Undang (RUU) terutamanya yang substantif.", "r": {"result": "Maha added, there is also a need for a permanent committee that acts as a consultant to any Bill, especially the substantive one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini menurut beliau tiada peraturan dalam proses penggubalan undang-undang yang menetapkan masa yang cukup untuk sesuatu RUU itu diperbahaskan sebaiknya sebelum diluluskan.", "r": {"result": "Currently, according to him, there are no rules in the law-making process that set enough time for a bill to be debated before it is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kita harus menyatakan satu tempoh masa tetap untuk setiap peringkat penggubalan RUU, dan juga harus memulakan satu amalan baharu di mana setiap RUU substantif dirujuk kepada sebuah jawatankuasa.", "r": {"result": "\"For me we should specify a fixed period of time for each stage of drafting the bill, and should also start a new practice where each substantive bill is referred to a committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan perundingan awam dijalankan\".", "r": {"result": "\"This will enable public consultation to take place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tetap Parlimen pantau kementerian perlu ditubuhkan - Pakar Parlimen.", "r": {"result": "A permanent parliamentary committee to monitor the ministry should be established - Parliamentary Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,908 graduan diraikan pada Istiadat Konvokesyen ke-15 USAS, jumlah paling ramai", "r": {"result": "1,908 graduates were celebrated at USAS's 15th Convocation Ceremony, the largest number ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat konvokesyen tersebut akan berlangsung selama dua hari dengan empat sidang, setelah dua tahun diadakan secara maya.", "r": {"result": "The convocation ceremony will last two days with four sessions, after two years of being held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) akan mengadakan Istiadat Konvokesyen yang ke-15 pada 3 dan 4 Dis ini, di Dewan Jubli Perak, di sini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Sultan Azlan Shah University (USAS) will hold its 15th Convocation Ceremony on Dec 3 and 4, at the Perak Jubilee Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut akan berlangsung selama dua hari dengan empat sidang, setelah dua tahun diadakan secara maya susulan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The ceremony will take place over two days with four sessions, after two years of being held virtually following the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Canselor, Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan mencemar duli bagi menyempurnakan penganugerahan ijazah kepada graduan pada sidang pertama Sabtu, serta menyampaikan anugerah kepada pelajar cemerlang.", "r": {"result": "Tuanku Chancellor, Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to complete the awarding of degrees to graduates at the first session on Saturday, as well as presenting awards to outstanding students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Naib Canselor Pentadbiran dan Kewangan, Prof Madya Dr Anas Md Yusof, istiadat kali ini membabitkan 1,908 graduan, merangkumi penerima Ijazah Doktor Falsafah (empat), Sarjana (47), Sarjana Muda (990) dan Diploma (852).", "r": {"result": "According to the Deputy Vice-Chancellor of Administration and Finance, Associate Prof Dr Anas Md Yusof, this time's ceremony involved 1,908 graduates, including recipients of Doctor of Philosophy (four), Masters (47), Bachelors (990) and Diplomas (852).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan jumlah graduan paling ramai dikeluarkan oleh USAS sejak penubuhannya pada tahun 1999 (dikenali sebagai KISDAR).", "r": {"result": "\"This is the highest number of graduates produced by USAS since its establishment in 1999 (known as KISDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kalinya juga, terdapat seramai 15 orang graduan Diploma Pascasiswazah (Amalan Kehakiman dan Guaman Syarie) di bawah Fakulti Pengajian Islam dan Sains Sosial,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"For the first time, there are a total of 15 Postgraduate Diploma graduates (Judicial Practice and Syarie Law) under the Faculty of Islamic Studies and Social Sciences,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas berkata, konvokesyen kali ini membabitkan seramai 1,244 graduan lulusan Fakulti Pengajian Islam dan Sains Sosial serta 664 daripada Fakulti Pengurusan dan Teknologi Maklumat.", "r": {"result": "Anas said, this time's convocation involved a total of 1,244 graduates from the Faculty of Islamic Studies and Social Sciences and 664 from the Faculty of Management and Information Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu juga dapat disaksikan secara maya melalui Facebook rasmi USAS.", "r": {"result": "The ceremony can also be witnessed virtually through USAS official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat sekitar Kuala Kangsar turut dijemput menghadiri pelbagai aktiviti Festival Kuala Kangsar dan Konvokesyen USAS (Festival Feskon) di Dataran Pavillion, Kuala Kangsar, bermula 1 hingga 4 Dis.", "r": {"result": "\"People around Kuala Kangsar are also invited to attend the various activities of the Kuala Kangsar Festival and the USAS Convocation (Feskon Festival) at Dataran Pavillion, Kuala Kangsar, from 1 to 4 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti secara percuma telah diatur untuk pengunjung, termasuk mini petting zoo dan permainan gelongsor air Soopa Doopa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various free activities have been arranged for visitors, including a mini petting zoo and Soopa Doopa water slide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh mengambil bahagian dalam acara sukan rakyat, explorace, battle nasyid, pertandingan memasak masakan kampung dan Kuala Fun Run.", "r": {"result": "Visitors can also participate in folk sports events, exploration, battle nasyid, village cooking competition and Kuala Fun Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pertandingan acara sukan seperti bola sepak, ragbi, bola jaring dan badminton turut diadakan di sekitar Kuala Kangsar sempena konvokesyen tersebut.", "r": {"result": "Various sports competitions such as football, rugby, netball and badminton were also held around Kuala Kangsar in conjunction with the convocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau terpaksa, individu kes mahkamah boleh diberi jawatan bukan substantif' - Pakar Parlimen", "r": {"result": "'If necessary, individuals in court cases can be given non-substantive positions' - Parliamentary Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk mengawal pemberian kuasa kepada individu penting dalam kerajaan yang berdepan pendakwaan kes salah laku.", "r": {"result": "It is to control the granting of powers to important individuals in the government who are facing prosecution for misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekali lagi ditegaskan, individu yang berdepan kes di mahkamah tidak boleh dilantik menjadi menteri dalam Kabinet Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It has once again been confirmed that individuals facing court cases cannot be appointed as ministers in Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata pakar Parlimen, Maha Balakrishnan, seandainya beliau terpaksa berbuat demikian demi membentuk kerajaan yang stabil, mereka wajar hanya diberikan kerusi menteri yang kurang penting.", "r": {"result": "But said Parliament expert, Maha Balakrishnan, if he had to do so in order to form a stable government, they should only be given less important ministerial seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memahami situasi yang perlu dihadapi Anwar di mana beliau perlu mengotakan janjinya untuk tidak berkompromi dalam soal integriti pada masa sama memerlukan sokongan individu utama dari UMNO-BN untuk mengukuhkan kedudukannya.", "r": {"result": "He understood the situation that Anwar had to face where he had to keep his promise not to compromise on the matter of integrity while at the same time needing the support of key individuals from UMNO-BN to strengthen his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada ketidakstabilan yang berlaku ketika waktu pentadbiran pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di mana ketua-ketua parti termasuk UMNO tidak berada di dalam Kabinet.", "r": {"result": "Looking at the instability that occurred during the administration led by Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob where party leaders including UMNO were not in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ialah bila keputusan dibuat tentang dasar-dasar kerajaan, sokongan dan penglibatan kesemua parti politik tidak dijamin.", "r": {"result": "\"The problem is that when decisions are made about government policies, the support and involvement of all political parties is not guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita boleh saksikan selepas itu ialah pihak-pihak politik dari luar Kabinet dan luar kerajaan akan mengkritik kerajaan.", "r": {"result": "\"So what we can witness after that is that political parties from outside the Cabinet and outside the government will criticize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kenapa ia penting untuk Anwar mempertimbangkan Ahli Parlimen yang menghadapi kes mahkamah pada masa ini,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I see why it is important for Anwar to consider Members of Parliament who are currently facing court cases,\" he said in the AWANI Agenda program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka oleh hal demikian, kata Maha, jawatan yang tidak melibatkan portfolio yang substantif boleh diberikan kepada individu terbabit untuk memastikan cukup untuk mereka terlibat dalam pembuatan keputusan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, said Maha, positions that do not involve a substantive portfolio can be given to the individuals involved to ensure enough for them to be involved in decision-making by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga jelas Maha sebagai langkah untuk mengawal pemberian kuasa kepada seseorang yang menghadapi kes-kes jenayah untuk mengurangkan risiko kemungkinan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "That is also clear Maha as a measure to control the granting of power to someone facing criminal cases to reduce the risk of possible abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun terpaksa, individu kes mahkamah boleh diberi jawatan bukan substantif - Pakar Parlimen.", "r": {"result": "Even if necessary, individual court cases can be given a non-substantive position - Parliamentary Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: PM Anwar tiba menghadap Agong", "r": {"result": "Cabinet formation: PM Anwar arrives to meet the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai pelantikan barisan Kabinet kini hampir selesai dan berharap ia dapat diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The discussion on the appointment of the Cabinet line is now almost finished and hopefully it can be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim tiba di Istana Negara bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim arrived at Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dilihat memasuki pintu 1 Istana Negara sekitar jam 8.20 pagi.", "r": {"result": "Anwar who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman was seen entering gate 1 of Istana Negara around 8.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Perdana Menteri dijangka mempersembahkan senarai jemaah Kabinet Kerajaan Perpaduan bagi mendapat perkenan Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "It is understood that the Prime Minister is expected to present the list of members of the Unity Government Cabinet to get the approval of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis malam, Anwar berkata berkata perbincangan mengenai pelantikan barisan Kabinet kini hampir selesai dan berharap ia dapat diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Thursday night, Anwar said that the discussion on the appointment of the Cabinet line is almost finished and hopes that it can be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menambah pembentukan barisan menteri perlu dilakukan segera dan dijangka dapat diumum dalam masa dua atau tiga hari lagi.", "r": {"result": "The Prime Minister added that the formation of the ministerial line must be done immediately and is expected to be announced within two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, sejak semalam khabar angin bertiup kencang mendakwa Perdana Menteri akan mengumumkan barisan Kabinet pada petang ini.", "r": {"result": "However, since yesterday, rumors have been swirling claiming that the Prime Minister will announce the Cabinet line-up this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: Pengumuman akan dibuat PM ke-10 esok?", "r": {"result": "Cabinet formation: The announcement will be made by the 10th PM tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media juga melaporkan, jika perkara itu berlaku kemungkinan besar Anwar hanya akan mengumumkan sebahagian senarai Kabinet sahaja.", "r": {"result": "The media also reported that if that happens, it is highly likely that Anwar will only announce part of the Cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini, menegaskan saiz Kabinet di bawah pentadbirannya akan dikecilkan, selain tidak memberi ruang kepada mereka yang dilabel sebagai 'Kluster Mahkamah'.", "r": {"result": "Anwar had previously insisted that the size of the Cabinet under his administration would be reduced, in addition to not giving space to those labeled as 'Court Clusters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa nama yang bakal mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM), portfolio kedua tertinggi dalam negara, dan jawatan penting lain termasuk Kementerian Kewangan, masih menjadi teka-teki.", "r": {"result": "However, some of the names that will fill the position of Deputy Prime Minister (TPM), the second highest portfolio in the country, and other important positions including the Ministry of Finance, are still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu juga mengesahkan jawatan TPM kemungkinan besar diberikan kepada Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebagai parti induk dalam Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "The PKR president also confirmed that the position of TPM will most likely be given to Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) as the parent party in the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat berita ini ditulis, tiada sebarang pengesahan sama ada Perdana Menteri akan mengumumkan Kabinet pada petang ini atau sebaliknya.", "r": {"result": "As of this writing, there is no confirmation whether the Prime Minister will announce the Cabinet this evening or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Elak campur tangan politik dan rasuah dalam kerajaan baru", "r": {"result": "[COLUMNIST] Avoid political interference and corruption in the new government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian institusi negara kepada doktrin pengasingan kuasa adalah antara prinsip penting dalam sistem demokrasi.", "r": {"result": "The division of national institutions to the doctrine of separation of powers is one of the important principles in a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARANAN dan jaminan diberikan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengenai menteri bakal dilantik menghormati sistem perkhidmatan awam sebagai tonggak dalam pentadbiran kerajaan adalah amalan terbaik.", "r": {"result": "RECOMMENDATIONS and assurances given by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding ministers to be appointed to respect the public service system as a pillar in government administration is best practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian institusi negara kepada doktrin pengasingan kuasa adalah antara prinsip penting dalam sistem demokrasi mesti dihormati pimpinan negara.", "r": {"result": "The division of national institutions into the doctrine of separation of powers is one of the important principles in a democratic system that must be respected by the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktrin ini merealisasikan prinsip semak dan imbang dengan setiap cabang, iaitu pemerintah (eksekutif); perundangan (legislatif) dan kehakiman (judisiari) berkuasa 'menyemak' dan 'menyeimbangkan' kuasa serta pelaksanaan masing-masing diberikan Perlembagaan.", "r": {"result": "This doctrine realizes the principle of checks and balances with each branch, namely the government (executive); legislation (legislative) and judiciary (judiciary) have the power to 'check' and 'balance' the power and implementation of each given by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan politik yang bukan bidangnya, akan pincang dan merosakkan sistem demokrasi di negara kita.", "r": {"result": "Political interference that is not his field, will cripple and damage the democratic system in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu integriti dan patut dihormati serta dicontohi pimpinan negara.", "r": {"result": "This is an issue of integrity and should be respected and emulated by the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya perkhidmatan awam menjadi tonggak utama negara.", "r": {"result": "Indeed, public service is the main pillar of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya penting untuk pembangunan ekonomi dan kemakmuran negara - menyatu dan mengukuhkan masyarakat, menjamin keselamatan, melindungi mereka terdedah bahaya hingga meningkatkan kualiti hidup rakyat seharian.", "r": {"result": "Its role is important for the economic development and prosperity of the country - uniting and strengthening the community, ensuring safety, protecting those exposed to danger and improving the quality of people's daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, menteri dan penjawat awam saling memerlukan kerana masing-masing memiliki kepakaran khusus untuk digunakan dalam menguruskan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "In this regard, ministers and civil servants need each other because each has specific expertise to be used in managing government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan politik dikatakan antara sebab sistem pentadbiran awan merosot prestasi dan kredibilitinya.", "r": {"result": "Political interference is said to be one of the reasons why cloud administration systems have declined in performance and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua institusi ini juga dilihat ada menghadapi krisis integriti terutama rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "These two institutions are also seen to be facing a crisis of integrity, especially corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terpaksa ikut arahan menteri atau ahli politik untuk menjaga masa depan dalam kerjaya tetapi ada juga sama-sama 'kautim' atau terbabit terutama dalam pemberian kontrak dan lesen.", "r": {"result": "Some are forced to follow the instructions of ministers or politicians to protect their future in their careers but there are also 'kautim' or involved especially in the awarding of contracts and licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang label komponen budaya Malaysia terdiri pemimpin politik yang rasuah dan perkhidmtan awam yang  makan suap.", "r": {"result": "Some label the components of Malaysian culture as consisting of corrupt political leaders and public servants who eat bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia benar dan masih berterusan, maka tiada harapan untuk masa depan  negara.", "r": {"result": "If it is true and continues, then there is no hope for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan Presiden Persatuan Alumni Pegawai Tadbir dan Diplomatik (Alumni PTD), Tan Sri Abdul Halim Ali agar Kerajaan Perpaduan membawa kembali draf Akta Perkhidmatan Awam dirangka pada 2018 untuk dibentang dan diluluskan, bertujuan memberi perlindungan kepada institusi perkhidmatan awam adalah baik.", "r": {"result": "The suggestion by the President of the Administrative and Diplomatic Officers Alumni Association (PTD Alumni), Tan Sri Abdul Halim Ali that the Unity Government bring back the draft Public Service Act drafted in 2018 to be presented and approved, with the aim of providing protection to public service institutions is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta ini dilihat mampu melindungi penjawat awam daripada kes kacau ganggu membabitkan ahli politik dan pihak berkaitan.", "r": {"result": "This Act is seen to be able to protect civil servants from nuisance cases involving politicians and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja bertindak memberi perlindungan kepada penjawat awam daripada mana-mana pihak, bahkan memperuntukkan tindakan boleh diambil ke atas kakitangan kerajaan tidak menjalankan tugas hakiki mereka.", "r": {"result": "It not only acts to provide protection to civil servants from any party, it even provides for actions that can be taken against government employees who do not carry out their essential duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mewujudkan perkhidmatan awam profesional dengan persempadanan fungsi, bidang kuasa dan tanggungjawab jelas antara pihak pentadbiran dengan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "It is also to create a professional public service with a clear demarcation of functions, jurisdictions and responsibilities between the administration and the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat penting untuk mengelakkan sebarang campur tangan politik dalam proses pelantikan perkhidmatan awam dan dalam pengurusan pentadbiran serta kewangan terutama dalam urusan pemberian kontrak.", "r": {"result": "It is very important to avoid any political interference in the public service appointment process and in administrative and financial management, especially in the awarding of contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan audit menunjukkan ketirisan berterusan dan kerugian besar ditanggung kerajaan disebabkan ketidakpatuhan kepada prosedur operasi kewangan standad akibat gangguan berkenaan terutama dalam pemberian kontrak.", "r": {"result": "The findings of the audit show continuous leakages and large losses incurred by the government due to non-compliance with standard financial operating procedures due to disruptions, especially in the awarding of contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata salah seorang pegawai kerajaan berintergriti, di negara ini, pesan motosikal, dapat basikal, bayar harga kereta.", "r": {"result": "Said one of the government officials with integrity, in this country, order a motorcycle, get a bicycle, pay the price of a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara masih berlaku dalam kontrak kerajaan apabila kegiatan rasuah berleluasa dalam kalangan pegawai kerajaan dan ahli politik bersekongkol dengan kontraktor termasuk kartel.", "r": {"result": "This is still happening in government contracts when corruption activities are rampant among government officials and politicians colluding with contractors including cartels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata mereka tidak serik pakai gelang besi dan baju oren serta seterusnya masuk dalam jeriji besi.", "r": {"result": "It turns out that they don't like to wear iron bracelets and orange shirts and then enter the iron bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan keji ini akan terus berlaku dan sukar diramal bila akan berakhir berdasarkan perkembangan mutakhir.", "r": {"result": "This heinous act will continue to happen and it is difficult to predict when it will end based on the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu patut dilaksanakan untuk membendung kegiatan rasuah.", "r": {"result": "Something should be done to curb corrupt activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyatakan kes rasuah membabitkan ketirisan dalam perolehan kerajaan dilihat semakin kritikal dan 50 peratus daripada kes terbabit membabitkan pegawai kanan agensi kerajaan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) stated that corruption cases involving leaks in government procurement are seen to be increasingly critical and 50 percent of the cases involve senior officials of government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ini menyedihkan disebabkan kerugian wang rakyat begitu banyak.", "r": {"result": "This statistic is sad because the loss of people's money is so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency International 2020 menganggarkan rasuah boleh bernilai antara 10 hingga 15 peratus daripada nilai sesuatu kontrak.", "r": {"result": "Transparency International 2020 estimates that bribery can be worth between 10 to 15 percent of the value of a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP, hal ini akan merosotkan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "According to the United Nations Development Program (UNDP), this will undermine people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaru, Bank Dunia menganggarkan 20 hingga 30 daripada bajet untuk kontrak tiris.", "r": {"result": "The latest data, the World Bank estimates 20 to 30 of the budget for the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama dengan jangkaan bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang menganggarkan lebih 30 peratus nilai projek sektor awam di negara ini hilang akibat salah pengurusan dan rasuah.", "r": {"result": "It is similar to the expectation of the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang, who estimated that more than 30 percent of the value of public sector projects in the country was lost due to mismanagement and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan berapa banyak jumlah simpanan dapat digunakan ataupun projek baharu dapat dilaksanakan dengan efektif menggunakan jumlah hilang itu.", "r": {"result": "Imagine how much savings could be used or new projects could be implemented effectively using the lost amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan rasuah, konflik kepentingan diri dan tidak telus dalam pengurusan antara faktor Malaysia dianggarkan mengalami kerugian antara RM40 bilion hingga RM60 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "Corruption practices, self-interest conflicts and non-transparency in management are among the factors estimated to cost Malaysia between RM40 billion and RM60 billion annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1 bilion boleh digunakan sekurang kurangnya membina 50 hingga 60 sekolah atau 6,000 kilometer jalan kampung.", "r": {"result": "RM1 billion can be used to build at least 50 to 60 schools or 6,000 kilometers of village roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kajian menganggarkan Malaysia mengalami kerugian hampir RM3 trilion dalam tempoh 25 tahun akibat amalan rasuah serta ketirisan dalam pengurusan negara.", "r": {"result": "There is a study that estimates that Malaysia suffered a loss of almost RM3 trillion in a period of 25 years due to corrupt practices and leakages in the management of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah menteri ahli politik dan penjawat awam yang tiada integriti menggunakan faktor kuasa, peluang serta tekanan dan merasionalkan tindakan untuk melakukan jenayah rasuah.", "r": {"result": "Some ministers, politicians and civil servants who lack integrity use factors of power, opportunity and pressure and rationalize their actions to commit corruption crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ikuti contoh tidak baik daripada pimpinan atasan dengan alasan semua orang melakukan rasuah.", "r": {"result": "They will follow the bad example of the top leadership on the grounds that everyone is corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kriteria penting untuk jadi pemimpin terutama menteri atau pegawai kerajaan ialah integriti, merit dan berani kerana benar.", "r": {"result": "The three important criteria for being a leader, especially a minister or government official, are integrity, merit and courage because it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi integriti, jalankan tugas dengan betul dan tinggalkan yang tidak baik atau melanggar undang undang.", "r": {"result": "In terms of integrity, do the job properly and leave the bad or break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, hendaklah kita pastikan apabila hendak memilih ahli politik, kita tidak ada pilihan lain kecuali yang benar-benar mempunyai kelulusan, pakar dalam bidang tertentu dan bijaksana dalam menjalankan kewajipan pada rakyat dan negara, bukan kepentingan diri serta memperkayakan kroni.", "r": {"result": "Secondly, we must make sure that when we want to choose a politician, we have no other choice except those who are really qualified, experts in certain fields and wise in carrying out their duties to the people and the country, not self-interest and enriching cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga paling mustahak, adalah berani kerana benar tetapi tidak ramai pemimpin kita ada kriteria ini.", "r": {"result": "Third most important, is brave because it is true but not many of our leaders have this criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, apabila lawan pegawai atasan, sama ada ahli politik atau ketua jabatan, tentu masa depan gelap.", "r": {"result": "In this country, when you fight a top official, whether it's a politician or a department head, of course the future is dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, tidak ramai berani kerana banyak kes apabila pegawai kerajaan lawan menteri atau timbalan menteri, mereka akan dimasukkan dalam senarai 'pool' atau diugut.", "r": {"result": "Because of that, not many people are brave because in many cases when government officials oppose ministers or deputy ministers, they will be included in the 'pool' list or threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diakui sendiri bekas Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Tan Sri Borhan Dolah apabila menyebut ada pegawai awam dahulu pernah diugut dipecat oleh ahli politik.", "r": {"result": "This was acknowledged by the former Director General of Public Service Tan Sri Borhan Dolah when he mentioned that there were public officials who had been threatened with dismissal by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej ini tidak adil bagi pegawai kerajaan atau ahli politik tinggi integriti.", "r": {"result": "This image is unfair to government officials or politicians of high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pegawai kerajaan takut untuk melawan arahan langgar undang-undang.", "r": {"result": "This made government officials afraid to fight illegal orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini hendaklah dihentikan dengan memperkenalkan Akta Perkhidmatan Awam serta pilih menteri benar-benar kerja untuk rakyat dan negara, bukan masuk politik untuk memperkayakan diri dan hidup mewah.", "r": {"result": "This act should be stopped by introducing the Public Service Act and electing ministers who really work for the people and the country, not entering politics to enrich themselves and live a luxurious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri, Anwar perlu membuat keputusan demi masa depan negara, bukan kepentingan politik.", "r": {"result": "As Prime Minister, Anwar has to make decisions for the future of the country, not political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan negarawan memikirkan masa depan generasi akan datang, bukan ahli politik menanti bila pilihan raya atau memiliki akhlak yang rendah.", "r": {"result": "We need statesmen to think about the future of the next generation, not politicians waiting for the election or having low morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Akhbar Satar merupakan Ahli Lembaga Pengarah Institut Integriti Malaysia.", "r": {"result": "* Datuk Seri Akhbar Satar is a member of the Board of Directors of the Malaysian Integrity Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI sasar kedudukan 150 universiti terbaik Asia", "r": {"result": "UPSI targets the ranking of the 150 best universities in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pendekatan yang boleh diambil ialah menggabungkan elemen teknologi dengan keinsanan dalam melahirkan siswazah berkualiti.", "r": {"result": "Among the approaches that can be taken is to combine technological elements with humanism in producing quality graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) menyasarkan untuk menjadi universiti berkedudukan 150 terbaik di Asia dalam bidang pendidikan tahun hadapan, kata Naib Canselor Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) aims to become the best 150 university in Asia in the field of education next year, said Vice Chancellor Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UPSI yang kini berkedudukan 182 terbaik di Asia dan ke-43 terbaik di Asia Tenggara mampu melonjakkan kedudukannya menerusi pendekatan seperti menggabungkan elemen teknologi dengan keinsanan dalam usaha melahirkan siswazah berkualiti.", "r": {"result": "He said that UPSI, which is currently ranked 182nd best in Asia and 43rd best in Southeast Asia, is able to increase its position through approaches such as combining technological elements with ingenuity in an effort to produce quality graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya gabungan (teknologi dan keinsanan) ini adalah penting kerana dalam kehidupan ini kita memerlukan keseimbangan kedua-duanya, bermakna teknologi dan nilai-nilai keinsanan inilah yang akan dibawa, diterapkan dalam kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "\"I believe this combination (technology and humanism) is important because in this life we need a balance of both, meaning technology and humanistic values will be brought, applied among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan mewujudkan 'industri di dalam universiti' kerana seperti yang kita tahu Proton berada di sebelah kampus kita, di Proton City.", "r": {"result": "\"In addition, we will also create an 'industry within the university' because as we know Proton is next to our campus, in Proton City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan bekerjasama dengan industri seperti Proton, DRB-HICOM dan Perodua untuk melaksanakan inisiatif ini dalam menghasilkan teknologi automotif masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will work with industries such as Proton, DRB-HICOM and Perodua to implement this initiative in producing future automotive technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Santapan Seluhur Budi Sekalung Kasih sempena Kemuncak Sambutan 100 Tahun UPSI di Dewan Tuanku Canselor UPSI malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Noble Dining Ceremony of Budi Sekalung Kasih in conjunction with UPSI's 100th Anniversary Celebration at UPSI Chancellor's Hall last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah serta Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim berkenan berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Queen Consort Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah as well as the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the Queen Consort of Perak Tuanku Zara Salim agreed to go to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad dan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad and Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong dan Raja Permaisuri berangkat ke Majlis Santapan Sambutan 100 Tahun UPSI .", "r": {"result": "READ: Agong and Raja Permaisuri depart for UPSI's 100th Anniversary Celebration Dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 100 tahun UPSI: Laluan Warisan Sejarah UPSI ibarat 'kampus dalam muzium', pertama di Malaysia.", "r": {"result": "READ: 100 years of UPSI: UPSI's Historical Heritage Trail is like a 'campus in a museum', the first in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Amin berkata UPSI telah melahirkan pendidik, nasionalis dan cendekiawan sejak institusi yang bersejarah itu ditubuhkan pada 1922.", "r": {"result": "Md Amin said UPSI has produced educators, nationalists and scholars since the historic institution was established in 1922.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPSI bukan hanya melahirkan guru, tetapi nasionalis yang memperjuangkan kemerdekaan yang bukan sahaja di Malaysia, tetapi juga di segenap nusantara.", "r": {"result": "\"UPSI not only produces teachers, but nationalists who fight for independence not only in Malaysia, but also in the entire archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sumbangan UPSI yang paling hebat dan kita akan teruskan usaha melahirkan lebih ramai golongan pendidik yang cakna terhadap masyarakat dan membantu pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is UPSI's greatest contribution and we will continue our efforts to produce more educators who care about the community and help the development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI ditubuhkan pada 1922 dengan dikenali sebagai Sultan Idris Training College (SITC) dan dinamakan sebagai Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) pada 1957 dan kemudian Institut Perguruan Sultan Idris (IPSI) (1987), sebelum dinaik taraf kepada universiti pada 1997.", "r": {"result": "UPSI was established in 1922 as Sultan Idris Training College (SITC) and named as Sultan Idris Teachers College (MPSI) in 1957 and then Sultan Idris Teachers Institute (IPSI) (1987), before being upgraded to a university in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri zahir takziah kepada keluarga Abdul Hamid", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri expressed his condolences to Abdul Hamid's family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua berharap agar seluruh keluarga Allahyarham sabar serta tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Your Majesty both hope that the entire family of the deceased be patient and persevere in facing this sad and painful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh keluarga bekas Yang Dipertua Dewan Negara serta Menteri Besar Perlis, Tan Sri Dr Abdul Hamid Pawanteh yang meninggal dunia petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his condolences to the entire family of the former Speaker of the National Assembly and Menteri Besar of Perlis, Tan Sri Dr Abdul Hamid Pawanteh who died yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "The King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria also expressed her condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook Istana Negara, malam tadi, Seri Paduka berdua turut menzahirkan rasa sedih dengan pemergian Abdul Hamid dan berharap agar seluruh keluarga Allahyarham sabar serta tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Through a post on the Istana Negara Facebook page, last night, both His Highnesses also expressed their sadness at the passing of Abdul Hamid and hoped that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing the allegations and this sad and bitter situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berdua mendoakan agar roh Allahyarham dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin.", "r": {"result": "\"Seri Paduka both pray that the soul of the deceased may be showered with mercy by Allah SWT and be placed with the solihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berdua menyanjung tinggi jasa, khidmat dan bakti Allahyarham kepada masyarakat dan menyifatkan pemergian Allahyarham sebagai satu kehilangan besar kepada negara,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "\"Seri Paduka both praised the deceased's service, service and devotion to the community and described the deceased's passing as a great loss to the country,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid, 78, semasa hayatnya pernah dilantik sebagai Yang Dipertua Dewan Negara ke-14 pada 2003 hingga 2009 dan menjadi Timbalan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Abdul Hamid, 78, during his lifetime was appointed as the 14th Speaker of the National Assembly from 2003 to 2009 and became the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memegang jawatan sebagai Menteri Besar Perlis bermula pada 1986 hingga 1995 selain pernah berkhidmat sebagai Ahli Parlimen Arau dari 1982 hingga 1986 dan menjadi Ahli Parlimen Kangar pada 1999 hingga 2003.", "r": {"result": "He held the position of Menteri Besar of Perlis from 1986 to 1995 in addition to having served as Member of Parliament for Arau from 1982 to 1986 and became Member of Parliament for Kangar from 1999 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau pernah memegang jawatan sebagai Pro-Canselor Universiti Utara Malaysia (UUM) selama 12 tahun bermula 2003.", "r": {"result": "In addition, he held the position of Pro-Chancellor of Universiti Utara Malaysia (UUM) for 12 years starting in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, Abdul Hamid meninggal dunia pada jam 3.15 petang semalam di kediamannya di Arau, Perlis dan difahamkan akibat menghidap sakit buah pinggang sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "It was reported that Abdul Hamid died at 3.15pm yesterday at his residence in Arau, Perlis and it is understood that he had suffered from kidney disease for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki terlibat kes gangguan seksual", "r": {"result": "The police arrested a man involved in a case of sexual harassment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang diberkas kira-kira jam 5 petang itu akan dibawa ke Mahkamah Majistret Klang untuk permohonan reman.", "r": {"result": "The suspect who was arrested at about 5pm will be brought to the Klang Magistrate's Court for a remand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang lelaki diberkas dipercayai terlibat dalam gangguan seksual menerusi video tular yang dimuat naik menerusi Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A man was arrested believed to be involved in sexual harassment through a viral video uploaded on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Superintendan Ku Mashariman Ku Mahmood berkata, laporan dibuat seorang wanita berkaitan kejadian kira-kira jam 8.17 malam.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Deputy Police Chief Superintendent Ku Mashariman Ku Mahmood said a report was made by a woman regarding the incident at about 8.17pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang merupakan wanita warga tempatan membuat laporan polis setelah menerima gangguan seksual dari seorang lelaki yang tidak dikenali.", "r": {"result": "\"The victim who is a local woman filed a police report after receiving sexual harassment from an unknown man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan polis kemudiannya turut mengesan satu video berdurasi 14 saat yang mempunyai kaitan dengan laporan tersebut telah tular di media sosial,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Investigations carried out by the police later also detected a 14-second video related to the report that had gone viral on social media,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, video tersebut mendapat lebih 800 komen dan dikongsi 4,000 kali.", "r": {"result": "He said, the video got more than 800 comments and was shared 4,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat, sepasukan anggota polis dari IPD Petaling Jaya kemudiannya memberkas seorang lelaki tempatan dipercayai terlibat dalam kejadian.", "r": {"result": "\"Acting on information, a team of police officers from IPD Petaling Jaya later arrested a local man believed to be involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang diberkas kira-kira jam 5 petang itu akan dibawa ke Mahkamah Majistret Klang untuk permohonan reman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah pada Jumaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect who was arrested at about 5pm will be brought to the Klang Magistrate's Court for a remand application under Section 117 of the Criminal Procedure Code on Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat di bawah Seksyen 354 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the case is being investigated under Section 354 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, tular video di media sosial yang dimuat naik oleh pemilik akaun twitter mendakwa diganggu secara seksual oleh seorang lelaki.", "r": {"result": "On Thursday, a video uploaded by a twitter account owner claiming to be sexually harassed by a man went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut dipercayai berlaku pada 29 November di kawasan Ara Damansara di sini.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened on November 29 in the Ara Damansara area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgokan kereta terpakai terbakar di Tapah", "r": {"result": "A pile of used cars caught fire in Tapah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terpakai berkenaan dikumpulkan di kawasan itu untuk dilupuskan.", "r": {"result": "The used cars are collected in the area for disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Satu longgokan kereta terpakai musnah dalam kejadian kebakaran di kawasan lapang berdekatan sebuah bengkel di Jalan Pahang, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "TAPAH: A pile of used cars was destroyed in a fire incident in an open area near a workshop in Jalan Pahang, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, kereta terpakai berkenaan dikumpulkan di kawasan itu untuk dilupuskan.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said the used cars were collected in the area to be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 7.43 malam, seterusnya menggerakkan ke lokasi anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tapah.", "r": {"result": "According to him, his party received a call regarding the incident at 7.43pm, then mobilized members from the Tapah Fire and Rescue Station (BBP) to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"The cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati kebakaran itu melibatkan longgokan kereta terpakai untuk dilupuskan.", "r": {"result": "It was found that the fire involved a pile of used cars to be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini tidak membabitkan sebarang mangsa atau struktur lain di kawasan kejadian,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"This incident did not involve any victims or other structures in the incident area,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan satu aliran 100 kaki dua pancutan bersumberkan air dari tangki jentera sehingga kebakaran berjaya dipadam.", "r": {"result": "The spokesman also said that the firemen used a stream of 100 feet and two water fountains sourced from the machinery tank until the fire was successfully extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II, Mohd Nizam Mohd Akhir itu tamat pada jam 8.32 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Mohd Nizam Mohd Akhir ended at 8.32pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM103.8 juta selesai masalah air di Tioman", "r": {"result": "An allocation of RM103.8 million solves the water problem in Tioman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua projek siap dilaksanakan iaitu LRA Sepayang bagi meningkatkan tekanan air dan projek membekal air terawat di Kampung Merlak.", "r": {"result": "Two projects have been completed, namely the Sepayang LRA to increase water pressure and the project to supply treated water in Kampung Merlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Kerajaan Negeri Pahang memperuntukkan RM103.8 juta bagi pelaksanaan tujuh projek untuk mengatasi masalah bekalan air bersih di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, kata Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "ROMPIN: The Pahang State Government has allocated RM103.8 million for the implementation of seven projects to overcome the problem of clean water supply in the Tioman State Legislative Assembly (DUN), said Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada tujuh projek itu juga telah siap dilaksanakan iaitu, Loji Rawatan Air (LRA) Sepayang bagi meningkatkan tekanan air, pada bulan lepas dan projek membekal air terawat di Kampung Merlak, pada April lepas.", "r": {"result": "Two of the seven projects have also been completed, namely, the Sepayang Water Treatment Plant (LRA) to increase water pressure, last month and the project to supply treated water in Kampung Merlak, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara lima lagi projek masih dalam proses prapembinaan iaitu membina dan menyiapkan LRA Sepayang Fasa Dua, pembinaan rumah pam dan tangki sedutan di Tanjung Gemuk, pemasangan paip dari retikulasi LRA Selendang ke tangki perkhidmatan Parit Raja, pemasangan paip merentasi Sungai Anak Endau dan projek bekalan air luar bandar Kampung Tekek di Pulau Tioman.", "r": {"result": "While five other projects are still in the pre-construction process, namely building and completing Sepayang LRA Phase Two, construction of a pump house and suction tank in Tanjung Gemuk, installation of pipes from the Selendang LRA reticulation to the Parit Raja service tank, installation of pipes across Sungai Anak Endau and external water supply projects the town of Kampung Tekek on Tioman Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua projek di bawah kelolaan Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) itu dijadualkan siap antara Disember 2023 hingga 2025.", "r": {"result": "All projects under the management of Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) are scheduled to be completed between December 2023 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini bakal memanfaatkan lebih 10,000 penduduk di kawasan DUN Tioman dan ini salah satu usaha kita untuk menyelesaikan masalah air di Pahang, yang dijalankan secara berperingkat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penerangan Isu Air Bersih di sini esemalam.", "r": {"result": "\"This project will benefit more than 10,000 residents in the Tioman state assembly area and this is one of our efforts to solve the water problem in Pahang, which is carried out in stages,\" he told reporters after attending the Clean Water Issue Information Conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tioman, Wan Rosdy berkata kerajaan negeri juga menyasarkan untuk menyelesaikan 90 peratus masalah bekalan air bersih di Pahang dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Apart from Tioman, Wan Rosdy said the state government also aims to solve 90 percent of Pahang's clean water supply problem within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata adalah tidak tepat untuk mengatakan kerajaan negeri tidak mengambil berat berhubung masalah bekalan air di negeri ini, namun penyelesaiannya mengambil masa dan perlu dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "In that regard, he said it is not accurate to say that the state government is not concerned about the water supply problem in the state, but the solution takes time and needs to be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseriusan kerajaan negeri untuk menyelesaikan masalah air di Pahang juga menyebabkan kerajaan negeri memperuntukkan RM2.3 bilion, seperti yang dinyatakan Wan Rosdy pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang pada Ogos lepas.", "r": {"result": "The seriousness of the state government to solve the water problem in Pahang also caused the state government to allocate RM2.3 billion, as stated by Wan Rosdy at the Pahang State Legislative Assembly (DUN) meeting last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS ramal kemungkinan banjir di Rompin, malam esok", "r": {"result": "JPS predicts the possibility of flooding in Rompin, tomorrow night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) meramalkan kemungkinan berlaku banjir di Rompin, Pahang, mulai jam 8 malam, esok,", "r": {"result": "The Irrigation and Drainage Department (JPS) predicts the possibility of flooding in Rompin, Pahang, from 8pm, tomorrow,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) meramalkan kemungkinan berlaku banjir di Rompin, Pahang, mulai jam 8 malam, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Irrigation and Drainage Department (JPS) predicts the possibility of flooding in Rompin, Pahang, from 8pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS, dalam kenyataanhari ini, memaklumkan lokasi yang diramal banjir ialah di Jambatan Kampung.", "r": {"result": "JPS, in a statement today, informed that the predicted flood location is at the Village Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedaik dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "Kedaik and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan itu adalah berdasarkan makluman ramalan hujan Jabatan Mateorologi Malaysia dan hasil simulasi model ramalan banjir susulan amaran hujan berterusan (buruk).", "r": {"result": "The forecast is based on the Malaysian Meteorological Department's rain forecast information and the simulation results of the flood forecast model following continuous (bad) rain warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir yang diramalkan boleh berlaku lebih awal atau lewat dari masa yang dijangkakan.", "r": {"result": "\"Forecast floods can happen earlier or later than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang dijangka banjir berwaspada dan mematuhi arahan pihak berkuasa atau agensi-agensi pengurusan bencana banjir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This warning is issued to enable all residents, especially in areas that are expected to flood, to be alert and comply with the instructions of the authorities or flood disaster management agencies,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "For more information, the public can visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cemas rumah ditembak individu tidak dikenali", "r": {"result": "Home alarm man shot by unknown individual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berdepan detik cemas apabila rumahnya di Seri Aman Heights, Desa Jaya, Gombak di sini dipercayai terkena satu das tembakan awal pagi tadi.", "r": {"result": "A man faced an anxious moment when his house in Seri Aman Heights, Desa Jaya, Gombak here is believed to have been hit by a gunshot early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki berdepan detik cemas apabila rumahnya di Seri Aman Heights, Desa Jaya, Gombak di sini dipercayai terkena satu das tembakan awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man faced an anxious moment when his house in Seri Aman Heights, Desa Jaya, Gombak here is believed to have been hit by a gunshot early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak Supt Noor Ariffin Mohamad Nasir berkata pihaknya menerima panggilan MERS 999 berhubung kejadian itu pada 1.50 pagi dan sepasukan anggota bersama Unit Forensik dan Unit Anjing Pengesan (K9) telah bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "Gombak District Deputy Police Chief Supt Noor Ariffin Mohamad Nasir said his side received a MERS 999 call regarding the incident at 1.50am and a team of members from the Forensic Unit and the Detection Dog Unit (K9) rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan itu, mangsa mendakwa telah mendengar satu bunyi letupan di luar rumahnya.", "r": {"result": "\"According to the report, the victim claimed to have heard an explosion outside his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan menemukan satu kesan lubang pada pintu kayu hadapan rumah dan kesan terkena peluru pada dinding ruang tamu rumah mangsa.", "r": {"result": "The investigation found a hole in the front wooden door of the house and bullet marks on the living room wall of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dijumpai adalah satu serpihan besi dipercayai anak peluru di bahagian ruang tamu rumah,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Also found was an iron fragment believed to be a bullet in the living room of the house,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 39 Akta Senjata 1960 iaitu kesalahan melepaskan tembakan ke arah selain daripada tempat yang dibenarkan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 39 of the Weapons Act 1960, which is the offense of firing at a direction other than an authorized place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif atau punca kejadian sedang disiasat dan usaha mengesan suspek kini sedang dibuat.", "r": {"result": "\"The motive or cause of the incident is being investigated and efforts are being made to track down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kejadian itu boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Insp R. Khalpna di talian 03-61262222 atau 012-5018901,\" katanya.", "r": {"result": "People who have information about the incident can contact Investigating Officer Insp R. Khalpna at 03-61262222 or 012-5018901,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 1 Disember 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, December 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 1 Disember 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 1 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 11 mangsa terjejas banjir kilat di Kuala Pilah.", "r": {"result": "1. 11 victims affected by flash floods in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas mangsa termasuk tiga kanak-kanak daripada tiga keluarga di Kampung Keru, Batu Kikir, Kuala Pilah dekat sini terjejas akibat banjir kilat malam tadi berikutan hujan lebat sejak petang.", "r": {"result": "Eleven victims including three children from three families in Kampung Keru, Batu Kikir, Kuala Pilah near here were affected by flash floods last night following heavy rain since the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Polis siasat video Jalur Gemilang dikibar bersama bendera Israel.", "r": {"result": "2. The police investigated the video of the Jalur Gemilang being flown with the Israeli flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berhubung klip video tular yang menunjukkan sekumpulan individu menyanyikan lagu Negaraku dan bendera Malaysia dikibar bersama bendera Israel.", "r": {"result": "The police received a report regarding a viral video clip that showed a group of individuals singing the song Negaraku and the Malaysian flag being flown alongside the Israeli flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Belanjawan Johor 2023 catat lebihan RM2.44 juta.", "r": {"result": "3. Johor Budget 2023 recorded a surplus of RM2.44 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri hari ini membentangkan Belanjawan Johor 2023 yang merupakan belanjawan lebihan RM2.44 juta selepas dua tahun berturut-turut mempersembahkan belanjawan defisit pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "The state government today presented the Johor Budget 2023 which is a surplus budget of RM2.44 million after two consecutive years of presenting a deficit budget at the Johor State Assembly (DUN) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pembentukan Kabinet: Debaran bila PM ke-10 umum kabinet.", "r": {"result": "4. Formation of the Cabinet: Throbbing when the 10th PM announced the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10, tumpuan kini terarah kepada barisan Kabinet yang bakal mengganggotai pentadbiran Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "A week after Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the 10th Prime Minister, the focus is now on the Cabinet line-up that will comprise the administration of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Buruh didakwa rogol 'teman wanita' berusia 12 tahun.", "r": {"result": "5. Labor accused of raping a 12-year-old 'girlfriend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang buruh berdepan dua pertuduhan merogol 'teman wanitanya' yang juga kanak-kanak bawah umur di Mahkamah Sesyen Kota Bharu, pada Khamis.", "r": {"result": "A laborer faces two charges of raping his 'girlfriend' who is also a minor at the Kota Bharu Sessions Court, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ronnie Liu minta maaf kepada Ketua Pembangkang Selangor.", "r": {"result": "6. Ronnie Liu apologized to the Leader of the Selangor Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pelek, Ronnie Liu Tian Khiew hari ini membuat permohonan maaf secara terbuka kepada Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor susulan kekeliruan mengenai projek penebangan bakau melibatkan Perbadanan Kemajuan Pertanian Selangor (PKPS).", "r": {"result": "Sungai Pelek State Assembly member Ronnie Liu Tian Khiew today publicly apologized to the Leader of the Opposition in the Selangor State Assembly following the confusion regarding the mangrove cutting project involving the Selangor Agricultural Development Corporation (PKPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bekas MB Perlis meninggal dunia.", "r": {"result": "7. Former MB Perlis passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Perlis Tan Sri Abdul Hamid Pawanteh, 78, meninggal dunia pada 3.15 petang tadi di kediamannya di Arau, dekat sini.", "r": {"result": "Former Perlis Menteri Besar Tan Sri Abdul Hamid Pawanteh, 78, died at 3.15 this afternoon at his residence in Arau, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Aaron Aziz panik isteri kemalangan, tiada kecederaan serius tapi 'terus jantung macam jatuh'.", "r": {"result": "8. Aaron Aziz's wife panicked in an accident, there were no serious injuries but 'the heart continued to drop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang tidak berbau apabila isteri kepada pelakon Datuk Aaron Aziz iaitu Datin Diyana Halik terlibat dalam kemalangan kereta pada petang semalam.", "r": {"result": "Malang did not smell when the wife of actor Datuk Aaron Aziz, Datin Diyana Halik, was involved in a car accident yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Barisan Kabinet hampir dimuktamadkan, PM menghadap Agong pagi esok.", "r": {"result": "9. The Cabinet line-up is almost finalised, the PM will face the Agong tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata perbincangan mengenai pelantikan barisan Kabinet kini hampir selesai dan berharap ia dapat diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said the discussion on the appointment of the Cabinet line is almost finished and hopes that it can be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Serangan buaya: Kanak-kanak Palauh dibaham, bapa cedera.", "r": {"result": "10. Crocodile attack: Palauh child devoured, father injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia setahun dibaham buaya ketika mendayung sampan bersama bapanya di perairan Pangkalan Marin, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "A one-year-old boy was bitten by a crocodile while rowing a canoe with his father in the waters of Pangkalan Marine, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong dan Raja Permaisuri berangkat ke Majlis Santapan Sambutan 100 Tahun UPSI", "r": {"result": "Agong and Raja Permaisuri went to the UPSI 100 Year Celebration Dinner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berangkat ke Majlis Santapan Seluhur Budi Sekalung Kasih dan melancarkan setem serta syiling komemoratif 100 tahun UPSI, malam ini.", "r": {"result": "YDPA Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to go to the Great Dinner Ceremony of Budi Sekalung Kasih and launch a stamp and coin commemorative of 100 years of UPSI, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG MALIM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berangkat ke Majlis Santapan Seluhur Budi Sekalung Kasih dan melancarkan setem serta syiling komemoratif 100 tahun Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) di Dewan Tuanku Canselor UPSI, di sini malam ini.", "r": {"result": "TANJONG MALIM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to go to the Great Dining Ceremony of Budi Sekalung Kasih and launch stamps and coins commemorating 100 years of Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) at Dewan Tuanku Chancellor UPSI, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka Baginda bersama Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah pada pukul 8.50 malam disambut oleh pihak pengurusan UPSI dan lebih 600 tetamu.", "r": {"result": "The arrival of Her Majesty with the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria at 8.50pm was welcomed by the UPSI management and more than 600 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setem komemoratif 100 tahun UPSI merupakan hasil kerjasama universiti itu dengan Pos Malaysia sementara syiling edisi khas itu merupakan kerjasamanya dengan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "UPSI's 100-year commemorative stamp is the result of the university's collaboration with Pos Malaysia while the special edition coin is its collaboration with Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setem edisi khas itu mempunyai seni reka bentuk tersendiri yang menampilkan ilustrasi Bangunan Suluh Budiman yang terletak di Kampus Sultan Abdul Jalil Shah sebagai monumen ikonik UPSI sementara syiling edisi khas bernilai RM1 dan RM10 mempunyai logo komemoratif 100 tahun UPSI dan logo UPSI.", "r": {"result": "The special edition stamp has its own design art featuring an illustration of the Suluh Budiman Building located in the Sultan Abdul Jalil Shah Campus as UPSI's iconic monument while the special edition coins worth RM1 and RM10 have the UPSI 100 year commemorative logo and the UPSI logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat ke majlis itu Sultan Perak Sultan Nazrin Shah dan Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim yang juga tiba pada pukul 8.50 malam.", "r": {"result": "Also agreeing to go to the ceremony were the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah and the Raja Permaisuri of Perak Tuanku Zara Salim who also arrived at 8.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Naib Canselor UPSI Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and UPSI Vice Chancellor Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Amin dalam sembah ucapannya turut menjunjung kasih Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong serta Sultan Perak dan Raja Permaisuri Perak atas kesudian mencemar duli berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "Md Amin in his prayer speech also paid tribute to His Majesty the King and Queen Consort Agong as well as the Sultan of Perak and the King Consort of Perak for intending to defame the royals by going to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu diadakan bersempena sambutan ulang tahun ke-100 UPSI sejak penubuhannya pada tahun 1922 bermula sebagai Sultan Idris Training College (SITC) kepada Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) pada tahun 1957 dan Institut Perguruan Sultan Idris (IPSI) pada tahun 1987 sebelum dinaik taraf ke UPSI pada tahun 1997.", "r": {"result": "The ceremony was held in conjunction with UPSI's 100th anniversary celebration since its establishment in 1922 starting as Sultan Idris Training College (SITC) to Sultan Idris Teachers College (MPSI) in 1957 and Sultan Idris Teachers Institute (IPSI) in 1987 before being upgraded to UPSI in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet hampir dimuktamadkan, PM menghadap Agong pagi esok", "r": {"result": "The Cabinet line-up is almost finalised, the PM will face the Agong tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata perbincangan mengenai pelantikan barisan Kabinet kini hampir selesai dan berharap ia dapat diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said the discussion on the appointment of the Cabinet line is almost finished and hopes that it can be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata perbincangan mengenai pelantikan barisan Kabinet kini hampir selesai dan berharap ia dapat diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim said the discussion on the appointment of the Cabinet line is almost finished and hopes that it can be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dalam pada itu berkata beliau akan menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada 8 pagi esok.", "r": {"result": "Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) meanwhile said he will meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara at 8am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf, terpaksa bergegas (untuk) selesaikan masalah (isu Kabinet) dengan semua komponen, kerana kita harus segera bentuk barisan jemaah menteri dan mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, saya harap dapat diumum dalam masa dua, tiga hari lagi,\" katanya pada Majlis Ramah Mesra Reformis di Sungai Long, Kajang, malam ini.", "r": {"result": "\"I apologize, I had to hurry (to) solve the problem (Cabinet issue) with all the components, because we have to immediately form the line of ministers and get the consent of the Yang di-Pertuan Agong, I hope to be able to announce it in two or three days,\" he said at the Reformist Friendly Ceremony in Sungai Long, Kajang, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan majlis itu disiarkan secara langsung dalam laman Facebooknya.", "r": {"result": "The journey of the ceremony was broadcast live on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet | Semua masih menanti pengumuman Perdana Menteri.", "r": {"result": "Cabinet Formation | Everyone is still waiting for the Prime Minister's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KERAJAAN PERPADUAN DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE UNITED GOVERNMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembentukan Kabinet: Pengumuman akan dibuat PM ke-10 esok?", "r": {"result": "READ: Cabinet formation: The announcement will be made by the 10th PM tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijadualkan ke Perak esok antara lain untuk menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Istana Kinta pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The Prime Minister is scheduled to go to Perak tomorrow, among other things, to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at Istana Kinta at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau dijadual mengadakan sesi tinjauan mesra di Pasar Tanjung Rambutan, lawatan tapak Klinik Kesihatan Manjoi dan kemudian solat Jumaat dan Kenduri Rakyat di Masjid Muhammad Al Fateh, Taman Jati, Ipoh.", "r": {"result": "After that, he is scheduled to hold a friendly survey session at Tanjung Rambutan Market, visit the Manjoi Health Clinic site and then Friday prayers and People's Feast at Muhammad Al Fateh Mosque, Taman Jati, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan komuter percuma untuk OKU 3,4 Dis ini", "r": {"result": "Free commuter travel for the disabled this 3,4 Dec", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) menawarkan perjalanan percuma kepada golongan Orang Kurang Upaya (OKU) pada 3 dan 4 Dis ini, bersempena Hari OKU Sedunia yang disambut pada 3 Dis ini.", "r": {"result": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) is offering free travel to the Disabled (OKU) on Dec 3 and 4, in conjunction with World Disabled Day which is celebrated on Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) menawarkan perjalanan percuma kepada golongan Orang Kurang Upaya (OKU) pada 3 dan 4 Dis ini, bersempena Hari OKU Sedunia yang disambut pada 3 Dis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) is offering free travel to the Disabled (OKU) on Dec 3 and 4, in conjunction with World Disabled Day which is celebrated on Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB dalam kenyataan hari ini memaklumkan perjalanan percuma itu melibatkan perkhidmatan tren KTM Komuter di sektor Lembah Klang dan Komuter Utara, serta boleh dinikmati individu OKU bersama seorang pengiringnya dengan hanya menunjukkan kad rasmi OKU yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berserta kad pengenalan di kaunter tiket KTM Komuter.", "r": {"result": "KTMB in a statement today informed that the free trip involves the KTM Komuter train service in the Klang Valley and North Komuter sectors, and can be enjoyed by disabled individuals with an accompanying person by simply showing an official disabled card issued by the Ministry of Women, Family and Community Development together with an identification card at KTM Komuter ticket counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif perjalanan percuma kepada golongan OKU ini diteruskan buat kali kedua selepas mendapat sambutan menggalakkan pada kali pertama ia diperkenalkan pada tahun lepas,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The free travel initiative for the disabled is being continued for the second time after receiving an encouraging response the first time it was introduced last year,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KTMB perjalanan percuma itu adalah tanda penghargaan syarikat itu kepada golongan OKU yang menggunakan perkhidmatan KTM Komuter, selain sebagai bukti keprihatinan dalam menjaga kebajikan serta keselesaan OKU dan para penumpang.", "r": {"result": "According to KTMB, the free ride is a sign of the company's appreciation to the disabled who use KTM Komuter services, as well as proof of concern in looking after the welfare and comfort of the disabled and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik menunjukkan pada 2021, seramai 37,363 penumpang OKU menggunakan perkhidmatan KTM Komuter, manakala sehingga Oktober lepas, statistik menunjukkan peningkatan kepada 74,458 penumpang OKU,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Statistics show that in 2021, a total of 37,363 disabled passengers will use the KTM Komuter service, while until last October, statistics show an increase to 74,458 disabled passengers,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertanyaan lanjut, hubungi Pusat Panggilan KTMB di 03-2267 1200 atau layari saluran media rasmi KTMB serta laman sesawang di www.ktmb.com.my.", "r": {"result": "For further enquiries, contact the KTMB Call Center at 03-2267 1200 or visit KTMB's official media channel and website at www.ktmb.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor cadang pemakaian Batik Selangor semasa Sidang DUN", "r": {"result": "MB Selangor suggests wearing Selangor Batik during the State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor bercadang untuk membenarkan pemakaian Batik Selangor bermotifkan bunga tanjung dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Selangor government plans to allow the use of Selangor Batik with cape flower motifs in the State Legislative Assembly (DUN) Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor bercadang untuk membenarkan pemakaian Batik Selangor bermotifkan bunga tanjung dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) seperti yang dilaksanakan di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government plans to allow the use of Selangor Batik with cape flower motifs in the State Legislative Assembly (DUN) as is done at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata ia sebagai salah satu usaha mempromosikan Batik Selangor dengan menampilkan rekaan bermotifkan corak bunga tanjung yang menjadi identiti kepada negeri tersebut.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said it was one of the efforts to promote Selangor Batik by featuring designs with motifs of the cape flower pattern which is the identity of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, baju batik tersebut akan dipakai oleh barisan Exco, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan juga penjawat awam negeri bermula esok.", "r": {"result": "According to him, the batik shirts will be worn by the Exco line-up, State Assembly Members (ADUN) and also state civil servants starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga (pemakaian baju batik) mungkin dipakai pada waktu-waktu tertentu seperti dalam Sidang DUN seperti di Parlimen tetapi DUN masih lagi tidak menukar peraturan.", "r": {"result": "\"This too (wearing batik clothes) may be used at certain times such as in the State Assembly as in the Parliament but the State Assembly still has not changed the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kita tukar peraturan untuk benarkan penggunaan batik, maknanya kita boleh gunakan pakaian tersebut,\" katanya kepada media selepas Majlis Pelancaran Batik Selangor untuk Penjawat Awam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So if we change the rules to allow the use of batik, it means we can use those clothes,\" he told the media after the Selangor Batik Launch Ceremony for Civil Servants, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amirudin, berkata pemakaian baju batik bercorak bunga tanjung itu akan diperluaskan di peringkat akar umbi termasuk dalam kalangan ketua kampung pada masa akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Amirudin said the use of cape flower patterned batik shirts will be expanded at the grassroots level including among village heads in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya pemilihan motif bunga berkenaan mempunyai karakter yang unik, bersifat menyeluruh, berkecuali dan tidak berkait dengan mana-mana parti politik bagi membolehkan semua pihak menggunakan corak tersebut.", "r": {"result": "He believes the selection of the flower motif has a unique character, is comprehensive, neutral and not linked to any political party to allow all parties to use the pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya motif ini akan digemari dan digunakan pada sambutan-sambutan atau pakaian rasmi dan semi kasual yang ada dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"I believe this motif will be loved and used in celebrations or formal and semi-casual clothes in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlukan adakan promosi dan pembudayaan kerana ia bukan setakat aspek kesenian, tapi pembudayaan iaitu dikenakan, dipakai dan digunakan sebagai karakter dan watak untuk negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need promotion and culture because it is not limited to the art aspect, but culture which is imposed, used and used as character and character for the state of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar dan Kebudayaan negerim Borhan Aman Shah berkata pemilihan motif bunga tanjung muncul hasil penyelidikan yang dijalankan oleh Perbadanan Adat Melayu dan Warisan Negeri Selangor (PADAT).", "r": {"result": "Meanwhile, State Rural Development and Culture Committee Chairman Borhan Aman Shah said the selection of cape flower motifs emerged as a result of research carried out by the Selangor State Malay Customs and Heritage Corporation (PADAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, PADAT telah mengadakan kerjasama dengan pihak Perbadanan Kemajuan Kraftangan Malaysia (Kraftangan Malaysia) cawangan Selangor bagi membangunkan cadangan reka bentuk Batik Selangor dengan menggunakan bunga tersebut sebagai motif utama penghasilan fesyen berkenaan.", "r": {"result": "Following that, he said, PADAT has collaborated with the Selangor branch of the Malaysian Handicraft Development Corporation (Kraftangan Malaysia) to develop Selangor Batik design proposals using the flower as the main motif of the fashion production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tikam warga emas akibat cemburu didakwa esok", "r": {"result": "A man who stabbed an elderly person out of jealousy will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dipercayai terlibat dalam kes pembunuhan warga emas di Bandar Tun Hussien Onn akan dituduh di Mahkamah Majistret Kajang pada Jumaat.", "r": {"result": "A man believed to be involved in the murder of an elderly man in Bandar Tun Hussien Onn will be charged in the Kajang Magistrate's Court on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang lelaki dipercayai terlibat dalam kes pembunuhan warga emas yang maut ditikam berhampiran sebuah pasar raya di Bandar Tun Hussien Onn di sini akan dituduh di Mahkamah Majistret Kajang pada Jumaat.", "r": {"result": "KAJANG: A man believed to be involved in the murder of an elderly man who was stabbed to death near a supermarket in Bandar Tun Hussien Onn here will be charged in the Kajang Magistrate's Court on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, suspek berumur 51 tahun itu sebelum ini diberkas di sekitar kawasan Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said the 51-year-old suspect was previously arrested around the Kuala Lumpur area on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan didakwa di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan di Mahkamah Majistret Kajang melibatkan pertuduhan kes kematian seorang lelaki warga emas dipercayai akibat cemburu,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect will be charged under Section 302 of the Penal Code at the Kajang Magistrate's Court involving the charge of the death of an elderly man believed to be due to jealousy,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, seorang lelaki warga emas maut ditikam berhampiran sebuah pasar raya di Bandar Tun Hussien Onn di sini gara-gara didakwa mempunyai hubungan sulit dengan isteri orang.", "r": {"result": "Last Friday, an elderly man was stabbed to death near a supermarket in Bandar Tun Hussien Onn here because he was allegedly having an affair with someone's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "194 mangsa banjir di Sepang ditempatkan di tiga PPS", "r": {"result": "194 flood victims in Sepang were placed in three PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 194 individu melibatkan 53 keluarga ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) ekoran banjir yang melanda beberapa kawasan di sekitar Sepang pada Khamis.", "r": {"result": "A total of 194 individuals involving 53 families were placed in three temporary evacuation centers (PPS) following the floods that hit several areas around Sepang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seramai 194 individu melibatkan 53 keluarga ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) ekoran banjir yang melanda beberapa kawasan di sekitar daerah ini pada Khamis.", "r": {"result": "SEPANG: A total of 194 individuals involving 53 families were placed in three temporary evacuation centers (PPS) following the floods that hit several areas around this district on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang, Asisten Komisioner Wan Kamarul Azran Wan Yusoff berkata, jumlah keseluruhan mangsa yang dicatatkan ini setakat jam 3 petang.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Kamarul Azran Wan Yusoff said the total number of victims recorded was as of 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara PPS yang dibuka melibatkan Dewan Komuniti Taman Gemilang (62 mangsa), Dewan Orang Ramai Dengkil (45 mangsa) dan Dewan Orang Ramai Kampung Dato Ahmad Razali (86 mangsa).", "r": {"result": "\"Among the PPS that were opened involved Taman Gemilang Community Hall (62 victims), Dengkil Community Hall (45 victims) and Kampung Dato Ahmad Razali Community Hall (86 victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua PPS yang menempatkan mangsa banjir ini dibuka sejak 29 November lalu melibatkan Dewan Komuniti Taman Gemilang dan Dewan Orang Ramai Dengkil manakala Dewan Orang Ramai Kampung Dato Ahmad Razali dibuka pada 30 November,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The two PPS housing the flood victims have been open since November 29, involving the Taman Gemilang Community Hall and the Dengkil Community Hall, while the Kampung Dato Ahmad Razali Community Hall was opened on November 30,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemantauan banjir dijalankan melibatkan tiga kawasan antaranya Kampung Ampar Tenang, Kampung Sri Tanjung dan Kampung Cemperai.", "r": {"result": "He explained that flood monitoring was carried out involving three areas including Kampung Ampar Tenang, Kampung Sri Tanjung and Kampung Cemperai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, hujan lebat pada petang melanda beberapa kawasan antaranya Taman Meru Jaya, Klang; Kampung Ahmad Razali, Dengkil dan Kota Warisan, Sepang hingga mengakibatkan banjir kilat.", "r": {"result": "On Tuesday, heavy rain in the afternoon hit several areas including Taman Meru Jaya, Klang; Kampung Ahmad Razali, Dengkil and Kota Warisan, Sepang resulting in flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan tahap buruk dijangka di Kelantan, Terengganu hingga Sabtu", "r": {"result": "Continuous bad rain is expected in Kelantan, Terengganu until Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap buruk yang dijangka berlaku di beberapa daerah di Kelantan dan Terengganu hingga Sabtu ini.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a warning of continuous heavy rain expected to occur in several districts in Kelantan and Terengganu until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap buruk yang dijangka berlaku di beberapa daerah di Kelantan dan Terengganu hingga Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a warning of continuous heavy rain expected to occur in several districts in Kelantan and Terengganu until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan malam ini memaklumkan daerah terlibat di Kelantan ialah Tumpat, Pasir Mas, Jeli, Tanah Merah, Bachok, Machang, Pasir Puteh dan Kuala Krai.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement tonight informed that the districts involved in Kelantan are Tumpat, Pasir Mas, Jeli, Tanah Merah, Bachok, Machang, Pasir Puteh and Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Terengganu melibatkan Daerah Besut, Setiu, Kuala Nerus, Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Marang dan Dungun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In Terengganu, it involves the districts of Besut, Setiu, Kuala Nerus, Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Marang and Dungun,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia turut menjangkakan berlaku hujan berterusan tahap waspada hingga 3 Dis ini membabitkan Perlis, Kedah, Pulau Pinang serta Pahang melibatkan Daerah Jerantut, Kuantan dan Pekan, manakala Perak (Hulu Perak), Kelantan (Gua Musang) dan Terengganu (Kemaman).", "r": {"result": "MetMalaysia also expects continuous rainfall until Dec 3 involving Perlis, Kedah, Penang and Pahang involving Jerantut, Kuantan and Pekan Districts, while Perak (Hulu Perak), Kelantan (Gua Musang) and Terengganu (Kemaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh laluan Seremban-Mantin, bomba saran guna LEKAS", "r": {"result": "Landslide on the Seremban-Mantin road, fire brigade advises to use LEKAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laluan Seremban-Mantin dinasihatkan menggunakan Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS) susulan kejadian runtuhan tanah dan pokok tumbang di Jalan Batu 5, Bukit Mantin dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "Users of the Seremban-Mantin route are advised to use the Kajang-Seremban Highway (LEKAS) following landslides and fallen trees at Jalan Batu 5, Bukit Mantin near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengguna laluan Seremban-Mantin dinasihatkan menggunakan Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS) susulan kejadian runtuhan tanah dan pokok tumbang di Jalan Batu 5, Bukit Mantin dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: Users of the Seremban-Mantin route are advised to use the Kajang-Seremban Highway (LEKAS) following landslides and fallen trees at Jalan Batu 5, Bukit Mantin near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Mantin Priscilla Carol Thomas berkata laluan berkenaan terpaksa ditutup sementara ketika ini bagi kerja pembersihan dan pengalihan pokok dengan kerjasama pelbagai agensi termasuk Jabatan Kerja Raya.", "r": {"result": "Mantin Fire and Rescue Station chief Priscilla Carol Thomas said the route had to be temporarily closed at the moment for cleaning and tree removal work in collaboration with various agencies including the Public Works Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada 5.38 petang tadi sebelum menggerakkan anggota ke lokasi dengan turut dibantu polis dan Jabatan Pertahanan Awam.", "r": {"result": "\"Firefighters received an emergency call regarding the incident at 5.38 this afternoon before moving personnel to the location with the assistance of the police and the Civil Defense Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mangsa dilaporkan terlibat dan anggota turut membuat pemantauan sekiranya terdapat pergerakan tanah yang boleh mengakibatkan kejadian tanah runtuh berulang lebih-lebih lagi jalan gelap dan musim hujan ketika ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"No victims were reported to be involved and members are also monitoring if there is any movement of the ground that could result in repeated landslides, especially given the dark roads and the current rainy season,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan penduduk di kawasan berkenaan supaya berwaspada dan berpindah ke kawasan selamat sekiranya kejadian sama berulang.", "r": {"result": "He also advised residents in the area to be vigilant and move to a safe area in case the same incident happens again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling sekali lagi dilanda banjir kilat, 50 rumah terjejas", "r": {"result": "Baling was once again hit by flash floods, 50 houses were affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih dua jam menyebabkan kira-kira 50 rumah terletak berhampiran sungai di tujuh kampung di mukim Kupang, Baling dilanda banjir kilat, hari ini.", "r": {"result": "Heavy rain for more than two hours caused about 50 houses located near the river in seven villages in Kupang subdistrict, Baling to be hit by flash floods today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Hujan lebat lebih dua jam menyebabkan kira-kira 50 rumah terletak berhampiran sungai di tujuh kampung di mukim Kupang, Baling dilanda banjir kilat, hari ini.", "r": {"result": "BALING: Heavy rain for more than two hours caused about 50 houses located near the river in seven villages in Kupang subdistrict, Baling to be hit by flash floods today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling Lt Pertahanan Awam (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata hujan lebat bermula jam 4 petang sebelum pihaknya mula menerima laporan banjir jam 6 petang.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Force Officer (APM) Lt Civil Defense (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said the heavy rain started at 4pm before his side started receiving flood reports at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air sungai naik telalu cepat dan mengakibatkn beberapa rumah dimasuki air.", "r": {"result": "\"The water in the river rose too fast and resulted in some houses being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bancian awal APM mendapati kampung terjejas adalah Kampung Bok Bak membabitkan lima rumah), Kampung Bukit Iboi (lapan), Kampung Padang Empang (lapan), Kampung Dusun (lapan), Kampung Charok Kapas (empat), Kampung Hangus (enam) dan Kampung Pak Bong (11).", "r": {"result": "\"The initial census of APM found that the affected villages are Kampung Bok Bak involving five houses), Kampung Bukit Iboi (eight), Kampung Padang Empang (eight), Kampung Dusun (eight), Kampung Charok Kapas (four), Kampung Hangus (six) and Kampung Mr. Bong (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka berikutan trend air mulai surut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, no temporary evacuation center (PPS) has been opened due to the water trend starting to recede,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, anggota APM kini berada di kawasan terkesan akibat banjir kilat terbabit untuk membantu mangsa mencuci rumah.", "r": {"result": "Mohd Faizol said that APM members are currently in the area affected by the flash flood to help victims clean their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, sekiranya banjir kilat berlaku sekali lagi tengah malam atau awal pagi nanti, penduduk akan dipindahkan ke PPS berdekatan bagi menjamin keselamatan mereka.", "r": {"result": "However, he explained, if flash floods occur again in the middle of the night or early in the morning, the residents will be transferred to the nearby PPS to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid duduki peperiksaan UPKK dalam banjir", "r": {"result": "Students sit the UPKK exam in the flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular memaparkan sekumpulan murid sedang menduduki peperiksaan Ujian Penilaian Kelas KAFA (UPKK) dalam keadaan banjir di Sekolah Rendah Agama (SRA) Sungai Balak di sini berlaku pada petang Rabu.", "r": {"result": "A viral video shows a group of students sitting for the KAFA Class Assessment Examination (UPKK) in flood conditions at the Sungai Balak Religious Primary School (SRA) here on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor mengesahkan kejadian banjir di Sekolah Rendah Agama (SRA) Sungai Balak, di sini, yang menyebabkan sekumpulan murid terpaksa menduduki Ujian Penilaian Kelas KAFA (UPKK) dalam kelas yang dinaiki air.", "r": {"result": "KAJANG: The Selangor Fire and Rescue Department confirmed the flood incident at the Sungai Balak Religious Primary School (SRA), here, which caused a group of students to sit the KAFA Class Assessment Test (UPKK) in a flooded classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Norazam Khamis ketika dihubungi berkata, kejadian berlaku pada Rabu susulan hujan lebat berterusan tanpa henti melebihi satu jam.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Norazam Khamis, when contacted, said the incident happened on Wednesday following continuous heavy rain for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir kilat berlaku pada jam lebih kurang 4.30 petang dengan anggaran ketinggian air pada ketika itu ialah dua kaki (60 sentimeter).", "r": {"result": "\"The flash flood occurred at approximately 4.30pm with the estimated water height at that time being two feet (60 centimeters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 64 orang murid berumur 11 tahun sedang menduduki peperiksaan UPKK dan dipantau oleh lapan orang guru,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"A total of 64 students aged 11 are sitting for the UPKK exam and are being monitored by eight teachers,\" he told Astro AWANI, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, air telah surut sepenuhnya sekitar pukul 7 petang pada hari sama.", "r": {"result": "Norazam said, the water had receded completely around 7 pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata sekolah berkenaan terletak di kawasan rendah berbanding kawasan sekeliling dan kerap berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "Commenting further, he said the school is located in a low-lying area compared to the surrounding area and flash floods often occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kejadian banjir kilat hanya melibatkan kawasan sekolah tersebut sahaja.", "r": {"result": "He said again, the flash flood only involved the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bertugas semalam telah membuat rondaan dan pemantauan di kawasan sekitar Sungai Balak termasuk di SRA Sungai Balak mendapati air telah surut sepenuhnya,\" kata Norazam.", "r": {"result": "\"The team on duty yesterday patrolled and monitored the area around Sungai Balak, including at SRA Sungai Balak, and found that the water had receded completely,\" said Norazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di laman sosial memaparkan sekumpulan murid tetap meneruskan peperiksaan meskipun air banjir sudah memasuki kelas.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media showing a group of students still continuing their exams even though the flood water had entered the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tersebut, kelihatan sekumpulan murid lengkap memakai seragam sekolah bersama tenaga pengajar masih berada di dalam kelas selepas sesi peperiksaan kelihatan baru berakhir.", "r": {"result": "Through the video, it appears that a group of complete students wearing school uniforms along with the teaching staff are still in the classroom after the exam session seems to have just ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan budaya pemberian cenderahati\" - PM", "r": {"result": "\"Stop the culture of giving souvenirs\" - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar hargai niat baik pemberi hadiah, namun, budaya itu tidak sesuai dengan keadaan semasa negara.", "r": {"result": "Anwar appreciates the good intentions of the gift giver, however, that culture does not suit the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak sebarang pemberian cenderahati kepadanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim refused to give him any souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, budaya itu tidak bersesuaian dengan keadaan semasa negara.", "r": {"result": "According to him, that culture is not compatible with the current state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan semua pihak agar tidak memberi sebarang cenderahati kepada saya dan budaya ini mesti dihentikan.", "r": {"result": "\"I want to remind everyone not to give me any souvenirs and this culture must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hargai niat baik saudara saudari semua tetapi ini tidak bersesuaian dengan etika pengurusan dan pimpinan serta ia membebankan rakyat,\" katanya menerusi perkongsian di Facebook pada Khamis.", "r": {"result": "\"I appreciate the good intentions of all brothers and sisters, but this is not compatible with the ethics of management and leadership and it burdens the people,\" he said through sharing on Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Tambun sebelum ini turut menolak untuk menggunakan kenderaan rasmi Perdana Menteri kerana tidak mahukan sebarang perbelanjaan baharu dibuat ke atas dirinya.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Tambun previously also refused to use the Prime Minister's official vehicle because he did not want any new expenses to be made on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perolehan bagi kereta Mercedes S600 itu menerusi Jabatan Perdana Menteri (JPM) sempat dibatalkan setelah semakan dibuat oleh pihaknya.", "r": {"result": "He said that the procurement for the Mercedes S600 car through the Prime Minister's Department (JPM) was canceled after a review was made by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana beliau ingin mewujudkan budaya tidak membazirkan dana kerajaan sebagaimana amalan pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "He explained that this is because he wants to create a culture of not wasting government funds as practiced by previous administrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu, beliau lebih selesa dengan hanya menggunakan kereta jenis Toyota Camry serta kenderaan sedia ada untuk segala urusan.", "r": {"result": "He added that the Chairman of Pakatan Harapan (PH) is more comfortable with only using Toyota Camry type cars and existing vehicles for all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak 5 kg kekal RM30.90 bagi tempoh 8 Dis-7 Jan", "r": {"result": "The price of 5 kg cooking oil remains at RM30.90 for the period Dec 8-Jan 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit maksimum minyak masak bagi tempoh 8 Dis 2022 hingga 7 Jan 2023 kekal pada RM6.90 sekilogram, RM13.30 bagi dua kilogram (kg), RM19.60 bagi tiga kg dan RM30.90 bagi lima kg.", "r": {"result": "The maximum retail price of cooking oil for the period 8 Dec 2022 to 7 Jan 2023 remains at RM6.90 per kilogram, RM13.30 for two kilograms (kg), RM19.60 for three kg and RM30.90 for five kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Harga runcit maksimum minyak masak bagi tempoh 8 Dis 2022 hingga 7 Jan 2023 kekal pada RM6.90 sekilogram, RM13.30 bagi dua kilogram (kg), RM19.60 bagi tiga kg dan RM30.90 bagi lima kg.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The maximum retail price of cooking oil for the period 8 Dec 2022 to 7 Jan 2023 remains at RM6.90 per kilogram, RM13.30 for two kilograms (kg), RM19.60 for three kg and RM30.90 for five kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof berkata penetapan harga itu berdasarkan purata harga minyak sawit mentah dunia (CPO).", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof said the price setting was based on the average world crude palm oil (CPO) price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penetapan harga ini adalah hasil kerjasama daripada pihak industri minyak masak yang telah bersetuju untuk mengekalkan harga maksimum Disember 2022 sama dengan November 2022 walaupun harga purata CPO sepanjang November mencatatkan peningkatan berbanding Oktober,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This price setting is the result of cooperation from the cooking oil industry which has agreed to keep the maximum price for December 2022 the same as November 2022 even though the average price of CPO throughout November recorded an increase compared to October,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata mana-mana pihak yang menjual melebihi harga maksimum yang ditetapkan boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011.", "r": {"result": "Azman said any party that sells above the set maximum price can be subject to action under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPDNHEP menyeru masyarakat pengguna terus berhemah dalam pembelian, mengutamakan yang perlu dan merancang setiap pembelian.", "r": {"result": "He said KPDNHEP called on the consumer community to continue to be prudent in purchasing, prioritizing what is necessary and planning every purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga digalakkan menjadi mata dan telinga kepada kerajaan untuk menyalurkan maklumat berkaitan ketidakpatuhan undang-undang membabitkan harga runcit maksimum minyak masak sawit tulen di pasaran melalui WhatsApp ke 019-2794317 atau 019-8488000, portal e-aduan di https://eaduan.", "r": {"result": "Consumers are also encouraged to be the eyes and ears of the government to channel information related to non-compliance with the law involving the maximum retail price of pure palm cooking oil in the market via WhatsApp to 019-2794317 or 019-8488000, the e-complaint portal at https://eaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my, call centre 1-800-886-800, e-mel e-aduan@kpdnhep.gov.my, aplikasi Ez ADU KPDNHEP dan pusat arahan penguatkuasaan (ECC) di 03-88826088/6245.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my, call center 1-800-886-800, e-mail e-aduan@kpdnhep.gov.my, Ez ADU KPDNHEP application and enforcement command center (ECC) at 03-88826088/6245.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor akan galak PBT guna kenderaan elektrik pada masa hadapan", "r": {"result": "Johor will encourage PBT to use electric vehicles in the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kenderaan elektrik selaras dengan usaha kerajaan negeri ke arah masyarakat rendah karbon.", "r": {"result": "The use of electric vehicles is in line with the state government's efforts towards a low carbon society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan Johor akan menggalakkan pihak berkuasa tempatan (PBT) di kawasan 'Greater Johor Bahru' menggunakan kenderaan elektrik (EV) pada masa akan datang.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor government will encourage local authorities (PBT) in the 'Greater Johor Bahru' area to use electric vehicles (EV) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri, Datuk Mohd Jafni Md Shukor berkata, ia selaras dengan usaha kerajaan negeri ke arah masyarakat rendah karbon.", "r": {"result": "Chairman of the state Housing and Local Government Committee, Datuk Mohd Jafni Md Shukor said, it is in line with the state government's efforts towards a low carbon society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa untuk projek akan datang, kita akan galakkan PBT menggunakan kenderaan elektrik kerana kita tahu Singapura sekitar 10 hingga 20 tahun akan datang akan gunakan 100 peratus teknologi EV ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already know that for future projects, we will encourage local authorities to use electric vehicles because we know that Singapore will use 100 percent of this EV technology in the next 10 to 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Iskandar Puteri Rendah Karbon di Sunway Big Box di sini hari ini.", "r": {"result": "He told reporters after officiating the Iskandar Puteri Low Carbon Carnival at Sunway Big Box here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam merealisasikan perancangan itu, Mohd Jafni berkata, kerajaan Johor akan turut membina lebih banyak stesen pengecas EV di kawasan Greater Johor Bahru.", "r": {"result": "In realizing the plan, Mohd Jafni said the Johor government will also build more EV charging stations in the Greater Johor Bahru area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum EV ini mahal kosnya tapi kita kena mulakan juga untuk kita lihat apa isu-isu berbangkit kerana palam soketnya berbeza-beza, jadi kita harap permulaan ini kita akan melihat ke arah yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already know that this EV is expensive but we have to start to see what issues arise because the socket plugs are different, so we hope that this beginning we will look in a better direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta JAC perlu untuk memelihara kebebasan badan kehakiman", "r": {"result": "Amendment of the JAC Act is necessary to preserve the independence of the judiciary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Peguam Malaysia secara konsisten menggesa desentralisasi kuasa Eksekutif dalam aspek penting proses pelantikan kehakiman.", "r": {"result": "The Malaysian Bar has consistently called for the decentralization of Executive power in important aspects of the judicial appointment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Badan Peguam Malaysia sekali lagi menggesa supaya Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (JAC) 2009 dipinda dengan semakan ke atas peruntukan terhadap perwakilan dalam pihak berkepentingan dilakukan oleh pengamal undang-undang dan Peguam Negara serta individu terkemuka di bawah Seksyen 5 Akta JCA dipilih berpandukan satu set kriteria sesuai untuk rakyat Malaysia, demi kebaikan badan kehakiman dan negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bar has once again called for the Judicial Appointments Commission (JAC) Act 2009 to be amended with a review of the provisions on representation in stakeholders carried out by legal practitioners and the Attorney General as well as prominent individuals under Section 5 of the JCA Act selected based on a set criteria suitable for Malaysians, for the good of the judiciary and this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menegaskan bahawa kuasa perdana menteri dalam pemilihan kehakiman dan proses pelantikan di bawah Akta JAC dimansuhkan bagi memastikan kebebasan suruhanjaya itu menjalankan urusannya sendiri dan Jawatankuasa Pemilih Parlimen mengenai isu penting mungkin boleh melibatkan diri untuk memainkan peranan semak dan imbang.", "r": {"result": "It also insisted that the prime minister's powers in the judicial selection and appointment process under the JAC Act be abolished to ensure the independence of the commission to conduct its own affairs and that the Parliamentary Select Committee on important issues may be involved to play a check and balance role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini perlu bagi mendukung kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "\"This change is necessary to support the independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting, bagi kerajaan semasa yang bertegas untuk tadbir urus yang baik, meneruskannya dengan iltizam politik untuk melakukan pindaan diperlukan kepada Akta JAC dan Artikel 122B Perlembagaan Persekutuan bagi mewujudkan sebuah badan kehakiman yang bebas untuk sebuah sistem demokrasi yang wajar dalam negara kita,\" kata Presidennya, Karen Cheah Yee Lynn dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is very important, for the current government that insists on good governance, to continue with political commitment to make the necessary amendments to the JAC Act and Article 122B of the Federal Constitution to create an independent judiciary for a proper democratic system in our country,\" said Its president, Karen Cheah Yee Lynn in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Badan Peguam Malaysia sedia membantu sepanjang masa dalam merealisasikan inisiatif ini.", "r": {"result": "He said the Malaysian Bar Association is ready to help at all times in realizing this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah berkata, badan itu juga memuji cadangan Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir pada Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 semalam di Istana Negara supaya lima daripada sembilan ahli JAC itu tidak dilantik oleh perdana menteri agar keanggotaannya lebih seimbang dan tidak membawa kepentingan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Cheah said that the body also praised the proposal of the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir at the 260th Council of Rulers Meeting yesterday at Istana Negara so that five of the nine members of the JAC are not appointed by the prime minister so that the membership is more balanced and does not bring interests of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bahkan sejak 2018 Badan Peguam Malaysia telah menghantar kertas kerja lengkap kepada Jawatankuasa Pembaharuan Institusi (IRC) yang ditubuhkan kerajaan sebelum ini untuk mencadangkan idea bagi mengukuhkan institusi demokrasi dalam negara ini, termasuk Akta JAC.", "r": {"result": "He said that even since 2018 the Malaysian Bar has sent complete papers to the Institutional Reform Committee (IRC) established by the previous government to propose ideas to strengthen democratic institutions in the country, including the JAC Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini mempunyai sejarahnya malah sebelum 2018 lagi, kerana Badan Peguam Malaysia prihatin berkaitan pelantikan hakim-hakim yang seharusnya bebas daripada pengaruh Eksekutif dan tujuan dasar di belakang penubuhan JAC ialah untuk mengekalkan kebebasan antara Badan Perundangan, Badan Kehakiman dan Eksekutif untuk memastikan ketelusan di semua peringkat.", "r": {"result": "\"This initiative has a history even before 2018, because the Malaysian Bar is concerned about the appointment of judges who should be free from the influence of the Executive and the basic purpose behind the establishment of the JAC is to maintain independence between the Legislature, the Judiciary and the Executive to ensure transparency in all level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan Peguam Malaysia secara berterusan mencadangkan supaya keseluruhan barisan keahlian JAC seharusnya memaparkan kepelbagaian serta inklusif dan mencerminkan demografi populasi umum dalam setiap aspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Bar continuously recommends that the entire membership of the JAC should display diversity and inclusiveness and reflect the demographics of the general population in every aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, barisan keahlian JAC mencerminkan masyarakat Malaysia, ia akan meningkatkan keyakinan orang awam dan penerimaan keputusan yang dibuat badan kehakiman kerana hakim-hakim ini akan mewakili dan membuat keputusan yang memberi kesan kepada kehidupan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said the JAC's membership reflects Malaysian society, it will increase public confidence and acceptance of decisions made by the judiciary because these judges will represent and make decisions that affect the lives of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menekankan Badan Peguam Malaysia secara konsisten menggesa desentralisasi kuasa Eksekutif dalam aspek penting proses pelantikan kehakiman.", "r": {"result": "He further emphasized that the Malaysian Bar has consistently called for the decentralization of Executive power in important aspects of the judicial appointment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu contoh kuasa Eksekutif dalam pelantikan itu seperti dalam Seksyen 5 Akta JAC yang menyatakan lima daripada sembailan ahli JAC - iaitu Hakim Mahkamah Persekutuan dan empat individu terkemuka dilantik oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"An example of the Executive's power in the appointment is as in Section 5 of the JAC Act which states that five of the nine members of the JAC - i.e. Federal Court Judges and four prominent individuals are appointed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan individu terkemuka membuka kebarangkalian bekas anggota Eksekutif dan perkhidmatan awam, Ahli Parlimen dan ahli politik boleh duduk di dalam JAC dan Badan Peguam Malaysia menegaskan bahawa kebarangkalian itu seharusnya ditiadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The appointment of prominent individuals opens up the possibility that former members of the Executive and public services, Members of Parliament and politicians can sit in the JAC and the Malaysian Bar insists that that possibility should be eliminated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah selanjutnya berkata, sementara proses konsultasi (pelantikan kehakiman) dijalankan seperti termaktub di bawah Seksyen 5(f) Akta JAC, pandangan bertulis dan yang dinyatakankan atau bantahan Badan Peguam Malaysia mengenai kesesuaian calon tidak pernah diterjemahkan menjadi realiti.", "r": {"result": "Cheah further said that while the consultation process (judicial appointment) was carried out as stipulated under Section 5(f) of the JAC Act, the written and expressed views or objections of the Malaysian Bar regarding the suitability of candidates were never translated into reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, gesaan supaya pembaharuan dilakukan dalam JAC adalah tepat pada waktunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the call for reforms to be carried out in JAC is timely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pulang ke Tambun selepas dilantik PM ke-10", "r": {"result": "Anwar returned to Tambun after being appointed the 10th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan hari dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim pulang ke Tambun esok, di kerusi Parlimen yang dimenanginya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "After eight days of being appointed as the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim will return to Tambun tomorrow, in the Parliament seat he won in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas lapan hari dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim pulang ke Tambun esok, di kerusi Parlimen yang dimenanginya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: After eight days of being appointed as the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim will return to Tambun tomorrow, in the Parliament seat he won in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dijadualkan menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Istana Kinta pada 10 pagi dalam sesi yang turut dihadiri Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Anwar, 75, is scheduled to appear before the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at Istana Kinta at 10am in a session that was also attended by Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu kemudian akan menyertai sesi tinjauan mesra bersama warga Parlimen di Pasar Tanjung Rambutan bagi menzahirkan penghargaan kepada para pengundi dan penyokongnya.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) chairman will then participate in a friendly survey session with members of Parliament at the Tanjung Rambutan Market to express his appreciation to his voters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KERAJAAN PERPADUAN DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE UNITED GOVERNMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga akan melawat tapak Klinik Kesihatan Manjoi yang dalam proses untuk dibangunkan di Jalan Masjid, Kampung Masjid.", "r": {"result": "The prime minister will also visit the Manjoi Health Clinic site which is in the process of being developed at Jalan Masjid, Kampung Masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya bakal menunaikan solat Jumaat di Masjid Muhammad Al-Fateh, Taman Jati, kira-kira lima kilometer dari pusat bandar raya sebelum menyertai kenduri rakyat yang diadakan di situ dan selepas itu pulang ke Putrajaya.", "r": {"result": "He will then perform Friday prayers at the Muhammad Al-Fateh Mosque, Taman Jati, about five kilometers from the city center before joining the people's feast held there and then returning to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menawan kerusi Parlimen Tambun pada PRU15 dengan memperoleh majoriti 3,736 undi dalam saingan empat penjuru.", "r": {"result": "Anwar captured the Tambun parliamentary seat in GE15 by obtaining a majority of 3,736 votes in a four-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh 49,625 undi untuk mengatasi penyandang kerusi, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu daripada Perikatan Nasional yang memperoleh 45,889 undi, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) 28,140 undi dan Abdul Rahim Tahir daripada Gerakan Tanah Air (1,115 undi).", "r": {"result": "He obtained 49,625 votes to overcome the incumbent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu from Perikatan Nasional who obtained 45,889 votes, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) 28,140 votes and Abdul Rahim Tahir from Gerakan Tanah Air (1,115 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengetuai PH yang menyaksikan gabungan parti PKR, DAP, Amanah, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan rakan sekutu MUDA memperoleh 82 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Anwar led PH which saw the coalition of PKR, DAP, Amanah, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) and MUDA allies win 82 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Perlis meninggal dunia", "r": {"result": "Former MB of Perlis passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Perlis Tan Sri Abdul Hamid Pawanteh, 78, meninggal dunia pada 3.15 petang tadi di kediamannya di Arau, dekat sini.", "r": {"result": "Former Perlis Menteri Besar Tan Sri Abdul Hamid Pawanteh, 78, died at 3.15 this afternoon at his residence in Arau, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bekas Menteri Besar Perlis Tan Sri Abdul Hamid Pawanteh, 78, meninggal dunia pada 3.15 petang tadi di kediamannya di Arau, dekat sini.", "r": {"result": "KANGAR: Former Perlis Menteri Besar Tan Sri Abdul Hamid Pawanteh, 78, died at 3.15 this afternoon at his residence in Arau, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang meninggal dunia di sisi ahli keluarganya, difahamkan menghidap sakit buah pinggang sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "The deceased, who died with his family members by his side, is understood to have suffered from kidney disease for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri, Puan Sri Elham Hamid Abdullah dan lima orang anak iaitu tiga perempuan dan dua lelaki.", "r": {"result": "The deceased left behind a wife, Puan Sri Elham Hamid Abdullah and five children, three girls and two boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dijangka akan dikebumikan selepas solat Jumaat esok di Masjid Lama Arau.", "r": {"result": "The body of the deceased is expected to be buried after Friday prayers tomorrow at the Old Arau Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian lebih baik diperlukan untuk tangani hakisan di Batu Ferringhi - CAP", "r": {"result": "Better solutions are needed to deal with erosion at Batu Ferringhi - CAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pendidikan CAP, N.V. Subbarow berkata, beg-beg pasir yang digunakan sebagai benteng pemecah ombak telah memburukkan keadaan.", "r": {"result": "CAP education officer, N.V. Subbarow said the sandbags used as breakwaters have worsened the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa kerajaan Pulau Pinang agar mengambil langkah lebih drastik bagi menghentikan kejadian hakisan yang semakin membimbangkan berlaku di sepanjang pantai Batu Ferringhi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Consumers' Association (CAP) is urging the Penang government to take more drastic measures to stop the increasingly alarming erosion happening along the Batu Ferringhi beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pendidikan Persatuan Pengguna Pulau Pinang, N.V. Subbarow berkata beg-beg pasir yang digunakan sebagai benteng pemecah ombak telah memburukkan keadaan.", "r": {"result": "Penang Consumer Association education officer, N.V. Subbarow said the sandbags used as breakwaters have worsened the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencadangkan kerajaan negeri agar menanam pokok bakau kerana ia akan membantu dalam mencegah hakisan tanah.", "r": {"result": "\"We suggest the state government to plant mangrove trees because it will help in preventing soil erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mahu kerajaan negeri mengkaji semula pandangan dan kebimbangan yang disuarakan penduduk di sini,\" katanya kepada pemberita di pantai Batu Ferringhi hari ini.", "r": {"result": "We also want the state government to review the views and concerns voiced by the residents here,\" he told reporters at Batu Ferringhi beach today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau tindakan meletakkan bentangan beg pasir di sepanjang pantai itu tidak membantu dalam menangani masalah itu kerana kejadian hakisan dipengaruhi oleh ombak yang lebih kuat.", "r": {"result": "According to him, the act of placing a stretch of sandbags along the beach does not help in dealing with the problem because erosion is affected by stronger waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subbarow menggesa kerajaan negeri menilai semula projek berkenaan demi untuk menyelamatkan pantai yang pernah menjadi tempat pelancongan.", "r": {"result": "Subbarow urged the state government to reassess the project in order to save the beach which was once a tourist spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anuar Abd Aziz, 53, pengusaha sukan air di pantai itu berkata, timbunan beg pasir di kawasan itu menyebabkan pantai berkenaan tidak lagi popular dalam kalangan pelancong dan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anuar Abd Aziz, 53, a water sports operator at the beach said that the pile of sandbags in the area caused the beach to become less popular among tourists and locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beg pasir yang diletakkan di sepanjang pantai tidak membantu menghalang hakisan tetapi hanya memburukkan pemandangan pantai yang sebelum ini begitu indah.", "r": {"result": "He added that the sandbags placed along the beach did not help prevent erosion but only worsened the previously beautiful view of the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg-beg pasir yang runtuh menimbulkan keresahan dalam kalangan pengunjung pantai.", "r": {"result": "\"The collapsing sandbags cause anxiety among beachgoers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akhirnya akan menyebabkan banjir berlaku,\" tambahnya.", "r": {"result": "This situation will eventually cause flooding,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk 3 daerah di Pulau Pinang hadapi gangguan bekalan air esok hingga Sabtu", "r": {"result": "Residents of 3 districts in Penang face water supply disruption tomorrow until Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air di Pulau Pinang bermula jam 10  malam esok hingga Sabtu itu melibatkan 197,851 akaun pengguna di Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah dan Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "Water supply disruption in Penang starting at 10pm tomorrow until Saturday involves 197,851 user accounts in Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah and Seberang Perai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI DUA: Penduduk beberapa kawasan di tiga daerah di Pulau Pinang  akan mengalami gangguan bekalan air  berjadual selama 48 jam berikutan  kerja-kerja penyelenggaraan di loji rawatan air (LRA) Sungai Dua bermula Jumaat.", "r": {"result": "SUNGAI DUA: Residents of several areas in three districts in Penang will experience scheduled water supply disruptions for 48 hours following maintenance work at the Sungai Dua water treatment plant (LRA) starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air bermula jam 10  malam Jumaat hingga Sabtu itu melibatkan 197,851 akaun pengguna di Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah dan Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "The water supply disruption from 10pm Friday to Saturday involved 197,851 user accounts in Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah and Seberang Perai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 24,615 akaun air akan mengalami tekanan air rendah, manakala 173,236 akaun akan terputus bekalan air.", "r": {"result": "Of that number, 24,615 water accounts will experience low water pressure, while 173,236 accounts will have their water supply cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata,  Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) akan melakukan kerja-kerja pembaikan melibatkan penggantian injap 1,200 milimiter (mm) dan 1,350mm di LRA Sungai Dua.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) will carry out repair works involving the replacement of 1,200 millimeter (mm) and 1,350mm valves at the Sungai Dua LRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembaikan paip berukuran 1,200 mm di Permatang Ara pula adalah paling kritikal dan mengambil masa  iaitu selama 18 jam.", "r": {"result": "\"The repair work on the 1,200 mm pipe in Permatang Ara is the most critical and takes 18 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan selama 48 jam dijangka dapat dipulihkan awal sekiranya kerja-kerja di lapangan berjalan lancar,\" katanya pada sidang media semasa lawatan di LRA Sungai Dua,di Butterworth pada Khamis.", "r": {"result": "\"The disruption for 48 hours is expected to be restored early if the work on the ground goes smoothly,\" he said at a press conference during a visit to LRA Sungai Dua, in Butterworth on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Operasi PBAPP, Ir K.Pathmanathan memberi jaminan kerja kerja pembaikan di LRA Sungai Dua  serta dua lokasi lain akan berjalan dengan lancar dan siap mengikut jadual ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Operating Officer of PBAPP, Ir K. Pathmanathan assured that the repair work at LRA Sungai Dua as well as two other locations will run smoothly and be completed according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PBAPP telah membuat perancangan awal bagi mengelak gangguan bekalan air berterusan.", "r": {"result": "He explained that PBAPP has made preliminary plans to avoid continuous water supply interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PBAPP bersama  Kerajaan negeri juga turut menyediakan bantuan bekalan air melalui  lori tangki air selepas 12 jam gangguan bekalan air berlaku.", "r": {"result": "In addition, PBAPP together with the state government also provide water supply assistance through water tankers after 12 hours of water supply interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan semula mangsa banjir, Kerajaan Negeri Perak kaji kesesuaian lokasi, kos", "r": {"result": "Relocation of flood victims, the Perak State Government studies the suitability of location, cost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak akan mengkaji terlebih dahulu kesesuaian kawasan yang dicadangkan untuk memindahkan mangsa banjir di Teluk Intan.", "r": {"result": "The Perak state government will first study the suitability of the proposed area to relocate flood victims in Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri Perak akan mengkaji terlebih dahulu kesesuaian kawasan penempatan baharu yang dicadangkan untuk memindahkan mangsa banjir di Teluk Intan.", "r": {"result": "IPOH: The Perak state government will first examine the suitability of the proposed new settlement area to relocate flood victims in Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, dalam masa sama, kerajaan negeri juga akan mengkaji kos pembangunan yang dijangka terlibat.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, at the same time, the state government will also study the development costs expected to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada tempat yang lebih selamat dan ada tanah kerajaan, kita boleh mengambil tindakan untuk memulakan perbincangan di peringkat pejabat daerah.", "r": {"result": "\"If there is a safer place and there is government land, we can take action to start discussions at the district office level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sama seperti yang berlaku di Lenggong apabila banjir besar 2014, kita mencari tapak baharu yang jauh lebih selamat di tanah lebih tinggi dan kerajaan meluluskan tanah tersebut dan kita mencari dana untuk membangunkan kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's the same as what happened in Lenggong when there was a big flood in 2014, we looked for a new site that was much safer on higher ground and the government approved the land and we looked for funds to develop the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sewaktu program lawatan kerja ke tapak projek rintis penginapan pekerja berpusat (CLQ) di Asrama Murni dekat Jelapang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters during a work visit program to the site of the centralized worker accommodation (CLQ) pilot project at Asrama Murni near Jelapang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir: 'Tolong pindahkan kami, sudah tak larat keluar masuk PPS' - Penduduk.", "r": {"result": "READ: Flood: 'Please move us, it is no longer possible to go in and out of PPS' - Residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses yang sama akan dilakukan di Teluk Intan dan kawasan-kawasan lain yang kerap terdedah kepada banjir setiap tahun.", "r": {"result": "According to him, the same process will be done in Teluk Intan and other areas that are frequently exposed to floods every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, mangsa banjir di Teluk Intan merayu kerajaan agar segera memindahkan mereka ke kawasan yang lebih tinggi, seperti yang pernah dijanjikan sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "On Wednesday, flood victims in Teluk Intan pleaded with the government to immediately move them to higher ground, as promised five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah tidak tahan terpaksa berpindah randah ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) beberapa kali setiap tahun kerana rumah mereka dilanda banjir.", "r": {"result": "They can't stand having to move to the Temporary Transfer Center (PPS) several times every year because their houses are flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepanjang November sahaja, mereka telah lebih dua kali keluar masuk ke PPS di Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak.", "r": {"result": "In fact, throughout November alone, they have been in and out of PPS more than twice at the Multi-Purpose Hall in Kampung Padang Tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Liu minta maaf kepada Ketua Pembangkang Selangor", "r": {"result": "Ronnie Liu apologized to the Selangor Opposition Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekeliruan mengenai projek penebangan bakau melibatkan Perbadanan Kemajuan Pertanian Selangor (PKPS).", "r": {"result": "Following the confusion regarding the mangrove cutting project involving the Selangor Agricultural Development Corporation (PKPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pelek, Ronnie Liu Tian Khiew hari ini membuat permohonan maaf secara terbuka kepada Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor susulan kekeliruan mengenai projek penebangan bakau melibatkan Perbadanan Kemajuan Pertanian Selangor (PKPS).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Sungai Pelek State Assembly Member Ronnie Liu Tian Khiew today publicly apologized to the Leader of the Opposition in the Selangor State Assembly following the confusion regarding the mangrove cutting project involving the Selangor Agricultural Development Corporation (PKPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meminta maaf kepada Ketua Pembangkang (Datuk Rizam Ismail (BN-Sungai Air Tawar) kerana pada sesi lalu, beliau membangkitkan isu PKPS yang melibatkan kawasan pantai di kawasan DUN beliau.", "r": {"result": "\"I would like to apologize to the Leader of the Opposition (Datuk Rizam Ismail (BN-Sungai Air Tawar)) because in the last session, he raised the PKPS issue involving coastal areas in his DUN constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi itu, saya rasa saya percaya projek itu bukan diluluskan kerajaan PH tetapi selepas semakan didapati projek itu diluluskan oleh kerajaan PH.", "r": {"result": "\"In that session, I think I believed the project was not approved by the PH government but after checking it was found that the project was approved by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya minta maaf,\" katanya semasa persidangan DUN Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "So I'm sorry,\" he said during the Selangor state assembly meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, Rizam pada sesi DUN sebelum ini mendakwa kerajaan negeri tidak mengambil inisiatif memulihkan tanah paya bakau yang sepatutnya dijadikan projek kelapa sawit secara besar-besaran membabitkan PKPS di kawasan Kampung Dato Hormat, Sungai Ayer Tawar sekitar 2008.", "r": {"result": "The media reported that Rizam in the previous state assembly session claimed that the state government did not take the initiative to restore the mangrove swamp land that should have been used as a large-scale palm oil project involving the PKPS in Kampung Dato Hormat, Sungai Ayer Tawar around 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kawasan berkenaan dibiarkan selepas pokok bakau ditebang namun dakwaaan itu disangkal bekas Exco Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Pengguna, Elizabeth Wong yang menafikan kelulusan penebangan bakau diberikan selepas Pakatan Rakyat mentadbir.", "r": {"result": "He claimed that the area was left after the mangroves were cut down, but the claim was refuted by the former Exco for Tourism, Environment, Green Technology and Consumer Affairs, Elizabeth Wong, who denied the mangrove cutting approval was given after Pakatan Rakyat governed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Perak kekal tidak teruskan projek pemindahan air ke Pulau Pinang", "r": {"result": "Post GE15: Perak has not continued the water transfer project to Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tetap tidak akan membekalkan air ke Pulau Pinang meskipun pembentukan kerajaan negeri sekarang adalah campuran antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Perak will still not supply water to Penang even though the current state government formation is a mix between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak tetap tidak akan membekalkan air ke Pulau Pinang meskipun pembentukan kerajaan negeri sekarang adalah campuran antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "IPOH: Perak will still not supply water to Penang even though the current state government formation is a mix between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, pendirian tidak meneruskan Projek Skim Pemindahan Air dari Sungai Perak (SPRWTS) kepada Pulau Pinang adalah muktamad.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, the stance of not continuing the Water Transfer Scheme Project from Perak River (SPRWTS) to Penang is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu bukan dibuat atas alasan perbezaan parti yang menerajui kedua-dua negeri.", "r": {"result": "He explained that the decision was not made because of differences between the parties leading the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sama ada kerajaan BN atau kerajaan PH, ia berkaitan sama ada air di Perak ini mencukupi untuk kegunaan dalam negeri atau tidak.", "r": {"result": "\"It is not either the BN government or the PH government, it is related to whether the water in Perak is sufficient for domestic use or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kerajaan pun, masalah kita (di Perak) ialah kapasiti air Sungai Perak itu hanya cukup untuk kegunaan dalaman, apatah lagi di Perak kita akan membangun sebagai sebuah negeri perindustrian... yang akan memerlukan air yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless of the government, our problem (in Perak) is that the water capacity of the Perak River is only enough for internal use, not to mention that in Perak we will develop as an industrial state... which will require a lot of water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sewaktu program lawatan kerja ke tapak projek rintis penginapan pekerja berpusat (CLQ) di Asrama Murni dekat Jelapang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters during a work visit program to the site of the centralized worker accommodation (CLQ) pilot project at Asrama Murni near Jelapang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan portal dalam talian minggu lalu mengenai gesaan ke atas kerajaan Pulau Pinang supaya meneruskan rundingan perlaksanaan SPRWTS dengan kerajaan Perak yang kini ditadbir secara bersama oleh BN dan PH.", "r": {"result": "He commented on an online portal report last week regarding the call on the Penang government to continue negotiations on the implementation of the SPRWTS with the Perak government which is currently administered jointly by BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan dibuat oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Komtar, Teh Lai Heng yang menyifatkan pentadbiran secara bersama antara BN dan PH di Perak kini sebagai peluang keemasan untuk menjayakan projek SPRWTS yang tertangguh sejak 11 tahun lalu.", "r": {"result": "The call was made by Komtar State Assembly Member Teh Lai Heng who described the joint administration between BN and PH in Perak now as a golden opportunity to succeed in the SPRWTS project which has been delayed for the past 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, beliau menegaskan, keputusan itu turut mengambil kira beberapa kajian berhubung impak pengaliran keluar air dari Sungai Perak terhadap prestasi empangan janakuasa elektrik serta kegunaan sektor perkilangan.", "r": {"result": "Last March, he emphasized, the decision also took into account several studies regarding the impact of water outflow from Sungai Perak on the performance of electric power dams as well as the use of the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak laksana projek penginapan pekerja berpusat", "r": {"result": "Perak implemented a centralized worker accommodation project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak memulakan projek menyediakan penginapan pekerja berpusat (CLQ) untuk pekerja asing, bagi menyokong pertumbuhan perindustrian dan pembangunan ekonomi negeri.", "r": {"result": "Perak started a project to provide centralized worker accommodation (CLQ) for foreign workers, to support the industrial growth and economic development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak memulakan projek menyediakan penginapan pekerja berpusat (CLQ) untuk pekerja asing, bagi menyokong pertumbuhan perindustrian dan pembangunan ekonomi negeri.", "r": {"result": "IPOH: Perak started a project to provide centralized worker accommodation (CLQ) for foreign workers, to support the industrial growth and economic development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLQ akan dibina dan diuruskan dengan mematuhi Akta Standard Minimum Perumahan, Penginapan dan Kemudahan Pekerja (Akta 446) selaras dengan undang-undang buruh antarabangsa.", "r": {"result": "CLQ will be built and managed in compliance with the Minimum Standards of Housing, Accommodation and Workers' Facilities Act (Act 446) in line with international labor laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memberi penekanan terhadap kesejahteraan pekerja, termasuk menetapkan piawaian minimum perumahan bagi golongan pekerja.", "r": {"result": "It aims to emphasize the well-being of workers, including setting minimum housing standards for workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, projek perintis penempatan itu dimulakan di Asrama Murni di Jelapang, dekat sini, yang boleh menempatkan 368 orang pekerja.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said the pilot project for the settlement was started at Asrama Murni in Jelapang, near here, which can house 368 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, projek itu akan diperluaskan di kawasan perindustrian berskala besar seperti Kawasan Estet Perindustrian Kerian, Taman Perindustrian Kamunting, Silver Valley Technology Park (SVTP), Kawasan Perindustrian Daerah Kinta, Tanjung Malim, Taman Perindustrian Bemban, Batu Gajah, LMT 2 di daerah Manjung serta Seri Iskandar.", "r": {"result": "According to him, the project will be expanded in large-scale industrial areas such as Kerian Industrial Estate Area, Kamunting Industrial Park, Silver Valley Technology Park (SVTP), Kinta District Industrial Area, Tanjung Malim, Bemban Industrial Park, Batu Gajah, LMT 2 in Manjung district as well as Seri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif ini juga, kerajaan negeri akan terus bekerjasama rapat dengan kerajaan Persekutuan untuk mengenal pasti cukai dan insentif lain untuk menggalakkan pelaburan lebih besar oleh sektor swasta dalam pembinaan dan pengurusan CLQ di atas tanah perindustrian untuk sektor pembuatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this initiative as well, the state government will continue to work closely with the federal government to identify taxes and other incentives to encourage greater investment by the private sector in the construction and management of CLQ on industrial land for the manufacturing sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas sesi taklimat dan lawatan ke Asrama Murni, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after a briefing session and a visit to Asrama Murni, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, projek itu dilaksanakan melalui kerjasama strategik antara Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNPk) dan syarikat Advancecon Holdings Berhad (AHB).", "r": {"result": "He explained that the project was implemented through a strategic collaboration between Perak State Development Corporation (PKNPk) and Advancecon Holdings Berhad (AHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, projek CLQ Perak dijangka mencapai kapasiti 12,000 orang dalam tempoh lima tahun lagi, bagi menyokong sektor perindustrian yang semakin meningkat.", "r": {"result": "According to him, the Perak CLQ project is expected to reach a capacity of 12,000 people within five years, to support the growing industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan CLQ yang berada berdekatan kawasan perindustrian dapat memudahkan pekerja industri atau kilang dengan memendekkan masa perjalanan ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"The construction of CLQ which is near the industrial area can make it easier for industrial or factory workers by shortening the travel time to the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat mengatasi masalah yang disuarakan oleh penduduk tempatan yang sering membantah pembinaan CLQ  atau penempatan pekerja asing di kawasan kediaman sedia ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It can also overcome the problems voiced by local residents who often object to the construction of CLQ or the placement of foreign workers in existing residential areas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, projek itu akan memberi impak baharu dalam pembangunan kemudahan infrastruktur serta memudahkan penguatkuasaan kerajaan dalam menguruskan pekerja asing sekali gus memberi imej baharu kepada Malaysia di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, the project will have a new impact in the development of infrastructure facilities as well as facilitate government enforcement in managing foreign workers thus giving a new image to Malaysia on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kepimpinan PDRM lakukan kunjungan hormat ke atas PM", "r": {"result": "The PDRM leadership paid a courtesy call on the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan hampir dua jam itu membincangkan isu-isu semasa dan taklimat berhubung keselamatan negara.", "r": {"result": "The nearly two-hour meeting discussed current issues and briefings on national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan kepimpinan tertinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang diketuai Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani hari ini mengadakan kunjungan hormat terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Perdana Putra, Putrajaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The top leadership of the Royal Malaysian Police (PDRM) led by the Chief of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani today paid a courtesy call on the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim at Perdana Putra, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan julung kali sejak Anwar dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10 pada 24 Nov lepas, turut disertai Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Razarudin Husain dan barisan pengarah PDRM.", "r": {"result": "The first visit since Anwar was appointed as the 10th Prime Minister on Nov 24, was also attended by the Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Razarudin Husain and the ranks of PDRM directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan yang diadakan hampir dua jam itu membincangkan isu-isu semasa dan taklimat berhubung keselamatan negara,\" demikian menurut hantaran di laman rasmi Facebook PDRM.", "r": {"result": "\"The meeting which was held for almost two hours discussed current issues and a briefing on national security,\" according to a post on PDRM's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz dan Setiausaha Polis Malaysia, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "r": {"result": "Also present were the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz and the Malaysian Police Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: Penjawat awam negeri terima bonus RM2,000", "r": {"result": "Sarawak State Assembly: State civil servants receive a bonus of RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak mengumumkan bonus minimum RM 2,000 kepada penjawat awam negeri manakala penjawat awam persekutuan turut diberikan RM 500.", "r": {"result": "The Sarawak government announced a minimum bonus of RM 2,000 to state civil servants while federal civil servants were also given RM 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak mengumumkan bonus minimum RM 2,000 kepada penjawat awam negeri manakala penjawat awam persekutuan turut diberikan RM 500 yang akan dibayar sebelum penghujung 2022.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government announced a minimum bonus of RM 2,000 to state civil servants while federal civil servants were also given RM 500 which will be paid before the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg semasa mengakhiri ucapan penggulungannya di Dewan Undangan Negeri Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg during his closing speech at the Sarawak State Legislative Assembly on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, Kerajaan GPS telah memutuskan untuk memberi bayaran insentif khas bersamaan sebulan setengah gaji pokok atau minima RM2,000 kepada pegawai Perkhidmatan Awam Negeri Sarawak, dan akan dibayar sebelum penghujung tahun ini.", "r": {"result": "\"With this, the GPS Government has decided to give a special incentive payment equivalent to a month and a half basic salary or a minimum of RM2,000 to Sarawak State Public Service officers, and will be paid before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan membayar insentif khas kepada lebih kurang 137,000 penjawat awam Persekutuan yang berkhidmat di Sarawak sebanyak RM500. Bonus tahun ini merupakan yang tertinggi diberikan kerajaan Sarawak dalam sejarah pemberian bonus,\" katanya di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "\"We will also pay a special incentive to approximately 137,000 federal civil servants serving in Sarawak amounting to RM500. This year's bonus is the highest given by the Sarawak government in the history of giving bonuses,\" he said at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) Conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari memberi jaminan kerajaan negeri akan bekerjasama dengan Kerajaan Pusat menerusi pembentukan Kerajaan Perpaduan bagi memastikan kestabilan politik dan kesejahteraan ekonomi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari assured that the state government will cooperate with the Central Government through the formation of a Unity Government to ensure political stability and economic well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menzahirkan ucapan tahniah kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, beliau berkata Gabungan Parti Sarawak (GPS) sentiasa menjunjung tinggi prinsip Rukun Negara terutama dalam membuat keputusan untuk negara.", "r": {"result": "While expressing his congratulations to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, he said Gabungan Parti Sarawak (GPS) always upholds the principles of Rukun Negara, especially in making decisions for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia yang taat setia kepada titah Yang Di-Pertuan Agong, Kerajaan GPS telah meletakkan sepenuh kepercayaan kepada keputusan Baginda dan Majlis Raja-Raja Melayu untuk perlantikan Perdana Menteri Malaysia ke-10 dan seterusnya menubuhkan Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"As Malaysians who are loyal to the orders of the Yang Di-Pertuan Agong, the GPS Government has put full faith in the decision of His Majesty and the Council of Malay Rulers to appoint the 10th Prime Minister of Malaysia and subsequently establish a Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan bahawa Kerajaan GPS merupakan model Kerajaan yang sentiasa menjunjung prinsip Rukun Negara, iaitu Kepercayaan kepada Tuhan; Kesetiaan kepada Raja dan Negara; Keluhuran Perlembagaan; Kedaulatan Undang-Undang; dan Kesopanan dan Kesusilaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that the GPS Government is a model Government that always upholds the principles of Rukun Negara, which are Belief in God; Loyalty to the King and Country; The Sublimity of the Constitution; The Rule of Law; and Politeness and Morality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili 2.8 juta rakyat Sarawak, beliau berharap dengan penubuhan Kerajaan Perpaduan di bawah kepimpinan baharu, banyak pembangunan dapat dilaksanakan dan segala hak tuntutan Sarawak dapat dipenuhi demi semangat perpaduan dalam Malaysia.", "r": {"result": "Representing 2.8 million Sarawakians, he hoped that with the establishment of the Unity Government under the new leadership, many developments could be implemented and all Sarawak's rights could be fulfilled for the spirit of unity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Johari turut menzahirkan penghargaan kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas segala jasa dan sumbangannya dalam pembangunan sosioekonomi Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Abang Johari also expressed his appreciation to the former Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for all his services and contributions in the socio-economic development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM113.7 juta selenggara sungai dan saliran di Johor - Onn Hafiz", "r": {"result": "RM113.7 million for river and drainage maintenance in Johor - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu akan disalurkan secara terus kepada Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) serta Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di daerah terlibat.", "r": {"result": "The allocation will be channeled directly to the Department of Irrigation and Drainage (JPS) and Local Authorities (PBT) in the districts involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Sebanyak RM113.7 juta diperuntukkan untuk melaksanakan inisiatif penyelenggaraan sungai dan saliran bagi mengurangkan risiko kejadian banjir dan banjir kilat di Johor.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A total of RM113.7 million has been allocated to implement river and drainage maintenance initiatives to reduce the risk of floods and flash floods in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata peruntukan tersebut akan disalurkan secara terus kepada Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) serta Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di daerah terlibat.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the allocation would be channeled directly to the Irrigation and Drainage Department (JPS) and Local Authorities (PBT) in the districts involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM71 juta peruntukan disediakan bagi tujuan pengurusan banjir dan saliran yang meliputi kerja-kerja penggalian dan mendalamkan sungai, membina rumah pam air, pembersihan kolam takungan banjir dan sistem amaran awalan banjir.", "r": {"result": "\"A total of RM71 million has been allocated for the purpose of flood and drainage management, which includes digging and deepening the river, building water pump houses, cleaning flood reservoirs and flood early warning systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM42 juta diperuntukkan bagi kerja-kerja penyelenggaran parit dan saliran,\" katanya ketika berucap membentangkan Belanjawan 2023 pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor di Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of RM42 million has been allocated for ditch and drainage maintenance,\" he said when presenting the 2023 Budget at the Johor State Legislative Assembly (DUN) Conference at Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, sebanyak RM700,000 akan diperuntukkan bagi membeli pam bergerak untuk memudahkan operasi mengepam air banjir terutama di beberapa kawasan rendah yang sering dilanda banjir.", "r": {"result": "He said in addition, RM700,000 will be allocated to buy mobile pumps to facilitate the operation of pumping flood water, especially in some low-lying areas that are often hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan semakan data terkini JPS, terdapat 432 hotspot banjir telah dikenal pasti di seluruh Johor.", "r": {"result": "He said based on JPS's latest data review, there are 432 flood hotspots identified throughout Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Onn Hafiz berkata sebanyak RM1.8 juta diperuntukkan bagi kerja-kerja pemuliharaan Sungai Skudai dan Sungai Tebrau termasuk projek Denai Sungai dan pelaksanaan Program Satu Daerah Satu Sungai bagi memastikan sungai tersebut sentiasa dalam keadaan bersih.", "r": {"result": "Meanwhile, Onn Hafiz said as much as RM1.8 million has been allocated for the conservation works of Sungai Skudai and Sungai Tebrau including the Sungai Trail project and the implementation of the One District One River Program to ensure that the river is always clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebanyak RM300,000 disediakan bagi meneruskan usaha pemuliharaan Sungai Kim-Kim agar ia terus lestari dan mengelakkan berulangnya insiden pencemaran sungai terbabit yang berlaku pada 2019.", "r": {"result": "According to him, as much as RM300,000 has been provided to continue the conservation efforts of Sungai Kim-Kim so that it continues to be sustainable and avoid a repeat of the river pollution incident that occurred in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata bagi menjamin bekalan air bersih berterusan kepada rakyat, sejumlah RM1.3 juta diperuntukkan kepada Badan Kawalselia Air Johor (BAKAJ) bagi memastikan sumber air mencukupi dan kualiti air mentah terpelihara.", "r": {"result": "In the meantime, he said to ensure continuous supply of clean water to the people, a total of RM1.3 million was allocated to the Johor Water Regulatory Body (BAKAJ) to ensure sufficient water resources and the quality of raw water is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pemantauan kualiti air secara berkala menggunakan teknologi geospatial dan pemantauan dalam talian akan diteruskan di Stesen Telemetri di sungai-sungai seperti Sungai Sayong, Sungai Semangar, Sungai Johor, Sungai Skudai, Sungai Benut dan Sungai Muar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regular water quality monitoring work using geospatial technology and online monitoring will continue at Telemetry Stations in rivers such as Sungai Sayong, Sungai Semangar, Sungai Johor, Sungai Skudai, Sungai Benut and Sungai Muar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata bagi mengurangkan kadar kehilangan air atau air tidak berhasil (NRW), akibat kebocoran dan kerosakan paip agihan, Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) memperuntukkan sebanyak RM280 juta kepada Ranhill SAJ Sdn Bhd bagi menggantikan paip sepanjang 234 kilometer pada tahun depan.", "r": {"result": "Onn Hafiz said to reduce the rate of water loss or water loss (NRW), due to leaks and damage to distribution pipes, Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) allocated RM280 million to Ranhill SAJ Sdn Bhd to replace 234 kilometers of pipes next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantian paip lama ini akan mengurangkan bilang jumlah kebocoran air, di samping dapat mempertingkatkan tekanan air dalam sistem paip pengagihan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The replacement of this old pipe will reduce the number of water leaks, in addition to being able to increase the water pressure in the distribution pipe system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Johor bersambung pada Ahad.", "r": {"result": "The Johor state assembly conference continues on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah AIAC gagal dapat kebenaran mula prosiding hina mahkamah", "r": {"result": "Former AIAC Director failed to get permission to start contempt of court proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundra Rajoo failkan permohonan ex parte pada 9 September tahun ini, memohon kebenaran untuk memulakan prosiding menghina terhadap Thomas.", "r": {"result": "Sundra Rajoo filed an ex parte application on September 9 this year, seeking permission to initiate contempt proceedings against Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan di sini hari ini menolak permohonan bekas Pengarah Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) Datuk Profesor Dr N Sundra Rajoo untuk mendapatkan kebenaran bagi memulakan prosiding komital terhadap bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas berhubung dakwaan kenyataan menghina mahkamah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court here today rejected the application of the former Director of the Asian International Arbitration Center (AIAC) Datuk Professor Dr N Sundra Rajoo to obtain permission to start committal proceedings against the former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas regarding alleged contempt of court statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berhubung kenyataan Thomas yang didakwa dalam afidavit yang difailkannya bagi membatalkan saman sivil yang dikemukakan Sundra Rajoo terhadap beliau (Thomas) dan 12 yang lain di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This is in relation to Thomas' alleged statement in the affidavit he filed to cancel the civil suit filed by Sundra Rajoo against him (Thomas) and 12 others at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit itu, Thomas antara lain mendakwa memberi imuniti kepada Sundra Rajoo daripada pendakwaan jenayah akan meletakkannya pada tahap melebihi 30 juta rakyat Malaysia malah akan menjadi kelas atas sembilan raja Melayu Malaysia.", "r": {"result": "In the affidavit, Thomas, among other things, claimed that granting immunity to Sundra Rajoo from criminal prosecution would place him at a level above 30 million Malaysians and would even make him the top class of the nine Malaysian Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, panel tiga hakim diketuai Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Amar Abang Iskandar Abang Hashim berkata permohonan ex parte Sundra Rajoo tidak memenuhi ambang kes prima facie untuk kebenaran diberikan.", "r": {"result": "Today, a three-judge panel led by Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Amar Abang Iskandar Abang Hashim said Sundra Rajoo's ex parte application did not meet the threshold of a prima facie case for permission to be granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sundra Rajoo tidak mengemukakan kes bahawa kenyataan yang disangkal itu menimbulkan risiko sebenar menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap pentadbiran keadilan.", "r": {"result": "He said Sundra Rajoo did not present a case that the denied statements posed a real risk of undermining public confidence in the administration of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi Hakim Mahkamah Persekutuan yang turut bersidang ialah Datuk Zabariah Mohd Yusof dan Datuk Harmindar Singh Dhaliwal.", "r": {"result": "Two other Federal Court Judges who were also in session were Datuk Zabariah Mohd Yusof and Datuk Harmindar Singh Dhaliwal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundra Rajoo memfailkan permohonan ex parte pada 9 September tahun ini, memohon kebenaran untuk memulakan prosiding menghina terhadap Thomas.", "r": {"result": "Sundra Rajoo filed an ex parte application on September 9 this year, seeking leave to initiate contempt proceedings against Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lepas, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Bache menolak permohonan Thomas untuk membatalkan saman yang difailkan oleh Sundra Rajoo terhadapnya (Thomas), bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, beberapa timbalan pendakwa raya, pegawai SPRM dan kerajaan Malaysia selaku defendan atas dakwaan salah guna jawatan awam, berhubung penahanan dan pendakwaan salah terhadapnya.", "r": {"result": "Last July, High Court Judge Datuk Ahmad Bache rejected Thomas' application to quash the suit filed by Sundra Rajoo against him (Thomas), former Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, several deputy public prosecutors, MACC officials and the Malaysian government as a defendant on the alleged abuse of public office, in relation to the wrongful arrest and prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Thomas masih belum selesai di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Thomas' appeal is still pending in the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundra Rajoo didakwa pada 16 Mac 2019 dengan tiga pertuduhan pecah amanah jenayah berjumlah RM1.1 juta, yang didakwa dilakukan di premis AIAC di Jalan Sultan Hishamuddin di Kuala Lumpur antara 17 Ogos dan 8 Dis 2018.", "r": {"result": "Sundra Rajoo was charged on 16 March 2019 with three counts of criminal breach of trust amounting to RM1.1 million, allegedly committed at the AIAC premises in Jalan Sultan Hishamuddin in Kuala Lumpur between 17 August and 8 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas merupakan Peguam Negara antara Jun 2018 dan Feb 2020.", "r": {"result": "Thomas was the Attorney General between June 2018 and February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundra Rajoo kemudiannya memfailkan semakan kehakiman di Mahkamah Tinggi memohon perisytiharan bahawa beliau kebal daripada pendakwaan atas tindakan yang dilakukan dalam kapasiti rasminya.", "r": {"result": "Sundra Rajoo then filed a judicial review in the High Court seeking a declaration that she was immune from prosecution for acts done in her official capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kesnya di Mahkamah Tinggi tetapi Mahkamah Rayuan mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "He won his case in the High Court but the Court of Appeal set aside the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian membawa perkara itu ke Mahkamah Persekutuan yang membuat keputusan memihak kepadanya.", "r": {"result": "He then took the matter to the Federal Court which ruled in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadap Sundra Rajoo kemudiannya digugurkan selepas Mahkamah Persekutuan memutuskan bahawa Sundra Rajoo sebagai Pengarah AIAC, berhak mendapat imuniti daripada pendakwaan bagi perbuatan yang dilakukan semasa memegang jawatan.", "r": {"result": "The charges against Sundra Rajoo were later dropped after the Federal Court ruled that Sundra Rajoo, as Director of AIAC, was entitled to immunity from prosecution for acts committed while in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini yang dijalankan secara dalam talian, peguam Datuk Malik Imtias Sarwar dan A. Surendra Ananth mewakili Sundra Rajoo.", "r": {"result": "At today's proceedings which were conducted online, lawyers Datuk Malik Imtias Sarwar and A. Surendra Ananth represented Sundra Rajoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: Projek kredit karbon pertama dimulakan suku pertama 2023 - Abang Jo", "r": {"result": "DUN Sarawak: The first carbon credit project will start in the first quarter of 2023 - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek karbon hutan terkawal pertama Sarawak akan dimulakan pada suku pertama tahun 2023 untuk menjadi satu sumber pendapatan baharu negeri itu.", "r": {"result": "Sarawak's first controlled forest carbon project will start in the first quarter of 2023 to become a new source of income for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Projek karbon hutan terkawal pertama Sarawak akan dimulakan pada suku pertama tahun 2023 untuk menjadi satu sumber pendapatan baharu negeri itu, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's first controlled forest carbon project will start in the first quarter of 2023 to become a new source of income for the state, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif tersebut didorong oleh entiti sektor swasta yang mempunyai pengetahuan teknologi dan sumber kewangan untuk memastikan kejayaan dan kemampanan projek-projek berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the initiative is driven by private sector entities that have the technological knowledge and financial resources to ensure the success and sustainability of the projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formasi geologi Sarawak yang stabil mempunyai kapasiti penyimpanan karbon terbesar di kawasan luar pesisir. Dianggarkan Sarawak mempunyai 30 trilion meter padu kapasiti simpanan karbon di dasar laut pelantar benuanya.", "r": {"result": "\"The stable geological formations of Sarawak have the largest carbon storage capacity in offshore areas. It is estimated that Sarawak has 30 trillion cubic meters of carbon storage capacity on the seabed of its continental shelf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medan petroleum yang habis atau terbiar di kawasan luar pesisir adalah sesuai untuk pembangunan menjadi tapak bagi simpanan karbon dioksida (CO2) yang selamat dan kekal yang ditangkap oleh syarikat minyak dan gas yang kini mempunyai kewajipan untuk mengurangkan pelepasan CO2 ke atmosfera,\" katanya ketika menyampaikan ucapan penggulungan di Dewan Undangan Negeri Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "\"Depleted or abandoned petroleum fields in offshore areas are suitable for development into sites for safe and permanent storage of carbon dioxide (CO2) captured by oil and gas companies that now have an obligation to reduce CO2 emissions into the atmosphere,\" he said when delivering closing speech at the Sarawak State Legislative Assembly on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, karbon dioksida yang ditangkap dan disimpan boleh digunakan untuk membuat Hidrogen (H2), ammonia biru, bahan api bio serta produk lain, sekali gus menyediakan platform untuk pembangunan berterusan industri penggunaan dan penyimpanan tangkapan karbon (CCUS) di Sarawak selain daripada penjanaan kredit.", "r": {"result": "He explained that the carbon dioxide that is captured and stored can be used to make Hydrogen (H2), blue ammonia, biofuel and other products, thus providing a platform for the continuous development of the carbon capture and storage (CCUS) industry in Sarawak in addition to generating credits. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syarikat Petroleum Sarawak Berhad (Petros) kini disenaraikan sebagai syarikat minyak dan gas ketiga terbesar di Malaysia selepas selepas Petronas dan Shell melalui ekuiti dalam sumber asas hidrokarbon.", "r": {"result": "Meanwhile, Syarikat Petroleum Sarawak Berhad (Petros) is now ranked as the third largest oil and gas company in Malaysia after Petronas and Shell through equity in hydrocarbon base resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada tahun 2017, Abang Johari memberitahu, Petros berjaya menandatangani tujuh Kontrak Perkongsian Pengeluaran (PSC) melalui ruang penghasilan dan penerokaan luar pesisir.", "r": {"result": "Since its establishment in 2017, Abang Johari said, Petros has successfully signed seven Production Sharing Contracts (PSC) through the offshore production and exploration space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSC melalui penghasilan luar pesisir (3), dan PSC melalui penerokaan luar pesisir (4), sementara untuk penerokaan dan penghasilan pesisir, Petros mempunyai 100 peratus hak seperti yang diperuntukkan oleh Ordinan Perlombongan Minyak 1958 {OMO 1958}.", "r": {"result": "\"PSC through offshore production (3), and PSC through offshore exploration (4), while for onshore exploration and production, Petros has 100 percent rights as provided by the Oil Mining Ordinance 1958 {OMO 1958}.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan Hala Tuju Gas PETROS Sarawak akan mengubah landskap sosio-ekonomi Sarawak menjelang 2030 melalui penghasilan empat hab gas di Miri, Bintulu, Samalaju dan Kuching.", "r": {"result": "\"Petros Sarawak Gas Roadmap will change the socio-economic landscape of Sarawak by 2030 through the production of four gas hubs in Miri, Bintulu, Samalaju and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hab ini, ia akan memberi perkhidmatan kepada seluruh Sarawak seperti model \"Hub & Spoke\" - memberikan akses  bekalan gas dan tenaga bersih yang mencukupi dan berpatutan ke seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "Through this hub, it will provide services to the whole of Sarawak like the \"Hub & Spoke\" model - providing access to sufficient and affordable gas and clean energy supplies throughout the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka masa terdekat, PETROS katanya akan melaksanakan dua projek sebagai sebahagian daripada Pelan Hala Tuju Gas Sarawak dengan jangkaan pelaburan sekitar RM6.0 bilion.", "r": {"result": "In the near term, he said, PETROS will implement two projects as part of the Sarawak Gas Roadmap with an expected investment of around RM6.0 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan baharu HIV menurun 70 peratus dalam tempoh 20 tahun - KKM", "r": {"result": "New HIV infections decreased by 70 percent in 20 years - MOH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan ubat antiretroviral kepada orang yang hidup dengan HIV telah dipertingkatkan kepada 66 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "Antiretroviral drug treatment for people living with HIV increased to 66 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Jangkitan baharu HIV atau AIDS di negara ini mencatatkan penurunan sebanyak 70 peratus dalam tempoh 20 tahun kebelakangan ini, kata Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Kesihatan Awam), Datuk Dr Norhayati Rusli.", "r": {"result": "SEREMBAN: New infections of HIV or AIDS in this country have recorded a 70 percent decrease in the last 20 years, said the Deputy Director General of Health (Public Health), Datuk Dr Norhayati Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rawatan ubat antiretroviral (ARV) kepada orang yang hidup dengan HIV (ODHA) telah dipertingkatkan kepada 66 peratus pada tahun lepas berbanding 28 peratus pada 2015.", "r": {"result": "He said, antiretroviral drug (ARV) treatment for people living with HIV (PLHIV) had increased to 66 percent last year compared to 28 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penurunan kes HIV dan peningkatan liputan rawatan ini masih belum mencukupi untuk negara membendung AIDS sehingga ia tidak lagi menjadi isu kesihatan awam menjelang 2030.", "r": {"result": "\"The rate of decline in HIV cases and the increase in treatment coverage is still not enough for the country to contain AIDS until it is no longer a public health issue by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaksamaan masih menjadi penghalang kepada usaha ini.", "r": {"result": "\"Inequality is still an obstacle to this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam memastikan kesaksamaan dicapai, ketersediaan, kualiti dan kesesuaian perkhidmatan rawatan, ujian dan pencegahan HIV mesti dipertingkatkan,\" katanya berucap pada Majlis Sambutan Hari AIDS Sedunia Peringkat Kebangsaan 2022 bertemakan 'Equalize: Kesaksamaan untuk kesihatan bagi mengakhiri AIDS', di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, in order to ensure that equality is achieved, the availability, quality and appropriateness of HIV treatment, testing and prevention services must be improved,\" he said, speaking at the National Level 2022 World AIDS Day Celebration Ceremony themed 'Equalize: Equality for health to end AIDS', here, on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norhayati berkata, uji dan rawat HIV terus diperkukuh dan dipertingkatkan dengan memperkenalkan saringan HIV kendiri untuk menarik lebih ramai kalangan populasi kunci dan pasangan menjalani saringan dan seterusnya rawatan.", "r": {"result": "Dr Norhayati said, testing and treating HIV will continue to be strengthened and improved by introducing self-screening for HIV to attract more key population groups and couples to undergo screening and further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkhidmatan Differentiated HIV Services for Key Populations (DHSKP) Model KK 2.0 yang dilaksanakan di 31 klinik kesihatan dengan kerjasama pintar kerajaan dan badan bukan kerajaan (GONGO) akan diperluas bagi meningkatkan penyampaian perkhidmatan.", "r": {"result": "He said that the Differentiated HIV Services for Key Populations (DHSKP) Model KK 2.0 which is implemented in 31 health clinics with the smart cooperation of the government and non-governmental organizations (GONGO) will be expanded to improve service delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep U=U atau 'Undetectable = Untransmittable' adalah konsep penting dan terbukti berkesan dalam mengekang jangkitan HIV.", "r": {"result": "\"The concept of U=U or 'Undetectable = Untransmittable' is an important and proven effective concept in curbing HIV infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ODHA yang mengambil ubat ARV mengikut jadual ditetapkan, boleh hidup seperti individu normal (tanpa HIV) kerana virus tidak lagi dikesan dan secara amnya tidak boleh menjangkiti individu lain,\" katanya.", "r": {"result": "People with HIV who take ARV drugs according to the prescribed schedule, can live like normal individuals (without HIV) because the virus is no longer detected and generally cannot infect other individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Norhayati, bagi pasangan kepada ODHA, rawatan Rawatan PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis) akan dimulakan di klinik kesihatan pada 2023.", "r": {"result": "According to Dr Norhayati, for partners of PLHIV, PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis) treatment will start at the health clinic in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rawatan PrEP berkemampuan untuk mengurangkan risiko mendapat jangkitan HIV melalui seks sebanyak kira-kira 99 peratus apabila diambil mengikut preskripsi yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, PrEP treatment is capable of reducing the risk of getting HIV infection through sex by about 99 percent when taken according to the prescribed prescription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program Pengurangan Stigma dan Diskriminasi melalui Pendekatan Peningkatan Kualiti yang dijalankan di fasiliti kesihatan turut berjaya mengurangkan stigma dan diskriminasi terhadap ODHA dalam kalangan kakitangan kesihatan.", "r": {"result": "In addition, the Stigma and Discrimination Reduction program through the Quality Improvement Approach carried out in health facilities also succeeded in reducing stigma and discrimination against PLWHA among health personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program itu diperluas di 55 fasiliti kesihatan di seluruh negara dan dijangka diperluas ke semua fasiliti kesihatan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He explained that the program was expanded in 55 health facilities across the country and is expected to be expanded to all health facilities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan akan terus menerajui kepimpinan dan memberikan komitmen penuh dalam agenda negara menangani HIV dan merealisasikan kesaksamaan ke arah matlamat mengakhiri AIDS menjelang 2030.", "r": {"result": "He said, the government will continue to take the lead and give full commitment in the national agenda to deal with HIV and realize equality towards the goal of ending AIDS by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Majlis AIDS Malaysia (MAM), Dr Dinesh Mahalingam berkata, transmisi HIV secara seksual dalam kalangan golongan belia berumur 13-39 tahun membimbangkan berdasarkan peningkatan 80 peratus bagi golongan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy President of the Malaysian AIDS Council (MAM), Dr Dinesh Mahalingam said, sexual transmission of HIV among youth aged 13-39 is worrying based on the 80 percent increase for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, strategi khusus perlu dirancang bagi menangani permasalahan tersebut serta usaha berterusan dalam meningkatkan peratusan ARV dalam kalangan pesakit, sehingga tahun lepas hanya mencapai 66 peratus mengikut 'HIV Testing and Treatment Cascade'.", "r": {"result": "He said, a specific strategy needs to be planned to deal with the problem as well as continuous efforts in increasing the percentage of ARVs among patients, until last year it only reached 66 percent according to the 'HIV Testing and Treatment Cascade'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Dinesh, sekurang-kurangnya pelaburan RM10 juta hingga RM12 juta setahun diperlukan melalui mekanisme dana domestik yang sedia ada untuk merancakkan penggemblengan tenaga di peringkat akar umbi dan dapat memberikan hasil secara jangka panjang.", "r": {"result": "According to Dr Dinesh, at least an investment of RM10 million to RM12 million per year is required through the existing domestic fund mechanism to boost energy mobilization at the grassroots level and be able to provide long-term results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MAM sentiasa berpegang teguh kepada prinsip kesaksamaan dan nilai-nilai kemanusiaan bahawa setiap individu tanpa mengira bangsa, kepercayaan, gender, seksualiti dan taraf sosioekonomi berhak untuk hidup sihat dan bebas daripada ancaman diskriminasi dan prejudis.", "r": {"result": "He said, MAM always adheres to the principles of equality and human values that every individual regardless of race, creed, gender, sexuality and socioeconomic status has the right to live healthy and free from the threat of discrimination and prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh didakwa rogol 'teman wanita' berusia 12 tahun", "r": {"result": "Labor accused of raping 12-year-old 'girlfriend'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merogol, tertuduh juga didakwa melakukan amang seksual ke atas mangsa sebanyak dua kali.", "r": {"result": "In addition to raping, the accused is also accused of sexually assaulting the victim twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang buruh berdepan dua pertuduhan merogol 'teman wanitanya' yang juga kanak-kanak bawah umur di Mahkamah Sesyen Kota Bharu, pada Khamis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A laborer faces two charges of raping his 'girlfriend' who is also a minor in the Kota Bharu Sessions Court, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa merogol seorang kanak kanak perempuan berusia 12 tahun pada pukul 4 pagi di sebuah bilik di Kampung Dalam Huma Batu 23 Labok, Machang, sementara bagi pertuduhan kedua pula, dia dituduh melakukan amang seksual di lokasi yang sama, masing-masing pada pada 17 Oktober dan 19 November lepas.", "r": {"result": "The accused is accused of raping a 12-year-old girl at 4 am in a room in Kampung Dalam Huma Batu 23 Labok, Machang, while for the second charge, he is accused of committing sexual assault at the same location, each on October 17 and last November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh yang berusia 24 tahun itu mengaku tidak bersalah selepas semua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Ahmad Bazli Baharuddin.", "r": {"result": "However, the 24-year-old accused pleaded not guilty after all charges were read before Judge Ahmad Bazli Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tertuduh boleh dihukum di bawah Seksyen 376(1) Kanun Keseksaan dan Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 yang memperuntukkan hukuman penjara selama hampir 20 tahun dan sebatan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Accordingly, the accused can be punished under Section 376(1) of the Penal Code and Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which provides for a prison sentence of almost 20 years and caning if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya, Abu Arsalna Zainal Abidin tidak mencadangkan sebarang jaminan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor, Abu Arsalna Zainal Abidin did not propose any bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak membenarkan sebarang jaminan dan sebutan semula kes ditetapkan pada 3 Januari depan.", "r": {"result": "The court did not allow any bail and the re-mention of the case was set for next January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak hanya terima lima peratus Bajet Pembangunan Negara - Awang Tengah", "r": {"result": "Sarawak only receives five percent of the National Development Budget - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah menegaskan kerajaan baharu ini juga perlu menyediakan Sarawak dengan peruntukan yang lebih banyak bagi merapatkan jurang pembangunan antara Semenanjung Malaysia dan Sarawak.", "r": {"result": "Awang Tengah stressed that this new government also needs to provide Sarawak with more allocations to bridge the development gap between Peninsular Malaysia and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak meletakkan sepenuh keyakinan dan harapan  agar kerajaan perpaduan yang terbentuk nanti akan bersikap lebih adil kepada negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak has full confidence and hope that the unity government that will be formed later will be more fair to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan menegaskan kerajaan baharu ini juga perlu menyediakan Sarawak dengan peruntukan yang lebih banyak bagi merapatkan jurang pembangunan antara Semenanjung Malaysia dan Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan insisted that the new government also needs to provide Sarawak with more allocations to bridge the development gap between Peninsular Malaysia and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini berlaku, Sarawak tidak akan mampu untuk setaraf dengan Semenanjung jika kerajaan persekutuan terus memperuntukan hanya sekitar lima peratus Bajet Pembangunan Negara kepada Sarawak.", "r": {"result": "\"If this happens, Sarawak will not be able to be on par with the peninsula if the federal government continues to allocate only around five percent of the National Development Budget to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amatlah tidak wajar, adalah menjadi harapan dan hak rakyat Sarawak juga sebagai rakyat Malaysia untuk disediakan dengan peruntukan yang mencukupi demi taraf kehidupan yang lebih baik,\" katanya dalam ucapan penggulungannya sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa, Industri, dan Pelaburan Sarawak semasa Persidangan DUN Sarawak di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is very inappropriate, it is the hope and right of the people of Sarawak as well as Malaysians to be provided with adequate provisions for a better standard of living,\" he said in his closing speech as Sarawak's Minister of International Trade, Industry and Investment during the Sarawak State Assembly Conference in here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, selepas 59 pembentukan Malaysia, masalah sekolah daif,  jalan raya teruk, bekalan air dan elektrik tidak mencukupi, klinik desa dan hospital yang tidak selesa dan banyak lagi yang sepatutnya tidak lagi berlaku di Sarawak.", "r": {"result": "He added that after the 59 formation of Malaysia, the problems of poor schools, bad roads, insufficient water and electricity supply, uncomfortable rural clinics and hospitals and many other things should no longer happen in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu peruntukan yang lebih besar bukan sahaja untuk pembangunan dari segi infrastruktur seperti jalan raya, jambatan, lapangan terbang dan pelabuhan yang lebih baik dan efisien tetapi juga untuk pembangunan kemudahan asas yang lain seperti bekalan air, elektrik dan sistem telekomunikasi yang lebih moden.", "r": {"result": "\"We want a larger allocation not only for the development of infrastructure such as better and more efficient roads, bridges, airports and ports but also for the development of other basic facilities such as water supply, electricity and a more modern telecommunications system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu peruntukan yang lebih besar untuk membangunkan infrastruktur pendidikan, kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "\"We also want a larger allocation to develop education, health and safety infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah merupakan perkara yang penting untuk kita selesaikan.", "r": {"result": "This is an important thing for us to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita juga berhak untuk mendapatkan peruntukan yang lebih besar bagi pembangunan Estet Perindustrian, premis perniagaan dan mempertingkatkan program pembangunan sosio-ekonomi serta program pembasmian kemiskinan,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"At the same time, we also have the right to obtain larger allocations for the development of Industrial Estates, business premises and to enhance socio-economic development programs and poverty eradication programs,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau menegaskan menerusi Mesyuarat Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) Kerajaan Sarawak telah berjaya mencapai beberapa perkara.", "r": {"result": "Meanwhile, he stressed that through the Special Council Meeting on the Malaysia Agreement 1963 (MA63), the Sarawak Government had succeeded in achieving several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun masih terdapat beberapa perkara dan tuntutan yang masih perlu dipertimbangkan segera oleh Kerajaan Persekutuan seterusnya antaranya semakan semula pemberian khas di bawah Perkara 112D Perlembagaan Persekutuan,  penyerahan semula tanah rizab bagi maksud persekutuan di Sarawak.", "r": {"result": "\"However, there are still a number of matters and demands that still need to be considered immediately by the Federal Government, including the review of special grants under Article 112D of the Federal Constitution, the re-handover of reserve land for federal purposes in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain Pentadbiran Badan Kehakiman di Sabah dan Sarawak, pelantikan wakil kerajaan Sarawak sebagai anggota Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), Perkhidmatan Awam dan Borneonisasi, dan Isu Pertambahan Ahli Dewan Rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Among other things, the Administration of the Judiciary in Sabah and Sarawak, the appointment of a representative of the Sarawak government as a member of the Inland Revenue Board (IRB), Public Service and Borneionization, and the issue of increasing members of the House of Representatives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah luluskan Belanjawan 2023", "r": {"result": "The Sabah State Assembly passed the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini meluluskan Belanjawan Sabah 2023 berjumlah RM5.138 bilion, setelah dibahas bermula Isnin lalu.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) today approved the Sabah Budget 2023 amounting to RM5.138 billion, after being discussed starting last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini meluluskan Belanjawan Sabah 2023 berjumlah RM5.138 bilion, setelah dibahas bermula Isnin lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Legislative Assembly (DUN) today approved the Sabah Budget 2023 amounting to RM5.138 billion, after discussions starting last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sabah Datuk Seri Kadzim M Yahya berkata usul Rang Undang-Undang Perbekalan (2023) itu diluluskan dengan suara terbanyak.", "r": {"result": "Sabah State Assembly Speaker Datuk Seri Kadzim M Yahya said the proposal for the Supply Bill (2023) was approved with the majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor yang juga Menteri Kewangan Sabah membentangkan Belanjawan 2023 dengan anggaran hasil RM5.268 bilion menjadikan ia belanjawan lebihan berjumlah RM130.47 juta.", "r": {"result": "Last Friday, Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor who is also the Sabah Finance Minister presented the 2023 Budget with an estimated revenue of RM5.268 billion making it a budget surplus of RM130.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi penggulungan perbahasan belanjawan itu hari ini, Hajiji berkata kerajaan Sabah tidak akan berganjak dengan tuntutan hak 40 peratus daripada hasil bersih kerajaan Persekutuan seperti yang termaktub di bawah Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "At the closing session of the budget debate today, Hajiji said the Sabah government would not budge on its claim of 40 percent of the federal government's net revenue as stipulated under the Malaysia Agreement 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menegaskan pendirian kerajaan negeri ini dalam Mesyuarat Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963, saya berharap perkara ini tidak lagi diputarbelitkan kerana ia boleh menimbulkan kekeliruan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I affirmed the state government's position in the 1963 Malaysia Agreement Special Council Meeting, I hope this matter will no longer be distorted because it could cause confusion to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sejak 1969, kerajaan negeri menerima amaun pemberian khas yang statik tanpa sebarang peningkatan iaitu RM26.7 juta setahun.", "r": {"result": "According to him since 1969, the state government has received a static special grant amount without any increase which is RM26.7 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun susulan beberapa perbincangan dengan kerajaan Persekutuan, amaun itu telah berjaya ditingkatkan pada April lalu.", "r": {"result": "However, following several discussions with the Federal government, the amount was successfully increased last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sedar dan tahu bahawa peningkatan pembayaran kepada RM125.6 juta yang telah kita terima pada tahun ini adalah jauh lebih rendah berbanding apa yang sepatutnya diterima kerajaan negeri berdasarkan peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan dan Perjanjian Malaysia 1963,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very aware and know that the increase in payment to RM125.6 million that we have received this year is much lower than what the state government should have received based on the provisions in the Federal Constitution and the Malaysia Agreement 1963,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan adalah hak kerajaan negeri untuk bergantung kepada formula asal pemberian itu seperti dinyatakan Perlembagaan Persekutuan, serta mendapatkan sebarang bayaran tunggakan atas ketiadaan semakan semula pemberian khas itu semenjak 1973.", "r": {"result": "He also asserted that it is the state government's right to rely on the original formula of the grant as stated in the Federal Constitution, as well as get any arrears due to the lack of review of the special grant since 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sebanyak RM4.2 bilion perbelanjaan pembangunan untuk Sabah diperuntukkan melalui Rancangan Malaysia Ke-12 untuk tempoh lima tahun rancangan itu antara 2021 hingga 2025.", "r": {"result": "Meanwhile, he said as much as RM4.2 billion in development expenditure for Sabah was allocated through the 12th Malaysia Plan for the five-year period of the plan between 2021 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket curi motosikal jual ke negara jiran tumpas", "r": {"result": "Motorcycle theft syndicate sold to neighboring countries busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dalang di sebalik kegiatan curi motosikal Honda Wave Alpha direman hingga 4 Disember ini.", "r": {"result": "The two masterminds behind the Honda Wave Alpha motorcycle theft were remanded until December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Pulau Pinang menumpaskan sindiket curi motosikal jenis Honda Wave Alpha di sekitar Bukit Mertajam dan Kedah sebelum menjualnya ke negara jiran dengan penahanan dua lelaki minggu lepas.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Penang Royal Malaysian Police (PDRM) busted a Honda Wave Alpha motorcycle theft syndicate around Bukit Mertajam and Kedah before selling them to neighboring countries with the arrest of two men last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT), Asisten Komisioner Tan Cheng San berkata, kedua-dua suspek berusia 46 tahun dan 41 tahun itu ditahan menerusi Op Lejang Wave Alpha yang digerakkan pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT), Assistant Commissioner Tan Cheng San said the two suspects, aged 46 and 41, were arrested through Operation Wave Alpha which was launched last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di sebuah rumah inap desa (homestay) di Padang Besar, Kedah dan sedang merancang untuk menghantar motosikal curi ke negara jiran.", "r": {"result": "The suspect was arrested at a homestay in Padang Besar, Kedah and was planning to send the stolen motorcycle to a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek ditahan selepas pihak polis menerima 10 laporan berhubung kejadian kecurian motosikal di stesen Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) Bukit Mertajam dan Bukit Tengah di antara Jun hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "He said the suspect was arrested after the police received 10 reports of motorcycle thefts at Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) Bukit Mertajam and Bukit Tengah stations between June and August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng San berkata, siasatan mendapati sindiket terbabit yang aktif sejak Mei lepas menyasarkan motosikal jenis Honda Wave Alpha kerana mendapat permintaan tinggi dari negara jiran.", "r": {"result": "Cheng San said, the investigation found that the syndicate involved, which has been active since last May, is targeting Honda Wave Alpha motorcycles because of high demand from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket ini menyasarkan motosikal jenis Honda Wave Alpha di stesen KTM, pasar awam dan hospital.", "r": {"result": "\"This syndicate is targeting Honda Wave Alpha motorcycles at KTM stations, public markets and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal yang dicuri diseludup ke negara jiran dan dijual dengan harga RM1,000 sebuah,\" kata beliau dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah SPT di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Stolen motorcycles are smuggled to neighboring countries and sold for RM1,000 each,\" he said in a press conference at the SPT District Police Headquarters here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek akan menghantar sendiri motosikal curi berkenaan ke negara jiran dengan menggunakan dokumen serta nombor plat motosikal miliknya bagi mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said that the suspect would send the stolen motorcycle himself to a neighboring country by using his documents and the motorcycle's license plate number to obscure the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga, jelasnya, sudah mengenal pasti  pembeli yang bertindak sebagai 'orang tengah' yang  menjual motosikal curi kepada pembeli lain untuk kegunaan harian termasuk bagi menjalankan kerja-kerja ladang.", "r": {"result": "The police also, he explained, have identified buyers who act as 'middlemen' who sell stolen motorbikes to other buyers for daily use including to carry out farm work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng San berkata, dengan tertumpasnya sindiket ini, pihak polis berjaya menyelesaikan sebanyak 87 kes iaitu 30 kes di sekitar Pulau Pinang dan 57 kes di Kedah.", "r": {"result": "Cheng San said, with the destruction of this syndicate, the police managed to solve a total of 87 cases, 30 cases around Penang and 57 cases in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga, katanya, turut merampas dua buah motosikal Honda Wave Alpha bersama peralatan mencuri dan beberapa dokumen yang digunakan untuk merentasi sempadan negara.", "r": {"result": "The police also, he said, confiscated two Honda Wave Alpha motorcycles along with stolen equipment and some documents used to cross the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing ke atas kedua duanya juga negatif dadah.", "r": {"result": "Urine screening tests on both were also drug negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua- dua suspek mempunyai rekod jenayah lampau kini direman sehingga 4 Disember ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Both suspects have past criminal records and have been remanded until December 4 to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut seksyen 379 A Kanun Keseksaan, jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak kurang dari setahun dan tidak lebih tujuh tahun dan denda.", "r": {"result": "The case is investigated according to section 379 A of the Penal Code, if found guilty can be punished with imprisonment of not less than one year and not more than seven years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan buaya: Kanak-kanak Palauh dibaham, bapa cedera", "r": {"result": "Crocodile attack: Palauh child devoured, father injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua mangsa yang terlibat iaitu seorang lelaki Palauh dan kanak-kanak lelaki dipercayai diserang buaya ketika mendayung sampan di lokasi kejadian", "r": {"result": "There are two victims involved, a Palauh man and a boy believed to have been attacked by a crocodile while rowing a canoe at the scene of the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang kanak-kanak lelaki berusia setahun dibaham buaya ketika mendayung sampan bersama bapanya di perairan Pangkalan Marin, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A one-year-old boy was mauled by a crocodile while rowing a canoe with his father in the waters of Pangkalan Marine, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 10.05 pagi itu bapa mangsa turut cedera di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "In the incident around 10.05 am, the victim's father was also injured in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lahad Datu, Sumsoa Rashid berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 10.25 pagi.", "r": {"result": "The head of the Lahad Datu Fire and Rescue Station (BBP), Sumsoa Rashid, said he received an emergency call regarding the incident at 10.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dan pegawai bomba digerakkan ke lokasi kejadian bagi menjalankan operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "He said, a team of members and fire officials were mobilized to the scene of the incident to carry out search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi  turut dibantu anggota Pasukan Polis Marin, dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "\"The operation was also assisted by members of the Marine Police Force, and the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua mangsa yang terlibat iaitu seorang lelaki Palauh dan kanak-kanak lelaki dipercayai diserang buaya ketika mendayung sampan di lokasi kejadian,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are two victims involved, a Palauh man and a boy believed to have been attacked by a crocodile while rowing a canoe at the scene of the incident,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki terbabit berjaya diselamatkan oleh orang awam dan mengalami kecederaan di bahagian kepala dan badan, manakala anaknya pula masih hilang dipercayai dibaham buaya.", "r": {"result": "According to him, the man involved was successfully rescued by the public and suffered injuries to his head and body, while his son is still missing believed to have been caught by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera kemudian dihantar ke Hospital Lahad Datu menaiki ambulan untuk menerima rawatan susulan.", "r": {"result": "\"The injured victim was then sent to Lahad Datu Hospital in an ambulance to receive follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba masih menjalankan operasi mencari dan menyelamat  bersama agensi lain di sekitar perairan lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire brigade is still conducting search and rescue operations with other agencies around the waters around the incident site,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Selangor kali ini tidak begitu buruk - Menteri Besar", "r": {"result": "The floods in Selangor this time are not so bad - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kerajaan negeri sentiasa bersedia dengan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Nevertheless, the state government is always ready for any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor menyifatkan insiden banjir kilat yang berlaku di beberapa daerah di negeri itu baru-baru ini tidak terlalu buruk jika dibandingkan dengan bencana yang berlaku pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government has described the flash flood incidents that occurred in several districts in the state recently as not too bad when compared to the disaster that occurred in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, bagaimanapun, pentadbirannya sentiasa bersedia untuk berdepan sebarang kemungkinan yang akan berlaku.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, however, his administration is always ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara usaha yang segera digerakkan ialah membuka beberapa pusat pemindahan sementara (PPS) di beberapa kawasan 'hotspot' banjir.", "r": {"result": "According to him, among the efforts that were immediately mobilized was to open several temporary evacuation centers (PPS) in several flood 'hotspot' areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah harungi banjir di beberapa kawasan.", "r": {"result": "\"We have already faced floods in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah tidaklah begitu parah berbanding tahun lepas, tapi kita kena teruskan bersiap sedia untuk elakkan apa yang berlaku tahun lepas untuk berulang.", "r": {"result": "Alhamdulillah it's not as bad as last year, but we have to continue to prepare to avoid what happened last year from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya persediaan kita dengan PPS masih dalam tahap kesiapsiagaan yang tinggi hingga Januari nanti,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Pelancaran Batik Selangor di Bangunan Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I believe our preparations with PPS are still at a high level of readiness until January,\" he told reporters when met after officiating the Selangor Batik Launch Ceremony at the Selangor State Secretariat Building, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amirudin, kerajaan negeri juga akan menumpukan perhatian di beberapa kawasan yang dikatakan kerap berlaku banjir antaranya Meru, Klang, Dengkil dan Sepang.", "r": {"result": "Amirudin added that the state government will also focus on some areas that are said to frequently flood, including Meru, Klang, Dengkil and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan-kawasan itu sememangnya lokasi yang akan dinaiki air, namun, tidak berlarutan lama seperti yang berlaku setahun lalu.", "r": {"result": "He said, those areas are indeed locations that will be flooded, however, it will not last long as it happened a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bantuan kepada mangsa banjir baru-baru ini pula, Amirudin berkata, ia masih dalam proses sebelum diagihkan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Regarding aid to the recent flood victims, Amirudin said, it is still in the process before being distributed to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, seramai 633 mangsa banjir di Selangor ditempatkan di tiga PPS susulan insiden banjir yang melanda beberapa kawasan di Shah Alam dan Klang berikutan cuaca hujan lebat selama beberapa hari.", "r": {"result": "Last November, a total of 633 flood victims in Selangor were placed in three PPS following the flood incident that hit several areas in Shah Alam and Klang following heavy rain for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjatuh dari pelantar ikan, kanak-kanak warga Rohingya ditemukan lemas", "r": {"result": "Falling from a fishing platform, a Rohingya child was found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemukan oleh nelayan dalam keadaan terapung pada permukaan air pada jarak 600 meter dari lokasi mangsa disyaki terjatuh.", "r": {"result": "The victim was found by fishermen floating on the surface of the water at a distance of 600 meters from the location where the victim is suspected to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Seorang kanak-kanak lelaki warga Rohingya berusia lingkungan 7 tahun yang terjatuh dari Pelantar Ikan Seng Lee, Hutan Melintang, dekat sini, pada Khamis, ditemukan lemas.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: A 7-year-old Rohingya boy who fell from the Seng Lee Fish Platform, Hutan Melintang, near here, on Thursday, was found drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata, mayat mangsa ditemukan terapung pada permukaan air oleh nelayan pada jarak 600 meter dari pelantar ikan berkenaan.", "r": {"result": "A spokesman for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said the victim's body was found floating on the surface of the water by fishermen at a distance of 600 meters from the fishing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 11.16 pagi, mangsa telah berjaya ditemukan oleh nelayan dalam keadaan terapung pada permukaan air pada jarak 600 meter dari lokasi mangsa disyaki terjatuh.", "r": {"result": "\"At 11.16am, the victim was successfully found by fishermen floating on the surface of the water at a distance of 600 meters from the location where the victim is suspected to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Bomba membawa naik mangsa ke jeti dan seterusnya menyerahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The fire brigade took the victim up to the jetty and then handed it over to the police for further action,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, JBPM Perak memaklumkan pihaknya menerima panggilan kecemasan kejadian itu pada jam 7.08 pagi sebelum sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Hutan Melintang dengan bantuan BBP Teluk Intan dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Before that, JBPM Perak informed that it received an emergency call of the incident at 7.08am before a team of officers and members from the Melintang Forest Fire and Rescue Station (BBP) with the help of the Teluk Intan BBP was deployed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi mencari dan menyelamat (SAR) mangsa telah digerakkan dan menggunakan teknik pencarian pada permukaan air yang meliputi radius 1 kilometer (km) dari lokasi mangsa disyaki terjatuh.", "r": {"result": "According to him, a search and rescue (SAR) operation for the victim has been mobilized and uses search techniques on the surface of the water covering a radius of 1 kilometer (km) from the location where the victim is suspected to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAR berkenaan membabitkan dua unit bot dengan disertai lima anggota Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) Teluk Intan dan lapan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM),\" katanya.", "r": {"result": "\"The SAR involved two boat units with five members of the Teluk Intan Water Rescue Team (PPDA) and eight members of the Royal Malaysian Police (PDRM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Komander Penolong Pegawai Bomba (PPgB ) Asmahisham Ab Aziz itu tamat pada pukul 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "The operation led by Assistant Fire Officer Commander (PPgB) Asmahisham Ab Aziz ended at 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, identiti mangsa dan punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the identity of the victim and the cause of the incident are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Pemilihan Speaker, undi percaya dijadual pada 19 Disember", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Speaker election, vote of confidence scheduled for December 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkandung dalam urusan mesyuarat ialah pemilihan timbalan-timbalan Yang di-Pertua.", "r": {"result": "Also contained in the business of the meeting is the election of the Yang di-Pertua's deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat bagi Penggal Pertama Parlimen ke-15 dijadual bersidang selama dua hari iaitu pada 19 dan 20 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat for the First Term of the 15th Parliament is scheduled to sit for two days on December 19 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis yang dikeluarkan oleh Setiausaha Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin,  pemilihan Yang di-Pertua akan diadakan pada hari pertama persidangan sebelum diikuti dengan sesi mengangkat sumpah ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Based on the notice issued by the Secretary of the Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin, the election of the Speaker will be held on the first day of the session before being followed by the swearing-in session of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut terkandung dalam urusan mesyuarat ialah pemilihan Timbalan-Timbalan Yang di-Pertua.", "r": {"result": "In addition, also included in the business of the meeting is the election of Deputy Speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul percaya kepada Perdana Menteri pula disenaraikan sebagai perkara kelapan dalam agenda mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "The motion of confidence in the Prime Minister is listed as the eighth item on the agenda of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi urusan-urusan Mesyuarat Pertama, Penggal Pertama, Parlimen ke-15, pertanyaan-pertanyaan bagi jawapan lisan dan jawapan bertulis, pertanyaan-pertanyaan menteri serta usul tidak perlu dikemukakan,\" demikian nenurut notis yang dikeluarkan kepada ahli-ahli Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"For the affairs of the First Meeting, First Term, 15th Parliament, questions for oral answers and written answers, ministerial questions and motions do not need to be submitted,\" according to the notice issued to members of Parliament, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KERAJAAN PERPADUAN DI SINI .", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE UNITED GOVERNMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Mesyuarat Parlimen Ke15 pada 19 Disember 2022. pic.", "r": {"result": "Agenda of the 15th Parliament Meeting on 19 December 2022. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/s44kUOegKo", "r": {"result": "twitter.com/s44kUOegKo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wee Choo Keong (@weechookeong) December 1, 2022.", "r": {"result": "-- Wee Choo Keong (@weechookeong) December 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Yang di-Pertua Dewan Rakyat ketika ini disandang oleh Tan Sri Azhar Azizan Harun, manakala timbalan Yang di-Pertua, Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "The position of Speaker of the Dewan Rakyat is currently held by Tan Sri Azhar Azizan Harun, while the Deputy Speaker is Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, undi percaya terhadapnya akan tetap dibentangkan pada persidangan Dewan Rakyat bagi membuktikan keabsahannya sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the vote of confidence against him will still be tabled at the Dewan Rakyat meeting to prove his legitimacy as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) menegaskan langkah itu penting bagi membuktikan keabsahan beliau dari segi persepsi politik, selain penafsiran dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) insisted that the move was important to prove his legitimacy in terms of political perception, in addition to the interpretation in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilantik sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong pada 24 November lalu.", "r": {"result": "Anwar was appointed as Prime Minister after receiving the consent of the Yang di-Pertuan Agong on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: KBS belanja RM3 juta latih belia sertai program industri tempatan", "r": {"result": "Sabah State Assembly: KBS spends RM3 million to train youth to participate in local industry programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan Sabah membelanjakan RM3 juta setahun untuk melatih para belia bagi menyertai program pembangunan industri tempatan.", "r": {"result": "The Sabah Youth and Sports Ministry spends RM3 million a year to train youth to participate in local industry development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Belia dan Sukan Sabah membelanjakan RM3 juta setahun untuk melatih para belia bagi menyertai program pembangunan industri tempatan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Youth and Sports Ministry spends RM3 million a year to train youth to participate in local industry development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menterinya, Datuk Andi Muhammad Suryady Bandy berkata, langkah itu adalah usaha menangani isu pengangguran di Sabah.", "r": {"result": "His Assistant Minister, Datuk Andi Muhammad Suryady Bandy said the move was an effort to deal with the unemployment issue in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kursus dan latihan yang menjadi pilihan beliauntuk menyertainya adalah seperti pembuatan produk minumandanmakanan, pertukangan, pertanian, jahitan, kecantikan, industri pembinaan, perhotelan dan pelancongan.", "r": {"result": "\"Among the courses and training he chose to participate in were food and beverage product manufacturing, carpentry, agriculture, sewing, beauty, construction industry, hospitality and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dalam kalangan belia yang telah mengikuti kursus-kursus ini telah membuka perusahaan sendiri dan bekerja dalam industri pembinaan, perhotelan dan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of the youth who have followed these courses have opened their own companies and worked in the construction, hospitality and tourism industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan asal Jannie Lasimbang (DAP-Kepayan) yang ingin tahu status usaha dan jumlah peruntukan yang dibelanjakan bagi memudahkan penyertaan belia dalam pembangunan industri tempatan untuk menangani isu pengangguran.", "r": {"result": "He said this in response to the original question of Jannie Lasimbang (DAP-Kepayan) who wanted to know the status of efforts and the amount of allocations spent to facilitate the participation of youth in the development of local industries to deal with the issue of unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi Suryady memaklumkan, KBS menggalakkan golongan belia supaya menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "Andi Suryady informed that KBS encourages the youth to venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya kebanyakan daripada kursus dan latihan yang dijalankan adalah menumpukan kepada kemahiran yang berasaskan kepada industri tempatan.", "r": {"result": "In this regard, he said most of the courses and trainings conducted focused on skills based on the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan supaya golongan belia dapat dibantu untuk memulakan dan mengembangkan perniagaan mereka, maka pada tahun ini pihak kerajaaan telah menyediakan Skim Jaya Usahawan Belia (SYABAS) berjumlah RM10 juta.", "r": {"result": "\"To ensure that the youth can be helped to start and develop their business, this year the government has provided the Youth Entrepreneur Jaya Scheme (SYABAS) amounting to RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai golongan belia telah memohon skim ini dan menerima bantuan tanpa membayar balik kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many youths have applied for this scheme and received assistance without paying back to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintulu terima pelaburan lebih RM44 bilion menjelang 2023 - Awang Tengah", "r": {"result": "Bintulu receives investment of more than RM44 billion by 2023 - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Shell Bhd dan PTTEP HK Ltd Thailand dijangka menyuntik pelaburan berjumlah AS$10.0 bilion (RM44.1 bilion) untuk mengkomersialkan gas masam di kawasan luar pesisir Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Shell Bhd and Thailand's PTTEP HK Ltd are expected to inject investments totaling US$10.0 billion (RM44.1 billion) to commercialize sour gas in Sarawak's offshore areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Syarikat cari gali minyak dan gas Sarawak Shell Bhd. dan PTTEP HK Ltd. Thailand dijangka menyuntik pelaburan berjumlah AS$10.0 bilion (RM44.1 bilion) untuk mengkomersialkan gas masam di kawasan luar pesisir Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak oil and gas exploration company Shell Bhd. and PTTEP HK Ltd. Thailand is expected to inject investment amounting to US$10.0 billion (RM44.1 billion) to commercialize sour gas in the offshore area of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa, Industri dan Pelaburan Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata kedua-dua syarikat antarabangsa itu juga akan membina Pelantar Gas Pesisir (OGP) di dalam kawasan Taman Perindustrian Petchem di Tanjung Kidurong, Bintulu menjelang tahun 2023.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of International Trade, Industry and Investment, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said the two international companies will also build an Onshore Gas Platform (OGP) in the Petchem Industrial Park area in Tanjung Kidurong, Bintulu by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek OGP 1 oleh Sarawak Shell Bhd. kini sedang melalui proses pemeriksaan tapak dan disasarkan untuk meneruskan pembinaan pada tahun 2023, sementara Projek OGP 2 oleh PTTEP dijangka untuk memulakan kerja-kerja penyediaan tapak bermula tahun yang sama.", "r": {"result": "\"Project OGP 1 by Sarawak Shell Bhd. is currently going through the site inspection process and is targeted to continue construction in 2023, while Project OGP 2 by PTTEP is expected to start site preparation works starting the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga menerima permohonan untuk 46 projek dengan jumlah pelaburan yang dicadangkan berjumlah RM41.9 bilion merangkumi RM35.45 bilion untuk pelaburan baharu projek keluli hijau, produk kimia dan RM6.47 bilion untuk pelaburan semula bagi pelabur sedia ada di Sama Jaya dan Samalaju,\"katanya semasa sesi penggulungan kementerian pada Persidangan DUN Sarawak di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The Ministry also received applications for 46 projects with a total proposed investment amounting to RM41.9 billion including RM35.45 billion for new investment in green steel projects, chemical products and RM6.47 billion for reinvestment for existing investors in Sama Jaya and Samalaju, \"he said during the ministerial winding up session at the Sarawak State Assembly Conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang Tengah, para pelabur di Taman Perindustrian Sama Jaya (Kuching) dan Samalaju (Bintulu) telah mempamerkan pencapaian yang cemerlang dengan jumlah keseluruhan eksport tahun 2022 melebihi nilai eksport tahun 2021.", "r": {"result": "Awang Tengah added, the investors in Taman Perindustrian Sama Jaya (Kuching) and Samalaju (Bintulu) have exhibited excellent achievements with the total amount of exports in 2022 exceeding the value of exports in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Januari hingga Oktober tahun 2022, Sama Jaya merekodkan jumlah eksport bernilai RM7.14 bilion berbanding RM7.01 bilion untuk tahun 2021, sementara dalam tempoh yang sama, Samalaju merekodkan nilai eksport RM25.2 bilion berbanding RM13.9 bilion pada tahun 2021.", "r": {"result": "\"From January to October 2022, Sama Jaya recorded total exports worth RM7.14 billion compared to RM7.01 billion for 2021, while in the same period, Samalaju recorded an export value of RM25.2 billion compared to RM13.9 billion in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa pelabur sedang menjalankan kajian kebolehlaksanaan untuk menempatkan pelaburan yang dicadangkan di Sarawak antaranya  Projek Penapisan Minyak Bersepadu dari China dengan cadangan pelaburan sebanyak RM23.4 bilion (USD5.2 bilion) dan Projek Tenaga Hijau dari Australia dengan cadangan pelaburan RM5.4 bilion (USD1.2 bilion),\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"There are several investors currently conducting feasibility studies to locate proposed investments in Sarawak, among them the Integrated Oil Refinery Project from China with a proposed investment of RM23.4 billion (USD5.2 billion) and the Green Energy Project from Australia with a proposed investment of RM5.4 billion ( USD1.2 billion),\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor umum bonus sebulan gaji, minimum RM1,000 kepada penjawat awam", "r": {"result": "Johor announced a monthly salary bonus, minimum RM1,000 to civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran akan dibuat dua kali iaitu pada akhir tahun ini dan sebelum menjelang Hari Raya Aidilfitri 2023.", "r": {"result": "Payments will be made twice, at the end of this year and before Hari Raya Aidilfitri 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan negeri Johor memberikan bantuan  kewangan khas sebanyak satu bulan gaji atau minimum RM1,000 kepada kakitangannya yang akan dibayar sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor state government provides special financial assistance amounting to one month's salary or a minimum of RM1,000 to its staff which will be paid before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi semasa membentangkan Belanjawan Johor 2023 ketika Persidangan Keempat Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Ke-15 yang bertempat di Bangunan Sultan Ismail, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by the Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi when presenting the Johor Budget 2023 during the Fourth Conference of the 15th Johor State Legislative Assembly (DUN) held at the Sultan Ismail Building, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu sebagai tanda penghargaan kerajaan negeri kepada penjawat awam yang membantu menjayakan dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "He said the initiative was a sign of the state government's appreciation to civil servants who helped make the government's policies a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembayaran sumbangan berkenaan akan dibuat dua kali iaitu pada akhir tahun ini dan sebelum menjelang Hari Raya Aidilfitri 2023.", "r": {"result": "He said that the payment of the donation will be made twice, at the end of this year and before Hari Raya Aidilfitri 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri amat menghargai sumbangan penjawat awam dalam menjayakan dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "\"The state government greatly appreciates the contribution of civil servants in making government policies a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerja bersungguh-sungguh bagi memastikan rakyat dapat manfaat yang maksimum daripada dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "They work hard to ensure that the people get the maximum benefit from the government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan khas kewangan ini juga akan dipanjangkan kepada semua guru KAFA, petugas pusat pemulihan dalam komuniti dan guru-guru tadika Islam.", "r": {"result": "\"This special financial assistance will also be extended to all KAFA teachers, rehabilitation center workers in the community and Islamic kindergarten teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan sumbangan kewangan ini dapat beri motivasi dalam kalangan penjawat awam untuk terus memberikan perkhidmatan yang cemerlang,\" kata Menteri Besar itu lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully this financial contribution will motivate civil servants to continue providing excellent service,\" said the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 13,400 kakitangan awam negeri itu bakal menerima manfaat itu.", "r": {"result": "About 13,400 civil servants in the state will receive the benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor hari ini membentangkan belanjawan lebihan RM2.44 juta, selepas dua tahun berturut-turut merekodkan belanjawan defisit pada 2021 dan 2022.", "r": {"result": "The Johor government today presented a surplus budget of RM2.44 million, after two consecutive years of recording deficit budgets in 2021 and 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diunjurkan Johor mengutip hasil dianggarkan sebanyak RM1.734 bilion, manakala perbelanjaan pula dianggarkan berjumlah RM1.731 bilion.", "r": {"result": "Johor is projected to collect revenue estimated at RM1.734 billion, while expenditure is estimated at RM1.731 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Onn Hafiz, belanjawan yang bertemakan Maju Johor, makmur bersama rakyat itu bakal berpandukan kepada enam teras utama membabitkan tadbir urus kerajaan, pembangunan ekonomi Johor dan jaringan keselamatan sosial.", "r": {"result": "According to Onn Hafiz, the budget, which is themed Maju Johor, prosper with the people, will be guided by six main pillars involving government governance, Johor's economic development and social safety net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, kemudahan dan keperluan asas serta keselamatan, kebersihan dan kelestarian alam sekitar selain orang muda Johor.", "r": {"result": "Not to be left out, facilities and basic needs as well as safety, cleanliness and environmental sustainability in addition to the young people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas didakwa lagi atas tuduhan rogol remaja", "r": {"result": "Free speaker charged again on charges of rape of a teenager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan itu yang didakwa dilakukan di sebuah hotel, antara 2 pagi hingga 10 pagi, 3 Disember 2021.", "r": {"result": "The accused pleaded not guilty to the charge which was allegedly committed at a hotel, between 2 am and 10 am, 3 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penceramah bebas yang sebelum ini didakwa atas sembilan pertuduhan berkaitan seksual terhadap seorang remaja perempuan berumur 14 tahun, hari ini didakwa lagi di Mahkamah Sesyen di sini atas pertuduhan merogol mangsa sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An independent speaker who was previously charged with nine sexual-related charges against a 14-year-old teenage girl, was charged again today at the Sessions Court here on charges of raping the same victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fathi Na'im Mazlam, 30, mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan itu yang didakwa dilakukan di sebuah hotel di sini, antara 2 pagi hingga 10 pagi, 3 Disember 2021.", "r": {"result": "Muhammad Fathi Na'im Mazlam, 30, pleaded not guilty to the charge which was allegedly committed at a hotel here, between 2 am and 10 am, 3 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan boleh juga dikenakan sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is presented in accordance with Section 376 (1) of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 20 years and can also be subject to whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendakwaan Kuala Lumpur Datin Kalmizah Salleh mencadangkan jaminan RM15,000 berserta syarat tambahan tertuduh dilarang mengganggu saksi pendakwaan, pasport diserahkan kepada mahkamah dan perlu melapor diri di balai polis berhampiran sebulan sekali.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Prosecution Director Datin Kalmizah Salleh proposed bail of RM15,000 with additional conditions that the accused is prohibited from interfering with prosecution witnesses, his passport is handed over to the court and he must report to the nearest police station once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Muhammad Ashraff Mohd Diah yang mewakili tertuduh memohon jaminan rendah atas alasan anak guamnya yang mempunyai tiga isteri serta lapan anak adalah penanggung utama keluarga.", "r": {"result": "However, lawyer Muhammad Ashraff Mohd Diah who represented the accused asked for low bail on the grounds that his client, who has three wives and eight children, is the main breadwinner of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya telah hilang punca pendapatan apabila kontraknya dengan sebuah stesen televisyen telah dibatalkan,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"My client lost his source of income when his contract with a television station was cancelled,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tasnim Abu Bakar membenarkan tertuduh diikat jamin RM12,000 dengan seorang penjamin dan membenarkan kesemua syarat tambahan yang dipohon pihak pendakwaan serta menetapkan sebutan kes pada 17 Januari depan.", "r": {"result": "Judge Tasnim Abu Bakar allowed the accused to be bailed at RM12,000 with one surety and allowed all the additional conditions requested by the prosecution and fixed the mention of the case on January 17 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh, peguam dan mana-mana pihak diminta tidak mensensasikan kes ini di media sosial,\" kata Tasnim.", "r": {"result": "\"The accused, lawyers and any parties are requested not to sensationalize this case on social media,\" said Tasnim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 November lepas, penceramah itu mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Klang atas sembilan pertuduhan merogol, amang seksual dan melakukan hubungan seks dengan objek terhadap remaja berkenaan antara Jun 2021 dan Februari lepas.", "r": {"result": "On 29 November last, the speaker pleaded not guilty in the Klang Sessions Court to nine charges of rape, sexual assault and having sex with an object against the teenager between June 2021 and last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat video kibar Jalur Gemilang bersama bendera Israel", "r": {"result": "The police investigated the video of waving the Jalur Gemilang with the Israeli flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kejadian itu berlaku pada September lepas ketika sekumpulan warga tempatan mengadakan lawatan ke Tasik Galilee.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the incident happened last September when a group of local citizens visited the Sea of Galilee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis membuka satu kertas siasatan berhubung video sekumpulan individu menyanyikan lagu Negaraku sambil mengibarkan Jalur Gemilang bersama bendera Israel yang tular dalam media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police opened an investigation paper regarding a video of a group of individuals singing Negaraku while waving the Jalur Gemilang along with the Israeli flag that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Supt Ku Mashariman Ku Mahmood berkata, siasatan dilakukan susulan laporan yang diterima daripada seorang lelaki warga tempatan Selasa lepas setelah melihat video yang berdurasi 47 saat itu.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Deputy Chief of Police, Supt Ku Mashariman Ku Mahmood said the investigation was carried out following a report received from a local man last Tuesday after seeing the 47-second video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kejadian itu berlaku pada September lepas ketika sekumpulan warga tempatan mengadakan lawatan ke Tasik Galilee yang terletak dalam kawasan jajahan Israel, dikendalikan sebuah agensi pelancongan tempatan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the incident happened last September when a group of local citizens went on a trip to the Sea of Galilee, which is located in the Israeli colony, operated by a local travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa lawatan, lagu Negaraku dipasang dan dinyanyikan sambil bendera Malaysia dikibarkan.", "r": {"result": "\"During the visit, the Negaraku song was assembled and sung while the Malaysian flag was waved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini dipercayai ditularkan semula untuk dikaitkan dengan isu Israel yang sedang panas sekarang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "This video is believed to be re-transmitted to be linked to the current hot issue of Israel,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan dilakukan mengikut Seksyen 8 Akta Lagu Kebangsaan 1968 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1988.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 8 of the National Anthem Act 1968 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Mashariman turut menasihati orang ramai supaya tidak mengeluarkan sebarang kenyataan serta menyebarkan video berkenaan di mana-mana platform bagi mengelakkan apa-apa spekulasi dan provokasi yang boleh menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "Ku Mashariman also advised the public not to make any statements and spread the video on any platform to avoid any speculation and provocation that could threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki Rohingya dikhuatiri lemas selepas terjatuh dari pelantar ikan", "r": {"result": "Rohingya boys are feared to have drowned after falling from a fishing platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari mangsa berusia 7 tahun dilakukan menggunakan teknik pencarian di permukaan sedang dilakukan.", "r": {"result": "The operation to find the 7-year-old victim using surface search techniques is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Seorang kanak-kanak lelaki dipercayai warga Rohingya dikhuatiri lemas selepas terjatuh dari Pelantar Ikan Seng Lee, Hutan Melintang, dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: A boy believed to be Rohingya is feared to have drowned after falling from the Seng Lee Fish Platform, Hutan Melintang, near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian membabitkan kanak-kanak berusia lingkungan 7 tahun itu pada pukul 7.08 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that they received an emergency call regarding the incident involving the 7-year-old child at 7.08am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Hutan Melintang dengan bantuan BBP Teluk Intan telah dikerahkan ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan itu.", "r": {"result": "\"A team of officers and members from the Hutan Melintang Fire and Rescue Station (BBP) with the help of the Teluk Intan BBP were deployed to the scene of the incident upon receiving the emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat (SAR) mangsa menggunakan teknik 'surface searching' atau pencarian di permukaan dengan menggunakan dua unit bot bomba sedang dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"A search and rescue (SAR) operation for victims using the 'surface searching' technique using two fireboat units is underway,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, SAR berkenaan membabitkan lima anggota Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) Teluk Intan dan lapan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "He added that the SAR involved five members of the Teluk Intan Water Rescue Team (PPDA) and eight members of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) II, Rosli Wan Chik itu kini masih diteruskan.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer (PBK) II, Rosli Wan Chik is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Hanya 21 permohonan, Sabah tidak gagal promosi MM2H", "r": {"result": "Sabah State Assembly: Only 21 applications, Sabah did not fail the MM2H promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menafikan pihaknya gagal mempromosikan Sabah di persada antarabangsa ekoran hanya 21 permohonan melibatkan MM2H Sabah.", "r": {"result": "The state government denied that it had failed to promote Sabah on the international stage due to only 21 applications involving Sabah's MM2H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah menafikan pihaknya gagal dalam mempromosikan Sabah di persada antarabangsa ekoran hanya 21 permohonan melibatkan Malaysia My Second Home (MM2H) bagi negeri tersebut.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Ministry of Tourism, Culture and Environment has denied that it has failed to promote Sabah on the international stage due to only 21 applications involving Malaysia My Second Home (MM2H) for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menterinya, Datuk Joniston Bangkuai berkata, setakat ini, kementeriannya bersama Ahli Jawatankuasa Khas yang dilantik sedang dalam proses pemurnian syarat-syarat permohonan dan dijangka diumumkan pada awal tahun depan.", "r": {"result": "His Assistant Minister, Datuk Joniston Bangkuai said, so far, his ministry together with the appointed Special Committee members are in the process of refining the application conditions and it is expected to be announced early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 21 permohonan itu adalah dari empat buah negara iaitu China, Korea, Filipina dan United Kingdom yang secara perinsipnya telah diluluskan di peringkat jabatan tetapi terpaksa ditahan sementara ekoran pandemik.", "r": {"result": "According to him, a total of 21 applications were from four countries namely China, Korea, the Philippines and the United Kingdom which in principle had been approved at the departmental level but had to be put on hold due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara perkara yang perlu pemurnian, kita juga harus memastikan keperluan menampung orang-orang tempatan diambil kira.", "r": {"result": "\"That is one of the things that needs to be refined, we also have to make sure that the needs of local people are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok bagaimana maklum balas setelah kaedah penuh program itu dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "We will see how the feedback will be after the full method of the program is finalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan asal ADUN Dilantik Datuk Seri Yong Teck Lee yang ingin tahu dasar dan syarat MM2H untuk Sabah dan bilangan pemohon pada Persidangan DUN Sabah pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when responding to the original question from Datuk Seri Yong Teck Lee, who wanted to know the policy and conditions of MM2H for Sabah and the number of applicants at the Sabah State Assembly Conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Yusof Yacob (BN-Sindumin), setakat ini kita telah menerima jumlah pertanyaan yang tinggi mengenai dasar itu.", "r": {"result": "Answering Datuk Yusof Yacob's (BN-Sindumin) supplementary question, so far we have received a high number of inquiries regarding the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya kita belum dapat memberi jawapan tepat selagi pemurnian itu tidak dimuktamadkan.", "r": {"result": "However, he said we could not give an exact answer until the purification was finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada jumlah pertanyaan itu ia adalah indikator minat peserta luar negara untuk menyertai program MM2H di Sabah.", "r": {"result": "\"Looking at the number of inquiries, it is an indicator of the interest of overseas participants to participate in the MM2H program in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Johor 2023 catat lebihan RM2.44 juta", "r": {"result": "Johor's 2023 budget recorded a surplus of RM2.44 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kerajaan Johor membentangkan belanjawan lebihan ialah Belanjawan 2020 pada November 2019.", "r": {"result": "The last time the Johor government presented a surplus budget was Budget 2020 in November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan negeri hari ini membentangkan Belanjawan Johor 2023 yang merupakan belanjawan lebihan RM2.44 juta selepas dua tahun berturut-turut mempersembahkan belanjawan defisit pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The state government today presented the Johor Budget 2023 which is a surplus budget of RM2.44 million after two consecutive years of presenting a deficit budget at the Johor State Assembly (DUN) session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kerajaan Johor membentangkan belanjawan lebihan ialah Belanjawan 2020 pada November 2019.", "r": {"result": "The last time the Johor government presented a surplus budget was Budget 2020 in November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata hasil negeri pada tahun hadapan dijangka kira-kira RM1,734.18 juta dengan unjuran perbelanjaan negeri pada tahun 2023 ialah kira-kira RM1,731.74 juta, yang kemudiannya mencatatkan lebihan sebanyak RM2.44 juta.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the state's revenue next year is expected to be about RM1,734.18 million with the projected state expenditure in 2023 being about RM1,731.74 million, which then recorded a surplus of RM2.44 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membentangkan Belanjawan 2023 buat kali pertama, beliau berkata anggaran hasil pada tahun hadapan dijangka meningkat sebanyak 3.75 peratus manakala perbelanjaan mengurus bagi tempoh yang sama menurun sebanyak 11.56 peratus.", "r": {"result": "Presenting the 2023 Budget for the first time, he said the estimated revenue next year is expected to increase by 3.75 percent while operating expenses for the same period will decrease by 11.56 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata belanjawan tersebut yang bertemakan \"Maju Johor: Makmur Bersama Rakyat\" disifatkan sebagai satu kesinambungan perjuangan yang memartabatkan pertumbuhan ekonomi Johor yang gemilang.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the budget, which is themed \"Maju Johor: Prosperity Together with the People\", is described as a continuation of the struggle that dignifies Johor's glorious economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan yang prihatin, saya akan perincikan pelbagai inisiatif dalam Belanjawan Johor 2023 ini yang bertujuan untuk mengurangkan impak ekonomi global serta memastikan sasaran pertumbuhan dapat dipacu yang insya-Allah akan mempertingkatkan kesejahteraan Bangsa Johor,\" kata beliau ketika berucap pada Mesyuarat Keempat (Belanjawan 2023) Penggal Persidangan Pertama DUN Johor ke-15 di Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a concerned government, I will detail the various initiatives in the Johor Budget 2023 which aim to reduce the impact of the global economy and ensure growth targets can be driven which, God willing, will improve the well-being of the Johor Nation,\" he said when speaking at the Fourth Meeting (Budget 2023 ) First Session of the 15th Johor State Assembly at the Sultan Ismail Building, Kota Iskandar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata perbelanjaan negeri tahun hadapan terdiri daripada perbelanjaan pembangunan sebanyak RM600 juta manakala perbelanjaan mengurus sebanyak RM1.126 bilion.", "r": {"result": "Onn Hafiz said next year's state expenditure consisted of development expenditure of RM600 million while operating expenditure amounted to RM1.126 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan Johor 2023 ini dirangka dengan 3.8 juta rakyat Johor sentiasa berada di hati dan benak fikiran kerajaan negeri Johor.", "r": {"result": "\"The Johor Budget 2023 was drafted with the 3.8 million Johor people always in the hearts and minds of the Johor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara hati, jiwa dan minda mereka kita selami bersama keadaan dan situasi semasa maka lahirlah Belanjawan Johor 2023 ini.", "r": {"result": "The voices of their hearts, souls and minds we dived together with the current situation and the Johor Budget 2023 was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam keadaan ekonomi yang mencabar (tahun hapadan).", "r": {"result": "\"We are in a challenging economic situation (last year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kita perlu menyediakan perancangan ekonomi yang mampan, berdaya tahan serta reserve simpanan yang mencukupi bagi menghadapi pelbagai cabaran mendatang,\" kata beliau tambahnya ekonomi Malaysia pastinya tidak terkecuali daripada berhadapan dengan impak yang sama.", "r": {"result": "What is important is that we need to provide sustainable, resilient economic planning as well as sufficient reserve reserves to face the various challenges ahead,\" he said, adding that Malaysia's economy is certainly not exempt from facing the same impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun negara berada dalam fasa pemulihan, ketidaktentuan ekonomi global ini tentunya memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi negara termasuk negeri Johor yang berekonomi terbuka, kata Onn Hafiz.", "r": {"result": "Although the country is in the recovery phase, the uncertainty of the global economy will certainly affect the economic growth of the country, including the state of Johor, which has an open economy, said Onn Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap autisme terima Anugerah Pingat Emas USM", "r": {"result": "People with autism receive the USM Gold Medal Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada dua beradik itu merupakan penghidap autisme kategori hiperaktif sejak berusia setahun enam bulan.", "r": {"result": "The eldest of two siblings has been suffering from hyperactive autism since he was one year and six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerap gelisah antara cabaran utama penerima Anugerah Pingat Emas Universiti Sains Malaysia (USM), Ooi Ivan, sepanjang mengikuti pembelajaran selama empat tahun di universiti tersebut.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: One of the main challenges of the Universiti Sains Malaysia (USM) Gold Medal Award recipient, Ooi Ivan, was often anxiety during his four years of study at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa Ivan, anak sulung daripada dua beradik itu berkata, dia merupakan penghidap autisme kategori hiperaktif sejak berusia setahun enam bulan namun ia tidak menghalangnya untuk terus belajar sehingga ke menara gading.", "r": {"result": "Better known as Ivan, the eldest of the two brothers said, he has been suffering from hyperactive autism since he was one year and six months old, but that did not stop him from continuing to study up to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan berkata, walaupun mudah resah, dia mampu untuk mengikuti dan fokus setiap kelas selama sejam.", "r": {"result": "Ivan said, despite being restless, he was able to follow and focus on each class for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, kerap resah adalah cabaran paling utama yang perlu saya harungi.", "r": {"result": "\"I admit, being restless is the biggest challenge I have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya mampu mengikuti setiap kelas saya selama empat tahun.", "r": {"result": "However, I was able to attend every one of my classes for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensyarah dan rakan-rakan mungkin nampak saya tidak fokus tetapi sebenarnya saya masih mampu fokus,\" katanya pada sidang akhbar sempena Konvokesyen ke-60 USM di Bangunan Canselori di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Lecturers and friends may see that I am not focused but actually I am still able to focus,\" he said at a press conference in conjunction with USM's 60th Convocation at the Chancellery Building here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, graduan berusia 24 tahun itu berkata, pihak universiti memberi kelonggaran kepadanya dengan menempatkannya di bilik asing ketika mengambil peperiksaan.", "r": {"result": "In addition, the 24-year-old graduate said that the university gave him flexibility by placing him in a strange room when taking the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak universiti menyediakan bilik asing kepada saya malah saya diberi tambahan masa.", "r": {"result": "\"The university provided me with a foreign room and I was even given extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ketika peperiksaan, kadang-kadang emosi saya tidak stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, during the exam, sometimes my emotions are unstable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah anak jati Perai itu berkata, dia bernasib baik apabila kakitangan USM dan rakan-rakan memahami keadaan dan banyak membantunya.", "r": {"result": "The Perai native added that he was lucky when USM staff and friends understood the situation and helped him a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini bukan kerana usaha saya semata-mata malah di atas bantuan rakan-rakan dan kakitangan universiti.", "r": {"result": "\"This success is not due to my efforts alone, but to the help of my friends and university staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat membantu, tanpa mereka, saya tidak akan mengecapi kejayaan ini.", "r": {"result": "They have been very helpful, without them I would not have achieved this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain fokus di dalam kelas dan belajar di bilik, kerja khusus juga memainkan peranan penting.", "r": {"result": "\"Besides focusing in class and studying in the room, specific work also plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah culas dalam menyiapkan kerja khusus yang diberikan pensyarah,\" katanya.", "r": {"result": "I have never been negligent in completing the specific work given by the lecturer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan yang bercita-cita ingin menjadi tenaga pengajar merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Pendidikan (TESOL) yang menerima Anugerah Pingat Emas USM bagi graduan cemerlang kelainan upaya, dengan memperolehi purata nilai gred kumulatif (CGPA) 3.72.", "r": {"result": "Ivan, who aspires to become a teacher, is a Bachelor of Education (TESOL) graduate who received the USM Gold Medal Award for outstanding graduates with disabilities, with a cumulative grade point average (CGPA) of 3.72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Chung Ling, Butterworth itu sebelum ini memperolehi 10A dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan CGPA 3.33 dalam Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).", "r": {"result": "A former student of Chung Ling National Type Middle School, Butterworth previously obtained 10A in the Malaysian Certificate of Education (SPM) and a CGPA of 3.33 in the Malaysian Higher Certificate of Education (STPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arief Ferdaus Azmi, 22 berkata, dia bersyukur kerana berjaya menunaikan hasrat ibunya yang ingin melihat dia berjaya dalam jurusan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Meanwhile, Arief Ferdaus Azmi, 22, said he was grateful for successfully fulfilling his mother's wish to see him succeed in the English major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief adalah penerima Ijazah Sarjana Muda Bahasa Inggeris Untuk Profesional dan penerima Pingat Emas Canselor USM bagi pelajar tahun akhir terbaik dalam segala lapangan.", "r": {"result": "Arief is the recipient of a Bachelor's Degree in English for Professionals and the recipient of the USM Chancellor's Gold Medal for the best final year students in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikutkan minat saya, saya lebih berminat dengan sains politik namun apabila ibu, Norliza Abdul Rahman mencadangkan agar saya mengambil jurusan bahasa Inggeris, saya turutkan saja.", "r": {"result": "\"If you follow my interests, I am more interested in political science but when my mother, Norliza Abdul Rahman suggested that I major in English, I just followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, di atas restu ibu dan bapa, saya berjaya memperolehi kejayaan pada hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with the blessing of my mother and father, I managed to achieve success today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercita-cita untuk menyambung pelajaran ke luar negara dan akan menjadi pensyarah pada satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I aspire to continue my studies abroad and will become a lecturer one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ivan dan Arief, Muhammad Nasri Nasehir Khan, 23 turut menerima Anugerah Pelajaran Diraja Oleh Majlis Raja-Raja Malaysia bagi pelajar terbaik kategori bumiputera dan Siek Jia Wen, 24 untuk pelajar terbaik kategori bukan bumiputera.", "r": {"result": "Apart from Ivan and Arief, Muhammad Nasri Nasehir Khan, 23, also received the Royal Education Award by the Malaysian Council of Rulers for the best bumiputera student and Siek Jia Wen, 24, for the best non-bumiputera student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anugerah Pingat Emas Naib Canselor untuk pemimpin pelajar cemerlang pula, ia dianugerahkan kepada Farah Zahidah Abdul Halim yang berusia 22 tahun.", "r": {"result": "As for the Vice Chancellor's Gold Medal Award for outstanding student leaders, it was awarded to 22-year-old Farah Zahidah Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara konvokesyen ke-60 USM yang merangkumi 12 sidang akan bermula pada Sabtu ini sehingga 14 Disember ini di Dewan Tuanku Syed Putra, USM.", "r": {"result": "USM's 60th convocation ceremony which includes 12 sessions will start this Saturday until December 14 at Dewan Tuanku Syed Putra, USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang pertama melibatkan 478 graduan akan dipengerusikan Raja Perlis yang juga Tuanku Canselor, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail pada jam 10.30 pagi, 3 Disember.", "r": {"result": "The first session involving 478 graduates will be chaired by the King of Perlis who is also the Chancellor, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail at 10.30 am, 3 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 7,282 graduan akan menerima ijazah masing-masing termasuk dua untuk gelaran Profesor Emeritus, 493 untuk Ijazah Tinggi (Doktor Falsafah), 1,732 untuk Sarjana, 4,984 untuk Ijazah Sarjana Muda dan 69 untuk Diploma Kejururawatan.", "r": {"result": "A total of 7,282 graduates will receive their respective degrees including two for the title of Professor Emeritus, 493 for Higher Degrees (Doctor of Philosophy), 1,732 for Masters, 4,984 for Bachelor's Degrees and 69 for Nursing Diplomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak: Sarawak kenal pasti 11 cadangan tindakan atasi banjir puing di Baleh", "r": {"result": "DUN Sarawak: Sarawak has identified 11 proposed actions to deal with debris floods in Baleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 cadangan tindakan dikenal pasti bagi menangani isu banjir puing di kawasan Empangan Baleh.", "r": {"result": "A total of 11 proposed actions were identified to deal with the issue of debris flooding in the Baleh Dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebanyak 11 cadangan tindakan dikenal pasti bagi menangani isu banjir puing di kawasan Empangan Baleh, kata Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 11 proposed actions have been identified to deal with the issue of debris flooding in the Baleh Dam area, said Deputy Premier of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibahagikan kepada pelan tindakan jangka pendek, sederhana dan jangka panjang termasuk keperluan penyediaan Biomass Removal Plan (BRP).", "r": {"result": "It is divided into short-term, medium-term and long-term action plans including the need to prepare a Biomass Removal Plan (BRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah firma juru perunding telah dilantik bagi menyediakan BRP di kawasan Empangan Baleh.", "r": {"result": "\"A consultant firm has been appointed to prepare BRP in the Baleh Dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRP tersebut telah diluluskan pada 27 Jun 2022.", "r": {"result": "The BRP was approved on 27 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan meneliti secara mendalam berhubung dengan rekomendasi BRP tersebut sebelum sebarang tindakan lanjut dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will examine in depth in relation to the BRP's recommendation before any further action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa dalam ucapan penggulungan kementeriannya di Persidangan Dewan Undangan Negeri Sarawak di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during his ministerial closing speech at the Sarawak State Assembly Conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Menteri Sumber Asli dan Pembangunan Bandar Kedua itu berkata buat masa ini, kerajaan belum bercadang untuk menarik balik larangan operasi pembalakan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "However, the Second Minister of Natural Resources and Urban Development said that for now, the government has no plans to lift the ban on logging operations in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awang Tengah, Kerajaan Sarawak telah menubuhkan pasukan petugas khas yang dianggotai oleh pelbagai jabatan dan agensi yang berkaitan seperti Kementerian Sumber Asli dan Pembangunan Bandar, Jabatan Hutan Sarawak, NREB, SRB, Jabatan Tanah dan Survei, Residen Bahagian Kapit, SEB, dan STIDC.", "r": {"result": "According to Awang Tengah, the Sarawak Government has established a special task force made up of various relevant departments and agencies such as the Ministry of Natural Resources and Urban Development, Sarawak Forest Department, NREB, SRB, Land and Survey Department, Kapit Division Resident, SEB, and STIDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menangani isu banjir puing (floating debris) tersebut termasuklah menyediakan pelan tindakan yang bersesuaian.", "r": {"result": "It is to deal with the issue of floating debris including providing an appropriate action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan Sarawak telah meluluskan Fasa 2 Projek Tukun Tiruan dengan kos berjumlah RM30 juta dan akan dilaksanakan secara berperingkat mulai tahun 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sarawak government has approved Phase 2 of the Artificial Tukun Project with a cost of RM30 million and will be implemented in stages from 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan fasa pertama program tersebut yang telah siap dilaksanakan pada 19 September tahun ini.", "r": {"result": "It follows the success of the first phase of the program which was completed on September 19 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod fasa pertama projek berkenaan melibatkan sejumlah 16,800 tukun tiruan telah dilabuhkan.", "r": {"result": "For the record, the first phase of the project involves a total of 16,800 artificial tukuns that have been anchored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes pengubahan wang, elak cukai Rosmah bermula 12 Mei 2023", "r": {"result": "Talk about Rosmah's money laundering, tax evasion case starting May 12, 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan akan memanggil 15 saksi untuk memberi keterangan dalam perbicaraan kes tersebut.", "r": {"result": "The prosecution will call 15 witnesses to testify in the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan selama 15 hari bermula 12 Mei tahun depan untuk perbicaraan kes pengubahan wang haram dan pengelakan cukai yang dihadapi Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today fixed 15 days from May 12 next year for the trial of the money laundering and tax evasion case facing Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu ditetapkan oleh Hakim Mohamed Zaini Mazlan ketika pengurusan kes hari ini dengan dihadiri Timbalan Pendakwa Raya, Poh Yih Tinn dan peguam Datuk Geethan Ram Vincent, yang mewakili Rosmah.", "r": {"result": "The date was set by Judge Mohamed Zaini Mazlan during today's case management attended by Deputy Public Prosecutor, Poh Yih Tinn and lawyer Datuk Geethan Ram Vincent, who represented Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menetapkan perbicaraan pada 12 Mei; 28 dan 30 Jun; 6, 7, 27, 28 dan 31 Julai; 1, 2, 11, 24 dan 25 Ogos serta 7 dan 8 Sept 2023,\" kata hakim itu yang turut menetapkan 20 Feb depan untuk pengurusan kes berkenaan.", "r": {"result": "\"The court set the trial on May 12; June 28 and 30; July 6, 7, 27, 28 and 31; August 1, 2, 11, 24 and 25 and Sept 7 and 8, 2023,\" said the judge who also set Feb 20 front for the management of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Mohamed Zaini berkata, tarikh perbicaraan itu bergantung kepada rayuan Rosmah di Mahkamah Rayuan yang ditetapkan untuk pengurusan kes pada 23 Dis ini.", "r": {"result": "However, Judge Mohamed Zaini said the date of the hearing depends on Rosmah's appeal at the Court of Appeal which is set for case management on 23 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu merayu terhadap dua keputusan Hakim Mohamed Zaini pada 14 Dis 2021 dan 25 April lepas yang menolak permohonan Rosmah bagi beliau menarik diri daripada mendengar kes berkenaan.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak appealed against the two decisions of Judge Mohamed Zaini on 14 Dec 2021 and 25 April last that rejected Rosmah's application for her to withdraw from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Poh memaklumkan kepada mahkamah, pihak pendakwaan akan memanggil 15 saksi untuk memberi keterangan dalam perbicaraan kes tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Poh informed the court that the prosecution will call 15 witnesses to testify in the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Nov lepas, Hakim Mohamed Zaini mengingatkan pihak pembelaan untuk memberi keutamaan dalam kes itu memandangkan ia belum dibicarakan walaupun selepas empat tahun Rosmah didakwa pada 4 Okt 2018.", "r": {"result": "On 29 Nov last, Judge Mohamed Zaini reminded the defense to give priority to the case since it has not been tried even after four years Rosmah was charged on 4 Oct 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, berdepan dengan 12 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM7,097,750 dan lima pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatannya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Rosmah, 70, faces 12 charges of money laundering involving RM7,097,750 and five charges of failing to declare her income to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad, Cawangan Bangunan Getah Asli, Jalan Ampang di sini, antara 4 Dis 2013 dan 8 Jun 2017 dan di LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini dari 1 Mei 2014 hingga 1 Mei 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Affin Bank Berhad, Bangunan Getah Asli Branch, Jalan Ampang here, between 4 Dec 2013 and 8 June 2017 and at LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, here from 1 May 2014 to 1 May 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lepas, Hakim Mohamed Zaini mendapati Rosmah bersalah atas tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak dan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM970 juta.", "r": {"result": "Last Sept 1, Judge Mohamed Zaini found Rosmah guilty of three charges of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak and sentenced her to 10 years in prison and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan Rosmah dipenjara 30 tahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered Rosmah to be imprisoned for 30 years if she failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua projek tukun tiruan bernilai RM30 juta bermula tahun depan - Awang Tengah", "r": {"result": "The second phase of the artificial tukun project worth RM30 million starts next year - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah berkata ia susulan kejayaan fasa pertama program tersebut yang siap dilaksanakan September tahun ini.", "r": {"result": "Awang Tengah said it follows the success of the first phase of the program which was completed in September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak telah meluluskan Fasa 2 Projek Tukun Tiruan dengan kos berjumlah RM30 juta dan akan dilaksanakan secara berperingkat mulai tahun 2023.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government has approved Phase 2 of the Artificial Tukun Project with a cost of RM30 million and will be implemented in stages from 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata ia susulan kejayaan fasa pertama program tersebut yang siap dilaksanakan September tahun ini.", "r": {"result": "Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said it follows the success of the first phase of the program which was completed in September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Tukun Tiruan Fasa I yang bernilai RM70 juta yang meliputi kawasan persisiran pantai sepanjang 1,000 kilometer telah siap dilaksanakan pada 19 September 2022.", "r": {"result": "\"The Tukun Tukun Phase I program worth RM70 million which covers the 1,000 kilometer coastal area has been completed on 19 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, fasa kedua projek berkenaan akan dilaksanakan bermula tahun depan dengan kos RM30 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, the second phase of the project will be implemented starting next year at a cost of RM30 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa pertama projek berkenaan, sejumlah 16,800 tukun tiruan telah dilabuhkan.", "r": {"result": "In the first phase of the project, a total of 16,800 artificial tukun were anchored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Awang Tengah yang juga Menteri Sumber Asli dan Pembangunan Bandar Kedua, dapatan awal menunjukkan penanaman tukun tersebut berupaya meningkatkan hasil tangkapan oleh nelayan tempatan.", "r": {"result": "According to Awang Tengah, who is also the Second Minister of Natural Resources and Urban Development, initial findings show that the cultivation of tukun can increase the catch by local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa dalam ucapan penggulungan kementeriannya di Persidangan Dewan Undangan Negeri Sarawak, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during his ministerial closing speech at the Sarawak State Assembly Conference, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut menjawab isu yang dibangkitkan oleh Mohd Chee Kadir (GPS-Kabong) mengenai fasa pertama projek berkenaan di kawasan perairan dalam DUN Kabong.", "r": {"result": "In the same development, he also answered the issue raised by Mohd Chee Kadir (GPS-Kabong) regarding the first phase of the project in the water area within Kabong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 960 unit tukun telah dilabuhkan di dalam 48 kluster di perairan laut sepanjang 56 kilometer di antara Kuala Sungai Krian hingga ke Kuala Rajang pada September hingga Oktober tahun 2021.", "r": {"result": "\"A total of 960 tukun units have been moored in 48 clusters in sea waters along 56 kilometers between Kuala Sungai Krian to Kuala Rajang in September to October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu objektif tukun tiruan ini dilabuhkan adalah untuk melindungi kawasan penangkapan secara tradisi oleh nelayan tempatan daripada ancaman pukat tunda haram,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"One of the objectives of this artificial tukun anchored is to protect the traditional fishing area by local fishermen from the threat of illegal trawlers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Johor rakam ucapan tahniah kepada PM Anwar", "r": {"result": "Johor State Assembly recorded congratulations to PM Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor hari ini merakamkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "The Johor State Assembly (DUN) today congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor hari ini merakamkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor State Assembly (DUN) today congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Speaker DUN Johor Datuk Mohd Puad Zarkashi ketika menyampaikan ucapan alu-aluan Mesyuarat Keempat (Belanjawan 2023) Penggal Persidangan Pertama DUN Johor ke-15 di Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar di sini.", "r": {"result": "The matter was informed by Johor State Assembly Speaker Datuk Mohd Puad Zarkashi when delivering the welcome speech of the Fourth Meeting (Budget 2023) of the First Session of the 15th Johor State Assembly at Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan yang mulia ini ingin merakamkan setinggi-tinggi tahniah kepada Yang Amat Berhormat Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10,\" kata Mohd Puad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rengit.", "r": {"result": "\"This honorable House would like to express its highest congratulations to the Honorable Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia,\" said Mohd Puad who is also a Member of the Rengit State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan tahniah kepada ADUN Benut Datuk Seri Hasni Mohammad, ADUN Perling Liew Chin Tong dan ADUN Simpang Jeram Datuk Seri Salahuddin Ayub kerana masing-masing memenangi kerusi Parlimen Simpang Renggam, Iskandar Puteri dan Pulai pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He also congratulated Benut assemblyman Datuk Seri Hasni Mohammad, Perling assemblyman Liew Chin Tong and Simpang Jeram assemblyman Datuk Seri Salahuddin Ayub for respectively winning the Simpang Renggam, Iskandar Puteri and Pulai parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Puad juga mengucapkan tahniah kepada pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) atas kejayaan menjulang kejuaraan Piala Malaysia 2022 yang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil, Isnin lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Puad also congratulated the Johor Darul Ta'zim (JDT) team for winning the 2022 Malaysia Cup championship which took place at the Bukit Jalil National Stadium last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi ketika berucap membentangkan Belanjawan 2023 pada persidangan itu, turut menyampaikan ucapan tahniah kepada Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi, when presenting the 2023 Budget at the conference, also congratulated Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, on his appointment as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan tahniah kepada Yang Amat Berhormat Datuk Seri Anwar Ibrahim yang telah dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10. Selamat maju jaya saya ucapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to take this opportunity to congratulate the Honorable Datuk Seri Anwar Ibrahim who has been appointed as the 10th Prime Minister. I wish you the best of luck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz turut merakamkan tahniah kepada Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim atas kejayaan JDT merangkul Piala Malaysia 2022 sekali gus melengkapkan kemenangan bergaya Harimau Selatan untuk 2022 selepas menjuarai Piala Sumbangsih, Piala FA dan Liga Super Malaysia.", "r": {"result": "Onn Hafiz also congratulated the Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, on JDT's success in winning the 2022 Malaysia Cup, thus completing the Southern Tigers' stylish victory for 2022 after winning the Sumbangsih Cup, FA Cup and Malaysia Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada 24 Nov lepas.", "r": {"result": "Anwar, 75, took the oath of office as Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the National Palace on Nov 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT pula mencipta sejarah tersendiri apabila meraih kejayaan treble buat julung kalinya selepas menjulang kejuaraan Piala Malaysia 2022 dengan menewaskan Selangor FC 2-1 pada final di Stadium Nasional Bukit Jalil, Isnin lepas.", "r": {"result": "JDT created its own history when it won the treble for the first time after winning the 2022 Malaysia Cup by beating Selangor FC 2-1 in the final at Bukit Jalil National Stadium last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran juara Piala Malaysia ketiga diraih JDT sejak penubuhannya pada 2013 menyaksikan skuad Harimau Selatan itu, menyapu bersih trofi yang dipertandingkan tahun ini, susulan pencapaian memenangi saingan Piala FA dan Liga Super, selain meraih Piala Sumbangsih sebelum musim ini bermula.", "r": {"result": "The third Malaysia Cup title won by JDT since its establishment in 2013 saw the Southern Tigers squad sweep the trophy contested this year, following the achievement of winning the FA Cup and Super League, in addition to winning the Contribution Cup before the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat video Jalur Gemilang dikibar bersama bendera Israel", "r": {"result": "The police investigated the video of the Jalur Gemilang being flown with the Israeli flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kertas siasatan dibuka susulan laporan yang diterima pada 11.20 malam tadi.", "r": {"result": "An investigation paper was opened following a report received at 11.20 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menerima laporan berhubung klip video tular yang menunjukkan sekumpulan individu menyanyikan lagu Negaraku dan bendera Malaysia dikibar bersama bendera Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police received a report regarding a viral video clip showing a group of individuals singing the song Negaraku and the Malaysian flag being flown alongside the Israeli flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Supt Ku Mashariman Ku Mahmood, satu kertas siasatan dibuka susulan laporan yang diterima pada 11.20 malam tadi.", "r": {"result": "According to Petaling Jaya District Deputy Chief of Police, Supt Ku Mashariman Ku Mahmood, an investigation paper was opened following a report received at 11.20 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu memaklumkan melihat satu klip video berdurasi 47 saat berkaitan kejadian itu dalam satu kumpulan WhatsApp sebelum tampil membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The complainant reported seeing a 47-second video clip related to the incident in a WhatsApp group before coming forward to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati, kejadian dalam video itu berlaku pada September lalu, ketika sekumpulan warga tempatan mengadakan lawatan ke Tasik Galilee yang terletak dalam kawasan jajahan Israel.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the incident in the video happened last September, when a group of local citizens visited the Sea of Galilee, which is located in the Israeli colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan dibuat menerusi Ziarah Kembara yang dikendalikan sebuah agensi pelancongan tempatan dan ketika lawatan, lagu Negaraku dipasang dan dinyanyikan serta bendera Malaysia dikibarkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The visit was made through Ziarah Kembara conducted by a local travel agency and during the visit, the song Negaraku was installed and sung and the Malaysian flag was waved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ku Mashariman berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 8 Akta Lagu Kebangsaan 1968 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1988.", "r": {"result": "Commenting further, Ku Mashariman said the case was investigated in accordance with Section 8 of the National Anthem Act 1968 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klip video itu dipercayai diviralkan semula untuk dikaitkan dengan isu Israel yang sedang panas sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The video clip is believed to be re-viralized to be linked to the current hot issue of Israel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya tidak mengeluarkan sebarang kenyataan dan menyebarkan sebarang bahan berkaitan kejadian itu menerusi mana-mana platform.", "r": {"result": "He advised the public not to make any statements and spread any material related to the incident through any platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelakkan sebarang spekulasi dan provokasi sehingga menjejaskan siasatan pihak polis serta menggugat ketenteraman awam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is to avoid any speculation and provocation that could affect the police's investigation and threaten public order,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Tiada lagi hutang tertunggak libatkan dua syarikat minyak dan gas di Sabah", "r": {"result": "Sabah State Assembly: There are no more outstanding debts involving two oil and gas companies in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat minyak dan gas masing-masing Respol Oil & Gas Limited dan Sea Hibiscus Sdn Bhd tidak mempunyai hutang tertunggak dari segi cukai jualan negeri (produk petroleum) setakat ini.", "r": {"result": "The two oil and gas companies Respol Oil & Gas Limited and Sea Hibiscus Sdn Bhd have no outstanding debts in terms of state sales tax (petroleum products) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua syarikat minyak dan gas masing-masing Respol Oil & Gas Limited dan Sea Hibiscus Sdn Bhd tidak mempunyai hutang tertunggak dari segi cukai jualan negeri (produk petroleum) setakat ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two oil and gas companies, Respol Oil & Gas Limited and Sea Hibiscus Sdn Bhd, have no outstanding debts in terms of state sales tax (petroleum products) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan II Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun berkata, kedua-dua syarikat itu telah membayar RM79.41 juta masing-masing Sea Hibiscus Sdn Bhd (RM70.05 juta) manakala Repsol Oil & Gas Limited (RM9.36 juta).", "r": {"result": "Sabah Finance Minister II, Datuk Seri Masidi Manjun said the two companies had paid RM79.41 million each to Sea Hibiscus Sdn Bhd (RM70.05 million) while Repsol Oil & Gas Limited (RM9.36 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kedua-dua pihak syarikat juga telah mula membuat bayaran bagi cukai semasa,\" katanya ketika menjawab soalan asal ADUN Dilantik Datuk Seri Yong Teck Lee yang ingin tahu berapakah jumlah hutan cukai jualan negeri bagi kedua-dua syarikat itu sehingga bulan Oktober 2022.", "r": {"result": "\"Now, both sides of the company have also started making payments for the current tax,\" he said when answering the original question of the appointed assemblyman Datuk Seri Yong Teck Lee who wanted to know the amount of state sales tax for the two companies until October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Assaffal P Alian (Warisan-Tungku) yang ingin tahu punca kelewatan bayaran CJN produk petroleum melibatkan kedua-dua syarikat, Masidi berkata, ia melibatkan isu perundangan yang menjadi pertikaian oleh syarikat tersebut.", "r": {"result": "Responding to an additional question from Assaffal P Alian (Warisan-Tungku) who wanted to know the reason for the delay in the CJN payment of petroleum products involving both companies, Masidi said, it involved a legal issue that was disputed by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan pertikaian itu kerajaan negeri telah memberi pandangan termasuk tidak akan teragak-agak untuk menggunakan kuasa penuh perundangan serta perlembagaan negeri yang ada untuk membuat tuntutan.", "r": {"result": "He said, following the dispute, the state government has given views including that it will not hesitate to use the full power of legislation and the state constitution to make demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak mahu mengulang cerita lama kerana saya menganggap mereka ini sebahagian daripada rakan kita untuk membangunkan Sabah dengan persetujuan membayar cukai jualan tetapi ia melibatkan isu perundangan yang menjadi pertikaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, I don't want to repeat the old story because I consider these people to be part of our friends to develop Sabah by agreeing to pay sales tax but it involves a legal issue that is a dispute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masidi berkata, setakat ini hanya satu syarikat yang masih berunding untuk membayar cukai jualan negeri tetapi pagi ini, kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "In addition, Masidi said, so far only one company is still negotiating to pay the state sales tax but this morning, both parties agreed to resolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 nelayan ditahan di perairan Kuala Kedah kerana dadah", "r": {"result": "19 fishermen arrested in the waters of Kuala Kedah for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi terarah kepada nelayan di tengah laut kerana telah dijangka mereka tidak dapat melarikan diri.", "r": {"result": "The operation was aimed at fishermen in the middle of the sea because it was expected that they would not be able to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Seramai 19 nelayan tempatan ditahan terlibat dalam penyalahgunaan dadah dalam 'Ops Bersepadu' yang dijalankan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Zon Maritim Kuala Kedah dan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Pokok Sena dan Kota Setar di perairan laut Kuala Kedah, hari ini.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: A total of 19 local fishermen were arrested for drug abuse in the 'Integrated Ops' conducted by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Kuala Kedah Maritime Zone and the National Anti-Drug Agency (AADK) Pokok Sena and Kota Setar in Kuala Kedah sea waters, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Operasi) Zon Maritim Kuala Kedah, Leftenan Maritim Zool Hilmi Mohd Nadzir berkata, operasi bermula pukul 7 pagi tadi melibatkan 60 pegawai dan anggota.", "r": {"result": "Deputy Director (Operations) of Kuala Kedah Maritime Zone, Maritime Lieutenant Zool Hilmi Mohd Nadzir said, the operation started at 7 this morning involving 60 officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi terarah kepada nelayan di tengah laut kerana telah dijangka mereka tidak dapat melarikan diri.", "r": {"result": "He said, the operation was aimed at fishermen in the middle of the sea because it was expected that they would not be able to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zool Hilmi berkata, beberapa nelayan yang ditahan memberi pelbagai alasan supaya tidak dilakukan ujian urin dan ditahan.", "r": {"result": "Zool Hilmi said that some of the fishermen who were arrested gave various reasons so that they did not conduct a urine test and were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian urin mendapati 19 nelayan itu disahkan positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "The result of the urine test found that 19 of the fishermen were confirmed positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua yang ditahan terdiri daripada warga tempatan berusia lingkungan umur antara 25 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "He said that all those arrested were local citizens between the ages of 25 and 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka, jelas Zool Hilmi, dibawa ke Jeti Maritim Kuala Kedah sebelum diserahkan kepada AADK untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All of them, explained Zool Hilmi, were brought to Kuala Kedah Maritime Jetty before being handed over to AADK for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan-nelayan itu juga, ujar beliau, akan dituduh di bawah Seksyen 3(1) Akta Pemulihan Dadah 1983.", "r": {"result": "The fishermen will also, he said, be accused under Section 3(1) of the Drug Rehabilitation Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan terhenti setakat ini sahaja.", "r": {"result": "\"We have not stopped so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu ini kami akan jalankan juga bersama AADK dari semasa ke semasa bagi mengekang penglibatan anak-anak muda khususnya di negara kita daripada terjebak najis dadah,\" kata Zool Hilmi lagi.", "r": {"result": "We will also run this integrated operation together with AADK from time to time to curb the involvement of young people, especially in our country, from getting caught in drug faeces,\" said Zool Hilmi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga warga Bangladesh keluarkan permit kerja palsu", "r": {"result": "Police arrested three Bangladeshi nationals for issuing fake work permits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan dua suspek pertama dibuat menerusi satu serbuan pada 7.30 malam di Kampung Baru Hicom, Seksyen 26, Shah Alam, Selasa lepas.", "r": {"result": "The arrest of the first two suspects was made through a raid at 7.30pm in Kampung Baru Hicom, Seksyen 26, Shah Alam, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan tiga lelaki warganegara Bangladesh di sekitar Shah Alam kerana disyaki mengeluar dan menjual permit kerja palsu kepada rakan senegara sejak Oktober lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police arrested three Bangladeshi men around Shah Alam on suspicion of issuing and selling fake work permits to fellow countrymen since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata penahanan dua suspek pertama berumur lingkungan 20 dan 30 tahun dibuat menerusi satu serbuan pada 7.30 malam di Kampung Baru Hicom, Seksyen 26, di sini pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said the arrest of the first two suspects aged around 20 and 30 years old was made through a raid at 7.30pm in Kampung Baru Hicom, Section 26, here last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan lanjut mendapati kedua-dua suspek tinggal di Malaysia sejak kira-kira tiga tahun lepas dan bekerja di sekitar kawasan industri di Hicom Glenmarie serta didapati mula aktif menjalankan kegiatan memalsukan dan menjual permit palsu itu sejak Oktober.", "r": {"result": "He said further investigation found that the two suspects had been living in Malaysia for about three years and were working around the industrial area in Hicom Glenmarie and it was found that they had been active in forging and selling the fake permits since October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menjalankan kegiatan mengedar serta menjual permit palsu kepada warganegara asing dengan menawarkan harga yang lebih murah dan cepat dengan harga setiap permit dianggarkan sebanyak RM200 dan kebanyakannya dibeli oleh warga Bangladesh,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect carries out activities of distributing and selling fake permits to foreign nationals by offering a cheaper and faster price with the price of each permit estimated at RM200 and most of them are bought by Bangladeshis,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata hasil penahanan suspek, pihak polis berjaya merampas beberapa peralatan iaitu sebuah komputer riba, sebuah mesin cetak, tiga pasport, 10 keping pas lawatan kerja sementara dan empat telefon bimbit.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said as a result of the suspect's arrest, the police managed to confiscate some equipment, namely a laptop computer, a printing machine, three passports, 10 temporary work visit passes and four mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan penangkapan dua suspek terbabit, seorang lagi suspek warga Bangladesh berumur 30-an telah menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam malam tadi dan dipercayai terlibat dalam kes terbabit.", "r": {"result": "He said, following the arrest of the two suspects, another Bangladeshi suspect in his 30s surrendered at the Shah Alam District Police Headquarters last night and is believed to be involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua suspek pertama telah direman hingga 3 Dis manakala suspek ketiga akan dibawa ke mahkamah hari ini untuk permohonan reman dan kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "He said the first two suspects have been remanded until Dec 3 while the third suspect will be brought to court today for an application for remand and the case investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC bina menara komunikasi baharu di Padang Serai", "r": {"result": "MCMC built a new communication tower in Padang Serai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC terima laporan dan aduan berhubung kira-kira 8,000 penduduk berhadapan dengan ketiadaan rangkaian komunikasi", "r": {"result": "MCMC received reports and complaints regarding about 8,000 residents facing the absence of communication networks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan membina satu menara komunikasi baharu di bawah Pelan Jalinan Digital Negera (JENDELA) bagi mengatasi masalah talian komunikasi di lima kampung di Padang Serai, Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will build a new communication tower under the National Digital Interconnection Plan (JENDELA) to overcome communication line problems in five villages in Padang Serai, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC dalam kenyataan hari ini memaklumkan pihaknya telah menerima laporan dan aduan pada 28 Nov lepas berhubung kira-kira 8,000 penduduk berhadapan dengan ketiadaan rangkaian komunikasi.", "r": {"result": "MCMC in a statement today informed that it had received reports and complaints on Nov 28 last regarding about 8,000 residents facing the absence of communication networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC dengan kerjasama kerajaan Kedah telah mengambil tindakan segera dengan mengadakan tinjauan serta menyantuni wakil penduduk di lima kampung tersebut iaitu Taman Bunga Raya, Taman Raya Indah, Taman Raya Murni, Kampung Padang dan Kampung Nesa.", "r": {"result": "\"MCMC in collaboration with the Kedah government has taken immediate action by conducting a survey and greeting the representatives of the residents in the five villages, namely Taman Bunga Raya, Taman Raya Indah, Taman Raya Murni, Kampung Padang and Kampung Nesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami telah memasukkan kawasan berkenaan dalam perancangan bagi pelaksanaan satu struktur menara komunikasi baharu di bawah JENDELA sebagai langkah penyelesaian untuk menambah baik kualiti liputan dan dijangka siap dalam tempoh setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our side has included the area in the planning for the implementation of a new communication tower structure under JENDELA as a solution step to improve the quality of coverage and is expected to be completed within a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi penyelesaian interim, pihak penyedia perkhidmatan turut diminta untuk menjalankan pengoptimuman di menara komunikasi sedia ada (berhampiran) dalam masa seminggu bagi menambah baik kualiti liputan di lokasi tersebut.", "r": {"result": "He said for the interim solution, the service provider was also asked to carry out optimization in the existing communication tower (nearby) within a week to improve the quality of coverage in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MCMC sentiasa memantau pelaksanaan kerja-kerja pengoptimuman dijalankan oleh pihak penyedia perkhidmatan dan juga memastikan struktur menara komunikasi baharu yang dirancang dapat dilaksanakan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MCMC always monitors the implementation of the optimization work carried out by the service provider and also ensures that the planned new communication tower structure can be implemented immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan penjawat awam Sarawak berdasarkan merit - Awang Tengah", "r": {"result": "Appoint Sarawak civil servants based on merit - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan, keupayaan dan kompetensi individu yang memohon diutamakan tanpa mengira faktor kuota, bangsa atau latar belakang.", "r": {"result": "The qualifications, ability and competence of individuals who apply are prioritized regardless of quota factors, race or background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sistem pengambilan dan pelantikan kakitangan Perkhidmatan Awam Sarawak dilaksanakan berdasarkan merit, kata Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Civil Service recruitment and appointment system is implemented based on merit, said Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kelayakan, keupayaan dan kompetensi individu yang memohon diutamakan tanpa mengira faktor kuota, bangsa atau latar belakang.", "r": {"result": "He said the qualifications, ability and competence of the individual applying are prioritized regardless of quota, race or background factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tadbir urus Perkhidmatan Awam Sarawak dalam sistem pemilihan, pembangunan dan kenaikan pangkat dilaksanakan dengan baik dan teratur.", "r": {"result": "\"In addition, the governance of the Sarawak Public Service in the system of selection, development and promotion is carried out well and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kerajaan akan terus berusaha untuk menambah baik Perkhidmatan Awam Sarawak sejajar dengan perkembangan dan keperluan semasa,\" katanya ketika sesi penggulungan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak berkaitan bajet negeri itu tahun hadapan.", "r": {"result": "\"However, the government will continue to strive to improve the Sarawak Public Service in line with current developments and needs,\" he said during the winding up session at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) Conference regarding the state's budget next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah berkata buat masa ini, Perkhidmatan Awam Sarawak dianggotai pegawai dari semua kaum dan bangsa termasuk etnik minoriti seperti Kajang, Mierek, Saban dan Tagal.", "r": {"result": "Awang Tengah said for the time being, the Sarawak Public Service is made up of officers from all races and ethnicities including ethnic minorities such as Kajang, Mierek, Saban and Tagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri yang ditubuhkan di bawah Artikel 36 Perlembagaan Sarawak, merupakan suruhanjaya bebas mengurus dan memantau urusan pengambilan, kenaikan pangkat dan disiplin penjawat awam negeri.", "r": {"result": "He said the State Public Service Commission established under Article 36 of the Sarawak Constitution, is an independent commission to manage and monitor recruitment, promotion and discipline of state civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Nov lepas, Ahli Dewan Undangan Negeri Dudong Datuk Seri Tiong King Sing dilaporkan berkata sistem pengambilan kakitangan awam Sarawak mestilah bebas daripada unsur perkauman bagi memastikan pencari kerja dilayan secara adil.", "r": {"result": "On Nov 24, Dudong State Assembly Member Datuk Seri Tiong King Sing was reported to have said that Sarawak's civil service recruitment system must be free from racial elements to ensure that job seekers are treated fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Awang Tengah yang juga Menteri Sumber Asli dan Pembangunan Bandar Kedua Sarawak berkata bagi memastikan pengukuran tanah Hak Adat Bumiputera (NCR) dilaksanakan secara lebih efisien dan efektif, Program Pengukuran Tanah NCR Inisiatif Baharu telah mula dilaksanakan pada tahun 2010.", "r": {"result": "Meanwhile, Awang Tengah who is also Sarawak's Minister of Natural Resources and Second Urban Development said to ensure that Bumiputera Customary Rights (NCR) land measurements are carried out more efficiently and effectively, the New Initiative NCR Land Measurement Program was implemented in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Okt tahun ini, tanah seluas 1,060,811 hektar atau 2,621,264 ekar telah berjaya diukur secara perimeter dan 813,587 hektar atau 2,010,373 ekar daripadanya telah pun diwartakan sebagai Rizab Komunal Bumiputera (Pertanian).", "r": {"result": "\"Until Oct 31 this year, 1,060,811 hectares or 2,621,264 acres of land has been successfully measured in perimeter and 813,587 hectares or 2,010,373 acres of it has already been gazetted as Bumiputera Communal Reserve (Agriculture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sehingga 31 Okt tahun ini, sebanyak 58,606 lot individu telah berjaya diukur yang melibatkan kawasan seluas 74,181 hektar atau 183,301 ekar yang telah dan akan dikeluarkan surat hak milik tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, up to Oct 31 this year, a total of 58,606 individual lots have been successfully measured involving an area of 74,181 hectares or 183,301 acres for which land title deeds have been and will be issued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian masyarakat terletak di bahu Kerajaan Perpaduan - ABIM", "r": {"result": "Community harmony rests on the shoulders of the Unity Government - ABIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu termasuk menetapkan penambahbaikan KPI dalam portfolio serta kementerian berkaitan perpaduan dan integrasi nasional.", "r": {"result": "The effort includes setting KPI improvements in portfolios and ministries related to national unity and integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) menegaskan hari ini amanah untuk merintis kembali keharmonian masyarakat di negara ini terletak di bahu Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Belia Malaysia Malaysia (ABIM) asserted today that the trust to restore community harmony in this country rests on the shoulders of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Muhammad Faisal Abdul Aziz berkata, usaha itu termasuk menetapkan penambahbaikan Indeks Prestasi Utama (KPI) dalam portfolio serta kementerian berkaitan perpaduan dan integrasi nasional.", "r": {"result": "Its president Muhammad Faisal Abdul Aziz said that the effort included setting improvements to the Key Performance Index (KPI) in portfolios and ministries related to national unity and integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Kerajaan Perpaduan juga, tambah beliau, adalah peluang untuk mengembalikan politik nilai dengan menolak kelakuan menunggang sentimen agama dan kaum secara sempit, sehingga meruntuhkan kemakmuran masyarakat.", "r": {"result": "The establishment of the Unity Government is also, he added, an opportunity to restore the politics of values by rejecting the behavior of narrowly riding religious and racial sentiments, thus destroying the prosperity of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akarnya adalah reformasi pada budaya dan cara fikir bangsa.", "r": {"result": "\"The root is the reformation of the nation's culture and way of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti kaum dan agama harus terus diperkukuh dengan tujuan untuk membangunkan bangsa.", "r": {"result": "Racial and religious identity should continue to be strengthened with the aim of developing the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, identiti tidak seharusnya digunakan untuk menyalakan api perkauman secara destruktif yang disulami hasutan dan fitnah yang membawa kepada kebencian dan dikhuatiri menjurus ke arah keganasan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"On the contrary, identity should not be used to light the fire of racism in a destructive way that is laced with incitement and defamation that leads to hatred and is feared to lead to violence,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Muhammad Faisal berkata, ABIM turut menggesa seluruh pihak khususnya pemimpin politik supaya tidak mengheret masyarakat terjerumus ke kancah perpecahan semata-mata untuk meraih sokongan, sebaliknya bersama meletakkan agenda pembinaan negara di hadapan.", "r": {"result": "At the same time, Muhammad Faisal said, ABIM also urged all parties, especially political leaders, not to drag the community into a division just to gain support, but instead together put the nation building agenda in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM juga, katanya, menyeru semua pihak agar bertanggungjawab meredakan suhu politik negara khususnya bersabit kerenggangan agama dan kaum yang telah menimbulkan kegelisahan seluruh rakyat sejak Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ABIM also, he said, called on all parties to be responsible for easing the political temperature of the country, especially due to religious and racial tensions that have caused anxiety among the people since the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir bertitah supaya tiada lagi pemimpin membangkitkan isu perkauman serta agama yang bertujuan untuk menghasut masyarakat.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir ordered that no more leaders raise racial and religious issues that aim to incite the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah berkenaan disampaikan baginda selaku Pengerusi Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang selesai bersidang pada 30 November.", "r": {"result": "The order was delivered by His Majesty as Chairman of the 260th Council of Rulers Meeting which concluded on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 mangsa terjejas banjir kilat di Kuala Pilah", "r": {"result": "11 victims affected by flash floods in Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang berdekatan sungai dan kawasan rendah menyebabkan air naik dengan cepat namun keadaan tidak kritikal.", "r": {"result": "Houses near rivers and low-lying areas cause water to rise quickly, but the situation is not critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebelas mangsa termasuk tiga kanak-kanak daripada tiga keluarga di Kampung Keru, Batu Kikir, Kuala Pilah dekat sini terjejas akibat banjir kilat malam tadi berikutan hujan lebat sejak petang.", "r": {"result": "SEREMBAN: Eleven victims including three children from three families in Kampung Keru, Batu Kikir, Kuala Pilah near here were affected by flash floods last night following heavy rain since the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Negeri Sembilan Lt Kol (PA) Mohd Nazri Mes Kam berkata rumah yang berdekatan sungai dan kawasan rendah, menyebabkan air naik dengan cepat namun keadaan tidak kritikal.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Negeri Sembilan Lt Col (PA) Mohd Nazri Mes Kam said the house is near the river and low-lying areas, causing the water to rise quickly but the situation is not critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air naik ke paras 0.5 meter, tiada mangsa dilaporkan terlibat dan tiada pusat pemindahan dibuka,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The water rose to the level of 0.5 meters, no victims were reported involved and no evacuation center was opened,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian berasingan, beliau berkata tiga kereta terjatuh ke dalam gaung akibat kejadian tanah runtuh di Taman Bukit Berlian di sini pada 2.15 pagi tadi selain keretakan jalan sepanjang 30 meter disebabkan mendapan dan pergerakan tanah di kawasan itu.", "r": {"result": "In a separate incident, he said three cars fell into a ravine as a result of a landslide at Taman Bukit Berlian here at 2.15 this morning, in addition to a 30-meter road crack due to deposits and soil movement in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memaklumkan terdengar bunyi litar pintas sebelum mendapati tiang elektrik dan tiga keretanya terjunam ke gaung.", "r": {"result": "\"The victim reported hearing the sound of a short circuit before finding an electric pole and three of his cars plunging into the ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa dilaporkan cedera selain turut menasihatkan penduduk berdekatan berpindah ke tempat selamat,\" katanya.", "r": {"result": "No victims were reported to be injured and also advised nearby residents to move to a safe place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan suruhanjaya perkasa urus tadbir kerajaan tempatan - Nik Nazmi", "r": {"result": "Create a powerful local government governance commission - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan bukan sahaja orang politik dari pelbagai pihak tetapi juga golongan profesional, akademik, serta aktivis penduduk.", "r": {"result": "It involves not only politicians from various parties but also professionals, academics, and resident activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad mencadangkan supaya diwujudkan satu bentuk suruhanjaya untuk memperkasa fungsi kerajaan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad suggested that a form of commission be created to strengthen the functions of local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat diperlukan sebagai badan yang dapat memastikan kecekapan dan kelancaran urus tadbir pentadbiran awam itu sebelum pilihan raya kerajaan tempatan dapat diperkenalkan.", "r": {"result": "It is very necessary as a body that can ensure the efficiency and smoothness of public administration before local government elections can be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan bahawa pengenalan pilihan raya kerajaan tempatan dalam masa terdekat adalah terlalu drastik, memandangkan ia melibatkan proses panjang yang akan merumitkan lagi polemik yang telah wujud sekitar isu itu.", "r": {"result": "He feels that the introduction of local government elections in the near future is too drastic, given that it involves a long process that will further complicate the polemic that has existed around the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin untuk kita keluar daripada kaca mata partisan dalam soal ini, kerajaan yang ditubuhkan boleh membuat satu suruhanjaya atau jawatankuasa.", "r": {"result": "\"Perhaps for us to get out of the partisan lens in this matter, the established government can create a commission or committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan bukan sahaja orang politik dari pelbagai pihak tetapi juga golongan profesional, akademik serta aktivis-aktivis penduduk untuk duduk bersama dan memikirkan apa model yang terbaik,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"It involves not only politicians from various parties but also professionals, academics and resident activists to sit together and think about the best model,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya tersebut katanya perlu diberi masa untuk membincangkan perihal pemerkasaan urus tadbir serta penyelesaian masalah rakyat setempat sebelum dipanggil untuk membentangkan laporan dapatan mereka.", "r": {"result": "The commission, he said, needs to be given time to discuss the empowerment of governance as well as the solution to local people's problems before being called to present a report of their findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia adalah cara yang lebih wajar sebagai permulaan untuk kerajaan Persekutuan mencari jalan terbaik bagi memantapkan fungsi perbandaran dan daerah di negara ini.", "r": {"result": "He explained that it is a more reasonable way to start for the Federal government to find the best way to strengthen the functions of municipalities and districts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan suruhanjaya perkasa urus tadbir kerajaan tempatan - Nik Nazmi.", "r": {"result": "Create a powerful local government governance commission - Nik Nazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar PM10: Datuk Bandar yakin lantikan bawa limpahan pembangunan, ekonomi", "r": {"result": "Anwar PM10: The mayor is confident that his appointment will bring an overflow of development and economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi optimis banyak perancangan bakal dirangka demi kemajuan di bandar raya Ipoh khususnya.", "r": {"result": "Rumaizi is optimistic that many plans will be drawn up for the sake of progress in the city of Ipoh in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 diharapkan bukan sahaja memberi limpahan pembangunan kepada bandar raya Ipoh, tetapi juga di seluruh Perak.", "r": {"result": "IPOH: The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister is expected not only to bring development to the city of Ipoh, but also throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu disuarakan Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, yang optimis banyak perancangan bakal dirangka demi kemajuan di bandar raya itu.", "r": {"result": "The hope was voiced by the mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, who is optimistic that many plans will be drawn up for the progress of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu sejarah buat negeri Perak dan bandar raya Ipoh khususnya.", "r": {"result": "\"It is a history for the state of Perak and the city of Ipoh in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, pelantikan itu sudah tentu beri impak kepada semua.", "r": {"result": "In my opinion, the appointment certainly has an impact on everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh, sebelum ini Perdana Menteri dari Pahang, jadi sudah tentu ada impak di sana.", "r": {"result": "\"Taking an example, previously the Prime Minister was from Pahang, so of course there was an impact there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebelum ini di Perak juga ada Timbalan Perdana Menteri dari Bagan Datuk, dan ada impak di sana.", "r": {"result": "In addition, previously in Perak there was also a Deputy Prime Minister from Bagan Datuk, and there was an impact there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga Perdana Menteri dari Johor serta Kedah.", "r": {"result": "\"The same goes for the Prime Minister from Johor and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan impak yang datang ke bandar raya Ipoh bukan sekadar di sini, tetapi meluas ke seluruh Perak,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the impact that comes to the city of Ipoh is not just here, but extends to the whole of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian ketika diminta mengulas pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri, pada sidang media selepas Mesyuarat Penuh Majlis Bulan November di Dewan Mesyuarat MBI, di sini, semalam.", "r": {"result": "Rumaizi said this when asked to comment on Anwar's appointment as Prime Minister, at a press conference after the November Council Plenary Meeting at the MBI Meeting Hall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ipoh kini mengecapi satu lagi status baharu apabila boleh digelar sebagai 'Bandaraya Perdana Menteri' berikutan pelantikan Anwar sebagai pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "He said, Ipoh is now enjoying another new status when it can be called the 'Prime Minister's City' following the appointment of Anwar as the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau merupakan Ahli Parlimen Tambun iaitu kerusi Parlimen yang berada di dalam jajaran bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "This is because, he is a Member of Parliament for Tambun which is a parliamentary seat within the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencatatkan sejarah tersendiri kerana belum ada mana-mana Perdana Menteri negara yang mewakili kawasan di dalam bandar raya ini.", "r": {"result": "It also recorded its own history because there has not been any Prime Minister of the country representing the area within this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi berkata, Perak boleh mengorak langkah lebih besar setelah pelantikan tersebut, dengan lebih banyak pelaburan masuk ke negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi said, Perak can take bigger steps after the appointment, with more investment coming into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Perak boleh jadi lebih besar.", "r": {"result": "\"Perak should be bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila Perdana Menteri dari Kedah, antara pelaburan terbesar negara kita datang dari situ.", "r": {"result": "For example, when the Prime Minister is from Kedah, one of our country's biggest investments comes from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap juga kesan sama di Perak di mana ia akan jadi kawasan pelaburan yang tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "\"We hope to have the same effect in Perak where it will be the highest investment area in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, Perdana Menteri bukan saja dari Tambun, Ipoh, tetapi juga boleh bantu keseluruhan Perak,\" tambahnya.", "r": {"result": "Because the Prime Minister is not only from Tambun, Ipoh, but can also help the whole of Perak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,737 kes baharu, 17 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,737 new cases, 17 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 94 pesakit ditempatkan di ICU, manakala 57 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 94 patients were placed in the ICU, while 57 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA kes jangkitan baharu COVID-19 pada Rabu naik ke 1,737 berbanding 1,672 yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "The number of new cases of COVID-19 infection on Wednesday rose to 1,737 compared to 1,672 recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal KKMNOW mendedahkan kes kematian turut melonjak ke 17 kes semalam.", "r": {"result": "The KKMNOW portal revealed that the death cases also jumped to 17 cases yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripadanya berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Six of them occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 24,960 kes aktif dicatatkan pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, 24,960 active cases were recorded on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 23,018 kes atau 92.2 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Of that number, 23,018 cases or 92.2 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,848 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patient was placed in a quarantine center (PKRC), while 1,848 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 94 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 57 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 94 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 57 of them needed a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,338 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,338 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja warga emas meninggal dunia di kaunter tandas awam", "r": {"result": "Elderly worker dies at public toilet counter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ismail Saadah, 67, ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri di kerusi kaunter tandas milik Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) itu.", "r": {"result": "Mohamad Ismail Saadah, 67, was found unconscious on the toilet seat belonging to the Historic Melaka City Council (MBMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang pekerja tandas awam di Jalan Klebang Besar, di sini, ditemui meninggal dunia pada malam Selasa.", "r": {"result": "MELAKA: A public toilet worker in Jalan Klebang Besar, here, was found dead on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga warga emas, Mohamad Ismail Saadah, 67, ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri di kerusi kaunter tandas milik Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) itu.", "r": {"result": "The victim, who is also an elderly person, Mohamad Ismail Saadah, 67, was found unconscious on the toilet seat belonging to the Historic Melaka City Council (MBMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung insiden itu dan laporan polis telah diterima pada jam 8.25 malam.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said, his side received an emergency call regarding the incident and the police report was received at 8.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati tiada unsur jenayah pada mayat berkenaan.", "r": {"result": "\"Investigation found no element of crime on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa telah dibawa ke Unit Forensik Hospital Melaka untuk proses bedah siasat sebelum dituntut waris keluarga,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The victim's body has been taken to the Melaka Hospital Forensic Unit for the post-mortem process before being claimed by the next of kin,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, punca kematian dipercayai akibat serangan jantung berdasarkan rekod kesihatan juga warga emas itu pernah menerima rawatan di hospital kerana menghidap penyakit itu tiga tahun lalu.", "r": {"result": "He added that the cause of death was believed to be a heart attack based on health records. The elderly man had also received treatment at the hospital for suffering from the disease three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong berkenan berangkat ke Malam Amal BAKASA, BAKAT ATM IFF 2022", "r": {"result": "The King Permaisuri Agong agreed to go to the BAKASA Charity Night, IFF ATM TALENT 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut berkenan melawat gerai yang mempromosikan produk IKS hasil tangan ahli BAKAT.", "r": {"result": "Tunku Azizah also agreed to visit a stall promoting IKS products made by BAKAT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat ke Majlis Malam Amal Badan Amal Kasih Sayang (BAKASA) dan Badan Kebajikan Keluarga Angkatan Tentera Malaysia (BAKAT ATM) Festival Fesyen Islamik (IFF) 2022 di Dewan Perkasa Wisma Perwira, ATM, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Queen Mother, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to go to the Charity Night of the Charity Organization (BAKASA) and the Family Welfare Agency of the Malaysian Armed Forces (BAKAT ATM) of the Islamic Fashion Festival (IFF) 2022 at Dewan Perkasa Wisma Perwira, ATM, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Tunku Azizah pada jam 8.30 malam disambut Pengerusi Jemaah Tertinggi BAKAT ATM, Tengku Puteri Seri Teja Pahang, Tengku Muhaini Sultan Ahmad Shah, yang juga isteri kepada Panglima ATM, Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "Tunku Azizah's arrival at 8.30pm was greeted by the Chairman of the Supreme Congregation of BAKAT ATM, Tengku Puteri Seri Teja Pahang, Tengku Muhaini Sultan Ahmad Shah, who is also the wife of the ATM Commander, General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah kemudiannya berkenan merakam foto kenangan bersama para tetamu kerabat diraja yang turut berangkat hadir antaranya Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin dan Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Tunku Azizah then agreed to take a photo of memories with the guests of the royal family who also went to attend including Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin and Regent Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bergambar juga diteruskan bersama pereka fesyen yang terlibat dalam pertunjukan tersebut antaranya Rizman Ruzaini, Calvin Thoo, Nurita Harith, Rozita Che Wan dan koleksi pengasas IFF, Datuk Seri Raja Rezza Shah serta pereka fesyen dari Indonesia, Jeny Tjahyawati dan Ghea Panggabean.", "r": {"result": "The photo session also continued with fashion designers involved in the show including Rizman Ruzaini, Calvin Thoo, Nurita Harith, Rozita Che Wan and the collection of the founder of IFF, Datuk Seri Raja Rezza Shah as well as fashion designers from Indonesia, Jeny Tjahyawati and Ghea Panggabean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut berkenan melawat gerai yang mempromosikan produk industri kecil dan sederhana hasil tangan ahli BAKAT yang kebanyakannya isteri anggota dan pegawai ATM.", "r": {"result": "Tunku Azizah also agreed to visit a stall promoting small and medium industry products made by BAKAT members, most of whom are wives of ATM members and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Amal BAKASA dan BAKAT IFF 2022 adalah hasil inisiatif Tengku Muhaini, yang juga Penasihat Diraja BAKASA, berjaya mengumpul dana sebanyak RM1.2 juta untuk disumbangkan kepada dua pertubuhan kebajikan BAKASA iaitu Rumah Kanak-Kanak Tengku Ampuan Afzan dan Pusat Inovasi Tengku Ampuan Afzan, serta untuk tujuan Program Transformasi BAKAT ATM.", "r": {"result": "The BAKASA Charity Night and IFF 2022 TALENT is the result of the initiative of Tengku Muhaini, who is also BAKASA's Royal Advisor, successfully raising funds amounting to RM1.2 million to be donated to two BAKASA charity organizations, namely the Tengku Ampuan Afzan Children's Home and the Tengku Ampuan Afzan Innovation Center, as well as for the purpose of the ATM TALENT Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N.Sembilan lulus Belanjawan 2023", "r": {"result": "DUN N. Sembilan passed the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata ia merangkumi sektor pembangunan sosial, pertanian, infrastruktur, kerohanian, pentadbiran dan pelancongan.", "r": {"result": "Aminuddin said it included social development, agriculture, infrastructure, spirituality, administration and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan pada Rabu sebulat suara meluluskan Belanjawan Negeri 2023 bertemakan 'Melunas Janji, Menggalas Harapan' bagi mengimbangkan keperluan sara hidup dan mengukuhkan ekonomi yang berdaya saing.", "r": {"result": "SEREMBAN: The State Legislative Assembly (DUN) of Negeri Sembilan on Wednesday unanimously approved the State Budget 2023 themed 'Dealing Promises, Carrying Hopes' to balance livelihood needs and strengthen a competitive economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2023 yang memperuntukkan perbelanjaan RM550 juta, anggaran hasil RM450 juta, belanjawan pembangunan bernilai RM130 juta serta belanjawan defisit sebanyak RM100 juta dibahaskan selama tiga hari bermula 25 Nov lepas membabitkan 36 Ahli DUN.", "r": {"result": "The 2023 Supply Bill (RUU) which allocates expenditure of RM550 million, estimated revenue of RM450 million, a development budget worth RM130 million and a deficit budget of RM100 million was debated for three days starting Nov 25 last involving 36 Members of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata ia merangkumi sektor pembangunan sosial, pertanian, infrastruktur, kerohanian, pentadbiran dan pelancongan selain akan terus diperkasa bagi memastikan rakyat dibantu mengharungi isu peningkatan kos sara hidup dan jaminan bekalan makanan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said it includes the social development, agriculture, infrastructure, spirituality, administration and tourism sectors and will continue to be empowered to ensure that the people are helped to cope with the issue of increased cost of living and guaranteed food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aminuddin yang juga Ahli Parlimen Port Dickson ketika sesi penggulungan berkata kerajaan negeri menambah peruntukan bagi Jabatan Pengairan dan Saliran daripada RM10.13 juta pada 2022 kepada RM11.9 juta untuk tahun depan bagi projek pengurusan tebatan banjir dan lembangan sungai.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminuddin who is also the Member of Parliament for Port Dickson during the winding up session said the state government increased the allocation for the Irrigation and Drainage Department from RM10.13 million in 2022 to RM11.9 million for next year for flood mitigation and river basin management projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod katanya sebanyak RM39.55 juta (59.69 peratus) daripada keseluruhan peruntukan pembangunan berjumlah RM66.26 juta telah diperuntukkan untuk tujuan itu bagi tempoh 2018 hingga 2023.", "r": {"result": "For the record, he said as much as RM39.55 million (59.69 percent) of the total development allocation amounting to RM66.26 million had been allocated for that purpose for the period from 2018 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mengutamakan kebajikan rakyat dalam menangani dan mencegah insiden banjir menerusi peruntukan tahunan yang disediakan khusus bagi menyelenggara sistem perparitan dan lembangan sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government prioritizes the welfare of the people in dealing with and preventing flood incidents through annual allocations provided specifically to maintain drainage systems and river basins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghadapi bencana di negeri ini juga, peruntukan luar jangka bernilai RM2 juta pada tahun depan diperuntukkan berbanding RM500,000 pada 2022 selain menerusi Akaun Amanah Permasalahan Rakyat, Akaun Amanah Bencana dan Akaun Amanah Dana Khas Menteri Besar.", "r": {"result": "In order to deal with disasters in this state as well, contingency allocations worth RM2 million next year have been allocated compared to RM500,000 in 2022 in addition to the People's Problems Trust Account, the Disaster Trust Account and the Chief Minister's Special Fund Trust Account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mustapha Nagoor (BN-Palong) ketika membahaskan RUU itu berkata penyediaan lot tanah untuk generasi baharu Felda perlu dilaksanakan secara konsisten selain kerjasama bersama kerajaan pusat dalam merealisasikan impian generasi kedua dan ketiga Felda dalam pemilikan rumah.", "r": {"result": "Earlier, Mustapha Nagoor (BN-Palong) when debating the bill said the preparation of land lots for the new generation of Felda needs to be implemented consistently in addition to cooperation with the central government in realizing the dreams of the second and third generation of Felda in home ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi harapan kita mendapatkan lot tanah untuk generasi kedua dan ketiga Felda ini menjadi kenyataan kalau tidak ia akan mengambil masa bertahun-tahun dan tidak selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So our hope of getting a land lot for the second and third generation of Felda has become a reality otherwise it will take years and not be completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razi Mohd Ali (BN-Sungai Lui) berkata menjadi impian anak-anak peneroka untuk memiliki sebuah rumah di samping mengusahakan ladang-ladang milik keluarga.", "r": {"result": "Mohd Razi Mohd Ali (BN-Sungai Lui) said it was the dream of the settler's children to own a house in addition to working the family's farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN ditangguhkan pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "The state assembly conference is postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditemui tidak sedar diri dalam kereta", "r": {"result": "Woman found unconscious in car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati wanita berkenaan berada dalam kereta Proton Saga di tempat letak kereta berhampiran pasar.", "r": {"result": "Initial investigation found that the woman was in a Proton Saga car in the parking lot near the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang wanita ditemui tidak sedarkan diri dalam sebuah kereta di Pasar Berek 12 Kota Bharu, kira-kira jam 11.55 pagi Rabu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A woman was found unconscious in a car at Pasar Berek 12 Kota Bharu, at about 11.55am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, polis menerima panggilan daripada pihak kecemasan Hospital Raja Perempuan Zainab II di sini mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said the police received a call from the emergency department of Raja Perempuan Zainab II Hospital here about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, maklumat diterima melibatkan seorang mangsa berusia 37 tahun.", "r": {"result": "According to him, information was received involving a 37-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu disahkan meninggal dunia pada jam 12.20 tengah hari,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The woman was confirmed dead at 12.20pm,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosdi memberitahu, siasatan awal mendapati wanita berkenaan berada dalam kereta Proton Saga di tempat letak kereta berhampiran pasar.", "r": {"result": "Rosdi said that the initial investigation found that the woman was in a Proton Saga car in the parking lot near the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat di Unit Forensik HRPZ II mendapati wanita itu mengalami komplikasi akibat hormon tiroid yang tinggi sehingga mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "\"The results of the autopsy at the HRPZ II Forensic Unit found that the woman suffered from complications due to high thyroid hormones that resulted in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawi tambah pusat pelupusan al-Quran, tingkat produktiviti harian", "r": {"result": "Jawi adds Al-Quran disposal center, daily productivity level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pusat pelupusan baharu tersebut, keupayaan melupuskan naskhah suci boleh dipertingkatkan sebanyak tiga kali ganda berbanding kadar sedia ada.", "r": {"result": "With the new disposal center, the ability to dispose of holy texts can be increased by three times compared to the existing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) merancang untuk membina sebuah pusat pelupusan al-Quran baharu di Bukit Jalil, Kuala Lumpur bagi meningkatkan keupayaan melupuskan naskhah suci tersebut, dengan tatacara yang benar.", "r": {"result": "PORT KLANG: The Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) plans to build a new al-Quran disposal center in Bukit Jalil, Kuala Lumpur to increase the ability to dispose of the holy manuscripts, with proper procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Mohd Ajib Ismail berkata Pusat Pemuliaan al-Quran Darul Kalam yang beroperasi di Raudhatul Sakinah, Taman Selasih, Kuala Lumpur, setakat ini hanya mampu melupuskan sebanyak 150 kilogram (kg) naskhah al-Quran yang rosak atau musnah dalam masa sehari.", "r": {"result": "Its director Datuk Mohd Ajib Ismail said the Darul Kalam Al-Quran Center which operates in Raudhatul Sakinah, Taman Selasih, Kuala Lumpur, has so far only been able to dispose of 150 kilograms (kg) of damaged or destroyed copies of the Al-Quran in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan adanya pusat pelupusan baharu tersebut, keupayaan melupuskan naskhah suci boleh dipertingkatkan sebanyak tiga kali ganda berbanding kadar sedia ada, iaitu sehingga sekitar setengah tan sehari menggunakan teknologi moden.", "r": {"result": "He said with the new disposal center, the ability to dispose of holy texts can be increased by three times compared to the existing rate, which is up to around half a ton per day using modern technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia diluluskan dan ada peruntukan, proses pelupusan akan menjadi lebih pantas, kerana kita telah melakukan dengan beberapa pihak dan ia menggunakan teknologi yang lebih maju, bukan secara manual.", "r": {"result": "\"If it is approved and there is an allocation, the disposal process will be faster, because we have done with several parties and it uses more advanced technology, not manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, (pembinaan pusat pelupusan) masih dalam perancangan dan kita akan utarakan ke pihak yang lebih tinggi untuk dapatkan kelulusan bajet dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas Program Pemuliaan al-Quran JAWI Bersama Jabatan Laut Malaysia di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far, (the construction of the disposal center) is still in planning and we will communicate it to the higher authorities to get approval for the budget and so on,\" he told reporters after the JAWI Al-Quran Praise Program with the Malaysian Marine Department here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebanyak 6.8 tan abu al-Quran dibawa dalam bentuk bongkah menaiki kapal MVPEDOMAN sejauh 12 batu nautikal dari Pelabuhan Klang untuk dilupuskan di tengah lautan.", "r": {"result": "Previously, 6.8 tons of al-Quran ashes were brought in lump form on the MVPEDOMAN ship 12 nautical miles from Port Klang to be disposed of in the middle of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelupusan abu ayat suci itu dikendalikan oleh Pusat Pemuliaan al-Quran Darul Kalam.", "r": {"result": "The disposal of the ashes of the holy verse is managed by the Darul Kalam Al-Quran Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ajib berkata abu tersebut merupakan hasil daripada lebih 30,800kg naskhah al-Quran yang rosak atau musnah akibat banjir di sekitar Pahang dan Selangor pada tahun lepas, dan sejumlah naskhah yang dihantar sendiri beberapa pihak lain untuk dilupuskan.", "r": {"result": "Mohd Ajib said the ashes were the result of more than 30,800kg of al-Quran copies that were damaged or destroyed due to floods around Pahang and Selangor last year, and a number of copies sent by several other parties to be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini turut mendapat kerjasama daripada Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp), Kementerian Dalam Negeri, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan, dan Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP).", "r": {"result": "\"This program also has the cooperation of the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp), the Ministry of Home Affairs, the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), the Federal Territories Mufti's Office, and the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai tatacara untuk mengendalikannya, seperti prosedur yang diberikan dalam satu Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan kali ke-30 yang bersidang pada 22 Ogos 1992 yang mencadangkan al-Quran yang telah rosak dibakar, ditanam atau dilupuskan di tengah laut yang mana airnya mengalir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a procedure to handle it, such as the procedure given in a Muzakarah of the 30th National Fatwa Committee which convened on August 22, 1992 which suggested that damaged al-Qurans be burned, planted or disposed of in the middle of the sea where the water flows,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS ramal banjir di Terengganu, Kelantan hari ini dan esok", "r": {"result": "JPS predicts floods in Terengganu, Kelantan today and tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan itu adalah berdasarkan makluman ramalan hujan Jabatan Mateorologi Malaysia dan hasil simulasi model ramalan banjir.", "r": {"result": "The forecast is based on the Malaysian Meteorological Department's rain forecast information and flood forecast model simulation results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) meramalkan kemungkinan berlaku banjir di beberapa kawasan di Terengganu dan Kelantan, hari ini dan Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Irrigation and Drainage Department (JPS) predicts the possibility of flooding in several areas in Terengganu and Kelantan, today and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS, dalam kenyataan pada Rabu, memaklumkan banjir boleh berlaku sekiranya hujan yang signifikan terus berlaku di lembangan Sungai Setiu, Sungai Dungun, Sungai Kemaman, Sungai Paka, Sungai Besut yang kesemuanya di Terengganu dan Sungai Golok di Rantau Panjang, Kelantan.", "r": {"result": "JPS, in a statement on Wednesday, informed that flooding could occur if significant rain continues to occur in the basins of Sungai Setiu, Sungai Dungun, Sungai Kemaman, Sungai Paka, Sungai Besut which are all in Terengganu and Sungai Golok in Rantau Panjang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan itu adalah berdasarkan makluman ramalan hujan Jabatan Mateorologi Malaysia dan hasil simulasi model ramalan banjir.", "r": {"result": "The forecast is based on the Malaysian Meteorological Department's rain forecast information and flood forecast model simulation results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu, beberapa kawasan berisiko banjir hari ini ialah daerah Setiu (Kampung Che Mohid, Sekolah Kebangsaan Kampong Besut dan kawasan sekitarnya) mulai jam 5 petang, manakala ( Kampung Permaisuri, Kampung Nyatoh dan kawasan sekitarnya) mulai jam 8 malam.", "r": {"result": "In Terengganu, some areas at risk of flooding today are the Setiu district (Kampung Che Mohid, Sekolah Kebangsaan Kampong Besut and surrounding areas) from 5pm, while (Kampung Permaisuri, Kampung Nyatoh and surrounding areas) from 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaat ini, JPS meramalkan banjir akan berlaku di kawasan daerah Dungun (Kampung Wa dan kawasan sekitarnya) serta di daerah Kemaman (Sungai Pinang dan kawasan sekitarnya) mulai jam 8 pagi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This Friday, JPS predicts flooding will occur in the Dungun district (Kampung Wa and the surrounding area) and in the Kemaman district (the Pinang River and the surrounding area) from 8 am,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh sama, JPS turut meramalkan kawasan dijangka berlaku banjir di Kelantan adalah di daerah Pasir Mas (Kampung Lubok Stol dan kawasan sekitarnya) mulai jam 12 tengah hari manakala kawasan sekitar Kampung Kubang Pak Hitam, Kampung Tok Deh, Kampung Lanchang, Kampung Siput mulai 9 pagi.", "r": {"result": "On the same date, JPS also predicted that the area expected to flood in Kelantan is in the Pasir Mas district (Kampung Lubok Stol and surrounding areas) from 12 noon while the areas around Kampung Kubang Pak Hitam, Kampung Tok Deh, Kampung Lanchang, Kampung Siput from 9 morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, JPS turut meramalkan kejadian berlaku banjir di Terengganu pada Jumaat ini seperti di kawasan daerah Besut (Rumah Pam Pelagat dan kawasan sekitarnya) dan Daerah Paka (Kampung Luit dan kawasan sekitarnya) mulai jam 7 malam.", "r": {"result": "According to the statement, the JPS also predicted the occurrence of floods in Terengganu this Friday, such as in Besut district (Pelagat Pump House and surrounding areas) and Paka District (Luit Village and surrounding areas) starting at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir yang diramalkan boleh berlaku lebih awal atau lewat dari masa yang dijangkakan.", "r": {"result": "\"Forecast floods can happen earlier or later than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang dijangka banjir berwaspada dan mematuhi arahan pihak berkuasa atau agensi pengurusan bencana banjir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This warning is issued to enable all residents, especially in areas that are expected to flood, to be alert and comply with the instructions of the authorities or flood disaster management agencies,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public can visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak letak syarat bentuk kerajaan negeri - Wan Rosdy", "r": {"result": "PH does not set conditions for the form of state government - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PH, Wan Rosdy berkata, beliau turut dihubungi oleh Perikatan Nasional untuk berbincang mengenai pembentukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In addition to PH, Wan Rosdy said he was also contacted by Perikatan Nasional to discuss the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata keputusan Barisan Nasional (BN) memilih Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan negeri kerana blok politik itu sedia bekerjasama tanpa meletakkan sebarang syarat supaya kerajaan negeri ditubuhkan segera demi kestabilan rakyat.", "r": {"result": "ROMPIN: Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the decision of Barisan Nasional (BN) to choose Pakatan Harapan (PH) to form the state government was because the political bloc was ready to cooperate without placing any conditions so that the state government is established immediately for the sake of the people's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pengerusi PH Pahang Datuk Seri Amirudin Shari yang juga Menteri Besar Selangor menghubunginya selepas keputusan muktamad Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang tergantung selepas tiada blok politik memperoleh majoriti mudah, yang berlaku buat pertama kali di negeri ini.", "r": {"result": "He said Pahang PH Chairman Datuk Seri Amirudin Shari who is also Selangor Menteri Besar contacted him after the final results of the 15th General Election (GE15) saw the Pahang State Legislative Assembly (DUN) hanging after no political bloc obtained a simple majority, which happened for the first time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PH, Wan Rosdy yang juga Pengerusi BN Pahang berkata turut dihubungi oleh Perikatan Nasional (PN) untuk berbincang mengenai pembentukan kerajaan negeri, namun PN yang diwakili Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man meletakkan beberapa syarat bagi tujuan itu.", "r": {"result": "In addition to PH, Wan Rosdy who is also Pahang BN Chairman said he was also contacted by Perikatan Nasional (PN) to discuss the formation of a state government, but PN represented by PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man put several conditions for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat itu adalah Wan Rosdy diberi jawatan menteri penuh bertaraf senator, manakala jawatan Menteri Besar dan Yang Dipertua DUN diberi kepada PN, sementara Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) dibahagi secara sama rata dan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) lantikan juga diberikan kepada PN.", "r": {"result": "Among the conditions are that Wan Rosdy is given the position of a full senator-level minister, while the position of Menteri Besar and Yang Dipertua DUN is given to PN, while the members of the State Government Meeting Council (EXCO) are divided equally and three members of the State Legislative Assembly (ADUN) are also appointed. to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Rosdy berkata PN kemudiannya menawarkan jawatan Menteri Besar kepada BN selepas dimaklumkan PH tidak meletakkan sebarang syarat dalam pembentukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "However, Wan Rosdy said PN later offered the position of Menteri Besar to BN after being informed that PH did not put any conditions on the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira-kira dan lihat ini bukan hendak berbincang tetapi sudah ditetap dan ditentukan... kalau saya setuju dengan permintaan mereka.", "r": {"result": "\"I think and see that this is not to be discussed but already set and determined... if I agree to their request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di DUN Pahang ada 42 kerusi, kalau saya setuju mereka akan ada 22 undi di DUN yang boleh menyebabkan saya tersingkir pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"In the Pahang state assembly there are 42 seats, if I agree with them there will be 22 votes in the state assembly which can cause me to be eliminated at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (jika ia berlaku) apa akan berlaku pada kerajaan negeri?", "r": {"result": "\"So (if it happens) what will happen to the state government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak tubuhkan kerajaan negeri kerana nak teruskan agenda kita untuk bekerja, teruskan kestabilan dan kemakmuran.", "r": {"result": "We want to establish a state government because we want to continue our agenda to work, continue stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak agenda hendak dilakukan, bukan untuk politiking,\" katanya semasa berucap pada Ceramah Umum PRU15 DUN Tioman di Pasar Besar Rompin di sini semalam.", "r": {"result": "\"There are many agendas to be done, not for politicking,\" he said while speaking at the Tioman State Assembly General Election 15 General Lecture at Pasar Besar Rompin here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama di Pahang, BN dan PH berkongsi pentas pada ceramah pilihan raya apabila turut sama pada program itu ialah Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu dan Amirudin.", "r": {"result": "For the first time in Pahang, BN and PH shared the stage at an election talk when together in the program were Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu and Amirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk bersama PH bukan keputusan saya seorang.", "r": {"result": "\"The decision to be with PH was not my decision alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa dalam perbincangan dengan rakan-rakan ADUN, dalam Badan Perhubungan UMNO... saya ceritakan apa yang berlaku dan kami ADUN dan BN Pahang sebulat suara bersetuju nak bersama dengan PH,\" katanya.", "r": {"result": "I brought it up in discussions with my fellow assemblymen, in the UMNO Liaison Body... I told them what happened and we assemblymen and Pahang BN unanimously agreed to be with PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad dalam ceramahnya mengingatkan semua pengundi DUN Tioman untuk mengundi calon BN Datuk Seri Mohd Johari Hussain selepas PH mengambil ketetapan supaya calon mereka Mohd Fadzli Mohd Ramly memberi laluan kepada calon tersebut, mengambil kira perkembangan di Pahang dan Persekutuan yang menyaksikan kerjasama antara BN dan PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad in his speech reminded all Tioman state assembly voters to vote for BN candidate Datuk Seri Mohd Johari Hussain after PH decided that their candidate Mohd Fadzli Mohd Ramly should give way to the candidate, taking into account developments in Pahang and the Federation which witnessed cooperation between BN and Ph.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui pada awal kerjasama itu, ditanya oleh Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan bagaimana beliau akan berceramah dengan UMNO selepas 44 tahun \"menghentam\" mereka.", "r": {"result": "He also admitted that at the beginning of the collaboration, he was asked by BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan how he would hold a lecture with UMNO after 44 years of \"hitting\" them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak tahu bagaimana nak bermula.", "r": {"result": "\"I don't even know how to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam politik boleh berubah kawan dan rakan, tetapi tidak akan mengubah matlamat dan dasar yang kita pegang.", "r": {"result": "We in politics can change friends and friends, but will not change the goals and policies we hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ambil kritikan pembangkang, teguran rakyat untuk membina negara yang lebih baik dengan menjunjung Perlembagaan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "We will take the opposition's criticism, the people's criticism to build a better country by upholding the existing Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keputusan untuk memberi laluan kepada calon BN bagi pilihan raya itu, Mohamad berkata pihaknya tidak menerima sebarang tentangan daripada pimpinan negeri berhubung keputusan itu.", "r": {"result": "Commenting on the decision to give way to BN candidates for the election, Mohamad said his party did not receive any opposition from the state leadership regarding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada (tentangan), rungutan itu perkara biasa Insya-Allah kita boleh uruskan ini keputusan parti bila keputusan dibuat semua kena patuh kalau ada yang tak berpuas hati saya ingat itu sementara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there is no (opposition). Complaints are normal. God willing, we can manage this. It is the party's decision. When the decision is made, everyone has to obey. If anyone is not satisfied, I remember that it is temporary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai jika kerjasama sedemikian akan diteruskan di peringkat Pilihan Raya Negeri (PRN) beberapa negeri akan datang, Mohamad berkata ia akan diputuskan berdasarkan perkembangan semasa.", "r": {"result": "When asked about whether such cooperation will continue in the upcoming state elections (PRN), Mohamad said it will be decided based on current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU5 DUN Tioman akan diadakan pada 7 Dis ini, setelah ditangguhkan ekoran kematian calon PN Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The 5th Tioman state assembly election will be held on Dec 7, after being postponed due to the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on voting day Nov 19, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu akan menyaksikan saingan lima penjuru antara Mohd Johari, Mohd Fadzli, Nor Idayu Hashim (PN), Osman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "The election will see a five-cornered competition between Mohd Johari, Mohd Fadzli, Nor Idayu Hashim (PN), Osman A Bakar (Pejuang) and Sulaiman Bakar (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 30 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, 30 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 30 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 30 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penjawat awam Kelantan terima bantuan khas kewangan RM1,500.", "r": {"result": "1. Kelantan civil servants receive special financial assistance of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan mengumumkan pemberian bantuan khas kewangan sebanyak RM1,500 kepada penjawat awam di negeri itu.", "r": {"result": "The Kelantan government announced the granting of special financial assistance of RM1,500 to civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anak Syed Mokhtar Al-Bukhary lepaskan jawatan Lembaga Pengarah Pos Malaysia .", "r": {"result": "2. Syed Mokhtar Al-Bukhary's son resigned from the Pos Malaysia Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Berhad mengumumkan peletakan jawatan Sharifah Sofia Syed Mokhtar Shah sebagai Pengarah Bukan Eksekutifnya berkuat kuasa 20 Disember 2022. .", "r": {"result": "Pos Malaysia Berhad announces the resignation of Sharifah Sofia Syed Mokhtar Shah as its Non-Executive Director with effect from 20 December 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kes demam denggi di Ipoh meningkat 191 peratus, 1 kematian dilaporkan.", "r": {"result": "3. Dengue fever cases in Ipoh increased by 191 percent, 1 death was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) merekodkan peningkatan sebanyak 486 kes sehingga 26 November lalu (Minggu Epid: 47) dengan satu kes kematian dilaporkan.", "r": {"result": "Dengue fever cases in the administrative area of the Ipoh City Council (MBI) recorded an increase of 486 cases until November 26 (Epid Week: 47) with one case of death reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Dia dah buka mata, mulai sedar, tapi...' - Ungku Ismail kongsi keadaan terkini Nad Zainal.", "r": {"result": "4. 'He has opened his eyes, started to realize, but...' - Ungku Ismail shared Nad Zainal's latest situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ungku Ismail berkongsi perkembangan terkini Nad Zainal yang masih dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) KPJ Ampang Puteri sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Actor Ungku Ismail shared the latest developments of Nad Zainal who is still being treated in the Intensive Care Unit (ICU) of KPJ Ampang Puteri since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Warga emas didakwa tembak kucing jiran sampai mati.", "r": {"result": "5. An elderly man is accused of shooting a neighbor's cat to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang warga emas menembak seekor kucing milik jirannya sehingga mati, membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, Melaka hari ini.", "r": {"result": "The action of an elderly man who shot his neighbor's cat to death, resulted in a conviction when he was brought before the Sessions Court in Ayer Keroh, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penganggur didakwa bunuh anak tiri.", "r": {"result": "6. An unemployed man is accused of killing his stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh anak tirinya berusia 11 tahun, minggu lepas.", "r": {"result": "A man was charged in the Magistrate's Court here today on charges of killing his 11-year-old stepson last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tabung Haji yakin raih keuntungan kompetitif tahun ini.", "r": {"result": "7. Tabung Haji is confident of achieving a competitive profit this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) yakin mampu mencatatkan keuntungan yang kompetitif dan berharap dapat membayar hibah atau dividen kepada pendepositnya bagi tahun kewangan 2022 meskipun berdepan tahun mencabar.", "r": {"result": "The Haji Fund Board (TH) is confident of being able to record competitive profits and hopes to be able to pay grants or dividends to its depositors for the 2022 financial year despite facing a challenging year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tuanku Muhriz cadang PM tidak lagi terbabit lantik ahli Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman.", "r": {"result": "8. Tuanku Muhriz suggested that the PM no longer be involved in appointing members of the Judicial Appointments Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, pada masa kini, empat ahli JAC merupakan hakim yang sedang memegang jawatan terkanan manakala lima lagi ahlinya merupakan individu dilantik oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "His Majesty said, currently, four members of the JAC are judges currently holding senior positions while the other five members are individuals appointed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hujan lebat: Beberapa jalan di Kuala Lumpur dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "9. Heavy rain: Several roads in Kuala Lumpur were hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan utama di ibu kota dinaiki air susulan hujan lebat selama kira-kira sejam sejak pukul 3 petang tadi.", "r": {"result": "Several main roads in the capital were flooded following heavy rain for about an hour since 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 'Musim sejuk' di Malaysia hingga Februari.", "r": {"result": "10. 'Winter' in Malaysia until February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bahang' Pilihan Raya Umum Ke-15 pada 19 Nov lepas beransur hilang dan kini diganti dengan cuaca nyaman dan dingin apabila purata suhu harian negara dilaporkan antara 22 hingga 30 darjah Celsius.", "r": {"result": "The 'heat' of the 15th General Election on 19 November has gradually disappeared and is now replaced by pleasant and cool weather when the country's average daily temperature is reported to be between 22 and 30 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 rumah rosak akibat ribut, Kerajaan Johor sedia bantu mangsa terjejas", "r": {"result": "60 houses were damaged by the storm, the Johor government is ready to help the affected victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor bersedia untuk membantu sejumlah penduduk di Johor Bahru dan Iskandar Puteri yang terjejas akibat ribut pada petang tadi, menerusi tabung bencana negeri.", "r": {"result": "The Johor government is ready to help a number of residents in Johor Bahru and Iskandar Puteri who were affected by the storm this evening, through the state disaster fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor bersedia untuk membantu sejumlah penduduk di Johor Bahru dan Iskandar Puteri yang terjejas akibat ribut pada petang tadi, menerusi tabung bencana negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government is ready to help a number of residents in Johor Bahru and Iskandar Puteri who were affected by the storm this evening, through the state disaster fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor Datuk Mohd Jafni Md Shukor berkata setakat ini terdapat 20 buah rumah di Kampung Pasir, 21 unit rumah teres di Taman Tun Aminah, di sini dan 19 unit Flat Pekaka di Iskandar Puteri, yang dikesan mengalami kerosakan bumbung akibat ribut.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Housing and Local Government Committee Datuk Mohd Jafni Md Shukor said so far there are 20 houses in Kampung Pasir, 21 units of terrace houses in Taman Tun Aminah, here and 19 units of Pekaka Flats in Iskandar Puteri, which were found to have roof damage due to the storm. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata setakat ini tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka ekoran kejadian ribut pada 3.30 petang itu, dan menjelaskan Skuad Kilat Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) dan Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP), bertindak pantas membantu membersihkan rumah penduduk.", "r": {"result": "However, he said that so far no temporary evacuation center (PPS) has been opened following the storm at 3.30 in the afternoon, and explained that the Johor Bahru City Council (MBJB) and Iskandar Puteri City Council (MBIP) Lightning Squad acted quickly to help clean residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan awal kerajaan negeri di peringkat majlis bandar raya antaranya skuad kilat yang bertindak pantas datang membantu membersihkan struktur rumah yang rosak.", "r": {"result": "\"The initial actions of the state government at the city council level included the lightning squad that acted quickly to help clean up damaged house structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rumah flat mungkin boleh guna tabung bencana untuk baiki kerosakan segera, itu tanggungjawab kerajaan negeri untuk bantu...rumah persendirian biasanya di peringkat Pegawai Daerah juga boleh menggunakan tabung itu juga,\" katanya kepada pemberita ketika melawat rumah penduduk terjejas di Kampung Pasir, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"For flat houses, it may be possible to use the disaster fund to repair immediate damage, that is the state government's responsibility to help...private houses, usually at the District Officer level, can also use the fund as well,\" he told reporters when visiting the homes of affected residents in Kampung Pasir. here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harta benda rosak teruk susulan ribut, hujan lebat di Johor Bahru, Iskandar Puteri.", "r": {"result": "READ: Property badly damaged following storm, heavy rain in Johor Bahru, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta Datuk Bandar MBJB Datuk Mohd Noorazam Osman dan Ahli Parlimen Iskandar Puteri Liew Chin Tong.", "r": {"result": "MBJB Mayor Datuk Mohd Noorazam Osman and Iskandar Puteri Member of Parliament Liew Chin Tong also participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Jafni berkata penduduk yang terjejas perlu membuat laporan polis dan menyenaraikan segala kerosakan yang dialami, sebelum merujuk kepada ketua kampung dan ketua penghulu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Jafni said the affected residents need to make a police report and list all the damage suffered, before referring to the village head and penghulu head for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua kampung dan ketua penghulu ialah mediator dengan Pegawai Daerah, dan mereka akan adakan mesyuarat di peringkat bencana daerah untuk melihat semua kos yang akan terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The head of the village and the head of the penghulu are the mediators with the District Officer, and they will hold a meeting at the district disaster level to see all the costs that will be involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut yang berlaku petang tadi telah menyebabkan sejumlah rumah, kedai serta harta benda seperti kereta dilaporkan rosak teruk susulan ribut dan hujan lebat.", "r": {"result": "The storm that occurred this afternoon has caused a number of houses, shops and property such as cars to be badly damaged following the storm and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video amaran rusuhan, MCMC panggil TikTok beri penjelasan", "r": {"result": "Riot warning video clip, MCMC calls TikTok to explain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran video berbaur provokasi yang tersebar di aplikasi TikTok, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) telah memanggil pihak pengurusan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Following the spread of provocative videos on the TikTok application, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has summoned the company's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan penyebaran video berbaur provokasi mengenai amaran rusuhan 13 Mei yang tersebar di aplikasi TikTok, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) telah memanggil pengurusan syarikat terbabit memberi penjelasan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the spread of a provocative video about the May 13 riot warning that was spread on the TikTok application, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has called the management of the company involved to provide an immediate explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, MCMC berkata, tindakan itu susulan pendedahan sebuah portal berita, bahawa penyebaran tiga klip video terbabit adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "Through a media statement, MCMC said that the action followed the disclosure by a news portal, that the dissemination of the three video clips involved was paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MCMC bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk terus memantau penyebaran tiga klip video berkenaan.", "r": {"result": "He said, MCMC cooperated with the Royal Malaysian Police (PDRM) to continue monitoring the dissemination of the three video clips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC berkata, penyebaran kandungan berbaur provokasi dengan niat mencetuskan ketidakharmonian, kebencian dan prejudis adalah kesalahan di bawah Kanun Keseksaan (Akta 574).", "r": {"result": "MCMC said that spreading provocative content with the intention of creating disharmony, hatred and prejudice is an offense under the Penal Code (Act 574).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaku boleh dikenakan hukuman denda atau penjara atau kedua-duanya sekali jika disabit kesalahan.", "r": {"result": "\"Offenders can be fined or imprisoned or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran kandungan video sedemikian merupakan perbuatan tidak bertanggungjawab yang dikhuatiri boleh menyebabkan ketidakharmonian, perpecahan, perasaan kebencian mahupun prejudis dalam hal ehwal berkaitan agama dan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Spreading such video content is an irresponsible act that is feared to cause disharmony, division, feelings of hatred or prejudice in matters related to religion and race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, MCMC dan polis akan meningkatkan usaha dalam mengekang penyebaran video yang boleh mengganggu gugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "Therefore, he said, MCMC and the police will increase their efforts in curbing the spread of videos that may disrupt public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Abdul Azeez kes saman fitnah terhadap Guan Eng didengar Mei 2023", "r": {"result": "Abdul Azeez's appeal of the defamation suit case against Guan Eng was heard in May 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran rayuan Abdul Azeez terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak saman fitnahnya terhadap Guan Eng ditetapkan semula pada 19 Mei tahun depan.", "r": {"result": "The hearing of Abdul Azeez's appeal against the High Court's decision rejecting his defamation suit against Guan Eng has been rescheduled for May 19 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendengaran rayuan bekas Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak saman fitnahnya terhadap Pengerusi DAP Lim Guan Eng ditetapkan semula pada 19 Mei tahun depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The hearing of former Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal against the High Court's decision to dismiss his defamation suit against DAP Chairman Lim Guan Eng has been rescheduled for May 19 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix Lim, seorang daripada peguam yang mewakili Lim, mengesahkan tarikh pendengaran baharu itu selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan Syahliza Warnoh hari ini.", "r": {"result": "Felix Lim, one of the lawyers representing Lim, confirmed the new hearing date after case management before the Court of Appeal Deputy Registrar Syahliza Warnoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran rayuan itu pada mulanya ditetapkan hari ini di hadapan panel tiga hakim Mahkamah Rayuan terdiri daripada Datuk Lee Swee Seng, Datuk P. Ravinthran dan Datuk Hashim Hamzah tetapi telah ditangguhkan.", "r": {"result": "The hearing of the appeal was initially set for today before a three-judge panel of the Court of Appeal consisting of Datuk Lee Swee Seng, Datuk P. Ravinthran and Datuk Hashim Hamzah but was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Lee memberitahu kedua-dua pihak bahawa panel itu masih belum berehat sejak prosiding bermula pada sebelah pagi.", "r": {"result": "Judge Lee told both sides that the panel had not yet adjourned since proceedings began in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memohon maaf kepada anda semua.", "r": {"result": "\"We have to apologize to you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih belum rehat dan jam hampir 2 petang...dan berdasarkan anggaran hujahan kedua-dua pihak (memerlukan) satu jam dan (lebih banyak masa) untuk balasan,\" katanya.", "r": {"result": "We still haven't had a break and it's almost 2pm...and based on the estimate of the arguments of both sides (need) one hour and (more time) for reply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir dalam keadaan ini, kami perlu menghantarnya kepada pengurusan kes untuk menjadualkan semula tarikh pendengaran baharu,\" kata Hakim Lee.", "r": {"result": "\"We think in this situation, we need to send it to case management to reschedule a new hearing date,\" Judge Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling itu merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada 11 Dis 2020 yang menolak samannya ke atas Guan Eng yang juga bekas Ketua Menteri Pulau Pinang berhubung pembinaan projek terowong dasar laut di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The Baling Member of Parliament appealed against the decision of the Penang High Court on 11 Dec 2020 which dismissed his suit against Guan Eng who is also the former Chief Minister of Penang regarding the construction of an undersea tunnel project in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez telah memfailkan saman itu pada Mac 2018 yang mendakwa Guan Eng, bekas Menteri Kewangan, telah mengeluarkan kenyataan fitnah semasa sidang akhbar di pejabat Ketua Menteri pada 28 Feb 2018 dan semasa rumah terbuka Tahun Baharu Cina anjuran Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang pada hari sama yang mengaitkan beliau dengan pembayaran sebanyak RM3 juta sebagai yuran perundingan oleh pemaju projek terowong bawah laut.", "r": {"result": "Abdul Azeez filed the suit in March 2018 alleging that Guan Eng, the former Minister of Finance, had issued defamatory statements during a press conference at the Chief Minister's office on 28 Feb 2018 and during the Chinese New Year open house organized by the Penang Development Corporation on the same day that related him with a payment of RM3 million as a consulting fee by the developer of the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta ganti rugi am dan teladan serta relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "He is asking for general and exemplary damages and other relief as the court deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini yang dijalankan secara dalam talian, peguam Datuk Porres Royan dan Craig Ho mewakili Abdul Azeez manakala Lim diwakili Datuk N. Mureli dan Felix.", "r": {"result": "At today's proceedings which were conducted online, lawyers Datuk Porres Royan and Craig Ho represented Abdul Azeez while Lim was represented by Datuk N. Mureli and Felix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik maut van jenazah terbabas masuk gaung", "r": {"result": "The fatal mechanic of the hearse crashed into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mekanik maut selepas van jenazah yang dipandunya hilang kawalan dan melanggar pembahagi jalan sebelum terjunam ke dalam gaung setinggi tujuh meter di Kilometer 16, Jalan Jemaluang-Mersing.", "r": {"result": "A mechanic died after the hearse he was driving lost control and hit a road divider before plunging into a seven-meter-high gorge at Kilometer 16, Jalan Jemaluang-Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seorang mekanik maut selepas van jenazah yang dipandunya hilang kawalan dan melanggar pembahagi jalan sebelum terjunam ke dalam gaung setinggi tujuh meter di Kilometer 16, Jalan Jemaluang-Mersing di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "MERSING: A mechanic died after the hearse van he was driving lost control and hit a road divider before plunging into a seven-meter-high gorge at Kilometer 16, Jalan Jemaluang-Mersing here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing Supt Cyril Edward Nuing berkata dalam kejadian pada kira-kira 9.15 pagi di hadapan Institut Latihan Perindustrian Mersing itu, mangsa dikenal pasti sebagai Wan Mohd Nasyarudin Wan Ismaon, 38.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing said in the incident at about 9.15am in front of the Mersing Industrial Training Institute, the victim was identified as Wan Mohd Nasyarudin Wan Ismaon, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Van yang dipandu Mohd Nasyarudin dipercayai dari arah Johor Bahru-Mersing, telah terbabas lalu melanggar besi pembahagi jalan di laluan bertentangan sebelum van berkenaan terjatuh dalam gaung,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The van driven by Mohd Nasyarudin is believed to have skidded from the direction of Johor Bahru-Mersing, and hit the road divider on the opposite side before the van fell into the ravine,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyril Edward berkata mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pakar perubatan dan jenazahnya dibawa ke Unit Forensik Hospital Mersing untuk bedah siasat dan kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Cyril Edward said the victim was confirmed dead at the scene by medical experts and his remains were taken to the Mersing Hospital Forensic Unit for a post-mortem and the case investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta benda rosak teruk susulan ribut, hujan lebat  di Johor Bahru, Iskandar Puteri", "r": {"result": "Property badly damaged following storm, heavy rain in Johor Bahru, Iskandar Puteri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah rumah, kedai serta harta benda seperti kereta dilaporkan rosak teruk susulan ribut dan hujan lebat yang melanda Johor Bahru dan Iskandar Puteri, petang tadi.", "r": {"result": "A number of houses, shops and property such as cars were reported to be badly damaged following the storm and heavy rain that hit Johor Bahru and Iskandar Puteri, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sejumlah rumah, kedai serta harta benda seperti kereta dilaporkan rosak teruk susulan ribut dan hujan lebat yang melanda Johor Bahru dan Iskandar Puteri, petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A number of houses, shops and property such as cars were reported to be badly damaged following the storm and heavy rain that hit Johor Bahru and Iskandar Puteri, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati antara yang terjejas ialah beberapa rumah penduduk di Kampung Pasir, di sini, yang bukan sahaja menyaksikan bumbung rumah tercabut malah turut dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "A Bernama survey found that among those affected were several houses of residents in Kampung Pasir, here, who not only saw their roofs ripped off but were also hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduk kampung ,Hishamudin Ma'in, 48, menggambarkan kejadian yang berlaku kira-kira 3.30 petang itu seperti puting beliung, yang hanya reda kira-kira dua jam kemudian.", "r": {"result": "One of the villagers, Hishamudin Ma'in, 48, described the incident that happened at about 3.30 pm like a tornado, which only subsided about two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam puting beliung petang tadi dengan angin yang sangat kuat, rumah saya sendiri bumbung teralih.", "r": {"result": "\"It was like a tornado this afternoon with a very strong wind, the roof of my own house was moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat ke luar tingkap langit sangat gelap dan kita tidak boleh nampak apa-apa sebab angin kuat,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian, di sini.", "r": {"result": "\"Looking out the window the sky is very dark and we can't see anything because of the strong wind,\" he said when met at the scene of the incident, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima cahaya mata itu berkata penduduk di kampungnya itu sudah terbiasa dengan banjir kilat namun ini merupakan kali pertama ribut berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "The father of five said the people in his village were used to flash floods but this was the first time a storm had occurred in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zanariah Jaafar, 44, pula berkata tempat meletakkan kenderaan dan bumbung rumahnya musnah akibat ribut sementara air banjir kilat berada kira-kira di paras lutut.", "r": {"result": "Meanwhile, Zanariah Jaafar, 44, said the parking lot and the roof of his house were destroyed by the storm while the flash flood water was about knee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta saya juga alami sedikit kerosakan.", "r": {"result": "\"My car also suffered some damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya lega kerana tiada kecederaan dialami ahli keluarga, tetapi agak mengejutkan juga kerana sebelum ini banjir kilat sahaja, tetapi kali ini disertai ribut pula,\" kata ibu kepada dua cahaya mata itu.", "r": {"result": "However, I'm relieved that no family members were injured, but it's also a bit surprising because before it was just a flash flood, but this time there was also a storm,\" said the mother of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Skudai, PBK II Faisal Ismail menerusi satu kenyataan ,berkata sebanyak tiga buah kereta dihempap sebatang pokok akibat ribut di Simpang Empat, Taman Ungku Tun Aminah, di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, Skudai Fire and Rescue Station Operations Commander, PBK II Faisal Ismail in a statement, said as many as three cars were hit by a tree as a result of the storm at Simpang Empat, Taman Ungku Tun Aminah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejadian pada jam 3.12 petang itu tidak melibatkan sebarang kecederaan dan kesemua mangsa sempat keluar daripada kereta masing-masing.", "r": {"result": "However, the incident at 3.12pm did not involve any injuries and all the victims were able to get out of their respective cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba bertindak memotong pokok dengan menggunakan dua unit gergaji sehingga selesai (bagi mengalihkan pokok dan kereta) dan operasi tamat pada jam 5.40 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire department cut trees using two saw units until it was finished (to remove trees and cars) and the operation ended at 5.40pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebih sejam, longkang tersumbat punca banjir kilat di Lebuhraya Kajang SILK - Bomba", "r": {"result": "It rained for more than an hour, drains were blocked due to flash floods on the Kajang SILK Highway - Bomba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan longkang tersumbat menyebabkan air melimpah kira-kira hampir satu meter (m) ke Lebuhraya Kajang SILK di laluan Putrajaya menghala Sungai Ramal Luar, Kajang kira-kira 5 petang tadi.", "r": {"result": "Heavy rain and blocked drains caused water to overflow about one meter (m) onto the Kajang SILK Highway on the Putrajaya route towards Sungai Ramal Luar, Kajang at about 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hujan lebat dan longkang tersumbat menyebabkan air melimpah kira-kira hampir satu meter (m) ke Lebuhraya Kajang SILK di laluan Putrajaya menghala Sungai Ramal Luar, Kajang kira-kira 5 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Heavy rain and clogged drains caused water to overflow about one meter (m) onto the Kajang SILK Highway on the Putrajaya route towards Sungai Ramal Luar, Kajang at about 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor Norazam Khamis berkata selepas menerima panggilan berhubung kejadian itu, lapan buah jentera dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kajang telah digerakkan ke lokasi.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department Director Norazam Khamis said after receiving a call regarding the incident, eight machines and personnel from the Kajang Fire and Rescue Station (BBP) were moved to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, hasil pemeriksaan oleh pihak bomba mendapati berlaku limpahan air ke jalan raya dipercayai akibat longkang tersumbat susulan hujan lebat selama lebih sejam.", "r": {"result": "\"Upon arrival at the location, the results of an inspection by the fire department found that there had been an overflow of water onto the road, believed to be due to blocked drains following heavy rain for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran kedalaman air ialah tiga kaki (0.91m) menyebabkan laluan terlibat tidak dapat dilalui oleh sebarang kenderaan ringan.", "r": {"result": "\"The estimated depth of the water is three feet (0.91m) making the road involved impassable by any light vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada mangsa yang terlibat dalam kejadian itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, no victim was involved in the incident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata tinjauan yang turut dilakukan oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan syarikat pengendali lebuh raya berkenaan mendapati air surut kira-kira 30 minit kemudian.", "r": {"result": "Norazam said a survey also carried out by the Royal Malaysian Police (PDRM) and the highway operating company found that the water receded about 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai Komander Operasi BBP Kajang bersama-sama PDRM telah membantu melancarkan aliran trafik dan tiada kerja-kerja penyelamatan mangsa dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The officers of the Kajang BBP Operation Commander together with the PDRM have helped smooth the flow of traffic and no rescue work has been done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapuskan ketidaksamaan untuk lenyapkan AIDS -Dr Adeeba", "r": {"result": "Eliminate inequality to eliminate AIDS -Dr Adeeba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma dan diskriminasi menjadi penghalang yang tidak diperlukan kepada perkhidmatan rawatan, pencegahan dan penjagaan HIV.", "r": {"result": "Stigma and discrimination are unnecessary barriers to HIV treatment, prevention and care services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Yayasan AIDS Malaysia, Datuk Prof Dr Adeeba Kamarulzaman hari ini menggesa tindakan untuk menangani masalah ketidaksamaan dalam kalangan Orang Hidup Dengan HIV dan AIDS (ODHA) yang menghalang kemajuan untuk menghapuskan AIDS.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Malaysian AIDS Foundation, Datuk Prof Dr Adeeba Kamarulzaman today called for action to address the problem of inequality among People Living With HIV and AIDS (PLWHA) which hinders progress in eradicating AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej sempena sambutan Hari AIDS Sedunia 2022 esok, yang bertemakan 'Equalize' atau 'Kesaksamaan', beliau berkata, stigma dan diskriminasi terus memberi kesan kepada kehidupan ODHA yang menjadi penghalang yang tidak diperlukan kepada perkhidmatan rawatan, pencegahan dan penjagaan HIV serta meletakkan masyarakat pada kedudukan yang amat merugikan.", "r": {"result": "In a message in conjunction with the celebration of World AIDS Day 2022 tomorrow, which is themed 'Equalize' or 'Equality', he said, stigma and discrimination continue to affect the lives of PLHIV which are unnecessary barriers to HIV treatment, prevention and care services and put society at risk a very disadvantageous position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat malang sekali, bahawa segala halangan usaha kami untuk menghapuskan jangkitan AIDS adalah berpunca daripada ketidaksamaan.", "r": {"result": "\"It is very unfortunate, that all the obstacles in our efforts to eliminate the AIDS infection are caused by inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu perkara yang perlu dilakukan untuk menghapuskan wabak AIDS, tetapi kami tidak mempunyai keupayaan yang mencukupi untuk melakukannya.", "r": {"result": "We know what needs to be done to eliminate the AIDS epidemic, but we don't have the capacity to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kritikal, kita perlu berani untuk meminda undang-undang, dasar dan amalan untuk menangani stigma dan perbezaan layanan yang dihadapi oleh ODHA dan golongan yang dipinggirkan supaya semua orang dihormati dan dilayan tanpa prejudis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most critically, we need to have the courage to amend laws, policies and practices to address the stigma and disparity in treatment faced by PLHIV and marginalized groups so that everyone is respected and treated without prejudice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adeeba berkata, ini juga termasuk lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki (MSM), transgender, penagih dadah, pekerja seks - dan pasangan mereka.", "r": {"result": "Dr Adeeba said this also includes men who have sex with men (MSM), transgender people, drug addicts, sex workers - and their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah tiba masanya untuk menunjukkan tahap kepimpinan dan keazaman yang sama dalam menangani gelombang penularan seksual HIV yang semakin meningkat, terutamanya dalam kalangan komuniti MSM, dan menghapuskan semua bentuk ugutan dan halangan yang menghalang akses kepada perkhidmatan pencegahan HIV kritikal seperti kondom dan profilaksis pra-pendedahan atau PrEP.", "r": {"result": "He said it was time to show the same level of leadership and determination in addressing the growing wave of sexual transmission of HIV, especially among the MSM community, and remove all forms of intimidation and barriers that prevent access to critical HIV prevention services such as condoms and prophylactics. -exposure or PrEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gesaan untuk kesaksamaan ekonomi juga perlu ditekankan.", "r": {"result": "\"The call for economic equality also needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan PLHIV kini mempunyai jangka hayat dan tahap produktiviti yang sama dengan orang normal, maka tidak ada sebab status HIV akan menjadi batu penghalang untuk mendapatkan pekerjaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "With PLHIV now having the same life expectancy and productivity level as normal people, there is no reason why HIV status will be a barrier to getting a job,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC tidak rayu keputusan Mahkamah Tinggi serah semula barangan mewah Najib, Rosmah", "r": {"result": "AGC did not appeal the High Court's decision to return Najib's luxury goods, Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara tidak merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi untuk memulangkan barangan mewah milik Najib Razak dan Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The Attorney General's Department did not appeal against the High Court's decision to return luxury items belonging to Najib Razak and Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara (AGC) hari ini mengesahkan ia tidak merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi untuk memulangkan barang kemas, jam tangan mewah dan beg tangan berjenama bernilai RM80 juta yang disita dari sebuah premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd, yang didakwa milik bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan isterinya Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department (AGC) today confirmed that it has not appealed against the High Court's decision to return jewellery, luxury watches and designer handbags worth RM80 million seized from a premises owned by Obyu Holdings Sdn Bhd, allegedly owned by the former Perdana Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun ketika dihubungi Bernama berkata AGC tidak mengemukakan rayuan terhadap keputusan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin pada 14 Nov 2022.", "r": {"result": "Attorney-General Tan Sri Idrus Harun when contacted by Bernama said the AGC did not submit an appeal against the decision of Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin on 14 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, AGC tidak merayu terhadap keputusan hakim kerana kami bersetuju dengan keputusan Yang Arif,\" kata Idrus menerusi mesej WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "\"Yes, AGC did not appeal against the judge's decision because we agree with Yang Arif's decision,\" said Idrus through a WhatsApp message today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Nov, Hakim Muhammad Jamil memutuskan pihak pendakwaan gagal membuktikan kesemua barangan yang disita oleh polis di Pavilion Residence pada 17 Mei 2018 adalah hasil daripada penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "On 14 Nov, Judge Muhammad Jamil ruled that the prosecution failed to prove that all the items seized by the police at Pavilion Residence on 17 May 2018 were the result of misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu turut menolak permohonan pihak pendakwaan untuk menggantung pelaksanaan keputusan tersebut sementara menunggu rayuan difailkan dan diputuskan oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The judge also rejected the prosecution's request to suspend the execution of the decision pending an appeal to be filed and decided by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Rosmah merupakan pihak ketiga dalam permohonan itu.", "r": {"result": "Najib and Rosmah are third parties in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak ketiga yang mendakwa mempunyai kepentingan ke atas barangan yang dirampas boleh hadir di mahkamah untuk mengemukakan alasan mengapa barangan itu tidak boleh dilucut hak kepada kerajaan.", "r": {"result": "Any third party who claims to have an interest in the seized goods can appear in court to present reasons why the goods should not be forfeited to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, pendakwaan memfailkan permohonan pelucuthakan terhadap Obyu Holdings untuk melucut hak barangan tersebut dan wang tunai berjumlah RM114,164,393.44 yang didakwa milik UMNO dan Najib.", "r": {"result": "In 2019, the prosecution filed a forfeiture application against Obyu Holdings to forfeit the goods and cash amounting to RM114,164,393.44 allegedly belonging to UMNO and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kerajaan gagal melucut hak wang itu.", "r": {"result": "However, the government failed to take away the right to the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan tersebut didakwa hasil aktiviti haram yang dikaitkan dengan skandal dana 1MDB, disita di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The goods are alleged to be the result of illegal activities linked to the 1MDB fund scandal, seized under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan kemas dan beg tangan didakwa milik Rosmah manakala jam tangan milik Najib.", "r": {"result": "The jewelery and handbag allegedly belonged to Rosmah while the watch belonged to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka tahan tujuh ejen pertaruhan Piala Dunia Qatar 2022", "r": {"result": "Melaka police arrested seven Qatar World Cup 2022 betting agents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka menahan tujuh lelaki warga tempatan dipercayai ejen pertaruhan judi bola sepak Piala Dunia Qatar 2022 menerusi Op Soga IX sejak 10 Nov lalu hingga semalam.", "r": {"result": "The Melaka police arrested seven local men believed to be football betting agents for the 2022 Qatar World Cup through Op Soga IX from Nov 10 to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis Melaka menahan tujuh lelaki warga tempatan dipercayai ejen pertaruhan judi bola sepak Piala Dunia Qatar 2022 menerusi Op Soga IX sejak 10 Nov lalu hingga semalam.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka police arrested seven local men believed to be football betting agents for the 2022 Qatar World Cup through Op Soga IX since Nov 10 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Zainol Samah, berkata kesemua lelaki berusia 30 hingga 46 tahun itu ditahan dalam serbuan berasingan di sekitar Melaka dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Zainol Samah said all the men aged 30 to 46 were arrested in separate raids around Melaka during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wang tunai berjumlah RM4,416 dipercayai hasil pertaruhan aktiviti judi berkenaan selain tujuh telefon bimbit dan kertas pertaruhan turut dirampas.", "r": {"result": "He said cash amounting to RM4,416 was believed to be the result of betting on gambling activities in addition to seven mobile phones and betting papers were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan di bawah Seksyen 6(3) Akta Pertaruhan 1953 yang memperuntukkan denda tidak kurang RM20,000 dan tidak lebih RM200,000 serta penjara tidak lebih lima tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"The investigation is still being conducted under Section 6(3) of the Betting Act 1953 which provides for a fine of not less than RM20,000 and not more than RM200,000 and imprisonment for not more than five years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Melaka amat komited dalam usaha membanteras aktiviti perjudian dan pertaruhan sempena musim Piala Dunia Qatar 2022 yang sedang berlangsung,\" katanya, dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Melaka Police is very committed to combating gambling and betting activities in conjunction with the ongoing Qatar 2022 World Cup season,\" he said, in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menyeru orang ramai untuk menyalurkan maklumat berkaitan aktiviti perjudian di kawasan mereka dalam usaha membanteras kegiatan tersebut.", "r": {"result": "He said his party called on the public to channel information related to gambling activities in their area in an effort to combat such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis Melaka turut mengucapkan terima kasih kepada orang ramai yang telah menyalurkan maklumat berkaitan perjudian bola sepak sehingga pihaknya berjaya menangkap suspek terbabit.", "r": {"result": "He said, the Melaka police also thanked the public who had channeled information related to football gambling so that they managed to arrest the suspect involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat: Beberapa jalan di Kuala Lumpur dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Heavy rain: Several roads in Kuala Lumpur were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan utama di ibu kota dinaiki air susulan hujan lebat selama kira-kira sejam sejak pukul 3 petang tadi.", "r": {"result": "Several main roads in the capital were flooded following heavy rain for about an hour since 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa jalan utama di ibu kota dinaiki air susulan hujan lebat selama kira-kira sejam sejak pukul 3 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several main roads in the capital were flooded following heavy rain for about an hour since 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Facebook Polis Kuala Lumpur antara jalan yang dinaiki air setakat pukul 4 petang tadi adalah Lebuhraya Sultan Iskandar dari arah Istana Negara ke Wisma Tani, Jalan Travers berhampiran Ibu Pejabat Polis Daerah Brickfields, Jalan Parlimen, Jalan Maharaja Lela berhampiran Bulatan Merdeka dan di Jalan Ampang.", "r": {"result": "According to the Kuala Lumpur Police Facebook page, among the roads that were flooded as of 4pm yesterday are the Sultan Iskandar Highway from Istana Negara to Wisma Tani, Jalan Travers near the Brickfields District Police Headquarters, Jalan Parliment, Jalan Maharaja Lela near Bulatan Merdeka and Jalan Ampang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air di beberapa jalan seperti Jalan Parlimen berhampiran Bank Rakyat, Jalan Maharaja Lela berhampiran Bulatan Merdeka, Jalan Travers telah mulai surut pada pukul 5 petang tadi dan kini boleh dilalui oleh semua kenderaan,\" menurut laman itu.", "r": {"result": "\"The water on some roads such as Jalan Parlimen near Bank Rakyat, Jalan Maharaja Lela near Bulatan Merdeka, Jalan Travers has started to recede at 5pm this afternoon and is now passable by all vehicles,\" according to the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pusat Kawalan SMART Jabatan Pengairan dan Saliran melaporkan terowong SMART telah diaktifkan kepada Mod 2B pada pukul 4.28 petang tadi, dengan aliran air mula dilencongkan, namun terowong berkenaan masih dibuka untuk laluan trafik.", "r": {"result": "Meanwhile, the Irrigation and Drainage Department's SMART Control Center reported that the SMART tunnel had been activated to Mode 2B at 4.28 this afternoon, with the water flow starting to be diverted, but the tunnel was still open for traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Jabatan Meteorologi Malaysia mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada yang dijangka berlaku di lapan negeri antara esok dan Ahad ini.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Meteorological Department issued a warning of continuous rain on alert level that is expected to occur in eight states between tomorrow and this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji yakin raih keuntungan kompetitif tahun ini meskipun berdepan cabaran", "r": {"result": "Tabung Haji is confident of achieving a competitive advantage this year despite facing challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH atur strategi untuk mengoptimumkan profil pulangan risikonya bagi menjana pulangan yang kukuh dan stabil.", "r": {"result": "TH strategizes to optimize its risk return profile to generate strong and stable returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) yakin mampu mencatatkan keuntungan yang kompetitif dan berharap dapat membayar hibah atau dividen kepada pendepositnya bagi tahun kewangan 2022 meskipun berdepan tahun mencabar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) is confident of being able to record competitive profits and hopes to be able to pay grants or dividends to its depositors for the financial year 2022 despite facing a challenging year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Seri Amrin Awaluddin berkata, peruntukan aset strategik (SAA) atau profil pelaburan TH sangat serupa dengan Permodalan Nasional Bhd yang mana sebahagian besar pulangan akan bergantung kepada prestasi pasaran saham tempatan dan global.", "r": {"result": "The Group's Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Seri Amrin Awaluddin said, TH's strategic asset allocation (SAA) or investment profile is very similar to Permodalan Nasional Bhd, where most returns will depend on the performance of the local and global stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada SAA bagi 2021 hingga 2023, beliau berkata, TH mengatur strategi untuk mengoptimumkan profil pulangan risikonya bagi menjana pulangan yang kukuh dan stabil dipandu oleh keperluan minat risiko dan liabiliti dengan penilaian risiko yang besar.", "r": {"result": "Based on the SAA for 2021 to 2023, he said, TH organizes a strategy to optimize its risk return profile to generate strong and stable returns guided by the need for risk appetite and liability with a large risk assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan diberikan kepada aset risiko rendah hingga sederhana yang menjana pulangan konsisten, mengoptimumkan portfolio berdasarkan kepada keperluan mudah tunai dan pulangan yang sepadan dengan minat risiko pelabur,\" katanya semasa program MIDF Conversation yang diadakan secara maya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The focus is on low to medium risk assets that generate consistent returns, optimizing the portfolio based on liquidity requirements and returns that match the risk appetite of investors,\" he said during the MIDF Conversation program held virtually, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 30 Sept, 2022, kedudukan aset TH terdiri 60.1 peratus atau RM52.79 bilion daripada pendapatan tetap, hartanah (8.7 peratus atau RM7.63 bilion), ekuiti domestik 16.5 peratus (RM14.51 bilion), ekuiti asing 5.1 peratus (RM4.49 bilion), ekuiti swasta 1.1 peratus (RM974 juta) dan pasaran wang 8.5 peratus (RM7.44 bilion).", "r": {"result": "As of Sept 30, 2022, TH's asset position consists of 60.1 percent or RM52.79 billion from fixed income, real estate (8.7 percent or RM7.63 billion), domestic equity 16.5 percent (RM14.51 billion), foreign equity 5.1 percent (RM4. 49 billion), private equity 1.1 percent (RM974 million) and money market 8.5 percent (RM7.44 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulangan sasaran kami bagi profil kami adalah 0.5 hingga 1 peratus melebihi kadar deposit tetap Islam.", "r": {"result": "\"Our target return for our profile is 0.5 to 1 percent above Islamic fixed deposit rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kami tidak perlu lebih tinggi berbanding pasaran dan pengurusan dana tipikal atau kelas amanah saham.", "r": {"result": "Our targets need not be higher than the market and typical fund management or share trust classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara perbandingannya, pendeposit TH mempunyai kelebihan untuk mengeluarkan tunai mereka serta merta dan ia adalah kadar bebas risiko kepada aspek tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In comparison, TH depositors have the advantage of withdrawing their cash immediately and it is a risk-free rate to certain aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrin menjangkakan 2023 akan terus menjadi tahun mencabar bagi TH dan kumpulan itu sedang merangka strategi dan mengkaji cara untuk merancang sistem pelaburan mengekalkan kesinambungan masa hadapan.", "r": {"result": "Amrin expects 2023 to continue to be a challenging year for TH and the group is formulating strategies and studying ways to plan investment systems to maintain future continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pandemik COVID-19 telah memberi kesan kepada pelaburan dan tahap deposit TH.", "r": {"result": "He said the COVID-19 pandemic had an impact on TH's investment and deposit levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pandemik, orang ramai menemui cara baharu untuk bekerja dan tidak begitu memerlukan pejabat fizikal.", "r": {"result": "\"During the pandemic, people are discovering new ways to work and don't really need a physical office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan TH mempunyai pelaburan besar dalam hartanah, sewa ruang ia adalah suatu yang sangat mencabar.", "r": {"result": "Since TH has a large investment in real estate, renting space is a very challenging task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengeluaran wang juga melonjak semasa pandemik.", "r": {"result": "In addition, money production also surged during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan keuntungan akan menjadi satu cabaran pada masa depan kerana kami perlu menarik deposit kerana kami memerlukan wang untuk menjana wang, tetapi kami mempunyai profil risiko tertentu yang perlu kami patuhi dan pada masa yang sama bersaing berbanding pelaburan alternatif lain.", "r": {"result": "\"Profit distribution will be a challenge in the future because we need to attract deposits because we need money to generate money, but we have a certain risk profile that we need to adhere to and at the same time compete against other alternative investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia adalah satu cabaran bagi kami,\" katanya.", "r": {"result": "So it's a challenge for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, dengan kos haji yang meningkat lebih dua kali ganda pada 2022 dan dijangka terus meningkat pada 2023, beliau berkata, cabaran bagi TH adalah menaikkan amaun subsidi yang perlu disediakan kepada jemaah haji.", "r": {"result": "Regarding other developments, with the cost of Hajj more than doubling in 2022 and expected to continue to increase in 2023, he said, the challenge for TH is to increase the amount of subsidies that need to be provided to pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrin berkata, beliau berharap laporan akhir Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai isu-isu pengurusan dan operasi TH akan dapat diumumkan dengan segera.", "r": {"result": "Amrin said, he hoped that the final report of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on TH management and operational issues would be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi penyelesaian yang baik bagi model perniagaan, strategi pelaburan serta tadbir urus korporat dan amalan terbaik TH,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will be a good solution for TH's business model, investment strategy and corporate governance and best practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Musim sejuk' di Malaysia hingga Februari", "r": {"result": "'Winter' in Malaysia until February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Monsun Timur Laut yang melibatkan perubahan angin sejuk dari tanah besar China.", "r": {"result": "It follows the Northeast Monsoon which involves the change of cold winds from mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Bahang' Pilihan Raya Umum Ke-15 pada 19 Nov lepas beransur hilang dan kini diganti dengan cuaca nyaman dan dingin apabila purata suhu harian negara dilaporkan antara 22 hingga 30 darjah Celsius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'heat' of the 15th General Election on Nov 19 is gradually disappearing and is now being replaced by pleasant and cool weather when the country's average daily temperature is reported to be between 22 and 30 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Strategik dan Teknikal) Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), Dr Mohd Hisham Mohd Anip berkata, fenomena cuaca sejuk itu dijangka berterusan hingga Februari tahun depan.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Strategic and Technical) of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), Dr Mohd Hisham Mohd Anip said, the cold weather phenomenon is expected to continue until February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah susulan Monsun Timur Laut (MTL) yang melibatkan perubahan angin sejuk dari tanah besar China dan juga pembentukan awan hujan yang berterusan bermula awal November.", "r": {"result": "He said, it is a follow-up to the North East Monsoon (MTL) which involves the change of cold winds from mainland China and also the continuous formation of rain clouds starting in early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila awan hujan banyak, dari segi pancaran matahari agak terlindung yang menyebabkan suhu akan lebih rendah berbanding tempoh masa yang lain,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"So when there are a lot of rain clouds, in terms of the sun's rays it is somewhat protected which causes the temperature to be lower compared to other periods of time,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertanya mengenai suhu terendah yang kemungkinan dialami negara, Mohd Hisham berkata, kawasan tanah rata di pedalaman seperti di Kelantan, Pahang dan Perak akan menjadi lebih sejuk berbanding kawasan lain.", "r": {"result": "When asked about the lowest temperature the country is likely to experience, Mohd Hisham said, flat land areas in the interior such as Kelantan, Pahang and Perak will be colder than other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, suhu di kawasan pedalaman Kuala Krai, Kelantan pernah dicatat antara 17 dan 18 Celsius pada 2014. Jadi, berkemungkinan di kawasan tersebut boleh berlaku lagi (suhu serendah itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the temperature in the hinterland of Kuala Krai, Kelantan was recorded between 17 and 18 Celsius in 2014. So, it is possible that this area could happen again (temperatures as low as that),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Meteorologi Universiti Malaya, Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah berkata, angin dari China itu memasuki Malaysia bermula awal November dan boleh menyebabkan suhu serendah 22 darjah Celsius.", "r": {"result": "Universiti Malaya meteorologist Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah said that the wind from China entered Malaysia from early November and could cause temperatures as low as 22 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan angin monsun ini memang akan memberi kesan kepada suhu dan situasi ini akan turut dipengaruhi oleh geografi atau kedudukan sesebuah kawasan, sekiranya berada di tanah tinggi seperti Genting Highlands suhunya lagi sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change in the monsoon wind will indeed affect the temperature and this situation will also be affected by the geography or position of an area, if it is in the highlands like Genting Highlands the temperature will be colder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cuaca dingin yang dirasai oleh rakyat Malaysia kini merupakan kesan peralihan angin MTL yang datang dari arah utara atau dikenali sebagai luruan monsun.", "r": {"result": "He said the cold weather that Malaysians are currently feeling is the effect of the MTL wind shift coming from the north or known as the monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim MTL ini memberi kesan kepada jumlah cahaya matahari yang diterima di Malaysia yang berkurang selain mendung dan hujan.", "r": {"result": "\"This MTL season has an impact on the amount of sunlight received in Malaysia which is reduced in addition to cloudiness and rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu faktor sejuk yang dialami adalah berikutan angin Timur Laut yang dibawa dari Siberia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, the cold factor experienced is due to the Northeast wind brought from Siberia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah dilaksanakan bermula esok - Perkeso", "r": {"result": "The Housewives Social Security Scheme will be implemented starting tomorrow - SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan melaksanakan Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR) mulai esok.", "r": {"result": "The Social Security Organization (Social Security Organization) will implement the Housewives' Social Security Scheme (SKSSR) from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan melaksanakan Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR) mulai esok, sejajar dengan matlamat menyediakan dan membangunkan keselamatan sosial yang komprehensif serta inklusif di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (SOKSO) will implement the Housewives' Social Security Scheme (SKSSR) starting tomorrow, in line with the goal of providing and developing comprehensive and inclusive social security in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso dalam kenyataan hari ini SKSSR menyediakan perlindungan kepada golongan suri rumah apabila berhadapan bencana pekerjaan dan keilatan sewaktu melakukan urusan rumah tangga, selain merupakan pengiktirafan kepada penglibatan mereka dalam 'Care Economy' serta pembangunan institusi keluarga.", "r": {"result": "SOCSO in today's statement SKSSR provides protection to housewives when faced with occupational disasters and disability while doing household chores, in addition to recognizing their involvement in the 'Care Economy' as well as the development of family institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelaksanaan SKSSR yang diperuntukkan di bawah Akta Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 (Akta 838) itu menjadikan Malaysia antara empat negara di dunia yang menyediakan perlindungan sosial khusus bagi golongan wanita dalam pelbagai bentuk skim dan faedah.", "r": {"result": "According to him, the implementation of the SKSSR provided under the Housewives Social Security Act 2022 (Act 838) makes Malaysia one of the four countries in the world that provide special social protection for women in various forms of schemes and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Perkeso Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed menerusi kenyataan itu berkata skop \"suri rumah\" di bawah akta itu adalah luas kerana ia terbuka kepada wanita sama ada berkahwin atau belum dan menguruskan rumah tangga sepenuh masa atau tidak, merangkumi isteri, janda atau balu, ibu tunggal dan wanita bujang yang berkerjaya atau suri rumah sepenuh masa.", "r": {"result": "Social Welfare Chief Executive Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed through the statement said the scope of \"housewife\" under the act is broad as it is open to women whether married or not and managing the household full time or not, including wives, widows or widows, single mothers and single working women or full-time housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suri rumah yang layak hanya perlu membuat bayaran caruman RM120 setahun secara 'in advance' bagi menerima perlindungan selama 12 bulan berturut-turut, serta memastikan mereka memenuhi syarat kelayakan menerima faedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Eligible housewives only need to make a contribution payment of RM120 per year 'in advance' to receive protection for 12 consecutive months, as well as ensure they meet the eligibility requirements to receive benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk mendaftar dan mencarum di bawah SKSSR, suri rumah mestilah warga Malaysia atau pemastautin tetap yang berumur kurang daripada 55 tahun.", "r": {"result": "He said to register and contribute under SKSSR, housewives must be Malaysian citizens or permanent residents who are less than 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya caruman itu adalah secara sukarela, namun pihak suami amat digalakkan untuk mencarum bagi pihak isteri masing-masing, malah pihak ketiga juga termasuk ahli keluarga dan badan bukan kerajaan (NGO) boleh membayar caruman untuk suri rumah.", "r": {"result": "He said the contribution was voluntary, but husbands were strongly encouraged to contribute on behalf of their respective wives, even third parties including family members and non-governmental organizations (NGOs) could pay contributions for housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso memaklumkan aktiviti pengurusan rumah tangga juga tidak terikat dengan rutin seharian dalam rumah, malah ia mencakupi hal-hal lain berkaitan urusan rumah tangga antaranya seperti menjaga anak-anak atau ibu dan bapa warga emas, menghantar dan mengambil anak dari sekolah serta membawa ibu bapa ke temu janji doktor.", "r": {"result": "SOCSO informs that household management activities are also not tied to the daily routine in the home, rather it includes other things related to household affairs such as looking after children or elderly mothers and fathers, dropping off and picking up children from school and taking parents to doctors appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya SKSSR juga menyediakan Perlindungan Bencana Domestik dan Perlindungan Keilatan untuk suri rumah yang mencarum.", "r": {"result": "According to him, SKSSR also provides Domestic Disaster Protection and Disability Protection for housewives who contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat di bawah Perlindungan Bencana Domestik adalah faedah perubatan, faedah hilang upaya kekal, elaun layanan sentiasa, kemudahan pemulihan jasmani atau dialisis, faedah pengurusan mayat dan pencen penakat, manakala perlindungan Keilatan pula menyediakan faedah seperti elaun keuzuran, elaun layanan sentiasa, kemudahan pemulihan jasmani atau dialisis, faedah pengurusan mayat dan pencen penakat.", "r": {"result": "The benefits under Domestic Disaster Protection are medical benefits, permanent disability benefits, permanent treatment allowances, physical rehabilitation or dialysis facilities, corpse management benefits and death pensions, while Disability protection provides benefits such as old age allowance, permanent treatment allowances, physical rehabilitation facilities or dialysis, mortuary benefits and death pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk menyertai SKSSR dibuka esok, dan untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh layari laman sesawang rasmi Perkeso di www.perkeso.gov.my atau hubungi talian khidmat pelanggan Perkeso 1-300-22-8000.", "r": {"result": "Applications to join SKSSR open tomorrow, and for more information, the public can visit Perkeso's official website at www.perkeso.gov.my or contact Perkeso's customer service line at 1-300-22-8000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Eksklusif Tugu Negara ingati Tunku Abdul Rahman bermula hari ini", "r": {"result": "The Exclusive Exhibition of National Monuments commemorating Tunku Abdul Rahman starts today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena mengingati peranan dan sumbangan Perdana Menteri pertama, Tuanku Abdul Rahman Putra, Arkib Negara menganjurkan Pameran Eksklusif Tugu Negara dan Bicara Negara di Memorial TAR.", "r": {"result": "In conjunction with remembering the role and contribution of the first Prime Minister, Tuanku Abdul Rahman Putra, the National Archives organized an Exclusive Exhibition of National Monuments and National Talks at the TAR Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena mengingati peranan dan sumbangan Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman, Arkib Negara menganjurkan Pameran Eksklusif Tugu Negara dan Bicara Negara di Memorial Tunku Abdul Rahman bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with remembering the role and contribution of the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman, the National Archives is organizing an Exclusive Exhibition of National Monuments and National Talks at the Tunku Abdul Rahman Memorial starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah  Arkib Negara, Datuk Jaafar Sidek Abdul Rahman berkata, pameran itu diadakan dengan kerjasama Kedutaan Austria di Malaysia sebagai mengimbau kembali hubungan diplomatik kedua-dua negara yang terjalin sejak 1962.", "r": {"result": "The Director General of the National Archives, Datuk Jaafar Sidek Abdul Rahman said, the exhibition was held in collaboration with the Austrian Embassy in Malaysia to recall the diplomatic relations between the two countries that have been established since 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara literal, hubungan Malaysia-Austria dilihat menerusi pembinaan Tugu Negara di mana pereka arca terkenal dari Austria dibawa ke Malaysia untuk membina tugu peringatan sebagai tanda penghormatan kepada lebih 11,000 perajurit yang gugur ketika mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "According to him, literally, the Malaysian-Austrian relationship was seen through the construction of the National Monument where a famous sculpture designer from Austria was brought to Malaysia to build a memorial as a mark of respect to more than 11,000 soldiers who fell while defending the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung dapat melihat dan mempelajari dengan lebih mendalam mengenai sejarah di sebalik pembinaan Tugu Negara di samping memupuk semangat patriotisme dalam kalangan rakyat Malaysia terutamanya generasi muda,\" katanya pada sidang media di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Visitors can see and learn more deeply about the history behind the construction of the National Monument in addition to fostering the spirit of patriotism among Malaysians, especially the younger generation,\" he said at a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar Sidek menambah, idea pembinaan Tugu Negara dicetuskan oleh Tunku Abdul Rahman selepas tertarik melihat tugu peringatan yang dihasilkan Felix De Weldon yang terletak di Memorial Iwo Jima, Amerika Syarikat (AS) pada 25 Oktober 1960.", "r": {"result": "Jaafar Sidek added that the idea of building a National Monument was sparked by Tunku Abdul Rahman after being interested in seeing the memorial produced by Felix De Weldon located at the Iwo Jima Memorial, United States (US) on 25 October 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penganjuran program seumpama itu adalah selaras dengan peranan Arkib Negara dalam usaha menyebarluaskan sejarah negara serta mendekatkan masyarakat dengan tokoh-tokoh negara.", "r": {"result": "He said, the organization of such a program is in line with the role of the National Archives in efforts to spread the history of the country and bring people closer to national figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu dibuka 9 pagi hingga 5 petang setaip hari kecuali hari Isnin.", "r": {"result": "The exhibition is open 9am to 5pm every day except Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman 1MDB: Firma guaman tarik diri wakili ibu Jho Low", "r": {"result": "1MDB lawsuit case: Law firm withdraws from representing Jho Low's mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah firma guaman hari ini menarik diri daripada mewakili ibu ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low dalam kes saman berjumlah US$3.7837 bilion yang difailkan 1Malaysia Development B", "r": {"result": "A law firm today withdrew from representing the mother of fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low in a US$3.7837 billion lawsuit filed by 1Malaysia Development B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah firma guaman hari ini menarik diri daripada mewakili ibu ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low dalam kes saman berjumlah AS$3.7837 bilion yang difailkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A law firm today withdrew from representing the mother of fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low in the US$3.7837 billion lawsuit filed by 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan kes ditetapkan pada 21 Dis ini,\" kata peguam itu ketika dihubungi selepas prosiding yang berlangsung secara dalam talian hari ini yang turut disertai peguam Oh Choong Ghee, mewakili firma guaman tersebut.", "r": {"result": "\"Case management is set for this Dec 21,\" said the lawyer when contacted after the proceedings which took place online today which was also attended by lawyer Oh Choong Ghee, representing the law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei 2021, 1MDB dan empat anak syarikatnya, 1MDB Energy Holdings Limited; 1MDB Energy Limited; 1MDB Energy (Langat) Limited dan Global Diversified Investment Company Limited yang sebelum ini dikenali sebagai 1MDB Global Investments Limited, memfailkan saman terhadap Jho Low, ibu dan bapanya, kakak dan adik lelaki Jho Low iaitu May Lin dan Taek Szen serta rakan sekutu Jho Low, Eric Tan Kim Loong selaku defendan.", "r": {"result": "On 7 May 2021, 1MDB and its four subsidiaries, 1MDB Energy Holdings Limited; 1MDB Energy Limited; 1MDB Energy (Langat) Limited and Global Diversified Investment Company Limited, formerly known as 1MDB Global Investments Limited, filed a lawsuit against Jho Low, his mother and father, Jho Low's sister and younger brother May Lin and Taek Szen and Jho Low's associates, Eric Tan Kim Loong as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan writ itu, 1MDB menuntut AS$661 juta daripada Jho Low dan masing-masing AS$41 juta, AS$397 juta, AS$608 juta dan AS$1.9 bilion daripada Jho Low dan Tan serta AS$325 juta daripada Jho Low dan ayahnya.", "r": {"result": "Based on the writ, 1MDB demanded US$661 million from Jho Low and US$41 million, US$397 million, US$608 million and US$1.9 billion respectively from Jho Low and Tan and US$325 million from Jho Low and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB Global Investments Limited pula menuntut AS$630 juta daripada Hock Peng, Jho Low dan Tan serta AS$2 juta daripada Taek Szen, Jho Low dan Tan.", "r": {"result": "1MDB Global Investments Limited is demanding US$630 million from Hock Peng, Jho Low and Tan and US$2 million from Taek Szen, Jho Low and Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif turut menuntut AS$3.5 juta daripada May Lin dan Jho Low serta AS$1.695 juta daripada Goh, Jho Low dan Tan berhubung pembelian barang kemas serta keuntungan rahsia selain AS$25.5 juta daripada Jho Low, Tan, Hock Peng dan Taek Szen.", "r": {"result": "The plaintiff also demanded US$3.5 million from May Lin and Jho Low and US$1.695 million from Goh, Jho Low and Tan in relation to the purchase of jewelery and secret profits in addition to US$25.5 million from Jho Low, Tan, Hock Peng and Taek Szen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Fasa 1 ART Laluan Biru dari Kota Samarahan kini bermula", "r": {"result": "Phase 1 ART Blue Line Project from Kota Samarahan has now started", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bernilai RM64.3 juta itu melibatkan pembinaan dan penyiapan kerja-kerja lanjutan Depo Rembus untuk Laluan Biru di bawah fasa pertama projek Sistem Pengangkutan Bandar Kuching (KUTS).", "r": {"result": "The RM64.3 million contract involved the construction and completion of the extension works of the Rembus Depot for the Blue Line under the first phase of the Kuching Urban Transport System (KUTS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak Metro Sdn Bhd (Sarawak Metro) telah menganugerahkan kontrak kepada Hock Seng Lee Bhd (HSL) bagi pembinaan dan penyiapan kerja-kerja lanjutan Depo Rembus, yang merupakan depo Transit Aliran Autonomi (ART) di Kota Samarahan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Metro Sdn Bhd (Sarawak Metro) has awarded a contract to Hock Seng Lee Bhd (HSL) for the construction and completion of the extension works of Depo Rembus, which is an Autonomous Stream Transit (ART) depot in Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Sarawak Metro, HSL antara tujuh syarikat yang menyerahkan tender kepada anak syarikat Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak (SEDC) yang ditutup pada 25 Julai lalu.", "r": {"result": "According to Sarawak Metro's statement, HSL was among the seven companies that submitted a tender to a subsidiary of the Sarawak Economic Development Corporation (SEDC) which was closed on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bernilai RM64.3 juta itu melibatkan pembinaan dan penyiapan kerja-kerja lanjutan Depo Rembus untuk Laluan Biru di bawah fasa pertama projek Sistem Pengangkutan Bandar Kuching (KUTS).", "r": {"result": "The RM64.3 million contract involved the construction and completion of the extension works of the Rembus Depot for the Blue Line under the first phase of the Kuching Urban Transport System (KUTS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja lanjutan untuk depo tersebut akan bermula dalam masa terdekat termasuk pembinaan struktur fizikal.", "r": {"result": "Further work for the depot will begin in the near future including the construction of the physical structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ART, depo tersebut juga akan menempatkan perkhidmatan bas hidrogen dan pelan pengeluaran hidrogren SEDC Energy Sdn Bhd.", "r": {"result": "In addition to ART, the depot will also house hydrogen bus services and SEDC Energy Sdn Bhd's hydrogen production plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, turut dibina termasuk kemudahan mengisi bahan api hidrogen, landasan ujian, loji cuci automatik, bengkel mekanikal dan infrastruktur, dan bangunan pentadbiran.", "r": {"result": "In the same statement, also built include a hydrogen fueling facility, a test track, an automatic washing plant, a mechanical workshop and infrastructure, and an administrative building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depo Rembus dijadualkan mula beroperasi pada suku keempat 2025, serentak dengan pembukaan Tahap 1 perkhidmatan penumpang ART untuk Laluan Biru.", "r": {"result": "Rembus Depot is scheduled to begin operations in the fourth quarter of 2025, concurrently with the opening of Stage 1 of ART passenger services for the Blue Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Metro, telah diamanahkan oleh Kerajaan Sarawak untuk melaksanakan Projek KUTS yang akan dibangunkan secara berperingkat bermula dengan Fasa 1, untuk pembangunan Laluan Biru, Merah dan Hijau.", "r": {"result": "Sarawak Metro, has been entrusted by the Sarawak Government to implement the KUTS Project which will be developed in stages starting with Phase 1, for the development of the Blue, Red and Green Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis Biru akan bermula dari Rembus ke Hikmah Exchange di pusat bandar, meliputi jarak 27.6 km, manakala Laluan Merah dari Kuching Central ke Pending, sejauh 12.3 km dan Laluan Hijau adalah dari Pending ke Damai Central di Santubong, meliputi jarak 30 km.", "r": {"result": "The Blue Line will start from Rembus to Hikmah Exchange in the city center, covering a distance of 27.6 km, while the Red Line is from Kuching Central to Pending, a distance of 12.3 km and the Green Line is from Pending to Damai Central in Santubong, covering a distance of 30 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penumpang untuk ART dijadualkan akan diperkenalkan secara berperingkat, bermula dari suku keempat 2025.", "r": {"result": "Passenger services for ART are scheduled to be introduced in stages, starting from the fourth quarter of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej Sistem 1 dan 2 bagi projek tersebut telah dianugerahkan kepada kontraktor pada bulan Julai dan November 2022.", "r": {"result": "System Packages 1 and 2 for the project were awarded to contractors in July and November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kontrak Pakej Sistem 1 adalah untuk pembekalan 'rolling stock', iaitu kenderaan Autonomous Rapid Transit (ART) berkuasa hidrogen, peralatan depo dan kenderaan penyelenggaraan (DEMV), sistem isyarat dan kawalan (S&CS) dan pintu platform automatik (APG).", "r": {"result": "For the record, the System Package 1 contract is for the supply of 'rolling stock', namely hydrogen-powered Autonomous Rapid Transit (ART) vehicles, depot equipment and maintenance vehicles (DEMVs), signal and control systems (S&CS) and automatic platform gates (APG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pakej Sistem 2 pula, ia adalah untuk pembekalan Telekomunikasi (Comms); Kawalan Penyeliaan dan Pemerolehan Data (SCADA); Kutipan Tambang Automatik (AFC); Sistem Pengurusan Penyelenggaraan Berkomputer (CMMS); Pusat Kawalan Operasi (OCC); dan Sistem Teknologi Maklumat (ITS).", "r": {"result": "As for System Package 2, it is for the supply of Telecommunications (Comms); Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA); Automatic Fare Collection (AFC); Computerized Maintenance Management System (CMMS); Operations Control Center (OCC); and Information Technology Systems (ITS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan lebat berterusan di timur Sabah, Pantai Timur & utara Semenanjung mulai esok", "r": {"result": "Heavy rain warning continues in eastern Sabah, East Coast & northern Peninsula starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan Amaran Hujan Berterusan (Waspada) melibatkan timur Sabah, Pantai Timur dan utara Semenanjung dalam tempoh 1 sehingga 4 Disember.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a Persistent Rain Warning (Waspada) involving eastern Sabah, the East Coast and the northern Peninsula for the period 1 to 4 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Metereologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan lebat berterusan bermula di timur Sabah, Pantai Timur dan utara Semenanjung bagi tempoh 1 hingga 5 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) has issued a warning of continuous heavy rain starting in eastern Sabah, the East Coast and the northern Peninsula for the period from December 1 to 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Muhammad Helmi Abdullah berkata keadaan itu disebabkan oleh angin timuran yang kencang dari barat Lautan Pasifik.", "r": {"result": "Its Director General, Muhammad Helmi Abdullah said the situation was caused by strong easterly winds from the western Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MetMalaysia ujarnya telah mengeluarkan Amaran Hujan Berterusan (Waspada) melibatkan timur Sabah, Pantai Timur dan utara Semenanjung dalam tempoh 1 sehingga 4 Disember.", "r": {"result": "Thus, MetMalaysia said it has issued a Persistent Rain Warning (Waspada) involving eastern Sabah, the East Coast and the northern Peninsular during the period from 1 to 4 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, satu sistem cuaca bertekanan rendah dijangka terbentuk di Laut China Selatan pada 2 Disember.", "r": {"result": "\"At the same time, a low pressure weather system is expected to form in the South China Sea on December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini diramal bergerak ke arah barat merentasi sempadan Malaysia - Thailand menuju ke Laut Andaman pada 3 hingga 4  Disember dan kewujudannya boleh meningkatkan intensiti hujan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This system is predicted to move west across the Malaysia - Thailand border towards the Andaman Sea on December 3 to 4 and its existence may increase the intensity of rain,\" he said in a statement, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Helmi menambah ombak besar dan angin kencang turut dijangka melanda pesisir pantai serta perairan Kelantan dan Terengganu, yang mana keadaan berkenaan adalah berbahaya kepada sebarang aktiviti pantai dan laut.", "r": {"result": "Muhammad Helmi added that big waves and strong winds are also expected to hit the coast as well as the waters of Kelantan and Terengganu, which conditions are dangerous for any beach and sea activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata orang awam di kawasan terlibat dinasihatkan untuk lebih peka dan bersiap siaga menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "At the same time, he said the public in the affected areas are advised to be more aware and be prepared to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MetMalaysia sentiasa memantau dan memaklumkan perkembangan sistem ini dari semasa ke semasa melalui laman web, aplikasi mobil myCuaca, dan media sosial rasmi.", "r": {"result": "\"MetMalaysia constantly monitors and informs the development of this system from time to time through the website, myCuaca mobile application, and official social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talian hotline MetMalaysia 1-30022-1638 boleh dihubungi bagi sebarang pertanyaan lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The MetMalaysia hotline 1-30022-1638 can be contacted for any further enquiries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 'Tolong pindahkan kami, sudah tak larat keluar masuk PPS' - Penduduk", "r": {"result": "Flood: 'Please move us, it is no longer possible to go in and out of PPS' - Residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di beberapa kampung di Teluk Intan merayu kerajaan agar segera memindahkan mereka ke kawasan perumahan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Flood victims in several villages in Teluk Intan pleaded with the government to immediately move them to higher residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Mangsa banjir di beberapa kampung di Teluk Intan merayu kerajaan agar segera memindahkan mereka ke kawasan perumahan yang lebih tinggi kerana sudah tidak mampu lagi untuk keluar masuk dengan kerap ke pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "TELUK INTAN: Flood victims in several villages in Teluk Intan are appealing to the government to immediately move them to higher residential areas because they can no longer afford to go in and out frequently to the temporary evacuation center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, dijanjikan projek pemindahan sedemikian oleh kerajaan sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "They claim, they were promised such a transfer project by the government for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepanjang November sahaja, mereka telah dua tiga kali keluar masuk ke PPS di Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak di sini.", "r": {"result": "In fact, throughout November alone, they have been in and out of PPS two or three times at the Kampung Padang Tembak Multi-Purpose Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Lorong Mesra, Changkat Jong, Mohd Azrol Abdullah, 32, berkata sejak tinggal di kampung itu lapan tahun lalu, beberapa kali dalam setahun, rumahnya dilanda banjir, termasuk dua kali bulan ini.", "r": {"result": "Resident of Kampung Lorong Mesra, Changkat Jong, Mohd Azrol Abdullah, 32, said that since living in the village eight years ago, several times a year, his house was hit by floods, including twice this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira lima tahun lalu, dikatakan kami nak dipindahkan ke Kampung Ayer Hitam, tapi sampai sekarang dah lima tahun tunggu...", "r": {"result": "\"About five years ago, it was said that we wanted to be transferred to Kampung Ayer Hitam, but until now it has been five years of waiting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak ada, senyap terus.", "r": {"result": "nothing, keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta projek tu diteruskanlah, kami orang kampung pun rasa dah penatlah dah, berulang-ulang dengan air banjir ini,\" dakwanya ketika ditemui di PPS Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak hari ini.", "r": {"result": "\"We ask that the project be continued, we village people feel tired already, repeatedly with this flood water,\" he claimed when met at PPS Dewan Multipurpose Kampung Padang Tembak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk kampung sama, Rashidah Darus, 35, mendakwa setiap kali penduduk meminta bantuan untuk baik pulih rumah akibat banjir, mereka diminta tunggu kerana kononnya akan dipindahkan.", "r": {"result": "Another resident of the same village, Rashidah Darus, 35, claimed that every time the residents asked for help to repair their houses due to flooding, they were asked to wait because they were told they would be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta dipindahkanlah kami... dah tak lalu setiap tahun barang-barang dalam rumah seperti televisyen dan mesin basuh habis jahanam,\" keluhnya.", "r": {"result": "\"Ask us to be moved... it's not been a year since things in the house such as televisions and washing machines go to hell,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saadiah Yaacob, 65, dari Kampung Lorong Sidang Osman, bulan ini sahaja sudah tiga kali dia dan keluarga dipindahkan ke PPS.", "r": {"result": "For Saadiah Yaacob, 65, from Kampung Lorong Sidang Osman, this month alone he and his family have been transferred to PPS three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tak larat rasanya, kalau dapat biarlah kami pindah terus saja ke tempat yang tinggi.", "r": {"result": "\"It doesn't feel good anymore, if we can let us just move to a higher place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dapat rumah yang murah-murah pun tak apa asalkan dapat kami duduk berteduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we get a cheap house, it's okay as long as we can sit in the shade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sehingga jam 4 petang Rabu, bilangan mangsa banjir di PPS Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak meningkat kepada 130 orang daripada 35 keluarga berbanding hanya 23 orang dari empat keluarga ketika mula dibuka, pada Isnin malam.", "r": {"result": "Meanwhile, as of 4pm on Wednesday, the number of flood victims at the Kampung Padang Tembak Multipurpose Hall PPS increased to 130 people from 35 families compared to only 23 people from four families when it first opened, on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa terdiri daripada penduduk Kampung Lorong Mesra; Kampung Batu 9, Kampung Changkat Jong; Kampung Lorong Sidang Osman; Kampung Lorong Kedah dan Kampung Batu 8, Changkat Jong.", "r": {"result": "All the victims are residents of Kampung Lorong Mesra; Kampung Batu 9, Kampung Changkat Jong; Village Lorong Sidang Osman; Kampung Lorong Kedah and Kampung Batu 8, Changkat Jong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup datang dari PD ke KL cari telur, peniaga pula dakwa dah dua bulan stok kurang", "r": {"result": "Willing to come from PD to KL to look for eggs, the trader claims that the stock has been low for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pengguna merungut mendakwa berdepan kesukaran mendapatkan bekalan asas itu sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "A few users complained claiming to be facing difficulties in getting the basic supplies for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana perginya telur ayam?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Where do the chicken eggs go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara persoalan yang ditimbulkan oleh pembeli dan peniaga kedai runcit di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This is one of the questions raised by buyers and traders of grocery stores around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur ayam kedai runcit khususnya di kawasan perumahan sekitar ibu kota dilihat semakin meruncing.", "r": {"result": "The supply of retail chicken eggs, especially in residential areas around the capital, is seen to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pengguna merungut mendakwa berdepan kesukaran mendapatkan bekalan asas itu sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "A few users complained claiming to be facing difficulties in getting the basic supplies for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di Sungai Besi, Datuk Keramat, Kampung Baru serta Chow Kit mendapati ada kedai runcit yang terputus bekalan sehingga empat hari.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in Sungai Besi, Datuk Keramat, Kampung Baru and Chow Kit found that there were grocery stores that were without supply for up to four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta, Anne Chye, 40, berkata kesukaran mendapatkan telur ayam didakwa kerana jumlah yang dihantar pembekal tidak mencukupi.", "r": {"result": "Private worker, Anne Chye, 40, said the difficulty in getting chicken eggs was allegedly because the amount sent by suppliers was insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan cakap kurang fasal banyak tempat semua orang perlukan telur ayam seperti peniaga.", "r": {"result": "\"They will say there are less clauses where everyone needs chicken eggs like traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya ini tak berniaga... untuk makan sendiri sahaja.", "r": {"result": "Like me, I don't do business... just to eat myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini yang ada pun telur Omega sahaja, dan tengok harganya memang tak mampu antara RM18 dan RM19 ke atas,\" katanya ketika ditemui di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Right now there is only Omega eggs, and looking at the price, it is really not affordable between RM18 and RM19 above,\" he said when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAU KERAJAAN BAHARU.", "r": {"result": "WATCH NEW GOVERNMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK DI SINI!", "r": {"result": "CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga nasi lemak, Kalsom Bakri, 70, berkata dia terpaksa datang dari Port Dickson, Negeri Sembilan ke Kuala Lumpur untuk mencari telur ayam.", "r": {"result": "Meanwhile, nasi lemak trader, Kalsom Bakri, 70, said he had to come from Port Dickson, Negeri Sembilan to Kuala Lumpur to find chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Telur Ayam | Peniaga, pelanggan dakwa sudah dua bulan stok kurang.", "r": {"result": "Chicken Egg Crisis | Traders, customers claim that the stock has been low for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, ujarnya mengakibatkan perniagaan nasi lemaknya turut terjejas apabila terpaksa mengehadkan jualan.", "r": {"result": "The situation, he said, resulted in his nasi lemak business also being affected when he had to limit sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul susah kalau pergi pasar raya pun tak ada.", "r": {"result": "\"It's really hard if you go to the supermarket and there's nothing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dapat beli pun, ini dapat tiga selalu bagi dua atau kadang satu papan sahaja.", "r": {"result": "If we can buy it, we can always get three for two or sometimes only one board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kedai biasa-biasa (runcit), memang tak dapat lah telur.", "r": {"result": "If it's an ordinary store (retail), you can't get eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah dekat dua bulan lebih, nak dekat tiga bulan dah memang susah telur.", "r": {"result": "\"It's been almost two months, almost three months, it's really hard to lay eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya berniaga, jadi telur pakai banyak seminggu lebih kurang 25 papan,\" luah Kalsom.", "r": {"result": "Because I'm in business, so I use a lot of eggs a week, about 25 boards,\" said Kalsom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu peniaga kedai runcit, Siti Zubaidah Salleh, 49, mengakui kekurangan stok telur ayam menyebabkan berlaku kenaikan harga terhadap gred-gred tertentu.", "r": {"result": "In the meantime, a grocery store trader, Siti Zubaidah Salleh, 49, admitted that the lack of stock of chicken eggs caused the price to increase for certain grades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak kerajaan dapat menangani isu kekurangan telur ayam ini untuk memudahkan rakyat, dan menggunakan bekalan asas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the government can deal with the lack of chicken eggs to make it easier for the people, and use the basic supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama turut dilalui oleh seorang lagi peniaga kedai runcit, Ibrahim Abdul Rahman, 53, yang memaklumkan hanya menerima stok dua kali seminggu.", "r": {"result": "The same situation was also experienced by another grocery store trader, Ibrahim Abdul Rahman, 53, who said he only received stock twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada telur, saya pergi ke kedai runcit lain dan pasar raya juga habis.", "r": {"result": "\"There are no eggs, I went to another grocery store and the supermarket also ran out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, telur ayam di Pasar Borong Selayang pun tiada, itu masalah sekarang.", "r": {"result": "In addition, there are no chicken eggs at Pasar Borong Selayang, that's a problem now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan kekurangan telur ayam sebab ladang itu tak ada ayam, itu masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason for the lack of chicken eggs is because the farm doesn't have chickens, that's a problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga kedai runcit, Iman Izzati Roslan, 20, pula, menambah: \"Isu telur ayam ini susah juga sebab dalam seminggu itu tak setiap hari kita dapat telur ayam dan kalau dapat beli pun mungkin dalam 10 papan.", "r": {"result": "Another grocery store trader, Iman Izzati Roslan, 20, added: \"The issue of chicken eggs is also difficult because we don't get chicken eggs every day during the week and if we can buy maybe 10 boards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (pembekal) hadkan bekalan\".", "r": {"result": "He (the supplier) limits the supply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan Telur | Pembelian panik punca bekalan telur kurang.", "r": {"result": "Egg Supply | Panic buying caused by low egg supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Ariffin Samsudin tidak menolak kemungkinan pembelian panik dalam kalangan pengguna terhadap telur papan dikenal pasti antara punca kekurangan bekalan mentah itu di ibu negara.", "r": {"result": "Yesterday the Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of the Federal Territory of Kuala Lumpur, Ariffin Samsudin did not rule out the possibility of panic buying among consumers of fried eggs identified as one of the causes of the lack of raw supplies in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pihaknya tidak menafikan berlaku kekurangan bekalan telur ketika ini.", "r": {"result": "However, he did not deny that there is a shortage of eggs at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak setuju keluarkan dokumen sementara kepada individu tanpa kewarganegaraan", "r": {"result": "Sarawak agreed to issue temporary documents to individuals without citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak bersetuju untuk mengeluarkan dokumen sementara kepada individu atau kanak-kanak tanpa kewarganegaraan berumur 21 tahun ke bawah yang lahir di negeri itu.", "r": {"result": "The Sarawak government agreed to issue temporary documents to individuals or children without citizenship aged 21 and under who were born in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak bersetuju untuk mengeluarkan dokumen sementara kepada individu atau kanak-kanak tanpa kewarganegaraan berumur 21 tahun ke bawah yang lahir di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government has agreed to issue temporary documents to individuals or children without citizenship aged 21 and below who were born in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, dokumen tersebut khusus untuk memudahkan pemegang mendapatkan akses kepada pendidikan dan kesihatan di Sarawak, dan bukan dokumen kewarganegaraan Malaysia.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Fatimah Abdullah said, the document is specifically to facilitate the holder to get access to education and health in Sarawak, and is not a Malaysian citizenship document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hak mahupun jaminan pemberian kewarganegaraan Malaysia kepada pemegangnya, dan permohonan untuk dokumen sementara ini dipohon terus di Kementerian atau melalui Pejabat Daerah yang terdekat.", "r": {"result": "\"It is neither a right nor a guarantee of granting Malaysian citizenship to the holder, and applications for these temporary documents are applied for directly at the Ministry or through the nearest District Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, pemohon perlu memiliki sijil lahir yang didaftarkan di Sarawak berstatus Warganegara Belum Ditentukan; dan telah memohon kewarganegaraan Malaysia di bawah Artikel 15A Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this purpose, the applicant must have a birth certificate registered in Sarawak with the status of Undetermined Citizen; and have applied for Malaysian citizenship under Article 15A of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ucapan penggulungan Kementerian pada Persidangan DUN Sarawak di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during the Ministry's closing speech at the Sarawak State Assembly Conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fatimah, tempoh sah laku dokumen sementara itu adalah selama dua tahun dari tarikh diluluskan selain permohonan lanjutan boleh dilakukan sekiranya pemegang masih belum memperoleh kewarganegaraan.", "r": {"result": "Fatimah explained that the validity period of the temporary document is for two years from the date of approval and an extension application can be made if the holder has not yet obtained citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, dokumen sementara itu perlu dikembalikan kepada pihak kementerian sebaik sahaja pemegang memperolehi kewarganegaraan dan kad pengenalan.", "r": {"result": "However, he said, the temporary document must be returned to the ministry as soon as the holder obtains citizenship and an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program integrasi outreach akan dilaksanakan di beberapa lokasi di seluruh negeri bagi mengesan kanak-kanak tanpa kewarganegaraan sekali gus membolehkan mereka mendapat akses pendidikan,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The outreach integration program will be implemented in several locations throughout the state to track stateless children and thus enable them to gain access to education,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program integrasi outreach DSITKS yang dilaksanakan pada Disember depan itu akan diadakan di beberapa lokasi di seluruh negeri iaitu di CSSC Kuching, Jalan Abell; Sepupok, Niah; Hotel Seri Malaysia, Lawas; dan Destiny for Children Centre, Sibu.", "r": {"result": "The DSITKS outreach integration program which will be implemented next December will be held in several locations throughout the state namely at CSSC Kuching, Jalan Abell; Sepopok, Niah; Hotel Seri Malaysia, Lawas; and Destiny for Children Centre, Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun 10 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON97 prices drop by 10 cents, RON95 and diesel remain unchanged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON97 turun 10 sen kepada RM3.85 seliter berbanding RM3.95, manakala harga RON95 dan diesel kekal tidak berubah untuk minggu ini dari 1 hingga 7 Dis.", "r": {"result": "The retail price of RON97 dropped 10 sen to RM3.85 per liter from RM3.95, while the prices of RON95 and diesel remained unchanged for the week from 1 to 7 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit RON97 turun 10 sen kepada RM3.85 seliter berbanding RM3.95, manakala harga RON95 dan diesel kekal tidak berubah untuk minggu ini dari 1 hingga 7 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 dropped 10 sen to RM3.85 per liter compared to RM3.95, while the prices of RON95 and diesel remained unchanged for the week from Dec 1 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan harga siling RON95 dan diesel masing-masing kekal pada RM2.05 dan RM2.15 seliter, walaupun harga pasaran kedua-dua produk itu meningkat melebihi harga siling semasa.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed that the ceiling prices of RON95 and diesel remain at RM2.05 and RM2.15 per liter respectively, even though the market prices of both products have increased above the current ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON97 telah diturunkan sejajar dengan pergerakan harga pasaran.", "r": {"result": "The retail price of RON97 has been lowered in line with market price movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga itu dibuat berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "The price setting is based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau trend harga minyak mentah global dan mengambil langkah sewajarnya untuk memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor global crude oil price trends and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Agensi, jabatan di bawah KKR Sabah akan dipantau", "r": {"result": "DUN Sabah: Agencies, departments under the Sabah KKR will be monitored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi dan jabatan yang bertanggungjawab di bawah Kementerian Kerja Raya Sabah akan dipantau secara agresif bagi memastikan penyampaian mereka memenuhi keperluan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Responsible agencies and departments under the Sabah Ministry of Public Works will be aggressively monitored to ensure their delivery meets the needs of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Agensi dan jabatan yang bertanggungjawab di bawah Kementerian Kerja Raya Sabah akan dipantau secara agresif bagi memastikan penyampaian mereka memenuhi keperluan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Responsible agencies and departments under the Sabah Public Works Ministry will be aggressively monitored to ensure their delivery meets the needs of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu menterinya, Datuk Robert Tawik berkata, ia melibatkan agensi-agensi utiliti seperti bekalan air, elektrik dan perkhidmatan pembentungan.", "r": {"result": "His assistant minister, Datuk Robert Tawik said, it involves utility agencies such as water supply, electricity and sewerage services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menegaskan, kerjasama lebih erat di antara Kerajaan Persekutuan serta kementerian yang berkaitan di peringkat negeri akan dirangka lebih rapi bagi memastikan kementerian itu mampu mencapai sasaran ditetapkan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "In fact, he emphasized, closer cooperation between the Federal Government and relevant ministries at the state level will be drawn up more carefully to ensure that the ministry is able to achieve the set targets in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan yang lebih agresif akan diperkasakan agar membolehkan pengawalan lebih ketat ke atas jabatan-jabatan dan agensi dibawah kementerian ini.", "r": {"result": "\"More aggressive monitoring will be empowered to enable stricter control over the departments and agencies under this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberkesanan penyampaian utiliti seperti bekalan air, perkhidmatan pembentungan dan bekalan elektrik sentiasa dalam perhatian serius agar menemui keperluan negeri.", "r": {"result": "\"The effectiveness of the delivery of utilities such as water supply, sewerage services and electricity supply is always under serious consideration in order to meet the needs of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama lebih erat akan dirangka lebih rapi bersama Kerajaan Persekutuan serta kementerian-kementerian negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "Closer cooperation will be drawn up more closely with the Federal Government as well as the Sabah state ministries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ucapan penggulungan kementeriannya di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during his ministry's closing speech at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Robert turut berkata peruntukan sebanyak RM1.16 bilion daripada jumlah keseluruhan belanjawan yang disalurkan kepada kementeriannya pada tahun hadapan dijangka meningkatkan taraf hidup rakyat di negeri itu dari sudut aspek jalan raya, sistem bekalan air, perkhidmatan pembentungan, dan sistem pengangkutan di negeri tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Robert also said the allocation of RM1.16 billion from the total budget channeled to his ministry next year is expected to improve the standard of living of the people in the state from the aspect of roads, water supply systems, sewerage services, and transport systems in the state the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bajet tahun 2023 ini, kerajaan negeri telah mencadangkan anggaran perbelanjaan negeri adalah sebanyak RM5.138 bilion.", "r": {"result": "\"In the 2023 Budget, the state government has proposed an estimated state expenditure of RM5.138 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, Kementerian Kerja Raya bakal menerima peruntukan sebanyak RM1.16 bilion yang melibatkan program pembangunan infrastruktur yang meliputi program jalan raya, sistem bekalan air dan pembentungan serta sistem pengangkutan yang pastinya akan dapat meningkatkan taraf hidup rakyat di negeri ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"From that amount, the Ministry of Public Works will receive an allocation of RM1.16 billion which involves infrastructure development programs that include road programs, water supply and sewerage systems as well as transport systems which will certainly be able to improve the standard of living of the people in this state,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurutera JKR dituduh terima rasuah RM10,000 projek baik pulih sekolah", "r": {"result": "A JKR assistant engineer was accused of accepting a RM10,000 bribe for a school renovation project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penolong jurutera JKR Hulu Langat mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas pertuduhan memperoleh suapan wang tunai RM10,000 Mei lalu.", "r": {"result": "An assistant engineer of JKR Hulu Langat pleaded not guilty in the Sessions Court here today, to the charge of obtaining a cash bribe of RM10,000 last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang penolong jurutera Jabatan Kerja Raya (JKR) Hulu Langat mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas pertuduhan memperoleh suapan wang tunai RM10,000 berkaitan kerja membaik pulih sebuah sekolah menengah di Selangor, Mei lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An assistant engineer of the Public Works Department (JKR) in Hulu Langat pleaded not guilty in the Sessions Court here today, to the charge of receiving a bribe of RM10,000 in connection with the repair work of a secondary school in Selangor, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabidi Zahari, 35, didakwa secara rasuah memperoleh suapan itu daripada seorang lelaki berusia 35 tahun sebagai dorongan untuk memperaku siap kerja bagi kerja-kerja pembaikan dan baik pulih serta lain-lain, sebuah sekolah menengah bernilai RM354,051.", "r": {"result": "Zabidi Zahari, 35, is accused of corruptly obtaining the bribe from a 35-year-old man as an inducement to certify the completion of work for repair and overhaul works and others, a secondary school worth RM354,051.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukannya di sebuah restoran di Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi, Bangi, di daerah Hulu Langat pada 17 Mei.", "r": {"result": "He did the act at a restaurant in Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi, Bangi, in the Hulu Langat district on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak itu didakwa melakukan kesalahan di bawah Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "The father of three is charged with an offense under Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Zabidi boleh dihukum penjara tidak lebih 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, Zabidi can be jailed for not more than 20 years and fined not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya SPRM Muaz Ahmad Khairuddin menawarkan ikat jamin berjumlah RM10,000 selain tertuduh perlu melapor diri setiap bulan dan menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "MACC Deputy Public Prosecutor Muaz Ahmad Khairuddin offered bail amounting to RM10,000 in addition to the accused having to report themselves every month and submit their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela Mohd Baharudin Ahmad Kassim yang mewakili Zabidi memohon pengurangan jumlah jaminan anak guamnya kerana tertuduh memberi kerjasama baik kepada SPRM sepanjang siasatan dan dia juga menanggung isteri dan anak-anak, ibu serta ibu mentuanya.", "r": {"result": "Defense lawyer Mohd Baharudin Ahmad Kassim, who represented Zabidi, requested a reduction in the amount of his client's bail because the accused cooperated well with the MACC throughout the investigation and he also supports his wife and children, mother and mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozilah Salleh membenarkan Zabidi diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dan perlu melapor diri di pejabat SPRM Putrajaya setiap awal bulan serta menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "Judge Rozilah Salleh allowed Zabidi to be bailed at RM10,000 with one surety and required to report to the MACC Putrajaya office at the beginning of each month and submit his passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan pada 4 Jan tahun hadapan.", "r": {"result": "The mention of the case is set for Jan 4 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz cadang PM tidak lagi terbabit lantik ahli Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman", "r": {"result": "Tuanku Muhriz suggested that the PM no longer be involved in appointing members of the Judicial Appointments Commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, empat ahli JAC merupakan hakim yang sedang memegang jawatan terkanan manakala lima lagi ahlinya merupakan individu dilantik oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Currently, four members of the JAC are judges who are currently holding senior positions while the other five members are individuals appointed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir mencadangkan pelantikan ahli Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (JAC) tidak lagi dibuat oleh Perdana Menteri bagi memastikan suruhanjaya itu bebas dalam melaksanakan tanggungjawabnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir suggested that the appointment of members of the Judicial Appointments Commission (JAC) should no longer be made by the Prime Minister to ensure that the commission is independent in carrying out its responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, pada masa kini, empat ahli JAC merupakan hakim yang sedang memegang jawatan terkanan manakala lima lagi ahlinya merupakan individu dilantik oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "His Majesty said, currently, four members of the JAC are judges currently holding senior positions while the other five members are individuals appointed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi Badan Kehakiman, Majlis Raja-Raja bertanggungjawab dalam melantik hakim-hakim di Malaysia.", "r": {"result": "\"In terms of the Judiciary, the Council of Rulers is responsible for appointing judges in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Majlis Raja-Raja Ke-260 selesai bersidang.", "r": {"result": "READ: The 260th Council of Rulers meeting has concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta melihat proses pelantikan hakim di Malaysia pada masa ini mempunyai kelemahan dan boleh diperbaiki.", "r": {"result": "\"I see that the process of appointing judges in Malaysia currently has weaknesses and can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAC memainkan peranan utama dalam mengemukakan cadangan pelantikan hakim.", "r": {"result": "The JAC plays a major role in submitting proposals for the appointment of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, keanggotaan JAC adalah kritikal untuk memastikan JAC terus berkemampuan mengemukakan nama-nama hakim yang berintegriti dan berkaliber,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Therefore, the membership of the JAC is critical to ensure that the JAC continues to be able to present the names of judges with integrity and caliber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, pelantikan hakim tersebut wajar diberi kepada beberapa institusi lain seperti Majlis Peguam Malaysia, Persatuan Undang-Undang Sabah, Persatuan Peguambela Sarawak dan Jawatankuasa Pemilih Parlimen.", "r": {"result": "His Majesty said, the appointment of the judge should be given to several other institutions such as the Malaysian Bar Council, the Sabah Law Society, the Sarawak Bar Association and the Parliamentary Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kaedah sebegini, keanggotaan JAC akan lebih seimbang, dan tidak membawa kepentingan mana-mana pihak,\" titah Tuanku Muhriz.", "r": {"result": "\"With this method, the membership of the JAC will be more balanced, and will not bring the interests of any party,\" said Tuanku Muhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja | Mesyuarat ke-260 masuk hari kedua.", "r": {"result": "Council of Kings | The 260th meeting entered the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika menyampaikan perutusan ketika mempengerusikan Mesyuarat Majlis Raja-Raja Ke-260 pada Rabu.", "r": {"result": "His Majesty said so when delivering a message while presiding over the 260th Council of Rulers Meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz turut mencadangkan struktur JAC turut dinilai semula dengan rundingan dibuat antara kerajaan, ahli-ahli JAC sedia ada dan badan-badan guaman serta institusi lain yang relevan.", "r": {"result": "Tuanku Muhriz also suggested that the JAC structure be re-evaluated with negotiations between the government, existing JAC members and legal bodies and other relevant institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua ini dilaksanakan, beta yakin JAC akan mampu menjalankan tanggungjawabnya dengan lebih berkesan dan menjadikan pemilihan serta pelantikan hakim-hakim di Malaysia adalah di kalangan individu yang berkeperibadian mulia, telus dan adil,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"If all this is implemented, I am confident that the JAC will be able to carry out its responsibilities more effectively and make the selection and appointment of judges in Malaysia to be among individuals with noble personalities, transparent and fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuanku Muhriz bertitah supaya tiada lagi pemimpin membangkitkan isu perkauman atau agama dengan tujuan untuk menghasut masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuanku Muhriz ordered that no more leaders raise racial or religious issues with the aim of inciting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong, Raja Permaisuri berangkat ke Majlis Santapan Malam sempena Mesyuarat Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "READ: Agong, Raja Permaisuri departs for the Dinner Ceremony in conjunction with the Council of Kings Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta turut menggesa agar kerajaan baharu menggunakan peluang yang ada sebaik-baiknya untuk memacu negara ke tahap yang lebih tinggi,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I also urge the new government to make the best use of the available opportunities to drive the country to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Rabu melaporkan hari kedua Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang bermula sekitar pukul 10 pagi tadi berlangsung selama hampir dua jam.", "r": {"result": "Astro AWANI on Wednesday reported the second day of the 260th Council of Rulers Meeting which started around 10 am this morning and lasted for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Tuanku Muhriz itu tamat sekitar pukul 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "The meeting chaired by Tuanku Muhriz ended around 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah turut berangkat ke mesyuarat berkenaan yang berlangsung di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also went to the meeting which took place at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 pengecas EV dipasang di Bandaraya Ipoh, tumpu kawasan pelancongan", "r": {"result": "30 EV chargers installed in Ipoh City, the hub of tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 30 pengecas kenderaan elektrik (EV) akan dipasang di lokasi strategik sekitar Bandaraya Ipoh tahun depan, kata Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "At least 30 electric vehicle (EV) chargers will be installed in strategic locations around Ipoh City next year, said Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sekurang-kurangnya 30 pengecas kenderaan elektrik (EV) akan dipasang di lokasi strategik sekitar Bandaraya Ipoh tahun depan, kata Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "IPOH: At least 30 electric vehicle (EV) chargers will be installed in strategic locations around Ipoh City next year, said Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya kemudahan itu penting dalam menjadikan bandar raya berkenaan sebagai bandar pelancongan, di samping memudahkan pengguna kenderaan tersebut.", "r": {"result": "He said the facility was important in making the city a tourist city, in addition to making it easier for users of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) telah menjalinkan kerjasama dengan syarikat swasta bagi memastikan keperluan itu dipenuhi.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Ipoh City Council (MBI) has established cooperation with private companies to ensure that the requirements are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menggalakkan pembinaan EV di sini, kita sudah melantik syarikat usahasama dan sekurang-kurangnya 30 pengecas EV akan diwujudkan tahun depan.", "r": {"result": "\"To encourage the construction of EVs here, we have appointed a joint venture company and at least 30 EV chargers will be established next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita (Ipoh) mahu jadi bandar pelancongan, kita kena ada pengecas EV.", "r": {"result": "\"If we (Ipoh) want to be a tourist town, we have to have EV chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil contoh sekarang banyak kereta dari Singapura masuk ke Ipoh.", "r": {"result": "I take an example now many cars from Singapore enter Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya semak dan komen yang diterima, kenderaan dari sana sudah banyak yang menggunakan EV.", "r": {"result": "\"When I checked and the comments received, many vehicles from there already use EVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan buat (pengecas) dengan teknologi baharu, ia tidak ambil masa lama untuk cas dan akan diwujudkan tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will make (chargers) with new technology, it doesn't take long to charge and will be created next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Penuh Majlis Bulan November di Dewan Mesyuarat MBI, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Rumaizi said this at a press conference after the November Council Plenary Meeting at the MBI Meeting Hall, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau katanya, MBI sudah merangka penyediaan pengecas EV dalam Blueprint Pelan Bandar Rendah Karbon 2030 bagi menggalakkan penggunaan EV untuk mengurangkan pelepasan gas karbon.", "r": {"result": "Previously, he said, MBI had drafted the provision of EV chargers in the 2030 Low Carbon City Plan Blueprint to encourage the use of EVs to reduce carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu MBI dengan kerjasama pihak Greentech Malaysia (MGTC) telah melaksanakan pemasangan dua unit pengecas EV di Ibu Pejabat Majlis dan Pejabat Lama di Ipoh Padang.", "r": {"result": "Last year MBI in collaboration with Greentech Malaysia (MGTC) installed two EV charging units at the Council Headquarters and the Old Office in Ipoh Padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat penambahan dua unit lagi tahun ini iaitu di Taman D.R Seenivasagam dan Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz.", "r": {"result": "In addition, there is an addition of two more units this year which are at Taman D.R Seenivasagam and Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat juga penglibatan swasta bagi pemasangan pengecas EV di Bandaraya Ipoh iaitu di Sunway City Ipoh, Hotel Weil dan tempat letak kereta Pusat Transformasi Bandar (UTC).", "r": {"result": "He said, there is also private involvement for the installation of EV chargers in Ipoh City, namely at Sunway City Ipoh, Weil Hotel and the Urban Transformation Center (UTC) parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA, LGK adalah lapangan terbang terbaik dunia pada suku ketiga 2022 - MAHB", "r": {"result": "KLIA, LGK are the world's best airports in the third quarter of 2022 - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) kekal sebagai lapangan terbang terbaik dunia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Langkawi International Airport (LGK) remain the best airports in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) kekal sebagai lapangan terbang terbaik dunia dengan masing-masing mencatatkan skor penuh 5.00 dalam kaji selidik Kualiti Perkhidmatan Lapangan Terbang (ASQ) pada suku ketiga (S3 2022).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Langkawi International Airport (LGK) remain the best airports in the world with each recording a full score of 5.00 in the Airport Service Quality (ASQ) survey in the third quarter (Q3 2022). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lapangan terbang itu juga berada di kedudukan teratas pada suku kedua (S2 2022), kata Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The two airports are also in the top position in the second quarter (Q2 2022), said Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi suku ketiga, KLIA berkongsi pencapaian itu dalam kategori lebih 40 juta penumpang setahun (mppa) bersama lapan lagi lapangan terbang lain.", "r": {"result": "\"For the third quarter, KLIA shared the achievement in the category of more than 40 million passengers per year (mppa) with eight other airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGK merupakan satu-satunya lapangan terbang dalam kategori dua hingga lima mppa yang memperoleh mata penuh dalam kaji selidik itu,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "LGK was the only airport in the two to five mppa category to score full points in the survey,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASQ merupakan kaji selidik global oleh Majlis Lapangan Terbang Antarabangsa (ACI) yang mengukur kepuasan penumpang secara keseluruhan untuk keselamatan terminal, kemudahan, perkhidmatan dan kebersihan.", "r": {"result": "ASQ is a global survey by the Airports Council International (ACI) that measures overall passenger satisfaction for terminal security, facilities, service and cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood, perjalanan udara kini mencatatkan pemulihan yang lebih pantas pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "According to MAHB Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood, air travel is now recording a faster recovery in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertambahan penumpang yang tiba melalui lapangan terbang, kami ingin menghapuskan sebarang tekanan yang tidak perlu daripada perjalanan mereka dengan memastikan prosedur yang cekap, kemudahan berfungsi dengan baik dan kakitangan lapangan terbang yang mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the increase in passengers arriving through the airport, we want to remove any unnecessary stress from their journey by ensuring efficient procedures, well-functioning facilities and friendly airport staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini lebih banyak syarikat penerbangan telah menyambung semula laluan penerbangan mereka ke Malaysia pada Oktober termasuklah KLM Royal Dutch Airlines, All Nippon Airways dan Lion Air yang masing-masing terbang tanpa henti dari Amsterdam, Tokyo-Haneda dan Surabaya ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Now more airlines have resumed their flights to Malaysia in October including KLM Royal Dutch Airlines, All Nippon Airways and Lion Air who fly non-stop from Amsterdam, Tokyo-Haneda and Surabaya to Kuala Lumpur respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB juga menyaksikan kembalinya semula laluan Manila-Kota Kinabalu oleh Cebu Pacific dan laluan Pulau Pinang-Denpasar oleh AirAsia di Malaysia.", "r": {"result": "MAHB also witnessed the return of the Manila-Kota Kinabalu route by Cebu Pacific and the Penang-Denpasar route by AirAsia in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi trafik, MAHB berkata prestasi trafik penumpang di Malaysia pada Oktober mencatatkan 5.4 juta pergerakan dengan 2.1 juta penumpang antarabangsa dan 3.3 juta penumpang domestik, manakala operasi Turkiye di Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen (SAW) mencatatkan 2.9 juta penumpang (antarabangsa: 1.5 juta; domestik: 1.4 juta).", "r": {"result": "Regarding traffic performance, MAHB said passenger traffic performance in Malaysia in October recorded 5.4 million movements with 2.1 million international passengers and 3.3 million domestic passengers, while Turkiye operations at Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (SAW) recorded 2.9 million passengers (international: 1.5 million ; domestic: 1.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding bulan sebelumnya, trafik penumpang antarabangsa meningkat sebanyak 9 peratus di lapangan terbang kumpulan itu di Malaysia dan tiga peratus di SAW.", "r": {"result": "Compared to the previous month, international passenger traffic increased by 9 percent at the group's airports in Malaysia and three percent at SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, MAHB merekodkan 8.3 juta pergerakan penumpang untuk Oktober, melepasi paras 8 juta untuk bulan kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Overall, MAHB recorded 8.3 million passenger movements for October, surpassing the 8 million mark for the second consecutive month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tular kenaikan gaji PDRM adalah palsu - JPM", "r": {"result": "The viral information about the PDRM salary increase is false - JPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri hari ini menafikan kenyataan satu poster yang tular di media sosial bertajuk 'PM-Kenaikan Tangga Gaji PDRM Akan Diumumkan Dalam Masa Terdekat'.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department today denied the statement of a poster that went viral on social media titled 'PM- PDRM Salary Increase Will Be Announced Soon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perdana Menteri hari ini menafikan kenyataan satu poster yang tular di media sosial bertajuk 'PM-Kenaikan Tangga Gaji PDRM Akan Diumumkan Dalam Masa Terdekat'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister's Department today denied the statement of a poster that went viral on social media titled 'PM- PDRM Salary Increase Will Be Announced Soon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di laman Facebook rasminya, JPM berkata kenyataan itu adalah palsu.", "r": {"result": "Through sharing on his official Facebook page, JPM said the statement was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyertakan tangkap layar poster berkenaan, JPM meminta orang ramai agar tidak menyebar atau berkongsi sebarang maklumat yang tidak pasti atau palsu.", "r": {"result": "While including a screenshot of the poster, JPM asked the public not to spread or share any uncertain or false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pasti, jangan kongsi.", "r": {"result": "\"Not sure, don't share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berita sahih boleh rujuk akaun media sosial rasmi JPM melalui Facebook; Twitter; Instagram dan TikTok,\" menurutnya.", "r": {"result": "For authentic news, you can refer to JPM's official social media account via Facebook; Twitter; Instagram and TikTok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Bahasa Inggeris bebas tuduhan menipu", "r": {"result": "English teacher free of cheating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan gagal mewujudkan kes prima facie terhadap Fauziah Halim.", "r": {"result": "The prosecution failed to establish a prima facie case against Fauziah Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang guru Bahasa Inggeris dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Majistret Wilayah Persekutuan Labuan atas pertuduhan menipu tiga individu berhubung pembelian sebidang tanah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An English teacher was released and acquitted by the Labuan Federal Territory Magistrate's Court on charges of defrauding three individuals regarding the purchase of a piece of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Kasyfurrahman Abang Ahmad melepas dan membebaskan Fauziah Halim, 45, semalam tanpa dipanggil membela diri.", "r": {"result": "Magistrate Kasyfurrahman Abang Ahmad acquitted Fauziah Halim, 45, yesterday without being called to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Fauziah, Datuk Seri K. Rakhbir Singh, majistret memutuskan bahawa pihak pendakwaan gagal mewujudkan kes prima facie terhadap anak guamnya dan membebaskannya daripada semua pertuduhan.", "r": {"result": "According to Fauziah's lawyer, Datuk Seri K. Rakhbir Singh, the magistrate ruled that the prosecution failed to establish a prima facie case against his client and acquitted him of all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sekolah menengah itu didakwa atas dua pertuduhan menipu Salmah Abdul Rahman.", "r": {"result": "The high school teacher was charged with two counts of defrauding Salmah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama dia didakwa mendorong (Salmah) menyerahkan RM5,000 berhubung pembelian lot tanah yang terletak di Kampung Bukit Kuda di Labuan pada 11 April 2016.", "r": {"result": "For the first charge, he was charged with pushing (Salmah) to hand over RM5,000 in connection with the purchase of a land lot located in Kampung Bukit Kuda in Labuan on 11 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, dia didakwa mendorong Salmah untuk menyerahkan RM72,500 pada 7 Jun 2016 juga berkaitan pembelian tanah yang sama.", "r": {"result": "For the second charge, he allegedly pushed Salmah to hand over RM72,500 on 7 June 2016 also related to the purchase of the same land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah juga didakwa menipu Nor Aslinda Yaacop untuk menyerahkan wang RM20,000 berhubung pembelian satu lagi lot tanah di lokasi sama pada 31 Jan 2018.", "r": {"result": "Fauziah is also accused of tricking Nor Aslinda Yaacop into handing over RM20,000 in connection with the purchase of another lot of land in the same location on 31 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, Fauziah didakwa menipu Zainol Anuar Mohd Noor membabitkan nilai RM40,000 pada 10 Jan 2017 bagi pembelian satu lagi lot tanah di lokasi sama.", "r": {"result": "For the third charge, Fauziah is accused of defrauding Zainol Anuar Mohd Noor of RM40,000 on 10 Jan 2017 for the purchase of another land lot in the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu yang mempunyai pengalaman lebih 20 tahun didakwa mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara tidak kurang daripada satu tahun dan tidak melebihi 10 tahun dan sebatan serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The teacher, who has more than 20 years of experience, was charged under Section 420 of the Penal Code which carries a prison sentence of not less than one year and not more than 10 years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bermula pada 6 Ogos 2019 dan pihak pendakwaan menutup kes pada 9 Ogos lepas dan selepas itu kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan mengemukakan hujahan masing-masing.", "r": {"result": "The trial began on 6 August 2019 and the prosecution closed the case on 9 August last and after that both the prosecution and the defense presented their respective arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Suriyati Jumain mewakili pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Suriyati Jumain represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluar amaran ribut petir di sembilan negeri", "r": {"result": "MetMalaysia issued thunderstorm warnings in nine states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka berlaku di sembilan negeri.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in nine states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka berlaku di Kedah, Pulau Pinang, Perak, Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan, Johor, Sabah dan Sarawak sehingga 5 petang hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in Kedah, Penang, Perak, Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan, Johor, Sabah and Sarawak until 5pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan kejadian hujan lebat dan ribut petir di Kedah dijangka berlaku di Padang Terap, Sik, Baling, Kulim dan Bandar Baharu, manakala di Pulau Pinang melibatkan Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah dan Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement today informed that heavy rain and thunderstorms in Kedah are expected to occur in Padang Terap, Sik, Baling, Kulim and Bandar Baharu, while in Penang involving Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah and Seberang Perai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak, keadaan cuaca ribut dan hujan lebat dijangka berlaku di Kerian; Larut, Matang dan Selama; Hulu Perak; Kuala Kangsar; Kinta; Kampar dan Batang Padang.", "r": {"result": "In Perak, stormy weather conditions and heavy rain are expected to occur in Kerian; Soluble, Ripe and Long; Upper Perak; Kuala Kangsar; Kinta; Camphor and Batang Padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di kawasan selatan, keadaan cuaca sama dijangka berlaku di Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah dan Rembau di Negeri Sembilan, serta di Segamat, Kluang, Mersing dan Kota Tinggi di Johor.", "r": {"result": "While in the southern region, similar weather conditions are expected to occur in Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah and Rembau in Negeri Sembilan, as well as in Segamat, Kluang, Mersing and Kota Tinggi in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pantai timur, MetMalaysia turut meramalkan cuaca serupa di Terengganu, melibatkan Hulu Terengganu, Dungun dan Kemaman, manakala di Pahang melibatkan daerah Cameron Highlands, Jerantut, Kuantan, Bera, Pekan dan Rompin.", "r": {"result": "On the east coast, MetMalaysia also predicts similar weather in Terengganu, involving Hulu Terengganu, Dungun and Kemaman, while in Pahang it involves the districts of Cameron Highlands, Jerantut, Kuantan, Bera, Pekan and Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia Timur, ribut petir, hujan lebat dijangkakan melanda di Kuching, Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu dan Mukah (Tanjung Manis dan Daro) di Sarawak; dan Kudat di Sabah.", "r": {"result": "In East Malaysia, thunderstorms and heavy rain are expected to hit Kuching, Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu and Mukah (Tanjung Manis and Daro) in Sarawak; and Kudat in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Kerajaan tubuh MAHAS tangani isu halal", "r": {"result": "DUN Sabah: Government body MAHAS to deal with the halal issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHAS berperanan membincangkan serta membuat keputusan berhubung isu halal, dan menyelaras tindakan membabitkan bidang kuasa agensi berkaitan produk, bahan atau makanan halal.", "r": {"result": "MAHAS has the role of discussing and making decisions regarding halal issues, and coordinating actions involving the jurisdiction of agencies related to halal products, ingredients or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri Sabah menubuhkan Majlis Halal Sabah (MAHAS) bagi menangani isu halal di negeri itu selain menyelaras tindakan daripada agensi berkaitan yang terlibat dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Government established the Sabah Halal Council (MAHAS) to deal with halal issues in the state in addition to coordinating actions from relevant agencies involved in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat melalui mesyuarat kabinet pada 23 November lalu.", "r": {"result": "The decision was made through a cabinet meeting on November 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tugas-Tugas Khas dan Penyelarasan Sabah, Datuk Dr Mohd Arifin Mohd Arif berkata, perkara tersebut bagaimanapun tertakluk kepada dasar semasa kerajaan dan peruntukan undang-undang yang berkuatkuasa.", "r": {"result": "Sabah Special Duties and Coordination Minister, Datuk Dr Mohd Arifin Mohd Arif said, however, the matter is subject to the government's current policy and the provisions of the law in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kemasukan produk makanan khususnya produk daging yang diragui kehalalannya dari segi syarak, mendorong kepada penyelarasan di peringkat agensi kerajaan negeri dan Persekutuan yang berkaitan dengan bidang kuasa masing-masing.", "r": {"result": "\"The issue of the inclusion of food products, especially meat products whose halal is doubtful in terms of Shariah, prompts coordination at the level of state and federal government agencies related to their respective jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian yang melibatkan semua agensi yang berkaitan perlu dibuat melihat kepada bidang kuasa yang diperuntukkan di agensi-agensi itu\", beliau berkata demikian sewaktu menyampaikan ucapan penggulungan Belanjawan Negeri Sabah Tahun 2023 di Dewan Undangan Negeri pada Rabu.", "r": {"result": "\"Solutions involving all relevant agencies need to be made looking at the jurisdiction allocated to those agencies\", he said while delivering the closing speech of the Sabah State Budget Year 2023 in the State Legislative Assembly on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin turut menambah kementeriannya turut melaksanakan inisiatif pengeluaran Surat Perakuan Patuh Syariah (SPPS) sebagai langkah bagi membantu pengusaha mikro yang menghasilkan produk makanan dan minuman di negeri itu.", "r": {"result": "Ariffin also added that his ministry also implemented an initiative to issue a Shariah Compliant Certificate (SPPS) as a measure to help micro-entrepreneurs who produce food and beverage products in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPPS dibangunkan oleh MUIS Halal Hub dengan penglibatan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Universiti Malaysia Sabah (UMS) dan SIRIM bagi mengiktiraf produk halal pengusaha mikro yang mematuhi prinsip makanan dan minuman dalam Islam.", "r": {"result": "He said, SPPS was developed by MUIS Halal Hub with the involvement of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Universiti Malaysia Sabah (UMS) and SIRIM to recognize the halal products of micro-entrepreneurs who comply with the principles of food and drink in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPPS ini dibangunkan bagi memberi ruang kepada industri mikro di negeri ini untuk mendapatkan pengiktirafan patuh syariah bagi produk makanan dan minuman yang dipasarkan kepada masyarakat awam.", "r": {"result": "\"This SPPS was developed to give space to micro industries in the state to obtain sharia compliant recognition for food and beverage products marketed to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPPS ini juga sebagai sokongan untuk mendapatkan perakuan dan logo halal Malaysia selaras dengan kehendak subperenggan 4(1)(a)(b) Perintah Perihal Dagangan (Perakuan dan Penandaan Halal) 2011)\", tambah beliau.", "r": {"result": "\"This SPPS is also a support to obtain Malaysia's halal certification and logo in accordance with the requirements of subsection 4(1)(a)(b) of the Trade Description (Halal Certification and Marking) Order 2011)\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tanya nama malaikat maut, syurga dan neraka\"", "r": {"result": "\"The ghost asked the name of the angel of death, heaven and hell\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang maut dihempap tiang elektrik bertanya maksud namanya kepada ibunya beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The child who was killed by an electric pole asked his mother the meaning of his name a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pemergian Muhammad Aqil Wafiq Ruslizan, 10, akibat dihempap tiang elektrik di Kampung Belukar, Jalan Kampung Darat, Changlun pada petang Selasa mengejutkan ibunya, Sharifah A Rahim sebaik dimaklumkan anaknya sudah tidak lagi bernyawa.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The death of Muhammad Aqil Wafiq Ruslizan, 10, as a result of being hit by an electric pole in Kampung Belukar, Jalan Kampung Darat, Changlun on Tuesday evening shocked his mother, Sharifah A Rahim, as soon as she was informed that her son was no longer alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah, 35, pemergian Muhammad Aqil juga menyebabkan dia teringat soalan-soalan yang ditanya anaknya itu beberapa hari sebelum kejadian menyedihkan itu berlaku.", "r": {"result": "According to Sharifah, 35, Muhammad Aqil's passing also made her remember the questions her son had asked a few days before the sad incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Muhammad Aqil, kata Sharifah, ada bertanya kepadanya perihal agama termasuk syurga dan neraka.", "r": {"result": "The late Muhammad Aqil, said Sharifah, asked him about religion including heaven and hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah, arwah Muhammad Aqil juga ada bertanya maksud di sebalik namanya.", "r": {"result": "According to Sharifah, the late Muhammad Aqil also asked the meaning behind his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ada bertanya maksud namanya elok atau tidak.", "r": {"result": "\"The deceased asked if the meaning of his name was beautiful or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan maksud nama ibu, abah dan adiknya.", "r": {"result": "The same goes for the meaning of the names of his mother, father and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada beritahu dia maksud nama dia elok iaitu bijak dan terpelajar.", "r": {"result": "\"I told him the meaning of his name is beautiful, that is, intelligent and educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga nasihat pada dia mengaji (belajar) pandai-pandai.", "r": {"result": "I also advise him to study (study) smartly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu, dia bertanya pula pasal malaikat, dia ada juga beritahu nama malaikat maut dan bertanya pasal neraka dan syurga,\" kata Sharifah yang ditemui pemberita semasa menuntut jenazah anaknya di Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After that, he also asked about angels, he also told the name of the angel of death and asked about hell and heaven,\" said Sharifah who was met by reporters while claiming her son's body at the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang menimpa Allahyarham Muhammad Aqil, ujar Sharifah, berlaku sekitar 100 meter dari rumah neneknya, Zaiton Abu, 64.", "r": {"result": "The tragedy that befell the late Muhammad Aqil, said Sharifah, happened around 100 meters from the house of his grandmother, Zaiton Abu, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Allahyarham) mungkin ikut kawan-kawannya bermain di situ kerana sebelum ini Muhammad Aqil tidak pernah ke situ,\" ujar Sharifah yang juga seorang suri rumah.", "r": {"result": "\"He (the deceased) probably went with his friends to play there because Muhammad Aqil had never been there before,\" said Sharifah who is also a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah turut memberitahu, longgokan tiang elektrik tersebut sudah ada di situ sejak sebelum Hari Raya Aidilfitri lalu.", "r": {"result": "Sharifah also told that the pile of electric poles had been there since before last Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah, dia reda dengan kehilangan anak kedua dari tiga beradik itu.", "r": {"result": "According to Sharifah, she was relieved by the loss of the second child of the three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak sulungnya yang juga kakak kepada arwah Muhammad Aqil Wafiq meninggal dunia ketika berusia empat minggu.", "r": {"result": "He said, his eldest son who is also the sister of the late Muhammad Aqil Wafiq died when he was four weeks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara suaminya, Ruslizan Ali, 42, baru sahaja terbabit kemalangan akibat diserang sawan ketika memandu teksi dua bulan lalu.", "r": {"result": "While her husband, Ruslizan Ali, 42, had just been involved in an accident due to a seizure while driving a taxi two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Muhammad Aqil dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Berona Kanan, Jeniang, Sik pada petang Rabu.", "r": {"result": "The body of Muhammad Aqil was buried at the Islamic Cemetery of Kampung Berona Kanan, Jeniang, Sik on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi monetari dan kewangan Malaysia untuk Oktober 2022 - Bank Negara", "r": {"result": "Malaysia's monetary and financial performance for October 2022 - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah prestasi ekonomi negara untuk Oktober 2022.", "r": {"result": "Here is the country's economic performance for October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah prestasi monetari dan kewangan Malaysia untuk Oktober 2022 yang dikeluarkan Bank Negara Malaysia hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is Malaysia's monetary and financial performance for October 2022 released by Bank Negara Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan menurun kepada 4.0% pada bulan Oktober.", "r": {"result": "Headline inflation eased to 4.0% in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka, inflasi keseluruhan berkurang kepada 4.0% pada bulan Oktober (September: 4.5%) berikutan redanya kesan asas dalam inflasi elektrik.", "r": {"result": "As expected, overall inflation eased to 4.0% in October (September: 4.5%) following the easing of base effects in electricity inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi teras meningkat sedikit kepada 4.1% (September: 4.0%).", "r": {"result": "Core inflation rose slightly to 4.1% (September: 4.0%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini sebahagian besarnya disumbangkan oleh perkhidmatan dan barangan berkaitan makanan.", "r": {"result": "This increase was largely contributed by food-related services and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas bulan ke bulan, peningkatan IHP teras menjadi lebih sederhana kepada 0.1% pada bulan Oktober (September: 0.3%).", "r": {"result": "On a month-on-month basis, the increase in core CPI moderated to 0.1% in October (September: 0.3%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan eksport berterusan pada bulan Oktober.", "r": {"result": "Export growth continued in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport mencatatkan pertumbuhan sebanyak 15% pada bulan Oktober 2022 (September: 30.1%).", "r": {"result": "Exports recorded a growth of 15% in October 2022 (September: 30.1%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan eksport perkilangan didorong oleh produk E&E dan petroleum.", "r": {"result": "Manufacturing export growth was driven by E&E and petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport komoditi terus terdiri terutamanya daripada penghantaran LNG dan petroleum mentah.", "r": {"result": "Commodity exports continue to consist mainly of shipments of LNG and crude petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, pertumbuhan global yang sederhana dan harga komoditi yang lebih rendah dijangka menjejaskan pertumbuhan eksport Malaysia.", "r": {"result": "Going forward, moderate global growth and lower commodity prices are expected to affect Malaysia's export growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kepelbagaian eksport Malaysia merentas produk dan pasaran boleh membantu mengurangkan kesan ini.", "r": {"result": "However, the diversification of Malaysia's exports across products and markets can help mitigate this effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan berterusan dalam pembiayaan bersih menyokong kegiatan ekonomi.", "r": {"result": "Continued expansion in net financing supports economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan bersih meningkat sebanyak 5.7% pada akhir bulan Oktober (September: 5.6%), mencerminkan pertumbuhan yang meningkat sedikit dalam pinjaman terkumpul (6.5%; September: 6.4%) dan bon korporat (3.6%; September: 3.5%).", "r": {"result": "Net financing increased by 5.7% at the end of October (September: 5.6%), reflecting slightly increased growth in outstanding loans (6.5%; September: 6.4%) and corporate bonds (3.6%; September: 3.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pinjaman isi rumah menjadi sederhana kepada 6.3% (September: 6.6%) apabila pertumbuhan bayaran balik pinjaman mengatasi pertumbuhan pengeluaran pinjaman merentas tujuan pinjaman utama.", "r": {"result": "Household loan growth moderated to 6.3% (September: 6.6%) as loan repayment growth outpaced loan disbursement growth across key lending purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan yang lebih perlahan dalam pengeluaran mencerminkan permintaan pinjaman yang sederhana terutamanya untuk pembelian barangan bernilai tinggi seperti rumah dan kereta.", "r": {"result": "The slower growth in output reflects moderate demand for loans especially for the purchase of high-value goods such as houses and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor perniagaan, pertumbuhan pinjaman terkumpul meningkat kepada 5.5% (September: 5.2%), dengan pertumbuhan pinjaman yang lebih tinggi dicatatkan bagi kebanyakan tujuan.", "r": {"result": "For the business sector, outstanding loan growth increased to 5.5% (September: 5.2%), with higher loan growth recorded for most purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut segmen, pertumbuhan dalam pengeluaran pinjaman terus menggalakkan, terutamanya bagi PKS.", "r": {"result": "By segment, growth in loan disbursements continues to be encouraging, especially for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarasan pasaran kewangan domestik kekal teratur.", "r": {"result": "Domestic financial market adjustments remain orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kewangan global terus menjadi ketat.", "r": {"result": "Global financial conditions continue to tighten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bank pusat telah menaikkan kadar dasar mereka dan memberikan isyarat bahawa kadar akan terus dinaikkan bagi mengurangkan inflasi yang tinggi dan berterusan.", "r": {"result": "Many central banks have raised their policy rates and signaled that rates will continue to be raised to reduce high and persistent inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan keadaan ini, prospek pertumbuhan global telah menjadi lemah, dengan IMF menurunkan unjuran pertumbuhan global 2023 kepada 2.7% daripada 2.9%.", "r": {"result": "Against this backdrop, global growth prospects have weakened, with the IMF lowering its 2023 global growth forecast to 2.7% from 2.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan faktor-faktor ini terus menyokong kekukuhan dolar AS, ringgit menurun nilai sebanyak 1.9% berbanding dengan dolar AS pada bulan Oktober (purata serantau: -0.04%).", "r": {"result": "As these factors continued to support the strength of the US dollar, the ringgit depreciated by 1.9% against the US dollar in October (regional average: -0.04%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan perkembangan global ini, pelarasan pasaran kewangan domestik kekal teratur dan keadaan kewangan menjadi agak reda.", "r": {"result": "Even with these global developments, domestic financial market adjustments remain orderly and financial conditions have eased somewhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hasil MGS 10 tahun berkurang sebanyak 4.0 mata asas (purata serantau: +13.3 mata asas) dan FBM KLCI meningkat sebanyak 4.7% (purata serantau: +2.9%), disokong oleh momentum pertumbuhan ekonomi dalam negeri yang kukuh.", "r": {"result": "The 10-year MGS yield rate decreased by 4.0 basis points (regional average: +13.3 basis points) and the FBM KLCI increased by 4.7% (regional average: +2.9%), supported by strong domestic economic growth momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan institusi perbankan terus kukuh untuk menyokong pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Capitalization of banking institutions continues to be strong to support economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perbankan terus mencatatkan tahap permodalan yang kukuh untuk menghadapi kemungkinan tekanan dan terus menyokong aliran kredit ke dalam ekonomi dengan lebihan penampan modal sebanyak RM123.1 bilion.", "r": {"result": "The banking system continues to record a strong level of capitalization to face possible pressures and continues to support the flow of credit into the economy with an excess capital buffer of RM123.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah modal meningkat sedikit pada bulan Oktober didorong oleh peningkatan dalam pendapatan tertahan dan terbitan baharu instrumen modal.", "r": {"result": "The capital ratio increased slightly in October driven by an increase in retained earnings and new issuance of capital instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tahan institusi perbankan terus disokong oleh kualiti aset yang kukuh.", "r": {"result": "The resilience of banking institutions continues to be supported by strong asset quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, nisbah pinjaman terjejas kasar dan bersih kekal tidak berubah, masing-masing pada 1.8% and 1.1%.", "r": {"result": "Overall, the gross and net impaired loan ratios remained unchanged, at 1.8% and 1.1% respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah perlindungan kerugian pinjaman (termasuk rizab kawal selia) kekal pada tahap berhemat sebanyak 114.2% daripada pinjaman terjejas, dengan jumlah peruntukan mencakupi 1.8% daripada jumlah pinjaman.", "r": {"result": "The loan loss coverage ratio (including regulatory reserves) remained at a prudent level of 114.2% of impaired loans, with total provisions accounting for 1.8% of total loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat akhir bulan Oktober 2022, sistem perbankan mencatatkan jumlah peruntukan dan rizab kawal selia sebanyak RM41.9 bilion.", "r": {"result": "As of the end of October 2022, the banking system recorded total allocations and regulatory reserves of RM41.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur didakwa bunuh anak tiri", "r": {"result": "An unemployed man is accused of killing his stepson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh anak tirinya berusia 11 tahun, minggu lepas.", "r": {"result": "A man was charged in the Magistrate's Court here today on charges of killing his 11-year-old stepson last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang lelaki didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh anak tirinya berusia 11 tahun, minggu lepas.", "r": {"result": "KAJANG: A man was charged in the Magistrate's Court here today on charges of killing his 11-year-old stepson, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada C. Stephen Raj, 43, selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nik Siti Norazlini Nik Mohamed Faiz kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from C. Stephen Raj, 43, after the charge against him was read before Magistrate Nik Siti Norazlini Nik Mohamed Faiz for a case of murder under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak bekerja didakwa menyebabkan kematian kanak-kanak perempuan itu di sebuah rumah di Taman Sri Ramal, di sini pada 11.33 malam, 21 Nov lepas.", "r": {"result": "The accused who is not working is alleged to have caused the death of the girl in a house in Taman Sri Ramal, here at 11.33pm, 21 Nov last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman gantung sampai mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is presented in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the punishment of hanging to death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak perempuan maut disyaki didera bapa tiri.", "r": {"result": "READ: Girl dies suspected of being abused by stepfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Bunuh anak tiri darjah lima, lelaki berdepan tali gantung.", "r": {"result": "Court | Killed fifth grade stepson, man facing the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 10 Jan tahun depan untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The court set Jan 10 next year for mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Norfarhanim Abdul Halim manakala tertuduh diwakili peguam M. Manoharan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Norfarhanim Abdul Halim while the accused was represented by lawyer M. Manoharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan polis menerima laporan daripada seorang pegawai perubatan Hospital Serdang pada 12.39 tengah malam, 22 Nov lepas berhubung seorang kanak-kanak perempuan yang dibawa ke hospital itu dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the police received a report from a medical officer at Serdang Hospital at 12.39 midnight, 22 Nov last regarding a girl who was brought to the hospital in an unconscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia semasa dalam perjalanan ke hospital dan bedah siasat mendapati punca kematian kanak-kanak itu akibat kesan hentakan objek tumpul pada bahagian kepala dan abdomen yang menyebabkan ususnya pecah.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead on the way to the hospital and an autopsy revealed that the cause of the child's death was the impact of a blunt object on the head and abdomen which caused the intestines to rupture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat kesan cedera hingga lebam di bahagian punggung, dada dan lengan mangsa.", "r": {"result": "In addition, there were bruises on the victim's back, chest and arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Tambahan RM68 juta bantu empat teras KKTP", "r": {"result": "Sabah State Assembly: An additional RM68 million will help the four core KKTP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan peruntukan RM68.92 juta kepada RM204.03 juta bagi Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan menerusi Belanjawan Sabah 2023.", "r": {"result": "An increase in the allocation of RM68.92 million to RM204.03 million for the Ministry of Local Government and Housing through the Sabah Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertambahan peruntukan RM68.92 juta kepada RM204.03 juta bagi Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan menerusi Belanjawan Sabah 2023.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Increased allocation of RM68.92 million to RM204.03 million for the Ministry of Local Government and Housing through the Sabah Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Masidi Manjun berkata, peningkatan peruntukan sebanyak 33.78 peratus itu menunjukkan komitmen kerajaan negeri dalam memastikan perkhidmatan pembangunan bandar yang lebih cemerlang.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Masidi Manjun, said the increase in allocation of 33.78 percent showed the commitment of the state government in ensuring better urban development services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia turut mampu menyediakan perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, it is also able to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar dengan empat teras utama kementerian saya iaitu mentransformasikan penyampaian perkhidmatan pihak berkuasa tempatan (PBT); memantap dan melestarikan Pembangunan Sektor Perumahan; perancangan pembangunan guna tanah yang mampan dan sistematik, serta memantapkan fungsi dan peranan Mahkaman Anak Negeri.", "r": {"result": "\"This is in line with the four main thrusts of my ministry, which are transforming the delivery of local authority services (PBT); strengthening and sustaining Housing Sector Development; sustainable and systematic land use development planning, as well as strengthening the function and role of the Native Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, 12.4 peratus atau sejumlah RM25.3 juta telah diperuntukkan bagi perbelanjaan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of this amount, 12.4 percent or a total of RM25.3 million has been allocated for development expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ucapan penggulungan kementeriannya di persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during his ministry's closing speech at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) session on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Masidi, kementeriannya mengambil perhatian terhadap isu-isu berkaitan projek-projek pembangunan perumahan terbengkalai dengan mewujudkan jawatankuasa khas untuk menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Masidi added that his ministry is paying attention to issues related to abandoned housing development projects by creating a special committee to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan penubuhan Majlis Daerah Kalabakan, Masidi menjelaskan kementeriannya belum bercadang untuk menubuhkan sebuah majlis daerah di Kalabakan.", "r": {"result": "Regarding the proposed establishment of the Kalabakan District Council, Masidi explained that his ministry has not planned to establish a district council in Kalabakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan kawasan Kalabakan masih belum memenuhi kriteria-kriteria asas penubuhan sesebuah majlis daerah seperti bilangan penduduk, jumlah pendapatan tahunan, aktiviti ekonomi dan kemudahan asas.", "r": {"result": "\"This is because the Kalabakan area has not yet met the basic criteria for the establishment of a district council such as the number of residents, total annual income, economic activities and basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, fokus Kementerian pada masa kini tertumpu kepada perancangan fizikal guna tanah, pembangunan ekonomi serta kemudahan asas di kawasan Kalabakan sebagai persediaan ke arah pewujudan Majlis Daerah Kalabakan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Ministry's current focus is on physical planning of land use, economic development and basic facilities in the Kalabakan area in preparation for the establishment of the Kalabakan District Council later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan tol di lebuh raya DASH bermula esok", "r": {"result": "Toll collection on DASH highway starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) akan dikenakan bayaran tol bermula pada 12.01 tengah malam, 1 Disember (Khamis).", "r": {"result": "Users of the Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) will be charged a toll starting at 12.01 midnight, 1 December (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) akan dikenakan bayaran tol bermula pada 12.01 tengah malam, 1 Disember (Khamis).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Users of the Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) will be charged a toll starting at 12.01 midnight, 1 December (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DASH dalam kenyataan hari ini berkata kadar tol sama dikenakan kepada pengguna yang melalui tiga plaza tol lebuh raya DASH iaitu Plaza Tol Denai Alam, Plaza Tol RRIM (Kwasa Damansara) dan Plaza Tol Kota Damansara mengikut kelas kenderaan.", "r": {"result": "DASH in a statement today said the same toll rate is charged to users who pass through the three DASH highway toll plazas, namely Denai Alam Toll Plaza, RRIM Toll Plaza (Kwasa Damansara) and Kota Damansara Toll Plaza according to vehicle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar tol bagi kenderaan jenis kereta ialah RM2.30, lori RM4.60, treler RM6.90, teksi RM1.20 dan bas RM2.30.", "r": {"result": "\"The toll rate for cars is RM2.30, lorries RM4.60, trailers RM6.90, taxis RM1.20 and buses RM2.30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan tol akan dilaksanakan secara elektronik sepenuhnya menggunakan kad Touch 'N Go, SmartTAG dan RFID,\" katanya.", "r": {"result": "\"Toll collection will be carried out completely electronically using Touch 'N Go, SmartTAG and RFID cards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya DASH ialah satu daripada enam lebuh raya kendalian Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas), pengendali lebuh raya terbesar di Lembah Klang.", "r": {"result": "The DASH highway is one of six highways operated by Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas), the largest highway operator in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis perasmian pembukaan lebuh raya DASH pada 13 Okt lepas, kerajaan mengumumkan lebuh raya sepanjang 20.1 kilometer itu dibuka kepada pengguna secara percuma bermula 14 Okt sehingga 30 Nov.", "r": {"result": "At the opening ceremony of the DASH highway last Oct 13, the government announced that the 20.1 kilometer highway would be open to users free of charge from Oct 14 until Nov 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah: Farid Kamil didenda RM5,000, hukuman penjara diketepikan", "r": {"result": "Drugs: Farid Kamil fined RM5,000, prison sentence waived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah Farid Kamil Zahari terlepas hukuman penjara selepas Mahkamah Rayuan hari ini mengenakan hukuman denda RM5,000 kerana menggunakan dadah, empat tahun lepas.", "r": {"result": "Actor and director Farid Kamil Zahari escaped a prison sentence after the Court of Appeal today imposed a fine of RM5,000 for using drugs four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelakon dan pengarah Farid Kamil Zahari terlepas hukuman penjara selepas Mahkamah Rayuan hari ini mengenakan hukuman denda RM5,000 kerana menggunakan dadah, empat tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Actor and director Farid Kamil Zahari escaped a prison sentence after the Court of Appeal today imposed a fine of RM5,000 for using drugs four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Seri Kamaludin Md Said membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan akhir Farid Kamil, 41, selaku perayu bagi mengetepikan hukuman penjara sembilan bulan yang dijatuhkan oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya pada 2019.", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Seri Kamaludin Md Said made the decision after allowing the final appeal of Farid Kamil, 41, as the appellant to set aside the nine-month prison sentence handed down by the Petaling Jaya Magistrate's Court in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Kamaludin mengekalkan dua tahun pengawasan di bawah Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) terhadap pelakon itu dan memerintahkannya dipenjara enam bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "However, Judge Kamaludin maintained two years of supervision under the National Anti-Drug Agency (AADK) against the actor and ordered him to jail for six months if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Remp-It 2 itu membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The Remp-It 2 movie actor paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin dalam keputusan sebulat suara berkata mahkamah bersetuju dengan peguam perayu bahawa Mahkamah Majistret tidak konsisten dalam membuat pertimbangan ketika menjatuhkan hukuman terhadap Farid Kamil.", "r": {"result": "Kamaludin in a unanimous decision said the court agreed with the appellant's lawyer that the Magistrate's Court was not consistent in making judgments when sentencing Farid Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata tiada satu penjelasan konkrit yang boleh menyatakan bahawa hukuman tersebut setimpal dengan kesalahan dilakukan pada masa itu dan tiada aspek pemberatan contohnya tiada kesalahan lampau atau sebagainya.", "r": {"result": "The judge said that there is no concrete explanation that can state that the punishment is commensurate with the offense committed at the time and there is no aggravating aspect such as no past offense or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kes-kes mahkamah menunjukkan sama ada untuk menjatuhkan hukuman penjara dan denda, mahkamah bergantung kepada fakta kes itu.", "r": {"result": "\"This is because court cases show whether to impose prison sentences and fines, the court depends on the facts of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, kami dapati faktanya adalah jelas dan tidak menjurus kepada kesalahan terlalu serius atau berat.", "r": {"result": "In this case, we find the facts are clear and do not lead to an overly serious or grave offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mahkamah bersetuju dengan hujah peguam perayu dan memutuskan bahawa hukuman penjara sembilan bulan yang dijatuhkan Mahkamah Majistret dan disahkan oleh Mahkamah Tinggi, diketepikan serta diganti dengan hukuman denda RM5,000. Dua tahun pengawasan di bawah AADK dikekalkan,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the court agreed with the arguments of the appellant's counsel and decided that the nine-month prison sentence handed down by the Magistrate's Court and confirmed by the High Court, was set aside and replaced with a fine of RM5,000. Two years of supervision under the AADK was maintained,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk See Mee Chun.", "r": {"result": "Also sitting were Judges Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk See Mee Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei 2019, Mahkamah Majistret Petaling Jaya menjatuhkan hukuman itu selepas mendapati Farid Kamil bersalah kerana menggunakan dadah dikenali sebagai THC, iaitu '11-nor-delta-9-tetrahydrocannabinol-9-carboxylic acid'.", "r": {"result": "On 15 May 2019, the Petaling Jaya Magistrate's Court handed down the sentence after finding Farid Kamil guilty of using a drug known as THC, which is '11-nor-delta-9-tetrahydrocannabinol-9-carboxylic acid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan di Pejabat Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya pukul 4.30 petang, 11 Jan 2018.", "r": {"result": "He was accused of committing an offense at the Narcotics Office, Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) at 4.30pm, 11 Jan 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman berkenaan dikekalkan oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam pada November 2019.", "r": {"result": "The sentence was upheld by the Shah Alam High Court in November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di mahkamah isterinya, pelakon Diana Danielle dan adik Farid Kamil iaitu Fadzil.", "r": {"result": "Also present in court were his wife, actress Diana Danielle and Farid Kamil's younger brother, Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil ketika ditemui pemberita selepas membayar denda menzahirkan rasa syukur dengan keputusan hari ini yang disifatkan terbaik untuk dirinya.", "r": {"result": "Farid Kamil when met by reporters after paying the fine expressed his gratitude for today's decision which is considered the best for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana kes ini telah selesai di peringkat rayuan dan kini saya boleh fokus terhadap penggambaran filem seterusnya berjudul Anwar, yang kini berada di peringkat akhir serta bakal ditayangkan pada Februari 2023,\" katanya yang turut berterima kasih kepada barisan peguam mewakilinya.", "r": {"result": "\"I am happy that this case has been completed at the appeal stage and now I can focus on filming the next film titled Anwar, which is currently in the final stages and will be shown in February 2023,\" he said, who also thanked the line of lawyers representing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil diwakili peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Kee Wei Lon dan Low Wei Loke manakala pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya Eyu Ghim Siang.", "r": {"result": "Farid Kamil was represented by lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Kee Wei Lon and Low Wei Loke while the prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor Eyu Ghim Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbabit dadah, empat pegawai bomba Kelantan berdepan tindakan buang kerja", "r": {"result": "Involved in drugs, four Kelantan fire officials face dismissal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pegawai bomba Kelantan bakal berdepan tindakan tegas termasuk dibuang kerja sekiranya didapati bersalah terhadap penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Four Kelantan fire officials will face strict action including dismissal if they are found guilty of drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Empat pegawai bomba di negeri ini bakal berdepan tindakan tegas termasuk dibuang kerja sekiranya didapati bersalah terhadap penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Four fire officials in the state will face strict action including dismissal if they are found guilty of drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan Zainal Madasin berkata dua pegawai sepenuh masa (PSM) dan dua pegawai bomba bantuan (PBB) itu dikesan menerusi proses pemutihan yang dijalankan di peringkat jabatan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kelantan Zainal Madasin said the two full-time officers (PSM) and two auxiliary fire officers (PBB) were detected through the bleaching process carried out at the department level, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terlibat dalam pengedaran dan penyalahgunaan dadah adalah sesuatu yang boleh menjatuhkan imej jabatan sekali gus perlu dikenakan tindakan tegas.", "r": {"result": "He said being involved in the distribution and abuse of drugs is something that can bring down the image of the department and therefore requires strict action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya segelintir yang terbabit, kita tidak mahu mereka ini menjadi virus di dalam jabatan sehingga mencemarkan pasukan bomba.", "r": {"result": "\"Even if only a few are involved, we don't want these people to become a virus in the department and contaminate the fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan seperti ini boleh menjejaskan keselamatan dari segi pekerjaan dan jalan terbaik adalah dengan mengambil tindakan buang kerja,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Perhimpunan Bulanan dan Jasamu Dikenang di Ibu Pejabat JBPM Kelantan di Tunjong hari ini.", "r": {"result": "\"Groups like this can affect job security and the best way is to take action to quit,\" he told reporters after the Monthly Assembly and Commemoration Ceremony at JBPM Kelantan Headquarters in Tunjong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainal berkata proses pemutihan dijalankan susulan kes penahanan seorang PSM oleh polis di Jeli pada 30 Okt lepas kerana disyaki terbabit menyeludup daun ketum dari Kedah yang turut menggunakan kenderaan milik jabatan yang diklon.", "r": {"result": "Commenting further, Zainal said the bleaching process was carried out following the arrest of a PSM by the police in Jeli on Oct 30 last because he was suspected of being involved in smuggling ketum leaves from Kedah who also used a vehicle belonging to the cloned department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan anggota yang lebih berdisiplin dan berintegriti.", "r": {"result": "\"We want members with more discipline and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dibuang kerja kerana terbabit dengan dadah, ia pasti amat memalukan dan menjejaskan keluarga sendiri.", "r": {"result": "If you are fired from your job because you are involved in drugs, it will be very embarrassing and affect your own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini, JBPM Kelantan akan terus bekerjasama dengan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memastikan setiap anggota dan pegawai kita bersih daripada kegiatan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this matter, JBPM Kelantan will continue to work with the National Anti-Drug Agency (AADK) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to ensure that every member and officer of ours is clean from such activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainal berkata lebih 1,200 anggota PSM, PBB dan Pasukan Bomba Sukarela (PBS) sudah bersiap siaga bagi menghadapi gelombang kedua monsun timur laut di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainal said more than 1,200 members of PSM, PBB and the Volunteer Fire Brigade (PBS) were ready to face the second wave of the northeast monsoon in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persediaan menghadapi banjir turut melibatkan 47 bot dan tujuh lori bagi kegunaan mengangkut dan memindahkan mangsa sekiranya berlaku banjir besar.", "r": {"result": "He said preparations for the flood also involved 47 boats and seven lorries for transporting and evacuating victims in the event of a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas didakwa tembak kucing jiran sampai mati", "r": {"result": "An elderly man is accused of shooting a neighbor's cat to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang warga emas menembak seekor kucing milik jirannya sehingga mati, membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, Melaka hari ini.", "r": {"result": "The action of an elderly man who shot his neighbor's cat to death, resulted in a conviction when he was brought before the Sessions Court in Ayer Keroh, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan seorang warga emas menembak seekor kucing milik jirannya sehingga mati, membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, Melaka hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The action of an elderly man who shot his neighbor's cat to death, resulted in a conviction when he was brought before the Sessions Court in Ayer Keroh, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Aziz Tambi, 62, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus kertas pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Darmafikri Abu Adam.", "r": {"result": "Accused Aziz Tambi, 62, however, pleaded not guilty as soon as the charge sheet against him was read by an interpreter in front of Judge Darmafikri Abu Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa menembak seekor kucing dengan senapang angin sehingga menyebabkan kesakitan dan penderitaan yang tidak sepatutnya terhadap haiwan berkenaan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused allegedly shot a cat with an air gun causing undue pain and suffering to the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di sebuah rumah di Jalan Tanjung Minyak, Bukit Rambai di dalam Daerah Melaka tengah kira-kira pukul 2.30 petang, 18 Jun 2022 lalu.", "r": {"result": "The offense was committed in a house on Jalan Tanjung Minyak, Bukit Rambai in the central Melaka District at approximately 2.30 pm, 18 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Warga emas mengaku tidak bersalah tembak kucing.", "r": {"result": "Court | The elderly man pleaded not guilty to shooting the cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 29(1)(e) Akta Kebajikan Haiwan 2015 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda antara RM20,000 hingga RM100,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Thus, the accused is charged in accordance with Section 29(1)(e) of the Animal Welfare Act 2015 which provides for a prison sentence of up to three years or a fine between RM20,000 to RM100,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Nazrin Ali Rahim mencadangkan jaminan sebanyak RM20,000 dengan mengambil kira kesalahan diilakukan adalah serius.", "r": {"result": "The prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Muhammad Nazrin Ali Rahim suggested a bail of RM20,000 taking into account the seriousness of the offense committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua beranak ditahan tembak kucing jiran guna senapang angin", "r": {"result": "READ: Two children were arrested for shooting a neighbor's cat with an air rifle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Darmafikri kemudian menetapkan jaminan RM5,000 dengan seorang penjamin serta menetapkan sebutan semula kes pada 11 Januari depan.", "r": {"result": "Judge Darmafikri then set bail of RM5,000 with one surety and set the case to be mentioned again on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tertuduh turut mengaku tidak bersalah atas satu lagi pertuduhan berasingan memiliki selaras senapang angin tanpa lesen yang sah di lokasi sama pada keesokan harinya, di hadapan Majistret Nabilah Nizam.", "r": {"result": "Meanwhile, the accused also pleaded not guilty to another separate charge of possessing an air rifle without a valid license at the same location the next day, before Magistrate Nabilah Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dilakukan mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960 yang boleh dipenjara sehingga tujuh tahun atau denda tidak melebihi RM10,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 8(a) of the Arms Act 1960 which can be imprisoned for up to seven years or a fine not exceeding RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhamad Ehsan Nasarudin, tertuduh dibenarkan ikat jamin sebanyak RM2,500 serta menetapkan tarikh sebutan sama di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "In the proceedings conducted by Deputy Public Prosecutor Muhamad Ehsan Nasarudin, the accused was allowed bail of RM2,500 and a date was set for the same mention in the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diwakili peguam Ishak Kari.", "r": {"result": "The accused is represented by lawyer Ishak Kari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan bersama 243 bungkusan daun ketum disumbat dalam kereta", "r": {"result": "Man arrested with 243 packages of ketum leaves stuffed in a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya, suspek berhasrat menjual daun ketum itu ke Temerloh.", "r": {"result": "Originally, the suspect wanted to sell the ketum leaves to Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Hasrat seorang lelaki untuk menjual daun ketum ke Temerloh terbantut setelah diberkas polis Bentong di Kilometer (KM) 63 Lebuh Raya Karak ke Kuala Lumpur (arah Barat), sekitar pukul 3 pagi Selasa.", "r": {"result": "BENTONG: A man's desire to sell ketum leaves to Temerloh was halted after he was arrested by the Bentong police at Kilometer (KM) 63 of the Karak to Kuala Lumpur Highway (west direction), at around 3am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Superintenden Zaiham Mohd Kahar berkata, Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (BPJKK) menahan suspek berusia 44 tahun itu yang membawa 243 bungkusan plastik daun ketum di dalam bonet dan tempat duduk belakang kereta dipandunya.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar said the Crime Prevention and Community Safety Division (BPJKK) arrested the 44-year-old suspect who was carrying 243 plastic packages of ketum leaves in the bonnet and back seat of the car he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis peronda mobile patrol vehicle (MPV), BPJKK telah menahan sebuah kereta jenis Proton dipandu oleh seorang lelaki di Kilometer 63, Lebuh Raya Karak - Kuala Lumpur (arah Barat) dan membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Members of the mobile patrol vehicle (MPV), BPJKK stopped a Proton type car driven by a man at Kilometer 63, Karak - Kuala Lumpur Highway (West direction) and conducted an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di belakang bonet kereta, polis telah menemui sejumlah 243 bungkusan plastik dipercayai berisi daun ketum dan anggaran berat 243 kilogram (kg) bernilai RM5,751.00,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection behind the bonnet of the car, the police have found a total of 243 plastic packages believed to contain ketum leaves and an estimated weight of 243 kilograms (kg) worth RM5,751.00,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan siasatan awal polis, daun ketum itu telah dibeli oleh suspek di Pendang, Kedah dan dibawa pulang untuk dijual kepada pembeli yang telah membuat pesanan di Temerloh.", "r": {"result": "He said, based on preliminary police investigations, the ketum leaves were bought by the suspect in Pendang, Kedah and brought back to be sold to a buyer who had placed an order in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, suspek juga telah membeli satu bungkusan daun ketum seberat satu kilogram dengan harga RM10 dan kemudiannya akan menjual kepada pelanggan yang telah membuat pesanan dengan harga RM17 bagi berat yang sama.", "r": {"result": "He further explained that the suspect had also bought a package of ketum leaves weighing one kilogram for RM10 and would later sell it to customers who had placed an order for RM17 for the same weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, suspek juga pernah melakukan penghantaran daun ketum ke kawasan Pantai Timur sebelum ini.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the suspect had also sent ketum leaves to the East Coast area before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan reman selama empat hari mulai 29 November 2022 hingga 2 Disember 2022 untuk membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for four days from November 29, 2022 to December 2, 2022 to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes itu akan disiasat di bawah Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952 dan sekiranya disabitkan kesalahan, suspek akan dikenakan hukuman penjara maksimum empat tahun atau denda tidak melebihi RM10,000 atau keduanya sekali.", "r": {"result": "He said the case will be investigated under Section 30 (3) of the Poisons Act 1952 and if convicted, the suspect will be sentenced to a maximum of four years in prison or a fine not exceeding RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zaiham memberitahu, hasil saringan ujian air kencing ke atas suspek mendapati negatif.", "r": {"result": "However, Zaiham said, the result of the urine test on the suspect was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta orang ramai menjauhkan diri dengan penyalahgunaan dadah dan ketum serta bekerjasama dengan polis menyalurkan maklumat berkaitan aktiviti jenayah terus ke Pusat Kawalan Daerah IPD Bentong menerusi talian 09-2222222,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I ask the public to stay away from drug and ketum abuse and cooperate with the police to channel information related to criminal activities directly to the Bentong IPD District Control Center via 09-2222222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Nobel Peace Laureate 2006 Muhammad Yunus dianugerah Ijazah Kehormat UPM", "r": {"result": "2006 Nobel Peace Laureate Muhammad Yunus was awarded an Honorary Degree from UPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Nobel Peace Laureate 2006 Prof Muhammad Yunus menerima Ijazah Kehormat Doktor Ekonomi Perniagaan Universiti Putra Malaysia (UPM) pada Majlis Konvokesyen UPM ke-46.", "r": {"result": "2006 Nobel Peace Laureate Prof Muhammad Yunus received the Honorary Degree of Doctor of Business Economics from Universiti Putra Malaysia (UPM) at the 46th UPM Convocation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerima Nobel Peace Laureate 2006 Prof Muhammad Yunus menerima Ijazah Kehormat Doktor Ekonomi Perniagaan Universiti Putra Malaysia (UPM) pada Majlis Konvokesyen UPM ke-46 Sidang Dua, Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 2006 Nobel Peace Laureate Prof Muhammad Yunus received the Honorary Degree of Doctor of Business Economics from Universiti Putra Malaysia (UPM) at the 46th UPM Convocation Ceremony, Second Session, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM dalam kenyataan hari ini memaklumkan Tuanku Canselor UPM Sultan Sharafuddin Idris Shah telah berkenan menyampaikan ijazah kehormat berkenaan kepada Muhammad Yunus.", "r": {"result": "UPM in a statement today informed that UPM Chancellor Sultan Sharafuddin Idris Shah has agreed to present the honorary degree to Muhammad Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yunus merupakan seorang daripada hanya tujuh individu yang menerima Hadiah Nobel Peace, Pingat Kebebasan Presiden Amerika Syarikat dan Pingat Emas Kongres Amerika Syarikat, selain turut menerima pengiktirafan dan anugerah dalam bidang ekonomi dan perniagaan daripada 10 negara antaranya Gandhi Peace Prize (2000) daripada India dan Petersberg Prize (2004) daripada Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Muhammad Yunus is one of only seven individuals to receive the Nobel Peace Prize, the United States Presidential Medal of Freedom and the United States Congressional Gold Medal, as well as receiving recognition and awards in the field of economics and business from 10 countries including the Gandhi Peace Prize (2000) from India and Petersberg Prize (2004) from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pengasas pinjaman mikro kredit kepada golongan tidak berkemampuan untuk memulakan perniagaan jangka panjang setelah Bangladesh mengalami krisis kebuluran pada 1974 sebelum mengembangkannya dengan menubuhkan Grameen Bank.", "r": {"result": "He was the founder of microcredit loans to the underprivileged to start long-term businesses after Bangladesh experienced a famine crisis in 1974 before expanding it by establishing the Grameen Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penganugerahan itu, Sekolah Perniagaan dan Ekonomi (SPE) UPM akan mengupayakan beliau sebagai Pemegang Kursi Menteri Besar Selangor (MBI) untuk tempoh tiga tahun bagi membentuk kepimpinan dalam mengupayakan penyelidikan dan pengajaran dalam bidang pengurusan, perniagaan dan ekonomi.", "r": {"result": "Following the award, the UPM School of Business and Economics (SPE) will employ him as Selangor Menteri Besar (MBI) Chair Holder for a period of three years to form leadership in research and teaching in the fields of management, business and economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan SPE Prof Dr Bany Ariffin Amin Noordin berkata kerjasama bersama Prof Muhammad Yunus secara langsung akan membantu UPM terutama dalam aktiviti perniagaan sosial serta program komuniti berdasarkan hasil kerja Yunus Social Business.", "r": {"result": "SPE Dean Prof Dr Bany Ariffin Amin Noordin said the collaboration with Prof Muhammad Yunus will directly help UPM especially in social business activities as well as community programs based on the work of Yunus Social Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya tokoh-tokoh sebegini mereka mempunyai banyak pengalaman yang boleh dikongsikan bersama fakulti dan universiti untuk memperkukuh pengajaran dan jaringan industri,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"With the presence of figures like this, they have a lot of experience that can be shared with the faculty and university to strengthen teaching and industry networks,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja Ke-260 selesai bersidang", "r": {"result": "The 260th Council of Rulers meeting has concluded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir tamat sekitar pukul 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "The meeting chaired by the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir ended at around 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari kedua Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang bermula sekitar pukul 10 pagi tadi berlangsung selama hampir dua jam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The second day of the 260th Council of Rulers Meeting which started around 10 am this morning lasted for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir tamat sekitar pukul 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "The meeting chaired by the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir ended at around 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah turut berangkat ke mesyuarat berkenaan yang berlangsung di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also went to the meeting which took place at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat ialah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah; Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Also agreeing to go are the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah; Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar and Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Sultan Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah dan Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin serta Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Leaving together, the Sultan of Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan of Badlishah and the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin and the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Pahang diwakili Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah dan Kelantan diwakili Tengku Mahkota Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "r": {"result": "While Pahang was represented by the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah and Kelantan was represented by the Tengku Crown Prince of Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut turut dihadiri Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Melaka, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The meeting was also attended by the State Presidents of Penang, Melaka, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani turut sama hadir ke Istana Negara bagi menyertai mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Chief of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani also attended the Istana Negara to participate in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Majlis Raja-Raja membincangkan perkembangan semasa dan cabaran mendatang.", "r": {"result": "It is understood that the Council of Rulers discussed current developments and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara perkara yang mengisi agenda mesyuarat adalah mengenai kemajuan hal ehwal agama dan pembaharuan institusi Islam negara.", "r": {"result": "In addition, among the matters that fill the agenda of the meeting is the progress of religious affairs and the reform of the country's Islamic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berlangsung selepas kali terakhir diadakan pada 29 dan 30 Jun lalu yang dipengerusikan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "The meeting took place after the last time it was held on June 29 and 30 last which was chaired by the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$105.23 bilion pada akhir Oktober - Bank Negara", "r": {"result": "Malaysia's official reserve assets amounted to US$105.23 billion at the end of October - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$105.23 bilion pada akhir Oktober 2022.", "r": {"result": "Malaysia's official reserve assets amounted to US$105.23 billion at the end of October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$105.23 bilion (AS$1=RM4.50) pada akhir Oktober 2022, berdasarkan format Special Data Dissemination Standard (SDDS) Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's official reserve assets amounted to US$105.23 billion (US$1=RM4.50) at the end of October 2022, based on the Special Data Dissemination Standard (SDDS) format of the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Pemakluman Terperinci Rizab Antarabangsa pada Akhir Oktober 2022 hari ini, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata aset mata wang asing lain berjumlah AS$5.8 juta.", "r": {"result": "In today's International Reserve Detailed Notification at the End of October 2022, Bank Negara Malaysia (BNM) said other foreign currency assets amounted to US$5.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata butiran terperinci rizab antarabangsa tersebut memberi maklumat akan datang mengenai saiz, komposisi dan kebolehgunaan rizab, aset mata wang asing lain selain jangkaan, prospek aliran masuk dan keluar pertukaran asing bagi Kerajaan Persekutuan dan BNM untuk tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "The central bank said the details of the international reserves provide future information on the size, composition and applicability of reserves, other foreign currency assets as well as expectations, foreign exchange inflow and outflow prospects for the Federal Government and BNM for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 12 bulan akan datang, aliran keluar jangka pendek yang telah dikenal pasti bagi pinjaman, sekuriti dan deposit mata wang asing berjumlah AS$13.52 bilion.", "r": {"result": "\"For the next 12 months, the short-term outflows that have been identified for loans, securities and foreign currency deposits amount to US$13.52 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran keluar jangka pendek ini termasuk pembayaran balik berjadual peminjaman luar negara oleh Kerajaan dan kematangan Bil Antara Bank dalam mata wang asing Bank Negara.", "r": {"result": "\"This short-term outflow includes the scheduled repayment of foreign borrowing by the Government and the maturity of Bank Negara's foreign currency Interbank Bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan jualan hadapan adalah sebanyak AS$24.38 bilion pada akhir Oktober 2022, mencerminkan pengurusan mudah tunai ringgit dalam pasaran wang,\" katanya.", "r": {"result": "The forward sales position is US$24.38 billion at the end of October 2022, reflecting the liquidity management of the ringgit in the money market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, sejajar dengan amalan yang diterima pakai sejak April 2006, data ini tidak termasuk unjuran aliran masuk mata wang asing daripada pendapatan faedah dan pengeluaran pinjaman projek.", "r": {"result": "According to BNM, in line with the practice adopted since April 2006, this data does not include projected foreign currency inflows from interest income and project loan disbursements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, unjuran aliran masuk mata wang asing berjumlah AS$1.94 billion untuk tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "In addition, the forecast inflow of foreign currency amounts to US$1.94 billion for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata satu-satunya saluran keluar bersih jangka pendek aset mata wang asing luar jangka ialah jaminan Kerajaan bagi hutang luar negara dalam mata wang asing yang akan matang dalam tempoh setahun berjumlah AS$399.4 juta.", "r": {"result": "BNM said the only short-term net outlet of contingent foreign currency assets is the Government's guarantee for foreign debt in foreign currency that will mature within a year amounting to US$399.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa Malaysia tidak mempunyai sebarang pinjaman dalam mata wang asing yang terkandung opsyen, kemudahan kredit belum digunakan dan kemudahan kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau kepada bank pusat lain, organisasi antarabangsa, serta bank dan institusi kewangan lain.", "r": {"result": "\"Malaysia's international reserves do not have any loans in foreign currencies that contain options, unused credit facilities and unconditional credit facilities granted by or to other central banks, international organizations, as well as banks and other financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM juga tidak terbabit dalam urus niaga opsyen mata wang asing terhadap ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"BNM is also not involved in foreign currency option transactions against the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, butiran terperinci rizab antarabangsa mengikut format SDDS IMF menunjukkan rizab antarabangsa Malaysia pada akhir Oktober 2022 adalah tetap boleh guna, kata BNM.", "r": {"result": "Overall, the detailed breakdown of international reserves according to the IMF's SDDS format shows that Malaysia's international reserves at the end of October 2022 are still usable, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat rempit di Kelantan meningkat 49 peratus", "r": {"result": "Mat rempit in Kelantan increased by 49 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun ke bawah paling ramai terlibat dengan aktiviti itu.", "r": {"result": "Teenagers aged 17 and under are most involved in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan mendedahkan kes mat rempit di negeri ini meningkat 49 peratus bagi tempoh Januari hingga Oktober berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Police revealed that cases of mat rempit in the state increased by 49 percent for the period from January to October compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, daripada jumlah tersebut remaja berusia 17 tahun ke bawah menyumbang jumlah yang paling ramai terlibat dengan aktiviti tidak bermoral tersebut.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, of the total, teenagers aged 17 and under accounted for the largest number involved in such immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, seramai 61 remaja berusia 17 tahun ke bawah yang ditahan bersabit kes tersebut berbanding hanya 18 orang sahaja tahun lalu.", "r": {"result": "\"So far, a total of 61 teenagers aged 17 and under have been arrested and convicted of the case compared to only 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 57 tangkapan melibatkan mat rempit berusia 18 hingga 39 tahun dan hanya empat tangkapan (40 tahun ke atas),\" katanya semasa sidang akhbar selepas Majlis Perhimpunan Bulanan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"While 57 arrests involved mat rempit aged 18 to 39 years and only four arrests (40 years and above),\" he said during a press conference after the Monthly Assembly at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 50 orang melibatkan pegawai, anggota dan kakitangan awam menerima sijil penghargaan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 50 people including officers, members and civil servants received certificates of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jumlah tersebut mencatatkan 114 peratus tangkapan berbanding tahun lalu hanya 65 peratus.", "r": {"result": "According to him, the number recorded 114 percent of arrests compared to last year's only 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua yang ditahan itu menerusi pelbagai operasi yang dilakukan di seluruh negeri mengikut Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said that all those arrested were through various operations carried out across the state in accordance with Section 42 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, kes tersebut agak membimbangkan kerana ia menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the case is quite worrying because it shows an improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah yang diambil bagi membanteras perkara tersebut ialah dengan memberi khidmat nasihat kepada golongan remaja melalui program khas di sekolah-sekolah.", "r": {"result": "\"Among the measures taken to combat the matter is to provide counseling services to teenagers through special programs in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Daerah, Pengarah dan Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) turut disarankan agar memantau perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The District Police Chief, Director and District Education Officer (PPD) are also advised to monitor this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati ibu bapa supaya memberi contoh yang terbaik kepada anak-anak mengenai keselamatan ketika menunggang motosikal seperti memakai topi keledar dan lesen memandu.", "r": {"result": "He advised parents to set the best example for their children about safety when riding a motorcycle such as wearing a helmet and driving license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Muhamad Zaki berkata, bagi tempoh Januari hingga Oktober tahun ini sebanyak 126,529 saman dikeluarkan melibatkan kesalahan seperti topi keledar (6,145 saman), nombor pendaftaran (2,263), lampu isyarat (2,014), ekzos (1,493) dan alat komunikasi (623).", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, Muhamad Zaki said that for the period from January to October this year, a total of 126,529 summonses were issued involving offenses such as helmets (6,145 summonses), registration numbers (2,263), traffic lights (2,014), exhausts (1,493) and communication devices (623).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Selangor catat purata enam kematian seminggu akibat COVID-19", "r": {"result": "State Assembly session: Selangor recorded an average of six deaths per week due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mencatatkan purata enam kes kematian seminggu akibat wabak COVID-19 sejak awal tahun ini hingga 19 Nov lepas.", "r": {"result": "Selangor recorded an average of six deaths a week due to the COVID-19 outbreak since the beginning of this year until last Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selangor mencatatkan purata enam kes kematian seminggu akibat wabak COVID-19 sejak awal tahun ini hingga 19 Nov lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor recorded an average of six deaths a week due to the COVID-19 outbreak since the beginning of this year until Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kesihatan Awam, Perpaduan dan Pembangunan Wanita dan Keluarga negeri Dr Siti Mariah Mahmud berkata sejak COVID-19 melanda negara, kadar kematian secara keseluruhan di Selangor merekodkan sejumlah 10,911 kes iaitu 0.7 peratus kadar kematian kes (CFR).", "r": {"result": "Chairman of the State Standing Committee on Public Health, Unity and Development of Women and Families Dr Siti Mariah Mahmud said that since COVID-19 hit the country, the overall death rate in Selangor recorded a total of 10,911 cases, which is 0.7 percent of the case fatality rate (CFR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk 2022, sejak minggu epid ketiga yang lepas, kadar CFR ini telah menurun ke angka 0.1 peratus,\" katanya menjawab soalan Saari Sungib (PH-Hulu Kelang) mengenai tahap kawalan terhadap penularan COVID-19 sepanjang tahun ini, pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, for 2022, since the last week of the third epidemic, the CFR rate has dropped to 0.1 percent,\" he said in response to Saari Sungib's (PH-Hulu Kelang) question about the level of control over the spread of COVID-19 throughout this year, at a House session. The Selangor State Assembly (DUN) is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi COVID-19 di Selangor sepanjang tahun ini masih terkawal iaitu kira-kira 1,000 ke 2,000 kes didaftarkan sehari bermula minggu epid 35 hingga minggu epid 46 dengan majoriti kes yang didaftarkan adalah daripada kategori dua, iaitu 95 peratus manakala 4.5 peratus lagi dalam kategori tiga, empat dan lima.", "r": {"result": "He said the COVID-19 situation in Selangor throughout the year was still under control, with approximately 1,000 to 2,000 cases registered a day starting from week 35 of the epidemic to week 46 of the epidemic, with the majority of registered cases being from category two, i.e. 95 percent while the remaining 4.5 percent were in the category three, four and five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara faktor penyumbang kepada keadaan semasa ini ialah kadar vaksinasi COVID-19 termasuk dos penggalak yang tinggi iaitu melebihi 90 peratus daripada jumlah penduduk Selangor.", "r": {"result": "According to him, one of the contributing factors to the current situation is the rate of vaccination of COVID-19, including a high booster dose, which is more than 90 percent of the total population of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Siti Mariah berkata faktor lain ialah fasiliti kesihatan awam yang mampu menampung kes-kes berkategori tiga, empat dan lima serta aktiviti pendidikan kesihatan berterusan yang dijalankan bagi mengingatkan orang awam berkenaan kepentingan menjaga kesihatan kendiri.", "r": {"result": "Apart from that, Dr Siti Mariah said another factor is public health facilities that are able to accommodate category three, four and five cases as well as continuous health education activities that are carried out to remind the public about the importance of taking care of one's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, orang awam disarankan untuk mengambil vaksin penggalak kedua terutamanya golongan yang berisiko tinggi ekoran kemunculan subvarian Omicron XBB yang menunjukkan peningkatan terhadap kadar kebolehjangkitan, walaupun kadar kematian disebabkan varian baharu itu masih rendah.", "r": {"result": "However, he said, the public is advised to take a second booster vaccine, especially those at high risk due to the appearance of the Omicron XBB subvariant which shows an increase in the infectivity rate, although the death rate due to the new variant is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTCP komited laksana pelan induk 2021-2035, pacu sektor pelancongan Sarawak", "r": {"result": "MTCP is committed to implementing the 2021-2035 master plan, driving Sarawak's tourism sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim Rahman Hamzah berkata ia selaras dengan Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 (PCDS) 2030.", "r": {"result": "Abdul Karim Rahman Hamzah said it was in line with the Post-Covid-19 Development Strategy (PCDS) 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bagi memacu sektor pelancongan Sarawak, Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan (MTCP) komited dalam pelaksanaan rancangan jangka panjang menerusi Pelan Induk Pelancongan Sarawak Ketiga untuk tempoh 2021 hingga 2035.", "r": {"result": "KUCHING: To drive Sarawak's tourism sector, the Ministry of Tourism, Creative Industries and Performing Arts (MTCP) is committed to implementing long-term plans through the Third Sarawak Tourism Master Plan for the period 2021 to 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata ia selaras dengan Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 (PCDS) 2030.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said it was in line with the Post-Covid-19 Development Strategy (PCDS) 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi tumpuan kepada usaha memacu sektor pelancongan dan pemulihan segera dengan membawa model dan strategi perniagaan baharu untuk kedua-dua sisi permintaan dan penawaran industri.", "r": {"result": "It focuses on driving the tourism sector and its immediate recovery by bringing new business models and strategies for both the demand and supply sides of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan meningkatkan bilangan pelawat ke Sarawak daripada garis dasar 4.6 juta pelawat dan RM11.6 bilion dalam resit pelancongan pada 2019 kepada 12.7 juta pelawat menyumbang pulangan ekonomi sebanyak RM50 bilion menjelang 2035.", "r": {"result": "\"It aims to increase the number of visitors to Sarawak from the baseline of 4.6 million visitors and RM11.6 billion in tourism receipts in 2019 to 12.7 million visitors contributing an economic return of RM50 billion by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan aspirasi PCDS 2030, pelan induk itu tepat pada masanya untuk menyokong rancangan jangka panjang tersebut untuk merangsang pemulihan pertumbuhan segera dan jangka panjang susulan kesan COVID-19.", "r": {"result": "\"In line with the aspirations of PCDS 2030, the master plan is timely to support the long-term plan to stimulate immediate and long-term growth recovery following the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain adalah untuk membawa model dan strategi perniagaan baharu untuk kedua-dua bahagian permintaan dan penawaran industri pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among other things is to bring a new business model and strategy for both the demand and supply side of the tourism industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ucapan penggulungan Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan semasa Mesyuarat Ketiga Bagi Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during the closing speech of the Ministry of Tourism, Creative Industries and Performing Arts during the Third Meeting for the First Term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Karim, kementeriannya akan memastikan dasar dan perancangan pelancongan, seni dan budaya dalam pelan induk diterjemahkan ke dalam pelan tindakan secara berperingkat.", "r": {"result": "According to Abdul Karim, his ministry will ensure that the policies and planning of tourism, art and culture in the master plan are translated into action plans in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PCDS 2030 telah menggariskan empat strategi utama pelancongan termasuk meningkatkan perjalanan ke Sarawak, pembangunan produk pelancongan dan aset dengan membina budaya, warisan dan alam semula jadi.", "r": {"result": "For the record, PCDS 2030 has outlined four main tourism strategies including increasing travel to Sarawak, development of tourism products and assets by building culture, heritage and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, meletakkan Sarawak sebagai destinasi pelancongan pilihan dan meningkatkan kapasiti dan keupayaan modal insan.", "r": {"result": "In addition, positioning Sarawak as a preferred tourist destination and increasing the capacity and capability of human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Negeri Sembilan rekod 8,748 kes usik meter TNB, rugi lebih RM93 juta", "r": {"result": "State Assembly session: Negeri Sembilan records 8,748 cases of tampering with TNB meters, loses more than RM93 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan merekodkan 8,748 kes usikan pemasangan meter Tenaga Nasional Berhad (TNB) membabitkan kerugian lebih RM93 juta sejak 2018 hingga Okt 2022, Dewan Undangan Negeri (DUN) diberitahu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan recorded 8,748 cases of tampering with the installation of Tenaga Nasional Berhad (TNB) meters involving losses of over RM93 million from 2018 to Oct 2022, the State Legislative Assembly (DUN) was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Negeri Sembilan merekodkan 8,748 kes usikan pemasangan meter Tenaga Nasional Berhad (TNB) membabitkan kerugian lebih RM93 juta sejak 2018 hingga Okt 2022, Dewan Undangan Negeri (DUN) diberitahu.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan recorded 8,748 cases of tampering with the installation of Tenaga Nasional Berhad (TNB) meters involving losses of over RM93 million from 2018 to Oct 2022, the State Legislative Assembly (DUN) was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesejahteraan Bandar, Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri Teo Kok Seong berkata daripada jumlah itu, Seremban mencatatkan kes tertinggi iaitu 5,986 kes dengan kerugian RM71 juta, diikuti Port Dickson 1,342 kes (RM13.8 juta), Jempol 536 kes (RM3.4 juta) dan Tampin 412 kes (RM1.9 juta).", "r": {"result": "State Urban Wellbeing, Housing, Local Government and Kampung Baru Committee chairman Teo Kok Seong said of the total, Seremban recorded the highest number of cases at 5,986 cases with a loss of RM71 million, followed by Port Dickson with 1,342 cases (RM13.8 million), Jempol with 536 cases (RM3 .4 million) and Tampin 412 cases (RM1.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuala Pilah sebanyak 277 kes (RM1.5 juta), Rembau 178 kes (RM847,464) manakala Jelebu 17 kes babitkan kerugian sebanyak RM298,868. Daripada jumlah itu, sebanyak 423 kes dibawa ke mahkamah untuk didakwa.", "r": {"result": "\"Kuala Pilah as many as 277 cases (RM1.5 million), Rembau 178 cases (RM847,464) while Jelebu 17 cases involved a loss of RM298,868. Of that number, 423 cases were brought to court to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kecurian air pula mencatat 1,771 kes dengan kerugian dianggarkan berjumlah RM3 juta bagi tempoh sama,\" katanya menjawab soalan Chew Seh Yong (PH-Lobak) yang ingin tahu jumlah kecurian air dan elektrik sejak 2018 hingga kini pada Persidangan DUN Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, there were 1,771 cases of water theft with an estimated loss of RM3 million for the same period,\" he said in response to a question from Chew Seh Yong (PH-Lobak) who wanted to know the number of water and electricity thefts since 2018 until now at the Negeri Sembilan State Assembly Conference in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta orang awam yang mempunyai maklumat mengenai kes kecurian air atau elektrik untuk melaporkan kepada pihak berkuasa bagi tindakan sewajarnya sekali gus mengelak kerugian kepada agensi dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Therefore, he asked members of the public who have information about cases of water or electricity theft to report to the authorities for appropriate action thus avoiding losses to agencies and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Pantai Timur bakal jadi hub industri kenderaan RV", "r": {"result": "The East Coast region will become the hub of the RV industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya bekerjasama dengan MIDA dan ECERDC untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi seperti industri RV ke Malaysia.", "r": {"result": "His ministry is working with MIDA and ECERDC to attract high-quality investment such as the RV industry to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) sedang berusaha memanfaatkan potensi industri kenderaan rekreasi (RV) yang semakin berkembang di rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC) are trying to tap into the growing potential of the recreational vehicle (RV) industry in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha MITI Datuk Seri Norazman Ayob berkata, kementeriannya bekerjasama dengan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan ECERDC untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi, seperti industri RV, ke Malaysia.", "r": {"result": "MITI Deputy Secretary-General Datuk Seri Norazman Ayob said his ministry is working with the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and ECERDC to attract high-quality investment, such as the RV industry, to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengembangan industri RV secara keseluruhannya berpotensi membawa masuk pelaburan bernilai berbilion ringgit dan MITI berharap dapat menarik pelaburan industri tersebut di Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) dan seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the development of the RV industry as a whole has the potential to bring in billions of ringgit worth of investment and MITI hopes to attract the industry's investment in the East Coast Economic Region (ECER) and the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan bahawa langkah itu akan berlaku seawal separuh pertama tahun 2023 dan Pahang mungkin menjadi hab untuk RV buatan tempatan (CKD),\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"It shows that the move will happen as early as the first half of 2023 and Pahang may become a hub for locally made RVs (CKD),\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir pada upacara penyerahan Sijil Kelulusan Jenis Kenderaan (VTA) yang berlangsung di Menara MITI 7 di sini.", "r": {"result": "He said this when he was present at the Vehicle Type Approval Certificate (VTA) handover ceremony which took place at Menara MITI 7 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norazman, pihaknya berterima kasih kepada pelabur dari Jerman kerana memilih Malaysia sebagai destinasi pelaburan ideal untuk menubuhkan industri RV.", "r": {"result": "According to Norazman, he is grateful to investors from Germany for choosing Malaysia as an ideal investment destination to establish the RV industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah usaha kami untuk meletakkan Malaysia sebagai destinasi pelaburan pilihan terutamanya untuk pelabur Jerman seperti Knaus Tabbert AG dan membantu menjadikan Malaysia sebagai hab RV untuk pasaran ASEAN dan Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is our effort to position Malaysia as a preferred investment destination especially for German investors such as Knaus Tabbert AG and help make Malaysia an RV hub for the ASEAN and Asia Pacific markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti industri lain, tambahnya, pertumbuhan industri RV akan merangsang ekonomi tempatan melalui kesan limpahannya.", "r": {"result": "Like other industries, he added, the growth of the RV industry will stimulate the local economy through its spillover effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja akan mewujudkan peluang pekerjaan dan perniagaan kepada penduduk tempatan, malah dapat membantu ekonomi serantau untuk berkembang, kata Norazman.", "r": {"result": "This will not only create job and business opportunities for local residents, but can also help the regional economy to grow, said Norazman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Knaus Tabbert AG, Wolfgang Speck berkata, syarikat itu berharap dapat bekerjasama dengan ECERDC untuk menubuhkan kemudahan pembuatan RV di rantau ECER.", "r": {"result": "Meanwhile, the CEO of Knaus Tabbert AG, Wolfgang Speck, said the company hopes to work with ECERDC to establish an RV manufacturing facility in the ECER region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk industri RV menunjukkan peningkatan yang ketara di peringkat global.", "r": {"result": "\"Demand for the RV industry is showing significant growth globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran ini diunjurkan berkembang menjadi industri berpotensi berbilion dolar di Malaysia dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"This market is projected to grow into a potential multi-billion dollar industry in Malaysia within the next five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, yang mempunyai FTA dengan China, Jepun, Korea, India, Australia dan New Zealand mempunyai potensi besar untuk menjadi hab karavan bagi rantau Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia, which has FTAs with China, Japan, Korea, India, Australia and New Zealand has great potential to become a caravan hub for the Asia Pacific region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wolfgang, industri RV masih di peringkat awal di Malaysia berbanding Australia, di mana ia dianggarkan bernilai AS$11 bilion dolar untuk negara dengan 26 juta penduduk itu.", "r": {"result": "According to Wolfgang, the RV industry is still in its infancy in Malaysia compared to Australia, where it is estimated to be worth US$11 billion dollars for the country of 26 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap dapat bekerjasama dengan syarikat Malaysia bagi peluang mengedar dan membuka lebih banyak taman RV di negara ini, bagi menggalakkan rakyat Malaysia menerima gaya hidup baharu ini sambil memanfaatkan sepenuhnya landskap indah negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We also hope to work with Malaysian companies for opportunities to distribute and open more RV parks in the country, to encourage Malaysians to embrace this new lifestyle while making the most of the country's beautiful landscape,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Datuk Zailani Hashim dalam satu kenyataan berkata, pihaknya komited membantu ECERDC dan pelabur automotif dalam tadbir urus dan pentadbiran industri RV secara sistematik, boleh dipercayai dan inovatif.", "r": {"result": "Meanwhile, Road Transport Department (JPJ) Director General Datuk Zailani Hashim said in a statement that his side is committed to helping ECERDC and automotive investors in the governance and administration of the RV industry in a systematic, reliable and innovative manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan keselamatan industri dan mengurangkan risiko kemalangan manakala pada masa yang sama, memacu industri berkualiti tinggi dengan mengutamakan keselamatan.", "r": {"result": "\"This is to ensure industrial safety and reduce the risk of accidents while at the same time, driving a high quality industry by prioritizing safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui MITI dan ECERDC mengambil inisiatif untuk menubuhkan Jawatankuasa Kerja Pembangunan Industri kenderaan RV yang membincangkan dan mengambil inisiatif untuk meningkatkan dan memperkasakan penggunaan RV, serta infrastruktur sokongannya, di seluruh Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The government through MITI and ECERDC took the initiative to establish the RV Vehicle Industry Development Working Committee which discussed and took initiatives to increase and empower the use of RVs, as well as its supporting infrastructure, throughout Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN sasar lahir 300 doktor dalam tempoh lima tahun", "r": {"result": "YAN targets the birth of 300 doctors within five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu adalah inisiatif yayasan berkenaan dan Kolej Universiti Manipal Malaysia (MUCM) dengan kerjasama Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "The program is an initiative of the foundation and Manipal University College Malaysia (MUCM) in collaboration with the People's Trust Council (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Yayasan Angkasawan Negara (YAN) menyasarkan melahirkan kira-kira 300 doktor dalam kalangan pelajar B40 dan asnaf menerusi Program Satu Keluarga Satu Profesional, dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "MELAKA: Yayasan Angkasawan Negara (YAN) aims to produce about 300 doctors among B40 students and asnaf through the One Family One Professional Program, within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Datuk Shahrul Nizam Yunos berkata program itu adalah inisiatif yayasan berkenaan dan Kolej Universiti Manipal Malaysia (MUCM) dengan kerjasama Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "Its Deputy President Datuk Shahrul Nizam Yunos said the program was an initiative of the foundation and Manipal University College Malaysia (MUCM) in collaboration with the Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Satu Keluarga Satu Profesional itu, pelajar yang layak akan menerima pinjaman boleh ubah bagi membiayai yuran pengajian dalam bidang perubatan atau pergigian di MUCM selain menerima elaun bulanan bagi meringankan beban mereka.", "r": {"result": "\"The One Family One Professional program, eligible students will receive a variable loan to finance study fees in the field of medicine or dentistry at MUCM in addition to receiving a monthly allowance to lighten their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini memberi fokus kepada pelajar Melayu dan bumiputera dalam kalangan keluarga kurang berkemampuan dan ingin melanjutkan pengajian dalam bidang perubatan atau pergigian,\" katanya kepada pemberita selepas program berkenaan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This program focuses on Malay and bumiputera students from underprivileged families who want to continue their studies in medicine or dentistry,\" he told reporters after the program here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sebanyak 17 pelajar bidang perubatan dan pergigian di MUCM menerima surat kelulusan program tajaan pengajian tinggi yang turut dihadiri Naib Canselor MUCM Prof Dr Patrick Kee Peng Kong.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 17 medical and dental students at MUCM received approval letters for higher education sponsored programs which were also attended by MUCM Vice Chancellor Prof Dr Patrick Kee Peng Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Nizam berkata pelajar bidang perubatan atau pergigian yang memperoleh pinjaman berkenaan dan berjaya lulus pengajian dalam tempoh lima tahun tidak perlu membayar semula pembiayaan tersebut.", "r": {"result": "Shahrul Nizam said medical or dental students who obtain the loan and successfully graduate within five years do not need to repay the funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata YAN juga akan bekerjasama dengan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan pertubuhan anak yatim di seluruh negara untuk mendapatkan data terkini berkaitan pelajar cemerlang dalam kalangan golongan berkenaan yang ingin menjadi doktor.", "r": {"result": "He said YAN will also work with the Department of Indigenous Development (JAKOA) and orphan organizations across the country to obtain the latest data on outstanding students among those who want to become doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Program Satu Keluarga Satu Profesional juga akan diperluas dalam bidang profesional lain pada masa akan datang dalam usaha melahirkan lebih ramai golongan profesional di negara ini.", "r": {"result": "He said the One Family One Professional Program will also be expanded in other professional fields in the future in an effort to produce more professionals in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar tahun satu bidang perubatan Faziatul Dayana Sharudin, 19, berkata beliau bersyukur memperoleh pinjaman berkenaan kerana ia dapat mengurangkan beban keluarga untuk menanggung kos pengajian yang agak tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, first-year medical student Faziatul Dayana Sharudin, 19, said she was grateful to get the loan because it could reduce the family's burden of bearing the relatively high cost of studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya seorang pesara tentera dan ibu pula suri rumah... apabila mendapat pinjaman pengajian ini, sekurang-kurangnya saya tidak perlu untuk memikirkan tentang yuran pengajian dalam tempoh lima tahun ini dan saya juga mendapat elaun bulanan sebanyak RM870 serta pelbagai kos lain turut ditanggung seperti penginapan.", "r": {"result": "\"My father is a military retiree and my mother is a housewife... when I get this study loan, at least I don't have to think about the study fees during these five years and I also get a monthly allowance of RM870 and various other costs are also covered. such as accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya dapat memberikan tumpuan penuh pada pembelajaran dan berusaha untuk menamatkan pengajian dengan cemerlang agar tidak perlu membayar semula pinjaman tersebut,\" kata anak bongsu daripada lima adik-beradik itu.", "r": {"result": "\"So, I was able to fully focus on learning and try to finish my studies with excellence so that I don't have to pay back the loan,\" said the youngest of the five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia pemberian Tuanku Sultan Johor' - PM", "r": {"result": "'It is a gift from Tuanku Sultan Johor' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jawab kenyataan sindiran netizen berhubung kasut jenama mewah yang dipakainya.", "r": {"result": "Anwar responded to netizens' sarcastic statement regarding the luxury brand shoes he wears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan kasut miliknya yang didakwa berharga lebih RM5,500 adalah pemberian Sultan Johor dua tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that his shoes, which are said to cost more than RM5,500, were a gift from the Sultan of Johor two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab satu ciapan oleh pengguna akaun Twitter berkenaan kasut tersebut pada Selasa.", "r": {"result": "He responded to a tweet by a Twitter account user about the shoes on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pemberian Tuanku Sultan Johor 2 tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"It was a gift from His Majesty the Sultan of Johor 2 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara nak persoal saya tidak mengapa, tapi jangan bawa naratif fitnah,\" katanya dalam laman Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "\"It's fine if you want to question me, but don't bring a slanderous narrative,\" he said on his Twitter page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pemberian Tuanku Sultan Johor 2 tahun yang lalu.", "r": {"result": "It was a gift from His Majesty the Sultan of Johor 2 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara nak persoal saya tidak mengapa, tapi jangan bawa naratif fitnah.", "r": {"result": "It's fine if you want to question me, but don't bring a slanderous narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lLOYqxtrr3", "r": {"result": "co/lLOYqxtrr3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 29, 2022.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dalam satu ciapan di Twitter, seorang netizen membuat kenyataan berbaur sindiran apabila mengatakan Anwar walaupun telah menolak menggunakan kenderaan jenis Mercedes S600 untuk urusan rasmi, namun beliau dilihat mengenakan kasut jenama mewah yang berharga kira-kira RM5,500.", "r": {"result": "Before that, in a tweet on Twitter, a netizen made a sarcastic statement when he said that although Anwar had refused to use a Mercedes S600 type vehicle for official business, he was seen wearing luxury brand shoes that cost about RM5,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Perdana Menteri memaklumkan beliau menolak menggunakan Mercedes S600 yang telah dibeli dan diperoleh Jabatan Perdana Menteri (JPM), sebaliknya akan menggunakan apa saja kenderaan sedia ada di pejabat bagi kegunaan harian.", "r": {"result": "On Sunday, the Prime Minister informed that he refused to use the Mercedes S600 that had been purchased and obtained by the Prime Minister's Department (JPM), instead he would use any existing vehicle in the office for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, langkah tersebut diambil kerana tidak mahukan sebarang perbelanjaan baharu dibuat ke atas beliau.", "r": {"result": "Anwar said that the step was taken because he did not want any new expenses to be incurred on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem inklusif diperlukan agar lebih ramai wanita dilantik anggotai kerajaan Malaysia", "r": {"result": "An inclusive ecosystem is needed for more women to be appointed members of the Malaysian government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan wanita dalam kepimpinan kerajaan adalah penting dan jika mereka dilantik, Duta Besar Malaysia untuk Wanita dan Gadis boleh menyokong pihak terbabit dan membincangkan dasar yang akan membantu m", "r": {"result": "The role of women in government leadership is important and if they are appointed, the Malaysian Ambassador for Women and Girls can support the parties involved and discuss policies that will help m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peranan wanita dalam kepimpinan kerajaan adalah penting dan jika mereka dilantik, Duta Besar Malaysia untuk Wanita dan Gadis boleh menyokong pihak terbabit dan membincangkan dasar yang akan membantu memastikan Malaysia mempunyai masyarakat yang lebih sensitif mengenai gender dan kesamarataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The role of women in government leadership is important and if they are appointed, the Malaysian Ambassador for Women and Girls can support the parties involved and discuss policies that will help ensure Malaysia has a society that is more sensitive to gender and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Australia untuk Wanita dan Gadis, Christine Clarke CSC berkata bahawa memandangkan peranan wanita dalam kepimpinan kerajaan dipandang tinggi dalam dunia hari ini, mereka mesti disokong oleh pelbagai pihak dan dasar yang kukuh yang akan membantu memastikan masyarakat lebih sensitif mengenai isu gender dan kesamarataan.", "r": {"result": "Australia's Ambassador for Women and Girls, Christine Clarke CSC said that as the role of women in government leadership is valued in today's world, they must be supported by various parties and strong policies that will help ensure society is more sensitive to gender and equality issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab pihak-pihak berkaitan untuk meneliti isu wanita, menyokong, menggubal dasar mengenai golongan ini dan memberi mereka peranan dalam kepimpinan sebenar, dan terus menyokong mereka apabila mereka telah dipilih.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of relevant parties to examine women's issues, support, formulate policies on these groups and give them a role in real leadership, and continue to support them once they have been elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, masyarakat perlu menyokong calon wanita itu.", "r": {"result": "\"Not only that, the community needs to support the female candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu ekosistem yang kita perlu berusaha demi meningkatkan jumlah perwakilan wanita.", "r": {"result": "It is an ecosystem that we need to work towards in order to increase the number of women's representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan wanita yang memainkan peranan dalam kepimpinan di setiap lapisan masyarakat kita\".", "r": {"result": "\"We need women who play a role in leadership at every level of our society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke memberitahu Bernama demikian ketika lawatannya ke ibu pejabat agensi berita itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Clarke told Bernama this during his visit to the news agency's headquarters, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di Malaysia, sebagai sebahagian daripada aktiviti penglibatan serantau utama Australia - Indo-Pacific Endeavour 2022 (IPE2022) -- bagi Meja Bulat Wanita, Keamanan dan Keselamatan dengan kementerian dan agensi Malaysia yang berkaitan, di samping beberapa siri aktiviti ketenteraan seperti latihan kemanusiaan dan bantuan bencana, termasuk bengkel latihan lain dari 7 hingga 9 Nov.", "r": {"result": "He is in Malaysia, as part of Australia's major regional engagement activity - Indo-Pacific Endeavor 2022 (IPE2022) -- for the Women, Peace and Security Roundtable with relevant Malaysian ministries and agencies, alongside a series of military activities such as humanitarian exercises and disaster relief, including other training workshops from Nov. 7 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPE2022 mewakili satu daripada pelbagai aktiviti pertahanan dua hala dan pelbagai hala yang telah lama dilakukan oleh Australia dan Malaysia.", "r": {"result": "IPE2022 represents one of the many bilateral and multilateral defense activities that Australia and Malaysia have been undertaking for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk sumbangan bersama kepada Perjanjian Pertahanan Lima Negara (FPDA) selama lebih 50 tahun.", "r": {"result": "It includes joint contributions to the Five-Nation Defense Agreement (FPDA) for over 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Clarke berpendapat bahawa tahap universal berhubung 30 peratus perwakilan wanita dalam kerajaan masih menjadi sasaran yang realistik dan mungkin dicapai semua kerajaan yang mengendalikan lembaga itu.", "r": {"result": "Commenting further, Clarke opined that the universal level of 30 percent representation of women in government is still a realistic target and may be achieved by all governments running the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wanita merangkumi 50 peratus penduduk dunia, kenapa kita tidak boleh menjadi 50 peratus dalam kerajaan?", "r": {"result": "\"If women make up 50 percent of the world's population, why can't we be 50 percent in government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir menetapkan sasaran adalah penting.", "r": {"result": "\"I think setting goals is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, 30 peratus adalah sasaran yang baik kerana sistem akan memberitahu kami bahawa apabila anda mencapai 30 peratus, ia akan mula membangunkan pencapaiannya sendiri.", "r": {"result": "For example, 30 percent is a good target because the system will tell us that when you reach 30 percent, it will start developing its own achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sasaran itu masih realistik untuk momentum itu terus berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the target is still realistic for the momentum to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai lawatannya ke negara ini, Clarke menekankan bahawa kehadirannya adalah untuk menghubungkan IPE2022 dengan keamanan dan keselamatan wanita bersama pihak Malaysia serta menawarkan perkongsian kepakaran dan pengetahuan.", "r": {"result": "Speaking about her visit to the country, Clarke emphasized that her presence was to link IPE2022 with women's peace and security with the Malaysian side and offer expertise and knowledge sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa memandangkan kedua-dua elemen adalah sangat penting untuk Australia dan Malaysia, beliau menjangkakan lebih banyak penglibatan dalam masa terdekat termasuk menamatkan keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak perempuan, dan pemerkasaan wanita.", "r": {"result": "He added that since both elements are very important to Australia and Malaysia, he expects more engagement in the near future including ending violence against women and girls, and women's empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang kita hadapi hari ini bukan hanya mengenai isu pertahanan tetapi ada lebih daripada itu; tindak balas bencana, pengaman, rundingan damai dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"The challenges we face today are not only about defense issues but there are more than that; disaster response, peacekeeping, peace negotiations and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia bersedia dan tidak sabar untuk berkongsi pengalaman dan pengetahuan, serta menawarkan bantuan mengenai pelan tindakan negara yang sedang dirancang oleh pihak Malaysia.", "r": {"result": "\"Australia is ready and eager to share experience and knowledge, as well as offer assistance on the national action plan being planned by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peranan yang dimainkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat khususnya, saya percaya terdapat perkongsian maklumat dan kerjasama yang boleh dilakukan agar kedua-dua negara dapat menjalin hubungan dan bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the role played by the Ministry of Women, Family and Community Development in particular, I believe there is information sharing and cooperation that can be done so that the two countries can establish relations and cooperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan peranan sebagai Duta Wanita dan Gadis, Clarke bekerja dengan Bahagian Jantina Pasifik di Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, mengenai Perkhidmatan Lanjutan selepas menamatkan kerjaya Tentera Laut sepenuh masa pada Jun 2021.", "r": {"result": "Prior to her role as Ambassador for Women and Girls, Clarke worked with the Pacific Gender Division at the Department of Foreign Affairs and Trade, on Extended Service after completing a full-time Navy career in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca COVID-19: Sarawak yakin capai sasaran 1.8 juta pelawat tahun ini", "r": {"result": "Post-Covid-19: Sarawak is confident of reaching the target of 1.8 million visitors this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim Rahman Hamzah berkata ia melibatkan peningkatan sebanyak 1,118.41 peratus berbanding tempoh sama pada 2022.", "r": {"result": "Abdul Karim Rahman Hamzah said it involved an increase of 1,118.41 percent compared to the same period in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jumlah kehadiran pelawat ke Sarawak meningkat kepada lebih 1.37 juta orang dalam tempoh 10 bulan tahun ini.", "r": {"result": "KUCHING: The number of visitors to Sarawak increased to more than 1.37 million people within 10 months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata ia melibatkan peningkatan sebanyak 1,118.41 peratus berbanding tempoh sama pada 2021.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said it involved an increase of 1,118.41 percent compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari hingga Oktober tahun ini, ketibaan pelawat ke Sarawak meningkat sebanyak 1,118.41 peratus kepada 1,378,017 berbanding tempoh yang sama pada 2021.", "r": {"result": "\"From January to October this year, visitor arrivals to Sarawak increased by 1,118.41 percent to 1,378,017 compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin Sarawak akan menerima anggaran 1.8 juta pelawat menjelang akhir tahun ini, melepasi sasaran kami sebanyak 1.2 juta pelawat untuk 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that Sarawak will receive an estimated 1.8 million visitors by the end of this year, surpassing our target of 1.2 million visitors for 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ucapan penggulungan Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan semasa Mesyuarat Ketiga Bagi Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during the closing speech of the Ministry of Tourism, Creative Industries and Performing Arts during the Third Meeting for the First Term of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN), here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prestasi beberapa bulan lalu, kata Abdul Karim, pihaknya menyasarkan untuk mencapai 3 juta ketibaan pelawat pada 2023 sekali gus menjana RM7.25 bilion resit pelancongan.", "r": {"result": "Based on the performance of the past few months, said Abdul Karim, his side aims to reach 3 million visitor arrivals in 2023 thus generating RM7.25 billion in tourism receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pelancongan antarabangsa berkembang secara perlahan namun pelancongan domestik akan terus memacu pemulihan industri pelancongan negeri.", "r": {"result": "\"Although international tourism is growing slowly, domestic tourism will continue to drive the recovery of the state's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan pelancong ke Malaysia meningkat kepada 3.21 juta dari Januari hingga Julai tahun ini berbanding tempoh yang sama pada 2021 dan menjana pendapatan pelancongan sebanyak RM9.35 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tourist arrivals to Malaysia increased to 3.21 million from January to July this year compared to the same period in 2021 and generated tourism income of RM9.35 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pelancongan antarabangsa dijangka terus memulih secara beransur-ansur pada 2022 selepas sekatan perjalanan ditarik balik sekali gus meningkatkan keyakinan pelancong.", "r": {"result": "It follows that international tourism is expected to continue to recover gradually in 2022 after travel restrictions are lifted thus boosting tourist confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Karim, Pertubuhan Pelancongan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNWTO), menjangkakan pelancongan antarabangsa akan memulih kepada 65 peratus untuk kembali ke paras pra pandemik pada 2022.", "r": {"result": "Said Abdul Karim, the United Nations World Tourism Organization (UNWTO), expects international tourism to recover to 65 percent to return to pre-pandemic levels in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 85 peratus lagi dijangka memulih pada 2023 walaupun berdepan cabaran ekonomi dan geopolitik yang ketara.", "r": {"result": "While another 85 percent is expected to recover in 2023 despite facing significant economic and geopolitical challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Kelantan terima bantuan khas kewangan RM1,500", "r": {"result": "Kelantan civil servants receive special financial assistance of RM1,500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar Nik Abdullah berkata bantuan itu akan diberi Januari tahun depan sebagai menghargai sumbangan dan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "Mohd Amar Nik Abdullah said the aid would be given in January next year in appreciation of their contribution and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan mengumumkan pemberian bantuan khas kewangan sebanyak RM1,500 kepada penjawat awam di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government announced the granting of special financial assistance of RM1,500 to civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata bantuan itu akan diberi Januari tahun depan sebagai menghargai sumbangan dan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the aid would be given in January next year in recognition of their contribution and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju memberi bantuan khas kewangan itu melibatkan pembayaran sebanyak RM13 juta dan ia merupakan bantuan tertinggi yang pernah diberikan kerajaan negeri berikutan lebihan belanjawan dalam tempoh lima tahun berturut-turut.", "r": {"result": "\"The government agreed to provide special financial assistance involving the payment of RM13 million and it is the highest assistance ever given by the state government following a budget surplus in five consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebagai tanda menghargai iltizam dan kesungguhan kakitangan kerajaan yang telah bekerja bersungguh-sungguh dalam memastikan kewangan kita berada pada keadaan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a sign of appreciation for the commitment and earnestness of government employees who have worked hard to ensure that our finances are in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) Conference in Kota Darulnaim here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi di Ipoh meningkat 191 peratus, 1 kematian dilaporkan", "r": {"result": "Dengue fever cases in Ipoh increased by 191 percent, 1 death was reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, peningkatan itu adalah sebanyak 319 kes iaitu 191.0 peratus berbanding 167 kes dengan satu kematian pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Rumaizi said the increase was 319 cases which is 191.0 percent compared to 167 cases with one death in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kes demam denggi di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) merekodkan peningkatan sebanyak 486 kes sehingga 26 November lalu (Minggu Epid: 47) dengan satu kes kematian dilaporkan.", "r": {"result": "IPOH: Cases of dengue fever in the administrative area of the Ipoh City Council (MBI) recorded an increase of 486 cases until last November 26 (Epid Week: 47) with one case of death reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, peningkatan itu adalah sebanyak 319 kes iaitu 191.0 peratus berbanding 167 kes dengan satu kematian pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, said the increase was 319 cases which is 191.0 percent compared to 167 cases with one death in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terdapat dua lokaliti hot spot demam denggi yang dilaporkan sehingga 29 November iaitu di Taman Pengkalan Perdana (10 kes) dan Taman Arkid (7 kes).", "r": {"result": "He also said that there are two dengue fever hotspots that have been reported until November 29, namely in Taman Pengkalan Perdana (10 cases) and Taman Arkid (7 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat empat lokaliti wabak terkawal iaitu di Taman Eden (6 kes), KB Menglembu (3 kes), Rumah Pangsa Bercham (3 kes), dan Taman Cempaka (2 kes),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are four controlled outbreak localities in Taman Eden (6 cases), KB Menglembu (3 cases), Rumah Pangsa Bercham (3 cases), and Taman Cempaka (2 cases),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Mesyuarat Penuh Majlis Bulan November di Dewan Mesyuarat MBI, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while addressing the November Council Plenary Meeting at the MBI Meeting Hall, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi berkata sehingga 29 November, terdapat lima kes chikungunya berbanding 10 kes bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi said until November 29, there were five cases of chikungunya compared to 10 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Ahli-ahli Majlis, ketua komuniti dalam aktiviti turun padang, gotong-royong membasmi denggi dan program hebahan maklumat kesedaran denggi serta chikungunya yang telah dilaksanakan telah membantu dalam mengekang penularan kejadian kes denggi.", "r": {"result": "The involvement of Council Members, community leaders in field activities, joint efforts to eradicate dengue and dengue and chikungunya awareness information dissemination programs that have been implemented have helped in curbing the spread of dengue cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam suasana musim hujan yang berterusan ia perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"But in the continuous rainy season it needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang telah dilaksanakan oleh semua pihak bagi membasmi denggi diharap dapat diteruskan secara berterusan bagi mengurangkan kepadatan/densiti nyamuk aedes supaya berada pada tahap seminimum yang boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts that have been implemented by all parties to eradicate dengue are hoped to continue continuously to reduce the density of Aedes mosquitoes so that they are at the lowest possible level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai turut dinasihatkan meluangkan masa sekurang-kurangnya 10 minit untuk melakukan aktiviti pemeriksaan jentik-jentik dan pemusnahan tempat pembiakan aedes di kawasan kediaman masing-masing setiap minggu.", "r": {"result": "The public is also advised to spend at least 10 minutes to inspect larvae and destroy aedes breeding grounds in their respective residential areas every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan penglibatan semua pihak, individu, masyarakat dan badan bukan kerajaan (NGO) secara menyeluruh diharap dapat membantu usaha pengurangan kejadian kes demam denggi dan chikungunya khususnya di kawasan pentadbiran MBI,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully, with the involvement of all parties, individuals, communities and non-governmental organizations (NGOs) as a whole, it is hoped that we can help reduce the incidence of dengue fever and chikungunya, especially in MBI's administrative area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan pilihan raya: Polis Johor panggil Che'gu Bard", "r": {"result": "Election offences: Johor police call Che'gu Bard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik itu akan memberi keterangan di IPD Mersing hari ini, menurut Ketua Polis Daerah Supt Cyril Edward Nuing.", "r": {"result": "The politician will testify at the Mersing IPD today, according to District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor mengesahkan pihaknya akan memanggil aktivis Badrul Hisham Shaharin bagi membantu siasatan berhubung kesalahan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police have confirmed that they will summon activist Badrul Hisham Shaharin to assist in the investigation into the offenses in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik yang lebih dikenali sebagai Che'gu Bard itu akan memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Mersing hari ini, menurut Ketua Polis Daerah Supt Cyril Edward Nuing.", "r": {"result": "The politician better known as Che'gu Bard will testify at the Mersing District Police Headquarters (IPD) today, according to District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menerima laporan daripada orang awam berhubung hantaran di laman sosial Facebook Che'GuBard Original pada 17 Nov lalu.", "r": {"result": "He said, his party received a report from the public regarding a posting on the Che'GuBard Original Facebook social page on Nov 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis akan menjalankan siasatan di bawah Seksyen 4a (1) Akta Pilihan Raya 1954 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Accordingly, the police will conduct an investigation under Section 4a (1) of the Elections Act 1954 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan IPD Mersing, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation was carried out by IPD Mersing, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Melayu dengan nama Che'gu Bard tersebut akan datang ke JSJ (Jabatan Siasatan Jenayah) Mersing untuk beri keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The Malay man by the name of Che'gu Bard will come to JSJ (Criminal Investigation Department) Mersing to give evidence to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berhubung kesalahan posting (hantaran di media sosial) yang dibuat beliau semasa dalam tempoh kempen pilihan raya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is related to the posting (posting on social media) that he made during the recent election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai saya memaklumkan, siasatan dibuat mengikut seksyen itu.", "r": {"result": "\"My officer informed me that the investigation was done according to that section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada 'powers of investigation' untuk panggil individu itu ke balai polis bagi siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "We have 'powers of investigation' to call the individual to the police station for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyril berkata demikian ketika ditemui selepas majlis perhimpunan bulanan peringkat negeri Johor yang dihadiri Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "Cyril said this when met after the Johor state level monthly gathering attended by the Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat at the Johor Police Contingent Headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Che'gu Bard dalam hantaran terbaru di media sosialnya memaklumkan akan hadir memberi keterangan di IPD Mersing petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Che'gu Bard in his latest post on his social media announced that he will be present to testify at IPD Mersing this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan oleh Inspektor Sherra dari IPD Mersing bahawa Polis Diraja Malaysia telah membuka kertas siasatan ke atas saya berkaitan isu yang saya bangkitkan - perlombongan emas, perlombongan pasir dan beberapa perkara mengenai bagaimana khazanah Mersing dipunggah keluar dan beri kesan negatif kepada rakyat Mersing.", "r": {"result": "\"I was informed by Inspector Sherra from IPD Mersing that the Royal Malaysian Police has opened an investigation paper on me in relation to the issues I raised - gold mining, sand mining and some matters regarding how the treasures of Mersing were unloaded and had a negative impact on the people of Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai warga bertanggungjawab, maka pada 30 Nov 2022, 2.30 petang, saya akan berada di IPD Mersing untuk disoal siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a responsible citizen, then on 30 Nov 2022, 2.30 pm, I will be at IPD Mersing to be questioned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data 11.6 juta pengguna WhatsApp bocor data kitar semula Facebook", "r": {"result": "Data of 11.6 million WhatsApp users leaked Facebook recycling data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang didakwa bocor bukan dari WhatsApp, sebaliknya data Facebook yang dikitar semula oleh penggodam terbabit.", "r": {"result": "The alleged leaked data is not from WhatsApp, but Facebook data recycled by the hackers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan Yayasan Digital Malaysia (YDM) mendapati data sejumlah 11.6 juta pengguna WhatsApp yang didakwa bocor baru-baru ini merupakan data dikitar semula daripada akaun Facebook (FB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigation by Yayasan Digital Malaysia (YDM) found that the data of a total of 11.6 million WhatsApp users that was allegedly leaked recently was data recycled from Facebook (FB) accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Inovasi Digital YDM, Mohd Fazli Azran berkata, selepas melaksanakan penelitian dan siasatan, pihaknya mendapati ia data lama Facebook.", "r": {"result": "YDM's Head of Digital Innovation, Mohd Fazli Azran said, after carrying out research and investigation, he found that it was old Facebook data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pihak kami membuat data forensik dan membuat siasatan silang terhadap data yang didakwa oleh penggodam lain, iaitu data Facebook 500 juta telah dibocorkan dan WhatsApp pula sebanyak 487 juta melibatkan 84 buah negara termasuk Malaysia, iaitu 11.6 juta.", "r": {"result": "\"After our party made forensic data and cross-examined the data claimed by other hackers, that is, 500 million Facebook data was leaked and 487 million WhatsApp data involving 84 countries including Malaysia, which is 11.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran dari dakwaan tersebut sebanyak 20 peratus data pengguna Facebook seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The estimate from the allegations is as much as 20 percent of the data of Facebook users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data yang terbocor itu kami silangkan dengan data dari penggodam WhatsApp dan Facebook.", "r": {"result": "\"We cross-referenced the leaked data with data from WhatsApp and Facebook hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mendapati ia adalah data yang sama iaitu sebanyak 11.6 juta di Facebook begitu juga WhatsApp sebanyak 11.6 juta juga,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Thus, found that it is the same data which is 11.6 million on Facebook as well as 11.6 million on WhatsApp,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Fazli, data yang didakwa bocor bukan dari WhatsApp, sebaliknya data Facebook yang dikitar semula oleh penggodam terbabit.", "r": {"result": "Mohd Fazli explained that the allegedly leaked data was not from WhatsApp, but Facebook data that was recycled by the hackers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak kami memandang isu keselamatan siber negara adalah isu utama yang perlu diketengahkan dan disiasat terlebih dahulu dah disahkan sebelum membuat andaian atau dakwaan sebelum diterbikan kepada rakyat malaysia.", "r": {"result": "\"However, our side sees the issue of national cyber security as a major issue that needs to be highlighted and investigated first and verified before making assumptions or allegations before being passed on to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya tidak timbul isu yang boleh menggugat keselamatan negara dan memberi impak yang negatif terhadap negara.", "r": {"result": "\"It is so that issues do not arise that could threaten national security and have a negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu rakyat memberi memandang serong dan memberikan berita yang tidak benar dan boleh memudaratkan emosi kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We do not want the people to give a slanted view and give news that is not true and can cause emotional harm to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor bentang Belanjawan 2023 esok", "r": {"result": "Johor presents Budget 2023 tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan berkenaan boleh ditonton menerusi saluran televisyen Astro Awani, Facebook rasmi Bernama dan Facebook rasmi beliau.", "r": {"result": "The budget can be watched via Astro Awani television channel, Bernama's official Facebook and his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri akan membentangkan Belanjawan Johor 2023 secara langsung pada 9.30 pagi esok.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government will present the Johor Budget 2023 live at 9.30am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata belanjawan berkenaan boleh ditonton menerusi saluran televisyen Astro Awani (Saluran 501), Facebook rasmi Bernama dan Facebook rasmi beliau.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the budget can be watched via Astro Awani television channel (Channel 501), Bernama's official Facebook and his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata pembentangan belanjawan itu juga boleh diikuti menerusi dua saluran radio iaitu Johor FM menerusi frekuensi 101.9 FM dan Best104 (Best FM) di frekuensi 104.1 FM.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the budget presentation can also be followed through two radio channels, namely Johor FM on 101.9 FM and Best104 (Best FM) on 104.1 FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, pelbagai insentif menarik menanti Bangsa Johor.", "r": {"result": "\"God willing, various attractive incentives await the Johor nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-samalah kita doakan kelancaran pembentangan belanjawan kerajaan negeri ini, demi kesejahteraan Bangsa Johor,\" katanya melalui Facebook rasmi beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Let's all pray for the smooth presentation of the state government's budget, for the well-being of the Johor Nation,\" he said via his official Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek keempat kes rompakan bersenjata di Parit Buntar ditahan", "r": {"result": "The fourth suspect in the armed robbery case in Parit Buntar was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 49 tahun itu ditahan di Butterworth, Pulau Pinang kira-kira jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "The 49-year-old man was arrested in Butterworth, Penang at about 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Polis berjaya menahan seorang lagi suspek yang melarikan diri dalam rompakan bersenjata di Parit Buntar, dekat sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The police managed to arrest another suspect who escaped in an armed robbery in Parit Buntar, near here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 49 tahun itu ditahan di Butterworth, Pulau Pinang kira-kira jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "The 49-year-old man was arrested in Butterworth, Penang at about 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, tiga suspek yang disyaki terlibat dalam insiden rompakan bersenjata sehingga menyebabkan kecederaan seorang pembekal sayur di Parit Buntar ditahan.", "r": {"result": "On Sunday, three suspects suspected of being involved in an armed robbery incident that injured a vegetable supplier in Parit Buntar were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan tiga lelaki syaki terlibat rompakan bersenjata di Parit Buntar.", "r": {"result": "READ: Police arrested three men suspected of being involved in an armed robbery in Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Juna Yusoff berkata, ketiga-tiga suspek direman selama lima hari hingga 2 Disember ini.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief Superintendent Juna Yusoff said the three suspects were remanded for five days until December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang baru ditahan malam tadi akan direman pagi ini,\" kata Juna.", "r": {"result": "\"The suspect who was arrested last night will be remanded this morning,\" said Juna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia 47 hingga 63 tahun itu ditahan dalam rondaan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian di sekitar Parit Buntar kira-kira jam 4 pagi.", "r": {"result": "All the suspects, aged 47 to 63, were arrested during the patrol of the Kerian District Police Headquarters (IPD) around Parit Buntar at about 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, penahanan itu dibuat selepas terlihat sebuah kereta jenis Proton Waja yang dipandu seorang lelaki dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the arrest was made after a Proton Waja type car driven by a suspicious man was spotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis menahan kereta terbabit selepas mendapati terdapat tiga lelaki bersenjatakan pedang dan parang memasuki kereta berkenaan.", "r": {"result": "He said that the police stopped the car after finding that there were three men armed with swords and machetes entering the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang terkejut bertindak melibas pedang ke arah pasukan polis dan cuba melarikan diri dengan memandu dan melanggar kenderaan polis yang berada di hadapan kereta mereka.", "r": {"result": "The shocked suspect waved his sword at the police force and tried to escape by driving and hitting the police vehicle in front of their car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, dalam usaha mempertahankan diri, terpaksa melepaskan tembakan bagi memberhentikan kenderaan suspek.", "r": {"result": "The police, in self-defense, had to open fire to stop the suspect's vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga suspek itu kemudian berjaya diberkas, manakala seorang lagi telah melarikan diri sebelum ditangkap malam tadi.", "r": {"result": "The three suspects were later arrested, while another escaped before being arrested last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan, 307 Kanun Keseksaan dan Seksyen 38 Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 395 of the Penal Code, 307 of the Penal Code and Section 38 of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jimat RM25 bilion jika amal tender terbuka", "r": {"result": "The government will save RM25 billion if charity tenders are open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatan itu meliputi beberapa projek yang sedang dan bakal dilaksanakan termasuk projek pelancaran 5G yang diterajui Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "The savings cover several projects that are currently and will be implemented including the 5G launch project led by Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dianggarkan sebanyak RM25 bilion dapat dijimatkan sekiranya kerajaan mengamalkan sepenuhnya sistem perolehan tender terbuka seperti ditegaskan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: It is estimated that as much as RM25 billion can be saved if the government fully practices the open tender procurement system as emphasized by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif EMIR Research, Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff berkata, penjimatan itu meliputi beberapa projek yang sedang dan bakal dilaksanakan termasuk projek pelancaran 5G yang diterajui Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of EMIR Research, Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff said, the savings cover several projects that are currently and will be implemented including the 5G launch project led by Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun projek ini akan dilancarkan secara berfasa dalam tempoh 10 tahun, tetapi kos upfront (kos masa hadapan ditanggung sekarang) kerana bon yang dikeluarkan adalah jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Although this project will be launched in phases over a period of 10 years, but the upfront costs (future costs are borne now) because the bonds issued are long-term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai pinjaman juga secara keseluruhannya sudah mencecah RM12 billion (termasuk pinjaman bank).", "r": {"result": "\"The total value of loans has also reached RM12 billion (including bank loans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kurang 0.01 peratus daripada KDNK negara.", "r": {"result": "It is approximately 0.01 percent of the country's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlahnya nampak kecil, tetapi ia tidak mengambil kira pembaziran dan ketirisan dari tahun yang lalu dan juga daripada aktiviti lain seperti rasuah dan penyelewengan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"Although the number seems small, it does not take into account the waste and leakage from last year and also from other activities such as corruption and embezzlement,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Anwar menegaskan kerajaan tidak lagi akan melaksanakan amalan kelulusan perolehan projek kerajaan tanpa tender.", "r": {"result": "On Tuesday, Anwar insisted that the government would no longer implement the practice of approving the procurement of government projects without a tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, EMIR Research menggangarkan kira-kira RM3 trilion telah lenyap akibat rasuah, penyalahgunaan kuasa dan ketirisan dalam jangka masa 25 tahun ini.", "r": {"result": "According to him, EMIR Research estimates that approximately RM3 trillion has disappeared due to corruption, abuse of power and leakages in this 25-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau angka purata diambil, dianggarkan RM12 bilion telah hilang.", "r": {"result": "\"So if the average figure is taken, it is estimated that RM12 billion has been lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM12 bilion ataupun RM24 bilion-RM25 bilion merupakan wang rakyat yang boleh disalurkan kepada subsidi tersasar melibatkan golongan berpendapatan rendah,\" katanya.", "r": {"result": "RM12 billion or RM24 billion-RM25 billion is the people's money that can be channeled to targeted subsidies involving low-income groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sistem tender terbuka adalah amalan telus yang radikal dan rundingan terus sepatutnya dihapuskan termasuk tender terhad dan tender terkawal.", "r": {"result": "He said the open tender system is a radical transparent practice and direct negotiations should be eliminated including limited tenders and controlled tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sistem pentadbiran mesti menjalani satu pembersihan dalaman supaya budaya tender terbuka benar-benar diterapkan dan bukan sekadar melafaz (lip service) ataupun tindak balas paparan sahaja.", "r": {"result": "\"So, the administrative system must undergo an internal cleaning so that the culture of open tendering is truly implemented and not just lip service or display response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, model input-output-outcome/hasil-impak (IOOI) mesti dipraktikkan dalam semua peringkat perolehan daripada perancangan bajet sehingga pelaksanaan bajet,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the input-output-outcome/result-impact (IOOI) model must be practiced in all procurement stages from budget planning to budget implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN susun 'kabinet bayangan', sumbang kepakaran kepada kerajaan - Khairil Nizam", "r": {"result": "PN puts together a 'shadow cabinet', donates expertise to the government - Khairil Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis kerajaan sedia bekerjasama dengan pembangkang untuk membentuk kekuatan pentadbiran yang ampuh.", "r": {"result": "He is optimistic that the government is ready to work with the opposition to form a strong administrative force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) sedia memainkan peranannya sebagai pembangkang yang konstruktif, kolaboratif, bertanggungjawab dan setia, untuk kemaslahatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) is ready to play its role as a constructive, collaborative, responsible and loyal opposition, for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas Khairil Nizam Khirudin memaklumkan, ketika ini PN dalam usaha menyusun 'kabinet bayangan' dengan kepakaran yang mereka miliki sebagai semak dan imbang serta sokongan kepada kerajaan perpaduan yang diterajui Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Pas Information Chief Khairil Nizam Khirudin informed that PN is currently trying to form a 'shadow cabinet' with the expertise they have as a check and balance and support for the unity government led by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis kerjasama antara kerajaan dan pembangkang boleh terjalin sepertimana sebelum ini untuk bersama menyelesaikan masalah negara dan mengangkat Malaysia kembali ke persada dunia.", "r": {"result": "He is optimistic that cooperation between the government and the opposition can be established as before to jointly solve the country's problems and elevate Malaysia back to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam usaha menyusun 'kabinet bayangan' atau kepakaran melalui kementerian-kementerian.", "r": {"result": "\"We are in the process of putting together a 'shadow cabinet' or expertise through the ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kita pernah memimpin sebelum ini di bawah kerajaan PN dan kerajaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "What's more, we have led before under the PN government and the Malaysian Family government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin 'template' yang sama juga akan dibawakan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk kita mewujudkan satu kekuatan yang ampuh,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am confident that the same 'template' will also be brought by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim for us to create a powerful force,\" he said in the AWANI Agenda program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairil, selain sokongan kepada kabinet, pembangkang juga boleh memainkan peranan penting dalam menggerakkan agenda transformasi Parlimen.", "r": {"result": "Khairil said, in addition to supporting the cabinet, the opposition can also play an important role in moving Parliament's transformation agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditakdirkan ada badan-badan atau jawatankuasa-jawatankuasa yang diperlukan untuk pembangkang menjadi ketuanya, mengapa tidak?", "r": {"result": "\"If it is destined that there are bodies or committees needed for the opposition to be its leader, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) kita berikan kepada DAP untuk mengetuainya.", "r": {"result": "\"Even before this, we gave the Public Accounts Committee (PAC) to DAP to lead it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya, segala fasiliti dan prasarana untuk memastikan kita dapat mencapai sasaran yang ditetapkan kepada setiap jawatankuasa tersebut maka perkara itu akan diperkasakan oleh pihak kerajaan khususnya di bawah Jabatan Perdana Menteri\".", "r": {"result": "\"Indeed, all the facilities and infrastructure to ensure that we can achieve the targets set for each committee will be empowered by the government, especially under the Prime Minister's Department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sedang susun 'kabinet bayangan' untuk sokong kerajaan - Khairil Nizam.", "r": {"result": "PN is putting together a 'shadow cabinet' to support the government - Khairil Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT jalin kerjasama pastikan RFN4 dilaksana secara menyeluruh", "r": {"result": "KPKT cooperates to ensure that RFN4 is implemented comprehensively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan agenda utama KPKT iaitu Malaysia Berdaya Huni, RFN4 telah digubal untuk memandu hala tuju strategik perancangan dan pembangunan fizikal negara.", "r": {"result": "In line with the main agenda of the KPKT, which is a Liveable Malaysia, RFN4 has been drafted to guide the strategic direction of the country's physical planning and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) melalui Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia) menjalin kerjasama dengan pelbagai kementerian, agensi kerajaan Persekutuan dan negeri bagi memastikan Rancangan Fizikal Negara Keempat (RFN4) dilaksanakan secara menyeluruh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) through the Town and Country Planning Department (PLANMalaysia) is collaborating with various ministries, Federal and state government agencies to ensure the Fourth National Physical Plan (RFN4) is fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KPKT Datuk M Noor Azman Taib berkata kementerian dan agensi Persekutuan berperanan menterjemah dan melaksanakan strategi yang digariskan dalam RFN4 menerusi bentuk tindakan dan program supaya ia dapat dilaksanakan secara lebih berkesan oleh agensi pelaksana di peringkat negeri serta pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "KPKT Secretary-General Datuk M Noor Azman Taib said the federal ministries and agencies have a role to play in translating and implementing the strategy outlined in RFN4 through the form of actions and programs so that it can be implemented more effectively by implementing agencies at the state level as well as local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selaras dengan agenda utama KPKT iaitu Malaysia Berdaya Huni, RFN4 telah digubal untuk memandu hala tuju strategik perancangan dan pembangunan fizikal negara.", "r": {"result": "He said that in line with the main agenda of KPKT, which is a Liveable Malaysia, RFN4 has been drafted to guide the strategic direction of the country's physical planning and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar-dasar yang digubal di dalam RFN4 diperkukuh dengan mengambil kira aspek perancangan keselamatan negara, penambahbaikan infrastruktur digital, pembangunan dan pemajuan pintar, karbon neutral, jaminan makanan serta komuniti yang inklusif dan berdaya huni,\" katanya.", "r": {"result": "\"The policies enacted in the 4th National Assembly are strengthened by taking into account aspects of national security planning, digital infrastructure improvement, smart development and advancement, carbon neutrality, food security and an inclusive and livable community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Diskusi Agenda Nasional: Ke Arah Pembangunan Bandar Makmur, Berdaya Tahan dan Sejahtera di sini pada Selasa yang bertujuan memperkasakan pelaksanaan RFN4 melalui kolaborasi pihak kementerian dan agensi di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "He said this when speaking to inaugurate the National Agenda Discussion: Towards the Development of Prosperous, Resilient and Prosperous Cities here on Tuesday, which aims to empower the implementation of RFN4 through the collaboration of ministries and agencies at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Perancangan Bandar dan Desa Dr Alias Rameli, pegawai-pegawai kementerian, jabatan dan agensi berkaitan, wakil PBT serta perunding-perunding perancangan bandar.", "r": {"result": "Also present was the Director General of Town and Country Planning Dr Alias Rameli, officials from the relevant ministries, departments and agencies, PBT representatives and town planning consultants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Noor Azman berkata RFN4 juga memberi penumpuan kepada tindakan mengekalkan kawasan kompleks hutan sedia ada dan kepentingan untuk memastikan ketersambungan landskap hutan melalui pemeliharaan rangkaian ekologi bagi menjamin kemandirian hidupan liar pada masa depan dan memelihara fungsi ekosistem serta meningkatkan daya tahan landskap habitat semula jadi.", "r": {"result": "M Noor Azman said RFN4 also focused on actions to maintain existing forest complex areas and the importance of ensuring the connectivity of the forest landscape through the preservation of ecological networks to ensure the survival of wildlife in the future and preserve ecosystem functions and increase the resilience of natural habitat landscapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan tindakan tersebut, kementerian melalui PLANMalaysia telah menjalankan kajian semula Pelan Induk Rangkaian Ekologi Central Forest Spine (CFS) 2020 yang bermatlamat memastikan rangkaian kawasan hutan Semenanjung Malaysia dan biodiversiti negara dipelihara secara lebih berkesan dan berdaya laksana,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with that action, the ministry through PLANMalaysia has conducted a review of the Central Forest Spine Ecological Network Master Plan (CFS) 2020 which aims to ensure that Peninsular Malaysia's network of forest areas and the country's biodiversity are preserved more effectively and efficiently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata RFN4 juga merangka tindakan yang melibatkan peranan dan kerjasama kementerian dan agensi bagi memastikan pengurusan dan daya tahan risiko bencana alam dapat dijalankan dengan lebih berkesan dalam bentuk adaptasi dan langkah pencegahan jangka panjang.", "r": {"result": "He said RFN4 also formulated actions involving the role and cooperation of ministries and agencies to ensure that natural disaster risk management and resilience can be carried out more effectively in the form of adaptation and long-term preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dokumen Rancangan Fizikal Negara (RFN) sering dijadikan rujukan negara luar seperti Kemboja, Indonesia dan Thailand sekali gus membuktikan kaedah dan pendekatan perancangan spatial yang dilaksanakan negara berjaya sehingga dijadikan contoh di peringkat negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "He said the National Physical Plan document (RFN) is often used as a reference for foreign countries such as Cambodia, Indonesia and Thailand, thus proving the methods and approaches of spatial planning implemented by the country so that it is used as an example at the level of ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain RFN, M Noor Azman berkata PLANMalaysia juga menghasilkan dokumen perancangan spatial yang melengkapkan perancangan di peringkat perbandaran dan kawasan luar bandar antaranya Dasar Perbandaran Negara dan Dasar Perancangan Fizikal Desa Negara.", "r": {"result": "In addition to the National People's Congress, M Noor Azman said PLANMalaysia also produces spatial planning documents that complement planning at the municipal and rural levels, including the National Municipal Policy and the National Rural Physical Planning Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,672 kes baharu, 10 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,672 new cases, 10 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,722 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,722 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 pada Selasa mencatat penurunan.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 on Tuesday recorded a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam adalah 1,672 berbanding 2,465 dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that yesterday's infection cases were 1,672 compared to 2,465 recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh kes kematian direkodkan semalam akibat jangkitan COVID-19, di mana dua daripadanya berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Ten cases of death were recorded yesterday due to the infection of COVID-19, of which two occurred outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 26,578 kes aktif dicatatkan pada Selasa dan daripada jumlah itu 24,573 kes atau 92.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 26,578 active cases were recorded on Tuesday and of that number 24,573 cases or 92.5 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,911 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patient was placed in a quarantine center (PKRC), while 1,911 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 94 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), di mana 52 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 94 of them were placed in the intensive care unit (ICU), of which 52 required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,722 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,722 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah hampir musnah gara-gara mesin basuh terbakar", "r": {"result": "The house was almost destroyed because the washing machine caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit yang terletak di aras 10 itu terbakar hampir 10 peratus.", "r": {"result": "The unit located on level 10 was almost 10 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebuah unit kuarters di Presint 9 dekat sini dilaporkan terbakar pada petang Selasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A quarters unit in Precinct 9 near here was reported to have caught fire on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat Putrajaya, Mohd Afizi Zolkifli berkata, unit yang terletak di aras 10 itu terbakar hampir 10 peratus.", "r": {"result": "Putrajaya Fire and Rescue Operations Division Assistant Director, Mohd Afizi Zolkifli, said the unit located on level 10 was almost 10 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu tiba di lokasi pada jam 2.29 petang, pasukan keluaran operasi (PKO) mendapati premis berkenaan berada dalam keadaan berkunci dan tiada penghuni semasa kejadian,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"When arriving at the location at 2.29pm, the operation release team (PKO) found that the premises were locked and there were no occupants at the time of the incident,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PKO kemudiannya bertindak membuka pintu rumah dan mendapati kebakaran melibatkan mesin basuh yang diletakkan di bahagian beranda.", "r": {"result": "According to him, the PKO then opened the door of the house and found a fire involving a washing machine placed on the veranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tidak melibatkan mangsa dan kes diserahkan kepada bahagian penyiasatan kebakaran untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident did not involve victims and the case was handed over to the fire investigation department for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi pemadaman berjaya diselesaikan pada jam 3.37 petang.", "r": {"result": "He said, the extinguishing operation was successfully completed at 3.37 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kebakaran masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the fire is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- SInar Harian.", "r": {"result": "- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen sementara buka peluang kepada pendidikan, perkhidmatan kesihatan - Fatimah", "r": {"result": "Temporary documents open opportunities for education, health services - Fatimah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu penting supaya mereka yang tidak mempunyai kewarganegaraan terutama kanak-kanak boleh mendapat akses pendidikan dan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "The document is important so that those who do not have citizenship, especially children, can access education and health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Pembangunan Wanita, Kanak-kanak dan Kesejahteraan Komuniti (KPWK) Sarawak akan mengeluarkan Dokumen Sementara Individu Tanpa Kewarganegaraan Sarawak (DSITKS) kepada individu berusia 21 tahun ke bawah yang lahir di negeri ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's Ministry of Women, Children and Community Welfare (KPWK) will issue Temporary Documents for Individuals without Sarawak Citizenship (DSITKS) to individuals aged 21 and under who were born in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Kanak-kanak dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata dokumen itu penting supaya mereka yang tidak mempunyai kewarganegaraan terutama kanak-kanak boleh mendapat akses pendidikan dan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "Sarawak Women, Children and Community Welfare Minister Datuk Seri Fatimah Abdullah said the document was important so that those without citizenship, especially children, could have access to education and health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak untuk mendapat pendidikan itu adalah hak asasi setiap kanak-kanak, mereka harus mendapat pendidikan.", "r": {"result": "\"The right to get an education is the basic right of every child, they should get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga satu daripada usaha kerajaan negeri bagi mengenal pasti jumlah individu tidak mempunyai kewarganegaraan,\" katanya pada sidang media di Dewan Undangan Negeri di sini pada Selasa.", "r": {"result": "This is also one of the state government's efforts to identify the number of individuals without citizenship,\" he said at a press conference at the State Assembly here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata bermula 2 Dis ini, KPWK dengan kerjasama Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), Pejabat Daerah dan Jabatan Kastam Diraja Malaysia akan turun padang ke kawasan yang telah dikenal pasti untuk mendaftarkan mereka yang tidak memiliki kewarganegaraan.", "r": {"result": "Fatimah said starting on Dec 2, KPWK in collaboration with the National Registration Department (JPN), the District Office and the Royal Malaysian Customs Department will go into the field to areas that have been identified to register those who do not have citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kuching, yang kita tahu di kawasan Desa Wira, terdapat kanak-kanak yang tiada dokumen dan status kewarganegaraan yang belum diketahui, terdapat keperluan mendesak... maka kita akan pergi.", "r": {"result": "\"In Kuching, which we know in the Desa Wira area, there are children who have no documents and whose citizenship status is not yet known, there is an urgent need... then we will go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sibu, Destiny For Children Association, ia menempatkan sejumlah besar kanak-kanak tanpa kewarganegaraan kemudian di Sepupok, Miri dan di Lawas.", "r": {"result": "In Sibu, Destiny For Children Association, it houses a large number of stateless children then in Sepupok, Miri and in Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pengeluaran dokumen sementara tanpa kewarganegaraan ini, kita boleh tahu bilangan yang sedang menunggu keputusan dan sedang memohon,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the issuance of these temporary documents without citizenship, we can know the number who are waiting for the decision and are applying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fatimah, sejak permohonan DSITKS dibuka pada 1 Nov lepas, kementeriannya telah menerima sebanyak 60 permohonan.", "r": {"result": "According to Fatimah, since DSITKS applications opened on Nov 1, her ministry has received a total of 60 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya DSITKS boleh dipohon terus di KPWK atau melalui Pejabat Daerah yang terdekat dengan pemohon perlu memiliki sijil lahir yang didaftarkan di Sarawak dan berstatus warganegara belum ditentukan serta telah memohon kewarganegaraan Malaysia di bawah Perkara 15A Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said DSITKS can be applied for directly at the KPWK or through the nearest District Office with the applicant having to have a birth certificate registered in Sarawak and have an undecided citizenship status and have applied for Malaysian citizenship under Article 15A of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun lebih RM500,000 kepada pengeluar, pemborong dan peruncit ayam, telur ayam - KPDNHEP", "r": {"result": "Compound over RM500,000 to producers, wholesalers and retailers of chicken, chicken eggs - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun dikeluarkan menerusi 2,205 tindakan penguatkuasaan bagi membanteras pencatutan harga barangan kawalan bersubsidi.", "r": {"result": "Compounds were issued through 2,205 enforcement actions to combat the profiteering of subsidized control goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) telah mengeluarkan kompaun berjumlah RM534,200 terhadap 2,205 pengeluar, pemborong dan peruncit ayam serta telur ayam melibatkan pelbagai kesalahan bagi tempoh 5 Feb hingga semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) has issued a compound amounting to RM534,200 against 2,205 producers, wholesalers and retailers of chicken and chicken eggs involving various offenses for the period from Feb 5 to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Azman Mohd Yusof berkata kompaun itu dikeluarkan menerusi 2,205 tindakan penguatkuasaan bagi membanteras pencatutan harga barangan kawalan bersubsidi dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "KPDNHEP Secretary-General Datuk Azman Mohd Yusof said the compound was issued through 2,205 enforcement actions to combat profiteering on the price of subsidized controlled goods during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu 153 tindakan melibatkan kesalahan menjual melebihi harga maksimum, tidak mempamerkan tanda harga merah jambu pada barang kawalan (1,980) dan tidak mempamerkan tanda harga (72).", "r": {"result": "He said out of that number, 153 actions involved the offense of selling above the maximum price, not displaying the pink price tag on controlled items (1,980) and not displaying the price tag (72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dan kompaun terbabit dikenakan terhadap 13 pengeluar, 54 pemborong dan 2,138 peruncit bekalan ayam dan telur ayam, dengan nilai sitaan adalah RM336,634,\" katanya.", "r": {"result": "\"The actions and compounds involved were imposed on 13 producers, 54 wholesalers and 2,138 retailers of chicken and chicken egg supplies, with the value of the seizure being RM336,634,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan program 'Sihat Ke Saya?", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the program 'Sihat Ke Saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' anjuran Persatuan Suri dan Anggota Wanita Perkhidmatan Awam Malaysia (PUSPANITA) cawangan KPDNHEP di sini semalam.", "r": {"result": "' organized by the Association of Women and Members of the Malaysian Public Service (PUSPANITA) KPDNHEP branch here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata pihaknya mengalu-alukan pengguna untuk membuat aduan melalui enam saluran rasmi KPDNHEP iaitu Pusat Arahan Penguatkuasaan (ECC) dengan menelefon 03-8882 6088/6245, aplikasi Ez-ADU, menerusi talian hotline 1-800-886-800, WhatsApp 019-279 4317/019-848 8000, portal e-Aduan http://e-aduan.", "r": {"result": "Azman said his side welcomes users to make complaints through KPDNHEP's six official channels, namely the Enforcement Instruction Center (ECC) by calling 03-8882 6088/6245, the Ez-ADU application, via the hotline 1-800-886-800, WhatsApp 019- 279 4317/019-848 8000, e-Complaint portal http://e-aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my dan e-mel eaduan@kpdnhep.gov.my.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my and e-mail eaduan@kpdnhep.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan kewujudan kartel telur ayam yang menyorok bekalan itu sebelum dan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), beliau menyifatkan ia sebagai tuduhan tidak berasas, malah pihaknya tidak menerima sebarang aduan berhubung kegiatan terbabit.", "r": {"result": "Regarding the allegation of the existence of a chicken egg cartel that hid the supply before and after the 15th General Election (GE15), he described it as a baseless accusation, even though his party had not received any complaints regarding the activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku, pengguna boleh buat laporan kepada kami dan Bahagian Penguatkuasaan KPDNHEP akan jalankan siasatan, tetapi perlu kemukakan aduan terperinci bagi memudahkan pihak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this happens, users can make a report to us and the KPDNHEP Enforcement Division will conduct an investigation, but it is necessary to submit a detailed complaint to make it easier for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isu kenaikan harga telur ayam di pasaran, Azman berkata tindakan boleh dikenakan terhadap pemain industri di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 (AKHAP 2011) sekiranya didapati melanggar akta itu.", "r": {"result": "Regarding the issue of the increase in the price of chicken eggs in the market, Azman said action could be taken against industry players under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 (AKHAP 2011) if found to be in breach of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP sentiasa peka dengan aduan pengguna bagi memastikan barangan kawalan bersubsidi sentiasa dipantau dan tidak dimanipulasi oleh pemain industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP is always sensitive to consumer complaints to ensure that subsidized controlled goods are always monitored and not manipulated by industry players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular di laman media sosial mengenai bekalan telur ayam kembali pulih di pasaran namun dijual pada harga yang tinggi selain dikaitkan dengan kewujudan kartel telur ayam yang memanipulasi bekalan terbabit.", "r": {"result": "Recently it went viral on social media sites about the supply of chicken eggs recovering in the market but being sold at a high price in addition to being linked to the existence of a chicken egg cartel that manipulates the supply involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: 2 PPS dibuka di daerah Sepang malam ini", "r": {"result": "Flash floods: 2 PPS opened in Sepang district tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka malam ini berikutan Kampung Ampar Tenang dan Kampung Sri Tanjung di Daerah Sepang dinaiki air sejak petang tadi.", "r": {"result": "Two temporary evacuation centers (PPS) were opened tonight following the flooding of Kampung Ampar Tenang and Kampung Sri Tanjung in Sepang District since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka malam ini berikutan Kampung Ampar Tenang dan Kampung Sri Tanjung di Daerah Sepang dinaiki air sejak petang tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Two temporary evacuation centers (PPS) were opened tonight after Kampung Ampar Tenang and Kampung Sri Tanjung in Sepang District were flooded since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Negeri Selangor melaporkan dua PPS di Dewan Taman Gemilang dan Dewan Orang Ramai di Dengkil menempatkan seramai 103 mangsa daripada 29 buah keluarga.", "r": {"result": "The Secretariat of the State Disaster Management Committee, Selangor State Malaysian Civil Defense Force reported that two PPS in Dewan Taman Gemilang and Dewan Orang Ramai in Dengkil housed a total of 103 victims from 29 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Norazam Khamis memaklumkan terdapat insiden ban pecah berlaku susulan hujan lebat di Kampung Ampar Tenang yang menyebabkan terdapat limpahan air daripada projek perumahan berhampiran.", "r": {"result": "Earlier, Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Norazam Khamis informed that there was an incident of a burst tire following heavy rain in Kampung Ampar Tenang which caused water to overflow from a nearby housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian tersebut menyebabkan berlaku banjir dengan kedalaman air setinggi 1.22 meter yang menjejaskan 10 buah rumah.", "r": {"result": "He said the incident caused a flood with a water depth of 1.22 meters which affected 10 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penghuni terdiri daripada 18 keluarga telah berpindah ke tempat selamat lebih awal dan pihak bomba terus membuat pemantauan serta membantu penduduk di lokasi,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"All residents consisting of 18 families have moved to a safe place earlier and the fire department continues to monitor and assist residents at the location,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini melaporkan hujan berterusan sejak 2 petang tadi menyebabkan beberapa kawasan di Sepang dekat sini dan Putrajaya dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Bernama previously reported that continuous rain since 2 this afternoon has caused flash floods in several areas in Sepang near here and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT Kelana Jaya kembali pulih", "r": {"result": "The Kelana Jaya LRT service is back on track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya yang mengalami gangguan teknikal petang tadi telah kembali pulih.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line Light Rail Transit (LRT) service that experienced technical disruption this afternoon has returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya yang mengalami gangguan teknikal petang tadi telah kembali pulih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kelana Jaya Line's Light Rail Transit (LRT) service which experienced a technical disruption this afternoon has returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd selaku pengendali perkhidmatan dalam satu kenyataan malam ini berkata kerja-kerja membaik pulih komponen yang rosak akibat disambar petir telah selesai dijalankan.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd as the operator of the service in a statement tonight said the work to repair the components damaged due to being struck by lightning has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu setakat pukul10 malam ini, semua operasi tren yang melalui stesen LRT Kerinchi kini beroperasi secara automatik dan normal di kedua-dua hala.", "r": {"result": "According to the statement, as of 10pm tonight, all train operations that pass through the Kerinchi LRT station are now operating automatically and normally in both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan jurutera akan terus memantau kestabilan sistem di kawasan terlibat.", "r": {"result": "\"The engineering team will continue to monitor system stability in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail sekali lagi ingin memohon maaf kepada pengguna di atas kesulitan yang dihadapi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Rapid Rail would once again like to apologize to users for the inconvenience,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya berpunca daripada Sistem Keselamatan Hentian Kecemasan Pencerobohan Penumpang (PIES) yang aktif secara tiba-tiba selepas disambar petir di Stesen LRT Kerinchi petang tadi.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line LRT service disruption was caused by the Passenger Intrusion Emergency Stop Security System (PIES) which was suddenly activated after being struck by lightning at Kerinchi LRT Station this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada gangguan itu, semua tren yang melalui kawasan berkenaan terpaksa dipandu secara manual, mengakibatkan kelewatan jadual perjalanan dan kesesakan platform berlaku di beberapa stesen.", "r": {"result": "As a result of the disruption, all trains passing through the area had to be driven manually, resulting in timetable delays and platform congestion at several stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 29 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, November 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 29 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 29 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM seru kakitangan awam bawa perubahan pada negara.", "r": {"result": "1. The PM calls on civil servants to bring change to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyeru seluruh kakitangan kerajaan agar bersama-sama membawa negara ke arah pemulihan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim called on all government employees to work together to bring the country towards recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tiada lagi projek kerajaan tanpa tender - PM.", "r": {"result": "2. No more government projects without tender - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kelulusan projek tanpa melibatkan saluran tender yang sepatutnya.", "r": {"result": "No more project approval without involving the proper tender channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jaminan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi kerajaan perpaduan di bawah pimpinannya.", "r": {"result": "That is the assurance of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim through the unity government under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mesyuarat Majlis Raja-Raja Ke-260 bersidang secara rasmi pada Selasa.", "r": {"result": "3. The 260th Council of Rulers meeting officially convened on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu berangkat tiba bagi menghadiri Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang dijadual pada jam 10 pagi ini di Istana Negara.", "r": {"result": "The Malay rulers arrived to attend the 260th Meeting of the Council of Rulers scheduled for 10 am this morning at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tuduh PM Anwar ejen Israel: Polis buka kertas siasatan ke atas Ustaz Hassan Saad.", "r": {"result": "4. Accusing PM Anwar of being an Israeli agent: Police opened investigation papers on Ustaz Hassan Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka kertas siasatan ke atas Ahli Parlimen Baling Ustaz Hassan Saad, susulan laporan yang mendakwa beliau mengaitkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai ejen Israel.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) opened investigation papers on Baling Member of Parliament Ustaz Hassan Saad, following a report claiming that he implicated the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as an Israeli agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Legenda bola sepak Kelantan, Hashim Mustapha meninggal dunia.", "r": {"result": "5. Kelantan football legend, Hashim Mustapha died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda penyerang bola sepak Kelantan, Mohd Hashim Mustapha meninggal dunia pada jam 10.26 malam, pada Selasa di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian.", "r": {"result": "Kelantan football legend Mohd Hashim Mustapha died at 10.26pm on Tuesday at the Universiti Sains Malaysia Hospital (HUSM) Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. DAP ambil pendekatan bersabar dakwaan Islamofobia - Anthony Loke.", "r": {"result": "6. DAP takes a patient approach to allegations of Islamophobia - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mengambil pendekatan bersabar dan akan membuat penjelasan berhubung kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mendakwa parti itu cuba menyebar dan mempromosikan Islamofobia.", "r": {"result": "DAP takes a patient approach and will make an explanation regarding PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the party is trying to spread and promote Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hanya PN layak bicara soal prinsip - Wan Saiful.", "r": {"result": "7. Only PN deserves to talk about principle - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah nampak bahawa Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) sudah rosak dan hilang hala tuju selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU), dakwa Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "The people have seen that Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) have been damaged and lost their direction after the 15th General Election (GE), claimed the information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Penceramah bebas didakwa sembilan pertuduhan rogol, amang seksual.", "r": {"result": "8. Free speaker charged with nine counts of rape, sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penceramah bebas mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas sembilan pertuduhan merogol, amang seksual dan melakukan hubungan seks dengan objek terhadap seorang remaja antara Jun 2021 dan Februari lepas.", "r": {"result": "An independent speaker pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today to nine charges of rape, sexual assault and sexual intercourse with an object against a teenager between June 2021 and last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Telur ada tidak disorok, henti buat pembelian panik - KPDNHEP.", "r": {"result": "9. Eggs are not hidden, stop making panic purchases - KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian panik dalam kalangan pengguna terhadap telur papan dikenal pasti antara punca kekurangan bekalan mentah itu di ibu negara.", "r": {"result": "Panic buying among consumers of board eggs was identified as one of the reasons for the shortage of raw supplies in the national capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tuduhan ejen Israel: PM Anwar tuntut Ahli Parlimen Baling mohon maaf.", "r": {"result": "10. Allegations of Israeli agents: PM Anwar demands an apology from MP Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim memfailkan notis tuntutan terhadap Hassan Saad, menuntut Ahli Parlimen Baling itu supaya membuat permohonan maaf tanpa syarat berhubung hantaran audio berbaur fitnah yang mengaitkannya sebagai ejen Israel.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim has filed a notice of claim against Hassan Saad, demanding that the Baling Member of Parliament make an unconditional apology regarding the defamatory audio transmission that linked him to being an Israeli agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 rumah, dua sekolah rosak dipukul ribut", "r": {"result": "20 houses, two schools were damaged by the storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 rumah dan dua sekolah di Pulau Gaya, rosak teruk akibat hujan lebat dan ribut yang melanda di pulau berkenaan, pada petang Selasa.", "r": {"result": "At least 20 houses and two schools on Gaya Island were badly damaged due to the heavy rain and storm that hit the island on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sekurang-kurangnya 20 rumah dan dua sekolah di Pulau Gaya, dekat sini, rosak teruk akibat hujan lebat dan ribut yang melanda di pulau berkenaan, pada petang Selasa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: At least 20 houses and two schools on Gaya Island, near here, were badly damaged due to the heavy rain and storm that hit the island on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam kejadian sekitar jam 2 petang itu, dua blok Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pulau Gaya dan jeti Sekolah Kebangsaan (SK) Pulau Gaya ranap dipukul ribut.", "r": {"result": "It is understood that in the incident at around 2pm, two blocks of the Pulau Gaya National Secondary School (SMK) and the pier of the Pulau Gaya National School (SK) collapsed due to the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Pulau Gaya, Sairi Kassim berkata, kejadian itu berlaku lebih satu jam sebelum ia reda kira-kira jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Chairman of the Parents and Teachers Association (PIBG) SK Pulau Gaya, Sairi Kassim said, the incident happened for over an hour before it subsided at about 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ketika itu begitu dahsyat di mana kami sendiri pun ketakutan kerana ribut berlaku seperti angin puting beliung melanda sekitar kampung.", "r": {"result": "\"The situation at that time was so terrible that we ourselves were scared because the storm happened like a tornado hit around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk masing-masing menyelamatkan diri dan saya hanya keluar selepas keadaan reda.", "r": {"result": "\"The residents each saved themselves and I only came out after the situation calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian bergegas ke SK Pulau Gaya dan mendapati jeti ranap manakala murid-murid yang bersekolah pada sesi petang berada dalam keadaan ketakutan dan ada yang menangis,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "I then rushed to SK Pulau Gaya and found the jetty collapsed while the students who attended school in the afternoon session were in a state of fear and some were crying,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, hasil tinjauan mendapati hanya jeti SK Pulau Gaya yang rosak manakala keadaan struktur bangunan tidak terjejas selain semua murid dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He also said that the results of the survey found that only SK Pulau Gaya's jetty was damaged while the structural condition of the building was not affected and all the students were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, struktur bagi bangunan di SMK Pulau Gaya terjejas teruk di mana dua barisan membabitkan kelas Tingkatan Tiga dan makmal ranap.", "r": {"result": "\"However, the structure of the building at SMK Pulau Gaya was severely affected where two rows involving the Form Three class and the laboratory collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga anggarkan kira-kira 20 rumah penduduk terjejas di mana ada yang ranap dan atap tercabut cuma untuk keseluruhan jumlahnya kita belum dapat pastikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also estimate that about 20 residents' houses were affected where some collapsed and the roof was torn off, but we have not been able to confirm the total number,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola sepak Kelantan, Hashim Mustapha meninggal dunia", "r": {"result": "Kelantan football legend Hashim Mustapha passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda penyerang bola sepak Kelantan, Mohd Hashim Mustapha meninggal dunia pada jam 10.26 malam, pada Selasa di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian.", "r": {"result": "Kelantan football legend Mohd Hashim Mustapha died at 10.26pm on Tuesday at the Universiti Sains Malaysia Hospital (HUSM) Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Legenda penyerang bola sepak Kelantan, Mohd Hashim Mustapha meninggal dunia pada jam 10.26 malam, pada Selasa di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan football legend Mohd Hashim Mustapha died at 10.26pm on Tuesday at the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sebelum ini, dilaporkan dalam keadaan kritikal akibat penyakit kencing manis yang dialaminya.", "r": {"result": "The deceased was previously reported to be in a critical condition due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantunya, Nizad Ayub, 34, berkata, mereka sekeluarga amat sedih dengan pemergian mentuanya yang menderita akibat penyakit itu beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "His son-in-law, Nizad Ayub, 34, said that the whole family was saddened by the passing of his son-in-law who suffered from the disease a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga reda dengan pemergian Papa, walaupun kami bersedih kerana kehilangannya,\" katanya ketika dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We as a family are relieved by Papa's passing, although we are saddened by his loss,\" he said when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nizad, mereka sekeluarga juga berada di sisi Arwah Mohd Hashim, ketika beliau menghembuskan nafasnya yang terakhir.", "r": {"result": "Nizad added, the whole family was also by the side of Arwah Mohd Hashim, when he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mohd Hashim, 57, di masukkan ke Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, pada Jumaat, 26 November, selepas menjalani pembedahan memotong kaki kirinya, bulan lepas.", "r": {"result": "For the record, Mohd Hashim, 57, was admitted to Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, on Friday, November 26, after undergoing surgery to amputate his left leg, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dipercayai warga asing ditemukan dalam semak", "r": {"result": "The body believed to be a foreigner was found in the bush", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki dipercayai warga asing dengan kesan kecederaan di kepala ditemukan dalam semak berhampiran Institut Pengurusan Peladang, Tanjong Karang pagi tadi.", "r": {"result": "The body of a man believed to be a foreigner with head injuries was found in a bush near the Institute of Farmer Management, Tanjong Karang this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mayat seorang lelaki dipercayai warga asing dengan kesan kecederaan di kepala ditemukan dalam semak berhampiran Institut Pengurusan Peladang, Tanjong Karang pagi tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The body of a man believed to be a foreigner with head injuries was found in a bush near the Institute of Farmer Management, Tanjong Karang this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor Supt Ramli Kasa berkata polis menerima laporan dari orang awam berkenaan penemuan mayat tersebut jam 9.10 pagi dan hasil siasatan awal di tempat kejadian mendapati, mangsa ditemukan dalam keadaan tertiarap dalam semak dan terdapat kesan kecederaan di bahagian kepala.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief Supt Ramli Kasa said the police received a report from the public regarding the discovery of the body at 9.10am and as a result of preliminary investigations at the scene, it was found that the victim was found lying in a bush and there were injuries on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa dipercayai warga asing kerana tiada tanda suntikan imunisasi BCG (Bacillus Calmette Guerin) ditemukan pada mayat berkenaan.", "r": {"result": "He said the victim was believed to be a foreigner because no sign of BCG (Bacillus Calmette Guerin) immunization was found on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhampiran mayat yang berusia lingkungan 40an itu, terdapat sebuah motosikal jenis Modenas warna putih, berjarak lebih kurang tiga meter,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Near the body, which is in its 40s, there is a white Modenas motorcycle, about three meters away,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata hasil siasatan pakar forensik di tempat kejadian mendapati, kematian mangsa berpunca dari unsur jenayah berdasarkan kesan luka pada bahagian kepala dan mayat dibawa ke Hospital Sungai Buloh untuk bedah siasat yang akan dijalankan pada jam 2 petang esok.", "r": {"result": "Ramli said the results of the investigation by forensic experts at the scene found that the victim's death was caused by criminal elements based on the wounds on the head and the body was taken to Sungai Buloh Hospital for an autopsy which will be carried out at 2pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes tersebut akan disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the case will be investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki termasuk warga emas cedera selepas tabung NGV meletup", "r": {"result": "Two men, including an elderly person, were injured after the NGV tube exploded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki termasuk seorang warga emas cedera dalam kejadian dipercayai berpunca daripada letupan tabung gas asli untuk kenderaan (NGV).", "r": {"result": "Two men, including an elderly person, were injured in an incident believed to be caused by the explosion of a natural gas cylinder for vehicles (NGV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua lelaki termasuk seorang warga emas cedera dalam kejadian dipercayai berpunca daripada letupan tabung gas asli untuk kenderaan (NGV) pada lori, di sebuah stesen minyak di Jalan Langkasuka, kawasan perindustrian Dato Onn di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two men including an elderly person were injured in an incident believed to be caused by the explosion of a natural gas cylinder for vehicles (NGV) on a lorry, at a gas station in Jalan Langkasuka, Dato Onn industrial area here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Penguasa Bomba Mohd Faiz Suleiman berkata kejadian berlaku semasa pemandu lori berusia 64 tahun yang membawa muatan makanan laut itu sedang mengisi gas berkenaan ke dalam tabung NGV lori, apabila ia tiba-tiba meletup.", "r": {"result": "Senior Assistant Fire Superintendent Mohd Faiz Suleiman said the incident occurred when a 64-year-old lorry driver carrying a load of seafood was filling the NGV tank of the lorry, when it suddenly exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 14 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Larkin bergegas ke lokasi kejadian selepas pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai insiden itu pada pukul 12.05 tengah hari, dan operasi ditamatkan sepenuhnya pada pukul 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "He said 14 members from the Larkin Fire and Rescue Station rushed to the scene after receiving an emergency call about the incident at 12.05pm, and the operation was completely terminated at 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemandu lori itu mengalami kecederaan ringan di bahagian tangan, manakala seorang pekerja di stesen minyak berkenaan yang berumur 57 tahun, cedera di kaki kanan akibat terkena serpihan letupan, dan kedua-dua mereka dibawa ke Hospital Sultanah Aminah bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the lorry driver suffered minor injuries to his hand, while a 57-year-old worker at the gas station was injured in his right leg due to being hit by explosive fragments, and both of them were taken to Sultanah Aminah Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan letupan itu turut mengakibatkan kerosakan pada sebuah teksi dan bangunan stesen minyak itu serta bangunan sebuah hostel berhampiran,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The effect of the explosion also resulted in damage to a taxi and the building of the gas station as well as the building of a nearby hostel,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan polis mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat when contacted confirmed receiving a police report on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat landa Sepang, Putrajaya", "r": {"result": "Flash floods hit Sepang, Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan sejak 2 petang tadi menyebabkan beberapa kawasan di Sepang dekat sini dan Putrajaya dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "The continuous rain since 2 this afternoon has caused several areas in Sepang near here and Putrajaya to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hujan berterusan sejak 2 petang tadi menyebabkan beberapa kawasan di Sepang dekat sini dan Putrajaya dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: It has been raining continuously since 2pm last night causing flash floods in several areas in Sepang near here and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Dengkil, K. Ramadass ketika dihubungi Bernama berkata antara kawasan terjejas ialah Sekolah Kebangsaan Dengkil, Sekolah Menengah Kebangsaan Dengkil dan Kampung Ampar Tenang.", "r": {"result": "A resident of Dengkil, K. Ramadass when contacted by Bernama said that among the affected areas were Dengkil National School, Dengkil National Secondary School and Kampung Ampar Tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat kawasan perumahan turut dinaiki air lumpur yang menenggelamkan hampir separuh kereta.", "r": {"result": "He said there were residential areas also flooded with mud that submerged almost half of the cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook My Dengkil dan Sepang Viral turut berkongsikan maklumat kawasan terjejas termasuk Jalan Jenderam-Salak Tinggi yang mengalami kesesakan.", "r": {"result": "The My Dengkil and Sepang Viral Facebook pages also share information on the affected areas including Jalan Jenderam-Salak Tinggi which is experiencing congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Norazam Khamis berkata di Dengkil, paras air mulai surut di beberapa kawasan antaranya Taman Delima Jaya dan Taman Delima susulan hujan semakin reda.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Norazam Khamis said in Dengkil, the water level started to recede in some areas including Taman Delima Jaya and Taman Delima following the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Kota Warisan berhampiran stesen minyak Shell, terdapat air hujan bertakung pada kedalaman 0.3 meter namun ia semakin surut.", "r": {"result": "He said in Kota Warisan near the Shell gas station, there is stagnant rainwater at a depth of 0.3 meters but it is receding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Putrajaya Mohd Afizi Zolkifli berkata pihaknya telah menggerakkan anggota untuk melakukan rondaan di beberapa kawasan terjejas banjir kilat di sekitar pusat pentadbiran kerajaan Persekutuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Putrajaya Fire and Rescue Department's Assistant Director of Operations, Mohd Afizi Zolkifli, said his department had mobilized members to patrol several areas affected by flash floods around the federal government's administrative center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan melalui kamera litar tertutup sentiasa dibuat dan rondaan kawasan oleh pasukan sedang dijalankan.", "r": {"result": "\"Surveillance through closed-circuit cameras is constantly being made and patrolling of the area by the team is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pasukan petugas Perbadanan Putrajaya (PPj) pun sedang dan telah membuat pemantauan,\" katanya.", "r": {"result": "I believe the task force of the Putrajaya Corporation (PPj) is and has been monitoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A. Asmadi Abdul Aziz berkata pihaknya menerima laporan kejadian banjir kilat di kawasan terowong Presint 5 namun kejadian itu berjaya diselesaikan dengan tindakan pantas daripada pasukan petugas PPj dan JBPM.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief ACP A. Asmadi Abdul Aziz said his side received a report of a flash flood incident in the Precinct 5 tunnel area, but the incident was successfully resolved with swift action from the PPj and JBPM task forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada terima laporan kejadian banjir kilat di beberapa lokasi di Putrajaya tapi ia sudah surut.", "r": {"result": "\"We have received reports of flash floods in several locations in Putrajaya but they have receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkembangan boleh rujuk di laman sosial Facebook JBPM dan PPj,\" katanya.", "r": {"result": "Any developments can be consulted on the JBPM and PPj Facebook social pages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman sosial Facebook PPj mendapati pihak perbadanan itu telah memuat naik amaran berjaga-jaga kepada kakitangan awam dan warga pusat pentadbiran kerajaan berikutan hujan lebat berterusan sejak 2 petang tadi.", "r": {"result": "A survey on PPj's Facebook social page found that the corporation had uploaded a precautionary warning to civil servants and residents of the government administration center following the continuous heavy rain since 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat di laman sosial itu, pihak PPj telah mengenal pasti beberapa kawasan berisiko banjir kilat iaitu di Presint 18 berdekatan stesen minyak, Lebuh Wadi Ehsan Presint 19 serta terowong Presint 5 dan telah menggerakkan pasukan petugas ke lokasi terbabit untuk tindakan awal bagi mengelak berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "According to the information on the social site, the PPj has identified several areas at risk of flash floods namely in Precinct 18 near the gas station, Lebuh Wadi Ehsan Precinct 19 and the Precinct 5 tunnel and has mobilized task forces to the locations involved for early action to avoid flash floods .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Unit Komunikasi PPj ketika dihubungi berkata tindakan serta-merta pasukan petugas perbadanan itu berjaya mengawal aliran dan limpahan air hujan di saluran longkang serta jalan raya bagi mengelak berlaku banjir kilat terutama di kawasan rendah.", "r": {"result": "A spokesperson for the PPj Communications Unit when contacted said the immediate action of the corporation's task force was successful in controlling the flow and overflow of rainwater in drains and roads to avoid flash floods, especially in low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kawasan dikenal pasti telah kembali normal dan siap dibersihkan pasukan petugas PPj serta Alam Flora Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several areas have been identified as having returned to normal and are ready to be cleaned by the PPj task force and Alam Flora Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat ke Majlis Santapan Malam sempena Mesyuarat Majlis Raja-Raja", "r": {"result": "The Agong, the King Queen left for the Dinner Ceremony in conjunction with the Council of Kings Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua berangkat ke Majlis Santapan Malam sempena Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 di Istana Negara, malam ini.", "r": {"result": "Their Majesties both left for the Dinner Ceremony in conjunction with the 260th Meeting of the Council of Rulers at Istana Negara, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berangkat ke Majlis Santapan Malam sempena Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 di Istana Negara, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria set off for the Dinner Ceremony in conjunction with the 260th Meeting of the Council of Rulers at Istana Negara, tonight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu yang berangkat hadir pada majlis itu ialah Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir, Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Sultan Perak Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "The Malay rulers who went to attend the ceremony were the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir, the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah and the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan turut dihadiri Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak, Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam, Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin dan Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Penang State President Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak, Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam, Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin and Sarawak State President Tun Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama pada majlis itu ialah Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim dan isteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present at the event was Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and his wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan ejen Israel: PM Anwar tuntut Ahli Parlimen Baling mohon maaf", "r": {"result": "Israeli agent accusations: PM Anwar demands an apology from MP Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim memfailkan notis tuntutan terhadap Hassan Saad, menuntut Ahli Parlimen Baling itu supaya membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim filed a notice of demand against Hassan Saad, demanding that the Baling Member of Parliament make an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim memfailkan notis tuntutan terhadap Hassan Saad, menuntut Ahli Parlimen Baling itu supaya membuat permohonan maaf tanpa syarat berhubung hantaran audio berbaur fitnah yang mengaitkannya sebagai ejen Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim filed a notice of claim against Hassan Saad, demanding that the Baling Member of Parliament make an unconditional apology regarding the slanderous audio broadcast that linked him to being an Israeli agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Datuk SN Nair, jika pihaknya tidak menerima apa-apa maklum balas yang memuaskan daripada Hassan dalam tempoh tiga hari daripada tarikh penerimaan notis, tindakan perundangan akan diteruskan terhadap Hassan.", "r": {"result": "According to lawyer Datuk SN Nair, if his party does not receive any satisfactory response from Hassan within three days from the date of receipt of the notice, legal action will be taken against Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis tuntutan itu, pada 27 Nov lepas, Hassan telah menerbitkan suatu hantaran audio yang memfitnah Anwar di aplikasi Twitter atas nama \"Mohd Ropi Mat Sin\".", "r": {"result": "Based on the claim notice, on Nov 27, Hassan published an audio message defaming Anwar on the Twitter application under the name \"Mohd Ropi Mat Sin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nair berkata audio itu telah dipetik oleh pengguna Twitter di bawah nama \"Pemikir Malaysia\" yang mendapat tontonan melebihi 431,500 kali, reaksi 'Like' melebihi 4,800 kali, perkongsian melebihi 3,300 kali dan petikan tweet melebihi 1,400 kali setakat tarikh notis ini.", "r": {"result": "Nair said the audio was quoted by a Twitter user under the name \"Pemikir Malaysia\" which received more than 431,500 views, more than 4,800 'Like' reactions, more than 3,300 shares and more than 1,400 tweets as of the date of this notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuduh PM Anwar ejen Israel: Polis buka kertas siasatan ke atas Ustaz Hassan Saad.", "r": {"result": "READ: Accuses PM Anwar of being an Israeli agent: Police open investigation papers on Ustaz Hassan Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuduh PM Anwar ejen Israel: Ahli Parlimen Baling nafi kaitan audio tular.", "r": {"result": "READ: Accusing PM Anwar of being an Israeli agent: MP Baling denies the connection to the viral audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa audio itu dibuat dengan berniat jahat (mala fide) dan ia tidak benar, palsu serta bertujuan untuk merendahkan maruah anak guamnya di mata masyarakat umum.", "r": {"result": "He claimed that the audio was made with malicious intent (mala fide) and that it was untrue, false and aimed at lowering the dignity of his client in the eyes of the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nair berkata perkataan-perkataan memfitnah itu secara keseluruhannya antara lain membawa maksud bahawa Pengerusi Pakatan Harapan telah menyalah guna kuasanya sebagai seorang ahli Parlimen, seorang pembohong, tidak beretika dan telah mengkhianati mandat rakyat.", "r": {"result": "Nair said the slanderous words as a whole mean that the Pakatan Harapan Chairman has abused his power as a member of Parliament, is a liar, is unethical and has betrayed the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa pelantikan anak guamnya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 adalah diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selaras dengan peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan susulan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pada 24 Nov lepas.", "r": {"result": "He insisted that the appointment of his client as the 10th Prime Minister of Malaysia was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in accordance with the provisions of the Federal Constitution and following the Special Discussion of the Malay Rulers on Nov 24 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata Hassan tidak pernah menafikan perkara itu walaupun selepas perkataan-perkataan dan audio memfitnah itu telah tular di Twitter dan aplikasi sosial media lain.", "r": {"result": "The lawyer said Hassan never denied the matter even after the defamatory words and audio went viral on Twitter and other social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya YB Hassan menafikan perkataan-perkataan dan audio memfitnah itu, pihak kami telah diarahkan oleh anak guam untuk menuntut pengesahan secara umum dan bertulis daripada YB Hassan bahawa YB Hassan tidak mengungkapkan atau menerbitkan perkataan fitnah itu.", "r": {"result": "\"If YB Hassan denies the defamatory words and audio, our side has been instructed by the client to demand confirmation in general and in writing from YB Hassan that YB Hassan did not reveal or publish the defamatory words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu anak guam kami memohon penarikan balik perkataan memfitnah serta permohonan maaf tanpa syarat, aku janji bertulis oleh YB Hassan untuk tidak mengulangi perkataan memfitnah itu,\" menurut peguam itu.", "r": {"result": "\"In addition, our client requests the withdrawal of the defamatory words and an unconditional apology, a written undertaking by YB Hassan not to repeat the defamatory words,\" according to the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis tuntutan itu, Nair memaklumkan anak guamnya akan menuntut ganti rugi atas tindakan Hassan.", "r": {"result": "Based on the claim notice, Nair informed his client that he will claim damages for Hassan's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nair ketika dihubungi mengesahkan telah menghantar notis tuntutan itu kepada Hassan melalui kiriman pos.", "r": {"result": "Nair when contacted confirmed that he had sent the claim notice to Hassan by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan itu (perkataan memfitnah) adalah keterlaluan,\" kata Nair.", "r": {"result": "\"The allegation (defamation) is outrageous,\" Nair said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru dua suspek terlibat kes ragut di Genting Sempah", "r": {"result": "Police are hunting two suspects involved in a robbery case in Genting Sempah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga tempatan dikenali sebagai Mad Kelawar dan Yun berusia 30-an diburu Polis Bentong selepas terlibat dalam kejadian ragut seorang remaja perempuan di stesen minyak di Genting Sempah.", "r": {"result": "Two local citizens known as Mad Kelawar and Yun in their 30s were hunted by the Bentong Police after being involved in the robbery of a teenage girl at a gas station in Genting Sempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Dua warga tempatan dikenali sebagai Mad Kelawar dan Yun berusia 30-an diburu Polis Bentong selepas terlibat dalam kejadian ragut seorang remaja perempuan di stesen minyak di Genting Sempah, dekat sini.", "r": {"result": "BENTONG: Two local residents known as Mad Kelawar and Yun in their 30s were hunted by the Bentong Police after being involved in the robbery of a teenage girl at a petrol station in Genting Sempah, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan warga tempatan berusia 23 tahun itu diragut gelang tangan emas miliknya oleh seorang lelaki semasa mengisi minyak di stesen minyak tersebut kira-kira jam 10.30 pagi, Sabtu.", "r": {"result": "The 23-year-old local girl was robbed of her gold bracelet by a man while filling up at the gas station at about 10.30am, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Superitenden Zaiham Mohd Noor berkata, siasatan awal ketika remaja itu sedang mengisi minyak, mangsa dihampir seorang lelaki dan terus meragut barang kemasnya.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Noor said, preliminary investigation when the teenager was refueling, the victim was approached by a man who proceeded to grab her jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menjerit meminta tolong, ayah dan abang ipar mangsa terdengar dan terus mengejar suspek.", "r": {"result": "\"The victim screamed for help, the victim's father and brother-in-law heard and continued to chase the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek melarikan diri dengan menaiki motosikal bersama seorang rakannya tetapi tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect escaped by riding a motorcycle with a friend but did not succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suspek warga tempatan berusia 34 tahun berjaya ditangkap dengan kerjasama orang awam serta abang ipar mangsa.", "r": {"result": "He explained that the 34-year-old local suspect was successfully arrested with the cooperation of the public and the victim's brother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berjaya ditangkap mempunyai lima rekod jenayah dan dadah.", "r": {"result": "\"The suspect who was successfully arrested has five criminal and drug records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini telah ditahan reman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah (KPJ) untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The suspect has now been remanded under Section 117 of the Criminal Procedure Code (KPJ) to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua orang lagi rakan suspek berjaya melepaskan diri menaiki motosikal dikenali yang sebagai 'Mad Kelawar' yang mempunyai sembilan kes jenayah lampau dan pernah ditangkap sebanyak 16 kali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two more of the suspect's friends managed to escape on a motorcycle known as 'Mad Kelawar' who has nine previous criminal cases and has been arrested 16 times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiham berkata, seorang rakan suspek dikenali dengan panggilan 'Yun' akan terus diburu, kedua-dua mereka berusia dalam lingkungan 30-an.", "r": {"result": "Zaiham said, a friend of the suspect known as 'Yun' will continue to be hunted, both of them are in their 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 393 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 393 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati bersalah boleh dikenakan penjara selama tempoh yang boleh sampai tujuh tahun dan juga dikenakan denda.", "r": {"result": "If found guilty, he can be imprisoned for a period of up to seven years and also be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diingatkan sentiasa berwaspada jika terkesan atau curiga ke atas individu atau kenderaan di kawasan persekitaran dan diminta segera menghubungi Pusat Kawalan Daerah (DCC) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong di talian 09-2222222 atau mana-mana balai polis berdekatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The public is reminded to always be alert if they are impressed or suspicious of individuals or vehicles in the surrounding area and are asked to immediately contact the District Control Center (DCC) of the Bentong District Police Headquarters (IPD) on 09-2222222 or any nearby police station,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 aduan terhadap penilai insurans kemuka tuntuan palsu", "r": {"result": "Over 200 complaints against insurance adjusters for false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semboyan Malaysia berkata ini menyebabkan ramai mangsa berasa tertipu dan teraniaya, dengan hasil tuntutan yang diberikan oleh penilai.", "r": {"result": "Semboyan Malaysia said this caused many victims to feel deceived and persecuted, with the results of claims given by assessors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 200 aduan diterima sejak beberapa tahun lalu terhadap penilai insurans atau 'adjuster', yang terlibat dalam tuntutan insurans terutamanya melibatkan kemalangan yang dipercayai mengemukakan tuntutan palsu atau 'overclaim' melebihi harga sebenar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 200 complaints have been received over the past few years against insurance assessors or 'adjusters', who are involved in insurance claims, especially involving accidents that are believed to submit false claims or 'overclaims' that exceed the actual price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengguna Semboyan 1 Malaysia (Semboyan Malaysia) Yusuf Azmi berkata ini menyebabkan ramai mangsa berasa tertipu dan teraniaya, dengan hasil tuntutan yang diberikan oleh penilai.", "r": {"result": "Semboyan 1 Malaysia User Association (Semboyan Malaysia) Yusuf Azmi said this caused many victims to feel deceived and persecuted, with the results of claims given by assessors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun bukan semua 'adjuster' bertindak sedemikian, tetapi ada yang membuat pengiraan tidak telus terhadap kenderaan yang terlibat kemalangan jalan raya, sehingga menyebabkan tuntutan yang dibuat melebihi daripada sepatutnya.", "r": {"result": "He said that although not all 'adjusters' act in this way, some make non-transparent calculations for vehicles involved in traffic accidents, resulting in claims made that are higher than they should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui cara menaikkan tuntutan dengan melakukan penipuan atau tuntutan palsu, pembayaran balik kerugian menjadi berlipat kali ganda yang perlu dibayar syarikat insurans.", "r": {"result": "\"By inflating the claim by making a fraudulent or false claim, the reimbursement of the loss becomes many times what the insurance company has to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, harga tuntutan sebenar bagi kos membaiki sesebuah kenderaan selepas kemalangan adalah RM5,000, namun tuntutan dibuat penilai insurans adalah RM10,000, ini adalah tidak wajar.", "r": {"result": "For example, the actual claim price for the cost of repairing a vehicle after an accident is RM5,000, but the claim made by the insurance assessor is RM10,000, this is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga tidak dimaklumkan atau tidak diberikan laporan penuh daripada pihak insurans bagi melihat butiran lanjut dan ia merupakan satu penganiayaan kepada mangsa kemalangan,\" katanya pada Majlis Menandatangani Memorandum Kerjasama (MoC) bersama DFZ Agency Sdn Bhd, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Consumers were also not informed or given a full report from the insurance side to see more details and it is a mistreatment of accident victims,\" he said at the Memorandum of Cooperation (MoC) Signing Ceremony with DFZ Agency Sdn Bhd, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoC berkenaan bertujuan mengetengahkan DFZ Agency Sdn Bhd bagi membantu pengguna dan memberikan perkhidmatan penilaian insurans kepada mereka yang dianiaya, akibat dimanipulasi penilai insurans.", "r": {"result": "The MoC aims to highlight DFZ Agency Sdn Bhd to help consumers and provide insurance assessment services to those who have been wronged, as a result of being manipulated by insurance assessors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata syarikat itu boleh berunding dengan penilai sedia ada bagi memastikan ketelusan tuntutan insurans kenderaan yang terbabit kemalangan.", "r": {"result": "Yusof said the company could consult with existing assessors to ensure transparency of insurance claims for vehicles involved in accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak maut, dua rakan parah dihempap tiang elektrik", "r": {"result": "A child died, two friends were seriously hit by an electric pole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia 10 tahun maut manakala dua lagi rakannya parah dipercayai dihempap tiang elektrik dalam kejadian di Jalan K16, Kampung Belukar dekat Changlun petang tadi.", "r": {"result": "A 10-year-old child died while two of his friends were seriously believed to have been hit by an electric pole in an incident at Jalan K16, Kampung Belukar near Changlun this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Seorang kanak-kanak berusia 10 tahun maut manakala dua lagi rakannya parah dipercayai dihempap tiang elektrik dalam kejadian di Jalan K16, Kampung Belukar dekat Changlun petang tadi.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: A 10-year-old child died while two of his friends were seriously believed to have been hit by an electric pole in an incident on Jalan K16, Kampung Belukar near Changlun this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bomba Negeri Kedah, Sayani Saidon berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 5.33 petang.", "r": {"result": "Kedah State Fire Director, Sayani Saidon said his party received an emergency call at 5.33pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba Penyelamat (BBP) Bukit Kayu Hitam dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, a team of members and officers from the Bukit Kayu Hitam Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba terdapat tiga kanak-kanak berusia 10 hingga 11 tahun dihempap tiang elektrik konkrit.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived there were three children aged 10 to 11 years old who were crushed by a concrete electricity pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil maklumat awal kanak-kanak terbabit dipercayai bermain berdekatan tiang letrik yang dilonggokan di tepi jalan berkenaan dan dipercayai tiang letrik berkenaan telah terjatuh dan menghempap mangsa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary information shows that the child involved is believed to be playing near an electric pole that was piled up on the side of the road and that the electric pole is believed to have fallen and hit the victim,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayani berkata, anggota berjaya mengalihkan tiang elektrik itu dengan bantuan jengkaut dan mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "Sayani said, members managed to remove the electric pole with the help of an excavator and removed the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kemudiannya diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the victim was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Rodzi Abu Hassan ketika dihubungi berkata, kanak-kanak berusia 10 tahun yang maut itu ditemui di bawah tiang elektrik.", "r": {"result": "Meanwhile, Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Rodzi Abu Hassan when contacted said that the 10-year-old child who died was found under an electric pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa maut ditempat kejadian selepas mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) Alor Setar untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim died at the scene after suffering severe head injuries and was sent to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) Alor Setar for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang mengenal pasti identiti mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are identifying the identity of the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi mangsa berusia 10 dan 11 tahun cedera parah di bahagian paha dan pinggang.", "r": {"result": "While two other victims aged 10 and 11 were seriously injured in the thigh and waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Jitra untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Both victims were taken to Jitra Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, polis sedang menjalankan siasatan dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He added that the police are conducting an investigation and the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS keluar notis kesiapsiagaan banjir kilat di P. Pinang, Perak, Johor", "r": {"result": "JPS issued flash flood preparedness notice in Pinang, Perak, Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di beberapa kawasan di Pulau Pinang, Perak dan Johor.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods in several areas in Penang, Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di beberapa kawasan di Pulau Pinang, Perak dan Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Irrigation and Drainage Department (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods in several areas in Penang, Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS menerusi kenyataan hari ini memaklumkan berdasarkan makluman ramalan hujan Jabatan Metereologi Malaysia (MetMalaysia), sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS, terdapat risiko banjir kilat di beberapa lokasi di negeri terbabit jika berlaku hujan lebat atau ribut petir yang signifikan.", "r": {"result": "JPS through a statement today informed that based on the rain forecast information from the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia), the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) system and the JPS flood forecast model, there is a risk of flash floods in several locations in the states involved if there is heavy rain or significant thunderstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, kawasan berisiko terjejas ialah Seberang Perai Utara (Butterworth, Mukim 1, Mukim 4 serta kawasan sekitar) manakala di Perak melibatkan Batang Padang (Bandar Tapah dan Batang Padang), Hilir Perak (Durian Sebatang) dan Perak Tengah (Bandar, Bota, Lambor Kanan, Pasir Panjang Hulu, Pasir Salak, Pulau Tiga serta kawasan sekitar).", "r": {"result": "In Penang, the areas at risk of being affected are Seberang Perai Utara (Butterworth, Mukim 1, Mukim 4 and surrounding areas) while in Perak it involves Batang Padang (Bandar Tapah and Batang Padang), Hilir Perak (Durian Sebatang) and Central Perak (Bandar, Bota , Lambor Kanan, Pasir Panjang Hulu, Pasir Salak, Pulau Tiga and surrounding areas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor pula membabitkan Batu Pahat (Bandar Penggaram, Peserai, Simpang Kanan dan Simpang Kiri) serta Pontian (Benut dan kawasan sekitar).", "r": {"result": "In Johor, it involves Batu Pahat (Bandar Penggaram, Peserai, Simpang Kanan and Simpang Kiri) and Pontian (Benut and surrounding areas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis kesiapsiagaan ini dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutama di kawasan yang berisiko untuk berwaspada dengan kemungkinan berlaku banjir kilat bagi tempoh tersebut,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This preparedness notice is issued to allow all residents, especially in areas at risk, to be aware of the possibility of flash floods for that period,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public can visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan 152 disyaki terlibat judi bola sepak Piala Dunia dalam Op Soga IX", "r": {"result": "Police arrested 152 suspected of being involved in World Cup soccer gambling in Op Soga IX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan 152 individu menerusi Op Soga IX sejak 19 Nov lepas hingga semalam kerana disyaki terlibat dengan kegiatan judi bola sepak Piala Dunia Qatar 2022.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) arrested 152 individuals through Op Soga IX from last Nov 19 until yesterday for being suspected of being involved in football gambling activities for the Qatar 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan 152 individu menerusi Op Soga IX sejak 19 Nov lepas hingga semalam kerana disyaki terlibat dengan kegiatan judi bola sepak Piala Dunia Qatar 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) arrested 152 individuals through Op Soga IX from Nov 19 to yesterday for being suspected of being involved in football gambling activities for the Qatar 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata dalam tempoh berkenaan pihaknya turut merampas pelbagai barang, antaranya nilai had kredit di dalam perisian berjumlah RM3,177,293.17, wang tunai RM113,140, komputer, telefon bimbit dan kertas-kertas catatan pertaruhan.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said during the period in question, the party also confiscated various items, including the value of the credit limit in the software amounting to RM3,177,293.17, cash of RM113,140, computers, mobile phones and betting records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Selangor merekodkan tangkapan terbanyak dengan 38 individu diikuti Johor (29), Pulau Pinang (18), Sarawak (15), Kedah (12), Negeri Sembilan (11) Kuala Lumpur (tujuh), masing-masing enam di Sabah dan Pahang, Melaka (empat), Perak (tiga), Kelantan (dua) dan Terengganu (satu).", "r": {"result": "He said Selangor recorded the most arrests with 38 individuals followed by Johor (29), Penang (18), Sarawak (15), Kedah (12), Negeri Sembilan (11) Kuala Lumpur (seven), six each in Sabah and Pahang , Melaka (four), Perak (three), Kelantan (two) and Terengganu (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan disiasat mengikut Seksyen 6(3) Akta Pertaruhan 1953, Seksyen 6(1) Akta Pertaruhan 1953, Seksyen 4(1)(d) Akta Pertaruhan 1953 dan Seksyen 4(1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All those arrested were investigated in accordance with Section 6(3) of the Betting Act 1953, Section 6(1) of the Betting Act 1953, Section 4(1)(d) of the Betting Act 1953 and Section 4(1) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said in statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata Op Soga IX akan dijalankan hingga 21 Dis ini dalam usaha menangani aktiviti perjudian.", "r": {"result": "Noorsiah said Op Soga IX will be carried out until Dec 21 in an effort to deal with gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kegiatan perjudian supaya menyalurkannya melalui hotline WhatsApp Op Soga IX dengan menelefon 016-5773477.", "r": {"result": "He asked people who have any information about gambling activities to channel it through the Op Soga IX WhatsApp hotline by calling 016-5773477.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan menerima menghadap Anwar", "r": {"result": "The Agong agreed to see Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim di Istana Negara, petang ini.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim at Istana Negara, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim di Istana Negara, petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim at Istana Negara, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook rasmi Istana Negara, sesi menghadap bermula 5 petang itu adalah yang pertama kali buat Anwar sejak dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10 pada Khamis lepas (24 Nov).", "r": {"result": "According to a post on the Istana Negara's official Facebook page, the meeting starting at 5pm was Anwar's first since he was appointed as the 10th Prime Minister last Thursday (Nov 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Nov lepas, Al-Sultan Abdullah berkenan mengurniakan surat cara pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-10 kepada Ahli Parlimen Tambun itu.", "r": {"result": "On 24 November last, Al-Sultan Abdullah agreed to grant the instrument of appointment as the 10th Prime Minister to the Tambun Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of the Chairman of Pakatan Harapan (PH) is in line with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Seri Paduka memperhalusi titah pandangan Raja-Raja Melayu yang berkenan berangkat menghadiri Perbincangan Khas Raja-raja Melayu di Istana Negara pada hari sama, bagi membuat keputusan yang terbaik demi kepentingan dan kesejahteraan negara serta rakyat.", "r": {"result": "It was after His Majesty refined the views of the Malay Rulers who agreed to attend the Special Discussion of the Malay Rulers at the Istana Negara on the same day, to make the best decision for the interests and well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRD Corp lancar NHCCE 2022, jalin kerjasama dengan LinkedIn", "r": {"result": "HRD Corp launches NHCCE 2022, collaborates with LinkedIn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRD Corp meneruskan misi memperkasakan pengamal sumber manusia dalam bidang teknologi di tempat kerja melalui Persidangan dan Pameran Modal Insan Kebangsaan (NHCCE) 2022.", "r": {"result": "HRD Corp continues its mission to empower human resource practitioners in the field of technology in the workplace through the National Human Capital Conference and Exhibition (NHCCE) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: HRD Corp meneruskan misi memperkasakan pengamal sumber manusia dalam bidang teknologi di tempat kerja melalui Persidangan dan Pameran Modal Insan Kebangsaan (NHCCE) 2022, di Pusat Pameran Dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) sehingga 30 November.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: HRD Corp continues its mission of empowering human resource practitioners in the field of technology in the workplace through the National Human Capital Conference and Exhibition (NHCCE) 2022, at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) until November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu menampilkan lebih 200 pempamer daripada pelbagai industri dan dijangka akan menarik sehingga 5,000 pengunjung.", "r": {"result": "The event features over 200 exhibitors from various industries and is expected to attract up to 5,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,300 delegasi akan menghadiri enam trek sesi perbincangan yang dikendalikan 30 penceramah tempatan dan antarabangsa yamg terkemuka.", "r": {"result": "More than 2,300 delegates will attend six tracks of discussion sessions conducted by 30 prominent local and international speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Presiden Capital A (Ventures), Aireen Omar yang dahulunya dikenali sebagai Kumpulan Air Asia; Ketua Eksekutif Kumpulan Pos Malaysia, Charles Brewer; Pengasas XYZ@Work, Singapura, Rachele Facordi; dan Ketua Pegawai Eksekutif Pentadbiran Global di HSBC, Neeti Mahajan.", "r": {"result": "Among them, the President of Capital A (Ventures), Aireen Omar, formerly known as Kumpulan Air Asia; Pos Malaysia Group Chief Executive, Charles Brewer; Founder of XYZ@Work, Singapore, Rachele Facordi; and Chief Executive Officer of Global Administration at HSBC, Neeti Mahajan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Datuk Shahul Dawood berkata, bertemakan HR 5.0, 'Evolusi dalam Pembangunan Sumber Manusia' adalah sejajar dengan nilai teras yang diamalkan untuk menyokong pengamal sumber manusia untuk mengambil pendekatan baharu.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Datuk Shahul Dawood said, with the theme of HR 5.0, 'Evolution in Human Resource Development' is in line with the core values practiced to support human resource practitioners to take a new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuk menerima teknologi baharu, membina kemahiran dan kecekapan kritikal, serta memastikan kesihatan dan kesejahteraan pekerja.", "r": {"result": "He explained that it includes embracing new technologies, building critical skills and competencies, and ensuring the health and well-being of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami menukar tema yang berbeza dan mempunyai perbincangan yang sangat mendalam bersama pakar dan beberapa penceramah yang terlibat.", "r": {"result": "\"This year, we changed to a different theme and had a very deep discussion with experts and some speakers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sorotan utama acara dan pameran ini merangkumi dengan semua pihak berkepentingan, produk dan perkhidmatan,\" katanya ketika sidang media selepas perasmian Persidangan dan Pameran Modal Insan Kebangsaan (NHCCE) 2022 pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the main highlight of this event and exhibition includes all stakeholders, products and services,\" he said during a press conference after the opening of the National Human Capital Conference and Exhibition (NHCCE) 2022 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Linkedln Malaysia, Rohit Kalsy berkata kerjasama yang dijalinkan ini ialah untuk memacu Malaysia ke arah ekonomi berasaskan kemahiran bagi membantu pekerja meningkatkan kemahiran dan melatih semula dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Linkedln Malaysia Manager, Rohit Kalsy said this collaboration is to drive Malaysia towards a skills-based economy to help workers improve their skills and retrain online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat tiga fokus utama dalam kolaborasi berkenaan.", "r": {"result": "He said, there are three main focuses in the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi segmen pertama, ia adalah mengenai kesedaran, seperti acara pembukaan pada hari ini mengenai bagaimana data Linkedln menunjukkan arah aliran untuk organisasi dan platform profesional.", "r": {"result": "\"For the first segment, it's about awareness, like the opening event today about how LinkedIn data shows trends for organizations and professional platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah apa yang kami sediakan kepada pihak HRD Corp.", "r": {"result": "This is what we provide to HRD Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bagi segmen kedua ia adalah mengenai perkongsian pengetahuan dan kerjasama ini sekali gus  memberikan orang ramai mengenai kemahiran yang diperlukan menerusi bengkel kemahiran yang disediakan.", "r": {"result": "\"While, for the second segment it is about this sharing of knowledge and collaboration thus providing the public with the necessary skills through the skill workshops provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, accessibility (ketercapaian) iaitu menyediakan proses pembelajaran bertaraf global kepada semua rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Finally, accessibility, which is to provide a global class learning process for all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 18,000 kursus Linkedln ini akan disediakan di platform e-latih HRD Corp pada kadar yang lebih rendah untuk majikan berdaftar.", "r": {"result": "More than 18,000 LinkedIn courses will be provided on HRD Corp's e-training platform at a lower rate for registered employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia juga bagi menggalakkan penggunaan levi dalam kalangan majikan dan memberikan pemahaman data Linkedln dalam satu siri bengkel kemahiran bersama di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, it is also to encourage the use of levy among employers and provide an understanding of Linkedln data in a series of joint skills workshops across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui bengkel ini, majikan akan mendapat pencerahan tentang masa depan pekerjaan, trend petempatan dan keperluan kemahiran semasa mengikuti industri.", "r": {"result": "Through this workshop, employers will be enlightened about the future of employment, placement trends and skill requirements while following the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Linkedln juga akan menawarkan pandangan berkala tentang pengambilan pekerja dan trend pekerjaan di Malaysia, termasuk analisis jurang kemahiran kepada HRD Corp yang akan menyokong pihak HRD Corp dalam membentuk program pembangunan bakatnya.", "r": {"result": "In addition, Linkedln will also offer periodic insights into recruitment and employment trends in Malaysia, including skills gap analysis to HRD Corp which will support HRD Corp in shaping its talent development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRD Corp | Pelancaran NHCCE 2022, jalin kerjasama dengan LinkedIn.", "r": {"result": "HRD Corp | NHCCE 2022 launch, partner with LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur ada tidak disorok, henti buat pembelian panik - KPDNHEP", "r": {"result": "Eggs are not hidden, stop making panic purchases - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian panik terhadap telur papan menyebabkan masalah kekurangan bekalan mentah itu semakin serius di ibu negara.", "r": {"result": "Panic buying of board eggs caused the problem of raw supply shortages to become more serious in the national capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembelian panik dalam kalangan pengguna terhadap telur papan dikenal pasti antara punca kekurangan bekalan mentah itu di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Panic buying among consumers of fried eggs has been identified as one of the reasons for the lack of raw supplies in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Ariffin Samsudin berkata meskipun begitu pihaknya tidak menafikan berlaku kekurangan bekalan telur ketika ini.", "r": {"result": "The director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of the Federal Territory of Kuala Lumpur, Ariffin Samsudin said that despite this, he did not deny that there was a shortage of eggs at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu pihaknya akan menjalankan pemantauan dan pemeriksaan berkala setiap hari dengan kekuatan 90 pegawai penguat kuasa serta 83 pegawai pemantau harga KPDNHEP terhadap pemborong, pembekal utama, pasar awam, pasar raya dan kedai runcit.", "r": {"result": "Accordingly, it will carry out periodic monitoring and inspections every day with the strength of 90 law enforcement officers and 83 KPDNHEP price monitoring officers against wholesalers, main suppliers, public markets, supermarkets and retail stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ariffin, selain ada pihak yang membuat pembelian panik, ada juga pasar raya yang mengambil pendekatan mengehadkan pembelian telur papan bagi setiap pelanggan meskipun tiada arahan dikeluarkan pihak KPDNHEP.", "r": {"result": "According to Ariffin, in addition to some parties making panic purchases, there are also supermarkets that take the approach of limiting the purchase of fried eggs for each customer despite no instructions issued by the KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya tiada aduan rasmi diterima pihaknya berhubung kekurangan telur.", "r": {"result": "In addition, he said that no official complaint had been received regarding the lack of eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai dakwaan bekalan telur yang disorok sehingga busuk, beliau berkata, isu itu tidak timbul memandangkan bahan mentah berkenaan mempunyai tarikh luput yang singkat iaitu paling lama kira-kira sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the alleged supply of eggs that were hidden until they were rotten, he said, the issue did not arise since the raw material in question had a short expiration date, which was about a month at most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah aduan mengenai isu kenaikan harga makanan asas itu juga tidak diterima sehingga kini biarpun masalah itu sudah tular secara meluas di media sosial.", "r": {"result": "In fact, complaints about the issue of the increase in the price of basic food have not been accepted until now even though the problem has spread widely on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan telur busuk di Kuala Lumpur pun kita tak terima lagi, masih tidak nampak lagi.", "r": {"result": "\"Even in Kuala Lumpur we do not receive complaints about rotten eggs, we still do not see any more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada orang datang mengadu kata beli telur satu papan busuk, tak ada lagi.", "r": {"result": "No one came to complain about buying a rotten egg, no more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP menafikan dakwaan bahawa bekalan telur tak cukup dan menafikan bahawa telur ini busuk.", "r": {"result": "\"KPDNHEP denies the allegation that the supply of eggs is insufficient and denies that these eggs are rotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur ini kalau simpan lama dia busuk, jadi tak mungkin ada orang nak smuggle telur, tak mungkin, tak berlaku (sorok telur),\" katanya.", "r": {"result": "If you keep these eggs for a long time, they will rot, so it's impossible for someone to smuggle eggs, it's impossible, it doesn't happen (hiding eggs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata demikian selepas memantau bekalan telur papan di sebuah pasar raya di Setiawangsa, ibu negara siang tadi.", "r": {"result": "Ariffin said this after monitoring the supply of fried eggs at a supermarket in Setiawangsa, the capital, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pembelian panik, pihaknya juga mengakui Kuala Lumpur tidak mempunyai pengeluar telur.", "r": {"result": "In addition to panic buying, he also admitted that Kuala Lumpur does not have egg producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berikutan bekalan telur atau pengeluaran telur adalah dalam bidang kuasa Kementerian Pertanian Asas Tani (MAFI), KPDNHEP hanya memastikan bekalan telur itu ada di pasar raya selain memastikan peniaga mematuhi harga yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said that due to the supply of eggs or production of eggs being under the jurisdiction of the Ministry of Basic Agriculture (MAFI), KPDNHEP only ensures that the supply of eggs is available in supermarkets in addition to ensuring that traders comply with the set prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga katanya akan membawa aduan kekurangan bekalan telur ini kepada MAFI bagi memastikan bekalan mencukupi di pasaran.", "r": {"result": "He also said that he will bring complaints about the lack of egg supply to MAFI to ensure that there is enough supply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihaknya berhadap masyarakat tidak membuat pembelian panik, sebaliknya membeli mengikut keperluan.", "r": {"result": "Therefore, his side towards the community does not make panic purchases, but instead buys according to needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan agar masyarakat yang mempunyai maklumat berkenaan kekurangan  bekalan telur dan telur busuk segera melaporkan kepada pihaknya secara rasmi.", "r": {"result": "He also reminded that people who have information about the lack of supply of eggs and rotten eggs immediately report to him officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan proses penyiasatan itu dapat dijalankan secara telus.", "r": {"result": "It is to ensure that the investigation process can be carried out transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT Kelana Jaya: Komponen sistem PIES disambar petir", "r": {"result": "Kelana Jaya LRT disruption: Components of the PIES system were struck by lightning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd selaku pengendali perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya memohon maaf kepada pengguna yang mengalami kesulitan akibat gangguan teknikal yang berlaku pada jam 5.46 petang tadi.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd, as the operator of the Kelana Jaya Line LRT service, apologizes to users who experienced difficulties due to the technical disruption that occurred at 5.46pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd selaku pengendali perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya hari ini memohon maaf kepada pengguna yang mengalami kesulitan akibat gangguan teknikal yang berlaku pada jam 5.46 petang Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd as the operator of the Kelana Jaya Line LRT service today apologized to users who experienced difficulties due to the technical disruption that occurred at 5.46pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail dalam satu kenyataan berkata, gangguan ini berpunca daripada Sistem Keselamatan Hentian Kecemasan Pencerobohan Penumpang atau 'Passenger Intrusion Emergency Stop (PIES) yang teraktif (activated) dan secara tiba-tiba dipercayai telah disambar petir di Stesen LRT Kerinchi yang menyebabkan tren dari kedua dua arah tidak dapat melalui kawasan tersebut.", "r": {"result": "Rapid Rail said in a statement that this disruption was caused by the Passenger Intrusion Emergency Stop Security System or 'Passenger Intrusion Emergency Stop (PIES) which was activated and was suddenly believed to have been struck by lightning at the Kerinchi LRT Station which caused trains from both the direction cannot pass through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rapid Rail, kakitangan teknikal sedang berada di lokasi bagi menjalankan kerja-kerja baik pulih.", "r": {"result": "According to Rapid Rail, technical staff are currently on site to carry out repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2/2 Ini berikutan terdapat gangguan pada sistem keselamatan (PIES) yang telah disambar kilat yang mengganggu frekuensi tren.", "r": {"result": "2/2 This is due to a disturbance in the safety system (PIES) which has been struck by lightning which interferes with the train frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja baikpulih sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Renovation work is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kesabaran anda dan kami memohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "Thank you for your patience and we apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@askrapidkl) November 29, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@askrapidkl) November 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada gangguan tersebut, semua tren yang melalui kawasan tersebut terpaksa dipandu secara manual dan mengakibatkan kelewatan jadual perjalanan dan kesesakan platform berlaku di beberapa stesen.", "r": {"result": "As a result of the disruption, all trains passing through the area had to be driven manually and resulted in timetable delays and platform congestion at several stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2 29 November 2022 (7.00 petang): Kemaskini kekerapan semasa.", "r": {"result": "1/2 29 November 2022 (7.00 pm): Update current frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan LRT Kelana Jaya: Jangkaan kekerapan 8 minit di beberapa stesen di antara Kerinchi ke Ampang Park kerana sebuah tren dibawa keluar daripada perkhidmatan.", "r": {"result": "Kelana Jaya LRT line: Expected frequency of 8 minutes at several stations between Kerinchi to Ampang Park as a train is taken out of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@askrapidkl) November 29, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@askrapidkl) November 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas perantara percuma telah disediakan bagi membawa penumpang dari Stesen LRT Bangsar ke Stesen LRT Pasar Seni dan Stesen LRT KLCC ke Stesen LRT Pasar Seni.", "r": {"result": "A free intermediate bus service has been provided to take passengers from Bangsar LRT Station to Pasar Seni LRT Station and KLCC LRT Station to Pasar Seni LRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini Laluan LRT Kelana Jaya: Bas perantara percuma disediakan antara Stesen Bangsar ke Pasar Seni.", "r": {"result": "Kelana Jaya LRT Line Update: Free intermediate bus is available between Bangsar Station to Pasar Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Bangsar - LRT Pasar Seni.", "r": {"result": "Bangsar LRT - Pasar Seni LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) WUX5708", "r": {"result": "1) WUX5708", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) WVC3984.", "r": {"result": "2) WVC3984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila dapatkan Petugas Stesen atau Polis Bantuan di stesen untuk bantuan.", "r": {"result": "Please get the Station Officer or Police Assistance at the station for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kami untuk perkembangan selanjutnya.", "r": {"result": "Follow us for further developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@askrapidkl) November 29, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@askrapidkl) November 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan operasi dan Polis Bantuan telah ditempatkan di platform bagi mengendalikan orang ramai.", "r": {"result": "Operations staff and Auxiliary Police have been deployed on the platform to handle the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman menerusi laman media sosial Rapid KL, di stesen dan di dalam tren telah dilakukan untuk makluman pengguna.", "r": {"result": "Announcements via the Rapid KL social media site, at the station and on the train have been made for the information of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduh PM Anwar ejen Israel: Ahli Parlimen Baling nafi kaitan audio tular", "r": {"result": "Accuse PM Anwar of being an Israeli agent: MP Baling denies the connection to the viral audio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling, Hassan Saad menafikan pernah menyebarkan kenyataan yang mengaitkan wujud pengaruh Israel dalam pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of Parliament for Baling, Hassan Saad denied ever spreading a statement linking the existence of Israeli influence in the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Parlimen Baling, Hassan Saad menafikan pernah menyebarkan kenyataan yang mengaitkan wujud pengaruh Israel dalam pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Member of Parliament for Baling, Hassan Saad denied ever spreading a statement linking the existence of Israeli influence in the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, audio yang dikatakan tular sejak beberapa hari lalu berhubung dakwaan tersebut tiada kaitan dengan dirinya.", "r": {"result": "He said that the audio that was said to be viral for the past few days regarding the allegations had nothing to do with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hassan, suara wanita berkenaan juga tidak dikenalinya dan menegaskan tidak pernah mengaitkan isu Israel dengan Anwar dalam mana-mana ceramah kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to Hassan, he did not recognize the woman's voice and insisted that he had never linked the Israel issue with Anwar in any of the 15th General Election (GE15) campaign talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu siapa yang melakukan (audio) itu, saya juga tidak tahu siapa wanita dalam rakaman tersebut walaupun dia ada sebut nama saya.", "r": {"result": "\"I don't know who did that (audio), I also don't know who the woman in the recording is even though she mentioned my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ceramah kempen PRU15 pun saya tak pernah sebut seperti didakwa wanita terbabit,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Even in the GE15 campaign talk, I never mentioned as alleged by the woman involved,\" he said when contacted here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuduh PM Anwar ejen Israel, polis buka kertas siasatan ke atas Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Accusing PM Anwar of being an Israeli agent, the police opened investigation papers on Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan membuat laporan polis bagi menafikan tuduhan terhadap dirinya yang dikaitkan dengan rakaman audio tersebut, Hassan berkata, setakat ini tiada keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked whether he would make a police report to deny the accusations against him linked to the audio recording, Hassan said, so far there is no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya tak buat laporan polis, namun terserah pada penilaian parti (Pas) kelak jika perlu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Until now, I have not made a police report, but it depends on the party's (Pas) assessment later if necessary,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, tular rakaman audio berdurasi 58 saat yang mana seorang wanita bercakap dalam dialek Baling, mengulas mengenai pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri yang didakwa dipengaruhi Israel.", "r": {"result": "On Monday, a 58-second audio recording of a woman speaking in the Baling dialect, commenting on Anwar's appointment as Prime Minister allegedly influenced by Israel, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam audio itu, wanita berkenaan mendakwa Hassan memberitahunya ketika bersama Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang bahawa pelantikan Perdana Menteri menemui jalan buntu berikutan keputusan PRU15.", "r": {"result": "In the audio, the woman claimed that Hassan told her when she was with PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang that the appointment of the Prime Minister had reached a dead end following the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut mendakwa Hassan memaklumkan Perikatan Nasional (PN) telah memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan Persekutuan baharu bagaimanapun mendakwa Anwar telah memberi tekanan dengan 'menghubungi Israel dan kuasa asing' untuk campur tangan dalam proses itu.", "r": {"result": "The woman claimed that Hassan had informed Perikatan Nasional (PN) that it had obtained a simple majority to form the new Federal government, however, claiming that Anwar had put pressure by 'contacting Israel and foreign powers' to intervene in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pada Selasa, Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Putrajaya, Ezam Saidi membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya mendesak polis menyiasat dakwaan Anwar yang dikaitkan ejen Israel.", "r": {"result": "Accordingly, on Tuesday, Putrajaya's Youth Justice Force (AMK) chief, Ezam Saidi filed a police report at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD) urging the police to investigate Anwar's allegations linked to Israeli agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Pengarah Komunikasi Pakatan Harapan (PH), Fahmi Fadzil memaklumkan, PH akan mengambil langkah tegas dan membuat laporan polis terhadap fitnah yang dilemparkan terhadap parti itu.", "r": {"result": "Before that, Pakatan Harapan (PH) Communications Director, Fahmi Fadzil informed that PH will take decisive action and make a police report against the slander thrown at the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Baharu dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Bandar Baru was hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga buah rumah dimasuki air selepas hujan lebat selama dua jam.", "r": {"result": "Three houses were flooded after heavy rain for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR BAHARU: Hujan lebat hampir dua jam mengakibatkan tiga buah rumah dimasuki air selain beberapa kawasan terjejas akibat banjir kilat di daerah Bandar Baharu, hari ini.", "r": {"result": "BANDAR BAHARU: Heavy rain for almost two hours resulted in three houses being flooded in addition to several areas affected by flash floods in the Bandar Baharu district, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Bandar Baharu, Lt (PA) Abdul Rahim Khairuddin berkata, hujan skala lebat itu mengakibatkan dua buah rumah berdekatan Sekolah Kebangsaan Relau di Mukim Relau dan sebuah rumah di Kampung Padang di Mukim Sungai Kechil Ilir dinaiki air sedalam 0.5 meter.", "r": {"result": "Bandar Baharu District Civil Defense Officer, Lt (PA) Abdul Rahim Khairuddin said that the heavy rain caused two houses near Sekolah Kebangsaan Relau in Mukim Relau and a house in Kampung Padang in Mukim Sungai Kechil Ilir to be flooded with water 0.5 meters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat berlarutan lebih satu jam bermula jam 3.30 petang turut mengakibatkan kebanyakan kawasan di daerah Bandar Baharu dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "\"Heavy rain that lasted for over an hour starting at 3.30 pm also resulted in flash floods in most areas in the Bandar Baharu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah berjaga-jaga, anggota APM kini melakukan pemantauan di kawasan berisiko dan sekiranya hujan berterusan berkemungkinan ada mangsa yang terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a precautionary measure, APM members are now monitoring the risk areas and if the rain continues there is a possibility that some victims will have to be moved to a temporary evacuation center (PPS),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, semua aset APM diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga dan PPS juga telah bersedia untuk diaktifkan sekiranya mangsa perlu dipindahkan.", "r": {"result": "Abdul Rahim said that all APM assets were put on alert and the PPS was also ready to be activated if the victims needed to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau mengingatkan penduduk yang tinggal berdekatan sungai supaya mengemas dokumen penting dan memindahkan barang ke tempat selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, he reminded residents living near the river to pack important documents and move things to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN Padang Serai beri keterangan kepada polis berhubung kenyataan 'kerajaan zina'", "r": {"result": "Padang Serai PN candidate gave a statement to the police regarding the 'adultery government' statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Nasrudin berkata keterangan itu dibuat di Balai Polis Kulim Hi-Tech, pada 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Azman Nasrudin said the statement was made at Kulim Hi-Tech Police Station, at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Calon Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 Datuk Azman Nasrudin memaklumkan beliau telah memberi keterangan kepada polis, berhubung kenyataannya yang mendakwa kerajaan dibentuk ketika ini adalah 'kerajaan zina'.", "r": {"result": "KULIM: Perikatan Nasional (PN) candidate in the 15th General Election Datuk Azman Nasrudin informed that he has given a statement to the police, regarding his statement claiming that the government formed at this time is an 'adulterous government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata keterangan itu dibuat di Balai Polis Kulim Hi-Tech, di sini pada 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Azman said the statement was made at Kulim Hi-Tech Police Station, here at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... saya (mengaku) agak kasar sikit malam itu sebab kerajaan baru tertubuh.", "r": {"result": "\"... I (admitted) was a bit rude that night because the new government was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) saya merujuk kepada resolusi yang UMNO sendiri buat dan langgarnya resolusi yang mereka sendiri buat, menyebabkan ahli-ahli UMNO di bawah ini kecewa.", "r": {"result": "(But) I am referring to the resolution that UMNO itself made and the violation of the resolution that they themselves made, causing the UMNO members below to be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkenaan dengan prinsip, soal kerajaan campuran, kerajaan perpaduan dan sebagainya, itu cerita lain.", "r": {"result": "\"This has to do with principles, the question of a mixed government, a unity government and so on, that's another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di PN juga akur dengan keputusan Yang di-Pertuan Agong,\" katanya ketika ditemui berkempen di Kampung Nesa di sini hari ini.", "r": {"result": "We in PN also agree with the decision of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said when met campaigning in Kampung Nesa here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, media melaporkan Azman mengeluarkan kenyataan bahawa berlaku isyarat jelas penolakan terhadap Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN), susulan kerajaan perpaduan yang disifatkannya sebagai 'kerajaan zina'.", "r": {"result": "Last Sunday, the media reported Azman issued a statement that there was a clear signal of rejection of Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN), following the unity government which he described as an 'adulterous government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan baharu perlu berteras Rukun Negara - Lee Lam Thye", "r": {"result": "The formation of a new government must be based on Rukun Negara - Lee Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan yang baharu seharusnya berprinsipkan kepada lima asas Rukun Negara yang mengandungi teras dalam mengekalkan keharmonian dan keamanan di negara ini.", "r": {"result": "The formation of the new government should be based on the five principles of Rukun Negara which contain the core of maintaining harmony and peace in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan kerajaan yang baharu seharusnya berprinsipkan kepada lima asas Rukun Negara yang mengandungi teras dalam mengekalkan keharmonian dan keamanan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of a new government should be based on the five principles of Rukun Negara which contain the core of maintaining harmony and peace in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Perpaduan Malaysia Tan Sri Lee Lam Thye berkata selain memfokuskan isu ekonomi, kos sara hidup dan rasuah seperti yang dimaklumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, pembentukan kerajaan juga perlu mementingkan asas perpaduan.", "r": {"result": "Malaysian Unity Foundation Board of Trustees member Tan Sri Lee Lam Thye said in addition to focusing on economic issues, cost of living and corruption as announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, government formation must also focus on the foundation of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana untuk menjadi sebuah negara yang kuat dan stabil, paling penting rakyat mesti ada perpaduan.", "r": {"result": "\"This is because in order to become a strong and stable country, the most important thing is that the people must have unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perpaduan dalam kalangan rakyat kukuh, sudah pasti sesebuah negara itu akan membangun ke tahap yang cemerlang,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "When unity among the people is strong, it is certain that a country will develop to an excellent level,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata apabila menyebut tentang perpaduan, perkara itu mesti kembali kepada asas iaitu Rukun Negara dan berharap prinsip-prinsip itu menjadi panduan dalam membentuk kerajaan baharu nanti.", "r": {"result": "Lee said when talking about unity, it must go back to the foundation of Rukun Negara and hoped that those principles would be a guide in forming the new government later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita berpegang teguh prinsip Rukun Negara, saya anggap itu sebagai pendekatan paling baik dan betul ke arah dalam membentuk kerajaan perpaduan yang kukuh dan boleh berusaha kepada arah keharmonian negara,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"If we stick to the principles of Rukun Negara, I consider that to be the best and correct approach towards forming a strong unity government that can work towards national harmony,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lee berkata rakyat juga perlu menghayati Rukun Negara bagi melahirkan seorang warganegara Malaysia yang cemerlang.", "r": {"result": "In the meantime, Lee said the people also need to appreciate the Rukun Negara in order to produce an outstanding Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh melupakan kepentingan lima matlamat yang terkandung dalam teks penuh Rukun Negara yang meletakkan mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan warganegara sebagai matlamat yang pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must not forget the importance of the five goals contained in the full text of the Rukun Negara which puts achieving closer unity among citizens as the first goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, sekiranya rakyat Malaysia menghayati matlamat dan prinsip berkenaan, sudah pasti ia akan mampu melahirkan masyarakat yang menjiwai semangat kewarganegaraan Malaysia yang sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Lee, if Malaysians live up to the goals and principles, it will definitely be able to produce a society that embodies the spirit of Malaysian citizenship to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah indeks menurun 19.3 peratus, jenayah komersial meningkat 15.3 peratus pada 2021", "r": {"result": "Index crime decreased 19.3 percent, commercial crime increased 15.3 percent in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik jenayah indeks tahun lepas didapati menurun 19.3 peratus kepada 52,974 kes berbanding 65,623 kes pada tahun 2020, menurut laporan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "Last year's index crime statistics were found to have decreased 19.3 percent to 52,974 cases compared to 65,623 cases in 2020, according to a report from the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Statistik jenayah indeks tahun lepas didapati menurun 19.3 peratus kepada 52,974 kes berbanding 65,623 kes pada tahun 2020, menurut laporan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last year's index crime statistics were found to have decreased 19.3 percent to 52,974 cases compared to 65,623 cases in 2020, according to a report by the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya jenayah indeks terdiri daripada jenayah kekerasan serta jenayah harta benda, dan kedua-dua jenis jenayah ini menunjukkan penurunan iaitu masing-masing 13.4 peratus dan 20.8 peratus kepada 11,495 kes dan 41,479 kes pada 2021.", "r": {"result": "According to him, the index crime consists of violent crime and property crime, and these two types of crime show a decrease of 13.4 percent and 20.8 percent respectively to 11,495 cases and 41,479 cases in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara punca kes jenayah yang lebih rendah adalah disebabkan oleh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kerana sekatan aktiviti sosial dan rentas sempadan daerah dan negeri dikenakan.", "r": {"result": "\"Among the causes of lower crime cases is due to the Movement Control Order (MCO), because restrictions on social and cross-border activities of districts and states are imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti penguatkuasaan yang lebih ketat oleh pihak berkuasa dan kesedaran masyarakat dalam meningkatkan perlindungan daripada ancaman jenayah,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "In addition, stricter enforcement activities by the authorities and community awareness in increasing protection from criminal threats,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bilangan kes jenayah komersial yang dilaporkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada 2021 meningkat 15.3 peratus kepada 31,490 kes berbanding 27,323 kes pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of commercial crime cases reported to the Royal Malaysian Police (PDRM) in 2021 increased by 15.3 percent to 31,490 cases compared to 27,323 cases in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jenayah komersial, kes tertinggi direkodkan adalah kes tipu dengan 91.6 peratus (28,842 kes) daripada 31,490 kes, diikuti kes pecah amanah (942 kes), kes kesalahan di bawah Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 (847 kes), jenayah siber (400 kes) dan kes wang palsu (204 kes).", "r": {"result": "For commercial crimes, the highest cases recorded were fraud cases with 91.6 percent (28,842 cases) out of 31,490 cases, followed by breach of trust cases (942 cases), cases of offenses under the Money Lenders Act 1951 (847 cases), cyber crimes (400 cases). and counterfeit money cases (204 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, bilangan kes dan tangkapan dadah yang dilaporkan PDRM susut pada 2021 iaitu masing-masing 11.2 peratus dan 11.3 peratus kepada 108,220 kes dan 129,604 tangkapan, namun bilangan kes membekal dadah naik kepada 25,277 tangkapan berbanding 23,536 tangkapan pada 2020.", "r": {"result": "According to the report, the number of drug cases and arrests reported by PDRM decreased in 2021 by 11.2 percent and 11.3 percent respectively to 108,220 cases and 129,604 arrests, but the number of drug supply cases increased to 25,277 arrests compared to 23,536 arrests in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, statistik melibatkan rasuah, kertas siasatan yang dibuka Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) merekodkan penurunan 3.4 peratus pada 2021 iaitu 828 kes berbanding 857 kes pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In addition, statistics involving corruption, investigation papers opened by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) recorded a decrease of 3.4 percent in 2021 which is 828 cases compared to 857 cases in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM turut melaporkan bilangan kes jenayah seksual yang melibatkan mangsa 18 tahun dan ke bawah mencatatkan pertambahan 0.9 peratus dengan 1,481 kes pada 2021 berbanding 1,468 kes pada 2020.", "r": {"result": "DOSM also reported that the number of sexual crime cases involving victims aged 18 and under recorded an increase of 0.9 percent with 1,481 cases in 2021 compared to 1,468 cases in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kesalahan trafik, bilangan saman trafik dikeluarkan PDRM pada tahun lepas naik 166.2 peratus kepada 14 juta saman berbanding 5.3 juta saman pada 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, for traffic offences, the number of traffic summons issued by PDRM last year increased by 166.2 percent to 14 million summons compared to 5.3 million summons in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jenayah maritim, bilangan tangkapan tertinggi dilaporkan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) pada 2021 adalah kesalahan di bawah Akta Perikanan 1985 (575 kes), diikuti kesalahan di bawah Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 (198 kes) dan Enakmen Pelabuhan dan Dermaga Sabah 2002 (178 kes).", "r": {"result": "For maritime crime, the highest number of arrests reported by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) in 2021 was offenses under the Fisheries Act 1985 (575 cases), followed by offenses under the Merchant Shipping Ordinance 1952 (198 cases) and the Sabah Ports and Docks Enactment 2002 (178 case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, dari segi aspek pemulihan, bilangan kanak-kanak yang terlibat dengan jenayah berkurang 35.3 peratus kepada 3,457 kes pada 2021 daripada 5,342 kes pada 2020.", "r": {"result": "According to the report, in terms of rehabilitation, the number of children involved in crime decreased by 35.3 percent to 3,457 cases in 2021 from 5,342 cases in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes bagi kanak-kanak lelaki dan perempuan masing-masing mencatatkan pengurangan 34.4 peratus dan 43.8 peratus kepada 3,171 kes (2020: 4,833 kes) dan 286 kes (2020: 509 kes).", "r": {"result": "The number of cases for boys and girls respectively recorded a reduction of 34.4 percent and 43.8 percent to 3,171 cases (2020: 4,833 cases) and 286 cases (2020: 509 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesaksamaan gender 2021 menurun 0.7 peratus - DOSM", "r": {"result": "The level of gender equality in 2021 decreased by 0.7 percent - DOSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Jurang Gender Malaysia (MGGI) mencatat purata skor 0.707 atau 70.7 peratus pada 2021, menurun 0.7 peratus berbanding 0.714 pada 2020, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "The Malaysian Gender Gap Index (MGGI) recorded an average score of 0.707 or 70.7 percent in 2021, down 0.7 percent compared to 0.714 in 2020, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Indeks Jurang Gender Malaysia (MGGI) mencatat purata skor 0.707 atau 70.7 peratus pada 2021, menurun 0.7 peratus berbanding 0.714 pada 2020, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Gender Gap Index (MGGI) recorded an average score of 0.707 or 70.7 percent in 2021, down 0.7 percent compared to 0.714 in 2020, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata tiga negeri mencatat skor MGGI tertinggi iaitu Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dengan 0.842, Wilayah Persekutuan Putrajaya (0.762) dan Melaka (0.761).", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said three states recorded the highest MGGI scores, namely the Federal Territory of Kuala Lumpur with 0.842, the Federal Territory of Putrajaya (0.762) and Melaka (0.761).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tujuh negeri merekodkan skor di bawah paras kesaksamaan nasional iaitu Sabah (0.704), Kedah (0.703), Pahang (0.702), Perlis (0.699), Pulau Pinang (0.695), Perak (0.694) dan Negeri Sembilan (0.686).", "r": {"result": "He said seven states recorded scores below the national equality level, namely Sabah (0.704), Kedah (0.703), Pahang (0.702), Perlis (0.699), Penang (0.695), Perak (0.694) and Negeri Sembilan (0.686).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada skor MGGI 2021, kita (Malaysia) berada di kedudukan ke-80 daripada 146 negara di dunia.", "r": {"result": "\"Based on the 2021 MGGI score, we (Malaysia) are ranked 80th out of 146 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dalam kalangan negara Asia Timur dan Pasifik, Malaysia berada di kedudukan kesembilan pada 2021 mengatasi Vietnam, Indonesia, Kemboja dan Jepun.", "r": {"result": "At the same time, among East Asian and Pacific countries, Malaysia is ranked ninth in 2021 ahead of Vietnam, Indonesia, Cambodia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih di belakang New Zealand, Filipina, Australia dan Singapura,\" katanya dalam kenyataan mengenai Statistik Pemerkasaan Wanita dalam Domain Terpilih Malaysia 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are still behind New Zealand, the Philippines, Australia and Singapore,\" he said in a statement on the Statistics of Women's Empowerment in Malaysia's Selected Domains 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGGI mengenal pasti jurang antara wanita dan lelaki dalam empat subindeks merangkumi peluang dan penyertaan ekonomi, pencapaian pendidikan, kesihatan dan kehidupan serta penguasaan politik.", "r": {"result": "The MGGI identifies the gap between women and men in four sub-indices including economic opportunity and participation, educational attainment, health and life and political dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor dengan nilai 1.0 (100 peratus) menunjukkan kesaksamaan antara wanita dan lelaki telah dicapai.", "r": {"result": "A score with a value of 1.0 (100 percent) indicates equality between women and men has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Uzir berkata pencapaian wanita telah melebihi lelaki dalam subindeks pencapaian pendidikan dengan skor 1.060, kesihatan dan kehidupan (0.960) manakala peluang dan penyertaan ekonomi (0.709).", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Uzir said women's achievements have exceeded men's in the sub-index of educational achievement with a score of 1.060, health and life (0.960) while opportunities and economic participation (0.709).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penyertaan tenaga buruh (KPTB) wanita masih rendah iaitu 55.5 peratus pada 2021 jika dibandingkan dengan negara Asia Tenggara lain seperti Laos dengan 74.8 peratus dan Kemboja 74 peratus.", "r": {"result": "\"The female labor force participation rate (KPTB) is still low at 55.5 percent in 2021 when compared to other Southeast Asian countries such as Laos with 74.8 percent and Cambodia 74 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguasaan politik mencatat skor terendah iaitu 10 peratus (skor 0.10) yang menunjukkan wanita masih jauh ketinggalan berbanding lelaki dalam jawatan menteri dan Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Political dominance recorded the lowest score of 10 percent (score 0.10) which shows that women are still far behind men in ministerial and parliamentary positions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua cedera, tabung NGV meletup ketika isi gas", "r": {"result": "Two injured, NGV tube explodes while filling with gas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki termasuk seorang pekerja stesen minyak cedera selepas tabung gas asli (NGV) pada sebuah lori meletup di sebuah stesen minyak dekat Kawasan Perindustrian Dato Onn Johor Bahru.", "r": {"result": "Two men including a gas station worker were injured after a natural gas cylinder (NGV) on a lorry exploded at a gas station near Kawasan Perindustrian Dato Onn Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua lelaki termasuk seorang pekerja stesen minyak cedera selepas tabung gas asli (NGV) pada sebuah lori meletup di sebuah stesen minyak dekat Kawasan Perindustrian Dato Onn, Jalan Langkasuka di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two men including a petrol station worker were injured after a natural gas cylinder (NGV) on a lorry exploded at a petrol station near Kawasan Perindustrian Dato Onn, Jalan Langkasuka here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin, Mohd Faiz Suleiman berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian pada jam 12.05 tengah hari sebelum menggerakkan seramai 14 anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Operations Commander from the Larkin Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Faiz Suleiman said, his side received an emergency call regarding the incident at 12.05pm before moving a total of 14 members to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu lori berusia 64 tahun dilaporkan hanya cedera ringan di tangan, namun pekerja stesen minyak berkenaan berusia 57 tahun yang turut cedera dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "He said that the 64-year-old lorry driver was reported to have only suffered minor injuries to his hand, but the 57-year-old gas station worker who was also injured was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di lokasi kejadian didapati benar berlaku letupan tabung gas NGV sebuah lori jenis Isuzu tiga tan.", "r": {"result": "\"On arrival of the Operation Release Team (PKO) at the scene of the incident, it was found that there had indeed been an explosion of the NGV gas tank of a three-ton Isuzu truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan berlaku ketika pengisian gas ke dalam tabung tong NGV itu.", "r": {"result": "\"The explosion occurred when gas was being filled into the NGV barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa itu cedera selepas terkena serpihan tabung NGV yang meletup itu.", "r": {"result": "The two victims were injured after being hit by fragments of the exploding NGV tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan tabung NGV itu turut mengakibatkan sebuah teksi yang berada di stesen minyak, bangunan stesen minyak dan sebuah hostel pasar raya berhampiran stesen minyak turut terkesan dan rosak,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The explosion of the NGV tank also resulted in a taxi that was at the gas station, the gas station building and a supermarket hostel near the gas station were also affected and damaged,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Faiz lagi, pihaknya memberi rawatan kepada pemandu lori yang cedera ringan dan kemudian menghantar pekerja stesen minyak yang cedera ke Hospital Sultanah Aminah (HSA), untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to Mohd Faiz, he treated the lightly injured lorry driver and then sent the injured gas station worker to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi pekerja stesen minyak iaitu wanita berusia 37 tahun dilaporkan selamat, namun dipercayai trauma,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Another gas station worker, a 37-year-old woman, was reported safe, but is believed to be traumatized,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduh PM Anwar ejen Israel: Polis buka kertas siasatan ke atas Ustaz Hassan Saad", "r": {"result": "Accusing PM Anwar of being an Israeli agent: Police opened investigation papers on Ustaz Hassan Saad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM membuka kertas siasatan ke atas Ahli Parlimen Baling Ustaz Hassan Saad, Ahli Parlimen Baling susulan laporan yang mendakwa beliau mengaitkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The PDRM opened an investigation paper on Baling Member of Parliament Ustaz Hassan Saad, the Baling Member of Parliament following a report claiming that he implicated the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka kertas siasatan ke atas Ahli Parlimen Baling Ustaz Hassan Saad, susulan laporan yang mendakwa beliau mengaitkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai ejen Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) opened investigation papers on Baling Member of Parliament Ustaz Hassan Saad, following reports alleging that he implicated the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as an Israeli agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia (SUPM) PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin mengesahkan pihaknya telah menerima laporan berhubung tuduhan yang didakwa dilakukan Ustaz Hassan.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary (SUPM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin confirmed that his party had received a report regarding the allegations made by Ustaz Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini dikehendalikan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Bahagian Pendakwaan/Undang-undang (D5), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ), Bukit Aman,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This case is handled by the Classified Crime Investigation Unit (USJT), Prosecution/Legal Division (D5), Criminal Investigation Department (JSJ), Bukit Aman,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuduhan ejen Israel: Ahli Parlimen Baling nafi kaitan audio tular.", "r": {"result": "READ: Israeli agents accused: MP Baling denies link to viral audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata, kes itu disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan, Seksyen 500 kanun sama dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Noorsiah said the case was investigated in accordance with Section 504 of the Penal Code, Section 500 of the same code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular satu hantaran di laman Facebook Perikatan For Malaysia yang mengatakan Anwar mendapat pertolongan untuk dilantik sebagai perdana menteri dan menjadi ejen kepada Israel.", "r": {"result": "Earlier, a message went viral on the Perikatan For Malaysia Facebook page which said Anwar got help to be appointed prime minister and become an agent of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ribut petir, hujan lebat di seluruh negara", "r": {"result": "Thunderstorm warning, heavy rain across the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka melanda seluruh pantai barat Semenanjung Malaysia dan sebahagian tempat di Terengganu serta Pahang.", "r": {"result": "Thunderstorm warnings, heavy rain and strong winds are expected to hit the entire west coast of Peninsular Malaysia and parts of Terengganu and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka melanda seluruh pantai barat Semenanjung Malaysia dan sebahagian tempat di Terengganu serta Pahang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Thunderstorm warnings, heavy rain and strong winds are expected to hit the entire west coast of Peninsular Malaysia and parts of Terengganu and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikeluarkan boleh Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia), keadaan cuaca buruk itu turut melibatkan kawasan pesisir pantai Sarawak dan pantai barat Sabah sehingga jam 6 petang.", "r": {"result": "Based on data released by the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia), the bad weather also involved the coastal areas of Sarawak and the west coast of Sabah until 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Perlis, Kubang Pasu, Pokok Sena, Padang Terap, Sik, Baling, Kulim dan Bandar Baharu dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "It involves Perlis, Kubang Pasu, Pokok Sena, Padang Terap, Sik, Baling, Kulim and Bandar Baharu and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat, Kerian, Larut, Matang Dan Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta, Kampar, Hilir Perak, Batang Padang, Muallim, Dungun, Kemaman, Tanah Tinggi Cameron, Jerantut, Kuantan, Bera, Pekan, Rompin serta keseluruhan negeri Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan dan Melaka.", "r": {"result": "Also involved, Kerian, Larut, Matang Dan Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta, Kampar, Hilir Perak, Batang Padang, Muallim, Dungun, Kemaman, Cameron Highlands, Jerantut, Kuantan, Bera, Pekan, Rompin and the entire state of Selangor , Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan and Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, ribut petir berlaku di Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Pontian, Kulai dan Johor Bahru, manakala di Sarawak ia membabitkan Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Pakan, Sarikei, Matu, Dalat Mukah, Bintulu, Subis, Beluru, Miri, Marudi dan Limbang.", "r": {"result": "In Johor, thunderstorms occurred in Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Pontian, Kulai and Johor Bahru, while in Sarawak it involved Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Pakan, Sarikei, Matu, Dalat Mukah, Bintulu, Subis, Beluru, Miri, Marudi and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah pula, cuaca buruk dilapor berlaku di Tawau, Telupid, Kinabatangan, Beluran, Sandakan dan Kudat.", "r": {"result": "In Sabah, bad weather was reported in Tawau, Telupid, Kinabatangan, Beluran, Sandakan and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah Ismail Sabri terhadap Lokman Adam mungkin dapat diselesaikan tanpa perbicaraan", "r": {"result": "Ismail Sabri's defamation suit against Lokman Adam may be settled without a trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah yang difailkan Ismail Sabri terhadap Lokman mungkin akan diselesaikan tanpa perbicaraan.", "r": {"result": "The defamation suit filed by Ismail Sabri against Lokman may be settled without a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saman fitnah yang difailkan oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terhadap anggota Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam mungkin akan diselesaikan tanpa perbicaraan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defamation suit filed by former Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob against UMNO Supreme Council member Datuk Lokman Noor Adam may be settled without a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Joshua Tan yang mewakili Ismail Sabri mengesahkan perkara itu semasa dihubungi media selepas kes berkenaan disebut di dalam kamar di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Joshua Tan, who represents Ismail Sabri, confirmed the matter when contacted by the media after the case was mentioned in chambers before High Court Judge Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes hari ini (pendengaran inter-parte - kedua-dua pihak) ditangguhkan ke 5 Jan depan.", "r": {"result": "\"Today's case (inter-parte hearing - both parties) is adjourned to next Jan 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada potensi untuk penyelesaian kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is potential for the resolution of this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut diperakui oleh peguam Lokman, S.Suresh.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by Lokman's lawyer, S.Suresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Sept lepas, Ismail Sabri memperoleh perintah injunksi sementara daripada Mahkamah Tinggi supaya Lokman dengan serta-merta memadamkan kesemua video yang didakwa memfitnah Perdana Menteri di akaun media sosial.", "r": {"result": "On Sept 12, Ismail Sabri obtained a temporary injunction order from the High Court for Lokman to immediately delete all videos allegedly defaming the Prime Minister on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 62, yang juga Naib Presiden UMNO, selaku plaintif memfailkan saman itu atas kapasiti peribadinya menerusi Tetuan Kesavan pada 8 Sept lepas dengan menamakan Lokman, 49, sebagai defendan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 62, who is also the UMNO Vice President, as the plaintiff filed the suit in his personal capacity through Mr. Kesavan on Sept 8, naming Lokman, 49, as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, Ahli Parlimen Bera itu mendakwa Lokman pada 22 Ogos lepas telah membuat kenyataan-kenyataan fitnah terhadap plaintif, dalam satu video bertajuk \"Bila Presiden UMNO Panggil Tak Datang!", "r": {"result": "In a statement of claim, the Bera Member of Parliament claimed that Lokman had on August 22 made defamatory statements against the plaintiff, in a video titled \"When the UMNO President Calls Tak Datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi PM Ada Masa Jumpa Mahathir - Lokman Adam\".", "r": {"result": "But the PM has time to see Mahathir - Lokman Adam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan-kenyataan berniat jahat, fitnah dan tidak benar berkenaan plaintif itu dimuat naik menerusi empat akaun media sosial milik defendan iaitu YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmannooradam\" dan TikTok \"datoklokmanadam\".", "r": {"result": "He said malicious, defamatory and untrue statements about the plaintiff were uploaded through four social media accounts belonging to the defendant, namely YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmanooradam\" and TikTok \"datoklokmanadam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, kata-kata fitnah itu antara lain membawa maksud plaintif telah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan merancang atau berniat untuk merancang dengan bekas Perdana Menteri itu serta parti-parti politik lain yang bertentangan dengan UMNO, untuk kekal sebagai Perdana Menteri dengan membelakangkan dan mengkhianati UMNO.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the slanderous words meant, among other things, that the plaintiff had met with Tun Dr Mahathir Mohamad and planned or intended to plan with the former Prime Minister and other political parties opposed to UMNO, to remain as Prime Minister by turning his back and betrayed UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga mendakwa, beliau tidak pernah berjumpa Dr Mahathir dan parti-parti lain bagi tujuan itu mahpun terlibat dengan sebarang langkah-langkah secara tidak berprinsip untuk menghalang pembubaran Parlimen bagi mengadakan Pilihan Raya Umum, untuk kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri also claimed that he never met Dr Mahathir and other parties for that purpose nor was he involved in any unprincipled measures to prevent the dissolution of Parliament to hold a General Election, to remain as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut ganti rugi am, teladan dan tambahan, faedah, kos serta relif lain difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff claims general, exemplary and additional damages, interest, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lepas, Lokman mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas dua pertuduhan membuat dan memulakan komunikasi jelik terhadap Ismail Sabri dan kerajaan melalui aplikasi Facebook atas nama profil \"Lokman Noor Adam Official\".", "r": {"result": "On Sept 1, Lokman pleaded not guilty at the Sessions Court here to two charges of making and initiating malicious communications against Ismail Sabri and the government through a Facebook application under the profile name \"Lokman Noor Adam Official\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi perutusan tahniah untuk Anwar, termasuk daripada diplomat Arab di Kuala Lumpur", "r": {"result": "More congratulatory messages for Anwar, including from Arab diplomats in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Diplomatik Arab di Malaysia berharap Anwar akan memainkan peranan yang membina dalam membangunkan hubungan persaudaraan.", "r": {"result": "The Arab Diplomatic Corps in Malaysia hopes that Anwar will play a constructive role in developing brotherly relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim terus menerus menerima perutusan tahniah, dengan Kor Diplomatik Arab di Malaysia serta Perdana Menteri Yaman dan Somalia turut menyampaikan ucapan tahniah kepada Perdana Menteri Malaysia yang baru dilantik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim continues to receive congratulatory messages, with the Arab Diplomatic Corps in Malaysia as well as the Prime Ministers of Yemen and Somalia also congratulating the newly appointed Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Kor Diplomatik Arab di Malaysia, Dr Adel Mohamed Ali Ba Hamid berharap Anwar akan memainkan peranan yang membina dalam membangunkan hubungan persaudaraan dan kerjasama yang berakar umbi dengan negara majoriti Islam dalam bidang kepentingan bersama.", "r": {"result": "The Dean of the Arab Diplomatic Corps in Malaysia, Dr Adel Mohamed Ali Ba Hamid hopes that Anwar will play a constructive role in developing deep-rooted fraternal relations and cooperation with Muslim-majority countries in areas of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adel yang juga Duta Besar Republik Yaman berkata, beliau yakin Anwar, 75, akan berjaya mengemudi kerajaan perpaduannya hingga akhir penggalnya.", "r": {"result": "Dr Adel, who is also the Ambassador of the Republic of Yemen, said that he was confident that Anwar, 75, would succeed in steering his unity government until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Kor Diplomatik Arab di Malaysia dan bagi pihak saya sendiri, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi tahniah dan penghargaan kepada Tuan Yang Terutama (Anwar) di atas kejayaan beliau dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 di Malaysia dan pelantikan Tuan Yang Terutama (Anwar) oleh Yang Di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "\"On behalf of the Arab Diplomatic Corps in Malaysia and on my own behalf, I would like to express my deepest congratulations and appreciation to His Excellency (Anwar) for his success in the 15th General Election in Malaysia and the appointment of His Excellency (Anwar ) by the Yang Di-Pertuan Agong as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa ikhlas kami kepada Allah (SWT) untuk mengurniakan Tuan Yang Terutama kesihatan yang baik, kesejahteraan dan kejayaan, dan untuk kemajuan berterusan, pertumbuhan dan kemakmuran Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan yang disediakan kepada Bernama melalui Majlis Duta Arab Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Our sincere prayers to Allah (SWT) to grant His Excellency good health, well-being and success, and for the continued progress, growth and prosperity of Malaysia,\" he said in a statement provided to Bernama through the Council of Arab Ambassadors Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Yaman, Dr Maeen Abdulmalik Saeed dan Perdana Menteri Somalia, Hamza Abdi Barre turut menyampaikan ucapan tahniah kepada Anwar dan mendoakan kemajuan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister of Yemen, Dr. Maeen Abdulmalik Saeed and the Prime Minister of Somalia, Hamza Abdi Barre also congratulated Anwar and wished for Malaysia's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Dr Maeen juga menyuarakan harapannya agar hubungan persaudaraan antara Yaman dan Malaysia akan terus kukuh, termasuk dalam hubungan dua hala dalam pelbagai bidang kepentingan bersama.", "r": {"result": "In his message, Dr Maeen also voiced his hope that the fraternal relationship between Yemen and Malaysia will continue to be strong, including in bilateral relations in various areas of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sejawatannya dari Somalia, Barre yakin di bawah kepimpinan Anwar, hubungan mesra sedia ada antara Mogadishu dan Kuala Lumpur akan berkembang dan memproleh kekuatan serta memberi manfaat bersama untuk rakyat.", "r": {"result": "His counterpart from Somalia, Barre is confident that under Anwar's leadership, the existing friendly relations between Mogadishu and Kuala Lumpur will grow and gain strength and provide mutual benefits for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barre, graduan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), berkata, Somalia dan Malaysia berkongsi hubungan yang terjalin lama dan substantif yang diperkukuh oleh hubungan bersejarah yang utuh serta kerjasama perdagangan dan kebudayaan yang teguh.", "r": {"result": "Barre, a graduate of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), said Somalia and Malaysia share a long-standing and substantive relationship that is strengthened by intact historic ties as well as strong trade and cultural cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat mementingkan pembangunan hubungan bagi memperkukuh dan meningkatkan tahap kerjasama dua hala dan mengembangkannya dalam bidang baharu dan baru muncul,\" katanya.", "r": {"result": "\"We attach great importance to the development of relations to strengthen and increase the level of bilateral cooperation and develop it in new and emerging fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sediakan strategi ekonomi buat pelabur Malaysia", "r": {"result": "Indonesia provides an economic strategy for Malaysian investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Pembangunan Jangka Sederhana 2020-2024, republik itu telah menetapkan strategi pemulihan ekonomi selepas pandemik iaitu melalui pelaburan industri, perdagangan serta beberapa sektor lain.", "r": {"result": "Medium Term Development Plan 2020-2024, the republic has set a strategy for economic recovery after the pandemic through investment in industry, trade and several other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Indonesia menyediakan strategi ekonomi bagi memantapkan lagi hubungan perdagangan dan pelaburan dengan Malaysia khususnya Pulau Pinang.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Indonesia is preparing an economic strategy to further strengthen trade and investment relations with Malaysia, especially Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul General Indonesia di Pulau Pinang, Bambang Suharto berkata, dalam Rancangan Pembangunan Jangka Sederhana (RPJMN) 2020-2024, republik itu telah menetapkan strategi pemulihan ekonomi selepas pandemik iaitu melalui pelaburan industri, perdagangan serta beberapa sektor lain.", "r": {"result": "Indonesia's Consul General in Penang, Bambang Suharto said, in the Medium Term Development Plan (RPJMN) 2020-2024, the republic has set a strategy for economic recovery after the pandemic through investment in industry, trade and several other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, industri pembuatan merupakan salah satu sektor sokongan dalam pertumbuhan ekonomi Indonesia dan sumbangannya kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menunjukkan peningkatan dari tahun ke tahun termasuk semasa pandemik.", "r": {"result": "He said, the manufacturing industry is one of the supporting sectors in Indonesia's economic growth and its contribution to the Gross Domestic Product (GDP) shows an increase from year to year including during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan salah satu daripada 10 pelabur teratas di Indonesia dengan realisasi pelaburan dalam tempoh lima tahun terakhir (2017-2021) mencecah AS$6.76 bilion yang mana sektor sekunder menyumbang 34 peratus kepada jumlah realisasi pelaburan.", "r": {"result": "\"Malaysia is one of the top 10 investors in Indonesia with investment realization in the last five years (2017-2021) reaching US$6.76 billion of which the secondary sector contributed 34 percent to the total investment realization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realisasi pelaburan sektor pembuatan di Indonesia dalam lima tahun terakhir (2017-2021) berjumlah lebih 1.3 trilion Rupiah,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Realization of investment in the manufacturing sector in Indonesia in the last five years (2017-2021) amounted to more than 1.3 trillion Rupiah,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau menghadiri forum pelaburan bertemakan 'Melabur dalam Industri Pembuatan Indonesia' di Hotel Wembley di sini.", "r": {"result": "he attended an investment forum themed 'Investing in Indonesia's Manufacturing Industry' at the Wembley Hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Promosi Asia Tenggara, Australia, New Zealand dan Wilayah Pasifik (AASP) di Kementerian Pelaburan/BKPM Saribua Siahaan dan Timbalan Kementerian Penyelarasan Hal Ehwal Maritim danPelaburan, Ferry Akbar Pasaribu.", "r": {"result": "Also present were Director of Promotion for Southeast Asia, Australia, New Zealand and the Pacific Region (AASP) at the Ministry of Investment/BKPM Saribua Siahaan and Deputy Ministry of Maritime Affairs and Investment Coordination, Ferry Akbar Pasaribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bambang berkata, forum itu dianjurkan bagi mempercepatkan pemulihan ekonomi di negara itu susulan pasca pandemik.", "r": {"result": "Commenting further, Bambang said the forum was organized to speed up economic recovery in the country following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang dipilih sebagai lokasi acara kerana ia merupakan salah satu hab pembuatan terbesar di Malaysia selain diharapkan dapat meningkatkan kesedaran dan minat pelabur di negara ini melabur di Indonesia.", "r": {"result": "\"Penang Island was chosen as the location of the event because it is one of the largest manufacturing hubs in Malaysia and is expected to increase the awareness and interest of investors in this country to invest in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya sekiranya pelaburan dalam sektor pembuatan dilaksanakan ia akan memudahkan pelabur kerana terdapat 27,000 rakyat Indonesia mempunyai pengalaman kerja di sektor sama di negeri ini yang akan dimanfaatkan nanti.", "r": {"result": "\"We believe that if investment in the manufacturing sector is implemented it will make it easier for investors because there are 27,000 Indonesians who have work experience in the same sector in this state which will be utilized later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan potensi sumber daya manusia yang boleh dimanfaatkan pelabur selain tidak perlu melakukan latihan intensif memandangkan sudah ada pengalaman kerja di sektor sama,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"They are a potential human resource that investors can take advantage of without having to do intensive training since they already have work experience in the same sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saribua berkata, selain Malaysia,  pelabur dari China, Jepun serta Korea turut menunjukkan minat untuk pelaburan di Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Saribua said, apart from Malaysia, investors from China, Japan and Korea have also shown interest in investing in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MalaysiaGazette.", "r": {"result": "- MalaysiaGazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Terengganu akan tambah pegawai penguat kuasa syariah tahun depan - Exco", "r": {"result": "State Assembly: Terengganu will add syariah enforcement officers next year - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu akan menambah bilangan pegawai penguat kuasa syariah di negeri itu pada tahun depan, bagi memperkasakan jabatan dan badan agama di negeri itu.", "r": {"result": "The Terengganu government will increase the number of sharia enforcement officers in the state next year, to empower religious departments and bodies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu akan menambah bilangan pegawai penguat kuasa syariah di negeri itu pada tahun depan, bagi memperkasakan jabatan dan badan agama di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government will increase the number of sharia enforcement officers in the state next year, to empower religious departments and bodies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri Datuk Satipul Bahri Mamat berkata langkah itu diambil memandangkan jumlah penguat kuasa yang ada tidak mencukupi untuk menampung tugas-tugas penguatkuasaan syariah di Terengganu.", "r": {"result": "Chairman of the State Sharia Implementation, Education and Higher Education Committee Datuk Satipul Bahri Mamat said the measure was taken as the number of enforcement officers available was insufficient to cover the duties of Sharia enforcement in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita ada 85 pegawai penguat kuasa, terdiri daripada 62 lelaki dan 23 perempuan.", "r": {"result": "\"So far we have 85 enforcement officers, consisting of 62 men and 23 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini memanglah kecil dan tidak mampu menampung pertambahan penduduk negeri yang sudah mencapai seramai 1.2 juta orang selain pertambahan satu daerah baharu iaitu Kuala Nerus,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This amount is indeed small and cannot accommodate the increase in the state's population which has reached 1.2 million people in addition to the addition of one new district, namely Kuala Nerus,\" he said at the question and answer session of the Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Hilmi Harun (Pas-Manir) berkenaan bilangan penguat kuasa syariah di setiap daerah di negeri itu.", "r": {"result": "He answered a question from Hilmi Harun (Pas-Manir) regarding the number of sharia enforcement officers in each district in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Satiful berkata kerajaan negeri akan menambah bilangan anggota sukarelawan penguat kuasa syariah bagi membantu tugas-tugas berkaitan.", "r": {"result": "In addition, Satiful said the state government will increase the number of volunteer members of sharia enforcement to help with related tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, senarai nama anggota sukaralewan telah dikemukakan kepada Majlis Agama Islam dan Istiadat Melayu Terengganu (MAIDAM) untuk kelulusan, dan kini permohonan tersebut masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "According to him, the list of volunteer members has been submitted to the Terengganu Council of Islamic Religion and Malay Ceremonies (MAIDAM) for approval, and now the application is still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu kelulusan senarai nama daripada MAIDAM kerana mereka ada prosedur operasi standard yang perlu dipenuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the approval of the list of names from MAIDAM because they have standard operating procedures that need to be met,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah kejar ranking, IPT disaran laku semakan kurikulum 3 tahun sekali - Mohamed", "r": {"result": "Don't chase rankings, HEIs are advised to review the curriculum every 3 years - Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan kurikukulum harus dilakukan sekurang-kurangnya tiga tahun sekali.", "r": {"result": "Curriculum review should be done at least once every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti tempatan diingatkan supaya tidak hanya mengejar ranking sebaliknya melakukan semakan kurikukulum sekurang-kurangnya tiga tahun sekali bagi memastikan subjek yang ditawarkan di institusi pengajian tinggi itu (IPT) memenuhi keperluan pasaran kerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local universities are reminded not to just chase rankings but to review their curriculum at least once every three years to ensure that the subjects offered at the institutions of higher learning (IPTs) meet the needs of the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Majlis Profesor Negara, Prof Emeritus Datuk Seri Mohamed Mustafa Ishak berkata, pasaran kerja pada ketika ini bergerak selaras dengan kemajuan teknologi di mana sektor pekerjaaan memerlukan nilai multitasking.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the National Council of Professors, Prof Emeritus Datuk Seri Mohamed Mustafa Ishak said, the job market at this point is moving in line with technological progress where the employment sector requires the value of multitasking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, graduan pada zaman ini perlu mahir dalam lebih daripada satu bidang serta membangunkan elemen keusahawan supaya mereka tidak bergantung kepada pekerjaaan yang ditawarkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, graduates these days need to be skilled in more than one field and develop entrepreneurial elements so that they do not depend on the jobs offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf bercakap, saya kena sebut terus terang, kita di universiti amat lambat membuat semakan kurikulum, lima tahun sekali ada setengah lebih 10 tahun... 15 tahun pun tak semak.", "r": {"result": "\"Sorry to speak, I have to say frankly, we at the university are very slow in revising the curriculum, every five years there are half over 10 years... 15 years have not been reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh cakap kerana saya seorang ahli akademik dan seorang naib canselor, jadi saya tahu apa yang berlaku di universiti.", "r": {"result": "\"I can say because I am an academic and a vice-chancellor, so I know what is happening in the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak boleh tunggu lima tahun, mungkin sekarang tiga tahun atau mungkin dua tahun kena semak.", "r": {"result": "\"They can't wait five years, maybe now three years or maybe two years to check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tak boleh sibuk dalam soal ranking, tapi lakukan semakan kurikulum dalam meastikan graduan mereka versatil,\" katanya dalam wawancara bersama Buletin AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "Universities can't be preoccupied with ranking, but do a curriculum review to ensure their graduates are versatile,\" he said in an interview with Buletin AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed berkata, pada setiap tahun, lebih 300,000 graduan memasuki pasaran kerja yang mungkin berdepan dengan keperluan baharu yang dimahukan pemain industri terutamanya membabitkan penggunaan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed said that every year, more than 300,000 graduates enter the job market who may face the new requirements that industry players want, especially regarding consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, graduan pada zaman ini perlu mahir dalam lebih daripada satu bidang serta membangunkan elemen keusahawan supaya mereka tidak bergantung kepada pekerjaan yang ditawarkan sebaliknya menjadi 'pencipta pekerjaan' atau job creator.", "r": {"result": "Therefore, he said, graduates in this day and age need to be skilled in more than one field and develop entrepreneurial elements so that they do not depend on the jobs offered but instead become 'job creators' or job creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Membanteras rasuah muncul sebagai identiti Muslim di Malaysia - Chandra Muzaffar", "r": {"result": "[COLUMNIST] Fighting corruption emerges as a Muslim identity in Malaysia - Chandra Muzaffar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Islam dalam Perlembagaan Malaysia dikaitkan dengan identiti negara ----- Islam adalah agama Persekutuan (Fasal 3) penilaian terhadap peranan Islam harus dilakukan dari perspektif tersebut.", "r": {"result": "Since Islam in the Malaysian Constitution is linked to the national identity ----- Islam is the religion of the Federation (Clause 3) the assessment of the role of Islam should be done from that perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKUATAN peruntukan Islam dalam Perlembagaan bukan faktor utama yang menentukan keberkesanannya dalam konteks masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "THE STRENGTH of Islamic provisions in the Constitution is not the main factor that determines its effectiveness in the context of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah masyarakat Malaysia, kedudukan masyarakat Islam di negara kita sejak Merdeka, kehadiran kaum-kaum bukan beragama Islam yang agak besar, peranan Raja-Raja Melayu sebagai ketua agama Islam di negeri masing-masing, hakikat demografik Asia Tenggara, malah persekitaran global dan dampaknya terhadap agama Islam dan penduduk Muslim, adalah antara beberapa faktor yang mempengaruhi keberkesanan Islam dalam masyarakat semasa.", "r": {"result": "The history of the Malaysian community, the position of the Muslim community in our country since independence, the presence of relatively large non-Muslims, the role of the Malay Kings as leaders of the Islamic religion in their respective states, the demographic reality of Southeast Asia, even the global environment and its impact on Islam and the Muslim population, are among several factors that influence the effectiveness of Islam in the current society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Islam dalam Perlembagaan Malaysia dikaitkan dengan identiti negara ----- Islam adalah agama Persekutuan ( Fasal 3) ---- penilaian terhadap peranan Islam harus dilakukan dari perspektif tersebut.", "r": {"result": "Since Islam in the Malaysian Constitution is linked to the national identity ----- Islam is the federal religion (Clause 3) ---- the assessment of the role of Islam should be done from that perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dasawarsa enam puluhan dan tujuh puluhan, identiti Islam Malaysia ditonjolkan melalui amalan-amalan utama agama seperti solat ( pembinaan masjid), puasa, hajj ( pengelolaan haj melalui Tabung Haji), kutipan zakat dan sebagainya.", "r": {"result": "In the sixties and seventies, Malaysia's Islamic identity was highlighted through the main religious practices such as prayer (building mosques), fasting, hajj (organization of hajj through Tabung Haji), zakat collection and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Malaysia menganjurkan pertandingan Tilawah Al-Quran di peringkat nasional dan antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, Malaysia organizes Al-Quran Recitation competitions at the national and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dasawarsa lapan puluhan identiti Islam Malaysia diperluaskan dengan sistem perbankan Islam dan penubuhan sebuah universiti Islam.", "r": {"result": "In the eighties, Malaysia's Islamic identity was expanded with the Islamic banking system and the establishment of an Islamic university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ini dipelopori oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Both of these are pioneered by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, sebahagian besar daripada wanita Muslim memberi keutamaan kepada hijab", "r": {"result": "At the same time, the majority of Muslim women give priority to the hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebagai simbol identiti Islam.", "r": {"result": "as a symbol of Islamic identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab terus menyerlah sebagai identiti wanita Muslim negara sehingga saat ini.", "r": {"result": "Hijab continues to stand out as the identity of Muslim women in the country until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal kurun ke-21, Malaysia memasyhurkan satu lagi dimensi dalam identiti Islam melalui promosi makanan halal dan produk-produk halal diperingkat domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "At the beginning of the 21st century, Malaysia popularized another dimension in Islamic identity through the promotion of halal food and halal products domestically and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan produk halal kini merupakan unsur penting dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "Trading halal products is now an important element in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15, pada bulan November 2022, satu lagi manifestasi identiti telah wujud dan berkembang --- kali ini melalui kesedaran dan kebangkitan rakyat sendiri.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE), in November 2022, another manifestation of identity has come into existence and developed --- this time through the awareness and awakening of the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan saya ialah penentangan sebahagian besar pengundi Islam terhadap rasuah dan", "r": {"result": "What I mean is the opposition of the majority of Muslim voters to corruption and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "korupsi pemimpin-pemimpin tertentu yang telah mengubah sama sekali lanskap politik.", "r": {"result": "the corruption of certain leaders who have completely changed the political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membanteras rasuah dan menegakkan integriti telah muncul sebagai identiti masyarakat Muslim dan negara Malaysia.", "r": {"result": "Fighting corruption and upholding integrity has emerged as the identity of the Muslim community and the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah keprihatinan massa terhadap integriti suatu permulaan akan kefahaman yang lebih mendalam dan lebih menyeluruh tentang identiti ---- kefahaman yang merentasi makanan dan pakaian semata-mata ?", "r": {"result": "Is mass concern for integrity a beginning of a deeper and more comprehensive understanding of identity----an understanding that transcends mere food and clothing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita telah sampai pada satu tahap di mana kita sanggup dan sedia memperkuatkan identiti dengan perjuangan untuk menegakkan cita-cita yang lebih besar dan lebih bermakna seperti mengurangkan perbezaan antara golongan kaya dan miskin; mempertingkatkan partisipasi warga biasa dalam pengurusan komuniti; memperbaiki hubungan antara kaum dan agama; dan memelihara alam sekitar?", "r": {"result": "Have we reached a stage where we are willing and ready to strengthen our identity with the struggle to uphold greater and more meaningful ideals such as reducing the difference between the rich and the poor; enhance the participation of ordinary citizens in community management; improving relations between races and religions; and preserve the environment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah identiti Islamik akan membawa pengertian yang lebih mencerminkan inti pati Islam --- iaitu identiti yang mirip pada kemuliaan insan dan keadilan sosial?", "r": {"result": "Will Islamic identity bring an understanding that better reflects the essence of Islam --- that is, an identity similar to human dignity and social justice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita tidak dapat menjawab soalan-soalan ini.", "r": {"result": "We may not be able to answer these questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya generasi akan datang dengan tafsiran identiti Islamnya yang lebih tulen yang layak memberi jawapannya ... Insya'Allah.", "r": {"result": "Only the next generation with a more authentic interpretation of its Islamic identity is worthy of giving the answer ... Insya'Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Seminar Kebangsaan Islam Dalam Sejarah PembentukanPerlembagaan anjuran ACCIN 3 Disember 2022 bertempat di The Cube Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya.", "r": {"result": "[National Seminar on Islam in the History of Constitution Formation organized by ACCIN 3 December 2022 held at The Cube Academy of Islamic Studies, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Chandra Muzaffar, ialah penganalisis politik dan Presiden Pergerakan Keadilan Sejagat (JUST).", "r": {"result": "* Dr Chandra Muzaffar, is a political analyst and President of the Universal Justice Movement (JUST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Pemohonan bantuan kebajikan secara 'online' di Sabah mulai Jan 2023", "r": {"result": "Sabah State Assembly: Applications for welfare assistance 'online' in Sabah from Jan 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Kebajikan Am (JPKA) membangunkan satu sistem baharu permohonan bantuan kewangan secara dalam talian beroperasi bermula 1 Januari 2023.", "r": {"result": "The General Welfare Services Department (JPKA) developed a new online financial assistance application system to operate from 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Perkhidmatan Kebajikan Am (JPKA) membangunkan satu sistem baharu permohonan bantuan kewangan secara dalam talian beroperasi bermula 1 Januari 2023.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The General Welfare Services Department (JPKA) has developed a new online financial aid application system to operate from 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat, Datuk Flovia Ng berkata, permohonan dalam talian itu disediakan bagi memberi kemudahan kepada permohonan demi keselesaan dan kesejahteraan mereka.", "r": {"result": "Assistant Minister of Community Development and People's Well-Being, Datuk Flovia Ng said that the online application was prepared to facilitate the application for their comfort and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung dengan isu mereka yang masih menunggu bantuan kebajikan, sebagai makluman jumlah peruntukan tahunan yang disediakan untuk bantuan kebajikan terutamanya untuk warga emas adalah terhad.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of those who are still waiting for welfare assistance, as information the amount of annual allocation provided for welfare assistance especially for the elderly is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bukan semua warga emas dapat diberi pertimbangan dalam permohonan baharu mereka dan mereka perlu memenuhi syarat kelayakan permohonan serta tertakluk kepada kedudukan kewangan sedia ada yang belum ada komitmen.", "r": {"result": "\"Therefore, not all senior citizens can be considered in their new application and they need to meet the eligibility requirements of the application as well as subject to their existing financial position that has not yet been committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada sistem sedia ada, Kementerian saya melalui JPKA telah membangunkan satu sistem baharu permohonan bantuan kewangan secara dalam talian iaitu (https://jpka.", "r": {"result": "\"Apart from the existing system, my Ministry through JPKA has developed a new system for applying for financial assistance online which is (https://jpka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sabah.gov.my) yang beroperasi pada 1 Januari 2023,\" katanya.", "r": {"result": "sabah.gov.my) which will operate on January 1, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Dr Daud Yusof (Bongawan-Warisan) yang ingin tahu apakah inisiatif dan bantuan yang boleh diberikan kepada orang tua, keluarga daif dan miskin tegar kerana ada segelintir daripada mereka telah dihentikan bantuan kebajikan yang mereka terima dan ada juga yang sedang berusaha untuk memohon bantuan kebajikan tetapi masih dalam proses menunggu.", "r": {"result": "He answered the original question of Dr Daud Yusof (Bongawan-Warisan) who wanted to know what initiatives and assistance can be given to the elderly, poor families and the extreme poor because some of them have had their welfare assistance stopped and some are trying to applying for welfare assistance but still in the waiting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Lebih 15 ribu belia dapat kerja setakat November 2022 - Yakub Khan", "r": {"result": "Sabah State Assembly: More than 15 thousand youths will get work as of November 2022 - Yakub Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15,554 belia di Sabah mendapat pekerjaan melalui pelbagai pprogram dan inisiatif di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Sabah (KSTI) setakat November tahun ini.", "r": {"result": "A total of 15,554 youth in Sabah got jobs through various programs and initiatives under the Sabah Ministry of Science, Technology and Innovation (KSTI) as of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 15,554 belia di Sabah mendapat pekerjaan melalui pelbagai pprogram dan inisiatif di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Sabah (KSTI) setakat November tahun ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 15,554 youth in Sabah got jobs through various programs and initiatives under the Sabah Ministry of Science, Technology and Innovation (KSTI) as of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Yakkub Khan berkata, jumlah itu termasuk belia yang mendapat pekerjaan melalui program yang dilaksanakan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Sabah.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Yakkub Khan, said that the number included youths who got jobs through programs implemented by the Sabah Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan seramai 15,554 orang belia telah mendapat pekerjaan melalui pelbagai program dan inisiatif KSTI dan PERKESO sepanjang 2022,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 15,554 youths have found employment through various programs and initiatives of KSTI and SOCSO throughout 2022,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Dumi Pg Masdal (Silam-Warisan) yang ingin tahu perancangan kerajaan negeri bagi mengatasi masalah pengangguran dalam kalangan lepasan sekolah yang tidak berpeluang melanjutkan pelajaran ke pengajian tinggi.", "r": {"result": "He answered the original question of Dumi Pg Masdal (Silam-Warisan) who wanted to know the state government's plan to overcome the problem of unemployment among school leavers who do not have the opportunity to continue their studies to higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, melalui KSTI beberapa inisiatif dilaksanakan bagi membantu lepasan sekolah dan belia mendapatkan kerja, antaranya melalui Sabah Talent Entrepreneurship Programme (STEP) di bawah Jabatan Pembangunan Sumber Manusia (JPSM) Sabah.", "r": {"result": "He added that through KSTI several initiatives were implemented to help school leavers and youth find work, including through the Sabah Talent Entrepreneurship Program (STEP) under the Sabah Human Resource Development Department (JPSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tiga program STEP yang disertai oleh 60 orang lepasan sekolah dan belia Sabah telah dilaksanakan yang bertujuan melahirkan usahawan belia yang dapat mencipta lebih banyak peluang pekerjaan yang baharu.", "r": {"result": "According to him, three STEP programs participated by 60 school leavers and Sabah youth have been implemented which aims to produce youth entrepreneurs who can create more new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini secara tidak langsung akan mengurangkan kebergantungan belia terhadap pekerjaan sektor kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "\"This will indirectly reduce the youth's dependence on government and private sector jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program Pitchborneo (Program mencungkil usahawan berasaskan teknologi), pihak KSTI telah berjaya melahirkan seramai 1300 orang usahawan sehingga kini.", "r": {"result": "\"Through the Pitchborneo program (Program for unearthing technology-based entrepreneurs), KSTI has successfully produced 1300 entrepreneurs to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 112 orang daripada usahawan tersebut turut menerima sumbangan untuk mengembangkan idea dan produk mereka (RM20,000 setiap syarikat),\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 112 of the entrepreneurs also received donations to develop their ideas and products (RM20,000 per company),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Kutipan CJN lebih tinggi RM1.79 bilion daripada anggaran tahun ini", "r": {"result": "Sabah State Assembly: CJN's collection is RM1.79 billion higher than this year's estimate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mencatatkan hasil Cukai Jualan Negeri (CJN) bagi produk petroleum yang lebih tinggi daripada jangkaan tahun ini.", "r": {"result": "Sabah recorded State Sales Tax (CJN) revenue for petroleum products that was higher than expected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah mencatatkan hasil Cukai Jualan Negeri (CJN) bagi produk petroleum yang lebih tinggi daripada jangkaan tahun ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah recorded State Sales Tax (CJN) revenue for petroleum products that was higher than expected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan II Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun berkata, setakat 28 November ini, kerajaan negeri menerima RM1.79 bilion cukai jualan produk tersebut.", "r": {"result": "Sabah Finance Minister II, Datuk Seri Masidi Manjun said that as of November 28, the state government had received RM1.79 billion in sales tax for the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya memaklumkan bahawa jumlah hasil CJN produk Petroleum yang telah dikutip adalah lebih tinggi daripada apa yang kita jangka dan anggarkan untuk tahun ini.", "r": {"result": "\"I am happy to inform that the amount of CJN revenue of Petroleum products that has been collected is higher than what we expected and estimated for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 28 November 2022, kita telah menerima RM1.79 billion daripada cukai jualan ini,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "\"As of 28 November 2022, we have received RM1.79 billion from this sales tax,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal ADUN Dilantik, Datuk Seri Yong Teck Lee yang ingin tahu berapakah jumlah CJN yang dianggarkan diterima pada tahun ini bagi sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "He answered the original question of Assemblyman Appointed, Datuk Seri Yong Teck Lee who wanted to know how many CJNs are estimated to be received this year for the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Masidi, kerajaan Sabah menggunakan piawaian antarabangsa yang sering digunakan oleh Perbendaraan Malaysia untuk membuat perkiraan yang sentiasa berubah dari semasa ke semasa mengikut harga minyak dunia.", "r": {"result": "Masidi added that the Sabah government uses international standards that are often used by the Malaysian Treasury to make estimates that constantly change from time to time according to world oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan, Datuk Yusof Yacob (BN-Sindumin) yang ingin tahu sama ada kerajaan Sabah akan menjalinkan kerjasama dengan Sarawak dalam meningkatkan sumber pendapatkan CJN, Masidi berkata, Sabah telah meluaskan hasil secara perlahan dalam produk petroleum.", "r": {"result": "Answering an additional question, Datuk Yusof Yacob (BN-Sindumin) who wanted to know whether the Sabah government would establish cooperation with Sarawak in increasing CJN's source of income, Masidi said, Sabah has slowly expanded revenue in petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, kita telah mula mengutip cukai jualan bagi produk urea dan amonia dan berharap sedikit sebanyak ia akan menambah pendapatan menerusi perkembangan industri tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most recently, we have started collecting sales tax for urea and ammonia products and we hope to some extent that it will increase income through the development of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim ingatkan peguam beri keutamaan kes pengubahan wang haram dihadapi Rosmah", "r": {"result": "The judge reminded the lawyer to give priority to the money laundering case facing Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan itu harus diberikan memandangkan kes tersebut telah mengambil masa lama sejak 2018.", "r": {"result": "That priority should be given since the case has taken a long time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim Mahkamah Tinggi, di sini, hari ini mengingatkan pihak pembelaan untuk memberi keutamaan dalam kes pengubahan wang haram dan pengelakan cukai yang dihadapi Datin Seri Rosmah Mansor, memandangkan kes itu telah mengambil masa lama sejak 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court judge, here, today reminded the defense to give priority in the money laundering and tax evasion case facing Datin Seri Rosmah Mansor, given that the case has taken a long time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan berkata, ia perlu diberi keutamaan oleh peguam yang mewakili Rosmah, 70, kerana kes tersebut belum dibicarakan walaupun selepas empat tahun isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu didakwa pada 4 Okt 2018.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan said that it should be given priority by the lawyer representing Rosmah, 70, because the case has not been tried even after four years the wife of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was charged on 4 Oct 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat mahkamah perlu menetapkan tarikh perbicaraan untuk kes ini, namun sekiranya Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan Datin Seri Rosmah untuk saya menarik diri daripada mendengar perbicaraan, kes akan didengar oleh hakim lain,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"I think the court should set a trial date for this case, but if the Court of Appeal allows Datin Seri Rosmah's appeal for me to withdraw from hearing the trial, the case will be heard by another judge,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata demikian selepas peguam Revin Kumar yang mewakili Rosmah memaklumkan beliau perlu merujuk peguam bela utama Datuk Geethan Ram Vincent mengenai tarikh perbicaraan sesuai.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said this after lawyer Revin Kumar, who represented Rosmah, informed him that he needed to consult lead defense lawyer Datuk Geethan Ram Vincent about a suitable trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Poh Yih Tinn memberitahu mahkamah, pihak pendakwaan akan memanggil 14 saksi untuk memberi keterangan dalam perbicaraan kes tersebut yang dijangka mengambil masa kira-kira dua minggu.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Poh Yih Tinn told the court that the prosecution will call 14 witnesses to testify in the trial of the case which is expected to take about two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 1 Dis ini untuk sebutan bagi menetapkan tarikh perbicaraan kes.", "r": {"result": "The court then set this Dec. 1 for mention to set the trial date of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, berdepan dengan 12 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM7,097,750 dan lima pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatannya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Rosmah, 70, faces 12 charges of money laundering involving RM7,097,750 and five charges of failing to declare her income to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad, Cawangan Bangunan Getah Asli, Jalan Ampang di sini, antara 4 Dis 2013 dan 8 Jun 2017 dan di LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini dari 1 Mei 2014 hingga 1 Mei 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Affin Bank Berhad, Bangunan Getah Asli Branch, Jalan Ampang here, between 4 Dec 2013 and 8 June 2017 and at LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, here from 1 May 2014 to 1 May 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lepas, Hakim Mohamed Zaini mendapati Rosmah bersalah atas tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak dan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM970 juta.", "r": {"result": "Last Sept 1, Judge Mohamed Zaini found Rosmah guilty of three charges of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak and sentenced her to 10 years in prison and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan Rosmah dipenjara 30 tahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered Rosmah to be imprisoned for 30 years if she failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas didakwa sembilan pertuduhan rogol, amang seksual", "r": {"result": "Free speaker charged with nine counts of rape, sexual assault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada tiga isteri itu didakwa melakukan perbuatan tersebut terhadap remaja perempuan yang kini berusia 14 tahun.", "r": {"result": "The husband of the three wives was accused of committing the act against the teenage girl who is now 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang penceramah bebas mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas sembilan pertuduhan merogol, amang seksual dan melakukan hubungan seks dengan objek terhadap seorang remaja antara Jun 2021 dan Februari lepas.", "r": {"result": "KLANG: An independent speaker pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today to nine charges of rape, sexual assault and sexual intercourse with an object against a teenager between June 2021 and last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fathi Na'im Mazlam, 30, atau lebih dikenali sebagai Ustaz Fathi Naim, membuat pengakuan itu sejurus pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Syafeera Mohd Said.", "r": {"result": "Muhammad Fathi Na'im Mazlam, 30, or better known as Ustaz Fathi Naim, made the confession as soon as the charges were read against him before Judge Syafeera Mohd Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, suami kepada tiga isteri itu didakwa terhadap tujuh pertuduhan merogol dan masing-masing satu bagi pertuduhan melakukan amang seksual serta hubungan seks dengan objek terhadap seorang remaja perempuan yang kini berusia 14 tahun.", "r": {"result": "According to the charges, the husband of the three wives was charged with seven counts of rape and one each for sexual assault and sexual intercourse with an object against a teenage girl who is now 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesemua perbuatan itu dalam sebuah kereta jenis Toyota Vellfire di hadapan surau dan di parkir Dataran Eco World selain dalam sebuah hotel di sekitar Bandar Puncak Alam dekat sini, antara Jun 2021 dan Februari lepas.", "r": {"result": "He is alleged to have committed all the acts in a Toyota Vellfire type car in front of the surau and in the Dataran Eco World parking lot as well as in a hotel around Bandar Puncak Alam near here, between June 2021 and last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan merogol dan melakukan amang seksual, bapa lapan anak itu didakwa mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak (AKSTK) 2017, masing-masing memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan boleh juga dikenakan sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offense of rape and sexual assault, the father of eight was charged in accordance with Section 376 (1) of the Penal Code and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act (AKSTK) 2017, each providing for a prison sentence of up to 20 years and can also subjected to whipping, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan melakukan hubungan seks dengan objek, lelaki itu didakwa mengikut Seksyen 377CA Kanun Keseksaan yang membawa kepada hukuman penjara minimum lima tahun dan maksimum 30 tahun dan sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offense of having sex with an object, the man was charged under Section 377CA of the Penal Code which carries a minimum prison sentence of five years and a maximum of 30 years and whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya (TPR), Ku Hayati Ku Haron yang juga merupakan Pengarah Pendakwaan Selangor menawarkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor (TPR), Ku Hayati Ku Haron who is also the Selangor Director of Prosecutions offered RM10,000 bail with one surety for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memohon mahkamah mengenakan syarat tambahan supaya tertuduh dilarang mendekati dan menghubungi mangsa dalam kes ini,\" katanya yang turut dibantu TPR Aqharie Durranie dan TPR Nurul 'Izzati Mohamad.", "r": {"result": "\"I also request the court to impose additional conditions so that the accused is prohibited from approaching and contacting the victim in this case,\" he said, who was also assisted by TPR Aqharie Durranie and TPR Nurul 'Izzati Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh yang diwakili peguam Samry Masri merayu kepada mahkamah agar anak guamnya dikenakan jaminan rendah iaitu mengikut kes dan bukan mengikut pertuduhan yang dituduh dengan alasan lelaki itu adalah penanggung utama keluarga.", "r": {"result": "However, the accused, represented by lawyer Samry Masri, appealed to the court for his client to be granted low bail, which is according to the case and not according to the charges against the accused, on the grounds that the man is the main supporter of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ditangkap tertuduh adalah penceramah bebas dan selepas kes ini tular, dia hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "\"Before being arrested the accused was a free speaker and after this case went viral, he lost his source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga mempunyai tiga isteri dan lapan anak berusia satu hingga 11 tahun selain menanggung kedua-dua ibu bapa yang telah tua.", "r": {"result": "The accused also has three wives and eight children aged one to 11 years in addition to supporting both elderly parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tertuduh kini menghidapi sakit 'slipped disc' dan sedang menjalani rawatan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the accused is now suffering from 'slipped disc' pain and is undergoing treatment from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafeera kemudian membenarkan Muhammad Fathi Na'im diikat jamin RM40,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua pertuduhan serta syarat tambahan perlu melaporkan diri di balai polis berdekatan sebulan sekali serta tidak mengganggu mangsa dan saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Syafeera then allowed Muhammad Fathi Na'im to be bailed at RM40,000 with one surety for all the charges with the additional condition of reporting to the nearby police station once a month and not disturbing the victim and prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 10 Jan tahun depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set Jan 10 next year for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu muzik didakwa lakukan amang seksual terhadap murid", "r": {"result": "A music assistant is accused of sexually assaulting a student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan amang seksual fizikal ke atas mangsa yang ketika kejadian berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "The accused was charged with physical sexual assault on the victim who was nine years old at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang bekas pembantu muzik didakwa atas tiga pertuduhan melakukan amang seksual fizikal terhadap murid perempuan yang berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A former music assistant has been charged with three counts of physical sexual assault on a nine-year-old female student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh Mohd Anuar Wahab, 40, mengaku tidak bersalah  atas kesemua pertuduhan itu selepas pertuduhan dibacakan dihadapan Hakim Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu, Nooriah Osman.", "r": {"result": "However, the accused Mohd Anuar Wahab, 40, pleaded not guilty to all the charges after the charges were read before the Kuala Terengganu Sessions Court Judge, Nooriah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan amang seksual fizikal ke atas mangsa yang ketika kejadian berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused was charged with physical sexual assault on the victim who was nine years old at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di dua lokasi berasingan iaitu di sebuah sekolah dan di tepi jalan di daerah Kuala Nerus.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense in two separate locations, namely at a school and on the side of the road in the Kuala Nerus district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan antara pukul 1 tengah hari hingga 2 petang pada 2018.", "r": {"result": "The act was done between 1pm and 2pm in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Amang seksual, bekas pembantu guru muzik dihadap ke mahkamah.", "r": {"result": "Court | Very sexual, the former music teacher's assistant was brought before the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 14 (a) dan 14 (d) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged in accordance with Section 14 (a) and 14 (d) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 22 Disember depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety and set December 22 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah juga menetapkan syarat tambahan iaitu tertuduh perlu melapor diri  ke balai polis berhampiran selain tidak dibenarkan menganggu mangsa dan saksi sepanjang prosiding berlangsung.", "r": {"result": "In addition, the court also set an additional condition that the accused must report to the nearest police station and is not allowed to disturb the victim and witnesses during the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Intan Nor Hilwani Mat Rifin manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Intan Nor Hilwani Mat Rifin while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga warga Thailand mengaku salah seludup diesel", "r": {"result": "Three Thai nationals pleaded guilty to diesel smuggling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh didakwa mengisi bahan api diesel melebihi kuantiti dibenarkan.", "r": {"result": "All the accused are charged with filling diesel fuel beyond the permitted quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tiga lelaki warga Thailand dihadapkan ke Mahkamah Majistret 1 dan 2, Kangar, hari ini atas pertuduhan menyeludup keluar diesel bersubsidi dari negara ini pada Jumaat dan Sabtu lalu.", "r": {"result": "KANGAR: Three Thai men were brought before Magistrate Court 1 and 2, Kangar, today on charges of smuggling subsidized diesel out of the country last Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga tertuduh, Theerapong Wongyai, 25, Anan Pusu, 28 dan Amnuaprasit Chaiwichit, 42, mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan dalam bahasa Thailand oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Siti Norhasliza Md Ali dan Majistret Ana Rozana Mohd Nor.", "r": {"result": "The three accused, Theerapong Wongyai, 25, Anan Pusu, 28 and Amnuaprasit Chaiwichit, 42, pleaded guilty after the charges were read out in Thai by a court interpreter in front of Magistrate Siti Norhasliza Md Ali and Magistrate Ana Rozana Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding pertuduhan di Mahkamah Majistret 1, Theerapong yang berasal dari Padangbesa, Sadao didakwa mengisi bahan api diesel dalam tangki asal kenderaan pacuan empat roda Nissan Navara yang didaftarkan di Thailand bagi maksud supaya barangan itu dibawa keluar dari Malaysia melalui darat seperti yang dinyatakan dalam ruang Jadual Pertama melebihi kuantiti berjumlah 69 liter.", "r": {"result": "In the charge proceedings at the Magistrate's Court 1, Theerapong, who hails from Padangbesa, Sadao was charged with filling diesel fuel in the original tank of a Nissan Navara four-wheel drive vehicle registered in Thailand for the purpose of bringing the goods out of Malaysia by land as stated in the table. First exceeding the quantity totaling 69 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan berkenaan di Pos Jabatan Imigresen, Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (ICQs) di Padang Besar pada 26 November 26 November 2022 sekitar pukul 11.30 pagi.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at the Immigration Department Post, Immigration, Customs and Quarantine Complex (ICQs) in Padang Besar on 26 November 26 November 2022 around 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan mengikut Subperaturan 3 (1) Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan (Larangan Eksport) 2011 dan boleh dihukum mengikut Perenggan 5(a) Peraturan yang sama.", "r": {"result": "The offense is committed in accordance with Sub-regulation 3 (1) of the Supply Control (Export Prohibition) Regulations 2011 and is punishable in accordance with Paragraph 5(a) of the same Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theerapong, bagaimanapun, tidak mengemukakan sebarang rayuan dan Siti Norhasliza juga tidak membenarkan tertuduh diikat jamin.", "r": {"result": "Theerapong, however, did not submit any appeal and Siti Norhasliza also did not allow the accused to be granted bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Mahkamah Majistret 2 pula, tertuduh, Anan dari Thepa, Songkhla dan Amnuaprasit dari Pasangbesa, Sadao didakwa melakukan kesalahan yang sama seperti Theerapong dengan mengisi diesel sebanyak 70 liter dan 41 liter menggunakan kenderaan pacuan empat roda Toyota Hilux Vigo dan Ford Ranger di lokasi yang sama seperti pertuduhan terhadap Theerapong pada 25 dan 26 November lalu sekitar pukul 12.45 petang dan 11.40 pagi.", "r": {"result": "While in Magistrate Court 2, the accused, Anan from Thepa, Songkhla and Amnuaprasit from Pasangbesa, Sadao were accused of committing the same offense as Theerapong by filling up 70 liters and 41 liters of diesel using Toyota Hilux Vigo and Ford Ranger four-wheel drive vehicles at the same location. same as the charges against Theerapong last November 25 and 26 at around 12.45pm and 11.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan tertuduh boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Mohamad Hezrin Abdul Wahab manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Mohamad Hezrin Abdul Wahab while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anan dan Ammuaprasit, bagaimanapun, merayu kepada Majistret Ana Rozana agar mahkamah dapat mengurang nilai jaminan kepada mereka memandangkan mereka datang dari keluarga yang susah dan mempunyai tanggungan keluarga masing-masing di Thailand.", "r": {"result": "Anan and Ammuaprasit, however, appealed to Magistrate Ana Rozana so that the court could reduce the value of the bail for them considering that they come from poor families and have dependents of their respective families in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana Rozana kemudian menetapkan kedua-dua tertuduh diikat jamin masing-masing sebanyak RM10,000 dengan dua penjamin warga tempatan.", "r": {"result": "Ana Rozana then set the two accused on bail of RM10,000 each with two local sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 27 Januari hadapan untuk sebutan semula kes terhadap ketiga-tiga tertuduh bagi penentuan hukuman sementara menantikan laporan kimia dihantar.", "r": {"result": "The court then set the next 27 January for the mention of the case against the three accused for the determination of the sentence while waiting for the chemical report to be sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Selangor tubuh jawatankuasa pemantau projek pembangunan pelancongan KSNP", "r": {"result": "State Assembly: Selangor formed a monitoring committee for the KSNP tourism development project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor akan menubuhkan satu jawatankuasa pemantau projek bagi memastikan segala syarat dan piawaan pembinaan Projek Pembangunan Pelancongan Taman Alam Kuala Selangor (KSNP) dipatuhi.", "r": {"result": "The Selangor government will establish a project monitoring committee to ensure that all conditions and construction standards of the Kuala Selangor Nature Park Tourism Development Project (KSNP) are complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor akan menubuhkan satu jawatankuasa pemantau projek bagi memastikan segala syarat dan piawaan pembinaan Projek Pembangunan Pelancongan Taman Alam Kuala Selangor (KSNP) dipatuhi, demikian Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dimaklumkan, hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will set up a project monitoring committee to ensure that all conditions and construction standards of the Kuala Selangor Natural Park Tourism Development Project (KSNP) are complied with, the Selangor State Legislative Assembly (DUN) Conference was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli negeri Hee Loy Sian berkata konsep pembangunan taman yang terancang itu bakal menitikberatkan sumber alam semulajadi dan seterusnya memberi impak rendah terhadap alam sekitar serta menyumbang kepada kesejahteraan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee on Tourism, Environment, Green Technology and Indigenous Affairs of the state Hee Loy Sian said the planned park development concept will focus on natural resources and subsequently have a low impact on the environment and contribute to the well-being of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum projek ini dilaksanakan, kerajaan negeri mendapat segala ulasan dari jabatan dan agensi yang berkaitan bagi memastikan langkah-langkah mitigasi diambil kira.", "r": {"result": "\"Before this project was implemented, the state government got all comments from relevant departments and agencies to ensure that mitigation measures were taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan dilaksanakan oleh sebuah syarikat yang bertaraf antarabangsa dan mempunyai pengalaman dalam sektor pembangunan ekopelancongan,\" katanya menjawab soalan Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi (PAS-Sijangkang) yang ingin tahu mengenai status pembangunan Pusat Pelancongan Antarabangsa di KSNP hari ini.", "r": {"result": "\"This project will be implemented by an international company with experience in the ecotourism development sector,\" he said in response to a question from Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi (PAS-Sijangkang) who wanted to know about the development status of the International Tourism Center at KSNP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata aktiviti pemantauan profil hutan kayu bakar akan dilaksanakan sepanjang masa oleh jabatan berkaitan bagi memastikan agar tidak berlaku sebarang hakisan dan kerosakan kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Hee said the activity of monitoring the firewood forest profile will be carried out all the time by the relevant department to ensure that there is no erosion and damage to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hee berkata Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Selangor telah memutuskan agar Pejabat Daerah dan Tanah Gombak membuat kajian kos pengambilan tanah di kawasan pertanian Bukit Tabur untuk dibentangkan semula kepada Majlis Mesyuarat Tindakan Ekonomi Selangor (MTES) bagi pertimbangan lanjut.", "r": {"result": "In another development, Hee said the Selangor State Government Meeting Council (MMKN) has decided that the Gombak District and Land Office conduct a study of the cost of land acquisition in the Bukit Tabur agricultural area to be presented again to the Selangor Economic Action Meeting Council (MTES) for further consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan mesyuarat MMKN Selangor ke-18/2022 pada 3 Ogos lepas, mengambil maklum berkenaan keperluan penyediaan laluan (jalan) di kawasan pertanian Bukit Tabur memandangkan ramai pengunjung menggunakan tapak kebun dikenali 'Kebun Che Mah', tanah hak milik atas nama Nurul Hikmah Abd Khalid sebagai laluan ke Bukit Tabur yang terletak di Permatang Kuartza untuk aktiviti rekreasi.", "r": {"result": "He said based on the 18th/2022 Selangor MMKN meeting on August 3, he took note of the need to prepare a path (road) in the agricultural area of Bukit Tabur since many visitors use the garden site known as 'Che Mah Garden', land owned by Nurul Hikmah Abd Khalid as a route to Bukit Tabur located in Permatang Kuartza for recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian berkenaan sedang dilaksanakan melalui kerjasama Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) dan Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (JUPEM) Selangor.", "r": {"result": "\"The study is being carried out through the collaboration of the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) and the Department of Survey and Mapping Malaysia (JUPEM) Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian dijangka dibentangkan kepada MTES pada Mac 2023,\" katanya.", "r": {"result": "The findings of the study are expected to be presented to MTES in March 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee menjawab soalan Saari Sungib (PH-Hulu Kelang) yang ingin tahu status pemilikan tanah Kebun Che Mah berdekatan Geopark Kebangsaan.", "r": {"result": "Hee answered a question from Saari Sungib (PH-Hulu Kelang) who wanted to know the status of land ownership of Kebun Che Mah near the National Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Kemajuan projek ECRL Terengganu lebih 40 peratus", "r": {"result": "DUN session: The progress of the Terengganu ECRL project is more than 40 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembinaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Terengganu sudah mencapai kemajuan sebanyak 43.96 peratus setakat Oktober lepas.", "r": {"result": "The construction work of the East Coast Rail Line (ECRL) Project in Terengganu has reached 43.96 percent progress as of last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerja-kerja pembinaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Terengganu sudah mencapai kemajuan sebanyak 43.96 peratus setakat Oktober lepas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Construction work on the East Coast Rail Link (ECRL) Project in Terengganu has reached 43.96 percent progress as of last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Kemudahan Awam, Utiliti dan Teknologi negeri, Mamad Puteh berkata perkembangan tersebut sudah mengatasi kemajuan keseluruhan projek ECRL iaitu 35.9 peratus.", "r": {"result": "Chairman of the State Infrastructure, Public Facilities, Utilities and Technology Committee, Mamad Puteh said the development has surpassed the overall progress of the ECRL project which is 35.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan perkembangan itu, pihaknya yakin projek berkenaan dapat disiapkan dalam masa yang ditetapkan iaitu pada 2026.", "r": {"result": "He said based on the development, he is confident that the project can be completed within the stipulated time, which is in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status kemajuan bagi daerah Dungun melibatkan kerja fizikal telah siap dibina merangkumi 20 kilometer kerja-kerja tanah dan pembinaan dua terowong iaitu sepanjang 851 meter di Bukit Bauk dan 1,110 meter di Paka.", "r": {"result": "\"The status of progress for Dungun district involves physical works that have been completed including 20 kilometers of earthworks and the construction of two tunnels which are 851 meters long in Bukit Bauk and 1,110 meters long in Paka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerja-kerja pembinaan stesen keretapi di Dungun dijangka dapat dimulakan tahun depan, sekarang ini di peringkat kerja reka bentuk,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the construction of the railway station in Dungun is expected to start next year, currently at the design stage,\" he said at the question and answer session of the Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamad menjawab pertanyaan Alias Harun (Pas-Rantau Abang) mengenai status kemajuan pembangunan ECRL di Terengganu khususnya di Dungun.", "r": {"result": "Mamad answered Alias Harun's (Pas-Rantau Abang) question regarding the progress status of ECRL development in Terengganu, especially in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan tambahan Alias mengenai perbandingan kemajuan projek ECRL di negeri lain, Mamad berkata Terengganu telah mencapai perkembangan paling tinggi berbanding Pahang iaitu sebanyak 33.2 peratus, Kelantan 41.6 peratus dan Selangor 2.13 peratus.", "r": {"result": "Responding to Alias' additional question regarding the comparison of ECRL project progress in other states, Mamad said Terengganu has achieved the highest development compared to Pahang which is 33.2 percent, Kelantan 41.6 percent and Selangor 2.13 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan ini adalah hasil kerjasama baik oleh jabatan-jabatan terlibat dengan Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL).", "r": {"result": "\"This progress is the result of good cooperation by the departments involved with Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu mereka selalu mengadakan mesyuarat bagi memastikan kerja-kerja berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "We know they always hold meetings to ensure the work goes smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam stesen ECRL di Terengganu melibatkan dua stesen penumpang dan kargo di Dungun dan Chukai serta empat stesen penumpang di Jertih, Bandar Permaisuri, Kuala Terengganu dan Kemasek.", "r": {"result": "The six ECRL stations in Terengganu include two passenger and cargo stations in Dungun and Chukai and four passenger stations in Jertih, Bandar Permaisuri, Kuala Terengganu and Kemasek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL sepanjang 665 kilometer membabitkan jajaran di empat negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang dan Selangor dibina dengan reka bentuk bebas daripada bencana banjir.", "r": {"result": "The 665-kilometer ECRL project involving alignments in four states namely Kelantan, Terengganu, Pahang and Selangor was built with a flood-free design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Berhad terima pensijilan Sistem Pengurusan Anti Rasuah", "r": {"result": "Maxis Berhad received the Anti-Corruption Management System certification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan ini mengesahkan pendekatan sifar rasuah jenama dalam menerajui bidang telekomunikasi negara.", "r": {"result": "This award confirms the brand's zero-corruption approach in leading the country's telecommunications field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Berhad menjadi syarikat telekomunikasi pertama negara ini yang dianugerahkan pensijilan ISO 37001:2016, Sistem Pengurusan Anti Rasuah (ABMS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Berhad became the first telecommunications company in the country to be awarded the ISO 37001:2016, Anti-Corruption Management System (ABMS) certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensijilan tersebut telah dianugerahkan oleh SIRIM QAS International dan International Certification Network, IQNet sekali gus menjadi bukti kepada piawaian tadbir urus yang baik dan teguh.", "r": {"result": "The certification was awarded by SIRIM QAS International and the International Certification Network, IQNet thus becoming evidence of good and robust governance standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Maxis, Gokhan Ogut berkata, pensijilan inj membuktikan komitmen Maxis terhadap perkhidmatan yang berintegriti dan boleh dipercayai oleh pelanggan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Maxis, Gokhan Ogut said, the inj certification proves Maxis' commitment to services with integrity and can be trusted by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian dari SIRIM QAS in amat penting bagi kami yang jelas menunjukkan komitmen berterusan Maxis untuk membina budaya ketelusan dan integriti, sambil menimbulkan kepercavaan dan kevakinan daripada pelanggan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The achievement of SIRIM QAS is very important for us, which clearly shows Maxis' continued commitment to building a culture of transparency and integrity, while generating trust and confidence from our customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penganugerahan ini juga mengesahkan pendekatan sifar rasuah jenama dalam menerajui bidang telekomunikasi negara.", "r": {"result": "He added that this award also confirmed the brand's zero-corruption approach in leading the country's telecommunications sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyedia penvelesaian konvergen terkemuka negara.", "r": {"result": "\"As the country's leading convergent solution provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis membunvai pendekatan sitar toleransi terhadad semua bentuk rasuah, dan pensijilan ini mengesahkan kepimpinan kami dalam bidang ini, selaras dengan strategi kelestarian MAX+ yang baru kami lancarkan,\" katanya.", "r": {"result": "Maxis maintains a zero-tolerance approach to all forms of corruption, and this certification confirms our leadership in this field, in line with the MAX+ sustainability strategy that we have just launched,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISO 37001:2016 ABMS adalah berdasarkan amalan baik yang diktiraf di peringkat antarabangsa, menyatakan keperluan dan panduan dalam melaksanakan, reka bentuk, menyelenggara, dan menambah Daik sistem pengurusan anti-rasuan organisasi.", "r": {"result": "ISO 37001:2016 ABMS is based on internationally recognized good practices, specifying the requirements and guidance in implementing, designing, maintaining, and adding Daik to the organization's anti-corruption management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut membantu mengesan dan bertindak balas terhadap rasuah sambil mematuhi Aka Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Akta 694) dan undang-undang dan peraturan pencegahan rasuah yang lain.", "r": {"result": "In addition, it also helps detect and respond to corruption while complying with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) 2009 (Act 694) and other anti-corruption laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upcacara pensijilan tersebut disampaikan oleh Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif SIRIM Berhad, Datuk Ahmad Sabirin Arshad di Menara Maxis, di sini.", "r": {"result": "The certification ceremony was delivered by the President and Chief Executive Officer of SIRIM Berhad, Datuk Ahmad Sabirin Arshad at Menara Maxis, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 hari pertama selesai", "r": {"result": "The first day of the 260th Council of Rulers meeting is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan tamat pada pukul 11.40 pagi.", "r": {"result": "The meeting chaired by the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan ended at 11.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari pertama Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang berlangsung di Istana Negara, bermula sekitar pukul 10.30 pagi tadi berlangsung selama lebih sejam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first day of the 260th Council of Rulers Meeting which took place at the Istana Negara, started around 10.30 this morning and lasted for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir tamat pada pukul 11.40 pagi .", "r": {"result": "The meeting chaired by the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir ended at 11.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang berkenan berangkat ke Istana Negara bagi menyertai mesyuarat itu ialah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah; Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar Shah dan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Among those who agreed to go to Istana Negara to participate in the meeting were the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah; Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar Shah and Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Sultan Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah dan Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin serta Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Leaving together, the Sultan of Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan of Badlishah and the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin and the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Pahang diwakili Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah dan Kelantan diwakili Tengku Mahkota Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "r": {"result": "While Pahang was represented by Regent Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah and Kelantan was represented by Tengku Crown Prince of Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut turut dihadiri Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Melaka, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The meeting was also attended by the State Presidents of Penang, Melaka, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Majlis Raja-Raja membincangkan perkembangan semasa dan cabaran mendatang.", "r": {"result": "It is understood that the Council of Rulers discussed current developments and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara perkara yang mengisi agenda mesyuarat adalah mengenai kemajuan hal ehwal agama dan pembaharuan institusi Islam negara.", "r": {"result": "In addition, among the matters that fill the agenda of the meeting is the progress of religious affairs and the reform of the country's Islamic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berlangsung selepas kali terakhir diadakan pada 29 dan 30 Jun lalu yang dipengerusikan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "The meeting took place after the last time it was held on June 29 and 30 last which was chaired by the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mempengerusikan mesyuarat berkenaan, Tuanku Muhriz berkenan memberi tabik hormat ke atas Kawalan Kehormatan Utama (KKU) yang dibarisi Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja di Dataran Utama.", "r": {"result": "Before chairing the meeting, Tuanku Muhriz agreed to salute the Main Guard of Honor (KKU) which was lined up by the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment at Dataran Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz kemudian menanam pokok Buah Ajaib di pekarangan Istana Negara sebagai simbolik Yang Dipertuan Negeri Sembilan mempengerusikan Mesyuarat Majlis Raja-Raja kali ini.", "r": {"result": "Tuanku Muhriz then planted a Magic Fruit tree in the grounds of the National Palace as a symbol of the Yang Dipertuan of Negeri Sembilan presiding over the Meeting of the Council of Rulers this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah turut berkenan menyaksikan majlis penanaman pokok itu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also agreed to witness the tree planting ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Ipoh Utara-Ipoh Selatan ditutup sementara esok", "r": {"result": "The Ipoh North-Ipoh South route is temporarily closed tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lebuh raya dinasihatkan supaya merancang perjalanan mereka susulan penutupan sementara mulai jam 10 pagi hingga 2.30 petang.", "r": {"result": "Highway users are advised to plan their journeys following the temporary closure from 10am to 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Projek Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) akan menutup sementara laluan Ipoh Utara-Ipoh Selatan (arah selatan) lebuh raya itu untuk latihan simulasi kecemasan, esok.", "r": {"result": "IPOH: The North-South Expressway (PLUS) project will temporarily close the Ipoh North-Ipoh South (southbound) section of the highway for an emergency simulation exercise, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengguna lebuh raya dinasihatkan supaya merancang perjalanan mereka susulan penutupan sementara mulai jam 10 pagi hingga 2.30 petang.", "r": {"result": "Accordingly, highway users are advised to plan their journey following the temporary closure from 10am to 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi PLUS, Datuk Zakaria Ahmad Zabidi berkata, sepanjang tempoh tersebut, pengguna dari  utara/Kuala Kangsar yang menghala ke selatan/Kuala Lumpur akan dilencongkan ke Plaza Tol Ipoh Utara dan seterusnya dinasihatkan untuk menggunakan Jalan Persekutuan (FT240) iaitu Jalan susur Jelapang-Ampang sepanjang latihan simulasi tersebut berlangsung.", "r": {"result": "PLUS Chief Operating Officer, Datuk Zakaria Ahmad Zabidi said, during that period, users from the north/Kuala Kangsar heading south/Kuala Lumpur will be diverted to the North Ipoh Toll Plaza and then advised to use Federal Road (FT240) which is Jalan sur Jelapang- Ampang throughout the simulation exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengguna boleh meneruskan perjalanan ke Selatan dengan memasuki semula Lebuhraya Utara-Selatan menerusi Plaza Tol Ipoh Selatan.", "r": {"result": "According to him, users can continue their journey to the South by re-entering the North-South Highway through the Ipoh Selatan Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan simulasi tersebut diadakan bagi menguji tahap kecekapan, masa tindak balas dan tindakan yang diambil oleh PLUS, pasukan penyelamat serta agensi yang terlibat dalam menghadapi situasi kecemasan, mengkaji dan memeriksa aliran proses prosedur keselamatan di lebuh raya.", "r": {"result": "\"The simulation exercise was held to test the level of efficiency, response time and actions taken by PLUS, rescue teams and agencies involved in dealing with emergency situations, studying and checking the process flow of safety procedures on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan pengguna lebuh raya sentiasa menjadi keutamaan kami.", "r": {"result": "\"The safety of highway users is always our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, latihan seumpama ini dijalankan dari masa ke masa untuk mengukur tahap persediaan kakitangan PLUS dan agensi yang berkaitan demi memastikan keselamatan pengguna lebuh raya,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, this kind of training is conducted from time to time to measure the level of preparation of PLUS staff and related agencies to ensure the safety of highway users,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, latihan kecemasan kali ini akan melibatkan agensi-agensi yang terbabit antaranya Lembaga Lebuhraya Malaysia, Polis DiRaja Malaysia, Jabatan Pengangkutan Jalan, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Alam Sekitar, Angkatan Pertahanan Awam, MERS 999, Majlis Keselamatan Negara, Kementerian Kesihatan Malaysia, MIROS, Edgenta Infrastructure Services (EIS) dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, this emergency exercise will involve the agencies involved including the Malaysian Highway Authority, Royal Malaysian Police, Road Transport Department, Fire and Rescue Department, Environment Department, Civil Defense Force, MERS 999, National Security Council, Ministry of Health Malaysia , MIROS, Edgenta Infrastructure Services (EIS) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pengguna lebuhraya dinasihatkan supaya mematuhi semua papantanda trafik serta arahan yang dikeluarkan oleh petugas PLUS ketika latihan diadakan.", "r": {"result": "In this regard, he said, highway users are advised to obey all traffic signs and instructions issued by PLUS officers when the training is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lebuh raya boleh menghubungi PLUSLine di 1800-88-0000 untuk mendapatkan maklumat trafik atau sekiranya ingin mendapatkan bantuan apabila berlaku kecemasan.", "r": {"result": "Highway users can contact PLUSLine at 1800-88-0000 to get traffic information or if they want to get help in case of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor maut dirempuh lori waktu tukar tayar, lelaki direman", "r": {"result": "Contractor killed by truck while changing tires, man remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu lori direman empat hari bagi membantu siasatan berhubung tragedi kemalangan yang mengakibatkan seorang kontraktor maut ketika sedang menukar tayar kereta.", "r": {"result": "A lorry driver was remanded for four days to assist in the investigation into the tragic accident that resulted in the death of a contractor while changing a car tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Seorang pemandu lori direman empat hari bagi membantu siasatan berhubung tragedi kemalangan yang mengakibatkan seorang kontraktor maut ketika sedang menukar tayar kereta di kilometer 179.3 Lebuh Raya Utara-Selatan arah selatan di Jasin, Melaka pagi semalam.", "r": {"result": "JASIN: A lorry driver was remanded for four days to assist in the investigation into the tragic accident that resulted in the death of a contractor while changing a car tire at kilometer 179.3 of the North-South Highway heading south in Jasin, Melaka yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman sehingga Jumaat ini terhadap lelaki berusia 37 tahun itu, dikeluarkan Majistret Tan Chai Wei di Mahkamah Jasin di sini pagi tadi.", "r": {"result": "The order to remand the 37-year-old man until this Friday was issued by Magistrate Tan Chai Wei at the Jasin Court here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu suspek berpakaian lokap ungu tiba di pekarangan kompleks mahkamah diiringi anggota polis pada jam 9.15 pagi menaiki kenderaan polis.", "r": {"result": "Earlier, the suspect dressed in a purple lockup arrived at the court complex compound accompanied by policemen at 9.15am in a police vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan suspek bagi membolehkan siasatan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana menyebabkan kematian yang mana sabit kesalahan boleh dipenjara 10 tahun dan denda RM20,000.", "r": {"result": "The arrest of the suspect to enable an investigation in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987 for causing death, for which a conviction can lead to 10 years in prison and a fine of RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 pagi semalam itu, Khaidzir Zainuddin, 59 tahun, meninggal dunia di tempat kejadian manakala anak bongsunya parah selepas dirempuh lori ketika sedang menukar tayar kereta mereka.", "r": {"result": "In the incident at 9.30am yesterday, Khaidzir Zainuddin, 59 years old, died at the scene while his youngest son was seriously injured after being hit by a lorry while changing their car's tyres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jasin, Deputi Superintendan Mispani Hamdan berkata, anak mangsa, Muhammad Ashraf, 22 tahun, yang patah tulang rusuk dibawa ke Hospital Tangkak, Johor untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Jasin District Police Chief, Deputy Superintendent Mispani Hamdan said the victim's son, Muhammad Ashraf, 22 years old, who suffered a broken rib, was taken to Tangkak Hospital, Johor for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebelum kejadian, kedua-dua beranak terbabit dikatakan dalam perjalanan dari Kuala Lumpur ke Pengerang, Johor sebelum tayar keretanya pancit ketika tiba di lokasi.", "r": {"result": "According to him, before the incident, the two children involved were said to be on their way from Kuala Lumpur to Pengerang, Johor before their car tire went flat when they arrived at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlanggaran itu tambah beliau, menyebabkan lori tunda terbabit melanggar kedua-dua mangsa yang berada di but kereta Mercedes Benz milik mereka menyebabkan kedua-dua mangsa tercampak ke tepi lebuh raya.", "r": {"result": "The collision, he added, caused the tow truck involved to hit the two victims who were in the boot of their Mercedes Benz car causing the two victims to be thrown to the side of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Vietnam didakwa bunuh kekasih", "r": {"result": "Vietnamese woman accused of killing her lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa telah menyebabkan kematian ke atas, Lim Swee Shyong, di Blok A Casa Prima, Jalan Bukit Delima 2, 21 November lalu.", "r": {"result": "The accused is alleged to have caused the death of the above, Lim Swee Shyong, at Block A Casa Prima, Jalan Bukit Delima 2, last November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang wanita warga Vietnam didakwa di Mahkamah Majistret di sini pada Selasa atas pertuduhan membunuh kekasihnya yang merupakan seorang lelaki tempatan di sebuah apartment di Taman Bukit Delima di sini minggu lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: A Vietnamese woman was charged in the Magistrate's Court here on Tuesday for killing her lover who is a local man in an apartment in Taman Bukit Delima here last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, La Anh Thu, 33, mengangguk faham sebaik pertuduhan dibacakan dalam Bahasa Mandarin di hadapan Majistret Mohd Firdaus Saleh.", "r": {"result": "The accused, La Anh Thu, 33, nodded in understanding as soon as the charges were read out in Mandarin in front of Magistrate Mohd Firdaus Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan daripada tertuduh yang juga tidak dibenarkan diikat jamin.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the accused who was also not allowed on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh didakwa telah menyebabkan kematian ke atas, Lim Swee Shyong, 50, di Blok A Casa Prima, Jalan Bukit Delima 2, Taman Bukit Delima lebih kurang jam 9 hingga 9.45 malam pada 21 November lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused is alleged to have caused the death of Lim Swee Shyong, 50, at Blok A Casa Prima, Jalan Bukit Delima 2, Taman Bukit Delima at approximately 9 to 9.45 pm on November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tertuduh didakwa di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan, jika sabit kesalahan hendaklah dihukum mati.", "r": {"result": "Accordingly, the accused is charged under Section 302 of the Penal Code, if convicted he must be sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh sebelum itu tiba di mahkamah pada jam 9 pagi dengan memakai baju kameja berwarna kuning kelihatan tenang.", "r": {"result": "The accused before that arrived at the court at 9 am wearing a yellow shirt looking calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Nik Nur'Aqilah Syarfa Nik Zaidi manakala tertuduh diwakili peguam, Muhammad Syafiq Steward Abdullah, Mohd Khairullizan Kamisan dan Datuk Haniff Hasan.", "r": {"result": "The prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor, Nik Nur'Aqilah Syarfa Nik Zaidi while the accused was represented by lawyers, Muhammad Syafiq Steward Abdullah, Mohd Khairullizan Kamisan and Datuk Haniff Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memohon satu tarikh untuk mendapatkan laporan forensik, kimia dan perubatan.", "r": {"result": "The prosecution requested a date to obtain forensic, chemical and medical reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan kes disebut semula 26 Januari 2023 untuk serahan dokumen.", "r": {"result": "The court then set the case to be mentioned again on January 26, 2023 for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 sertai Persidangan Rumpun Melayu Sedunia anjuran UPSI", "r": {"result": "500 participated in the World Malay Gathering Conference organized by UPSI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain berkongsi pendapat melalui forum ilmiah serta pameran berkaitan kebudayaan, kesenian Melayu menerusi Karnival Kearifan Lokal.", "r": {"result": "Among other things, it shares opinions through scientific forums as well as exhibitions related to Malay culture and art through the Local Wisdom Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUALLIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) menganjurkan Persidangan Rumpun Melayu Sedunia (RUMIA) yang mengumpulkan lebih 500 pakar rujuk peradaban bangsa Melayu di universiti itu.", "r": {"result": "MUALLIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) organized the World Malay Conference (RUMIA) which brought together more than 500 experts on Malay civilization at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari yang berakhir hari ini antara lain berkongsi pendapat melalui forum ilmiah serta pameran berkaitan kebudayaan, kesenian Melayu menerusi Karnival Kearifan Lokal.", "r": {"result": "The two-day conference that ended today included sharing opinions through a scientific forum as well as exhibitions related to Malay culture and art through the Local Knowledge Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Canselor UPSI, Tan Sri Datuk Alimuddin Mohd Dom berkata, bangsa Melayu melakar sejarah yang panjang dalam perjalanan ketamadunan bangsanya yang tidak boleh disangkal lagi.", "r": {"result": "UPSI Pro-Chancellor, Tan Sri Datuk Alimuddin Mohd Dom said, the Malay nation has a long history in its journey of civilization that cannot be denied anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sejarah yang sudah tercatat dalam manuskrip-manuskrip dalam arkib perpustakaan negara mahupun luar negara, membuktikan bahawa bangsa Melayu bukan sahaja hebat dalam bidang diplomatik, malah mampu membentuk sebuah kerajaan kuat dan disegani suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"Through the history that has been recorded in the manuscripts in the national and international library archives, it proves that the Malay race is not only great in the diplomatic field, but was able to form a strong and respected government once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bangsa Melayu juga terkenal dalam bidang persenjataan, perubatan, perdagangan, kesenian dan sebagainya yang di dalamnya penuh dengan falsafah yang tersendiri,\" katanya ketika merasmikan  persidangan itu.", "r": {"result": "\"However, the Malay race is also famous in the fields of weaponry, medicine, trade, art and so on, which are full of their own philosophy,\" he said when opening the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, falsafah-falsafah itu juga melambangkan pemikiran rumpun Melayu yang unik dan pelbagai kerana mereka bukan sahaja mendiami Malaysia tetapi juga di Indonesia, Brunei, Singapura, sebahagian Thailand dan Filipina serta beberapa buah negara di Asia Tenggara seperti Kemboja, Vietnam, Laos dan Myanmar.", "r": {"result": "According to him, those philosophies also symbolize the unique and diverse thinking of the Malay group because they not only live in Malaysia but also in Indonesia, Brunei, Singapore, parts of Thailand and the Philippines as well as some countries in Southeast Asia such as Cambodia, Vietnam, Laos and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UPSI, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff dalam ucapannya mengajak hadirin untuk mengenang kembali perjuangan institut pendidikan terulung tersebut yang menginjak usia100 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, UPSI Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff in his speech invited the audience to reminisce about the struggle of the foremost educational institute which has turned 100 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula sebagai Sultan Idris Training College (SITC) pada 29 November 1922, ia menjadi institusi penting yang diilhamkan oleh Raja-raja Melayu ketika itu untuk melahirkan barisan pendidik yang mengemudi pemikiran bangsa Melayu suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "He said, starting as the Sultan Idris Training College (SITC) on 29 November 1922, it became an important institution inspired by the Malay Kings at that time to produce a line of educators who steered the thinking of the Malay nation once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bumi Muallim dipilih kerana lokasinya yang terletak hampir dengan keempat-empat buah negeri ini (Perak, Selangor, Pahang, Negeri Sembilan), lengkap dengan kemudahan pengangkutan kereta api bagi memudahkan anak-anak dari seluruh nusantara untuk melanjutkan pengajian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Bumi Muallim was chosen because of its location which is close to these four states (Perak, Selangor, Pahang, Negeri Sembilan), complete with train transportation facilities to make it easier for children from all over the archipelago to continue their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan RUMIA dan Karnival Kearifan Lokal turut menampilkan ucap tama daripada pakar dari beberapa universiti dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The RUMIA Conference and the Local Wisdom Carnival also featured keynote speeches from experts from several domestic and foreign universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diserikan persembahan kebudayaan dan kesenian seperti Seni Silat Muzik Asli, Dikir Barat, Muzik Gamelan, Rebana Perak serta Persembahan Tradisional Bengkalis Indonesia, masyarakat Melayu Siam.", "r": {"result": "The ceremony was graced with cultural and artistic performances such as Traditional Martial Arts, Western Dikir, Gamelan Music, Silver Tambourine and Traditional Performances of the Indonesian Bengkalis, the Siamese Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut diadakan forum dan pameran busana Rumpun Melayu, Kadazan Dusun, kain tenun dan makanana tradisional Bengkalis Indonesia, Etnologi Dunia Melayu dari Jabatan Muzium Malaysia, Perbadanan Muzium Melaka, Muzium Etnografi Melayu, Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya dan Muzium Layang-layang Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "In addition, there was also a forum and exhibition of Rumpun Malay fashion, Kadazan Dusun, traditional Indonesian Bengkalis woven cloth and food, Ethnology of the Malay World from the Malaysian Museum Department, Melaka Museum Corporation, Malay Ethnography Museum, University of Malaya Academy of Malay Studies and Pasir Gudang Kite Museum. , Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian ialah demostrasi masakan tradisional dodol dan kraftangan Melayu seperti tekat, ukiran kayu, seramik, tikar mengkuang, dan tengkolok.", "r": {"result": "Also attracting attention is the demonstration of traditional dodol cuisine and Malay handicrafts such as tekat, wood carving, ceramics, mengkuang mats, and tengkolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu nyaris maut kepala lori terbakar di lebuh raya PLUS", "r": {"result": "The driver almost died when the lorry caught fire on the PLUS highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori berkenaan sempat keluar dari kenderaan tersebut dan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The lorry driver was able to get out of the vehicle and did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Sebuah lori 'mix load' tanpa muatan musnah terbakar dalam kejadian di kilometer (km) 340, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah utara, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "BIDOR: A 'mix load' lorry without load was destroyed by fire in an incident at kilometer (km) 340, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), northbound, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pemandu lori berkenaan sempat keluar dari kenderaan tersebut dan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said the lorry driver managed to get out of the vehicle and did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba terima panggilan kecemasan pada jam 6.19 pagi dan kemudiannya anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bidor bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The fire department received an emergency call at 6.19am and then members of the Bidor Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, pemandu berseorangan tanpa kelindan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the driver was alone without a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sempat selamatkan diri sebelum lori itu musnah terbakar 75 peratus di bahagian kepala.", "r": {"result": "\"The victim managed to save himself before the lorry was destroyed by 75 percent of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba kemudiannya melakukan kerja memadam kebakaran menggunakan dua aliran hose reel sehingga selesai,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Firefighters then extinguished the fire using two streams of hose reel until it was finished,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II Abdul Hazhar Nor Fauzi itu tamat pada jam 9.22 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Abdul Hazhar Nor Fauzi ended at 9.22 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja Ke-260 bersidang secara rasmi pada Selasa", "r": {"result": "The 260th Council of Rulers meeting officially convened on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut akan berlangsung selama dua jam selepas kali terakhir diadakan pada 29 dan 30 Jun lalu.", "r": {"result": "The meeting will last for two hours after the last time it was held on June 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja-Raja Melayu berangkat tiba bagi menghadiri Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang dijadual pada jam 10 pagi ini di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay rulers have arrived to attend the 260th Council of Rulers Meeting scheduled for 10am this morning at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan yang bersidang secara rasmi selama dua hari, bermula Selasa dipengerusikan oleh Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir.", "r": {"result": "The meeting which officially convened for two days, starting Tuesday was chaired by the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar paling awal berangkat tiba di Istana Negara apabila kenderaan membawa keberangkatan Baginda dilihar tiba pada jam 9.53 pagi.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observation, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar was the earliest to arrive at Istana Negara when the vehicle carrying His Majesty's departure arrived at 9.53am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Baginda kemudian disusuli keberangkatan Sultan dan Raja-Raja Melayu lain, antaranya, Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Datuk Seri Panglima Juhar Mahiruddin dan Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Utama Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "r": {"result": "His Majesty's departure was followed by the departure of the Sultan and other Malay Rulers, among them, the President of Sabah, Tun Datuk Seri Panglima Juhar Mahiruddin and the President of Penang, His Excellency Tun Datuk Seri Utama Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berangkar tiba pada jam 10.04 pagi disusuli keberangkatan tiba Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud dan Tengku Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "r": {"result": "In addition, the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah arrived at 10.04am followed by the arrival of the Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud and the Crown Prince of Kelantan, Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah, Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah dan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail turut dilihat berangkat tiba di Istana Negara pada Selasa.", "r": {"result": "The Sultan of Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah, the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah and the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail were also seen leaving to arrive at the Istana Negara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berangkat tiba pada jam 10.21 pagi sebelum keberangkatan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir yang juga merupakan Raja-Raja Melayu dan Sultan terakhir berangkat tiba.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah set off to arrive at 10.21am before the departure of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir who is also the last Malay Ruler and Sultan to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesyuarat tersebut akan berlangsung selama dua jam selepas kali terakhir diadakan pada 29 dan 30 Jun lalu yang dipengerusikan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "It is understood that the meeting will last for two hours after the last time it was held on June 29 and 30 last which was chaired by the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mempengerusikan Mesyuarat, Tuanku Muhriz berkenan memberi tabik hormat ke atas Kawalan Kehormatan Utama (KKU) yang dibarisi Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja di Dataran Utama.", "r": {"result": "Before presiding over the meeting, Tuanku Muhriz was pleased to salute the Main Guard of Honor (KKU) which was lined up by the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment at the Main Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz kemudian menanam pokok Buah Ajaib di pekarangan Istana Negara sebagai simbolik Yang Dipertuan Negeri Sembilan mempengerusikan Mesyuarat Majlis Raja-Raja kali ini.", "r": {"result": "Tuanku Muhriz then planted a Magic Fruit tree in the grounds of the National Palace as a symbol of the Yang Dipertuan of Negeri Sembilan presiding over the Meeting of the Council of Rulers this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah turut berkenan menyaksikan Majlis Penanaman pokok itu.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also agreed to witness the Tree Planting Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKU dan Majlis Penanaman Pokok merupakan cetusan idea Al-Sultan Abdullah dan tidak pernah diadakan sebelum pelantikan Seri Paduka sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16.", "r": {"result": "KKU and the Tree Planting Council were the brainchild of Al-Sultan Abdullah and had never been held before the appointment of His Majesty as the 16th Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKU diadakan julung kalinya pada Mesyuarat Majlis Raja-Raja kali ke-254 manakala Majlis Penanaman Pokok pertama kali dilangsungkan pada mesyuarat kali ke-255.", "r": {"result": "KKU was held for the first time at the 254th Meeting of the Council of Rulers while the Tree Planting Ceremony was held for the first time at the 255th meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi projek kerajaan tanpa tender - PM", "r": {"result": "No more government projects without tender - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan memastikan tiada sebarang unsur ketirisan dan rasuah akan berlaku secara meluas.", "r": {"result": "He will also ensure that there is no element of leakage and corruption will occur widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiada lagi kelulusan projek tanpa melibatkan saluran tender yang sepatutnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: No more project approval without involving the proper tender channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jaminan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi kerajaan perpaduan di bawah pimpinannya.", "r": {"result": "That is the assurance of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim through the unity government under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga akan memastikan tiada sebarang unsur ketirisan dan rasuah akan berlaku secara meluas.", "r": {"result": "In fact, he will also ensure that there is no element of leakage and corruption will occur widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal perolehan, soal kelulusan tanpa tender ini tidak boleh lagi terus dengan mengizinkan kebocoran, ketirisan dan rasuah.", "r": {"result": "\"The issue of procurement, the issue of approval without a tender can no longer continue by allowing leaks, leaks and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak boleh lagi dan harus berlaku di semua peringkat.", "r": {"result": "This cannot happen anymore and should happen at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka untuk peringkat awal ini, saya ingin menggesa dan mengajak saudara (penjawat awam) untuk sama-sama dalam pasukan ini,\" katanya ketika berucap pada perhimpunan bulanan di Dataran Perdana Putra pada Selasa.", "r": {"result": "\"So for this initial stage, I would like to urge and invite you (civil servants) to be together in this team,\" he said when speaking at the monthly gathering at Dataran Perdana Putra on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus Tadbir | Tiada lagi projek kerajaan tanpa tender - PM.", "r": {"result": "Manage Administration | No more government projects without tender - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar Ibrahim juga turut menyatakan, perkara seumpama itu telah ditegaskan sewaktu beliau memimpin Kementerian Kewangan suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar Ibrahim also stated that such matters had been emphasized when he led the Ministry of Finance once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan pernah tahu semasa saya Menteri Kewangan, arahan saya yang pertama ialah melarang sama sekali keluarga saya atau orang terdekat untuk diberikan kepentingan dalam apa-apa kelulusan projek kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My friends once knew when I was the Minister of Finance, my first order was to completely prohibit my family or close people from being given an interest in any government project approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertemuan kali pertama beliau sebagai Perdana Menteri turut menyentuh mengenai soal campur tangan tugas kakitangan awam.", "r": {"result": "In addition, his first meeting as Prime Minister also touched on the question of interfering with the duties of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan sistem kerajaan tidak diganggu gugat oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "This is to ensure that the government system is not tampered with by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga katanya merujuk kepada Menteri yang bakal dilantik dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He also said that the matter refers to the Minister who will be appointed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada cadangan pun, saya hanya buat teguran setelah menghadam apa yang berlaku berdasarkan pengalaman mereka, kepintara kita, kecekalan kita, minat kita tidak akan sama dengan pengalaman.", "r": {"result": "\"If there is any suggestion, I only make a remark after digesting what happened based on their experience, our intelligence, our tenacity, our interest will not be the same as experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya akan menasihatkan juga rakan-rakan yang akan dipilih sebagai Menteri, insyaAllah dalam masa singkat, masih bergelora ketika ini untuk menghormati proses itu, saya nak beri jaminan bahawa sistem, tunggak pekhidmatan itu kekal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I will also advise my friends who will be elected as Ministers, God willing in a short time, still in turmoil at the moment to respect the process, I want to assure that the system, the pillars of the service will remain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau tiba di Dataran Putra sekitar jam 8.08 pagi bagi menyampaikan amanat pertamanya sebagai Perdana Menteri kepada seluruh warga JPM.", "r": {"result": "Before that, he arrived at Dataran Putra at around 8.08am to deliver his first mandate as Prime Minister to all JPM citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM, UPSI bincang kerjasama dalam pendidikan sukan", "r": {"result": "MOM, UPSI discuss cooperation in sports education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Siew See berkata buat permulaan, badan sukan itu akan melibatkan diri dengan Fakulti Sains Sukan dan Kejurulatihan.", "r": {"result": "Tan Siew See said for a start, the sports body will involve itself with the Faculty of Sports Science and Coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Olimpik Malaysia (MOM) sedang berbincang dengan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) untuk menjalin kerjasama dalam pendidikan sukan dan program latihan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Olympic Council (MOM) is in talks with Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) to establish cooperation in sports education and training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha merangkap Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan dan Latihan MOM Moira Tan Siew See berkata buat permulaan, badan sukan itu akan melibatkan diri dengan Fakulti Sains Sukan dan Kejurulatihan.", "r": {"result": "MOM Assistant Secretary and Chairman of the Education and Training Committee Moira Tan Siew See said for a start, the sports body will engage with the Faculty of Sports Science and Coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah bagi menganjurkan sesi Kursus Pentadbir-Pentadbir Sukan (SAC) kepada pelajar tahun akhir yang mengambil jurusan Pengurusan Sukan pada 2023 sebagai sebahagian daripada inisiatif Pergerakan Olimpik kami di Perak.", "r": {"result": "\"It is to organize a Sports Administrator Course (SAC) session for final year students majoring in Sports Management in 2023 as part of our Olympic Movement initiative in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak MOM dan Presiden kami iaitu Tan Sri Mohamad Norza Zakaria, kami juga ingin mengucapkan tahniah kepada UPSI sempena ulang tahun universiti itu yang ke-100 pada Selasa,\" menurutnya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"On behalf of MOM and our President Tan Sri Mohamad Norza Zakaria, we would also like to congratulate UPSI in conjunction with the university's 100th anniversary on Tuesday,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Sains Sukan dan Kejurulatihan Jaffry Zakaria pula berkata universiti itu tidak sabar untuk berganding bahu dengan MOM dalam inisiatif berkaitan sukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Dean of the Faculty of Sports Science and Coaching Jaffry Zakaria said the university was looking forward to working hand in hand with MOM in sports-related initiatives in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar disaran tumpu tugas sebagai Perdana Menteri", "r": {"result": "Anwar is advised to concentrate on his duties as Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim disaran untuk menumpukan tugas dan tanggungjawabnya sebagai Perdana Menteri tanpa memegang jawatan kabinet lain.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim is advised to focus on his duties and responsibilities as Prime Minister without holding other cabinet positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Seri Anwar Ibrahim disaran untuk menumpukan tugas dan tanggungjawabnya sebagai Perdana Menteri tanpa memegang jawatan kabinet lain di bawahnya terutama melibatkan portfolio Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Anwar Ibrahim is advised to focus on his duties and responsibilities as Prime Minister without holding other cabinet positions under him, especially involving the portfolio of the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Antirasuah Malaysia (Kelantan), Muhamad Nizam Ismail berpendapat, tindakan tersebut dapat mengelakkan persepsi negatif orang ramai jika Perdana Menteri turut mengendalikan kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of Yayasan Antirasuah Malaysia (Kelantan), Muhamad Nizam Ismail believes that the action can avoid the negative perception of the public if the Prime Minister also runs the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah tersebut juga sekali gus dapat menguatkan nilai integriti dalam kerajaan yang ditadbir Anwar.", "r": {"result": "According to him, the move can also strengthen the value of integrity in the government administered by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh lantikan melibatkan setiausaha akhbar, setiausaha sulit atau sebagainya bagi mana-mana menteri juga tidak perlu melibatkan orang yang mempunyai kepentingan politik.", "r": {"result": "\"If it is possible to appoint a press secretary, confidential secretary or the like for any minister, there is no need to involve people with political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantiklah mereka yang mempunyai autoriti dalam bidang kementerian itu, berdasarkan meritnya selama berkhidmat di perkhidmatan awam,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Appoint those who have authority in the field of the ministry, based on their merit during their service in the public service,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar memaklumkan tidak menolak kemungkinan memegang portfolio Menteri Kewangan untuk mengecilkan saiz kabinet di bawah pentadbirannya.", "r": {"result": "Previously, Anwar stated that he did not rule out the possibility of holding the Finance Minister's portfolio to reduce the size of the cabinet under his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri memberitahu, beliau perlu meneliti segala kemungkinan dalam mempertimbangkan dan memutuskan pelantikan anggota kabinet.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said, he needs to examine all possibilities in considering and deciding on the appointment of cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Mohammad Tawfik Yaakub turut berpandangan, jawatan Menteri Kewangan merupakan satu jawatan yang kritikal dan wajar diserahkan kepada individu lain agar meringankan beban tugas Perdana Menteri.", "r": {"result": "Political analyst, Mohammad Tawfik Yaakub is also of the view that the position of Minister of Finance is a critical position and should be handed over to another individual in order to lighten the burden of the Prime Minister's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhamad Nizam berkata, beliau mengharapkan Kerajaan Perpaduan yang dipimpin Anwar stabil sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "In the meantime, Muhamad Nizam said, he expects the Unity Government led by Anwar to be stable until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan dalam kerajaan pun kena terbuka sebab kita perlukan kestabilan negara sekarang ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"Leaders in the government also have to be open because we need stability in the country right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM seru kakitangan awam bawa perubahan pada negara", "r": {"result": "PM calls on civil servants to bring change to the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Anwar Ibrahim, matlamat itu mungkin sukar dicapai sekiranya tidak menerima kerjasama daripada semua pihak.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim said, the goal may be difficult to achieve if we do not receive cooperation from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyeru seluruh kakitangan kerajaan agar bersama-sama membawa negara ke arah pemulihan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim called on all government employees to work together to bring the country towards recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Anwar Ibrahim, matlamat itu mungkin sukar dicapai sekiranya tidak menerima kerjasama daripada semua pihak.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim said, the goal may be difficult to achieve if we do not receive cooperation from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Perdana Menteri, negara suatu ketika dahulu pernah berada di kedudukan yang membanggakan namun ia berubah atas beberapa faktor.", "r": {"result": "The Prime Minister insisted, the country was once in a proud position but it changed due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini perlukan perubahan, suatu tahap yang pernah kita capai dulu malangnya merosot, baik dari segi ekonomi, kestabilan atau pun disiplinnya.", "r": {"result": "\"This country needs change, a level we once reached has unfortunately declined, both in terms of economy, stability and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tentunya semua tahu tentang pelanggaran hukum termasuk isu-isu penyelewengan rasuah yang kadang-kadang ada kaitannya dengan pimpinan penjawat awam.", "r": {"result": "\"And of course everyone knows about violations of the law, including corruption issues that sometimes have to do with the leadership of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sejarah negara, kerajaan silih berganti namun penjawat awam sebagai tunggak mentadbir, kekal mengangkat sistem dan pentadbiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the history of the country, governments have changed, but civil servants, as pillars of governance, continue to uphold the system and administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa perhimpunan bulanan Perdana Menteri bersama warga Jabatan Perdana Menteri (JPM) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during the Prime Minister's monthly gathering with members of the Prime Minister's Department (JPM) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Anwar Ibrahim juga menjadi pertemuan pertama beliau sebagai Perdana Menteri bersama warga JPM.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's presence was also his first meeting as Prime Minister with JPM citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri turut mengambil contoh syarikat penerbangan Malaysia Airlines Berhad yang merundum akibat kelemahan kepimpinan.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister also took the example of Malaysia Airlines Berhad which collapsed due to leadership weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat penerbangan itu sememangnya mempunyai rekod perkhidmatan yang baik namun ia kecundang berikutan kelemahan individu yang memimpin.", "r": {"result": "He said that the airline indeed has a good service record but it is lagging behind due to the weakness of the individual in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatannya (MAS) sangat baik, pengurusannya baik, yang lemah itu adalah pengurusan di atas.", "r": {"result": "\"The service (MAS) is very good, the management is good, the weak part is the management above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya kerugian kepada ramai keluarga dan kesannya terhadap negara, imej dan keyakinan negara.", "r": {"result": "\"The result is the loss to many families and the impact on the country, the image and confidence of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyatakan, seluruh penjawat awam perlu menerima hakikat bahawa negara sememangnya memerlukan perubahan.", "r": {"result": "Therefore, he stated, all civil servants need to accept the fact that the country really needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk perubahan dari sudut kepimpinan.", "r": {"result": "This includes changes from a leadership standpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan mesti berubah.", "r": {"result": "\"Things must change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu dari kepimpinan termasuk dari perkhidmatan awam, kementerian, dan jabatan yang harus terima perubahan.", "r": {"result": "The change from the leadership including from the public service, ministries, and departments that must accept the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin saya berjaya sekiranya tunggak perkhidmatan awam tidak sepenuhnya bersama saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is impossible for me to succeed if the pillar of public service is not completely with me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,465 kes baharu, lima kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,465 new cases, five deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan semalam adalah 2,465 kes berbanding 2,022 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday's infection cases were 2,465 cases compared to 2,022 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Isnin terus catat peningkatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Monday continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan kes jangkitan semalam adalah 2,465 kes berbanding 2,022 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that yesterday's infection cases were 2,465 cases compared to 2,022 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kes kematian direkodkan akibat jangkitan berkenaan, dengan dua kes kematian berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Five deaths were recorded as a result of the infection, with two deaths occurring outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 27,638 kes aktif dicatatkan pada Isnin dan daripada jumlah itu 25,614 kes atau 92.7 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 27,638 active cases were recorded on Monday and of that number 25,614 cases or 92.7 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,932 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patient was placed in a quarantine center (PKRC), while 1,932 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 51 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "92 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 51 of them needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan satu 2,029 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,029 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari sebagai PM ke-10, 'pesona' Anwar Ibrahim terus jadi tumpuan", "r": {"result": "Five days as the 10th PM, Anwar Ibrahim's 'charm' continues to be in the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Perdana Menteri ke 10, Datuk Seri Anwar Ibrahim di khalayak ramai kini menjadi perhatian lebih-lebih lagi dengan penampilannya yang dilihat begitu sederhana.", "r": {"result": "The appearance of the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in public is now attracting attention especially with his appearance which is seen as so simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemunculan Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim di khalayak ramai kini menjadi perhatian lebih-lebih lagi dengan penampilannya yang dilihat begitu sederhana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appearance of the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in public is now attracting attention especially with his appearance which is seen as so simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelantikan beliau pada Khamis lalu, apa sahaja yang dipakai atau digunakan oleh beliau semuanya menjadi tumpuan netizen.", "r": {"result": "Since his appointment last Thursday, whatever he wears or uses has become the focus of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak beberapa info menarik mengenai kemunculan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menjadi bualan sejak lima hari lalu!", "r": {"result": "Let's check some interesting information about the appearance of Datuk Seri Anwar Ibrahim who has been the talk of the town for the past five days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen Artline.", "r": {"result": "Artline pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika istiadat angkat sumpah, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilihat membawa pen sendiri untuk menandatangan watikah pelantikan.", "r": {"result": "During the swearing-in ceremony, Datuk Seri Anwar Ibrahim was seen carrying his own pen to sign the appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian apabila beliau tidak menggunakan pen 'custom made' malah menggunakan pen berjenama Artline berharga sekitar RM 2.80 di pasaran.", "r": {"result": "What attracted attention was that he did not use a 'custom made' pen but instead used an Artline branded pen priced at around RM 2.80 in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini turut menarik perhatian pengarah urusan Mydin, Datuk Amer Ali Mydin yang turut mengadakan promosi jualan di seluruh pasar raya itu bermula 25 November hingga 4 Disember.", "r": {"result": "This situation also attracted the attention of Mydin's managing director, Datuk Amer Ali Mydin who also held sales promotions throughout the supermarket from 25 November to 4 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capal.", "r": {"result": "Ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu ciapan di Twitter, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilihat menggayakan persalinan baju Melayu berwarna ungu, lengkap dengan samping dan songkok.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, Datuk Seri Anwar Ibrahim was seen dressing in purple Malay clothes, complete with sampang and songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, beliau turut menyarungkan sepasang capal ketika menghadiri mesyuarat bersama Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali yang viral di media sosial.", "r": {"result": "Not only that, he also donned a pair of shoes when attending a meeting with the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir netizen menulis bahawa martabat capal lebih tinggi berbanding kasut-kasut lain.", "r": {"result": "A few netizens wrote that the dignity of capal is higher than other shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerakin.", "r": {"result": "Break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media beliau menjadi tumpuan selepas menggunakan perkataan 'cerakin' semasa sesi tersebut.", "r": {"result": "His media conference became the focus after using the word 'cerakin' during the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segolongan warga maya terus menggunakan enjin carian, Google untuk mengetahui maksud 'cerakin' yang disampaikan oleh Perdana Menteri semasa bercakap mengenai subsidi.", "r": {"result": "A group of virtual citizens continue to use the search engine, Google to find out the meaning of 'cerakin' delivered by the Prime Minister when talking about subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) diberi tempoh dua minggu untuk 'mencerakin' serta menelusuri implikasi berkaitan subsidi dan harga barangan.", "r": {"result": "According to him, the National Livelihood Action Council (NACCOL) was given a period of two weeks to 'separate' and explore the implications related to subsidies and commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kesan subsidi kepada rakyat perlu diperhalusi dan perlu diberikan secara bersasar kerana subsidi diberikan sekarang turut dinikmati golongan kaya dan industri.", "r": {"result": "This is because the effect of subsidies on the people needs to be refined and needs to be given in a targeted way because the subsidies given now are also enjoyed by the rich and the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak kereta percuma, ubah suai pejabat.", "r": {"result": "Free car push, office makeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun ini memberitahu tiada pembelian kereta rasmi baharu untuk kegunaannya dan sebarang ubah suai pejabatnya.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament said there was no purchase of a new official car for his use and no renovation of his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pembaziran boleh dielakkan di bawah pentadbirannya dan memaklumkan langkah itu sebagai mesej kepada ketua jabatan kerajaan yang lain untuk melakukan penjimatan.", "r": {"result": "He said, waste can be avoided under his administration and informed the move as a message to other heads of government departments to make savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan gunakan wang kerajaan untuk kemudahan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't use government money for our facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan penjawat awam berkebolehan, kompeten bagi isi jawatan utama - Cuepacs", "r": {"result": "Prioritize capable, competent civil servants for key positions - Cuepacs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan politik dalam urusan pelantikan perlu dielakkan bagi membolehkan mereka yang dilantik benar-benar membantu.", "r": {"result": "Political interference in appointment matters should be avoided to allow those appointed to really help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) berharap kerajaan memberi keutamaan kepada penjawat awam yang berkebolehan dan kompeten untuk mengisi jawatan-jawatan utama dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) hopes that the government will give priority to civil servants who are capable and competent to fill key positions in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Adnan Mat berkata campur tangan politik dalam urusan pelantikan perlu dielakkan bagi membolehkan mereka yang dilantik benar-benar membantu dan dapat memberi nasihat terbaik kepada Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Its president Datuk Adnan Mat said political interference in appointment matters should be avoided to enable those appointed to really help and be able to give the best advice to the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unsur-unsur favouritism juga hendaklah dielakkan terutama dalam hal lantikan jawatan tertinggi kerana ia boleh menjejaskan operasi perkhidmatan awam sekiranya mereka yang dilantik itu tidak kompeten,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Elements of favoritism should also be avoided especially in the matter of appointing the highest positions because it can affect the operation of the public service if those appointed are not competent,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pegawai yang dilantik hanya disebabkan \"kegemaran\" ahli politik tertentu, dibimbangi tidak boleh melaksanakan tanggungjawab dengan berkesan terutama dalam memberi nasihat terbaik kepada menteri berkenaan.", "r": {"result": "He said officials who were appointed only because of the \"favourite\" of certain politicians, were worried that they would not be able to carry out their responsibilities effectively, especially in giving the best advice to the relevant minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata Cuepacs pada dasarnya tidak mempunyai masalah bagi lantikan politik yang mempunyai kelayakan, namun bagi memastikan kelancaran sesuatu jabatan sekiranya terjadi peralihan kerajaan, adalah lebih baik lantikan dibuat dalam kalangan anggota penjawat awam sahaja.", "r": {"result": "Adnan said Cuepacs basically has no problem with qualified political appointees, but to ensure the smooth running of a department in the event of a change of government, it is better to appoint only civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang dilantik berdasarkan politik akan meletak jawatan atau dipaksa melepaskan jawatan apabila suatu kerajaan itu berubah.", "r": {"result": "\"Those who are appointed based on politics will resign or be forced to resign when a government changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menjejaskan perkhidmatan kerajaan dan menimbulkan persepsi kurang baik terhadap perkhidmatan kerajaan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "This can affect government services and create a poor perception of existing government services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh perniagaan sosial bantu masyarakat secara lebih mampan - Penerima Hadiah Nobel", "r": {"result": "Social business bodies help society more sustainably - Nobel Laureate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di negara ini boleh menjalankan perniagaan sosial untuk membantu menyelesaikan masalah yang timbul dalam masyarakat.", "r": {"result": "Businesses in this country can run social businesses to help solve problems that arise in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Perniagaan di negara ini boleh menjalankan perniagaan sosial untuk membantu menyelesaikan masalah yang timbul dalam masyarakat, supaya sekali gus dapat menyumbang semula kepada rakyat secara lebih mampan.", "r": {"result": "BANGI: Businesses in this country can run social businesses to help solve problems that arise in society, so that they can contribute back to the people in a more sustainable way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Hadiah Keamanan Nobel, Profesor Muhammad Yunus, yang dianggap sebagai 'bapa perniagaan sosial' berkata walaupun memberikan sumbangan, langkah menubuhkan badan kebajikan dan mewujudkan yayasan adalah norma yang telah berlalu.", "r": {"result": "The recipient of the Nobel Peace Prize, Professor Muhammad Yunus, who is considered the 'father of social business' said that despite giving donations, the steps to establish charities and foundations are the norm that has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, pilihan untuk menjalankan perniagaan sosial kini dibuat oleh banyak individu dan organisasi.", "r": {"result": "He said therefore, the choice to run a social business is now made by many individuals and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh menggunakan kebijaksanan dalam perniagaan serta pengalaman perniagaan anda dengan menubuhkan perniagaan berasingan untuk menjalankan perniagaan sosial.", "r": {"result": "\"Can use your business acumen as well as business experience by setting up a separate business to run a social business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kapasiti anda, dengan sasaran bukan untuk menjana wang sebaliknya untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Use your capacity, with the aim not to make money but to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perniagaan itu meraih keuntungan, labur semula ke dalam perniagaan itu sendiri,\" katanya kepada pemberita selepas berucap pada Dialog Perniagaan Sosial Hijau di bangunan Perbadanan Teknologi Hijau dan Perubahan Iklim Malaysia (MGTC) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"When the business makes a profit, invest back into the business itself,\" he told reporters after speaking at the Green Social Business Dialogue at the Malaysian Green Technology and Climate Change Corporation (MGTC) building here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini adalah anjuran Yayasan Amanah Belia (MyHarapan) dengan kerjasama MGTC.", "r": {"result": "This event is organized by Yayasan Amanah Belia (MyHarapan) in collaboration with MGTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad menjelaskan dalam perniagaan sosial, sumber boleh diperoleh dari mana-mana sahaja, termasuk keupayaan kreatif, bakat dan dana tetapi tujuannya bukan untuk menjana wang bagi diri sendiri sebaliknya menyelesaikan masalah dalam masyarakat.", "r": {"result": "Muhammad explained that in social business, resources can be obtained from anywhere, including creative ability, talent and funds but the purpose is not to make money for oneself but to solve problems in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perniagaan sosial adalah pilihan, maka lebih baik tidak menunggu sehingga kerajaan perlu menetapkan sebuah dasar atau kenyataan mengenainya, kerana usaha ini digerakkan oleh individu atau kerjasama dengan rakan dan pekerja yang akan membolehkan usaha dilakukan dengan lebih cepat tanpa birokrasi, katanya.", "r": {"result": "Since social business is an option, it is better not to wait until the government has to establish a policy or statement about it, because this effort is driven by individuals or collaboration with friends and employees that will allow efforts to be done faster without bureaucracy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa sesi perkongsian panel, Ketua Pegawai Eksekutif MGTC, Shamsul Bahar Mohd Nor berkata antara usaha berterusan pihaknya untuk menarik idea baharu dalam kalangan belia adalah melalui program Jana Graduan Usahawan Hijau (JaGUH).", "r": {"result": "Meanwhile, during the panel sharing session, Chief Executive Officer of MGTC, Shamsul Bahar Mohd Nor said that one of his side's continuous efforts to attract new ideas among the youth was through the Generate Green Entrepreneurs Graduate Program (JaGUH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini membantu MGTC mengenal pasti dan membimbing usahawan sosial muda untuk membangunkan penyelesaian lestari melalui pelbagai idea, katanya.", "r": {"result": "This program helps MGTC identify and guide young social entrepreneurs to develop sustainable solutions through various ideas, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGTC juga telah menjalankan program Bandar Rendah Karbon dan Rumah Ibadat Hijau, dengan sebuah agensi kerajaan menyediakan kemudahan dalam infrastruktur selain menyediakan nasihat profesional dan insentif atau geran dalam usaha mengurangkan 45 peratus pelepasan rumah hijau menjelang 2030.", "r": {"result": "MGTC has also run the Low Carbon City and Green House of Worship program, with a government agency providing facilities in infrastructure in addition to providing professional advice and incentives or grants in an effort to reduce 45 percent of greenhouse emissions by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, MGTC turut menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan beberapa institusi serta syarikat bagi menangani isu kemiskinan, pengangguran, dan pelepasan karbon bersih melalui perniagaan sosial yang mampan.", "r": {"result": "At the ceremony, MGTC also signed a Memorandum of Understanding (MoU) with several institutions and companies to address the issues of poverty, unemployment, and net carbon emissions through sustainable social business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri jawab dakwaan perbelanjaan negara tidak direkod", "r": {"result": "Ismail Sabri responded to allegations that the state's expenditure was not recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kesemua perbelanjaan kerajaan yang berkaitan telah direkodkan dalam penyata kewangan kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that all related government expenses have been recorded in the government's financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dakwaan bahawa pakej rangsangan tidak direkodkan dalam akaun kerajaan dari tahun 2020 hingga 2022 adalah tidak benar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The claim that the stimulus package was not recorded in the government accounts from 2020 to 2022 is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kesemua perbelanjaan kerajaan yang berkaitan telah direkodkan dalam penyata kewangan kerajaan.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, all related government expenses have been recorded in the government's financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan bahawa dakwaan ini tidak benar,\" katanya menerusi Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"I stress that this allegation is not true,\" he said via Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas dakwaan seorang pengguna Twitter kononnya perbelanjaan berjumlah RM620 bilion bermula tahun 2020 hingga 2022 ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tidak direkod.", "r": {"result": "He said this in response to a Twitter user's claim that expenditure totaling RM620 billion from 2020 to 2022 when the Movement Control Order (MCO) was not recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai keseluruhan lapan pakej rangsangan adalah RM530 bilion yang mana sebahagian besar tidak melibatkan perbelanjaan kerajaan (seperti moratorium pinjaman oleh bank).", "r": {"result": "According to him, the total value of the eight stimulus packages is RM530 billion, most of which do not involve government spending (such as a moratorium on loans by banks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan langsung kerajaan hanya sebanyak RM110 bilion dan peruntukan tersebut telah pun diluluskan Parlimen sebulat suara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The government's direct expenditure is only RM110 billion and the allocation has already been approved by Parliament unanimously,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi bersasar, ini kalikah?", "r": {"result": "Targeted subsidies, is this the time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status quo berkenaan kos sara hidup ialah kerajaan harus menampung belanja keluarga yang memerlukan. Tetapi selepas berbelanjan RM80 bilion, isu ini masih tidak berjaya ditangani.", "r": {"result": "The status quo regarding the cost of living is that the government should cover the expenses of needy families. But after spending RM80 billion, this issue is still not successfully addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Demi memberikan keperluan mencukupi untuk anak-anak, pendapatan RM1,500 terpaksa dibelanjakan sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to provide sufficient needs for the children, an income of RM1,500 had to be spent in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luahan penghantar barangan, Kamarudin Ibrahim, yang mengakui tidak mempunyai sebarang wang simpanan.", "r": {"result": "That's the expression of the courier, Kamarudin Ibrahim, who admits he doesn't have any savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca lebih lanjut berkenaan kesan kenaikan harga kepada rakyat di sini.", "r": {"result": "Read more about the effect of price increases on the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos Sara Hidup | Harga barangan tinggi, kelangsungan hidup terjejas.", "r": {"result": "Cost of Living | The price of goods is high, survival is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan ini mewakili nurani ramai rakyat Malaysia yang merasai tempias kenaikan harga barangan keperluan asas.", "r": {"result": "This expression represents the conscience of many Malaysians who feel the pressure of the increase in the price of basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ayam dan sayur, malah kesan kenaikan harga perkhidmatan yang turut dirasai pengguna.", "r": {"result": "Not only chicken and vegetables, but also the effect of the increase in the price of services that consumers also feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, rakyat secara umum bergantung harap kepada subsidi yang diberikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, the people in general depend on the subsidies provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana mengharapkan pemberian semata-mata.", "r": {"result": "Not because of expecting a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk membolehkan seorang bapa seperti Kamaruddin menggunakan lebih pendapatan boleh guna itu untuk memenuhi keperluan anak-anak.", "r": {"result": "But to enable a father like Kamaruddin to use more disposable income to meet the needs of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, dalam Bajet 2022 kerajaan telah menyediakan peruntukan RM32 bilion untuk menampung subsidi.", "r": {"result": "For that purpose, in Budget 2022 the government has provided an allocation of RM32 billion to cover subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, setakat September 2022 jumlah itu telah meningkat hampir dua kali ganda kepada sekitar RM80 bilion.", "r": {"result": "Even so, as of September 2022 that amount has almost doubled to around RM80 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana subsidi dibelanjakan?", "r": {"result": "How is the subsidy spent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada unjuran Kementerian Kewangan, subsidi kepenggunaan ini meliputi petrol, diesel dan gas petroleum cecair (LPG) (RM37.3 bilion); minyak masak (RM4 bilion); tepung, ayam, dan telur (RM9.7 bilion); elektrik (RM5.8 bilion), tidak termasuk bantuan kebajikan lain.", "r": {"result": "Based on the Ministry of Finance's projections, this consumption subsidy covers petrol, diesel and liquefied petroleum gas (LPG) (RM37.3 billion); cooking oil (RM4 billion); flour, chicken, and eggs (RM9.7 billion); electricity (RM5.8 billion), excluding other welfare assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala,  Bantuan Kebajikan Masyarakat, termasuk Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) adalah sebanyak RM11.7 bilion dan lain lain-lain subsidi sebanyak RM14.6 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Social Welfare Assistance, including Malaysian Family Assistance (BKM) is as much as RM11.7 billion and other subsidies as much as RM14.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus dijelaskan bahawa subsidi yang dibelanjakan oleh kerajaan tidak terbatas kepada subsidi kepenggunaan sahaja.", "r": {"result": "It should be explained that the subsidies spent by the government are not limited to consumption subsidies only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kerajaan juga memperuntukkan subsidi untuk industri, seperti pertanian dan perikanan; pelancongan dan perumahan.", "r": {"result": "In fact, the government also allocates subsidies for industries, such as agriculture and fishing; tourism and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah subsidi penyelesaian akhir?", "r": {"result": "Is subsidy the final solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk kerajaan menampung sebahagian perbelanjaan rakyat yang susah adalah muhasabah.", "r": {"result": "The idea for the government to cover part of the people's difficult expenses is a reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal lagi, hasil kerajaan yang diperoleh daripada cukai itu tidak sepatutnya kembali kepada pembayar cukai yang berpendapatan luar biasa tinggi.", "r": {"result": "What's more, the government's revenue from the tax should not go back to taxpayers with unusually high incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi pukal seperti yang dilaksanakan sekarang terbuka kepada ketirisan.", "r": {"result": "Bulk subsidies as currently implemented are open to leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Ekonomi, Prof Madya Mohd Yusof Saari, adalah lebih wajar mengkaji kembali keseluruhan ekosistem pemberian subsidi.", "r": {"result": "According to Economist, Associate Prof Mohd Yusof Saari, it is more appropriate to review the entire subsidy ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelakkan sebarang langkah mengurangkan kos sara hidup rakyat benar-benar menoktahkan masalah harga barang.", "r": {"result": "This is to prevent any measures to reduce the cost of living of the people really causing the problem of the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ekstrem, Pengarah Urusan Mydin, Datuk Ameer Ali Mydin, melontarkan pandangan supaya subsidi dihapuskan sepenuhnya.", "r": {"result": "More extreme, Mydin's Managing Director, Datuk Ameer Ali Mydin, suggested that the subsidy be completely eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya, digantikan dengan bantuan tunai langsung kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "Later, it was replaced with direct cash assistance to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PM mahu subsidi bersasar, dua minggu siapkan kertas kerja.", "r": {"result": "GE15 | The PM wants targeted subsidies, two weeks to prepare the paperwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, subsidi hanyalah satu pilihan sebagai solusi isu kos sara hidup.", "r": {"result": "In short, subsidies are only one option as a solution to the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pokok adalah memastikan setiap rakyat Malaysia mempunyai wang yang cukup untuk berbelanja seadanya dan hidup bermaruah.", "r": {"result": "The main issue is to ensure that every Malaysian has enough money to spend properly and live with dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan rasionalisasi subsidi?", "r": {"result": "What about subsidy rationalization?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasionalisasi subsidi atau disebut juga sebagai subsidi bersasar, iaitu penstrukturan semula pengagihan pemberian subsidi ini telah lama dalam perhatian oleh kerajaan.", "r": {"result": "Subsidy rationalization or also referred to as targeted subsidy, i.e. the restructuring of the distribution of subsidies has been in the attention of the government for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2014, Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Ahmad Maslan menyatakan akan meneliti kertas cadangan sistem rasionalisasi subsidi petrol RON95 dan diesel.", "r": {"result": "In 2014, Deputy Minister of Finance I, Datuk Ahmad Maslan stated that he would examine the proposed paper for the rationalization of the RON95 petrol and diesel subsidy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, pelaksanaan yang dijangkakan setahun berikutnya itu tiada khabar - hanya angin.", "r": {"result": "Even so, there is no news of the expected implementation the following year - only the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pada September 2022, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, ketika itu Menteri  Kewangan menyatakan hasrat untuk mempertimbang langkah penggunaan aplikasi teknologi untuk menyalurkan subsidi bersasar secara cekap kepada golongan terbabit.", "r": {"result": "In fact, in September 2022, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, at that time the Minister of Finance expressed his intention to consider the use of technology applications to efficiently distribute targeted subsidies to the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, antisipasi kepada pelaksanaan rasionalisasi ini sangat tinggi.", "r": {"result": "Regardless, anticipation for the implementation of this rationalization is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan ini memanfaatkan keluarga yang kesuntukan wang, seterusnya dapat menambah pendapatan kerajaan tanpa memperkenalkan cukai baharu.", "r": {"result": "It is hoped that this will benefit families who are short of money, thereby increasing the government's income without introducing new taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana subsidi bersasar ini boleh dilaksanakan?", "r": {"result": "How can this targeted subsidy be implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus, pada Ogos menegaskan dua senario perlu menjadi pertimbangan sebelum mengambil keputusan mengubah subsidi pukal ke subsidi bersasar.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus, in August insisted that two scenarios need to be considered before making a decision to change bulk subsidies to targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitulah negara tidak lagi berdepan tekanan inflasi dan cara peralihan subsidi juga perlu dilaksana secara berperingkat.", "r": {"result": "That is, the country is no longer facing inflationary pressure and the subsidy transition method also needs to be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penganalisis Ekonomi, Prof Barjoyai Bardai pula, kerajaan diminta untuk berhati-hati dalam langkah pengurangan jumlah subsidi yang dibelanjakan, kerana ia dikhuatiri akan mengakibatkan kesan terhadap kadar inflasi secara mendadak.", "r": {"result": "For Economic Analyst, Prof Barjoyai Bardai, the government is asked to be careful in reducing the amount of subsidies spent, as it is feared that it will result in a sudden impact on the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya tindakan itu dilakukan, berkemungkinan besar ia akan meningkatkan kadar inflasi sehingga 11 peratus, berbanding 3 peratus pada masa kini.", "r": {"result": "According to him, if the action is carried out, it is highly likely that it will increase the inflation rate up to 11 percent, compared to the current 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kadar subsidi, bahkan juga mekanisme pengagihan subsidi sangat penting.", "r": {"result": "Not only the subsidy rate, but also the subsidy distribution mechanism is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mestilah efisien dan tidak memberi implikasi kewangan yang tidak muhasabah kepada kerajaan.", "r": {"result": "It must be efficient and not give unreasonable financial implications to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara perkara yang ditekankan oleh Felo Penyelidik Institut Kajian Malaysia dan Antarabangsa (IKMAS) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhammed Abdul Khalid.", "r": {"result": "This is one of the points emphasized by the Research Fellow of the Institute of Malaysian and International Studies (IKMAS) of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhammed Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah harapan yang boleh diletakkan mengenai pelaksanaan subsidi bersasar ini?", "r": {"result": "What hope can be placed on the implementation of this targeted subsidy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim telah memberi tempoh dua minggu untuk menelusuri seluruh implikasi dan berbincang dengan sektor swasta supaya mereka faham subsidi bertujuan meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has given a period of two weeks to go through all the implications and discuss with the private sector so that they understand that subsidies aim to ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi mesti disasarkan kepada golongan yang layak.", "r": {"result": "Subsidies must be targeted to the deserving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, hal ini sudah berulang kali diutarakan dan berakhir dengan sekadar kenyataan media kerajaan, sebahagian besar rakyat Malaysia mengharapkan ia dapat direalisasikan kali ini.", "r": {"result": "Although, this has been stated repeatedly and ended with just a government media statement, the majority of Malaysians expect it to be realized this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan RHB Research juga menekankan kepada keperluan untuk melaksanakan pembaharuan fiskal dan ekonomi serta inisiatif rasionalisasi subsidi.", "r": {"result": "As RHB Research also emphasizes the need to implement fiscal and economic reforms as well as subsidy rationalization initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang boleh diberikan tumpuan adalah jangka masa pelaksanaan subsidi bersasar ini.", "r": {"result": "Among the things that can be focused on is the period of implementation of this targeted subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apakah reaksi industri kepada pengkhususan subsidi hanya kepada keluarga yang susah?", "r": {"result": "Also, what is the industry's reaction to the specialization of subsidies only to poor families?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, bagaimana implikasi kewangan kerajaan?", "r": {"result": "Also, what are the government financial implications?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menguntungkan atau merugikan?", "r": {"result": "More profitable or disadvantageous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita nantikan.", "r": {"result": "Anyway, we look forward to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lagi, kita kemaskini.", "r": {"result": "Two more weeks, we update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar maut diseret kereta 20 meter", "r": {"result": "The student died after being dragged 20 meters by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang membonceng motosikal rakannya maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "The victim who was riding his friend's motorcycle died at the scene due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Seorang pelajar Tingkatan Lima maut manakala rakannya cedera dalam kemalangan membabitkan dua kereta dan sebuah motosikal di Kilometer 7.9 Jalan Machang-Pasir Puteh di sini, pagi Isnin.", "r": {"result": "MACHANG: A Form Five student died while his friend was injured in an accident involving two cars and a motorcycle at Kilometer 7.9 of Jalan Machang-Pasir Puteh here, Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian kira-kira jam 9.15 pagi itu, mangsa, Muhammad Nasrie Ghazali, 17, yang membonceng motosikal rakannya maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "When the incident happened at about 9.15 in the morning, the victim, Muhammad Nasrie Ghazali, 17, who was riding his friend's motorcycle, died at the scene due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Machang, Deputi Superintendan Mohd Zahir Abdullah berkata, kemalangan dipercayai berlaku ketika seorang wanita yang memandu kereta jenis Volkswagen Polo Sedan mahu berhenti di bahu jalan.", "r": {"result": "Acting Machang District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Zahir Abdullah said, the accident is believed to have occurred when a woman driving a Volkswagen Polo Sedan wanted to stop on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wanita berusia 51 tahun yang juga suri rumah datang dari arah Pasir Puteh untuk membeli sarapan di sebuah kedai berhampiran.", "r": {"result": "According to him, the 51-year-old woman who is also a housewife came from the direction of Pasir Puteh to buy breakfast at a nearby shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian, wanita itu memberikan isyarat lampu ke kiri untuk memberhentikan kenderaan, namun tiba-tiba motosikal yang dibonceng mangsa merempuh belakang kenderaan itu,\" katanya melalui kenyataan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, the woman signaled to the left to stop the vehicle, but suddenly the motorcycle ridden by the victim rammed into the back of the vehicle,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahir berkata, kemalangan itu menyebabkan penunggang motosikal terjatuh di tengah jalan manakala mangsa yang juga pembonceng terjatuh di hadapan kereta Proton Saga FL dan diseret ke bahu kiri jalan sejauh lebih kurang 20 meter.", "r": {"result": "Mohd Zahir said the accident caused the motorcyclist to fall in the middle of the road while the victim who was also a pillion passenger fell in front of the Proton Saga FL car and was dragged to the left shoulder of the road for about 20 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mengalami kecederaan di bahagian kepala dan badan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian dan dihantar ke Hospital Machang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim who suffered head and body injuries was confirmed dead at the scene and sent to Machang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa patah tangan sebelah kiri dirawat di Hospital Sultan Ismail Petra, Kuala Krai manakala dua pemandu kereta tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's friend with a broken left arm was treated at the Sultan Ismail Petra Hospital, Kuala Krai, while the two car drivers did not suffer any injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, punca kemalangan berlaku dipercayai disebabkan kecuaian penunggang motosikal yang gagal mengawal kenderaannya sehingga menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "He said that the cause of the accident was believed to be due to the negligence of the motorcyclist who failed to control his vehicle and caused the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) APJ 1987 dan siasatan lanjut masih diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 41(1) APJ 1987 and further investigation is still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana membentuk Kabinet kecil yang cekap? Ini cadangan Prof. Wong Chin Huat", "r": {"result": "How to form an efficient small Cabinet? This is Prof.'s recommendation. Wong Chin Huat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen bukan menteri dan timbalannya boleh diberi peranan sokongan di setiap kementerian.", "r": {"result": "Non-ministerial MPs and their deputies can be given supporting roles in each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat pembentukan Kabinet yang lebih kecil disambut baik, namun dikhuatiri akan ada bakat yang terpaksa diketepikan kerana ruang perjawatan yang terhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The desire to form a smaller Cabinet is welcomed, but it is feared that some talent will have to be put aside due to limited staffing space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal demikian, penganalisis politik Prof. Wong Chin Huat mencadangkan supaya Ahli Parlimen yang tidak dilantik boleh diberi peranan sokongan kepada menteri dan timbalannya di setiap kementerian.", "r": {"result": "Therefore, political analyst Prof. Wong Chin Huat suggested that non-appointed Members of Parliament could be given a supporting role to ministers and their deputies in each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mungkin boleh dilantik) seorang lagi menteri bayangan dan diberi gaji yang mungkin separuh daripada gaji menteri, ada pegawai penyelidikan dasar tapi tidak mendapat kelebihan lain seperti elaun dan sebagainya.", "r": {"result": "\"(Perhaps it is possible to appoint) another shadow minister and be given a salary that may be half of the minister's salary, there is a policy research officer but he does not get other advantages such as allowances and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap kementerian juga boleh ada jawatankuasa pilihan khas Parlimen yang pengerusi dan timbalan pengerusinya harus dibayar gaji kurang daripada menteri bayangan tadi.", "r": {"result": "\"In every ministry there can also be a special parliamentary committee whose chairman and deputy chairman should be paid less than the shadow minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ada lima orang Ahli Parlimen untuk menjaga satu kementerian, itu cara paling baik,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So we have five Members of Parliament to look after one ministry, that's the best way,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, bakat-bakat yang ada di dalam kerajaan mahupun di pihak pembangkang tidak harus dibazirkan supaya usaha pemulihan dan pembangunan negara dapat dijayakan sebaiknya.", "r": {"result": "He is of the opinion that the talents in the government or in the opposition should not be wasted so that the restoration and development of the country can be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet lebih kecil dan lebih cekap?", "r": {"result": "Smaller and more efficient cabinets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cadangan Prof. Wong.", "r": {"result": "This is Prof.'s recommendation. Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga emas belanja orang ramai kerana Anwar PM", "r": {"result": "Elderly men shopping the public because of Anwar PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas yang gembira dan teruja dengan pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 mengambil peluang membelanja orang ramai di beberapa restoran dan kedai kopi", "r": {"result": "An elderly man who was happy and excited about the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister took the opportunity to spend with the public at several restaurants and coffee shops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Seorang lelaki warga emas yang gembira dan teruja dengan pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 mengambil peluang membelanja orang ramai di beberapa restoran dan kedai kopi sekitar Permatang Pauh sebagi 'melepaskan niat' dengan pelantikan anak jati dari Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: An elderly man who was happy and excited about the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister took the opportunity to spend with the people in several restaurants and coffee shops around Permatang Pauh to 'let go' with the appointment of the native from Penang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G.Subramaniam, 75, yang merupakan kontraktor, berkata niat untuk belanja orang ramai itu kerana beliau dan seluruh ahli keluarganya menunggu lebih 20 tahun untuk melihat Anwar, yang merupakan Ahli Parlimen Tambun sekarang ini, menjadi pemimpim nombor satu negara.", "r": {"result": "G. Subramaniam, 75, who is a contractor, said the intention of the public spending was because he and all his family members waited for more than 20 years to see Anwar, who is currently the Member of Parliament for Tambun, become the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Jumaat lepas iaitu lepas pelantikan Anwar, memang setiap kali ke kedai kopi atau restoran saya akan buat kenduri untuk orang yang ada di situ, ini untuk lepas niat saya kerana telah lama kita nantikan beliau dilantik sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"Since last Friday, after Anwar's appointment, every time I go to a coffee shop or restaurant I will make a feast for the people there, this is to fulfill my intention because we have been waiting for him to be appointed prime minister for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari memang ada sahaja orang saya belanja di kedai kopi atau restoran dan ia akan diteruskan sehingga Jumaat ini iaitu genap seminggu pelantikannya...keluarga saya gembira dan teruja lebih daripada kami sambut Deepavali,\" katanya kepada Bernama pada majlis kesyukuran sempena pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "\"Every day there are only people I shop at coffee shops or restaurants and it will continue until this Friday, which is exactly one week after his inauguration...my family is more happy and excited than we are to celebrate Deepavali,\" he told Bernama at a thanksgiving ceremony in conjunction with Anwar's inauguration as 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam, bagaimanapun, enggan mendedahkan berapa jumlah ydibelanjakan sejak Jumaat lepas dan berkata ketika menyaksikan siaran langsung majlis pelantikan Anwar, beliau dan ahli keluarga tanpa sedar telah mengalirkan air mata kerana terlalu gembira dan dalam masa sama sebak dengan kejayaan Anwar itu.", "r": {"result": "Subramaniam, however, refused to reveal how much had been spent since last Friday and said that while watching the live broadcast of Anwar's inauguration ceremony, he and his family members unknowingly shed tears because they were too happy and at the same time tearful at Anwar's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesara guru ,Andrew Tan, 63, berkata pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri memang ditunggu-tunggu rakyat terutama penduduk di Permatang Pauh, kerana figura itu sangat dikenali di kawasan Parlimen tersebut.", "r": {"result": "A retired teacher, Andrew Tan, 63, said the appointment of Anwar as Prime Minister was indeed awaited by the people, especially the residents of Permatang Pauh, because the figure was well known in the parliamentary area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat Perdana Menteri yang bagus la sekarang ini dan memang ditunggu-tunggu oleh rakyat...saya yakin Anwar mampu jadi pemimpin yang terbaik terutama dalam membantu rakyat meningkatkan ekonomi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a good Prime Minister now and the people have been waiting for it... I am sure Anwar is capable of being the best leader, especially in helping the people improve their economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang datang awal ke majlis kesyukuran itu kerana terlalu gembira, berkata Anwar telah berjuang lebih 20 tahun dan sampai masanya semua pihak memberi peluang untuk beliau menguruskan negara.", "r": {"result": "He, who came early to the thanksgiving ceremony because he was too happy, said Anwar had fought for more than 20 years and it was time for all parties to give him a chance to manage the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dr Mohamad Abdullah, 65, pula berkata Anwar seorang yang sabar dan tidak mudah putus ada malah bukan mudah untuk seorang bekas banduan yang terpaksa berada di penjara lebih 10 tahun untuk bangun serta berjuang sampai ke tahap sekarang ini.", "r": {"result": "As for Dr Mohamad Abdullah, 65, he said that Anwar is patient and does not give up easily. In fact, it is not easy for an ex-convict who had to be in prison for more than 10 years to wake up and fight to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang pemimpin yang bekerja keras untuk sampai ke tahap ini demi membantu rakyat dan pandangan saya 24 tahun beliau berjuang namun kita semua doakan Datuk Seri Anwar dapat bantu rakyat terutama dalam isu ekonomi, peluang pekerjaan kepada golongan muda dan menarik lebih banyak pelabur masuk ke negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is a leader who worked hard to get to this level to help the people and my view is that he fought for 24 years but we all pray that Datuk Seri Anwar can help the people especially in economic issues, job opportunities for the young and attract more investors into the country us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan (ADUN) Penanti yang berada dalam Parlimen Permatang Pauh, Dr Norlela Ariffin berkata pihaknya tidak menjangkakan kehadiran orang ramai yang melebihi jumlah makanan disediakan iaitu untuk 600 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, Penanti Member of Parliament (ASSEM) who is in the Permatang Pauh Parliament, Dr Norlela Ariffin said her party did not expect the attendance of the public to exceed the amount of food provided which was for 600 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masakan ini dimasak oleh jentera kami (Pakatan Harapan) di sini bagi meraikan pelantikan Datuk Seri Anwar sebagai perdana menteri, dan jumlah yang hadir melebihi jangkaan,pihak penganjur terpaksa memasak dua kali malam ini bagi memastikan semua yang hadir mendapat makanan,\" katanya menganggarkan hampir 2,000 orang yang hadir.", "r": {"result": "\"This food was cooked by our machinery (Pakatan Harapan) here to celebrate the inauguration of Datuk Seri Anwar as prime minister, and the number of people present exceeded expectations, the organizers had to cook twice tonight to ensure that everyone present had food,\" he said, estimating that almost 2,000 people attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anak Anwar, Nurul Izza, yang merupakan bekas Ahli Parlimen Permatang Pauh menerusi Facebooknya, memohon maaf kerana tidak dapat bersama dalam majlis tersebut kerana dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar's daughter, Nurul Izza, who is a former Member of Parliament for Permatang Pauh, apologized through her Facebook for not being able to join the ceremony due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, saya akan bertemu para jentera yang telah membantu saya selama ini pada sesi yang seterusnya.", "r": {"result": "\"God willing, I will meet the mechanics who have helped me all this time in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah, setakat ini saya hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Alhamdulilah, so far I have only experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan,\" katanya.", "r": {"result": "Please pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis itu, orang ramai dikejutkan dengan dua kek besar yang dihantar Anwar menerusi petugasnya sebagai kejutan kepada mereka yang hadir di situ.", "r": {"result": "Earlier, at the ceremony, the public was surprised with two large cakes that Anwar sent through his staff as a surprise to those present there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas pilihan raya, wakil rakyat bukan lagi wakil parti -  Penganalisis politik", "r": {"result": "After the election, elected representatives are no longer party representatives - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat tak boleh meletakkan dirinya sebagai partisan lagi dan harus bekerja semata-mata untuk rakyat.", "r": {"result": "People's representatives can no longer position themselves as partisans and must work solely for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seseorang wakil rakyat harus bekerja atas nama rakyat dan bukan lagi parti selepas dilantik atas suara majoriti rakyat dalam pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A representative of the people should work on behalf of the people and no longer the party after being appointed by the majority of the people in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penganalisis politik, Ahmad Zaharuddin Sani Ahmad Sabri, mentaliti kepartian yang menebal harus diubah supaya khidmat kepada masyarakat itu dapat disampaikan dengan saksama tanpa pengaruh parti.", "r": {"result": "Political analyst Ahmad Zaharuddin Sani Ahmad Sabri insists that the thick partisan mentality must be changed so that service to the community can be delivered fairly without party influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat budaya politik khidmat yang diamalkan di negara ini masih berpaksikan parti, terpapar dengan sikap mereka menampilkan logo atau bendera parti dalam segala kerja yang dilakukan.", "r": {"result": "He saw that the political culture of service practiced in this country is still party-oriented, exposed by their attitude of displaying the party's logo or flag in all the work done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dilantik jadi wakil rakyat,,benda pertama yang dibuat adalah membuka pejabat dan bubuh logo parti.", "r": {"result": "\"When appointed as a representative of the people, the first thing that is done is to open an office and put up the party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kesilapan besar kerana sepatutnya wakil rakyat tak boleh meletakkan dirinya sebagai partisan lagi,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"That's a big mistake because people's representatives should not be able to position themselves as partisan anymore,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga katanya pernah mencadangkan supaya wakil rakyat cukup membuka pejabatnya di bangunan pihak berkuasa tempatan (PBT) sedia ada seperti di kompleks majlis daerah atau perbandaran masing-masing.", "r": {"result": "He also said that he once suggested that representatives of the people simply open their offices in existing local authority buildings (PBT) such as in their respective district or municipal council complexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat menjimatkan perbelanjaan, malah imej yang diberikan lebih neutral dan terbuka lantas lebih mudah untuk didekati rakyat tanpa mengira apa pun kecederungan parti mereka.", "r": {"result": "Not only can it save expenses, but the image given is more neutral and open and therefore easier to approach the people regardless of their party affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat ADUN dan pejabat Ahli Parlimen letakkan setempat, pada masa sama peruntukan-peruntukan diberikan.", "r": {"result": "\"The office of the Assemblyman and the office of the Member of Parliament are located locally, at the same time the allocations are given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka berkhidmat untuk keseluruhan rakyat dan tak ada kena mengena dengan parti, maka perubahan paradigma ini cukup penting\".", "r": {"result": "\"This is because they serve the entire people and have nothing to do with the party, so this paradigm shift is quite important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas pilihan raya, wakil rakyat bukan lagi wakil parti - Penganalisis politik.", "r": {"result": "After the election, elected representatives are no longer party representatives - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Kaji akta lindungi, bantu penduduk jadi mangsa haiwan liar", "r": {"result": "DUN Sabah: Study the protection act, help residents become victims of wild animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri diminta mengkaji suatu bentuk perundangan bagi melindungi dan membantu penduduk daripada menjadi mangsa keganasan haiwan liar.", "r": {"result": "The state government was asked to study a form of legislation to protect and help residents from becoming victims of wild animal violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan diminta mengkaji suatu bentuk perundangan bagi melindungi dan membantu penduduk daripada menjadi mangsa keganasan haiwan liar terutama gajah di negeri ini, Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah diberitahu pada Isnin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The government has been asked to study a form of legislation to protect and help residents from becoming victims of violence by wild animals, especially elephants in the state, the Sabah State Legislative Assembly (DUN) conference was told on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Masiung Banah (Bebas-Kuamut) berkata ketika ini terdapat undang-undang bagi melindungi haiwan liar, mengakibatkan situasi menjadi sukar buat penduduk apabila haiwan liar yang dilindungi undang-undang itu seperti gajah, memusnahkan tanaman dan membahayakan nyawa penduduk.", "r": {"result": "Datuk Masiung Banah (Bebas-Kuamut) said that currently there is a law to protect wild animals, resulting in a difficult situation for residents when wild animals that are protected by law such as elephants, destroy crops and endanger the lives of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak penduduk di kawasan saya mengalami kerugian besar apabila tanaman seperti padi dan kelapa sawit dimusnahkan kawanan gajah, malah ada yang sampai kehilangan nyawa semata-mata untuk melindungi tanaman masing-masing, yang penting untuk meneruskan kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"Many residents in my area suffered great losses when crops such as rice and palm oil were destroyed by herds of elephants, and some even lost their lives simply to protect their respective crops, which are important to continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka takut untuk membunuh gajah berkenaan kerana takut hukuman, jadi kerajaan perlu berbuat sesuatu mengenai perkara ini,\" katanya ketika membahaskan Belanjawan Sabah 2023 pada persidangan itu di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"But they are afraid to kill the elephant for fear of punishment, so the government needs to do something about this,\" he said when debating the Sabah Budget 2023 at the conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masiung berkata antara yang dicadangkan bagi akta itu adalah pemberian suatu bentuk pampasan oleh kerajaan seperti bantuan tanaman atau wang kepada penduduk yang menjadi mangsa haiwan liar.", "r": {"result": "Masiung said among the proposals for the act was the government giving a form of compensation such as crop aid or money to residents who were victims of wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Christina Liew (PKR-Api Api) ketika membahaskan belanjawan itu berkata dalam usaha memulihkan sektor pelancongan negeri, beliau menggesa kerajaan membangunkan lebih banyak destinasi pelancongan baharu untuk menarik pengunjung baharu dan berulang ke Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile Datuk Christina Liew (PKR-Api Api) when debating the budget said in an effort to restore the state's tourism sector, he urged the government to develop more new tourist destinations to attract new and repeat visitors to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau mencadangkan Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah menimbangkan cadangan Santuari Tenggiling Tawau sebagai tarikan pelancong hidupan liar yang baharu dalam kawasan Taman Bukit Tawau yang dilindungi.", "r": {"result": "Accordingly, he suggested that the Sabah Ministry of Tourism, Culture and Environment consider the proposed Tawau Pangolins Sanctuary as a new wildlife tourist attraction within the protected Bukit Tawau Park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Memorandum Persefahaman mengenai penubuhan santuari itu ditandatangani antara Institut Penyelidikan dan Santuari Tenggiling Sabah-Arizona (SAPSARI Arizona), dan Jabatan Hidupan Liar Sabah pada bulan Jun 2019, dan menurutnya SAPSARI Arizona masih komited untuk melaksanakan projek itu.", "r": {"result": "He said the Memorandum of Understanding on the establishment of the sanctuary was signed between the Sabah-Arizona Pangolins Research and Sanctuary Institute (SAPSARI Arizona), and the Sabah Wildlife Department in June 2019, and according to him SAPSARI Arizona is still committed to implementing the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sabah Datuk Seri Kadzim M Yahya kemudian menangguhkan persidangan itu sehingga Selasa.", "r": {"result": "Sabah State Assembly Speaker Datuk Seri Kadzim M Yahya then adjourned the conference until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Empat keluarga di Changkat Jong dipindahkan ke PPS", "r": {"result": "Flash floods: Four families in Changkat Jong were evacuated to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23 orang penduduk daripada empat buah keluarga di Lorong Mesra, Changkat Jong dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS), susulan banjir kilat.", "r": {"result": "A total of 23 residents from four families in Lorong Mesra, Changkat Jong were transferred to the Temporary Transfer Center (PPS), following flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seramai 23 orang penduduk daripada empat buah keluarga di Lorong Mesra, Changkat Jong di sini, dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Dewan Padang Tembak malam tadi.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A total of 23 residents from four families in Lorong Mesra, Changkat Jong here, were transferred to the Temporary Transfer Center (PPS) of Dewan Padang Tembak last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejadian banjir kilat yang berlaku di kawasan berkenaan akibat hujan lebat berterusan sejak petang Isnin.", "r": {"result": "It follows a flash flood that occurred in the area as a result of continuous heavy rain since Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 8.20 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 8.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Teluk Intan bergegas ke lokasi kejadian dan mendapati berlaku banjir kilat di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Members from the Teluk Intan Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident and found that there had been a flash flood at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba turut membantu proses memindahkan kesemua mangsa yang terjejas banjir ke PPS berkenaan.", "r": {"result": "\"The firemen also helped in the process of moving all the victims affected by the flood to the PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mengeluarkan mangsa dilakukan dengan menggunakan kenderaan pacuan empat roda (4x4) sehingga semuanya selamat dipindahkan,\" katanya dalam satu kenyataan tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"The operation to remove the victims was carried out using a four-wheel drive vehicle (4x4) until all were safely moved,\" he said in a statement at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, operasi pemantauan akan dilakukan dari masa ke semasa bagi memastikan situasi terkawal dan selamat.", "r": {"result": "According to him, monitoring operations will be carried out from time to time to ensure the situation is controlled and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Abdul Hazhar Ismail itu tamat pada jam 11 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Abdul Hazhar Ismail ended at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar IPT hilang selepas tergelincir di air terjun Lata Goleng, Jeli", "r": {"result": "IPT student missing after slipping at Lata Goleng waterfall, Jeli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penuntut Politeknik Jeli hilang selepas tergelincir di air terjun Lata Goleng, Sungai Rual, petang Isnin.", "r": {"result": "A Jeli Polytechnic student went missing after slipping at the Lata Goleng waterfall, Sungai Rual, Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Seorang penuntut Politeknik Jeli hilang selepas tergelincir di air terjun Lata Goleng, Sungai Rual, di sini petang Isnin.", "r": {"result": "JELI: A Jeli Polytechnic student went missing after slipping at the Lata Goleng waterfall, Sungai Rual, here Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Jeli, Mohd Adni Ibrahim, mangsa berusia 20 itu dikenali sebagai Wan Mohammad Syahid Wan Abdul Aziz.", "r": {"result": "Head of Jeli Fire and Rescue Station, Mohd Adni Ibrahim, the 20-year-old victim was identified as Wan Mohammad Syahid Wan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku sekitar jam 4.43 petang tadi.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at around 4.43 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bersama rakannya dikatakan memasuki hutan Sungai Rual untuk memancing di air terjun berkenaan.", "r": {"result": "\"The victim and his friend are said to have entered the Sungai Rual forest to fish at the waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakannya memaklumkan, mangsa tergelincir ketika berjalan di atas batu dan dibawa arus jeram berkenaan,\" katanya menerusi satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"His friend informed that the victim slipped while walking on a rock and was carried away by the current,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Adni, sejurus menerima makluman awal dari Pusat Gerakkan Operasi PGO, sejumlah 13 anggota ditugaskan menjalankan kerja-kerja mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "According to Mohd Adni, immediately after receiving the initial information from the PGO Operation Movement Center, a total of 13 members were tasked with searching and rescuing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun disebabkan arus jeram yang deras selepas hujan di kawasan atas bukit, menyebabkan kerja-kerja penyelamatan sukar.", "r": {"result": "\"However, due to the strong rapids after the rain in the hilly areas, the rescue work was difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai dibawa arus deras jeram dan kepala air,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have been carried away by the rapids and headwaters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat dihentikan jam 7 petang dan akan disambung esok (Selasa).", "r": {"result": "The search and rescue operation stopped at 7pm and will resume tomorrow (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 28 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, November 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 28 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Monday, 28 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tuanku Muhriz mempengerusikan Pra-Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260.", "r": {"result": "1. Tuanku Muhriz chaired the Pre-Meeting of the 260th Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Mesyuarat berkenaan diadakan sebelum Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang akan bersidang secara rasmi selama dua hari, bermula esok.", "r": {"result": "The Pre-Meeting was held before the 260th Council of Rulers Meeting which will officially convene for two days, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PM terima kunjungan Sultan Brunei hari ini.", "r": {"result": "2. The PM received a visit from the Sultan of Brunei today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim menerima keberangkatan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, julung kali selepas beliau dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 pada 24 November lalu.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim accepted the departure of the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, for the first time after he was appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ribut petir, hujan dijangka berlaku tiga hari di seluruh negara.", "r": {"result": "3. Thunderstorm, rain is expected to occur for three days throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran ribut petir dan hujan di beberapa tempat di Semenanjung, Sarawak dan Sabah selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a thunderstorm and rain warning in several places in the Peninsula, Sarawak and Sabah for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kes baharu mingguan COVID-19 turun - KP Kesihatan.", "r": {"result": "4. Weekly new cases of COVID-19 down - KP Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di negara ini menurun 2.5 peratus kepada 18,606 kes pada Minggu Epidemiologi ke-47 (ME 47/2022) iaitu dari 20 hingga 26 Nov, berbanding 19,083 kes pada ME sebelumnya.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in the country decreased by 2.5 percent to 18,606 cases in the 47th Epidemiological Week (ME 47/2022) from Nov 20 to 26, compared to 19,083 cases in the previous ME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Welcome.", "r": {"result": "5. \"Welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third single\".", "r": {"result": "Third single\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Chong Wei ceria sambut kehadiran anak ketiga.", "r": {"result": "- Chong Wei cheerfully welcomed the arrival of his third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan keluarga legenda badminton negara, Datuk Lee Chong Wei bertambah ceria dengan kelahiran anak ketiganya bersama isteri Datin Wong Mew Choo, hari ini.", "r": {"result": "The family life of the country's badminton legend, Datuk Lee Chong Wei has become more cheerful with the birth of his third child with his wife Datin Wong Mew Choo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sultan Brunei pandu sendiri kereta bawa Anwar ke Seri Perdana.", "r": {"result": "6. The Sultan of Brunei personally drove Anwar's carriage to Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah berkenan memandu sendiri kereta dengan membawa Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim ke Seri Perdana, Putrajaya sempena lawatan khas baginda ke Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "The Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, agreed to drive his own car to take Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim to Seri Perdana, Putrajaya in conjunction with his special visit to Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bekas Ahli Parlimen Langkawi meninggal dunia di Jerman.", "r": {"result": "7. Former Langkawi Member of Parliament died in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Langkawi Datuk Nawawi Ahmad, 61, yang juga bekas Ahli Parlimen Langkawi meninggal dunia awal pagi tadi di Frankfurt, Jerman.", "r": {"result": "UMNO Langkawi Division Chief Datuk Nawawi Ahmad, 61, who is also a former Member of Parliament for Langkawi, died early this morning in Frankfurt, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Terengganu umum bonus penjawat awam RM900.", "r": {"result": "8. Terengganu announced RM900 civil servant bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu mengumumkan pemberian bonus sebanyak RM900 kepada kira-kira 14,000 penjawat awam di negeri ini.", "r": {"result": "The Terengganu government announced a bonus of RM900 to about 14,000 civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jemaah Kabinet: \"Dulu boleh sampai 70 orang, sekarang saya tak sanggup\" - Anwar.", "r": {"result": "9. Cabinet meeting: \"It used to be possible to have up to 70 people, now I can't\" - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui, proses pembentukan Kabinet kali ini bukan mudah kerana konsep Kerajaan Perpaduan itu melibatkan banyak parti politik di bawahnya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that the process of forming the Cabinet this time is not easy because the concept of the Unity Government involves many political parties under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 6,000 hektar tanah di Terengganu diteroka secara haram.", "r": {"result": "10. 6,000 hectares of land in Terengganu were explored illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 6,000 hektar tanah milik kerajaan Terengganu dikesan telah diteroka secara haram melibatkan daerah Setiu dan Dungun sejak tahun 2018.", "r": {"result": "Almost 6,000 hectares of land owned by the Terengganu government was found to have been illegally explored involving Setiu and Dungun districts since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan Mercedes S600 sempat dibatal, lebih selesa pakai Camry - PM", "r": {"result": "The purchase of Mercedes S600 was canceled, it is more comfortable to use Camry - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau lebih selesa dengan hanya menggunakan kereta jenis Toyota Camry untuk segala urusan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he is more comfortable with only using a Toyota Camry type car for all business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Perolehan berkenaan kenderaan rasmi jenis Mercedes S600 untuk kegunaan Perdana Menteri sempat dibatalkan, menurut Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PETALING JAYA : The procurement of the Mercedes S600 official vehicle for the use of the Prime Minister was canceled, according to Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Jabatan Perdana Menteri (JPM) telah membuat semakan berkenaan perkara itu dan mendapati perolehan kereta tersebut boleh dibatalkan.", "r": {"result": "He explained that the Prime Minister's Department (JPM) had reviewed the matter and found that the purchase of the car could be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BH Online, Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun itu berkata, beliau lebih selesa dengan hanya menggunakan kereta jenis Toyota Camry untuk segala urusan.", "r": {"result": "Citing a BH Online report, Anwar who is also the Member of Parliament for Tambun said that he is more comfortable with only using a Toyota Camry type car for all business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Mercedes tak sampai...saya pakai kereta ini (Toyota Camry) okay kan?", "r": {"result": "\"The Mercedes car didn't arrive... I used this car (Toyota Camry), okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kereta yang ada.", "r": {"result": "Any car available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ia (Mercedes) dipesan oleh Perdana Menteri yang lalu tapi saya semak, tengok boleh tak batal.", "r": {"result": "\"Actually, it (Mercedes) was ordered by the previous Prime Minister but I checked to see if it could be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat batal,\" katanya selepas menpengerusikan mesyuarat Presiden Pakatan Harapan (PH) di ibu pejabat PKR di Petaling Jaya pada Isnin, seperti dipetik BH Online.", "r": {"result": "It was cancelled,\" he said after chairing the Pakatan Harapan (PH) President's meeting at the PKR headquarters in Petaling Jaya on Monday, as quoted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir termasuk Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Among those present were Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini menolak untuk menggunakan Mercedes S600 yang telah dibeli dan diperoleh JPM untuk kegunaan rasmi Perdana Menteri sebelum beliau memasuki pejabat.", "r": {"result": "Anwar previously refused to use the Mercedes S600 that had been purchased and obtained by JPM for the Prime Minister's official use before he entered office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut diambil kerana enggan sebarang perbelanjaan baharu dibuat ke atas beliau.", "r": {"result": "The step was taken because he refused to make any new expenses on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau memutuskan untuk menggunakan kenderaan yang terdapat di pejabat untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "Instead, he decided to use the vehicle available in the office for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut mengumumkan untuk tidak mengambil gaji Perdana Menteri dan enggan melakukan sebarang pengubahsuaian di pejabatnya.", "r": {"result": "He also announced at the same time not to take the Prime Minister's salary and refused to do any renovations in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ismail Sabri pernah tolak guna kenderaan kalis peluru'", "r": {"result": "'Ismail Sabri once refused to use a bulletproof vehicle'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pernah menolak untuk menggunakan kenderaan kalis perluru yang disediakan kerajaan untuknya.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob once refused to use the bulletproof vehicle provided by the government for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pernah menolak untuk menggunakan kenderaan kalis perluru yang disediakan kerajaan untuknya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob once refused to use the bulletproof vehicle provided by the government for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Media dan Komunikasi Strategik Pejabat Perdana Menteri, Datuk Ruhaidini Abdul Kadir mendedahkan, sepanjang bergelar Perdana Menteri, Ismail Sabri lebih selesa menggunakan kenderaan jenis pelbagai guna (MPV) yang telah digunakan oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "The former Director of Media and Strategic Communications of the Prime Minister's Office, Datuk Ruhaidini Abdul Kadir revealed that during his tenure as Prime Minister, Ismail Sabri was more comfortable using the multi-purpose vehicle (MPV) that had been used by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, keputusan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menolak menggunakan kenderaan rasmi iaitu Mercedes S600 bukan perkara luar biasa.", "r": {"result": "Therefore, he said, the decision of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to refuse to use the official vehicle, the Mercedes S600, is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, Ismail Sabri juga enggan meluluskan permohonan untuk mengubah suai pesawat khas (Perdana 1) bagi kegunaan rasmi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In fact, Ismail Sabri also refused to approve the application to modify the special aircraft (Perdana 1) for the Prime Minister's official use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ismail Sabri juga terus tinggal di rumah peribadi dan memilih untuk tidak berpindah ke Seri Perdana, meskipun kediaman rasmi Perdana Menteri telah indah diubah suai,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"Ismail Sabri also continued to live in a private house and chose not to move to Seri Perdana, even though the Prime Minister's official residence has been beautifully renovated,\" he said in a post on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Anwar membuat keputusan untuk menggunakan apa saja kenderaan sedia ada di pejabat bagi kegunaan harian kerana tidak mahukan sebarang perbelanjaan baharu dibuat ke atasnya.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Anwar made the decision to use any existing vehicle in the office for daily use because he did not want any new expenses to be made on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memaklumkan beliau menolak untuk menggunakan kenderaan jenis Mercedes S600, yang telah dibeli dan diperoleh oleh Jabatan Perdana Menteri (JPM) sebelum beliau memasuki Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar informed that he refused to use a Mercedes S600 type vehicle, which had been purchased and obtained by the Prime Minister's Department (JPM) before he entered the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: PN Perak nafi cuba 'curi' empat ADUN BN", "r": {"result": "Post GE15: Perak PN denies trying to 'steal' four BN assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zainol Fadzi Paharuddin berkata, dakwaan PN cuba 'mencuri' empat ADUN BN adalah tidak benar serta tidak berasaskan fakta.", "r": {"result": "Datuk Zainol Fadzi Paharuddin said the allegation that PN tried to 'steal' four BN assemblymen was untrue and not based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Setiausaha Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Zainol Fadzi Paharuddin menyangkal dakwaan Perikatan Nasional (PN) cuba membeli empat wakil rakyat Barisan Nasional (BN) bagi memastikan PN menubuhkan kerajaan negeri di Perak.", "r": {"result": "IPOH: The secretary of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Zainol Fadzi Paharuddin denied allegations that Perikatan Nasional (PN) tried to buy four Barisan Nasional (BN) representatives to ensure PN established a state government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad bahawa beliau terpaksa segera membentuk kerajaan negeri bersama Pakatan Harapan (PH) selepas PN cuba 'mencuri' empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN adalah tidak benar serta tidak berasaskan fakta.", "r": {"result": "According to him, the statement by the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad that he had to immediately form a state government with Pakatan Harapan (PH) after PN tried to 'steal' four BN state assembly members is untrue and not based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tuduhan yang tidak berasas.", "r": {"result": "\"It's a baseless accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memberi atau menawarkan mahupun nak beli ADUN BN, janganlah membuat tuduhan begitu.", "r": {"result": "I have never given or offered or wanted to buy a BN assemblyman, don't make such accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak pernah hubungi mana-mana ADUN BN sehinggalah beliau (Saarani) mengangkat sumpah pada 22 November lalu dan saya sendiri jumpa beliau pada jam 3 pagi pada 20 November untuk bertanyakan kerjasama bersama, itu sahaja,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I myself never contacted any BN assemblyman until he (Saarani) was sworn in on November 22 and I myself met him at 3 am on November 20 to ask about cooperation, that's all,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Saarani mendakwa terdapat cubaan 'mencuri' ADUN BN, malah beliau dimaklumkan kononnya ada ejen PN menelefon dan menghantar mesej kepada ADUN BN supaya keluar parti dan menyertai mereka sama seperti yang berlaku pada 2018.", "r": {"result": "Yesterday, Saarani claimed that there was an attempt to 'steal' the BN assemblyman, and he was even informed that a PN agent called and sent a message to the BN assemblyman to leave the party and join them just like what happened in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan bergabung dengan PH perlu kerana beliau tidak mahu senario sama seperti yang berlaku selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) berulang, di mana dua ADUN BN ketika itu iaitu Datuk Zainol Fadzi Paharudin dan Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi 'dicuri' untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said that the action of joining PH was necessary because he did not want the same scenario as happened after the 14th General Election (GE14) to be repeated, where two BN assemblymen at the time, Datuk Zainol Fadzi Paharudin and Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi were 'stolen' to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol menambah, beliau ada menghubungi dua sahabatnya yang merupakan ADUN BN untuk bertanyakan adakah mereka dilantik menjadi Exco ataupun tidak.", "r": {"result": "Zainol added that he contacted two of his friends who are BN assemblymen to ask if they were appointed as Exco or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya ada menelefon mereka pada 22 November lalu namun tidak pula arah sesiapa atau ada menghantar ejen seperti yang didakwa, apatah lagi kami di PN meminta mereka keluar parti kerana semuanya saya kenal dan bersahabat baik.", "r": {"result": "\"It is true that I called them on November 22 but no one directed them or sent an agent as claimed, not to mention that we in PN asked them to leave the party because I know them all and are good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham tekanan yang beliau hadapi disebabkan keputusan yang beliau ambil cuma dalam kes ini tidak timbul isu cubaan membeli ADUN BN kerana saya sendiri pernah menandatangani surat akuan (SD) menyokong Saarani menjadi Menteri Besar oleh wakil BN sebelum ini... begitu juga ketika Mei 2018 menyokong ADUN Chenderiang (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) menjadi Menteri Besar, \" ujarnya.", "r": {"result": "\"I understand the pressure he is facing due to the decision he took, but in this case the issue of trying to buy the BN assemblyman did not arise because I myself had signed a letter of declaration (SD) supporting Saarani as Menteri Besar by a BN representative before... as well as when May 2018 support Chenderiang assemblyman (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) to become Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan pihak PN ada meminta atau menghubungi wakil rakyat BN membuat SD untuk menyokongnya menubuhkan kerajaan negeri atau apa jua niat sekalipun ke arah itu.", "r": {"result": "He also denied that the PN had asked or contacted the BN representatives to make a SD to support it in establishing a state government or any intention whatsoever in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya sewaktu temukan Saraani dengan Ahmad Faizal selaku Pengerusi PN Perak adalah untuk melihat gabungan PN dan BN menubuhkan Kerajaan Negeri Perak, itu sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"My intention when I met Saraani with Ahmad Faizal as Chairman of the Perak PN was to see a combination of PN and BN establish the Perak State Government, that's all,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, kemalangan dua kenderaan di Kluang", "r": {"result": "Three dead, two vehicle accident in Kluang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki maut selepas Proton Wira yang dinaiki hilang kawalan dan bertembung dengan sebuah van di kilometer (KM) 15, Jalan Kluang - Teck Wah Hing, petang tadi.", "r": {"result": "Three men died after the Proton Wira they were riding lost control and collided with a van at kilometer (KM) 15, Jalan Kluang - Teck Wah Hing, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Tiga lelaki maut selepas Proton Wira yang dinaiki hilang kawalan dan bertembung dengan sebuah van di kilometer (KM) 15, Jalan Kluang - Teck Wah Hing, di sini petang tadi.", "r": {"result": "KLUANG: Three men died after the Proton Wira they were riding in lost control and collided with a van at kilometer (KM) 15, Jalan Kluang - Teck Wah Hing, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut di lokasi kejadian ialah pemandu kereta jenis Proton Wira, Muhammad Haziq Haiqal Mohd Faizal, 20, dan penumpang belakang, Muhammad Khairil Rosli, 17.", "r": {"result": "The victims who died at the scene were the driver of the Proton Wira car, Muhammad Haziq Haiqal Mohd Faizal, 20, and the rear passenger, Muhammad Khairil Rosli, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penumpang hadapan kereta berkenaan, Ariffudin Khairum Ab Ghafar, 21, meninggal dunia semasa mendapatkan rawatan di Hospital Enche' Besar Hajjah Khalsom, (HEBHK) Kluang.", "r": {"result": "While the front passenger of the car, Ariffudin Khairum Ab Ghafar, 21, died while receiving treatment at Enche' Besar Hajjah Khalsom Hospital, (HEBHK) Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang, Asisten Komisioner Bahrin Mohd Noh berkata ketiga-tiga mangsa termasuk seorang lagi yang cedera dalam perjalanan dari Kluang ke Renggam.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief, Assistant Commissioner Bahrin Mohd Noh said the three victims including another one who was injured on the way from Kluang to Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal di tempat kejadian mendapati sebuah van dari arah Renggam menghala ke Kluang.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation at the scene found that a van from the direction of Renggam was heading towards Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Proton Wira dinaiki mangsa dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"While the Proton Wira was boarded by the victim from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai di tempat kejadian, Proton Wira disyaki telah hilang kawalan dan masuk laluan van lalu berlanggar.", "r": {"result": "Upon arriving at the scene, the Proton Wira is suspected to have lost control and entered the path of the van and collided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat dari pelanggaran itu, pemandu dan penumpang belakang Proton Wira mengalami kecederaan yang teruk dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the driver and rear passenger of the Proton Wira suffered severe injuries and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala penumpang hadapan Proton Wira meninggal dunia di HEBHK,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While the front passenger of the Proton Wira died at HEBHK,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahrin, penumpang belakang iaitu Muhd Haziq Kamarul Azhar, 17, kini sedang menerima rawatan di zon kuning hospital yang sama akibat patah kaki kiri.", "r": {"result": "According to Bahrin, the rear passenger, Muhd Haziq Kamarul Azhar, 17, is currently receiving treatment in the yellow zone of the same hospital due to a broken left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu van berusia 43 tahun bersama isterinya berusia 42 dan dua anak mereka masing-masing berusia 15 dan 11 tahun cedera dan menerima rawatan di HEBHK.", "r": {"result": "\"The van driver aged 43 along with his wife aged 42 and their two children aged 15 and 11 respectively were injured and received treatment at HEBHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan semua penumpang Proton Wira bekerja sebagai tukang gunting rambut di Kluang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The driver and all the passengers of the Proton Wira work as barbers in Kluang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Renggam, Shoromi Salih berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 4.29 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Operation Commander of the Renggam Fire and Rescue Station (BBP), Shoromi Salih said, he received an emergency call at 4.29pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya pasukan keluaran operasi (PKO) di tempat kejadian didapati benar berlaku kemalangan jalan raya melibatkan dua kenderaan iaitu sebuah van jenis CAM Placer dan sebuah kereta jenis Proton Wira.", "r": {"result": "\"On arrival of the operation release team (PKO) at the scene, it was found that there had indeed been a road accident involving two vehicles, namely a CAM Placer van and a Proton Wira car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat mangsa yang tersepit di dalam kereta Proton Wira dengan dua daripadanya iaitu di bahagian tempat duduk pemandu dan penumpang kereta telah disahkan maut di lokasi kejadian oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "\"There were four victims trapped in the Proton Wira car, two of them in the driver's and passenger's seats were confirmed dead at the scene by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak mengeluarkan mangsa tersepit menggunakan peralatan memotong manakala seterusnya empat mangsa cedera diserahkan kepada pihak ambulan KKM.", "r": {"result": "\"The PKO acted to remove the trapped victims using cutting equipment while the four injured victims were handed over to the Ministry of Health ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang meninggal di serahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The deceased victim was handed over to the police for further action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 sekeluarga terperangkap kejadian kepala air di Batang Kali", "r": {"result": "A family of 10 was trapped in the water head incident in Batang Kali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam kanak-kanak dan empat orang dewasa terperangkap di Air Terjun Sungai Pinang, Batang Kali akibat fenomena kepala air pada Isnin.", "r": {"result": "A total of six children and four adults were trapped in Sungai Pinang Waterfall, Batang Kali due to the water head phenomenon on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seramai enam kanak-kanak dan empat orang dewasa terperangkap di Air Terjun Sungai Pinang, Batang Kali di sini akibat fenomena kepala air pada Isnin.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: A total of six children and four adults were trapped in Sungai Pinang Waterfall, Batang Kali here due to the water head phenomenon on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, pasukan penyelamat dari Balai Bomba Kuala Kubu masih menjalankan operasi menyelamat 10 sekeluarga berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department (JBPM), Norazam Khamis said, the rescue team from the Kuala Kubu Fire Station is still carrying out the rescue operation of the 10 family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera bersama tujuh anggota dan pegawai dikerahkan ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 4.36 petang.", "r": {"result": "\"A machine with seven members and officers was deployed to the scene immediately after receiving an emergency call at 4.36pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut laporan komander operasi, mangsa terdiri daripada empat kanak-kanak lelaki, dua kanak-kanak perempuan dan dua lelaki serta dua wanita dewasa terperangkap di seberang sungai,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"According to the operation commander's report, the victims consisted of four boys, two girls and two men and two adult women trapped on the other side of the river,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kesemua mangsa dipercayai satu keluarga yang berasal dari Sungai Buloh itu terperangkap susulan fenomena kepala air yang mengalir dari hulu sungai.", "r": {"result": "Norazam said that all the victims were believed to be one family from Sungai Buloh who were trapped following the phenomenon of water head flowing from the upstream of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini, kesemua mangsa berada dalam keadaan selamat dan tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "He said, so far, all the victims are safe and no injuries have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa terlibat adalah Jamali Hamzah, 63; Mohd Shahdan, 37;Siti Hajarul Aswa,37;Sameer Imran,11; Fateh Aryan, 9; Zahra Safiyya,7; Siti Zulaikha, 25; Amirul Ashraf, 9;Qalisya Damia, 7; Hafiz Ramadhan, 6.", "r": {"result": "\"The victims involved are Jamali Hamzah, 63; Mohd Shahdan, 37; Siti Hajarul Aswa, 37; Sameer Imran, 11; Fateh Aryan, 9; Zahra Safiyya, 7; Siti Zulaikha, 25; Amirul Ashraf, 9; Qalisya Damia, 7; Hafiz Ramadhan, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba masih berusaha menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "\"The fire department is still trying to save the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini akan dimaklumkan kemudian,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The latest developments will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6,000 hektar tanah di Terengganu diteroka secara haram", "r": {"result": "6,000 hectares of land in Terengganu were explored illegally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 6,000 hektar tanah milik kerajaan Terengganu dikesan telah diteroka secara haram melibatkan daerah Setiu dan Dungun sejak tahun 2018.", "r": {"result": "Almost 6,000 hectares of land owned by the Terengganu government was found to have been illegally explored involving Setiu and Dungun districts since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Hampir 6,000 hektar tanah milik kerajaan Terengganu dikesan telah diteroka secara haram melibatkan daerah Setiu dan Dungun sejak tahun 2018.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Almost 6,000 hectares of land owned by the Terengganu government was found to have been illegally explored involving Setiu and Dungun districts since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Makanan, Perladangan, Komoditi dan Pembangunan Luar Bandar Terengganu, Dr Azman Ibrahim, daripada jumlah itu, 3,000 hektar tanah di Setiu mendapat kelulusan sementara membabitkan lebih 200 peneroka.", "r": {"result": "According to Terengganu Agriculture, Food Industry, Plantation, Commodity and Rural Development Committee Chairman, Dr Azman Ibrahim, out of that amount, 3,000 hectares of land in Setiu got temporary approval involving more than 200 settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesemua tanah itu digunakan bagi tujuan pertanian tanaman kontan dan sawit.", "r": {"result": "He said, all the land was used for the purpose of farming cash crops and oil palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam nak menyelesaikan isu penerokaan tanah haram ini, kita ambil satu pendekatan harmoni di atas beberapa justifikasi.", "r": {"result": "\"So in order to resolve the issue of illegal land exploration, we take a harmonious approach based on several justifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak begitu bijak kalau sekiranya kita nak musnahkan kebun atau ladang yang sedang diusahakan oleh rakyat.", "r": {"result": "\"It is not very wise if we want to destroy gardens or farms that are being cultivated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, dalam masa yang sama kita tengok tanah-tanah ini menghasilkan sesuatu.", "r": {"result": "\"Secondly, at the same time we see these lands producing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma oleh kerana dia diteroka dengan cara yang tidak sah maka kita perlu halalkan ia,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's just that because he was explored in an illegal way, we need to legalize it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu pada Isnin.", "r": {"result": "He was met after the Terengganu State Legislative Assembly (DUN) meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi tanaman kontan, Setiu dijadikan sebagai projek perintis dan diberi kelulusan sementara kepada peneroka itu melalui lesen menduduki sementara.", "r": {"result": "Meanwhile, for cash crops, Setiu was used as a pilot project and temporary approval was given to the settler through a temporary occupation license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tanaman sawit pula dipajak kepada Lembaga Tabung Amanah Warisan Negeri Terengganu, (LTAWNT) sebelum disenarai secara 'sublist' kepada peneroka selama tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "While the oil palm plants are leased to the Terengganu State Heritage Trust Fund, (LTAWNT) before being listed as a 'sublist' to settlers for a period of 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS keluar notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di enam negeri", "r": {"result": "DPS issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods in six states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di beberapa kawasan di Johor, Perak, Kedah, Pahang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a preparedness notice for the possibility of flash floods in several areas in Johor, Perak, Kedah, Pahang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di beberapa kawasan di Johor, Perak, Kedah, Pahang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods in several areas in Johor, Perak, Kedah, Pahang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS menerusi kenyataan hari ini memaklumkan berdasarkan makluman ramalan hujan Jabatan Metereologi Malaysia (MetMalaysia), sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS, terdapat risiko banjir kilat di beberapa lokasi di negeri terbabit jika berlaku hujan lebat atau ribut petir yang signifikan.", "r": {"result": "JPS through a statement today informed that based on the rain forecast information from the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia), the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) system and the JPS flood forecast model, there is a risk of flash floods in several locations in the states involved if there is heavy rain or significant thunderstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, kawasan berisiko terjejas ialah Johor Bahru (Jelutong, Tanjong dan Kupang) serta Pontian (Jeram Batu, Sungai Karang serta kawasan sekitarnya) manakala di Perak melibatkan Larut, Matang dan Selama (Hulu Selama, Hulu Ijok dan Selama).", "r": {"result": "In Johor, the affected areas are Johor Bahru (Jelutong, Tanjong and Kupang) and Pontian (Jeram Batu, Sungai Karang and surrounding areas) while in Perak it involves Larut, Matang and Selama (Hulu Selama, Hulu Ijok and Selama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah pula melibatkan Bandar Baharu (Sungai Batu) serta Kulim (Terap); Temerloh (Semantan) dan Bentong (Sabai serta kawasan sekitarnya) di Pahang; Hulu Selangor (Ulu Bernam) serta Hulu Langat (Ulu Langat) di Selangor selain Jelebu (Kenaboi, Glami Lemi serta kawasan sekitarnya) dan Kuala Pilah (Langkap serta kawasan sekitar) di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "In Kedah, it involves Bandar Baharu (Batu River) and Kulim (Terap); Temerloh (Semantan) and Bentong (Sabai and surrounding areas) in Pahang; Hulu Selangor (Ulu Bernam) and Hulu Langat (Ulu Langat) in Selangor in addition to Jelebu (Kenaboi, Glami Lemi and surrounding areas) and Kuala Pilah (Langkap and surrounding areas) in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis kesiapsiagaan ini dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang berisiko untuk berwaspada dengan kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh tersebut,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This preparedness notice is issued to allow all residents, especially in areas at risk, to be aware of the possibility of flash floods for that period,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public can visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 beri peluang Malaysia fikirkan masa depan pelancongan - MOTAC", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic gives Malaysia an opportunity to think about the future of tourism - MOTAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 yang meninggalkan kesan ketara terhadap pelancongan boleh dianggap sebagai peluang kepada Malaysia untuk memikirkan semula masa depan pelancongan negara.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic that left a significant impact on tourism can be considered an opportunity for Malaysia to rethink the future of the country's tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pandemik COVID-19 yang meninggalkan kesan ketara terhadap pelancongan boleh dianggap sebagai peluang kepada Malaysia untuk memikirkan semula masa depan pelancongan negara, kata Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) Datuk Saraya Arbi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The COVID-19 pandemic which has left a significant impact on tourism can be considered an opportunity for Malaysia to rethink the future of the country's tourism, said Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) Secretary General Datuk Saraya Arbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pandemik dan pelbagai krisis akan terus mengganggu pertumbuhan sektor pelancongan, beliau berkata industri pelancongan perlu lebih mampan, inklusif dan kurang terdedah kepada kejutan.", "r": {"result": "Realizing that the pandemic and various crises will continue to disrupt the growth of the tourism sector, he said the tourism industry needs to be more sustainable, inclusive and less prone to shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian telah menyediakan pendekatan untuk meningkatkan pelancongan lestari termasuk mewujudkan pengalaman unik yang memanfaatkan kekayaan berbilang kaum, budaya, seni serta mengekalkan alam semula jadi, eko-pelancongan dan teknologi hijau.", "r": {"result": "He said the ministry has prepared an approach to improve sustainable tourism including creating unique experiences that take advantage of the wealth of multiple races, cultures, arts as well as preserving nature, eco-tourism and green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bercakap tentang kelestarian, kita perlu mengaitkannya dengan (budaya) yang kita ada di negara ini.", "r": {"result": "\"When we talk about sustainability, we have to relate it to the (culture) we have in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melindungi, memelihara dan memulihara apa yang kita ada di Malaysia.", "r": {"result": "We need to protect, preserve and conserve what we have in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memikirkan semua yang kita mahu bangunkan, jaga dan mengekalkannya,\" kata beliau pada sidang media selepas perasmian Persidangan Pelancongan Dunia 2022 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "We need to think about everything we want to develop, take care of and maintain,\" he said at a press conference after the opening of the 2022 World Tourism Conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah di sini itu dirasmikan Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah yang juga Menteri Kewangan II negeri Datuk Seri Masidi Manjun mewakili Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The conference which took place at the Sabah International Convention Center here was officiated by Sabah's Minister of Local Government and Housing who is also the state's Finance Minister Datuk Seri Masidi Manjun representing the Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah Datuk Jafry Ariffin; Pengarah Serantau Pertubuhan Pelancongan Dunia bagi Asia Pasifik Harry Hwang dan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pelancongan Sabah Noredah Othman.", "r": {"result": "Also present were Sabah Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Jafry Ariffin; World Tourism Organization Regional Director for Asia Pacific Harry Hwang and Chief Executive Officer of the Sabah Tourism Board Noredah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh kementerian dengan kerjasama Pertubuhan Pelancongan Dunia dan kerajaan Sabah, acara tiga hari bermula hari ini menghimpunkan 1,000 wakil dari lebih 60 negara untuk menyambung dan menilai semula pemulihan pelancongan selepas pandemik di seluruh dunia.", "r": {"result": "Organized by the ministry in collaboration with the World Tourism Organization and the Sabah government, the three-day event starting today brought together 1,000 representatives from more than 60 countries to continue and reassess the post-pandemic tourism recovery around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Saraya berkata walaupun menghadapi cabaran ekonomi global pada 2023 dan seterusnya, pakar menjangka permintaan bagi sektor pelancongan akan berterusan di samping peluang pertumbuhan baharu dan pasaran khusus baru muncul akibat pandemik itu.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Saraya said that despite facing global economic challenges in 2023 and beyond, experts expect demand for the tourism sector to continue alongside new growth opportunities and niche markets emerging as a result of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji dalam ucapannya yang disampaikan oleh Masidi berkata usaha memperkasakan masyarakat tempatan melalui program Pelancongan Desa Berasaskan Komuniti telah membuahkan hasil dan ia merupakan sektor yang berkembang pesat apabila kerajaan Sabah terus melihat pertumbuhannya yang kukuh di seluruh negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji in his speech delivered by Masidi said efforts to empower the local community through the Community-Based Rural Tourism program have borne fruit and it is a rapidly growing sector as the Sabah government continues to see its strong growth throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata pelancongan luar bandar memberi peluang untuk mengembangkan dan menambah baik produk pelancongan berasaskan komuniti melalui peningkatan kemahiran serta peningkatan produk, dan inisiatif itu bukan sahaja meningkatkan penawaran produk pelancongan negeri tetapi juga meningkatkan kehidupan ekonomi masyarakat.", "r": {"result": "Hajiji said rural tourism provides an opportunity to develop and improve community-based tourism products through skill enhancement and product enhancement, and that the initiative not only increases the state's tourism product offering but also improves the economic life of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Hajiji berkata Sabah telah berjaya mencatatkan 1.2 juta ketibaan pelawat domestik dan antarabangsa dari Januari hingga September tahun ini dengan anggaran pendapatan pelancongan sebanyak RM2.1 bilion juga merupakan petanda yang baik.", "r": {"result": "In a related development, Hajiji said Sabah has managed to record 1.2 million domestic and international visitor arrivals from January to September this year with an estimated tourism income of RM2.1 billion which is also a good sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mulai 5 Dis 2022 hingga 1 Jan 2023, Sabah akan mempunyai tambahan 24 penerbangan antarabangsa setiap minggu dari Taipei (Taiwan), Narita (Jepun), Busan (Korea Selatan) dan Hong Kong yang akan menambah 52 peratus kepada kapasiti tempat duduk antarabangsa semasa.", "r": {"result": "He said from 5 Dec 2022 to 1 Jan 2023, Sabah will have an additional 24 international flights per week from Taipei (Taiwan), Narita (Japan), Busan (South Korea) and Hong Kong which will add 52 percent to the current international seat capacity. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi bersasar pertanian, kerajaan perlu perkenal mekanisme terperinci", "r": {"result": "Agricultural targeted subsidies, the government needs to introduce a detailed mechanism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu perlu tampil dengan sebuah mekanisme subsidi bersasar lebih terperinci dalam sektor pertanian demi melestarikan pembahagian lebih efektif.", "r": {"result": "The new government needs to come up with a more detailed targeted subsidy mechanism in the agricultural sector in order to preserve more effective distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan baharu perlu tampil dengan sebuah mekanisme subsidi bersasar lebih terperinci dalam sektor pertanian demi melestarikan pembahagian lebih efektif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new government needs to come up with a more detailed targeted subsidy mechanism in the agricultural sector in order to preserve more effective distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ketua Pegawai Eksekutif Farm Tokou, Gerald Thomas Wong yang mencadangkan agar kerajaan memperkenal mekanisme lebih terperinci sekiranya subsidi bersasar dalam sektor pertanian dilaksanakan.", "r": {"result": "So said the Chief Executive Officer of Farm Tokou, Gerald Thomas Wong who suggested that the government introduce a more detailed mechanism if targeted subsidies in the agricultural sector are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pembahagian subsidi, saya mohon kerajaan tampil dengan satu mekanisme lebih terperinci.", "r": {"result": "\"For the distribution of subsidies, I request the government to come up with a more detailed mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, minyak dan ayam.", "r": {"result": "For example, oil and chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bahagian logistik, subsidinya berapa peratus, untuk pertanian pula berapa peratus.", "r": {"result": "For logistics, what percentage is the subsidy, and for agriculture, what percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ kita boleh nilai subsidi mana yang kita perlu fokus secara tidak langsung untuk melestarikan pembahagian subsidi bersasar ini lebih efektif,\" katanya kepada Astro AWANI dalam program Malaysia Memantau.", "r": {"result": "\"From there we can assess which subsidies we need to focus on indirectly to preserve the distribution of targeted subsidies more effectively,\" he told Astro AWANI in the Malaysia Monitoring program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perbelanjaan mengurus (OE), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) menerima RM1.7 bilion bagi pemberian subsidi dan insentif untuk industri pertanian serta perikanan untuk tahun 2022.", "r": {"result": "Under operating expenditure (OE), the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) received RM1.7 billion for the provision of subsidies and incentives for the agriculture and fisheries industries for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Gerald turut memohon kerajaan memandang serius memainkan peranan untuk menarik minat lebih ramai belia menyertai sektor pertanian dengan pendedahan lebih meluas.", "r": {"result": "In the meantime, Gerald also requested the government to seriously consider playing a role in attracting more youth to participate in the agricultural sector with wider exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jumlah subsidi bagi sektor pertanian secara tidak langsung membuktikan aktiviti pertanian memainkan peranan sangat penting di negara kita.", "r": {"result": "\"The increase in the amount of subsidies for the agricultural sector indirectly proves that agricultural activities play a very important role in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pertanian memerlukan anak muda memegang cangkul dan bermain dengan lumpur.", "r": {"result": "\"Agricultural activities require young people to hold hoes and play with mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru kerajaan atau agensi di Malaysia untuk memainkan peranan eksklusif dalam menarik minat lebih ramai anak muda.", "r": {"result": "I call on the government or agencies in Malaysia to play an exclusive role in attracting more young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kita didedahkan dengan konsep pertanian moden seperti akuaponik dan hidroponik untuk menarik minat anak muda sekali gus membantu food security (sekuriti makanan) di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we are exposed to modern farming concepts such as aquaponics and hydroponics to attract the interest of young people and thus help food security in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu mingguan COVID-19 turun - KP Kesihatan", "r": {"result": "New weekly cases of COVID-19 down - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di negara ini menurun 2.5 peratus kepada 18,606 kes pada Minggu Epidemiologi ke-47 (ME 47/2022) iaitu dari 20 hingga 26 Nov, berbanding 19,083 kes pada ME sebelumnya.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in the country decreased by 2.5 percent to 18,606 cases in the 47th Epidemiological Week (ME 47/2022) from Nov 20 to 26, compared to 19,083 cases in the previous ME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes baharu COVID-19 di negara ini menurun 2.5 peratus kepada 18,606 kes pada Minggu Epidemiologi ke-47 (ME 47/2022) iaitu dari 20 hingga 26 Nov, berbanding 19,083 kes pada ME sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New cases of COVID-19 in the country decreased by 2.5 percent to 18,606 cases in the 47th Epidemiological Week (ME 47/2022) from Nov 20 to 26, compared to 19,083 cases in the previous ME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dalam kenyataan hari ini berkata bilangan kes tempatan menurun 2.6 peratus daripada 19,068 kes (ME 46/2022) kepada 18,581 kes manakala kes import meningkat 66.7 peratus (15 kes kepada 25 kes).", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah in a statement today said the number of local cases decreased by 2.6 percent from 19,068 cases (ME 46/2022) to 18,581 cases while imported cases increased by 66.7 percent (15 cases to 25 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi kes sembuh pada minggu sama, angkanya menurun 19 peratus (23,089 kes kepada 18,699 kes) manakala kes kematian meningkat sebanyak 17 peratus daripada 47 kes kepada 55 kes.", "r": {"result": "He said for recovered cases in the same week, the number decreased by 19 percent (23,089 cases to 18,699 cases) while death cases increased by 17 percent from 47 cases to 55 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kes aktif setiap hari bagi ME 47/2022 menurun 2.8 peratus (27,806 kes kepada 27,020 kes) berbanding ME 46/2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The average daily active cases for ME 47/2022 decreased by 2.8 percent (27,806 cases to 27,020 cases) compared to ME 46/2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya secara kumulatif, 4,984,272 kes baharu COVID-19 dicatatkan sejak ME 4/2020 iaitu 25 Jan 2020 hingga ME 47/2022 (16 Nov 2022), sementara kes sembuh yang direkodkan bagi tempoh sama adalah sebanyak 4,920,983 kes serta 36,648 kematian direkodkan.", "r": {"result": "According to him cumulatively, 4,984,272 new cases of COVID-19 have been recorded since ME 4/2020 which is 25 Jan 2020 to ME 47/2022 (16 Nov 2022), while the recovered cases recorded for the same period are as many as 4,920,983 cases and 36,648 deaths were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemasukan pesakit ke hospital dan Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC) awam bagi setiap 100,000 penduduk, Dr Noor Hisham berkata secara keseluruhannya meningkat 5.1 peratus.", "r": {"result": "Regarding the admission of patients to hospitals and public Low-Risk COVID-19 Treatment Centers (PKRC) per 100,000 residents, Dr Noor Hisham said the overall increase was 5.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah kemasukan ke hospital awam bagi kategori satu (tidak bergejala) dan dua (bergejala) meningkat 3.4 peratus, manakala bagi kategori tiga (mempunyai radang paru-paru), empat (perlu bantuan oksigen) dan lima (perlu alat bantuan pernafasan) pula meningkat 4.1 peratus.", "r": {"result": "He said the number of admissions to public hospitals for category one (no symptoms) and two (with symptoms) increased by 3.4 percent, while for categories three (having pneumonia), four (requiring oxygen assistance) and five (requiring breathing aids) increased 4.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustazah Aminah titip pesanan jalankan tugas dengan amanah, dedikasi kepada Anwar", "r": {"result": "Ustazah Aminah left the order to carry out the task with trust, dedication to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan Ustazah Aminah kepada PM, sentiasa ingatlah Allah dalam apa sahaja keadaan dan Allah akan membantu.", "r": {"result": "Ustazah Aminah's message to the PM, always remember Allah in any situation and Allah will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tokoh veteran dakwah tanah air, Datin Aminah Zakaria menyifatkan Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim, mempunyai karisma dan kebijaksanaan untuk memegang jawatan penting negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The country's veteran preacher, Datin Aminah Zakaria described the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, as having the charisma and wisdom to hold an important national position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah atau lebih mesra dikenali sebagai Ustazah Aminah, 77, berkata, perkenalannya dengan Anwar, 75, bermula sejak tahun 70-an ketika Mesyuarakat Agung Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) di Kelantan semasa tokoh politik tersebut memegang jawatan setiausaha persatuan berkenaan.", "r": {"result": "Aminah or more affectionately known as Ustazah Aminah, 77, said her acquaintance with Anwar, 75, began in the 70s during the General Assembly of the Islamic Youth of Malaysia (ABIM) in Kelantan when the political figure held the position of secretary of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu kepada bekas Mufti Wilayah Persekutuan, Allahyarham Datuk Md Hashim Yahya itu berkata, sejak daripada perkenalannya dengan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu, beliau sentiasa mengikuti perkembangan dan perjalanan Anwar.", "r": {"result": "The widow of the former Mufti of the Federal Territory, the late Datuk Md Hashim Yahya, said that since her introduction to the Pakatan Harapan (PH) Chairman, she had always followed Anwar's progress and journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasai sejauh mana keikhlasan, kebijaksanaan dan karisma yang ada dalam dirinya.", "r": {"result": "\"I can feel the extent of sincerity, wisdom and charisma in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dia ini mesti satu hari nanti akan menjadi seorang pemimpin besar,\" katanya ketika ditemui Bernama di kediamannya, di sini.", "r": {"result": "I think he must one day become a great leader,\" he said when met by Bernama at his residence, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap kali bertemu Anwar di mana-mana majlis, pemimpin itu pasti akan berjumpanya bagi meminta nasihat dan pandangan.", "r": {"result": "He said that whenever he met Anwar at any event, the leader would definitely go to him to ask for advice and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan menasihati Anwar melalui panggilan atau 'WhatsApp' sekiranya mendengar atau menonton (video) beliau menggunakan perkataan yang tidak sesuai ketika berceramah atau lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also advise Anwar through a call or 'WhatsApp' if I hear or watch (a video) of him using inappropriate words when giving a speech or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aminah, sifat kepimpinan Anwar terserlah sejak di bangku sekolah lagi apabila beliau mengetahui cerita ketika zaman Perdana Menteri itu belajar di Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Perak.", "r": {"result": "According to Aminah, Anwar's leadership qualities were evident since he was still in school when he learned about the time when the Prime Minister was studying at Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mengenali Anwar sebagai seorang yang cintakan ilmu dan suka membaca pelbagai jenis buku termasuk berkaitan politik, agama, masyarakat dan ekonomi sehinggalah beliau dinobatkan sebagai Menteri Kewangan Terbaik Asia pada 1996.", "r": {"result": "In addition, he also knew Anwar as a person who loves knowledge and likes to read various types of books including politics, religion, society and economy until he was crowned as Asia's Best Finance Minister in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminah turut berpesan kepada Anwar supaya menjalankan tugas dengan amanah, dedikasi dan penuh perhatian kepada setiap orang yang berada di bawah pimpinannya.", "r": {"result": "In the meantime, Aminah also told Anwar to carry out his duties with trust, dedication and attentiveness to everyone under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pesan ke mana sahaja mahu pergi bawalah Allah bersama, sentiasa ingatlah Allah dalam apa sahaja keadaan dan Allah akan membantu.", "r": {"result": "\"I say wherever you want to go, take God with you, always remember God in any situation and God will help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut selagi tidak lupa pada Allah.", "r": {"result": "Don't be afraid as long as you don't forget God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk adinda Anwar, kekanda ucapkan selamat menjalankan tugas yang telah dianugerahkan oleh Allah, yang telah dipilih oleh Allah untuk memimpin umat Malaysia khasnya bagi memimpin negara tercinta ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For my brother Anwar, I wish you well in carrying out the task that God has given you, who has been chosen by God to lead the Malaysian people, especially to lead this beloved country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kanak-kanak 9.19 juta pada 2022 - DOSM", "r": {"result": "Number of children 9.19 million in 2022 - DOSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kanak-kanak itu meliputi 28.1 peratus daripada 32.65 juta jumlah penduduk Malaysia.", "r": {"result": "The number of children covers 28.1 percent of Malaysia's 32.65 million total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kanak-kanak di bawah umur 18 tahun dianggarkan 9.19 juta tahun ini terdiri daripada 4.75 juta lelaki dan 4.44 juta perempuan, menurut laporan Statistik Kanak-Kanak Malaysia 2022 dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of children under the age of 18 is estimated to be 9.19 million this year, consisting of 4.75 million boys and 4.44 million girls, according to the Malaysian Child Statistics 2022 report issued by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata jumlah kanak-kanak itu meliputi 28.1 peratus daripada 32.65 juta jumlah penduduk Malaysia.", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said the number of children covered 28.1 percent of the 32.65 million Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi kanak-kanak di bawah umur lima tahun pula adalah 2.39 juta atau 26 peratus daripada jumlah kanak-kanak di Malaysia dengan kanak-kanak lelaki 1.22 juta dan perempuan 1.17 juta.", "r": {"result": "The composition of children under the age of five is 2.39 million or 26 percent of the total number of children in Malaysia with 1.22 million boys and 1.17 million girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Putrajaya merekodkan peratusan tertinggi kanak-kanak di bawah umur 18 tahun pada 2022 dengan 41.6 peratus daripada jumlah penduduk Putrajaya iaitu 0.12 juta, diikuti Kelantan (35.3 peratus) dan Terengganu (34 peratus) manakala Pulau Pinang mencatatkan peratusan terendah iaitu 23.4 peratus.", "r": {"result": "He said Putrajaya recorded the highest percentage of children under the age of 18 in 2022 with 41.6 percent of Putrajaya's total population of 0.12 million, followed by Kelantan (35.3 percent) and Terengganu (34 percent) while Penang recorded the lowest percentage of 23.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Selangor merekodkan bilangan kanak-kanak di bawah umur 18 tahun tertinggi di Malaysia iaitu 1.81 juta diikuti oleh Johor (1.12 juta) dan Sabah (1.06 juta) sementara bilangan paling rendah direkodkan di Labuan iaitu 0.03 juta,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, Selangor recorded the highest number of children under the age of 18 in Malaysia at 1.81 million followed by Johor (1.12 million) and Sabah (1.06 million) while the lowest number was recorded in Labuan at 0.03 million,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Hepatitis B menurun 8.2 peratus kepada 93 peratus pada 2021 berbanding 101.2 peratus pada 2020 dan pelalian Bacillus Calmette-Guerin (BCG) pula kekal 98.8 peratus.", "r": {"result": "While Hepatitis B decreased 8.2 percent to 93 percent in 2021 compared to 101.2 percent in 2020 and Bacillus Calmette-Guerin (BCG) resistance remained at 98.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, certain conditions originating in the perinatal period kekal menjadi sebab utama kematian bagi kanak-kanak di bawah umur lima tahun pada 2021 iaitu 37 peratus diikuti dengan gangguan kongenital, deformasi dan kelainan kromosom (29.9 peratus), pneumonia (2.1 peratus), jangkitan COVID-19 (1.5 peratus) dan kemalangan kenderaan (1.1 peratus).", "r": {"result": "He said, certain conditions originating in the perinatal period remain the main cause of death for children under the age of five in 2021 which is 37 percent followed by congenital disorders, deformations and chromosomal abnormalities (29.9 percent), pneumonia (2.1 percent), COVID infection -19 (1.5 percent) and vehicle accidents (1.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan dalam bidang pendidikan pula menunjukkan kadar peralihan enrolmen bagi peringkat rendah ke menengah rendah meningkat 1.5 peratus kepada 90.9 peratus pada 2021 berbanding 89.4 peratus pada 2020.", "r": {"result": "Findings in the field of education show that the enrollment transition rate for primary to lower secondary level increased by 1.5 percent to 90.9 percent in 2021 compared to 89.4 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar peralihan enrolmen bagi peringkat menengah rendah ke menengah atas juga meningkat 1.4 mata peratus kepada 99.3 peratus dalam tempoh sama manakala kadar peralihan enrolmen peringkat menengah atas ke lepasan menengah mencatatkan penurunan 0.7 peratus pada 2021 kepada 2.8 peratus berbanding 3.5 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The enrollment transition rate for lower secondary level to upper secondary level also increased by 1.4 percentage points to 99.3 percent in the same period while the enrollment transition rate for upper secondary level to post-secondary level recorded a decrease of 0.7 percent in 2021 to 2.8 percent compared to 3.5 percent the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata daripada perspektif perlindungan kanak-kanak, bilangan mereka yang memerlukan pemeliharaan dan perlindungan meningkat 4.9 peratus kepada 6,144 orang pada 2021 berbanding 5,858 orang pada 2020.", "r": {"result": "Mohd Uzir said from the perspective of child protection, the number of those in need of care and protection increased by 4.9 percent to 6,144 people in 2021 compared to 5,858 people in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak perempuan melebihi kanak-kanak lelaki iaitu masing-masing 4,005 orang dan 2,139 orang sementara bilangan kes kumulatif Orang Kurang Upaya (OKU) yang berdaftar pada 2021 ialah 148.0 ribu orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Girls outnumber boys by 4,005 and 2,139 respectively, while the cumulative number of cases of Persons with Disabilities (OKU) registered in 2021 is 148,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Soga: Empat ejen bookie perjudian bola sepak ditahan", "r": {"result": "Op Soga: Four soccer gambling bookie agents arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, mereka yang ditahan terdiri daripada empat lelaki tempatan berumur antara 22 hingga 57 tahun.", "r": {"result": "According to the police, those arrested consist of four local men aged between 22 and 57 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Empat ejen bookie perjudian bola sepak sempena Kejohanan Piala Dunia Qatar 2022 ditahan polis dalam operasi khas Op Soga IX, antara 22 November lalu hingga semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Four football gambling bookie agents in conjunction with the Qatar 2022 World Cup were arrested by the police in a special operation, Op Soga IX, between November 22 and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Mohd Sohaimi Ishak berkata, mereka yang ditahan terdiri daripada empat lelaki tempatan berumur antara 22 hingga 57 tahun.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Mohd Sohaimi Ishak said, those arrested consisted of four local men aged between 22 and 57 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan dijalankan Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seri Alam di empat lokasi sekitar Johor Jaya dan Ulu Tiram, di sini.", "r": {"result": "He said the raid was carried out by the Criminal Investigation Division of the Seri Alam District Police Headquarters (IPD) in four locations around Johor Jaya and Ulu Tiram, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditahan, kita dapati had nilai kredit keseluruhan berjumlah RM75,000.", "r": {"result": "\"When detained, we found the total credit limit amounting to RM75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas ialah wang tunai RM5,975 dan empat telefon bimbit yang mengandungi catitan disyaki pertaruhan,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"Also seized was RM5,975 in cash and four mobile phones containing suspected betting notes,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesemua suspek kini ditahan reman selama tiga hari sehingga Rabu ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 6(3) Akta Pertaruhan 1953.", "r": {"result": "He added that all the suspects have now been remanded for three days until this Wednesday for further investigation in accordance with Section 6(3) of the Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga lelaki syaki terlibat rompakan bersenjata di Parit Buntar", "r": {"result": "Police arrested three men suspected of being involved in an armed robbery in Parit Buntar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek ditahan ketika pihak polis dari IPD Kerian sedang membuat rondaan di sekitar Parit Buntar kira-kira jam 4 pagi.", "r": {"result": "All the suspects were arrested when the police from IPD Kerian were patrolling around Parit Buntar at about 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga lelaki yang disyaki terlibat dalam insiden rompakan bersenjata sehingga mengakibatkan kecederaan terhadap seorang pembekal sayur di Parit Buntar baru-baru ini, telah ditahan pihak polis pada Ahad.", "r": {"result": "IPOH: Three men suspected of being involved in an armed robbery incident that resulted in injury to a vegetable supplier in Parit Buntar recently, were arrested by the police on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia 47 hingga 63 tahun itu ditahan ketika pihak polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian sedang membuat rondaan di sekitar Parit Buntar kira-kira jam 4 pagi.", "r": {"result": "All the suspects aged 47 to 63 were arrested when the police from the Kerian District Police Headquarters (IPD) were patrolling around Parit Buntar at about 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata penahanan itu dibuat selepas terlihat sebuah kereta jenis Proton Waja yang dipandu seorang lelaki dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the arrest was made after seeing a Proton Waja type car driven by a man in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak polis menahan kereta terbabit selepas mendapati terdapat tiga lelaki bersenjatakan pedang dan parang, memasuki kereta berkenaan.", "r": {"result": "He said that the police stopped the car after finding that three men armed with swords and machetes entered the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang terkejut ketika itu telah bertindak melibas pedang ke arah pasukan polis dan cuba melarikan diri dengan memandu dan melanggar pihak polis yang sedang berada di hadapan kereta.", "r": {"result": "\"The suspect who was surprised at that time waved a sword at the police force and tried to escape by driving and hitting the police who were in front of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk mempertahankan diri dan untuk memberhentikan kereta terbabit, pasukan polis terpaksa melepaskan tembakan bagi memberhentikan kenderaan suspek.", "r": {"result": "\"In an effort to defend themselves and to stop the car involved, the police force had to open fire to stop the suspect's vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga suspek berjaya diberkas, manakala seorang lagi telah berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "\"Three suspects were successfully arrested, while another one managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis telah berjaya mengenal pasti identiti suspek yang melarikan diri,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The police have successfully identified the suspect who fled,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Yusri, hasil soal siasat terhadap tiga suspek mendapati mereka telah melakukan aktiviti rompakan berkenaan dengan modus operandinya sama sebanyak 11 kes sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Yusri added that the results of the interrogation of the three suspects found that they had committed robberies with the same modus operandi as in 11 previous cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek yang ditangkap mempunyai pelbagai rekod dadah dan jenayah lampau.", "r": {"result": "\"All the arrested suspects have various drug and criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian saringan air kencing yang dijalankan juga mendapati mereka positif dadah jenis methamphetamine dan morfin,\" katanya.", "r": {"result": "The results of the urine screening test also found that they were positive for drugs such as methamphetamine and morphine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, identiti suspek yang melarikan diri dikenali sebagai P. Manimaran.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the identity of the fleeing suspect is known as P. Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai yang mempunyai maklumat berkenaan suspek, diminta untuk tampil menghubungi Pegawai Penyiasat, Inspektor Mohd Zulhilmi Dahon di talian 013-2604403 atau balai polis berhampiran.", "r": {"result": "He said that people who have information about the suspect are asked to come forward and contact the Investigating Officer, Inspector Mohd Zulhilmi Dahon at 013-2604403 or the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan, 307 Kanun Keseksaan dan Seksyen 38 Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 395 of the Penal Code, 307 of the Penal Code and Section 38 of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Transformasi sektor pertanian wajar, elak krisis makanan - Ghulam Haidar", "r": {"result": "Sabah State Assembly: Transformation of the agricultural sector is desirable, avoid a food crisis - Ghulam Haidar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan Belanjawan Sabah 2023 bagi sektor pertanian penting dalam usaha mentransformasikan sektor itu supaya lebih moden dan dinamik.", "r": {"result": "The Sabah Budget 2023 emphasis on the agricultural sector is important in the effort to transform the sector to be more modern and dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penekanan Belanjawan Sabah 2023 bagi sektor pertanian penting dalam usaha mentransformasikan sektor itu supaya lebih moden dan dinamik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Budget 2023's emphasis on the agricultural sector is important in the effort to transform the sector to be more modern and dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kawang, Datuk Ghulam Haidar Khan Bahadar berkata, usaha transformasi itu seiring dengan jaminan sekuriti makanan di Sabah ekoran krisis makanan dunia.", "r": {"result": "Member of the Kawang State Legislative Assembly, Datuk Ghulam Haidar Khan Bahadar, said the transformation effort was in line with ensuring food security in Sabah due to the world food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM501.54 juta yang disediakan kepada  Kementerian Pertanian dan Perikanan dalam Belanjawan 2023. Ini merupakan suatu peruntukan yang wajar untuk sebuah kementerian yang amat relevan, dalam memastikan kita di negeri ini mampu bertahan dan sara diri, dari segi bekalan makanan.", "r": {"result": "\"A total of RM501.54 million provided to the Ministry of Agriculture and Fisheries in Budget 2023. This is a proper allocation for a ministry that is very relevant, in ensuring that we in this state are able to survive and be self-sufficient, in terms of food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap peruntukan yang disediakan itu dapat memastikan program bagi sektor-sektor makanan terus berkembang maju demi untuk memenuhi permintaan pengguna dan keperluan dalam negeri seperti beras, sayur-sayuran, serta ikan, daging, ayam, dan telur yang diperlukan rakyat setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the provision provided can ensure that programs for the food sector continue to thrive in order to meet consumer demand and domestic needs such as rice, vegetables, as well as fish, meat, chicken, and eggs that the people need every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahas dan menyokong Belanjawan 2023 di Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah 2023.", "r": {"result": "He said this when discussing and supporting the 2023 Budget at the 2023 Sabah State Assembly Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ghulam Haidar, langkah Kementerian Pertanian dan Perikanan Sabah memeterai memorandum persefahaman (MOU) dengan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) Pusat pada April tahun ini, bagi pembangunan sektor agromakanan di negeri ini dilihat tepat pada masanya.", "r": {"result": "Ghulam Haidar added that the move by the Sabah Ministry of Agriculture and Fisheries to sign a memorandum of understanding (MOU) with the Central Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) in April this year, for the development of the agro-food sector in the state is seen as timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MOU antara Agrobank dan SEDCO bagi mewujudkan kerjasama strategik dalam aktiviti pelaburan dan meningkatkan sinergi bagi membangunkan Sabah Agroindustrial Presinct (SAIP).", "r": {"result": "According to him, the MOU between Agrobank and SEDCO is to create strategic cooperation in investment activities and increase synergy to develop the Sabah Agroindustrial Precinct (SAIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAIP merupakan sebuah presint teknologi yang berfungsi sebagai platform untuk pembangunan Industri asas tani yang memberi tumpuan kepada pembangunan agromakanan dan tanaman khusus/produk semulajadi didorong oleh inovasi pemprosesan teknologi dan R&D di kawasan seluas 215 ekar terletak di Kimanis Papar.", "r": {"result": "\"SAIP is a technology precinct that functions as a platform for the development of an agro-based Industry that focuses on the development of agro-food and specialty crops/natural products driven by technological innovation and R&D processing in an area of 215 acres located in Kimanis Papar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha dan kerjasama strategik yang dilaksana ini diharap mampu meningkatkan jaminan bekalan makanan serta menjamin sekuriti makanan, selain membantu petani dan pengusaha agromakanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that these efforts and strategic collaborations will be able to increase the guarantee of food supply and guarantee food security, in addition to helping farmers and agro-food operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ghulam Haidar turut merakamkan penghargaan dan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "In addition, Ghulam Haidar also expressed appreciation and congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang penyumbang terbesar kepada eksport bagi Oktober 2022", "r": {"result": "Penang is the biggest contributor to exports for October 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang menyumbangkan eksport tertinggi bernilai RM7.1 bilion.", "r": {"result": "Penang contributed the highest exports worth RM7.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport pada Oktober 2022 meningkat sebanyak RM17.1 bilion atau 15 peratus berbanding bulan yang sama tahun sebelumnya, dengan Pulau Pinang menyumbangkan eksport tertinggi bernilai RM7.1 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Exports in October 2022 increased by RM17.1 billion or 15 percent compared to the same month the previous year, with Penang contributing the highest exports worth RM7.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), jumlah dagangan Malaysia pada Oktober 2022 bernilai RM245.2 bilion, meningkat 21.1 peratus tahun ke tahun, dengan nilai eksport RM131.6 bilion dan import bernilai RM113.5 bilion.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia (DOSM), Malaysia's total trade in October 2022 was worth RM245.2 billion, up 21.1 percent year-on-year, with exports worth RM131.6 billion and imports worth RM113.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata, prestasi eksport mengikut negeri menunjukkan eksport lebih tinggi juga dicatatkan oleh Johor (+RM4.8 bilion), Sarawak (+RM3.7 bilion), Wilayah Persekutuan Labuan (+RM1.7 bilion), Sabah (+RM1.4 bilion), Kedah (+RM1.0 bilion), Negeri Sembilan (+RM453.2 juta), Perlis (+RM43.5 juta), Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (+RM41.8 juta), Melaka (+RM38.0 juta) dan Kelantan (+RM17.7 juta).", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said that export performance by state showed that higher exports were also recorded by Johor (+RM4.8 billion), Sarawak (+RM3.7 billion), Labuan Federal Territory (+RM1.7 billion). , Sabah (+RM1.4 billion), Kedah (+RM1.0 billion), Negeri Sembilan (+RM453.2 million), Perlis (+RM43.5 million), Federal Territory of Kuala Lumpur (+RM41.8 million), Melaka (+RM38.0 million) and Kelantan (+RM17.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, eksport menyusut di Selangor (-RM1.8 bilion), Terengganu (-RM581.2 juta), Perak (-RM404.6 juta) dan Pahang (-RM330.6 juta),\" katanya dalam kenyataan mengenai Statistik Eksport Import Mengikut Negeri, Oktober 2022 pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, exports decreased in Selangor (-RM1.8 billion), Terengganu (-RM581.2 million), Perak (-RM404.6 million) and Pahang (-RM330.6 million),\" he said in a statement on Export Import Statistics By State, October 2022 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, import pada Oktober 2022 juga meningkat RM25.6 bilion (+29.2 peratus) berbanding bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He said imports in October 2022 also increased by RM25.6 billion (+29.2 percent) compared to the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan import dipacu oleh import yang lebih tinggi oleh kebanyakan negeri iaitu Johor (+RM14.1 bilion), Selangor (+RM4.3 bilion), Melaka (+RM1.9 bilion), Kedah (+RM1.8 bilion), Pulau Pinang (+RM1.7 bilion), Sarawak (+RM929.3 juta), Negeri Sembilan (+RM353.0 juta), Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (+RM164.6 juta), Pahang (+RM144.6 juta), Sabah (+RM107.8 juta), Kelantan (+RM39.8 juta) dan Perlis (+RM26.3 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in imports was driven by higher imports by most states namely Johor (+RM14.1 billion), Selangor (+RM4.3 billion), Melaka (+RM1.9 billion), Kedah (+RM1.8 billion), Pulau Pinang (+RM1.7 billion), Sarawak (+RM929.3 million), Negeri Sembilan (+RM353.0 million), Federal Territory of Kuala Lumpur (+RM164.6 million), Pahang (+RM144.6 million), Sabah (+RM107.8 million), Kelantan (+RM39.8 million) and Perlis (+RM26.3 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun, import berkurangan di Terengganu (-RM346.0 juta), Wilayah Persekutuan Labuan (-RM52.5 juta) dan Perak (-RM32.5 juta).", "r": {"result": "He said, however, imports decreased in Terengganu (-RM346.0 million), Labuan Federal Territory (-RM52.5 million) and Perak (-RM32.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, antara lima negeri pengeksport utama, Pulau Pinang kekal sebagai pengeksport utama dengan sumbangan 29.6 peratus, diikuti oleh Johor (21.9 peratus), Selangor (17.1 peratus), Sarawak (9.0 peratus) dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (4.3 peratus).", "r": {"result": "Mohd Uzir said that among the five main exporting states, Penang remained the main exporter with a contribution of 29.6 percent, followed by Johor (21.9 percent), Selangor (17.1 percent), Sarawak (9.0 percent) and the Federal Territory of Kuala Lumpur (4.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi import, Johor merupakan penyumbang utama dengan 28.0 peratus, diikuti oleh Selangor (24.0 peratus), Pulau Pinang (20.8 peratus), Kedah (6.5 peratus) dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (5.7 peratus).", "r": {"result": "Meanwhile, for imports, Johor is the main contributor with 28.0 percent, followed by Selangor (24.0 percent), Penang (20.8 percent), Kedah (6.5 percent) and the Federal Territory of Kuala Lumpur (5.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, Sultan Brunei adakan pertemuan, tingkatkan hubungan dua hala", "r": {"result": "PM, Sultan of Brunei hold a meeting, improve bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Sultan Brunei meluangkan masa hampir sejam dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Anwar and the Sultan of Brunei spent almost an hour in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah bersama Pengiran Muda 'Abdul Mateen Bolkiah hari ini mengadakan pertemuan dua hala dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi memperkukuhkan hubungan Malaysia-Brunei Darussalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah together with Pengiran Muda 'Abdul Mateen Bolkiah today held a bilateral meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to strengthen Malaysia-Brunei Darussalam relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah yang berkenan memandu sendiri kenderaan yang dinaiki bersama anakanda Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Anwar dari Pangkalan Tentera Udara Malaysia, Subang, tiba di perkarangan Kompleks Seri Perdana pada 12.25 tengah hari.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah who agreed to drive himself the vehicle he was riding with his sons Pengiran Muda 'Abdul Mateen and Anwar from the Malaysian Air Force Base, Subang, arrived at the compound of the Seri Perdana Complex at 12.25 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar, Lawatan Khas Sultan Hassanal Bolkiah ke Malaysia hari ini untuk menilai kemajuan kerjasama sedia ada antara Malaysia-Brunei Darussalam di samping meneroka potensi baharu bagi meningkatkan hubungan serta kerjasama yang boleh memanfaat kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs, Sultan Hassanal Bolkiah's Special Visit to Malaysia today is to assess the progress of the existing cooperation between Malaysia and Brunei Darussalam in addition to exploring new potential to improve relations and cooperation that can benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertemuan julung kali antara baginda dan Anwar yang dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 pada 24 Nov lepas.", "r": {"result": "This is the first meeting between His Majesty and Anwar who was appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia on 24 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum majlis bermula, Mufti Kerajaan Brunei Darussalam Ustaz Awang Abdul Aziz Juned memimpin bacaan doa.", "r": {"result": "Before the ceremony began, the Mufti of the Government of Brunei Darussalam Ustaz Awang Abdul Aziz Juned led the prayer recitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present was Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Sultan Hassanal Bolkiah dan Pengiran Muda 'Abdul Mateen serta delegasi Brunei diraikan dalam satu majlis santapan tengah hari.", "r": {"result": "Afterwards, Sultan Hassanal Bolkiah and Pengiran Muda 'Abdul Mateen and the delegation of Brunei were celebrated in a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Sultan Brunei meluangkan masa hampir sejam dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Anwar and the Sultan of Brunei spent almost an hour in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kedua-dua negara itu kemudian bertukar cendera kenangan sebelum mengakhiri pertemuan.", "r": {"result": "The leaders of the two countries then exchanged souvenirs before ending the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu umum bonus penjawat awam RM900", "r": {"result": "Terengganu announced RM900 civil servant bonus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran bonus itu akan dibuat pada Januari 2023.", "r": {"result": "The bonus payment will be made in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu mengumumkan pemberian bonus sebanyak RM900 kepada kira-kira 14,000 penjawat awam di negeri ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government announced a bonus of RM900 to about 14,000 civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, pembayaran yang akan dibuat pada Januari 2023 itu diharap dapat memberi suntikan semangat untuk penjawat awam negeri bekerja lebih gigih pada masa hadapan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, the payment that will be made in January 2023 is hoped to give an injection of enthusiasm for state civil servants to work harder in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menghargai jasa penjawat awam yang telah menggerakkan pentadbiran kerajaan, saya dengan ini mengumumkan pemberian bonus sebanyak RM900 kepada hampir 14,000 penerima yang layak,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2023 pada Persidangan Dewan Undangan Negeri di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In appreciation of the services of civil servants who have mobilized government administration, I hereby announce the awarding of a bonus of RM900 to nearly 14,000 eligible recipients,\" he said when presenting the 2023 Budget at the State Assembly Conference at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Samsuri membentangkan Bajet 2023 yang merangkumi RM1.991 bilion untuk perbelanjaan mengurus, RM500 juta perbelanjaan pembangunan dan RM30 juta perbelanjaan bekalan air.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Samsuri presented the 2023 Budget which includes RM1.991 billion in operating expenses, RM500 million in development expenses and RM30 million in water supply expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan yang bertemakan 'Memacu Terengganu Berdaya Tahan' itu menggariskan tigas teras utama sebagai pendekatan pelaksanaan Bajet 2023 iaitu Menyantuni Rakyat, Memacu Ekonomi dan Melestarikan Pembangunan.", "r": {"result": "The budget, which has the theme of 'Promoting a Resilient Terengganu', outlines three main thrusts as an approach to the implementation of the 2023 Budget, which is to accommodate the people, drive the economy and sustain development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sedia Pusat Perlindungan Sementara atasi masalah kanak-kanak mengemis - Hajiji", "r": {"result": "Sabah is ready for a Temporary Shelter to tackle the problem of child begging - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perlindungan berkenaan dijangka mula beroperasi pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "The shelter is expected to start operating at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Negeri Sabah akan mewujudkan Pusat Perlindungan Sementara di setiap daerah sebagai usaha untuk menyelamatkan kanak-kanak tanpa kerakyatan di negeri tersebut.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Government will establish Temporary Shelter Centers in each district as an effort to save stateless children in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, peruntukan segera sebanyak RM250,000 telah disediakan untuk tujuan pengubahsuaian rumah agar bersesuaian dengan konsep Pusat Perlindungan Sementara.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor said, an immediate allocation of RM250,000 has been prepared for the purpose of renovating houses to match the concept of the Temporary Shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pusat perlindungan berkenaan dijangka mula beroperasi pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "He explained that the shelter is expected to start operating at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri akan mengambil langkah menyelamat dengan mewujudkan Pusat Perlindungan Sementara di setiap daerah yang dikenal pasti di negeri Sabah.", "r": {"result": "\"The State Government will take rescue measures by establishing Temporary Protection Centers in each identified district in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Perlindungan Sementara ini akan diselia oleh Kerajaan Negeri melalui Pejabat Hal Ehwal Dalam Negeri dan Penyelidikan dan Jabatan Perkhidmatan Kebajikan Am serta dibantu oleh Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"This Temporary Protection Center will be supervised by the State Government through the Office of Internal Affairs and Research and the Department of General Welfare Services and assisted by the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilot project akan dilaksanakan di Kota Kinabalu di mana Kerajaan Negeri telahpun mengenal pasti sebuah rumah kerajaan yang tidak lagi didiami untuk dijadikan sebagai Pusat Perlindungan Sementara,\" katanya pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The pilot project will be implemented in Kota Kinabalu where the State Government has identified a government house that is no longer inhabited to be used as a Temporary Shelter,\" he said at the State Legislative Assembly (DUN) Session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji menjawab pertanyaan Kedamaian, Datuk Ewon Benedick (UPKO-Kadamaian) yang meminta penjelasan apakah usaha untuk membanteras isu kanak-kanak yang berkeliaran dan mengemis di jalan raya serrta lampu isyarat di sekitar Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Hajiji answered the question of Peace, Datuk Ewon Benedick (UPKO-Kadamaian) who asked for an explanation of the efforts to combat the issue of children wandering around and begging on the roads and traffic lights around Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab lanjut, Hajiji yang juga ADUN Sulaman berkata kanak-kanak yang akan diselamatkan oleh pihak berkuasa itu bakal melalui program khas kemahiran pengurusan diri, hidup bermasyarakat, serta pembelajaran rohani secara tidak rasmi.", "r": {"result": "Answering further, Hajiji who is also the Sulaman assemblyman said the children who will be rescued by the authorities will go through a special program of self-management skills, community living, and informal spiritual learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kanak-kanak terbabit kemudian akan dikembalikan kepada ibu bapa atau penjaga masing-masing apabila tempoh tiga bulan berakhir.", "r": {"result": "He also said that the children involved will then be returned to their respective parents or guardians when the three-month period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penyerahan kembali kanak-kanak, ibu bapa atau penjaga perlu melalui proses amaran kelakuan dan larangan mengulangi kesalahan,\" ujar Hajiji.", "r": {"result": "\"During the return of the child, parents or guardians need to go through a behavior warning process and a ban on repeating the offence,\" said Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Hajiji mengakui kewujudan golongan itu yang menjalankan aktiviti mengemis, selain berkeliaran terutama di kawasan bandar seperti Lahad Datu dan Kota Kinabalu akan memberi imej negatif terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "At the same time, Hajiji acknowledged that the existence of those groups who carry out begging activities, in addition to wandering around especially in urban areas such as Lahad Datu and Kota Kinabalu, will give a negative image to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu soal kos sara hidup satu pendekatan yang tepat - MPPN", "r": {"result": "Focus on the question of the cost of living one correct approach - MPPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan menumpukan perhatian terhadap isu kos sara hidup dilihat satu pendekatan yang amat wajar.", "r": {"result": "The government's move to focus on the cost of living issue is seen as a very appropriate approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Langkah kerajaan menumpukan perhatian terhadap isu kos sara hidup dilihat satu pendekatan yang amat wajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government's move to focus on the cost of living issue is seen as a very appropriate approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Pengguna Negara, Mohd Azmi Abdul Hamid berkata, ia termasuk pendekatan untuk mewujudkan subsidi bersasar yang memerlukan mekanisme yang efisien.", "r": {"result": "Chairman of the National Consumer Advisory Council, Mohd Azmi Abdul Hamid said, it includes an approach to create targeted subsidies that require an efficient mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat tumpuan awal harus diberi kepada menentukan kaedah memastikan keperluan asas rakyat tidak terdedah kepada monopoli dan eskploitasi oleh perusahaan besar.", "r": {"result": "\"I also think the initial focus should be on determining the method to ensure the basic needs of the people are not exposed to monopoly and exploitation by large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengusulkan agar kebergantungan negara kepada sumber luar iaitu import terutama bahan makanan perlu diatasi dalam jangka masa sederhana dan panjang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"I propose that the country's dependence on external sources, namely imports, especially foodstuffs, needs to be overcome in the medium and long term,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Azmi turut berpendapat kerajaan perlu memastikan perusahaan domestik dikembangkan bagi menampung keperluan dalam negara.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Azmi also thinks that the government needs to ensure that domestic enterprises are developed to meet domestic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai matlamat itu, kerajaan juga perlu mewujudkan insentif yang wajar kepada perusahaan tempatan selain memberikan keutamaan kepada pengeluaran dalam negara.", "r": {"result": "In order to achieve that goal, the government also needs to create appropriate incentives for local enterprises in addition to giving priority to domestic production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPPN menyokong supaya kos sara hidup dalam hal makanan, utiliti, pengangkutan, kesihatan, perumahan dan pendidikan perlu menjadi tumpuan utama Kerajaan dan harus disokong oleh pengeluar, peniaga dan pengguna,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"MPPN supports that the cost of living in terms of food, utilities, transport, health, housing and education should be the main focus of the Government and should be supported by producers, traders and consumers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan ideologi, sentimen politik dan utamakan pembangunan Pahang - Tengku Hassanal", "r": {"result": "Set aside ideology, political sentiment and prioritize the development of Pahang - Tengku Hassanal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu letak agenda pembangunan negeri dan kebajikan rakyat sebagai keutamaan selain menumpukan usaha ke arah memajukan Pahang.", "r": {"result": "It is necessary to put the agenda of state development and the welfare of the people as a priority in addition to focusing efforts towards developing Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini menitahkan agar Kerajaan Negeri Pahang yang baharu dibentuk antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) mengetepikan ideologi serta sentimen politik.", "r": {"result": "PEKAN: The Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today ordered that the newly formed Pahang State Government between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) put aside ideology and political sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti gabungan yang telah bersetuju untuk membentuk kerajaan negeri itu, menurut Tengku Hassanal perlu meletakkan agenda pembangunan negeri dan kebajikan rakyat sebagai keutamaan selain menumpukan usaha ke arah membangun serta memajukan Pahang.", "r": {"result": "The two coalition parties that have agreed to form the state government, according to Tengku Hassanal, need to put the agenda of state development and the welfare of the people as a priority in addition to focusing efforts towards developing and advancing Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini bukan lagi masa untuk berpolitik, cukuplah.", "r": {"result": "\"Now is no longer the time for politics, enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya telah tamat dan kerajaan negeri telah dibentuk sekarang masa untuk bekerja.", "r": {"result": "The election is over and the state government has been formed now it's time to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses mencapai negeri maju, rakyat tidak mahu lagi melihat tuan, puan (wakil rakyat) terus berpolitik, mencari salah sana dan sini.", "r": {"result": "In the process of achieving a developed state, the people no longer want to see Mr., Mrs. (people's representatives) continue to do politics, finding fault here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya rakyat mahu, wakil rakyat yang duduk di kerusi kerajaan untuk membawa perubahan supaya Pahang terus maju ke hadapan,\" titah Tengku Hassanal pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan Menteri Besar Pahang di Balairung Seri Istana Abu Bakar di sini.", "r": {"result": "\"On the other hand, the people want the representatives who sit in the seat of government to bring about change so that Pahang continues to move forward,\" said Tengku Hassanal at the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office of the Menteri Besar of Pahang at the Seri Hall of Istana Abu Bakar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat berkenaan wakil rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelai Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Pahang ke-15 bagi penggal kedua.", "r": {"result": "At the ceremony regarding Jelai State Legislative Assembly representative Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail was sworn in as Pahang's 15th Menteri Besar for the second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei pandu sendiri kereta bawa Anwar ke Seri Perdana", "r": {"result": "The Sultan of Brunei personally drove Anwar's car to Seri Perdana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan menaiki kereta jenis BMW tersebut adalah anakanda Sultan Brunei Pengiran Muda 'Abdul Mateen Bolkiah.", "r": {"result": "Also agreeing to ride in the BMW type car is the son of the Sultan of Brunei Pengiran Muda 'Abdul Mateen Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah berkenan memandu sendiri kereta dengan membawa Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim ke Seri Perdana, Putrajaya sempena lawatan khas baginda ke Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "SUBANG: The Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah agreed to drive his own car to take Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim to Seri Perdana, Putrajaya in conjunction with His Majesty's special visit to Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kedua-dua pemimpin itu memulakan perjalanan pada kira-kira 11.45 pagi, Anwar yang duduk bersebelahan Sultan Hassanal Bolkiah, sempat melambaikan tangan ke arah pengamal media.", "r": {"result": "Before the two leaders started their journey at about 11.45 am, Anwar, who was sitting next to Sultan Hassanal Bolkiah, had time to wave at the media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan menaiki kereta jenis BMW tersebut adalah anakanda Sultan Brunei Pengiran Muda 'Abdul Mateen Bolkiah.", "r": {"result": "Also agreeing to ride in the BMW type car is the son of the Sultan of Brunei Pengiran Muda 'Abdul Mateen Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kedua-dua pemimpin itu ke Putrajaya dari Pangkalan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), Subang, di sini yang jaraknya kira-kira 41 kilometer, diiringi pasukan keselamatan bermotosikal dan berkereta.", "r": {"result": "The two leaders' journey to Putrajaya from the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Base, Subang, here which is about 41 kilometers away, was accompanied by security forces on motorbikes and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bernama (@bernamaofficial).", "r": {"result": "A post shared by Bernama (@bernamaofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar menyambut keberangkatan tiba Sultan Hassanal Bolkiah serta delegasi Brunei yang selamat mendarat di Pangkalan TUDM pada 11.40 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Anwar welcomed the arrival of Sultan Hassanal Bolkiah and the delegation of Brunei that landed safely at the RMAF Base at 11.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba, baginda diberikan tabik hormat oleh perbarisan daripada Tentera Darat Malaysia yang diketuai Mejar Mohd Faudzi Che Hashim.", "r": {"result": "As soon as he arrived, he was saluted by a parade from the Malaysian Army led by Major Mohd Faudzi Che Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyambut keberangkatan tiba baginda ialah Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present to greet His Majesty's departure was Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan baginda ke Malaysia bagi mengadakan pertemuan sulung dengan Anwar yang mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 pada 24 Nov lepas.", "r": {"result": "His Majesty's departure to Malaysia to hold an inaugural meeting with Anwar who was sworn in as the 10th Prime Minister on Nov 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga akan turut meraikan Sultan Hassanal Bolkiah serta Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan delegasi Brunei dalam satu majlis santapan tengah hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister will also celebrate Sultan Hassanal Bolkiah as well as Pengiran Muda 'Abdul Mateen and the delegation of Brunei in a luncheon this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra dalam kenyataan, lawatan terakhir baginda ke Kuala Lumpur adalah pada 4 hingga 6 Mac 2019 untuk menghadiri Rundingan Pemimpin Tahunan ke-22 antara Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "According to Wisma Putra in a statement, His Majesty's last visit to Kuala Lumpur was on 4 to 6 March 2019 to attend the 22nd Annual Leaders' Talk between Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Brunei mempunyai hubungan istimewa yang telah lama terjalin melalui persamaan warisan, budaya dan hubungan sesama rakyat.", "r": {"result": "Malaysia and Brunei have a special relationship that has been established for a long time through common heritage, culture and relations between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada hubungan istimewa ini, kedua-dua pemimpin akan mengambil peluang semasa lawatan itu untuk menilai kemajuan kerjasama sedia ada, di samping meneroka potensi baharu bagi meningkatkan hubungan dan kerjasama yang memberi manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Based on this special relationship, the two leaders will take the opportunity during the visit to assess the progress of existing cooperation, while also exploring new potential to improve relations and cooperation that benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Brunei ialah rakan dagangan ke-30 terbesar Malaysia dan keenam terbesar dalam ASEAN dengan jumlah perdagangan bernilai RM8.03 bilion (US$1.94 bilion).", "r": {"result": "In 2021, Brunei is Malaysia's 30th largest trading partner and the sixth largest in ASEAN with total trade worth RM8.03 billion (US$1.94 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Mesyuarat Majlis Raja-Raja selesai", "r": {"result": "The Pre-Meeting of the Council of Rulers is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Mesyuarat berkenaan diadakan sebelum Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang akan bersidang secara rasmi selama dua hari, bermula esok.", "r": {"result": "The Pre-Meeting was held before the 260th Council of Rulers Meeting which will officially convene for two days, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pra-Mesyuarat Raja-Raja Melayu ke-260 di Istana Negara hari ini selesai selepas lebih sejam ia berlangsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Pre-Meeting of the 260th Malay Rulers at Istana Negara ended today after more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir yang mempengerusikan mesyuarat berkenaan pertama sekali dilihat berangkat meninggalkan Istana Negara sekitar 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir who chaired the meeting was first seen leaving the National Palace around 12.30 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tuanku Muhriz, turut berangkat hadir pada mesyuarat berkenaan ialah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Besides Tuanku Muhriz, also attending the meeting was the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi Raja Melayu ialah Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah; Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar serta Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "The other six Malay Kings are the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah; The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Late Sultan Iskandar and the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berangkat sama ialah Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin; Sultan Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah; serta Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "In the meantime, leaving together are the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin; Sultan of Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah; as well as the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kelantan diwakili Tengku Mahkota, Tengku Muhammad Faiz Petra Sultan Ismail Petra.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan was represented by Tengku Mahkota, Tengku Muhammad Faiz Petra Sultan Ismail Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Mesyuarat berkenaan diadakan sebelum Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang akan bersidang secara rasmi selama dua hari, bermula esok.", "r": {"result": "The Pre-Meeting was held before the 260th Council of Rulers Meeting which will officially convene for two days, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Mesyuarat Majlis Raja-Raja bersidang adalah pada 29 Jun lalu, dan ia dipengerusikan oleh Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin.", "r": {"result": "The last time the Council of Rulers met was on June 29, and it was chaired by the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keberangkatan tiba Raja-Raja Melayu, Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 akan turut dihadiri Yang di-Pertua Negeri, Perdana Menteri, Menteri Besar, serta Ketua Menteri.", "r": {"result": "In addition to the arrival of the Malay Rulers, the 260th Meeting of the Council of Rulers will also be attended by the Yang di-Pertua Negeri, the Prime Minister, the Menteri Besar, and the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan Mesyuarat Majlis Raja-Raja menyentuh perkembangan semasa dalam negara, dan cabaran mendatang termasuk ekonomi.", "r": {"result": "The routine of the Council of Rulers Meeting touches on current developments in the country, and future challenges including the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda lain yang turut disentuh ialah kemajuan hal ehwal agama Islam dan pembaharuan institusi Islam negara; selain taklimat mengenai keselamatan dan pertahanan negara.", "r": {"result": "Another agenda that was also touched on was the progress of Islamic religious affairs and the reform of the country's Islamic institutions; in addition to briefings on national security and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHCCE 2022: Saji pengisian menarik buat pengamal sumber manusia, pengunjung", "r": {"result": "NHCCE 2022: An interesting filling presentation for human resource practitioners, visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membincangkan evolusi dalam pembangunan sumber manusia serta hala tuju negara dalam pembangunan teknologi di tempat kerja.", "r": {"result": "It will discuss the evolution in the development of human resources as well as the country's direction in the development of technology in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan dan Pameran Modal Insan Kebangsaan (NHCCE) 2022 yang akan berlangsung pada 29 dan 30 November ini di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini menyajikan pelbagai pengisian menarik kepada para pengamal sumber manusia dan pengunjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 National Human Capital Conference and Exhibition (NHCCE) which will take place on November 29 and 30 at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here presents a variety of interesting content to human resource practitioners and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Human Resource Development Corporation (HRD Corp), Datuk Ariff Farhan Doss berkata, persidangan dan pameran tersebut juga akan membincangkan evolusi dalam pembangunan sumber manusia serta hala tuju negara dalam pembangunan teknologi di tempat kerja.", "r": {"result": "Chief Operating Officer of the Human Resource Development Corporation (HRD Corp), Datuk Ariff Farhan Doss said the conference and exhibition will also discuss the evolution in human resource development as well as the country's direction in the development of technology in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, lebih 2,300 peserta delegasi yang telah mendaftar dan lebih 30 pakar industri tempatan dan antarabangsa akan berkongsi pengetahuan dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "\"So far, more than 2,300 delegates have registered and more than 30 local and international industry experts will share knowledge in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang akan dirungkaikan dalam persidangan ini adalah bertemakan 'HR 5.0: The Next Evolution in Human Resource Development' (Evolusi dalam Pembangunan Sumber Manusia), iaitu akan berbincang cara memanusiawikan teknologi supaya teknologi tidak menggantikan manusia di tempat kerja.", "r": {"result": "\"The matter that will be discussed in this conference is themed 'HR 5.0: The Next Evolution in Human Resource Development' (Evolution in Human Resource Development), which will discuss how to humanize technology so that technology does not replace humans in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat penting untuk memastikan negara tidak ketinggalan daripada arus perdana pembangunan teknologi dalam tempat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very important to ensure that the country does not lag behind the mainstream of technology development in the workplace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita di Wisma HRD Corp di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at Wisma HRD Corp here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ariff menambah, pihaknya turut menampilkan kira-kira 300 pempamer daripada pelbagai industri dan agensi dengan jangkaan lebih 5,000 pelawat.", "r": {"result": "In the meantime, Ariff added, his side also featured about 300 exhibitors from various industries and agencies with an expectation of over 5,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, pameran kerjaya oleh HRD Corp Placement Centre (HPC) dengan lebih 1,000 peluang pekerjaan dan temu bual terbuka oleh beberapa majikan terkemuka di Malaysia.", "r": {"result": "\"Among other things, a career fair by HRD Corp Placement Center (HPC) with over 1,000 job opportunities and open interviews by some of Malaysia's leading employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga Career Coach dengan pengamal dan pakar untuk membantu pencari kerja dipadankan dengan pekerjaan yang bersesuaian mengikut profil mereka.", "r": {"result": "\"There is also a Career Coach with practitioners and experts to help job seekers be matched with suitable jobs according to their profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk program dalam produk HRD Corp turut akan diperkenalkan seperti e-LATiH yang mana 600,000 rakyat Malaysia telah mendaftar untuk mengikuti kursus dalam talian, serta banyak lagi kursus akan ditawarkan pada 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes programs in HRD Corp products that will also be introduced such as e-LATiH where 600,000 Malaysians have registered to take online courses, and many more courses will be offered in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, pihaknya turut menampilkan sesi insights melibatkan perkongsian tentang program, skim dan inisiatif HRD Corp termasuk kaunter bertemu pelanggan untuk membantu majikan dan penyedia latihan berdaftar.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his side also featured an insights session involving sharing about HRD Corp's programs, schemes and initiatives, including a counter to meet customers to help employers and registered training providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program Pocket Talk yang akan mengupas topik Evolusi Pembangunan Sumber Manusia oleh Penceramah Selebriti seperti Fahrin Ahmad, Atilia Harun dan Ally Iskandar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, the Pocket Talk program will cover the topic of Human Resource Development Evolution by celebrity speakers such as Fahrin Ahmad, Atilia Harun and Ally Iskandar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, acara tahunan HRD Corp diadakan sejak 2001 itu dikenali sebagai HRDF Conference & Exhibition tidak dapat diadakan pada 2020 dan 2021 ekoran COVID-19.", "r": {"result": "Previously, HRD Corp's annual event held since 2001 known as the HRDF Conference & Exhibition could not be held in 2020 and 2021 due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM134.59 juta untuk tingkatkan sektor pelancongan Sabah - Hajiji", "r": {"result": "RM134.59 million to increase Sabah's tourism sector - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkumi usaha menaik taraf kemudahan pelancongan dan pembangunan modal insan bagi Pelancongan Berasaskan Komuniti (CoBT).", "r": {"result": "Includes efforts to upgrade tourism facilities and human capital development for Community-Based Tourism (CoBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan negeri Sabah memperuntukkan RM134.59 juta kepada Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar dalam usaha memulihkan dan membangunkan sektor pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah state government allocated RM134.59 million to the Ministry of Tourism, Culture and Environment in an effort to restore and develop the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata, peruntukan yang dimasukkan dalam belanjawan tahun hadapan itu merangkumi usaha menaik taraf kemudahan pelancongan dan pembangunan modal insan bagi Pelancongan Berasaskan Komuniti (CoBT) selain penubuhan Biro Konvensyen Sabah (SCB) yang akan beroperasi tahun depan.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said that the allocation included in next year's budget includes efforts to upgrade tourism facilities and human capital development for Community-Based Tourism (CoBT) in addition to the establishment of the Sabah Convention Bureau (SCB) which will operate next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SCB akan mempercepatkan pertumbuhan industri pelancongan melalui Acara Perniagaan berasaskan pelancongan dalam menjadikan Sabah sebagai destinasi pilihan untuk mesyuarat, insentif, persidangan dan pameran/acara bagi menjana aktiviti ekonomi sekali gus memberi faedah kepada hospitaliti, logistik, penerbangan dan lain-lain sektor berkaitan,\" katanya dalam ucapan pembukaan Persidangan Pelancongan Sedunia (WTC) 2022.", "r": {"result": "\"SCB will accelerate the growth of the tourism industry through tourism-based Business Events in making Sabah a destination of choice for meetings, incentives, conferences and exhibitions/events to generate economic activity thus benefiting hospitality, logistics, aviation and other related sectors,\" he said in the opening speech of the World Tourism Conference (WTC) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan yang juga Menteri Kewangan II Sabah Datuk Seri Masidi Manjun di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Minister of Housing and Local Government who is also Sabah Finance Minister II Datuk Seri Masidi Manjun at the Sabah International Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, persidangan bertemakan Tourism Futures Reimagined diadakan tepat pada masa.", "r": {"result": "According to Hajiji, the conference themed Tourism Futures Reimagined was held on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pembukaan semula sempadan pada 1 April 2022, Malaysia dan Sabah sentiasa berusaha untuk mempercepatkan pertumbuhan dan pembangunan terutamanya dalam memajukan sektor pelancongan.", "r": {"result": "\"Since the re-opening of the border on 1 April 2022, Malaysia and Sabah have always strived to accelerate growth and development, especially in advancing the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira mengetahui bahawa penyertaan pada persidangan ini akan menyatukan ramai pihak dalam menangani masa depan pelancongan dan strategi memacu pemulihan serta daya tahan pelancongan selepas pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy to know that participation in this conference will unite many parties in dealing with the future of tourism and strategies to drive the recovery and resilience of tourism after the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, walaupun pelancongan Sabah adalah sektor paling teruk terjejas sejak dua tahun lepas, kerajaan negeri tidak pernah berputus asa dalam menguruskan cabaran itu.", "r": {"result": "According to Hajiji, although Sabah tourism has been the worst affected sector for the past two years, the state government has never given up on managing the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mengeluarkan bajet terbaik untuk mengurangkan impak dan memastikan pembangunan sihat industri pelancongan kita memandangkan pelancongan menjana pendapatan terbesar pada pascapandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government issued the best budget to reduce the impact and ensure the healthy development of our tourism industry since tourism generates the largest income post-pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTC 2022 adalah anjuran bersama Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Malaysia dengan kerjasama Pertubuhan Pelancongan Dunia dan kerajaan Sabah bermula hari ini hingga 30 November.", "r": {"result": "WTC 2022 is jointly organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia in collaboration with the World Tourism Organization and the Sabah government starting today until November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi keenam, persidangan tahun ini mengumpulkan 1,000 delegasi daripada lebih 60 negara untuk menyambung dan menilai semula pemulihan pelancongan selepas pandemik di seluruh dunia.", "r": {"result": "In its sixth edition, this year's conference brought together 1,000 delegates from more than 60 countries to connect and reassess the post-pandemic tourism recovery around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan turut menampilkan hampir 30 pakar terdiri daripada penggubal dasar, peneraju industri dan ahli akademik terkemuka dalam menghasilkan pemikiran tentang masa depan pelancongan selain merangka strategi memacu pemulihan serta daya tahan industri itu dalam era pascapandemik.", "r": {"result": "The conference also featured nearly 30 experts consisting of policy makers, industry leaders and leading academics in generating thoughts about the future of tourism as well as devising strategies to drive the industry's recovery and resilience in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sambut ketibaan Sultan Brunei ke Malaysia", "r": {"result": "The Prime Minister welcomed the arrival of the Sultan of Brunei to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah diiringi Pengiran Muda Abdul Mateen dalam siri lawatan khas baginda ke Malaysia.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah accompanied Pengiran Muda Abdul Mateen in his series of special visits to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah tiba di Pangkalan Tentera Udara Malaysia, Subang pada pukul 11.45 pagi ini, dalam siri lawatan khas baginda ke Malaysia.", "r": {"result": "SUBANG: The Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah arrived at the Malaysian Air Force Base, Subang at 11.45 this morning, in a series of his special visits to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Sultan Hassanal Bolkiah yang diiringi Pengiran Muda Abdul Mateen serta pegawai kanan kerajaan Brunei disambut oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The arrival of Sultan Hassanal Bolkiah, who was accompanied by Pengiran Muda Abdul Mateen and senior officials of the Brunei government, was welcomed by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, baginda memandu sebuah kenderaan yang disediakan khas dengan Anwar duduk di sebelahnya, sebelum menuju keluar dari Pangkalan TUDM.", "r": {"result": "Upon arrival, His Majesty drove a specially prepared vehicle with Anwar sitting next to him, before heading out of the RMAF Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei dan Perdana Menteri tiba di Kompleks Seri Perdana sekitar pukul 12.25 tengah hari.", "r": {"result": "The Sultan of Brunei and the Prime Minister arrived at the Seri Perdana Complex around 12.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Wisma Putra berkata, ini merupakan pertemuan julung kali antara kedua-dua pemimpin itu selepas Anwar dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 pada 24 November lalu.", "r": {"result": "In a statement, Wisma Putra said this was the first meeting between the two leaders after Anwar was appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan terakhir Paduka Seri Baginda ke Kuala Lumpur adalah pada 4 hingga 6 Mac 2019 lalu untuk menghadiri Rundingan Pemimpin Tahunan ke-22 antara Malaysia dan Negara Brunei Darussalam.", "r": {"result": "\"His Majesty's last visit to Kuala Lumpur was on March 4 to 6, 2019 to attend the 22nd Annual Leaders' Talk between Malaysia and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Negara Brunei Darussalam mempunyai hubungan istimewa yang telah lama terjalin melalui persamaan warisan, budaya dan hubungan sesama insan.", "r": {"result": "\"Malaysia and Brunei Darussalam have a special relationship that has been established for a long time through common heritage, culture and human relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertitik tolak daripada hubungan istimewa ini, kedua-dua pemimpin akan mengambil peluang semasa lawatan tersebut untuk menilai kemajuan kerjasama sedia ada di samping meneroka potensi-potensi baharu bagi meningkatkan hubungan dan kerjasama yang boleh memberi manfaat kepada kedua-dua buah negara,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Starting from this special relationship, the two leaders will take the opportunity during the visit to assess the progress of existing cooperation while exploring new potentials to improve relations and cooperation that can benefit both countries,\" according to the statement. that again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata, Anwar akan turut meraikan Sultan Hassanal Bolkiah serta rombongan dalam majlis santapan Tengah hari.", "r": {"result": "Wisma Putra said, Anwar will also celebrate Sultan Hassanal Bolkiah and his entourage in a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra lagi, pada 2021, Brunei merupakan rakan dagangan ke-30 terbesar Malaysia dan keenam terbesar dalam ASEAN dengan jumlah perdagangan berjumlah RM8.03 bilion (AS$1.94 bilion).", "r": {"result": "According to Wisma Putra, in 2021, Brunei is Malaysia's 30th largest trading partner and the sixth largest in ASEAN with total trade amounting to RM8.03 billion (US$1.94 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki maut kemalangan, tercampak dari jambatan", "r": {"result": "A teenage boy died in an accident, thrown from a bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 18 tahun disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederan parah di badan dan kepala.", "r": {"result": "The 18-year-old victim was confirmed dead at the scene of the incident due to severe injuries to the body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang remaja lelaki maut selepas tercampak dari sebuah jambatan setelah motosikal yang ditunggangnya bertembung dengan sebuah kereta di Jalan Besar Nilai-Pajam, Nilai, dekat sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: A young man died after being thrown from a bridge after the motorcycle he was riding collided with a car on Jalan Besar Nilai-Pajam, Nilai, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai Supt Abdul Malik Hasim berkata dalam kejadian pada 1.57 pagi itu, mangsa berusia 18 tahun disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederan parah di badan dan kepala setelah tercampak dari jambatan berketinggian 30 meter.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief Supt Abdul Malik Hasim said in the incident at 1.57 in the morning, the 18-year-old victim was confirmed dead at the scene of the incident due to severe injuries to his body and head after being thrown from a 30-meter-high bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, kereta tersebut yang sedang dalam perjalanan dari arah Bandar Baru Nilai menghala ke arah Pajam, telah bertembung dengan motosikal ditunggang mangsa dari arah bertentangan yang secara tiba-tiba masuk ke laluan kereta berkenaan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the car, which was traveling from Bandar Baru Nilai towards Pajam, had collided with a motorcycle ridden by the victim from the opposite direction who suddenly entered the path of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, mangsa tercampak dari jambatan manakala pemandu kereta iaitu lelaki berusia 29 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim was thrown from the bridge while the driver of the car, a 29-year-old man, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Further investigation is still underway,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ekspres rempuh treler, 16 penumpang cedera", "r": {"result": "An express bus crashed into a trailer, 16 passengers were injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penumpang adalah warga Singapura dan bas tersebut dalam perjalanan ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "All the passengers were Singaporeans and the bus was on its way to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Seramai 16 penumpang cedera ringan apabila bas ekspres dinaiki mereka merempuh sebuah treler di KM179.2 Lebuh Raya Utara-Selatan (arah utara) di sini pagi tadi.", "r": {"result": "JASIN: A total of 16 passengers were slightly injured when the express bus they were on crashed into a trailer at KM179.2 of the North-South Highway (northbound) here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jasin Bestari.", "r": {"result": "Fire and Rescue Station Operations Commander (BBP) Jasin Bestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba Kanan II Azman Md Dawam berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira 3.57 pagi dan seramai 17 pegawai serta anggota daripada BBP Jasin Bestari dan Tangkak digegaskan ke lokasi.", "r": {"result": "Senior Fire Officer II Azman Md Dawam said his side received an emergency call at about 3.57am and a total of 17 officers and members from BBP Jasin Bestari and Tangkak were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di tempat kejadian, anggota bomba mendapati sebuah bas ekspres membawa 27 penumpang telah melanggar sebuah treler membawa muatan barangan kitar semula.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, the firemen found that an express bus carrying 27 passengers had hit a trailer carrying a load of recycled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tidak membabitkan kemalangan jiwa dan kesemua 16 penumpang itu telah diberi rawatan awal,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The incident did not involve any casualties and all 16 passengers were given initial treatment,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Jasin, DSP Mispani Hamdan berkata, kesemua penumpang terlibat adalah warga Singapura dan bas tersebut dalam perjalanan ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Jasin District Police Chief, DSP Mispani Hamdan said, all the passengers involved were Singaporeans and the bus was on its way to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bas ekspres dipandu lelaki berusia 42 tahun itu dipercayai hilang kawalan dan melanggar belakang treler berkenaan di lorong paling kiri.", "r": {"result": "He said that the express bus driven by the 42-year-old man is believed to have lost control and hit the back of the trailer in the far left lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemalangan itu sedang disiasat lanjut mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the accident was being further investigated in accordance with Section 43(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majikan di Padang Serai diminta beri kebenaran pekerja keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: Employers in Padang Serai are asked to allow workers to go out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu wajar dilakukan berikutan keputusan Kerajaan Kedah yang tidak dapat mempertimbangkan pemberian cuti khas pada hari pengundian.", "r": {"result": "The matter should be done following the decision of the Kedah Government which could not consider granting a special holiday on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Calon Pakatan Harapan (PH) Dr Mohamad Sofee Razak merayu agar semua majikan, terutama dalam sektor swasta memberi kebenaran kepada pekerja untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Padang Serai, 7 Dis ini.", "r": {"result": "KULIM: Pakatan Harapan (PH) candidate Dr Mohamad Sofee Razak appealed for all employers, especially in the private sector, to give permission to workers to go out to vote in the 15th General Election (GE15) at the Padang Serai Parliament, on Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu wajar dilakukan berikutan keputusan Kerajaan Kedah yang tidak dapat mempertimbangkan pemberian cuti khas pada hari pengundian yang diadakan pada hari bekerja.", "r": {"result": "He said the matter should be done following the decision of the Kedah Government which could not consider granting a special holiday on the day of voting which was held on a working day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kalau pekerja hendak keluar ada masalah sikit, hendak keluar masa sejam amat singkat dan mengundi ambil masa.", "r": {"result": "\"Sometimes when workers want to go out there is a little problem, they want to go out in an hour very short and voting takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya memohon kepada majikan untuk benarkan pekerja-pekerja untuk mengundi dan jangan potong gaji mereka.", "r": {"result": "So I am asking the employers to allow the workers to vote and not cut their wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi ini adalah hak rakyat Malaysia yang dijamin oleh Perlembagaan, maknanya setiap warganegara perlu diberi peluang untuk mengundi,\" katanya ketika ditemui selepas Ceramah Trak Ayuh Malaysia di Taman Selasih di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Voting is the right of Malaysians guaranteed by the Constitution, which means that every citizen should be given the opportunity to vote,\" he said when met after the Truck Come Malaysia Talk at Taman Selasih here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata Kerajaan Kedah tidak dapat mempertimbangkan pemberian cuti khas pada hari pengundian PRU15 Padang Serai kerana ia hanya melibatkan satu kawasan Parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the Kedah Government could not consider granting a special holiday on the day of the Padang Serai GE15 polling because it only involved one parliamentary constituency in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan cadangan Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan supaya kerajaan negeri mengumumkan cuti khas pada 7 Dis ini bagi memudahkan pengundi keluar melaksanakan tanggungjawab mereka memandangkan pengundian diadakan pada hari Rabu.", "r": {"result": "The statement was made following Bersatu's Head of Information Datuk Wan Saiful Wan Jan's suggestion that the state government announce a special holiday on Dec 7 to make it easier for voters to carry out their responsibilities as voting is held on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Sofee turut merayu agar semua pengundi Parlimen Padang Serai dapat hadir awal ke pusat mengundi yang dibuka sehingga 6 petang dan tempoh itu katanya mencukupi untuk mereka menjalankan tanggungjawab.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Sofee also appealed for all Padang Serai Parliamentary voters to be able to come early to the polling center which is open until 6pm and he said that period was sufficient for them to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengundi yang saya berjumpa ini, mereka bekerja dalam kawasan Padang Serai atau paling kurang di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Most of the voters I met, they work in the Padang Serai area or at least in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka ada masa yang cukup untuk datang dan saya harap mereka dapat datang awal,\" katanya.", "r": {"result": "So, they have enough time to come and I hope they can come early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan hari pengundian PRU15 bagi Parlimen Padang Serai ditangguhkan kepada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis, berikutan kematian calon Pakatan Harapan (PH) yang disahkan bertanding M. Karupaiya, pada 16 Nov lepas.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) had previously set the GE15 voting day for the Padang Serai Parliament to be postponed to Dec 7 and early voting on Dec 3, following the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M. Karupaiya, who was confirmed to run, on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut petir, hujan dijangka berlaku tiga hari di seluruh negara", "r": {"result": "Thunderstorms, rain are expected to occur for three days throughout the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut petir dijangka berlaku petang ini di beberapa kawasan di seluruh Semenanjung, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "Thunderstorms are expected to occur this afternoon in several areas across the peninsula, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir dan hujan di beberapa tempat di Semenanjung, Sarawak dan Sabah selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms and rain in several places in the Peninsula, Sarawak and Sabah for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menerusi kenyataan memaklumkan ribut petir dijangka berlaku petang ini di beberapa kawasan di seluruh Semenanjung, Sarawak dan Sabah (Pedalaman, Pantai Barat dan Sandakan).", "r": {"result": "MetMalaysia through a statement informed that thunderstorms are expected this afternoon in several areas throughout the Peninsula, Sarawak and Sabah (Inland, West Coast and Sandakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam, ribut petir dijangka melanda satu dua tempat di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Pahang, Sabah (Pedalaman) dan Labuan.", "r": {"result": "In the evening, thunderstorms are expected to hit one or two places in Perlis, Kedah, Penang, Pahang, Sabah (Inland) and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ribut petir dijangka berlaku pagi esok di Sabah (Sandakan dan Kudat) selain hujan di beberapa tempat di Kuala Lumpur, Putrajaya, Selangor, Pahang, Pulau Pinang (kawasan pantai), Negeri Sembilan (kawasan pedalaman) dan beberapa kawasan di Sarawak.", "r": {"result": "In addition, thunderstorms are expected to occur tomorrow morning in Sabah (Sandakan and Kudat) in addition to rain in several places in Kuala Lumpur, Putrajaya, Selangor, Pahang, Penang (coastal areas), Negeri Sembilan (inland areas) and some areas in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Selasa, ribut petir dijangka melanda seluruh Semenanjung dan beberapa kawasan di Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "On Tuesday afternoon, thunderstorms are expected to hit the entire peninsula and some areas in Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, daerah Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu, Kapit dan Bintulu di Sarawak dan Sabah (Pantai Barat dan Sandakan) pula dijangka hujan malam esok.", "r": {"result": "Meanwhile, the districts of Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu, Kapit and Bintulu in Sarawak and Sabah (West Coast and Sandakan) are expected to rain tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, MetMalaysia menjangka berlaku ribut petir di satu dua tempat di Tawau, Sabah selain hujan di beberapa kawasan di Sandakan dan Kudat, Kelantan, Terengganu, Pahang, kawasan pantai Pulau Pinang dan kawasan pedalaman Johor.", "r": {"result": "On Wednesday, MetMalaysia expects thunderstorms to occur in one or two places in Tawau, Sabah in addition to rain in several areas in Sandakan and Kudat, Kelantan, Terengganu, Pahang, the coastal areas of Penang and the interior of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang Rabu pula ribut petir dijangka berlaku di seluruh Semenanjung selain hujan di Terengganu dan Kelantan manakala pada waktu malam ribut petir dijangka berlaku di kawasan pedalaman Pahang dan Sabah.", "r": {"result": "On Wednesday afternoon, thunderstorms are expected to occur throughout the peninsula in addition to rain in Terengganu and Kelantan, while at night thunderstorms are expected to occur in the interior of Pahang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan juga diramal pada waktu malam di seluruh Semenanjung kecuali Melaka, beberapa kawasan di Sarawak dan Sabah (Tawau, Sandakan, Kudat) dan Labuan.", "r": {"result": "Rain is also predicted at night throughout the peninsula except Malacca, some areas in Sarawak and Sabah (Tawau, Sandakan, Kudat) and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar: Polis tahan dua lelaki disyaki terlibat judi", "r": {"result": "Qatar World Cup: Police arrested two men suspected of gambling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang ditahan di dua lokasi berasingan itu berumur antara 20 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "The two suspects who were arrested in two separate locations were between 20 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan dua lelaki di masing-masing di Hilir Perak dan Ipoh selepas disyaki terlibat dalam aktiviti perjudian bola sepak sempena Piala Dunia Qatar 2022 menerusi Op Soga IX, pada Ahad.", "r": {"result": "IPOH: Police arrested two men in Hilir Perak and Ipoh respectively after being suspected of being involved in football gambling activities in conjunction with the Qatar World Cup 2022 through Op Soga IX, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata kedua-dua suspek yang ditahan di dua lokasi berasingan itu berumur antara 20 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the two suspects who were arrested at two separate locations were between 20 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya suspek yang ditahan di Hilir Perak melibatkan nilai taruhan RM400 sementara suspek di Ipoh dipercayai membuat taruhan dengan nilai RM500.", "r": {"result": "In addition, he said the suspect arrested in Hilir Perak involved a bet worth RM400 while the suspect in Ipoh was believed to have made a bet worth RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pertaruhan Op Soga di Perak dikesan menggunakan sebuah aplikasi yang membolehkan pelanggan membuat pertaruhan di alam maya.", "r": {"result": "\"Op Soga's betting activity in Perak was detected using an application that allows customers to make bets online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek hanya perlu membuat tambahan nilai pada aplikasi berkenaan menerusi tambah nilai pada syarikat telekomunikasi atau secara terus di premis yang menyediakan perkhidmatan tambah nilai.", "r": {"result": "\"The suspect only needs to add value to the application through top-up at the telecommunications company or directly at the premises that provide top-up services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan berterusan sedang dijalankan untuk memerangi aktiviti ini secara menyeluruh,\" katanya menerusi kenyataan Laporan Harian Keseluruhan Op Saga IX Polis Perak, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Continuous actions are being carried out to combat this activity comprehensively,\" he said through a statement in the Perak Police Op Saga IX Daily Overall Report, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dua telefon bimbit telah dirampas dalam operasi berkenaan selain kes disiasat di bawah Seksyen 6 (1) Akta Pertaruhan 1953.", "r": {"result": "He added that two mobile phones were confiscated in the operation in addition to the case being investigated under Section 6 (1) of the Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Langkawi meninggal dunia di Jerman", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Langkawi died in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berada di Jerman atas urusan kerja sebagai Ahli Lembaga Pengarah Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "The deceased was in Germany on business as a member of the Board of Directors of Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua UMNO Bahagian Langkawi Datuk Nawawi Ahmad, 61, yang juga bekas Ahli Parlimen Langkawi meninggal dunia awal pagi tadi di Frankfurt, Jerman.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Langkawi Division UMNO leader Datuk Nawawi Ahmad, 61, who is also a former Member of Parliament for Langkawi, died early this morning in Frankfurt, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Langkawi Nor Saidi Nanyan ketika dihubungi hari ini berkata Allahyarham berada di Jerman atas urusan kerja sebagai Ahli Lembaga Pengarah Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "UMNO Deputy Head of Langkawi Division Nor Saidi Nanyan when contacted today said the deceased was in Germany on business as a member of the Board of Directors of Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isterinya, Datin Shabariah Md Hassan turut berada di sana.", "r": {"result": "\"His wife, Datin Shabariah Md Hassan was also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini saya difahamkan anak Allahyarham juga sedang dalam perjalanan ke Jerman bagi menguruskan jenazah bapanya.", "r": {"result": "At this time I understood that the deceased's son was also on his way to Germany to take care of his father's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat menghubungi isterinya dan dimaklumkan jenazah kemungkinan akan dikebumikan di sana tetapi masih belum dimuktamadkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had time to contact his wife and was informed that the remains will likely be buried there but it has not been finalized yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawawi yang menjadi Ahli Parlimen Langkawi mulai 2013 hingga 2018 berpengalaman luas dalam bidang politik dan pernah berkhidmat sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri Kuah antara 2004 hingga 2013.", "r": {"result": "Nawawi, who was a Member of Parliament for Langkawi from 2013 to 2018, has extensive experience in politics and has served as a Member of the Kuah State Legislative Assembly from 2004 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Allahyarham tewas kepada bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang bertanding atas tiket PKR di Parlimen Langkawi pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "However, the deceased lost to former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who contested on the PKR ticket in the Langkawi Parliament in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi bising pergaduhan rupanya rumah terbakar", "r": {"result": "The noise of a fight seems to be that the house is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima buah rumah terbakar hampir 95 peratus manakala sebuah lagi membabitkan kemusnahan 30 peratus.", "r": {"result": "Five houses burned almost 95 percent while another involved 30 percent destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Bunyi bising seperti ada pergaduhan rupa-rupanya kekecohan yang berlaku akibat kebakaran melibatkan enam buah rumah sewa di Pekan Lama di sini lebih kurang 9.40 malam, Ahad.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: There was a noise like a fight, apparently a commotion caused by a fire involving six rental houses in Old Town here around 9.40pm, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Ooi Wai Leong, 62, berkata, dia hanya menyedari perkara itu setelah dimaklumkan jiran.", "r": {"result": "The victim, Ooi Wai Leong, 62, said he only realized the matter after being informed by a neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menyewa lebih 10 tahun di rumah berkenaan segera bertindak menyelamatkan diri melalui pintu belakang dengan hanya sempat mencapai dompet sahaja.", "r": {"result": "He who rented the house for more than 10 years immediately took action to save himself through the back door with only time to reach his wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Chong Fatt Tat, 54, yang menyewa lebih 40 tahun berkata, terkejut terdengar bunyi orang menjerit mengatakan rumah mereka terbakar ketika mahu mandi.", "r": {"result": "Another victim, Chong Fatt Tat, 54, who has been renting for more than 40 years, said he was surprised to hear people screaming that their house was on fire when they wanted to take a shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jiran jerit rumah terbakar, saya sempat capai baju dan keluar dari rumah...saya lihat api merebak dengan cepat sehingga tak sempat nak selamatkan apa-apa barang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There was a neighbor screaming that the house was on fire, I managed to reach for my shirt and get out of the house... I saw the fire spread so quickly that I didn't have time to save anything,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia berkata, panggilan kecemasan diterima pada jam 10.13 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department said the emergency call was received at 10.13pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Petani dan BBP Amanjaya dikejarkan ke lokasi kejadian membabitkan 28 anggota termasuk pegawai.", "r": {"result": "\"Members from Sungai Petani Fire and Rescue Station (BBP) and Amanjaya BBP were rushed to the scene of the incident involving 28 members including officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, komander operasi lapor mendapati terdapat kebakaran melibatkan enam buah rumah.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, the operations commander reported that there was a fire involving six houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran dapat dikawal pada jam 10.49 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was brought under control at 10.49pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lima buah rumah terbakar hampir 95 peratus manakala sebuah lagi membabitkan kemusnahan 30 peratus.", "r": {"result": "It is understood that five houses burned down to almost 95 percent while another involved 30 percent destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi memadam kebakaran turut melibatkan anggota balai bomba sukarela berdekatan.", "r": {"result": "The firefighting operation also involved members of the nearby volunteer fire station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, kebakaran turut melibatkan sebuah motosikal namun tiada mangsa terlibat.", "r": {"result": "Based on information, the fire also involved a motorcycle but no casualties were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya pada jam 12.56 tengah malam.", "r": {"result": "The operation ended completely at 12.56 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz mempengerusikan Pra-Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260", "r": {"result": "Tuanku Muhriz chaired the Pre-Meeting of the 260th Council of Rulers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-mesyuarat berkenaan diadakan sebelum Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang akan bersidang secara rasmi selama dua hari, bermula esok.", "r": {"result": "The pre-meeting was held before the 260th Council of Rulers Meeting which will officially convene for two days, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja-Raja Melayu berangkat tiba bagi menghadiri Pra-Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang dijadual pada pukul 11 pagi ini di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay Rulers arrived to attend the Pre-Meeting of the 260th Council of Rulers scheduled for 11am this morning at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Mesyuarat berkenaan diadakan sebelum Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-260 yang akan bersidang secara rasmi selama dua hari, bermula esok.", "r": {"result": "The Pre-Meeting was held before the 260th Council of Rulers Meeting which will officially convene for two days, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengerusikan oleh Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir.", "r": {"result": "It was chaired by the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI, kenderaan rasmi pertama yang berangkat tiba di Istana Negara membawa Sultan Selangor, Sultan Sharafuddn Idris Shah sekitar jam 9.40 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI observation, the first official vehicle to arrive at Istana Negara carrying the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah around 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli dengan keberangkatan tiba Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "It was then followed by the arrival of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat tiba ialah Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail; Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin; Sultan Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah; Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz; serta Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Also leaving to arrive was the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail; Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin; Sultan of Kedah, Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah; Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz; as well as the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dilihat hadir ialah Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "Also seen present was the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Mesyuarat Majlis Raja-Raja bersidang adalah pada 29 Jun lalu, dan ia dipengerusikan oleh Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin.", "r": {"result": "The last time the Council of Rulers met was on June 29, and it was chaired by the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan Mesyuarat Majlis Raja-Raja menyentuh perkembangan semasa dalam negara, dan cabaran mendatang termasuk ekonomi.", "r": {"result": "The routine of the Council of Rulers Meeting touches on current developments in the country, and future challenges including the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda lain yang turut disentuh ialah kemajuan hal ehwal agama Islam dan pembaharuan institusi Islam negara; selain taklimat mengenai keselamatan dan pertahanan negara.", "r": {"result": "Another agenda that was also touched on was the progress of Islamic religious affairs and the reform of the country's Islamic institutions; in addition to briefings on national security and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Mesyuarat Majlis Raja-Raja berlangsung esok, Tuanku Muhriz dijangka memberi tabik hormat ke atas Kawalan Kehormatan Utama (KKU) yang dibarisi oleh Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja di Dataran Utama.", "r": {"result": "Before the Council of Rulers Meeting takes place tomorrow, Tuanku Muhriz is expected to salute the Main Guard of Honor (KKU) lined up by the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment at the Main Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli Majlis Penanaman Pokok di pekarangan Istana Negara sebagai simbolik mempengerusikan Mesyuarat Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "It was followed by a Tree Planting Ceremony in the grounds of the Istana Negara as a symbol of presiding over the Meeting of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKU dan Majlis Penanaman Pokok adalah cetusan idea Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan tidak pernah diadakan sebelum pelantikan Seri Paduka sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16.", "r": {"result": "KKU and the Tree Planting Council were the brainchild of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and had never been held before the appointment of His Majesty as the 16th Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung 20 rumah rosak akibat ribut", "r": {"result": "The roofs of 20 houses were damaged by the storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 buah rumah di Kampung Pandan di sini mengalami kerosakan susulan dilanda ribut pada petang Ahad.", "r": {"result": "A total of 20 houses in Kampung Pandan here were damaged following the storm on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Sebanyak 20 buah rumah di Kampung Pandan di sini mengalami kerosakan susulan dilanda ribut pada petang Ahad.", "r": {"result": "AMPANG: A total of 20 houses in Kampung Pandan here were damaged following a storm on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Pandan, Syed Abdul Halim Syed Harman berkata, kejadian yang berlaku pada jam 3 petang itu menyebabkan semua rumah terbabit mengalami kerosakan di bahagian bumbung.", "r": {"result": "The head of Kampung Pandan, Syed Abdul Halim Syed Harman said, the incident that happened at 3pm caused all the houses involved to suffer damage to the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu juga menyebabkan sebatang pokok tumbang dan menghempap tiga buah kenderaan penduduk.", "r": {"result": "\"The incident also caused a tree to fall and hit three residents' vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kecederaan dilaporkan dan tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka setakat ini,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"No injuries have been reported and no temporary evacuation center (PPS) has been opened so far,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat kenderaan rosak dihempap pokok tumbang di Pandan.", "r": {"result": "READ: Four vehicles were damaged by a fallen tree in Pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abdul Halim berkata, pihaknya akan menghantar laporan berkaitan kejadian itu ke Pejabat Daerah dan Tanah Hulu Langat untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Syed Abdul Halim said, his party will send a report related to the incident to the Hulu Langat District and Land Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Pusat Khidmat Dewan Undangan Negeri (DUN) Pandan Indah akan menghulurkan bantuan kepada mangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I understand that the Pandan Indah Legislative Assembly Service Center will provide assistance to the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM terima kunjungan Sultan Brunei hari ini", "r": {"result": "The PM received a visit from the Sultan of Brunei today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Brunei Darussalam akan menilai kemajuan kerjasama sedia ada di samping meneroka potensi baharu bagi meningkatkan hubungan serta kerjasama yang boleh memberi manfaat kepada kedua negara.", "r": {"result": "Malaysia and Brunei Darussalam will assess the progress of existing cooperation while exploring new potential to improve relations and cooperation that can benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Brunei Darussalam akan menilai kemajuan kerjasama sedia ada di samping meneroka potensi baharu bagi meningkatkan hubungan serta kerjasama yang boleh memberi manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Brunei Darussalam will assess the progress of existing cooperation while exploring new potential to improve relations and cooperation that can benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan akan direalisasikan sempena lawatan khas Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah ke Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The matter will be realized in conjunction with the special visit of the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah to Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menerima keberangkatan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, julung kali selepas beliau dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 pada 24 November lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim will receive the departure of the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, for the first time after he was appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar, lawatan terakhir Sultan Hassanal Bolkiah ke Kuala Lumpur adalah pada 4 hingga 6 Mac 2019 untuk menghadiri rundingan pemimpin tahunan ke-22 antara Malaysia dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs, Sultan Hassanal Bolkiah's last visit to Kuala Lumpur was on 4 to 6 March 2019 to attend the 22nd annual leaders' talks between Malaysia and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar akan turut meraikan Sultan Hassanal Bolkiah, Pengiran Muda Abdul Mateen Bolkiah serta rombongan dalam satu majlis santapan tengah hari.", "r": {"result": "In addition, Anwar will also celebrate Sultan Hassanal Bolkiah, Pengiran Muda Abdul Mateen Bolkiah and entourage in a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Brunei Darussalam mempunyai hubungan istimewa yang telah lama terjalin melalui persamaan warisan, budaya dan hubungan sesama insan.", "r": {"result": "Malaysia and Brunei Darussalam have a special relationship that has been established for a long time through common heritage, culture and human relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei adalah rakan dagangan ke-30 terbesar Malaysia pada 2021 dan keenam terbesar dalam Asean dengan jumlah perdagangan berjumlah RM8.03 bilion.", "r": {"result": "Brunei is Malaysia's 30th largest trading partner in 2021 and the sixth largest in Asean with total trade amounting to RM8.03 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang tubuh jawatankuasa khas jimat cermat", "r": {"result": "Propose the body of a special thrift committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan jawatankuasa berkenaan adalah mengkaji dan menyenaraikan barangan yang tidak perlu digunakan.", "r": {"result": "The role of the committee is to study and list items that do not need to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persatuan Pesara Kerajaan Malaysia (PPKM) menyarankan satu jawatankuasa khas jimat cermat di setiap kementerian ditubuhkan agar kerajaan dapat melakukan penjimatan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Government Pensioners Association (PPKM) suggests that a special thrift committee be established in each ministry so that the government can save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPKM, Tan Sri Wan Mahmood Pa'wan Teh berkata, peranan jawatankuasa berkenaan adalah mengkaji dan menyenaraikan barangan yang tidak perlu digunakan agar perbelanjaan jabatan dapat dijimatkan.", "r": {"result": "PPKM president, Tan Sri Wan Mahmood Pa'wan Teh said, the role of the committee is to study and list items that do not need to be used so that the department's expenses can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok mana yang boleh dikurangkan.", "r": {"result": "See which can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada jabatan boleh mengurangkan perbelanjaan daripada peruntukan bajet, beri mereka penghargaan kerana berjaya memotong perbelanjaan,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "If there is a department that can reduce expenses from the budget allocation, give them credit for successfully cutting expenses,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam Malaysia Berhad, Firdaos Rosli menyarankan kerajaan menyediakan perancangan terperinci untuk tempoh lima tahun sebagai salah satu usaha menjimatkan perbelanjaan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Economist of Bank Islam Malaysia Berhad, Firdaos Rosli suggested that the government prepare a detailed plan for a period of five years as one of the efforts to save the country's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah pertama yang boleh dilakukan adalah mengapungkan harga minyak bagi mengurangkan kadar subsidi.", "r": {"result": "He said, the first step that can be done is to float the price of oil to reduce the subsidy rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berpendapat keputusan kerajaan untuk melaksanakan penjimatan perbelanjaan di peringkat kementerian dan jabatan kurang sesuai kerana dikhuatiri memberi kesan kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "However, he thinks the government's decision to implement spending savings at the ministry and department level is not appropriate because it is feared to have an impact on the growth of Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kabinet perlu kompeten, bersih tarik keyakinan pelabur", "r": {"result": "Cabinet members need to be competent, clean and attract investors' confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kabinet yang berkaliber, kompeten dan bersih amat penting untuk memberi keyakinan kepada rakyat dan pelabur.", "r": {"result": "A cabinet line that is calibre, competent and clean is very important to give confidence to the people and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Transparency International Malaysia (TI-M), Dr Muhammad Mohan berpendapat barisan kabinet yang berkaliber, kompeten dan bersih amat penting untuk memberi keyakinan kepada rakyat dan pelabur.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of Transparency International Malaysia (TI-M), Dr Muhammad Mohan believes that a cabinet line that is calibre, competent and clean is very important to give confidence to the people and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu memastikan barisan menteri dibarisi oleh mereka yang benar-benar berkelayakan, berkredibiliti dan tidak terpalit dengan skandal rasuah.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to ensure that the line of ministers is lined up with those who are truly qualified, credible and not involved in corruption scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sudah tiba masanya Malaysia mempunyai menteri yang memiliki kriteria berkenaan dalam memacu negara ke arah lebih unggul.", "r": {"result": "He explained that the time has come for Malaysia to have a minister who has the relevant criteria in driving the country towards excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ini kerajaan perpaduan, pelantikan sebagai menteri dalam kabinet harus dibincang dengan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Since this is a unity government, appointments as ministers in the cabinet should be discussed with the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sesiapa yang dilantik sebagai menteri atau timbalan menteri perlu ada kelayakan dan kebolehan untuk membuat kerja.", "r": {"result": "But whoever is appointed as a minister or deputy minister must have the qualifications and ability to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pucuk pimpinan setiap parti harus sedar perkara ini sebelum mencadangkan nama-nama kepada Perdana Menteri,\" katanya kepada Rasuah Busters pada Ahad.", "r": {"result": "\"The leadership of each party should be aware of this before proposing names to the Prime Minister,\" he told Corruption Busters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut penganalisis politik daripada Universiti Sultan Zainal Abidin, (UniSZA) Dr Hussain Yusri Zawawi, menjadi harapan rakyat untuk negara memiliki pemimpin yang benar-benar menguasai ilmu dalam bidang berkelayakan sebelum dilantik menjadi menteri.", "r": {"result": "In the meantime, according to political analyst from Universiti Sultan Zainal Abidin, (UniSZA) Dr Hussain Yusri Zawawi, it is the hope of the people for the country to have a leader who really masters knowledge in a qualified field before being appointed as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapisan pemimpin perlu dilakukan dengan sebaik mungkin dengan melihat petunjuk prestasi utama (KPI) dan idea baru yang ditunjukkan sebelum ini ke arah pemerkasaan pentadbiran yang berkesan.", "r": {"result": "\"Leader screening needs to be done as best as possible by looking at key performance indicators (KPIs) and new ideas previously shown towards effective administrative empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan mencalonkan pimpinan politik berkelayakan memberi impak yang besar kepada kabinet Anwar seperti 22 bulan pemerintahan Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The failure to nominate a qualified political leader has a big impact on Anwar's cabinet like the 22 months of Pakatan Harapan's rule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemilihan pemimpin ke dalam kabinet Anwar sepatutnya dibuat dengan penilaian yang betul tanpa campur tangan politik dan kepentingan tertentu.", "r": {"result": "He added that the selection of leaders into Anwar's cabinet should be done with proper evaluation without political interference and certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran negara memerlukan pemimpin yang boleh menguruskan negara dengan lebih berkesan dan efektif agar kelemahan sebelum ini dapat di tambah baik serta berstrategik,\" katanya.", "r": {"result": "\"National administration needs leaders who can manage the country more effectively and efficiently so that previous weaknesses can be improved and strategic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada Jumaat memberitahu beliau mengambil pendekatan tidak tergesa-gesa dalam memuktamadkan senarai kabinet bagi mengelak lantikan tertentu atas tujuan memberi 'ganjaran' berlebihan.", "r": {"result": "Anwar on Friday said he took a no-hurry approach in finalizing the cabinet list to avoid certain appointments for the purpose of giving excessive 'rewards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan, memaklumkan kerajaan yang diterajuinya akan memiliki saiz kabinet yang lebih kecil serta mengusulkan supaya gaji menteri berkenaan nanti dikurangkan susulan perkembangan situasi ekonomi kini.", "r": {"result": "Previously, Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan, informed that the government he leads will have a smaller cabinet size and proposed that the minister's salary be reduced following the development of the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja adakan mesyuarat, bincang isu semasa dan cabaran mendatang", "r": {"result": "The Council of Rulers held a meeting to discuss current issues and future challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-mesyuarat (pre-council) dijangka bermula sekitar jam 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "The pre-meeting (pre-council) is expected to start around 10 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Raja-Raja dijadual mengadakan Mesyuarat Kali ke-260 di Istana Negara pada Selasa dan Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Council of Rulers is scheduled to hold its 260th Meeting at the Istana Negara this Tuesday and Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-mesyuarat (pre-council) dijangka bermula sekitar jam 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "The pre-meeting (pre-council) is expected to start around 10 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja dijangka sentuh perkembangan semasa dan cabaran mendatang.", "r": {"result": "The Council of Rulers is expected to touch on current developments and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan, antara perkara yang mengisi agenda mesyuarat adalah mengenai kemajuan hal ehwal agama Islam dan pembaharuan institusi Islam negara.", "r": {"result": "It is expected that among the items on the agenda of the meeting will be the progress of Islamic religious affairs and the reform of the country's Islamic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan untuk mengadakan Perbincangan Khas bersama Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Previously, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to hold a Special Discussion with the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu berakhir.", "r": {"result": "Post GE15: Special Discussion of Malay Rulers ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas itu bertujuan untuk Seri Paduka Baginda mendapatkan pandangan Raja-Raja Melayu bagi membuat keputusan demi kepentingan dan kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "The purpose of the Special Discussion is for His Majesty to obtain the views of the Malay Kings in order to make decisions for the benefit and well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,022 kes baharu, empat kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,022 new cases, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan semalam adalah 2,022 kes berbanding 2,898 kes dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday's infection cases were 2,022 cases compared to 2,898 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Ahad terus catat  penurunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Sunday continued to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan kes jangkitan semalam adalah 2,022 kes berbanding 2,898 kes dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that yesterday's infection cases were 2,022 cases compared to 2,898 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kes kematian direkodkan akibat jangkitan berkenaan, namun tiada kematian berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Four cases of death were recorded as a result of the infection, but no death occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 27,207 kes aktif dicatatkan pada Ahad dan daripada jumlah itu 25,117 kes atau 92.3 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 27,207 active cases were recorded on Sunday and of that number 25,117 cases or 92.3 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,989 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patient was placed in a quarantine center (PKRC), while 1,989 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "101 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 53 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "101 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 53 of them needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan satu 1,819 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,819 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI raih Anugerah Media Terengganu 2022", "r": {"result": "Astro AWANI won the 2022 Terengganu Media Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI meraih tempat pertama hingga ke empat bagi kategori video terbaik media perdana.", "r": {"result": "Astro AWANI won first to fourth place for the best video category of prime media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Astro AWANI meraih tempat pertama hingga ke empat bagi kategori video terbaik media perdana pada Majlis Apresiasi Media Terengganu 2022 anjuran Urusetia Penerangan Darul Iman (UPDI).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Astro AWANI won first to fourth place for the best video category of the prime media at the Terengganu Media Appreciation Ceremony 2022 organized by the Darul Iman Information Secretariat (UPDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai Kaedah e-fence: Alternatif atasi masalah hakisan, mendapan, Keindahan Laut: Penyelam skuba kutip sampah dasar laut dan Pelancongan: Tukun kapal terbang pertama cipta rekod MBOR membolot tempat pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "Report on the e-fence Method: An alternative to overcome the problem of erosion, sedimentation, Beauty of the Sea: Scuba divers collect seabed garbage and Tourism: The first airplane to create a MBOR record bagging first to third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala laporan berita Persiapan penduduk hadapi banjir, mendapat tempat keempat.", "r": {"result": "While the news report Preparation of residents to face floods, got fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut memenangi kategori berita terbaik media digital dengan laporan Kolam Air Panas La tarikan pelancongan Terengganu.", "r": {"result": "Astro AWANI also won the best news category of digital media with the report on Terengganu's hot spring pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempat pertama, pemenang membawa pulang wang tunai RM3,000, tempat kedua, RM2,000 dan tempat ketiga RM1,000.", "r": {"result": "For first place, the winner takes home RM3,000 in cash, second place, RM2,000 and third place RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori yang dipertandingkan termasuk anugerah media cetak berita dan foto terbaik, anugerah media digital berita, foto serta video terbaik.", "r": {"result": "Among the contested categories include the best print news and photo media awards, the best digital news, photo and video media awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Syarikat Penerbangan Butik tidak berpaksi kepada keuntungan", "r": {"result": "The establishment of a Boutique Airline does not focus on profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Syarikat Penerbangan Butik mempunyai model perniagaan yang unik tanpa meniru model MAS mahupun AirAsia.", "r": {"result": "The establishment of Boutique Airlines has a unique business model without imitating the model of MAS or AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Syarikat Penerbangan Butik Sarawak tidak bermotifkan kepada keuntungan semata-mata sebaliknya ia sebagai akses perkhidmatan untuk membawa pelabur dan pengunjung untuk masuk ke Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Boutique Airlines is not motivated solely for profit but rather as an access service to bring investors and visitors to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg, Syarikat Penerbangan Butik dimiliki oleh Kerajaan Negeri Sarawak itu mempunyai model perniagaan yang unik tanpa meniru model Malaysia Airlines (MAS) mahupun Syarikat Penerbangan Tambang Murah AirAsia.", "r": {"result": "According to Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg, the boutique airline owned by the Sarawak State Government has a unique business model without copying the model of Malaysia Airlines (MAS) or AirAsia Low Cost Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan tersebut mereka mahukan keuntungan tetapi kita tidak.", "r": {"result": "\"Those airlines want profit but we don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan kita boleh pulang modal,\" ujarnya.", "r": {"result": "As long as we can break even,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap dalam Majlis Makan Malam Amal DUBS di Pusat Konvensyen Borneo (BCCK) pada Ahad malam.", "r": {"result": "He said this while speaking at the DUBS Charity Dinner at the Borneo Convention Center (BCCK) on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, Sarawak kini merupakan salah satu destinasi pelancongan perubatan utama dan penubuhan syarikat penerbangan butik itu akan membantu membawa lebih ramai pelawat yang memerlukan akses perkhidmatan penerbangan dari Hong Kong, Bali, Singapura, Bangkok, Japan dan India di mana penerbangan tersebut mengambil masa selama 6 jam untuk tiba di Sarawak.", "r": {"result": "Abang Johari added that Sarawak is now one of the main medical tourism destinations and the establishment of the boutique airline will help bring more visitors who need access to flight services from Hong Kong, Bali, Singapore, Bangkok, Japan and India where the flight takes 6 hours to arrive in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bertanya kepada saya mengapa kita perlu bina syarikat penerbangan, pada hemat saya ianya merupakan infrastruktur utama yang kita patut bina seperti jalan raya.", "r": {"result": "\"Some people ask me why we need to build an airline, in my opinion it is the main infrastructure that we should build like roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bina jalan raya kita tidak soal mengapa kita bina jalan raya tersebut tetapi kita cakap berkenaan dengan manfaat yang diperolehi disebabkan oleh akses tersebut.", "r": {"result": "\"We build our roads no matter why we build the roads but we talk about the benefits obtained due to the access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan Syarikat Penerbangan Butik ini.", "r": {"result": "\"Same with this Boutique Airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi model perniagaan dan ekonomi kita amat berlainan sedikit,\" tambahnya.", "r": {"result": "So our business and economic models are very different,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan adik dalam kebakaran, Muhammad Danish Rayqal dianugerah Pingat Hang Tuah", "r": {"result": "Save your sister in the fire, Muhammad Danish Rayqal was awarded the Hang Tuah Medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Danish Rayqal Mohd Firdaus yang menyelamatkan dua adiknya dalam insiden kebakaran pada 29 Jun lepas dianugerahkan Pingat Hang Tuah.", "r": {"result": "Muhammad Danish Rayqal Mohd Firdaus who saved his two younger siblings in a fire incident on June 29 was awarded the Hang Tuah Medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar tahun dua Sekolah Kebangsaan Taman Kampung Melayu di Kluang, Johor, Muhammad Danish Rayqal Mohd Firdaus yang menyelamatkan dua adiknya dalam insiden kebakaran pada 29 Jun lepas dianugerahkan Pingat Hang Tuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Year two student of Taman Kampung Melayu National School in Kluang, Johor, Muhammad Danish Rayqal Mohd Firdaus, who saved his two younger siblings in a fire incident on June 29, was awarded the Hang Tuah Medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan isteri Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2022 anjuran Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The award was presented by the Prime Minister's wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail at the celebration of National Children's Day 2022 organized by the Department of Social Welfare (JKM) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan itu bagi mengiktiraf kanak-kanak yang menunjukkan keberanian dalam membantu menyelamatkan nyawa manusia, harta benda atau tindakan dengan elemen keberanian dan luar biasa sewaktu kecemasan, bencana, kemalangan atau darurat.", "r": {"result": "The award is to recognize children who show bravery in helping to save human life, property or actions with an element of bravery and extraordinary during an emergency, disaster, accident or emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JKM, Muhammad Danish Rayqal menyelamatkan dua adiknya iaitu Muhamad Darish Rizqe, 6, dan Nurdiya Delisha, 4, dengan mengendong mereka ke ruang dapur rumah sambil meminta tolong.", "r": {"result": "According to JKM, Muhammad Danish Rayqal saved his two younger siblings, Muhamad Darish Rizqe, 6, and Nurdiya Delisha, 4, by carrying them into the kitchen while asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak itu kemudian berjaya diselamatkan jiran mereka.", "r": {"result": "The three children were later rescued by their neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Danish Rayqal ketika ditemui berkata dia tidak ingat sepenuhnya kejadian itu namun gembira kerana berjaya menyelamatkan adik-adiknya.", "r": {"result": "Muhammad Danish Rayqal when met said he did not fully remember the incident but was happy to have managed to save his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu nak buat apa-apa (ketika kejadian) tetapi pergi ke belakang (rumah) minta tolong orang... jiran tolong,\" katanya yang gembira menerima anugerah itu.", "r": {"result": "\"I didn't know what to do (when the incident happened) but went behind (the house) to ask for help from people...neighbors for help,\" he said who was happy to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus perjuang kesejahteraan rakyat Palestin - Anwar", "r": {"result": "Malaysia will continue to fight for the welfare of the Palestinian people - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited untuk memperjuangkan isu kesejahteraan rakyat Palestin di persada antarabangsa, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Malaysia is committed to fighting for the welfare of the Palestinian people on the international stage, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia komited untuk memperjuangkan isu kesejahteraan rakyat Palestin di persada antarabangsa, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is committed to fighting for the welfare of the Palestinian people on the international stage, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi hantaran di Twitter berkata, beliau telah menegaskan komitmen itu ketika menerima panggilan telefon daripada pimpinan Hamas, Khaled Mesh'al, tengah malam tadi.", "r": {"result": "The Prime Minister through a message on Twitter said that he had confirmed the commitment when he received a phone call from the leader of Hamas, Khaled Mesh'al, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum menerima panggilan Khaled, bekas Perdana Menteri Pihak Berkuasa Palestin, Ismail Haniyeh, turut menghubunginya menerusi panggilan video.", "r": {"result": "He said, before receiving Khaled's call, the former Prime Minister of the Palestinian Authority, Ismail Haniyeh, also contacted him via video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyampaikan ucapan tahniah atas pelantikan Perdana Menteri ke-10, beliau turut memuji kesungguhan seluruh rakyat Malaysia yang memastikan proses peralihan kepimpinan negara berjalan dalam keadaan aman dan demokratik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to conveying his congratulations on the appointment of the 10th Prime Minister, he also praised the determination of all Malaysians who ensure that the transition process of the country's leadership runs in peaceful and democratic conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 27 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, November 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 27 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Sunday, 27 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pasca PRU15: Desakan Zahid letak jawatan tidak relevan - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "1. After GE15: Zahid's insistence to resign is irrelevant - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan meletak jawatan terhadap Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung kekalahan parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat tidak relevan ketika ini.", "r": {"result": "Calls for the resignation of Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding the party's defeat in the 15th General Election (GE15) are seen as irrelevant at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pasca PRU15: Calon TPM dari Borneo perlu wakili etnik majoriti - Penganalisis.", "r": {"result": "2. Post GE15: TPM candidates from Borneo need to represent the majority ethnic group - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon seorang Timbalan Perdana Menteri dari Borneo terutamanya dari Sarawak sudah tentu perlu mengambil kira pemimpin yang mewakili etnik majoriti negeri itu, kata penganalisis politik Universiti Malaya Profesor Madya Awang Azman Awang Pawi.", "r": {"result": "The selection of a Deputy Prime Minister candidate from Borneo, especially from Sarawak, of course needs to take into account leaders who represent the state's ethnic majority, said Universiti Malaya political analyst Associate Professor Awang Azman Awang Pawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nasi Ambeng diisytihar Makanan Warisan Selangor.", "r": {"result": "3. Ambeng rice is declared a Selangor Heritage Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan pewartaan berkenaan adalah bagi memberi ketetapan untuk ciri-ciri elemen nasi ambeng yang asli dan berasal dari Selangor.", "r": {"result": "The purpose of this publication is to provide a definition for the characteristics of the elements of nasi ambeng which are original and come from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anwar pengerusikan Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara.", "r": {"result": "4. Anwar chairing the Special Meeting of the National Livelihood Action Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mempengerusikan Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara Tahun 2022 bersama jabatan dan agensi kerajaan bagi membincangkan isu kos sara hidup yang menekan rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim today chaired the 2022 National Livelihood Action Council Special Meeting with government departments and agencies to discuss the issue of the cost of living that pressures the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Anwar puji komitmen penjawat awam hadiri mesyuarat pada Ahad.", "r": {"result": "5. Anwar praised the commitment of civil servants to attend the meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun diberikan notis singkat namun semua kementerian terlibat hadir dengan persiapan rapi termasuk dengan data, angka dan statistik mencukupi.", "r": {"result": "According to him, despite being given a short notice, all the ministries involved attended with thorough preparations, including sufficient data, figures and statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perkataan 'cerakin' dalam sidang media PM jadi tumpuan.", "r": {"result": "6. The word 'cerakin' in the PM's press conference became the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segolongan warga maya terus menggunakan enjin carian, Google untuk mengetahui maksud 'cerakin' yang disampaikan oleh Perdana Menteri semasa bercakap mengenai subsidi.", "r": {"result": "A group of virtual citizens continue to use the search engine, Google to find out the meaning of 'cerakin' delivered by the Prime Minister when talking about subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. GV9 sentiasa penuh kejutan... Mungkinkah akan ada dua juara seperti sebelum ini?", "r": {"result": "7. GV9 is always full of surprises... Could there be two champions like before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan sengit antara enam bintang iaitu Jaclyn Victor, Shila Amzah, Bob Yusof, Tomok, Hazrul Nizam dan kumpulan V.E di pentas akhir konsert Gegar Vaganza musim ke-9 (GV9) yang akan berlangsung malam ini.", "r": {"result": "Fierce competition between six stars namely Jaclyn Victor, Shila Amzah, Bob Yusof, Tomok, Hazrul Nizam and the group V.E at the final stage of the Gegar Vaganza concert season 9 (GV9) which will take place tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Selepas TMJ, Sultan Johor pula perkenan terima menghadap Anwar.", "r": {"result": "8. After TMJ, the Sultan of Johor agreed to meet Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu hadir sehari selepas Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkenan menerima menghadap Anwar di satu lokasi tidak dimaklumkan pada Sabtu.", "r": {"result": "The meeting came a day after Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim agreed to meet Anwar at an undisclosed location on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jaclyn Victor muncul juara Gegar Vaganza 9.", "r": {"result": "9. Jaclyn Victor emerged as the champion of Gegar Vaganza 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn Victor mengalahkan lima peserta yang lain di pentas akhir untuk muncul juara Gegar Vaganza 9 (GV9) sekali gus membolehkannya membawa pulang hadiah wang tunai RM100,000 dan percutian ke Paris.", "r": {"result": "Jaclyn Victor defeated five other contestants in the final stage to emerge as the Gegar Vaganza 9 (GV9) champion, thus allowing her to take home a cash prize of RM100,000 and a vacation to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Anwar tolak guna Mercedes S600 sebagai kenderaan rasmi.", "r": {"result": "10. Anwar refused to use the Mercedes S600 as an official vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak untuk menggunakan Mercedes S600 yang telah dibeli dan diperoleh Jabatan Perdana Menteri (JPM) untuk kegunaan rasmi Perdana Menteri sebelum beliau memasuki pejabat.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim refused to use the Mercedes S600 that had been purchased and obtained by the Prime Minister's Department (JPM) for the Prime Minister's official use before he entered office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tolak guna Mercedes S600 sebagai kenderaan rasmi", "r": {"result": "Anwar refused to use the Mercedes S600 as an official vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut diambil kerana Anwar tidak mahukan sebarang perbelanjaan baru dibuat ke atas beliau.", "r": {"result": "The step was taken because Anwar did not want any new expenses to be made on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak untuk menggunakan Mercedes S600 yang telah dibeli dan diperoleh Jabatan Perdana Menteri (JPM) untuk kegunaan rasmi Perdana Menteri sebelum beliau memasuki pejabat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim refused to use the Mercedes S600 that had been purchased and obtained by the Prime Minister's Department (JPM) for the Prime Minister's official use before he entered office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah tersebut diambil kerana saya tidak mahukan sebarang perbelanjaan baharu dibuat ke atas saya.", "r": {"result": "\"The step was taken because I don't want any new expenses to be made on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, saya telah membuat keputusan untuk menggunakan apa saja kenderaan sedia ada di pejabat untuk kegunaan harian,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"On the contrary, I have decided to use whatever vehicles are available in the office for daily use,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini juga mengumumkan tidak akan mengambil gaji dan enggan melakukan sebarang pengubahsuaian di pejabatnya.", "r": {"result": "Anwar previously also announced that he would not take a salary and refused to do any renovations in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana beliau ingin mewujudkan budaya tidak membazirkan dana kerajaan sebagaimana amalan pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "He explained that this is because he wants to create a culture of not wasting government funds as practiced by previous administrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster pemberian bantuan kepada rakyat palsu - Fahmi", "r": {"result": "Poster giving aid to fake people - Fahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil berkata, poster yang tular menerusi aplikasi WhatsApp berkaitan pemberian bantuan kepada rakyat adalah berita palsu.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil said that the poster that went viral through the WhatsApp application related to giving aid to the people was fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pengarah Komunikasi Pakatan Harapan (PH), Fahmi Fadzil berkata, poster yang tular menerusi aplikasi WhatsApp berkaitan pemberian bantuan kepada rakyat adalah berita palsu.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Pakatan Harapan (PH) Communications Director, Fahmi Fadzil said, the poster that went viral through the WhatsApp application regarding the provision of aid to the people is fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar yang dikongsi di Twitter, berita palsu yang dipaparkan adalah pemberian bantuan sara hidup (BSH) diteruskan, bantuan khas RM700 dikreditkan sebelum akhir tahun, program bantuan makanan MyKasih RM100 selama tiga bulan dan meluluskan pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) khas secara bersasar.", "r": {"result": "Through a picture shared on Twitter, the fake news displayed is that the grant of subsistence allowance (BSH) continues, special assistance of RM700 credited before the end of the year, the MyKasih food assistance program of RM100 for three months and the approval of a special targeted release of the Employee Provident Fund (EPF) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak berita palsu sedang disebar dalam WhatsApp.", "r": {"result": "\"A lot of fake news is being spread on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri baru adakan mesyuarat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) pertama hari ini, tiada pengumuman seperti ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister just held the first meeting of the National Livelihood Action Council (NACCOL) today, there was no announcement like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap maklum,\" katanya menerusi ciapan di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "Please be aware,\" he said through a tweet on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Ahad memberikan tempoh selama dua minggu kepada jawatankuasa khas yang ditubuhkan untuk mengkaji dan melihat implikasi jika subsidi bersasar dilaksanakan melibatkan beberapa keperluan utama rakyat negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Sunday gave a period of two weeks to a special committee that was established to study and see the implications if targeted subsidies are implemented involving some of the main needs of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini beberapa subsidi yang dilaksanakan seperti minyak dan tarif elektrik dimanfaatkan oleh semua rakyat termasuk golongan kaya dan industri besar.", "r": {"result": "According to him, for the time being some of the subsidies implemented such as oil and electricity tariffs are benefited by all citizens including the wealthy and large industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga cedera, SUV terjatuh gaung di Kuala Mu", "r": {"result": "A family of four injured, an SUV fell into a ravine in Kuala Mu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga cedera apabila kenderaan utiliti sukan (SUV) yang mereka naiki dipercayai terbabas lalu terjatuh ke dalam gaung di jalan ke Kuala Mu, hari ini.", "r": {"result": "A family of four were injured when the sports utility vehicle (SUV) they were riding in is believed to have skidded and fallen into a ravine on the road to Kuala Mu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Empat sekeluarga cedera apabila kenderaan utiliti sukan (SUV) yang mereka naiki dipercayai terbabas lalu terjatuh ke dalam gaung di jalan ke Kuala Mu, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: A family of four were injured when the sports utility vehicle (SUV) they were riding in is believed to have skidded and fallen into a ravine on the road to Kuala Mu, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu SUV mengalami kecederaan di muka dan kaki manakala isterinya mengalami sesak nafas dan dua anak perempuan mereka hanya cedera ringan.", "r": {"result": "The driver of the SUV suffered facial and leg injuries while his wife suffered suffocation and their two daughters suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 5.45 petang.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the incident at 5.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenderaan yang dinaiki keluarga berkenaan dipercayai terbabas di laluan selekoh tajam ketika menuruni bukit selepas mereka berkelah di Pos Kuala Mu.", "r": {"result": "According to him, the vehicle the family was riding in is believed to have skidded on a sharp bend while going down the hill after they had a picnic at Pos Kuala Mu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan SUV tersebut telah jatuh ke dalam gaung sedalam 30 meter dan berada berhampiran tepi sungai,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The SUV has fallen into a 30 meter deep ravine and is near the river's edge,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk membawa mangsa yang cedera naik dan diserahkan kepada pihak ambulan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used rescue equipment to bring the injured up and handed over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang cedera ringan pula diberi rawatan oleh anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "He said that the lightly injured victims were treated by members of the Emergency Service Assistance Unit (EMRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang mangsa yang cedera dibawa ke hospital oleh ambulan manakala tiga dihantar ke hospital menggunakan EMRS.", "r": {"result": "According to him, one injured victim was taken to hospital by ambulance while three were sent to hospital using EMRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keluarga tersebut datang dari Pulau Pinang untuk berkelah dan ketika kejadian, cuaca dilaporkan hujan.", "r": {"result": "He said the family had come from Penang for a picnic and at the time of the incident, the weather was reported to be raining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Khairul Azman Adam tamat jam 8.44 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Khairul Azman Adam ended at 8.44pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM disaran pegang portfolio Menteri Perpaduan", "r": {"result": "The PM is advised to hold the portfolio of the Minister of Unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim disarankan agar memegang portfolio Menteri Perpaduan bagi memperkasakan masyarakat di bawah pemerintahan kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is advised to hold the portfolio of Minister of Unity to empower the community under the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim disarankan agar memegang portfolio Menteri Perpaduan bagi memperkasakan masyarakat di bawah pemerintahan kerajaan baharu.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is advised to hold the portfolio of Minister of Unity to empower the community under the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Perpaduan Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, seperti mana kebiasaannya Perdana Menteri memegang satu lagi portfolio seperti Kewangan ataupun Pendidikan.", "r": {"result": "Member of the Board of Trustees of Yayasan Perpaduan Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye said, as usual the Prime Minister holds another portfolio such as Finance or Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perpaduan adalah salah satu portfolio yang penting dan perlu diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "According to him, unity is one of the important portfolios and should be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar terkenal dengan ucapannya 'anak Melayu, anak Cina, anak India, anak Kadazan Dusun, semua anak saya'.", "r": {"result": "\"Anwar is famous for saying 'Malay children, Chinese children, Indian children, Kadazan Dusun children, all my children'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara figura yang bukan sahaja diterima oleh pelbagai kaum malah dihormati dan boleh menjadi ikon perpaduan yang menyatu padukan rakyat.", "r": {"result": "That is one of the figures that is not only accepted by various races but also respected and can be an icon of unity that unites the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, diharapkan Anwar mengambil langkah tepat bagi memastikan kerajaan ini stabil dan tidak wujud perpecahan antara ahli politik sekaligus memberi kesan kepada rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore, it is hoped that Anwar will take the right steps to ensure that this government is stable and that there is no division between politicians while also affecting the people,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye juga mengusulkan cadangan lain antaranya melantik seseorang daripada Sabah atau Sarawak bagi memegang portfolio perpaduan jika Perdana Menteri mungkin menumpukan terhadap satu jawatan sahaja tanpa pertindihan kuasa.", "r": {"result": "Lam Thye also proposed other suggestions including appointing someone from Sabah or Sarawak to hold the unity portfolio if the Prime Minister might focus on one position only without duplication of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia berikutan prestasi cemerlang Sabah dan Sarawak dalam menguruskan rakyat yang hidup pelbagai kaum tetapi tetap bersatu.", "r": {"result": "He added that it follows the excellent performance of Sabah and Sarawak in managing people who live in different races but remain united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga dapat mengetengahkan pengalaman kehidupan harmoni di Borneo untuk dipraktikkan dalam masyarakat di Semenanjung yang sudah terbiasa dengan semangat perkauman.", "r": {"result": "\"This can also highlight the experience of a harmonious life in Borneo to be practiced in the society in the peninsula that is used to the spirit of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga digesa supaya berfikir sebelum menerima segala sentimen dan perkara sensitif melibatkan perkauman yang cuba dibawa oleh sesiapa sahaja pada ketika ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People are also urged to think before accepting all sentiments and sensitive matters involving racism that anyone tries to bring at this point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap ahli parti politik tidak dengan sengaja menyemarakkan api perkauman dan cuba memainkan sentimen yang boleh mencetuskan perbalahan semua pihak.", "r": {"result": "Also, every member of a political party does not intentionally fan the flames of racism and try to play on sentiments that can cause all parties to quarrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang berkenaan perkauman harus diperketatkan bagi mengawal perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "\"The laws regarding racism should be tightened to control unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rukun Negara sebagai asas dalam pembentukan jati diri di samping pengukuh perpaduan merupakan satu senjata ampuh yang boleh dipraktikkan agar berjaya menyatu padukan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Pillar of the Nation as a foundation in the formation of identity in addition to strengthening unity is a powerful weapon that can be put into practice in order to successfully unite the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sebulan di PPS, mangsa banjir di Segamat dibenar pulang", "r": {"result": "Almost a month in PPS, flood victims in Segamat were allowed to go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir sebulan mendiami Pusat Pemindahan Sementara (PPS) akibat banjir 'termenung', 17 mangsa daripada enam keluarga dibenarkan pulang.", "r": {"result": "After almost a month of living in the Temporary Transfer Center (PPS) due to 'drowsy' floods, 17 victims from six families were allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Setelah hampir sebulan mendiami Pusat Pemindahan Sementara (PPS) akibat banjir 'termenung', 17 mangsa daripada enam keluarga dibenarkan pulang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: After almost a month of living in the Temporary Transfer Center (PPS) due to the 'dreamy' flood, 17 victims from six families were allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD), kesemua mangsa ditempatkan di PPS Balai Raya Kampung Batu Badak, Segamat sejak 2 November lalu.", "r": {"result": "According to the District Disaster Management Committee (JPBD), all the victims have been placed at PPS Balai Raya Kampung Batu Badak, Segamat since November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa dipindahkan ke PPS selepas kediaman mereka di Kampung Seberang Batu Badak, Kampung Batu 5 dinaiki air dan mengambil masa yang lama untuk surut.", "r": {"result": "He said that all the victims were transferred to PPS after their residence in Kampung Seberang Batu Badak, Kampung Batu 5 was flooded and took a long time to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS ini ditutup jam 7 malam selepas kesemua mangsa dibenarkan pulang ke rumah masing-masing,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This PPS was closed at 7pm after all the victims were allowed to return to their homes,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penutupan PPS terakhir itu, negeri Johor pulih dari banjir.", "r": {"result": "With the closure of the last PPS, the state of Johor recovered from the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 November lalu, PPS itu dibuka selepas bacaan paras air Sungai Muar, Buloh Kasap terus meningkat dan menyebabkan limpahan air ke beberapa rumah penduduk.", "r": {"result": "On November 2, the PPS was opened after the reading of the water level of Sungai Muar, Buloh Kasap continued to rise and caused water to overflow into some residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pertingkat kesejahteraan kanak-kanak perlu digembleng semua pihak - Wan Azizah", "r": {"result": "Efforts to improve children's well-being need to be coordinated by all parties - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini merasmikan Sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2022 anjuran Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "The Prime Minister's wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today officiated the National Children's Day Celebration 2022 organized by the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini merasmikan Sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2022 anjuran Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister's wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today officiated the National Children's Day Celebration 2022 organized by the Department of Social Welfare (JKM) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan bertemakan 'Keterangkuman dan Kepelbagaian Untuk Setiap Kanak-Kanak' itu dianjur antaranya untuk memberi penghormatan serta pengiktirafan kepada kanak-kanak dengan meraikan hak mereka selaras Konvensyen Mengenai Hak Kanak-Kanak.", "r": {"result": "The celebration themed 'Inclusion and Diversity For Every Child' was organized among other things to honor and recognize children by celebrating their rights in line with the Convention on the Rights of the Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah dalam ucapan beliau berkata Hari Kanak-Kanak seharusnya menjadi satu titik tolak yang berkesan untuk memperaku, mempromosi dan meraikan hak golongan itu.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah in his speech said Children's Day should be an effective starting point to acknowledge, promote and celebrate the rights of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia perlu diterjemah dalam bentuk tindakan dan perbahasan berkesan sehingga menjadi paksi untuk kehidupan kanak-kanak yang lebih sejahtera.", "r": {"result": "He said it needs to be translated into action and effective debate so that it becomes the axis for a more prosperous life for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk meningkatkan kesejahteraan kanak-kanak perlu digembleng oleh semua pihak bermula daripada unit keluarga, komuniti dan negara.", "r": {"result": "\"Efforts to improve children's well-being need to be coordinated by all parties starting from the family unit, community and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-Kanak perlu sentiasa dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "Children must always be protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri itu, yang juga bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, turut menyeru agensi kerajaan agar menjalin kerjasama erat melalui perkongsian sumber serta data bersesuaian bagi meningkatkan kecekapan dalam penyampaian perkhidmatan terutama yang berkaitan dengan kepentingan kanak-kanak.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister, who is also the former Minister of Women, Family and Community Development, also called on government agencies to establish close cooperation through sharing resources and appropriate data to increase efficiency in service delivery, especially those related to the interests of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya bahawa adalah penting komunikasi yang berkesan menjadi amalan kerana kebanyakan isu berkaitan kanak-kanak merentas kementerian dan jabatan.", "r": {"result": "\"I also believe that it is important that effective communication becomes a practice because most issues related to children cross ministries and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik ini juga boleh diperluaskan lagi dengan penglibatan pertubuhan bukan kerajaan, pihak swasta, komuniti dan sebagainya,\" kata beliau.", "r": {"result": "This strategic cooperation can also be further expanded with the involvement of non-governmental organizations, private parties, communities and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2022 kali ini turut menyaksikan penglibatan secara langsung kanak-kanak antaranya sebagai pengacara majlis dan pembaca doa.", "r": {"result": "The celebration of National Children's Day 2022 this time also saw the direct involvement of children, among them as ceremony hosts and prayer readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat Datuk Dr Maziah Che Yusoff, Timbalan Ketua Setiausaha (Strategik) kementerian itu Chua Choon Hwa serta Ketua Pengarah Kebajikan Masyarakat Datuk Shaharuddin Abu Sohot.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development Datuk Dr Maziah Che Yusoff, the Ministry's Deputy Secretary General (Strategic) Chua Choon Hwa and Director General of Social Welfare Datuk Shaharuddin Abu Sohot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM juga telah melaksanakan pelbagai program dan aktiviti di seluruh negara sempena sambutan itu bermula 7 Jun lepas.", "r": {"result": "JKM has also implemented various programs and activities throughout the country in conjunction with the celebration starting on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pertandingan Khalifah Junior yang bertujuan mencungkil bakat dan menerapkan budaya kreatif kanak-kanak dalam aktiviti berteraskan nilai agama serta Pertandingan Kemahiran Junior Skills Challenge untuk memberi pendedahan awal kepada bidang kemahiran dan memupuk minat dalam kalangan kanak-kanak di institusi kanak-kanak terhadap latihan kemahiran.", "r": {"result": "These include the Junior Khalifa Competition which aims to unearth talent and apply children's creative culture in activities based on religious values as well as the Junior Skills Challenge Competition to provide early exposure to skills and foster interest among children in children's institutions for skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sempat minta tolong, terkapai-kapai sebelum lemas", "r": {"result": "The victim managed to ask for help, frantic before drowning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia lingkungan 50-an ditemukan lemas di sungai berhampiran Pandamaran Jaya, Klang, tengah hari tadi.", "r": {"result": "A man in his 50s was found drowned in the river near Pandamaran Jaya, Klang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang lelaki berusia lingkungan 50-an ditemukan lemas di sungai berhampiran Pandamaran Jaya, Klang, tengah hari tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A man in his 50s was found drowned in a river near Pandamaran Jaya, Klang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bomba Selangor, Norazam Khamis, berkata pihaknya bergegas ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan pada jam 10.34 pagi daripada seorang individu yang memberitahu ternampak seorang lelaki terkapai-kapai meminta tolong sebelum tenggelam di sungai berkenaan.", "r": {"result": "Selangor Fire Director, Norazam Khamis, said his party rushed to the scene of the incident after receiving a call at 10.34am from an individual who reported seeing a man frantically asking for help before drowning in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepasukan 10 anggota termasuk pegawai dan jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pelabuhan Klang dikerah dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "He said a team of 10 members including officers and machinery from the Port Klang Fire and Rescue Station (BBP) was deployed in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Pasukan Penyelamatan Di Air (PPDA) kemudian melakukan selaman di dasar sungai dan berjaya menemukan mangsa.", "r": {"result": "\"Members of the Water Rescue Team (PPDA) then dived at the bottom of the river and managed to find the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dibawa ke darat sebelum pihak Kementerian Kesihatan (KKM) yang berada di lokasi mengesahkannya sudah meninggal dunia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The victim was brought ashore before the Ministry of Health (KKM) who was at the location confirmed that he had died,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata pihak polis juga tidak menjumpai sebarang identiti pada mangsa.", "r": {"result": "Norazam said the police also did not find any identity on the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Anwar tepat pada masanya - Wartawan veteran Thailand", "r": {"result": "Anwar's timely leadership - Thai veteran journalist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi Chongkittavorn berkata bermula sekarang Malaysia bakal dilihat dan diperkatakan secara lebih positif.", "r": {"result": "Kavi Chongkittavorn said from now on Malaysia will be seen and talked about more positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim yang baru dilantik tepat pada masanya kerana negara memerlukan pemimpin yang bijak dan berwibawa, kata wartawan veteran Thailand yang mengulas mengenai hal ehwal serantau.", "r": {"result": "BANGKOK: The leadership of the newly appointed Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim is timely because the country needs a wise and authoritative leader, said veteran Thai journalists who comment on regional affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi Chongkittavorn berkata bermula sekarang Malaysia bakal dilihat dan diperkatakan secara lebih positif.", "r": {"result": "Kavi Chongkittavorn said from now on Malaysia will be seen and talked about more positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi laluan berliku berada di hadapan Anwar...Buat kali pertama, Malaysia mempunyai pemimpin yang mempunyai pandangan sejagat dan terkenal dalam kalangan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"But the winding path lies ahead for Anwar...For the first time, Malaysia has a leader who has a universal view and is well-known among the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kepimpinan Anwar akan mengukuhkan lagi profil Asia.", "r": {"result": "\"It is hoped that Anwar's leadership will further strengthen Asia's profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, beliau pemimpin pertama yang bersuara mengenaO Renaissance Asia walaupun ia sudah dua dekad berlalu,\" tulisnya dalam satu ruang pendapat yang diterbitkan dalam laman sesawang berita Inggeris dalam talian Perkhidmatan Penyiaran Awam Thai (PBS Thai).", "r": {"result": "After all, he is the first leader to speak out about the Asian Renaissance even though it has been two decades,\" he wrote in an opinion piece published in the Thai Public Broadcasting Service's (PBS Thai) online English news website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Anwar,75, sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selepas Seri Paduka mempengerusikan Perbincangan Khas Raja-raja Melayu di Istana Negara bagi menamatkan kemelut susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov yang menyaksikan Parlimen digantung.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Anwar, 75, as the 10th Prime Minister of Malaysia after His Majesty chaired a Special Discussion of Malay Rulers at Istana Negara to end the turmoil following the General Election 15th (GE15) on 19 Nov which saw Parliament suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi berkata pelantikan Anwar sebagai perdana menteri seharusnya menjadi \"magnet\" Malaysia untuk menjana imej positif bagi meningkatkan keyakinan perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "Kavi said the appointment of Anwar as prime minister should be a \"magnet\" for Malaysia to generate a positive image to increase business confidence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama beberapa dekad dengan penyertaan berterusan Anwar dalam isu-isu transnasional dan global yang berkaitan hak sivil dan politik, memerangi rasuah, hubungan Timur-Barat dan pelbagai hala, beliau sepatutnya menjadi magnet negara dalam menjana imej Malaysia yang lebih positif yang akan meningkatkan pelaburan dan keyakinan perniagaan.", "r": {"result": "\"For decades with Anwar's continuous participation in transnational and global issues related to civil and political rights, fighting corruption, East-West relations and multilateralism, he should be a national magnet in generating a more positive image of Malaysia that will increase investment and business confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barat akan gembira dengan kerajaan baharu di Kuala Lumpur dan Putrajaya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The West will be happy with the new government in Kuala Lumpur and Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi berkata tanda-tanda positif sudah muncul selepas Anwar dinamakan sebagai perdana menteri memandangkan indeks saham Malaysia melantun dan Ringgit melonjak.", "r": {"result": "Kavi said positive signs have emerged after Anwar was named prime minister as the Malaysian stock index rebounded and the Ringgit soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keyakinan tinggi terhadap kerajaan...Itu yang Malaysia perlukan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows high confidence in the government...That's what Malaysia needs right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi berkata cabaran awal perdana menteri adalah untuk mewujudkan kepercayaan dan keyakinan dalam kalangan elit Malaysia, ahli politik dan ahli perniagaan.", "r": {"result": "Kavi said the prime minister's initial challenge was to create trust and confidence among Malaysia's elite, politicians and businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Parlimen kembali bersidang bulan depan, beliau berkata Anwar perlu membuktikan kerajaan perpaduan yang diketuai Pakatan Harapan (PH) dan rakan gabungannya mempunyai majoriti kerana bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bertegas bahawa Perikatan Nasional (PN) mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "When Parliament reconvenes next month, he said Anwar will have to prove that the unity government led by Pakatan Harapan (PH) and its coalition partners has a majority because former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin insists that Perikatan Nasional (PN) has majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halangan kedua juga tidak kurang pentingnya iaitu Anwar mesti memenangi hati dan fikiran rakyat termasuk orang Melayu konservatif.", "r": {"result": "\"The second obstacle is also no less important, which is that Anwar must win the hearts and minds of the people, including the conservative Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menjadi kumpulan penting,\" katanya.", "r": {"result": "They will be an important group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyelesaikan halangan politik, Kavi berkata Anwar harus perlu menumpukan kepada usaha untuk memulihkan ekonomi yang terjejas akibat COVID-19 dan kesan peperangan di Ukraine.", "r": {"result": "After resolving political obstacles, Kavi said Anwar should focus on efforts to restore the economy affected by COVID-19 and the effects of the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Anwar juga perlu memastikan Kabinet yang baharu dibentuk adalah inklusif dan tiada rasuah.", "r": {"result": "He said Anwar also needs to ensure that the newly formed Cabinet is inclusive and free of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan dua hala Malaysia-Thailand, Kavi berkata kerajaan pimpinan Anwar mesti bekerjasama dengan rakan sejawatannya secepat mungkin untuk menyelesaikan konflik di selatan Thailand.", "r": {"result": "On Malaysia-Thailand bilateral relations, Kavi said the Anwar-led government must work with its counterparts as soon as possible to resolve the conflict in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi Chongkittavorn ialah felow kanan di Institut Keselamatan dan Pengajian Antarabangsa Universiti Chulalongkorn dan menjadi wartawan selama lebih tiga dekad selain menyumbang pendapat untuk media Thailand.", "r": {"result": "Kavi Chongkittavorn is a senior fellow at Chulalongkorn University's Institute of Security and International Studies and has been a journalist for over three decades as well as contributing opinion pieces to Thai media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembar seiras capai impian menjadi doktor perubatan", "r": {"result": "Identical twins achieve their dreams of becoming medical doctors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang kembar seiras berjaya mencapai impian menjadi doktor perubatan selepas kedua-duanya menamatkan pengajian dalam bidang berkenaan di Universiti Putra Malaysia (UPM) hari ini.", "r": {"result": "A pair of identical twins successfully achieved their dream of becoming medical doctors after both graduated in the field at Universiti Putra Malaysia (UPM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sepasang kembar seiras berjaya mencapai impian menjadi doktor perubatan selepas kedua-duanya menamatkan pengajian dalam bidang berkenaan di Universiti Putra Malaysia (UPM) hari ini.", "r": {"result": "SERDANG: A pair of identical twins succeeded in achieving their dream of becoming medical doctors after both completed their studies in the field at Universiti Putra Malaysia (UPM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan ibu mereka yang merupakan seorang jururawat sebagai sumber inspirasi, pasangan kembar berusia 25 tahun itu, Nurnadhirah Zulkifli dan adiknya, Nurnadhrah berkata mereka mengimpikan untuk menjadi doktor perubatan sejak tamat sekolah menengah lagi.", "r": {"result": "Taking their mother who is a nurse as a source of inspiration, the 25-year-old twins, Nurnadhirah Zulkifli and her younger sister, Nurnadhrah said they dreamed of becoming medical doctors since finishing high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurnadhirah mereka berasa bangga kerana dapat menghadiahkan kejayaan lulus dalam bidang yang sering dianggap sukar itu, buat ibu bapa mereka.", "r": {"result": "According to Nurnadhirah, they feel proud to be able to reward their parents with the success of passing in a field that is often considered difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai saudara kembar, segala pahit dan manis kami lalui bersama.", "r": {"result": "\"As twin brothers, we go through everything bitter and sweet together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kami dapat berkongsi kebahagiaan ini bersama mak dan ayah,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Konvokesyen UPM ke-46 sidang dua di Dewan Besar Pusat Kebudayaan dan Kesenian Sultan Salahuddin Abdul Aziz UPM, di sini hari ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah we were able to share this happiness with mom and dad,\" he told reporters after the second session of the 46th UPM Convocation Ceremony at UPM's Sultan Salahuddin Abdul Aziz Center for Culture and Arts, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata golongan muda khususnya wanita tidak harus berasa takut untuk mengejar impian menjadi seorang doktor dan menyambung pelajaran dalam bidang itu.", "r": {"result": "He said young people, especially women, should not be afraid to pursue their dream of becoming a doctor and continue their studies in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada semangat dan minat dalam bidang perubatan, jangan takut untuk menyambung pelajaran.", "r": {"result": "\"If you have passion and interest in the medical field, don't be afraid to continue your studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pun kita kekurangan doktor pakar wanita, kejar impian anda,\" katanya.", "r": {"result": "Even now we lack specialist female doctors, pursue your dreams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adiknya Nurnadhrah berkata ilmu yang dipelajari dalam bidang perubatan menjadikannya seorang yang lebih prihatin dan sentiasa ingin mencurah bakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, his younger sister Nurnadrah said the knowledge she learned in the field of medicine made her a more caring person and always wanted to give back to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat berbakti kepada masyarakat terutamanya kepada mereka yang pernah mencurahkan ilmu kepaa kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to be able to serve the community, especially those who have poured knowledge into us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya fokus beliau selepas ini ialah menamatkan latihan siswazah selama dua tahun sebelum meneruskan pembelajarannya menjadi seorang pakar oftalmologi iaitu pakar dalam bidang kajian anatomi mata dan penyakit berkaitan dengannya.", "r": {"result": "According to him, his focus after this is to complete his graduate training for two years before continuing his studies to become an ophthalmologist, which is a specialist in the study of eye anatomy and diseases related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurnadhirah pula berkata beliau ingin menjadi seorang pakar klinikal dalam diagnosis, rawatan dan pencegahan pelbagai penyakit akut serta kronik.", "r": {"result": "Nurnadhirah said she wanted to become a clinical expert in the diagnosis, treatment and prevention of various acute and chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik kembar itu merupakan antara 5,688 graduan UPM yang menerima ijazah dan diploma masing-masing dalam majlis konvokesyen berkenaan yang bemula semalam hingga 2 Dis ini.", "r": {"result": "The two twin brothers were among the 5,688 UPM graduates who received their respective degrees and diplomas in the convocation ceremony which started yesterday until Dec 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Anwar-Hajiji, satu permulaan baik untuk Sabah dan Putrajaya", "r": {"result": "Anwar-Hajiji meeting, a good start for Sabah and Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajiji Noor mengetuai rombongan bertemu Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim di pejabatnya di Bangunan Perdana Putra pada Ahad.", "r": {"result": "Datuk Seri Hajiji Noor led a delegation to meet the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim at his office at Bangunan Perdana Putra on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor mengetuai rombongan bertemu Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim di pejabatnya di Bangunan Perdana Putra pada Ahad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor led a delegation to meet the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim at his office at Bangunan Perdana Putra on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah berharap, pertemuan antara kedua-dua pihak akan menjadi pemulaan yang baik dalam merapatkan hubungan negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Chief Minister of Sabah, hopes that the meeting between the two parties will be a good start in bridging state and federal relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pelbagai perkara dibincangkan bersama Anwar yang melibatkan kepentingan negeri dan kesejahteraan rakyatnya.", "r": {"result": "He added that various matters were discussed with Anwar that involved the interests of the state and the well-being of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, GRS mengulangi pendirian menyokong dan memberi kerjasama penuh kepada anwar dan kerajaan pusat.", "r": {"result": "In fact, GRS reiterated its stance of supporting and giving full cooperation to Anwar and the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam pertemuan itu, Dua Timbalan Ketua Menteri iaitu, Datuk Seri Jeffrey Kitingan, dan Datuk Seri Joachim Gunsalam.", "r": {"result": "Present at the meeting were two Deputy Chief Ministers, Datuk Seri Jeffrey Kitingan, and Datuk Seri Joachim Gunsalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama, Presiden Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO), Tan Sri Pandikar Amin Mulia, serta ahli Parlimen Penampang yang juga bakal presiden Pertubuhan Kinabalu  Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Ewon Benedick, dan ahli Parlimen Kota Kinabalu Chan Foong Hin dan beberapa ahli Parlimen GRS.", "r": {"result": "Also together, the President of the United Sabah National Organization (USNO), Tan Sri Pandikar Amin Mulia, as well as Penampang Member of Parliament who is also the future president of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Datuk Ewon Benedick, and Kota Kinabalu Member of Parliament Chan Foong Hin and several members of Parliament GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacuan empat roda bertembung lori, seorang maut, dua cedera", "r": {"result": "A four-wheel drive collided with a lorry, one dead, two injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu maut, manakala penumpangnya cedera apabila kenderaan pacuan empat roda yang dinaiki mereka bertembung dengan sebuah lori.", "r": {"result": "A driver was killed, while his passenger was injured when the four-wheel drive vehicle they were traveling in collided with a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang pemandu maut, manakala penumpangnya cedera apabila kenderaan pacuan empat roda yang dinaiki mereka bertembung dengan sebuah lori dalam kemalangan di Batu 16, Jalan Lahad Datu - Sandakan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A driver died, while his passenger was injured when the four-wheel drive vehicle they were traveling in collided with a lorry in an accident at Batu 16, Jalan Lahad Datu - Sandakan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan jenis Toyota Hilux dikenali sebagai Sharif Zul, 20, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The driver of the Toyota Hilux, identified as Sharif Zul, 20, was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penumpang Toyota Hilux yang merupakan lelaki berusia 58 tahun, dan pemandu lori lelaki berusia 54 tahun, mengalami kecederaan.", "r": {"result": "While the passenger of the Toyota Hilux, who is a 58-year-old man, and the 54-year-old lorry driver, suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu jam 1.48 tengah hari.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Sabah said that they received a call regarding the incident at 1.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan bomba bersama jentera dan Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lahad Datu dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, a fire team with machinery and the Emergency Services Support Unit (EMRS) from the Lahad Datu Fire and Rescue Station (BBP) were sent to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan membabitkan dua kenderaan jenis Toyota Hilux dan lori bertembung.", "r": {"result": "\"The accident involved two Toyota Hilux vehicles and a lorry collided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga mangsa lelaki terbabit.", "r": {"result": "There are three male victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori dan penumpang Toyota Hilux yang cedera diberi rawatan awal oleh pasukan EMRS, seterusnya dibawa ke hospital untuk rawatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The truck driver and passenger of the Toyota Hilux who were injured were given initial treatment by the EMRS team, then taken to hospital for further treatment,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu Toyota Hilux yang berada di dalam kenderaan kemudian dikeluarkan oleh pasukan bomba dan disahkan meninggal dunia di lokasi oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "According to him, the Toyota Hilux driver who was in the vehicle was later removed by the fire brigade and was confirmed dead at the scene by medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ditamatkan sepenuhnya pada 3.20 petang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The operation was completely terminated at 3.20 pm,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba selamatkan tiga mangsa terperangkap seberang sungai", "r": {"result": "Firefighters rescued three victims trapped across the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba berjaya menyelamatkan tiga mangsa yang terperangkap di seberang sungai di Kampung Air Kuning, Taiping, petang ini.", "r": {"result": "The fire brigade managed to rescue three victims who were trapped on the other side of the river in Kampung Air Kuning, Taiping, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Pasukan bomba berjaya menyelamatkan tiga mangsa yang terperangkap di seberang sungai di Kampung Air Kuning, dekat sini, petang ini.", "r": {"result": "TAIPING: The fire brigade managed to rescue three victims who were trapped on the other side of the river in Kampung Air Kuning, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 2.42 petang.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the incident at 2.42pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika kejadian, mangsa yang terdiri daripada dua lelaki dan seorang wanita dipercayai mandi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, the victims, consisting of two men and a woman, were believed to be bathing in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca hujan menyebabkan air sungai naik mendadak sehingga ketiga-tiga mereka terperangkap,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The rainy weather caused the river water to rise suddenly so that the three of them were trapped,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan tali menyelamat untuk memindahkan mangsa dari seberang sungai.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used a lifeline to move the victims from the other side of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Mazli Abd Mutalib tamat jam 4 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mazli Abd Mutalib ended at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Bangladesh pasang Jalur Gemilang terbalik ditahan", "r": {"result": "The Bangladeshi man who put the Jalur Gemilang upside down was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan seorang lelaki warga Bangaladesh di Klang semalam selepas dipercayai memasang Jalur Gemilang secara terbalik di luar rumahnya.", "r": {"result": "The police arrested a Bangladeshi man in Klang yesterday after he was believed to have hung the Jalur Gemilang upside down outside his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis telah menahan seorang lelaki warga Bangaladesh di Klang semalam selepas dipercayai memasang Jalur Gemilang secara terbalik di luar rumahnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police arrested a Bangladeshi man in Klang yesterday after he was believed to have hung the Jalur Gemilang upside down outside his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara ACP S. Vijaya Rao berkata pihaknya menerima laporan mengenai perbuatan suspek berusia 30-an itu pada kira-kira 12.40 tengah hari.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief ACP S. Vijaya Rao said his side received a report about the actions of the 30-year-old suspect at about 12.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengerusi komuniti penduduk telah cuba menasihati suspek namun dia bertindak melawan dan membuat provokasi selain enggan membetulkan kedudukan bendera itu.", "r": {"result": "He said the chairman of the resident community had tried to advise the suspect but he acted against and provoked and refused to correct the position of the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat, sepasukan pegawai dan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah Klang Utara menangkap suspek yang bekerja sebagai operator pengeluaran di sebuah kilang plastik sekitar Klang,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Acting on information, a team of officers and policemen from the North Klang District Police Headquarters arrested the suspect who was working as a production operator at a plastic factory around Klang,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijaya Rao berkata suspek direman tiga hari dan disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan, Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955 serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia Malaysia 1998.", "r": {"result": "Vijaya Rao said the suspect was remanded for three days and investigated under Section 504 of the Penal Code, Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 and Section 233 of the Malaysian Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menasihati orang ramai supaya sentiasa menjaga kedaulatan dan keamanan negara... tindakan tegas akan diambil mengikut undang-undang sedia ada jika masih ada yang dikesan melakukan perbuatan sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise the public to always safeguard the sovereignty and security of the country... strict action will be taken according to the existing law if anyone is found committing such acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kenderaan rosak dihempap pokok tumbang di Pandan", "r": {"result": "Four vehicles were damaged by falling trees in Pandan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kenderaan rosak apabila dihempap pokok tumbang di Apartmen Pandan Jaya dan di Jalan Pandan berikutan hujan lebat dan angin kencang, petang ini.", "r": {"result": "Four vehicles were damaged when they were hit by a fallen tree at the Pandan Jaya Apartments and at Jalan Pandan following heavy rain and strong winds, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat kenderaan rosak apabila dihempap pokok tumbang di Apartmen Pandan Jaya dan di Jalan Pandan di sini berikutan hujan lebat dan angin kencang, petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four vehicles were damaged when they were hit by a fallen tree at the Pandan Jaya Apartments and at Jalan Pandan here following heavy rain and strong winds, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor Norazam Khamis berkata tiada mangsa dilaporkan terlibat dalam kedua-dua kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department director Norazam Khamis said no victims were reported to be involved in the two incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba menerima panggilan kejadian pertama pada 3.13 petang dan tiba di lokasi kejadian di Jalan Pandan 2/3 Pandan Jaya 10 minit kemudian dan mendapati terdapat sebatang pokok tumbang menghempap dua motosikal yang diletakkan di bawah pokok berkenaan.", "r": {"result": "\"The fire department received the first incident call at 3.13pm and arrived at the scene of the incident at Jalan Pandan 2/3 Pandan Jaya 10 minutes later and found that a tree had fallen and hit two motorcycles parked under the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan kedua diterima pada 3.38 petang melaporkan terdapat pokok tumbang di Apartmen Pandan Jaya yang menghempap sebuah kereta Proton Waja dan sebuah van Nissan Vanette di bawah pokok berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The second call was received at 3.38pm reporting that there was a fallen tree at the Pandan Jaya Apartment which crushed a Proton Waja car and a Nissan Vanette van under the tree,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata kerja mengalihkan pokok tumbang di kedua-dua lokasi berkenaan selesai dilakukan.", "r": {"result": "Norazam said the work of removing fallen trees in both locations had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan jawatan TPM dari Sabah dibincangkan - Shafie", "r": {"result": "No discussion of the TPM position from Sabah was discussed - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan itu berkata, apa yang dibincangkan adalah mengenai keadaan semasa negara, mendepani ekonomi global serta Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "The Warisan president said, what was discussed was about the current state of the country, facing the global economy and the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tidak perbincangan mengenai lantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri dan agihan anggota Kabinet dalam kalangan wakil rakyat Parti Warisan yang dibincangkan pada pertemuan antara Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There was no discussion about the appointment of the Deputy Prime Minister and the distribution of Cabinet members among the Parti Warisan representatives that were discussed at the meeting between Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden Warisan itu berkata, apa yang dibincangkan adalah mengenai keadaan semasa negara, mendepani ekonomi global serta Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "On the other hand, the Warisan President said, what was discussed was about the current state of the country, facing the global economy and the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu dengan Perdana Menteri membincangkan tentang perjalanan yang perlu kita lakukan dalam masa terdekat terutama ekonomi.", "r": {"result": "\"I met with the Prime Minister to discuss the journey we need to take in the near future, especially the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengurus dengan baik kerana harapan rakyat cukup tinggi terhadap pemerintahan yang ada hari ini.", "r": {"result": "\"We need to manage well because the people's expectations are quite high for the government that exists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan berharap ia dilaksanakan sebaik mungkin walaupun saya tahu ia bukan mudah, banyak rintangan dan kekangan kewangan termasuk ekonomi dunia.", "r": {"result": "Warisan hopes it is implemented as well as possible although I know it is not easy, there are many obstacles and financial constraints including the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga bangkitkan mengenai MA63 yang perlu dilihat dengan terperinci,\" katanya selepas pertemuan itu Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya.", "r": {"result": "\"In addition, I also raised the issue of MA63 which needs to be looked at in detail,\" he said after the meeting at the Prime Minister's Office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan yang mempunyai tiga ahli parlimen bertindak menyokong Kerajaan Perpaduan yang dipimpin Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Warisan, which has three members of parliament, acted to support the Unity Government led by Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Warisan dua lagi blok Borneo yang menyertai Kerajaan Perpaduan ialah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "In addition to Warisan, the two other Borneo blocks that joined the Unity Government are the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and the Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas deposit jika gagal tanggal poster, bendera parti sebelum 3 Disember", "r": {"result": "Confiscate the deposit if you fail to date the poster, party flag before December 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wakil bagi calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diingatkan supaya menanggalkan bendera, poster dan kain rentang parti masing-masing sebelum 3 Disember depan.", "r": {"result": "All representatives for candidates contesting in the 15th General Election (GE15) are reminded to remove their respective party flags, posters and banners before 3 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semua wakil bagi calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diingatkan supaya menanggalkan bendera, poster dan kain rentang parti masing-masing sebelum 3 Disember depan.", "r": {"result": "IPOH: All representatives for candidates contesting in the 15th General Election (GE15) are reminded to remove their respective party flags, posters and banners before December 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, pihaknya akan mengambil tindakan tegas dengan merampas deposit pihak berkenaan jika ia tidak dilakukan.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, his party will take strict action by confiscating the deposit of the party concerned if it is not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya, dua minggu diberikan selepas tarikh mengundi iaitu pada 19 November lalu (buka semua bendera, poster dan kain rentang parti politik).", "r": {"result": "\"This matter is under the Election Offenses Act, given two weeks after the voting date which was last November 19 (open all flags, posters and banners of political parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi maknanya tarikh akhir sampai 2 Disember, iaitu sehingga Jumaat depan.", "r": {"result": "\"So that means the deadline is until December 2, which is until next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Disember kalau tiada sebarang perubahan baru kita ambil tindakan.", "r": {"result": "On December 3, if there is no change, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pihak kita (MBI), kita akan rampas deposit mereka dan kemudian kita ambil alih kerja itu (tanggal bendera parti dan sebagainya),\" katanya.", "r": {"result": "\"From our side (MBI), we will confiscate their deposits and then we will take over the work (removal of party flags and so on),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sidang media selepas menghadiri program Ipoh Car Free Day, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters at a press conference after attending the Ipoh Car Free Day program, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,500 warga Ipoh menyertai Ipoh Car Free Day siri ke-56 pagi tadi dengan tema Sambutan Hari Kanak-kanak Sedunia.", "r": {"result": "A total of 1,500 Ipoh citizens participated in the 56th series of Ipoh Car Free Day this morning with the theme of World Children's Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi turut meminta semua parti politik untuk mengambil maklum berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi also asked all political parties to take note of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada semua parti politik, kerana saya sudah maklumkan kepada wakil-wakil ejen calon supaya kutip segera kerana ikut undang-undang 14 hari yang berakhir pada 2 Disember ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My advice to all political parties, because I have already informed the representatives of candidate agents to collect immediately because they follow the 14-day law that ends on December 2,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di sekitar Bandaraya Ipoh khususnya di Tambun dan Meru di sini mendapati, masih banyak bendera dan kain rentang parti politik belum ditanggalkan, malah terdapat longgokan bendera yang dibiarkan di bahu jalan.", "r": {"result": "A survey around Ipoh City, especially in Tambun and Meru here, found that there are still many political party flags and banners that have not been removed, and there are even piles of flags left on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sokong usul undi percaya kepada PM di Dewan Rakyat - Ahmad Zahid", "r": {"result": "BN supports the motion of confidence in the PM in the Dewan Rakyat - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan menyokong usul undi percaya kepada Perdana Menteri supaya keabsahan jawatan yang dipegang Datuk Seri Anwar Ibrahim dapat dimuktamadkan, bagi mendiamkan pihak yang cuba mempertikaikannya.", "r": {"result": "BN will support the motion for a vote of confidence in the Prime Minister so that the validity of the position held by Datuk Seri Anwar Ibrahim can be finalized, to silence those who try to dispute it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) akan menyokong usul undi percaya kepada Perdana Menteri supaya keabsahan jawatan yang dipegang Datuk Seri Anwar Ibrahim dapat dimuktamadkan, kata Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will support the motion for a vote of confidence in the Prime Minister so that the validity of the position held by Datuk Seri Anwar Ibrahim can be finalised, said BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi mendiamkan pihak yang cuba mempertikaikan kedudukan Anwar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said it was to silence those who tried to dispute Anwar's position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun ada pihak mengatakan langkah itu berisiko, namun ia adalah proses demokrasi yang perlu dilalui dan BN akan terus menyokong sebagai tanda menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said that even though some parties say the move is risky, it is a democratic process that needs to go through and BN will continue to support it as a sign of upholding the order of the Yang di-Pertuan Agong in the formation of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan Anwar telah diputuskan Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berlunaskan Perlembagaan berdasarkan peruntukan mengikut Perkara 43(2)(a) menetapkan dua syarat lantikan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, the appointment of Anwar has been decided by Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in accordance with the Constitution based on provisions according to Article 43(2)(a) setting two conditions for the appointment of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semua pihak perlu menghormati  keputusan dan kebijaksanaan tersebut.", "r": {"result": "\"Therefore, all parties need to respect the decision and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi pihak mempertikaikan keputusan pelantikan oleh Yang di-Pertuan Agong dan Istana Negara.", "r": {"result": "There is no need for parties to dispute the appointment decisions by the Yang di-Pertuan Agong and the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah umpama rumah siap, pahat berbunyi.", "r": {"result": "Don't pretend the house is ready, the chisel sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita sama-sama menjunjung titah dan menghormati perkenan pelantikan oleh Yang di-Pertuan Agong berdasarkan perlembagaan negara,\" katanya menerusi perkongsian di Facebook beliau di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Let us all uphold the order and respect the approval of the appointment by the Yang di-Pertuan Agong based on the national constitution,\" he said through sharing on his Facebook here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] BN akan sokong undi percaya kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "[LATEST] BN will support a vote of confidence in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata, BN perlu bergerak ke depan dan bersama-sama membina negara ke arah kemakmuran dan kestabilan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said, BN needs to move forward and together build the country towards prosperity and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, katanya, BN menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dan meletakkan kepentingan negara mengatasi kepentingan individu dan parti.", "r": {"result": "With that, he said, BN upholds the order of the Yang di-Pertuan Agong and puts the interests of the nation above the interests of individuals and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN tidak mahu berpolitik sepanjang masa dan ingin memfokuskan masalah ekonomi rakyat yang perlu ditangani bersama.", "r": {"result": "\"BN does not want to play politics all the time and wants to focus on the people's economic problems that need to be addressed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO bersetuju untuk menyertai Kerajaan Perpaduan atau apa-apa bentuk kerajaan lain yang dimasyhurkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Prior to that, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting agreed to join the Unity Government or any other form of government announced by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila BN bersetuju menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong, maka proses-proses berkaitan dilaksanakan oleh pihak Istana Negara.", "r": {"result": "\"When BN agrees to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong, then the relevant processes are carried out by the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan Khas Majlis Raja-Raja Melayu di Istana Negara berkaitan pembentukan Kerajaan Persekutuan dan pelantikan Perdana Menteri ke-10 turut diadakan bagi memastikan ketelusan berlangsung sebelum memuktamadkan keputusan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Special discussions of the Council of Malay Rulers at the Istana Negara related to the formation of the Federal Government and the appointment of the 10th Prime Minister were also held to ensure transparency before finalizing the decision,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu lihat keseluruhan ekosistem pemberian subsidi, kesan ketirisan - Yusof Saari", "r": {"result": "The PM needs to look at the entire ecosystem of subsidies, the spillover effect - Yusof Saari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Anwar perlu dijelaskan tentang ekosistem subsidi, yang mencakupi pengeluaran, rantaian bekalan, sehinggalah ke isi rumah.", "r": {"result": "PM Anwar needs to be explained about the subsidy ecosystem, which includes production, the supply chain, all the way to households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi kerajaan dan sektor swasta yang ditugaskan untuk melihat kembali proses pemberian subsidi, diminta untuk tidak melakukannya dengan tergesa-gesa, dan memberi fokus kepada subsidi bersasar semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government agencies and the private sector tasked with looking back at the process of granting subsidies, are asked not to do it in haste, and to focus solely on targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi, Prof Madya Mohd Yusof Saari berkata, lebih wajar sekiranya semua pihak melihat kembali keseluruhan ekosistem pemberian subsidi, bagi mengesan sekiranya ada kekurangan atau salah dan silap di satu-satu peringkat.", "r": {"result": "Economist, Associate Prof. Mohd Yusof Saari said, it would be more appropriate if all parties look back at the entire subsidy ecosystem, to detect if there is a deficiency or error and mistake at one level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ekosistem itu mencakupi pengeluaran, rantaian bekalan, sehinggalah ke isi rumah, dan jika tindakan yang silap dilakukan, dia dikhuatiri memberikan impak negatif kepada ekosistem subsidi.", "r": {"result": "He said that the ecosystem includes production, the supply chain, all the way to households, and if the wrong action is taken, he fears it will have a negative impact on the subsidy ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsidi dalam ekonomi ni, kalau kita bentang dan tunjuk dekat dashboard, ia seperti mencakupi semua aspek - dari pengeluaran, ke rantaian bekalan, sehinggalah sampai kepada isi rumah.", "r": {"result": "\"Subsidies in this economy, if we lay them out and show them near the dashboard, it seems to cover all aspects - from production, to the supply chain, until it reaches households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kalau kita nak tengok keseluruhan.", "r": {"result": "That is if we want to see the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar kata nak kurang (subsidi) di sini, dan letakkan subsidi bersasar dekat sini ... tidak bukan begitu.", "r": {"result": "\"It's not just saying you want less (subsidies) here, and put targeted subsidies near here... no, that's not the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu caranya (yang akan diambil kerajaan), kita akan tak habis-habis menghadapi masalah yang sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If that's the way (that the government will take), we will endlessly face the same problem,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos Sara Hidup | PM mahu subsidi bersasar, dua minggu siapkan kertas kerja.", "r": {"result": "Cost of Living | The PM wants targeted subsidies, two weeks to prepare the paperwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim awal hari ini memberi tempoh dua minggu untuk kementerian berkaitan menyiapkan kertas kerja berhubung pelbagai isu berkaitan subsidi untuk rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim earlier today gave two weeks for relevant ministries to prepare paperwork regarding various issues related to subsidies for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesan subsidi kepada rakyat perlu diperhalusi dan menurut beliau, ia perlu diberikan secara bersasar kerana subsidi diberikan sekarang turut dinikmati golongan kaya dan industri.", "r": {"result": "According to him, the effect of subsidies on the people needs to be refined and according to him, it needs to be given in a targeted way because the subsidies given now are also enjoyed by the rich and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) 2022 di sini pada Ahad, Anwar memberi jaminan subsidi masih akan diberikan kepada rakyat namun beliau mahu ia lebih bersasar.", "r": {"result": "Speaking to the media after chairing the 2022 National Livelihood Action Council (NACCOL) meeting here on Sunday, Anwar assured that subsidies would still be given to the people but he wanted them to be more targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mohd Yusof berkata, tempoh dua minggu yang diminta Perdana Menteri, dilihat agak singkat, dan beliau khuatiri langkah yang dilakukan dalam keadaan tergesa-gesa akan menyebabkan tindakan yang kurang tepat dilaksanakan akhirnya.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Yusof said that the two-week period requested by the Prime Minister was seen as relatively short, and he feared that measures taken in haste would result in less accurate actions being implemented in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bercerita dari sudut praktikal, atau realistik, dan sedikit dengan pengalaman saya dalam kerajaan, dua minggu itu satu tempoh yang agak tenat.", "r": {"result": "\"If I tell the story from a practical, or realistic point of view, and a little with my experience in the government, those two weeks are quite a difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya dalam tempoh nak buat tadbir urus, risau takut nanti ada cadangan yang diberi akhirnya salah rangka kerja.", "r": {"result": "\"Especially during the period of doing governance, I am worried that there will be suggestions given that end up with the wrong framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik ambil sedikit masa tak apa, kalau boleh dibentangkan dekat Perdana Menteri satu dashboard keseluruhan ekonomi kita, daripada pengeluaran, banyak rantaian bekalan sampai ke pengguna,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's better to take a little time, if you can present to the Prime Minister a dashboard of our entire economy, from production, many supply chains to consumers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembentangan ekosistem subsidi, Mohd Yusof berkata, pembuat dasar boleh melihat di mana ketirisan, dan di mana keberkesanan yang perlu dipertingkatkan dalam proses pemberian subsidi bersasar.", "r": {"result": "With the presentation of the subsidy ecosystem, Mohd Yusof said, policy makers can see where there are leaks, and where the effectiveness needs to be improved in the process of providing targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cuti khas pada hari pengundian Parlimen Padang Serai - MB Kedah", "r": {"result": "There is no special holiday on the day of the Padang Serai - MB Kedah Parliament voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata ini kerana pilihan raya itu hanya melibatkan satu kawasan Parlimen sahaja di negeri Kedah.", "r": {"result": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said this was because the election only involved one parliamentary constituency in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan Kedah tidak dapat mempertimbangkan pemberian cuti khas pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Padang Serai, 7 Dis ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah government cannot consider granting a special holiday on the voting day of the 15th General Election (GE15) in Padang Serai, Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata ini kerana pilihan raya itu hanya melibatkan satu kawasan Parlimen sahaja di negeri ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said this was because the election involved only one parliamentary constituency in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dapat dipertimbangkan sebab satu Parlimen saja.", "r": {"result": "\"It cannot be considered because of only one Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti ini ada kuota terhad,\" katanya ringkas ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "This holiday has a limited quota,\" he said simply when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas cadangan Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan supaya kerajaan negeri itu mengumumkan cuti khas pada 7 Disember ini bagi memudahkan pengundi keluar melaksanakan tanggungjawab mereka memandangkan pengundian diadakan pada hari Rabu.", "r": {"result": "He was asked to comment on Bersatu Head of Information Datuk Wan Saiful Wan Jan's suggestion that the state government announce a special holiday on December 7 to make it easier for out-voters to carry out their responsibilities as voting is held on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan hari pengundian PRU15 bagi Parlimen Padang Serai ditangguhkan kepada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis, berikutan kematian calon Pakatan Harapan (PH) yang disahkan bertanding M. Karupaiya pada 16 Nov lepas.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) had previously set the GE15 voting day for the Padang Serai Parliament to be postponed to Dec 7 and early voting on Dec 3, following the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M. Karupaiya who was confirmed to run on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu menyaksikan pertembungan enam penjuru yang melibatkan calon Pakatan Harapan, Bersatu, Barisan Nasional, Pejuang, Parti Warisan dan seorang calon Bebas, namun Warisan kemudian mengumumkan tidak mengambil bahagian tetapi logo parti itu masih akan tersenarai dalam kertas undi kerana sudah didaftarkan sebagai satu daripada parti yang bertanding.", "r": {"result": "The election saw a six-cornered clash involving candidates from Pakatan Harapan, Bersatu, Barisan Nasional, Pejuang, Parti Warisan and an Independent candidate, but Warisan later announced that it would not participate but that the party's logo would still be listed on the ballot paper because it had already been registered as one of competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak berputih mata, tujuh lembu mati dipanah petir", "r": {"result": "Farmers with white eyes, seven cows killed by lightning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian seumpama itu kali pertama berlaku sejak Ablah Mat Isa mengusahakan ternakan lembu 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Such an incident is the first time since Ablah Mat Isa started raising cattle 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang penternak terpaksa berputih mata apabila tujuh ekor lembu ternakannya mati dipanah petir menyebabkan dia kerugian hampir RM20,000 dalam kejadian di Kampung Serunai, Mela di sini, lewat petang semalam.", "r": {"result": "LIPIS: A farmer had to turn a blind eye when seven of his cattle were killed by lightning causing him to lose almost RM20,000 in an incident in Kampung Serunai, Mela here, late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ablah Mat Isa, 69, berkata, kejadian itu berlaku kira-kira jam 7 malam ketika hujan lebat bersama petir yang kuat berhampiran dengan kandang lembu di kawasan itu.", "r": {"result": "Ablah Mat Isa, 69, said that the incident happened at about 7pm when it rained heavily with strong lightning near the cattle shed in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menternak 14 ekor lembu yang dilepaskan di kawasan sekitar kandang berkenaan, tetapi sebahagian lembu masih terselamat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "According to him, he raised 14 cows that were released in the area around the barn, but some cows still survived the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan kejadian itu selepas dihubungi penduduk kampung yang kebetulan melalui kawasan kandang lembu selepas Subuh pagi tadi.", "r": {"result": "\"I was informed of the incident after being contacted by a villager who happened to be passing by the cowshed area after dawn this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik diberitahu, saya bergegas ke kandang dan terkejut menemui bangkai lembu ternakan bergelimpangan tidak jauh antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"As soon as I was told, I rushed to the barn and was surprised to find the carcasses of cattle lying not far from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tujuh ekor lembu yang mati dipanah petir itu berkumpul sambil berlindung dekat pokok ketika hujan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe the seven cows that were killed by the lightning bolt gathered while sheltering near a tree when it rained,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ablah berkata, kejadian seumpama itu kali pertama berlaku sejak mengusahakan ternakan lembu 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Ablah said, this is the first time such an incident has happened since working on cattle breeding 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebiasaannya setiap petang dia akan pergi ke kandang untuk memantau lembu bagi mengelakkan haiwan itu keluar jauh dari kawasan kandang.", "r": {"result": "He said, usually every evening he would go to the barn to monitor the cattle to prevent the animals from going far from the barn area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, laporan polis turut dibuat pagi tadi dan pihak veterinar turut dimaklumkan berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "He said, a police report was also made this morning and the veterinary department was also informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 23 sungai tercemar di Malaysia, 13 sungai di Johor", "r": {"result": "A total of 23 rivers are polluted in Malaysia, 13 rivers in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 23 sungai di Malaysia disenaraikan tercemar sepanjang tahun lalu dengan 13 sungai daripada terletak di Johor.", "r": {"result": "A total of 23 rivers in Malaysia were listed as polluted over the past year with 13 of them located in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 23 sungai di Malaysia disenaraikan tercemar sepanjang tahun lalu dengan 13 daripadanya berada di negeri Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 23 rivers in Malaysia were listed as polluted over the past year with 13 of them in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Zaini Ujang berkata, sementara lima sungai terletak di Pulau Pinang, dua di Selangor dan masing-masing satu di Sarawak, Melaka dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Environment and Water, Datuk Seri Zaini Ujang said, while five rivers are located in Penang, two in Selangor and one each in Sarawak, Melaka and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sebagai memelihara keindahan sungai dari terus tercemar, orang ramai disaran supaya mengadakan kempen kutip sampah sambil riadah (KUDAH) di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"Therefore, in order to preserve the beauty of the river from further pollution, the public is advised to hold a recreational garbage collection campaign (KUDAH) in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak sungai kita kotor, sama-samalah kita kotorkan sungai kita, jangan ambil kisah sungai kita.", "r": {"result": "\"If we want our river to be dirty, let's all dirty our river, don't take the story of our river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar sungai kita jadi sungai yang tercemar dan akhirnya orang kenal kita dengan sungai tercemar, kemudian kita jadikan ia sebagai sumber minuman,\" katanya, memberi gambaran akibat buruk.", "r": {"result": "Let our river become a polluted river and eventually people will know us as a polluted river, then we make it a drinking source,\" he said, giving an idea of the bad consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas kempen KUDAH di Taman Rekreasi Tasik Baginda Bangi, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the KUDAH campaign at Tasik Baginda Bangi Recreational Park, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jabatan Pengaliran dan Saliran (JPS), kempen KUDAH itu turut disertai pelajar Universiti Tenaga Nasional (Uniten).", "r": {"result": "In addition to the Drainage and Drainage Department (JPS), the KUDAH campaign was also attended by students from the National Energy University (Uniten).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor catat 31,822 kes demam denggi sejak Januari - Pengarah Kesihatan", "r": {"result": "Selangor recorded 31,822 cases of dengue fever since January - Director of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku peningkatan kes sebanyak 131.5% melibatkan 18,077 kes berbanding minggu epidemiologi (ME) sama tahun lepas iaitu sebanyak 13,745 kes.", "r": {"result": "There was a 131.5% increase in cases involving 18,077 cases compared to the same epidemiological week (ME) last year which was 13,745 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 31,822 kes demam denggi dilaporkan di Selangor sejak Januari hingga 19 Nov tahun ini, kata Pengarah Kesihatan Negeri Datuk Dr Sha'ari Ngadiman.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 31,822 cases of dengue fever were reported in Selangor from January to Nov 19 this year, said State Health Director Datuk Dr Sha'ari Ngadiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sha'ari berkata daripada jumlah itu, berlaku peningkatan kes sebanyak 131.5 peratus melibatkan 18,077 kes berbanding minggu epidemiologi (ME) sama tahun lepas iaitu sebanyak 13,745 kes.", "r": {"result": "Dr Sha'ari said from that number, there was a 131.5 percent increase in cases involving 18,077 cases compared to the same epidemiological week (ME) last year which was 13,745 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ME 46 iaitu bagi tempoh 13 hingga 19 Nov 2022, sejumlah 744 kes demam denggi dilaporkan di Selangor, iaitu penurunan sebanyak 8.4 peratus (68 kes) berbanding 812 kes pada minggu sebelumnya,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"In ME 46, which is for the period from 13 to 19 November 2022, a total of 744 cases of dengue fever were reported in Selangor, which is a decrease of 8.4 percent (68 cases) compared to 812 cases in the previous week,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata empat daerah yang mencatatkan kes demam denggi tertinggi adalah Petaling (10,927 kes), Hulu Langat (7,444), Klang (5,405) dan Gombak (4,308).", "r": {"result": "He said the four districts with the highest number of dengue fever cases were Petaling (10,927 cases), Hulu Langat (7,444), Klang (5,405) and Gombak (4,308).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lapan kes kematian akibat demam denggi didaftarkan di Selangor tahun ini iaitu empat di Pusat Kesihatan Daerah (PKD) Hulu Langat, dua di PKD Petaling manakala PKD Hulu Selangor dan PKD Kuala Langat masing-masing satu kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"There have been eight cases of death due to dengue fever registered in Selangor this year, four at the Hulu Langat District Health Center (PKD), two at Petaling PKD, while Hulu Selangor PKD and Kuala Langat PKD have one case each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Sha'ari menyarankan setiap komuniti di kawasan kediaman supaya melaksanakan aktiviti pembersihan tempat pembiakan nyamuk Aedes secara berkala memandangkan cuaca hujan yang lebih kerap akan memperluas lokasi boleh bertakung air.", "r": {"result": "In this regard, Dr Sha'ari suggested that every community in the residential area should carry out regular cleaning activities for Aedes mosquito breeding grounds, considering that more frequent rainy weather will expand the location where water can stagnate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan yang lembap juga meningkatkan kemandirian hidup nyamuk Aedes.", "r": {"result": "He said humid conditions also increase the survival of Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan Negeri Selangor menyarankan agar komuniti di kawasan kediaman meluangkan masa 10 minit seminggu untuk memastikan semua takungan air yang tidak digunakan dimusnahkan.", "r": {"result": "\"The Selangor State Health Department recommends that communities in residential areas spend 10 minutes a week to ensure that all unused water reservoirs are destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat juga perlu memastikan kawasan dalam rumah dan persekitaran sentiasa bersih, tiada tempat takungan air, meletakkan ubat pembunuh jentik-jentik di tempat takungan air yang tidak dapat dimusnahkan dan menutup rapat bekas takungan air kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public also needs to ensure that the area inside the house and the environment is always clean, there are no water reservoirs, put insecticides in water reservoirs that cannot be destroyed and close water reservoirs permanently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan pernah minta tentera tangani pencerobohan hutan - MB", "r": {"result": "Kelantan once asked the army to deal with forest encroachment - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan terbabit telah mengadakan operasi untuk mengawasi pencerobohan daripada individu yang mengambil peluang menebang hutan secara haram.", "r": {"result": "The team involved has conducted an operation to monitor the encroachment of individuals who take the opportunity to cut down the forest illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan hari ini diberitahu kerajaan negeri pernah meminta kerjasama daripada Angkatan Tentera Malaysia dan pihak berkuasa lain untuk menangani pencerobohan hutan simpan di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) was told today that the state government had asked for cooperation from the Malaysian Armed Forces and other authorities to deal with the encroachment of forest reserves in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob berkata pasukan terbabit telah mengadakan operasi tertentu untuk mengawasi pencerobohan daripada individu yang mengambil peluang menebang hutan secara haram.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob said the team involved had conducted a specific operation to monitor encroachment from individuals who took the opportunity to cut down the forest illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah suatu ketika dahulu, kita (kerajaan negeri) meminta kerjasama daripada pihak tentera dan pihak berkuasa lain untuk menjaga hutan selain melakukan operasi bagi mengelak daripada individu yang hendak menembak binatang liar dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once upon a time, we (the state government) asked for cooperation from the military and other authorities to protect the forest in addition to conducting operations to avoid individuals who want to shoot wild animals and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Mohd Adanan Hassan (PAS-Kelaboran) berkenaan usaha yang dibuat kerajaan bagi menangani pencerobohan hutan secara haram di negeri ini pada Persidangan DUN Kelantan di Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "He answered an additional question from Mohd Adanan Hassan (PAS-Kelaboran) regarding the government's efforts to deal with illegal forest encroachment in the state at the Kelantan State Assembly Conference in Kota Darulnaim here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata kerajaan negeri menerusi jawatankuasa kecil perhutanan negeri sentiasa mengadakan perbincangan dengan pihak yang bertanggungjawab untuk mengambil tindakan segera serta risikan terhadap mana-mana pihak yang menceroboh kawasan hutan simpan.", "r": {"result": "Ahmad said the state government, through the state forestry sub-committee, always held discussions with the parties responsible for taking immediate action and intelligence against any party encroaching on forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jamin tidak hadiahkan jawatan Menteri kerana menyokongnya", "r": {"result": "Anwar guaranteed not to reward him with the position of Minister for supporting him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Ahli Parlimen terhadapnya perlu berteraskan kepada polisi, komitmen terhadap urus tadbir yang baik dan bebas rasuah.", "r": {"result": "Parliamentarians' support for him needs to be based on policy, commitment to good and corruption-free governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengulangi pendiriannya untuk mengecilkan saiz Kabinet berbanding kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim reiterated his stance to reduce the size of the Cabinet compared to the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan masih berjalan namun beliau tidak mahu meneruskan tradisi sebelum ini yang memberi jawatan menteri sebagai bentuk 'hadiah' terhadap sokongan mereka.", "r": {"result": "According to him, discussions are still ongoing but he does not want to continue the previous tradition of giving ministerial posts as a form of 'gift' for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sokongan Ahli Parlimen terhadapnya perlu berteraskan kepada polisi, komitmen terhadap urus tadbir yang baik dan bebas rasuah, bukan kerana mahukan jawatan menteri.", "r": {"result": "Strictly speaking, MPs' support for him needs to be based on policy, commitment to good and corruption-free governance, not because he wants a ministerial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti keputusan saya untuk mengecilkan saiz Kabinet kerana saya tidak mahu teruskan dengan lantikan menteri dengan jumlah terlalu besar sebagai 'hadiah'.", "r": {"result": "\"It is definitely my decision to reduce the size of the Cabinet because I do not want to continue with the appointment of ministers with too large amounts as 'gifts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi... anda kemudian memiliki 70 menteri dengan Penasihat Khas.", "r": {"result": "\"So... you then have 70 ministers with Special Advisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh pertimbangkan satu atau dua, yang mana perlu, tapi kita tidak mahu dilihat memberikan jawatan kepada ahli politik kerana mereka menyokong anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can consider one or two, which are necessary, but we don't want to be seen giving positions to politicians because they support you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) 2022 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the National Livelihood Action Council (NACCOL) 2022 Meeting here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, perbincangan mengenai Jemaah Menteri masih berjalan dan beliau menjangkakan cadangan akan mula diperoleh dalam masa beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Anwar insisted that discussions about the Cabinet of Ministers are still ongoing and he expects that proposals will begin to be received within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ia akan mengambil masa (pembentukan Kabinet).", "r": {"result": "\"It is certain that it will take time (formation of the Cabinet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu bincang dengan rakan gabungan dalam Pakatan Harapan (PH) dan tiga parti lain dan GPS (Gabungan Parti Sarawak).", "r": {"result": "I have to talk with my coalition partner in Pakatan Harapan (PH) and three other parties and GPS (Gabungan Parti Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada mesyuarat yang baik dengan Tan Sri Abang Johari Tun Openg semalam di rumah saya dan saya sudah bercakap dengan wakil Barisan Nasional dan mereka juga ada jawatankuasa kerja dan ada beberapa cadangan.", "r": {"result": "\"We had a good meeting with Tan Sri Abang Johari Tun Openg yesterday at my house and I have already spoken to Barisan Nasional representatives and they also have a working committee and there are some suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya akan jumpa petang ini, dengan GRS (Gabungan Rakyat Sabah) bersama Datuk Seri Hajiji Noor dan saya juga akan bincang dengan Warisan (Parti Warisan Sabah),\" katanya.", "r": {"result": "\"Then I will meet this afternoon, with GRS (Gabungan Rakyat Sabah) together with Datuk Seri Hajiji Noor and I will also discuss with Warisan (Parti Warisan Sabah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan hubungan antara Kerajaan Pusat dan Sarawak akan lebih akrab serta diperkukuh dalam perancangan melakar sebuah negara yang baik dan berketrampilan, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that the relationship between the Central Government and Sarawak will be closer and strengthened in planning to create a good and skilled country, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dipimpin Pengerusi Tan Sri Abang Johari Tun Openg menjadi antara tonggak membentuk Kerajaan Perpaduan yang dikemudinya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg was one of the pillars of the Unity Government he led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook dan Twitter beliau pada Sabtu, Anwar berkata beliau menerima kunjungan Premier Sarawak yang juga Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg di kediamannya.", "r": {"result": "Through posts on his Facebook and Twitter pages on Saturday, Anwar said he received a visit from the Premier of Sarawak who is also the GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti umum, DUN Sabah tetap bersidang, esok (28 Nov) - Speaker", "r": {"result": "Public holiday, Sabah State Assembly will continue to sit, tomorrow (28 Nov) - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Sabah akan bersidang seperti biasa walaupun Isnin diwarta sebagai cuti peristiwa.", "r": {"result": "The Sabah state assembly session will convene as usual even though Monday is declared an event holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Ketiga Penggal Ketiga Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah Ke-16 yang dijadual pada Isnin hingga Khamis minggu depan akan diteruskan walaupun Kerajaan mewartakan cuti umum pada Isnin 28 November 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Third Session of the Third Term of the 16th Sabah State Legislative Assembly (DUN) scheduled for Monday to Thursday next week will continue despite the Government announcing a public holiday on Monday 28 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya berkata, keputusan meneruskan sidang DUN pada cuti am itu dibuat susulan pengesyoran mengadakan sidang oleh ketua dewan yang juga Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The Speaker of the Sabah state assembly, Datuk Kadzim M Yahya said, the decision to continue the state assembly session on the general holiday was made following the recommendation to hold a session by the head of the assembly who is also the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibawah peraturan tetap DUN Sabah, ketua dewan yang juga Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor boleh mengemukakan untuk menerus dan mengadakan sidang walaupun pada cuti am atau hari Jumaat, Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "\"Under the standing rules of the Sabah State Assembly, the chairman of the house who is also the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor can propose to continue and hold the meeting even on public holidays or on Fridays, Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu pada hari Jumaat lalu (25 November 2022), saya menerima surat daripada ketua dewan (Hajiji) yang mana beliau mengesyorkan sidang dewan diteruskan pada hari Isnin walaupun diwarta sebagai cuti am.", "r": {"result": "\"Therefore last Friday (November 25, 2022), I received a letter from the head of the council (Hajiji) in which he recommended that the council session continue on Monday despite being gazetted as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya bersetuju dan meluluskan syor tersebut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore I agree and approve the recommendation,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan cuti khas pada Isnin susulan pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Friday, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced a special holiday on Monday following his appointment as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kerajaan Sabah turut memutuskan 28 November  2022 sebagai Hari Kelepasan Am Khas bagi negeri itu.", "r": {"result": "In fact, the Sabah Government also decided 28 November 2022 as a Special Public Holiday for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kadzim menambah, selain Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan, dua lagi RUU akan dibentang termasuk usul daripada Kementeri Perumahan dan Kerajaan Tempatan pada mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "In addition, Kadzim added that, in addition to the Supplementary Supply Bill, two more bills will be presented including proposals from the Ministry of Housing and Local Government at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan subsidi: Jika tidak hati-hati, inflasi mungkin meningkat ke 11 peratus - Penganalisis Ekonomi", "r": {"result": "Subsidy reduction: If not careful, inflation may rise to 11 percent - Economic Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah terbaik adalah selaraskan semula pemberian subsidi bagi barangan tertentu, dan pastikan ia benar-benar pergi ke golongan bersasar.", "r": {"result": "Among the best measures is to realign subsidies for certain goods, and make sure that they really go to the target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diminta untuk berhati-hati dalam langkah pengurangan jumlah subsidi yang dibelanjakan, kerana ia dikhuatiri akan mengakibatkan kesan terhadap kadar inflasi secara mendadak, kata Penganalisis Ekonomi, Prof Barjoyai Bardai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is asked to be careful in reducing the amount of subsidies spent, as it is feared that it will result in a sudden impact on the inflation rate, said Economic Analyst, Prof Barjoyai Bardai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya tindakan itu dilakukan, berkemungkinan besar ia akan meningkatkan kadar inflasi sehingga 11 peratus, berbanding 3 peratus pada masa kini.", "r": {"result": "He said, if the action is carried out, it is highly likely that it will increase the inflation rate up to 11 percent, compared to the current 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barjoyai berkata, antara langkah terbaik yang boleh difikirkan ialah menyelaraskan semula pemberian subsidi bagi barangan tertentu, dan pastikan ia benar-benar pergi ke golongan bersasar.", "r": {"result": "Barjoyai said that one of the best measures that can be thought of is to re-align the subsidy for certain items, and make sure that it really goes to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dikurangkan, kita akan lihat kadar inflasi kita meningkat terus sehingga lebih kurang 11 peratus, daripada kurang daripada tiga peratus pada masa sekarang.", "r": {"result": "\"If it is reduced, we will see our inflation rate continue to increase to approximately 11 percent, from less than three percent at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menurunkan pendapatan benar semua pekerja, dan akan menyebabkan kesan yang semakin serius.", "r": {"result": "This will lower the real income of all workers, and will cause increasingly serious consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mungkin tangguhkan dulu tentang (pengurangan) subsidi barangan, tapi boleh fikirkan tentang bagaimana selaraskan semula subsidi minyak misalnya, bagaimana kita belanjakan RM35 bilion untuk petrol dan diesel, kalau boleh sasarkan kepada kumpulan memerlukan, supaya tidak akan jejaskan inflasi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So we may postpone the (reduction of) goods subsidies, but we can think about how to re-align oil subsidies, for example, how we spend RM35 billion on petrol and diesel, if we can target the needy groups, so that it will not affect inflation,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barjoyai berkata, pemberian subsidi harus diteruskan untuk barangan seperti minyak masak, ayam, sayur-sayuran dan buah-buahan, supaya ia terus bertindak sebagai pelindung kepada kesan inflasi.", "r": {"result": "Barjoyai said that subsidies should continue for items such as cooking oil, chicken, vegetables and fruits, so that they continue to act as a buffer against the effects of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim awal hari ini memberi tempoh dua minggu untuk kementerian berkaitan menyiapkan kertas kerja berhubung pelbagai isu berkaitan subsidi untuk rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim earlier today gave two weeks for relevant ministries to prepare paperwork regarding various issues related to subsidies for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesan subsidi kepada rakyat perlu diperhalusi dan menurut beliau, ia perlu diberikan secara bersasar kerana subsidi diberikan sekarang turut dinikmati golongan kaya dan industri.", "r": {"result": "According to him, the effect of subsidies on the people needs to be refined and according to him, it needs to be given in a targeted way because the subsidies given now are also enjoyed by the rich and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) 2022 di sini pada Ahad, Anwar memberi jaminan subsidi masih akan diberikan kepada rakyat namun beliau mahu ia lebih bersasar.", "r": {"result": "Speaking to the media after chairing the 2022 National Livelihood Action Council (NACCOL) meeting here on Sunday, Anwar assured that subsidies would still be given to the people but he wanted them to be more targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Barjoyai berkata, beliau melihat banyak pendebatan dan perbincangan sama ada cukai barangan dan perkhidmatan (GST) perlu dikembalikan, sebagai salah satu cara meningkatkan pendapatan kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Barjoyai said, he saw a lot of debate and discussion on whether the goods and services tax (GST) should be returned, as one of the ways to increase the government's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau lebih cenderung untuk melihat usaha kerajaan menyelaraskan semula Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) supaya ia menghampiri bentuk GST.", "r": {"result": "He also said that he is more inclined to see the government's efforts to re-harmonise the Sales and Services Tax (SST) so that it approaches the form of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan pendapatan kerajaan, Barjoyai berkata, langkah mewujudkan skim nombor pengenalan dan e-invois seperti dalam Bajet 2023 membolehkan aktiviti pembayaran cukai yang lebih berkesan.", "r": {"result": "In order to increase the government's income, Barjoyai said, steps to create an identification number and e-invoice scheme as in the 2023 Budget would enable more effective tax payment activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar puji komitmen penjawat awam hadiri mesyuarat pada Ahad", "r": {"result": "Anwar praised the commitment of civil servants to attend the meeting on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian terlibat hadir dengan persiapan rapi termasuk dengan data, angka dan statistik mencukupi.", "r": {"result": "All ministries involved attended with thorough preparation including sufficient data, figures and statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memuji komitmen kakitangan awam yang tetap menghadiri Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) 2022 pada pagi Ahad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim praised the commitment of civil servants who regularly attend the National Livelihood Action Council (NACCOL) 2022 Special Meeting on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun diberikan notis singkat namun semua kementerian terlibat hadir dengan persiapan rapi termasuk dengan data, angka dan statistik mencukupi.", "r": {"result": "According to him, despite being given a short notice, all the ministries involved attended with thorough preparations, including sufficient data, figures and statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu permulaan yang sangat membanggakan saya kerana semua kementerian, semua Ketua Pengarah, Ketua Setiausaha dan Gabenor Bank Negara Malaysia (Tan Sri Nor Shamsiah Yunus) hadir walaupun pagi ini pagi minggu (Ahad).", "r": {"result": "\"A start that makes me very proud because all the ministries, all the Directors General, the Secretary General and the Governor of Bank Negara Malaysia (Tan Sri Nor Shamsiah Yunus) were present even though it was Sunday morning (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mestilah zahirkan kebanggaan saya dengan sikap penjawat awam yang sering kali tidak dihargai masyarakat tentang kesungguhan mereka membantu pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"I must express my pride in the attitude of civil servants who are often not appreciated by the public about their seriousness in helping the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang dalam masa singkat denfan persiapan segala angka, data kerana saya berminat untuk mengambil tindakan terhadap perkara-perkara penting (yang berlaku dalam negara),\" katanya.", "r": {"result": "\"They came in a short time to prepare all the figures, data because I am interested in taking action on important things (happening in the country),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat NACCOL pada Ahad yang turut dihadiri Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the NACCOL Meeting on Sunday which was also attended by the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi dan kementerian lain yang menyertai mesyuarat ialah Jabatan Perangkaan Malaysia, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Kementerian Kewangan, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan dan Kementerian Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Other agencies and ministries that participated in the meeting were the Department of Statistics Malaysia, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Food Industry and the Ministry of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan Anwar dijadual mengadakan mesyuarat bersama jabatan dan agensi kerajaan di Putrajaya pada Ahad dengan memfokus kepada isu kos sara hidup yang menekan rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that Anwar is scheduled to hold a meeting with government departments and agencies in Putrajaya on Sunday, focusing on the issue of the cost of living that is putting pressure on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu menerusi hantaran di laman Facebook dan Twitter rasmi beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "He made the announcement on his official Facebook and Twitter pages on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi rakyat: Dua minggu untuk kementerian siapkan kertas kerja - Anwar", "r": {"result": "People's subsidy: Two weeks for the ministry to prepare the paperwork - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memberi jaminan subsidi masih akan diberikan kepada rakyat namun beliau mahu ia lebih bersasar.", "r": {"result": "Anwar assured that the subsidy will still be given to the people but he wants it to be more targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi tempoh dua minggu untuk kementerian berkaitan menyiapkan kertas kerja berhubung pelbagai isu berkaitan subsidi untuk rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has given two weeks for relevant ministries to prepare paperwork regarding various issues related to subsidies for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesan subsidi kepada rakyat perlu diperhalusi dan menurut beliau, ia perlu diberikan secara bersasar kerana subsidi diberikan sekarang turut dinikmati golongan kaya dan industri.", "r": {"result": "According to him, the effect of subsidies on the people needs to be refined and according to him, it needs to be given in a targeted way because the subsidies given now are also enjoyed by the rich and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) 2022 di sini pada Ahad, Anwar memberi jaminan subsidi masih akan diberikan kepada rakyat namun beliau mahu ia lebih bersasar.", "r": {"result": "Speaking to the media after chairing the 2022 National Livelihood Action Council (NACCOL) meeting here on Sunday, Anwar assured that subsidies would still be given to the people but he wanted them to be more targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah dengan subsidi untuk rakyat (cumanya) itu subsidi harus bersasar, jika tidak harga minyak sebagai contoh, itu dimanfaatkan oleh golongan miskin dan kaya.", "r": {"result": "\"I don't have a problem with subsidies for the people (it's just) that the subsidies should be targeted, if not the price of oil for example, that is taken advantage of by the poor and the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri tempoh dua minggu untuk mencerakin, menelusuri seluruh implikasi dan bincang dengan sektor swasta, pelabur supaya mereka faham subsidi tujuannya untuk ringankan beban rakyat miskin dan tentunya golongan kaya dan industri tidak harus ambil sama.", "r": {"result": "\"I have given a period of two weeks to analyze, explore all the implications and discuss with the private sector, investors so that they understand the purpose of the subsidy is to lighten the burden of the poor and of course the rich and the industry should not take the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan lain, insentif untuk syarikat akan diperbaiki supaya tidak menjadi satu beban kepada mereka kerana mereka sudah biasa dengan subsidi,\" katanya pada sidang media tersebut.", "r": {"result": "\"Other facilities, incentives for companies will be improved so that it does not become a burden for them because they are used to subsidies,\" he said at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh subsidi tarif elektrik, Ahli Parlimen Tambun itu menganggap ia tidak munasabah kerana subsidi diterima golongan miskin hampir sama dengan golongan kaya.", "r": {"result": "Taking the electricity tariff subsidy as an example, the Tambun Member of Parliament thought it was unreasonable because the subsidy received by the poor was almost the same as that of the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi subsidi untuk elektrik akan diteruskan, jadi tiada kebimbangan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"But the subsidy for electricity will continue, so there is no concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, golongan kaya tidak harus memperolehi subsidi ini kerana ia beri kesan kewangan yang besar kepada kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, the rich should not get this subsidy because it has a big financial impact on the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar menegaskan beliau mengadakan mesyuarat NACCOL dengan segera kerana berpendapat isu kos sara hidup sedang 'menyeksa' rakyat pada waktu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar insisted that he held a NACCOL meeting immediately because he thought the cost of living issue was 'torturing' the people at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri tempoh dua minggu dan selepas selesai pembentukan Kabinet, kita dapat meneliti keseluruhan dasar ini.", "r": {"result": "\"I have given two weeks and after the completion of the formation of the Cabinet, we can review this entire policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian hang ditugaskan akan sediakan kertas kerja yang kemudian akan dibincang dengan semua termasuk sektor swasta sebelum diangkat untuk pertimbangan Jemaah Menteri dan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry will be tasked with preparing a working paper which will then be discussed with everyone including the private sector before being taken up for consideration by the Cabinet and me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah kurnia Pangkat Kemuliaan kepada Che Puan Nur Julie", "r": {"result": "The Sultan of Kedah bestowed the Rank of Honor on Che Puan Nur Julie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah mengurniakan Pangkat Kemuliaan itu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The Sultan of Kedah bestowed the Honorary Rank with effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sultan Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah berkenan mengadakan dan mengurniakan Pangkat Kemuliaan Duli Yang Amat Mulia Tunku Puan Mahkota Kedah kepada Che Puan Nur Julie Ariff.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Sultan of Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah was pleased to hold and bestow the Honorary Rank of His Royal Highness Tunku Puan Mahkota of Kedah to Che Puan Nur Julie Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Kerajaan Negeri Kedah Datuk Norizan Khazali berkata Sultan Kedah mengurniakan Pangkat Kemuliaan itu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "In a statement, Kedah State Secretary Datuk Norizan Khazali said the Sultan of Kedah bestowed the Honorary Rank with effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Puan Mahkota Kedah dikurniakan gelaran itu selepas pernikahannya dengan Tunku Mahkota Kedah Tunku Shazuddin Ariff Sultan Sallehuddin dalam satu majlis tertutup yang berlangsung di Balai Mengadap Istana Darul Aman, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "Tunku Puan Mahkota Kedah was bestowed with the title after her marriage to Tunku Mahkota Kedah Tunku Shazuddin Ariff Sultan Sallehuddin in a private ceremony that took place at Balai Mengadap Istana Darul Aman, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pengerusikan Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara", "r": {"result": "Anwar chaired the Special Meeting of the National Livelihood Action Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mempengerusikan Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara Tahun 2022.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim today chaired the 2022 National Livelihood Action Council Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mempengerusikan Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara Tahun 2022 bersama jabatan dan agensi kerajaan bagi membincangkan isu kos sara hidup yang menekan rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim today chaired the 2022 National Livelihood Action Council Special Meeting with government departments and agencies to discuss the issue of the cost of living that puts pressure on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pegawai tinggi kerajaan yang hadir pada mesyuarat bermula 11 pagi tadi ialah Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali, Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus, pegawai-pegawai daripada Jabatan Perangkaan, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Kementerian Kewangan, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan serta Kementerian Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Among the high-ranking government officials present at the meeting that started at 11 this morning were Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali, Governor of Bank Negara Malaysia Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus, officials from the Department of Statistics, Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Ministry Finance, Ministry of Agriculture and Food Industry and Ministry of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang media dijangka diadakan selepas mesyuarat itu.", "r": {"result": "A press conference is expected to be held after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar dilaporkan berkata mesyuarat mengenai kos sara hidup itu perlu diadakan segera berikutan terdapat keperluan mendesak berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar was reported to have said that the meeting on the cost of living needs to be held immediately due to the urgent need regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat tersebut akan membincangkan beberapa pelan tindakan segera dan jangka panjang bagi mengatasi masalah berkaitan kos sara hidup.", "r": {"result": "He said the meeting will discuss several immediate and long-term action plans to overcome problems related to the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, dalam sidang media pertamanya selepas memulakan tugas rasmi, Anwar menegaskan isu kos sara hidup menjadi keutamaan kerajaan perpaduan pimpinannya bagi mengurangkan beban dialami rakyat ketika ini.", "r": {"result": "Last Friday, in his first press conference after starting his official duties, Anwar insisted that the issue of the cost of living is a priority for the unity government led by him to reduce the burden the people are currently experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekolah agama maut kemalangan motosikal, lori", "r": {"result": "Religious school student died in motorcycle, lorry accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Agama Irsyadiah Pondok Ampang, Jeneri, itu mengalami kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "The student of Irsyadiah Religious Secondary School Pondok Ampang, Jeneri, suffered severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Seorang remaja maut manakala rakannya cedera dalam kemalangan melibatkan sebuah motosikal dan lori di persimpangan jalan Kampung Gajah Puteh, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "SIK: A teenager died while his friend was injured in an accident involving a motorcycle and a lorry at the intersection of Kampung Gajah Puteh, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Naufal Muhammad Lutfi, 15 tahun, pelajar Sekolah Menengah Agama (SMA) Irsyadiah Pondok Ampang, Jeneri, maut selepas mengalami kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Naufal Muhammad Lutfi, 15 years old, a student of Irsyadiah Religious High School (SMA) in Pondok Ampang, Jeneri, died after suffering severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sik DSP Abdull Razak Osman berkata, mangsa disahkan meninggal dunia ketika sedang menerima rawatan di Hospital Sik.", "r": {"result": "Sik District Police Chief DSP Abdull Razak Osman said the victim was confirmed dead while receiving treatment at Sik Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian jam 6.30 petang itu dipercayai berlaku apabila sebuah lori dari arah jalan Sungai Tiang tidak sempat mengelak motosikal yang ditunggangi rakan mangsa yang ingin membelok masuk dari arah Kota Bukit.", "r": {"result": "\"The incident at 6.30pm is believed to have happened when a lorry from the direction of Sungai Tiang road did not have time to avoid a motorcycle ridden by a friend of the victim who wanted to turn in from the direction of Kota Bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, mangsa melambung dan jatuh ke bahu jalan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim jumped and fell to the shoulder of the road,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakan mangsa mengalami kecederaan tidak serius dan menerima rawatan di Hospital Sik.", "r": {"result": "He said the victim's friend suffered minor injuries and received treatment at Sik Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut rempuh trak tunda", "r": {"result": "Motorcyclist dies in collision with tow truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh petugas perubatan akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The victim was pronounced dead at the scene by medical personnel due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seorang lelaki maut apabila motosikal yang ditungganginya melanggar bahagian belakang lori tunda di Kilometer 76.2, Lebuh Raya Karak (LRK) dekat Bentong pada Sabtu.", "r": {"result": "BENTONG: A man died when the motorcycle he was riding hit the back of a tow truck at Kilometer 76.2, Karak Highway (LRK) near Bentong on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 4.50 petang itu, mangsa, Samad Cham, 48, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh petugas perubatan akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at 4.50pm, the victim, Samad Cham, 48, was confirmed dead at the scene by medical personnel due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Zaiham Mohd Kahar berkata, hasil siasatan polis mendapati motosikal yang ditunggangi mangsa dari arah Bentong telah melanggar belakang lori tunda yang berhenti di bahu jalan tempat kejadian.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar said, as a result of the police investigation, it was found that the motorcycle the victim was riding from the direction of Bentong had hit the back of a tow truck that stopped on the shoulder of the road where the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 30 minit lori tunda berhenti, tiba-tiba terdengar dentuman yang kuat di bahagian belakang dan mendapati sebuah motosikal melanggar bahagian belakang kenderaan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Approximately 30 minutes after the tow truck stopped, suddenly a loud bang was heard at the back and a motorcycle hit the back of the vehicle,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat perlanggaran itu, mangsa mengalami kecederaan di bahagian kepala dan disahkan meninggal dunia oleh petugas perubatan di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, as a result of the collision, the victim suffered head injuries and was confirmed dead by medical staff at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kemalangan ini akan disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"This accident case will be investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pemandu kenderaan dan penunggang motosikal supaya sentiasa mematuhi undang-undang jalan raya dan memohon mana-mana pihak yang melhat kejadian ini supaya tampil menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong untuk membantu siasatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We hope motorists and motorcyclists to always obey the road laws and ask any party who witnessed this incident to come forward and contact the Bentong District Police Headquarters (IPD) to assist with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mangsa banjir Rantau Panjang trauma punca tidak keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: Rantau Panjang flood victims traumatized by why they did not turn out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir terkesan secara emosi dan sikologi sehinggakan mereka tidak keluar mengundi walaupun berada di PPS.", "r": {"result": "Flood victims were affected emotionally and psychologically to the point that they did not go out to vote even though they were in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Banjir yang kerap kali melanda kawasan Rantau Panjang khasnya di kampung Tersang menyebabkan sebahagian besar mereka tidak keluar menunaikan tanggungjawab mengundi pada pilihnaraya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The floods that frequently hit the Rantau Panjang area, especially in the village of Tersang, caused most of them not to go out to fulfill their responsibility to vote in the recent 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri, Adun Gual Periok, Datuk Mohamad Awang pada persidangan Dewan Undangan Negeri Kelantan Dun, (Pembentangan Belanjawan 2023) di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by State Legislative Assembly Member, Gual Periok Assemblyman, Datuk Mohamad Awang at the Kelantan Dun State Legislative Assembly meeting, (2023 Budget Presentation) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam soalan tambahan yang dikemukakan, beliau bertanyakan berkenaan khidmat kaunseling kepada mangsa banjir selepas kerap mengalami banjir di kawasan mereka.", "r": {"result": "He said in the additional questions submitted, he asked about counseling services for flood victims after frequently experiencing floods in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa banjir sudah hilang keyakinan kepada kerajaan dalam menangani masalah banjir yang kerap kali berlaku di kampung mereka, sehinggakan mereka tidak mahu keluar mengundi pada PRU lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Flood victims have lost confidence in the government in dealing with the frequent flooding problems in their villages, so much so that they did not want to vote in the last GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lebih 2,000 mangsa banjir dari beberapa kampung sekitar Rantau Panjang yang baru-baru ini terpaksa berlindung di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dalam jangka masa lama.", "r": {"result": "\"There are more than 2,000 flood victims from several villages around Rantau Panjang who recently had to take shelter in the Temporary Transfer Center (PPS) for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka itu adalah mangsa banjir yang mengalami banjir dua kali pada tahun ini kerana limpahan air sungai Golok,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are flood victims who experienced flooding twice this year due to the overflow of the Golok river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, mereka (mangsa banjir) terkesan secara emosi dan sikologi sehinggakan mereka tidak keluar mengundi walaupun berada di PPS.", "r": {"result": "Mohamad said, they (flood victims) were affected emotionally and psychologically to the point that they did not go out to vote even though they were in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan dari ADUN Gual Periok itu, pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Keluarga dan Wanita Kelantan, Datuk Mumtaz Md Nawi pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan ke-14 hari ini memaklumkan bahawa kerajaan persekutuan melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) telah menyediakan khidmat kaunselor kepada mangsa banjir untuk memberikan sokongan moral serta nasihat kepada mangsa banjir di PPS.", "r": {"result": "Answering a question from the Gual Periok assemblyman, Kelantan Welfare, Family Development and Women's Committee chairman, Datuk Mumtaz Md Nawi at the 14th Kelantan State Legislative Assembly (DUN) Conference today informed that the federal government through the Social Welfare Department (JKM) has provided services counselor to flood victims to provide moral support and advice to flood victims in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor itu berperanan memberikan nasihat bagi menangani kesan sikologi dan emosi kepada mangsa banjir yang kerap kali berdepan banjir di kawasan mereka.", "r": {"result": "The counselor's role is to provide advice to deal with the psychological and emotional effects of flood victims who often face floods in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,898 kes baharu, empat kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,898 new cases, four deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan semalam sebanyak 2,898 kes berbanding 3,024 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday's infection cases totaled 2,898 cases compared to 3,024 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Sabtu menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Saturday showed a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam sebanyak 2,898 kes berbanding 3,024 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that there were 2,898 cases of infection yesterday compared to 3,024 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kes kematian direkodkan akibat pandemik berkenaan dan tiada kes yang berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Four cases of death were recorded as a result of the pandemic and none of the cases occurred outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 27,008 kes aktif dicatatkan pada Sabtu dan daripada jumlah itu 24,924 kes atau 92.3 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 27,008 active cases were recorded on Saturday and of that number 24,924 cases or 92.3 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "14 patients are placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,973 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,973 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "97 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 57 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "97 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 57 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,789 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,789 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja tangan gelandangan dijual di stesen Petronas Sarawak", "r": {"result": "Homeless handicrafts are sold at the Sarawak Petronas station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja tangan gelandangan yang menjalani latihan di Tempat Transit Geladangan (TTG) akan dijual di stesen Petronas di negeri ini.", "r": {"result": "The handiwork of homeless people who undergo training at the Geladangan Transit Place (TTG) will be sold at Petronas stations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Hasil kerja tangan gelandangan yang menjalani latihan di Tempat Transit Geladangan (TTG) di sini, akan dijual di stesen Petronas di negeri ini.", "r": {"result": "SIBU: The handiwork of homeless people who undergo training at the Geladangan Transit Center (TTG) here, will be sold at Petronas stations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jualan Petronas Dagangan Berhad Wilayah Sarawak Abby Mohamad berkata melalui inisiatif itu juga tabung kutipan derma buat TTG akan ditempatkan di stesen Petronas bagi membolehkan orang ramai menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "Sarawak Regional Sales Manager of Petronas Dagangan Berhad Abby Mohamad said that through the initiative, a donation collection fund for TTG will be placed at Petronas stations to enable the public to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya projek yang dimulakan di stesen Petronas di daerah Sibu itu bukan hanya untuk memupuk kesedaran orang ramai tetapi juga membantu TTG menjana pendapatan.", "r": {"result": "He said the project started at the Petronas station in Sibu district was not only to foster public awareness but also help TTG generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 15 stesen Petronas di Sibu dan tabung derma TTG akan ditempatkan di kaunter juruwang.", "r": {"result": "\"There are 15 Petronas stations in Sibu and the TTG donation fund will be placed at the cashier's counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mula jual kerja tangan seperti anyaman bakul dari TTG Sibu di tujuh stesen Petronas menjelang Disember tahun ini dan stesen Lanang Barat di sini menjadi premis pertama,\" katanya.", "r": {"result": "We will start selling handicrafts such as woven baskets from TTG Sibu at seven Petronas stations by December this year and the Lanang Barat station here will be the first premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pelancaran 'Project Another Chance for Homeless' di stesen Petronas Lanang Barat, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when speaking at the launch of 'Project Another Chance for Homeless' at the Petronas Lanang Barat station, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby berkata Petronas Sarawak dipelawa Pejabat Residen Bahagian Sibu untuk menjadi rakan strategik TTG Sibu sejak sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Abby said Petronas Sarawak was invited by the Sibu Division Resident Office to become a strategic partner of TTG Sibu since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerjasama itu bertujuan menyemai kesedaran orang ramai mengenai komuniti gelandangan di Sibu di samping mewujudkan kerjasama erat dengan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "According to him, the collaboration aims to raise awareness among the public about the homeless community in Sibu in addition to creating close collaboration with the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada tahun ini sahaja Petronas Sarawak telah mengadakan pelbagai aktiviti bersama TTG Sibu seperti majlis berbuka puasa, kutipan derma melalui program kitar semula serta program tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "He said that this year alone, Petronas Sarawak has held various activities with TTG Sibu such as breaking the fast, collecting donations through recycling programs and corporate social responsibility (CSR) programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 26 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, November 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 26 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 26 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sabah tidak tuntut jawatan TPM - Hajiji.", "r": {"result": "1. Sabah does not demand the position of TPM - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah menyerahkan kepada pucuk pimpinan Persekutuan bagi menentukan jawatan Timbalan Perdana Menteri kepada Sabah atau sebaliknya.", "r": {"result": "The Sabah government leaves it to the leadership of the Federation to determine the position of Deputy Prime Minister for Sabah or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Calon PH DUN Tioman sedia beri laluan kepada BN.", "r": {"result": "2. GE15: PH candidate Tioman state assembly ready to give way to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Mohd Fadzli Mohd Ramly, bersedia memberi laluan kepada calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohd Johari Hussain jika diarahkan oleh pucuk pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for the Tioman State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15) Mohd Fadzli Mohd Ramly, is ready to give way to Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohd Johari Hussain if directed by the highest leadership party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pasca PRU15: Pas tidak akan sertai Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "3. Post GE15: Pas will not join the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas membuat keputusan hari ini tidak akan menyertai Kerajaan Persekutuan, demi menghormati kepercayaan dan mandat yang diamanahkan oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu.", "r": {"result": "PAS decided today not to join the Federal Government, in order to respect the trust and mandate entrusted by the people in the 15th General Election (GE15) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 4,000 penyokong JDT bakal gamatkan Stadium Nasional Bukit Jalil malam ini.", "r": {"result": "4. 4,000 JDT supporters will storm Bukit Jalil National Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 bas yang dianggarkan membawa 4,000 penyokong pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) dari seluruh daerah berlepas ke Stadium Nasional Bukit Jalil pagi ini untuk menyaksikan perlawanan akhir Piala Malaysia antara JDT dan Selangor, malam ini.", "r": {"result": "An estimated 100 buses carrying 4,000 supporters of the Johor Darul Ta'zim (JDT) team from all over the district left for the Bukit Jalil National Stadium this morning to watch the Malaysia Cup final between JDT and Selangor tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PH Johor mohon wakil rakyatnya jadi ahli JTPD.", "r": {"result": "5. Johor PH asks its representatives to become JTPD members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Johor memohon budi bicara kerajaan negeri untuk membenarkan wakil rakyat daripada parti itu, terlibat sebagai ahli Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Johor requested the discretion of the state government to allow representatives from the party to be involved as members of the District Development Action Committee (JTPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kerajaan pimpinan Anwar bukan Kerajaan Perpaduan, tapi Kerajaan PH - Dominic Lau.", "r": {"result": "6. The government led by Anwar is not the Unity Government, but the PH Government - Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan yang dipimpin Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim bukanlah satu 'Kerajaan Perpaduan', tetapi ia lebih tepat ditakrifkan sebagai 'Kerajaan Pakatan Harapan,' kata Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia Datuk Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "The Federal Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim is not a 'Unity Government', but it is more accurately defined as a 'Pakatan Harapan Government,' said Malaysian People's Movement Party President Datuk Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pasca PRU15: Surat daripada Tun...", "r": {"result": "7. After GE15: Letter from Tun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan untuk agama, bangsa dan tanah air tetap diteruskan walaupun perjuangan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Gerakan Tanah Air (GTA) ditolak majoriti rakyat.", "r": {"result": "The struggle for religion, nation and homeland continues even though the struggle of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Gerakan Tanah Air (GTA) is rejected by the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cuepacs minta kerajaan perpaduan kekalkan semua inisiatif diumum sebelum ini.", "r": {"result": "8. Cuepacs asks the unity government to maintain all the initiatives previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs menyeru agar kerajaan baharu di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, mengekalkan semua inisiatif untuk penjawat awam yang telah diumumkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Cuepacs called for the new government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, to maintain all the initiatives for civil servants that had been announced by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Piala Malaysia: JDT muncul juara, atasi Selangor 2-1.", "r": {"result": "9. Malaysia Cup: JDT emerged as champions, beating Selangor 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR Darul Ta'zim (JDT) bangkit daripada ketinggalan untuk dinobat sebagai juara Piala Malaysia apabila mengatasi Selangor FC 2-1 di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "JOHOR Darul Ta'zim (JDT) came from behind to be crowned Malaysia Cup champions when they beat Selangor FC 2-1 at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pasca PRU15: Ismail Sabri, Ka Siong nafi wujud pertemuan tertutup.", "r": {"result": "10. After GE15: Ismail Sabri, Ka Siong denied the existence of a closed meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong masing-masing menafikan terdapat pertemuan tertutup melibatkan pemimpin BN dan Pas di sebuah kelab golf di Petaling Jaya, pada Jumaat.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong each denied that there was a closed meeting involving BN and PAS leaders at a golf club in Petaling Jaya, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok PM bermesyuarat dengan jabatan, agensi kerajaan fokus isu kos sara hidup", "r": {"result": "Tomorrow the PM will meet with government departments and agencies to focus on the cost of living issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan mesyuarat bersama jabatan dan agensi kerajaan di Putrajaya esok dengan memfokus kepada isu kos sara hidup yang menekan rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold a meeting with government departments and agencies in Putrajaya tomorrow with a focus on the cost of living issue that is pressing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan mesyuarat bersama jabatan dan agensi kerajaan di Putrajaya esok dengan memfokus kepada isu kos sara hidup yang menekan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold a meeting with government departments and agencies in Putrajaya tomorrow, focusing on the issue of the cost of living that is pressing on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu menerusi hantaran di laman Facebook dan Twitter hari ini.", "r": {"result": "He announced the matter through posts on Facebook and Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini meraikan jemaah kariah dan rakan-rakan di Sungai Long.", "r": {"result": "\"Tonight celebrate the congregation and friends in Sungai Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersama mendirikan solat hajat dan membaca surah Yasin mendoakan semuanya selamat buat negara tercinta.", "r": {"result": "Together, we prayed and recited surah Yasin, praying that everything would be safe for our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok pagi jam 11 akan bermesyuarat bersama jabatan dan agensi kerajaan di Putrajaya yang akan memberi fokus soal kos sara hidup yang menekan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow morning at 11 o'clock there will be a meeting with government departments and agencies in Putrajaya which will focus on the issue of the cost of living which is pressing on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dijadual menghadiri Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara Tahun 2022 di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya esok.", "r": {"result": "Anwar is scheduled to attend the 2022 National Livelihood Action Council Special Meeting at the Perdana Putra Building, Putrajaya tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berhasrat perkukuh hubungan dengan Somalia - PM Anwar", "r": {"result": "Malaysia intends to strengthen relations with Somalia - PM Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berhasrat untuk terus meneroka cara memperkukuh hubungan dua hala dengan Somalia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Malaysia intends to continue exploring ways to strengthen bilateral relations with Somalia, said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berhasrat untuk terus meneroka cara memperkukuh hubungan dua hala dengan Somalia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia intends to continue exploring ways to strengthen bilateral relations with Somalia, said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika membalas ucapan tahniah daripada Presiden Somalia Hassan Sheikh Mohamud atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "Anwar said this when responding to congratulations from Somali President Hassan Sheikh Mohamud on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Presiden @HassanSMohamud atas ucapan anda.", "r": {"result": "\"Thank you President @HassanSMohamud for your speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaIaysia juga berhasrat untuk memperkukuh hubungan dengan Somalia bagi merealisasikan perkara yang saling menguntungkan kedua-dua negara,\" ciapnya dalam hantaran di akaun Twitter.", "r": {"result": "Malaysia also intends to strengthen relations with Somalia to realize mutually beneficial things for both countries,\" he said in a post on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengucapkan tahniah kepada Anwar, Mohamud turut menzahirkan hasrat untuk memperkukuh hubungan dua hala Malaysia dan Somalia.", "r": {"result": "When congratulating Anwar, Mohamud also expressed his desire to strengthen bilateral relations between Malaysia and Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "Anwar, 75, was sworn in as Prime Minister in front of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah rumah: 4 etnik Rohingya termasuk remaja perempuan 14 tahun ditahan", "r": {"result": "Housebreaking: 4 ethnic Rohingya including a 14-year-old girl were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan empat etnik Rohingya termasuk seorang remaja perempuan berusia 14 tahun yang disyaki melakukan kegiatan pecah rumah di sekitar Johor Bharu, Batu Pahat dan Kulai.", "r": {"result": "The police arrested four ethnic Rohingya, including a 14-year-old teenage girl suspected of committing housebreaking activities around Johor Bharu, Batu Pahat and Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan empat warga Rohingya termasuk seorang remaja perempuan berusia 14 tahun yang disyaki melakukan kegiatan pecah rumah di sekitar daerah ini, Batu Pahat dan Kulai dalam beberapa serbuan Khamis lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police arrested four Rohingya citizens including a 14-year-old teenage girl who was suspected of committing housebreaking activities around this district, Batu Pahat and Kulai in several raids last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata suspek terdiri daripada dua lelaki dan dua perempuan serta berusia lingkungan 14 hingga 27 tahun.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said the suspects consisted of two males and two females and were between 14 and 27 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini disyaki mula bergiat aktif melakukan jenayah berkenaan pada pertengahan tahun ini dan modus operandi kumpulan ini adalah melakukan pecah rumah semasa penghuni tiada pada siang hari (waktu bekerja... Sasaran kumpulan ini adalah barang kemas dan wang tunai,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This group is suspected to have started actively committing crimes in the middle of this year and the modus operandi of this group is to break into houses when the occupants are away during the day (working hours... The target of this group is jewelry and cash,\" he said in a statement today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut merampas sebuah kereta jenis Proton Persona, 10 keping resit pajak gadai dan 16 set barang kemas pelbagai jenis.", "r": {"result": "He said the police also seized a Proton Persona type car, 10 pieces of pawn shop receipts and 16 sets of various types of jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis sedang giat mengesan seorang lagi wanita warga Rohingya yang masih bebas dan dikenali sebagai Norjahan Ismail, dipercayai dalang kegiatan pecah rumah itu.", "r": {"result": "He said the police are actively tracking another Rohingya woman who is still at large and is known as Norjahan Ismail, who is believed to be the mastermind behind the burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman juga berkata dengan tertangkapnya keempat-empat individu, enam kes pecah rumah membabitkan kerugian bernilai kira-kira RM50,000 berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "Kamarul Zaman also said that with the arrest of the four individuals, six house burglary cases involving losses worth approximately RM50,000 were successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu perlu gubal Akta Perkhidmatan Awam elak campur tangan politik", "r": {"result": "The new government needs to enact a Public Service Act to avoid political interference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Alumni Pegawai Tadbir dan Diplomatik (Alumni PTD) mencadangkan agar kerajaan baharu yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim menggubal Akta Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "The Association of Administrative and Diplomatic Officers Alumni (PTD Alumni) suggests that the new government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim enact the Public Service Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Alumni Pegawai Tadbir dan Diplomatik (Alumni PTD) mencadangkan agar kerajaan baharu yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim menggubal Akta Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Administrative and Diplomatic Officers Alumni (PTD Alumni) suggests that the new government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim enact the Public Service Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Alumni PTD Tan Sri Abdul Halim Ali berkata langkah itu bagi mewujudkan perkhidmatan awam yang profesional dengan persempadanan fungsi, bidang kuasa serta tanggungjawab yang jelas antara pihak pentadbiran dan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "PTD Alumni President Tan Sri Abdul Halim Ali said the move was to create a professional public service with a clear demarcation of functions, jurisdictions and responsibilities between the administration and the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat penting untuk mengelakkan sebarang campur tangan politik dalam proses pelantikan perkhidmatan awam serta dalam pengurusan pentadbiran dan kewangan terutamanya dalam urusan pemberian kontrak.", "r": {"result": "\"It is very important to avoid any political interference in the public service appointment process as well as in administrative and financial management, especially in the awarding of contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan-penemuan audit menunjukkan ketirisan yang berterusan dan kerugian besar yang ditanggung oleh kerajaan disebabkan ketidakpatuhan kepada prosedur operasi kewangan yang standard akibat gangguan tersebut,\" katanya dalam surat terbuka kepada Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "\"The findings of the audit show continuous leakages and huge losses incurred by the government due to non-compliance with standard financial operating procedures as a result of the disruption,\" he said in an open letter to the Prime Minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam hal ini, semua Ketua Setiausaha Kementerian dan Ketua Jabatan hendaklah dibenarkan untuk menguruskan fungsi dan tanggungjawab mereka sebagai pegawai pengawal mengikut peraturan dan prosedur serta tanpa rasa takut atau pilih kasih.", "r": {"result": "He said in this regard, all Chief Secretaries of Ministries and Heads of Departments should be allowed to manage their functions and responsibilities as security officers in accordance with rules and procedures and without fear or favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata Alumni PTD juga meminta kerajaan melaksanakan kajian semula institusi dan organisasi yang menyeluruh terhadap perkhidmatan awam memandangkan perubahan teknologi yang pesat, revolusi digital dan trend mega global.", "r": {"result": "Abdul Halim said PTD Alumni also asked the government to carry out a comprehensive institutional and organizational review of the public service in light of rapid technological change, the digital revolution and global mega trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, terdapat keperluan untuk mengkaji semula pakej imbuhan dan emolumen bagi anggota-anggota pentadbiran dan perkhidmatan awam supaya dapat dipastikan ia setara dengan pekerjaan, kelayakan serta prestasi yang berkaitan dan pada masa sama, adalah dimampukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, there is a need to review the remuneration and emoluments package for members of the administration and public service so that it can be ensured that it is equivalent to the job, qualification and related performance and at the same time, is affordable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Alumni PTD berpandangan bahawa pihak pentadbiran dan perkhidmatan awam harus berusaha seiring untuk memperkukuh amalan tadbir urus yang baik melalui kajian semula Perintah Am, Arahan Kewangan dan peraturan lain berkaitan semangat Bersih, Cekap dan Amanah.", "r": {"result": "He also said that PTD Alumni are of the view that the administration and the public service should work together to strengthen good governance practices through the review of General Orders, Financial Directives and other regulations related to the spirit of Clean, Efficient and Trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap anggota perkhidmatan awam hendaklah mengangkat sumpah perkhidmatan sebagai bukti komitmen mereka terhadap tadbir urus yang baik serta berintegriti manakala pihak pentadbiran dan perkhidmatan awam perlu komited memerangi rasuah yang merupakan satu kebimbangan serius dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "He said every member of the public service must take the oath of service as proof of their commitment to good governance and integrity while the administration and public service must commit to fighting corruption which is a serious concern among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menguruskan proses pemulihan ekonomi pula, Abdul Halim berkata Alumni PTD mencadangkan supaya pihak pentadbiran dan perkhidmatan awam bekerjasama untuk menangani isu yang menjadi kebimbangan rakyat antaranya peningkatan kos sara hidup serta kekurangan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In order to manage the economic recovery process, Abdul Halim said PTD Alumni suggested that the administration and the public service work together to deal with issues that are of concern to the people, including the increase in the cost of living and the lack of job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak pentadbiran dan perkhidmatan awam juga hendaklah lebih serius terhadap keperluan penjimatan manakala penambahbaikan sistem penyampaian perkhidmatan awam harus kekal sebagai satu usaha keutamaan.", "r": {"result": "He said the administration and public service should also be more serious about the need for savings while improving the public service delivery system should remain a priority effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut lori terbabas, terbalik", "r": {"result": "The elderly died when the truck overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu lori warga emas maut selepas kenderaan itu terbabas dan terbalik di Kilometer 15, Jalan Kampung Budu-Tualang Padang, Benta dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "An elderly lorry driver died after the vehicle skidded and overturned at Kilometer 15, Jalan Kampung Budu-Tualang Padang, Benta near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang pemandu lori warga emas maut selepas kenderaan itu terbabas dan terbalik di Kilometer 15, Jalan Kampung Budu-Tualang Padang, Benta dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "LIPIS: An elderly lorry driver died after the vehicle skidded and overturned at Kilometer 15, Jalan Kampung Budu-Tualang Padang, Benta near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintenden Azli Mohd Noor berkata, dalam kemalangan pukul 4.35 petang itu, Johari Md Jali, 70, yang beralamat di Kampung Sementeh, Lanchang, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, in the accident at 4.35pm, Johari Md Jali, 70, whose address was in Kampung Sementeh, Lanchang, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan mendapati kemalangan itu berlaku apabila lori dipandu mangsa telah hilang kawalan semasa melalui jalan yang berselekoh serta menuruni bukit.", "r": {"result": "According to him, the investigation found that the accident occurred when the lorry driven by the victim lost control while going through a winding road and going down a hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, mangsa yang memandu lori dalam perjalanan dari Lanchang membawa muatan tar untuk dihantar ke Kampung Kemahang, Benta.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was driving a lorry on his way from Lanchang carrying a load of tar to be sent to Kampung Kemahang, Benta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menuruni bukit yang berselekoh, lori yang dipandunya telah hilang kawalan lalu telah terbabas ke sebelah kanan jalan dan terbalik,\" katanya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"While going down the winding hill, the lorry he was driving lost control and skidded to the right side of the road and overturned,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang tersepit dalam bahagian kepala lori telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pasukan perubatan akibat cedera parah di kepala.", "r": {"result": "He said that the victim who was stuck in the head of the lorry was confirmed dead at the scene by the medical team due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the incident was investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Zon Tiga, Jabatan Bomba dan Penyelamat Pahang, Shahrul Nizam Nasir berkata, seramai 16 pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lipis dan BBP Raub dikejarkan ke lokasi kemalangan dengan menaiki dua jentera.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Zone Three, Pahang Fire and Rescue Department, Shahrul Nizam Nasir said, a total of 16 officers and members from the Lipis Fire and Rescue Station (BBP) and BBP Raub were rushed to the accident site on two machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters use special equipment to remove trapped victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser tahap 4 genggam PhD", "r": {"result": "Stage 4 cancer patient holds PhD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun disahkan menghidap kanser kolon atau usus tahap empat, ia tidak mematahkan semangat Anis Mardiana Abdullah hadir bagi mengambil skrol Ijazah Doktor Falsafah (PhD).", "r": {"result": "Even though he was diagnosed with stage four colon or bowel cancer, it did not discourage Anis Mardiana Abdullah who came to receive the Doctor of Philosophy (PhD) scroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Biarpun disahkan menghidap kanser kolon atau usus tahap empat sejak dua minggu lepas, ia tidak mematahkan semangat Dr Anis Mardiana Abdullah hadir bagi mengambil skrol Ijazah Doktor Falsafah (PhD) pada Konvokesyen ke-95 Universiti Teknologi Mara (UiTM), hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Despite being diagnosed with stage four colon or bowel cancer two weeks ago, it did not discourage Dr Anis Mardiana Abdullah who came to receive the scroll of Doctor of Philosophy (PhD) at the 95th Convocation of Universiti Teknologi Mara (UiTM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Mardiana, 45, yang kini tidak boleh berdiri dalam tempoh lama akibat daripada penyakit yang dihadapinya itu, tetap menggagahkan diri untuk berdiri ketika menerima skrol PhD dalam bidang pengangkutan dan logistik daripada Pro-Canselor UiTM, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin.", "r": {"result": "Anis Mardiana, 45, who is now unable to stand for a long period of time due to the illness she is facing, still braved herself to stand when she received her PhD scroll in the field of transport and logistics from UiTM Pro-Chancellor, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu satu anak itu berkata beliau tidak mahu menyusahkan pihak universiti untuk menolaknya di atas kerusi roda, selain mahu cuba bertahan untuk berdiri pada hari bersejarahnya.", "r": {"result": "The mother of one said she did not want to trouble the university for pushing her in a wheelchair, but wanted to try to survive to stand on her historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut tidak menyangka namanya dipilih sebagai penerima Anugerah Hadiah Buku Inovasi Malaysia Technology Development Corporation (MTDC).", "r": {"result": "He said he also did not expect his name to be chosen as the recipient of the Malaysia Technology Development Corporation (MTDC) Innovation Book Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya belajar (PhD), saya tidak mempunyai simptom yang teruk hanya tangan yang menggeletar ketika menulis, yang saya sangka ia disebabkan stress.", "r": {"result": "\"When I was studying (PhD), I didn't have any severe symptoms, only my hands trembled when writing, which I thought was due to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tamat belajar, saya membuat pemeriksaan dan mendapati saya menghidapi kanser tiroid.", "r": {"result": "\"After finishing my studies, I did an examination and found out that I had thyroid cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, disebabkan kesihatan saya bertambah teruk, saya pergi membuat pemeriksaan lanjut dan doktor sahkan saya ada kanser kolon tahap empat,\" katanya kepada pemberita selepas majlis konvokesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "But, due to my health worsening, I went for further examination and the doctor confirmed that I have stage four colon cancer,\" he told reporters after the convocation ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anis Mardiana, beliau akan menjalani pembedahan berkaitan penyakitnya itu pada minggu hadapan di Hospital Canselor Tuanku Muhriz UKM (HCTM), Cheras, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Anis Mardiana added, he will undergo surgery related to his illness next week at UKM Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Cheras, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut kata doktor sudah lama penyakit ini, tetapi, kita tidak rasa sakit.", "r": {"result": "\"According to the doctor, this disease has been going on for a long time, but we don't feel pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pembedahan berjalan lancar,\" kata wanita yang tidak lekang senyuman di bibirnya.", "r": {"result": "I hope the surgery goes well,\" said the woman with a smile on her lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerima Ijazah Sarjana Perubatan Patologi dan Anatomi Dr Siti Shakinah Sobri, 36, berkata walaupun sedang menunggu hari bagi melahirkan anak sulongnya, wanita itu tetap tidak mahu melepaskan peluang hadir pada istiadat konvokesyen tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the recipient of the Master's Degree in Pathology and Anatomy Dr Siti Shakinah Sobri, 36, said that even though she was waiting for the day to give birth to her first child, the woman still did not want to miss the opportunity to attend the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini bertugas di bahagian patologi Hospital Tuanku Fauziah, Kangar, Perlis itu berkata pada awalnya, hasrat menghadiri istiadat itu dihalang suaminya.", "r": {"result": "He who is currently working in the pathology department of Tuanku Fauziah Hospital, Kangar, Perlis said that initially, his desire to attend the ceremony was prevented by his husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan sekarang sudah 36 minggu, tetapi saya mahu datang juga sebab mahu berjumpa dengan rakan-rakan seperjuangan (rakan sarjana).", "r": {"result": "\"The pregnancy is now 36 weeks, but I want to come because I want to meet my fellow students (fellow scholars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya suami tidak bagi sebab sedang sarat mengandung, tetapi dia temankan juga saya pada majlis hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Originally my husband didn't come because he was heavily pregnant, but he also accompanied me to the ceremony today,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Permaisuri Norashikin berkenan menyampaikan Ijazah Doktor Falsafah dan Ijazah Sarjana Perubatan kepada 116 graduan.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Permaisuri Norashikin was pleased to present Doctor of Philosophy Degrees and Master of Medicine Degrees to 116 graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Konvokesyen UiTM ke-95 (Sesi Disember 2021) berlangsung pada 26 Nov sehingga 21 Dis 2022 dengan menyaksikan seramai 31,220 graduan, akan menerima sijil penganugerahan ijazah dan diploma dalam bidang masing-masing di Dewan Agung Tuanku Canselor (DATC), di sini.", "r": {"result": "UiTM's 95th Convocation Ceremony (December 2021 Session) will take place on 26 Nov until 21 Dec 2022 with a total of 31,220 graduates receiving their degrees and diplomas in their respective fields at the Chancellor's Great Hall (DATC), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut dipercayai disengat tebuan di Miri", "r": {"result": "An elderly person died believed to have been stung by a wasp in Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas meninggal dunia dipercayai akibat disengat tebuan di Taman Bulatan Miri di sini hari ini.", "r": {"result": "An elderly man died believed to have been stung by a wasp at Taman Bulatan Miri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Seorang lelaki warga emas meninggal dunia dipercayai akibat disengat tebuan di Taman Bulatan Miri di sini hari ini.", "r": {"result": "MIRI: An elderly man died believed to have been stung by a wasp at Taman Bulatan Miri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Bomba Sarawak memaklumkan mangsa dikenali sebagai Chin Tet Min @ Chin Tet Bui, 72.", "r": {"result": "A spokesman for the Sarawak Fire Operations Operations Center informed that the victim was identified as Chin Tet Min @ Chin Tet Bui, 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata panggilan mengenai penemuan warga emas itu diterima pada 2.57 petang dan satu pasukan dari Balai Bomba Dan Penyelamat Miri Sentral digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said the call about the discovery of the elderly was received at 2.57pm and a team from the Miri Sentral Fire and Rescue Station was dispatched to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander Operasi melaporkan terdapat seorang lelaki warga emas ditemukan dalam keadaan terbaring serta tidak sedarkan diri dikerumuni serangga itu yang masih berterbangan sekitar tubuh mangsa.", "r": {"result": "\"The Operation Commander reported that an elderly man was found lying unconscious surrounded by insects that were still flying around the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba telah menjumpai satu sarang tebuan di atas sebatang pokok dengan anggaran ketinggian 70 kaki dari tanah,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The fire department has found a wasp nest on a tree with an estimated height of 70 feet from the ground,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak bomba kemudian mengalihkan Chin menggunakan baju khas pelindung dan pegawai perubatan Kementerian Kesihatan di lokasi mengesahkan mangsa yang tidak sedarkan diri itu sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said the fire department then removed Chin using a special protective suit and the Ministry of Health medical officer at the location confirmed that the unconscious victim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah mati dilanggar kereta", "r": {"result": "The baby elephant died after being hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Hidupan Liar Lahad Datu, Sylvester Saimin memaklumkan anak gajah Itu mati dilokasi kejadian kira-kira jam 2.15 pagi.", "r": {"result": "Lahad Datu Wildlife Department officer, Sylvester Saimin informed that the baby elephant died at the scene of the incident at about 2.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seekor anak gajah mati akibat dilanggar sebuah kereta  dalam satu kemalangan di Kilometer 13 Jalan Lahad Datu-Sandakan, pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A baby elephant died after being hit by a car in an accident at Kilometer 13 of Jalan Lahad Datu-Sandakan, early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Hidupan Liar Lahad Datu, Sylvester Saimin memaklumkan anak gajah Itu mati di lokasi kejadian kira-kira jam 2.15 pagi.", "r": {"result": "Lahad Datu Wildlife Department officer, Sylvester Saimin informed that the baby elephant died at the scene of the incident at about 2.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu kereta iaitu seorang lelaki rakyat tempatan, tidak mengalami kecederaan namun kereta Perodua Viva yang dipandunya rosak di bahagian hadapan kereta.", "r": {"result": "However, the driver of the car, a local man, was not injured but the Perodua Viva he was driving was damaged in the front of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, anak gajah berkenaan dikatakan sedang melintas secara tiba-tiba, menyebabkan pemandu kenderaan terbabit tidak dapat mengelak lalu melanggar haiwan liar tersebut.", "r": {"result": "In the incident, the baby elephant was said to be crossing suddenly, causing the driver of the vehicle to be unable to avoid hitting the wild animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syelvester, pihakya telah melakukan post-mortem, kemudian menanam bangkai anak gajah berkenaan, pada Sabtu.", "r": {"result": "According to Sylvester, his party did a post-mortem, then buried the carcass of the baby elephant, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs minta kerajaan perpaduan kekalkan semua inisiatif diumum sebelum ini", "r": {"result": "Cuepacs asked the unity government to maintain all the initiatives previously announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs menyeru agar kerajaan baharu di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, mengekalkan semua inisiatif untuk penjawat awam yang telah diumumkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Cuepacs called for the new government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, to maintain all the initiatives for civil servants that had been announced by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs), menyeru agar kerajaan baharu di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, mengekalkan semua inisiatif untuk penjawat awam yang telah diumumkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs), called for the new government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, to maintain all the initiatives for civil servants that had been announced by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Adnan Mat berkata inisiatif yang telah diumumkan melalui Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam (MAPPA) ke-18 pada 30 Ogos dan pembentangan Bajet 2023 pada 7 Nov lepas, ialah suatu yang telah dijanjikan oleh kerajaan selaku majikan kepada penjawat awam.", "r": {"result": "Its president Datuk Adnan Mat said the initiative that was announced through the 18th Public Service Prime Minister's Council (MAPPA) on 30 August and the presentation of Budget 2023 on 7 November, is something that the government as an employer has promised to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak wajar ia ditarik semula hanya kerana perubahan kerajaan.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for it to be withdrawn just because of a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu tidak ia mesti dilaksanakan mengikut tarikh yang telah diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Inevitably it must be implemented according to the previously announced date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs tidak mahu perkara yang sama terjadi pada 2018, apabila inisiatif yang dijanjikan oleh kerajaan tidak ditunaikan apabila berlaku peralihan kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Cuepacs does not want the same thing to happen in 2018, when the initiatives promised by the government are not fulfilled when there is a change of government in the 14th General Election (GE14),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang diumumkan untuk penjawat awam oleh kerajaan terdahulu di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah tambahan khas RM100 dalam Bayaran Kenaikan Gaji Tahunan (KGT) mulai Januari depan dan pemberian Bantuan Khas Kewangan (BKK) Tahun 2023 sebanyak RM700 pada Januari.", "r": {"result": "Among the initiatives announced for civil servants by the previous government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is a special addition of RM100 in the Annual Salary Increase Payment (KGT) from next January and the granting of Special Financial Assistance (BKK) Year 2023 of RM700 in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Beri ruang Anwar pimpin negara'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'Give Anwar room to lead the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut diumumkan BKK sebanyak RM350 kepada pesara dan juga Bantuan Khas Aidilfitri sebanyak RM600 pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "In addition, BKK of RM350 to retirees and Special Aidilfitri Assistance of RM600 were also announced in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kekecewaan penjawat awam pada 2018, Adnan berkata ia sepatutnya tidak wajar berlaku kerana selaku majikan, kerajaan tidak boleh menarik semula inisiatif setelah segala pengorbanan yang telah dilakukan oleh penjawat awam dalam menggalas tanggungjawab sebagai jentera pentadbiran negara.", "r": {"result": "Regarding the disappointment of civil servants in 2018, Adnan said that it should not have happened because as an employer, the government cannot withdraw the initiative after all the sacrifices that civil servants have made in carrying out their responsibilities as the country's administrative machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 sebelum PRU14, Kerajaan Barisan Nasional (BN) mengumumkan kenaikan gaji bersamaan satu KGT secara khas kepada semua penjawat awam; pemendekkan kenaikan pangkat 'Time Based' kali kedua dikurangkan kepada 10 tahun dan penambahan Gred DG 56 bagi guru Kementerian Pelajaran (KPM), namun ia tidak dilaksanakan susulan perubahan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In 2018 before GE14, the Barisan Nasional (BN) Government announced a salary increase equivalent to one KGT specially for all civil servants; the shortening of 'Time Based' promotions for the second time was reduced to 10 years and the addition of Grade DG 56 for Ministry of Education (KPM) teachers, but it was not implemented following changes by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan juga berharap pertimbangan dan kebijaksanaan Anwar selaku Perdana Menteri, untuk terus mengekalkan segala kemudahan yang telah diumumkan oleh kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Adnan also hopes for the consideration and wisdom of Anwar as Prime Minister, to continue to maintain all the facilities that have been announced by the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs juga yakin semua Ahli Parlimen akan memberi sokongan kepada Perdana Menteri semasa sesi pembentangan belanjawan mini pada 19 Dis ini.", "r": {"result": "Cuepacs is also confident that all Members of Parliament will support the Prime Minister during the mini budget presentation session on Dec 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis, selepas negara berdepan kemelut politik yang menyaksikan Parlimen tergantung apabila tiada parti yang mendapat majoriti mudah untuk membentuk kerajaan pada PRU15.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as the 10th Prime Minister before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday, after the country faced a political crisis that saw Parliament hung when no party gained a simple majority to form government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sasar lima juta pelancong asing tahun depan", "r": {"result": "Johor targets five million foreign tourists next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan Johor dijangka terus berkembang dengan sasaran lima juta pelancong asing berkunjung ke negeri itu tahun depan.", "r": {"result": "Johor's tourism sector is expected to continue to grow with a target of five million foreign tourists visiting the state next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sektor pelancongan Johor dijangka terus berkembang dengan sasaran lima juta pelancong asing berkunjung ke negeri itu tahun depan, kata Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar, Warisan dan Budaya negeri K. Raven Kumar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor's tourism sector is expected to continue to grow with a target of five million foreign tourists visiting the state next year, said state Tourism, Environment, Heritage and Culture Committee Chairman K. Raven Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keyakinan itu berdasarkan rekod kemasukan pelancong asing di Johor sejak Januari hingga kini yang mencecah 2.8 juta berbanding sasaran asal 1.5 juta.", "r": {"result": "He said the confidence was based on the record entry of foreign tourists in Johor since January until now, which reached 2.8 million compared to the original target of 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara destinasi yang menjadi tumpuan pelancong asing adalah Desaru, Kota Tinggi dan Iskandar Puteri.", "r": {"result": "He said among the destinations that are the focus of foreign tourists are Desaru, Kota Tinggi and Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelancong luar datang dari Singapura, India, Filipina dan China.", "r": {"result": "\"Most foreign tourists come from Singapore, India, the Philippines and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus berusaha untuk tarik pelancong dan menggandakan jumlah itu tahun depan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di program Johor Speed Fest 2022 di R&F Marina, di sini hari ini.", "r": {"result": "We will continue to strive to attract tourists and double that number next year,\" he told reporters when met at the Johor Speed Fest 2022 program at R&F Marina, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan merasmikan Johor Yacht and Recreation Club dan Johor Speed Fest yang turut dihadiri Pengarah Tourism Johor Suhairi Hashim.", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to inaugurate the Johor Yacht and Recreation Club and the Johor Speed Fest which was also attended by Johor Tourism Director Suhairi Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raven berharap Johor dan kerajaan Persekutuan terus menjalinkan kerjasama erat bagi merancakkan lagi industri pelancongan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Raven hopes that Johor and the Federal government will continue to establish close cooperation to boost the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berharap supaya diberikan perhatian kepada Johor sebab ada dua pintu masuk antarabangsa iaitu Singapura dan Indonesia di negeri ini.", "r": {"result": "\"I also hope that attention will be given to Johor because there are two international gateways, namely Singapore and Indonesia in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga mengharapkan Program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H) dikaji semula,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, I also hope that the Malaysia Second Home Program (MM2H) will be reviewed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MM2H diperkenalkan pada 2002 yang membenarkan warga asing membeli hartanah dan tinggal di Malaysia untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "The MM2H program was introduced in 2002 which allows foreigners to buy real estate and stay in Malaysia for a long period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM gesa kerajaan tubuh RCI siasat pembelian vaksin", "r": {"result": "PPIM urges the government to set up an RCI to investigate the purchase of vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan diterima PPIM sepatutnya dikaji dan disiasat secara serius kerana ia membabitkan jumlah perbelanjaan yang sangat besar.", "r": {"result": "Complaints received by PPIM should be studied and investigated seriously because it involves a very large amount of expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) menggesa kerajaan baharu pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat dakwaan salah laku dalam pembelian vaksin COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) has urged the new government led by Datuk Seri Anwar Ibrahim to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate allegations of misconduct in the purchase of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis PPIM, Datuk Nadzim Johan berkata, pihaknya menerima beberapa aduan berkaitan jumlah pembelian dan perbelanjaan untuk menangani pandemik itu yang secara keseluruhan mencecah RM600 bilion dan disifatkan sebagai sangat besar.", "r": {"result": "PPIM's Chief Activist, Datuk Nadzim Johan said, his party received several complaints regarding the amount of purchases and expenses to deal with the pandemic, which in total reached RM600 billion and was described as very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ini adalah satu angka yang cukup besar dan kita harap menarik perhatian kerajaan.", "r": {"result": "\"We see that this is a fairly large number and we hope to attract the attention of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta Datuk Seri Anwar Ibrahim tolong tengok kes ini kerana ia melibatkan duit yang terlalu banyak dan ada salah laku yang kita nampak.", "r": {"result": "I ask Datuk Seri Anwar Ibrahim to please look into this case because it involves too much money and there is misconduct that we see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap RCI dapat ditubuhkan untuk menyiasat kesalahan-kesalahan atau kelemahan-kelemahan ini supaya ia tidak berlaku lagi kerana RM600 bilion, ia adalah angka yang sangat besar.", "r": {"result": "\"So we hope that the RCI can be established to investigate these errors or weaknesses so that they do not happen again because RM600 billion, it is a very large figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada kerajaan baharu ini (untuk tubuhkan RCI) supaya beri keyakinan semula kepada rakyat,\" katanya pada sidang media di Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We leave it to the new government (to establish the RCI) to restore confidence to the people,\" he said at a press conference in Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kelapan, Tan Sri Muhyiddin Yassin, pada 2021 dilapor berkata, kerajaan telah membelanjakan banyak wang iaitu sebanyak RM600 bilion dalam Belanjawan 2021 dan beberapa pakej rangsangan untuk membantu rakyat Malaysia yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The eighth Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, in 2021 was reported to have said that the government has spent a lot of money, amounting to RM600 billion in the 2021 Budget and several stimulus packages to help Malaysians affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media sama, Nadzim berulang kali mengingatkan kerajaan agar tidak 'tutup mata', sebaliknya perlu memandang serius isu berkenaan kerana ia melibatkan perbelanjaan yang besar.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same press conference, Nadzim repeatedly reminded the government not to 'turn a blind eye', but rather to take the issue seriously because it involves huge expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pusat yang baharu haruslah serius mengembalikan kestabilan dan membanteras salah laku pemimpin.", "r": {"result": "\"The new Central Government should be serious about restoring stability and combating the misconduct of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, tiada bezanya pemimpin kini dan yang sebelumnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If not, there is no difference between the current leader and the previous one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut tertimbus tanah runtuh di Cameron Highlands", "r": {"result": "Man dies buried in landslide in Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut selepas tertimbus runtuhan tanah di Blue Valley berhampiran Kampung Raja, di sini hari ini.", "r": {"result": "A man died after being buried by a landslide in Blue Valley near Kampung Raja, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Seorang lelaki maut selepas tertimbus runtuhan tanah di Blue Valley berhampiran Kampung Raja, di sini hari ini.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: A man died after being buried by a landslide in Blue Valley near Kampung Raja, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Negeri Pahang, pihaknya menerima panggilan jam 12.54 tengah hari berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "According to the Pahang State Fire and Rescue Department spokesperson, they received a call at 12.54pm regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Cameron Highlands dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"A team of members from the Cameron Highlands Fire and Rescue Station was rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa warga tempatan berusia 37 tahun itu terperangkap di dalam sebuah pengorek kaut (backhoe) yang tertimbus ketika melakukan kerja mengorek tanah di kawasan itu.", "r": {"result": "\"The victim, a 37-year-old local citizen, was trapped inside a backhoe that was buried while doing soil digging work in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba berjaya mengeluarkan mangsa, namun telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Firefighters managed to get the victim out, but he was confirmed dead at the scene,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim's body was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz mohon semua pihak tidak keluarkan kenyataan ganggu gugat pentadbiran Johor", "r": {"result": "Onn Hafiz requests all parties not to issue statements of harassment of the Johor administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata, Johor masih lagi sebuah kerajaan yang stabil, di bawah naungan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Onn Hafiz said, Johor is still a stable kingdom, under the patronage of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi hari ini memohon agar semua pihak tidak mengeluarkan kenyataan yang boleh mengganggu gugat pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi today requested that all parties not issue statements that could interfere with the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz menerusi hantaran di laman Facebook berkata Johor masih lagi sebuah kerajaan yang stabil, di bawah naungan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Onn Hafiz through a post on his Facebook page said Johor is still a stable kingdom, under the patronage of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah.", "r": {"result": "\"God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Johor masih lagi sebuah kerajaan yang stabil di bawah naungan Kebawah DYMM Tuanku Sultan Johor.", "r": {"result": "The state of Johor is still a stable government under the patronage of His Majesty the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kembali supaya tidak ada pihak yang mengeluarkan kenyataan yang boleh mengganggu gugat pentadbiran Negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I beg you back so that no party issues a statement that could interfere with the Johor state administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook itu, Onn Hafiz turut menyertakan pautan berita mengenai 'PH Johor Mohon Wakil Rakyatnya Jadi Ahli JTPD'.", "r": {"result": "Through the post on the Facebook page, Onn Hafiz also included a news link about 'PH Johor Requests His People's Representative to Become a JTPD Member'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pengerusi PKR Johor Jimmy Puah Wee Tse dilaporkan berkata Pakatan Harapan (PH) Johor, memohon budi bicara kerajaan negeri untuk membenarkan wakil rakyat daripada parti itu dilibatkan sebagai ahli Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD).", "r": {"result": "Earlier, Johor PKR Deputy Chairman Jimmy Puah Wee Tse was reported to have said that Pakatan Harapan (PH) Johor is requesting the discretion of the state government to allow representatives from the party to be included as members of the District Development Action Committee (JTPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puah dipetik sebagai berkata ia bertujuan menyelaraskan gerak kerja pentadbiran memandangkan gabungan PH dan Barisan Nasional (BN) sudah menjadi rakan sekutu di peringkat Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Puah was quoted as saying that it was aimed at coordinating the administration's work since the combination of PH and Barisan Nasional (BN) had become allies at the Federal Government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 November tahun lepas, Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dilaporkan menolak rundingan mengenai cadangan penglibatan wakil rakyat pembangkang sebagai ahli JTPD.", "r": {"result": "On 28 November last year, the Johor State Legislative Assembly (DUN) Conference reportedly rejected negotiations on the proposed involvement of opposition representatives as JTPD members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar ketika itu Datuk Seri Hasni Mohammad dilaporkan berkata kerajaan negeri telah mendapatkan penjelasan Kerajaan Persekutuan, dan berdasarkan maklum balas daripada Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) Jabatan Perdana Menteri, kedudukan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam JTPD adalah merujuk kepada ADUN di pihak kerajaan.", "r": {"result": "The Menteri Besar at the time Datuk Seri Hasni Mohammad reportedly said that the state government had sought an explanation from the Federal Government, and based on feedback from the Implementation Coordination Unit (ICU) of the Prime Minister's Department, the position of State Assembly Members (ADUN) in the JTPD was in reference to the ADUN on the government's side .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hasni dipetik berkata atas semangat sebagai rakan strategik, kerajaan negeri berbesar hati menjemput semua ADUN PH dalam mesyuarat JTPD sebagai pemerhati, yang membawa maksud bahawa mereka akan dijemput hadir pada setiap kali mesyuarat JTPD.", "r": {"result": "However, Hasni was quoted as saying that in the spirit of being a strategic partner, the state government is pleased to invite all PH assemblymen in JTPD meetings as observers, which means that they will be invited to attend every JTPD meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah Datum Jelatek dilancar hari ini, tumpuan baharu warga kota", "r": {"result": "Datum Jelatek shopping center was launched today, the new focus of the city's residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Datum Jelatek ini dibangunkan oleh DatumCorp International Sdn. Bhd. iaitu anak syarikat milik penuh PKNS.", "r": {"result": "This Datum Jelatek development project was developed by DatumCorp International Sdn. Bhd. which is a wholly owned subsidiary of PKNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas hampir tujuh tahun, 'permata' terbaharu dalam arena pembangunan integrasi Malaysia, pusat beli-belah Datum Jelatek bersedia menyambut pengunjungnya buat pertama kali bermula pada hari ini, 26 November 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost seven years, the newest 'jewel' in the Malaysian integration development arena, Datum Jelatek shopping center is ready to welcome its visitors for the first time starting today, 26 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Datum Jelatek ini dibangunkan oleh DatumCorp International Sdn. Bhd. iaitu anak syarikat milik penuh Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS).", "r": {"result": "This Datum Jelatek development project was developed by DatumCorp International Sdn. Bhd. which is a wholly owned subsidiary of the Selangor State Development Corporation (PKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Azmil Abd Shukor, berkata inisiatif itu sekali gus bakal memberikan kemudahan kepada penduduk di sekitar Jelatek, Keramat, Setiawangsa, Ampang dan kawasan yang berdekatan untuk menikmati serta mencari kepelbagaian urusan harian makanan serta tempat yang begitu mudah untuk dikunjungi kerana mempunyai kemudahan awam LRT.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohd Azmil Abd Shukor, said the initiative will provide facilities for residents around Jelatek, Keramat, Setiawangsa, Ampang and nearby areas to enjoy and find a variety of daily food affairs and places that are so easy to visit because they have facilities public LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari LRT Jelatek boleh terus masuk ke dalam pusat beli-belah Datum Jelatek ini kerana kemudahan laluan berbumbung disediakan untuk masyarakat setempat dan pengguna LRT.", "r": {"result": "\"From the Jelatek LRT you can directly enter the Datum Jelatek shopping center because the covered walkway facilities are provided for the local community and LRT users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat beli-belah ini beroperasi setiap hari, bermula jam 10 pagi hingga 10 malam, menawarkan kepelbagaian jenama rakan niaga yang pastinya bakal menjadi tumpuan orang ramai untuk berkunjung dan mensasarkan sebanyak 50,000 pengunjung sebulan,\" katanya selepas merasmikan tarikan terkini itu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This shopping center operates every day, from 10 am to 10 pm, offering a variety of business partner brands that will surely be the focus of the public to visit and target as many as 50,000 visitors a month,\" he said after officiating the latest attraction on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama besar yang menjadi tumpuan bagi barangan keperluan di pusat beli-belah Datum Jelatek ini ialah The Food Merchant yang turut mendapat pengiktirafan dari Malaysia Book of Records (MBOR) sebagai pasar raya pertama negara yang menyediakan perkhidmatan 'Troli Valet'.", "r": {"result": "Among the big brands that are the focus of essential goods at this Datum Jelatek shopping center is The Food Merchant which also received recognition from the Malaysia Book of Records (MBOR) as the first supermarket in the country to provide a 'Trolley Valet' service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai jenama lain juga bakal menjadi tumpuan bagi keperluan masyarakat setempat antaranya Easytech, Digi, Samsung, SEN Q, Guardian, Healthlane, Nur Shop, Nur Grocer, Loud Speaker, PISB, SACC Premier Hall, Bounce Kids World, Krispy Kreme, Hot & Roll, LLAO LLAO, United Optometry, OC, Express Beauty Bar, Lavinas, Aodeedee, Gintell, Gong Cha, Cuckoo, 7-Eleven, Outlet, Nice to CU, Blink, Butty Boy Cooks, Thai Odyssey, OPPO, dan Mr.DIY.", "r": {"result": "In addition, various other brands will also be the focus for the needs of the local community including Easytech, Digi, Samsung, SEN Q, Guardian, Healthlane, Nur Shop, Nur Grocer, Loud Speaker, PISB, SACC Premier Hall, Bounce Kids World, Krispy Kreme, Hot & Roll, LLAO LLAO, United Optometry, OC, Express Beauty Bar, Lavinas, Aodeedee, Gintell, Gong Cha, Cuckoo, 7-Eleven, Outlet, Nice to CU, Blink, Butty Boy Cooks, Thai Odyssey, OPPO, and Mr .DIY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kategori makanan, jenama seperti KFC, A&W, Burger King, 4 Fingers, Pizza Hut, The Chicken Rice Shop, Kenny Rogers, Ayam Penyet Best dan Mee Tarik China Muslim.", "r": {"result": "While for the food category, brands such as KFC, A&W, Burger King, 4 Fingers, Pizza Hut, The Chicken Rice Shop, Kenny Rogers, Ayam Penyet Best and Mee Tarik China Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmil berkata usaha ini turut menfokuskan bagi memberi peluang kepada pengusaha kopi untuk membuka jualan di pusat beli-belah ini dengan menyasarkan lagi 30 tapak untuk disewakan dalam tempoh tiga bulan pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmil said that this effort also focused on giving opportunities for coffee operators to open sales in this shopping center by targeting another 30 sites to be rented within the first three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama ia termasuk menawarkan kepelbagaian aneka citarasa khususnya kepada pencinta kopi.", "r": {"result": "\"At the same time, it includes offering a variety of flavors, especially to coffee lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira jenama tempatan mahupun antarabangsa seperti Jamaica Coffee, Locca Cafe, Gigi Coffee, Zus Coffee, Tealive, Mesra Coffee dan Starbucks.", "r": {"result": "Regardless of local or international brands such as Jamaica Coffee, Locca Cafe, Gigi Coffee, Zus Coffee, Tealive, Mesra Coffee and Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azmil berkata, pelbagai aktiviti menarik akan diadakan pada 26 dan 27 November sempena pembukaan pusat beli belah ini bermula jam 10 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "In the meantime, Azmil said, various interesting activities will be held on 26 and 27 November in conjunction with the opening of this shopping center from 10 am to 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk penampilan khas tiga selebriti terkenal iaitu Datuk Jamal Abdillah, Datuk Hattan, Alina Hassan, persembahan buskers, serta himpunan pelbagai jenis kereta BMW dari Kelab Bimmerianz dan aktiviti cabutan bertuah.", "r": {"result": "He said, it included a special appearance by three famous celebrities namely Datuk Jamal Abdillah, Datuk Hattan, Alina Hassan, buskers performance, as well as a collection of various types of BMW cars from the Bimmerianz Club and lucky draw activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung yang bertuah bakal membawa pulang sebuah motosikal dan hadiah-hadiah sampingan yang lain seperti telefon bimbit, alat peranti tablet serta pelbagai lagi hadiah yang disediakan.", "r": {"result": "\"The lucky visitors will take home a motorcycle and other side prizes such as mobile phones, tablet devices and various other prizes provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Datum Jelatek ini mempunyai 712 unit pangsapuri mewah berserta fasiliti dan pusat beli belah di atas podium setinggi tiga tingkat telah siap dibina sepenuhnya pada awal tahun 2022.", "r": {"result": "This Datum Jelatek development has 712 units of luxury apartments with facilities and a shopping center on a three-storey podium that will be fully completed in early 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut boleh layari media sosial di Facebook dan Instagram Datum Jelatek Shopping Centre.", "r": {"result": "For more information you can visit social media on Facebook and Instagram Datum Jelatek Shopping Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irmohizam rangkul dua anugerah pengiktirafan industri MACEOS", "r": {"result": "Irmohizam won two MACEOS industry recognition awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap semua pihak dapat bekerjasama menganjurkan acara antarabangsa yang lebih menarik di Malaysia.", "r": {"result": "He hopes that all parties can work together to organize more interesting international events in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengarah Urusan Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), Datuk Seri Dr. Irmohizam Ibrahim dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan WTCKL, Yusri Junos telah menerima dua anugerah di MACEOS 32nd Anniversary Gala Dinner & Industry Recognition Award 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Group Managing Director of the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL), Datuk Seri Dr. Irmohizam Ibrahim and WTCKL Group Chief Executive Officer, Yusri Junos have received two awards at the MACEOS 32nd Anniversary Gala Dinner & Industry Recognition Award 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Special Industry Recognition Award diberikan kepada Irmohizam selaku Protem Pengerusi Business Events Council Malaysia (BECM) selain Honorary Recognition of COVID-19 Front-Liners Award, di mana sewaktu pandemik, WTCKL menyahut seruan dan membantu kerajaan Malaysia untuk menjadi Pusat Pemberian Vaksin Mega AstraZeneca AstraZeneca (PPV Mega AstraZeneca).", "r": {"result": "The Special Industry Recognition Award was given to Irmohizam as the Protem Chairman of the Business Events Council Malaysia (BECM) in addition to the Honorary Recognition of COVID-19 Front-Liners Award, where during the pandemic, WTCKL responded to the call and helped the Malaysian government to become the Mega AstraZeneca AstraZeneca Vaccine Delivery Center (PPV Mega AstraZeneca).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anugerah itu adalah berdasarkan undian oleh ahli Jawatankuasa MACEOS.", "r": {"result": "All the awards are based on votes by the MACEOS Committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACEOS atau dikenali sebagai Malaysian Association of Convention and Exhibition Organizers and Suppliers ditubuhkan pada tahun 1990, merupakan sebuah pertubuhan yang mempunyai keahlian dari seluruh pemain-pemain industri acara perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "MACEOS or known as the Malaysian Association of Convention and Exhibition Organizers and Suppliers was established in 1990, is an organization that has membership from all players in the business event industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anugerah ini adalah berteraskan perjuangan berterusan Irmohizam di mana industri acara perniagaan adalah industri yang paling terkesan akibat pandemik COVID-19. Banyak acara, persidangan, pameran dan konvensyen tempatan dan antarabangsa terpaksa dibatalkan atau penangguhan kerana sempadan dalam negeri dan negara ditutup selama 2 tahun dan lebih-lebih lagi banyak pusat konvensyen di Malaysia terpaksa ditutup dan banyak syarikat tempatan terpaksa gulung tikar akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "These two awards are based on Irmohizam's ongoing struggle where the business event industry is the industry most affected by the COVID-19 pandemic. Many local and international events, conferences, exhibitions and conventions had to be canceled or postponed because the domestic and national borders were closed for 2 years and moreover many convention centers in Malaysia had to be closed and many local companies had to go out of business due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan pengiktirafan terhadap usaha berterusan beliau yang sentiasa memperjuangkan Ekonomi Acara Perniagaan di peringkat negara dan antarabangsa selaku Pengerusi Persidangan & Pameran (C&E) di World Trade Centers Association yang beribu pejabat di New York, Amerika Syarikat bagi untuk menyumbang kepada pembangunan serta gerakan merangsang ekonomi serta aktiviti-aktiviti industri bagi memberi impak langsung kepada ekonomi sesebuah negara dan mempromosikan Malaysia secara agresif agar dikenali sebagai salah sebuah hub Acara Perniagaan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "It is also a recognition of his continuous efforts to always fight for the Economy of Business Events at the national and international level as the Chairman of Conferences & Exhibitions (C&E) at the World Trade Centers Association headquartered in New York, United States to contribute to the development and movement to stimulate the economy as well as industrial activities to have a direct impact on the economy of a country and promote Malaysia aggressively to be known as one of the hubs of Business Events at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini mengimbau kenangan dan pengalaman berharga yang dipelajari WTCKL dalam menyahut seruan kerajaan Malaysia untuk menjadi sebuah PPV Mega di mana vaksin AstraZeneca disediakan dan diberikan kepada orang ramai sepanjang beroperasi selama 150 hari dan memberikan lebih 1.3 juta dos suntikan vaksin AstraZeneca.", "r": {"result": "This award recalls the valuable memories and experiences WTCKL learned in responding to the Malaysian government's call to become a Mega PPV where AstraZeneca vaccines are prepared and given to the public during its 150-day operation and give more than 1.3 million doses of AstraZeneca vaccine injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Kementerian Sains, Inovasi & Teknologi (MOSTI), Pasukan Petugas Khas Imunisasi COVID-19 (CITF), Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis DiRaja Malaysia (PDRM), Ikatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan Pertahanan Awam Malaysia (APM) di bawah Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "WTCKL collaborates with the Ministry of Health Malaysia (KKM), the Ministry of Science, Innovation & Technology (MOSTI), the Special Task Force on Immunization for COVID-19 (CITF), the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Volunteers Association (RELA ) and Malaysian Civil Defense (APM) under the National COVID-19 Immunization Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irmohizam yang juga Pengerusi Persidangan & Pameran (C&E) dan Ahli Majlis Penasihat World Trade Centers Association (WTCA) turut mengucapkan terima kasih kepada keluarga WTCKL atas kerjasama dan kerja keras mereka sepanjang beberapa tahun yang sukar.", "r": {"result": "Irmohizam who is also the Chairman of Conferences & Exhibitions (C&E) and Member of the World Trade Centers Association (WTCA) Advisory Council also thanked the WTCKL family for their cooperation and hard work during several difficult years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan turut diberikan kepada semua rakan industri acara perniagaan beliau, dengan mesej \"Mari kita bersatu dalam matlamat kita bersama untuk meletakkan Malaysia di peta Industri Acara Perniagaan\".", "r": {"result": "Appreciation was also given to all his business event industry friends, with the message \"Let's unite in our common goal to put Malaysia on the map of the Business Event Industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kita dapat bekerjasama menganjurkan acara antarabangsa yang lebih menarik di Malaysia,\" ujar Irmohizam.", "r": {"result": "\"Hopefully we can work together to organize more interesting international events in Malaysia,\" said Irmohizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap ini bukan satu bebanan dan tidak akan berputus asa untuk teruskan kerja sebagai pemain industri di Malaysia dan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He considers this not a burden and will not give up to continue working as an industry player in Malaysia and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub sektor gudang darat kini dibenar gaji pekerja asing", "r": {"result": "The land warehouse sub-sector is now allowed to pay foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM memaklumkan permohonan kuota baharu penggajian pekerja asing bagi kedua-dua sub sektor tersebut telah dibuka.", "r": {"result": "KSM informed that the new quota application for the employment of foreign workers for the two sub-sectors has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Sumber Manusia (KSM) hari ini mengumumkan kebenaran penggajian pekerja asing untuk sub sektor gudang darat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Human Resources (KSM) today announced the permission to employ foreign workers for the land warehouse sub-sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, KSM memaklumkan kebenaran itu selaras keputusan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama antara Menteri Dalam Negeri dan Menteri Sumber Manusia Mengenai Pengurusan Pekerja Asing Kali Ketujuh pada 18 Julai lepas.", "r": {"result": "Through a statement, KSM informed that the truth is in line with the decision of the Joint Committee Meeting between the Minister of Home Affairs and the Minister of Human Resources on the Management of Foreign Workers Seventh on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KSM turut memaklumkan bahawa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) selaku agensi kawal selia bagi sub sektor borong dan runcit turut bersetuju memperluaskan syarat atau kriteria kelayakan kuota penggajian pekerja asing di bawah sub sektor itu kepada peniaga runcit dengan keluasan lantai kurang daripada 2,500 meter persegi.", "r": {"result": "In addition, KSM also informed that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) as the regulatory agency for the wholesale and retail sub-sector also agreed to expand the conditions or criteria for the eligibility of foreign worker employment quotas under the sub-sector to retail traders with floor area less than 2,500 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KSM memaklumkan permohonan kuota baharu penggajian pekerja asing bagi kedua-dua sub sektor tersebut telah dibuka dan permohonan boleh dibuat oleh majikan di laman web www.fwcms.com.my.", "r": {"result": "Accordingly, KSM informed that the new quota application for the employment of foreign workers for both sub-sectors has been opened and applications can be made by employers on the website www.fwcms.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KSM, sebarang pertanyaan lanjut boleh dibuat menerusi Bahagian Pengurusan Pekerja Migran KSM di talian 03-88852939/2940 dan emel oscksm@mohr.gov.my.", "r": {"result": "According to KSM, any further inquiries can be made through KSM's Migrant Worker Management Division at 03-88852939/2940 and email oscksm@mohr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan juga boleh dibuat dengan menghubungi agensi kawal selia iaitu Unit Logistik Perdagangan, Bahagian Perancangan Strategik dan Antarabangsa Kementerian Pengangkutan hasrina@mot.gov.my (03-88921278) atau m_hafiz@mot.gov.my (03-88921268) untuk sub sektor gudang darat.", "r": {"result": "Inquiries can also be made by contacting the regulatory agency which is the Trade Logistics Unit, Strategic and International Planning Division of the Ministry of Transport hasrina@mot.gov.my (03-88921278) or m_hafiz@mot.gov.my (03-88921268) for the warehouse sub sector land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sub sektor borong dan runcit pula boleh menghubungi Sekretariat Perdagangan Pengedaran Perniagaan dan Industri Perkhidmatan KPDNHEP menerusi spip@kpdnhep.gov.my.", "r": {"result": "For the wholesale and retail sub-sectors, you can contact the KPDNHEP Business Distribution and Service Industry Trade Secretariat via spip@kpdnhep.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati prinsip kelima Rukun Negara ketika berkomunikasi - Sultan Selangor", "r": {"result": "Live the fifth principle of Rukun Negara when communicating - Sultan of Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mengingatkan graduan supaya tidak memberi komen keterlaluan dan mengeluarkan ayat-ayat berunsur fitnah, cacian serta hasad dengki.", "r": {"result": "His Majesty reminded the graduates not to make excessive comments and issue sentences with elements of slander, slander and envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah bertitah agar graduan terus menghayati prinsip Rukun Negara iaitu Kesopanan dan Kesusilaan dengan selalu berhemah ketika berkomunikasi dalam media sosial.", "r": {"result": "SERDANG: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah ordered that graduates continue to live up to the Rukun Negara principles of Politeness and Morality by always being prudent when communicating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menitahkan agar graduan tidak mengeluarkan komen keterlaluan dan mengeluarkan ayat berunsur fitnah, cacian dan hasad dengki di media sosial.", "r": {"result": "His Majesty also ordered that graduates do not make outrageous comments and make slanderous, slanderous and malicious sentences on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Sharafuddin lagi, sekiranya perkara itu berlaku, ia boleh merosakkan pemikiran masyarakat khususnya generasi muda.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin also said, if that happens, it can damage the thinking of the community, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan juga perlu menyanjung tinggi perlembagaan dan undang-undang negara agar bebas daripada salah laku yang boleh mencalarkan maruah keluarga, bangsa dan negara sekali gus menjadi warganegara yang bertanggungjawab dan berintegriti tinggi dalam memajukan negara yang dicintai,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"Graduates also need to respect the constitution and laws of the country in order to be free from wrongdoing that can damage the dignity of the family, the nation and the country and thus become responsible citizens with high integrity in developing the country they love,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin bertitah ketika Baginda berkenan mencemar duli merasmikan Majlis Konvokesyen Ke-46 Sidang 2 Universiti Putra Malaysia (UPM) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin said when His Majesty deigned to inaugurate the 46th Convocation Ceremony of the 2nd Session of Universiti Putra Malaysia (UPM) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, baginda bertitah pendidikan berkualiti merupakan teras kepada kesempurnaan pembangunan negara.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty said that quality education is the core of the perfection of the country's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, peranan universiti, bukan sahaja untuk menyediakan belia atau graduan yang dapat memenuhi pasaran kerja, tetapi juga melengkapkan graduan dengan kemahiran yang diperlukan, untuk menjadi individu yang aktif, bertanggungjawab, beradab, beramanah, dan menjunjung tinggi tatacara kehidupan insaniah.", "r": {"result": "\"In this regard, the role of the university is not only to provide youth or graduates who can meet the job market, but also equip graduates with the necessary skills, to be active, responsible, civilized, trustworthy individuals, and uphold the order of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan seperti ini akan membawa rahmat dan kesejahteraan kepada insan yang lain dan alam persekitaran, serta akhirnya, menjamin masa depan yang lestari.", "r": {"result": "\"Graduates like this will bring blessings and well-being to other people and the environment, and ultimately, guarantee a sustainable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan yang diraih bukan sahaja dari segi akademik tetapi juga dari segi keperibadian diri graduan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The success achieved is not only in terms of academics but also in terms of the personality of the graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin turut menzahirkan tahniah kepada 6,092 graduan yang berjaya menamatkan pengajian di UPM dan diraikan dalam majlis berkenaan.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin also congratulated the 6,092 graduates who successfully completed their studies at UPM and were celebrated in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kesempatan ini juga, Beta ingin mengucapkan tahniah kepada universiti kerana menyambut ulang tahun UPM ke-50 sebagai sebuah universiti tahun lalu.", "r": {"result": "\"On this occasion too, Beta would like to congratulate the university for celebrating UPM's 50th anniversary as a university last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta percaya dalam tempoh ini, banyak pencapaian dan kejayaan yang telah diperoleh universiti.", "r": {"result": "\"I believe that during this period, many achievements and successes have been achieved by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap UPM akan terus memacu kecemerlangan untuk 50 tahun akan datang dengan semangat solidariti yang tinggi dalam kalangan staf, pelajar dan tentunya alumni,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I hope that UPM will continue to drive excellence for the next 50 years with a high spirit of solidarity among staff, students and of course alumni,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri ditahan disyaki tikam warga emas", "r": {"result": "A married couple was arrested on suspicion of stabbing an elderly person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu ditahan di sekitar Hospital Serdang dan Kuala Lumpur kira-kira 1.30 pagi bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The two individuals were detained around Hospital Serdang and Kuala Lumpur at about 1.30 am to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasang suami isteri ditahan selepas disyaki terbabit dalam kes pembunuhan seorang lelaki warga emas di kawasan parkir sebuah pasar raya di Bandar Tun Hussein Onn, Kajang di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A husband and wife were arrested after being suspected of involvement in the murder of an elderly man in the parking area of a supermarket in Bandar Tun Hussein Onn, Kajang here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata kedua-dua individu berusia 51 dan 45 tahun itu, ditahan di sekitar Hospital Serdang dan Kuala Lumpur kira-kira 1.30 pagi bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said the two individuals, aged 51 and 45, were arrested around Serdang Hospital and Kuala Lumpur at about 1.30am to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tangkapan dibuat, selepas pihaknya menerima laporan daripada pegawai perubatan Hospital Serdang semalam, berhubung seorang lelaki berusia 71 tahun yang mengalami kecederaan di bahagian badan dan paha akibat ditikam.", "r": {"result": "He said the arrest was made, after his side received a report from the Serdang Hospital medical officer yesterday, regarding a 71-year-old man who suffered injuries to his body and thigh as a result of being stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dibawa oleh rakannya yang juga isteri suspek ke hospital dan sempat memberitahu dia diserang serta ditikam di kawasan pasar raya Bandar Tun Hussien Onn, Kajang.", "r": {"result": "\"The victim was taken by his friend who is also the suspect's wife to the hospital and told him that he was attacked and stabbed in the Bandar Tun Hussien Onn supermarket area, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati mangsa mengalami kecederaan serius akibat tikaman di paru-paru kanan dan kesan tikaman benda tajam di peha dan bahu kanan.", "r": {"result": "\"The examination found that the victim suffered serious injuries due to a stab wound in the right lung and the marks of a sharp object stabbing in the right thigh and shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya disahkan meninggal dunia pada 11.05 malam semalam,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The victim was later confirmed dead at 11.05pm yesterday,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata siasatan mendapati, lelaki yang ditahan itu marah apabila menemukan isterinya dan mangsa berada dalam satu kereta di tempat kejadian, sebelum bertindak mencederakan mangsa.", "r": {"result": "Mohd Zaid said the investigation found that the arrested man became angry when he found his wife and the victim in a car at the scene of the incident, before acting to injure the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut merampas kenderaan milik mangsa, empat telefon bimbit, pakaian suspek yang mempunyai kesan darah dan resit pembelian senjata pisau bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said his party also confiscated the victim's vehicle, four mobile phones, the suspect's clothes that had blood stains and the receipt for the purchase of a knife to aid the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata kedua-dua individu yang ditahan kini direman tujuh hari sehingga 2 Dis dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana kesalahan membunuh.", "r": {"result": "Mohd Zaid said the two arrested individuals were now remanded for seven days until Dec 2 and the case was investigated under Section 302 of the Penal Code for the offense of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pas tidak akan sertai Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Post GE15: Pas will not join the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mengisytiharkan akan terus berperanan sebagai pembangkang terhadap Kerajaan Perpaduan pimpinan PM Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The party declared that it would continue to act as an opposition to the Unity Government led by PM Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas membuat keputusan hari ini tidak akan menyertai Kerajaan Persekutuan, demi menghormati kepercayaan dan mandat yang diamanahkan oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS decided today not to join the Federal Government, in order to respect the trust and mandate entrusted by the people in the 15th General Election (GE15) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, parti itu mengisytiharkan akan terus berperanan sebagai pembangkang terhadap Kerajaan Perpaduan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Accordingly, the party declared that it would continue to act as an opposition to the Unity Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membuat pertimbangan dari pelbagai sudut serta meneliti pendapat umum, Pas berpendirian tidak akan menyertai Kerajaan Persekutuan yang diterajui oleh Pakatan Harapan (PH) dan DAP.", "r": {"result": "\"After making considerations from various angles and examining public opinion, PAS is of the opinion that it will not join the Federal Government led by Pakatan Harapan (PH) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi menghormati kepercayaan dan mandat majoriti rakyat khususnya para pengundi yang telah memilih Pas dan Perikatan Nasional (PN) dalam PRU15,\" kata Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "\"This is to respect the trust and mandate of the majority of the people, especially the voters who have chosen PAS and Perikatan Nasional (PN) in GE15,\" said PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya menerusi satu kenyataan, \"Pas akan terus berperanan sebagai pembangkang yang konstruktif dengan menasihati semua pihak bagi memastikan tadbir urus negara berjalan lancar dan dapat ditegakkan berpaksikan kepada prinsip Prihatin, Bersih dan Stabil\".", "r": {"result": "Therefore, he said in a statement, \"PAS will continue to act as a constructive opposition by advising all parties to ensure that the governance of the country runs smoothly and can be upheld based on Prihatin, Bersih and Stable principles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya kekal dengan pendirian tidak menyertai kerajaan yang diterajui PH, walaupun Anwar mempelawa gabungan itu menyertai pentadbirannya.", "r": {"result": "Yesterday, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said that his side remained with the stance of not joining the PH-led government, even though Anwar invited the coalition to join his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada Anwar atas tawaran berkenaan namun menolaknya atas semangat menyuburkan demokrasi dan melaksanakan peranan semak dan imbang yang berkesan dalam Parlimen.", "r": {"result": "He thanked Anwar for the offer but rejected it in the spirit of nurturing democracy and performing an effective check and balance role in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Takiyuddin mengeluarkan kenyataan bahawa Pas akur keputusan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan sedia berbincang kemungkinan menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Earlier, Takiyuddin issued a statement that Pas agreed to the decision of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and was ready to discuss the possibility of joining a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas akan berbincang bersama rakan komponen PN berhubung tawaran Perdana Menteri untuk menyertai kerajaan perpaduan dan meninjau pandangan dan kesediaan rakyat yang telah memberikan undi memberangsangkan kepada Pas dan PN.", "r": {"result": "He said that PAS will discuss with PN component partners regarding the Prime Minister's offer to join the unity government and survey the views and willingness of the people who have given overwhelming votes to PAS and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Music on the terrace' Motta Maadi bakal temui peminat Malaysia malam ini", "r": {"result": "'Music on the terrace' Motta Maadi will meet Malaysian fans tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Motta Maadi Music Isaiyudan Kondattam anjuran The ARK Events itu menampilkan beberapa kelainan yang bakal memukau peminat.", "r": {"result": "The Motta Maadi Music Isaiyudan Kondattam concert organized by The ARK Events features several twists that will amaze fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula dengan band kampung empat tahun lalu, kini kumpulan Motta Maadi Music bakal mencipta sejarah tersendiri apabila buat pertama kalinya beraksi di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting with a village band four years ago, now the Motta Maadi Music group is about to create its own history when it performs in Malaysia for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, walaupun pernah menyimpan hasrat untuk mengadakan konsert di negara ini, penyanyi kumpulan itu, yang terkenal dengan music on the terrace, tidak menyangka ia terlaksana dengan begitu cepat apabila mereka bakal mengadakan konsert di Auditorium Shantanand, Temple of Fine Arts, Brickfields, di sini, malam ini.", "r": {"result": "Interestingly, even though he had a desire to hold a concert in this country, the band's singer, who is famous for music on the terrace, did not expect it to happen so quickly when they were about to hold a concert at the Shantanand Auditorium, Temple of Fine Arts, Brickfields, here , this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat warga India, malah muzik video mereka juga menarik perhatian peminat antarabangsa terutamanya golongan muda.", "r": {"result": "Not only Indians, but their music videos also attract the attention of international fans, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Motta Maadi Music Isaiyudan Kondattam di Malaysia anjuran The ARK Events tampil dengan beberapa kelainan yang bakal memukau peminat yang hadir untuk melepas rindu terhadap lagu-lagu koleksi legenda muzik India Ilaiyaraaja dan pemenang Oscar, AR Rahman.", "r": {"result": "The Motta Maadi Music Isaiyudan Kondattam concert in Malaysia organized by The ARK Events comes with some twists that will amaze fans who are present to let go of the songs of Indian music legend Ilaiyaraaja and Oscar winner, AR Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja konsert Motta Maadi Music, peminat setia kumpulan itu pastinya tahu, sepanjang konsert itu penonton akan diberi ruang santai untuk menyanyi bersama-sama mereka.", "r": {"result": "Just mention the Motta Maadi Music concert, loyal fans of the band will surely know that throughout the concert the audience will be given a relaxing space to sing along with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan lima ahli, kini kumpulan itu mempunyai 11 anggota, yang membuat persembahan di bawah cahaya lampu malap bagi mewujudkan suasana estetik kepada penonton.", "r": {"result": "Starting with five members, the group now has 11 members, who perform under dim lights to create an aesthetic atmosphere for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan tema yang berlainan seperti 'Malam Rajini', 'Malam Rahman' dan 'Malam MSV', konsert kumpulan itu turut menarik perhatian pelakon terkenal Kamal Hassan.", "r": {"result": "Featuring different themes like 'Malam Rajini', 'Malam Rahman' and 'Malam MSV', the band's concert also attracted the attention of famous actor Kamal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi satu ciapan di Twitter berkata, 'Malam Kamal' seolah-olah memberi isyarat kepada kumpulan itu supaya mengadakan konsert bertemakan lagu-lagu lakonannya.", "r": {"result": "He said through a tweet on Twitter, 'Malam Kamal' seems to signal the group to hold a concert themed on his acting songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan artis yang bakal menggegarkan malam ini adalah Ashish Venkateswaran (pemain flute) serta penyanyi Badhri Narayanan Seshadri, Shivaranjini Ramasubramaniyan, Sooryaprakash Chandrasekaran dan Sundaram Vasudevan.", "r": {"result": "The line-up of artists who will rock tonight are Ashish Venkateswaran (flute player) and singers Badhri Narayanan Seshadri, Shivaranjini Ramasubramaniyan, Sooryaprakash Chandrasekaran and Sundaram Vasudevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas itu akan turut dikongsi pemain gitar Pramodh Veeravalli Raghavan dan Giridhar Sadaporan, Vignesh Thiagarajan (pemain drum), Haritha Raj (pemain veena), Sankrith Sridhar dan Aditya Kamakshi Nadha.", "r": {"result": "The stage will also be shared by guitarist Pramodh Veeravalli Raghavan and Giridhar Sadaporan, Vignesh Thiagarajan (drummer), Haritha Raj (veena player), Sankrith Sridhar and Aditya Kamakshi Nadha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan kontraktor penyelamat kedua siapkan projek Sungai Melaka sedang dimuktamadkan", "r": {"result": "The appointment of the second rescue contractor to complete the Sungai Melaka project is being finalised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor penyelamat yang dilantik itu diberi masa kira-kira 18 bulan daripada tarikh pelantikan.", "r": {"result": "The appointed salvage contractor is given approximately 18 months from the date of appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pelantikan kontraktor penyelamat kedua, bagi menyiapkan sebahagian pembangunan bernilai RM30 juta di bawah pakej satu Projek Pembersihan dan Pengindahan Sungai Melaka Fasa Dua yang tergendala sejak dua tahun lepas, sedang dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MELAKA: The appointment of the second rescue contractor, to complete part of the development worth RM30 million under package one of the Melaka River Cleaning and Beautification Project Phase Two which has been stalled for the past two years, is being finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang berkata kontraktor penyelamat yang dilantik itu, diberi masa kira-kira 18 bulan daripada tarikh pelantikan untuk menyiapkan beberapa komponen pembangunan di bawah pakej satu berkenaan.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Environment and Water (KASA) Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang said the appointed rescue contractor was given approximately 18 months from the date of appointment to complete several development components under package one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan terdapat tiga pakej di bawah Projek Pembersihan dan Pengindahan Sungai Melaka Fasa Dua, dengan pakej dua dan tiga telah berjaya disiapkan dan diserahkan kepada Kerajaan Negeri Melaka sejak 2018.", "r": {"result": "\"In total, there are three packages under the Melaka River Cleaning and Beautification Project Phase Two, with packages two and three having been successfully completed and submitted to the Melaka State Government since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di bawah pakej satu pula, terdapat beberapa komponen pembangunan yang perlu dibina dan setakat ini 'River Information Centre' (RIC) telah disiapkan dan diserahkan kepada kerajaan negeri pada Julai lepas,\" katanya kepada pemberita di sini semalam.", "r": {"result": "\"While under package one, there are several development components that need to be built and so far the 'River Information Centre' (RIC) has been completed and handed over to the state government last July,\" he told reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengiringi Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam melawat Projek Pembersihan dan Pengindahan Sungai Melaka Fasa Dua dan turut disertai Ketua Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Datuk Ir Dr Md Nasir Md Noh.", "r": {"result": "He said this after accompanying Malacca State President Tun Mohd Ali Rustam to visit the Melaka River Cleaning and Beautification Phase Two Project and was also joined by the Director General of the Irrigation and Drainage Department (JPS) Datuk Ir Dr Md Nasir Md Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata kontraktor yang dilantik bagi melaksanakan projek berkenaan, telah ditamatkan lantikannya pada 2015 manakala kontraktor penyelamat pertama turut ditamatkan lantikan, bagi meneruskan projek berkenaan pada 2020.", "r": {"result": "Zaini said the contractor who was appointed to implement the project, had his appointment terminated in 2015 while the first rescue contractor was also terminated, to continue the project in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KASA komited dalam usaha memastikan kontraktor penyelamat baharu, dapat menyiapkan baki pembangunan projek di bawah pakej satu itu mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said KASA is committed to ensuring that the new rescue contractor can complete the remaining project development under package one according to the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini merupakan salah satu usaha kerajaan melestarikan alam sekitar dan seterusnya memberi manfaat kepada masyarakat, untuk beriadah di tepi Sungai Melaka sekali gus menjadikan kawasan berkenaan sebagai tumpuan utama aktiviti pelancongan.", "r": {"result": "\"This project is one of the government's efforts to preserve the environment and further benefit the community, for recreation by the Melaka River thus making the area the main focus of tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil maklum teguran Tun (Mohd Ali) berhubung sebahagian komponen projek pakej satu yang masih belum disiapkan dan beberapa penambahbaikan yang perlu dilakukan di bawah pakej dua dan tiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We take note of Tun (Mohd Ali)'s remarks regarding some project components of package one that have not yet been completed and some improvements that need to be made under packages two and three,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penambahbaikan berkenaan yang melibatkan infrastrutur sedia ada akan dilakukan dengan kerjasama JPS negeri membabitkan peruntukan berjumlah RM1.1 juta.", "r": {"result": "He said the improvements involving the existing infrastructure will be done in collaboration with the state DPS involving an allocation amounting to RM1.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembersihan dan pengindahan Sungai Melaka fasa dua yang terbahagi kepada tiga pakej dilancarkan pada 2012 bernilai RM350 juta membabitkan kerja di sepanjang kawasan 5.2 kilometer bermula dari Jabatan Hang Jebat hingga pintu kawalan pasang surut Batu Hampar di sini.", "r": {"result": "The Melaka River cleaning and beautification project phase two which is divided into three packages was launched in 2012 worth RM350 million involving work along an area of 5.2 kilometers starting from the Hang Jebat Department to the Batu Hampar tide control gate here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan pejabat perdagangan, pelancongan Sarawak di Pontianak buka peluang baharu", "r": {"result": "The opening of the Sarawak trade and tourism office in Pontianak opens up new opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ekonomi di Indonesia cukup besar terutama apabila kerajaan Indonesia memindahkan ibu negara dari Jakarta ke Kalimantan Timur.", "r": {"result": "The economic opportunities in Indonesia are quite large, especially when the Indonesian government moved the capital from Jakarta to East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pembukaan Pejabat Perdagangan dan Pelancongan Sarawak di Pontianak, Indonesia, tahun depan dilihat dapat membuka peluang ekonomi baharu buat kedua-dua pihak, kata Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "KUCHING: The opening of the Sarawak Trade and Tourism Office in Pontianak, Indonesia, next year is seen to open up new economic opportunities for both parties, said Deputy Premier of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peluang ekonomi di Indonesia cukup besar terutamanya apabila kerajaan Indonesia memindahkan ibu negara tersebut dari Jakarta ke Kalimantan Timur yang turut berada dalam kepulauan Borneo.", "r": {"result": "He said, the economic opportunities in Indonesia are quite large especially when the Indonesian government moved the capital from Jakarta to East Kalimantan which is also in the Borneo archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri Sarawak juga akan terus komited mengekalkan jalinan kerjasama erat dengan Indonesia merentasi pelbagai aspek termasuk dalam perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "He said, the Sarawak state government will also continue to be committed to maintaining close cooperation with Indonesia across various aspects including in small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Sarawak dan Indonesia) mempunyai hubungan yang rapat sekali, kita harap hubungan ini dapat dikukuhkan lagi dan merangkumi pelbagai sektor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (Sarawak and Indonesia) have a very close relationship, we hope this relationship can be strengthened further and include various sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menerima kunjungan hormat dari Ikatan Saudagar Muslim Se-Indonesia (ISMI) di Bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after receiving a courtesy visit from the All-Indonesian Muslim Merchants Association (ISMI) at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) building here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Nov lalu, Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg semasa membentangkan Bajet Negeri 2023, berkata kerajaan Sarawak bercadang memperuntukkan RM10 juta kepada Pejabat Perdagangan dan Pelancongan Sarawak di Singapura (STATOS), serta penubuhan pejabat yang sama di Brunei dan Pontianak pada tahun depan.", "r": {"result": "On 21 November last, the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg while presenting the 2023 State Budget, said the Sarawak government plans to allocate RM10 million to the Sarawak Trade and Tourism Office in Singapore (STATOS), as well as the establishment of similar offices in Brunei and Pontianak in the year in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor mohon wakil rakyatnya jadi ahli JTPD", "r": {"result": "PH Johor is asking its representatives to become JTPD members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan, menyelaraskan gerak kerja memandangkan gabungan PH dan BN sudah menjadi rakan sekutu di peringkat Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "It aims to coordinate the work since the combination of PH and BN has become allies at the Federal Government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor memohon budi bicara kerajaan negeri untuk membenarkan wakil rakyat daripada parti itu, terlibat sebagai ahli Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah (JTPD).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor is requesting the discretion of the state government to allow representatives from the party to be involved as members of the District Development Action Committee (JTPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PKR Johor Jimmy Puah Wee Tse berkata ia bertujuan, menyelaraskan gerak kerja memandangkan gabungan PH dan Barisan Nasional (BN) sudah menjadi rakan sekutu di peringkat Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Johor PKR Deputy Chairman Jimmy Puah Wee Tse said it was aimed at coordinating the work since the combination of PH and Barisan Nasional (BN) had become allies at the Federal Government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Johor akan menulis surat rasmi berhubung perkara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"PH Johor will write an official letter regarding the matter in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap atas budi bicara Kerajaan Negeri Johor khasnya Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi, membenarkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen PH Johor untuk menjadi ahli JTPD dan terlibat dalam mesyuarat itu.", "r": {"result": "I hope that at the discretion of the Johor State Government, especially Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi, allow State Assembly Members (ADUN) and Johor PH Members of Parliament to become JTPD members and be involved in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita sudah jadi rakan sekutu di Persekutuan dan memang ada keperluan untuk kita menyertai mesyuarat bulanan di pejabat daerah bagi menyelaraskan gerak kerja, saya harap Menteri Besar boleh mempertimbangkannya,\" katanya kepada pemberita selepas Program Bertemu Pengundi di Parlimen Tebrau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because we have become allies in the Federation and there is indeed a need for us to participate in monthly meetings at the district office to coordinate work, I hope the Menteri Besar can consider it,\" he told reporters after the Meet the Voters Program at the Tebrau Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Puah (PH-PKR) menewaskan Mohamad Isa Mohamad Basir (Perikatan Nasional-Bersatu) dan Datuk Nicole Wong Siaw Ting (Barisan Nasional-MCA), untuk menang di Parlimen Tebrau dengan majoriti 30,720 undi.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), Puah (PH-PKR) defeated Mohamad Isa Mohamad Basir (Perikatan Nasional-Bersatu) and Datuk Nicole Wong Siaw Ting (Barisan Nasional-MCA), to win the Tebrau Parliament with a majority of 30,720 votes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 November tahun lepas, Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, dilaporkan menolak rundingan mengenai cadangan penglibatan wakil rakyat pembangkang sebagai ahli JTPD.", "r": {"result": "On November 28 last year, the Johor State Legislative Assembly (DUN) Conference reportedly rejected negotiations on the proposed involvement of opposition representatives as JTPD members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar ketika itu Datuk Seri Hasni Mohammad dilaporkan berkata kerajaan negeri telah mendapatkan penjelasan Kerajaan Persekutuan, dan berdasarkan maklum balas daripada Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) Jabatan Perdana Menteri, kedudukan ADUN dalam JTPD adalah merujuk kepada ADUN di pihak kerajaan.", "r": {"result": "Menteri Besar at the time Datuk Seri Hasni Mohammad reportedly said the state government had sought an explanation from the Federal Government, and based on feedback from the Implementation Coordination Unit (ICU) of the Prime Minister's Department, the position of the assemblyman in the JTPD was in reference to the assemblyman on the government's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hasni dipetik berkata atas semangat sebagai rakan strategik, kerajaan negeri berbesar hati menjemput semua ADUN PH dalam mesyuarat JTPD sebagai pemerhati, yang membawa maksud bahawa mereka akan dijemput hadir pada setiap kali mesyuarat JTPD.", "r": {"result": "However, Hasni was quoted as saying that in the spirit of being a strategic partner, the state government is pleased to invite all PH assemblymen in JTPD meetings as observers, which means that they will be invited to attend every JTPD meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaut gamat: Warga Vietnam, Indonesia ditahan", "r": {"result": "Kaut gamat: Vietnamese, Indonesian citizens arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KM Bistari mengesan sebuah bot nelayan tempatan melakukan aktiviti perikanan di kedudukan 31.2 batu nautika dari Labuan.", "r": {"result": "KM Bistari detected a local fishing boat doing fishing activities at a position 31.2 nautical miles from Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Zon Maritim Labuan menahan sebuah bot nelayan tempatan atas kesalahan melakukan aktiviti perikanan tanpa permit yang sah di perairan Labuan, semalam.", "r": {"result": "LABUAN: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) of the Labuan Maritime Zone arrested a local fishing boat for the offense of fishing without a valid permit in Labuan waters, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Kepten Maritim Nudin Jusoh berkata semasa menjalankan rondaan rutin, kapal ronda KM Bistari telah mengesan sebuah bot nelayan tempatan sedang melakukan aktiviti perikanan di kedudukan 31.2 batu nautika dari sini.", "r": {"result": "Its director Captain Maritim Nudin Jusoh said during a routine patrol, the patrol boat KM Bistari detected a local fishing boat doing fishing activities at a position 31.2 nautical miles from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati bot terbabit sedang melakukan aktiviti menangkap gamat menggunakan peralatan yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "The result of the inspection found that the boat involved was carrying out sea cucumber fishing activities using unauthorized equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot yang berpangkalan di Sarawak itu dikendalikan oleh seorang nakhoda bersama lima kru warganegara Vietnam dan seorang kru warganegara Indonesia berumur lingkungan 20 hingga 44 tahun tanpa sebarang dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "The Sarawak-based boat was operated by a skipper with a crew of five Vietnamese nationals and one Indonesian national crew aged between 20 and 44 without any valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot, nakhoda kapal bersama kesemua kru ditahan dan kes disiasat di bawah Akta Perikanan 1985 serta Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "\"The boat, the captain and all the crew were arrested and the case was investigated under the Fisheries Act 1985 and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan peralatan yang tidak dibenarkan itu mampu menyebabkan kerosakan pada ekosistem serta pembiakan hidupan laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of unauthorized equipment can cause damage to the ecosystem and reproduction of marine life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata komuniti maritim dinasihatkan sentiasa mematuhi undang-undang sedia ada bagi mengelakkan daripada terbabit dengan sebarang salah laku di perairan negara dan melaporkan sebarang maklumat berkaitan jenayah maritim ke Pusat Operasi Zon Maritim Labuan di talian 087- 427999 atau melalui talian kecemasan MERS 999.", "r": {"result": "He said the maritime community is advised to always comply with existing laws to avoid being involved in any misconduct in national waters and to report any information related to maritime crime to the Labuan Maritime Zone Operations Center at 087-427999 or via the MERS emergency line 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- - BERNAMA.", "r": {"result": "- - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA, Prolintas jalin kerjasama sedia laluan khas ketika banjir", "r": {"result": "MBSA, Prolintas collaborate to prepare special routes during floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU bertujuan melaksanakan pelan tindakan banjir yang memberi manfaat kepada penduduk sekitar serta pengguna laluan itu.", "r": {"result": "The MoU aims to implement a flood action plan that benefits the surrounding residents as well as users of the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) semalam menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) bagi membentuk pelan Tindakan Banjir Di Lebuhraya Kemuning-Shah Alam (LKSA).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Shah Alam City Council (MBSA) yesterday signed a memorandum of understanding (MoU) with Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) to form a Flood Action Plan on the Kemuning-Shah Alam Highway (LKSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang ditandatangani oleh Timbalan Datuk Bandar MBSA Mohd Rashidi Ruslan mewakili MBSA dan Pengurus Besar Operasi Lebuhraya Prolintas Azmee Nin itu diadakan bertujuan melaksanakan pelan tindakan banjir yang memberi manfaat kepada penduduk sekitar serta pengguna laluan itu yang terjejas semasa banjir.", "r": {"result": "The MoU, signed by MBSA Deputy Mayor Mohd Rashidi Ruslan on behalf of MBSA and Prolintas Expressway Operations General Manager Azmee Nin, was held to implement a flood action plan that would benefit the surrounding residents as well as road users who were affected during the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelan itu ialah hasil daripada sesi dialog yang diadakan pihaknya bersama dengan penduduk Taman Sri Muda yang menceritakan keadaan mereka yang tidak dapat menyelamatkan kenderaan masing-masing ketika peristiwa banjir besar tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, the plan is the result of a dialogue session he held together with the residents of Taman Sri Muda who told about the situation of those who were unable to save their vehicles during the big flood last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mula dibina secepat mungkin pada bulan hadapan.", "r": {"result": "\"It will start construction as soon as possible next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita telah bersetuju, rekaan pun kita dah siapkan dan akan dihantar kepada pihak Prolintas untuk dapat kelulusan dari segi rekaan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis menandatangani MoU berkenaan di Wisma MBSA di sini semalam.", "r": {"result": "So we have agreed, we have prepared the design and will send it to Prolintas to get approval in terms of design,\" he told reporters after the MoU signing ceremony at Wisma MBSA here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pembinaan tanjakan itu dianggarkan mengambil masa kira-kira dua minggu dan akan memudahkan penduduk sekitar khususnya di Taman Sri Muda mengalihkan kenderaan sebelum ditenggelami banjir selain mempercepat kerja-kerja menyelamat mangsa bencana itu.", "r": {"result": "He said the construction process of the ramp is estimated to take about two weeks and will make it easier for the surrounding residents, especially in Taman Sri Muda, to move their vehicles before they are overwhelmed by the flood, in addition to speeding up the work of rescuing victims of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, apabila amaran banjir diberikan, penduduk memang meletakkan kenderaan mereka di atas lebuh raya itu dengan bantuan peronda LKSA.", "r": {"result": "\"Previously, when a flood warning was given, residents did park their vehicles on the highway with the help of LKSA patrols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perjalanannya agak jauh kerana mereka perlu keluar dari laluan utama Taman Sri Muda.", "r": {"result": "But the journey is quite far because they have to exit the main route of Taman Sri Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggunakan sebahagian daripada lebuh raya LKSA, dengan kira-kira 500 kenderaan boleh diletakkan di sepanjang lebuh raya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will use part of the LKSA highway, with about 500 vehicles that can be parked along the highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Rashidi memaklumkan laluan kecemasan berkenaan tidak boleh digunakan sesuka hati oleh penduduk dan hanya boleh dibuka selepas mendapat arahan daripada Pengerusi Jabatan Pengurusan Bencana Daerah (JBPD) Klang dan Ketua Polis Daerah Shah Alam.", "r": {"result": "However, Mohd Rashidi informed that the emergency route cannot be used at will by residents and can only be opened after receiving instructions from the Chairman of the Klang District Disaster Management Department (JBPD) and the Shah Alam District Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM catat 97.9 peratus kadar kebolehpasaran, tertinggi di Malaysia", "r": {"result": "UTM recorded a 97.9 percent employability rate, the highest in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, sebanyak 31.2 peratus graduan menerima gaji premium iaitu RM4,000 dan ke atas.", "r": {"result": "Of that number, 31.2 percent of graduates received a premium salary of RM4,000 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) mencatatkan kadar kebolehpasaran graduan tertinggi dalam kalangan universiti awam di Malaysia pada tahun lepas iaitu 97.9 peratus.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) recorded the highest graduate employability rate among public universities in Malaysia last year at 97.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UTM Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail berkata daripada jumlah tersebut, sebanyak 31.2 peratus graduan menerima gaji premium iaitu RM4,000 dan ke atas sekali gus membuktikan universiti itu mampu menghasilkan graduan holistik sebagaimana digariskan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "UTM Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail said out of this number, 31.2 percent of graduates received a premium salary of RM4,000 and above thus proving that the university is capable of producing holistic graduates as outlined by the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud bahawa graduan kita sering didambakan oleh pihak industri atau majikan.", "r": {"result": "\"This means that our graduates are often coveted by the industry or employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTM juga telah diiktiraf sebagai Employers' Preferred University dengan penarafan enam dan lima bintang dalam pelbagai bidang oleh Talentbank - National Graduate Employability Index,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Konvokesyen UTM ke-66 (MK66), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"UTM has also been recognized as Employers' Preferred University with six and five star ratings in various fields by Talentbank - National Graduate Employability Index,\" he said at a press conference in conjunction with the 66th UTM Convocation Council (MK66), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fauzi berkata UTM juga telah mendapat pelbagai penarafan antaranya berada di kedudukan pertama di Malaysia dalam QS World University Rankings by Subject 2022 bagi kategori Architecture/ Built Environment dan Engineering - Civil and Structural.", "r": {"result": "Ahmad Fauzi said UTM has also received various ratings including being ranked first in Malaysia in the QS World University Rankings by Subject 2022 for the Architecture/Built Environment and Engineering - Civil and Structural categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fauzi berkata UTM juga telah mendapat pelbagai penarafan antaranya berada di kedudukan pertama di Malaysia dalam QS World University Rankings by Subject 2022 bagi kategori Architecture/ Built Environment dan Engineering - Civil and Structural.", "r": {"result": "Ahmad Fauzi said UTM has also received various ratings including being ranked first in Malaysia in the QS World University Rankings by Subject 2022 for the Architecture/Built Environment and Engineering - Civil and Structural categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun penarafan seumpama itu adalah penting, UTM juga amat menitik berat terhadap aspek kemenjadian seseorang graduan secara holistik dan tidak fokus semata-mata kepada aspek akademik sahaja.", "r": {"result": "He said that although such a rating is important, UTM also places great emphasis on the holistic aspect of a graduate's development and does not focus solely on the academic aspect alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila graduan mendapat pekerjaan, aspek yang dinilai oleh majikan untuk peningkatan kerjaya bukan lagi pendidikan akademik, sebaliknya sahsiah, jati diri dan juga emosi mereka.", "r": {"result": "\"When graduates get a job, the aspects that employers evaluate for career advancement are no longer academic education, but rather their personality, identity and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara aspek yang ditekankan UTM terhadap graduan-graduan, sama ada terdiri daripada penuntut tempatan mahupun antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the aspects that UTM emphasizes on graduates, whether they consist of local or international students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata Majlis Konvokesyen UTM Ke-66 yang berlangsung lima hari dan melabuhkan tirainya hari ini, melibatkan secara keseluruhan 7,934 graduan dengan 441 orang menerima Ijazah Doktor Falsafah; 1,478 Ijazah Sarjana; 4,368 Ijazah Sarjana Muda dan 703 Diploma.", "r": {"result": "Earlier, he said the 66th UTM Convocation Ceremony which lasted five days and drew its curtain today, involved a total of 7,934 graduates with 441 receiving Doctor of Philosophy degrees; 1,478 Master's Degrees; 4,368 Bachelor's Degrees and 703 Diplomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majlis yang melibatkan sembilan sesi itu turut menyaksikan penganugerahan gelaran Profesor Emeritus kepada dua tokoh akademik, iaitu Dr Bahrom Sanugi dan Dr Mohd Nawi Derahman.", "r": {"result": "He said the ceremony, which involved nine sessions, also witnessed the awarding of the title of Professor Emeritus to two academic figures, namely Dr Bahrom Sanugi and Dr Mohd Nawi Derahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 755 pula merupakan graduan antarabangsa dari 42 buah negara dan graduan paling ramai adalah dari Indonesia, Iraq dan Bangladesh,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, 755 are international graduates from 42 countries and the most graduates are from Indonesia, Iraq and Bangladesh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut menitipkan pesanan kepada graduan UTM agar menjadi insan yang mempunyai jati diri, berpengetahuan tinggi dan elok budi pekerti, mesra komunikasi dan sentiasa berdaya tahan bagi mengharungi cabaran pada masa depan.", "r": {"result": "At the same time, he also left a message to UTM graduates to become people with identity, high knowledge and good manners, friendly communication and always resilient to face challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkasakan sifat peribadi, bangunkan personaliti berkarisma dan rebut peluang diberikan, maksudnya kalau ada peluang jangan lepaskan.", "r": {"result": "\"Strengthen personal qualities, develop a charismatic personality and grab the opportunity given, meaning if there is an opportunity, don't let it go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga saya lihat perlu ada 3Q iaitu social quotient, emotional quotient dan adversity quotient, (kecerdasan sosial, emosi dan kesukaran) ini yang akan menentukan tahap mana pelajar kita dalam apa jua bidang diceburi kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also see that there should be 3Q's which are social quotient, emotional quotient and adversity quotient, (social intelligence, emotions and difficulties) which will determine the level of our students in whatever field they venture into later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,024 kes baharu, 8 kematian", "r": {"result": "COVID-19: 3,024 new cases, 8 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 92 peratus atau 24,752 kes merupakan individu yang dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "A total of 92 percent or 24,752 cases are individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Malaysia merekodkan sebanyak 3,024 kes baharu COVID-19 pada Jumaat dengan tujuh daripadanya merupakan kes import menjadikan keseluruhan kes aktif sebanyak 26,903.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malaysia recorded a total of 3,024 new cases of COVID-19 on Friday with seven of them being imported cases making the total number of active cases 26,903.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal KKMNOW melaporkan sebanyak 92 peratus atau 24,752 kes merupakan individu yang dikuarantin di rumah, manakala 10 lagi berada di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC).", "r": {"result": "The KKMNOW portal reported that 92 percent or 24,752 cases were individuals quarantined at home, while another 10 were at the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut turut menyatakan bahawa sebanyak 2,049 kes COVID-19 menerima rawatan di hospital dengan 92 daripadanya dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "The data also stated that a total of 2,049 cases of COVID-19 received hospital treatment with 92 of them admitted to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes sembuh yang direkodkan pada Jumaat adalah sebanyak 2,969 menjadikan kumulatif berkenaan adalah 4,917,827.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of recovered cases recorded on Friday was 2,969, making the cumulative number 4,917,827.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, negara juga turut mencatatkan lapan kematian terbaharu dengan dua daripadanya merupakan kematian luar hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "At the same time, the country also recorded eight new deaths with two of them being brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Perak makin pulih", "r": {"result": "The flood in Perak is recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka daripada 80 keluarga ditempatkan di empat PPS di daerah Hilir Perak, Manjung serta Larut Matang dan Selama.", "r": {"result": "All of them from 80 families are placed in four PPS in the districts of Hilir Perak, Manjung and Larut Matang and Selama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jumlah mangsa banjir terus berkurangan kepada 275 orang setakat jam 8 pagi, Sabtu berbanding 303 mangsa yang dilaporkan pada Jumaat.", "r": {"result": "IPOH: The number of flood victims continued to decrease to 275 people as of 8am, Saturday compared to the 303 victims reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka daripada 80 keluarga ditempatkan di empat pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah Hilir Perak, Manjung serta Larut Matang dan Selama (LMS).", "r": {"result": "All of them from 80 families were placed in four temporary relocation centers (PPS) in the districts of Hilir Perak, Manjung and Larut Matang dan Selama (LMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah memaklumkan daerah Manjung menempatkan jumlah mangsa paling ramai iaitu 182 orang di PPS Sekolah Agama Rakyat (SAR) Padang Serai.", "r": {"result": "The spokesperson of the District Disaster Management Committee informed that the Manjung district accommodated the largest number of victims which was 182 people at PPS Sekolah Agama Rakyat (SAR) Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hilir Perak, PPS Sekolah Menengah Abdul Rahman Talib, Batu 4, Teluk Intan masih aktif sejak dibuka 13 November lalu.", "r": {"result": "In Hilir Perak, PPS Sekolah Menengah Abdul Rahman Talib, Batu 4, Teluk Intan is still active since it opened last November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 50 penduduk dari Kampung Batu 7, Batu 8 dan Batu 9 yang terjejas ditempatkan di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "\"A total of 50 residents from Kampung Batu 7, Batu 8 and Batu 9 who were affected were placed in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak pula menempatkan 26 mangsa melibatkan tujuh keluarga dari Kampung Batu 7, Batu 8, Batu 9, Batu 10 dan Kampung Glouster,\" katanya.", "r": {"result": "\"PPS Multipurpose Hall of Kampung Padang Tembak houses 26 victims involving seven families from Kampung Batu 7, Batu 8, Batu 9, Batu 10 and Kampung Glouster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di LMS, PPS SAR Shafie, Batu Hampar menempatkan 17 daripada enam keluarga.", "r": {"result": "At LMS, PPS SAR Shafie, Batu Hampar houses 17 from six families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan penduduk terjejas dari Kampung Padang Serai Dalam dan Padang Serai Luar.", "r": {"result": "They are affected residents from Kampung Padang Serai Dalam and Padang Serai Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laporan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) menunjukkan tiada amaran ribut petir atau hujan lebat di semua daerah setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the report of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) shows that there are no warnings of thunderstorms or heavy rain in all districts so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Jidin lancar e-aduan buat warga Putrajaya", "r": {"result": "Radzi Jidin launched an e-complaint for the citizens of Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu bagi memudahkan warga Putrajaya menyampaikan cadangan dan aduan untuk perhatian serta tindakan.", "r": {"result": "The initiative is to make it easier for Putrajaya citizens to submit suggestions and complaints for attention and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Mohd Radzi Md Jidin melancarkan e-Aduan Pusat Khidmat Ahli Parlimen Putrajaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Mohd Radzi Md Jidin launched the Putrajaya Member of Parliament Service Center e-Complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikannya menerusi laman Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "He shared the matter on his Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Radzi, inisiatif itu bagi memudahkan warga Putrajaya menyampaikan cadangan dan aduan untuk perhatian serta tindakan.", "r": {"result": "According to Mohd Radzi, the initiative is to make it easier for Putrajaya citizens to submit suggestions and complaints for attention and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil maklum aduan yang telah melalui media sosial saya seperti Facebook, Instagram dan Twitter,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I take note of the complaints that have gone through my social media such as Facebook, Instagram and Twitter,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, e-aduan tersebut adalah selaras dengan tawarannya kepada penduduk Putrajaya dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang lalu.", "r": {"result": "He said the e-complaint was in line with his offer to the people of Putrajaya in the last 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi #EraBaharuPutrajaya, kita tawarkan untuk membangunkan sebuah aplikasi pusat sehenti yang dikenali sebagai Putrajaya Care yang mana ia sedang giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through #EraBaharuPutrajaya, we offer to develop a one-stop center application known as Putrajaya Care which is being actively implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kanan Pendidikan itu berkata, setiap aduan akan diambil tindakan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The former Senior Minister of Education said that every complaint will be acted upon from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Putrajaya boleh menyalurkan aduan atau cadangan menerusi https://erabaharuputrajaya.com/aduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Putrajaya citizens can submit complaints or suggestions through https://erabaharuputarajaya.com/aduan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir termenung: Segerakan projek tebatan banjir di Beruas", "r": {"result": "Dreamy flood: Speed up the flood mitigation project in Beruas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di kawasan itu didakwa berpunca daripada pembetung yang tidak dapat menampung jumlah aliran air ketika hujan lebat.", "r": {"result": "Flooding in the area was allegedly caused by sewers that could not handle the amount of water flow during heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUAS: Kerajaan diminta menyegerakan Projek Tebatan Banjir Lembangan Sungai Beruas bagi menyelesaikan masalah banjir termenung di pekan Beruas dan beberapa buah kampung di sekitarnya.", "r": {"result": "BERUAS: The government has been asked to speed up the Beruas River Basin Flood Mitigation Project to solve the problem of flash floods in Beruas town and several surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di kawasan itu didakwa berpunca daripada pembetung di kawasan berkenaan yang tidak dapat menampung jumlah aliran air ketika hujan lebat.", "r": {"result": "The flood in the area was allegedly caused by the sewers in the area that could not accommodate the amount of water flow during heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Baharu, Azman Noh berkata, kejadian banjir di kawasan itu bukan berpunca daripada masalah sistem perparitan.", "r": {"result": "Pengkalan Baharu state assembly member Azman Noh said that the flood incident in the area was not caused by a problem with the drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan di sini dari segi fizikalnya macam kawah, jadi biasanya banjir akan mengambil masa yang panjang untuk surut, kita istilahkan di sini adalah banjir termenung.", "r": {"result": "\"The area here is physically like a crater, so usually the flood will take a long time to recede, we call it a dreamy flood here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah satu ketika, tak silap saya tahun 2017, hampir tiga bulan mangsa berada di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) kerana air tak mengalir keluar memandangkan paras sungai lebih tinggi dari penempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once upon a time, I'm not mistaken in 2017, the victim was in the Temporary Transfer Center (PPS) for almost three months because the water did not flow out as the river level was higher than the settlement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika bersama-sama Exco Pembangunan Wanita, Keluarga, Kebajikan Masyarakat dan Pembangunan Usahawan Perak, Salbiah Mohamed melawat  PPS di Sekolah Agama Rakyat Padang Serai, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met when together with the Perak Women, Family, Community Welfare and Entrepreneurship Development Exco, Salbiah Mohamed visited PPS at Padang Serai People's Religious School, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, beliau difahamkan projek tebatan banjir itu telah diluluskan untuk Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dengan kos hampir RM30 juta dan pihak juruperunding telah memulakan kerja-kerja awal.", "r": {"result": "According to Azman, he understood that the flood mitigation project had been approved for the 12th Malaysia Plan (RMK12) at a cost of almost RM30 million and the consultant had started preliminary work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salbiah berkata, PPS di Padang Serai yang dibuka sejak lebih 10 hari lalu, masih menempatkan 108 daripada 57 keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Salbiah said, the PPS in Padang Serai, which was opened more than 10 days ago, is still housing 108 out of 57 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain bantuan keperluan asas, pihaknya juga menyediakan pelbagai program untuk memastikan emosi mangsa sentiasa terkawal.", "r": {"result": "According to him, in addition to basic needs assistance, his side also provides various programs to ensure that the victim's emotions are always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya satu perkara yang perlu kita ambil kira apabila kita menghadapi musibah, dari segi emosinya kita kena melihat.", "r": {"result": "\"This is actually something we have to take into account when we face a disaster, from an emotional point of view we have to look at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila emosi stabil, insya-Allah perancangan kita untuk setiap tindakan akan dipermudahkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, when emotions are stable, God willing our planning for every action will be simplified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sahabat baik Palestin - PCOM", "r": {"result": "Anwar is a good friend of Palestine - PCOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan itu berharap dapat bekerjasama dengan Anwar untuk membangunkan hubungan yang lebih erat antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The organization hopes to work with Anwar to develop closer ties between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kebudayaan Palestin Malaysia (PCOM) merakamkan ucapan tahniah kepada Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim dan sokongan beliau terhadap hak rakyat Palestin sentiasa dihargai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Palestinian Cultural Organization of Malaysia (PCOM) congratulates Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and his support for the rights of the Palestinian people is always appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PCOM, Muslim Imran dalam satu kenyataan berkata pertubuhan itu berharap dapat bekerjasama dengan Anwar bukan sahaja untuk membangunkan hubungan yang lebih erat antara kedua-dua negara tetapi juga usaha bersama demi keamanan dan persahabatan rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "The chairman of PCOM, Muslim Imran in a statement said the organization hopes to work with Anwar not only to develop closer relations between the two countries but also to work together for peace and friendship between the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan selamat maju jaya dalam memikul tanggungjawab dan cabaran baharu.", "r": {"result": "\"We wish you the best of luck in taking on new responsibilities and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memuji kesediaan anda untuk berkhidmat kepada rakyat dan memimpin negara ke arah masa depan lebih cerah dan baik,\" kata Muslim.", "r": {"result": "We applaud your willingness to serve the people and lead the country towards a brighter and better future,\" said Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Anwar sentiasa menyokong rakyat Palestin dan menjadi sahabat baik Palestin dan perjalanan panjang serta kesukaran untuk berada di kedudukan ini memberi inspirasi kepada rakyat Palestin.", "r": {"result": "He said Anwar always supported the Palestinian people and became a good friend of Palestine and the long journey and difficulties to be in this position inspired the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCOM juga menekankan kepentingan meningkatkan kerjasama pelbagai bidang antara Palestin dan Malaysia berdasarkan hubungan luar biasa, sokongan dan persaudaraan.", "r": {"result": "PCOM also emphasized the importance of increasing cooperation in various fields between Palestine and Malaysia based on the extraordinary relationship, support and brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendoakan (Anwar) dan rakyat Malaysia dikurniakan kesihatan, kejayaan, keamanan, kestabilan, kemajuan dan kemakmuran,\" kata Muslim.", "r": {"result": "\"We pray for (Anwar) and Malaysians to be blessed with health, success, peace, stability, progress and prosperity,\" said Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah sebagai perdana menteri ke-10 Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as Malaysia's 10th prime minister on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "Khairy congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir seminggu berdepan ketidaktentuan pentadbiran, adalah penting untuk negara kini mempunyai hala tuju jelas.", "r": {"result": "After nearly a week of administration uncertainty, it is important that the country now has a clear direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar tampil melahirkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "FORMER Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar came forward to congratulate Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas hampir seminggu Malaysia berhadapan dengan ketidaktentuan dalam pentadbiran, adalah amat penting untuk negara kini mempunyai hala tuju yang jelas.", "r": {"result": "He said, after almost a week of Malaysia dealing with uncertainty in the administration, it is very important for the country to now have a clear direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) mungkin tidak seperti yang saya harapkan, namun kepentingan negara mengatasi segalanya.", "r": {"result": "\"Although the results of the 15th General Election (GE15) may not be what I expected, the interests of the country prevail over everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menjadi anggota Kabinet dan memahami cabaran yang dihadapi oleh Perdana Menteri baharu kita, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan pasukannya.", "r": {"result": "\"I have been a member of the Cabinet and understand the challenges faced by our new Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada DSAI dan semoga berupaya mengharungi cabaran-cabaran mendatang dengan baik,\" katanya menerusi satu hantaran ringkas di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Congratulations to DSAI and may it be able to face the upcoming challenges well,\" he said through a short message on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 lalu, Khairy yang mewakili BN untuk bertanding di Parlimen Sungai Buloh tewas di tangan calon Pakatan Harapan (PH) Datuk R Ramanan dalam persaingan membabitkan tujuh penjuru.", "r": {"result": "In the last GE15, Khairy who represented BN to contest in Sungai Buloh Parliament lost to Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk R Ramanan in a seven-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramanan memperolehi 50,943 undi dan menang dengan majoriti 2,693 undi manakala Khairy pula mendapat sokongan 48,250 undi.", "r": {"result": "Ramanan obtained 50,943 votes and won with a majority of 2,693 votes while Khairy got the support of 48,250 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar PM ke-10: Ekonomi negara akan kembali disegani - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "Anwar the 10th PM: The country's economy will be respected again - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mampu membawa harapan baharu dalam agenda melawan dan membanteras amalan rasuah, nepotisme, dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Anwar is able to bring new hope in the agenda of fighting and fighting corruption, nepotism, and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim bakal membawa kembali ekonomi Malaysia ke arah yang lebih disegani oleh negara lain, kata Pengarah Strategi Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's leadership will bring Malaysia's economy back to a direction that is more respected by other countries, said National Trust Party (Amanah) Strategy Director, Datuk Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tokoh Islam yang disegani masyarakat antarabangsa, beliau berkata, Anwar merupakan individu yang mampu membawa harapan baharu dalam agenda melawan dan membanteras amalan rasuah, nepotisme, salah guna kuasa serta kleptokrasi.", "r": {"result": "As a Muslim figure respected by the international community, he said, Anwar is an individual capable of bringing new hope in the agenda of fighting and fighting corruption, nepotism, abuse of power and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat didambakan dengan kepimpinan tokoh reformasi ini, ekonomi Malaysia sekali lagi, akan kembali dalam trajektori untuk dimartabatkan sebagai antara Harimau Asia,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is highly desired that with the leadership of this reformist figure, Malaysia's economy will once again be back on the trajectory to be honored as one of the Asian Tigers,\" he said through a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, segala dugaan yang dilalui Anwar menerusi jatuh bangun perjuangannya selama 24 tahun lalu telah menjadikan Ahli Parlimen Tambun itu sebagai insan yang berjiwa waja, cekal dan tabah untuk mengharungi segala cabaran akan datang.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said that all the trials that Anwar went through through the ups and downs of his struggle for the past 24 years have made the Tambun Member of Parliament into a person with courage, tenacity and perseverance to face all future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh bersama kita mendoakan agar Anwar akan terus diberi taufik dan hidayah Allah, untuk terus memimpin negara tercinta ini.", "r": {"result": "\"Let's pray together that Anwar will continue to be given taufik and guidance from God, to continue leading this beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berkat doa dan sokongan kalian, serta pasukan kabinet perpaduan yang bakal dibentuk, Malaysia akan kembali bersinar dan bermaruah di mata dunia.", "r": {"result": "\"With the blessings of your prayers and support, as well as the unity cabinet team that will be formed, Malaysia will once again shine and be dignified in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia amat berhajatkan tokoh dan pemimpin reformasi ini buat memacu reformasi atau 'islah' yang tulen dan sebenarnya,\" ujar beliau yang juga Ahli Parlimen Kuala Selangor.", "r": {"result": "\"Malaysia really wants these reform figures and leaders to drive genuine and genuine reform or 'islah',\" said he who is also a Member of Parliament for Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba keluarkan kanak-kanak lelaki terkunci dalam kereta", "r": {"result": "Firefighters removed the boy locked in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki berusia 5 tahun itu tertidur di dalam kenderaan pacuan empat roda, Toyota Hilux.", "r": {"result": "The 5-year-old boy fell asleep in a four-wheel drive vehicle, a Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Khidmat khas bomba diperlukan bagi mengeluarkan seorang kanak-kanak lelaki yang terperangkap di dalam kenderaan di Kampung Tersusun Tanah Hitam, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: Special fire services were needed to remove a boy who was trapped in a vehicle in Kampung Tersusun Tanah Hitam, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kanak-kanak lelaki berusia 5 tahun yang dikenali sebagai Mohd Firas Danial Ahmad Syukri itu tertidur di dalam kenderaan pacuan empat roda, Toyota Hilux.", "r": {"result": "It is understood that the 5-year-old boy, known as Mohd Firas Danial Ahmad Syukri, fell asleep in a four-wheel drive vehicle, a Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 9.59 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 9.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tambun bergerak ke lokasi bagi menjalankan khidmat khas mangsa terperangkap dalam kenderaan.", "r": {"result": "\"Members from the Tambun Fire and Rescue Station (BBP) moved to the location to carry out special services for victims trapped in vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai ketika itu ahli keluarga mangsa keluar dari kereta tersebut, bagaimanapun kereta itu autolock (terkunci secara automatik).", "r": {"result": "\"It is believed that at that time the victim's family members got out of the car, however the car was autolocked (locked automatically).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa pula ketika itu sedang tidur dan terperangkap dalam kereta tersebut,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The victim was sleeping at the time and was trapped in the car,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, anggota bomba melakukan kerja menyelamat menggunakan peralatan khas, seterusnya menurunkan cermin tingkap.", "r": {"result": "Therefore, he said, firefighters performed rescue work using special equipment, then lowered the window panes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba berjaya membuka kereta yang terkunci dan mengeluarkan mangsa dengan selamat.", "r": {"result": "Firefighters managed to open the locked car and remove the victim safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Suhaimi Nijar itu tamat pada jam 10.27 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Suhaimi Nijar ended at 10.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM China ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "The Chinese PM congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li berkata secara tradisinya China dan Malaysia adalah jiran seberang laut.", "r": {"result": "Li said traditionally China and Malaysia are neighbors across the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Perdana Menteri China Li Keqiang pada Jumaat menzahirkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai perdana menteri Malaysia.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese Prime Minister Li Keqiang on Friday expressed his congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the prime minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li berkata secara tradisinya China dan Malaysia adalah jiran seberang laut dan hubungan akrab ini menyaksikan momentum pembangunan yang hebat, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Li said traditionally China and Malaysia are neighbors across the sea and this close relationship is witnessing great development momentum, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak terus mengukuhkan kepercayaan politik bersama dan memperdalam kerjasama sama menang, menyumbang secara positif kepada keamanan serta kemakmuran kedua-dua negara dan rantau ini, kata beliau.", "r": {"result": "Both sides continue to strengthen mutual political trust and deepen win-win cooperation, contributing positively to the peace and prosperity of both countries and the region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li berkata beliau bersedia bekerjasama dengan Anwar untuk mengukuhkan lagi perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara dan bersama-sama melangkah ke hadapan ke arah membina komuniti China-Malaysia dengan berkongsi masa depan demi manfaat negara dan rakyat.", "r": {"result": "Li said he was willing to work with Anwar to further strengthen the comprehensive strategic partnership between the two countries and together move forward towards building a China-Malaysia community by sharing the future for the benefit of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Pemimpin Hamas, Ismail Haniyeh ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "10th PM: Hamas leader, Ismail Haniyeh congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menghargai sokongan yang diberikan oleh Anwar dalam memperjuangkan hak rakyat Palestin dan Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "He also appreciated the support given by Anwar in fighting for the rights of the Palestinian people and the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin Hamas, Ismail Haniyeh mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pencapaian dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU5) dan pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hamas leader Ismail Haniyeh congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his achievements in the 15th General Election (GE5) and appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniyeh dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya akan terus mendoakan Anwar agar terus berjaya dalam memimpin Malaysia dan berkhidmat untuk umat Islam.", "r": {"result": "Haniyeh in a statement informed that his party will continue to pray for Anwar to continue to succeed in leading Malaysia and serving Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menghargai sokongan yang diberikan oleh Anwar dalam memperjuangkan hak rakyat Palestin dan Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "He also appreciated the support given by Anwar in fighting for the rights of the Palestinian people and the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil kami mengucapkan tahniah kepada Anwar, kami mengingati dengan penuh rasa bangga atas pendirian Anwar untuk menyokong perjuangan rakyat Palestin dan Masjid Al-Aqsa yang diberkati,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While we congratulate Anwar, we remember with pride Anwar's stance to support the struggle of the Palestinian people and the blessed Al-Aqsa Mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniyeh berharap Anwar akan kekal lantang agar rakyat Palestin memperolehi hak penuh mereka dan bebas daripada penjajahan yang kejam.", "r": {"result": "Haniyeh hopes Anwar will remain vocal so that the Palestinian people get their full rights and be free from brutal colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendoakan supaya Allah memberikan kejayaan buat Anwar dalam membimbing Malaysia dan umat Islam serta memastikan negara ini lebih maju dan sejahtera, serta mencapai kestabilan yang berkekalan.", "r": {"result": "He also prayed that God would give success to Anwar in guiding Malaysia and Muslims and ensure that this country is more advanced and prosperous, as well as achieve lasting stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin negara asing turut mengucapkan tahniah buat Anwar, antaranya Perdana Menteri Pakistan, Shehbaz Sharif, yang menyifatkan hubungan Malaysia-Pakistan sebagai persaudaraan yang terjalin sekian lama.", "r": {"result": "Many foreign leaders also congratulated Anwar, including the Prime Minister of Pakistan, Shehbaz Sharif, who described Malaysia-Pakistan relations as a brotherhood that has been forged for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuti Presiden Filipina, Ferdinand Marcos Jr., yang mengharapkan pentadbiran Anwar membawa kestabilan di Malaysia dan rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "He was followed by the President of the Philippines, Ferdinand Marcos Jr., who hoped that Anwar's administration would bring stability to Malaysia and the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi turut meraikan pelantikan Perdana Menteri, dan sedia bekerjasama untuk menguatkan perkongsian strategik di peringkat India-Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister of India, Narendra Modi also celebrated the inauguration of the Prime Minister, and is ready to work together to strengthen the strategic partnership at the India-Malaysia level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menerima ucapan tahniah melalui panggilan telefon daripada Presiden Singapura, Presiden Indonesia, dan Presiden Turkiye.", "r": {"result": "Anwar also received congratulations via phone calls from the President of Singapore, the President of Indonesia, and the President of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 25 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 25 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 25 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. GRS secara rasmi sertai Kerajaan Perpaduan - PM.", "r": {"result": "1. GRS officially joins the Unity Government - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan hari ini Gabungan Rakyat Sabah (GRS) kini secara rasmi menyertai Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced today that the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is now officially joining the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pas akur keputusan YDP Agong, sedia bincang sertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "2. Accept the decision of the YDP Agong, ready to discuss joining the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan membincangkan bersama rakan komponen Perikatan Nasional (PN) berhubung tawaran Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "PAS will discuss with its component partners Perikatan Nasional (PN) regarding Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's offer to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Johor umum cuti peristiwa 27 Nov sempena kejayaan JDT ke final.", "r": {"result": "3. Johor announced a public holiday on 27 Nov in conjunction with JDT's success in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar perkenan mengisytiharkan Ahad, 27 November sebagai cuti peristiwa untuk negeri itu.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to declare Sunday, November 27 as an event holiday for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PM usul gaji anggota kabinet dikurangkan, saiz diperkecil.", "r": {"result": "4. PM proposed that the salary of cabinet members be reduced, the size reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengusulkan agar gaji anggota kabinetnya akan dikurangkan, namun ia perlu dipersetujui melalui perbincangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will propose that the salary of his cabinet members will be reduced, but it needs to be agreed through discussion first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pasca PRU15: PN kekal pendirian tak sertai kerajaan, main peranan pembangkang berwibawa - Muhyiddin.", "r": {"result": "5. Post GE15: PN maintains its stance of not joining the government, playing the role of the authoritative opposition - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) kekal dengan pendirian untuk tidak menyertai kerajaan yang diterajui Pakatan Harapan (PH), walaupun selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, mempelawa gabungan itu menyertai pentadbirannya.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has maintained its stance not to join the Pakatan Harapan (PH)-led government, even after the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, invited the coalition to join his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mahkamah benar permohonan Tommy Thomas batal saman Najib.", "r": {"result": "6. The court accepted Tommy Thomas' application to cancel Najib's suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Peguam Negara (AG) Tan Sri Tommy Thomas berjaya dalam permohonannya untuk membatalkan saman yang difailkan Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan menyalahgunakan kuasa untuk mendakwanya atas pertuduhan melibatkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Former Attorney General (AG) Tan Sri Tommy Thomas succeeded in his application to quash the suit filed by Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the alleged abuse of power to prosecute him on charges involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nilai ringgit terus naik berbanding dolar AS.", "r": {"result": "7. The value of the ringgit continues to rise against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan momentum positifnya pagi ini, meningkat sebanyak 0.38 peratus berbanding dolar AS pada sesi pembukaan urus niaga, sekali gus mencerminkan sentimen menggalakkan selepas kemelut politik semasa di dalam negara selesai.", "r": {"result": "The ringgit continued its positive momentum this morning, rising by 0.38 percent against the US dollar in the opening session, thus reflecting the upbeat sentiment after the current domestic political turmoil has settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pasca PRU15: Jangan bangga digelar 'kingmaker', hadapi realiti ditolak rakyat - Shahril.", "r": {"result": "8. After GE15: Don't be proud of being called 'kingmaker', face the reality of being rejected by the people - Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan menegaskan, parti itu perlu menerima hakikat dan menghadapi realiti ditolak rakyat didalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lalu dengan hanya memenangi 20 kerusi Parlimen sahaja di Semenanjung.", "r": {"result": "UMNO Youth Vice Leader, Shahril Hamdan insisted that the party needs to accept the fact and face the reality of being rejected by the people in the 15th General Election (GE15) by only winning 20 parliamentary seats in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Berhenti sebar berita bukan-bukan mengenai Nad Zainal - Ungku Ismail.", "r": {"result": "9. Stop spreading fake news about Nad Zainal - Ungku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal, Ungku Ismail memohon orang ramai menghentikan perkongsian dakwaan tidak tepat mengenai keadaan terkini sahabatnya, Nad Zainal.", "r": {"result": "Famous actor, Ungku Ismail asked the public to stop sharing inaccurate claims about the latest situation of his friend, Nad Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Piala Malaysia: Sultan mahu penyokong Selangor FC jaga tingkah laku, elak provokasi.", "r": {"result": "10. Malaysia Cup: The Sultan wants Selangor FC supporters to behave and avoid provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah menasihatkan penyokong Selangor FC agar menjaga tatatertib dan tingkah laku ketika menyaksikan perlawanan akhir Piala Malaysia 2022 antara pasukan itu dengan Johor Darul Ta'zim (JDT) di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam esok.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah advised Selangor FC supporters to maintain order and behavior when watching the 2022 Malaysia Cup final between the team and Johor Darul Ta'zim (JDT) at the Bukit Jalil National Stadium, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan tipu jual jam, beg jenama mewah babit kerugian RM20 juta", "r": {"result": "A man was arrested for selling watches, luxury brand bags and losing RM20 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga tempatan ditahan dalam kes penipuan pembelian jam tangan dan beg berjenama mewah sehingga empat mangsa mengalami kerugian mencecah RM20 juta.", "r": {"result": "A local man was arrested in a case of fraud in the purchase of luxury branded watches and bags in which four victims suffered losses of up to RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki ditahan dalam kes penipuan pembelian jam tangan dan beg berjenama membabitkan kerugian mencecah RM20 juta.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man was arrested in a fraudulent case involving the purchase of branded watches and bags involving a loss of up to RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat, berkata suspek berusia 32 tahun ditahan di sebuah rumah di Bukit Jalil, Kuala Lumpur pada jam 4.45 petang, Ahad lalu.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat, said the 32-year-old suspect was arrested at a house in Bukit Jalil, Kuala Lumpur at 4.45pm last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan daripada empat mangsa di daerah Johor Bahru dan Iskandar Puteri antara Ogos hingga bulan ini.", "r": {"result": "It follows reports from four victims in the Johor Bahru and Iskandar Puteri districts between August and this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, modus operandi yang digunakan suspek adalah dengan menawarkan jam tangan dan beg tangan edisi khas atau terhad jenama mewah kepada mangsa dengan harga jualan yang lebih murah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "He said the suspect's modus operandi was to offer special or limited edition luxury brand watches and handbags to the victim at a lower selling price than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akan berurusan secara bersemuka dengan lelaki itu dan setelah bersetuju dengan harga yang ditawarkan, mangsa kemudiannya akan membuat pembayaran ke akaun bank yang diarahkan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim will deal face-to-face with the man and after agreeing to the price offered, the victim will then make a payment to the bank account that was instructed,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kamarul Zaman, berkata setelah bayaran dibuat, lelaki berkenaan melarikan diri bersama wang yang telah dibayar oleh mangsa dan dia turut gagal dihubungi.", "r": {"result": "However, Kamarul Zaman, said that after the payment was made, the man ran away with the money that had been paid by the victim and he also failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa adalah empat ahli perniagaan berumur antara 31 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "He said the victims were four businessmen aged between 31 and 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata siasatan juga mendapati lelaki tersebut turut terlibat dengan satu kes yang dikendalikan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak dengan menggunakan modus operandi yang sama.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said the investigation also found that the man was also involved in a case handled by the Perak Contingent Police Headquarters (IPK) using the same modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki itu kini direman mulai hari ini sehingga Ahad dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "According to him, the man is now remanded from today until Sunday and the case is investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sidek Baba meninggal dunia", "r": {"result": "Dr. Sidek Baba died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh pendidikan, Profesor Datuk Sidek Baba meninggal dunia pada jam 7 petang Jumaat.", "r": {"result": "Education figure, Professor Datuk Sidek Baba died at 7pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Tokoh pendidikan, Profesor Datuk Sidek Baba meninggal dunia pada jam 7 petang Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Educational figure, Professor Datuk Sidek Baba died at 7pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian beliau yang berusia 76 tahun itu dikongsikan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "The news of his passing at the age of 76 was shared by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah kepada seluruh ahli keluarga Allahyarham Datuk Dr Sidek Baba, penerima Anugerah Perdana Maulidur Rasul SAW Peringkat Kebangsaan Tahun 2009 yang telah kembali kerahmatullah pada 25 November 2022.", "r": {"result": "\"Condolences to all the family members of the late Datuk Dr Sidek Baba, recipient of the 2009 National Level Prime Maulidur Rasul SAW Award who has returned to God's grace on 25 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Almarhum dikumpulkan bersama para Anbiya, orang-orang soleh, para syuhada dan muttaqin,\" menurut jabatan itu dalam satu hantaran di Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "\"May the deceased be gathered together with the Prophets, pious people, martyrs and muttaqin,\" according to the department in a post on Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidek yang dilahirkan di Kampung Pulau, Masjid Tanah, Melaka pernah memegang jawatan sebagai Timbalan Rektor Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Hal Ehwal Pembangunan Pelajar pada tahun 1994 hingga 2002.", "r": {"result": "Sidek, who was born in Kampung Pulau, Masjid Tanah, Melaka, once held the position of Deputy Rector of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) for Student Development Affairs from 1994 to 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan rakan karib Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pernah berjuang bersama dalam Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM).", "r": {"result": "The deceased who was a close friend of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim had fought together in the Malaysian Islamic Youth Force (ABIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidek turut menghasilkan banyak buku dan artikel di media tempatan.", "r": {"result": "Sidek also produced many books and articles in the local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka kucing besar, rupanya harimau akar", "r": {"result": "I thought it was a big cat, but it turned out to be a root tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor harimau akar yang memasuki rumah dan mencederakan seorang wanita pengidap strok di Kampung Sentang, Pagar Sasak berjaya ditangkap tengah malam tadi.", "r": {"result": "A root tiger that entered the house and injured a woman suffering from a stroke in Kampung Sentang, Pagar Sasak was successfully caught at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: \"Ketika kejadian adik ipar sedang berbaring depan TV sebelum dikejutkan dengan kehadiran harimau akar yang tiba-tiba masuk ke dalam rumah,\".", "r": {"result": "LIPIS: \"When the sister-in-law was lying in front of the TV before being woken up by the presence of a root tiger that suddenly entered the house,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Siti Hapesah Ishak, 73, ketika menceritakan kejadian harimau akar yang menceroboh masuk ke kediaman adiknya, Faridah Ishak, 58, di Kampung Sentang, Pagar Sasak di sini petang semalam.", "r": {"result": "Thus said Siti Hapesah Ishak, 73, when she recounted the incident of a tiger that broke into the residence of her sister, Faridah Ishak, 58, in Kampung Sentang, Pagar Sasak here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hapesah yang tinggal berjiran dengan adiknya berkata, suami Faridah, Tahir Al Tipah, 58, yang tidak dapat bercakap akibat menghidap kanser peti suara bertindak menghalau harimau akar terbabit sebelum haiwan itu melompat ke atas katil yang menempatkan Faridah yang terlantar akibat strok.", "r": {"result": "Siti Hapesah, who lives next door to her sister, said that Faridah's husband, Tahir Al Tipah, 58, who cannot speak due to vocal cord cancer, chased away the root tiger before the animal jumped onto the bed where Faridah was laid up due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa melompat atas katil, kuku harimau terbabit terkena pada kening adik yang terbaring kerana mengalami strok.", "r": {"result": "\"While jumping on the bed, the claw of the tiger hit the eyebrow of the younger brother who was lying down due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan  liar tersebut kemudiannya bertindak melompat keluar ikut tingkap yang terbuka sebelum ia menyorok di bawah rumah,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The wild animal then jumped out through the open window before hiding under the house,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penghuni cemas, ada harimau akar 'berehat' bawah rumah.", "r": {"result": "READ: Residents are worried, there is a root tiger 'resting' under the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hapesah berkata, Tahir yang terkejut dengan kejadian yang berlaku bertindak berlari memanggilnya di rumah sambil memaklumkan dengan menggunakan bahasa isyarat terdapat seekor harimau masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "Siti Hapesah said that Tahir, who was shocked by the incident, ran to call him at home while informing him using sign language that a tiger had entered the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Siti Hapesah, dia bertindak segera memanggil jiran dan sepupu yang tinggal berhampiran untuk melihat haiwan tersebut yang menyorok di bawah rumah.", "r": {"result": "Siti Hapesah explained that she immediately called neighbors and cousins who lived nearby to see the animal hiding under the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya sangka kucing besar atau haiwan lain, tetapi apabila jiran dan saudara datang menyuluh di bawah rumah, kami semua terkejut melihat harimau akar yang bersaiz agak besar ada di situ.", "r": {"result": "\"At first I thought it was a big cat or some other animal, but when neighbors and relatives came to search under the house, we were all surprised to see a rather large root tiger there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum harimau akar itu menceroboh masuk ke dalam rumah, haiwan liar terbabit dipercayai ingin memburu makanan dan sempat membunuh seekor kucing di halaman rumah.", "r": {"result": "\"Before the tiger broke into the house, the wild animal was believed to be hunting for food and managed to kill a cat in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin masa hendak makan kucing tersebut, harimau akar itu terkejut dengan bunyi motor  yang lalu lalang di jalan raya berhampiran lalu berlari masuk ke dalam rumah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Maybe when it was about to eat the cat, the tiger was surprised by the sound of a motorbike passing by on the nearby road and ran into the house,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hapesah berkata, dia bersyukur kerana Faridah hanya mengalami kecederaan ringan dan telah dirawat oleh petugas perubatan dari Klinik Kesihatan Padang Tengku.", "r": {"result": "Siti Hapesah said she was grateful that Faridah only suffered minor injuries and was treated by medical personnel from Padang Tengku Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kejadian itu  merupakan kali pertama berlaku di kampung terbabit dan menggemparkan penduduk setempat.", "r": {"result": "He explained that the incident was the first time it had happened in the village and shocked the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini penduduk kampung tidak pernah melihat kelibat harimau akar berkeliaran tambahan pula rumah ini hampir dengan jalan besar.", "r": {"result": "\"Before this, the villagers had never seen a tiger roaming around and this house is close to the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin habitatnya terancam dan tiada makanan menyebabkan haiwan liar itu keluar dari hutan dan mencari makanan di sekitar kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the habitat is threatened and there is no food causing the wild animals to come out of the forest and look for food around the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.30 petang semalam, seekor harimau akar yang memasuki rumah dan mencederakan seorang wanita pengidap strok di Kampung Sentang, Pagar Sasak di sini berjaya ditangkap tengah malam tadi.", "r": {"result": "In an incident at about 6.30pm yesterday, a tiger that entered the house and injured a woman suffering from a stroke in Kampung Sentang, Pagar Sasak here was successfully caught at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Lipis, Superintenden Azli Mohd Noor berkata, haiwan itu ditangkap anggota Jabatan Perlindungan Haiwan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) kira-kira jam 12.45 tengah malam setelah ditembak menggunakan ubat pelali.", "r": {"result": "Lipis Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the animal was captured by members of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) at about 12.45 midnight after being shot with sedatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat, diaspora Malaysia sumbang RM228,000 kepada mangsa gempa bumi Cianjur", "r": {"result": "The company, the Malaysian diaspora donated RM228,000 to the victims of the Cianjur earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan wang tunai diterima daripada Malaysia Club Jakarta yang dianggotai diaspora Malaysia di Jakarta.", "r": {"result": "Cash donations were received from Malaysia Club Jakarta which is a member of the Malaysian diaspora in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kedutaan Malaysia menyalurkan sumbangan RM228,000 untuk bantuan bencana dan kemanusiaan di daerah Cianjur wilayah Jawa Barat yang dilanda gempa bumi.", "r": {"result": "JAKARTA: The Malaysian Embassy donated RM228,000 for disaster and humanitarian aid in the earthquake-hit Cianjur district of West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan makanan dan perubatan disumbang syarikat Malaysia, PT Minamas Plantation (Sime Darby) dan PT Errita Pharma (Pharmaniaga), masing-masing bernilai RM134,000 dan RM89,400.", "r": {"result": "Food and medical supplies were donated by Malaysian companies, PT Minamas Plantation (Sime Darby) and PT Errita Pharma (Pharmaniaga), worth RM134,000 and RM89,400 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan wang tunai RM4,300 diterima daripada Malaysia Club Jakarta yang dianggotai diaspora Malaysia di Jakarta, kata Kuasa Usaha Sementara kedutaan di Jakarta, Adlan Mohd Shaffieq.", "r": {"result": "A cash donation of RM4,300 was received from Malaysia Club Jakarta which is a member of the Malaysian diaspora in Jakarta, said the Embassy's Charg\u00e9 d'Affaires in Jakarta, Adlan Mohd Shaffieq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Adlan berkata, beliau dan delegasi pada Jumaat meninjau kawasan terjejas dan menyerahkan wang tunai serta barang keperluan kepada Pejabat Daerah Cianjur.", "r": {"result": "In a statement, Adlan said, he and a delegation on Friday inspected the affected areas and handed over cash and necessities to the Cianjur District Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlan turut diundang Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil untuk menghadiri mesyuarat penyelarasan pengurusan bencana yang dipengerusikan gubernur itu.", "r": {"result": "Adlan was also invited by the Governor of West Java, Ridwan Kamil to attend the disaster management coordination meeting chaired by the governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa melakukan kunjungan hormat ke atas Ridwan Kamil di Bandung pada Khamis, Adlan berkata, kerajaan dan seluruh rakyat Malaysia mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "During a courtesy call on Ridwan Kamil in Bandung on Thursday, Adlan said the government and all Malaysians offered their condolences to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersolidariti dengan rakyat Indonesia dan komited untuk memberikan bantuan segera yang diperlukan untuk mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We stand in solidarity with the people of Indonesia and are committed to providing the immediate assistance needed for the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 272 maut dan 39 masih hilang dalam kejadian gempa bumi bermagnitud 5.6 di daratan pergunungan Cianjur yang merosakkan bangunan, rumah serta menyebabkan tanah runtuh.", "r": {"result": "At least 272 people died and 39 are still missing in the 5.6 magnitude earthquake in Cianjur, which destroyed buildings, houses and caused landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 59 kanak-kanak terkorban, kebanyakan pelajar sekolah yang dalam sesi pembelajaran ketika gempa bumi melanda.", "r": {"result": "There were 59 children killed, most of them school students who were in a learning session when the earthquake struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi meteorologi, klimatologi dan geofizik (BMKG) Indonesia merekodkan 236 gegaran susulan selepas gempa bumi pada Isnin dan yang terbaharu bermagnitud 4.1 pada 1.44 pagi tadi waktu tempatan.", "r": {"result": "Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) recorded 236 aftershocks after the earthquake on Monday and the most recent was a magnitude 4.1 at 1.44 this morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. Sembilan bentang Belanjawan 2023 RM550 juta, hasil RM450 juta", "r": {"result": "N. Nine stretches of the 2023 Budget of RM550 million, revenue of RM450 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan hari ini membentangkan Belanjawan 2023 berjumlah RM550 juta dengan anggaran hasil sebanyak RM450 juta dan belanjawan pembangunan sebanyak RM130 juta.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government today presented the 2023 Budget amounting to RM550 million with an estimated revenue of RM450 million and a development budget of RM130 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan hari ini membentangkan Belanjawan 2023 berjumlah RM550 juta dengan anggaran hasil sebanyak RM450 juta dan belanjawan pembangunan sebanyak RM130 juta.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government today presented the 2023 Budget amounting to RM550 million with an estimated revenue of RM450 million and a development budget of RM130 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun ketika membentangkan belanjawan bertemakan 'Melunas Janji dan Menggalas Harapan' itu berkata belanjawan berkenaan merangkumi sektor pembangunan sosial, pertanian, infrastruktur, kerohanian, pentadbiran dan pelancongan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun when presenting the budget themed 'Delivering Promises and Carrying Hopes' said the budget included the social development, agriculture, infrastructure, spirituality, administration and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan 2023 yang dicadangkan ini merupakan belanjawan defisit sebanyak RM100 juta.", "r": {"result": "\"The proposed 2023 budget is a deficit budget of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun ia merupakan tahun ketiga pembentangan belanjawan secara defisit, namun dibuat secara bersasar dan masih dalam batas keupayaan rizab tunai negeri.", "r": {"result": "Even though it is the third year of presenting a budget in deficit, it is made in a targeted manner and is still within the capacity of the state's cash reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan defisit ini juga merupakan intervensi kerajaan negeri dalam merangsang ekonomi domestik berdasarkan model Input-Output yang dibangunkan,\" katanya ketika membentangkan belanjawan itu pada Persidangan Keempat (Belanjawan) Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-14 di sini.", "r": {"result": "\"This deficit budget is also an intervention by the state government in stimulating the domestic economy based on the developed Input-Output model,\" he said when presenting the budget at the Fourth Conference (Budget) of the Fifth Term of the 14th State Legislative Assembly (DUN) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil cukai dijangka menyumbang sebanyak RM159.84 juta (35.52 peratus), hasil bukan cukai dianggarkan RM227.96 juta (50.66 peratus) manakala terimaan bukan hasil berjumlah RM62.20 juta (13.82 peratus).", "r": {"result": "He said tax revenue is expected to contribute as much as RM159.84 million (35.52 percent), non-tax revenue is estimated at RM227.96 million (50.66 percent) while non-revenue receipts amount to RM62.20 million (13.82 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata pencapaian prestasi kutipan hasil meningkat dengan rekod kutipan tertinggi pada 2019 berjumlah RM556.44 juta manakala kemasukan pelaburan melebihi RM5 bilion setiap tahun sejak 2019 hingga 2021.", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Port Dickson said the achievement of revenue collection performance has increased with the highest collection record in 2019 amounting to RM556.44 million while investment inflows exceed RM5 billion every year from 2019 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi Belanjawan 2023 itu, sebanyak 64 inisiatif merangkumi 22 inisiatif baharu dan 42 inisiatif sedia ada dengan peruntukan berjumlah RM107 juta termasuk jaminan bekalan makanan iaitu RM9.05 juta dan ekonomi rakyat sebanyak RM15.7 juta.", "r": {"result": "He said through the 2023 Budget, a total of 64 initiatives include 22 new initiatives and 42 existing initiatives with allocations amounting to RM107 million including food supply guarantee which is RM9.05 million and the people's economy of RM15.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pendidikan diperuntukkan sebanyak RM18.68 juta, kebajikan mengekalkan tujuh inisiatif (RM2.74 juta), pemerkasaan komuniti (RM36.68 juta) serta belia dan wanita (RM6.2 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"The education sector is allocated as much as RM18.68 million, welfare maintains seven initiatives (RM2.74 million), community empowerment (RM36.68 million) and youth and women (RM6.2 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan negeri turut mengumumkan bantuan khas kewangan sebulan setengah gaji atau minimum RM2,500 kepada kira-kira 5,599 penjawat awam di negeri itu yang akan dibayar pada awal Januari dan minggu pertama April tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the state government also announced special financial assistance of one and a half months' salary or a minimum of RM2,500 to about 5,599 civil servants in the state which will be paid in early January and the first week of April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata ia bagi menghargai perkhidmatan yang diberikan penjawat awam dalam menambah baik urus tadbir kerajaan dan sentiasa komited menggalas tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Aminuddin said it was to appreciate the services provided by civil servants in improving government administration and always committed to shouldering their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hadapi tahun yang sukar sebelum ini akibat pandemik COVID-19. Sungguhpun berhadapan dengan risiko jangkitan, penjawat awam tetap tabah menunaikan amanah bagi memastikan pencapaian perkhidmatan terus berjalan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"We are facing a difficult year before due to the COVID-19 pandemic. Despite being faced with the risk of infection, civil servants remain steadfast in fulfilling their trust to ensure that service delivery continues for the sake of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini, sukacita saya umumkan kutipan hasil negeri sehingga 12 tengah hari tadi adalah berjumlah RM444 juta atau 102.78 peratus iaitu melebihi RM100 juta bagi kutipan untuk tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "\"On this occasion, I am pleased to announce that the collection of state revenue up to 12 noon yesterday amounted to RM444 million or 102.78 percent which is more than RM100 million for the collection for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pencapaian hebat dan membanggakan.", "r": {"result": "This is a great and proud achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, persidangan DUN turut merakamkan ucapan tahniah kepada Ahli Parlimen Tambun Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-10 selain mendoakan kesihatannya untuk terus membangunkan negara.", "r": {"result": "Earlier, the DUN conference also recorded congratulations to Tambun Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister, as well as praying for his health to continue developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Negeri Sembilan yang bermula hari ini hingga 1 Dis depan akan bersambung Selasa ini.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan state assembly conference that started today until next Dec 1 will continue this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus Asas Haji 1444H di 201 masjid seluruh negara bermula hari ini", "r": {"result": "The 1444H Hajj Basic Course in 201 mosques across the country starts today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) menganjurkan Kursus Asas Haji (KAH) 1444H/2023M bagi bakal haji di 201 masjid seluruh negara bermula hari ini hingga 17 Feb 2023.", "r": {"result": "The Hajj Fund Board (TH) is organizing the Basic Hajj Course (KAH) 1444H/2023M for prospective Hajj pilgrims at 201 mosques across the country starting today until 17 Feb 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) menganjurkan Kursus Asas Haji (KAH) 1444H/2023M bagi bakal haji di 201 masjid seluruh negara bermula hari ini hingga 17 Feb 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Hajj Fund Board (TH) is organizing the Basic Hajj Course (KAH) 1444H/2023M for prospective Hajj pilgrims at 201 mosques nationwide starting today until 17 February 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH dalam kenyataan hari ini memaklumkan 13 siri KAH itu akan dijalankan di seluruh negara secara berperingkat di masjid terpilih dengan kerjasama Jabatan Agama Islam negeri dan jawatankuasa masjid.", "r": {"result": "TH in a statement today informed that the 13 series of KAH will be carried out nationwide in stages in selected mosques with the cooperation of the state Department of Islamic Religion and the mosque committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan untuk menyertai KAH akan diberikan kepada bakal jemaah haji yang tersenarai menunaikan ibadat tersebut pada 2023 dan mereka yang tidak dapat mengikutinya sebelum ini disebabkan penangguhan ibadat haji selama dua tahun akibat COVID-19.", "r": {"result": "\"Priority to join KAH will be given to prospective pilgrims who are listed to perform the pilgrimage in 2023 and those who were unable to participate before due to the postponement of the pilgrimage for two years due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, KAH turut terbuka kepada umat Islam Malaysia yang berminat untuk mendalami dan melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan berkaitan ibadat haji dan umrah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, KAH is also open to Malaysian Muslims who are interested in deepening and equipping themselves with knowledge related to Hajj and Umrah,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu KAH akan diadakan pada setiap hujung minggu bermula bulan Rabiulakhir dan merupakan kursus haji peringkat pertama yang perlu diikuti oleh bakal jemaah haji.", "r": {"result": "According to the statement, KAH will be held every weekend starting in the month of Rabiulakhir and is the first level Hajj course that prospective pilgrims must follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAH juga bertujuan untuk melahirkan jemaah haji yang berpengetahuan ketika melaksanakan ibadat berkenaan, selain modul yang disediakan memberi penekanan kepada pelaksanaan ibadat, falsafah haji, sejarah, rukun haji dan umrah, perkara wajib haji dan umrah serta perkara berkaitan isu-isu wanita.", "r": {"result": "KAH also aims to produce pilgrims who are knowledgeable when performing the worship, in addition to the modules provided emphasizing the implementation of worship, philosophy of Hajj, history, pillars of Hajj and Umrah, obligatory matters of Hajj and Umrah as well as matters related to women's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH percaya melalui KAH, bakal haji bukan sahaja dapat mempelajari ilmu berkaitan ibadat haji, malah tentang kemahiran kendiri, penjagaan kesihatan dan kebersihan, selain menghayati konsep 'istito'ah' yang menjadi kewajipan dalam pelaksanaan haji,\" menurut TH.", "r": {"result": "\"TH believes that through KAH, prospective pilgrims will not only be able to learn knowledge related to Hajj worship, but also about personal skills, health care and hygiene, in addition to appreciating the concept of 'istito'ah' which is an obligation in performing Hajj,\" according to TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, bakal haji yang berminat hanya perlu mendaftar di masjid-masjid terlibat dan jadual kursus boleh disemak di laman web rasmi TH di www.tabunghaji.gov.my.", "r": {"result": "According to the statement, prospective pilgrims who are interested only need to register at the mosques involved and the course schedule can be checked on the TH official website at www.tabunghaji.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Malaysia: Operasi LRT dilanjut hingga 1 pagi Ahad", "r": {"result": "Piala Malaysia: LRT operation extended until 1 am Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL dalam satu kenyataan memaklumkan, operasi perkhidmatan itu akan dilanjutkan sehingga jam 1 pagi (Ahad).", "r": {"result": "Rapid KL in a statement informed that the service operation will be extended until 1 am (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai menyokong keperluan pengguna sempena perlawanan akhir Piala Malaysia esok, Rapid KL melanjutkan operasi perkhidmatan LRT di Stesen Bukit Jalil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To support the needs of users in conjunction with the Malaysia Cup final tomorrow, Rapid KL is extending the operation of LRT services at Bukit Jalil Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL dalam satu kenyataan memaklumkan, operasi perkhidmatan itu akan dilanjutkan sehingga jam 1 pagi Ahad.", "r": {"result": "Rapid KL in a statement informed that the service operation will be extended until 1am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, operasi stesen-stesen sambungan akan turut dilanjutkan bagi membawa penumpang ke destinasi akhir.", "r": {"result": "In the meantime, the operation of connection stations will also be extended to take passengers to their final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL turut mengingatkan pengguna supaya menggunakan kad TnG untuk kelancaran perjalanan.", "r": {"result": "Rapid KL also reminds users to use the TnG card for smooth travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil (SNBJ) sekali lagi menjadi pilihan venue perlawanan akhir Piala Malaysia 2022 yang dijadual berlangsung 26 Nov ini.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium (SNBJ) is once again the chosen venue for the 2022 Malaysia Cup final scheduled to take place on 26 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan Selangor FC dan Johor Darul Ta'zim (JDT) diramal sengit apabila kali terakhir JDT memenangi Piala Malaysia adalah pada 2019, manakala Selangor yang merupakan juara 33 kali pula mengungguli pada 2015.", "r": {"result": "The clash between Selangor FC and Johor Darul Ta'zim (JDT) is expected to be intense as the last time JDT won the Malaysia Cup was in 2019, while Selangor who are champions 33 times won in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Selangor dapat bantuan khas dua bulan setengah gaji", "r": {"result": "Selangor civil servants get special assistance of two months and a half salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor mengumumkan Bantuan Khas Kewangan ( BKK ) tahun 2022 kepada semua anggota berkelayakan sebanyak dua bulan setengah gaji.", "r": {"result": "The Selangor government announced Special Financial Assistance (BKK) in 2022 to all qualified members of two and a half months' salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor mengumumkan Bantuan Khas Kewangan ( BKK ) tahun 2022 kepada semua anggota berkelayakan dan berkhidmat di bawah pentadbiran kerajaan negeri sebanyak dua bulan setengah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government announced Special Financial Assistance (BKK) in 2022 to all members who are qualified and served under the state government's administration for two and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, pemberian BKK kali pertama minimum sebanyak RM1,000 itu telah dilaksanakan menerusi insentif khas Rahmah Ramadan 2022 sempena Hari Raya Aidilfitri lalu.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari said, the first-time BKK grant of a minimum of RM1,000 was implemented through a special Rahmah Ramadan 2022 incentive in conjunction with last Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BKK kali kedua, insentif satu bulan gaji minimum RM1,000.00 dengan anggaran implikasi kewangan sebanyak RM37.63 juta akan dibayar pada 29 Disember depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"BKK for the second time, a one-month minimum salary incentive of RM1,000.00 with an estimated financial implication of RM37.63 million will be paid on December 29 next,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap dalam Pembentangan Bajet 2023 semasa Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 2023 Budget Presentation during the Selangor State Legislative Assembly (DUN) Session here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amirudin, bagi BKK kali ketiga pula iaitu insentif sebanyak setengah bulan gaji minimum RM1,000 pula akan dibayar pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "According to Amirudin, for BKK the third time, which is an incentive of half a month's minimum wage of RM1,000 will be paid in February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian BKK ini bagi meringankan beban penjawat menampung persiapan persekolahan sesi 2023/2024 yang akan bermula pada pertengahan Mac tahun depan.", "r": {"result": "\"This grant from BKK is to ease the burden on civil servants to cover the school preparations for the 2023/2024 session which will start in mid-March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian BKK ini dilaksanakan berdasarkan terma dan syarat anggota yang berkelayakan dalam garis panduan pemberian BKK yang akan dikeluarkan oleh Bahagian Pembangunan Sumber Manusia (BPSM),\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The granting of BKK is carried out based on the terms and conditions of qualified members in the guidelines for granting BKK that will be issued by the Human Resource Development Division (BPSM),\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM berpandangan hubungan Malaysia - Filipina dapat ditingkatkan", "r": {"result": "The PM believes that Malaysia - Philippines relations can be improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina sentiasa memiliki kerjasama yang kukuh dalam forum dua hala, serantau dan pelbagai hala.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines have always had strong cooperation in bilateral, regional and multilateral forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berdasarkan interaksi diplomatik dan hubungan peribadi yang telah lama terjalin, Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, beliau melihat kewujudan kerjasama rapat dengan Presiden Filipina, Ferdinand \"Bongbong\" Marcos Jr, bagi meningkatkan lagi hubungan dua hala Malaysia-Filipina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Based on diplomatic interactions and personal relationships that have been established for a long time, Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, he sees the existence of close cooperation with the President of the Philippines, Ferdinand \"Bongbong\" Marcos Jr, to further improve Malaysia-Philippines bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tweetnya bagi menyampaikan ucapan terima kasih kepada Marcos kerana membuat panggilan telefon dan ucap selamat kepadanya, Anwar berkata, Malaysia dan Filipina sentiasa memiliki kerjasama yang kukuh dalam forum dua hala, serantau dan pelbagai hala.", "r": {"result": "In his tweet to express his gratitude to Marcos for making the phone call and congratulating him, Anwar said that Malaysia and the Philippines have always had strong cooperation in bilateral, regional and multilateral forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di sini, semalam.", "r": {"result": "Anwar, 75, took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you President @bongbongmarcos for the telephone call and best wishes.", "r": {"result": "Thank you President @bongbongmarcos for the telephone call and best wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As founding fathers of ASEAN, our two nations have always enjoyed strong cooperation in bilateral, regional and multilateral forums.", "r": {"result": "As founding fathers of ASEAN, our two nations have always enjoyed strong cooperation in bilateral, regional and multilateral forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/r5SSYbbLQC", "r": {"result": "co/r5SSYbbLQC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos menerusi twitter telah menyampaikan ucapan tahniah secara peribadi dan rasmi kepada Anwar atas pelantikannya sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Marcos via twitter has personally and officially congratulated Anwar on his appointment as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada rakan baik saya @anwaribrahim atas pemilihan beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate my good friend @anwaribrahim on his election as Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan kepimpinan beliau akan membawa kestabilan kepada Malaysia dan rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope his leadership will bring stability to Malaysia and the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to congratulate my good friend @anwaribrahim for his election as Prime Minister of Malaysia.", "r": {"result": "I would like to congratulate my good friend @anwaribrahim for his election as Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to the stability that his leadership will provide Malaysia and the region.", "r": {"result": "I look forward to the stability that his leadership will provide Malaysia and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My personal and official congratulations!", "r": {"result": "My personal and official congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k1xAK7AFJz", "r": {"result": "twitter.com/k1xAK7AFJz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Sabah 2023: Penjawat awam negeri terima bonus RM1,000", "r": {"result": "Sabah Budget 2023: State civil servants receive RM1,000 bonus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah bersetuju memberikan Bantuan Khas Kewangan setengah bulan gaji dengan kadar minimum RM1,000 kepada lebih 20,000 penjawat awam negeri itu.", "r": {"result": "The Sabah government agreed to provide Special Financial Assistance of half a month's salary with a minimum rate of RM1,000 to more than 20,000 civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah bersetuju memberikan Bantuan Khas Kewangan setengah bulan gaji dengan kadar minimum RM1,000 kepada lebih 20,000 penjawat awam negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government agreed to provide Special Financial Assistance of half a month's salary with a minimum rate of RM1,000 to more than 20,000 civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, bayaran itu akan dibayar dua kali yang mana pertama pada Januari 2023 manakala bayaran kedua pada April 2023.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor said, the payment will be paid twice, the first in January 2023 while the second payment in April 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, bantuan khas ini diharap dapat meringankan beban rakyat termasuk persiapan perbelanjaan persekolahan anak-anak dan sambutan perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "He stressed that this special aid is expected to ease the burden of the people, including the preparation of children's school expenses and the celebration of the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, Bantuan Khas sebanyak RM500.00 untuk sambutan Hari Raya Aidilfitri dan Pesta Kaamatan juga akan diberikan dan dibayar pada bulan April 2023.", "r": {"result": "\"Apart from that, Special Assistance amounting to RM500.00 for the celebration of Hari Raya Aidilfitri and the Kaamatan Festival will also be given and paid in April 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pemberian insentif ini saya berharap agar para penjawat awam dapat berusaha dengan cekap dan lebih gigih lagi bagi memastikan mutu perkhidmatan kepada rakyat dapat dipertingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this incentive, I hope that civil servants can work efficiently and more diligently to ensure that the quality of service to the people can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Belanjawan Sabah 2023 di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when presenting the Sabah Budget 2023 at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejumlah RM12.83 Juta telah diperuntukkan kepada semua kementerian dan jabatan untuk Program Pembangunan Sumber Manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of RM12.83 Million has been allocated to all ministries and departments for the Human Resource Development Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hajiji, sebanyak RM7.5 Juta pula diperuntukkan bagi tujuan pembiayaan biasiswa dan kos latihan pegawai-pegawai kerajaan di dalam dan di luar negeri.", "r": {"result": "Hajiji added that a total of RM7.5 million has been allocated for the purpose of funding scholarships and training costs for government officials inside and outside the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Sabah 2023: Hajiji umum peruntukan lebih RM5 bilion", "r": {"result": "Sabah Budget 2023: Hajiji announced an allocation of more than RM5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Ekonomi Diperkasa, Rakyat Sejahtera', ia dirangka selaras tumpuan utama dalam Belanjawan 2023 untuk memacu dan memperkasa ekonomi negeri Sabah.", "r": {"result": "Themed 'Empowered Economy, Prosperous People', it was designed in line with the main focus in the 2023 Budget to drive and empower the economy of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor membentangkan Belanjawan Sabah 2023 yang membabitkan peruntukan RM5.138 bilion semasa Persidangan Dewan Undangan Negeri Sabah, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor presented the Sabah Budget 2023 involving the allocation of RM5.138 billion during the Sabah State Legislative Assembly, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji, peruntukan itu adalah yang tertinggi dalam sejarah Belanjawan Sabah sejak merdeka.", "r": {"result": "Hajiji explained that the allocation was the highest in the history of the Sabah Budget since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Ekonomi Diperkasa, Rakyat Sejahtera', ia dirangka selaras tumpuan utama dalam Belanjawan 2023 untuk memacu dan memperkasa ekonomi negeri demi memastikan pembangunan Sabah dan kesejahteraan rakyat secara inklusif dan berterusan.", "r": {"result": "Themed 'Empowered Economy, Prosperous People', it was designed in line with the main focus in the 2023 Budget to drive and empower the state's economy to ensure the inclusive and continuous development of Sabah and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, pihaknya turut menganggarkan kutipan hasil sebanyak RM5.268 bilion.", "r": {"result": "According to Hajiji, his party also estimated revenue collection of RM5.268 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna Belanjawan 2023 adalah satu belanjawan lebihan sebanyak RM130.47 juta.", "r": {"result": "\"This means the 2023 Budget is a surplus budget of RM130.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Belanjawan 2023 ini dapat memberikan manfaat dan kesenangan, juga memberi berkat kepada tampuk kepimpinan saya untuk terus memajukan negeri ini, agar setiap lapisan rakyat dapat menikmati kemudahan yang disediakan oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this 2023 Budget can provide benefits and pleasure, also give blessings to my leadership to continue to develop this state, so that every layer of the people can enjoy the facilities provided by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Kementerian Kewangan Sabah mendapat jumlah agihan tertinggi iaitu RM2.16 bilion diikuti Kementerian Kerja Raya RM1.16 bilion.", "r": {"result": "He added that the Sabah Ministry of Finance received the highest amount of distribution which was RM2.16 billion followed by the Ministry of Public Works with RM1.16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain agihan kepada 12 kementerian, turut tersenarai ialah perbelanjaan tanggungan berjumlah RM227.24 juta serta perbelanjaan yang tidak termasuk dalam kementerian-kementerian berjumlah RM38.79 juta.", "r": {"result": "In addition to the distribution to 12 ministries, also listed are dependent expenses amounting to RM227.24 million and expenses not included in the ministries amounting to RM38.79 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dari segi kutipan hasil RM5.268 bilion, Hajiji berkata ada tiga perincian yang menyumbang kepada kutipan tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the revenue collection of RM5.268 billion, Hajiji said there were three details that contributed to the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Hasil Cukai berjumlah RM2.405 bilion yang melibatkan Cukai Jualan Negeri RM2.270 bilion; Sewa Tanah RM90 juta; serta Cukai Pelabuhan dan Dermaga RM44.5 juta.", "r": {"result": "\"First, Tax Revenue amounts to RM2.405 billion which involves State Sales Tax of RM2.270 billion; Land Rent of RM90 million; as well as Port and Wharf Tax of RM44.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua: Hasil Bukan Cukai sebanyak RM2.311 bilion yang merangkumi Royalti Petroleum RM1.35 bilion; Jualan Air RM300 juta; Premium Tanah RM144 juta; Dividen RM137 juta; Royalti Keluaran Hutan dan Eksport Kayu Diproses RM133.5 juta; serta Faedah atas Baki Wang Tunai dan Simpanan Jangka Pendek RM115 juta.", "r": {"result": "\"Second: Non-Tax Revenue of RM2.311 billion which includes Petroleum Royalties of RM1.35 billion; Water Sales of RM300 million; Land Premiums of RM144 million; Dividends of RM137 million; Forest Production Royalties and Processed Timber Exports of RM133.5 million; and Interest on the Balance Cash and Short Term Savings RM115 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala ketiga Terimaan Bukan Hasil sejumlah RM553.17 juta, yang mana antara sumber utama adalah pemberian daripada Kerajaan Persekutuan dengan anggaran RM528.87 juta yang merangkumi lima terimaan seperti Pemberian Khas; Pemberian Mengikut Kiraan Kepala; Pemberian Bagi Membiayai Perbelanjaan Mengurus bagi Jabatan-Jabatan di Bawah Senarai Bersama; Pemberian untuk Menggantikan Duti Import / Eksais Ke atas Petroleum; dan Sumbangan Kepada Kos Pelaksanaan Projek Pembangunan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the third Non-Revenue Receipts amount to RM553.17 million, of which the main source is a grant from the Federal Government with an estimate of RM528.87 million which includes five receipts such as Special Grants; Grants Based on Head Count; Grants to Fund Managing Expenses for Departments Under the Joint List; Grants to Replace Import Duties / Excise on Petroleum; and Contributions to the Implementation Costs of Federal Development Projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor bentang Belanjawan 2023 berjumlah RM2.45 bilion", "r": {"result": "The Selangor government presented the 2023 Budget amounting to RM2.45 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun hadapan kerajaan negeri Selangor menganggarkan hasil yang boleh dikutip berjumlah RM2 bilion.", "r": {"result": "For the next year, the Selangor state government estimates that the revenue that can be collected amounts to RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor hari ini membentangkan Belanjawan 2023 berjumlah RM2.45 bilion, merangkumi RM1.25 bilion (51 peratus) untuk perbelanjaan mengurus dan RM1.20 bilion untuk perbelanjaan pembangunan (49 peratus).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government today presented the 2023 Budget amounting to RM2.45 billion, including RM1.25 billion (51 percent) for operating expenses and RM1.20 billion for development expenses (49 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari ketika membentangkan belanjawan itu di Dewan Negeri Selangor hari ini berkata, bagi tahun hadapan kerajaan negeri menganggarkan hasil yang boleh dikutip berjumlah RM2 bilion.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari when presenting the budget in the Selangor State Assembly today said, for the next year the state government estimates the revenue that can be collected amounts to RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara penyumbang utama kepada hasil negeri tahun hadapan adalah premium tanah sebanyak RM753.72 juta bersamaan 38 peratus daripada anggaran hasil keseluruhan, diikuti hasil cukai tanah sebanyak RM570.51 juta (29 peratus) dan pemberian Persekutuan berjumlah RM214.81 juta (11 peratus).", "r": {"result": "He said, among the main contributors to the state's revenue next year is the land premium of RM753.72 million, equivalent to 38 percent of the total estimated revenue, followed by land tax revenue of RM570.51 million (29 percent) and Federal grants amounting to RM214.81 million (11 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira jangkaan hasil negeri yang berjumlah RM2 bilion dan anggaran perbelanjaan berjumlah RM2.45 bilion, maka Belanjawan 2023 mengalami defisit berjumlah RM450 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking into account the state's expected revenue amounting to RM2 billion and the estimated expenditure amounting to RM2.45 billion, the 2023 Budget has a deficit amounting to RM450 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, defisit itu adalah lebih tinggi berbanding defisit Belanjawan 2022 (RM293 juta) dan ia bagi membuat persediaan pengurusan bencana akibat perubahan iklim serta penyediaan peruntukan pembangunan yang substantif untuk memenuhi keperluan pembangunan mampan Selangor.", "r": {"result": "He said the deficit is higher than the 2022 Budget deficit (RM293 million) and it is to prepare for disaster management due to climate change as well as the provision of substantive development allocations to meet Selangor's sustainable development needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata anggaran perbelanjaan mengurus adalah sebanyak RM1.25 bilion yang merangkumi perbelanjaan bagi emolumen (RM449.73 juta), perkhidmatan dan bekalan (RM561.77 juta), aset (RM12.68 juta), pemberian dan kenaan bayaran tetap (RM185.96 juta) serta perbelanjaan lain (RM39.82 juta).", "r": {"result": "Amirudin said the estimated operating expenses are as much as RM1.25 billion which includes expenses for emoluments (RM449.73 million), services and supplies (RM561.77 million), assets (RM12.68 million), grants and fixed payments (RM185.96 million) as well as other expenses (RM39.82 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cadangan peruntukan pembangunan berjumlah RM1.2 bilion, katanya sebahagian besar diperuntukkan kepada sektor sosial berjumlah RM360 juta; pembangunan infrastruktur berjumlah RM355 juta; RM287 juta bagi tujuan pembangunan ekonomi manakala selebihnya RM198 juta dicadangkan untuk sektor kesihatan, pendidikan dan pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "In the proposed development allocation amounting to RM1.2 billion, he said a large portion was allocated to the social sector amounting to RM360 million; infrastructure development amounting to RM355 million; RM287 million for economic development purposes while the remaining RM198 million is proposed for the health, education and rural development sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata dengan tema, \"#KitaSelangor: Melonjak Kemajuan, Mengerat Perpaduan, Menjayakan Harapan\" kerajaan negeri menggariskan lima teras utama.", "r": {"result": "Amirudin said with the theme, \"#KitaSelangor: Soaring Progress, Strengthening Unity, Succeeding Hope\" the state government outlined five main thrusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima teras tersebut ialah Mengukuhkan Pertumbuhan Ekonomi; Membudaya Perpaduan dan Masyarakat Penyayang; Pendidikan dan Pembangunan Generasi Masa Depan; Kehidupan Lestari dan Sejahtera dan Tadbir Urus Cekap dan Bertanggungjawab.", "r": {"result": "The five cores are Strengthening Economic Growth; Cultivating Unity and a Caring Society; Education and Development of Future Generations; Sustainable and Prosperous Life and Efficient and Responsible Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri turut menyasarkan pengukuhan ekonomi dengan pertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Negeri menerusi Rancangan Selangor Pertama (RS-1) 2021-2025 yang akan memperkasakan usaha promosi penggalakan pelaburan dan usaha tersebut turut dilaksanakan menerusi anak syarikat, Invest Selangor dengan peruntukan RM25 juta.", "r": {"result": "He said the state government also aims to strengthen the economy with the growth of the State's Gross Domestic Product (GDP) through the First Selangor Plan (RS-1) 2021-2025 which will empower the promotional efforts to encourage investment and these efforts are also implemented through its subsidiary, Invest Selangor with an allocation of RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amirudin, Selangor turut mengenal pasti dua industri baharu yang berpotensi untuk melonjakkan negeri sebagai destinasi pelaburan iaitu industri perkhidmatan logistik dan pelaburan digital.", "r": {"result": "According to Amirudin, Selangor has also identified two new industries that have the potential to boost the state as an investment destination, namely the logistics service industry and digital investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Amirudin berkata kerajaan negeri akan melanjutkan pengecualian Duti Hiburan yang diberikan pada tahun ini sehingga 31 Disember 2023.", "r": {"result": "In addition, Amirudin said the state government will extend the Entertainment Duty exemption granted this year until December 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata kerajaan negeri akan memberikan tumpuan utama kepada sektor pertanian khususnya pertanian makanan melalui Program Keselamatan Bekalan Makanan Negeri Selangor dengan peruntukan berjumlah RM7.9 juta pada tahun depan, hasil pengalaman dan pengajaran yang diperoleh semasa pandemik COVID-19 serta kesan daripada cuaca yang tidak menentu sebelum ini.", "r": {"result": "Amirudin said the state government will focus mainly on the agricultural sector, especially food agriculture, through the Selangor State Food Supply Security Program with an allocation of RM7.9 million next year, as a result of experience and lessons learned during the COVID-19 pandemic as well as the effects of unpredictable weather. before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Jabatan Pertanian Negeri Selangor juga akan menerima peruntukan RM11 juta melalui 14 program insentif bagi melaksanakan program tumpuan terhadap produktiviti tanaman, pemindahan teknologi, makanan selamat serta pengeluaran produk pertanian berorientasikan eksport melalui usaha menaik taraf infrastruktur agromakanan dan pengamalan teknologi terkini di peringkat ladang dan premis.", "r": {"result": "He said the Selangor State Department of Agriculture will also receive an allocation of RM11 million through 14 incentive programs to implement programs focusing on crop productivity, technology transfer, safe food and the production of export-oriented agricultural products through efforts to upgrade the agro-food infrastructure and practice the latest technology at the farm and premises level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata kerajaan negeri memperuntukkan dana pinjaman di bawah Skim Bantuan Biaya Rumah Selangor dengan peruntukan sebanyak RM100 juta yang dapat memberi manfaat kepada 4,000 pemohon dan dijangka akan dilaksanakan seawal suku kedua 2023.", "r": {"result": "Amirudin said the state government allocated loan funds under the Selangor House Cost Assistance Scheme with an allocation of RM100 million that could benefit 4,000 applicants and was expected to be implemented as early as the second quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun depan, katanya projek tebatan banjir akan dilaksanakan di lembangan Sungai Klang dengan peruntukan RM6.255 juta; lembangan Sungai Langat (RM5.67 juta) dan lembangan Sungai Selangor (RM1.52 juta) yang bakal dilakukan secara sinergi dengan projek di bawah peruntukan Persekutuan bagi mendapatkan keberkesanan yang lebih holistik dalam menangani isu banjir di negeri ini.", "r": {"result": "Next year, he said, a flood mitigation project will be implemented in the Klang River basin with an allocation of RM6.255 million; Sungai Langat basin (RM5.67 million) and Sungai Selangor basin (RM1.52 million) which will be done in synergy with projects under Federal allocation to obtain more holistic effectiveness in dealing with flood issues in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Selangor juga akan meneruskan program pengecualian cukai taksiran bagi kategori kediaman kos rendah dan kediaman kampung serta fi lesen penjaja dan peniaga kecil bagi tahun kelapan pada tahun 2023 yang dianggarkan memberikan impak kewangan berjumlah RM68.7 juta kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said Selangor will also continue the assessment tax exemption program for low-cost residential and village residential categories as well as hawker and small trader license fees for the eighth year in 2023 which is estimated to provide a financial impact of RM68.7 million to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Hamzah angkat sumpah sebagai ADUN Bugaya baharu", "r": {"result": "Jamil Hamzah was sworn in as the new Bugaya assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil yang mewakili parti Warisan telah pun mengangkat sumpah di hadapan Speaker DUN Sabah sebagai ADUN baharu pada Jumaat.", "r": {"result": "Jamil who represents the Warisan party was already sworn in before the Speaker of the Sabah State Assembly as the new assemblyman on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah Ke-16 Penggal Ketiga dimulakan dengan upacara angkat sumpah oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bugaya, Jamil Hamzah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 16th Sabah State Legislative Assembly (DUN) Session of the Third Term began with the swearing-in ceremony by the Bugaya State Assemblyman (ADUN), Jamil Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil yang mewakili parti Warisan mengangkat sumpah di hadapan Speaker DUN Sabah Datuk Kadzim M Yahya.", "r": {"result": "Jamil, who represents the Warisan party, took the oath in front of Sabah State Assembly Speaker Datuk Kadzim M Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil sebelum ini memenangi kerusi DUN Bugaya pada Pilihan Raya Kecil (PRK) yang diadakan pada 19 November lalu.", "r": {"result": "Jamil previously won the Bugaya state assembly seat in the by-election (PRK) held on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil berjaya memperoleh majoriti 6,629 undi menewaskan pencabar terdekatnya dari Barisan Nasional (BN) Abdul Aziz Mohd Ibno yang hanya mendapat 4,753 undi.", "r": {"result": "Jamil managed to obtain a majority of 6,629 votes defeating his nearest challenger from Barisan Nasional (BN) Abdul Aziz Mohd Ibno who only got 4,753 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI  .", "r": {"result": "SEE THE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Pakatan Harapan (PH) Arastam Pandorog hanya memperoleh 562 undi, diikuti calon Bebas Jufazli Shi Ahmad Tongko yang mendapat 693 undi.", "r": {"result": "While the Pakatan Harapan (PH) candidate Arastam Pandorog only got 562 votes, followed by the Independent candidate Jufazli Shi Ahmad Tongko who got 693 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, calon PPRS Karil PG Kuraini berada di tangga kelima dengan jumlah 150 undi alon Pejuang Mohd Hassan Abu Bakar 130 undi serta calon PBM Nazmawati Walli dengan 98 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, PPRS candidate Karil PG Kuraini is in fifth place with a total of 150 votes and Pejuang Mohd Hassan Abu Bakar 130 votes and PBM candidate Nazmawati Walli with 98 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK yang serentak dengan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) itu diadakan selepas penyandangnya, Manis Muka Darah (Warisan) meninggal dunia pada 17 November 2020.", "r": {"result": "The by-election which coincided with the 15th General Election (GE15) was held after the incumbent, Manis Muka Darah (Warisan) died on 17 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan Jamil mempertahankan kerusi Bugaya menunjukkan Warisan kini mempunyai 19 kerusi daripada 79 kerusi DUN yang ada di Sabah termasuk 6 ADUN dilantik.", "r": {"result": "With Jamil's successful defense of the Bugaya seat, Warisan now has 19 seats out of the 79 state assembly seats in Sabah, including 6 appointed assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan menurun, 43,934 pasangan bercerai tahun lalu - Perangkaan", "r": {"result": "Number down, 43,934 couples divorced last year - Stats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes perceraian di negara ini menurun 7.1 peratus daripada 47,242 kes pada 2020 kepada 43,934 tahun lepas, mengikut Stastistik Perkahwinanan dan Perceraian Malaysia 2022.", "r": {"result": "The number of divorce cases in the country decreased 7.1 percent from 47,242 cases in 2020 to 43,934 last year, according to the Malaysian Marriage and Divorce Statistics 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jumlah kes perceraian di negara ini menurun 7.1 peratus daripada 47,242 kes pada 2020 kepada 43,934 tahun lepas, mengikut Stastistik Perkahwinanan dan Perceraian Malaysia 2022 yang dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The number of divorce cases in the country decreased by 7.1 percent from 47,242 cases in 2020 to 43,934 last year, according to the Malaysian Marriage and Divorce Statistics 2022 released by the Malaysian Statistics Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin dalam satu kenyataan hari ini berkata penurunan itu, mungkin disebabkan oleh penutupan Mahkamah Syariah, Mahkamah Sivil dan Jabatan Pendaftaran Negara ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dari 18 Mac 2020 hingga ke 21 Nov 2021, dan jumlah kes terhad yang boleh dikendalikan mahkamah berikutan prosedur operasi standard (SOP) ketika Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin in a statement today said the decrease may be due to the closure of the Syariah Court, Civil Court and National Registration Department during the Movement Control Order (MCO) from 18 March 2020 to 21 November 2021, and the limited number of cases. which can be handled by the court following the standard operating procedure (SOP) during the Recovery Movement Control Order (PKPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga negeri yang mencatatkan penurunan paling tinggi bagi kes perceraian orang Islam ialah di Sarawak, diikuti Perlis dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said the three states that recorded the highest decline in Muslim divorce cases were in Sarawak, followed by Perlis and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi orang bukan Islam, kes perceraian meningkat 30.4 peratus dari 9,419 pada 2020 kepada 12,284 tahun lepas dengan Selangor, Kedah dan Kuala Lumpur merupakan tiga negeri mencatatkan kadar perceraian bukan Islam tertinggi.", "r": {"result": "However for non-Muslims, divorce cases increased 30.4 percent from 9,419 in 2020 to 12,284 last year with Selangor, Kedah and Kuala Lumpur being the three states recording the highest non-Muslim divorce rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata terdapat peningkatan sebanyak 15.4 peratus dalam jumlah perkahwinan iaitu daripada 186,297 perkahwinan pada 2020 kepada 214,943 pada 2021.", "r": {"result": "Mohd Uzir said there was a 15.4 percent increase in the number of marriages, from 186,297 marriages in 2020 to 214,943 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga negeri yang mencatatkan perkahwinan dalam kalangan orang Islam ialah di Kelantan (61.3 peratus) diikuti Labuan (56.0 peratus) dan Putrajaya (37.3 peratus), manakala perkahwinan dalam kalangan bukan Islam menurun 4.7 peratus dari 40,854 pada 2020 kepada 38,941 pada 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three states that recorded marriages among Muslims are in Kelantan (61.3 percent) followed by Labuan (56.0 percent) and Putrajaya (37.3 percent), while marriages among non-Muslims decreased 4.7 percent from 40,854 in 2020 to 38,941 in 2021,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hampir lapan peratus jumlah perkahwinan pada 2021 merupakan perkahwinan campuran iaitu satu peningkatan 11.7 peratus daripada 14,448 perkahwinan dari 2020 ke 16,142 tahun lepas.", "r": {"result": "He said almost eight percent of the total number of marriages in 2021 were mixed marriages, which is an increase of 11.7 percent from 14,448 marriages from 2020 to 16,142 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Pemilihan calon TPM, menteri perlu keputusan kolektif semua parti dalam GPS", "r": {"result": "10th PM: Selection of TPM candidates, ministers need a collective decision of all parties in GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon Timbalan Perdana Menteri dan menteri Kabinet dalam Kerajaan Persekutuan memerlukan keputusan kolektif antara semua parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The selection of Deputy Prime Minister and Cabinet minister candidates in the Federal Government requires a collective decision between all component parties of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemilihan calon Timbalan Perdana Menteri dan menteri Kabinet dalam Kerajaan Persekutuan memerlukan keputusan kolektif antara semua parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: The selection of Deputy Prime Minister and Cabinet minister candidates in the Federal Government requires a collective decision between all component parties of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang juga Menteri Pendidikan, Inovasi dan Pembangunan Bakat Sarawak Datuk Roland Sagah Wee Inn berkata gabungan itu yang meraikan pelbagai pandangan perlu membuat keputusan dipersetujui semua.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President who is also Sarawak's Minister of Education, Innovation and Talent Development Datuk Roland Sagah Wee Inn said the coalition which celebrates various views needs to make a decision that is agreed upon by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kuching Bookfair 2022 di Pustaka Negeri Sarawak, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Kuching Bookfair 2022 at the Sarawak State Library, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang media sulungnya selepas mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri ke-10 dilapor berkata kerajaan perpaduan yang dibentuk dengan penyertaan beberapa parti akan memastikan kestabilan negara dan ekonomi serta menjunjung semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk Seri Anwar Ibrahim in his maiden press conference after being sworn in as the 10th Prime Minister was reported to have said that a unity government formed with the participation of several parties will ensure the stability of the country and the economy and uphold the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga komponen terbesar yang membentuk kerajaan perpaduan iaitu Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The three largest components that make up the unity government are Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Timbalan Perdana Menteri, Anwar berkata biasanya jawatan itu diberikan kepada blok kedua terbesar dalam kerajaan.", "r": {"result": "As for the position of Deputy Prime Minister, Anwar said the position is usually given to the second largest bloc in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Perdana Menteri daripada PH, biasanya Timbalan Perdana Menteri itu daripada komponen kuat yang lain.", "r": {"result": "\"Because the Prime Minister is from PH, usually the Deputy Prime Minister is from another strong component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini BN, dan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "So far BN, and to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen yang kuat di Sabah dan Sarawak ialah GPS, jadi ini dalam pertimbangan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "A strong component in Sabah and Sarawak is GPS, so this is under consideration,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS yang merupakan gabungan empat parti terdiri daripada PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), memenangi 23 daripada keseluruhan 31 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov lepas.", "r": {"result": "GPS which is a coalition of four parties consisting of PBB, Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP), won 23 of the total 31 Parliamentary seats in the state in the 15th General Election ( GE15), 19 Nov last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti umum: Majikan, pekerja perlu bincang tentukan pilihan tarikh", "r": {"result": "Public holidays: Employers, employees need to discuss and decide on the choice of date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan di sektor swasta dikehendaki berbincang dengan pekerja sama ada mahu memilih Isnin ini sebagai cuti umum atau menggantikannya dengan tarikh lain, demikian menurut Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "Employers in the private sector are required to discuss with employees whether they want to choose this Monday as a public holiday or replace it with another date, according to the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majikan di sektor swasta dikehendaki berbincang dengan pekerja sama ada mahu memilih Isnin ini sebagai cuti umum atau menggantikannya dengan tarikh lain, demikian menurut Kementerian Sumber Manusia (KSM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Employers in the private sector are required to discuss with employees whether they want to choose this Monday as a public holiday or replace it with another date, according to the Human Resources Ministry (KSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM dalam kenyataan hari ini memaklumkan sekiranya tiada penggantian, pekerja yang bekerja pada tarikh tersebut layak menerima kadar gaji bagi cuti umum.", "r": {"result": "KSM in a statement today informed that if there is no replacement, employees who work on that date are eligible to receive the salary rate for public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menggesa majikan untuk memenuhi pemberian hari cuti umum tambahan berkenaan kepada pekerja masing-masing,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry urges employers to fulfill the granting of additional public holidays to their respective employees,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan 28 Nov sebagai cuti umum sempena pembentukan Kerajaan Perpaduan Nasional dan pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced Nov 28 as a public holiday in conjunction with the formation of the National Unity Government and his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata cuti yang asalnya dicadang diberikan pada hari ini terpaksa dianjak ke Isnin depan untuk terus memberikan ruang kepada nilai ringgit dan Bursa Malaysia yang menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "Anwar said the holiday that was originally proposed to be given today had to be moved to next Monday to continue to give room to the value of the ringgit and Bursa Malaysia which showed positive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti berkenaan diisytiharkan di bawah Seksyen 8, Akta Hari Kelepasan 1951 (Akta 369) yang juga merupakan cuti umum diperuntukkan kepada pekerja di sektor swasta menurut Seksyen 60D (1)(b) Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "The holiday in question is declared under Section 8, Holidays Act 1951 (Act 369) which is also a public holiday allocated to workers in the private sector pursuant to Section 60D (1)(b) of the Work Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal kekasih Emilia yang serius: Adik Emilia", "r": {"result": "SM Faisal Emilia's serious lover: Emilia's younger brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal telah bertemu dengan Emilia semasa bermain kasut roda ketika remaja.", "r": {"result": "SM Faisal had met Emilia while skating as a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Adik ketiga Emilia Hanafi memberitahu Mahkamah Majistret di sini pada Jumaat, bahawa bekas abang iparnya, Datuk SM Faisal SM Nasimuddin merupakan satu-satunya kekasih kakak sulungnya yang serius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Emilia Hanafi's third sister told the Magistrate's Court here on Friday, that her former brother-in-law, Datuk SM Faisal SM Nasimuddin is the only serious lover of her elder sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal makanan, Elisa Nani, 38, berkata, hubungan mereka bermula di zaman persekolahan dan berakhir ke jinjang pelamin, pada 2002.", "r": {"result": "Food supplier, Elisa Nani, 38, said their relationship started in school days and ended on the throne, in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan keenam ini berkata demikian ketika perbicaraan kes ahli perniagaan terkenal, SM Faisal, 43, yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya, Emilia, 43, di hadapan Majistret Nadia Othman.", "r": {"result": "This sixth prosecution witness said this during the trial of the case of a well-known businessman, SM Faisal, 43, who allegedly caused injury to his ex-wife, Emilia, 43, before Magistrate Nadia Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Nani berkata, SM Faisal telah bertemu dengan Emilia melalui abangnya, Ezhan semasa bermain kasut roda ketika remaja.", "r": {"result": "Elisa Nani said, SM Faisal had met Emilia through his brother, Ezhan while playing roller skates as a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali SM Faisal sejak berumur 10 tahun apabila dia datang menjemput Emilia bersama ibunya di rumah kami.", "r": {"result": "\"I have known SM Faisal since I was 10 years old when he came to pick up Emilia with his mother at our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hujung minggu pula, saya dan adik bongsu saya, Ezura sering mengikut Emilia untuk meluangkan masa di rumah keluarga SM Faisal di Damansara Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At weekends, my youngest sister, Ezura, and I often follow Emilia to spend time at SM Faisal's family home in Damansara Jaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia berkata, mereka akan keluar makan bersama adik-beradik bekas abang iparnya itu, kerana usia mereka tidak jauh berbeza.", "r": {"result": "In addition, he said, they will go out to eat with the brothers of his former brother-in-law, because their ages are not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dia mempunyai tanggungjawab dalam keluarga dan kerjaya, namun saksi ini berkata, sering mengunjungi rumah keluarga SM Faisal (kini) di Bukit Tunku.", "r": {"result": "Although he has responsibilities in his family and career, this witness said, he often visited SM Faisal's (now) family home in Bukit Tunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, ibu SM Faisal dianggap sebagai ibu keduanya sendiri kerana 'Aunty Zaleha' merupakan seorang tokoh yang hebat.", "r": {"result": "For him, SM Faisal's mother is considered his own second mother because 'Aunty Zaleha' is a great figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan datang melawat semasa saya berpantang, setelah melahirkan anak perempuan.", "r": {"result": "\"She's coming to visit when I'm in confinement, having given birth to a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dia memasak makanan kegemaran saya, memeriksa saya dan anak-anak selain memberi nasihat bagaikan seorang ibu yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact she cooks my favorite food, checks on me and the children as well as giving advice like the best mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Nani berkata, Emilia dan Faisal berkahwin pada tahun 2002 yang mana ketika itu mereka berdua berusia 25 tahun.", "r": {"result": "Elisa Nani said, Emilia and Faisal got married in 2002 when they were both 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia berkata, masih lagi melanjutkan pelajaran di Melbourne, Australia dan pulang ke Malaysia untuk majlis akad nikah berkenaan.", "r": {"result": "At that time he said, he was still continuing his studies in Melbourne, Australia and returned to Malaysia for the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Emilia kemudiannya melahirkan anak sulung, pada tahun 2006.", "r": {"result": "According to him, Emilia then gave birth to her first child, in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Nani berkata, memandangkan kanak-kanak itu merupakan cucu pertama bagi kedua-dua keluarga, maka dia sering ke kondominium pasangan itu di Ampang setiap kali kelapangan.", "r": {"result": "Elisa Nani said that since the child was the first grandchild for both families, she often went to the couple's condominium in Ampang whenever she had time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Emila yang ketika itu isterinya, di sebuah rumah di Jalan Kiara 3, Desa Sri Hartamas, Brickfields di sini, antara jam 12.30 tengah hari hingga 4.30 petang, 22 November 2015.", "r": {"result": "SM Faisal was charged with intentionally causing injury to Emila, who was his wife at the time, at a house at Jalan Kiara 3, Desa Sri Hartamas, Brickfields here, between 12.30pm and 4.30pm, 22 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 326A kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is made under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the same code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pasangan itu berkahwin pada 2002 sebelum bercerai 2016 manakala hak penjagaan terhadap tiga anak mereka, diberikan sepenuhnya pada Emilia.", "r": {"result": "For the record, the couple married in 2002 before divorcing in 2016 while full custody of their three children was given to Emilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Jun lalu, Emilia menjalani hukuman penjara tujuh hari atas kesalahan komital kerana ingkar perintah Mahkamah Tinggi Syariah di sini mengenai tarikh lawatan tiga anaknya.", "r": {"result": "On June 27, Emilia served a seven-day prison sentence for committing a crime for disobeying the order of the Syariah High Court here regarding the visit dates of her three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bersambung 6 Disember depan.", "r": {"result": "Proceedings continue next December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti khas: Tarikh ujian subjek Ulum Syari'ah UPKK dipinda", "r": {"result": "Special holiday: UPKK Ulum Syari'ah subject test dates are amended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Ujian Penilaian Kelas KAFA (UPKK) bagi subjek Ulum Syariah (Aqidah dan Ibadah) yang sepatutnya berlangsung pada Isnin depan dipinda kepada 5 Disember depan.", "r": {"result": "The date of the KAFA Class Assessment Test (UPKK) for the subject Ulum Syariah (Aqidah and Ibadah) which should take place next Monday has been amended to next December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tarikh Ujian Penilaian Kelas KAFA (UPKK) bagi subjek Ulum Syari'ah (Aqidah dan Ibadah) yang sepatutnya berlangsung pada Isnin depan dipinda kepada 5 Disember depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The date of the KAFA Class Assessment Test (UPKK) for the subject Ulum Shari'ah (Aqidah and Worship) which should take place next Monday has been amended to next December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengisytiharkan 28 November sebagai cuti khas.", "r": {"result": "It follows the announcement by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim who declared November 28 as a special holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) menerusi kenyataannya pada Jumaat memaklumkan, jabatan itu prihatin dengan keputusan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) through its statement on Friday informed that the department is concerned with the decision that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai komitmen semua pihak dalam melaksanakan UPKK Tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"We appreciate the commitment of all parties in implementing UPKK Year 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar harap bertemu Hsien Loong dalam masa terdekat", "r": {"result": "Anwar hopes to meet Hsien Loong in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diyakini Perdana Menteri dapat mengukuhkan lagi hubungan bilateral kedua-dua negara jiran.", "r": {"result": "The meeting is believed by the Prime Minister to further strengthen bilateral relations between the two neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim berharap dapat mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim hopes to hold a meeting with his Singaporean counterpart, Lee Hsien Loong in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perkongsian di Twitternya, Anwar berkata, pertemuan bersemuka pertama kali selepas dilantik sebagai Perdana Menteri itu yakin dapat mengukuhkan lagi hubungan bilateral kedua-dua negara jiran itu.", "r": {"result": "Through a sharing on his Twitter, Anwar said that the first face-to-face meeting after being appointed as Prime Minister was confident that he could further strengthen bilateral relations between the two neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Lee Hsien Loong atas panggilan telefon dan ucapan.", "r": {"result": "\"Thank you Lee Hsien Loong for the phone call and greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, selain jiran dan rakan kongsi di ASEAN, Malaysia dan Singapura juga berkongsi banyak persamaan, sejarah yang berkait rapat dan hubungan interpersonal yang kukuh,\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"Indeed, in addition to being neighbors and partners in ASEAN, Malaysia and Singapore also share many similarities, closely related histories and strong interpersonal relationships,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you PM @leehsienloong for the telephone call and warm wishes.", "r": {"result": "Thank you PM @leehsienloong for the telephone call and warm wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As close neighbours and partners in ASEAN, Malaysia and Singapore also share many commonalities, intertwined history and very close and active people-to-people connections.", "r": {"result": "As close neighbors and partners in ASEAN, Malaysia and Singapore also share many commonalities, intertwined histories and very close and active people-to-people connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1/2) https://t.", "r": {"result": "(1/2) https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/fj5rMbQL7j", "r": {"result": "co/fj5rMbQL7j", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsien Loong dalam hantaran di Facebooknya mempelawa Anwar untuk melawat republik itu.", "r": {"result": "Hsien Loong in a post on his Facebook invited Anwar to visit the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura itu turut memaklumkan, beliau sudah bercakap dengan Anwar dan mengucapkapkan tahniah kepada pemimpin itu.", "r": {"result": "The Prime Minister of Singapore also informed that he had spoken to Anwar and congratulated the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik gambar beliau dengan Anwar yang dirakamkan pada 2018.", "r": {"result": "He also uploaded a picture of himself with Anwar that was taken in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM belum putuskan jadi Menteri Kewangan", "r": {"result": "The PM has not decided to become the Minister of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan teliti mengenai kemungkinan itu dan pertimbangkan sebelum memutuskan barisan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Anwar will be careful about that possibility and consider it before deciding on the line-up of the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak menolak kemungkinan akan memegang portfolio di Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim did not rule out the possibility of holding a portfolio in the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 semalam berkata, tindakan itu merupakan antara usaha untuk mengecilkan saiz Kabinet pentadbirannya.", "r": {"result": "He who was just sworn in as the 10th Prime Minister yesterday said that the action was one of the efforts to reduce the size of his administration's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Anwar menegaskan, beliau akan meneliti dan mempertimbangkan perkara itu sebelum memutuskan barisan Kabinetnya.", "r": {"result": "Nevertheless, Anwar insisted, he will examine and consider the matter before deciding on his Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneliti semua kemungkinan, namun setakat ini saya belum mempertimbangkan (jawatan Menteri Kewangan),\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di pekarangan Masjid Putra, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We will examine all possibilities, but so far I have not considered (the position of Finance Minister),\" he told reporters when met at the grounds of the Putra Mosque, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas sama ada akan memegang jawatan Menteri Kewangan selepas mengambil alih pemerintahan negara susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this in commenting on whether he will hold the position of Minister of Finance after taking over the government of the country following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar mengakui jadualnya begitu padat berikutan beberapa perkara yang perlu diselesaikan beliau meskipun pada hari pertama memulakan tugas sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar admitted that his schedule is very tight due to several matters that he needs to complete even on the first day of his duties as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus (hari pertama sebagai Perdana Menteri), sibuk dan dibebani dengan pelbagai isu yang perlu diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Good (first day as Prime Minister), busy and burdened with various issues that need to be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, Anwar memberitahu, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) kini secara rasmi menyertai Kerajaan Perpaduan selepas dimaklumkan oleh Pengerusi GRS merangkap Ketua Menteri Sabah, Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "This morning, Anwar said, the Sabah People's Coalition (GRS) has now officially joined the Unity Government after being informed by the GRS Chairman and Sabah Chief Minister, Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaru itu, kerajaan secara jelas mencapai sokongan majoriti dua pertiga Ahli", "r": {"result": "With the latest development, the government clearly achieved the support of a two-thirds majority of Members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen, termasuk penglibatan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Parliament, including the involvement of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri pula, Anwar mengesahkan akan menyerahkannya masing-masing kepada wakil daripada Barisan Nasional dan GPS.", "r": {"result": "As for the position of Deputy Prime Minister, Anwar confirmed that he would hand it over to representatives from Barisan Nasional and GPS respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Soga: 10 lelaki ditahan dipercayai jadi ejen bookie judi Piala Dunia Qatar", "r": {"result": "Op Soga: 10 men arrested believed to be Qatar World Cup gambling bookie agents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor menahan 10 lelaki tempatan, disyaki terlibat dengan kegiatan perjudian bola sepak sempena Piala Dunia Qatar 2022 menerusi Op Soga IX.", "r": {"result": "The Johor police arrested 10 local men, suspected of being involved in football gambling activities in conjunction with the Qatar World Cup 2022 through Op Soga IX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor menahan 10 lelaki tempatan, disyaki terlibat dengan kegiatan perjudian bola sepak sempena Piala Dunia Qatar 2022 menerusi Op Soga IX di seluruh negeri ini, bermula Isnin hingga semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor police arrested 10 local men, suspected of being involved in football gambling activities in conjunction with the Qatar 2022 World Cup through Op Soga IX throughout the state, starting Monday until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata kesemua bookie yang ditahan ialah lelaki berusia 22 hingga 43 tahun dalam 10 serbuan berasingan di negeri ini.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said all the bookies arrested were men aged 22 to 43 in 10 separate raids in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua yang ditahan terlibat sebagai ejen bookie pertaruhan dengan nilai had kredit  keseluruhan yang mencecah sehingga RM1.059 juta.", "r": {"result": "\"All those arrested were involved as betting bookie agents with a total credit limit value of up to RM1.059 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang tunai bernilai RM9,730 dan 10 telefon termasuk kad sim dan buku memo  yang mempunyai catitan disyaki untuk pertaruhan Kejohanan Bola Sepak Piala Dunia Qatar 2022.", "r": {"result": "\"Cash worth RM9,730 and 10 phones including sim cards and a memo book containing suspected entries for betting on the Qatar 2022 World Cup Football Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan operasi ini sebahagian besar hasil risikan yang dijalankan pihak polis Johor dan aduan serta maklumat yang diterima daripada orang awam,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The success of this operation is largely the result of intelligence conducted by the Johor police and complaints and information received from the public,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman, kesemua suspek direman dan disiasat di bawah Seksyen 6 (3) Akta Pertaruhan 1953, Seksyen 6 (1) Akta Pertaruhan 1953 dan Seksyen 4 (1) (d) Akta Pertaruhan 1953.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, all the suspects were remanded and investigated under Section 6 (3) of the Betting Act 1953, Section 6 (1) of the Betting Act 1953 and Section 4 (1) (d) of the Betting Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Soga ini bermula pada 21 November lalu hingga 19 Disember depan, ia bagi membenteras gejala pertaruhan dan perjudian membabitkan Kejohanan FIFA World Cup Qatar 2022.", "r": {"result": "This Soga ops started last November 21 until next December 19, it is to combat the symptoms of betting and gambling involving the FIFA World Cup Qatar 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini melibatkan sebanyak 32 negara yang dibahagikan kepada lapan kumpulan.", "r": {"result": "This tournament involves a total of 32 countries divided into eight groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat Jumaat pertama Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's first Friday prayer as Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Perdana Menteri di Masjid Putra disambut oleh Ahli Jawatankuasa masjid serta jemaah.", "r": {"result": "The Prime Minister's arrival at the Putra Mosque was greeted by members of the mosque committee and the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Datuk Seri Anwar Ibrahim menunaikan solat Jumaat di Masjid Putra, di sini, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : Datuk Seri Anwar Ibrahim performed Friday prayers at the Putra Mosque, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang tiba di Masjid Putra pada pukul 1.01 tengah hari disambut oleh beberapa Ahli Jawatankuasa masjid serta jemaah.", "r": {"result": "The Prime Minister who arrived at the Putra Mosque at 1.01pm was greeted by several members of the mosque's Committee and the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kehadiran sulung Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10 selepas mengangkat sumpah semalam.", "r": {"result": "This is Anwar's first appearance as the 10th Prime Minister after being sworn in yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan khutbah dan solat Jumaat dipimpin oleh Imam Besar Masjid Putra, Ustaz Salahuddin Ghozali.", "r": {"result": "The sermon reading and Friday prayers were led by the Grand Imam of the Putra Mosque, Ustaz Salahuddin Ghozali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat hari ini menyentuh mengenai tanggungjawab yang perlu dipikul terhadap seorang pemimpin yang telah dipilih.", "r": {"result": "Today's Friday sermon touches on the responsibilities that must be borne by a leader who has been elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai menunaikan solat Jumaat, Perdana Menteri turut meluangkan masa bersalaman dengan kira-kira 3,000 jemaah yang sebilangan besar terdiri daripada kakitangan kerajaan dan orang awam.", "r": {"result": "After performing Friday prayers, the Prime Minister also spent time shaking hands with approximately 3,000 worshipers, a large number of whom were government employees and members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan 'reformasi' turut dilaungkan semasa Anwar keluar dari masjid.", "r": {"result": "Chants of 'reformation' were also chanted when Anwar left the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menunaikan solat Jumaat di masjid tersebut ialah Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also performing Friday prayers at the mosque was the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) menikmati makan tengah hari di Medan Selera Presint 8, di sini, serta mengambil kesempatan beramah mesra dengan pengunjung lain.", "r": {"result": "Before that, Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) enjoyed lunch at Medan Selera Precinct 8, here, and took the opportunity to mingle with other visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ucap tahniah kepada Anwar, tegaskan PN akan main peranan semak dan imbang", "r": {"result": "Muhyiddin congratulated Anwar, stressing that PN will play a check and balance role", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, PN akan terus membawa suara rakyat selaras dengan prinsip Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, PN will continue to bring the voice of the people in line with the principles of Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kurang 24 jam selepas Datuk Seri Anwar Ibrahim mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin merakamkan ucapan tahniah kepada Ahli Parlimen Tambun itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Less than 24 hours after Datuk Seri Anwar Ibrahim was sworn in as Prime Minister, Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin recorded his congratulations to the Tambun Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status dimuat naik dalam Facebook rasmi beliau, Muhyiddin menegaskan PN akan memainkan peranan semak dan imbang dalam Parlimen yang diterajui kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Through a status uploaded on his official Facebook, Muhyiddin insisted that PN will play a check and balance role in the Parliament led by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PN akan terus membawa suara rakyat selaras dengan prinsip Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "According to him, PN will continue to bring the voice of the people in line with the principles of Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak ke hadapan, PN akan meneruskan perjuangan demi kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara berpandukan prinsip Prihatin, Bersih dan Stabil,\" katanya menerusi status ringkas tersebut.", "r": {"result": "\"Moving forward, PN will continue the struggle for the well-being of the people and the prosperity of the country guided by the principles of Prihatin, Clean and Stable,\" he said through the brief status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad turut menzahirkan ucapan tahniah kepada Anwar susulan dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the Chairman of the Sponsor of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad also expressed his congratulations to Anwar following his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ringkas itu dimuat naik melalui akaun laman media sosial miliknya, pada Jumaat.", "r": {"result": "The brief statement was uploaded through his social media account, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dipilih sebagai perdana menteri Malaysia ke-10 oleh Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas lima hari kebuntuan politik berhubung Parlimen yang tergantung susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "Anwar, 75, was elected as Malaysia's 10th prime minister by Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after five days of political deadlock over a hung Parliament following the results of the 15th General Election on Nov 19 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memulakan tugas secara rasmi sebagai Perdana Menteri Malaysia pada Jumaat dan selepas selesai urusan di pejabat, beliau turut mengadakan sidang media dan menyentuh beberapa perkara berhubung pentadbiran negara.", "r": {"result": "Anwar officially started his duties as the Prime Minister of Malaysia on Friday and after completing his duties at the office, he also held a press conference and touched on several matters related to the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengampunan' akaun Twitter yang disekat bermula minggu depan - Elon Musk", "r": {"result": "'Amnesty' of blocked Twitter accounts starts next week - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati 72.4 peratus responden setuju perlu diberi \"pengampunan\" kepada akaun yang disekat.", "r": {"result": "The survey found that 72.4 percent of respondents agreed that \"amnesty\" should be given to blocked accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pemilik Twitter Elon Musk berkata pada Khamis akaun yang disekat akan ditarik balik bermula minggu depan.", "r": {"result": "WASHINGTON: Twitter owner Elon Musk said on Thursday the blocked accounts would be lifted starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan tinjauan yang dibuat baru-baru ini mengenai sama ada perlu memberikan \"pengampunan\" kepada akaun yang disekat telah mendapat lebih 3.1 juta undi menyaksikan 72.4 peratus responden bersetuju manakala 27.6 peratus tidak bersetuju.", "r": {"result": "The move follows a recent survey on whether it is necessary to grant \"amnesty\" to blocked accounts that received more than 3.1 million votes, with 72.4 percent of respondents agreeing while 27.6 percent disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk telah memulihkan beberapa akaun yang sebelum ini disekat kerana melanggar peraturan Twitter termasuk akaun bekas Presiden Donald Trump, anggota kongres Marjorie Taylor Greene dan Kanye West.", "r": {"result": "Musk has reinstated several accounts that were previously blocked for violating Twitter's rules including those of former President Donald Trump, congresswoman Marjorie Taylor Greene and Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter Trump disekat kerana didakwa menghasut untuk melakukan keganasan semasa insiden Capitol 6 pada Janurai 2021 dan akaun Greene digantung selepas berulang kali berkongsi maklumat salah mengenai COVID-19 manakala West dikenakan tindakan kerana menciap kenyataan berunsur anti-Semitik, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Trump's Twitter account was blocked for allegedly inciting violence during the Capitol 6 incident in January 2021 and Greene's account was suspended after repeatedly sharing misinformation about COVID-19 while West was charged for making anti-Semitic statements, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar permohonan Tommy Thomas batal saman Najib", "r": {"result": "The court accepted Tommy Thomas' application to cancel Najib's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan yang dikemukakan oleh Najib tidak boleh dipertahankan dan tidak ada sebab tindakan yang munasabah.", "r": {"result": "The claims presented by Najib are untenable and there is no reasonable cause of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Peguam Negara (AG) Tan Sri Tommy Thomas berjaya dalam permohonannya untuk membatalkan saman yang difailkan Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan menyalahgunakan kuasa untuk mendakwanya atas pertuduhan melibatkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Attorney General (AG) Tan Sri Tommy Thomas succeeded in his application to quash the suit filed by Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the alleged abuse of power to prosecute him on charges involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Bache ketika membenarkan permohonan Thomas berkata tuntutan yang dikemukakan oleh Najib selaku plaintif tidak boleh dipertahankan dan tidak ada sebab tindakan yang munasabah.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Ahmad Bache when allowing Thomas' application said the claim submitted by Najib as a plaintiff cannot be defended and there is no reasonable cause of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan ini adalah remeh, menyusahkan dan penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "\"This claim is frivolous, troublesome and an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu mahkamah membenarkan permohonan Thomas untuk membatalkan tuntutan itu,\" katanya dan memerintahkan Najib untuk membayar kos RM12,000.", "r": {"result": "Accordingly, the court allowed Thomas' application to cancel the claim,\" he said and ordered Najib to pay RM12,000 in costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bache dalam penghakimannya berkata kes Najib masih berjalan manakala Thomas bukan lagi Peguam Negara.", "r": {"result": "Ahmad Bache in his judgment said Najib's case is still ongoing while Thomas is no longer the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu ialah 1MDB, International Petroleum Investment Company (IPIC), salah guna kuasa di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan pengubahan wang haram di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 ( AMLATFPUAA 2001).", "r": {"result": "The case is 1MDB, International Petroleum Investment Company (IPIC), abuse of power under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and money laundering under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 ( AMLATFPUAA 2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata mahkamah mempertimbangkan pendapat bahawa punca tindakan salah guna kuasa dan proses yang dikatakan berniat jahat adalah tidak kukuh dan bukan pemula kerana Thomas tidak pun menjalankan pendakwaan bagi empat kes itu.", "r": {"result": "The judge said the court considered that the cause of action for abuse of power and the alleged malicious process was weak and non-starter because Thomas had not even prosecuted the four cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif (Najib) boleh memfailkan saman jika beliau dibebaskan daripada semua kes tetapi kini kes masih belum selesai.", "r": {"result": "\"The plaintiff (Najib) can file a suit if he is acquitted of all cases but now the case is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jika Thomas mempunyai agenda terhadap Najib, beliau tidak akan menjalankan pendakwaan terhadap plaintif.", "r": {"result": "\"Even if Thomas has an agenda against Najib, he will not prosecute the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bagaimana beliau boleh dikatakan telah melakukan salah guna (kuasa).", "r": {"result": "\"Therefore, how can he be said to have misused (power).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengakuan dalam saman seperti yang disebut sebelum ini, tidak mendedahkan sebarang sebab tindakan yang munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "Even the admission in the suit as mentioned before, does not reveal any reasonable cause of action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata sekiranya beliau membenarkan saman itu diteruskan, ia akan membuka laluan bagi empat lagi kes Najib untuk dibicarakan di mahkamah sivil berdasarkan imbangan pembuktian sivil walaupun perbicaraan jenayah bagi empat kes itu masih berjalan.", "r": {"result": "The judge said if he allowed the suit to continue, it would pave the way for four more of Najib's cases to be tried in the civil court based on the balance of civil evidence even though the criminal trial for the four cases is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding ini akan dilihat sebagai serangan terhadap empat kes itu.", "r": {"result": "\"This proceeding will be seen as an attack on the four cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tuntutan ini tidak sepatutnya difailkan sama sekali, sebelum selesai perbicaraan empat kes itu.", "r": {"result": "In fact, this claim should not have been filed at all, before the completion of the trial of the four cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga telah mewujudkan kekeliruan dan pelanggaran bidang kuasa antara bidang kuasa sivil dan jenayah,\" katanya sambil menambah bahawa permohonan Najib juga terlalu awal.", "r": {"result": "\"It has also created confusion and violation of jurisdiction between civil and criminal jurisdiction,\" he said, adding that Najib's application was also premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad berkata tiada keperluan untuk tuntutan itu dibicarakan secara penuh dan tiada sebab untuk Thomas hadir ke mahkamah memberi penjelasan.", "r": {"result": "Judge Ahmad said there was no need for the claim to be heard in full and there was no reason for Thomas to appear in court to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berkata Thomas mempunyai imuniti daripada disaman berdasarkan budi bicara yang diberikan kepadanya di bawah Perkara 145 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He further said Thomas has immunity from being sued based on the discretion given to him under Article 145 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Thomas sebagai Pendakwa Raya diberi kuasa budi bicara yang luas dan dengan itu menikmati imuniti daripada sebarang prosiding terhadapnya,\" kata hakim.", "r": {"result": "\"This is because Thomas as Public Prosecutor is given wide discretion and thus enjoys immunity from any proceedings against him,\" the judge said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad menegaskan bahawa duluan undang-undang masih mengesahkan hakikat bahawa kuasa perlembagaan Peguam Negara di bawah Perkara 145 Perlembagaan Persekutuan untuk memulakan atau menarik balik pertuduhan jenayah, bukanlah sesuatu yang boleh dicabar di mahkamah.", "r": {"result": "Judge Ahmad emphasized that legal precedents still confirm the fact that the constitutional power of the Attorney General under Article 145 of the Federal Constitution to initiate or withdraw criminal charges, is not something that can be challenged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata Thomas dilantik sebagai Peguam Negara merangkap Pendakwa Raya pada 4 Jun 2018 oleh kerajaan Pakatan Harapan di bawah Tun Dr Mahathir Mohamed, bukannya peguam negara politik.", "r": {"result": "The judge said Thomas was appointed as Attorney General and Public Prosecutor on 4 June 2018 by the Pakatan Harapan government under Tun Dr Mahathir Mohamed, instead of a political attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin dan Yudistra Darma Dorai mewakili Najib manakala Alan Adrian Gomez mewakili Thomas.", "r": {"result": "Lawyers Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin and Yudistra Darma Dorai represented Najib while Alan Adrian Gomez represented Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, melalui notis permohonan untuk membatalkan saman itu yang difailkan pada 18 Nov 2021, antara lain mendakwa jika saman Najib diterus dan dibicarakan, ia akan menyebabkan kes jenayah yang dihadapi bekas Perdana Menteri itu dan dibicarakan di Mahkamah Tinggi tergendala.", "r": {"result": "Thomas, through a notice of application to cancel the suit filed on 18 Nov 2021, among other things claimed that if Najib's suit continues and is tried, it will cause the criminal case facing the former Prime Minister and being tried in the High Court to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt 2021, Najib memfailkan saman tersebut yang mendakwa pertuduhan terhadapnya adalah sebahagian daripada langkah yang dirancang lebih awal oleh Thomas dan ia selari dengan rancangan kerajaan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "On 22 Oct 2021, Najib filed the suit claiming that the charges against him were part of a move planned earlier by Thomas and that it was in line with the plans of the Pakatan Harapan government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, mendakwa beliau telah dituduh secara salah di mahkamah dalam kes yang membabitkan 1MDB, IPIC, salah guna kuasa di bawah Akta SPRM 2009 serta pengubahan wang haram di bawah AMLATFPUAA 2001.", "r": {"result": "Najib, 69, claimed that he had been wrongly accused in court in a case involving 1MDB, IPIC, abuse of power under the MACC Act 2009 and money laundering under the AMLATFPUAA 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon satu deklarasi bahawa Thomas telah melakukan misfeasans dalam jawatan awam dan ganti rugi RM1.9 juta termasuk fi rundingan untuk pasukan audit bagi menyemak dokumentasi dalam penyediaan fakta untuk menangani pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "He sought a declaration that Thomas had committed misfeasance in public office and damages of RM1.9 million including consultation fees for an audit team to review documentation in preparation of facts to deal with the prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket edar dadah lebih setengah juta ringgit tumpas", "r": {"result": "More than half a million ringgit drug syndicate busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berumur 34 tahun itu ditahan di dalam sebuah kereta pada jam 5 petang.", "r": {"result": "The 34-year-old suspect was arrested in a car at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menumpaskan satu sindiket pengedaran dadah yang aktif di sekitar Lembah Klang sejak tiga bulan lepas dengan penahanan seorang lelaki selain merampas dadah heroin bernilai RM550,000 dalam serbuan di Kampung Kubu Gajah Dalam, Sungai Buloh dekat sini, Selasa lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police busted a drug trafficking syndicate that has been active around the Klang Valley for the past three months by arresting a man and seizing RM550,000 worth of heroin in a raid in Kampung Kubu Gajah Dalam, Sungai Buloh near here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata suspek berumur 34 tahun itu ditahan di dalam sebuah kereta pada 5 petang oleh sepasukan pegawai dan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman dan JSJN Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the 34-year-old suspect was arrested in a car at 5pm by a team of officers and members of the Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) and JSJN of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan terhadap kenderaan jenis Honda CRV dinaiki suspek, polis menemukan tiga kotak mengandungi 90 bungkusan dadah heroin seberat 41 kilogram (kg).", "r": {"result": "\"As a result of the raid on the Honda CRV type vehicle the suspect was riding in, the police found three boxes containing 90 packages of heroin weighing 41 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditangkap sewaktu menunggu pelanggan mendapatkan dadah itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The suspect was arrested while waiting for the customer to get the drug,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata hasil siasatan mendapati bekalan dadah heroin dirampas daripada suspek itu turut diproses di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Azmi said the investigation found that heroin drug supplies seized from the suspect were also processed around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek masih bujang dan tidak mempunyai pekerjaan tetap menjadikan kegiatan pengedaran dadah sebagai punca pendapatan utamanya.", "r": {"result": "\"The suspect is still single and does not have a permanent job, making drug trafficking his main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan tiada rekod lampau ditemukan,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of the review, no past records were found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata sindiket itu dikesan beroperasi dengan meletakkan bekalan dadah di dalam kereta tanpa dikunci untuk diambil oleh pembeli.", "r": {"result": "Azmi said the syndicate was spotted operating by placing drug supplies in unlocked cars for buyers to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan turut diberikan melalui telefon sebelum bayaran oleh pembeli dibuat secara bank in setelah bekalan (dadah) diterima, katanya.", "r": {"result": "Instructions were also given over the phone before the payment by the buyer was made via bank in after the supply (drugs) was received, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penangkapan itu, suspek direman tujuh hari bermula semalam hingga 29 Nov ini di bawah Seksyen 117 Kanun Tatacara Jenayah untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Following the arrest, the suspect was remanded for seven days starting yesterday until 29 November under Section 117 of the Criminal Procedure Code for further investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata polis dalam masa sama sedang giat mengesan saki-baki ahli sindiket terbabit.", "r": {"result": "Azmi said the police at the same time were actively tracking down the remaining members of the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM usul gaji anggota kabinet dikurangkan, saiz diperkecil", "r": {"result": "The PM proposed that the salary of cabinet members be reduced, the size reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kabinet itu akan dibuat sesegera mungkin dan melibatkan perbincangan bersama parti lain dalam Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "The formation of the cabinet will be made as soon as possible and will involve discussions with other parties in the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengusulkan agar gaji anggota kabinetnya akan dikurangkan, namun ia perlu dipersetujui melalui perbincangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will propose that the salaries of his cabinet members will be reduced, but it needs to be agreed upon through discussion first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pakatan Harapan itu, saiz kabinet juga akan diperkecilkan dan pembentukan kabinet itu akan dibuat secepat mungkin.", "r": {"result": "According to the Chairman of Pakatan Harapan, the size of the cabinet will also be reduced and the formation of the cabinet will be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz kabinet tentunya akan diperkecil dan saya minta supaya ahli kabinet baharu setuju agar gaji dikurangkan.", "r": {"result": "\"The size of the cabinet will certainly be reduced and I request that the new cabinet members agree that the salary be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semua ini dalam proses perbincangan dan persiapannya sesegera mungkin,\" kata Anwar pada sidang medianya di Bangunan Perdana Putra, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But all this is in the process of discussion and preparation as soon as possible,\" said Anwar at his press conference at Bangunan Perdana Putra, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sebagai Perdana Menteri akan merujuk kepada parti-parti lain untuk mengusulkan nama bagi pembentukan kabinet.", "r": {"result": "He explained that as Prime Minister he will refer to other parties to propose names for the formation of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham bahawa Kerajaan Perpaduan bermakna seorang Perdana Menteri harus rujuk kepada parti-parti gabungan ini.", "r": {"result": "\"We have to understand that the Unity Government means that a Prime Minister must refer to these coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti masing-masing pula akan mengusulkan nama (untuk pembentukan kabinet),\" katanya.", "r": {"result": "\"Each party will propose a name (for the formation of the cabinet),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Tambun itu tiba di Bangunan Perdana Putra di sini pada jam 9.52 pagi bagi memulakan tugas sebagai Perdana Menteri ke-10 secara rasmi.", "r": {"result": "Earlier, the Tambun Member of Parliament arrived at Bangunan Perdana Putra here at 9.52am to officially begin his duties as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selepas itu menuju ke pejabat Perdana Menteri untuk menandatangani buku selamat datang dan selamat bertugas.", "r": {"result": "He then went to the Prime Minister's office to sign the welcome book and good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup jadi keutamaan kerajaan ketika ini - PM", "r": {"result": "The cost of living is the government's priority at the moment - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan segera akan dilakukan dengan mengadakan pertemuan bersama jabatan serta agensi terlibat dalam masa terdekat", "r": {"result": "Immediate discussions will be held by holding a meeting with the departments and agencies involved in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Keutamaan kerajaan pada ketika ini adalah untuk mengurangkan tekanan kos sara hidup rakyat, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government's priority at this point is to reduce the cost of living of the people, said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan segera akan dilakukan dengan mengadakan pertemuan bersama jabatan serta agensi berkaitan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, immediate discussions will be held by holding a meeting with relevant departments and agencies in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ekonomi dalam nada positif, dengan kekuatan ringgit dan keyakinan pelabur di Bursa Malaysia pada masa ini, namun fokus utama kita ialah untuk kurangkan tekanan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "\"Although the economy is in a positive tone, with the strength of the ringgit and the confidence of investors in Bursa Malaysia at the moment, our main focus is to reduce the pressure on the people's cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon perbincangan lebih teliti dan tindakan segera untuk kurangkan tekanan ini dan saya akan adakan pertemuan segera dengan jabatan dan agensi berkenaan dalam masa terdekat,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I request a more thorough discussion and immediate action to reduce this pressure and I will hold an urgent meeting with the relevant department and agency in the near future,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) menjelaskan, beliau akan menyegerakan perbincangan tersebut dalam tempoh dua hingga tiga hari mendatang.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) explained that he will speed up the discussion in the next two to three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar memulakan tugas hari pertamanya secara rasmi dengan mengimbas kad perakam waktu di pejabatnya di Aras 5 blok utama Bangunan Perdana Putra.", "r": {"result": "Earlier, Anwar officially started his first day's work by scanning the time recorder card in his office on Level 5 of the main block of Bangunan Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS sertai Kerajaan Perpaduan, capai majoriti dua pertiga Parlimen - PM Anwar", "r": {"result": "GRS joined the Unity Government, achieved a two-thirds majority in Parliament - PM Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini secara jelas mencapai kekuatan dua pertiga sokongan Ahli Parlimen, termasuk penglibatan GPS.", "r": {"result": "The Government now clearly achieves the strength of two-thirds of MPs' support, including the involvement of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan hari ini Gabungan Rakyat Sabah (GRS) kini secara rasmi menyertai Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced today that the Sabah People's Coalition (GRS) is now officially joining the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu dimaklumkan Pengerusi GRS merangkap Ketua Menteri Sabah, Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "He said the matter was informed by the GRS Chairman and Sabah Chief Minister, Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaru itu, kerajaan pimpinannya secara jelas mencapai sokongan majoriti dua pertiga Ahli Parlimen, termasuk penglibatan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "With the latest development, the government under his leadership has clearly achieved the support of a two-thirds majority of Members of Parliament, including the involvement of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hajiji memaklumkan bahawa GRS secara rasmi sertai Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"Hajiji informed that GRS officially joined the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kekuatan induk kita, termasuk GPS, kini sudah cecah dua pertiga sokongan Ahli Parlimen, yang akan perkukuh kestabilan politik negara,\" katanya pada sidang media hari pertamanya memasuki Pejabat Perdana Menteri di Bangunan Perdana Putra, di sini.", "r": {"result": "\"This means that the strength of our parent, including GPS, has now reached two-thirds of the support of Members of Parliament, which will strengthen the country's political stability,\" he said at a press conference on his first day entering the Prime Minister's Office at Bangunan Perdana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi diperlukan untuk mendapatkan majoriti dua pertiga Dewan Rakyat adalah 148 kerusi.", "r": {"result": "The number of seats required to obtain a two-thirds majority in the Dewan Rakyat is 148 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau memulakan tugas hari pertamanya secara rasmi dengan mengimbas kad perakam waktu sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, he officially started his first day of duty by scanning the time recorder card as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as PM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini, kerajaan yang akan diketuai beliau akan menumpukan perhatian kepada usaha untuk mengangkat martabat negara.", "r": {"result": "He added that at this time, the government that he will lead will focus on efforts to raise the dignity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, usaha untuk memperkukuh ekonomi juga akan digerakkan bagi membela nasib rakyat.", "r": {"result": "At the same time, efforts to strengthen the economy will also be mobilized to defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sulungnya sebagai perdana menteri malam tadi, Anwar menegaskan Kerajaan Perpaduan yang dibentuk dengan penyertaan beberapa parti akan memastikan kestabilan negara dan ekonomi serta menjunjung semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "At his maiden press conference as prime minister last night, Anwar insisted that the Unity Government formed with the participation of several parties would ensure the stability of the country and the economy and uphold the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga komponen terbesar yang membentuk Kerajaan Perpaduan adalah Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) dan GPS.", "r": {"result": "He said the three biggest components that make up the Unity Government are Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar menjemput parti serta gabungan politik lain untuk mendukung Kerajaan Perpaduan bagi membolehkan sebuah kerajaan yang kukuh mentadbir Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar invited parties and other political coalitions to support the Unity Government to enable a strong government to govern Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | GRS nyatakan persetujuan sertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Post GE15 | GRS expressed its agreement to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Malawati ditutup sementara akibat tanah runtuh", "r": {"result": "Bukit Malawati is temporarily closed due to a landslide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10 pagi itu turut mengakibatkan pokok tumbang dan menutupi laluan tersebut.", "r": {"result": "The incident at about 10 am also caused trees to fall and cover the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Pusat pelancongan, Bukit Malawati di sini, ditutup sementara selepas berlaku runtuhan tanah di tebing laluan kawasan itu pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The tourist center, Bukit Malawati here, was temporarily closed after a landslide occurred on the bank of the path in the area on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10 pagi itu turut mengakibatkan pokok tumbang dan menutupi laluan tersebut.", "r": {"result": "The incident at about 10 am also caused trees to fall and cover the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, bagaimanapun tiada mangsa atau kemalangan jiwa dilaporkan berlaku di kawasan runtuhan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, however, no casualties or casualties were reported to have occurred in the rubble area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 32 anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Selangor dikejarkan ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan kecemasan jam 10.20 pagi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"A total of 32 members and officers from the Kuala Selangor Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the scene of the incident after receiving an emergency call at 10.20am,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, hasil pemeriksaan mendapati runtuhan tanah itu melibatkan tebing salah satu laluan di Bukit Malawati.", "r": {"result": "Norazam said, the result of the inspection found that the landslide involved the bank of one of the paths in Bukit Malawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, kawasan runtuhan itu tidak melibatkan jalan utama dan pihak Majlis Perbandaran Kuala Selangor (MPKS) sedang memotong pokok tumbang.", "r": {"result": "He said that the collapsed area did not involve the main road and the Kuala Selangor Municipal Council (MPKS) was cutting down fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya, pihaknya sedang membersihkan lokasi runtuhan dan memastikan keselamatan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Until now, he said, his party was cleaning up the ruins and ensuring the safety of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, selain MPKS, operasi itu disertai polis, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan Jabatan Kerja Raya (JKR).", "r": {"result": "He explained that, in addition to the MPKS, the operation was accompanied by the police, the Civil Defense Force (APM) and the Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan lanjut turut akan dilakukan di sekitar kawasan pelancongan tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Further monitoring will also be done around the tourist area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berharap dapat jalin kerjasama rapat dengan India - PM", "r": {"result": "Malaysia hopes to establish close cooperation with India - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India merupakan rakan kongsi penting Malaysia, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "India is Malaysia's important partner, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berharap dapat menjalin kerjasama rapat dan mengukuhkan hubungan dengan India memandangkan negara itu merupakan rakan kongsi penting, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia hopes to establish close cooperation and strengthen relations with India as the country is an important partner, said Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian dalam ciapannya hari ini menjawab dan mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri India, Narendra Modi yang mengucapkan tahniah kepada beliau atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri ke-10, Khamis.", "r": {"result": "The Prime Minister said so in his speech today responding to and thanking the Prime Minister of India, Narendra Modi who congratulated him on his appointment as the 10th Prime Minister, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you PM@narendramodi, India is an important partner for Malaysia.", "r": {"result": "\"Thank you PM @narendramodi, India is an important partner for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm looking forward to working closely with you to strengthen ties and cooperation in various areas including trade investment and culture (Terima kasih PM@narendramodi, India adalah rakan kongsi penting bagi Malaysia.", "r": {"result": "I'm looking forward to working closely with you to strengthen ties and cooperation in various areas including trade investment and culture (Thank you PM@narendramodi, India is an important partner for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat bekerjasama rapat dengan anda untuk mengukuhkan hubungan dan kerjasama dalam pelbagai bidang termasuk pelaburan perdagangan dan budaya),\" kata Anwar dalam ciapannya di Twitter.", "r": {"result": "I look forward to working closely with you to strengthen relations and cooperation in various fields including trade and cultural investment),\" said Anwar in his tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you PM @narendramodi.", "r": {"result": "Thank you PM @narendramodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is an important partner for Malaysia.", "r": {"result": "India is an important partner for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm looking forward to working closely with you to strengthen ties and cooperation in various areas including trade, investment and culture.", "r": {"result": "I'm looking forward to working closely with you to strengthen ties and cooperation in various areas including trade, investment and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XDQSux73sp", "r": {"result": "co/XDQSux73sp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Modi dalam ciapannya mengucapkan tahniah kepada Anwar atas pelantikannya dan menyatakan minatnya untuk meningkatkan perkongsian strategik India-Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Modi in his speech congratulated Anwar on his appointment and expressed his interest in enhancing India-Malaysia strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations Dato' Seri @anwaribrahim on your election as the Prime Minister of Malaysia.", "r": {"result": "\"Congratulations Dato' Seri @anwaribrahim on your election as the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to working closely together to further strengthen India-Malaysia Enhanced Strategic Partnership (Tahniah Dato' Seri @anwaribrahim atas pemilihan anda sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "I look forward to working closely together to further strengthen India-Malaysia Enhanced Strategic Partnership (Congratulations Dato' Seri @anwaribrahim on your election as Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat bekerjasama rapat untuk mengukuhkan lagi Perkongsian Strategik Dipertingkat India-Malaysia,\" kata Modi.", "r": {"result": "I look forward to working closely together to further strengthen the India-Malaysia Enhanced Strategic Partnership,\" Modi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Dato' Seri @anwaribrahim on your election as the Prime Minister of Malaysia.", "r": {"result": "Congratulations Dato' Seri @anwaribrahim on your election as the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to working closely together to further strengthen India-Malaysia Enhanced Strategic Partnership.", "r": {"result": "I look forward to working closely together to further strengthen the India-Malaysia Enhanced Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Narendra Modi (@narendramodi) November 24, 2022.", "r": {"result": "-- Narendra Modi (@narendramodi) November 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Anwar, 75, mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "On Thursday, Anwar, 75, was sworn in as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Arab Saudi, Putera Mahkota zahir ucapan tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "The King of Saudi Arabia, the Crown Prince expressed his congratulations to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Salman zahir ucapan tahniah kepada Perdana Menteri Malaysia dan juga kemajuan serta kemakmuran bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "King Salman expressed congratulations to the Prime Minister of Malaysia and also progress and prosperity for the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Raja Arab Saudi, Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud dalam perutusan tahniah atas pelantikan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri baharu Malaysia turut menzahirkan agar rakyat Malaysia terus maju jaya serta makmur.", "r": {"result": "RIYADH: The King of Saudi Arabia, King Salman bin Abdulaziz Al Saud in his congratulatory message on the appointment of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new Prime Minister of Malaysia also stated that Malaysians continue to prosper and prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Salman yang juga Penjaga Dua Masjid Suci menzahirkan ucapan tahniah dan selamat maju jaya kepada Anwar yang mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 dalam satu majlis yang diadakan di Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "King Salman who is also the Custodian of the Two Holy Mosques expressed his congratulations and good luck to Anwar who was sworn in as the 10th Prime Minister of Malaysia in a ceremony held at the Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Penjaga Dua Masjid Suci, Raja Salman menzahirkan ucapan tahniah dan selamat maju jaya doa kepada Perdana Menteri Malaysia dan juga kemajuan serta kemakmuran bagi rakyat Malaysia,\" lapor Agensi Berita Arab Saudi.", "r": {"result": "\"As Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman expressed his congratulations and prayers for the Prime Minister of Malaysia and also progress and prosperity for the Malaysian people,\" reported the Saudi Arabian News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Putera Mahkota dan Perdana Menteri Arab Saudi, Mohammed bin Salman dalam perutusan tahniah kepada Anwar turut mengucapkan selamat maju jaya dan kesejahteraan rakyat Malaysia di bawah kepimpinan perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Crown Prince and Prime Minister of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman in his congratulatory message to Anwar also wished Malaysians success and well-being under the leadership of the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi, tokoh politik Indonesia ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "President Jokowi, Indonesian political figure congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi mendoakan agar Perdana Menteri diberikan kekuatan dan kemudahan dalam memimpin Malaysia.", "r": {"result": "Jokowi prayed that the Prime Minister would be given strength and ease in leading Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko Widodo menzahirkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, tokoh yang sudah sekian lama dikenali dan dihormati rakyat Indonesia, tulis presiden yang lebih mesra dengan panggilan Jokowi dalam hantaran di akaun media sosialnya pada Jumaat.", "r": {"result": "Anwar, a figure who has long been known and respected by the people of Indonesia, wrote that the president is more friendly with Jokowi's call in a post on his social media account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kedekatan tersebut membuat hubungan dua negara serumpun semakin kukuh di semua bidang terutamanya dalam bidang ekonomi, perbatasan dan perlindungan warga negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the closeness will make the relationship between the two like-minded countries stronger in all areas, especially in the economic, border and protection of nationals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi yang menjadi ketua negara pertama menghubungi Anwar selepas pelantikannya, mendoakan agar Perdana Menteri diberikan kekuatan dan kemudahan dalam memimpin Malaysia.", "r": {"result": "Jokowi, who became the first head of state to contact Anwar after his appointment, prayed that the Prime Minister would be given strength and ease in leading Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menzahirkan tahniah ialah ketua umum Parti Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P), Megawati Soekarnoputri, puteri sulung Presiden Soekarno dan pernah menjadi presiden kelima Indonesia.", "r": {"result": "Also expressing congratulations was the general leader of the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P), Megawati Soekarnoputri, the eldest daughter of President Soekarno and once the fifth president of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut setiausaha agung PDI-P, Hasto Kristiyanto, kali terakhir kedua-dua pemimpin bertemu pada Oktober 2018 ketika Anwar dianugerahkan gelaran 'doctor honoris causa' oleh Universiti Negeri Padang.", "r": {"result": "According to PDI-P secretary general Hasto Kristiyanto, the last time the two leaders met was in October 2018 when Anwar was awarded the title of 'doctor honoris causa' by Padang State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDI-P berharap pentadbiran Anwar cemerlang demi kemajuan Malaysia, merealisasikan kestabilan politik dan meningkatkan kerjasama Indonesia-Malaysia serta kestabilan serantau melalui ASEAN.", "r": {"result": "PDI-P hopes that Anwar's administration will excel for the sake of Malaysia's progress, realizing political stability and increasing Indonesia-Malaysia cooperation as well as regional stability through ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik yang diwakili Jokowi itu juga bersedia menjalin kerjasama dengan parti politik yang ada di Malaysia, khususnya gabungan Pakatan Harapan, kata Hasto dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The political party represented by Jokowi is also willing to establish cooperation with political parties in Malaysia, especially the Pakatan Harapan coalition, Hasto said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau akar masuk rumah, wanita strok cedera dicakar di kening", "r": {"result": "The tiger entered the house, the stroke woman was injured and scratched on the eyebrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang mencemaskan itu dipercayai berlaku ketika harimau tersebut sedang mengejar seekor kucing.", "r": {"result": "The alarming incident is believed to have happened when the tiger was chasing a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Sepasang suami isteri berhadapan detik cemas apabila seekor harimau akar menceroboh masuk ke kediaman mereka di Kampung Sentang, Padang Tengku, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "LIPIS: A married couple faced an anxious moment when a tiger broke into their home in Kampung Sentang, Padang Tengku, here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.30 itu, harimau berkenaan turut bertindak melompat ke atas katil dan mencakar kening salah seorang daripada mereka.", "r": {"result": "In the incident at about 6.30, the tiger jumped on the bed and scratched the eyebrow of one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengakibatkan Faridah Ishak, 58 tahun, yang merupakan penghidap penyakit strok, mengalami luka kecil di bahagian kening.", "r": {"result": "It resulted in Faridah Ishak, 58 years old, who suffered from a stroke, suffering a small wound on her eyebrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Lipis Supt  Azli Mohd Noor berkata, menerusi maklumat daripada anak saudara pasangan itu, kejadian dipercayai berlaku ketika harimau tersebut sedang mengejar seekor kucing, sehingga masuk ke dalam rumah melalui pintu hadapan yang terbuka.", "r": {"result": "Lipis Police Chief Supt Azli Mohd Noor said, through information from the couple's nephew, the incident is believed to have happened when the tiger was chasing a cat, until it entered the house through the open front door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing itu kemudiannya ditemui mati.", "r": {"result": "The cat was later found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat seekor harimau akar, suami mangsa yang berusia 55 tahun cuba menghalaunya, tetapi haiwan liar ini telah melompat ke atas katil dan mencakar kening si isteri yang terlantar di atas katil akibat strok.", "r": {"result": "\"Seeing a root tiger, the victim's 55-year-old husband tried to chase it away, but this wild animal jumped on the bed and scratched the eyebrows of the wife who was bedridden due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa cuma mengalami luka kecil,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the victim only suffered minor injuries,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian tersebut, anak saudara itu membuat laporan di Pondok Polis Pagar Sasak.", "r": {"result": "Following the incident, the nephew made a report at the Pagar Sasak Police Hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Pondok Polis Pagar Sasak bergegas ke lokasi dan mendapati penduduk telah mengepung harimau berkenaan yang berada di bawah rumah pasangan warga emas ini.", "r": {"result": "\"Members from the Pagar Sasak Police Station rushed to the location and found that the residents had surrounded the tiger that was under the house of this elderly couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Renjer Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) dihubungi setelah anggota bomba dan penyelamat Balai Bomba Kuala Lipis yang berada di tempat kejadian tidak mampu berbuat apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Rangers of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) were contacted after the Kuala Lipis Fire Station firemen and rescuers who were at the scene were unable to do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, renjer Perhilitan yang tiba pada pukul 8 malam berjaya mengawal keadaan dan menangkap haiwan liar tersebut pada pukul 12.45 pagi ini, menggunakan ubat pelali.", "r": {"result": "He explained that the Perhilitan ranger who arrived at 8pm managed to control the situation and caught the wild animal at 12.45am this morning, using sedatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang luka di kening telah dirawat oleh petugas perubatan dari Klinik Kesihatan Padang Tengku dan keadaannya selamat.", "r": {"result": "\"The victim with an eyebrow wound was treated by medical staff from the Padang Tengku Health Clinic and is in a safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menasihatkan penduduk supaya tidak mengambil tindakan sendiri dengan mencuba menangkap haiwan liar yang menceroboh kawasan tempat tinggal, termasuk membunuh hidupan liar terutamanya yang dilindungi oleh kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also advise residents not to take action on their own by trying to catch wild animals that invade residential areas, including killing wildlife, especially those protected by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan heroin diberkas, dadah bernilai RM550,000 dirampas", "r": {"result": "Heroin stash seized, drugs worth RM550,000 confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan Op Snowshoe dijalankan kira-kira jam 5 petang itu memberkas seorang lelaki tempatan berumur 34 tahun.", "r": {"result": "The Op Snowshoe raid was carried out at about 5pm and arrested a 34-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Seorang lelaki dipercayai pengedar dadah diberkas bersama lebih 41 kilogram (kg) heroin bernilai RM550,000 di dalam sebuah kereta di tepi jalan berhampiran sebuah rumah di Kampung Kubu Gajah Dalam di sini pada Selasa.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: A man believed to be a drug dealer was arrested with more than 41 kilograms (kg) of heroin worth RM550,000 in a car on the side of the road near a house in Kampung Kubu Gajah Dalam here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim berkata, tangkapan dijalankan sepasukan anggota dan pegawai Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur (JSJN IPK KL) bersama JSJN Ibu Pejabat Polis Bukit Aman.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said, the arrest was carried out by a team of members and officers of the Narcotics Crime Investigation Department of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (JSJN IPK KL) together with the Bukit Aman Police Headquarters JSJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan Op Snowshoe dijalankan kira-kira jam 5 petang itu memberkas seorang lelaki tempatan berumur 34 tahun.", "r": {"result": "\"The Op Snowshoe raid was carried out at about 5pm and arrested a 34-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di dalam kereta tersebut telah menjumpai tiga kotak yang berisi 90 bungkusan dadah jenis heroin,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The results of the inspection in the car found three boxes containing 90 packages of heroin,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek diberkas sewaktu menunggu pelanggan yang ingin mendapatkan bekalan dadah tersebut.", "r": {"result": "He said, the suspect was arrested while waiting for a customer who wanted to get the drug supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati suspek bergerak aktif sejak tiga bulan yang lepas.", "r": {"result": "\"The investigation found that the suspect has been active for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan dadah jenis heroin ini dipercayai diproses di sekitar Lembah Klang dan pihak JSJN KL masih menjalankan siasatan untuk mengenal pasti saki-baki ahli sindiket,\" katanya.", "r": {"result": "\"The supply of heroin is believed to be processed around the Klang Valley and JSJN KL is still conducting investigations to identify the remaining members of the syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saringan dijalankan mendapari suspek negatif dadah.", "r": {"result": "According to him, the screening was carried out to find drug-negative suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang masih bujang ini tidak mempunyai pekerjaan tetap dan menjadikan kegiatan pengedaran dadah sebagai punca pendapatan utama.", "r": {"result": "\"The suspect, who is still single, does not have a permanent job and uses drug trafficking as his main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod lampau mendapati suspek tidak memiliki sebarang rekod narkotik atau rekod jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A past record check found that the suspect does not have any narcotics or criminal record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Azmi, suspek telah direman selama tujuh hari bermula 23 hingga 29 November 2022 di bawah Seksyen 117 Kanun Tatacara Jenayah untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "According to Azmi, the suspect has been remanded for seven days from 23 to 29 November 2022 under Section 117 of the Criminal Procedure Code for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini adalah hasil maklumat awam yang disalurkan kepada JSJN IPK KL.", "r": {"result": "\"This success is the result of public information channeled to JSJN IPK KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah dirampas ini adalah untuk pasaran sekitar Lembah Klang dan mampu menampung penggunaan lebih 80,000 orang pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"The seized drugs are for the market around the Klang Valley and can accommodate the use of more than 80,000 users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tindakan tegas individu cetus provokasi di Parlimen Padang Serai - Polis", "r": {"result": "GE15: Strict action by individuals caused provocation in Padang Serai Parliament - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 500 pegawai dan anggota polis bertugas termasuk unit Pasukan Simpanan Persekutuan.", "r": {"result": "A total of 500 officers and policemen are on duty including units of the Federal Reserve Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seramai 500 pegawai dan anggota polis Kedah ditugaskan bagi mengawal keadaan sepanjang tempoh proses pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "KULIM: A total of 500 officers and members of the Kedah police were assigned to control the situation throughout the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, jumlah itu turut membabitkan unit Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) yang akan berkawal termasuk pada hari undi awal 3 Dis.", "r": {"result": "Kedah Police Chief Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said that number also involved the Federal Reserve Unit (FRU) which will be on patrol including on the early voting day on Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah anggota akan ditambah pada hari pengundian 7 Dis, yang akan ditempatkan di pusat-pusat mengundi.", "r": {"result": "According to him, the number of members will be increased on voting day Dec 7, who will be stationed at voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tempatkan tiga kumpulan FRU di sini untuk buat kawalan keselamatan bersama juga dengan anggota lain untuk memantau ceramah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We will place three FRU groups here to do security control together with other members to monitor the talks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia termasuk) Pasukan Cantas daripada IPK (Ibu Pejabat Polis Kontinjen), polis bantuan dan lain-lain.", "r": {"result": "\"(It includes) Cantas Team from IPK (Contingent Police Headquarters), auxiliary police and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk hari mengundi, kita jangkakan dalam lingkungan 1,200 orang semua sekali.", "r": {"result": "And for voting day, we expect around 1,200 people in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, di sini salurannya besar dan pengundinya agak ramai dengan kapasiti kaum terbesar iaitu India, Melayu dan Cina, melibatkan kira-kira 133,000 orang.", "r": {"result": "\"Because, here the channel is big and the voters are quite large with the capacity of the largest races which are Indians, Malays and Chinese, involving about 133,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita telah minta supaya di sini kita dapatkan manpower,\" katanya kepada media ketika ditemui  selepas meninjau anggota bertugas sempena PRU15 Parlimen Padang Serai, di Kompleks Sukan Kulim Hi-Tech, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we have requested that we get manpower here,\" he told the media when met after inspecting members on duty in conjunction with the Padang Serai Parliamentary GE15, at the Kulim Hi-Tech Sports Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Hassan menasihatkan orang ramai dan parti-parti politik yang bertanding untuk mematuhi arahan, peraturan dan larangan semasa tempoh berkempen dan memahami sensitiviti setempat serta mengelakkan provokasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hassan advised the public and political parties who are contesting to abide by the instructions, rules and prohibitions during the campaign period and understand local sensitivities and avoid provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya calon atau penceramah yang berkempen didapati melakukan kesalahan, mereka berdepan tindakan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5).", "r": {"result": "He said, if candidates or campaigning speakers are found to have committed an offence, they will face action under the Election Offenses Act 1954 (Act 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kesalahan pemalsuan nama atau kertas undi dan mengembangkan perasaan jahat atau permusuhan, di bawah Seksyen 3, 4 dan 5 Akta Kesalahan Pilihan Raya.", "r": {"result": "It includes offenses of forging names or ballot papers and fostering ill feelings or enmity, under Sections 3, 4 and 5 of the Electoral Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada juga Pasukan Cantas daripada IPK dan juga bantuan daripada Bukit Aman.", "r": {"result": "\"We also have a Cantas Team from IPK and also help from Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga pasukan perakam yang terlibat membuat rakaman tertentu.", "r": {"result": "And also the recording team involved in making certain recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kita agak tegas dan kita memberi amaran kepada mana-mana pihak tertentu yang terlibat dalam proses demokrasi ini, parti dan sebagainya, supaya mengawal penceramah-penceramah.", "r": {"result": "\"Our actions are quite strict and we warn any particular party involved in this democratic process, parties and so on, to control the speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya tidak ada yang membuat ceramah-ceramah yang boleh mendatangkan kegusaran atau pun ketidakpuasan hati mana-mana pihak yang lain.", "r": {"result": "\"It is so that no one makes speeches that can cause annoyance or dissatisfaction to any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak proses pilihan raya ini berjalan dalam keadaan aman, tenteram, damai, tidak ada elemen kutuk-mengutuk, keji-mengeji satu sama lain, kerana itu tentunya boleh membawa kepada masalah-masalah lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We want this election process to run in a safe, peaceful, peaceful environment, without any elements of cursing, insulting each other, because that can certainly lead to other problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Parlimen Padang Serai ditangguhkan pengundiannya sebelum ini berikutan kematian calon Pakatan Harapan (PH), M Karupaiya, 69 tahun, pada 16 Nov lalu.", "r": {"result": "The Padang Serai Parliamentary GE15 was previously postponed due to the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M Karupaiya, 69 years old, on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Karupaiya menang kerusi Parlimen itu dengan majoriti 8,813 undi, menewaskan calon Pas Muhamad Sobri Osman dan calon Barisan Nasional Datuk Dr Leong Yong Kong.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya won the parliamentary seat with a majority of 8,813 votes, defeating Pas candidate Muhamad Sobri Osman and Barisan Nasional candidate Datuk Dr Leong Yong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kali ini, Parlimen Padang Serai menyaksikan pertembungan enam penjuru melibatkan calon PH Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk C Sivaraajh (Barisan Nasional), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Sreanandha Rao (Bebas).", "r": {"result": "This time, the Padang Serai Parliament witnessed a six-cornered clash involving PH candidate Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk C Sivaraajh (Barisan Nasional), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) and Sreanandha Rao (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akur keputusan YDP Agong, sedia bincang sertai kerajaan perpaduan", "r": {"result": "As soon as YDP Agong agreed to the decision, he was ready to discuss joining the unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menerima dengan reda dan hati terbuka segala ketentuan Allah yang tentunya mempunyai hikmatnya yang tersendiri.", "r": {"result": "Pas accepts with ease and an open heart all God's provisions which certainly have their own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan membincangkan bersama rakan komponen Perikatan Nasional (PN) berhubung tawaran Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will discuss with its component partners Perikatan Nasional (PN) regarding Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's offer to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, parti itu turut akan meninjau pandangan dan kesediaan rakyat yang telah memberikan undi memberangsangkan kepada Pas dan PN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, the party will also survey the views and willingness of the people who have voted overwhelmingly for PAS and PN in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas turut mengucapkan tahniah kepada Anwar yang telah diperkenan dan dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-10.", "r": {"result": "\"PAS also congratulated Anwar who has been approved and appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yakin beliau akan melaksanakan tanggungjawab dengan baik, adil dan ehsan serta turut mengutamakan konsep federalisme yang wajar kepada seluruh negeri-negeri dan rakyat jelata.", "r": {"result": "\"Pas is confident that he will carry out his responsibilities well, fairly and courteously and will also prioritize the concept of federalism which is appropriate for all states and common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menjunjung kasih dan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah ke hadapan Yang di-Pertuan Agong di atas kebijaksanaan melaksanakan fungsi Baginda berdasarkan kuasa yang diperuntukkan di bawah undang-undang khususnya dalam soal perlantikan Perdana Menteri berdasarkan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a), Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Pas pays tribute to and congratulates the Yang di-Pertuan Agong for his wisdom in carrying out His Majesty's functions based on the powers provided under the law, particularly in the matter of the appointment of the Prime Minister based on Article 40(2)(a) and Article 43 (2)(a), Federal Constitution,\" he said in a statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar menyatakan keterbukaan kepada PN agar gabungan itu turut sama menyertai Kerajaan Perpaduan pimpinannya.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar expressed his openness to the PN for the coalition to join the Unity Government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin menzahirkan kesyukuran kerana kemelut kepimpinan negara pasca-PRU15 tidak berterusan dan dapat diselesaikan dengan harmoni dan damai.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin expressed gratitude that the country's post-GE15 leadership crisis did not continue and could be resolved harmoniously and peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menerima dengan reda dan hati terbuka segala ketentuan Allah yang tentunya mempunyai hikmatnya yang tersendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Pas accepts calmly and with an open heart all the provisions of God which of course has its own wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim tiba di Perdana Putra, mula tugas sebagai PM10", "r": {"result": "Anwar Ibrahim arrived at Perdana Putra, began his duties as PM10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengimbas kad perakam waktu dan menandatangani buku selamat datang pada hari pertama menjalankan tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "He scanned the time card and signed the welcome book on his first day as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim memulakan tugas secara rasmi bermula hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim officially started his duties starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang membawa beliau tiba di perkarangan bangunan Perdana Putra jam 9.52 pagi.", "r": {"result": "The vehicle carrying him arrived at the Perdana Putra building compound at 9.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja tiba di pintu protokol, Perdana Menteri sempat melambaikan tangannya ke arah pengamal media yang berada di pintu masuk berkenaan.", "r": {"result": "As soon as he arrived at the protocol door, the Prime Minister waved his hand towards the media practitioners who were at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) yang juga Ahli Parlimen Tambun itu akan mengimbas kad perakam waktu sebagai tanda bermula tugas beliau sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH) who is also the Member of Parliament for Tambun will scan the time recorder card as a sign of the start of his duties as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selepas itu akan menuju ke pejabat Perdana Menteri untuk menandatangani buku selamat datang dan selamat bertugas.", "r": {"result": "He will then go to the Prime Minister's office to sign the welcome book and good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Anwar Ibrahim tiba di Perdana Putra, mula tugas sebagai PM.", "r": {"result": "Post GE15 | Anwar Ibrahim arrived at Perdana Putra, began his duties as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu yang turut hadir adalah Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dan pemangku Panglima Angkatan Tentera iaitu Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain.", "r": {"result": "Among the individuals who were present were Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali and the Acting Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Tan Sri Zamrose Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Anwar bakal mengadakan sidang media di premis pejabatnya namun hanya terbuka kepada media rasmi sahaja untuk membuat liputan.", "r": {"result": "It is understood that Anwar will hold a press conference at his office premises but will only be open to the official media for coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Datuk Seri Anwar Ibrahim 'clock in' secara rasmi hari ini.", "r": {"result": "Post GE15 | Datuk Seri Anwar Ibrahim officially 'clocked in' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kuala Kedah: Air laut pasang melimpah di darat", "r": {"result": "Flooding Kuala Kedah: The tidal sea water is overflowing on land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air laut naik awal setengah jam berbanding jam 12.30 malam pada Khamis.", "r": {"result": "Sea water rose half an hour earlier than at 12.30pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Fenomena air laut pasang dan melimpahi ke seluruh kawasan Kuala Kedah berlaku lagi jam 12 tengah malam hingga 2 pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The phenomenon of sea water rising and overflowing throughout the Kuala Kedah area happened again from 12 midnight to 2 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kota Setar, Kapten (PA) Norlizawati Ismail berkata, air laut naik awal setengah jam berbanding jam 12.30 malam pada Khamis.", "r": {"result": "Kota Setar District Civil Defense Officer, Captain (PA) Norlizawati Ismail said, the sea level rose half an hour earlier than at 12.30pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, paras air mencecah 2.99 meter (m) berbanding 2.95m sebelumnya dan mengakibatkan beberapa kawasan dinaiki air.", "r": {"result": "He said, the water level reached 2.99 meters (m) compared to 2.95m previously and resulted in some areas being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan yang terjejas ialah Terminal Feri Kuala Kedah, Pasar Kota Marina dan Pekan Kuala Kedah.", "r": {"result": "\"Among the areas affected are Kuala Kedah Ferry Terminal, Kota Marina Market and Kuala Kedah Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada rumah dan premis perniagaan yang terjejas dan keadaan kembali terkawal selepas air mulai surut dua jam kemudian,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, no houses and business premises were affected and the situation was back under control after the water began to recede two hours later,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlizawati bersyukur ketika kejadian tiada hujan dan angin kuat yang boleh mengakibatkan paras air melimpah memasuki kediaman dan premis perniagaan.", "r": {"result": "Norlizawati was grateful that during the incident there was no rain and strong winds that could cause water levels to overflow into homes and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menasihati penduduk yang tinggal di kawasan pesisir pantai di Kuala Kedah supaya berhati-hati selain mengambil langkah persediaan berikutan air pasang besar dijangka berlaku awal pagi esok dan Sabtu ini.", "r": {"result": "However, he advised residents living in coastal areas in Kuala Kedah to be careful in addition to taking preparatory measures following the high tide expected to occur early tomorrow morning and this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Anwar Ibrahim bertolak ke pejabat di Putrajaya", "r": {"result": "PM Anwar Ibrahim left for his office in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kediaman beliau di Bandar Sungai Long di sini mula dikawal ketat anggota keselamatan.", "r": {"result": "Earlier, his residence in Bandar Sungai Long here began to be closely guarded by security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim meninggalkan kediamannya jam 9.28 pagi ini, menuju ke Pejabat Perdana Menteri (PMO).", "r": {"result": "KAJANG: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim left his residence at 9.28 this morning, heading to the Prime Minister's Office (PMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari pertama beliau memasuki pejabatnya bagi memulakan tugasan rasmi di Putrajaya.", "r": {"result": "Today is the first day he entered his office to begin his official duties in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meneruskan perjalanan, Anwar yang mengenakan baju Melayu berwarna merah jambu sempat menyapa wakil media dengan ucapan ringkas.", "r": {"result": "Before continuing his journey, Anwar, who was wearing a pink Malay shirt, had time to greet media representatives with a brief speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pergi kerja,\" katanya kepada wartawan dan jurugambar yang berkumpul di luar rumahnya.", "r": {"result": "\"Go to work today,\" he told reporters and photographers gathered outside his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kediaman beliau di Bandar Sungai Long, di sini itu, mula dikawal ketat anggota keselamatan.", "r": {"result": "Earlier, his residence in Bandar Sungai Long, here, began to be closely guarded by security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media tiba seawal jam 6.30 pagi bagi membawakan liputan pergerakan Perdana Menteri ke-10 itu.", "r": {"result": "The media personnel arrived as early as 6.30 am to cover the movement of the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mula bergerak ke PMO sambil memberikan ucapan ringkas, \"Hari ini pergi kerja\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim started moving to the PMO while giving a brief speech, \"Going to work today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan kediamannya pada jam 9.28 pagi.", "r": {"result": "He left his residence at 9.28 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #MalaysiaMemilih #PilihanMalaysia pic.", "r": {"result": "@501Awani #MalaysiaMemilih #PilihanMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ptioyLr8aR", "r": {"result": "twitter.com/ptioyLr8aR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 25, 2022.", "r": {"result": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar yang memenangi kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu berkata, kerajaan perpaduan yang ditadbirnya bakal menumpukan kepada soal pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar, who won the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) last Saturday, said that the unity government he governs will focus on economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memberi penekanan terhadap penolakan budaya rasuah selain tidak akan berkompromi terhadap mana-mana individu yang terlibat dengan gejala itu.", "r": {"result": "In addition, he also emphasized the rejection of the culture of corruption and would not compromise on any individual involved in the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beliau juga bakal menunaikan solat Jumaat di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "It is understood that he will also perform Friday prayers in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.28 pagi: Perdana Menteri Datuk Seri @anwaribrahim keluar dari kediamannya sambil melambai tangan kepada media menuju ke bangunan Perdana Putra, Putrajaya bagi memulakan tugas sebagai Perdana Menteri ke-10 secara rasmi hari ini.", "r": {"result": "9.28am: Prime Minister Datuk Seri @anwaribrahim came out of his residence waving to the media towards the Perdana Putra building, Putrajaya to officially begin his duties as the 10th Prime Minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Ismail | BERNAMA pic.", "r": {"result": "Natasha Ismail BERNAMA peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/o03w7632v6", "r": {"result": "twitter.com/o03w7632v6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) November 25, 2022.", "r": {"result": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara sekitar jam 5.06 petang.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) finished taking the oath as Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara around 5.06pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15 lalu, PH berjaya memenangi 82 kerusi Parlimen manakala Perikatan Nasional (PN) menguasai 73 kerusi, BN (30), Gabungan Parti Sarawak (GPS) (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (enam), Parti Warisan (tiga) manakala satu kerusi masing-masing dimenangi oleh Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) selain dua kerusi dimenangi Bebas.", "r": {"result": "In the last GE15, PH managed to win 82 parliamentary seats while Perikatan Nasional (PN) controlled 73 seats, BN (30), Gabungan Parti Sarawak (GPS) (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (six), Parti Warisan (three) while one seat each was won by the Social Welfare Party (KDM) and Parti Bangsa Malaysia (PBM) and two seats were won by Independents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor umum cuti peristiwa 27 Nov sempena kejayaan JDT ke final", "r": {"result": "Johor announced a public holiday on Nov 27 in conjunction with JDT's success in the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Menteri Besar Johor dalam satu kenyataan sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the Menteri Besar of Johor in a statement a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar perkenan mengisytiharkan Ahad, 27 November sebagai cuti peristiwa untuk negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar has agreed to declare Sunday, November 27 as an event holiday for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Johor, Tan Sri Azmi Rohani berkata pemberian cuti peristiwa itu susulan kejayaan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) melangkah ke perlawanan akhir Piala Malaysia esok.", "r": {"result": "Secretary to the Johor Government, Tan Sri Azmi Rohani said the granting of the holiday follows the success of the Johor Darul Ta'zim (JDT) team advancing to the Malaysia Cup final tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengisytiharan cuti ini selaras dengan peruntukan dalam Seksyen 8 dan 9, Akta Hari Kelepasan 1951 (Akta 369).", "r": {"result": "He said, the declaration of this holiday is in line with the provisions in Sections 8 and 9, Holidays Act 1951 (Act 369).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian cuti peristiwa tersebut adalah untuk memudahkan para penyokong menyaksikan perlawanan akhir tersebut.", "r": {"result": "\"The holiday of the event is to make it easier for the fans to watch the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memudahkan ia seterusnya memberi keselesaan kepada mereka untuk merancang dan mengatur perjalanan mereka agar tidak tergesa-gesa dan berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "\"In addition to making it easier, it also gives them comfort to plan and organize their journey so that they don't rush and stay safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Johor juga bersetuju menimbal guna tarikh pengistiharan Cuti Umum pada Isnin iaitu 28 November ini yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Hari Cuti Umum bagi negeri ini,\" katanya menerusi satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Johor State Government has also agreed to use the date of the declaration of a Public Holiday on Monday, November 28, which was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a Public Holiday for the state,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Isnin ini sebagai cuti umum, dalam sidang media pertamanya selepas dilantik sebagai Perdana Menteri, di Sungai Long Golf and Country Club, Kajang.", "r": {"result": "On Thursday, the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced this Monday as a public holiday, in his first press conference after being appointed as Prime Minister, at Sungai Long Golf and Country Club, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi dalam hantaran di media sosialnya mengucapkan tahniah kepada JDT yang telah mara ke perlawanan akhir Piala Malaysia 2022 pada Sabtu ini.", "r": {"result": "In the meantime, Johor Chief Minister, Datuk Onn Hafiz Ghazi in a post on his social media congratulated JDT for advancing to the 2022 Malaysia Cup final this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mengajak warga negeri ini untuk bersama-sama ke Stadium Nasional Bukit Jalil bagi terus memberi sokongan padu kepada pasukan JDT.", "r": {"result": "He said he invited the citizens of this state to come together to the Bukit Jalil National Stadium to continue to give solid support to the JDT team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung Kasih Sultan Johor yang telah memberi perkenan bagi meraikan kejayaan ini.", "r": {"result": "\"Respecting the love of the Sultan of Johor who has given permission to celebrate this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung Kasih Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang menjadi inspirasi kepada orang muda Johor dan sentiasa memberi sokongan kepada atlet-atlet kita.", "r": {"result": "\"In honor of Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim who is an inspiration to the youth of Johor and always supports our athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Johor juga mengumumkan hari Ahad ini sebagai cuti peristiwa untuk Johor sempena perlawanan bola sepak ini.", "r": {"result": "\"The Johor state government also announced this Sunday as an event holiday for Johor in conjunction with this football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi menghargai sokongan padu yang sentiasa diberi oleh rakyat Johor serta penyokong tegar skuad Harimau Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also to appreciate the solid support always given by the people of Johor as well as the staunch supporters of the Southern Tigers squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT akan bertemu Selangor FC di pentas final selepas menepati ramalan mara ke final TM Piala Malaysia 2022 setelah menewaskan Sabah FC 3-1 di Stadium Sultan Ibrahim, Iskandar Puteri pada Sabtu.", "r": {"result": "JDT will meet Selangor FC in the final stage after fulfilling the prediction of advancing to the final of TM Piala Malaysia 2022 after defeating Sabah FC 3-1 at the Sultan Ibrahim Stadium, Iskandar Puteri on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan skuad Harimau Selatan mara dengan agregat 4 -1 hasil kemenangan 1-0 pada aksi separuh akhir pertama di Stadium Likas, Kota Kinabalu, 15 November lalu.", "r": {"result": "The victory saw the Harimau Selatan squad advance with an aggregate of 4-1 as a result of a 1-0 victory in the first semi-final at the Likas Stadium, Kota Kinabalu, last November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Selangor FC berjaya mara ke perlawanan akhir Piala Malaysia dengan keputusan agregat 3-2 selepas menewaskan Terengganu FC (TFC) 1-0 dalam aksi separuh akhir kedua penuh dramatik di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin (SSMZA) pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor FC advanced to the Malaysia Cup final with a 3-2 aggregate result after defeating Terengganu FC (TFC) 1-0 in a dramatic second semi-final at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium (SSMZA) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki diberkas kes cabul dalam lif", "r": {"result": "A male teenager was arrested for obscenity in an elevator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati suspek berusia 19 tahun itu dikatakan pernah menjadi anak murid kepada ibu mangsa di sebuah sekolah di Putrajaya.", "r": {"result": "Initial investigations found that the 19-year-old suspect was said to have been a student of the victim's mother at a school in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang kanak-kanak perempuan berdepan detik hitam selepas dipercayai menjadi mangsa cabul ketika berada di dalam lif di sebuah kediaman dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A girl faced a dark moment after she was believed to be the victim of molestation while in an elevator at a residence near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya, Asisten Komisioner A Asmadi Abdul Aziz berkata, kejadian itu diceritakan mangsa berusia 12 tahun kepada ibunya pada jam 8.20 pagi.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief, Assistant Commissioner A Asmadi Abdul Aziz said the incident was told by the 12-year-old victim to his mother at 8.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memberitahu ketika menaiki lif dari aras G untuk ke tingkat lapan, dia telah diraba dan pipinya dicium oleh suspek lelaki.", "r": {"result": "\"The victim said that while riding the elevator from level G to the eighth floor, he was groped and kissed on the cheek by the male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian dikatakan terus lari di tingkat empat blok kediaman itu dan turun ke tingkat G sebelum menghilangkan diri dengan menaiki kereta,\" katanya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect is said to have run away on the fourth floor of the residential block and went down to the G floor before disappearing in a car,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan kejadian itu, satu laporan dibuat ibu mangsa di Balai Polis Presint 7 Putrajaya, pada Khamis.", "r": {"result": "He said, following the incident, a report was made by the victim's mother at Putrajaya Precinct 7 Police Station, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati suspek berusia 19 tahun itu dikatakan pernah menjadi anak murid kepada ibu mangsa di sebuah sekolah di Putrajaya.", "r": {"result": "He said, preliminary investigations found that the 19-year-old suspect was said to have been a student of the victim's mother at a school in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak hasil maklumat, remaja lelaki terbabit berjaya diberkas di Pasar Kajang pada petang Khamis.", "r": {"result": "\"Acting on information, the young man involved was successfully arrested at Pasar Kajang on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reman akan dipohon esok untuk siasatan kes di bawah Seksyen 354 Kanun Keseksaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Remand will be requested tomorrow for the investigation of the case under Section 354 of the Penal Code,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar perlu buktikan sokongan sebenar diterima - Hadi Awang", "r": {"result": "Anwar needs to prove that real support is received - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang penting PN bersikap jujur, sabar dan istiqamah dalam menghadapi apa jua situasi yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "According to him, what is important is for PN to be honest, patient and steadfast in facing whatever situation is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menyifatkan 'kegagalan' gabungan Perikatan Nasional (PN) yang dianggotai partinya mentadbir negara sebagai ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang described the 'failure' of the Perikatan Nasional (PN) to govern the country as having wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu, apa yang penting PN bersikap jujur, sabar dan istiqamah dalam menghadapi apa jua situasi yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, what is important is that PN is honest, patient and steadfast in facing whatever situation is happening at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, Perdana Menteri yang baharu dilantik, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu membuktikan sokongan sebenar yang diterima hingga melayakkan beliau memegang jawatan pemimpin nombor satu negara itu.", "r": {"result": "However, he said, the newly appointed Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to prove the real support he received to qualify him to hold the position of the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala yang berlaku telah berlaku, pasti ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"Everything that happens has happened, there must be wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita jujur kepada rakyat, bersabar, dan tetap istiqamah.", "r": {"result": "The important thing is that we be honest with the people, be patient, and remain steadfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada rakyat atas sokongan tidak berbelah bahagi.", "r": {"result": "\"Thank you to the people for their unwavering support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berusaha sedaya upaya.", "r": {"result": "We have tried our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Perdana Menteri perlu membuktikan sokongan sebenar yang diterima,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "Next, the Prime Minister will have to prove the real support received,\" he said in a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun gagal membentuk kerajaan, gabungannya bertekad untuk terus berkhidmat dan menabur bakti kepada negara.", "r": {"result": "He added that despite failing to form a government, his coalition was determined to continue serving and serving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun, selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara pada jam 5 petang Khamis.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, finished taking the oath as the 10th Prime Minister of Malaysia at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara at 5pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia itu disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy were completed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut berikutan perkenan Seri Paduka Baginda selepas mempengerusikan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pada sebelah pagi hari yang sama.", "r": {"result": "The appointment followed His Majesty's approval after presiding over the Special Discussion of the Malay Rulers on the morning of the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dipercayai akan menerajui kerajaan Persekutuan baharu menggabungkan dua parti terbesar iaitu PH dan BN dengan majoriti kerusi Parlimen iaitu 112.", "r": {"result": "Anwar is believed to lead the new federal government combining the two largest parties, PH and BN, with a majority of 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam sidang akhbarnya pada hari sama mencabar Anwar mengemukakan keabsahan mempunyai sokongan majoriti daripada ahli-ahli Dewan Rakyat melantiknya sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "However, the Chairman of the PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin in his press conference on the same day challenged Anwar to present the legitimacy of having the majority support from the members of the Dewan Rakyat to appoint him as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bukti tersebut penting bagi mengelak keraguan dan memastikan proses pelantikan itu berpandu kepada Perlembagaan.", "r": {"result": "He explained that the evidence is important to avoid doubts and ensure that the appointment process is guided by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut penubuhan kerajaan Persekutuan dan pelantikan Perdana Menteri bermula apabila keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu menyaksikan tidak ada gabungan parti mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "The crisis in the establishment of the Federal government and the appointment of the Prime Minister began when the results of the 15th General Election (GE15) last Saturday saw no party coalition get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PH memenangi sebanyak 82 kerusi Parlimen, diikuti Perikatan Nasional (73 kerusi), BN (30 kerusi), Gabungan Parti Sarawak (22 kerusi), Gabungan Rakyat Sabah (enam kerusi) dan calon Bebas dua kerusi.", "r": {"result": "In GE15, PH won a total of 82 parliamentary seats, followed by Perikatan Nasional (73 seats), BN (30 seats), Gabungan Parti Sarawak (22 seats), Gabungan Rakyat Sabah (six seats) and Independent candidates two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kini harapan kepada negara - Fuziah", "r": {"result": "Anwar is now the hope of the country - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana negara kini berhadapan pelbagai kemelut seperti isu kestabilan ekonomi, kenaikan harga barang, masalah peluang pekerjaan, dan juga perpaduan.", "r": {"result": "It is because the country is currently facing various crises such as economic stability issues, rising prices of goods, job opportunity problems, and also unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 dilihat menjadi harapan kepada negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The appointment of Pakatan Harapan Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia is seen as hope for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh, ia kerana negara kini sedang berhadapan dengan pelbagai kemelut seperti isu kestabilan ekonomi, harga barang yang naik kerana inflasi, masalah peluang pekerjaan dan juga perpaduan.", "r": {"result": "According to former Member of Parliament for Kuantan, Fuziah Salleh, it is because the country is currently dealing with various crises such as the issue of economic stability, the price of goods rising due to inflation, the problem of job opportunities and also unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim merupakan individu yang tepat dalam menggalas tanggungjawab menghadapi masalah tersebut.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim is the right individual to shoulder the responsibility of facing the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu Anwar Ibrahim merupakan wakil bagi PH, kini dia merupakan harapan bagi rakyat,\" katanya dalam program Sinar Live bertajuk 'Akhirnya Anwar PM Kerajaan Perpaduan' yang dihoskan Fahiz Ariff.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim used to be a representative for PH, now he is a hope for the people,\" he said in the Sinar Live program titled 'Finally Anwar PM of Unity Government' hosted by Fahiz Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi penalis dalam program tersebut ialah Ketua Pengarah Eksekutif Peneraju, Dr Mohd Muzzammil Ismail, Pengurus Kanan (Penyelidikan) Institut Darul Ehsan, Khairul Ariffin Mohd Anuar dan Penganalisis Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Kartini Aboo Talib.", "r": {"result": "Also being penalized in the program are Peneraju Chief Executive Officer, Dr Mohd Muzzammil Ismail, Darul Ehsan Institute Senior Manager (Research), Khairul Ariffin Mohd Anuar and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Political Analyst, Dr Kartini Aboo Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "On Thursday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dibuat selaras dengan Perkara 402(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment was made in accordance with Article 402(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fuziah dalam program tersebut berharap agar semua gabungan kini dapat mencapai persefahaman dalam menyelesaikan segala kemelut yang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Fuziah in the program hopes that all coalitions can now reach an understanding in solving all the problems the country is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerajaan Malaysia tidak ditadbir sepenuhnya oleh PH tetapi turut melibatkan kerjasama gabungan lain seperti BN dan Gerakan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "He explained that the Malaysian government is not completely governed by PH but also involves the cooperation of other coalitions such as BN and Sarawak Party Movement (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudkan satu dasar dan polisi, cari titik pertemuan daripada sudut ideologi ataupun dasar demi kebajikan rakyat,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Establish a policy and policy, find a meeting point from an ideological or policy point of view for the welfare of the people,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah main sentimen, bersatulah demi negara - Anis Yusal", "r": {"result": "Enough playing with sentiments, unite for the sake of the country - Anis Yusal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasutan berbaur isu kaum dan agama hanya akan terus merencatkan langkah negara menuju kemajuan.", "r": {"result": "Incitement mixed with racial and religious issues will only continue to slow the country's progress towards progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan kerajaan perpaduan yang dipimpin Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim membuktikan bahawa tuduhan beliau mendukung agenda yang melemahkan kedudukan orang Melayu dan Islam adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of a unity government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim proves that the accusation that he supports an agenda that weakens the position of the Malays and Muslims is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Felo Utama Institut Kajian Etnik, Universiti Kebangsaan Malaysia, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff, ia adalah sentimen yang tidak patut lagi dimainkan kerana ia akan merencatkan langkah negara menuju kemajuan.", "r": {"result": "The Principal Fellow of the Institute of Ethnic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff, said it was a sentiment that should no longer be played because it would slow the country's progress towards progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sudah 65 tahun merdeka, negara masih menyaksikan masalah perpaduan kerana hasutan berbaur hal-hal sensitif masih dimainkan terutamanya di pentas politik, khususnya pada musim pilihan raya.", "r": {"result": "He said that even though it has been 65 years since independence, the country is still witnessing the problem of unity because incitement mixed with sensitive matters is still played out especially on the political stage, especially during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisah orang itu datang daripada blok mana atau parti mana sekalipun, kita semua rakyat Malaysia yang menjunjung Perlembagaan yang jelas tentang agama, hak orang Melayu dan kedudukan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "\"It doesn't matter which block or party the person comes from, we are all Malaysians who uphold the Constitution which is clear about religion, the rights of the Malays and the position of the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita nak mainkan sentimen-sentimen ini?", "r": {"result": "Why do we want to play these sentiments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya rasa, politik juga ada batasnya.", "r": {"result": "\"That's why, I think, politics also has its limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu hendak menang hingga kita membuat hasutan-hasutan yang boleh membahayakan Malaysia.", "r": {"result": "Don't want to win so much that we create incitement that can harm Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "Enough is enough,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, rakyat Malaysia sudah punyai kesepaduan sosial tetapi inilah masanya untuk mempereratkannya lagi melalui kerajaan perpaduan dan ia perlu disegerakan.", "r": {"result": "He explained that Malaysians already have social cohesion but this is the time to strengthen it further through a unity government and it needs to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, sepertimana pemerhati-pemerhati politik lain, beliau menggesa supaya rakyat melihat kepada apa yang berlaku di Barat di mana mereka bertelagah ketika berkempen tetapi selepas selesai pilihan raya, mereka bersatu untuk bersama bekerja demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "Once again, like other political observers, he urged the people to look at what happened in the West where they fought during the campaign but after the election, they united to work together for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua harus berjiwa besar, terima keputusan PRU (pilihan raya umum) yang baru berlalu dan 'let's move on'\".", "r": {"result": "\"So, everyone should be big-hearted, accept the results of the General Election (PRU) that has just passed and 'let's move on'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah main sentimen, bersatulah demi negara - Anis Yusal.", "r": {"result": "Enough playing with sentiments, unite for the sake of the country - Anis Yusal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan PM Anwar akan bawa kepada kestabilan, pertumbuhan politik - Ahli ekonomi", "r": {"result": "PM Anwar's unity government will lead to stability, political growth - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Anwar sebagai Menteri Kewangan akan membawa kesan positif di tengah-tengah ketidaktentuan ekonomi melangkah ke 2023.", "r": {"result": "Anwar's experience as Minister of Finance will have a positive impact in the midst of economic uncertainty going into 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perpaduan yang diterajui oleh Perdana Menteri ke-10 Malaysia Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengemudi negara ke arah kestabilan politik yang lebih baik yang akan membolehkan negara terus berkembang maju dan menarik pelaburan asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unity government led by Malaysia's 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will steer the country towards better political stability that will allow the country to continue to prosper and attract foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya Putra Business School Dr Ahmed Razman Abdul Latiff berkata tidak akan ada lagi ruang bagi parti politik lain untuk cuba menumbangkan kerajaan sekarang kerana ia telah diberi mandat oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Putra Business School Associate Professor Dr Ahmed Razman Abdul Latiff said there will be no more room for other political parties to try to overthrow the government now that it has been mandated by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Anwar sebagai Menteri Kewangan akan membawa kesan positif di tengah-tengah ketidaktentuan ekonomi melangkah ke 2023, katanya.", "r": {"result": "Anwar's experience as Minister of Finance will have a positive impact amid the economic uncertainty going into 2023, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ada pengalaman dalam menguruskan kewangan negara semasa beliau menjadi menteri kewangan dari 1991 hingga 1998 apabila purata pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi tempoh 1991 hingga 1997 adalah pada 9.23 peratus.", "r": {"result": "\"He has experience in managing the country's finances when he was finance minister from 1991 to 1998 when the average growth of Gross Domestic Product (GDP) for the period 1991 to 1997 was at 9.23 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep kerajaan perpaduan ini juga mencerminkan kestabilan dan ia akan meningkatkan keyakinan pelabur,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The unity government concept also reflects stability and it will increase investor confidence,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Razman berkata Anwar dijangka memastikan inisiatif dan langkah-langkah berpaksikan rakyat dilaksanakan bersama dengan strategi konsolidasi fiskal.", "r": {"result": "Ahmed Razman said Anwar is expected to ensure that people-oriented initiatives and measures are implemented along with the fiscal consolidation strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertumbuhan ekonomi negara, beliau melahirkan keyakinan Malaysia akan dapat mencapai sasaran pertumbuhan KDNK pada 6.5- peratus tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the country's economic growth, he expressed confidence that Malaysia will be able to achieve its GDP growth target of 6.5-percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dibantu oleh pertumbuhan KDNK yang tinggi dalam Suku Ketiga.", "r": {"result": "\"It will be helped by high GDP growth in the Third Quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nilai Suku Keempat KDNK sama dengan nilai Suku Ketiga, maka barulah kita akan mencapai sasaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "If the value of the Fourth Quarter of GDP is the same as the value of the Third Quarter, then we will reach that target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan tahun penuh 2022 dijangka melepasi tujuh peratus.", "r": {"result": "Full-year growth in 2022 is expected to exceed seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi ketidaktentuan politik negara.", "r": {"result": "No more political uncertainty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Geoffrey Williams daripada Universiti Sains dan Teknologi Malaysia berkata pengumuman yang begitu dinanti-nantikan itu juga akan menamatkan segala ketidaktentuan yang menyelubungi pasaran kerana Anwar juga terkenal dan dihormati di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Geoffrey Williams from Universiti Sains dan Teknologi Malaysia said the much-anticipated announcement will also put an end to all the uncertainty surrounding the market because Anwar is also well-known and respected internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memiliki pengetahuan meluas dalam ekonomi dan akan menumpu untuk melakukan pembaharuan yang akan menarik pelabur.", "r": {"result": "\"He has extensive knowledge in the economy and will focus on reforms that will attract investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memberi impak baik kepada sentimen pelabur dan prestasi ringgit.", "r": {"result": "It will also have a positive impact on investor sentiment and the performance of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan dalam saham judi dan arak serta saham perbankan di Bursa Malaysia dijangka mendapat rangsangan daripada berita nii dan ia akan memberi impak positif kepada pasaran.", "r": {"result": "\"Sales in gambling and alcohol stocks as well as banking stocks on Bursa Malaysia are expected to get a boost from this news and it will have a positive impact on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kita akan melihat kepada dasar ekonomi jangka panjang dan berwibawa daripada pentadbiran Anwar,\" kata Williams.", "r": {"result": "\"After this we will look at long-term and authoritative economic policies from the Anwar administration,\" said Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meningkat kukuh secara berterusan kepada hampir paras tertinggi dalam tempoh tiga bulan semalam, dengan indeks utama melonjak sebanyak 4.04 peratus, didorong sentimen pasaran yang amat positif susulan wujudnya kejelasan dalam senario politik tempatan ditambah dengan perkembangan luaran yang memberangsangkan sekali gus menjana minat risiko dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "Bursa Malaysia rose steadily to almost the highest level in three months yesterday, with the main index rising by 4.04 percent, driven by very positive market sentiment following the existence of clarity in the local political scenario coupled with encouraging external developments thus generating risk appetite among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) yang menjadi penanda aras pasaran meningkat 58.38 mata untuk mengakhiri dagangan semalam pada 1,501.88, daripada 1,443.50 semasa ditutup pada Rabu.", "r": {"result": "At 5pm, the market benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 58.38 points to end yesterday's trade at 1,501.88, from 1,443.50 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit meningkat 1.8 peratus untuk ditutup ke paras tertingginya dalam tempoh dua bulan berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit rose 1.8 percent to close at its highest level in two months against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan melonjak ke paras 4.4910/5000 berbanding dolar AS daripada paras 4.5725/5775 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit jumped to 4.4910/5000 against the US dollar from 4.5725/5775 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dan Pembaharuan.", "r": {"result": "Challenges and Innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cabaran serta-merta yang dihadapi Anwar adalah untuk memastikan satu belanjawan berwibawa yang mengutamakan usaha melindungi pertumbuhan tahun depan dan mengekalkan inflasi rendah.", "r": {"result": "He said the immediate challenge facing Anwar is to ensure a credible budget that prioritizes efforts to protect growth next year and keep inflation low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga perlu memulakan agenda pembaharuan yang menekankan sosial dan ekonomi seperti pencen, perlindungan sosial, mengurangkan aktiviti kartel, memperkukuh daya saing, mengalakkan pelaburan swasta selain membantu perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "Anwar also needs to start a reform agenda that emphasizes social and economic issues such as pensions, social protection, reducing cartel activities, strengthening competitiveness, encouraging private investment in addition to helping small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan membuat satu belanjawan baharu kerana Bajet 2023 (yang telah dibentangkan) adalah bajet sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "\"They will make a new budget because the 2023 Budget (which has been presented) is a budget before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kita memerlukan belanjawan untuk melindungi pertumbuhan tahun depan dan membantu mengawal inflasi supaya kita tidak perlu menaikkan lagi kadar faedah.", "r": {"result": "Now, we need a budget to protect growth next year and help control inflation so we don't have to raise interest rates again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kerajaan perpaduan, mereka boleh mendapat manfaat dengan mengambil buah fikiran terbaik daripada manifesto parti-parti lain juga sebagai cara membentuk keyakinan dan konsensus,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a unity government, they can benefit by taking the best ideas from the manifestos of other parties as a way of building confidence and consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams berkata kerajaan perpaduan sebenarnya adalah bentuk kerajaan yang paling lazim dalam demokrasi, kecuali United Kingdom (UK) dan Amerika Syarikat (US), namun kebanyakan negara Eropah perlu membentuk kerajaan perpaduan selepas pilihan raya.", "r": {"result": "Williams said that a unity government is actually the most common form of government in a democracy, except for the United Kingdom (UK) and the United States (US), but most European countries have to form a unity government after elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpendapat kerajaan perpaduan boleh berfungsi di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, he thinks a unity government can work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan oleh Kenanga Investment Bank Bhd menjangkakan penerusan kecenderungan dasar semasa yang lazim termasuk properniagaan, perlindungan terhadap industri tempatan, perniagaan seperti biasa bagi syarikat berkaitan kerajaan (GLC), sokongan fiskal yang kukuh kepada ekonomi dengan pemberian tunai, subsidi bahan api dan makanan, serta rangsangan aktiviti ekonomi melalui pelaburan.", "r": {"result": "Research by Kenanga Investment Bank Bhd expects a continuation of current policy trends including pro-business, protection of local industries, business as usual for government-linked companies (GLCs), strong fiscal support to the economy with cash handouts, fuel and food subsidies, and stimulus economic activity through investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus menyokong pelabur untuk mencari perlindungan di bank, syarikat telekomunikasi, pembuat atau pengedar kenderaan, peruncit pasaran pertengahan dan pembinaan kerana kami percaya kerajaan perpaduan akan menyokong penggunaan domestik.", "r": {"result": "\"We continue to support investors to seek protection in banks, telecommunications companies, vehicle manufacturers or distributors, mid-market retailers and construction as we believe the unity government will support domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menaikkan sasaran bagi FTSE Bursa Malaysia KLC (FBM KLCI) untuk akhir tahun ini kepada 1,500 mata berbanding 1,450 mata,\" menurut bank pelaburan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, we raised the target for the FTSE Bursa Malaysia KLC (FBM KLCI) for the end of the year to 1,500 points from 1,450 points,\" according to the investment bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Pakatan Harapan (PH) berjaya memenangi 82 kerusi Parlimen manakala Perikatan Nasional (PN) menguasai 73 kerusi, BN (30), Gabungan Parti Sarawak (GPS) (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (enam), Parti Warisan (tiga) manakala satu kerusi masing-masing dimenangi oleh Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) selain dua kerusi dimenangi oleh dua wakil Bebas.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), Pakatan Harapan (PH) managed to win 82 parliamentary seats while Perikatan Nasional (PN) controlled 73 seats, BN (30), Gabungan Parti Sarawak (GPS) (22), Gabungan Rakyat Sabah ( GRS) (six), Parti Warisan (three) while one seat each was won by the Social Democratic Welfare Party (KDM) and Parti Bangsa Malaysia (PBM) in addition to two seats won by two Independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah mula beranjak ke politik pendamaian - Penganalisis", "r": {"result": "We have begun to move towards the politics of reconciliation - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menang tak menang semua dan yang kalah tak kalah semua, seperti mana yang dititahkan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Those who win do not win all and those who lose do not lose all, as the Yang di-Pertuan Agong commanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan kerajaan perpaduan hari ini di bawah pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi persepsi yang membawa politik Malaysia kepada usaha kompromi dan pendamaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of a unity government today under the leadership of Datuk Seri Anwar Ibrahim gives a perception that brings Malaysian politics to the effort of compromise and reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Rozhan Othman merumuskan perkara itu berdasarkan keterbukaan Anwar untuk membawa usul undi percaya pada sidang Parlimen akan datang.", "r": {"result": "Political analyst Dr Rozhan Othman summarized the matter based on Anwar's openness to bring a motion of confidence in the next Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan ada pihak yang mempertikaikan pelantikannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "It follows some parties disputing his appointment as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozhan berpendapat, Anwar tidak perlu membuktikan keabsahan pelantikannya kerana ia diputuskan oleh Yang di-Pertuan Agong dan beliau sudah pun selesai mengangkat sumpah jawatan di hadapan baginda secara sah.", "r": {"result": "Rozhan is of the opinion that Anwar does not need to prove the validity of his appointment because it was decided by the Yang di-Pertuan Agong and he has already finished taking the oath of office in front of His Majesty legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, ia merupakan satu 'fait accompli' apabila beliau sendiri yang akan meminta Pakatan Harapan membawa usul tidak percaya itu.", "r": {"result": "\"Obviously, it is a 'fait accompli' when he himself will ask Pakatan Harapan to bring the motion of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, persoalan sekarang ini, adakah mereka (Perikatan Nasional) ingin bersama-sama dalam proses pemulihan ini\"?", "r": {"result": "\"So, the question now is, do they (Perikatan Nasional) want to be together in this recovery process\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozhan berkata, beliau bimbang kerana dalam beberapa tahun ini, perkembangan politik Malaysia dilihat sebagai 'zero-sum game' iaitu perolehan kemenangan oleh satu pihak dengan menjatuhkan pihak yang lain.", "r": {"result": "Rozhan said, he is worried because in these few years, the development of Malaysian politics is seen as a 'zero-sum game', which means one party winning by bringing down the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini katanya, negara telah melalui satu proses rekonsiliasi di mana yang menang tak menang semua dan yang kalah tak kalah semua, sepertimana yang dititahkan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, today he said, the country has gone through a process of reconciliation where the winners do not win all and the losers do not lose all, as ordered by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya kita ada perbahasan di dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"That's why we have a debate in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menjerit memekik tetapi berbahas dasar dan prosesnya itu, akhirnya akan membawa kepada kompromi dan pendamaian.", "r": {"result": "Not just yelling but discussing the policy and the process, will eventually lead to compromise and reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cara demokrasi berfungsi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's how democracy works,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah mula beranjak ke politik pendamaian - Penganalisis Politik.", "r": {"result": "We have begun to move towards the politics of reconciliation - Political Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan perlu tangani segera isu ekonomi - Emir Research", "r": {"result": "The unity government needs to address economic issues immediately - Emir Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peningkatan kos sara hidup, hala tuju pendidikan negara serta jaminan sektor pekerjaan perlu terus diberikan penekanan.", "r": {"result": "The issue of increasing the cost of living, the direction of the country's education and the guarantee of the employment sector must continue to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perpaduan yang dipimpin oleh Perdana Menteri Malaysia ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim harus segera menangani isu ekonomi negara terutamanya dengan cabaran ekonomi semasa dan jangkaan kemelesetan ekonomi dunia pada tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unity government led by Malaysia's 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim should immediately address the country's economic issues, especially with the current economic challenges and the expected global economic recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif EMIR Research Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff berkata isu peningkatan kos sara hidup, hala tuju pendidikan negara serta jaminan sektor pekerjaan perlu terus diberikan penekanan mendalam bagi memastikan bebanan rakyat dapat dikurangkan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of EMIR Research Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff said the issue of increasing cost of living, the direction of national education as well as guaranteeing the employment sector should continue to be given deep emphasis to ensure that the burden on the people can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup harus segera diselesaikan, kerana kita boleh lihat kadar inflasi meningkat, namun gaji tidak naik, ringgit jatuh mengakibatkan barangan diimport naik mendadak, dan ini memberi kesan kepada pendapatan boleh guna,\" katanya ketika ditemu bual pada program LIVE Buletin Bernama Khas, malam tadi.", "r": {"result": "\"The cost of living must be resolved immediately, because we can see the inflation rate rising, but wages are not rising, the ringgit falling causes imported goods to rise sharply, and this has an impact on disposable income,\" he said when interviewed on the LIVE program of Bernama Khas Bulletin. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Hussin menegaskan kerajaan harus melaksanakan pembaharuan struktur yang akan membantu memulihkan keyakinan pelabur dan pada masa yang sama memastikan ekonomi negara berkembang pada kadar yang lebih baik.", "r": {"result": "Rais Hussin stressed that the government should implement structural reforms that will help restore investor confidence and at the same time ensure the country's economy grows at a better rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh prestasi pasaran saham dan ringgit yang mencatatkan peningkatan hari ini, beliau berkata, ia merupakan petanda awal yang positif, namun Malaysia memerlukan polisi pelaburan yang konsisten untuk menarik pelabur datang ke negara ini.", "r": {"result": "Touching on the performance of the stock market and the ringgit which recorded an increase today, he said, it is a positive initial sign, but Malaysia needs a consistent investment policy to attract investors to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, orang tidak mahu datang ke Malaysia dan melabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, people will not want to come to Malaysia and invest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh isu polisi kabotaj, beliau menekankan Malaysia kehilangan berbilion ringgit disebabkan oleh perubahan polisi berikutan pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "Taking the cabotage policy issue as an example, he emphasized that Malaysia lost billions of ringgit due to policy changes following the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu merangka perancangan yang menyeluruh dan polisi tidak boleh berubah sekiranya kerajaan berubah, seperti yang terjadi sebelum ini,\" katanya sambil menambah perancangan tersebut harus mengambil kira faktor ekonomi dalaman dan luaran.", "r": {"result": "\"We need to draw up a comprehensive plan and the policy cannot change if the government changes, as happened before,\" he said, adding that the plan should take into account internal and external economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu sekuriti makanan, Rais Hussin berkata kadar sekuriti makanan di Malaysia adalah antara yang terendah di dunia iaitu pada dua peratus.", "r": {"result": "On the issue of food security, Rais Hussin said the food security rate in Malaysia is one of the lowest in the world at two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengimport makanan bernilai hampir RM65 juta dan sekiranya kita berjaya mengaktifkan semula aktiviti agrikultur dan menggunakan dengan set kemahiran Revolusi Perindustrian Ke-4 (4IR), ia tidak lagi digelar aktiviti yang kotor, malahan peluang pekerjaan dapat ditingkatkan, dan pada masa yang sama kadar kebergantungan kepada makanan import boleh dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We import food worth almost RM65 million and if we succeed in reactivating agricultural activities and using them with the skills set of the 4th Industrial Revolution (4IR), it will no longer be called a dirty activity, in fact employment opportunities can be increased, and at the same time the rate dependence on imported food can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi semalam, melonjak 1.8 peratus ke paras tertinggi dalam tempoh dua bulan berbanding dolar AS.", "r": {"result": "The ringgit closed higher yesterday, jumping 1.8 percent to a two-month high against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan itu naik 815 mata peratusan kepada 4.4910/5000 berbanding dolar AS daripada paras 4.5725/5775 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose 815 percentage points to 4.4910/5000 against the US dollar from 4.5725/5775 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Bursa Malaysia pula ditutup pada paras tertinggi dalam tempoh tiga bulan dengan indeks utama meningkat sebanyak 4.04 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Bursa Malaysia closed at the highest level in three months with the main index increasing by 4.04 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, indeks petunjuk utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 58.38 mata kepada 1,501.88 berbanding 1,443.50 pada Rabu.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 58.38 points to 1,501.88 compared to 1,443.50 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan asing ucap tahniah kepada PM baharu Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Foreign embassies congratulate the new PM Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tahniah pertama yang diterima sejurus selepas mengangkat sumpah adalah daripada Duta Besar AS ke Malaysia Brian D McFeeters.", "r": {"result": "The first congratulatory message received immediately after taking the oath was from US Ambassador to Malaysia Brian D McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perwakilan asing di negara ini menghantar ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dilantik sebagai perdana menteri ke-10 Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign representatives in this country sent their congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim who was appointed as the 10th prime minister of Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tahniah pertama yang diterima sejurus selepas Anwar mengangkat sumpah pada 5 petang adalah daripada Duta Besar Amerika Syarikat (AS) ke Malaysia Brian D. McFeeters.", "r": {"result": "The first congratulatory message received shortly after Anwar was sworn in at 5pm was from the United States (US) Ambassador to Malaysia Brian D. McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Anwar Ibrahim atas pemilihannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10. Kedutaan AS Kuala Lumpur berharap untuk terus mengukuhkan perkongsian strategik AS-Malaysia di bawah kepimpinan anda,\" katanya pada mesej yang disiarkan di akaun Twitter rasmi kedutaan U.S Embassy KL, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Congratulations to Anwar Ibrahim on his election as the 10th Prime Minister of Malaysia. The US Embassy Kuala Lumpur looks forward to continuing to strengthen the US-Malaysia strategic partnership under your leadership,\" he said in a message posted on the official Twitter account of the US Embassy KL, on Thursday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia Dr Justin Lee dalam akaun Twitter rasminya juga menghantar mesej ucapan tahniah kepada Anwar.", "r": {"result": "Australian High Commissioner to Malaysia Dr Justin Lee in his official Twitter account also sent a congratulatory message to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga menyiarkan gambar beliau bersama Anwar.", "r": {"result": "Lee also posted a picture of him with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Tinggi Australia berharap dapat bekerjasama dengan pasukan anda di bawah Perkongsian Strategik Komprehensif kami,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "\"The Australian High Commission looks forward to working with your team under our Comprehensive Strategic Partnership,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Jepun ke Malaysia Takahashi Katsuhiko ketika mengucapkan tahniah kepada Anwar berkata beliau amat berharap kerajaan baharu akan memimpin Malaysia dalam perpaduan dan seterusnya mempromosi hubungan Jepun-Malaysia.", "r": {"result": "Japanese Ambassador to Malaysia Takahashi Katsuhiko when congratulating Anwar said he sincerely hoped the new government would lead Malaysia in unity and further promote Japan-Malaysia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada YB Dato'Seri Anwar Ibrahim @anwaribrahim yang telah mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10,\" tweet beliau.", "r": {"result": "\"Congratulations to YB Dato' Seri Anwar Ibrahim @anwaribrahim who has been sworn in as the 10th Prime Minister of Malaysia,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dipilih sebagai perdana menteri Malaysia ke-10 oleh Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas lima hari kebuntuan politik berhubung Parlimen yang tergantung susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "Anwar, 75, was elected as Malaysia's 10th prime minister by Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after five days of political deadlock over a hung Parliament following the results of the 15th General Election on Nov 19 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Pemimpin utama kerajaan negeri sambut baik pelantikan Anwar", "r": {"result": "10th PM: Key leaders of the state government welcomed Anwar's appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri besar dan ketua-ketua menteri menyambut baik pelantikan itu setelah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Senior ministers and chief ministers welcomed the appointment after receiving the consent of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 untuk menerajui kerajaan perpaduan mencerminkan kematangan politik di negara ini, menurut pemimpin utama negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister to lead the unity government reflects the country's political maturity, according to key state leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri besar dan ketua-ketua menteri menyambut baik pelantikan itu setelah mendapat perkenan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Senior ministers and chief ministers welcomed the appointment after receiving approval from the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari berkata kebijaksanaan Al-Sultan Abdullah terserlah dalam menyarankan pembentukan kerajaan perpaduan dengan hampir semua blok politik mengambil keputusan menyertainya.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said Al-Sultan Abdullah's wisdom was evident in suggesting the formation of a unity government with almost all political blocs deciding to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini lambang kebijaksanaan dan kematangan politik demi kestabilan negara setelah masing-masing menguji sokongan dan populariti dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang lepas.", "r": {"result": "\"I believe this is a symbol of political wisdom and maturity for the sake of the country's stability after each tested their support and popularity in the last 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setelah perjuangan yang sangat panjang dan mengalami liku-liku jatuh bangun, akhirnya Datuk Seri Anwar Ibrahim telah diangkat menjadi Perdana Menteri ke-10 dan saya ingin mengucapkan ribuan tahniah bagi pihak Kerajaan Negeri Selangor atas pelantikan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah after a very long struggle and experiencing ups and downs, Datuk Seri Anwar Ibrahim has finally been appointed as the 10th Prime Minister and I would like to congratulate him on behalf of the Selangor State Government for his appointment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri Malaysia ke-10 di Istana Negara pada pukul 5.06 petang semalam.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as the 10th Prime Minister of Malaysia at Istana Negara at 5.06pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata rakyat perlu menerima keputusan itu dengan hati terbuka kerana ia telah dipersetujui dalam perbincangan khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara yang berlangsung Khamis dan mengambil kira pelbagai faktor demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said the people should accept the decision with an open heart because it had been agreed upon in a special discussion between the Malay Rulers at the Istana Negara that took place on Thursday and took into account various factors for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata pembentukan kerajaan perpaduan di peringkat pusat tidak mengganggu-gugat kedudukan kerajaan negeri sedia ada yang diterajui Barisan Nasional (BN) selepas memenangi 21 daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri pada Pilihan Raya Negeri Melaka pada November tahun lepas.", "r": {"result": "Sulaiman said the formation of a unity government at the central level does not disturb the position of the existing state government led by Barisan Nasional (BN) after winning 21 out of 28 seats in the State Legislative Assembly in the Melaka State Election in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow pula melahirkan kepercayaan bahawa Anwar mempunyai perancangan bagi memantapkan sebuah pentadbiran dan menggemblengkan semua rakyat bagi menyokongnya.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow expressed his belief that Anwar has a plan to strengthen an administration and mobilize all the people to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut mengucapkan tahniah kepada Anwar berkata Pulau Pinang sedia bekerjasama sebagai satu pasukan dalam lembaran baharu ini.", "r": {"result": "He who also congratulated Anwar said Penang is ready to work together as a team in this new chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Negeri Sembilan yang juga Pengerusi PH negeri itu Datuk Seri Aminuddin Harun turut merakamkan ucapan tahniah kepada Anwar atas pelantikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Menteri Besar of Negeri Sembilan who is also the State PH Chairman Datuk Seri Aminuddin Harun also congratulated Anwar on his appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dalam satu kenyataannya pula, selain memberi ucapan tahniah, beliau turut menaruh keyakinan akan wujud kerjasama erat antara kerajaan negeri dan Persekutuan untuk merealisasikan pelbagai aspek pembangunan serta usaha menunaikan hak Sabah dalam Perjanjian Malaysia (MA63).", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor who is also the Chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in a statement, in addition to giving congratulations, he also expressed confidence that there will be close cooperation between the state and federal governments to realize various aspects of development as well as efforts to fulfill Sabah's rights in Malaysia Agreement (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap Manifesto PH termasuk memperkasakan wilayah Sabah dan Sarawak dapat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "He also hoped that the PH Manifesto, including empowering the Sabah and Sarawak regions, could be implemented well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang mengucapkan tahniah kepada Anwar.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg also congratulated Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyatukan parti politik antara cabaran PM Anwar", "r": {"result": "Efforts to unify political parties are among PM Anwar's challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas itu memerlukan kebijaksanaan yang tinggi memandangkan perlembagaan parti-parti terlibat mengandungi peruntukan berbeza.", "r": {"result": "The task requires a high degree of wisdom since the constitutions of the parties involved contain different provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha menyatukan parti-parti politik yang berbeza ideologi akan menjadi antara cabaran yang perlu dihadapi Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan perpaduan yang stabil dan kukuh, menurut penganalisis politik dan pakar undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to unite political parties with different ideologies will be among the challenges that 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will have to face to form a stable and strong unity government, according to political analysts and legal experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Prof Madya Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz berkata tugas itu memerlukan kebijaksanaan yang tinggi memandangkan perlembagaan parti-parti terlibat mengandungi peruntukan yang berbeza.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia Law Lecturer Associate Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz said the task required a high degree of wisdom considering that the constitutions of the parties involved contained different provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (perlembagaan parti) menzahirkan betapa berbezanya ideologi masing-masing.", "r": {"result": "\"It (the party constitution) reveals how different each party's ideologies are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cabaran yang paling penting supaya kerajaan ini kukuh dan tak perlu kita tukar kerajaan,\" katanya dalam temu bual Siaran Khas Istiadat Angkat Sumpah Perdana Menteri ke-10 di Bernama TV, semalam.", "r": {"result": "This is the most important challenge so that this government is strong and we don't need to change the government,\" he said in an interview with the Special Broadcast of the 10th Prime Minister's Swearing-in Ceremony on Bernama TV, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ini, Shamrahayu juga berkata persidangan pertama Parlimen perlu dilaksanakan selewat-lewatnya pada pertengahan Disember untuk membentangkan Bajet 2023 bagi melaksanakan sekurang-kurangnya bayaran gaji untuk penjawat awam.", "r": {"result": "In addition to this, Shamrahayu also said that the first session of Parliament should be held by mid-December at the latest to present the 2023 Budget to implement at least the payment of salaries for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian daripada Universiti Sains Malaysia (USM) berkata komposisi kerajaan perpaduan mestilah rasional dan praktikal serta merangkumi wakil daripada semua blok politik, agama, etnik, gender dan negeri.", "r": {"result": "Another political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian from Universiti Sains Malaysia (USM) said the composition of the unity government must be rational and practical and include representatives from all political, religious, ethnic, gender and state blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun dengan jumlah anggota kabinet yang kecil, namun ia mestilah padat dan berkualiti dengan kepakaran, kebolehan dan kemahiran yang membolehkan kabinet bergerak sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "He said that even with a small number of cabinet members, it must be compact and of high quality with expertise, abilities and skills that allow the cabinet to move as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kabinet ini wajar merangkumi kesemua yang telah pun bersetuju untuk berada dalam kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "\"It is certain that this cabinet should include all those who have already agreed to be in the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh terlalu besar dan saya percaya satu langkah yang boleh diambil ialah mengelak daripada mengambil mereka yang berjawatan dalam parti.", "r": {"result": "It can't be too big and I believe one step that can be taken is to avoid hiring those who hold positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin yang tidak berjawatan dalam parti boleh berada dalam kerajaan supaya kerajaan itu berjalan dengan licin, lancar dan tersusun dan juga membawa keharmonian dalam kalangan mereka yang akan menganggotai jemaah menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps those who do not hold positions in the party can be in the government so that the government runs smoothly, smoothly and organized and also brings harmony among those who will be members of the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar semalam mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Anwar yesterday took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah berkenaan diadakan selepas Seri Paduka Baginda memperhalusi titah pandangan Raja-Raja Melayu yang berkenan berangkat menghadiri Perbincangan Khas Raja-raja Melayu di Istana Negara pagi semallam bagi membuat keputusan yang terbaik demi kepentingan dan kesejahteraan negara serta rakyat, lima hari selepas keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was held after His Majesty refined the views of the Malay Rulers who agreed to attend the Special Discussion of the Malay Rulers at Istana Negara yesterday morning to make the best decision for the interests and well-being of the country and the people, five days after the official results of the Election 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Presiden Turkiye telefon, ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "10th PM: President Turkiye called, congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini menerima panggilan telefon daripada Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan yang merakamkan ucapan tahniah kepadanya.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim today received a phone call from Turkish President Recep Tayyip Erdogan who congratulated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini menerima panggilan telefon daripada Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan yang merakamkan ucapan tahniah kepadanya, beberapa jam selepas beliau mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim today received a phone call from Turkish President Recep Tayyip Erdogan who congratulated him, a few hours after he was sworn in as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu diterima sejurus sebelum Anwar memulakan sidang media pertamanya sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The call was received just before Anwar began his first press conference as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan telefon yang berlangsung selama kira-kira 10 minit, Anwar menyuarakan harapan agar Malaysia dan Turkiye dapat mengukuhkan hubungan dan kerjasama dalam banyak bidang termasuk perdagangan, perniagaan, budaya, pendidikan dan ketenteraan.", "r": {"result": "In a telephone conversation that lasted for about 10 minutes, Anwar expressed the hope that Malaysia and Turkey could strengthen relations and cooperation in many fields including trade, business, culture, education and the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bekerjasama rapat dengan anda,\" katanya kepada Erdogan.", "r": {"result": "\"I look forward to working closely with you,\" he told Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memberitahu sidang media bahawa terdahulu beliau menerima panggilan telefon daripada Presiden Indonesia Joko Widodo yang menyampaikan ucapan tahniah, dan ucapan sama turut diterima daripada rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong serta Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "Anwar told the press conference that earlier he received a phone call from Indonesian President Joko Widodo who conveyed his congratulations, and the same greetings were also received from his Singaporean counterpart, Lee Hsien Loong and the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, hari ini mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "Anwar, 75, was today sworn in as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 24 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, November 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 24 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 24 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pasca PRU15: \"Saya mohon maaf jika menyinggung GPS dan Premier Sarawak\"- Guan Eng.", "r": {"result": "1. After GE15: \"I apologize if I offended GPS and Sarawak Premier\"- Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP, Lim Guan Eng turut memohon maaf kepada Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg dan kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "DAP chairman, Lim Guan Eng also apologized to the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pasca PRU15: GRS akur, kerajaan baharu perlu dibentuk segera.", "r": {"result": "2. After GE15: GRS agreed, a new government should be formed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menzahirkan pendirian parti berkenaan bahawa pembentukan kerajaan persekutuan perlu dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) expressed the party's position that the formation of a federal government should be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pasca PRU15: PN setuju pertimbang cadangan penubuhan Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "3. After GE15: PN agrees to consider the proposal to establish a Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Tertinggi PN bersetuju untuk mempertimbangkan cadangan penubuhan Kerajaan Perpaduan yang melibatkan perbincangan dengan parti-parti yang sehaluan demi kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara.", "r": {"result": "The Special Meeting of the PN Supreme Council agreed to consider the proposal for the establishment of a Unity Government which involves discussions with like-minded parties for the well-being of the people and the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pasca PRU15: Mesej MKT UMNO jelas, tak mahu kerjasama dengan PN - Johari.", "r": {"result": "4. After GE15: MKT UMNO's message is clear, it does not want cooperation with PN - Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari Abdul menyifatkan kenyataan MKT UMNO malam tadi yang sebulat suara memutuskan untuk menyokong kerajaan perpaduan yang bukan diterajui Perikatan Nasional (PN), adalah satu mesej jelas.", "r": {"result": "Datuk Johari Abdul described the UMNO MKT's statement last night, which unanimously decided to support a unity government that is not led by Perikatan Nasional (PN), as a clear message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Siti Bainun diperintah bela diri atas tuduhan abai, aniaya Bella.", "r": {"result": "5. Siti Bainun was ordered to defend herself on charges of neglecting and abusing Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen di sini hari ini memerintahkan pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali membela diri atas dua pertuduhan mengabai dan menganiaya seorang remaja perempuan sindrom Down yang dikenali sebagai Bella.", "r": {"result": "The Sessions Court here today ordered the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali to defend herself on two charges of neglecting and abusing a teenage girl with Down syndrome known as Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "6. Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to appoint the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pengarah filem Azhari Zain meninggal dunia.", "r": {"result": "7. Film director Azhari Zain died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Prof Azhari Zain menghembuskan nafas terakhir pukul 12.05 tengah malam semalam selepas sembilan bulan terlantar akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "Film director Prof Azhari Zain breathed his last at 12.05 midnight yesterday after nine months of being bedridden due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Anwar Ibrahim angkat sumpah jawatan PM ke-10 di Istana Negara.", "r": {"result": "8. Anwar Ibrahim was sworn in as the 10th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesepuluh di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di ibu negara sekitar jam 5.06 petang, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim finished taking the oath as the Tenth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in the national capital at around 5.06pm, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Muhyiddin gesa Anwar kemuka bukti dapat sokongan Ahli Parlimen untuk jadi PM.", "r": {"result": "9. Muhyiddin urges Anwar to present evidence of having the support of MPs to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menggesa Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk mengemukakan jumlah SD (Akuan Berkanun) yang diperoleh daripada Ahli-Ahli Parlimen sebagai bukti beliau mempunyai angka yang mencukupi bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "National Alliance (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin urged Datuk Seri Anwar Ibrahim to submit the amount of SD (Statutory Declaration) obtained from Members of Parliament as proof that he has sufficient numbers to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PM ke-10: Bursa Malaysia ditutup tinggi, KLCI naik 4.04 peratus.", "r": {"result": "10. 10th PM: Bursa Malaysia closed high, KLCI rose 4.04 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi pada paras tertinggi tiga bulan dengan indeks utama meningkat sebanyak 4.04 peratus berikutan sentimen pasaran menaik berikutan situasi politik tempatan mereda serta perkembangan luaran yang positif yang mendorong minat risiko pelabur.", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed higher at a three-month high with the main index rising by 4.04 percent following rising market sentiment following an easing of the local political situation as well as positive external developments that boosted investors' risk appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Ini janji Anwar", "r": {"result": "10th PM: This is Anwar's promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara inti pati sidang media Anwar Ibrahim yang diadakan di Sungai Long Golf and Country Club di Kajang, pada Khamis.", "r": {"result": "This is one of the essence of Anwar Ibrahim's press conference held at Sungai Long Golf and Country Club in Kajang, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri baharu, Datuk Seri Anwar Ibrahim, pada Khamis malam, mengadakan sidang media pertama selepas mengangkat sumpah jawatan berkenaan pada sebelah petang.", "r": {"result": "The new Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, on Thursday night, held his first press conference after taking the oath of office in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara inti pati sidang media berkenaan yang diadakan di Sungai Long Golf and Country Club di Kajang, pada Khamis.", "r": {"result": "This is one of the essence of the press conference held at Sungai Long Golf and Country Club in Kajang, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited mempertahankan Perlembagaan - Bahasa Melayu, agama Islam sebagai agama rasmi negara dan kedudukan Raja-Raja Melayu, hak keistimewaan kaum Melayu tanpa meminggirkan hak kaum Cina, India, suku kaum Sabah dan Sarawak serta Orang Asli.", "r": {"result": "Committed to defending the Constitution - the Malay language, Islam as the official religion of the country and the position of the Malay Kings, the rights of the Malays without marginalizing the rights of the Chinese, Indians, tribes of Sabah and Sarawak and the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan dibentuk dengan dukungan padu dan mantap dari tiga gabungan terbesar iaitu Pakatan  Harapan, Barisan Nasional dan Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "The government was formed with solid and steady support from the three largest coalitions, namely Pakatan Harapan, Barisan Nasional and Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM satu untuk BN dan salah satu Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "TPM positions one for BN and one for Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menjamin dan menjaga hak semua rakyat Malaysia khususnya golongan yang terpinggir dan melarat tanpa kira bangsa dan agama.", "r": {"result": "The government will guarantee and protect the rights of all Malaysians, especially the marginalized and impoverished, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus nombor satu saat ini adalah agenda pengukuhan ekonomi.", "r": {"result": "The number one focus at the moment is the economic strengthening agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melawan rasuah dan penyelewengan secara serius dan habis-habisan dengan menggerakkan agenda reformasi tatakelola ('governance') pemerintahan.", "r": {"result": "Fight corruption and corruption seriously and thoroughly by mobilizing the government's governance reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan terdiri daripada tiga komponen terbesar PH, BN, GPS.", "r": {"result": "The Unity Government consists of the three largest components PH, BN, GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Undi Percaya akan menjadi agenda pertama sewaktu Sidang Dewan Rakyat pada 19 Disember ini.", "r": {"result": "The Vote of Confidence motion will be the first agenda item during the Dewan Rakyat Session on December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap menolak untuk menerima gaji sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Still refusing to accept a salary as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin, 28 November 2022 ini adalah cuti umum di seluruh negara.", "r": {"result": "Monday, November 28, 2022 is a public holiday across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Berita pelantikan Anwar tersebar ke seluruh dunia", "r": {"result": "10th PM: News of Anwar's appointment spread around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia tersebar ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The news about the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia spread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita mengenai pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia tersebar ke seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news about the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia spread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media utama di seluruh dunia menyerlahkan pelantikan itu - menandakan berakhirnya kebuntuan politik susulan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Sabtu lepas yang menyaksikan Parlimen tergantung yang belum pernah berlaku sebelum ini, yang turut mendapat liputan meluas media antarabangsa.", "r": {"result": "Major media around the world highlighted the appointment - marking the end of the political deadlock following last Saturday's 15th General Election (GE15) which saw an unprecedented hung Parliament, which was also widely covered by the international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menandakan perjuangan Anwar selama tiga dekad akhirnya berhasil.", "r": {"result": "It also signifies that Anwar's struggle for three decades has finally succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dilantik oleh Seri Paduka Baginda Yang-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas baginda mempengerusikan mesyuarat khas Majlis Raja-raja Melayu di Istana Negara (Istana Negara) pagi Khamis.", "r": {"result": "Anwar, 75, was appointed by His Majesty the Yang-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after he chaired a special meeting of the Council of Malay Rulers at the Istana Negara (National Palace) on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara organisasi media yang menyiarkan berita mengenai pelantikan Anwar adalah BBC, CNN, Xinhua, CGTN, Nikkei Asia, Berita Antara Indonesia dan CNA Singapura.", "r": {"result": "Among the media organizations that broadcast news about Anwar's appointment are the BBC, CNN, Xinhua, CGTN, Nikkei Asia, Berita Antara Indonesia and CNA Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters, Al Jazeera serta agensi berita antarabangsa lain turut menulis mengenai pelantikan itu.", "r": {"result": "Reuters, Al Jazeera and other international news agencies also wrote about the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim named Malaysian PM after post-election crisis\", kata tajuk artikel di laman sesawang BBC.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim named Malaysian PM after post-election crisis\", said the title of the article on the BBC website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tajuk lain \"Anwar Ibrahim: The man who fulfilled his goal to lead Malaysia\", oleh BBC menceritakan perjuangan politik Anwar dalam tempoh lebih 20 tahun dan kebangkitannya ke jawatan tertinggi negara itu.", "r": {"result": "In another title \"Anwar Ibrahim: The man who fulfilled his goal to lead Malaysia\", by the BBC recounts Anwar's political struggle over a period of more than 20 years and his rise to the country's highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Encik Anwar masih berhadapan cabaran, untuk menyatukan gabungan pemerintah yang boleh dilaksanakan - dan sudah pasti akan menghadapi kesukaran dalam mempromosi Malaysia yang lebih majmuk, inklusif, dalam menghadapi kebangkitan Islamisme\" .", "r": {"result": "\"But Mr. Anwar is still facing challenges, to put together a government coalition that can be implemented - and will undoubtedly face difficulties in promoting a more plural, inclusive Malaysia, in the face of the rise of Islamism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters menyiarkan sekurang-kurangnya empat berita berkaitan pelantikan Anwar ke jawatan perdana menteri dengan yang pertama bertajuk \"Malaysia's Anwar becomes prime minister, ending decades-long wait\".", "r": {"result": "Reuters published at least four news related to Anwar's appointment as prime minister with the first titled \"Malaysia's Anwar becomes prime minister, ending decades-long wait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post (SCMP) mengetengahkan berita dengan tajuk \"Opposition leader no more: Anwar Ibrahim is Malaysia's 10th prime minister\".", "r": {"result": "South China Morning Post (SCMP) highlighted the news with the title \"Opposition leader no more: Anwar Ibrahim is Malaysia's 10th prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Ngeow Chow Bing, pengarah Institut Pengajian China di Universiti Malaya, SCMP melaporkan bahawa hubungan Malaysia-China akan kekal stabil dengan \"ruang untuk penambahbaikan dan peningkatan\" di bawah kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "Quoting Ngeow Chow Bing, director of the Institute of China Studies at the University of Malaya, SCMP reported that Malaysia-China relations will remain stable with \"room for improvement and improvement\" under Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan pesaing utamanya Muhyddin, Anwar mempunyai lebih banyak pendedahan antarabangsa dan beliau akan menumpukan lebih banyak tenaga dalam urusan antarabangsa,\" kata Ngeow kepada This Week in Asia, sambil menambah beliau menjangkakan pentadbiran baharu akan menunjukkan \"lebih banyak inisiatif pada dasar luar\".", "r": {"result": "\"Unlike his main rival Muhyddin, Anwar has more international exposure and he will focus more energy on international affairs,\" Ngeow told This Week in Asia, adding that he expected the new administration to show \"more initiative on foreign policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Anwar diketahui mempunyai hubungan baik dengan ahli politik dan pegawai Amerika dan secara umumnya dilihat sebagai mesra Amerika, \"itu tidak benar-benar menunjukkan pendekatan dasar beliau terhadap China\", kata Ngeow yang menambah kata bahawa perdana menteri baharu itu \"diterima baik\" oleh Menteri Luar China Wang Yi dan pegawai Beijing yang lain semasa lawatan pada 2018.", "r": {"result": "\"Although Anwar is known to have good relations with American politicians and officials and is generally seen as friendly to America, \"that does not really reflect his policy approach towards China\", said Ngeow who added that the new prime minister was \"well received\" by Chinese Foreign Minister Wang Yi and other Beijing officials during a visit in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CNA Singapura menyiarkan ulasan oleh pemerhati politik James Chin bertajuk: \"Snap Insight: Anwar finally becomes Malaysia PM\"- kejayaannya bergantung kepada siapa yang beliau lantik dalam Kabinetnya\".", "r": {"result": "Meanwhile, CNA Singapore published a commentary by political observer James Chin titled: \"Snap Insight: Anwar finally becomes Malaysia PM\"- his success depends on who he appoints to his Cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin juga berkata Anwar dan pentadbirannya akan berhadapan tugas berat dalam membina semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Chin also said Anwar and his administration will face a difficult task in rebuilding the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio ekonomi adalah yang paling rumit dengan senario kes terburuk bagi pentadbiran Anwar adalah kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "\"The economic portfolio is the most complicated with the worst case scenario for the Anwar administration being an economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berhadapan ekonomi yang sukar pada 2023, dengan penduduk mahukan pemulihan ekonomi selepas bertahun-tahun mengalami kesusahan akibat pandemik.", "r": {"result": "Malaysia will face a difficult economy in 2023, with the population looking for economic recovery after years of hardship due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar mesti melaksanakannya dan memastikan ekonomi berada pada landasan yang betul - atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Anwar must implement it and keep the economy on track - or else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bukan sahaja akan berhadapan kritikan yang orang Melayu tidak berkuasa.", "r": {"result": "\"He will not only face criticism that the Malays are not powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan politik yang lebih buruk lagi adalah apabila penyokong utama PH - penduduk bandar - yang paling terkesan akibat kejatuhan ekonomi ekoran pandemik, mengharapkan ekonomi kembali kukuh berasa kecewa,\" katanya .", "r": {"result": "The political effect is even worse when PH's main supporters - urban residents - who are most affected by the economic collapse due to the pandemic, expect the economy to return to strength and feel disappointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan rakyat meningkat, saham Malaysia dan ringgit melonjak dengan penuh keyakinan selepas Anwar diumumkan sebagai ketua kerajaan baharu.", "r": {"result": "People's hopes rose, Malaysian stocks and the ringgit soared with confidence after Anwar was announced as the head of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Anwar mungkin mempunyai kawalan terhad jika pertumbuhan lembap melanda ekonomi global,\" kata Chin dalam artikel itu.", "r": {"result": "But Anwar may have limited control if sluggish growth hits the global economy,\" Chin said in the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pada Khamis turut memberi reaksi positif terhadap pelantikan Anwar.", "r": {"result": "The market on Thursday also gave a positive reaction to Anwar's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meningkat kepada paras tertinggi dalam tempoh hampir tiga bulan hari ini, dengan indeks utama meningkat 4.04 peratus, berikutan sentimen pasaran yang menaik.", "r": {"result": "Bursa Malaysia rose to its highest level in almost three months today, with the main index rising 4.04 percent, following bullish market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) melonjak 58.38 mata untuk ditutup pada 1,501.88 berbanding 1,443.50 pada penutupan Rabu.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) jumped 58.38 points to close at 1,501.88 compared to 1,443.50 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran yang dibuka 7.18 mata lebih tinggi pada 1,450.68, paras terendah hariannya, bergerak dalam momentum yang rancak sepanjang hari dan mencecah paras tertinggi harian pada 1,502.11 dalam dagangan lewat.", "r": {"result": "The market which opened 7.18 points higher at 1,450.68, its daily low, moved in buoyant momentum throughout the day and touched a daily high of 1,502.11 in late trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran menyaksikan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 981 berbanding 197, manakala 256 kaunter tidak berubah, 899 tidak diniagakan dan 84 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market position saw gainers outnumber losers by 981 to 197, while 256 counters were unchanged, 899 were untraded and 84 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat dengan mendadak kepada 6.87 bilion unit bernilai RM4.19 bilion berbanding 2.68 bilion unit bernilai RM1.63 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume increased sharply to 6.87 billion units worth RM4.19 billion compared to 2.68 billion units worth RM1.63 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah jawatan di Istana Negara pada pukul 5 petang, Khamis.", "r": {"result": "Anwar took the oath of office at Istana Negara at 5pm, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Perdana Menteri Singapura ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "10th PM: The Prime Minister of Singapore congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah saya ucapkan atas kemenangan anda pada Pilihan Raya Umum ke-15 dan mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10,\" kata Lee dalam perutusan tahniahnya kepada Anwar.", "r": {"result": "\"I congratulate you on your victory in the 15th General Election and being sworn in as the 10th Prime Minister of Malaysia,\" said Lee in his congratulatory message to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks perutusan itu dilampirkan kepada media di sini.", "r": {"result": "The text of the message is attached to the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah juga kepada Pakatan Harapan (PH) atas prestasi mantap pada Pilihan Raya Umum,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"Congratulations also to Pakatan Harapan (PH) for their solid performance in the General Election,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata beliau tidak sabar untuk bertemu Anwar tidak lama lagi \"untuk membincangkan isu-isu biasa yang dihadapi kedua-dua negara dan bagaimana kita boleh memajukan lagi hubungan dua hala\".", "r": {"result": "Lee said he was looking forward to meeting Anwar soon \"to discuss common issues facing both countries and how we can further advance bilateral relations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Ho Ching mendoakan kesihatan dan kebahagiaan anda dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ho Ching and I pray for health and happiness for you and Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata jawatan perdana menteri datang ketika \"persekitaran serantau dan global kita\" berhadapan cabaran yang sangat ketara.", "r": {"result": "Lee said the prime ministership comes at a time when \"our regional and global environment\" is facing very significant challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jiran dan rakan rapat, Singapura dan Malaysia harus bekerjasama untuk menguruskan cabaran ini dan meneroka peluang kerjasama baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As neighbors and close friends, Singapore and Malaysia should work together to manage these challenges and explore new opportunities for cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, Singapura dan Malaysia berkongsi hubungan substantif yang telah lama terjalin, disokong oleh \"hubungan sejarah kita, kerjasama pelbagai segi, dan hubungan rakyat dengan rakyat yang kukuh\".", "r": {"result": "According to Lee, Singapore and Malaysia share a long-standing substantive relationship, underpinned by \"our historical ties, multifaceted cooperation, and strong people-to-people ties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pandemik COVID-19, Lee berkata kedua-dua negara telah menjadi rakan kongsi yang teguh menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "Throughout the COVID-19 pandemic, Lee said the two countries have been staunch partners supporting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koordinasi rapat antara menteri dan pegawai membolehkan kita mengekalkan aliran barangan keperluan dan pekerja, dan membuka semula sempadan dengan cepat dan berkesan.", "r": {"result": "\"Close coordination between ministers and officials allows us to maintain the flow of essential goods and workers, and reopen the borders quickly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menjadi rakan kongsi rapat di ASEAN, yang kekal menjadi pusat kepada kestabilan di Asia Tenggara di tengah-tengah ketegangan geopolitik yang semakin meningkat,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"We have also been close partners in ASEAN, which remains central to stability in Southeast Asia amid rising geopolitical tensions,\" the prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dipilih sebagai perdana menteri Malaysia ke-10 oleh Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas lima hari kebuntuan politik berhubung Parlimen yang tergantung susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "Anwar, 75, was elected as Malaysia's 10th prime minister by Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after five days of political deadlock over a hung Parliament following the results of the 15th General Election on Nov 19 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Jawatan TPM, keutamaan pada parti induk, sama ada BN atau GPS - Anwar", "r": {"result": "10th PM: TPM position, priority on parent party, either BN or GPS - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan berkenaan dengan Kabinetnya, terutama membabitkan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim gave a shadow regarding his Cabinet, especially regarding the position of Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan berkenaan dengan Kabinetnya, terutama membabitkan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "KAJANG: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim gave a shadow regarding his Cabinet, especially regarding the position of Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, keutamaan akan diberikan kepada parti komponen terbesar dalam kerajaan perpaduan pimpinannya iaitu Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang masing-masing memperolehi 30 dan 23 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, priority will be given to the largest component parties in the unity government under his leadership, namely Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS), which won 30 and 23 parliamentary seats respectively in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh beliau dalam sidang media pertamanya selepas dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10, di Sungai Long Golf and Country Club di sini, pada Khamis malam.", "r": {"result": "This was stated by him in his first press conference after being appointed as the 10th Prime Minister, at the Sungai Long Golf and Country Club here, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah diputuskan, akan dimaklumkan.", "r": {"result": "\"When it has been decided, will be informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya (TPM) daripada BN atau GPS yang merupakan komponen terkuat,\" katanya.", "r": {"result": "Definitely (TPM) from BN or GPS which is the strongest component,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Pakatan Harapan (PH) amat mengalu-alukan Perikatan Nasional (PN) dan parti-parti lain untuk menyertai kerajaan perpaduan itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Pakatan Harapan (PH) welcomes Perikatan Nasional (PN) and other parties to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau dan parti komponen PH bersedia menerima penyertaan parti-parti lain bagi menyatukan negara.", "r": {"result": "He explained that he and the PH component parties are ready to accept the participation of other parties to unite the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kerajaan beliau akan memberi peluang kepada individu yang sudah mempunyai kes mahkamah untuk mendapat jawatan dalam Kabinet, Anwar berkata, kerajaan perpaduan sudah mempunyai pendirian yang jelas dan membuka ruang untuk perbincangan melibatkan ahlinya.", "r": {"result": "Asked if his government will give opportunities to individuals who already have court cases to get a position in the Cabinet, Anwar said that the unity government already has a clear position and opens up space for discussions involving its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Semua pihak diminta terima baik peralihan kepimpinan - PDRM", "r": {"result": "10th PM: All parties are requested to accept the transition of leadership - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak diminta supaya menerima baik proses demokrasi di negara ini yang melibatkan peralihan kepimpinan kerajaan, tanpa perlu mewujudkan suasana tidak harmoni dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "All parties are requested to accept the democratic process in this country that involves the transition of government leadership, without creating an atmosphere of disharmony in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak diminta supaya menerima baik proses demokrasi di negara ini yang melibatkan peralihan kepimpinan kerajaan, tanpa perlu mewujudkan suasana tidak harmoni dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties are requested to accept the democratic process in this country which involves the transition of government leadership, without creating an atmosphere of disharmony in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini susulan pelantikan Perdana Menteri yang baharu Datuk Seri Anwar Ibrahim, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana pihak tidak bertanggungjawab melakukan sebarang provokasi atau membangkitkan isu perkauman dan agama.", "r": {"result": "In a statement today following the appointment of the new Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said strict action will be taken against any party not responsible for any provocation or raising racial and religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga diminta tidak menganjurkan sebarang perhimpunan atau perarakan berkaitan politik di tempat terbuka dalam masa terdekat demi keselamatan dan ketenteraman awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also requested not to organize any political-related gatherings or processions in the open in the near future for the sake of public safety and order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan pengguna dan pemilik akaun media sosial untuk menjaga adab serta tingkah laku dalam mengeluarkan paparan yang boleh mencetuskan kegusaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "He also advised users and owners of social media accounts to maintain good manners and behavior in displaying displays that could cause annoyance to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut memberi komitmen Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam memastikan tahap keselamatan dan ketenteraman awam kekal terjamin di bawah pentadbiran Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu.", "r": {"result": "Acryl Sani also gave the commitment of the Royal Malaysian Police (PDRM) in ensuring that the level of security and public order remains guaranteed under the Pakatan Harapan (PH) Chairman's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan terus kekal komited dalam memikul amanah yang dipertanggungjawab dalam menjaga keselamatan negara dan menjunjung kedaulatan undang-undang demi kesejahteraan masyarakat serta negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM will continue to remain committed in carrying the trust that is responsible for safeguarding national security and upholding the rule of law for the well-being of the community and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut merakamkan ucapan tahniah kepada Ahli Parlimen Tambun itu yang dilantik sebagai Perdana Menteri yang baharu selepas diperkenankan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini.", "r": {"result": "Acryl Sani also recorded his congratulations to the Tambun Member of Parliament who was appointed as the new Prime Minister after the approval of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, hari ini mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Anwar, 75, today took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia sebagai Perdana Menteri ke-10 berlangsung di Dewan Singgahsana Kecil, Istana Negara, di sini, pada 5.06 petang.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office and Allegiance as well as the Oath of Secrecy as the 10th Prime Minister took place at Dewan Singgahsana Kecil, Istana Negara, here, at 5.06 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Anwar kekal pendirian, tolak gaji Perdana Menteri", "r": {"result": "10th PM: Anwar remains firm, refuses the Prime Minister's salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim tetap dengan pendirian untuk tidak menerima gaji bagi jawatan itu.", "r": {"result": "The 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim remained steadfast in his position not to receive a salary for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim tetap dengan pendirian untuk tidak menerima gaji bagi jawatan itu.", "r": {"result": "KAJANG: The 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has maintained his stance of not receiving a salary for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliu berkata, langkah itu diambil bagi memulihkan keyakinan rakyat, terutama terhadap kerajaan perpaduan pimpinannya.", "r": {"result": "Beliu said that the step was taken to restore the confidence of the people, especially in the unity government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah umumkan bahawa langkah pertama untuk memulihkan keyakinan rakyat supaya tidak melihat menteri tanpa kira parti, agama.", "r": {"result": "\"I have announced that the first step to restore the confidence of the people is not to see ministers regardless of party, religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk menolak gaji Perdana Menteri,\" ujarnya dalam sidang media pada hari ini.", "r": {"result": "\"I chose to reject the Prime Minister's salary,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam yang masa sama, turut berikrar bahawa akan memastikan beliau mewakili seluruh rakyat Malaysia serta semua kaum bagi menjamin keharmonian negara ini dan menjadikan negara ini 'satu'.", "r": {"result": "At the same time, he also vowed that he will ensure that he represents all Malaysians and all races to ensure the harmony of this country and make this country 'one'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perpaduan akan mengangkat martabat rakyat, menghentikan kebobrokan rasuah.", "r": {"result": "\"The unity government will raise the dignity of the people, stop corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tegas dalam usaha untuk mengangkat bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "\"I am also firm in my efforts to elevate the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memahami keperluan untuk mengangkat penghayatan Islam sebagai agama Persekutuan, kedudukan hak istimewa kaum Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "\"I also understand the need to raise the appreciation of Islam as the federal religion, the privileged position of the Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perpaduan akan tetap menjunjung semangat Perlembagaan Persekutuan dan melaksanakannya.", "r": {"result": "\"The unity government will continue to uphold the spirit of the Federal Constitution and implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangsa Melayu menjadi induknya dan tidak akan bertolak ansur berkenaan hak kewarganegaraan, saya akan mengiktiraf hak semua kaum dan wilayah,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"The Malay nation is its parent and will not tolerate citizenship rights, I will recognize the rights of all races and regions,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media yang berlangsung di Sungai Long Golf and Country Club di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference held at Sungai Long Golf and Country Club here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Parlimen bersidang 19 Dis, undi percaya jadi usul pertama - Anwar", "r": {"result": "10th PM: Parliament convenes on Dec 19, vote of confidence becomes the first motion - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya akan menjadi usul pertama yang akan dibawa dalam sidang Parlimen yang dijadualkan pada 19 Disember depan.", "r": {"result": "The vote of confidence will be the first motion to be brought in the Parliament session scheduled for next December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Undi percaya akan menjadi usul pertama yang akan dibawa dalam sidang Parlimen yang dijadualkan pada 19 Disember depan.", "r": {"result": "KAJANG: The vote of confidence will be the first motion to be brought in the Parliament session scheduled for next December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, perkara tersebut dibuat untuk memastikan kerajaan pimpinannya mendapat kepercayaan setiap ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the matter was made to ensure that the government under his leadership gained the trust of every member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul pertama yang akan dibawa oleh kerajaan perpaduan pimpinan saya adalah usul undi percaya.", "r": {"result": "\"The first motion that will be brought by the unity government led by me is a vote of confidence motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini diambil bagi memastikan tidak timbul isu mengenai keabsahan kepimpinan saya,\" katanya dalam sidang media pertamanya selepas dilantik sebagai Perdana Menteri, di Sungai Long Golf and Country Club di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This decision was taken to ensure that no issues arise regarding the legitimacy of my leadership,\" he said in his first press conference after being appointed as Prime Minister, at the Sungai Long Golf and Country Club here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, kerajaan perpaduan yang diketuai oleh Pakatan Harapan (PH) ini akan disertai dua parti komponen besar iaitu Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang mana masing-masing memperoleh 30 dan 23 kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini.", "r": {"result": "He further said that the unity government led by Pakatan Harapan (PH) will be joined by two major component parties namely Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) which respectively won 30 and 23 parliamentary seats in the General Election. -15 (GE15) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah induk terbesar menyertai PH iaitu BN dan GPS.", "r": {"result": "\"The largest number of parents joining PH are BN and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS bersama dalam kerajaan PH.", "r": {"result": "GPS together in the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan perpaduan juga, kami bersikap terbuka dengan mana-mana penyertaan.", "r": {"result": "\"As a unity government as well, we are open to any participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dibuka buat semua.", "r": {"result": "Negotiations are open to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan, Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Bangsa Malaysia (PBM)... juga tidak menolak penyertaan parti-parti lain,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Parti Warisan, Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) and Parti Bangsa Malaysia (PBM)... also did not reject the participation of other parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis berkenan melantik Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday agreed to appoint Anwar as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selaras dengan kuasa baginda yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, as the 10th Prime Minister of Malaysia is in line with his authority as provided under Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 telah berlangsung pada jam 5 petang tadi di lstana Negara.", "r": {"result": "The Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister took place at 5pm this afternoon at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Abang sulung Anwar zahir rasa syukur, harap tunai amanah dengan baik", "r": {"result": "10th PM: Eldest brother Anwar expressed gratitude, hope he fulfills the trust well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi abang sulung Anwar, Idrus Ibrahim, 80, tiada kata yang dapat dizahirkan terhadap adiknya itu selain bersyukur.", "r": {"result": "For Anwar's eldest brother, Idrus Ibrahim, 80, there are no words that can be expressed for his younger brother other than gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Setelah melalui pelbagai liku, akhirnya perjuangan selama 24 tahun Datuk Seri Anwar Ibrahim berbaloi selepas dipilih sebagai Perdana Menteri ke-10, hari ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: After going through many twists and turns, Datuk Seri Anwar Ibrahim's 24-year struggle was finally worth it after being elected as the 10th Prime Minister, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi abang sulung Anwar, Idrus Ibrahim, 80, tiada kata yang dapat dizahirkan terhadap adiknya itu selain bersyukur apabila segala penat lelah dan cita-cita adiknya untuk menjadi pemimpin nombor satu negara termakbul.", "r": {"result": "For Anwar's eldest brother, Idrus Ibrahim, 80, there are no words that can be expressed for his younger brother other than being grateful that all his efforts and ambitions to become the country's number one leader have come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idrus berkata, beliau mahu melihat adiknya itu memikul tanggungjawab yang diamanahkan kepadanya dengan baik serta melaksanakan segala perancangan yang selama diimpikannya sekali gus membawa perubahan menyeluruh kepada negara.", "r": {"result": "Idrus said, he wants to see his younger brother carry out the responsibilities entrusted to him well and carry out all the plans he has been dreaming of thus bringing comprehensive changes to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap dengan terbentuknya kerajaan perpaduan ini, Anwar dapat membawa lembaran baharu yang lebih harmoni untuk rakyat di negara ini.", "r": {"result": "He also hopes that with the formation of this unity government, Anwar can bring a new chapter that is more harmonious for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya rasa lega penantian selama lebih 20 tahun, cita-cita dia untuk memimpin dan membawa perubahan kepada masyarakat Malaysia tercapai dan (saya) berdoa supaya dia dapat melaksanakan apa yang telah dia impikan selama ini,\" ujarnya ketika ditemui Astro AWANI rumah keluarga mereka di Cheruk Tok Kun, Bukit Mertajam pada Khamis.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I feel relieved after waiting for more than 20 years, his ambition to lead and bring change to Malaysian society has been achieved and (I) pray that he will be able to achieve what he has dreamed of all this time,\" he said when met by Astro AWANI at his family home. them at Cheruk Tok Kun, Bukit Mertajam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara guru itu berkata, meskipun sering dituduh dengan pelbagai tohmahan, namun, katanya Anwar tidak pernah patah semangat.", "r": {"result": "The retired teacher said, although he was often accused with various accusations, he said Anwar never lost his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau kekal berjuang demi membantu rakyat termasuk juga di Cheruk Tok Kun.", "r": {"result": "On the other hand, he continued to fight to help the people, including in Cheruk Tok Kun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Anwar tak pernah jadi perdana menteri (sebelum ini), tapi (dengan) penduduk Cherok Tok Kun, Anwar suka dengan masyarakat di sini, dia mesti beri sumbangan kepada penduduk, setiap bulan, tiap tiap bulan mesti ada.", "r": {"result": "\"Even though Anwar has never been prime minister (before), but (with) the residents of Cherok Tok Kun, Anwar likes the community here, he must contribute to the residents, every month, every every month there must be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan masjid, korban di masjid, kira kampung dia, dia tak pernah tinggalkan Cherok Tok Kun, (tempat itu) sentiasa ada dalam ucapan dia... dia dok sebut selalu, tak pernah tinggal dalam hidup dia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Donations to the mosque, sacrifices at the mosque, regardless of his village, he never left Cherok Tok Kun, (that place) was always in his speech... he always mentioned it, never left in his life,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Earlier, Anwar took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu menang kerusi Parlimen Tambun dengan majoriti 3,736 undi.", "r": {"result": "In GE15, the Pakatan Harapan (PH) chairman won the Tambun parliamentary seat with a majority of 3,736 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh 49,625 undi untuk mengatasi penyandang, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang memperoleh 45,889 undi.", "r": {"result": "He obtained 49,625 votes to beat the incumbent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who obtained 45,889 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Aminuddin Md Hanafiah mendapat 28,140 undi manakala calon GTA, Abdul Rahim Tahir 1,115 undi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Aminuddin Md Hanafiah got 28,140 votes while GTA candidate, Abdul Rahim Tahir got 1,115 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Anwar isytihar Isnin ini cuti umum", "r": {"result": "10th PM: Anwar declared this Monday a public holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Isnin ini cuti umum.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced this Monday as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Isnin ini sebagai cuti umum.", "r": {"result": "KAJANG: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced this Monday as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pertamanya selepas dilantik sebagai Perdana Menteri, di Sungai Long Golf and Country Club di sini, pada Khamis malam.", "r": {"result": "He said this in his first press conference after being appointed as Prime Minister, at the Sungai Long Golf and Country Club here, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bincang dengan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali... dengan Yang di-Pertuan Agong kerana saya sudah janji untuk beri cuti... dan dianjak kepada Isnin depan\" katanya.", "r": {"result": "\"I have discussed with Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali... with the Yang di-Pertuan Agong because I have already promised to give leave... and it has been moved to next Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu, Datuk Seri @anwaribrahim", "r": {"result": "The new Prime Minister, Datuk Seri @anwaribrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isytihar cuti umum pada Isnin (28 November 2022).", "r": {"result": "declared a public holiday on Monday (November 28, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PilihanMalaysia #PM10 pic.", "r": {"result": "#PilihanMalaysia #PM10 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TxVYm22yA7", "r": {"result": "twitter.com/TxVYm22yA7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 24, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut berkata, undi percaya akan menjadi usul pertama yang akan dibawa dalam sidang Parlimen yang dijadualkan pada 19 Disember depan.", "r": {"result": "In the meantime, he also said that the vote of confidence will be the first motion to be brought in the Parliament session scheduled for next December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara tersebut dibuat untuk memastikan kerajaan pimpinannya mendapat kepercayaan setiap ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to him, the matter was made to ensure that the government under his leadership gained the trust of every member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul pertama yang akan dibawa oleh kerajaan perpaduan pimpinan saya adalah usul undi percaya.", "r": {"result": "\"The first motion that will be brought by the unity government led by me is a vote of confidence motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini diambil bagi memastikan tidak timbul isu mengenai keabsahan kepimpinan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision was taken to ensure that no issues arise regarding the legitimacy of my leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Jokowi ucap tahniah, Anwar zahir Indonesia sahabat sejati Malaysia", "r": {"result": "10th PM: Jokowi congratulates, Anwar Zahir Indonesia is a true friend of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menjadi pemimpin dunia yang pertama mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas perlantikan beliau sebagai Perdana Menteri yang ke-10.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo became the first world leader to congratulate Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Indonesia Joko Widodo menjadi pemimpin dunia yang pertama mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia yang ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesian President Joko Widodo became the first world leader to congratulate Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di Facebooknya, Anwar menggambarkan hubungan Malaysia dan Indonesia sebagai sahabat sejati yang terjalin sejak sekian lama.", "r": {"result": "In sharing on his Facebook, Anwar described the relationship between Malaysia and Indonesia as a true friend that has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Presiden Indonesia, Bapak Joko Widodo yang menjadi kepala negara pertama yang menghubungi saya mengucapkan tahniah.", "r": {"result": "\"Thank you to the President of Indonesia, Mr. Joko Widodo who was the first head of state to contact me to congratulate me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan Indonesia adalah sahabat sejati Malaysia dan saya mengharapkan hubungan perdagangan dan perniagaan, pelaburan, budaya dan isu pekerja dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"I affirm that Indonesia is Malaysia's true friend and I hope that trade and business relations, investment, culture and employee issues can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan kedua-dua semestinya diperkukuh,\" katanya di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The friendship between the two must be strengthened,\" he said here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni cemas, ada harimau akar 'berehat' bawah rumah", "r": {"result": "Residents are worried, there is a root tiger 'resting' under the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor harimau akar berkeliaran di Kampung Pagar Sasak, dan berehat di bawah sebuah rumah penduduk di kampung itu petang tadi.", "r": {"result": "A tiger was roaming in Kampung Pagar Sasak, and rested under a house of the village's residents this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seekor harimau akar berkeliaran di Kampung Pagar Sasak, dekat Lipis, dan berehat di bawah sebuah rumah penduduk di kampung itu petang tadi.", "r": {"result": "KUANTAN: A tiger was roaming in Kampung Pagar Sasak, near Lipis, and rested under a house of a resident in the village this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni rumah tersebut yang terkejut selepas menyedari terdapat seekor harimau berada di bawah rumahnya, segera menghubungi pusat gerakan operasi (PGO) Bomba Pahang bagi memaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "The resident of the house who was surprised after realizing that there was a tiger under his house, immediately contacted the operation center (PGO) of the Pahang Fire Department to inform them about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Operasi) Bomba Pahang, Ismail Abdul Ghani berkata, pihaknya menerima laporan mengenai penemuan harimau itu jam 5.39 petang.", "r": {"result": "Deputy Director (Operations) of Pahang Fire Department, Ismail Abdul Ghani said, he received a report about the discovery of the tiger at 5.39pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Lipis diarahkan ke lokasi kejadian bagi tujuan pemantauan awal.", "r": {"result": "\"A team of officers and members from the Kuala Lipis Fire and Rescue Station (BBP) was directed to the scene of the incident for the purpose of initial monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, pasukan bomba mengesahkan haiwan itu adalah dari spesis harimau akar dan sedang berehat di bawah rumah penduduk yang terletak di hadapan Sekolah Kebangsaan Pagar Sasak, Lipis,\" katanya dalam satu kenyataan media di Kuantan, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Upon arrival, the fire team confirmed that the animal was from the root tiger species and was resting under a resident's house located in front of Pagar Sasak National School, Lipis,\" he said in a media statement in Kuantan, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, pihaknya sedang menunggu pegawai dari Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Ismail said that his party was waiting for officials from the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan Perhilitan bersama ubat pelali dalam perjalanan bagi membantu operasi menangkap haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the Perhilitan team with anesthetics is on the way to help the operation to capture the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Twitter muat naik video unsur perkauman ditahan - PDRM", "r": {"result": "The owner of the Twitter account uploaded a video of a racist element being arrested - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Twitter menggunakan nama Zulfadzli@bumilangit yang memuat naik video mengandungi unsur perkauman di media sosial ditahan polis, hari ini.", "r": {"result": "The owner of a Twitter account using the name Zulfadzli@bumilangit who uploaded a video containing racist elements on social media was arrested by the police today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik akaun Twitter menggunakan nama Zulfadzli@bumilangit yang memuat naik video mengandungi unsur perkauman di media sosial ditahan polis, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The owner of a Twitter account using the name Zulfadzli@bumilangit who uploaded a video containing racist elements on social media was arrested by the police today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata lelaki berusia 39 tahun itu ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi di sini.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the 39-year-old man was arrested at the Dang Wangi District Police Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu direman bermula hari ini hingga 26 Nov bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "\"The man was remanded from today until Nov 26 to assist the investigation in accordance with Section 4(1) of the Sedition Act 1948 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Bahagian D5 Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated by the Classified Crime Investigation Unit, Division D5 of the Bukit Aman Criminal Investigation Department,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pemilik akaun Twitter tersebut difahamkan memuat naik video TikTok yang tular yang menjurus kepada unsur perkauman sehingga boleh mencetuskan ketegangan kaum.", "r": {"result": "Recently, the owner of the Twitter account was understood to have uploaded a viral TikTok video that was aimed at racial elements and could cause racial tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir sebabkan kerugian RM6.1 bilion tahun lepas, awal tahun ini", "r": {"result": "Floods caused a loss of RM6.1 billion last year, earlier this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir pada akhir tahun lepas dan awal tahun ini yang menyebabkan kerugian keseluruhan negara sebanyak RM6.1 bilion, kata Ketua Perangkawan Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin.", "r": {"result": "The floods at the end of last year and the beginning of this year caused a total loss of RM6.1 billion to the country, said Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perubahan iklim menyebabkan corak bencana alam berubah dan mengakibatkan banjir pada akhir tahun lepas dan awal tahun ini yang menyebabkan kerugian keseluruhan negara sebanyak RM6.1 bilion, kata Ketua Perangkawan Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Climate change caused the pattern of natural disasters to change and resulted in floods at the end of last year and the beginning of this year which caused an overall loss of RM6.1 billion to the country, said Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam kenyataan Kompendium Perangkaan Alam Sekitar 2022 Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) berkata kerugian itu bersamaan 0.4 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar pada harga nominal.", "r": {"result": "He said in the statement of the Compendium of Environmental Statistics 2022 of the Department of Statistics Malaysia (DOSM) that the loss was equivalent to 0.4 percent of the Gross Domestic Product at nominal prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Uzir, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada awal separuh tahun pertama dan kemudian Pelan Pemulihan Negara (PPN) pada separuh tahun kedua 2021 dengan kelonggaran pergerakan penduduk serta pembukaan semula aktiviti ekonomi telah memberi pelbagai kesan kepada keadaan alam sekitar negara tahun lepas seperti peningkatan kualiti udara secara keseluruhan.", "r": {"result": "According to Mohd Uzir, the implementation of the Movement Control Order (MCO) at the beginning of the first half of the year and then the National Recovery Plan (PPN) in the second half of 2021 with the relaxation of population movement and the reopening of economic activities have had various effects on the state of the country's environment last year such as overall air quality improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks Pencemaran Udara (IPU) mencatatkan status kualiti udara 'baik' dan 'sederhana' untuk 2021. Bacaan IPU menunjukkan penurunan tahap pencemar udara terutama di bandar-bandar utama di seluruh negara disebabkan oleh pelepasan bahan pencemar udara yang lebih rendah daripada asap kenderaan bermotor, pelepasan cerobong industri dan aktiviti pembakaran terbuka,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Air Pollution Index (IPU) recorded a 'good' and 'moderate' air quality status for 2021. IPU readings show a decrease in air pollutant levels especially in major cities across the country due to lower emissions of air pollutants from motor vehicle fumes , industrial chimney emissions and open burning activities,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan kes COVID-19 turut meningkatkan penggunaan kelengkapan pelindung diri (PPE) dan alat pengujian COVID-19 selain pembukaan kemudahan kesihatan baharu, pusat kuarantin dan vaksinasi memberi impak secara langsung ke atas pengurusan sisa klinikal.", "r": {"result": "He said the increase in COVID-19 cases has also increased the use of personal protective equipment (PPE) and COVID-19 testing tools in addition to the opening of new health facilities, quarantine and vaccination centers having a direct impact on clinical waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuantiti sisa klinikal meningkat 43.9 peratus pada 2021 kepada 57,400 metrik tan berbanding 39,900 metrik tan pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The quantity of clinical waste increased 43.9 percent in 2021 to 57,400 metric tons compared to 39,900 metric tons in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga negeri merekodkan jumlah sisa klinikal terbesar iaitu Selangor sebanyak 13,000 metrik tan, Sarawak 8,300 metrik tan dan Kuala Lumpur 5,900 metrik tan.", "r": {"result": "He said three states recorded the largest amount of clinical waste, namely Selangor with 13,000 metric tons, Sarawak with 8,300 metric tons and Kuala Lumpur with 5,900 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kadar kes kemalangan di jalan raya di Malaysia mencatatkan penurunan sebanyak 11.5 peratus iaitu penurunan sebanyak 47,951 kes berbanding 2020 manakala jumlah kematian akibat kemalangan jalan raya juga menurun sebanyak 95 kepada 4,539 kematian pada 2021 berbanding 4,634 kematian pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He said the rate of road accident cases in Malaysia recorded a decrease of 11.5 percent which is a decrease of 47,951 cases compared to 2020 while the number of deaths due to road accidents also decreased by 95 to 4,539 deaths in 2021 compared to 4,634 deaths in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata DOSM sedang menjalankan Survei Pendapatan, Perbelanjaan Isi Rumah dan Kemudahan Asas (HIES/BA) 2022 hingga 31 Dis ini dan amat menghargai kerjasama daripada responden yang terpilih untuk memberikan maklumat kepada DOSM bagi menjayakan soal selidik itu.", "r": {"result": "Mohd Uzir said DOSM is conducting the 2022 Household Income, Expenditure and Basic Facilities Survey (HIES/BA) until Dec 31 and appreciates the cooperation from the selected respondents to provide information to DOSM to make the survey a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "PH leaders congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin PH zahir ucapan tahniah dan bersyukur atas Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "PH leaders expressed their congratulations and gratitude for Anwar as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan (PH) menzahirkan ucapan tahniah dan bersyukur atas pelantikan Pengerusi gabungan itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leaders of Pakatan Harapan (PH) expressed their congratulations and gratitude for the appointment of the chairman of the coalition, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas selesai istiadat mengangkat sumpah di Istana Negara, ramai dalam kalangan mereka menggunakan pelbagai platform media sosial masing-masing untuk menyuarakan kegembiraan dan merakam ucapan tahniah kepada pemimpin utama mereka yang dipilih untuk menerajui kerajaan baharu Malaysia.", "r": {"result": "Immediately after the swearing-in ceremony at the National Palace, many of them used various social media platforms to express their joy and congratulate their main leaders who were chosen to lead the new government of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya isteri beliau, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang juga Pengerusi Penasihat PKR, anak sulungnya Nurul Izzah Anwar yang juga Naib Presiden PKR, Pengerusi DAP Lim Guan Eng, Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Naib Presidennya Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook dan Naib Presiden UPKO Datuk Ewon Benedict.", "r": {"result": "Among them are his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who is also PKR Advisory Chairman, his eldest son Nurul Izzah Anwar who is also PKR Vice President, DAP Chairman Lim Guan Eng, Amanah President Mohamad Sabu and its Vice President Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, PKR Deputy President Rafizi Ramli, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook and UPKO Vice President Datuk Ewon Benedict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menjunjung kasih ke atas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah atas perkenan Seri Paduka Baginda melantik Anwar sebagai Perdana Menteri dan membentuk kerajaan perpaduan yang mewakili seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Lim paid tribute to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for His Majesty's consent to appoint Anwar as Prime Minister and form a unity government that represents all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersatu bersama-sama Anwar untuk mempertahankan Perlembagaan Persekutuan Malaysia dan memastikan kemajuan ekonomi untuk semua.", "r": {"result": "\"Let us unite together with Anwar to defend the Federal Constitution of Malaysia and ensure economic progress for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a better Malaysia,\" katanya melalui hantaran di laman Facebook.", "r": {"result": "For a better Malaysia,\" he said via a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dalam hantarannya di media sosial pula mengajak semua rakyat Malaysia, terutamanya penyokong dan anggota gabungan itu untuk menghormati keputusan dan meredakan keadaan selepas berlaku PRU15.", "r": {"result": "Rafizi in his post on social media called on all Malaysians, especially the supporters and members of the coalition to respect the results and ease the situation after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu bergerak ke hadapan dan belajar bekerjasama untuk membina kembali Malaysia, demi masa depan dan kemakmuran setiap rakyat dari semua kumpulan, kaum, negeri dan latar belakang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We all need to move forward and learn to work together to rebuild Malaysia, for the future and prosperity of every citizen from all groups, races, states and backgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah pula berkata, cabaran yang menanti bapanya selepas istiadat mengangkat sumpah petang ini, antara lain ialah berusaha menyatupadukan 'teman-teman senegara', dipercayai merujuk kepada pembentukan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that the challenge that awaits her father after the swearing-in ceremony this afternoon, among other things, is trying to unite 'compatriots', believed to refer to the formation of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya cabaran lain termasuk meneliti masalah ekonomi yang membelenggu negara, menarik pelaburan menerusi rangsangan ekonomi dan bakat tempatan, selain membina ummah serta bangsa berteraskan keadilan sosial dan kenegaraan yang jitu.", "r": {"result": "According to him, other challenges include examining the economic problems plaguing the country, attracting investment through economic stimulation and local talent, in addition to building the ummah and the nation based on social justice and accurate statehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasi yang kita tinggalkan untuk anak-anak dan generasi masa depan bukannya harta, pangkat mahupun wang ringgit, tetapi idealisme dan prinsip perjuangan yang tidak boleh dijual beli.", "r": {"result": "\"The legacy we leave for our children and future generations is not property, rank or money, but idealism and principles of struggle that cannot be bought and sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan masa depan, masa kita bersama,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook.", "r": {"result": "Make the future, our time together,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PH Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata, masa depan Malaysia akan lebih cerah dengan kerajaan perpaduan dipimpin Anwar yang mempunyai profil tinggi di pentas antarabangsa sebagai bekas Menteri Kewangan dan akan membawa pelabur asing ke Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, PH Terengganu Chairman, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said, Malaysia's future will be brighter with a unity government led by Anwar who has a high profile on the international stage as a former Minister of Finance and will bring foreign investors to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat harap akan bersatu di bawah (kepimpinan) Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"All the people hope to unite under (the leadership of) Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bentong dari DAP, Young Syefura Othman berkata, setelah sekian lama Anwar menghadapi onak dan duri, akhirnya pengorbanan beliau membuahkan hasil.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bentong from DAP, Young Syefura Othman said that after Anwar had faced thorns and thistles for a long time, finally his sacrifice paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bersama-sama beliau (Anwar) di Dewan Rakyat menggubal polisi dan mengadakan reformasi demi rakyat Malaysia tercinta,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't wait to work with him (Anwar) in the Dewan Rakyat to formulate policies and carry out reforms for the sake of our beloved Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan pelantikan Anwar sebagai permulaan era baharu untuk Malaysia, Ewon berkata, Pengerusi PH itu mempunyai kepimpinan diperlukan negara dalam menguruskan masalah ekonomi dihadapi ketika ini seterusnya melaksanakan agenda reformasi dalam tadbir urus kerajaan.", "r": {"result": "Describing Anwar's appointment as the beginning of a new era for Malaysia, Ewon said the PH Chairman has the leadership the country needs in managing the economic problems faced at the moment and then implementing the reform agenda in government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker bincang dengan PM tarikh pembukaan Parlimen ke-15", "r": {"result": "The Speaker discussed with the PM the opening date of the 15th Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar jangka persidangan pertama Parlimen selepas pembentukan kerajaan baharu diadakan pada bulan depan.", "r": {"result": "Azhar expects the first session of Parliament after the formation of the new government to be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun berkata, beliau akan berbincang dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengenai tarikh pembukaan persidangan Parlimen ke-15, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun said, he will discuss with the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim about the opening date of the 15th Parliament session, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan persidangan pertama Parlimen selepas pembentukan kerajaan baharu diadakan pada bulan depan.", "r": {"result": "He expects the first session of Parliament after the formation of the new government to be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perhatian utama sekarang ialah bagi pembentangan bajet mini bagi menjamin operasi negara berjalan lancar bagi Januari 2023, jadi ia (persidangan) perlu dibuat sebelum tahun baharu (2023),\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the main concern now is for the presentation of the mini budget to ensure the country's operations run smoothly for January 2023, so it (the conference) needs to be held before the new year (2023),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia sebagai Perdana Menteri ke-10 di Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was speaking to reporters after the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office and Allegiance as well as the Oath of Secrecy as the 10th Prime Minister at Istana Negara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 hari ini.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as the 10th Prime Minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini dilaporkan berkata satu sesi sidang khas Parlimen perlu diadakan bagi membentangkan belanjawan khas atau mini Bajet 2023 antaranya untuk membayar gaji penjawat awam sebelum 31 Disember.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was previously reported as saying that a special session of Parliament needs to be held to present a special budget or mini Budget 2023, including to pay the salaries of civil servants before December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dibentangkan pada 7 Okt lepas oleh Menteri Kewangan ketika itu Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dengan peruntukan keseluruhan berjumlah RM372.3 bilion manakala Parlimen dibubarkan tiga hari selepas itu bagi memberi memberi laluan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan.", "r": {"result": "The 2023 budget was presented on Oct 7 by the then Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz with a total allocation of RM372.3 billion while Parliament was dissolved three days after that to make way for the 15th General Election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Terengganu FC mengaku tidak bersalah lakukan khianat", "r": {"result": "Terengganu FC supporters plead not guilty of treason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda mengaku tidak bersalah  atas pertuduhan cuba melakukan khianat dengan melemparkan batu ke arah bas pasukan bola sepak Selangor.", "r": {"result": "A young man pleaded not guilty to the charge of attempting to commit treason by throwing stones at the Selangor football team's bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang pemuda mengaku tidak bersalah atas pertuduhan cuba melakukan khianat dengan melemparkan batu ke arah bas pasukan bola sepak Selangor pada aksi separuh akhir kedua Piala Malaysia pada  Isnin lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A young man pleaded not guilty to the charge of attempting to commit treason by throwing stones at the Selangor football team's bus during the second semi-final of the Malaysia Cup last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat tertuduh, Mohamad Haadi Wahab, 27, selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Noor Mazrinie Mahmood.", "r": {"result": "The confession was made by the accused, Mohamad Haadi Wahab, 27, after the charges were read before Magistrate Noor Mazrinie Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh yang juga seorang penyokong pasukan Terengganu FC (TFC) didakwa cuba melakukan perbuatan khianat ke atas harta benda dengan melemparkan batu ke arah bas pasukan Selangor FC yang mengakibatkan  kerugian kira-kira  RM15,000.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused, who is also a supporter of the Terengganu FC (TFC) team, is accused of attempting to commit treachery against property by throwing stones at the Selangor FC team bus which resulted in a loss of approximately RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu  dilakukan pada 22 November lalu di pekarangan Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin Gong Badak jam 12.05 malam.", "r": {"result": "The offense was committed on November 22 at the grounds of the Sultan Mizan Zainal Abidin Gong Badak Stadium at 12.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan (KK) dan dibaca bersama Seksyen 511 (KK) kerana cuba melakukan khianat.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged according to Section 427 of the Penal Code (KK) and read together with Section 511 (KK) for attempting to commit treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM4,500 dan menetapkan 26 Disember depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM4,500 and fixed December 26 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan pegawai pendakwa, Inspektor Khairi Mohamed Noor.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the prosecuting officer, Inspector Khairi Mohamed Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan  berlaku satu kekecohan di luar Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin di Gong Badak Kuala Nerus selepas berakhir perlawanan membabitkan TFC dengan Selangor FC pada aksi separuh akhir kedua Piala Malaysia pada  Isnin lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that there was a commotion outside the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium in Gong Badak Kuala Nerus after the end of the match between TFC and Selangor FC in the second semi-final of the Malaysia Cup last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, sekumpulan penyokong bertindak membaling batu dan objek keras ke arah bas yang membawa pemain Selangor mengakibatkan kenderaan itu rosak di bahagian cermin dan tingkap.", "r": {"result": "In the incident, a group of supporters threw stones and hard objects at the bus carrying the Selangor players, resulting in damage to the vehicle's mirrors and windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sepatutnya arah CEO 1MDB bekerjasama dengan MOF - Irwan Serigar", "r": {"result": "Najib should direct the CEO of 1MDB to work with the MOF - Irwan Serigar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan berkata, Najib sepatutnya boleh mengarahkan Shahrol dari segi menyediakan dokumen berhubung permohonan jaminan kerajaan (GG) kepada pegawai MOF.", "r": {"result": "Irwan said that Najib should be able to instruct Shahrol in terms of preparing documents regarding the government guarantee application (GG) to MOF officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak sepatutnya mengarahkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi supaya bekerjasama dengan Kementerian Kewangan (MOF), Mahkamah Tinggi diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak should have ordered the former Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi to cooperate with the Ministry of Finance (MOF), the High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah, 63, berkata Najib, yang memegang pelbagai jawatan termasuk Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi lembaga penasihat 1MDB pada masa itu, sepatutnya boleh mengarahkan Shahrol dari segi menyediakan dokumen berhubung permohonan jaminan kerajaan (GG) kepada pegawai MOF.", "r": {"result": "Former Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah, 63, said Najib, who held various positions including Prime Minister, Finance Minister and Chairman of the 1MDB advisory board at the time, should have been able to instruct Shahrol in terms of preparing documents regarding the government guarantee application (GG). to MOF officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan berulang kali berkata pengurusan 1MDB tidak bekerjasama dalam menyediakan dokumen kepada kementerian dan beliau ada menyebut kepada bekas perdana menteri itu bahawa Shahrol Azral sombong dan sentiasa memberi alasan tetapi Najib tidak berkata apa-apa mengenainya.", "r": {"result": "Mohd Irwan repeatedly said the management of 1MDB did not cooperate in providing documents to the ministry and he mentioned to the former prime minister that Shahrol Azral was arrogant and always made excuses but Najib did not say anything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed pada perbicaraan bekas Ahli Parlimen Pekan itu membabitkan penyelewengan RM2.3 bilion daripada 1MDB.", "r": {"result": "He said this during cross-examination by lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed at the trial of the former Pekan Member of Parliament involving the embezzlement of RM2.3 billion from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Apa yang kamu harap PM lakukan?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: What do you hope the PM will do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah arahan yang sepatutnya dikeluarkan (kepada Shahrol)?", "r": {"result": "What instructions should be issued (to Shahrol)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon dan suruh Shahrol untuk beri kerjasama?", "r": {"result": "Phone and tell Shahrol to cooperate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan: Ya.", "r": {"result": "Mohd Irwan: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga beliau (Shahrol) perlu menyediakan segala dokumen yang diminta oleh MOF.", "r": {"result": "Similarly, he (Shahrol) needs to prepare all the documents requested by the MOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Irwan memberi contoh pertemuannya dengan pengurusan 1MDB apabila dana pengurusan kekayaan negara itu mengemukakan surat saranan (LOC) kepada MOF, yang kelihatan seperti GG.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Irwan gave an example of his meeting with 1MDB management when the country's wealth management fund submitted a letter of recommendation (LOC) to MOF, which looked like GG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengemukakan LOC yang bersamaan dengan GG.", "r": {"result": "\"They presented a LOC equivalent to GG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya dan pegawai undang-undang saya menelitinya, kami mendapati ia seperti GG, yang perlu dibentangkan kepada Kabinet.", "r": {"result": "When my legal officer and I looked into it, we found that it was like a GG, which had to be presented to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan cadangan terperinci, yang tidak disediakan oleh 1MDB.", "r": {"result": "We need a detailed proposal, which 1MDB does not provide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (MOF) memberitahu mereka bahawa kami memerlukan cadangan terperinci tetapi mereka tidak mengendahkan permintaan kami.", "r": {"result": "\"We (MOF) told them that we need a detailed proposal but they ignored our request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata mereka sudah memberi taklimat kepada PM ketika itu,\" kata Mohd Irwan.", "r": {"result": "They said they had briefed the PM then,\" said Mohd Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin kemudian mencadangkan bahawa Najib tidak boleh dipersalahkan atas sikap Shahrol dan pengurusan 1MDB, yang Mohd Irwan menjawab: \"Saya tidak pasti betapa berkuasanya CEO 1MDB itu\".", "r": {"result": "Wan Aizuddin then suggested that Najib was not to blame for Shahrol's attitude and the management of 1MDB, to which Mohd Irwan replied: \"I'm not sure how powerful that 1MDB CEO is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung 5 Dis.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 JUTA pas perlawanan sooka PERCUMA untuk menyaksikan Piala Dunia 2022 dengan kempen #SebolaSuara Maxis", "r": {"result": "1 MILLION FREE sooka match passes to watch the 2022 World Cup with Maxis #SebolaSuara campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Piala Dunia FIFA Qatar 2022 yang baharu sahaja bermula, syarikat telekomunikasi Maxis telah melancarkan kempen #SebolaSuara dengan tawaran 1 juta pas perlawanan sooka percuma.", "r": {"result": "In conjunction with the FIFA World Cup Qatar 2022 which has just started, telecommunication company Maxis has launched a #SebolaSuara campaign with an offer of 1 million free sooka match passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena Piala Dunia FIFA Qatar 2022 yang baharu sahaja bermula, syarikat telekomunikasi Maxis telah melancarkan kempen #SebolaSuara dengan tawaran 1 juta pas perlawanan sooka percuma untuk menonton Piala Dunia 2022 di Qatar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the FIFA World Cup Qatar 2022 which has just started, telecommunications company Maxis has launched a #SebolaSuara campaign with an offer of 1 million free sooka match passes to watch the 2022 World Cup in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Maxis bersama salah satu penstriman popular masa kini, sooka itu bagi memberikan kemudahan kepada pengguna yang lebih cenderung kearah gaya hidup yang mengutamakan penggunaan telefon mudah alih dan pengalaman menikmati kandungan dalam talian.", "r": {"result": "Maxis' collaboration with one of today's popular streaming services, sooka, is to provide convenience to users who are more inclined towards a lifestyle that prioritizes the use of mobile phones and the experience of enjoying online content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga sekaligus memberikan pengguna peluang menonton siaran langsung Piala Dunia 2022 di mana sahaja dengan kualiti siaran premium berdefinisi tinggi (HD) kerana selain pas perlawanan percuma, pengguna Maxis dan Hotlink juga boleh menebus pas internet percuma sebanyak 10GB khas untuk penggunaan aplikasi sooka sahaja.", "r": {"result": "This situation also simultaneously gives users the opportunity to watch the live broadcast of the 2022 World Cup anywhere with high-definition premium broadcast quality (HD) because in addition to the free match pass, Maxis and Hotlink users can also redeem a free internet pass of 10GB especially for the use of the sooka application only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA Qatar 2022 pada tahun ini merupakan yang pertama kali dilaksanakan di negara Arab dan akan menjadi Piala Dunia pertama di Asia Selatan dengan penampilan pemain hebat termasuk Lionel Messi, Neymar dan Harry Kane!", "r": {"result": "This year's FIFA World Cup Qatar 2022 is the first held in an Arab country and will be the first World Cup in South Asia with the appearance of great players including Lionel Messi, Neymar and Harry Kane!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasyan sukan dunia itu menyaksikan sebanyak 32 pasukan berentap bermula 20 November sehingga 18 Disember.", "r": {"result": "The world sports event saw as many as 32 teams competing from November 20 to December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perlawanan yang menjadi tumpuan termasuk pasukan England menentang USA (26 November), Sepanyol menentang German (28 November), Portugal menentang Uruguay (29 November), Brazil menentang Cameroon (3 Disember) dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the matches that are in focus include the England team against the USA (November 26), Spain against Germany (November 28), Portugal against Uruguay (November 29), Brazil against Cameroon (December 3) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan ketinggalan dapatkan tawaran hebat dari Maxis atau Hotlink sebelum terlambat!", "r": {"result": "So, don't miss out on getting great deals from Maxis or Hotlink before it's too late!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penebusan hingga 18 Disember 2022 dan berkenaan untuk semua pengguna pelan Maxis, Hotlink dan juga pelan Maxis Home Fiber.", "r": {"result": "Redemption period until 18 December 2022 and applicable to all Maxis, Hotlink and Maxis Home Fiber plan users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu cara tebus PERCUMA 1 juta pas perlawanan sooka Piala Dunia 2022?", "r": {"result": "Want to know how to redeem 1 million FREE passes for the 2022 World Cup sooka match?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja, jom ikuti langkah-langkah ini :", "r": {"result": "It's easy, let's follow these steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1 : Log masuk aplikasi Maxis atau Hotlink.", "r": {"result": "Step 1 : Log in Maxis or Hotlink application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2 : Seterusnya, tekan iklan Piala Dunia dan 'Get It Now'.", "r": {"result": "Step 2 : Next, press the World Cup ad and 'Get It Now'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3 : Salin kod promo yang disediakan, dan tekan butang 'Buy for RM9.90'.", "r": {"result": "Step 3 : Copy the promo code provided, and press the 'Buy for RM9.90' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4 : Masukkan salinan kod promo tadi dan klik 'Complete Order'.", "r": {"result": "Step 4: Enter a copy of the promo code and click 'Complete Order'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 5 : Kembali semula untuk layan perlawanan pilihan anda apabila tiba masanya!", "r": {"result": "Step 5 : Come back to play the match of your choice when the time comes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, Maxis turut memulakan jualan peranti akhir tahunnya yang menampilkan TV pintar skrin besar dan rangkaian luas telefon pintar 5G dan 4G pada Pelan Maxis Home Fibre, Maxis Postpaid dan Hotlink Postpaid.", "r": {"result": "In addition, Maxis also started its year-end device sales featuring large-screen smart TVs and a wide range of 5G and 4G smartphones on Maxis Home Fibre, Maxis Postpaid and Hotlink Postpaid Plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan baharu dan sedia ada pelan Maxis Postpaid 98 dan 128 boleh menaik taraf kepada telefon pintar 5G terkini daripada serendah RM49. Manakala pengguna Hotlink pulak boleh dapatkan telefon pintar secara percuma dengan pelan Hotlink Postpaid 60 yang dilengkapi dengan 40GB internet berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "New and existing Maxis Postpaid 98 and 128 plan customers can upgrade to the latest 5G smartphone from as low as RM49. While Hotlink users can get a smartphone for free with the Hotlink Postpaid 60 plan which comes with 40GB of high-speed internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggan pelan Maxis Home Fiber 300Mbps juga boleh menikmati tawaran hebat pada TV pintar Samsung 65\" daripada hanya RM50 sebulan menerusi pelan ansuran Zerolution.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis Home Fiber 300Mbps plan customers can also enjoy great deals on Samsung 65\" smart TVs from just RM50 per month through the Zerolution installment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai pas perlawanan sooka percuma dan jualan peranti Maxis, layari https://www.maxis.my/SLzp atau muat turun aplikasi Maxis atau Hotlink.", "r": {"result": "For more information on free sooka match passes and Maxis device sales, visit https://www.maxis.my/SLzp or download the Maxis app or Hotlink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ayuh #SebolaSuara strim aksi bola sepak di mana jua anda berada!", "r": {"result": "So come on #SebolaSuara stream football action wherever you are!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun menangis selepas diperintah bela diri", "r": {"result": "Siti Bainun cried after being ordered to defend herself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun sedih dan menitiskan air mata apabila dihampiri seorang wanita sebelum mereka berpelukan.", "r": {"result": "Siti Bainun was sad and shed tears when approached by a woman before they hugged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali menangis selepas Mahkamah Sesyen di sini pada Khamis memerintahkannya untuk membela diri atas dua pertuduhan mengabai dan menganiaya seorang kanak-kanak perempuan sindrom Down berusia 13 tahun dikenali Bella tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali cried after the Sessions Court here on Thursday ordered her to defend herself on two charges of neglecting and abusing a 13-year-old girl with Down syndrome known as Bella last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, yang hadir di mahkamah dengan memakai baju blaus warna hitam bercorak putih, pada mulanya kelihatan tenang selepas Hakim Izralizam Sanusi memutuskan keputusan berkenaan.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, who appeared in court wearing a black blouse with a white pattern, initially seemed calm after Judge Izralizam Sanusi made the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Siti Bainun mula kelihatan sedih dan menitiskan air mata apabila dihampiri seorang wanita sebelum mereka kemudiannya berpelukan sambil ditenangkan oleh wanita itu.", "r": {"result": "However, Siti Bainun began to look sad and shed tears when approached by a woman before they then hugged while being calmed by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, Izralizam berkata, pasukan pendakwaan berjaya membuktikan empat elemen dalam kedua-dua pertuduhan terbabit.", "r": {"result": "During the proceedings, Izralizam said, the prosecution team successfully proved four elements in the two charges involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam elemen pertama, beliau berkata, semasa berada dalam jagaan tertuduh, pendakwaan berjaya membuktikan bahawa Bella merupakan seorang kanak-kanak berusia bawah 18 tahun.", "r": {"result": "In the first element, he said, while in the custody of the accused, the prosecution succeeded in proving that Bella was a child under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berdasarkan pemeriksaan 'X-ray bone age' atau anggaran usia tulang Bella oleh saksi pendakwaan ke-13 (SP-13), Pegawai Perubatan Jabatan Radiologi Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu, Sabah, Dr B Anulaawathi.", "r": {"result": "\"It is based on the 'X-ray bone age' examination or estimation of Bella's bone age by the 13th prosecution witness (SP-13), Medical Officer of the Radiology Department of Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu, Sabah, Dr B Anulaawathi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen kedua pula, tertuduh didapati telah mendapat perintah jagaan sementara ke atas Bella sehingga kanak-kanak itu berusia 18 tahun manakala elemen ketiga, mangsa telah mengalami kecederan dan emosi semasa dalam pemeliharaan wanita itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second element, the accused was found to have obtained a temporary guardianship order on Bella until the child is 18 years old while the third element, the victim has suffered injuries and emotions while in the care of the woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berdasarkan keterangan daripada empat doktor yang merawat Bella yang memberitahu bahawa terdapat banyak kesan luka lama pada muka, leher kiri belakang, perut dan peha kanan Bella.", "r": {"result": "He said, it was based on the testimony of the four doctors who treated Bella who said that there were many traces of old wounds on Bella's face, neck, left back, abdomen and right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SP-14, Jururawat Masyarakat Taman Sinar Harapan Tuanku Ampuan Najihah, Seremban, Wan Zurina Wan Ismail yang pernah merawat Bella juga menyatakan, kanak-kanak ini trauma untuk ke rumah kebajikan itu selain mengigau serta menjerit pada waktu malam.", "r": {"result": "He said, SP-14, Community Nurse of Taman Sinar Harapan Tuanku Ampuan Najihah, Seremban, Wan Zurina Wan Ismail who used to treat Bella also stated that this child was traumatized to go to the welfare home in addition to delirium and screaming at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh cuai, gagal menjaga Bella dengan baik, kurang memberi perhatian kepada kanak-kanak itu.", "r": {"result": "\"The accused was negligent, failed to take good care of Bella, paid less attention to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia menjaga dengan penuh perhatian, mesti Bella tidak menderita dan mengalami kesakitan akibat kecederan itu,\" katanya bagi menyatakan berlaku elemen keempat bagi kedua-dua pertuduhan tersebut iaitu pengabaian dan penganiayaan terhadap Bella.", "r": {"result": "\"If he looked after her with full attention, Bella must not suffer and experience pain as a result of the injury,\" he said to state that the fourth element of the two charges, namely neglect and mistreatment of Bella, occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Khamis, Siti Bainun diperintah untuk membela diri atas dua pertuduhan mengabai dan menganiaya Bella.", "r": {"result": "On Thursday morning, Siti Bainun was ordered to defend herself on two charges of neglecting and abusing Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izralizam memutuskan demikian selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap Siti Bainun di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Izralizam decided this after finding that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against Siti Bainun at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azizah Mohamad, Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik dan Shakira Aliana Alias.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors, Nor Azizah Mohamad, Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik and Shakira Aliana Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun pula diwakili peguam Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan, Asiah Abd Jalil dan Nur Ellena Mohamed Razif.", "r": {"result": "Siti Bainun was represented by lawyers Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan, Asiah Abd Jalil and Nur Ellena Mohamed Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Datuk Khairul Anwar Rahmat, Datuk Ikbal Salam dan Mohd Radzi Yatiman yang dilantik oleh Tengku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim selaku peguam pemerhati.", "r": {"result": "Also present were Datuk Khairul Anwar Rahmat, Datuk Ikbal Salam and Mohd Radzi Yatiman who were appointed by Tengku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim as observer lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan perbicaraan kes bela diri itu pada 5 hingga 9 Disember depan.", "r": {"result": "The court then fixed the trial of the self-defense case on December 5 to 9 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Ogos 2021, Siti Bainun didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, sebagai orang yang dipertanggungjawab untuk menjaga kanak-kanak perempuan sindrom Down berusia 13 tahun telah mengabaikan iaitu dengan menyebabkan kanak-kanak itu mengalami kecederaan fizikal dan emosi.", "r": {"result": "On 20 August 2021, Siti Bainun was charged in the Sessions Court here, as the person responsible for taking care of a 13-year-old girl with Down's syndrome for neglecting the child by causing physical and emotional injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 November 2021, Pengasas Rumah Bonda itu didakwa sekali lagi di mahkamah sama atas pertuduhan menganiaya kanak-kanak sama.", "r": {"result": "On November 20, 2021, the Founder of Rumah Bonda was charged again in the same court on charges of abusing the same child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Oktober lepas, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 22 saksi pada perbicaraan kes yang bermula 30 Mac lepas.", "r": {"result": "On October 28, the prosecution closed its case after calling 22 witnesses in the case trial that started on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bella, saksi lain yang hadir ialah bekas penghuni Rumah Bonda iaitu Yasmin Nahar Mahmood; pakar psikiatri, Dr Wan Asyikin Wan Azlan; pembantu pengurus syarikat swasta, Zurianty Sudin dan pakar bedah plastik, Dr Salmi Mohamed Shukur.", "r": {"result": "Apart from Bella, the other witnesses present are the former residents of Rumah Bonda, namely Yasmin Nahar Mahmood; psychiatrist, Dr Wan Asyikin Wan Azlan; assistant manager of a private company, Zurianty Sudin and plastic surgeon, Dr. Salmi Mohamed Shukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat sumpah PM ke-10: Jangan anjur sambutan, konvoi kenderaan - DAP", "r": {"result": "Swearing in the 10th PM: Don't organize celebrations, vehicle convoys - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menyeru semua pihak bekerjasama dan bersatu dalam membantu Perdana Menteri mengemudi negara keluar daripada kemelut yang dihadapi.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook called on all parties to work together and unite in helping the Prime Minister steer the country out of the crisis it is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan yang bakal ditubuhkan adalah sebuah Kerajaan Perpaduan yang merangkumi pelbagai gabungan parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government that will be established is a Unity Government that includes various coalitions of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menyeru semua pihak bekerjasama dan bersatu dalam membantu Perdana Menteri mengemudi negara keluar daripada kemelut yang dihadapi.", "r": {"result": "Therefore, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook called on all parties to work together and unite in helping the Prime Minister steer the country out of the crisis it is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP mengarahkan semua peringkat pimpinan parti supaya tidak menganjurkan sebarang bentuk sambutan mahupun acara konvoi kenderaan.", "r": {"result": "\"DAP instructed all levels of party leadership not to organize any form of celebration or vehicle convoy events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua pihak bertenang dan menghormati keputusan oleh Yang Di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We call on all parties to remain calm and respect the decision by the Yang Di-Pertuan Agong and the Council of Rulers,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Anthony Loke baru mendarat di Lapangan Terbang Kuala Lumpur (KLIA) dari Kuching dan dalam perjalanan ke Istana Negara untuk Upacara Mengangkat Sumpah Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is understood that Anthony Loke has just landed at Kuala Lumpur Airport (KLIA) from Kuching and is on his way to the Istana Negara for the Prime Minister's Oath-taking Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) yang juga Presiden PKR itu diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas perbincangan khas dengan Raja-Raja Melayu di Istana Negara, pagi tadi.", "r": {"result": "The appointment of the Chairman of Pakatan Harapan (PH) who is also the President of PKR was approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after a special discussion with the Malay Rulers at Istana Negara, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada NGO buat permohonan permit serah memorandum ke Istana Negara - Polis", "r": {"result": "No NGO has applied for a permit to submit a memorandum to the Istana Negara - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak menerima sebarang permohonan permit daripada mana-mana NGO yang dikatakan akan berhimpun di Istana Negara bagi menyerahkan satu memorandum hari ini.", "r": {"result": "The police did not receive any permit application from any of the NGOs who were said to be gathering at the Istana Negara to hand over a memorandum today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis tidak menerima sebarang permohonan permit daripada mana-mana badan bukan kerajaan (NGO) yang dikatakan akan menuju dan berhimpun di Istana Negara bagi menyerahkan satu memorandum hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police did not receive any application for a permit from any non-governmental organization (NGO) that is said to be going and gathering at the Istana Negara to submit a memorandum today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata bagaimanapun pihaknya akan terus memantau keadaan keselamatan di ketiga-tiga pintu masuk ke Istana Negara.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said however his party will continue to monitor the security situation at the three entrances to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tengah hari ini, tiada mana-mana NGO yang diberikan permit kerana tiada yang tampil membuat permohonan (untuk berhimpun dan serah memorandum kepada pihak Istana Negara).", "r": {"result": "\"As of this afternoon, no NGO has been granted a permit because no one has come forward to make an application (to gather and submit a memorandum to the Istana Negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara yang mempunyai undang-undang.", "r": {"result": "\"Malaysia is a country with laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak berhimpun perlu ada permit dan tidak boleh dibuat secara ad hoc.", "r": {"result": "If you want to gather, you need a permit and it cannot be done ad hoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu mengikut prosedur yang ditetapkan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "It has to follow the prescribed procedure,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan gabungan 588 NGO akan menyerahkan memorandum semua ahli Parlimen yang memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyokong Kerajaan Perpaduan kepada Istana Negara.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that a coalition of 588 NGOs will submit a memorandum of all members of Parliament who won the 15th General Election (GE15) in support of the Unity Government to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Selasa yang memberi masa kepada kedua-dua pimpinan Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin supaya gabungan parti mewujudkan kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "It follows the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Tuesday, who gave time to both the leaders of Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim and Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin to combine the parties create a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama di pintu 1, 2 dan 3 Istana Negara mendapati tiada kelibat mana-mana kumpulan NGO atau penyokong yang berkumpul sehingga tengah hari ini dan tahap keselamatan masih terkawal.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama's survey at gates 1, 2 and 3 of Istana Negara found that there was no glimpse of any NGO groups or supporters gathered until midday today and the security level was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN: Selangor bincang dengan lima negeri lain bubar DUN serentak", "r": {"result": "PRN: Selangor talks with five other states to dissolve state assembly at the same time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor akan mengadakan perbincangan dengan Pulau Pinang, Negeri Sembilan, Kedah, Terengganu dan Kelantan bagi mencadangkan PRN dapat dijalankan serentak tahun hadapan, kata MB Selangor.", "r": {"result": "The Selangor government will hold discussions with Penang, Negeri Sembilan, Kedah, Terengganu and Kelantan to suggest that PRN can be held simultaneously next year, said the Selangor MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor akan mengadakan perbincangan dengan Pulau Pinang, Negeri Sembilan, Kedah, Terengganu dan Kelantan bagi mencadangkan Pilihan Raya Negeri (PRN) dapat dijalankan serentak tahun hadapan, kata Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will hold discussions with Penang, Negeri Sembilan, Kedah, Terengganu and Kelantan to propose that the State Elections (PRN) can be held simultaneously next year, said Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembubaran DUN secara serentak perlu dilakukan bagi memastikan kos untuk mengadakan PRN di kesemua negeri tersebut pada tahun hadapan tidak terlalu tinggi,\" katanya kepada pemberita di Bangunan Annex, Dewan Negeri Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The dissolution of the State Assembly must be done simultaneously to ensure that the cost of holding the PRN in all the states next year is not too high,\" he told reporters at the Annex Building, Selangor State Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan adalah di bawah pentadbiran Pakatan Harapan manakala Kedah, Terengganu dan Kelantan pula diterajui Pas.", "r": {"result": "Selangor, Penang and Negeri Sembilan are under the administration of Pakatan Harapan while Kedah, Terengganu and Kelantan are led by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri tersebut tidak membubarkan DUN masing-masing untuk dijalankan secara serentak dengan peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov.", "r": {"result": "The six states did not dissolve their respective DUNs to run simultaneously with the Parliamentary level in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amirudin, asas DUN di enam negeri itu tidak dibubarkan berserentak pada PRU15 itu kerana telah ada perbincangan tidak rasmi antara enam negeri itu mengenainya.", "r": {"result": "According to Amirudin, the DUN base in the six states was not dissolved at the same time in the GE15 because there had been informal discussions between the six states about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan PRN akan dilaksanakan selepas Aidilfitri tahun hadapan namun bergantung kepada situasi di peringkat kerajaan Persekutuan dan cuaca.", "r": {"result": "He expects the PRN to be implemented after Aidilfitri next year but it depends on the situation at the federal government level and the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh sebut bayangan (tarikh khusus bubar) tetapi kemungkinan sampai selepas Hari Raya, agak besar.", "r": {"result": "\"I can't say the shadow (specific date of disbandment) but the possibility of arriving after Hari Raya is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita akan lihat dan tertakluk kepada perbincangan dengan negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "However, we will see and subject to discussions with other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik restoran digesa guna perkhidmatan televisyen komersial sah\" - Presma", "r": {"result": "\"Restaurant owners urged to use legal commercial television services\" - Presma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presma dan Primas sepakat menggesa pemilik restoran menggunakan perkhidmatan televisyen komersial yang sah untuk tontonan di premis masing-masing.", "r": {"result": "Presma and Primas agreed to urge restaurant owners to use legal commercial television services for viewing at their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (Presma) dan Persatuan Pengusaha Restoran India Malaysia (Primas) sepakat menggesa pemilik restoran menggunakan perkhidmatan televisyen komersial yang sah untuk tontonan di premis masing-masing.", "r": {"result": "The Malaysian Muslim Restaurant Operators Association (Presma) and the Malaysian Indian Restaurant Operators Association (Primas) agreed to urge restaurant owners to use legal commercial television services for viewing on their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengulangi ketetapan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengenai perkara itu, Presiden Presma, Datuk Jawahar Ali Taib Khan berkata, mana-mana premis yang menunjukkan karya hak cipta sukan dan kandungan hiburan tanpa persetujuan Liga Perdana dan penyiar rasmi adalah melanggar hak cipta di bawah Seksyen 36 Akta Hak Cipta 1987.", "r": {"result": "While reiterating the decision of the Kuala Lumpur High Court on the matter, Presma President, Datuk Jawahar Ali Taib Khan said, any premise that shows copyrighted works of sports and entertainment content without the consent of the Premier League and the official broadcaster is in breach of copyright under Section 36 Copyright Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seksyen itu menetapkan mana-mana premis komersial yang menunjukkan kandungan kepada pelanggannya menggunakan peranti penstriman haram akan dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said the section stipulates that any commercial premises that show content to its customers using illegal streaming devices will be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, premis komersial itu boleh dikenakan tindakan undang-undang dan mereka bertanggungjawab untuk membayar ganti rugi kepada pemilik kandungan.", "r": {"result": "According to him, the commercial premises can be subject to legal action and they are responsible for paying damages to the content owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan perniagaan yang sah dan ingin memastikan bahawa semua perkhidmatan di bawah kami adalah sah.", "r": {"result": "\"We run a legitimate business and want to make sure that all services under us are legitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemilik perniagaan beragama Islam, amat penting untuk beroperasi secara halal dan mengikut saranan agama.", "r": {"result": "\"As a Muslim business owner, it is very important to operate in a halal manner and in accordance with religious recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan mencuri dalam apa cara sekali pun adalah haram.", "r": {"result": "Stealing in any way is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelanggan juga diminta menyokong restoran yang menggunakan perkhidmatan siaran televisyen berbayar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, customers are also asked to support restaurants that use pay television broadcasting services,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Govindasamy berkata, penetapan persatuan itu tepat pada masanya ketika rakyat Malaysia kini dihidangkan dengan pelbagai rancangan hiburan serta yang terbaharu Piala Dunia FIFA Qatar 2022 yang sedang berlangsung untuk menarik lebih ramai pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, Govindasamy said the establishment of the association is timely as Malaysians are now served with various entertainment programs as well as the latest FIFA World Cup Qatar 2022 which is underway to attract more customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting untuk melindungi hak ahli kami yang menggunakan perkhidmatan undang-undang.", "r": {"result": "\"It is important to protect the rights of our members who use legal services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat penting kerana kami kini berada dalam fasa endemik dan ahli kami boleh beroperasi tanpa sekatan,\" katanya.", "r": {"result": "This is very important because we are now in the endemic phase and our members can operate without restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melaporkan penyiaran haram kandungan sukan dan hiburan di premis komersial kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) melalui talian hotline 1-800-886-800, 03-8882 6088/6245, WhatsApp 019-279 4317 / 019-848 8000, emel e-aduan@kpdnhep.gov.my atau melalui aplikasi ezAdu.", "r": {"result": "The public can report illegal broadcasting of sports and entertainment content on commercial premises to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) via hotline 1-800-886-800, 03-8882 6088/6245, WhatsApp 019-279 4317 / 019 -848 8000, email e-aduan@kpdnhep.gov.my or through the ezAdu application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong politik diminta patuh undang-undang, pastikan pelantikan PM ke-10 lancar - Polis", "r": {"result": "Political supporters are asked to obey the law, ensure the appointment of the 10th PM goes smoothly - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menasihati orang ramai khususnya penyokong parti politik untuk sentiasa mematuhi undang-undang bagi memastikan proses demokrasi dan pelantikan Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "The police advised the public, especially political party supporters, to always obey the law to ensure the democratic process and the appointment of Malaysia's 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menasihati orang ramai khususnya penyokong parti politik untuk sentiasa mematuhi undang-undang bagi memastikan proses demokrasi dan pelantikan Perdana Menteri ke-10 Malaysia berjalan dengan lancar, pada jam 5 petang ini di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police advised the public, especially political party supporters, to always obey the law to ensure that the democratic process and the appointment of the 10th Prime Minister of Malaysia run smoothly, at 5pm this afternoon at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata, tindakan tegas akan diambil kepada mana-mana penyokong parti politik yang melakukan sebarang provokasi atau menimbulkan sebarang isu termasuk perkauman dan agama.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said that strict action will be taken against any political party supporter who does any provocation or raises any issue including racism and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dinasihati untuk tidak memuat naik sebarang 'posting' atau apa jua sisipan di media sosial yang boleh mendatangkan kegusaran atau salah fahaman pada masyarakat umum.", "r": {"result": "\"It is also advised not to upload any 'posts' or any insertions on social media that may cause annoyance or misunderstanding to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai turut diingatkan supaya tidak membuat sebarang spekulasi serta tindakan yang menyalahi undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The public is also reminded not to make any speculations and illegal actions,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat yang berkaitan bolehlah menghubungi Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2146 0584 / 585, Hotline Polis Brickfields di talian 03-2297 9222 atau mana-mana Balai Polis yang berdekatan.", "r": {"result": "Any related information can contact the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2146 0584 / 585, the Brickfields Police Hotline at 03-2297 9222 or any nearby Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan, Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Pengeloj Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin informed that the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the next Prime Minister. 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you, Papa\" - Ucapan Nurul Izzah buat Anwar", "r": {"result": "\"I love you, Papa\" - Nurul Izzah's speech to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nurul Izzah, sejak 1998 sehingga saat ini, menjadi kewajipa untuk berpegang kepada garis batas perjuangan.", "r": {"result": "Nurul Izzah said, since 1998 until now, it is a duty to stick to the boundary line of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar menzahirkan perasaan sayang dan bangga selepas bapanya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-10, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar expressed her feelings of love and pride after her father, Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah melalui media sosialnya berkata, pelbagai dugaan berlaku dalam kehidupan di dunia dan tiada yang terlepas daripada menghadapinya.", "r": {"result": "Nurul Izzah through her social media said, various guesses happen in life in the world and no one escapes facing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kalah kita diduga, ketika menang juga kita diduga.", "r": {"result": "\"When we lose we are suspected, when we win we are also suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, sejak 1998 sehingga saat ini adalah kewajipan untuk kita berpegang terus kepada garis batas perjuangan.", "r": {"result": "For sure, since 1998 until now it is our duty to stick to the boundary line of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menuntut keadilan bukan untuk diri kita, tetapi sebagai pemangkin kepada perlindungan untuk semua,\" kata anak sulung Perdana Menteri ke-10 itu lagi.", "r": {"result": "\"Demanding justice is not for ourselves, but as a catalyst for protection for all,\" said the eldest son of the 10th Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-10 selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Anwar was appointed as the 10th Prime Minister after getting the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) yang juga Presiden PKR itu diperkenan selepas perbincangan khas dengan Raja-Raja Melayu di Istana Negara, pagi tadi.", "r": {"result": "The appointment of the Chairman of Pakatan Harapan (PH) who is also the President of PKR was approved after a special discussion with the Malay Rulers at Istana Negara, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Nurul Izzah turut menyatakan cabaran tetap menanti selepas Istiadat Mengangkat Sumpah Pelantikan terutama dalam menyatukan teman senegara.", "r": {"result": "In the message, Nurul Izzah also stated that the challenge still awaits after the Ceremony of Taking the Oath of Appointment, especially in uniting fellow countrymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meneliti masalah ekonomi yang membelenggu, menarik pelaburan menerusi ransangan ekonomi serta bakat tempatan dan membina ummah serta bangsa yang berteraskan keadilan sosial dan kenegaraan yang jitu.", "r": {"result": "\"Investigating economic problems, attracting investment through economic stimulus and local talent and building an ummah and a nation based on social justice and accurate statehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you, Papa.", "r": {"result": "\"I love you, Dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am always proud of you.", "r": {"result": "Am always proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as you lay imprisoned as a prisoner of conscience.", "r": {"result": "Even as you lay imprisoned as a prisoner of conscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasi yang kita tinggalkan untuk anak-anak dan generasi masa depan bukannya harta, pangkat mahupun wang ringgit, tetapi idealisme dan prinsip perjuangan yang tidak boleh dijual beli.", "r": {"result": "\"The legacy we leave for our children and future generations is not property, rank or money, but idealism and principles of struggle that cannot be bought and sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan masa depan, masa kita bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "Make the future, our time together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nurul Izzah Anwar (@n_izzah).", "r": {"result": "A post shared by Nurul Izzah Anwar (@n_izzah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella alami kecederaan fizikal, emosi di bawah jagaan Siti Bainun - Hakim", "r": {"result": "Bella suffered physical and emotional injuries under the care of Siti Bainun - Judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan berjaya membuktikan tertuduh menganiaya dan menyebabkan kecederaan fizikal serta emosi Bella.", "r": {"result": "The prosecution successfully proved that the accused mistreated and caused physical and emotional injuries to Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen hari ini mendapati remaja perempuan sindrom Down yang dikenali sebagai Bella mengalami kecederaan fizikal dan emosi semasa berada dalam pemeliharaan pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court today found that the teenage girl with Down syndrome known as Bella suffered physical and emotional injuries while in the care of the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Izralizam Sanusi dalam penghakimannya semasa memerintahkan Siti Bainun, 30, membela diri atas pertuduhan mengabai dan menganiaya remaja berkenaan berkata, sekiranya tertuduh menjaga Bella dengan baik dan penuh perhatian sudah pasti remaja itu tidak akan menderita dan mengalami kesakitan akibat kecederaan dialami.", "r": {"result": "Judge Izralizam Sanusi in his judgment while ordering Siti Bainun, 30, to defend herself on the charge of neglecting and abusing the teenager said that if the accused had looked after Bella well and attentively it is certain that the teenager would not have suffered and suffered pain due to the injuries suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan saksi-saksi pendakwaan (SP) terdiri daripada pakar perubatan dari Hospital Kuala Lumpur (HKL) yang merawat Bella dan bekas penghuni Rumah Bonda serta merujuk kepada gambar-gambar kecederaan Bella dan rakaman melalui telefon bimbit, saya mendapati mangsa mengalami kecederaan fizikal dan emosi semasa berada dalam pemeliharaan tertuduh (Siti Bainun).", "r": {"result": "\"Based on the testimony of the prosecution witnesses (SP) consisting of medical experts from Hospital Kuala Lumpur (HKL) who treated Bella and the former residents of Rumah Bonda and referring to the photographs of Bella's injuries and recordings via mobile phones, I found that the victim suffered physical injuries and emotions while in the custody of the accused (Siti Bainun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SP3 (pakar pediatrik HKL Dr Nizam Malik Bali Mohamed) mengatakan bahawa terdapat banyak kesan luka lama pada muka, leher kiri, bahagian belakang, perut dan paha kanan pesakit (Bella).", "r": {"result": "\"SP3 (HKL pediatrician Dr Nizam Malik Bali Mohamed) said that there were many traces of old wounds on the face, left neck, back, stomach and right thigh of the patient (Bella).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP4 (pegawai perubatan HKL Dr Sheshadri Sridar) dalam keterangannya juga menunjukkan terdapat kesan lecur pada kedua-dua tangan Bella dan kesan-kesan parut di badan Bella,\" katanya.", "r": {"result": "SP4 (HKL medical officer Dr Sheshadri Sridar) in his testimony also showed that there were burns on both Bella's hands and scars on Bella's body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Izralizam memutuskan pihak pendakwaan berjaya membuktikan tertuduh menganiaya dan menyebabkan kecederaan fizikal serta emosi Bella.", "r": {"result": "Accordingly, Izralizam decided that the prosecution succeeded in proving that the accused mistreated and caused physical and emotional injury to Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata pakar bedah plastik HKL Dr Salmi Mohamed Shukur (SP15) yang merawat luka di kedua-dua tangan Bella menyatakan sepanjang merawat remaja itu, beliau mendapati kecederaan dialami adalah serius yang luka-luka tersebut mengambil masa untuk sembuh.", "r": {"result": "The judge said HKL plastic surgeon Dr Salmi Mohamed Shukur (SP15) who treated the wounds on both hands of Bella stated that while treating the teenager, he found that the injuries suffered were serious and that the wounds took time to heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SP15 juga menyatakan bahawa luka di kedua-dua tangan Bella adalah luka kelecuran tahap kedua dan ia bukan disebabkan oleh kemalangan atau kecederaan yang dibuat sendiri,\" kata Izralizam.", "r": {"result": "\"SP15 also stated that the wounds on both of Bella's hands were second degree burns and were not caused by an accident or self-inflicted injury,\" said Izralizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menurut SP2 iaitu Dr Meenambigai PK Sevarajah yang bertugas di bahagian Kecemasan dan Trauma HKL terdapat kesan kecederaan dan parut lama pada badan Bella semasa remaja itu mula-mula dibawa ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "He said according to SP2, Dr Meenambigai PK Sevarajah who is on duty at the HKL Emergency and Trauma department, there were injuries and old scars on Bella's body when the teenager was first taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izralizam berkata jururawat masyarakat di rumah kebajikan Taman Sinar Harapan Wan Zuriena Wan Ismail (SP14) menyatakan bahawa Bella mengalami trauma dan takut apabila kembali ke pusat penjagaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Izralizam said the community nurse at Taman Sinar Harapan welfare home Wan Zuriena Wan Ismail (SP14) stated that Bella was traumatized and scared when she returned to the care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SP14 pernah merawat Bella semasa Bella berada di Taman Sinar Harapan sebelum dan selepas Bella diserahkan kepada tertuduh dan telah memberikan perbandingan sebelum dan selepas Bella diserahkan.", "r": {"result": "\"SP14 treated Bella when Bella was at Taman Sinar Harapan before and after Bella was handed over to the accused and gave a comparison before and after Bella was handed over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapati selepas Bella dihantar semula ke pusat jagaan itu, Bella berasa takut dengan orang, tidak sama seperti sebelumnya dan mengalami trauma serta sering menjerit pada waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "He found that after Bella was sent back to the care center, Bella was afraid of people, not the same as before and was traumatized and often screamed at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Izralizam berkata penghuni Rumah Bonda, Yasmin Nahar Mahmood (SP5) menyatakan di mahkamah bahawa beliau merasakan tertuduh telah menyebabkan kecederaan lecur pada badan Bella dengan menggunakan air panas.", "r": {"result": "In addition, Izralizam said the resident of Rumah Bonda, Yasmin Nahar Mahmood (SP5) stated in court that she felt the accused had caused burns to Bella's body by using hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan SP15 itu disokong oleh Dr Nizam Malik (SP3) yang berpendapat bahawa kecederaan dialami Bella akibat didera dan mustahil ia dibuat sendiri dan bukan disebabkan oleh kemalangan kerana terdapat banyak kecederaan luka lecur yang berulang kali,\" katanya.", "r": {"result": "\"SP15's statement was supported by Dr Nizam Malik (SP3) who opined that Bella's injuries were a result of abuse and it was impossible that she was self-inflicted and not caused by an accident because there were many repeated burn injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izralizam berkata pendakwaan berjaya membuktikan tertuduh mempunyai pemeliharaan terhadap Bella berikutan wanita itu telah mendapat perintah jagaan sementara ke atas remaja berkenaan sejak 14 Julai 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Izralizam said the prosecution succeeded in proving that the accused had custody of Bella following that the woman had obtained a temporary custody order over the teenager since 14 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 24 Sept 2020 mahkamah mengeluarkan perintah supaya Bella diletakkan di bawah jagaan tertuduh sehingga berumur 18 tahun dan perintah tersebut meletakkan syarat antara lain supaya Bella tidak boleh dipindah hak penjagaan dan pemeliharaannya kepada orang lain tanpa proses yang sah disisi undang-undang.", "r": {"result": "He said, on 24 Sept 2020 the court issued an order for Bella to be placed under the care of the accused until she turns 18 and the order placed conditions, among other things, so that Bella's custody and maintenance rights cannot be transferred to someone else without a legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie bagi kedua-dua pertuduhan dan memerintahkan tertuduh membela diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, the prosecution succeeded in proving a prima facie case for both charges and ordered the accused to defend himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohammad Farhan Maaruf yang mewakili Siti Bainun kemudian memaklumkan mahkamah bahawa anak guamnya akan memberikan keterangan secara bersumpah di kandang saksi.", "r": {"result": "Lawyer Mohammad Farhan Maaruf who represented Siti Bainun then informed the court that his client would testify under oath in the witness stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan telah menawarkan 15 saksi kepada pembelaan, namun kami masih belum menerima arahan daripada anak guam berhubung perkara itu, bagaimanapun lima saksi pembelaan termasuk Siti Bainun akan dipanggil untuk memberi keterangan dan pihak kami akan memfailkan senarai saksi esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution has offered 15 witnesses to the defence, but we have not yet received instructions from the client regarding the matter, however five defense witnesses including Siti Bainun will be called to testify and we will file the witness list tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan perbicaraan kes itu selama lima hari bermula 5 Dis ini.", "r": {"result": "The court set the hearing of the case for five days starting on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun dilihat menangis sambil ditenangkan oleh peguamnya selepas mendengar keputusan itu.", "r": {"result": "Siti Bainun was seen crying while being comforted by her lawyer after hearing the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun didakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan sindrom Down berusia 13 tahun itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi di sebuah unit kondominium di Wangsa Maju antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Siti Bainun was charged with neglecting and mistreating the 13-year-old Down syndrome girl causing the victim to suffer physical and emotional injuries in a condominium unit in Wangsa Maju between February and June 2021 in accordance with Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001 which brings a maximum sentence of 20 years imprisonment or a fine of RM50,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam-peguam pemerhati dalam kenyataan media berkata pihaknya berpuas hati terhadap keputusan hari ini yang telah mengambil kira kesemua bukti, keterangan saksi-saksi pendakwaan serta hujahan pihak pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the observing lawyers in a media statement said they were satisfied with today's decision which had taken into account all the evidence, the testimony of the prosecution witnesses and the arguments of the prosecution and the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya keadilan kes ini perlu diperoleh segera supaya ibu bapa atau penjaga khususnya terhadap anak-anak kurang upaya memandang serius aspek kebajikan anak-anak dalam pemeliharaan mereka.", "r": {"result": "\"Indeed, justice in this case needs to be obtained immediately so that parents or guardians, especially for children with disabilities, take seriously the welfare aspects of children in their care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan mahkamah pada hari ini adalah manifestasi perjuangan adik Bella dan masyarakat dalam mencari keadilan buat dirinya (Bella),\" katanya.", "r": {"result": "The court's findings today are a manifestation of the struggle of Bella's sister and the community in seeking justice for herself (Bella),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu berakhir", "r": {"result": "Post GE15: Special Discussion of Malay Rulers ends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara bakal keluarkan kenyataan hasil perbincangan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Istana Negara will issue a statement on the results of the discussion in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas enam hari Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), tumpuan negara pagi ini terarah sekali lagi kepada Istana Negara, selepas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan untuk mengadakan Perbincangan Khas bersama Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After six days of the 15th General Election (GE15), the nation's focus this morning was directed once again to the Istana Negara, after the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to hold a discussion Special with the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mesyuarat itu telah tamat selepas kenderaan rasmi membawa Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar disusuli kenderaan rasmi Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir meninggalkan perkarangan Istana Negara.", "r": {"result": "It is understood that the meeting ended after the official vehicle carrying the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar followed by the official vehicle of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir left the Istana Negara grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan kenyataan Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin semalam, Perbincangan Khas itu bertujuan untuk Seri Paduka Baginda mendapatkan pandangan Raja-Raja Melayu bagi membuat keputusan demi kepentingan dan kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported the statement of Datuk Pengelola Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin yesterday, that the Special Discussion was intended for His Majesty to get the views of the Malay Kings in order to make decisions in the interest and well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata,mesyuarat berkenaan akan bermula kira-kira pukul 10.30 pagi ini, namun, tidak diketahui berapa lama perbincangan itu akan berlangsung.", "r": {"result": "In addition, he said, the meeting will start at approximately 10.30 this morning, however, it is not known how long the discussion will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi membawa Sultan Ibrahim pertama sekali tiba di Pintu 1 Istana Negara, iaitu pada pukul 9.40 pagi.", "r": {"result": "The official vehicle carrying Sultan Ibrahim was the first to arrive at Gate 1 of the National Palace, at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian disusuli kenderaan rasmi Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah dan kenderaan rasmi Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Then followed the official vehicle of the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah and the official vehicle of the Young Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya ialah kenderaan rasmi Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah; Sultan Kedah Al-Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah; Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz.", "r": {"result": "Next is the official vehicle of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah; Sultan of Kedah Al-Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah; The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terakhir sekali ialah kenderaan rasmi Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin, manakala tiada wakil untuk Kelantan kali ini.", "r": {"result": "The last one was the official vehicle of the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin, while there was no representative for Kelantan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan hasil perbincangan khas akan dikongsikan melalui kenyataan rasmi Istana Negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that the results of the special discussion will be shared through an official statement from the Istana Negara in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Hakikat sebenar pilihan pengundi PRU15", "r": {"result": "[COLUMNIST] The real truth of GE15 voter choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, majoriti rakyat tidak mahu PH membentuk kerajaan dan jumlah pengundian sebenar pada PRU15 tidak menipu.", "r": {"result": "The fact is, the majority of the people do not want PH to form a government and the actual number of votes in GE15 is not deceiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Umum Ke-15 (PRU15) menyaksikan sejumlah 15,387,338 pengundian dibuat oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) saw a total of 15,387,338 votes cast by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 5,874,719 undian diberikan kepada Pakatan Harapan (PH), manakala 9,611,619 undian pula diberikan kepada bukan PH.", "r": {"result": "Of that number, 5,874,719 votes were given to Pakatan Harapan (PH), while 9,611,619 votes were given to non-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran sebenar undi yang ditunjukkan daripada suara dan pilihan rakyat adalah sangat jelas iaitu mencerminkan sentimen \"No Anwar, No DAP\"!", "r": {"result": "The true picture of the vote shown from the voice and choice of the people is very clear which reflects the sentiment \"No Anwar, No DAP\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita asyik mendengar dakwaan yang satu parti telah memenangi jumlah kerusi terbanyak dan memperolehi undi popular tertinggi namun telah 'dirompak' daripada membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, we are busy hearing claims that one party has won the most seats and obtained the highest popular vote but has been 'robbed' of forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, keputusan PRU15 mengesahkan bahawa naratif sedemikian tidak benar.", "r": {"result": "In reality, the GE15 results confirm that such narratives are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15,387,338 rakyat Malaysia telah membuang undi pada 19 November lalu.", "r": {"result": "A total of 15,387,338 Malaysians cast their votes on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah daripada jumlah 21,173, 638 mereka yang layak mengundi.", "r": {"result": "This is out of a total of 21,173,638 eligible voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 72.2 peratus yang mengundi.", "r": {"result": "Only 72.2 percent voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, hanya 5,875,719 telah mengundi Pakatan Harapan bersama parti komponennya DAP dan MUDA, yang menyokongnya.", "r": {"result": "Of that number, only 5,875,719 voted for Pakatan Harapan along with its component parties DAP and MUDA, which supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakinya sejumlah 9,611,619 atau 72 peratus pengundi tidak mengundi PH, DAP dan MUDA.", "r": {"result": "The remaining 9,611,619 or 72 percent of voters did not vote for PH, DAP and MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, mereka mengundi untuk yang lain.", "r": {"result": "Yes, they voted for something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, majoriti rakyat tidak mahu PH bersama DAP dan MUDA membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The fact is, the majority of the people do not want PH together with DAP and MUDA to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundian sebenar pada PRU15 tidak menipu.", "r": {"result": "The actual number of votes in GE15 is not deceiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memang PH yang dimahukan rakyat, sudah tentu lebih 50 peratus daripada rakyat akan mengundi PH.", "r": {"result": "If it is PH that the people want, of course more than 50 percent of the people will vote for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pastinya akan mempunyai lebih daripada majoriti mudah 112 Ahli Parlimen di bawah panji pakatan itu bersama-sama DAP dan Amanah.", "r": {"result": "PH will certainly have more than a simple majority of 112 MPs under the coalition banner together with DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, PH telah gagal untuk meyakinkan lebih daripada separuh rakyat Malaysia untuk memberikan mereka mandat sebulat suara dan tidak berbelah-bahagi untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The fact is, PH has failed to convince more than half of Malaysians to give them a unanimous and undivided mandate to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh menerima Anwar dan DAP untuk memimpin negara ini.", "r": {"result": "They cannot accept Anwar and DAP to lead this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan penyokongnya harus bertanya kepada diri sendiri kenapa mereka gagal untuk  meyakinkan sebahagian besar rakyat Malaysia bahawa calon PM mereka dan Ahli Parlimen mereka cukup baik untuk diberikan sokongan dan keyakinan yang tidak berbelah-bahagi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PH and its supporters should ask themselves why they have failed to convince the majority of Malaysians that their PM candidates and their MPs are good enough to be given their undivided support and confidence to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, PH mungkin baik untuk 38 peratus rakyat Malaysia, tetapi tidak cukup baik untuk majoriti 72 peratus yang tidak mengundi mereka.", "r": {"result": "Yes, PH may be good for 38 percent of Malaysians, but not good enough for the majority of 72 percent who did not vote for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi PH jangan cuba mengelirukan rakyat bahawa mereka mendapat sokongan majoriti rakyat.", "r": {"result": "So PH should not try to mislead the people that they have the support of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Najmuddin Mahmood ialah  Naib Presiden Persatuan Anak Melayu Johor (Wilayah Persekutuan & Selangor).", "r": {"result": "* Najmuddin Mahmood is the Vice President of the Johor Malay Children's Association (Federal Territory & Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from the author's personal view and does not necessarily represent the view of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis dilarang masuk ditampal di pagar pejabat Anwar", "r": {"result": "A no-entry notice is pasted on the fence of Anwar's office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis tersebut yang bertulis 'Dilarang masuk jika tidak mempunyai sebarang urusan' itu telah ditampal pada jam 10.57 pagi tadi.", "r": {"result": "The notice that says 'No entry if you have no business' was pasted at 10.57 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pegawal keselamatan dilihat menampal notis larangan di luar pagar Pejabat Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Khamis.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Security guards were seen pasting a prohibition notice outside the fence of Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's office on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis tersebut yang bertulis 'Dilarang masuk jika tidak mempunyai sebarang urusan' itu telah ditampal pada jam 10.57 pagi tadi.", "r": {"result": "The notice that says 'No entry if you have no business' was pasted at 10.57 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengawal Anwar dilihat keluar dari pejabat membawa beberapa makanan ringan dan minuman untuk disediakan kepada petugas media yang 'berkampung' di luar pejabat beliau.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar's bodyguard was seen leaving the office carrying some snacks and drinks to prepare for the media personnel who were 'camping' outside his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makanan yang disediakan adalah nasi goreng, bihun goreng, mi goreng, biskut, minuman isotonik dan air mineral.", "r": {"result": "Among the foods provided are fried rice, fried vermicelli, fried noodles, biscuits, isotonic drinks and mineral water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media sudah mula berkumpul di luar pekarangan pejabat Presiden PKR itu di Jalan Gasing sejak jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "Media workers have started gathering outside the PKR President's office in Jalan Gasing since 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pejabat Anwar terus jadi tumpuan media.", "r": {"result": "Post GE15: Anwar's office continues to be the focus of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitah perkenan untuk menganjurkan satu Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "On Wednesday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave his consent to organize a Special Discussion of Malay Rulers at the Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, perbincangan khas ini adalah bertujuan mendapatkan pandangan Raja-Raja Melayu bagi membolehkan Seri Paduka Baginda membuat keputusan demi kepentingan dan kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "According to the Manager of the Royal Palace, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, this special discussion is aimed at obtaining the views of the Malay Kings to enable His Majesty to make decisions for the benefit and well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi-sesi menghadap itu adalah lanjutan daripada sesi menghadap ketua-ketua gabungan PH dan Perikatan Nasional, (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin secara berasingan bermula jam 4.30 petang Rabu.", "r": {"result": "The face-to-face sessions are an extension of the face-to-face sessions with the leaders of the coalition of PH and Perikatan Nasional, (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin separately starting at 4.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pagi ini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Post GE15: Special Discussion of Malay Rulers this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap ketua-ketua gabungan tersebut adalah susulan daripada hasil pengesahan calon-calon Perdana Menteri yang telah dimaklumkan oleh ketua parti-parti dan ketua gabungan parti-parti politik kepada Istana Negara yang mendapati tiada ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti mudah untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10. - Sinar Harian.", "r": {"result": "The session with the leaders of the coalition was a follow-up to the results of the confirmation of the Prime Minister candidates which had been informed by the leaders of the parties and the leaders of the coalition of political parties to the Istana Negara which found that there was no member of the Dewan Rakyat who had the confidence of a simple majority to be appointed as Prime Minister 10th Minister. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dicekup enam jam selepas meragut", "r": {"result": "Men are caught six hours after grazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan rekod mendapati, suspek berkenaan mempunyai 22 rekod jenayah lampau dan satu berkaitan dadah.", "r": {"result": "A record check found that the suspect has 22 previous criminal records and one related to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis berjaya memberkas seorang lelaki yang meragut telefon bimbit di sebuah stesen minyak di Jalan SS1/22, di Petaling Jaya Sabtu lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The police managed to arrest a man who stole a mobile phone at a petrol station on Jalan SS1/22, in Petaling Jaya last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya memberkas seorang lelaki yang meragut telefon bimbit di sebuah stesen minyak di Jalan SS1/22, di Petaling Jaya Sabtu lalu.", "r": {"result": "The police managed to arrest a man who stole a mobile phone at a gas station on Jalan SS1/22, in Petaling Jaya last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya memberkas seorang suspek samun tanpa senjata api selepas hanya enam jam lelaki itu meragut telefon bimbit di sebuah stesen minyak di Jalan SS1/22, di sini Sabtu lalu.", "r": {"result": "The police managed to arrest a robbery suspect without a firearm after just six hours the man stole a mobile phone at a gas station on Jalan SS1/22, here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid berkata, kejadian itu berlaku sekitar jam 11 pagi semasa mangsa duduk menunggu di stesen minyak berkenaan sementara isterinya pergi mengundi.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid said the incident happened at around 11am while the victim was waiting at the petrol station while his wife went to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba datang sebuah motosikal nombor pendaftaran dan warna tidak pasti yang dinaiki seorang lelaki memakai baju berwarna kuning telah meragut telefon bimbit jenis Huawei Mate 20 milik mangsa.", "r": {"result": "\"Suddenly, a motorcycle with an unknown registration number and color, ridden by a man wearing a yellow shirt, stole the victim's Huawei Mate 20 mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan dan telah pergi ke balai untuk membuat laporan,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim did not suffer any injuries and has gone to the station to make a report,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhruddin berkata, bertindak atas maklumat, mangsa bersama sepasukan polis dari Balai Sungai Way berjaya menahan suspek dalam satu serbuan di Jalan PJS 5/30, di sini pada jam 5.40 petang, Sabtu.", "r": {"result": "Mohamad Fakhruddin said, acting on information, the victim together with a police team from Sungai Way Station managed to arrest the suspect in a raid at Jalan PJS 5/30, here at 5.40pm, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di lokasi, mangsa dan pasukan serbuan telah menahan seorang lelaki tempatan serta merampas barang kes yang disiasat.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the victim and the raiding team arrested a local man and confiscated the items of the case under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, suspek mengaku telah terlibat dalam kes yang diadu.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, the suspect admitted to being involved in the complained case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipandu arah oleh suspek berkenaan, pasukan serbuan telah pergi ke sebuah rumah di sekitar Sungai Way,\" katanya.", "r": {"result": "Guided by the suspect, the raid team went to a house around Sungai Way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan di rumah berkenaan, pihak polis berjaya menemui pakaian yang digunakan suspek semasa meragut telefon bimbit mangsa dan turut merampas empat buah telefon bimbit dipercayai hasil kegiatan samun.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection at the house, the police managed to find the clothes used by the suspect when stealing the victim's mobile phone and also seized four mobile phones believed to be the result of robbery activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan rekod mendapati, suspek berkenaan mempunyai 22 rekod jenayah lampau dan satu berkaitan dadah.", "r": {"result": "He said, a record check found that the suspect has 22 previous criminal records and one related to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan tangkapan ini telah menyelesaikan tiga kes samun tanpa senjata api dalam daerah Petaling Jaya.", "r": {"result": "\"This successful arrest has solved three cases of robbery without firearms in the Petaling Jaya district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 392 Kanun Keseksaan (samun tanpa senjata api),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The suspect was detained to assist the investigation according to Section 392 of the Penal Code (bandits without firearms),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ditahan disyaki keldai akaun", "r": {"result": "Three were arrested on suspicion of account fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga suspek itu kini direman selama empat hari bagi membantu siasatan dan kes tersebut disiasat Seksyen 420 Kanun keseksaan.", "r": {"result": "The three suspects are now remanded for four days to assist the investigation and the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Polis menahan dua wanita dan seorang lelaki kerana disyaki menjadi 'keldai akaun' oleh sindiket penipuan dalam tawaran kerja sambilan dan urusan pelaburan melalui dalam talian yang tidak wujud sehingga menyebabkan mangsa kerugian.", "r": {"result": "BALIK PALAU: Police arrested two women and a man on suspicion of being 'account donkeys' by a fraud syndicate in part-time job offers and non-existent online investment deals causing victims losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya semua mereka berusia 26 hingga 48 tahun itu ditahan secara berasingan di Kedah dan Pulau Pinang, dua hari lepas.", "r": {"result": "According to a statement from the Southwest District Police Headquarters, all of them aged 26 to 48 were arrested separately in Kedah and Penang, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan, tiga individu yang ditahan itu dipercayai menjadi keldai akaun sindiket penipuan dan jumlah kerugian yang dialami oleh mangsa ialah daripada RM13,220 sehingga RM61,946 melibatkan kes yang dilaporkan pada tahun ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on the investigation, the three arrested individuals are believed to be the account donkeys of the fraud syndicate and the total loss suffered by the victims is from RM13,220 to RM61,946 involving cases reported this year,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan tiga suspek itu kini direman selama empat hari bagi membantu siasatan dan kes tersebut disiasat Seksyen 420 Kanun keseksaan.", "r": {"result": "The statement informed that the three suspects have now been remanded for four days to assist the investigation and that the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menasihatkan orang ramai agar sentiasa berwaspada dan tidak mudah terpedaya dengan muslihat sindiket penipuan jual beli, pinjaman tidak wujud, pelaburan tidak wujud, tawaran pekerjaan luar negara atau sambilan, macau scam dan parcel scam yang kesemuanya dilalukan menerusi media sosial,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The police advise the public to always be vigilant and not be easily deceived by the tricks of fraud syndicates, non-existent loans, non-existent investments, overseas or part-time job offers, Macau scams and parcel scams, all of which are carried out through social media,\" according to the statement. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ketua Polis Pulau Pinang menafikan video tular memaparkan sekumpulan lelaki yang menunggang kuda sambil membawa bendera parti politik dan tulisan kaligrafi berunsurkan 'kalimah syahadah' adalah berkaitan dengan gerakan ekstremis atau pengganas.", "r": {"result": "In another development, the Penang Chief of Police denied that a viral video showing a group of men riding horses while carrying political party flags and calligraphy writing with the element of 'falsehood' is related to extremist or terrorist movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis mengesan video berdurasi 20 saat yang dimuat naik di beberapa platform media sosial berhubung kejadian berkenaan sebelum menjalankan siasatan selanjutnya mendapati ia berlaku di Kubang Semang, Bukit Mertajam dekat sini yang video berkenaan dipercayai dirakam pada Sabtu lepas (19 Nov).", "r": {"result": "He said the police detected a 20-second video that was uploaded on several social media platforms regarding the incident before carrying out further investigations and found that it happened in Kubang Semang, Bukit Mertajam near here which the video is believed to have been recorded last Saturday (Nov 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kami juga mendapati bendera yang dipegang adalah bendera parti politik dan bendera kalimah syahadah yang tiada kaitan dengan gerakan ekstremis atau pengganas, sehubungan itu polis meminta orang ramai menghentikan serta-merta spekulasi yang tidak memberi manfaat malah akan menimbulkan kegusaran kepada masyarakat,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik dalam laman sosial Facebook (FB) Polis Diraja Malaysia (PDRM) Pulau Pinang, hari ini.", "r": {"result": "\"Our investigation also found that the flag held was the flag of a political party and the flag of the shahadah word that has nothing to do with extremist or terrorist movements, therefore the police ask the public to immediately stop speculations that are not beneficial and will even cause annoyance to the community,\" he said in a statement uploaded on the Facebook (FB) social page of the Royal Malaysian Police (PDRM) Penang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesalahan itu boleh disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja mengaibkan dengan niat hendak membangkitkan pecah keamanan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 iaitu kesalahan kerana penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian telekomunikasi.", "r": {"result": "He said the offense can be investigated under Section 504 of the Penal Code, which is intentionally insulting with the intention of causing a breach of the peace, and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, which is an offense due to improper use of telecommunication network facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular klip video berkenaan dalam aplikasi TikTok dan Twitter yang mendakwa sekumpulan lelaki menunggang kuda bersiap sedia untuk berjihad dengan membawa bendera parti politik dan bendera berwarna putih dipercayai kononnya mempunyai unsur Taliban.", "r": {"result": "Earlier, the video clip went viral on the TikTok and Twitter applications claiming that a group of men on horseback were preparing to wage jihad by carrying the flag of a political party and a white flag believed to have elements of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun diperintah bela diri atas tuduhan abai, aniaya Bella", "r": {"result": "Siti Bainun was ordered to defend herself on charges of neglect, mistreatment of Bella", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen Siti Bainun Ahd Razali membela diri atas dua pertuduhan mengabai dan menganiaya seorang remaja perempuan.", "r": {"result": "Sessions Court Siti Bainun Ahd Razali defended herself on two charges of neglecting and abusing a teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini hari ini memerintahkan pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali membela diri atas dua pertuduhan mengabai dan menganiaya seorang remaja perempuan sindrom Down yang dikenali sebagai Bella.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here today ordered the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali to defend herself on two charges of neglecting and mistreating a teenage girl with Down syndrome known as Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Izralizam Sanusi membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap Siti Bainun, 30, di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Izralizam Sanusi made the decision after finding that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against Siti Bainun, 30, at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun didakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan sindrom Down berusia 13 tahun itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi di sebuah unit kondominium di Wangsa Maju antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Siti Bainun was charged with neglecting and mistreating the 13-year-old Down syndrome girl causing the victim to suffer physical and emotional injuries in a condominium unit in Wangsa Maju between February and June 2021 in accordance with Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001 which brings a maximum sentence of 20 years imprisonment or a fine of RM50,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad, Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik dan Shakira Aliana Alias manakala Siti Bainun diwakili peguam Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan, Asiah Abd Jalil dan Nur Ellena Mohamed Razif.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors Nor Azizah Mohamad, Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik and Shakira Aliana Alias while Siti Bainun was represented by lawyers Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan, Asiah Abd Jalil and Nur Ellena Mohamed Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut Datuk Khairul Anwar Rahmat, Datuk Ikbal Salam dan Mohd Radzi Yatiman yang dilantik oleh Pemangku Raja Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim selaku peguam pemerhati.", "r": {"result": "Also Datuk Khairul Anwar Rahmat, Datuk Ikbal Salam and Mohd Radzi Yatiman who were appointed by the Regent of Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim as observer lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Kuala Kedah sekali lagi dinaiki air pasang besar", "r": {"result": "Flooding: Kuala Kedah was once again hit by big tides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rumah dan premis perniagaan yang terjejas dan keadaan kembali terkawal selepas air mulai surut satu jam kemudian.", "r": {"result": "No homes and business premises were affected and the situation was back under control after the water started to recede an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pekan Kuala Kedah sekali lagi dilanda air pasang besar sekitar jam 12.30 tengah malam sehingga jam 2 pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kuala Kedah town was once again hit by high tides from around 12.30 midnight until 2 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kota Setar, Kapten (PA) Norlizawati Ismail berkata, air laut naik dengan pantas sehingga mencecah 2.95 meter (m) dan mengakibatkan beberapa kawasan dinaiki air.", "r": {"result": "Kota Setar District Civil Defense Officer, Captain (PA) Norlizawati Ismail said, the sea water rose rapidly until it reached 2.95 meters (m) and resulted in some areas being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan yang terjejas iaitu Terminal Feri Kuala Kedah, Taman Seri Putra, Pasar Kota Marina dan Pekan Kuala Kedah.", "r": {"result": "\"Among the affected areas are Kuala Kedah Ferry Terminal, Seri Putra Park, Kota Marina Market and Kuala Kedah Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air turut melimpahi Pekan Kuala Kedah, bagaimanapun, tiada rumah dan premis perniagaan yang terjejas dan keadaan kembali terkawal selepas air mulai surut satu jam kemudian,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Water also overflowed Kuala Kedah Town, however, no houses and business premises were affected and the situation was back under control after the water began to recede an hour later,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlizawati bersyukur kerana ketika kejadian tiada hujan dan angin kuat yang boleh mengakibatkan paras air melimpah memasuki kediaman dan premis perniagaan.", "r": {"result": "Norlizawati is thankful that at the time of the incident there was no rain or strong wind that could cause water levels to overflow into homes and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menasihati penduduk yang tinggal di kawasan pesisir pantai di Kuala Kedah supaya berhati-hati selain mengambil melangkah persediaan berikutan air pasang besar dijangka berlaku awal pagi esok dan Sabtu ini.", "r": {"result": "However, he advised residents living in coastal areas in Kuala Kedah to be careful in addition to taking steps to prepare as high tides are expected to occur early tomorrow morning and this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Perbincangan Khas Agong dan MRR hari ini, Sultan Johor pertama tiba", "r": {"result": "Post GE15: Special discussion between the Agong and MRR today, the Sultan of Johor arrived first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas itu bertujuan untuk Seri Paduka Baginda mendapatkan pandangan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "The purpose of the Special Discussion was for His Majesty to get the views of the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas enam hari Pilihan Raya Umum ke-15, tumpuan negara pagi ini terarah sekali lagi kepada Istana Negara, selepas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan untuk mengadakan Perbincangan Khas bersama Majlis Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After six days of the 15th General Election, the nation's focus this morning was directed once again to the Istana Negara, after the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to hold a Special Discussion with the King's Council - the Malay king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kenyataan Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, Perbincangan Khas itu bertujuan untuk Seri Paduka Baginda mendapatkan pandangan Raja-Raja Melayu bagi Baginda membuat keputusan demi kepentingan dan kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "According to the statement of Datuk Pengelola Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, the Special Discussion is aimed at His Majesty obtaining the views of the Malay Kings for His Majesty to make decisions in the interest and well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, ia akan bermula kira-kira jam 10.30 pagi ini, namun tidak diketahui berapa lama perbincangan itu akan berlangsung.", "r": {"result": "In addition, he said, it will start at about 10.30 this morning, but it is not known how long the discussion will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenderaan rasmi membawa Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar pertama sekali tiba di Pintu 1 Istana Negara, iaitu pada jam 9.40 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the official vehicle carrying the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar was the first to arrive at Gate 1 of the Istana Negara, at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Nilai hartanah berisiko susut - Pakar", "r": {"result": "Flooding: Property values at risk of decline - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap menjelang hujung tahun, pasti ramai yang tinggal di kawasan pernah dilanda banjir teruk kembali berasa cemas apatah lagi dengan keadaan cuaca tidak menentu kebelakangan ini dan peralihan monsun", "r": {"result": "Every year nears the end of the year, surely many people who live in areas that have been hit by severe floods feel anxious again, not to mention the uncertain weather conditions lately and the transition of the monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap menjelang hujung tahun, pasti ramai yang tinggal di kawasan pernah dilanda banjir teruk kembali berasa cemas apatah lagi dengan keadaan cuaca tidak menentu kebelakangan ini dan peralihan monsun yang tiba lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every year nears the end of the year, many people who live in areas that have been hit by severe floods feel anxious again, not to mention the uncertain weather conditions lately and the monsoon transition that arrived earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil iktibar daripada pengalaman lepas, pihak berkuasa dan agensi yang terbabit sudah tentunya sentiasa bersiap siaga dengan gerak kerja serta tindakan pantas bagi menghadapi kemungkinan berlaku banjir besar.", "r": {"result": "Taking lessons from past experiences, the authorities and agencies involved are of course always ready with work and quick action to face the possibility of a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyoroti isu banjir ini, mungkin ramai yang terlepas pandang akan kesan langsung bencana itu terhadap nilai hartanah yang mungkin terjejas atau mengalami defisit yang besar akibat kesan melampau banjir.", "r": {"result": "In highlighting the issue of flooding, many people may overlook the direct impact of the disaster on property values that may be affected or suffer a large deficit due to the extreme effects of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOLAK ZON BENCANA.", "r": {"result": "REJECT THE DISASTER ZONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan nilai hartanah itu berlaku berikutan pembeli enggan membuat pelaburan atau membeli aset di kawasan yang sudah dikenal pasti sebagai zon bencana.", "r": {"result": "The depreciation of the property's value occurred as a result of buyers refusing to invest or purchase assets in areas that have been identified as disaster zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara risiko yang mungkin dihadapi oleh pemilik hartanah terutamanya di beberapa kawasan di Pantai Timur, Kelantan dan Terengganu berdasarkan situasi banjir bermusim yang melanda di kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "\"That is one of the risks that property owners may face, especially in some areas on the East Coast, Kelantan and Terengganu based on the seasonal flooding situation that has hit those two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di beberapa lokasi lain seperti di Selangor, Kuala Lumpur, Johor dan Negeri Sembilan, walaupun pernah mengalami banjir teruk khususnya pada penghujung tahun lepas, namun ia sebenarnya bukanlah lokaliti biasa untuk banjir.", "r": {"result": "\"In some other locations such as in Selangor, Kuala Lumpur, Johor and Negeri Sembilan, although there have been severe floods especially at the end of last year, they are actually not normal localities for floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun atas faktor tertentu seperti perubahan iklim, hujan lebat berpanjangan dan air pasang besar yang mengakibatkan banjir kilat terutamanya, penyusutan nilai hartanah di kawasan tersebut juga boleh berlaku bahkan harga pasaran juga boleh 'turun mengejut' berbanding di Pantai Timur yang situasinya dapat diramal lebih awal,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, due to certain factors such as climate change, prolonged heavy rains and high tides that result in flash floods in particular, property value depreciation in the area can also occur and even market prices can also 'suddenly drop' compared to the East Coast where the situation can be predicted in advance ,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUAL MURAH ATAU TANGGUNG RUGI.", "r": {"result": "SELL CHEAP OR TAKE THE LOSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan nilai hartanah tidak dapat dielakkan dan antara langkah terbaik yang boleh diambil ialah dengan menjual aset sedia ada bagi mengelak terus menanggung kerugian.", "r": {"result": "Real estate depreciation is inevitable and one of the best steps that can be taken is to sell existing assets to avoid further losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Rosly, meskipun sektor hartanah banyak bergantung kepada faktor permintaan dan penawaran namun pembeli akan mengelak sebarang pembelian di kawasan yang dikenal pasti sebagai 'zon merah.", "r": {"result": "According to Noor Rosly, although the real estate sector depends a lot on demand and supply factors, buyers will avoid any purchases in areas identified as 'red zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika nilai rumah di kawasan itu berharga RM300,000 ia mungkin akan susut kepada RM250,000 atau lebih rendah lagi jika kawasan berkenaan tidak mengalami perubahan daripada aspek naik taraf pengurangan risiko bencana.", "r": {"result": "\"For example, if the value of a house in that area is priced at RM300,000, it may drop to RM250,000 or even lower if the area in question does not experience changes from the aspect of disaster risk reduction upgrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penjualan aset di kawasan berisiko berlaku bencana alam ini bukanlah mudah kerana kebanyakan bakal pembeli sudah mengkaji latar belakang sesebuah kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, selling assets in areas at risk of natural disasters is not easy because most potential buyers have already studied the background of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak banyak pilihan yang boleh dibuat oleh pemilik aset sama ada mereka terus tinggal di kawasan itu dan berisiko tinggi untuk terus menanggung kerugian atau menjual dengan harga di bawah pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, there are not many choices that asset owners can make whether they continue to stay in the area and are at high risk of continuing to incur losses or sell at below market prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berkata, susut nilai hartanah tidak terhad kepada faktor bencana banjir semata-mata sebaliknya turut melibatkan pelbagai jenis bencana alam seperti tanah runtuh, pergerakan tanah dan tanah jerlus.", "r": {"result": "At the same time, he said, property value depreciation is not limited to flood disaster factors alone but also involves various types of natural disasters such as landslides, soil movement and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kawasan yang berada dalam zon bencana alam atau terletak hampir dengan lokasi bencana mempunyai risiko untuk susut nilai walaupun keadaan itu tidak kekal.", "r": {"result": "\"Most areas that are in a natural disaster zone or located close to the disaster location have a risk of depreciation even if the situation is not permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penduduk di kawasan yang sering mengalami banjir perlu bertindak proaktif dengan menyuarakan kebimbangan mereka kepada pihak berkuasa untuk menaik taraf sistem perparitan, saliran atau tebatan banjir agar nilai hartanah di kawasan itu dapat kembali pada harga normal,\" katanya menambah, beberapa kawasan di Selangor sebagai contoh Taman Sri Muda, Shah Alam kini antara yang berisiko tinggi untuk dilanda banjir besar.", "r": {"result": "\"Therefore, residents in areas that often experience floods need to act proactively by voicing their concerns to the authorities to upgrade drainage, drainage or flood mitigation systems so that property values in the area can return to normal prices,\" he said, adding that some areas in Selangor for example Taman Sri Muda, Shah Alam is now one of the high risk of being hit by a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA SEMENTARA.", "r": {"result": "ONLY TEMPORARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berkongsi pandangan, Presiden Persatuan Perunding Hartanah Muslim Malaysia (PEHAM) Ishak Ismail berkata, kesan negatif penyusutan nilai hartanah di kawasan bencana hanyalah bersifat sementara.", "r": {"result": "While sharing his views, the President of the Muslim Property Consultants Association of Malaysia (PEHAM) Ishak Ismail said that the negative effects of property value depreciation in disaster areas are only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai hartanah berkenaan dijangka kembali kepada kadar asal dengan adanya penambahbaikan daripada aspek pengurusan risiko bencana oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "The value of the property is expected to return to the original rate with improvements from the aspect of disaster risk management by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan contoh, sekiranya di sesebuah kawasan kerap berlaku banjir dan pihak berkuasa melaksanakan naik taraf sistem saliran dan tebatan banjir, maka nilai hartanah yang mengalami susut nilai akan kembali pulih seperti biasa.", "r": {"result": "He gave an example, if there are frequent floods in an area and the authorities carry out the upgrading of the drainage and flood mitigation system, then the value of real estate that has experienced depreciation will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana trend pembeli akan mengelak atau menjauhi untuk membeli rumah untuk kediaman sendiri ataupun sebagai bentuk pelaburan di kawasan yang sudah dikenali sebagai berisiko untuk bencana tinggi.", "r": {"result": "\"This is because the trend of buyers will avoid or stay away from buying a house for their own residence or as a form of investment in an area known to be at high risk for disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, harga di rumah berkenaan tidak mampu dijual dengan harga yang kompetitif sebaliknya perlu dijual di bawah paras kadar pasaran semasa dan ini juga termasuk untuk nilai sewaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, the price of the house in question cannot be sold at a competitive price, but must be sold below the current market rate and this also includes the rental value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pihak berwajib perlu memikirkan kaedah terbaik untuk mengurangkan risiko bencana alam terutamanya banjir kerana ia sememangnya boleh menjejaskan nilai hartanah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He added that the authorities need to think of the best way to reduce the risk of natural disasters, especially floods, because it can indeed affect the value of real estate in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak menjelaskan, walaupun kerja penambahbaikan terhadap pengurangan risiko banjir dilaksanakan, nilai hartanah di kawasan terlibat tidak akan naik serta merta dan akan mengambil masa.", "r": {"result": "Ishak explained that even if the improvement work to reduce the risk of flooding is implemented, the property value in the affected area will not increase immediately and will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya jika di Pantai Timur, kita tahu banjir berlaku hujung tahun.", "r": {"result": "\"For example, if on the East Coast, we know that floods happen at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita andaikan selepas semua proses naik taraf itu dilaksanakan, nilai hartanah di kawasan itu akan naik selepas tempoh satu kitaran iaitu selepas penghujung tahun berikutnya, nilai akan naik secara beransur-ansur,\" katanya.", "r": {"result": "We assume that after all the upgrading processes are implemented, the property value in the area will rise after a period of one cycle, which is after the end of the following year, the value will rise gradually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA PERLINDUNGAN INSURAN.", "r": {"result": "NO INSURANCE COVERAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pensyarah kanan Pusat Pengajian Ekonomi, Kewangan dan Perbankan Universiti Utara Malaysia (UUM) Muhammad Ridhuan Bos Abdullah pula, dalam jangka masa pendek bencana banjir tidak banyak memberi kesan kepada nilai hartanah disebabkan kawasan berhampiran atau kejiranan masih menjadi lokasi pilihan pembeli.", "r": {"result": "For Universiti Utara Malaysia (UUM) Center for Economics, Finance and Banking senior lecturer Muhammad Ridhuan Bos Abdullah, in the short term the flood disaster does not have much effect on property values because nearby areas or neighborhoods are still the preferred location for buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jangka masa untuk tujuan pemulihan dan penambahbaikan infrastruktur di sesebuah kawasan banjir sememangnya akan mempengaruhi harga hartanah lebih-lebih lagi di kawasan perumahan baharu.", "r": {"result": "However, the time frame for the purpose of rehabilitation and infrastructure improvement in a flooded area will certainly affect the price of real estate, especially in new housing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merujuk kepada International Journal of Housing Markets and Analysis yang bertajuk 'Short-run Effects of Hurricanes on the Housing Markets: Evidende from Florida' turut menyatakan, nilai penyusutan hartanah adalah sehingga lebih 20 peratus.", "r": {"result": "He who referred to the International Journal of Housing Markets and Analysis titled 'Short-run Effects of Hurricanes on the Housing Markets: Evidence from Florida' also stated that the value of real estate has decreased by more than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan dalam penilaian risiko, teknologi, kajian kekerapan banjir menyebabkan banyak syarikat insurans menawarkan faedah yang semakin relevan dengan situasi semasa.", "r": {"result": "\"Advances in risk assessment, technology, flood frequency studies cause many insurance companies to offer benefits that are increasingly relevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pemilik aset di kawasan bencana juga berisiko berdepan peningkatan kos insurans membabitkan bayaran premium.", "r": {"result": "However, asset owners in disaster areas are also at risk of facing increased insurance costs involving premium payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kes pihak penyedia insurans tidak lagi bersedia untuk memberi perlindungan berikutan risiko tinggi di sesebuah kawasan terhadap bencana banjir dan lain-lain bencana alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are cases where insurance providers are no longer prepared to provide protection due to the high risk in an area against floods and other natural disasters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, disebabkan itu, pemilik hartanah bukan sahaja perlu membayar kos insurans sedia ada bahkan perlu mengeluarkan kos tambahan untuk membaik pulih aset yang rosak sekiranya dilanda banjir.", "r": {"result": "According to him, because of that, property owners not only have to pay the existing insurance costs but also have to incur additional costs to repair damaged assets in the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan yang dirasakan sukar untuk melaksanakan kerja menambah baik sistem tebatan banjir, pembangunan terancang dan sebagainya, pemilik wajar memikirkan untuk 'melepaskan' aset mereka walaupun pada harga jauh lebih rendah berbanding harga pasaran bagi mengelakkan dibebani kerugian setiap tahun terutama jika kawasan rumah mereka berada dalam lingkungan banjir bermusim,\" katanya.", "r": {"result": "\"For areas that feel it is difficult to implement work to improve the flood mitigation system, planned development and so on, owners should think about 'releasing' their assets even at a price much lower than the market price to avoid being burdened with losses every year, especially if the area of their house is in in the seasonal flood environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,537 kes jangkitan baharu, lapan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,537 new infections, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kes kematian direkodkan akibat pandemik berkenaan dan satu kes yang berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Eight cases of death were recorded as a result of the pandemic and one case that occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Rabu terus menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New COVID-19 infections on Wednesday continued to show an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam sebanyak 3,537 kes berbanding 2,516 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that there were 3,537 cases of infection yesterday compared to 2,516 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kes kematian direkodkan akibat pandemik berkenaan dan satu kes yang berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Eight cases of death were recorded as a result of the pandemic and one case that occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 27,213 kes aktif dicatatkan pada Rabu dan daripada jumlah itu 25,127 kes atau 92.3 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 27,213 active cases were recorded on Wednesday and of that number 25,127 cases or 92.3 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "Seven patients were placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,978 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,978 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "101 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 61 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "101 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 61 of them needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,319 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,319 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen tidak boleh dijalankan tanpa PM - Wan Junaidi", "r": {"result": "The Parliament session cannot be conducted without the PM - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kuasa memanggil sidang Parlimen terletak di bawah Agong, ia dibuat atas nasihat jemaah menteri yang dilantik Perdana Menteri.", "r": {"result": "Although the power to call a session of Parliament rests with the Agong, it is done on the advice of the council of ministers appointed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen hanya boleh berfungsi dengan adanya Perdana Menteri, maklum bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen & Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament can only function with the presence of the Prime Minister, informed former Minister in the Prime Minister's Department (Parliament & Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kuasa memanggil sidang Parlimen itu di bawah Yang di-Pertuan Agong, baginda berbuat demikian atas nasihat jemaah menteri yang dilantik Perdana Menteri, yang harus dilantik terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, although the power to call the Parliament session is under the Yang di-Pertuan Agong, His Majesty did so on the advice of the cabinet appointed by the Prime Minister, who must be appointed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini ditadbir eksekutifnya oleh Yang di-Pertuan Agong yang mendapat nasihat daripada Perdana Menteri, dan Perdana Menteri tidak boleh menasihat secara peribadi, maka beliau perlu tubuhkan Kabinet dahulu.", "r": {"result": "\"This country is governed executively by the Yang di-Pertuan Agong who gets advice from the Prime Minister, and the Prime Minister cannot advise personally, so he needs to form a Cabinet first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila, atas cadangan Perdana Menteri, jumlah menteri-menteri yang bakal dilantik menjadi ahli Kabinet itu dipersetujui oleh Duli Tuanku (Agong), Kabinet itu akan menasihatkan baginda untuk memanggil Parlimen bersidang di bawah Artikel 55,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"When, on the recommendation of the Prime Minister, the number of ministers to be appointed as members of the Cabinet is approved by Duli Tuanku (Agong), the Cabinet will advise His Majesty to call Parliament into session under Article 55,\" he said in the AWANI Agenda program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menurut Wan Junaidi lagi, peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat menyatakan, perlu ada Ketua Majlis dan Timbalan Ketua Majlis, yakni Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri, yang mesti dilantik sebelum bersidang.", "r": {"result": "In addition, according to Wan Junaidi again, the rules of the Dewan Rakyat Meeting Council state that there must be a Head of Council and Deputy Head of Council, namely the Prime Minister and Deputy Prime Minister, who must be appointed before sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes seperti ketika Datuk Seri Ismail Sabri menjadi Perdana Menteri, di mana tiada Timbalan Perdana Menteri, salah seorang daripada Menteri Kanan boleh memainkan peranan itu.", "r": {"result": "In cases such as when Datuk Seri Ismail Sabri became Prime Minister, where there was no Deputy Prime Minister, one of the Senior Ministers could play that role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu ini, kata Wan Junaidi, penting dalam Parlimen kerana ada kuasa-kuasa tertentu yang perlu dilaksanakan bersama dengan Yang Dipertua (Speaker) Dewan Rakyat.", "r": {"result": "These two individuals, said Wan Junaidi, are important in Parliament because there are certain powers that need to be exercised together with the Speaker (Speaker) of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hendak memanggil Parlimen (bersidang), dua orang ini mesti wujud.", "r": {"result": "\"When you want to call Parliament (in session), these two people must exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan sendirinya kita tak boleh mendahulukan persidangan Parlimen, diikuti pelantikan Perdana Menteri kemudian,\" jelasnya.", "r": {"result": "So, by itself we cannot prioritize the Parliament session, followed by the appointment of the Prime Minister later,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen tidak boleh dijalankan tanpa PM - Wan Junaidi.", "r": {"result": "The Parliament session cannot be conducted without the PM - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tuding jari cari siapa yang salah - Bung Moktar", "r": {"result": "Don't point fingers looking for who is wrong - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung berkata gesaan MCA supaya Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan adalah keterlaluan.", "r": {"result": "Bung said MCA's call for BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign was outrageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap pemimpin Barisan Nasional (BN) harus bertanggungjawab dengan keputusan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan bukannya menuding jari mencari siapa yang salah, kata Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every Barisan Nasional (BN) leader should be responsible for the results in the 15th General Election (GE15) instead of pointing fingers to find who is at fault, said Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata gesaan MCA supaya Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan adalah keterlaluan.", "r": {"result": "Therefore, he said MCA's call for BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign is excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang kalah perlu menerima kekalahan dan tidak perlu menyalahkan orang lain.", "r": {"result": "\"People who lose need to accept defeat and don't need to blame others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir MCA keterlaluan apabila meminta Presiden mengundur diri,\" katanya ketika ditemui pemberita ketika menghadiri Mesyuarat Khas Majlis Tertinggi UMNO di Menara Dato' Onn di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I think MCA is overreacting when asking the President to step down,\" he said when met by reporters while attending the Special Meeting of the UMNO Supreme Council at Menara Dato' Onn here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pulau Pinang Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata MCA seharusnya menghormati UMNO yang telah membantu parti komponen itu memenangi dua kerusi Parlimen iaitu Ayer Hitam dan Tanjung Piai di Johor.", "r": {"result": "Penang BN chairman Datuk Musa Sheikh Fadzir said MCA should respect UMNO which has helped the component party win two parliamentary seats namely Ayer Hitam and Tanjung Piai in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki pula berkata MCA perlu mengambil tanggungjawab kerana kegagalan parti itu mendapatkan sokongan dan memenangi kawasan majoriti pengundi Cina pada PRU15.", "r": {"result": "UMNO Youth chief Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said MCA needs to take responsibility for the party's failure to gain support and win the majority of Chinese voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon berkata MCA percaya bahawa Ahmad Zahid tidak lagi layak memimpin BN sebagai pengerusi dan menggesa beliau meletakkan jawatan secara terhormat.", "r": {"result": "Earlier, MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon said MCA believed that Ahmad Zahid was no longer fit to lead BN as chairman and urged him to resign honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 Sabtu lepas, BN hanya memenangi 30 daripada 178 kerusi yang ditandingi, kekalahan paling buruk dalam sejarah parti itu.", "r": {"result": "In the GE15 last Saturday, BN only won 30 of the 178 seats contested, the worst defeat in the party's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda maut, kereta hilang kawalan rempuh lori", "r": {"result": "A young man died, the car lost control and crashed into a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda maut selepas kereta dipandunya terlibat kemalangan dengan sebuah lori di Kilometer 21 Jalan Renggam, Simpang Renggam pada Rabu.", "r": {"result": "A young man died after the car he was driving was involved in an accident with a lorry at Kilometer 21 Jalan Renggam, Simpang Renggam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Seorang pemuda maut selepas kereta dipandunya terlibat kemalangan dengan sebuah lori di Kilometer 21 Jalan Renggam, Simpang Renggam di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KLUANG: A young man died after the car he was driving was involved in an accident with a lorry at Kilometer 21 Jalan Renggam, Simpang Renggam here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pada jam 5.30 petang itu mengakibatkan lelaki berkenaan, Muhammad Nur Fitri Azlan, 23, mengalami kecederaan teruk di kepala, lutut sebelah kiri dan badan sebelum maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The accident at 5.30 pm resulted in the man, Muhammad Nur Fitri Azlan, 23, suffering severe injuries to his head, left knee and body before dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang, Asisten Komisioner Bahrin Mohd Noh berkata, kemalangan berkenaan melibatkan kereta Honda Civic dipandu mangsa dengan lori jenis Scania.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief, Assistant Commissioner Bahrin Mohd Noh said the accident involved a Honda Civic car driven by the victim with a Scania lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal di tempat kejadian mendapati lori berkenan datang dari arah Renggam menghala ke Simpang Renggam manakala kereta tersebut dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation at the scene found that the lorry was coming from the direction of Renggam towards Simpang Renggam while the car was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, kereta tersebut disyaki telah hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan lalu berlanggar dengan lori tersebut.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, the car is suspected to have lost control and entered the opposite lane and collided with the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, pemandu kereta mengalami kecederaan teruk dan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the driver of the car suffered serious injuries and died at the scene,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan lanjut masih dijalankan dan kes itu disiasat bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said further investigations are still underway and the case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Renggam, Pegawai Bomba Kanan II Norhisam Ihwan berkata, sembilan anggota dikejarkan ke tempat kejadian dibantu satu jentera Fire Rescue Tender (FRT).", "r": {"result": "Meanwhile, the Operations Commander from the Renggam Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer II Norhisam Ihwan said, nine members were rushed to the scene with the help of a Fire Rescue Tender (FRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa yang tersepit di bahagian tempat duduk pemandu kereta Honda Civic.", "r": {"result": "\"There is a victim stuck in the driver's seat of a Honda Civic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba mengeluarkan mangsa menggunakan peralatan Rescue Tools.", "r": {"result": "The fire department removed the victim using Rescue Tools equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang berada di lokasi sebelum mayat diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead by the medical officer who was at the location before the body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat pada jam 6.19 petang,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "The operation ended at 6.19 pm,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 23 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, 23 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 23 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 23 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pasca PRU15: Lebih 26,000 tandatangan petisyen, gesa MP Sarawak tolak kerjasama dengan PN, Pas.", "r": {"result": "1. After GE15: More than 26,000 petition signatures, urging Sarawak MPs to reject cooperation with PN, Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 26,000 pengguna media sosial di Sarawak telah menandatangani petisyen menggesa Ahli Parlimen Sarawak penganut agama Kristian menolak kerjasama dengan Perikatan Nasional atau Pas.", "r": {"result": "More than 26,000 social media users in Sarawak have signed a petition urging Christian Sarawak MPs to reject cooperation with Perikatan Nasional or PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pasca PRU15: BN diwakili tiga pemimpin, GPS selesai menghadap Agong.", "r": {"result": "2. After GE15: BN was represented by three leaders, GPS finished facing the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin kanan Barisan Nasional (BN) dan wakil pemimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) dilihat meninggalkan Istana Negara selepas hampir 40 minit menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Three senior Barisan Nasional (BN) leaders and the representative leader of Gabungan Parti Sarawak (GPS) were seen leaving Istana Negara after nearly 40 minutes before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pasca PRU15: Polis nafi kekecohan ahli UMNO di Lenggong, buka kertas siasatan.", "r": {"result": "3. After GE15: Police deny UMNO members riot in Lenggong, open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak menafikan kononnya berlaku kekecohan di hadapan pejabat UMNO yang dikaitkan dengan penggabungan antara Barisan Nasional dan Pakatan Harapan membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Perak police denied the alleged commotion in front of the UMNO office linked to the merger between Barisan Nasional and Pakatan Harapan to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pasca PRU15: Surat didakwa daripada Zahid kepada YDP Agong tular.", "r": {"result": "4. After GE15: A letter allegedly from Zahid to YDP Agong went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial pada Rabu, surat yang didakwa dari Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menyatakan sokongan 30 ahli Parlimen gabungan tersebut kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "A letter allegedly from the Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, went viral on social media on Wednesday, expressing the support of 30 members of Parliament for the coalition. to the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 1MDB: Zeti Akhtar dijangka hadir sebagai saksi.", "r": {"result": "5. 1MDB: Zeti Akhtar is expected to appear as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz dijangka hadir sebagai saksi pendakwaan bagi perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), membabitkan Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi di sini, akan datang.", "r": {"result": "Former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz is expected to appear as a prosecution witness for the corruption and money laundering case amounting to RM2.3 billion in 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, involving Datuk Seri Najib Tun Razak at the High Court in here, coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pasca PRU15: Pemimpin BN, PN selesai adakan pertemuan tertutup di St Regis.", "r": {"result": "6. After GE15: BN, PN leaders finished holding a closed meeting at St Regis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) difahamkan baharu sahaja selesai mengadakan pertemuan tertutup di Hotel St Regis, di sini.", "r": {"result": "Leaders of the Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) are understood to have just finished holding a closed meeting at the St Regis Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nad Zainal kritikal di ICU, rakan artis ajak peminat berdoa, anjur bacaan Yasin.", "r": {"result": "7. Nad Zainal is critical in the ICU, artist friends invite fans to pray, Yasin organizes the reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman-laman media sosial hari ini, sejumlah artis tempatan bersolidariti dan mengajak seluruh peminat hiburan untuk sama-sama mendoakan pelakon Nad Zainal yang kini dilaporkan sedang kritikal di unit rawatan rapi (ICU) di sebuah hospital swasta di Ampang, Selangor.", "r": {"result": "On social media sites today, a number of local artists stand in solidarity and invite all entertainment fans to pray for actor Nad Zainal who is now reported to be critical in the intensive care unit (ICU) at a private hospital in Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu esok - Laporan.", "r": {"result": "8. Special Discussion of Malay Kings tomorrow - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dijangka mengadakan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara pada Khamis, dipercayai berkaitan pembentukan Kerajaan Persekutuan dan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is expected to hold a Special Discussion of Malay Rulers at the Istana Negara on Thursday, believed to be related to the formation of the Federal Government and the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pasca PRU15: Tiada agenda pecat Zahid dalam mesyuarat MKT UMNO - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "9. After GE15: There is no agenda to fire Zahid in the UMNO MKT meeting - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menafikan dakwaan yang mengatakan Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada malam Rabu diadakan bagi membincangkan agenda pemecatan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The head of the UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki denied the allegation that the Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO on Wednesday night was held to discuss the agenda of the dismissal of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tular video beri ceramah berbaur rasis, penceramah Hew Kuan Yew ditahan.", "r": {"result": "10. A video of a racist speech went viral, speaker Hew Kuan Yew was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah kontroversi Hew Kuan Yew, atau lebih dikenali sebagai Superman Hew, ditahan awal hari ini selepas video beliau ceramah kontroversinya minggu lalu, tular.", "r": {"result": "Controversial speaker Hew Kuan Yew, better known as Superman Hew, was arrested earlier today after a video of his controversial speech last week went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular video beri ceramah berbaur rasis, penceramah Hew Kuan Yew ditahan", "r": {"result": "A video of a racist speech went viral, speaker Hew Kuan Yew was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew menggunakan isu berbaur perkauman yang dilihat sengaja mengapi-apikan hubungan antara Melayu dan Cina.", "r": {"result": "Hew used a racially mixed issue which was seen to deliberately inflame the relationship between the Malays and the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penceramah kontroversi Hew Kuan Yew, atau lebih dikenali sebagai Superman Hew, ditahan awal hari ini selepas video beliau ceramah kontroversinya minggu lalu, tular.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Controversial speaker Hew Kuan Yew, better known as Superman Hew, was arrested earlier today after a video of his controversial speech last week went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah itu, Hew menggunakan isu berbaur perkauman yang dilihat sengaja mengapi-apikan hubungan antara Melayu dan Cina.", "r": {"result": "In the speech, Hew used a racially mixed issue which was seen to intentionally inflame the relationship between the Malays and the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal FMT melaporkan, Ketua Polis Pahang, Ramli Yoosuf mengesahkan penahanan bekas anggota DAP itu.", "r": {"result": "The FMT portal reported that Pahang Police Chief Ramli Yoosuf confirmed the arrest of the former DAP member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ramli berkata bahawa ucapan Hew dalam bahasa Kantonis, yang disampaikan pada ceramah di Raub pada 17 Nov, didapati mempunyai unsur-unsur yang boleh mengancam ketenteraman awam.", "r": {"result": "In a statement, Ramli said that Hew's speech in Cantonese, delivered at a talk in Raub on Nov 17, was found to have elements that could threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew disiasat mengikut Seksyen 4a Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 kerana didakwa membuat kenyataan yang mempromosi niat jahat, rasa tidak puas hati atau permusuhan antara kaum yang sama atau kaum berbeza.", "r": {"result": "Hew is being investigated under Section 4a of the Electoral Offenses Act 1954 for allegedly making statements that promote malice, disaffection or enmity between the same or different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew, 52, juga disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan kerana kenyataannya boleh mengancam ketenteraman awam dan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 kerana menggunakan kemudahan rangkaian telekomunikasi secara tidak wajar.", "r": {"result": "Hew, 52, is also being investigated under Section 504 of the Penal Code because his statements may threaten public order and under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 for improperly using telecommunication network facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew turut disiasat mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia kerana ucapannya dalam program politik di Taman Pandan Mawar, Melaka, pada 18 Nov lalu.", "r": {"result": "Hew was also investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act for his speech at a political program at Taman Pandan Mawar, Melaka, on Nov 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew, yang keluar dari DAP pada 2016, merupakan pengarang buku komik \"Belt and Road Initiative for Win-Winism\", yang diharamkan oleh pihak berkuasa kerana kononnya mempromosikan propaganda komunis.", "r": {"result": "Hew, who quit DAP in 2016, is the author of the comic book \"Belt and Road Initiative for Win-Winism\", which was banned by the authorities for allegedly promoting communist propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penularan video ceramahnya, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata pendirian Hew tidak mencerminkan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Following the spread of his speech video, DAP Secretary General Anthony Loke said Hew's stance did not reflect Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan maut disyaki didera bapa tiri", "r": {"result": "The girl died suspected of being abused by her stepfather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan maut dipercayai akibat didera bapa tirinya dalam kejadian di Taman Sri Ramal, Kajang pada Isnin lepas.", "r": {"result": "A girl died believed to have been abused by her stepfather in an incident at Taman Sri Ramal, Kajang last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kanak-kanak perempuan maut dipercayai akibat didera bapa tirinya dalam kejadian di Taman Sri Ramal, Kajang di sini pada Isnin lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A girl died believed to have been abused by her stepfather in an incident at Taman Sri Ramal, Kajang here last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata pihaknya menerima laporan daripada seorang pegawai perubatan Hospital Serdang pada 12.39 tengah malam 22 Nov lepas berhubung seorang kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun yang dibawa ke hospital itu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said his side received a report from a medical officer at Serdang Hospital at 12.39 midnight on Nov 22 regarding an 11-year-old girl who was taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pegawai itu menyatakan Jabatan Kecemasan dan Trauma Zon Merah Hospital Serdang menerima kanak-kanak terbabit yang dibawa menggunakan ambulans dari rumahnya dalam keadaan tidak sedarkan diri pada 11.33 malam.", "r": {"result": "He said the officer stated that the Serdang Hospital Red Zone Emergency and Trauma Department received the child involved who was taken by ambulance from his home in an unconscious state at 11.33pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan didapati mangsa disahkan meninggal dunia semasa dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "\"The result of the examination found that the victim died on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat yang dijalankan oleh doktor pakar hari ini mendapati punca kematian mangsa dipercayai daripada kesan hentakan objek tumpul pada bahagian kepala dan abdomen (perut) yang menyebabkan ususnya pecah.", "r": {"result": "An autopsy conducted by a specialist doctor today found that the victim's cause of death was believed to be the impact of a blunt object on the head and abdomen (stomach) which caused the intestines to burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat kesan-kesan cedera hingga lebam di bahagian punggung, dada dan lengan mangsa,\" menurutnya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"In addition, there are traces of injury to bruises on the victim's back, chest and arms,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, seorang lelaki tempatan berusia 53 tahun yang merupakan bapa tiri mangsa telah ditahan di pekarangan Hospital Serdang bagi membantu siasatan pada 2.25 petang tadi.", "r": {"result": "Accordingly, a 53-year-old local man who is the victim's stepfather was detained at Serdang Hospital grounds to assist in the investigation at 2.25pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata siasatan lanjut mendapati suspek mengaku ada memukul mangsa sebelum ini menggunakan tangan, kaki dan sebuah baldi di dalam tandas akibat marah dengan kanak-kanak perempuan itu yang didakwa sering membuat masalah di rumah semasa ketiadaan ibunya.", "r": {"result": "Mohd Zaid said further investigation revealed that the suspect admitted to hitting the victim previously using his hands, feet and a bucket in the toilet as a result of being angry with the girl who allegedly often caused trouble at home when her mother was away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan bagi kesalahan membunuh manakala permohonan reman terhadap suspek akan dibuat esok.", "r": {"result": "He said the case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code for the offense of murder while an application for remand against the suspect will be made tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menyeru supaya orang awam atau mana-mana individu yang mempunyai maklumat tentang kejadian ini agar memaklumkan kepada pihak polis dengan menghubungi mana-mana balai polis yang berdekatan ataupun berhubung terus dengan pegawai penyiasat kes ASP Ray Erindra Raj di talian 019-6616 640,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police call on the public or any individual who has information about this incident to inform the police by contacting any nearby police station or directly contacting the investigating officer of the case ASP Ray Erindra Raj on 019-6616 640,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASAIHL Malaysia komited lonjak imej pengajian tinggi negara", "r": {"result": "ASAIHL Malaysia is committed to improving the image of the country's higher education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Association of Southeast Asian Institutes of Higher Learning (ASAIHL) Malaysia komited meningkatkan imej pengajian tinggi negara ini ke persada global menerusi penawaran pendidikan fleksibel.", "r": {"result": "The Association of Southeast Asian Institutes of Higher Learning (ASAIHL) Malaysia is committed to improving the image of this country's higher education on the global stage through flexible education offerings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Association of Southeast Asian Institutes of Higher Learning (ASAIHL) Malaysia komited meningkatkan imej pengajian tinggi negara ini ke persada global menerusi penawaran pendidikan fleksibel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Southeast Asian Institutes of Higher Learning (ASAIHL) Malaysia is committed to improving the image of this country's higher education on the global stage through the provision of flexible education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Prof. Datuk Mohammad Shatar Sabran berkata, semua 23 intitusi pendidikan tinggi (IPT) yang bernaung di bawah ASAIHL Malaysia akan menggembeleng tenaga bagi menaikkan nama Malaysia dalam dunia pengajian tinggi antarabangsa.", "r": {"result": "The chairman, Prof. Datuk Mohammad Shatar Sabran said that all 23 higher education institutions (HEIs) under the auspices of ASAIHL Malaysia will gather energy to raise Malaysia's name in the world of international higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) berkata, ASAIHL Malaysia akan meneroka cara untuk menggalakkan ahlinya menawarkan pendidikan fleksibel terutama menerusi program micro-credentials dan Pengakreditan Pembelajaran Berasaskan Pengalaman Terdahulu (APEL) yang dilihat menjadi kaedah pengajian masa depan.", "r": {"result": "He, who is also the Chief Executive Officer of the Malaysian Qualifications Agency (MQA), said that ASAIHL Malaysia will explore ways to encourage its members to offer flexible education, especially through the micro-credentials program and the Accreditation of Learning Based on Prior Experience (APEL) which is seen as the future study method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerja keras sebagai satu pasukan dalam ASAIHL Malaysia dengan menjalankan pelbagai aktiviti membabitkan kerjasama dalam kalangan ahli supaya inisiatif dijalankan lebih didengari di peringkat nasional mahupun global,\" katanya selepas Mesyuarat ASAIHL Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will work hard as a team in ASAIHL Malaysia by carrying out various activities involving cooperation among members so that the initiative is heard more at the national and global level,\" he said after the ASAIHL Malaysia Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengasas ASAIHL, Prof. Emeritus Tan Sri Dr. Syed Jalaludin Syed Salim;  Presiden Pengasas Asia e University, Prof. Dato' Dr. Ansary Ahmed; Naib Canselor AeU, Prof. Tan Sri Dr Nik Mustapha Raja Abdullah; Naib Canselor INTI International University, Dr. Joseph Lee Yu Kuang dan Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Akademik & Antarabangsa) Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof. Dr. Mohammad Kassim.", "r": {"result": "Also present, the Founder of ASAIHL, Prof. Emeritus Tan Sri Dr. Syed Jalaludin Syed Salim; Founding President of Asia e University, Prof. Dato' Dr. Ansary Ahmed; AeU Vice Chancellor, Prof. Tan Sri Dr. Nik Mustapha Raja Abdullah; INTI International University Vice Chancellor, Dr. Joseph Lee Yu Kuang and Deputy Vice-Chancellor (Academic & International Affairs) of Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof. Dr. Mohammad Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan ASAIHL membolehkan institusi ahlinya membentuk identiti serantau secara kolektif, mencapai kesaksamaan antarabangsa dalam pengajaran, menggalakkan penyelidikan dan perkhidmatan awam serta membolehkan institusi ahli menyumbang kepada kekuatan negara.", "r": {"result": "The establishment of ASAIHL enables its member institutions to form a collective regional identity, achieve international equality in teaching, promote research and public service and enable member institutions to contribute to national strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada Januari 1955, ASAIHL yang menjadi satu daripada organisasi pengajian tertua di Asia Tenggara menyediakan peluang untuk pembangunan akademik, bantuan kepada institusi ahli dalam pengambilan, penempatan fakulti dan kakitangan, pertukaran profesor dan pelajar, pembangunan projek kerjasama khusus, perkhidmatan perundingan, penyatuan antara badan serantau dan antarabangsa, jaminan untuk maklumat pembangunan dan pengiktirafan sesama ahli.", "r": {"result": "Established in January 1955, ASAIHL, which is one of the oldest study organizations in Southeast Asia, provides opportunities for academic development, assistance to member institutions in recruitment, placement of faculty and staff, exchange of professors and students, development of specialized collaborative projects, consulting services, integration between institutions regional and international, guarantees for development information and recognition among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  Syed Jalaludin dalam ucapannya berkata, ASAIHL Malaysia perlu dijadikan platform dalam kalangan ahlinya dalam usaha menjadikan negara in sebagai hab pendidikan tinggi serantau.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Jalaludin in his speech said that ASAIHL Malaysia needs to be used as a platform among its members in an effort to make the country a regional higher education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan dalam bidang pengajian tinggi bukanlah sesuatu yang baharu, malah di negara maju seperti Amerika Syarikat, mereka mempunyai Ivy League yang mengumpulkan lapan IPT hebat dalam pelbagai bidang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Association in the field of higher education is not something new, even in developed countries like the United States, they have the Ivy League which gathers eight great IPTs in various fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "952 mangsa banjir di tujuh daerah di tiga negeri - NADMA", "r": {"result": "952 flood victims in seven districts in three states - NADMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh daerah di tiga negeri masih terkesan banjir dengan 952 mangsa berada di 19 pusat pemindahan sementara (PPS) setakat jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "Seven districts in three states are still affected by the floods with 952 victims in 19 temporary evacuation centers (PPS) as of 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh daerah di tiga negeri masih terkesan banjir dengan 952 mangsa berada di 19 pusat pemindahan sementara (PPS) setakat jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven districts in three states are still affected by floods with 952 victims in 19 temporary evacuation centers (PPS) as of 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) melalui kenyataan memaklumkan kejadian banjir itu melibatkan empat daerah di Perak, dua di Selangor dan satu di Johor.", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (NADMA) through a statement informed that the flood incident involved four districts in Perak, two in Selangor and one in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini menunjukkan pengurangan berbanding laporan jam 8 pagi tadi dengan terdapat 1,156 mangsa sedang berlindung di PPS seluruh negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This number shows a reduction compared to the report at 8 this morning with 1,156 victims taking shelter in PPS nationwide,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NADMA melaporkan satu PPS ditutup hari ini iaitu PPS Sekolah Kebangsaan Alor Pongsu, Kerian, Perak.", "r": {"result": "NADMA reported that one PPS was closed today, namely PPS Sekolah Kebangsaan Alor Pongsu, Kerian, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) melaporkan enam sungai berada ditahap amaran iaitu Long Teru, Miri, Sarawak; Sungai Serting di Jambatan Padang Gudang dan Sungai Triang di Bera, Pahang; Sungai Muar di Buloh Kasap, Segamat, Johor serta Sungai Kerian di Rumah Pam Bandar Baharu, Bandar Baharu dan Sungai Gurun di Kampung Perupok, Yan, Kedah.", "r": {"result": "According to him, the Irrigation and Drainage Department (JPS) reported that six rivers are at warning level, namely Long Teru, Miri, Sarawak; Serting River at Padang Gudang Bridge and Triang River in Bera, Pahang; The Muar River in Buloh Kasap, Segamat, Johor as well as the Kerian River in Bandar Baharu Pump House, Bandar Baharu and the Desert River in Kampung Perupok, Yan, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, NADMA memaklumkan Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara mengeluarkan notis kesiapsiagaan banjir kilat di Johor, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Pulau Pinang, Selangor dan Sarawak pada jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "In the meantime, NADMA informed the National Flood Forecasting and Warning Center to issue flash flood preparedness notices in Johor, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Penang, Selangor and Sarawak at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jabatan Kerja Raya pada jam 2 petang tadi pula melaporkan terdapat dua lokasi terkesan banjir, tujuh lokasi cerun runtuh serta masing-masing dua lokasi jalan mendap dan jambatan rosak/runtuh.", "r": {"result": "According to him, the Public Works Department reported at 2pm yesterday that there were two locations affected by flooding, seven locations where slopes had collapsed and two locations each where the road had settled and the bridge had been damaged/collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian-kejadian ini berlaku di empat daerah di Kedah, masing-masing dua daerah di Johor dan Negeri Sembilan serta masing-masing satu daerah di Perak, Selangor, Kelantan, Terengganu dan Pahang.", "r": {"result": "These incidents occurred in four districts in Kedah, two districts each in Johor and Negeri Sembilan and one district each in Perak, Selangor, Kelantan, Terengganu and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita pukul kucing sehingga mati dipenjara enam bulan", "r": {"result": "Woman beats cat to death jailed for six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita warga Indonesia yang bertindak kejam memukul seekor kucing jantan jalanan dengan sebatang penyapu sehingga mati dihukum penjara enam bulan oleh Mahkamah Sesyen hari ini.", "r": {"result": "An Indonesian woman who brutally beat a male street cat with a broom to death was sentenced to six months in prison by the Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang wanita warga Indonesia yang bertindak kejam memukul seekor kucing jantan jalanan dengan sebatang penyapu sehingga mati dihukum penjara enam bulan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: An Indonesian woman who brutally beat a male street cat with a broom to death was sentenced to six months in prison by the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azrul Darus menjatuhkan hukuman itu ke atas peniaga pisang goreng iaitu Hotimah, 60, selepas dia mengaku melakukan kesalahan tersebut di sebuah kedai tidak bernombor di Serdang Jaya, Seri Kembangan di sini pada 7.46 pagi 20 Ogos lepas.", "r": {"result": "Judge Azrul Darus handed down the sentence on fried plantain trader Hotimah, 60, after he confessed to committing the offense at an unnumbered shop in Serdang Jaya, Seri Kembangan here at 7.46am on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dituduh mengikut Seksyen 29 (1) (a) Akta Kebajikan Haiwan 2015 (Akta 772) yang membawa hukuman maksimum penjara tiga tahun atau denda minimum 20,000 maksimum RM100,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The woman was charged under Section 29 (1) (a) of the Animal Welfare Act 2015 (Act 772) which carries a maximum sentence of three years imprisonment or a minimum fine of RM20,000 and a maximum of RM100,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotimah dilihat menangis dan jatuh terduduk di atas bangku dalam kandang tertuduh selepas mendengar hukuman itu.", "r": {"result": "Hotimah was seen crying and fell down sitting on a bench in the dock after hearing the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan Hotimah, yang merupakan Orang Kena Saman (OKS), menjalani hukuman penjara bermula hari ini.", "r": {"result": "The court ordered Hotimah, who is an Orang Kena Saman (OKS), to serve his prison sentence starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa Mohd Sharif Sabran daripada Jabatan Perkhidmatan Veterinar Selangor memohon hukuman berat sebagai pengajaran kepada OKS kerana tindakannya yang disifatkan sebagai sangat kejam.", "r": {"result": "Prosecuting Officer Mohd Sharif Sabran from the Selangor Veterinary Services Department asked for severe punishment as a lesson to OKS for his actions which are described as very cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, OKS telah memukul kucing itu sehingga mati dan ia merupakan makhluk tuhan yang tidak mampu berkata-kata.", "r": {"result": "\"In this case, OKS has beaten the cat to death and it is a creature of God who is unable to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing itu juga tidak mengganggu atau merosakkan harta benda OKS selain perbuatan OKS memukul kucing ini adalah kesalahan serius dan tidak berperikemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "The cat also did not disturb or damage OKS's property, besides the act of OKS hitting the cat is a serious and inhumane offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotimah, yang tidak diwakili peguam, merayu hukuman ringan atas alasan dia menghidap penyakit jantung.", "r": {"result": "Hotimah, who was not represented by a lawyer, appealed for a lighter sentence on the grounds that she suffers from a heart condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku melakukan kesalahan itu.", "r": {"result": "\"I admit that I did the wrong thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf tuan,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sorry sir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, Hotimah yang ketika itu menjalankan kerja-kerja pembersihan di sebuah kedai, bertindak memukul kucing yang duduk di atas kerusi di premis tersebut sehingga batang penyapu patah.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, Hotimah, who was doing cleaning work at a shop, hit a cat sitting on a chair in the premises until the broomstick broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati OKS telah memukul haiwan tersebut sehingga mati dan terdapat kesan retakan pada tengkorak di bahagian kiri kepala kucing itu.", "r": {"result": "The investigation found that OKS had beaten the animal to death and there were cracks on the skull on the left side of the cat's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji eksekutif dan bukan eksekutif dijangka naik 5.4 peratus pada 2023 - MEF", "r": {"result": "Executive and non-executive salaries are expected to rise 5.4 percent in 2023 - MEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji untuk eksekutif dan bukan eksekutif di Malaysia dijangka meningkat masing-masing sebanyak 5.44 peratus dan 5.43 peratus pada tahun 2023, kata Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "Salaries for executives and non-executives in Malaysia are expected to increase by 5.44 percent and 5.43 percent respectively in 2023, said the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Gaji untuk eksekutif dan bukan eksekutif di Malaysia dijangka meningkat masing-masing sebanyak 5.44 peratus dan 5.43 peratus pada tahun 2023, kata Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Salaries for executives and non-executives in Malaysia are expected to increase by 5.44 percent and 5.43 percent respectively in 2023, said the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MEF, Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman berkata kira-kira 90 peratus syarikat yang dikaji menyatakan prestasi pekerja sebagai kriteria utama untuk menentukan kenaikan gaji eksekutif dan bukan eksekutif.", "r": {"result": "MEF president, Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman said about 90 percent of companies surveyed stated employee performance as the main criterion for determining executive and non-executive salary increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden perniagaan nampaknya positif bahawa ekonomi Malaysia secara amnya akan stabil tahun depan walaupun dijangkakan kemelesetan global akan berlaku.", "r": {"result": "\"Business respondents seem positive that Malaysia's economy will generally be stable next year despite the expected global recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berikutan pemulihan positif kebanyakan perniagaan sejak pembukaan semula ekonomi selepas pandemik (COVID-19),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Tinjauan Gaji MEF edisi ke-28 untuk Eksekutif dan Bukan Eksekutif di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is due to the positive recovery of most businesses since the reopening of the economy after the (COVID-19) pandemic,\" he told reporters after officiating the 28th edition of the MEF Salary Survey for Executives and Non-Executives here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaji selidik itu juga menunjukkan bahawa 93 peratus majikan memberikan kenaikan gaji kepada pekerja eksekutif dan bukan eksekutif pada 2022, peningkatan ketara daripada 65.2 peratus dan 66.4 peratus pada 2021.", "r": {"result": "He said the survey also showed that 93 percent of employers gave salary increases to executive and non-executive employees in 2022, a significant increase from 65.2 percent and 66.4 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hussain berkata tinjauan itu menunjukkan purata kenaikan gaji bagi eksekutif dan bukan eksekutif pada 2022 adalah masing-masing pada 5.26 peratus dan 5.35 peratus dengan lebih 80 peratus syarikat memberikan bonus.", "r": {"result": "Syed Hussain said the survey showed the average salary increase for executives and non-executives in 2022 was 5.26 percent and 5.35 percent respectively with more than 80 percent of companies giving bonuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran bonus pada 2023 adalah 2.18 dan 2.06 masing-masing untuk gaji bulanan bagi eksekutif dan bukan eksekutif, ia lebih tinggi daripada bonus sebenar pada 2022 masing-masing untuk 2.06 bulan dan 1.77 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The forecast bonus in 2023 is 2.18 and 2.06 respectively for monthly salary for executives and non-executives, it is higher than the actual bonus in 2022 for 2.06 months and 1.77 months respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaji selidik itu juga meliputi pelaksanaan Perintah Gaji Minimum 2022 yang meningkatkan gaji minimum kepada RM1,500 sebulan dan ia memberi kesan kepada 70.3 peratus syarikat yang ditinjau.", "r": {"result": "He said the survey also covered the implementation of the Minimum Wage Order 2022 which increased the minimum wage to RM1,500 per month and it affected 70.3 percent of the companies surveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat yang tidak terjejas dengan gaji minimum baharu itu memberi sebab gaji pekerja mereka sudah melepasi paras minimum.", "r": {"result": "Companies that are not affected by the new minimum wage give reasons that their workers' wages are already above the minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hussain berkata 53.4 peratus daripada syarikat responden juga menjangkakan peningkatan dalam keseluruhan kos gaji atau gaji mereka berikutan pelaksanaan gaji minimum baharu.", "r": {"result": "Syed Hussain said 53.4 percent of the respondent companies also expected an increase in their overall wage or salary costs following the implementation of the new minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 59.7 peratus daripada syarikat responden bercadang untuk mengurangkan perbelanjaan operasi mereka untuk mengurangkan kesan gaji minimum baharu manakala 48.8 peratus lagi menyatakan mereka akan menaikkan harga produk atau perkhidmatan sebagai langkah yang akan dilaksanakan.", "r": {"result": "He said 59.7 percent of the respondent companies plan to reduce their operating expenses to reduce the impact of the new minimum wage while another 48.8 percent stated that they will increase the price of products or services as a measure to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 43.8 peratus lagi syarikat responden berhasrat melaksanakan langkah penjimatan kos dalam bidang pengeluaran lain manakala 36.8 peratus berhasrat untuk beralih daripada pengeluaran berintensif buruh kepada pengeluaran berintensif teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another 43.8 percent of respondent companies intend to implement cost-saving measures in other areas of production while 36.8 percent intend to shift from labor-intensive production to technology-intensive production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kekurangan pekerja di Malaysia ketika ini, Pengarah Eksekutif MEF, Datuk Shamsuddin Bardan berkata keadaan itu perlu ditangani segera memandangkan Malaysia kini bersaing dengan negara lain untuk mendapatkan pekerja asing.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the current shortage of workers in Malaysia, MEF Executive Director, Datuk Shamsuddin Bardan said the situation needs to be addressed immediately as Malaysia is now competing with other countries to get foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan tidak boleh bergantung sepenuhnya kepada kerajaan untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "\"Employers cannot rely entirely on the government to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mesti meningkatkan usaha untuk memodenkan operasi mereka dengan menggunakan teknologi baharu untuk menarik pekerja tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "They must also increase efforts to modernize their operations by using new technology to attract local workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Gaji MEF untuk Eksekutif menyaksikan 252 syarikat memberi respons adalah daripada sektor pembuatan dan bukan pembuatan manakala 250 syarikat bersekutu menyertai Tinjauan Gaji untuk Bukan Eksekutif.", "r": {"result": "The MEF Salary Survey for Executives saw 252 responding companies from the manufacturing and non-manufacturing sectors while 250 associated companies participated in the Salary Survey for Non-Executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada tinjauan gaji, MEF juga melancarkan Tinjauan Faedah Sampingan 2022 dan Analisis Perjanjian dan Penganugerahan Kolektif mengenai Terma dan Syarat Pekerjaan 2021.", "r": {"result": "Apart from the salary survey, the MEF also launched the 2022 Fringe Benefits Survey and the 2021 Collective Agreement and Award Analysis on Terms and Conditions of Employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis P. Pinang terima 33 laporan nama, kad pengenalan diguna individu lain", "r": {"result": "GE15: Pinang Police received 33 reports of names, identity cards being used by other individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima 33 laporan di negeri ini berhubung nama dan kad pengenalan digunakan individu lain untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu lepas.", "r": {"result": "The police received 33 reports in the state regarding names and identity cards being used by other individuals to vote in the 15th General Election (GE15), last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis menerima 33 laporan di negeri ini berhubung nama dan kad pengenalan digunakan individu lain untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Police received 33 reports in the state regarding names and identity cards being used by other individuals to vote in the 15th General Election (GE15), last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata daripada jumlah itu, pihaknya membuka 28 kertas siasatan namun tiada sebarang tangkapan setakat ini.", "r": {"result": "Penang Police Chief Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said out of that number, his party opened 28 investigation papers but no arrests have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu disiasat mengikut Seksyen 7 Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 iaitu menyamar sebagai pengundi sebenar, jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak lebih dari dua tahun dan denda tidak lebih daripada RM5,000,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 7 of the Election Offenses Act 1954, which is impersonating a real voter. If convicted, he can be jailed for not more than two years and fined not more than RM5,000,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu merupakan sebahagian daripada keseluruhan 76 laporan diterima polis di negeri ini sepanjang tempoh pelaksanaan PRU15 antara 5 hingga 19 Nov lepas.", "r": {"result": "He said the case was part of a total of 76 reports received by the police in the state during the GE15 implementation period between Nov 5 and 19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada jumlah itu, pihaknya membuka 43 kertas siasatan dan menyelesaikan empat kes selepas empat individu dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "He said out of that number, his party opened 43 investigation papers and resolved four cases after four individuals were accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata pihaknya juga menerima satu laporan berkaitan sebuah video yang tular menerusi media sosial melibatkan seorang pemimpin parti politik yang didakwa menyentuh sensitiviti agama.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said his party also received a report regarding a video that went viral through social media involving a political party leader who was accused of touching religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain Pulau Pinang, lapan laporan turut diterima negeri lain iaitu tiga di Kuala Lumpur, dua di Perak manakala masing-masing satu laporan di Pahang, Kelantan serta Sabah.", "r": {"result": "He said apart from Penang, eight reports were also received from other states, namely three in Kuala Lumpur, two in Perak while one report each in Pahang, Kelantan and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Bukit Aman mengikut Seksyen 4A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 298 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated by the Classified Crime Investigation Unit, Bukit Aman in accordance with Section 4A(1) of the Election Offenses Act 1954, Section 298 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 60 peratus responden pilih kerajaan perpaduan", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 60 percent of respondents chose a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 40,132 responden yang mengikuti kaji selidik #suaramalaysia ini, didapati 60 peratus responden memilih kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Of the 40,132 respondents who followed this #suaramalaysia survey, it was found that 60 percent of respondents chose a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami telah bertanyakan kepada anda di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We have asked you on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi -  Jika anda PM, apa bentuk Kerajaan pilihan anda?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - If you were the PM, what form of government would you prefer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Rabu.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 40,132 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 60 peratus responden memilih kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Of the 40,132 respondents who followed this #VoiceMalaysia survey, it was found that 60 percent of respondents chose a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 peratus pula memilih kerajaan campuran manakala 15 peratus memilih kerajaan minoriti.", "r": {"result": "A total of 25 percent chose a coalition government while 15 percent chose a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori gagal rayuan sabitan, hukuman mati", "r": {"result": "Lorry driver fails to appeal conviction, death sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu lori gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan hari ini untuk mengetepikan hukuman mati kerana membunuh rakan sekampungnya dengan melanggar mangsa menggunakan kereta, lapan tahun lalu.", "r": {"result": "A lorry driver failed in his appeal at the Court of Appeal today to set aside the death sentence for killing his villager by running over the victim with a car, eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pemandu lori gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan hari ini untuk mengetepikan hukuman mati kerana membunuh rakan sekampunnya dengan melanggar mangsa menggunakan kereta, lapan tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A lorry driver failed in his appeal at the Court of Appeal today to set aside the death sentence for killing his fellow villager by hitting the victim with a car, eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Hanipah Farikullah, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Nordin Hassan menolak rayuan Azami Mohamad, 53, terhadap sabitan dan hukuman mati atas kesalahan membunuh Rohadi Yaacob, 49.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Hanipah Farikullah, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Nordin Hassan rejected the appeal of Azami Mohamad, 53, against the conviction and death sentence for killing Rohadi Yaacob, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menolak rayuan Azami terhadap sabitan dan hukuman penjara 10 tahun kerana cubaan membunuh Zakaria Taib, 48, dengan menggunakan kereta Proton Gen 2 untuk melanggar sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The court also rejected Azami's appeal against his conviction and 10-year prison sentence for attempting to kill Zakaria Taib, 48, by using a Proton Gen 2 car to hit and cause the victim to suffer injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah, Hakim Hanipah berkata berdasarkan keseluruhan keterangan, mahkamah berpuas hati bahawa sabitan Azami atas kesalahan membunuh dan cubaan membunuh adalah selamat...", "r": {"result": "In the court's decision, Judge Hanipah said based on all the evidence, the court was satisfied that Azami's conviction for murder and attempted murder was safe...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hakim bicara tidak terkhilaf dari segi undang-undang dan fakta kes untuk mewajarkan campur tangan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "He said the trial judge was not wrong in terms of the law and the facts of the case to justify the intervention of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Hanipah, bagaimanapun, membenarkan rayuan Azami untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara enam bulan kerana membuat laporan polis palsu di Balai Polis Permaisuri di Setiu, Terengganu, jam 6.29 petang, pada 2 Okt 2014.", "r": {"result": "Judge Hanipah, however, allowed Azami's appeal to set aside his conviction and six-month prison sentence for making a false police report at the Queen's Police Station in Setiu, Terengganu, at 6.29pm, on 2 Oct 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, Azami mendakwa ditahan dua mangsa menggunakan parang dan terlanggar mangsa ketika cuba mengelak.", "r": {"result": "In the report, Azami claimed to have arrested two victims using a machete and hit the victim while trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Azami, seorang duda dengan tiga orang anak, didakwa membunuh Rohadi dan cuba membunuh Zakaria di jalan raya Kampung Jelapang, Sungai Tiong, Setia, pada jam 6 petang, 2 Okt 2014.", "r": {"result": "According to the charges, Azami, a widower with three children, was charged with killing Rohadi and trying to kill Zakaria on the road in Kampung Jelapang, Sungai Tiong, Setia, at 6pm, 2 Oct 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Julai, 2019, Mahkamah Tinggi Kuala Terengganu menjatuhkan hukuman gantung terhadap Azami selepas didapati bersalah atas tuduhan membunuh dan hukuman penjara 10 tahun kerana cubaan membunuh dan enam bulan kerana membuat laporan palsu.", "r": {"result": "On July 14, 2019, the Kuala Terengganu High Court sentenced Azami to hang after he was found guilty of murder and sentenced to 10 years in prison for attempted murder and six months for making a false report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang lelaki maut manakala rakannya parah selepas dilanggar seorang lelaki dikenali gara-gara perselisihan faham mengenai penjualan lembu.", "r": {"result": "The media previously reported that a man died while his friend was seriously injured after being hit by a known man due to a disagreement over the sale of cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian itu, dua mangsa dikatakan bertengkar dengan suspek di sebuah kedai kopi.", "r": {"result": "Before the incident, two victims were said to have argued with the suspect at a coffee shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dalam perjalanan pulang, suspek bertindak mengejar dan melanggar dua mangsa menggunakan kereta.", "r": {"result": "On the way home, the suspect chased and hit two victims with a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan itu menyebabkan dua mangsa terpelanting ke tengah jalan dan suspek bergerak ke depan dengan membuat pusingan U sebelum menggilis mangsa dan terus melarikan diri.", "r": {"result": "The collision caused two victims to be thrown into the middle of the road and the suspect moved forward by making a U-turn before running over the victim and continuing to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azami diwakili peguam Kamaruzaman A. Wahab manakala pihak pendakwaan diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, Parvin Hameedah dan Nurul Farhana Khalid.", "r": {"result": "Azami was represented by lawyer Kamaruzaman A. Wahab while the prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor Parvin Hameedah and Nurul Farhana Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS keluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir di tujuh negeri", "r": {"result": "JPS issued a flood preparedness notice in seven states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan beberapa kawasan di Johor, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Pulau Pinang, Selangor dan Sarawak.", "r": {"result": "JPS issued a preparedness notice for the possibility of flash floods involving several areas in Johor, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Penang, Selangor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan beberapa kawasan di Johor, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Pulau Pinang, Selangor dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a preparedness notice for possible flash floods involving several areas in Johor, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Penang, Selangor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS menerusi kenyataan hari ini memaklumkan berdasarkan makluman ramalan hujan oleh Jabatan Meterologi Malaysia (MetMalaysia), sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS, terdapat risiko banjir kilat di beberapa lokasi di negeri berkenaan sekiranya hujan lebat atau ribut petir yang signifikan berlaku.", "r": {"result": "JPS through a statement today informed that based on rainfall forecast alerts by the Malaysian Meterology Department (MetMalaysia), the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) system and the JPS flood forecast model, there is a risk of flash floods in several locations in the state concerned in the event of heavy rain or significant thunderstorms occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis kesiapsiagaan ini dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang berisiko untuk berwaspada dengan sebarang kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "\"This preparedness notice is issued to enable all residents especially in areas at risk to be alert to any possibility of flash floods for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila patuhi arahan pihak berkuasa atau agensi-agensi pengurusan bencana banjir.", "r": {"result": "\"Please obey the instructions of the authorities or flood disaster management agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila layari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "Please visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut dari semasa ke semasa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir for more information from time to time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, antara kawasan yang bakal terjejas adalah daerah Batu Pahat melibatkan Mukim Simpang Kanan, Mukim Sri Gading, Mukim Tanjung Sembrong, daerah Kota Tinggi (Mukim Pengerang, Mukim Sedili Besar, Mukim Ulu Sungai Johor), Mersing (Mukim Teriang), Muar (Bandar Panchor, Mukim Bukit Kepong) dan Tangkak (Mukim Bukit Serampang, Mukim Grisek).", "r": {"result": "In Johor, among the areas that will be affected are the Batu Pahat district involving Simpang Kanan Subdistrict, Sri Gading Subdistrict, Tanjung Sembrong Subdistrict, Kota Tinggi district (Pengerang Subdistrict, Sedili Besar Subdistrict, Ulu Sungai Johor Subdistrict), Mersing (Teriang Subdistrict), Muar ( Bandar Panchor, Mukim Bukit Kepong) and Tangkak (Mukim Bukit Serampang, Mukim Grisek).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Kelantan melibatkan Kota Bharu (Mukim Baung, Mukim Padang Bungor, Mukim Panchor, Mukim Pulau Panjang dan Mukim Tebing Tinggi) manakala di Negeri Sembilan membabitkan Mukim Jimah serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "While in Kelantan it involves Kota Bharu (Mukim Baung, Mukim Padang Bungor, Mukim Panchor, Mukim Pulau Panjang and Mukim Tebing Tinggi) while in Negeri Sembilan it involves Mukim Jimah and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang pula membabitkan Rompin (Mukim Endau, Mukim Pontian) dan Temerloh (Pekan Kuala Kerau, Mukim Bangau, Mukim Jenderak, Mukim Kerdau, Mukim Lipat Kajang, Mukim Perak dan Mukim Sanggang) manakala Pulau Pinang pula di Seberang Perai Utara (Bandar Butterworth, Mukim 1dan Mukim 4).", "r": {"result": "In Pahang it involves Rompin (Mukim Endau, Mukim Pontian) and Temerloh (Town of Kuala Kerau, Mukim Bangau, Mukim Jenderak, Mukim Kerdau, Mukim Lipat Kajang, Mukim Perak and Mukim Sanggang) while Penang is in Seberang Perai Utara (Bandar Butterworth, Mukim 1 and Mukim 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor melibatkan Sepang (Pekan Tanjung Mas dan Mukim Sepang) manakala Sarawak di daerah Bahagian Miri (Kampung Pujut Tanjung Batu, Kampung Pujut Padang Kerbau, Kampung Pujut Adong, Bulatan Boulevard, Kampung Damai Jaya Senadin, kawasan Krokop, Jalan Jee Foh, Taman Gilbert, Kg.", "r": {"result": "In Selangor it involves Sepang (Tanjung Mas Town and Sepang Subdistrict) while Sarawak in Miri Division (Kampung Pujut Tanjung Batu, Kampung Pujut Padang Kerbau, Kampung Pujut Adong, Bulatan Boulevard, Kampung Damai Jaya Senadin, Krokop area, Jalan Jee Foh, Taman Gilbert , Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wireless, kawasan Jalan Datuk Edward Jeli, Jalan Miri-Pujut dan Jalan Miri-Piasau).", "r": {"result": "Wireless, Jalan Datuk Edward Jeli, Jalan Miri-Pujut and Jalan Miri-Piasau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: Zeti cuti sakit dua hari, tidak dapat beri keterangan esok", "r": {"result": "1MDB case: Zeti on sick leave for two days, unable to testify tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti mendapat cuti sakit akibat demam panas, vertigo dan muntah.", "r": {"result": "Zeti was on sick leave due to high fever, vertigo and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu saksi utama dalam perbicaraan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Tun Razak, bekas Gabenor Bank Negara (BNM), Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz tidak dapat hadir memberi keterangan esok kerana cuti sakit selama dua hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that the main witness in the trial of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Tun Razak, former Governor of Bank Negara (BNM), Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz will not be able to testify tomorrow due to two days of sick leave. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya (TPR), Ahmad Akram Gharib memaklumkan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bahawa saksi yang dinanti-nantikan dalam perbicaraan itu mendapat cuti sakit akibat demam panas, vertigo dan muntah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor (TPR), Ahmad Akram Gharib informed Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah that the expected witness in the trial was on sick leave due to high fever, vertigo and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima pesanan teks daripada pegawai penyiasat (IO) sekitar 11.56 pagi ini memaklumkan bahawa Tan Sri Zeti yang sebelum ini saya maklumkan akan datang esok, telah memaklumkan melalui peguamnya kepada IO bahawa beliau tidak sihat dan mendapat cuti sakit selama dua hari,\" kata Ahmad Ikram.", "r": {"result": "\"I received a text message from the investigating officer (IO) at around 11.56 this morning informing me that Tan Sri Zeti, who I had previously informed would be coming tomorrow, had informed the IO through his lawyer that he was unwell and was on sick leave for two days,\" Ahmad said. Ikram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Sequerah menyatakan beliau perlu melihat sijil sakit itu dan Ahmad Akram berkata beliau akan menyerahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Judge Sequerah said he needed to see the sick certificate and Ahmad Akram said he would submit it to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPR juga memberitahu mahkamah seorang lagi saksi yang tinggal dan bekerja di Singapura hanya boleh memberi keterangan pada awal Disember dan pihak pendakwaan telah mengatur supaya saksi pendakwaan ke-42, bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah dipanggil memberi keterangan esok untuk pemeriksaan balas.", "r": {"result": "TPR also told the court that another witness who lives and works in Singapore can only testify in early December and the prosecution has arranged for the 42nd prosecution witness, former Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah to be called to testify tomorrow for cross-examination .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, pihak pendakwaan berkata, akan memanggil Zeti sebagai saksi pendakwaan dalam perbicaraan itu selepas peguam utama Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengemukakan soalan terhadap saksi pendakwaan ke-39, bekas Pengarah Bukan Eksekutif AmBank, Cheah Tek Kuang, 75, mengenai kehadiran ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low di rumah Zeti.", "r": {"result": "Last month, the prosecution said it would call Zeti as a prosecution witness in the trial after Najib's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, asked the 39th prosecution witness, former AmBank Non-Executive Director Cheah Tek Kuang, 75, about the presence of members business on the run, Low Taek Jho or Jho Low at Zeti's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah hari ini juga meneruskan pendengaran penghujahan Muhammad Shafee yang beliau berkata, rakaman audio perbualan yang didakwa antara bekas Perdana Menteri itu dan seorang pemimpin dari Timur Tengah tidak diperoleh secara sah mengikut Seksyen 43 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The court today also continued hearing the submission of Muhammad Shafee who said that the audio recording of the alleged conversation between the former Prime Minister and a leader from the Middle East was not obtained legally according to Section 43 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti yang dipersoalkan berkaitan empat rakaman audio perbualan telefon serta transkrip antara Najib dan beberapa individu terkemuka lain, yang Seksyen 43 terpakai.", "r": {"result": "\"The evidence in question relates to four audio recordings of phone conversations as well as transcripts between Najib and several other prominent individuals, to which Section 43 applies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menyebabkan Datuk Seri Najib, selain tidak mengetahui identiti individu yang telah membenarkan pemintasan komunikasi yang dimandatkan di bawah Seksyen 43, beliau juga ditinggalkan tanpa sebarang pengetahuan kerana tidak mengetahui kandungan rakaman lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has caused Datuk Seri Najib, in addition to not knowing the identity of the individual who has authorized the interception of communications mandated under Section 43, he is also left without any knowledge because he does not know the content of other recordings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Sequerah mencelah, mengatakan bahawa pihak pendakwaan masih belum mengemukakan bagaimana rakaman itu diperoleh.", "r": {"result": "However, Judge Sequerah interjected, saying that the prosecution had yet to present how the footage was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, beliau akan terkejut sekiranya pihak pendakwaan bersedia menyatakan sumbernya secara jelas kerana ia akan mendedahkan negara ini dari segi perisikan cawangan khas dan merakam perbualan individu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said he would be surprised if the prosecution was willing to state the source clearly because it would expose the country in terms of special branch intelligence and record individual conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang merakam audio itu harus datang ke sini untuk mengenal pasti audio itu... tetapi saya tidak fikir dia akan datang kerana ia akan menjadi pengakuan kerana dia melakukan sesuatu yang tidak betul,\" hujah Muhammad Shafee.", "r": {"result": "\"The individual who recorded the audio should come here to identify the audio... but I don't think he will come because it will be a confession because he did something wrong,\" argued Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Akram dalam jawapannya berkata, pegawai penyiasat (IO) dari SPRM akan dipanggil pada perbicaraan itu untuk mengenal pasti rakaman audio berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Akram in his answer said, the investigative officer (IO) from MACC will be called at the hearing to identify the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Akram memberitahu mahkamah bahawa Timbalan Pendakwa Raya utama, Datuk Seri Gopal Sri Ram mendapat cuti sakit tiga hari berikutan demam dan jangkitan sehubungan itu TPR kanan akan menjawab hujahan Muhammad Shafee mengenai rakaman audio itu pada hari lain.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Akram told the court that the main Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram was on sick leave for three days due to fever and infection, therefore senior TPR will answer Muhammad Shafee's submissions about the audio recording on another day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rumah musnah dalam kebakaran di Gerik", "r": {"result": "Two houses were destroyed in a fire in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah rumah musnah dalam kejadian kebakaran berdekatan sebuah hotel di Gerik, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Two houses were destroyed in a fire near a hotel in Gerik, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Dua buah rumah musnah dalam kejadian kebakaran berdekatan sebuah hotel di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "GERIK: Two houses were destroyed in a fire near a hotel here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 6.38 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 6.38am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gerik dengan dibantu BBP Pengkalan Hulu bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "In that regard, he said members from the Gerik Fire and Rescue Station (BBP) assisted by the Pengkalan Hulu BBP rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan dua rumah kelas C, masing-masing rumah pertama berkeluasan 30x50 musnah terbakar 90 peratus dan rumah kedua 30x40 musnah 10 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved two class C houses, the first house with an area of 30x50 was destroyed by 90 percent and the second house with an area of 30x40 was destroyed by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada mangsa dilaporkan terlibat atau cedera dalam kebakaran itu,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, no victims were reported involved or injured in the fire,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba membuat kerja pemadaman api menggunakan dua aliran, 100 kaki tiga pancutan (control dividing breeching) dengan menggunakan air dari tangki jentera serta sumber air pili bomba.", "r": {"result": "He said, the firemen extinguished the fire using two streams, 100 feet of three jets (control dividing breeching) using water from the machinery tank as well as the water source from the fire hydrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut diketuai oleh Penolong Penguasa Bomba, Azizan Aziz.", "r": {"result": "The operation was led by Assistant Fire Superintendent, Azizan Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol, diesel tidak berubah", "r": {"result": "Petrol and diesel prices have not changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON95, RON97 dan diesel, masing-masing kekal bagi tempoh 24 hingga 30 Nov ini.", "r": {"result": "The retail prices of RON95, RON97 and diesel petrol, respectively, remain the same for the period from 24 to 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON95, RON97 dan diesel, masing-masing kekal bagi tempoh 24 hingga 30 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail prices of RON95, RON97 and diesel petrol, respectively, remain unchanged for the period from 24 to 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan harga runcit RON97, RON95 dan diesel masing-masing kekal pada RM3.95, RM2.05 dan RM2.15 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed that the retail prices of RON97, RON95 and diesel remain at RM3.95, RM2.05 and RM2.15 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global, kerajaan mengekalkan harga runcit petrol RON95 pada paras harga siling RM2.05 seliter dan diesel RM2.15 seliter, walaupun harga pasaran kedua-dua produk itu telah meningkat melebihi paras harga siling yang telah ditetapkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In order to protect consumers from the effects of real oil price increases in the global market, the government maintains the retail price of RON95 petrol at a ceiling price of RM2.05 per liter and diesel at RM2.15 per liter, even though the market prices of both products have increased above the ceiling price level has been determined,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga itu dibuat berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "The price setting is based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia serta mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataaan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people is maintained,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket menyamar polis samun warga asing tumpas - Polis Pulau Pinang", "r": {"result": "Police disguised as a foreigner busted - Penang Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang menumpaskan satu sindiket warga asing  yang bertindak menyamun warga asing yang lain dengan menyamar sebagai pihak berkuasa.", "r": {"result": "The Penang police busted a foreigner syndicate that was robbing other foreigners by posing as the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang menumpaskan satu sindiket warga asing  yang bertindak menyamun warga asing yang lain dengan menyamar sebagai pihak berkuasa dalam kejadian di Pulau Pinang, Kuala Lumpur dan Melaka.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang police busted a foreigner syndicate that was robbing other foreigners by impersonating the authorities in incidents in Penang, Kuala Lumpur and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, dalam serbuan di Jalan Penang, George Town pada 15 November itu, polis menahan sembilan suspek terdiri daripada seorang lelaki warga tempatan manakala selebihnya warga Filipina termasuk seorang wanita berusia antara 30 tahun hingga 50 tahun.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said, in the raid on Jalan Penang, George Town on November 15, the police arrested nine suspects consisting of a local man while the rest were Filipinos including a woman between 30 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aktiviti sindiket berkenaan terbongkar selepas pihak polis menerima laporan daripada seorang lelaki warga Bangladesh yang kerugian sebanyak RM14,800 selepas disamun sindiket berkenaan berhampiran sebuah kedai pengurup wang di Jalan Penang 13 November lalu.", "r": {"result": "He said the activities of the syndicate were revealed after the police received a report from a Bangladeshi man who lost RM14,800 after being robbed by the syndicate near a money changer shop in Jalan Penang last November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily  berkata, sindiket itu mula aktif melakukan jenayah tahun ini dan menyasarkan warga asing sebagai mangsa mereka.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said that the syndicate started actively committing crimes this year and targeting foreigners as their victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek warga asing itu mempunyai dokumen pengenalan diri yang sah dan memasuki negara ini menggunakan visa pelancong.", "r": {"result": "All of the suspected foreign nationals have valid identification documents and entered the country on tourist visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi mereka ini, suspek akan menahan mangsa warga asing ini mengugut dan menyamun mangsa, suspek menyamar dan mereka memberitahu sebagai penguatkuasa pegawai polis, jadi kalau saya sebut sedemikian bila mereka boleh menyamar pegawai polis maksudnya muka mereka pun macam orang Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their modus operandi, the suspect will arrest the foreigner victim, threaten and rob the victim, the suspect disguises himself and they say they are police officers, so if I say that when they can disguise themselves as police officers, it means their faces look like Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di IbuPpejabat Polis (IPK) Pulau Pinang, George Town pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Penang Police Headquarters (IPK), George Town on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shuhaily lagi,  dengan penahanan suspek, pihaknya percaya dapat menyelesaikan 10 kes samun melibatkan warga asing masing-masing tujuh di Pulau Pinang, dua kes di Kuala Lumpur dan satu kes di Melaka melibatkan kerugian sebanyak RM42,600.", "r": {"result": "According to Mohd Shuhaily, with the arrest of the suspect, he believes he can solve 10 robbery cases involving foreigners, seven each in Penang, two cases in Kuala Lumpur and one case in Melaka involving a loss of RM42,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu juga, polis merampas dua buah kenderaan, wang tunai berjumlah RM6,265 dan mata wang asing berjumlah 5,840 peso,  serta beberapa barangan lain antaranya 13 unit telefon bimbit, 33 keping kad bank, baju dan seluar, dua pasport , dua helai peta Pulau Pinang, empat utas jam tangan dan dua utas gelang.", "r": {"result": "In the raid, the police confiscated two vehicles, cash amounting to RM6,265 and foreign currency amounting to 5,840 pesos, as well as several other items including 13 mobile phones, 33 pieces of bank cards, shirts and trousers, two passports, two maps Penang, four watch threads and two bracelet threads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing ke atas suspek  pula mendapati kesemua mereka negatif dadah, namun suspek warga tempatan mempunyai dua rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "A urine screening test on the suspect found that all of them were negative for drugs, but the local suspect had two previous criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata , kesemua suspek kini direman selama 10 hari sehingga Khamis .", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said, all the suspects are now remanded for 10 days until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat di bawah Seksyen 395 Kanun Keseksaan dan Seksyen 170 Kanun Keseksaan sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga 20 tahun dan juga boleh dikenakan sebatan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 395 of the Penal Code and Section 170 of the Penal Code. Conviction can be punished with up to 20 years in prison and can also be whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Zeti Akhtar dijangka hadir sebagai saksi", "r": {"result": "1MDB: Zeti Akhtar is expected to appear as a witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan saksi sudah tersedia dan Zeti Akhtar akan membacanya dalam prosiding itu.", "r": {"result": "Witness statements are available and Zeti Akhtar will read them in the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz dijangka hadir sebagai saksi pendakwaan bagi perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), membabitkan Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi di sini, akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz is expected to appear as a prosecution witness for the trial of corruption and money laundering amounting to RM2.3 billion of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, involving Datuk Seri Najib Tun Razak in The High Court is here, coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah, Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib berkata, pernyataan saksi sudah tersedia dan Zeti Akhtar akan membacanya dalam prosiding itu.", "r": {"result": "During the proceedings before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah, Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib said that the witness statements were available and Zeti Akhtar would read them in the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pemeriksaan utama pula katanya, akan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "r": {"result": "The main examination session, he said, will be conducted by the Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun yang arif, beliau sedang bercuti tiga hari kerana demam,\" katanya.", "r": {"result": "\"However wise, he is on vacation for three days because of a fever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kemudian bersambung dengan peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengemukakan hujahan terhadap permohonan pendakwaan untuk menerima masuk bukti audio rakaman dikatakan antara Najib dan kerabat Diraja Arab.", "r": {"result": "Proceedings then continued with the lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah presenting arguments against the prosecution's application to admit audio recording evidence said to be between Najib and the Arab Royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat tuduhan menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas didakwa cabul ahli keluarga sendiri", "r": {"result": "A free speaker is accused of molesting his own family members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penceramah bebas dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu di sini atas tiga pertuduhan melakukan amang seksual fizikal terhadap ahli keluarganya.", "r": {"result": "An independent speaker was brought before the Kuala Terengganu Sessions Court here on three charges of physical sexual abuse against his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang penceramah bebas dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu di sini hari ini atas tiga pertuduhan melakukan amang seksual fizikal terhadap  seorang kanak-kanak perempuan yang juga ahli keluarganya.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An independent speaker was brought before the Kuala Terengganu Sessions Court here today on three charges of physical sexual abuse against a girl who is also a member of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tertuduh yang berusia 61 tahun itu mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Nooriah Osman.", "r": {"result": "However, the 61-year-old accused pleaded not guilty after the charges were read before Judge Nooriah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan amang seksual fizikal ke atas mangsa yang berusia  lima tahun sembilan bulan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of physically sexually assaulting the victim who is five years and nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan  perbuatan itu antara 4 Mac hingga 6 Mac lalu di sebuah rumah bot di Hulu Terengganu.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the act between March 4 and March 6 at a houseboat in Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 14 (a) dan Seksyen 14 (d) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged in accordance with Section 14 (a) and Section 14 (d) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM20,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 20 Disember depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM20,000 with one surety and set December 20 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mahkamah juga menetapkan syarat tambahan iaitu tertuduh perlu melapor diri ke balai polis berhampiran selain tidak dibenarkan menganggu mangsa dan saksi sepanjang prosiding berlangsung.", "r": {"result": "In addition, the court also set an additional condition that the accused must report to the nearest police station and is not allowed to disturb the victim and witnesses during the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Intan Nor Hilwani Mat Rifin manakala tertuduh diwakili Mohd Ridzuan Muhamad.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Intan Nor Hilwani Mat Rifin while the accused was represented by Mohd Ridzuan Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabul anak rakan, buruh binaan dipenjara 5 tahun, 2 sebatan", "r": {"result": "Molesting a friend's son, construction laborer jailed for 5 years, 2 lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang buruh binaan dijatuhi hukuman lima tahun penjara dan dua sebatan atas pertuduhan  melakukan amang seksual fizikal terhadap  kanak-kanak perempuan yang juga anak kenalannya.", "r": {"result": "A construction worker was sentenced to five years in prison and two strokes of the cane on charges of physical sexual assault on a girl who was also the daughter of his acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang buruh binaan dijatuhi  hukuman lima tahun penjara dan dua sebatan atas pertuduhan  melakukan amang seksual fizikal terhadap kanak-kanak perempuan  yang juga anak kenalannya.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A construction worker was sentenced to five years in prison and two strokes of the cane on charges of physical sexual assault on a girl who was also the daughter of his acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu diputuskan hakim Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu, Nooriah Osman selepas tertuduh Taher Md Abu, 55, didapati bersalah terhadap pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The sentence was handed down by Kuala Terengganu Sessions Court judge Nooriah Osman after the accused Taher Md Abu, 55, was found guilty of the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan  pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan amang seksual fizikal terhadap mangsa yang berusia lima tahun ketika kejadian.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused was charged with physical sexual abuse against the five-year-old victim at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu pada 24 Disember 2019 di sebuah rumah di daerah Kuala Terengganu jam 7 malam.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense on 24 December 2019 at a house in the Kuala Terengganu district at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "For the charge, the accused was charged in accordance with Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian mengarahkan hukuman penjara bermula daripada tarikh tangkap iaitu pada 28 Disember 2019.", "r": {"result": "The court then ordered the prison sentence to start from the date of arrest which is on 28 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan  Timbalan Pendakwa Raya, Intan Nor Hilwani Mat Rifin manakala tertuduh  diwakili peguam, Mazlan Md Zain.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Intan Nor Hilwani Mat Rifin while the accused was represented by lawyer, Mazlan Md Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki disyaki papar ketidakpuasan hati terhadap Agong", "r": {"result": "The police detained a man suspected of showing dissatisfaction with the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menyatakan ketidakpuasan hati pemilik akaun Instagram terhadap Yang di-Pertuan Agong dalam proses pemilihan PM.", "r": {"result": "The video expresses the dissatisfaction of the owner of the Instagram account towards the Yang di-Pertuan Agong in the PM selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis Selangor menahan seorang lelaki tempatan semalam dipercayai memuat naik rakaman video di akaun Instagramnya yang memaparkan ketidakpuasan hati terhadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkaitan proses pemilihan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor police arrested a local man yesterday who is believed to have uploaded a video recording on his Instagram account showing dissatisfaction with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in relation to the election process for the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed berkata, suspek ditahan, selepas pihaknya bertindak atas satu laporan polis dibuat seorang individu warga tempatan di Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang Jaya pada 10.52 malam Isnin lepas berkaitan rakaman video berdurasi 15 saat, yang dipercayai dimuat naik oleh suspek.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed said, the suspect was arrested, after his side acted on a police report made by a local individual at the Ampang Jaya District Police Headquarters at 10.52pm last Monday regarding a 15-second video recording, which is believed to have been uploaded by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penelitian mendapati, video tersebut menyatakan ketidakpuasan hati pemilik akaun Instagram terhadap Yang di-Pertuan Agong dalam proses pemilihan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The research results found that the video expressed the dissatisfaction of the owner of the Instagram account towards the Yang di-Pertuan Agong in the process of selecting the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video itu turut melabelkan salah satu kaum di negara ini sebagai korupsi serta menghasut orang ramai untuk membuat demonstrasi bagi membantah kuasa Yang di-Pertuan Agong dalam pemilihan calon Perdana Menteri,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The video also labeled one of the races in this country as corrupt and incited the public to hold a demonstration to protest the power of the Yang di-Pertuan Agong in the selection of Prime Minister candidates,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi berkata, berdasarkan hasil risikan dan maklumat yang diterima, sepasukan polis daripada Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor telah menyerbu sebuah rumah di sekitar Kajang pada 10.30 malam, semalam.", "r": {"result": "Arjunaidi said, based on intelligence and information received, a police team from the Criminal Investigation Department of the Selangor Police Contingent Headquarters raided a house around Kajang at 10.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi serbuan tersebut, pihak polis telah berjaya menahan seorang lelaki tempatan berusia 35 tahun yang dipercayai merupakan pemilik akaun Instagram dan kita telah mendapat perintah tahanan reman selama tiga hari mulai hari ini hingga 25 Nov terhadap suspek daripada Mahkamah Majistret Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Through the raid, the police have managed to arrest a 35-year-old local man who is believed to be the owner of the Instagram account and we have obtained a three-day remand order from today until Nov 25 against the suspect from the Kuala Lumpur Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 4(1) of the Sedition Act 1948 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi turut menasihatkan orang ramai agar sentiasa mematuhi undang-undang dan menghayati serta menghormati prinsip yang terkandung dalam Rukun Negara demi mengekalkan keharmonian dan perpaduan masyarakat berbilang kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "Arjunaidi also advised the public to always abide by the law and appreciate and respect the principles contained in the Rukun Negara in order to maintain the harmony and unity of the multi-racial and religious community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menegaskan bahawa tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang didapati cuba mengganggu gugat ketenteraman dan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"We also affirm that we will not compromise with any party that is found to be trying to disrupt the peace and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati berbuat demikian akan diambil tindakan tegas mengikut peruntukan undang-undang yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "Those found to do so will be dealt with strictly according to the provisions of the law that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki disyaki ancam bunuh Agong", "r": {"result": "The police arrested a man suspected of threatening to kill the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki yang dipercayai membuat hantaran berbaur ancaman bunuh terhadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah ditahan polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man who is believed to have sent death threats against the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has been arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed ketika dihubungi hari ini mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed when contacted today confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butiran lanjut, Arjunaidi berkata, pihaknya akan mengeluarkan kenyataan media dalam masa terdekat berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Without revealing further details, Arjunaidi said, his party will issue a media statement in the near future regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular menerusi media sosial tangkap layar Instagram Story dipercayai milik seorang lelaki berusia lingkungan 30-an yang mempersoalkan kewibawaan dan mengancam keselamatan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Yesterday, a screenshot of an Instagram Story, believed to belong to a man in his 30s who questioned the authority and threatened the safety of His Majesty, went viral through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lelaki berkenaan mengundang kemarahan orang awam dan menggesa pihak berkuasa mengambil tindakan ke atasnya.", "r": {"result": "The man's actions have angered the public and urged the authorities to take action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak tumpas pengedaran dadah ketika musim PRU15", "r": {"result": "Perak police busted drug trafficking during the GE15 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak berjaya menahan 10 pengedar dadah yang dipercayai cuba mengambil kesempatan ketika kesibukan musim Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Perak Police managed to arrest 10 drug dealers who were believed to be trying to take advantage of the busy 15th General Election (GE15) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak berjaya menahan 10 pengedar dadah yang dipercayai cuba mengambil kesempatan ketika kesibukan musim Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The Perak Police managed to arrest 10 drug dealers who were believed to be trying to take advantage of the busy 15th General Election (GE15) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa serbuan yang dilakukan di sekitar Ipoh, polis turut merampas beberapa jenis dadah yang beratnya lebih 13 kilogram.", "r": {"result": "In several raids carried out around Ipoh, the police also confiscated several types of drugs weighing more than 13 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, dadah-dadah jenis ketamin, ganja dan methamphetamine itu boleh digunakan kira-kira 23,000 penagih di sekitar Ipoh.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said that drugs such as ketamine, cannabis and methamphetamine can be used by about 23,000 addicts around Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kes ini disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan hukuman mandatori gantung sampai mati.", "r": {"result": "\"All of these cases are investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, if convicted there is a mandatory sentence of hanging to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yalah mungkin dalam kesibukan kita dalam menghadapi pilihan raya ini, mereka mungkin mengambil kesempatan untuk menjalankan pengedaran aktiviti dadah ini tadi walaupun begini, pihak kita dapat menghidu kegiatan-kegiatan mereka ini dengan menangkap mereka ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, it is possible that in our busyness in facing this election, they may take the opportunity to carry out the distribution of these drug activities even though this is the case, our side can smell their activities by arresting them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "He spoke in a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) in Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kes pertama kira-kira jam 8 malam 13 November lalu, polis menahan seorang lelaki berusia 40 tahun di Kampung Rapat dan merampas dadah jenis ketamin lebih satu kilogram yang bernilai RM151,350 di dalam sebuah kereta.", "r": {"result": "According to him, in the first case at about 8pm on November 13, the police arrested a 40-year-old man in Kampung Rapat and confiscated more than one kilogram of ketamine drugs worth RM151,350 in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes kedua pula, katanya, pada 14 November, polis menahan seorang lelaki berusi 31 tahun di Buntong dan seorang lagi lelaki berusia 26 tahun di Lim Garden serta merampas ganja seberat 2.341 kilogram bernilai RM37,050.", "r": {"result": "In the second case, he said, on November 14, the police arrested a 31-year-old man in Buntong and another 26-year-old man in Lim Garden and confiscated 2,341 kilograms of cannabis worth RM37,050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ketiga pula, ujarnya, polis menahan enam lelaki dan seorang perempuan berusia antara 26 hingga 48 tahun dalam dua serbuah di kawasan Sunway City kira-kira jam 1 pagi Selasa dan merampas 10.19 kilogram dadah jenis methamphetamine yang dianggarkan bernilai RM713,300.", "r": {"result": "In the third case, he said, the police arrested six men and a woman aged between 26 and 48 years old in two raids in the Sunway City area at about 1am on Tuesday and seized 10.19 kilograms of methamphetamine, estimated to be worth RM713,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, polis turut menyita pelbagai jenis harta termasuk dua buah motosikal, sebuah kereta, wang tunai dan barang kemas.", "r": {"result": "He added that the police also confiscated various types of property including two motorcycles, a car, cash and jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal tular lari daripada polis berjaya ditahan", "r": {"result": "Viral motorcyclist fleeing from the police was successfully arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya menahan seorang lelaki yang tular menerusi media sosial kerana aksi berbahayanya melarikan diri dengan sebuah motosikal ketika dikejar kereta peronda polis.", "r": {"result": "The police managed to arrest a man who went viral through social media because of his dangerous act of fleeing on a motorcycle while being chased by a police patrol car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis berjaya menahan seorang lelaki yang tular menerusi media sosial kerana aksi berbahayanya melarikan diri dengan sebuah motosikal ketika dikejar kereta peronda polis di persimpangan Jalan Air Manis-Sungai Besar, Sabak Bernam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police managed to arrest a man who went viral through social media because of his dangerous act of fleeing on a motorcycle when being chased by a police patrol car at the intersection of Jalan Air Manis-Sungai Besar, Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sabak Bernam Supt Agus Salim Mohd Alias berkata insiden itu berlaku antara 11.30 pagi hingga 12 tengah hari, Isnin lepas manakala lelaki berusia lingkungan 30-an itu berjaya ditahan semalam.", "r": {"result": "Sabak Bernam District Police Chief Supt Agus Salim Mohd Alias said the incident happened between 11.30am and 12 noon last Monday while the man in his 30s was successfully arrested yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan awal air kencing mendapati lelaki itu positif dadah jenis morfin selain memiliki lima rekod kesalahan lampau berkaitan dadah, dua rekod jenayah dan dikehendaki polis berkaitan kesalahan jenayah komersial,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A preliminary urine screening test found that the man was positive for morphine, in addition to having five previous drug-related criminal records, two criminal records and being wanted by the police for commercial criminal offences,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Salim berkata polis turut merampas motosikal yang digunakan lelaki terbabit seperti yang tular dalam media sosial dan semakan mendapati kenderaan itu tidak mempunyai rekod senarai hitam polis.", "r": {"result": "Agus Salim said the police also confiscated the motorcycle used by the man involved as it went viral on social media and a check found that the vehicle did not have a police blacklist record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki itu disiasat di bawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan, Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 serta Seksyen 15 (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the man was investigated under Section 186 of the Penal Code, Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987 and Section 15 (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah video berdurasi 17 saat tular menerusi media sosial memaparkan penunggang motosikal membuat pusingan U secara berbahaya dan memecut di persimpangan Jalan Air Manis-Sungai Besar, Sabak Bernam kerana melarikan diri daripada dikejar kereta peronda polis.", "r": {"result": "Recently, a 17-second video went viral on social media showing a motorcyclist making a dangerous U-turn and speeding at the intersection of Jalan Air Manis-Sungai Besar, Sabak Bernam to escape being chased by a police patrol car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membongkar keunikan tradisi Islam di Rusia", "r": {"result": "Revealing the uniqueness of Islamic tradition in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'Traditions of Islam in Russia' bagi menarik minat pengunjung ke Rusia berlangsung di Muzium Kesenian Islam bermula hari ini", "r": {"result": "The 'Traditions of Islam in Russia' exhibition to attract visitors to Russia takes place at the Islamic Art Museum starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umum mengetahui, Rusia ialah sebuah negara bekas komunis dan masyarakatnya dipenuhi warga yang beragama Kristian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is common knowledge that Russia is a former communist country and its society is full of Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ramai yang tahu, sebagai sebuah negara terbesar di dunia, kira-kira 20% atau 25 juta daripada keseluruhan 150 juta penduduk Rusia, terdiri daripada penganut agama Islam.", "r": {"result": "However, not many people know that, as the largest country in the world, about 20% or 25 million of the total 150 million Russian population, are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Majlis Agama Islam Persekutuan Rusia, Rushan Abbyasov berkata, menariknya di negara itu, Islam mewakili sebahagian besar geografinya, di mana masyarakatnya tersebar bermula dari Kaliningrad di bahagian Barat sehingga ke Nakhodka di sebelah Timur.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Islamic Religious Council of the Russian Federation, Rushan Abbyasov said, interestingly in that country, Islam represents a large part of its geography, where its community is spread from Kaliningrad in the West to Nakhodka in the East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menambah, terdapat 8,000 buah masjid di serata wilayah di Rusia dengan zon waktu berbeza.", "r": {"result": "In fact, he added, there are 8,000 mosques in all regions of Russia with different time zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid-masjid di Rusia pula ada di antaranya dibina seawal kurun ke-8 di wilayah moden di Rusia,'' katanya dalam satu kenyataan yang dihantar Kedutaan Rusia di sini kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The mosques in Russia were built as early as the 8th century in modern Russia,\" he said in a statement sent by the Russian Embassy here to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daerah persekutuan pula, katanya, mempunyai masjid dengan ciri-ciri unik dan tersendiri.", "r": {"result": "Each federal district, he said, has a mosque with its own unique characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, di kawasan hutan di Kaukasus, masjidnya dibina menggunakan batu, manakala di daerah Volga pula, beberapa buah masjid di situ mempunyai senibina menggunakan kayu bagi memastikan tradisinya dipelihara.", "r": {"result": "For example, he said, in forest areas in the Caucasus, mosques are built using stone, while in the Volga region, some mosques there have wooden architecture to ensure that traditions are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Rushan itu dikeluarkan sempena pameran 'Traditions of Islam in Russia'  yang berlangsung di Muzium Kesenian Islam di sini bermula hari ini sehingga akhir tahun.", "r": {"result": "Rushan's statement was issued in conjunction with the 'Traditions of Islam in Russia' exhibition which is taking place at the Islamic Art Museum here starting today until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berkenaan turut diadakan sempena ulang tahun ke-1,100 kedatangan Islam di Volga Bulgaria, yang menjadi sejarah penting bertapaknya Islam di Rusia.", "r": {"result": "The exhibition was also held in conjunction with the 1,100th anniversary of the arrival of Islam in Volga Bulgaria, which became an important history of the establishment of Islam in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Mei 922, Islam diisytiharkan sebagai agama negara Volga Bulgaria, sebuah negeri yang terletak di wilayah Volga Tengah dan wilayah Kama pada abad X-XIII.", "r": {"result": "For the record, in May 922, Islam was declared the state religion of Volga Bulgaria, a state located in the Middle Volga region and the Kama region in the X-XIII centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pameran 'Traditions of Islam in Russia' berlangsung dengan jayanya di Brunei, dan turut diadakan di Indonesia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Previously, the 'Traditions of Islam in Russia' exhibition was held successfully in Brunei, and was also held in Indonesia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pameran itu menjadi medan untuk memperkenalkan Rusia, seterusnya memberi peluang kepada pelawat mengenali lebih dekat negara itu.", "r": {"result": "Among other things, the exhibition became a platform to introduce Russia, further giving visitors the opportunity to get to know the country more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, ia juga bermatlamat supaya pelawat mengagumi warisan senibina Islam khususnya yang terdapat di Rusia.", "r": {"result": "The rest, it also aims for visitors to admire the heritage of Islamic architecture, especially in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan kini, lebih ramai pelawat yang teruja untuk datang ke Rusia dan melihat dengan lebih dekat cara hidup orang-orang Muslim di sana,\" kata Rushan yang juga merupakan Timbalan Pengerusi Pertama Majlis Mufti Rusia.", "r": {"result": "\"I feel now, more visitors are excited to come to Russia and see more closely the way Muslims live there,\" said Rushan who is also the First Deputy Chairman of the Council of Muftis of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pameran itu nanti diharap boleh menjadi garis panduan kepada pelawat untuk lebih berminat dengan Rusia, sekali gus berkunjung ke negara itu bagi meneroka keistimewaannya.", "r": {"result": "He said, the exhibition is expected to be a guide for visitors to be more interested in Russia, thus visiting the country to explore its special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushan berkata, beliau turut berharap pameran itu nanti berupaya menyuntik rasa dalam kalangan rakyat Malaysia untuk mengenali Rusia, lebih-lebih lagi mereka yang mahu meneroka tentang Islam di negara tersebut.", "r": {"result": "Rushan said that he also hoped that the exhibition would be able to instill a sense among Malaysians to get to know Russia, especially those who want to explore Islam in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, beliau turut menarik perhatian tentang hubungan baik yang terjalin selama ini antara Rusia dan Malaysia.", "r": {"result": "In that statement, he also drew attention to the good relationship that has been established between Russia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan baik kedua-dua negara ini terjalin sangat memberangsangkan, kukuh dan sentiasa berkembang dengan positif sekali,\" ujar Abbysov.", "r": {"result": "\"The good relations between these two countries are very encouraging, strong and always developing very positively,\" said Abbysov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 150 pempamer di pameran berkenaan yang dibahagikan kepada lapan seksyen, di mana setiap satunya mewakili daerah persekutuan di Rusia.", "r": {"result": "There are 150 exhibitors at the exhibition which are divided into eight sections, each of which represents a federal district in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk sejumlah besar masjid yang menarik, cuti perayaan kebangsaan dan agama, pakaian tradisional dan hidangan masyarakat Islam Rusia yang dipamer sepanjang ia berlangsung.", "r": {"result": "Among them are a large number of interesting mosques, national and religious holidays, traditional clothes and dishes of the Russian Muslim community that are on display throughout its duration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, salah satu seksyen dikhususkan kepada pameran yang mengangkat hubungan baik Rusia-Malaysia, yang mempamerkan pencapaian dan kejayaan penting, siri dialog serta jalinan kedua-dua negara di peringkat sosial dan agama negeri.", "r": {"result": "Most interestingly, one of the sections is dedicated to an exhibition that highlights the good Russian-Malaysian relationship, which showcases important achievements and successes, a series of dialogues and interweaving of the two countries at the social and religious levels of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aniaya Bella: Siti Bainun bebas atau bela diri diketahui esok", "r": {"result": "Bella's abuse case: Siti Bainun is free or self-defence will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun ddidakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan sindrom Down sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Siti Bainun was accused of neglecting and abusing a teenage girl with Down syndrome causing the victim to suffer physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, dipanggil untuk membela diri atau dibebaskan atas pertuduhan mengabai dan menganiaya seorang remaja perempuan sindrom Down dikenali sebagai Bella, akan diketahui esok di Mahkamah Sesyen di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, will be called to defend herself or acquitted on charges of neglecting and abusing a teenage girl with Down syndrome known as Bella, will be known tomorrow at the Sessions Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Izralizam Sanusi dijadual membacakan keputusan di akhir kes pendakwaan pada 9 pagi.", "r": {"result": "Judge Izralizam Sanusi is scheduled to read the decision at the end of the prosecution case at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keputusan mahkamah memihak kepada pihak pendakwaan yang berpendapat wujud kes prima facie terhadap Siti Bainun, 30, maka dia akan dipanggil membela diri, manakala jika sebaliknya pengasas rumah kebajikan itu akan dilepaskan dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court's decision is in favor of the prosecution, who believe there is a prima facie case against Siti Bainun, 30, then she will be called to defend herself, while if the opposite is the case, the founder of the charity will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt lepas, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 22 saksi pada perbicaraan kes itu yang bermula 30 Mac lepas.", "r": {"result": "On Oct 28, the prosecution closed its case after calling 22 witnesses at the trial which started on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bella, saksi lain termasuk bekas penghuni Rumah Bonda iaitu Yasmin Nahar Mahmood; pakar psikiatri, Dr Wan Asyikin Wan Azlan; pembantu pengurus syarikat swasta, Zurianty Sudin dan pakar bedah plastik, Dr Salmi Mohamed Shukur.", "r": {"result": "Apart from Bella, other witnesses include former residents of Rumah Bonda namely Yasmin Nahar Mahmood; psychiatrist, Dr Wan Asyikin Wan Azlan; assistant manager of a private company, Zurianty Sudin and plastic surgeon, Dr. Salmi Mohamed Shukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad, Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik dan Shakira Aliana Alias manakala peguam Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan dan Nur Ellena Mohamed Razif mewakili Siti Bainun.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutors Nor Azizah Mohamad, Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik and Shakira Aliana Alias while lawyers Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan and Nur Ellena Mohamed Razif represented Siti Bainun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, mengaku tidak bersalah mengabai dan menganiaya remaja perempuan sindrom Down berusia 13 tahun itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Siti Bainun, pleaded not guilty to neglecting and mistreating the 13-year-old Down syndrome girl causing the victim to suffer physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah kondominium di Wangsa Maju antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at a condominium in Wangsa Maju between February and June 2021 according to Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a maximum sentence of 20 years in prison or a fine of RM50,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan tidak wujud: Penceramah bebas mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "Nonexistent investment: Independent speaker pleads not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan antara 30 Ogos 2019 dan 7 September 2021 di empat lokasi.", "r": {"result": "The act was allegedly committed between 30 August 2019 and 7 September 2021 in four locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang penceramah bebas mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini pada Rabu atas empat pertuduhan pelaburan tidak wujud berjumlah RM187,000 sejak 2019 hingga 2021 yang lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: An independent speaker pleaded not guilty in the Sessions Court here on Wednesday to four charges of non-existent investments amounting to RM187,000 from 2019 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muzzamil Soliheen Musa, 45, membuat pengakuan itu sebaik kesemua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Norshila Kamaruddin.", "r": {"result": "The accused, Muzzamil Soliheen Musa, 45, made the confession as soon as all the charges were read before Judge Norshila Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kesemua pertuduhan, tertuduh didakwa telah bersetuju menerima deposit antara RM10,000 dan RM100,000 secara berasingan daripada empat lelaki berbeza berusia 45 hingga 49 tahun sebagai satu pelaburan yang mana tertuduh tidak mempunyai satu lesen yang sah.", "r": {"result": "Based on all the charges, the accused is alleged to have agreed to accept deposits between RM10,000 and RM100,000 separately from four different men aged 45 to 49 as an investment for which the accused did not have a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan antara 30 Ogos 2019 dan 7 September 2021 di empat lokasi iaitu di tiga buah kedai makan sekitar Mantin dan Bandar Baru Nilai serta satu lagi di Taman Seri Rambai, Labu di sini.", "r": {"result": "The act was allegedly committed between 30 August 2019 and 7 September 2021 at four locations, namely at three eateries around Mantin and Bandar Baru Nilai and another at Taman Seri Rambai, Labu here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tertuduh didakwa di bawah Seksyen 137(1)Akta Perkhidmatan Kewangan 2013(Akta 758) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 137 (2) akta yang sama.", "r": {"result": "Accordingly, the accused is charged under Section 137(1) of the Financial Services Act 2013 (Act 758) and can be punished under Section 137 (2) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dipenjara tidak melebihi 10 tahun atau denda maksimum RM50 juta atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, can be imprisoned for not more than 10 years or a maximum fine of RM50 million or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Zulfikri Mohd Nasir menawarkan jaminan berjumlah RM550,000 bagi kesemua pertuduhan dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The prosecution represented by Deputy Public Prosecutor, Muhammad Zulfikri Mohd Nasir offered bail amounting to RM550,000 for all charges with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam Mohamed Musthafa memohon mahkamah mengenakan jaminan yang rendah dan akan dijamin oleh isterinya.", "r": {"result": "The accused, represented by lawyer Mohamed Musthafa, asked the court to impose a low bail and would be guaranteed by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri tertuduh yang hadir ketika prosiding dalam rayuannya memaklumkan hanya mampu menjamin sebanyak RM5,000 bagi kesemua pertuduhan atas alasan mereka mempunyai dua anak yang masih bersekolah serta suaminya menghidap penyakit kronik.", "r": {"result": "Meanwhile, the accused's wife who was present during the proceedings in her appeal informed that she could only guarantee RM5,000 for all the charges on the grounds that they have two children who are still in school and her husband suffers from a chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakim menegaskan jumlah jaminan itu tidak munasabah dan mengambil kira kerugian bagi semua pertuduhan hampir RM200,000.", "r": {"result": "However, the judge insisted that the bail amount was unreasonable and took into account the loss for all charges of almost RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM40,000 bagi kesemua pertuduhan dengan syarat tambahan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melapor diri di balai polis berhampiran kediamannya di Labu sebulan sekali.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM40,000 for all charges with the additional condition of having to hand over his passport to the court and report to the police station near his residence in Labu once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disebut semula pada 16 Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "The case is mentioned again on January 16 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Ketidakstabilan politik bantut pembangunan PKS - Penganalisis", "r": {"result": "Post GE15: Political instability helps SME development - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan ramai pengusaha PKS tidak berani untuk menaik taraf operasi mereka, apatah lagi menambah margin keuntungan.", "r": {"result": "This causes many SME operators to not dare to upgrade their operations, let alone increase the profit margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi SAMENTA Datuk William Ng yang mewakili Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di Malaysia, membangkitkan keresahan pihaknya terhadap ekonomi negara, akibat ketidaktentuan situasi politik ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SAMENTA chairman Datuk William Ng, who represents Small and Medium Enterprises (SMEs) in Malaysia, raised his concerns about the country's economy, due to the uncertainty of the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan ini menyebabkan ramai pengusaha PKS tidak berani untuk menaik taraf operasi mereka, apatah lagi menambah margin keuntungan, walau negara kini sudah beralih ke fasa endemik.", "r": {"result": "He said, this situation caused many SME operators to not dare to upgrade their operations, not to mention increase the profit margin, even though the country has now moved to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai PKS mahu, tapi tidak berani, melabur untuk menaik taraf operasi mereka, contohnya beralih kepada pendigitalan, disebabkan faktor ketidakstabilan politik dan ekonomi dunia,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Many SMEs want, but do not dare, to invest to upgrade their operations, for example switching to digitization, due to the political and economic instability of the world,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ng berkata, terdapat beberapa langkah yang boleh dilaksanakan kerajaan baharu yang bakal menerajui tampuk kepimpinan negara dalam pembentangan Bajet 2023 akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Ng said, there are several steps that can be implemented by the new government that will take the lead in the next Budget 2023 presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, kita bagikan pinjaman faedah rendah atau tanpa faedah, potongan cukai berganda, serta penyediaan insentif fiskal kepada mana-mana PKS yang memerlukan.", "r": {"result": "\"If possible, we distribute low-interest or no-interest loans, double tax deductions, as well as providing fiscal incentives to any SMEs in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua usaha ini bertujuan menyelamatkan usahawan PKS dengan meningkatkan margin keuntungan mereka yang kini berada di paras membimbangkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"All these efforts aim to save SME entrepreneurs by increasing their profit margins which are currently at an alarming level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, proses pembentukan kerajaan dapat disegerakan kerana ketentuan hala tuju dan dasar dapat menentukan tahap pelaburan, sekali gus meneruskan usaha pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "He hopes that the government formation process can be expedited because the direction and policy provisions can determine the level of investment, thereby continuing the efforts to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Wakil GPS pula dipanggil menghadap Agong", "r": {"result": "After GE15: The GPS representative was called before the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph berkata mereka yang terlibat adalah dalam kalangan Ahli Parlimen GPS dan ketua setiap komponen parti itu.", "r": {"result": "Joseph said those involved were among GPS MPs and leaders of each component of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Datuk Joseph Salang Gandum mengesahkan beberapa Ahli Majlis Tertinggi (MT) Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak People's Party (PRS) president Datuk Joseph Salang Gandum confirmed that several Supreme Council Members (MT) of the Sarawak Party Coalition (GPS) will meet the Yang di-Pertuan Agong at the Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengesahkan berapa jumlah ahli MT yang kini berada di Kuala Lumpur, Joseph berkata mereka yang terlibat adalah dalam kalangan Ahli Parlimen GPS dan ketua setiap komponen parti itu.", "r": {"result": "Without confirming how many MT members are currently in Kuala Lumpur, Joseph said those involved were GPS MPs and leaders of each component of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti berapa ramai, tetapi saya yakin antaranya Ketua Whip GPS Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya) dan Setiausaha Agung GPS Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Kapit) daripada PBB.", "r": {"result": "\"I am not sure how many, but I am sure that among them GPS Chief Whip Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya) and GPS Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Kapit) from PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga daripada parti lain, Timbalan Presiden SUPP Datuk Seri Richard Riot Jaem (Serian), Presiden PDP Datuk Seri Tiong King Sing (Bintulu) dan Datuk Aaron Ago Dagang (Kanowit) daripada PRS.", "r": {"result": "\"Perhaps also from other parties, SUPP Deputy President Datuk Seri Richard Riot Jaem (Serian), PDP President Datuk Seri Tiong King Sing (Bintulu) and Datuk Aaron Ago Dagang (Kanowit) from PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini wakil daripada setiap komponen parti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"These are representatives from each component of the party,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS terdiri daripada empat komponen iaitu Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS), dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS consists of four components which are United Bumiputera Pesaka Party (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyerahkan keputusan pemilihan Perdana Menteri ke-10 kepada Yang di-Pertuan Agong, melihat kepada situasi kemelut politik di peringkat persekutuan yang masih belum mencapai keputusan membentuk kerajaan campuran.", "r": {"result": "Yesterday, GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg submitted the results of the election of the 10th Prime Minister to the Yang di-Pertuan Agong, looking at the situation of political turmoil at the federal level which has not yet reached a decision to form a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM lancar sekatan jalan raya 24 jam di seluruh negara", "r": {"result": "PDRM launched 24-hour roadblocks throughout the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebahagian daripada usaha PDRM mencegah jenayah melalui peningkatan 'omnipresence' atau kehadiran polis.", "r": {"result": "This is part of PDRM's efforts to prevent crime through increased 'omnipresence' or police presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) melaksanakan sekatan jalan raya (SJR) di lokasi strategik setiap daerah di seluruh negara dengan penugasan secara 24 jam bermula malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) implemented roadblocks (SJR) in strategic locations in every district throughout the country with a 24-hour assignment starting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, langkah mengadakan sekatan jalan raya ini adalah sebahagian daripada usaha PDRM mencegah jenayah melalui peningkatan 'omnipresence' atau kehadiran polis.", "r": {"result": "According to the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, the move to set up road blocks is part of PDRM's efforts to prevent crime through increased 'omnipresence' or police presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini bagi menjamin tahap keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"This step is to guarantee the level of safety and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi keselesaan pengguna jalan raya dan kelancaran lalu lintas, tiada halangan lalu lintas atau sekatan pada waktu puncak dan siang hari,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"For the comfort of road users and smooth traffic, there will be no traffic barriers or restrictions during peak hours and during the day,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai diminta memberikan kerjasama dalam mematuhi arahan yang diberikan ketika melalui sekatan jalan raya terutama di waktu puncak.", "r": {"result": "He said, the public is asked to cooperate in obeying the instructions given when going through roadblocks, especially at peak times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tidak perlu bimbang untuk melakukan aktiviti harian kerana PDRM memberi jaminan tahap keselamatan di seluruh negara adalah terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public does not need to worry about doing their daily activities because the PDRM guarantees that the level of security throughout the country is under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 30 ahli BN hadir menghadap Agong? Istana Negara terus jadi tumpuan", "r": {"result": "Post GE15: 30 BN members present before the Agong? Istana Negara continues to be the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya kenderaan yang membawa Ketua Setiausaha Negara dilihat tiba di Istana Negara sekitar 10.11 pagi tadi.", "r": {"result": "So far, only the vehicle carrying the Chief Secretary was seen arriving at the Istana Negara around 10.11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengamal media tempatan dan luar negara hari ini sekali lagi berkampung di Istana Negara bagi mengikut rapat perkembangan proses pembentukan Kerajaan Persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local and foreign media practitioners today once again gathered at Istana Negara to closely follow the progress of the process of forming the Federal Government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara semalam menitahkan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menghadap Yang di-Pertuan Agong bermula pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The Istana Negara yesterday ordered 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to appear before the Yang di-Pertuan Agong starting at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan bagi membolehkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah membuat keputusan melantik seorang Dewan Rakyat yang pada hemat baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The process is to enable the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make a decision to appoint a Dewan Rakyat member who he thinks may gain the trust of the majority of Dewan Rakyat members as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas tiada Ahli Dewan Rakyat memperoleh kepercayaan majoriti mudah 112 sokongan Ahli Parlimen untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The decision was made after no member of the House of Representatives secured the trust of a simple majority of 112 MPs to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin dititah menghadap baginda di Istana Negara, pada jam 4.30 petang semalam.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and National Alliance Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin were ordered to appear before His Majesty at Istana Negara, at 4.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, 30 Ahli Parlimen BN yang bermesyuarat semalam memohon agar sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, yang dijadualkan pagi ini, ditangguhkan.", "r": {"result": "Even so, the 30 BN Members of Parliament who met yesterday requested that the session before the Yang di-Pertuan Agong, which was scheduled for this morning, be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan berkata, Setiausaha Agung BN sudah mengemukakan permohonan itu selepas diputuskan dalam mesyuarat yang bermula kira-kira pukul 9 malam tadi.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan said the BN Secretary General had submitted the application after it was decided in a meeting that started at about 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Astro AWANI mendapati hanya kenderaan yang membawa Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dilihat tiba di Istana Negara sekitar 10.11 pagi tadi.", "r": {"result": "So far, Astro AWANI found that only the vehicle carrying Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali was seen arriving at Istana Negara around 10.11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Istana Negara juga belum menyatakan sebarang kenyataan sama ada permohonan BN, untuk menangguhkan sesi menghadap diperkenan oleh Seri Paduka Baginda, atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Istana Negara has also not made any statement as to whether BN's request to postpone the session has been approved by His Majesty, or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, secara teknikal, 30 ahli BN perlu akur dengan titah Seri Paduka Baginda untuk menghadap pada hari ini.", "r": {"result": "If not, technically, 30 BN members have to comply with His Majesty's order to appear today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 30 ahli BN, Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Datuk Joseph Salang Gandum mengesahkan beberapa Ahli Majlis Tertinggi (MT) Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menghadap Yang di-Pertuang Agong di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "In addition to 30 BN members, Sarawak People's Party (PRS) President Datuk Joseph Salang Gandum confirmed that several members of the Supreme Council (MT) of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will meet the Yang di-Pertuang Agong at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilihat meninggalkan kediaman pagi ini", "r": {"result": "Muhyiddin was seen leaving the residence this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kediaman Muhyiddin terus menjadi antara lokasi tumpuan pihak media untuk mendapatkan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Today, Muhyiddin's residence continues to be one of the media's focal points to get the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga hari pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kerajaan baharu masih belum berjaya dibentuk dengan keputusan sebelum ini menyaksikan tiada mana-mana gabungan parti politik yang berjaya meraih majoriti mudah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three days after the 15th General Election (GE15), the new government has yet to be successfully formed with the previous results seeing that none of the political party coalitions managed to obtain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kediaman Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin terus menjadi antara lokasi tumpuan pihak media untuk mendapatkan perkembangan terkini mengenai situasi politik melibatkan gabungan parti mana yang akan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Today, the residence of Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin continues to be one of the focal points of the media to get the latest updates on the political situation involving which party coalition will form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 10.03 pagi tadi, Muhyiddin dilihat meninggalkan kediaman beliau namun tidak menghentikan kenderaannya kepada pihak media untuk memaklumkan perjalanan beliau seterusnya.", "r": {"result": "Around 10.03 this morning, Muhyiddin was seen leaving his residence but did not stop his vehicle to inform the media about his next journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak jam 8 pagi tadi, pihak media sudah berada di kediamannya di Bukit Damansara untuk membawakan laporan terkini.", "r": {"result": "Since 8 o'clock this morning, the media has been at his residence in Bukit Damansara to bring the latest report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dalam satu sidang media selepas menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Muhyiddin mengulangi pendirian bahawa PN enggan bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk sebuah kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday in a press conference after meeting Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Muhyiddin reiterated his position that PN refused to cooperate with Pakatan Harapan (PH) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Parlimen Pagoh itu turut menandatangani dokumen menyatakan pihaknya tidak bersetuju untuk bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "In fact, the Pagoh Member of Parliament also signed a document stating that he did not agree to cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menjelaskan, sejumlah 115 akuan berkanun telah diserahkan secara dalam talian kepada Istana Negara untuk membuktikan sokongan terhadap Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Muhyiddin also explained that a total of 115 statutory declarations have been submitted online to Istana Negara to prove support for Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Jadikan politik muafakat sebagai keutamaan - Chandra Muzaffar", "r": {"result": "Post GE15: Make consensus politics a priority - Chandra Muzaffar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada anjakan daripada politik permusuhan yang menjadi kebiasaan kepada politik kerjasama yang lebih mendamaikan.", "r": {"result": "There needs to be a shift from the politics of hostility that has become the norm to a politics of cooperation that is more conciliatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri ke-10 yang bakal dilantik harus mengajak pembangkang untuk mengangkat konsep muafakat sebagai prasyarat pentadbiran bersama demi kestabilan dan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The soon-to-be-appointed 10th Prime Minister should invite the opposition to raise the concept of consensus as a prerequisite for joint administration for the sake of the country's stability and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Chandra Muzaffar menegaskan, perlu ada anjakan daripada politik permusuhan yang menjadi kebiasaan kepada politik kerjasama yang lebih mendamaikan.", "r": {"result": "Political analyst Dr Chandra Muzaffar asserted that there should be a shift from the politics of hostility that has become the norm to a politics of cooperation that is more conciliatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia tidak semestinya perlu mencapai satu gabungan tetapi boleh membentuk kerjasama berdasarkan prinsip-prinsip tertentu.", "r": {"result": "He explained, it does not necessarily have to achieve a combination but can form cooperation based on certain principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah terlalu biasa dengan sistem kepartian berdasarkan politik adversari atau permusuhan, yang kita harus cuba atasi.", "r": {"result": "\"We are too used to the party system based on adversarial politics or hostility, which we must try to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu lagi pendekatan yang mungkin lebih serasi dengan tradisi, budaya dan falsafah kita.", "r": {"result": "\"There is another approach that may be more compatible with our tradition, culture and philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak semestinya terus terperangkap dalam isu status quo, mengalahkan pihak lain dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We don't have to keep getting stuck in the status quo issue, defeating other parties and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya sekiranya untuk lima tahun akan datang ini kita jadikan politik muafakat sebagai keutamaan kita,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"What would be wrong if for the next five years we make consensus politics our priority,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan politik muafakat, kata beliau, pernah dihujahkan Presiden pertama Indonesia, Sukarno untuk menggantikan politik permusuhan dalam menyatukan negara republik itu selepas mencapai kemerdekaannya.", "r": {"result": "The political approach of consensus, he said, was once argued by the first President of Indonesia, Sukarno to replace the politics of hostility in unifying the republic after achieving its independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu, ujar Chandra, tempoh lima tahun itu harus ditumpukan kepada tindakan kerjasama, sehingga tiba Pilihan Raya Umum seterusnya, untuk mungkin kembali kepada cara politik biasa, iaitu beradu mendapatkan mandat baharu rakyat.", "r": {"result": "So with that, said Chandra, the five-year period should be devoted to cooperative actions, until the next General Election, to possibly return to the normal way of politics, which is to compete for a new mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kalau tiada sepakat, Malaysia akan rugi.", "r": {"result": "AWANI agenda: If there is no agreement, Malaysia will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri mula tugas sebagai Menteri Besar Perlis", "r": {"result": "Mohd Shukri started his duties as Menteri Besar of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri tiba di Kompleks Dewan Undangan Negeri Perlis di sini pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "Mohd Shukri arrived at the Perlis State Assembly Complex here at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sanglang, Mohd Shukri Ramli memulakan tugasnya secara rasmi sebagai Menteri Besar Perlis kelapan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KANGAR: Sanglang State Assembly member Mohd Shukri Ramli officially began his duties as the eighth Menteri Besar of Perlis here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) negeri tiba di Kompleks Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis di sini pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "Mohd Shukri who is also the Chairman of the National Alliance (PN) arrived at the Perlis State Assembly Complex here at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau disambut Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad.", "r": {"result": "His arrival was greeted by the State Secretary, Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Setiausaha Kerajaan (Pengurusan), Dr Faizal Kamarudin dan Timbalan Setiausaha Kerajaan (Pembangunan), Rusdi Yahya.", "r": {"result": "Also present were Deputy Secretary to the Government (Management), Dr Faizal Kamarudin and Deputy Secretary to the Government (Development), Rusdi Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perlis itu kemudian menghadiri sesi pembentangan mengenai pentadbiran kerajaan negeri Perlis di sini.", "r": {"result": "The Perlis Pass Commissioner then attended a presentation session on the administration of the Perlis state government here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mohd Shukri mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Perlis kelapan di hadapan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail di Istana Arau.", "r": {"result": "On Tuesday, Mohd Shukri was sworn in as the eighth Menteri Besar of Perlis in front of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail at Istana Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mesra dengan panggilan Cikgu Shukri dinamakan sebagai calon tunggal untuk mengisi jawatan Menteri Besar baharu selepas PN berjaya menumbangkan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He fondly called Cikgu Shukri was named as the sole candidate to fill the position of new Menteri Besar after PN successfully defeated Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan PN berjaya meraih kesemua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) kecuali di Indera Kayangan yang dimenangi calon Pakatan Harapan, Gan Ay Ling.", "r": {"result": "GE15 saw PN succeed in winning all the State Legislative Assembly (DUN) seats except for Indera Kayangan which was won by Pakatan Harapan candidate Gan Ay Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus menamatkan penguasaan lebih 60 tahun BN di Perlis.", "r": {"result": "The decision ended BN's more than 60-year dominance in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Lebih 26,000 tandatangan petisyen, gesa MP Sarawak tolak kerjasama dengan PN, Pas", "r": {"result": "After GE15: More than 26,000 petition signatures, urging Sarawak MPs to reject cooperation with PN, PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang dilancarkan Parti Sarawak Bersatu itu dimulakan pada Selasa, 22 Nov melalui lawan sesawang change.org .", "r": {"result": "The petition launched by Parti Sarawak Bersatu was started on Tuesday, Nov 22 via the change.org website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Lebih 26,000 pengguna media sosial di Sarawak telah menandatangani petisyen menggesa Ahli Parlimen (MP) Sarawak penganut agama Kristian menolak kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) atau parti komponennya, Pas.", "r": {"result": "KUCHING: More than 26,000 social media users in Sarawak have signed a petition urging Christian Sarawak Members of Parliament (MPs) to reject cooperation with Perikatan Nasional (PN) or its component party, Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang dilancarkan Parti Sarawak Bersatu (PSB) itu telah dimulakan semalam (Selasa, 22 Nov) melalui lawan sesawang change.org dan kini mensasarkan sehingga 35,000 tandatangan.", "r": {"result": "The petition launched by Parti Sarawak Bersatu (PSB) was started yesterday (Tuesday, 22 Nov) through the website change.org and is now targeting up to 35,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan petisyen tersebut memperincikan gesaan kepada 13 orang MP Sarawak yang beragama Kristian sebagai bukti sokongan kepada pendirian negeri itu sebagai model keharmonian pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "The content of the petition details the call to 13 Sarawak MPs who are Christians as evidence of support for the state's position as a model of harmony of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada empat ahli Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) iaitu Datuk Willie Mongin (Puncak Borneo), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Kapit), Datuk Henry Sum Agong (Lawas) dan Richard Rapu (Betong).", "r": {"result": "They consist of four members of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), namely Datuk Willie Mongin (Puncak Borneo), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Kapit), Datuk Henry Sum Agong (Lawas) and Richard Rapu (Betong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi MP ialah daripada Parti Rakyat Sarawak (PRS), iaitu Datuk Seri Doris Sophia Brodi (Sri Aman), Roy Anger Gingkoi (Lubok Antu), Datuk Aaron Ago Dagang (Kanowit), Datuk Wilson Ugak Kumbong (Hulu Rejang) dan Edwin Banta (Selangau).", "r": {"result": "The other five MPs are from the Sarawak People's Party (PRS), namely Datuk Seri Doris Sophia Brodi (Sri Aman), Roy Anger Gingkoi (Lubok Antu), Datuk Aaron Ago Dagang (Kanowit), Datuk Wilson Ugak Kumbong (Hulu Rejang) and Edwin Banta (As long as).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen tersebut juga ditujukan kepada dua MP daripada Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), iaitu Datuk Seri Richard Riot Jaem (Serian) dan Datuk Seri Huang Tiong Sii (Sarikei), juga seorang MP Parti Demokratik Progresif (PDP), Datuk Tiong King Sing (Bintulu) dan MP tunggal dari PN, Datuk Ali Biju (Saratok).", "r": {"result": "The petition is also addressed to two MPs from the Sarawak United People's Party (SUPP), namely Datuk Seri Richard Riot Jaem (Serian) and Datuk Seri Huang Tiong Sii (Sarikei), also a Progressive Democratic Party (PDP) MP, Datuk Tiong King Sing ( Bintulu) and the sole MP from PN, Datuk Ali Biju (Saratok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ba'Kelalan, Baru Bian menggesa Gabungan Parti Sarawak (GPS) menolak sebarang kerjasama dengan PN dan Pas bagi membentuk kerajaan persekutuan kerana parti itu disifatkan sebagai \"pentaksub perkauman\".", "r": {"result": "Earlier, Ba'Kelalan state assemblyman Baru Bian urged Gabungan Parti Sarawak (GPS) to reject any collaboration with PN and PAS to form a federal government because the party was described as \"racial fanatics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Baru Bian gesa GPS jangan tubuh kerajaan dengan 'pentaksub agama'.", "r": {"result": "READ: Baru Bian urges GPS not to form a government with 'religious fanatics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas ketua PKR Sarawak berkata, MP di negeri itu perlu mengekalkan keharmonian yang wujud dalam masyarakat berbilang kaum dan agama di Sarawak.", "r": {"result": "He who is also the former head of Sarawak PKR said that MPs in the state need to maintain the harmony that exists in the multi-racial and religious society in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian petisyen tersebut masih aktif dan masih menerima maklum balas daripada pengguna media sosial di Facebook dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The petition is still active and is still receiving feedback from social media users on Facebook and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan pemikiran kepartian ketika berhujah di Dewan - Penganalisis", "r": {"result": "Put aside partisan thinking when arguing in the House - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen perlu fokus merangka dan meluluskan dasar tanpa dibayangi niat meraih keuntungan untuk parti dan peribadi.", "r": {"result": "Members of Parliament need to focus on formulating and approving policies without being overshadowed by the intention of gaining profit for the party or personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen perlu meletakkan kepentingan negara sebagai keutamaan mengatasi politik kepartian apabila membincangkan dasar di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament need to put national interests as a priority over party politics when discussing policy in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil sikap itu, menurut penganalisis ekonomi politik dan hubungan antarabangsa Herizal Hazri, para wakil rakyat boleh fokus kepada merangka dan meluluskan dasar, tanpa dibayangi niat meraih keuntungan untuk parti dan peribadi.", "r": {"result": "By taking that attitude, according to political economy and international relations analyst Herizal Hazri, the elected representatives can focus on formulating and approving policies, without being overshadowed by the intention of gaining profit for the party and personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Ahli Parlimen masuk ke dalam Dewan dan ada Rang Undang-Undang (RUU) untuk mereka debatkan, adakah mereka membawa politik kepartian untuk mendebatkan RUU itu?", "r": {"result": "\"When Members of Parliament enter the House and there is a Bill for them to debate, do they bring party politics to debate the Bill?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau mereka menggunakan kapasiti mereka untuk berfikir tentang kandungannya dan sebagainya?", "r": {"result": "\"Or are they using their capacity to think about the content and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kekangan politik kepartian itu dapat dikurangkan, saya rasa sistem itu lebih bercambah dan orang boleh berdebat dengan lebih baik,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"If the constraints of party politics can be reduced, I think the system will grow more and people can debate better,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Ahli Parlimen yang tidak meletakkan negara sebagai keutamaan akan sentiasa memikirkan tentang kelangsungan hayat politiknya, lantas segala hujahnya di dalam Dewan akan menjurus kepada tujuan itu.", "r": {"result": "He said, Members of Parliament who do not put the country as a priority will always think about their political survival, so all their arguments in the House will be directed towards that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itulah, kata Herizal, yang menjadi masalah di negara kita sehingga pelbagai permasalahan rakyat dan negara sukar diselesaikan secara tuntas.", "r": {"result": "That is what, said Herizal, is the problem in our country so that various problems of the people and the country are difficult to solve completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kalau tiada sepakat, Malaysia akan rugi.", "r": {"result": "AWANI agenda: If there is no agreement, Malaysia will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pengesahan serah 115 SD bukti Muhyiddin ada sokongan majoriti", "r": {"result": "Post GE15: Confirmation of submission of 115 SD proof that Muhyiddin has majority support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, beliau turut menandatangani SD tersebut pada 20 November lalu.", "r": {"result": "Wan Saiful said he also signed the SD on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengesahan Perikatan Nasional (PN) telah menyerahkan \"statutory declaration\" (SD) daripada 115 Ahli Parlimen membuktikan Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai sokongan majoriti untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) has submitted a \"statutory declaration\" (SD) from 115 Members of Parliament proving that its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin has the support of the majority to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, beliau turut menandatangani SD tersebut pada 20 November lalu.", "r": {"result": "Information chief of the Malaysian United Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan said he also signed the SD on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira dengan pengesahan itu.", "r": {"result": "\"I am also happy with the confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong sepenuhnya pandangan Muhyiddin berkaitan penubuhan kerajaan pasca-Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I fully support Muhyiddin's views regarding the establishment of a post-15th General Election (GE15) government,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu pada 20 November lalu sebulat suara bersetuju memberi mandat dan kepercayaan penuh kepada Muhyiddin untuk mengambil apa-apa keputusan yang perlu untuk membolehkan kerajaan yang prihatin, bersih dan stabil dibentuk.", "r": {"result": "He added that the Special Meeting of Bersatu's Supreme Leadership Council on November 20 unanimously agreed to give full mandate and trust to Muhyiddin to take any necessary decisions to enable a caring, clean and stable government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mesyuarat Khas tersebut turut mempertegaskan bahawa Bersatu mencadangkan Muhyiddin menerajui kerajaan selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, the Special Meeting also confirmed that Bersatu proposed Muhyiddin lead the government as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin menegaskan gabungan parti itu berpendirian untuk tidak terlibat dengan penubuhan kerajaan perpaduan bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin insisted that the party's coalition was not involved in the establishment of a unity government with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga telah menandatangani surat dan memilih untuk tidak bersetuju dengan cadangan penubuhan kerajaan perpaduan ketika sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Selasa.", "r": {"result": "According to him, he also signed a letter and chose not to agree with the proposal to establish a unity government during a session with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata, gabungan itu menyerahkan dokumen mengandungi akuan berkanun daripada 115 Ahli Parlimen kepada Istana Negara, pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin also said that the coalition submitted documents containing statutory declarations from 115 Members of Parliament to Istana Negara, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, dokumen itu dihantar secara dalam talian dan pihaknya juga sudah menerima akuan penerimaan daripada Setiausaha Sulit Kanan kepada Al-Sultan Abdullah, Datuk Nazim Mohd Alim.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the document was sent online and that his side had also received an acknowledgment of receipt from the Senior Confidential Secretary to Al-Sultan Abdullah, Datuk Nazim Mohd Alim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menunjukkan surat akuan penerimaan dokumen daripada Istana Negara.", "r": {"result": "He also showed a letter of acknowledgment of receipt of documents from the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Dari segi polisi, Muhyiddin dan Anwar patutnya boleh berdamai'", "r": {"result": "Post GE15: 'In terms of policy, Muhyiddin and Anwar should be able to reconcile'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berpandangan, dialog ketika PRU15 tempoh hari terlalu memberat kepada hal-hal emotif dan ia perlu segera dihentikan.", "r": {"result": "Abdullah is of the view that the dialogue during the GE15 period is too heavy on emotional matters and it needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin-pemimpin politik harus membawa perbincangan kembali memberi tumpuan terhadap dasar-dasar yang menyelesaikan masalah rakyat dan membina negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political leaders should bring the discussion back to focus on policies that solve people's problems and build the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal undang-undang Perlembagaan, Abdullah Abdul Rahman merasakan dialog ketika Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 tempoh hari terlalu memberat kepada hal-hal emotif dan ia perlu segera dihentikan.", "r": {"result": "Constitutional law practitioner, Abdullah Abdul Rahman feels that the dialogue during the 15th General Election (GE) is too heavy on emotional matters and it needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dilihat manifesto antara semua parti pun, sebahagian besarnya tidak banyak berbeza, maka pendamai harus dicari supaya matlamat sama yang disasarkan dapat dijayakan bersama.", "r": {"result": "He said, if you look at the manifestos between all the parties, most of them do not differ much, so a mediator should be found so that the same goals that are aimed at can be achieved together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, mereka mesti memberikan kepimpinan.", "r": {"result": "\"For me, they must provide leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting.", "r": {"result": "That's what matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok kepada manifesto, semuanya baik.", "r": {"result": "\"If we look at the manifesto, everything is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang tak sama pun, tiada yang sampai bercanggah.", "r": {"result": "If there is something that is not the same, nothing is contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, pandangan saya, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sepatutnya dari segi polisi mereka boleh berdamai dan bertoleransi,\" katanya merujuk kepada dua pemimpin yang mengetuai gabungan parti-parti politik di bawah Perikatan Nasional dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Because of that, in my view, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Anwar Ibrahim should in terms of their policies be peaceful and tolerant,\" he said referring to the two leaders who lead the coalition of political parties under Perikatan Nasional and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Agenda AWANI pada Selasa, Abdullah menjelaskan, kedua-dua sosok itu juga harus menampilkan kepimpinan yang dapat menerangkan kembali hal-hal yang bersifat emotif, supaya ia ditinggalkan dan membawa penyokong ke arah diskusi yang lebih konstruktif.", "r": {"result": "Speaking in the Agenda AWANI program on Tuesday, Abdullah explained that the two figures should also show leadership that can explain things that are emotive, so that they are abandoned and lead supporters towards a more constructive discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kalau tiada sepakat, Malaysia akan rugi.", "r": {"result": "AWANI agenda: If there is no agreement, Malaysia will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Model CSA lebih sesuai untuk bentuk kerajaan minoriti - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "Post GE15: The CSA model is more suitable for minority forms of government - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat jadi wadah penyatu parti-parti politik ketika masing-masing mempunyai prinsip yang berbeza.", "r": {"result": "It can be a unifying vessel for political parties when each has different principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjanjian keyakinan dan pembekalan (CSA) adalah model yang dirasakan terbaik dalam membentuk kerajaan minoriti berbanding perjanjian membentuk kerajan 'koalisi' (campuran) antara parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A confidence and supply agreement (CSA) is the best model for forming a minority government compared to an agreement to form a 'coalition' (mixed) government between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengamal undang-undang Perlembagaan, Abdullah Abdul Rahman, ia dapat menjadi wadah penyatu yang lebih sesuai terhadap beberapa perkara ketika setiap parti politik mempunyai prinsip yang berbeza.", "r": {"result": "For the constitutional law practitioner, Abdullah Abdul Rahman, it can be a more suitable unifying container for some issues when each political party has different principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, di mana pembentukan kerajaan perlu disegerakan, beliau berkata, harus diingat bahawa ada beberapa negeri lagi yang belum menjalani Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "At this point, where the formation of the government needs to be expedited, he said, it should be remembered that there are several states that have yet to undergo State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, katanya, kebersamaan dalam membentuk 'koalisi' itu dilihat boleh menimbulkan komplikasi lanjut.", "r": {"result": "Then, he said, the togetherness in forming the 'coalition' could cause further complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh menjangkakan pihak-pihak ini untuk duduk dalam satu kerajaan 'koalisi' tetapi pada masa sama mereka nanti akan bertentangan antara satu sama lain dalam PRN tersebut.", "r": {"result": "\"We cannot expect these parties to sit in a 'coalition' government but at the same time they will be against each other in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model CSA ini adalah satu perkara yang terhad kepada beberapa isu.", "r": {"result": "\"This CSA model is a thing that is limited to a few issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan Pakatan Harapan (PH) dengan kerajaan Datuk Seri Ismail Sabri tempoh hari pun mempunyai CSA yang terhad kepada beberapa isu.", "r": {"result": "Even the Pakatan Harapan (PH) government with Datuk Seri Ismail Sabri's current government has CSA that is limited to a few issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini tak menghalang mereka masuk ke dalam PRU15 dan menandingi satu sama lain,\" katanya dalam program Agenda AWANI Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "\"And this does not prevent them from entering GE15 and competing against each other,\" he said in the AWANI Malaysia Memilil Agenda program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Abdullah berkata, beliau melihat kenyataan bekas Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan supaya parti itu boleh menyatakan sokongan kepada mana-mana parti untuk membentuk kerajaan, tetapi kekal menjadi pembangkang, adalah wajar.", "r": {"result": "Therefore, Abdullah said, he saw former UMNO Information Chief Shahril Hamdan's statement that the party can express support for any party to form the government, but remain in the opposition, is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri yang tidak membubarkan kerajaan tempoh hari diberi masa hingga Julai tahun depan untuk memilih perwakilan Dewan Undangan Negeri yang baharu.", "r": {"result": "The six states that did not dissolve the government within days were given until July next year to elect new State Legislative Assembly representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu juga perlu disegerakan, Abdullah berpandangan, lebih elok PRN-PRN tersebut tidak dilakukan secara serentak dan mungkin boleh dijalankan satu setiap sebulan.", "r": {"result": "Although that also needs to be expedited, Abdullah is of the view that it is better that the PRN-PRN are not conducted simultaneously and may be conducted one every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kalau tiada sepakat, Malaysia akan rugi.", "r": {"result": "AWANI agenda: If there is no agreement, Malaysia will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,516 kes jangkitan baharu, 11 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,516 new infections, 11 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 kes kematian direkodkan akibat pandemik berkenaan dan tujuh kes yang berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "11 cases of death were recorded as a result of the pandemic and seven cases that occurred outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Selasa menunjukkan sedikit peningkatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Tuesday showed a slight increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam sebanyak 2,516 kes berbanding 2,121 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that there were 2,516 cases of infection yesterday compared to 2,121 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 kes kematian direkodkan akibat pandemik berkenaan dan tujuh kes yang berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "11 cases of death were recorded as a result of the pandemic and seven cases that occurred outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 27,003 kes aktif dicatatkan pada Selasa dan daripada jumlah itu 25,071 kes atau 92.8 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 27,003 active cases were recorded on Tuesday and of that number 25,071 cases or 92.8 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,839 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,839 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 93 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "94 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 93 of them needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,643 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,643 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Selangor 2023 fokus hadapi gelombang kemelesetan ekonomi", "r": {"result": "The Selangor 2023 budget focuses on facing the wave of economic recession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Selangor 2023 akan memfokuskan kepada strategi mendepani gelombang kemelesetan ekonomi yang dijangka berlaku pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The Selangor Budget 2023 will focus on strategies to face the wave of economic recession that is expected to occur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bajet Selangor 2023 akan memfokuskan kepada strategi mendepani gelombang kemelesetan ekonomi yang dijangka berlaku pada tahun hadapan, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Selangor Budget 2023 will focus on strategies to deal with the wave of economic recession that is expected to occur next year, said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dijadual bermula Rabu, diikuti dengan pembentangan Bajet 2023 pada Jumaat (25 Nov) yang akan turut menitikberatkan aspek yang mampu memberi kebaikan kepada golongan muda, wanita dan kegiatan ekonomi.", "r": {"result": "He informed that the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session is scheduled to start on Wednesday, followed by the presentation of the 2023 Budget on Friday (Nov 25) which will also emphasize aspects that can benefit the youth, women and economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa insentif yang kita akan fokuskan terutamanya untuk anak muda, wanita serta memperkasakan kegiatan ekonomi supaya kelembapan atau ketidaktentuan ekonomi berjaya diatasi oleh negeri (Selangor) yang menjadi nadi penting negara.", "r": {"result": "\"There are several incentives that we will focus on especially for young people, women and to empower economic activities so that the state (Selangor) which is the vital heart of the country can successfully overcome economic slowdown or uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kita mahu mendepani cabaran tahun depan supaya Selangor bukan sahaja boleh menahan uji tetapi juga boleh menongkah arus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that we want to face the challenge next year so that Selangor can not only withstand the test but also be able to overcome the current,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan kejohanan Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) Selangor Masters Golf 2022 di Kelab Golf Seri Selangor, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Amirudin said this to reporters after officiating the Selangor State Development Corporation (PKNS) Selangor Masters Golf 2022 tournament at Seri Selangor Golf Club, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tumpuan berkenaan diberi berikutan keadaan ekonomi yang dijangka mencabar pada tahun depan disebabkan krisis bekalan, serta geopolitik yang tidak seimbang di samping kesan daripada pandemik COVID-19 dan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said the focus was given following the economic situation which is expected to be challenging next year due to the supply crisis, as well as unbalanced geopolitics in addition to the effects of the COVID-19 pandemic and the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Amirudin yang juga ahli Pakatan Harapan (PH) berjaya merampas kerusi Parlimen Gombak daripada penyandangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apabila memperoleh majoriti undi 12,729.", "r": {"result": "Last Saturday, Amirudin who is also a member of Pakatan Harapan (PH) succeeded in wresting the Gombak parliamentary seat from the incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who contested on the Perikatan Nasional (PN) ticket in the 15th General Election (GE15) when he obtained a majority of 12,729 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 22 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, November 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 22 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Tuesday, 22 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tiada klausa presiden boleh digugurkan - Penganalisis politik.", "r": {"result": "1. No presidential clause can be dropped - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, pemecatan presiden hanya boleh dibuat melalui dua cara iaitu mesyuarat agung luar biasa (EGM) atau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Professor Mohd Azizuddin Mohd Sani said the president's dismissal can only be done in two ways, namely an extraordinary general meeting (EGM) or resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pasca PRU15: Jumlah penglibatan wanita dalam Parlimen penting.", "r": {"result": "2. After GE15: The total involvement of women in Parliament is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik UUM, Prof Madya Ummu Atiyah Ahmad Zakuan, ia bakal membawa lonjakan dalam perubahan polisi.", "r": {"result": "According to UUM Political Analyst, Associate Prof. Umm Atiyah Ahmad Zakuan, it will bring a surge in policy changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 10 ADUN BN, PH angkat sumpah sumpah jawatan Exco Perak.", "r": {"result": "3. 10 BN, PH assemblymen sworn in as Perak Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) mengangkat sumpah jawatan sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) di hadapan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Iskandariah.", "r": {"result": "10 Members of the State Assembly (ADUN) from Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) took the oath of office as Members of the State Government Meeting Council (Exco) in front of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at the Istana Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pasca PRU15: Kata sepakat sudah dicapai BN - Jalaluddin Alias.", "r": {"result": "4. After GE15: Consensus has been reached BN - Jalaluddin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Kerja Tertinggi, Datuk Seri Jalaluddin Alias yang baharu sahaja keluar dari mesyuarat tersebut, kesemua 30 ahli parlimen BN menzahirkan semangat solidariti mereka.", "r": {"result": "According to Supreme Working Council Member, Datuk Seri Jalaluddin Alias who has just left the meeting, all 30 BN MPs expressed their spirit of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pasca PRU15: 'BN tak sokong mana-mana gabungan bentuk kerajaan' - Ismail Sabri.", "r": {"result": "5. After GE15: 'BN does not support any combination of forms of government' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam satu hantaran di akaun Twitter rasminya pada Selasa memberitahu, BN tidak menyokong Pakatan Harapan (PH) mahupun Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a post on his official Twitter account on Tuesday said, BN does not support Pakatan Harapan (PH) nor Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pasca PRU15: Zahid tiada lagi keabsahan moral - Khairy.", "r": {"result": "6. After GE15: Zahid no longer has moral legitimacy - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak lagi mempunyai keabsahan moral sebagai presiden UMNO dan tidak layak membuat keputusan bagi pihak parti itu berkenaan pembentukan kerajaan, kata Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi no longer has the moral legitimacy as UMNO president and is not qualified to make decisions on behalf of the party regarding government formation, said Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Warisan sokong PH, BN untuk bentuk kerajaan baharu - Mohd Shafie.", "r": {"result": "7. Warisan supports PH, BN for a new form of government - Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata PH dan BN sepatutnya diberi peluang pertama untuk membentuk kerajaan Persekutuan baharu.", "r": {"result": "Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said PH and BN should be given the first chance to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerajaan 'caretaker' bersidang seperti biasa, bentang bajet mini untuk gaji penjawat awam.", "r": {"result": "8. The 'caretaker' government convened as usual, presented a mini-budget for civil servants' salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan caretaker akan bersidang seperti biasa untuk membentangkan mini Rang Undang-Undang (RUU) Belanjawan 2023, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "The caretaker government will convene as usual to present the 2023 Budget Mini-Bill (RUU), said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pasca PRU15: 30 Ahli Parlimen BN menghadap Agong secara individu esok.", "r": {"result": "9. After GE15: 30 BN MPs will face the Agong individually tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 30 Ahli Parlimen daripada Barisan Nasional (BN) akan dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah secara individu pada jam 10.30 esok (Rabu).", "r": {"result": "All 30 Members of Parliament from Barisan Nasional (BN) will be called to face the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah individually at 10.30am tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pasca PRU15: 'Tiada keputusan siapa Perdana Menteri buat masa ini' - Anwar.", "r": {"result": "10. After GE15: 'There is no decision on who will be the Prime Minister for now' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim, setakat ini masih belum ada keputusan berhubung calon yang layak untuk menjadi Perdana Menteri ke-10 dan pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "According to Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, so far there has been no decision regarding the candidate who is eligible to become the 10th Prime Minister and the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nak panggil saya Cikgu pun saya tidak kisah' - MB Perlis", "r": {"result": "'I don't care if you call me teacher' - MB Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Mohd Shukri Ramli menyatakan bahawa dirinya tidak kisah dipanggil 'cikgu' meskipun kini memegang jawatan nombor satu di dalam pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar, Mohd Shukri Ramli stated that he does not mind being called 'teacher' even though he currently holds the number one position in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Menteri Besar Perlis, Mohd Shukri Ramli menyatakan bahawa dirinya tidak kisah dipanggil 'cikgu' meskipun kini memegang jawatan nombor satu di dalam pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "ARAU: Perlis Menteri Besar, Mohd Shukri Ramli stated that he does not mind being called 'teacher' even though he currently holds the number one position in the state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, panggilan berkenaan adalah lebih mesra terutama dalam kalangan individu yang sudah lama mengenalinya berbanding gelaran yang lebih formal.", "r": {"result": "According to him, the call is more friendly especially among individuals who have known him for a long time compared to a more formal title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebenarnya sebentar tadi pun) ada orang panggil (saya) cikgu lagi, saya tidak ada masalah (apa-apa), kalau panggil (gelaran) cikgu, cepat saya beralih (senang untuk kenal), kalau (panggil) YAB lambat sikit (nak biasakan diri).", "r": {"result": "\"(Actually, even just now) someone called (me) teacher again, I don't have any problem (anything), if you call me (the title) teacher, I quickly switch (it's easy to get to know), if you (call me) YAB, it's a little slow ( want to get used to it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan yang panggil (saya) cikgu (adalah) semua yang mengenali saya sebelum ini, kalau (panggil) YAB, saya (akan) faham (itu) kawan baharu, kalau (panggil) cikgu (itu) kawan lama, (mana-mana panggilan pun saya) tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because those who call (me) teacher (are) all who knew me before, if (call) YAB, I (will) understand (that) is a new friend, if (call) teacher (that) is an old friend, (where- no matter what I call) no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media pertama Menteri Besar Perlis di Kompleks DUN Perlis, Persiaran Wawasan, Kangar pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during the Perlis Menteri Besar's first press conference at the Perlis DUN Complex, Persiaran Wawasan, Kangar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shukri, pentadbiran baharu kerajaan negeri yang diketuainya juga tidak akan meminggirkan seorang pun rakyat di Perlis termasuk dalam kalangan yang tidak mempunyai fahaman politik yang sama.", "r": {"result": "Mohd Shukri added that the new administration of the state government led by him will not marginalize any people in Perlis including those who do not have the same political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan bahawa semua rakyat dilayan sama rata, tidak kira sama ada dia mengundi Perikatan Nasional atau tidak, selepas PRU ini kita akan pastikan semua rakyat dapat apa sahaja yang diperlukan (berdasarkan) setakat (apa yang) kita ada untuk kita memastikan kesejahteraan keseluruhan rakyat (Perlis),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will ensure that all citizens are treated equally, regardless of whether they voted for Perikatan Nasional or not, after this general election we will ensure that all citizens get whatever they need (based on) as far as (what) we have to ensure overall well-being the people (of Perlis),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyatakan akan terus belajar dengan mana-mana pihak termasuk dari kalangan pemimpin negeri sebelum ini serta Menteri-Menteri Besar yang lain dalam memastikan kelicinan pentadbiran kerajaan negeri paling utara di Malaysia itu.", "r": {"result": "Meanwhile, he stated that he will continue to learn from any party, including from previous state leaders as well as other Chief Ministers in ensuring smooth administration of the northernmost state government in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik The Edge mengaku beri AS$2 juta kepada Justo sebagai 'hadiah'", "r": {"result": "The owner of The Edge admitted giving US$2 million to Justo as a 'gift'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia layak dibayar, dan saya rasa kerajaan Malaysia sepatutnya menganugerahkan sesuatu kepadanya.\"", "r": {"result": "\"I think he deserves to be paid, and I think the Malaysian government should award him something.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi The Edge Media Group hari ini mengaku di Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa dia memberi AS$2juta kepada Xavier Andre Justo, individu yang mendedahkan maklumat mengenai 1Malaysia Development Berhad (1MDB), sebagai hadiah atas sumbangannya dalam 'membersihkan' anasir kleptokrasi terbesar negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chairman of The Edge Media Group today admitted in the High Court here today that he gave US$2 million to Xavier Andre Justo, the individual who disclosed information about 1Malaysia Development Berhad (1MDB), as a reward for his contribution in 'cleaning' the elements the country's biggest kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, berkata beliau telah memberikan Justo jumlah wang berkenaan, walaupun tidak mendapat sebarang maklumat mahupun dokumen berkaitan dana kekayaan berdaulat negara itu.", "r": {"result": "Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, said he had given Justo the amount in question, despite not having received any information or documents related to the country's sovereign wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan Justo tanpa sesuka hati dan tanpa sebarang keuntungan, 'membayar' harga yang tinggi apabila dipenjarakan di Thailand atas tindakan yang menyelamatkan Malaysia daripada kleptokrasi terbesar dunia.", "r": {"result": "\"I feel that Justo unwillingly and without any profit, 'paid' a high price when he was imprisoned in Thailand for the action that saved Malaysia from the world's biggest kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia layak dibayar, dan saya rasa kerajaan Malaysia sepatutnya menganugerahkan sesuatu kepadanya, tetapi apabila tiada anugerah itu, saya sendiri memutuskan untuk membantunya.", "r": {"result": "\"I think he deserves to be paid, and I think the Malaysian government should award him something, but when there was no award, I myself decided to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berikan wang itu kepadanya di pejabat saya,\" kata Tong.", "r": {"result": "I gave the money to him in my office,\" said Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-43 itu berkata demikian ketika disoal oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada perbicaraan Datuk Seri Najib Tun Razak yang melibatkan penyelewengan RM2.3 bilion daripada 1MDB.", "r": {"result": "The 43rd prosecution witness said this when questioned by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at Datuk Seri Najib Tun Razak's trial involving the embezzlement of RM2.3 billion from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada satu artikel yang diterbitkan oleh portal dalam talian bertajuk \"Pemilik The Edge beri Justo RM8.2 juta kerana bantu mendedahkan skandal 1MDB\".", "r": {"result": "He was referring to an article published by an online portal titled \"Owner of The Edge gives Justo RM8.2 million for helping expose 1MDB scandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa kerajaan Malaysia sepatutnya memberi pampasan kepada Justo, dan apabila mendapati tiada apa diberikan, beliau telah menghadiahkan wang itu kepada Justo, dan Justo mengakui faham bahawa pemberian itu sebagai satu hadiah.", "r": {"result": "He said that the Malaysian government should compensate Justo, and when he found that nothing was given, he gave the money to Justo, and Justo admitted that he understood the gift as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal oleh timbalan pendakwa raya kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram jika saksi itu mengenali ahli perniagaan buruan Low Taek Jho atau Jho Low, Tong berkata beliau pernah bertemu Jho Low dua kali.", "r": {"result": "When questioned by senior deputy public prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram if the witness knew fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low, Tong said he had met Jho Low twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014, selepas The Edge baru memulakan operasi, Jho Low, melalui wartawan menghubungi saya, untuk berjumpa dengan saya.", "r": {"result": "\"In 2014, after The Edge just started operations, Jho Low, through a journalist contacted me, to meet me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjumpa dengan saya dua kali.", "r": {"result": "\"He met me twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Jho Low Tan Sri Larry Low Hock Peng adalah orang yang saya kenali sejak 1990-an.", "r": {"result": "Jho Low's father Tan Sri Larry Low Hock Peng is someone I have known since the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pertemuan pertama, dia (Jho Low) memberitahu saya bahawa laporan Edge (mengenai 1MDB) adalah salah.", "r": {"result": "\"During the first meeting, he (Jho Low) told me that the Edge report (on 1MDB) was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan kedua, beliau memberitahu saya bahawa beliau mengenali Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "At the second meeting, he told me that he knew Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata bahawa The Edge harus 'berhati-hati' dengan apa yang kami tulis,\" kata Tong.", "r": {"result": "He said that The Edge should be 'careful' about what we write,\" said Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Semasa Jho Low berkata demikian (hati-hati dengan apa yang ditulis), apa sebenarnya mesej yang diwampaikan?", "r": {"result": "Sri Ram: When Jho Low said that (be careful what you write), what was the message being conveyed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong menjawab: \"Ia satu ugutan\".", "r": {"result": "Tong replied: \"It's a threat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya tindakannya susulan ugutan itu, Tong menjawab \"Saya abaikan sahaja\".", "r": {"result": "When asked about his actions following the threat, Tong replied \"I just ignored it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga memberitahu mahkamah bahawa dia mendapatkan nombor telefon pengarang Sarawak Report Clare Rewcastle-Brown daripada bekas Ahli Parlimen Damansara Tony Pua Kiam Wee.", "r": {"result": "The witness also told the court that he got Sarawak Report editor Clare Rewcastle-Brown's phone number from former Damansara MP Tony Pua Kiam Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubungi Rewcastle-Brown.", "r": {"result": "\"I contacted Rewcastle-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, dia memperkenalkan saya kepada Justo di Singapura,\" kata pemilik The Edge itu.", "r": {"result": "Yes, he introduced me to Justo in Singapore,\" said the owner of The Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan disambung esok.", "r": {"result": "The hearing continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Anwar kembali ke pejabat selepas menghadap Agong", "r": {"result": "Post GE15: Anwar returned to office after facing the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali di pejabatnya di Jalan Gasing pada jam 6.15 petang selepas menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim returned to his office in Jalan Gasing at 6.15pm after meeting the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali di pejabatnya di Jalan Gasing pada jam 6.15 petang selepas menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara bersama Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim returned to his office in Jalan Gasing at 6.15pm after meeting the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara together with Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki kenderaan BMW berwarna hitam itu sempat melambai namun tidak mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "He who was riding in a black BMW vehicle waved but did not make a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, para pengamal media yang telah berkumpul di hadapan pejabatnya sejak pagi, tidak mendapat makluman sekiranya ada sidang media dilangsungkan di sini.", "r": {"result": "So far, the media practitioners who have gathered in front of his office since morning, have not been informed if there is a press conference held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin PH yang berada di pejabatnya masih belum meninggalkan lokasi ini.", "r": {"result": "However, the PH leader who is in his office has not yet left this location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pertemuan bersama Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini, belum lagi ada mana-mana individu yang dinamakan sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "As a result of the meeting with Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today, no individual has yet been named as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rayuan Rosmah: Mahkamah arah pendakwaan dan pembelaan fail hujah lanjut isu bidang kuasa", "r": {"result": "Rosmah's appeal case: The court directed the prosecution and defense to file further arguments on the issue of jurisdiction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah merayu terhadap dua keputusan Hakim Mohamed Zaini pada 14 Dis 2021 dan 25 April lepas.", "r": {"result": "Rosmah appealed against Judge Mohamed Zaini's two decisions on 14 Dec 2021 and 25 April last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan pendakwaan dan pembelaan perlu memfailkan hujahan lanjut berhubung sama ada Mahkamah Rayuan mempunyai bidang kuasa untuk mendengar dua rayuan Datin Seri Rosmah Mansor supaya Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan menarik diri daripada mendengar kes pengubahan wang haram dan pengelakan cukainya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The prosecution and defense teams need to file further submissions on whether the Court of Appeal has jurisdiction to hear Datin Seri Rosmah Mansor's two appeals for High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan to withdraw from hearing her money laundering and tax evasion case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu merayu terhadap dua keputusan Hakim Mohamed Zaini pada 14 Dis 2021 dan 25 April lepas yang menolak permohonan Rosmah bagi beliau menarik diri daripada mendengar kes berkenaan.", "r": {"result": "Rosmah, the wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak appealed against the two decisions of Judge Mohamed Zaini on 14 Dec 2021 and 25 April last that rejected Rosmah's application for her to withdraw from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Hanipah Farikullah berkata, panel itu telah membaca hujahan bertulis yang difailkan kedua-dua pihak, dan mahkamah berpendapat ada perkara awal berhubung isu bidang kuasa yang perlu didengar terlebih dahulu.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Court of Appeal Judge Datuk Hanipah Farikullah said that the panel had read the written submissions filed by both parties, and the court was of the opinion that there were preliminary matters regarding the issue of jurisdiction that needed to be heard first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berhubung sama ada perkara ini boleh dirayu di bawah Seksyen 3 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 (COJA) dibaca bersama Seksyen 51 COJA.", "r": {"result": "\"It relates to whether this matter can be appealed under Section 3 of the Court of Justice Act 1964 (COJA) read together with Section 51 of COJA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mahkamah memberi tempoh sebulan kepada kedua-dua pihak untuk memfailkan hujahan bertulis lanjut mengenai perkara itu,\" kata Hakim Hanipah yang bersidang bersama Hakim Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Nordin Hassan.", "r": {"result": "\"So, the court gave both parties a month to file further written submissions on the matter,\" said Judge Hanipah who was sitting with Judges Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Nordin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 3 COJA menyatakan bahawa istilah \"keputusan\" bermaksud penghakiman, hukuman atau perintah yang dibuat oleh Mahkamah Tinggi, tetapi tidak termasuk apa-apa keputusan yang dibuat semasa perbicaraan atau pendengaran apa-apa kausa atau perkara, yang akhirnya tidak melupuskan hak pihak-pihak berkaitan.", "r": {"result": "Section 3 of COJA states that the term \"decision\" means a judgment, sentence or order made by the High Court, but does not include any decision made during the trial or hearing of any cause or matter, which does not ultimately dispose of the rights of the parties concerned .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Pendakwa Raya Poh Yih Tinn memberitahu pemberita bahawa rayuan akan ditetapkan bagi pengurusan kes pada 23 Dis sementara menunggu pemfailan hujahan lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Poh Yih Tinn told reporters that the appeal will be set for case management on Dec 23 pending the filing of further arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Geethan Ram Vincent dan Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, mewakili Rosmah, yang hadir di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "Lawyers Datuk Geethan Ram Vincent and Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, representing Rosmah, who appeared in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya itu, Rosmah antara lain menyatakan alasannya adalah untuk mengelak sebarang kemungkinan Hakim Mohamed Zaini bersikap prejudis dan berat sebelah terhadapnya jika beliau mengetuai kes pengubahan wang haram, memandangkan hakim yang sama turut mendengar satu lagi kes perbicaraan rasuah yang dihadapinya, berkaitan projek hibrid solar yang melibatkan sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "In her application, Rosmah stated, among other things, that her reason was to avoid any possibility of Judge Mohamed Zaini being prejudiced and biased against her if he presided over the money laundering case, given that the same judge also heard another case of corruption trial she was facing, related to the solar hybrid project that involving rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, berhadapan dengan 12 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM7,097,750 dan lima pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatannya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Rosmah, 70, faces 12 charges of money laundering involving RM7,097,750 and five charges of failing to declare her income to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad, Cawangan Bangunan Getah Asli, Jalan Ampang di sini, antara 4 Dis 2013 dan 8 Jun 2017 dan di LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini dari 1 Mei 2014 hingga 1 Mei 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Affin Bank Berhad, Bangunan Getah Asli Branch, Jalan Ampang here, between 4 Dec 2013 and 8 June 2017 and at LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, here from 1 May 2014 to 1 May 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kes pengubahan wang haram dan pengelakan cukai ditetapkan untuk pengurusan kes pada 29 Nov di hadapan Hakim Mohamed Zaini.", "r": {"result": "Meanwhile, the money laundering and tax evasion case is set for case management on Nov 29 before Judge Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lepas, Hakim Mohamed Zaini mendapati Rosmah bersalah atas tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak dan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM970 juta.", "r": {"result": "Last Sept 1, Judge Mohamed Zaini found Rosmah guilty of three charges of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak and sentenced her to 10 years in prison and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu dipenjara 30 tahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered the wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to be jailed for 30 years if she failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mahkamah Tinggi membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman penjara dan denda sementara menunggu rayuannya di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, the High Court allowed the suspension of the execution of the prison sentence and fine pending his appeal at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Cikgu Shukri angkat sumpah MB Perlis yang baharu", "r": {"result": "Post GE15: Teacher Shukri sworn in as the new MB of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sanglang, Mohd Shukri Ramli sah dilantik sebagai Menteri Besar Perlis yang baharu.", "r": {"result": "Sanglang State Assembly member Mohd Shukri Ramli was officially appointed as the new Menteri Besar of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sanglang, Mohd Shukri Ramli sah dilantik sebagai Menteri Besar Perlis yang baharu.", "r": {"result": "ARAU: Sanglang State Assembly member Mohd Shukri Ramli was officially appointed as the new Menteri Besar of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perlis itu selesai mengangkat sumpah jawatan yang berlangsung di hadapan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail, di Balai Menghadap Istana Arau, pada Selasa.", "r": {"result": "It was after the Chairman of the Perlis National Alliance (PN) finished taking the oath of office which took place in front of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail, at Balai Menghadap Istana Arau, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis berkenaan, Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Also going to the event was the Deputy Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri, 61 tahun atau lebih dekenali sebagai Cikgu Shukri dipilih sebagai Menteri Besar selepas gabungan parti Perikatan Nasional (PN) menang di 14 kerusi daripada 15 kerusi DUN di Perlis dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohd Shukri, 61 years or more known as Cikgu Shukri was elected as Menteri Besar after the Perikatan Nasional (PN) coalition won 14 seats out of 15 state assembly seats in Perlis in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan yang dicapai itu juga merupakan satu lembaran sejarah baharu dalam pentadbiran negeri Perlis apabila berjaya menumpaskan Barisan Nasional (BN) yang menjadi kerajaan sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "The victory that was achieved is also a new chapter in the history of Perlis state administration when it succeeded in defeating the Barisan Nasional (BN) which has been the government for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Seri Azlan Man dari Barisan Nasional (BN), yang turut tumpas didalam PRU15 di DUN Bintong.", "r": {"result": "He replaced Datuk Seri Azlan Man from Barisan Nasional (BN), who was also defeated in GE15 in the Bintong State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mohd Shukri menang di DUN Sanglang dalam pertembungan empat penjuru dengan BN, Pakatan Harapan (PH) dan Parti Warisan Sabah (Warisan) dengan majoriti 3,335 undi.", "r": {"result": "For the record, Mohd Shukri won the Sanglang state assembly in a four-cornered clash with BN, Pakatan Harapan (PH) and Parti Warisan Sabah (Warisan) with a majority of 3,335 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini berkhidmat sebagai seorang pendidik sejak tahun 1985 sehingga tahun 2013 sebelum menjadi ADUN di Sanglang sejak penggal PRU13.", "r": {"result": "He previously served as an educator from 1985 until 2013 before becoming an assemblyman in Sanglang since the GE13 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam penglibatan sosial, Pengerusi PN Perlis itu juga merupakan Penaung Pertubuhan Kebajikan Komuniti Arau (PEKA) dan Penaung Sanglang Care.", "r": {"result": "In social engagement, the Perlis PN Chairman is also the Patron of the Arau Community Welfare Organization (PEKA) and the Patron of Sanglang Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Muhyiddin, Anwar tiba di Istana Negara", "r": {"result": "After GE15: Muhyiddin, Anwar arrive at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiba di Istana Negara bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "They arrived at Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim tiba di Istana Negara bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin and Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim arrived at Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ketua gabungan itu dipanggil menghadap selepas tiada Ahli Dewan Rakyat mendapat kepercayaan majoriti mudah untuk membentuk kerajaan baharu pasca Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "The two coalition leaders were called to appear after none of the Dewan Rakyat members gained the trust of a simple majority to form a new government after the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilaporkan tiba jam 4.05 dengan menaiki kenderaan Toyota Alphard berwarna hitam.", "r": {"result": "Muhyiddin reportedly arrived at 4.05 a.m. in a black Toyota Alphard vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Anwar pula dilihat memasuki perkarangan Istana Negara sekitar jam 4.10 petang dengan menaiki kenderaan BMW berwarna hitam.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar was seen entering the Istana Negara grounds around 4.10pm in a black BMW vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka sempat melambai kepada media sejurus tiba memasuki Pintu 2 Istana Negara.", "r": {"result": "Both of them waved to the media as soon as they entered Gate 2 of the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali dilihat turut memasuki Istana Negara jam 3.45 petang.", "r": {"result": "Previously, the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali was also seen entering the Istana Negara at 3.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun turut dilihat memasuki Istana Negara tengah hari tadi.", "r": {"result": "Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun was also seen entering the Istana Negara this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu YDP Agong menitahkan ketua gabungan PN dan PH menghadap baginda di Istana Negara jam 4.30 petang.", "r": {"result": "Earlier YDP Agong ordered the leaders of the PN and PH coalition to appear before him at Istana Negara at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar meninggalkan pejabat, dipercayai ke Istana Negara", "r": {"result": "Anwar left office, believed to be at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka menghadap baginda di Istana Negara pada pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "He is expected to see His Majesty at the Istana Negara at 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden Pakatan Harapan(PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim telah meninggalkan pekarangan pejabatnya yang terletak di Jalan Gasing di sini pada jam 3.50 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pakatan Harapan (PH) President, Datuk Seri Anwar Ibrahim has left his office compound located in Jalan Gasing here at 3.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang telah dititah oleh Yang Di Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, beliau dijangka menghadap baginda di Istana Negara pada pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "As has been ordered by Yang Di Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, he is expected to appear before His Majesty at Istana Negara at 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemantauan Astro AWANI di Jalan Gasing, sudah ada pergerakan keluar ahli dari pejabat Anwar.", "r": {"result": "In the monitoring of Astro AWANI in Jalan Gasing, there has already been movement of members from Anwar's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu pertama meninggalkan pejabat itu adalah Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "The first individual to leave the office was DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Istana Negara hari ini telah menerima pemakluman berkenaan gabungan parti-parti politik pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi pembentukan kerajaan baharu daripada ketua parti-parti dan ketua gabungan parti-parti politik yang mempunyai jumlah kerusi Parlimen yang banyak susulan daripada keputusan PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Istana Negara today received notification regarding the coalition of political parties after the 15th General Election (GE15) for the formation of a new government from the leaders of the parties and the leaders of the coalition of political parties that have a large number of Parliament seats following from GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi satu kenyataan pada Selasa berkata, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitah perkenan untuk ketua gabungan Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional menghadap pada jam 4.30 petang ini.", "r": {"result": "According to Datuk Pengeloj Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement on Tuesday said, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah gave his consent for the leader of the coalition of Pakatan Harapan and Perikatan Nasional to face the clock 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketua gabungan PN, PH dititah menghadap Agong 4.30 petang ini - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Leaders of the PN, PH coalition ordered to appear before the Agong at 4.30 this afternoon - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar timba pengalaman bidang perakaunan di Taylor's", "r": {"result": "Students gain experience in accounting at Taylor's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylors telah menganjurkan program 'Inter-school Competition' bagi pelajar-pelajar sekolah menengah sempena Sambutan Hari Perakaunan Antarabangsa Taylors 2022 (TIAD'22) baru-baru ini.", "r": {"result": "Taylors has organized an 'Inter-school Competition' program for secondary school students in conjunction with Taylors International Accountancy Day 2022 (TIAD'22) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Taylor's telah menganjurkan program 'Inter-school Competition' bagi pelajar-pelajar sekolah menengah sempena Sambutan Hari Perakaunan Antarabangsa Taylor's 2022 (TIAD'22) baru-baru ini.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Taylor's has organized an 'Inter-school Competition' program for secondary school students in conjunction with Taylor's International Accounting Day 2022 (TIAD'22) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor dan Ketua Pegawai Akademik Taylor's University, Profesor Dr Pradeep Nair berkata inisiatif ini bertujuan untuk memberi pendedahan kepada pelajar terhadap prospek kerjaya dalam bidang perakaunan sebelum mereka menamatkan pengajian.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor and Chief Academic Officer of Taylor's University, Professor Dr Pradeep Nair said this initiative aims to give students exposure to career prospects in the field of accounting before they graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Taylor's, kami faham bahawa sukatan pembelajaran konvensional adalah terhad.", "r": {"result": "\"At Taylor's, we understand that conventional learning measures are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya bahawa pelajar harus menguasai bukan sahaja kepintaran perakaunan, tetapi juga dalam pengalaman perakaunan untuk membina kerjaya dalam industri ini dengan sumber dan perkongsian ilmu yang kami tawarkan,\" katanya semasa Majlis Sambutan Hari Perakaunan Antarabangsa Taylor's 2022 (TIAD'22) di Taylor's University, Subang Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "We believe that students should master not only accounting intelligence, but also in accounting experience to build a career in this industry with the resources and knowledge sharing that we offer,\" he said during Taylor's International Accounting Day Celebration 2022 (TIAD'22) at Taylor's University, Subang Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil pemenang 'Inter-school Competition' TIAD'22, pelajar SMK Tinggi Batu Pahat, Hang We Her berkata banyak pengalaman bidang perakaunan yang telah ditimba melalui pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the TIAD'22 'Inter-school Competition' winner, SMK Tinggi Batu Pahat student, Hang We Her said he had gained a lot of experience in the field of accounting through the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai pertandingan ini kerana guru saya mengesyorkannya kepada saya.", "r": {"result": "\"I joined this competition because my teacher recommended it to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menyertainya kerana ia dapat membantu saya pada masa depan sekaligus memberi peluang dalam kerjaya saya dalam bidang perakaunan.", "r": {"result": "I want to join it because it can help me in the future as well as give me an opportunity in my career in accounting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pertandingan ini juga telah meningkatkan kemahiran komunikasi saya dengan rakan-rakan dan para hakim melalui persediaan dan perbentangan kajian kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, this competition has also improved my communication skills with my friends and the judges through the preparation and presentation of case studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan tersebut, Pasukan 'Kungfu Chicken' daripada SMK Tinggi Batu Pahat muncul juara dan membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM 5,000.", "r": {"result": "In the competition, Team 'Kungfu Chicken' from SMK Tinggi Batu Pahat emerged as the champion and took home a cash prize of RM 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan pula dimenangi oleh 'Dream Team' dari Sekolah Antarabangsa ELC yang membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM3,000.", "r": {"result": "The runner-up was won by 'Dream Team' from ELC International School who took home a cash prize of RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Tempat Ketiga dimenangi oleh Pasukan 'ARGSVD' dari SMK Puteri Ampang dengan hadiah wang tunai sebanyak RM1,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the Third Place was won by Team 'ARGSVD' from SMK Puteri Ampang with a cash prize of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tempat Keempat and Kelima dimenangi oleh Pasukan 'HHCW' dari Sekolah Menengah Hin Hua dan Pasukan 'Diamond Piggies' dari Sekolah Antarabangsa Aspirasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Fourth and Fifth Places were won by Team 'HHCW' from Hin Hua Middle School and Team 'Diamond Piggies' from Aspiration International School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini disertai oleh 39 pasukan sekolah menengah kebangsaan dan swasta di seluruh negara yang terdiri daripada pelajar-pelajar Tingkatan Lima dan Tingkatan Enam.", "r": {"result": "This program was participated by 39 national and private high school teams across the country consisting of Form Five and Form Six students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara juri yang mengadili pertandingan tersebuat adalah Ketua Pegawai Operasi dan Ketua Konseptual XTRATEGIZE TECHNOLOGIES, Boonsiri Somchit-Ong; Ahli Pasukan Petugas Muda MICPA, Kamal Hadi Muhammad dan Ketua Rangka Kerja Kompetensi dan Keahlian Pembangunan, Bahagian Teknologi dan Operasi Institut Akauntan Malaysia, Leong Mun Foong.", "r": {"result": "Among the judges who judged the said competition were the Chief Operating Officer and Chief Conceptual of XTRATEGIZE TECHNOLOGIES, Boonsiri Somchit-Ong; Member of the MICPA Junior Task Force, Kamal Hadi Muhammad and Head of the Development Competency and Skills Framework, Technology and Operations Division of the Malaysian Institute of Accountants, Leong Mun Foong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai TIAD'22, layari laman web https://bit.", "r": {"result": "For more information on TIAD'22, visit the website https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/3MphanH.", "r": {"result": "ly/3MphanH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayloras TIAD'22 | Pelajar timba pengalaman bidang perakaunan.", "r": {"result": "Tayloras NONE'22 | Students gain experience in accounting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal tenang, tunggu keputusan YDP Agong - DAP", "r": {"result": "Stay calm, wait for the YDP Agong - DAP decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menyeru semua pihak untuk kekal tenang dan bersabar menunggu keputusan muktamad daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "DAP calls on all parties to remain calm and patiently wait for the final decision from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menyeru semua pihak untuk kekal tenang dan bersabar menunggu keputusan muktamad daripada Yang di-Pertuan Agong ketika proses pembentukan kerajaan baharu pasca PRU15 masih berjalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP calls on all parties to remain calm and patiently wait for the final decision from the Yang di-Pertuan Agong as the process of forming a new government after GE15 is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook, DAP menyeru semua pihak dan mengarahkan semua ahli-ahli DAP supaya sentiasa menjaga keharmonian dan ketenteraman awam sepanjang masa.", "r": {"result": "According to a statement by DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook, DAP calls on all parties and instructs all DAP members to maintain public harmony and order at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Loke, DAP akan sentiasa menjunjung prinsip-prinsip Rukun Negara dan mempertahankan keluhuran perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "Loke said, DAP will always uphold the principles of Rukun Negara and defend the majesty of the Malaysian constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, proses yang sedang berjalan ini adalah sesuatu yang baharu untuk negara, namun ia adalah suatu proses biasa yang perlu dilalui dalam sistem demokrasi berparlimen ala Westminster dalam keadaan di mana tidak ada satu parti atau gabungan memenangi kerusi majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He stressed again, this ongoing process is something new for the country, but it is a normal process that has to be gone through in a Westminster-style parliamentary democratic system in a situation where no party or coalition wins a majority of seats in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media Setiausaha Agung @anthonyloke pic.", "r": {"result": "Secretary General @anthonyloke's media statement pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JIyAz3nxLC", "r": {"result": "twitter.com/JIyAz3nxLC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DAP Malaysia (@dapmalaysia) November 22, 2022.", "r": {"result": "-- DAP Malaysia (@dapmalaysia) November 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, Loke menekankan bahawa keamanan dan kedamaian dalam kalangan masyarakat harus dipelihara dalam meraikan proses demokrasi subur di Malaysia.", "r": {"result": "Once again, Loke emphasized that peace and tranquility among the community should be preserved in celebrating the fertile democratic process in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pengerusi DAP Lim Guan Eng berkata, pendirian DAP adalah sejajar dengan kepimpinan tertinggi PH.", "r": {"result": "On Monday, DAP Chairman Lim Guan Eng said, DAP's stance is in line with PH's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ADUN BN, PH angkat sumpah sumpah jawatan Exco Perak", "r": {"result": "10 BN, PH assemblymen sworn in as Perak Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ADUN itu mengangkat sumpah di hadapan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Iskandariah.", "r": {"result": "The 10 assemblymen took the oath in front of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) mengangkat sumpah jawatan sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) di hadapan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Iskandariah, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: 10 members of the State Assembly (ADUN) from Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) took the oath of office as State Councilors (Exco) in front of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Iskandariah, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim; Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa dan Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim; Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa and Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN BN yang mengangkat sumpah adalah ADUN Lintang daripada UMNO, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Salbiah Mohamed (UMNO-Temengor); dan Khairuddin Abu Hanipah (UMNO-Belanja).", "r": {"result": "The BN assemblyman who took the oath was Lintang assemblyman from UMNO, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Salbiah Mohamed (UMNO-Temengor); and Khairuddin Abu Hanipah (UMNO-Belanja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara daripada PH, iaitu ADUN Sungai Rapat daripada Amanah, Datuk Seri Dr Mohammad Nizar Jamaluddin; A Sivanesan (DAP-Sungkai); Loh Sze Yee (DAP-Jalong); Teh Kok Lim (DAP-Aulong); Sandrea Ng Shy Ching (PKR-Teja);   Mohd Azlan Helmi Helmi (PKR-Tualang Sekah), dan Woo Kah Leong (DAP-Pasir Bedamar).", "r": {"result": "While from PH, Sungai Rapat assemblyman from Amanah, Datuk Seri Dr Mohammad Nizar Jamaluddin; A Sivanesan (DAP-Sungkai); Loh Sze Yee (DAP-Jalong); Teh Kok Lim (DAP-Aulong); Sandra Ng Shy Ching (PKR-Teja); Mohd Azlan Helmi Helmi (PKR-Tualang Sekah), and Woo Kah Leong (DAP-Pasir Bedamar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin merupakan merupakan satu-satunya muka baharu daripada BN sementara daripada PH pula adalah  Sze Yee, Kok Lim, Shy Ching, Mohd Azlan, Kah Leong.", "r": {"result": "Khairuddin is the only new face from BN while from PH are Sze Yee, Kok Lim, Shy Ching, Mohd Azlan, Kah Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah berkenaan juga disaksikan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad serta Hakim Mahkamah Tinggi Ipoh, Datuk Abdul Wahab Mohamed.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was also witnessed by Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad and Ipoh High Court Judge, Datuk Abdul Wahab Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Saarani sekali lagi dilantik menjadi Menteri Besar Perak selepas mengangkat sumpah jawatan itu di hadapan Sultan Nazrin di Istana Iskandariah.", "r": {"result": "On Monday, Saarani was once again appointed as Menteri Besar of Perak after taking the oath of office in front of Sultan Nazrin at Istana Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media semalam, Pengerusi BN Perak itu berkata tiga ADUN daripada BN akan dilantik sebagai EXCO sementara tujuh lagi daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In a press conference yesterday, the Perak BN chairman said three assemblymen from BN will be appointed as EXCOs while the other seven from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, BN dan PH memutuskan menjalinkan kerjasama bagi membentuk kerajaan Negeri Perak selepas mendapat majoriti 33 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "On Monday, BN and PH decided to cooperate to form the Perak State government after gaining a majority of 33 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan Perikatan Nasional (PN) memenangi 26 kerusi DUN diikuti 24 kerusi dimenangi PH manakala BN hanya memenangi sembilan kerusi daripada 59 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election (GE15) saw Perikatan Nasional (PN) win 26 state assembly seats followed by 24 seats won by PH while BN only won nine seats out of 59 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak ada mana-mana parti memperoleh majoriti mudah 30 kerusi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, no party obtained a simple majority of 30 seats to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu tadbir didakwa pecah amanah lebih RM41,000 wang khairat kematian", "r": {"result": "The administrative assistant was charged with breach of trust over RM41,000 in death charity money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Pejabat Felda Panching Timur Kuantan antara Februari 2018 hingga Jun 2019.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the Felda Panching East Kuantan Office between February 2018 and June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ibu kepada tiga anak, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuantan pada Selasa atas tuduhan melakukan pecah amanah wang khairat kematian berjumlah melebihi RM41,000.", "r": {"result": "KUANTAN: The mother of three pleaded not guilty in the Kuantan Sessions Court on Tuesday to the charge of breach of trust of death charity money amounting to more than RM41,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Nurul Syafiha Awang Za, seorang pembantu tadbir di sebuah Felda di Kuantan, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Datuk Ahmad Zamzani Mohd Zain.", "r": {"result": "The accused, Nurul Syafiha Awang Za, an administrative assistant at a Felda in Kuantan, made the confession after the charges were read before Judge Datuk Ahmad Zamzani Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, perbuatan itu didakwa dilakukan di Pejabat Felda Panching Timur Kuantan antara Februari 2018 hingga Jun 2019.", "r": {"result": "According to the charges, the act was allegedly committed at the Felda Panching East Kuantan Office between February 2018 and June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang diamanahkan Roslan Kamin dengan harta iaitu wang tunai RM41,652.42 bagi tujuan pembayaran khairat kematian kepada tujuh waris peneroka Felda Sungai Panching yang meninggal dunia telah melakukan pecah amanah jenayah iaitu secara tidak jujur dan menggunakan wang tersebut bagi kegunaan sendiri.", "r": {"result": "He who entrusted Roslan Kamin with the property, which is RM41,652.42 in cash for the purpose of paying death charity to the seven heirs of Felda Sungai Panching settlers who died, has committed a criminal breach of trust which is dishonest and used the money for his own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafiha didakwa mengikut Seksyen 406 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 10 tahun dengan sebatan dan boleh dikenakan denda, jika didapati bersalah.", "r": {"result": "Nurul Syafiha was charged under Section 406 of the Penal Code which provides for a prison sentence of not more than 10 years with whipping and can be fined, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan jaminan sebanyak RM5,000 dengan seorang penjamin selain pasport diserah kepada mahkamah dan perlu melaporkan diri di Pejabat SPRM Kuantan sebulan sekali.", "r": {"result": "The court set a bail of RM5,000 with one surety in addition to the passport to be handed over to the court and have to report to the MACC Kuantan Office once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 22 Disember depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set December 22 next for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bimbang simpang kerap berlaku kemalangan", "r": {"result": "Residents are concerned that accidents often occur at the intersection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi simpang empat tersebut acap kali berlaku kemalangan membabitkan pelbagai jenis kenderaan.", "r": {"result": "The location of the intersection often has accidents involving various types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Penduduk di Kampung Jenereh Bongkok, Pulai Chondong di sini meluahkan kebimbangan berhubung keadaan bahaya di simpang empat Kuari Bukit Buloh yang kerap berlaku kemalangan termasuk membabitkan kematian.", "r": {"result": "MACHANG: Residents in Kampung Jenereh Bongkok, Pulai Chondong here expressed their concern regarding the dangerous situation at the intersection of Bukit Buloh Quarry, where accidents often occur, including deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Noryana Mat, 52, berkata, lokasi simpang empat tersebut acap kali berlaku kemalangan membabitkan pelbagai jenis kenderaan kerana keadaan persimpangan jalan itu sendiri yang sangat luas.", "r": {"result": "A resident, Noryana Mat, 52, said that the location of the fourth junction often has accidents involving various types of vehicles due to the condition of the road junction itself which is very wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jalan berkenaan juga sentiasa sibuk dengan kenderaan yang keluar masuk selain menjadi laluan utama lori membawa muatan batu dari kuari.", "r": {"result": "He said that the road is also always busy with vehicles going in and out as well as being the main route for lorries carrying loads of stone from the quarry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpang empat ini tidak ada lampu isyarat sedangkan ratusan lori termasuk treler keluar masuk ke empat kuari yang terletak dalam jarak 1.5 kilometer dari simpang ini.", "r": {"result": "\"This intersection has no traffic lights while hundreds of lorries including trailers go in and out of the four quarries located within 1.5 kilometers of this intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 23 tahun saya berniaga kedai makan di tepi simpang empat ini, saya sudah melihat banyak kemalangan yang berlaku di depan mata sendiri,\" katanya ketika ditemui di Pulai Chondong di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"During the 23 years I have been running a restaurant at this intersection, I have seen many accidents happen before my own eyes,\" he said when met at Pulai Chondong here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Mohd Razali Zakaria, 54, berkata, kawasan jalan di simpang empat tersebut tidak mempunyai papan tanda amaran yang mencukupi selain gelap pada waktu malam.", "r": {"result": "Another resident, Mohd Razali Zakaria, 54, said that the road area at the crossroads did not have enough warning signs and it was dark at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bina lampu isyarat mungkin tidak sesuai kerana jalan sedikit menuruni bukit.", "r": {"result": "\"Building traffic lights may not be suitable because the road is slightly downhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan lain boleh adakan garisan kuning supaya pemandu perlahankan kenderaan ketika melalui jalan ini.", "r": {"result": "Another suggestion is to have a yellow line so that drivers slow down when passing through this road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh juga tambah lebih banyak papan tanda amaran dari semua arah supaya pengguna jalan raya lebih berhati-hati ketika menghampiri simpang empat ini,\" katanya yang bekerja sebagai kerani di sebuah syarikat pengangkutan.", "r": {"result": "\"It is also possible to add more warning signs from all directions so that road users are more careful when approaching this intersection,\" he said, who works as a clerk at a transport company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pemandu lori, Mohd Salleh Iberahim, 59, berkata, sudah 30 tahun dia memandu kenderaan berat iaitu lori 13 tan membawa muatan batu anggaran sehingga 19 tan dari kuari untuk dihantar ke serata Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, a lorry driver, Mohd Salleh Iberahim, 59, said he had been driving a heavy vehicle for 30 years, a 13-tonne lorry carrying an estimated load of up to 19 tonnes of stone from the quarry to be sent all over Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya guna laluan ini empat hingga lima trip sehari dan memang diakui simpang ini sangat berbahaya kepada semua pengguna jalan raya.", "r": {"result": "\"I use this route four to five trips a day and admittedly this junction is very dangerous for all road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berhati-hati ketika memandu lori keluar dari simpang ini untuk mengelakkan kemalangan seperti yang berlaku kepada rakan-rakan pemandu lori yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was very careful when driving the lorry out of this intersection to avoid an accident like what happened to other lorry drivers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan dan Kemajuan Kampung Mukim Gading Galoh, Muhd Sadiqi Zakaria berkata, beliau sedia maklum perkara itu dan mengambil tindakan serius untuk menyelesaikannya segera.", "r": {"result": "In the meantime, the Chairman of the Development and Progress Committee of Kampung Mukim Gading Galoh, Muhd Sadiqi Zakaria, said he was aware of the matter and took serious action to resolve it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima aduan hingga empat kali seminggu berkaitan keadaan bahaya di jalan ini dan setiap aduan dipanjangkan ke pihak atasan.", "r": {"result": "\"We receive complaints up to four times a week regarding the dangerous conditions on this road and each complaint is extended to the superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan adakan perbincangan dengan pihak yang berkaitan untuk memperhalusi setiap cadangan bagi mendapatkan penyelesaian yang sesuai berkait permasalahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will hold discussions with relevant parties to refine each proposal to obtain a suitable solution related to this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejadian kemalangan maut di lokasi tersebut berlaku pada Oktober lalu membabitkan penunggang motosikal, Mohamad Azizi Mohamad, 19, dan pembonceng yang juga rakan karibnya, Muhammad Nur Aqashah Danial Muhammad, 16.", "r": {"result": "Among the fatal accidents at the location occurred last October involving a motorcyclist, Mohamad Azizi Mohamad, 19, and a pillion rider who is also his close friend, Muhammad Nur Aqashah Danial Muhammad, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya maut apabila motosikal mereka berlanggar dengan sebuah lori tiga tan di simpang empat tersebut.", "r": {"result": "Both died when their motorcycle collided with a three-ton truck at the intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Jumlah mangsa di Perak meningkat, Johor dan Melaka kekal", "r": {"result": "Flood: The number of victims in Perak increased, Johor and Melaka remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Johor dan Melaka pagi ini kekal seperti malam tadi manakala Selangor merekodkan penurunan.", "r": {"result": "The number of flood victims in Johor and Melaka this morning remained the same as last night while Selangor recorded a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di Johor dan Melaka pagi ini kekal seperti malam tadi manakala Selangor merekodkan penurunan, namun jumlah mangsa di Perak menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in Johor and Melaka this morning remained the same as last night while Selangor recorded a decrease, but the number of victims in Perak showed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) memaklumkan jumlah mangsa banjir kekal 62 orang daripada 18 keluarga yang ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) di dua daerah iaitu Tangkak dan Segamat.", "r": {"result": "In JOHOR, the District Disaster Management Committee (JPBD) announced that the total number of flood victims remained at 62 people from 18 families who were placed in three temporary evacuation centers (PPS) in two districts namely Tangkak and Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, menurut Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka, jumlah mangsa di Daerah Alor Gajah kekal dengan 11 orang daripada empat keluarga dari Kampung Pulau dan Kampung Belimbing yang masih berada di PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri Durian Tunggal.", "r": {"result": "In MELAKA, according to the Melaka State Disaster Management Committee Secretariat, the number of victims in the Alor Gajah District remains at 11 people from four families from Kampung Pulau and Kampung Belimbing who are still in the PPS Hall of the Development and Coordination Committee of the Durian Tunggal State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri melaporkan jumlah mangsa banjir berkurang kepada 391 orang berbanding 400 orang malam tadi, dan kesemua mereka ditempatkan di sembilan PPS iaitu empat di Kuala Selangor dan lima di Kuala Langat.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Secretariat of the State Disaster Management Committee reported that the number of flood victims decreased to 391 people compared to 400 people last night, and all of them were placed in nine PPS, four in Kuala Selangor and five in Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, mangsa banjir di negeri itu meningkat kepada 780 orang daripada 222 keluarga yang berlindung di sembilan PPS.", "r": {"result": "In PERAK, flood victims in the state increased to 780 people from 222 families who took shelter in nine PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa jalan di Daerah Kerian dan Perak Tengah sudah boleh dilalui semua kenderaan ringan.", "r": {"result": "In addition, some roads in the Kerian and Perak Tengah Districts can now be passed by all light vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba pecah pintu bilik, keluarkan wanita cuba bunuh diri", "r": {"result": "Firefighters broke the door of the room, took out the woman trying to commit suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba yang tiba mendapati seorang wanita berusia dalam lingkungan 30 tahun mengunci diri dalam bilik akibat kemurungan.", "r": {"result": "Arriving firefighters found a woman in her 30s locked in a room due to depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Anggota bomba terpaksa memecahkan pintu bilik bagi mengeluarkan seorang wanita yang mengalami kemurungan dan dipercayai cuba membunuh diri di sebuah rumah di Meru Raya, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: Firefighters had to break the door of a room to get out a woman who was suffering from depression and believed to have attempted suicide in a house in Meru Raya, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak memaklumkan, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 6.34 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak informed that they received an emergency call regarding the incident at 6.34am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Meru Raya bergegas ke lokasi kejadian dan mendapati seorang wanita berusia dalam lingkungan 30 tahun mengunci diri dalam bilik akibat kemurungan.", "r": {"result": "Therefore, he said, firefighters from the Meru Raya Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident and found a woman in her 30s locked in a room due to depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba yang tiba di lokasi kejadian diarahkan oleh komander operasi untuk membuka serta memecahkan pintu bilik dan menyerahkan mangsa kepada suaminya.", "r": {"result": "\"The fire brigade that arrived at the scene of the incident was instructed by the operation commander to open and break the door of the room and hand the victim over to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba wanita yang ada di lokasi juga bertindak memujuk mangsa untuk bertenang seterusnya memberi kata-kata semangat,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The female firefighter who was at the location also acted to persuade the victim to calm down and then gave words of encouragement,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Nor Azam Abd Rahman itu tamat pada jam 7.14 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Nor Azam Abd Rahman ended at 7.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "* People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, enam cedera nahas di Sungai Buloh", "r": {"result": "Two dead, six injured in an accident in Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut merupakan kanak-kanak perempuan dan lelaki dewasa.", "r": {"result": "The dead victims are girls and adult men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua maut manakala enam cedera dalam kemalangan melibatkan dua kereta di KM452 Lebuhraya Utara-Selatan (arah selatan), dekat Sungai Buloh awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two died and six were injured in an accident involving two cars on KM452 North-South Highway (southbound), near Sungai Buloh early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor Norazam Khamis berkata mangsa yang maut merupakan kanak-kanak perempuan dan lelaki dewasa.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department Director Norazam Khamis said the dead victims were girls and adult men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 2.29 pagi tadi dan tiba di lokasi kejadian 26 minit kemudian.", "r": {"result": "He said his party received an emergency call at 2.29 this morning and arrived at the scene 26 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan awal, kemalangan melibatkan kereta Proton Wira berlanggar dengan Toyota Vios.", "r": {"result": "\"Early reports, the accident involved a Proton Wira colliding with a Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lapan mangsa terlibat.", "r": {"result": "\"There are eight victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan, dua wanita cedera parah dan empat individu lagi cedera ringan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Two were confirmed dead by the Ministry of Health, two women were seriously injured and four others were lightly injured,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata kesemua mangsa berjaya dikeluarkan orang awam dari kenderaan terlibat sebelum pihak bomba tiba di lokasi.", "r": {"result": "Norazam said all the victims were successfully removed by members of the public from the vehicles involved before the fire department arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera dibawa ke Hospital Sungai Buloh untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The injured victim was taken to Sungai Buloh Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data peribadi 5 juta penumpang AirAsia didakwa bocor", "r": {"result": "The personal data of 5 million AirAsia passengers was allegedly leaked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data peribadi seramai lima juta penumpang dan pekerja syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia didakwa mengalami kebocoran selepas digodam kumpulan penggodam dikenali sebagai Daixin.", "r": {"result": "The personal data of five million passengers and employees of low-cost airline AirAsia was allegedly leaked after being hacked by a hacker group known as Daixin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Data peribadi seramai lima juta penumpang dan pekerja syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia didakwa mengalami kebocoran selepas digodam kumpulan penggodam dikenali sebagai Daixin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The personal data of five million passengers and employees of low-cost airline AirAsia was allegedly leaked after being hacked by a hacker group known as Daixin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitter, pemilik akaun @TheFuturizts mendakwa, kumpulan berkenaan berkongsi dua fail yang mengandungi pelbagai butiran peribadi pekerja dan penumpang.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, the owner of the @TheFuturizts account claimed that the group shared two files containing various personal details of employees and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggodam berlaku awal bulan ini.", "r": {"result": "\"The hack happened earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fail pertama mengandungi maklumat penumpang, manakala yang kedua berkongsi butiran pekerja, seperti tarikh lahir, negara, alamat, tarikh pekerjaan, dan juga 'soalan rahsia' mereka dengan jawapan.", "r": {"result": "\"The first file contains passenger information, while the second shares employee details, such as date of birth, country, address, date of employment, and even their 'secret questions' with answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut jurucakap Daixin, AirAsia menghubungi kumpulan itu untuk berbincang supaya mereka memadam semula data yang dikongsi tetapi gagal mencapai persetujuan mengenai bayaran,\" ciapnya pada Isnin.", "r": {"result": "\"According to a Daixin spokesperson, AirAsia contacted the group to discuss re-deleting the shared data but failed to reach an agreement on payment,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai tindak balas, Daixin mengugut akan memuat naik semua data sulit AirAsia itu di internet.", "r": {"result": "According to him, in response, Daixin threatened to upload all AirAsia's confidential data on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Daixin juga mendedahkan mereka tidak meneruskan serangan ke dalam sistem rangkaian AirAsia disebabkan ia tidak tersusun dan tidak mempunyai piawaian yang selaras.", "r": {"result": "He said, Daixin also revealed that they did not continue the attack into AirAsia's network system because it was not organized and did not have consistent standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mengejutkan kerana kumpulan penggodam itu sebelum ini hanya gemar menyerang bisnes-bisnes di Amerika Syarikat sahaja.", "r": {"result": "That was surprising because the hacker group previously only liked to attack businesses in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AirAsia masih belum mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung isu kebocoran data berkenaan.", "r": {"result": "So far, AirAsia has not issued an official statement regarding the data leak issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Tommy Thomas langgar Perlembagaan Persekutuan", "r": {"result": "Tommy Thomas' view violates the Federal Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mengalami Parlimen tergantung di atas keputusan sah dan mandat rakyat yang diberi di PRU15 pada 19 November lalu.", "r": {"result": "The country experienced Parliament hanging on the legitimate decision and the people's mandate given in GE15 on 19 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pandangan bekas Peguam Negara, Tommy Thomas berhubung keperluan Yang di-Pertuan Agong melantik Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kerana berpandukan duluan 1974 di United Kingdom adalah berlanggar dengan Perkara 43 (2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The view of former Attorney General, Tommy Thomas regarding the need for the Yang di-Pertuan Agong to appoint Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister because based on the 1974 precedent in the United Kingdom is in violation of Article 43 (2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kanan, Mohamed Haniff Khatri Abdulla berkata, negara mengalami Parlimen tergantung di atas keputusan sah dan mandat rakyat yang diberi di Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November lalu.", "r": {"result": "Senior lawyer, Mohamed Haniff Khatri Abdulla said, the country is experiencing Parliament hanging on the legal decision and mandate of the people given in the 15th General Election (GE15) on 19 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, menurut peruntukan Perkara 43(2) Perlembagaan Persekutuan kuasa pelantikan Perdana Menteri dan selanjutnya kuasa pembentukan kerajaan oleh Perdana Menteri itu diletakkan dibawah Yang di-Pertuan Agong bagi menentukan siapakah Ahli Dewan Rakyat yang pada hemat Tuanku mempunyai sokongan majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat yang telah terpilih di PRU15 itu.", "r": {"result": "However, according to the provisions of Article 43(2) of the Federal Constitution, the power to appoint the Prime Minister and further the power to form a government by the Prime Minister is placed under the Yang di-Pertuan Agong to determine who are the Members of the Dewan Rakyat who, in your opinion, have the support of the majority of Members of the Dewan Rakyat who was elected in the GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan bertulis Perkara 43(2) ini tiada dalam sistem Perlembagaan United Kingdom, kerana negara itu tidak ada mana-mana perlembagaan bertulis.", "r": {"result": "\"The written provision of Article 43(2) is not in the United Kingdom's Constitutional system, because the country does not have any written constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kenyataan Tommy Thomas untuk secara terus menganggap duluan 1974 di United Kingdom perlu dituruti oleh Tuanku di sini, adalah picang, khilaf dan melanggar peruntukan bertulis Perkara 43(2) itu,\"katanya dalam kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, Tommy Thomas's statement to directly consider the 1974 precedent in the United Kingdom to be followed by Tuanku here, is wrong, wrong and violates the written provision of Article 43(2),\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan Yang di-Pertuan Agong mesti melantik Anwar sebagai Perdana Menteri kerana gabungan itu memperoleh kerusi terbanyak dalam pilihan raya umum, kata Tommy Thomas.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that the Yang di-Pertuan Agong must appoint Anwar as Prime Minister because the coalition won the most seats in the general election, said Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peguam negara itu berhujah berdasarkan keputusan pilihan raya United Kingdom 1974 yang turut menyaksikan keadaan Parlimen tergantung.", "r": {"result": "The former attorney general argued based on the results of the 1974 United Kingdom election which also saw a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ratu Elizabeth ketika itu mengundang gabungan yang memperoleh undi terbanyak untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He said, Queen Elizabeth at that time invited the coalition that got the most votes to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, oleh kerana Malaysia turut menggunakan sistem parlimen Westminster, Anwar patut diberikan peluang diberikan peluang untuk menjadi perdana menteri\".", "r": {"result": "Therefore, he said, since Malaysia also uses the Westminster parliamentary system, Anwar should be given the opportunity to be prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Haniff berkata, sejumlah besar keputusan Mahkamah Persekutuan iaitu Mahkamah Tertinggi di Malaysia yang dengan jelas telah berulangkali menyatakan bahawa takrifan Perlembagaan Persekutuan Malaysia tidak boleh bersandarkan mana-mana perlembagaan bertulis mahupun tidak bertulis negara luar, termasuk United Kingdom.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Haniff said, a large number of decisions of the Federal Court, which is the Supreme Court in Malaysia, have clearly repeatedly stated that the definition of the Federal Constitution of Malaysia cannot be based on any written or unwritten constitution of a foreign country, including the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kandungan peruntukan Perlembagaan Persekutuan kita telah digubal dengan mengambil kira keunikan sejarah dan keadaan semasa dari sebelum dan semasa pembentukan negara Malaysia yang merdeka.", "r": {"result": "He explained that the content of the provisions of our Federal Constitution has been drafted taking into account the uniqueness of history and the current situation from before and during the formation of the independent nation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam erti kata lain Perlembagaan Malaysia tidak pernah dimaksudkan dan bukanlah begitu mudah menjadi cerminan perlembagaan United Kingdom yang tidak tertulis.", "r": {"result": "He added, in other words, the Malaysian Constitution was never intended and was not so easy to be a reflection of the United Kingdom's unwritten constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kereta remuk dihempap lori tangki", "r": {"result": "Two cars were crushed by a tanker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori tangki yang dipandu lelaki berusia 22 tahun dalam perjalanan dari Beruas menuju ke Parit.", "r": {"result": "A tanker driven by a 22-year-old man was traveling from Beruas to Parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT: Dua kereta yang diparkir di tepi jalan mengalami kerosakan apabila dihempap lori tangki yang terbalik dalam kejadian di Jalan Simpang Tiga, Buloh Akar di sini pada Isnin.", "r": {"result": "PARIT: Two cars parked on the side of the road were damaged when they were hit by an overturned tanker in an incident at Jalan Simpang Tiga, Buloh Akar here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 2.30 petang itu, kereta Proton Saga dan Proton Wira remuk, namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "In the incident around 2.30pm, the Proton Saga and Proton Wira cars were crushed, but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintendan Barudin Wariso berkata, lori tangki yang dipandu lelaki berusia 22 tahun dalam perjalanan dari Beruas menuju ke Parit.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Superintendent Barudin Wariso said, the tanker driven by a 22-year-old man was traveling from Beruas to Parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kereta diletakkan di tepi jalan.", "r": {"result": "\"Both cars were parked on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hendak melalui lokasi kejadian, lori tangki terbabit dipercayai hilang kawalan.", "r": {"result": "When going through the scene of the incident, the tanker involved is believed to have lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan kenderaan berat terbabit terbalik lalu menghempap kereta tersebut.", "r": {"result": "\"The situation caused the heavy vehicle involved to overturn and hit the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu kereta tiada dalam kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, the driver was not in the vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu lori terbabit tidak mengalami sebarang kecederaan dan kes disiasat mengikut Kaedah 10 Kaedah-Kaedah Lalu Lintas Jalan 1959. -Sinar Harian.", "r": {"result": "According to him, the lorry driver involved did not suffer any injuries and the case was investigated according to Rule 10 of the Road Traffic Rules 1959. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemuda UMNO Shah Alam tolak kerjasama politik tubuh kerajaan", "r": {"result": "GE15: Shah Alam UMNO Youth rejects the political cooperation of the government body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil selaras dengan Persidangan Agung UMNO 2020 yang memutuskan 'No DAP, No PKR dan No Bersatu'.", "r": {"result": "The decision was taken in line with the 2020 UMNO General Conference which decided 'No DAP, No PKR and No Bersatu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemuda UMNO Bahagian Shah Alam menolak parti itu bekerjasama dengan mana-mana gabungan parti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Shah Alam Division UMNO Youth rejects the party working with any coalition of parties to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Dendera Billah Zamzuri berkata, keputusan itu diambil selaras dengan Persidangan Agung UMNO 2020 yang memutuskan 'No DAP, No PKR dan No Bersatu'.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Dendera Billah Zamzuri, said the decision was taken in line with the 2020 UMNO General Conference which decided 'No DAP, No PKR and No Bersatu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pemuda bahagian itu mencadangkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) kekal sebagai pembangkang memandangkan rakyat telah menolak parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In this regard, he said, the youth of the division suggested that UMNO and Barisan Nasional (BN) remain as the opposition since the people had rejected the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendesak Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) dengan segera membentuk kerajaan demi kepentingan rakyat Malaysia yang telah memberikan mandat dalam PRU15,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We also urge Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) to immediately form a government for the benefit of Malaysians who have given a mandate in GE15,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, beberapa pemimpin dan ahli Parlimen dari PH dan BN mengadakan pertemuan di sebuah hotel bagi membincangkan mengenai kerajaan gabungan, selepas tiada parti yang memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "On Monday, several leaders and MPs from PH and BN held a meeting at a hotel to discuss a coalition government, after neither party secured a simple majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual buah ditemui mati dengan kesan luka pada rusuk", "r": {"result": "A fruit seller was found dead with wounds on his ribs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga seorang wanita di dalam rumah itu dalam keadaan kesedihan dan panik.", "r": {"result": "There was also a woman in the house in a state of grief and panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang lelaki ditemukan mati dengan kesan luka pada rusuk kanan dipercayai ditikam di sebuah rumah apartmen di Taman Bukit Delima di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "SEREMBAN: A man was found dead with wounds on his right rib believed to have been stabbed in an apartment house in Taman Bukit Delima here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berusia 50-an dan bekerja sebagai penjual buah itu ditemui kira-kira jam 9.30 malam dalam keadaan terlentang di ruang tamu.", "r": {"result": "The body of a man in his 50s who worked as a fruit seller was found at about 9.30pm lying on his back in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, polis menerima maklumat kejadian daripada pengawal keselamatan apartmen terbabit yang memaklumkan terdapat kes kematian di situ.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said, the police received information about the incident from the security guard of the apartment involved who informed that there was a death case there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sampai didapati satu mayat lelaki warga tempatan dalam keadaan terlentang dan terdapat beberapa kesan darah di beberapa lokasi dalam rumah.", "r": {"result": "\"As soon as a body of a local man was found lying on his back and there were several blood stains in several locations in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga seorang wanita di dalam rumah itu dalam keadaan kesedihan dan panik,\" katanya ketika ditemui di lokasi.", "r": {"result": "\"There was also a woman in the house in a state of sadness and panic,\" he said when met at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan lanjut pada mayat berkenaan mendapati terdapat kesan luka pada rusuk kanan mangsa.", "r": {"result": "According to him, further examination of the corpse found that there were wounds on the right side of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, polis turut menemui sebilah pisau pemotong sayur di bahagian dapur dipercayai senjata yang digunakan dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "He explained that the police also found a vegetable cutting knife in the kitchen believed to be the weapon used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati wanita ini adalah warga Vietnam berusia 33 tahun dan dipercayai masuk ke negara ini pada Jun lalu.", "r": {"result": "\"Investigation also found that this woman is a 33-year-old Vietnamese citizen and is believed to have entered the country last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami akan membuat semakan dengan pihak Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "However, we will check with the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada maklumat awal yang kami terima daripada penduduk, mereka memaklumkan terdengar pergaduhan antara mangsa dan tangisan wanita berkenaan kira-kira jam 9 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the initial information we received from the residents, they reported hearing a fight between the victim and the woman crying at about 9pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, wanita terbabit telah ditahan bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the woman involved has been arrested to assist the investigation and the case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, polis masih mengesan saksi lain bagi membantu siasatan dan orang awam yang mempunyai maklumat diminta tampil menyalurkannya kepada polis.", "r": {"result": "He added that the police are still looking for other witnesses to help the investigation and members of the public who have information are asked to come forward and pass it on to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 21 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, November 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 21 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 21 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penyertaan BN dalam gabungan lain tidak sah, tiada rundingan dilakukan - Zahid .", "r": {"result": "1. BN's participation in other coalitions is not valid, no negotiation is done - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang rundingan yang dilakukan bersama ahli kepimpinan parti berkenaan penyertaan Barisan Nasional (BN) dalam gabungan lain untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "There have been no negotiations with members of the party leadership regarding Barisan Nasional's (BN) participation in another coalition to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'No DAP, No Anwar', nak pecat?", "r": {"result": "2. 'No DAP, No Anwar', want to be fired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silakan - Hishammuddin.", "r": {"result": "Please - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein sekali lagi menegaskan pendiriannya untuk menolak sebarang kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein once again asserted his position to reject any cooperation with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. BN, PH bergabung bentuk Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "3. BN, PH join forces to form the Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan (PH) akan membentuk kerajaan negeri bersama Barisan Nasional (BN)\".", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) will form a state government together with Barisan Nasional (BN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian status ringkas dimuat naik Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Chang Lih Kang dalam Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "Such is the brief status uploaded by the Chairman of the People's Justice Party (PKR), Chang Lih Kang on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Agong perkenan lanjut tempoh masa serah SD.", "r": {"result": "4. GE15: The Agong approves the extension of the SD submission period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melanjutkan tempoh pencalonan bakal Perdana Menteri Malaysia ke-10 sehingga jam 2 petang esok (Selasa, 22 November).", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to extend the nomination period for the future 10th Prime Minister of Malaysia until 2pm tomorrow (Tuesday, November 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Saarani selesai angkat sumpah Menteri Besar Perak ke-15.", "r": {"result": "5. GE15: Saarani completed the swearing in of the 15th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, Datuk Seri Saarani Mohamad selesai mengangkat sumpah jawatan Menteri Besar Perak di Istana Iskandariah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Two days after the 15th General Election (GE15), Kota Tampan State Assembly Member Datuk Seri Saarani Mohamad was sworn in as Perak Menteri Besar at Istana Iskandariah, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Najib mahu tutup 1MDB pada 2015 - Pengerusi The Edge.", "r": {"result": "7. Najib wants to close 1MDB in 2015 - Chairman of The Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Media The Edge hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi, di sini, bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak mahu menutup 1Malaysia Development Bhd (1MDB) kerana masalah hutangnya yang serius.", "r": {"result": "The chairman of The Edge Media Group today told the High Court, here, that Datuk Seri Najib Tun Razak wants to shut down 1Malaysia Development Bhd (1MDB) because of its serious debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8  PRU15: \"Saya sedia dipecat, tidak akan bersama PH\" - Ismail Sabri.", "r": {"result": "8 GE15: \"I am ready to be fired, I will not be with PH\" - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia dipecat, tidak akan bersama Pakatan Harapan (PH)\".", "r": {"result": "\"I am ready to be fired, I will not be with Pakatan Harapan (PH)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan yang didakwa daripada Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merujuk kepada tangkap layar yang dimuat naik dalam media sosial anaknya, Nina.", "r": {"result": "That is the alleged statement from UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob referring to a screenshot uploaded on social media by his son, Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Tok Mat bersuara, cadang PN, PH bergabung tubuh kerajaan.", "r": {"result": "9. GE15: Tok Mat speaks up, suggests PN, PH join the government body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mencadangkan agar Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) bergabung menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan suggested that Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) join forces to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: GPS sapu 23 kerusi Parlimen selepas menang di Parlimen Baram.", "r": {"result": "10. GE15: GPS sweeps 23 parliamentary seats after winning the Baram Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) semakin mengukuhkan kedudukannya di Dewan Rakyat setelah berjaya memperoleh kerusi Parlimen yang ke-23 bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menerusi kemenangan Datuk Anyi Ngau di Parlimen Baram hari ini.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) further strengthened its position in the Dewan Rakyat after successfully securing the 23rd Parliamentary seat for the 15th General Election (GE15) through the victory of Datuk Anyi Ngau in the Baram Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH, PN perlu tentukan siapa PM, BN fokus jadi pembangkang berkualiti - Shahril Hamdan", "r": {"result": "GE15: PH, PN need to decide who is PM, BN focus on becoming a quality opposition - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata BN tidak wajar masuk campur dan perlu fokus terhadap usaha membaik pulih dan reformasi parti, selain menjalankan fungsi sebagai pembangkang yang berkualiti.", "r": {"result": "Shahril said BN should not interfere and should focus on the party's repair and reform efforts, in addition to carrying out its function as a quality opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) sebagai dua pemenang terbesar dalam Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) harus diberi ruang dan tanggungjawab untuk membincangkan pembentukan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) as the two biggest winners in the 15th General Election (GE15) should be given space and responsibility to discuss the formation of a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan, berkata Barisan Nasional (BN) tidak sewajarnya masuk campur dan perlu fokus terhadap usaha membaik pulih dan reformasi parti, selain menjalankan fungsi sebagai pembangkang yang berkualiti.", "r": {"result": "UMNO Youth Vice-Chairman, Shahril Hamdan, said Barisan Nasional (BN) should not interfere and should focus on efforts to repair and reform the party, in addition to carrying out its function as a quality opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sharil, menjadi pembangkang bukan bererti duduk diam dan meratapi kekalahan, sebaliknya ia menjadi parti alternatif dengan kritikan membina, perwatakan baharu dan hujah bermutu untuk dipertimbangkan rakyat dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Sharil said, being the opposition does not mean sitting still and lamenting defeat, rather it becomes an alternative party with constructive criticism, new character and quality arguments for the people to consider in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH-PN masih gagal sepakat siapa perdana menteri, barulah kita terpaksa masuk campur dan itu pun sekadar persefahaman terhad seperti perkongsian saya sebelum ini.", "r": {"result": "\"If PH-PN still fails to agree on who will be the prime minister, then we will have to intervene and that is just a limited understanding like my sharing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghalalkan wujudnya sebuah kerajaan mengikut Perlembagaan dan seorang PM dengan persetujuan 112 Ahli Parlimen, itu sahaja.", "r": {"result": "To legitimize the existence of a government according to the Constitution and a PM with the consent of 112 Members of Parliament, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, rakyat akan jelas, tindakan tersebut sebagai last resort kerana PH-PN tak dapat capai kesepakatan.", "r": {"result": "\"At that point, the people will be clear that this action is a last resort because PH-PN cannot reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, PH atau PN terpaksa akur dan tidak boleh salahkan kita kerana mereka yang tak mampu deal sesama mereka,\" katanya dalam satu kemas kini di Facebook.", "r": {"result": "At that time, PH or PN had to agree and cannot blame us because they are unable to deal with each other,\" he said in an update on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tok Mat bersuara, cadang PN, PH bergabung tubuh kerajaan.", "r": {"result": "READ: GE15: Tok Mat speaks out, suggests PN, PH join the government body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, jika BN terbabit dengan proses pembentukan kerajaan dari awal, ia memberi isyarat yang salah kepada rakyat tentang niat dan prinsip BN.", "r": {"result": "He added that if BN was involved in the government formation process from the beginning, it would give the wrong signal to the people about BN's intentions and principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah tahu ditelan mati emak, diluah mati bapak, lebih baik jangan masuk mulut langsung.", "r": {"result": "\"If you already know that mother's death is swallowed, father's death is spoken, it's better not to put it in your mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan pemenang hari ini menentukan nasib mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Let today's winners decide their own fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fokus untuk cuba menjadi pemenang esok,\" ujarnya.", "r": {"result": "We focus on trying to be winners tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kemas kini berunsur perkauman di laman sosial, PDRM beri amaran", "r": {"result": "GE15: Racial updates on social media, PDRM warns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa akaun TikTok mencatat ratusan ribu tontonan, menggunakan tragedi 13 Mei sebagai content.", "r": {"result": "Several TikTok accounts recorded hundreds of thousands of views, using the May 13 tragedy as content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai digesa agar tidak memuat naik kemas kini yang boleh menimbulkan situasi yang mengancam keselamatan di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is urged not to upload updates that could create a situation that threatens security on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara,  Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dalam satu kenyataan berkata, ini berikutan Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesan beberapa kandungan sensitif dan menyentuh sentimen perkauman dimuat naik di beberapa platform media sosial, susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15), pada Ahad.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani in a statement said, this follows the Royal Malaysian Police (PDRM) detecting some sensitive content and touching on racial sentiments uploaded on several social media platforms, following the results of the 15th General Election (GE15). on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM memberi peringatan dan penegasan kepada pengguna media sosial agar mengekang daripada menyalahgunakan platform tersebut untuk menyebar kandungan bersifat provokasi yang boleh menyebabkan kegusaran awam.", "r": {"result": "\"PDRM gives warnings and affirmations to social media users to refrain from abusing the platform to spread provocative content that may cause public annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas di bawah Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia 1998, Akta Hasutan serta Kanun Keseksaan akan diambil terhadap mana-mana pihak yang cuba menimbulkan situasi mengancam keselamatan dan ketenteraman awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Strict action under the Communications and Multimedia Commission Act 1998, the Sedition Act and the Penal Code will be taken against any party that tries to create a situation that threatens public safety and order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ahad, beberapa kandungan di platform media sosial, khususnya TikTok, dikesan memaparkan video yang berunsur perkauman, dengan beberapa akaun mencatat ratusan ribu tontonan, menggunakan tragedi 13 Mei sebagai content.", "r": {"result": "Since Sunday, some content on social media platforms, especially TikTok, have been detected displaying racist videos, with some accounts recording hundreds of thousands of views, using the May 13 tragedy as content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 mangsa banjir di empat negeri masih di PPS", "r": {"result": "More than 1,000 flood victims in four states are still in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,251 mangsa banjir masih berlindung di pusat pemindahan sementara (PPS) di empat negeri, setakat 8 malam ini.", "r": {"result": "A total of 1,251 flood victims are still sheltering in temporary evacuation centers (PPS) in four states, as of 8 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 1,251 mangsa banjir masih berlindung di pusat pemindahan sementara (PPS) di empat negeri, setakat 8 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,251 flood victims are still sheltering in temporary evacuation centers (PPS) in four states, as of 8 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, 778 orang daripada 221 keluarga masih berada di sembilan PPS, manakala beberapa jalan di daerah Kerian dan Perak Tengah sudah boleh dilalui semua kenderaan ringan.", "r": {"result": "In PERAK, 778 people from 221 families are still in nine PPS, while some roads in Kerian and Perak Tengah districts are passable to all light vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri melaporkan jumlah mangsa banjir berkurang kepada 400 orang berbanding 558 orang pagi tadi, yang kesemua mereka ditempatkan di sembilan PPS iaitu empat di Kuala Selangor dan lima di Kuala Langat.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Secretariat of the State Disaster Management Committee reported that the number of flood victims decreased to 400 people compared to 558 people this morning, all of whom were placed in nine PPS, four in Kuala Selangor and five in Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di JOHOR juga mencatatkan penurunan dengan 62 orang ditempatkan di tiga PPS.", "r": {"result": "The number of flood victims in JOHOR also recorded a decrease with 62 people placed in three PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, 11 orang daripada empat keluarga dari Kampung Pulau dan Kampung Belimbing masih berada di PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri Durian Tunggal, berbanding 24 orang pagi tadi.", "r": {"result": "In MELAKA, 11 people from four families from Kampung Pulau and Kampung Belimbing are still at the PPS Office of the Development and Coordination Committee of the Durian Tunggal State Assembly, compared to 24 people this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS sapu 23 kerusi Parlimen selepas menang di Parlimen Baram", "r": {"result": "GE15: GPS sweeps 23 parliamentary seats after winning the Baram Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) semakin mengukuhkan kedudukannya di Dewan Rakyat setelah berjaya memperoleh kerusi Parlimen yang ke-23 bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) further strengthened its position in the Dewan Rakyat after successfully securing the 23rd parliamentary seat for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) semakin mengukuhkan kedudukannya di Dewan Rakyat setelah berjaya memperoleh kerusi Parlimen yang ke-23 bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menerusi kemenangan Datuk Anyi Ngau di Parlimen Baram hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) further strengthened its position in the Dewan Rakyat after successfully securing the 23rd parliamentary seat for the 15th General Election (GE15) through the victory of Datuk Anyi Ngau in the Baram Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi keputusan terkini di laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Anyi yang juga penyandang kerusi berkenaan memenangi pertembungan tiga penjuru bagi kawasan itu dengan majoriti 7,339 undi selepas memperolehi 18,399 undi.", "r": {"result": "According to the latest results on the Election Commission (SPR) website, Anyi, who is also the seat holder, won the three-cornered clash for the area with a majority of 7,339 votes after obtaining 18,399 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan Roland Engan daripada Pakatan Harapan dan calon Bebas Wilfredentika yang masing-masing hanya mendapat 11,060 dan 324 undi.", "r": {"result": "He defeated Roland Engan from Pakatan Harapan and Independent candidate Wilfredentika who only got 11,060 and 324 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR membuka 12 pusat mengundi di Parlimen Baram untuk proses pengundian PRU15 berlangsung, susulan beberapa pusat mengundi di situ digantung ekoran keadaan cuaca yang tidak baik pada hari pengundian (19 Nov).", "r": {"result": "Earlier, the EC opened 12 polling stations in Baram Parliament for the GE15 voting process to take place, after several polling stations there were suspended due to bad weather conditions on polling day (Nov 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya kali ini, GPS yang dianggotai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) bertanding di kesemua 31 Parlimen di Sarawak.", "r": {"result": "In this election, GPS, which is made up of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) contested in all 31 Parliaments in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Indonesia: Angka kematian meningkat, sekurang-kurangnya 46 ditemui maut", "r": {"result": "Indonesia earthquake: Death toll rises, at least 46 found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 46 orang terbunuh manakala 700 lagi cedera akibat gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter melanda daerah Cianjur, wilayah Jawa Barat pada Isnin.", "r": {"result": "At least 46 people were killed while 700 others were injured as a result of an earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that hit Cianjur district, West Java province on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekurang-kurangnya 46 orang terbunuh manakala 700 lagi cedera akibat gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter melanda daerah Cianjur, wilayah Jawa Barat pada Isnin.", "r": {"result": "JAKARTA: At least 46 people were killed while 700 others were injured as a result of an earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that hit Cianjur district, West Java province on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pengurusan Bencana Nasional (BNPB) Indonesia Suharyanto berkata kawasan yang terjejas teruk termasuk perkampungan Limbangan Sari.", "r": {"result": "Indonesia's National Disaster Management Agency (BNPB) chief Suharyanto said the worst affected areas included the village of Limbangan Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mangsa cedera akibat ditimpa bangunan yang runtuh,\" katanya ketika sesi taklimat yang disiarkan stesen televisyen tempatan.", "r": {"result": "\"Many victims were injured as a result of being hit by the collapsed building,\" he said during a briefing session broadcast by a local television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 20 maut gempa bumi 5.6 magnitud di Indonesia, jumlah mangsa dikhuatiri meningkat.", "r": {"result": "READ: 20 dead in 5.6 magnitude earthquake in Indonesia, the number of victims is feared to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNPB akan menghantar sebuah helikopter bagi memudahkan pengurusan bencana, pemindahan dan pengagihan logistik, katanya.", "r": {"result": "BNPB will send a helicopter to facilitate disaster management, evacuation and logistics distribution, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai masih mengumpulkan maklumat dan setakat ini 343 rumah dilaporkan rosak, menurut jurucakap BNPB Abdul Muhari dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Officials are still gathering information and so far 343 houses have been reported damaged, according to BNPB spokesperson Abdul Muhari in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak infrastruktur termasuk sekolah, hospital, pejabat kerajaan turut terjejas.", "r": {"result": "Many infrastructures including schools, hospitals, government offices were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan Jakarta dan Bekasi dilaporkan merasai gegaran pada 1.21 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Residents in the Jakarta and Bekasi areas reported feeling the tremors at 1.21pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran berlanjutan hampir 15 saat di Cianjur dan kurang tujuh saat di Bandung, Bogor, Sukabumi.", "r": {"result": "The tremor lasted almost 15 seconds in Cianjur and less than seven seconds in Bandung, Bogor, Sukabumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Muhari berkata 32 mukim di Cianjur dilaporkan berpotensi mengalami gempa bumi sederhana hingga tinggi berdasarkan sistem amaran awal pelbagai bahaya, inaRISK.", "r": {"result": "Abdul Muhari said 32 mukims in Cianjur were reported to have the potential to experience moderate to high earthquakes based on the multi-hazard early warning system, inaRISK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri masih terkesan banjir", "r": {"result": "Six states are still affected by floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri masih terkesan banjir, dengan 13 daerah di Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sarawak masih terjejas setakat 4 petang hari ini, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma).", "r": {"result": "Six states are still affected by floods, with 13 districts in Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sarawak still affected as of 4pm today, according to the National Disaster Management Agency (Nadma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enam negeri masih terkesan banjir, dengan 13 daerah di Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sarawak masih terjejas setakat 4 petang hari ini, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Six states are still affected by floods, with 13 districts in Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sarawak still affected as of 4pm today, according to the National Disaster Management Agency (Nadma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu dalam satu kenyataan memaklumkan seramai 1,443 mangsa daripada 409 Ketua Isi Rumah (KIR) direkodkan masih berada di 29 pusat pemindahan sementara (PPS), menurun berbanding laporan pukul 8 pagi yang mencatatkan 1,659 mangsa daripada 457 KIR yang masih berlindung di PPS.", "r": {"result": "The agency in a statement informed that a total of 1,443 victims from 409 Heads of Households (KIR) were recorded as still being in 29 Temporary Evacuation Centers (PPS), a decrease compared to the 8am report which recorded 1,659 victims from 457 KIR still sheltering in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma berkata Jawatankuasa Pengurusan Bencana Peringkat Negeri atau Daerah perlu diaktifkan, sekali gus meningkatkan tahap kesiapsiagaan bagi menghadapi bencana susulan Notis Amaran Hujan Berterusan (Waspada) yang dikeluarkan MetMalaysia petang tadi.", "r": {"result": "Nadma said the State or District Disaster Management Committee needs to be activated, thus increasing the level of preparedness to face disasters following the Persistent Rain Warning Notice (Waspada) issued by MetMalaysia this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), sehingga 4 petang tadi empat sungai merekodkan bacaan paras air berada di tahap bahaya iaitu Marudi, Long Jegan dan Long Teru di Miri, Sarawak serta Sungai Bernam di Kampung Sungai Selisek, Hulu Selangor.", "r": {"result": "According to a report from the Department of Irrigation and Drainage (JPS), until 4 this afternoon, four rivers recorded water level readings at dangerous levels, namely Marudi, Long Jegan and Long Teru in Miri, Sarawak and Sungai Bernam in Kampung Sungai Selisek, Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sungai dengan bacaan air di tahap amaran pula adalah Sungai Selangor di Rantau Panjang, Kuala Selangor dan Sungai Langat di Bukit Changgang, Kuala Langat di Selangor; dua sungai di Bera, Pahang iaitu Sungai Serting di Jambatan Padang Gudang dan Sungai Triang di Triang; manakala di Segamat, Johor melibatkan Sungai Muar di Buloh Kasap dan Sungai Muar di Kampung Awat.", "r": {"result": "The six rivers with water readings at the warning level are Sungai Selangor in Rantau Panjang, Kuala Selangor and Sungai Langat in Bukit Changgang, Kuala Langat in Selangor; two rivers in Bera, Pahang namely the Serting River at Padang Gudang Bridge and the Triang River in Triang; while in Segamat, Johor involves Sungai Muar in Buloh Kasap and Sungai Muar in Kampung Awat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadma, Jabatan Kerja Raya (JKR) pada 10 pagi melaporkan tiga lokasi terkesan kejadian banjir, tujuh lokasi cerun runtuh, dua lokasi jalan mendap dan dua lokasi terdapat kejadian jambatan rosak atau runtuh, menjadikan jumlah keseluruhan adalah 14 lokasi.", "r": {"result": "According to Nadma, the Department of Public Works (JKR) at 10 am reported three locations affected by flooding, seven locations where slopes collapsed, two locations where the road collapsed and two locations where bridges were damaged or collapsed, making the total number 14 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian-kejadian ini berlaku di dua daerah di Kedah, satu di Perak, satu di Selangor dua di Negeri Sembilan, dua di Kelantan, satu di Terengganu, satu di Pahang dan satu di Johor yang melibatkan enam Jalan Persekutuan dan lapan jalan negeri,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"These incidents took place in two districts in Kedah, one in Perak, one in Selangor, two in Negeri Sembilan, two in Kelantan, one in Terengganu, one in Pahang and one in Johor involving six federal roads and eight state roads,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir bimbang Najib ditipu Jho Low, pengurusan 1MDB - Saksi", "r": {"result": "Nazir is worried that Najib was deceived by Jho Low, the management of 1MDB - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazir Razak pernah menyuarakan kebimbangan bahawa abang sulungnya, Najib, telah ditipu oleh ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho, atau Jho Low.", "r": {"result": "Mohamed Nazir Razak once voiced concerns that his eldest brother, Najib, had been defrauded by fugitive businessman Low Taek Jho, or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini diberitahu Tan Sri Mohamed Nazir Razak pernah menyuarakan kebimbangan bahawa abang sulungnya, Datuk Seri Najib Tun Razak, telah ditipu oleh ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho, atau Jho Low, berkaitan hal ehwal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told that Tan Sri Mohamed Nazir Razak once voiced concerns that his eldest brother, Datuk Seri Najib Tun Razak, had been deceived by fugitive businessman Low Taek Jho, or Jho Low, in relation to the affairs of 1Malaysia Development Berhad (1MDB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan The Edge Media Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, berkata Nazir pernah berjumpa beliau pada 2009 dan 2010 serta melahirkan kebimbangan bahawa Najib telah ditipu dalam urus niaga membabitkan dana kekayaan negara itu.", "r": {"result": "Chairman of The Edge Media Group Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, said Nazir had met him in 2009 and 2010 and expressed concern that Najib had been cheated in a transaction involving the country's wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong juga bersetuju dengan cadangan peguam utama Najib iaitu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bahawa berdasarkan siasatan beliau sendiri dan pasukan pakarnya terhadap dokumen yang mereka peroleh, saksi tersebut membuat kesimpulan Jho Low serta pengurusan 1MDB telah menipu bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Tong also agreed with the suggestion of Najib's main lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah that based on his own investigation and his team of experts on the documents they obtained, the witness concluded that Jho Low and the management of 1MDB had deceived the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya terlibat dalam perkara ini atas permintaan Nazir kerana kami beranggapan bahawa Perdana Menteri Malaysia ketika itu telah ditipu.", "r": {"result": "\"Actually, I got involved in this matter at Nazir's request because we thought that the Prime Minister of Malaysia at the time had been deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggapan pertama kami ialah Najib dan Lembaga Pengarah 1MDB telah ditipu oleh Jho Low serta beberapa anggota pengurusan 1MDB yang bersekongkol dengan ahli perniagaan itu,\" kata saksi pendakwaan ke-43 itu pada perbicaraan kes Najib membabitkan penyelewengan RM2.3 bilion dana 1MDB.", "r": {"result": "\"Our first impression is that Najib and the 1MDB Board of Directors were deceived by Jho Low and several members of the 1MDB management who conspired with the businessman,\" said the 43rd prosecution witness at the trial of Najib's case involving the embezzlement of RM2.3 billion of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tong berkata beliau tidak tahu sama ada data yang diperoleh daripada bekas Eksekutif PetroSaudi International Ltd (PSI) Xavier Andre Justo dicuri oleh warga Switzerland itu daripada bekas pekerjanya kerana tiada sesiapa mendakwa data mereka telah dicuri.", "r": {"result": "Earlier, Tong said he did not know whether the data obtained from former PetroSaudi International Ltd (PSI) Executive Xavier Andre Justo was stolen by the Swiss national from his former employees because no one claimed their data had been stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu turut menafikan beliau telah membayar Justo untuk mendapatkan data tersebut.", "r": {"result": "The witness also denied that he had paid Justo to obtain the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah anda tahu Justo telah meringkuk selama 18 bulan di penjara Thailand atas pertuduhan melakukan peras ugut?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Did you know that Justo has spent 18 months in a Thai prison on extortion charges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong: Saya tidak tahu mengenai fakta kes itu.", "r": {"result": "Tong: I don't know about the facts of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ingat Justo kalah dalam saman yang difailkannya di Singapura terhadap Ketua Pegawai Eksekutif The Edge Ho Kay Tat, Editor Sarawak Report Clare Rewcastle-Brown dan saya sendiri untuk mendapatkan semula bayaran bagi data itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just remember that Justo lost the suit he filed in Singapore against The Edge Chief Executive Officer Ho Kay Tat, Sarawak Report Editor Clare Rewcastle-Brown and myself to recover payment for the data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan amaun sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki lemas ketika mandi-manda bersama rakan di Hulu Langat", "r": {"result": "A man drowned while bathing with a friend in Hulu Langat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditemukan lemas selepas mandi-manda bersama lima rakannya di Kampung Sungai Semungkis, Hulu Langat dekat sini hari ini.", "r": {"result": "A man was found drowned after taking a bath with his five friends in Kampung Sungai Semungkis, Hulu Langat near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki ditemukan lemas selepas mandi-manda bersama lima rakannya di Kampung Sungai Semungkis, Hulu Langat dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man was found drowned after taking a bath with his five friends in Kampung Sungai Semungkis, Hulu Langat near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 11 pagi itu, Husain Hakimi Ridzuan, 22, dipercayai lemas selepas dihanyutkan arus deras sungai sebelum tersepit di celahan batu.", "r": {"result": "In the incident at about 11 am, Husain Hakimi Ridzuan, 22, is believed to have drowned after being swept away by the strong current of the river before getting stuck between rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Selangor Norazam Khamis berkata pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 11.14 pagi.", "r": {"result": "Selangor Malaysia Fire and Rescue Department director Norazam Khamis said he received a call about the incident at 11.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima anggota Pasukan Penyelamat Di Air Balai Bomba dan Penyelamat Bandar Tun Hussein Onn dikerahkan ke lokasi pada 11.53 pagi untuk memulakan operasi pencarian.", "r": {"result": "\"Five members of the Water Rescue Team of Tun Hussein Onn Fire and Rescue Station were deployed to the location at 11.53am to start the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemukan pada 1.21 tengah hari dan disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan di lokasi,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The victim's body was found at 1.21pm and confirmed dead by the Ministry of Health at the location,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu tutup 1MDB pada 2015 - Pengerusi The Edge", "r": {"result": "Najib wants to close 1MDB in 2015 - Chairman of The Edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diam ketika Tong Kooi Ong menyebut nama Jho Low dan bekas Perdana Menteri itu bangun dan membuka pintu untuk beliau.", "r": {"result": "Najib was silent when Tong Kooi Ong mentioned Jho Low's name and the former Prime Minister got up and opened the door for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Kumpulan Media The Edge hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi, di sini, bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak mahu menutup 1Malaysia Development Bhd (1MDB) kerana masalah hutangnya yang serius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chairman of The Edge Media Group today told the High Court, here, that Datuk Seri Najib Tun Razak wants to shut down 1Malaysia Development Bhd (1MDB) because of its serious debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, berkata, bekas Perdana Menteri itu memberitahu beliau perkara berkenaan pada satu pertemuan yang berlangsung di kediaman Najib, di Langgak Duta, di sini, pada 6 Mac 2015.", "r": {"result": "Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, said the former Prime Minister told him about the matter at a meeting held at Najib's residence, in Langgak Duta, here, on 6 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-43 pendakwaan itu berkata demikian apabila disoal peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada perbicaraan Najib yang melibatkan penyelewangan dana RM2.3 bilion milik 1MDB.", "r": {"result": "The prosecution's 43rd witness said this when questioned by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at Najib's trial involving the embezzlement of RM2.3 billion belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya menjelaskan kepada beliau nota bertulis dan masalah yang timbul (dalam 1MDB), Najib memberitahu saya dia akan menutup 1MDB, dan selanjutnya saya berkata seseorang perlu bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"After I explained to him the written note and the problems that arose (within 1MDB), Najib told me he would close 1MDB, and I further said that someone needs to be held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada nota taklimat saya, saya dengan jelas menunjukkan US$700 juta dipindahkan ke Good Star Ltd, sebuah syarikat milik ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low dan dia (Jho Low) patut didakwa,\" kata Tong.", "r": {"result": "\"From my briefing notes, I clearly showed that US$700 million was transferred to Good Star Ltd, a company owned by fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low and he (Jho Low) should be prosecuted,\" said Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong berkata, Najib diam ketika beliau menyebut nama Jho Low dan bekas Perdana Menteri itu bangun dan membuka pintu untuk beliau.", "r": {"result": "Tong said, Najib was silent when he mentioned Jho Low's name and the former Prime Minister got up and opened the door for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah Najib memberitahu awak , \"Tong, sila keluar \"?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Did Najib tell you, \"Tong, please get out\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong: Tidak, beliau tidak ada menyuruh saya keluar.", "r": {"result": "Tong: No, he didn't tell me to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak ada mengeluarkan sepatah perkataan pun.", "r": {"result": "He did not utter a single word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya jika setiap kali Tong berada di kediaman Najib, bekas Perdana Menteri itu mengiringinya sehingga ke pintu, Tong berkata, sepanjang ingatannya, pertemuan itu adalah kali pertama hanya mereka berdua berada di rumah itu.", "r": {"result": "When asked if every time Tong was at Najib's residence, the former Prime Minister accompanied him to the door, Tong said, as far as he could remember, that meeting was the first time only the two of them had been in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya hanya sekadar seorang peguam.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I am just a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila (saya bertemu beliau) beliau mengiringi saya sehingga ke pintu.", "r": {"result": "When (I met him) he accompanied me to the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda merasa sensitif kepada keadaan bahawa taklimat yang anda berikan tidak memberikan apa yang diharapkan, anda fikir beliau menunjukkan pintu untuk anda keluar?", "r": {"result": "Maybe you feel sensitive to the situation that the briefing you gave did not give what was expected, you think he showed you the door to get out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong: Dalam minda saya gerak isyarat itu tidak seperti apa yang anda akan jelaskan.", "r": {"result": "Tong: In my mind the gesture is not what you would describe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut apabila beliau terus bangun, berjalan ke arah pintu dan membukanya ... selepas apa yang saya katakan (isu dalam 1MDB) beliau tidak berkata sepatah perkataan pun dan membuka pintu, itu sahaja.", "r": {"result": "I was surprised when he immediately got up, walked towards the door and opened it ... after what I said (issues in 1MDB) he didn't say a word and opened the door, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata, Najib merupakan seorang yang sopan dan tidak pernah biadab kepada beliau.", "r": {"result": "The witness also said that Najib was a polite person and was never rude to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas , Tong memberi keterangan bahawa Najib bangun dan melangkah ke pintu serta membuka pintu untuk beliau selepas memberitahu bekas Perdana Menteri itu bahawa Jho Low telah melakukan kesalahan dan patut disiasat dan didakwa.", "r": {"result": "Last week, Tong testified that Najib got up and walked to the door and opened it for him after telling the former Prime Minister that Jho Low had done something wrong and should be investigated and prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukan untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion membabitkan dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan amaun sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion involving 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Coliin Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Coliin Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan di Perlis, Kedah, Pulau Pinang bermula esok", "r": {"result": "The rain warning continues in Perlis, Kedah, Penang starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) hari ini mengeluarkan amaran hujan berterusan di tiga negeri di utara bermula esok hingga Rabu.", "r": {"result": "The Department of Meteorology (MetMalaysia) today issued a continuous rain warning in three states in the north from tomorrow until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) hari ini mengeluarkan amaran hujan berterusan di tiga negeri di utara bermula esok hingga Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Meteorological Department (MetMalaysia) today issued a continuous rain warning in three states in the north from tomorrow until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MetMalaysia hujan berterusan tahap waspada dijangka berlaku di Perlis, Kedah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to MetMalaysia's statement, continued rain at alert level is expected to occur in Perlis, Kedah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan (waspada) dikeluarkan apabila terdapat tanda-tanda yang menunjukkan hujan dan ribut petir sedang atau dijangka berlaku melebihi enam jam dalam tempoh berkenaan di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "A continuous rain warning (warning) is issued when there are signs that rain and thunderstorms are or are expected to occur for more than six hours in the relevant period in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 53 peratus rakyat Malaysia jangka Muhyiddin Yassin sebagai PM ke 10", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 53 percent of Malaysians expect Muhyiddin Yassin to be the 10th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin mendahului dengan undian dengan 53 peratus undi.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin led the vote with 53 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami telah bertanyakan kepada anda di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We have asked you on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi -  Parlimen Tergantung: Jangkaan anda siapa PM ke-10?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Suspended Parliament: Who do you expect to be the 10th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Isnin.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2.7 juta responden yang mengikuti kaji selidik #suaramalaysia ini, didapati Pengerusi Perikatan Nasional yang juga bekas perdana menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mendahului dengan undian dengan 53 peratus undi.", "r": {"result": "Of the 2.7 million respondents who followed this #suaramalaysia survey, it was found that the Chairman of Perikatan Nasional who is also the former prime minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin led the way with 53 percent of the votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, menerima 46 peratus undi manakala baki satu peratus undian adalah untuk tokoh lain.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, received 46 percent of the votes while the remaining one percent of the votes went to other figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun tiada kena mengena dengan penularan mesej yang mendakwa Yang di-Pertuan Agong menitahkan agar Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim diangkat sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "However, it has nothing to do with the spread of messages that claim the Yang di-Pertuan Agong ordered that Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim be appointed as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang ditularkan itu merupakan tindakan tidak bertanggungjawab dan tiada sebarang kaitan dengan pungutan suara yang dibuat oleh Astro AWANI menerusi capaian undi.", "r": {"result": "The message that was transmitted was an irresponsible act and had nothing to do with the poll made by Astro AWANI through vote access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis tahan 6, buru 2 lagi suspek pergaduhan kumpulan penyokong parti", "r": {"result": "GE15: Police arrest 6, hunt for 2 more suspects in a fight between party supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah menahan enam individu dipercayai terbabit dalam insiden pergaduhan melibatkan dua kumpulan penyokong parti politik yang berlaku di hadapan Dataran Zero Sungai Petani.", "r": {"result": "Kedah police arrested six individuals believed to be involved in a fight incident involving two groups of political party supporters that took place in front of Dataran Zero Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis Kedah menahan enam individu dipercayai terbabit dalam insiden pergaduhan melibatkan dua kumpulan penyokong parti politik yang berlaku di hadapan Dataran Zero Sungai Petani pada awal pagi Sabtu lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Kedah police arrested six individuals believed to be involved in a fight incident involving two groups of political party supporters that occurred in front of Dataran Zero Sungai Petani early last Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, berkata polis telah mengesan semua suspek terbabit dan menahan mereka di kawasan Jalan Lagenda Heights jam 2 petang Ahad.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, said the police had tracked down all the suspects involved and arrested them in the Jalan Lagenda Heights area at 2pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenam-enam suspek berusia lingkungan 30-an telah direman selama dua hari dan dibebaskan dengan jaminan polis hari ni.", "r": {"result": "\"The six suspects in their 30s were remanded for two days and released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan (Akta 574) dan Seksyen 9(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5).", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 147 of the Penal Code (Act 574) and Section 9(1) of the Election Offenses Act 1954 (Act 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya disabitkan kesalahan mereka yang terlibat boleh dihukum penjara tidak melebihi dua tahun atau denda atau kedua-duanya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, those involved can be sentenced to imprisonment not exceeding two years or a fine or both,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, siasatan polis mendapati pergaduhan berpunca daripada pertembungan dua kumpulan penyokong berlainan parti di tempat kejadian pada jam 2.15 pagi beberapa jam sebelum pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula.", "r": {"result": "Wan Hassan said that the police investigation found that the fight was caused by a clash between two groups of supporters of different parties at the scene at 2.15am a few hours before voting for the 15th General Election (GE15) began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu berlaku pergeselan bendera parti yang mengenai tubuh salah seorang penyokong parti politik.", "r": {"result": "He said, at that time there was friction between the party flag which hit the body of one of the supporters of the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kini polis sedang mengesan dua lagi lelaki yang dipercayai terlibat dalam kejadian tersebut bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the police are now tracking two more men who are believed to be involved in the incident to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan mengingatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi mengenai insiden tersebut sehingga boleh menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "Wan Hassan reminded the public not to make any speculations about the incident that could threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis terima 3,417 laporan di seluruh negara - Hazani", "r": {"result": "GE15: Police received 3,417 reports nationwide - Hazani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,417 laporan diterima Polis Diraja Malaysia (PDRM) sepanjang tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula dari 4 Nov hingga pascapilihan raya semalam.", "r": {"result": "A total of 3,417 reports were received by the Royal Malaysian Police (PDRM) throughout the period of the 15th General Election (GE15) starting from 4 November until yesterday's post-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 3,417 laporan diterima Polis Diraja Malaysia (PDRM) sepanjang tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula dari 4 Nov hingga pasca pilihan raya semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 3,417 reports were received by the Royal Malaysian Police (PDRM) throughout the period of the 15th General Election (GE15) starting from Nov 4 until yesterday's post-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, Pengarah Operasi PRU15 PDRM Datuk Seri Hazani Ghazali berkata Kedah mencatatkan jumlah laporan kesalahan tertinggi iaitu sebanyak 447, diikuti 433 laporan masing-masing di Selangor dan Pahang, Kelantan (429); Perak (334) serta Johor (299).", "r": {"result": "Of that number, PDRM GE15 Operations Director Datuk Seri Hazani Ghazali said Kedah recorded the highest number of offense reports at 447, followed by 433 reports each in Selangor and Pahang, Kelantan (429); Perak (334) and Johor (299).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 228 laporan diterima di Negeri Sembilan, Kuala Lumpur (218); Perlis (210); Sabah (116); Sarawak (87); Pulau Pinang (83); Terengganu (61) dan Melaka (39).", "r": {"result": "According to him, a total of 228 reports were received in Negeri Sembilan, Kuala Lumpur (218); Perlis (210); Sabah (116); Sarawak (87); Penang (83); Terengganu (61) and Malacca (39).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 508 kertas siasatan telah dibuka, 149 kes telah dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya, enam telah dituduh dan empat individu dijatuhi hukuman,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 508 investigation papers have been opened, 149 cases have been referred to the Deputy Public Prosecutor, six have been accused and four individuals have been sentenced,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hazani yang juga Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman berkata semalam, tujuh kertas siasatan telah dibuka dan satu tangkapan telah dibuat di Kedah melibatkan enam lelaki bersabit kertas siasatan bertarikh 19 Nov.", "r": {"result": "Meanwhile, Hazani, who is also the Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director, said yesterday that seven investigation papers had been opened and one arrest had been made in Kedah involving six men convicted of investigation papers dated Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam individu tersebut terdiri daripada 300 penyokong beberapa parti yang didapati berkumpul dan mengibarkan bendera parti di Dataran Zero, Pekan Lama di Sungai Petani pada pukul 2.15 pagi iaitu selepas waktu berkempen tamat.", "r": {"result": "\"The six individuals consisted of 300 supporters of several parties who were found to have gathered and waved the party flag at Dataran Zero, Pekan Lama in Sungai Petani at 2.15am, which is after campaigning time ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan tersebut dibuat mengikut Seksyen 9 Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Seksyen 147 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrest was made in accordance with Section 9 of the Election Offenses Act 1954 and Section 147 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 5.6 pada skala Richter gegar barat Indonesia", "r": {"result": "An earthquake 5.6 on the Richter scale shook western Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter menggegarkan wilayah barat Indonesia di Jawa Barat pada Isnin dan gegaran kuat dirasai di Jakarta hingga mencetuskan panik.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale shook Indonesia's western region of West Java on Monday and strong tremors were felt in Jakarta causing panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter menggegarkan wilayah barat Indonesia di Jawa Barat pada Isnin dan gegaran kuat dirasai di Jakarta hingga mencetuskan panik, menurut agensi meteorologi, klimatologi dan geofizik negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale shook Indonesia's western region of West Java on Monday and strong tremors were felt in Jakarta causing panic, according to the country's meteorology, climatology and geophysics agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada 13.21 waktu tempatan (0621 GMT) dengan pusat gempa terletak 10 kilometer (km) dari barat daya daerah Cianjur di wilayah Jawa Barat dengan kedalaman 10 km, menurut agensi itu.", "r": {"result": "The earthquake occurred at 13:21 local time (0621 GMT) with the epicenter located 10 kilometers (km) southwest of Cianjur district in West Java province at a depth of 10 km, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa bumi itu tidak mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "However, the earthquake did not trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran kuat yang dirasai di Jakarta menyebabkan penduduk bergegas keluar dari rumah dan bangunan.", "r": {"result": "The strong tremors felt in Jakarta caused residents to rush out of their homes and buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Geologi AS memaklumkan gempa bumi dengan pusat gempa ditentukan pada 6.8398 darjah selatan dan 107.1073 darjah timur.", "r": {"result": "The US Geological Survey reported the earthquake with an epicenter located at 6.8398 degrees south and 107.1073 degrees east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes rayuan cukai tertunggak Najib, Nazifuddin pada 17 Januari", "r": {"result": "Management of Najib, Nazifuddin's outstanding tax appeal case on January 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes seterusnya pada 17 Januari tahun depan adalah untuk mengemas kini status alasan rayuan dan menetapkan tarikh pendengaran.", "r": {"result": "The next case management on January 17 next year is to update the status of the grounds of appeal and set a hearing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengurusan kes rayuan Datuk Seri Najib Tun Razak dan anaknya Datuk Mohd Nazifuddin terhadap penghakiman terus diperoleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) terhadap mereka dalam kes cukai tertunggak ditetapkan pada 17 Januari tahun depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The management of the appeal case of Datuk Seri Najib Tun Razak and his son Datuk Mohd Nazifuddin against the judgment obtained by the Inland Revenue Board (IRB) against them in the tax arrears case is set for January 17 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wee Yeong Kang, antara peguam yang mewakili Najib dan Nazifuddin memberitahu Bernama, pengurusan kes selanjutnya itu ditetapkan selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan Suhaila Haron hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Wee Yeong Kang, one of the lawyers representing Najib and Nazifuddin, told Bernama that the further management of the case was determined after the management of the case before the Federal Court Deputy Registrar Suhaila Haron today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan kes seterusnya pada 17 Januari tahun depan adalah untuk mengemas kini status alasan rayuan dan menetapkan tarikh pendengaran,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"The next case management on January 17 next year is to update the status of the grounds of appeal and set a hearing date,\" the lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri dan anaknya merayu terhadap penghakiman terus diperoleh LHDN untuk mendapatkan cukai tertunggak berjumlah lebih RM1.7 bilion daripada mereka.", "r": {"result": "The former Prime Minister and his son appealed against the judgment directly obtained by the IRB to recover overdue taxes amounting to more than RM1.7 billion from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Mahkamah Tinggi di sini, telah membenarkan permohonan LHDN untuk mendapatkan penghakiman terus bagi memperoleh semula tunggakan cukai sebanyak RM1.69 bilion daripada Najib dan RM37.6 juta daripada Mohd Nazifuddin, bagi tempoh antara 2011 dan 2017.", "r": {"result": "Two High Courts here have allowed the IRB's application to obtain a direct judgment to recover tax arrears of RM1.69 billion from Najib and RM37.6 million from Mohd Nazifuddin, for the period between 2011 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman terus adalah apabila mahkamah memutuskan kes tertentu melalui hujahan tanpa mendengar keterangan saksi dalam perbicaraan.", "r": {"result": "Direct judgment is when the court decides a particular case through arguments without hearing the testimony of witnesses in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Mohd Nazifuddin gagal dalam rayuan mereka di Mahkamah Rayuan pada 9 Sept 2021 untuk mengetepikan penghakiman terus itu, namun membenarkan permohonan mereka untuk menangguhkan perintah penghakiman terus berkenaan sementara menunggu pendengaran permohonan kebenaran merayu di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Najib and Mohd Nazifuddin failed in their appeal at the Court of Appeal on 9 Sept 2021 to set aside the direct judgment, but allowed their application to suspend the direct judgment order pending the hearing of the application for leave to appeal at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lepas, Mahkamah Persekutuan memberikan kebenaran merayu kepada Najib dan Mohd Nazifuddin berhubung penghakiman terus diperoleh LHDN dalam kes tunggakan cukai tersebut.", "r": {"result": "On 10 May last, the Federal Court granted permission to appeal to Najib and Mohd Nazifuddin regarding the continued judgment obtained by the IRB in the tax arrears case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan khas setengah bulan gaji buat penjawat awam P. Pinang", "r": {"result": "Special assistance of half a month's salary for civil servants in P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu melibatkan 3,920 penjawat awam negeri dengan implikasi kewangan berjumlah RM6.13 juta.", "r": {"result": "The payment involves 3,920 state civil servants with financial implications amounting to RM6.13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kakitangan awam kerajaan negeri dan Persekutuan yang dibayar gaji oleh kerajaan negeri Pulau Pinang bakal menerima bayaran bantuan khas kewangan (BKK) akhir tahun bersamaan setengah bulan gaji atau minimum RM1,200.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: State and Federal government employees who are paid salaries by the Penang state government will receive a special financial assistance payment (BKK) at the end of the year equivalent to half a month's salary or a minimum of RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, bayaran itu melibatkan 3,920 penjawat awam negeri dengan implikasi kewangan berjumlah RM6.13 juta.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the payment involved 3,920 state civil servants with financial implications amounting to RM6.13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri amat bertuah kerana memiliki barisan penjawat awam yang berdedikasi, berintegriti dan komited untuk memastikan dasar-dasar kerajaan negeri dilaksanakan dengan jayanya,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2023 Pulau Pinang pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government is very fortunate to have a line of civil servants who are dedicated, have integrity and are committed to ensuring that the policies of the state government are implemented successfully,\" he said when presenting the Penang 2023 Budget at the State Legislative Assembly (DUN) meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemberian RM300 seorang juga akan disalurkan kepada penyelia dan guru Kelas Al-Quran dan Fardu Ain (KAFA), guru Sekolah Rendah Agama Rakyat, guru Sekolah Menengah Agama Rakyat dan guru serta staf Sekolah Persendirian Cina.", "r": {"result": "He said that the donation of RM300 per person will also be distributed to the supervisors and teachers of the Al-Quran and Fardu Ain (KAFA), Primary School teachers of Folk Religion, Middle School teachers of Folk Religion and teachers and staff of Chinese Private Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, RM200 seorang akan diberikan kepada guru Tahfiz, guru Pondok dan guru Tadika Islam negeri, melibatkan tambahan perbelanjaan berjumlah RM900,000.", "r": {"result": "In addition, RM200 per person will be given to Tahfiz teachers, Pondok teachers and Islamic Kindergarten teachers in the state, involving additional expenses amounting to RM900,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bayaran BKK dan pemberian ini akan dibuat pada bulan Disember 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"All BKK payments and these grants will be made in December 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN bersambung esok.", "r": {"result": "The state assembly conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Siapa PM ke-10? Keputusan tinjauan Astro AWANI setakat 2 petang", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Who is the 10th PM? Astro AWANI survey results as of 2pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin mendahului dengan undian dengan 56 peratus undi.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin led the vote with 56 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami telah bertanyakan kepada anda di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We have asked you on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi -  Parlimen Tergantung: Jangkaan anda siapa PM ke-10?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Suspended Parliament: Who do you expect to be the 10th PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 2 petang Isnin.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 2pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2.19 juta responden yang mengikuti kaji selidik #suaramalaysia ini, didapati Pengerusi Perikatan Nasional yang juga bekas perdana menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mendahului dengan undian dengan 56 peratus undi.", "r": {"result": "Of the 2.19 million respondents who followed this #suaramalaysia survey, it was found that the Chairman of Perikatan Nasional, who is also the former prime minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin led the vote with 56 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, menerima 43 peratus undi manakala baki satu peratus undian adalah untuk tokoh lain.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, received 43 percent of the votes while the remaining one percent of the votes went to other figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Segera bentuk kestabilan, masalah lebih besar sedang mendatang - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Immediately form stability, bigger problems are coming - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara di dunia ini mampu menempuh krisis global bersendirian dan kita perlu segera hantar isyarat positif untuk undang kerjasama.", "r": {"result": "No country in the world is capable of going through the global crisis alone and we need to immediately send a positive signal for the law of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu segera selesaikan permasalahan dalaman dan bentuk kestabilan untuk mengharungi krisis global yang semakin menghampiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to quickly resolve its internal problems and form stability to weather the approaching global crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis ekonomi, politik & hubungan antarabangsa, Herizal Hazri menegaskan, tiada negara di dunia ini boleh menempuhnya bersendirian dan Malaysia harus ada strategi kebersamaan supaya dapat mengukuh di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Economic, political & international relations analyst, Herizal Hazri asserted that no country in the world can go it alone and Malaysia must have a strategy of togetherness to be able to strengthen at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka katanya, kerajaan yang stabil perlu segera dibentuk dengan keputusan-keputusan yang matang untuk menghantar isyarat kepada dunia bahawa Malaysia sudah bersedia untuk menjadi rakan kerjasama yang meyakinkan.", "r": {"result": "So he said, a stable government needs to be formed immediately with mature decisions to send a signal to the world that Malaysia is ready to be a convincing partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang kita bercakap ketika ini, negara-negara dunia sedang membuat koalisi-koalisi tertentu untuk mengukuhkan keadaan atau posisi mereka di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"As we speak now, the countries of the world are making certain coalitions to strengthen their situation or position at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan dunia hari ini, ada banyak tempat untuk pelabur pergi dan Malaysia bukan lagi satu daripada destinasi pilihan mereka.", "r": {"result": "\"In today's world, there are many places for investors to go and Malaysia is no longer one of their preferred destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu kerja dengan sangat keras untuk mencari solusi terbaharu supaya kita dapat benar-benar meningkatkan keterbukaan ekonomi kita,\" katanya dalam program khas Malaysia Memilih pada Ahad.", "r": {"result": "\"So we need to work very hard to find the latest solutions so that we can really increase the openness of our economy,\" he said in the special Malaysia Memilil program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, tiada siapa yang mahu menjalankan urus niaga dengan negara yang bergelumang dengan ketidaktentuan dan Malaysia tidak boleh terus begitu.", "r": {"result": "He said, no one wants to do business with a country that is surrounded by uncertainty and Malaysia cannot continue like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Herizal, hari ini kita seakan-akan hidup memikirkan tentang permasalahan politik dalaman kita sahaja tanpa benar-benar peduli tentang apa yang berlaku di dunia.", "r": {"result": "Herizal said, today we seem to live thinking only about our internal political problems without really caring about what is happening in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas beliau, elit-elit politik harus sedar bahawa negara ini harus bergerak ke hadapan dan kita tak mampu melangkah masuk ke dalam keadaan tidak menentu dunia secara berseorangan, terutamanya dari aspek ekonomi.", "r": {"result": "So he stressed, the political elites must be aware that this country must move forward and we cannot step into the world's uncertain situation alone, especially from the economic aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesaikanlah masalah ini secepat mungkin, selesaikanlah secara matang, tunjukkan pada dunia bahawa kita ada cabaran tetapi kita boleh berdiri teguh dan mencari solusi lebih baik dan kita sedia untuk membuka pintu urus niaga\".", "r": {"result": "\"Solve this problem as soon as possible, solve it maturely, show the world that we have challenges but we can stand firm and find a better solution and we are ready to open the door of business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera bentuk kestabilan, masalah lebih besar sedang mendatang - Herizal.", "r": {"result": "Immediately form stability, bigger problems are coming - Herizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM buka 8 kertas siasatan babitkan kakitangan kerajaan Pulau Pinang", "r": {"result": "MACC opened 8 investigation papers involving Penang government employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM) telah membuka sebanyak lapan kertas siasatan terhadap kakitangan kerajaan negeri antaranya berkaitan kesalahan rasuah.", "r": {"result": "MACC) has opened as many as eight investigation papers against state government employees, among them related to corruption offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah membuka sebanyak lapan kertas siasatan terhadap kakitangan kerajaan negeri berkaitan kesalahan rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan, sepanjang 2020 hingga 2022.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has opened a total of eight investigation papers against state government employees related to corruption, abuse of power and embezzlement, throughout 2020 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata kerajaan negeri terbuka bagi menerima sebarang siasatan berkaitan jenayah rasuah dan salah guna kuasa melibatkan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Pulau Pinang (Exco), Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan kakitangan kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the state government is open to any investigation related to corruption crimes and abuse of power involving the Penang State Government Executive Council (Exco), State Assembly Members (ADUN) and state government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang bentuk kesalahan akan disiasat oleh agensi penguatkuasaan dan disabitkan kesalahan oleh pihak pendakwaan,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any form of offense will be investigated by enforcement agencies and convicted by the prosecution,\" he said at the Penang State Legislative Assembly (DUN) Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Mohd Yusni Mat Piah (Pas-Penaga) yang ingin tahu mengenai jumlah kes SPRM yang disiasat di Pulau Pinang melibatkan Exco, ADUN dan kakitangan kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He answered a question from Mohd Yusni Mat Piah (Pas-Penaga) who wanted to know about the number of MACC cases investigated in Penang involving Exco, Assemblymen and State government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow juga berkata bagi siasatan yang melibatkan kakitangan kerajaan negeri, Pihak Berkuasa Tatatertib (PBT) boleh mengambil tindakan di bawah Peraturan 44, Peraturan-Peraturan Penjawat Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993 atau Peraturan-Peraturan Penjawat Awam (Kelakuan dan Tatatertib) (Pulau Pinang) 1997 bagi tujuan penahanan kerja sekiranya melibatkan prosiding jenayah.", "r": {"result": "Chow also said that for investigations involving state government employees, the Disciplinary Authority (PBT) can take action under Regulation 44, the Civil Servants (Conduct and Discipline) Regulations 1993 or the Civil Servants (Conduct and Discipline) Regulations (Pulauan Penang ) 1997 for the purpose of arresting work in case of criminal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kerajaan negeri telah dan akan mengambil tindakan terhadap semua laporan lengkap SPRM berhubung salah laku melibatkan Exco, ADUN dan kakitangan kerajaan Negeri, sekiranya kes tersebut tidak disabitkan kesalahan di peringkat mahkamah.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government has and will take action against all MACC complete reports regarding misconduct involving the Exco, assemblymen and state government employees, if the case is not convicted at court level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak akan menyembunyikan sebarang maklumat berkaitan laporan SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will not hide any information related to the MACC report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sasar pendapatan lebih RM11 bilion tahun 2023", "r": {"result": "Sarawak targets an income of more than RM11 billion in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran pendapatan ini merupakan yang tertinggi sepanjang sejarah pembangunan ekonomi sekaligus mencerminkan pencapaian relatif kerajaan Sarawak dalam meningkatkan simpanan negeri.", "r": {"result": "This income projection is the highest throughout the history of economic development as well as reflecting the relative achievement of the Sarawak government in increasing the state's savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak mensasarkan untuk mengutip pendapatan sehingga RM11.035 bilion untuk tahun 2023 mengekalkan unjuran pendapatan pada tahun 2022 iaitu RM10.159 bilion.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak aims to collect income up to RM11.035 billion for the year 2023 maintaining the projected income in 2022 which is RM10.159 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran pendapatan ini merupakan yang tertinggi sepanjang sejarah pembangunan ekonomi sekaligus mencerminkan pencapaian relatif kerajaan Sarawak dalam meningkatkan simpanan negeri.", "r": {"result": "This income projection is the highest throughout the history of economic development as well as reflecting the relative achievement of the Sarawak government in increasing the state's savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, unjuran pendapatan tersebut diperolehi dari beberapa cukai dikenakan berjumlah RM5.246 bilion atau 48 peratus keseluruhan unjuran pendapatan tahun 2023.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said that the projected income was derived from several taxes levied amounting to RM5.246 billion or 48 percent of the total projected income in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM4.195 bilion daripada Cukai Jualan Negeri (SST) berjumlah RM3.2 bilion daripada minyak mentah, gas asli cecair dan pelbagai produk petroleum.", "r": {"result": "\"RM4.195 billion from State Sales Tax (SST) amounting to RM3.2 billion from crude oil, liquefied natural gas and various petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM850 juta daripada minyak mentah dan minyak isirong sawit mentah, RM60 juta daripada loteri, RM60 juta daripada produk aluminium, RM22 juta daripada arang batu manakala RM3 juta daripada tayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"RM850 million from crude oil and crude palm kernel oil, RM60 million from lottery, RM60 million from aluminum products, RM22 million from coal and RM3 million from tyres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan prestasi kewangan Sarawak pada tahun 2022 semasa Mesyuarat Ketiga Bagi Penggal Pertama Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak Ke-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when presenting Sarawak's financial performance in 2022 during the Third Meeting for the First Term of the 19th Sarawak State Legislative Assembly (DUN) Conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang Abang Johari, pendapatan bukan berasaskan cukai dianggarkan berjumlah RM5.498 bilion atau 50 peratus dengan nilai tertinggi RM2.335 bilion daripada pampasan tunai sebagai ganti hak minyak dan gas.", "r": {"result": "Abang Johari's fee, non-tax based income is estimated at RM5.498 billion or 50 percent with the highest value of RM2.335 billion from cash compensation in lieu of oil and gas rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya RM1.864 bilion daripada pendapatan dividen, RM650 juta daripada pendapatan faedah, RM400 juta daripada premium tanah, dan RM120 juta daripada pampasan tunai sebagai ganti duti import dan eksais ke atas produk petroleum.", "r": {"result": "\"Among them, RM1.864 billion from dividend income, RM650 million from interest income, RM400 million from land premiums, and RM120 million from cash compensation in lieu of import duty and excise on petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resit bukan pendapatan dijangka berjumlah RM26 juta, RM129 juta daripada pihak lain termasuk lesen, yuran perkhidmatan, permit dan sewa, Pemberian dan bayaran balik geran persekutuan dijangka berjumlah sehingga RM265 juta,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Non-income receipts are expected to amount to RM26 million, RM129 million from other parties including licences, service fees, permits and rent, Federal grants and refunds are expected to amount to up to RM265 million,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak memperuntukan sejumlah RM10.797 bilion untuk Belanjawan 2023 dengan RM3.997 untuk perbelanjaan pengoperasian sementara RM6.8 bilion disalurkan kepada Akaun Peruntukan Pembangunan  untuk melaksanakan pelbagai projek dan program di negeri itu.", "r": {"result": "The Sarawak government allocated a total of RM10.797 billion for Budget 2023 with RM3.997 for operating expenses while RM6.8 billion was channeled to the Development Allocation Account to implement various projects and programs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran pendapatan berjumlah RM11.035 bilion dengan keseluruhan perbelanjaan berjumlah RM10.797, Belanjawan Sarawak 2023 dijangka mempunyai lebihan perbelanjaan berjumlah RM238 juta.", "r": {"result": "Projected income amounting to RM11.035 billion with total expenditure amounting to RM10.797, the Sarawak Budget 2023 is expected to have an expenditure surplus amounting to RM238 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan kepada lima prinsip serta sebelas teras strategik, Belanjawan Sarawak 2023 memberi tumpuan kepada mempercepatkan pertumbuhan ekonomi, mengukuhkan momentum pemulihan, dan membina daya saing serta pendapatan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Based on five principles and eleven strategic cores, the Sarawak Budget 2023 focuses on accelerating economic growth, strengthening recovery momentum, and building competitiveness and higher incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di tiga negeri kekal, Selangor menurun", "r": {"result": "The number of flood victims in three states remained the same, Selangor decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di tiga negeri kekal manakala Selangor merekodkan penurunan setakat 8 pagi ini berbanding malam tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims in the three states remained the same while Selangor recorded a decrease as of 8 this morning compared to last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di tiga negeri kekal manakala Selangor merekodkan penurunan setakat 8 pagi ini berbanding malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in the three states remained the same while Selangor recorded a decrease as of 8 this morning compared to last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa banjir kekal 24 orang daripada enam keluarga, menurut Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of flood victims remains at 24 people from six families, according to the Melaka State Disaster Management Committee Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa banjir yang ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (Japerun) Durian Tunggal adalah dari daerah Alor Gajah melibatkan Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau dan Kampung Belimbing.", "r": {"result": "All the flood victims who were placed in the Temporary Transfer Center (PPS) at the Durian Tunggal State Assembly Development and Coordination Committee Office (Japerun) are from the Alor Gajah district involving Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau and Kampung Belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, jumlah mangsa banjir kilat kekal 179 orang dengan dua daerah masih terjejas iaitu Tangkak dan Segamat.", "r": {"result": "In JOHOR, the number of flash flood victims remains at 179 with two districts still affected namely Tangkak and Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD), dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa yang terdiri daripada 47 keluarga itu masih ditempatkan di empat PPS.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD), in a statement informed that all the victims consisting of 47 families are still housed in four PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD turut memaklumkan, dua sungai berada pada paras amaran iaitu Sungai Muar (Buloh Kasap) dan Sungai Muar (Kampung Awat) di Segamat.", "r": {"result": "JPBD also informed that two rivers are at warning level, namely Sungai Muar (Buloh Kasap) and Sungai Muar (Kampung Awat) in Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca dilaporkan mendung di beberapa daerah termasuk Mersing, Pontian, Segamat, Batu Pahat, Tangkak dan Kulai.", "r": {"result": "The weather was reported to be cloudy in several districts including Mersing, Pontian, Segamat, Batu Pahat, Tangkak and Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, berdasarkan portal Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) jumlah mangsa banjir termenung di Rantau Panjang, Pasir Mas kekal 30 orang membabitkan enam keluarga dan mereka ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Tok Deh, Rantau Panjang, Pasir Mas.", "r": {"result": "In KELANTAN, based on the Disaster Information Portal of the Social Welfare Department (JKM), the total number of flood victims in Rantau Panjang, Pasir Mas remained at 30 people involving six families and they were placed at Sekolah Kebangsaan Tok Deh, Rantau Panjang, Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Negeri Selangor memaklumkan jumlah mangsa banjir menurun kepada 558 orang daripada 154 keluarga berbanding 637 membabitkan 172 keluarga malam tadi dengan 12 PPS dibuka iaitu empat di Sepang, tiga di Kuala Selangor dan lima di Kuala Langat.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Secretariat of the State Disaster Management Committee, Malaysian Civil Defense Force in the State of Selangor announced that the number of flood victims decreased to 558 people from 154 families compared to 637 involving 172 families last night with 12 PPS opened, four in Sepang, three in Kuala Selangor and five in Kuala Loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, mangsa banjir di negeri itu meningkat dua orang kepada 866 orang daripada 243 keluarga dan kesemua mereka berlindung di sembilan PPS.", "r": {"result": "In PERAK, flood victims in the state increased by two people to 866 people from 243 families and all of them took shelter in nine PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri melaporkan beberapa jalan di daerah Batang Padang dan Muallim dibuka kepada semua kenderaan kerana paras air telah surut manakala beberapa jalan di daerah Manjung ditutup untuk semua kenderaan berikutan laluan dinaiki air khususnya di Jalan Changkat jering-Seri Manjung-Kampung Koh.", "r": {"result": "The State Public Works Department (JKR) reported that several roads in the Batang Padang and Muallim districts were open to all vehicles because the water level had receded while several roads in the Manjung district were closed to all vehicles due to flooded roads, especially on Jalan Changkat Jering-Seri Manjung-Kampung Koh .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima unit rumah kedai musnah terbakar", "r": {"result": "Five shop houses were destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran membabitkan empat rumah kedai dua tingkat yang terbakar 100 peratus manakala sebuah lagi terbakar 30 peratus.", "r": {"result": "The fire involved four two-story shophouses that burned 100 percent while another burned 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Lima unit rumah kedai dua tingkat jenis separuh kekal di Lorong 19 Kampung Sempalit di sini  terbakar dalam kejadian, awal pagi tadi.", "r": {"result": "RAUB: Five semi-permanent two-storey shophouse units on Lorong 19 Kampung Sempalit here caught fire in an incident early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut bagaimanapun tidak membabitkan kecederaan atau kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, the incident did not involve injuries or fatalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu jam 1.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani said, his department received an emergency call regarding the incident at 1.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 27 anggota bersama enam jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Raub, BBP Bentong dan Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Sungai Klau dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, a total of 27 members along with six machines from the Raub Fire and Rescue Station (BBP), Bentong BBP and the Sungai Klau Volunteer Fire Brigade (PBS) were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, pihak bomba mendapati berlaku kebakaran lima unit rumah kedai dua tingkat jenis separuh kekal.", "r": {"result": "\"Upon arrival, the fire department found that there was a fire in five units of a semi-permanent two-storey shop house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tersebut bagaimanapun tidak melibatkan mangsa.", "r": {"result": "The fire, however, did not involve victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemadaman segera dijalankan dengan menggunakan empat aliran air bersumberkan tangki jentera bomba dan pili bomba berhampiran,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The immediate extinguishing operation was carried out using four streams of water sourced from fire engine tanks and nearby fire hydrants,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebakaran membabitkan empat rumah kedai dua tingkat yang terbakar 100 peratus manakala sebuah lagi terbakar 30 peratus.", "r": {"result": "He said, the fire involved four two-storey shophouses which burned 100 percent while another burned 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, siasatan sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian dan jumlah kerugian yang terlibat.", "r": {"result": "He explained that an investigation is underway to identify the cause of the incident and the amount of loss involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok tumbang punca kemalangan dua kenderaan", "r": {"result": "A fallen tree caused a two-vehicle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian melibatkan sebatang pokok setinggi 6 meter tumbang menghalang jalan dan menghempap bahagian hadapan sebuah kereta yang sedang dipandu seorang lelaki berusia 48 tahun.", "r": {"result": "The incident involved a 6-meter-high tree that fell blocking the road and hit the front of a car driven by a 48-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Sebanyak dua buah kenderaan mengalami kerosakan dalam kejadian pokok tumbang di Jalan P1, Kawasan Perindustrian Bangi-Sungai Merab, di sini, awal pagi Isnin.", "r": {"result": "BANGI: A total of two vehicles were damaged in the incident of a fallen tree on Jalan P1, Bangi-Sungai Merab Industrial Area, here, early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, sebuah jentera dari Balai Bomba Bangi dikerah ke lokasi sejurus menerima panggilan pada jam 6.20 pagi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, a machine from the Bangi Fire Station was dispatched to the location as soon as it received a call at 6.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian melibatkan sebatang pokok setinggi 6 meter telah tumbang menghalang jalan dan menghempap bahagian hadapan sebuah kereta yang sedang dipandu seorang lelaki berusia 48 tahun.", "r": {"result": "\"The incident involved a 6-meter-high tree that fell blocking the road and hit the front of a car driven by a 48-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut terlibat sebuah motosikal jenis Honda Wave ditunggang seorang lelaki berusia 33 tahun selepas dipercayai gagal mengawal motosikal lalu melanggar pokok berkenaan,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Also involved was a Honda Wave type motorcycle ridden by a 33-year-old man after it is believed that he failed to control the motorcycle and hit the tree,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kedua-dua mangsa yang merupakan lelaki tempatan terselamat tanpa sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Norazam said that the two victims, who are local men, survived without any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan bomba telah menjalankan kerja-kerja pembersihan dan memotong sisa pokok berkenaan supaya tidak menghalang laluan.", "r": {"result": "He said that the fire brigade had carried out cleaning work and cut the remains of the tree so as not to block the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu diketahui hari ini?", "r": {"result": "New government known today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong menitahkan parti politik membuat perakuan gabungan politik untuk menubuhkan kerajaan baharu sebelum jam 2 petang pada Isnin.", "r": {"result": "The Agong ordered political parties to make a political coalition certificate to establish a new government before 2pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lebih 24 jam Parlimen tergantung kerana tiada gabungan parti yang memperoleh majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), adakah kerajaan baharu akan diketahui hari ini?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After more than 24 hours of Parliament hanging because no party coalition obtained a simple majority in the 15th General Election (GE15), will the new government be known today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Ahad menitahkan parti politik membuat perakuan gabungan politik untuk menubuhkan kerajaan baharu sebelum jam 2 petang pada Isnin.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Sunday ordered political parties to make a political coalition certificate to establish a new government before 2pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda juga menitahkan agar gabungan parti politik yang dipersetujui mengemukakan nama seorang ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti untuk menjadi calon Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "His Majesty also ordered that the agreed coalition of political parties submit the name of a member of the Dewan Rakyat who received the majority's trust to be the candidate for the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Agong titah maklumkan gabungan parti politik sebelum 2 petang Isnin.", "r": {"result": "READ: GE15: The Agong ordered to inform the coalition of political parties before 2pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyatakan persetujuan untuk bekerjasama bagi membentuk kerajaan campuran bersama Perikatan Nasional (PN), BN dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "The string, Gabungan Parti Sarawak (GPS) expressed an agreement to work together to form a coalition government with Perikatan Nasional (PN), BN and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi GPS yang juga Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg petang Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced by GPS Chairman who is also the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pertemuan yang diadakan bersama Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada sebelah pagi.", "r": {"result": "It follows a meeting held with PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Sah!", "r": {"result": "READ: GE15: Valid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri - Abang Jo.", "r": {"result": "GPS supports Muhyiddin as Prime Minister - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran perjumpaan berkenaan, Muhyiddin mendakwa memiliki bilangan sokongan mencukupi untuk membolehkan dirinya dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Following the meeting, Muhyiddin claimed to have enough support to allow himself to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pagoh itu, keyakinan tersebut bersandarkan kesediaan ahli Parlimen daripada Gabungan GPS, GRS dan beberapa ahli Dewan Rakyat lain untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament explained that the confidence was based on the willingness of MPs from Gabungan GPS, GRS and some other Dewan Rakyat members to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Muhyiddin yakin jadi PM, miliki sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "READ: GE15: Muhyiddin is confident of becoming PM, has enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan gabungan itu ada berbincang dengan GPS bagi menubuhkan kerajaan campuran bersama PN.", "r": {"result": "However, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied that the coalition was in talks with GPS to form a coalition government with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu menegaskan, tiada apa-apa rundingan yang dibuat antara gabungan itu dengan PN buat masa ini.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk insisted that no negotiations had been made between the coalition and the PN for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Zahid nafi runding dengan GPS bentuk kerajaan bersama PN.", "r": {"result": "READ: GE15: Zahid denies negotiating with GPS to form a government with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah spekulasi itu, turut dilaporkan seramai 20 ahli Parlimen BN yang menang dalam PRU15 didakwa menyatakan sokongan kepada Muhyiddin untuk beliau menerajui negara.", "r": {"result": "Amid the speculation, it was also reported that 20 BN members of Parliament who won in GE15 allegedly expressed support for Muhyiddin to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman BN, 20 daripada 30 ahli Parlimen berkenaan bersedia menandatangani akuan bersumpah (SD) yang menyokong Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu dilantik sebagai Perdana Menteri sekali gus membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "According to BN internal sources, 20 of the 30 members of Parliament are ready to sign a sworn statement (SD) supporting the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to be appointed as Prime Minister and thus form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim juga yakin beliau akan berpeluang menerajui Malaysia kerana mempunyai bilangan kerusi yang cukup.", "r": {"result": "At the same time, the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim is also confident that he will have the opportunity to lead Malaysia because he has enough seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Tambun itu masih merahsiakan gabungan parti politik yang akan dibentuk nanti.", "r": {"result": "However, the Tambun Member of Parliament is still keeping the political party alliance that will be formed a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sumber dalaman, difahamkan Anwar bakal mengadakan pertemuan dengan Ahmad Zahid di sebuah hotel di Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "Based on internal sources, it is understood that Anwar will hold a meeting with Ahmad Zahid at a hotel in Kuala Lumpur this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi persoalan jajaran baharu parti yang akan membentuk kerajaan dan siapa yang akan dipilih sebagai Perdana Menteri sama ada Muhyiddin atau Anwar mungkin diketahui hari ini.", "r": {"result": "So the question of the new line-up of the party that will form the government and who will be elected as Prime Minister either Muhyiddin or Anwar may be known today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,630 kes jangkitan baharu, dua kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,630 new infections, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan semalam sebanyak 1,630 kes berbanding 3,037 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday's infection cases totaled 1,630 cases compared to 3,037 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Ahad menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Sunday showed a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam sebanyak 1,630 kes berbanding 3,037 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that there were 1,630 cases of infection yesterday compared to 3,037 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes kematian direkodkan akibat pandemik berkenaan dan tiada kes yang berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Two cases of death were recorded as a result of the pandemic and none of the cases occurred outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 26,798 kes aktif dicatatkan pada Ahad dan daripada jumlah itu 24,847 kes atau 92.7 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 26,798 active cases were recorded on Sunday and of that number 24,847 cases or 92.7 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,857 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,857 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 55 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "94 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 55 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,989 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,989 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan pusat mengundi, tiga kertas siasatan dibuka", "r": {"result": "GE15: Polling station commotion, three investigation papers opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan itu dibuka selepas menerima tiga laporan yang dibuat mereka yang terlibat di Balai Polis daerah Temerloh.", "r": {"result": "The investigation paper was opened after receiving three reports made by those involved at the Temerloh District Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tiga kertas siasatan telah dibuka berhubung tindakan dua lelaki yang dikatakan telah menimbulkan kekecohan di pusat mengundi di Balai Raya Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung Lebak Seberang, Temerloh.", "r": {"result": "KUANTAN: Three investigation papers have been opened regarding the actions of two men who are said to have caused a ruckus at the polling station at the Kampung Lebak Seberang Development and Security Committee Hall, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf berkata, kertas siasatan itu dibuka selepas menerima tiga laporan yang dibuat mereka yang terlibat di Balai Polis daerah Temerloh, jam 9.30 malam pada Sabtu.", "r": {"result": "Pahang Police Chief, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf said, the investigation paper was opened after receiving three reports made by those involved at the Temerloh District Police Station, at 9.30pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita membuka dua kertas siasat di bawah Seksyen 353 Kanun Keseksaan yang mendatang kekerasan terhadap menjawat awam ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "\"Following that, we opened two investigation papers under Section 353 of the Penal Code regarding violence against public servants in the course of their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi siasatan di buat mengikut Seksyen 4 (G) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 iaitu petugas Pilihan Raya melakukan pelanggaran atau ketinggalan berkenaan pelaksanaan tugasannya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Another investigation was carried out in accordance with Section 4 (G) of the Election Offenses Act 1954, which is that the Election Officer committed a violation or failed to perform his duties,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menjelaskan, siasatan awal mendapati dua lelaki adalah penyokong sebuah parti bertanding dikatakan tidak berpuas hati terhadap ketua tempat mengundi yang enggan menyerahkan salinan penyata pengundi selepas selesai proses pengiraan kepada calon.", "r": {"result": "He had previously explained that the initial investigation found that two men who were supporters of a competing party were said to be dissatisfied with the head of the polling station who refused to hand over a copy of the voter's statement to the candidates after the counting process was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada kerusi itu petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam persediaan untuk membawa peti undi keluar ke pusat penjumlahan undi di Dewan Tun Abdul Razak Temerloh.", "r": {"result": "According to him, on that seat, Election Commission (SPR) officers were preparing to take the ballot boxes out to the vote tallying center at Dewan Tun Abdul Razak Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu, bagaimanapun telah dileraikan dengan segera oleh anggota polis yang bertugas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The incident, however, was resolved immediately by the police on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 20 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, November 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 20 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Sunday, 20 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Terima kunjungan Abang Jo, Muhyiddin yakin kerajaan Persekutuan dibentuk dalam masa terdekat.", "r": {"result": "1. GE15: Accepting Abang Jo's visit, Muhyiddin is confident that the Federal government will be formed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) hari ini menerima kunjungan daripada Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg bagi membincangkan pembentukan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) today received a visit from the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg to discuss the formation of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: UMNO rebah, MB Johor gesa Zahid letak jawatan .", "r": {"result": "2. GE15: UMNO collapsed, MB Johor urged Zahid to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 memberikan isyarat jelas bahawa sebahagian besar rakyat negara kini menolak UMNO, kata Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election give a clear signal that the majority of the country's people now reject UMNO, said Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: \"Saya telah cuba yang terbaik, tetapi saya tak cukup baik\" - KJ.", "r": {"result": "3. GE15: \"I have tried my best, but I am not good enough\" - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin yang dilihat sebagai berprofil tinggi mewakili Barisan Nasional (BN) dalam PRU15 mengambil sikap berjiwa besar menerima kekalahannya di kerusi Parlimen Sungai Buloh semalam.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin who is seen as a high-profile representative of Barisan Nasional (BN) in GE15 accepted his defeat in the Sungai Buloh parliamentary seat yesterday with a big heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Mesej Agong titah Anwar diangkat sebagai PM baharu adalah palsu.", "r": {"result": "4. GE15: The Agong's message that Anwar was appointed as the new PM is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menafikan penularan mesej yang mendakwa Yang di-Pertuan menitahkan agar Datuk Seri Anwar Ibrahim diangkat sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Astro AWANI denied the spread of messages claiming that the Yang di-Pertuan had ordered Datuk Seri Anwar Ibrahim to be appointed as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Ahmad Zahid lantik Isham Jalil Ketua Penerangan UMNO ganti Shahril.", "r": {"result": "5. GE15: Ahmad Zahid appoints Isham Jalil as UMNO's Head of Information instead of Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melantik Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Isham Jalil sebagai Ketua Penerangan UMNO menggantikan Shahril Hamdan berkuatkuasa, hari ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi appointed UMNO Supreme Council Member, Isham Jalil as UMNO Information Chief to replace Shahril Hamdan effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: \"Takkan pemimpin kanan lain tengok saja\"?", "r": {"result": "6. GE15: \"Won't other senior leaders just look at it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- KJ persoal pendirian pemimpin kanan UMNO.", "r": {"result": "- KJ questioned the position of senior UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaludin menyuarakan sokongan terhadap gesaan supaya Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan yang dilakukan oleh bekas Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan dan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Khairy Jamaludin voiced his support for the call for UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign from his position by former UMNO Information Chief, Shahril Hamdan and Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Kerajaan baharu 'confirm' tanpa PH - Ahmad Fadhli.", "r": {"result": "7. GE15: New government 'confirmed' without PH - Ahmad Fadhli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN), Ahmad Fadhli Shaari mengesahkan perbincangan untuk membentuk kerajaan oleh gabungan itu tidak melibatkan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari confirmed that discussions to form a government by the coalition did not involve Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: PN miliki majoriti, termasuk sokongan daripada BN - Yong Teck Lee.", "r": {"result": "8. GE15: PN has the majority, including support from BN - Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Yong Teck Lee mendakwa Perikatan Nasional (PN) mempunyai majoriti yang mencukupi untuk membentuk kerajaan Persekutuan susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Sabah Progressive Party (SAPP) president, Datuk Seri Yong Teck Lee claimed that Perikatan Nasional (PN) has a sufficient majority to form the Federal Government following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Kediaman Muhyiddin jadi tumpuan, debaran pembentukan kerajaan memuncak.", "r": {"result": "9. GE15: Muhyiddin's residence became the focus, the pulse of government formation peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman peribadi Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin terus meriah dengan kedatangan pemimpin kanan parti komponen itu sejak semalam.", "r": {"result": "The private residence of Perikatan Nasional Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin continued to be lively with the arrival of senior leaders of the component party since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Agong titah maklumkan gabungan parti politik sebelum 2 petang Isnin.", "r": {"result": "10. GE15: The Agong ordered to inform the coalition of political parties before 2pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara telah menerima keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berlangsung semalam (19 November 2022), daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada jam 1.15 petang, hari ini.", "r": {"result": "Istana Negara has received the official results of the 15th General Election (GE15) which took place yesterday (19 November 2022), from the Election Commission (SPR) at 1.15pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MPN gesa percepat bentuk kerajaan, ketepi kepentingan peribadi", "r": {"result": "GE15: MPN urged to speed up the formation of the government, put aside personal interests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN menyeru semua pihak meletakkan kepentingan negara dan rakyat mengatasi lain-lain kepentingan yang sempit dan bersifat peribadi.", "r": {"result": "MPN calls on all parties to put the interests of the country and the people above other narrow and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Profesor Negara (MPN) berharap proses membentuk sebuah kerajaan campuran atau gabungan yang stabil susulan Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) dapat dicapai segera berlandaskan perlembagaan dan lunas undang-undang negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Council of National Professors (MPN) hopes that the process of forming a stable mixed government or coalition following the 15th General Election (GE15) can be achieved immediately based on the constitution and the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MPN menggesa para pemimpin parti politik yang menang agar segera berunding berpandukan matlamat untuk membentuk sebuah kerajaan baharu yang stabil dan kukuh bagi menerajui negara untuk tempoh lima tahun yang akan datang.", "r": {"result": "In a statement today, MPN urged the leaders of the winning political parties to immediately negotiate with the goal of forming a stable and strong new government to lead the country for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPN menyeru semua pihak meletakkan kepentingan negara dan rakyat mengatasi lain-lain kepentingan yang sempit dan bersifat peribadi.", "r": {"result": "\"MPN calls on all parties to put the interests of the country and the people above other narrow and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih cepat kerajaan gabungan ini dapat dibentuk ianya lebih baik bagi negara.", "r": {"result": "The sooner this coalition government can be formed the better for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat menyedari bahawa negara masih berada pada fasa pemulihan di samping berdepan dengan pelbagai cabaran besar terutamanya iklim ekonomi dan politik dunia yang tidak menentu,\" kata MPN.", "r": {"result": "\"We are well aware that the country is still in the recovery phase in addition to facing various major challenges, especially the uncertain economic and political climate of the world,\" said MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah MPN, Malaysia memerlukan sebuah kerajaan yang stabil, cekap dan berkesan bagi memastikan negara berupaya mengurus dan menangani segala cabaran yang mendatang.", "r": {"result": "MPN added, Malaysia needs a stable, efficient and effective government to ensure the country is able to manage and deal with all the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib dan masa depan rakyat dan negara tidak seharusnya diperjudikan dan menjadi taruhan.", "r": {"result": "\"The fate and future of the people and the country should not be gambled away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus mengelakkan diri dari terjerumus dalam krisis politik yang berlarutan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia must avoid falling into a protracted political crisis,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aliran trafik lebuh raya utama perlahan malam ini", "r": {"result": "GE15: Traffic flow on major highways is slow tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya utama dilaporkan bergerak perlahan setakat 10 malam ini, terutama yang menuju ke Lembah Klang.", "r": {"result": "Traffic flow on the main highway is reported to be slow as of 10 tonight, especially those heading to the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di lebuh raya utama dilaporkan bergerak perlahan setakat 10 malam ini, terutama yang menuju ke Lembah Klang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on the main highway is reported to be slow as of 10pm tonight, especially those heading to the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipercayai berikutan orang ramai pulang ke destinasi masing-masing selepas menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semalam.", "r": {"result": "This is believed to be due to people returning to their respective destinations after fulfilling their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad ketika dihubungi Bernama berkata aliran trafik perlahan sepanjang 12 kilometer dari Genting Sempah menghala Plaza Tol Gombak dan Lanchang ke Bukit Tinggi.", "r": {"result": "A PLUS Malaysia Berhad spokesperson when contacted by Bernama said the flow of traffic was slow along 12 kilometers from Genting Sempah towards Gombak Toll Plaza and Lanchang to Bukit Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline 1-800-88-0000 dan laman Twitter www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line 1-800-88-0000 and the Twitter page www.twitter.com/plustrafik or the LLM line 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter.com/llminfotrafik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Jumlah mangsa di PPS empat negeri menurun malam ini", "r": {"result": "Flood: The number of victims in PPS four states decreased tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di pusat pemindahan sementara (PPS) di Selangor, Perak, Melaka dan Kelantan mencatatkan penurunan malam ini.", "r": {"result": "The number of flood victims in temporary evacuation centers (PPS) in Selangor, Perak, Melaka and Kelantan recorded a decrease tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di pusat pemindahan sementara (PPS) di Selangor, Perak, Melaka dan Kelantan mencatatkan penurunan malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims at temporary evacuation centers (PPS) in Selangor, Perak, Melaka and Kelantan recorded a decrease tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka mangsa banjir yang berlindung di PPS di Johor pula kekal walaupun cuaca dilaporkan cerah di beberapa daerah hari ini.", "r": {"result": "The number of flood victims who took shelter in PPS in Johor remained the same even though the weather was reported to be sunny in several districts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, Angkatan Pertahanan Awam melaporkan setakat 8 malam ini, jumlah mangsa banjir di negeri itu terus merekodkan penurunan kepada 637 mangsa daripada 172 keluarga berbanding 886 individu membabitkan 233 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Secretariat of the State Disaster Management Committee, Civil Defense Force reported as of 8 tonight, the number of flood victims in the state continued to record a decrease to 637 victims from 172 families compared to 886 individuals involving 233 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 PPS masih dibuka iaitu enam di daerah Sepang, masing-masing tiga di Kuala Selangor dan Kuala Langat manakala satu di Klang.", "r": {"result": "A total of 13 PPS are still open, six in the Sepang district, three each in Kuala Selangor and Kuala Langat while one in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, mangsa banjir di seluruh negeri menurun kepada 864 orang daripada 243 keluarga setakat 8 malam berbanding 920 orang daripada 263 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In PERAK, flood victims across the state decreased to 864 people from 243 families as of 8pm compared to 920 people from 263 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa berlindung di sembilan PPS yang masih dibuka manakala sebuah PPS telah ditutup pada 3 petang tadi iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Changkat Lobak di Daerah Kerian.", "r": {"result": "All the victims took shelter in nine PPS that are still open while one PPS was closed at 3 pm this afternoon which is at Sekolah Kebangsaan (SK) Changkat Lobak in Kerian District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa banjir menurun kepada 24 mangsa daripada enam keluarga malam ini berbanding 44 orang membabitkan 10 keluarga pada 8 pagi tadi, menurut Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of flood victims decreased to 24 victims from six families tonight compared to 44 people involving 10 families at 8 this morning, according to the Melaka State Disaster Management Committee Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat itu dalam satu kenyataan memaklumkan kesemua mangsa terjejas dari Daerah Alor Gajah itu ditempatkan di PPS di Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (Japerun) Durian Tunggal.", "r": {"result": "The secretariat in a statement informed that all the affected victims from the Alor Gajah District were placed in PPS at the Office of the Development and Coordination Committee of the Durian Tunggal State Legislative Assembly (Japerun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang terjejas itu adalah dari Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing dan Kampung Panchor.", "r": {"result": "All the affected victims are from Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing and Kampung Panchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir termenung di Rantau Panjang, Pasir Mas terus berkurangan kepada 30 orang membabitkan enam keluarga setakat 8 malam ini berbanding 401 orang daripada 115 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims in Rantau Panjang, Pasir Mas continues to decrease to 30 people involving six families as of 8 tonight compared to 401 people from 115 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) kesemua mangsa banjir berkenaan ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Tok Deh, Rantau Panjang.", "r": {"result": "Based on the Disaster Info portal of the Social Welfare Department (JKM), all the flood victims were placed at the Tok Deh National School, Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, jumlah mangsa banjir kilat di dua daerah iaitu Segamat dan Tangkak kekal 179 orang malam ini.", "r": {"result": "In JOHOR, the number of flash flood victims in two districts namely Segamat and Tangkak remained at 179 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD), dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa yang terdiri daripada 47 keluarga itu masih ditempatkan di empat PPS yang masih beroperasi, setakat ini.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD), in a statement informed that all the victims consisting of 47 families are still being accommodated in the four PPS that are still operating, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Tangkak, seramai 122 orang ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Simpang 5 Darat manakala 13 orang di Sekolah Agama Simpang 5 Darat.", "r": {"result": "\"In Tangkak, a total of 122 people were placed at Simpang 5 Darat National School while 13 people were placed at Simpang 5 Darat Religious School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 30 orang pula ditempatkan di Balai Raya Kampung Batu Badak dan 14 orang masih berada di Dewan Komuniti Tasek, dua-dua di Segamat,\" menurut JPBD.", "r": {"result": "\"A total of 30 people are placed at the Batu Badak Village Hall and 14 people are still at the Tasek Community Hall, two in Segamat,\" according to JPBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca hari ini di beberapa daerah seperti Muar, Batu Pahat, Kluang dan Johor Bahru dilaporkan cerah.", "r": {"result": "The weather today in several districts such as Muar, Batu Pahat, Kluang and Johor Bahru is reported to be sunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anggota perkhidmatan awam terus sempurna tugas demi rakyat, negara - Mohd Zuki", "r": {"result": "GE15: Public service members continue to fulfill their duties for the sake of the people, the country - Mohd Zuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota perkhidmatan awam memberi jaminan akan terus menyempurnakan tugas diamanahkan dengan penuh dedikasi.", "r": {"result": "Members of the public service assured that they will continue to complete the tasks entrusted to them with full dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota perkhidmatan awam memberi jaminan akan terus menyempurnakan tugas diamanahkan dengan penuh dedikasi bagi memastikan penyampaian perkhidmatan kerajaan tidak terjejas kepada rakyat dan pemegang taruh pada pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the civil service have given assurances that they will continue to complete their entrusted duties with full dedication to ensure that the delivery of government services is not affected to the people and stakeholders after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata ia juga bagi menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenaan pembentukan kerajaan selepas pilihan raya umum itu.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali said it was also to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah regarding the formation of the government after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota perkhidmatan awam terus komited mendukung konsep berkecuali dan kerajaan hari ini berlandaskan kedaulatan undang-undang,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Civil service members continue to commit to supporting the concept of neutrality and today's government is based on the rule of law,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki juga berkata anggota perkhidmatan awam sentiasa bersiap sedia dan berpegang teguh kepada prinsip dan ikrar perkhidmatan awam demi rakyat serta negara.", "r": {"result": "Mohd Zuki also said that members of the public service are always prepared and stick to the principles and pledges of public service for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 semalam menyaksikan Pakatan Harapan (PH) memperoleh 82 kerusi Parlimen, Perikatan Nasional (73), manakala Barisan Nasional (30).", "r": {"result": "GE15 yesterday saw Pakatan Harapan (PH) gain 82 parliamentary seats, Perikatan Nasional (73), while Barisan Nasional (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mudah untuk membentuk kerajaan adalah 112 kerusi.", "r": {"result": "The simple majority to form a government is 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri terkesan banjir kekal enam, jumlah mangsa menurun - Nadma", "r": {"result": "Flood-affected states remain at six, number of victims decreased - Nadma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan negeri yang terkesan banjir kekal enam dengan 13 daerah di Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sarawak masih terjejas.", "r": {"result": "The number of states affected by floods remains at six with 13 districts in Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sarawak still affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan negeri yang terkesan banjir kekal enam dengan 13 daerah di Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sarawak masih terjejas setakat 4 petang ini, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of states affected by floods remains at six with 13 districts in Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sarawak still affected as of 4 this afternoon, according to the National Disaster Management Agency (Nadma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Nadma memaklumkan seramai 1,789 mangsa daripada 511 Ketua Isi Rumah (KIR) direkodkan masih berada di 28 pusat pemindahan sementara (PPS) setakat ini.", "r": {"result": "In today's statement, Nadma informed that a total of 1,789 victims from 511 Heads of Household (KIR) were recorded as still being in 28 temporary evacuation centers (PPS) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini menunjukkan penurunan berbanding laporan pukul 8 pagi apabila terdapat 2,530 mangsa daripada 691 KIR sedang berlindung di PPS seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This number shows a decrease compared to the report at 8 am when there were 2,530 victims out of 691 KIR taking shelter in PPS nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadma, empat PPS ditutup hari ini iaitu PPS Putat Tujuh dan PPS Sekolah Kebangsaan Kubang Kual di Pasir Mas, Kelantan serta PPS Dewan Bagan Nakhoda Omar dan Dewan Hala Cara Baru, Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "According to Nadma, four PPS were closed today, namely PPS Putat Tujuh and PPS National School Kubang Kual in Pasir Mas, Kelantan as well as PPS Dewan Bagan Nakhoda Omar and Dewan Hala Cara Baru, Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), sehingga 4 petang ini empat sungai merekodkan bacaan paras air berada di tahap bahaya iaitu Marudi, Long Jegan dan Long Teru di Miri, Sarawak serta Sungai Bernam di Kampung Sungai Selisek, Hulu Selangor.", "r": {"result": "According to a report from the Department of Irrigation and Drainage (JPS), until 4 this afternoon, four rivers recorded water level readings at dangerous levels, namely Marudi, Long Jegan and Long Teru in Miri, Sarawak and Sungai Bernam in Kampung Sungai Selisek, Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nadma, enam sungai dengan bacaan air berada di tahap amaran pula adalah Sungai Selangor di Rantau Panjang, Kuala Selangor dan Sungai Langat di Bukit Changgang, Kuala Langat di Selangor.", "r": {"result": "According to Nadma, the six rivers with water readings at warning level are Sungai Selangor in Rantau Panjang, Kuala Selangor and Sungai Langat in Bukit Changgang, Kuala Langat in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sungai di Bera, Pahang mencatat bacaan air di tahap amaran ialah Sungai Serting di Jambatan Padang Gudang dan Sungai Triang di Triang, sementara di Segamat, Johor dua sungai dengan bacaan air di tahap amaran ialah Sungai Muar di Buloh Kasap dan di Kampung Awat.", "r": {"result": "Two rivers in Bera, Pahang recorded water readings at the warning level, namely Sungai Serting at Padang Gudang Bridge and Sungai Triang in Triang, while in Segamat, Johor two rivers with water readings at warning level are Sungai Muar in Buloh Kasap and in Kampung Awat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadma sehingga petang ini tidak ada kejadian banjir signifikan di dua kawasan di Selangor iaitu stesen Sungai Batang Kali di Batang Kali, Hulu Selangor dan stesen Sungai Selangor, Rantau Panjang, Kuala Selangor.", "r": {"result": "According to Nadma, until this afternoon there have been no significant floods in two areas in Selangor, namely Sungai Batang Kali station in Batang Kali, Hulu Selangor and Sungai Selangor station, Rantau Panjang, Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kerja Raya (JKR) pada 2 petang melaporkan dua lokasi terkesan kejadian banjir, lapan lokasi cerun runtuh, dua lokasi jalan mendap dan dua lokasi yang dimaklumkan terdapat kejadian jambatan rosak/ runtuh menjadikan jumlah keseluruhan adalah 14 lokasi, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The Public Works Department (JKR) at 2pm reported two locations affected by flooding, eight locations where slopes collapsed, two locations where the road collapsed and two locations where bridges were damaged/collapsed, making the total number 14 locations, said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadma, kejadian itu berlaku masing-masing di dua daerah di Kedah, Negeri Sembilan, Pahang dan Kelantan serta masing-masing satu di Perak, Terengganu dan Johor melibatkan tujuh Jalan Persekutuan dan tujuh jalan negeri.", "r": {"result": "According to Nadma, the incident occurred in two districts each in Kedah, Negeri Sembilan, Pahang and Kelantan and one each in Perak, Terengganu and Johor involving seven federal roads and seven state roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) dalam kenyataan berasingan pada 4.35 petang mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang sehingga 9 malam ini yang dijangka di Kelantan melibatkan Jeli, Kuala Krai dan Gua Musang; Kemaman, Terengganu; Kuantan Pahang serta Segamat, Kluang dan Mersing di Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, the Department of Meteorology (MetMalaysia) in a separate statement at 4.35pm issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds until 9 tonight which is expected in Kelantan involving Jeli, Kuala Krai and Gua Musang; Kemaman, Terengganu; Kuantan Pahang and Segamat, Kluang and Mersing in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Sarawak, kawasan diramalkan mengalami ribut petir ialah Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Pakan, Sarikei dan Meradong di Sarikei serta Tanjung Manis di Mukah.", "r": {"result": "Meanwhile in Sarawak, areas predicted to experience thunderstorms are Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Pakan, Sarikei and Meradong in Sarikei and Tanjung Manis in Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, kawasan terlibat ialah Telupid, Kinabatangan, Beluran dan Sandakan serta Pitas di Kudat.", "r": {"result": "In Sabah, the areas involved are Telupid, Kinabatangan, Beluran and Sandakan and Pitas in Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sarawak bersidang lapan hari, enam RUU dibentang", "r": {"result": "The Sarawak state assembly sat for eight days, six bills were presented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak akan membentangkan enam Rang Undang-Undang (RUU) pada Mesyuarat Ketiga Bagi Penggal Pertama Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak Ke-19.", "r": {"result": "The Sarawak government will present six Bills at the Third Meeting for the First Term of the 19th Sarawak State Legislative Assembly (DUN) Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak akan membentangkan enam Rang Undang-Undang (RUU) pada Mesyuarat Ketiga Bagi Penggal Pertama Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak Ke-19.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Government will present six Bills of Law (RUU) at the Third Meeting of the First Term of the 19th Sarawak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali ini akan menyaksikan pembentangan RUU Kerajaan terutamanya RUU Perbekalan (2023), 2022 atau pembentangan bajet.", "r": {"result": "This conference will witness the presentation of Government Bills, especially the Supply Bill (2023), 2022 or the presentation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua RUU akan dibentangkan oleh Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg merangkap Menteri Kewangan dan Ekonomi Baru melibatkan RUU Perbekalan (2023) 2022 dan RUU Lembaga Dana Kekayaan Masa Depan, 2022.", "r": {"result": "Two bills will be presented by the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg who is also the Minister of Finance and New Economy involving the Supply Bill (2023) 2022 and the Future Wealth Fund Board Bill, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara RUU lain yang akan dibentangkan ialah RUU Aktiviti Elektronik Kerajaan 2022, RUU Perlembagaan Kerajaan Negeri (Pindaan) (No2) 2022, dan Kesihatan Awam Veterinar (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "Among the other bills that will be presented are the Government Electronic Activities Bill 2022, the State Government Constitution (Amendment) Bill (No2) 2022, and Veterinary Public Health (Amendment) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan akan membentangkan RUU Perbadanan Kemajuan Industri Kayu Sarawak (STIDC) (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan will present the Sarawak Timber Industry Development Corporation (STIDC) (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sarawak, Tan Sri Awang Asfia Awang Nassar berkata sebanyak 286 soalan untuk jawapan lisan dan bertulis diterima daripada Ahli Yang Berhormat dengan Kementerian Kesihatan Awam menerima  jumlah soalan tertinggi sebanyak 45.", "r": {"result": "Sarawak State Assembly Speaker, Tan Sri Awang Asfia Awang Nassar said a total of 286 questions for oral and written answers were received from Honorable Members with the Ministry of Public Health receiving the highest number of questions of 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU Perlembagaan Kerajaan Negeri (Pindaan) (No.2) 2022 adalah berkaitan Anti Lompat Parti sejajar dengan pindaan yang sudah digubal di bawah Jadual Ke-8 Pindaan Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam sidang media Persidangan DUN Sarawak ke-19 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The State Government Constitution (Amendment) Bill (No.2) 2022 is related to Anti-Party Jumping in line with the amendments that have been enacted under the 8th Schedule of Federal Constitution Amendments,\" he said in the press conference of the 19th Sarawak State Assembly Conference here on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kali pertama bagi kesemua RUU akan dilakukan pada hari pertama persidangan iaitu Isnin, 21 November manakala bacaan kali kedua dan ketiga RUU Perbekalan (2023) 2022 masing-masing dilakukan juga oada hari Isnin dan 30 November, Rabu.", "r": {"result": "The first reading of all bills will be done on the first day of the conference, which is Monday, November 21, while the second and third readings of the Supply Bill (2023) 2022 will be done on Monday and November 30, Wednesday, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN itu dijadual berlangsung selama lapan hari bermula 21 hingga 30 November, Rabu depan.", "r": {"result": "The state assembly conference is scheduled to last for eight days from November 21 to 30, next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sah! GPS sokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: Valid! GPS supports Muhyiddin as Prime Minister - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mengesahkan menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menjadi Perdana Menteri ke-10 sekali gus membentuk kerajaan persekutuan antara empat perikatan termasuk BN dan GRS.", "r": {"result": "GPS confirmed its support for Tan Sri Muhyiddin Yassin to become the 10th Prime Minister thus forming a federal government between four alliances including BN and GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyatakan sokongan kepada Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menjadi Perdana Menteri ke-10 sekali gus membentuk kerajaan persekutuan antara empat perikatan termasuk Barisan Nasional (BN) serta Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) expressed its support for Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin to become the 10th Prime Minister thus forming a federal government between four alliances including Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Pengerusi GPS yang juga Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg kepada sidang media sekitar pukul 6.00 petang di Ibu Pejabat PBB dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced by GPS Chairman who is also the Premier of Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg at a press conference at around 6.00 pm at the UN Headquarters near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri akan diputuskan oleh Yang di-Pertuan Agong siapa yang mendapat majoriti.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will be decided by the Yang di-Pertuan Agong who gets the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sokong Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "r": {"result": "GPS supports Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Abang Jo mengesahkan sesi perjumpaannya bersama Muhyiddin dengan Presiden PAS, Tan Sri Abdul Hadi Awang di sebelah pagi Ahad tidak disertai wakil GRS dan beliau tidak tahu siapa yang disokong GRS untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the same time, Abang Jo confirmed that his meeting with Muhyiddin and PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang on Sunday morning was not accompanied by GRS representatives and he did not know who GRS supported to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau juga mengesahkan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim turut menghubunginya.", "r": {"result": "Meanwhile, he also confirmed that Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim also contacted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mahu jumpa saya, jujur saya beritahu kamu.", "r": {"result": "\"Everybody wants to see me, I'll tell you the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada jumpa pagi ini,  sama ada saya jumpa atau tidak itu perkara lain tapi Anwar memang ada hantar mesej, biasalah kalau wanita cantik memang begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was no meeting this morning, whether I met or not is another matter, but Anwar did send a message, it's normal for beautiful women to be like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan antara PN, BN, GPS serta GRS menjadikan jumlah 131 kerusi sekali gus berupaya membentuk kerajaan persekutuan selari dengan peruntukan Perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "The combination between PN, BN, GPS and GRS makes a total of 131 seats and is able to form a federal government in line with the provisions of the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia dan negara kita bakal berhadapan dengan cabaran krisis ekonomi sekarang dan keadaannya dijangka akan menjadi lebih genting pada tahun hadapan.", "r": {"result": "\"The world and our country will face the challenge of the economic crisis now and the situation is expected to become more critical in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memastikan kesejahteraan rakyat terjamin dan ekonomi negara kita terpelihara maka sebuah kerajaan stabil dan kuat haruslah dibentuk dengan kadar yang segera,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In order to ensure the well-being of the people is guaranteed and our country's economy is preserved, a stable and strong government must be formed as soon as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Soal siapa TPM tunggu dulu, GPS utamakan rakyat - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: Who is TPM waiting for first, GPS puts the people first - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menegaskan dalam pembentukan kerajaan baharu itu, GPS sentiasa meletakkan kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg stressed that in the formation of the new government, GPS always puts the welfare of the people and the stability of the country as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persoalan adakah jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) akan dilantik daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) bukan perkara pokok bagi parti itu.", "r": {"result": "KUCHING: The question of whether the position of Deputy Prime Minister (TPM) will be appointed from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is not a matter for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menegaskan dalam pembentukan kerajaan baharu itu, GPS sentiasa meletakkan kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg stressed that in the formation of the new government, GPS always puts the welfare of the people and the stability of the country as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu diletakkan kemudian (kemungkinan TPM dari Sarawak), rakyat adalah lebih penting, kita tidak mahu terlalu sibu dengan siapa hendak jadi TPM.", "r": {"result": "\"That matter was put later (the possibility of TPM from Sarawak), the people are more important, we don't want to be too busy with who to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS utamakan rakyat kita utamakan kepentingan Sarawak, jika mereka (BN, PN dan GRS) mahu mengejar kita, kita boleh bekerjasama, kita jaga budaya kita sendiri,\" katanya semasa sidang media di Ibu Pejabat Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"GPS prioritizes our people and prioritizes the interests of Sarawak, if they (BN, PN and GRS) want to chase us, we can work together, we protect our own culture,\" he said during a press conference at the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) headquarters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS itu juga menjelaskan tiada sebarang perjanjian lain yang dimeterai antara Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "The GPS chairman also explained that there are no other agreements signed between Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan hari ini adalah perkara yang telah diputuskan juga sebagai syarat daripada GPS untuk membentuk kerajaan, dan yang paling utama untuk situasi politik sekarang ini ialah semua mengenepikan kepentingan masing-masing.", "r": {"result": "\"Today's statement is a matter that has been decided as a condition from the GPS to form a government, and the most important thing for the current political situation is that everyone puts aside their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS dan GRS merupakan dua blok Borneo akan memberikan sokongan, apabila jumlah nombor untuk keputusan pilihan raya itu sudah ada, kita akan sokong kerajaan yang stabil,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"GPS and GRS are two blocks Borneo will provide support, when the numbers for the election results are available, we will support a stable government,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari  memaklumkan GPS telah bersetuju untuk membentuk sebuah kerajaan campuran bersama Tan Sri Muhyiddin Yassin (BN), Datuk Seri Ismail Sabri (PN), dan Datuk Seri Hajiji Noor (GRS).", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari informed that GPS had agreed to form a coalition government with Tan Sri Muhyiddin Yassin (BN), Datuk Seri Ismail Sabri (PN), and Datuk Seri Hajiji Noor (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ini sekaligus membentuk komposisi mudah iaitu 131 kerusi sekaligus membolehkan sebuah kerajaan persekutuan baharu ditubuhkan selaras dengan Perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "This combination at the same time forms a simple composition of 131 seats at the same time allowing a new federal government to be established in accordance with the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan GPS memenangi sejumlah 22 daripada 31 kerusi parlimen di Sarawak.", "r": {"result": "GE15 saw GPS win a total of 22 out of 31 parliamentary seats in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aliran trafik perlahan ke ibu negara sebelah petang", "r": {"result": "GE15: Slow traffic flow to the capital in the afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama negara dilaporkan perlahan susulan pertambahan jumlah kenderaan menuju ke ibu negara, setakat jam 5 petang Ahad.", "r": {"result": "Traffic flow on some of the country's main highways was reported to be slow following the increase in the number of vehicles heading to the nation's capital, as of 5pm Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama negara dilaporkan perlahan susulan pertambahan jumlah kenderaan menuju ke ibu negara, setakat jam 5 petang Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on some of the country's main highways is reported to be slow following the increase in the number of vehicles heading to the nation's capital, as of 5pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berikutan orang ramai pulang ke destinasi masing-masing selepas menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu.", "r": {"result": "The situation follows people returning to their respective destinations after fulfilling their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata, aliran trafik perlahan sepanjang tiga kilometer sebelum masuk Plaza Tol Karak.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said that the flow of traffic was slow for three kilometers before entering the Karak Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aliran trafik turut dilaporkan perlahan dari persimpangan Karak ke Plaza Tol Bentong hingga Lentang, Bukit Tinggi ke Genting Sempah dan Hentian Rehat Gombak ke Plaza Tol Gombak.", "r": {"result": "According to him, the flow of traffic was also reported to be slow from Karak intersection to Bentong Toll Plaza to Lentang, Bukit Tinggi to Genting Sempah and Gombak Rest Stop to Gombak Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aliran trafik perlahan dilaporkan di Yong Peng ke Machap, Simpang Renggam ke Sedenak, Bukit Gambir ke Jasin, Pedas Linggi ke Senawang terus ke Persimpangan Port Dickson,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"In addition, slow traffic flow was reported in Yong Peng to Machap, Simpang Renggam to Sedenak, Bukit Gambir to Jasin, Pedas Linggi to Senawang and then to Port Dickson Junction,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi laluan utara ke selatan negara, aliran trafik turut dilaporkan perlahan di Permatang Pauh ke Perai, Bukit Gantang ke Bukit Berapit, Kuala Kangsar ke kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Sungai Perak, Terowong Menora ke Ipoh, Ipoh ke Hentian Rehat Simpang Pulai dan Rawang ke Sungai Buloh.", "r": {"result": "For the north to south route of the country, traffic flow is also reported to be slow at Permatang Pauh to Perai, Bukit Gantang to Bukit Berapit, Kuala Kangsar to the Sungai Perak Rest and Treatment (R&R) area, Menora Tunnel to Ipoh, Ipoh to Simpang Pulai and Rawang Rest Stops to Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline 1-800-88-0000 dan laman Twitter www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line 1-800-88-0000 and the Twitter page www.twitter.com/plustrafik or the LLM line 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter.com/llminfotrafik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin yakin jadi PM, miliki sokongan yang mencukupi", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin is confident of becoming PM, has enough support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu diperoleh susulan pertemuan beliau dengan Pengerusi GPS, Abang Johari Tun Openg dan Pengerusi GRS, Hajiji Noor.", "r": {"result": "The confidence was obtained following his meeting with GPS Chairman, Abang Johari Tun Openg and GRS Chairman, Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan beliau mempunyai sokongan yang mencukupi daripada parti dan beberapa Ahli Parlimen untuk membolehkan dirinya dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that he has enough support from the party and several Members of Parliament to allow himself to be appointed by the Yang di-Pertuan Agong as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Muhyiddin berkata, keyakinan itu diperoleh susulan pertemuan beliau dengan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan Pengerusi Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, hari ini.", "r": {"result": "In a statement issued today, Muhyiddin said the confidence was obtained following his meeting with the Chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg and the Chairman of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, kedua-dua pemimpin itu serta \"beberapa orang Ahli Dewan Rakyat lain\" telah memberi komitmen untuk menyokong beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the two leaders as well as \"several other members of the House of Representatives\" have committed to support him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi PN, saya berkeyakinan bahawa saya akan memperolehi bilangan sokongan yang mencukupi daripada Ahli-Ahli Dewan Rakyat yang membolehkan saya dilantik Yang-di Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri Ke-10 sepertimana yang dikehendaki oleh Perlembagaan Persekutuan,\" ujar Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"As Chairman of the PN, I am confident that I will obtain a sufficient number of support from the Members of the Dewan Rakyat to enable me to be appointed the Yang-di Pertuan Agong as the 10th Prime Minister as required by the Federal Constitution,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari mengumumkan persetujuan GPS untuk membentuk sebuah kerajaan gabungan bersama PN, Barisan Nasional (BN) dan GRS susulan keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang menyaksikan tiada parti memperolehi majoriti mudah.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari announced GPS's agreement to form a coalition government with PN, Barisan Nasional (BN) and GRS following the results of the 15th General Election (GE15) which saw no party obtain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Yong Teck Lee pula ketika ditemui di luar kediaman Muhyiddin mengesahkan bahawa beberapa pemimpin BN turut telah memberi sokongan kepada Pengerusi PN itu.", "r": {"result": "The Sabah Progressive Party (SAPP) president, Datuk Seri Yong Teck Lee, when met outside Muhyiddin's residence, confirmed that several BN leaders had also given their support to the PN chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, bagaimanapun tidak mengesahkan sokongan pemimpin BN dalam kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin, however, did not confirm the support of BN leaders in the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi Ahad, Muhyiddin menegaskan, pendirian PN untuk tidak bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) yang memperoleh 82 kerusi Parlimen, berbanding PN yang memenangi 73 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Early on Sunday morning, Muhyiddin confirmed the PN's stance not to cooperate with Pakatan Harapan (PH) which won 82 parliamentary seats, compared to PN which won 73 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki ditemukan sudah mereput", "r": {"result": "The body of the man was found decomposing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat tanpa identiti itu ditemui dalam keadaan terlentang oleh orang awam.", "r": {"result": "The unidentified body was found lying on its back by a member of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Mayat seorang lelaki yang sudah reput ditemukan di kawasan berbatu berhampiran Tanjung Rami, dekat Pulau Tuba, di sini, pada pukul 11 pagi ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The decomposed body of a man was found in a rocky area near Tanjung Rami, near Pulau Tuba, here, at 11 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari berkata, mayat tanpa identiti itu ditemui dalam keadaan terlentang oleh orang awam sebelum memaklumkan kepada polis.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari said, the unidentified body was found lying on its back by members of the public before informing the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima laporan sepasukan anggota dan pegawai dihantar ke lokasi untuk melakukan siasatan dan menemui mayat itu dalam keadaan sudah mereput.", "r": {"result": "\"After receiving the report, a team of members and officers were sent to the location to investigate and found the body in a state of decomposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menjalankan siasatan dan tidak menemui sebarang dokumen identiti pengenalan pada mayat terbabit,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The police conducted an investigation and did not find any identification documents on the body involved,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat berkenaan kemudian dihantar ke Unit Forensik Hospital Sultanah Maliha untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the body was then sent to the Forensic Unit of Sultanah Maliha Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shariman meminta orang ramai yang kehilangan ahli keluarga supaya tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Accordingly, Shariman asked the public who lost family members to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "So far the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sultan Nazrin berkenan menerima menghadap Pengarah SPR Negeri", "r": {"result": "GE15: Sultan Nazrin agreed to appear before the Director of the State EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu berlangsung selama kira-kira satu jam dan cubaan pihak media mendapatkan komen di luar pintu pagar istana tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "The session lasted for about an hour and attempts by the media to get comments outside the palace gates were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak Sultan Nazrin Shah hari ini berkenan menerima menghadap Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Perak Mohd Nazri Ismail di Istana Kinta bagi menyembah maklum keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah today agreed to meet the Director of the Election Commission (SPR) of Perak Mohd Nazri Ismail at Istana Kinta to inform him of the results of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazri tiba kira-kira 10.23 pagi dan turut kelihatan ke sesi menghadap itu ialah Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim dan Penasihat Undang-Undang Negeri Perak Datuk Azmir Shah Zainal Abidin.", "r": {"result": "Mohd Nazri arrived at about 10.23am and also seen at the session were State Government Secretary Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim and Perak State Legal Adviser Datuk Azmir Shah Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu berlangsung selama kira-kira satu jam dan cubaan pihak media mendapatkan komen di luar pintu pagar istana tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "The session lasted about an hour and attempts by the media to get comments outside the palace gates were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tiada wakil atau pimpinan utama parti politik menyertai sesi itu kerana berada di kawasan masing-masing atau di Kuala Lumpur bagi menghadiri mesyuarat berkaitan keputusan PRU15.", "r": {"result": "It is understood that no representatives or main leaders of political parties participated in the session because they were in their respective areas or in Kuala Lumpur to attend a meeting related to the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) 1 Perak Razman Zakaria berkata gabungan itu akan berbincang dengan Barisan Nasional (BN) bagi pembentukan kerajaan negeri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN) 1 Perak Razman Zakaria said the coalition would discuss with Barisan Nasional (BN) for the formation of a state government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana gabungan itu hanya memenangi 26 daripada 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), Perak memerlukan 30 kerusi bagi majoriti mudah untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He said this was because the coalition only won 26 out of 59 seats in the State Legislative Assembly (DUN), Perak needed 30 seats for a simple majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 semalam menyaksikan PN berjaya memperoleh 26 kerusi DUN manakala Pakatan Harapan (PH) pula menawan 24 kerusi dan sembilan kerusi dimenangi BN.", "r": {"result": "Yesterday's GE15 results saw PN succeed in winning 26 state assembly seats while Pakatan Harapan (PH) captured 24 seats and nine seats were won by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Perak sebelum ini dibentuk dengan gabungan tiga parti iaitu BN, Bersatu dan PAS.", "r": {"result": "The Perak State Government was previously formed by a combination of three parties namely BN, Bersatu and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengerusi SPR dilihat masuk Istana Negara", "r": {"result": "GE15: EC chairman seen entering Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi mempersembahkan keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "It is believed to present the official results of the 15th General Election to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh dilihat memasuki Istana Negara menerusi Pintu 2 sekitar jam 1.03 petang, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Election Commission (EC) Tan Sri Abdul Ghani Salleh was seen entering Istana Negara through Gate 2 at around 1.03pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi mempersembahkan keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "It is believed to present the official results of the 15th General Election (GE15) to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 yang berlangsung semalam membawa ketidaktentuan kepada negara dengan Parlimen yang tergantung.", "r": {"result": "GE15 which took place yesterday brought uncertainty to the country with a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi apabila SPR mengisytiharkan keputusan pilihan raya yang menyaksikan tidak ada mana-mana parti yang mencapai majoriti mudah 112 untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "It happened when the EC declared the election results which saw no party achieving a simple majority of 112 to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) memenangi 82 kerusi, Perikatan Nasional atau PN (73); Barisan Nasional (30), Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (6); Warisan (3); Bebas (2) dan Parti Bangsa Malaysia serta Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat masing-masing meraih satu kerusi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) won 82 seats, Perikatan Nasional or PN (73); Barisan Nasional (30), Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (6); Legacy (3); Bebas (2) and Parti Bangsa Malaysia and Parti Kesejahtera Democratic Masyarakat won one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa gabungan itu mempunyai bilangan kerusi yang cukup untuk membentuk Kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "Earlier this morning, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the coalition had enough seats to form a new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa gabungan politik itu berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that the political coalition succeeded in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila dokumen pembentukan kerajaan PH akan dihantar ke Istana Negara, Anwar berkata perkara itu akan dibuat sebaik sahaja ia dilengkapkan.", "r": {"result": "Asked when the PH government formation document would be sent to Istana Negara, Anwar said the matter would be made as soon as it was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin turut memaklumkan, telah menerima surat daripada Yang di-Pertuan Agong dan akan memuktamadkan perkara-perkara yang dititahkan sebelum petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin also informed that he has received a letter from the Yang di-Pertuan Agong and will finalize the matters ordered before this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya telah cuba yang terbaik, tetapi saya tak cukup baik\" - KJ", "r": {"result": "GE15: \"I have tried my best, but I am not good enough\" - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat yang perlu dilalui oleh ahli politik setiap lima tahun sekali ialah dinilai oleh rakyat sama ada mereka cukup baik atau tidak.", "r": {"result": "The reality that politicians have to go through every five years is to be judged by the people whether they are good enough or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tewas tipis sekali pun, tewas tetap tewas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lose narrowly, lose is still lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin yang dilihat sebagai berprofil tinggi mewakili Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mengambil sikap berjiwa besar menerima kekalahannya di kerusi Parlimen Sungai Buloh semalam.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin who is seen as a high-profile representative of Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) accepted his defeat in the Sungai Buloh parliamentary seat with a big heart yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Menteri Kesihatan itu, kalah di gelanggang pilihan raya merupakan hakikat yang perlu dilalui oleh ahli politik setiap lima tahun sekali.", "r": {"result": "For the Minister of Health, losing in the election is a fact that politicians have to go through every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PRU, kata beliau, setiap seseorang pemimpin itu dinilai oleh rakyat sama ada mereka cukup baik atau tidak.", "r": {"result": "In the GE, he said, each individual leader is judged by the people whether they are good enough or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya adalah asas kepada mana-mana demokrasi yang berfungsi tetapi ia juga sesuatu yang memberitahu ahli politik sama ada mereka cukup baik atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Elections are the foundation of any functioning democracy but they are also something that tell politicians whether they are good enough or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat sukakan anda atau tidak.", "r": {"result": "If people like you or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya telah mencuba yang terbaik.", "r": {"result": "\"I think I tried my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak cukup baik.", "r": {"result": "But I'm not good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas tetap tewas, tidak kira seberapa seberapa kecil pun jumlah atau berapa ramai yang menyatakan kekecewaan atas kekalahan anda,\" kata Khairy dalam hantaran di akaun media sosial, hari ini.", "r": {"result": "Losing is still losing, no matter how small the number is or how many people express disappointment over your defeat,\" said Khairy in a post on his social media account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun yakin kekalahan itu bukanlah penamat cerita dan perjuangannya dalam politik, namun Khairy memaklumkan mahu mengambil sedikit masa untuk merangka perancangan seterusnya.", "r": {"result": "Although confident that the defeat is not the end of his story and struggle in politics, Khairy said he wanted to take some time to formulate his next plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, beliau sudah bekerja keras sepanjang tempoh menjadi jeneral' 'dalam pertarungan negara dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "What's more, he has worked hard throughout his time as a general in the country's battle with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya letih.", "r": {"result": "\"Actually, I'm tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai masa untuk berehat, sejak saya diminta menguruskan \"pandemik.", "r": {"result": "I have no time to rest, since I was asked to manage the \"pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun yang sukar untuk saya mengemudi negara keluar daripada COVID.", "r": {"result": "Two difficult years for me to steer the country out of COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia adalah satu penghormatan untuk berkhidmat kepada negara pada masa yang kritikal dan saya gembira kita berjaya pulih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But it was an honor to serve the country at a critical time and I'm glad we managed to recover,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengirim pesanan agar mereka yang dilantik memegang mandat rakyat, menjalankan tanggungjawab mereka dengan penuh tanggungjawab, kebijaksanaan dan belas kasihan.", "r": {"result": "He also sent a message that those appointed to hold the mandate of the people, carry out their duties with full responsibility, wisdom and compassion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara memerlukan kestabilan dan kepimpinan lebih daripada sebelumnya.", "r": {"result": "\"The country needs stability and leadership more than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan anda semua yang terbaik.", "r": {"result": "I wish you all the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar menantikan Piala Dunia di televisyen,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I can't wait for the World Cup on television,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15 semalam, Khairy, calon BN di Sungai Buloh, tewas kepada Datuk R. Ramanan dari Pakatan Harapan, yang menang di kerusi itu dengan majoriti 2,693 undi.", "r": {"result": "In GE15 yesterday, Khairy, the BN candidate in Sungai Buloh, lost to Datuk R. Ramanan of Pakatan Harapan, who won the seat with a majority of 2,693 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj).", "r": {"result": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Selangor terima 393 laporan berkaitan PRU15 sejak 5 Nov hingga semalam", "r": {"result": "Selangor Police received 393 reports related to GE15 from Nov 5 to yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah itu, Polis Selangor telah membuka 82 kertas siasatan dan menahan tujuh individu.", "r": {"result": "Based on that number, the Selangor Police have opened 82 investigation papers and arrested seven individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis Selangor menerima 393 laporan yang berkaitan dengan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sejak kempen pilihan raya itu bermula pada hari penamaan calon 5 Nov lepas, hingga semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Police received 393 reports related to the 15th General Election (GE15) since the election campaign started on the nomination day of November 5, until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed berkata berdasarkan jumlah itu, pihaknya telah membuka 82 kertas siasatan dan menahan tujuh individu.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed said based on that number, his party had opened 82 investigation papers and arrested seven individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memaklumkan terdapat satu kes kematian mengejut melibatkan seorang petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berumur 45 tahun yang bertugas di Sekolah Menengah Kebangsaan Methodist ACS, Jalan Raya Barat Klang, semalam.", "r": {"result": "In addition, he also informed that there was a case of sudden death involving a 45-year-old Election Commission (SPR) officer who was on duty at ACS Methodist National Secondary School, Jalan Raya Barat Klang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian adalah disebabkan positif COVID-19 dan semua anggota polis yang bertugas bersama petugas itu telah diarah menjalani kuarantin,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The cause of death was due to being positive for COVID-19 and all police officers who were on duty with the officer have been ordered to undergo quarantine,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada perjalanan proses pengundian PRU15 semalam pula, Arjunaidi berkata secara keseluruhannya proses di seluruh Selangor berjalan dengan lancar tanpa sebarang isu sensitif atau insiden yang tidak diingini.", "r": {"result": "Referring to the progress of the GE15 voting process yesterday, Arjunaidi said that overall the process throughout Selangor ran smoothly without any sensitive issues or unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan syabas diucapkan kepada rakyat Selangor kerana berjaya menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi secara matang,\" katanya, dan menambah petugas polis tetap diletakkan dalam keadaan siap siaga sepanjang masa.", "r": {"result": "\"Congratulations and well done to the people of Selangor for successfully fulfilling their responsibilities as voters in a mature manner,\" he said, adding that police officers were always on standby at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Perak meningkat, Selangor rekod penurunan", "r": {"result": "Flood victims in Perak increased, Selangor recorded a decrease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka dan Kelantan pula merekodkan jumlah mangsa banjir sama berbanding malam tadi.", "r": {"result": "Melaka and Kelantan recorded the same number of flood victims compared to last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di Perak terus menunjukkan peningkatan manakala Selangor merekodkan penurunan pagi ini berbanding malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in Perak continues to show an increase while Selangor recorded a decrease this morning compared to last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka dan Kelantan pula merekodkan jumlah mangsa banjir sama berbanding malam tadi.", "r": {"result": "Melaka and Kelantan recorded the same number of flood victims compared to last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, mangsa banjir meningkat kepada 920 orang daripada 263 keluarga setakat 10 pagi berbanding 874 orang daripada 249 keluarga setakat 8 malam tadi.", "r": {"result": "In PERAK, flood victims increased to 920 people from 263 families as of 10 am compared to 874 people from 249 families as of 8 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa berlindung di 10 pusat pemindahan sementara (PPS) yang masih dibuka.", "r": {"result": "All the victims took shelter in 10 temporary evacuation centers (PPS) that are still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Hilir Perak merekodkan peningkatan mangsa banjir kepada 205 mangsa daripada 60 keluarga berbanding 159 mangsa daripada 46 keluarga di PPS Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak.", "r": {"result": "The Lower Perak district recorded an increase in flood victims to 205 victims from 60 families compared to 159 victims from 46 families in the PPS Dewan Multipurpose Kampung Padang Tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Selangor melaporkan setakat 8 pagi, jumlah mangsa banjir di negeri itu berkurangan kepada 886 orang daripada 233 keluarga berbanding 949 mangsa membabitkan 255 keluarga malam tadi.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Secretariat of the State Disaster Management Committee, Selangor Malaysian Civil Defense Force reported as of 8 am, the number of flood victims in the state has decreased to 886 people from 233 families compared to 949 victims involving 255 families last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 PPS masih dibuka iaitu enam di Sepang, masing-masing tiga di Kuala Selangor dan Kuala Langat, dua di Sabak Bernam manakala satu di Klang.", "r": {"result": "A total of 15 PPS are still open, six in Sepang, three each in Kuala Selangor and Kuala Langat, two in Sabak Bernam and one in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam satu kenyataan memaklumkan jumlah mangsa banjir di negeri itu kekal 44 orang membabitkan 10 keluarga setakat 8 pagi ini.", "r": {"result": "In MELAKA, the Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that the number of flood victims in the state remained at 44 people involving 10 families as of 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa terjejas adalah dari daerah Alor Gajah melibatkan Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Kampung Panchor dan Lubok China dan kini ditempatkan di PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri Durian Tunggal.", "r": {"result": "All the affected victims are from the Alor Gajah district involving Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Kampung Panchor and Lubok China and are currently housed at the PPS Office of the Development and Coordination Committee of the Durian Tunggal State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir termenung di Rantau Panjang, Pasir Mas merekodkan 401 orang daripada 115 keluarga setakat 8 pagi ini, sama seperti malam tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims in Rantau Panjang, Pasir Mas recorded 401 people from 115 families as of 8 this morning, the same as last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal InfoBencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) kesemua mangsa banjir ketika ini ditempatkan di empat PPS di Rantau Panjang iaitu PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Tok Deh, SK Kubang Kual, PPS Putat Tujoh dan SK Gual Periok.", "r": {"result": "Based on the Social Welfare Department's (JKM) InfoBecana portal, all flood victims are currently placed in four PPS in Rantau Panjang, namely PPS Kebangsaan Sekolah (SK) Tok Deh, SK Kubang Kual, PPS Putat Tujoh and SK Gual Periok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengarah SPR Perak tiba di Istana Kinta", "r": {"result": "GE15: Perak EC director arrives at Istana Kinta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sesi itu bagi menyembah maklum kepada baginda berhubung keputusan PRU15 membabitkan Parlimen dan DUN di Perak.", "r": {"result": "It is understood that the session was to inform His Majesty regarding the results of GE15 involving the Parliament and State Assembly in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Mohd Nazri Ismail tiba bagi menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, dekat sini, kira-kira jam 10.23 pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: Director of the Election Commission (SPR) Mohd Nazri Ismail arrived to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, near here, at about 10.23 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sesi menghadap itu bagi menyembah maklum kepada baginda berhubung keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) membabitkan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak.", "r": {"result": "It is understood that the session was to inform His Majesty regarding the results of the 15th General Election (GE15) involving the Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazri sebelum itu tiba di perkarangan istana menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) Nissan X-Trail, dipercayai membawa sampul atau dokumen rasmi berwarna kuning berkaitan keputusan PRU15.", "r": {"result": "Mohd Nazri had previously arrived at the palace grounds in a Nissan X-Trail sports utility vehicle (SUV), believed to be carrying a yellow envelope or official document related to the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kenderaan membawa Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim dan Penasihat Undang-undang Negeri Datuk Azmir Shah Zainal Abidin turut kelihatan memasuki pekarangan istana.", "r": {"result": "Earlier, a vehicle carrying State Secretary Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim and State Legal Adviser Datuk Azmir Shah Zainal Abidin were also seen entering the palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tiada mana-mana gabungan parti politik di negeri itu yang berjaya memiliki jumlah 30 kerusi, iaitu majoriti mudah bagi membentuk kerajaan di Perak.", "r": {"result": "Currently, there is no coalition of political parties in the state that has managed to have a total of 30 seats, which is a simple majority to form a government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputuan rasmi SPR, Perikatan Nasional (PN) mendahului dengan memenangi 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Based on the EC's official decision, Perikatan Nasional (PN) leads by winning 26 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakatan Harapan (PH) memperoleh 24 kerusi dan Barisan Nasional sembilan kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) won 24 seats and Barisan Nasional nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun M antara 369 calon Parlimen hilang wang deposit", "r": {"result": "GE15: Tun M among 369 Parliamentary candidates lost deposit money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau gagal mempertahankan kerusi itu untuk penggal kedua apabila hanya memperoleh 4,566 daripada keseluruhan 48,123 undi.", "r": {"result": "He failed to defend the seat for a second term when he only got 4,566 out of a total of 48,123 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi antara 369 calon kerusi Parlimen yang hilang wang deposit selepas memperoleh undi kurang satu per lapan daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad was among the 369 candidates for parliamentary seats who lost their deposit money after obtaining less than one-eighth of the total number of votes counted in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding di Langkawi atas tiket Pejuang gagal mempertahankan kerusi tersebut untuk penggal kedua apabila hanya memperoleh sebanyak 4,566 undi daripada keseluruhan 48,123 undi dalam pertandingan melibatkan lima penjuru.", "r": {"result": "He who contested in Langkawi on the Pejuang ticket failed to defend the seat for the second term when he only obtained 4,566 votes out of a total of 48,123 votes in a contest involving five corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), antara pemimpin kanan Pejuang turut hilang wang pertaruhan adalah anak beliau, Datuk Seri Mukhriz Mahathir gagal mempertahankan kerusi Parlimen Jerlun selepas tewas kepada calon Perikatan Nasional (PN) Dr Abd Ghani Ahmad manakala Timbalan Pengerusi GTA Datuk Marzuki Yahya gagal merampas kerusi Sungai Petani daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir who is also the Chairman of the Sponsor of the Land Movement (GTA), among the senior Pejuang leaders who also lost betting money was his son, Datuk Seri Mukhriz Mahathir failed to defend the Jerlun parliamentary seat after losing to Perikatan Nasional (PN) candidate Dr Abd Ghani Ahmad while Deputy GTA chairman Datuk Marzuki Yahya failed to wrest the Sungai Petani seat from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya paling getir ini juga turut menyaksikan beberapa 'nama besar' lain kehilangan wang deposit mereka antaranya bekas Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin apabila hanya meraih 4,589 undi dan bekas Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin (1,939 undi).", "r": {"result": "This most bitter election also saw several other 'big names' lose their deposit money including former Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin when he only got 4,589 votes and former Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin (1,939 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama besar pemimpin dan parti, antara calon selebriti dan aktivis sosial hilang wang pertaruhan adalah pengarah filem Ahmad Idham Ahmad Nadzri yang bertanding di Parlimen Port Dickson mewakili GTA dan calon Bebas Abdul Rani Kulup Abdullah.", "r": {"result": "In addition to the big names of leaders and parties, among the celebrity candidates and social activists who lost betting money were film director Ahmad Idham Ahmad Nadzri who contested in the Port Dickson Parliament representing GTA and Independent candidate Abdul Rani Kulup Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah calon paling banyak kehilangan wang deposit dalam satu kawasan Parlimen adalah kerusi tumpuan di Parlimen Batu apabila lapan daripada 10 calon bertanding hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of candidates who lost the most deposit money in one parliamentary constituency was the focus seat in Batu Parliament when eight out of 10 candidates contested lost betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah calon Bebas Siti Zabedah Kasim, Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin atau juga dikenali Cleopatra, Chua Tian Chang (Tian Chua), Too Cheng Huat; Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang), Naganathan Pillai (Warisan), Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) dan Datuk A. Kohilan Pillay (Barisan Nasional).", "r": {"result": "They are the Independent candidates Siti Zabedah Kasim, Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin also known as Cleopatra, Chua Tian Chang (Tian Chua), Too Cheng Huat; Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang), Naganathan Pillai (Warisan), Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) and Datuk A. Kohilan Pillay (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini juga menyaksikan calon PH Gobind Singh Deo memperoleh jumlah undi tertinggi 142,875 untuk kerusi Parlimen Damansara mengalahkan dua pencabar yang kesemuanya kehilangan wang pertaruhan.", "r": {"result": "This GE also saw PH candidate Gobind Singh Deo get the highest number of votes of 142,875 for the Damansara Parliamentary seat defeating two challengers who all lost their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Roy Angau Anak Gingkoi menang dengan majoriti terkecil hanya 100 undi apabila mendapat 6,644 undi dalam pertarungan empat penjuru menyaksikan seorang calon hilang deposit.", "r": {"result": "While Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Roy Angau Anak Gingkoi won with the smallest majority of only 100 votes when he got 6,644 votes in a four-cornered fight that saw one candidate lose his deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 369 calon ini tidak melibatkan dua kerusi iaitu Kota Marudu, Sabah yang tidak dapat diumumkan kerana masalah cuaca manakala Baram, Sarawak disebabkan proses pengundian di 11 pusat mengundi digantung ekoran keadaan cuaca tidak baik.", "r": {"result": "However, these 369 candidates did not involve two seats, namely Kota Marudu, Sabah which could not be announced due to weather problems while Baram, Sarawak due to the voting process at 11 polling stations being suspended due to bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dewan Undangan Negeri (DUN) menyaksikan sebanyak 129 daripada 441 calon yang bertanding dalam tiga pilihan raya negeri iaitu Pahang, Perlis dan Perak hilang wang deposit.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Legislative Assembly (DUN) saw as many as 129 out of 441 candidates contesting in three state elections namely Pahang, Perlis and Perak lose their deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan mereka bertanding, calon perlu mempertaruhkan wang deposit sebanyak RM10,000 bagi kerusi Parlimen dan RM5,000 bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In order to enable them to contest, candidates need to risk a deposit of RM10,000 for a Parliamentary seat and RM5,000 for a State Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tersungkur di Sepang, Rina Harun anggap bukan rezeki", "r": {"result": "GE15: Falling down in Sepang, Rina Harun thinks it's not sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina tetap berbangga kerana telah berusaha untuk kampung halamannya.", "r": {"result": "Rina is still proud of having worked for her hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Sepang, Datuk Seri Rina Harun, akur menerima kekalahannya di kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Alliance (PN) candidate for Sepang Parliament, Datuk Seri Rina Harun, accepted her defeat in the seat in the 15th General Election (GE15) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu bagaimanapun berkata, beliau tetap berbangga kerana telah berusaha untuk kampung halamannya.", "r": {"result": "The Srikandi leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) however said that he was still proud to have worked for his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adat masuk ke gelanggang, pasti ada kalah, pasti ada yang menang.", "r": {"result": "\"It's customary to enter the ring, there are bound to be losers, there are bound to be winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecundang bukan maksudnya lemah, tewas bukannya tidak berbalas.", "r": {"result": "Losing doesn't mean weak, losing doesn't mean unrequited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun tidak diberikan mandat untuk memacu Sepang, saya berbangga atas segala usaha yang telah dicurahkan kepada kampung halaman saya selama ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though I was not given the mandate to drive Sepang, I am proud of all the efforts that have been poured into my hometown all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat seluruh pengundi yang mengundi saya dalam PRU15. Cuma bukan rezeki untuk saya berkhidmat buat anda kali ini,\" katanya menerusi status yang dimuat naik di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you to all the voters who voted for me in GE15. It's just not a fortune for me to serve you this time,\" he said through a status uploaded on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Rina melahirkan penghargaan kepada semua jentera yang membantunya sepanjang berkempen pada PRU15.", "r": {"result": "Thus, Rina expressed her appreciation to all the machinery that helped her throughout the campaign in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi penghargaan buat seluruh jentera yang mengerah keringat siang dan malam bagi menawan Sepang.", "r": {"result": "\"Huge appreciation for all the machinery that worked day and night to capture Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kalian begitu besar buat saya dan tidak terbalas dengan kata-kata.", "r": {"result": "Your efforts are so great for me and cannot be answered with words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Malaysia terus makmur, maju dan sejahtera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"May Malaysia continue to be prosperous, advanced and prosperous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang merupakan penyandang kerusi Parlimen Titiwangsa tewas di Sepang selepas calon Pakatan Harapan, Aiman Athirah Sabu mendapat majoriti 8,949 undi.", "r": {"result": "Rina who is the incumbent of the Titiwangsa parliamentary seat lost in Sepang after Pakatan Harapan candidate Aiman Athirah Sabu got a majority of 8,949 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman Athirah memperoleh 56,264 undi, diikuti Rina dengan 47,315 undi dan Anuar Basiran (Barisan Nasional) dengan 31,097 undi.", "r": {"result": "Aiman Athirah obtained 56,264 votes, followed by Rina with 47,315 votes and Anuar Basiran (Barisan Nasional) with 31,097 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pejuang, Datin Che Asmah Ibrahim pula mendapat 2,337 undi, calon bebas M Munewaran 194 undi, serta calon PRM, Nageswaran Ravi 165 undi.", "r": {"result": "Pejuang candidate Datin Che Asmah Ibrahim got 2,337 votes, independent candidate M Munewaran 194 votes, and PRM candidate Nageswaran Ravi 165 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO rebah, MB Johor gesa Zahid letak jawatan", "r": {"result": "GE15: UMNO collapsed, MB Johor urged Zahid to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berlaku tsunami politik dalam kalangan orang Melayu apabila sebahagian besar mereka bersuara menolak parti keramat itu.", "r": {"result": "He said, there was a political tsunami among the Malays when most of them spoke out against the sacred party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) memberikan isyarat jelas bahawa sebahagian besar rakyat negara kini menolak UMNO.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The results of the 15th General Election (GE15) give a clear signal that the majority of the country's people now reject UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, PRU15 juga menunjukkan, berlaku tsunami politik dalam kalangan orang Melayu apabila sebahagian besar mereka bersuara menolak parti keramat itu.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said, GE15 also showed that there was a political tsunami among the Malays when most of them spoke against the sacred party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz dalam masa sama berpendapat, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu meletak jawatan selain mengambil tanggungjawab terhadap apa yang dizahirkan rakyat.", "r": {"result": "Onn Hafiz at the same time opined that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi should resign as well as take responsibility for what the people expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemimpin UMNO, MCA dan MIC yang berkaliber dan berpotensi 'terkorban', kerana kita tidak mahu mendengar denyut nadi akar umbi.", "r": {"result": "\"Many UMNO, MCA and MIC leaders of caliber and potential 'killed', because we don't want to listen to the pulse of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sedia maklum bahawa tsunami politik orang Melayu telah berlaku, di mana orang Melayu telah menolak UMNO.", "r": {"result": "\"We are all aware that the Malay political tsunami has occurred, where the Malays have rejected UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO telah rebah.", "r": {"result": "UMNO has collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa hormat dan takzim, saya mohon supaya Ahmad Zahid meletak jawatan sebagai Presiden dengan kadar segera, sebagaimana Datuk Seri Najib Razak lakukan pada 2018,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With full respect and reverence, I request that Ahmad Zahid resign as President immediately, as Datuk Seri Najib Razak did in 2018,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, keputusan PRU15 turut menyaksikan UMNO dan Barisan Nasional (BN) di Johor hanya memenangi sembilan kerusi Parlimen dan ini sekali gus tidak menepati sasaran yang diletakkan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the GE15 results also saw UMNO and Barisan Nasional (BN) in Johor only win nine parliamentary seats and this did not meet the target set by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Onn Hafiz turut menzahirkan kekecewaan apabila parti itu tidak memenangi satu pun kerusi bagi Parlimen di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Melaka, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "In the meantime, Onn Hafiz also expressed disappointment when the party did not win a single seat for Parliament in Perlis, Kedah, Penang, Melaka, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pahit untuk ditelan, pemimpin UMNO termasuk saya perlu kembali mendengar suara rakyat yang telah diterjemahkan melalui PRU15.", "r": {"result": "\"Although it is bitter to swallow, UMNO leaders including myself need to go back to listening to the voice of the people that has been translated through GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk memulihkan parti ini perlu bermula sekarang, jika tidak berubah sekarang kita tidak akan menang satu kerusi pun pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Efforts to restore this party need to start now, if we don't change now we won't win a single seat in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu berani membuat perubahan kearah kebaikan demi masa depan parti ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We all need to be brave enough to make changes for the better for the future of this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen tergantung, tumpuan kini terarah ke Istana Negara", "r": {"result": "GE15: Parliament hangs, focus now on Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu pun parti politik atau gabungan parti yang mencapai jumlah majoriti yang diperlukan, iaitu 112 kerusi.", "r": {"result": "None of the political parties or coalitions of parties achieved the required majority of 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov 2022 mencatat sejarah kerana buat kali pertama, Malaysia mengalami Parlimen yang tergantung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The results of the 15th General Election (GE15) on 19 Nov 2022 made history because for the first time, Malaysia experienced a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan keputusan rasmi yang menyaksikan tiada satu pun daripada gabungan parti utama di negara ini dapat membentuk kerajaan secara sendiri.", "r": {"result": "It was after the Election Commission (SPR) announced the official results which saw that none of the main party coalitions in the country could form a government on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tiada satu pun yang mencapai jumlah majoriti yang diperlukan, iaitu 112 kerusi.", "r": {"result": "This is because none of them reached the required majority, which is 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) memenangi 82 kerusi dan Perikatan Nasional (PN) dengan 73 kerusi, setakat 4.30 pagi apabila SPR mengisytiharkan keputusan bagi 219 daripada 222 kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) won 82 seats and Perikatan Nasional (PN) with 73 seats, as of 4.30 am when the EC declared the results for 219 out of 222 seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN menyapu bersih 14 kerusi Parlimen di Kelantan dan lapan di Terengganu menggunakan logo Pas, selain membentuk kerajaan negeri di Perlis setelah memenangi 14 daripada 15 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "PN swept 14 parliamentary seats in Kelantan and eight in Terengganu using the PAS logo, in addition to forming a state government in Perlis after winning 14 out of 15 seats in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Barisan Nasional (BN) memperoleh 30 kerusi diikuti Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Parti Bangsa Malaysia (satu) dan calon Bebas (dua).", "r": {"result": "In addition, Barisan Nasional (BN) won 30 seats followed by Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Parti Bangsa Malaysia (one) and Independent candidates (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga bahagian Parlimen tidak diumumkan iaitu Kota Marudu di Sabah dan Baram di Sarawak yang ditangguh berikutan masalah cuaca.", "r": {"result": "Meanwhile, three parliamentary divisions were not announced, namely Kota Marudu in Sabah and Baram in Sarawak which were postponed due to weather problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kini terarah ke Istana Negara kerana tanpa kepastian yang jelas, kini mungkin wujud 'hung Parliament' atau Parlimen tergantung.", "r": {"result": "The focus is now on the Istana Negara because without clear certainty, there may now be a 'hung Parliament'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung adalah situasi di mana tiada parti politik atau pakatan parti politik tertentu yang mempunyai jumlah ahli atau kerusi Parlimen yang terbanyak.", "r": {"result": "A hung parliament is a situation where no political party or coalition of political parties has the most number of members or seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, SPR akan menghadap Yang di-Pertuan Agong bagi mempersembahkan keputusan rasmi PRU15 dan pemimpin parti politik juga dijangka menghadap baginda hari ini.", "r": {"result": "It is understood that the EC will appear before the Yang di-Pertuan Agong to present the official results of GE15 and political party leaders are also expected to appear before the King today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa memilih Perdana Menteri walaupun tiada gabungan politik dominan atau mendapat majoriti mudah selepas keputusan PRU15.", "r": {"result": "Following that, the Yang di-Pertuan Agong has the power to choose the Prime Minister even if there is no dominant political coalition or a simple majority after the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik berpendapat, rundingan bagi membentuk kerajaan campuran boleh berlaku sebelum atau selepas Seri Paduka Baginda melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hemat baginda mungkin mendapat undi kepercayaan majoriti ahli Parlimen.", "r": {"result": "Political observers are of the opinion that negotiations to form a coalition government can take place before or after His Majesty appoints a member of the Dewan Rakyat who, in His Majesty's opinion, may receive a vote of confidence from the majority of Parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan rundingan itu bergantung kepada kewibawaan pemimpin untuk membentuk kerajaan gabungan yang kukuh dan stabil.", "r": {"result": "The success of the negotiations depends on the authority of the leaders to form a strong and stable coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelantikan Perdana Menteri dibuat, rundingan bagi mewujudkan kerajaan campuran boleh diadakan melalui pembentukan kerajaan minoriti.", "r": {"result": "After the appointment of the Prime Minister is made, negotiations to create a coalition government can be held through the formation of a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perkara 40 (2) (a) Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong mempunyai budi bicara melantik Perdana Menteri mengikut proses yang ditetapkan Perkara 43(2)(a)  tanpa terikat dengan mana-mana konvensyen negara luar termasuklah Westminster.", "r": {"result": "According to Article 40 (2) (a) of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong has the discretion to appoint the Prime Minister in accordance with the process set out in Article 43(2)(a) without being bound by any foreign convention including Westminster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang dipilih oleh Yang di-Pertuan Agong jika tiada gabungan politik yang dominan boleh diuji sama ada mampu mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat selepas dilantik.", "r": {"result": "The Prime Minister chosen by the Yang di-Pertuan Agong if there is no dominant political coalition can be tested to see if he is able to gain the trust of the majority of Dewan Rakyat members after being appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan itu boleh dibuktikan sama ada melalui proses undi percaya di Parlimen, jumlah sokongan akuan bersumpah (SD) atau kaedah lain yang boleh memuaskan hati baginda.", "r": {"result": "The belief can be proven either through a vote of confidence in Parliament, the amount of support of the sworn statement (SD) or other methods that can satisfy His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melainkan tiada usul tidak percaya dikemukakan oleh mana-mana ahli Dewan Rakyat kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is unless there is no motion of no confidence submitted by any member of the Dewan Rakyat to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, apa yang rakyat harapkan, untuk tempoh lima tahun akan datang, Malaysia dipimpin Perdana Menteri dan sebuah pentadbiran oleh kerajaan yang berupaya mengharungi pelbagai cabaran mendatang.", "r": {"result": "What is certain, what the people hope for, for the next five years, Malaysia will be led by the Prime Minister and an administration by a government that is able to overcome the various challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan yang stabil bakal mentadbir negara, terutama menghadapi ribut ekonomi global dijangkakan melanda dunia tahun hadapan dan pemulihan negara pasca pandemik COVID-19 yang sebelum ini diburukkan lagi dengan ketegangan geopolitik, inflasi dan krisis makanan.", "r": {"result": "The formation of a stable government will govern the country, especially in the face of the global economic storm expected to hit the world next year and the recovery of the country after the COVID-19 pandemic which was previously exacerbated by geopolitical tension, inflation and the food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan lebat, ribut petir di empat negeri - MetMalaysia", "r": {"result": "Warning of heavy rain, thunderstorms in four states - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri terlibat adalah Pulau Pinang membabitkan daerah Barat Daya, Timur Laut dan Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "Among the states involved is Penang involving the South West, North East and Seberang Perai North districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka berlaku di empat negeri sehingga 10 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in four states until 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan memaklumkan antara negeri terlibat adalah Pulau Pinang membabitkan daerah Barat Daya, Timur Laut dan Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that among the states involved is Penang involving the South West, North East and Seberang Perai North districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor pula merangkumi kawasan Kuala Langat dan Sepang manakala Negeri Sembilan melibatkan Port Dickson serta Melaka di daerah Alor Gajah dan Melaka Tengah.", "r": {"result": "In Selangor, it includes the areas of Kuala Langat and Sepang, while Negeri Sembilan includes Port Dickson and Melaka in the districts of Alor Gajah and Melaka Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 32 daripada 127 calon wanita menang kerusi Parlimen, 15 kerusi DUN", "r": {"result": "GE15: 32 out of 127 female candidates won Parliamentary seats, 15 State Assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 127 calon Parlimen, 16 adalah dari PH, lima GPS, tujuh PN, tiga BN dan satu Warisan.", "r": {"result": "Out of a total of 127 candidates for Parliament, 16 are from PH, five from GPS, seven from PN, three from BN and one from Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 32 calon wanita daripada 127 orang yang bertanding di kerusi Parlimen berjaya mendapat mandat rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 32 female candidates out of 127 people who contested for the Parliamentary seat succeeded in getting the people's mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) seramai 15 daripada 60 lagi calon yang bertanding di Perlis, Perak, Pahang dan Bugaya di Sabah berjaya memenangi kerusi masing-masing.", "r": {"result": "For the State Assembly (DUN), a total of 15 out of 60 other candidates who contested in Perlis, Perak, Pahang and Bugaya in Sabah managed to win their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 127 calon Parlimen, 16 adalah calon Pakatan Harapan (PH), lima daripada Gerakan Parti Sarawak (GPS), tujuh daripadanya merupakan Perikatan Nasional (PN), tiga Barisan Nasional (BN) dan satu daripada Warisan, manakala bagi DUN, tujuh (PH), lima (PN) dan tiga (BN).", "r": {"result": "Out of a total of 127 candidates for Parliament, 16 are candidates from Pakatan Harapan (PH), five from Gerakan Parti Sarawak (GPS), seven from Perikatan Nasional (PN), three from Barisan Nasional (BN) and one from Warisan, while for DUN, seven ( PH), five (PN) and three (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon PH yang memenangi kerusi yang ditandingi ialah Bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail di Parlimen Bandar Tun Razak dengan majoriti 9,817 selain Teo Nie Ching, Teresa Kok Sim dan Hannah Yeoh masing-masing mempertahankan kerusi Parlimen Kulai, Seputeh dan Segambut.", "r": {"result": "Among the PH candidates who won contested seats were former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in the Bandar Tun Razak Parliament with a majority of 9,817, as well as Teo Nie Ching, Teresa Kok Sim and Hannah Yeoh who each defended the Kulai, Seputeh and Segambut parliamentary seats. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Menteri Pelancongan Seni dan Budaya Datuk Nancy Shukri yang bertanding di kerusi Parlimen di Santubong memperoleh undi majoriti sebanyak 19,485 selain Datuk Rubiah Wang mempertahankan kerusi Parlimen Kota Samarahan dan kedua-dua mereka merupakan antara calon wanita bagi GPS.", "r": {"result": "Meanwhile, former Minister of Tourism Arts and Culture Datuk Nancy Shukri who contested for the Parliamentary seat in Santubong obtained a majority vote of 19,485 while Datuk Rubiah Wang defended the Kota Samarahan Parliamentary seat and both of them are among the female candidates for GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muka baharu, Rodiyah Sapiee turut memberi kemenangan buat GPS di Parlimen Batang Sadong selepas menewaskan wakil PH, Cikgu Lahaji dengan majoriti 14,893 undi.", "r": {"result": "New face candidate, Rodiyah Sapiee also gave victory to GPS in the Batang Sadong Parliament after defeating PH representative, Cikgu Lahaji with a majority of 14,893 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, antara calon wanita BN yang memenangi kerusi adalah Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad di Parlimen Parit Sulong, dengan majoriti 11,474 undi, selepas memperoleh 25,740 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, among the BN female candidates who won a seat was the Minister of Higher Education, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad in Parit Sulong Parliament, with a majority of 11,474 votes, after obtaining 25,740 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said juga terus mempertahankan kerusi Parlimen Pengerang apabila berjaya meraih sebanyak 21,738 undi selain Datuk Siti Aminah Aching memenangi kerusi di Parlimen Beaufort.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Azalina Othman Said also continued to defend the Pengerang Parliamentary seat when she managed to garner 21,738 votes while Datuk Siti Aminah Aching won the Beaufort Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon wanita PN, Datuk Mas Ermieyati Samsudin berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Masjid Tanah yang dimenangi dalam PRU14 atas tiket BN selepas memperoleh 25,604 undi dengan majoriti 4,411 menewaskan calon BN, Abdul Hakim Abdul Wahid.", "r": {"result": "For the PN female candidate, Datuk Mas Ermieyati Samsudin successfully defended the Masjid Tanah parliamentary seat which she won in GE14 on the BN ticket after obtaining 25,604 votes with a majority of 4,411 defeating the BN candidate, Abdul Hakim Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wirawati Warisan Isnaraissah Munirah Majilis yang menjadi calon tunggal wanita yang memenangi kerusi Warisan sekali gus mempertahankan kerusi Parlimen Kota Belud dengan majoriti 4,582 undi.", "r": {"result": "Leader of Wirawati Warisan Isnaraissah Munirah Majilis who became the only female candidate who won the Warisan seat and defended the Kota Belud Parliamentary seat with a majority of 4,582 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kubu kuat PH, Parlimen Permatang Pauh yang sinonim dengan legasi keluarga Datuk Seri Anwar Ibrahim tumbang di tangan parti lawan apabila Nurul Izzah tewas kepada calon PN, Muhammad Fawwaz Mat Jan dengan majoriti 5,272.", "r": {"result": "In addition, PH's stronghold, the Permatang Pauh Parliament, which is synonymous with the legacy of Datuk Seri Anwar Ibrahim's family, fell to the opposing party when Nurul Izzah lost to PN candidate Muhammad Fawwaz Mat Jan with a majority of 5,272.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin juga gagal mempertahankan kerusinya selepas tewas dalam pertembungan sembilan penjuru di kawasan itu apabila hanya meraih 4,589 undi.", "r": {"result": "Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin also failed to defend his seat after losing in a nine-cornered clash in the area when he only garnered 4,589 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan penurunan jumlah calon wanita iaitu 187 orang bertanding 251 orang sewaktu PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "GE15 witnessed a decrease in the number of female candidates which was 187 people compared to 251 during GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini turut menyaksikan PH memenangi 82 kerusi Parlimen, PN (73), BN (30), GPS (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (enam),Warisan (tiga), PBM satu kerusi dan dua calon bebas.", "r": {"result": "This election also saw PH win 82 parliamentary seats, PN (73), BN (30), GPS (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (six), Warisan (three), PBM one seat and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada parti dapat majoriti mudah kerusi Parlimen - Pengerusi SPR", "r": {"result": "GE15: No party gets a simple majority of Parliament seats - EC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 4.30 pagi ini, gabungan di bawah PH menang 82 kerusi Parlimen, PN 73, sementara BN 30 kerusi", "r": {"result": "As of 4.30 this morning, the coalition under PH won 82 parliamentary seats, PN 73, while BN 30 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiada mana-mana parti memperoleh 50 peratus daripada 219 kerusi Parlimen yang dipertanding atau majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: No party won 50 percent of the 219 contested parliamentary seats or a simple majority in the 15th General Election (GE15), said Election Commission (EC) Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan rasmi sehingga 4.30 pagi ini, Pakatan Harapan (PH) memenangi 76 kerusi manakala parti gabungannya DAP di Sarawak mendapat lima kerusi dan MUDA menang satu kerusi, menjadikan keseluruhan 82 kerusi Parlimen diperoleh gabungan itu.", "r": {"result": "Based on official results up to 4.30 this morning, Pakatan Harapan (PH) won 76 seats while its coalition party DAP in Sarawak won five seats and MUDA won one seat, making a total of 82 parliamentary seats won by the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Perikatan Nasional (PN) dan PAS pula memperoleh 73 kerusi Parlimen selepas masing-masing menang 51 dan 22 kerusi.", "r": {"result": "Gabungan Perikatan Nasional (PN) and PAS won 73 parliamentary seats after winning 51 and 22 seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Barisan Nasional (BN) memperoleh 30 kerusi diikuti Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Parti Bangsa Malaysia (satu) dan calon Bebas (dua).", "r": {"result": "In addition, Barisan Nasional (BN) won 30 seats followed by Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Parti Bangsa Malaysia (one) and Independent candidates (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani ketika sidang media berhubung keputusan PRU15 berkata tiga bahagian Parlimen tidak diumumkan iaitu Kota Marudu di Sabah dan Baram di Sarawak yang ditangguh berikutan masalah cuaca.", "r": {"result": "Abdul Ghani during a press conference regarding the GE15 results said that three parliamentary divisions were not announced, namely Kota Marudu in Sabah and Baram in Sarawak which were postponed due to weather problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi Parlimen Padang Serai di Kedah pula ditangguh ekoran kematian calon PH M.Karupaiya pada Rabu.", "r": {"result": "Voting for the Padang Serai Parliament in Kedah was postponed due to the death of PH candidate M. Karupaiya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan bagi pengundian Parlimen adalah 73.89 peratus tanpa mengambil kira tiga kerusi yang tidak diumumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The percentage for the Parliamentary voting was 73.89 percent without taking into account the three seats that were not announced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Ghani berkata tiada mana-mana parti berjaya membentuk kerajaan negeri baharu di Pahang kerana tidak mendapat majoriti lebih 50 peratus di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRU kali ini.", "r": {"result": "In addition, Abdul Ghani said that no party succeeded in forming a new state government in Pahang because it did not get a majority of more than 50 percent in the State Legislative Assembly (DUN) seats in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PN memenangi 17 kerusi diikuti BN (16) dan PH (lapan) daripada jumlah yang dipertanding iaitu 41.", "r": {"result": "He said PN won 17 seats followed by BN (16) and PH (eight) out of a total of 41 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat satu bahagian yang tidak dapat diumumkan pada hari ini iaitu N.42 Tioman berikutan kematian seorang calon (PN),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is one section that cannot be announced today which is N.42 Tioman following the death of a candidate (PN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata situasi sama berlaku di Perak selepas PN memenangi 26 kerusi DUN diikuti PH dengan 24 kerusi dan BN (sembilan) daripada keseluruhan 59 yang dipertanding.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the same situation occurred in Perak after PN won 26 state assembly seats followed by PH with 24 seats and BN (nine) out of the total 59 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah rakyat yang keluar mengundi pada PRU15 bagi Pahang ialah 70.48 peratus manakala Perak sebanyak 66.71 peratus.", "r": {"result": "He said the number of people who went out to vote in the GE15 for Pahang was 70.48 percent while for Perak it was 66.71 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Berakhirnya legasi kerusi keluarga Anwar di Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: The legacy of Anwar's family seat in Permatang Pauh ends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen tersebut yang menjadi kubu kuat PKR sejak 1982 kini bertukar tangan kepada Pas yang bertanding atas tiket PN.", "r": {"result": "The parliamentary constituency, which has been a PKR stronghold since 1982, has now changed hands to PAS, which is contesting on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Selepas 40 tahun Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Ahli Parlimen Permatang Pauh dan selepas itu isternya, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, akhirnya anaknya, Nurul Izzah menyerahkan kerusi legasi keluarganya kepada parti lawan.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: After 40 years, Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the Member of Parliament for Permatang Pauh and after that his wife, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, finally his son, Nurul Izzah handed over his family's legacy seat to the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencipta sejarah apabila kawasan Parlimen tersebut yang menjadi kubu kuat PKR sejak 1982 kini bertukar tangan kepada Pas yang bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) created history when the parliamentary constituency which had been a stronghold of PKR since 1982 now changed hands to Pas who contested on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi itu, Nurul Izzah, yang mewakili Pakatan Harapan (PH) tewas kepada calon PN-Pas, Muhammad Fawwaz Mat Jan dengan majoriti 5,272 undi.", "r": {"result": "The incumbent, Nurul Izzah, representing Pakatan Harapan (PH) lost to PN-Pas candidate Muhammad Fawwaz Mat Jan with a majority of 5,272 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz memperoleh 37,638 undi sementara Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden PKR, mendapat 32,366 undi manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 undi) dan Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) meraih 473 undi.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz got 37,638 votes while Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, got 32,366 votes while Barisan Nasional (BN) candidates, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 votes) and Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) got 473 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz, yang juga Ketua Pemuda Pas Pulau Pinang, berkata beliau bersyukur dan berharap dapat merealisasikan janji-janjinya dalam tempoh lima tahun ini.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz, who is also the Penang PAS Youth Leader, said he was grateful and hoped to be able to realize his promises in these five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meminta maaf jika ada membuat silap sepanjang berkempen dan saya berhasrat untuk menyatupadukan Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"I want to apologize if I made a mistake during the campaign and I intend to unite Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua bersaudara,\" katanya kepada pemberita di Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara (IKTBN) di Bukit Mertajam, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "We are all brothers,\" he told reporters at the National Youth Advanced Skills Institute (IKTBN) in Bukit Mertajam, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU6, April 1982, Anwar, bertanding atas tiket BN, merampas kerusi itu daripada Pas apabila mengalahkan Zabidi Ali dengan majoriti 14,352 undi.", "r": {"result": "In the 6th GE, April 1982, Anwar, contesting on the BN ticket, wrested the seat from PAS when he defeated Zabidi Ali with a majority of 14,352 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyandang kerusi berkenaan sehingga 1999 ketika beliau dipecat sebagai timbalan perdana menteri oleh perdana menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad, selain menjalani hukuman penjara selepas berdepan dengan dakwaan rasuah dan liwat.", "r": {"result": "Anwar held the seat until 1999 when he was sacked as deputy prime minister by the then prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in addition to serving a prison sentence after facing allegations of corruption and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah bertanding di kerusi Parlimen berkenaan dan menang pada 1999 (PRU10) dan menyandang kerusi berkenaan sehingga 2008.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah contested the parliamentary seat and won in 1999 (GE10) and held the seat until 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai 2008, beliau mengosongkan kerusi itu bagi memberi laluan kepada Anwar kembali ke Parlimen menerusi Pilihan Raya Kecil (PRK) selepas dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "On 31 July 2008, he vacated the seat to make way for Anwar to return to Parliament through a by-election (PRK) after his release from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengekalkan kerusi itu pada 2013, namun statusnya sebagai Ahli Parlimen ditarik balik susulan sabitannya dalam kes liwat, pada 2015.", "r": {"result": "Anwar retained the seat in 2013, but his status as a Member of Parliament was revoked following his conviction in a sodomy case, in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah kemudian kembali mengambil alih kerusi terbabit dalam PRK selepas itu dan menyandangnya sehingga PRU14 sebelum Nurul Izzah mempertahankan kerusi itu apabila menewaskan Mohd Zaidi (BN-UMNO) dengan majoriti 15,668 undi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah then returned to take over the seat involved in the by-election after that and held it until GE14 before Nurul Izzah defended the seat when she defeated Mohd Zaidi (BN-UMNO) with a majority of 15,668 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Azizah menang kerusi Bandar Tun Razak", "r": {"result": "GE15: Wan Azizah won the Bandar Tun Razak seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah menewaskan pesaingnya iaitu calon Perikatan Nasional yang juga penyandang kerusi Parlimen itu Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Wan Azizah defeated his rival, the Perikatan Nasional candidate who is also the incumbent of the parliamentary seat, Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail memenangi kerusi Parlimen Bandar Tun Razak dengan majoriti 9,817 undi selepas menewaskan dua pencabarnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail won the Bandar Tun Razak Parliamentary seat with a majority of 9,817 votes after defeating his two challengers in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen berkenaan Mohamad Hamim berkata Wan Azizah menewaskan pesaingnya iaitu calon Perikatan Nasional (PN) yang juga penyandang kerusi Parlimen itu Datuk Kamarudin Jaffar dan Ketua MCA Bandar Tun Razak Datuk Chew Yin Keen (Barisan Nasional).", "r": {"result": "Parliamentary Elections Officer Mohamad Hamim said Wan Azizah defeated his rival, the Perikatan Nasional (PN) candidate who is also the incumbent of the parliamentary seat Datuk Kamarudin Jaffar and Bandar Tun Razak MCA leader Datuk Chew Yin Keen (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengumumkan keputusan itu di Pusat Penjumlahan Undi di Dewan Perdana Mestika, Institut Latihan DBKL (IDB) di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohamad announced the results at the Vote Tallying Center at Dewan Perdana Mestika, DBKL Training Institute (IDB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga calon itu tidak hadir di pusat penjumlahan undi.", "r": {"result": "However, the three candidates were not present at the vote tallying center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR, memperoleh 43,476 undi manakala Kamarudin 33,659 undi dan Chew 15,886 undi.", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the Chairman of the PKR Advisory Council, obtained 43,476 votes while Kamarudin 33,659 votes and Chew 15,886 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 119,185 pemilih layak mengundi di Parlimen Bandar Tun Razak dengan peratusan keluar mengundi sebanyak 78.74 peratus manakala undi ditolak sebanyak 572.", "r": {"result": "A total of 119,185 voters were eligible to vote in the Bandar Tun Razak Parliament with a turnout of 78.74 percent while 572 votes were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Wan Azizah yang memegang jawatan timbalan perdana menteri pada 2018 hingga 2020, memenangi kerusi Parlimen Pandan dalam pertembungan lima penjuru dengan memperoleh 64,733 undi.", "r": {"result": "In GE14, Wan Azizah, who held the position of deputy prime minister from 2018 to 2020, won the Pandan parliamentary seat in a five-cornered clash with 64,733 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amirudin rampas Gombak daripada Azmin", "r": {"result": "GE15: Amirudin seizes Gombak from Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari berjaya merampas kerusi Parlimen Gombak daripada penyandangnya Datuk Seri Azmin Ali.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari successfully wrested the Gombak parliamentary seat from the incumbent Datuk Seri Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berjaya merampas kerusi Parlimen Gombak daripada penyandangnya, Datuk Seri Azmin Ali yang bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari succeeded in wresting the Gombak parliamentary seat from its incumbent, Datuk Seri Azmin Ali who ran on the Perikatan Nasional (PN) ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) itu menewaskan empat calon dengan majoriti undi 12,729 dengan 72,267 undi keseluruhan, berbanding Azmin yang memperoleh 59,538 undi.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) candidate defeated four candidates with a majority of 12,729 votes with a total of 72,267 votes, compared to Azmin who obtained 59,538 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengatasi calon Barisan Nasional (BN), Datuk Megat Zulkarnain Omardin yang meraih 30,723 undi.", "r": {"result": "He also beat the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Megat Zulkarnain Omardin who won 30,723 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon lain iaitu Datuk Dr Aziz Jamaludin (Parti Pejuang Tanah Air) dan Zulkifli (Bebas) hilang deposit apabila memperoleh kurang 10 peratus daripada undi keseluruhan.", "r": {"result": "Two other candidates, namely Datuk Dr Aziz Jamaludin (Parti Pejuang Tanah Air) and Zulkifli (Bebas) lost their deposits when they got less than 10 percent of the total votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Azmin meraih majoriti sebanyak 48,721 undi sekaligus menewaskan calon BN Datuk Abdul Rahim Kamarudin dan calon Pas Khairil Nizam.", "r": {"result": "In GE14, Azmin won a majority of 48,721 votes and defeated BN candidate Datuk Abdul Rahim Kamarudin and PAS candidate Khairil Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS tunggu rundingan bentuk kerajaan persekutuan - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: GPS awaits negotiations on the form of the federal government - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari setakat ini belum ada mana-mana pihak yang menghubunginya bagi menyatakan hasrat untuk berunding bagi membentuk Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Abang Johari said that so far no party has contacted him to express their intention to negotiate to form the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) masih menunggu rundingan membentuk Kerajaan Persekutuan, kata pengerusinya Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is still waiting for negotiations to form the Federal Government, said its chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya setakat ini belum ada mana-mana pihak yang menghubunginya bagi menyatakan hasrat tersebut.", "r": {"result": "He explained that so far no one has contacted him to express his wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari ia mungkin disebabkan proses pengiraan undi yang belum selesai sepenuhnya terutama di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Abang Johari said it may be due to the vote counting process which has not been fully completed, especially in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita runding) apabila mereka menghubungi saya lah.", "r": {"result": "\"(We negotiate) when they contact me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada, mungkin di sana masih menghitung undi.", "r": {"result": "So far there hasn't been any, maybe there are still counting votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya buat sidang media awal sebab kasihan kamu menunggu lama.", "r": {"result": "\"So I held an early press conference because it's a pity you waited so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita GPS memang kasihan dengan orang,\" katanya kepada sidang media semasa menghadiri Majlis Penantian Keputusan PRU15 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We at GPS really feel sorry for people,\" he told a press conference while attending the GE15 Results Awaiting Ceremony at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas berkenaan tawaran jawatan Timbalan Perdana Menteri tegasnya GPS tidak mahu tawaran kosmetik semata-mata.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the offer of the position of Deputy Prime Minister, he insisted that GPS did not want a mere cosmetic offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mereka menawarkan jawatan sahaja, kita perlukan kuasa kalau tiada kuasa tidak ada guna juga.", "r": {"result": "\"Because they only offer positions, we need power, if there is no power there is no use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulukan MA63.", "r": {"result": "MA63 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi kalau mereka tawarkan ia bersama kuasa kenapa tidak?", "r": {"result": "but if they offer it with power why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu sahaja dahulu, kita belum membentuk kerajaan persekutuan dan mereka belum lagi menghubungi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just wait, we haven't formed the federal government and they haven't contacted me yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini GPS telah sah memenangi 21 daripada 29 kerusi iaitu pertambahan tiga kerusi berbanding PRU14.", "r": {"result": "So far GPS has legitimately won 21 out of 29 seats which is an increase of three seats compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala keputusan tidak rasmi kerusi Baram dan Limbang juga memihak kepada GPS dan belum dapat dikira rasmi kerana masih menunggu kotak undi dihantar daripada kawasan terjejas banjir itu.", "r": {"result": "While the unofficial results of the Baram and Limbang seats are also in favor of GPS and cannot be counted officially because they are still waiting for the ballot boxes to be sent from the flood-affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ku Nan 'dibaham' Radzi di Putrajaya", "r": {"result": "GE15: Ku Nan was 'devoured' by Radzi in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Jidin berjaya memungut 16,002 undi sekali gus memperolehi majoriti 2,310 undi mengalahkan Ku Nan yang mendapat 13,692 undi.", "r": {"result": "Radzi Jidin managed to collect 16,002 votes thus obtaining a majority of 2,310 votes defeating Ku Nan who got 13,692 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) P125 Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor atau Ku Nan yang sebelum ini yakin dapat menguasai undi anak muda di kerusi itu, tewas dalam persaingan enam penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate P125 Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor or Ku Nan who was previously confident of winning the vote of the youth in the seat, lost in a six-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabarnya, bekas Menteri Pendidikan, Datuk Radzi Jidin daripada Perikatan Nasional (PN) berjaya memperoleh 16,002 undi sekali gus memperolehi majoriti 2,310 undi mengalahkan Ku Nan yang mendapat 13,692 undi.", "r": {"result": "His challenger, former Minister of Education, Datuk Radzi Jidin from Perikatan Nasional (PN) managed to obtain 16,002 votes thus obtaining a majority of 2,310 votes defeating Ku Nan who obtained 13,692 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ku Nan, antara pesaing yang tidak berjaya menawan Putrajaya adalah Noraishah Mydin Abdul Aziz daripada Pakatan Harapan (PH), Datuk Mohd Rosli Ramli (Pejuang), Samsudin PKPKL (Bebas) dan Lim Fice Bee (Bebas).", "r": {"result": "Apart from Ku Nan, among the competitors who did not succeed in capturing Putrajaya were Noraishah Mydin Abdul Aziz from Pakatan Harapan (PH), Datuk Mohd Rosli Ramli (Pejuang), Samsudin PKPKL (Independent) and Lim Fice Bee (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi pada PRU14 bertanding di kerusi Parlimen Ketereh namun kalah kepada Tan Sri Annuar Musa dan kemudiannya dilantik sebagai Senator pada 17 Julai 2018.", "r": {"result": "Radzi contested for the Ketereh parliamentary seat in GE14 but lost to Tan Sri Annuar Musa and was later appointed as Senator on 17 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ku Nan yang juga penyandang Parlimen Putrajaya selama empat penggal mengekalkan kerusi tersebut apabila menang dengan majoriti 3,372 undi mengalahkan calon Pas, Zainal Abidin Kidam dan calon PKR, Datuk Samsu Adabi Mamat.", "r": {"result": "In GE14, Ku Nan who is also the incumbent of the Putrajaya Parliament for four terms retained the seat when he won with a majority of 3,372 votes defeating PAS candidate Zainal Abidin Kidam and PKR candidate Datuk Samsu Adabi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 47,886 pengundi berdaftar layak mengundi bagi Parlimen Putrajaya pada PRU15 di mana 53 peratus daripadanya adalah anak muda berusia 18 hingga 39 tahun yang mewakili seramai 25,415 pengundi.", "r": {"result": "A total of 47,886 registered voters are eligible to vote for the Putrajaya Parliament in GE15 where 53 percent of them are young people aged 18 to 39 years who represent a total of 25,415 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zuraida tewas, hilang deposit di Ampang", "r": {"result": "GE15: Zuraida lost, deposit lost in Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin gagal mempertahankan kerusinya apabila bertanding atas tiket Parti Bangsa Malaysia pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ampang seat incumbent Datuk Zuraida Kamaruddin failed to defend his seat when contesting on the Parti Bangsa Malaysia ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin gagal mempertahankan kerusinya apabila bertanding atas tiket Parti Bangsa Malaysia pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ampang seat incumbent Datuk Zuraida Kamaruddin failed to defend her seat when contesting on the Parti Bangsa Malaysia ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut hilang deposit apabila hanya meraih 4,589 undi di tangga keempat.", "r": {"result": "In fact, he also lost his deposit when he only got 4,589 votes in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Ampang kekal dipegang oleh Pakatan Harapan menerusi kemenangan Rodziah Ismail dengan majoriti sebanyak 29,681 undi.", "r": {"result": "The Ampang seat remains held by Pakatan Harapan through the victory of Rodziah Ismail with a majority of 29,681 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengatasi calon Perikatan Nasional (PN) Sasha Lyna Abdul Latiff (27,073) dan calon Barisan Nasional (BN) Ivone Low Yi Wen (11,509).", "r": {"result": "He surpassed Perikatan Nasional (PN) candidate Sasha Lyna Abdul Latiff (27,073) and Barisan Nasional (BN) candidate Ivone Low Yi Wen (11,509).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hilang deposit di kerusi Ampang ialah calon Parti Pejuang Tanah Air Dr Nurul Ashikin yang meraih 2,653 undi dan calon Parti Warisan Sabah Bryan Lai (1,423).", "r": {"result": "Also losing their deposit in the Ampang seat is Parti Pejuang Tanah Airi candidate Dr Nurul Ashikin who won 2,653 votes and Parti Warisan Sabah candidate Bryan Lai (1,423).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon bebas, iaitu Muhammad Shafiq Izwan Mohd Yunos, M. Raveen dan Tan Hua Meng masing-masing mendapat kurang 200 undi.", "r": {"result": "Three independent candidates, namely Muhammad Shafiq Izwan Mohd Yunos, M. Raveen and Tan Hua Meng each got less than 200 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Ronald Kiandee masih 'kebal' di Parlimen Beluran", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Ronald Kiandee is still 'invulnerable' in the Beluran Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Beluran dengan jumlah undian sebanyak 11,303.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ronald Kiandee successfully defended the Beluran parliamentary seat with a total of 11,303 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Calon Perikatan Nasional (PN) Sabah Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Beluran dengan jumlah undian sebanyak 11,303.", "r": {"result": "BELURAN: Sabah National Alliance (PN) candidate Datuk Seri Dr Ronald Kiandee successfully defended the Beluran parliamentary seat with a total of 11,303 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya memperoleh majoriti sebanyak 1,594.", "r": {"result": "He managed to obtain a majority of 1,594.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Barisan Nasional, Benedict Asmat mendapat 9,709 undi, diikuti calon Pakatan Harapan Felix Joseph Saang dengan undian sebanyak 4,460.", "r": {"result": "While Barisan Nasional candidate Benedict Asmat got 9,709 votes, followed by Pakatan Harapan candidate Felix Joseph Saang with 4,460 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Parti Warisan (Warisan) Rowiena Rasid hanya memperolehi 3,707 undi.", "r": {"result": "For Parti Warisan (Warisan) candidate Rowiena Rasid only got 3,707 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Hausing Samsudin @Sudin hanya mendapat 155 undi.", "r": {"result": "While the candidate for the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Hausing Samsudin @Sudin only got 155 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 44,727 pengundi berdaftar di Parlimen Beluran.", "r": {"result": "Earlier, a total of 44,727 voters were registered in the Beluran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada perarakan meraikan kemenangan dibenarkan di Kedah - Polis", "r": {"result": "GE15: No victory parade allowed in Kedah - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penyokong parti diingatkan agar tidak terbabit dalam sebarang perarakan bagi meraikan kemenangan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terutama di jalan awam.", "r": {"result": "All party supporters are reminded not to participate in any parades to celebrate the 15th General Election (GE15) victory, especially on public roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Semua penyokong parti diingatkan agar tidak terbabit dalam sebarang perarakan bagi meraikan kemenangan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terutama di jalan awam.", "r": {"result": "YAN: All party supporters are reminded not to participate in any parades to celebrate the victory of the 15th General Election (GE15), especially on public roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, berkata sebarang aktiviti seumpama itu tidak dibenarkan bagi mengelak kejadian tidak diingini yang boleh menjejaskan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, said any such activity is not allowed to avoid unwanted incidents that could affect public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan polis bersiap sedia mengawal keadaan dan orang ramai digesa mematuhi segala peraturan dan undang-undang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, the police force is ready to control the situation and the public is urged to obey all the rules and laws set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada mana-mana parti yang mungkin akan mencapai kejayaan atau pun memenangi pilihan raya pada kali ini supaya tidak ada perarakan meraikan dengan kapasiti berleluasa agar dapat mengelak berlakunya pertembungan ataupun masalah provokasi, kecil hati dan sebagainya.", "r": {"result": "\"My advice to any party that may achieve success or even win the election this time is not to have a parade to celebrate with a large capacity in order to avoid clashes or problems of provocation, discouragement and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...yang boleh menjurus kepada pergaduhan atau boleh mencetuskan ketidaktenteraman awam.", "r": {"result": "\"...which may lead to a fight or may cause public disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak merai pun, rai lah dalam keadaan 'in-house' dan dalam keadaan yang terjamin keselamatannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"If you want to raise rice, raise it in-house and in a state where safety is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan ditemui ketika meninjau penutupan Pusat Mengundi di Sekolah Kebangsaan Matang Buluh dekat Yan pada Sabtu.", "r": {"result": "Wan Hassan was found when inspecting the closure of the Voting Center at Matang Buluh National School near Yan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau memaklum, Polis Kedah tidak menerima sebarang laporan berhubung apa-apa insiden di pusat mengundi sempena PRU15 yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that the Kedah Police had not received any report regarding any incident at the polling station in conjunction with GE15 which took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat negeri ini semua telah memainkan peranan sebagai rakyat yang 'sporting' dan faham tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "He said, the people of this state have all played a role as people who are 'sporting' and understand their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tutup, lencong laluan berhampiran Istana Negara bermula 7 malam ini", "r": {"result": "Police closed, route detour near Istana Negara starting at 7 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menutup dan melencongkan beberapa laluan berhampiran Istana Negara, bermula 7 malam ini hingga diberitahu kelak, kata Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor.", "r": {"result": "Police closed and diverted several routes near the Istana Negara, starting at 7 tonight until further notice, said Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menutup dan melencongkan beberapa laluan berhampiran Istana Negara di sini, bermula 7 malam ini hingga diberitahu kelak, kata Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police closed and diverted several routes near the Istana Negara here, starting at 7 tonight until further notice, said Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lencongan jalan dilaksanakan di Jalan Tuanku Abdul Halim (Jalan Duta) dari Kuala Lumpur menghala keluar ibu negara (Plaza Tol Duta) dan penutupan jalan dari susur masuk dari Pusat Bandaraya; susur masuk Jalan Tuanku Abdul Halim ke Jalan Semantan; Jalan Semantan ke Jalan Tuanku Abdul Halim dan susur masuk dari Jalan Semantan ke Jalan Changkat Semantan.", "r": {"result": "He said road diversions were implemented on Jalan Tuanku Abdul Halim (Jalan Duta) from Kuala Lumpur leading out of the capital (Duta Toll Plaza) and road closures from the entrance from the City Center; Jalan Tuanku Abdul Halim entrance to Jalan Semantan; Jalan Semantan to Jalan Tuanku Abdul Halim and turn in from Jalan Semantan to Jalan Changkat Semantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan dan lencongan ini bertujuan untuk kelancaran proses Pasca-Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) dan pengguna jalan raya sekitar Kuala Lumpur dinasihatkan merancang semula perjalanan bagi mengelakkan sebarang kesulitan atau tersangkut dalam lencongan berikutan penutupan jalan.", "r": {"result": "\"These closures and detours are aimed at the smooth post-15th General Election (GE-15) process and road users around Kuala Lumpur are advised to re-plan their journeys to avoid any difficulties or getting stuck in detours following the road closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna jalan raya juga diminta mematuhi segala arahan daripada pihak polis bagi mengelakkan sebarang insiden tidak diingini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Road users are also asked to obey all instructions from the police to avoid any unwanted incidents,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan tular bukan di pusat mengundi, berpunca masalah dalaman parti - Polis", "r": {"result": "GE15: Contagious commotion not at the polling station, caused by internal party problems - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pihaknya mengesahkan kejadian tersebut berlaku hari ini, namun tiada kaitan dengan proses mengundi.", "r": {"result": "Datuk Muhamad Zaki Harun said, his party confirmed that the incident happened today, but it had nothing to do with the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tular video kekecohan di media sosial yang memaparkan sebilangan orang ramai berhimpun dan membuat kecoh di hadapan sebuah bangunan yang dipercayai markas sebuah parti politik di Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A video of the commotion went viral on social media showing a number of people gathering and making a commotion in front of a building believed to be the headquarters of a political party in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pihaknya mengesahkan kejadian tersebut berlaku hari ini, namun tiada kaitan dengan proses mengundi.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, he confirmed the incident happened today, but had nothing to do with the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian itu dipercayai berkaitan masalah dalaman parti atau individu tertentu dengan penyokongnya dan tidak berlaku di premis yang terlibat dengan proses pilihan raya.", "r": {"result": "He said that the incident was believed to be related to internal problems of the party or certain individuals with their supporters and did not happen on premises involved in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis serta Unit Tempur Ringan (LSF) ke tempat kejadian selepas menerima laporan berhubung kekecohan itu.", "r": {"result": "\"Police and the Light Combat Unit (LSF) went to the scene after receiving a report about the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tindakan awal pihak polis serta perbincangan sesama mereka, perkara tersebut telah dapat diselesaikan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the police's initial actions and discussions among themselves, the matter has been resolved,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET UNOFFICIAL AND OFFICIAL GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siang tadi, tular beberapa video pendek memaparkan pengundi berhimpun di lokasi berkenaan yang dipercayai markas sebuah parti politik sehingga menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "This afternoon, several short videos went viral showing voters gathering at the location, which is believed to be the headquarters of a political party, causing an uproar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber parti memaklumkan, kekecohan itu dikatakan ada kaitan dengan janji tertentu untuk pengundi yang pulang mengundi.", "r": {"result": "Party sources informed that the commotion was said to be related to certain promises for voters who returned to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, calon-calon yang bertanding di kawasan berkenaan enggan mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "However, the candidates contesting in the area refused to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertindihan nama pengundi, Polis Melaka terima lima laporan", "r": {"result": "GE15: Duplication of voter names, Melaka Police received five reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka membuka lima kertas siasatan berhubung dakwaan terdapat individu yang dihalang daripada membuat pengundian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), hari ini.", "r": {"result": "Melaka Police opened five investigation papers regarding the allegation that there were individuals who were prevented from voting in the 15th General Election (GE15), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Polis Melaka membuka lima kertas siasatan berhubung dakwaan terdapat individu yang dihalang daripada membuat pengundian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka Police opened five investigation papers regarding the allegation that there were individuals who were prevented from voting in the 15th General Election (GE15), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Zainol Samah berkata laporan yang diterima lima individu berusia antara 30an hingga 60an itu susulan nama mereka didakwa telah digunakan oleh individu lain.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Zainol Samah said the report received by five individuals aged between 30 and 60 was that their names had allegedly been used by other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hari pengundian ini terdapat seorang pengundi lelaki dan empat pengundi wanita telah tampil membuat laporan polis kerana dihalang mengundi apabila terdapat individu lain telah mengundi menggunakan nama mereka.", "r": {"result": "\"Throughout this voting day, one male voter and four female voters came forward to make a police report because they were prevented from voting when there were other individuals who had voted using their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melalui kad pengenalan mendapati senarai nama semua pengadu itu di dapati telah ditanda hadir sedangkan kelima-lima jari mereka masih belum ada tanda dakwat kekal,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the Election Commission (SPR) officer's check through the identity card found that the list of names of all the complainants was found to have been marked as present while their five fingers still did not have permanent ink marks,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, insiden berkenaan dilaporkan berlaku di Balai Raya Taman Seri Cempaka, Peringgit, Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Gelam, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tun Mutahir,  SK Convent Infant Jesus 1 dan SK Tanjung Minyak 2.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the incident was reported to have happened at Balai Raya Taman Seri Cempaka, Peringgit, Kampung Gelam National School (SK), Tun Mutahir National Secondary School (SMK), Infant Jesus Convent 1 SK and Tanjung Minyak 2 SK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua laporan kejadian berlaku di daerah Melaka Tengah dan rentetan itu pihaknya membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 7 Akta Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "He said that all the reports of incidents happened in the Melaka Tengah district and that the party had opened investigation papers according to Section 7 of the Election Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Petugas SPR meninggal dunia di pusat pengundian Klang", "r": {"result": "GE15: EC officer dies at Klang polling centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga tempatan berusia 45 tahun itu dipercayai tidak sedarkan diri atas sebuah kereta 'buggy' ketika bertugas di pusat pengundian.", "r": {"result": "The 45-year-old local is believed to have passed out on a 'buggy' car while on duty at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) meninggal dunia ketika bertugas di pusat pengundian Sekolah ACS Methodist di Jalan Raya Barat di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "KLANG: An Election Commission (EC) officer died while on duty at the ACS Methodist School polling center on Jalan Raya Barat here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Cha Hoong Fong berkata mangsa yang juga lelaki warga tempatan berusia 45 tahun itu dipercayai tidak sedarkan diri atas sebuah kereta 'buggy' ketika bertugas di pusat pengundian tersebut.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Cha Hoong Fong said the victim, who is also a 45-year-old local man, is believed to have passed out on a 'buggy' while on duty at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak ambulans telah membawa mangsa ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) Klang bagi mendapatkan rawatan lanjut dan hasil pemeriksaan mendapati mangsa telah meninggal dunia,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The ambulance took the victim to the Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) Klang for further treatment and the examination found that the victim had died,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha berkata pihaknya menerima laporan mengenai kejadian itu kira-kira jam 12.15 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Cha said his party received a report about the incident at about 12.15pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan awal pihak polis serta keterangan isteri mangsa menyatakan lelaki tersebut sebelum ini pernah menerima rawatan sebagai pesakit jantung.", "r": {"result": "He said that the police's initial investigation and the testimony of the victim's wife stated that the man had previously received treatment as a heart patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa telah dihantar ke Jabatan Forensik HTAR untuk bedah siasat bagi mengenalpasti punca kematian.", "r": {"result": "\"The victim's body has been sent to the HTAR Forensic Department for an autopsy to identify the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai laporan mati mengejut (SDR),\" katanya.", "r": {"result": "The case is classified as a sudden death report (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha turut menasihati orang ramai agar tidak membuat sebarang spekulasi negatif yang boleh mengugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "Cha also advised the public not to make any negative speculations that could threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semak maklumat terkini, pengundi Padang Serai hadir ke pusat pengundian", "r": {"result": "Without checking the latest information, Padang Serai voters came to the polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengundi tidak mengetahui bahawa pengundian telah ditangguhkan dan kecewa kerana tidak dapat 'mencalit dakwat'.", "r": {"result": "Some voters did not know that voting had been delayed and were frustrated because they could not 'smear ink'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Terdapat pengundi yang masih tidak mengetahui dan datang ke pusat mengundi di Parlimen Padang Serai hari ini, walaupun pengundian bagi Parlimen itu ditangguhkan akibat kematian Calon Pakatan Harapan M. Karupaiya pada Rabu lepas.", "r": {"result": "KULIM: There are voters who still do not know and came to the polling station in Padang Serai Parliament today, even though voting for the Parliament was postponed due to the death of Pakatan Harapan Candidate M. Karupaiya last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di pusat pengundian Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Limau, Lunas, di sini mendapati beberapa pengundi tidak mengetahui bahawa pengundian telah ditangguhkan dan kecewa kerana tidak dapat 'mencalit dakwat'.", "r": {"result": "A Bernama survey at the Sri Limau National School (SK) polling center, Lunas, here found that some voters did not know that voting had been postponed and were disappointed because they could not 'smear ink'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengundi Saad-Idi Ismail, 43, yang merupakan orang kurang upaya (OKU) pendengaran, datang ke SK Sri Limau itu bersama isteri yang juga OKU serta tiga anak mereka pada 3 petang tadi dari Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "A voter Saad-Idi Ismail, 43, who is hearing impaired, came to SK Sri Limau with his wife who is also disabled and their three children at 3pm this afternoon from Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat menghampiri wartawan Bernama yang sedang melakukan tinjauan di situ lalu bertanya dengan menulis di atas kertas mengapa pusat mengundi berkenaan ditutup dan tiada pengundi beratur.", "r": {"result": "He managed to approach a Bernama reporter who was conducting a survey there and asked by writing on a piece of paper why the polling station was closed and there were no voters in line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diberitahu bahawa pilihan raya bagi Parlimen tersebut ditangguhkan disebabkan kematian seorang calonnya, Saad-Idi seolah-olah tidak percaya dan berkata dia tidak mengetahui perkara itu.", "r": {"result": "When told that the election for the Parliament was postponed due to the death of one of its candidates, Saad-Idi seemed in disbelief and said he was not aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betulkah?", "r": {"result": "\"Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh, saya dan isteri dah 'drive' jauh ni.", "r": {"result": "Ouch, my wife and I have 'driven' this far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pula kami kena 'mai' mengundi\"?", "r": {"result": "When do we have to 'mai' vote\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis beliau yang kemudian bersama keluarganya meninggalkan kawasan itu.", "r": {"result": "he wrote who later left the area with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Teck Chai, 28, pula berkata dia mengetahui tentang kematian Karupaiya, namun tidak sedar bahawa proses pilihan raya bagi parlimen itu ditangguhkan ke tarikh lain.", "r": {"result": "Low Teck Chai, 28, said he was aware of Karupaiya's death, but was unaware that the parliamentary election process had been postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok dalam berita ada calon meninggal, tetapi saya ingatkan hari ini masih kena undi.", "r": {"result": "\"I saw in the news that a candidate died, but I remind you that you still have to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah saya tidak tengok laman web Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), rupanya sudah kemas kini maklumat (untuk semakan pengundi),\" katanya.", "r": {"result": "It's my fault that I didn't look at the Election Commission (SPR) website, apparently the information has been updated (for voter review),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengawal keselamatan di sekolah berkenaan Muhammad Zuhairi Asri memberitahu terdapat sekitar 40 pengundi hadir di pusat pengundian itu setakat 3 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the security guard at the school in question, Muhammad Zuhairi Asri, said there were around 40 voters present at the polling center as of 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan mereka, ada satu keluarga datang jauh dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Pity them, there is a family who came from a long way from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu kenapa mereka tidak tahu sedangkan dalam berita semua dah kata hari mengundi pada 7 Disember, mungkin mereka tidak semak semula dalam laman web SPR,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know why they don't know when all the news says the voting day is December 7, maybe they didn't check again on the EC website,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPR menetapkan Pilihan Raya bagi Parlimen Padang Serai tidak diadakan bersekali dengan Pilihan Raya Umum ke-15 hari ini, sebaliknya ditetapkan pada 7 Dis depan ekoran kematian Karupaiya.", "r": {"result": "Yesterday, the EC decided that the Election for the Padang Serai Parliament would not be held at the same time as today's 15th General Election, instead it would be set for next Dec 7 due to Karupaiya's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, yang merupakan penyandang kerusi Parlimen berkenaan dimasukkan ke Hospital Kulim pada Isnin, selepas rebah ketika berkempen akibat serangan jantung dan meninggal dunia pada 2.27 petang Rabu lepas.", "r": {"result": "Karupaiya, 69, who is the incumbent of the parliamentary seat, was admitted to Kulim Hospital on Monday, after collapsing while campaigning due to a heart attack and died at 2.27pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak maut kemalangan di LPT", "r": {"result": "Three children died in an accident at LPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak termasuk seorang bayi maut selepas kenderaan pikap dinaiki mereka terbabit dalam kemalangan di Kilometer 200.5 Lebuh Raya Pantai Timur (LPT) menghala ke Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "Three children, including a baby, died after the pick-up vehicle they were riding in was involved in an accident at Kilometer 200.5 of the East Coast Highway (LPT) heading to Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tiga beranak termasuk seorang bayi maut selepas kenderaan pikap dinaiki mereka terbabit dalam kemalangan di Kilometer 200.5 Lebuh Raya Pantai Timur (LPT) menghala ke Kuantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Three children including a baby died after the pickup vehicle they were riding in was involved in an accident at Kilometer 200.5 of the East Coast Highway (LPT) heading to Kuantan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Wan Mohd Zahari Wan Busu berkata, mereka yang maut ialah pasangan suami isteri, Mohamad Shafiq Zailani, 33 dan Faeiznoor Mansor, 32, masing-masing meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Mohd Zahari Wan Busu said that those who died were a married couple, Mohamad Shafiq Zailani, 33 and Faeiznoor Mansor, 32, who each died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi lelaki pasangan itu yang berusia 10 bulan, Daryan Marwa pula meninggal dunia di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA), di sini.", "r": {"result": "\"The couple's 10-month-old baby boy, Daryan Marwa, died at Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga anak mangsa yang terselamat namun mengalami kecederaan ialah Mohamad Danish Uqasha 9, Dhia Medina, 5 dan Damiaa Melissa, 2,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The three children of the victim who survived but suffered injuries are Mohamad Danish Uqasha 9, Dhia Medina, 5 and Damiaa Melissa, 2,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemalangan membabitkan sebuah kenderaan pikap jenis Ford Ranger berlaku kira-kira 4 petang.", "r": {"result": "He said, an accident involving a Ford Ranger pickup vehicle happened at about 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati, kenderaan yang dipandu Mohamad Shafiq dari Bandar Jengka, Maran menghala ke Kuantan.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the vehicle driven by Mohamad Shafiq from Bandar Jengka, Maran was heading to Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, tiba-tiba kenderaan itu hilang kawalan dan terbabas lalu melanggar pokok di bahu jalan.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, the vehicle suddenly lost control and skidded and hit a tree on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan, pemandu dan penumpang hadapan meninggal dunia di tempat kejadian manakala bayi lelaki berusia 10 bulan disahkan meninggal dunia di HTAA , Kuantan.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the driver and front passenger died at the scene while the 10-month-old baby boy was confirmed dead at HTAA, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lagi anak pasangan yang cedera dibawa ambulans ke HTAA untuk menerima rawatan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The other three children of the couple who were injured were taken by ambulance to HTAA to receive further treatment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Zahari berkata, kes kemalangan itu disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "Wan Mohd Zahari said the accident was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, seramai tujuh pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Taman Tas, di sini dikejarkan ke lokasi kemalangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, a total of seven officers and members from the Taman Tas Fire and Rescue Station, here were rushed to the accident site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters use special equipment to remove trapped victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin APEC ikrar tingkatkan dagangan untuk capai pemulihan pasca COVID-19", "r": {"result": "APEC leaders pledge to increase trade to achieve post-Covid-19 recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin 21 negara anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) berikrar untuk meningkatkan lagi perdagangan bagi mencapai pemulihan pasca COVID-19.", "r": {"result": "Leaders of the 21 member countries of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) pledged to further increase trade to achieve post-Covid-19 recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pemimpin 21 negara anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) berikrar untuk meningkatkan lagi perdagangan bagi mencapai pemulihan pasca COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Leaders of the 21 member countries of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to further increase trade to achieve post-Covid-19 recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Pemimpin 2022 itu telah diterima pakai pada Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC ke-29 yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Thailand, Prayut Chan-o-cha.", "r": {"result": "The 2022 Leaders' Declaration was adopted at the 29th APEC Economic Leaders' Meeting chaired by the Prime Minister of Thailand, Prayut Chan-o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin berkata mereka berazam untuk mengukuhkan lagi sistem perdagangan pelbagai hala berasaskan peraturan.", "r": {"result": "The leaders said they were determined to further strengthen the rules-based multilateral trading system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengalu-alukan kemajuan agenda tahun ini melalui perbicangan semula mengenai Kawasan Perdagangan Bebas Asia-Pasifik (FTAAP) semasa pandemik COVID-19 dan pada masa depan.", "r": {"result": "They also welcomed the progress of this year's agenda through renewed talks on the Asia-Pacific Free Trade Area (FTAAP) during the COVID-19 pandemic and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus membina momentum ini ke arah usaha serantau yang berkualiti tinggi dan komprehensif melalui Pelan Kerja Agenda FTAAP.", "r": {"result": "\"We will continue to build on this momentum towards a high quality and comprehensive regional effort through the FTAAP Agenda Work Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menugaskan pegawai untuk melaporkan kemajuan dalam melaksanakan Pelan Kerja kepada Mesyuarat Menteri-menteri APEC (AMM) untuk beberapa tahun akan datanng, kata para pemimpin tersebut.", "r": {"result": "We tasked officials to report progress in implementing the Work Plan to the APEC Ministerial Meeting (AMM) for the next few years, the leaders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin APEC bertemu secara bersemuka buat kali pertama dalam tempoh empat tahun pada 18 dan 19 November di Pusat Konvensyen Nasional Queen Sirikit di Bangkok.", "r": {"result": "APEC leaders met face-to-face for the first time in four years on November 18 and 19 at the Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah tema APEC - 'Open.", "r": {"result": "Under the APEC theme - 'Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect.", "r": {"result": "Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance', mesyuarat itu membentangkan kertas kerja melalui tiga keutamaan iaitu terbuka kepada semua peluang, berhubung dalam semua dimensi dan seimbang dalam semua aspek, bagi memajukan pertumbuhan ekonomi jangka panjang yang teguh, inovatif dan inklusif serta objektif kemampanan di rantau Asia-Pasifik.", "r": {"result": "Balance', the meeting presented the paper through three priorities which are open to all opportunities, connected in all dimensions and balanced in all aspects, to promote robust, innovative and inclusive long-term economic growth and sustainability objectives in the Asia-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi itu mengesahkan komitmen pemimpin APEC untuk menggalakkan pertumbuhan yang kukuh, seimbang, terjamin, mampan dan inklusif serta komitmen mereka untuk merealisasikan Wawasan Putrajaya 2040 APEC.", "r": {"result": "The declaration affirms the commitment of APEC leaders to promote strong, balanced, secure, sustainable and inclusive growth as well as their commitment to realizing APEC's Putrajaya Vision 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam deklarasi tersebut, para pemimpin berkata mereka berazam untuk mempertahankan dan mengukuhkan lagi sistem perdagangan pelbagai hala berasaskan peraturan.", "r": {"result": "In the declaration, the leaders said they were determined to defend and strengthen the rules-based multilateral trading system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pemimpin berkenaan berkata mereka akan terus memajukan peralatan digital untuk memudahkan aktiviti ekonomi dan penyediaan perkhidmatan awam termasuk penyampaian bantuan dan pakej rangsangan kepada rakyat dan memacu keterangkuman kewangan.", "r": {"result": "In addition, the leaders said they will continue to advance digital tools to facilitate economic activities and the provision of public services including the delivery of assistance and stimulus packages to the people and drive financial inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan semula kepentingan pembiayaan mampan, pembinaan kapasiti dan bantuan teknikal untuk inovasi dan pertumbuhan serta untuk menangani semua cabaran alam sekitar termasuk perubahan iklim,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"We reaffirm the importance of sustainable financing, capacity building and technical assistance for innovation and growth and to address all environmental challenges including climate change,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin tersebut berkata dasar makroekonomi dan struktur adalah penting untuk menangani peningkatan inflasi, membawa kepada pemulihan ekonomi yang mampan dan meningkatkan taraf hidup di rantau ini.", "r": {"result": "The leaders said macroeconomic and structural policies are essential to address rising inflation, lead to sustainable economic recovery and improve living standards in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemimpin APEC turut menyokong Matlamat Bangkok mengenai Ekonomi Bio-Circular-Green (BCG), rangka kerja komprehensif untuk meneruskan objektif kemampanan APEC.", "r": {"result": "Meanwhile, APEC leaders also endorsed the Bangkok Goal on a Bio-Circular-Green (BCG) Economy, a comprehensive framework to further APEC's sustainability objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan merealisasikan Matlamat Bangkok dengan cara yang berani, responsif dan komprehensif, membina komitmen dan aliran kerja sedia ada serta mempertimbangkan aspirasi baharu,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"We will realize the Bangkok Goals in a bold, responsive and comprehensive way, building on existing commitments and workflows and considering new aspirations,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi itu berkata para pemimpin akan terus menggerakkan sumbernya untuk memerangi pandemik COVID-19 dan memperkukuh sistem digunakan untuk mencegah dan bersiap sedia serta bertindak balas terhadap ancaman kesihatan masa depan.", "r": {"result": "The declaration said leaders will continue to mobilize resources to combat the COVID-19 pandemic and strengthen the systems used to prevent and prepare for and respond to future health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin APEC akan bertemu semula di Amerika Syarikat tahun depan.", "r": {"result": "APEC leaders will meet again in the United States next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua wanita Orang Asli berjalan 15km di laluan balak untuk mengundi", "r": {"result": "GE15: Two Orang Asli women walk 15km on a log path to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita Orang Asli suku kaum Temiar berjalan kaki sejauh 15 kilometer ke pusat mengundi di SK Kuala Betis, di Gua Musang.", "r": {"result": "Two Orang Asli women of the Temiar tribe walked 15 kilometers to the polling station at SK Kuala Betis, in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Alah bisa tegal biasa, begitulah ibaratnya semangat kental dua wanita Orang Asli suku kaum Temiar yang memilih untuk berjalan kaki sejauh 15 kilometer (km) ke pusat mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Betis, di sini hari ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: It can be tough, such is the strong spirit of two Orang Asli women from the Temiar tribe who chose to walk 15 kilometers (km) to the polling station at Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Betis, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang memakan masa selama 30 minit itu dilalui dua beradik itu untuk menunaikan tanggungjawab untuk mengundi bagi kerusi Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "The two brothers traveled for 30 minutes to fulfill their responsibility to vote for the Gua Musang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abok Jurai Rudin, 29, bersama kakaknya Andak Rudin, 38, berjalan melalui laluan balak sambil mengendong anak lelaki keduanya yang berusia empat bulan, Mangroi Seni.", "r": {"result": "Abok Jurai Rudin, 29, along with his sister Andak Rudin, 38, walked through the log path while holding their four-month-old second son, Mangroi Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abok yang datang dari Kampung Jias C, dia keluar rumah seawal 7.30 pagi untuk mengelakkan kesesakan di luar pusat mengundi tersebut.", "r": {"result": "According to Abok who came from Kampung Jias C, he left the house as early as 7.30 in the morning to avoid congestion outside the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat perancangan awal kerana tidak ingin bersesak bersama bayi yang mempunyai kulit sensitif dengan haba dan cuaca panas,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui baru tiba di SK Kuala Betis.", "r": {"result": "\"I made advance plans because I didn't want to be crowded with babies who have sensitive skin to the heat and hot weather,\" he told reporters when he was met when he arrived at SK Kuala Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET UNOFFICIAL AND OFFICIAL GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Andak, mereka lebih selesa memilih untuk berjalan kerana menjangkakan akan menghadapi kesesakan di pusat mengundi sejurus selesai membuat undian.", "r": {"result": "For Andak, they are more comfortable choosing to walk because they expect to face congestion at the polling station as soon as they finish voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah biasa berjalan kaki ke destinasi yang lebih jauh, jadi berjalan ke SK Kuala Betis yang jarak hanya 15km sahaja tidak menjadi masalah bagi kebanyakan penduduk di sini.", "r": {"result": "\"We are used to walking to further destinations, so walking to SK Kuala Betis which is only 15km away is not a problem for most residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kami melalui laluan alternatif iaitu jalan balak, jadi perjalanan menjadi lebih singkat dan dapat mengelakkan bahang panas jalan tar,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, we go through an alternative route which is a log road, so the journey is shorter and we can avoid the heat of the tar road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya mereka di SK Kuala Betis, Abok bersama bayinya diberikan laluan khas untuk pendaftaran ke saluran bagi melakukan undian.", "r": {"result": "Upon their arrival at SK Kuala Betis, Abok and her baby were given a special route to register to the channel to do the raffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, proses pengundian bagi Andak berjalan lancar dan hanya memerlukan kira-kira 15 minit untuk selesai.", "r": {"result": "At the same time, the voting process for Andak went smoothly and only required about 15 minutes to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 20 nyaris tidak mengundi diangkut dengan bot ke pusat mengundi di Chini", "r": {"result": "GE15: 20 who did not vote were transported by boat to the polling station in Chini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pengundi berjaya dibawa dengan bot ke pusat mengundi secara berperingkat oleh agensi berkaitan.", "r": {"result": "All the voters were successfully brought by boat to the polling station in stages by the relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Seramai 20 orang pengundi dari Kampung Tasik Mentiga, Chini, Pekan terkandas dan nyaris tidak dapat mengundi untuk ke pusat mengundi kerana laluan di kampung itu ditenggelami air, pada jam 8.00 pagi ini.", "r": {"result": "PEKAN: A total of 20 voters from Kampung Tasik Mentiga, Chini, Pekan were stranded and could hardly vote to go to the polling station because the route in the village was flooded, at 8.00 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengundi tersebut berjaya dibawa dengan bot ke pusat mengundi secara berperingkat oleh agensi berkaitan.", "r": {"result": "However, the voters were successfully brought by boat to the polling station in stages by the relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Mohd Fadzirllah Zainal Abidin, memaklumkan anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Chini turut berkerjasama dengan pihak polis dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) untuk membantu orang awam yang diangkut dengan bot fiber dan aluminium.", "r": {"result": "Operations Commander, Mohd Fadzirllah Zainal Abidin, informed that members of the Chini Fire and Rescue Station (BBP) also cooperated with the police and the Civil Defense Force (APM) to help civilians transported by fiber and aluminum boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BBP Chini menggunakan sebuah bot aluminium, polis (dua bot), serta APM (tiga unit bot fiber) dengan kekuatan 22 anggota dari tiga agensi tersebut.", "r": {"result": "He said, BBP Chini uses an aluminum boat, police (two boats), and APM (three fiber boat units) with a strength of 22 members from the three agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan banjir kilat di semua negeri kecuali Negeri Sembilan - JPS", "r": {"result": "Possible flash floods in all states except Negeri Sembilan - JPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di semua negeri kecuali Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods in all states except Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di semua negeri kecuali Negeri Sembilan untuk tempoh 24 jam bermula pukul 6 petang Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods in all states except Negeri Sembilan for a period of 24 hours starting at 6pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat ramalan hujan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia, sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS Malaysia, terdapat risiko kejadian banjir kilat di beberapa lokasi sekiranya hujan lebat atau ribut petir yang signifikan berlaku,\" menurut notis berkenaan.", "r": {"result": "\"Based on rain forecast information by the Malaysian Meteorological Department, the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) and the JPS Malaysia flood forecast model, there is a risk of flash floods occurring in several locations if significant heavy rain or thunderstorms occur,\" according to the notice. concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lokasi berisiko banjir kilat menurut notis JPS:", "r": {"result": "The following locations are at risk of flash floods according to the JPS notice:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor: Batu Pahat, Johor Bahru, Kluang, Kota Tinggi, Mersing, Muar.", "r": {"result": "Johor: Batu Pahat, Johor Bahru, Kluang, Kota Tinggi, Mersing, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah: Kota Setar, Kuala Muda, Kubang Pasu, Kulim, Pendang.", "r": {"result": "Kedah: Kota Setar, Kuala Muda, Kubang Pasu, Kulim, Pendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan: Bachok, Kota Bharu, Machang, Pasir Mas, Pasir Puteh, Tanah Merah.", "r": {"result": "Kelantan: Bachok, Kota Bharu, Machang, Pasir Mas, Pasir Puteh, Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Alor Gajah, Jasin, Melaka Tengah.", "r": {"result": "Melaka: Alor Gajah, Jasin, Central Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang: Bentong, Bera, Kuantan, Maran, Rompin, Temerloh.", "r": {"result": "Pahang: Bentong, Bera, Kuantan, Maran, Rompin, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu: Besut, Kemaman.", "r": {"result": "Terengganu: Besut, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis: Arau, Kangar, Padang Besar.", "r": {"result": "Perlis: Arau, Kangar, Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Bagan Datuk, Hilir Perak, Kerian, Larut, Matang, Selama, Manjung.", "r": {"result": "Perak: Bagan Datuk, Hilir Perak, Kerian, Larut, Matang, Selama, Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang: Barat Daya, Seberang Perai Selatan, Seberang Perai Tengah, Seberang Perai Utara, Timur Laut.", "r": {"result": "Penang: Southwest, Seberang Perai South, Seberang Perai Central, Seberang Perai North, Northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor: Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling, Sepang.", "r": {"result": "Selangor: Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling, Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak: Kuching, Bintulu, Limbang, Miri, Samarahan, Serian.", "r": {"result": "Sarawak: Kuching, Bintulu, Limbang, Miri, Samarahan, Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah: Beaufort, Penampang.", "r": {"result": "Sabah: Beaufort, Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sekeluarga datang mengundi, seperti sambut hari raya", "r": {"result": "GE15: A family came to vote, like celebrating a holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari mengundi tahun ini amat bermakna bagi sebuah keluarga di Kampung Batu 7, Ijok, di sini kerana dapat bersama-sama menunaikan tanggungjawab kepada negara itu.", "r": {"result": "This year's voting day is very meaningful for a family in Kampung Batu 7, Ijok, here because they can together fulfill their responsibilities to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Hari mengundi tahun ini amat bermakna bagi sebuah keluarga di Kampung Batu 7, Ijok, di sini kerana dapat bersama-sama menunaikan tanggungjawab kepada negara itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: This year's voting day is very meaningful for a family in Kampung Batu 7, Ijok, here because they can together fulfill their responsibilities to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua sembilan beranak dilihat ceria selepas selesai mengundi bagi Parlimen Kuala Selangor di Sekolah Kebangsaan (SK) Ijok pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "All nine children were seen cheerfully after finishing voting for the Kuala Selangor Parliament at Sekolah Kebangsaan (SK) Ijok on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat mengundi, malah, pengundian kali ini dianggap meriah, semeriah Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Not only being able to vote, in fact, voting this time is considered lively, as lively as Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Suriati Muharom, 58, dia teruja kerana dapat membawa tiga anaknya, tiga anak saudara dan dua adik beradik perempuannya sekali gus menaiki sebuah kenderaan ke pusat mengundi.", "r": {"result": "For Suriati Muharom, 58, she was excited to be able to take her three children, three nephews and two sisters all at once in a vehicle to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inilah masanya untuk bergembira dan rasa teruja, lebih-lebih lagi sebahagian ahli keluarga yang bekerja di luar negeri dapat pulang mengundi bersama-sama.", "r": {"result": "He said, this is the time to be happy and excited, especially as some family members who work abroad can return home to vote together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan hari mengundi sama dengan hari pernikahan di rumah, jadi memang meriah dengan semua orang balik berkumpul.", "r": {"result": "\"Coincidentally, voting day is the same as the wedding day at home, so it's really festive with everyone back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap ini sebagai undi raya.", "r": {"result": "\"We consider this as a raya vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berayalah,\" katanya semasa ditemui Astro AWANI di pusat mengundi di SK Ijok pada Sabtu.", "r": {"result": "So, we celebrate,\" he said when met by Astro AWANI at the polling station in SK Ijok on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang masih belum mengundi, Suriati berharap segera menunaikan tanggungjawab itu bagi memilih wakil rakyat yang bakal mewakili mereka.", "r": {"result": "To those who have not yet voted, Suriati hopes to immediately fulfill that responsibility to choose the people's representatives who will represent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundian berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Voting went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memang sejak dari pagi tadi memang tak sabar nak mengundi.", "r": {"result": "We really couldn't wait to vote since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali mengundi kami akan datang sekali beramai-ramai anak-beranak dengan menaiki sebuah kereta.", "r": {"result": "\"Every time we vote, a large number of children will come in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sayangkan negeri kami, kami nak sama-sama mengundi nak sama-sama supaya dapat wakil yang boleh bantu kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We love our state, we want to vote together to get a representative who can help us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri maut kereta terbabas dalam perjalanan ke pusat mengundi", "r": {"result": "A husband and wife died in a car crash on their way to the polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata kemalangan melibatkan Perodua Alza dan pacuan empat roda Toyota Hilux itu berlaku pada 12.08 tengah hari.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said the accident involving a Perodua Alza and a four-wheel drive Toyota Hilux happened at 12.08pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Sepasang suami isteri yang sedang dalam perjalanan ke pusat mengundi maut manakala anak perempuan mereka yang berusia tiga tahun patah kaki kanan dalam kemalangan di Kilometer 46 Jalan Johor Bahru-Mersing di sini hari ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A couple who were on their way to the polling station died while their three-year-old daughter broke her right leg in an accident at Kilometer 46 of Jalan Johor Bahru-Mersing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata kemalangan melibatkan Perodua Alza dan pacuan empat roda Toyota Hilux itu berlaku pada 12.08 tengah hari.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said the accident involving a Perodua Alza and a four-wheel drive Toyota Hilux happened at 12.08pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati pemandu Alza dalam perjalanan hendak ke Skudai (untuk mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 di Skudai) setelah selesai mengundi di Lok Heng.", "r": {"result": "\"The investigation found that the Alza driver was on his way to Skudai (to vote for the 15th General Election in Skudai) after finishing voting at Lok Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alza yang dipandu lelaki berusia 37 tahun itu sedang menghala ke Johor Bahru telah terbabas ketika melalui selekoh dan berpusing di laluannya sebelum terbabas ke laluan bertentangan (menghala ke Mersing), lalu bertembung dengan Hilux,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The Alza driven by the 37-year-old man who was heading to Johor Bahru crashed while going through a bend and turned on his way before crashing into the opposite lane (heading to Mersing), then colliding with a Hilux,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akibat kemalangan itu, lelaki berkenaan dan isterinya yang berusia 31 tahun meninggal dunia di tempat kejadian, manakala anak mereka dibawa ke Hospital Kota Tinggi untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said as a result of the accident, the man and his 31-year-old wife died at the scene, while their child was taken to Kota Tinggi Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hussin berkata pemandu Hilux berusia 60 tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "However, Hussin said the 60-year-old Hilux driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika kejadian, keadaan jalan raya basah akibat hujan dan kemalangan dipercayai berpunca daripada kecuaian pemandu Alza yang gagal mengawal kenderaannya dengan baik.", "r": {"result": "He said at the time of the incident, the road was wet due to rain and the accident was believed to be caused by the negligence of the Alza driver who failed to control his vehicle properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut: Ibu sempat tunduk selamatkan dua anak", "r": {"result": "Storm: Mother had time to bow down to save two children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu sempat tunduk untuk melindungi dua anak kecilnya apabila siling bumbung rumah musnah akibat dihempap pokok dalam kejadian ribut di Felda Bukit Permai, pagi tadi.", "r": {"result": "A mother was able to bow down to protect her two small children when the ceiling of the roof of the house was destroyed due to being hit by a tree in a storm in Felda Bukit Permai, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang ibu sempat tunduk untuk melindungi dua anak kecilnya apabila siling bumbung rumah musnah akibat dihempap pokok dalam kejadian ribut di Felda Bukit Permai, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "KULAI: A mother was able to bow down to protect her two small children when the ceiling of the roof of the house was destroyed due to being hit by a tree in a storm in Felda Bukit Permai, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najlaa Sueff, 37, berkata ketika kejadian dia sedang memasak di dapur manakala anak keempat dan kelimanya berada berdekatan dan masih tidur.", "r": {"result": "Najlaa Sueff, 37, said at the time of the incident she was cooking in the kitchen while her fourth and fifth children were nearby and still sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, secara tiba-tiba dia mendengar jeritan suaminya Sasman Saadon, 44, dari luar rumah, supaya mencari perlindungan.", "r": {"result": "However, she suddenly heard the screams of her husband Sasman Saadon, 44, from outside the house, to seek shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dengar macam pokok nak tumbang, saya pergi kepada anak.", "r": {"result": "\"When I heard that a tree was about to fall, I went to my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya betul, saya sempat 'bersujud' selamatkan anak-anak saya.", "r": {"result": "Apparently it was true, I had time to 'prostrate' to save my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur tak ada apa-apa,\" kata ibu anak lima itu kepada pemberita di rumahnya.", "r": {"result": "Thank goodness there is nothing,\" said the mother of five to reporters at her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia merancang bersama suami untuk pergi mengundi di sekolah berhampiran pada waktu pagi tetapi terpaksa melewatkannya kerana musibah itu.", "r": {"result": "She said, she planned with her husband to go vote at a nearby school in the morning but had to miss it because of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liyana Kamarudin, 37, berkata ketika kejadian dia cuma bersama tiga anaknya manakala suami keluar bekerja sebagai pemandu lori.", "r": {"result": "Meanwhile, Liyana Kamarudin, 37, said at the time of the incident she was only with her three children while her husband went out to work as a lorry driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila angin kuat sangat, saya dengan anak-anak duduk di bilik ketakutan.", "r": {"result": "\"When the wind is very strong, my children and I sit in the room scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pernah terjadi tetapi tak seteruk ini.", "r": {"result": "This has happened before but not as bad as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas setengah jam, baru saya dan anak-anak berani keluar,\" katanya.", "r": {"result": "After half an hour, only me and the children dared to go out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dilanda bencana, Liyana sempat menunaikan tanggungjawab mengundi 11 pagi tadi di sekolah berhampiran.", "r": {"result": "Despite being hit by the disaster, Liyana managed to fulfill her responsibility to vote at 11 this morning at a nearby school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai makan Ashar Isnin, 56, pula berkata ini merupakan kali pertama kejadian ribut berlaku sepanjang 20 tahun berniaga di situ.", "r": {"result": "The owner of the Ashar Isnin restaurant, 56, said this was the first time a storm had occurred in the 20 years he had been in business there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kejadian saya tengah layan pelanggan, adalah dalam lima enam orang, apabila tiba-tiba ribut, habis pelanggan saya bertempiaran lari.", "r": {"result": "\"At the time of the incident I was serving customers, it was among five or six people, when suddenly there was a storm, all my customers ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal saya, anak dan dua pembantu di sini,\" katanya yang sempat mengundi di pusat berhampiran.", "r": {"result": "I, my son and two helpers stay here,\" he said, who had time to vote at a nearby polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri Datuk Mohd Jafni Md Shukor melawat mangsa terlibat dan menyampaikan sumbangan wang tunai RM500 serta bakul makanan.", "r": {"result": "Earlier, the chairman of the state Housing and Local Government Committee Datuk Mohd Jafni Md Shukor visited the victims involved and presented a cash donation of RM500 and a basket of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 penduduk terjejas, manakala 19 rumah dan tiga premis kedai mengalami kerosakan susulan dihempap pokok dan bumbung rosak dalam kejadian ribut di Felda Bukit Permai serta kawasan sekitar antara 8 hingga 9 pagi tadi.", "r": {"result": "More than 100 residents were affected, while 19 houses and three shop premises were damaged as a result of falling trees and damaged roofs in the storm in Felda Bukit Permai and the surrounding area between 8 and 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi berbusana tradisional dan 'Captain America' tarik perhatian", "r": {"result": "GE15: Voters in traditional dress and 'Captain America' attract attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Nizam Hosnas berkata dia sudah lama menyimpan hasrat memakai busana tradisional Melayu pada Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "Mohd Khairul Nizam Hosnas said he had long harbored the desire to wear traditional Malay clothing in the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hasrat seorang pemuda mengangkat busana tradisional Melayu pada hari pengundian, tercapai apabila kehadirannya yang memakai busana warisan itu, menarik perhatian orang ramai di pusat mengundi Parlimen Putrajaya di Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 17(1) di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A young man's desire to wear traditional Malay clothing on polling day was achieved when his presence wearing the heritage clothing attracted the attention of the crowd at the Putrajaya Parliament polling center at Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Precinct 17(1) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Nizam Hosnas, 39, berkata dia sudah lama menyimpan hasrat memakai busana tradisional Melayu pada Pilihan Raya Umum (PRU) dan ia dapat direalisasikan pada PRU ke-15 hari ini.", "r": {"result": "Mohd Khairul Nizam Hosnas, 39, said he had long harbored the desire to wear traditional Malay clothing in the General Election (GE) and it could be realized in the 15th GE today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya impikan untuk berbusana tradisional penuh pada hari penting seperti ini memandangkan hari ini (PRU15) adalah satu keraian besar.", "r": {"result": "\"I have long dreamed of wearing full traditional dress on an important day like this since today (GE15) is a big celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ramai orang di tempat pengundian, secara tidak langsung dapat mempromosikan pakaian tradisional Melayu kita,\" katanya kepada pemberita di SK Putrajaya Presint 17(1) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When there are many people at the polling station, we can indirectly promote our traditional Malay clothing,\" he told reporters at SK Putrajaya Precinct 17(1) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanjak yang dipakai kali ini adalah jenis 'solok timbo' dari Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said the ramp used this time is a type of 'solok timbo' from Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Aman, George Town pula teruja dengan kehadiran adiwira \"Captain America\" yang datang menjalankan tanggungjawabnya sebagai pengundi di Parlimen Bukit Gelugor.", "r": {"result": "Meanwhile, voters at Sri Aman National School (SK), George Town were excited by the presence of the superhero \"Captain America\" who came to carry out his duties as a voter in the Bukit Gelugor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Shahrizal Mat Saheat, 35, berkata dia memakai kostum komik \"Marvel' itu bagi menghidupkan suasana selain menyemarakkan semangat mengundi yang hadir ke pusat pengundian berkenaan.", "r": {"result": "Muhd Shahrizal Mat Saheat, 35, said he wore the \"Marvel\" comic costume to liven up the atmosphere and invigorate the voting spirit of those who came to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif utama saya berpakaian seperti ini adalah untuk membawa semangat kepada orang ramai terutamanya anak muda yang pertama kali mengundi untuk masa depan negara.", "r": {"result": "\"My main motive for dressing like this is to bring enthusiasm to people, especially young people who are voting for the first time for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila boleh membawa kegembiraan kepada para pengundi serta petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di sini, \" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am happy when I can bring joy to the voters and the Election Commission (SPR) staff here,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bekerja sendiri membelanjakan RM200 untuk membeli kostum tersebut secara dalam talian.", "r": {"result": "He who is self-employed spent RM200 to buy the costume online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Muhd Shahrizal telah menceriakan suasana di pusat pemberian vaksin (PPV) di Spice Arena dengan pakai adiwira yang sama.", "r": {"result": "Last year, Muhd Shahrizal cheered up the atmosphere at the vaccination center (PPV) at Spice Arena wearing the same superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri masih terjejas banjir setakat 4 petang ini - NADMA", "r": {"result": "Six states are still affected by floods as of 4 this afternoon - NADMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri yang masih terjejas melibatkan 15 daerah di Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sarawak.", "r": {"result": "The states that are still affected involve 15 districts in Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enam negeri masih terjejas akibat banjir setakat 4 petang ini berbanding tujuh negeri pagi tadi dengan 2,701 mangsa daripada 736 keluarga direkodkan sedang berlindung di 46 pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Six states are still affected by floods as of 4 this afternoon compared to seven states this morning with 2,701 victims from 736 families recorded as taking shelter in 46 temporary evacuation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dalam kenyataan hari ini memaklumkan negeri yang masih terjejas melibatkan 15 daerah di Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sarawak.", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (NADMA) in a statement today informed that the states that are still affected involve 15 districts in Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), sehingga 4 petang ini terdapat empat sungai merekodkan bacaan aras air di paras bahaya iaitu Long Jegan, Long Teru dan Marudi di Miri serta Sebauh di Bintulu, Sarawak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"According to the Irrigation and Drainage Department (JPS), until 4 this afternoon there are four rivers recording water level readings at dangerous levels, namely Long Jegan, Long Teru and Marudi in Miri and Sebauh in Bintulu, Sarawak,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NADMA dalam kenyataan sama memaklumkan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) hari ini juga telah mengeluarkan Ramalan Cuaca Signifikan bagi tempoh 20 hingga 26 Nov depan berdasarkan analisis model-model cuaca.", "r": {"result": "NADMA in the same statement informed the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) today that it has also issued a Significant Weather Forecast for the period from 20 to 26 November based on the analysis of weather models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan analisis tersebut, penumpuan angin dijangka berlaku di Semenanjung Malaysia dalam tempoh 20 hingga 24 Nov dan keadaan ini berpotensi menyebabkan pembentukan garis badai yang membawa bersama ribut petir, hujan lebat dan angin kencang di negeri-negeri Semenanjung,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on the analysis, wind concentration is expected to occur in Peninsular Malaysia during the period from 20 to 24 November and this situation has the potential to cause the formation of a storm line that brings with it thunderstorms, heavy rain and strong winds in the Peninsular states,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Jabatan Kerja Raya (JKR) pada 2 petang tadi melaporkan tujuh lokasi terkesan kejadian banjir, enam lokasi cerun runtuh, dua lokasi jalan mendap dan dua lokasi terdapat kejadian jambatan rosak atau runtuh menjadikan jumlah keseluruhan adalah 17 lokasi.", "r": {"result": "According to the statement, the Public Works Department (JKR) reported at 2pm this afternoon that seven locations were affected by floods, six locations where slopes collapsed, two locations where the road collapsed and two locations where bridges were damaged or collapsed, making a total of 17 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu melibatkan dua daerah di Kedah, Perak, Johor dan Kelantan manakala masing-masing melibatkan satu daerah di Selangor, Negeri Sembilan, Terengganu dan Pahang yang melibatkan sembilan jalan persekutuan dan lapan jalan negeri.", "r": {"result": "The incident involved two districts in Kedah, Perak, Johor and Kelantan while each involved one district in Selangor, Negeri Sembilan, Terengganu and Pahang involving nine federal roads and eight state roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya diminta untuk sentiasa peka amaran dan rujuk maklumat bencana sebelum memulakan perjalanan.", "r": {"result": "Road users are asked to always be aware of warnings and refer to disaster information before starting their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman dan pertanyaan, orang ramai boleh hubungi Bilik Gerakan Bencana (BiGBen) JKR di talian 03-26107727 atau rujuk laman web http://bencanaalam.", "r": {"result": "For information and inquiries, the public can contact JKR's Disaster Operations Room (BiGBen) at 03-26107727 or refer to the website http://bencanaalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jkr.gov.my atau Twitter @CSFJ_JKR.", "r": {"result": "jkr.gov.my or Twitter @CSFJ_JKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan memaklumkan ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka berlaku di Kedah, Pulau Pinang, Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sarawak dan Sabah sehingga 7 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) announced in a statement that thunderstorms, heavy rain and strong winds are expected to occur in Kedah, Penang, Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sarawak and Sabah until 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah melibatkan kawasan Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena, Yan, Pendang, Kuala Muda, Kulim dan Bandar Baharu manakala di Pulau Pinang melibatkan Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah dan Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "In Kedah it involves Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena, Yan, Pendang, Kuala Muda, Kulim and Bandar Baharu while in Penang it involves Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah and Seberang Perai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak melibatkan kawasan Larut, Matang dan Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta, Kampar, Batang Padang dan Muallim diikuti Kelantan di Kuala Krai dan Gua Musang manakala di Terengganu melibatkan Hulu Terengganu, Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "In Perak it involves the areas of Larut, Matang and Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta, Kampar, Batang Padang and Muallim followed by Kelantan in Kuala Krai and Gua Musang while in Terengganu it involves Hulu Terengganu, Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, kawasan yang terlibat iaitu Tanah Tinggi Cameron, Lipis, Raub, Jerantut, Temerloh, Maran, Kuantan, Pekan dan Rompin.", "r": {"result": "In Pahang, the areas involved are Cameron Highlands, Lipis, Raub, Jerantut, Temerloh, Maran, Kuantan, Pekan and Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat Sarawak membabitkan kawasan Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu dan Mukah (Tanjung Manis) manakala di Sabah melibatkan Sandakan (Beluran) dan Kudat.", "r": {"result": "Sarawak is also involved involving the areas of Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu and Mukah (Tanjung Manis) while in Sabah it involves Sandakan (Beluran) and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bomba Pahang bantu 260 penduduk kampung terkandas banjir keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: The Pahang Fire Department helped 260 villagers stranded by floods go out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dibawa keluar menggunakan bot secara berperingkat selepas jambatan di laluan utama kampung itu terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "All of them were taken out by boat in stages after the bridge on the village's main route was affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang hari ini, membantu membawa keluar lebih 200 penduduk kampung di Kuala Lipis dan Pekan dekat sini untuk mengundi selepas laluan keluar kampung tersebut dinaiki air.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang today helped bring out more than 200 villagers in Kuala Lipis and Pekan near here to vote after the way out of the village was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam JBPM Pahang Zulfadli Zakaria berkata 240 pengundi di Kampung Binjai, Kuala Lipis dibawa keluar menggunakan bot secara berperingkat selepas jambatan di laluan utama kampung itu terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "JBPM Pahang Public Relations Officer Zulfadli Zakaria said 240 voters in Kampung Binjai, Kuala Lipis were taken out by boat in stages after the bridge on the village's main route was damaged by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Pekan, bantuan melibatkan 20 penduduk di Kampung Mentiga yang terkandas selepas jalan di kampung itu tidak selamat untuk dilalui.", "r": {"result": "Meanwhile in Pekan, aid involved 20 residents in Kampung Mentiga who were stranded after the road in the village was unsafe to pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi membawa penduduk di kedua-dua kampung itu juga melibatkan bantuan daripada pasukan penyelamat lain termasuk Angkatan Pertahanan Awam Malaysia,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The operation to bring the residents in the two villages also involved assistance from other rescue teams including the Malaysian Civil Defense Force,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari ini, sebagai hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set today as the voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tular gambar kertas undi, anak muda langgar peraturan demi 'content'?", "r": {"result": "GE15: Photo of ballot paper goes viral, young people break rules for 'content'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak bertanggungjawab, mengambil gambar kertas undi dan memuat naiknya ke laman sosial.", "r": {"result": "Some are irresponsible, taking pictures of ballot papers and uploading them to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seperti yang dijangka, media sosial hari ini meriah dengan pelbagai kemas kini status berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As expected, social media today is lively with various status updates related to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda, terutama yang baru kali pertama mendapat pengalaman menjadi pengundi, begitu teruja memuat naik gambar dan video jari mereka yang bercelup dakwat biru.", "r": {"result": "Young people, especially first-time voters, are so excited to upload pictures and videos of their fingers dipped in blue ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang dikesalkan ialah apabila ada juga yang tidak bertanggungjawab, dengan mengambil gambar kertas undi dan memuat naiknya ke laman sosial.", "r": {"result": "However, what is regrettable is when some are also irresponsible, by taking pictures of ballot papers and uploading them to social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik juga kerana Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengeluarkan larangan membawa telefon bimbit ke dalam bilik mengundi, tetapi nampaknya masih ramai yang 'terlepas'.", "r": {"result": "It's also a bit strange because the Election Commission (EC) has issued a ban on bringing mobile phones into the polling booth, but it seems that many people still 'miss out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tangkap layar pengguna media sosial turut meluahkan rasa kesal apabila ada yang menjadikan penyertaan dalam PRU15 sebagai bahan content semata-mata, sehingga sanggup membelakangkan undang-undang.", "r": {"result": "Some screenshots of social media users also expressed their regret when some made participation in GE15 a mere content material, so they were willing to turn their backs on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang masih tidak jelas, mana-mana individu atau pihak yang didapati melakukan kesalahan ini boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 3, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5).", "r": {"result": "Some may still be unclear, any individual or party found to have committed this offense may be subject to action under Section 3, Electoral Offenses Act 1954 (Act 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan, seseorang individu itu boleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau didenda tidak melebihi RM5,000 atau dipenjarakan dan didenda kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, an individual can be imprisoned for a period not exceeding two years or fined not exceeding RM5,000 or imprisoned and fined both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 terjejas ribut di Kulai", "r": {"result": "More than 100 were affected by the storm in Kulai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku antara 8 hingga 9 pagi itu melibatkan 19 rumah dan tiga premis kedai.", "r": {"result": "The incident that happened between 8 and 9 in the morning involved 19 houses and three shop premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Lebih 100 penduduk terjejas di Felda Bukit Permai dan kawasan sekitar akibat ribut bersama hujan dan angin kencang, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KULAI: More than 100 residents were affected in Felda Bukit Permai and surrounding areas due to storms with rain and strong winds, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri Datuk Mohd Jafni Md Shukor berkata kejadian yang berlaku antara 8 hingga 9 pagi itu melibatkan 19 rumah dan tiga premis kedai.", "r": {"result": "State Housing and Local Government Committee chairman Datuk Mohd Jafni Md Shukor said the incident which happened between 8 and 9 am involved 19 houses and three shop premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kenal pasti sebanyak 17 rumah dan tiga kedai rosak akibat pokok tumbang dan bumbung terbang dan rosak di kawasan Felda ini.", "r": {"result": "\"We have identified as many as 17 houses and three shops damaged due to fallen trees and roofs flying and damaged in this Felda area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... terdapat dua rumah terjejas, masing-masing satu di Kampung Sungai Besoi dan Kampung Sri Muar yang terletak berdekatan di sini hari ini,\" katanya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Permai kepada pemberita di Felda itu, hari ini.", "r": {"result": "\"... there are two houses affected, one each in Kampung Sungai Besoi and Kampung Sri Muar which are located near here today,\" said the Permai state assemblyman to reporters at Felda today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jafni berkata ini merupakan kejadian ribut kali ketiga dan terburuk di kawasan Felda berkenaan selepas Mac dan April lepas, memandangkan lokasinya yang terletak di laluan angin.", "r": {"result": "Mohd Jafni said this was the third and worst storm in the Felda area after last March and April, given its location in the wind path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini semua keluarga yang terjejas akan dibantu menerusi Tabung Bencana Felda, selain bantuan kerajaan negeri menerusi Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) serta bantuan segera RM500 dan bakul makanan daripada pejabat Dewan Undangan Negeri Bukit Permai.", "r": {"result": "He said for the time being all affected families will be helped through the Felda Disaster Fund, in addition to state government aid through the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) as well as immediate assistance of RM500 and food baskets from the office of the Bukit Permai State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya bantuan daripada MAINJ lebih kurang RM1,000 untuk setiap keluarga,\" katanya dan menambah kerajaan negeri juga akan melihat kepada bantuan tambahan seperti keperluan persekolahan anak-anak.", "r": {"result": "\"Normally, assistance from MAINJ is approximately RM1,000 for each family,\" he said and added that the state government will also look at additional assistance such as children's schooling needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ayah kelihatan penat lepas berkempen' - Anak calon PN DUN Tioman", "r": {"result": "GE15: 'Dad looks tired after campaigning' - Son of PN DUN Tioman candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairyel Harith berkata, ayahnya begitu bersungguh-sungguh berkempen walaupun ada mengadu keletihan akibat jadual kempen yang padat.", "r": {"result": "Khairyel Harith said that his father campaigned so earnestly even though some complained of fatigue due to the busy campaign schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, Md Yunus Ramli yang meninggal dunia awal pagi tadi, dikatakan kelihatan agak penat semasa pulang ke rumah selepas tamat berkempen di Sungai Puteri, di sini malam tadi.", "r": {"result": "ROMPIN: The National Alliance (PN) candidate for the Tioman State Legislative Assembly (DUN), Md Yunus Ramli, who died early this morning, was said to be quite tired when he returned home after campaigning in Sungai Puteri, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Khairyel Harith, 28, berkata ayahnya begitu bersungguh-sungguh berkempen sepanjang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, walaupun ada mengadu keletihan akibat jadual kempen yang padat.", "r": {"result": "His son, Khairyel Harith, 28, said his father campaigned so hard throughout the 15th General Election (GE15), although some complained of fatigue due to the busy campaign schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari ayah nampak bersemangat untuk keluar berkempen.", "r": {"result": "\"Every day my father seems eager to go out campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya beliau akan keluar dari 8 pagi dan pulang sekejap untuk solat Maghrib di rumah sebelum sambung berkempen hingga tengah malam.", "r": {"result": "Usually he will go out from 8 am and come home for a while for Maghrib prayer at home before continuing to campaign until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi, selepas balik ayah hanya memberitahu sakit badan dan minta disapukan minyak angin, beliau nampak terlalu penat,\" katanya semasa ditemui di rumahnya di Taman Aman Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Last night, after my father came back, he just told me that he was sick and asked to apply wind oil, he looked too tired,\" he said when met at his home in Taman Aman Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairyel Harith, anak kedua Allahyarham berkata ayahnya mempunyai rekod sakit jantung dan pernah membuat pembedahan pintasan jantung pada 2013.", "r": {"result": "Khairyel Harith, the deceased's second son, said his father had a history of heart disease and had undergone heart bypass surgery in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham masih berada di Hospital Rompin kerana menunggu keputusan saringan COVID-19, sebelum bedah siasat dilakukan dan dijangka akan dikebumikan esok.", "r": {"result": "The body of the deceased is still at Rompin Hospital awaiting the results of the COVID-19 screening, before the autopsy is performed and is expected to be buried tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus, 61, yang merupakan seorang peniaga disahkan meninggal dunia di Hospital Rompin pada 3.30 pagi tadi selepas dikejarkan ke hospital itu oleh ahli keluarganya.", "r": {"result": "Md Yunus, 61, who is a businessman was confirmed dead at Rompin Hospital at 3.30 this morning after being rushed to the hospital by his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu Rokiah Md Herham, 62, dan dua lagi anak iaitu Khairunisa Nadirah, 34, dan Khairyel Reezwan, 22.", "r": {"result": "The deceased left a widow Rokiah Md Herham, 62, and two other children namely Khairunisa Nadirah, 34, and Khairyel Reezwan, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, DUN Tioman menyaksikan persaingan lima penjuru iaitu antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "In GE15, the Tioman State Assembly witnessed a five-cornered competition between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Md Yunus yang juga Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman sebelum ini pernah bertanding di DUN sama pada PRU14.", "r": {"result": "The late Md Yunus who is also the Sungai Puteri Branch Pas Head and Director 2 of the Tioman State Assembly Sub-Election Committee had previously contested in the same State Assembly in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengesahkan proses pengundian bagi DUN Tioman tidak berlangsung hari ini, dan akan diadakan pada 7 Disember, manakala hari penamaan calon pada 24 November dan hari mengundi awal pada 3 Disember ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) confirmed that the voting process for the Tioman state assembly will not take place today, and will be held on December 7, while candidate nomination day is on November 24 and early voting day is on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Johari yang turut menziarahi Allahyarham di hospital hari ini, berkata beliau sempat bertemu dengan Md Yunus malam tadi semasa mereka sama-sama berkempen di Sungai Puteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Johari, who also visited the deceased in hospital today, said he met Md Yunus last night while they were both campaigning in Sungai Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kenal sudah lama dari 2008. Walaupun berbeza parti, hubungan kami baik dan Allahyarham juga sangat peramah.", "r": {"result": "\"We have known each other for a long time since 2008. Despite the different parties, our relationship is good and the deceased was also very friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami selalu sahaja berborak tentang politik dan isu setempat di Rompin,\" katanya.", "r": {"result": "So we always chat about politics and local issues in Rompin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ribut petir, hujan lebat diramal di lapan negeri hingga 5 petang ini", "r": {"result": "GE15: Thunderstorms, heavy rain are predicted in eight states until 5 this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah, Pulau Pinang, Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sarawak dan Sabah diramal mengalami ribut petir, hujan lebat dan angin kencang sehingga 5 petang ini.", "r": {"result": "Kedah, Penang, Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sarawak and Sabah are predicted to experience thunderstorms, heavy rain and strong winds until 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedah, Pulau Pinang, Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sarawak dan Sabah diramal mengalami ribut petir, hujan lebat dan angin kencang sehingga 5 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kedah, Penang, Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sarawak and Sabah are predicted to experience thunderstorms, heavy rain and strong winds until 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), kawasan di Kedah yang terlibat ialah Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena, Padang Terap, Sik dan Baling manakala di Perak melibatkan Kerian, Larut, Matang dan Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta serta Kampar.", "r": {"result": "According to the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the areas in Kedah involved are Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena, Padang Terap, Sik and Baling while in Perak it involves Kerian, Larut, Matang and Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta and Kampar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan pula melibatkan Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Tanah Merah, Bachok, Machang, Pasir Puteh dan Kuala Krai dan Pahang melibatkan Tanah Tinggi Cameron, Lipis, Raub, Jerantut dan Kuantan.", "r": {"result": "In Kelantan it involves Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Tanah Merah, Bachok, Machang, Pasir Puteh and Kuala Krai and Pahang involves Cameron Highlands, Lipis, Raub, Jerantut and Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak membabitkan Bahagian Serian, Samarahan, Betong, Sarikei (Pakan, Sarikei dan Meradong) dan Mukah (Tanjung Manis dan Daro) sementara di Sabah melibatkan Sandakan (Beluran) dan Kudat.", "r": {"result": "In Sarawak, it involves the Divisions of Serian, Samarahan, Betong, Sarikei (Pakan, Sarikei and Meradong) and Mukah (Tanjung Manis and Daro) while in Sabah it involves Sandakan (Beluran) and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MetMalaysia dalam kenyataan berasingan memaklumkan penumpuan angin dijangka berlaku di Semenanjung dalam tempoh 20 hingga 24 Nov berpotensi menyebabkan ribut petir, hujan lebat dan angin kencang di negeri-negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "Meanwhile, MetMalaysia in a separate statement informed that the concentration of wind is expected to occur in the Peninsular during the period from 20 to 24 November, potentially causing thunderstorms, heavy rain and strong winds in the states in the Peninsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KEJADIAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan itu berdasarkan analisis model-model cuaca.", "r": {"result": "The forecast is based on analysis of weather models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang awam dinasihatkan untuk sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "Accordingly, the public is advised to always refer to the website www.met.gov.my and all social media and download the myCuaca application for the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan proses pengundian akan tamat pada 6 petang.", "r": {"result": "Today is voting day for the 15th General Election (GE15) and the voting process will end at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pulang dari jauh, pengundi Padang Serai 'kecewa'", "r": {"result": "GE15: Returning from afar, Padang Serai voters 'disappointed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hidayah pada awalnya 'kecewa' apabila menngetahui tarikh PRU di kawasannya ditunda ke tarikh lain.", "r": {"result": "Nurul Hidayah was initially 'disappointed' when she found out the general election date in her area was postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan kematian calon dari Pakatan Harapan (PH), M Karupaiya, yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai, tarikh pengundian Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 bagi kerusi Parlimen Padang Serai, ditunda kepada 7 Disember depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the death of the candidate from Pakatan Harapan (PH), M Karupaiya, who is also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat, the voting date for the 15th General Election (GE) for the Padang Serai parliamentary seat has been postponed to December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR),Tan Sri Abdul Ghani Salleh memberitahu, tiada pengundian dijalankan di Parlimen Padang Serai pada 19 November.", "r": {"result": "With this, the Chairman of the Election Commission (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh said, no voting will be conducted in the Padang Serai Parliament on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perantau, Nurul Hidayah Mohd Fauzi, 25, yang kini berada di Padang Serai sejak Rabu memberitahu pada awalnya dia 'kecewa' apabila menngetahui tarikh PRU di kawasannya ditunda ke tarikh lain.", "r": {"result": "As for the migrants, Nurul Hidayah Mohd Fauzi, 25, who has been in Padang Serai since Wednesday, said at first he was 'disappointed' when he learned that the date of the general election in his area was postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertolak dari Shah Alam pada hari Selasa malam, memandu seorang diri pulang ke kampung.", "r": {"result": "\"I left Shah Alam on Tuesday night, driving alone back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan untuk balik kampung sudah diputuskan sejak dapat tahu tarikh PRU lagi.", "r": {"result": "Plans to go back to the village have been decided since knowing the date of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang teruja sangat waktu itu kerana ini merupakan kali pertama saya nak turun mengundi.", "r": {"result": "I was very excited at that time because this was the first time I wanted to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membaca berita bahawa PRU di kawasan saya ditunda, memang sedih pada mulanya.", "r": {"result": "\"After reading the news that the GE in my area was postponed, it was sad at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya faham situasi di mana kita baru sahaja kehilangan salah seorang calon di sini dan saya menghormati situasi itu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "But I understand the situation where we have just lost one of the candidates here and I respect that situation,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hidayah, berkemungkinan dia akan terus kekal berada di kampung halamannya sehingga 7 Disember depan.", "r": {"result": "Hidayah added, it is likely that he will continue to stay in his hometown until next December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berulang alik KL-Kedah perlukan kos agak tinggi jadi saya ambil keputusan untuk duduk di kampung buat sementara waktu sehingga hari mengundi di Padang Serai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Going back and forth between KL and Kedah requires quite a lot of money, so I decided to stay in the village for a while until voting day in Padang Serai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlis Suzzaireen binti Azlan yang menetap di Ipoh, Perak memaklumkan dia tiba di Padang Serai pada Isnin lalu dengan menaiki Electric Train Service (ETS).", "r": {"result": "Meanwhile, Azlis Suzzaireen binti Azlan who lives in Ipoh, Perak informed that she arrived at Padang Serai last Monday by riding the Electric Train Service (ETS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beli tiket ETS lebih awal disebabkan terlalu semangat memandangkan ini kali pertama nak mengundi.", "r": {"result": "\"I bought an ETS ticket early because I was too excited considering it was my first time to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh ETS waktu tu, saya terkejut tapi seronok rasa macam balik raya.", "r": {"result": "It was full of ETS at that time, I was surprised but it was fun to feel like going back to Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih juga bila diberitahu tak jadi mengundi untuk memilih ahli parlimen Padang Serai yang baru.", "r": {"result": "It's also sad when I was told that I couldn't vote to elect a new Padang Serai member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tarikh baru nanti, insya-Allah kalau tak ada kelas saya akan balik semula ke sini,\" kata pelajar Universiti Kuala Lumpur Royal College of Medicine, Ipoh, Perak (UniKL RCMP).", "r": {"result": "\"For the new date, God willing, if there is no class, I will come back here,\" said a student at Universiti Kuala Lumpur Royal College of Medicine, Ipoh, Perak (UniKL RCMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Padang Serai sepatutnya menyaksikan pertandingan enam penjuru antara penyandang kerusi berkenaan, M Karupaiya dari Pakatan Harapan (PH) ditentang Hamzah Abd Rahman (PEJUANG), Datuk Sivaraj Chandran (BN), Azman Nasrudin (PN), Mohd Bakhri Hashim (WARISAN) dan calon bebas, Ananda AK.", "r": {"result": "Padang Serai Parliament should witness a six-cornered contest between the incumbent, M Karupaiya from Pakatan Harapan (PH) against Hamzah Abd Rahman (PEJANG), Datuk Sivaraj Chandran (BN), Azman Nasrudin (PN), Mohd Bakhri Hashim (WARISAN) and candidates free, Ananda AK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Genggam semangat Rosli Dhobi, anak saudara teruskan perjuangan demi tanah air", "r": {"result": "GE15: Emboldened by the spirit of Rosli Dhobi, the nephew continues to fight for the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa, 62 tahun berkata, semangat Rosli Dhobi diterjemahkan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk dihargai dan diteruskan atas kuasa rakyat dalam demokrasi berpelembagaan.", "r": {"result": "Musa, 62 years old, said Rosli Dhobi's spirit was translated in the 15th General Election (GE15) to be appreciated and continued on the power of the people in a constitutional democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Anak saudara pejuang kemerdekaan Sarawak, Rosli Dhobi, Musa Ainnie Dhobi menyifatkan pilihan raya sebagai rentetan kepada perjuangan keramat pahlawan kemerdekaan untuk membentuk negara Malaysia.", "r": {"result": "SIBU: The nephew of Sarawak's freedom fighter, Rosli Dhobi, Musa Ainnie Dhobi described the election as a continuation of the sacred struggle of freedom fighters to form the nation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa, 62 tahun berkata, semangat itu turut diterjemahkan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk dihargai dan diteruskan atas kuasa rakyat dalam demokrasi berpelembagaan.", "r": {"result": "Musa, 62 years old, said that spirit was also translated in the 15th General Election (GE15) to be appreciated and continued on the power of the people in a constitutional democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bergelar Orang Kelainan Upaya (OKU) sejak 2019 lalu, warga emas berusia 62 tahun itu  tidak pernah berputus asa untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "Despite being a Disabled Person (OKU) since 2019, the 62-year-old has never given up on fulfilling his responsibilities as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti imbas kembali sejarah perjuangan Rosli dan rakan-rakannya, kita war-warkan semangat ini untuk diterjemahkan kepada usaha menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat mengundi demi pembentukan sebuah kerajaan yang adil kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We must look back on the history of the struggle of Rosli and his friends, we preach this spirit to be translated into efforts to carry out our responsibilities as citizens to vote for the formation of a government that is fair to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan Rosli Dhobi tidak sia-sia mereka berjuang untuk negara dan Sarawak,  berjuang untuk bangsa Sarawak maksudnya Melayu, Cina, Iban dan semua kaum di Sarawak, inilah yang kita lihat pada hari ini,\" katanya semasa ditemui Astro Awani selepas mengundi di Pusat Mengundi SK Abang Ali di Sibu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Rosli Dhobi's struggle was not in vain, they fought for the country and Sarawak, fought for the Sarawak people, meaning the Malays, Chinese, Iban and all the races in Sarawak, this is what we see today,\" he said when met by Astro Awani after voting at the Voting Center SK Abang Ali in Sibu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini aktif dalam Pertubuhan Kebajikan dan Dakwah Islamiah Malaysia (PEKIDA) Sarawak berharap rakyat tidak mensia-siakan peluang yang hadir lima tahun sekali ini.", "r": {"result": "He who is currently active in the Malaysian Islamic Welfare and Dakwah Organization (PEKIDA) Sarawak hopes that the people do not waste this opportunity that comes once every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Rosli, rakyat Sarawak sekarang ini bijak memilih kerajaan dan akan berjuang bersama pemimpin yang adil tanpa bersikap pilih kasih pada sesuatu bangsa atau kaum dalam sesebuah kawasan.", "r": {"result": "Like Rosli, the people of Sarawak today are wise to choose their government and will fight with a just leader without being partial to any race or race in any area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya siapa pemimpin, apa bangsa mereka, itu bukanlah satu masalah yang besar, asalkan mereka ini bekerja tidak lupa dengan perjuangan orang lama itu tidak akan menjadi masalah yang penting jangan lupakan rakyat.", "r": {"result": "\"For me, who is the leader, what is their race, that is not a big problem, as long as these people work and do not forget the struggle of the old people, it will not be an important problem, don't forget the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kita khasnya golongan belia jangan mudah terpengaruh dengan anasir-anasir luar yang berniat jahat kepada kemakmuran masyarakat, ingatkah pengorbanan pejuang negara yang sanggup mati di tali gantung kerana mahu membentuk Malaysia atau Sarawak yang ada hari ini,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Our people, especially the youth, should not be easily influenced by outside elements who have malicious intent on the prosperity of society, remember the sacrifices of national fighters who were willing to die on the gallows because they wanted to form the Malaysia or Sarawak that exists today,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Parlimen Sibu dan Lanang menempatkan sebanyak 104 pusat mengundi dengan lebih 65,000 daripada jumlah keseluruhan 105,875 pemilih berdaftar adalah berbangsa Cina.", "r": {"result": "For the record, the Sibu and Lanang Parliament houses a total of 104 polling stations with more than 65,000 of the total number of 105,875 registered voters being Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parlimen tersebut kini disandang oleh calon daripada Parti Tindakam Demokratik (DAP) Oscar Ling (Sibu) dan Alice Lau Kiong Yieng (Lanang) merangkumi lima Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu DUN Bawang Assan, Nangka, Dudong, Palawan dan Bukit Assek.", "r": {"result": "The two parliaments are currently held by candidates from the Democratic Action Party (DAP) Oscar Ling (Sibu) and Alice Lau Kiong Yieng (Lanang) covering five State Legislative Assembly (DUN) namely Bawang Assan, Nangka, Dudong, Palawan and Bukit Assek .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya telah tunaikan tanggungjawab, kini giliran anda - Ongkili", "r": {"result": "GE15: I have fulfilled my responsibility, now it's your turn - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yang juga merupakan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) dalam misi mempertahankan kerusi Kota Marudu bagi penggal ketujuh kali ini atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Ongkili who is also the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) is on a mission to defend the Kota Marudu seat for the seventh term this time on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Penyandang kerusi Parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Ongkili yang tiba pada jam 9.18 pagi di Sekolah Menengah Kebangsaan Kota Marudu selesai membuang undi pada 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The incumbent of the Kota Marudu parliamentary seat, Datuk Seri Maximus Ongkili who arrived at 9.18am at the Kota Marudu National Secondary School finished casting his vote at 9.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah tunaikan hak saya, giliran anda lagi\", kata Ongkili secara ringkas kepada orang awam yang hadir di pusat pembuangan undi itu.", "r": {"result": "\"I have fulfilled my right, it's your turn\", Ongkili said simply to the public present at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yang juga  Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) selepas itu turut melakukan tinjauan di beberapa Pusat Daerah Mengundi (PDM) di Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "Ongkili who is also the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) then also conducted a survey in several Voting District Centers (PDM) in the Kota Marudu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempertahankan kerusi Kota Marudu bagi penggal ketujuh atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berhadapan dengan pesaing rapat Datuk Wetrom Bahanda daripada Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) selain beberapa lagi calon iaitu Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Shahrizal Denci (MUDA), Mohd Azmie Zulkiflee (Pejuang), dan Norman Tulang.", "r": {"result": "He who is defending the seat of Kota Marudu for the seventh term on the ticket of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) faces his close rival Datuk Wetrom Bahanda from the Social Democratic Welfare Party (KDM) in addition to several other candidates namely Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Shahrizal Denci (MUDA), Mohd Azmie Zulkiflee (Fighter), and Norman Tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili pada PRU14 berjaya mengekalkan kerusi Kota Marudu atas tiket Barisan Nasional (BN) selepas memperolehi  13,033 undi menewaskan pesaing terdekat Datuk Maijol Mahap daripada Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) yang memperolehi 11,259 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ongkili managed to retain the Kota Marudu seat on the Barisan Nasional (BN) ticket after securing 13,033 votes, defeating his nearest rival Datuk Maijol Mahap from Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) who secured 11,259 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon baharu PN DUN Tioman tetap daripada Pas - Saifuddin Abdullah", "r": {"result": "GE15: The new candidate for Tioman DUN PN is permanent from Pas - Saifuddin Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga penyandang Parlimen Indera Mahkota mengucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the incumbent of Indera Mahkota Parliament expressed his condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Calon baharu Perikatan Nasional (PN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman nanti akan tetap dipilih daripada parti Pas, kata Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: The new National Alliance (PN) candidate for the Tioman State Legislative Assembly (DUN) will still be selected from the Pas party, said Pahang PN Chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... secepat mungkin, kerana hari ini tak mungkin kita akan mencari calon baharu.", "r": {"result": "\"... as soon as possible, because today it is unlikely that we will find a new candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kerusi Pas,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Talam di sini hari ini.", "r": {"result": "That is a PAS seat,\" he said when met by reporters after voting at Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Talam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN bagi DUN Tioman Md Yunus Ramli, 61, meninggal dunia pada kira-kira 3.30 pagi tadi di Hospital Rompin, menyebabkan SPR Pahang memaklumkan proses pengundian bagi kerusi DUN berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini, ditangguhkan.", "r": {"result": "PN candidate for the Tioman state assembly Md Yunus Ramli, 61, died at about 3.30 this morning at Rompin Hospital, causing the Pahang EC to announce that the voting process for the state assembly seat in the 15th General Election (GE15) today has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, DUN Tioman sepatutnya melibatkan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "In GE15, the Tioman state assembly should involve a five-cornered clash between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman sebelum ini pernah bertanding di DUN sama pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "The deceased who is also the Head of the Sungai Puteri Branch and Director 2 of the Tioman State Assembly By-Election Committee had previously contested in the same State Assembly in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga penyandang Parlimen Indera Mahkota mengucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham dan menyifatkan pemergiannya satu kehilangan kerana peribadi Allahyarham yang baik selain berpotensi untuk menerajui kawasan itu.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the incumbent of Indera Mahkota Parliament expressed his condolences to the deceased's family and described his passing as a loss because of the deceased's good personality as well as the potential to lead the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Banjir di Long Bemang tidak halang pengundi tunai kewajipan", "r": {"result": "GE15: Floods in Long Bemang did not prevent voters from paying their dues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Long Bermang dilaporkan mengalami banjir yang telah menjejaskan 530 orang penduduk namun tiada pemindahan dilakukan.", "r": {"result": "Previously, Long Bermang was reported to have experienced floods that affected 530 residents but no evacuations were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARUDI: Proses pengundian di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Long Bemang di sini, masih diteruskan dan berjalan lancar walaupun dalam keadaan banjir.", "r": {"result": "MARUDI: The voting process at the Long Bemang National School Voting Center here is still continuing and running smoothly despite the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Bomba Sarawak, Henderi Ardimansyah, memaklumkan paras air menunjukkan trend penurunan setakat ini.", "r": {"result": "Assistant Director of Sarawak Fire Operations, Henderi Ardimansyah, informed that the water level showed a decreasing trend so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihaknya akan terus membuat pemantauan dari masa ke masa.", "r": {"result": "However, they will continue to monitor from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan banjir di SK Long Bemang, Klinik Kesihatan Long Bemang dan Kampung Long Benam beransur surut.", "r": {"result": "\"The flood situation at Long Bemang SK, Long Bemang Health Clinic and Long Benam Village is gradually receding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan akan terus dilaksanakan di tiga kawasan tersebut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Monitoring will continue to be carried out in the three areas,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kawasan tersebut dilaporkan mengalami banjir yang telah menjejaskan 530 orang penduduk namun tiada pemindahan dilakukan.", "r": {"result": "Previously, the area was reported to have experienced flooding that had affected 530 residents, but no evacuation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pemindahan dilakukan, berdasarkan maklumat yang kita terima bekalan elektrik telah ditutup sementara waktu oleh pihak Sarawak Energy Berhad (SEB) 15 November lalu di semua kawasan terjejas banjir untuk keselamatan penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"No evacuation was carried out, based on the information we received, the electricity supply was temporarily shut down by Sarawak Energy Berhad (SEB) last November 15 in all flood-affected areas for the safety of the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Mengundi SK Long Bemang terletak dalam kawasan Parlimen Hulu Baram yang mempunyai 43,438 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "SK Long Bemang Voting Center is located in the Hulu Baram Parliamentary constituency which has 43,438 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi itu melibatkan perlawanan satu lawan satu antara penyandang, Datuk Wilson Ugak Kumbong (GPS) dan Ketua Penerangan dan Komunikasi PKR Sarawak, Abun Sui Anyit yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The race for the seat involved a one-on-one match between the incumbent, Datuk Wilson Ugak Kumbong (GPS) and Sarawak PKR Information and Communications Head, Abun Sui Anyit who contested on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri yakin BN bentuk kerajaan, tidak akan tinggalkan GPS, GRS", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri is confident that BN will form the government and will not abandon GPS, GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak akan sesekali meninggalkan rakan kongsi mereka di Sabah dan Sarawak dalam pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "BN will never abandon their partners in Sabah and Sarawak in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Barisan Nasional (BN) yakin mampu melepas majoriti mudah iaitu memperoleh 112 kerusi sekali gus membentuk kerajaan sebaik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: Barisan Nasional (BN) is confident of winning a simple majority of 112 seats and forming a government as soon as the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, sasaran itu mampu dicapai bersama-sama dengan sokongan parti-parti lain di Sabah dan Sarawak masing-masing melalui Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the target can be achieved together with the support of other parties in Sabah and Sarawak respectively through Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh cross 112 (kerusi Parlimen), kita tak tunggu lagi pembentukan kerajaan, sebab itu saya minta kepada pengundi memberikan undi kepada parti mewujudkan kestabilan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If we can cross 112 (Parliament seats), we will not wait for the formation of the government, that's why I ask the voters to vote for the party that creates stability,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengundi di Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Kerayong di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after voting at Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Kerayong here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, BN tidak akan sesekali meninggalkan rakan kongsi mereka di Sabah dan Sarawak dalam pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, BN will never abandon their partners in Sabah and Sarawak in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti kita dalam pembentukan kerajaan baru, kalau kita mampu bentuk kerajaan sendiri tanpa sokongan yang lain, tapi kita bekerjasama dengan parti di Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "\"For sure we are in the formation of a new government, if we are able to form our own government without the support of others, but we are working with parties in Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh tinggalkan rakan kongsi di Sabah dan Sarawak, tapi di Semenanjung kita tunggu dan lihat selepas PRU diumumkan keputusan dan ini adalah perkara besar dan perlu dapat persetujuan kepimpinan tertinggi parti untuk buat keputusan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We cannot leave our partners in Sabah and Sarawak, but in the Peninsula we wait and see after the GE results are announced and this is a big thing and we need to get the approval of the party's top leadership to make a decision,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, sekiranya, tiada majoriti mudah berjaya dicapai oleh mana-mana gabungan parti politik, negara akan berdepan hung Parliament.", "r": {"result": "However, he said, if no simple majority is successfully achieved by any coalition of political parties, the country will face a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kalau kita lepasi majoriti mudah kita tak bermasalah lagi, kita boleh bentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"This means that if we pass the simple majority, we will not have any problems, we can form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak (capai majoriti mudah), kemungkinan akan berlaku hung parliament dan bila hung parliament tentu sahaja akan wujud ketidakstabilan dalam negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If not (reach a simple majority), it is possible that there will be a hung parliament and when there is a hung parliament, of course there will be instability in our country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan pembentukan kerajaan campuran pula, kata Ismail Sabri, perkara itu hanya akan diketahui selepas keputusan diumumkan.", "r": {"result": "Asked about the possibility of forming a coalition government, Ismail Sabri said, the matter will only be known after the results are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas desas-desus pembentukan kerajaan campuran sekiranya tiada parti melepasi majoriti mudah.", "r": {"result": "He commented on the rumors of the formation of a coalition government if no party passes a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu lepas PRU, lepas keputusan dibuat baru kita tentukan sama ada kita bentuk kerajaan sendiri, kerajaan campuran semuanya selepas PRU,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We will wait until after the general election, after the decision is made, then we will decide whether we will form our own government, a mixed government, all after the general election,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya bersedia dengan sebarang kemungkinan malam ini - Dr Dzul", "r": {"result": "GE15: I am ready for any possibility tonight - Dr Dzul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap golongan Undi18 dan mereka yang pertama kali mengundi akan keluar menunaikan tanggungjawab hari ini.", "r": {"result": "He hoped that the Undi18 group and those who voted for the first time would come out to fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Calon Pakatan Harapan (PH) di Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, bersedia dengan sebarang kemungkinan sama ada berdepan kemenangan atau sebaliknya di kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Pakatan Harapan (PH) candidate in Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, is ready for any possibility whether he faces victory or otherwise in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti (terima sebarang kemungkinan) malam ini.", "r": {"result": "\"Definitely (accept any possibility) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon kepada Allah untuk memberikan yang terbaik dan takdir ditetapkan Allah itu mengatasi segala-galanya.", "r": {"result": "I am asking God to give me the best and God's appointed destiny is above everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan usaha yang terbaik dan selain daripada itu kita serah kepada Allah,\" katanya kepada media selepas selesai mengundi di pusat mengundi di SK Ijok di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I gave my best effort and other than that we leave it to God,\" he told the media after voting at the polling station in SK Ijok here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap golongan Undi18 dan mereka yang pertama kali mengundi akan keluar menunaikan tanggungjawab kepada negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, he hoped that Undi18 and those who voted for the first time would come out to fulfill their responsibilities to the country in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi18 dan undi kali pertama dikatakan akan menjejaskan peratusan kempen.", "r": {"result": "\"Vote 18 and the first time vote are said to affect the percentage of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya harap mereka semua dapat keluar mengundi walaupun Undi18 itu dikatakan sebagai faktor risiko menjejaskan peratusan mengundi.", "r": {"result": "\"However, I hope they will all be able to go out to vote even though Vote18 is said to be a risk factor affecting the voting percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin peratusan keluar mengundi akan capai lebih 75 peratus,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am confident that the turnout will reach more than 75 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly yang juga penyandang kerusi Parlimen Kuala Selangor berkata, sepanjang dua minggu berkempen beliau telah berusaha memastikan pengundi sedia ada kekal menyokongnya dan pada masa sama mendekati serta menyantuni pengundi muda dan Undi18.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly who is also the incumbent of the Kuala Selangor Parliament seat said that throughout the two weeks of campaigning he had tried to ensure that existing voters remained supportive of him and at the same time approached and courted young voters and Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya melakukan libat urus melalui ceramah dan perbincangan dengan pengundi muda, saya yakin mereka sedar dan matang dengan apa yang disebutkan.", "r": {"result": "\"After I engaged in talks and discussions with young voters, I am sure they are aware and mature of what was mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, minggu ini saya lihat berlaku pendidikan politik yang agak pantas dan meluas.", "r": {"result": "\"However, this week I saw a relatively rapid and widespread political education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara yang baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is a good thing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi di Parlimen Kuala Selangor menyaksikan persaingan empat penjuru pada pru15 ini.", "r": {"result": "A seat in the Kuala Selangor Parliament witnessed a four-cornered competition in this pr15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PM ucap takziah kepada keluarga calon DUN Rompin", "r": {"result": "GE15: PM offers condolences to the family of Rompin state assembly candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya untuk menentukan sebarang keputusan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He left it to the Election Commission to determine any decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah atas pemergian calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, Md Yunus Ramli, awal pagi ini.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences on the passing of the National Alliance (PN) candidate for the Tioman State Assembly, Md Yunus Ramli, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk langkah selanjutnya, beliau menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menentukan sebarang keputusan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "For further steps, he left it to the Election Commission (SPR) to determine any decision regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ucapkan takziah kepada keluarga calon Tioman yang meninggal dunia.", "r": {"result": "\"I want to express my condolences to the family of candidate Tioman who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada SPR menentukan, sama ada meneruskan pilihan raya tanpa Allahyarham atau pun menetapkan tarikh baru seperti dilakukan pada DUN Padang Serai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We leave it to the EC to decide whether to continue the election without the deceased or to set a new date as was done in the Padang Serai state assembly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus meninggal dunia kira-kira jam 3.30 pagi di Hospital Rompin.", "r": {"result": "Md Yunus died at about 3.30 am at Rompin Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 61 tahun pernah bertanding di kerusi sama pada PRU lalu dan merupakan Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri.", "r": {"result": "The 61-year-old deceased once contested the same seat in the last general election and was the Sungai Puteri Branch Pas Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ibu berpantang teruja mengundi kali pertama", "r": {"result": "GE15: Pregnant mothers are excited to vote for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norin Aznan melahirkan anak kedua, Anaqi Mikail Mohamad Aiman Hakim, pada 5 Nov lalu dan masih dalam tempoh berpantang.", "r": {"result": "Norin Aznan gave birth to her second child, Anaqi Mikail Mohamad Aiman Hakim, on Nov 5 and is still in confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Biarpun masih dalam tempoh berpantang, seorang pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelai teruja menunaikan tanggungjawab mengundi buat kali pertama hari ini.", "r": {"result": "LIPIS: Although still in the quarantine period, a voter in the Jelai State Assembly (DUN) was excited to fulfill his responsibility to vote for the first time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norin Aznan, 22 tahun, melahirkan anak kedua, Anaqi Mikail Mohamad Aiman Hakim, pada 5 Nov lalu dan masih menjalani proses berpantang di rumahnya di perkampungan Orang Asli Kampung Kuala Koyan.", "r": {"result": "Norin Aznan, 22 years old, gave birth to her second child, Anaqi Mikail Mohamad Aiman Hakim, on Nov 5 and is still undergoing the confinement process at her home in the Orang Asli village of Kampung Kuala Koyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua cahaya mata yang mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Gahai, dekat sini, tekad keluar mengundi kerana berasa terpanggil untuk menyumbang kepada pemilihan pemimpin setempat.", "r": {"result": "The mother of two children who voted at Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Gahai, near here, is determined to vote because she feels called to contribute to the election of local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir bersama bayi dengan membonceng motosikal yang ditunggang oleh ayah, Aznan Achom, dari Kampung Kuala Koyan, yang terletak kira-kira dua kilometer dari pusat mengundi.", "r": {"result": "\"I came with the baby riding a motorcycle ridden by my father, Aznan Achom, from Kampung Kuala Koyan, which is located about two kilometers from the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja mahu mengundi kali pertama pada Pilihan Raya Umum Ke-15 ini.", "r": {"result": "\"I am very excited to vote for the first time in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendapat sokongan keluarga untuk keluar mengundi walaupun dalam tempoh berpantang,\" katanya ketika ditemui di SK Tanjung Gahai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also got the support of my family to go out to vote even during the quarantine period,\" he said when met at SK Tanjung Gahai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norin berkata, proses pengundian berjalan lancar kerana petugas Suruhanjaya Pilihan Raya sangat membantu.", "r": {"result": "Norin said the voting process went smoothly because the Election Commission staff were very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua petugas kerana memudahkan urusan saya untuk menjalankan tanggungjawab tadi.", "r": {"result": "\"Thank you to all the staff for making it easier for me to carry out my responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada petugas SPR tolong bawa saya menggunakan kerusi roda dan papah saya selain mempercepatkan proses mengundi di laluan pantas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is an SPR officer please take me using my wheelchair and my papa in addition to speeding up the voting process in the fast lane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cacat penglihatan tidak halang warga emas tunai tanggungjawab", "r": {"result": "GE15: Visual impairment does not prevent the elderly from fulfilling their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Salleh berkata tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia perlu ditunaikan demi masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "Anis Salleh said responsibilities as Malaysians need to be fulfilled for a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kurang upaya penglihatan, tidak menjadi penghalang untuk melunaskan tanggungjawab dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "KUCHING: Visual disability is not an obstacle to fulfill responsibilities in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas, Anis Salleh tidak melepaskan peluang untuk turun membuang undi meskipun tidak dapat melihat.", "r": {"result": "An elderly person, Anis Salleh did not miss the opportunity to go down to cast his vote even though he could not see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya, tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia perlu dilakukan demi masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "What is important, he said, is the responsibility as Malaysians that must be done for the sake of a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terlepas untuk mengundi, walaupun saya macam ini (buta) tanggungjawab tetap ditunaikan.", "r": {"result": "\"I have never missed voting, even though I am like this (blind) the responsibility is still fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada orang yang sihat, turunlah mengundi demi masa depan Malaysia,\" kata warga emas berusia 72 tahun itu.", "r": {"result": "\"To those who are healthy, come down and vote for the future of Malaysia,\" said the 72-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan suami isteri, Awang Chee Awang Jali, 72, dan Morliah Hazmi, 67, dilihat bersemangat dan teruja seperti baru pertama kali mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, married couple, Awang Chee Awang Jali, 72, and Morliah Hazmi, 67, were seen as enthusiastic and excited as if they had just voted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini hadir ke Pusat Mengundi di Dewan Serbaguna Kapsel,di Kampung Panglima Seman Lama seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "The couple came to the Voting Center at the Kapsel Multipurpose Hall, in Kampung Panglima Seman Lama as early as 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami datang awal pada jam 7 pagi, tetapi pintu (pusat mengundi) masih tutup ketika itu kerana ia hanya dibuka bermula jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "\"We came early at 7am, but the (voting center) door was still closed at that time because it only opens from 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunaikan tanggungjawab kita sebagai rakyat untuk menentukan kerajaan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fulfill our responsibility as citizens to determine a good government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Serbaguna Kapsel merupakan antara 50 pusat mengundi bagi kawasan Parlimen Santubong yang memiliki 79,232 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Kapsel Multi-Purpose Hall is one of the 50 polling centers for the Santubong Parliamentary constituency which has 79,232 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mukhriz dan isteri selesai mengundi di SJKC Pei Min", "r": {"result": "GE15: Mukhriz and wife finished voting at SJKC Pei Min", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpuas hati dengan perjalanan proses pengundian yang berjalan lancar ditambah cuaca cerah memudahkan orang keluar awal.", "r": {"result": "He was satisfied with the smooth running of the voting process plus the sunny weather made it easier for people to leave early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Calon Parlimen Jerlun Datuk Seri Mukhriz Mahathir membuang undi di Pusat Mengundi Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Pei Min, Padang Sera, kira-kira pukul 9.18 pagi ini.", "r": {"result": "JERLUN: Jerlun parliamentary candidate Datuk Seri Mukhriz Mahathir cast his vote at the Pei Min Chinese National Type School Voting Center, Padang Sera, at about 9.18 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, isterinya Tok Puan Norzieta Zakaria.", "r": {"result": "Also, his wife Tok Puan Norzieta Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Presiden Pejuang memuji langkah diambil Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak membenarkan telefon bimbit dibawa ke tempat pembuangan undi.", "r": {"result": "Mukhriz who is also President Pejuang praised the steps taken by the Election Commission (SPR) not to allow mobile phones to be taken to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpuas hati dengan perjalanan proses pengundian yang berjalan lancar, ditambah cuaca cerah yang memudahkan orang keluar awal untuk mengundi.", "r": {"result": "He was satisfied with the smooth running of the voting process, plus the sunny weather that made it easier for people to come out early to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak proses mengundi berjalan lancar.", "r": {"result": "\"I see the voting process is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Alhamdulillah salah satu perkara yang penting yang telah kami desak SPR sebelum ini telah dilaksanakan, iaitu untuk meletak telefon bimbit dalam satu kotak sebelum mengundi.", "r": {"result": "\"And Alhamdulillah, one of the important things that we have urged the SPR to do before has been implemented, which is to put mobile phones in a box before voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini tujuannya untuk mengelak daripada dakwaan bahawa ada pihak membeli undi.", "r": {"result": "\"And this is to avoid allegations that some parties buy votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu dilakukan, saya kira akan berkurangan sikit kejadian di mana undi dibeli, kalau pun tidak 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "If that is done, I think there will be a slight decrease in incidents where votes are bought, if not 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi (saluran) adalah tidak dibenarkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "The use of mobile phones at polling stations (channels) is not allowed during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini memaklumkan, pengundi yang membawa telefon bimbit perlu meletakkan alat peranti masing-masing di tempat yang disediakan khas setelah menerima kertas undi dan mengambilnya semula selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "The SPR previously informed that voters who carry a mobile phone must place their device in a specially prepared place after receiving the ballot paper and take it back after voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,085 pengundi berdaftar di pusat mengundi ini dengan dua saluran iaitu 450 pengundi berdaftar bagi saluran 1 dan 635 pengundi berdaftar bagi saluran 2.", "r": {"result": "A total of 1,085 registered voters in this polling center with two channels, namely 450 registered voters for channel 1 and 635 registered voters for channel 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P005 Parlimen Jerlun mempunyai 67,601 pengundi menyaksikan persaingan empat penjuru pada PRU15 ini.", "r": {"result": "P005 Jerlun Parliament has 67,601 voters witnessing a four-cornered competition in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon yang bertanding ialah calon Barisan Nasional Datuk Othman Aziz, Datuk Dr Abd Ghani Ahmad (Perikatan Nasional) dan Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali (PH).", "r": {"result": "The other three candidates running are Barisan Nasional candidate Datuk Othman Aziz, Datuk Dr Abd Ghani Ahmad (Perikatan Nasional) and Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abang Jo dan isteri tunai tanggungjawab mengundi di Petrajaya", "r": {"result": "GE15: Abang Jo and his wife fulfill their duty to vote in Petrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari tiba di Sekolah Kebangsaan Merpati Jepang pada jam 9:22 pagi bersama isteri Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang dan membuang undi sekitar jam 9:29 pagi.", "r": {"result": "Abang Johari arrived at Merpati Jepang Kebangsaan School at 9:22 am with his wife Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang and cast his vote at around 9:29 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak iaitu Tan Sri Abang Johari Tun Openg selesai menunaikan tanggungjawab mengundi di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Merpati Jepang di sini.", "r": {"result": "KUCHING: The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, has completed his voting duties at the Merpati Jepang National School Voting Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu tiba di sekolah berkenaan sekitar jam 9:22 pagi bersama isteri Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) arrived at the school at around 9:22 am with his wife Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dan isteri membuang undi sekitar pukul 9:29 pagi di saluran 1.", "r": {"result": "Abang Johari and his wife cast their votes around 9:29 am on channel 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sempat beramah mesra dengan pengundi sebelum memasuki pusat mengundi.", "r": {"result": "He had time to be friendly with voters before entering the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi keseluruhan di kawasan Parlimen P.194 Petrajaya berjumlah 109,809 pengundi.", "r": {"result": "The total number of voters in the Parliamentary constituency P.194 Petrajaya totaled 109,809 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 53,847 adalah pengundi lelaki dan pengundi perempuan berjumlah 55,962 orang.", "r": {"result": "Of that number, 53,847 were male voters and 55,962 female voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Petra Jaya menyaksikan pertembungan tiga penjuru, dengan penyandangnya Datuk Seri Fadillah Yusuf daripada GPS berdepan dua pencabar iaitu calon Pakatan Harapan (PH) Sophian Junaidi dan Datuk Othman Abdillah mewakili Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR).", "r": {"result": "The Petra Jaya Parliament witnessed a three-cornered clash, with incumbent Datuk Seri Fadillah Yusuf from GPS facing two challengers, namely Pakatan Harapan (PH) candidate Sophian Junaidi and Datuk Othman Abdillah representing Sarawak Sedar Rakyat Party (SEDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundian DUN Tioman tangguh", "r": {"result": "GE15: Tioman state assembly voting postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status DUN Tioman akan disahkan ibu pejabat SPR dan perkembangan berkaitan tarikh baharu juga mereka akan buat.", "r": {"result": "The status of the Tioman state assembly will be confirmed by the EC headquarters and developments related to the new date will also be made by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Proses pengundian bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman hari ini ditangguhkan ekoran kematian calon Perikatan Nasional (PN) Md Yunus Ramli awal pagi ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The voting process for the Tioman State Legislative Assembly (DUN) seat was postponed today following the death of Perikatan Nasional (PN) candidate Md Yunus Ramli early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Pahang Datuk Zamree Hamli yang memaklumkan perkara itu berkata proses pengundian bagi Parlimen Rompin dan dua lagi DUN di bawahnya iaitu Muadzam Shah dan Bukit Ibam bagaimanapun berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Director of the Pahang Election Commission (EC) Datuk Zamree Hamli who informed the matter said the voting process for the Rompin Parliament and the two other state assemblies under it namely Muadzam Shah and Bukit Ibam however went on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status DUN Tioman akan disahkan oleh ibu pejabat SPR dan perkembangan berkaitan tarikh baharu juga mereka akan buat,\" katanya semasa dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The status of the Tioman state assembly will be confirmed by the EC headquarters and they will also make developments related to the new date,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari ini sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "EC set today as voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 42 kerusi DUN di Pahang.", "r": {"result": "There are 42 state assembly seats in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus, 61, daripada Pas, meninggal dunia di Hospital Rompin pada kira-kira 3.30 pagi selepas dikejarkan ke hospital itu oleh ahli keluarganya dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Md Yunus, 61, from Pas, died at Rompin Hospital at about 3.30am after being rushed to the hospital by his family members, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, DUN Tioman sepatutnya melibatkan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "In GE15, the Tioman state assembly should involve a five-cornered clash between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman sebelum ini pernah bertanding di DUN sama pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "The deceased who is also the Head of the Sungai Puteri Branch and Director 2 of the Tioman State Assembly By-Election Committee had previously contested in the same State Assembly in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Rompin Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek memaklumkan pengeluaran kertas undi bagi DUN Tioman ditangguhkan ekoran kematian Md Yunus.", "r": {"result": "Earlier, Rompin Parliamentary Elections Officer Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek informed that the issuance of ballot papers for the Tioman state assembly was postponed due to the death of Md Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan (pengeluaran kertas undi) hanya melibatkan DUN berkenaan sahaja,\" kata Ahmad Nasim.", "r": {"result": "\"The delay (issuance of ballot papers) only involves the state assembly,\" said Ahmad Nasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Giant Killer' Penampang selesai mengundi", "r": {"result": "GE15: Penampang's 'Giant Killer' finished voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Warisan mengundi sekitar pukul 9.30 pagi bersama isterinya, Jennifer Jongiji.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of Warisan voted at around 9.30am with his wife, Jennifer Jongiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Penyandang kerusi Parlimen Penampang, Datuk Darell Leiking selesai menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi di Pusat Mengundi Sekolah Rendah ST Aloysius, di sini.", "r": {"result": "PENAMPANG: The incumbent of the Penampang Parliament seat, Datuk Darell Leiking has completed his duties as a voter at the ST Aloysius Primary School Voting Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Warisan mengundi sekitar pukul 9.30 pagi bersama isterinya, Jennifer Jongiji.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of Warisan voted at around 9.30am with his wife, Jennifer Jongiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell yang dianggap sebagai 'giant killer' berdepan saingan empat penjuru di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Darell, who is considered a 'giant killer', faces a four-cornered competition for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyandang kerusi Parlimen Penampang sejak dua penggal lalu ditentang calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Kenny Chua Teck Ho.", "r": {"result": "He who has held the Penampang parliamentary seat for the past two terms was opposed by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate, Kenny Chua Teck Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberikan saingan ialah calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Ewon Benedict dan seorang calon Bebas, Richard Jimmy.", "r": {"result": "Also competing are Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Ewon Benedict and an Independent candidate, Richard Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Darell yang bertanding atas tiket PKR, memenangi Parlimen Penampang selepas menewaskan Presiden UPKO, Tan Bernard Dompok.", "r": {"result": "In GE13, Darell, who ran on the PKR ticket, won the Penampang Parliament after defeating the UPKO President, Tan Bernard Dompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kejayaannya itu, beliau mendapat gelaran `giant killer'.", "r": {"result": "For his success, he got the title ``giant killer''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Darell ketika ditemui media berharap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat menambah baik proses pengundian terutamanya melibatkan saluran warga emas.", "r": {"result": "Meanwhile, Darell, when met by the media, hoped that the Election Commission (SPR) could improve the voting process, especially involving the elderly channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses hari ini lancar.", "r": {"result": "\"Today's process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya sedikit kecewa kerana di Saluran 1 tempoh menunggu terlalu lama.", "r": {"result": "I'm just a little disappointed because on Channel 1 the waiting period is too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin SPR perlu mencari satu penyelesaian yang cepat dan baik supaya pengundi dapat melaksanakan tanggungjawab secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Perhaps the EC needs to find a quick and good solution so that voters can carry out their responsibilities as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keadaan ini berlaku) Mungkin kerana kadar keluar mengundi begitu tinggi, dan kebanyakan mereka adalah pengundi berusia dan proses mengundi perlu cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This situation happened) Maybe because the turnout rate is so high, and most of them are old voters and the voting process needs to be fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 pula, Darell menang dengan majoriti 23,473 undi, mengalahkan tiga lagi pencabar.", "r": {"result": "In GE14, Darell won with a majority of 23,473 votes, defeating three other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Parlimen Penampang, seramai 77,214 pengundi berdaftar layak menjalankan tanggungjawab pada PRU15.", "r": {"result": "For the Penampang Parliament, a total of 77,214 registered voters are eligible to exercise their responsibilities in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN belum bincang gabung pakatan lain - Azmin", "r": {"result": "GE15: PN has not discussed joining other alliances - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, fokus utama ketika ini adalah untuk mendapatkan seberapa banyak kerusi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Azmin said, the main focus at the moment is to get as many seats as possible to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Perbincangan untuk Perikatan Nasional (PN) bergabung dengan mana-mana parti politik bagi membentuk kerajaan masih belum dibuat setakat ini.", "r": {"result": "GOMBAK: Discussions for Perikatan Nasional (PN) to join with any political party to form a government have not yet been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pilihan Raya PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, fokus utama ketika ini adalah untuk mendapatkan seberapa banyak kerusi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to PN Election Director Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, the main focus at the moment is to get as many seats as possible to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita bertanding 171 kerusi atas tiket PN, dengan harapan kita mendapat sokongan yang wajar, sekurang-kurangnya 112 kerusi.", "r": {"result": "\"That is why we are contesting 171 seats on the PN ticket, in the hope that we will get proper support, at least 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak timbul soal nak membentuk kerajaan dengan gabungan lain,\" katanya kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"So, there is no question of forming a government with another coalition,\" he told Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmin hadir bersama isteri Datin Seri Shamshida Taharin di Sekolah Kebangsaan (SK) Klang Gate untuk membuang undi pada 8.30 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Azmin was present with his wife Datin Seri Shamshida Taharin at Sekolah Kebangsaan (SK) Klang Gate to cast his vote at 8.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, beliau diminta mengulas kenyataan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang bahawa parti itu rela menjadi pembangkang daripada bergabung dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "When met by reporters, he was asked to comment on PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the party was willing to be the opposition rather than join Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, perkara itu bergantung kepada keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), hari ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, the matter depends on the results of the 15th General Election (GE15), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada keputusan hari ini dan kita akan bincang apakah langkah seterusnya, sekarang kita nak fokus mendapatkan kerusi yang secukupnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That depends on today's decision and we will discuss the next step, now we want to focus on getting enough seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi sebelum ini berkata, Pas tidak sekali-kali akan bergabung dengan BN yang dianggap masih `keruh', selain masih mengekalkan pemimpin yang mempunyai kes mahkamah.", "r": {"result": "Abdul Hadi previously said that PAS will never join with BN which is considered still ``murky'', besides still retaining leaders who have court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar selesai mengundi di Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: Anwar finished voting in Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus menunaikan tanggungjawab, calon Parlimen Tambun itu mengambil peluang beramah mesra dengan pengundi.", "r": {"result": "Immediately after fulfilling his responsibilities, the Tambun Parliamentary candidate took the opportunity to be friendly with the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim selesai mengundi di pusat mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Penanti, Permatang Pauh di sini, kira-kira pukul 9.10 pagi.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim finished voting at the polling station at Penanti National School (SK), Permatang Pauh here, at about 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau  yang tiba di pusat pengundian itu pada pukul 8.59 pagi adalah antara individu terawal yang menunaikan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He who arrived at the polling center at 8.59am was one of the first individuals to fulfill his responsibilities as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus menunaikan tanggungjawab, Anwar yang juga calon Parlimen Tambun mengambil peluang beramah mesra dengan pengundi.", "r": {"result": "Immediately after fulfilling his responsibilities, Anwar, who is also a Tambun Parliamentary candidate, took the opportunity to be friendly with the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Permatang Pauh menyaksikan pertembungan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Parliamentary seat witnessed a four-cornered clash in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi berkenaan, Nurul Izzah Anwar (Pakatan Harapan) akan berdepan dengan pesaingnya, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (BN), Muhammad Fawwaz Mat Jan (Perikatan Nasional) dan Mohamad Nasir Othman (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "The incumbent of the seat, Nurul Izzah Anwar (Pakatan Harapan) will face his rivals, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (BN), Muhammad Fawwaz Mat Jan (Perikatan Nasional) and Mohamad Nasir Othman (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sebelum ini mengekalkan penguasaan PKR di Parlimen Permatang Pauh sejak 1998 apabila memenangi PRU14 dengan majoriti 15,668 undi.", "r": {"result": "Nurul Izzah had previously maintained PKR's dominance in the Permatang Pauh Parliament since 1998 when she won GE14 with a majority of 15,668 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperolehi 35,534 undi mengalahkan calon BN Datuk Mohd Zaidi Mohd Said yang memperolehi 19,866 undi dan Afnan Hamimi Taib Azamudden dari Pas (14,428 undi).", "r": {"result": "He obtained 35,534 votes defeating BN candidate Datuk Mohd Zaidi Mohd Said who obtained 19,866 votes and Afnan Hamimi Taib Azamudden from Pas (14,428 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Panjangnya kertas undi, 'nervous' saya nak undi siapa - Prabakaran", "r": {"result": "GE15: The ballot paper is long, I'm 'nervous' who to vote for - Prabakaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir di pusat mengundi sekitar jam 8.45 pagi dan selesai membuang undi kira-kira 15 minit kemudian.", "r": {"result": "He arrived at the polling station around 8.45am and finished casting his ballot about 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen Batu di sini menyaksikan pertandingan dengan paling banyak calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, iaitu pertembungan 10 penjuru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Batu Parliament here witnessed a contest with the most candidates in the 15th General Election (GE15), which is a 10-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandangnya P Prabakaran ketika hadir di pusat mengundi hari ini dengan nada bergurau berkata, kertas undi yang diterimanya begitu panjang dengan senarai nama calon-calon bertanding.", "r": {"result": "The incumbent P Prabakaran when present at the polling station today jokingly said that the ballot paper he received was so long with a list of the names of the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas undi saya terima tadi panjang, tapi straight forward (jelas).", "r": {"result": "\"The ballot paper I received earlier is long, but straight forward (clear).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervous (gementar) saya nak undi siapa tadi,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "I was nervous about who I wanted to vote for,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabakaran menjalankan tanggungjawabnya sebagai pengundi di Sekolah Menengah Persendirian Chong Hwa, Batu, di sini bagi kerusi P115.", "r": {"result": "Prabakaran carried out his duties as a voter at Chong Hwa Private Secondary School, Batu, here for seat P115.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir di pusat mengundi sekitar jam 8.45 pagi dan selesai membuang undi kira-kira 15 minit kemudian.", "r": {"result": "He arrived at the polling station around 8.45am and finished casting his ballot about 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perjalanan proses pengundian lancar namun cuaca mendung pagi ini dengan hujan rintik mungkin menyukarkan orang ramai keluar mengundi.", "r": {"result": "He explained that the voting process went smoothly but the cloudy weather this morning with light rain might make it difficult for people to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca agak kurang memuaskan dengan hujan rintik ini.", "r": {"result": "\"The weather is quite unsatisfactory with this rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau akan sukarkan orang.", "r": {"result": "I worry about making it difficult for people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita perlu jalankan tanggungjawab kita.", "r": {"result": "But we have to carry out our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meninjau ke 28 pusat mengundi di dalam Parlimen Batu dan gerakkan bantuan sekiranya ada kekangan dihadapi pengundi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I will visit the 28 polling stations in the Batu Parliament and mobilize help if there are any constraints faced by the voters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Prabakaran menang dengan majoriti 24,438.", "r": {"result": "In GE14, Prabakaran won with a majority of 24,438.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, beliau ditentang antaranya, bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua (Bebas), Datuk A Kohilan Pillay (BN), Azhar Yahya (PN), P Naganathan (Warisan), Too Cheng Huat (Bebas) dan Zulkifli Abd Fatah (PRM).", "r": {"result": "This time, he was opposed by former PKR Vice President Tian Chua (Independent), Datuk A Kohilan Pillay (BN), Azhar Yahya (PN), P Naganathan (Warisan), Too Cheng Huat (Independent) and Zulkifli Abd Fatah (PRM). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa muka baharu turut bertanding iaitu Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin yang lebih dikenali sebagai Cleopatra (Bebas) dan dua orang peguam, Siti Kasim (Bebas) dan Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang).", "r": {"result": "Some new faces are also competing namely Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin better known as Cleopatra (Independent) and two lawyers, Siti Kasim (Independent) and Wan Azliana Wan Adnan (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nancy buang undi bersama suami di kampung halaman", "r": {"result": "GE15: Nancy cast her vote with her husband in her hometown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nancy Shukri membuang undi di Dewan Serbaguna Kapsel di Kampung Panglima Seman Lama pada jam 9.30 pagi ditemani suaminya Kamil Misuari.", "r": {"result": "Datuk Seri Nancy Shukri cast her vote at the Kapsel Multipurpose Hall in Kampung Panglima Seman Lama at 9.30am accompanied by her husband Kamil Misuari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya yang juga calon GPS-Santubong, Datuk Seri Nancy Shukri membuang undi di Dewan Serbaguna Kapsel di Kampung Panglima Seman Lama pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "KUCHING: Minister of Tourism, Arts and Culture who is also the candidate for GPS-Santubong, Datuk Seri Nancy Shukri cast her vote at the Kapsel Multipurpose Hall in Kampung Panglima Seman Lama at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut ditemani suaminya Kamil Misuari.", "r": {"result": "She was also accompanied by her husband Kamil Misuari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Nancy sempat mengadakan lawatan ke beberapa pusat mengundi di SK Gersik.", "r": {"result": "Before that, Nancy had time to visit several polling stations in SK Gersik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Santubong memiliki 79,232 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Santubong Parliament has 79,232 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi Dewan Serbaguna Kapsel menyediakan tiga saluran mengundi yang dibuka dari jam 7.30 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "The Kapsel Multipurpose Hall voting center provides three voting channels that are open from 7.30am to 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy, 61, yang sebelum ini Ahli Parlimen Batang Sadong bertukar ke Santubong susulan pengunduran Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Nancy, 61, who was previously the Member of Parliament for Batang Sadong switched to Santubong following the resignation of Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Rosdy, isteri selesai mengundi di SK Gahai", "r": {"result": "GE15: Wan Rosdy, wife finished voting at SK Gahai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy melahirkan rasa syukur melihat perjalanan proses pengundian berjalan lancar.", "r": {"result": "Wan Rosdy expressed his gratitude to see that the voting process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail selesai mengundi di pusat mengundi Sekolah Kebangsaan Tanjung Gahai, di sini, kira-kira jam 8.37 pagi.", "r": {"result": "LIPIS: Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail finished voting at the Tanjung Gahai National School voting center, here, at about 8.37am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang itu yang merupakan calon Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelai, hadir bersama isteri, Datin Seri Datuk Burhah Mohammed.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Pahang, who is the Barisan Nasional (BN) candidate for the Jelai State Assembly, was present with his wife, Datin Seri Datuk Burhah Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut tiba di perkarangan sekolah kira-kira jam 8.30 pagi dan bertegur sapa dengan pengundi yang turut hadir sebelum membuang undi di Saluran 1 pusat mengundi berkenaan.", "r": {"result": "The couple arrived at the school grounds at about 8.30am and greeted the voters who were also present before casting their ballots at Channel 1 of the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui di luar bilik mengundi kemudiannya, Wan Rosdy melahirkan rasa syukur melihat perjalanan proses pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berjalan lancar.", "r": {"result": "Met outside the polling booth later, Wan Rosdy expressed his gratitude to see that the voting process for the 15th General Election (GE15) went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah hari ini cuaca baik dan ramai yang keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah today the weather is good and many people came out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa pengundi di Pahang dapat membuat pilihan yang tepat.", "r": {"result": "I pray the voters in Pahang can make the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia demi kelangsungan pencapaian yang telah kita buat selama ini selepas PRU14, sehingga kerajaan dibubarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is for the continuation of the achievements we have made so far after GE14, until the government is dissolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy, Menteri Besar Pahang ke-14 yang juga penyandang DUN Jelai sejak 2004, berdepan saingan tiga penjuru menentang calon Perikatan Nasional (PN), Dr Abdul Rasid Mohamad Ali dan calon Pakatan Harapan, Ismail Muhamad Husin.", "r": {"result": "Wan Rosdy, the 14th Menteri Besar of Pahang who has also been the incumbent of the Jelai state assembly since 2004, is facing a three-cornered competition against the Perikatan Nasional (PN) candidate, Dr Abdul Rasid Mohamad Ali and the Pakatan Harapan candidate, Ismail Muhamad Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Wan Rosdy memenangi kerusi DUN Jelai dengan undi sebanyak 5,858 (majoriti 3,507) menewaskan tiga saingan dari parti lawan.", "r": {"result": "In the last GE14, Wan Rosdy won the Jelai state assembly seat with 5,858 votes (a majority of 3,507) beating three rivals from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid, isteri selesai mengundi di Bagan Datuk", "r": {"result": "GE15: Zahid, wife finished voting in Bagan Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba pada jam 8.15 pagi di sekolah tersebut selesai menunaikan tanggungjawabnya pada jam 8.43 pagi tadi.", "r": {"result": "He who arrived at the school at 8.15am finished his duties at 8.43am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selesai membuang undi di Madrasah Manbail Ullum, Sungai Nipah Darat di sini hari ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi finished casting his vote at Manbail Ullum Madrasah, Sungai Nipah Darat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba pada jam 8.15 pagi di sekolah tersebut selesai menunaikan tanggungjawabnya pada jam 8.43 pagi.", "r": {"result": "He who arrived at the school at 8.15am finished his duties at 8.43am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ditemani isteri, Datin Seri Hamidah Khamis dan anak, Datuk Nurul Hidayah, yang turut menunaikan tanggungjawab mereka di lokasi sama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was accompanied by his wife, Datin Seri Hamidah Khamis and son, Datuk Nurul Hidayah, who also fulfilled their responsibilities at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai mengundi, Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu mengadakan sidang media dan memaklumkan bahawa gabungan itu menggerakkan lebih 200,000 jentera untuk membawa pengundi keluar.", "r": {"result": "After voting, the Barisan Nasional (BN) Chairman held a press conference and informed that the coalition mobilized more than 200,000 machines to bring voters out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha itu dilakukan bagi memastikan lebih ramai pengundi keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "According to him, the effort was done to ensure more voters turn out to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 58,183 pengundi berdaftar di kawasan Parlimen Bagan Datuk layak mengundi pada PRU kali ini.", "r": {"result": "For the record, a total of 58,183 registered voters in the Bagan Datuk Parliamentary constituency are eligible to vote in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi tersebut melibatkan saingan empat penjuru dengan penyandangnya, Ahmad Zahid berdepan saingan Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin dari Pakatan Harapan (PH) yang sebelum ini dilabel 'giant killer'.", "r": {"result": "The race for the seat involved a four-cornered competition with the incumbent, Ahmad Zahid facing rival Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin from Pakatan Harapan (PH) who was previously labeled the 'giant killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua lagi calon bertanding ialah Dr Muhammad Faiz Na'aman dari Perikatan Nasional (PN) dan calon Bebas, Mohamad Tawfik Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "In addition, two other candidates are Dr Muhammad Faiz Na'aman from Perikatan Nasional (PN) and Independent candidate Mohamad Tawfik Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menang dalam PRU14 dengan majoriti 5,073 undi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid won in GE14 with a majority of 5,073 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin selesai tunai tanggungjawab mengundi", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin has completed his voting duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di pusat mengundi berkenaan pada jam 8.56 pagi, diiringi isteri dan beberapa pegawainya.", "r": {"result": "He arrived at the polling station at 8.56 am, accompanied by his wife and some officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Pagoh, Tan Sri Muhyiddin Yassin selesai menunaikan tanggungjawab mengundi di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Muar pada jam 9.15 pagi ini.", "r": {"result": "MUAR: The National Alliance (PN) candidate for the Pagoh Parliament, Tan Sri Muhyiddin Yassin completed his voting duties at the National High School (SMK) Sri Muar at 9.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau tiba di pusat mengundi berkenaan pada jam 8.56 pagi dengan diiringi isteri dan beberapa pegawainya.", "r": {"result": "Earlier, he arrived at the polling station at 8.56 am accompanied by his wife and some officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut mengharapkan agar pengundi membuat pilihan yang bijak pada Pilihan Raya Umum ke-15 ini dalam menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "At the same time, he also hoped that the voters would make a wise choice in the 15th General Election in determining the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri telah selesai tunaikan tanggungjawab sebentar tadi dan saya tak nak rahsiakan, saya pangkah Perikatan Nasional,\" katanya ketika ditemui di perkarangan luar pusat mengundi hari ini.", "r": {"result": "\"My wife and I have finished fulfilling our responsibilities a while ago and I don't want to keep it a secret, I am a member of Perikatan Nasional,\" he said when met at the compound outside the polling station today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN bagi Parlimen Pagoh, Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di SMK Sri Muar pada jam 8.56 pagi untuk tunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "PN candidate for Pagoh Parliament, Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at SMK Sri Muar at 8.56am to fulfill his voting responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut diiringi isterinya.", "r": {"result": "He was also accompanied by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #MalaysiaMemilih #PRU15 pic.", "r": {"result": "@501Awani #MalaysiaMemilih #PRU15 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/92TMsXC3lm", "r": {"result": "twitter.com/92TMsXC3lm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 19, 2022.", "r": {"result": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN turut berentap di Pagoh bersama dua lagi pesaingnya, Datuk Seri Razali Ibrahim yang mewakili Barisan Nasional dan Iskandar Shah Abd Rahman dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Chairman of the PN, also fought in Pagoh with his two other rivals, Datuk Seri Razali Ibrahim representing Barisan Nasional and Iskandar Shah Abd Rahman from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, Muhyiddin memenangi kerusi berkenaan atas tiket PH dengan majoriti undi sebanyak 6,927.", "r": {"result": "In the last GE14, Muhyiddin won the seat on the PH ticket with a majority of 6,927 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ibu berpantang kendong bayi ke pusat mengundi", "r": {"result": "GE15: Mothers refrain from carrying babies to polling stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia membawa bersama anak ketiganya itu kerana bayi itu masih menyusu.", "r": {"result": "He said he brought his third child with him because the baby was still breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Seorang guru yang masih berpantang masuk hari ke-40 sanggup membawa bayi lelakinya untuk menunaikan tanggungjawab membuang undi di Sekolah Kebangsaan (SK) Naka, di sini hari ini.", "r": {"result": "PADANG TERAP: A teacher who is still abstaining on the 40th day is willing to bring his baby boy to fulfill the responsibility of casting his vote at the National School (SK) Naka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Najuwa Md Azmi, 32 tahun, dari Kampung Padang Kerasak tiba di pusat mengundi itu pada jam 8.30 pagi sambil mengendong anaknya ke pusat mengundi.", "r": {"result": "Siti Najuwa Md Azmi, 32 years old, from Kampung Padang Kerasak arrived at the polling station at 8.30 am carrying her son to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia membawa bersama anak ketiganya, Ammar Merican Muhamad Hamizi Merican, kerana bayi itu masih menyusu.", "r": {"result": "According to him, he brought with him his third child, Ammar Merican Muhamad Hamizi Merican, because the baby was still breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana dipermudahkan urusan untuk mengundi kerana diberi laluan khas oleh petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi mengelak beratur panjang.", "r": {"result": "\"I am grateful that the process of voting was made easier because the Election Commission (SPR) staff gave a special route to avoid long queues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, segalanya berjalan lancar dan saya bersama suami, Muhamad Hamizi Merican, akan terus pulang ke Pulau Pinang selepas mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything went smoothly and I and my husband, Muhamad Hamizi Merican, will go straight back to Penang after voting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca baik melancarkan proses pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di SK Naka hari ini apabila orang ramai datang awal dan mengikuti arahan perjalanan proses pengundian.", "r": {"result": "Good weather launched the voting process for the 15th General Election (GE15) in SK Naka today when people came early and followed the directions of the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warga UK teruja lihat proses pengundian di Malaysia", "r": {"result": "GE15: UK citizens are excited to see the voting process in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson menyifatkan pesta demokrasi di Malaysia ini sebagai unik dan berbeza dari negara lain.", "r": {"result": "Watson described this democracy festival in Malaysia as unique and different from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang warga United Kingdom berasa teruja melihat proses pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berlangsung hari ini dan mengambil peluang hadir ke pusat mengundi Parlimen Batu, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A citizen of the United Kingdom was excited to see the voting process for the 15th General Election (GE15) taking place today and took the opportunity to attend the Batu Parliament polling station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Watson, 45 tahun, memaklumkan, dia tidak melepaskan peluang untuk menyaksikan pesta demokrasi di negara ini yang disifatkannya sebagai unik dan berbeza dari negara lain.", "r": {"result": "Edward Watson, 45 years old, informed, he did not miss the opportunity to witness the democracy festival in this country which he described as unique and different from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah datang ke Malaysia sejak minggu lalu.", "r": {"result": "\"I have come to Malaysia since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dapat saya katakan, proses demokrasi di sini berjalan dengan tenang, tidak seperti di negara lain.", "r": {"result": "What can I say, the democratic process here is going smoothly, unlike in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pilihan raya di Malaysia sangat unik, banyak parti politik dan calon bertanding untuk menjadi wakil rakyat dan pastinya ini beri pengalaman baharu kepada saya,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The election process in Malaysia is very unique, many political parties and candidates compete to be elected representatives and this certainly gave me a new experience,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson yang juga seorang peguam, hadir bersama rakannya Chan Hoe, yang membuang undi di Sekolah Menengah Persendirian Chong Hwa, Batu, Kuala Lumpur, bagi P115 Parlimen Batu.", "r": {"result": "Watson, who is also a lawyer, was present with his friend Chan Hoe, who cast his vote at Chong Hwa Private Secondary School, Batu, Kuala Lumpur, for P115 of the Batu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Watson, dia turut teruja untuk menantikan siapakah yang bakal membentuk kerajaan selepas keputusan PRU15 diumumkan kelak.", "r": {"result": "Watson explained, he is also excited to look forward to who will form the government after the results of GE15 are announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Batu menyaksikan pencalonan dengan jumlah tertinggi iaitu pertandingan 10 penjuru.", "r": {"result": "The Batu Parliament witnessed the highest number of nominations, a 10-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang akan mengundi di pusat mengundi ini ialah penyandang P Prabakaran yang merupakan calon Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Among the candidates who will vote at this polling station is incumbent P Prabakaran who is a Pakatan Harapan candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Faizal pertama mengundi di SAR Al-Ihtidaiyah", "r": {"result": "GE15: Ahmad Faizal was the first to vote in SAR Al-Ihtidaiyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi isteri, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi tiba dipusat mengundi itu kira-kira jam 7.55 pagi.", "r": {"result": "He who was accompanied by his wife, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi arrived at the polling center at about 7.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menjadi orang pertama yang membuang undi di Sekolah Rendah Agama Rakyat Al-Ihtidaiyah, Tambun Height, di sini.", "r": {"result": "IPOH: Deputy Chairman of the National Alliance (PN) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was the first person to cast his vote at the Al-Ihtidaiyah People's Religious Primary School, Tambun Height, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi isteri, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi tiba di pusat mengundi itu kira-kira jam 7.55 pagi dan mengundi pada 8.05 pagi.", "r": {"result": "He who was accompanied by his wife, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi arrived at the polling station at about 7.55am and voted at 8.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas selesai mengundi, Ahmad Faizal berkata, selepas berkempen selama dua minggu, beliau yakin boleh menang.", "r": {"result": "Met after finishing voting, Ahmad Faizal said that after campaigning for two weeks, he was confident he could win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat positif, setelah dua minggu berkempen, saya mendapati sokongan orang ramai seumpama terdapat satu gelombang untuk memberi sokongan kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"I feel very positive, after two weeks of campaigning, I found the public's support as if there was a wave to support Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat menggalakkan dan saya mendapati juga ia bukan sahaja di Parlimen Tambun, di seluruh negeri Perak, malah di seluruh negara, kita mendapat laporan-laporan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very encouraging and I also found that it is not only in the Tambun Parliament, throughout the state of Perak, but even throughout the country, we get similar reports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Faizal, yang juga penyandang, kerusi Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) dan Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "r": {"result": "Apart from Ahmad Faizal, who is also the incumbent, the Tambun parliamentary seat saw a four-cornered clash between Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) and Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tambun mempunyai 160,558 pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, meningkat 30 peratus berbanding 107,763 pada PRU14.", "r": {"result": "Tambun Parliament has 160,558 voters in the 15th General Election (GE15), a 30 percent increase compared to 107,763 in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peti undi dengan bendera Malaysia hiasi laman utama Google Malaysia", "r": {"result": "GE15: Ballot boxes with the Malaysian flag decorate Google Malaysia's home page", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung akan melihat paparan peti undi dengan bendera Malaysia, Jalur Gemilang, ditempatkan di tengah perkataan Google.", "r": {"result": "Visitors will see a display of a ballot box with the Malaysian flag, Jalur Gemilang, placed in the middle of the word Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikon peti undi pilihan raya dengan bendera Malaysia menghiasi paparan di laman utama Google Malaysia, semasa seluruh negara hari ini dilanda 'demam' pilihan raya, bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The icon of the election ballot box with the Malaysian flag adorns the display on Google Malaysia's home page, while the entire country today is hit by election 'fever', for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung ke google.com hari ini akan melihat paparan peti undi dengan bendera Malaysia, Jalur Gemilang, ditempatkan di tengah perkataan Google, dan apabila paparan peti undi itu diklik, ia akan memaparkan penjelasan mengenainya.", "r": {"result": "Visitors to google.com today will see a ballot box display with the Malaysian flag, Jalur Gemilang, placed in the middle of the word Google, and when the ballot box display is clicked, it will display an explanation of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya umum Malaysia 2022, secara rasminya merupakan pilihan raya umum Malaysia ke-15, dijadualkan berlangsung pada 19 November 2022 untuk memilih Ahli Dewan Rakyat di Parlimen Malaysia ke-15. Sebanyak 221 kerusi di Dewan Rakyat akan dipertandingkan semasa pilihan raya,\" menurut kenyataan penjelasan itu.", "r": {"result": "\"The 2022 Malaysian general election, officially the 15th Malaysian general election, is scheduled to take place on 19 November 2022 to elect Members of the Dewan Rakyat in the 15th Malaysian Parliament. A total of 221 seats in the Dewan Rakyat will be contested during the election,\" according to the explanatory statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai 222 kawasan parlimen, dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan pilihan raya bagi kerusi Parlimen Padang Serai diadakan pada 7 Dis berikutan kematian penyandangnya merangkap calon Pakatan Harapan (PH-PKR) M. Karupaiya Rabu lepas.", "r": {"result": "Malaysia has 222 parliamentary constituencies, and the Election Commission (EC) set the election for the Padang Serai parliamentary seat to be held on Dec 7 following the death of its incumbent and Pakatan Harapan (PH-PKR) candidate M. Karupaiya last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 juta pengundi berdaftar akan mengundi pada PRU15 hari ini untuk memilih wakil rakyat bagi kawasan masing-masing bagi tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "More than 20 million registered voters will vote in GE15 today to elect representatives for their respective constituencies for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung hari ini ialah pengundian bagi pilihan raya kecil DUN Bugaya di Sabah, yang ditangguhkan berikutan pengisytiharan darurat bagi membendung pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Also taking place today is the voting for the Bugaya state assembly by-election in Sabah, which was postponed following the declaration of emergency to contain the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan dibuka mulai 8 pagi, manakala di Sabah, Sarawak serta Wilayah Persekutuan Labuan bermula pukul 7.30 pagi; dan pusat mengundi di semenanjung ditutup secara berperingkat antara 12 tengah hari dan 6 petang.", "r": {"result": "Voting centers in Peninsular Malaysia will open from 8am, while in Sabah, Sarawak and the Federal Territory of Labuan from 7.30am; and polling stations on the peninsula are closed in stages between 12 noon and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengeluaran kertas undi DUN Tioman ditangguhkan", "r": {"result": "GE15: The production of Tioman state assembly ballot papers has been postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi kawasan Parlimen Rompin akan dijalankan seperti biasa.", "r": {"result": "The election for the Rompin parliamentary constituency will be conducted as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Rompin Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek memaklumkan pengeluaran kertas undi bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N41 Tioman ditangguhkan hari ini susulan kematian calon Perikatan Nasional (PN) Md Yunus Ramli awal pagi ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Rompin Parliamentary Elections Officer Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek informed that the issuance of ballot papers for the State Assembly (DUN) N41 Tioman has been postponed today following the death of Perikatan Nasional (PN) candidate Md Yunus Ramli early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan hanya melibatkan DUN berkenaan sahaja manakala pemilihan bagi kawasan Parlimen Rompin akan dijalankan seperti biasa,\" katanya semasa dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The postponement only involves the state assembly, while the election for the Rompin parliamentary constituency will be conducted as usual,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan lanjut berhubung status DUN Tioman, yang terletak dalam Parlimen Rompin akan dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said further statements regarding the status of the Tioman state assembly, which is located in the Rompin Parliament, will be issued by the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPR Pahang Datuk Zamree Hamli pula berkata kenyataan rasmi akan dikeluarkan oleh SPR Putrajaya.", "r": {"result": "Pahang EC director Datuk Zamree Hamli said an official statement would be issued by the Putrajaya EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus, 61, disahkan meninggal dunia di Hospital Rompin pada 3.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Md Yunus, 61, was confirmed dead at Rompin Hospital at 3.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham daripada PAS yang juga Ketua PAS Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman sebelum ini pernah bertanding di DUN sama pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "The deceased from PAS who is also the Head of PAS Sungai Puteri Branch and Director 2 of the Tioman State Assembly By-Election Committee had previously contested in the same State Assembly in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 DUN Tioman menyaksikan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "In the 15th General Election Tioman State Assembly saw a five-cornered clash between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul, isteri mengundi di SK Puncak Alam 2", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul, his wife voted in SK Puncak Alam 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang ditemui di luar bilik mengundi berkata, proses pengundian berjalan lancar pada pagi ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul who was found outside the polling booth said that the voting process went smoothly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz selesai mengundi di pusat mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Puncak Alam 2 di sini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Selangor Parliament, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz finished voting at the polling station at Sekolah Kebangsaan (SK) Puncak Alam 2 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menunaikan tanggungjawab itu ialah isterinya, Raja Datin Seri Johanna Adrina Raja Arshad.", "r": {"result": "Also fulfilling that responsibility is his wife, Raja Datin Seri Johanna Adrina Raja Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tiba kira-kira jam 8.15 pagi dan mula membuang undi pada jam 8.25 pagi.", "r": {"result": "Both arrived at about 8.15am and started casting their votes at 8.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang ditemui di luar bilik mengundi berkata, proses pengundian berjalan lancar pada pagi ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul who was found outside the polling booth said that the voting process went smoothly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan melawat tempat-tempat mengundi dan saya harap semua akan keluar mengundi,\" katanya kepada media di SK Puncak Alam 2 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After this I will visit the polling places and I hope everyone will come out to vote,\" he told the media at SK Puncak Alam 2 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuaca mendung dan berharap semua pengundi datang awal untuk menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "He said the weather was cloudy and hoped all voters would come early to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat peratusan keluar mengundi ini penting dan kali ini berbeza sedikit ada Undi18 dan undi automatik kali ini.", "r": {"result": "\"I see the turnout is important and this time it's a little different, there's Undi18 and automatic voting this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bagi saya lagi ramai keluar mengundi lagi bagus kerana inilah sistem demokrasi kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, for me more people turn out to vote is better because this is our democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kuala Selangor menyaksikan persaingan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "The Kuala Selangor Parliamentary seat witnessed a four-cornered competition in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi teruja, hadir awal sebelum pusat mengundi dibuka", "r": {"result": "GE15: Voters are excited, turn up early before polling stations open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengundi di Parlimen Indera Mahkota pula mengambil kesempatan cuaca baik untuk hadir ke pusat pengundian seawal 7.25 pagi.", "r": {"result": "Voters in the Indera Mahkota Parliament took advantage of the good weather to come to the polling center as early as 7.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keterujaan rakyat Malaysia untuk memilih kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jelas kelihatan hari ini, dengan pengundi hadir ke pusat-pusat mengundi lebih awal sebelum pintu pagar dibuka malah ada juga yang sanggup berpayung dalam barisan akibat hujan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The excitement of Malaysians to elect a government in the 15th General Election (GE15) was clearly visible today, with voters arriving at the polling centers early before the gates opened and even some were willing to take umbrellas in the queue due to the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pasangan suami isteri, Marita Talib, 54, dan Shahruddin Hussin, 62, yang tiba seawal 6.30 pagi di pusat mengundi Sekolah Kebangsaan Agama Dato Omar Yusuf, Johor Bahru, walaupun pusat mengundi di seluruh Semenanjung Malaysia hanya dibuka bermula 8 pagi.", "r": {"result": "Among them are married couple, Marita Talib, 54, and Shahruddin Hussin, 62, who arrived as early as 6.30am at the Dato Omar Yusuf National Religious School polling centre, Johor Bahru, even though polling centers throughout Peninsular Malaysia only open from 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengundi di Parlimen Indera Mahkota, Pahang pula mengambil kesempatan cuaca baik untuk hadir ke pusat pengundian Sekolah Kebangsaan Sungai Talam seawal 7.25 pagi.", "r": {"result": "Voters in the Indera Mahkota Parliament, Pahang took advantage of the good weather to attend the Sekolah Kebangsaan Sungai Talam polling center as early as 7.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cuaca dilapor baik di kebanyakan kawasan, beberapa pusat mengundi dilapor hujan termasuk di Sembrong, Johor; Bentong (Pahang); Putrajaya, Masjid Tanah (Melaka) dan Sibuti, Sarawak.", "r": {"result": "Although the weather was reported to be good in most areas, some polling stations reported rain including in Sembrong, Johor; Bentong (Pahang); Putrajaya, Tanah Mosque (Melaka) and Sibuti, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan basah itu tidak menghalang keterujaan pengundi daripada menunaikan tanggungjawab mereka dengan membuat persediaan hadir ke pusat pengundian dengan berpayung atau berbaju hujan.", "r": {"result": "However, the wet conditions did not prevent the excitement of voters from fulfilling their responsibilities by preparing to attend the polling station with umbrellas or raincoats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Sarawak, pengundi hadir sejak awal pagi lagi sebelum pusat mengundi mula dibuka secara rasmi pada 7.30 pagi dan barisan panjang pengundi sudah mula kelihatan terbentuk di beberapa pusat mengundi.", "r": {"result": "Likewise in Sarawak, voters have been present since early in the morning before polling stations officially opened at 7.30am and long queues of voters have already started to form at some polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga dilihat dari awal pagi membuat persiapan terakhir bagi memastikan kelancaran proses pengundian hari ini.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) officials were also seen from early morning making final preparations to ensure the smoothness of today's voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini mengumumkan pusat mengundi di Semenanjung akan dibuka bermula 8 pagi manakala di Sabah, Sarawak dan Labuan pada 7.30 pagi.", "r": {"result": "The EC previously announced that polling stations in the peninsula will open from 8am while those in Sabah, Sarawak and Labuan will open at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Warta Kerajaan mengenai penetapan waktu mengundi PRU15 yang dimuat naik di laman sesawang SPR, pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan ditutup secara berperingkat antara 12 tengah hari hingga 6 petang.", "r": {"result": "According to the Government Gazette regarding the setting of GE15 voting hours uploaded on the EC website, polling stations in Peninsular Malaysia will be closed in stages between 12 noon and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MetMalaysia keluar amaran ribut petir di lima negeri hingga 9 pagi", "r": {"result": "GE15: MetMalaysia issued a thunderstorm warning in five states until 9am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor melibatkan kawasan Hulu Langat manakala di Johor, Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Pontian, Kulai dan Johor Bahru.", "r": {"result": "Selangor involves the Hulu Langat area while in Johor, Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Pontian, Kulai and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ribut petir, hujan lebat serta angin kencang dijangka berlaku di Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor dan Sabah sehingga 9 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Thunderstorms, heavy rain and strong winds are expected to occur in Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor and Sabah until 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan yang dikeluarkan 6.30 pagi ini memaklumkan di Selangor melibatkan kawasan Hulu Langat manakala di Johor melibatkan Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Pontian, Kulai dan Johor Bahru.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) in a statement issued at 6.30 this morning informed that in Selangor it involves the Hulu Langat area while in Johor it involves Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Pontian, Kulai and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah pula melibatkan kawasan Nabawan di bahagian Pedalaman, Tawau meliputi kawasan Kunak dan Lahad Datu serta Tangod di bahagian Sandakan.", "r": {"result": "In Sabah, it involves the Nabawan area in the hinterland, Tawau covers the Kunak and Lahad Datu areas and Tangod in the Sandakan section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MetMalaysia menerusi laman sesawangnya memaklumkan cuaca mendung di Sarawak melibatkan beberapa kawasan di Bintulu, Miri dan Limbang.", "r": {"result": "Meanwhile, MetMalaysia through its website announced cloudy weather in Sarawak involving several areas in Bintulu, Miri and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Today is voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses pengundian bermula", "r": {"result": "GE15: The voting process begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah pengundian bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the voting for the Bugaya State Assembly By-Election, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula secara rasmi pada 7.30 pagi ini di Sabah, Sarawak dan Labuan manakala di Semenanjung Malaysia bermula 8 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The voting process for the 15th General Election (GE15) officially started at 7.30 this morning in Sabah, Sarawak and Labuan while in Peninsular Malaysia it started at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah pengundian bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Bugaya, Sabah yang tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the voting for the Bugaya, Sabah State Legislative Assembly By-Election which was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Warta Kerajaan mengenai penetapan waktu mengundi PRU15 yang dimuat naik di laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya, pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan ditutup secara berperingkat antara 12 tengah hari hingga 6 petang.", "r": {"result": "According to the Government Gazette regarding the setting of GE15 voting hours uploaded on the Election Commission's website, polling stations in Peninsular Malaysia will be closed in stages between 12 noon and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pusat mengundi yang akan ditutup lebih awal antaranya Balai Raya Pulau Besar di dalam daerah mengundi Pulau Besar di Johor yang akan ditutup pada 11 pagi.", "r": {"result": "However, there are polling stations that will close earlier, including the Pulau Besar Hall in the Pulau Besar voting district in Johor, which will close at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Sarawak dan Labuan pula pusat mengundi akan ditutup antara 11 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "In Sabah, Sarawak and Labuan, polling stations will be closed between 11am and 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang digunakan untuk PRU15 mengandungi seramai 21,173,638 orang pemilih yang terdiri daripada 20,853,681 orang pengundi biasa, 146,737 orang tentera serta pasangan, 118,794 orang polis dan Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan dan 2,741 orang pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "The Electoral Register (DPPR) used for GE15 contains a total of 21,173,638 voters consisting of 20,853,681 ordinary voters, 146,737 military personnel and spouses, 118,794 police and General Operations Forces (PGA) personnel and spouses and 2,741 overseas absentee voters .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal yang berlangsung pada Selasa lepas menyaksikan 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Early voting that took place last Tuesday saw 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and spouses carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lebih 20 juta pengundi pilih kepimpinan negara hari ini", "r": {"result": "GE15: More than 20 million voters chose the country's leadership today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,958 pusat mengundi biasa yang mengandungi 38,348 tempat mengundi akan dibuka di seluruh negara untuk PRU15.", "r": {"result": "A total of 8,958 regular polling stations containing 38,348 polling stations will be opened across the country for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 20 juta pemilih berdaftar akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini bagi memilih wakil rakyat kawasan masing-masing untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 20 million registered voters will go to the polls in the 15th General Election (GE15) today to elect their respective constituencies' representatives for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah yang tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Also held at the same time was the voting for the By-Election (PRK) of the State Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah which was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan dibuka bermula 8 pagi manakala di Sabah, Sarawak dan Labuan bermula 7.30 pagi.", "r": {"result": "Voting centers in Peninsular Malaysia will open from 8am while in Sabah, Sarawak and Labuan from 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Warta Kerajaan mengenai penetapan waktu mengundi PRU15 yang dimuat naik di laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan ditutup secara berperingkat antara 12 tengah hari hingga 6 petang.", "r": {"result": "According to the Government Gazette regarding the setting of GE15 voting hours uploaded on the Election Commission (SPR) website, polling stations in Peninsular Malaysia will be closed in stages between 12 noon and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pusat mengundi akan ditutup lebih awal antaranya Balai Raya Pulau Besar di dalam daerah mengundi Pulau Besar di Johor yang hanya mempunyai satu tempat mengundi, akan ditutup pada 11 pagi.", "r": {"result": "However, there are polling stations that will close earlier, among them the Pulau Besar Town Hall in the Pulau Besar voting district in Johor, which has only one polling station, will be closed at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Sarawak dan Labuan pula pusat mengundi akan ditutup antara 11 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "In Sabah, Sarawak and Labuan, polling stations will be closed between 11am and 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan SPR pada 20 Okt lepas, sebanyak 8,958 pusat mengundi biasa yang mengandungi 38,348 tempat mengundi akan dibuka di seluruh negara untuk PRU15.", "r": {"result": "According to the EC's statement on 20 Oct last, a total of 8,958 regular polling stations containing 38,348 polling stations will be opened throughout the country for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang digunakan untuk PRU15 mengandungi seramai 21,173,638 orang pemilih yang terdiri daripada 20,853,681 orang pengundi biasa, 146,737 orang tentera serta pasangan, 118,794 orang polis dan Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan dan 2,741 orang pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "The Electoral Register (DPPR) used for GE15 contains a total of 21,173,638 voters consisting of 20,853,681 ordinary voters, 146,737 military personnel and spouses, 118,794 police and General Operations Forces (PGA) personnel and spouses and 2,741 overseas absentee voters .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,393,549 juta pengundi berusia antara 18 hingga 20 tahun akan mengundi buat kali pertama pada PRU15 ini susulan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "A total of 1,393,549 million voters between the ages of 18 and 20 will vote for the first time in this GE15 following the implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal telah berlangsung pada Selasa lepas yang menyaksikan 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Early voting took place last Tuesday which saw 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and spouses carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pilihan raya bagi Parlimen Padang Serai, Kedah tidak akan diadakan bersekali dengan PRU15 hari ini susulan kematian calon Pakatan Harapan yang juga penyandang kerusi itu M. Karupaiya pada Rabu lepas.", "r": {"result": "In the meantime, the election for the Padang Serai, Kedah Parliament will not be held at the same time as GE15 today following the death of Pakatan Harapan candidate M. Karupaiya last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh dalam kenyataan semalam berkata PRU15 bagi Parlimen itu ditetapkan pada 7 Dis depan manakala hari penamaan calon pada 24 Nov dan hari mengundi awal pada 3 Dis.", "r": {"result": "EC chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh in a statement yesterday said the 15th general election for the Parliament was set for next Dec 7 while candidate nomination day was Nov 24 and early voting day was Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses penamaan calon PRU15 pada 5 Nov lepas, seramai 945 calon disahkan layak bertanding untuk merebut 222 kerusi Parlimen di seluruh negara, yang teramai dalam rekod Pilihan Raya Umum negara.", "r": {"result": "After the nomination process for GE15 candidates on Nov 5, a total of 945 candidates were confirmed eligible to compete for 222 parliamentary seats across the country, the most in the country's General Election record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pilihan raya Parlimen Padang Serai diadakan berasingan, seramai 939 calon akan bertanding hari ini bagi merebut 221 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Following the Padang Serai parliamentary election held separately, a total of 939 candidates will compete today to win 221 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, sepatutnya menghadapi saingan enam penjuru menentang lima lagi calon iaitu Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) dan calon Bebas Sreanandha Rao pada PRU15.", "r": {"result": "Karupaiya, 69, should face a six-cornered competition against five other candidates namely Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) and independent candidate Sreanandha Rao on GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 441 calon akan bersaing untuk merebut 117 kerusi DUN di Perak, Pahang, Perlis dan kerusi N66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 441 candidates will compete for 117 state assembly seats in Perak, Pahang, Perlis and seat N66 in Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan COVID-19, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata pengundi yang positif COVID-19 perlu melaporkan status kesihatan mereka dalam aplikasi MySejahtera masing-masing untuk mendapatkan pemakluman mengenai garis panduan mengundi.", "r": {"result": "In order to reduce the risk of the spread of the COVID-19 infection, Health Minister Khairy Jamaluddin said voters who are positive for COVID-19 should report their health status in their respective MySejahtera applications to be informed about the voting guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga wajib memakai pelitup muka dan tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk e-hailing.", "r": {"result": "They are also required to wear a face mask and are not allowed to ride in public vehicles including e-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka bagi pengundi lain pula adalah amat digalakkan.", "r": {"result": "The use of face masks for other voters is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, SPR dalam kenyataan pada Isnin memaklumkan bahawa penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi adalah tidak dibenarkan pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, the EC in a statement on Monday informed that the use of mobile phones at polling stations is not allowed in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, pengundi yang membawa telefon bimbit perlu meletakkan gajet itu di tempat yang disediakan setelah menerima kertas undi dan mengambilnya semula selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "According to the SPR, voters who carry a mobile phone must put the gadget in the place provided after receiving the ballot paper and pick it up again after finishing voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peringatan, notis dan poster larangan penggunaan telefon bimbit akan diletak di luar dan di dalam tempat mengundi.", "r": {"result": "As a reminder, notices and posters prohibiting the use of mobile phones will be placed outside and inside the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PN DUN Tioman meninggal dunia", "r": {"result": "GE15: Tioman state assembly PN candidate dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus merupakan Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman.", "r": {"result": "Md Yunus is the Head of Pas Sungai Puteri Branch and Director of 2 By-Election Committees of Tioman State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman Md Yunus Ramli meninggal dunia kira-kira 3.30 pagi ini di Hospital Rompin, Pahang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Alliance (PN) State Legislative Assembly (DUN) candidate Tioman Md Yunus Ramli died at about 3.30 this morning at Rompin Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Wan Rohimi Wan Daud kepada Bernama.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Central Passport Committee member Wan Rohimi Wan Daud to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus, 61, daripada Pas yang sebelum ini pernah bertanding di kerusi sama pada PRU14 merupakan Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman.", "r": {"result": "Md Yunus, 61, from PAS who had previously contested in the same seat in GE14 is the Head of PAS Sungai Puteri Branch and Director of 2 Tioman State Assembly By-Election Committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan bekas Timbalan Presiden Bola Sepak Daerah Rompin.", "r": {"result": "He is also the former Deputy President of Rompin District Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Today is voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU15, DUN Tioman menyaksikan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "For GE15, the Tioman state assembly witnessed a five-cornered clash between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di MUAR, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham Md Yunus dan berharap keluarga Allahyarham terus tabah serta cekal menghadapi dugaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile in MUAR, Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his condolences to the family of the late Md Yunus and hoped the family of the late Md Yunus would continue to persevere and persevere in the face of the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berita yang amat menyedihkan.", "r": {"result": "\"It's very sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan takziah kepada keluarga atas kehilangan tersebut.", "r": {"result": "My condolences to the family for the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia tidak menghalang orang ramai untuk keluar mengundi,\" kata Muhyiddin yang juga calon PN Parlimen Pagoh kepada pemberita selepas mengundi di pusat pengundian Sekolah Menengah Kebangsaan Sri Muar, di sini hari ini.", "r": {"result": "I hope it doesn't stop people from going out to vote,\" said Muhyiddin who is also a Pagoh Parliamentary PN candidate to reporters after voting at the Sri Muar National Secondary School polling center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isterinya Puan Sri Norainee Abdul Rahman.", "r": {"result": "His wife Puan Sri Norainee Abdul Rahman was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan pakai pakaian ada logo parti", "r": {"result": "GE15: Do not wear clothes with party logos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dikesan ada pengundi yang berpakaian demikian, individu tersebut tidak dibenarkan masuk ke pusat mengundi.", "r": {"result": "If a voter is found to be dressed like that, the individual will not be allowed to enter the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Pegawai Pengurus Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Simpang Renggam, Abdul Hakim Abd Manap mengingatkan kepada semua pengundi untuk tidak memakai pakaian yang mempunyai logo mana-mana parti ketika hadir untuk mengundi pada Sabtu.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Simpang Renggam Election Commission (SPR) Managing Officer, Abdul Hakim Abd Manap reminded all voters not to wear clothes with the logo of any party when attending to vote on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya dikesan ada pengundi yang berpakaian demikian, individu tersebut tidak dibenarkan masuk ke pusat mengundi oleh petugas SPR, selain dikehendaki pulang untuk menukar pakaian.", "r": {"result": "He said, if a voter is found to be dressed like that, the individual will not be allowed to enter the polling station by the EC staff, and will be required to go home to change clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang perlu dibawa oleh setiap pengundi hanyalah kad pengenalan masing-masing, selain terlebih dahulu mendapatkan maklumat nombor saluran mengundi.", "r": {"result": "He explained that what each voter needs to bring is his or her identity card, in addition to first obtaining information on the voting channel number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mengikut ramalan kaji cuaca, di selatan Semenanjung akan berlaku hujan hingga lewat petang.", "r": {"result": "\"If according to the weather forecast, it will rain in the south of the peninsula until late afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian dinasihatkan semua pengundi keluar awal ke pusat mengundi,\" katanya kepada pemberita selepas proses semakan isi peti undi untuk Parlimen Simpang Renggam di Dewan Muafakat, Kompleks Pentadbiran Majlis Daerah Simpang Renggam di Kluang.", "r": {"result": "\"Therefore, all voters are advised to go to the polling station early,\" he told reporters after the process of checking the contents of the ballot boxes for the Simpang Renggam Parliament at the Dewan Muafakat, Administrative Complex of the Simpang Renggam District Council in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi BCG adalah hala tuju untuk merealisasikan Wawasan Putrajaya 2040", "r": {"result": "BCG's economic model is the direction to realize the Putrajaya Vision 2040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif pertumbuhan mampan, model ekonomi BCG melakarkan laluan ke arah kesejahteraan ekonomi yang disokong oleh elemen hijau.", "r": {"result": "From the perspective of sustainable growth, BCG's economic model charts a path towards economic well-being supported by green elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Model ekonomi Bio-Circular-Green (BCG) akan berfungsi sebagai hala tuju untuk mencapai sasaran kemampanan dan matlamat hijau di rantau Asia Pasifik bagi merealisasikan Wawasan Putrajaya 2040.", "r": {"result": "BANGKOK: The Bio-Circular-Green (BCG) economic model will serve as a direction to achieve sustainability targets and green goals in the Asia Pacific region to realize the Putrajaya Vision 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata, dari perspektif pertumbuhan mampan, model ekonomi BCG melakarkan laluan ke arah kesejahteraan ekonomi yang disokong oleh elemen hijau dalam merealisasikan Wawasan Putrajaya serta menyatukan peranan APEC sebagai penyokong teguh kemampanan dan keterangkuman.", "r": {"result": "Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali said, from the perspective of sustainable growth, the BCG economic model charts a path towards economic well-being supported by green elements in realizing the Putrajaya Vision as well as unifying the role of APEC as a strong supporter of sustainability and inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, langkah-langkah ekonomi dan dasar alam sekitar bergerak secara bersama.", "r": {"result": "\"Today, economic measures and environmental policies move together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen ini tidak lagi saling eksklusif.", "r": {"result": "These elements are no longer mutually exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya ingin menegaskan semula bahawa, dalam konteks domestik kita, pertumbuhan mampan dan mengurangkan perubahan iklim menjadi keutamaan yang tinggi dalam agenda nasional kita (Malaysia).", "r": {"result": "\"In this regard, I would like to reiterate that, in our domestic context, sustainable growth and mitigating climate change are high priorities in our national agenda (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan intensiti pelepasan gas rumah hijau sebanyak 45 peratus menjelang 2030 adalah salah satu keutamaan penting di bawah Rancangan Malaysia Ke-12,\" katanya pada Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC (AELM) ke-29 di Bangkok semalam.", "r": {"result": "\"Reducing the intensity of greenhouse gas emissions by 45 percent by 2030 is one of the important priorities under the 12th Malaysia Plan,\" he said at the 29th APEC Economic Leaders' Meeting (AELM) in Bangkok yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi inisiatif Malaysia melalui pelancaran Dasar Tenaga Negara, yang menggariskan tindakan ke arah peralihan tenaga serta mekanisme untuk memanfaatkan teknologi baru muncul dan menggalakkan penggunaan tenaga yang cekap.", "r": {"result": "He also shared Malaysia's initiatives through the launch of the National Energy Policy, which outlines actions towards the energy transition as well as mechanisms to harness emerging technologies and promote efficient energy use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zuki berkata model ekonomi BCG boleh menjadi kunci untuk memudahkan aliran pelaburan berkualiti ke dalam sektor teknologi tinggi dan industri inovatif.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zuki said BCG's economic model could be the key to facilitate the flow of quality investment into the high-tech sector and innovative industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, beliau berkata, model BCG berkemungkinan akan menggalakkan pelabur untuk memasukkan elemen alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) ke dalam operasi, mempromosikan kelakuan perniagaan yang beretika dan menarik pelaburan yang lebih mampan ke rantau Asia-Pasifik.", "r": {"result": "For starters, he said, the BCG model is likely to encourage investors to incorporate environmental, social and governance (ESG) elements into operations, promote ethical business conduct and attract more sustainable investment to the Asia-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memacu agenda ESG dan meningkatkan kerja berterusan dalam Perniagaan serta Pelaburan Inklusif dan Bertanggungjawab (IRBI), APEC berada di landasan untuk mewujudkan titik rujukan serantau untuk kedua-dua sektor awam dan swasta yang memulakan inisiatif pembangunan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By driving the ESG agenda and increasing the ongoing work on Inclusive and Responsible Business and Investment (IRBI), APEC is on track to create a regional reference point for both the public and private sectors embarking on sustainable development initiatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata memandangkan Malaysia baru-baru ini mengemas kini dasar pelaburannya, dengan tumpuan khusus pada ESG, Malaysia berbesar hati untuk berkongsi pengalaman dan belajar daripada, sesama ekonomi APEC.", "r": {"result": "Mohd Zuki said that since Malaysia recently updated its investment policy, with a special focus on ESG, Malaysia is pleased to share experiences and learn from, fellow APEC economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertukar-tukar pandangan sebegini boleh memudahkan penyusunan pengetahuan umum dan pengalaman bersama daripada kita semua, yang kemudiannya boleh disaring kepada amalan terbaik untuk rantau ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Exchanging views like this can facilitate the compilation of common knowledge and shared experiences from all of us, which can then be filtered into best practices for the region,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki merupakan Wakil Khas Perdana Menteri yang mengetuai delegasi negara ke AELM ke-29.", "r": {"result": "Mohd Zuki is the Prime Minister's Special Representative who led the national delegation to the 29th AELM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak yang bertemakan \"Open.", "r": {"result": "The summit themed \"Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect.", "r": {"result": "Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance,\" adalah sidang kemuncak pertama kumpulan itu dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Balance,\" is the group's first summit in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka capai 55.2 peratus liputan 5G akhir tahun ini", "r": {"result": "Melaka reached 55.2 percent 5G coverage by the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 15 Nov, 32 daripada 59 lokasi di daerah Melaka Tengah telah mempunyai akses perkhidmatan 5G.", "r": {"result": "As of Nov 15, 32 out of 59 locations in the Central Melaka district have access to 5G services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Melaka dijangka mencapai 55.2 peratus kadar liputan rangkaian 5G menjelang hujung Disember ini berbanding 46 peratus ketika ini, kata Exco Pendidikan dan Teknologi negeri Datuk Rais Yasin.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka is expected to reach a 55.2 percent 5G network coverage rate by the end of December compared to the current 46 percent, said state Education and Technology Exco Datuk Rais Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga 15 Nov lepas, sebanyak 32 daripada 59 lokasi di daerah Melaka Tengah telah mempunyai akses perkhidmatan 5G di bawah Fasa Satu Pelan Pelaksanaan 5G Negeri Melaka.", "r": {"result": "He said that until Nov 15, as many as 32 out of 59 locations in the Melaka Tengah district had access to 5G services under Phase One of the Melaka State 5G Implementation Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lokasi berkenaan melibatkan kawasan yang mempunyai kepadatan penduduk tinggi antaranya dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Paya Rumput dan Duyong.", "r": {"result": "He said the location involves areas with high population density, including in the Paya Rumput and Duyong State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, sebanyak 133 lokasi di sekitar negeri Melaka telah dikenal pasti akan menerima liputan 5G secara berperingkat dalam dua fasa.", "r": {"result": "\"In total, a total of 133 locations around the state of Melaka have been identified to receive 5G coverage in stages in two phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa satu, sebanyak 59 lokasi di daerah Melaka Tengah akan menerima akses rangkaian 5G manakala bakinya 74 lokasi lagi di daerah Melaka Tengah, Jasin dan Alor Gajah dijangka selesai menerima liputan berkenaan secara berperingkat menjelang akhir tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For phase one, a total of 59 locations in the Melaka Tengah district will receive 5G network access while the remaining 74 locations in the Melaka Tengah, Jasin and Alor Gajah districts are expected to receive the coverage in stages by the end of next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Program Walkabout dan Prapelancaran 5G@Melaka di Taman Krubong Jaya di sini semalam.", "r": {"result": "He said this after the Walkabout Program and Pre-launch of 5G@Melaka at Taman Krubong Jaya here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata Melaka merupakan antara negeri di Malaysia khususnya di zon selatan yang terawal menerima liputan 5G secara meluas menerusi perancangan dan pembangunan infrastruktur oleh Digital Nasional Berhad (DNB) dengan kerjasama Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Melaka ICT Holdings Sdn Bhd dan rangkaian syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "Rais said Melaka was one of the states in Malaysia, especially in the southern zone, which was the first to receive 5G coverage widely through the planning and development of infrastructure by Digital Nasional Berhad (DNB) in collaboration with the Ministry of Communications and Multimedia, Melaka ICT Holdings Sdn Bhd and a network of telecommunications companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pencapaian kadar liputan yang tinggi itu membuktikan komitmen kerajaan negeri dalam memastikan pembangunan segera infrastruktur rangkaian telekomunikasi khususnya akses 5G.", "r": {"result": "He said the achievement of the high coverage rate proved the commitment of the state government in ensuring the immediate development of telecommunication network infrastructure, especially 5G access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan 5G akan dipercepatkan melalui penggunaan 'street furniture' seperti penggantian tiang lampu jalan sedia ada terutamanya di kawasan berkepadatan tinggi dan kawasan tumpuan pelancong.", "r": {"result": "\"The implementation of 5G will be accelerated through the use of 'street furniture' such as the replacement of existing street lamp posts, especially in high-density areas and tourist hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini selaras dengan hasrat kerajaan negeri ke arah mentransformasikan pembangunan masyarakat dan ekonomi digital yang mampan untuk rakyat Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is in line with the state government's desire to transform community development and a sustainable digital economy for the people of Malacca,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen tergantung? Kejayaan rundingan bergantung kepada wibawa pemimpin - Mujibu", "r": {"result": "GE15: Parliament hung? The success of negotiations depends on the authority of the leader - Mujibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh mana yang dapat menenangkan ketua-ketua parti politik dan memegang serta 'menjinakkan' elit-elit politik.", "r": {"result": "Which figure can calm the political party leaders and hold and 'tame' the political elites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Andai berlaku parlimen tergantung selepas keputusan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 diumumkan, mahu tidak mahu rundingan antara parti perlu dijayakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If there is a hung parliament after the results of the 15th General Election (GE) are announced, negotiations between the parties will have to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kata penganalisis politik, Mujibu Abdul Muis, kejayaan rundingan itu bergantung kepada kewibawaan pemimpin untuk membentuk kerajaan gabungan yang kukuh dan stabil.", "r": {"result": "Even so, said political analyst, Mujibu Abdul Muis, the success of the negotiations depends on the authority of the leader to form a strong and stable coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini, dapatan daripada semua pengkaji di lapangan menjangkakan tidak ada satu pakatan yang dapat melepasi angka majoriti mudah kemenangan 112 kerusi Parlimen secara sendiri.", "r": {"result": "According to him, until now, the findings from all researchers in the field expect that there is no single alliance that can surpass the simple majority of 112 parliamentary seats on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabarannya adalah, setiap parti awal-awal lagi meletakkan 'kaveat' masing-masing yang membataskan dan menutup terus ruang kerjasama antara mereka.", "r": {"result": "The challenge is, each party early on puts their own 'caveat' that limits and closes the space of cooperation between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini barang kali akan menggusarkan perundingan berdasarkan kepada sentimen, seperti apa yang kita lihat.", "r": {"result": "\"This is going to upset negotiations based on sentiment, as we have seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya DAP sebagai penghalang kepada sebarang rundingan terhadap Sarawak dan kepada Barisan Nasional (BN) itu sendiri.", "r": {"result": "\"For example, DAP is an obstacle to any negotiations with Sarawak and Barisan Nasional (BN) itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan BN,\" katanya dalam program Agenda AWANI Khas Malaysia Memilih pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The same is true between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and BN,\" he said in the AWANI Khas Malaysia Memilil Agenda program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, oleh itu, beliau menduga siapakah pemimpin yang mempunyai kelebihan dan keupayaan untuk meraih jumlah kerusi yang diperlukan seminimal mungkin bagi mencapai angka 112 itu.", "r": {"result": "So, therefore, he guessed who the leader is who has the advantage and the ability to win the minimum number of seats required to reach the figure of 112.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting dalam perundingan ini, tokoh mana yang dapat menenangkan semua ketua-ketua parti.", "r": {"result": "\"The most important thing in this negotiation is which figure can calm all the party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, dalam hal ini, elit-elit politik itu harus dipegang serta 'dijinakkan', dan tawar-menawar itu mesti bersifat menang-menang,\" jelas Mujibu.", "r": {"result": "\"Because, in this case, the political elites must be held and 'tamed', and the bargaining must be win-win,\" explained Mujibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Parlimen Tergantung?", "r": {"result": "GE15 | Suspended Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan perundingan bergantung kewibawaan pemimpin - Mujibu.", "r": {"result": "The success of negotiations depends on the authority of the leader - Mujibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendigitalan pemangkin utama bantu pemulihan PMKS APEC - Mohd Zuki", "r": {"result": "Digitization is the main catalyst for the recovery of APEC PMKS - Mohd Zuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata ekonomi APEC perlu terus melatih dan meningkatkan kemahiran pekerja dalam sektor PMKS.", "r": {"result": "Mohd Zuki said APEC economies need to continue to train and improve the skills of workers in the PMKS sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pendigitalan menjadi pemangkin penting dalam memudahkan pemulihan dan pertumbuhan mampan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), kata Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "BANGKOK: Digitization is an important catalyst in facilitating the recovery and sustainable growth of Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) micro, small and medium enterprises (PMKS), said Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki, yang berada di Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC (AELM) tahun ini sebagai Wakil Khas Perdana Menteri berkata, pendigitalan itu sendiri tanpa pemboleh yang patut diberi perhatian, seperti keterangkuman, mungkin tidak mencukupi dalam menyediakan daya tarikan yang diperlukan untuk PMKS berkembang, matang dan meningkatkan rantaian nilai.", "r": {"result": "Mohd Zuki, who was at this year's APEC Economic Leaders' Meeting (AELM) as the Prime Minister's Special Representative, said that digitization itself without noteworthy enablers, such as inclusiveness, may not be sufficient in providing the necessary traction for PMKS to grow, mature and up the value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, kita perlu memajukan literasi digital dan keupayaan PMKS kita.", "r": {"result": "\"At the initial stage, we need to advance our digital literacy and PMKS capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu, kerajaan perlu bekerjasama dengan wakil sektor swasta seperti daripada Majlis Penasihat Perniagaan APEC (ABAC) untuk mengenal pasti jurang dalam kemahiran digital PMKS kita dan berusaha ke arah penyelesaian pragmatik yang sesuai bagi menangani kekurangan ini,\" katanya dalam nota campur tangan pada Dialog ABAC dengan Pemimpin Ekonomi APEC di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For that purpose, the government needs to work with representatives of the private sector such as from the APEC Business Advisory Council (ABAC) to identify the gaps in our PMKS digital skills and work towards appropriate pragmatic solutions to address these deficiencies,\" he said in an intervention note on ABAC Dialogue with APEC Economic Leaders here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha mempengerusikan Dialog ABAC dengan Pemimpin Ekonomi APEC di Queen Sirikit National Convention Centre di Bangkok.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha chaired the ABAC Dialogue with APEC Economic Leaders at the Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata ekonomi APEC perlu terus melatih dan meningkatkan kemahiran pekerja dalam sektor PMKS.", "r": {"result": "Mohd Zuki said APEC economies need to continue to train and improve the skills of workers in the PMKS sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah ini akan membolehkan pekerja dalam sektor sedemikian melengkapkan diri mereka dengan pengetahuan yang betul dan pengetahuan teknikal serta memudahkan lagi penyepaduan mereka ke dalam ruang yang semakin digital untuk firma dan perniagaan yang lebih kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"These measures will enable workers in such sectors to equip themselves with the right knowledge and technical know-how and further facilitate their integration into the increasingly digital space for smaller firms and businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zuki turut berkongsi inisiatif Malaysia yang melancarkan Rangka Tindakan Ekonomi Digital Malaysia untuk meletakkannya sebagai pemain global yang berdaya saing dalam bidang produk dan penyelesaian digital.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zuki also shared Malaysia's initiative that launched Malaysia's Digital Economy Blueprint to position it as a competitive global player in the field of digital products and solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambungan Internet yang kukuh dan boleh dipercayai pada kadar kos efektif, sebagai contoh, akan menjadi prasyarat penting bagi PMKS yang ingin memulakan perjalanan pendigitalan mereka.", "r": {"result": "\"A strong and reliable Internet connection at a cost-effective rate, for example, will be an important prerequisite for PMKS looking to start their digitization journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat ini, Malaysia terus melabur dengan banyak dalam liputan 4G dan 5G di seluruh negara.", "r": {"result": "Recognizing this fact, Malaysia continues to invest heavily in 4G and 5G coverage throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kami berada di landasan yang betul untuk mencapai anggaran 96.9 peratus liputan 4G dan 36 peratus liputan 5G menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "We are currently on track to achieve an estimated 96.9 percent 4G coverage and 36 percent 5G coverage by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mendapat galakkan yang tinggi melalui usaha-usaha ABAC dalam mempercepatkan pendigitalan dan meningkatkan keterangkuman, termasuk melalui pengesyoran dasar, pelaksanaan program sokongan pembinaan kapasiti, dan pendemokrasian sumber perniagaan.", "r": {"result": "\"Malaysia is highly encouraged through ABAC's efforts in accelerating digitization and increasing inclusion, including through policy recommendations, the implementation of capacity building support programs, and the democratization of business resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita terus memperkukuh hubungan dan memajukan kerja pendigitalan serta keterangkuman, untuk kemakmuran semua rakyat kita dan generasi akan datang, seperti yang digariskan oleh APEC dalam Wawasan Putrajaya 2040,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us continue to strengthen relations and advance the work of digitization and inclusion, for the prosperity of all our people and future generations, as outlined by APEC in the Putrajaya Vision 2040,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zuki berkata elemen pendigitalan adalah \"pusat kerja\" untuk ekonomi APEC ke arah mencapai pemulihan ekonomi yang mampan dan pertumbuhan inklusif.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zuki said the digitization element is the \"work center\" for APEC economies towards achieving sustainable economic recovery and inclusive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota campur tangan beliau pada Dialog Tidak Rasmi Pemimpin APEC Bersama Tetamu hari ini, beliau berkata satu kelebihan daripada pendemik ialah penggunaan alat digital yang dipercepatkan, kemahiran dan teknologi, khususnya oleh PMKS, pekerja dalam ekonomi tidak formal serta kumpulan lain yang mempunyai potensi ekonomi yang belum diterokai.", "r": {"result": "In his intervention note at the Informal Dialogue of APEC Leaders with Guests today, he said that one advantage of pendemic is the accelerated use of digital tools, skills and technology, especially by PMKS, workers in the informal economy as well as other groups that have economic potential. unexplored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ini katanya, kini adalah penting untuk menyatukan, mengekalkan dan menambah set kemahiran yang diperoleh oleh segmen masyarakat ini.", "r": {"result": "Based on this he said, it is now important to consolidate, maintain and add to the skill set acquired by this segment of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah juga penting bagi APEC untuk melaksanakan dengan segera mengenai inisiatif Masa Depan Kerja, untuk melindungi kesejahteraan ekonomi rakyat kita dalam dunia yang semakin digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also important for APEC to immediately implement the Future of Work initiative, to protect the economic well-being of our people in an increasingly digital world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata tanggungjawab kini terletak pada kerajaan untuk melaksanakan dasar dan program berkualiti tinggi yang menggalakkan akses yang adil dan saksama kepada pemboleh digital, infrastruktur dan pasaran, sambil mereka berusaha untuk menyamakan kedudukan dan meningkatkan taraf kehidupan orang ramai.", "r": {"result": "Mohd Zuki said the onus is now on the government to implement high quality policies and programs that promote fair and equitable access to digital enablers, infrastructure and markets, as they strive to level the playing field and improve people's living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 18 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, November 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 18 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 18 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Perangi rasuah menerusi kertas undi, nilai watak, pendirian calon - Khutbah Jumaat.", "r": {"result": "1. GE15: Fight corruption through ballot paper, character values, candidate's stance - Friday Sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam memerangi rasuah boleh dibuktikan menerusi kertas undi, dengan menolak serta tidak memberi undi kepada calon-calon yang memiliki imej rasuah atau terpalit dengan lumpur rasuah.", "r": {"result": "The determination to fight corruption can be proven through ballot papers, by rejecting and not giving votes to candidates who have an image of corruption or are covered in the mud of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan nilai pada paras rupa - Jo-Anna Rampas bukan sekadar Unduk Ngadau, tapi Huminodun.", "r": {"result": "2. Don't judge by looks - Jo-Anna Rampas is not just Unduk Ngadau, but Huminodun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar Unduk Ngadau, Jo-Anna Sue Henley Rampas membawa sekali semangat legenda 'Huminodun' sebagai perisai untuk beliau berdepan saingan di kerusi Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "Not just Unduk Ngadau, Jo-Anna Sue Henley Rampas brings the spirit of the legendary 'Huminodun' as a shield for her to face competition in the Tuaran parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tuan Ibrahim saman Rafizi isu projek tebatan banjir Sungai Langat 2.", "r": {"result": "3. Tuan Ibrahim sued Rafizi on the issue of the Sungai Langat 2 flood mitigation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man telah memfailkan writ saman dan pernyataan tuntutan terhadap Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man has filed a writ of summons and statement of claim against PKR Deputy President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Seorang maut, nahas tujuh kenderaan di Lebuhraya Utara Selatan.", "r": {"result": "4. One person died, seven vehicles crashed on the North-South Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut dalam kemalangan yang melibatkan tujuh kenderaan di kilometer 381.3 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan awal pagi ini.", "r": {"result": "A man died in an accident involving seven vehicles at kilometer 381.3 of the North South South Highway early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Kenyataan Rafizi berbaur ugutan terhadap Azam Baki, ini sikap sebenar mereka - PM.", "r": {"result": "5. GE15: Rafizi's statement mixed with threats against Azam Baki, this is their real attitude - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berbaur ugutan Rafizi Ramli terhadap Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki, jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai sifat dendam.", "r": {"result": "Rafizi Ramli's threatening statement against the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki, was explained by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Video tular minum ketum: Calon PRU15 BN dakwa fitnah dan serangan peribadi.", "r": {"result": "6. Viral drinking ketum video: BN GE15 candidate claims defamation and personal attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanyalah serangan peribadi yang ingin menjatuhkan saya di saat-saat akhir berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)\".", "r": {"result": "\"That was just a personal attack that wanted to bring me down in the final moments of campaigning in the 15th General Election (GE15)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di Pulau Pinang, Perak, Selangor dan Sarawak.", "r": {"result": "7. Notice of possible flash flood preparedness in Penang, Perak, Selangor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan Pulau Pinang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Terengganu, Sarawak dan Sabah setakat 4 petang ini.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a preparedness notice for possible flash floods involving Penang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Terengganu, Sarawak and Sabah as of 4 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Polis terima laporan kes tular lelaki dera isteri di Kajang.", "r": {"result": "8. The police received a report of a case of a man abusing his wife in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka satu kertas siasatan berhubung perbuatan seorang lelaki dipercayai suami tular di media sosial apabila mendera seorang wanita di sebuah rumah di sekitar Kajang, baru-baru ini.", "r": {"result": "The police have opened an investigation paper regarding the actions of a man believed to be her husband who went viral on social media when he abused a woman in a house around Kajang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pertarungan sengit BN dan PN di kawasan majoriti Melayu - Ilham Centre.", "r": {"result": "9. Fierce battle between BN and PN in Malay majority areas - Ilham Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan Ilham Centre mendapati, BN masih menjadi pilihan pengundi Melayu terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "A survey conducted by the Ilham Center found that BN is still the choice of Malay voters, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Tidak perlu bimbang keluar mengundi - Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "10. GE15: No need to worry about going out to vote - Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak perlu bimbang untuk keluar menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada PIlihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok, kata Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "The public need not worry about going out to fulfill their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15) tomorrow, said Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 gerai makanan musnah dalam kebakaran di Kuala Lumpur", "r": {"result": "14 food stalls were destroyed in a fire in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 buah gerai makanan musnah sepenuhnya dalam kebakaran di Jalan Burung Tiong, Taman Bukit Maluri di Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 14 food stalls were completely destroyed in a fire at Jalan Burung Tiong, Taman Bukit Maluri in Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 14 buah gerai makanan musnah sepenuhnya dalam kebakaran di Jalan Burung Tiong, Taman Bukit Maluri di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 14 food stalls were completely destroyed in a fire in Jalan Burung Tiong, Taman Bukit Maluri here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Kuala Lumpur (PGOKL) memaklumkan, tiga buah jentera bersama sebuah tangki air dan 32 anggota dikerah ke lokasi sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 8.38 malam.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Operations Center (PGOKL) informed that three machines together with a water tank and 32 personnel were deployed to the location immediately after receiving an emergency call at 8.38pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera dilokasi kejadian didapati kebakaran gerai melibatkan 14 buah yang berkedudukan dua baris yang bertentangan.", "r": {"result": "\"When the machine arrived at the scene of the incident, it was found that there was a stall fire involving 14 vehicles which were positioned in two opposite rows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan kebakaran 1.85 meter persegi (m2) x 1.85 m2 mengalami kemusnahan 100 peratus,\" menurut satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The fire area of 1.85 square meters (m2) x 1.85 m2 suffered 100 percent destruction,\" according to a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGOKL berkata, api berjaya dipadamkan sepenuhnya pada jam 10.02 malam dan tiada kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "PGOKL said, the fire was completely extinguished at 10.02pm and no injuries or casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aliran trafik keluar ibu negara lancar", "r": {"result": "GE15: Traffic flow out of the capital is smooth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya utama dari ibu kota menghala keluar ke utara, timur dan selatan negara dilaporkan lancar setakat 10.30 malam ini.", "r": {"result": "Traffic flow on the main highway from the capital leading out to the north, east and south of the country is reported to be smooth as of 10.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di lebuh raya utama dari ibu kota menghala keluar ke utara, timur dan selatan negara dilaporkan lancar setakat 10.30 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on the main highway from the capital leading out to the north, east and south of the country is reported to be smooth as of 10.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan orang ramai sudah mula pulang ke destinasi masing-masing sejak semalam bagi menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), esok.", "r": {"result": "This is after people have started returning to their respective destinations since yesterday to fulfill their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di tiga plaza tol, iaitu di Gombak, Sungai Besi dan Jalan Duta mendapati aliran trafik lancar dan terkawal.", "r": {"result": "A survey at three toll plazas, namely in Gombak, Sungai Besi and Jalan Duta found that the flow of traffic was smooth and controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aliran trafik perlahan di beberapa laluan keluar dari lebuh raya utama negara.", "r": {"result": "However, the flow of traffic is slow on some exit routes from the country's main highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), trafik perlahan dari Bidor ke Tapah, Terowong Menora ke Hentian Rehat dan Rawat Sungai Perak susulan kemalangan di Kilometer (KM) 258.7.", "r": {"result": "According to a Malaysian Highway Authority (LLM) spokesperson, traffic is slow from Bidor to Tapah, Menora Tunnel to Sungai Perak Rest Stop and Rawat following the accident at Kilometer (KM) 258.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran trafik turut dilaporkan perlahan menuju ke selatan di Alor Pongsu menuju Bukit Merah akibat kemalangan di KM 191.6, Tangkak ke Hentian Sebelah Tangkak,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Traffic flow was also reported to be slow heading south at Alor Pongsu towards Bukit Merah due to an accident at KM 191.6, Tangkak to the Tangkak Stop,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Jumlah mangsa di lima negeri menurun, Melaka kekal, Pahang pulih", "r": {"result": "Floods: The number of victims in five states decreased, Melaka remained, Pahang recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Johor, Selangor, Kelantan, Sarawak dan Perak menunjukkan trend menurun, manakala Melaka kekal sementara banjir di Pahang sudah pulih, setakat 9 malam ini.", "r": {"result": "The number of flood victims in Johor, Selangor, Kelantan, Sarawak and Perak shows a downward trend, while Melaka remains the same while the flood in Pahang has recovered, as of 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di Johor, Selangor, Kelantan, Sarawak dan Perak menunjukkan trend menurun, manakala Melaka kekal sementara banjir di Pahang sudah pulih, setakat 9 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in Johor, Selangor, Kelantan, Sarawak and Perak shows a downward trend, while Melaka remains the same while the flood in Pahang has recovered, as of 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, jumlah mangsa banjir kilat menurun kepada 283 orang setakat 8 malam ini berbanding 289 orang pagi tadi, susulan penutupan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof, Kluang.", "r": {"result": "In JOHOR, the number of flash flood victims decreased to 283 people as of 8 tonight compared to 289 people this morning, following the closure of a temporary evacuation center (PPS) in Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan, kesemua mangsa terdiri daripada 71 keluarga itu ditempatkan di empat PPS yang masih beroperasi.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that all the victims consisting of 71 families were placed in four PPS which are still operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 39 orang ditempatkan di Balai Raya Kampung Batu Badak dan 14 orang masih berada di Dewan Komuniti Tasek, Segamat, manakala di Sekolah Kebangsaan Simpang 5 Darat dan Sekolah Agama Simpang 5 Darat, Tangkak menempatkan mangsa masing-masing 122 dan 108 orang.", "r": {"result": "\"A total of 39 people were placed at Kampung Batu Badak Town Hall and 14 people are still at the Tasek Community Hall, Segamat, while at Simpang 5 Darat National School and Simpang 5 Darat Religious School, Tangkak, 122 and 108 people are housed respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa masih belum dibenarkan pulang berikutan banjir termenung,\" menurut kenyataan jawatankuasa itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All the victims have not yet been allowed to return home due to the flash floods,\" according to the committee's statement in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Batu Pahat, Segamat dan Tangkak mengalami hujan, manakala tujuh daerah lain dilaporkan cerah.", "r": {"result": "The districts of Batu Pahat, Segamat and Tangkak experienced rain, while seven other districts were reported to be sunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Negeri Selangor melaporkan, setakat 7.40 malam tadi jumlah mangsa banjir menurun kepada 1,153 mangsa dari 298 keluarga berbanding 1,625 individu membabitkan 401 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Secretariat of the State Disaster Management Committee, Selangor State Malaysian Civil Defense Force reported that as of 7.40 last night the number of flood victims decreased to 1,153 victims from 298 families compared to 1,625 individuals involving 401 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 PPS masih dibuka iaitu enam di Sepang, empat di Kuala Selangor, tiga di Klang, dua di Sabak Bernam dan satu di Kuala Langat.", "r": {"result": "A total of 16 PPS are still open, six in Sepang, four in Kuala Selangor, three in Klang, two in Sabak Bernam and one in Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN jumlah mangsa banjir termenung di Rantau Panjang, Pasir Mas semakin berkurang kepada 667 orang membabitkan 234 keluarga setakat 8 malam ini, berbanding 1,053 orang daripada 364 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims in Rantau Panjang, Pasir Mas has decreased to 667 people involving 234 families as of 8 tonight, compared to 1,053 people from 364 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), kesemua mangsa banjir itu kini ditempatkan di empat PPS di Pasir Mas iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Tok Deh, SK Kubang Kual, PPS Putat Tujoh dan SK Gual Periok.", "r": {"result": "Based on the Social Welfare Department's (JKM) Disaster Info portal, all flood victims are now housed in four PPS in Pasir Mas, namely the National School (SK) Tok Deh, SK Kubang Kual, PPS Putat Tujoh and SK Gual Periok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SARAWAK, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak memaklumkan, hanya PPS Dewan Kompleks ICQS Tedungan di Limbang yang beroperasi di negeri itu.", "r": {"result": "In SARAWAK, the Sarawak State Disaster Management Committee informed that only PPS Dewan ICQS Tedungan Complex in Limbang is operating in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa berkenaan, sejumlah tiga mangsa banjir terdiri daripada sebuah keluarga ditempatkan di situ setakat 7 malam ini.", "r": {"result": "According to the committee, a total of three flood victims from a family were placed there as of 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, mangsa banjir menurun kepada 844 orang daripada 239 keluarga setakat 8 malam, berbanding 856 orang daripada 235 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In PERAK, flood victims dropped to 844 people from 239 families as of 8pm, compared to 856 people from 235 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PPS telah ditutup iaitu Dewan Orang Ramai Kampung Sungai Baru Trong, Larut Matang dan Selama (LMS); Dewan Orang Ramai Kuak Luar, Hulu Perak dan Dewan Orang Ramai Kampung Piandang, Kinta, menjadikan hanya 10 PPS yang masih beroperasi menempatkan kesemua mangsa banjir.", "r": {"result": "Three PPS have been closed, namely Kampung Sungai Baru Trong, Larut Matang and Selama People's Hall (LMS). Kuak Luar Community Hall, Hulu Perak and Kampung Piandang Community Hall, Kinta, making only 10 PPS still operating to house all the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah terus merekodkan peningkatan mangsa banjir khususnya di daerah Hilir Perak iaitu PPS Dewan Sekolah Menengah Kebangsaan Abd Rahman Talib (SMART) Batu 4 dan Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak serta SMK Layang-Layang Kiri, SK Layang-Layang Kiri dan SK Titi Gantong di daerah Perak Tengah.", "r": {"result": "Several districts continue to record an increase in flood victims, particularly in the Lower Perak district, namely PPS Dewan Abd Rahman Talib National Secondary School (SMART) Batu 4 and Kampung Padang Tembak Multipurpose Hall as well as SMK Layang-Layang Kiri, SK Layang-Layang Kiri and SK Titi Gantong in the district Central Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa banjir kekal 44 orang membabitkan 10 keluarga setakat 8 malam ini, menurut Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of flood victims remains at 44 people involving 10 families as of 8 tonight, according to the Secretariat of the Melaka State Disaster Management Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat itu dalam satu kenyataan memaklumkan kesemua mangsa terjejas dari daerah Alor Gajah, ditempatkan di PPS di Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (Japerun) Durian Tunggal.", "r": {"result": "The secretariat in a statement informed that all the affected victims from the Alor Gajah district were placed in PPS at the Office of the Development and Coordination Committee of the Durian Tunggal State Legislative Assembly (Japerun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang terjejas itu adalah dari Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Kampung Panchor dan Lubok China.", "r": {"result": "All the affected victims are from Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Kampung Panchor and Lubok China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, kesemua 10 PPS ditutup secara berperingkat antara 2.30 petang hingga 4 petang dan kesemua 347 mangsa banjir telah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "In PAHANG, all 10 PPS were closed in stages between 2.30pm and 4pm and all 347 flood victims were allowed to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak perlu bimbang keluar mengundi - Ketua Polis Negara", "r": {"result": "GE15: No need to worry about going out to vote - Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak perlu bimbang untuk keluar menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada PIlihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok, kata Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "The public need not worry about going out to fulfill their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15) tomorrow, said Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai tidak perlu bimbang untuk keluar menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada PIlihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok, kata Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public need not worry about going out to fulfill their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15) tomorrow, said Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jaminan itu diberikan susulan Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menugaskan 80,000 anggotanya selain menggerakkan semua elemen bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam terjamin terutama pada hari pengundian sehingga selepas PRU15.", "r": {"result": "He said the assurance was given following the Royal Malaysian Police (PDRM) having assigned 80,000 of its members in addition to mobilizing all elements to ensure public safety and order, especially on polling day until after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan dikenakan terhadap mana-mana pihak yang cuba mengancam ketenteraman awam terutamanya yang boleh menjejaskan proses pengundian esok,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against any party that tries to threaten public order, especially those that can affect the voting process tomorrow,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan PDRM tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang ingkar bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman masyarakat.", "r": {"result": "He stressed that the PDRM will not compromise with any party that fails to ensure the safety and order of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut menasihatkan semua pihak untuk tidak mengadakan perhimpunan di tempat terbuka atau perarakan bagi meraikan kemenangan selepas PRU15.", "r": {"result": "Acryl Sani also advised all parties not to hold public gatherings or parades to celebrate victory after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan kelancaran aliran trafik, Acryl Sani berkata pihaknya melaksanakan Op Lancar dengan memberi tumpuan di lokasi strategik yang dikenal pasti kerap berlaku kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "In addition, in order to ensure the smooth flow of traffic, Acryl Sani said his party implemented Op Lancar by focusing on strategic locations identified as frequent traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat Malaysia di Thailand bantu pastikan undi pos selamat sampai", "r": {"result": "GE15: Malaysians in Thailand help ensure postal ballots arrive safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara menyertai usaha membantu warga Malaysia menghantar undi pos PRU15 kembali ke Malaysia mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Malaysians living abroad are participating in the effort to help Malaysians send their GE15 postal ballots back to Malaysia at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Warga Malaysia Chan Tze Weng yang bekerja di Pathum Thani, Thailand, berharap dapat mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu namun, disebabkan kekangan jarak dan masa, beliau memutuskan untuk menunaikan tanggungjawabnya dengan bantuan sukarelawan.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian Chan Tze Weng, who works in Pathum Thani, Thailand, hoped to vote in the 15th General Election (GE15) on Saturday but, due to distance and time constraints, he decided to fulfill his responsibilities with the help of volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pastikan setiap undi dikira.", "r": {"result": "\"I want to make sure every vote counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya saya mendaftar sebagai pengundi luar negara dan memastikan undi saya tiba di tanah air tepat pada masanya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "That's why I registered as an overseas voter and made sure my vote arrived at home on time,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara menyertai usaha membantu warga Malaysia menghantar undi pos kembali ke Malaysia mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Malaysians living abroad are joining efforts to help Malaysians send postal ballots back to Malaysia at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pergerakan termasuk UNDI18 dan Global Malaysia Network yang membantu rakyat Malaysia di luar negara untuk menghantar kertas undi mereka.", "r": {"result": "There are several movements including UNDI18 and Global Malaysia Network that help Malaysians abroad to send their ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Lu Ying yang bekerja di Bangkok sejak empat tahun lalu berkata beliau turut membantu rakyat Malaysia di sini untuk menghantar kertas undi mereka.", "r": {"result": "Yap Lu Ying who has been working in Bangkok for the past four years said he also helps Malaysians here to send their ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetapkan tarikh dan masa untuk pengumpulan kertas undi di Bangkok sebelum membawanya pulang ke Malaysia selewat-lewatnya pada Jumaat.", "r": {"result": "He set a date and time for the collection of ballot papers in Bangkok before bringing them back to Malaysia by Friday at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua beliau menawarkan diri membantu membawa pulang kertas undi rakyat Malaysia di Thailand.", "r": {"result": "This is the second time he volunteered to help bring home Malaysian ballot papers in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap yang juga Pengarah Perniagaan Serantau TraXasia berkata usaha itu bagi membantu rakyat Malaysia di Thailand dapat menunaikan hak mereka.", "r": {"result": "Yap, who is also TraXasia's Regional Business Director, said the effort was to help Malaysians in Thailand fulfill their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap inisiatif ini akan membantu lebih banyak suara rakyat Malaysia didengar dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"I hope this initiative will help more voices of Malaysians be heard in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai pengundi kali pertama dan seseorang yang kali terakhir mengundi 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"We also have first-time voters and someone who last voted 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas undi datang dari Phuket dan Ayutthaya.", "r": {"result": "Ballot papers came from Phuket and Ayutthaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengharungi semua cabaran hanya untuk memastikan kertas undi mereka sampai kepada kami.", "r": {"result": "They went through all the challenges just to make sure their ballot paper reached us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Malaysia mengambil berat terhadap negara kita dan mahukan Malaysia yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"All Malaysians care about our country and want a better Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap berharap lebih ramai rakyat Malaysia di tanah air akan keluar mengundi pada Sabtu.", "r": {"result": "Yap hopes that more Malaysians in the homeland will go out to vote on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan beranggapan undi anda tidak penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please don't think your vote doesn't matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lana Tan Swee Lan dari Bangkok, beliau mahu rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara turut tidak ketinggalan untuk mengundi pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "For Lana Tan Swee Lan from Bangkok, she wants Malaysians living abroad not to miss out on voting in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu banyak (undi pos) tidak akan sampai tepat pada masanya, oleh itu saya memutuskan untuk pulang empat hari lebih awal supaya semua kertas undi yang saya kumpul akan sampai di tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know many (postal ballots) will not arrive on time, so I decided to go home four days early so that all the ballot papers I collected will reach my homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana mengumpul 104 kertas undi rakyat Malaysia yang tinggal dan bekerja di Thailand dan membawanya pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Lana collected 104 ballot papers from Malaysians living and working in Thailand and brought them back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNDI18, semua sampul kertas undi akan dibawa ke pusat pengumpulan di Kuala Lumpur untuk proses pengasingan 222 Parlimen dan 117 Dewan Undangan Negeri (DUN) dan dihantar ke negeri-negeri termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to UNDI18, all ballot paper envelopes will be taken to the collection center in Kuala Lumpur for the separation process of 222 Parliaments and 117 State Legislative Assemblies (DUN) and sent to states including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 terperangkap akibat kepala air dari Gunung Kinabalu", "r": {"result": "30 trapped due to water head from Mount Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan 20 pelancong tempatan di Eko Pelancongan Kampung Kaung Malaan bertukar cemas apabila kepala air dari Gunung Kinabalu melanda kawasan pelancongan tersebut.", "r": {"result": "The joy of 20 local tourists at Eco Tourism Kampung Kaung Malaan turned to anxiety when the head of water from Mount Kinabalu hit the tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Kegembiraan 20 pelancong tempatan di Eko Pelancongan Kampung Kaung Malaan bertukar cemas apabila kepala air dari Gunung Kinabalu melanda kawasan pelancongan tersebut.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The joy of 20 local tourists at Kampung Kaung Malaan Eco Tourism turned to anxiety when the head of water from Mount Kinabalu hit the tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2.30 petang itu, dua kumpulan pelancong daripada Sepanggar dan Ranau sedang beriadah di tepi sungai sebelum kepala air melanda kawasan tersebut secara tiba-tiba.", "r": {"result": "In the incident at 2.30 in the afternoon, two groups of tourists from Sepanggar and Ranau were having fun by the river before the head of water hit the area suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kota Belud, Muhammad Syazwan Latun, mereka yang panik kemudian bergegas menyelamatkan diri di sebuah dewan terbuka di tempat lebih tinggi sementara menunggu ketibaan bomba.", "r": {"result": "According to the head of Kota Belud Fire and Rescue Station, Muhammad Syazwan Latun, those who panicked then rushed to save themselves in an open hall at a higher place while waiting for the fire brigade to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 20 orang pelancong dari Ranau dan Sepanggar serta 10 orang staf di Eko Pelancongan Kampung Kaung Malaan terperangkap sewaktu kejadian kepala air berlaku.", "r": {"result": "\"A total of 20 tourists from Ranau and Sepanggar as well as 10 staff at Eco Tourism Kampung Kaung Malaan were trapped when the water head incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bergegas menyelamatkan diri di sebuah dewan terbuka di tempat tinggi sementara menanti ketibaan bomba,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim rushed to save himself in an open hall at a high place while waiting for the fire brigade to arrive,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sewaktu kejadian dua kenderaan milik staf Eko Pelancongan Kampung Kaung Malaan turut ditenggelami air kerana tidak sempat dipindahkan.", "r": {"result": "He added that during the incident two vehicles belonging to Kampung Kaung Malaan Eco Tourism staff were also flooded because they could not be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua 30 mangsa dilaporkan selamat dan pulang ke rumah masing-masing selepas air surut sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, all 30 victims were reported safe and returned to their respective homes after the water receded completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku dalam tempoh sejam sebelum surut sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The incident happened within an hour before it receded completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian masing-masing pulang ke rumah selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "The victims then each went home after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan tiada laporan kecedaraan atau kemalangan jiwa yang berlaku susulan kejadian itu.", "r": {"result": "He also confirmed that there were no reports of injuries or casualties following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi disaran semak cadangan masa keluar mengundi - SPR", "r": {"result": "GE15: Voters are advised to check the proposed polling time - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menasihati pengundi untuk mengikut masa keluar mengundi yang digalakkan seperti yang tercatat pada aplikasi MySPR Semak.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) advises voters to follow the recommended polling times as noted on the MySPR Semak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang hari mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menasihati pengundi untuk mengikut masa keluar mengundi yang digalakkan seperti yang tercatat pada aplikasi MySPR Semak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of voting day for the 15th General Election (GE15) tomorrow, the Election Commission (SPR) advises voters to follow the encouraged polling times as noted on the MySPR Semak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR Datuk Indera Ikmalrudin Ishak berkata seramai 20,853,681 orang pengundi bakal mengundi pada PRU15 dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "EC Secretary Datuk Indera Ikmalrudin Ishak said a total of 20,853,681 voters will vote in the GE15 and By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPR berharap semua pengundi menjalankan tanggungjawab mereka dengan keluar mengundi esok.", "r": {"result": "He said the EC hoped all voters would do their duty by going out to vote tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata sekiranya pengundi tidak dapat hadir pada masa keluar mengundi yang digalakkan atas sebab-sebab tertentu, pengundi masih boleh keluar mengundi mengikut kelapangan masa dari pukul 8 pagi hingga 6 petang di semenanjung manakala 7.30 pagi hingga 5.30 petang di Sabah dan Sarawak atau waktu yang telah diwartakan.", "r": {"result": "Ikmalrudin said that if voters are unable to attend the encouraged polling time for certain reasons, voters can still vote according to the available time from 8 am to 6 pm in the peninsula while 7.30 am to 5.30 pm in Sabah and Sarawak or the time that has been gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi adalah dinasihatkan untuk tidak keluar mengundi pada saat-saat akhir,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Voters are advised not to vote at the last minute,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, pengundi dinasihatkan untuk membuat semakan maklumat pengundian melalui portal semakan di pautan https://mysprsemak.", "r": {"result": "Therefore, voters are advised to check their voting information through the review portal at the link https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hubungi Hotline SPR di talian 03-88927018 / 03-88880040 atau melalui aplikasi MySPR Semak.", "r": {"result": "spr.gov.my or contact the SPR Hotline at 03-88927018 / 03-88880040 or through the MySPR Semak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata SPR juga menyarankan semua pengundi yang hadir esok untuk memakai pelitup separuh muka, mengamalkan penjarakan fizikal dan sentiasa mensanitasi tangan sepanjang berada di pusat mengundi.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC also advised all voters present tomorrow to wear half-face masks, practice physical distancing and always sanitize their hands while at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR berharap semua pihak mematuhi undang-undang, peraturan dan etika pilihan raya bagi memastikan kelancaran proses pilihan raya serta tidak menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"The EC hopes that all parties will comply with the laws, regulations and election ethics to ensure the smoothness of the election process and not undermine public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelanggaran undang-undang yang berkaitan boleh dikenakan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "Any violation of related laws can be subject to action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata SPR telah menjalankan semakan peralatan mengundi seperti peti undi, dakwat pilihan raya, kertas undi, petak undi dan sebagainya untuk kegunaan bagi proses pengundian yang akan dijalankan esok dan kesemua peralatan tersebut diagihkan kepada ketua-ketua tempat mengundi (KTM) bagi setiap saluran mengundi.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC had carried out a review of voting equipment such as ballot boxes, election ink, ballot papers, ballot boxes and so on for use in the voting process that will be conducted tomorrow and all the equipment was distributed to the heads of polling stations (KTM) for each voting channel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakan itu bagi memastikan kesemua peralatan atau kelengkapan bagi pengundian lengkap dan berkeadaan baik.", "r": {"result": "He said the review was to ensure that all equipment or equipment for voting was complete and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 akan diadakan di 8,958 pusat mengundi membabitkan 38,348 saluran dengan seramai 363,515 orang ditugaskan bagi proses pengundian.", "r": {"result": "GE15 will be held in 8,958 polling centers involving 38,348 channels with a total of 363,515 people assigned to the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata SPR juga mengingatkan para majikan supaya membenarkan pekerja mereka yang berdaftar sebagai pemilih untuk keluar mengundi pada PRU15 dan PRK DUN Bugaya, Sabah seperti yang diperuntukkan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC also reminded employers to allow their employees who are registered as voters to go out to vote in the GE15 and the Bugaya state assembly by-election, Sabah as provided under the Electoral Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPR sekali lagi mengingatkan semua pihak yang bertanding bahawa tempoh rasmi berkempen akan tamat pada pukul 11.59 minit malam ini, justeru sebarang bentuk aktiviti berkempen termasuk aktiviti merayu undi perlu dihentikan.", "r": {"result": "He said the EC once again reminded all contesting parties that the official campaigning period will end at 11.59 tonight, therefore any form of campaigning activities including appealing for votes should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pihak tidak boleh merayu undi termasuklah di luar pusat mengundi dan juga melalui saluran media sosial seperti Facebook, Twitter, Instagram dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Any party cannot appeal for votes including outside the polling station and also through social media channels such as Facebook, Twitter, Instagram and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga mengingatkan bahawa semua parti atau calon bertanding adalah dilarang untuk membuka, membina atau menyelenggara barung pada hari mengundi, kerana perkara tersebut merupakan satu kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC also reminds that all parties or candidates are prohibited from opening, building or maintaining stalls on voting day, as such matters are an offense under the Election Offenses Act 1954,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi yang positif COVID-19, Ikmalrudin berkata SPR sekali lagi menyarankan pengundi untuk berhubung terus dengan pegawai kesihatan daerah (PKD), bagi mendapatkan maklumat lanjut dan sewajarnya bagi memudahkan urusan pengundian.", "r": {"result": "For voters who have tested positive for COVID-19, Ikmalrudin said the EC once again advised voters to contact the district health officer (PKD) directly, to obtain further and appropriate information to facilitate voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPR telah memaklumkan kepada semua pengundi bahawa penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi adalah tidak dibenarkan dan notis atau poster larangan penggunaan telefon bimbit akan diletakkan di luar dan di dalam tempat mengundi sebagai peringatan.", "r": {"result": "He said the EC has informed all voters that the use of mobile phones at the polling station is not allowed and notices or posters prohibiting the use of mobile phones will be placed outside and inside the polling station as a reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata SPR turut menetapkan bahawa pengundi yang membawa telefon bimbit ke tempat mengundi perlu meletakkan telefon bimbit di tempat yang telah disediakan setelah menerima kertas undi dan mengambilnya semula setelah selesai mengundi.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC also stipulated that voters who bring a mobile phone to the polling station must put the mobile phone in the place provided after receiving the ballot paper and take it back after voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelaksanaan tatacara pengundian baharu itu boleh dirujuk menerusi poster Tatacara 10 Langkah Pengundian yang menjelaskan proses pengundian sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, the implementation of the new voting procedure can be referred to through the 10-Step Voting Procedure poster which explains the voting process in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ikmalrudin berkata semua pihak khususnya pengundi, calon dan petugas yang ingin memasuki pusat mengundi tidak memakai baju, topi, pelitup separuh muka atau membawa material yang mempunyai nama, lambang, simbol, gambar parti atau calon yang bertanding atau apa-apa bahan kempen serta sebarang 'tagline' atau slogan kempen yang menjurus atau membawa maksud sokongan atau cenderung kepada mana-mana fahaman politik.", "r": {"result": "In addition, Ikmalrudin said that all parties, especially voters, candidates and staff who want to enter the polling station should not wear shirts, hats, half-face masks or carry materials with names, emblems, symbols, pictures of parties or candidates or any campaign material. as well as any 'tagline' or campaign slogan that is aimed at or carries the meaning of support or tends to any political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pengundi atau individu yang gagal mematuhi atau melanggari peruntukan yang ditetapkan boleh dihalang dari memasuki pusat mengundi oleh petugas pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any voter or individual who fails to comply with or violates the stipulated provision may be prevented from entering the polling station by the election officer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata SPR juga menyarankan semua pengundi yang hadir esok untuk memakai pelitup separuh muka, mengamalkan penjarakan fizikal dan sentiasa mensanitasi tangan sepanjang berada di pusat mengundi.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC also advised all voters present tomorrow to wear half-face masks, practice physical distancing and always sanitize their hands while at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR berharap semua pihak mematuhi undang-undang, peraturan dan etika pilihan raya bagi memastikan kelancaran proses pilihan raya serta tidak menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"The EC hopes that all parties will comply with the laws, regulations and election ethics to ensure the smoothness of the election process and not undermine public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelanggaran undang-undang yang berkaitan boleh dikenakan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "Any violation of related laws can be subject to action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di Pulau Pinang, Perak, Selangor dan Sarawak", "r": {"result": "Alert for possible flash floods in Penang, Perak, Selangor and Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS keluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan Pulau Pinang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Terengganu, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "JPS issued a preparedness notice for the possibility of flash floods involving Penang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Terengganu, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan Pulau Pinang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Terengganu, Sarawak dan Sabah setakat 4 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a preparedness notice for possible flash floods involving Penang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Terengganu, Sarawak and Sabah as of 4 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS dalam kenyataan memaklumkan berdasarkan maklumat ramalan hujan Jabatan Meteorologi (MetMalaysia), sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS, terdapat risiko banjir kilat di beberapa lokasi di negeri berkenaan sekiranya hujan lebat atau ribut petir yang signifikan berlaku.", "r": {"result": "JPS in a statement informed that based on rain forecast information from the Department of Meteorology (MetMalaysia), the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) and the JPS flood forecast model, there is a risk of flash floods in several locations in the state in the event of significant heavy rain or thunderstorms. happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak melibatkan Hilir Perak, Kerian, Larut, Matang dan Selama, manakala Melaka di Melaka Tengah; Pulau Pinang (Barat Daya, Seberang Perai Tengah, Seberang Perai Utara dan Timur Laut), sementara Selangor pula di Klang dan Petaling.", "r": {"result": "In Perak it involves Hilir Perak, Kerian, Larut, Matang and Selama, while Melaka is in Central Melaka; Penang (Southwest, Seberang Perai Central, Seberang Perai North and Northeast), while Selangor is in Klang and Petaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor melibatkan Batu Pahat dan Pontian, manakala Negeri Sembilan di Port Dickson; Terengganu (Besut), Sarawak (Limbang, Bintulu dan Kuching) serta Sabah (Beaufort).", "r": {"result": "In Johor involving Batu Pahat and Pontian, while Negeri Sembilan in Port Dickson; Terengganu (Besut), Sarawak (Limbang, Bintulu and Kuching) and Sabah (Beaufort).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPS notis itu dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang berisiko berwaspada dengan sebarang kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "According to JPS, the notice was issued to allow all residents, especially in areas at risk, to be aware of any possible occurrence of flash floods for that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai banjir DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments on the flood HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perkembangan banjir setakat jam 5 petang.", "r": {"result": "[UPDATE] Flood development as of 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MetMalaysia dalam kenyataan hari ini meramalkan penumpuan angin di kawasan pantai Kelantan dan Terengganu pada esok, yang berpotensi berlakunya ribut petir, hujan lebat dan angin kencang.", "r": {"result": "Meanwhile, MetMalaysia in a statement today predicted the concentration of wind in the coastal areas of Kelantan and Terengganu tomorrow, with the potential for thunderstorms, heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpuan angin dijangka turut berlaku di Selat Melaka selama empat hari bermula Isnin ini yang berpotensi menyebabkan pembentukan garis badai.", "r": {"result": "Wind concentration is also expected to occur in the Malacca Strait for four days starting this Monday, which has the potential to cause the formation of a storm line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan garis badai ini akan membawa bersama ribut petir, hujan lebat dan angin kencang di negeri-negeri pantai barat Semenanjung terutamanya pada sebelah pagi,'' menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The formation of this storm line will bring with it thunderstorms, heavy rain and strong winds in the states on the west coast of the Peninsula, especially in the morning,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam dinasihatkan untuk sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan di semua laman media sosial agensi itu, serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi mendapatkan maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "The public is advised to always refer to the website www.met.gov.my and on all the agency's social media pages, as well as download the myCuaca application to get the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC International Najib: Pendakwa Raya fail kebenaran mencelah, mahu rayuan Laidlaw dibatal", "r": {"result": "Najib's SRC International case: Public prosecutor intervened in the authorization file, wants Laidlaw's appeal to be cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya failkan permohonan mencelah dalam rayuan Peguam Diraja dari United Kingdom Jonathan Laidlaw yang mahu diterima masuk sebagai peguam untuk mewakili Najib dalam kes SRC International.", "r": {"result": "The Public Prosecutor filed an application to intervene in the appeal of Crown Attorney from the United Kingdom Jonathan Laidlaw who wants to be admitted as a lawyer to represent Najib in the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendakwa Raya memfailkan permohonan untuk mendapatkan kebenaran mencelah dalam rayuan Peguam Diraja dari United Kingdom Jonathan Laidlaw yang mahu diterima masuk sebagai peguam untuk mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak dalam rayuan terakhir beliau membabitkan penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Public Prosecutor filed an application to obtain permission to intervene in the appeal of Crown Attorney from the United Kingdom Jonathan Laidlaw who wants to be admitted as a lawyer to represent Datuk Seri Najib Tun Razak in his last appeal involving the embezzlement of RM42 million funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis usul, yang difailkan semalam, Pendakwa Raya juga memohon untuk membatalkan rayuan Laidlaw atas alasan rayuan itu bersifat akademik dan merupakan penyalahgunaan proses.", "r": {"result": "In a notice of motion, filed yesterday, the Prosecutor also sought to strike out Laidlaw's appeal on the grounds that it was academic in nature and an abuse of process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu disokong oleh afidavit yang difailkan oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohd Ashrof Adrin Kamarul.", "r": {"result": "The application was supported by an affidavit filed by Deputy Public Prosecutor Mohd Ashrof Adrin Kamarul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya, yang tidak dinamakan sebagai responden dalam rayuan Peguam Raja itu, mahu dimasukkan sebagai responden keempat bagi rayuan tersebut.", "r": {"result": "The Public Prosecutor, who was not named as a respondent in the King's Counsel's appeal, wants to be included as the fourth respondent to the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya berkata ia adalah pihak dalam prosiding di Mahkamah Tinggi tetapi digugurkan secara unilateral sebagai pihak dalam rayuan itu.", "r": {"result": "The Public Prosecutor said it was a party to the proceedings in the High Court but was unilaterally dropped as a party to the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden lain dalam prosiding itu ialah Peguam Negara, Badan Peguam Malaysia dan Jawatankuasa Peguam Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The other respondents in the proceedings are the Attorney General, the Malaysian Bar and the Kuala Lumpur Bar Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya juga berkata notis rayuan Laidlaw disampaikan di luar masa.", "r": {"result": "Prosecutors also said Laidlaw's notice of appeal was served out of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laidlaw memfailkan rayuan ke Mahkamah Persekutuan selepas Mahkamah Tinggi pada 21 Julai lepas, menolak permohonannya untuk diterima masuk dan didaftarkan bagi menjalankan amalan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Laidlaw filed an appeal to the Federal Court after the High Court on July 21 last rejected his application to be admitted and registered to practice in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Okt lepas, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib berkata Laidlaw akan mewakili bekas perdana menteri itu dalam pendengaran semula rayuannya jika permohonan semakannya dibenarkan oleh Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On 12 Oct last, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib said Laidlaw would represent the former prime minister in the re-hearing of his appeal if his review application was allowed by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang selepas gagal dalam rayuannya di Mahkamah Persekutuan untuk mengetepikan sabitan terhadap tujuh pertuduhan membabitkan pecah amanah jenayah, pengubahan wang haram dan salah guna kedudukan membabitkan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison after failing in his appeal at the Federal Court to set aside his conviction on seven charges involving criminal breach of trust, money laundering and abuse of position involving SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap beliau.", "r": {"result": "In 2020, the High Court sentenced him to 12 years in prison and a RM210 million fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuannya terhadap sabitan dan hukumannya telah ditolak oleh Mahkamah Rayuan tahun lepas.", "r": {"result": "His appeal against his conviction and sentence was rejected by the Court of Appeal last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan semakan Najib telah ditetapkan untuk didengar di Mahkamah Persekutuan selama tiga hari mulai 19 Jan tahun depan.", "r": {"result": "Najib's review application has been set to be heard at the Federal Court for three days from Jan 19 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Badan Peguam Malaysia juga telah memfailkan permohonan untuk membatalkan rayuan Laidlaw, dengan menyatakan rayuan itu bersifat akademik kerana Mahkamah Persekutuan telah pun memutuskan rayuan Najib pada 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Bar has also filed an application to cancel Laidlaw's appeal, stating that the appeal is academic because the Federal Court has already ruled on Najib's appeal on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis usul yang difailkan semalam, Majlis Peguam berkata rayuan itu remeh, menyusahkan dan menyalahgunakan proses mahkamah.", "r": {"result": "In a notice of motion filed yesterday, the Bar Council said the appeal was frivolous, vexatious and an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima laporan kes tular lelaki dera isteri di Kajang", "r": {"result": "The police received a report of a viral case of a man abusing his wife in Kajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka satu kertas siasatan berhubung perbuatan seorang lelaki dipercayai suami tular di media sosial apabila mendera seorang wanita di sebuah rumah di sekitar Kajang, baru-baru ini.", "r": {"result": "The police have opened an investigation paper regarding the actions of a man believed to be her husband who went viral on social media when he abused a woman in a house around Kajang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah membuka satu kertas siasatan berhubung perbuatan seorang lelaki dipercayai suami tular di media sosial apabila mendera seorang wanita di sebuah rumah di sekitar Kajang, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have opened an investigation paper regarding the actions of a man believed to be her husband who went viral on social media when he abused a woman in a house around Kajang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butiran lanjut, Ketua Polis Daerah Kajang, ACP Mohd Zaid Hassan, berkata pihaknya telah menerima laporan berhubung video yang tular itu.", "r": {"result": "Without revealing further details, Kajang District Police Chief, ACP Mohd Zaid Hassan, said his party had received a report regarding the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kami sedang mengambil tindakan berhubung kes terbabit,\" katanya ringkas ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, we are taking action regarding the case involved,\" he said simply when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam video berdurasi satu minit tujuh saat yang tular di aplikasi Tiktok itu menunjukkan lelaki berambut panjang menarik tudung wanita berkenaan sebelum mangsa diheret dan ditendang di bahagian muka serta badan berkali-kali.", "r": {"result": "Yesterday, in a video lasting one minute and seven seconds that went viral on the Tiktok application, the man with long hair pulled the woman's headscarf before the victim was dragged and kicked in the face and body several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media sosial menyatakan dalam video tersebut, seorang kanak-kanak perempuan juga kelihatan menangis sambil menangkat tangan sebagai tanda memohon maaf kepada individu berkenaan.", "r": {"result": "Social media reports stated that in the video, a girl was also seen crying while raising her hands as a sign of apologizing to the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tambang percuma pada hari mengundi esok - Prasarana", "r": {"result": "GE15: Free fare on voting day tomorrow - Infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang percuma itu meliputi perkhidmatan Rapid KL, Rapid Penang dan Rapid Kuantan merangkumi LRT, MRT, Monorel, Transit Aliran Bas atau bas henti-henti.", "r": {"result": "The free fare covers Rapid KL, Rapid Penang and Rapid Kuantan services including LRT, MRT, Monorail, Bus Line Transit or stop-and-go buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) memberi tambang percuma sepanjang hari esok sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi kesemua perkhidmatan di bawah kendaliannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) is giving free fares all day tomorrow in conjunction with the 15th General Election (GE15) for all services under its management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana dalam kenyataan hari ini memaklumkan tambang percuma itu meliputi perkhidmatan Rapid KL, Rapid Penang dan Rapid Kuantan merangkumi Transit Aliran Ringan (LRT), Transit Aliran Massa (MRT), Monorel, Transit Aliran Bas (BRT) atau bas henti-henti.", "r": {"result": "Infrastructure in a statement today informed that the free fare covers Rapid KL, Rapid Penang and Rapid Kuantan services including Light Rail Transit (LRT), Mass Rail Transit (MRT), Monorail, Bus Rail Transit (BRT) or stop-and-go buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah langkah Prasarana sebagai sebuah syarikat Malaysia memudahkan rakyat keluar mengundi demi menjalankan tanggungjawab dan hak mereka,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is Prasarana's move as a Malaysian company to make it easier for the people to vote in order to exercise their responsibilities and rights,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana memaklumkan pengguna My50 boleh menggunakan pas seperti biasa manakala pengguna kad Touch 'n Go boleh menggunakan kad tanpa sebarang caj.", "r": {"result": "The infrastructure informs My50 users can use the pass as usual while Touch 'n Go card users can use the card without any charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengguna token pula perlu ke mana-mana Pejabat Khidmat Pelanggan di stesen LRT, MRT, Monorel dan BRT untuk mendapatkan token khas perjalanan sehala.", "r": {"result": "Meanwhile, token users need to go to any Customer Service Office at LRT, MRT, Monorail and BRT stations to obtain a special token for one-way travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perkhidmatan Rapid Bus di Kuala Lumpur, Pulau Pinang dan Kuantan termasuk bas perantara MRT, Prasarana memaklumkan pengguna tidak perlu menyentuh kad di mesin pengimbas apabila menaiki atau turun daripada bas.", "r": {"result": "For Rapid Bus services in Kuala Lumpur, Penang and Kuantan including MRT intermediate buses, Prasarana informs users that there is no need to touch the card at the scanner when getting on or off the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prasarana tambang percuma itu bagi memudahkan rakyat Malaysia keluar mengundi dengan mudah, tenang dan selamat.", "r": {"result": "According to the free fare infrastructure to make it easier for Malaysians to vote easily, calmly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, rujuk laman media sosial Prasarana serta laman web https://myrapid.com.my.", "r": {"result": "For more information, refer to Prasarana's social media page and website https://myrapid.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna juga digalakkan untuk memuat turun aplikasi PULSE di Google Play dan App Store untuk maklumat terkini serta bagi merancang perjalanan.", "r": {"result": "Users are also encouraged to download the PULSE application on Google Play and the App Store for the latest information and to plan trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 akan berlangsung esok.", "r": {"result": "GE15 will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kontroversi Disneyland, di luar pengetahuan - Ab Rauf", "r": {"result": "Disneyland's controversial project, beyond knowledge - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kanan Pelaburan negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh tidak mengetahui kewujudan projek pembinaan taman tema Disneyland yang mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "State Investment Senior Exco, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh was not aware of the existence of the Disneyland theme park construction project which sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Exco Kanan Pelaburan negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh tidak mengetahui kewujudan projek pembinaan taman tema Disneyland yang mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "MELAKA: State Investment Senior Exco, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh was unaware of the existence of the Disneyland theme park construction project that sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak mendapat sebarang maklumat tepat berhubung projek berkenaan daripada Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali termasuk Exco yang mengeluarkan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "He said he had not received any accurate information regarding the project from the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali including the Exco who issued the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu di luar pengetahuan saya, saya belum dapat maklumat lagi... saya tak tahu apa dia (Exco Pelancongan) buat dan tiada sebarang perbincangan,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That is beyond my knowledge, I have not received any information yet... I do not know what he (Tourism Exco) is doing and there is no discussion,\" he said when contacted here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media kerajaan negeri menyiarkan Melaka akan membangunkan sebuah taman tema Disneyland dan Disney City berkeluasan kira-kira 80.9 hektar, yang terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Recently, the state media announced that Malacca will develop a Disneyland and Disney City theme park with an area of approximately 80.9 hectares, the largest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dibangunkan dengan kos pembinaan keseluruhan termasuk dilengkapi laluan kereta api maglev (pengapungan magnetik) tanpa geseran dengan kos pembinaan bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "The project developed with a total construction cost including being equipped with a frictionless maglev (magnetic levitation) train line with a construction cost worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Disney secara rasmi mengesahkan serta menafikan syarikatnya mempunyai sebarang perancangan untuk membina taman tema di negeri ini.", "r": {"result": "However, Disney has officially confirmed and denied that his company has any plans to build a theme park in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Exco Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Jailani Khamis dalam sidang akhbar pada Jumaat, memohon maaf kepada syarikat media dari Amerika Syarikat (AS) The Walt Disney Company (Disney) kerana kekeliruan perancangan projek itu di Jasin, Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, Tourism, Arts and Culture Exco, Datuk Jailani Khamis in a press conference on Friday, apologized to the media company from the United States (US) The Walt Disney Company (Disney) for the confusion in the planning of the project in Jasin, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, ia hanyalah satu perancangan bagi pembinaan Disney City dan belum ada sebarang persetujuan mahupun perjanjian bagi merealisasikan projek mega berkenaan.", "r": {"result": "He explained that it is only a plan for the construction of Disney City and there has not been any agreement or agreement to realize the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta maaf atas kekeliruan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologize for this confusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari tersepit pintu, anggota bomba tiba segera selamatkan kanak-kanak", "r": {"result": "Finger stuck in the door, firefighters arrived immediately to save the child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba terpaksa dipanggil bagi membantu mengeluarkan jari seorang kanak-kanak yang tersepit di celah pintu di Taman Seri Klebang, Chemor, hari ini.", "r": {"result": "Firefighters had to be called to help remove a child's finger stuck in a door in Taman Seri Klebang, Chemor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Anggota bomba terpaksa dipanggil bagi membantu mengeluarkan jari seorang kanak-kanak yang tersepit di celah pintu di Taman Seri Klebang, Chemor, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Firefighters had to be called to help remove a child's finger stuck in a door in Taman Seri Klebang, Chemor, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 2.47 petang dan sepasukan anggota segera dihantar ke lokasi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the incident at 2.47pm and a team of members was immediately sent to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak lelaki berusia empat tahun itu tersepit jari tangan kanan pada pintu rumahnya.", "r": {"result": "\"The four-year-old boy stuck his right hand finger on the door of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba kemudian menggunakan peralatan khas untuk merenggangkan celahan pintu supaya jari kanak-kanak itu boleh dikeluarkan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The firemen then used special equipment to stretch the gap in the door so that the child's finger could be removed,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan Abdul Rahman Abdullah tamat jam 3.11 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer Abdul Rahman Abdullah ended at 3.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: TBS dibanjiri penumpang untuk pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: TBS was flooded with passengers returning to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penumpang yang terpaksa duduk di lantai sementara menunggu waktu perjalanan bas masing-masing kerana kekurangan tempat duduk.", "r": {"result": "There are passengers who have to sit on the floor while waiting for their respective bus travel times due to lack of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok, hab pengangkutan awam Terminal Bersepadu Selatan (TBS) di sini dibanjiri dengan jumlah penumpang yang tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of voting day for the 15th General Election (GE15) tomorrow, the public transport hub Terminal Bersepadu Selatan (TBS) here is flooded with a high number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kelihatan orang ramai berbaris panjang di kaunter-kaunter tiket, terdapat juga penumpang yang terpaksa duduk di lantai sementara menunggu waktu perjalanan bas masing-masing kerana kekurangan tempat duduk.", "r": {"result": "In addition to seeing people standing in long lines at the ticket counters, there were also passengers who had to sit on the floor while waiting for their respective bus travel times due to a lack of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan TBS Datuk Roslan Shariff berkata pihaknya menjangkakan lebih 25,000 penumpang berlepas dari terminal itu hari ini menerusi lebih 1,000 bas ke destinasi seperti Pantai Timur, utara dan selatan Semenanjung.", "r": {"result": "TBS Managing Director Datuk Roslan Shariff said he expected more than 25,000 passengers to depart from the terminal today via more than 1,000 buses to destinations such as the East Coast, north and south of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata waktu kemuncak untuk ramai penumpang berlepas ke destinasi hari ini adalah antara 5 petang hingga 10 malam.", "r": {"result": "He said the peak time for many passengers to depart for their destination today is between 5pm and 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tiket lebih banyak terjual berbanding Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "\"I think more tickets are sold than Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak jadikan ukuran, raya (Aidilfitri) 2019 kali terakhir tiket paling banyak terjual kerana 2020 dan 2021 kita masih dalam pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to make it a measure, Raya (Aidilfitri) 2019 was the last time the most tickets were sold because in 2020 and 2021 we are still in the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebanyak 20 syarikat turut menyediakan bas tambahan bagi menampung permintaan pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "According to him, as many as 20 companies also provided additional buses to accommodate last-minute requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang yang ditemui di TBS dengan memakai baju parti politik yang disokongnya, Badrul Amin Mohd Ramizu, 25, akan pulang ke Kuala Lipis, Pahang untuk mengundi.", "r": {"result": "A passenger who was found at TBS wearing the shirt of a political party he supports, Badrul Amin Mohd Ramizu, 25, will return to Kuala Lipis, Pahang to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari Pulau Pinang datang ke TBS untuk pulang bersama adik saya yang berada di sini untuk ke kampung di Kuala Lipis.", "r": {"result": "\"I came from Penang to TBS to go home with my sister who was here to go to the village in Kuala Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu di TBS ramai orang, jadi saya pakai baju parti saya untuk mempromosinya,\" katanya.", "r": {"result": "I know there are a lot of people at TBS, so I wore my party shirt to promote it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Alis Nur An-Nis'sa Samsul Bahari yang pertama kali mengundi, beliau telah membeli tiket untuk pulang ke Terengganu sejak sebulan lepas.", "r": {"result": "For Alis Nur An-Nis'sa Samsul Bahari who voted for the first time, she has bought a ticket to return to Terengganu since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket yang saya beli sebulan lepas ini juga yang terakhir saya dapat.", "r": {"result": "\"The ticket I bought a month ago is also the last one I got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika saya beli masih awal sebulan, tetapi kebanyakan tiket dalam talian sudah habis ditempah,\" katanya.", "r": {"result": "Even when I bought it, it was still early in the month, but most of the online tickets were already booked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAS) Subang, keadaan aliran penumpang kelihatan meningkat sejak 10.30 pagi kerana ramai yang memilih untuk menaiki penerbangan pada waktu tengah hari.", "r": {"result": "At Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAS) Subang, the flow of passengers seems to have increased since 10.30am as many choose to board flights at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kemudahan penumpang, syarikat penerbangan Batik Air dan Firefly masing-masing membuka enam dan dua kaunter untuk proses daftar masuk selain menggalakkan penggunaan mesin kios bagi urusan sama.", "r": {"result": "For the convenience of passengers, the airlines Batik Air and Firefly opened six and two counters respectively for the check-in process in addition to encouraging the use of kiosk machines for the same business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Firefly, pihaknya telah menghantar beberapa peringatan kepada penumpang agar mendaftar masuk lebih awal untuk mengelakkan kesesakan di lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "According to a Firefly spokesperson, it has sent several reminders to passengers to check in early to avoid congestion at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang, Fad Mus, 42, berkata dia sanggup menaiki penerbangan awal pagi tadi dari Johor Bahru untuk transit di LTSAS sebelum meneruskan perjalanan ke Kota Bharu agar dapat mengundi di Parlimen Kota Bharu.", "r": {"result": "A passenger, Fad Mus, 42, said he was willing to board a flight early this morning from Johor Bahru to transit at LTSAS before continuing his journey to Kota Bharu in order to be able to vote in the Kota Bharu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membeli tiket penerbangan pada akhir bulan lepas kerana tidak mahu terperangkap dalam kesesakan trafik jika memandu.", "r": {"result": "\"I bought a flight ticket at the end of last month because I didn't want to get stuck in a traffic jam if I was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini penting kerana terlalu banyak parti dan gabungan bertanding.", "r": {"result": "This GE15 is important because there are too many parties and coalitions competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ingin menyumbang untuk pembentukan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "So I want to contribute to the formation of the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah", "r": {"result": "GE15: The readiness of agencies under the KDN at a high level - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi-agensi di bawah KDN berada pada tahap kesiapsiagaan tinggi untuk memastikan hari pengundian sempena PRU15 esok berjalan lancar.", "r": {"result": "The agencies under the KDN are at a high level of readiness to ensure that voting day in conjunction with GE15 tomorrow runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Agensi-agensi di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN) berada pada tahap kesiapsiagaan tinggi untuk memastikan hari pengundian sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok berjalan lancar, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Agencies under the Ministry of Home Affairs (KDN) are at a high level of readiness to ensure that voting day in conjunction with the 15th General Election (GE15) tomorrow runs smoothly, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut bersedia dengan kemungkinan berlakunya banjir di mana-mana lokasi hotspot yang telah dikenal pasti di seluruh negara pada hari pengundian berlangsung.", "r": {"result": "He said his party was also prepared for the possibility of flooding in any of the hotspot locations that had been identified throughout the country on the day the voting took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simulasi (banjir dan PRU15) telah dibuat sebelum ini dan diharap tidak timbul situasi luar jangka kerana kita mahu rakyat Malaysia keluar mengundi,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Perbarisan Tamat Latihan Pegawai-Pegawai Kadet Imigresen Gred KP41 dan Gred KP29 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Simulations (floods and GE15) have been done before and it is hoped that there will be no unforeseen situations because we want Malaysians to go out to vote,\" he said at a press conference after the End of Training Parade for Immigration Officers Grade KP41 and Grade KP29 here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perbarisan tamat latihan 193 pegawai kadet Imigresen itu disempurnakan oleh Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The graduation ceremony of the 193 Immigration cadet officers was completed by the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Cuaca baik diramal sebelah pagi di beberapa negeri esok.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata pegawai-pegawai kadet itu telah menjalani latihan selama empat bulan setengah di Akademi Imigresen Malaysia berbanding kursus sebelum ini yang hanya dijalankan selama 49 hari.", "r": {"result": "Hamzah said the cadet officers had been trained for four and a half months at the Malaysian Immigration Academy compared to the previous course which only lasted 49 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemanjangan tempoh latihan ini adalah untuk meningkatkan kualiti pegawai supaya mendapat pendedahan yang mencukupi.", "r": {"result": "\"The extension of this training period is to improve the quality of officers so that they get sufficient exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan pegawai berupaya menghadapi cabaran yang bakal mereka hadapi nanti terutamanya dari aspek integriti,\" katanya.", "r": {"result": "It is to ensure that officers are able to face the challenges they will face later, especially from the aspect of integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan sebabkan trafik sesak dari Ayer Keroh ke Jasin", "r": {"result": "The accident caused heavy traffic from Ayer Keroh to Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dipercayai melibatkan tiga buah kereta dan tiga bas ekspres di Kilometer 189.6 Lebuhraya Utara-Selatan telah menyebabkan kesesakan trafik sejauh 14 kilometer.", "r": {"result": "An accident believed to involve three cars and three express buses at Kilometer 189.6 of the North-South Highway has caused traffic congestion for 14 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Kemalangan dipercayai melibatkan tiga buah kereta dan tiga bas ekspres di Kilometer 189.6 Lebuhraya Utara-Selatan telah menyebabkan kesesakan trafik sejauh 14 kilometer arah selatan pada Jumaat.", "r": {"result": "JASIN: An accident believed to involve three cars and three express buses at Kilometer 189.6 of the North-South Highway has caused a traffic jam for 14 kilometers southbound on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plustrafik di laman Twitter melaporkan pada jam 12.01 tengah hari, kemalangan itu menyebabkan semua lorong terhalang dan kesesakan berlaku dari arah Ayer Keroh ke Jasin.", "r": {"result": "Plustrafik on the Twitter page reported at 12.01 in the afternoon, the accident caused all lanes to be blocked and congestion occurred from the direction of Ayer Keroh to Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan Kilometer 189.6 arah selatan dari Ayer Keroh ke Jasin, semua lorong terhalang.", "r": {"result": "\"Accident at Kilometer 189.6 southbound from Ayer Keroh to Jasin, all lanes blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik tidak bergerak,\" demikian menurut laporan tersebut.", "r": {"result": "Traffic is not moving,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik perlahan dari Ayer Keroh menghala ke Jasin.", "r": {"result": "Slow traffic flow from Ayer Keroh towards Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status terkini, hanya lorong kecemasan ditutup di lokasi kemalangan dan trafik terus sesak lebih 14 kilometer sehingga jam 12.17 tengah hari.", "r": {"result": "The latest status, only the emergency lane is closed at the accident location and traffic continues to be congested for more than 14 kilometers until 12.17 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di lokasi mendapati semua kenderaan termasuk dua buah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Unser dan Honda Stream sudah dialihkan dan setakat ini tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "A survey at the location found that all vehicles including two multi-purpose vehicles (MPVs) Toyota Unser and Honda Stream have been moved and so far no casualties have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki ditemukan di hadapan rumah di Kajang", "r": {"result": "Baby boy found in front of house in Kajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki dipercayai berusia 14 hari ditemukan ditinggalkan di hadapan sebuah rumah teres dua tingkat di Taman Saujana Impian, Kajang.", "r": {"result": "A baby boy believed to be 14 days old was found abandoned in front of a two-storey terraced house in Taman Saujana Impian, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bayi lelaki dipercayai berusia 14 hari ditemukan ditinggalkan di hadapan sebuah rumah teres dua tingkat di Taman Saujana Impian, Kajang, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A baby boy believed to be 14 days old was found abandoned in front of a two-storey terraced house in Taman Saujana Impian, Kajang, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Derah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata polis menerima laporan berhubung penemuan bayi itu pada 11.39 malam daripada pengadu yang juga pemilik rumah teres berkenaan.", "r": {"result": "Derah Kajang Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said the police received a report regarding the discovery of the baby at 11.39pm from the complainant who is also the owner of the terraced house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ditemui bayi tersebut dalam keadaan terbaring, tidak berpakaian dan hanya dibaluti kain lampin.", "r": {"result": "He said when he found the baby lying down, unclothed and only wrapped in a diaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang pakaian atau nota ditinggalkan bersama bayi tersebut dan pengadu kemudian telah menguruskan bayi itu sebelum melaporkannya ke Balai Polis Kajang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There were no clothes or notes left with the baby and the complainant then took care of the baby before reporting it to the Kajang Police Station,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya bayi yang masih bertali pusat itu dibawa ke Hospital Kajang bagi mendapatkan rawatan awal dan disahkan dalam keadaan sihat tanpa sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the baby, whose umbilical cord was still attached, was taken to Kajang Hospital for initial treatment and was confirmed to be healthy without any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata bayi berkenaan masih lagi ditahan di Wad Kanak-kanak untuk pemantauan sebelum diserahkan ke Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM).", "r": {"result": "Mohd Zaid said the baby was still being held at the Children's Ward for monitoring before being handed over to the Malaysian Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat di bawah Seksyen 317 Kanun Keseksaan dan jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga tujuh tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 317 of the Penal Code and if found guilty could be punished with imprisonment of up to seven years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis memohon kerjasama orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kes tersebut supaya menghubungi terus mana-mana balai berdekatan atau Pegawai Penyiasat Inspektor Mu'az Mazlan di talian 017-9788804 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Accordingly, the police are asking for the cooperation of the public who have information related to the case to directly contact any nearby station or Investigating Officer Inspector Mu'az Mazlan at 017-9788804 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak insentif untuk penjaja, peniaga kecil - PM", "r": {"result": "More incentives for hawkers, small traders - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa mengangkat dan mengetengahkan peranan komuniti penjaja dan peniaga kecil untuk sama-sama memacu kemakmuran negara.", "r": {"result": "The government always elevates and highlights the role of the hawker community and small traders to jointly drive the country's prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena sambutan Hari Penjaja dan Peniaga Kecil 2022 hari ini berkata, kerajaan akan menyediakan lebih banyak insentif untuk penjaja dan peniaga kecil di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in conjunction with the celebration of Hawkers and Small Traders Day 2022 today said that the government will provide more incentives for hawkers and small traders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana membantu memperkasakan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Thank you for helping to strengthen the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah lebih banyak insentif yang bakal saya laksanakan untuk penjaja dan peniaga kecil di Malaysia,\" katanya dalam satu catatan di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "God willing, I will implement more incentives for hawkers and small traders in Malaysia,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengucapkan Selamat Hari Penjaja dan Peniaga Kecil 2022 kepada semua penjaja dan peniaga kecil di seluruh negara, Ismail Sabri dalam catatan itu berkongsi kisah bahawa beliau juga pernah menjadi penjaja dan oleh itu, peka dengan keperluan golongan tersebut.", "r": {"result": "Wishing Happy Hawkers and Small Traders Day 2022 to all hawkers and small traders across the country, Ismail Sabri in the post shared the story that he was also a hawker and therefore, sensitive to the needs of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa berusaha mengangkat dan mengetengahkan peranan komuniti penjaja dan peniaga kecil untuk sama-sama memacu kemakmuran negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is always trying to elevate and highlight the role of the hawker community and small traders to jointly drive the nation's prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, pelbagai kemudahan disediakan kerajaan termasuk pengurangan 50 peratus sewaan premis, pengecualian sewaan tapak berniaga serta pengecualian fi lesen penjaja dan peniaga kecil sewaktu Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, various facilities are provided by the government including a 50 percent reduction in premises rent, an exemption from business site rent as well as an exemption from license fees for hawkers and small traders during the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pendigitalan Penjaja dan Peniaga Kecil Warongku membantu golongan penjaja untuk mendigitalkan perniagaan mereka, selain inisiatif program pembiayaan mikro tanpa faedah berjumlah RM50,000 secara dalam talian bertujuan membantu penjaja dan peniaga kecil, katanya.", "r": {"result": "The Warongku Hawkers and Small Traders Digitization Program helps hawkers to digitize their businesses, in addition to an interest-free micro financing program initiative amounting to RM50,000 online aimed at helping hawkers and small traders, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat: Pilih pemimpin bertanggungjawab suatu kewajipan", "r": {"result": "Friday Sermon: Choose a responsible leader a duty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundi adalah satu kewajipan bagi umat Islam untuk membentuk pemerintahan yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Voting is an obligation for Muslims to form a responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengundi adalah satu kewajipan bagi umat Islam untuk membentuk pemerintahan yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Voting is an obligation for Muslims to form a responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemimpin dipilih tidak tepat dan tidak layak, maka kepentingan masyarakat dan negara tidak dapat diberi keutamaan sewajarnya.", "r": {"result": "If the leader is chosen incorrectly and is not qualified, then the interests of the community and the country cannot be given proper priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khutbah oleh Unit Khutbah Bahagian Pengurusan Masjid Jabatan Agama Islam Selangor hari ini bertajuk \"Kewajipan mengundi dalam Pilihan Raya\", umat Islam mesti melaksanakan sistem perundangan dan permuafakatan yang menjamin kemakmuran rakyat dan negara.", "r": {"result": "According to a sermon by the Sermon Unit of the Mosque Management Division of the Selangor Department of Islamic Religion today entitled \"Obligation to vote in the General Election\", Muslims must implement a legal system and consensus that guarantees the prosperity of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya adalah cara yang penting bagi memenuhi kewajipan ini.", "r": {"result": "Elections are an important means of fulfilling this obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam sistem politik hari ini, bertepatan dengan konsep khalifah dan pilihan raya, syariat memberikan hak saksama kepada setiap rakyat memilih pemimpin mereka.", "r": {"result": "He added that in today's political system, coinciding with the concept of caliphate and elections, Sharia gives equal rights to every citizen to choose their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, memilih pemimpin di dalam pilihan raya merupakan suatu kewajipan kepada setiap umat Islam.", "r": {"result": "In connection with that, choosing a leader in the election is a duty for every Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Islam juga wajib sentiasa berjuang membela rakyat, sentiasa mensejahterakan rakyat dan mengurus keperluan dan kehendak rakyat dengan berhemah dan berhikmah, adil dan saksama.", "r": {"result": "An Islamic leader is also obliged to always fight to defend the people, always make the people prosperous and take care of the people's needs and wishes with prudence and wisdom, fair and just.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin hendaklah menjadi pelindung dan pembela rakyat yang lemah dan sentiasa memimpin rakyat ke jalan kebenaran dan menegakkan syariat.", "r": {"result": "Leaders should be protectors and defenders of the weak people and always lead the people to the path of truth and uphold the Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kezaliman pemimpin sangat berpotensi membinasakan rakyat.", "r": {"result": "The tyranny of leaders has the potential to destroy the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khutbah itu lagi, pemimpin mestilah adil dan tidak fasiq, dan dipilih daripada orang yang mempunyai sejarah hidup dan akhlak yang baik.", "r": {"result": "According to the sermon, the leader must be fair and not wicked, and be chosen from people who have a good life history and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mestilah orang yang berilmu dan berpengetahuan tentang syariat Islam.", "r": {"result": "They must be knowledgeable and knowledgeable about Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti boleh memberi tauladan yang baik, dicontohi dan dihormati.", "r": {"result": "They must be able to set a good example, be emulated and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firman Allah SWT dalam Surah al-Shura ayat 38:...dan urusan mereka dijalankan secara bermesyuarat sesama mereka...\".", "r": {"result": "\"The words of Allah SWT in Surah al-Shura verse 38:...and their affairs are conducted by meeting among themselves...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan penyertaan setiap umat Islam dalam saf kepimpinan suatu yang tidak mungkin, maka dilaksanakan konsep perwakilan, iaitu memilih wakil di Dewan Undangan Negeri dan Dewan Rakyat atau parlimen.", "r": {"result": "Due to the fact that the participation of every Muslim in the leadership ranks is not possible, the concept of representation is implemented, which is to elect representatives in the State Legislative Assembly and the People's Assembly or parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam adalah kumpulan majoriti di negara ini, di pundaknya adalah kuasa bagi menyerahkan kuasa politik kepada individu Islam atau golongan dalam masyarakat yang diyakini akan menjaga agama Islam dan umat Islam,\" menurut khutbah itu lagi.", "r": {"result": "\"Muslims are the majority group in this country, on their shoulders is the power to hand over political power to Muslim individuals or groups in society who are believed to protect Islam and Muslims,\" according to the sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah itu juga memetik beberapa nasihat syarak kepada para pemilih:", "r": {"result": "The sermon also quoted some religious advice to the voters:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pastikan wakil yang dipilih adalah calon yang bermanfaat bagi memelihara kesucian dan kedudukan agama Islam, hak umat Islam dan hak rakyat berbilang bangsa seluruhnya.", "r": {"result": "1. Make sure that the elected representative is a beneficial candidate to preserve the purity and position of the Islamic religion, the rights of Muslims and the rights of the people of many nations as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu umat Islam mesti mengangkat orang-orang yang berkelayakan, yang akan membuat ketetapan bagi kemaslahatan dan mengelakkan kerosakan, sebagaimana kaedah fiqh.", "r": {"result": "For that, Muslims must appoint qualified people, who will make decisions for the benefit and avoid damage, as per the fiqh method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengundi wajib memilih orang yang memiliki keimanan kepada Allah, berilmu, berakhlak dan beramal soleh.", "r": {"result": "2. Voters must choose people who have faith in God, are knowledgeable, have morals and righteous deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi pengundian merupakan persaksian yang akan dipertanggungjawabkan pada hari kiamat.", "r": {"result": "What's more, voting is a testimony that will be held accountable on the day of judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam surah al-Talaq ayat 2\"...dan hendaklah kamu (yang menjadi saksi) menyempurnakan persaksian itu kerana Allah semata-mata...\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT in surah al-Talaq verse 2 \"...and you (who are witnesses) should complete the testimony because of Allah alone...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak memilih calon yang mewakili parlimen dari kalangan orang Islam yang memiliki sifat melakukan maksiat secara terangan, memusuhi Allah, Rasul dan orang beriman.", "r": {"result": "3. Not choosing a candidate to represent parliament from among Muslims who have the nature of openly committing immorality, enmity with God, the Messenger and the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Islam ialah yang paling bertakwa dan mampu memikul tanggungjawab wakil dan suara rakyat, komitmen dengan kewajipan agama dan meninggalkan perkara-perkara haram dan syubhah.", "r": {"result": "According to Islam, he is the most pious and able to bear the responsibility of the representative and voice of the people, commitment to religious obligations and abandoning haram and dubious matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, memilih orang yang paling ringan bahayanya di antara dua orang yang berbahaya, sesuai dengan Kaedah fiqh yang menegaskan:", "r": {"result": "The second, choosing the least dangerous person between two dangerous people, is in accordance with the Jurisprudence which affirms:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bertembungnya dua mafsadah (kerosakan), maka dipelihara (ditolak) mudarat yang paling besar dengan melakukan mudarat yang lebih ringan\".", "r": {"result": "\"When two mafsadah (damages) collide, then the greatest harm is preserved (rejected) by doing lesser harm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ketiga: Seorang pengundi tidak boleh mengubah pilihannya daripada memilih calon yang lebih layak kepada calon yang kurang layak dengan dorongan fanatisme, hubungan keluarga atau kepentingan tertentu.", "r": {"result": "The third method: A voter cannot change his choice from choosing a more qualified candidate to a less qualified candidate with the impulse of fanaticism, family connections or certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ini dilakukan, bererti dia mengkhianati Allah dan Rasul SAW\".", "r": {"result": "If this is done, it means he is betraying Allah and the Messenger SAW\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Satu pusat mengundi di Parlimen Sepang ditukar akibat banjir", "r": {"result": "GE15: A polling station in the Sepang Parliament was changed due to flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pusat mengundi PRU15 di Parlimen Sepang iaitu Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Dengkil ditukarkan ke lokasi baharu di Sekolah Rendah Agama Dengkil, setelah terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "One GE15 voting center in the Sepang Parliament, the Dengkil Tamil National Type School, was moved to a new location at the Dengkil Religious Primary School, after being affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Satu pusat mengundi di Parlimen Sepang iaitu Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Dengkil ditukarkan ke lokasi baharu di Sekolah Rendah Agama Dengkil, setelah bangunan berkenaan terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A polling station in the Sepang Parliament, Dengkil Tamil National Type School, was moved to a new location at Dengkil Religious Primary School, after the building was damaged by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan salinan surat daripada Pegawai Pengurus Pusat Mengundi Parlimen Sepang Datuk Abd Hamid Hussain kepada Pejabat Pilihan Raya Negeri Selangor, ia menyatakan pusat mengundi tersebut mengalami banjir dan tenggelam sepenuhnya, semalam.", "r": {"result": "Based on a copy of the letter from Sepang Parliamentary Polling Center Manager Datuk Abd Hamid Hussain to the Selangor State Election Office, it states that the polling center suffered flooding and was completely submerged yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Abd Hamid menerusi suratnya bertarikh 17 Nov telah memohon pihak Pilihan Raya Negeri Selangor menukar pusat mengundi tersebut ke Sekolah Rendah Agama Dengkil.", "r": {"result": "Following that, Abd Hamid through his letter dated Nov 17 requested the Selangor State Elections to change the polling center to Dengkil Religious School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Cuaca baik diramal sebelah pagi di beberapa negeri esok.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Negeri Shafie Taib pula hari ini telah menghantar surat kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memaklumkan perkara tersebut untuk tujuan perwartaan semula pusat mengundi berkenaan.", "r": {"result": "State Election Director Shafie Taib has today sent a letter to the Election Commission (SPR) to inform them of the matter for the purpose of re-gazetting the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sepang menyaksikan pertembungan lapan penjuru membabitkan calon Barisan Nasional Anuar Basiran, Perikatan Nasional diwakili Datuk Seri Rina Mohd Harun, Datin Che Asmah Ibrahim (Pejuang), Raj Munni @ Aiman Athirah Sabu (Pakatan Harapan), Mohd Daud Leong Abdullah mewakili Parti Utama Rakyat (PUR), R. Nageswaran (Parti Rakyat Malaysia), Mohd Syahrul Amri Mat Sari (Bebas) dan M. Muneswaran (Bebas).", "r": {"result": "Sepang Parliament witnessed an eight-cornered clash involving Barisan Nasional candidate Anuar Basiran, Perikatan Nasional represented by Datuk Seri Rina Mohd Harun, Datin Che Asmah Ibrahim (Pejuang), Raj Munni @ Aiman Athirah Sabu (Pakatan Harapan), Mohd Daud Leong Abdullah representing Parti Utama Rakyat ( PUR), R. Nageswaran (Parti Rakyat Malaysia), Mohd Syahrul Amri Mat Sari (Independent) and M. Muneswaran (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir | Ban kerap kali pecah, penduduk mahu pihak berwajib cari solusi terbaik.", "r": {"result": "Flood | Tires often burst, residents want the authorities to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ugut Azam Baki: Tiada laporan terhadap Rafizi - Hamzah", "r": {"result": "Azam Baki's threat issue: There is no report against Rafizi - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM tidak menerima sebarang laporan berhubung kenyataan Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli yang dikatakan mengugut Ketua Pesuruhjaya (SPRM), Tan Sri Azam Baki.", "r": {"result": "PDRM has not received any report regarding PKR Deputy President Rafizi Ramli's statement which is said to have threatened the Chief Commissioner (MACC), Tan Sri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak menerima sebarang laporan berhubung kenyataan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli yang dikatakan mengugut Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Royal Malaysian Police (PDRM) has not received any report regarding the statement of Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli, who is said to have threatened the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, kenyataan Rafizi tersebut merupakan tindakan melulu yang tidak sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "However, Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said that Rafizi's statement was a reckless act that should not have been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat semalam (Khamis) tidak ada dimaklumkan kepada saya mengenai laporan polis tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until yesterday (Thursday) I have not been informed about the police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rafizi dalam Ceramah Mega Pakatan Harapan (PH) di Johor Bahru dilapor berkata, PH akan 'mencari' Azam sekira pakatan itu menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, Rafizi in the Pakatan Harapan (PH) Mega Talk in Johor Bahru was reported to have said that PH will 'find' Azam if the Pakatan wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (hari ini) kita jumpa di mahkamah, lusa (Jumaat) satu hari lagi kempen, Sabtu kita mengundi.", "r": {"result": "\"Tomorrow (today) we meet in court, the day after tomorrow (Friday) one more day of campaigning, Saturday we vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas menang pilihan raya kami cari Azam Baki, insya-ALLAH,\" kata Rafizi.", "r": {"result": "\"After winning the election we are looking for Azam Baki, God willing,\" said Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Semua parti politik perlu terima keputusan rakyat Sabtu ini - PM", "r": {"result": "GE15: All political parties must accept the people's decision this Saturday - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon dan parti perlu menunjukkan semangat yang tinggi dan tidak menimbulkan sebarang kekecohan sekiranya kalah.", "r": {"result": "Every candidate and party needs to show high spirit and not cause any commotion if they lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggesa semua parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) agar menerima keputusan rakyat pada Sabtu ini.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob urged all parties contesting in the 15th General Election (GE15) to accept the people's decision this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setiap calon dan parti perlu menunjukkan semangat yang tinggi dan tidak menimbulkan sebarang kekecohan sekiranya kalah.", "r": {"result": "He said, every candidate and party needs to show high spirit and not cause any commotion if they lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap supaya malam esok (Sabtu), apabila menerima keputusan (PRU15), saya harap semua kita boleh terima keputusan dengan semangat yang tinggi dan tanpa menimbulkan kekecohan di mana-mana sekali pun.", "r": {"result": "\"I also hope that tomorrow night (Saturday), when we receive the results (GE15), I hope that we can all accept the results with high spirits and without causing any commotion anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima keputusan pilihan rakyat dengan hati terbuka menang atau kalah adat pertandingan yang pentingnya kempen hanya dua minggu, esok atau lusa kita kembali hidup seperti normal bermasyarakat seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We accept the results of the people's choice with an open heart to win or lose the customary contest which is important for the campaign is only two weeks, tomorrow or the day after that we will return to normal life and society as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, ketika kempen PRU15 sudah hampir ke penghujungnya, beliau bersyukur tiada insiden yang tidak diingini berlaku di seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that when the GE15 campaign was nearing its end, he was thankful that there were no untoward incidents across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada provokasi yang besar (berlaku) dan lebih 21 juta akan mengundi esok pada 19 November termasuk mereka 18 tahun ke atas yang merupakan pengundi baharu.", "r": {"result": "\"There is no major provocation (occurring) and more than 21 million will vote tomorrow on November 19, including those 18 and above who are new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah elok berkempen, tiada provokasi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We are good at campaigning, there is no provocation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap esok hari pengundian dapat berjalan lancar tanpa provokasi atau insiden-insiden tidak diingini di tempat mengundi seluruh negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope tomorrow the voting day can go smoothly without any provocations or unwanted incidents at polling places all over the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam program ramah mesra bersama penduduk Felda 32 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media in a friendly program with the residents of Felda 32 here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga calon BN Parlimen Bera itu bersaing dengan calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Aswani Harun dan calon Pakatan Harapan (PH), Abas Awang.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the BN candidate for the Bera Parliament is competing with Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Aswani Harun and Pakatan Harapan (PH) candidate Abas Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cuaca baik diramal pada sebelah pagi di beberapa negeri esok", "r": {"result": "GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hujan diramal pagi esok di Kuala Lumpur dan Perlis, cuaca Putrajaya baik pagi dan petang, Melaka dan Labuan cuaca baik petang.", "r": {"result": "No rain is predicted tomorrow morning in Kuala Lumpur and Perlis, the weather in Putrajaya is good in the morning and in the afternoon, Melaka and Labuan are fine in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) meramalkan cuaca baik pada sebelah pagi di beberapa negeri, pada hari pengundian sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Meteorology (MetMalaysia) predicts good weather in the morning in several states, on the day of voting in conjunction with the 15th General Election (GE15), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menerusi laman sesawangnya memaklumkan tiada hujan diramalkan pada sebelah pagi di Kuala Lumpur dan Perlis.", "r": {"result": "MetMalaysia through its website informed that there is no rain forecast in the morning in Kuala Lumpur and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca di Putrajaya pula dijangka baik pada sebelah pagi dan petang, manakala Melaka dan Labuan diramalkan mengalami cuaca baik, waktu petang.", "r": {"result": "The weather in Putrajaya is expected to be good in the morning and afternoon, while Melaka and Labuan are predicted to experience good weather in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia turut meramalkan ribut petir dan hujan dijangka berlaku di kebanyakan negeri pada sebelah petang terutamanya negeri-negeri di Pantai Timur iaitu Pahang, Terengganu dan Kelantan, serta negeri-negeri di sebelah utara iaitu Perlis, Kedah, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "MetMalaysia also predicted thunderstorms and rain expected to occur in most states in the afternoon, especially the states in the East Coast namely Pahang, Terengganu and Kelantan, as well as the states in the north namely Perlis, Kedah, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sarawak, cuaca diramalkan baik pada sebelah pagi esok, namun hujan di beberapa kawasan pada sebelah petang.", "r": {"result": "For Sarawak, the weather is forecast to be good tomorrow morning, but it will rain in some areas in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, empat kawasan diramalkan mengalami hujan serta ribut petir pada waktu pagi dan petang iaitu di Papar, Kimanis, Beaufort dan Sipitang.", "r": {"result": "In Sabah, four areas are predicted to experience rain and thunderstorms in the morning and afternoon, namely in Papar, Kimanis, Beaufort and Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di seluruh negara diramal sekitar 23 darjah Celcius dan maksimum 33 darjah Celcius sepanjang hari pengundian esok.", "r": {"result": "The temperature across the country is forecast to be around 23 degrees Celsius and a maximum of 33 degrees Celsius throughout the voting day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Malaysia berpuas hati dan sokong keputusan Mahkamah The Hague - PM", "r": {"result": "MH17: Malaysia is satisfied and supports The Hague Court's decision - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sentiasa berpendirian bahawa perbicaraan yang dijalankan mesti berlandaskan kebenaran, keadilan dan tanggungjawab.", "r": {"result": "Malaysia has always maintained that the trial conducted must be based on truth, justice and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Malaysia menyokong keputusan Mahkamah Daerah The Hague memutuskan tiga orang tertuduh didapati bersalah menembak jatuh pesawat MH17.", "r": {"result": "BERA: Malaysia supports the decision of The Hague District Court ruling that the three accused were found guilty of shooting down MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan keputusan itu, kebenaran yang dinantikan selama ini akhirnya muncul.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, with the decision, the truth that has been awaited all this time has finally emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 17 November 2022, jam 1:30 petang waktu tempatan di Belanda, Mahkamah Daerah The Hague telah memutuskan bahawa tiga orang tertuduh dalam kes pesawat MH17 yang telah ditembak jatuh pada 17 Julai 2014 iaitu Igor Girkin, Sergey Dubinskiy dan Leonid Kharchenko bersalah dalam kes jenayah tersebut.", "r": {"result": "\"On November 17, 2022, at 1:30 pm local time in the Netherlands, The Hague District Court has decided that the three accused in the case of the MH17 flight that was shot down on July 17, 2014, namely Igor Girkin, Sergey Dubinskiy and Leonid Kharchenko, are guilty of the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, mahkamah telah membebaskan Oleg Pulatov kerana tidak mempunyai bukti yang kukuh dalam sabitan kesalahan tersebut.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the court acquitted Oleg Pulatov because there was no strong evidence in the conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kes jenayah di Belanda ini menjadi satu tanda aras yang penting dalam usaha untuk mencari kebenaran serta menegakkan keadilan kepada kesemua 298 mangsa termasuk 43 rakyat Malaysia yang terkorban dalam tragedi penerbangan tersebut serta kepada semua waris mangsa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The decision of the criminal case in the Netherlands is an important benchmark in the effort to find the truth and uphold justice for all 298 victims including 43 Malaysians who died in the flight tragedy as well as for all the victims' relatives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, Malaysia sentiasa berpendirian bahawa perbicaraan yang dijalankan mesti berlandaskan kebenaran, keadilan dan tanggungjawab.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, Malaysia has always maintained that the trial conducted must be based on truth, justice and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini, Malaysia menyokong keputusan yang telah dibuat oleh Mahkamah The Hague pada hari ini.", "r": {"result": "\"In this connection, Malaysia supports the decision made by The Hague Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga berpuas hati terhadap proses penghakiman yang boleh dipercayai dan telus yang dilaksanakan dalam sistem perundangan Belanda, berdasarkan kedaulatan undang-undang demi mendapatkan keadilan yang telah lama dinanti-nantikan,\" katanya dalam sidang media di Felda 32 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Malaysia is also satisfied with the reliable and transparent judicial process implemented in the Dutch legal system, based on the rule of law in order to obtain the long-awaited justice,\" he said in a press conference at Felda 32 here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tambahnya turut merakamkan setinggi penghargaan kepada Pasukan Penyiasat Bersama melibatkan empat negara membantu siasatan sejak tragedi itu berlaku.", "r": {"result": "Malaysia added that it also expressed its appreciation to the Joint Investigation Team involving four countries helping the investigation since the tragedy occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Ismail Sabri turut menzahirkan rasa simpati dan ucapan takziah kepada keluarga mangsa tragedi pesawat MH17 itu.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri also expressed his sympathy and condolences to the families of the victims of the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mewakili semua pihak yang terkesan akibat peristiwa yang amat meruntun hati ini, ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada ahli-ahli Pasukan Penyiasat Bersama (Joint Investigation Team - JIT) yang terdiri daripada Belanda, Australia, Belgium dan Ukraine yang telah bertungkus-lumus bersama-sama menjalankan siasatan jenayah antarabangsa terhadap tragedi MH17 ini.", "r": {"result": "\"Malaysia represents all parties affected by this very heartbreaking event, and would like to express its deepest appreciation to the members of the Joint Investigation Team (JIT) which consists of the Netherlands, Australia, Belgium and Ukraine who have worked hard jointly conduct an international criminal investigation into the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sekali lagi ingin menzahirkan rasa simpati dan mengucapkan takziah kepada keluarga dan waris mangsa tragedi pesawat MH17.", "r": {"result": "\"Malaysia once again wishes to express its sympathy and condolences to the families and next of kin of the victims of the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada apa yang dapat mengembalikan nyawa mereka mahupun mengurangkan kesedihan dan penderitaan yang dialami oleh keluarga dan orang tersayang, keputusan mahkamah pada hari ini diharap sedikit sebanyak akan dapat memberi kelegaan dan ketenangan kepada keluarga dan waris kepada mangsa yang terbunuh dalam tragedi ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Although nothing can bring back their lives nor reduce the grief and suffering experienced by the family and loved ones, the court's decision today is hoped to some extent will give relief and peace to the families and relatives of the victims killed in this tragedy,\" he explained. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bagai musim perayaan, Terminal Bas Larkin Sentral sesak ramai balik kampung", "r": {"result": "GE15: Like the festive season, Larkin Sentral Bus Terminal is crowded with people returning to the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya meluahkan rasa lega apabila kerajaan mengumumkan hari ini dan esok sebagai hari kelepasan am.", "r": {"result": "Most expressed relief when the government announced today and tomorrow as public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bagaikan musim perayaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: It's like a festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keadaan di Terminal Bas Larkin Sentral di sini, yang sesak dengan orang ramai yang mahu pulang ke kampung halaman masing-masing untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi esok.", "r": {"result": "That's the situation at the Larkin Sentral Bus Terminal here, which is crowded with people who want to return to their respective hometowns to fulfill their responsibilities as voters tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya meluahkan rasa lega apabila kerajaan mengumumkan hari ini dan esok sebagai hari kelepasan am bagi memudahkan urusan pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Most of them expressed relief when the government announced today and tomorrow as public holidays to facilitate voters' affairs in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, kerajaan negeri mengumumkan Ahad ini sebagai cuti gantian memandangkan Jumaat dan Sabtu adalah cuti hujung minggu.", "r": {"result": "In Johor, the state government announced this Sunday as a replacement holiday since Friday and Saturday are weekend holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sabri Ismail, 28, pemberian cuti berkenaan dapat memudahkan rakyat untuk merancang perjalanan berikutan kebanyakan tiket bas habis dijual selain berpeluang untuk bercuti bersama keluarga.", "r": {"result": "For Sabri Ismail, 28, the granting of the holiday can make it easier for people to plan their trips as most bus tickets are sold out, as well as giving them the opportunity to spend holidays with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memudahkan rakyat untuk rancang perjalanan.", "r": {"result": "\"Making it easier for people to plan trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka boleh pilih hendak balik menggunakan pengangkutan apa.", "r": {"result": "So they can choose to return using what transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya, walaupun berasal dari Perlis tetapi sebab tiket banyak habis, saya kena turun di Butterworth dan naik kereta api ke Perlis,\" katanya ketika ditemui di Terminal Bas Larkin di sini hari ini.", "r": {"result": "Like me, even though I'm from Perlis but because the tickets are sold out, I have to get off at Butterworth and take the train to Perlis,\" he said when met at the Larkin Bus Terminal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan mengundi di Langkawi turut berharap agar kerajaan baharu yang bakal memerintah amanah dan bertanggungjawab sekiranya mendapat mandat.", "r": {"result": "He who will vote in Langkawi also hopes that the new government that will govern will be trustworthy and responsible if it gets a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kena tunaikan janji-janji dalam manifesto.", "r": {"result": "\"They have to fulfill the promises in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara perkara yang penting dilakukan.", "r": {"result": "That is one of the important things to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kestabilan ekonomi memandangkan harga barang tidak menentu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, economic stability considering the price of goods is uncertain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L. Sumathi, 50, pula berkata dia bernasib baik kerana membeli tiket bas secara dalam talian untuk pulang ke Ipoh hari ini.", "r": {"result": "L. Sumathi, 50, said he was lucky because he bought a bus ticket online to return to Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh jangka tiket akan banyak habis.", "r": {"result": "\"I can expect a lot of tickets to sell out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya cepat-cepat tempah tiket satu minggu lebih awal, kalau tidak saya tidak dapat pulang ke Ipoh,\" katanya yang bekerja di Singapura.", "r": {"result": "So I quickly booked a ticket one week in advance, otherwise I wouldn't be able to go back to Ipoh,\" he said, who works in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat cahaya mata itu berkata kerajaan baharu perlu memberikan tumpuan kepada kemajuan negara dan prihatin kepada rakyat.", "r": {"result": "The mother of four said the new government needs to focus on the progress of the country and care for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Uniten disenarai saintis paling berpengaruh di dunia", "r": {"result": "Professor Uniten is listed as the most influential scientist in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr M A Hannan mendapat pengiktirafan daripada Clarivate Analytics melalui laporan Highly Cited Researchers' 2022.", "r": {"result": "Professor Dr M A Hannan was recognized by Clarivate Analytics through the Highly Cited Researchers' 2022 report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Profesor Kejuruteraan Elektrikal dari Universiti Tenaga Nasional (Uniten), Profesor Dr M A Hannan mendapat pengiktirafan sebagai saintis paling berpengaruh di dunia daripada Clarivate Analytics melalui laporan Highly Cited Researchers(tm) 2022.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Professor of Electrical Engineering from Universiti Tenaga Nasional (Uniten), Professor Dr M A Hannan was recognized as the most influential scientist in the world by Clarivate Analytics through the Highly Cited Researchers(tm) 2022 report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu diberikan susulan hasil penerbitan kajiannya yang signifikan dalam bidang kejuruteraan terutama dalam bidang tenaga boleh diperbaharui serta tersenarai dalam kedudukan teratas satu peratus sitasi (Top 1%) dalam tempoh 11 tahun iaitu dari Januari 2011 hingga Disember 2021.", "r": {"result": "The recognition was given following the publication of his significant research in the field of engineering, especially in the field of renewable energy, as well as being listed in the top one percent of citations (Top 1%) in a period of 11 years, from January 2011 to December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan di antara penyelidik yang terhebat daripada 69 negara yang mendapat pengiktirafan tersebut.", "r": {"result": "He is among the greatest researchers from 69 countries who received the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M A Hannan secara konsisten telah menerbitkan 255 artikel yang di indeks 'Web of Science' dengan jumlah sitasi 7,911.", "r": {"result": "M A Hannan has consistently published 255 articles indexed in 'Web of Science' with a total of 7,911 citations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghormatan dan pengiktirafan ini diharap akan menjadi satu inspirasi kepada lebih ramai penyelidik dari Uniten untuk sentiasa tekun menjalankan penyelidikan yang akan membuahkan hasil penerbitan jurnal berimpak tinggi, sekali gus mengharumkan nama negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is hoped that this honor and recognition will be an inspiration to more researchers from Uniten to always diligently carry out research that will result in the publication of high-impact journals, thereby enhancing the name of the country,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor Uniten, Profesor Ir Dr Noor Azuan Abu Osman mengucapkan tahniah di atas kejayaan berkenaan dan menyifatkan kejayaan itu telah meletakkan Uniten di persada global dalam kecemerlangan penyelidikan saintifik.", "r": {"result": "Meanwhile, Uniten's Vice Chancellor, Professor Ir Dr Noor Azuan Abu Osman congratulated him on the success and described the success as having placed Uniten on the global stage in scientific research excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai saintis paling berpengaruh dunia itu telah disusun oleh pakar bibliometrik dari Institut Maklumat Saintifik, Clarivate.", "r": {"result": "The list of the world's most influential scientists was compiled by bibliometric experts from the Institute of Scientific Information, Clarivate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan 'InCites Benchmarking & Analytics(tm), Essential Science Indicators(tm)' dan kompilasi unik metrik prestasi sains dan tren data berdasarkan kiraan penerbitan kertas ilmiah dan data sitasi daripada Web of Science(tm), iaitu platform kepakaran penyelidikan dan penerbit indeks sitasi terbesar di dunia.", "r": {"result": "It uses 'InCites Benchmarking & Analytics(tm), Essential Science Indicators(tm)' and a unique compilation of science performance metrics and data trends based on scientific paper publication counts and citation data from Web of Science(tm), a research expertise platform and index publisher. the largest citation in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sebahagian mangsa banjir di Dengkil mungkin tidak mengundi esok", "r": {"result": "GE15: Some flood victims in Dengkil may not vote tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mangsa banjir memilih menunaikan tanggungjawab mengundi, namun akan mempertimbang sebaik mungkin calon diundi selepas apa yang berlaku dan situasi yang melanda.", "r": {"result": "Some of the flood victims chose to fulfill their responsibility to vote, but will consider as best as possible the candidate voted for after what happened and the situation that hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Sebahagian mangsa banjir di daerah Dengkil mungkin terpaksa melupakan hasrat untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "DENGKIL: Some flood victims in Dengkil district may have to forget their desire to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan sebilangan mereka terpaksa menguruskan kediaman serta keluarga yang masih terjejas akibat banjir sejak semalam.", "r": {"result": "This is because some of them had to manage their homes and families that were still affected by the floods since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mangsa, Nurazian Aziz, 35, dari Kampung Seri Tanjung, perancangan awal pulang ke Baling, Kedah untuk mengundi pada PRU15 terpaksa dibatalkan memandangkan dia serta keluarganya masih lagi ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Dewan Komuniti Dengkil.", "r": {"result": "According to the victim, Nurazian Aziz, 35, from Kampung Seri Tanjung, the initial plan to return to Baling, Kedah to vote in GE15 had to be canceled as he and his family were still housed at the Temporary Transfer Center (PPS) at the Dengkil Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mengundilah, nak mengundi macam mana kalau dah macam ni.", "r": {"result": "\"Don't vote, how do you want to vote if it's like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tu pun masih lagi ditenggelami air.", "r": {"result": "The house is still flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan memang dah rancang nak balik, tapi bila dah jadi macam ni, memang tak boleh buat apa dah,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"If you follow me, I'm planning to go back, but when it's like this, I can't do anything,\" he said when met by Astro AWANI, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi mangsa banjir, Rosnani Abdul Rahman, 47, dari Kampung Cemperai pula tekad untuk tidak akan keluar mengundi esok kerana terlalu kecewa dengan kegagalan pihak berwajib menangani masalah banjir yang melanda kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, another flood victim, Rosnani Abdul Rahman, 47, from Kampung Cemperai is determined not to go out to vote tomorrow because he is too disappointed with the failure of the authorities to deal with the flood problem that hit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kecewa, banjir kat situ bukan baru sekali berlaku tapi tiap-tiap tahun.", "r": {"result": "\"It's really disappointing, floods there don't just happen once but every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mereka tak tahu puncanya.", "r": {"result": "It's not that they don't know the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan yang diberi tahu sama sahaja sedangkan mereka boleh usahakan dan perbaiki sungai dan ban tersebut sebelum ini,\" kata Rosnani.", "r": {"result": "\"The reason they were told was the same when they could have worked on and repaired the river and the tire before,\" said Rosnani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada sebahagian mangsa memilih menunaikan tanggungjawab mengundi, namun akan mempertimbang sebaik mungkin calon diundi selepas apa yang berlaku dan situasi yang melanda.", "r": {"result": "However, there are some victims who choose to fulfill their responsibility to vote, but will consider as best as possible which candidate is voted for after what happened and the situation that hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Nur Aiman Mohammad Najib, 26, dari Kampung Cemperai, apa yang terjadi sejak beberapa tahun ini akan menjadi faktor penentu undi yang diberi kali ini.", "r": {"result": "For Mohd Nur Aiman Mohammad Najib, 26, from Kampung Cemperai, what has happened over the past few years will be the determining factor in the vote given this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan keluar (mengundi) esok, tapi tengoklah nanti siapa yang perlu saya undi.", "r": {"result": "\"God willing, I will go out (voting) tomorrow, but let's see who I should vote for later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir ni dah berkali-kali tanpa sebarang usaha untuk diperbaiki.", "r": {"result": "This flood has happened many times without any effort to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak undi mereka yang tolong dan bantu masa kita susah.", "r": {"result": "\"We want to vote for those who help us when we are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang ada masa kita terpaksa lalui kesusahan begini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Those who have time have to go through this kind of hardship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 63 mangsa banjir daripada 21 keluarga masih ditempatkan di PPS tersebut sejak semalam.", "r": {"result": "A total of 63 flood victims from 21 families are still housed in the PPS since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tinjauan yang dibuat mendapati sebahagian kawasan yang dinaiki air semalam mula menunjukkan tanda-tanda akan surut, manakala sebahagian lain masih lagi digenangi air.", "r": {"result": "However, a survey made found that some areas that were flooded yesterday are beginning to show signs of receding, while others are still flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim saman Rafizi isu projek tebatan banjir Sungai Langat 2", "r": {"result": "Tuan Ibrahim sued Rafizi on the issue of the Sungai Langat 2 flood mitigation project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, writ itu difailkan pada petang Khamis melalui peguamnya, Tetuan Yusfarizal Aziz & Zaid.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim in a statement on Friday said, the writ was filed on Thursday evening through his lawyers, Messrs. Yusfarizal Aziz & Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man telah memfailkan writ saman dan pernyataan tuntutan terhadap Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man has filed a writ of summons and a statement of claim against the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, writ itu difailkan pada petang Khamis melalui peguamnya, Tetuan Yusfarizal Aziz & Zaid.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim in a statement on Friday said, the writ was filed on Thursday evening through his lawyers, Messrs. Yusfarizal Aziz & Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, notis tuntutan telah dihantar kepada Rafizi pada 10 November lalu, susulan kenyataannya yang didakwa tidak bertanggungjawab dan memfitnah beliau.", "r": {"result": "According to him, a notice of claim was sent to Rafizi on November 10, following his allegedly irresponsible and slanderous statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan masa tujuh hari untuk beliau memohon maaf dan menarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"I gave him seven days to apologize and withdraw the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, Rafizi tidak memberikan apa-apa respons bertulis kepada peguam saya, namun mengambil tindakan terus-terusan memfitnah dengan kenyataan-kenyataan yang tidak berpaksi kepada kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, Rafizi did not give any written response to my lawyer, but continued to slander with statements that were not based on the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Rafizi dalam satu sidang media menuntut penjelasan daripada Timbalan Presiden Pas itu berhubung status projek tebatan banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion yang didakwa dalam proses mendapat kelulusan.", "r": {"result": "Last Monday, Rafizi in a press conference demanded an explanation from the PAS Deputy President regarding the status of the Sungai Langat 2 flood mitigation project worth RM2 billion which is allegedly in the process of getting approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tuan Ibrahim dalam kenyataan balas pada Selasa memaklumkan, tiada kelulusan boleh diberikan terhadap mana-mana peruntukan kewangan dalam tempoh kerajaan sementara.", "r": {"result": "However, Tuan Ibrahim in a counter statement on Tuesday informed that no approval can be given for any financial allocation during the interim government period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tuan Ibrahim, perbuatan Rafizi didakwa bertujuan untuk memfitnah dan menghancurkan kredibilitinya menjelang pengundian pada Sabtu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained that Rafizi's actions were allegedly intended to slander and destroy his credibility ahead of the voting on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, tindakan perlu diambil mengikut lunas undang-undang untuk mencari keadilan dan kebenaran demi menghentikan budaya politik fitnah.", "r": {"result": "Therefore, he said, action must be taken in accordance with the law to find justice and truth in order to stop the culture of slanderous politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mereka yang telah difitnah Rafizi turut akan mengikut jejak saya.", "r": {"result": "\"I hope that those who have been slandered by Rafizi will also follow in my footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saman tersebut telah diterima oleh mahkamah dan peguam saya akan menyampaikan saman tersebut kepada Rafizi.", "r": {"result": "\"God willing, the summons has been accepted by the court and my lawyer will deliver the summons to Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap beliau berani berhadapan dengan proses mahkamah mengikut lunas undang-undang dan bukan hanya berkokok melaungkan fitnah di media-media sosial dan pentas ceramah.", "r": {"result": "\"I hope he has the courage to face the court process in accordance with the law and not just shout defamation on social media and the ceramah stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahut cabaran Rafizi untuk menyaman beliau.", "r": {"result": "\"I accepted Rafizi's challenge to sue him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writ saman dan pernyataan tuntutan itu setebal 73 muka surat dan pihak mahkamah telah menerimanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "The writ of summons and statement of claim is 73 pages thick and the court has accepted it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perangi rasuah menerusi kertas undi, nilai watak, pendirian calon - Khutbah Jumaat", "r": {"result": "GE15: Fight corruption through ballot paper, character values, candidate's stance - Friday Sermon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat juga perlu membuktikan tekad itu dengan tidak membenarkan diri dibeli dengan sogokan wang.", "r": {"result": "The community also needs to prove that determination by not allowing themselves to be bought with bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Azam memerangi rasuah boleh dibuktikan menerusi kertas undi, dengan menolak serta tidak memberi undi kepada calon-calon yang memiliki imej rasuah atau terpalit dengan lumpur rasuah.", "r": {"result": "IPOH: The determination to fight corruption can be proven through ballot papers, by rejecting and not giving votes to candidates who have an image of corruption or are covered in the mud of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teks khutbah Jumaat di seluruh Perak dengan tajuk 'Pilihan Raya: Pemilihan Ulil Amri', masyarakat juga perlu membuktikan tekad itu dengan tidak membenarkan diri dibeli dengan sogokan wang.", "r": {"result": "Through the text of the Friday sermon throughout Perak with the title 'Election: Ulil Amri Election', the community also needs to prove that determination by not allowing themselves to be bought with bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, memilih calon kerana dipengaruhi dengan sampul surat yang mengandungi wang.", "r": {"result": "In other words, choosing a candidate because of the influence of an envelope containing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teks itu lagi, menghukum dengan adil dapat dilakukan apabila tidak lagi memilih orang yang terlibat dan terpalit dengan rasuah serta pecah amanah.", "r": {"result": "According to the text again, punishing fairly can be done when no longer choosing people who are involved and involved in corruption and breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk mengubah yang buruk kepada baik, dan langkah untuk menjernihkan air yang keruh.", "r": {"result": "\"It is time to turn the bad into good, and take steps to clear the murky waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betulkan yang biasa, dan biasakan diri dengan yang betul.", "r": {"result": "\"Fix what's normal, and get used to what's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang dilakukan akan menentukan kehidupan rakyat untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The choices made will determine the lives of the people for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi ialah tanggungjawab rakyat kepada negara.", "r": {"result": "\"Voting is the responsibility of the people to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menyediakan kertas undi bagi setiap pengundi.", "r": {"result": "The Election Commission prepares a ballot paper for each voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas undi yang dicetak melibatkan kos yang dibayar daripada duit pembayar cukai.", "r": {"result": "\"Printed ballot papers involve costs that are paid from taxpayers' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sia-siakan kertas undi yang telah disediakan untuk kita; apatah lagi kerajaan bermurah hati mengisytiharkan hari ini dan esok sebagai hari cuti bagi memudahkan rakyat mengundi.", "r": {"result": "Do not waste the ballot papers that have been prepared for us; not to mention the generous government declaring today and tomorrow as holidays to make it easier for people to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempurnakan rukun kenegaraan seorang rakyat; sempurnakan tanggungjawab fardu kifayah seorang muslim; ikhlaskan niat menunaikan kewajipan fardu kifayah untuk pergi mengundi agar dinilai sebagai ibadah di sisi Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perfect the pillars of a nation's statehood; perfect the responsibility of a Muslim's fard kifayah; sincerely intend to fulfill the obligation of fard kifayah to go to vote in order to be judged as a form of worship in the eyes of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, masyarakat disarankan memilih calon yang memiliki peribadi yang jujur dan ikhlas selain akhlak dan budi pekerti mulia.", "r": {"result": "He said again, the community is advised to choose a candidate who has an honest and sincere personality in addition to morals and noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping berilmu dan berpengetahuan, mengamalkan gaya hidup sederhana serta tidak memperagakan kemewahan secara keterlaluan.", "r": {"result": "In addition to being knowledgeable and knowledgeable, practicing a simple lifestyle and not displaying excessive luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah pemimpin yang memiliki sifat al-qawi, bermaksud berkemampuan, berkebolehan, berkepakaran, dan mahir dalam melaksanakan tugas.", "r": {"result": "\"Choose a leader who has the qualities of al-qawi, meaning capable, capable, expert, and skilled in performing tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat al-amin, bermaksud amanah, bertanggungjawab dan berintegriti, tidak menyeleweng, tidak khianat, dan tidak mudah dibeli dengan wang ringgit, pangkat dan jawatan hingga bersedia menggadaikan maruah diri dan maruah bangsa.", "r": {"result": "\"Sifat al-amin, means trust, responsibility and integrity, not deviating, not treacherous, and not easily bought with money, rank and position to the point of being willing to mortgage one's dignity and the dignity of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berusaha, berdoa dan bertawakal kepada Allah SWT, walau apa jua keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), ummah wajib menerimanya dengan hati yang terbuka serta reda dengan ketentuan Ilahi,\" jelas teks khutbah itu.", "r": {"result": "\"After striving, praying and trusting in Allah SWT, whatever the outcome of the 15th General Election (GE15), the ummah must accept it with an open heart and rest with God's provision,\" explained the text of the sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teks khutbah itu lagi, PRU15 memberikan hak kepada 21.1 juta orang pengundi untuk memilih pemimpin bagi mentadbir urus negara dan menentukan nasib 32.7 juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to the text of the sermon, GE15 gives the right to 21.1 million voters to choose a leader to administer the country and determine the fate of 32.7 million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat mengharapkan pasca pilihan raya, akan terbentuk sebuah kerajaan yang dapat memenuhi harapan rakyat; merangkumi peluang pekerjaan,pendidikan, perkhidmatan kesihatan dan pengangkutan awam yang berkualiti.", "r": {"result": "He said, the people expect that after the election, a government will be formed that can fulfill the people's expectations; including job opportunities, education, health services and quality public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk perumahan rakyat, jaminan bekalan barang makanan, kos sara hidup yang rendah, inflasi yang terkawal dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Including housing for the people, guaranteed food supply, low cost of living, controlled inflation and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu melihat nilai ringgit kembali kukuh, beban hutang dan tanggungan negara berjumlah RM1.4 trilion dapat dikurangkan, rasuah dihapuskan dan negara kembali dihormati di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"The people want to see the value of the ringgit return to strength, the country's burden of debts and liabilities amounting to RM1.4 trillion can be reduced, corruption eliminated and the country regained international respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"39 parti politik bertanding, membariskan 945 calon, di samping 108 calon bebas.", "r": {"result": "\"39 political parties contested, lining up 945 candidates, alongside 108 independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam sangat memberi penekanan soal kepimpinan.", "r": {"result": "Islam places great emphasis on leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib buruk atau baik rakyat dan negara ditentukan oleh pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "The bad or good fate of the people and the country is determined by the leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dalam proses melantik seorang pemimpin negara, antara panduan sebelum membuat pilihan adalah dengan meneliti dan memastikan orang yang dilantik memiliki keupayaan untuk mengurus negara dengan baik.", "r": {"result": "He also said that in the process of appointing a national leader, one of the guidelines before making a choice is to examine and ensure that the appointed person has the ability to manage the country well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah antara calon yang berupaya mengangkat martabat dan memakmurkan negara?", "r": {"result": "\"Who among the candidates is able to raise the dignity and prosper the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah antara calon yang memiliki imej bersih dan bebas daripada rasuah?", "r": {"result": "Who among the candidates has a clean image and is free from corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah antara calon yang memiliki kekuatan dan bukan boneka atau patung yang begitu lemah dan tidak memiliki kekuatan jati diri lalu terlalu mudah tunduk kepada tekanan?", "r": {"result": "\"Who among the candidates has strength and is not a puppet or statue that is so weak and has no strength of identity and is too easily succumb to pressure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah antara calon yang berupaya meletakkan Malaysia sebagai sebuah negara maju dan makmur, yang dihormati di peringkat antarabangsa?", "r": {"result": "\"Who among the candidates is able to position Malaysia as a developed and prosperous country, respected internationally?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut hendaklah dijadikan panduan ketika membuat pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That matter should be used as a guide when making a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pilihan raya juga memberikan hak kepada rakyat menentukan sama ada mahu terus mengekalkan corak dan haluan politik negara serta pemimpin sedia ada, atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said that elections also give the people the right to decide whether they want to continue to maintain the pattern and direction of the country's politics and existing leaders, or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki baiki lampu jalan maut terkena renjatan elektrik", "r": {"result": "Two men repairing street lights were electrocuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa terselamat dan dua orang lagi disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "One victim survived and two others were confirmed dead by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua lelaki dipercayai kontraktor maut akibat terkena renjatan elektrik ketika sedang membaiki lampu jalan dalam kejadian di Apartment Bukit Melinsung, Papar pagi ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two men believed to be contractors were electrocuted while repairing street lights in an incident at Apartment Bukit Melinsung, Papar this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah ketika dihubungi berkata pihaknya menerima laporan mengenai kejadian itu pukul 8.25 pagi sebelum anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Papar ke tempat kejadian.", "r": {"result": "When contacted, a spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Sabah said they received a report about the incident at 8.25am before members of the Fire and Rescue Station arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati tiga mangsa terlibat dalam kejadian itu, seorang mangsa terselamat dan dua orang lagi disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"It was found that three victims were involved in the incident, one victim survived and two others were confirmed dead by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba bertindak mengeluarkan mangsa selepas bekalan elektrik diputuskan oleh pihak SESB (Sabah Electricity Sdn Bhd).", "r": {"result": "\"The fire brigade acted to remove the victims after the electricity supply was cut off by SESB (Sabah Electricity Sdn Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ditamatkan pada 9.51 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "The operation ended at 9.51 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, mangsa yang meninggal dunia dikenal pasti sebagai Abdul Rauf Manda, 61, dan Asnan Ab Wahid, 54, manakala mangsa yang selamat ialah Albrayan Binga, 27.", "r": {"result": "According to the spokesperson, the victims who died were identified as Abdul Rauf Manda, 61, and Asnan Ab Wahid, 54, while the survivor was Albrayan Binga, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRU15: Satu jari melakar sejarah baharu", "r": {"result": "[COLUMNIST] GE15: One finger draws a new history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu undi akan membawa kepada tiga keputusan penting iaitu wakil rakyat, kerajaan dan Perdana Menteri yang berkualiti.", "r": {"result": "One vote will lead to three important decisions which are representatives of the people, the government and a quality Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN akan berakhir dalam tempoh beberapa jam lagi.", "r": {"result": "CAMPAIGN will end in a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan syarat undang-undang pilihan raya kempen perlu dihentikan menjelang pukul 12 tengah malam ini.", "r": {"result": "Based on the conditions of the election law, the campaign must be stopped by 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam-jam terakhir pecutan untuk mengakhiri persaingan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelihatan rancak di seluruh negara selepas fasa pertama kempen amat lesu dan tidak memberangsangkan daripada segi pengisian, bendera dan pertemuan dengan pengundi.", "r": {"result": "The final hours of the rush to end the 15th General Election (GE15) competition are looking lively across the country after the first phase of the campaign was sluggish and uninspiring in terms of filling in, flags and meeting with voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal-awal lagi PRU15 ini dilangsungkan di bawah satu gelombang bersejarah yang tersendiri dalam pelbagai segi - perundangan, sistem pilihan raya, jumlah parti dan gabungan yang bertarung, bilangan calon yang teramai termasuk calon-calon bebas, jumlah pengundi teramai dan kehadiran pengundi berusia 18 tahun ke atas, yang turut mempunyai hak untuk bertanding serta pemberian hak sebagai pengundi secara automatik, satu langkah yang telah memasukkan lebih empat juta orang yang tidak pernah mendaftar sebagai pengundi dan tidak menunaikan tanggungawab mereka sebagai rakyat sebuah negara demokratik.", "r": {"result": "From the very beginning, this GE15 was held under a unique historical wave in various aspects - legislation, electoral system, the number of parties and coalitions fighting, the largest number of candidates including independent candidates, the largest number of voters and the presence of voters aged 18 years and above, who also have the right to contest and the granting of the right to vote automatically, a move that has included more than four million people who have never registered as voters and do not fulfill their responsibilities as citizens of a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini dipanggil dengan penggubalan undang-undang yang melarang wakil rakyat daripada melompat parti.", "r": {"result": "This GE15 was called by the enactment of a law that prohibits elected representatives from party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perubahan besar selepas lebih tiga dekad menjadi perhatian dan tuntutan dikemukakan oleh pelbagai pihak.", "r": {"result": "A major change after more than three decades has become the focus and demands presented by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu hanya meliputi wakil rakyat individu, bukannya gabungan atau parti komponen dalam gabungan.", "r": {"result": "The law only covers individual elected representatives, not coalitions or component parties in coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu ini yang menjadi harapan akan membantu kita merasai kestabilan dalam pentadbiran negara turut mencetuskan pemulihan sentimen dalam kalangan rakyat untuk menyertai kembali pilihan raya dengan yakin, sekali gus mengubati kekecewaan dalam kalangan dengan apa yang berlaku sepanjang tempoh pasca-PRU14.", "r": {"result": "This new law, which is hoped will help us feel stability in the national administration, also triggers the recovery of sentiment among the people to participate in the election again with confidence, thus curing the disappointment in the circle with what happened throughout the post-GE14 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengundi meluangkan pendirian kecewa dengan tindak-tanduk wakil rakyat, di kedua-dua peringkat Pusat dan negeri.", "r": {"result": "Many voters expressed their disappointment with the behavior of representatives, both at the Central and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan akibat perubahan kerajaan yang menurut mereka bertentangan dengan hasrat mereka yang sebenar pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "Disappointment due to the change of government which according to them is against their true wishes on May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun parti-parti politik melaungkan mahu menyediakan kestabilan dan politiking dengan keluar daripada gabungan utama pada awal tahun 2020, perubahan itu tidak membawa kepada kestabilan dan kemakmuran negara yang dijanjikan.", "r": {"result": "Although the political parties chanted to provide stability and politicking by exiting the main coalition at the beginning of 2020, the change did not lead to the promised stability and prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang berlaku adalah sebaliknya.", "r": {"result": "But what happened was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya dirasai sehingga kini.", "r": {"result": "The impact is felt to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali negara diberikan tiga Perdana Menteri selepas PRU14.", "r": {"result": "For the first time the country was given three Prime Ministers after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di kebanyakan negeri yang turut menyaksikan perubahan Menteri Besar dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "The same is the case in most states that also witnessed the change of Menteri Besar and Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kerajaan dan ketua kerajaan berubah tangan.", "r": {"result": "The government changes and the head of government changes hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu meletakkan noktah.", "r": {"result": "We need to put a stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 adalah peluangnya.", "r": {"result": "GE15 is the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi perlu membuat keputusan konkrit untuk mencapai hasrat itu.", "r": {"result": "Voters need to make concrete decisions to achieve that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok rakyat akan keluar sekali lagi untuk membuang undi dan menetapkan mandat baharu.", "r": {"result": "Tomorrow the people will come out again to cast their votes and set a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada perkembangan luar dugaan atau aral melintang pengundi akan keluar untuk mencipta sejarah baharu.", "r": {"result": "If there is no unexpected development or horizontal error the voters will come out to create a new history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan keluar untuk memberikan mandat baharu untuk memastikan undi mereka dinilai dan dihargai.", "r": {"result": "Will come out to give a new mandate to ensure their votes are valued and valued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi meletakkan harapan untuk melihat sebuah pentadbiran yang stabil bagi membawa negara ke arah kegemilangan, sekali gus menyediakan kehidupan berkualiti kepada 33 juta rakyat.", "r": {"result": "Voters hope to see a stable administration to lead the country to glory, thus providing quality life to 33 million citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga daripada mereka merupakan pengundi.", "r": {"result": "Two thirds of them are voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 21 juta pengundi akan menentukan masa depan negara dengan menghulurkan mandat baharu.", "r": {"result": "More than 21 million voters will determine the future of the country by handing out a new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini memang unik.", "r": {"result": "This GE15 is indeed unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana telah digariskan, pada kali ini kita melihat ada banyak keunikan dan kelainan.", "r": {"result": "As has been outlined, this time we see there are many uniqueness and differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memasuki gelanggang persaingan dengan pelbagai keunikan dan kelainan.", "r": {"result": "We enter the competition arena with various uniqueness and differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya diadakan di sebalik kerisauan dan kebimbangan akan kesan buruk musim tengkujuh.", "r": {"result": "The election was held amid worries and concerns about the adverse effects of the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di akhir tahun lepas dan awal tahun ini, kita bimbang mengenai kesan buruk yang diakibatkan oleh pandemik COVID-19, kali ini kemungkinan banjir masih menghantui sehingga kini.", "r": {"result": "If at the end of last year and the beginning of this year, we were worried about the adverse effects caused by the COVID-19 pandemic, this time the possibility of flooding is still haunting us until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, selepas genap empat dekad, pilihan raya umum merekodkan satu lagi detik dalam lipatan sejarah.", "r": {"result": "Two days ago, after four decades, the general election recorded another moment in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang calon kerusi Parlimen meninggal dunia dan proses pengundian ditangguhkan bagi kawasan Padang Serai, selari dengan peruntukan Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981.", "r": {"result": "A candidate for a parliamentary seat died and the voting process was postponed for the Padang Serai area, in line with the provisions of the Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan menetapkan tarikh-tarikh baharu pilihan raya hari ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will set the new election dates today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita dapat melihat PRU15 sedang dilangsungkan di sebalik pelbagai teori, spekulasi dan teka-teki.", "r": {"result": "Thus, we can see that GE15 is being held behind various theories, speculations and puzzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditambah dengan pelbagai keunikan dan kelainan yang telah mewarnai PRU15.", "r": {"result": "It is added to various uniqueness and differences that have colored GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah baharu esok akan menambah senarai warna-warni itu, yang akan menjadi penentu asas kepada masa depan lebih baik yang diharapkan.", "r": {"result": "Tomorrow's new history will add to that colorful list, which will be the basic determinant of the better future that is hoped for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkembangan sepanjang dua minggu berkempen meninggalkan kesan besar dalam kalangan rakyat, terutama lebih 21 juta orang pengundi.", "r": {"result": "Many developments during the two weeks of campaigning left a big impression among the people, especially over 21 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej kempen akan membantu pengundi dalam membuat keputusan bijak lagi konkrit.", "r": {"result": "The campaign message will help voters in making wise and concrete decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tulisan ini sedang dihasilkan kira-kira 80 peratus pengundi dilihat sudah bersiap sedia untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "When this article is being produced, about 80 percent of voters are seen to be getting ready to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi-pengundi ini sudah membuat keputusan parti dan calon yang menjadi pilihan mereka.", "r": {"result": "These voters have already decided which party and candidate they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik mengadakan pilihan raya kita mempunyai tugas besar untuk mendidik pengundi.", "r": {"result": "Besides holding elections we have a big task to educate the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan membentuk kerajaan yang stabil selepas PRU15, sebagai syarat utama kepada proses pemulihan negara pascapandemik COVID-19.", "r": {"result": "The importance of forming a stable government after GE15, as the main condition for the recovery process of the country post-pandemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat memilih untuk sebuah kerajaan yang \"tergantung\" ia bakal menyebabkan proses pemulihan negara terencat.", "r": {"result": "If the people choose a government that is \"dependent\" it will cause the country's recovery process to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, tiga kali pertukaran kepimpinan negara telah membawa kepada ketidakstabilan kerajaan dan membantutkan proses pemulihan ekonomi negara yang terkesan ekoran daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "For example, three times the change of national leadership has led to instability of the government and hindered the recovery process of the country's economy that was affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, untuk Malaysia kembali pulih dengan baik, negara perlu kepada sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "So, for Malaysia to recover properly, the country needs a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 adalah sangat penting untuk tujuan tersebut, krisis nilai Ringgit yang jauh merudum berbanding mata wang Singapura, Indonesia, Brunei, Amerika Syarikat dan Pound Sterling, menunjukkan kita memerlukan satu perubahan besar dalam kalangan barisan wakil rakyat, kerajaan dan ketua kerajaan.", "r": {"result": "GE15 is very important for that purpose, the crisis in the value of the Ringgit which has fallen far against the currencies of Singapore, Indonesia, Brunei, the United States and the Pound Sterling, shows that we need a big change among the ranks of elected representatives, the government and the head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan kepimpinan yang berkarisma, bertenaga dan berintegriti.", "r": {"result": "We need leadership that is charismatic, energetic and has integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan wakil rakyat dan anggota pentadbiran yang mengutamakan kepentingan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "We need representatives of the people and members of the administration who prioritize the interests and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi kena berani membuat keputusan.", "r": {"result": "Voters have to dare to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya.", "r": {"result": "This is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu undi akan membawa kepada tiga keputusan penting iaitu wakil rakyat, kerajaan dan Perdana Menteri yang berkualiti.", "r": {"result": "One vote will lead to three important decisions which are representatives of the people, the government and a quality Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya diadakan oleh rakyat, menerusi gandingan jutaan rakyat dan demi rakyat.", "r": {"result": "Elections are held by the people, through the cooperation of millions of people and for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kerajaan yang stabil, punya majoriti yang jelas dominan, Malaysia pasca-PRU15 bakal \"kembali ke asal\" iaitu apa yang disaksikan sepanjang 55 bulan lalu.", "r": {"result": "Without a stable government, with a clear dominant majority, post-GE15 Malaysia will \"return to the original\" which is what has been witnessed over the past 55 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan sepanjang tempoh itu sudah tentu telah memberikan satu bentuk pengajaran dan pendidikan pilihan raya (politik) yang amat berguna kepada rakyat.", "r": {"result": "The development throughout that period has certainly provided a form of election (political) teaching and education that is very useful to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bergerak ke hadapan dengan yakin berani dan optimistik.", "r": {"result": "We need to move forward with bold confidence and optimism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 adalah platformnya.", "r": {"result": "GE15 is the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di jari kita, yang berkuasa menentukan nasib kita.", "r": {"result": "Decisions in our fingers, which have the power to determine our fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat penting untuk rakyat terutama pengundi menggunakan kebijaksanaan dan pengetahuan politik bagi memlilih sebuah kerajaan yang stabil dan kukuh bagi menjamin kecepatan proses pemulihan sosioekonomi negara pasca-COVID-19. Sudah pasti sama-sama berganding melahirkan negara berintegriti.", "r": {"result": "It is very important for the people, especially the voters, to use wisdom and political knowledge to elect a stable and strong government to ensure the speed of the country's socio-economic recovery process post-COVID-19. It is certain that together we will give birth to a country with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof. Madya Dr. Zaini Othman ialah Felo Penyelidik, Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "* Prof. Associate Dr. Zaini Othman is a Research Fellow, Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran ialah penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir .", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya kedua-dua penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the career fields of the two writers and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan makanan diagih ke 156 pangkalan hadapan di Pahang", "r": {"result": "Food items are distributed to 156 forward bases in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan makanan diagih ke 156 pangkalan hadapan di Pahang.", "r": {"result": "Food items are distributed to 156 forward bases in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sebanyak 222.5 tan barangan keperluan makanan kering diagihkan ke 156 pangkalan hadapan di seluruh Pahang sebagai persediaan menghadapi bencana Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 222.5 tons of dry food items were distributed to 156 forward bases throughout Pahang in preparation for the Northeast Monsoon (MTL) disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pahang, Datuk Zulkhairi Zainol Abidin berkata, agihan barangan keperluan makanan itu dilakukan secara berperingkat telah bermula sejak 22 Oktober lalu dan sudah selesai pada awal November lalu.", "r": {"result": "The director of the Pahang Social Welfare Department (JKM), Datuk Zulkhairi Zainol Abidin said that the distribution of food items was carried out in stages since October 22 and was completed at the beginning of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sembilan jenis barangan disediakan seperti beras, gula, garam, kopi, teh, biskut, minyak masak, makanan dalam tin dan kari ayam dalam tin sudah diagihkan di 156 pangkalan hadapan.", "r": {"result": "\"There are nine types of goods provided such as rice, sugar, salt, coffee, tea, biscuits, cooking oil, canned food and canned chicken curry already distributed in 156 forward bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pecahan pengkalan hadapan di negeri ini yang akan menerima barangan tersebut iaitu 33 di Temerloh, diikuti Jerantut (19), Kuantan (18), Lipis (15), Pekan (14), Rompin (14), Maran (12), Bera (12), Raub (11), Bentong (lima) dan Cameron Highlands pula membabitkan tiga pengkalan hadapan,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Based on the breakdown of forward bases in the state that will receive the goods, which is 33 in Temerloh, followed by Jerantut (19), Kuantan (18), Lipis (15), Pekan (14), Rompin (14), Maran (12), Bera (12), Raub (11), Bentong (five) and Cameron Highlands involved the three front bases,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan semua barangan makanan yang diberi kepada pengkalan hadapan akan diagihkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) untuk kegunaan mangsa banjir dan mangsa-mangsa yang terkesan.", "r": {"result": "He explained that all food items given to forward bases will be distributed to temporary evacuation centers (PPS) for the use of flood victims and affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 808 PPS disediakan bagi menempatkan mangsa banjir, selain sekolah turut dijadikan PPS ialah balai raya, dewan serba guna dan balai penghulu.", "r": {"result": "He said that a total of 808 PPSs were prepared to accommodate flood victims, besides schools that were also used as PPSs, such as raya halls, multi-purpose halls and penghulu halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkhairi menambah, selain Sekretariat Bencana iaitu Angkatan Pertahanan Awam APM, pemimpin masyarakat, sukarelawan JKM dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) juga akan membantu dalam pengurusan PPS kelak.", "r": {"result": "Zulkhairi added that in addition to the Disaster Secretariat which is the APM Civil Defense Force, community leaders, JKM volunteers and non-governmental organizations (NGOs) will also assist in the management of PPS later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memaklumkan jabatan turut menyediakan aplikasi yang menyediakan maklumat bencana melalui InfoBencanaJKM.", "r": {"result": "In the meantime, he also informed that the department also provides an application that provides disaster information through InfoBencanaJKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga statistik dan fasiliti yang disediakan pihaknya bagi menghadapi MTL,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"There are also statistics and facilities provided by the party to deal with MTL,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia tuduh Putin sorok pembunuh, minta Rusia serah tiga lelaki tembak jatuh MH17", "r": {"result": "Australia accuses Putin of hiding killers, asks Russia to hand over the three men who shot down MH17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong turut memberi amaran bahawa dunia tidak akan melupakan keputusan mahkamah bahawa Rusia dan dua rakyatnya bertanggungjawab ke atas tragedi yang menimpa MH17.", "r": {"result": "Wong also warned that the world will not forget the court's decision that Russia and its two citizens are responsible for the tragedy that befell MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Menteri Luar Australia menuduh Presiden Rusia Vladimir Putin \"melindungi pembunuh\" dan menggesa Rusia menyerahkan tiga lelaki yang didapati bersalah kerana menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 di Ukraine pada tahun 2014.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia's foreign minister has accused Russian President Vladimir Putin of \"protecting murderers\" and called on Russia to hand over three men found guilty of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 over Ukraine in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia tahu anda menyembunyikan pembunuh dan itu jelas menunjukkan sikap anda, Putin,\" kata Penny Wong pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The world knows you are hiding murderers and that clearly shows your attitude, Putin,\" Penny Wong said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong turut memberi amaran bahawa dunia tidak akan melupakan keputusan mahkamah bahawa Rusia dan dua rakyatnya bertanggungjawab ke atas tragedi yang menimpa MH17, lapor The Guardian.", "r": {"result": "Wong also warned that the world will not forget the court's decision that Russia and its two citizens are responsible for the tragedy that befell MH17, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dunia sedia maklum ketiga-tiga lelaki itu \"membunuh 298 mangsa\" dan mereka akan \"kekal dalam senarai Interpol dan tiada apa pun yang akan menghapuskan hukuman itu\".", "r": {"result": "He also said that the world already knows that the three men \"killed 298 victims\" and that they will \"remain on the Interpol list and nothing will remove the sentence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan keputusan mahkamah Belanda yang mendapati warga Rusia, Igor Girkin dan Sergey Dubinskiy serta Leonid Kharchenko dari Ukraine bersalah kerana menembak jatuh pesawat malang tersebut dan membunuh kesemua penumpang dan kru.", "r": {"result": "The statement was made following the decision of a Dutch court which found Russians Igor Girkin and Sergey Dubinskiy and Leonid Kharchenko from Ukraine guilty of shooting down the ill-fated plane and killing all passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi MH17 | Tiga disabit kesalahan, seorang dibebaskan.", "r": {"result": "MH17 tragedy | Three were convicted, one was acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin beritahu semua ahli keluarga dan rakan-rakan bahawa kami memahami kesedihan yang tidak terduga ini.", "r": {"result": "\"I want to let all the family and friends know that we understand this unexpected grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu anda telah menunggu lama untuk memperoleh keadilan.", "r": {"result": "\"We know you have waited a long time to get justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini penting kerana mereka mengesahkan kebenaran, bahawa lelaki ini bertanggungjawab menembak jatuh pesawat penerbangan awam.", "r": {"result": "\"These results are important because they confirm the truth, that this man is responsible for shooting down a civil aviation aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mengesahkan penglibatan Rusia ... (di mana) kumpulan pemisah mendapat arahan dari Rusia... Rusia membekalkan latihan, senjata dan wang.", "r": {"result": "\"It also confirms Russian involvement ... (where) the separatists get orders from Russia ... Russia supplies training, weapons and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, walaupun saya tahu ia tidak dapat mengurangkan kesedihan kehilangan orang tersayang, namun kebenaran akhirnya terserlah,\" kata Wong kepada Radio National.", "r": {"result": "\"So, even though I know it doesn't lessen the grief of losing a loved one, the truth has finally come out,\" Wong told Radio National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi MH17 | Rusia akan periksa keputusan Mahkamah Belanda.", "r": {"result": "MH17 tragedy | Russia will examine the Dutch Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat MH17 ditembak jatuh peluru berpandu buatan Rusia - Mahkamah Belanda .", "r": {"result": "READ: Flight MH17 was shot down by a Russian-made missile - Dutch Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi MH17: Tiga disabit kesalahan, seorang lagi didapati tidak bersalah .", "r": {"result": "READ: MH17 tragedy: Three convicted, one found innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Waris mangsa MH17 akur keputusan Mahkamah Belanda, harap pelaku dihukum .", "r": {"result": "READ: The heirs of the MH17 victims agree with the Dutch Court's decision, hope the perpetrators are punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH17: Dua warga Rusia, seorang warga Ukraine dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup .", "r": {"result": "READ: MH17: Two Russians, one Ukrainian sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Malaysia Airlines MH17 ditembak jatuh peluru berpandu 'darat-ke-udara' Rusia ketika ia terbang melintasi timur Ukraine pada 2014, mengorbankan 298 orang, antaranya 38 warga Australia.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flight MH17 was shot down by a Russian 'surface-to-air' missile as it flew over eastern Ukraine in 2014, killing 298 people, including 38 Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan nilai pada paras rupa - Jo-Anna Rampas bukan sekadar Unduk Ngadau, tapi Huminodun", "r": {"result": "GE15: Don't judge by looks - Jo-Anna Rampas is not just Unduk Ngadau, but Huminodun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan undang-undang dari United Kingdom itu menggunakan analogi legenda Huminodun kerana ia disifatkan dekat dengan perjuangannya.", "r": {"result": "The law graduate from the United Kingdom used the analogy of the Huminodun legend because it was considered close to his struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Bukan sekadar Unduk Ngadau, Jo-Anna Sue Henley Rampas membawa sekali semangat legenda 'Huminodun' sebagai perisai untuk beliau berdepan saingan di kerusi Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "TUARAN: Not just Unduk Ngadau, Jo-Anna Sue Henley Rampas brings the spirit of the legendary 'Huminodun' as a shield for her to face competition in the Tuaran parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Warisan (Warisan) bagi kerusi Parlimen Tuaran itu berkata, beliau tidak hanya mahu dianggap sebagai ratu cantik, sebaliknya seorang yang digeruni oleh pihak lawan.", "r": {"result": "The Parti Warisan (Warisan) candidate for the Tuaran parliamentary seat said that he did not just want to be considered a beauty queen, but rather a person feared by his opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Timbalan Ketua Wirawati Warisan itu menegaskan tidak gentar berdepan dua calon yang dianggap 'giant' iaitu Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (Pakatan Harapan) dan Datuk Joniston Bangkuai daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Therefore, the Deputy Head of Wirawati Warisan insisted that he was not afraid to face two candidates who are considered 'giant', namely Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (Pakatan Harapan) and Datuk Joniston Bangkuai from Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dilabel sebagai masih 'hijau' dalam arena politik, Jo-Anna, 33 tahun, bagaimanapun berkata semangat juang untuk membawa perubahan di Tuaran dan Sabah, tidak pernah luntur.", "r": {"result": "Admitting to being labeled as still 'green' in the political arena, Jo-Anna, 33 years old, however said the fighting spirit to bring about change in Tuaran and Sabah, never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda ingin membuat perubahan, anda mesti melakukan sesuatu, dan pertama sekali, satu langkah di hadapan.", "r": {"result": "\"If you want to make a difference, you must do something, and first of all, one step ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan Huminodun, yang akan mempertahankan hak dan juga warisan di Sabah.", "r": {"result": "\"I say Huminodun, who will defend the rights and heritage in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila kita melihat sejarah Huminodun, dia telah mengorbankan dirinya untuk memberi makan kepada rakyat yang kebuluran pada masa itu,\" katanya ketika ditemui selepas ramah mesra dengan penduduk di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Tamparuli, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"So when we look at the history of Huminodun, he sacrificed himself to feed the people who were starving at that time,\" he said when met after friendly with residents at the Tamparuli Voting District Center (PDM), here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan undang-undang dari United Kingdom itu menambah, beliau menggunakan analogi kisah legenda Huminodun kerana ia disifatkan dekat dengan perjuangannya.", "r": {"result": "The law graduate from the United Kingdom added that he used the analogy of the legendary story of Huminodun because it was considered close to his struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selalu orang katakan bahawa ini Unduk Ngadau, tetapi tidak!", "r": {"result": "\"So people always say that this is Unduk Ngadau, but no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sebarang Unduk Ngadau tetapi ini ialah Huminodun dan sebenarnya sedang melakukan perubahan untuk Sabah,\" ujar anak jati Kiulu itu lagi.", "r": {"result": "\"This is not just any Unduk Ngadau but this is Huminodun and is actually making changes for Sabah,\" said the native of Kiulu again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huminodun merujuk kepada anak perempuan Dewa Kinoingan serta isterinya, Suminundu yang telah mengorbankan dirinya kepada roh bumi sebagai balasan untuk hasil tanaman yang melimpah ruah.", "r": {"result": "Huminodun refers to the daughter of God Kinoingan and his wife, Suminundu who sacrificed herself to the spirits of the earth in return for abundant crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut legenda, ia berlaku apabila kaum Kadazandusun ketika itu mengalami bencana kebuluran kerana tiada sumber makanan.", "r": {"result": "According to legend, it happened when the Kadazandusun people suffered a famine because there was no source of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo-Anna menyandang gelaran Unduk Ngadau atau ratu cantik Pesta Kaamatan pada 2007.", "r": {"result": "Jo-Anna held the title of Unduk Ngadau or beauty queen of the Kaamatan Festival in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, anak sulung daripada tiga beradik itu juga berkata, beliau tidak mahu rakyat menilai seseorang itu hanya kerana paras rupa.", "r": {"result": "Commenting further, the eldest of the three brothers also said that he did not want the people to judge a person just because of his looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Jo-Anna berkata apa yang penting ialah keupayaan individu untuk memimpin dan menjalankan tanggungjawab kepada rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, Jo-Anna said what is important is the individual's ability to lead and carry out responsibilities to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rupa itu bagi saya bukan satu ukuran, kerana apa yang paling penting adalah sama ada anda boleh buat kerja atau tidak.", "r": {"result": "\"The level of appearance for me is not a measure, because what is most important is whether you can do the job or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita tidak boleh kata apa-apa tentangnya (paras rupa).", "r": {"result": "\"We can't say anything about it (appearance level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah pemberian daripada Tuhan.", "r": {"result": "That is a gift from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan sudah cipta saya begini, apa saya mahu buat...", "r": {"result": "God created me like this, what do I want to do...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang paling penting adalah keperluan untuk kepimpinan dan pembaharuan kepimpinan terutama di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what is most important is the need for leadership and leadership reform, especially in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto 'Tuaran Bersih'.", "r": {"result": "The 'Clean Discharge' Manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa manifesto 'Tuaran Bersih', Jo-Anna berkata antara agendanya adalah memastikan kawasan Parlimen berkenaan bersih serta dimajukan termasuk sektor pelancongan yang berpotensi besar.", "r": {"result": "Bringing the 'Tuaran Bersih' manifesto, Jo-Anna said that one of her agenda was to ensure that the Parliament area was clean and developed, including the tourism sector with great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemerkasaan golongan belia dengan menyediakan peluang pekerjaan dan mengembangkan ekonomi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the empowerment of the youth by providing job opportunities and developing the economy in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mendengar bahawa anak-anak muda di Tuaran ini mahu satu pentadbiran yang bersih.", "r": {"result": "\"We also heard that the young people in Tuaran want a clean administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan itu, apa yang saya katakan bersih di sini adalah pentadbiran yang telus terutamanya Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"So with that, what I say is clean here is a transparent administration especially the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu tahu di mana wang itu disalurkan dan biarlah ia menepati kehendak dan keperluan rakyat,\" katanya yang fasih berbahasa Dusun, Melayu serta Inggeris.", "r": {"result": "\"We want to know where the money is channeled and let it meet the wishes and needs of the people,\" he said, who is fluent in Dusun, Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jo-Anna berkata berlaku peningkatan positif dalam kalangan pengundi muda yang lebih memahami mengenai erti pilihan raya, sebagai platform untuk menentukan masa depan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Jo-Anna said there is a positive increase among young voters who understand more about the meaning of elections, as a platform to determine their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Jo-Anna akan berdepan musuh lama iaitu Joniston, yang menewaskan beliau di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kiulu pada PRU14.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), Jo-Anna will face an old enemy, Joniston, who defeated her in the Kiulu State Legislative Assembly (DUN) seat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berhadapan dengan Madius yang merupakan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "He also faced Madius who is the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi saingan ialah calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Muminin Kalingkong @ Norbinsha serta calon Bebas, Bobby Lewat dan Datuk Noortaip Suhaili.", "r": {"result": "Also competing are the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) candidate, Muminin Kalingkong @ Norbinsha as well as the Independent candidate, Bobby Lewat and Datuk Noortaip Suhaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Debaran 24 jam sebelum mengundi", "r": {"result": "GE15: Throbbing 24 hours before voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menjangkakan bahawa lebih 20 juta rakyat akan keluar mengundi dalam PRU15 kali ini.", "r": {"result": "The EC expects that more than 20 million people will go out to vote in the GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tarikh mengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November iaitu Sabtu ini memberi debaran sengit bukan sahaja kepada parti-parti politik yang bertanding malahan juga kepada pengundi-pengundi di negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The voting date for the 15th General Election (GE15) on November 19, which is Saturday, gave a strong pulse not only to the political parties competing but also to the voters in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan raya sudah tentu dijangkakan bertambah sesak pada hari ini memandangkan pengundi-pengundi akan pulang ke kampung halaman masing-masing bagi menunaikan tanggungjawab mereka memilih calon yang sesuai untuk membawa amanah rakyat.", "r": {"result": "The roads are certainly expected to be more congested today as the voters will return to their respective hometowns to fulfill their responsibility of choosing the right candidate to carry the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang sedia maklum, data Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menjangkakan bahawa lebih 20 juta rakyat akan keluar mengundi dalam PRU15 kali ini.", "r": {"result": "As you already know, data from the Election Commission (SPR) expects that more than 20 million people will go out to vote in the GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut dilihat ketara berbanding dengan PRU14 sebelum ini yang mana jumlah pengundi hampir mencecah 15 juta.", "r": {"result": "The figure is seen to be significant compared to the previous GE14 where the number of voters almost reached 15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi, PRU15 kali ini juga bakal menyaksikan penglibatan golongan belia yang berumur 18 hingga 29 tahun sebagai pengundi muda susulan pewartaan Undi18 yang mana akan memberi pengaruh besar dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "In addition, this GE15 will also see the involvement of youth aged 18 to 29 as young voters following the announcement of Undi18 which will have a great influence in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik yang dijalankan oleh Pusat Penyelidikan Undian UCSI University mengenai persepsi orang ramai terhadap PRU15, sebanyak 73 peratus daripada 1,765 responden positif akan keluar mengundi di tempat masing-masing.", "r": {"result": "Based on a survey conducted by the UCSI University Vote Research Center on the public's perception of GE15, as many as 73 percent of the 1,765 positive respondents will vote in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu sudah tentu akan memberi kelainan berbanding model Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor yang mana menyaksikan jumlah peratusan pengundian masing-masing sebanyak 65.85 peratus dan 54.92 peratus.", "r": {"result": "The situation will certainly be different compared to the State Election (PRN) model of Melaka and Johor which saw the total voting percentage of 65.85 percent and 54.92 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti tempoh 24 jam ini akan dimanfaatkan sepenuhnya oleh parti-parti yang bertanding bagi memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "It is certain that this 24-hour period will be fully utilized by the parties competing to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, persiapan rapi daripada pihak berkuasa seperti Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) sudah tentu memainkan peranan yang amat penting dalam mengawal proses undi pada hari kejadian.", "r": {"result": "Apart from that, careful preparations from authorities such as the Election Commission (SPR) and the National Disaster Management Agency (Nadma) certainly play a very important role in controlling the voting process on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada faktor bencana banjir yang dibimbangi akan berlaku dalam masa yang terdekat, turut dibimbangi juga penularan pandemik Covid-19 yang mungkin akan mencetuskan kluster baharu sekiranya tidak dikawal dengan betul.", "r": {"result": "Apart from the flood disaster factor which is feared to occur in the near future, there is also the concern of the spread of the Covid-19 pandemic which may trigger a new cluster if not properly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tebar roti canai hingga 2 pagi", "r": {"result": "GE15: Spread roti canai until 2 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, dia seronok melihat orang ramai menjamu roti canai 'air tangannya' itu.", "r": {"result": "Othman said, he enjoyed seeing people feasting on roti canai 'air tanta'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang warga emas sanggup bersengkang mata menebar roti canai kepada orang ramai di markas Pas Kampung Batu Hampar di sini sehingga awal pagi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An elderly person is willing to spread canai bread to the public at Pas Kampung Batu Hampar headquarters here until the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Othman Wan Salim, 64, berkata, dia menyediakan menu itu secara sukarela tanpa mendapat sebarang bayaran.", "r": {"result": "Wan Othman Wan Salim, 64, said he prepared the menu voluntarily without getting any payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dulu seorang penjual roti canai tetapi sudah lama tak buat.", "r": {"result": "\"I used to sell roti canai but I haven't done it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merata negeri saya merantau menjadi penebar roti canai.", "r": {"result": "Throughout the country I wandered to be a spreader of roti canai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya kali ini saya tergerak hati untuk menjamu orang ramai di sini (markas) di atas permintaan kawan-kawan,\" katanya yang ditemui di markas Pas Batu Hampar di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This election, I was moved to entertain people here (headquarters) at the request of friends,\" he said when met at Pas Batu Hampar headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, dia seronok melihat orang ramai menjamu roti canai 'air tangannya' itu.", "r": {"result": "Othman said, he enjoyed seeing people feasting on roti canai 'air tanta'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan selalu boleh jamu macam ini.", "r": {"result": "\"It's not always possible to have herbal medicine like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang-alang ada PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15), seronok juga berkumpul sambil makan-makan,\" katanya.", "r": {"result": "There's GE15 (15th General Election), it's fun to get together while eating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Othman, dia menyediakan empat kilogram doh roti canai bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "According to Othman, he prepared four kilograms of roti canai dough starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahan mentah disediakan pihak markas termasuk kuah kari kambing yang dimakan bersama roti canai.", "r": {"result": "He said that the raw materials were provided by the headquarters, including the goat curry sauce which was eaten with roti canai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dapat membantu dari segi tenaga sahaja, itu yang saya mampu tolong untuk mereka di sini dan juga demi parti (Pas),\" katanya.", "r": {"result": "\"I can only help in terms of energy, that's what I can help for them here and also for the party (Pas),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik ikat celup bakal jadi sumber pendapatan baharu di Santubong", "r": {"result": "Batik ikat celup will become a new source of income in Santubong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriayani Wahap, 55, tidak mahu menjadikan usianya sebagai penghalang untuk beliau mula menceburkan diri dalam menghasilkan kraf tangan batik ikat celup.", "r": {"result": "Suriayani Wahap, 55, does not want to use her age as a barrier for her to venture into producing handmade batik ikat celup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suriayani Wahap, 55, tidak mahu menjadikan usianya sebagai penghalang untuk beliau mula menceburkan diri dalam menghasilkan kraf tangan batik ikat celup dan 'ecoprint' yang mampu membantu meningkatkan ekonomi keluarganya.", "r": {"result": "KUCHING: Suriayani Wahap, 55, does not want to use her age as a barrier for her to venture into producing handmade batik ikat celup and 'ecoprint' crafts that can help improve her family's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berminat mendalami seni itu, Suriayani, dari Kampung Santubong yang terletak kira-kira 35 kilometer dari pusat bandar raya Kuching, yakin hasil jualan kraf seperti baju atau beg bercorak batik ikat celup atau menggunakan teknik ecoprint dapat menambah pendapatan keluarganya yang kini hanya bergantung kepada pendapatan suaminya dengan bekerja sebagai nelayan dan mengusahakan inap desa.", "r": {"result": "Admitting that she is interested in studying the art, Suriayani, from Kampung Santubong, which is located about 35 kilometers from Kuching city center, is confident that the sales of crafts such as shirts or bags with batik patterns dipped in ikat or using the ecoprint technique can add to her family's income which is now only dependent on her income. her husband by working as a fisherman and running a homestay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada juga menjual ikan masin secara kecil-kecilan untuk menambah pendapatan keluarga tetapi tidak seberapa, jadi ini mendorong saya untuk belajar membuat baju atau beg bercorak batik ikat celup.", "r": {"result": "\"I also sell salted fish on a small scale to add to the family's income but not much, so this encouraged me to learn to make shirts or bags with batik patterns dipped in ikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai yang menjual produk seperti ini dan difahamkan sekarang terdapat banyak permintaan, jadi saya inginkan peluang untuk menceburkan diri dalam bidang yang baharu,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are not many people who sell products like this and it is understood that there is now a lot of demand, so I want the opportunity to venture into a new field,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriayani berkata perancangan awalnya adalah menghasilkan produk batik yang mempunyai motif corak tersendiri untuk dijual kepada pelancong yang datang melawat kampungnya selain dipasarkan di inap desa serta penduduk setempat.", "r": {"result": "Suriayani said his initial plan was to produce batik products with unique pattern motifs to be sold to tourists who came to visit his village in addition to being marketed at inap dasas and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriayani merupakan antara 50 peserta kursus Makmal Pembangunan dan Pengeluaran Produk Kraf yang diadakan di Kampung Santubong bermula 12 hingga 14 Nov lepas, bagi memberi pendedahan dan membangunkan kemahiran peserta dalam penghasilan produk kraf yang menarik serta berkualiti untuk dipasarkan bagi menjana pendapatan.", "r": {"result": "Suriayani was among the 50 participants in the Craft Product Development and Production Laboratory course held in Kampung Santubong from 12 to 14 November last, to give exposure and develop participants' skills in the production of interesting and quality craft products to be marketed to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus tersebut adalah sebahagian daripada Projek Pembangunan Kemahiran Komuniti (PPKK) dan inisiatif kerjasama kerajaan Sarawak dan Persekutuan yang memberi manfaat besar selain berjaya membantu lebih 443 komuniti setempat dalam industri kraf tangan di seluruh negeri itu.", "r": {"result": "The course is part of the Community Skills Development Project (PPKK) and a collaborative initiative of the Sarawak and Federal governments that has provided great benefits in addition to helping more than 443 local communities in the handicraft industry throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk kampung itu yang menyertai kursus berkenaan, Abdul Rasid Bujang, 55, juga melihat hasil seni kraf tangan tersebut berpotensi dipasarkan hingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Another resident of the village who participated in the course, Abdul Rasid Bujang, 55, also saw that the handcrafts had the potential to be marketed internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rasid, beliau melihat ia satu peluang perniagaan hasil inisiatif kerajaan untuk membantu masyarakat tempatan menjana pendapatan dan meningkatkan ekonomi keluarga.", "r": {"result": "According to Abdul Rasid, he sees it as a business opportunity as a result of the government's initiative to help the local community generate income and improve the family economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus percuma ini sebagai satu permulaan kepada kami untuk mempelajari kemahiran membuat kraf tangan.", "r": {"result": "\"This free course is a start for us to learn handicraft skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung kemahiran yang ada ini akan turut membuka peluang pekerjaan kepada generasi muda yang berminat,\" katanya.", "r": {"result": "Indirectly, these available skills will also open up job opportunities for the younger generation who are interested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriayani dan Abdul Rasid turut senada bahawa kraf tangan batik ikat celup mampu menjadi tarikan pelancongan di kawasan Santubong dengan corak yang mempunyai identiti tersendiri.", "r": {"result": "Suriayani and Abdul Rasid also agree that hand-made batik ikat celup can become a tourist attraction in the Santubong area with a pattern that has its own identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri berkata kerajaan melalui kementeriannya giat bekerjasama dengan kerajaan negeri melaksanakan pelbagai insentif seperti Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi bagi membantu usahawan kraf di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri said the government through her ministry actively cooperated with the state government to implement various incentives such as the People's Protection Package and Economic Recovery to help craft entrepreneurs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program yang dilaksanakan seperti memberi pengetahuan dan pendedahan berkaitan teknik, bahan dan proses melakukan celupan dalam menghasilkan kraftangan dapat menggalakkan penduduk setempat aktif dengan aktiviti kraf sekali gus menjana pendapatan keluarga.", "r": {"result": "He said that programs implemented such as providing knowledge and exposure related to techniques, materials and the process of dyeing in producing handicrafts can encourage local residents to be active with craft activities thus generating family income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai inisiatif yang kita lakukan untuk merancakkan industri kraf tangan batik terutama yang kita laksanakan di negeri ini diharap dapat menjadi nilai tambah kepada produk pelancongan yang kita tawarkan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The various initiatives we do to boost the batik handicraft industry, especially the ones we implement in this state, are expected to add value to the tourism products we offer here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, nahas tujuh kenderaan di Lebuhraya Utara Selatan", "r": {"result": "One person died, seven vehicles crashed on the North-South Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori mangsa yang dalam perjalanan dari Ipoh ke Kuala Lumpur, hilang kawalan dan bergesel dengan satu lori lain, menyebabkannya terbabas.", "r": {"result": "The victim's lorry, which was traveling from Ipoh to Kuala Lumpur, lost control and collided with another lorry, causing it to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUALLIM: Seorang lelaki maut dalam kemalangan yang melibatkan tujuh kenderaan di kilometer 381.3 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan awal pagi ini.", "r": {"result": "MUALLIM: A man died in an accident involving seven vehicles at kilometer 381.3 of the Utara Selatan Highway heading south early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Supt Mohd Hasni Mohd Nasir berkata, kenderaan itu ialah empat buah lori, sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) jenis Nissan X-Trail, sebuah kereta Proton Iriz dan sebuah ambulans.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief Supt Mohd Hasni Mohd Nasir said the vehicles were four lorries, a Nissan X-Trail sports utility vehicle (SUV), a Proton Iriz car and an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan yang berlaku kira-kira jam 12.11 pagi itu menyebabkan pemandu sebuah lori kontena, Mohd Khairuddin Md Taharim, 44 tahun, meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, the accident that happened at about 12.11am caused the driver of a container lorry, Mohd Khairuddin Md Taharim, 44 years old, to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemandu enam kenderaan lain tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "However, he said, the drivers of the other six vehicles were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati lori mangsa yang dalam perjalanan dari Ipoh ke Kuala Lumpur, hilang kawalan dan bergesel dengan sebuah lori kontena lain, menyebabkannya terbabas ke bahu jalan.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the victim's lorry, which was traveling from Ipoh to Kuala Lumpur, lost control and collided with another container lorry, causing it to slide onto the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, datang X-Trail dari arah yang sama, telah membrek, namun dilanggar oleh Proton Iriz dari arah belakang.", "r": {"result": "\"Then, an X-Trail came from the same direction, had braked, but was hit by a Proton Iriz from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu, datang sebuah lagi lori dari arah yang sama, tidak sempat mengelak, telah terlanggar kon yang diletakkan di bahu jalan, lalu terlanggar ambulans, X-Trail, sebuah lori tiga tan dan akhir sekali, kontena yang dipandu mangsa,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"After that, another lorry came from the same direction, didn't have time to avoid it, hit a cone placed on the shoulder of the road, then hit an ambulance, an X-Trail, a three-ton lorry and finally, a container driven by the victim,\" he said in statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan menyebabkan sebuah lori melintang sehingga menutup lorong tengah dan kanan manakala lori mangsa melintang menutup lorong kiri dan bahu jalan.", "r": {"result": "According to him, the accident caused a lorry to overturn, blocking the middle and right lanes while the victim's lorry overturned, blocking the left lane and the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, satu lorong telah dibuka pada 7.37 pagi, diikuti satu lagi lorong tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Hasni said, one lane was opened at 7.37am, followed by another lane shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua lori yang terlibat dalam kemalangan telah ditarik ke tepi.", "r": {"result": "According to him, all the lorries involved in the accident have been pulled to the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Perak berkata, pihaknya menerima maklumat mengenai kemalangan itu pada 12.50 pagi.", "r": {"result": "Earlier, a spokesman for the Malaysian Perak Fire and Rescue Department said that they received information about the accident at 12.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa tersepit dan disahkan maut di lokasi oleh pihak ambulans Kementerian Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a victim who was stuck and was confirmed dead at the location by the Ministry of Health ambulance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota bomba mengeluarkan mangsa yang tersepit menggunakan peralatan menyelamat dengan bantuan dua buah kren.", "r": {"result": "According to him, firefighters removed the trapped victims using rescue equipment with the help of two cranes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Penguasa Bomba Ahmad Nazirulmubin Narodi tamat jam 4.50 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Assistant Fire Superintendent Ahmad Nazirulmubin Narodi ended at 4.50 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Twitter Plus Trafik, kemalangan yang berlaku di laluan antara Slim River dan Behrang itu telah menyebabkan laluan terhalang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Twitter Plus Trafik, the accident that occurred on the route between Slim River and Behrang has caused the route to be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kenderaan dalam keadaan statik sejauh empat kilometer dan trafik kemudiannya dilencongkan keluar ke Plaza Tol Slim River.", "r": {"result": "It left vehicles in a static state for four kilometers and traffic was then diverted out to the Slim River Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,457 kes jangkitan baharu, sembilan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,457 new infections, nine deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan semalam sebanyak 3,457 berbanding 3,304 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday's infection cases totaled 3,457 compared to 3,304 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Rabu terus catat peningkatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Wednesday continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam sebanyak 3,457 berbanding 3,304 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that there were 3,457 cases of infection yesterday compared to 3,304 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kes kematian direkodkan akibat pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Nine cases of death were recorded as a result of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes yang berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "No case occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 27,877 kes aktif dicatatkan pada khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, 27,877 active cases were recorded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 25,818 kes atau 92.6 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Of that number, 25,818 cases or 92.6 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,970 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,970 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 46 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "89 of them were placed in the intensive care unit (ICU), while 46 of them needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,736 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,736 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak kisahlah kucing itu hitam atau putih, janji boleh tangkap tikus - KJ", "r": {"result": "GE15: It doesn't matter if the cat is black or white, promise to catch mice - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang boleh melaksanakan tanggungjawab dan tunaikan janji harus jadi pilihan, tak kira apa partinya, kata Khairy.", "r": {"result": "Candidates who can carry out their responsibilities and fulfill their promises should be chosen, regardless of the party, said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keupayaan calon untuk melaksanakan tanggungjawab dan menunaikan janji harus menjadi pemberat kepada pertimbangan pengundi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The candidate's ability to carry out responsibilities and fulfill promises should be a weight for the consideration of the voters on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata calon Barisan Nasional (BN) P.107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, tidak kira apa pun partinya, yang penting calon pilihan itu mesti mampu menyelesaikan isu dan permasalahan yang membebani rakyat.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for P.107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said that no matter what the party, the important thing is that the chosen candidate must be able to solve the issues and problems that burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kehadirannya ke Sungai Buloh sedikit sebanyak mewujudkan dilema dalam kalangan penduduk kawasan itu yang selama ini berkecenderungan kuat kepada Pakatan Harapan (PH), untuk memilih sama ada parti atau calon.", "r": {"result": "According to him, his presence in Sungai Buloh to some extent created a dilemma among the residents of the area who have been strongly inclined towards Pakatan Harapan (PH), to choose either a party or a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklumkan kepada mereka, tak kisahlah kucing itu hitam atau putih, janji dia boleh tangkap tikus.", "r": {"result": "\"I informed them, it doesn't matter if the cat is black or white, I promise he can catch mice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbukti sebagai seorang menteri yang bekerja kuat sewaktu pandemik.", "r": {"result": "\"I proved to be a minister who worked hard during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum itu lagi saya cuba untuk menyampaikan resolusi dan hasil kerja saya untuk rakyat Malaysia selama ini,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"Even before that, I tried to convey my resolutions and the results of my work for Malaysians all this time,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada dalam kabinet kerajaan bermula 2013, Khairy menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Belia dan Sukan, kemudian Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, dan terkini Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "During his time in the government cabinet starting in 2013, Khairy held responsibilities as Minister of Youth and Sports, then Minister of Science, Technology and Innovation, and most recently Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpengalaman mengemudi tiga kementerian, beliau turut menegaskan, dirinya seorang pemimpin yang boleh bekerjasama dengan sesiapa sahaja termasuk mereka dari pihak parti lawan.", "r": {"result": "In addition to having the experience of steering three ministries, he also emphasized that he is a leader who can work with anyone, including those from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlihat ketika waktu pandemik COVID-19 tempoh hari di mana beliau bekerjasama rapat dengan kerajaan negeri Selangor untuk mempercepatkan usaha vaksinasi di negeri tersebut.", "r": {"result": "It was seen during the time of the COVID-19 pandemic where he worked closely with the Selangor state government to speed up vaccination efforts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat panggilan kepada Menteri Besar Selangor (Datuk Seri) Amirudin Shari, ajak beliau bekerja bersama.", "r": {"result": "\"I made a call to Selangor Menteri Besar (Datuk Seri) Amirudin Shari, inviting him to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita lantik Ong Kian Ming sebagai koordinator.", "r": {"result": "\"Then we appointed Ong Kian Ming as coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ahli pembangkang tetapi juga kawan saya.", "r": {"result": "They are members of the opposition but also my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu kepada mereka, dalam keadaan tertentu bila kita nak selesaikan masalah rakyat terutamanya waktu krisis atau masalah asas, kita perlu ketepikan politik dan kita perlu laksanakannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I told them, in certain circumstances when we want to solve people's problems, especially in times of crisis or basic problems, we need to put politics aside and we need to do it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | aTak kisahlah kucing itu hitam atau putih, janji boleh tangkap tikusa - KJ.", "r": {"result": "GE15 | It doesn't matter if the cat is black or white, I promise you can catch the mouse - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 bekas pelajar MCKK bertanding dalam PRU15", "r": {"result": "15 former MCKK students contested in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada enam calon daripada PH, empat BN, tiga PN, seorang Pas dan seorang Pejuang.", "r": {"result": "They consist of six candidates from PH, four BN, three PN, one PAS and one Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 15 bekas pelajar Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Perak bertanding sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 15 former students of Malay College Kuala Kangsar (MCKK), Perak are running as candidates in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelajar Tua Kolej Melayu (MCOBA) menerusi perkongsian dalam Twitter memaklumkan, bekas pelajar tersebut terdiri daripada enam calon daripada Pakatan Harapan (PH), empat (BN), tiga Perikatan Nasional (PN) manakala seorang calon bagi Pas dan Pejuang.", "r": {"result": "The Association of Old Malay College Students (MCOBA) through sharing on Twitter informed that the former students consisted of six candidates from Pakatan Harapan (PH), four (BN), three Perikatan Nasional (PN) while one candidate for Pas and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas pelajar MCCK yang bertanding bagi kerusi Parlimen adalah Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli; Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah; Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Among the former MCCK students who contested for the Parliamentary seat were PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Secretary General of Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli; UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah; Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz; Timbalan Menteri Luar Negeri, Datuk Kamaruddin Jaffar; Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli; Naib Presiden PKR, Nik Nazmi Ahmad; Pengarah Strategi PKR, Akmal Nasrullah Mohd Nasir dan calon Pejuang Parlimen Parit Buntar, Rohijas Md Sharif.", "r": {"result": "In addition, the Deputy Minister of Defence, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz; Deputy Minister of Foreign Affairs, Datuk Kamaruddin Jaffar; PKR Deputy President, Rafizi Ramli; PKR Vice President, Nik Nazmi Ahmad; PKR Strategy Director, Akmal Nasrullah Mohd Nasir and Parit Buntar parliamentary candidate, Rohijas Md Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi calon yang bertanding bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) pula adalah calon PH DUN Belanja, Ahmad Hishamuddin Abdullah; calon PN DUN Behrang, Mohd Amran Ibrahim dan calon BN DUN Peramu Jaya, Datuk Mohammad Nizar Mohammad Najib.", "r": {"result": "In the meantime, for the candidates running for the State Legislative Assembly (DUN) are the candidate PH DUN Belanja, Ahmad Hishamuddin Abdullah; PN candidate for Behrang State Assembly, Mohd Amran Ibrahim and BN candidate for Peramu Jaya State Assembly, Datuk Mohammad Nizar Mohammad Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat bertanding, murid-murid tua MCKK,\" katanya dalam ciapan di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "\"Congratulations to the competition, old students of MCKK,\" he said in a message on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 73 peratus rakyat Malaysia dijangka keluar mengundi - Kajian", "r": {"result": "GE15: 73 percent of Malaysians are expected to vote - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 peratus responden akan mengundi berdasarkan parti atau gabungan manakala 23 peratus lagi berdasarkan calon.", "r": {"result": "34 percent of respondents will vote based on party or coalition while another 23 percent will vote based on candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majoriti rakyat Malaysia dijangka terlibat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The majority of Malaysians are expected to participate in the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik yang dijalankan oleh Pusat Penyelidikan Undian UCSI University mengenai persepsi orang ramai terhadap pilihan raya berkenaan, 73 peratus daripada 1,765 responden positif akan keluar mengundi di tempat masing-masing.", "r": {"result": "Based on a survey conducted by the UCSI University Polling Research Center on the public's perception of the election, 73 percent of the 1,765 positive respondents will vote in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 318 daripada 1,765 responden adalah pengundi kali pertama berumur antara 18 hingga 22 tahun melibatkan 1,002 dari kawasan bandar manakala 763 dari kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, 318 of the 1,765 respondents were first-time voters between the ages of 18 and 22 involving 1,002 from urban areas while 763 from rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi kali pertama juga cenderung menyokong BN dengan peratusan mencecah 44 peratus; Pakatan Harapan (PH-30 peratus) dan Perikatan Nasional (PN-15 peratus).", "r": {"result": "First-time voters also tend to support BN with a percentage reaching 44 percent; Pakatan Harapan (PH-30 percent) and Perikatan Nasional (PN-15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 34 peratus daripada responden akan mengundi berdasarkan parti atau gabungan manakala 23 peratus lagi berdasarkan calon.", "r": {"result": "Of that number, 34 percent of the respondents will vote based on the party or coalition while another 23 percent will vote based on the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu 37 peratus pula mempertimbangkan parti dan calon manakala enam peratus lagi tiada respon.", "r": {"result": "In addition, 37 percent considered the party and candidate while another six percent had no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu turut mendapati, 847 rakyat bersetuju individu yang terlibat dengan kes mahkamah tidak sepatutnya menjadi calon PRU15 manakala 43 peratus atau 759 orang pula beranggapan sebaliknya selagi mana individu terlibat belum didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "The survey also found that 847 people agreed that individuals involved in court cases should not be candidates for GE15, while 43 percent or 759 people thought otherwise as long as the individuals involved have not been found guilty by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob masih menjadi pilihan untuk memegang jawatan berkenaan selepas PRU15 dengan 24 peratus undian manakala Presiden Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim mendapat 22 peratus undi.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is still the choice to hold the position after GE15 with 24 percent of the vote while the President of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim got 22 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan mereka, Ismail Sabri adalah pilihan kaum Melayu manakala Anwar Ibrahim pilihan kaum Cina.", "r": {"result": "Among them, Ismail Sabri is the choice of the Malays while Anwar Ibrahim is the choice of the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut menamakan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (15 peratus); Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddn Yassin (10 peratus); Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang (8 peratus); Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (4 peratus) dan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air, Tun Dr Mahathir Mohamad (2 peratus).", "r": {"result": "In addition, they also named UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (15 percent); Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddn Yassin (10 percent); Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang (8 percent); The president of Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (4 percent) and the chairman of Parti Pejuang Tanah Air, Tun Dr Mahathir Mohamad (2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik berkenaan juga, 52 peratus daripada pengundi kawasan bandar cenderung untuk menyokong PH sementara 60 peratus pengundi luar bandar cenderung menyokong BN.", "r": {"result": "Based on the survey, 52 percent of urban voters tend to support PH while 60 percent of rural voters tend to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu utama yang menjadi kebimbangan untuk diurus oleh kerajaan baharu melibatkan baik pulih ekonomi negara, kestabilan tadbir urus, galakkan keharmonian dan perpaduan serta pembasmian rasuah.", "r": {"result": "The main issues that are of concern to be managed by the new government involve overhauling the national economy, governance stability, encouraging harmony and unity and eradicating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tidak boleh lagi jadi parti luar bandar - KJ", "r": {"result": "GE15: BN can no longer be a rural party - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN perlu keluar dari zon selesa dan mencabar diri dengan mempertandingkan calon 'heavyweight' di kawasan bandar.", "r": {"result": "BN needs to get out of its comfort zone and challenge itself by contesting 'heavyweight' candidates in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) perlu lebih berani untuk menampilkan pemimpin-pemimpin besarnya untuk bertanding di kawasan bandar selepas ini supaya tidak lagi dilihat sebagai parti luar bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) needs to be bolder in presenting its big leaders to compete in urban areas from now on so that it is no longer seen as a rural party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar, calon BN P.107 Sungai Buloh berkata, dengan itu, BN akan dilihat sebagai parti yang benar-benar serius mengangkat suara kelompok masyarakat yang mewakili 77 peratus rakyat negara ini.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar, BN candidate for P.107 Sungai Buloh said, with that, BN will be seen as a party that is really serious about raising the voice of community groups that represent 77 percent of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tegas beliau, BN mesti keluar dari zon selesa dan mencabar diri untuk membuktikan bahawa ia adalah parti yang dapat memenuhi aspirasi penduduk urban yang berdepan dengan realiti kehidupan semasa, di samping sokongan padu yang diperoleh daripada masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, BN must get out of its comfort zone and challenge itself to prove that it is a party that can meet the aspirations of urban residents facing the reality of current life, in addition to the solid support obtained from the rural community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang kalah itu memang adat pertandingan, tapi kita kena ambil risiko, jangan hantar calon 'lightweight' sahaja ke kawasan-kawasan bandar.", "r": {"result": "\"Winning or losing is the custom of competition, but we have to take risks, don't send 'lightweight' candidates only to urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena hantar pemimpin parti, menteri ke kawasan tersebut, supaya kita memberi mesej bahawa kita serius untuk mendapatkan sokongan daripada orang bandar.", "r": {"result": "\"Had to send party leaders, ministers to the area, so that we send a message that we are serious about getting support from the townspeople.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, kita akan selama-lamanya jadi parti luar bandar, parti yang hanya akan bertanding di kawasan-kawasan selamat.", "r": {"result": "\"Otherwise, we will forever be a rural party, a party that will only compete in safe areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita tak akan jadi relevan dan menggemakan (suara) majoriti rakyat Malaysia,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"And we will not be relevant and echo (the voice of) the majority of Malaysians,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, beliau menyahut cabaran untuk bertanding di Parlimen Sungai Buloh, kawasan yang rencam penduduknya dan tegar sokongannya kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Because of this, he took up the challenge to contest in the Sungai Buloh Parliament, an area that has a friendly population and strong support for Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairy, pada usia 46 tahun dan setelah tiga penggal mewakili rakyat Rembau, beliau memerlukan cabaran baharu yang dapat menjadikannya pemimpin yang lebih baik dalam mengorak langkah menuju cita-citanya menjadi Perdana Menteri satu hari nanti.", "r": {"result": "Khairy said, at the age of 46 and after three terms representing the people of Rembau, he needs a new challenge that can make him a better leader in making strides towards his ambition to become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya menawarkan diri saya sebagai satu faktor semak dan imbang.", "r": {"result": "\"That's why I offer myself as a check and balance factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, sekurang-kurangnya saya boleh jadi suara orang Sungai Buloh yang membawa satu pandangan kontra terhadap 'establishment' di sini yang berpihak kepada PH.", "r": {"result": "\"The important thing is, at least I can be the voice of the people of Sungai Buloh who bring a counter point of view to the 'establishment' here which is on the side of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kena ada seorang pejuang yang prihatin, yang berani melawan arus untuk mempercepatkan penyelesaian kepada isu-isu dihadapi orang Sungai Buloh\".", "r": {"result": "\"So, there must be a fighter who is concerned, who dares to go against the tide to speed up the solution to the issues faced by the people of Sungai Buloh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | BN tidak boleh lagi jadi parti luar bandar - KJ.", "r": {"result": "GE15 | BN can no longer be a rural party - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas bimbang peratusan keluar mengundi rendah", "r": {"result": "GE15: PAS is worried about low voter turnout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau harap ramai keluar mengundi awal memandangkan beberapa negeri diramal mengalami ribut petir pada sebelah petang Sabtu.", "r": {"result": "He hoped many people would turn out to vote early as several states were predicted to experience thunderstorms on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: PAS melahirkan rasa bimbang mengenai kemungkinan peratusan keluar mengundi rendah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya berlaku hujan awal pagi pada hari pengundian Sabtu ini, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "MACHANG: PAS expressed concern about the possibility of a low turnout in the 15th General Election (GE15) in the event of early morning rain on voting day this Saturday, said its Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap semua pengundi dapat keluar mengundi lebih awal memandangkan beberapa negeri diramal mengalami ribut petir pada sebelah petang pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that all voters can go out to vote early since several states are predicted to experience thunderstorms in the afternoon on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta pengundi supaya keluar mengundi awal, jangan tunggu sampai petang kerana keadaan cuaca yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "\"We ask voters to go out to vote early, not to wait until the evening because of the uncertain weather conditions at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sasaran 70 peratus keluar mengundi seluruh negara dapat dicapai,\" katanya selepas menghadiri Ceramah Grand Finale Perikatan Nasional di Dataran Kemahkotaan, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I hope the target of 70 percent voter turnout across the country can be achieved,\" he said after attending the National Alliance's Grand Finale Talk at Dataran Kemahkotaan, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama semalam melaporkan beberapa negeri diramal hujan bermula awal pagi Sabtu, iaitu hari pengundian PRU15 dengan ribut petir dijangka berlaku di seluruh negara pada sebelah petang.", "r": {"result": "Bernama yesterday reported that rain is forecast for several states starting early Saturday morning, which is the day of GE15 voting, with thunderstorms expected across the country in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) Lim Ze Hui berkata antara negeri yang akan mengalami hujan pada awal pagi termasuk Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka sehingga ke barat Johor.", "r": {"result": "Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) Deputy Director General (Operations) Lim Ze Hui said among the states that will experience rain in the early morning include Selangor, Negeri Sembilan and Melaka as far west as Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kelantan dan Terengganu dijangka mengalami hujan berterusan sepanjang hari berkenaan namun MetMalaysia tidak menjangkakan berlaku taburan hujan luar biasa bagi kedua-dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "While Kelantan and Terengganu are expected to experience continuous rain throughout the day, MetMalaysia does not expect any unusual rainfall for the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri-negeri di sebelah utara, cuaca dijangka baik di sebelah pagi.", "r": {"result": "For the states in the north, the weather is expected to be good in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Undi GPS untuk Sarawak makmur, stabil, maju - Abang Johari", "r": {"result": "GE15: GPS vote for Sarawak to be prosperous, stable, developed - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia akan terus menyalakan obor perjuangan bagi menuntut dan mempertahankan hak Sarawak.", "r": {"result": "In fact, it will continue to light the torch of struggle to claim and defend the rights of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Hanya dengan kemenangan besar Gabungan Parti Sarawak (GPS) dapat menjadi suara yang kuat untuk didengari di Parlimen.", "r": {"result": "KUCHING: Only with a big victory can Gabungan Parti Sarawak (GPS) become a strong voice to be heard in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia akan terus menyalakan obor perjuangan bagi menuntut dan mempertahankan hak Sarawak, kata Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "In fact, it will continue to light the torch of struggle to claim and defend the rights of Sarawak, said Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu surat rayuan kepada pengundi Sarawak semalam, beliau berkata, GPS ikhlas dan komited dalam perjuangannya serta memahami aspirasi dan kehendak rakyat.", "r": {"result": "Through an appeal letter to Sarawak voters yesterday, he said, GPS is sincere and committed in its struggle and understands the aspirations and wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok, 19 November 2022 kita akan membuat pilihan penting.", "r": {"result": "\"Tomorrow, November 19, 2022 we will make an important choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Sarawak yang lebih cerah dan gemilang di tangan kita semua.", "r": {"result": "Sarawak's brighter and more glorious future is in the hands of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kemenangan besar GPS dapat menjamin suara kita kuat di Parlimen untuk terus menyalakan obor perjuangan bagi menuntut dan mempertahankan hak Sarawak.", "r": {"result": "\"Only a big GPS victory can guarantee our strong voice in Parliament to continue lighting the torch of struggle to claim and defend Sarawak's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan GPS berjaya melaksanakan 120 dasar dan inisiatif termasuk bantuan meringankan beban rakyat ketika COVID-19 melanda,\" katanya, sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The GPS government successfully implemented 120 policies and initiatives, including aid to ease the burden of the people when COVID-19 hit,\" he said, in conjunction with the 15th General Election (GE15) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, keutamaan GPS adalah mengatasi krisis terbesar susulan wabak COVID-19 dan menyelamatkan semua rakyat dari segi kesihatan, ekonomi dan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, he said, GPS's priority is to overcome the biggest crisis following the COVID-19 outbreak and save all citizens in terms of health, economy and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sentiasa di hati Kerajaan GPS.", "r": {"result": "\"The people are always in the heart of the GPS Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan GPS akan terus prihatin dan mengambil berat nasib golongan B40, M40, golongan muda, pelajar, pekerja, peniaga, warga emas, OKU, penjawat awam, malah seisi keluarga dan seluruh rakyat tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "\"The GPS government will continue to be concerned and take care of the plight of the B40, M40, young people, students, workers, traders, the elderly, the disabled, civil servants, even the whole family and all the people regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lni aku janji dan komitmen kami.", "r": {"result": "\"This is our promise and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mempunyai rekod cemerlang dan telah membuktikan keupayaannya memimpin,\" katanya.", "r": {"result": "GPS has an excellent record and has proven its ability to lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat sama, Abang Jo turut mengimbau kembali pengalaman 22 bulan sepanjang pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "In the same letter, Abang Jo also recalled his experience of 22 months during the administration of the Pakatan Harapan (PH) government after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masihkah anda ingat sikap tidak adil Kerajaan PH kepada Sarawak ketika memerintah 22 bulan?", "r": {"result": "\"Do you still remember the PH Government's unfair attitude towards Sarawak when it ruled for 22 months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH tidak pedulikan nasib dan masa depan kita.", "r": {"result": "\"PH does not care about our fate and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH membatalkan banyak projek untuk kesejahteraan kita semua.", "r": {"result": "PH canceled many projects for the well-being of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak janji PH gagaI ditunaikan.", "r": {"result": "Many PH promises are not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ingatlah pesan orang tua-tua.", "r": {"result": "\"So, remember the message of the elders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pisang berbuah dua kali dan jangan sampai nasi menjadi bubur,\" tegasnya.", "r": {"result": "Don't let bananas bear fruit twice and don't let rice become porridge,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merayu agar rakyat terus berdiri di belakang GPS dengan memberikan undi kepada gabungan itu seperti yang diterjemahkan semasa Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak pada Disember 2021.", "r": {"result": "He appealed to the people to continue to stand behind the GPS by giving votes to the coalition as translated during the 12th Sarawak State Election in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi untuk GPS ialah undi untuk Sarawak yang stabil, maju dan makmur.", "r": {"result": "\"A vote for GPS is a vote for a stable, developed and prosperous Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh, sama-samalah kita undi GPS untuk menjamin kehidupan kita, masa depan kita dan anak cucu kita yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Come on, let's vote for GPS to guarantee a better life, our future and our grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi dan cintailah Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "Love and love Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik terputus di Kampung Orang Asli Sungai Raya pulih - TNB", "r": {"result": "Electricity supply cut in Sungai Raya Orang Asli Village recovered - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembaikan dibuat sejurus mendapat pengesahan pihak berkuasa bahawa keadaan laluan ke tempat kejadian adalah selamat.", "r": {"result": "Repair work is done as soon as the authorities confirm that the condition of the path to the scene is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerja-kerja pembaikan aset Tenaga Nasional Bhd (TNB) di Kampung Orang Asli Sungai Raya, Seremban, Negeri Sembilan yang terjejas akibat tanah runtuh dan pokok tumbang telah selesai dengan bekalan elektrik pulih pada 8.20 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd's (TNB) asset repair work in Sungai Raya Orang Asli Village, Seremban, Negeri Sembilan which was affected by landslides and fallen trees was completed with electricity restored at 8.20 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dalam satu kenyataan malam tadi memaklumkan kerja-kerja pembaikan dibuat sejurus mendapat pengesahan pihak berkuasa bahawa keadaan laluan ke tempat kejadian adalah selamat.", "r": {"result": "TNB in a statement last night informed that the repair works were carried out as soon as it was confirmed by the authorities that the condition of the road to the scene of the incident was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, seramai 25 penduduk daripada lima keluarga di Kampung Orang Asli Sungai Raya dilaporkan terputus hubungan apabila laluan yang menghubungkan kampung itu dengan jalan utama tidak dapat dilalui akibat tanah runtuh dan pokok tumbang.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 25 residents from five families in Kampung Orang Asli Sungai Raya were reported to have lost contact when the path connecting the village to the main road was impassable due to landslides and fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu ekoran hujan lebat berterusan yang menyebabkan bekalan elektrik terputus dan menjejaskan penduduk.", "r": {"result": "The incident was due to continuous heavy rain which caused the electricity supply to be cut off and affected the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus kejadian itu, TNB bekerjasama dengan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Negeri Sembilan bagi melakukan kerja-kerja mengalihkan tanah dan pokok tumbang di sekitar kawasan kejadian.", "r": {"result": "Immediately after the incident, TNB collaborated with the Malaysian Civil Defense Force (APM) of Negeri Sembilan to carry out work to remove the soil and fallen trees around the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima keluarga Orang Asli terkandas akibat tanah runtuh, pokok tumbang.", "r": {"result": "READ: Five Orang Asli families stranded due to landslides, fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tanah runtuh: Laluan Mantin-Seremban ditutup sementara.", "r": {"result": "READ: Landslide: Mantin-Seremban route temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB, kerja baik pulih aset dan sambungan bekalan elektrik akan dilaksanakan sejurus kerja-kerja pembersihan selesai serta disahkan selamat oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to TNB, the asset repair work and electricity connection will be carried out as soon as the cleaning work is completed and confirmed safe by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi keselamatan orang awam, bekalan elektrik telah dihentikan dan tiada kemalangan jiwa dilaporkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For the safety of the public, electricity supply has been stopped and no casualties have been reported,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Dua warga Rusia, seorang warga Ukraine dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup", "r": {"result": "MH17: Two Russians, one Ukrainian sentenced to life imprisonment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut memerintahkan ketiga-tiga lelaki itu membayar pampasan lebih 16 juta Euro kepada ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "The judge also ordered the three men to pay more than 16 million Euros in compensation to the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Daerah The Hague pada Khamis menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup ke atas dua warga Rusia dan seorang warga Ukraine selepas mereka didapati bersalah atas pertuduhan menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 pada 2014 serta menyebabkan kesemua 298 penumpang dan krunya terbunuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Hague District Court on Thursday sentenced two Russians and a Ukrainian to life imprisonment after they were found guilty of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 in 2014, killing all 298 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah dua warga Rusia iaitu Igor Girkin dan Sergei Dubinsky serta warga Ukraine, Leonid Kharchenko.", "r": {"result": "They are two Russians, Igor Girkin and Sergei Dubinsky, and Ukrainian, Leonid Kharchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Hendrik Steenhuis yang membacakan ringkasan penghakiman turut memerintahkan ketiga-tiga lelaki itu membayar pampasan lebih 16 juta Euro kepada ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "Judge Hendrik Steenhuis who read the summary judgment also ordered the three men to pay more than 16 million Euros in compensation to the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peluru berpandu Buk TELAR dibawa ke Ukraine atas inisiatif Dubinsky, selaku pegawai memerintah dalam Republik Rakyat Donetsk (DPR) dan merupakan pegawai memerintah dalam DPR.", "r": {"result": "He said Buk TELAR missiles were brought to Ukraine on the initiative of Dubinsky, as a commanding officer in the Donetsk People's Republic (DPR) and a commanding officer in the DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau secara langsung bertanggungjawab mengatur dan mengarahkan pengangkutan Buk TELAR ke dan dari tapak pelancaran.", "r": {"result": "\"He is directly responsible for organizing and directing the transportation of Buk TELAR to and from the launch site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung cara ia diangkut, tertuduh Kharchenko mempunyai peranan langsung dan aktif sebagai komander eksekutif, yang menyediakan dan mengatur penempatan Buk TELAR.", "r": {"result": "Regarding the way it was transported, the accused Kharchenko had a direct and active role as the executive commander, who prepared and organized the deployment of Buk TELAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kharchenko juga memastikan Buk TELAR dikawal dan dilindungi di tapak pelancaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kharchenko also ensured that the Buk TELAR was controlled and protected at the launch site,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu seterusnya berkata peranan aktif yang dimainkan oleh tertuduh adalah penting apabila menembak peluru berpandu Buk, sehingga Dubinsky dan Kharchenko telah bekerja sama dan sebagai pelaku dengan kru Buk TELAR telah menembak jatuh pesawat MH17.", "r": {"result": "The judge further said that the active role played by the accused was important when firing the Buk missile, so that Dubinsky and Kharchenko had worked together and as perpetrators with the Buk TELAR crew had shot down the MH17 flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Girkin merupakan pemimpin tertinggi tentera DPR dari segi operasi dan oleh itu memikul tanggungjawab (akhir) untuk penempatan sumber ketenteraan dalam dan DPR.", "r": {"result": "He said Girkin is the top military leader of the DPR in terms of operations and therefore bears the (ultimate) responsibility for the deployment of military resources within and in the DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesawat MH17 yang ditembak jatuh menyebabkan kemusnahan teruk dan meragut nyawa 298 orang dengan memberikan kesan serius yang tidak dijangka kepada keluarga.", "r": {"result": "He said the MH17 plane that was shot down caused severe destruction and claimed the lives of 298 people with a serious and unexpected impact on the families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menyifatkan sikap dan perilaku Kharchenko, Dubinskiy dan Girkin, yang hanya menjawab pertuduhan dari jauh, sebagai tidak menghormati dan menyakiti perasaan waris,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court described the attitude and behavior of Kharchenko, Dubinskiy and Girkin, who only answered the charges from afar, as disrespecting and hurting the feelings of the heirs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyebabkan Penerbangan MH17 terhempas dan kematian semua orang yang berada dalam pesawat itu adalah satu pertuduhan serius, akibatnya amat dahsyat dan sikap tertuduh begitu keji sehinggakan tempoh pemenjaraan yang terhad tidak akan mencukupi.", "r": {"result": "\"Causing the downing of Flight MH17 and the death of all on board is a serious charge, the consequences are so dire and the accused's behavior is so despicable that a limited term of imprisonment will not suffice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga tertuduh dihukum penjara seumur hidup.", "r": {"result": "\"All three accused were sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan agar mereka yang telah disabitkan dengan kesalahan ini ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "The court ordered that those who have been convicted of this offense be arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata sejumlah 306 tuntutan bagi pampasan telah ditaksir mengikut undang-undang Ukraine.", "r": {"result": "The judge said a total of 306 claims for compensation had been assessed in accordance with Ukrainian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pampasan bagi kerosakan moral termasuk dari segi emosi telah dibenarkan yang berjumlah lebih 16 juta euro.", "r": {"result": "He said compensation for moral damage, including emotional damage, had been granted, amounting to more than 16 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membebaskan Oleg Pulatov, hakim itu berkata tidak ada keterangan mengenai pembabitan aktif di pihak Pulatov dalam menggerakkan Buk TELAR atau tugasan yang diberikan oleh Dubinskiy kepada Kharchenko.", "r": {"result": "When acquitting Oleg Pulatov, the judge said there was no evidence of active involvement on Pulatov's part in moving Buk TELAR or the assignment given by Dubinskiy to Kharchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulatov diketahui tidak berada di sekitar tapak pelancaran atau ketika Buk TELAR menembak peluru berpandu itu.", "r": {"result": "\"Pulatov was not known to be in the vicinity of the launch site or when the Buk TELAR fired the missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga tiada sebarang petunjuk bahawa beliau berkemungkinan mengubah apa-apa mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"There is also no indication that he is likely to change anything about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau dibebaskan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, he was released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menyentuh mengenai keterangan yang dikemukakan, hakim itu berkata mahkamah tidak meragui sama sekali bahawa MH17 telah terkena sebutir peluru berpandu Buk yang ditembak dari padang di ladang itu.", "r": {"result": "Earlier, touching on the evidence presented, the judge said the court had no doubt at all that MH17 had been hit by a Buk missile fired from a field in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas daripada gambar jejak asap di langit, kenyataan seorang saksi yang dilindungi, imej satelit, perbualan telefon yang dipintas dan data tiang penghantaran, gambar dan video mengenai seunit Buk TELAR sedang diangkut dan dipunggah serta penemuan serpihan dalam mayat seorang anggota kru, kekuda dan alur pesawat.", "r": {"result": "\"This is evident from photographs of smoke trails in the sky, statements from a protected witness, satellite images, intercepted telephone conversations and transmission mast data, photographs and videos of a TELAR Buk unit being transported and unloaded and the discovery of debris in the body of a crew member, the truss and plane groove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di Belanda dan luar negara tidak mendedahkan sebarang kesan pengubahan bukti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigations in the Netherlands and abroad did not reveal any evidence tampering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding jenayah terhadap keempat-empat lelaki bermula pada 9 Mac 2020. Bagaimanapun, tiada seorangpun yang hadir pada prosiding itu dan mahkamah memutuskan bahawa mereka dibicarakan secara 'in absentia' di bawah undang-undang Belanda.", "r": {"result": "Criminal proceedings against the four men began on 9 March 2020. However, none attended the proceedings and the court ruled that they were tried in absentia under Dutch law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan pertuduhan menyebabkan pesawat itu terhempas sehingga mengorbankan semua penumpang serta kru MH17, yang boleh dihukum mengikut Perkara 168 Kanun Jenayah Belanda, dan bagi pertuduhan membunuh 298 orang yang berada dalam pesawat itu, kesemua tertuduh boleh dihukum mengikut Perkara 289 kanun sama.", "r": {"result": "They are facing charges of causing the plane to crash, killing all the passengers and crew of MH17, which can be punished under Article 168 of the Dutch Criminal Code, and for the charge of killing 298 people on the plane, all the accused can be punished under Article 289 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka berdepan penjara seumur hidup atau 30 tahun tanpa parol atau peluang untuk dibebaskan lebih awal.", "r": {"result": "If convicted, they face up to life in prison or 30 years without parole or the chance for early release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa MH17 telah ditembak jatuh oleh sebutir peluru berpandu BUK ketika terbang melewati kawasan dilanda konflik di timur Ukraine pada 17 Julai 2014.", "r": {"result": "It was reported that MH17 was shot down by a BUK missile while flying over conflict-ridden areas in eastern Ukraine on 17 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 penumpang serta kru dalam pesawat malang itu, yang terdiri daripada 43 rakyat Malaysia, 193 rakyat Belanda dan 27 rakyat Australia, telah terkorban.", "r": {"result": "All 298 passengers and crew on the ill-fated plane, consisting of 43 Malaysians, 193 Dutch nationals and 27 Australian nationals, were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris mangsa MH17 akur keputusan Mahkamah Belanda, harap pelaku dihukum", "r": {"result": "The relatives of the victims of MH17 agree with the decision of the Dutch Court, hope the perpetrators are punished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbicaraan yang berlangsung tanpa kehadiran tertuduh turut mengundang rasa tidak puas hati kerana mereka masih bebas.", "r": {"result": "He said the trial that took place without the presence of the accused also caused dissatisfaction because they were still free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang waris mangsa tragedi pesawat penumpang MH17 yang ditembak jatuh dengan peluru berpandu buatan Rusia pada 2014 akur dengan keputusan Mahkamah Belanda yang mendapati tiga daripada empat tertuduh bersalah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A relative of the victim of the MH17 passenger plane tragedy that was shot down by a Russian-made missile in 2014 agreed with the decision of the Dutch Court that found three of the four accused guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang enggan dinamakan itu bagaimanapun berharap semua pelaku dihukum setimpal dengan perbuatan mereka.", "r": {"result": "The woman, who refused to be named, however hopes that all the perpetrators will be punished for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbicaraan yang berlangsung tanpa kehadiran tertuduh turut mengundang rasa tidak puas hati kerana mereka masih bebas di luar sana.", "r": {"result": "He said the trial that took place without the presence of the accused also caused dissatisfaction because they were still free out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini pun kami ada peguam dari Belanda, dia suruh datang (ke negara itu) tapi kami (waris mangsa MH17) tidak pergi kerana tiada wang untuk bayar tambang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"All this time we had a lawyer from the Netherlands, he told us to come (to that country) but we (the heirs of the MH17 victims) did not go because we had no money to pay the fare and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari dulu hingga kini mengharapkan keadilan, nak sangat empat orang ini dibawa ke muka pengadilan dan terima balasan setimpal dengan apa yang mereka buat kepada keluarga kami,\" katanya ketika dihubungi Bernama malam tadi.", "r": {"result": "\"From the past until now, we hope for justice, we really want these four people to be brought to justice and receive a reward commensurate with what they did to our family,\" he said when contacted by Bernama last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Daerah The Hague memutuskan bahawa dua warga Rusia dan seorang warga Ukraine bersalah atas pertuduhan menembak jatuh pesawat milik Malaysia Airlines itu pada 2014 serta menyebabkan kesemua 298 penumpang dan krunya terbunuh.", "r": {"result": "The Hague District Court found two Russians and a Ukrainian guilty of shooting down the Malaysia Airlines flight in 2014, killing all 298 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Igor Girkin, Sergei Dubinsky dan Leonid Kharchenko.", "r": {"result": "They are Igor Girkin, Sergei Dubinsky and Leonid Kharchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah itu membebaskan seorang lagi warga Rusia iaitu Oleg Pulatov daripada pertuduhan sama.", "r": {"result": "However, the court acquitted another Russian national, Oleg Pulatov, of the same charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bilangan kenderaan semakin bertambah di lebuh raya utama", "r": {"result": "GE15: The number of vehicles is increasing on the main highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kenderaan di lebuh raya utama seluruh negara semakin bertambah setakat 10 malam ini susulan kepulangan orang ramai sempena PRU15.", "r": {"result": "The number of vehicles on the main highway throughout the country is increasing as of 10 tonight following the return of people in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kenderaan di lebuh raya utama seluruh negara semakin bertambah setakat 10 malam ini susulan orang ramai pulang ke destinasi masing-masing bagi menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of vehicles on major highways across the country is increasing as of 10pm tonight as people return to their respective destinations to fulfill their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata aliran sesak dikesan di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) hala utara di beberapa kawasan terutamanya dari Slim River ke Sungkai sepanjang 7.4 kilometer (km) dan Tapah ke Gopeng sepanjang 6.4km.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Highways Authority (LLM) said congestion was detected on the North-South Expressway (PLUS) northbound in several areas, especially from Slim River to Sungkai along 7.4 kilometers (km) and Tapah to Gopeng along 6.4km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesesakan turut berlaku di Senai ke Kulai, Bukit Lanjan ke kawasan rehat dan rawat (R&R) Rawang dan Bidor ke Tapah.", "r": {"result": "According to him, congestion also occurred in Senai to Kulai, Bukit Lanjan to the rest and treatment area (R&R) Rawang and Bidor to Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, di Senai ke Skudai pula sebuah kemalangan dilaporkan berlaku di KM20.6 menyebabkan kesesakan sepanjang 5.5km walaupun tiada lorong yang terhalang.", "r": {"result": "\"Meanwhile, in Senai to Skudai, an accident was reported to have occurred at KM20.6 causing congestion for 5.5km even though no lanes were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dari Bandar Ainsdale ke Nilai yang berlaku lewat petang tadi telah selesai dan trafik kembali lancar,\" katanya ketika dihubungi Bernama malam ini.", "r": {"result": "\"The accident from Bandar Ainsdale to Nilai that happened late this afternoon has been resolved and traffic is back to normal,\" he said when contacted by Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, trafik di PLUS arah selatan pula perlahan di beberapa kawasan antaranya di Sedenak ke Kulai dan Putra Mahkota ke Nilai ekoran kemalangan membabitkan tiga kenderaan.", "r": {"result": "According to him, traffic on the PLUS southbound is slow in some areas including Sedenak to Kulai and Putra Mahkota to Nilai due to an accident involving three vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit kesesakan turut dikesan di Laluan Kedua Malaysia-Singapura (Linkedua) menghala masuk Malaysia iaitu di Kompleks Kastam dan Imigresen (CIQ) Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), Gelang Patah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A little congestion was also detected on the Malaysia-Singapore Second Line (Linkedua) heading into Malaysia, which is at the Customs and Immigration Complex (CIQ) of the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB), Gelang Patah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lebuhraya Pantai Timur (LPT) ketika dihubungi berkata kesesakan trafik signifikan berlaku dari Gombak ke Bukit Tinggi sepanjang 14.6km, Kuantan ke Lentang (4.5km) dan Lentang ke Bentong (2.8km).", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesman for the East Coast Highway (LPT) when contacted said significant traffic congestion occurred from Gombak to Bukit Tinggi along 14.6km, Kuantan to Lentang (4.5km) and Lentang to Bentong (2.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kenderaan masuk ke lebuh raya utama seluruh negara dijangka akan bertambah mulai tengah malam ini susulan tawaran tol percuma oleh 30 syarikat konsesi lebuh raya sempena PRU15 bermula 12.01 tengah malam 18 Nov sehingga jam 11.59 malam 19 Nov.", "r": {"result": "The number of vehicles entering the main highway nationwide is expected to increase from midnight tonight following the offer of free tolls by 30 highway concession companies in conjunction with GE15 from 12.01 midnight on 18 November until 11.59 pm on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 17 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, November 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 17 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 17 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Banjir: Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri seluruh negara telah diaktifkan - PM.", "r": {"result": "1. Floods: State Disaster Management Committees across the country have been activated - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan telah dikeluarkan di setiap negeri menerusi mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negara.", "r": {"result": "Instructions have been issued in each state through the National Disaster Management Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ban pecah, lebih 60 mangsa banjir di Sepang terjejas.", "r": {"result": "2. Tire burst, more than 60 flood victims in Sepang affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditempatkan salah satu daripada dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang dibuka di daerah itu.", "r": {"result": "All of them were placed in one of the two Temporary Transfer Centers (PPS) that were opened in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Calon veteran masih relevan di kawasan tertentu.", "r": {"result": "3. GE15: Veteran candidates are still relevant in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon berusia yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak boleh dianggap sebagai satu kelemahan terhadap sesebuah parti politik malah masih relevan pada sesetengah tempat dan lokaliti.", "r": {"result": "Aged candidates running in the 15th General Election (GE15) should not be considered as a weakness for a political party and are still relevant in some places and localities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak mustahil Malaysia ke Piala Dunia empat tahun lagi.", "r": {"result": "4. It is not impossible for Malaysia to go to the World Cup in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Piala Dunia 2022 di Qatar bukan sahaja memberikan keceriaan kepada seluruh penyokong bola sepak global, malah turut membakar semangat barisan pemain skuad Harimau Malaya untuk membawa Malaysia layak ke kejohanan berprestij itu suatu hari nanti.", "r": {"result": "The 2022 World Cup campaign in Qatar not only brings joy to all global football fans, but also fuels the spirit of the Harimau Malaya squad to bring Malaysia to the prestigious tournament one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Kabinet Bayangan hanya perang psikologi pihak lawan - PM.", "r": {"result": "5. GE15: The Shadow Cabinet is just a psychological war of the opponent - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan tindakan sesetengah pihak mengeluarkan Kabinet Bayangan hanyalah satu perang psikologi pihak lawan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the action of some parties to release the Shadow Cabinet as just a psychological war by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Ahmad Jazlan kesal fitnah salah guna kedudukan lulus projek bina masjid.", "r": {"result": "6. GE15: Ahmad Jazlan regrets the slander and misuse of the position of passing the mosque building project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, menafikan menyalah guna kedudukan sebagai Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar (KPLB) untuk meluluskan projek pembinaan sebuah masjid ketika menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, denied abusing his position as Deputy Minister of Rural Development (KPLB) to approve the construction of a mosque while in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ibu, bayi 20 hari antara lapan diselamatkan dalam banjir.", "r": {"result": "7. Mother, 20-day-old baby among eight rescued in the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu yang masih dalam tempoh berpantang dan bayinya yang berusia 20 hari berjaya diselamatkan dalam kejadian banjir yang melanda Taman Dengkil di sini pada Khamis.", "r": {"result": "A mother who is still in confinement and her 20-day-old baby were successfully rescued in the flood that hit Taman Dengkil here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Aliran trafik masuk ke Kelantan mula sesak.", "r": {"result": "8. The traffic flow into Kelantan started to be congested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenderaan yang memasuki Kelantan meningkat sekali gus menyebabkan kesesakan hari ini, susulan kepulangan perantau untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "The number of vehicles entering Kelantan increased thus causing congestion today, following the return of migrants to vote in the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: PDRM beri jaminan keselamatan hari mengundi Sabtu ini - KPN.", "r": {"result": "9. GE15: PDRM guarantees the security of voting day this Saturday - KPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menggerakkan pelbagai elemen keselamatan pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini bagi memastikan ia berjalan lancar.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has mobilized various security elements on the voting day of the 15th General Election (GE15) this Saturday to ensure that it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: 'Nak reform UMNO?", "r": {"result": "10. GE15: 'Want to reform UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin diri dulu' - kata Anwar kepada KJ.", "r": {"result": "Mirror yourself first' - said Anwar to KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sekali lagi menempelak calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Buloh berhubung kenyataannya berkaitan perubahan atau reform yang akan dilakukan di dalam parti UMNO.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim once again criticized the Sungai Buloh Parliamentary Barisan Nasional (BN) candidate regarding his statement regarding changes or reforms that will be carried out within the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Jumlah mangsa di Selangor, Perak, Pahang meningkat", "r": {"result": "Flood: The number of victims in Selangor, Perak, Pahang increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Selangor, Perak dan Pahang meningkat manakala bilangan mangsa di Johor, Kelantan, Sarawak dan Melaka menunjukkan penurunan, malam ini.", "r": {"result": "The number of flood victims in Selangor, Perak and Pahang increased while the number of victims in Johor, Kelantan, Sarawak and Melaka showed a decrease, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di Selangor, Perak dan Pahang meningkat manakala bilangan mangsa di Johor, Kelantan, Sarawak dan Melaka menunjukkan penurunan, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in Selangor, Perak and Pahang increased while the number of victims in Johor, Kelantan, Sarawak and Melaka showed a decrease, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, laman sesawang Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) merekodkan jumlah mangsa banjir di negeri itu meningkat kepada 1,321 mangsa daripada 317 keluarga berbanding 800 mangsa daripada kira-kira 200 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Disaster Info website of the Social Welfare Department (JKM) recorded that the number of flood victims in the state increased to 1,321 victims from 317 families compared to 800 victims from about 200 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 pusat pemindahan sementara (PPS) masih beroperasi di negeri berkenaan iaitu empat dalam daerah Kuala Selangor, empat di Sepang serta masing-masing tiga dalam daerah Sabak Bernam, Klang, Petaling dan Hulu Langat.", "r": {"result": "A total of 20 temporary evacuation centers (PPS) are still operating in the state, four in Kuala Selangor district, four in Sepang and three each in Sabak Bernam, Klang, Petaling and Hulu Langat districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, mangsa banjir di negeri itu meningkat kepada 642 orang daripada 188 keluarga setakat 8 malam ini berbanding 540 orang daripada 153 keluarga sejak 8 pagi tadi.", "r": {"result": "In PERAK, the flood victims in the state increased to 642 people from 188 families as of 8 tonight compared to 540 people from 153 families since 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa ditempatkan di 10 buah PPS termasuk tiga PPS yang baru dibuka iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Alor Pongsu di daerah Kerian, PPS Dewan Orang Ramai Kampung Sungai Baru Trong di Larut Matang Selama (LMS) dan SK Layang-Layang Kiri di daerah Perak Tengah.", "r": {"result": "All the victims were placed in 10 PPS including three newly opened PPS which are at Sekolah Kebangsaan (SK) Alor Pongsu in Kerian district, PPS Dewan Orang Ramai Kampung Sungai Baru Trong in Larut Matang Selama (LMS) and SK Layang-Layang Kiri in Perak district Middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah di negeri itu terus merekodkan penurunan mangsa banjir khususnya di PPS Dewan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Raja Shahriman Beruas, SMK Layang-Layang Kiri dan Sekolah Agama Rakyat Shafie Batu Hampar.", "r": {"result": "Several districts in the state continue to record a decrease in flood victims, particularly in PPS Dewan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Raja Shahriman Beruas, SMK Layang-Layang Kiri and Sekolah Agama Rakyat Shafie Batu Hampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, tiga daerah masih terjejas dengan banjir kilat iaitu Tangkak, Kluang dan Segamat namun bilangan mangsa semakin berkurangan kepada 289 orang setakat 8 malam ini berbanding 325 orang pagi tadi.", "r": {"result": "In JOHOR, three districts are still affected by flash floods namely Tangkak, Kluang and Segamat but the number of victims has decreased to 289 people as of 8 tonight compared to 325 people this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD), dalam satu kenyataan, memaklumkan kesemua mangsa yang terdiri daripada 72 keluarga itu masih ditempatkan di lima PPS.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD), in a statement, informed that all the victims consisting of 72 families are still housed in five PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, seramai 39 orang ditempatkan di Balai Raya Kampung Batu Badak dan 14 orang masih berada di Dewan Komuniti Tasek, Segamat manakala hanya enam orang lagi di Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof di Kluang.", "r": {"result": "According to the statement, a total of 39 people were placed at Batu Badak Town Hall and 14 people are still at the Tasek Community Hall, Segamat while only six people are at the Main Hall of Kampung Ithnin Maarof in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SK Simpang 5 Darat dan Sekolah Agama Simpang 5 Darat, Tangkak pula menempatkan mangsa paling ramai iaitu masing-masing 122 dan 108 orang berikutan banjir termenung.", "r": {"result": "In SK Simpang 5 Darat and Sekolah Agama Simpang 5 Darat, Tangkak housed the most victims, 122 and 108 respectively, due to flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD turut memaklumkan paras air di Sungai Lenik (Ladang Cha'ah), Segamat masih merekodkan paras bahaya dengan bacaan 6.19 meter namun cuaca di seluruh negeri itu cerah kecuali di daerah Segamat dan Batu Pahat yang dilaporkan mendung.", "r": {"result": "JPBD also informed that the water level in Sungai Lenik (Ladang Cha'ah), Segamat still recorded a dangerous level with a reading of 6.19 meters but the weather throughout the state was clear except in Segamat and Batu Pahat districts which were reported to be cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir terus merekodkan penurunan kepada 1,053 orang daripada 364 keluarga setakat 8 malam ini berbanding 1,483 orang daripada 509 keluarga pagi tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims continued to record a decrease to 1,053 people from 364 families as of 8 tonight compared to 1,483 people from 509 families this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Info Bencana JKM, kesemua mangsa banjir ketika ini ditempatkan di enam PPS di Rantau Panjang dan Pasir Mas membabitkan SK Gual Tinggi, SK Tok Deh, SK Gual Periok, Masjid Mukim Padang Licin, PPS Putat Tujoh dan SK Kubang Kual.", "r": {"result": "According to the JKM Disaster Info website, all flood victims are currently housed in six PPS in Rantau Panjang and Pasir Mas involving SK Gual Tinggi, SK Tok Deh, SK Gual Periok, Mukim Padang Licin Mosque, PPS Putat Tujoh and SK Kubang Kual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, jumlah mangsa banjir mencatatkan sedikit peningkatan kepada 272 mangsa melibatkan 83 keluarga di Raub dan ditempatkan di lapan PPS setakat 8 malam ini berbanding 236 orang daripada 70 keluarga petang tadi.", "r": {"result": "In PAHANG, the number of flood victims recorded a slight increase to 272 victims involving 83 families in Raub and placed in eight PPS as of 8 tonight compared to 236 people from 70 families last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 143 mangsa kini berada di Pusat Kegiatan Kemas Gali manakala selebihnya ditempatkan di Dewan Serbaguna Kampung Pia (39 orang), SK Tersang (28 mangsa) selain 18 mangsa masing-masing ditempatkan di SK Muhammad Jabar dan Balai Raya Kampung Ria.", "r": {"result": "A total of 143 victims are currently at the Kemas Gali Activity Center while the rest are housed at Kampung Pia Multipurpose Hall (39 people), SK Tersang (28 victims) in addition to 18 victims each housed at SK Muhammad Jabar and Kampung Ria City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Balai Raya Kampung Sungai Pasu dan Balai Raya Kampung Sengkela masing-masing dihuni 10 mangsa dan enam lagi mangsa ditempatkan di Masjid Kampung Kuala Semantan.", "r": {"result": "In addition, Kampung Sungai Pasu Town Hall and Kampung Sengkela Town Hall each housed 10 victims and another six victims were housed at Kampung Kuala Semantan Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa banjir di negeri itu meningkat kepada 48 mangsa daripada 12 keluarga setakat 8 malam ini berbanding 37 mangsa melibatkan 12 keluarga pada 8 pagi tadi.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of flood victims in the state increased to 48 victims from 12 families as of 8 tonight compared to 37 victims involving 12 families at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terjejas adalah dari Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing dan Kampung Panchor.", "r": {"result": "The affected victims are from Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing and Kampung Panchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa kini ditempatkan di PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (Japerun) Durian Tunggal.", "r": {"result": "All the victims are now housed at the PPS Office of the Development and Coordination Committee of the State Legislative Assembly (Japerun) Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SARAWAK, jumlah mangsa banjir yang ditempatkan di PPS Dewan Masyarakat Medamit, Limbang mengalami sedikit penurunan iaitu 123 orang setakat 7 malam ini berbanding 133 orang pada 3 petang tadi.", "r": {"result": "In SARAWAK, the number of flood victims housed at PPS Dewan Masyarakat Medamit, Limbang experienced a slight decrease of 123 people as of 7 tonight compared to 133 people at 3 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak, kesemua mangsa terdiri daripada 39 keluarga dari kawasan hujung Jalan Medamit di daerah itu.", "r": {"result": "According to the Sarawak State Disaster Management Committee, all the victims consisted of 39 families from the area at the end of Jalan Medamit in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negeri rekod paras air pada tahap bahaya", "r": {"result": "Five states recorded water levels at dangerous levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lapan stesen kendalian JPS membabitkan Selangor, Sarawak, Pahang, Johor dan Melaka menunjukkan paras air berada pada tahap bahaya setakat pukul 8 malam tadi.", "r": {"result": "A total of eight stations operated by JPS involving Selangor, Sarawak, Pahang, Johor and Melaka showed that the water level was at a dangerous level as of 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak lapan stesen kendalian Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) membabitkan Selangor, Sarawak, Pahang, Johor dan Melaka menunjukkan paras air berada pada tahap bahaya setakat pukul 8 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of eight stations operated by the Irrigation and Drainage Department (JPS) involving Selangor, Sarawak, Pahang, Johor and Melaka showed that the water level was at a dangerous level as of 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS dalam kenyataan malam ini memaklumkan di Selangor melibatkan stesen Sungai Selangor di Rantau Panjang, Kuala Selangor dan Sungai Langat di Bukit Changgang, Kuala Langat.", "r": {"result": "JPS in a statement tonight informed that in Selangor it involves Sungai Selangor station in Rantau Panjang, Kuala Selangor and Sungai Langat station in Bukit Changgang, Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak pula ialah stesen Long Teru dan Marudi di Miri manakala di Pahang melibatkan stesen Sungai Serting di Jambatan Padang Gudang, Bera.", "r": {"result": "In Sarawak it is the Long Teru and Marudi stations in Miri while in Pahang it involves the Sungai Serting station at Padang Gudang Bridge, Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Sungai Lenik di Ladang Chaah, Segamat di Johor; Sungai Melaka di Melaka Pindah, Alor Gajah dan Sungai Melaka di Batu Hampar Melaka Tengah di Melaka turut mencatatkan paras air pada tahap bahaya.", "r": {"result": "Sungai Lenik Station in Ladang Chaah, Segamat in Johor; Sungai Melaka in Melaka Pindah, Alor Gajah and Sungai Melaka in Batu Hampar Melaka Tengah in Melaka also recorded water levels at dangerous levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Negeri Sembilan empat stesennya berstatus amaran melibatkan stesen Sungai Linggi di Pekan Linggi, Port Dickson; Sungai Muar di Pekan Rompin, Jempol; Sungai Rembau di Titian Bintangor, Rembau dan Sungai Muar di Kampung Berembang, Kuala Pilah.", "r": {"result": "Meanwhile, in Negeri Sembilan, four stations are in alert status involving the Sungai Linggi station in Pekan Linggi, Port Dickson; Muar River in Rompin Town, Jempol; Sungai Rembau in Titian Bintangor, Rembau and Sungai Muar in Kampung Berembang, Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak wajar halang kelas demokrasi - PKPIM", "r": {"result": "GE15: It is not appropriate to hinder the democratic class - PKPIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik digesa menghentikan polemik dan doktrin berbaur perkauman kerana ia boleh menyebabkan anak muda tidak mahu mengundi.", "r": {"result": "Political parties are urged to stop polemics and racist doctrines because they can make young people not want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak mempunyai tanggungjawab dalam memberi pendidikan berkaitan demokrasi, terutama kepada golongan muda dan mereka yang baru pertama kali mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties have a responsibility in providing education related to democracy, especially to the young and those who have just voted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Presiden Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM), Ahmad Farhan Rosli berkata, tindakan sesetengah institusi pengajian tinggi awam (IPTA) yang menghalang kelas demokrasi yang dijalankan oleh aktivis, Fahmi Reza, sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Therefore, the President of the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM), Ahmad Farhan Rosli, said that the actions of some public higher education institutions (IPTAs) that obstructed the democracy class conducted by the activist, Fahmi Reza, were inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan tanggungjawab satu dua pihak, ia tanggungjawab semua untuk memberi pendedahan dan pendidikan, terutama bagi mereka yang mempunyai cara dan inisiatif yang betul dan bersifat bipartisan.", "r": {"result": "\"This is not the responsibility of one or two parties, it is the responsibility of all to provide exposure and education, especially for those who have the right methods and initiatives and are bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah mendengar kelas yang dijalankan saudara Fahmi Reza, beliau memang memberi kelas tanpa menyentuh hal berkaitan parti politik, sebaliknya lebih kepada pendedahan tentang proses pilihan raya.", "r": {"result": "\"I have heard a class conducted by brother Fahmi Reza, he did give a class without touching on matters related to political parties, but rather on the disclosure of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang seperti ini seharusnya diberikan, berikan mereka pendedahan terhadap sistem demokrasi secara adil sekali gus kebebasan untuk mereka membuat penilaian,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Khamis.", "r": {"result": "\"A space like this should be given, give them exposure to the democratic system in a fair way and the freedom for them to make an assessment,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilil programme, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua hari sebelum Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15), Ahmad Farhan menggesa agar parti politik menghentikan polemik dan doktrin berbaur perkauman kerana ia bukan sahaja akan menjauhkan anak muda dengan parti tersebut, tetapi juga akan menyebabkan mereka tidak berminat untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "With two days left before the 15th General Election (GE15), Ahmad Farhan urged political parties to stop polemics and racist doctrines because it will not only alienate young people from the party, but will also make them less interested in voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda di Malaysia sangat sayangkan Malaysia, mereka celik hati, fikiran dan jiwa.", "r": {"result": "\"Young people in Malaysia love Malaysia very much, they know their hearts, minds and souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang membuat pertimbangan yang sewajarnya bukan sahaja dari segi penilaian manifesto tetapi juga kaedah yang digunakan parti politik sepanjang kempen mereka.", "r": {"result": "They are making due judgments not only in terms of evaluating the manifesto but also the methods used by political parties throughout their campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya golongan muda tidak suka dengan propaganda dan sentimen negatif yang dimainkan seperti perkauman dan agama.", "r": {"result": "\"I believe young people don't like propaganda and negative sentiments that are played such as racism and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya parti politik memainkan sentimen ini berterusan, mungkin ia akan menjauhkan mereka dari parti politik terbabit, malah lebih teruk, mereka tidak mahu keluar mengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the political party continues to play on this sentiment, maybe it will distance them from the political party involved, and even worse, they will not want to go out to vote,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal sambut baik insentif bantuan RM1,000 JKM", "r": {"result": "Single mothers welcome the RM1,000 JKM assistance incentive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata golongan sasar termasuk golongan ibu tunggal menyambut baik terhadap cadangan MPN dalam pembangunan sistem bersepadu selaras peningkatan insentif sebanyak RM1,000 setiap bulan melalui JKM.", "r": {"result": "On average, the target group, including single mothers, welcomed MPN's proposal in the development of an integrated system in line with the increase in incentives of RM1,000 per month through JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tinjauan Astro AWANI di salah sebuah persatuan ibu tunggal di Petaling Jaya mendapati rata-rata golongan sasar termasuk golongan ibu tunggal menyambut baik terhadap cadangan Majlis Pemulihan Negara (MPN) dalam pembangunan sistem bersepadu bagi mewujudkan jaminan jaringan sosial rakyat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Astro AWANI's survey at one of the single mothers' associations in Petaling Jaya found that the average target group, including single mothers, welcomed the proposal of the National Recovery Council (MPN) in the development of an integrated system to create a guarantee of the people's social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, cadangan MPN itu juga adalah selaras dengan peningkatan insentif sebanyak RM1,000 setiap bulan berbanding RM300 sebelumnya yang diberikan melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "At the same time, the MPN proposal is also in line with an increase in incentives of RM1,000 per month compared to the previous RM300 given through the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang rata-ratanya golongan B40 beranggapan bantuan tersebut telah banyak membantu dari segi kebajikan dan kos sara hidup khususnya ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Those who are on average in the B40 group think that the aid has helped a lot in terms of welfare and cost of living, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang warga emas, Rohana Kecut, 62, beliau sangat bersyukur dengan bantuan tersebut kerana memikirkan kos sara hidup yang tinggi melibatkan keperluan barangan dapur semakin mahal pada masa kini.", "r": {"result": "According to a senior citizen, Rohana Kecut, 62, he was very grateful for the help because he thought of the high cost of living involving the need for kitchen items becoming more expensive nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, alhamdulillah, saya sangat bersetuju dengan kenaikkan insentif bantuan daripada RM300 kepada RM1,000. Pada masa sama, dapatlah menambah lagi keperluan kami ibu-ibu tunggal yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Thankfully, thank God, I very much agree with the increase in the aid incentive from RM300 to RM1,000. At the same time, we can increase the needs of single mothers in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga termasuk bagi keperluan barang dapur basah dan kering untuk ahli keluarga,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di Persatuan Anak-Anak Yatim dan Ibu Tunggal Nur Hikmah, Taman Medan, Petaling Jaya, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This also includes wet and dry kitchen items for family members,\" he told Astro AWANI when met at Nur Hikmah Orphans and Single Mother Association, Taman Medan, Petaling Jaya, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi warga emas, Siti Fatimah Ahmad, 69, beliau sangat mengalu-alukan bantuan insentif tersebut kerana kesihatannya yang tidak menentu selain tidak mempunyai pendapatan tetap dan tidak menerima sumbangan daripada mana-mana pihak sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, for the elderly, Siti Fatimah Ahmad, 69, she very much welcomes the incentive help because of her uncertain health, as well as not having a fixed income and not receiving donations from any party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ibu tunggal seperti saya ini tiada pendapatan tetap dan sumbangan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"Single mothers like me have no fixed income and no contribution from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, kehidupan saya sekeluarga amat terkesan ketika pandemik dan saya juga telah berusia dan kesihatan saya sedikit sebanyak tidak menentu.", "r": {"result": "\"Honestly, my family's life was greatly affected during the pandemic and I am also old and my health is somewhat uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya ke Klinik Kesihatan dapatlah percuma kerana merupakan warga emas.", "r": {"result": "If I go to the Health Clinic it is free because I am a senior citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur, dengan insentif tersebut yang diberikan kepada ibu tunggal yang memerlukan seperti saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very grateful, with the incentives given to needy single mothers like me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga dalam talian, Rosmaini Mohd Zain, 41, ibu tunggal kepada empat orang anak itu merasakan dengan bantuan tersebut ia sedikit sebanyak meringankan bebannya atas faktor masih perlu menampung persekolahan keempat-empat orang anaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, online trader, Rosmaini Mohd Zain, 41, a single mother of four children, feels that with the help she has eased her burden to some extent due to the fact that she still has to cover the schooling of her four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan saya sekeluarga memang sedikit sebanyak terjejas akibat pandemik COVID-19. Kini, ditambah dengan kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "\"My family's life has been somewhat affected by the COVID-19 pandemic. Now, coupled with the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, empat orang anak saya masih bersekolah dan suami saya yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Not to mention, my four children are still in school and my husband who has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur dengan bantuan tersebut kerana ia sekaligus dapat membantu kos sara hidup saya dan anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very grateful for the help because it can help with the cost of living for me and my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengintegrasikan data penerima yang layak dari semua agensi dalam satu sistem yang sama, proses penyaluran bantuan termasuk subsidi dapat diselaras dan diagihkan secara tulus dan cekap kepada golongan sasaran.", "r": {"result": "By integrating eligible recipient data from all agencies in a single system, the aid distribution process including subsidies can be coordinated and distributed sincerely and efficiently to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut berfungsi sebagai jaringan keselamatan sosial yang boleh mengenal pasti bantuan jangka masa pendek, sederhana dan panjang bagi rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "In addition, it also functions as a social safety net that can identify short, medium and long term assistance for Malaysians who need assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pemulihan yang bersifat inklusif ini sekali gus dapat memastikan tiada golongan yang akan terpinggir khususnya masyarakat pedalaman, orang asal serta pribumi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This inclusive recovery agenda can ensure that no group will be marginalized, especially the rural communities, the original people and the natives of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan MPN | Ibu tunggal sambut baik bantuan JKM RM1,000. *Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "Recommended MPN | Single mothers welcome the JKM assistance of RM1,000. *This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen KNOW diabetes, adakah anda penghidap diabetes?", "r": {"result": "KNOW diabetes campaign, are you diabetic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyaksikan populasi diabetes tertinggi di Asia juga antara tertinggi di dunia sehingga memaksa negara membelanjakan sebanyak RM4.4 bilion setiap tahun bagi tujuan rawatan penyakit tersebut.", "r": {"result": "Malaysia has the highest diabetes population in Asia and one of the highest in the world, forcing the country to spend RM4.4 billion every year for the treatment of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Malaysia menyaksikan populasi diabetes tertinggi di Asia juga antara tertinggi di dunia sehingga memaksa negara membelanjakan sebanyak RM4.4 bilion setiap tahun bagi tujuan rawatan berkaitan penyakit tersebut.", "r": {"result": "PUCHONG: Malaysia has the highest diabetes population in Asia and one of the highest in the world, forcing the country to spend RM4.4 billion every year for treatment related to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang membimbangkan tersebut merupakan dapatan daripada laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The alarming amount is a finding from a report by the World Health Organization (WHO) and the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Diabetes Sedunia, Kumpulan Sunway Healthcare (SHG) menganjurkan kempen tahunan, KNOW Diabetes bagi mendidik dan memotivasikan rakyat Malaysia untuk melakukan pencegahan serta mengurus risiko diabetes.", "r": {"result": "In conjunction with World Diabetes Day, Sunway Healthcare Group (SHG) organized an annual campaign, KNOW Diabetes to educate and motivate Malaysians to prevent and manage the risk of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perubatannya, Dr. Low Kwai Siong berkata, prihatin terhadap perkara itu, SHG memainkan peranan dalam mewujudkan kesedaran tentang pencegahan dan rawatan diabetes melalui pameran serta kempen KNOW Diabetes.", "r": {"result": "Its Medical Director, Dr. Low Kwai Siong said, concerned about the matter, SHGs play a role in creating awareness about the prevention and treatment of diabetes through exhibitions and the KNOW Diabetes campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana kita semua tahu, penyakit diabetes boleh menyebabkan kegagalan fungsi buah pinggang yang menyebabkan pesakit memerlukan rawatan dialisis sepanjang hayat.", "r": {"result": "\"As we all know, diabetes can cause kidney failure that causes the patient to need lifelong dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know Diabetes | Adakah anda merupakan pesakit diabetes?", "r": {"result": "Know Diabetes | Are you a diabetic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan beban kewangan yang sangat berat.", "r": {"result": "\"This is a very heavy financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menjangkakan jumlah pesakit yang memerlukan dialisis akan mencecah sehingga 106,000 orang pada 2040,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di pusat beli-belah Sunway Pyramid di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health expects the number of patients requiring dialysis to reach 106,000 in 2040,\" he told Astro AWANI when met at the Sunway Pyramid shopping center here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kwai Siong, kempen dilakukan di pusat beli-belah itu bertujuan melibatkan orang ramai dalam pelbagai aktiviti seperti menjalani ujian glukosa diabetes dan pemeriksaan mata secara percuma, cabaran senaman, menyertai kuiz serta Spin the Wheel.", "r": {"result": "According to Kwai Siong, the campaign carried out at the shopping center aims to involve the public in various activities such as undergoing diabetes glucose tests and free eye examinations, exercise challenges, participating in quizzes and Spin the Wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjalani beberapa pertandingan di laman sosial untuk menggalakkan orang ramai memuat turun buku panduan KNOW Diabetes yang mengandungi banyak maklumat tentang diabetes dan langkah pencegahannya.", "r": {"result": "\"We also run a number of competitions on social media to encourage people to download the KNOW Diabetes handbook which contains a lot of information about diabetes and its prevention measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kami juga menjual stokin yang mempunyai corak sulaman organ-organ yang terjejas disebabkan penyakit diabetes.", "r": {"result": "\"In the meantime, we also sell socks that have embroidered patterns of organs affected by diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua keuntungan dari hasil jualan stokin akan dihulurkan ke Yayasan Buah Pinggang Kebangsaan Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "All profits from the sale of socks will be donated to the Malaysian National Kidney Foundation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku panduan pengurusan diabetes yang terkini dikarang oleh Dr. Alexander Tan dari Sunway Medical Centre Sunway City dan Dr. Lim Kim Piow dari Sunway Medical Centre Velocity KL pada tahun lalu juga bertujuan untuk menggalakkan lagi usaha menyebarkan kesedaran dan pengetahuan mengenai diabetes di Malaysia.", "r": {"result": "The latest diabetes management guidebook authored by Dr. Alexander Tan from Sunway Medical Center Sunway City and Dr. Lim Kim Piow from Sunway Medical Center Velocity KL last year also aimed to further encourage efforts to spread awareness and knowledge about diabetes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila layari www.sunwaymedical.com untuk memuat turun salinan buku tersebut, ia disediakan dalam tiga bahasa iaitu Bahasa Malaysia, Bahasa Inggeris, dan Mandarin.", "r": {"result": "Please visit www.sunwaymedical.com to download a copy of the book, it is available in three languages namely Bahasa Malaysia, English, and Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jajahan di Kelantan dikenal pasti miliki unsur nadir bumi - Takiyuddin", "r": {"result": "Three colonies in Kelantan were identified as having rare earth elements - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajahan Tanah Merah, Jeli dan Gua Musang dikenal pasti berpotensi mempunyai unsur nadir bumi berjumlah 2.56 juta tan dengan nilai RM125 bilion.", "r": {"result": "The colonies of Tanah Merah, Jeli and Gua Musang have been identified as potentially having 2.56 million tons of rare earth elements with a value of RM125 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jajahan Tanah Merah, Jeli dan Gua Musang di negeri ini dikenal pasti berpotensi mempunyai unsur nadir bumi berjumlah 2.56 juta tan dengan nilai RM125 bilion sekali gus bakal memberi manfaat kepada rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The colonies of Tanah Merah, Jeli and Musang Cave in this state have been identified as potentially having 2.56 million tons of rare earth elements with a value of RM125 billion, which will benefit the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata mengikut kajian awal, nadir bumi bukan radioaktif itu paling banyak ditemukan di Aring, Gua Musang dengan keluasan 100,000 hektar manakala di Stong, Batu Melintang di Jeli dan Tanah Merah masing-masing seluas 80,000 dan 25,000 hektar.", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan said according to preliminary studies, the most non-radioactive rare earths were found in Aring, Gua Musang with an area of 100,000 hectares while in Stong, Batu Melintang di Jeli and Tanah Merah with an area of 80,000 and 25,000 hectares respectively. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, prosedur operasi standard untuk mencari sumber nadir bumi sudah siap dan proses seterusnya akan dilaksanakan selepas perbincangan bersama kerajaan negeri selain melakukan beberapa persediaan termasuk tender dan mengeluarkan permit sebelum pengeluaran bahan mineral itu.", "r": {"result": "\"So far, the standard operating procedure for finding rare earth resources has been completed and the next process will be implemented after discussions with the state government in addition to making several preparations including tenders and issuing permits before the production of the mineral material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KeTSA (Kementerian Tenaga dan Sumber Asli) melalui Jabatan Mineral dan Geosains akan memberi khidmat nasihat bagi membolehkan kelancaran prosedur seterusnya,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyampaian Sijil Pengiktirafan Stong Geopark Kebangsaan kepada Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"KeTSA (Ministry of Energy and Natural Resources) through the Department of Minerals and Geosciences will provide advisory services to enable the next procedure to go smoothly,\" he told reporters after the Presentation Ceremony of the National Geopark Stong Recognition Certificate to Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Takiyuddin berkata Stong Geopark menerima pengiktirafan sebagai geopark kebangsaan kelapan di Malaysia kerana mempunyai 25 geotapak dengan empat daripadanya mempunyai nilai kepentingan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Takiyuddin said Stong Geopark received recognition as the eighth national geopark in Malaysia because it has 25 geosites, four of which are of international importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sasarkan setiap negeri mempunyai satu geopark yang diktiraf di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"The government aims for each state to have a nationally recognized geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geopark adalah satu konsep atau kaedah pembangunan sesebuah wilayah dan membangunkan ekonomi masyarakat melalui pelbagai produk dan perkhidmatan geopelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Geopark is a concept or method of developing a region and developing the community's economy through various geotourism products and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata pengiktirafan itu mampu meningkatkan pertumbuhan sektor ekonomi pelancongan Kelantan dan memastikan Stong Geopark dapat dibangunkan secara mampan dan holistik khusus kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said the recognition was able to increase the growth of Kelantan's tourism economic sector and ensure that Stong Geopark can be developed in a sustainable and holistic manner specifically for the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 56 pelombong emas berlesen di Lipis, pendapatan cecah RM10,000", "r": {"result": "GE15: 56 licensed gold miners in Lipis, income below RM10,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 56 lesen diluluskan oleh Kerajaan Pahang bagi pengusaha lombong emas di bawah Skim Pelombong Kecil (SPK) di tiga buah kampung di kawasan Padang Tengku, Lipis tahun ini.", "r": {"result": "A total of 56 licenses were approved by the Pahang Government for gold mine operators under the Small Miners Scheme (SPK) in three villages in the Padang Tengku area, Lipis this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Sebanyak 56 lesen diluluskan oleh Kerajaan Pahang bagi pengusaha lombong emas di bawah Skim Pelombong Kecil (SPK) di tiga buah kampung di kawasan Padang Tengku, Lipis tahun ini.", "r": {"result": "LIPIS: A total of 56 licenses were approved by the Pahang Government for gold mine operators under the Small Miners Scheme (SPK) in three villages in the Padang Tengku area, Lipis this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) Parlimen Lipis, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad berkata, sebanyak 68 permohonan lesen sedang menunggu kelulusan, membabitkan Kampung Petola, Kampung Dada Kering dan Kampung Pagar Sasak di Padang Tengku.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) Barisan Nasional (BN) candidate for the Lipis Parliament, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad said that a total of 68 license applications are awaiting approval, involving Kampung Petola, Kampung Dada Kering and Kampung Pagar Sasak in Padang Tengku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan pemohon lesen di tapak berkeluasan di bawah 4.05 hektar bersabar kerana dalam tempoh ini kerajaan negeri dan Pahang Mining Corporation (PMC) masih tidak mengadakan mesyuarat kerana berdepan PRU15.", "r": {"result": "\"It is hoped that license applicants on sites with an area of less than 4.05 hectares will be patient because during this period the state government and Pahang Mining Corporation (PMC) have not yet held a meeting due to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perkara ini sudah ada dalam pengetahuan Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail kerana calon BN DUN Padang Tengku, Datuk Mustapa Long sendiri menghantar permohonan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, this matter is already in the knowledge of the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail because the BN candidate for Padang Tengku State Assembly, Datuk Mustapa Long himself submitted the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar juga maklumkan lesen melombong akan diluluskan dalam masa terdekat,\" katanya selepas program Sehari Bersama Pekebun Kecil Makmur dan penduduk Asli majlis di Kampung Dada Kering dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Chief Minister also informed that the mining license will be approved in the near future,\" he said after the One Day With Prosperous Small Farmers and Indigenous People program at Kampung Dada Kering near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi Lipis, berkata SPK ditawarkan kepada 56 pengusaha di tiga buah kampung tersebut pada Jun lalu.", "r": {"result": "He, who is also the Lipis seat holder, said SPK was offered to 56 entrepreneurs in the three villages last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15:Khairy mampu tawan Sungai Buloh - Penganalisis politik.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Khairy can capture Sungai Buloh - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPK diwujudkan kerana kerajaan menyedari terdapat pelbagai kekangan seperti keperluan permohonan melombong yang ketat, tempoh proses yang lama, kos pengendalian yang tinggi dan kesan ke atas alam sekitar.", "r": {"result": "He said the SPK was created because the government realized there were various constraints such as strict mining application requirements, long process periods, high operating costs and the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pelaksanaan SPK kelak, aktiviti perlombongam boleh dilaksanakan secara berkelompok termasuk menggabungkan atau perkongsian antara pengusaha dengan tanah pemilik bersebelahan untuk menjimatkan kos pengendalian.", "r": {"result": "\"Through the implementation of SPK later, mining activities can be carried out in groups including merging or sharing between operators with adjacent land owners to save operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dan PMC sentiasa memantau pengoperasian lombong menjadi lebih teratur menerusi pengeluaran Sijil Pelesenan Melombong (SPL) yang mengutamakan aktiviti perlombongan mesra alam untuk memberikan kesan yang minimum kepada alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government and the PMC constantly monitor the operation of mines to become more organized through the issuance of Mining Licensing Certificates (SPL) which prioritize environmentally friendly mining activities to provide minimal impact on the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri turut menerima permohonan daripada pengusaha lombong tersebut untuk mendapatkan peralatan tambahan seperti jengkaut dan pam air bagi kerja melombong menerusi Pengerusi Jawatan Kuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung tersebut.", "r": {"result": "He said that the state government also received applications from the mine operators to obtain additional equipment such as excavators and water pumps for mining work through the Chairman of the Village Development and Security Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan juga daripada pengusaha berkenaan bagi kebenaran mendalamkan operasi cari gali kepada kedalaman enam meter berbanding tiga meter sebelum ini juga telah diterima dan kerajaan negeri dan PMC dalam pertimbangan kelulusan selepas PRU15 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"An application from the operator for permission to deepen the exploration operation to a depth of six meters compared to the previous three meters has also been accepted and the state government and PMC are considering approval after this GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha meluluskan lesen melombong di bawah SPK kerana kerajaan negeri amat prihatin untuk meningkatkan pendapatan penduduk luar bandar, malah menyedari kampung tersebut berpotensi sebagai kawasan pengeluaran emas secara komersial.", "r": {"result": "He said that the effort to approve mining licenses under the SPK was because the state government was very concerned about increasing the income of the rural population, even realizing that the village had the potential to be a commercial gold production area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan sejak memperoleh lesen, ada kalangan pengusaha di sini memperoleh pendapatan bulanan kira-kira RM10,000 dan dijangka meningkat sekiranya usaha cari gali diperdalamkan dan perluasan kawasan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"To begin with, since obtaining the license, there are entrepreneurs here earning a monthly income of about RM10,000 and it is expected to increase if exploration efforts are deepened and the area of operation expanded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir terperangkap umpama berada di tengah pulau", "r": {"result": "Flood victims are trapped in the middle of an island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami terperangkap umpama berada di tengah pulau, tidak boleh keluar sebab semua laluan dinaiki air,' kata seorang mangsa banjir di Kampung Sri Tanjung di sini.", "r": {"result": "'We are trapped like we are in the middle of an island, we can't get out because all the roads are flooded,' said a flood victim in Kampung Sri Tanjung here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: 'Kami terperangkap umpama berada di tengah pulau, tidak boleh keluar sebab semua laluan dinaiki air,' kata seorang mangsa banjir di Kampung Sri Tanjung di sini.", "r": {"result": "DENGKIL: 'We are stuck in the middle of an island, we can't get out because all the roads are flooded,' said a flood victim in Kampung Sri Tanjung here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiah Ismail, 50, yang dibawa keluar menggunakan bot oleh anggota bomba berkata hujan lebat berterusan sejak semalam menyebabkan air naik secara mendadak di kampung itu.", "r": {"result": "Asiah Ismail, 50, who was taken out in a boat by firemen said the continuous heavy rain since yesterday caused the water to rise sharply in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangun pukul 4 pagi sebab jiran maklumkan air telah mula naik, saya dan suami kemudiannya kemas barang-barang penting untuk letak di tempat lebih selamat.", "r": {"result": "\"I woke up at 4 in the morning because the neighbors informed me that the water had started to rise, my husband and I then packed the important things to put them in a safer place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mahu keluar, semua laluan telah dinaiki air dan kami tunggu anggota bomba datang untuk kami pergi ke pusat pemindahan sementara (PPS),\" katanya ketika ditemui pemberita di Kampung Sri Tanjung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When we want to go out, all the routes have been flooded and we are waiting for the firemen to come so we can go to the temporary evacuation center (PPS),\" he said when met by reporters in Kampung Sri Tanjung here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di kampung itu mendapati beberapa rumah, kereta telah ditenggalami air dan penduduk turut kelihatan menggunakan bot dan berjalan kaki untuk mengambil barang keperluan di rumah masing-masing.", "r": {"result": "A Bernama survey in the village found that several houses and cars had been submerged in water and residents were also seen using boats and walking to collect necessities from their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Dengkil Saifuddin Mohamad Husin berkata beberapa lokasi di Dengkil telah dinaiki air susulan hujan berterusan dan kejadian ban pecah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dengkil Fire and Rescue Station Chief Saifuddin Mohamad Husin said several locations in Dengkil had been flooded following continuous rain and tire burst incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi terjejas adalah Kampung Sri Tanjung, Kampung Cemperai, Kampung Jenderam Hilir dan Pekan Dengkil.", "r": {"result": "Among the affected locations are Kampung Sri Tanjung, Kampung Cemperai, Kampung Jenderam Hilir and Pekan Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat pemantauan secara berterusan dan alhamdulillah, keadaan cuaca makin baik dan diharap air akan cepat surut.", "r": {"result": "\"We are monitoring continuously and thank God, the weather conditions are improving and hopefully the water will recede quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ban yang pecah di Kampung Seri Tanjung juga telah dibaiki oleh pihak Jabatan Pengairan dan Saliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tire that broke in Kampung Seri Tanjung has also been repaired by the Irrigation and Drainage Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata setakat 5 petang, seramai 120 keluarga di Dengkil telah dibawa keluar dari lokasi banjir dan ditempatkan di beberapa PPS antaranya di Dewan Komuniti Dengkil.", "r": {"result": "Saifuddin said as of 5pm, a total of 120 families in Dengkil had been taken out of the flood location and placed in several PPS including the Dengkil Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melakukan persediaan awal untuk menghadapi banjir kali ini dan telah dibantu oleh pihak polis, Angkatan Pertahanan Awam dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made preliminary preparations to face the flood this time and have been assisted by the police, the Civil Defense Force and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional Parlimen Sepang Anuar Basiran turut turun padang menyantuni mangsa banjir yang ditempatkan di PPS Dewan Komuniti Dengkil.", "r": {"result": "National Front candidate for the Sepang Parliament Anuar Basiran also took to the field to greet the flood victims who were placed in the PPS Dewan Komuniti Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, Anuar berkata BN akan membantu mangsa banjir yang terperangkap untuk dibawa ke PPS yang telah dibuka.", "r": {"result": "When met by reporters, Anuar said BN would help flood victims who were trapped to be taken to the PPS that had been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga akan menyediakan kenderaan untuk pengundi Parlimen Putrajaya yang berada di PPS untuk mereka keluar mengundi pada Sabtu ini.", "r": {"result": "He said his party will also provide vehicles for Putrajaya Parliament voters who are in PPS for them to go out to vote this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada pasukan untuk bawa pengundi tunaikan tanggungjawab mereka kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a team to bring voters to fulfill their responsibilities to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Program Malaysia Berdoa solusi spiritual", "r": {"result": "GE15: Malaysia Program Pray for spiritual solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), dan Rasuah Busters menganjurkan Program Malaysia Berdoa pada malam terakhir sebelum hari pembuangan undi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), and Corruption Busters organized the Malaysia Prayer Program on the last night before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), dan Rasuah Busters menganjurkan Program Malaysia Berdoa sebagai solusi spiritual mengembalikan semua urusan bagi pemilihan pemimpin negara ini kepada ALLAH SWT pada malam terakhir sebelum hari pembuangan undi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM : Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), and Corruption Busters organized the Malaysia Prayer Program as a spiritual solution to return all affairs for the election of this country's leaders to ALLAH SWT on the last night before the casting of votes for the 15th General Election (GE15) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif WUIF, Marhaini Yusoff berkata, sudah tiba masanya semua urusan dikembalikan kepada ALLAH SWT dan memohon campur tangan agar Malaysia dianugerahkan pemimpin yang berintegriti, berilmu, kuat dan bertakwa.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of WUIF, Marhaini Yusoff said, the time has come for all matters to be returned to ALLAH SWT and asked for intervention so that Malaysia is awarded a leader with integrity, knowledge, strength and piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Berdoa mengajak rakyat untuk menjalankan tanggungjawab dalam memilih pemimpin yang berintegriti dengan berpandukan al-Quran dan Hadis pada PRU15 19 November 2022.", "r": {"result": "\"Malaysia Berdoa invites the people to carry out their responsibilities in electing a leader of integrity guided by the Quran and Hadith on GE15 on November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Berdoa menjadi solusi spiritual buat semua pengundi berkeadaan bertenang agar berfikiran jelas dalam membuat keputusan yang betul untuk memilih pemimpin dan kerajaan yang mentadbir negara mengikut syariat ALLAH SWT,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Malaysia Berdoa is a spiritual solution for all voters to be calm so that they can think clearly in making the right decision to elect a leader and a government that governs the country according to the laws of ALLAH SWT,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marhaini menjelaskan, inisiatif berkenaan adalah wajar selepas semua pihak terlibat melalui proses PRU15 bermula dengan penamaan calon, apabila menyaksikan parti politik bertungkus lumus berkempen memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "Marhaini explained that the initiative was appropriate after all parties were involved in the GE15 process starting with the nomination of candidates, when they witnessed political parties working tirelessly to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan pembubaran Parlimen pada 10 Oktober 2022 dan penamaan calon (5 November), rakyat diberi mandat untuk memilih pemimpin dan kerajaan yang akan mentadbir negara selama lima tahun.", "r": {"result": "\"Beginning with the dissolution of Parliament on October 10, 2022 and the nomination of candidates (November 5), the people are given the mandate to choose the leader and government that will govern the country for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pengundian awal dijalankan bagi anggota dan pasangan dari Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Pasukan Gerakan Am (PGA) telah membuat undi pada 15 November lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, early voting was conducted for members and spouses from the Malaysian Armed Forces (ATM), Royal Malaysian Police (PDRM) and General Operations Forces (PGA) who voted on November 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dianjurkan dengan kerjasama Astro Awani itu akan disiarkan secara langsung di semua platform digital Sinar Harian, QuranHour dan Rasuah Busters pada Jumaat jam 9 malam.", "r": {"result": "The program organized in collaboration with Astro Awani will be broadcast live on all Sinar Harian, QuranHour and Rasuah Busters digital platforms on Friday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian program menampilkan Pentadabbur Al-Quran, Fazrul Ismail, Pentadabbur Hadith, Prof Madya Dr Ahmad Sanusi Azmi dan Qari oleh Johan Tilawah Al-Quran Peringkat Kebangsaan 1443H/2022M, Ustaz Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan.", "r": {"result": "The completion of the program features Al-Quran Administrator, Fazrul Ismail, Hadith Administrator, Associate Prof. Dr. Ahmad Sanusi Azmi and Qari by the National Level Al-Quran Recitation Champion 1443H/2022M, Ustaz Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis nafi video tular CIQ BSI sesak rakyat Malaysia pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: Police deny CIQ BSI viral video crowding Malaysians back to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sebuah video berdurasi 17 saat memaparkan kesesakan di CIQ BSI namun hasil siasatan mendapati ia merupakan sebuah video lama.", "r": {"result": "A 17-second video showing congestion at CIQ BSI went viral, but the investigation found it to be an old video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menafikan berlaku kesesakan di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di sini, yang didakwa berikutan rakyat Malaysia pulang untuk mengundi seperti video yang tular menerusi media sosial hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police denied that there was congestion at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex of the Sultan Iskandar (BSI) Building here, allegedly due to Malaysians returning to vote as seen in a video that went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata tular sebuah video berdurasi 17 saat memaparkan kesesakan di CIQ BSI namun hasil siasatan mendapati ia merupakan sebuah video lama.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said a 17-second video showing congestion at CIQ BSI went viral, but the investigation found that it was an old video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman tersebut dipercayai adalah video lama yang dimainkan semula dan tidak benar ia berlaku seperti yang didakwa, bahawa ia tercetus ekoran daripada rakyat Malaysia pulang untuk mengundi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The footage is believed to be an old video being replayed and it is not true that it happened as claimed, that it was triggered by Malaysians returning to vote,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini keadaan kemasukan pengembara di CIQ BSI adalah pada kadar biasa iaitu tidak melebihi 2,000 orang pada satu-satu masa dan tiada pertambahan mendadak.", "r": {"result": "He said that at the moment the influx of travelers at CIQ BSI is at a normal rate which does not exceed 2,000 people at any one time and there is no sudden increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Raub menasihatkan orang ramai supaya tidak menularkan perkara yang tidak benar sekali gus menimbulkan kegusaran.", "r": {"result": "In that regard, Raub advised the public not to spread untrue things thus causing annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki 1.3 kg kokain: Nelayan dihukum penjara 12 tahun, 10 sebatan", "r": {"result": "Possession of 1.3 kg of cocaine: Fisherman sentenced to 12 years in prison, 10 lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nelayan dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan 10 sebatan selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan pindaan memiliki 1.3 kilogram kokain.", "r": {"result": "A fisherman was sentenced to 12 years in prison and 10 lashes after he pleaded guilty to an amended charge of possessing 1.3 kilograms of cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang nelayan dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan 10 sebatan selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan pindaan memiliki 1.3 kilogram kokain.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A fisherman was sentenced to 12 years in prison and 10 lashes after he pleaded guilty to the amended charge of possessing 1.3 kilograms of cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan terdiri daripada Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Hashim Hamzah dan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali memerintahkan Ismetch Mohamad Rosli menjalani hukuman penjara dari tarikh dia ditangkap iaitu 4 Nov 2016.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal consisting of Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Hashim Hamzah and Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali ordered Ismetch Mohamad Rosli to serve a prison sentence from the date he was arrested, which was 4 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismetch telah menerima tawaran pendakwaan yang mengurangkan pertuduhan terhadapnya daripada mengedar kepada memiliki dadah itu.", "r": {"result": "Ismetch accepted a plea deal that reduced the charge against him from trafficking to possession of the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismetch, 30, didapati bersalah oleh Mahkamah Tinggi kerana mengedar dadah di kawasan pemeriksaan kastam di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada 6.45 petang, 4 Nov 2016 dan dijatuhi hukuman mati.", "r": {"result": "Ismetch, 30, was found guilty by the High Court of drug trafficking at the customs inspection area at the Kuala Lumpur International Airport at 6.45pm, 4 Nov 2016 and sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulum, peguam Gurubachan Singh Johal merayu agar mahkamah mengenakan hukuman penjara lapan tahun kerana Ismetch sudah meringkuk di dalam penjara selama enam tahun dan ingin meneruskan hidupnya.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Gurubachan Singh Johal appealed for the court to impose an eight-year prison sentence because Ismetch has been in prison for six years and wants to move on with his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya Datin Asmah Musa berkata demi kepentingan awam, berdasarkan jumlah dadah, hukuman penjara yang wajar dijatuhkan ke atas tertuduh ialah antara 12 hingga 16 tahun.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor Datin Asmah Musa said in the public interest, based on the amount of drugs, the appropriate prison sentence for the accused is between 12 and 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesej yang jelas perlu diberikan bagi mencegah individu lain melakukan kesalahan sama dan dadah dimiliki Ismetch adalah daripada jenis yang paling mahal.", "r": {"result": "He said a clear message needs to be given to prevent other individuals from committing the same offense and that the drugs owned by Ismetch are of the most expensive type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel sama turut mengekalkan hukuman mati ke atas seorang warga Myanmar iaitu Htwee Nu Maung kerana membunuh rakannya, Thu Ni, di kuarters pekerja Syarikat Shin Poly Auto Sdn Bhd, Jalan Bukit Kemuning, Shah Alam, Selangor antara 11.30 malam 18 Jun 2016 dan 1.10 pagi 19 Jun 2016.", "r": {"result": "The same panel also upheld the death sentence on a Myanmar citizen, Htwee Nu Maung, for killing his friend, Thu Ni, at the Shin Poly Auto Sdn Bhd company's staff quarters, Jalan Bukit Kemuning, Shah Alam, Selangor between 11.30pm on 18 June 2016 and 1.10am on 19 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Htwee didakwa melakukan kesalahan itu bersama seorang lagi individu yang masih bebas.", "r": {"result": "Htwee is accused of committing the offense with another individual who is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim, yang menyampaikan keputusan panel itu, berkata keterangan mengikut keadaan menunjukkan penglibatan tertuduh dalam insiden kematian mangsa.", "r": {"result": "Hashim, who delivered the panel's decision, said circumstantial evidence showed the accused's involvement in the victim's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Htwee, 42, yang didapati bersalah oleh Mahkamah Tinggi pada 10 Sept 2019, diwakili peguam K.Viknesvaran manakala Timbalan Pendakwa Raya Parvin Hameedah dan Nurul Farhana Khalid hadir bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Htwee, 42, who was found guilty by the High Court on 10 Sept 2019, was represented by lawyer K. Viknesvaran while Deputy Public Prosecutor Parvin Hameedah and Nurul Farhana Khalid appeared for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Trafik lebuh raya utama mulai perlahan, sesak", "r": {"result": "GE15: Main highway traffic starts to slow, congested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya utama negara dilaporkan perlahan ekoran pertambahan bilangan kenderaan yang bergerak menuju ke destinasi pengundian sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "The flow of traffic on the country's main highway is reported to be slow due to the increase in the number of vehicles moving towards the voting destination in conjunction with the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di lebuh raya utama negara dilaporkan perlahan ekoran pertambahan bilangan kenderaan yang bergerak menuju ke destinasi pengundian sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic on the country's main highway is reported to be slow due to the increase in the number of vehicles moving towards the voting destination in conjunction with the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata kesesakan ketara petang tadi dilaporkan berlaku di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) hala utara iaitu dari Sungai Buloh ke Rawang iaitu sepanjang 10 kilometer (km), Tanjung Malim ke Behrang, Sungkai ke Bidor, Tapah ke Gopeng dan Juru Auto City ke Perai.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said significant congestion was reported this afternoon on the North-South Expressway (PLUS) in the north, from Sungai Buloh to Rawang which is 10 kilometers (km), Tanjung Malim to Behrang, Sungkai to Bidor, Tapah to Gopeng and Juru Auto City to Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan menghala ke Pantai Timur pula dilaporkan sesak bermula dari Plaza Tol Gombak ke Genting Sempah sejauh 19 km, Bukit Tinggi ke Lentang, dan keadaan trafik sama turut dilaporkan berlaku selepas Bentong Timur ke Karak.", "r": {"result": "The road leading to the East Coast is reported to be congested starting from Gombak Toll Plaza to Genting Sempah for 19 km, Bukit Tinggi to Lentang, and the same traffic situation is also reported to occur after Bentong Timur to Karak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan menghala ke selatan iaitu dari Nilai ke Bandar Ainsdale pula trafik dilaporkan perlahan kerana berlakunya kemalangan di KM 269.0, katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "The route heading south from Nilai to Bandar Ainsdale is reported to be slow due to an accident at KM 269.0, he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15:Khairy mampu tawan Sungai Buloh - Penganalisis politik.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Khairy can capture Sungai Buloh - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Plaza Tol Gombak, Jalan Duta dan Sungai Besi menghala keluar dari ibu negara mendapati jumlah kenderaan semakin meningkat menyebabkan trafik bergerak perlahan.", "r": {"result": "A Bernama survey at the Gombak Toll Plaza, Jalan Duta and Sungai Besi leading out of the capital found that the number of vehicles is increasing causing traffic to move slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline 1800-88-0000 dan laman Twitter melalui www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM 1800-88-7752 serta laman Twitter www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information via the Plusline toll-free line 1800-88-0000 and the Twitter page via www.twitter.com/plustrafik or the LLM line 1800-88-7752 and the Twitter page www.twitter.com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin lepas mengumumkan hari kelepasan am pada 18 dan 19 Nov bagi memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last Monday announced public holidays on 18 and 19 November to make it easier for the people to fulfill their responsibilities to vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut ketika cas telefon", "r": {"result": "Dead while charging the phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Bangladesh ditemukan meninggal dunia dipercayai terkena renjatan elektrik ketika sedang mengecas telefon bimbit.", "r": {"result": "A Bangladeshi man was found dead, believed to have been electrocuted while charging his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang lelaki warga Bangladesh ditemukan meninggal dunia dipercayai terkena renjatan elektrik ketika sedang mengecas telefon bimbit di kebun sayur di Kampung Jimah Lama di sini pada Khamis.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A Bangladeshi man was found dead, believed to have been electrocuted while charging his mobile phone in a vegetable garden in Kampung Jimah Lama here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Md Abdul berusia 40-an, merupakan pekerja kebun sayur ditemui terbaring oleh penyelianya dengan kesan melecur pada bahagian dada.", "r": {"result": "The victim, Md Abdul in his 40s, is a vegetable garden worker who was found lying by his supervisor with burns on his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran mangsa, Ajarah Maarof, 59, berkata, sebaik saja diberitahu kejadian itu oleh penyelia kebun berkenaan, dia bergegas melihat keadaan mangsa.", "r": {"result": "The victim's neighbor, Ajarah Maarof, 59, said, as soon as he was informed of the incident by the garden supervisor, he rushed to see the victim's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok mangsa dah tak sedarkan diri dengan bahagian dadanya terdapat kesan melecur yang dipercayai disebabkan renjatan elektrik dan berhampirannya terdapat wayar pengecas telefon.", "r": {"result": "\"I saw that the victim was unconscious with a burn mark on his chest which was believed to be due to an electric shock and there was a phone charger wire near him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus menghubungi bomba dan polis untuk melihat keadaan mangsa dan pegawai perubatan yang tiba ke lokasi mengesahkan mangsa sudah pun meninggal dunia,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"I immediately contacted the fire department and the police to see the condition of the victim and medical officers who arrived at the location confirmed that the victim had already died,\" he said when contacted by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa kemungkinan terkena renjatan elektrik ketika cuba mengecas telefon menggunakan wayar pengecas yang basah.", "r": {"result": "According to him, the victim may have been electrocuted while trying to charge the phone using a wet charging wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mangsa tidak mempunyai keluarga di negara ini dan merupakan seorang lelaki yang baik selain rajin pergi ke masjid.", "r": {"result": "He added that the victim has no family in this country and is a good man who is diligent in going to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Port Dickson, Superintendan Aidi Sham Mohamed mengesahkan kejadian itu dan mayat mangsa di bawa ke Hospital Port Dickson untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Meanwhile, Port Dickson District Police Chief, Superintendent Aidi Sham Mohamed confirmed the incident and the victim's body was taken to Port Dickson Hospital for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 negeri termasuk KL, Johor berisiko banjir kilat, ini senarai kawasan terlibat - JPS", "r": {"result": "10 states including KL, Johor are at risk of flash floods, this is the list of affected areas - JPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan Kedah, Perlis, Perak, Pulau Pinang, Selangor, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Melaka, Johor dan Sarawak.", "r": {"result": "JPS issued a preparedness notice for the possibility of flash floods involving Kedah, Perlis, Perak, Penang, Selangor, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Melaka, Johor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan Kedah, Perlis, Perak, Pulau Pinang, Selangor, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Melaka, Johor dan Sarawak setakat 4.30 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a preparedness notice for possible flash floods involving Kedah, Perlis, Perak, Penang, Selangor, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Melaka, Johor and Sarawak as of 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS dalam kenyataan memaklumkan berdasarkan maklumat ramalan hujan Jabatan Meteorologi (MetMalaysia), sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS, terdapat risiko banjir kilat di beberapa lokasi berkenaan sekiranya hujan lebat atau ribut petir yang signifikan berlaku.", "r": {"result": "JPS in a statement informed that based on rain forecast information from the Department of Meteorology (MetMalaysia), the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) and the JPS flood forecast model, there is a risk of flash floods in some locations in the event of significant heavy rain or thunderstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah melibatkan Kota Setar, Kuala Muda, Kubang Pasu dan Yan manakala Perlis di Kangar; Perak (Hilir Perak, Kerian, Kinta, Larut, Matang dan Selama, Perak Tengah); Pulau Pinang (Barat Daya, Seberang Perai Selatan, Seberang Perai Tengah dan Seberang Perai Utara) sementara Selangor (Gombak, Hulu Langat, Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling dan Sepang).", "r": {"result": "In Kedah involving Kota Setar, Kuala Muda, Kubang Pasu and Yan while Perlis in Kangar; Perak (Lower Perak, Kerian, Kinta, Larut, Matang and Selama, Central Perak); Penang (Southwest, Seberang Perai Selatan, Seberang Perai Tengah and Seberang Perai Utara) while Selangor (Gombak, Hulu Langat, Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling and Sepang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Wilayah Persekutuan melibatkan Kuala Lumpur manakala Negeri Sembilan di Port Dickson; Melaka (Jasin dan Melaka Tengah); Johor (Batu Pahat, Johor Bahru, Kluang, Muar dan Pontian) serta Sarawak (Miri, Bintulu dan Kuching).", "r": {"result": "In the Federal Territory involving Kuala Lumpur while Negeri Sembilan in Port Dickson; Melaka (Jasin and Central Melaka); Johor (Batu Pahat, Johor Bahru, Kluang, Muar and Pontian) and Sarawak (Miri, Bintulu and Kuching).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPS, notis itu dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang berisiko berwaspada dengan sebarang kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "According to JPS, the notice was issued to allow all residents, especially in areas at risk, to be alert to any possible occurrence of flash floods for that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI BANJIR DI SINI!", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE FLOOD HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Pusat Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) dalam kenyataan memaklumkan Perak, Selangor, Melaka, Johor, Pahang, Kelantan dan Sarawak masih terjejas dengan banjir melibatkan 3,546 mangsa daripada 1,047 ketua isi rumah (KIR) direkodkan sedang berlindung di 39 pusat pemindahan sementara (PPS) setakat 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Central Disaster Management Committee Secretariat of the National Disaster Management Agency (Nadma) in a statement informed that Perak, Selangor, Melaka, Johor, Pahang, Kelantan and Sarawak are still affected by floods involving 3,546 victims out of 1,047 heads of households (KIR) recorded as taking shelter in 39 temporary transfer centers (PPS) as of 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma turut memaklumkan tiga PPS ditutup iaitu PPS Sekolah Kebangsaan Sri Kiambang di Pasir Mas, Kelantan; PPS Surau Kampung Padang Serai Dalam di Larut, Perak dan PPS Dewan Tun Haji Mustapha di Lahad Datu, Sabah.", "r": {"result": "Nadma also informed that three PPS were closed, namely the Sri Kiambang National School PPS in Pasir Mas, Kelantan; PPS Surau Kampung Padang Serai Dalam in Larut, Perak and PPS Dewan Tun Haji Mustapha in Lahad Datu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat 11 PPS baharu dibuka melibatkan dua di Raub, Pahang; satu di Larut, Matang dan Selama, Perak serta tujuh di Selangor.", "r": {"result": "At the same time, there are 11 new PPS opened involving two in Raub, Pahang; one in Larut, Matang and Selama, Perak and seven in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma turut memaklumkan menurut laporan JPS setakat 4 petang, 13 sungai merekodkan bacaan aras air di tahap bahaya melibatkan Sarawak di Long Teru dan Marudi, Miri; Pahang di Sungai Serting di Jambatan Padang Gudang, Bera; Johor (Sungai Lenik di Ladang Chaah, Segamat); Negeri Sembilan (Sungai Linggi di Pekan Linggi, Port Dickson) dan Melaka (Sungai Melaka di Melaka Pindah, Alor Gajah serta Sungai Melaka di Batu Hampar, Melaka Tengah).", "r": {"result": "Nadma also informed that according to the JPS report as of 4 pm, 13 rivers recorded water level readings at dangerous levels involving Sarawak in Long Teru and Marudi, Miri; Pahang in Serting River at Padang Gudang Bridge, Bera; Johor (Lenik River at Ladang Chaah, Segamat); Negeri Sembilan (Linggi River in Pekan Linggi, Port Dickson) and Melaka (Melaka River in Melaka Pindah, Alor Gajah and Melaka River in Batu Hampar, Central Melaka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor ia membabitkan Sungai Binjai di Pekan Meru dan Sungai Rasau di Taman Desa Kemuning di Klang, Sungai Langat di Bukit Changgang di Kuala Langat, Sungai Selangor di Rantau Panjang di Kuala Selangor, Sungai Langat di Dengkil di Sepang dan Sungai Langat di Jenderam Hilir, Sepang.", "r": {"result": "In Selangor it involves Binjai River in Meru Town and Rasau River in Kemuning Village Park in Klang, Langat River in Bukit Changgang in Kuala Langat, Selangor River in Rantau Panjang in Kuala Selangor, Langat River in Dengkil in Sepang and Langat River in Jenderam Hilir, Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, lapan sungai merekodkan bacaan aras air di tahap amaran melibatkan Long Jegan, Miri, Sarawak; Sungai Kandis di Kampung Jawa, Klang, Selangor; Johor (Sungai Muar di Kampung Awat, Segamat; Sungai Tangkak di Kampung Seri Makmur, Tangkak serta Parit Keliling di Kampung Pasir, Johor Bahru); Negeri Sembilan (Sungai Muar di Pekan Rompin, Jempol dan Sungai Muar di Kampung Berembang di Kuala Pilah) serta Kelantan (Rantau Panjang, Pasir Mas).", "r": {"result": "In addition, eight rivers recorded water level readings at the warning level involving Long Jegan, Miri, Sarawak; Kandis River in Kampung Jawa, Klang, Selangor; Johor (Muar River in Kampung Awat, Segamat; Tangkak River in Kampung Seri Makmur, Tangkak and Parit Keliling in Kampung Pasir, Johor Bahru); Negeri Sembilan (Muar River in Rompin Town, Jempol and Muar River in Kampung Berembang in Kuala Pilah) and Kelantan (Panjang Region, Pasir Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Nadma, JPS membuat pemakluman kepada orang ramai berkaitan situasi semasa di Taman Sri Muda, Shah Alam, Selangor pada 12 tengah hari apabila beberapa lokasi di situ mengalami sedikit situasi limpahan air sungai di kawasan setempat disebabkan fenomena air mati (paras air laut dan air sungai berada di paras yang sama) dan ditambah faktor hujan renyai berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Nadma, the JPS made an announcement to the public regarding the current situation in Taman Sri Muda, Shah Alam, Selangor at 12 noon when several locations there experienced a slight overflow of river water in the local area due to the phenomenon of dead water (sea level and the river water is at the same level) and added the constant drizzle factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini melambatkan proses penyurutan air di Taman Sri Muda.", "r": {"result": "\"This situation is delaying the water receding process in Taman Sri Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam Air di Pintu Sri Muda dan Kolam Takungan Banjir Taman Sri Muda diaktifkan pada 11.35 malam, 16 Nov dan masih beroperasi dengan optimum sehingga kini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The Water Pumps at Pintu Sri Muda and Taman Sri Muda Flood Reservoir were activated at 11.35pm, 16 Nov and are still operating optimally until now,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Nadma memaklumkan semua penduduk terutama di kawasan yang terlibat diminta berwaspada, mengambil langkah berjaga-jaga dan patuhi arahan pihak berkuasa dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Therefore, Nadma informed all residents, especially in the affected areas, to be vigilant, take precautions and obey the authorities' instructions from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menurut Nadma, JPS menempatkan pam bergerak di sembilan lokasi sekitar Kuala Selangor bagi mempercepat aliran air keluar, dengan pam kekal turut ditempatkan di dua lokasi iaitu Kampung Asahan dan Parit Merbau, Kampung Bukit Kuching.", "r": {"result": "In addition, according to Nadma, JPS placed mobile pumps in nine locations around Kuala Selangor to accelerate the outflow of water, with permanent pumps also placed in two locations, namely Kampung Asahan and Parit Merbau, Kampung Bukit Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Jabatan Kerja Raya (JKR) pada 2 petang, melaporkan terdapat lapan lokasi terkesan kejadian banjir, tujuh lokasi cerun runtuh, satu lokasi jalan runtuh, dua lokasi kejadian jalan mendap dan dua lokasi kejadian jambatan rosak atau runtuh, menjadikan jumlah keseluruhan 20 lokasi membabitkan Kelantan, Kedah, Perak, Negeri Sembilan, Melaka, Terengganu, Johor dan Pahang.", "r": {"result": "In the same statement, the Public Works Department (JKR) at 2 pm reported that there were eight locations affected by flooding, seven locations where slopes collapsed, one location where roads collapsed, two locations where roads collapsed and two locations where bridges were damaged or collapsed, making a total of 20 locations involving Kelantan, Kedah, Perak, Negeri Sembilan, Melaka, Terengganu, Johor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya diminta sentiasa peka amaran dan rujuk maklumat bencana sebelum memulakan perjalanan dan bagi makluman serta pertanyaan, orang ramai boleh hubungi Bilik Gerakan Bencana (BiGBen) JKR ditalian 03-26107727 atau rujuk laman web http://bencanaalam.", "r": {"result": "Road users are asked to always be aware of warnings and refer to disaster information before starting their journey and for information and questions, the public can contact JKR's Disaster Operations Room (BiGBen) at 03-26107727 or refer to the website http://bencanaalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jkr.gov.my selain Twitter @CSFJ_JKR.", "r": {"result": "jkr.gov.my in addition to Twitter @CSFJ_JKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Sepang melaporkan kejadian ban pecah di Kampung Seri Tanjung, Dengkil, Selangor melibatkan kira-kira 50 rumah terkesan, berpunca daripada hujan lebat dan limpahan air akibat ban pecah di kampung itu, dengan JPS dilaporkan mengambil tindakan dan dalam proses pembaikan ban tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sepang District Disaster Management Committee reported a tire burst incident in Kampung Seri Tanjung, Dengkil, Selangor involving about 50 houses affected, caused by heavy rain and water overflow due to a burst tire in the village, with the JPS reportedly taking action and in the process tire repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nadma memaklumkan kejadian banjir di kawasan Kampung Long Bemang, Sarawak sejak 15 Nov lepas masih belum surut dan banyak kediaman terjejas, namun 530 orang daripada 103 rumah di kawasan itu kini dalam keadaan selamat serta berada di kawasan tinggi.", "r": {"result": "In addition, Nadma informed that the flood incident in Kampung Long Bemang, Sarawak since 15 November has not yet receded and many homes have been affected, but 530 people from 103 houses in the area are now safe and are in higher ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diminta merujuk maklumat terkini daripada sumber yang sahih menerusi laman web publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public is asked to refer to the latest information from authentic sources through the publicinfoflood website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir dan twitter @JPS InfoBanjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir and twitter @JPS InfoBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PDRM beri jaminan keselamatan hari mengundi Sabtu ini - KPN", "r": {"result": "GE15: PDRM guarantees security on voting day this Saturday - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menggerakkan pelbagai elemen keselamatan pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini bagi memastikan ia berjalan lancar.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has mobilized various security elements on the voting day of the 15th General Election (GE15) this Saturday to ensure that it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menggerakkan pelbagai elemen keselamatan pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini bagi memastikan ia berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has mobilized various security elements on the voting day of the 15th General Election (GE15) this Saturday to ensure that it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi jaminan keselamatan pada hari pengundian nanti, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata proses penamaan calon pada 5 Nov lepas telah berjalan dengan lancar walaupun terdapat beberapa insiden terpencil yang berjaya ditangani dengan baik.", "r": {"result": "Giving security assurances on polling day, Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the process of nominating candidates on Nov 5 had gone smoothly even though there were some isolated incidents that were managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam tempoh berkempen, keadaan keselamatan terkawal tanpa berlaku sebarang insiden yang menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"In addition, during the campaigning period, the security situation was under control without any incidents that threatened public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, PDRM yakin bahawa proses pengundian akan berlangsung dengan lancar dan memberi jaminan bahawa segala langkah telah diambil bagi memastikan masyarakat dapat keluar menunaikan hak serta tanggungjawab sebagai pengundi dalam suasana selamat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, the PDRM is confident that the voting process will go smoothly and assures that all measures have been taken to ensure that the public can exercise their rights and responsibilities as voters in a safe environment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata orang ramai dinasihat agar tidak terpedaya dengan sebarang berita palsu yang bertujuan membangkitkan kegelisahan dan rasa takut atau spekulasi mengenai ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Acryl Sani said the public is advised not to be deceived by any fake news that aims to create anxiety and fear or speculation about public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan memberi komitmen yang tinggi dalam memastikan pilihan raya kali ini berjalan dengan aman dan tenteram,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM will give a high commitment in ensuring that this election runs peacefully and peacefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan tegas akan diambil ke atas mana-mana pihak yang cuba menimbulkan provokasi yang boleh mengancam ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "He said strict action will be taken against any party that tries to cause provocations that could threaten public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik boleh salur sumbangan mangsa banjir melalui pejabat daerah", "r": {"result": "GE15: Political parties can channel flood victims' donations through district offices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti politik yang ingin memberi sumbangan kepada mangsa banjir di Perak ketika tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh menyalurkannya melalui pejabat daerah.", "r": {"result": "Any political party that wants to donate to flood victims in Perak during the campaign period for the 15th General Election (GE15) can channel it through the district office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mana-mana parti politik yang ingin memberi sumbangan kepada mangsa banjir di Perak ketika tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh menyalurkannya melalui pejabat daerah yang terbabit.", "r": {"result": "IPOH: Any political party that wants to donate to flood victims in Perak during the campaign period for the 15th General Election (GE15) can channel it through the district office involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, kaedah itu lebih baik bagi mengelakkan bantuan berkenaan ditafsirkan sebagai memancing undi.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said that the method is better to avoid the aid being interpreted as vote fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan membenarkannya kerana parti-parti politik, khususnya Barisan Nasional (BN) sentiasa menghulurkan bantuan tanpa mengira masa.", "r": {"result": "He is confident that the Election Commission (SPR) will allow it because political parties, especially Barisan Nasional (BN) always extend help regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tak boleh ialah memberi (sumbangan) dalam bentuk wang atau barangan, dengan tujuan untuk mengumpan undi.", "r": {"result": "\"What is not allowed is giving (donations) in the form of money or goods, with the aim of baiting votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, (perumpamaan) kalau takut dia lemas, ada sampan, takkanlah sebagai calon, membiarkan orang lemas, calon akan angkat dan letak dia atas sampan.", "r": {"result": "\"But, (parable) if you are afraid that he will drown, there is a boat, don't as a candidate, let someone drown, the candidate will pick him up and put him on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir SPR akan kategorikannya (sumbangan melalui pejabat daerah) sebagai mengumpan,\" katanya kepada pemberita selepas perjumpaan dengan calon dan pengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebing Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think the EC will categorize it (contributions through the district office) as baiting,\" he told reporters after a meeting with Tebing Tinggi State Assembly candidates and voters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap pejabat daerah yang terlibat telah menyediakan bantuan yang boleh disalurkan terus kepada mangsa banjir, termasuk di pusat-pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "According to him, every district office involved has provided assistance that can be channeled directly to flood victims, including at temporary evacuation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penghulu perlu melaporkan kepada pejabat daerah berapa bilangannya (mangsa banjir) dan bantuan akan sampai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All penghulu need to report to the district office how many (flood victims) there are and help will arrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, usaha untuk menghulurkan bantuan kepada mangsa banjir sukar dilakukan kerana kekangan syarat kempen semasa PRU15.", "r": {"result": "On Wednesday, Perikatan Nasional (PN) Secretary-General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said that efforts to extend aid to flood victims would be difficult due to the constraints of campaign conditions during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, bayi 20 hari antara lapan diselamatkan dalam banjir", "r": {"result": "Mother, 20-day-old baby among eight rescued in flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu yang masih dalam tempoh berpantang dan bayinya yang berusia 20 hari berjaya diselamatkan dalam kejadian banjir yang melanda Taman Dengkil di sini pada Khamis.", "r": {"result": "A mother who is still in confinement and her 20-day-old baby were successfully rescued in the flood that hit Taman Dengkil here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seorang ibu yang masih dalam tempoh berpantang dan bayinya yang berusia 20 hari berjaya diselamatkan dalam kejadian banjir yang melanda Taman Dengkil di sini pada Khamis.", "r": {"result": "SEPANG: A mother who was still in confinement and her 20-day-old baby were successfully rescued in the flood that hit Taman Dengkil here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang mahu dikenali sebagai Rozizaini berkata, air mula naik dan masuk ke dalam kediamannya pada sebelah pagi, menyebabkan dia bimbang keselamatan diri dan bayinya.", "r": {"result": "The woman, who wanted to be known as Rozizaini, said the water started to rise and enter her home in the morning, causing her to worry about the safety of herself and her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia lega apabila anggota bomba tiba tidak lama kemudian menaiki bot untuk membawa dia dan bayi serta seorang lagi anak perempuan keluar dari kawasan itu menuju ke tempat selamat.", "r": {"result": "However, she was relieved when firefighters arrived a short time later in a boat to take her and the baby and another daughter out of the area to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan sekejap sahaja, lepas itu air naik.", "r": {"result": "\"It only rained for a moment, then the water rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang susah jugalah sebab air cepat sangat naik,\" katanya semasa ditemui Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "It's really difficult because the water rises very quickly,\" he said when met by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan penghargaan kepada pasukan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) kerana membantu membawa dia dan dua anaknya ke lokasi selamat.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) team for helping to bring him and his two children to a safe location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua terutama pihak bomba, saya sangat menghargai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thank you all, especially the fire department, I really appreciate it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, lapan orang penduduk Taman Dengkil berjaya diselamatkan dengan dua daripada mereka adalah kanak-kanak.", "r": {"result": "In the incident, eight residents of Taman Dengkil were rescued, two of whom were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SKJT) Taman Dengkil turut dinaiki air, dan semua murid yang tiba di sekolah diarahkan pulang ke rumah dengan ibu bapa atau penjaga masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Taman Dengkil Tamil National Type School (SKJT) was also flooded, and all students who arrived at the school were directed to return home with their parents or guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang berterusan sejak malam Rabu menyebabkan peningkatan paras air sungai dan seterusnya melimpah menyebabkan banjir di beberapa lokasi di Sepang dan Kuala Langat.", "r": {"result": "The continuous heavy rain since Wednesday night caused the river water level to rise and then overflow causing flooding in several locations in Sepang and Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM170.81 juta geran menerusi program Agropreneur Muda sejak Januari 2016", "r": {"result": "The government has distributed RM170.81 million in grants through the Young Agropreneur program since January 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan menyalurkan geran berjumlah RM170.81 juta kepada seramai 8,366 penerima di bawah program Agropreneur Muda di seluruh negara sejak Januari 2016 hingga November tahun ini.", "r": {"result": "The Federal Government distributed grants amounting to RM170.81 million to a total of 8,366 recipients under the Young Agropreneur program nationwide from January 2016 to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Kerajaan Persekutuan menyalurkan geran berjumlah RM170.81 juta kepada seramai 8,366 penerima di bawah program Agropreneur Muda di seluruh negara sejak Januari 2016 hingga November tahun ini.", "r": {"result": "JASIN: The Federal Government distributed grants totaling RM170.81 million to a total of 8,366 recipients under the Young Agropreneur program nationwide from January 2016 to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata geran diberikan itu meliputi bidang tanaman, perikanan, ternakan dan industri makanan dan asas tani menerusi jabatan serta agensi di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah said the grants given cover the fields of crops, fisheries, livestock and the food industry and agribusiness through departments and agencies under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Agropreneur Muda ini diwujudkan untuk golongan muda berumur antara 18 hingga 40 tahun yang bertujuan membantu dan menggalakkan penglibatan mereka dalam bidang keusahawanan agro berasaskan semua aktiviti di sepanjang rantaian nilai sektor pertanian.", "r": {"result": "\"This Young Agropreneur program was created for young people between the ages of 18 and 40 which aims to help and encourage their involvement in the field of agro entrepreneurship based on all activities along the value chain of the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bagi mengubah persepsi golongan muda terhadap sektor pertanian di samping meningkatkan pendapatan melalui peningkatan produktiviti pengeluaran, kualiti produk, penggunaan teknologi dan inovasi serta penyediaan pasaran yang kompetitif,\" katanya kepada pemberita di Sungai Rambai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This program is to change the perception of young people towards the agricultural sector in addition to increasing income through increasing production productivity, product quality, the use of technology and innovation as well as providing a competitive market,\" he told reporters in Sungai Rambai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menyempurnakan penyampaian Geran Agropreneur Muda dan insentif bantuan peralatan kepada penerima MYGAP sempena program Sentuhan Masyarakat Aspirasi PKNM Bersama Keluarga Malaysia 2022.", "r": {"result": "Earlier, he completed the presentation of the Young Agropreneur Grant and equipment assistance incentives to MYGAP recipients in conjunction with the PKNM Aspirations Community Contact Program with Malaysian Families 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata pemberian insentif itu juga bagi menggalakkan golongan terlibat meningkatkan pengeluaran dan hasil pertanian sekali gus menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "Ahmad said that the incentive was also to encourage the people involved to increase production and agricultural products thus increasing their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat ramai golongan muda yang berminat dengan bidang pertanian selain ada dalam mereka mempunyai kepakaran dan secara tidak langsung mereka dapat mengaplikasikan pertanian moden menggunakan teknologi seperti Internet Kebendaan (IoT) bagi meningkatkan produktiviti dan kecekapan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see many young people who are interested in the field of agriculture and some of them have expertise and indirectly they can apply modern agriculture using technology such as the Internet of Things (IoT) to improve productivity and efficiency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Melaka, lebih RM519,000 disalurkan kepada seramai 26 penerima geran Agropreneur Muda tahun ini.", "r": {"result": "He said in Melaka, more than RM519,000 was distributed to a total of 26 recipients of the Young Agropreneur grant this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA tangguh semua proses berkaitan projek naik taraf loji selepas Parlimen dibubarkan", "r": {"result": "KASA postponed all processes related to the plant upgrade project after Parliament was dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA memaklumkan, pihaknya turut menangguhkan pengeluaran Surat Niat, Surat Pelawaan dan Surat Setuju Terima.", "r": {"result": "KASA informed that it also postponed the issuance of Letter of Intent, Letter of Invitation and Letter of Acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) telah menangguhkan semua proses rundingan bersama kontraktor atau perunding berkaitan projek naik taraf Loji Bagi Kawasan Tadahan Pembetungan Klang Selatan selepas Parlimen dibubarkan pada 10 Okt lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Environment and Water (KASA) has suspended all negotiation processes with contractors or consultants related to the Plant Upgrade Project for the South Klang Sewerage Catchment Area after Parliament was dissolved on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu memaklumkan sepanjang tempoh pentadbiran kerajaan sementara atau caretaker, pihaknya turut menangguhkan pengeluaran Surat Niat, Surat Pelawaan dan Surat Setuju Terima.", "r": {"result": "The ministry informed that during the administration of the caretaker government, it also postponed the issuance of Letters of Intent, Letters of Invitation and Letters of Acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KASA sangat berhati-hati dalam mengambil sebarang tindakan dalam tempoh kerajaan sementara ini.", "r": {"result": "\"KASA is very careful in taking any action during this interim government period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kenyataan yang tular ini adalah tidak berbangkit sama sekali kerana tiada sebarang ikatan kontrak telah dijalin antara kerajaan dengan syarikat dalam tempoh ini,\" menurut KASA dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, this viral statement is completely irrelevant because no contractual bond has been forged between the government and the company during this period,\" according to KASA in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu mengulas dakwaan pihak tertentu mengenai pemberian kontrak bernilai RM285 juta kepada syarikat Mangkubumi Sdn Bhd selepas 17 hari Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The ministry commented on the allegations of certain parties regarding the award of a contract worth RM285 million to the company Mangkubumi Sdn Bhd 17 days after Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KASA, projek naik taraf Loji Bagi Kawasan Tadahan Pembetungan Klang Selatan telah diluluskan pada November 2021 di bawah Rolling Plan 1 (RP1) 2021 Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "According to KASA, the plant upgrade project for the South Klang Sewerage Catchment Area was approved in November 2021 under Rolling Plan 1 (RP1) 2021 of the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses perolehan projek ini telah bermula sejak 6 Okt 2021 sedangkan pembubaran Parlimen pada 10 Okt 2022,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The procurement process for this project has started since 6 Oct 2021 while the dissolution of Parliament is on 10 Oct 2022,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dakwaan itu sebagai tohmahan tidak berasas, KASA menegaskan perkara itu perlu dibuktikan kebenaran melalui siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Describing the allegation as an unfounded accusation, KASA insists that the matter needs to be proven true through an investigation by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KASA, Surat Pekeliling Kementerian Kewangan bertarikh 18 Okt, berkaitan pelaksanaan perolehan kerajaan selaras peranan dan fungsi kerajaan sementara serta garis panduan peranan dan fungsi kerajaan sementara antara lain menetapkan apa-apa komitmen kontraktual atau aku janji hendaklah dielakkan.", "r": {"result": "According to KASA, the Ministry of Finance's Circular Letter dated 18 Oct, related to the implementation of government procurement in line with the role and function of the temporary government and the guidelines for the role and function of the temporary government, among other things, stipulates that any contractual commitment or undertaking should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menetapkan apa-apa rundingan atau aku janji baharu yang boleh mengikat dan membebankan serta memberi implikasi kewangan kepada kerajaan baharu hendaklah dielakkan.", "r": {"result": "It also stipulates that any new negotiations or commitments that may be binding and burdensome and have financial implications for the new government should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan kononnya terdapat surat kelulusan yang dikeluarkan Kementerian Kewangan, KASA menegaskan perkara itu perlu disiasat pihak berkuasa dari segi ketepatan fakta, bukannya dengan cara mendedahkan kepada rakyat secara umum dengan niat mewujudkan persepsi tidak baik.", "r": {"result": "Regarding the allegation that there is an approval letter issued by the Ministry of Finance, KASA insists that the matter needs to be investigated by the authorities in terms of the accuracy of the facts, rather than by disclosing it to the people in general with the intention of creating a bad perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 termasuk varian Omicron XBB terkawal - Khairy", "r": {"result": "COVID-19 infection including controlled Omicron XBB variant - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang jangkitan COVID-19 termasuk varian Omicron XBB di negara ini dalam keadaan terkawal, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The wave of COVID-19 infections including the Omicron XBB variant in this country is under control, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Gelombang jangkitan COVID-19 termasuk varian Omicron XBB di negara ini dalam keadaan terkawal, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The wave of COVID-19 infections including the Omicron XBB variant in this country is under control, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi tersebut hasil sokongan rakyat yang mendengar nasihat Kementerian Kesihatan (KKM), sehingga berlaku penurunan kes baharu COVID-19 termasuk varian itu kepada 13.4 peratus pada minggu lepas berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "He said the situation was the result of the support of the people who listened to the advice of the Ministry of Health (MOH), resulting in a decrease in new cases of COVID-19 including the variant to 13.4 percent last week compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bertanya kepada Timbalan Ketua Pengarah dan pakar penyakit berjangkit berkaitan kemasukan (pesakit COVID-19) ke hospital nampak sudah teratur, ia tidak lagi meningkat dan mungkin akan mula menurun.", "r": {"result": "\"I also asked the Deputy Director General and the infectious disease specialist regarding the admission (of COVID-19 patients) to the hospital. It seems to be regular, it is no longer increasing and may start to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan kita dapati walaupun kadar kematian kes meningkat sedikit kepada 0.07 peratus bagi minggu perbandingan yang sama, ia masih jauh lebih rendah berbanding indicator CFR (case fatality rate) yang mana kita letakkan pada tahap tiga peratus,\" katanya pada sidang media situasi semasa COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...and we found that although the case fatality rate increased slightly to 0.07 percent for the same comparison week, it is still much lower than the CFR (case fatality rate) indicator which we put at three percent,\" he said at the situation press conference during COVID-19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khairy menasihatkan seluruh rakyat negara ini untuk berwaspada atau berhati-hati terutamanya di program ceramah pada saat akhir kempen PRU15.", "r": {"result": "However, Khairy advised all the people of this country to be alert or cautious especially at the talk program at the last moment of the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sila berjaga-jaga, berhati-hati dan pastikan selamat untuk anda pergi mengundi...Saya telah minta pandangan daripada semua pakar dan mereka memaklumkan gelombang baharu masih terkawal sama ada sudahpun sampai kemuncaknya atau sedang mendatar dari segi jumlah kes dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So please be alert, be careful and make sure it's safe for you to go to the polls...I have asked the opinion of all the experts and they informed me that the new wave is still under control whether it has reached its peak or is leveling off in terms of the number of cases and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata KKM telah mengenal pasti 40 kes COVID-19 berkaitan sub varian XBB antara 11 hingga 17 Nov, menjadikan kes kumulatif varian tersebut kepada 60 kes.", "r": {"result": "Khairy said the Ministry of Health has identified 40 cases of COVID-19 related to the XBB sub variant between Nov 11 to 17, bringing the cumulative cases of the variant to 60 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tapi (walaupun) sub varian XBB memintas (berbanding Omicron BA.", "r": {"result": "\"...but (even) the XBB sub variant bypasses (compared to Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5), namun kita lihat ia tidak teruk dan ia memberi petanda yang baik kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "5), but we see that it is not bad and it gives us a good sign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy menggesa orang ramai untuk menerima suntikan vaksinasi COVID-19 kerana langkah tersebut mampu mengurangkan gejala jangkitan serta kesan sampingan sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy urged the public to receive the COVID-19 vaccination injection because this measure can reduce the symptoms of infection as well as side effects that can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status vaksinasi insiden kematian bagi pesakit yang tidak pernah divaksinasi adalah tiga kali lebih tinggi berbanding pesakit yang mendapat dua dos vaksin dan tujuh kali lebih tinggi berbanding mendapat satu dos penggalak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vaccination status incidence of death for patients who have never been vaccinated is three times higher than for patients who received two doses of vaccine and seven times higher than for patients who received one booster dose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata langkah pengambilan vaksin berjaya menurunkan semua indikator keterukan daripada aspek kemasukan pesakit ke hospital dan penggunaan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Khairy said the vaccination measures successfully reduced all indicators of severity from the aspect of patient admission to hospital and the use of respiratory aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rawatan terhadap pesakit COVID-19, beliau berkata tiada kes kematian melibatkan pesakit yang menerima rawatan Paxlovid di peringkat komuniti.", "r": {"result": "Regarding the treatment of COVID-19 patients, he said there were no deaths involving patients receiving Paxlovid treatment at the community level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, mereka (pesakit) yang kita bagi Paxlovid dan sebagainya di Klinik Kesihatan dan sebagainya, semua telah pulih.", "r": {"result": "\"So far, those (patients) we gave Paxlovid and so on at the Health Clinic and so on, have all recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kita mungkin benar-benar berada di penghujung fasa peralihan ke endemik,\" katanya.", "r": {"result": "This means we may really be at the end of the transition phase to endemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai vaksin boleh sedut CanSino Biologics, Khairy berkata KKM dalam proses merekrut peserta untuk percubaan yang dijangka bermula beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "Regarding the CanSino Biologics inhalable vaccine, Khairy said the Ministry of Health is in the process of recruiting participants for the trial which is expected to start in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita agak teruja dengan perkara itu kerana saya fikir apabila selesai pilihan raya umum, maka menteri kesihatan baharu akan mengumumkan cadangan vaksinasi pada masa hadapan sama ada ia secara tahunan atau siapa yang patut mengambil vaksin tahunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are quite excited about that because I think when the general election is over, then the new health minister will announce vaccination recommendations in the future whether it is annual or who should take the annual vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, CanSino Biologics memperkenalkan vaksin COVID-19 jenis baharu dengan kaedah sedutan berbanding jenis suntikan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Last month, CanSino Biologics introduced a new type of COVID-19 vaccine with the inhalation method instead of the injection type as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kawalan sempadan negara dipertingkat pada hari pengundian", "r": {"result": "GE15: National border control is enhanced on polling day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan sempadan perairan negara melibatkan negeri ini akan terus dipertingkatkan terutama menjelang hari pengundian pada Pilihan Raya Umum ke-15, Sabtu ini, kata Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman", "r": {"result": "Border control of national waters involving the state will continue to be enhanced, especially ahead of voting day for the 15th General Election, this Saturday, said Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kawalan sempadan perairan negara melibatkan negeri ini akan terus dipertingkatkan terutama menjelang hari pengundian pada Pilihan Raya Umum ke-15, Sabtu ini, kata Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Border control of national waters involving the state will continue to be improved, especially ahead of voting day for the 15th General Election, this Saturday, said Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya dengan kerjasama agensi penguatkuasaan seperti Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dan Polis Marin akan meningkatkan pengawasan kawalan dalam memastikan perairan negara tidak dibolosi meliputi sepanjang 210 kilometer perairan Johor.", "r": {"result": "He said his side, in cooperation with enforcement agencies such as the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Navy (LMN), the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and the Marine Police, will increase control surveillance to ensure that the country's waters are not breached, covering the 210 kilometers of Johor waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata ini bagi memastikan tiada pihak yang cuba mengambil kesempatan terutama menjalankan aktiviti menyeludup pendatang tanpa izin, ketika negara mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said this is to ensure that no party tries to take advantage, especially of smuggling illegal immigrants, when the country holds elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aset agensi penguatkuasaan akan digerakkan secara bersepadu bagi memantau perairan Johor, daripada Mersing sehingga ke Tanjung Pengelih.", "r": {"result": "\"All enforcement agency assets will be mobilized in an integrated manner to monitor Johor waters, from Mersing to Tanjung Pengelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan bahawa sempadan kita tidak akan dibolosi oleh mana-mana penyangak semasa pilihan raya (dilaksanakan).", "r": {"result": "\"We will make sure that our borders will not be breached by any crooks during the elections (held).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pastikan kawalan tersebut juga diketatkan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis ramah mesra bersama Agensi Penguatkuasa Sempadan Perairan Johor sempena PRU15 di Pos Tanjung Sepang, Bayu Damai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will make sure that control is also tightened,\" he told reporters after a friendly ceremony with the Johor Water Boundary Enforcement Agency in conjunction with GE15 at Pos Tanjung Sepang, Bayu Damai, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-KAMARUL ZAMAN (SEMPADAN) 2 (AKHIR) KOTA TINGGI.", "r": {"result": "PRE-KAMARUL ZAMAN (BORDER) 2 (END) KOTA TGIGI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamarul Zaman berkata pihaknya akan menambah kekuatan anggota dan pegawai untuk bertugas pada hari pengundian kepada 8,500 orang berbanding sekitar 3,000 hingga 4,000 sepanjang waktu berkempen.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamarul Zaman said his party will increase the strength of members and officers to work on polling day to 8,500 people compared to around 3,000 to 4,000 throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah anggota dan pegawai ditambah bagi memastikan proses dan perjalanan PRU15 di 26 Parlimen, berjalan lancar tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "According to him, the number of members and officers has been increased to ensure the process and journey of GE15 in the 26 Parliaments, run smoothly without any interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada kawasan panas.", "r": {"result": "\"So far, there are no hot spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 11 hari berkempen berjalan, tiada satu pun kawasan panas semua sama sahaja.", "r": {"result": "Throughout the 11 days of campaigning, none of the hot areas were all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kita akan tugaskan semua anggota dan jika ada kawasan yang perlu ditambah, kita akan tambah,\" katanya.", "r": {"result": "However, we will assign all members and if there are areas that need to be added, we will add,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima keluarga Orang Asli terkandas akibat tanah runtuh, pokok tumbang", "r": {"result": "Five Orang Asli families were stranded due to landslides, fallen trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terjadi berikutan hujan lebat sejak malam tadi yang turut mengakibatkan bekalan elektrik di kampung terbabit terputus.", "r": {"result": "The incident occurred following heavy rain since last night which also resulted in the electricity supply in the village being cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seramai 25 penduduk daripada lima keluarga Kampung Orang Asli Sungai Raya di sini terputus hubungan apabila laluan yang menghubungkan kampung terbabit dengan jalan utama tidak dapat dilalui akibat tanah runtuh dan pokok tumbang, malam tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: A total of 25 residents from five families of Sungai Raya Orang Asli Village here were cut off when the road connecting the village to the main road was impassable due to landslides and fallen trees last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Negeri Sembilan Lt Kol (PA) Mohd Nazri Mes Kam berkata ia berikutan hujan lebat sejak malam tadi yang turut mengakibatkan bekalan elektrik di kampung terbabit terputus.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Negeri Sembilan Lt Col (PA) Mohd Nazri Mes Kam said it was due to heavy rain since last night which also resulted in the electricity supply in the village being cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini belum ada sambungan elektrik dan kerja mengalihkan tanah dan pokok tumbang masih dilakukan.", "r": {"result": "\"Currently there is no electricity connection and the work of removing the soil and fallen trees is still being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa dilaporkan terlibat dan anggota kita masih melakukan pemantauan di sekitar kampung berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "No victims were reported to be involved and our members are still monitoring the area around the village,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komunikasi Korporat Kumpulan Tenaga Nasional Berhad (TNB) dalam satu kenyataan, berkata bekalan elektrik di kawasan terjejas telah dihentikan demi keselamatan orang awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Corporate Communications of Kumpulan Tenaga Nasional Berhad (TNB) in a statement, said the electricity supply in the affected areas has been stopped for the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB sedang bekerjasama dengan APM Negeri Sembilan kerana kerja-kerja mengalihkan tanah dan pokok tumbang masih dilakukan di sekitar kawasan kejadian.", "r": {"result": "\"TNB is working with APM Negeri Sembilan because the work of removing soil and fallen trees is still being done around the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja baik pulih aset dan sambungan bekalan elektrik akan dilaksanakan sejurus kerja-kerja pembersihan selesai dan disahkan selamat oleh pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The asset repair work and electricity connection will be carried out as soon as the cleaning work is completed and confirmed safe by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengenai kejadian berasingan, Mohd Nazri berkata, APM turut memindahkan 60 pelajar dan guru di beberapa sekolah di Port Dickson ke Pekan Linggi dan Masjid Permatang Pasir pada kira-kira 11 pagi tadi, selepas jalan raya di kawasan tersebut dinaiki air akibat banjir kilat.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding a separate incident, Mohd Nazri said, APM also moved 60 students and teachers from several schools in Port Dickson to Linggi Town and the Permatang Pasir Mosque at about 11 this morning, after the roads in the area were flooded due to flooding. lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan itu menyebabkan ibu bapa tidak dapat menjemput anak mereka di sekolah yang ditutup awal bagi persediaan banjir sekiranya keadaan cuaca semakin teruk.", "r": {"result": "He said the situation resulted in parents not being able to pick up their children at school which closed early to prepare for floods in case the weather worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini hujan telah reda dan cuaca semakin cerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now the rain has subsided and the weather is getting brighter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kerbau bakal hasil 'emas putih' dan 'emas merah' dari Lawas", "r": {"result": "The buffalo industry will produce 'white gold' and 'red gold' from Lawas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kira-kira tiga kilometer (km) dari jalan utama menuju ke Stesen Penternakan Kerbau Meragang di sini, menimbulkan persoalan terutamanya buat mereka yang pertama kali melalui jalan sempit itu", "r": {"result": "The journey of about three kilometers (km) from the main road to the Meragang Buffalo Breeding Station here, raises questions especially for those who are passing through the narrow road for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Perjalanan kira-kira tiga kilometer (km) dari jalan utama menuju ke Stesen Penternakan Kerbau Meragang di sini, menimbulkan persoalan terutamanya buat mereka yang pertama kali melalui jalan sempit itu.", "r": {"result": "LAWAS: The journey of about three kilometers (km) from the main road to the Meragang Buffalo Breeding Station here, raises questions especially for those who are passing through the narrow road for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan jalan berbatu menyelusuri kawasan berbukit tidak langsung menunjukkan sebarang petanda terdapat kawasan menarik di situ sehinggalah pelawat tiba di pintu masuk stesen yang terletak di Merapok kira-kira 27 km dari Bandar Lawas.", "r": {"result": "The state of the rocky road running through the hilly area does not immediately show any sign that there is an interesting area there until the visitor arrives at the entrance of the station located in Merapok about 27 km from Bandar Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan masuk tersebut seakan-akan 'pintu gerbang' ke lembah hijau seluas 200 hektar yang mirip dengan kawasan Kundasang di Sabah.", "r": {"result": "The entrance is like a 'gateway' to a 200-hectare green valley that is similar to the Kundasang area in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan lokasi terkenal Negeri di Bawah Bayu yang berlatarbelakangkan Gunung Kinabalu dengan pemandangan lembu meragut rumput, stesen itu menempatkan ternakan kerbau sinonim dengan kawasan Lawas.", "r": {"result": "In contrast to Negeri's famous location in Bawah Bayu which has Mount Kinabalu as a backdrop with a view of cows grazing grass, the station houses buffalo herds synonymous with the Lawas area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1991, stesen beroperasi sebagai pusat pembiakan, latihan dan penyelidikan itu, kini menempatkan lebih 300 ekor kerbau sawah yang turut digunakan untuk program pembiakan secara 'pawah' oleh kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "Established in 1991, the station operates as a breeding, training and research center, now housing more than 300 paddy buffaloes which are also used for the 'pawah' breeding program by the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada potensi besar stesen itu serta industri ternakan kerbau secara keseluruhannya, kerajaan Sarawak melalui Agensi Pembangunan Wilayah Utara (NRDA) telah memperuntukkan RM15 juta bagi menaik taraf termasuk membina sebuah kilang pemprosesan keju mozzarella berasaskan susu kerbau di stesen tersebut.", "r": {"result": "Looking at the great potential of the station and the buffalo farming industry as a whole, the Sarawak government through the Northern Regional Development Agency (NRDA) has allocated RM15 million for upgrading including building a mozzarella cheese processing factory based on buffalo milk at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kilang, projek yang kini dalam proses tender dan dijangka siap pada 2024 itu juga bakal menempatkan bangunan lain seperti rumah pekerja serta tempat penyimpanan keju.", "r": {"result": "In addition to the factory, the project, which is currently in the tender process and is expected to be completed in 2024, will also house other buildings such as workers' houses and cheese storage areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan projek itu, kerbau jenis baka Murrah yang dapat menghasilkan susu dengan banyak akan diimport dari India dan Pakistan, menurut Penolong Pegawai Veterinar Kanan Pejabat Veterinar Daerah Lawas, Robine Asut.", "r": {"result": "In order to make the project a success, the Murrah breed of buffalo that can produce a lot of milk will be imported from India and Pakistan, according to Senior Assistant Veterinary Officer of the Lawas District Veterinary Office, Robine Asut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2024, kita sasarkan Stesen Meragang bakal mempunyai lebih 1,000 ekor kerbau jenis Murrah dan menjelang 2025 kilang pemprosesan keju kita dapat beroperasi dengan kapasiti tinggi.", "r": {"result": "\"By 2024, we aim for Meragang Station to have more than 1,000 Murrah type buffaloes and by 2025 our cheese processing factory will be able to operate at high capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mempelbagaikan produk keluaran seperti mengeluarkan susu segar dan yogurt selain juga melihat kepada aspek agropelancongan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We will also diversify our products such as producing fresh milk and yogurt as well as looking at the agro-tourism aspect,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robine berkata baka kerbau Murrah juga bakal diperkenalkan kepada penternak tempatan agar mereka boleh turut serta dalam projek keju mozzarella tersebut.", "r": {"result": "Robine said the Murrah buffalo breed will also be introduced to local farmers so that they can participate in the mozzarella cheese project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susu kerbau yang mereka perah nanti boleh dibawa dan dijual di kilang kita atau kita akan buat pusat pengumpulan untuk kita kumpul susu.", "r": {"result": "\"The buffalo milk they milk can be brought and sold at our factory or we will create a collection center for us to collect the milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu bentuk kekayaan baharu buat penternak kita.", "r": {"result": "This is a new form of wealth for our farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penternak nanti akan mempunyai dua pendapatan, pertama ialah susu iaitu 'emas putih' dan kedua ialah daging iaitu 'emas merah', ini transformasi industri yang bakal kita bawa berbanding sekarang mereka hanya bergantung pada penjualan daging sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Farmers will have two incomes, the first is milk which is 'white gold' and the second is meat which is 'red gold', this is the transformation of the industry that we will bring compared to now they only depend on the sale of meat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRDA yang dipengerusikan Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan telah ditubuhkan pada 15 Mac 2018 bagi merangsang pembangunan ekonomi di Daerah Lawas dan Limbang yang keseluruhannya berkeluasan 7,790 km persegi.", "r": {"result": "NRDA chaired by Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan was established on 15 March 2018 to stimulate economic development in the Lawas and Limbang Districts which have a total area of 7,790 square km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kilang pemprosesan keju, NRDA turut mengambil langkah untuk membina sebuah lapangan terbang baharu di kawasan Sundar di sini, yang dianggarkan bernilai kira-kira RM600 juta dalam usaha mengintegrasikan Lawas agar selari dengan pembangunan arus perdana sama seperti kawasan lain di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "In addition to the cheese processing factory, NRDA also took steps to build a new airport in the Sundar area here, which is estimated to be worth about RM600 million in an effort to integrate Lawas in line with mainstream development just like other areas in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran turun 3.7 peratus pada suku ketiga 2022", "r": {"result": "The unemployment rate dropped 3.7 percent in the third quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penganggur turun 18 peratus kepada 611,800 orang berbanding 746,000 orang pada suku yang sama pada 2021.", "r": {"result": "The number of unemployed fell 18 percent to 611,800 people compared to 746,000 people in the same quarter in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran buruh terus mencatatkan pemulihan stabil pada suku ketiga 2022 dengan kadar pengangguran berkurangan kepada 3.7 peratus berbanding 4.7 peratus pada suku yang sama tahun lepas dan perlahan-lahan kembali kepada keadaan sebelum pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The labor market continued to record a stable recovery in the third quarter of 2022 with the unemployment rate decreasing to 3.7 percent compared to 4.7 percent in the same quarter last year and slowly returning to the situation before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan dalam kenyataan hari ini berkata bilangan penganggur turun 18 peratus kepada 611,800 orang berbanding 746,000 orang pada suku yang sama pada 2021.", "r": {"result": "The Department of Statistics in a statement today said the number of unemployed fell by 18 percent to 611,800 people compared to 746,000 people in the same quarter in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penawaran buruh pada suku ketiga 2022, bilangan penduduk bekerja meningkat 3.6 peratus kepada 15.83 juta orang berbanding suku yang sama tahun sebelumnya sebanyak 15.70 juta orang.", "r": {"result": "\"In terms of labor supply in the third quarter of 2022, the number of working population increased by 3.6 percent to 15.83 million people compared to the same quarter last year of 15.70 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan guna tenaga yang lebih tinggi daripada penurunan kadar pengangguran menyebabkan bilangan tenaga buruh meningkat 2.6 peratus kepada 16.44 juta orang pada suku itu.", "r": {"result": "\"Employment growth that was higher than the decline in the unemployment rate caused the number of labor force to increase by 2.6 percent to 16.44 million people in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kadar penyertaan tenaga buruh terus mengukuh sebanyak 1.1 mata peratusan kepada 69.4 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Thus, the labor force participation rate continued to strengthen by 1.1 percentage points to 69.4 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata pada suku ketiga 2022, peralihan negara ke fasa endemik mendorong rakyat Malaysia untuk kembali kepada kehidupan hampir normal selepas dua tahun berjuang melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said in the third quarter of 2022, the country's transition to the endemic phase will encourage Malaysians to return to an almost normal life after two years of fighting against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi guna tenaga tidak penuh, beliau berkata pengukuhan permintaan domestik sepanjang suku ketiga 2022 menyebabkan bilangan penduduk yang bekerja kurang daripada 30 jam seminggu terus menunjukkan trend penurunan dengan merosot 38.2 peratus berbanding suku yang sama pada 2021, iaitu sebanyak 287,200 orang (suku ketiga 2021: 464,600).", "r": {"result": "Regarding the situation of underemployment, he said the strengthening of domestic demand during the third quarter of 2022 caused the number of residents working less than 30 hours a week to continue to show a downward trend by declining 38.2 percent compared to the same quarter in 2021, which is 287,200 people (third quarter of 2021: 464,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata bagi prestasi permintaan buruh, jumlah jawatan dalam sektor ekonomi terus bertambah baik dengan peningkatan tahun ke tahun sebanyak 3.2 peratus kepada 8.68 juta jawatan (suku ketiga 2021: 8.41 juta), melepasi paras sebelum pandemik.", "r": {"result": "Mohd Uzir said for the performance of labor demand, the number of positions in the economic sector continued to improve with a year-on-year increase of 3.2 percent to 8.68 million positions (third quarter 2021: 8.41 million), surpassing the pre-pandemic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prestasi keseluruhan pasaran buruh juga dilihat akan mengekalkan momentum positifnya dan lebih berdaya tahan, memberikan isyarat bahawa pasaran buruh Malaysia semakin pulih didorong perkembangan semasa aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "He said the overall performance of the labor market is also seen to maintain its positive momentum and be more resilient, giving a signal that the Malaysian labor market is recovering driven by the current development of economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Uzir berkata pandangan itu tertakluk kepada pelbagai cabaran dalam mengurangkan kesan pertumbuhan yang perlahan dalam ekonomi global dan aktiviti perdagangan serta kesan bencana banjir yang dijangka berlaku.", "r": {"result": "However, Mohd Uzir said the view was subject to various challenges in reducing the effects of slow growth in the global economy and trade activities as well as the effects of the expected flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi positif COVID-19 perlu lapor dalam MySejahtera, dapatkan garis panduan mengundi", "r": {"result": "GE15: COVID-19 positive voters need to report in MySejahtera, get voting guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan tersebut akan dihantar menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS) berserta pautan berkaitan.", "r": {"result": "The guidelines will be sent via short message service (SMS) along with related links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Pengundi yang positif COVID-19 perlu melaporkan status kesihatan mereka dalam aplikasi MySejahtera masing-masing untuk mendapat pemakluman mengenai garis panduan mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Voters who are positive for COVID-19 need to report their health status in their respective MySejahtera application to be informed about the voting guidelines in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dalam sidang media mengenai situasi semasa COVID-19 di sini hari ini berkata garis panduan tersebut akan dihantar menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS) berserta pautan berkaitan.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin in a press conference on the current situation of COVID-19 here today said the guidelines will be sent via short message service (SMS) along with related links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila klik pautan tersebut, mereka akan dapat maklumat tentang garis panduan mengundi bagi individu positif COVID-19. Sebagai contoh, mereka tidak dibenarkan menaiki pengangkutan awam dan wajib memakai pelitup muka semasa berada di pusat mengundi.", "r": {"result": "\"When they click on the link, they will get information about the voting guidelines for individuals who are positive for COVID-19. For example, they are not allowed to ride public transport and must wear a face mask while at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk e-hailing dan perlu segera pulang selepas selesai mengundi dan juga diwajibkan memakai pelitup muka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are also not allowed to ride in public vehicles including e-hailing and must return home immediately after voting and are also required to wear a face mask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata pada hari pengundian kelak, pengundi positif COVID-19 mesti melaporkan status jangkitan mereka itu kepada petugas Kementerian Kesihatan (KKM) di pintu masuk pusat mengundi.", "r": {"result": "Khairy said on the day of voting, voters positive for COVID-19 must report their infection status to the Ministry of Health (MOH) staff at the polling station entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit COVID-19 akan diiringi oleh KKM sehingga pintu masuk bilik mengundi maksudnya, mereka tidak akan beratur dengan pengundi lain...sebab setelah KKM membuat penilaian risiko, kita tidak mahu individu positif COVID-19 untuk bersama dengan pengundi lain.", "r": {"result": "\"Covid-19 patients will be accompanied by the Ministry of Health until the entrance to the polling booth, which means they will not queue with other voters... because after the Ministry of Health has made a risk assessment, we do not want individuals who are positive for COVID-19 to be with other voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh buat saluran baharu kerana seperti dimaklumkan, SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) punya kekangan sumber dan sebagainya, jadi kita benarkan mereka (pesakit COVID-19) masuk, mengundi, keluar dan balik,\" katanya pendekatan itu adalah paling selamat dan efisien untuk membenarkan individu positif COVID-19 keluar mengundi.", "r": {"result": "\"We cannot create a new channel because as informed, the SPR (Election Commission) has resource constraints and so on, so we allow them (Covid-19 patients) to enter, vote, exit and return,\" he said the approach is the safest and most efficient to allow COVID-19 positive individuals to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Khairy turut menasihatkan para pengundi lain agar bersabar sekiranya melihat mana-mana individu yang dibawa terus memasuki bilik mengundi pada hari pengundian PRU15.", "r": {"result": "Therefore, Khairy also advised other voters to be patient if they see any individuals who are brought directly into the polling booth on the day of GE15 voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KKM menasihatkan semua pengundi agar menggunakan pensanitasi tangan yang disediakan di tempat mengundi malah disyorkan untuk membawa pensanitasi tangan sendiri serta mematuhi penjarakan fizikal dalam mencegah jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Health advises all voters to use the hand sanitiser provided at the polling station and even recommended to bring their own hand sanitiser and adhere to physical distancing in order to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Khairy berkata KKM tidak melaksanakan laluan khas bagi individu positif COVID-19 di tempat mengundi pada PRU15 selepas kementerian mengadakan perbincangan dengan pihak berkaitan termasuk SPR kerana mengambil kira kekurangan sumber, ruang dan tenaga kerja.", "r": {"result": "Yesterday, Khairy said the Ministry of Health did not implement a special route for individuals positive for COVID-19 at polling stations in GE15 after the ministry held discussions with relevant parties including the EC due to the lack of resources, space and manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sistem pagar automatik kurangkan kesesakan di KLIA - Hamzah", "r": {"result": "The use of an automatic fence system reduces congestion at KLIA - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan di KLIA dapat dibendung dan urusan kemasukan lebih cepat apabila kemudahan tersebut diperluas kepada warga asing.", "r": {"result": "Congestion at KLIA can be curbed and entry matters faster when the facility is extended to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Penggunaan sistem pagar automatik di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) yang diperluas kepada warga asing memegang pas lawatan jangka panjang merupakan usaha kerajaan dalam mengurangkan kesesakan sewaktu ketibaan pelancong di pintu masuk negara.", "r": {"result": "TAIPING: The use of the automatic gate system at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) which is extended to foreigners holding long-term visit passes is an effort by the government to reduce congestion at the arrival of tourists at the country's entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata kesesakan di KLIA dapat dibendung dan urusan kemasukan lebih cepat apabila kemudahan tersebut diperluas kepada warga asing yang berkuat kuasa Selasa lepas.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said congestion at KLIA could be curbed and entry matters would be faster when the facility was extended to foreigners with effect last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita rancang ini boleh memberi manfaat terutama kepada pelancong yang datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"What we are planning can benefit especially tourists who come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesakan dapat dibendung dengan adanya pagar automatik, ia mempercepat dan mempermudah banyak proses.", "r": {"result": "\"Congestion can be curbed with an automatic fence, it speeds up and simplifies many processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah ia dapat diterima ramai pelancong dan memberikan respons begitu baik,\" katanya kepada Bernama selepas menyantuni masyarakat di Kampung Changkat Perah di sini hari ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah it was received by many tourists and gave such a good response,\" he told Bernama after greeting the community at Kampung Changkat Perah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah turut membayangkan kemudahan itu dapat diperluas ke Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin, Bangunan Sultan Iskandar di Johor.", "r": {"result": "Hamzah also imagined that the facility could be expanded to the Customs, Immigration and Quarantine Complex, Sultan Iskandar Building in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat, keseluruhan mereka yang gunakan laluan di sempadan seperti Singapura setiap hari, begitu ramai yang keluar masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look, all those who use the border route like Singapore every day, so many go in and out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud dipetik sebagai berkata pemegang pas lawatan jangka panjang yang dibenarkan menggunakan kemudahan pagar automatik itu merangkumi mereka yang bekerja dan belajar di Malaysia, ekspatriat dan peserta program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H).", "r": {"result": "Last Tuesday, Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud was quoted as saying that long-term visit pass holders who are allowed to use the automatic gate facility include those who work and study in Malaysia, expatriates and participants in the Malaysia My Second Home (MM2H) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Elak kerja pengorekan tanah pada hari pengundian - TNB", "r": {"result": "GE15: Avoid excavation work on polling day - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB juga menangguhkan kerja-kerja sedemikian mulai semalam di samping memberikan tumpuan bagi memastikan kestabilan bekalan sepanjang PRU15.", "r": {"result": "TNB also postponed such works from yesterday while focusing on ensuring supply stability throughout GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) meminta kerjasama semua pihak yang berkenaan untuk mengelakkan sebarang kerja pengorekan tanah pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini bagi menghindari kemungkinan gangguan elektrik akibat kerosakan kabel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) is requesting the cooperation of all concerned parties to avoid any excavation work on the voting day of the 15th General Election (GE15) this Saturday to avoid possible power outages due to cable damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Rangkaian Pembahagian TNB, Wan Nazmy Wan Mahmood berkata TNB juga menangguhkan kerja-kerja sedemikian mulai semalam di samping memberikan tumpuan bagi memastikan kestabilan bekalan sepanjang PRU 15, khususnya pada malam keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "TNB's Chief Distribution Network Officer, Wan Nazmy Wan Mahmood said TNB also postponed such works from yesterday while focusing on ensuring supply stability throughout GE 15, especially on the eve of the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat kami agar kerja-kerja pengorekan ini ditangguhkan dahulu dan jika tidak dapat dielakkan, patuhilah semua prosedur dan tatacara yang ditetapkan agar kita sama-sama dapat mengurangkan risiko gangguan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Our advice is that this dredging work be postponed first and if it cannot be avoided, follow all the procedures and procedures set so that we can both reduce the risk of disruption,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nazmy berkata sehingga kini pihaknya telah membuat persiapan bagi memastikan bekalan elektrik di kesemua 6,623 pusat mengundi dan 165 pusat penjumlahan rasmi undi di seluruh Semenanjung dalam keadaan baik pada hari pengundian.", "r": {"result": "Wan Nazmy said that until now his party had made preparations to ensure that the electricity supply in all 6,623 polling stations and 165 official vote tallying centers throughout the peninsula were in good condition on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata TNB turut melakukan persiapan awal dalam usaha memastikan aspek teknikal, operasi dan tunggu-sedia bekalan elektrik ke lokasi-lokasi berkenaan sentiasa terjamin.", "r": {"result": "He said TNB also made preliminary preparations in an effort to ensure that the technical, operational and standby aspects of electricity supply to the relevant locations are always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menempatkan pasukan-pasukan petugas bagi memantau dan menunggu sedia untuk lokasi-lokasi penting PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also deployed task forces to monitor and be ready for important GE15 locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya TNB juga telah mendapatkan kerjasama Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia, Jabatan Kerja Raya dan Pihak Berkuasa Tempatan di setiap negeri bagi mendapatkan maklum balas perincian keperluan elektrik di kesemua pusat mengundi dan penjumlahan undi.", "r": {"result": "According to him, TNB has also sought the cooperation of the Malaysian Election Commission, Public Works Department and Local Authorities in each state to obtain detailed feedback on electricity requirements at all polling stations and vote tallying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Ban tanah pecah, penduduk damba penyelesaian mampan", "r": {"result": "Flooding: The soil burst, residents want a sustainable solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tak mahu sekadar diberi bantuan makanan setiap kali berlaku banjir, tapi perlu cari penyelesaian supaya masalah itu dapat dibendung.", "r": {"result": "Residents do not just want to be given food aid every time there is a flood, but need to find a solution so that the problem can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Penduduk di Kampung Cemperai di sini mengharapkan jalan penyelesaian dan tindakan proaktif oleh pihak berkuasa untuk menaik taraf ban sedia ada bagi mengurangkan risiko banjir di kawasan itu.", "r": {"result": "DENGKIL: Residents in Kampung Cemperai here are hoping for a solution and proactive action by the authorities to upgrade the existing ban to reduce the risk of flooding in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Komuniti Kampung Cemperai, Ashraf Sulaiman amat berharap bahawa isu ini dapat diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "The Chairman of Kampung Cemperai Community, Ashraf Sulaiman sincerely hopes that this issue can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya berharap sangat isu banjir di sini diselesaikan.", "r": {"result": "\"We really hope that the flood issue here is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak kerajaan seakan-akan lambat menyelesaikan masalah ini,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "But the government seems to be slow to solve this problem,\" he told Astro AWANI, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang penduduk, Azman Mohd Anorwar berkata, ini bukan kali pertama banjir berlaku malah sudah 12 kali sepanjang tempoh dua tahun.", "r": {"result": "In the meantime, a resident, Azman Mohd Anorwar said, this is not the first time a flood has occurred, in fact it has happened 12 times over a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni rekod adalah 11 kali banjir melibatkan 60 hingga 70 rumah.", "r": {"result": "\"Before this, the record was 11 floods involving 60 to 70 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) ada buat ban, tapi guna tanah.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) is there to make tires, but they use land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak tahan lama.", "r": {"result": "It doesn't last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend dekat sini, kalau tak hujan pun dia memang akan naik air.", "r": {"result": "\"The trend around here is that even if it doesn't rain, he will rise in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila air dari Kajang, Hulu Langat dah penuh, dia akan turun ke sini dalam dua hingga tiga jam,\" jelasnya.", "r": {"result": "When the water from Kajang, Hulu Langat is full, he will come down here in two to three hours,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk, Yusuf Hanif meminta pihak berkuasa untuk menilai semula peruntukan yang pernah dijanjikan untuk membaik pulih ban sekali gus menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident, Yusuf Hanif, asked the authorities to reassess the allocation that had been promised to repair the tires in order to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta kerajaan tak kiralah siapa pun, buat sesuatu untuk kurangkan risiko banjir di sini supaya tidaklah orang kampung menjadi mangsa setiap tahun.", "r": {"result": "\"We ask the government, no matter who it is, to do something to reduce the risk of flooding here so that villagers do not become victims every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas punya banjir pun kami tak dapat peruntukan yang dijanjikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"Last year even with the flood, we did not get the allocation promised by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dinilai dan diperhatikan semula.", "r": {"result": "Needs to be re-evaluated and re-observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu banjir (pemimpin) tak turun, lepas banjir baru turun... konon-konon bagi bantuan dan selepas itu hilang,\" kesalnya.", "r": {"result": "When the flood (the leader) did not come down, then the flood came down... supposedly for help and then disappeared,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf juga berkata, bantuan yang diberikan oleh pihak kerajaan juga perlu lebih daripada sekadar bantuan makanan.", "r": {"result": "Yusuf also said that the aid provided by the government also needs to be more than just food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak kerajaan datang hanya bagi bantuan sekadar beras, barang keperluan.", "r": {"result": "\"We don't want the government to come just to help with rice, necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak cukup bagi kami.", "r": {"result": "not enough for us", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah bagaimana menyelesaikan masalah banjir ini dengan berkesan,\" jelas Yusuf.", "r": {"result": "What is important is how to solve this flood problem effectively,\" explained Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, banjir di Kampung Cemperai bermula jam 4 pagi Khamis susulan hujan lebat dan amaran kepada penduduk mula dikeluarkan jam 5 pagi.", "r": {"result": "It is understood that the flooding in Kampung Cemperai started at 4 am on Thursday following heavy rain and warnings to residents were issued at 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes 1MBD Najib dilapangkan, saksi tidak hadir", "r": {"result": "The trial of Najib's 1MBD case was adjourned, witnesses were not present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saksi tidak dapat hadir ke mahkamah kerana notis yang singkat, peguam Muhammad Shafee pula cuti sakit.", "r": {"result": "Several witnesses were unable to appear in court due to short notice, while lawyer Muhammad Shafee was on sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini telah dilapangkan selepas Mahkamah Tinggi dimaklumkan bahawa tiada saksi pendakwaan hadir untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund case involving Datuk Seri Najib Tun Razak has been adjourned today after the High Court was informed that no prosecution witness was present to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib berkata, pihak pendakwaan telah cuba memanggil beberapa saksi untuk hadir ke mahkamah hari ini tetapi tidak berjaya kerana notis yang singkat.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib said, the prosecution has tried to summon several witnesses to appear in court today but was unsuccessful due to short notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, seperti yang dijanjikan, saya telah cuba memanggil saksi-saksi kami.", "r": {"result": "\"Your Honor, as promised, I have tried to call our witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mereka berada di luar negara, manakala tiga lagi tidak dapat hadir ke mahkamah atas pelbagai alasan.", "r": {"result": "Two of them are abroad, while the other three were unable to appear in court for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saksi pendakwaan ke-43 iaitu Pengerusi Kumpulan Media The Edge, Tan Sri Tong Kooi Ong hadir hari ini.", "r": {"result": "\"However, the 43rd prosecution witness, the Chairman of The Edge Media Group, Tan Sri Tong Kooi Ong, was present today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya disoal balas oleh peguam bela utama Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, tetapi Muhammad Shafee sedang cuti sakit,\" katanya.", "r": {"result": "He should have been cross-examined by the lead defense attorney Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, but Muhammad Shafee is on sick leave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Rahmat Hazlan yang juga mewakili Najib berkata, bosnya (Muhammad Shafee) akan menjalankan pemeriksaan balas terhadap Tong pada Isnin kerana beliau sedang bercuti sakit tiga hari selepas berjumpa doktor gigi.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Rahmat Hazlan, who also represents Najib, said his boss (Muhammad Shafee) will cross-examine Tong on Monday because he is on sick leave three days after seeing the dentist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, hanya Muhammad Shafee boleh menyoal Tong.", "r": {"result": "\"Your Highness, only Muhammad Shafee can question Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gusinya masih sakit akibat prosedur, dan beliau masih MC (cuti sakit),\" kata peguam itu.", "r": {"result": "His gums are still sore from the procedure, and he is still on MC (sick leave),\" the lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah kemudian melapangkan perbicaraan kes hari ini dan akan bersambung pada Isnin.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah then adjourned the case hearing today and will continue on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ribut petir diramal seluruh negara pada petang hari pengundian", "r": {"result": "GE15: Thunderstorms are predicted across the country on the evening of voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri yang akan mengalami hujan pada awal pagi termasuk Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka sehingga ke barat Johor.", "r": {"result": "Among the states that will experience rain in the early morning include Selangor, Negeri Sembilan and Melaka up to the west of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa negeri diramal hujan bermula awal pagi Sabtu, iaitu hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dengan ribut petir dijangka berlaku seluruh negara pada sebelah petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rain is forecast for several states starting early Saturday morning, which is the day of voting for the 15th General Election (GE15), with thunderstorms expected across the country in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), Lim Ze Hui berkata, antara negeri yang akan mengalami hujan pada awal pagi termasuk Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka sehingga ke barat Johor.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Operations) of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), Lim Ze Hui said, among the states that will experience rain in the early morning include Selangor, Negeri Sembilan and Melaka up to the west of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kelantan dan Terengganu dijangka mengalami hujan berterusan sepanjang hari, namun katanya, MetMalaysia tidak menjangkakan berlaku taburan hujan luar biasa bagi kedua-dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "While Kelantan and Terengganu are expected to experience continuous rain throughout the day, he said, MetMalaysia does not expect any unusual rainfall for the two states concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negeri-negeri di sebelah utara, cuaca dijangka baik di sebelah pagi.", "r": {"result": "\"For the states in the north, the weather is expected to be good in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kejadian ribut petir yang diramal berlaku di hampir semua negeri di sebelah petang ini, ia hanya ribut petir yang biasa dan tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the thunderstorm that is predicted to occur in almost all states this afternoon is just a normal thunderstorm and there is nothing to worry about,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam dinasihatkan agar sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi mendapatkan maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "The public is advised to always refer to the website www.met.gov.my and all social media and download the myCuaca application to obtain the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan paip di Lawas: Kerja tanah di kawasan sekitar dihentikan - JKR", "r": {"result": "Pipe explosion in Lawas: Earthworks in the surrounding area stopped - JKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa yang terkorban dikenal pasti sebagai Hadi Wiyono, rakyat Indonesia, manakala tiga yang cedera rakyat tempatan yang dikenali sebagai Hendrick, Gabriel Meripa dan Jefry Paul.", "r": {"result": "The victim's identity was identified as Hadi Wiyono, an Indonesian citizen, while the three injured were local citizens known as Hendrick, Gabriel Meripa and Jefry Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Jabatan Kerja Raya (JKR) Sarawak hari ini memaklumkan semua kerja di tapak pembinaan kawasan letupan gas di Berikau semalam telah dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "LAWAS: The Sarawak Public Works Department (JKR) today informed that all work at the construction site of the gas explosion area in Berikau yesterday has been stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan sebentar tadi, Unit Lebuhraya Pan Borneo jabatan itu berkata, pihaknya telah menubuhkan pasukan penyiasat berhubung insiden tersebut yang turut melibatkan pihak berkuasa dan pihak yang berkaitan.", "r": {"result": "In a statement just now, the department's Pan Borneo Highway Unit said that it has established an investigative team regarding the incident which also involves the authorities and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian katanya, dikenal pasti berlaku di Saluran Paip Gas Sabah-Sarawak (SSPG) CH18+500 Lawas.", "r": {"result": "The incident, he said, was identified as having occurred in the Sabah-Sarawak Gas Pipeline (SSPG) CH18+500 Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letupan paip di Lawas dipercayai berpunca daripada pihak ketiga - Petronas.", "r": {"result": "READ: The pipe explosion in Lawas is believed to be caused by a third party - Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak , Hendery Ardimansyah berkata, laporan awal mengesahkan letupan melibatkan kawasan seluas radius 400 meter.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Sarawak Fire and Rescue Operations, Hendery Ardimansyah said, initial reports confirmed the explosion involved an area of 400 meters radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identiti mangsa yang terkorban pula dikenal pasti sebagai Hadi Wiyono, rakyat Indonesia, manakala yang cedera merupakan rakyat tempatan yang dikenali sebagai Hendrick, Gabriel Meripa dan Jefry Paul.", "r": {"result": "\"The victim's identity was identified as Hadi Wiyono, an Indonesian citizen, while the injured were local citizens known as Hendrick, Gabriel Meripa and Jefry Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut musnah ialah sebuah jentera jengkaut, jentolak, lori dan sebuah motosikal.", "r": {"result": "Also destroyed was an excavator, a bulldozer, a truck and a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba katanya lagi, sebelum ini mengalami kesukaran untuk ke lokasi kerana faktor  jalan yang tidak dapat dilalui oleh jentera.", "r": {"result": "The fire brigade, he said, had previously experienced difficulties in getting to the location due to the fact that the road could not be traversed by machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ke lokasi hanya menggunakan kenderaan jenis Nissan Navara untuk membawa peralatan operasi bergerak ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The journey to the location only uses a Nissan Navara type vehicle to bring mobile operational equipment to the location of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi kata Hendery, tamat sepenuhnya pada jam 8.00 malam Rabu, manakala punca insiden masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Hendery said the operation ended completely at 8.00 pm on Wednesday, while the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki ketuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat APEC", "r": {"result": "Mohd Zuki led the Malaysian delegation to the APEC Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ekonomi APEC dijangka menyentuh pelbagai topik bagi mengemudi rantau Asia Pasifik ke arah landasan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "APEC economic leaders are expected to touch on various topics to steer the Asia Pacific region towards economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ketua Setiausaha Negara (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali, atas kapasiti beliau sebagai wakil khas kepada Perdana Menteri, akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Pemimpin-Pemimpin Ekonomi (AELM) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-29 di Bangkok, Thailand dari 18 hingga 19 Nov 2022.", "r": {"result": "BANGKOK: Chief Secretary to the State (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali, in his capacity as special representative to the Prime Minister, will lead the Malaysian delegation to the 29th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting (AELM) in Bangkok. Thailand from 18 to 19 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata di bawah kepengerusian Thailand dan dipandu oleh tema 'Open.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) said under the chairmanship of Thailand and guided by the theme of 'Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect.", "r": {"result": "Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance', pemimpin ekonomi APEC dijangka menyentuh pelbagai topik bagi mengemudi rantau Asia Pasifik ke arah landasan pemulihan ekonomi yang inklusif, pertumbuhan yang mampan dan seimbang pasca-COVID-19.", "r": {"result": "Balance', APEC economic leaders are expected to touch on various topics to steer the Asia Pacific region towards inclusive economic recovery, sustainable and balanced growth post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan berterusan Malaysia di dalam AELM mencerminkan komitmen jitu negara bagi memacu objektif teras APEC terutamanya dalam mencapai pembangunan ekonomi, pelaburan dan perdagangan yang mampan ke arah kemakmuran rantau Asia-Pasifik,\" kata MITI dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's continued involvement in AELM reflects the country's firm commitment to drive APEC's core objectives, especially in achieving sustainable economic development, investment and trade towards the prosperity of the Asia-Pacific region,\" MITI said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Pemimpin Ekonomi APEC (AELW), sidang kemuncak pertama kumpulan itu dalam tempoh empat tahun, diadakan dari 14 hingga 19 Nov di Queen Sirikit National Convention Centre (QSNCC) di Bangkok.", "r": {"result": "The APEC Economic Leaders' Week (AELW), the group's first summit in four years, was held from Nov 14 to 19 at the Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, AELW yang dijadualkan di Chile telah dibatalkan kerana protes antikerajaan di seluruh bandar di negara itu.", "r": {"result": "In 2019, AELW scheduled in Chile was canceled due to anti-government protests across cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Malaysia mengadakan AELW secara maya manakala pada 2021, New Zealand sebagai tuan rumah turut mengadakan satu lagi sidang kemuncak maya berikutan COVID-19.", "r": {"result": "In 2020, Malaysia held AELW virtually while in 2021, New Zealand as the host also held another virtual summit due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Mohd Zuki dijadualkan menyertai sesi Pemukiman Pemimpin-Pemimpin Ekonomi APEC, sesi Dialog Tidak Rasmi Mengenai Penggalakan Perdagangan dan Pelaburan serta Dialog Bersama Majlis Penasihat Perniagaan (ABAC) APEC.", "r": {"result": "According to the statement, Mohd Zuki is scheduled to participate in the APEC Economic Leaders Settlement session, the Informal Dialogue session on Trade and Investment Promotion and the APEC Business Advisory Council (ABAC) Joint Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ekonomi APEC juga akan menghadap Raja Thailand, Maha Vajiralongkorn, kata MITI.", "r": {"result": "APEC economic leaders will also meet the King of Thailand, Maha Vajiralongkorn, MITI said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di akhir mesyuarat AELM, para pemimpin itu dijangka mengeluarkan Deklarasi Pemimpin-Pemimpin Ekonomi APEC 2022 dan mengesahkan Matlamat Bangkok mengenai Model Ekonomi Bio-Circular-Green yang akan merencana hala tuju rantau Asia-Pasifik ke arah pembangunan yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "\"At the end of the AELM meeting, the leaders are expected to issue the 2022 APEC Economic Leaders' Declaration and confirm the Bangkok Goal on the Bio-Circular-Green Economic Model that will plan the direction of the Asia-Pacific region towards sustainable and inclusive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Luar Thailand berkata sebagai tuan rumah bagi sidang kemuncak tahun ini, Thailand mengalu-alukan pemimpin dan wakil daripada 21 ekonomi, termasuk Presiden China Xi Jinping dan Naib Presiden AS Kamala Harris.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's Foreign Ministry said as the host for this year's summit, Thailand welcomed leaders and representatives from 21 economies, including Chinese President Xi Jinping and US Vice President Kamala Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut menjemput Putera Mahkota Arab Saudi dan Perdana Menteri Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud dan Presiden Perancis Emmanuel Macron untuk membincangkan bagaimana APEC dan rakan dagangannya boleh bekerjasama untuk menggalakkan perdagangan dan pelaburan yang mampan di tengah-tengah cabaran ekonomi yang berterusan.", "r": {"result": "Thailand also invited Saudi Arabia's Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud and French President Emmanuel Macron to discuss how APEC and its trading partners can work together to promote sustainable trade and investment amid ongoing economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aktiviti penting yang melibatkan pemimpin perniagaan dan belia APEC akan diadakan sempena Sidang Kemuncak AELW - APEC CEO dan APEC Voices of the Future 2022.", "r": {"result": "Two important activities involving APEC business leaders and youth will be held in conjunction with the AELW - APEC CEO Summit and APEC Voices of the Future 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRU15: Undi 15 juta pekerja milik siapa?", "r": {"result": "[COLUMNIST] GE15: Whose vote do 15 million workers belong to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja merupakan nadi pembangunan dan kemajuan negara serta tiang seri dalam proses penentuan mandat baharu.", "r": {"result": "Workers are the heart of the country's development and progress as well as a tie in the process of determining the new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI pengundian sebenar akan berlangsung pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The actual voting DAY will take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pusat mengumumkan cuti khas selama dua hari mulai Jumaat ini.", "r": {"result": "The Central Government announced a special holiday for two days starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dua hari cuti khas diberikan.", "r": {"result": "This is the first time that two days of special leave have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) hanya satu hari iaitu pada hari pengundian yang jatuh pada hari kerja biasa, pada pertengahan minggu.", "r": {"result": "During the 14th General Election (GE14) there was only one day which was on the voting day which fell on a normal working day, in the middle of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) pula memberikan cuti umum khas selepas pilihan raya berlangsung iaitu Khamis dan Jumaat, dan disusuli dengan cuti biasa mingguan pada hari Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government on the other hand gave a special public holiday after the election which was Thursday and Friday, followed by a regular weekly holiday on Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian cuti seumpama itu sudah pasti menggembirakan pengundi dalam kalangan pekerja kerana ia menyediakan persekitaran kondusif untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "The granting of such a leave is sure to please working-class voters as it provides a conducive environment for going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti khas bukan satu bentuk tawaran tetapi ia dilihat penting bagi para pekerja yang layak untuk mengundi menunaikan tanggungjawab dan hak mereka.", "r": {"result": "Special leave is not a form of offer but it is seen as important for workers who are eligible to vote to fulfill their responsibilities and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya bagi mereka yang mengundi di kawasan luar tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "Especially for those who vote outside their place of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pengumuman cuti khas seperti itu, saya sebenarnya telah menantikan kesatuan sekerja dan badan-badan mewakili pekerja akan mengemukakan tuntutan ataupun permintaan agar nasib para pekerja akan dijamin dan terus dipertahankan.", "r": {"result": "Despite the announcement of such a special holiday, I have actually been waiting for the trade unions and the bodies representing the workers to submit demands or requests so that the fate of the workers will be guaranteed and continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kerancakan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Gabungan Menentang Kepelbagaian Kesatuan Sekerja (CAMU), yang dianggotai lebih 100 kesatuan sekerja, mengetengahkan enam tuntutan untuk dipenuhi oleh calon-calon pilihan raya kerusi.", "r": {"result": "Despite the momentum of the 15th General Election (GE15) campaign, the Coalition Against the Diversity of Trade Unions (CAMU), which is made up of more than 100 trade unions, highlighted six demands to be fulfilled by the seat election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengemukakan tuntutan agar hak dan kebajikan lebih 15 juta pekerja dipertahankan dan ditambah baik.", "r": {"result": "They put forward demands that the rights and welfare of more than 15 million workers be defended and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar pemilih semasa mempunyai lebih 21 juta pengundi, meningkat lebih 50 peratus berbanding PRU14.", "r": {"result": "The current electoral roll has more than 21 million voters, an increase of more than 50 percent compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah sistem pendaftaran secara automatik, setiap pekerja, sama ada yang formal ataupun sebaliknya, merupakan pengundi yang berdaftar dan layak untuk mengundi pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Under the automatic registration system, every employee, whether formal or otherwise, is a registered voter and eligible to vote this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, CAMU, sebuah gabungan tidak formal, merupakan satu-satunya pergerakan kesatuan sekerja yang meletakkan tuntutan atau permintaan secara formal menjelang pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "So far, CAMU, an informal coalition, is the only trade union movement that has formally put forward demands or demands ahead of this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak dapat menafikan bahawa isu pekerja merupakan salah satu komponen penting dalam mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "We cannot deny that the issue of workers is one of the important components of any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan peranan dan status pekerja sebagai pengundi, yang merupakan antara lebih satu dozen pemegang taruh landskap pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "It parallels the role and status of workers as voters, who are among more than a dozen stakeholders in the democratic electoral landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan tuntutan mereka Jumaat lalu, Pengerusi CAMU, Rudy Rusly menekankan bahawa memandangkan wujudnya eksploitasi dan diskriminasi yang berterusan terhadap pekerja-pekerja sejak 65 tahun lalu, pihaknya menuntut para calon menyokong enam tuntutan dan perlu dilaksanakan dalam tempoh 100 hari selepas memenangi plihan raya.", "r": {"result": "Announcing their demands last Friday, CAMU Chairman Rudy Rusly emphasized that in view of the continued exploitation and discrimination against workers over the past 65 years, his side demanded that the candidates support six demands and must be implemented within 100 days after winning the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, CAMU yang dibentuk pertengahan tahun ini sebagai entiti tidak formal untuk membantah pindaan Akta Kesatuan Sekerja 1959, yang diluluskan beberapa hari sebelum Parlimen dibubarkan bulan lalu, mahu rang undang-undang itu, yang belum dibawa ke Dewan Negara, ditarik balik dan mengadakan perbincangan lanjut bersama kesatuan sekerja.", "r": {"result": "Among other things, CAMU, which was formed in the middle of this year as an informal entity to protest the amendment of the Trade Union Act 1959, which was passed a few days before Parliament was dissolved last month, wants the bill, which has not yet been brought to the National Assembly, to be withdrawn and hold discussions continue with the trade union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan-tuntutan lain termasuklah:", "r": {"result": "Other claims include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jabatan Perhubungan Perusahaan dan Mahkamah Perusahaan hendaklah mengarahkan majikan-majikan melaksanakan Formula Gaji Minimum Kementerian Sumber Manusia supaya jurang ketidakseimbangan pendapatan akan dikurangkan.", "r": {"result": "* The Department of Industrial Relations and the Industrial Court should instruct employers to implement the Minimum Wage Formula of the Ministry of Human Resources so that the income inequality gap will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Majikan dihukum jika memecat pemimpin dan ahli kesatuan yang mengambil bahagian dalam aktiviti kesatuan berikutan pertikaian perusahaan.", "r": {"result": "* Employers are punished if they fire union leaders and members who participate in union activities following an enterprise dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Para pekerja digalak untuk menyertai kesatuan yang sedia ada dan apabila pengiktirafan kesatuan diadakan dalam persekitaran bukan kesatuan, majikan hendaklah mengiktiraf kesatuan tunggal dalam kategori yang sama.", "r": {"result": "* Employees are encouraged to join an existing union and when union recognition is held in a non-union environment, the employer must recognize a single union in the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Undi rahsia yang dijalankan oleh kerajaan yang memerlukan persetujuan pekerja untuk menyertai kesatuan sekerja hendaklah dimansuhkan.", "r": {"result": "* The secret ballot conducted by the government that requires the consent of workers to join a trade union should be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demi melindungi para pencarum, Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja hendaklah mengadakan mesyuarat agung tahunan secara teratur dan menjemput pencarum sebagai pihak berkepentingan bersama-sama membincangkan aktiviti dan laporan-laporan kewangan bagi mencapai ketelusan dan akauntabiliti.", "r": {"result": "* In order to protect the contributors, the Social Security Organization (SSO) and the Employees' Provident Fund must hold regular annual general meetings and invite contributors as stakeholders together to discuss activities and financial reports to achieve transparency and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam hampir 30 calon dikatakan telah menyatakan sokongan secara bertulis kepada CAMU.", "r": {"result": "As of yesterday, almost 30 candidates are said to have expressed their support in writing to CAMU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAMU akan sokong calon yang memberikan sokongan kepada CAMU,\" kata Rudy, mantan timbalan setiausaha agung Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) sambil menambah, CAMU hanya mengadakan pertemuan mencari sokongan dengan calon individu, dan bukannya parti.", "r": {"result": "\"CAMU will support candidates who give support to CAMU,\" said Rudy, former deputy secretary general of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), adding that CAMU only holds meetings seeking support with individual candidates, not parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 mencatatkan rekod paling ramai calon bertanding, iaitu 945 orang, mewakili pelbagai parti, gabungan dan juga mereka yang bertanding secara bebas.", "r": {"result": "GE15 recorded the highest number of candidates contesting, namely 945 people, representing various parties, coalitions and also those who contested independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media CAMU Jumaat lalu, Setiausaha Agung NUBE, J Solomon menjelaskan, pihaknya yakin calon-calon individu boleh mempengaruhi pendirian parti masing-masing dalam menjaga kebajikan pekerja.", "r": {"result": "At the CAMU press conference last Friday, NUBE Secretary General J Solomon explained that he is confident that individual candidates can influence the stance of their respective parties in safeguarding the welfare of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya (kepimpinan parti politik) mempunyai peranan sendiri.", "r": {"result": "\"We believe (political party leadership) has its own role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, calon-calon yang bertanding boleh menentukan hala tuju parti mereka dalam isu-isu pekerja,\" kata beliau yang juga Presiden Persatuan Khidmat Nasihat Pencarum Perlindungan Sosial Malaysia (SPCAAM).", "r": {"result": "Therefore, the candidates who are contesting can determine the direction of their party on employee issues,\" said he who is also the President of the Malaysian Social Protection Contributors Advisory Services Association (SPCAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran parti politik.", "r": {"result": "Political party offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada tuntutan terbuka daripada pekerja ataupun badan-badan mewakili pekerja, tetapi beberapa gabungan dan parti individu menggariskan janji dan tawaran masing-masing.", "r": {"result": "Although there are no open demands from workers or bodies representing workers, some coalitions and individual parties outline their respective promises and offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Pakatan Harapan (PH), gabungan pertama mengumumkan manifesto kali ini, menzahirkan komitmen akan memperkasakan penyampaian perkhidmatan dan kurangkan beban penjawat awam.", "r": {"result": "Among them, Pakatan Harapan (PH), the first coalition to announce a manifesto this time, expressed its commitment to empower service delivery and reduce the burden on civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah teras menjamin kebajikan pekerja, PH menggariskan lima inisiatif iaitu pelan dasar gaji minimum yang tersusun, menangani halangan diskriminasi, jaminan keselamatan sosial, elaun khas kehilangan pekerjaan, dan menangani kemiskinan persaraan.", "r": {"result": "Under the core of guaranteeing the welfare of workers, PH outlines five initiatives which are a structured minimum wage policy plan, addressing discrimination barriers, social security guarantees, special unemployment allowances, and addressing retirement poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) antara lain berjanji akan memberi potongan cukai pendapatan dua peratus khusus kepada kumpulan B40, meningkatkan cakupan had gaji kelayakan di bawah Sistem Insurans Pekerjaan (EIS) daripada RM5,000 ke RM8,000, mengiktiraf sumbangan pekerja dengan cuti bergaji pada hari lahir pekerja serta menggalakkan majikan memperkenalkan program 'reskilling'.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) promised, among other things, to give a two percent income tax cut specifically to the B40 group, increase the coverage of the qualifying salary limit under the Employment Insurance System (EIS) from RM5,000 to RM8,000, recognize the contribution of employees with paid holidays on workers and encourage employers to introduce 'reskilling' programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, BN juga  berhasrat menubuhkan Kumpulan Wang Pengekalan Kerja, memperkenalkan program Perantisan Nasional, menyediakan lebih banyak peluang pekerjaan dan mengekalkan kadar pengangguran di bawah empat peratus.", "r": {"result": "In fact, BN also intends to establish a Job Retention Fund, introduce the National Apprenticeship program, provide more job opportunities and keep the unemployment rate below four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan memperkenalkan dasar pekerja asing yang mengutamakan kemahiran, skim gaji dan imbuhan yang setimpal dan sistem keselamatan insan dan mengecualikan sepenuhnya cukai pendapatan selama lima tahun kepada wanita yang kembali ke alam pekerjaan setelah berehat daripada kerjaya.", "r": {"result": "Don't miss out on introducing a foreign worker policy that prioritizes skills, a commensurate salary and remuneration scheme and a human security system and completely exempting women from income tax for five years who return to the world of work after taking a break from their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN), yang turun sebagai gabungan rasmi buat julung dalam pilihan raya umum pula, mahu memperkasakan Majlis Pekerjaan Negara dalam usaha meningkatkan penciptaan pekerjaan yang melibatkan pelbagai sektor, insentif khas pekerja gig bernilai RM1,000 bagi melanjutkan pengajian, menjana satu juta pekerjaan berpendapatan tinggi dalam sektor ekonomi digital dan masa hadapan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN), which came down as the official coalition for the first time in the general election, wants to empower the National Employment Council in an effort to increase job creation involving various sectors, a special incentive for gig workers worth RM1,000 to further their studies, generating one million jobs high income in the digital economy sector and the future within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu juga dalam manifestonya mahu mempercepatkan proses pengambilan pekerja asing bagi sektor kritikal, menggalakkan majikan membenarkan pekerjaan secara fleksibel mengikut waktu dan lokasi yang bersesuaian bagi menepati takrif kerja penuh 45 jam seminggu dalam usaha meningkatkan penyertaan wanita dan belia sebagai tenaga kerja.", "r": {"result": "The coalition also in its manifesto wants to accelerate the process of hiring foreign workers for critical sectors, encouraging employers to allow flexible employment according to the appropriate time and location to meet the definition of a full 45-hour work week in an effort to increase the participation of women and youth in the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sosialis Malaysia antara lain memfokus usaha ke arah \"hak pekerja dan upah sara hidup yang baik\".", "r": {"result": "The Malaysian Socialist Party, among other things, focuses its efforts towards \"workers' rights and a good living wage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu teras manifesto Gabungan Parti Sarawak (GPS), yang pertama kali turun gelanggang PRU15 sebagai pakatan politik baharu, ialah menyediakan peluang perniagaan dan pekerjaan untuk meningkatkan pendapatan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "One of the pillars of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) manifesto, which first entered the GE15 arena as a new political alliance, is to provide business and job opportunities to increase the income of Sarawakians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras itu menggariskan enam inisiatif.", "r": {"result": "The core outlines six initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Rangkaian Kesatuan Sekerja Antarabangsa Malaysia (UNI-MLC), Datuk Mohamed Shafie BP Mammal ditanya mengenai penyediaan manifesto berkata, pihaknya \"tunggu siapa yang akan membentuk kerajaan baharu\" selepas Sabtu ini.", "r": {"result": "Malaysian International Trade Union Network Council (UNI-MLC) president, Datuk Mohamed Shafie BP Mammal, when asked about the preparation of the manifesto, said he was \"waiting to see who will form the new government\" after this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau: \"Keyakinan pekerja terhadap parti politik tidak begitu kuat sekarang.", "r": {"result": "He said: \"Workers' confidence in political parties is not very strong now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu runtuhnya ekonomi dan pecah belah berlaku.", "r": {"result": "That's why the economic collapse and fragmentation happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baharu mula pulih daripada COVID-19, dan kena ada program pemulihan yang kukuh\".", "r": {"result": "We are just starting to recover from COVID-19, and there has to be a strong recovery program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemimpin veteran itu, kini penekanan kesatuan sekerja adalah bagaimana kerajaan baharu boleh menstabilkan ekonomi dan kos sara hidup.", "r": {"result": "According to the veteran leader, now the emphasis of the trade union is how the new government can stabilize the economy and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saja... kami akan kemukakan tuntutan kami, mana-mana kerajaan baharu perlu kembalikan maruah pekerja,\" kata beliau sambil menambah, \"keadaan sekarang seolah-olah indah khabar dari rupa\".", "r": {"result": "\"That's all... we will present our demands, any new government must restore the dignity of the workers,\" he said adding, \"the current situation seems to be good news from the looks of it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sudah terlibat dalam kesatuan lebih 50 tahun menambah, pekerja Malaysia memerlukan RM2,500 sebagai gaji sara hidup.", "r": {"result": "He who has been involved in the union for over 50 years added that Malaysian workers need RM2,500 as a living wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan lagi gaji minimum.", "r": {"result": "\"No more minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan gaji minimum sudah tidak relevan lagi.", "r": {"result": "The word minimum wage is no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempurnan gaji mesti RM2,200 atau RM2,500. Jangan bercakap mengenai gaji minum\".", "r": {"result": "Salary perfection must be RM2,200 or RM2,500. Don't talk about drinking wages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie merumuskan golongan pekerja kini 'merana' kerana harga barang naik tanpa kawalan dan kos sara hidup meningkat dengan mendadak.", "r": {"result": "Shafie concluded that the working class is now 'languishing' because the prices of goods are rising without control and the cost of living has increased sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui \"manifesto semua parti politik kali ini menjanjikan... bercakap mengenai kos sara hidup\".", "r": {"result": "He admitted that \"the manifestos of all political parties this time promise... talking about the cost of living\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting janji itu perlu ditunaikan dengan holistik dan serius, dan kembali memulihkan maruah pekerja\".", "r": {"result": "\"The important thing is that the promise needs to be fulfilled holistically and seriously, and restore the dignity of the workers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung pemimpin MTUC, CAMU dan yang lain mahu kebajikan dan hak pekerja dijaga.", "r": {"result": "Indirectly, the leaders of MTUC, CAMU and others want the welfare and rights of workers to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tuntutan formal.", "r": {"result": "No formal demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTUC tidak mengetengahkan tuntutan formal.", "r": {"result": "MTUC did not issue a formal claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presidennya, Mohd Effendy Abdul Ghani memberitahu penulis, beliau mahu parti-parti politik komited untuk menyediakan tadbir urus baik, mewujudkan pengasingan kuasa, kerajaan dan syarikat mesti melakukan semua yang boleh bagi mengubah pemikiran dan amalan \"pecah dan perintah\".", "r": {"result": "However, its President, Mohd Effendy Abdul Ghani told the writer, he wants political parties to commit to providing good governance, creating separation of powers, the government and companies must do everything they can to change the thinking and practice of \"divide and rule\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga perlu disediakan undang-undang bagi memastikan semua pekerja boleh memiliki sekurang-kurangnya sebuah rumah, hak pekerja mesti dipatuhi dan kebebasan untuk menubuhkan kesatuan sekerja dipelihara, manakala Perkeso memainkan peranan untuk menyediakan perlindungan keselamatan sosial untuk semua.", "r": {"result": "It is also necessary to prepare laws to ensure that all workers can own at least one house, workers' rights must be respected and the freedom to form trade unions preserved, while Sokeso plays a role in providing social security protection for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menerima hakikat bahawa pekerja merupakan komponen penting dalam setiap pilihan raya.", "r": {"result": "We need to accept the fact that workers are an important component in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15, hampir tiga perempat pengundi terdiri daripada kalangan pekerja.", "r": {"result": "In GE15, almost three-quarters of the electorate consisted of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja, tidak kira formal ataupun sebaliknya, dan sama ada kerajaan mahupun swasta, tidak termasuk mereka yang sudah pun bersara, mempunyai kuasa besar dalam menentukan jatuh bangun satu-satu parti politik.", "r": {"result": "Workers, whether formal or otherwise, and whether government or private, not including those who have already retired, have great power in determining the ups and downs of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada kekuatan luar biasa dalam menentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "They have extraordinary power in determining the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji atau tawaran manifesto parti politik dan beberapa calon bebas membawa impak secara langsung dan tidak langsung ke atas kehidupan komuniti pekerja.", "r": {"result": "Promises or offers in the manifesto of political parties and some independent candidates have a direct and indirect impact on the lives of the working community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti dan calon sedang bekerja keras untuk memikat sokongan dan undi, sekali gus mengakhiri garisan penamat Sabtu ini.", "r": {"result": "Every party and candidate is working hard to attract support and votes, thus ending the finish line this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan Datuk Abdul Halim Mansor, mantan presiden MTUC, sepatutnya badan induk kesatuan seperti MTUC mengemukakan tuntutan dan permintaan kepada parti-parti politik yang bertanding atas kapasiti mewakili kepentingan pekerja.", "r": {"result": "In the view of Datuk Abdul Halim Mansor, the former president of MTUC, union governing bodies such as MTUC should submit demands and requests to political parties competing in the capacity of representing workers' interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (MTUC) pernah lakukan sebelum ini.", "r": {"result": "\"We (MTUC) have done it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini tidak ada.", "r": {"result": "This time there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti apa sebabnya,\" kata beliau yang turut menekankan bahawa parti-parti politik juga tidak melihat \"kewujudan pekerja sebagai pemegang taruh penting dalam setiap pilihan raya\".", "r": {"result": "I'm not sure what the reason is,\" he said, who also emphasized that political parties also do not see \"the existence of workers as important stakeholders in every election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya kepentingan pekerja tidak mendapat perhatian mereka yang bertanding (walaupun ada manifesto).", "r": {"result": "\"That's why the interests of workers don't get the attention of those who are contesting (even though there is a manifesto).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah sikap calon dan parti tidak mengadakan pertemuan dengan wakil pekerja dan badan-badan yang mewakili pekerja,\" tambah beliau.", "r": {"result": "This includes the attitude of candidates and parties not holding meetings with workers' representatives and bodies that represent workers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 15 juta pekerja pada hari ini, kata beliau, 50 peratus merupakan pekerja yang dikategorikan sebagai \"individu teroganisasi\" kerana sebahagian mereka menjadi ahli kesatuan, selain merupakan pencarum badan-badan berkanun termasuk Perkeso dan KWSP.", "r": {"result": "Of the 15 million workers today, he said, 50 percent are workers who are categorized as \"organized individuals\" because some of them are union members, besides being contributors to statutory bodies including Sokeso and EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pekerja yang menjadi ahli kesatuan adalah dalam lingkungan enam peratus.", "r": {"result": "The number of workers who are union members is around six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz kakitangan awam, yang diwakili oleh Cuepacs sebagai badan induk, dianggarkan sekitar 1.7 juta orang.", "r": {"result": "The size of the public workforce, represented by Cuepacs as the parent body, is estimated at around 1.7 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kuasa kakitangan awam sebagai pengundi dan manifesto,  Presiden Cuepacs, Datuk Adnan Mat memberitahu bahawa kongres itu lazimnya tidak mengemukakan tuntutan pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting on the power of civil servants as voters and the manifesto, Cuepacs President, Datuk Adnan Mat said that the congress usually does not submit election demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs akan membawa tuntutan kepada kerajaan yang memerintah mengenai perkara-perkara yang berkaitan dengan kebajikan dan kepentingan penjawat awam, bukannya ketika musim pilihan raya,\" kata beliau sambil menambah, penjawat awam bebas untuk membuat keputusan masing-masing apabila melangkah ke peti mengundi.", "r": {"result": "\"Cuepacs will bring demands to the ruling government on matters related to the welfare and interests of civil servants, not during the election season,\" he said, adding that civil servants are free to make their own decisions when stepping to the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui penjawat awam juga merupakan penentu kemenangan dalam PRU15, beliau menambah, penjawat awam tahu membuat penilaian yang terbaik untuk menerajui kerajaan.", "r": {"result": "While admitting that civil servants are also the determinants of victory in GE15, he added that civil servants know how to make the best judgments to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan sepanjang empat tahun lalu akan menjadi kayu ukuran untuk pengundi membuat pilihan mereka,\" kata beliau yang turut mengharapkan agar gaji minimum akan dinaikkan kepada RM1,800 sebulan.", "r": {"result": "\"The development over the past four years will be a yardstick for voters to make their choice,\" said he who also hoped that the minimum wage would be raised to RM1,800 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Rahman, bekas Setiausaha Agung Cuepacs juga mengakui pekerja sebenarnya merupakan kuasa penentu.", "r": {"result": "Datuk Abdul Rahman, the former Secretary General of Cuepacs also admitted that workers are actually the deciding force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja penjawat awam, tetapi juga para pesara sektor awam seramai 850,000 orang, tidak termasuk ahli keluarga mereka, boleh menentukan undian menyokong parti pilihan mereka.", "r": {"result": "\"Not only civil servants, but also 850,000 public sector pensioners, not including their family members, can decide to vote in support of the party of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kesatuan-kesatuan sekerja dan persatuan pesara tidak boleh terlibat secara langsung dalam politik, tetapi boleh berbuat demikian secara individu,\" kata beliau yang juga Setiausaha Agung Persatuan Bekas Penjawat Awam dan Swasta Malaysia dan Presiden Persatuan Bekas Kastam Malaysia.", "r": {"result": "\"However, trade unions and pensioners' associations cannot be directly involved in politics, but can do so individually,\" said he who is also the Secretary General of the Former Public and Private Servants Association of Malaysia and the President of the Former Customs Association of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja merupakan penentu besar dalam menentukan wakil rakyat baharu bagi lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Workers are a big factor in determining the new elected representatives for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja juga perlu faham dan sedar akan kekuatan mereka (dalam menentukan kemenangan calon bertanding).", "r": {"result": "\"Employees also need to understand and be aware of their strengths (in determining the victory of candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga calon-calon yang bertanding,\" kata Abdul Halim lagi.", "r": {"result": "So are the candidates who are competing,\" said Abdul Halim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja tidak mahu janji atau perubahan luar biasa.", "r": {"result": "Employees do not want extraordinary promises or changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka hanya mahukan penambahbaikan kualiti kehidupan mereka yang yang munasabah, yang tidak sukar untuk dilaksanakan, dikotakan dan direalisasikan.", "r": {"result": "On the contrary, they only want a reasonable improvement in their quality of life, which is not difficult to implement, consolidate and realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, mereka hanya mahu pendapatan yang bermaruah sebagai pekerja untuk menyara hidup mereka dan keluarga mereka.", "r": {"result": "One of them, they just want a dignified income as an employee to support themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja merupakan nadi pembangunan dan kemajuan negara.", "r": {"result": "Workers are the heart of the country's development and progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga merupakan tiang seri dalam proses penentuan mandat baharu.", "r": {"result": "They are also a tie in the process of determining the new mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dan parti politik yangt bertanding perlu menggunakan strategi tersusun lagi berkesan untuk memikat 15 juta pengundi.", "r": {"result": "Contesting candidates and political parties need to use a structured yet effective strategy to attract 15 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 'Hati saya tak tenteram setiap kali hujan' - Penduduk", "r": {"result": "Floods: 'My heart is restless every time it rains' - Residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Pahang antara paling teruk terjejas dalam kejadian banjir Januari dan Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The state of Pahang was among the worst affected in the January and December floods last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, musim tengkujuh melanda Pantai Timur dengan Monsun Timur Laut", "r": {"result": "Currently, the monsoon season is hitting the East Coast with the Northeast Monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Pahang adalah antara negeri paling teruk terjejas dalam kejadian banjir Januari dan Disember tahun lalu.", "r": {"result": "RAUB: Pahang was one of the worst affected states in the January and December floods last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, musim tengkujuh melanda Pantai Timur dengan Monsun Timur Laut dijangka sehingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "Currently, the monsoon season is hitting the East Coast with the Northeast Monsoon expected until March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ke Kampung Sungai Kayu Ara, Raub yang menjadi antara lokasi paling teruk terjejas akibat bah sebelum ini, masih dapat menyaksikan kesan tinggalan bencana berkenaan.", "r": {"result": "A survey of Kampung Sungai Kayu Ara, Raub, which was one of the worst affected locations due to previous floods, can still witness the effects of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menemui rangka rumah mangsa banjir yang hanyut, ada juga rumah yang hancur dibadai arus ganas banjir tahun lalu.", "r": {"result": "In addition to finding the skeletons of flood victims' houses that were swept away, there were also houses that were destroyed in last year's violent storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang penduduk, Paryadi Mangon, 57, rumah pusaka keluarganya rosak dan dihanyutkan beberapa meter dari tapak asalnya.", "r": {"result": "For one resident, Paryadi Mangon, 57, his family's heritage house was damaged and washed away a few meters from its original site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian air besar (banjir) pada waktu malam, saya tengah duduk tengok paras air.", "r": {"result": "\"The big water (flood) happened at night, I was sitting watching the water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sewaktu kejadian) itu saya pun keluar.", "r": {"result": "\"(At the time of the incident) I also went out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu rumah ni ada lagi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "At that time this house was still available,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas paras banjir kian surut, Paryadi kembali melihat keadaan namun sama sekali tidak menyangka rumah yang menjadi tempat berteduhnya sejak kecil itu rosak dihentam arus bah.", "r": {"result": "After the flood level receded, Paryadi looked at the situation again but did not expect that the house that had been his shelter since childhood was damaged by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia terpaksa menumpang rumah kakaknya di kampung berhampiran sambil menunggu rumah baharu yang dijanjikan bantuan kerajaan negeri siap dibina.", "r": {"result": "Now, he has to stay at his sister's house in a nearby village while waiting for the new house promised by the state government to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya duduk rumah kakak saya menumpang, dekat dua tahun (menumpang) dari tahun 2021 sampai sekarang.", "r": {"result": "\"Now I'm sitting at my sister's house boarding, almost two years (boarding) from 2021 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dapat rumah baharu, di atas sana (berhampiran), namun kira belum buat lagi, tapak ada dah cuma bina belum lagi.", "r": {"result": "\"There's a new house up there (nearby), but I don't think it's built yet, the site is there, it's just not built yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama juga menunggu daripada dulu lagi banjir, tak sabar rasanya nak dapat rumah baharu, sebab menumpang kan tak berapa selesa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's been a long time since the flood, I can't wait to get a new house, because it's not very comfortable to ride,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rumah Paryadi, beberapa buah rumah juga dilihat hancur dibadai banjir.", "r": {"result": "In addition to Paryadi's house, several houses were also seen destroyed in the flood storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuninya terpaksa berpindah ke kawasan lain atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "The residents had to move to other areas for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau apabila hujan.", "r": {"result": "Worry when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI kemudian berjalan sehingga ke hujung kampung, dan melihat sebuah rumah yang masih utuh.", "r": {"result": "Crew Astro AWANI then walked to the end of the village, and saw a house that was still intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, masih ada penghuninya.", "r": {"result": "Apparently, there are still residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika didekati, Ahmad Osman, 70, menceritakan keadaannya setiap kali hujan lebat melanda kampung itu.", "r": {"result": "When approached, Ahmad Osman, 70, recounted his situation every time heavy rain hit the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak cik tinggal seorang di kawasan ini... satu keluarga je lah... pak cik dengan mak cik.", "r": {"result": "\"Uncle lives alone in this area... just one family... uncle and aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hari hujan lebat, pak cik malam-malam terpaksa keluar tengok air dekat sungai tu, risau memang risau,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it rains heavily, uncle has to go out at night to look at the water near the river, worry is really worry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumahnya turut rosak akibat banjir, namun telah dibaik pulih menerusi bantuan RM15,000 daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "His house was also damaged by the flood, but has been repaired with RM15,000 in aid from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih bertahan tinggal di kawasan itu, jauh di sudut hati Ahmad, tidak dapat dinafikan tentang keinginan berpindah ke kawasan baharu.", "r": {"result": "Despite still surviving in the area, deep in the corner of Ahmad's heart, there is no denying the desire to move to a new area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diberi peluang, pak cik memilih untuk berpindah sebab sekarang ni, kalau pak cik pergi masjid pun waktu malam, mak cik tinggal seorang di rumah.", "r": {"result": "\"If given the chance, aunt chose to move because now, if uncle goes to the mosque even at night, aunt stays alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat apa-apa pun bimbang (keselamatan) mak cik, sebab dia tinggal seorang di rumah,\" luahnya.", "r": {"result": "\"I don't want to do anything, I'm worried about my aunt's (safety), because she lives alone at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, rumah Ahmad hanya kurang 500 meter dari Sungai Kayu Ara.", "r": {"result": "Based on observations, Ahmad's house is only less than 500 meters from Sungai Kayu Ara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menggelabah bila tengok hari mendung, hati tu memang tak tenteram.", "r": {"result": "\"It's really scary when you see a cloudy day, your heart is really restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air tu sini, dari tempat kita berdiri sampai ke jambatan (sambil menunjukkan tempat).", "r": {"result": "\"The water is here, from where we stand to the bridge (while pointing to the place).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu selalu pindah bila air sudah paras dada, air sangat laju di kawasan ini.", "r": {"result": "I used to always move when the water was chest level, the water was very fast in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak cik tak ada tempat jika nak pindah rumah lain, rumah pak cik sini... pak cik duduk sini sejak kecil dulu.", "r": {"result": "\"Uncle, there is no place if you want to move to another house, uncle's house is here... uncle has been sitting here since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa berserah kepada Allah SWT, kemudian langkah keselamatan pak cik ambil dulu.", "r": {"result": "\"Anything depends on Allah SWT, then take safety measures first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa banjir besar pun pak cik dah pindah awal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even when there was a big flood, uncle moved early,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri seluruh negara telah diaktifkan - PM", "r": {"result": "Floods: State Disaster Management Committees across the country have been activated - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, fokus gerak kerja di peringkat negeri dan daerah telah bersiap sedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, the focus of work at the state and district level has been to prepare to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Semua agensi dan pengurusan bencana di peringkat negeri dan daerah seluruh negara telah diaktifkan walaupun hanya beberapa kawasan dilanda banjir kilat ketika ini.", "r": {"result": "BERA: All agencies and disaster management at the state and district levels throughout the country have been activated even though only a few areas are currently affected by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata arahan telah dikeluarkan di setiap negeri menerusi mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said instructions had been issued in each state through the National Disaster Management Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah beberapa kali terangkan... kita dah memanggil mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Banjir Kebangsaan, cuma sekarang tidak diwakili Menteri Besar, Ketua Menteri sebab pilihan raya.", "r": {"result": "\"I have explained several times... we have called a meeting of the National Flood Disaster Management Committee, but now the Menteri Besar, Chief Minister is not represented because of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi diwakili semua agensi, wakil kerajaan dan sebagainya dan arahan telah dikeluarkan untuk bersedia, pihak PDRM, JBPM dan Jawatankuasa Bencana Negeri telah diaktifkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But all agencies, government representatives and so on are represented and instructions have been issued to prepare, the PDRM, JBPM and the State Disaster Committee have been activated,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, ketika ini fokus gerak kerja di peringkat negeri dan daerah telah bersiap sedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, at this time the focus of work at the state and district level has been to prepare to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini masih banjir kilat, belum lagi disebabkan monsun walaupun dah bermula masuk ke Timur Laut.", "r": {"result": "\"At the moment there are still flash floods, not yet due to the monsoon even though it has started entering the Northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dan berdoa supaya tidak berlaku banjir besar.", "r": {"result": "We hope and pray that there will be no major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini belum lagi (banjir besar) walaupun di Rantau Panjang, Kelantan berlaku banjir dianggap banjir kilat.", "r": {"result": "\"So far today there has been no (big flood) even in Rantau Panjang, Kelantan when a flood occurs it is considered a flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghadapi Monsun Timur Laut sebenar semua dah bersedia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "To face the real Northeast Monsoon, everything is ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata, fokus utama ketika ini adalah di kawasan berisiko banjir seperti di Sri Muda dan Klang yang terjejas teruk sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said that the main focus at the moment is on areas at risk of flooding such as in Sri Muda and Klang which were badly affected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak Majlis Daerah, Majlis Perbandaran, Majlis Bandaraya seperti di Klang atau Shah Alam, contohnya di Sri Muda kalau berlaku seperti dulu saya harap peringkat negeri memastikan jawatankuasa pengurusan bencana negeri bersedia.", "r": {"result": "\"I hope the District Council, Municipal Council, City Council like in Klang or Shah Alam, for example in Sri Muda if it happens like before I hope the state level ensures that the state disaster management committee is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting sekali adalah ground zero itu sendiri iaitu di kawasan banjir maka pengurusan bencana peringkat daerah mesti disediakan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The most important thing is the ground zero itself, which is in the flood area, so disaster management at the district level must be prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia di Dataran Kerayong di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media at Uniti Keluarga Malaysia Bright Program at Dataran Kerayong here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kelulusan untuk berunding, bukan lulus projek - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Letter of approval to negotiate, not pass the project - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul jawab pendedahan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Tengku Zafrul responded to Rafizi Ramli's revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Surat bertarikh 27 Okt yang didedahkan Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli semalam bukan persetujuan untuk menganugerahkan kontrak kepada sebuah syarikat, sebaliknya, merupakan kelulusan untuk rundingan dibuat dengan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA).", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The letter dated Oct 27 that PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli revealed yesterday was not an agreement to award a contract to a company, but rather, it was an approval for negotiations to be made with the Ministry of Environment and Water (KASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, selepas mendapat kelulusan secara dasar untuk berunding, KASA selaku kementerian yang bertanggungjawab masih perlu berunding dengan syarikat berkenaan dan akan mengesyorkan langkah seterusnya kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, after getting approval in principle to negotiate, KASA as the responsible ministry still needs to negotiate with the company in question and will recommend the next steps to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KASA akan membuat perbincangan tentang apa yang diperlukan dan pada masa sama akan membuat penilaian sama ada syarikat itu diluluskan atau tidak yang melibatkan tahap kewangan, teknikal dan sebagainya, sekurang-kurangnya mengambil masa dua hingga tiga bulan.", "r": {"result": "\"KASA will discuss what is required and at the same time will make an assessment of whether the company is approved or not which involves the financial, technical and so on levels, at least taking two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya percaya ini adalah isu yang dipolitikkan kerana perkara itu clear (jelas), tiada surat setuju terima (LOA) dan surat niat (LOI) (diberikan).", "r": {"result": "\"For me, I believe this is a politicized issue because the matter is clear, there is no letter of acceptance (LOA) and letter of intent (LOI) (given).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada kelulusan untuk syarikat tersebut berunding dengan KASA,\" katanya kepada pemberita di sini, malam tadi.", "r": {"result": "There is only approval for the company to negotiate with KASA,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihati Mohd Rafizi yang juga calon Pakatan Harapan di Parlimen Pandan untuk terus melaporkan dahulu sebarang salah laku dalam kerajaan kepada pihak berkuasa dan bukannya membuat pendedahan seperti itu.", "r": {"result": "Therefore, he advised Mohd Rafizi who is also the Pakatan Harapan candidate in the Pandan Parliament to continue reporting any wrongdoing in the government to the authorities instead of making such disclosures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergilah jumpa polis, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan pihak-pihak yang berkuasa,\" katanya sambil menambah adalah lebih baik para pemimpin membuat pengumuman apa yang mahu dibuat untuk pembangunan demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "\"Go see the police, the Malaysian Anti-Corruption Commission and the authorities,\" he said, adding that it is better for leaders to announce what they want to do for development for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang rakyat nak dengar.", "r": {"result": "\"That's what the people want to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dalam tempoh tiga hingga empat tahun ini, saya pun ramai kawan-kawan yang letih dengan politik dan ahli politik kerana terlalu banyak berpolitik,\" katanya.", "r": {"result": "I think in these three to four years, I have many friends who are tired of politics and politicians because of too much politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd Rafizi mendedahkan satu surat berkenaan projek naik taraf loji bagi kawasan tadahan pembetungan bernilai RM285 juta di Klang Selatan, bertarikh 27 Okt.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd Rafizi revealed a letter regarding the plant upgrade project for the sewerage catchment area worth RM285 million in South Klang, dated 27 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi mendakwa projek itu diluluskan 17 hari selepas Parlimen dibubarkan pada 10 Okt.", "r": {"result": "Mohd Rafizi claimed the project was approved 17 days after Parliament was dissolved on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban pecah, lebih 60 mangsa banjir di Sepang terjejas", "r": {"result": "Tire burst, more than 60 flood victims in Sepang affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan air dari Hulu Langat diburukkan lagi dengan insiden ban pecah menyebabkan air masuk ke kediaman penduduk.", "r": {"result": "The overflow of water from Hulu Langat was made worse by the incident of burst tires causing water to enter residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Lebih 60 orang mangsa berjaya diselamatkan selepas Kampung Sri Tanjung, Sepang dinaiki air sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "SEPANG: More than 60 victims were rescued after Kampung Sri Tanjung, Sepang was flooded since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditempatkan salah satu daripada dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang dibuka di daerah itu.", "r": {"result": "All of them were placed in one of the two Temporary Transfer Centers (PPS) that were opened in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon 5 Selangor Selatan, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Selangor, Muhammad Faisal Zainal Abidin berkata, limpahan air dari Hulu Langat diburukkan lagi dengan insiden ban pecah menyebabkan air masuk ke kediaman penduduk.", "r": {"result": "The head of Zone 5 of Selangor Selatan, Selangor Fire and Rescue Department (JBPM), Muhammad Faisal Zainal Abidin said, the overflow of water from Hulu Langat was made worse by the incident of burst tires causing water to enter residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PPS terlibat ialah Taman Gemilang dan Dewan Orang Ramai Dengkil.", "r": {"result": "The two PPS involved are Taman Gemilang and Dewan Orang Ramai Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 60 orang telah dipindahkan ke PPS.", "r": {"result": "\"More than 60 people have been transferred to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat pemantauan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"We will monitor from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada 40 anggota yang bersiap sedia bersama aset-aset,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "We have 40 members who are ready with the assets,\" he told Astro AWANI, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan paras air akan naik mendadak dan memasuki rumah penduduk apabila hujan lebat.", "r": {"result": "He also expected the water level to rise sharply and enter people's houses when it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua Menteri nafi kerajaan Sabah pinggir kaum Cina", "r": {"result": "GE15: The Chief Minister denies that the government of Sabah is on the Chinese side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri sememangnya mahu melantik seorang dari kaum Cina sebagai menteri, namun tiada calon yang menang pada PRN lalu.", "r": {"result": "He said that the state government really wanted to appoint a Chinese as minister, but no candidate won in the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor hari ini menafikan dakwaan Parti Warisan (Warisan) kononnya kerajaan Sabah meminggirkan kaum Cina terutamanya dalam pentadbiran negeri itu.", "r": {"result": "SANDAKAN: Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor today denied Parti Warisan's (Warisan) claim that the Sabah government is marginalizing the Chinese especially in the administration of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri pimpinan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) sememangnya mahu melantik individu daripada kaum itu sebagai menteri dalam kabinet negeri, namun tiada calon kaum itu daripada parti kerajaan yang menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada 2020.", "r": {"result": "He said the state government led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) really wanted to appoint individuals from that race as ministers in the state cabinet, but there was no candidate from that race from the government party that won the Sabah State Election (PRN). 16 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya kerajaan negeri telah melantik dua bekas Ketua Menteri dalam kalangan kaum Cina memegang jawatan penting iaitu Datuk Seri Yong Teck Lee sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri dilantik dan Tan Sri Chong Kah Kiat sebagai penasihat Ketua Menteri dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "However, he said the state government had appointed two former Chief Ministers among the Chinese to hold important positions, namely Datuk Seri Yong Teck Lee as a member of the State Legislative Assembly and Tan Sri Chong Kah Kiat as an advisor to the Chief Minister in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila tiba PRN (Sabah) akan datang, bagilah sokongan kepada pemimpin Cina yang akan jadi calon GRS, kita akan bagi jawatan menteri dan pembantu menteri,\" katanya pada Ceramah Perdana Sandakan Ketua Menteri Bersama Rakyat di Dewan Hakka Sandakan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"But when the next PRN (Sabah) comes, give support to Chinese leaders who will be GRS candidates, we will give ministerial and assistant ministerial positions,\" he said at the Prime Minister's Sandakan Speech with the People at Hakka Sandakan Hall here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata perkara yang seharusnya diutamakan ketika ini adalah usaha untuk memulihkan ekonomi dan memajukan Sabah untuk manfaat serta kebaikan rakyat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Hajiji said what should be prioritized at this time is efforts to restore the economy and develop Sabah for the benefit and good of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Dah banjir macam mana nak mengundi?'", "r": {"result": "GE15: 'It's flooded, how do you want to vote?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kampung berdekatan termasuk Kampung Seri Tanjung dan Kampung Lalang turut mengalami nasib sama.", "r": {"result": "In addition, nearby villages including Kampung Seri Tanjung and Kampung Lalang also suffered the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Saban tahun berdepan masalah sama, banjir besar apabila hujan berterusan.", "r": {"result": "DENGKIL: Every year we face the same problem, big floods when it rains continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penduduk Kampung Chemperai, di sini, berkata pernah suatu ketika penduduk berdepan kejadian banjir sebanyak 12 kali dalam tempoh 11 tahun akibat ban yang pecah.", "r": {"result": "In fact, the residents of Kampung Chemperai, here, said that there was a time when the residents faced floods 12 times in 11 years due to burst tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir, Shamsul Bahrin berkata air mula naik mendadak pada 7 pagi Khamis menyebabkan kawasan rumah tenggelam.", "r": {"result": "Flood victim, Shamsul Bahrin said the water started to rise suddenly at 7am on Thursday causing the area of the house to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan berterusan malam tadi dan air mula naik pukul 2 pagi tapi hanya paras kaki, namun pada pukul 7 pagi, air naik dengan mendadak,\" jelas Shamsul.", "r": {"result": "\"It rained continuously last night and the water started to rise at 2 am but only to the level of the feet, but at 7 am, the water rose suddenly,\" explained Shamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata ini merupakan kali ke-12 banjir berlaku sepanjang menetap di situ.", "r": {"result": "He said this was the 12th time a flood had occurred during his stay there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk sini dah 11 tahun, tapi ini dah 12 kali terjadi.", "r": {"result": "\"I've been sitting here for 11 years, but this has happened 12 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir berpunca daripada air sungai dan ban yang pecah.", "r": {"result": "Flooding is caused by river water and burst tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang-barang dalam rumah ni semua pakai buang, sebab tahu akan jadi banjir lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Everything in the house is disposable, because we know there will be another flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata banjir ini mungkin akan mempengaruhi jumlah turun pengundi di kawasan itu pada Sabtu nanti.", "r": {"result": "In the meantime, he said this flood may affect the number of voters in the area on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah banjir, macam mana nak mengundi\"?", "r": {"result": "\"If it's flooded, how do you want to vote\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Jabatan Saliran dan Pengairan setakat pukul 10.30 pagi paras air Sungai Langat di Dengkil Sepang berada pada paras 8.4 meter iaitu paras bahaya.", "r": {"result": "According to the Drainage and Irrigation Department's portal as of 10.30am the water level of the Langat River in Dengkil Sepang is at 8.4 meters which is a dangerous level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Sarawak: Dua daerah terjejas, 132 mangsa ditempatkan di PPS", "r": {"result": "Sarawak floods: Two districts affected, 132 victims placed in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa yang terkesan akibat banjir di daerah Limbang dan Marudi di Sarawak meningkat kepada 662 mangsa.", "r": {"result": "The number of victims affected by the floods in Limbang and Marudi districts in Sarawak increased to 662 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Jumlah mangsa yang terkesan akibat banjir di daerah Limbang dan Marudi di Sarawak meningkat kepada 662 mangsa.", "r": {"result": "LAWAS: The number of victims affected by floods in Limbang and Marudi districts in Sarawak increased to 662 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini setakat pukul 10 pagi, 132 mangsa daripada 42 keluarga dipindahkan di Dewan Masyarakat Medamit, Limbang sejak petang Rabu.", "r": {"result": "Update as of 10am, 132 victims from 42 families have been evacuated at Medamit Community Hall, Limbang since Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pertahanan Awam Daerah Limbang, Kapten (PA) Zulfaituri Ramlee, kesemua mangsa telah diberikan bantuan makanan dengan kekuatan 12 anggota pertahanan awam (APM), Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM) serta Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA).", "r": {"result": "According to Limbang District Civil Defense Officer, Captain (PA) Zulfaituri Ramlee, all the victims have been given food aid with the strength of 12 civil defense personnel (APM), the Malaysian Welfare Department (JKM) and the Malaysian Volunteers Department (RELA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 530 mangsa daripada 103 rumah di Kampung Long Bemang, Marudi tidak dipindahkan dan mereka masih tinggal di tingkat atas rumah masing-masing.", "r": {"result": "In addition, 530 victims from 103 houses in Kampung Long Bemang, Marudi were not evacuated and they are still living on the top floor of their respective houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekalan elektrik ditutup sementara waktu oleh Sarawak Energy Berhad (SEB) bagi keselamatan penduduk kampung.", "r": {"result": "However, the electricity supply was temporarily shut down by Sarawak Energy Berhad (SEB) for the safety of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak Henderi Ardimansyah turut melaporkan perkampungan sekitar pekan Marudi mula dinaiki air pada pukul 7.00 pagi Khamis melibatkan Kampung Dagang Jalan Ridan-Feri, Kampung Baru, Kampung Narum serta kawasan kedai atau Kampung Cina.", "r": {"result": "Head of Sarawak Fire and Rescue Operations Henderi Ardimansyah also reported that the villages around Marudi town began to be flooded at 7.00 am Thursday involving Kampung Dagang Jalan Ridan-Feri, Kampung Baru, Kampung Narum as well as shop areas or Kampung Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend air menaik dalam anggaran tiga inci berbanding semalam.", "r": {"result": "\"The water trend is up by an estimated three inches compared to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan lalu lintas jalan utama agak sibuk dengan kenderaan bergerak perlahan memandangkan beberapa kawasan Jalan Nakhoda mula ditenggelami air, Jalan Kampung Narum telah ditenggelami air sekitar 0.3 meter (satu kaki) sementara Jalan Ridan masih belum dilimpahi air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The traffic situation on the main road is quite busy with slow-moving vehicles as some areas of Jalan Nakhoda have started to be flooded, Jalan Kampung Narum has been flooded by around 0.3 meters (one foot) while Jalan Ridan has not yet been flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana pergi bendera, poster dan sepanduk kempen calon selepas PRU15?", "r": {"result": "Where do the candidate campaign flags, posters and banners go after GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera PRU15 mengakui perbelanjaan antaranya untuk mencetak poster, risalah, kain rentang dan bendera adalah agak besar.", "r": {"result": "The GE15 machinery admits that the expenses for printing posters, leaflets, banners and flags are quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hampir sampai ke penghujungnya namun suasana meriah terus menyelubungi setiap kawasan bandar dan kampung dengan hiasan bendera parti politik penuh warna-warni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The campaign for the 15th General Election (GE15) has almost come to an end but the festive atmosphere continues to envelop every town and village with colorful political party flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'perang bendera' yang hanya berlaku hampir setiap lima tahun sekali itu, turut dihangatkan dengan kenderaan jentera pilihan raya calon sekali-sekala membuat rondaan di kawasan mereka dengan menggunakan pembesar suara.", "r": {"result": "The 'flag war' phenomenon, which only happens almost once every five years, is also heated up by the candidates' election machinery vehicles occasionally patrolling their areas using loudspeakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup kawasan kediaman, pasar awam, restoran serta premis perniagaan turut menjadi sasaran calon untuk mengedar poster serta risalah yang mengandungi biodata dan manifesto sambil beramah mesra dan memperkenalkan diri masing-masing.", "r": {"result": "Not enough residential areas, public markets, restaurants and business premises are also targeted by candidates to distribute posters and pamphlets containing biodata and manifestos while being friendly and introducing themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan Bernama, rata-rata jentera PRU15, sama ada parti politik ataupun calon bebas mengakui bahawa perbelanjaan antaranya untuk mencetak poster, risalah, kain rentang dan bendera sebagai bahan berkempen adalah agak besar.", "r": {"result": "In a Bernama survey, the average GE15 machinery, whether political parties or independent candidates admitted that the expenditure on printing posters, pamphlets, banners and flags as campaign materials was quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semuanya itu hanya digunakan sepanjang tempoh berkempen dan apakah nasib bahan berkenaan selepas hari mengundi dan berakhirnya PRU15 nanti?", "r": {"result": "However, all of that is only used during the campaigning period and what will be the fate of the material after voting day and the end of GE15 later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAMBAHAN SISA PEPEJAL.", "r": {"result": "INCREASE OF SOLID WASTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, hasil kutipan sisa pepejal meningkat kepada 269,042 tan pada bulan Mei 2018 berbanding 250,266 tan pada bulan April 2018, demikian menurut laporan tahunan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) 2018.", "r": {"result": "In GE14, solid waste collection increased to 269,042 tonnes in May 2018 compared to 250,266 tonnes in April 2018, according to the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) 2018 annual report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan sisa pepejal meningkat apabila selesainya mana-mana pilihan raya kerana kebanyakan bahan kempen yang digunakan itu hanyalah bersifat sementara.", "r": {"result": "The increase in solid waste increases at the end of any election because most of the campaign materials used are temporary in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus jentera PRU15 DAP Parlimen Kepong, Lai Chun Chian berkata, pihaknya mencetak kira-kira 5,000 poster dan risalah manifesto untuk diedarkan kepada pengundi ketika sesi jelajah calon dan ceramah perdana.", "r": {"result": "The Kepong DAP Parliamentary GE15 machinery manager, Lai Chun Chian, said that his party printed about 5,000 manifesto posters and leaflets to be distributed to voters during the candidate's tour session and the prime minister's talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berbelanja besar untuk cetakan bahan kempen, kami turut dikehendaki membayar deposit kepada SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) untuk memasangnya di tempat awam, contoh poster yang ditampal di papan iklan dan sekiranya papan iklan rosak atau dirosakkan dan melibatkan jumlah kerosakan yang besar, deposit itu mungkin tidak akan dikembalikan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition to spending a lot on printing campaign materials, we are also required to pay a deposit to the SPR (Election Commission) to install them in public places, for example posters pasted on billboards and if the billboard is damaged or destroyed and involves a large amount of damage, the deposit may not be returned,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 Seksyen 24B(4), calon hanya boleh mempamer, memberi dan mengedar bahan kempen pilihan raya di tempat bertanding hanya setelah membayar deposit bahan kempen kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri.", "r": {"result": "Based on the Election Offenses Act 1954 Section 24B(4), candidates can only display, give and distribute election campaign materials at the venue only after paying a deposit of campaign materials to the State Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang dikenakan oleh SPR untuk bahan kempen adalah sebanyak RM5,000 bagi calon Parlimen dan RM3,000 bagi calon Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The amount charged by the EC for campaign materials is as much as RM5,000 for Parliamentary candidates and RM3,000 for State Legislative Assembly (DUN) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lai, kebiasaannya pihak beliau akan mengutip kembali bahan kempen yang dipasang di kawasan kempen dan menyimpannya di dalam stor untuk kegunaan pilihan raya seterusnya ataupun pemilihan parti.", "r": {"result": "According to Lai, usually his party will collect back the campaign materials installed in the campaign area and store them in the store for use in the next election or party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan kempen yang rosak antaranya akibat vandalisme, kami terpaksa menghantarnya ke tapak pelupusan sampah, namun bahan yang masih elok tetapi tidak boleh digunakan dalam jangka masa panjang akan dihantar ke pusat kitar semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Campaign materials that were damaged due to vandalism, we had to send them to the landfill, but materials that are still good but cannot be used in the long term will be sent to recycling centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBANGAN DAN KITAR SEMULA.", "r": {"result": "DONATE AND RECYCLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan jentera PRU15 Barisan Nasional (BN) Parlimen Cheras, Nick Sim, 31, berkata, bukan semua bahan berkempen akan berakhir di tapak pelupusan sampah dan pusat kitar semula.", "r": {"result": "Cheras Parliament's Barisan Nasional (BN) GE15 machine volunteer, Nick Sim, 31, said that not all campaign materials will end up in landfills and recycling centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada baju yang dicetak nama calon, kami sumbangkan kepada golongan memerlukan seperti gelandangan dan rumah kebajikan untuk dipakai ataupun digunakan untuk tujuan lain.", "r": {"result": "\"There are shirts with candidates' names printed on them, we donate them to needy groups such as homeless people and welfare homes to be worn or used for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sepanduk dan kain rentang pula, ada peniaga gerai yang kami temui sepanjang tempoh berkempen, meminta daripada kami untuk dijadikan sebagai penghadang matahari,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the banners and banners, there are stall traders that we met throughout the campaign period, asking us to use them as sun barriers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dilakukan oleh Rodziah Norsham, yang membuka gerai berniaga makanan panas di Puchong, Selangor, yang berkata kain rentang dan sepanduk PRU15 sangat berguna untuk dikitar semula, terutamanya jika digunakan untuk menghadang pancaran terik matahari.", "r": {"result": "This is what Rodziah Norsham, who opened a hot food stall in Puchong, Selangor, did, who said GE15 banners and banners are very useful to recycle, especially if they are used to block the sun's rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala mahu memasang penghadang itu memang mahal, apa salahnya guna bekas sepanduk yang sudah tidak digunakan lagi untuk menjadi penghadang matahari untuk gerai saya?", "r": {"result": "\"Sometimes wanting to install a barrier is expensive, what's wrong with using a used banner that is no longer used to be a sun barrier for my booth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dalam tempoh PRU15 pun, saya turut akan meminta sepanduk iklan dan kain rentang yang diturunkan oleh pihak berkuasa tempatan untuk dijadikan alas meja,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not during the GE15 period, I will also request the advertising banners and banners brought down by the local authorities to be used as tablecloths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Othman, 62, pula suka mengumpul poster calon yang bertanding untuk menutupi tingkap kaca di rumahnya sebagaai pelindung daripada sinaran matahari terik pada waktu siang.", "r": {"result": "Fatimah Othman, 62, likes to collect posters of candidates who are competing to cover the glass windows in her house as protection from the scorching sun during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya calon PRU dan jentera mereka sangat bermurah hati untuk mengedarkan risalah dan poster di pasar dan kedai makan.", "r": {"result": "\"Often GE candidates and their machines are very generous to distribute leaflets and posters in markets and eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka memberi kepada saya, biasanya saya mengambil kesempatan untuk meminta lebih.", "r": {"result": "If they give it to me, I usually take the opportunity to ask for more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya akan mengumpulkannya dari pelbagai parti dan menggunakannya sebagai penghadang cahaya pada tingkap saya di rumah untuk mengelakkan daripada diintai oleh orang luar,\" kata warga emas ini yang akan mengundi di Kepong.", "r": {"result": "\"Then I will collect them from various parties and use them as light barriers on my windows at home to avoid being stalked by outsiders,\" said this elderly person who will be voting in Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANGKAN PEMBAZIRAN.", "r": {"result": "REDUCE WASTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Bersama dan Pengarah Zero Waste Malaysia (ZWM), Khor Sue Yee berkata, cara terbaik untuk mengurangkan pembaziran sewaktu pilihan raya ialah dengan mengguna semula bahan kempen berkenaan selepas berakhir pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Co-Founder and Director of Zero Waste Malaysia (ZWM), Khor Sue Yee, said the best way to reduce waste during the election is to reuse the campaign materials after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua bahan yang sering kita lihat semasa kempen pilihan raya iaitu bahan media am dan bahan baharu.", "r": {"result": "\"There are two materials that we often see during election campaigns, which are general media materials and new materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan am termasuk bendera parti politik dan poster calon.", "r": {"result": "\"General materials include political party flags and candidate posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita perhatikan, kebanyakan bahan yang dipasang di tepi jalan adalah bendera parti yang tidak berubah sejak bertahun-tahun, \" katanya.", "r": {"result": "If we notice, most of the materials installed on the side of the road are party flags that have not changed over the years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, tambah beliau, boleh mengambil inisiatif dengan mengadakan undang-undang ketat untuk mengurangkan jumlah bendera, sepanduk dan poster yang dipasang di tempat awam dan premis.", "r": {"result": "The government, he added, can take the initiative by enacting strict laws to reduce the number of flags, banners and posters installed in public places and premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memberikan contoh India, menurut Khor, kerajaan negara itu menguatkuasakan undang-undang pada tahun 2008 yang menyebut, bendera parti politik hanya boleh dipasang di premis persendirian dengan persetujuan pemilik.", "r": {"result": "Giving the example of India, according to Khor, the country's government enforced a law in 2008 stating that political party flags can only be installed on private premises with the owner's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had juga dikenakan iaitu hanya tiga bendera dipasang di kediaman penyokong atau pekerja parti.", "r": {"result": "\"There is also a limit that only three flags can be installed in the residences of supporters or party workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mewujudkan dasar yang sedemikian boleh membuktikan komitmen kerajaan ke arah mencapai matlamat kehidupan mesra alam dan menjadikan Malaysia negara mesra alam,\" katanya.", "r": {"result": "Steps to create such a policy can prove the government's commitment towards achieving the goal of an environmentally friendly life and making Malaysia an environmentally friendly country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khor, bahan fabrik adalah antara yang paling sukar untuk di kitar semula dan cara mudah ialah menggunakannya semula untuk tujuan lain dan dipindahkan daripada pemiik kepada pemilik yang lain.", "r": {"result": "According to Khor, fabric materials are among the most difficult to recycle and the easy way is to reuse them for other purposes and transfer them from one owner to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya bahan kempen tidak dapat disimpan untuk kempen pada masa akan datang, kita perlu kreatif dan melihat sama ada ia boleh dikitar semula.", "r": {"result": "\"If campaign materials cannot be saved for future campaigns, we have to be creative and see if they can be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya menjadi beg guna semula yang boleh disumbangkan kepada kedai tempatan untuk digunakan oleh pengguna, daripada menggunakan beg plasti sekali guna.", "r": {"result": "\"Among them being reusable bags that can be donated to local shops for use by consumers, instead of using single-use plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan berkenaan juga boleh dijahit untuk menjadi kain pengelap, \" katanya.", "r": {"result": "The material can also be sewn to become a wiping cloth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA MEDIA SOSIAL.", "r": {"result": "THE POWER OF SOCIAL MEDIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khor juga menyentuh tentang kehidupan masa kini yang banyak menggunakan media digital dan keadaan ini membolehkan maklumat disampaikan di laman sesawang bagi mengurangkan percetakan kertas.", "r": {"result": "Khor also touched on today's life that uses digital media a lot and this situation allows information to be presented on the website to reduce paper printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para calon sebenarnya boleh menggunakan kuasa media sosial untuk menyampaikan mesej mereka dengan cara yang kreatif seperti video dan infografik yang interaktif.", "r": {"result": "Candidates can actually use the power of social media to convey their message in creative ways such as videos and interactive infographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan yang teliti dan menggunakan kaedah terkini adalah penting.", "r": {"result": "\"Careful planning and using the latest methods is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, daripada mencetak bahan kempen secara fizikal, mungkin ada kod QR yang individu boleh imbas.", "r": {"result": "For example, instead of physically printing campaign materials, there might be a QR code that individuals can scan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaan mengedar ribuan risalah perlu diminimumkan.", "r": {"result": "\"The habit of distributing thousands of leaflets needs to be minimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini hidup dalam era digital.", "r": {"result": "We now live in a digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mempunyai telefon pintar untuk mengimbas kod QR,\" katanya.", "r": {"result": "Many have smartphones to scan QR codes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Sembilan stesen sungai Selangor lepasi paras bahaya", "r": {"result": "Flooding: Nine Selangor river stations are above the danger level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kawasan itu melibatkan lima daerah iaitu Sepang, Hulu Langat, Klang, Kuala Langat, dan Petaling.", "r": {"result": "The nine areas involve five districts namely Sepang, Hulu Langat, Klang, Kuala Langat, and Petaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sembilan stesen sungai di Selangor menunjukkan bacaan aras air berada di paras bahaya setakat jam 7.50 pagi pada Khamis.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Nine river stations in Selangor showed water level readings at dangerous levels as of 7.50am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) dalam satu kenyataan di laman Facebook memaklumkan, sembilan kawasan itu melibatkan lima daerah iaitu daerah Sepang ( Sungai Labu, Sungai Langat di Dengkil, Sungai Langat di Jenderam Hilir), daerah Hulu Langat ( Sungai Semenyih) dan daerah Petaling ( Sungai Bakul).", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (Nadma) in a statement on its Facebook page informed that the nine areas involved five districts, namely the Sepang district (Sungai Labu, Sungai Langat in Dengkil, Sungai Langat in Jenderam Hilir), Hulu Langat district (Sungai Semenyih) and Petaling district. (Bakul River).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat lima sungai di daerah Klang iaitu Sungai Binjai, Sungai Klang, Sungai Rasau di Taman Desa Kemuning, Sungai Rasau di Tugu Keris dan Sungai Kandis.", "r": {"result": "Also involved are five rivers in the Klang district, namely Binjai River, Klang River, Rasau River in Kemuning Village Park, Rasau River in Tugu Keris and Kandis River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Kuala Langat pula hanya melibatkan satu kawasan iaitu Sungai Langat di Bukit Changgang.", "r": {"result": "The Kuala Langat district only involves one area which is Sungai Langat in Bukit Changgang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan tersebut, orang ramai dinasihatkan sentiasa peka dengan petunjuk bacaan aras air dan kelebatan hujan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "According to the statement, the public is advised to always be aware of water level readings and rainfall in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat tersebut boleh didapati dengan melayari http://publicinfobanjir.", "r": {"result": "\"The information can be found by visiting http://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.", "r": {"result": "water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gov.my,\" ujarnya.", "r": {"result": "gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) turut memberi amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang yang dijangka berlaku di tujuh negeri sehingga jam 10 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) also warned of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in seven states until 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam satu kenyatan memberitahu, kawasan yang terlibat adalah Terengganu iaitu di sekitar Setiu, Kuala Nerus, Kuala Terengganu dan Marang, Pahang di Rompin manakala di Selangor adalah Kuala Langat dan Sepang.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement said that the areas involved are Terengganu which are around Setiu, Kuala Nerus, Kuala Terengganu and Marang, Pahang in Rompin while in Selangor are Kuala Langat and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan melibatkan daerah Seremban, Port Dickson dan Rembau, di Johor pula Tangkak, Muar, Batu Pahat, Mersing dan Kota Tinggi serta Melaka.", "r": {"result": "Negeri Sembilan involves the districts of Seremban, Port Dickson and Rembau, in Johor Tangkak, Muar, Batu Pahat, Mersing and Kota Tinggi and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Sarawak iaitu Lundu dan Kuching serta Sabah melibatkan Telupid, Kinabatangan, Beluran, Sandakan dan Kudat.", "r": {"result": "Some areas in Sarawak namely Lundu and Kuching and Sabah involve Telupid, Kinabatangan, Beluran, Sandakan and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, amaran dikeluarkan apabila terdapat tanda-tanda menunjukkan ribut petir dengan intensiti hujan melebihi 20 mm/jam yang hampir atau dijangka berlaku melebihi sejam.", "r": {"result": "The statement said that a warning is issued when there are signs of a thunderstorm with an intensity of rain exceeding 20 mm/hour that is close to or expected to occur for more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amaran ribut petir adalah amaran jangka pendek yang sah dalam tempoh tidak melebihi enam jam untuk satu-satu keluaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thunderstorm warnings are short-term warnings that are valid for a period not exceeding six hours for a single issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan sekitar Lembah Klang terjejas akibat banjir", "r": {"result": "Several areas around the Klang Valley were affected by the floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Bomba Kuala Lumpur berkata situasi sekitar ibu negara masih dalam keadaan terkawal meskipun hujan lebat pada awal pagi tadi.", "r": {"result": "A spokesman for the Kuala Lumpur Fire Department said the situation around the capital was still under control despite the heavy rain earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hujan lebat berterusan sekitar Lembah Klang sejak malam tadi menyebabkan beberapa kawasan dilaporkan terjejas akibat banjir antaranya di Selangor melibatkan Sepang, Hulu Langat, Petaling dan Klang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The continuous heavy rain around the Klang Valley since last night caused several areas to be reported to be affected by floods including in Selangor involving Sepang, Hulu Langat, Petaling and Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Negeri Selangor sebanyak tujuh PPS dibuka sejak awal pagi ini melibatkan perpindahan lebih 800 mangsa daripada kira-kira 200 keluarga.", "r": {"result": "According to the Secretariat of the State Disaster Management Committee, the Selangor Malaysian Civil Defense Force has opened seven PPS since early this morning involving the evacuation of more than 800 victims from approximately 200 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS tersebut adalah Dewan Orang Ramai Gemilang, Taman Gemilang di Sepang; Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Semenyih dan Balai Raya Pekan Bangi Lama di Hulu Langat; Dewan Camelia Putra Height dan Masjid Putra Height di Petaling; Masjid Kampung Johan Setia dan Balai MPKK Kampung Jalan Kebun Batu 7 di Klang.", "r": {"result": "The PPS is the Gemilang Public Hall, Gemilang Park in Sepang; Ulu Semenyih National School (SK) and Bangi Old Town Hall in Hulu Langat; Putra Height Camelia Hall and Putra Height Mosque in Petaling; Kampung Johan Setia Mosque and MPKK Village Jalan Kebun Batu 7 in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PPS di Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram di Kuala Selangor serta Dewan Bagan Nakhoda Omar dan Dewan Simpang 5 di Sabak Bernam masih beroperasi sejak 11 Nov.", "r": {"result": "While the PPS at Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram in Kuala Selangor as well as Dewan Bagan Nakhoda Omar and Dewan Simpang 5 in Sabak Bernam are still operating since Nov 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bomba Selangor Norazam Khamis berkata satu kejadian tanah runtuh berlaku awal pagi tadi di Taman Sri Jelok, Kajang melibatkan sebuah rumah teres dua tingkat dan empat mangsa berusia 19 hingga 26 tahun berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "Selangor Fire Director Norazam Khamis said a landslide occurred early this morning in Taman Sri Jelok, Kajang involving a two-storey terraced house and four victims aged 19 to 26 were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur berkata situasi sekitar ibu negara masih dalam keadaan terkawal meskipun hujan lebat pada awal pagi tadi, namun pemantauan anggota diteruskan terutamanya di kawasan hotspot.", "r": {"result": "A spokesman for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Station said the situation around the capital was still under control despite the heavy rain earlier this morning, but the monitoring of members continued especially in hotspot areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa banjir kekal 37 orang daripada 12 keluarga setakat 8 pagi ini melibatkan Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing dan Kampung Panchor.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of flood victims remains at 37 people from 12 families as of 8 this morning involving Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing and Kampung Panchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam satu kenyataan memaklumkan kesemua mangsa terjejas melibatkan penduduk di daerah Alor Gajah yang ditempatkan di satu pusat PPS.", "r": {"result": "The Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that all affected victims involved residents in the Alor Gajah district who were placed in a PPS center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa itu ditempatkan di PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (Japerun) Durian Tunggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims were placed at the PPS Hall of the Development and Coordination Committee of the State Legislative Assembly (Japerun) Durian Tunggal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, tiga daerah masih terjejas dengan banjir kilat iaitu Tangkak, Kluang dan Segamat yang menunjukkan bilangan mangsa turun sedikit kepada 325 orang setakat 8 pagi ini berbanding 327 orang, malam tadi.", "r": {"result": "In JOHOR, three districts are still affected by flash floods namely Tangkak, Kluang and Segamat which shows that the number of victims has dropped slightly to 325 people as of 8 this morning compared to 327 people, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD), dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa terdiri daripada 80 keluarga itu masih ditempatkan di lima PPS yang masih beroperasi, setakat ini.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD), in a statement informed that all the victims consisting of 80 families are still being accommodated in the five PPS that are still operating, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 39 orang ditempatkan di Balai Raya Kampung Batu Badak dan 14 orang masih berada di Dewan Komuniti Tasek, Segamat; manakala 32 orang di Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof di Kluang.", "r": {"result": "\"A total of 39 people were placed in Kampung Batu Badak Town Hall and 14 people are still in the Tasek Community Hall, Segamat; while 32 people are in the Main Hall of Kampung Ithnin Maarof in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sekolah Kebangsaan Simpang 5 Darat dan Sekolah Agama Simpang 5 Darat, Tangkak; menempatkan mangsa paling ramai, masing-masing 132 dan 108 orang berikutan banjir termenung,\" menurut jawatankuasa itu.", "r": {"result": "\"At Sekolah Kebangsaan Simpang 5 Darat and Sekolah Agama Simpang 5 Darat, Tangkak; housed the most victims, 132 and 108 respectively, following flash floods,\" according to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD turut memaklumkan paras air di Sungai Lenik (Ladang Cha'ah), Segamat mencatatkan paras bahaya dengan bacaan 6.09 meter.", "r": {"result": "JPBD also informed the water level in Sungai Lenik (Ladang Cha'ah), Segamat recorded a dangerous level with a reading of 6.09 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, Penolong Pengarah Sektor Operasi Angkatan Pertahanan Awam (APM) Pulau Pinang Mej (PA) Kamal Jakarinah berkata PPS Dewan Banjir Desa Puri ditutup sepenuhnya petang semalam selepas banjir yang melanda kawasan tersebut pulih.", "r": {"result": "In PENANG, Penang Civil Defense Force (APM) Operations Sector Assistant Director Maj (PA) Kamal Jakarinah said PPS Puri Desa Flood Hall was completely closed yesterday afternoon after the flood that hit the area recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 848 mangsa terjejas di enam daerah di Selangor", "r": {"result": "Flood: 848 victims affected in six districts in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 10 PPS dibuka di daerah Petaling, Klang, Hulu Langat, Sabak Bernam, Kuala Selangor dan Sepang.", "r": {"result": "To date, 10 PPS have been opened in the districts of Petaling, Klang, Hulu Langat, Sabak Bernam, Kuala Selangor and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jumlah mangsa banjir di Selangor merekodkan seramai 848 mangsa membabitkan 208 keluarga setakat jam 8 pagi Khamis.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The number of flood victims in Selangor recorded a total of 848 victims involving 208 families as of 8am Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Selangor, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Selangor dalam kenyataannya memaklumkan, sehingga kini sebanyak 10 pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di enam daerah di negeri ini melibatkan Petaling, Klang, Hulu Langat, Sabak Bernam, Kuala Selangor dan Sepang.", "r": {"result": "The Secretariat of the Selangor State Disaster Management Committee, the Malaysian Civil Defense Force (APM) in a statement informed that up to now 10 temporary evacuation centers (PPS) have been opened in six districts in the state involving Petaling, Klang, Hulu Langat, Sabak Bernam, Kuala Selangor and Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daerah Petaling mencatatkan pemindahan tertinggi apabila merekodkan seramai 433 mangsa daripada 104 keluarga dipindahkan di dua PPS.", "r": {"result": "According to him, Petaling district recorded the highest evacuation when it recorded a total of 433 victims from 104 families evacuated in two PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua PPS dibuka iaitu di Masjid Putra Height yang mencatatkan pemindahan seramai 227 mangsa daripada 51 keluarga dan di Dewan Camelia Putra Height pula seramai 210 mangsa daripada 53 keluarga,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Two PPS were opened, namely at the Putra Height Mosque which recorded the evacuation of a total of 227 victims from 51 families and at Dewan Camelia Putra Height a total of 210 victims from 53 families,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memberitahu, sebanyak dua PPS di Klang dibuka membabitkan seramai 293 mangsa daripada 64 keluarga.", "r": {"result": "The statement said that two PPS in Klang were opened involving a total of 293 victims from 64 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar kenyataan itu, seramai 195 mangsa daripada 49 keluarga dipindahkan ke PPS Masjid Kampung Johan Setia dan seramai 58 mangsa daripada 15 keluarga lagi di PPS Balai MPKK Kampung Jalan Kebun Batu 7 Klang.", "r": {"result": "According to the statement, a total of 195 victims from 49 families were transferred to PPS Masjid Kampung Johan Setia and a total of 58 victims from another 15 families to PPS Balai MPKK Kampung Jalan Kebun Batu 7 Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan, dua PPS lagi dibuka di daerah Hulu Langat yang mencatatkan seramai 29 mangsa daripada tujuh keluarga dipindahkan ke PPS Sekolah Kebangsaan Ulu Semenyih, bagaimanapun jumlah mangsa dan keluarga di PPS Balai Raya Bangi Lama masih sedang dalam kemas kini.", "r": {"result": "The statement informed that two more PPS were opened in Hulu Langat district which recorded a total of 29 victims from seven families transferred to PPS Sekolah Kebangsaan Ulu Semenyih, however the number of victims and families at PPS Balai Raya Bangi Lama is still being updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memberitahu, dua PPS dibuka di daerah Sabak Bernam iaitu di PPS Dewan Bagan Nakhoda Omar dan PPS Simpang Lima.", "r": {"result": "The statement also informed that two PPSs were opened in the Sabak Bernam district, namely at PPS Dewan Bagan Nakhoda Omar and PPS Simpang Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS Dewan Bagan Nakhoda Omar pula menempatkan seramai tujuh mangsa membabitkan dua keluarga, manakala PPS Simpang Lima pula seramai enam mangsa daripada satu keluarga,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Dewan Bagan Nakhoda Omar PPS housed seven victims from two families, while Simpang Lima PPS accommodated six victims from one family,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah PPS dibuka di daerah Kuala Selangor iaitu di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jeram membabitkan 116 mangsa daripada 30 keluarga.", "r": {"result": "In addition, a PPS was opened in the Kuala Selangor district at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jeram involving 116 victims from 30 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara di daerah Sepang pula sebuah PPS dibuka iaitu di Dewan Orang Ramai Gemilang, Taman Gemilang.", "r": {"result": "\"While in the Sepang district, a PPS was opened at the Gemilang Public Hall, Taman Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jumlah mangsa dan keluarga di PPS itu sedang dikemas kini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, the number of victims and families in the PPS is being updated,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh: Laluan Mantin-Seremban ditutup sementara", "r": {"result": "Landslide: The Mantin-Seremban route is temporarily closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua arah terpaksa ditutup sementara bagi kerja-kerja pembersihan dan pemotongan batang pokok besar.", "r": {"result": "Both directions had to be temporarily closed for cleaning and cutting of large tree trunks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kejadian tanah runtuh dan pokok tumbang di Jalan Mantin Batu 8 mengakibatkan laluan Mantin-Seremban bagi kedua-dua arah terpaksa ditutup sementara bagi kerja pembersihan serta pemotongan batang pokok besar.", "r": {"result": "SEREMBAN: Landslides and fallen trees on Jalan Mantin Batu 8 resulted in the Mantin-Seremban route being temporarily closed in both directions for cleaning work and the cutting of large tree trunks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Mantin Priscilla Carol Thomas berkata pihaknya menerima panggilan kira-kira 1.06 pagi tadi dan lapan anggota bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Mantin Fire and Rescue Station (BBP) chief Priscilla Carol Thomas said they received a call at about 1.06 this morning and eight members rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mangsa dilaporkan terlibat dan hanya menyebabkan laluan utama terputus iaitu bagi kedua-dua arah Mantin-Seremban yang melalui Bukit Mantin terhalang,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"No casualties were reported to be involved and it only caused the main route to be cut off, which is for both Mantin-Seremban directions that go through Bukit Mantin,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota turut membuat pemantauan sekiranya terdapat pergerakan tanah yang boleh mengakibatkan kejadian tanah runtuh berulang.", "r": {"result": "He said, the members also monitor if there is any movement of the ground that could result in repeated landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa tempatan juga ke lokasi kejadian bagi membantu pembersihan tanah dan batu yang runtuh, manakala penduduk setempat dinasihatkan berjaga-jaga di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said the local authorities also went to the scene of the incident to help clean up the collapsed soil and rocks, while local residents were advised to be vigilant in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika menang, GTA pastikan kerajaan pupuk inovasi, teknologi Metaverse", "r": {"result": "GE15: If he wins, GTA will make sure the government fosters innovation, Metaverse technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia merupakan satu bentuk teknologi baharu, namun langkah itu perlu bermula sekarang, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Although it is a new form of technology, the move needs to start now, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) akan memastikan penubuhan kerajaan yang akan memupuk inovasi dan teknologi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If it wins the 15th General Election (GE15), the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) will ensure the establishment of a government that will foster innovation and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menggunakan pendekatan teknologi baharu, Metaverse.", "r": {"result": "It includes using a new technological approach, Metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia merupakan satu bentuk teknologi baharu, namun Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan, langkah itu perlu bermula sekarang.", "r": {"result": "Although it is a new form of technology, its Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad explained that the move needs to start now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Pejuang diberi peluang memerintah, kami akan dirikan kerajaan yang akan memupuk inovasi dan teknologi.", "r": {"result": "\"If Pejuang is given the chance to rule, we will establish a government that will foster innovation and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse adalah satu daripada teknologi yang harus diberi fokus.", "r": {"result": "Metaverse is one of the technologies that should be focused on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita berasa Metaverse masih terlalu baru namun kita perlu ambil langkah dan bermula dari sekarang.", "r": {"result": "\"Even though we feel that Metaverse is still too new, we need to take a step and start from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tingkatkan pendidikan dan latihan dalam teknologi masa hadapan.", "r": {"result": "We will increase education and training in the technology of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pendidikan dan latihan yang betul kita akan pastikan rakyat akan terus kuasai teknologi baru.", "r": {"result": "\"Through proper education and training we will ensure that the people will continue to master new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mampu lakukan semua ini.", "r": {"result": "We can do all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai ini Pejuang berhasrat menang dalam pilihan raya kali ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "To achieve this Pejuang wants to win this election,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse, katanya, adalah asimilasi tiga dunia iaitu fizikal, digital dan maya, yang didefinisi sebagai generasi baharu Internet.", "r": {"result": "Metaverse, he said, is the assimilation of three worlds namely physical, digital and virtual, which is defined as the new generation of the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse bersifat masa sebenar, tiga dimensi dan interaktif, dan semakin banyak syarikat swasta mula bertapak di negara ini, dengan pelbagai urusan serta kegunaan yang diaplikasikan di Metaverse.", "r": {"result": "Metaverse is real-time, three-dimensional and interactive, and more and more private companies are starting to establish themselves in the country, with various deals and uses applied in Metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan khas beliau yang berlangsung di platform Metaverse yang dianjurkan Nanoverse.io baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in his special speech which took place on the Metaverse platform organized by Nanoverse.io recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Dr Mahathir menegaskan, rakyat Malaysia mempunyai hanya dua pilihan untuk memilih parti yang bakal mentadbir negara dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir stressed that Malaysians have only two options to choose the party that will govern the country in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan kita kita hanya dua.", "r": {"result": "\"We only have two options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bersih yang tidak terbabit dengan rasuah yang berintegriti.", "r": {"result": "A clean party that is not involved in corruption with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan parti yang bergelumang dengan salah guna kuasa, menyamun dan rasuah.", "r": {"result": "And a party that is mired in abuse of power, banditry and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buatlah pilihan yang betul,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Make the right choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Parlimen Langkawi itu turut menyatakan perkembangan teknologi juga akan mewujudkan peluang kerja dan peluang berniaga.", "r": {"result": "Meanwhile, the Langkawi Parliamentary candidate also stated that the development of technology will also create job opportunities and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Gerakan Tanah Air ataupun GTA.", "r": {"result": "\"I represent the Homeland Movement or GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya semua di sini sudah tahu tentang GTA.", "r": {"result": "I believe everyone here already knows about GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami betanding dalam PRU15 ini dengan mengguna logo parti Pejuang.", "r": {"result": "\"We are competing in this GE15 using the Pejuang party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang bertujuan untuk dirikan kerajaan yang berwibawa dan bertanggungjawab yang bersih dari rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Pejuang aims to establish an authoritative and responsible government that is clean from corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang ingin kembalikan Malaysia sebagai sebuah negara berdaya maju sebagai Harimau Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fighters want to return Malaysia as a viable country as an Asian Tiger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mendiang Karupaiya disemadikan di Krematorium Berapit petang ini", "r": {"result": "The body of the late Karupaiya was cremated at Berapit Crematorium this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mendiang M Karupaiya yang meninggal dunia akibat komplikasi jantung pada Rabu akan dibawa ke Krematorium Berapit di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "The body of the late M Karupaiya who died of heart complications on Wednesday will be taken to Berapit Crematorium in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI : Jasad mendiang M Karupaiya yang meninggal dunia akibat komplikasi jantung pada Rabu akan dibawa ke Krematorium Berapit di Bukit Mertajam, Pulau Pinang kira-kira pukul 2 petang ini.", "r": {"result": "PADANG SERAI : The body of the late M Karupaiya who died of heart complications on Wednesday will be taken to Berapit Crematorium in Bukit Mertajam, Penang at about 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan mendiang,  K Dippah  ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis memberitahu, sebelum dibawa ke pusat pembakaran itu, upacara sembayang akan dijalankan antara pukul 12 tengah hari dan 2 petang di kediaman beliau di Lunas, di sini.", "r": {"result": "The daughter of the deceased, K Dippah when contacted by Astro AWANI on Thursday said that before being taken to the cremation center, a prayer ceremony will be conducted between 12 noon and 2 pm at her residence in Lunas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR bagi Parlimen P 017 Padang Serai itu meninggalkan isteri, dua anak lelaki dan seorang anak perempuan.", "r": {"result": "The PKR candidate for Parliament P 017 Padang Serai left behind his wife, two sons and a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya dilaporkan dimasukkan ke Hospital Kulim, di sini pada awal pagi Isnin selepas mengadu sakit perut.", "r": {"result": "Karupaiya was reportedly admitted to Kulim Hospital, here early Monday morning after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon PKR Padang Serai M Karupaiya meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: GE15: Padang Serai PKR candidate M Karupaiya dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sijil kematian menunjukkan mendiang meninggal dunia akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The death certificate report shows that the deceased died of heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki mendiang, K Sataisilan sebelum ini turut mengesahkan mendiang bapanya pernah mengalami masalah jantung dan dirujuk ke Institut Jantung Negara untuk rawatan.", "r": {"result": "The deceased's son, K Sataisilan previously also confirmed that his late father had suffered from heart problems and was referred to the National Heart Institute for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini, kerusi Parlimen Padang Serai menyaksikan persaingan enam penjuru dengan calon dari Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Amanda AK dari bebas.", "r": {"result": "In this 15th General Election (GE15), the Padang Serai parliamentary seat witnessed a six-cornered competition with candidates from Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Fighter), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan ) and Amanda AK from independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Karupaiya menang dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya won with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas, jentera sudah digerak ke lokasi banjir - MB Selangor", "r": {"result": "Officers, machinery has been moved to the flood location - MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan selepas beliau menerima laporan mengenai kenaikan paras air akibat hujan berterusan di beberapa lokasi di Shah Alam, Klang dan Puchong.", "r": {"result": "The directive was issued after he received reports of rising water levels due to continuous rain in several locations in Shah Alam, Klang and Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Semua petugas dan jentera banjir membabitkan agensi kerajaan berkaitan sudah digerakkan ke beberapa lokasi banjir di negeri ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All officers and flood machinery involving related government agencies have been moved to several flood locations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, arahan itu dikeluarkan selepas beliau menerima laporan mengenai kenaikan paras air akibat hujan berterusan di beberapa lokasi di Shah Alam, Klang dan Puchong.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said the order was issued after he received reports of rising water levels due to continuous rain in several locations in Shah Alam, Klang and Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi arahan kepada semua agensi kerajaan berkaitan untuk menggerakkan petugas dan jentera ke kawasan terlibat,\" katanya dalam satu kenyataan di laman sosial pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "\"I have given instructions to all related government agencies to move personnel and machinery to the involved areas,\" he said in a statement on social media early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin menerusi hantaran terbaharu di laman sosial itu turut memberitahu, beliau bersama Yang Dipertua Majlis Perbandaran Klang (MPK), Noraini Roslan, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) serta persatuan penduduk turut meninjau keadaan banjir di Taman Melawis pada jam 2.45 pagi.", "r": {"result": "Amirudin through the latest post on the social site also informed that he along with the Chairman of the Klang Municipal Council (MPK), Noraini Roslan, the Department of Irrigation and Drainage (JPS) and the residents' association also inspected the flood situation in Taman Melawis at 2.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek tebatan banjir telah dimulakan namun menghadapi kesukaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The flood mitigation project has been started but is facing difficulties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 2 pagi saya di pam air Taman Melawis.", "r": {"result": "At 2 in the morning I was at the Taman Melawis water pump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam ini berfungsi dengan baik ketika ini tetapi taburan hujan yang tinggi menyebabkan air naik di kawasan perumahan.", "r": {"result": "The pump is working well at the moment but heavy rainfall has caused water to rise in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan telah diberikan utk bantuan segera kpd para penduduk.", "r": {"result": "Instructions have been given for immediate assistance to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CcVBpajlvn", "r": {"result": "twitter.com/CcVBpajlvn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirudin Shari (@AmirudinShari) November 16, 2022.", "r": {"result": "-- Amirudin Shari (@AmirudinShari) November 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 2.45 pagi saya turun di Taman Melawis melihat keadaan banjir bersama YDP Majlis Perbandaran Klang, pihak JPS dan persatuan penduduk.", "r": {"result": "At 2.45 in the morning I went down to Taman Melawis to see the flood situation with the YDP of the Klang Municipal Council, the JPS and the residents' association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tebatan banjir telah dimulakan namun menghadapi kesukaran.", "r": {"result": "A flood mitigation project has been started but is facing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berhubung dgn pihak KTM esok utk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "I will contact KTM tomorrow to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aAfpKcEbIX", "r": {"result": "twitter.com/aAfpKcEbIX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirudin Shari (@AmirudinShari) November 16, 2022.", "r": {"result": "-- Amirudin Shari (@AmirudinShari) November 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sebelum ke Taman Melawis, beliau telah meninjau dan melihat sendiri keadaan pam air taman berkenaan.", "r": {"result": "He said that before going to Taman Melawis, he had inspected and seen for himself the condition of the water pump in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pam ini berfungsi dengan baik ketika ini tetapi taburan hujan tinggi menyebabkan air naik di kawasan perumahan.", "r": {"result": "\"The pump is working well at the moment but the heavy rainfall has caused water to rise in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan telah diberikan untuk bantuan segera kepada penduduk,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Instructions have been given for immediate assistance to the residents,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 11 lokasi dinaiki air di Selangor, 3 PPS dibuka", "r": {"result": "Flood: 11 locations flooded in Selangor, 3 PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 3.30 pagi, lebih 31 mangsa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas kediaman mereka dinaiki air.", "r": {"result": "As of 3.30 am, more than 31 victims were transferred to a temporary evacuation center (PPS) after their homes were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Hujan lebat di sekitar Klang, Shah Alam, Puchong dan Kajang sejak tengah malam tadi mengakibatkan beberapa kawasan dinaiki air dan satu kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Heavy rain around Klang, Shah Alam, Puchong and Kajang since midnight last night caused several areas to be flooded and one landslide occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Norazam Khamis berkata, antara kawasan yang dinaiki air adalah di Jalan Kampung Landasan Bukit Kuda dan Taman Sentosa, Klang; Kampung Sri Aman dan Putra Height Harmoni 1, Puchong; Taman Chi Liung, Teluk Pulai dan Taman Maznah.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Norazam Khamis, said that among the flooded areas were Jalan Kampung Landasan Bukit Kuda and Taman Sentosa, Klang; Kampung Sri Aman and Putra Height Harmoni 1, Puchong; Chi Liung Park, Pulai Bay and Maznah Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air turut dikesan naik di Taman Pasir Mas, Jalan Seroja, Jalan Reko dan Taman Teknologi Kajang, Kajang; Bukit Lanchang, Taman Sri Muda dan Jalan Kebun, Shah Alam serta Kampung Sungai Pening dan Sungai Lalang, Semenyih,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Water was also detected at Pasir Mas Park, Jalan Seroja, Jalan Reko and Kajang Technology Park, Kajang; Bukit Lanchang, Taman Sri Muda and Jalan Kebun, Shah Alam as well as Kampung Sungai Pening and Sungai Lalang, Semenyih,\" he said in a statement on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, menerima beberapa panggilan banjir pada jam 12.26 tengah malam.", "r": {"result": "Norazam said the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, received several flood calls at 12.26 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 130 pegawai dan anggota Bomba dan Penyelamat dengan aset logistik membabitkan 20 bot, empat lori, 10 utiliti dan lapan jentera digerakkan ke semua lokasi banjir dan tanah runtuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 130 Fire and Rescue officers and members with logistics assets involving 20 boats, four lorries, 10 utilities and eight machines were mobilized to all flood and landslide locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, sehingga jam 3.30 pagi, lebih 31 mangsa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas kediaman mereka dinaiki air.", "r": {"result": "Norazam said that until 3.30am, more than 31 victims were transferred to a temporary evacuation center (PPS) after their homes were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga PPS berkenaan dibuka di Masjid Kampung Johan Setia, Bandar Bukit Tinggi 2 dan Sekolah Kebangsaan Ulu Semenyih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three PPSs were opened at Kampung Johan Setia Mosque, Bandar Bukit Tinggi 2 and Ulu Semenyih National School,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenaikan air yang paling dalam dikesan di pada paras 0.6 meter di Jalan Landasan Kampung Bukit Kuda, Klang, manakala bacaan air terendah dikesan pada paras 0.3 meter di sekitar Taman Sri Muda, Jalan Kebun dan Kampung Bukit Lanchong.", "r": {"result": "He said the deepest water rise was detected at 0.6 meters in Jalan Landasan Kampung Bukit Kuda, Klang, while the lowest water reading was detected at 0.3 meters around Taman Sri Muda, Jalan Kebun and Kampung Bukit Lanchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut memberi tumpuan kepada golongan warga emas dan orang kelainan upaya (OKU) dan operasi pemindahan mangsa banjir masih dilaksanakan sehingga jam 4 pagi tadi.", "r": {"result": "\"We are also focusing on the elderly and people with disabilities (OKU) and the evacuation of flood victims was still being carried out until 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mengesan trend air mula menurun di beberapa lokasi selepas hujan lebat mulai reda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also detected a trend of water starting to decrease in some locations after the heavy rain started to subside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, anggota dan pegawai dari Balai Bomba Penyelamat Kajang turut membantu mengeluarkan empat mangsa dalam kejadian tamah runtuh di belakang rumah teres dua tingkat, Taman Sri Jelok, Kajang.", "r": {"result": "Norazam said members and officers from the Kajang Fire and Rescue Station also helped pull out four victims in a landslide at the back of a two-storey terraced house, Taman Sri Jelok, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kemalangan jiwa dilaporkan dalam kejadian itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"No casualties were reported in the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air naik, penduduk Taman Sri Muda mula berpindah", "r": {"result": "The water rose, the residents of Taman Sri Muda began to move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan paras air ekoran hujan lebat sejak jam 10 malam tadi.", "r": {"result": "The water level rose due to heavy rain since 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Beberapa penduduk Taman Sri Muda di sini telah meninggalkan rumah masing-masing selepas kenaikan paras air ekoran hujan lebat sejak jam 10 malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Some residents of Taman Sri Muda here have left their homes after the water level rose due to heavy rain since 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk sekitar juga memindahkan kenderaan mereka ke tempat lebih tinggi.", "r": {"result": "Nearby residents also moved their vehicles to higher ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh ketika mabuk, tiga ditahan", "r": {"result": "Fighting while drunk, three arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia lingkungan 29 hingga 31 tahun itu direman tiga hari hingga 15 November dengan jaminan polis.", "r": {"result": "The suspect aged between 29 and 31 years old was remanded for three days until November 15 on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tiga lelaki ditahan selepas didapati terlibat dalam pergaduhan di hadapan sebuah premis hiburan di Love Lane, di sini pada awal pagi, 13 November lalu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Three men were arrested after they were found involved in a fight in front of an entertainment premise in Love Lane, here early in the morning, 13 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, polis menerima panggilan daripada orang awam berhubung kejadian pergaduhan di hadapan sebuah premis pada jam 3.05 pagi.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said the police received a call from the public regarding a fight in front of a premises at 3.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bertindak atas maklumat tersebut, sepasukan polis dari Balai Polis Central telah ke lokasi kejadian dan mendapati berlaku pergaduhan di situ.", "r": {"result": "According to him, acting on the information, a police team from the Central Police Station went to the scene of the incident and found that there was a fight there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya menahan tiga lelaki warga tempatan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"We managed to arrest three local men at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bertindak agresif sehingga berlaku pergelutan semasa tangkapan hendak dibuat.", "r": {"result": "The suspect acted aggressively until a fight broke out when the arrest was about to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek disyaki berada dalam keadaan mabuk ketika kejadian.", "r": {"result": "\"All the suspects are suspected to be drunk at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan berusia lingkungan 29 hingga 31 tahun itu direman tiga hari hingga 15 November dan diberi jaminan polis.", "r": {"result": "\"The arrested aged between 29 and 31 years old were remanded for three days until November 15 and given police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini berasal dari Pulau Pinang dan Selangor,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"These people are from Penang and Selangor,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, semakan mendapati kesemua tangkapan tiada rekod jenayah lampau namun salah seorang daripada mereka positif dadah jenis THC.", "r": {"result": "Soffian said, the review found that all the arrestees had no previous criminal records, but one of them tested positive for THC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan atas kesalahan merusuh menggunakan senjata.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 148 of the Penal Code for the offense of rioting using weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan akan dirujuk ke Timbalan Pendakwa Raya dalam masa terdekat untuk mendapatkan arahan pertuduhan terhadap kesemua suspek.", "r": {"result": "The investigation papers will be referred to the Deputy Public Prosecutor in the near future to obtain charge instructions against all the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihati orang ramai agar tidak menularkan rakaman video berhubung kejadian tersebut di mana-mana laman media sosial bagi mengelakkan sebarang spekulasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the public not to transmit the video recording of the incident on any social media site to avoid any speculation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular satu klip video berdurasi 52 saat yang memaparkan beberapa anggota polis sedang bergelut ketika menahan beberapa individu di hadapan sebuah premis di pusat bandar di sini.", "r": {"result": "Previously, a 52-second video clip showing several policemen struggling while arresting several individuals in front of a premises in the city center went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bapa seorang berdisiplin, berdedikasi berkhidmat kepada rakyat' - Anak", "r": {"result": "'A disciplined father, dedicated to serving the people' - Son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang M.Karupaiya yang merupakan penyandang dan calon Pakatan Harapan (PH) kerusi Parlimen Padang Serai adalah seorang yang selalu mendedikasikan masanya untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "The late M. Karupaiya who is the incumbent and Pakatan Harapan (PH) candidate for the Padang Serai parliamentary seat is a person who always dedicates his time to serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Mendiang M.Karupaiya yang merupakan penyandang dan calon Pakatan Harapan (PH) kerusi Parlimen Padang Serai adalah seorang yang selalu mendedikasikan masanya untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "KULIM: The late M. Karupaiya who was the incumbent and Pakatan Harapan (PH) candidate for the Padang Serai parliamentary seat was a person who always dedicated his time to serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, K.Sataisilan berkata pengalaman Karupaiya sebagai sorang anggota tentera berpangkat Pegawai Waran I juga menjadikan mendiang seorang yang sangat berdisiplin dalam hidup dan khidmat baktinya kepada rakyat.", "r": {"result": "His eldest son, K.Sataisilan said Karupaiya's experience as a soldier with the rank of Warrant Officer I also made the deceased a very disciplined person in his life and devotion to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang yang sangat berterus-terang dan berdisiplin.", "r": {"result": "\"He is a very straightforward and disciplined person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau banyak menghabiskan masa membantu penduduk Padang Serai sama ada ketika turun padang atau di Parlimen.", "r": {"result": "He spends a lot of time helping the people of Padang Serai either when he goes to the field or in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan nasihat terakhirnya pada kami supaya berkerja untuk parti dan memastikan parti akan menang,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Taman Cekur Manis, di sini petang Rabu.", "r": {"result": "\"Even his last advice to us is to work for the party and ensure the party will win,\" he said when met at his residence in Taman Cekur Manis, here on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sataisilan mengesahkan mendiang bapanya sebelum ini pernah mengalami masalah jantung dan dirujuk ke Institut Jantung Negara untuk rawatan.", "r": {"result": "Sataisilan confirmed that his late father had previously suffered from heart problems and was referred to the National Heart Institute for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon PKR Padang Serai M Karupaiya meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: GE15: Padang Serai PKR candidate M Karupaiya dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya dilaporkan dimasukkan ke hospital itu pada 14 Nov selepas rebah ketika berkempen dan meninggal dunia pada 2.27 petang tadi di Hospital Kulim.", "r": {"result": "Karupaiya was reportedly admitted to the hospital on Nov 14 after collapsing while campaigning and died at 2.27 this afternoon at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), mendiang menghadapi saingan enam penjuru menentang Hamzah Abd Rahman (Pejuang-Putra), Datuk C.Sivaraj (BN-MIC), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (PN-Bersatu) dan calon Bebas Sreanandha Rao.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), the deceased faced a six-cornered competition against Hamzah Abd Rahman (Pejuang-Putra), Datuk C. Sivaraj (BN-MIC), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (PN-Bersatu ) and Independent candidate Sreanandha Rao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Karupaiya menang kerusi Parlimen itu dengan majoriti 8,813 undi menewaskan calon PAS Muhamad Sobri Osman dan calon BN Datuk Dr Leong Yong Kong.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya won the parliamentary seat with a majority of 8,813 votes defeating PAS candidate Muhamad Sobri Osman and BN candidate Datuk Dr Leong Yong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Nurul Izzah Anwar yang hadir memberikan penghormatan terakhir berkata pemergian mendiang yang sering memberi kata-kata semangat kepada ahli PKR memberi kesan mendalam kepada parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Nurul Izzah Anwar, who was present to pay his last respects, said the passing of the late, who often gave words of encouragement to PKR members, had a deep impact on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpegang kepada kata-kata mendiang, kami ingin memenangkan calon-calon kami kerana beliau adalah salah seorang yang paling kuat memberi semangat.", "r": {"result": "\"According to the words of the late, we want to win our candidates because he is one of the strongest people to inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sering menyatakan kami akan berjaya dalam perjuangan menegakkan keadilan dan membawa masa depan lebih baik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"He often stated that we will succeed in the struggle to uphold justice and bring a better future for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata PKR terlebih dahulu akan memastikan kebajikan keluarga Karupaiya dan menyerahkan kepada pihak kepimpinan parti memutuskan apa langkah seterusnya untuk pilihan raya di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Nurul Izzah said PKR will first ensure the welfare of the Karupaiya family and leave it to the party leadership to decide what the next steps are for the parliamentary elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah majlis hanya untuk disewa - Datuk Bandar KL", "r": {"result": "Council house for rent only - Datuk Bandar KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Majlis atau Council Home yang dibina atas inisiatif Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) tidak boleh dijual beli sebaliknya hanya dibenarkan untuk sewaan.", "r": {"result": "Council Homes that were built on the initiative of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) cannot be sold but are only allowed for rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rumah Majlis atau Council Home yang dibina atas inisiatif Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) tidak boleh dijual beli sebaliknya hanya dibenarkan untuk sewaan, kata Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Mahadi Che Ngah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Council Homes built on the initiative of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) cannot be sold but are only allowed for rent, said Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Mahadi Che Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap unit kediaman rumah itu berkeluasan sekurang-kurangnya 750 kaki persegi yang berfungsi sebagai kediaman transit kepada warga kota sebelum berkemampuan membeli kediaman pertama.", "r": {"result": "He said each residential unit of the house has an area of at least 750 square feet which serves as a transit residence for city residents before they can afford to buy their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita hanya benarkan untuk sewaan.", "r": {"result": "\"For now, we only allow for rentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau unit kediaman itu dijual, nak cari stok (kawasan) baharu bukan senang.", "r": {"result": "If the residential unit is sold, it is not easy to find a new stock (area).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tanah pula semakin tinggi.", "r": {"result": "Land prices are getting higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan satu ketika nanti tiada tanah baharu (untuk bina rumah) sedangkan mereka yang memerlukan (golongan B40 dan M40) kemudahan ini semakin bertambah pada setiap tahun,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan surat tawaran penyewaan /menduduki Residensi Sungai Udang, Segambut di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"There is a possibility that at some point there will be no new land (to build houses) while those who need (the B40 and M40 groups) these facilities are increasing every year,\" he told reporters after the ceremony of handing over the letter of offer to rent/occupy Sungai Udang Residence, Segambut in here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi berkata warga kota yang layak akan ditawarkan untuk menyewa unit Rumah Majlis bagi satu tempoh transit tertentu dengan kadar harga sewaan bulanan yang lebih murah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "Mahadi said eligible city residents will be offered to rent Rumah Majlis units for a certain period of transit at a monthly rental rate that is cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita letak tempoh tiga tahun untuk sewaan sebelum dinilai semula kelayakan mereka dengan membuktikan pendapatan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We set a three-year period for rentals before reassessing their eligibility by proving their current income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh transit yang diberikan adalah munasabah dan cukup untuk mereka mendapatkan pinjaman perumahan daripada institusi perbankan bagi tujuan pembelian rumah pertama.", "r": {"result": "He said the transit period given was reasonable and sufficient for them to obtain housing loans from banking institutions for the purpose of purchasing their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi berkata sehingga kini, sejumlah 3,621 unit Rumah Majlis telah dan sedang dibina di empat tapak milik DBKL di sekitar ibu negara iaitu di Bandar Tun Razak, Bandar Baru Sentul dan Taman Desa Segambut.", "r": {"result": "Mahadi said to date, a total of 3,621 Majlis House units have been and are being built at four DBKL-owned sites around the capital, namely in Bandar Tun Razak, Bandar Baru Sentul and Taman Desa Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Residensi Sungai Udang, Segambut, Mahadi berkata pihaknya menerima lebih 800 permohonan daripada orang awam sejak Februari lepas, namun hanya 280 pemohon layak untuk menyewa.", "r": {"result": "Regarding the Sungai Udang Residency, Segambut, Mahadi said he had received more than 800 applications from the public since last February, but only 280 applicants were eligible to rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal lebih 600 unit untuk dimohon oleh orang awam selain 224 unit lagi disediakan sebagai kuarters bagi kakitangan DBKL,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are more than 600 units left to be applied for by the public in addition to another 224 units provided as quarters for DBKL staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residensi Sungai Udang, Segambut terdiri daripada tiga blok bangunan yang menawarkan 1,251 unit kediaman berkeluasan 807 kaki persegi dengan tiga bilik tidur dan dua bilik air selain dilengkapi dengan pelbagai kemudahan seperti kolam renang, dewan serba guna, surau dan bilik pengurusan jenazah.", "r": {"result": "Sungai Udang Residency, Segambut consists of three building blocks offering 1,251 residential units with an area of 807 square feet with three bedrooms and two bathrooms in addition to being equipped with various facilities such as a swimming pool, multi-purpose hall, surau and funeral room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UTM sedia 43 bas bantu penghantaran 1,600 pelajar pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: UTM ready 43 buses to help transport 1,600 students home to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu adalah bagi membantu pelajar pulang ke kampung halaman masing-masing bagi menunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "The effort is to help students return to their respective hometowns to fulfill their voting responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) menyediakan 43 buah bas bagi 1,600 pelajar pulang mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) provided 43 buses for 1,600 students to return to vote in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar UTM, Prof Dr Shamsul Sahibuddin berkata fasa pertama penghantaran adalah pada jam 9.30 malam tadi yang melibatkan seramai 1,200 pelajar dan 35 buah bas, manakala 400 pelajar lagi dengan lapan buah bas pada jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "The Deputy Vice Chancellor (UTM Student Affairs), Prof Dr Shamsul Sahibuddin said the first phase of delivery was at 9.30 last night involving a total of 1,200 students and 35 buses, while another 400 students with eight buses at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu adalah bagi membantu pelajar pulang ke kampung halaman masing-masing bagi menunaikan tanggungjawab mengundi dan setiap pelajar hanya perlu membayar antara RM20 hingga RM50 mengikut lokasi dan negeri.", "r": {"result": "He said the effort was to help students return to their respective hometowns to fulfill their voting responsibilities and each student only needed to pay between RM20 to RM50 depending on the location and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini dikendalikan atas bantuan Majlis Perwakilan Pelajar,\" katanya pada sidang media, di sini semalam.", "r": {"result": "\"This process is managed with the help of the Student Representative Council,\" he said at a press conference, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL siap siaga hadapi kemungkinan berlaku banjir kilat pada hari pengundian", "r": {"result": "DBKL is ready to deal with the possibility of flash floods on polling day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL telah menyediakan sebuah bilik gerakan di Menara DBKL 1 bagi memantau cuaca di ibu negara.", "r": {"result": "DBKL has set up a motion room at Menara DBKL 1 to monitor the weather in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) siap siaga menghadapi kemungkinan berlaku banjir kilat pada hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) is ready to face the possibility of flash floods on voting day for the 15th General Election this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata pihaknya telah menyediakan sebuah bilik gerakan di Menara DBKL 1 bagi memantau cuaca di ibu negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Mahadi Che Ngah said his party has set up a motion room at DBKL Tower 1 to monitor the weather in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut dibantu oleh Jabatan Pengairan dan Saliran, Jabatan Meteorologi Malaysia dan Sistem Pelbagai Bahaya yang diketuai oleh seorang profesor daripada Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "He said his side was also assisted by the Irrigation and Drainage Department, the Malaysian Meteorological Department and the Multi-Hazard System led by a professor from Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi-agensi ini akan membantu dari segi membuat ramalan dan panduan mengenai keadaan cuaca seperti taburan hujan, kelebatan hujan serta kawasan yang berisiko banjir.", "r": {"result": "\"These agencies will help in terms of making forecasts and guidance on weather conditions such as rainfall, rainfall intensity and areas at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada data itu, kita akan membuat tindakan seterusnya seperti meletakkan beg pasir tambahan berhampiran sungai, bergantung kepada situasi.", "r": {"result": "\"From that data, we will make the next action such as placing additional sandbags near the river, depending on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa bersedia untuk menghadapinya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan surat tawaran penyewaan/menduduki Residensi Sungai Udang di Segambut semalam.", "r": {"result": "\"We are always ready to face it,\" he told reporters after the handing over of the letter of offer to rent/occupy the Sungai Udang Residency in Segambut yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi berkata DBKL turut menjalin kerjasama dengan Alam Flora Sdn Bhd (Alam Flora) dan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) dalam memantau sistem perparitan bagi memastikan ia berfungsi dengan baik serta tidak tersumbat.", "r": {"result": "Mahadi said DBKL also established cooperation with Alam Flora Sdn Bhd (Alam Flora) and the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) in monitoring the drainage system to ensure that it functions properly and is not blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mempunyai warden trafik yang bukan sekadar menjalankan tugas menyurai aliran trafik ataupun menguatkuasakan undang-undang tetapi juga melaksanakan sesuatu yang di luar jangkaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have a traffic warden who is not just carrying out the task of dispersing the flow of traffic or enforcing the law but also doing something unexpected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Karupaiya lantang bawa suara masyarakat India - Vigneswaran", "r": {"result": "The late Karupaiya spoke loudly with the voice of the Indian community - Vigneswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata, mendiang Karupaiya merupakan pemimpin yang lantang membawa suara rakyat terutama masyarakat India.", "r": {"result": "Vigneswaran said, the late Karupaiya was a vocal leader who brought the voice of the people, especially the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Pemergian calon Pakatan Harapan (PH) bagi kerusi Parlimen Padang Serai M Karupaiya semalam amat dirasai kerana mendiang merupakan pemimpin yang lantang membawa suara rakyat terutama masyarakat India, kata Presiden MIC Tan Sri S. A. Vigneswaran.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The departure of Pakatan Harapan (PH) candidate for the Padang Serai parliamentary seat M Karupaiya yesterday was deeply felt because the deceased was a vocal leader who carried the voice of the people, especially the Indian community, said MIC President Tan Sri S. A. Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu situasi sukar.", "r": {"result": "\"A difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan (beliau) pastinya dirasai ahli keluarga.", "r": {"result": "The loss (of him) must be felt by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang merupakan Ahli Parlimen yang sentiasa memperjuang hak dan nasib kaum India hingga ke Parlimen.", "r": {"result": "The deceased was a Member of Parliament who always fought for the rights and fate of Indians up to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut bersedih.", "r": {"result": "\"I am also sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah kepada keluarga mendiang,\" katanya kepada Bernama selepas menyantuni masyarakat di Taman Kledang di sini malam tadi.", "r": {"result": "My condolences to the family of the deceased,\" he told Bernama after greeting the community at Taman Kledang here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, sepatutnya berdepan saingan enam penjuru menentang lima lagi calon bagi kerusi Parlimen Padang Serai iaitu Hamzah Abd Rahman (Pejuang-Putra), Datuk C. Sivaraj (BN-MIC), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (PN-Bersatu) dan calon Bebas Sreanandha Rao pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Karupaiya, 69, should face a six-cornered competition against five other candidates for the Padang Serai parliamentary seat, namely Hamzah Abd Rahman (Pejuang-Putra), Datuk C. Sivaraj (BN-MIC), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (PN -Bersatu) and Independent candidate Sreanandha Rao in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Karupaiya memenangi kerusi itu dengan majoriti 8,813 undi menewaskan calon PAS Muhamad Sobri Osman dan calon BN Datuk Dr Leong Yong Kong.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya won the seat with a majority of 8,813 votes defeating PAS candidate Muhamad Sobri Osman and BN candidate Datuk Dr Leong Yong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas proses pengundian di kawasan itu pada Sabtu susulan kematian Karupaiya, Vigneswaran yang juga calon BN di Parlimen Sungai Siput menyerahkan perkara tersebut kepada budi bicara Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Commenting on the voting process in the area on Saturday following Karupaiya's death, Vigneswaran who is also the BN candidate in Sungai Siput Parliament left the matter to the discretion of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu SPR.", "r": {"result": "\"We are waiting for SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tiada masalah.", "r": {"result": "MIC no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya proses pengundian awal telah berlaku.", "r": {"result": "I believe the early voting process has taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perkara tersebut juga telah termaktub dalam akta (SPR),\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the matter has also been enshrined in the act (SPR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat APEC gesa anggota bersatu dalam hadapi cabaran pasca COVID-19", "r": {"result": "The APEC Secretariat urges members to unite in facing the post-Covid-19 challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati, multilateralisme, perdagangan dan perintah berasaskan peraturan sedang menghadapi masalah.", "r": {"result": "According to observers, multilateralism, trade and the rules-based order are facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) perlu bersatu dalam menghadapi cabaran pasca COVID-19, kata Pengarah Eksekutif Sekretariat APEC Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "r": {"result": "BANGKOK: Members of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) need to unite in facing the post-Covid-19 challenges, said Executive Director of the APEC Secretariat Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pemerhati, multilateralisme, perdagangan dan perintah berasaskan peraturan sedang menghadapi masalah dan itu akan menjejaskan keupayaan untuk menghadapi cabaran yang mendatang, antaranya kesan bahaya daripada perubahan iklim.", "r": {"result": "\"According to observers, multilateralism, trade and the rules-based order are facing problems and that will affect the ability to face the challenges ahead, among them the dangerous effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masanya untuk kita bekerjasama - kita perlu melakukan lebih baik.", "r": {"result": "\"This is the time for us to work together - we have to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat katakan bahawa nasib perintah dunia tidak bergantung kepada Amerika Syarikat (AS) dan China sahaja.", "r": {"result": "I can say that the fate of the world order does not depend on the United States (US) and China alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, kedua-duanya memainkan peranan besar dalam perkara itu.", "r": {"result": "\"Of course, both played a big part in that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia memerlukan seluruh komuniti untuk kita pulih,\" katanya dalam artikel yang diterbitkan oleh CGTN baru-baru ini.", "r": {"result": "However, it takes the whole community for us to recover,\" he said in an article published by CGTN recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca berkata pandemik COVID-19 \"berlaku pada masa hubungan berada di titik nadir, menjejaskan kerjasama awal apabila virus itu merebak menjadi pandemik\".", "r": {"result": "Rebecca said the COVID-19 pandemic \"occurred at a time when relations were at a nadir, undermining initial cooperation as the virus spread into a pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia menjejaskan banyak aspek, ia memerlukan kerjasama untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"Because it affects so many aspects, it requires cooperation to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh ini ialah bagaimana cabaran itu ditangani oleh forum APEC - kumpulan 21 ekonomi yang pelbagai termasuk China dan AS,\" katanya.", "r": {"result": "An example of this is how the challenge is being addressed by the APEC forum - a diverse group of 21 economies including China and the US,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca berkata perkembangan di rantau itu, yang disokong oleh badan seperti APEC serta kemajuan dalam Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) dan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), memberi inspirasi kepada \"guanxi\" (konsep China untuk menjelaskan mengenai hubungan) dan menyumbang kepada daya tahan kolektif.", "r": {"result": "Rebecca said developments in the region, supported by bodies such as APEC as well as progress in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP), inspired \"guanxi\" (China's concept to explain about relationships) and contribute to collective resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil RCEP sebagai contoh, katanya ia merupakan perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang pertama melibatkan China, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Taking RCEP as an example, he said it was the first free trade agreement (FTA) involving China, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna jadual liberalisasi tarif yang dipersetujui kali ini bukan sahaja akan meningkatkan akses pasaran bagi barangan yang dieksport dari negara-negara ini tetapi juga meningkatkan peluang untuk rakan kongsi menyertai lebih banyak dalam rantaian nilai global.", "r": {"result": "\"This means that the tariff liberalization schedule agreed this time will not only increase market access for goods exported from these countries but also increase opportunities for partners to participate more in the global value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menawarkan 'rising-tide model' untuk integrasi ekonomi serantau.", "r": {"result": "\"It offers a 'rising-tide model' for regional economic integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, APEC teguh dalam memacu aspirasi jangka panjang kami untuk integrasi melalui Kawasan Perdagangan Bebas Asia Pasifik (FTAAP), yang akan memberi kami peluang untuk memacu pendekatan kami bagi menggabungkan perdagangan generasi akan datang dan isu pelaburan, termasuk pendigitalan, pertumbuhan inklusif dan kemampanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, APEC is steadfast in driving our long-term aspirations for integration through the Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP), which will give us the opportunity to drive our approach to bring together next-generation trade and investment issues, including digitization, inclusive growth and sustainability ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APEC bukan forum berasaskan peraturan, yang bermakna aspek paling utama ialah kepercayaan.", "r": {"result": "He said APEC is not a rules-based forum, which means the most important aspect is trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin APEC akan bertemu di Bangkok (pada minggu ini).", "r": {"result": "\"APEC leaders will meet in Bangkok (this week).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada perbezaan, tetapi ia akan menjadi pengukuhan kepada komitmen terhadap matlamat bersama.", "r": {"result": "There will be differences, but it will be a strengthening of commitment to a common goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendengar ramai pakar menyatakan bahawa terdapat keretakan dalam perintah lama yang selesa tetapi setakat ini kerana kepercayaan ini, kerjasama pelbagai hala adalah kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have heard many experts state that there are cracks in the old comfortable order but so far because of this belief, multilateral cooperation is permanent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rumah Orang Asli terjejas akibat tanah runtuh", "r": {"result": "Several Orang Asli houses were affected by landslides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada beberapa rumah Orang Asli di Kampung Kerawat, Simpang Pulai di sini tertimbus akibat kejadian tanah runtuh petang tadi.", "r": {"result": "Some of the Orang Asli houses in Kampung Kerawat, Simpang Pulai here were buried due to a landslide this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebahagian daripada beberapa rumah Orang Asli di Kampung Kerawat, Simpang Pulai di sini tertimbus akibat kejadian tanah runtuh petang tadi.", "r": {"result": "IPOH: Some Orang Asli houses in Kampung Kerawat, Simpang Pulai here were buried due to a landslide this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak berkata pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian pada 10.05 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department said they received a call about the incident at 10.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami segera mengerahkan sepasukan anggota dan pegawai daripada Balai Bomba dan Penyelamat Simpang Pulai ke lokasi bagi kerja menyelamat,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"We immediately deployed a team of members and officers from the Simpang Pulai Fire and Rescue Station to the location for rescue work,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, kejadian tidak melibatkan sebarang kemalangan jiwa dan pihak Jabatan Kerja Raya telah dimaklumkan bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to the spokesperson, the incident did not involve any casualties and the Public Works Department has been informed for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi masih diteruskan sehingga kini bagi memantau keselamatan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "He said the operation was still continuing until now to monitor security in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir menurun di empat negeri", "r": {"result": "The number of flood victims decreased in four states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di empat negeri iaitu Selangor, Johor, Kelantan dan Melaka menurun setakat 9.30 malam berbanding petang tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims placed in temporary evacuation centers (PPS) in four states namely Selangor, Johor, Kelantan and Melaka decreased as of 9.30pm compared to last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di empat negeri iaitu Selangor, Johor, Kelantan dan Melaka menurun setakat 9.30 malam berbanding petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims placed in temporary evacuation centers (PPS) in four states namely Selangor, Johor, Kelantan and Melaka decreased as of 9.30pm compared to last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, jumlah mangsa banjir berkurangan kepada 129 orang malam ini berbanding 187 orang petang tadi, menurut laman web InfoBencana Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "In SELANGOR, the number of flood victims decreased to 129 people tonight compared to 187 people last evening, according to the Social Welfare Department's InfoBencana website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga PPS masih beroperasi iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram di Kuala Selangor serta Dewan Sri Nakhoda dan Dewan Simpang 5 di Sabak Bernam.", "r": {"result": "A total of three PPSs are still operating, namely Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram in Kuala Selangor and Dewan Sri Nakhoda and Dewan Simpang 5 in Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, tiga daerah masih terjejas banjir kilat iaitu Tangkak, Kluang dan Segamat dengan bilangan mangsa menurun sedikit kepada 327 orang setakat 8 malam berbanding 330 orang, petang tadi.", "r": {"result": "In JOHOR, three districts are still affected by flash floods, namely Tangkak, Kluang and Segamat with the number of victims decreasing slightly to 327 people as of 8pm compared to 330 people, last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa yang terdiri daripada 82 keluarga ditempatkan di lima PPS.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that all the victims consisting of 82 families were placed in five PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 39 orang ditempatkan di Balai Raya Kampung Batu Badak dan 14 orang berada di Dewan Komuniti Tasek, Segamat manakala 32 orang di Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof di Kluang.", "r": {"result": "\"A total of 39 people were placed in Batu Badak Village Hall and 14 people were in Tasek Community Hall, Segamat while 32 people were in Kampung Ithnin Maarof Main Hall in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah Kebangsaan (SK) Simpang 5 Darat dan Sekolah Agama Simpang 5 Darat di Tangkak menempatkan mangsa paling ramai, masing-masing 134 dan 108 orang.", "r": {"result": "\"Simpang 5 Darat National School (SK) and Simpang 5 Darat Religious School in Tangkak housed the most victims, 134 and 108 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa belum dibenarkan pulang berikutan banjir termenung,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "All the victims have not been allowed to return home due to the flash floods,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD memaklumkan, kira-kira 20 kediaman yang terletak berhampiran sungai di Kampung Laut, Skudai, Johor Bahru dinaiki air setinggi 1.5 meter ketika pemantauan dilakukan anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), pada 6.40 petang tadi.", "r": {"result": "JPBD informed that about 20 homes located near the river in Kampung Laut, Skudai, Johor Bahru were flooded with water up to 1.5 meters high when monitoring was carried out by members of the Malaysian Civil Defense Force (APM), at 6.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada PPS dibuka dan keadaan adalah terkawal serta tiada kemalangan jiwa dilaporkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, no PPS was opened and the situation was under control and no casualties were reported,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca dilaporkan hujan di Muar, Segamat dan Kluang manakala Johor Bahru mengalami ribut petir.", "r": {"result": "The weather was reported to rain in Muar, Segamat and Kluang while Johor Bahru experienced a thunderstorm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir terus merekodkan penurunan kepada 1,677 orang daripada 557 keluarga setakat 8 malam berbanding 1,925 daripada 647 keluarga, petang tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims continued to record a decrease to 1,677 people from 557 families as of 8pm compared to 1,925 from 647 families, last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal Info Bencana JKM kesemua mangsa banjir ditempatkan di tujuh PPS di Rantau Panjang, Pasir Mas iaitu SK Tok Deh, SK Kubang Kual, PPS Putat Tujoh, SK Sri Kiambang, Masjid Mukim Padang Licin, SK Gual Periok dan SK Gual Tinggi.", "r": {"result": "Based on JKM's Disaster Info portal, all flood victims were placed in seven PPS in Rantau Panjang, Pasir Mas, namely SK Tok Deh, SK Kubang Kual, PPS Putat Tujoh, SK Sri Kiambang, Masjid Mukim Padang Licin, SK Gual Periok and SK Gual Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan jumlah mangsa banjir di Alor Gajah menurun kepada 37 orang daripada 12 keluarga setakat 8 malam berbanding 48 orang daripada 13 keluarga, 4 petang tadi.", "r": {"result": "In MELAKA, the Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement announced that the number of flood victims in Alor Gajah had dropped to 37 people from 12 families as of 8pm compared to 48 people from 13 families, 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka yang merupakan penduduk Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Pengkalan dan Kampung Panchor ditempatkan di PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (Japerun) Durian Tunggal,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All those who are residents of Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Pengkalan and Kampung Panchor are placed at the PPS Office of the Development and Coordination Committee of the State Legislative Assembly (Japerun) Durian Tunggal,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SARAWAK, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak memaklumkan 19 orang daripada tujuh keluarga dari Rh Lawai Kampung Selindung, Limbang ditempatkan di PPS Dewan Masyarakat Medamit, yang dibuka pada 5 petang tadi.", "r": {"result": "IN SARAWAK, the Sarawak State Disaster Management Committee informed that 19 people from seven families from Rh Lawai Kampung Selindung, Limbang were placed in the Medamit Community Hall PPS, which opened at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, mangsa banjir di negeri itu meningkat kepada 466 orang daripada 140 keluarga setakat 8 malam berbanding 436 orang daripada 127 keluarga petang tadi.", "r": {"result": "In PERAK, the flood victims in the state increased to 466 people from 140 families as of 8pm compared to 436 people from 127 families last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berlindung di enam PPS termasuk satu PPS baharu dibuka hari ini di Kampung Padang Serai Dalam di daerah Larut Matang dan Selama.", "r": {"result": "All of them took shelter in six PPS including a new PPS opened today in Kampung Padang Serai Dalam in Larut Matang and Selama districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Manjung terus merekodkan peningkatan mangsa banjir khususnya di PPS Surau Sekolah Agama Rakyat Imam Syafie, Batu Hampar di Beruas dengan 143 orang daripada 46 keluarga diikuti PPS Dewan SMK Layang-Layang Kiri di daerah Perak Tengah iaitu daripada 94 orang kepada 118 mangsa.", "r": {"result": "The Manjung district continues to record an increase in flood victims, especially at PPS Surau Sekolah Agama Rakyat Imam Syafie, Batu Hampar in Beruas with 143 people from 46 families followed by PPS Dewan SMK Layang-Layang Kiri in Perak Tengah district which is from 94 people to 118 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 16 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, November 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 16 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 16 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Tular gambar 'Kabinet Perpaduan,' Anwar sebagai PM, tiga TPM termasuk Zahid.", "r": {"result": "1. GE15: 'Unity Cabinet' photo goes viral, Anwar as PM, three TPM including Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kabinet perpaduan' itu memperlihatkan kerajaan campuran yang dibarisi pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The 'unity cabinet' shows a coalition government lined up by Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: 'Bukan serbuan tapi siasatan biasa di pejabat Rafizi' - SPRM.", "r": {"result": "2. GE15: 'Not a raid but a normal investigation at Rafizi's office' - MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki, kehadiran pegawai-pegawai SPRM itu merupakan prosedur biasa siasatan terhadap dakwaan pemilikan aset yang diumumkan Rafizi, minggu lalu.", "r": {"result": "According to MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki, the presence of the MACC officers is a normal investigation procedure into the alleged ownership of assets announced by Rafizi, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kejatuhan nilai ringgit buat kita jadi miskin - Dr Mahathir.", "r": {"result": "3. The fall in the value of the ringgit makes us poor - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit yang melemah berbanding nilai dolar AS (AS$) menyebabkan rakyat Malaysia jatuh miskin, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The weakened value of the ringgit compared to the value of the US dollar (US$) has caused Malaysians to fall into poverty, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cucu menangis minta nenek tolong, dakwa dipaksa jadi scammer di Myanmar.", "r": {"result": "4. Grandson crying and asking grandmother for help, claims he was forced to become a scammer in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat untuk mencari peluang kerja di Thailand, bagaimanapun dipercayai diperdaya oleh rakannya sehingga terkandas dan dipaksa menjadi scammer atas talian di Myanmar.", "r": {"result": "The intention was to find a job opportunity in Thailand, however it is believed that he was tricked by his friend until he was stranded and forced to become an online scammer in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes rayuan enam individu bunuh Kevin Morais ditetapkan 3 Mac depan.", "r": {"result": "5. The appeal case of the six individuals who killed Kevin Morais is set for March 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 3 Mac tahun depan untuk mendengar rayuan enam lelaki yang dihukum mati selepas mereka disabitkan dengan kesalahan membunuh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Anthony Kevin Morais, tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "The Court of Appeal set March 3 next year to hear the appeal of six men who were sentenced to death after they were convicted of murdering Deputy Public Prosecutor, Datuk Anthony Kevin Morais, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tidak perlu bincang soal pemilihan UMNO, fokus untuk menang dulu - Ismail Sabri.", "r": {"result": "6. No need to discuss the UMNO election, focus on winning first - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan bahawa setiap pemimpin UMNO seharusnya memfokuskan kepada memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terlebih dahulu sebelum memikirkan soal pemilihan parti.", "r": {"result": "Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that every UMNO leader should focus on winning the 15th General Election (GE15) first before thinking about party selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Letupan paip di Lawas: Seorang maut, tiga melecur.", "r": {"result": "7. Pipe explosion in Lawas: One dead, three burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan paip gas Petronas di jajaran Long Ugui ke Long Sukang di Lawas menyebabkan seorang maut, manakala tiga lagi melecur.", "r": {"result": "The Petronas gas pipeline explosion on the Long Ugui to Long Sukang line in Lawas caused one death, while three others suffered burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Khairy, Dr Noor Hisham disaman isu vaksin COVID-19.", "r": {"result": "8. Khairy, Dr Noor Hisham sued over the COVID-19 vaccine issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan rakyat Malaysia memfailkan saman terhadap kerajaan dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) khususnya menteri yang bertanggungjawab ke atas program vaksinasi negara, Khairy Jamaluddin Abu Bakar selepas mendakwa menjadi mangsa kepada kesan sampingan akibat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "A group of Malaysians filed a lawsuit against the government and the Malaysian Ministry of Health (KKM), especially the minister in charge of the national vaccination program, Khairy Jamaluddin Abu Bakar after claiming to be a victim of side effects from the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Muhyiddin bersumpah perbelanjaan ketika COVID-19 ikut dasar perolehan, peraturan.", "r": {"result": "9. Muhyiddin vowed to spend during COVID-19 in accordance with procurement policies and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berani bersumpah bahawa perbelanjaan kerajaan ketika pandemik COVID-19 melanda negara diurus mengikut dasar perolehan dan peraturan.", "r": {"result": "The former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin dared to swear that the government's expenditure when the COVID-19 pandemic hit the country was managed according to procurement policies and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Tiada laluan khas untuk pesakit COVID-19 di tempat mengundi - Khairy.", "r": {"result": "10. GE15: There is no special route for COVID-19 patients at the polling station - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan khas bagi individu positif COVID-19 di tempat mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini tidak dapat dilaksanakan, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The special route for individuals positive for COVID-19 at the polling station in the 15th General Election (GE15) this Saturday cannot be implemented, said Health Minister, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat akibatkan beberapa kes pokok tumbang di Sungkai", "r": {"result": "Heavy rain resulted in several cases of fallen trees in Sungkai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan pada lewat petang Rabu mengakibatkan beberapa insiden pokok tumbang termasuk menghempap rumah di sekitar kawasan Sungkai.", "r": {"result": "Heavy rain continued late Wednesday afternoon resulting in several incidents of fallen trees including hitting houses around the Sungkai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGKAI: Hujan lebat berterusan pada lewat petang Rabu mengakibatkan beberapa insiden pokok tumbang termasuk menghempap rumah di sekitar kawasan Sungkai.", "r": {"result": "SUNGKAI: Heavy rain continued late Wednesday evening resulting in several incidents of fallen trees including hitting houses around the Sungkai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak memaklumkan, antara kawasan yang terjejas akibat insiden itu ialah berdekatan Klinik Kesihatan Menderang dan Jalan Kebun, Felda Sungai Klah.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak informed that among the areas affected by the incident was the vicinity of the Menderang Health Clinic and Jalan Kebun, Felda Sungai Klah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba terima panggilan berhubung dua kes pokok tumbang di dua kawasan di sini pada jam 5.51 petang dan 7.52 malam tadi.", "r": {"result": "\"The fire department received calls regarding two cases of fallen trees in two areas here at 5.51pm and 7.52pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bidor bergerak ke lokasi kejadian pertama dan mendapati sebatang pokok menghempap bahagian dapur rumah, bagaimanapun tiada mangsa terlibat.", "r": {"result": "\"Members from the Bidor Fire and Rescue Station (BBP) moved to the location of the first incident and found that a tree had hit the kitchen part of the house, however no casualties were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi terpaksa ditangguhkan akibat daripada keadaan cuaca yang tidak mengizinkan dan ia akan diteruskan pada esok pagi,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu malam.", "r": {"result": "\"The operation had to be postponed due to unfavorable weather conditions and it will continue tomorrow morning,\" he said in a statement on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya lagi bagi kes kedua di Jalan Kebun, Felda Sungai Klah, didapati terdapat dua batang pokok tumbang merintangi jalan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said for the second case in Jalan Kebun, Felda Sungai Klah, it was found that there were two fallen tree trunks blocking the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi memotong pokok dilakukan dengan menggunakan gergaji dan kemudiannya anggota bomba mengalihkan potongan pokok ke tempat selamat, tiada mangsa yang cedera atau terlibat akibat kejadian itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The tree cutting operation was carried out using a saw and then the firemen moved the tree pieces to a safe place, no victims were injured or involved as a result of the incident,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II, Nasir Ibrahim itu tamat pada jam 8.46 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Nasir Ibrahim ended at 8.46pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: #SatuJari taruhan semua, rebut peluang, pulih negara di peti undi 19 Nov ini", "r": {"result": "GE15: #SatuJari bet all, seize the opportunity, recover the country at the ballot box on November 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini empat perkara yang rakyat harus pertimbangkan untuk turun mengundi Sabtu ini.", "r": {"result": "These are four things that the people should consider when going to the polls this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tarikh 19 November 2022 menjadi tarikh keramat yang bakal menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : November 19, 2022 is a sacred date that will determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu hari yang penting buat seluruh rakyat Malaysia memilih calon yang benar-benar layak dan menolak mereka yang korup dan integritinya diragui.", "r": {"result": "This is an important day for all Malaysians to choose candidates who are truly worthy and reject those who are corrupt and whose integrity is questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat terbuka yang dibuat khusus oleh pasukan teras Rasuah Busters pada Rabu, rakyat diseru untuk turun mengundi dan mempertahankan hak mereka dalam memilih kerajaan.", "r": {"result": "In an open letter specially made by the Corruption Busters core team on Wednesday, the people were called on to go to the polls and defend their right to elect a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, empat perkara harus dipertimbangkan rakyat untuk turut mengundi pada Sabtu ini.", "r": {"result": "For that, four things should be considered by the people to also vote this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "1. Economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia perlu dibangunkan semula dengan adil, ketelusan bebas daripada ketirisan dan sebarang anasir rasuah.", "r": {"result": "Malaysia's economy needs to be redeveloped with fairness, transparency, free from leaks and any elements of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perbaiki dasar negara.", "r": {"result": "2. Improve national policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Malaysia dalam Indeks Persepsi Rasuah perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "Malaysia's position in the Corruption Perception Index needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilakukan melalui penambahbaikan dan penggubalan dasar serta polisi berkaitan integriti, governan dan antirasuah.", "r": {"result": "It can be done through improving and formulating policies and policies related to integrity, governance and anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bendung ketirisan.", "r": {"result": "3. Leakage weir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan dan penyelewengan perlu disekat dengan pemantauan yang wajar agar isu kemiskinan, keselamatan makanan, kenaikan harga barang dan rumah dapat dikawal dengan baik.", "r": {"result": "Leaks and irregularities need to be blocked with appropriate monitoring so that issues of poverty, food security, rising prices of goods and houses can be properly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyekat ketirisan mampu mengembalikan hak rakyat terhadap kemudahan kesihatan, pendidikan, pengangkutan, peluang pekerjaan dengan ia dijadikan agenda keutamaan dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Blocking leakage can restore people's rights to health facilities, education, transport, employment opportunities by making it a priority agenda in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Keharmornian dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "4. Harmony and prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan terhadap keharmonian masyarakat berbilang kaum untuk hidup aman dan makmur serta saling menghormati perbezaan di negara ini.", "r": {"result": "The guarantee of the harmony of the multi-racial community for a peaceful and prosperous life and mutual respect for differences in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentung didakwa jadi punca banjir termenung di Beruas", "r": {"result": "Sewers are alleged to be the cause of flash floods in Beruas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang melanda enam kampung di Pantai Remis semalam didakwa berpunca daripada pembentung di kawasan berkenaan yang tidak dapat menampung jumlah aliran air ketika hujan lebat.", "r": {"result": "The floods that hit six villages in Pantai Remis yesterday were allegedly caused by sewers in the area that could not handle the amount of water flow during heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUAS: Banjir yang melanda enam kampung di Pantai Remis di sini semalam didakwa berpunca daripada pembentung di kawasan berkenaan yang tidak dapat menampung jumlah aliran air ketika hujan lebat.", "r": {"result": "BERUAS: The floods that hit six villages in Pantai Remis here yesterday were allegedly caused by sewers in the area that could not handle the amount of water flow during heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Baharu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Azman Noh yang membuat dakwaan itu berkata kejadian banjir di kawasan itu bukan berpunca daripada masalah sistem perparitan, sebaliknya disebabkan saiz pembentung sedia ada yang tidak dapat menampung jumlah air hujan yang banyak.", "r": {"result": "The Barisan Nasional candidate for the Pengkalan Baharu State Legislative Assembly seat in the 15th General Election (GE15), Azman Noh, who made the allegation, said that the flooding in the area was not caused by a problem with the drainage system, but rather due to the size of the existing sewers that cannot accommodate large amounts of rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Bernama pembentung itu perlu dinaik taraf kerana ia dilihat tidak mampu menampung aliran air Sungai Dendang apabila berlaku hujan lebat.", "r": {"result": "He told Bernama that the culvert needed to be upgraded because it was seen as not being able to handle the flow of Sungai Dendang water when it rained heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau percaya masalah banjir termenung di Kampung Kilang, Kampung Paya Ara, Kampung Paya Lima, Kampung Tualang, Kampung Pulau Kabung dan Kampung Padang Serai dapat diselesaikan sekiranya projek tebatan banjir Lembangan Sungai Beruas dilaksanakan.", "r": {"result": "He said he believed the problem of flooding in Kampung Kilang, Kampung Paya Ara, Kampung Paya Lima, Kampung Tualang, Kampung Pulau Kabung and Kampung Padang Serai could be solved if the Beruas River Basin flood mitigation project was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 408 mangsa daripada 124 keluarga masih ditempatkan di lima pusat pemindahan sementara (PPS) yang dibuka di lima daerah di Perak setakat pukul 12 tengah hari tadi dengan PPS Dewan SMK Raja Shahriman Beruas menempatkan seramai 83 mangsa dan SMK Padang Serai 111 mangsa.", "r": {"result": "A total of 408 victims from 124 families are still housed in the five temporary evacuation centers (PPS) that were opened in five districts in Perak as of 12 noon yesterday with the PPS Dewan SMK Raja Shahriman Beruas housing a total of 83 victims and SMK Padang Serai 111 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT nafi penglibatan penganjuran sidang media G70", "r": {"result": "KPT denied involvement in organizing the G70 press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPT, kumpulan itu bukanlah representasi rasmi kakitangan akademik atau profesor daripada insitusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "According to KPT, the group is not an official representation of academic staff or professors from higher education institutions (IPTs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) menafikan sebarang penglibatan dengan penganjuran sidang media khas Deklarasi Profesor Melayu G70 berhubung seruan kepada rakyat Malaysia sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Higher Education (KPT) has denied any involvement in organizing a special press conference for the G70 Malay Professors' Declaration regarding the appeal to Malaysians in conjunction with the 15th General Election (GE15) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPT dalam kenyataan hari ini, kumpulan itu bukanlah representasi rasmi kakitangan akademik atau profesor daripada insitusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "According to KPT in today's statement, the group is not an official representation of academic staff or professors from institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pendirian yang diutarakan oleh G70 dalam seruan ini juga tidak ada hubungan sama ada secara langsung atau tidak langsung dengan KPT.", "r": {"result": "\"Any position expressed by the G70 in this call also has no relationship either directly or indirectly with KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT menghormati hak dan kebebasan bersuara oleh setiap individu dan para akademik.", "r": {"result": "\"KPT respects the rights and freedom of expression of every individual and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bagi yang masih berkhidmat sebagai penjawat awam, setiap tindakan mereka masih tertakluk kepada pematuhan peraturan dan peruntukan undang-undang sedia ada,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "However, for those who are still serving as civil servants, their every action is still subject to compliance with the rules and provisions of the existing law,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KPT memohon masyarakat umum agar sentiasa merujuk kepada pengumuman rasmi menerusi saluran sahih yang ditadbir urus oleh kementerian.", "r": {"result": "Therefore, the KPT requests the general public to always refer to official announcements through authentic channels managed by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga hendaklah tidak sewenang-wenangnya mempercayai sebarang deklarasi atau pernyataan oleh mana-mana kumpulan yang mendakwa mereka mewakili suara warga pengajian tinggi di negara ini,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"The public should also not arbitrarily believe any declaration or statement by any group that claims they represent the voice of higher education citizens in this country,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertam Resort & Water Park bakal jadi tarikan baharu di wilayah utara", "r": {"result": "Bertam Resort & Water Park will be a new attraction in the northern region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertam Resort & Water Park yang akan dibuka tidak lama lagi bakal menjadi mercu tanda dan tarikan pelancongan baharu di Kepala Batas dan wilayah utara.", "r": {"result": "Bertam Resort & Water Park which will be opened soon will become a new landmark and tourist attraction in Kepala Batas and the northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Bertam Resort & Water Park yang akan dibuka tidak lama lagi bakal menjadi mercu tanda dan tarikan pelancongan baharu di Kepala Batas dan wilayah utara.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Bertam Resort & Water Park which will open soon will become a landmark and a new tourist attraction in Kepala Batas and the northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil peluang melawat tema itu hari ini, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, projek bernilai kira-kira RM90 juta yang tertangguh pembinaannya sejak tiga tahun lalu bakal dibuka pertengahan bulan depan.", "r": {"result": "Taking the opportunity to visit the theme today, Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, a project worth about RM90 million whose construction has been delayed for the past three years will be opened in the middle of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata, berorientasikan sentuhan Asia Barat dengan mempunyai  14 tarikan, taman tema air yang mampu memuatkan kira-kira 1,000 pengunjung pada satu-satu masa itu bakal menjadi daya tarikan terbaharu pengunjung khususnya di utara.", "r": {"result": "Reezal Merican said, oriented to the touch of West Asia with 14 attractions, the water theme park which can accommodate about 1,000 visitors at a time will become the newest attraction for visitors especially in the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu sekali ia menarik minat bukan saja mereka yang tinggal di Pulau Pinang tapi juga yang tinggal di Kedah, Perak, Perlis... dan barang kali dari Perak tengah,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Of course it attracts the interest of not only those who live in Penang but also those who live in Kedah, Perak, Perlis... and sometimes from central Perak,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) Parlimen Kepala Batas, berkata projek tersebut sebelum ini tertangguh kerana beberapa masalah termasuk penularan COVID-19 pada penghujung 2019.", "r": {"result": "Reezal Merican, who is also a Barisan Nasional (BN) candidate for the 15th General Election (GE15) of the Kepala Batas Parliament, said the project was previously delayed due to several problems including the spread of COVID-19 at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, projek berkenaan kini hampir 98 peratus siap.", "r": {"result": "According to him, the project is now almost 98 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, fasa pertama pembukaan pada pertengahan Disember ini hanya akan membabitkan taman tema air manakala hotel dibuka pada fasa seterusnya yang djangka awal tahun hadapan.", "r": {"result": "He explained that the first phase of the opening in mid-December will only involve the water theme park while the hotel will be opened in the next phase which is expected early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Reezal Merican, projek bertaraf lima bintang yang dibangunkan di atas tanah seluas lebih lapan hektar milik The Maritime Water Front Suites Sdn. Bhd itu menyediakan pelbagai kemudahan buat pengunjungnya.", "r": {"result": "Reezal Merican explained, a five-star project developed on an area of more than eight hectares of land owned by The Maritime Water Front Suites Sdn. Bhd. provides various facilities for its visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi pembinaan sebuah pusat konvensyen yang mampu memuatkan sehingga 2,000 orang selain kemudahan yang bercirikan mesra orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "It includes the construction of a convention center that can accommodate up to 2,000 people in addition to facilities that are friendly to people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kewujudan Bertam Resort & Water Park itu juga katanya, dijangka membuka peluang pekerjaan kepada kira-kira 300 penduduk setempat.", "r": {"result": "Even the existence of Bertam Resort & Water Park, he said, is expected to open job opportunities for about 300 local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Keluarga Malaysia jadi pemangkin perpaduan - PM", "r": {"result": "The Malaysian Family Club is a catalyst for unity - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Keluarga Malaysia akan menjadi pemangkin kepada asas pembentukan perpaduan yang lebih kukuh melalui interaksi sihat ahli keluarga dan masyarakat berbilang kaum serta agama.", "r": {"result": "The Malaysian Family Club will be a catalyst for building stronger unity through the healthy interaction of family members and multi-racial and religious communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kelab Keluarga Malaysia akan menjadi pemangkin kepada asas pembentukan perpaduan yang lebih kukuh melalui interaksi sihat ahli keluarga dan masyarakat berbilang kaum serta agama, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The Malaysian Family Club will be a catalyst for building a stronger foundation of unity through the healthy interaction of family members and multi-racial and religious communities, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelab itu adalah inisiatif kerajaan untuk mempromosi konsep Keluarga Malaysia melalui penyertaan seluruh lapisan masyarakat dengan matlamat membentuk ikatan kekeluargaan melalui pelbagai aktiviti seperti sukan, pendidikan, kesihatan dan kerohanian bersama keluarga masing-masing.", "r": {"result": "He said the club was a government initiative to promote the Malaysian Family concept through the participation of all levels of society with the aim of forming family bonds through various activities such as sports, education, health and spirituality with their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi inisiatif seperti ini, golongan belia diharap dapat memanfaatkan peluang sedia ada untuk berbakti dan memberi sumbangan kepada negara di samping memupuk nilai-nilai kekeluargaan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"Through initiatives like this, the youth are expected to be able to take advantage of existing opportunities to serve and contribute to the country while also cultivating family values in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kelab ini berupaya menjadi agen perubahan sosial dalam masyarakat dan seterusnya menyumbang kepada pembentukan masyarakat yang lebih sejahtera dan harmoni selaras dengan Konsep Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this club is able to become an agent of social change in the community and further contribute to the formation of a more prosperous and harmonious society in line with the Malaysian Family Concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Perdana Menteri itu dibacakan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Mastura Mohd Yazid pada majlis prapelancaran Kelab Keluarga Malaysia di Dataran Kerayong di sini hari ini.", "r": {"result": "The text of the Prime Minister's speech was read by Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Mastura Mohd Yazid at the pre-launch ceremony of the Malaysian Family Club at Dataran Kerayong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Penyampaian Kemakmuran Bersama (SEPADU) akan melancarkan kelab itu secara rasmi tidak lama lagi, melibatkan penyertaan daripada golongan pelajar dan mahasiswa seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said the Prime Minister's Department through the Shared Prosperity Delivery Unit (SEPADU) will officially launch the club soon, involving participation from students and undergraduates across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu dikhuatiri lemas di Sungai Klang", "r": {"result": "An individual is feared to have drowned in the Klang River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu dikhuatiri lemas di Sungai Klang berhampiran Stesen Monorail Tun Sambanthan, pada Rabu.", "r": {"result": "An individual is feared to have drowned in the Klang River near Tun Sambanthan Monorail Station, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang individu dikhuatiri lemas di Sungai Klang berhampiran Stesen Monorail Tun Sambanthan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An individual is feared to have drowned in the Klang River near the Tun Sambanthan Monorail Station here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Penolong Kanan Penguasa Bomba Zainasrie Zainal berkata, Pusat Gerakan Operasi Kuala Lumpur telah menerima panggilan kecemasan pada jam 2.48 petang.", "r": {"result": "Operations Commander Senior Assistant Fire Superintendent Zainasrie Zainal said the Kuala Lumpur Operations Center received an emergency call at 2.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 33 anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat Jalan Hang Tuah, Pantai dan Bukit Jalil bergegas ke lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"A total of 33 members and officers from the Hang Tuah, Pantai and Bukit Jalil Fire and Rescue Station rushed to the scene,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainasrie berkata, pihaknya mendapat maklumat daripada pemanggil mendakwa ternampak mangsa yang tidak diketahui jantina disyaki lemas di dalam sungai tersebut.", "r": {"result": "Zainasrie said that his party received information from the caller who claimed to have seen a victim of an unknown gender suspected of drowning in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian masih dilakukan bermula dari Sungai Klang berhampiran Stesen Monorel Tun Sambanthan sehingga Sungai Klang Batu 6 1/2,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The search operation is still being carried out starting from Sungai Klang near Tun Sambanthan Monorail Station up to Sungai Klang Batu 6 1/2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mati lemas ketika menjaring ikan", "r": {"result": "Man drowned while netting fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dilaporkan hilang sejak Selasa ditemukan lemas di dalam palung di Parit 8 Gambut, Sabak Bernam, pada Rabu.", "r": {"result": "A man who was reported missing since Tuesday was found drowned in a trough in Parit 8 Gambut, Sabak Bernam, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Seorang lelaki yang dilaporkan hilang sejak Selasa ditemukan lemas di dalam palung di Parit 8 Gambut di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: A man who was reported missing since Tuesday was found drowned in a trough at Parit 8 Gambut here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sabak Bernam, Superintendan Agus Salim Mohd Alias berkata, mayat mangsa berusia 55 tahun itu ditemui anaknya dalam keadaan terapung pada jam 7.55 pagi.", "r": {"result": "Sabak Bernam District Police Chief, Superintendent Agus Salim Mohd Alias said, the body of the 55-year-old victim was found floating by his son at 7.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum kejadian, mangsa dan isteri pergi memasang jaring ikan dan udang di palung berdekatan rumah.", "r": {"result": "According to him, before the incident, the victim and his wife went to install fish and shrimp nets in the trough near the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, isteri mangsa pulang ke rumah pada jam 6.45 petang semalam (Selasa) dan mangsa sempat berpesan tidak balik kerana pada sebelah malam hendak berkawal di khemah gerakan sebuah parti di simpang Parit 8 Timur,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the victim's wife returned home at 6.45 pm yesterday (Tuesday) and the victim had time to tell her not to come back because she was going to guard a party's movement tent at the Parit 8 East intersection that evening,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Salim memaklumkan, isterinya mula berasa curiga apabila suaminya tidak pulang ke rumah pada jam 6 pagi Rabu.", "r": {"result": "Agus Salim informed that his wife began to feel suspicious when her husband did not return home at 6 am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mangsa kemudian menghubungi anaknya memaklumkan perkara itu sebelum anaknya ke tempat bapanya memasang jaring,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The victim's wife then contacted her son to inform her of the matter before her son went to where his father installed the net,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, anaknya yang tiba di tempat kejadian tergamam sebaik menemui bapanya terendam dalam palung dan tersangkut pada jaring.", "r": {"result": "He said that his son who arrived at the scene was stunned when he found his father submerged in a trough and caught in a net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian dinaikkan pihak bomba dan disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then raised by the fire department and confirmed dead by the medical team,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Salim memberitahu, hasil siasatan mendapati terdapat tali rafia terbelit pada lengan mangsa dan gunting terkalung pada lehernya dipercayai digunakan untuk mengikat jaring.", "r": {"result": "Agus Salim said, as a result of the investigation, it was found that there was a raffia rope wrapped around the victim's arm and scissors around his neck believed to be used to tie the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tiada kesan lebam atau kecederaan lain pada badan mangsa yang boleh mengakibatkan kematiannya.", "r": {"result": "He added that there were no bruises or other injuries on the victim's body that could result in his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Jemaah (HTAJ) Sabak Bernam untuk menjalani ujian saringan Covid-19 sebelum bedah siasat dilakukan.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Tengku Ampuan Jemaah Hospital (HTAJ) Sabak Bernam to undergo a Covid-19 screening test before the autopsy was performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hasil ujian saringan adalah negatif dan jenazah diserahkan kepada waris untuk urusan pengkebumian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the results of the screening test were negative and the body was handed over to the next of kin for burial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, siasatan lanjut akan diteruskan dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "However, he said, further investigation will continue and the case will be classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, berkata pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada 8.05 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, Norazam Khamis, said he received a call regarding the incident at 8.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepasukan 10 anggota bersama jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Besar dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, a team of 10 members with machinery from the Sungai Besar Fire and Rescue Station (BBP) was rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 rumah di Kampung Laut Skudai dilanda banjir kilat", "r": {"result": "20 houses in Kampung Laut Skudai were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 rumah di Kampung Laut Skudai di sini dilanda banjir kilat selepas hujan lebat pada petang Rabu.", "r": {"result": "About 20 houses in Kampung Laut Skudai here were hit by flash floods after heavy rain on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kira-kira 20 rumah di Kampung Laut Skudai di sini dilanda banjir kilat selepas hujan lebat pada petang Rabu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: About 20 houses in Kampung Laut Skudai here were hit by flash floods after heavy rain on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam satu kenyataan memberitahu, air naik sehingga 1.5 meter namun setakat ini tiada penduduk yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) said in a statement that the water rose up to 1.5 meters but so far no residents have been moved to a temporary evacuation center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai empat anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) serta lapan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) memantau di kawasan kampung berkenaan.", "r": {"result": "A total of four members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) and eight members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) are monitoring the area of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemalangan jiwa dilaporkan dan keadaan terkawal dengan keadaan cuaca mendung,\" menurut kenyataan berkenaan pada Rabu.", "r": {"result": "\"No casualties were reported and the situation is under control with cloudy weather conditions,\" according to the statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, JPBD memaklumkan, bilangan mangsa banjir di tiga daerah di Johor kini berjumlah 327 orang daripada 82 keluarga yang dipindahkan ke enam PPS setakat jam 8 malam Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, JPBD informed that the number of flood victims in three districts in Johor now totaled 327 people from 82 families who were transferred to six PPS as of 8pm Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan menunjukkan peningkatan sedikit berbanding 330 orang daripada 82 keluarga pada jam 4 petang.", "r": {"result": "The number shows a slight increase compared to 330 people from 82 families at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa berkenaan menjelaskan, di Kluang seramai 32 orang daripada enam keluarga dari Kampung Ithnin Maarof dan Kampung Sungai Linau ditempatkan di Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof.", "r": {"result": "The committee explained that in Kluang a total of 32 people from six families from Kampung Ithnin Maarof and Kampung Sungai Linau were placed in the Main Hall of Kampung Ithnin Maarof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Tangkak, bilangan mangsa masih berjumlah 242 orang daripada 59 keluarga sejak Isnin dan mereka dari Kampung Simpang 5 Darat; Kampung Parit Bunga Raya Hujung; Kampung Parit Bunga Raya dan Kampung Parit Pulai.", "r": {"result": "While in Tangkak, the number of victims still totals 242 people from 59 families since Monday and they are from Kampung Simpang 5 Darat; Bunga Raya Hujung Ditch Village; Bunga Raya Ditch Village and Pulai Ditch Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata JPBD, mereka dipindahkan ke dua PPS di Sekolah Kebangsaan (SK) Simpang 5 Darat dan Sekolah Agama (SA) Simpang 5 Darat.", "r": {"result": "According to JPBD, they were transferred to two PPS at National School (SK) Simpang 5 Darat and Religious School (SA) Simpang 5 Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga mangsa banjir di Segamat, kekal 39 orang melibatkan 12 keluarga dari Kampung Seberang Batu Badak dan Kampung Batu 5 ditempatkan di PPS di Balai Raya Kampung Batu Badak.", "r": {"result": "Similarly, flood victims in Segamat remain 39 people involving 12 families from Kampung Seberang Batu Badak and Kampung Batu 5 placed in PPS at Balai Raya Kampung Batu Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 14 orang lagi melibatkan lima keluarga juga dari Kampung Seberang Batu Badak ditempatkan di PPS Dewan Komuniti Tasek,\" kata JPBD.", "r": {"result": "\"A total of 14 more people involving five families also from Kampung Seberang Batu Badak are placed in Tasek Community Council PPS,\" said JPBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan banjir kilat di Johor, Pahang, Terengganu, Sabah", "r": {"result": "Possible flash floods in Johor, Pahang, Terengganu, Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat bagi empat negeri melibatkan Johor, Pahang, Terengganu dan Sabah.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of possible flash flood preparedness for four states involving Johor, Pahang, Terengganu and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat bagi empat negeri melibatkan Johor, Pahang, Terengganu dan Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods for four states involving Johor, Pahang, Terengganu and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS dalam kenyataan yang dikeluarkan pada 3 petang tadi memaklumkan ia berdasarkan maklumat ramalan hujan daripada Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS Malaysia.", "r": {"result": "JPS in a statement issued at 3pm this afternoon informed that it is based on rain forecast information from the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) and JPS Malaysia's flood forecast model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu terdapat risiko berlakunya banjir kilat di beberapa lokasi di negeri berkenaan sekiranya hujan yang signifikan berlaku dalam tempoh 24 jam daripada waktu notis dikeluarkan.", "r": {"result": "According to the statement, there is a risk of flash floods in several locations in the state if significant rain occurs within 24 hours from the time the notice is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS memaklumkan di Johor, kawasan berkemungkinan dilanda banjir kilat ialah daerah Kota Tinggi melibatkan Johor Lama, Kambau, Kota Tinggi, Pantai Timur, Pengerang, Sedili Besar, Sedili Kechil, Tanjung Surat, Ulu Sungai Johor dan Ulu Sungai Sedili Besar.", "r": {"result": "JPS informed that in Johor, the areas likely to be hit by flash floods are the Kota Tinggi district involving Johor Lama, Kambau, Kota Tinggi, Timur Pantai, Pengerang, Sedili Besar, Sedili Kechil, Tanjung Surat, Ulu Sungai Johor and Ulu Sungai Sedili Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi daerah Mersing, lokasi yang terlibat adalah Bandar Padang Endau, Mersing, Padang Endau, Penyabong, Sembrong, Tenglu, Triang serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "For the Mersing district, the locations involved are Bandar Padang Endau, Mersing, Padang Endau, Penyabong, Sembrong, Tenglu, Triang and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Segamat pula kawasan terlibat adalah Bandar Gemas, Bandar Labis, Buloh Kasap, Chaah, Gemas, Gemereh, Jementah, Labis, Pogoh, Sermin, Sungai Segama serta kawasan sekitarnya, manakala daerah Muar melibatkan Ayer Baloi, Ayer Hitam, Bandar, Bandar Maharani, Bandar Panchor, Bukit Kepong, Jalan Bakri, Jorak, Kesang, Parit Bakar, Sri Menanti dan Sungai Raya.", "r": {"result": "In the Segamat district, the areas involved are Bandar Gemas, Bandar Labis, Buloh Kasap, Chaah, Gemas, Gemereh, Jementah, Labis, Pogoh, Sermin, Sungai Segama and the surrounding areas, while the Muar district involves Ayer Baloi, Ayer Hitam, Bandar, Bandar Maharani , Bandar Panchor, Bukit Kepong, Jalan Bakri, Jorak, Kesang, Parit Bakar, Sri Menanti and Sungai Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, JPS memaklumkan bagi negeri Pahang ia melibatkan daerah Maran iaitu Bandar Maran, Bukit Segumpal, Chenor, Kertau, Lepar, Luit, Pekan, Pekan Sri Jaya, Pulau Manis serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "In the same statement, JPS informed that for the state of Pahang it involves the Maran district, namely Bandar Maran, Bukit Segumpal, Chenor, Kertau, Lepar, Luit, Pekan, Pekan Sri Jaya, Pulau Manis and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Pekan pula lokasi terlibat adalah Batu Talam, Bebar, Dong, Ganchong, Kuala Kuantan, Langgar, Lepar, Pahang Tua, Pekan, Pekan Ceroh, Penyor, Pulau Manis, Pulau Rusa, Sega, Semantan Hulu, Temai serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "In the Pekan district, the locations involved are Batu Talam, Bebar, Dong, Ganchong, Kuala Kuantan, Langgar, Lepar, Pahang Tua, Pekan, Pekan Ceroh, Penyor, Pulau Manis, Pulau Rusa, Sega, Semantan Hulu, Temai and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi daerah Raub meliputi Bandar Endau, Bandar Raub, Batu Talam, Dong, Endau, Gali, Hulu Dong, Keratong, Pekan Dong, Pontian, Sabak, Sega, Semantan Hulu, Teras serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "For the Raub district, it covers Bandar Endau, Bandar Raub, Batu Talam, Dong, Endau, Gali, Hulu Dong, Keratong, Pekan Dong, Pontian, Sabak, Sega, Semantan Hulu, Teras and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Rompin melibatkan Endau, Keratong, Pekan Tioman, Pontian, Rompin serta kawasan sekitarnya, manakala daerah Temerloh membabitkan Bandar Mentakab, Bandar Temerloh, Bangau, Jenderak, Kerdau, Lebak, Lipat Kajang, Mentakab, Pekan Kuala Kerau, Pekan Lancang, Perak, Sabai, Sanggang, Semantan dan Songsang.", "r": {"result": "In the Rompin district it involves Endau, Keratong, Pekan Tioman, Pontian, Rompin and the surrounding areas, while the Temerloh district involves Bandar Mentakab, Bandar Temerloh, Bangau, Jenderak, Kerdau, Lebak, Fold Kajang, Mentakab, Pekan Kuala Kerau, Pekan Lancang, Perak, Sabai, Sanggang, Semantan and Reverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu, lokasi di daerah Kemaman yang berisiko banjir adalah Bandi, Banggul, Binjai, Cukai, Hulu Cukai, Hulu Jabur, Kemasik, Kertih, Kijal, Pasir Semut, Tebak, Teluk Kalung serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "In Terengganu, locations in the Kemaman district that are at risk of flooding are Bandi, Banggul, Binjai, Cukai, Hulu Cukai, Hulu Jabur, Kemasik, Kertih, Kijal, Pasir Semut, Tebak, Teluk Kalung and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS memaklumkan di Sabah, kawasan yang terlibat adalah di daerah Beaufort melibatkan Kampung Gadong, Kampung Kuridak, Kampung Garama, Kampung Lawa, Kampung Lago Gumarit, Kampung Suasa, Kampung Kukop, Kampung Bangkalalak, Kampung Jabang dan Kampung Berumbai.", "r": {"result": "JPS informed that in Sabah, the areas involved are in the Beaufort district involving Kampung Gadong, Kampung Kuridak, Kampung Garama, Kampung Lawa, Kampung Lago Gumarit, Kampung Suasa, Kampung Kukop, Kampung Bangkalalak, Kampung Jabang and Kampung Berumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat di daerah itu ialah Kampung Mentulud, Kampung Kebajang Gumarit, Kampung Kebajang Laut, Kampung Mantau Kebajang, Kampung Gilila Jaya, Kampung Lago, Kampung Teratak, Kampung Kebajang Ulu, Kampung Kukut Padas Damit, Kampung Kratak Padas Damit, Kampung Shabandar Padas Damit, Kampung Pekan Padas Damit, Kampung Bintuka, Kampung Lukut Gadong serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "Also involved in the district are Mentulud Village, Kebajang Gumarit Village, Kebajang Laut Village, Mantau Kebajang Village, Gilila Jaya Village, Lago Village, Teratak Village, Kebajang Ulu Village, Kukut Padas Damit Village, Kratak Padas Damit Village, Shabandar Padas Damit Village, Kampung Pekan Padas Damit, Kampung Bintuka, Kampung Lukut Gadong and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Penampang pula melibatkan Kampung Kolopis serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "In the Penampang district, it involves Kampung Kolopis and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS memaklumkan notis kesiapsiagaan itu dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang berisiko berwaspada dengan sebarang kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "JPS informed that the preparedness notice was issued to enable all residents, especially in areas at risk, to be aware of any possibility of flash floods for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public can visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut dari semasa ke semasa dan dinasihatkan mematuhi arahan pihak berkuasa atau agensi pengurusan bencana banjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir for more information from time to time and advised to comply with the instructions of the authorities or flood disaster management agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya syor Jho Low didakwa tapi Najib minta saya tinggalkan kediamannya' - Saksi", "r": {"result": "'I recommended that Jho Low be prosecuted but Najib asked me to leave his residence' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan The Edge Media memberitahu Mahkamah Tinggi, Najib memintanya meninggalkan kediamannya apabila beliau mengesyorkan Jho Low didakwa.", "r": {"result": "The Chairman of The Edge Media Group told the High Court that Najib asked him to leave his residence when he recommended that Jho Low be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Kumpulan The Edge Media hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak telah memintanya meninggalkan kediaman bekas Perdana Menteri itu di Langgak Duta apabila beliau mengesyorkan agar ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho, atau Jho Low, didakwa kerana mencuri wang 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chairman of The Edge Media Group today told the High Court here today that Datuk Seri Najib Tun Razak had asked him to leave the former Prime Minister's residence in Langgak Duta when he recommended that fugitive businessman Low Taek Jho, or Jho Low, accused of stealing money from 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, berkata semasa pertemuan pada 6 Mac 2015, beliau mengesyorkan agar Najib mendakwa Jho Low kerana wang sebanyak AS$700 juta milik 1MDB telah dipindahkan kepada Good Star Ltd, sebuah syarikat milik Jho Low.", "r": {"result": "Tan Sri Tong Kooi Ong, 63, said during a meeting on 6 March 2015, he recommended that Najib prosecute Jho Low because US$700 million belonging to 1MDB was transferred to Good Star Ltd, a company owned by Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-43 itu berkata demikian ketika disoal oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram pada perbicaraan kes Najib berhubung penyelewengan RM2.3 bilion dana 1MDB.", "r": {"result": "The 43rd prosecution witness said this when questioned by Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram at the trial of Najib's case regarding the embezzlement of RM2.3 billion in 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Tong berkata beliau telah bertemu dengan Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim di Pusat Beli-Belah Bangsar dan berkongsi kebimbangan sama berkaitan isu 1MDB.", "r": {"result": "Before that, Tong said he had met Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim at the Bangsar Shopping Center and shared the same concerns regarding the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Azeez kemudian mencadangkan agar saya bertemu dengan Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"Abdul Azeez then suggested that I meet with Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertemu dengan Najib, Tong berkata bekas Perdana Menteri itu berkata artikel yang disiarkan oleh The Edge berhubung isu 1MDB sejak 2010 adalah tidak tepat.", "r": {"result": "When meeting with Najib, Tong said the former Prime Minister said the article published by The Edge regarding the 1MDB issue since 2010 was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan beliau bahawa kami memiliki beribu-ribu e-mel yang antaranya jelas membuktikan bahawa PetroSaudi (yang menjalin usaha sama dengan 1MDB) bukanlah milik kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "\"I informed him that we have thousands of emails which clearly prove that PetroSaudi (which is a joint venture with 1MDB) is not owned by the government of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut memaklumkan beliau bahawa AS$1 bilion yang disalurkan kepada usaha sama itu adalah tidak berasaskan penilaian sebenar aset yang dimiliki oleh PetroSaudi... Wang sebanyak AS$700 juta (daripada usaha sama itu) dipindahkan kepada Good Star yang dimiliki Jho Low,\" katanya sambil menambah selepas pertemuan itu, The Edge terus menerbitkan lebih banyak artikel mengenai isu 1MDB.", "r": {"result": "\"I also informed him that the US$1 billion channeled to the joint venture was not based on the actual valuation of the assets owned by PetroSaudi... US$700 million (from the joint venture) was transferred to Good Star owned by Jho Low,\" he said. adding that after the meeting, The Edge continued to publish more articles on the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata susulan penerbitan artikel berkaitan isu 1MDB, tiga wartawan The Edge telah disiasat polis dan ditahan semalaman dalam lokap.", "r": {"result": "The witness also said that following the publication of an article related to the 1MDB issue, three The Edge journalists were investigated by the police and detained overnight in a lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut dilarang meninggalkan negara ini dan disiasat oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri bagi pengubahan wang haram serta mengelak membayar cukai manakala penerbitan The Edge juga digantung namun perintah itu kemudian ditarik balik oleh mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was also banned from leaving the country and investigated by the Inland Revenue Board for money laundering and tax evasion while the publication of The Edge was also suspended but the order was later withdrawn by the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukan untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion membabitkan dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan amaun sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion involving 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi banjir tunjuk trend penurunan - NADMA", "r": {"result": "The flood situation shows a decreasing trend - NADMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi banjir di seluruh negara secara umumnya menunjukkan trend penurunan dengan lima PPS telah ditutup, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA).", "r": {"result": "The flood situation across the country generally shows a downward trend with five PPS being closed, according to the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Situasi banjir di seluruh negara secara umumnya menunjukkan trend penurunan dengan lima PPS telah ditutup, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flood situation across the country generally shows a downward trend with five PPS closed, according to the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, agensi itu memaklumkan lima PPS berkenaan adalah Sekolah Kebangsaan Melayu Raya, Pontian, Johor; Japerun Kesidang di Melaka Tengah, Melaka dan di Perak melibatkan Dewan Serba Guna Kampung Padang Tembak di Hilir Perak, Dewan Orang Ramai Sungai Baru di daerah Larut, Matang dan Selama serta Sekolah Kebangsaan Simpang Tiga Parit, Perak Tengah.", "r": {"result": "In today's statement, the agency informed the five PPS concerned are Sekolah Kebangsaan Melayu Raya, Pontian, Johor; Japerun Conferences in Central Melaka, Melaka and in Perak involving the Multi-Purpose Hall of Kampung Padang Tembak in Lower Perak, the People's Hall of Sungai Baru in the districts of Larut, Matang and Selama and the Simpang Tiga Parit National School, Central Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NADMA tujuh negeri iaitu Pulau Pinang, Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sabah yang melibatkan 13 daerah masih terjejas akibat banjir, sehingga 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "According to NADMA, seven states namely Penang, Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sabah involving 13 districts were still affected by floods, until 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 3,107 mangsa daripada 969 ketua isi rumah (KIR) direkodkan sedang berlindung di 26 pusat pemindahan sementara (PPS),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"A total of 3,107 victims from 969 heads of households (KIR) were recorded as taking shelter in 26 temporary evacuation centers (PPS),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) pada 3 petang tadi mengeluarkan Ramalan Cuaca Signifikan dengan penumpuan angin dijangka berlaku di kawasan pantai Kelantan dan Terengganu serta utara dan tengah Sarawak, bermula esok hingga Sabtu ini yang berpotensi meningkatkan kelembapan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to the statement, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) at 3pm issued a Significant Weather Forecast with wind concentration expected to occur in the coastal areas of Kelantan and Terengganu as well as north and central Sarawak, starting tomorrow until this Saturday, which has the potential to increase humidity in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berpotensi menghasilkan kejadian ribut petir berserta hujan lebat dan angin kencang terutamanya pada sebelah petang hingga malam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This situation has the potential to produce thunderstorms with heavy rain and strong winds especially in the afternoon to night,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) memaklumkan empat sungai mencatatkan bacaan aras air pada paras bahaya setakat pukul 4 petang tadi iaitu Sungai Long Jegan, Sungai Long Teru dan Sungai Marudi di Sarawak serta Sungai Melaka di Batu Hampar, Melaka Tengah.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) announced that four rivers recorded water level readings at dangerous levels as of 4pm this afternoon, namely Sungai Long Jegan, Sungai Long Teru and Sungai Marudi in Sarawak and Sungai Melaka in Batu Hampar, Central Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat empat sungai mencatatkan bacaan aras air pada tahap amaran iaitu Sungai Anak Bukit di Taman Aman, Kota Setar, Kedah; Sungai Muar di Kampung Awat, Segamat dan Parit Keliling di Kampung Pasir, Johor Bahru, Johor dan Sungai Rantau Panjang di Pasir Mas, Kelantan.", "r": {"result": "In addition, there are four rivers recording water level readings at the warning level, namely Sungai Anak Bukit in Taman Aman, Kota Setar, Kedah; Sungai Muar in Kampung Awat, Segamat and Parit Keliling in Kampung Pasir, Johor Bahru, Johor and Sungai Rantau Panjang in Pasir Mas, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, JPS turut mengeluarkan Notis Kesiapsiagaan Banjir Kilat, 3 petang tadi.", "r": {"result": "In addition, JPS also issued a Flash Flood Preparedness Notice, at 3 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat ramalan hujan oleh MET Malaysia, sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS Malaysia, terdapat risiko kejadian banjir kilat di beberapa lokasi sekiranya hujan lebat atau ribut petir yang signifikan berlaku di beberapa daerah di Pahang, Terengganu, Johor dan Sabah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on rain forecast information by MET Malaysia, the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) and the JPS Malaysia flood forecast model, there is a risk of flash floods in some locations if significant heavy rain or thunderstorms occur in some districts in Pahang , Terengganu, Johor and Sabah,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kerja Raya (JKR) pula melaporkan terdapat lima lokasi terkesan banjir, enam lokasi cerun runtuh, satu lokasi jalan runtuh, satu lokasi kejadian jalan mendap dan dua lokasi kejadian jambatan rosak sehingga 2 petang tadi.", "r": {"result": "The Public Works Department (JKR) also reported that there were five locations affected by flooding, six locations where slopes collapsed, one location where the road collapsed, one location where the road collapsed and two locations where the bridge was damaged until 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai banjir DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments on the flood HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu kesemua 16 kejadian itu melibatkan lapan lokasi dengan dua di Kelantan dan Negeri Sembilan serta masing-masing satu di Perak, Terengganu, Johor dan Pahang.", "r": {"result": "According to the department, all 16 incidents involved eight locations with two in Kelantan and Negeri Sembilan and one each in Perak, Terengganu, Johor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diminta merujuk maklumat terkini daripada sumber yang sahih menerusi laman web publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public is asked to refer to the latest information from authentic sources through the publicinfoflood website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir dan twitter @JPS InfoBanjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir and twitter @JPS InfoBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan paip di Lawas dipercayai berpunca daripada pihak ketiga - Petronas", "r": {"result": "The pipe explosion in Lawas is believed to be caused by a third party - Petronas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kumpulan Komunikasi Strategiknya pada Rabu, kerja-kerja tersebut tidak mempunyai kaitan dengan operasi saluran paip itu.", "r": {"result": "According to a statement from its Strategic Communications Group on Wednesday, the works are unrelated to the operation of the pipeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Insiden letupan paip gas yang berlaku di jajaran Long Ugui ke Long Sukang di Lawas dipercayai berpunca daripada kerja-kerja yang dijalankan pihak ketiga berdekatan kawasan izin lalu (Right-of-Way) Saluran Paip Gas Sabah Sarawak (SSGP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The gas pipe explosion incident that occurred on the Long Ugui to Long Sukang line in Lawas is believed to be caused by works carried out by a third party near the Sabah Sarawak Gas Pipeline (SSGP) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Komunikasi Strategik Petronas dalam satu kenyataan pada Rabu, berkata kerja-kerja tersebut tidak mempunyai kaitan dengan operasi saluran paip milik syarikat itu.", "r": {"result": "Petronas Strategic Communications Group in a statement on Wednesday, said the works had nothing to do with the company's pipeline operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis telah dibuat dan siasatan menyeluruh akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"A police report has been made and a thorough investigation will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas telah menggerakkan Pasukan Bertindak Kecemasan ke kawasan insiden dan sedang  bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan dalam mengawal situasi serta memastikan keselamatan komuniti dan kawasan sekitar,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Petronas has mobilized an Emergency Response Team to the incident area and is working with the local authorities to control the situation and ensure the safety of the community and the surrounding area,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letupan paip di Lawas: Seorang maut, tiga melecur.", "r": {"result": "READ: Pipe explosion in Lawas: One dead, three burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu letupan dilaporkan berlaku berhampiran KP 132 di Lawas.", "r": {"result": "Earlier, an explosion was reported near KP 132 in Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan telah menyebabkan api menjulang tinggi dan mengakibatkan seorang maut, manakala tiga lagi melecur.", "r": {"result": "The explosion caused a fire to rise and resulted in the death of one person, while three others were burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut merupakan pemandu jentera jengkaut warganegara Indonesia, manakala tiga yang cedera adalah warga tempatan.", "r": {"result": "The victim who died was an Indonesian excavator driver, while the three injured were local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lawas, DSP Sila Kadong ketika mengesahkan kejadian berkata, insiden dipercayai berlaku sekitar jam 2.10 petang.", "r": {"result": "Lawas District Police Chief, DSP Sila Kadong when confirming the incident said, the incident is believed to have happened around 2.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bersumpah perbelanjaan ketika COVID-19 ikut dasar perolehan, peraturan", "r": {"result": "Muhyiddin vowed that spending during COVID-19 would follow procurement policies and regulations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wallahi, saya boleh bersumpah satu sen pun tak ada duit kerajaan yang saya belanjakan kecuali untuk rakyat.\" - Muhyiddin", "r": {"result": "\"By God, I can swear that I don't spend a cent of government money except for the people.\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berani bersumpah bahawa perbelanjaan kerajaan ketika pandemik COVID-19 melanda negara diurus mengikut dasar perolehan dan peraturan.", "r": {"result": "MUAR: Former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin dared to swear that the government's expenditure when the COVID-19 pandemic hit the country was managed according to procurement policies and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wallahi, saya boleh bersumpah satu sen pun tak ada duit kerajaan yang saya belanjakan kecuali untuk rakyat dan dibuat ikut peraturan kewangan sedia ada,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Sahabat Usahawan Amanah Ikhtiar Malaysia Cawangan Muar di Bukit Pasir, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"By Allah, I can swear that I have not spent a single cent of government money except for the people and it was done in accordance with the existing financial regulations,\" he told reporters after officiating the Carnival of Friends of Amanah Ikhtiar Malaysia Muar Branch in Bukit Pasir, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari bahawa PH akan menjalankan siasatan terperinci terhadapnya kerana didakwa membelanjakan RM500 bilion ketika pandemik COVID-19, jika berjaya membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when asked to comment on Pakatan Harapan (PH) Melaka Chairman Adly Zahari's statement that PH will conduct a detailed investigation into him for allegedly spending RM500 billion during the COVID-19 pandemic, if he succeeds in forming a government in the 15th General Election (GE15) on Saturday. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu berkata, beliau tidak mempunyai sebarang masalah jika ada mana-mana pihak yang ingin menjalankan siasatan terperinci berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) chairman said, he has no problem if any party wants to carry out a detailed investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang kerana semuanya diurus mengikut dasar-dasar perolehan dan cara perbelanjaan di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"I'm not worried because everything is managed according to the procurement and spending policies under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada bukti pergilah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan buatlah laporan polis.", "r": {"result": "If there is evidence, go to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan buat serkap jarang hingga menimbulkan keraguan, niatnya jahat, fitnah dan saya tak pernah takut sebab saya tahu saya punya pengurusan sejak zaman berzaman tadbir kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't do it so rarely that it raises doubts, it's malicious, slanderous and I'm never afraid because I know I have management since the ages of government administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan wujud pergolakan dalam PN susulan kenyataan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan baru-baru ini, Muhyiddin berkata, tiada pergolakan berlaku dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Regarding claims of unrest in PN following PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan's recent statement, Muhyiddin said there was no unrest in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu apa yang dilaporkan bahawa kenyataan Takiyuddin tak dipetik secara betul dan tepat malah Takiyuddin sendiri sudah betulkan, saya sudah betulkan, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang pun dah betulkan.", "r": {"result": "\"That's what was reported that Takiyuddin's statement was not quoted correctly and accurately, even Takiyuddin himself has corrected it, I have corrected it, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang has also corrected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita ialah dalam masa hadapi PRU15, kita bertegas bahawa kita bertanding atas tiket PN dan atas perjuangan PN, saya tak fikir soal gabungan mana, kalau saya kata PN nak bergabung, orang akan kata apa guna sokong PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our position is that in the face of GE15, we are adamant that we are contesting on the PN ticket and on the PN struggle, I don't think about which coalition, if I say PN wants to join, people will say what's the point of supporting PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Takiyuddin dilapor menyatakan PN yakin dapat membentuk kerajaan dengan gabungan parti lain terutama Barisan Nasional (BN) pada PRU15 sekiranya tidak mendapat majoriti mudah, sebelum Muhyiddin berkata beliau tidak pernah memberi mandat kepada Takiyuddin untuk berunding dengan BN.", "r": {"result": "Previously, Takiyuddin was reported to have stated that PN was confident of forming a government with a coalition of other parties, especially Barisan Nasional (BN) in GE15 if it did not get a simple majority, before Muhyiddin said he had never given Takiyuddin a mandate to negotiate with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Takiyuddin dalam satu kenyataan semalam menyifatkan kenyataan beliau berhubung kerjasama PN dan BN selepas PRU15 telah diambil di luar konteks.", "r": {"result": "However, Takiyuddin in a statement yesterday described his statement regarding PN and BN cooperation after GE15 as being taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemergian Karupaiya kehilangan besar dunia politik", "r": {"result": "GE15: Karupaiya's departure is a great loss to the political world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Sivarraajh berkongsi kesedihan berikutan kehilangan rakan politik yang akan sama-sama berjuang di PRU15 pada Sabtu ini.", "r": {"result": "BN candidate, Sivarraajh shared his sadness following the loss of a political friend who will fight together in GE15 this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Kematian penyandang yang juga calon Pakatan Harapan (PH) kerusi Parlimen Padang Serai, M Karupaiya hari ini bukan hanya satu kehilangan besar untuk keluarga, bahkan rakan-rakan seperjuangan dalam gelanggang politik turut merasainya.", "r": {"result": "PADANG SERAI: The death of the incumbent who is also the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Padang Serai parliamentary seat, M Karupaiya today is not only a great loss for the family, even his comrades in the political arena also feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen berkenaan, Datuk Sivarraajh Chandran, pemergian rakannya itu amat mengejutkan beliau.", "r": {"result": "For the Barisan Nasional (BN) candidate for Parliament, Datuk Sivarraajh Chandran, his friend's departure was a great surprise to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan juga, kata Sivarraajh, tambah berganda kerana dia dan mendiang akan bersama-sama bertanding di kerusi Parlimen berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Sadness also, said Sivarraajh, is compounded because he and the deceased will be contesting together for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan takziah kepada keluarga mendiang menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) yang akan diadakan dua hari lagi.", "r": {"result": "\"I offer my condolences to the family of the deceased ahead of the 15th General Election (GE-15) which will be held in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengucapkan takziah kepada penyokong Karupaiya.", "r": {"result": "I also offer my condolences to Karupaiya's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang adalah seorang bekas tentera yang menghabiskan hidupnya dalam perkhidmatan awam dan dunia politik.", "r": {"result": "\"The deceased was a former soldier who spent his life in public service and the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya satu kehilangan yang besar dan tidak disangka-sangka kepada penduduk Padang Serai,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "It is indeed a great and unexpected loss to the people of Padang Serai,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kulim, Superintendan Mohd Redzuan Salleh berkata, mendiang Karupaiya menghembuskan nafas terakhir di Hospital Kulim pada jam 2.27 petang tadi akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, Kulim District Police Chief, Superintendent Mohd Redzuan Salleh said, the late Karupaiya breathed his last at Kulim Hospital at 2.27pm yesterday due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dimasukkan ke Hospital Kulim pada Isnin lalu, selepas mengadu sakit di bahagian perut.", "r": {"result": "The deceased was admitted to Kulim Hospital last Monday, after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, Dr Noor Hisham disaman isu vaksin COVID-19", "r": {"result": "Khairy, Dr Noor Hisham was sued over the COVID-19 vaccine issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan rakyat Malaysia memfailkan saman terhadap KKM, Khairy Jamaluddin dan Dr Noor Hisham selepas mendakwa menjadi mangsa kepada kesan sampingan akibat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "A group of Malaysians filed a lawsuit against the Ministry of Health, Khairy Jamaluddin and Dr Noor Hisham after claiming to be victims of the side effects of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sekumpulan rakyat Malaysia memfailkan saman terhadap kerajaan dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) khususnya menteri yang bertanggungjawab ke atas program vaksinasi negara, Khairy Jamaluddin Abu Bakar selepas mendakwa menjadi mangsa kepada kesan sampingan akibat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A group of Malaysians filed a lawsuit against the government and the Malaysian Ministry of Health (KKM), especially the minister in charge of the national vaccination program, Khairy Jamaluddin Abu Bakar after claiming to be a victim of the side effects of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan seramai 44 orang mangsa itu yang diwakili firma guaman Shahrin Satheer Kamal & Co turut memfailkan saman terhadap Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dan tiga pengeluar vaksin COVID-19 iaitu Pfizer, Astrazeneca dan Pharmaniaga.", "r": {"result": "The group of 44 victims, represented by the law firm Shahrin Satheer Kamal & Co, also filed a lawsuit against the Director of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah and the three manufacturers of the COVID-19 vaccine namely Pfizer, Astrazeneca and Pharmaniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam firma guaman Shahrin Satheer Kamal & Co, Muhammad Shahrin Satheer berkata, kumpulan tersebut mendakwa KKM memberi satu deklarasi tidak sah dan merupakan suatu persetujuan yang dipaksa oleh pihak defendan untuk mengelakkan mereka diambil tindakan akibat daripada kesan sampingan teruk akibat suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The lawyer of Shahrin Satheer Kamal & Co law firm, Muhammad Shahrin Satheer said, the group claimed that the Ministry of Health gave an invalid declaration and it was an agreement forced by the defendants to prevent them from being taken action due to severe side effects due to the injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka turut menuntut defendan bertanggungjawab atas kesan suntikan vaksin COVID-19 terhadap plaintif telah memberikan kesan sampingan teruk termasuk menyebabkan kematian, kehilangan upaya kekal dan komplikasi-komplikasi lain yang mengakibatkan kerugian.", "r": {"result": "\"Furthermore, they also demanded that the defendant be held responsible for the effects of the COVID-19 vaccine injection on the plaintiff, which had caused severe side effects including death, permanent disability and other complications that resulted in losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami menuntut ganti rugi am dan ganti rugi khas yang perlu dibayar defendan kepada plaintif akibat daripada kesan sampingan teruk suntikan COVID-19 yang telah menyebabkan kematian, kehilangan upaya kekal dan komplikasi-komplikasi lain yang mengakibatkan kerugian dan kehilangan nyawa yang ditanggung plaintif-plaintif,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Our client is demanding general damages and special damages that the defendant must pay to the plaintiff as a result of the severe side effects of the COVID-19 injection that have caused death, permanent disability and other complications resulting in loss and loss of life suffered by the plaintiff- plaintiff,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketiadaan bukti vaksin yang pernah diuji secara klinikal sebelum digunakan terhadap pengguna juga menjadi antara asas tuntutan saman tersebut.", "r": {"result": "He said, the lack of proof of the vaccine having been clinically tested before being used on consumers is also one of the basis of the lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menuntut agar semua vaksin yang digunakan selepas ini perlu menjalani ujian klinikal dalam keadaan mana laporan klinikal penuh terhadap keberkesanan suntikan COVID-19 mengekang transmisi penyebaran wabak COVID-19 perlu dikeluarkan oleh defendan.", "r": {"result": "\"They demand that all vaccines used hereafter must undergo clinical trials in which case a full clinical report on the effectiveness of the COVID-19 injection in curbing the transmission of the spread of the COVID-19 epidemic must be issued by the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif juga menuntut sebuah injunksi interim untuk menghalang defendan daripada memberikan secara meluas vaksin COVID-19 kepada rakyat Malaysia yang lain sehingga kajian klinikal dilakukan dan laporan lengkap disediakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The plaintiff is also demanding an interim injunction to prevent the defendant from widely providing the COVID-19 vaccine to other Malaysians until a clinical study is conducted and a complete report is prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penyandang kerusi Parlimen Klang, pengundi fail permohonan kebenaran merayu", "r": {"result": "GE15: Klang Parliamentary seat incumbent, voters file application for permission to appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas rayuan mereka bagi mencabar nasihat Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen ditolak semalam.", "r": {"result": "It was after their appeal to challenge the Prime Minister's advice to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament was rejected yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penyandang kerusi Parlimen Klang dan seorang pengundi di kawasan Pandan telah memfailkan permohonan di Mahkamah Persekutuan selepas rayuan mereka bagi mencabar nasihat Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen ditolak semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The incumbent of the Klang parliamentary seat and a voter in the Pandan constituency have filed an application in the Federal Court after their appeal to challenge the Prime Minister's advice to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament was rejected yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen itu adalah untuk memberi laluan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament is to make way for the Election Commission (SPR) to hold the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Anthony R. Santiago memfailkan permohonan bagi mendapatkan kebenaran meneruskan rayuan berhubung perkara itu di Mahkamah Persekutuan hari ini manakala Syed Iskandar Syed Jaafar Al-Mahdzar memfailkan permohonannya semalam.", "r": {"result": "Charles Anthony R. Santiago filed an application for permission to continue the appeal regarding the matter in the Federal Court today while Syed Iskandar Syed Jaafar Al-Mahdzar filed his application yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar, yang mewakili Santiago, dan Yasmeen Soh Sha-Nisse, antara peguam yang mewakili Syed Iskandar.", "r": {"result": "The matter was confirmed by lawyer Datuk Malik Imtiaz Sarwar, who represented Santiago, and Yasmeen Soh Sha-Nisse, one of the lawyers representing Syed Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago meminta Mahkamah Persekutuan memutuskan sama ada kuasa yang diberikan kepada Yang di-Pertuan Agong oleh Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan untuk membubarkan Parlimen hanya terpakai apabila baginda dinasihat mengikut peruntukan di bawah Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Santiago asked the Federal Court to decide whether the power given to the Yang di-Pertuan Agong by Article 55(2) of the Federal Constitution to dissolve Parliament only applies when he is advised in accordance with the provisions under Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata jika mahkamah memberikan kebenaran, rayuan berhubung perkara itu hendaklah didengar pada atau sebelum 18 Nov ini.", "r": {"result": "He also said that if the court gives permission, the appeal regarding the matter should be heard on or before Nov 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Iskandar pula membangkitkan persoalan undang-undang iaitu sama ada kesan Perkara 40 (2) (b) dibaca bersama Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan menjadikan permintaan Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen sebagai tindakan yang tidak boleh diadili berdasarkan keputusan dua kes iaitu Teh Cheng Poh lwn Pendakwa Raya (1979) dan R (Miller) lwn Perdana Menteri (2020).", "r": {"result": "Syed Iskandar raised the legal question of whether the effect of Article 40 (2) (b) read together with Article 55 of the Federal Constitution makes the Prime Minister's request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament an action that cannot be judged based on the results of two cases namely Teh Cheng Poh v Public Prosecutor (1979) and R (Miller) v Prime Minister (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago, yang mahu mahkamah mengembalikan semula saman pemula beliau terhadap Perdana Menteri sementara iaitu Datuk Seri Ismail Sabri, kerajaan Malaysia dan SPR, memohon beberapa perintah termasuk deklarasi bahawa permintaan Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen adalah terbatal dan tidak sah kerana tidak dilakukan atas nasihat Kabinet.", "r": {"result": "Santiago, who wants the court to reinstate his initial suit against the interim Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC, is seeking several orders including a declaration that the Prime Minister's request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament is null and void because it is not done on the advice of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Iskandar pula memohon mahkamah memberi kebenaran kepada beliau untuk memulakan semakan kehakiman bagi mencabar pembubaran Parlimen dan langkah mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Syed Iskandar, on the other hand, asked the court to give him permission to initiate a judicial review to challenge the dissolution of Parliament and the move to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman pemula Santiago dibatalkan pada 28 Okt selepas Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan kerajaan.", "r": {"result": "Santiago's original suit was dismissed on Oct 28 after the High Court granted the government's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi yang sama turut menolak permohonan Syed Iskandar untuk kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman.", "r": {"result": "The same High Court also rejected Syed Iskandar's application for permission to initiate a judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rayuan enam individu bunuh Kevin Morais ditetapkan 3 Mac depan", "r": {"result": "The appeal case of six individuals who killed Kevin Morais is set for March 3 next", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 3 Mac tahun depan untuk mendengar rayuan enam lelaki yang dihukum mati selepas mereka disabitkan dengan kesalahan membunuh Datuk Anthony Kevin Morais, tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "The Court of Appeal set March 3 next year to hear the appeal of six men who were sentenced to death after they were convicted of murdering Datuk Anthony Kevin Morais, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 3 Mac tahun depan untuk mendengar rayuan enam lelaki yang dihukum mati selepas mereka disabitkan dengan kesalahan membunuh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Anthony Kevin Morais, tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal has fixed March 3 next year to hear the appeal of six men who were sentenced to death after they were convicted of murdering Deputy Public Prosecutor, Datuk Anthony Kevin Morais, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmine Cheong, salah seorang peguam yang mewakili bekas pakar patoloji, Kolonel Dr R. Kunaseegaran, ketika dihubungi hari ini, mengesahkan bahawa tarikh pendengaran rayuan ditetapkan semasa pengurusan kes sebelum ini pada 30 Sept dan 11 Nov lalu.", "r": {"result": "Jasmine Cheong, one of the lawyers representing the former pathologist, Colonel Dr R. Kunaseegaran, when contacted today, confirmed that the appeal hearing date was set during the previous case management on Sept 30 and Nov 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu lagi pengurusan kes telah ditetapkan pada 9 Dis ini untuk arahan mengenai penghujahan.", "r": {"result": "He said another case management has been set for Dec 9 for instructions on submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Julai 2020, Kunaseegaran, 59, pemberi pinjaman wang S. Ravi Chandaran,51, dan empat penganggur R. Dinishwaran, 30, A.K. Thinesh Kumar, 29, M. Vishwanath, 32, serta S. Nimalan, 29, dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur selepas mereka didapati bersalah membunuh Morais.", "r": {"result": "On July 10, 2020, Kunaseegaran, 59, money lender S. Ravi Chandaran, 51, and four unemployed R. Dinishwaran, 30, A.K. Thinesh Kumar, 29, M. Vishwanath, 32, and S. Nimalan, 29, were sentenced to death by the Kuala Lumpur High Court after they were found guilty of killing Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa membunuh Morais, 55, di satu lokasi di sepanjang Jalan Dutamas Raya Sentul dan No 1, Jalan USJ 1/6D, Subang Jaya antara 7 pagi hingga 8 malam pada 4 Sept 2015 .", "r": {"result": "They were charged with killing Morais, 55, at a location along Jalan Dutamas Raya Sentul and No 1, Jalan USJ 1/6D, Subang Jaya between 7am and 8pm on 4 Sept 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dilaporkan hilang pada 4 Sept 2015 dan kali terakhir dilihat meninggalkan kondominium di Menara Duta, Kuala Lumpur, untuk ke pejabatnya di Jabatan Peguam Negara di Putrajaya menaiki kereta Proton Perdana.", "r": {"result": "The deceased was reported missing on 4 Sept 2015 and was last seen leaving a condominium in Menara Duta, Kuala Lumpur, to go to his office at the Attorney General's Department in Putrajaya in a Proton Perdana car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemukan dalam tong dram yang diisi konkrit di Persiaran Subang Mewah, Subang Jaya, pada 16 Sept 2015.", "r": {"result": "His body was found in a drum barrel filled with concrete at Persiaran Subang Mewah, Subang Jaya, on 16 Sept 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol RON97, RON95, diesel kekal", "r": {"result": "The price of petrol RON97, RON95, diesel remains the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON95, RON97 dan diesel, masing-masing kekal bagi tempoh 17 hingga 23 Nov ini.", "r": {"result": "The retail prices of RON95, RON97 and diesel, respectively, remain the same for the period from 17 to 23 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit RON95, RON97 dan diesel, masing-masing kekal bagi tempoh 17 hingga 23 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail prices of RON95, RON97 and diesel, respectively, remain the same for the period from 17 to 23 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan harga runcit RON97, RON95 dan diesel masing-masing kekal pada RM3.95, RM2.05 dan RM2.15 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed that the retail prices of RON97, RON95 and diesel remain at RM3.95, RM2.05 and RM2.15 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global, kerajaan mengekalkan paras harga runcit petrol RON95 pada paras harga siling RM2.05 seliter dan diesel RM2.15 seliter, sungguhpun harga runcit RON95 dan diesel itu telah meningkat melebihi paras harga siling yang telah ditetapkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In order to protect consumers from the effects of the increase in the real price of oil in the global market, the government maintains the retail price of RON95 petrol at a ceiling price of RM2.05 per liter and diesel at RM2.15 per liter, even though the retail prices of RON95 and diesel have increased above the ceiling price level. has been determined,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga itu dibuat berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "The price setting is based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia serta mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataaan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people is maintained,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Selalu di hadapan suarakan derita rakyat' ciapan terakhir Karupaiya sebelum meninggal dunia", "r": {"result": "GE15: 'Always in front voice the suffering of the people' Karupaiya's last words before he died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memuat naik video sesi soal jawab di Dewan Rakyat Julai lalu, di mana beliau menyuarakan isu kenaikan harga barang.", "r": {"result": "The deceased uploaded a video of a question and answer session in the Dewan Rakyat last July, where he voiced the issue of rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita pemergian calon PKR bagi kerusi Parlimen Padang Serai, M Karupaiya pastinya menyedihkan khususnya bagi penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news of the departure of the PKR candidate for the Padang Serai parliamentary seat, M Karupaiya, is certainly sad especially for the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, kurang dua jam sebelum disahkan meninggal dunia, mendiang sempat memuat naik kemas kini terbaharu di Twitter.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, less than two hours before being confirmed dead, the deceased managed to upload the latest update on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini jam 12.31 tengah hari itu, mendiang memuat naik video sesi soal jawab di Dewan Rakyat Julai lalu, di mana beliau menyuarakan isu kenaikan harga barang, termasuk barang makanan ruji bagi penduduk kampung seperti ikan kering.", "r": {"result": "In the 12.31pm update, the deceased uploaded a video of a question and answer session in the Dewan Rakyat last July, where he voiced the issue of rising prices of goods, including staple food items for villagers such as dried fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu di barisan hadapan suarakan derita rakyat,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "\"Always in the front line voicing the suffering of the people,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu di barisan hadapan suarakan derita rakyat.", "r": {"result": "Always in the front line voicing the suffering of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DemiPadangSerai#KitaBoleh#AyuhMalaysia pic.", "r": {"result": "#DemiPadangSerai#KitaBoleh#AyuhMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/880A5Vb1a6", "r": {"result": "twitter.com/880A5Vb1a6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karupaiya Mutusami (@KarupaiyaP017) November 16, 2022.", "r": {"result": "-- Karupaiya Mutusami (@KarupaiyaP017) November 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan terakhir Karupaiya itu dipenuhi dengan ucapan takziah, dengan ramai menyifatkan mendiang pemimpin yang fokus bekerja demi rakyat dan tidak memikirkan populariti.", "r": {"result": "Karupaiya's final speech was filled with condolences, with many describing the late leader as focused on working for the people and not thinking about popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadang-kadang tak ada like atau retweet, dia tetap update (kemas kini hantaran di media sosial).", "r": {"result": "\"Even if sometimes there are no likes or retweets, he still updates (posts on social media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fokus buat kerja,\" kata seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "He's focused on work,\" said one Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita pemergian mendiang pada jam 2.27 petang yang disahkan oleh anak perempuan beliau, Dippah ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the news of the deceased's passing at 2.27pm was confirmed by his daughter, Dippah when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mendiang yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai itu dimasukkan ke hospital malam tadi selepas mengadu sakit perut.", "r": {"result": "It is understood that the deceased, who is also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat, was admitted to hospital last night after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian beliau disahkan akibat serangan jantung.", "r": {"result": "His death was confirmed as a result of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Karupaiya menang bergaya dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Karupaiya won in style with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes saman RM100 juta keluarga Altantuya ditetapkan pada 16 Dis", "r": {"result": "The decision on the Altantuya family's RM100 million lawsuit is set for Dec 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menetapkan 16 Dis depan bagi keputusan kes saman RM100 juta yang difailkan keluarga model Mongolia, Altantuya Shaariibuu, berhubung kematian wanita itu pada 2006.", "r": {"result": "The High Court set Dec 16 for the decision on the RM100 million lawsuit filed by the family of Mongolian model Altantuya Shaariibuu, regarding the woman's death in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi di sini menetapkan 16 Dis depan bagi keputusan kes saman RM100 juta yang difailkan keluarga model Mongolia, Altantuya Shaariibuu, berhubung kematian wanita itu pada 2006.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court here has fixed Dec 16 for the decision on the RM100 million lawsuit filed by the family of Mongolian model Altantuya Shaariibuu, regarding the woman's death in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam keluarga model berkenaan Sangeet Kaur Deo ketika dihubungi Bernama berkata Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, yang kini Hakim Mahkamah Rayuan akan menyampaikan keputusan itu pada prosiding yang berlangsung secara dalam talian (Zoom).", "r": {"result": "The lawyer for the model's family Sangeet Kaur Deo when contacted by Bernama said Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, who is now the Judge of the Court of Appeal will deliver the decision at the proceedings which will take place online (Zoom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu sepatutnya diputuskan pada 19 Okt lepas, namun mahkamah menangguhkannya.", "r": {"result": "\"The decision was supposed to be decided on Oct 19, but the court postponed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu ditetapkan pada 16 Dis ini,\" katanya.", "r": {"result": "The new date is set for Dec 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mendiang, Dr Shaariibuu Setev, ibunya Altantsetseg Sanjaa serta dua anak lelaki Altantuya iaitu Mungunshagai Bayarjargal dan Altanshagai Munkhtulga, memfailkan tuntutan saman pada 4 Jun 2007 yang mendakwa kematian model itu menyebabkan mereka mengalami trauma mental dan psikologi, melayakkan mereka dibayar pampasan serta mendapat ganti rugi teladan dan teruk.", "r": {"result": "The deceased's father, Dr Shaariibuu Setev, his mother Altantsetseg Sanjaa and Altantuya's two sons, Mungunshagai Bayarjargal and Altanshagai Munkhtulga, filed a lawsuit on June 4, 2007 claiming that the model's death caused them mental and psychological trauma, entitling them to compensation and damages. exemplary and terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan dua bekas anggota Unit Tindakan Khas (UTK), Cif Inspektor Azilah Hadri dan Koperal Sirul Azhar Umar, penganalisis politik Abdul Razak Baginda dan kerajaan sebagai defendan.", "r": {"result": "They named two former members of the Special Action Unit (UTK), Chief Inspector Azilah Hadri and Corporal Sirul Azhar Umar, political analyst Abdul Razak Baginda and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun nama Altanshagai Munkhtulga kemudian dikeluarkan daripada senarai plaintif apabila dia meninggal dunia pada 2017.", "r": {"result": "However, Altanshagai Munkhtulga's name was later removed from the list of plaintiffs when he died in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 saksi plaintif termasuk bapa serta anak sulung Altantuya memberi keterangan dalam perbicaraan itu yang bermula pada 2019 manakala defendan iaitu kerajaan mengemukakan tiga saksi dan Abdul Razak memilih untuk tidak memberi keterangan bagi menjawab tuntutan saman itu.", "r": {"result": "A total of 26 plaintiff witnesses, including Altantuya's father and eldest son, testified in the trial which began in 2019, while the defendant, the government, presented three witnesses and Abdul Razak chose not to testify in response to the suit's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan paip di Lawas: Seorang maut, tiga melecur", "r": {"result": "Pipe explosion in Lawas: One dead, three burned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan dipercayai berlaku pada jam 2.30 petang itu telah menyebabkan api menjulang tinggi dan difahamkan terdapat mangsa yang melecur.", "r": {"result": "The explosion, believed to have occurred at 2.30 in the afternoon, has caused the fire to rise high and it is understood that there are burn victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Letupan paip gas Petronas di jajaran Long Ugui ke Long Sukang di sini menyebabkan seorang maut, manakala tiga lagi melecur.", "r": {"result": "LAWAS: The Petronas gas pipeline explosion on the Long Ugui to Long Sukang line here caused one death, while three others suffered burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut merupakan pemandu jentera jengkaut warganegara Indonesia manakala tiga yang cedera adalah warga tempatan.", "r": {"result": "The victim who died was an Indonesian excavator driver while the three injured were local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lawas, DSP Sila Kadong ketika mengesahkan kejadian berkata, insiden dipercayai berlaku sekitar jam  2.10 petang.", "r": {"result": "Lawas District Police Chief, DSP Sila Kadong when confirming the incident said, the incident is believed to have happened around 2.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa pertama berada di dalam jengkaut, dan jarak dia dengan tiga mangsa lain sekitar 200 meter,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"The first victim was inside the excavator, and the distance between him and the other three victims was around 200 meters,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, pihaknya tidak menolak kemungkinan ia berpunca daripada kebocoran paip.", "r": {"result": "The initial investigation found that his party did not rule out the possibility that it was caused by a pipe leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak, Hendery Ardimanshah berkata, pihaknya menerima maklumat tentang kejadian tersebut sekitar jam 2.49 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Sarawak Fire and Rescue Operations, Hendery Ardimanshah, said he received information about the incident at around 2.49pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kita telah mengatur gerak sebuah jentera dan sebuah pacuan empat roda dengan kekuatan enam anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Lawas ke lokasi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Our party has arranged the movement of a machine and a four-wheel drive with the strength of six members from the Lawas Fire and Rescue Station to the location,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera kemudian dikejarkan ke Hospital Lawas oleh kakitangan kontraktor pembinaan, di mana paip itu meletup.", "r": {"result": "The injured victim was then rushed to the Lawas Hospital by construction contractor personnel, where the pipe exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Premier Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata, pihaknya sedih dengan tragedi yang berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said, his side is saddened by the tragedy that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru pihak Petronas supaya memastikan perkara seperti ini tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "\"I call on Petronas to ensure that this kind of thing does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang pernah berlaku dahulu, dan saya telah meminta pihak Petronas mengambil tindakan sewajarnya agar tidak berulang.", "r": {"result": "\"This is something that has happened before, and I have asked Petronas to take appropriate action to prevent it from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bencana Bahaguan Limbang, Sebi Abang berkata, pihaknya telah mengarahkan pihak bomba dan Petronas untuk menyediakan laporan awal yang berlaku pada kadar segera.", "r": {"result": "Chairman of the Bahaguan Limbang Disaster Committee, Sebi Abang, said that his party had instructed the fire department and Petronas to prepare a preliminary report on the incident as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihatkan agar tidak menghampiri kawasan kejadian,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The public is also advised not to approach the incident area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, insiden tersebut telah terkawal dan pihaknya menasihatkan orang ramai agar tidak menyebarkan sebarang spekulasi.", "r": {"result": "Currently, he said, the incident has been brought under control and he advises the public not to spread any speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan paip gas di Lawas.", "r": {"result": "Gas pipe explosion in Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PKR Padang Serai M Karupaiya meninggal dunia", "r": {"result": "GE15: Padang Serai PKR candidate M Karupaiya dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kerusi Parlimen P.017 dari PKR, M Karupaiya meninggal dunia di Hospital Kulim.", "r": {"result": "Candidate for P.017 parliamentary seat from PKR, M Karupaiya died at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Calon kerusi Parlimen P.017 dari PKR, M Karupaiya meninggal dunia di Hospital Kulim, pukul 2.27 petang ini.", "r": {"result": "PADANG SERAI: Candidate for P.017 parliamentary seat from PKR, M Karupaiya died at Kulim Hospital, at 2.27 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih mengenai pemergian mendiang yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai itu disahkan oleh anak perempuan beliau, Dippah ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "The sad news about the passing of the deceased who is also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat was confirmed by his daughter, Dippah when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mendiang dimasukkan ke hospital malam tadi selepas mengadu sakit perut.", "r": {"result": "It is understood that the deceased was admitted to the hospital last night after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim, Superintendan Mohd Redzuan Salleh, berkata mendiang meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief, Superintendent Mohd Redzuan Salleh, said the deceased died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14),  Karupaiya menang bergaya dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Karupaiya won in style with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini,  kerusi Parlimen Padang Serai menyaksikan persaingan enam penjuru dengan calon dari Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Amanda AK dari bebas.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), the Padang Serai parliamentary seat witnessed a six-cornered competition with candidates from Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Fighter), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan ) and Amanda AK from independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Calon Pakatan Harapan Padang Serai M Karupaiya meninggal dunia.", "r": {"result": "[LATEST] Pakatan Harapan candidate for Padang Serai M Karupaiya died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan pendakwaan terhadap keputusan mahkamah benar Peter Anthony gantung hukuman, sabitan dibatal", "r": {"result": "Prosecution appeal against Peter Anthony's true court decision suspended sentence, conviction overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membatalkan rayuan pihak pendakwaan terhadap keputusan Mahkamah Sesyen yang membenarkan permohonan Peter Anthony untuk menggantung hukuman atas kesalahan menggunakan dokumen palsu.", "r": {"result": "The court overturned the prosecution's appeal against the Sessions Court's decision which allowed Peter Anthony's application to suspend his sentence for the offense of using forged documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini membatalkan rayuan pihak pendakwaan terhadap keputusan Mahkamah Sesyen di sini yang membenarkan permohonan bekas Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Datuk Peter Anthony untuk menggantung hukuman dan sabitan atas kesalahan menggunakan dokumen palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today overruled the prosecution's appeal against the decision of the Sessions Court here which allowed the application of former Sabah Infrastructure Development Minister Datuk Peter Anthony to suspend his sentence and conviction for the offense of using false documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan membatalkan rayuan itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Haresh Prakash Somiah memaklumkan bahawa pihaknya telah memfailkan notis pemberhentian rayuan pada 28 Okt lepas.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan canceled the appeal after Deputy Public Prosecutor Haresh Prakash Somiah informed that his party had filed a notice of termination of appeal on 28 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, rayuan (pendakwaan) dibatalkan,\" kata Mohamed Zaini semasa pengurusan kes hari ini yang turut dihadiri peguam S. Devanandan, mewakili Peter.", "r": {"result": "\"Therefore, the appeal (prosecution) is cancelled,\" said Mohamed Zaini during today's case management which was also attended by lawyer S. Devanandan, representing Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lepas, pihak pendakwaan memfailkan notis rayuan di Mahkamah Tinggi di sini bagi mengetepikan keputusan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi yang membenarkan permohonan Peter itu, selepas berpuas hati dengan alasan yang dinyatakan oleh pihak pembelaan.", "r": {"result": "On August 5, the prosecution filed a notice of appeal in the High Court here to set aside the decision of Sessions Court Judge Azura Alwi who allowed Peter's application, after being satisfied with the reasons stated by the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter, 51, memfailkan permohonan untuk menggantung hukuman dan sabitan salah terhadapnya bagi membolehkannya bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Peter, 51, filed an application to suspend his sentence and wrongful conviction to enable him to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada hari penamaan calon 5 Nov lepas, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menolak pencalonan Peter untuk bertanding di kerusi Parlimen Tenom dalam PRU15.", "r": {"result": "However, on nomination day 5 Nov last, the Election Commission (SPR) rejected Peter's nomination to run for the Tenom parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan pencalonan itu dilakukan SPR dengan alasan Peter masih mempunyai kes mahkamah yang belum selesai.", "r": {"result": "The rejection of the nomination was done by the EC on the grounds that Peter still had a pending court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu menangis minta nenek tolong, dakwa dipaksa jadi scammer di Myanmar", "r": {"result": "Grandson cries for help from grandmother, claims he was forced to become a scammer in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat untuk mencari peluang kerja di Thailand, bagaimanapun dipercayai diperdaya oleh rakannya sehingga terkandas dan dipaksa menjadi scammer atas talian di Myanmar.", "r": {"result": "The intention was to find a job opportunity in Thailand, however it is believed that he was tricked by his friend until he was stranded and forced to become an online scammer in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Niat untuk mencari peluang kerja di Thailand, bagaimanapun dipercayai diperdaya oleh rakannya sehingga terkandas dan dipaksa menjadi scammer atas talian di Myanmar.", "r": {"result": "IPOH: The intention was to find a job opportunity in Thailand, however it is believed that he was tricked by his friend until he was stranded and forced to become an online scammer in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang didakwa terjadi kepada seorang lelaki berusia 19 tahun dari Ipoh yang dikenali sebagai Yang.", "r": {"result": "That is what allegedly happened to a 19-year-old man from Ipoh known as Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan sudah terkandas di negara itu sejak Mei lalu dan mendakwa dirinya juga dipukul oleh anggota sindiket pemerdagangan manusia itu, jika tidak mencapai sasaran keuntungan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The victim is said to have been stranded in the country since last May and claimed that he was also beaten by members of the human trafficking syndicate, if he did not reach the set profit target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Biro Aduan dan Perkhidmatan Awam MCA Perak, Low Guo Nan, pada Mei lalu mangsa memaklumkan kepada neneknya yang dikenali sebagai Chong bahawa dia mahu bekerja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Perak MCA Complaints and Public Service Bureau Head, Low Guo Nan, last May the victim informed his grandmother known as Chong that he wanted to work in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah enam bulan terputus hubungan, neneknya menerima panggilan daripada cucunya menerusi Facebook Messenger pada Isnin lalu, bahawa dia terkandas di Myanmar.", "r": {"result": "But after six months of no contact, her grandmother received a call from her grandson via Facebook Messenger last Monday, that she was stranded in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cucunya menangis meminta tolong kepada neneknya kerana sudah terperangkap dan diperdaya bekerja sebagai scammer atas talian di negara Myanmar sejak lima bulan lalu.", "r": {"result": "\"His grandson cried asking his grandmother for help because he had been trapped and tricked into working as an online scammer in Myanmar for the past five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Facebook Messenger dia meminta neneknya membuat laporan polis untuk menyelamatkannya.", "r": {"result": "\"Through Facebook Messenger he asked his grandmother to make a police report to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berusaha menghubungi mangsa dan mangsa memberitahu dia berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "\"We tried to contact the victim and the victim said he was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mangsa mendakwa pernah dipukul dengan kayu renjatan elektrik kerana tidak dapat memenuhi sasaran melalui aktiviti scammer atas talian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the victim claimed to have been beaten with an electric shock stick because he could not meet the target through the online scammer's activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas berhubung isu tersebut di Pusat Penyelaras MCA Ipoh Barat di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a special press conference regarding the issue at the Ipoh West MCA Coordination Center here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guo Nan berkata mangsa dikatakan diperdaya oleh rakannya yang memberitahu ada peluang kerja di Thailand, namun secara tiba-tiba dibawa ke Myanmar secara tidak sah.", "r": {"result": "In the meantime, Guo Nan said the victim was allegedly deceived by his friend who told him there was a job opportunity in Thailand, but was suddenly taken to Myanmar illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ada memberitahu bahawa majikan meletakkan syarat dengan perlu membayar wang pampasan RM115,000 jika mahu pulang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The victim said that the employer put a condition by having to pay compensation of RM115,000 if he wanted to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, pihaknya tampil membantu menyelesaikan kes tersebut dengan menghantar surat kepada Polis ASEAN (ASEANAPOL), Polis Antarabangsa (Interpol) dan kedutaan di Myanmar.", "r": {"result": "In connection with that, he said, his party came forward to help resolve the case by sending a letter to the ASEAN Police (ASEANAPOL), the International Police (Interpol) and the embassy in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guo Nan turut berharap pihak yang terbabit dapat mengambil tindakan sewajarnya bagi menyelamatkan mangsa dan membawanya pulang ke tanah air secepat mungkin.", "r": {"result": "Guo Nan also hopes that the parties involved can take appropriate action to save the victim and bring him back to his homeland as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Johor setuju ganti cuti Jumaat kepada Ahad - Onn Hafiz", "r": {"result": "GE15: Johor agrees to change Friday holiday to Sunday - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor menggantikan Hari Pelepasan Am pada Jumaat, 18 November sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Ahad, 20 November ini.", "r": {"result": "Johor replaced the General Release Day on Friday, November 18 in conjunction with the 15th General Election (GE15) to Sunday, November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor menggantikan Hari Pelepasan Am pada Jumaat, 18 November sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Ahad, 20 November ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor replaced the General Release Day on Friday, November 18 in conjunction with the 15th General Election (GE15) to Sunday, November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, persetujuan itu dibuat selepas mendapat perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said the agreement was made after getting the approval of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini juga sebagai tanda penghargaan kepada rakyat Johor yang keluar mengundi bagi menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He said this was also a sign of appreciation to the people of Johor who went out to vote to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, setiap daripada undi anda akan memastikan proses demokrasi dan pembangunan negara terus berkembang.", "r": {"result": "\"Believe me, each of your votes will ensure that the process of democracy and national development continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah demi kesejahteraan hidup rakyat di Johor dan Malaysia amnya, melangkaui lima tahun akan datang.", "r": {"result": "This is for the well-being of the people in Johor and Malaysia in general, beyond the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Hari Kelepasan Am yang jatuh pada 18 November, setelah mendapat perkenanan Sultan Ibrahim, Kerajaan Negeri bersetuju untuk menggantikannya dengan cuti gantian pada 20 November 2022 (Ahad),\" katanya dalam hantaran di media sosial Facebook di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For the General Holiday that falls on November 18, after receiving the approval of Sultan Ibrahim, the State Government agreed to replace it with a replacement holiday on November 20, 2022 (Sunday),\" he said in a post on the social media Facebook here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November, Sabtu ini, rakyat Malaysia akan sekali lagi menunaikan tanggungjawab membuang undi bagi PRU15.", "r": {"result": "On November 19, this Saturday, Malaysians will once again fulfill their responsibility of casting their votes for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mengumumkan Hari Pelepasan Am pada 18 dan 19 November 2022 (Jumaat & Sabtu), bagi memudahkan rakyat Malaysia pulang untuk mengundi.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had announced General Release Day on 18 and 19 November 2022 (Friday & Saturday), to make it easier for Malaysians to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga lelaki ditahan edar risalah politik dalam Pangkalan TLDM", "r": {"result": "GE15: Three men were arrested for distributing political pamphlets in the TLDM Base", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan dibuat ketika petugas PROTELA sedang menjalankan rondaan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The arrest was made when PROTELA officers were patrolling the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga lelaki ditahan oleh petugas Pasukan Rondaan Provos Tentera Laut (PROTELA) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Lumut kerana mengedar risalah satu parti politik di dalam Pangkalan TLDM.", "r": {"result": "IPOH: Three men were arrested by Royal Malaysian Navy (RMN) Naval Provost Patrol Team (PROTELA) officers, Lumut for distributing leaflets of a political party inside the RMN Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, dilaporkan bahawa penahanan itu dibuat ketika petugas PROTELA sedang menjalankan rondaan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, it was reported that the arrest was made when PROTELA officers were patrolling the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 November satu laporan polis diterima daripada seorang petugas PROTELA TLDM Lumut.", "r": {"result": "\"On 15 November a police report was received from a PROTELA TLDM Lumut officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menjalankan rondaan, pasukan tersebut telah menahan tiga orang lelaki berusia antara 19 hingga 33 tahun di pekarangan Blok A8 RKTLDM kerana mengedarkan risalah sebuah parti politik di dalam Pangkalan TLDM.", "r": {"result": "\"During patrolling, the team arrested three men aged between 19 and 33 years old at Block A8 RKTLDM grounds for distributing leaflets of a political party inside the TLDM Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana Pangkalan TLDM telah diwartakan sebagai kawasan dan tempat larangan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is because the TLDM Base has been gazetted as a prohibited area and place,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kes disiasat di bawah Seksyen 24B Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "He further said that the case was investigated under Section 24B of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan semua parti yang bertanding supaya mematuhi segala peraturan dan undang-undang yang berkuat kuasa sepanjang pelaksanaan tempoh berkempen.", "r": {"result": "He also advised all contesting parties to comply with all rules and laws in force throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan kempen telah dikecualikan di kawasan yang diwartakan sebagai kawasan larangan, seperti mana yang dinyatakan di dalam Akta 298, Akta Kawasan Larangan dan Tempat Larangan 1959.", "r": {"result": "\"The implementation of campaigns has been excluded in areas gazetted as prohibited areas, as stated in Act 298, the Prohibited Areas and Prohibited Places Act 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang gagal mematuhi perkara ini, boleh dikenakan penjara atau denda seperti mana yang dinyatakan di dalam Seksyen 7 akta yang sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Any individual who fails to comply with this matter, can be imprisoned or fined as stated in Section 7 of the same act,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, polis turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua parti yang bertanding kerana telah memberikan kerjasama yang baik sepanjang tempoh berkempen berlangsung.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the police also expressed their gratitude to all the contesting parties for their good cooperation throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit buat kita jadi miskin - Dr Mahathir", "r": {"result": "The fall in the value of the ringgit makes us poor - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai ringgit kini lebih rendah berbanding semasa susut nilai akibat Krisis Kewangan 1998.", "r": {"result": "He said the value of the ringgit is now lower than during the devaluation due to the 1998 Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit yang melemah berbanding nilai dolar AS (AS$) menyebabkan rakyat Malaysia jatuh miskin, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The weakening value of the ringgit compared to the value of the US dollar (US$) has caused Malaysians to fall into poverty, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Parti Gerakan Tanah Air (GTA) itu berkata, nilai ringgit kini lebih rendah berbanding semasa susut nilai akibat Krisis Kewangan 1998.", "r": {"result": "The Sponsor Chairman of the Gerakan Tanah Air Party (GTA) said that the value of the ringgit is now lower than during the devaluation due to the 1998 Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita memerlukan RM3.80 untuk membeli barangan import bernilai 1AS$, kini kita memerlukan RM4.70.", "r": {"result": "\"Before we needed RM3.80 to buy imported goods worth US$1, now we need RM4.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susut nilai membuatkan kita miskin,\" ujarnya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Devaluation makes us poor,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah, kejatuhan nilai ringgit yang berterusan mampu menjejaskan pelaburan, saham dan projek.", "r": {"result": "He also added that the continued fall in the value of the ringgit could affect investments, shares and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susut nilai membawa kepada lambakan saham dan pelaburan oleh pelabur asing, serta berlaku penjualan saham.", "r": {"result": "\"Devaluation leads to stock dumping and investment by foreign investors, as well as stock selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini menyebabkan penyusutan nilai yang lebih tinggi dan pembayaran balik pinjaman akan menjadi lebih mahal jika ia diambil dalam dolar AS,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This move causes higher depreciation and repayment of loans will be more expensive if they are taken out in US dollars,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata, nilai mata wang tempatan itu tidak akan kembali ke nilai asalnya jika sudah mengalami kejatuhan yang teruk.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said, the value of the local currency will not return to its original value if it has suffered a severe fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya, akan membawa kepada peningkatan kos sara hidup dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "This, he said, will lead to an increase in the cost of living in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan nilai akan membawa kepada kos sara hidup yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Devaluation will lead to higher cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, mata wang tempatan akan ditolak dan AS$ akan digunakan dalam pembayaran bil hotel dan restoran,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Finally, the local currency will be rejected and US$ will be used to pay hotel and restaurant bills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRU15 | 'Mission Impossible', Tun M?", "r": {"result": "AWANI agenda: GE15 | 'Mission Impossible', Tun M?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis buka kertas siasatan kesan individu bakar poster PM", "r": {"result": "GE15: The police opened investigation papers on the effects of individuals burning PM posters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Forensik melakukan sisatan di tempat kejadian dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengesan pelaku.", "r": {"result": "The Forensic Unit conducted an investigation at the scene and further investigations are underway to track down the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis sedang mengesan individu yang melakukan perbuatan khianat dengan membakar poster kempen wajah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Kedah, Datuk Mashitah Ibrahim, di Kampung Gelong Air, Mukim Gunung, pada Selasa.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Police are tracking individuals who committed treason by burning campaign posters of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Kedah Parliament, Datuk Mashitah Ibrahim, in Kampung Gelong Air, Mukim Gunung, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar ACP Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, pihaknya menerima laporan dibuat petugas BN pada jam 3 petang semalam, sebaik menyedari poster itu terdapat kesan bakar.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief ACP Ahmad Shukri Mat Akhir said his side received a report made by BN officers at 3pm yesterday, as soon as they realized the poster had burn marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Forensik melakukan siasatan di tempat kejadian dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengesan pelaku.", "r": {"result": "\"The Forensic Unit conducted an investigation at the scene and further investigations are underway to track down the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, polis membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 4A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana kesalahan membakar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Following that, the police opened investigation papers according to Section 4A(1) of the Election Offenses Act 1954, Section 435 of the Penal Code for the offense of arson,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Ketua UMNO Bahagian Kuala Kedah, Datuk Abdul Muthalib Harun yang juga wakil Mashitah berkata, perbuatan membakar poster seperti itu tidak sepatutnya berlaku dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Kedah Division UMNO Vice-Chairman, Datuk Abdul Muthalib Harun, who is also Mashitah's representative, said that such acts of poster burning should not happen in the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak perlu matang dan tidak melakukan sebarang provokasi.", "r": {"result": "He said, all parties need to be mature and not do any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Bukan serbuan tapi siasatan biasa di pejabat Rafizi' - SPRM", "r": {"result": "GE15: 'Not a raid but a normal investigation at Rafizi's office' - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sahkan telah mengambil beberapa dokumen daripada pejabat Invoke Solutions Sdn Bhd yang diasaskan Rafizi Ramlis sebagai sebahagian daripada siasatan berhubung aset milik Timbalan Presiden PKR itu", "r": {"result": "The MACC has confirmed that it has taken some documents from the office of Invoke Solutions Sdn Bhd founded by Rafizi Ramlis as part of an investigation into the assets belonging to the PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesahkan telah hadir dan mengambil beberapa dokumen di pejabat Invoke Solutions Sdn Bhd, milik Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) confirmed that it had attended and taken some documents at the office of Invoke Solutions Sdn Bhd, belonging to PKR Deputy President Rafizi Ramli, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki, kehadiran pegawai-pegawai SPRM itu merupakan prosedur biasa siasatan terhadap dakwaan pemilikan aset yang diumumkan Rafizi, minggu lalu.", "r": {"result": "According to MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki, the presence of the MACC officers is a normal investigation procedure into the alleged ownership of assets announced by Rafizi, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada serbuan sebaliknya siasatan biasa, hanya empat orang pegawai SPRM hadir untuk menemu bual kakitangan dan ambil dokumen berkaitan kewangan sahaja.", "r": {"result": "\"There was no raid but a normal investigation, only four MACC officers were present to interview staff and take financial related documents only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kakitangan yang ditahan dalam siasatan tersebut dan mereka semuanya dilihat tidak tertekan dan memberikan kerjasama yang baik sepanjang keberadaan pegawai SPRM di pejabat tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari.", "r": {"result": "\"No personnel were detained in the investigation and they were all seen to be unstressed and provided good cooperation throughout the presence of MACC officers in the office,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada ceramah Ceramah Mega Ayuh Malaysia, Kita Boleh di Wangsa Maju malam tadi, Rafizi mendedahkan syarikatnya, Invoke Solutions Sdn Bhd diserbu SPRM dan turut mendakwa kakitangan ditahan selama tujuh jam.", "r": {"result": "Speaking at the Ceramah Mega Ayuh Malaysia, Kita Boleh di Wangsa Maju last night, Rafizi revealed that his company, Invoke Solutions Sdn Bhd, was raided by MACC and also claimed that the staff were detained for seven hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini memaklumkan membuka kertas siasatan berhubung perisytiharan harta yang dilakukan calon Parlimen Pandan selepas satu laporan dilakukan oleh sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berhubung perisytiharan Rafizi.", "r": {"result": "The MACC previously announced the opening of investigation papers regarding the property declaration made by the Pandan parliamentary candidate after a report was made by a non-governmental organization (NGO) regarding Rafizi's declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 November lalu, Rafizi tampil mengisytiharkan hartanya dengan nilai aset bersih RM18.85 juta dan mendakwa tidak memerlukan dana awam untuk menjadikan dirinya kaya.", "r": {"result": "Last November 2, Rafizi came forward to declare his wealth with a net asset value of RM18.85 million and claimed that he did not need public funds to make himself rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengisytiharan harta dibuat mengikut Akta Akuan Berkanun 1960 susulan syarat PKR supaya calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He said the property declaration was made in accordance with the Statutory Declaration Act 1960 following PKR's requirement that candidates contesting in the 15th General Election (GE15) do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maqis rampas produk tenusu, tuna bernilai RM45,000", "r": {"result": "Maqis confiscated dairy products, tuna worth RM45,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu membabitkan 432 kotak produk tenusu dan 300 kotak tuna dalam tin.", "r": {"result": "The seizure involved 432 boxes of dairy products and 300 boxes of canned tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) Selangor merampas produk tenusu dan tuna dalam tin bernilai RM45,000 di Pelabuhan Barat, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KLANG PORT: Selangor's Malaysian Quarantine and Inspection Services (Maqis) Department seized RM45,000 worth of canned tuna and dairy products at the West Port, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maqis Negeri Selangor, Mohd Sobri Md Hashim berkata, rampasan itu membabitkan 432 kotak produk tenusu dan 300 kotak tuna dalam tin.", "r": {"result": "The director of Maqis Negeri Selangor, Mohd Sobri Md Hashim, said the seizure involved 432 boxes of dairy products and 300 boxes of canned tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan mendapati dagangan dari Arab Saudi itu dibawa masuk dan tidak diikrar pada borang kastam selain tiada permit import Maqis.", "r": {"result": "According to him, the review found that the merchandise from Saudi Arabia was brought in and was not pledged on the customs form and there was no Maqis import permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua dagangan bernilai RM45,000 itu dirampas dari sebuah kontena ketika pemeriksaan rutin yang dijalankan di pelabuhan.", "r": {"result": "\"All the merchandise worth RM45,000 was seized from a container during a routine inspection carried out at the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 11 (1) Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728] yang boleh disabitkan di bawah Seksyen 11 (3), akta yang sama.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 11 (1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728] which can be convicted under Section 11 (3), the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit salah boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"If found guilty, he can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Maqis akan sentiasa melakukan pemeriksaan keluaran pertanian di setiap pintu masuk negara bagi memastikan tumbuhan, haiwan, karkas, ikan, keluaran pertanian dan mikroorganisma yang diimport ke negara ini bebas ancaman perosak, penyakit dan bahan cemar.", "r": {"result": "Strictly speaking, Maqis will always inspect agricultural products at every entrance to the country to ensure that plants, animals, carcasses, fish, agricultural products and microorganisms imported into the country are free from the threat of pests, diseases and contaminants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemeriksaan itu juga bertujuan bagi memastikan pengimport sentiasa mematuhi syarat dan peraturan yang ditetapkan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "He explained that the inspection also aims to ensure that importers always comply with the conditions and regulations set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marudi dilanda banjir, 530 mangsa dipindah", "r": {"result": "Marudi was hit by floods, 530 victims were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penduduk ketika ini selamat serta berada di kawasan tinggi namun lokasi banjir dilaporkan air masih belum surut.", "r": {"result": "All the residents are currently safe and are in high ground, but the flood location is reported that the water has not receded yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARUDI: Sejumlah 530 orang daripada 103 buah rumah di Long Bemang dekat sini terjejas banjir dengan paras air naik sehingga 0.5 meter (1.8 kaki) sejak jam 6 pagi ini.", "r": {"result": "MARUDI: A total of 530 people from 103 houses in Long Bemang near here were affected by the flood with the water level rising up to 0.5 meters (1.8 feet) since 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status kesemua penduduk ketika ini selamat serta berada di kawasan tinggi namun lokasi banjir dilaporkan air masih belum surut dan trend paras air menaik dengan banyak di kediaman yang terjejas.", "r": {"result": "The current status of all residents is safe and in high ground, but the location of the flood is reported to have not receded and the trend of the water level is rising a lot in the affected homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik Kawalan Marudi dilaporkan menerima maklumat daripada pasukan bomba sukarela (PBS) Long Bemang mengenai kejadian banjir tersebut pada jam 7.25 pagi.", "r": {"result": "The Marudi Control Room reportedly received information from the Long Bemang volunteer fire brigade (PBS) about the flood incident at 7.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pusat Gerakan Operasi (PGO) mengarahkan PBS untuk menyalurkan maklumat terkini di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Following that, the Operations Center (PGO) instructed PBS to channel the latest information at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS Long Bemang melaporkan status banjir di kawasan Kampung Long Bemang pada paras air 1.8 kaki dan trend air terkini menaik, namun cuaca baik serta cerah.", "r": {"result": "\"PBS Long Bemang reports the flood status in the Kampung Long Bemang area at a water level of 1.8 feet and the latest water trend is rising, but the weather is good and sunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS Long Bemang sentiasa memantau banjir dan menasihati penduduk agar berada di kawasan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"PBS Long Bemang constantly monitors the floods and advises residents to stay in higher areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak balai bomba Marudi ke Kampung Long Bemang adalah sejauh 156 kilometer dan mengambil masa lima hingga enam jam melalui jalan darat dan laluan jalan balak.", "r": {"result": "The distance from the Marudi fire station to Kampung Long Bemang is 156 kilometers and takes five to six hours by road and log road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki ditemukan terbaring di Chemor", "r": {"result": "A man's body was found lying in Chemor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR) sementara menunggu keputusan bedah siasat.", "r": {"result": "This case is classified as sudden death (SDR) pending autopsy results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mayat lelaki warga tempatan ditemui dalam keadan terbaring di tepi sebuah rumah di Kampung Cik Zainal, Chemor di sini pagi semalam.", "r": {"result": "IPOH: The body of a local man was found lying next to a house in Kampung Cik Zainal, Chemor here yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang berusia lingkungan 40 tahun itu disedari jirannya pada jam 11.30 pagi dan didapati mangsa tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "The body of the victim, who was around 40 years old, was noticed by his neighbor at 11.30 in the morning and it was found that the victim was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, pemeriksaan awal pakar forensik dari Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh mendapati, anggaran masa kematian mangsa kira-kira 12 jam.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, preliminary examination by forensic experts from Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh found that the estimated time of death of the victim was about 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 November sekitar jam 11.50 pagi, pihak polis menerima maklumat daripada orang awam bahawa seorang lelaki warga tempatan didapati tidak sedarkan diri dan disyaki meninggal dunia.", "r": {"result": "\"On November 15 at around 11.50am, the police received information from the public that a local man was found unconscious and suspected to be dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemui di sebelah sebuah rumah di Kampung Cik Zainal, Chemor.", "r": {"result": "\"The victim was found next to a house in Kampung Cik Zainal, Chemor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR) sementara menunggu keputusan bedah siasat yang djadualkan hari ini,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "\"This case is classified as sudden death (SDR) pending the autopsy results scheduled for today,\" he said in a statement issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, polis meminta orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kes itu untuk berhubung dengan Pegawai Penyiasat Kanan, Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh ASP Fadli Ahmad, di talian 019-2500019 untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "In this regard, he said, the police asked the public who have any information about the case to contact the Senior Investigating Officer, Criminal Investigation Division, Ipoh District Police Headquarters (IPD) ASP Fadli Ahmad, on 019-2500019 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA perlu menang PRU15, baru fikir soal calon PM - Dr Mahathir", "r": {"result": "GTA needs to win GE15, then think about the PM candidate - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad berkata perkara itu bukanlah keutamaan buat masa ini.", "r": {"result": "GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said the matter was not a priority for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) perlu memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terlebih dahulu sebelum menamakan calon perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) needs to win the 15th General Election (GE15) first before naming a candidate for prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad berkata perkara itu bukanlah keutamaan buat masa ini.", "r": {"result": "GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said the matter was not a priority for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada calon perdana menteri pun.", "r": {"result": "\"We don't even have a prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna nak ada calon, kalau kita kalah apa kita nak buat dengan calon itu?", "r": {"result": "What's the point of having a candidate, if we lose what are we going to do with that candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (calon) pun tak jadi perdana menteri.", "r": {"result": "He (candidate) did not even become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu sampai kita menang.", "r": {"result": "We wait until we win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu (sekiranya menang) semua pihak yang menang berhak untuk pilih siapa yang akan menjadi perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time (if he wins) all the winning parties have the right to choose who will be the prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas berkempen bersama calon GTA bagi Parlimen Ampang yang juga Ketua Pejuanita Muda Malaysia Dr Nurul Ashikin Mabahwi menerusi program Negarawan Bersama Doktor Banjir Gegar Ampang di Pangsapuri Seri Nilam di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after campaigning with the GTA candidate for the Ampang Parliament who is also the Head of Malaysian Young Warriors Dr Nurul Ashikin Mabahwi through the Statesman with Ampang Flood Doctors program at the Seri Nilam Apartment here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Dr Mahathir, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dan calon GTA Parlimen Shah Alam Rafique Rashid Ali.", "r": {"result": "Also present were Dr Mahathir's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali and GTA candidate for Shah Alam Parliament Rafique Rashid Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang berkata GTA menyasarkan untuk memenangi lebih 112 kawasan agar dapat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Chairman of Pejuang said GTA aims to win more than 112 constituencies in order to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasrat kita kerana mengikut undang-undang, untuk membentuk kerajaan, kita mesti dapat lebih daripada 50 peratus kerusi dalam Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our wish because according to the law, to form a government, we must get more than 50 percent of the seats in the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA bertanding di 121 kerusi Parlimen pada PRU15 ini.", "r": {"result": "GTA contested in 121 parliamentary seats in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan pakatan empat parti politik yang terdiri daripada Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) dan gabungan badan bukan kerajaan yang membentuk Gagasan Bangsa (GB).", "r": {"result": "GTA is an alliance of four political parties consisting of Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) and a coalition of non-governmental organizations that form Gagasan Bangsa (GB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, calon GTA bertanding menggunakan logo Pejuang kecuali di Kelantan yang menggunakan logo Putra.", "r": {"result": "In GE15, GTA candidates contested using the Pejuang logo except in Kelantan which used the Putra logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Perak antara tujuh negeri dilanda banjir", "r": {"result": "Kelantan, Perak among the seven states hit by floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan mangsa banjir di tujuh negeri adalah seramai 3,233 mangsa membabitkan 1,015 keluarga.", "r": {"result": "The total number of flood victims in seven states is 3,233 victims involving 1,015 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah negeri yang terkesan akibat banjir meningkat kepada tujuh negeri berbanding enam pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of states affected by floods increased to seven states compared to six on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di laman sesawang info bencana JKM, sehingga jam 8 malam Selasa, jumlah keseluruhan mangsa banjir di tujuh negeri adalah seramai 3,233 mangsa membabitkan 1,015 keluarga.", "r": {"result": "In an update on the JKM disaster info website, as of 8pm Tuesday, the total number of flood victims in seven states is 3,233 victims involving 1,015 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama 32 pusat pemindahan sementara (PPS) turut dibuka.", "r": {"result": "At the same time 32 temporary evacuation centers (PPS) were also opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKENAAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL INFORMATION REGARDING FLOODING HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan dan Perak masing-masing mencatatkan jumlah mangsa tertinggi iaitu masing-masing seramai 2,036 dan 500 mangsa.", "r": {"result": "Kelantan and Perak each recorded the highest number of victims with 2,036 and 500 victims respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negeri lain yang turut terjejas akibat banjir adalah Johor dengan 347 mangsa, diikuti Selangor (196 mangsa) dan Melaka (59 mangsa) Kedah 53 mangsa dan Pulau Pinang 42 mangsa.", "r": {"result": "The other five states that were also affected by the floods were Johor with 347 victims, followed by Selangor (196 victims) and Melaka (59 victims), Kedah with 53 victims and Penang with 42 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 peratus keluasan Sabah adalah hutan simpan, dilindungi - Hajiji", "r": {"result": "53 percent of Sabah's area is forest reserves, protected - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu menyediakan habitat untuk pelbagai spesies, selain menjadi zon penampan yang menghalang penebangan hutan.", "r": {"result": "The area provides habitat for various species, in addition to being a buffer zone that prevents deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kira-kira 53 peratus daripada keluasan tanah Sabah adalah hutan simpan kekal dan kawasan dilindungi, angka yang melangkaui ketetapan Deklarasi Langkawi 1989 untuk mengekalkan sekurang-kurangnya 50 peratus daripada keluasan tanah negara sebagai hutan semula jadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: About 53 percent of Sabah's land area is permanent forest reserves and protected areas, a figure that goes beyond the stipulations of the 1989 Langkawi Declaration to maintain at least 50 percent of the country's land area as natural forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata kawasan itu menyediakan habitat untuk pelbagai spesies, selain menjadi zon penampan yang menghalang penebangan hutan di samping bertindak sebagai koridor hijau yang membolehkan pelbagai spesies berhijrah merentasi landskap, yang amat penting untuk kelangsungan hidup mereka.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the area provides habitat for various species, besides being a buffer zone that prevents deforestation while also acting as a green corridor that allows various species to migrate across the landscape, which is very important for their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri juga lebih awal merangka cadangan dan tindakan untuk pelaksanaan, dengan strategi untuk mempromosi, melindungi dan mengurus sumber asli secara mampan, selaras dengan keputusan Sidang Kemuncak Bumi serta konvensyen dan perjanjian lain.", "r": {"result": "He said the state government also earlier formulated recommendations and actions for implementation, with a strategy to promote, protect and sustainably manage natural resources, in line with the results of the Earth Summit and other conventions and agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agroforestry sebagai sistem guna tanah boleh menyumbang kepada pencapaian sekurang-kurangnya sembilan daripada 17 matlamat pembangunan mampan (SDG),\" katanya dalam ucapan beliau pada majlis makan malam sempena perasmian 4th International Conference in Agroforestry 2022 (ICAF 2022) di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Agroforestry as a land use system can contribute to the achievement of at least nine of the 17 sustainable development goals (SDGs),\" he said in his speech at the dinner ceremony in conjunction with the opening of the 4th International Conference in Agroforestry 2022 (ICAF 2022) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Ketua Konservator Hutan, Jabatan Perhutanan Sabah, Datuk Frederick Kugan.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Chief Forest Conservator, Sabah Forestry Department, Datuk Frederick Kugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata Malaysia terutamanya Sabah memiliki kepelbagaian biodiversiti dan ekosistem yang mempunyai kepentingan global, sekali gus menjadikan aspek pemuliharaan amat penting, dan semasa negara-negara sedang berunding di Sidang Kemuncak Bumi pada 1992 lagi, Sabah sudah pun melakarkan pelan strategi pemuliharaannya.", "r": {"result": "Hajiji said Malaysia, especially Sabah, has a diversity of biodiversity and ecosystems that are of global importance, thus making the aspect of conservation very important, and while the countries were negotiating at the Earth Summit in 1992, Sabah had already drawn up its conservation strategy plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap peserta ICAF 2022 akan menggunakan sepenuhnya persidangan dengan tema 'Agroforestry for Sustainable and Resilient Communities' ini, bukan sahaja untuk berkongsi hasil penyelidikan mereka, tetapi juga meningkatkan rangkaian penyelidikan di dalam dan luar negara bagi menjadikan agroforestry di rantau ini berjaya dan mampan.", "r": {"result": "Meanwhile, he hopes ICAF 2022 participants will make full use of the conference with the theme 'Agroforestry for Sustainable and Resilient Communities', not only to share their research results, but also to improve the research network at home and abroad to make agroforestry in the region successful and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM bantu bawa wanita 200kg positif COVID-19 ke hospital", "r": {"result": "APM helped bring a 200kg woman positive for COVID-19 to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses memindahkan mangsa yang dianggarkan seberat hampir 200 kilogram itu memakan masa hampir sejam.", "r": {"result": "The process of moving the victim, estimated to weigh almost 200 kilograms, took almost an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Usaha membawa seorang wanita dengan berat badan 200 kilogram (kg) yang positif COVID-19 mengambil masa hampir sejam menggunakan sebuah lori dari sebuah hotel ke Hospital Kajang pada Selasa.", "r": {"result": "KAJANG: The effort to bring a woman weighing 200 kilograms (kg) who is positive for COVID-19 took almost an hour using a lorry from a hotel to Kajang Hospital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Hulu Langat, Kapten Pertahanan Awam Roslan Lok berkata, pihaknya menerima panggilan daripada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk bantu membawa mangsa ke hospital kira-kira jam 5.55 petang.", "r": {"result": "Hulu Langat District Civil Defense Officer, Civil Defense Captain Roslan Lok said, his side received a call from the Malaysian Ministry of Health (KKM) to help take the victim to the hospital at about 5.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan percubaan untuk mengangkut mangsa menggunakan kenderaan pacuan empat roda tidak berjaya kerana kedudukan pesakit tidak stabil untuk dibawa.", "r": {"result": "\"We were informed that attempts to transport the victim using a four-wheel drive vehicle were unsuccessful because the patient's position was unstable to be carried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak KKM kemudiannya membuat keputusan memohon khidmat APM untuk membawa sebuab lori kerana ia lebih luas dan dilengkapi dengan pengangkut hidraulik,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health later decided to apply for APM services to bring a lorry because it is wider and equipped with a hydraulic transporter,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, usaha membantu urusan tersebut berhasil dengan kerjasama beberapa anggota APM, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia(JBPM) dan KKM.", "r": {"result": "Roslan said that efforts to help with the matter were successful with the cooperation of several members of the APM, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses memindahkan mangsa yang dianggarkan seberat hampir 200 kilogram itu memakan masa hampir sejam selain memastikan pesakit didalam keadaan stabil dan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process of moving the victim, who is estimated to weigh almost 200 kilograms, took almost an hour in addition to ensuring that the patient was in a stable and comfortable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gelombang anak muda kini memihak kepada PN - Idris Ahmad", "r": {"result": "GE15: The wave of young people is now in favor of PN - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlihat selepas terbubarnya Parlimen dan mereka di negeri-negeri ditadbir Pas khususnya, menunjukkan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "It was seen after the dissolution of Parliament and those in PAS-governed states in particular, showed support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Pas Datuk Idris Ahmad mendakwa golongan muda yang tidak peduli tentang politik sebelum ini sudah bangkit dan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Vice President Datuk Idris Ahmad claimed that young people who did not care about politics before have risen and are with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia didorong kebolehan mereka kali ini untuk terlibat sama dalam proses demokrasi selepas melihat keupayaan PN mengemudi negara di waktu krisis.", "r": {"result": "He said it was motivated by their ability this time to be equally involved in the democratic process after seeing the PN's ability to steer the country in times of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan anak muda itu menurut Idris, terlihat selepas terbubarnya Parlimen dan mereka di negeri-negeri ditadbir Pas khususnya, tampil menunjukkan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "According to Idris, the rise of the young people was seen after the dissolution of Parliament and those in states governed by PAS in particular, came forward to show support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berlakunya pembubaran Parlimen, hari ini berlaku gelombang anak muda.", "r": {"result": "\"When Parliament was dissolved, today there was a wave of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja saya tengok berlaku di Bagan Serai, malah juga di Parit Buntar dan Bukit Gantang sendiri.", "r": {"result": "Not only did I see it happen in Bagan Serai, but also in Parit Buntar and Bukit Gantang itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat makluman daripada Menteri Besar Kedah (Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor) bahawa di sana pun sama.", "r": {"result": "\"I was informed by the Menteri Besar of Kedah (Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor) that it is the same there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Terengganu.", "r": {"result": "Likewise in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu benda yang agak 'ajaib'.", "r": {"result": "\"This is a rather 'magical' thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak sedar keadaan yang berlaku,\" kata calon PN P.058 Bagan Serai itu dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "We are not even aware of the situation,\" said the Bagan Serai PN P.058 candidate in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Idris, pada mulanya beliau beranggapan bahawa anak muda akan cuba membuat perubahan setelah hangatnya naratif 'kerajaan pintu belakang' ditohmah ke atas PN oleh pihak parti lawan.", "r": {"result": "Idris said, at first he thought that young people would try to make changes after the 'back door government' narrative was criticized on PN by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya, keupayaan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika menjadi Perdana Menteri sewaktu negara hebat dilanda COVID-19 tempoh hari memberi keyakinan kepada anak muda bahawa PN adalah pilihan mereka.", "r": {"result": "However, according to him, Tan Sri Muhyiddin Yassin's leadership ability when he became Prime Minister when the country was hit by COVID-19 gave confidence to young people that PN was their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Gelombang anak muda kini memihak kepada PN - Idris Ahmad.", "r": {"result": "GE15 | The wave of young people is now in favor of PN - Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gombak-Hulu Langat, Stong Geopark diiktiraf sebagai Geopark Kebangsaan", "r": {"result": "Gombak-Hulu Langat, Stong Geopark is recognized as a National Geopark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Gombak-Hulu Langat Geopark dan Stong Geopark diiktiraf sebagai Geopark Kebangsaan di bawah Program Pembangunan Geopark.", "r": {"result": "The Gombak-Hulu Langat Geopark and Stong Geopark areas are recognized as National Geoparks under the Geopark Development Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kawasan Gombak-Hulu Langat Geopark dan Stong Geopark diiktiraf sebagai Geopark Kebangsaan di bawah Program Pembangunan Geopark.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Gombak-Hulu Langat Geopark and Stong Geopark areas are recognized as National Geoparks under the Geopark Development Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) dalam kenyataan pada Selasa memaklumkan pengiktirafan itu dibuat pada semalam semasa Mesyuarat Jawatankuasa Geopark Kebangsaan Bilangan 2 Tahun 2022.", "r": {"result": "The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) in a statement on Tuesday informed that the recognition was made yesterday during the National Geopark Committee Meeting Number 2 of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KeTSA, pengiktirafan itu merupakan satu lagi pencapaian buat negara khususnya kerajaan negeri dan pihak berkuasa tempatan dalam memelihara kelestarian alam semula jadi serta pengurusan mampan kawasan berkepentingan yang memiliki nilai geotapak luar biasa.", "r": {"result": "According to KeTSA, the recognition is another achievement for the country, especially the state government and local authorities in preserving the sustainability of nature and the sustainable management of areas of interest that have extraordinary geosite value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian yakin kerjasama erat dapat memastikan Geopark diurus dengan baik dan mengalu-alukan sebarang bentuk kerjasama di kawasan yang mempunyai kepentingan geologi bagi tujuan penyelidikan saintifik, pendidikan, penjanaan ekonomi penduduk setempat dan pembangunan mampan,'' menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry is confident that close cooperation can ensure that the Geopark is well managed and welcomes any form of cooperation in areas of geological importance for the purposes of scientific research, education, economic generation of the local population and sustainable development,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KeTSA turut memaklumkan usaha itu seiring dengan Agenda Pembangunan Nasional dan Matlamat Pembangunan Mampan 2030 di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "KeTSA also informed that the effort is in line with the National Development Agenda and the 2030 Sustainable Development Goals under the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gombak-Hulu Langat Geopark berkeluasan 1,129.55 kilometer persegi dan kaya dengan geotapak pelbagai taraf selain kewujudan kuarza terpanjang di Asia Tenggara, landskap pergunungan serta pembentukan beberapa lembangan daratan.", "r": {"result": "Gombak-Hulu Langat Geopark covers an area of 1,129.55 square kilometers and is rich in geosites of various levels in addition to the existence of the longest quartz in Southeast Asia, mountainous landscapes and the formation of several inland basins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stong Geopark pula berkeluasan 2,131.99km persegi dan memiliki kepelbagaian geologi (25 geotapak), kepelbagaian biologi (7 biotapak) serta budaya tempatan (16 tapak budaya) selain penemuan beberapa artifak berupa cengkerang dan tembikar berusia 1,000 hingga 5,000 tahun.", "r": {"result": "Stong Geopark has an area of 2,131.99 square kilometers and has geological diversity (25 geosites), biological diversity (7 biosites) and local culture (16 cultural sites) in addition to the discovery of several artifacts in the form of shells and pottery that are 1,000 to 5,000 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan Geopark Kebangsaan itu adalah yang ketujuh serta kelapan selepas Lembah Kinta dan Lenggong Geopark di Perak, Jerai Geopark di Kedah, Kinabalu Geopark di Sabah, Labuan Geopark di Labuan dan Sarawak Delta Geopark di Sarawak.", "r": {"result": "The recognition of the National Geopark is the seventh and eighth after Kinta Valley and Lenggong Geopark in Perak, Jerai Geopark in Kedah, Kinabalu Geopark in Sabah, Labuan Geopark in Labuan and Sarawak Delta Geopark in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 15 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, November 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 15 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 15 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengundi positif COVID-19 diasingkan, proses mengundi dilakukan cepat - SPR.", "r": {"result": "1. Voters positive for COVID-19 are isolated, the voting process is done quickly - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang positif perlu memaklumkan kepada pegawai Kementerian Kesihatan mengenai status kesihatan sebelum hadir ke pusat mengundi.", "r": {"result": "Those who are positive need to inform the Ministry of Health officials about their health status before coming to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Sarawak umum cuti pada 18 November.", "r": {"result": "2. GE15: Sarawak declared a public holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak mengumumkan cuti khas pada 18 November ini sempena berlangsungnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Sarawak government announced a special holiday on November 18 in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Panglima Tentera Darat puas hati proses undi awal berjalan lancar.", "r": {"result": "3. GE15: The Army Commander is satisfied that the early voting process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain berpuas hati dengan tahap kelancaran proses undian awal membabitkan anggota tentera dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain is satisfied with the level of smoothness of the early voting process involving military personnel in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Najib nafi akan dibebaskan jika BN menang PRU15.", "r": {"result": "4. Najib denied that he would be released if BN won GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menafikan dakwaan beliau akan segera dibebaskan jika Barisan Nasional (BN) menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has denied claims that he will be immediately released if Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Ahmad Faizal mengaku beli dua buah bot ketika PKP.", "r": {"result": "5. GE15: Ahmad Faizal admitted to buying two boats during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengakui membeli dua buah bot seperti yang didedahkan sehingga tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "The Chairman of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu admitted to buying two boats as revealed and went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Agong akan tentukan siapa PM sekiranya BN menang - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "6. GE15: The Agong will decide who will be the PM if BN wins - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyerahkan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menentukan siapa yang akan menjadi Perdana Menteri sekiranya parti pimpinannya itu menang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi left it to the Yang di-Pertuan Agong to decide who will be Prime Minister if his party wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Banjir: Jumlah mangsa di Johor, Selangor, Melaka meningkat.", "r": {"result": "7. Floods: The number of victims in Johor, Selangor, Melaka increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Johor, Selangor dan Melaka menunjukkan peningkatan manakala di Kelantan dan Perak merekodkan penurunan pada petang ini, berbanding pagi tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims in Johor, Selangor and Melaka showed an increase while in Kelantan and Perak recorded a decrease this afternoon, compared to this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 13 murid, seorang guru dikejar ke hospital terkena tumpahan merkuri.", "r": {"result": "8. 13 students, a teacher was chased to the hospital after being hit by a mercury spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 murid bersama seorang guru wanita di sebuah sekolah rendah di Taman Berlian, di sini dikejarkan ke Hospital Kulim selepas terkena tumpahan merkuri yang pecah di makmal sekolah berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "A total of 13 students along with a female teacher at a primary school in Taman Berlian, here were rushed to Kulim Hospital after being exposed to a mercury spill that broke out in the school's laboratory, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Trend diabetes membimbangkan, beban kos rawatan meningkat - KP Kesihatan.", "r": {"result": "9. The trend of diabetes is worrying, the burden of treatment costs is increasing - KP Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevalen diabetes di negara ini menunjukkan trend peningkatan yang membimbangkan selain beban kos rawatan penyakit itu yang dijangka terus melonjak.", "r": {"result": "The prevalence of diabetes in this country shows an alarming increasing trend in addition to the cost burden of treating the disease which is expected to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Hampir 95 peratus jalankan tanggungjawab undi awal hari ini - SPR.", "r": {"result": "10. GE15: Almost 95 percent carried out their early vote obligations today - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan telah melaksanakan tanggungjawab sebagai pengundi awal bagi Pilihan Raya Umum ke-15, dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, di Sabah hari ini.", "r": {"result": "A total of 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and spouses have performed their responsibilities as early voters for the 15th General Election, and the By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly (DUN), in Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan tangguh keputusan rayuan SIS Forum", "r": {"result": "The Court of Appeal postponed the SIS Forum's appeal decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini menangguhkan keputusan berhubung rayuan Sisters In Islam (SIS) Forum (Malaysia) untuk membatalkan fatwa yang mengisytiharkan organisasi itu sebagai sesat dan menyeleweng.", "r": {"result": "The Court of Appeal today postponed the decision regarding the appeal of the Sisters In Islam (SIS) Forum (Malaysia) to cancel the fatwa that declared the organization as misguided and deviant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menangguhkan keputusan berhubung rayuan Sisters In Islam (SIS) Forum (Malaysia) untuk membatalkan fatwa yang mengisytiharkan organisasi itu sebagai sesat dan menyeleweng daripada ajaran sebenar Islam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today postponed the decision regarding the appeal of the Sisters In Islam (SIS) Forum (Malaysia) to cancel the fatwa that declared the organization as heretical and deviated from the true teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Has Zanah Mehat, yang mempengerusikan panel tiga hakim, berkata mahkamah memerlukan masa untuk berbincang dan memutuskan rayuan itu memandangkan perkara itu adalah mustahak dan mempunyai kepentingan awam.", "r": {"result": "Datuk Has Zanah Mehat, who chaired the three-judge panel, said the court needed time to discuss and decide the appeal as the matter was important and of public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali dan Datuk M. Gunalan.", "r": {"result": "Also present were Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali and Datuk M. Gunalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding mahkamah berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "Court proceedings take place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar yang mewakili SIS Forum berhujah fatwa itu, yang disediakan oleh Jawatankuasa Fatwa Negeri Selangor dan diwartakan oleh Kerajaan Negeri Selangor pada 31 Julai 2014, menyatakan bahawa SIS Forum, individu, organisasi dan institusi yang mengguna pakai ideologi liberalisme serta pluralisme adalah sesat dan menyimpang daripada ajaran Islam, adalah tidak adil dan tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Datuk Malik Imtiaz Sarwar who represented SIS Forum argued that the fatwa, prepared by the Selangor State Fatwa Committee and gazetted by the Selangor State Government on 31 July 2014, stated that SIS Forum, individuals, organizations and institutions that adopt the ideology of liberalism and pluralism is perverted and deviates from Islamic teachings, is unfair and unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatwa itu tidak mentaktifkan atau menunjukkan apa yang dianggap sebagai pluralisme atau liberalisme.", "r": {"result": "\"The fatwa does not activate or indicate what is considered pluralism or liberalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa itu juga tidak memberikan notis sewajarnya kepada perayu (SIS Forum) mengenai perlakuan yang boleh menyebabkan mereka melakukan kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "The fatwa also did not give proper notice to the appellant (SIS Forum) regarding conduct that could cause them to commit an offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SIS Forum ditubuhkan pada 1993 untuk mempromosi rangka kerja hak wanita dalam Islam yang mempertimbang pengalaman dan realiti golongan itu bagi menghapuskan ketidakadilan dan diskriminasi terhadap mereka selain meningkatkan kesedaran awam serta pembaharuan undang-undang dan dasar dalam lingkungan keadilan serta kesaksamaan dalam Islam.", "r": {"result": "He said the SIS Forum was established in 1993 to promote a framework for women's rights in Islam that considers the experience and reality of the group in order to eliminate injustice and discrimination against them in addition to increasing public awareness and reforming laws and policies within the realm of justice and equality in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aktiviti SIS Forum dalam memperjuang layanan adil dan sama rata terhadap wanita adalah selaras dengan etos keadilan dan sifat belas kasihan dalam al-Quran secara keseluruhan serta terdapat bahan yang tidak mencukupi di hadapan mahkamah bagi membuktikan bahawa aktiviti mereka adalah terjumlah dalam pengertian liberalisme dan pluralisme.", "r": {"result": "He said the activities of the SIS Forum in fighting for fair and equal treatment of women is in line with the ethos of justice and mercy in the Quran as a whole and there is insufficient material before the court to prove that their activities are summed up in the sense of liberalism and pluralism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Imtiaz, yang dibantu oleh A.Surendra Ananth, juga berhujah mana-mana undang-undang yang memohon untuk mengenakan sekatan jenayah namun tidak memberikan notis yang sewajarnya kepada seseorang mengenai perlakuan yang dianggap sebagai jenayah boleh diisytiharkan sebagai tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "Malik Imtiaz, assisted by A.Surendra Ananth, also argued that any law that seeks to impose criminal sanctions but does not give proper notice to a person regarding conduct that is considered a crime can be declared unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mendengar hujah peguam Zainul Rijal Abu Bakar, yang mewakili Jawatankuasa Fatwa Negeri Selangor, Yusfarizal Yussoff bagi pihak Majlis Agama Islam Selangor dan Penasihat Undang-Undang Negeri Selangor Datuk Salim Soib@Hamid, yang mewakili Kerajaan Negeri Selangor.", "r": {"result": "The court also heard the arguments of lawyer Zainul Rijal Abu Bakar, who represented the Selangor State Fatwa Committee, Yusfarizal Yussoff on behalf of the Selangor Islamic Religious Council and Selangor State Legal Adviser Datuk Salim Soib@Hamid, who represented the Selangor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainul Rijal berhujah bahawa SIS Forum adalah singkatan bagi Sisters in Islam dan melalui namanya, organisasi itu menunjukkan bahawa ia mempunyai kaitan dengan Islam manakala semua pengasas organisasi itu, yang merupakan pengarahnya, adalah wanita Islam dan aktivitinya termasuk isu membabitkan hal ehwal Islam.", "r": {"result": "Zainul Rijal argued that SIS Forum stands for Sisters in Islam and through its name, the organization shows that it has something to do with Islam while all the founders of the organization, who are its directors, are Muslim women and its activities include issues involving Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata organisasi itu telah menerbitkan banyak pandangan dan pendiriannya di bawah nama SIS Forum mengenai ajaran Islam yang mengandungi unsur liberalisme dan pluralisme yang didapati menyimpang oleh Jawatankuasa Fatwa Negeri Selangor.", "r": {"result": "He said the organization had published many of its views and positions under the name of SIS Forum on Islamic teachings that contained elements of liberalism and pluralism that were found to be deviant by the Selangor State Fatwa Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainul Rijal berkat objektif untuk mengawal dan menyekat mana-mana fahaman adalah bertentangan dengan ajaran Islam sebagaimana yang termaktub dalam Perkara 11(4) Perlembagaan Persekutuan akan menjadi tidak berkesan jika mana-mana kenyataaan atau pandangan adalah bertentangan dengan ajaran Islam dibuat di bawah nama syarikat seperti SIS Forum.", "r": {"result": "Zainul Rijal thanks to the objective to control and block any belief that is contrary to the teachings of Islam as stated in Article 11(4) of the Federal Constitution will be ineffective if any statements or views that are contrary to the teachings of Islam are made under the name of a company such as SIS Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusfarizal pula berhujah bahawa SIS Forum tidak mencabar isu perlembagaan atau pematuhan statutori fatwa itu sebaliknya mencabar kesahihan kandungan fatwa yang sepatutnya berada di bawah bidang kuasa Mahkamah Syariah dan bukan Mahkamah Sivil.", "r": {"result": "Yusfarizal argued that SIS Forum did not challenge the issue of constitutionality or statutory compliance of the fatwa but instead challenged the validity of the content of the fatwa which should be under the jurisdiction of the Syariah Court and not the Civil Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos 2019, Mahkamah Tinggi menolak permohonan semakan kehakiman difailkan oleh SIS Forum, pengasasnya Zainah Mahfoozah Anwar dan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Mohd Zaid Ibrahim, yang memohon perintah certiorari untuk membatalkan fatwa itu.", "r": {"result": "On 27 August 2019, the High Court rejected a judicial review application filed by SIS Forum, its founder Zainah Mahfoozah Anwar and former Minister in the Prime Minister's Department Datuk Mohd Zaid Ibrahim, who sought a certiorari order to annul the fatwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Kedah meningkat, Selangor kekal, tiga negeri lain menurun", "r": {"result": "Flood victims in Kedah increased, Selangor remained the same, three other states decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Kedah meningkat sedikit, di Selangor kekal manakala bilangan di Kelantan, Melaka dan Johor menunjukkan penurunan setakat malam ini.", "r": {"result": "The number of flood victims in Kedah increased slightly, in Selangor it remained the same while the number in Kelantan, Melaka and Johor showed a decrease as of tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di Kedah meningkat sedikit, di Selangor kekal manakala bilangan di Kelantan, Melaka dan Johor menunjukkan penurunan setakat malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in Kedah increased slightly, in Selangor it remained the same while the number in Kelantan, Melaka and Johor showed a decrease as of tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, jumlah mangsa banjir meningkat kepada 53 orang daripada 13 keluarga dengan pembukaan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah Bandar Baharu setakat 8 malam berbanding 42 individu daripada 11 keluarga petang tadi.", "r": {"result": "In KEDAH, the number of flood victims increased to 53 people from 13 families with the opening of a temporary evacuation center (PPS) in Bandar Baharu district as of 8pm compared to 42 individuals from 11 families last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata PPS Surau Kampung Berjaya, yang dibuka pada 6 petang, menempatkan 13 orang daripada tiga keluarga.", "r": {"result": "Kedah Malaysian Civil Defense Force Disaster Management Committee Secretariat Division Head Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said PPS Surau Kampung Berjaya, which opened at 6pm, housed 13 people from three families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat menyebabkan paras air naik dan menjejaskan tiga rumah di Kampung Berjaya dalam Mukim Bagan Samak.", "r": {"result": "\"Heavy rain caused the water level to rise and affected three houses in Kampung Berjaya in Mukim Bagan Samak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perparitan yang tersangkut juga menyebabkan aliran air bergerak perlahan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The blocked drainage system also causes the flow of water to move slowly,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu lagi PPS di daerah Kulim iaitu Masjid Sungai Seluang menempatkan 40 mangsa daripada 10 keluarga.", "r": {"result": "He said another PPS in Kulim district, which is the Sungai Seluang Mosque housed 40 victims from 10 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, laman sesawang Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) memaklumkan jumlah mangsa banjir di negeri itu kekal 184 orang daripada 51 keluarga sejak petang tadi.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Disaster Info website of the Social Welfare Department (JKM) announced that the number of flood victims in the state remained at 184 people from 51 families since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga PPS masih beroperasi iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Sireh, Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram dan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Yuk Chih Batang Berjuntai, masing-masing dibuka sejak 11 dan 12 Nov lepas.", "r": {"result": "A total of three PPS are still operating, namely Sungai Sireh National School (SK), Jeram National Secondary School and Yuk Chih Batang Berjuntai Chinese Type National School, which have been open since November 11 and 12, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir terus merekodkan penurunan kepada 2,036 orang daripada 686 keluarga setakat 8 malam berbanding 2,090 orang membabitkan 692 keluarga pada petang tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims continued to record a decrease to 2,036 people from 686 families as of 8pm compared to 2,090 people involving 692 families last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal Info Bencana JKM, semua mangsa banjir ketika ini ditempatkan di lapan PPS di daerah Pasir Mas manakala mengikut laporan laman sesawang rasmi Jabatan Pengairan dan Saliran, Sungai Golok di Rantau Panjang merekodkan bacaan melepasi paras amaran 8.97 meter dengan trend menurun.", "r": {"result": "Based on JKM's Disaster Info portal, all flood victims are currently housed in eight PPS in the Pasir Mas district while according to a report on the official website of the Department of Irrigation and Drainage, Sungai Golok in Rantau Panjang recorded readings that exceeded the warning level of 8.97 meters with a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa banjir menurun kepada 59 mangsa daripada 16 keluarga setakat 8 malam berbanding 64 orang daripada 18 keluarga petang tadi.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of flood victims decreased to 59 victims from 16 families as of 8pm compared to 64 people from 18 families last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan semua mangsa di daerah Alor Gajah dan Melaka Tengah ditempatkan di dua PPS.", "r": {"result": "The Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that all victims in the Alor Gajah and Melaka Tengah districts were placed in two PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 48 mangsa daripada 13 keluarga ditempatkan di PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (Japerun) Durian Tunggal manakala 11 mangsa daripada tiga keluarga berlindung di PPS Japerun Kesidang.", "r": {"result": "\"A total of 48 victims from 13 families were accommodated at the Durian Tunggal State Legislative Assembly (Japerun) Development and Coordination Committee Office PPS while 11 victims from three families took shelter at the Japerun Kesingad PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa terjejas akibat banjir itu dari Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Pengkalan, Kampung Panchor dan Taman Tamby Chik Karim,\" menurut sekretariat itu.", "r": {"result": "\"All the victims affected by the flood are from Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau, Kampung Belimbing, Pengkalan, Kampung Panchor and Taman Tamby Chik Karim,\" according to the secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, empat daerah masih terjejas akibat banjir kilat iaitu Tangkak, Kluang, Segamat dan Pontian dengan bilangan mangsa menurun sedikit kepada 343 orang setakat 8 malam berbanding 346 orang petang tadi.", "r": {"result": "In JOHOR, four districts are still affected by flash floods, namely Tangkak, Kluang, Segamat and Pontian with the number of victims decreasing slightly to 343 people as of 8pm compared to 346 people last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa yang terdiri daripada 85 keluarga masih ditempatkan di enam PPS di empat daerah iaitu 39 orang di Balai Raya Kampung Batu Badak, 14 individu masih berada di Dewan Komuniti Tasek, Segamat manakala 32 lagi di Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof di Kluang.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee in a statement informed that all the victims consisting of 85 families are still housed in six PPS in four districts, namely 39 people in Kampung Batu Badak Town Hall, 14 individuals are still in Tasek Community Hall, Segamat while another 32 are in Kampung Ithnin Main Hall Maarof in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di SK Melayu Raya, Pontian masih terdapat 15 mangsa manakala SK Simpang 5 Darat dan Sekolah Agama Simpang 5 Darat menempatkan mangsa paling ramai masing-masing 135 dan 108 orang,\" menurut jawatankuasa itu.", "r": {"result": "\"In SK Melayu Raya, Pontian there are still 15 victims while SK Simpang 5 Darat and Sekolah Agama Simpang 5 Darat housed the most victims at 135 and 108 respectively,\" according to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca di beberapa daerah di Johor dilaporkan mendung termasuk Batu Pahat, Kota Tinggi dan Mersing.", "r": {"result": "The weather in several districts in Johor was reported to be cloudy including Batu Pahat, Kota Tinggi and Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri memaklumkan lapan PPS masih beroperasi setakat 10 malam dengan menempatkan 447 mangsa daripada 128 keluarga.", "r": {"result": "In PERAK, the Secretariat of the State Disaster Management Committee informed that eight PPSs were still operating as of 10pm, accommodating 447 victims from 128 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima PPS baharu yang dibuka ialah di daerah Perak Tengah iaitu SK Simpang Tiga dan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Layang-Layang Kiri, menempatkan 202 mangsa daripada 60 keluarga.", "r": {"result": "The five new PPS that were opened are in the Perak Tengah district, namely SK Simpang Tiga and National Secondary School (SMK) Layang-Layang Kiri, housing 202 victims from 60 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PPS di daerah Manjung iaitu Sekolah Agama Rakyat Padang Serai dan Dewan SMK Shahriman Beruas menempatkan 105 mangsa daripada 30 keluarga manakala Dewan Orang Ramai Kampung Sungai Baru Trong di daerah Larut Matang dan Selama menempatkan sembilan penduduk daripada tiga keluarga.", "r": {"result": "Two PPS in the Manjung district, Padang Serai People's Religious School and Shahriman Beruas SMK Hall housed 105 victims from 30 families, while Kampung Sungai Baru Trong People's Hall in the Larut Matang and Selama districts housed nine residents from three families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Banyak saya lakukan sepanjang setahun, bayangkan jika saya ada lima tahun lagi\" - PM", "r": {"result": "GE15: \"I did a lot during the year, imagine if I had five more years\" - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pesaingnya yang lain, pencapaiannya dapat dilihat dari pelbagai aspek.", "r": {"result": "Compared to his other competitors, his achievements can be seen from various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berharap rakyat menilai pencapaiannya dengan adil, berdasarkan apa yang sudah dilakukan dalam tempoh lebih setahun menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hopes that the people will judge his achievements fairly, based on what he has done in more than a year leading the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, berbanding pesaingnya yang lain, pencapaiannya dapat dilihat dari aspek kejayaan negara keluar dari kemelut pandemik COVID-19, selain perkembangan ekonomi pasca pandemik dan kestabilan politik.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, compared to his other competitors, his achievements can be seen from the aspect of the country's success out of the crisis of the COVID-19 pandemic, in addition to post-pandemic economic development and political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian terbaik pentadbiran beliau yang digariskan Ismail Sabri sepanjang 14 bulan ialah  menjadikan Malaysia sebagai antara negara terbaik di dunia mengendalikan krisis kesihatan khususnya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Among the best achievements of his administration outlined by Ismail Sabri over the course of 14 months is making Malaysia one of the best countries in the world in handling the health crisis, especially the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, bermula dengan jumlah kes harian sebanyak 24,000, pentadbiran beliau menguruskan krisis itu dengan baik terutama berhubung pemberian vaksinasi kepada rakyat mencatat peratusan tertinggi berbanding negara-negara lain.", "r": {"result": "He said, starting with the number of daily cases of 24,000, his administration managed the crisis well, especially in relation to giving vaccinations to the people, recording the highest percentage compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi memang teruk ketika itu, tetapi Bank Negara mengisytiharkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku ketiga kita mencapai 14.2 peratus, menjadikan negara kita sebagai salah satu negara yang terbaik daripada segi pencapaian KDNK.", "r": {"result": "\"The economy was really bad at that time, but the National Bank declared that our third quarter Gross Domestic Product (GDP) reached 14.2 percent, making our country one of the best countries in terms of GDP achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 5 peratus pada suku pertama menjadi 8.9 peratus pada suku kedua dan meningkat 14.2 peratus pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "From 5 percent in the first quarter to 8.9 percent in the second quarter and increased 14.2 percent in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi pengangguran kita dapat mengurangkannya sehingga 3.6 peratus, kalau kurang daripada 4 peratus ia dianggap sebagai guna tenaga kerja penuh, bermakna pengangguran juga kita dapat kurangkan.", "r": {"result": "\"In terms of unemployment we can reduce it up to 3.6 percent, if it is less than 4 percent it is considered as full employment, which means we can also reduce unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Pelaburan Langsung Asing (FDI), pelaburan asing, perdagangan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The same goes for Foreign Direct Investment (FDI), foreign investment, trade and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hari ini, kita buktikan daripada segi pemborongan dan peruncitan meningkat dengan begitu tinggi.", "r": {"result": "So today, we prove that in terms of wholesale and retail sales have increased so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi daripada segi ekonomi juga dapat diselesaikan berbanding negara-negara lain.", "r": {"result": "So from an economic point of view it can also be solved compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mengambil keadaan negara yang tidak stabil ketika itu (semasa baru menjadi Perdana Menteri), saya juga berjaya menstabilkan politik negara.", "r": {"result": "\"In taking on the unstable state of the country at that time (when I first became Prime Minister), I also managed to stabilize the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah berlaku dalam sejarah negara kita yang kerajaan bersama pembangkang boleh duduk semeja menandatangani memorandum persefahaman (MoU) supaya diwujudkan gencatan senjata di dalam negara yang menjadikan politik stabil ketika itu.", "r": {"result": "\"It has never happened in the history of our country that the government and the opposition can sit at the same table and sign a memorandum of understanding (MoU) in order to establish a ceasefire in the country which made politics stable at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Perlembagaan diluluskan dengan sokongan semua pihak secara sebulat suara,\" jelas Ismail Sabri dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "\"Even the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Constitution were approved with the support of all parties unanimously,\" explained Ismail Sabri in the Prime Minister's Special Interview: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hal itu merupakan kelebihan baginya berbanding tiga lagi calon Perdana Menteri yang lain iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He added that it was an advantage for him compared to the other three Prime Minister candidates, namely Datuk Seri Anwar Ibrahim, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak pernah dapat membuktikan kejayaannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim has never been able to prove his success as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad yang memerintah selama 22 bulan digulingkan oleh parti gabungan mereka sendiri.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad who ruled for 22 months was overthrown by his own coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Tan Sri Muhyiddin Yassin tetapi selepas 18 bulan juga tumbang.", "r": {"result": "After that Tan Sri Muhyiddin Yassin but after 18 months also fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya 14 bulan (mentadbir negara), tetapi tidak dibubarkan oleh sesiapa.", "r": {"result": "\"Even though I was 14 months (governing the country), but I was not dissolved by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau sepanjang tempoh itu saya boleh menyelesaikan pelbagai isu yang dibangkitkan, cubalah beri saya lima tahun.", "r": {"result": "So if during that period I can solve the various issues raised, try to give me five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang boleh saya lakukan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "There are many things I can do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terlalu awal untuk bercakap mengenai penggabungan - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Too early to talk about mergers - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, apa sahaja keputusan berkaitan penggabungan harus dibuat secara kolektif dengan parti.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that any decision related to merger should be made collectively with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, adalah terlalu awal untuk bercakap mengenai gabungan politik yang akan dibuat oleh Barisan Nasional (BN) sekiranya tidak memperoleh kerusi yang cukup bagi membentuk kerajaan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob stressed that it is too early to talk about the political coalition that Barisan Nasional (BN) will form if it does not get enough seats to form a government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja terlalu awal, bahkan, kata Perdana Menteri, keputusan untuk bergabung dengan pakatan-pakatan politik lain juga harus dibuat secara kolektif dengan pucuk pimpinan BN, bukannya  dengan mana-mana individu.", "r": {"result": "Not only is it too early, in fact, said the Prime Minister, the decision to join other political alliances should also be made collectively with the leadership of BN, not with any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu tidak berhak untuk menentukan dengan siapa kita nak bergabung selepas pilihan raya... tetapi yang pasti kita akan bersama-sama menjemput parti Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebagai contoh dan kita juga bersedia untuk bekerjasama dan akan menjemput parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan BN dari Sabah.", "r": {"result": "\"Individuals do not have the right to decide with whom we want to join after the election... but for sure we will together invite the Gabungan Parti Sarawak (GPS) party as an example and we are also ready to cooperate and will invite the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) party ) and BN from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa pun kita dapat, berapa banyak kerusi sekalipun, sekalipun kita dapat 120 (kerusi) atau 130, kita mesti mempunyai parti dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"For me, whatever we get, no matter how many seats, even if we get 120 (seats) or 130, we must have parties from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh ditinggalkan dalam gabungan untuk membentuk Kerajaan Persekutuan,\" kata Ismail Sabri dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "They cannot be left out of the coalition to form the Federal Government,\" said Ismail Sabri in the Special Talk with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ismail Sabri menyatakan keyakinan beliau bahawa BN mampu memenangi 112 kerusi Parlimen, namun, jika itu tidak berlaku, kerajaan campuran adalah pilihan yang terbaik.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri expressed his confidence that BN is capable of winning 112 parliamentary seats, however, if that does not happen, a coalition government is the best option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara yang menuju ke arah negara maju seperti kita, jarang ada satu parti yang menguasai.", "r": {"result": "\"Countries that are moving towards developed countries like us, there is rarely one party that dominates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, akan berlaku kerajaan campuran.", "r": {"result": "Usually, there will be a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita juga bersedia dan jika kita tidak dapat melintasi 112 kerusi, maka wujudkan kerajaan campuran.", "r": {"result": "So we are also ready and if we cannot cross 112 seats, then form a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita hanya ada 40 kerusi, orang lain 60 kerusi, tidak mungkin lagi kita boleh mengetuai kerajaan campuran tersebut.", "r": {"result": "\"But if we only have 40 seats, while others have 60 seats, it is impossible for us to lead the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kita hendak mengetuai, sebab sasaran kita kalau boleh melintasi 112 kerusi dan boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "That's why we want to lead, because our target is if we can cross 112 seats and can form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau tidak boleh sekalipun 80 atau 90 (kerusi), kita lebih dominan berbanding parti lain.", "r": {"result": "Or not even 80 or 90 (seats), we are more dominant than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kita jemput mereka sertai kita, tentulah Perdana Menteri datang daripada kita.", "r": {"result": "\"So if we invite them to join us, of course the Prime Minister will come from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dapat 30 (kerusi), orang lain 80, maka orang lainlah akan menjadi Perdana Menteri,\" ujar Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "If we get 30 (seats), someone else gets 80, then someone else will become Prime Minister,\" said Ismail Sabri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Pendakwaan mahu rakaman percakapan Najib, pemimpin Timur Tengah dijadi bukti", "r": {"result": "1MDB: The prosecution wants the recording of Najib's conversation with the Middle East leader as evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes 1MDB memohon untuk mengemukakan rakaman audio bagi menyangkal pembelaan Najib yang mendakwa wang dideposit ke dalam akaun bank peribadi bekas Perdana Menteri itu adalah sumbangan.", "r": {"result": "The prosecution of the 1MDB case requested to submit an audio recording to refute Najib's defense that the money deposited into the former Prime Minister's personal bank account was a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendakwaan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) hari ini memohon untuk mengemukakan rakaman audio bagi menyangkal pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak yang mendakwa wang dideposit ke dalam akaun bank peribadi bekas Perdana Menteri itu adalah sumbangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case today requested to submit an audio recording to refute the defense of Datuk Seri Najib Tun Razak who claimed that the money deposited into the former Prime Minister's personal bank account was a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram berhujah bahawa rakaman audio itu yang didakwa perbualan antara Najib dan seorang pemimpin Timur Tengah adalah amat relevan bagi menyangkal pembelaan tertuduh.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram argued that the audio recording of the alleged conversation between Najib and a Middle Eastern leader was very relevant to refute the accused's defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhujah bahawa kandungan pita rakaman itu dan transkripnya sedikit sebanyak, jika tidak secara keseluruhan, akan menyangkal pembelaan bahawa tertuduh telah menerima sumbangan dan beliau fikir beliau berurusan dengan wang yang disumbangkan kepadanya.", "r": {"result": "\"We argue that the contents of the tape and the transcript will to some extent, if not entirely, disprove the defense that the accused had received donations and that he thought he was dealing with the money donated to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menjawab dan menyangkal pembelaan itu dan bagi tujuan tersebut, bukti ini adalah amat relevan,\" katanya pada perbicaraan kes Najib yang didakwa menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan amaun sama.", "r": {"result": "\"I have to answer and refute that defense and for that purpose, this evidence is very relevant,\" he said at the trial of the case of Najib who is accused of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sri Ram memainkan klip audio itu di mahkamah apabila saksi pendakwaan ke-42 iaitu bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah, 65, mengenal pasti satu daripada suara terbabit kedengaran seperti Najib.", "r": {"result": "Yesterday, Sri Ram played the audio clip in court when the 42nd prosecution witness, former Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah, 65, identified one of the voices involved as Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara yang kedengaran seperti Najib telah memanggil seorang individu sebagai 'Yang Teramat Mulia' dan bercakap mengenai keperluan menyelesaikan kebuntuan berhubung isu 1MDB dan International Petroleum Investment Co (IPIC) yang didakwa memalukan Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "A voice that sounds like Najib has called an individual 'His Excellency' and talked about the need to resolve the impasse over the 1MDB and International Petroleum Investment Co (IPIC) issue which allegedly embarrasses Malaysia and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata rakaman itu harus diterima masuk mengikut Seksyen 41(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan bahawa ia adalah 'peruntukan khas' yang mengatasi Seksyen Seksyen 65 Akta Keterangan berkaitan bukti berdokumen.", "r": {"result": "Sri Ram said the recording should be admitted in accordance with Section 41(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and that it is a 'special provision' that overrides Section 65 of the Evidence Act relating to documentary evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu, kami juga berhujah bahawa pita rakaman atau rakaman seperti ini adalah satu dokumen.", "r": {"result": "\"To that end, we also argue that a tape recording or a recording like this is a document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Arif, meskipun audio itu diperoleh secara tidak teratur atau tidak sah, ia masih boleh diterima masuk,\" katanya.", "r": {"result": "Your Honor, even if the audio was obtained irregularly or illegally, it can still be admitted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Najib iaitu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bagaimanapun membantah permohonan untuk mengemukakan rakaman audio dan transkrip itu sebagai bukti pada perbicaraan tersebut atas alasan ia dirakam secara haram, justeru tidak boleh digunakan di mahkamah selain menegaskan bahawa ia adalah perbualan antara dua pemimpin negara.", "r": {"result": "Najib's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, however, objected to the application to submit the audio recording and transcript as evidence at the trial on the grounds that it was recorded illegally, therefore cannot be used in court, apart from insisting that it was a conversation between two national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok dan Pengerusi Kumpulan The Edge Media Tan Sri Tong Kooi Ong dijangka memberi keterangan.", "r": {"result": "The hearing before High Court Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow and The Edge Media Group Chairman Tan Sri Tong Kooi Ong is expected to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan di Stesen LRT Jelatek berpunca masalah mekanikal tren", "r": {"result": "Congestion at Jelatek LRT Station is caused by train mechanical problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah mekanikal pada tren menjadi punca berlaku kesesakan di stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Jelatek seperti yang tular di media sosial pagi ini.", "r": {"result": "A mechanical problem on the train is the cause of congestion at the Jelatek Light Rail Transit (LRT) station as it went viral on social media this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah mekanikal pada tren menjadi punca berlaku kesesakan di stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Jelatek seperti yang tular di media sosial pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A mechanical problem on the train is the cause of congestion at Jelatek Light Rail Transit (LRT) station as it went viral on social media this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd (RapidKL) dalam satu kenyataan memaklumkan tren bernombor 59 itu dikeluarkan daripada perkhidmatan pada 8.19 pagi selepas pihak pusat kawalan (OCC) mengesan masalah berkaitan 'tachometer' yang dalam proses penggantian dan penambahbaikan.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd (RapidKL) in a statement informed that train number 59 was taken out of service at 8.19am after the control center (OCC) detected a problem related to the 'tachometer' which is in the process of being replaced and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang telah diminta turun di Stesen LRT Jelatek dan mendapatkan tren seterusnya, yang merupakan sebahagian daripada prosedur operasi bagi memastikan keselamatann serta kelancaran operasi tren,'' menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Passengers have been asked to get off at Jelatek LRT Station and get the next train, which is part of the operational procedure to ensure the safety and smooth operation of the train,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RapidKL memaklumkan proses mengeluarkan tren tersebut mengambil masa tiga minit dan pelarasan semula kekerapan tren selama 10 minit itu menyebabkan berlaku sedikit kesesakan di platform kerana jumlah penumpang yang tinggi pada waktu kemuncak.", "r": {"result": "RapidKL informed that the process of releasing the train took three minutes and the re-adjustment of the train frequency for 10 minutes caused some congestion on the platform due to the high number of passengers during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RapidKL tren gantian bernombor 54 dimasukkan bagi mengekalkan kekerapan tren selama lima minit, manakala tren yang mengalami masalah telah dibawa ke depoh penyelenggaraan Rapid Rail di Subang.", "r": {"result": "According to RapidKL, replacement train number 54 was put in to maintain the train frequency for five minutes, while the train that had a problem was taken to the Rapid Rail maintenance depot in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program penggantian 'tachometer' telah bermula dan Rapid Rail sedang dalam proses penerimaan alat tersebut yang telah ditempah dan akan diterima secara berkala dari sekarang hingga pertengahan tahun 2023. Kami sedang berunding dengan pihak pembekal bagi mempercepatkan penghantaran,'' menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The 'tachometer' replacement program has started and Rapid Rail is in the process of receiving the device which has been ordered and will be received periodically from now until the middle of 2023. We are negotiating with the supplier to speed up delivery,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RapidKL juga memaklumkan kesesakan di Stesen KLCC pula berpunca daripada tiga pintu yang mempunyai masalah ketika tren bernombor 10 tiba di stesen KLCC pada 7.53 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, RapidKL also informed that the congestion at KLCC Station was caused by three gates that had problems when train number 10 arrived at KLCC Station at 7.53 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati pintu platform berfungsi secara normal pada tren-tren lain dan pihak operasi telah mengeluarkan tren tersebut untuk menjalani pemeriksaan lanjut di depoh Subang.", "r": {"result": "\"We found that the platform doors were working normally on other trains and the operation team had removed the train for further inspection at the Subang depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapid Rail akan menjalankan pemeriksaan dan ujian terhadap sistem komunikasi antara pintu tren dan pintu di platform selepas waktu operasi tamat pada hari ini bagi mengenal pasti punca dan seterusnya membaiki masalah tersebut,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Rapid Rail will conduct an inspection and test of the communication system between the train door and the door on the platform after the end of operating hours today to identify the cause and subsequently repair the problem,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya yang mula beroperasi sejak 1998 sedang dalam proses dinaik taraf secara menyeluruh bagi beberapa sistem, komponen dan infrastruktur.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line LRT service which started operating since 1998 is in the process of being comprehensively upgraded for several systems, components and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dalam proses dilaksanakan dan akan diselesaikan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"This program is in the process of being implemented and will be completed in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail ingin memberi jaminan bahawa keselamatan penumpang sentiasa menjadi keutamaan dan kami memohon maaf atas gangguan yang berlaku serta ketidaksenangan penumpang yang menggunakan perkhidmatan kami,\" menurut RapidKL.", "r": {"result": "Rapid Rail would like to assure that the safety of passengers is always a priority and we apologize for the disruption and inconvenience caused to passengers using our services,\" according to RapidKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hampir 95 peratus jalankan tanggungjawab undi awal pada Selasa - SPR", "r": {"result": "GE15: Almost 95 percent carried out their early voting obligations on Tuesday - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan telah melaksanakan tanggungjawab sebagai pengundi awal bagi PRU15 dan PRK DUN Bugaya.", "r": {"result": "A total of 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and their spouses have performed their responsibilities as early voters for GE15 and the Bugaya DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan telah melaksanakan tanggungjawab sebagai pengundi awal bagi Pilihan Raya Umum ke-15, dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, di Sabah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 94.72 percent or 212,961 voters including security personnel and spouses have performed their responsibilities as early voters for the 15th General Election, and the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), in Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak dalam kenyataan malam ini berkata proses pengundian awal itu membabitkan anggota tentera dan pasangan, anggota polis serta Pasukan Gerakan Am (PGA) dan pasangan.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak in a statement tonight said the early voting process involved military personnel and spouses, police personnel and General Operations Forces (PGA) and spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata SPR merakamkan ucapan syabas kepada semua Pegawai Pengurus Pilihan Raya dan pasukan kerana telah menjalankan tanggungjawab dengan amat baik bagi proses pengundian awal itu yang bermula 8 pagi.", "r": {"result": "Therefore, he said the EC congratulated all the Election Management Officers and the team for carrying out their responsibilities very well for the early voting process which started at 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan dan terima kasih juga diucapkan kepada pihak Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera Malaysia, Kementerian Kesihatan, Majlis Keselamatan Negara, Pihak Berkuasa Tempatan, Jabatan Penerangan, media dan semua pihak yang terlibat secara langsung dan tidak langsung atas segala kerjasama dan sokongan yang telah diberikan kepada SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appreciation and thanks are also extended to the Royal Malaysian Police, the Malaysian Armed Forces, the Ministry of Health, the National Security Council, the Local Authorities, the Department of Information, the media and all parties involved directly and indirectly for all the cooperation and support that has been given to the SPR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan Sabtu ini sebagai hari pengundian bagi PRU15 dan PRK DUN Bugaya.", "r": {"result": "The EC set this Saturday as voting day for GE15 and Bugaya DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kes projek tebatan banjir dirujuk SPRM - Polis", "r": {"result": "GE15: Flood mitigation project case referred to MACC - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes isu fitnah membabitkan Rafizi terhadap Tuan Ibrahim berkaitan projek tebatan banjir dirujuk kepada SPRM untuk tindakan lanjut, kata PDRM.", "r": {"result": "The defamation case involving Rafizi against Tuan Ibrahim in relation to the flood mitigation project was referred to the MACC for further action, PDRM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes isu fitnah membabitkan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli terhadap Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkaitan projek tebatan banjir dirujuk kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defamation case involving People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli against Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in relation to the flood mitigation project has been referred to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim hari ini mengesahkan pihaknya ada menerima laporan polis berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim today confirmed that he has received a police report regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sahkan telah menerima laporan itu dan ia dirujuk kepada SPRM untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have confirmed that we have received the report and it has been referred to the MACC for further action,\" he said in a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rafizi dedah surat didakwa bukti kelulusan projek RM2 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "READ: GE15: Rafizi reveals letter allegedly as proof of approval of RM2 billion project through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuan Ibrahim akan fail saman fitnah terhadap Rafizi.", "r": {"result": "READ: Tuan Ibrahim will file a defamation suit against Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Rafizi mendakwa Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) dalam proses menganugerahkan projek berkenaan yang bernilai RM2 bilion secara rundingan terus ketika kerajaan semasa sudah dibubarkan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Rafizi claimed that the Ministry of Environment and Water (KASA) was in the process of awarding the project worth RM2 billion through direct negotiations when the current government had been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dalam satu kenyataan pula menyatakan telah mengarahkan peguamnya memfailkan saman fitnah terhadap Rafizi berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim in a statement stated that he had instructed his lawyer to file a defamation suit against Rafizi regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans koperal bebas tuduhan sebabkan buruh cedera parah", "r": {"result": "The lance corporal was acquitted of causing serious injuries to the workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis berpangkat Lans Koperal dibebaskan Mahkamah Tinggi atas pertuduhan menyebabkan cedera parah dengan niat mendatangkan kematian seorang buruh, lima tahun lepas.", "r": {"result": "A policeman with the rank of Lance Corporal was acquitted by the High Court on charges of causing serious injury with the intention of causing the death of a labourer, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang anggota polis berpangkat Lans Koperal dibebaskan Mahkamah Tinggi di sini hari ini, atas pertuduhan menyebabkan cedera parah dengan niat mendatangkan kematian seorang buruh, lima tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A police officer with the rank of Lance Corporal was acquitted in the High Court here today, on charges of causing serious injury with the intention of causing the death of a labourer, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid membenarkan permohonan Baxter Kisar, 32, selaku perayu, untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM10,000 yang dijatuhkan Mahkamah Sesyen pada Mac lepas.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid allowed the application of Baxter Kisar, 32, as the appellant, to set aside the conviction and sentence of 10 years in prison and a RM10,000 fine imposed by the Sessions Court last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Azhar berkata hakim Mahkamah Sesyen tidak mengambil kira keterangan saksi pembelaan keempat, yang merupakan saksi mata iaitu rakan tertuduh.", "r": {"result": "In his judgement, Azhar said the Sessions Court judge did not take into account the testimony of the fourth defense witness, who is an eyewitness who is a friend of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan saksi keempat itu telah menyokong keterangan perayu, namun hakim Mahkamah Sesyen tidak mengambil kira perkara itu.", "r": {"result": "\"The statement of the fourth witness has supported the appellant's testimony, but the Sessions Court judge did not take that into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mahkamah membenarkan rayuan perayu dan melepas dan membebaskan perayu daripada pertuduhan itu,\" kata Azhar.", "r": {"result": "Therefore, the court allowed the appellant's appeal and discharged and released the appellant from the charge,\" said Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Kamarul Aris Kamalluddin manakala peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik dan Guok Ngek Seong mewakili perayu.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Kamarul Aris Kamalluddin while lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik and Guok Ngek Seong represented the appellant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Mac lepas, Hakim Mahyon Talib menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun dan denda RM10,000 terhadap Baxter, selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "On March 28, Judge Mahyon Talib sentenced Baxter to 10 years in prison and a RM10,000 fine, after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang berasal dari Sabah itu turut diperintahkan menjalani hukuman penjara enam bulan jika gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The man from Sabah was also ordered to serve six months in prison if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, denda itu telah dibayar tertuduh.", "r": {"result": "However, the fine was paid to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter didakwa melakukan perbuatan itu terhadap A. Krishnan, 38, di hadapan sebuah kedai makan di Jalan Rampai Niaga, Sri Rampai, Wangsa Maju di sini, antara 5 pagi dan 5.45 pagi, 18 Julai 2017, mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda dan sekiranya perbuatan itu menyebabkan kecederaan maka boleh dikenakan penjara sehingga 20 tahun.", "r": {"result": "Baxter is accused of committing the act against A. Krishnan, 38, in front of a restaurant in Jalan Rampai Niaga, Sri Rampai, Wangsa Maju here, between 5am and 5.45am, 18 July 2017, according to Section 307 of the Penal Code which carries a prison sentence a maximum of 10 years or a fine and if the act causes injury then can be imprisoned up to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan penyandang kerusi Parlimen Klang, pengundi untuk halang PRU15 ditolak", "r": {"result": "The appeal of the Klang Parliamentary seat incumbent, the voters to block GE15 was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menolak saman yang dikemukakan penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago dan seorang pengundi Parlimen Pandan bagi menghalang SPR adakan PRU15.", "r": {"result": "The Court of Appeal dismissed the suit brought by Klang Parliamentary seat incumbent Charles Santiago and a Pandan Parliamentary voter to prevent the EC from holding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menolak saman yang dikemukakan penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago dan seorang pengundi Parlimen Pandan bagi menghalang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) daripada mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today rejected the suit brought by Klang Parliamentary seat incumbent Charles Santiago and a Pandan Parliamentary voter to prevent the Election Commission (EC) from holding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, hari pengundian yang ditetapkan SPR pada Sabtu ini akan diteruskan.", "r": {"result": "Following the decision, the voting day set by the EC on Saturday will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azizah Nawawi, yang mengetuai panel tiga hakim, berkata keputusan untuk membubarkan Parlimen adalah budi bicara mutlak Yang di-Pertuan Agong dan budi bicara Seri Paduka tidak wajar diadili oleh mahkamah.", "r": {"result": "Judge Datuk Azizah Nawawi, who headed the three-judge panel, said the decision to dissolve Parliament was the absolute discretion of the Yang di-Pertuan Agong and His Majesty's discretion should not be judged by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Perlembagaan Persekutuan, hanya Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa membubarkan Parlimen di bawah Perkara 55 (2) Perlembagaan Persekutuan dan kemudiannya pilihan raya umum hendaklah diadakan,\" kata Azizah yang bersidang bersama Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali dan Datuk See Mee Chun.", "r": {"result": "\"According to the Federal Constitution, only the Yang di-Pertuan Agong has the power to dissolve Parliament under Article 55 (2) of the Federal Constitution and then a general election must be held,\" said Azizah who was sitting with Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali and Datuk See Mee Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perintah yang dimohon Santiago dan Syed Iskandar Syed Jaafar untuk menghalang SPR daripada mengambil langkah menjalankan PRU15 adalah tidak boleh dipertahankan di sisi undang-undang.", "r": {"result": "He said the order requested by Santiago and Syed Iskandar Syed Jaafar to prevent the EC from taking steps to conduct GE15 is legally untenable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya mempunyai tugas perlembagaan untuk menjalankan pilihan raya umum di bawah Perkara 113 Perlembagaan Persekutuan dalam tempoh 60 hari selepas Parlimen dibubarkan seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 55 (4) Perlembagaan Persekutuan,\" kata Azizah.", "r": {"result": "\"The Election Commission has a constitutional duty to conduct general elections under Article 113 of the Federal Constitution within 60 days after Parliament is dissolved as provided under Article 55 (4) of the Federal Constitution,\" said Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik kes sebelum ini yang menyatakan SPR tidak boleh dihalang atau dilarang daripada melaksanakan tugas perlembagaannya di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He cited previous cases which stated that the EC cannot be prevented or prohibited from carrying out its constitutional duties under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah, hakim itu berkata walaupun terdapat merit dalam dakwaan perayu bahawa isu sama ada Perdana Menteri mesti bertindak atas nasihat kabinet untuk memohon pembubaran Parlimen adalah perkara yang boleh dicabar di mahkamah, permohonan pembubaran Parlimen telah diterima oleh Yang di-Pertuan Agong dan keputusan Seri Paduka tetap tidak boleh diadili.", "r": {"result": "In the court decision, the judge said that although there is merit in the appellant's claim that the issue of whether the Prime Minister must act on the advice of the cabinet to apply for the dissolution of Parliament is a matter that can be challenged in court, the application for the dissolution of Parliament has been accepted by the Yang di-Pertuan Agong and the decision of Seri You still cannot be judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rayuan Santiago dan Syed Iskandar tidak mempunyai merit dan menolak tindakan undang-undang mereka tanpa arahan mengenai kos.", "r": {"result": "He said Santiago and Syed Iskandar's appeals lacked merit and dismissed their legal action without directions as to costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hakim Mahkamah Tinggi tidak salah untuk membatalkan saman pemula Santiago dan menolak permohonan Syed Iskandar bagi mendapatkan kebenaran memulakan semakan kehakiman atas alasan keputusan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen tidak boleh diadili.", "r": {"result": "He said the High Court judge was not wrong to quash Santiago's initial suit and reject Syed Iskandar's application for permission to initiate a judicial review on the grounds that the Yang di-Pertuan Agong's decision to dissolve Parliament cannot be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azizah juga menolak permohonan peguam R. Kengadharan yang mewakili Syed Iskandar untuk injunksi sementara bagi menghalang SPR daripada menjalankan pilihan raya umum sementara menunggu permohonan kebenaran merayu difailkan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizah also rejected the request of lawyer R. Kengadharan who represented Syed Iskandar for a temporary injunction to prevent the EC from conducting the general election while waiting for the application for permission to appeal to be filed in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago, yang mahu mahkamah mengembalikan semula saman pemula beliau terhadap Perdana Menteri sementara iaitu Datuk Seri Ismail Sabri, kerajaan Malaysia dan SPR, memohon beberapa perintah termasuk deklarasi bahawa permintaan Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen adalah terbatal dan tidak sah kerana tidak dilakukan atas nasihat Kabinet.", "r": {"result": "Santiago, who wants the court to reinstate his initial suit against the interim Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC, is seeking several orders including a declaration that the Prime Minister's request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament is null and void because it is not done on the advice of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Iskandar pula memohon mahkamah memberi kebenaran kepada beliau untuk memulakan semakan kehakiman bagi mencabar pembubaran Parlimen dan langkah mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Syed Iskandar, on the other hand, asked the court to give him permission to initiate a judicial review to challenge the dissolution of Parliament and the move to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman pemula Santiago dibatalkan pada 28 Okt selepas Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan kerajaan.", "r": {"result": "Santiago's original suit was dismissed on Oct 28 after the High Court granted the government's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi yang sama turut menolak permohonan Syed Iskandar untuk kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman.", "r": {"result": "The same High Court also rejected Syed Iskandar's application for permission to initiate a judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini dijalankan secara dalam talian.", "r": {"result": "Today's proceedings are conducted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar dan A. Surendra Ananth mewakili Santiago manakala peguam Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin dan Datuk Wira Mohd Hafarizam Harun mewakili Ismail Sabri, kerajaan Malaysia serta SPR.", "r": {"result": "Lawyers Datuk Malik Imtiaz Sarwar and A. Surendra Ananth represented Santiago while lawyers Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin and Datuk Wira Mohd Hafarizam Harun represented Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes Syed Iskandar, beliau diwakili peguam Yasmeen Soh Sha-Nisse manakala Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhassan, Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi dan Peguam Persekutuan Low Wen Zhen mewakili Pengerusi SPR Ismail Sabri dan kerajaan.", "r": {"result": "For Syed Iskandar's case, he was represented by lawyer Yasmeen Soh Sha-Nisse while Senior Federal Attorney Shamsul Bolhassan, Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi and Federal Attorney Low Wen Zhen represented EC Chairman Ismail Sabri and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib halang laporan audit didedah untuk sembunyi kesalahan - Pendakwaan", "r": {"result": "Najib prevented the audit report from being revealed to hide wrongdoing - Prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu Najib cuba menghalang versi awal laporan audit 1MDB daripada dikemukakan kepada PAC untuk menyembunyikan salah beliau dan Jho Low.", "r": {"result": "The High Court was told that Najib tried to prevent the initial version of the 1MDB audit report from being submitted to the PAC to hide his and Jho Low's wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak cuba menghalang versi awal laporan audit 1Malaysia Development Bhd (1MDB) daripada dikemukakan kepada Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) untuk menyembunyikan perbuatan salah beliau dan Low Taek Jho dalam 1MDB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that Datuk Seri Najib Tun Razak tried to prevent the initial version of the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) audit report from being submitted to the National Accounts Committee (PAC) to hide his and Low Taek Jho's misdeeds in 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram dalam hujahannya berkata tindakan Najib yang mahu kandungan versi awal laporan audit itu dibincangkan dan disemak sebelum dibentangkan kepada PAC melanggar Seksyen 8(3) Akta Audit 1957.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram in his submission said Najib's action of wanting the content of the initial version of the audit report to be discussed and reviewed before being presented to the PAC violated Section 8(3) of the Audit Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Najib memanggil mesyuarat pada 22 Feb 2016 dengan Ketua Audit Negara ketika itu, Tan Sri Ambrin Buang, yang merupakan saksi pendakwaan keenam (PW6), untuk membincangkan laporan audit sebelum meminta pindaan dibuat.", "r": {"result": "He said Najib called a meeting on 22 Feb 2016 with the then Auditor-General, Tan Sri Ambrin Buang, who was the sixth prosecution witness (PW6), to discuss the audit report before asking for amendments to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat yang memerlukan PW6 membincangkan kandungan laporan audit asal adalah melanggar injunksi kerahsiaan dan percanggahan jelas Seksyen 8(3) Akta Audit 1957,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting that required PW6 to discuss the content of the original audit report was in violation of the confidentiality injunction and a clear contradiction of Section 8(3) of the Audit Act 1957,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berhujah Najib menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan Ketua Setiausaha Sulitnya ketika itu, Tan Sri Shukry Mohd Salleh supaya memastikan nama Jho Low dikeluarkan daripada dokumen audit.", "r": {"result": "Sri Ram argued that Najib used his position to instruct his Chief Private Secretary at the time, Tan Sri Shukry Mohd Salleh to ensure that Jho Low's name was removed from the audit documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, bagaimana menyangkalnya dengan berhujah bahawa tiada arahan khusus oleh bekas perdana menteri itu untuk meminda laporan audit tersebut.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer who represented Najib, how refuted it by arguing that there was no specific instruction by the former prime minister to amend the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan beliau bersifat umum dan beliau hanya meminta saksi pendakwaan ke-15 (PW15), Arul Kanda, supaya mempertahankan kepentingan 1MDB dan Jabatan Audit kekal dalam skop audit iaitu untuk mengesahkan akaun 1MDB.", "r": {"result": "\"His instructions are general and he only asked the 15th prosecution witness (PW15), Arul Kanda, to defend the interests of 1MDB and the Audit Department to remain within the scope of the audit, which is to verify 1MDB's accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pemeriksaan balas, Arul Kanda bersetuju bahawa apa sahaja penjelasan yang dibuat disandarkan dengan dokumen dan beliau tidak pernah diminta untuk memanipulasi kebenaran,\" katanya sambil menambah bahawa PW6 secara positif berkata tidak ada arahan khusus yang diberikan oleh Najib untuk meminda atau mengeluarkan apa-apa daripada laporan audit itu.", "r": {"result": "\"In cross-examination, Arul Kanda agreed that whatever explanation was made was supported by documents and he was never asked to manipulate the truth,\" he said, adding that PW6 positively said that there were no specific instructions given by Najib to amend or remove anything. from the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata peguam itu lagi, bekas Pengarah Audit Jabatan Audit Negara (JAN) Saadatul Nafisah Bashir Ahmad (PW7) juga bersetuju semasa pemeriksaan balas bahawa tiada sesiapa menghalangnya atau JAN daripada membuat sebarang komen buruk dalam laporan audit itu.", "r": {"result": "The lawyer also said that the former Audit Director of the National Audit Department (JAN) Saadatul Nafisah Bashir Ahmad (PW7) also agreed during cross-examination that no one prevented him or JAN from making any adverse comments in the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk N. Sivananthan yang mewakili Arul Kanda berhujah bahawa keterangan PW15 dianggap diterima oleh pihak pendakwaan melalui kegagalan mereka mencabar keterangan PW15 melalui prosiding mencabar kebolehpercayaan atau sekurang-kurangnya memohon untuk menganggap PW15 sebagai saksi belot.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk N. Sivananthan who represented Arul Kanda argued that PW15's testimony was considered accepted by the prosecution through their failure to challenge PW15's testimony through proceedings to challenge credibility or at least apply to consider PW15 as a renegade witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Arul Kanda telus dan menjawab semua soalan yang dikemukakan oleh pihak pendakwaan dan peguam yang mewakili Najib.", "r": {"result": "He said Arul Kanda was transparent and answered all the questions posed by the prosecution and the lawyers representing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa-apa yang menunjukkan bahawa beliau tidak jujur.", "r": {"result": "\"There is nothing to show that he is dishonest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada ketika beliau teragak-agak untuk menjawab soalan.", "r": {"result": "At no time did he hesitate to answer a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak pendakwaan untuk mengatakan sekarang bahawa anak guam saya tidak jujur adalah tidak adil.", "r": {"result": "For the prosecution to say now that my client is dishonest is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon agar anak guam saya dibebaskan dan dilepaskan daripada pertuduhan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I request that my client be released and released from this charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan 30 Jan tahun depan untuk memutuskan sama ada kedua-dua tertuduh itu akan dibebaskan atau diperintah membela diri berhubung kes meminda laporan audit itu.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan set Jan 30 next year to decide whether the two accused will be acquitted or ordered to defend themselves in relation to the case of amending the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dilakukan terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum dibentangkan kepada PAC bagi mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya manakala Arul Kanda, 45, pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut.", "r": {"result": "Najib, 69, is accused of using his position to order amendments to be made to the final report of the 1MDB audit before it is presented to the PAC to avoid any action being taken against him while Arul Kanda, 45, is accused of colluding with Najib in making the amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pagar automatik KLIA diperluas kepada pemegang pas lawatan jangka panjang", "r": {"result": "The use of the KLIA automatic gate is extended to long-term visit pass holders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sistem pagar automatik di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) diperluas kepada warga asing yang memegang pas lawatan jangka panjang berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "The use of the automatic gate system at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is extended to foreigners holding long-term visit passes effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Penggunaan sistem pagar automatik di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) diperluas kepada warga asing yang memegang pas lawatan jangka panjang berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "SEPANG: The use of the automatic gate system at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is extended to foreigners holding long-term visit passes effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata perluasan kemudahan yang sebelum ini terhad kepada warga Malaysia itu dijangka dapat membantu mengurangkan kesesakan di KLIA.", "r": {"result": "Announcing the matter, Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said the expansion of facilities that were previously limited to Malaysians was expected to help reduce congestion at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemegang pas lawatan jangka panjang yang dibenarkan menggunakan kemudahan pagar automatik itu merangkumi mereka yang bekerja dan belajar di Malaysia, ekspatriat dan peserta program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H).", "r": {"result": "He said long-term visit pass holders who are allowed to use the automatic gate facility include those who work and study in Malaysia, expatriates and participants in the Malaysia Second Home (MM2H) programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perluasan ini dibuat dengan tujuan memudahkan urusan kemasukan warga asing dan mempercepat urusan pemeriksaan untuk kategori lain,\" katanya selepas melancarkan kemudahan pagar automatik itu untuk warga asing di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This expansion was made with the aim of facilitating the entry of foreigners and speeding up inspection for other categories,\" he said after launching the automatic gate facility for foreigners here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata kemudahan berkenaan boleh digunakan warga asing yang mempunyai pasport mengandungi cip dan mematuhi standard penetapan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the facility can be used by foreigners who have a passport containing a chip and comply with the standards set by the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perluasan kemudahan yang dijangka memanfaatkan lebih 1.8 juta warga asing itu telah dilaksanakan secara rintis mulai 16 Sept lepas dan ia juga telah digunakan oleh 1,910 pemegang pas jangka panjang yang memasuki Malaysia.", "r": {"result": "He said the expansion of the facility, which is expected to benefit more than 1.8 million foreigners, had been implemented on a pilot basis from last Sept 16 and it had also been used by 1,910 long-term pass holders entering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada perluasan sistem itu akan merisikokan negara, beliau berkata tahap keselamatan kemudahan pagar automatik di KLIA adalah tinggi.", "r": {"result": "Asked if the expansion of the system would put the country at risk, he said the security level of the automatic fence facility at KLIA is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagar automatik itu tidak akan dibuka jika mereka yang cuba menggunakannya adalah daripada kategori yang disenarai hitam.", "r": {"result": "\"The automatic gate will not open if those trying to use it are from the blacklisted category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Imigresen juga akan ditempatkan di sekitar pagar automatik itu untuk membantu warga asing menggunakannya,\" katanya.", "r": {"result": "Immigration officers will also be stationed around the automatic fence to help foreigners use it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata pihaknya juga sedang mengkaji perluasan kemudahan pagar automatik itu kepada warga Singapura di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin, Bangunan Sultan Iskandar di Johor.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said his party was also studying the expansion of the automatic fence facility to Singaporeans at the Customs, Immigration and Quarantine Complex, Sultan Iskandar Building in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memaklumkan sejak sempadan negara dibuka pada 1 April lepas, jumlah ketibaan warga asing di semua pintu masuk negara adalah seramai 10,400,045 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that since the country's borders were opened on April 1, the total number of foreigners arriving at all the country's entry points was 10,400,045 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 50,769 warga asing telah ditolak kemasukan ke dalam negara atas pelbagai kesalahan di bawah Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "Of that number, a total of 50,769 foreigners were refused entry into the country for various offenses under the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada warga asing yang telah dihantar menggunakan Program Rekalibrasi Pulang cuba masuk semula ke Malaysia dengan menggunakan alasan untuk melancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are foreigners who have been sent using the Return Recalibration Program trying to re-enter Malaysia using the excuse of travelling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendika sifatkan kenyataan Exco mengenai pengamal media sebagai penghinaan", "r": {"result": "Pendika described Exco's statement about media practitioners as an insult", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIKA melahirkan rasa kecewa dengan kenyataan yang dibuat oleh Exco Pelancongan, Kebudyaan dan Warisan negeri, yang dilihat merendahkan pengamal media di hadapan pelabur asing.", "r": {"result": "PENDIKA expressed disappointment with the statement made by the state Tourism, Culture and Heritage Exco, which was seen as degrading media practitioners in front of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kelab Pengamal Media Melaka (PENDIKA) melahirkan rasa kecewa dengan kenyataan yang dibuat oleh Exco Pelancongan, Kebudayaan dan Warisan negeri, yang dilihat merendahkan pengamal media di hadapan pelabur asing dalam satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka Media Practitioners Club (PENDIKA) expressed its disappointment with the statement made by the state Tourism, Culture and Heritage Exco, which was seen as demeaning media practitioners in front of foreign investors in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PENDIKA, Amir Mamat berkata tindakan Datuk Muhamad Jailani Khamis yang memberitahu pelabur dari Korea bahawa petugas media yang hadir dalam satu sidang media tidak fasih berbahasa Inggeris apabila tidak bertanyakan soalan lanjut, boleh disifatkan sebagai satu penghinaan.", "r": {"result": "Chairman of PENDIKA, Amir Mamat said the action of Datuk Muhamad Jailani on Thursday who told investors from Korea that the media personnel present in a press conference were not fluent in English when they did not ask further questions, could be described as an insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil maklum dengan aduan beberapa ahli berhubung kenyataan itu, dan tidak sepatutnya seorang exco kerajaan negeri merendah-rendahkan petugas media di hadapan pelabur asing, terutama pada program berkaitan usaha yang dilakukan kerajaan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are aware of the complaints of some members regarding the statement, and it is not appropriate for a state government exco to belittle media personnel in front of foreign investors, especially on programs related to efforts undertaken by the government,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau berharap perkara itu tidak lagi berulang pada masa hadapan, sekali gus memastikan hubungan baik antara petugas media dan kerajaan negeri, memandangkan media tidak terkecuali dalam membawa nama baik Melaka.", "r": {"result": "He said he hoped that the matter would not be repeated in the future, thus ensuring a good relationship between the media personnel and the state government, considering that the media is no exception in bringing Melaka's good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kejadian itu dilaporkan berlaku pada sidang media sempena majlis bagi cadangan 22 kilometer sistem 'maglev' untuk menghubungkan lokasi hotspot pelancongan dan membangunkan Taman Tema Disneyland serta Disney City di Melaka.", "r": {"result": "Earlier, the incident was reported to have happened at a press conference in conjunction with the proposed 22 kilometer 'maglev' system to connect tourist hotspots and develop the Disneyland Theme Park and Disney City in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhamad Jailani dalam kenyataan kemudiannya berkata beliau disalah faham, dan pemberita beranggapan beliau menghina, malah sehingga membawa tindakan memboikot program berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile Muhamad Jailani in a statement later said he was misunderstood, and reporters thought he was insulting, even leading to boycotting the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya beri penjelasan pada tetamu yang menantikan soalan dalam Bahasa Inggeris dengan tiada niat penghinaan.", "r": {"result": "\"I only explain to the guests who are waiting for questions in English with no intention of insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya adalah hendak \"cover\" anda semua (wartawan) agar tidak pula mereka sangka pemberita tidak berminat untuk bertanya, malah (saya) melakukannya dengan hanya bercakap dengan orang di sebelah saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My statement is to \"cover\" all of you (journalists) so that they don't think the reporters are not interested in asking questions, instead (I) do it by just talking to the people next to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan feri Pulau Bum-Bum dipertimbang secara serius - Hajiji", "r": {"result": "Bum-Bum Island ferry service under serious consideration - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan feri dari tanah besar Semporna ke Pulau Bum-Bum akan dipertimbangkan secara serius sementara menunggu cadangan jambatan Pulau Bum-Bum menjadi kenyataan.", "r": {"result": "A ferry service from mainland Semporna to Pulau Bum-Bum will be seriously considered while waiting for the proposed Pulau Bum-Bum bridge to materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Perkhidmatan feri dari tanah besar Semporna ke Pulau Bum-Bum akan dipertimbangkan secara serius sementara menunggu cadangan jambatan Pulau Bum-Bum menjadi kenyataan, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "SEMPORNA: A ferry service from mainland Semporna to Bum-Bum Island will be seriously considered while waiting for the proposed Bum-Bum Island bridge to become a reality, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan berbincang dengan Jabatan Kerja Raya dan Unit Perancang Ekonomi di bawah Pejabat Ketua Menteri jika perkhidmatan feri boleh dimulakan untuk memenuhi keperluan penduduk di Pulau Bum-Bum.", "r": {"result": "He said he would discuss with the Public Works Department and the Economic Planning Unit under the Chief Minister's Office if the ferry service could be started to meet the needs of the residents of Pulau Bum-Bum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan feri untuk pengangkutan dan penumpang akan memberi manfaat kepada penduduk di pulau yang luas itu,\" katanya pada sesi bertemu rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ferry service for transport and passengers will benefit the residents of the vast island,\" he said at a meeting with the people here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sesi itu calon bagi kerusi Parlimen Semporna iaitu Nixon Abdul Habi dari Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya Abd Aziz Mohd Ibno dari Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Also present at the session was the candidate for the Semporna parliamentary seat, namely Nixon Abdul Habi from Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and the candidate for the State Assembly seat (DUN) Bugaya Abd Aziz Mohd Ibno from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jambatan berkenaan, Hajiji berkata cadangan itu sudah lama tetapi kali ini beliau akan membawa perkara itu kepada kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Regarding the bridge, Hajiji said the proposal has been around for a long time but this time he will bring the matter to the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika calon GRS-BN memenangi pilihan raya di sini, saya sendiri akan membawa permohonan itu kepada kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the GRS-BN candidate wins the election here, I myself will bring the application to the federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata kerajaan negeri GRS-BN akan berusaha menyelesaikan masalah dan isu melibatkan penduduk di sini, termasuk isu infrastruktur di Kampung Simunul dan Kampung Bangau-Bangau yang membelenggu rakyat sejak sekian lama.", "r": {"result": "Hajiji said the GRS-BN state government will try to solve the problems and issues involving the residents here, including infrastructure issues in Kampung Simunul and Kampung Bangau-Bangau that have plagued the people for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negeri terjejas banjir, lebih 3,000 mangsa berada di PPS - Nadma", "r": {"result": "Seven states affected by floods, more than 3,000 victims are in PPS - Nadma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negeri iaitu Kedah, Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sabah masih terjejas akibat bencana banjir sehingga 12 tengah hari tadi, menurut NADMA.", "r": {"result": "Seven states namely Kedah, Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sabah were still affected by the flood disaster until 12 noon today, according to NADMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh negeri iaitu Kedah, Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan dan Sabah masih terjejas akibat bencana banjir sehingga 12 tengah hari tadi melibatkan 16 daerah, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven states namely Kedah, Perak, Selangor, Melaka, Johor, Kelantan and Sabah are still affected by the flood disaster as of 12 noon today involving 16 districts, according to the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, agensi itu memaklumkan 3,014 mangsa daripada 932 Ketua Isi Rumah (KIR) ditempatkan di 29 pusat pemindahan sementara (PPS) termasuk PPS Sekolah Agama Rakyat, Padang Serai, Manjung, Perak yang dibuka hari ini dengan menempatkan 29 mangsa daripada tujuh keluarga.", "r": {"result": "In today's statement, the agency informed that 3,014 victims from 932 Heads of Household (KIR) were accommodated in 29 temporary evacuation centers (PPS) including PPS Sekolah Agama Rakyat, Padang Serai, Manjung, Perak which was opened today to accommodate 29 victims from seven families .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua PPS iaitu PPS Masjid Al-Ihsan Kg Changkat Setoi, Kubang Pasu, Kedah dan PPS Sk Gual Sitok Daerah Pasir Mas, Kelantan yang dibuka pada 13 Nov telah ditutup hari ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Two PPS, namely PPS Masjid Al-Ihsan Kg Changkat Setoi, Kubang Pasu, Kedah and PPS Sk Gual Sitok Pasir Mas District, Kelantan which opened on Nov 13 have been closed today,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) memaklumkan enam sungai mencatatkan bacaan aras air di paras bahaya dan menunjukkan peningkatan setakat pukul 4 petang tadi iaitu Sungai Marudi, Miri, Sarawak; Sungai Selangor di Rantau Panjang, Kuala Selangor; Sungai Rantau Panjang, Pasir Mas, Kelantan; Sungai Padang Terap di Kg Kunu, Padang Terap, Kedah; Sungai Junjung di Simpang Empat, Seberang Perai Selatan, Pulau Pinang dan Sungai Melaka di Batu Hampar, Melaka Tengah.", "r": {"result": "The statement mentioned that the Department of Irrigation and Drainage (JPS) informed that six rivers recorded water level readings at the danger level and showed an increase as of 4 pm yesterday, namely Sungai Marudi, Miri, Sarawak; Selangor River in Rantau Panjang, Kuala Selangor; Sungai Rantau Panjang, Pasir Mas, Kelantan; Padang Terap River in Kg Kunu, Padang Terap, Kedah; Sungai Junjung in Simpang Empat, Seberang Perai Selatan, Penang and Sungai Melaka in Batu Hampar, Central Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai banjir DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments on the flood HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan Ramalan Cuaca Signifikan dengan penumpuan angin di barat dan tengah Sarawak yang dijangka berlaku dalam tempoh esok hingga 18 Nov yang menyebabkan peningkatan kelembapan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to the statement, the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) issued a Significant Weather Forecast with the concentration of wind in the west and central Sarawak which is expected to occur in the period tomorrow until 18 November which causes an increase in humidity in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berpotensi menghasilkan kejadian ribut petir berserta hujan lebat dan angin kencang terutamanya pada sebelah petang hingga malam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This situation has the potential to produce thunderstorms with heavy rain and strong winds especially in the afternoon to night,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kerja Raya (JKR) pula melaporkan terdapat lima lokasi terkesan banjir, dua lokasi jambatan runtuh, lima lokasi cerun runtuh dan satu lokasi jalan runtuh telah berlaku di sepanjang lima jalan persekutuan dan lapan lokasi jalan negeri sehingga 10 pagi tadi.", "r": {"result": "The Public Works Department (JKR) reported that there were five locations affected by flooding, two locations where bridges collapsed, five locations where slopes collapsed and one location where roads collapsed along five federal roads and eight state roads until 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semua 13 kejadian bencana itu melibatkan empat lokasi di Kedah, lima di Kelantan, dua (Negeri Sembilan) dan masing-masing satu di Perak serta Terengganu.", "r": {"result": "According to him, all 13 disaster incidents involved four locations in Kedah, five in Kelantan, two (Nine States) and one each in Perak and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diminta merujuk maklumat terkini daripada sumber yang sahih melalui laman web publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public is asked to refer to the latest information from authentic sources through the publicinfoflood website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir dan twitter @JPS InfoBanjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir and twitter @JPS InfoBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PLUS keluarkan jadual cadangan waktu perjalanan", "r": {"result": "GE15: PLUS released a proposed travel time schedule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Cadangan Waktu Perjalanan itu buat pengguna Lebuhraya Utara-Selatan, bagi tempoh dari 17 hingga 21 Nov ini.", "r": {"result": "The Proposed Travel Time Table for users of the North-South Highway, for the period from 17 to 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) hari ini mengeluarkan Jadual Cadangan Waktu Perjalanan (TTA) buat pengguna Lebuhraya Utara-Selatan, bagi tempoh dari 17 hingga 21 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) today issued a Proposed Travel Time Table (TTA) for users of the North-South Expressway, for the period from 17 to 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi PLUS, Datuk Zakaria Ahmad Zabidi berkata, TTA itu bertujuan mengurangkan kesesakan trafik yang dijangka berlaku akibat peningkatan sehingga 1.9 juta kenderaan di lebuh raya itu, sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "PLUS Chief Operating Officer, Datuk Zakaria Ahmad Zabidi said, the TTA aims to reduce traffic congestion which is expected to occur due to an increase of up to 1.9 million vehicles on the highway, in conjunction with the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengguna lebuh raya dari Lembah Klang yang menuju Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak (Utara) dan Johor disarankan supaya memasuki lebuh raya bermula 16 hingga 18 Nov sebelum 10 pagi manakala pengguna yang menuju ke lain-lain negeri dinasihatkan masuk ke lebuh raya antara 1 tengah hari hingga 4 petang.", "r": {"result": "He said that highway users from the Klang Valley heading to Perlis, Kedah, Penang, Perak (North) and Johor are advised to enter the highway from Nov 16 to 18 before 10am while users heading to other states are advised to enter the highway raya between 1 pm to 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zakaria, bagi perjalanan pulang semula ke Kuala Lumpur bermula 20 hingga 21 Nov pula, pengguna dari Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak (Utara), Johor dan lain-lain negeri dinasihatkan supaya memasuki lebuh raya sebelum 10 pagi.", "r": {"result": "According to Zakaria, for the journey back to Kuala Lumpur from 20 to 21 November, users from Perlis, Kedah, Penang, Perak (North), Johor and other states are advised to enter the highway before 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai khususnya yang ingin pulang ke kampung halaman atau bergerak ke lokasi mengundi masing-masing dinasihatkan membuat persiapan rapi dan merancang perjalanan dengan lebih awal untuk pulang dan kembali semula ke ibu kota semasa tempoh ini.", "r": {"result": "\"People, especially those who want to return to their hometowns or move to their respective polling locations, are advised to make thorough preparations and plan their journeys in advance to return home and return to the capital during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga perlu menjangka menghadapi tempoh perjalanan yang lebih panjang di lebuh raya berikutan peningkatan kenderaan berbanding hari-hari biasa.", "r": {"result": "\"Consumers should also expect to face longer travel times on highways due to the increase in vehicles compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, PLUS turut membuat persediaan dari sudut operasi lebuh raya bagi membantu orang ramai menikmati perjalanan yang selesa sepanjang tempoh tersebut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, PLUS is also making preparations from the point of view of highway operations to help the public enjoy a comfortable journey during that period,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PLUS juga akan menghentikan sementara kerja-kerja penyelenggaraan, naik taraf atau pembinaan yang memerlukan penutupan lorong di lebuh raya bermula 17 hingga 21 Nov kecuali kerja-kerja kecemasan seperti pengalihan kenderaan yang terlibat dalam kemalangan, pembersihan lokasi kemalangan dan kerja-kerja pembaikan yang kritikal.", "r": {"result": "He said PLUS will also temporarily stop maintenance, upgrading or construction works that require lane closures on the highway from 17 to 21 November except for emergency works such as moving vehicles involved in accidents, cleaning accident sites and repair works which is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLUS juga menyediakan kren dan trak tunda di lokasi strategik bagi mempercepat kerja pengalihan dan penundaan kenderaan rosak atau terlibat dengan kemalangan di lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"PLUS also provides cranes and tow trucks at strategic locations to speed up the removal and towing of vehicles damaged or involved in accidents on the highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zakaria, PLUS akan menugaskan kira-kira 200 pasukan PLUSRonda untuk menjalankan rondaan 24 jam setiap hari di lebuh raya serta 1,500 kakitangan di plaza-plaza tol untuk melancarkan transaksi di plaza tol serta 30 petugas di Pusat Pemantauan Trafik bagi memantau pergerakan trafik serta membantu mengkoordinasi bantuan kepada pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "According to Zakaria, PLUS will assign approximately 200 PLUSRonda teams to carry out 24-hour patrols every day on highways as well as 1,500 personnel at toll plazas to launch transactions at toll plazas as well as 30 personnel at the Traffic Monitoring Center to monitor traffic movements and help coordinate assistance to highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna lebuh raya dinasihatkan mematuhi had laju, arahan lalu lintas dan berhati-hati ketika memandu berikutan cuaca hujan dan PLUS mengucapkan semua pengguna lebuh raya selamat sampai ke destinasi untuk menunaikan tanggungjawab kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Highway users are advised to obey the speed limit, traffic instructions and be careful when driving due to the rainy weather and PLUS wishes all highway users to reach their destination safely to fulfill their responsibilities to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual TTA boleh didapati menerusi aplikasi PLUS Mobile App di Google Play Store atau App Store selain di laman web www.plus.com.my serta Twitter PLUSTrafik.", "r": {"result": "The TTA schedule can be found through the PLUS Mobile App on the Google Play Store or App Store in addition to the website www.plus.com.my and PLUSTrafik's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Jumlah mangsa di Johor, Selangor, Melaka meningkat", "r": {"result": "Flood: The number of victims in Johor, Selangor, Melaka increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Johor, Selangor dan Melaka menunjukkan peningkatan manakala di Kelantan dan Perak merekodkan penurunan pada petang ini, berbanding pagi tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims in Johor, Selangor and Melaka showed an increase while in Kelantan and Perak recorded a decrease this afternoon, compared to this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di Johor, Selangor dan Melaka menunjukkan peningkatan manakala di Kelantan dan Perak merekodkan penurunan pada petang ini, berbanding pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in Johor, Selangor and Melaka showed an increase while Kelantan and Perak recorded a decrease this afternoon, compared to this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam satu kenyataan memaklumkan empat daerah masih terjejas dengan banjir kilat membabitkan Tangkak, Kluang, Segamat dan Pontian, yang menyaksikan peningkatan jumlah mangsa kepada 345 orang setakat 4 petang ini berbanding 335 mangsa pagi tadi.", "r": {"result": "In JOHOR, the District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that four districts are still affected by flash floods involving Tangkak, Kluang, Segamat and Pontian, which saw an increase in the number of victims to 345 people as of 4 this afternoon compared to 335 victims this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kesemua mangsa yang terdiri daripada 87 keluarga masih ditempatkan di enam pusat pemindahan sementara (PPS), dengan dua daripadanya dekat Segamat, iaitu di Balai Raya Kampung Batu Badak dan Dewan Komuniti Tasek.", "r": {"result": "According to the statement, all the victims consisting of 87 families are still housed in six temporary evacuation centers (PPS), with two of them near Segamat, namely at Kampung Batu Badak Town Hall and Tasek Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS lain terdiri daripada Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof di Kluang, Sekolah Kebangsaan (SK) Melayu Raya, Pontian, dan PPS yang beroperasi di daerah Tangkak adalah SK Simpang 5 Darat serta Sekolah Agama Simpang 5 Darat.", "r": {"result": "Other PPS consists of the Main Hall of Kampung Ithnin Maarof in Kluang, Sekolah Kebangsaan (SK) Melayu Raya, Pontian, and the PPS operating in the Tangkak district is SK Simpang 5 Darat and Sekolah Agama Simpang 5 Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, portal Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) merekodkan peningkatan jumlah mangsa banjir kepada 184 mangsa daripada 51 keluarga setakat 2 petang ini berbanding 163 mangsa daripada 46 keluarga, pagi tadi.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Disaster Info portal of the Social Welfare Department (JKM) recorded an increase in the number of flood victims to 184 victims from 51 families as of 2 this afternoon compared to 163 victims from 46 families, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT FLOODING HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga PPS masih beroperasi di negeri berkenaan iaitu Sekolah Kebangsaan Sungai Sireh; Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram dan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Yuk Chih Batang Berjuntai, masing-masing di Kuala Selangor.", "r": {"result": "A total of three PPSs are still operating in the state, namely Sekolah Kebangsaan Sungai Sireh; Jeram National Secondary School and Yuk Chih Batang Bertai Chinese National Type School, respectively in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa banjir turut meningkat kepada 76 mangsa melibatkan 24 keluarga setakat 4 petang ini berbanding 66 orang daripada 21 keluarga pada pukul 8 pagi tadi, melibatkan kawasan di Alor Gajah dan Masjid Tanah.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of flood victims also increased to 76 victims involving 24 families as of 4 this afternoon compared to 66 people from 21 families at 8 this morning, involving areas in Alor Gajah and Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataannya memaklumkan kesemua mangsa ditempatkan ke tiga PPS iaitu di Balai Raya Kampung Gadek, Dewan Japerun Durian Tunggal serta Dewan Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri Kesidang.", "r": {"result": "The Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that all the victims were placed in three PPSs namely the Kampung Gadek City Hall, the Japerun Durian Tunggal Hall and the Kesing State Legislative Assembly Development and Coordination Committee Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu KELANTAN merekodkan 2,090 mangsa daripada 692 keluarga ditempatkan di lapan PPS di daerah Pasir Mas berbanding 2,124 mangsa daripada 713 keluarga, pada pukul 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, KELANTAN recorded 2,090 victims from 692 families placed in eight PPS in Pasir Mas district compared to 2,124 victims from 713 families, as of 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, jumlah mangsa banjir juga menurun kepada 194 mangsa pada 5 petang berbanding 245 mangsa tengah hari tadi susulan penutupan dua PPS di Dewan Orang Ramai Kampung Piandang, Seputeh di Ipoh dan Dewan Orang Ramai Kampung Jelapang, di daerah Larut Matang dan Selama.", "r": {"result": "In PERAK, the number of flood victims also decreased to 194 victims at 5pm compared to 245 victims this afternoon following the closure of two PPSs at the People's Hall of Kampung Piandang, Seputeh in Ipoh and the People's Hall of Kampung Jelapang, in Larut Matang and Selama districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) berkata penutupan kedua-dua PPS itu sekali gus menjadikan lima PPS masih beroperasi sehingga kini.", "r": {"result": "A spokesman for the District Disaster Management Committee (JPBD) said the closure of the two PPSs has left five PPSs still operating until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu di KEDAH, Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia negeri itu Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata PPS Surau Ittifaqiah, Baling yang menempatkan 19 mangsa daripada tujuh keluarga pagi tadi ditutup sepenuhnya pada 2 petang.", "r": {"result": "In addition to that in KEDAH, the head of the Malaysian Civil Defense Force Disaster Management Committee Secretariat Division Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said the PPS Surau Ittifaqiah, Baling which accommodated 19 victims from seven families this morning was completely closed at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, di daerah Kulim mangsa yang masih ditempatkan di PPS Masjid Sungai Seluang kekal 42 mangsa daripada 11 keluarga, setakat 4 petang ini,\" menurut kenyataan.", "r": {"result": "\"Meanwhile, in the Kulim district, the number of victims who are still housed at PPS Sungai Seluang Mosque remains 42 victims from 11 families, as of 4 this afternoon,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil keterangan Zul Huzaimy keluar kenyataan berbaur perkauman, ugutan", "r": {"result": "The police took Zul Huzaimy's statement out of racist, threatening statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM masih menunggu laporan daripada SKMM bagi melengkapkan kertas siasatan sebelum dirujuk kepada Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "PDRM is still waiting for a report from MCMM to complete the investigation paper before referring to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan sudah mengambil keterangan pelakon Zul Huzaimy semalam, susulan kenyataannya yang disyaki berbaur perkauman dan ugutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that they have taken the statement of actor Zul Huzaimy yesterday, following his statement which is suspected of being mixed with racism and threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan hari ini berkata, PDRM masih menunggu laporan daripada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia bagi melengkapkan kertas siasatan sebelum dirujuk kepada Jabatan Peguam Negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PDRM Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement today said, PDRM is still waiting for a report from the Communications and Multimedia Commission to complete the investigation paper before referring it to the Attorney General's Department in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan pelakon berkenaan dikatakan mengeluarkan kenyataan yang didakwa berbaur perkauman dan ugutan menerusi penularan satu video berdurasi dua minit 20 saat semasa dalam satu majlis di Kemaman, Terengganu, pada 4 Nov lepas.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the actor was said to have issued statements that were allegedly mixed with racism and threats through the transmission of a video lasting two minutes and 20 seconds during a function in Kemaman, Terengganu, on Nov 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 43 tahun itu kemudian menerusi hantaran video yang dimuat naik di laman Instagram miliknya semalam, memohon maaf atas ucapan yang didakwanya disalah anggap.", "r": {"result": "The 43-year-old actor later sent a video uploaded on his Instagram page yesterday, apologizing for the speech he claimed was misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, ACP Mohamad Farouk Eshak berkata, pihaknya menerima laporan daripada Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli hari ini terhadap dua individu iaitu Ketua Dewan Pemuda Pas Kawasan Sik, Mohd Shahiful Mhd Nasir dan Zul Huzaimy, berkaitan kenyataan mereka dalam video masing-masing yang boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Ampang Jaya District Police Chief, ACP Mohamad Farouk Eshak said, his party received a report from PKR Deputy President, Rafizi Ramli today against two individuals, namely the Head of Pas Kawasan Sik Youth Council, Mohd Shahiful Mhd Nasir and Zul Huzaimy, regarding their statements in respective videos that may disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil semakan mendapati satu kertas siasatan dibuka berhubung video tular membabitkan Mohd Shahiful di Alor Setar, Kedah dan disiasat mengikut Seksyen 4A(1) Akta Kesalahan Pilihanraya 1954, Seksyen 504 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He said, as a result of the review, an investigation paper was opened regarding a viral video involving Mohd Shahiful in Alor Setar, Kedah and was investigated in accordance with Section 4A(1) of the Election Offenses Act 1954, Section 504 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi kertas siasatan dibuka susulan laporan polis di Chukai, Kemaman, Terengganu melibatkan isu video tular Zul Huzaimy yang disiasat di bawah Seksyen 506, 505 (c) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Another investigation paper was opened following a police report in Chukai, Kemaman, Terengganu involving the issue of Zul Huzaimy's viral video which was investigated under Sections 506, 505 (c) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, tular rakaman video memaparkan Mohd Shahiful dalam ceramah kempennya mengeluarkan hukum sesiapa mengundi Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) akan masuk neraka.", "r": {"result": "A few days ago, a video recording went viral showing Mohd Shahiful in his campaign speech declaring that anyone who votes for Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) will go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran video berdurasi 28 saat itu, beliau menerima kritikan daripada pelbagai pihak dan semalam Mohd Shahiful da dalam satu kenyataan, memohon maaf dan menarik balik kenyataannya sebelum membuat permohonan untuk berehat daripada jawatan dalam parti untuk tempoh akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "Following the dissemination of the 28-second video, he received criticism from various parties and yesterday Mohd Shahiful da in a statement, apologized and retracted his statement before applying to take a break from his position in the party for a period to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri di Astro AWANI malam ini", "r": {"result": "Special Talk Program with the Prime Minister on Astro AWANI tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri malam ini akan merungkaikan banyak persoalan yang mungkin bermain di fikiran rakyat.", "r": {"result": "Tonight's Special Talk with the Prime Minister program will unravel many questions that may be on the minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak lebih setahun lalu, negara ditadbir gabungan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN), di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For more than a year, the country has been governed by a combination of Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN), under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 November ini, rakyat Malaysia akan membuat pilihan siapa bakal memimpin negara dalam Pilihan Raya Umum 15 (PRU15).", "r": {"result": "On November 19, Malaysians will choose who will lead the country in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari-hari terakhir sebelum PRU15, pastinya banyak yang bersarang dalam minda Ismail Sabri, termasuk aspirasi dan visinya untuk Keluarga Malaysia pasca-PRU15, juga harapan UMNO dan Barisan Nasional secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In the last days before GE15, there is certainly a lot on Ismail Sabri's mind, including his aspirations and vision for the Malaysian Family post-GE15, as well as the hopes of UMNO and Barisan Nasional as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bual Bicara Khas Bersama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob: Kestabilan dan Kemakmuran akan bersiaran di Astro AWANI pada 15 November, jam 9.35 malam, bakal merungkaikan banyak persoalan yang mungkin bermain di fikiran anda.", "r": {"result": "The Special Talk Program with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob: Stability and Prosperity will be broadcast on Astro AWANI on November 15, at 9.35pm, and will unravel many questions that may be on your mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pastikan temu janji anda bersama Astro AWANI malam ini.", "r": {"result": "So make sure you make an appointment with Astro AWANI tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan dua lelaki tempatan seludup pikap dari Malaysia", "r": {"result": "Thai police arrested two local men for smuggling pickups from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan dua warga tempatan yang menyeludup sebuah kenderaan pikap dengan nombor plat pendaftaran Malaysia di Sadao, Songkhla.", "r": {"result": "Thai police arrested two locals who smuggled a pick-up vehicle with a Malaysian registration number in Sadao, Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Polis Thailand menahan dua warga tempatan yang menyeludup sebuah kenderaan pikap dengan nombor plat pendaftaran Malaysia di Sadao, Songkhla.", "r": {"result": "SONGKHLA: Thai police arrested two locals who smuggled a pick-up vehicle with a Malaysian registration number in Sadao, Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Ahad, bertindak atas maklumat orang awam, polis menahan dua lelaki masing-masing berusia 22 dan 23 tahun itu yang membawa masuk sebuah pikap di lorong tikus di Sadao.", "r": {"result": "In the incident on Sunday, acting on information from the public, the police arrested two men, aged 22 and 23 respectively, who brought a pickup truck into the rat lane in Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sadao Kol.", "r": {"result": "Chief of Police Sadao Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pol.", "r": {"result": "Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantheng Laochareng berkata siasatan awal mendapati kedua-dua lelaki itu merupakan orang tengah yang diupah untuk menyeludup masuk kenderaan itu ke Thailand.", "r": {"result": "Bantheng Laochareng said preliminary investigations found that the two men were middlemen hired to smuggle the vehicle into Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pemilik kenderaan itu belum tampil membuat laporan akan kehilangan kenderaan itu.", "r": {"result": "\"So far the owner of the vehicle has not come forward to report the loss of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Thailand sedang berhubung dengan polis Malaysia untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai kenderaan itu,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Thai police are in contact with the Malaysian police to get more information about the vehicle,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi akan dibebaskan jika BN menang PRU15", "r": {"result": "Najib denied that he would be released if BN won GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menafikan dakwaan beliau akan segera dibebaskan jika Barisan Nasional (BN) menang dalam PRU15.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has denied claims that he will be immediately released if Barisan Nasional (BN) wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menafikan dakwaan beliau akan segera dibebaskan jika Barisan Nasional (BN) menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has denied claims that he will be immediately released if Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berkata, Najib berasa kecewa dengan dakwaan itu dan menyifatkannya sebagai propaganda politik yang tidak berasas biarpun sudah dipenjarakan.", "r": {"result": "His lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah said, Najib was disappointed by the allegations and described them as baseless political propaganda despite being in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami secara konsisten sejak permulaan perbicaraannya pada 2018 mahu dibebaskan melalui proses kehakiman di mahkamah kerana beliau bukan sahaja mahu mendapatkan kebebasan tetapi membuktikan integriti dan legasinya.", "r": {"result": "\"Our client has consistently since the beginning of his trial in 2018 wanted to be released through the judicial process in court because he not only wants to get freedom but to prove his integrity and legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib yakin peluangnya untuk dibebaskan dari penjara adalah melalui permohonan semakan kehakiman yang dikemukakan sejajar dengan Peraturan 137 dan Peraturan Mahkamah Persekutuan 1995,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib is confident that his chance to be released from prison is through a judicial review application submitted in line with Rule 137 and the Federal Court Rules 1995,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee menambah, permohonan semakan itu adalah secara khusus bersandarkan kepada asas bahawa proses dan keputusan dibuat Mahkamah Persekutuan ketika rayuannya, adalah menafikan hak perlembagaannya bagi pendengaran kehakiman yang adil.", "r": {"result": "Muhammad Shafee added, the review application is specifically based on the basis that the process and decision made by the Federal Court during his appeal, is denying his constitutional right to a fair judicial hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan peguam Najib tidak diberikan peluang untuk bersedia secara mencukupi bagi proses rayuan menyebabkan mereka tidak dapat mengemukakan hujah bagi pembelaan, sekali gus meletakkan Najib tanpa sebarang wakil pembelaan yang efektif di mahkamah.", "r": {"result": "It is because Najib's lawyers were not given the opportunity to adequately prepare for the appeal process resulting in them not being able to present arguments for the defense, thus leaving Najib without any effective defense representative in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semakan kehakiman ini cenderung kepada anak guam kami, beliau akan memohon perbicaraan semula di bawah proses lebih adil dan seimbang bagi membuktikan kedudukan tidak bersalahnya.", "r": {"result": "\"If this judicial review is in favor of our client, he will request a retrial under a more fair and balanced process to prove his innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberikan peluang dan ruang untuk kesnya termasuk mengemukakan fakta serta bukti yang sebelum ini tidak diperolehi pihak pembelaan ketika perbicaraan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"It will provide opportunities and space for his case, including presenting facts and evidence that the defense had not previously obtained during the trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad Shafee, berikutan permohonan anak guamnya ditolak bagi perintah sekatan media sebelum permulaan perbicaraan SRC, beliau turut memohon kepada mahkamah bagi membolehkan perbicaraannya distrim secara langsung dalam talian.", "r": {"result": "Muhammad Shafee explained that following the rejection of his client's application for a media restriction order before the start of the SRC trial, he also applied to the court to allow his trial to be streamed live online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bagi membolehkan masyarakat meneliti proses perbicaraan, yang mana ia adalah satu amalan sudah dilaksanakan di pelbagai mahkamah di dunia, berbanding dengan hanya bergantung kepada laporan terhad dibuat oleh media perdana.", "r": {"result": "He explained, it is to allow the public to examine the trial process, which is a practice already implemented in various courts in the world, compared to only relying on limited reports made by the mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami kekal menyatakan beliau tidak bersalah, tidak pernah menggunakan sesen pun dari RM42 juta bagi dirinya dan tidak pernah meminta atau ditawarkan sebagaimana digambarkan dalam perbicaraan SRC.", "r": {"result": "\"Our client maintains that he is innocent, never used a single cent of the RM42 million for himself and never asked for or was offered as described in the SRC trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebagaimana dicatatkan dalam perbicaraan, beliau telah membelanjakan RM642 juta yang diterima dari akaun bank milik Kementerian Kewangan Arab Saudi bagi kegunaan inisiatif kebajikan atau melalui parti politik dan badan bukan kerajaan dan ini juga bukan untuk kegunaan diri sendiri.", "r": {"result": "\"In fact, as recorded in the trial, he has spent RM642 million received from a bank account belonging to the Ministry of Finance of Saudi Arabia for the use of welfare initiatives or through political parties and non-governmental organizations and this is also not for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami turut menyatakan sekali lagi, beliau tidak pernah dan tidak akan meminta semua pertuduhannya digugurkan tanpa melalui proses kehakiman yang adil dan seimbang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our client also stated once again, he has never and will not ask for all his charges to be dropped without going through a fair and balanced judicial process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Najib menggesa semua seteru politik agar tidak lagi menggunakan namanya bagi propaganda politik dan membenarkan proses perundangan dan kehakiman yang adil serta seimbang dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Najib urged all political opponents to stop using his name for political propaganda and allow a fair and balanced legal and judicial process to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN rampas al-Quran tanpa kelulusan LPPPQ bernilai lebih RM500,000", "r": {"result": "KDN confiscated al-Quran without LPPPQ approval worth more than RM500,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Penguatkuasaan dan Kawalan Kementerian Dalam Negeri (KDN) merampas 6,914 unit al-Quran tanpa kelulusan Lembaga Pengawalan dan Pelesenan Pencetakan Al-Quran (LPPPQ) termasuk buku yang dikenaka", "r": {"result": "The Enforcement and Control Division of the Ministry of Home Affairs (KDN) confiscated 6,914 units of the Quran without the approval of the Quran Printing Licensing and Control Board (LPPPQ) including books that were imposed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) merampas 6,914 unit al-Quran tanpa kelulusan Lembaga Pengawalan dan Pelesenan Pencetakan Al-Quran (LPPPQ) termasuk buku yang dikenakan Perintah Larangan bernilai RM563,370 di negeri ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Ministry of Home Affairs (KDN) confiscated 6,914 units of the Quran without the approval of the Quran Printing Licensing and Control Board (LPPPQ), including books subject to a Prohibition Order worth RM563,370 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Penguatkuasaan dan Kawalan KDN Nik Yusaimi Yussof berkata rampasan dibuat di kedai jualan dan stor penyimpanan bahan itu di Pendang, dekat sini, kira-kira pukul 11 pagi pada 13 November.", "r": {"result": "KDN Enforcement and Control Division Secretary Nik Yusaimi Yussof said the seizure was made at a shop selling and storing the substance in Pendang, near here, at about 11am on November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi berkenaan dijalankan oleh sepasukan anggota bahagian berkenaan dari Ibu Pejabat KDN Putrajaya dengan kerjasama KDN Kedah.", "r": {"result": "He said the operation was carried out by a team of members of the relevant department from the Putrajaya KDN Headquarters in collaboration with the Kedah KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rampasan membabitkan 2,874 unit naskah al-Quran atas kesalahan di bawah Seksyen 8 (1) Akta Pencetakan Teks Al-Quran 1986 dan 4,024 unit bahan al-Quran atas kesalahan di bawah Seksyen 14 (1) akta sama.", "r": {"result": "He said the confiscation involved 2,874 units of al-Quran manuscripts for offenses under Section 8 (1) of the Al-Quran Text Printing Act 1986 and 4,024 units of al-Quran materials for offenses under Section 14 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas 16 naskah bahan penerbitan berbentuk buku kerana kesalahan di bawah Seksyen 7 (1) dan Seksyen 8 (2) Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984. Kebanyakan bahan itu berasal dari Indonesia,\" katanya pada sidang media di Bangunan KDN Kedah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Also confiscated were 16 manuscripts of publication materials in the form of books due to offenses under Section 7 (1) and Section 8 (2) of the Printing Presses and Publications Act 1984. Most of the materials came from Indonesia,\" he said at a press conference at the Kedah KDN Building here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Yusaimi berkata rampasan itu dibuat berdasarkan maklumat dan risikan yang dijalankan sejak 2018 sehingga membawa kepada serbuan ke atas premis tersebut menerusi 'Ops Naskhah' yang dilancarkan di seluruh negara pada 1 Oktober lepas.", "r": {"result": "Nik Yusaimi said the seizure was based on information and intelligence carried out since 2018 leading to the raid on the premises through 'Ops Naskhah' which was launched across the country on 1 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2018 lagi kita telah kesan dan kita buat risikan, cuma dalam proses risikan itu ada halangannya sehinggalah kita mendapat satu kesahihan, maka kita telah ke premis menyimpan bahan-bahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since 2018, we have been affected and we have done intelligence, but in the intelligence process there are obstacles until we get a validity, then we have gone to the premises to store the materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang lelaki berumur lingkungan 40-an dipercayai penjual dan pengedar bahan itu turut ditahan untuk diambil keterangan sebelum dilepaskan.", "r": {"result": "He said a man in his 40s believed to be the seller and distributor of the substance was also detained for questioning before being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu disyaki aktif menjual al-Quran berkenaan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said, the man is suspected of actively selling the Quran online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan susun untuk membuka kertas siasatan dan berbincang dengan Timbalan Pendakwa Raya untuk (lelaki itu) dibawa ke mahkamah, dalam proses siasatan itu saya percaya kita akan mendapat maklumat tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will arrange to open investigation papers and discuss with the Deputy Public Prosecutor to bring (the man) to court, in the investigation process I believe we will get additional information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Yusaimi dalam pada itu, menasihati masyarakat berhati-hati dengan hanya menjual, membeli, memiliki dan membaca al-Quran diperakui LPPPQ yang mempunyai hologram KDN.", "r": {"result": "Nik Yusaimi meanwhile, advises the public to be careful by only selling, buying, owning and reading al-Quran certified by LPPPQ which has KDN holograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes Najib pinda laporan audit 1MDB 30 Januari", "r": {"result": "The decision of the Najib case to amend the 1MDB audit report on January 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menetapkan 30 Januari tahun depan untuk keputusan sama ada Datuk Seri Najib Tun Razak dibebaskan atau dipanggil membela diri atas pertuduhan meminda laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "The High Court set 30 January next year for a decision on whether Datuk Seri Najib Tun Razak should be released or summoned to defend himself on charges of amending the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa menetapkan 30 Januari tahun depan untuk keputusan sama ada Datuk Seri Najib Tun Razak dibebaskan atau dipanggil membela diri atas pertuduhan meminda laporan audit 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here on Tuesday fixed January 30 next year for a decision on whether Datuk Seri Najib Tun Razak should be released or summoned to defend himself on charges of amending the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujahan daripada pihak pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan set the date after hearing arguments from the prosecution and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih dengan hujahan semua pihak,\" katanya yang turut akan memutuskan isu yang dibangkitkan oleh pihak pembelaan.", "r": {"result": "\"I am grateful for the arguments of all parties,\" he said who will also decide the issues raised by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan membangkitkan isu sama ada bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Arul Kanda Kandasamy boleh diberikan indemniti atau pengecualian liabiliti undang-undang dan dibebaskan daripada tuduhan selepas dipanggil sebagai saksi pendakwaan.", "r": {"result": "The defense raised the issue of whether the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy can be granted indemnity or exemption from legal liability and be acquitted of charges after being called as a prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram manakala Najib diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah sementara Arul Kanda oleh Datuk N Sivananthan.", "r": {"result": "In this case, the prosecution was handled by Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram while Najib was represented by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah while Arul Kanda was represented by Datuk N Sivananthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 murid, seorang guru dikejar ke hospital terkena tumpahan merkuri", "r": {"result": "13 students, a teacher were chased to the hospital after being hit by a mercury spill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 murid bersama seorang guru wanita di sebuah sekolah rendah di Taman Berlian, di sini dikejarkan ke Hospital Kulim selepas terkena tumpahan merkuri.", "r": {"result": "A total of 13 students along with a female teacher at a primary school in Taman Berlian, here were rushed to Kulim Hospital after being hit by a mercury spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seramai 13 murid bersama seorang guru wanita di sebuah sekolah rendah di Taman Berlian, di sini dikejarkan ke Hospital Kulim selepas terkena tumpahan merkuri yang pecah di makmal sekolah berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "KULIM: A total of 13 students along with a female teacher at a primary school in Taman Berlian, here were rushed to Kulim Hospital after being exposed to a mercury spill that broke out in the school's laboratory, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kulim, Penolong Penguasa Bomba Hamizul Azwan Hamdan berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 11.20 pagi.", "r": {"result": "Kulim Fire and Rescue Station (BBP) chief, Assistant Fire Superintendent Hamizul Azwan Hamdan said, he received a call about the incident at 11.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 11 anggota dan pegawai dari Balai Bomba Penyelamat (BBP) Kulim dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"A total of 11 members and officers from the Kulim Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba mendapati mangsa yang terkena kesan radiasi merkuri terbabit adalah 13 murid lelaki dan perempuan berusia 11 tahun serta seorang guru wanita berusia 36 tahun.", "r": {"result": "\"Upon arrival, it was found that the victims affected by mercury radiation were 13 male and female students aged 11 and a 36-year-old female teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengalami gatal akibat terkena sisa merkuri yang pecah di makmal sekolah berkenaan dan dihantar ke hospital untuk rawatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"They were itchy as a result of exposure to mercury residue that broke in the school's laboratory and were sent to hospital for further treatment,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizul Azwan berkata, anggota bomba kemudian melakukan kerja pembersihan sisa merkuri di seluruh makmal terbabit.", "r": {"result": "Hamizul Azwan said, the firemen then did the work of cleaning mercury waste in the entire laboratory involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Faizal mengaku beli dua buah bot ketika PKP", "r": {"result": "GE15: Ahmad Faizal admitted to buying two boats during the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bot itu dibeli dengan harga RM50,000 dan RM80,000 daripada seorang pelayar Eropah yang terkandas di Malaysia ketika PKP.", "r": {"result": "The two boats were bought for RM50,000 and RM80,000 from a European sailor who was stranded in Malaysia during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengakui membeli dua buah bot seperti yang didedahkan sehingga tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "IPOH: Chairman of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu admitted to buying two boats as revealed and went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, kedua-dua bot itu dibeli dengan harga RM50,000 dan RM80,000 daripada seorang pelayar Eropah yang terkandas di Malaysia ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, the two boats were bought for RM50,000 and RM80,000 from a European sailor who was stranded in Malaysia during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas calon kerusi Parlimen Tambun itu, bot tersebut kemudiannya diubah suai untuk tujuan pelancongan di Pulau Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "The candidate for the Tambun parliamentary seat explained that the boat was later modified for tourism purposes in Langkawi Island, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana saya dapat bot ini... pada waktu COVID-19 ada seorang pelayar ini dia datang dari Eropah belayar menggunakan bot tersebut dan sampai ke Langkawi.", "r": {"result": "\"How did I get this boat... at the time of COVID-19 there was this sailor who came from Europe and sailed using the boat and reached Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mengadakan PKP beliau mungkin mendapat tekanan hidup kerana bersendirian di sini, maka membuat keputusan untuk meninggalkan negara ini sebaik kita membuka sempadan.", "r": {"result": "\"When we hold the MCO, he may have life pressure because he is alone here, so he decides to leave this country as soon as we open the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itulah dia mencari pembeli kepada bot yang dijual dengan harga yang begitu murah,\" katanya menerusi rakaman video berdurasi 2:32 minit di dalam Facebook miliknya, hari ini.", "r": {"result": "\"That's when he looked for a buyer for the boat that was sold at such a cheap price,\" he said through a 2:32-minute video recording on his Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat hantaran itu sebagai mengulas mengenai dakwaan pembelian kapal layar yang tular di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "He made the post as a comment on the alleged purchase of a yacht that went viral on social media earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, hasil pembelian itu, bot berkenaan dapat memberi peluang pekerjaan kepada anak tempatan di Pulau Langkawi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, as a result of the purchase, the boat can provide employment opportunities for local children on Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, pembelian bot itu tidak salah dan telah meminta rakannya yang menjalankan perniagaan bot untuk menguruskannya.", "r": {"result": "He thinks that the purchase of the boat is not wrong and has asked his friend who runs a boat business to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting juga dapat untuk anak-anak Melayu di Langkawi dapat bekerja sebagai kapten dan kru.", "r": {"result": "\"What is also important is that Malay children in Langkawi can work as captains and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasihlah kepada siapa yang telah cuba mempromosikan apa yang saya ada di Langkawi itu,\" ujar Ahmad Faizal lagi.", "r": {"result": "Thank you to whoever has tried to promote what I have in Langkawi,\" said Ahmad Faizal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos", "r": {"result": "GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR mengeluarkan sebanyak 365,686 kertas undi pos kepada yang berhak untuk mengundi secara pos pada PRU15 dan PRK DUN Bugaya.", "r": {"result": "The EC issued a total of 365,686 postal ballot papers to those entitled to vote by post in GE15 and the Bugaya DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengeluarkan sebanyak 365,686 kertas undi pos kepada yang berhak untuk mengundi secara pos pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) issued a total of 365,686 postal ballot papers to those entitled to vote by post in the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak berkata pengeluaran kertas undi pos itu dijalankan petugas pilihan raya di semua 222 kawasan Parlimen dan 117 DUN bermula 7 Nov lepas seperti diperuntukkan di bawah Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003.", "r": {"result": "EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the issuance of the postal ballot paper was carried out by election officers in all 222 parliamentary constituencies and 117 state assembly constituencies starting Nov 7 as provided under the Election (Postal Voting) Regulations 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua 365,686 kertas undi pos tersebut terdiri daripada 299,097 kategori Borang 1A melibatkan petugas pilihan raya, ahli dan pegawai SPR, anggota polis, tentera, dan petugas media.", "r": {"result": "He said all the 365,686 postal ballot papers consisted of 299,097 Form 1A categories involving election officials, EC members and officials, police, military, and media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 48,109 undi pos bagi kategori Borang 1B melibatkan warganegara Malaysia yang berada di luar negara dan sejumlah 15,739 kategori Borang 1C melibatkan agensi dan organisasi serta 2,741 adalah pengundi tidak hadir (PTH) luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 48,109 postal votes for the Form 1B category involved Malaysian citizens who were abroad and a total of 15,739 Form 1C categories involved agencies and organizations and 2,741 were absentee voters (PTH) overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengeluaran kertas undi pos ini dijalankan dengan kehadiran ejen undi pos daripada semua calon yang bertanding,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The process of issuing postal ballot papers is carried out in the presence of postal ballot agents from all the candidates who are contesting,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata SPR mengingatkan semua pengundi pos supaya membuat penandaan pada kertas undi, mengisi dengan lengkap dan betul borang Pengisytiharan Identiti (Borang 2) serta segera mengembalikan kepada Pegawai Pengurus berkenaan sebelum pukul 5 petang pada Sabtu ini (19 Nov) iaitu hari mengundi.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC reminded all postal voters to mark the ballot papers, fill in the Identity Declaration form (Form 2) completely and correctly and immediately return it to the Managing Officer before 5pm on this Saturday (19 Nov) which is the day of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengundi juga diingatkan agar sentiasa menjaga kerahsiaan undi masing-masing dengan tidak merakam gambar kertas undi pos dan menularkannya di laman media sosial.", "r": {"result": "He said voters were also reminded to always keep their votes confidential by not taking photos of postal ballot papers and spreading them on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend diabetes membimbangkan, beban kos rawatan meningkat - KP Kesihatan", "r": {"result": "The trend of diabetes is worrying, the burden of treatment costs is increasing - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3.9 juta orang dewasa menghidap diabetes di Malaysia dan hampir separuh tidak menyedari status penyakit mereka.", "r": {"result": "About 3.9 million adults have diabetes in Malaysia and almost half are unaware of their disease status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prevalen diabetes di negara ini menunjukkan trend peningkatan yang membimbangkan selain beban kos rawatan penyakit itu yang dijangka terus melonjak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prevalence of diabetes in this country shows a worrying trend of increase in addition to the cost burden of treating the disease which is expected to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, kira-kira 3.9 juta (18.3 peratus) orang dewasa menghidap diabetes di Malaysia dan hampir separuh daripada pesakit diabetes tidak menyedari status penyakit mereka.", "r": {"result": "Director-General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, about 3.9 million (18.3 percent) adults suffer from diabetes in Malaysia and almost half of diabetic patients are unaware of their disease status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengesanan diabetes dan permulaan awal rawatan adalah amat penting dalam pengurusan diabetes dan seterusnya membantu mencegah komplikasi dan kematian pramatang,\" katanya dalam kenyataan sempena sambutan Hari Diabetes Sedunia 2022 Peringkat Kebangsaan hari ini.", "r": {"result": "\"Detection of diabetes and early initiation of treatment is very important in the management of diabetes and further helps prevent complications and premature death,\" he said in a statement in conjunction with the celebration of World Diabetes Day 2022 at the National Level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Dr Noor Hisham berkata laporan \"The Direct Healthcare Cost of Noncommunicable Diseases in Malaysia\" yang dikeluarkan baru-baru ini menganggarkan sebanyak RM4.38 bilion (45.38 peratus daripada jumlah kos keseluruhan) telah dibelanjakan bagi tahun 2017 untuk rawatan diabetes.", "r": {"result": "In addition, Dr Noor Hisham said the report \"The Direct Healthcare Cost of Noncommunicable Diseases in Malaysia\" released recently estimated that RM4.38 billion (45.38 percent of the total cost) was spent for the year 2017 on diabetes treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban kos ini dijangka akan terus meningkat sekiranya tindakan sewajarnya tidak diambil untuk mencegah dan mengawal penyakit tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This cost burden is expected to continue to increase if appropriate actions are not taken to prevent and control the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 355,887 individu berumur 40 tahun ke atas telah menjalani saringan di bawah Inisiatif Saringan Kesihatan Kebangsaan (NHSI) dari 1 Julai hingga 13 Nov tahun ini.", "r": {"result": "He said a total of 355,887 individuals aged 40 and above had been screened under the National Health Screening Initiative (NHSI) from July 1 to Nov 13 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu sebanyak 195,215 (54.85 peratus) disahkan menghidap penyakit tidak berjangkit (NCD) sebelum saringan, 137,380 (38.6 peratus) individu didapati bebas NCD tetapi dikesan mempunyai faktor risiko NCD seperti obesiti, merokok dan mempunyai bacaan tekanan darah, paras gula dan paras kolesterol yang melebihi paras normal; manakala 23,293 (6.55 peratus) adalah sihat.", "r": {"result": "He said, of that number, 195,215 (54.85 percent) were confirmed to have a non-communicable disease (NCD) before screening, 137,380 (38.6 percent) individuals were found to be NCD-free but were found to have NCD risk factors such as obesity, smoking and having blood pressure readings, sugar levels and cholesterol levels that exceed normal levels; while 23,293 (6.55 percent) are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 210,414 individu bawah 40 tahun disaring pada tempoh sama dan didapati 84,395 (40.11 peratus) disahkan menghidap NCD sebelum saringan; 97,158 (46.14 peratus) mempunyai faktor risiko NCD, manakala 28,931 (13.75 peratus) individu adalah sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 210,414 individuals under the age of 40 were screened during the same period and it was found that 84,395 (40.11 percent) were confirmed to have NCD before screening; 97,158 (46.14 percent) had NCD risk factors, while 28,931 (13.75 percent) individuals were healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Noor Hisham berkata, sambutan Hari Diabetes Sedunia Peringkat Kebangsaan dengan tema Akses Kepada Penjagaan Diabetes - Pendidikan untuk Melindungi Hari Esok dilancarkan bagi meningkatkan kesedaran dalam komuniti tentang kepentingan akses kepada perawatan dan penjagaan diabetes.", "r": {"result": "Therefore, Dr Noor Hisham said, the National Level World Diabetes Day celebration with the theme of Access to Diabetes Care - Education to Protect Tomorrow was launched to raise awareness in the community about the importance of access to diabetes care and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menyeru orang ramai mengambil peluang ini untuk memeriksa status Indeks Jisim Tubuh (BMI), tekanan darah, paras gula dan paras kolesterol dalam darah di mana-mana fasiliti kesihatan berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoH calls on the public to take this opportunity to check the status of their Body Mass Index (BMI), blood pressure, sugar level and cholesterol level in the blood at any nearby health facility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perbuatan khianat rekod kesalahan pilihan raya terbanyak - Polis Sarawak", "r": {"result": "GE15: Treacherous acts record the most electoral offenses - Sarawak Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri berkata ia melibatkan pelbagai kesalahan di bawah akta pilihan raya.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri said it involved various offenses under the election act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis Sarawak telah membuka 18 kertas siasatan daripada 48 laporan yang diterima berkaitan pilihan raya sehingga 14 November sejak hari penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Police have opened 18 investigation papers out of 48 reports received related to the election up to November 14 since the day of nomination of candidates for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri berkata ia melibatkan pelbagai kesalahan di bawah akta pilihan raya.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri said it involved various offenses under the election act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kesalahan yang berkaitan dengan pencerobohan, kemudian kesalahan khianat mencabut mencuri bendera dan bakar bendera.", "r": {"result": "\"There are offenses related to invasion, then the treasonous offense of uprooting, stealing the flag and burning the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan itu masih dalam siasatan dan tidak mendatangkan apa-apa ancaman yang memberikan impak yang jelas kepada ketenteraman awam dan masih terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The offense is still under investigation and does not pose any threat that has a clear impact on public order and is still under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Azman, daripada laporan tersebut, perbuatan khianat antara kes yang paling tinggi direkodkan iaitu 10 kes yang kebanyakannya di Kuching.", "r": {"result": "Mohd Azman said, from the report, acts of treachery were among the highest cases recorded, namely 10 cases, most of which were in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sebanyak 2,053 permit telah dikeluarkan kepada calon dan parti yang bertanding setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 2,053 permits have been issued to candidates and parties that have contested so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas meninjau proses mengundi awal di IPK Sarawak di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inspecting the early voting process at the Sarawak IPK in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Trak bawa 24 anggota tentera pergi mengundi terbalik, dua parah", "r": {"result": "GE15: A truck carrying 24 military personnel to vote overturned, two seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah trak milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang membawa 24 anggota ke pusat pengundian awal terlibat nahas dan terbalik di Rembau.", "r": {"result": "A truck belonging to the Malaysian Armed Forces (ATM) carrying 24 members to the early voting center was involved in an accident and overturned in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Sebuah trak milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang membawa 24 anggota ke pusat pengundian awal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terlibat nahas dan terbalik dalam kejadian di Kampung Durian Daun, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU: A truck belonging to the Malaysian Armed Forces (ATM) carrying 24 members to the early voting center for the 15th General Election (GE15) was involved in an accident and overturned in an incident in Kampung Durian Daun, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 11.40 pagi tadi itu, 18 daripada mangsa terpaksa dikejarkan ke hospital dengan dua daripadanya menerima rawatan di zon merah Hospital Rembau.", "r": {"result": "In the incident at about 11.40 this morning, 18 of the victims had to be rushed to hospital with two of them receiving treatment in the red zone of Rembau Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintenden Hazri Mohamad berkata, kemalangan berkenaan membabitkan lori Regimen 11 Kor Armor Diraja Gemas yang dalam perjalanan ke Port Dickson.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent Hazri Mohamad said, the accident involved a lorry of the Gemas Royal Armor Corps Regiment 11 which was on its way to Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada maklumat awal yang diterima, trak ini dalam perjalanan ke Pusat Latihan Asas Tentera Darat (Pusasda) di Port Dickson bagi tujuan mengundi awal.", "r": {"result": "\"From the initial information received, this truck is on its way to the Army Basic Training Center (Pusasda) in Port Dickson for the purpose of early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang cedera telah pun dibawa ke Hospital Rembau untuk menerima rawatan dan siasatan lanjut berhubung kejadian sedang dilakukan,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"All the injured victims have already been taken to Rembau Hospital to receive treatment and further investigations into the incident are being carried out,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Trak bawa 24 tentera untuk undi awal terlibat nahas.", "r": {"result": "GE15 | A truck carrying 24 soldiers for early voting was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota, Penolong Penguasa Bomba, Ahmad Hafezze Mat Junoh berkata, 18 mangsa dikejarkan ke hospital manakala enam lagi anggota tentera menerima rawatan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the City Fire and Rescue Station (BBP), Assistant Fire Superintendent, Ahmad Hafezze Mat Junoh said, 18 victims were rushed to the hospital while six other military personnel received treatment at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 18 mangsa yang dihantar ke hospital, dua mangsa di zon merah, tujuh di zon kuning dan sembilan lagi di zon hijau.", "r": {"result": "\"Of the 18 victims who were sent to hospital, two were in the red zone, seven were in the yellow zone and nine were in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa dihantar menggunakan lima unit ambulan terdiri daripada dua buah jentera Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) daripada BBP Seremban dan Tampin serta tiga lagi ambulan KKM dan APM,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims were sent using five ambulance units consisting of two Emergency Service Assistance Unit (EMRS) machines from BBP Seremban and Tampin and three more ambulances from KKM and APM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, enam lagi mangsa yang hanya menjalani rawatan awal di tempat kejadian diserahkan kepada pihak polis dan ATM untuk tindakan seterusnya.", "r": {"result": "He added that the six other victims who only underwent preliminary treatment at the scene were handed over to the police and ATM for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hanya RM100,000, selesai masalah banjir Putatan - Calon Warisan", "r": {"result": "GE15: Only RM100,000, solve the Putatan flood problem - Calon Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Warisan Ahmad Mohd Said bagi Parimen Putatan mendakwa jumlah berkenaan meliputi kos pembelian 10 buah pam air automatik bagi 10 buah kampung titik panas banjir.", "r": {"result": "Warisan candidate Ahmad Mohd Said for Parimen Putatan claimed that the amount covers the cost of purchasing 10 automatic water pumps for 10 flood hotspot villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Calon Parti Warisan (Warisan) Parlimen P173 Putatan, Ahmad Mohd Said mendakwa masalah banjir di kawasan parlimen tersebut hanya memerlukan kos berjumlah RM100,000 untuk diselesaikan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) candidate for P173 Putatan Parliament, Ahmad Mohd Said claimed that the flood problem in the parliamentary area only needed a cost of RM100,000 to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpengalaman sebagai jurutera awam berkata, jumlah berkenaan meliputi kos pembelian 10 buah pam air automatik bagi 10 buah kampung titik panas banjir.", "r": {"result": "He, who has experience as a civil engineer, said that the amount covers the cost of purchasing 10 automatic water pumps for 10 flood hotspot villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasang 10 pam di 10 buah kampung.", "r": {"result": "\"We installed 10 pumps in 10 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa satu bulan.", "r": {"result": "Within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang sahaja.", "r": {"result": "Just happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang jurutera awam, saya tahu.", "r": {"result": "I'm a civil engineer, I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murah lagi.", "r": {"result": "\"Cheap again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100,000 sahaja boleh selesai masalah itu.", "r": {"result": "Only RM100,000 can solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada hujan, air bertakung di sana automatik pam hidup dia terus automatik pam ke sebelah parit sebelahlah\", ujarnya ketika ditemui pada Isnin di sini.", "r": {"result": "\"If there is rain, the water stagnates there, the pump automatically turns on and automatically pumps to the other side of the ditch\", he said when met here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan rasional di sebalik idea itu, Ahmad menjelaskan Rancangan Tebatan Banjir (RTB) yang dilaksanakan di Putatan sebelum ini menyebabkan kejadian banjir lebih teruk akibat pembinaan tebing sungai, menyebabkan air banjir bertakung di beberapa kampung...", "r": {"result": "Explaining the rationale behind the idea, Ahmad explained that the Flood Mitigation Plan (RTB) implemented in Putatan had previously caused floods to worsen due to the construction of riverbanks, causing flood water to stagnate in several villages...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RTB patutnya mengawal kebanjiran.", "r": {"result": "\"RTB should control the flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kawasan ini tidak banjir.", "r": {"result": "So that this area does not flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, hakikatnya apa yang berlaku setelah mereka membuat RTB kebanjiran pula yang berlaku.", "r": {"result": "\"But, the fact is what happened after they made RTB flooded is also what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tepi-tepi bukan lagi sungai.", "r": {"result": "On the banks is no longer a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu asalnya sungai tetapi selepas dibuat simen jadi longkang sudah namanya\", jelas Ahmad.", "r": {"result": "\"It used to be a river but after it was cemented it became a drain,\" explained Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ahmad menjelaskan pam air berkenaan digunakan bagi menyedut keluar air banjir yang terhalang akibat pembinaan tebing sungai di kawasan kampung sekitar Putatan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad explained that the water pump was used to suck out flood water that was obstructed due to the construction of river banks in the village area around Putatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cuaca kemarau, pam itu tidak akan dihidupkan.", "r": {"result": "\"When the weather is dry, the pump won't turn on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya dihidupkan ketika air sudah mula bertakung maka pam air akan berfungsi ketika itu.", "r": {"result": "It is only turned on when the water has started to stagnate so the water pump will work then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan itu, banjir tidak akan berlaku\", tambah Ahmad.", "r": {"result": "\"So with that, floods will not happen\", added Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mohd Said mewakili Warisan pada PRU15 turut bersaing dengan Awang Husaini Sahari (PH), Shahelmey Yahya (BN), dan Poyne Tudus (Pejuang).", "r": {"result": "Ahmad Mohd Said represented Warisan in GE15 also competing with Awang Husaini Sahari (PH), Shahelmey Yahya (BN), and Poyne Tudus (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk keras serangan bom di Istanbul - PM", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the bomb attack in Istanbul - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan pengganas yang menyasarkan orang awam yang tidak bersalah dalam insiden letupan di Istanbul, Turkiye.", "r": {"result": "The Malaysian government strongly condemns the acts of terrorists who targeted innocent civilians in the explosion incident in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan pengganas yang menyasarkan orang awam yang tidak bersalah dalam insiden letupan di Istanbul, Turkiye pada Ahad lepas, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government strongly condemns the acts of terrorists who targeted innocent civilians in the explosion incident in Istanbul, Turkey last Sunday, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia sentiasa berdiri teguh bersama Turkiye dalam usaha untuk membendung sebarang bentuk ancaman terhadap keselamatan negara dan keselamatan awam.", "r": {"result": "He said Malaysia has always stood firm with Turkey in efforts to curb any form of threat to national security and public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan dan rakyat Malaysia, saya menzahirkan rasa dukacita dan takziah atas insiden letupan yang telah mengakibatkan kehilangan nyawa dan kecederaan di Istiklal Street, Taksim, Istanbul pada 13 Nov.", "r": {"result": "\"On behalf of the government and the people of Malaysia, I express my sorrow and condolences for the explosion incident that resulted in loss of life and injuries in Istiklal Street, Taksim, Istanbul on 13 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT melindungi dan memelihara Republik Turkiye dan rakyatnya dari segala ancaman yang akan menjejaskan keamanan dan kestabilan dalam negara,\" kata beliau menerusi catatan di laman Facebook.", "r": {"result": "\"May Allah SWT protect and preserve the Republic of Turkey and its people from all threats that will affect peace and stability in the country,\" he said through a post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di Istanbul | Suspek mengaku perisik, terima arahan serangan.", "r": {"result": "Explosion in Istanbul | Suspect claims to be a spy, receives attack orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan itu, Ismail Sabri turut berkongsi salinan surat yang diutuskan beliau kepada Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Through the post, Ismail Sabri also shared a copy of the letter he sent to Turkish President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Turkiye, Anadolu Agency (AA) melaporkan enam maut dan 81 cedera dalam insiden itu.", "r": {"result": "Turkiye news agency, Anadolu Agency (AA) reported six dead and 81 injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan | Empat maut, 38 cedera dalam letupan di Istiklal Avenue.", "r": {"result": "Explosion | Four dead, 38 injured in explosion on Istiklal Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar maut, motosikal langgar Alza terbabas, berpusing", "r": {"result": "The Headmaster died, Alza's motorcycle hit him and he spun around", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Guru Besar Sekolah Kebangsaan (SK) Sahom maut dalam kemalangan membabitkan sebuah motosikal dan kereta jenis Perodua Alza di Kampar.", "r": {"result": "A National School (SK) Sahom head teacher died in an accident involving a motorcycle and a Perodua Alza type car in Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Seorang Guru Besar Sekolah Kebangsaan (SK) Sahom maut dalam kemalangan membabitkan sebuah motosikal dan kereta jenis Perodua Alza di kilometer (km) 23.5 Jalan Ipoh - Kuala Lumpur di sini pada Selasa.", "r": {"result": "KAMPAR: A National School (SK) Sahom headmaster died in an accident involving a motorcycle and a Perodua Alza type car at kilometer (km) 23.5 Jalan Ipoh - Kuala Lumpur here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd Erilzuddin Affendi Mohd Amir, 45, merupakan penunggang motosikal Jenis Honda Vario disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, Mohd Erilzuddin Affendi Mohd Amir, 45, was a Honda Vario motorcycle rider who was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Mohamad Nazri Daud berkata pihaknya telah menerima panggilan kecemasan daripada orang awam berhubung kejadian itu pada jam 7.40 pagi.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Mohamad Nazri Daud said his side had received an emergency call from the public regarding the incident at 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil siasatan awal mendapati kemalangan itu berlaku selepas kereta Perodua Alza yang datang dari arah Kampar ke Ipoh hilang kawalan sebelum berpusing dan memasuki arah bertentangan.", "r": {"result": "He said the preliminary investigation found that the accident happened after the Perodua Alza car coming from Kampar to Ipoh lost control before turning and entering the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pihak polis tiba di lokasi kejadian mendapati kedua-dua kenderaan terbabit berada di bahu jalan menghala ke Kampar.", "r": {"result": "\"When the police arrived at the scene of the incident, they found that the two vehicles involved were on the shoulder of the road towards Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kedudukan kedua-dua kenderaan, kereta Perodua Alza dipercayai datang dari arah Kampar menuju ke Ipoh, sementara motosikal datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"Based on the position of the two vehicles, the Perodua Alza is believed to be coming from the direction of Kampar towards Ipoh, while the motorcycle is coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di lokasi kejadian, Perodua Alza berkenaan telah berpusing dan masuk ke laluan bertentangan di mana motosikal itu sedang bergerak menghala ke Kampar,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"When at the scene of the incident, the Perodua Alza turned around and entered the opposite lane where the motorcycle was moving towards Kampar,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nazri, penunggang motosikal, Mohd Erilzuddin disahkan maut di tempat kejadian sementara pemandu Perodua Alza, Hani Bahiyah Bahari, 42 telah dibawa ke Hospital Kampar untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "Nazri added that the motorcyclist, Mohd Erilzuddin, was confirmed dead at the scene while the driver of the Perodua Alza, Hani Bahiyah Bahari, 42, was taken to Kampar Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kemalangan masih dalam siasatan dan kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the cause of the accident is still under investigation and the case is classified according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses bedah siasat bagi mengetahui punca kematian mangsa akan dijalankan pada jam 3 petang hari ini di Jabatan Forensik Hospital Kampar,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The post-mortem process to find out the cause of the victim's death will be carried out at 3 pm today at the Forensic Department of Kampar Hospital,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ditemukan terapung di Tanjung Aru", "r": {"result": "The body was found floating in Tanjung Aru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seorang lelaki tempatan berusia 43 tahun dijumpai oleh orang awam sekitar jam 7.45 pagi sebelum pihak polis dimaklumkan mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "The victim, a 43-year-old local man, was found by members of the public around 7.45am before the police were informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Satu mayat lelaki ditemui terapung di sebuah longkang berdekatan parkir Pantai Tanjung Aru 1 pada Selasa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A man's body was found floating in a drain near the Tanjung Aru Beach 1 parking lot on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seorang lelaki tempatan berusia 43 tahun dijumpai oleh orang awam sekitar jam 7.45 pagi sebelum pihak polis dimaklumkan mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "The victim, a 43-year-old local man, was found by members of the public around 7.45am before the police were informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah, sepasukan anggota polis bergegas ke lokasi kejadian selepas mendapat maklumat mengenai penemuan mayat itu.", "r": {"result": "According to Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah, a team of police officers rushed to the scene of the incident after receiving information about the discovery of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan daripada Unit Forensik Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Sabah mendapati terdapat sedikit kesan kecederaan pada bahagian dahi mangsa yang dipercayai akibat terjatuh.", "r": {"result": "\"The results of the inspection from the Forensic Unit of the Sabah Contingent Headquarters (IPK) found that there was a slight injury on the victim's forehead which was believed to be the result of a fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemukan mangsa lengkap berpakaian,\" menurut Zaidi di dalam satu kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"When the victim was found fully clothed,\" according to Zaidi in a statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zaidi, berdasarkan maklumat pada kad pengenalan yang ditemui, mangsa adalah seorang lelaki tempatan yang beralamat di Tanjung Aru.", "r": {"result": "Zaidi added, based on the information on the identity card found, the victim was a local man with an address in Tanjung Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mangsa telah dipanggil bagi tujuan proses pengecaman.", "r": {"result": "The victim's wife has been called for the purpose of the identification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal yang digunakan mangsa sewaktu keluar rumah turut ditemui beberapa meter dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "The motorcycle used by the victim when leaving the house was also found a few meters from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengklasifikasikan kes sebagai mati mengejut (SDR) berdasarkan keadaan jasad mangsa yang masih elok selain tidak terdapat kesan pergelutan ataupun unsur jenayah yang lain.", "r": {"result": "The police classified the case as sudden death (SDR) based on the condition of the victim's body which is still good and there are no signs of a fight or other elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi naik 1.3 peratus minggu lepas", "r": {"result": "Dengue fever cases increased by 1.3 percent last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kematian akibat komplikasi demam denggi turut dilaporkan pada minggu berkenaan.", "r": {"result": "Two deaths due to complications from dengue fever were also reported this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kes demam denggi pada Minggu Epidemiologi (ME) ke-45 tahun ini (ME45/22) iaitu dari 6 hingga 12 Nov meningkat sebanyak 22 kes atau 1.3 peratus kepada 1,715 berbanding 1,693 berbanding pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of dengue fever cases during the 45th Epidemiology Week (ME) this year (ME45/22) from Nov 6 to 12 increased by 22 cases or 1.3 percent to 1,715 compared to 1,693 compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dalam kenyataan hari ini berkata, dua kematian akibat komplikasi demam denggi dilaporkan pada minggu berkenaan.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah in a statement today said that two deaths due to dengue fever complications were reported this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumulatif kes demam denggi yang dilaporkan sehingga kini adalah sebanyak 52,977 kes berbanding 22,581 kes bagi tempoh sama 2021 iaitu peningkatan sebanyak 30,396 kes (134.6 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The cumulative number of dengue fever cases reported so far is 52,977 cases compared to 22,581 cases for the same period in 2021, which is an increase of 30,396 cases (134.6 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, sebanyak 37 kematian akibat komplikasi denggi turut dilaporkan berbanding 18 kematian bagi tempoh sama pada 2021, iaitu peningkatan sebanyak 19 kematian.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, a total of 37 deaths due to dengue complications were also reported compared to 18 deaths for the same period in 2021, which is an increase of 19 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah lokaliti hotspot yang dilaporkan pada ME45/22 juga meningkat kepada 68 berbanding 50 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "He said, the number of hotspot localities reported on ME45/22 also increased to 68 compared to 50 in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, daripada jumlah itu, 38 lokaliti hotspot berada di Selangor, Sabah (18), Kuala Lumpur dan Putrajaya (10) dan Perak serta Sarawak (masing-masing satu).", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, of that number, 38 hotspot localities are in Selangor, Sabah (18), Kuala Lumpur and Putrajaya (10) and Perak and Sarawak (one each).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai survelan chikungunya, katanya, sebanyak enam kes direkodkan pada ME45/22 dengan tiga kes dari Pulau Pinang, Selangor (dua) dan Perak (satu).", "r": {"result": "Regarding chikungunya surveillance, he said, a total of six cases were recorded in ME45/22 with three cases from Penang, Selangor (two) and Perak (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kumulatif kes chikungunya sehingga kini adalah 688 kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cumulative number of chikungunya cases to date is 688 cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi survelan zika, Dr Noor Hisham berkata, sebanyak 1,800 sampel darah dan 16 sampel urin telah disaring dan hasil kesemuanya adalah negatif.", "r": {"result": "For Zika surveillance, Dr Noor Hisham said that 1,800 blood samples and 16 urine samples had been screened and the results were all negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sarawak umum cuti pada 18 November", "r": {"result": "GE15: Sarawak declared a holiday on November 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak umum cuti khas pada 18 November ini, kata Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebentar tadi.", "r": {"result": "The Sarawak government announced a special holiday on November 18, said Sarawak Premier, Tan Sri Abang Johari Tun Openg just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Kerajaan Sarawak mengumumkan cuti khas pada 18 November ini sempena berlangsungnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebentar tadi.", "r": {"result": "SARIKEI: The Sarawak government has announced a special holiday on November 18 in conjunction with the 15th General Election (GE15), said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu katanya, adalah hasil perbincangan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob di Selangau, semalam.", "r": {"result": "The decision, he said, was the result of discussions with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob in Selangau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya, juga telah dirundingi dengan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Amar Abu Bakar Marzuki.", "r": {"result": "The matter, he said, had also been discussed with the State Secretary, Datuk Amar Abu Bakar Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk membolehkan orang ramai pulang mengundi tanpa halangan pada Jumaat, 18 November.", "r": {"result": "\"It's to allow people to go home to vote without hindrance on Friday, November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 20 November adalah hari Ahad, dan tidak ada masalah untuk mereka bersedia kembali bekerja,\" katanya kepada media selepas merasmikan bangunan pentadbiran baharu Tanjung Manis di sini.", "r": {"result": "\"While November 20 is a Sunday, there is no problem for them to get ready to go back to work,\" he told the media after inaugurating the new administration building in Tanjung Manis here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 52 peratus undi awal setakat jam 11 pagi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 52 percent of early votes as of 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari sebelum ini memaklumkan Kerajaan Sarawak masih berbincang tentang perkara tersebut, yang dikhuatiri memberi kesan kepada ekonomi dan majikan.", "r": {"result": "Abang Johari previously informed that the Sarawak Government is still discussing the matter, which is feared to have an impact on the economy and employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi positif COVID-19 diasingkan, proses mengundi dilakukan cepat - SPR", "r": {"result": "Voters positive for COVID-19 are isolated, the voting process is done quickly - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu positif COVID-19 yang mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diasingkan daripada pengundi lain bagi mengelak risiko penularan.", "r": {"result": "Individuals positive for COVID-19 who voted in the 15th General Election (GE15) will be isolated from other voters to avoid the risk of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Individu positif COVID-19 yang mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diasingkan daripada pengundi lain bagi mengelak risiko penularan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Individuals positive for COVID-19 who voted in the 15th General Election (GE15) will be isolated from other voters to avoid the risk of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Dr Azmi Sharom berkata selain itu SPR juga akan memastikan proses mengundi bagi pengundi positif COVID-19 di pusat pengundian di seluruh negara, akan dilakukan dengan cepat.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Election Commission (SPR) Dr Azmi Sharom said that apart from that, the SPR will also ensure that the voting process for COVID-19 positive voters at polling centers throughout the country will be done quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang positif perlu memaklumkan kepada pegawai Kementerian Kesihatan mengenai status kesihatan sebelum hadir ke pusat mengundi.", "r": {"result": "He said those who are positive should inform the Ministry of Health officials about their health status before coming to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (KKM) akan asingkan pengundi positif dan anda akan undi dengan cepat dan kita juga akan asingkan anda daripada pengundi lain,\" katanya mengulas mengenai proses mengundi untuk individu positif COVID-19 pada hari undi awal hari ini dan pengundian PRU15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "\"They (MoH) will isolate positive voters and you will vote quickly and we will also isolate you from other voters,\" he said commenting on the voting process for individuals positive for COVID-19 on early voting day today and GE15 voting on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pemberita selepas meninjau proses undi awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya di sini berkata proses undi awal di tempat itu berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "He, who was met by reporters after inspecting the early voting process at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD) here, said the early voting process at that place went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua nampak berjalan lancar jadi ia petanda yang baik, ramai orang keluar, kita akan buka (pusat undi awal) sampai pukul 5 petang...harap semua akan ok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything seems to be going smoothly so it's a good sign, many people came out, we will open (early voting centers) until 5pm...hope everything will be ok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A. Asmadi Abdul Aziz berkata seorang anggotanya disahkan positif COVID-19 dan telah diarahkan mengundi pada sebelah petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Putrajaya District Police Chief ACP A. Asmadi Abdul Aziz said one of his members was confirmed positive for COVID-19 and had been instructed to vote in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah jelaskan untuk datang petang kerana kalau waktu pagi agak sesak,\" katanya menambah proses undi awal di IPD Putrajaya ketika ini berjalan lancar.", "r": {"result": "\"We have made it clear to come in the evening because it is quite crowded in the morning,\" he said, adding that the early voting process at IPD Putrajaya is currently going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,386 pengundi awal Parlimen Putrajaya terdiri daripada anggota polis dan tentera menunaikan tanggungjawab mengundi di dua pusat pengundian di IPD Putrajaya dan Pusat Pengajian Pertahanan Nasional (PUSPAHANAS) di sini bermula 8 pagi hari ini.", "r": {"result": "A total of 1,386 early voters of the Putrajaya Parliament consisting of police and military personnel fulfilled their voting responsibilities at two polling centers at IPD Putrajaya and the National Defense Studies Center (PUSPAHANAS) here starting at 8am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata individu positif COVID-19 yang akan mengundi pada PRU15 wajib memakai pelitup muka manakala pemakaian pelitup muka bagi pengundi lain adalah amat digalakkan.", "r": {"result": "Yesterday, Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said that individuals positive for COVID-19 who will vote in GE15 must wear a face mask while the use of face masks for other voters is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Noor Hisham memaklumkan pengundi positif COVID-19, tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk perkhidmatan e-hailing.", "r": {"result": "In addition, Dr Noor Hisham informed voters positive for COVID-19, they are not allowed to ride in public vehicles including e-hailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Teruja bawa bayi bersama keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: Excited to take the baby with you to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memilih waktu pagi bagi memastikan keselesaan bayinya, Marquat Heaven Andericon.", "r": {"result": "He chose the morning to ensure the comfort of his baby, Marquat Heaven Andericon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTATAN: Demi menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi, anggota tentera dan pasangan sanggup membawa anak dan bayi masing-masing ke Pusat Mengundi Awal.", "r": {"result": "PUTATAN: In order to carry out their responsibilities as voters, military personnel and their spouses are willing to bring their children and babies to the Early Voting Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu antaranya berlaku di Kem Lok Kawi, di sini dalam memastikan mereka tidak terlepas peluang memilih wakil rakyat.", "r": {"result": "The situation happened at the Lok Kawi Camp, here to ensure that they did not miss the opportunity to elect a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suri rumah, Mercella Leonardus, 29, dia gembira dapat keluar mengundi walaupun perlu membawa bayinya yang berusia lapan bulan.", "r": {"result": "According to housewife Mercella Leonardus, 29, she was happy to vote despite having to carry her eight-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar ibu kepada dua cahaya mata itu, dia memilih waktu pagi bagi memastikan keselesaan bayinya, Marquat Heaven Andericon.", "r": {"result": "The mother of two said, she chose the morning to ensure the comfort of her baby, Marquat Heaven Andericon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ketiga saya mengundi di Kem Lok Kawi.", "r": {"result": "\"This is the third time I have voted at Lok Kawi Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat juga berbaris tapi apa boleh buat mahu jalankan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "\"It's tiring to line up but what can you do if you want to fulfill your responsibilities as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi okay lah rasa gembira.", "r": {"result": "So it's okay to feel happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses mengundi pun cepat sebab bawa anak,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The voting process was quick because I brought my children,\" he told Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Koperal Nicksonry Emperial Hailis, 28, berkata ia satu pengalaman manis buat anak perempuannya, Gabriella, 8, kerana dapat hadir ke pusat mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Corporal Nicksonry Imperial Hailis, 28, said it was a sweet experience for his daughter, Gabriella, 8, because she was able to attend the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah tiada orang jaga anak sebab saya dan isteri keluar mengundi, jadi sama bawa sekali.", "r": {"result": "\"There is no one at home to take care of the children because my wife and I went out to vote, so let's take it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya teruja bawa anak.", "r": {"result": "\"Yes, excited to bring a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam pun saya ada tengok pemasangan khemah dan tahu proses itu, senang untuk datang mengundi (bawa anak),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even yesterday I saw the installation of the tent and know the process, it's easy to come and vote (bring children),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi pertama kali, Siti Nurfaizwatie Zainuddin, 26, pula berpuas hati dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "For first-time voters, Siti Nurfaizwatie Zainuddin, 26, is satisfied with the standard operating procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sepanjang saya berbaris tadi tidak lama.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, as long as I lined up, it wasn't long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruja selepas mengundi dan sebagai pengundi pertama kali, saya dapat pengalaman baharu,\" katanya yang telah berkhidmat selama empat tahun di Kem Lok Kawi.", "r": {"result": "\"Excited after voting and as a first-time voter, I got a new experience,\" he said who has served for four years at Lok Kawi Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Panglima 5 Divisyen, Datuk Abdul Rahman A Wahab berkata seramai 11,181 tentera dan pasangan di Sabah termasuk di Wilayah Persekutuan Labuan akan mengundi awal hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the 5th Division Commander, Datuk Abdul Rahman A Wahab said a total of 11,181 soldiers and spouses in Sabah including the Federal Territory of Labuan will vote early today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut seramai 6,338 merupakan tentera darat dengan sekurang-kurangnya 2,900 mengundi di Pusat Mengundi Awal di Kem Lok Kawi, di sini.", "r": {"result": "Of that number, 6,338 were army personnel with at least 2,900 voting at the Early Voting Center at Lok Kawi Camp, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah di sini (Kem Lok Kawi) kita membuat proses pemeriksaan balas iaitu setiap pasukan akan menentukan anggota masing-masing dan kita jangkakan keseluruhan sekiranya tidak ada aral melintang, adalah sebanyak 72 peratus daripada pengundi akan membuang undi di sini.", "r": {"result": "\"InsyaAllah here (Lok Kawi Camp) we are doing a cross-examination process in which each team will determine their respective members and we expect that if there are no horizontal errors, 72 percent of the voters will cast their votes here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak termasuk undi pos seramai lebih kurang 1,299 bagi tentera darat di seluruh negeri Sabah.", "r": {"result": "\"It does not include postal ballots totaling approximately 1,299 for the army throughout the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Mengundi Awal yang dibuka di Sabah adalah sebanyak 12 buah,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"There are 12 Early Voting Centers opened in Sabah,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abdul Rahman dan isteri, Datin Zarina Alif selepas mengundi awal sekitar pukul 8.05 pagi.", "r": {"result": "Earlier Abdul Rahman and his wife, Datin Zarina Alif after voting early around 8.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Lok Kawi terletak di bawah Parlimen Putatan.", "r": {"result": "Lok Kawi Camp is located under Putatan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU kali ini, Parlimen Putatan menyaksikan saingan empat penjuru.", "r": {"result": "For the GE this time, the Putatan Parliament witnessed a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Shahelmey Yahya; Pakatan Harapan (PH), Awang Husaini Sahari; Parti Warisan (Warisan) Ahmad Mohd Said dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) PoyneTudus @Patrick Payne.", "r": {"result": "It involves Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Shahelmey Yahya; Pakatan Harapan (PH), Awang Husaini Sahari; Parti Warisan (Warisan) Ahmad Mohd Said and Parti Pejuang Tanah Tanah (Pejuang) PoyneTudus @Patrick Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tetap hadir undi awal walaupun baru selesai pembedahan", "r": {"result": "GE15: Still attending the early vote even after surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamsan Syaib yang berusia 58 tahun tiba di pusat mengundi Dewan Dato Onn IPK Johor seawal jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Kamsan Syaib, who is 58 years old, arrived at the Johor IPK Dewan Dato Onn voting center as early as 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Baru sahaja selesai menjalani pembedahan akibat komplikasi kencing manis tidak menjadi penghalang buat seorang anggota FRU untuk menunaikan tanggungjawab mengundi awal di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Having just finished undergoing surgery due to complications from diabetes is not an obstacle for a FRU member to fulfill his responsibility to vote early at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamsan Syaib yang berusia 58 tahun tiba di pusat mengundi Dewan Dato Onn IPK Johor seawal jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Kamsan Syaib, who is 58 years old, arrived at the Johor IPK Dewan Dato Onn voting center as early as 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum pernah lagi ketinggalan untuk menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia untuk mengundi dan bersyukur masih berpeluang sekali lagi walaupun dalam keadaan kurang sihat.", "r": {"result": "\"I have never failed to carry out my responsibility as a Malaysian to vote and I am grateful to still have the opportunity once again despite my poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa penting untuk setiap rakyat Malaysia untuk tidak memandang ringan kewajipan ini .", "r": {"result": "\"I think it is important for every Malaysian not to take this duty lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kadang-kadang rasa terkilan dan sedih juga bila ada individu terutama golongan muda yang enggan mengundi walaupun tidak ada halangan, \" katanya ketika ditemui di IPK Johor pada Selasa.", "r": {"result": "sometimes it feels aggrieved and sad when there are individuals, especially the young, who refuse to vote even though there are no obstacles,\" he said when met at IPK Johor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamsun merupakan anggota PDRM yang telah berkhidmat selama 34 tahun.", "r": {"result": "Kamsun is a PDRM member who has served for 34 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau hadir diiringi isteri selain turut mendapat bantuan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Earlier, he was accompanied by his wife and also got the help of Election Commission (SPR) officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan antara anggota keselamatan terawal mengundi di IPK Johor hari ini.", "r": {"result": "He was also one of the first security personnel to vote in IPK Johor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Panglima Tentera Darat puas hati proses undi awal berjalan lancar", "r": {"result": "GE15: The Army Commander is satisfied that the early voting process went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar semua anggota ATM mampu melunaskan tanggungjawab mengundi dalam keadaan teratur dan selesa.", "r": {"result": "He hoped that all ATM members would be able to fulfill their voting responsibilities in an orderly and comfortable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain berpuas hati dengan tahap kelancaran proses undian awal membabitkan anggota tentera dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain is satisfied with the level of smoothness of the early voting process involving military personnel in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media di Kem Terendak di sini pagi tadi, beliau berharap agar semua anggota ATM mampu melunaskan tanggungjawab mengundi dalam keadaan teratur dan selesa.", "r": {"result": "When met by the media at Kem Terendak here this morning, he hoped that all ATM members would be able to fulfill their voting responsibilities in an orderly and comfortable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua mereka (anggota ATM) mengundi supaya hak untuk memilih kerajaan terbaik untuk negara kita.", "r": {"result": "\"I hope all of them (ATM members) vote for the right to choose the best government for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok suasana dia tersusun tiap-tiap anggota di Kem Terendak ini diberikan masa-masa tertentu, jadi mereka mengundi bermula jam 8 tadi hingga 5 petang,\" kata Zamrose kepada media.", "r": {"result": "\"I saw the situation where he was organized, each member in the Terendak Camp was given certain times, so they voted from 8 a.m. until 5 p.m.,\" said Zamrose to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, beberapa pusat mengundi lain membabitkan Johor, Melaka dan Negeri Sembilan akan dilawatinya hari ini bagi meninjau proses pengundian yang berlangsung.", "r": {"result": "He explained that he will visit several other polling centers involving Johor, Melaka and Negeri Sembilan today to review the ongoing voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan berpuas hati dengan perjalanan pengundian awal di beberapa Pusat Pengundian Awal (PPA) yang dilawatinya setakat ini.", "r": {"result": "He said he was satisfied with the early voting process at several Early Voting Centers (PPA) he had visited so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lumpuh separuh badan tidak halang sarjan mengundi", "r": {"result": "GE15: Partial paralysis does not stop the sergeant from voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan Azmi Abdul Rani yang bertugas di bahagian trafik IPD Shah Alam tiba di pusat mengundi kira-kira jam 10 pagi.", "r": {"result": "Sergeant Azmi Abdul Rani who is on duty at the IPD Shah Alam traffic division arrived at the polling center at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang anggota polis yang menghidap angin ahmar sebak selepas selesai menunaikan tanggungjawab mengundi awal di Dewan Mes Pegawai Kanan Polis di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A policeman who suffered a stroke cried after completing his early voting duties at the Senior Police Officer's Mess Hall at the Shah Alam Police Contingent Headquarters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan Azmi Abdul Rani, 53, yang bertugas di bahagian trafik IPD Shah Alam tiba di pusat mengundi kira-kira jam 10 pagi.", "r": {"result": "Sergeant Azmi Abdul Rani, 53, who is on duty at the IPD Shah Alam traffic division, arrived at the polling station at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibawa masuk dengan menggunakan kerusi roda ke tempat pengundian.", "r": {"result": "He was brought in using a wheelchair to the polling place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengalirkan air mata, Azmi berkata, beliau sangat sedih apabila terpaksa mengundi dalam keadaan berkerusi roda.", "r": {"result": "While shedding tears, Azmi said, he was very sad when he had to vote in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih sangat, dulu saya mengundi dalam keadaan lain, tetapi sekarang saya datang mengundi dalam keadaan tidak upaya kerana OKU,\" ujarnya kepada media di luar perkarangan dewan mengundi di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am very sad, I used to vote in other circumstances, but now I come to vote in a disabled state because of OKU,\" he told the media outside the polling hall compound here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kakitangan awam ini, beliau mahu mengundi wakil rakyat pilihan mereka dengan bijak.", "r": {"result": "According to this civil servant, he wants to vote for their elected representatives wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada anak-anak muda silalah mengundi dengan bijak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Young people please vote wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keadaan seumapama itu tidak sekali-kali menghalangnya untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi.", "r": {"result": "He said again, such a situation never prevented him from fulfilling his responsibilities as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi mengalami strok dan lumpuh separuh badan serta turut menghidap kencing manis dan darah tinggi.", "r": {"result": "Azmi suffered a stroke and was paralyzed in half of his body and also suffered from diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi adalah antara 1,818 anggota dan pegawai Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi kawasan P.108 Shah Alam yang mengundi awal pada Selasa.", "r": {"result": "Azmi was among the 1,818 members and officers of the Royal Malaysian Police (PDRM) for the P.108 area of Shah Alam who voted early on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masih cuti sakit, Koperal Nasri tetap mengundi walaupun berkerusi roda", "r": {"result": "GE15: Still on sick leave, Corporal Nasri still voted despite being in a wheelchair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bangun seawal jam 6 pagi untuk bersiap menunaikan tanggungjawabnya sebagai seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He wakes up as early as 6 am to prepare to fulfill his responsibilities as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Meskipun berkerusi roda dan dalam tempoh cuti sakit,  namun ia tidak memadamkan semangat PRU15: Masih cuti sakit, Koperal Nasri tetap mengundi walaupun berkerusi roda Nasri Ab Razak, 55, menunaikan tanggungjawab mengundi awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Raub di sini pada Selasa.", "r": {"result": "RAUB: Despite being in a wheelchair and on sick leave, it does not dampen the spirit of GE15: Still on sick leave, Corporal Nasri still votes despite being in a wheelchair Nasri Ab Razak, 55, fulfills his early voting duties at the Raub District Police Headquarters (IPD) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun kesihatannya tidak begitu baik kerana menghidap jangkitan kuman di kaki dan paru-paru berair, dia bangun seawal jam 6 pagi untuk bersiap menunaikan tanggungjawabnya sebagai seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He explained that, although his health was not very good due to a bacterial infection in his legs and watery lungs, he woke up as early as 6am to prepare to fulfill his responsibilities as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hidap jangkitan kuman di kaki, jam 6 pagi bangun dah.", "r": {"result": "\"I have a bacterial infection in my feet, I woke up at 6 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas mengundi di sini, tapi kali ini lain sikit.", "r": {"result": "\"Last year I voted here, but this time it's a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat mengundi itu tetap ada.", "r": {"result": "The spirit of voting is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi ini satu kewajipan, kita kena keluar mengundi untuk bawa negara kita ke hadapan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "\"Voting is an obligation, we have to vote to bring our country forward,\" he said when met by Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Raub, seramai 377 anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) mengundi di tiga pusat pengundian awal iaitu di Dewan Melor, IPD Raub, Balai Polis Cheroh dan Balai Polis Dong.", "r": {"result": "In the Raub Parliament, a total of 377 members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) voted in three early voting centers, namely at Dewan Melor, IPD Raub, Cheroh Police Station and Dong Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, seramai 21,164 pengundi di negeri Pahang akan menunaikan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "In total, a total of 21,164 voters in the state of Pahang will fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua Polis Johor selesai tunai tanggungjawab undi awal", "r": {"result": "GE15: The Johor Police Chief has completed his early voting obligations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat selesai menunaikan tanggungjawab undi awal di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor pada Selasa.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat completed the early voting duties at the Johor Police Contingent Headquarters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat selesai menunaikan tanggungjawab undi awal di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor pada Selasa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat completed his early voting duties at the Johor Police Contingent Headquarters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau tiba di IPK Johor pada jam 9 pagi sebelum selesai melaksanakan proses pengundian pada jam 9.20 pagi.", "r": {"result": "Earlier he arrived at IPK Johor at 9am before completing the voting process at 9.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kamarul Zaman turut memaklumkan, sejumlah 1,395 anggota polis bersama pasangan bakal terlibat dengan proses undi awal hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarul Zaman also informed that a total of 1,395 policemen and their spouses will be involved in the early voting process today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tetapkan masa tertentu untuk pastikan pembahagian tugas dapat dilaksanakan dengan sempurna.", "r": {"result": "\"We have set a certain time to ensure that the division of tasks can be carried out perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua keluar undi jadi siapa nanti yang nak laksanakan tugas-tugas kawalan keselamatan dan sebagainya jadi semua itu kita dah atur,\" katanya ketika ditemui di IPK Johor pada Selasa.", "r": {"result": "\"If everyone goes out to vote, then who will do the security control duties and so on, so we have arranged all that,\" he said when met at IPK Johor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pihaknya berkata, sebahagian besar anggotanya di IPK Johor telah mula keluar mengundi pagi ini dengan anggaran berjumlah 600 anggota.", "r": {"result": "Commenting further, he said that most of his members at IPK Johor had started voting this morning with an estimated number of 600 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anggota polis di IPK Johor telah mula beratur seawall jam 7.30 pagi sebelum pusat mengundi dibuka tepat jam 8 pagi.", "r": {"result": "Earlier, police officers at IPK Johor had started lining up at the seawall at 7.30am before the polling station opened at exactly 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan bagi negeri Johor, seramai 22, 689 anggota polis dan tentera termasuk pasangan turut terlibat dalam proses undi awal.", "r": {"result": "Overall for the state of Johor, a total of 22,689 police and military personnel including spouses were also involved in the early voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sejumlah 11,544 terdiri daripada anggota warga PDRM.", "r": {"result": "Of that number, a total of 11,544 are members of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak tentera turut 'turun' mengundi", "r": {"result": "GE15: Military children also 'come down' to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai karenah dapat disaksikan, ada yang berlari berkejaran, dan ada juga yang duduk diam bermain gajet diberikan oleh ibu bapa", "r": {"result": "Various activities can be witnessed, some are running after each other, and some are sitting quietly playing gadgets given by their parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Puluhan anak-anak tentera turut memeriahkan suasana proses Pengundian Awal di Kem Seri Pantai, Seberang Takir, Terengganu.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Dozens of military children also enlivened the atmosphere of the Early Voting process at Seri Pantai Camp, Seberang Takir, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu bapa mereka yang juga merupakan anggota tentera, anak-anak mereka yang berumur daripada satu hingga empat tahun itu dibawa bersama kerana kedua-dua pasangan akan mengundi hari ini.", "r": {"result": "According to their parents who are also military personnel, their children aged between one and four years old were brought along because both couples will vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, pelbagai karenah dan ragam anak-anak kecil ini, terdapat yang berlari berkejaran dan ada juga yang bermain gajet yang diberikan ibu bapa.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that these little children have a variety of hobbies and interests, some of them run after each other and some of them play with gadgets given by their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anak-anak ini turut dibenar dibawa ke dalam Pusat Mengundi Awal (PMA) sekali gus dapat memberi pengalaman pendedahan awal kepada mereka mengenai sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "All these children were also allowed to be brought into the Early Voting Center (PMA) thus being able to give them an early exposure experience about the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 800 anggota dan pasangan tentera mengundi di dua saluran di Kem Seri Pantai bagi memilih wakil rakyat bagi Parlimen Kuala Nerus (P035).", "r": {"result": "A total of 800 members and military spouses voted in two channels at Kem Seri Pantai to elect a representative for the Kuala Nerus Parliament (P035).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem ini menempatkan Batalion Ke-18 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) (Para).", "r": {"result": "This camp houses the 18th Battalion of the Royal Malay Military Regiment (RAMD) (Para).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi kelancaran proses pengundian, waktu mengundi mereka dibahagikan kepada kompani masing-masing dan tidak buat secara serentak.", "r": {"result": "In order to facilitate the voting process, their voting time is divided into their respective companies and not done simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Seri Pantai merupakan salah satu daripada 24 PMA di seluruh Terengganu dengan 35 saluran.", "r": {"result": "Kem Seri Pantai is one of 24 PMAs throughout Terengganu with 35 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,483 anggota tentera dan pasangan manakala 4,542 anggota polis dan pasangan mengundi hari ini.", "r": {"result": "A total of 2,483 military personnel and spouses while 4,542 police personnel and spouses voted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agensi dengan peranan bertindan wajar disatukan - Dr Afif Bahardin", "r": {"result": "GE15: Agencies with overlapping roles should be consolidated - Dr Afif Bahardin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa dasar perlu dilihat dan diperkemas semula dalam usaha melahirkan syarikat-syarikat unicorn.", "r": {"result": "Some policies need to be reviewed and reformed in an effort to create unicorn companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa dasar perlu dilihat dan diperkemas semula dalam usaha melahirkan syarikat-syarikat tempatan yang mampu mencapai status 'unicorn'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some policies need to be reviewed and streamlined in an effort to produce local companies capable of achieving 'unicorn' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon Perikatan Nasional (PN) P.108 Shah Alam, Dr Afif Bahardin, agensi-agensi kerajaan yang mempunyai peranan bertindan wajar disatukan supaya sumber dapat disepadukan untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "According to Perikatan Nasional (PN) P.108 Shah Alam candidate, Dr Afif Bahardin, government agencies that have overlapping roles should be united so that resources can be integrated for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selagi mana dasar-dasar berkaitan tidak diubah, kita tidak akan dapat mencapai matlamat untuk menghasilkan lebih banyak usahawan yang hebat-hebat di masa mendatang.", "r": {"result": "He said, as long as related policies are not changed, we will not be able to achieve the goal of producing more great entrepreneurs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu agensi seperti Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) dan beberapa agensi lain yang mungkin bertindan peranannya supaya dapat digabungkan.", "r": {"result": "\"Because of that, agencies such as the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), the Malaysian Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) and several other agencies may have overlapping roles so that they can be combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat perlu ada penyusunan semula, bersesuaian dengan perubahan global, dengan norma baharu yang kita hadapi selepas COVID-19,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"I see that there needs to be reorganization, in line with global changes, with the new norms we face after COVID-19,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal demikian, tegas Afif, perlunya kepimpinan yang jelas, progresif dan sudi mendengar pandangan daripada pelbagai pihak terutamanya mereka di peringkat bawahan.", "r": {"result": "Therefore, affirmed Afif, there is a need for leadership that is clear, progressive and willing to listen to the views of various parties, especially those at the lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut, katanya, telah ditunjukkan oleh kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin waima ketika beliau menjadi Perdana Menteri tempoh hari di mana Majlis Ekonomi Negara bersidang hampir setiap minggu bersama teknokrat, ahli korporat, pakar-pakar dan peniaga di akar umbi.", "r": {"result": "This matter, he said, was demonstrated by the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin Waima when he was Prime Minister during the days when the National Economic Council met almost every week with technocrats, corporate members, experts and grassroots traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha tersebut telah Tan Sri Muhyiddin Yassin teruskan dalam Majlis Pemulihan Negara yang dipengerusikan beliau dan saya lihat itulah contoh kepimpinan yang perlu ada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That effort has been continued by Tan Sri Muhyiddin Yassin in the National Recovery Council chaired by him and I see that is the example of leadership that needs to exist today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi dengan peranan bertindan wajar disatukan - Afif Bahardin.", "r": {"result": "Agencies with overlapping roles should be consolidated - Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pendidikan dalam PADU pastikan tiada kanak-kanak tercicir - Noraini", "r": {"result": "Education agenda in PADU ensure no children drop out - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADU juga ditubuhkan sebagai usaha membantu mengurangkan bebanan keluarga dan memastikan setiap kanak-kanak diberikan pendidikan asas.", "r": {"result": "PADU was also established as an effort to help reduce the burden on families and ensure that every child is given basic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pengerusi Wanita Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Noraini Ahmad menyifatkan agenda pendidikan dalam manifesto gabungan itu, Perancangan Amal dan Usaha BN atau PADU, sebagai terbaik untuk memastikan tiada kanak-kanak di negara ini yang tercicir.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Women's Front (BN) chairman Datuk Seri Noraini Ahmad described the education agenda in the coalition's manifesto, BN Charitable and Business Planning or PADU, as the best to ensure that no child in this country is dropped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Parit Sulong itu berkata memandangkan pendidikan adalah pelaburan yang amat penting dalam pembinaan generasi akan datang, sistem persekolahan di Malaysia telah dijadikan khidmat bakti secara percuma dan ia merupakan agenda utama BN sejak sekian lama.", "r": {"result": "The incumbent of the Parit Sulong parliamentary seat said that since education is a very important investment in building the next generation, the school system in Malaysia has been turned into a free service and it has been BN's main agenda for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PADU juga ditubuhkan (dirangka) sebagai usaha membantu mengurangkan bebanan keluarga dan memastikan setiap kanak-kanak diberikan pendidikan asas.", "r": {"result": "\"PADU was also established (drafted) as an effort to help reduce the burden on families and ensure that every child is given basic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam Fokus 5 PADU, pendidikan awal dan asuhan nasional percuma akan diberikan untuk semua kanak-kanak berumur 6 tahun ke bawah serta mereka diberi makanan berkhasiat,\" menurutnya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Within PADU's Focus 5, free national early education and childcare will be provided for all children aged 6 and below and they will be given nutritious food,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi itu turut melihat inisiatif PADU sebagai tidak terhad kepada golongan B40 atau sesetengah kaum sahaja sebaliknya untuk kebaikan semua kanak-kanak.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education also saw the PADU initiative as not limited to the B40 group or some races but rather for the good of all children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat meringankan beban ibu bapa yang baru membina keluarga dan hasil penjimatan daripada saraan kanak-kanak itu nanti dapat disalurkan oleh ibu bapa untuk peningkatan kualiti hidup mereka,\" katanya sambil menambah melalui Fokus 5 PADU, semua kanak-kanak di Malaysia dapat belajar hingga ke Tingkatan 5 secara percuma yang mampu meningkatkan kualiti hidup mereka dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"It can also ease the burden of parents who have just started a family and the savings from the child's allowance can later be channeled by the parents to improve their quality of life,\" he said, adding that through PADU's Focus 5, all children in Malaysia can learn up to Form 5 for free which can improve their quality of life in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo rosak akibat tanah runtuh di Ampang", "r": {"result": "A bungalow was damaged by a landslide in Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penghuni yang juga sepasang suami isteri berusia 39 tahun dan seorang anak lelaki berusia 11 tahun berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "All occupants who are also a 39-year-old couple and an 11-year-old son are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Sebuah rumah banglo mengalami kerosakan akibat kejadian tanah runtuh di Taman Halaman, Ampang, pada Selasa.", "r": {"result": "AMPANG: A bungalow house was damaged due to a landslide in Taman Halaman, Ampang, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 2.26 pagi sebelum menggerakan anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, his department received an emergency call at 2.26am before moving members to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, anggota mendapati berlaku kejadian tanah runtuh dibahagian belakang rumah banglo lima tingkat.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, the members found that there had been a landslide at the back of a five-story bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah dan batuan dari cerun bukit menimpa dan merobohkan dinding bahagian dapur dan bilik tidur di tingkat dua,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Soil and rocks from the hillside hit and demolished the walls of the kitchen and bedroom on the second floor,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Norazam berkata, semua penghuni yang juga sepasang suami isteri berusia 39 tahun dan seorang anak lelaki berusia 11 tahun berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Commenting further, Norazam said that all the occupants, who are also a 39-year-old couple and an 11-year-old son, are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba membuat pemeriksaan pergerakan tanah dan memasang sawar-sawar di kawasan tanah runtuh dan Unit Cerun Majlis Perbandaran Ampang Jaya akan menjalankan tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters carried out soil movement inspections and installed barriers in landslide areas and the Ampang Jaya Municipal Council's Slope Unit will carry out the next action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut treler bertembung", "r": {"result": "Two fatal trailer collisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Ansar Sindrang, 35, dan Asri Alimin, 31, maut di lokasi kejadian akibat kecederaan parah yang dialami.", "r": {"result": "The victims, Ansar Sindrang, 35, and Asri Alimin, 31, died at the scene of the incident due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Dua pemandu maut selepas treler yang dipandu mereka bertembung dalam kejadian di Jalan Beluran-Telupid, dekat sini, pada pagi Isnin.", "r": {"result": "BELURAN: Two drivers died after the trailer they were driving collided in an incident on Jalan Beluran-Telupid, near here, on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 9.20 pagi itu, mangsa Ansar Sindrang, 35, dan Asri Alimin, 31, maut di lokasi kejadian akibat kecederaan parah yang dialami.", "r": {"result": "In the incident at 9.20 in the morning, the victims Ansar Sindrang, 35, and Asri Alimin, 31, died at the scene of the incident due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Beluran, Superintendan Kasim Muda berkata, siasatan awal di lokasi kejadian mendapati sebuah treler yang membawa muatan kayu balak dalam perjalanan dari Tongod menghala ke Sandakan manakala sebuah lagi treler tanpa muatan pula datang dari Sandakan menghala ke Tongod.", "r": {"result": "Beluran District Police Chief, Superintendent Kasim Muda said, preliminary investigation at the scene found that a trailer carrying a load of logs was traveling from Tongod to Sandakan while another trailer without a load was coming from Sandakan to Tongod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila treler yang tanpa muatan cuba memintas sebuah kenderaan lain di hadapannya lalu masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when an empty trailer tried to overtake another vehicle in front of it and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pemandu itu menyebabkan treler berkenaan bertembung dengan sebuah treler yang membawa muatan kayu balak dan akibat kejadian itu kedua-dua pemandu treler meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"The driver's actions caused the trailer to collide with a trailer carrying a load of logs and as a result of the incident both trailer drivers died at the scene,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasim berkata, kes masih dalam siasatan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Kasim said the case is still under investigation under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah memaklumkan seramai tujuh anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Beluran dikejar ke lokasi kejadian yang terletak sejauh 90 kilometer.", "r": {"result": "Meanwhile, the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah informed that a total of seven members from the Beluran Fire and Rescue Station (BBP) were chased to the location of the incident which is 90 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua mangsa terlibat membabitkan pemandu kedua-dua lori dan dikeluarkan oleh orang awam sebelum jentera tiba.", "r": {"result": "\"There were two victims involved involving the drivers of both lorries and were removed by members of the public before the machinery arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pasukan perubatan dan pasukan bomba hanya menjalankan pemeriksaan untuk memastikan tiada bahaya lain sebelum operasi ditamatkan pada jam 12.20 tengah hari,\" kata kenyataan PGO.", "r": {"result": "\"Both victims were confirmed dead at the scene of the incident by the medical team and the fire brigade only carried out checks to ensure there was no other danger before the operation ended at 12.20pm,\" said the PGO statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan bersama tiga penyamun pecah rumah majikan", "r": {"result": "The woman was arrested along with three bandits who broke into the employer's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan daripada seorang lelaki berusia 56 tahun yang bekerja sebagai kontraktor mendakwa rumahnya di Kampung Sijangkang dipecah masuk.", "r": {"result": "The police received a report from a 56-year-old man who works as a contractor claiming that his house in Kampung Sijangkang was broken into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Kegiatan seorang wanita pencuci rumah separuh masa yang bersekongkol dengan tiga orang penyamun terbongkar selepas kesemua mereka ditahan dalam tiga serbuan berasingan di Telok Panglima Garang, di sini minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: The activities of a part-time house cleaner who conspired with three bandits were uncovered after they were all arrested in three separate raids in Telok Panglima Garang, here last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superitendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor@Salleh berkata, pihaknya menerima laporan daripada seorang lelaki berusia 56 tahun yang bekerja sebagai kontraktor mendakwa rumahnya di Kampung Sijangkang, di sini, dipecah masuk pada 8 November.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor@Salleh said, his side received a report from a 56-year-old man who works as a contractor claiming that his house in Kampung Sijangkang, here, was broken into on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barang yang hilang adalah sebuah peti besi yang mengandungi wang tunai RM15,000, empat utas rantai leher emas, cincin emas (tiga), anting-anting emas (dua), geran kereta (satu), telefon pintar jenis Samsung (satu).", "r": {"result": "\"Among the missing items was a safe containing RM15,000 in cash, four strands of gold necklaces, gold rings (three), gold earrings (two), a car grant (one), a Samsung type smartphone (one) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat pada 10 November jam 10.30 malam sepasukan anggota telah berjaya membuat tangkapan seorang lelaki di sekitar Telok Panglima Garang,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Acting on information on November 10 at 10.30pm, a team of members has successfully arrested a man around Telok Panglima Garang,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata, hasil soal siasat, polis berjaya menahan seorang lagi lelaki dalam serbuan kedua di sekitar kawasan Telok Panglima Garang, di sini sekitar jam 1 pagi pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said, as a result of the interrogation, the police managed to arrest another man in the second raid around the Telok Panglima Garang area, here around 1am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu, Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Lumpur berjaya menahan seorang suspek lelaki dan wanita pencuci rumah berkenaan lebih kurang jam 1.45 pagi pada Sabtu di kawasan sama.", "r": {"result": "He said, following that, the Criminal Investigation Division (BSJ) of the Kuala Lumpur District Police Headquarters (IPD) managed to arrest a male suspect and a female house cleaner at approximately 1.45am on Saturday in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua suspek yang ditangkap merupakan orang yang dikehendaki polis bersabit kes samun di sekitar Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "\"The two suspects who were arrested are wanted by the police for robbery cases around Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini aktif dalam melakukan jenayah sejak dua bulan yang lalu dan peranan wanita berkenaan dipercayai sebagai pemberi maklumat berkaitan rumah yang disasarkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This group has been active in committing crimes for the past two months and the woman's role is believed to be an informant related to the targeted house,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Ridhwan berkata, pasukan serbuan berjaya merampas pelbagai peralatan dipercayai digunakan semasa kejadian dan beberapa barangan disyaki hasil curi.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Ridhwan said, the raiding team managed to seize various equipment believed to have been used during the incident and some items suspected to be stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya sebuah peti besi yang dirosakkan, kuku kambing besi, mesin pengisar, gerudi, tukur besi, dokumen perakuan kenderaan, resit pajak gadai, dokumen Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) milik mangsa, dan sebuah Mitsubishi Triton.", "r": {"result": "\"Among them a damaged safe, iron goat nails, a grinding machine, a drill, an iron bar, a vehicle certificate document, a pawnbroker's receipt, a document from the Companies Commission of Malaysia (SSM) belonging to the victim, and a Mitsubishi Triton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek yang merupakan warga tempatan dan direman empat hari untuk membantu siasatan di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana pecah rumah.", "r": {"result": "\"All the suspects who are local citizens and remanded for four days to assist in the investigation under Section 457 of the Penal Code for burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis percaya telah berjaya menyelesaikan sekurang-kurangnya empat kes pecah rumah di sekitar Telok Panglima Garang dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengesan rakan sejenayah suspek berkenaan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The police believe they have successfully solved at least four burglary cases around Telok Panglima Garang and further investigations are underway to track down the suspect's accomplices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca baik diramal sebelah pagi hari pengundian Sabtu ini", "r": {"result": "Good weather is predicted for the morning of voting day this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hujan diramalkan pada sebelah pagi di Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "No rain is forecast in the morning in Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cuaca pada hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini diramal baik pada sebelah pagi di beberapa negeri, menurut Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The weather on voting day for the 15th General Election (GE15) this Saturday is forecast to be good in the morning in several states, according to the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu dalam laman sesawangnya meramalkan tiada hujan pada sebelah pagi di Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "The department on its website predicted no rain in the morning in Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MetMalaysia meramalkan ribut petir dan hujan dijangka berlaku di kebanyakan negeri pada sebelah petang terutamanya melibatkan negeri-negeri di Pantai Timur iaitu Pahang, Terengganu dan Kelantan serta negeri-negeri di sebelah utara iaitu Perlis, Kedah, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "However, MetMalaysia predicts thunderstorms and rain expected to occur in most states in the afternoon, especially involving the states on the East Coast namely Pahang, Terengganu and Kelantan as well as the states in the north namely Perlis, Kedah, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya dijangka cuaca baik pada sebelah pagi dan petang, manakala Labuan pula diramal mengalami ribut petir di beberapa tempat pada pagi dan petang.", "r": {"result": "Putrajaya is expected to have good weather in the morning and afternoon, while Labuan is predicted to experience thunderstorms in several places in the morning and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca dijangka baik di Sarawak pada pagi Sabtu namun ribut petir diramal berlaku di satu dua tempat di kawasan pedalaman di negeri itu pada waktu petang, manakala Sabah dijangka mengalami ribut petir di satu dua tempat pada pagi dan petang.", "r": {"result": "The weather is expected to be good in Sarawak on Saturday morning, but thunderstorms are predicted to occur in one or two places in the interior of the state in the evening, while Sabah is expected to experience thunderstorms in one or two places in the morning and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di seluruh negara diramal sekitar 22 darjah Celcius dan maksimum 33 darjah Celcius pada hari tersebut.", "r": {"result": "The temperature across the country is predicted to be around 22 degrees Celsius and a maximum of 33 degrees Celsius on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis kesan individu khianat poster Fahmi Fadzil", "r": {"result": "GE15: Police trace the treachery of Fahmi Fadzil's poster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak diingatkan agar tidak membuat apa-apa provokasi yang boleh mengganggu proses demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "All parties are reminded not to make any provocation that could disrupt the democratic process in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang giat mengesan individu yang disyaki terlibat dalam kes khianat terhadap calon Pakatan Harapan bagi kerusi Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil dengan merosakkan bahan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are actively tracking individuals suspected of being involved in a case of treason against Pakatan Harapan candidate for the Lembah Pantai parliamentary seat Fahmi Fadzil by damaging campaign materials for the 15th General Election (GE15) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata insiden itu disedari oleh pengadu, yang merupakan Timbalan Ketua Amanah kawasan Lembah Pantai, pada 12.55 tengah hari melalui kumpulan WhatsApp iaitu papan iklan calon PH berkenaan dikhianati apabila ditampal pelekat tertulis perkataan mengaibkan.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said the incident was noticed by the complainant, who is the Deputy Head of Amanah Lembah Pantai area, at 12.55pm through a WhatsApp group that the PH candidate's billboard was betrayed when a sticker with humiliating words was pasted on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kejadian berlaku di tiga lokasi iaitu pertama di Jalan Pantai Permai 1, kedua di Jalan Maarof, Bangsar manakala yang ketiga di Jalan Kerinchi berhampiran SMK Seri Pantai.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the incident happened in three locations, the first on Jalan Pantai Permai 1, the second on Jalan Maarof, Bangsar while the third was on Jalan Kerinchi near SMK Seri Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan/4A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 kerana khianat dan mengembangkan perasaan jahat atau permusuhan yang memperuntuk hukuman penjara atau denda, atau kedua-duanya,\" menurut beliau dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The case is classified under Section 427 of the Penal Code/4A(1) of the Election Offenses Act 1954 for treason and developing ill feelings or enmity which provides for imprisonment or a fine, or both,\" according to him in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam turut mengingatkan semua pihak yang terlibat atau mana-mana individu agar tidak membuat apa-apa provokasi yang boleh mengganggu proses demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Amihizam also reminded all parties involved or any individual not to make any provocation that could disrupt the democratic process in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat berkaitan perbuatan khianat boleh disalurkan kepada Hotline Polis Brickfields di talian 03-2297 9222, Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau mana-mana balai polisyang berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any information related to acts of treachery can be channeled to the Brickfields Police Hotline at 03-2297 9222, the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fahmi melalui laman Twitter beliau mendedahkan bahawa terdapat sebahagian bahan kempennya pada PRU15 telah dirosakkan oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Earlier, Fahmi through his Twitter page revealed that some of his campaign materials in GE15 had been damaged by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 292 kawasan dikenal pasti berpotensi cetus isu ketenteraman awam", "r": {"result": "GE15: 292 areas identified as potentially causing public order issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengenal pasti 292 kawasan 'panas'di seluruh negara yang berpotensi mencetuskan isu ketenteraman awam sepanjang tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has identified 292 'hot' areas across the country that have the potential to trigger public order issues during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengenal pasti 292 kawasan 'panas' di seluruh negara yang berpotensi mencetuskan isu ketenteraman awam sepanjang tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has identified 292 'hot' areas across the country that have the potential to trigger public order issues during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butiran lanjut, Pengarah Operasi PRU15 PDRM, Datuk Seri Hazani Ghazali berkata 51 daripada kawasan itu akan diberikan perhatian khusus bagi memastikan keselamatan terjamin dan selamat.", "r": {"result": "Without revealing further details, PDRM GE15 Operations Director, Datuk Seri Hazani Ghazali said 51 of the areas will be given special attention to ensure security and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi pilihan raya kali ini dilihat agak mencabar dan sengit antara calon serta parti yang bertanding, ditambah pula senario semasa menjadikan faktor tercetusnya kehangatan PRU15.", "r": {"result": "He said the election situation this time was seen as quite challenging and intense between the candidates and the parties competing, plus the current scenario was a factor that triggered the heat of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, PDRM telah membuat persiapan rapi daripada aspek latihan, kelengkapan aset dan mengenal pasti tempat-tempat yang menjadi kawasan yang panas.", "r": {"result": "\"Nonetheless, PDRM has made thorough preparations from the aspect of training, equipping assets and identifying places that are hot areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM juga telah mengerahkan antaranya FRU (Pasukan Simpanan Persekutuan), PGA (Pasukan Gerakan Am) dan UTK (Unit Tindak Khas) memastikan tahap keselamatan sepanjang PRU15 terjamin terutamanya semasa hari pengundian Sabtu ini,\" katanya semasa menjadi tetamu jemputan program 'Peringatan PDRM kepada Calon dan Pengundi PRU15' anjuran Nasional FM, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The PDRM has also deployed the FRU (Federal Reserve Force), PGA (General Operations Force) and UTK (Special Action Unit) to ensure that the level of security throughout GE15 is guaranteed, especially during the voting day this Saturday,\" he said while being an invited guest on the 'PDRM Reminder to Candidates and Voters for GE15 organized by Nasional FM, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata antara kesalahan yang lazim dilakukan sepanjang pilihan raya adalah mengoyakkan poster, pergaduhan, perbuatan menghasut, demonstrasi, kesalahan dalam media sosial, menghalang penjawat awam membawa peti undi ke pusat mengundi dan menghalang pengundi ke tempat mengundi serta menghalang kempen secara bergerak.", "r": {"result": "Hazani said among the common offenses committed during the election were tearing posters, fights, inciting acts, demonstrations, offenses in social media, preventing civil servants from carrying ballot boxes to polling stations and preventing voters from going to polling stations and preventing mobile campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kesalahan yang biasa berlaku semasa PRU dan senario yang mungkin berlaku semasa pengumuman keputusan PRU iaitu perarakan kemenangan.", "r": {"result": "\"This is a mistake that usually occurs during the GE and a scenario that may occur during the announcement of the GE results which is the victory parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan protes dan rusuhan mungkin berlaku selepas itu tetapi saya percaya rakyat Malaysia ini berhemah, berdisiplin serta bertoleransi,\" katanya.", "r": {"result": "Protest marches and riots may happen after that but I believe Malaysians are prudent, disciplined and tolerant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata PDRM juga mempertingkatkan operasi risikan dan pemantauan di kawasan sempadan negara bagi memastikan keselamatan semasa adalah terkawal.", "r": {"result": "In addition, he said the PDRM is also enhancing intelligence and monitoring operations in the national border area to ensure that current security is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani turut memberi jaminan bahawa keselamatan pengundi sentiasa terjamin dan menasihatkan agar mengundi secara berhemah dan tidak menimbulkan sebarang provokasi.", "r": {"result": "Hazani also assured that the safety of voters is always guaranteed and advised to vote prudently and not cause any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sekiranya berlaku banjir di sesuatu kawasan pada hari mengundi, katanya, pihaknya akan menyelaras dengan agensi tindakan bencana lain termasuk Pegawai Daerah dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membantu mangsa banjir ke tempat mengundi.", "r": {"result": "Commenting on the event of a flood in an area on voting day, he said, his party would coordinate with other disaster response agencies including the District Officer and the Election Commission (SPR) to help flood victims to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buka kertas siasatan kejadian tiga maut dalam kebakaran di Kampung Gita", "r": {"result": "The police opened an investigation into the incident of three deaths in a fire in Kampung Gita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka kertas siasatan berhubung kejadian kebakaran sebuah rumah di Kampung Gita.", "r": {"result": "The police opened investigation papers regarding the fire incident at a house in Kampung Gita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis membuka kertas siasatan berhubung kejadian kebakaran sebuah rumah di Kampung Gita di sini, yang mengorbankan tiga ahli keluarga termasuk bekas Pengarah Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) malam semalam.", "r": {"result": "KUCHING: The police have opened an investigation into the fire incident at a house in Kampung Gita here, which killed three family members including the former Director of North Kuching City Hall (DBKU) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuching ACP Ahsmon Bajah berkata pihaknya menerima satu laporan berhubung kebakaran itu dan siasatan dijalankan terhadap kes yang diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "Kuching District Police Chief ACP Ahsmon Bajah said his side received a report regarding the fire and an investigation was carried out into the case classified as a sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengesahkan tiga mangsa maut di tempat kejadian iaitu seorang lelaki dan anak perempuan serta cucunya,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The police confirmed that three victims died at the scene, namely a man and his daughter and grandson,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak, Datuk Khirudin Drahman ketika dihubungi Bernama berkata pihaknya menghantar Unit Anjing Pengesan bagi membantu siasatan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Sarawak Fire and Rescue Department, Datuk Khirudin Drahman when contacted by Bernama said his side had sent a Detection Dog Unit to assist in the investigation at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 7 malam itu, mangsa yang maut dikenali Affendi @ Pandi Keli, 69, anaknya Aneeqa, 35, dan cucunya Nor Hasyidah Ajis, 22 dan bukannya anak saudara seperti yang dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "In the incident at about 7pm, the deceased was identified as Affendi @ Pandi Keli, 69, her son Aneeqa, 35, and her granddaughter Nor Hasyidah Ajis, 22 and not a nephew as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa ditemukan terperangkap di tingkat atas rumah dipercayai lemas akibat asap tebal.", "r": {"result": "All the victims were found trapped on the upper floor of the house, believed to have suffocated due to thick smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warga PDRM bertugas diminta kekal profesionalisme, kawal emosi", "r": {"result": "GE15: PDRM members on duty are asked to remain professional, control their emotions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas PDRM juga diminta mengelakkan diri daripada terlibat dengan situasi yang boleh mengakibatkan ketegangan dan mewujudkan implikasi yang mampu mencalarkan kredibiliti pasukan.", "r": {"result": "PDRM officers are also asked to avoid getting involved in situations that can cause tension and create implications that can scratch the team's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 80,000 warga Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang terlibat dalam penugasan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diharap dapat mengekalkan tahap profesionalisme tinggi, mampu mengawal emosi dan sentiasa berhemah apabila berhadapan dengan sebarang bentuk provokasi, kata Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The more than 80,000 members of the Royal Malaysian Police (PDRM) involved in the 15th General Election (GE15) are expected to maintain a high level of professionalism, be able to control their emotions and always be prudent when faced with any form of provocation, said Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata petugas PDRM juga diminta mengelakkan diri daripada terlibat dengan situasi yang boleh mengakibatkan ketegangan dan mewujudkan implikasi yang mampu mencalarkan kredibiliti pasukan.", "r": {"result": "He said PDRM personnel were also asked to avoid getting involved in situations that could cause tension and create implications that could scratch the team's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai agensi penguatkuasaan utama negara, PDRM akan terus kekal komited dalam mempertahankan keselamatan negara dan ketenteraman awam dalam setiap situasi selari dalam kehendak Akta Polis 1967.", "r": {"result": "\"As the country's main enforcement agency, PDRM will continue to remain committed to defending national security and public order in every situation in line with the requirements of the Police Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasakkanlah nawaitu (niat) dan tanamkanlah tekad yang kuat untuk menjalankan amanah ini dengan penuh integriti, ikhlas dan sabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Put in your nawaitu (intention) and instill a strong determination to carry out this trust with integrity, sincerity and patience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata demikian dalam Ucapan Khas Ketua Polis Negara Untuk Semua Petugas PDRM sempena PRU15 di laman rasmi Facebook PDRM malam tadi.", "r": {"result": "Acryl Sani said this in a Special Speech by the Inspector General of Police to all PDRM Officers in conjunction with GE15 on the PDRM official Facebook page last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga setiap pengorbanan yang kita curahkan, dengan penuh rasa kecintaan dan keikhlasan di jalan jihad ini, akan mendapat ganjaran yang setimpal daripada-Nya jua,\" katanya.", "r": {"result": "May every sacrifice we pour, with love and sincerity on this jihad path, receive a commensurate reward from Him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut mendoakan agar semua petugas PDRM, sentiasa dilindungi Allah serta dijauhkan daripada sebarang malapetaka.", "r": {"result": "He also prayed that all PDRM personnel would always be protected by God and kept away from any calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melahirkan rasa bangga kepada semua warga polis terlibat dalam secara langsung atau tidak langsung dalam memastikan kelancaran proses PRU15 yang sedang dihadapi ketika ini.", "r": {"result": "\"I express my pride to all the police involved directly or indirectly in ensuring the smoothness of the GE15 process that is currently being faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua warga PDRM, yang bertugas di lapangan untuk memastikan kelancaran proses PRU15, saya percaya dan yakin, kalian akan melaksanakan tugas yang diamanahkan dengan penuh tanggungjawab dan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"To all the members of the PDRM, who are on duty in the field to ensure the smoothness of the GE15 process, I believe and am confident that you will carry out the tasks entrusted to you with full responsibility and to the best of your ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata komitmen penuh daripada mereka yang akan terlibat sebagai pasukan bantuan di bahagian kontinjen di setiap negeri akan meningkatkan keupayaan jentera PDRM dalam memastikan keseluruhan proses PRU15 akan berlangsung dalam situasi yang selamat dan tenteram.", "r": {"result": "He said the full commitment of those who will be involved as an aid team in the contingent in each state will increase the capability of the PDRM machinery in ensuring that the entire GE15 process will take place in a safe and peaceful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua warga PDRM telah pun melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan (termasuk latihan-latihan yang telah dilaksanakan lebih awal), mengenai penugasan kelak.", "r": {"result": "\"I hope that all PDRM members have already equipped themselves with knowledge (including the exercises that have been carried out earlier), regarding future assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, ini merupakan peluang untuk anda semua mengaplikasikan ilmu yang telah dipelajari dan seterusnya belajar daripada pengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this is an opportunity for all of you to apply the knowledge you have learned and further learn from experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan nelayan P. Pinang tetap bantah projek PSR", "r": {"result": "The fishermen's association of P. Pinang still opposes the PSR project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Nelayan Pulau Pinang (PEN Mutiara) tetap dengan pendirian mereka membantah projek mega tambakan laut di perairan Selatan Pulau Pinang (PSR).", "r": {"result": "The Penang Fishermen's Association (PEN Mutiara) remains steadfast in their opposition to the mega reclamation project in the southern waters of Penang (PSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Nelayan Pulau Pinang (PEN Mutiara) tetap dengan pendirian mereka membantah projek mega tambakan laut di perairan Selatan Pulau Pinang (PSR) yang didakwa menjejaskan sumber pendapatan komuniti nelayan dan merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Fishermen's Association (PEN Mutiara) remains steadfast in their opposition to the mega reclamation project in the southern waters of Penang (PSR) which is alleged to affect the fishing community's source of income and damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Ibrahim Che Rose berkata kerajaan negeri juga gagal membayar pampasan secukupnya kepada komuniti nelayan di Tanjung Tokong dan Tanjung Bungah yang terkesan dengan pelaksanaan projek tambakan Seri Tanjung Pinang 1 (STP1) dan Seri Tanjung Pinang 2 (STP2).", "r": {"result": "Its chairman Ibrahim Che Rose said the state government also failed to pay enough compensation to the fishing communities in Tanjung Tokong and Tanjung Bungah who were affected by the implementation of the Seri Tanjung Pinang 1 (STP1) and Seri Tanjung Pinang 2 (STP2) reclamation projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, hanya RM500 sahaja yang telah dibayar walaupun dijanjikan pembayaran lengkap sebanyak RM20,000 pada bulan Januari lepas,\" katanya dalam sidang media sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Until today, only RM500 has been paid despite being promised a full payment of RM20,000 last January,\" he said in a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Persatuan Kebajikan Nelayan Bayan Lepas Pulau Pinang Fajinah Jaafar dalam kenyataan berkata kerajaan negeri telah menawarkan skim Pelan Pengurusan Impak Sosial (SIMP) dalam bentuk ex gratia atau pemberian antaranya bot baharu yang lebih besar dan enjin berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Bayan Lepas Fishermen's Welfare Association Secretary Fajinah Jaafar in a statement said the state government has offered a Social Impact Management Plan (SIMP) scheme in the form of ex gratia or the grant of new bigger boats and high-powered engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya turut ditawarkan ialah jeti baharu, saluran navigasi yang menyediakan akses 24 jam ke laut, peluang pekerjaan dan perniagaan, program latihan dan peningkatan kemahiran, skim pemilikan rumah dan sokongan pendidikan untuk anak-anak nelayan.", "r": {"result": "He said also on offer was a new jetty, a navigation channel that provides 24-hour access to the sea, employment and business opportunities, training and skills upgrading programmes, home ownership schemes and educational support for children of fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah percayakan tuntutan pihak-pihak yang mempunyai agenda peribadi tanpa memahami isu-isu yang sebenar di sini, sepatutnya membuat kajian terperinci dan mendengar rintihan nelayan tulen yang betul-betul turun ke laut untuk mencari pendapatan seharian,\" katanya dan menambah pihaknya telah memperoleh 1,521 tandatangan penduduk termasuk nelayan kawasan Selatan Pulau Pinang yang menyokong projek itu, Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "\"Don't believe the claims of parties with personal agendas without understanding the real issues here, they should have done a detailed study and listened to the moans of genuine fishermen who actually go down to the sea to find a daily income,\" he said and added that his party had earned 1,521 signatures of residents including fishermen in the South of Penang supporting the project, October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek PSR seluas hampir 17 kilometer persegi ialah projek pembangunan tiga pulau buatan berkeluasan 1,700 hektar di perairan Permatang Damar Laut berdekatan Bayan Lepas, dengan pelbagai projek infrastruktur dalam Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PIP) yang bernilai kira-kira RM46 bilion.", "r": {"result": "The PSR project with an area of almost 17 square kilometers is a development project of three artificial islands with an area of 1,700 hectares in the waters of Permatang Damar Laut near Bayan Lepas, with various infrastructure projects in the Penang Transport Master Plan (PIP) worth approximately RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 14 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, November 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 14 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Monday, 14 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tiada rakyat Malaysia terlibat insiden letupan di Istanbul.", "r": {"result": "1. No Malaysians were involved in the explosion incident in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral Malaysia di Istanbul, Turkiye mengesahkan setakat ini tiada laporan rakyat Malaysia menjadi mangsa letupan bom di Jalan Istiklal, Taksim, pada Ahad.", "r": {"result": "The Consulate General of Malaysia in Istanbul, Turkiye confirmed that so far there have been no reports of Malaysians being victims of the bomb blast in Jalan Istiklal, Taksim, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "2. GE15: Zahid became PM just a toy of the opposing party - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lawan tiada modal politik dan terpaksa mengitar tohmahan kononnya Ahmad Zahid Hamidi bakal diangkat jadi perdana menteri sekiranya Barisan Nasional (BN) menang PRU15.", "r": {"result": "The opposing party has no political capital and is forced to circulate accusations that Ahmad Zahid Hamidi will be appointed prime minister if Barisan Nasional (BN) wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Saya Bapa PKP?", "r": {"result": "3. GE15: Am I the Father of PKP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar patut berterima kasih kerana kita selamat - Muhyiddin.", "r": {"result": "Anwar should be thankful because we are safe - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim seharusnya berterima kasih kepada kerajaan yang melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini sehingga wabak COVID-19 ketika ini berjaya dikawal.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim should be grateful to the government that implemented the previous Movement Control Order (MCO) until the current COVID-19 outbreak was successfully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Kerajaan Persekutuan tidak mampu berdiri sendiri tanpa GPS - Ismail Sabri.", "r": {"result": "4. GE15: The Federal Government cannot stand alone without GPS - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan kehadiran GPS akan membentuk sebuah kerajaan yang lebih stabil dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the presence of GPS as forming a more stable and responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: BN dan GPS sedang bercinta, tak lama lagi akad nikah - Ismail Sabri.", "r": {"result": "5. GE15: BN and GPS are in love, soon to be married - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg di Sarawak hari ini membayangkan kedua-dua pucuk kepimpinan itu selesa untuk membentuk kerjasama selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The meeting between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg in Sarawak today suggests that the two leaderships are comfortable to form cooperation after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Razman tegaskan beliau tidak akan minta maaf kepada Anwar.", "r": {"result": "6. GE15: Razman insists he will not apologize to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria menegaskan beliau tidak akan meminta maaf kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim susulan kenyataan yang didakwa berbaur fitnah terhadap Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Perak PAS Commissioner Razman Zakaria insisted that he would not apologize to Datuk Seri Anwar Ibrahim following the alleged slanderous statement against the Pakatan Harapan (PH) chairman recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Pilih calon, parti yang punya rekod baik - Hishamuddin.", "r": {"result": "7. GE15: Choose a candidate, a party with a good record - Hishamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengucapkan selamat mengundi kepada seluruh keluarga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang akan mengundi pada hari pengundian awal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), esok.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein wishes all the families of the Malaysian Armed Forces (ATM) who will vote on the early voting day of the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. RM46 juta milik Najib dicuri - Peguam.", "r": {"result": "8. RM46 million belonging to Najib was stolen - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mendakwa RM46 juta milik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang disimpan di sebuah unit di Pavilion Residences di sini, dicuri.", "r": {"result": "Lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah claimed that RM46 million belonging to former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, which was kept in a unit at Pavilion Residences here, was stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM umum 18, 19 November cuti umum sempena PRU15.", "r": {"result": "9. General PM November 18, 19 is a public holiday in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengumumkan Jumaat dan Sabtu ini diisytiharkan sebagai hari pelepasan am bagi memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that Friday and Saturday have been declared as general release days to make it easier for the people to fulfill their responsibilities to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Irwan akui terima elaun RM500,000 daripada 1MDB.", "r": {"result": "10. Irwan admitted receiving an allowance of RM500,000 from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan (KSP), Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa beliau menerima bayaran berjumlah RM521,774 daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menerusi dua cek pada 2013 dan 2016.", "r": {"result": "Former Chief Secretary to the Treasury (KSP), Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah told the High Court here today that he received payments amounting to RM521,774 from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) through two checks in 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di empat negeri meningkat malam ini", "r": {"result": "The number of flood victims in four states increased tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di empat negeri iaitu Johor, Melaka, Kelantan dan Perak merekodkan peningkatan malam ini manakala Selangor pula menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "The number of flood victims in four states namely Johor, Melaka, Kelantan and Perak recorded an increase tonight while Selangor showed a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di empat negeri iaitu Johor, Melaka, Kelantan dan Perak merekodkan peningkatan malam ini manakala Selangor pula menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in four states namely Johor, Melaka, Kelantan and Perak recorded an increase tonight while Selangor showed a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan banjir di Pulau Pinang semakin pulih selepas pusat pemindahan sementara (PPS) terakhir iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Lahar Yooi yang menempatkan 37 orang daripada lapan keluarga ditutup sepenuhnya hari ini.", "r": {"result": "The flood situation in Penang is recovering after the last temporary evacuation center (PPS), which is Sekolah Kebangsaan (SK) Lahar Yooi, which housed 37 people from eight families, was completely closed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah dalam kenyataan memaklumkan jumlah mangsa banjir kilat di enam PPS dalam daerah Segamat, Kluang, Pontian dan Tangkak meningkat kepada 318 orang berbanding 310 pada 4 petang.", "r": {"result": "In JOHOR, the District Disaster Management Committee in a statement informed that the number of flash flood victims in six PPS in Segamat, Kluang, Pontian and Tangkak districts increased to 318 people compared to 310 at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca di beberapa daerah dilaporkan mendung termasuk Batu Pahat, Johor Bahru dan Pontian.", "r": {"result": "The weather in several districts was reported to be cloudy including Batu Pahat, Johor Bahru and Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan mangsa banjir di dua PPS di Alor Gajah meningkat kepada 51 orang daripada 16 keluarga berbanding 41 individu daripada 12 keluarga pada 8 pagi.", "r": {"result": "In MELAKA, the Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that the flood victims in two PPS in Alor Gajah increased to 51 people from 16 families compared to 41 individuals from 12 families at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 orang daripada enam keluarga ditempatkan di PPS Balai Raya Kampung Gadek manakala PPS Dewan Pejabat Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Durian Tunggal menempatkan 39 individu daripada 10 keluarga.", "r": {"result": "A total of 12 people from six families are housed at Kampung Gadek Town Hall PPS while the Durian Tunggal State Legislative Assembly Development and Coordination Committee Office PPS houses 39 individuals from 10 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa terjejas banjir itu adalah dari Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau dan Kampung Belimbing manakala satu kawasan lain turut dinaiki air di Melaka Tengah iaitu Taman Bukit Beruang Bestari namun tiada PPS dibuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims affected by the flood are from Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pulau and Kampung Belimbing while one other area was also flooded in Central Melaka, namely Taman Bukit Beruang Bestari, but no PPS was opened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, portal Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menunjukkan jumlah mangsa banjir masih meningkat apabila seramai 2,124 orang daripada 713 keluarga ditempatkan di lapan PPS di daerah Pasir Mas setakat 9 malam berbanding 2,076 individu daripada 693 keluarga petang tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the Disaster Info portal of the Social Welfare Department (JKM) showed that the number of flood victims was still increasing when a total of 2,124 people from 713 families were placed in eight PPS in Pasir Mas district as of 9pm compared to 2,076 individuals from 693 families last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "According to the report https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my/, sungai Kelantan di Rantau Panjang, Pasir Mas merekodkan bacaan melepasi paras amaran dengan 9.34 meter.", "r": {"result": "water.gov.my/, the Kelantan river in Rantau Panjang, Pasir Mas recorded a reading that exceeded the warning level with 9.34 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, setakat 9 malam terdapat 254 mangsa di enam PPS iaitu SK Changkat Lobak di Kerian, Dewan Sekolah Menengah Abdul Rahman Talib (SMART), Dewan Orang Ramai Kampung Piandang di Siputeh, Dewan Orang Ramai Kampung Jelapang, Dewan Orang Ramai Kampung Simpang Halt dan Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak.", "r": {"result": "In PERAK, as of 9pm there are 254 victims in six PPS, namely SK Changkat Lobak in Kerian, Abdul Rahman Talib Middle School Hall (SMART), Kampung Piandang Community Hall in Siputeh, Jelapang Village Community Hall, Simpang Halt Village Community Hall and Kampung Padang Temak Multipurpose Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di SK Changkat Lobak merekodkan sedikit peningkatan kepada 34 individu berbanding 10 orang petang tadi selain pertambahan empat mangsa di PPS Dewan Serbaguna Kampung Padang Tembak.", "r": {"result": "The number of flood victims in SK Changkat Lobak recorded a slight increase to 34 individuals compared to 10 people this afternoon in addition to an increase of four victims in PPS Dewan Multipurpose Kampung Padang Tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Dewan Orang Ramai Kampung Jelapang di daerah Larut Matang dan Selama pula menunjukkan trend penurunan apabila hanya menempatkan 12 individu daripada dua keluarga sahaja berbanding 40 mangsa sebelum ini.", "r": {"result": "PPS Dewan Orang Ramai Kampung Jelapang in the Larut Matang and Selama districts showed a downward trend when only 12 individuals from two families were accommodated compared to the previous 40 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, berdasarkan laman sesawang InfoBencana JKM, jumlah mangsa banjir terus merekodkan penurunan kepada 126 orang daripada 36 keluarga berbanding 144 individu daripada 44 keluarga petang tadi.", "r": {"result": "In SELANGOR, based on the JKM InfoBencana website, the number of flood victims continued to record a decrease to 126 people from 36 families compared to 144 individuals from 44 families this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga PPS masih beroperasi berbanding enam pagi tadi iaitu SK Sungai Sireh, Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram dan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Yuk Chih Batang Berjuntai.", "r": {"result": "A total of three PPS are still operating compared to six this morning, namely SK Sungai Sireh, Jeram National Secondary School and Yuk Chih Batang Berjuntai Chinese National Type School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pelakon Zul Huzaimy disiasat keluar kenyataan berbaur perkauman, ugutan - Polis", "r": {"result": "GE15: Actor Zul Huzaimy was investigated for making racially charged statements, threats - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan telah menerima laporan polis berhubung penularan video pelakon Zul Huzaimy, yang disyaki mengeluarkan kata-kata berbaur perkauman dan ugutan.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that it has received a police report regarding the spread of a video of actor Zul Huzaimy, who is suspected of uttering racist and threatening words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan telah menerima laporan polis berhubung penularan video pelakon Zul Huzaimy, yang disyaki mengeluarkan kata-kata berbaur perkauman dan ugutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that it has received a police report regarding the spread of a video of actor Zul Huzaimy, who is suspected of uttering racist and threatening words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata kes berkenaan kini dikendalikan Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Bahagian Pendakwaan/Undang-undang (D5), Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the case is now being handled by the Classified Crime Investigation Unit, Prosecution/Legal Division (D5), Bukit Aman Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes telah diklasifikasikan di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan, Seksyen 505(c) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The case has been classified under Section 506 of the Penal Code, Section 505(c) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon berkenaan dilaporkan mengeluarkan kenyataan yang menyatakan hasratnya untuk menyembelih 'khafir harbi' di Malaysia, menerusi penularan satu video berdurasi dua minit 20 saat, semasa dalam satu majlis di Kemaman, Terengganu, pada 4 Nov lepas.", "r": {"result": "Previously, the actor was reported to have issued a statement expressing his intention to slaughter 'kafir harbi' in Malaysia, through the transmission of a video lasting two minutes and 20 seconds, during a ceremony in Kemaman, Terengganu, on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki serang penceramah agama guna pisau, botol arak ditahan", "r": {"result": "Man attacks religious speaker with knife, alcohol bottle arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki dipercayai mabuk dan menyerang seorang penceramah agama di sebuah surau di Taman Universiti, Skudai, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "The police arrested a man believed to be drunk and attacked a religious speaker at a mosque in Taman Universiti, Skudai, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan seorang lelaki dipercayai mabuk dan menyerang seorang penceramah agama di sebuah surau di Taman Universiti, Skudai, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested a man believed to be drunk and attacked a religious speaker at a mosque in Taman Universiti, Skudai, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara Supt Fariz Ammar Abdullah berkata dalam kejadian pada pukul 7.55 malam itu, seorang lelaki warga tempatan berusia 38 tahun dipercayai di bawah pengaruh alkohol, meluru masuk ke dalam surau dan menyerang penceramah tersebut.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police Supt Fariz Ammar Abdullah said in the incident at 7.55pm, a 38-year-old local man believed to be under the influence of alcohol, rushed into the prayer hall and attacked the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku ketika mangsa sedang memberikan ceramah selepas solat maghrib di surau berkenaan.", "r": {"result": "\"The incident happened when the victim was giving a talk after Maghrib prayer at the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut menyerang menggunakan dua bilah pisau dan sebotol arak.", "r": {"result": "The man attacked with two knife blades and a bottle of wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tindakan lelaki tu dapat ditahan oleh jemaah masjid lain,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the man's actions could be restrained by the congregation of other mosques,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariz berkata siasatan awal mendapati kejadian tersebut berlaku disebabkan berada di bawah pengaruh alkohol yang berlebihan dan tiada motif lain.", "r": {"result": "Fariz said the initial investigation found that the incident happened due to being under the influence of excessive alcohol and there was no other motive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, siasatan juga mendapati lelaki berkenaan merupakan seorang penganggur dan merupakan seorang yang dikehendaki berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "According to him, the investigation also found that the man was unemployed and wanted in connection with a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan air kencing mendapati lelaki itu adalah negatif dan dia direman empat hari sehingga Khamis ini mengikut Seksyen 506 dan 352 Kanun Keseksaan serta Seksyen 6 Akta Bahan Kakisan dan Letupan dan Senjata Api Berbahaya 1958,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The urine test found the man was negative and he was remanded for four days until this Thursday according to Sections 506 and 352 of the Penal Code and Section 6 of the Corrosive and Explosive Substances and Dangerous Firearms Act 1958,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahkamah putuskan rayuan penyandang kerusi Parlimen Klang, pengundi Pandan esok", "r": {"result": "GE15: The court ruled on the appeal of the Klang parliamentary seat holder, a Pandan voter tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan esok untuk memutuskan dua isu dalam saman pemula penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago dan seorang pengundi Parlimen Pandan.", "r": {"result": "The Court of Appeal set tomorrow to decide two issues in the suit initiated by Klang Parliamentary seat incumbent Charles Santiago and a Pandan Parliamentary voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan esok untuk memutuskan dua isu dalam saman pemula penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago dan seorang pengundi Parlimen Pandan bagi menghalang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal has set tomorrow to decide two issues in the suit initiated by Klang Parliament seat incumbent Charles Santiago and a Pandan Parliament voter to prevent the Election Commission (EC) from holding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azizah Nawawi, yang mempengerusikan panel tiga hakim, berkata mahkamah memerlukan masa untuk memutuskan isu terbabit.", "r": {"result": "Datuk Azizah Nawawi, who chaired the three-judge panel, said the court needed time to decide the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah, yang bersidang bersama-sama Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali dan Datuk See Mee Chun, mendengar rayuan Santiago serta Syed Iskandar Syed Jaafar secara berasingan pada prosiding dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Azizah, sitting alongside Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali and Datuk See Mee Chun, heard the appeals of Santiago and Syed Iskandar Syed Jaafar separately in today's online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago, yang mahu mahkamah menghidupkan semula saman pemula beliau terhadap Perdana Menteri sementara iaitu Datuk Seri Ismail Sabri, kerajaan Malaysia dan SPR, memohon beberapa perintah termasuk deklarasi bahawa permintaan Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen adalah terbatal dan tidak sah kerana tidak dilakukan atas nasihat Kabinet.", "r": {"result": "Santiago, who wants the court to revive his initial suit against the interim Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC, is seeking several orders including a declaration that the Prime Minister's request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament is null and void because it is not done on the advice of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Iskandar pula memohon mahkamah memberi kebenaran kepada beliau untuk memulakan semakan kehakiman bagi mencabar pembubaran Parlimen dan langkah mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Syed Iskandar, on the other hand, asked the court to give him permission to initiate a judicial review to challenge the dissolution of Parliament and the move to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman pemula Santiago dibatalkan pada 28 Okt selepas Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan kerajaan.", "r": {"result": "Santiago's original suit was dismissed on Oct 28 after the High Court granted the government's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi turut menolak permohonan Syed Iskandar untuk kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman.", "r": {"result": "The High Court also rejected Syed Iskandar's application for permission to initiate a judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar yang mewakili Santiago, memaklumkan Mahkamah Rayuan bahawa permintaan Ismail Sabri pada 9 Okt lepas kepada Yang-di Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen adalah dibuat secara tidak sah.", "r": {"result": "At today's proceedings, lawyer Datuk Malik Imtiaz Sarwar who represented Santiago, informed the Court of Appeal that Ismail Sabri's request on Oct 9 to the Yang-di Pertuan Agong to dissolve Parliament was made illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana tiada nasihat daripada Kabinet dan Perdana Menteri tidak mempunyai kuasa untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen secara bebas.", "r": {"result": "He said this was because there was no advice from the Cabinet and the Prime Minister did not have the authority to advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat Kabinet adalah prasyarat bagi melaksanakan kuasa untuk membubarkan Parlimen di bawah Perkara 55 (2) Perlembagaan Persekutuan. Tanpa nasihat itu, Yang di-Pertuan Agong tidak mempunyai kuasa untuk membubarkan Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cabinet advice is a prerequisite for exercising the power to dissolve Parliament under Article 55 (2) of the Federal Constitution. Without that advice, the Yang di-Pertuan Agong does not have the power to dissolve Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin, yang mewakili Ismail Sabri, kerajaan Malaysia dan SPR, berhujah seorang Perdana Menteri berhak atas kehendaknya sendiri bagi menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Lawyer Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin, who represented Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC, argued that a Prime Minister has the right of his own free will to advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peguam iaitu Datuk Wira Mohd Hafarizam Harun, yang turut mewakili Ismail Sabri, kerajaan Malaysia dan SPR, pula berhujah isu itu bersifat akademik di hadapan mahkamah kerana Yang di-Pertuan Agong sudah memutuskan untuk membubarkan Parlimen dan keputusan baginda adalah perkara yang \"tidak boleh diadili\".", "r": {"result": "Another lawyer, Datuk Wira Mohd Hafarizam Harun, who also represented Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC, argued that the issue was academic before the court because the Yang di-Pertuan Agong had already decided to dissolve Parliament and His Majesty's decision was something that \"cannot be judged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Seri Gopal Sri Ram yang mewakili Syed Iskandar memaklumkan mahkamah bahawa anak guamnya mencabar tindakan eksekutif menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk meminta baginda membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Seri Gopal Sri Ram who represented Syed Iskandar informed the court that his client challenged the executive action before the Yang di-Pertuan Agong to ask His Majesty to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan Perdana Menteri itu adalah pendekatan berperlembagaan dan tidak terlepas daripada semakan kehakiman.", "r": {"result": "He said the Prime Minister's action was a constitutional approach and not immune to judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhassan, yang mewakili Pengerusi SPR, Ismail Sabri dan kerajaan, pula berhujah bahawa Syed Iskandar tidak mempunyai locus standi untuk memfailkan kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman kerana tidak menyatakan bagaimana beliau terjejas oleh pilihan raya itu.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Shamsul Bolhassan, who represented EC Chairman Ismail Sabri and the government, argued that Syed Iskandar did not have locus standi to file for permission to initiate a judicial review because he did not state how he was affected by the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Syed Iskandar cuba mengubah keputusan membubarkan Parlimen serta menghentikan PRU15 daripada berlangsung dan Mahkamah Tinggi membuat keputusan yang betul untuk menolak permohonannya untuk mendapatkan kebenaran serta membenarkan bantahan Peguam Negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said Syed Iskandar tried to change the decision to dissolve Parliament and stop GE15 from taking place and the High Court made the right decision to reject his application for permission and allow the Attorney General's objection regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta bantuan kesan remaja perempuan hilang", "r": {"result": "Police ask for help tracing missing teenage girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta bantuan orang ramai untuk mengesan seorang remaja perempuan yang dilaporkan hilang dari rumahnya di Taman Desa Pakatan, di Ipoh.", "r": {"result": "The police are asking for the public's help in locating a teenage girl who was reported missing from her home in Taman Desa Pakatan, in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis meminta bantuan orang ramai untuk mengesan seorang remaja perempuan yang dilaporkan hilang dari rumahnya di Taman Desa Pakatan, di sini.", "r": {"result": "IPOH: Police are asking for the public's help in locating a teenage girl who was reported missing from her home in Taman Desa Pakatan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, Anis Azizah Rasidi, 15, yang beralamat di No 1, Laluan Pengkalan Timur 7, Taman Desa Pakatan, dilihat kali terakhir pada 3 November lalu.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said, Anis Azizah Rasidi, 15, whose address is No 1, Pengkalan Timur Road 7, Taman Desa Pakatan, was last seen on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan remaja perempuan itu baru dua minggu berada di Malaysia, memandangkan sebelum ini dia membesar di Medan, Indonesia.", "r": {"result": "It is understood that the teenage girl has only been in Malaysia for two weeks, given that she previously grew up in Medan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan sebelum ini dia tinggal bersama-sama neneknya di Medan, sebelum datang ke sini dan tinggal bersama ibunya.", "r": {"result": "\"It is said that he previously lived with his grandmother in Medan, before coming here and living with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anis Azizah dilihat kali terakhir di rumah ibunya di Taman Desa Pakatan.", "r": {"result": "\"Anis Azizah was last seen at her mother's house in Taman Desa Pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia keluar dari rumah pada 3 November lalu.", "r": {"result": "He left home last November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mangsa buat laporan polis pada 4 November, difahamkan semasa keluar dari rumah dia ada membawa beg pakaian.", "r": {"result": "\"The victim's mother made a police report on November 4, it was understood that when she left the house she was carrying a bag of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak diketahui pakaian apa yang dia pakai waktu itu.", "r": {"result": "But it is not known what clothes he was wearing at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangannya tidak disedari memandangkan ibunya bekerja dan adik beradik lain bersekolah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"His disappearance went unnoticed as his mother was working and other siblings were in school,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Anis Azizah bertubuh kurus dan mempunyai warna kulit cerah.", "r": {"result": "He said, Anis Azizah is thin and has fair skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai maklumat boleh berhubung terus dengan penolong pegawai penyiasat, Sarjan Rafida Abd Rashid di talian 013-7312477, atau Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh di talian 05-2451500 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Those with information can directly contact the assistant investigating officer, Sergeant Rafida Abd Rashid at 013-7312477, or the Ipoh District Police Headquarters at 05-2451500 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Selesai segera masalah bekalan air di Ampang\"", "r": {"result": "GE15: \"Fix the water supply problem in Ampang immediately\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Sri Raya adalah antara kawasan perumahan di Ampang yang paling teruk terjejas dengan masalah gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Taman Sri Raya is one of the residential areas in Ampang worst affected by the problem of water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG : \"Selesai segera masalah bekalan air di Ampang\".", "r": {"result": "AMPANG : \"Fix the water supply problem in Ampang immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan penduduk di Parlimen itu yang sudah tidak ada daya lagi untuk menyuarakan aduan kepada pihak berwajib.", "r": {"result": "That was the call of the people in the Parliament who no longer had the strength to voice their complaints to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, Taman Sri Raya adalah antara kawasan perumahan di Ampang yang paling teruk terjejas dengan masalah gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that Taman Sri Raya is one of the residential areas in Ampang that is worst affected by the problem of water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, Md Banin Musirin, masuk bulan ini sahaja, sudah lapan kali bekalan air terputus atau kalau ada pun tekanan airnya didakwa sangat kecil.", "r": {"result": "According to the resident, Md Banin Musirin, this month alone, the water supply has been cut off eight times or if there is water pressure is claimed to be very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai antara penduduk orang lama di sini, saya sangat kecewa dengan tekanan air di sini, dengan tekanan rendahlah, air kecillah, pam rosaklah, jadi benda macam ini berulang-ulang berkali-kali.", "r": {"result": "\"As one of the old residents here, I am very disappointed with the water pressure here, with the low pressure, the water is small, the pump is broken, so things like this are repeated many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sahaja tujuh atau lapan kali berlaku gangguan air.", "r": {"result": "\"This year alone there have been seven or eight water disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pihak berwajib janji dulu apabila air sudah ambil, mereka nak kena buat sebaik mungkin.", "r": {"result": "While the authorities promised first that when the water is taken, they want to do the best they can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kami ini seolah dianaktirikan?", "r": {"result": "Why do we seem to have been castrated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya semasa ditemui di Astro AWANI di sini.", "r": {"result": ",\" he said when met at Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeritkan, jika ada bantuan lori air tangki sekalipun, ia turut menyukarkan warga emas untuk mengangkut air yang berat ke dalam rumah.", "r": {"result": "Even more distressing, even if there is help from water tankers, it also makes it difficult for the elderly to transport heavy water into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri ni warga emas.", "r": {"result": "\"My wife and I are elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit lutut nak berjalan nak angkut air sebaldi pun tak larat.", "r": {"result": "My knees hurt when I want to walk and carry a bucket of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setiap kali air tidak ada, kami ini susah nak pergi ambil air.", "r": {"result": "\"So every time there is no water, we have a hard time going to get water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila?", "r": {"result": "\"Till when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baikilah pam yang rosak tu, atau ganti baharu sahajalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Fix the damaged pump, or just replace it with a new one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi penduduk, Azizah Jantan, dia terpaksa menutup kedai makan yang merupakan mata pencarian utamanya setiap kali berlaku gangguan bekalan air.", "r": {"result": "For another resident, Azizah Jantan, she had to close the eatery which was her main livelihood every time there was a water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang meniaga perlukan air banyak.", "r": {"result": "\"If people do business they need a lot of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak basuh itu ini, kalau sebut Ampang mesti orang cakap tempat kamu selalu tiada air.", "r": {"result": "If you want to wash it, if you mention Ampang, people must say that your place always has no water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana yang ada hal, kita ni hujung-hujung pula tidak ada air,\" katanya kesal.", "r": {"result": "There are things, we don't have water at the ends,\" he said angrily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak kali aduan dibuat kepada pihak bertanggungjawab, namun, alasan sama tetap diberikan, iaitu paip pecah, atau pam rosak, dakwanya.", "r": {"result": "Complaints have been made to the responsible party many times, however, the same reason is still given, namely a broken pipe, or a broken pump, he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan mereka adalah tindakan pihak berwajib yang didakwa menutup bekalan air tanpa memaklumkan penduduk lebih awal.", "r": {"result": "More disappointing for them is the action of the authorities who allegedly shut down the water supply without notifying the residents in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga mengambil inisiatif dengan mengisi air dalam tong-tong besar di rumah mereka susulan isu bekalan air yang kerap berlaku.", "r": {"result": "Residents also took the initiative by filling water in large barrels in their homes following frequent water supply issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan mereka, sampai bila?", "r": {"result": "However, their question, until when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka juga mahu wakil rakyat mengambil tahu mengenai isu gangguan bekalan air di Ampang dan memberikan solusi berkesan terhadap masalah berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, they also want the representatives of the people to find out about the issue of water supply disruption in Ampang and provide an effective solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrose terima anugerah Hall of Fame ke-15 MTAT", "r": {"result": "Zamrose received MTAT's 15th Hall of Fame award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall of Fame MTAT merupakan pengiktirafan berprestij kepada pegawai terbilang yang telah mencapai merit jawatan tertinggi.", "r": {"result": "The MTAT Hall of Fame is a prestigious recognition for distinguished officers who have achieved the highest merit of the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Panglima Tentera Darat (PTD), Jen Tan Sri Zamrose Mohd Zain menerima penganugerahan Hall of Fame ke-15 Maktab Turus Angkatan Tentera (MTAT) di Pusat Pengajian Pertahanan Nasional, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Commander of the Army (PTD), Gen Tan Sri Zamrose Mohd Zain received the awarding of the 15th Hall of Fame of the Armed Forces Staff College (MTAT) at the National Defense Studies Center, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maktab Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dalam kenyataan memaklumkan penganugerahan itu disempurnakan oleh Panglima ATM, Jen Tan Sri Affendi Buang dalam Majlis Pemasyhuran Hall of Fame MTAT.", "r": {"result": "Maktab Angkatan Tentera Malaysia (ATM) in a statement informed that the awarding was completed by the ATM Commander, Gen Tan Sri Affendi Buang in the MTAT Hall of Fame Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan sebagai ahli Hall of Fame Ke-15 kepada PTD ini turut disaksikan bersama oleh Panglima Tentera Laut, Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany dan Panglima Tentera Udara, Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "\"The awarding of the 15th Hall of Fame to PTD was also witnessed by the Commander of the Navy, Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany and the Commander of the Air Force, Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zamrose telah berkhidmat dengan Tentera Darat Malaysia lebih 41 tahun.", "r": {"result": "\"Zamrose has served with the Malaysian Army for over 41 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dinaikkan pangkat ke Jen dan memegang jawatan sebagai PTD ke-28 pada 11 Jun 2020 atas kepimpinan, perkhidmatan dan dedikasinya yang luar biasa.", "r": {"result": "He was promoted to Gen and assumed office as the 28th PTD on 11 June 2020 for his exceptional leadership, service and dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan alumni MTAT, setelah lulus dengan kohort tahun 1996,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "He is also an alumni of MTAT, having graduated with the 1996 cohort,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maktab ATM, Hall of Fame MTAT yang ditubuhkan pada 2004 merupakan platform memberi pengiktirafan yang berprestij kepada pegawai terbilang yang telah mencapai merit jawatan tertinggi dalam perkhidmatan masing-masing atau yang pernah memegang jawatan yang setara dengan pangkat atau tanggungjawab dalam organisasi lain.", "r": {"result": "According to Maktab ATM, the MTAT Hall of Fame established in 2004 is a platform to give prestigious recognition to distinguished officers who have achieved the highest merit in their respective services or who have held positions of equivalent rank or responsibility in other organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima terakhir anugerah ini merupakan Mohd Reza yang menerimanya pada 2019. - BERNAMA.", "r": {"result": "The last recipient of this award was Mohd Reza who received it in 2019. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat 4 jam, perumahan, jalan di UUM Sintok dinaiki air", "r": {"result": "Heavy rain for 4 hours, housing, roads in UUM Sintok flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air di Sungai Sintok melepasi paras bahaya dan melimpah di kawasan rendah, mengakibatkan dua kawasan perumahan serta Jalan Universiti Utara Malaysia (UUM) dinaiki air.", "r": {"result": "Water in Sungai Sintok exceeded the danger level and overflowed in low-lying areas, causing two residential areas and Jalan Universiti Utara Malaysia (UUM) to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Hujan lebat lebih empat jam menyebabkan air di Sungai Sintok melepasi paras bahaya dan melimpah di kawasan rendah, mengakibatkan dua kawasan perumahan serta Jalan Universiti Utara Malaysia (UUM) di Sintok dinaiki air.", "r": {"result": "KUBANG PASU: Heavy rain for more than four hours caused the water in Sungai Sintok to exceed the danger level and overflow in low-lying areas, causing two residential areas as well as Jalan Universiti Utara Malaysia (UUM) in Sintok to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata, Taman Alma dan Perumahan UUM Sintok dinaiki air sedalam 0.5 hingga satu meter.", "r": {"result": "Head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah, Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said, Taman Alma and Housing UUM Sintok were flooded with water 0.5 to one meter deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan skala lebat mula turun jam 2 petang tadi dan hanya berhenti seketika sebelum kembali lebat.", "r": {"result": "\"Heavy-scale rain started falling at 2 pm this afternoon and only stopped for a while before returning to heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota APM telah dihantar ke dua lokasi terbabit untuk melakukan pemantauan dan memindahkan mangsa jika paras air makin meningkat dan keselamatan terancam,\" katanya menerusi kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"APM members have been sent to the two locations involved to monitor and evacuate victims if the water level continues to rise and safety is threatened,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suhaimi berkata, setakat ini tiada mangsa dipindahkan dan tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka.", "r": {"result": "Muhammad Suhaimi said that so far no victims have been evacuated and no temporary evacuation center (PPS) has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini hujan lebat masih berlaku dan penduduk yang tinggal di berhampiran sungai diminta supaya bersiap sedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "He said, currently heavy rain is still happening and residents living near the river are asked to be prepared to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas dua pesawat bertembung mengorbankan enam orang disiasat", "r": {"result": "The crash of two planes that collided and killed six people is being investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan berhubung nahas udara yang mengorbankan enam orang selepas dua pesawat Perang Dunia Kedua (WWII) bertembung semasa pertunjukan udara pada Sabtu.", "r": {"result": "An investigation is underway into an air crash that killed six people after two World War II (WWII) planes collided during an air show on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Siasatan sedang dijalankan berhubung nahas udara yang mengorbankan enam orang selepas dua pesawat Perang Dunia Kedua (WWII) bertembung semasa pertunjukan udara pada Sabtu, di bandar Dallas, Amerika Syarikat (AS), kata pihak berkuasa pada Ahad.", "r": {"result": "HOUSTON: An investigation is underway into an air crash that killed six people after two World War II (WWII) planes collided during an air show on Saturday in the US city of Dallas, authorities said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Pemeriksa Perubatan Daerah Dallas enam orang terbunuh dalam insiden pertunjukan udara Wings over Dallas pada Sabtu,\" kata Hakim Daerah Dallas Clay Jenkins dalam tweetnya, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"According to the Dallas County Medical Examiner six people were killed in the Wings over Dallas air show incident on Saturday,\" Dallas County Judge Clay Jenkins said in a tweet, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di Twitter menunjukkan sejurus selepas berlanggar, kedua-dua pesawat terhempas ke tanah, menyebabkan kebakaran besar dan kepulan asap hitam.", "r": {"result": "Videos on Twitter showed that shortly after the collision, both planes crashed to the ground, causing huge fires and plumes of black smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins berkata pihak berkuasa masih berusaha untuk mengenal pasti mangsa.", "r": {"result": "Jenkins said authorities are still working to identify the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah pesawat Boeing B-17 Flying Fortress dan Bell P-63 Kingcobra berlanggar dan terhempas semasa Pertunjukan Udara Wings Over Dallas di Lapangan Terbang Eksekutif Dallas di Texas sekitar 1.20 tengah hari waktu tempatan pada Sabtu,\" kata kenyataan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan selepas nahas itu.", "r": {"result": "\"A Boeing B-17 Flying Fortress and a Bell P-63 Kingcobra collided and crashed during the Wings Over Dallas Air Show at Dallas Executive Airport in Texas around 1:20 p.m. local time on Saturday,\" the Federal Aviation Administration said in a statement after the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hank Coates, presiden Tentera Udara Peringatan yang memiliki pesawat dan mengadakan pertunjukan udara itu memberitahu wartawan tempatan bahawa pesawat pengebom B-17 Flying Fortress biasanya mempunyai kru empat hingga lima orang manakala pesawat pejuang P-63 Kingcobra mempunyai seorang juruterbang.", "r": {"result": "Hank Coates, president of the Commemorative Air Force that owns the aircraft and runs the air show, told local reporters that B-17 Flying Fortress bombers typically have a crew of four to five while P-63 Kingcobra fighters have one pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coates berkata tiada pelanggan berbayar berada dalam pesawat itu dan menambah bahawa pesawat itu diterbangkan oleh sukarelawan yang sangat terlatih, lazimnya juruterbang yang telah bersara.", "r": {"result": "Coates said no paying customers were on the plane and added that the planes were flown by highly trained volunteers, usually retired pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu diketuai pihak berkuasa penerbangan persekutuan.", "r": {"result": "The investigation is being led by federal aviation authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 40 kawasan Parlimen di Sabah, Sarawak dijangka alami ribut petir hari mengundi", "r": {"result": "GE15: 40 parliamentary constituencies in Sabah, Sarawak are expected to experience thunderstorms on voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.6 juta pengundi berdaftar di Sabah akan menjalankan tanggungjawab, manakala Sarawak melibatkan 1.92 juta pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "More than 1.6 million registered voters in Sabah will exercise their responsibilities, while Sarawak involved 1.92 million voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ribut petir diramal berlaku di semua 25 kawasan Parlimen di Sabah pada hari mengundi, 19 November ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Thunderstorms are predicted to occur in all 25 parliamentary constituencies in Sabah on voting day, November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan memaklumkan ribut petir dijangka berlaku pada sebelah petang.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement informed that thunderstorms are expected to occur in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cuaca pada waktu pagi pula diramal cerah di semua kawasan Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, the weather in the morning is forecast to be sunny in all Parliament constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MetMalaysia turut meramalkan 16 lokasi Parlimen Sarawak berlaku hujan pada sebelah petang, sementara 15 lagi dijangka ribut petir.", "r": {"result": "Meanwhile, MetMalaysia also predicted 16 Sarawak Parliament locations will experience rain in the afternoon, while another 15 are expected to experience thunderstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), lebih 1.6 juta pengundi berdaftar di Sabah akan menjalankan tanggungjawab, manakala Sarawak melibatkan 1.92 juta pengundi.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), more than 1.6 million registered voters in Sabah will exercise their responsibilities, while Sarawak involves 1.92 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 21,342 polis, tentera dan pasangan di Sabah akan mengundi awal esok, manakal Sarawak pula melibatkan 22,127 pengundi awal.", "r": {"result": "Of that number, a total of 21,342 policemen, soldiers and couples in Sabah will vote early tomorrow, while Sarawak will involve 22,127 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM pantau konjak jeli berisiko tercekik kepada kanak-kanak", "r": {"result": "The Ministry of Health monitors konjac jelly as a choking hazard to children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) memantau produk jeli di pasaran tempatan secara berterusan termasuk produk konjak jeli yang mendatangkan risiko tercekik kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) continuously monitors jelly products in the local market, including konjac jelly products that pose a choking risk to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) memantau produk jeli di pasaran tempatan secara berterusan termasuk produk konjak jeli yang mendatangkan risiko tercekik kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) continuously monitors jelly products in the local market, including konjac jelly products that pose a choking risk to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan Norrani Eksan berkata berdasarkan pemantauan dari 2018 hingga kini, sebanyak 649 produk jeli telah disampel dan 352 daripadanya adalah produk konjak jeli.", "r": {"result": "Senior Director of the Food Safety and Quality Division Norrani Eksan said based on monitoring from 2018 to now, a total of 649 jelly products have been sampled and 352 of them are konjac jelly products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam sampel produk jeli telah dikesan tidak mematuhi Peraturan 139A dan telah dikenakan tindakan penarikan balik produk oleh KKM,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Six samples of jelly products have been found not to comply with Regulation 139A and have been subjected to product recall by the Ministry of Health,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, produk konjak jeli dikawal di bawah Peraturan 139 (konfeksi sajian) yang menyatakan jeli dengan diameter melebihi 45 milimeter boleh mengandungi konjak dan Peraturan 139A (konfeksi jeli terkawal) iaitu jeli dengan diameter kurang atau sama dengan 45 milimeter tidak boleh mengandungi konjak.", "r": {"result": "In Malaysia, jelly konjac products are regulated under Regulation 139 (serving confections) which states that jellies with a diameter of more than 45 millimeters can contain konjac and Regulation 139A (controlled jelly confections) which states that jellies with a diameter of less than or equal to 45 millimeters cannot contain konjac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, label produk bagi kategori 139A hendaklah mengandungi pernyataan 'Amaran: Boleh Menyebabkan Risiko Tercekik' dan perkataan 'Tidak Sesuai Bagi Kanak-kanak di bawah Umur Tiga Tahun'.", "r": {"result": "In addition, product labels for category 139A must contain the statement 'Warning: May Cause Choking Risk' and the words 'Not Suitable for Children under Three Years of Age'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konjak adalah sejenis tumbuhan mempunyai tinggi kandungan serat, dipanggil glukomannan atau disebut juga konnyaku, konjonac atau serbuk taro atau tepung keladi.", "r": {"result": "Konjac is a type of plant with high fiber content, called glucomannan or also called konnyaku, konjonac or taro powder or yam flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk konjak jeli mempunyai tekstur yang kenyal, sukar larut ketika di dalam mulut dan sukar untuk ditelan berbanding produk jeli yang lain.", "r": {"result": "Jelly konjac products have a chewy texture, difficult to dissolve in the mouth and difficult to swallow compared to other jelly products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri menggunakan bahan aditif makanan tersebut yang berfungsi sebagai bahan pemekat dalam penghasilan jeli dan mempunyai tekstur kenyal, sukar larut dalam mulut dan sukar untuk ditelan berbanding produk jeli yang lain.", "r": {"result": "The industry uses food additives that function as a thickening agent in the production of jelly and have a chewy texture, difficult to dissolve in the mouth and difficult to swallow compared to other jelly products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norrani berkata mengambil kira risiko yang wujud, penambahan konjak bagi produk jeli adalah dibenarkan di Malaysia berdasarkan pada saiz jeli yang dihasilkan dan kawalan ke atas produk itu dibuat dengan menetapkan saiz dan amaran pada label produk.", "r": {"result": "Norrani said taking into account the inherent risks, the addition of konjac to jelly products is allowed in Malaysia based on the size of the jelly produced and control over the product is made by setting the size and warning on the product label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KKM mengambil maklum isu yang tular melalui media sosial berkaitan produk konjak jeli yang didakwa berbahaya dan boleh memberi risiko kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health was aware of the issue that spread through social media related to konjac jelly products which were claimed to be dangerous and could pose a risk to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini telah menjadi perhatian sejak 2001 apabila terdapat laporan penjualan konjak jeli yang mempunyai risiko tercekik pada kanak-kanak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This issue has been in the spotlight since 2001 when there were reports of the sale of konjac jelly that posed a choking risk to children,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan ibu bapa supaya sentiasa memantau pengambilan produk konjak jeli oleh anak-anak bagi mengelakkan kejadian yang tidak diingini daripada berlaku.", "r": {"result": "Accordingly, he advised parents to always monitor the consumption of jelly konjac products by children to prevent unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru orang ramai menyalurkan sebarang maklumat berkaitan penjualan konjak jeli ke Pejabat Kesihatan Daerah atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat, atau melalui laman sesawang aduan awam KKM http://moh.", "r": {"result": "He also called on the public to channel any information related to the sale of konjac jelly to the nearest District Health Office or State Health Department, or through the Ministry of Health's public complaint website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau Facebook BKKM http://www.facebook.com/bkkmhq.", "r": {"result": "spab.gov.my or Facebook BKKM http://www.facebook.com/bkkmhq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan akui terima elaun RM500,000 daripada 1MDB", "r": {"result": "Irwan admitted receiving an allowance of RM500,000 from 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan turut menerima elaun ahli lembaga penasihat 1MDB sebanyak RM25,000 setiap bulan secara konsisten bermula 26 Ogos 2013 sehingga 2015.", "r": {"result": "Irwan also received a 1MDB advisory board member allowance of RM25,000 per month consistently from 26 August 2013 until 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan (KSP), Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa beliau menerima bayaran berjumlah RM521,774 daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menerusi dua cek pada 2013 dan 2016.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Chief Secretary to the Treasury (KSP), Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah told the High Court here today that he received payments amounting to RM521,774 from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) through two checks in 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan, 65, berkata, beliau yang dilantik sebagai ahli lembaga penasihat (BOA) 1MDB oleh Datuk Seri Najib Tun Razak yang ketika itu Perdana Menteri, menerima bayaran sebanyak RM221,774 dan RM300,000, masing-masing pada 2013 dan 2016.", "r": {"result": "Mohd Irwan, 65, said that he who was appointed as a member of the advisory board (BOA) of 1MDB by Datuk Seri Najib Tun Razak who was then Prime Minister, received payments of RM221,774 and RM300,000, respectively, in 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa bayaran (RM221,774) adalah bayaran tertunggak kepada saya selaku ahli lembaga pengarah 1MDB sejak saya memegang jawatan KSP pada Ogos 2012 hingga Ogos 2013. Saya tidak meminta elaun bayaran ini dibuat malah bayaran ini dibuat oleh 1MDB kepada saya melalui cek syarikat 1MDB.", "r": {"result": "\"I was informed that the payment (RM221,774) is an outstanding payment to me as a member of the 1MDB board of directors since I held the position of KSP in August 2012 to August 2013. I did not ask for this payment allowance to be made but rather this payment was made by 1MDB to me through a company check 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala tempoh pembayaran elaun (RM300,000) yang saya terima adalah dari 2013 sehingga 2016 iaitu sehingga BOA dimansuhkan oleh Najib sendiri selepas siasatan daripada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) terhadap 1MDB,\" kata saksi pendakwaan ke-42 itu ketika membacakan pernyataan saksinya pada perbicaraan Najib bagi pertuduhan menyeleweng RM2.3 bilion dana milik 1MDB.", "r": {"result": "\"While the allowance payment period (RM300,000) that I received was from 2013 until 2016, that is until the BOA was abolished by Najib himself after an investigation by the Public Accounts Committee (PAC) against 1MDB,\" said the 42nd prosecution witness when reading out his witness statement at Najib's trial for charges of misappropriating RM2.3 billion of funds belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua pembayaran itu, Mohd Irwan berkata, beliau telah menerima elaun BOA sebanyak RM25,000 daripada 1MDB setiap bulan secara konsisten bermula 26 Ogos 2013 sehingga 2015.", "r": {"result": "In addition to the two payments, Mohd Irwan said he had received a BOA allowance of RM25,000 from 1MDB every month consistently from 26 August 2013 until 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas BOA dimansuhkan, beliau juga menerima elaun pengerusi 1MDB sebanyak RM25,000 secara bulanan dan sejak dilantik menjadi ahli BOA, beliau tidak pernah dipanggil atau menerima jemputan untuk menghadiri mesyuarat BOA 1MDB.", "r": {"result": "According to him, after the BOA was abolished, he also received the 1MDB chairman's allowance of RM25,000 on a monthly basis and since being appointed as a BOA member, he has never been called or received an invitation to attend a 1MDB BOA meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pengerusi BOA adalah Najib merangkap Menteri Kewangan, beliau sendiri tidak pernah memaklumkan kepada saya tentang apa-apa mesyuarat berkenaan dengan BOA 1MDB.", "r": {"result": "\"Although the BOA chairman is Najib who is also the Finance Minister, he himself never informed me about any meeting regarding the 1MDB BOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bertanya kepada Tan Sri Ali Hamsa (Ketua Setiausaha Negara) ketika itu mengenai mesyuarat BOA 1MDB, namun jawapan KSN kepada saya, beliau juga tidak tahu dan tidak dipanggil dalam apa-apa mesyuarat berkaitan BOA 1MDB sejak beliau dilantik.", "r": {"result": "I once asked Tan Sri Ali Hamsa (Chief Secretary of State) at that time about the 1MDB BOA meeting, but KSN's answer to me was that he also did not know and was not invited to any meeting related to the 1MDB BOA since he was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selepas itu saya juga tidak pernah tanya lagi kepada KSN atau Najib,\" katanya sambil menambah beliau tidak pernah terlibat dalam membuat apa-apa keputusan dari segi perjalanan syarikat mahupun pelaburan-pelaburan yang dibuat 1MDB.", "r": {"result": "\"So, after that I never asked KSN or Najib again,\" he said, adding that he was never involved in making any decisions in terms of the company's journey or the investments made by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram sama ada beliau menghadiri mesyuarat BOA, saksi itu menjawab: \"Tidak... walaupun mesyuarat BOA tidak dipanggil tetapi secara tidak rasmi ada (mesyuarat).", "r": {"result": "When questioned by Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram whether he attended the BOA meeting, the witness replied: \"No... although the BOA meeting was not called but unofficially there was (a meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah KSP dan 1MDB berkait dengan Kementerian Kewangan, secara tidak rasmi nasihat diberi atau kadang-kadang Najib bertanya kepada saya... kadang-kadang Najib ada keputusan sendiri\".", "r": {"result": "I am KSP and 1MDB is related to the Ministry of Finance, informally advice is given or sometimes Najib asks me... sometimes Najib has his own decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjelaskan mengenai ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low, Mohd Irwan mengesahkan bahawa sepanjang berkhidmat sebagai KSP di Kementerian Kewangan dan juga kemudian dilantik sebagai Pengerusi 1MDB, beliau tidak pernah sama sekali berkomunikasi atau bertemu dengan Jho Low.", "r": {"result": "When explaining about the fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low, Mohd Irwan confirmed that while serving as KSP at the Ministry of Finance and also later appointed as Chairman of 1MDB, he had never communicated or met with Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu isu berkenaan Jho Low yang dikaitkan dengan 1MDB pertamanya dalam sesi soal jawab dengan PAC dalam tahun 2015 kemudian berdasarkan laporan media yang tersebar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know the issue regarding Jho Low who was linked to 1MDB first in a question and answer session with PAC in 2015 and then based on media reports that spread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan P. Pinang dicadang bina kolam takungan air atasi kekerapan banjir kilat", "r": {"result": "The P. Pinang government is proposed to build a water reservoir to overcome the frequency of flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang dicadangkan untuk membina kolam takungan air sebagai penyelesaian kepada kejadian banjir kilat berulang di negeri itu.", "r": {"result": "The Penang government is proposed to build a water reservoir as a solution to recurring flash floods in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang dicadangkan untuk membina kolam takungan air sebagai penyelesaian kepada kejadian banjir kilat berulang di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government is proposed to build a water reservoir as a solution to recurring flash floods in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan, Pusat Kajian Pembangunan Sosial dan Persekitaran, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Frankie Marcus Ata, dengan adanya kolam takungan itu, lebihan air dari Lembangan Sungai Junjung, Seberang Perai Tengah (SPT) akan dilencongkan ke dalam kolam tadahan sebelum dilepaskan ke sistem saliran utama.", "r": {"result": "According to Senior Lecturer, Center for Social and Environmental Development Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Frankie Marcus Ata, with the existence of the reservoir, excess water from the Sungai Junjung Basin, Seberang Perai Tengah (SPT) will be diverted into the catchment pond before being released to the main drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada rekod laporan banjir kilat, katanya, berlaku pengulangan yang kerap di kawasan sama.", "r": {"result": "Looking at the record of flash flood reports, he said, there were frequent recurrences in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kerajaan negeri perlu melihat pada cara atau langkah-langkah yang sesuai untuk membuat mitigasi banjir.", "r": {"result": "\"It is certain that the state government needs to look at appropriate ways or measures to mitigate floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah membuat kajian pada tahun 2020, melihat pada rekod semasa, kawasan yang dinaiki banjir kilat adalah kawasan yang sama iaitu di Taman Saujana Jaya, Taman Impian Ria, Taman Saujana Indah, Taman Impian, Taman Sentul dan Taman Pinang, melibatkan kawasan lembangan yang sama, iaitu Lembangan Sungai Junjung.", "r": {"result": "\"We did a study in 2020, looking at the current record, the areas hit by flash floods are the same areas which are in Taman Saujana Jaya, Taman Impian Ria, Taman Saujana Indah, Taman Impian, Taman Sentul and Taman Pinang, involving basin areas that same, which is Sungai Junjung Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hasil kajian, kami dapati jumlah air yang dihasilkan oleh lembangan tersebut adalah terlalu tinggi, kesannya apabila hujan terlalu tinggi maka akan berlaku luahan yang menyebabkan banjir kilat berlaku dengan mudah.", "r": {"result": "\"Based on the results of the study, we found that the amount of water produced by the basin is too high, the effect is that when the rain is too high, there will be an overflow that causes flash floods to happen easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kajian bersama Institut Penyelidikan Air Kebangsaan Malaysia (NAHRIM) mencadangkan kerajaan Pulau Pinang supaya membina kolam takungan air bagi melencongan lebihan air di Lembangan Sungai Junjung,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, a joint study by the National Water Research Institute of Malaysia (NAHRIM) suggested that the Penang government build a water reservoir to divert excess water in the Sungai Junjung Basin,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Frankie memberitahu, melihat pada kejadian banjir kilat di beberapa negeri lain seperti Kuala Lumpur, Selangor dan Melaka, selepas kolam takungan air dibina, kekerapan banjir kilat semakin menurun.", "r": {"result": "Commenting further, Frankie said, looking at flash floods in several other states such as Kuala Lumpur, Selangor and Melaka, after the water reservoir was built, the frequency of flash floods decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di negeri-negeri lain yang kerap berlakunya banjit kilat, walaupun masih mengalami (banjir kilat), namun jumlahnya semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"If we look at other states where flash floods often occur, even though they are still experiencing (flash floods), the number is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di negeri-negeri lain adalah mereka membuat kolam takungan air,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What happens in other states is that they build water reservoirs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam takungan air itu bukan sekadar berfungsi mengurangkan risiko berlakunya banjir kilat, sebaliknya kata beliau, ia juga boleh dijadikan sebagai kolam takungan air, sumber air, rekreasi serta untuk kegunaan pertanian.", "r": {"result": "The water reservoir is not only used to reduce the risk of flash floods, on the contrary, he said, it can also be used as a water reservoir, water source, recreation and for agricultural use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum 18, 19 November cuti umum sempena PRU15", "r": {"result": "General PM November 18, 19 is a public holiday in conjunction with GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengumumkan Jumaat dan Sabtu ini diisytiharkan sebagai hari pelepasan am bagi memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister announced that Friday and Saturday have been declared as general release days to make it easier for the people to fulfill their responsibilities to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengumumkan Jumaat dan Sabtu ini diisytiharkan sebagai hari pelepasan am bagi memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, announced that Friday and Saturday have been declared as general release days to make it easier for the people to fulfill their responsibilities to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Sabah dan Sarawak, kerajaan-kerajaan negeri boleh mengisytiharkan hari kelepasan am pada tarikh tersebut mengikut Ordinan Hari Kelepasan Am masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Sabah and Sarawak, the state governments can declare a public holiday on that date according to their respective Public Holidays Ordinance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Pecah Tanah Wisma Cuepacs Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he officiated the ground breaking ceremony of Wisma Cuepacs Putrajaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum cuti 18 dan 19 November ini.", "r": {"result": "The PM announced a public holiday on November 18 and 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengumumkan kerajaan bersetuju supaya tarikh pembayaran gaji untuk penjawat awam bagi bulan November diawalkan pada 17 November manakala bayaran pencen diawalkan pada 14 November.", "r": {"result": "In the meantime, he also announced that the government has agreed that the salary payment date for civil servants for the month of November will begin on November 17, while pension payments will begin on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pesara pula, bayaran pencen diawalkan pada 14 November 2022.", "r": {"result": "\"For retirees, pension payments will begin on November 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diharap dapat meringankan beban kos penjawat awam yang ingin pulang ke kampung halaman bagi menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped to ease the cost burden of civil servants who want to return to their hometowns to fulfill their responsibilities as voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah!", "r": {"result": "Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 dan 19 November diumumkan sebagai cuti umum buat rakyat Malaysia sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "November 18 and 19 are announced as public holidays for Malaysians in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti berita terkini di https://t.", "r": {"result": "Follow the latest news at https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HapRkhv9ev.", "r": {"result": "co/HapRkhv9ev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews pic.", "r": {"result": "#AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tXPIqi7JEa", "r": {"result": "twitter.com/tXPIqi7JEa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 14, 2022. [LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 14, 2022. [LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri turut mengumumkan, 30 syarikat konsesi lebuh raya bersetuju untuk memberikan tol percuma pada dua hari berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri also announced that 30 highway concession companies agreed to provide free tolls on the two days in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tol percuma tersebut akan bermula dari pukul 12.01 pagi 18 November (Jumaat) hingga 11.59 malam pada hari Sabtu, 19 November 2022, melibatkan semua kenderaan jenis persendirian Kelas 1  yang dianggarkan sekitar 90 peratus dari jumlah keseluruhan kenderaan di lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The free toll will start from 12.01am on November 18 (Friday) until 11.59pm on Saturday, November 19, 2022, involving all Class 1 private vehicles which are estimated to be around 90 percent of the total number of vehicles on the highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman hadapi banjir '40 tahun' buat pesara bersedia", "r": {"result": "The experience of dealing with floods '40 years' for retirees to prepare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun memang akan banjir tapi kalau dulu tidak sampai tahap perlu pindah ke PPS.\"", "r": {"result": "\"Every year there will be floods, but if it doesn't reach the level before, you have to move to PPS.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Sudah berhadapan dengan banjir sejak 1980 membuatkan seorang warga emas di Kampung Sri Gambut, di sini, bukan sahaja lali malah sudah bersiap sedia melakukan persiapan sekiranya bencana tersebut menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "PONTIAN: Having been dealing with floods since 1980, an elderly resident in Kampung Sri Gambut, here, is not only tired but also prepared to make preparations in case the disaster gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara Ramin Kassim, 71, berkata segala barang berharga seperti barangan elektronik dan perabot telah diletakkan di tempat selamat di sudut rumah pusaka itu.", "r": {"result": "Retired Ramin Kassim, 71, said all valuables such as electronics and furniture had been placed in a safe place in the corner of the estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun memang akan banjir tapi kalau dulu tidak sampai tahap perlu pindah ke PPS (pusat pemindahan sementara) tapi sekarang memang air sampai ke paras pinggang dan tidak selamat diduduki.", "r": {"result": "\"Every year there will be floods but if it was not enough to move to PPS (temporary evacuation center) but now the water is up to waist level and it is not safe to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sahaja dah masuk kali ketiga banjir, kalau mahu pindah pun ke mana saya mahu tinggal, inilah rumah saya lagipun ini rumah pusaka yang menjadi tanggungjawab untuk dijaga,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di kawasan rumahnya hari ini.", "r": {"result": "\"This year alone, there has been a flood for the third time. If I want to move to wherever I want to live, this is my house, after all, this is a heritage house that I have a responsibility to take care of,\" he told Bernama when met at his home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramin berkata pendapatan sampingan sebagai penoreh getah juga terjejas memandangkan kejadian banjir yang berulang dua kali dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "Ramin said his side income as a rubber tapper was also affected considering the flooding that happened twice in a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur saya ada wang pencen, kalau bergantung sepenuhnya dengan pendapatan menoreh getah memang hilang sumber pendapatan,\" katanya yang berharap pihak berkuasa menaik taraf sistem perparitan dan inisiatif lain untuk mengatasi situasi itu.", "r": {"result": "\"Fortunately, I have pension money, if I depend entirely on income from tapping rubber, I will lose my source of income,\" he said, hoping the authorities would upgrade the drainage system and other initiatives to overcome the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami nasib serupa suri rumah Marwiah Jamin, 66, yang sudah lelah menghadapi situasi tersebut memandangkan usia yang semakin lanjut dan tahap kesihatan yang makin merosot.", "r": {"result": "Also experiencing a similar fate is housewife Marwiah Jamin, 66, who is tired of facing the situation given her advancing age and deteriorating health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah semakin tua, lutut pun sakit.", "r": {"result": "\"When you get older, your knees hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seksa rasanya nak pindah dan bersihkan rumah selepas banjir surut berkali-kali dalam setahun, \" katanya ketika ditemui di PPS di Sekolah Kebangsaan Melayu Raya, Pekan Nenas di sini.", "r": {"result": "It's really painful to move and clean the house after the flood recedes several times a year,\" he said when met at PPS at Sekolah Kebangsaan Melayu Raya, Pekan Nenas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 mangsa melibatkan empat keluarga ditempatkan di PPS itu susulan banjir yang melanda di kawasan itu bermula petang semalam.", "r": {"result": "A total of 17 victims involving four families were placed in the PPS following the floods that hit the area starting yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Kampung Sri Gambut hari ini mendapati empat rumah yang terletak berdekatan sungai masih digenangi air sehingga ke paras lutut dan keadaan cuaca mendung.", "r": {"result": "A Bernama survey in Kampung Sri Gambut today found that four houses located near the river were still flooded with water up to knee level and the weather was cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula LRT Laluan Kelana Jaya lancar, gangguan sistem sementara berjaya diatasi", "r": {"result": "The re-opening of the Kelana Jaya Line LRT went smoothly, the temporary system disruption was successfully overcome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Laluan Kelana Jaya kembali beroperasi hari ini dengan stabil, walaupun terdapat gangguan sementara kepada sistem keselamatan bukan kritikal.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line LRT is back in operation today in a stable manner, despite a temporary disruption to the non-critical safety system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya kembali beroperasi hari ini dengan stabil, walaupun terdapat gangguan sementara kepada sistem keselamatan bukan kritikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kelana Jaya Line's Light Rail Transit (LRT) service resumed operations today in a stable manner, despite a temporary disruption to the non-critical safety system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) dalam satu kenyataan berkata, gangguan itu berlaku jam 12.43 tengah hari yang menjejaskan beberapa stesen di sekitar Stesen Damai.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) in a statement said that the disruption occurred at 12.43pm which affected several stations around Damai Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia telah dipulihkan dalam masa 15 minit.", "r": {"result": "\"But it was restored within 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Rapid Rail memohon maaf kepada penumpang-penumpang yang terjejas.", "r": {"result": "Rapid Rail apologizes to the affected passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelancaran keseluruhan sistem LRT Laluan Kelana Jaya akan terus dipantau oleh pakar teknikal Rapid Rail bagi memastikan operasi dan sistem kekal stabil serta selamat untuk semua pengguna,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"The overall smoothness of the Kelana Jaya Line LRT system will continue to be monitored by Rapid Rail's technical experts to ensure that operations and the system remain stable and safe for all users,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, secara keseluruhan, pergerakan penumpang perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya di stesen-stesen utama lancar, walaupun ketika waktu puncak.", "r": {"result": "In the meantime, overall, the movement of Kelana Jaya Line LRT passengers at the main stations was smooth, even during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesakan penumpang di stesen-stesen telah berkurangan namun polis bantuan, pegawai-pegawai stesen dan juga kakitangan Prasarana masih memantau keadaan.", "r": {"result": "\"Passenger congestion at the stations has reduced, but the auxiliary police, station officials and also Prasarana staff are still monitoring the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah persediaan, sejumlah 92 bas perantara percuma diaktifkan untuk memberi pilihan alternatif serta kemudahan kepada orang awam.", "r": {"result": "\"As a preparatory measure, a total of 92 free intermediate buses were activated to provide alternative options and convenience to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlaksanaan pampasan kepada penumpang LRT Laluan Kelana Jaya seperti yang telah diumumkan juga bermula pada hari ini (Isnin) dan kakitangan stesen telah membantu memberi penerangan kepada penumpang.", "r": {"result": "\"The implementation of compensation for passengers on the Kelana Jaya Line LRT as announced also started today (Monday) and station staff have helped provide information to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat jam 4 petang, operasi perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya adalah stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of 4pm, the operation of the Kelana Jaya Line LRT service is stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, Prasarana dan Rapid Rail sekali lagi berterima kasih kepada semua rakyat Malaysia yang menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "The statement said, Prasarana and Rapid Rail are once again grateful to all Malaysians who use public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi jaminan untuk menyediakan perkhidmatan yang terbaik untuk semua.", "r": {"result": "\"We guarantee to provide the best service for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sebarang maklumat, sila hubungi kami di suggest@rapidkl.com.my atau hubungi kami di 03-7885 2585 pada hari Isnin hingga Jumaat, dari 7.00 pagi hingga 8.30 malam, Sabtu hingga Ahad dan Cuti Umum dari 7.00 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "\"For any information, please contact us at suggest@rapidkl.com.my or call us at 03-7885 2585 on Monday to Friday, from 7.00am to 8.30pm, Saturday to Sunday and Public Holidays from 7.00am to 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga boleh mendapatkan maklumat terkini melalu saluran media sosial Rapid KL ataupun melalui aplikasi PULSE,\" katanya.", "r": {"result": "\"People can also get the latest information through Rapid KL's social media channels or through the PULSE application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita seludup kokain RM1.34 juta di KLIA", "r": {"result": "Woman smuggled RM1.34 million worth of cocaine at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan seorang wanita menyeludup masuk kokain hitam seberat 6.7 kilogram (kg) bernilai RM1.34 juta gagal, apabila ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) 6 Nov lepas.", "r": {"result": "A woman's attempt to smuggle in black cocaine weighing 6.7 kilograms (kg) worth RM1.34 million failed, when she was arrested at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Nov 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Cubaan seorang wanita menyeludup masuk kokain hitam seberat 6.7 kilogram (kg) bernilai RM1.34 juta gagal, apabila ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) 6 Nov lepas.", "r": {"result": "VALUE: A woman's attempt to smuggle in black cocaine weighing 6.7 kilograms (kg) worth RM1.34 million failed, when she was arrested at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Nov 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) (Penguatkuasaan dan Pematuhan) Sazali Mohamad berkata keldai dadah berusia 39 tahun itu ditahan pada 4 petang dan hasil pemeriksaan menemukan dua kepingan getah berwarna hitam tersembunyi dalam dua bagasi.", "r": {"result": "Deputy Director General of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) (Enforcement and Compliance) Sazali Mohamad said the 39-year-old drug mule was arrested at 4pm and as a result of the inspection, two pieces of black rubber were found hidden in two pieces of luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi sindiket adalah mencampurkan kokain biasa dengan bahan kimia lain dengan menggunakan teknik suntikan acuan,\" katanya kepada pemberita di Cawangan Narkotik Ibu Pejabat JKDM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The modus operandi of the syndicate is to mix regular cocaine with other chemicals using injection molding techniques,\" he told reporters at the Narcotics Branch of the JKDM Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya teknik itu menghasilkan kepingan getah hitam untuk dijadikan pelapik dalam bagasi manakala campuran bahan kimia itu bagi meneutralkan bau kokain supaya tidak dapat dikesan pihak berkuasa dan anjing pengesan.", "r": {"result": "He said the technique produces black rubber sheets to be used as padding in luggage while the chemical mixture is used to neutralize the smell of cocaine so that it cannot be detected by the authorities and sniffer dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali berkata modus operandi itu pertama kali dikesan pihaknya dan suspek yang menaiki penerbangan dari Dubai juga pertama kali masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Sazali said the modus operandi was detected for the first time by his side and the suspect who boarded a flight from Dubai was also the first to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek menerima upah kira-kira ASD 500 (RM2,293) bagi membawa masuk dadah tersebut.", "r": {"result": "He said the suspect received a wage of about ASD 500 (RM2,293) to bring in the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan Sazali berkata seorang jurusolek warga tempatan, 26, ditahan menyeludup rokok elektronik (vape) dan cecair vape mengandungi ganja menerusi perkhidmatan kurier di Wangsa Maju, Kuala Lumpur pada 10 Nov lepas.", "r": {"result": "In a separate case, Sazali said a local make-up artist, 26, was arrested for smuggling electronic cigarettes (vapes) and vape liquid containing cannabis through a courier service in Wangsa Maju, Kuala Lumpur on Nov 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bungkusan itu diikrar sebagai barangan solekan, namun berisi 50 vape, 50 cecair vape yang mengandungi minyak ganja, serta ganja seberat 850 gram bernilai RM15,000.", "r": {"result": "He said the package was claimed to be make-up items, but contained 50 vapes, 50 vape liquids containing cannabis oil, as well as 850 grams of cannabis worth RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sazali berkata JKDM turut menyita sebuah kotak mengandungi 400 mangkuk besi yang telah diubah suai untuk menyembunyikan peket lut sinar mengandungi methamphetamine seberat 6.3kg bernilai RM230,000 di kargo KLIA pada 8 Nov.", "r": {"result": "In addition, Sazali said JKDM also seized a box containing 400 iron bowls that had been modified to hide translucent packets containing 6.3kg of methamphetamine worth RM230,000 at KLIA cargo on 8 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jabatan itu juga mematahkan cubaan menyeludup keluar dadah jenis methamphetamine yang disorok dalam sembilan peket teh herba Cina seberat 9kg bernilai RM324,000 di kargo KLIA pada 23 Okt kira-kira 6 petang.", "r": {"result": "He said the department also thwarted an attempt to smuggle out methamphetamine hidden in nine packets of Chinese herbal tea weighing 9kg worth RM324,000 at KLIA cargo on Oct 23 at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua sindiket itu menggunakan maklumat pengeksport palsu dan JKDM sedang giat mengesan suspek terlibat.", "r": {"result": "He said the two syndicates used fake exporter information and JKDM was actively tracking down the suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes disiasat di bawah Seksyen 39B(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "All cases are investigated under Section 39B(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar oseanografi UMT bantu operasi cari kanak-kanak lemas", "r": {"result": "UMT oceanographers help search for drowned children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pencarian kanak-kanak berusia 11 tahun yang dikhuatiri lemas di alur sungai Kuala Kemaman Jumaat lepas, akan diteruskan dengan bantuan pakar oseanografi UMT.", "r": {"result": "The search operation for an 11-year-old child who was feared to have drowned in the Kuala Kemaman riverbed last Friday, will continue with the help of UMT oceanography experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Operasi pencarian kanak-kanak berusia 11 tahun yang dikhuatiri lemas di alur sungai Kuala Kemaman dekat sini Jumaat lepas, akan diteruskan dengan bantuan pakar oseanografi dari Universiti Malaysia Terengganu (UMT).", "r": {"result": "CHUKAI: The search operation for an 11-year-old child who was feared to have drowned in the Kuala Kemaman river near here last Friday, will continue with the help of oceanographers from Universiti Malaysia Terengganu (UMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu Md Hilman Abd Rashid berkata perbincangan telah dibuat bersama pihak UMT untuk mendapatkan kepakaran tersebut berikutan pergerakan air di muara sungai itu sentiasa berubah.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Terengganu Md Hilman Abd Rashid said discussions had been held with the UMT to obtain the expertise due to the constant change in water movement at the mouth of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu corak pergerakan air di kawasan ini dan mereka lebih pakar.", "r": {"result": "\"We don't know the pattern of water movement in this area and they are more experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada kajian yang boleh bantu kita untuk menentukan kedudukan mangsa kerana situasi ini berbeza dengan sungai di mana kita tahu pergerakan air.", "r": {"result": "There may be a study that can help us determine the position of the victim because this situation is different from the river where we know the movement of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (untuk kes) yang ini, airnya bertembung dengan air laut, pergerakan air berubah mengikut pasang surut air.", "r": {"result": "\"So (for this case), the water collides with the sea water, the movement of the water changes according to the tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk kenal pasti kedudukan mangsa, kita cuba dapatkan khidmat pakar UMT,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan tinjauan di lokasi kejadian dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "So to identify the position of the victim, we are trying to get the services of UMT experts,\" he told reporters after conducting a survey at the scene of the incident near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Hilman berkata pembahagian mengikut sektor juga telah dilaksanakan bagi melakukan pencarian dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia juga memfokuskan pencarian di kawasan laut serta pesisir pantai sehingga ke Cherating, Pahang bagi mencari mangsa.", "r": {"result": "Md Hilman said division by sector had also been implemented to conduct the search and the Malaysian Maritime Enforcement Agency also focused the search in the sea and coastal areas up to Cherating, Pahang to look for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, kita masih belum jumpa mangsa.", "r": {"result": "\"As of today, we have not yet found the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita khuatiri sekiranya mangsa berada di dasar muara sungai ini sebab kita percaya bahawa kawasan ini ialah kawasan pasir jerlus...dan ini yang menyukarkan operasi pencarian kita,\" katanya.", "r": {"result": "What we fear is if the victim is at the bottom of the river mouth because we believe that this area is an area of clear sand... and this is what makes our search operation difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Md Hilman turut menasihati ibu bapa agar tidak melakukan aktiviti riadah di kawasan berdekatan air memandangkan negara kini berhadapan musim Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "In the meantime, Md Hilman also advised parents not to do leisure activities in areas near water as the country is now facing the North East Monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim banjir ini bukan masa untuk kita mandi-manda, berkelah dan bermain air.", "r": {"result": "\"This flood season is not the time for us to bathe, have picnics and play in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masa yang sesuai, saya nasihatkan juga kepada orang kampung segera berpindah jika berlaku peningkatan air atau hujan lebat berterusan di kawasan kediaman,\" katanya.", "r": {"result": "This is not the right time, I also advise the villagers to move immediately if there is an increase in water or continuous heavy rain in residential areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Mohamad Aiman Asyraf Shahrulzaman, 11, dipercayai lemas selepas dihanyutkan arus deras ketika bermandi-manda bersama dua rakan di alur Sungai Kuala Kemaman berdekatan Pantai Telaga Simpul.", "r": {"result": "Last Friday, Mohamad Aiman Asyraf Shahrulzaman, 11, is believed to have drowned after being swept away by a strong current while bathing with two friends in the Kuala Kemaman River channel near Telaga Simpul Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pencarian selama empat hari itu juga melibatkan anggota pelbagai agensi termasuk Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kemaman, BBP Chukai, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan dibantu komuniti nelayan.", "r": {"result": "The four-day search operation also involved members of various agencies including Kemaman Fire and Rescue Station (BBP), Chukai BBP, Royal Malaysian Police (PDRM), Malaysian Civil Defense Force (APM) and assisted by the fishing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Enam negeri masih terjejas, 2,914 mangsa ditempat di PPS", "r": {"result": "Floods: Six states are still affected, 2,914 victims are in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam negeri iaitu Pulau Pinang, Perak, Selangor, Melaka, Johor dan Kelantan masih terjejas akibat bencana banjir sehingga 12 tengah hari tadi membabitkan 14 daerah.", "r": {"result": "A total of six states namely Penang, Perak, Selangor, Melaka, Johor and Kelantan were still affected by the flood disaster until 12 noon yesterday involving 14 districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak enam negeri iaitu Pulau Pinang, Perak, Selangor, Melaka, Johor dan Kelantan masih terjejas akibat bencana banjir sehingga 12 tengah hari tadi membabitkan 14 daerah, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of six states namely Penang, Perak, Selangor, Melaka, Johor and Kelantan are still affected by the flood disaster until 12 noon today involving 14 districts, according to the National Disaster Management Agency (Nadma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma menerusi kenyataan hari ini memaklumkan 2,914 mangsa daripada 904 keluarga ditempatkan di 31 pusat pemindahan sementara (PPS) di enam negeri berkenaan.", "r": {"result": "Nadma through a statement today informed that 2,914 victims from 904 families were placed in 31 temporary evacuation centers (PPS) in the six states concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor terdapat pertambahan dua PPS, masing-masing di Ledang dan Tangkak manakala di Perak tiga pertambahan PPS iaitu di Larut, Matang dan Selama,'' menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In Johor there is an increase of two PPS, each in Ledang and Tangkak while in Perak three PPS increase namely in Larut, Matang and Selama,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi berkenaan memaklumkan Jabatan Pengairan dan Saliran mengeluarkan notis yang menunjukkan empat sungai kini dengan bacaan air berada di paras bahaya yang terdiri daripada Long Jegan, Miri di Sarawak; Rantau Panjang, Pasir Mas di Kelantan; Sungai Melaka di Batu Hampar, Melaka dan di Parit Keliling di Kampung Pasir, Johor Bahru.", "r": {"result": "Meanwhile, the agency informed that the Department of Irrigation and Drainage issued a notice showing that four rivers now with water readings are at a dangerous level consisting of Long Jegan, Miri in Sarawak; Rantau Panjang, Pasir Mas in Kelantan; Melaka River in Batu Hampar, Melaka and in Parit Keliling in Kampung Pasir, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sungai pula dilaporkan berada di tahap amaran iaitu Sungai Triang, Bera, Pahang; Long Teru dan Marudi di Miri, Sarawak; Sungai Langat, Bukit Changgang, Kuala Langat; Sungai Anak Bukit di Jambatan TAR, Kedah dan Cheng, Melaka.", "r": {"result": "Six rivers are reported to be at warning level, namely Sungai Triang, Bera, Pahang; Long Teru and Marudi in Miri, Sarawak; Langat River, Changgang Hill, Kuala Langat; Sungai Anak Bukit at the TAR Bridge, Kedah and Cheng, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma berkata penduduk terutamanya di kawasan yang dijangka banjir diminta berwaspada dan peka dengan arahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Nadma said residents, especially in areas that are expected to flood, are asked to be alert and sensitive to the instructions of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diminta merujuk maklumat terkini daripada sumber yang sahih melalui laman web publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public is asked to refer to the latest information from authentic sources through the publicinfoflood website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir dan twitter @JPS InfoBanjir untuk maklumat lebih tepat.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir and twitter @JPS InfoBanjir for more accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM46 juta milik Najib dicuri: Peguam", "r": {"result": "Najib's RM46 million was stolen: Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurian itu dikesan selepas polis hanya menemui RM114 juta daripada jumlah keseluruhan RM160 juta di Pavilion Residences, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The theft was detected after the police found only RM114 million out of a total of RM160 million in Pavilion Residences, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mendakwa RM46 juta milik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang disimpan di sebuah unit di Pavilion Residences di sini, dicuri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah claimed that RM46 million belonging to former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, which was kept in a unit at Pavilion Residences here, was stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, kecurian harta berkenaan dikesan selepas pihak polis hanya menemui RM114 juta daripada jumlah keseluruhan sebanyak RM160 juta seperti yang dimaklumkan Najib.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said the property theft was detected after the police found only RM114 million out of a total amount of RM160 million as Najib informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika membuat serbuan pada 17 Mei 2018, pihak berkuasa tidak mengira wang yang didakwa hasil penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) itu.", "r": {"result": "He said that when conducting the raid on 17 May 2018, the authorities did not count the money allegedly resulting from the misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka katanya, timbul persoalan apabila harta itu tidak dikira di sebuah premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd di Pavilion Residences, sebaliknya di lokasi lain.", "r": {"result": "So he said, a problem arises when the property is not counted in a premises owned by Obyu Holdings Sdn Bhd in Pavilion Residences, but in another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib memaklumkan ada RM160 juta, bukannya RM114 juta, maka ada seseorang yang mencuri wang tersebut.", "r": {"result": "\"Najib informed that there was RM160 million, instead of RM114 million, so someone stole the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga tidak beritahu bagaimana wang ditemui itu dibungkus dan tidak menyerahkan senarai barang rampasan kepada penghuni premis,\" katanya selepas prosiding keputusan kes lucut hak harta di Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The police also did not tell how the found money was packed and did not hand over the list of looted items to the occupants of the premises,\" he said after the proceedings of the property forfeiture case decision at the High Court here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, serbuan itu lebih kepada 'smoking gun' iaitu sekadar mengaitkan Najib dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor sebagai pesalah dalam kes 1MDB.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said that the raid was more of a 'smoking gun' which was simply to link Najib and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor as culprits in the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan beliau berkata, mahkamah telah memutuskan harta yang dirampas itu tidak diperoleh berkaitan dengan perlakuan kesalahan predikat (aktiviti haram) atau menggunakan dana penyelewengan 1MDB.", "r": {"result": "While he said, the court has ruled that the seized property was not obtained in connection with predicate offenses (illegal activities) or using 1MDB embezzlement funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib sudah membuat laporan polis mengenai kehilangan wang itu dan kita minta pihak berkuasa untuk menyiasat anggota yang hadir dalam serbuan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib has made a police report about the loss of the money and we are asking the authorities to investigate the members who were present in the raid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding kes pada Isnin, kerajaan Malaysia gagal untuk melucut hak 2,435 barang kemas, tujuh jam tangan dan 29 beg tangan berjenama bernilai RM80 juta yang disita ketika serbuan di Pavilion Residences, empat tahun lalu, yang didakwa milik Najib dan Rosmah.", "r": {"result": "In the case proceedings on Monday, the Malaysian government failed to forfeit the rights to 2,435 pieces of jewellery, seven watches and 29 designer handbags worth RM80 million seized during the raid at Pavilion Residences, four years ago, which were allegedly owned by Najib and Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Datuk Muhammad Jamil Hussin memutuskan demikian selepas menolak permohonan pihak pendakwaan untuk melucut hak harta tersebut.", "r": {"result": "Judge, Datuk Muhammad Jamil Hussin ruled this after rejecting the prosecution's request to forfeit the property rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai 2020, Najib dan Rosmah memeriksa 306 beg tangan, 401 jam tangan, 16 aksesori jam tangan dan 234 cermin mata yang turut disita dari premis sama.", "r": {"result": "On 25 July 2020, Najib and Rosmah inspected 306 handbags, 401 watches, 16 watch accessories and 234 glasses which were also seized from the same premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pada 2019, pendakwaan memfailkan permohonan pelucuthakan terhadap Obyu Holdings Sdn Bhd bagi menyita pelbagai barang termasuk 11,991 barang kemas, 401 jam tangan, 16 jam tangan aksesori, 234 pasang cermin mata, 306 beg tangan, serta wang tunai dalam pelbagai denominasi berjumlah RM114,164,393.44.", "r": {"result": "It followed in 2019, the prosecution filed a forfeiture application against Obyu Holdings Sdn Bhd to seize various items including 11,991 pieces of jewelry, 401 watches, 16 accessory watches, 234 pairs of glasses, 306 handbags, as well as cash in various denominations amounting to RM114, 164,393.44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan isterinya Rosmah adalah pihak ketiga yang ingin menuntut barang kemas serta jam tangan dalam permohonan pelucuthakan pendakwaan terhadap Obyu Holdings, yang dimiliki ahli perniagaan, Tan Sri Bustari Yusof.", "r": {"result": "Najib and his wife Rosmah are the third parties who want to claim the jewelery and watches in the prosecution's forfeiture application against Obyu Holdings, which is owned by businessman Tan Sri Bustari Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang disita oleh polis dari premis milik Obyu Holdings di Pavilion Residences pada 17 Mei 2018 telah dikaitkan dengan skandal kewangan 1MDB.", "r": {"result": "Items seized by the police from the premises belonging to Obyu Holdings at Pavilion Residences on 17 May 2018 have been linked to the 1MDB financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 September lalu, Mahkamah Tinggi di sini diberitahu sebanyak 2,435 barang kemas, tujuh jam tangan dan 29 beg tangan berjenama bernilai RM80 juta yang disita ketika serbuan di sebuah premis milik Obyu Holdings di Pavilion.", "r": {"result": "On September 26, the High Court here was told that a total of 2,435 pieces of jewellery, seven watches and 29 designer handbags worth RM80 million were seized during a raid at a premises belonging to Obyu Holdings in Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya sama ada penyandang kerusi Parlimen Pekan itu ada membuat permohonan kepada Jabatan Penjara untuk mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if the incumbent of the Town Parliament seat had made an application to the Prison Department to vote in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengenainya, tidak pasti jabatan itu membenarkan banduan untuk keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know about it, not sure the department allows prisoners to go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi LRT Laluan Kelana Jaya lancar tanpa sebarang masalah", "r": {"result": "Kelana Jaya Line LRT operation went smoothly without any problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) laluan Kelana Jaya yang mula beroperasi sepenuhnya hari ini berjalan dengan lancar dan sempurna tanpa sebarang masalah setakat ini.", "r": {"result": "The Light Rail Transit (LRT) service of the Kelana Jaya route which started fully operating today is running smoothly and perfectly without any problems so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) laluan Kelana Jaya yang mula beroperasi sepenuhnya hari ini berjalan dengan lancar dan sempurna tanpa sebarang masalah setakat ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Kelana Jaya Line's Light Rail Transit (LRT) service which started fully operating today is running smoothly and perfectly without any problems so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong bagaimanapun berkata pasukan teknikal Rapid Rail serta pihak pengilang peralatan asal (OEM) Thales Group akan terus memantau perjalanan untuk beberapa hari bagi memastikan penambahbaikan dapat dilakukan segera.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong however said Rapid Rail's technical team as well as original equipment manufacturer (OEM) Thales Group will continue to monitor the journey for a few days to ensure improvements can be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) juga sentiasa melaporkan perkembangan mengenai perkhidmatan LRT itu dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) also regularly reports on the development of the LRT service from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya dapat laporan daripada Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Mohd Azharuddin Mat Sah tentang perkembangan terbaru, laporan yang dikemukakan kepada saya ialah semua tren dan sistem memang sempurna serta setakat ini tiada sebarang masalah.", "r": {"result": "\"This morning I got a report from Prasarana Group Chief Executive Officer Mohd Azharuddin Mat Sah about the latest developments, the report presented to me is that all the trains and systems are perfect and so far there have been no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya telah berpesan kepada Prasarana dan pasukan teknikal Rapid Rail kita serta OEM, kita kena pastikan dalam tempoh ini operasinya mantap dan pantau perjalanan untuk beberapa hari lagi, supaya jika ada apa-apa berlaku kita dapat melakukan penambahbaikan segera,\" katanya kepada pemberita ketika melawat Johor Bahru Ancient Temple, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, I have told Prasarana and our Rapid Rail technical team as well as the OEM, we have to make sure that during this period the operation is stable and monitor the journey for a few more days, so that if anything happens we can make improvements immediately,\" he told reporters. when visiting Johor Bahru Ancient Temple, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai perkembangan mengenai LRT laluan Kelana Jaya yang beroperasi semula hari ini setelah digantung pada 9 Nov lepas susulan perkhidmatan yang didapati tidak stabil.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the development of the Kelana Jaya LRT line which is operating again today after being suspended on Nov 9 following the service being found to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata perkhidmatan LRT itu yang beroperasi sepenuhnya bermula 6 pagi tadi, iaitu dua hari lebih awal daripada jangkaan diharapkan dapat terus berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Wee said the LRT service was fully operational starting at 6am this morning, which is two days earlier than expected to continue running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengoperasian semula LRT ini dinanti-nantikan, setelah pengujian empat hari beturut-turut dan bermesyuarat bagi memastikan aspek keselamatan dilihat dan jadi keutamaan.", "r": {"result": "\"The re-operation of the LRT is awaited, after testing for four consecutive days and meeting to ensure that the safety aspect is seen and prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga meminta Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) hantar pasukan mereka untuk buat pengesahan tentang keselamatan, kerana ia suatu perkara yang perlu dititikberatkan, kalau berlaku sebarang perkara dan tidak yakin dengan sistem yang ada, maka perlu buat intervensi secepatnya untuk melindungi pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also ask the Land Public Transport Agency (APAD) to send their team to verify safety, because it is a matter that needs to be emphasized, if anything happens and there is no confidence in the existing system, then it is necessary to intervene as soon as possible to protect users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee pada masa sama berkata syarikat penerbangan di negara ini diminta untuk meningkatkan frekuensi penerbangan masing-masing terutama pada waktu tengah malam ketika musim perayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee said at the same time that airlines in the country were asked to increase their flight frequencies, especially at midnight during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meminta sebelum ini, supaya Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM), supaya kita dapat menambah kekerapan penerbangan kepada penumpang yang sekali gus kurangkan bebanan rakyat khususnya masa perayaan.", "r": {"result": "\"I have requested before, that the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) and the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM), so that we can increase the frequency of flights for passengers which will reduce the burden on the people, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, guna penerbangan tengah malam kerana tidak sibuk tanpa menjejaskan mutu dan kerja penyelenggaraan, maka mereka boleh diizinkan terbang, jadi sekurang-kurangnya pada Tahun Baru Cina dan seterusnya Hari Raya Aidilfitri berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, use a midnight flight because it is not busy without affecting the quality and maintenance work, then they can be allowed to fly, so at least during the Chinese New Year and beyond Hari Raya Aidilfitri runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim sedih, terkejut rakan lama maut dalam kebakaran", "r": {"result": "Abdul Karim is sad, surprised that an old friend died in a fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim mengucapkan takziah kepada keluarga bekas Setiausaha Tetap di Kementerian Kerajaan Sarawak, Affandi Keli yang maut bersama dua ahli keluarganya dalam kebakaran di Kampung Gita.", "r": {"result": "Abdul Karim expressed his condolences to the family of the former Permanent Secretary in the Sarawak Government Ministry, Affandi Keli who died along with two of his family members in a fire in Kampung Gita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah menzahirkan ucapan takziah di atas pemergian bekas Setiausaha Tetap di Kementerian Kerajaan Sarawak, Affandi Keli yang maut bersama dua ahli keluarganya dalam kebakaran di Kampung Gita, semalam.", "r": {"result": "KUCHING: The Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah expressed his condolences on the passing of the former Permanent Secretary in the Sarawak Government Ministry, Affandi Keli who died along with two members of his family in a fire in Kampung Gita, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allahyarham adalah rakan sekerja di agensi kerajaan dan Kementerian Perumahan dan Pembangunan Bandar Sarawak (KPSU) pada 2009.", "r": {"result": "According to him, the deceased was a colleague at a government agency and the Sarawak Ministry of Housing and Urban Development (KPSU) in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu saya adalah Pengerusi BDC untuk berapa tahun, lama juga kita bersama sama selepas itu dia berpindah menjadi setiausaha tetap dan saya diangkat menjadi Menteri Muda masuk ke kementerian sama iaitu kementerian perumahan.", "r": {"result": "\"At that time I was the Chairman of BDC for how many years, we were together for a long time after that he moved to become a permanent secretary and I was appointed as a Junior Minister into the same ministry which is the housing ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu apabila saya tahu tentang musibah ini, saya agak terkejut dan di sini saya ingin mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why when I found out about this disaster, I was quite surprised and here I want to express my condolences to the victim's family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada malam Ahad, tiga individu maut dalam satu kebakaran melibatkan sebuah rumah di Jalan Bunga Tongkeng di Kampung Gita.", "r": {"result": "In an incident on Sunday night, three individuals died in a fire involving a house on Jalan Bunga Tongkeng in Kampung Gita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan sempat membuat panggilan telefon dan video memaklumkan mereka terperangkap, sebelum ditemui maut di tingkat atas banglo dua setengah tingkat itu.", "r": {"result": "The victim is said to have made phone and video calls informing them that they were trapped, before being found dead on the top floor of the two-and-a-half-story bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mangsa sempat mohon maaf sebelum maut akibat kebakaran.", "r": {"result": "READ: The victim apologized before dying from the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang saksi, Mohd Edruce Abdul Hamid, dia menerima panggilan video daripada rakan sekerjanya memaklumkan apa yang berlaku.", "r": {"result": "According to one of the witnesses, Mohd Edruce Abdul Hamid, he received a video call from his colleague informing him of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bomba dan Penyelamat Sarawak, Datu Khiruddin Drahman berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 7.03 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak Fire and Rescue Director, Datu Khiruddin Drahman said he received an emergency call at around 7.03pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain  Affendi yang juga bekas Pengarah Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) dua lagi mangsa yang maut  ialah anaknya Aneeqa, 35, dan anak saudaranya Nor Hasyidah Ajis, 22 tahun.", "r": {"result": "Apart from Affendi, who is also the former Director of North Kuching City Hall (DBKU), the other two victims who died are his son Aneeqa, 35, and his niece Nor Hasyidah Ajis, 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:BN yakin bentuk kerajaan baharu bersama GPS - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN is confident of forming a new government with GPS - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri BN dan GPS kekal bersama sebagai pembangkang semasa pemerintahan Pakatan Harapan (PH) membuktikan kedua-dua parti itu masih mempunyai ikatan yang cukup kuat.", "r": {"result": "It is clear that Ismail Sabri BN and GPS remained together as the opposition during the Pakatan Harapan (PH) government, proving that the two parties still have a strong enough bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU: Barisan Nasional (BN) meletakkan keyakinan yang cukup tinggi untuk mencipta kemenangan yang besar bersama Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SELANGAU: Barisan Nasional (BN) is confident enough to create a big victory with Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah persahabatan politik antara BN dan GPS yang sudah lama terjalin dan kekal bersama sebagai pembangkang semasa pemerintahan Pakatan Harapan (PH) bukti kedua-dua pihak itu masih mempunyai ikatan yang cukup kuat.", "r": {"result": "The history of political friendship between BN and GPS which has been forged for a long time and remained together as the opposition during the Pakatan Harapan (PH) government is proof that the two parties still have a strong enough bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata di bawah kepimpinan pengerusinya, Tan Sri Abang  Johari Tun Openg, membuatkan pakatan politik semenanjung itu memahami aspirasi antara satu sama lain dengan baik.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that under the leadership of its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, the peninsula's political alliance understood each other's aspirations well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan GPS itu pasti, walaupun GPS bukan bersama komponen kita Barisan Nasional tapi dari segi sejarahnya kita dah mempunyai sejarah yang panjang, kita memahami aspirasi rakyat Sarawak dan walaupun kita berbeza sekarang ini tetapi kita terus bersama.", "r": {"result": "\"Cooperation with GPS is certain, even though GPS is not with our component Barisan Nasional but in terms of history we have a long history, we understand the aspirations of the people of Sarawak and even though we are different now but we are still together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh sewaktu saya menjadi ketua pembangkang, GPS bersama kita dia tak bersama PH ketika itu maknanya dia tetap bersama kita dan bila kita membentuk kerajaan yang baru, GPS juga bersama kita jadi pastinya hubungan itu akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, when I was the leader of the opposition, GPS was with us, he was not with PH at that time, which means he is still with us and when we form a new government, GPS is also with us, so surely that relationship will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media  selepas majlis perasmian pembukaan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak Seksyen Selangau WPC08 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the opening ceremony of the Pan Borneo Highway Sarawak Selangau Section WPC08 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Naib Presiden UMNO itu lagi, kemenangan majoriti mudah pada pilihan raya kali ini tidak memberi ancaman kepada BN dengan terlaksananya akta anti lompat parti.", "r": {"result": "The UMNO Vice President added that the simple majority victory in this election does not pose a threat to BN with the implementation of the anti-party jumping act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan pilihan raya yang sekrang berbanding dengan yang dahulu, kalau dahulu kemenangan majoriti mudah itu amat membahayakan kerana boleh lompat parti.", "r": {"result": "\"Different from the current election compared to the previous one, in the past the simple majority victory was very dangerous because it was possible to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang ini dengan akta lompat parti, selepas menang tak ada siapa pun calon akan lompat parti, kalau lompat dia kena kosongkan kerusi untuk pertandingan semula,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"But now with the party jumping act, after winning no candidate will jump the party, if he jumps he has to vacate the seat for the re-contest,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rezeki usahawan ikan bilis Kimanis, jualan laris 1,000kg sehari", "r": {"result": "GE15: Sustenance for Kimanis anchovy entrepreneurs, selling 1,000kg a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, bapa kepada seorang cahaya mata itu berkata, dia memulakan perniagaan menggunakan konsep bagang yang dibina di lautan.", "r": {"result": "Speaking further, the father of one said, he started a business using the concept of a bagang built in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Bermula dengan sekadar mencuba nasib.", "r": {"result": "KIMANIS: Start by just trying your luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini usahawan muda, Shamsuri Nasaruddin, 24, berjaya mengembangkan perusahaan ikan bilisnya sehingga ke Sarawak dan Semenanjung.", "r": {"result": "Now the young entrepreneur, Shamsuri Nasaruddin, 24, has succeeded in expanding his anchovy company to Sarawak and the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada hanya 200 kilogram (kg) ikan bilis pada 2015, kesungguhan anak kedua daripada tujuh beradik itu membuahkan hasil lumayan apabila mampu menjual sehingga satu tan (1,000kg) sehari.", "r": {"result": "From only 200 kilograms (kg) of anchovies in 2015, the earnestness of the second son of seven brothers paid off handsomely when he was able to sell up to one ton (1,000kg) a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya pergi Sarawak cuba jual 200kg, dan bila sampai Miri sudah habis.", "r": {"result": "\"At first I went to Sarawak to try to sell 200kg, and when I got to Miri it was all gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari itu, bawa lagi banyak dan dari Miri pergi Bintulu, serta Sibu.", "r": {"result": "Starting that day, bring more and from Miri go to Bintulu, as well as Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang memang jauh beza sebab dulu 200kg seminggu, tetapi sekarang sudah ramai orang kenal dan pengeluaran boleh cecah 15 tan hingga 20 tan sebulan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Now it's really different because it used to be 200kg a week, but now many people know it and the production can reach 15 tons to 20 tons a month,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, bapa kepada seorang cahaya mata itu berkata, dia mula berjinak dengan perusahaan ikan bilis melalui konsep 'bagang' yang dibina di lautan.", "r": {"result": "Speaking further, the father of one said, he started to get involved with the anchovy business through the concept of 'bagang' built in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengeluarkan modal sebanyak RM20,000 untuk membina sebuah bagang, dan mendapat keuntungan dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "He invested RM20,000 to build a farm, and made a profit within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rezeki tersebut, dia menambah lima lagi bagang untuk meningkatkan hasil tangkapan bilis.", "r": {"result": "With the sustenance, he added five more fields to increase the yield of anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, langit tak selalunya cerah kerana setiap bagang hanya boleh bertahan selama lima bulan sebelum runtuh dibadai ombak.", "r": {"result": "However, the sky is not always clear because each branch can only last for five months before collapsing in a storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk buat bagang sekarang memang mahal, perlu bajet RM40,000 tetapi dulu dalam RM25,000 untuk satu bagang sudah boleh bina.", "r": {"result": "\"To make a bagang now is really expensive, you need a budget of RM40,000 but in the past it was possible to build one bagang in RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bagang runtuh, saya bagi modal kepada orang (nelayan) dan carikan ikan bilis.", "r": {"result": "\"After the collapse, I gave capital to people (fishermen) and looked for anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kongsi dan bilis dia bagi kami,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "He usually shares and gives us anchovies,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuri menambah, kelebihan ikan bilis yang dihasilkan olehnya adalah terletak kepada kualiti garam berbanding daerah lain di Sabah.", "r": {"result": "Shamsuri added that the advantage of the anchovies produced by him lies in the quality of the salt compared to other regions in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan kualiti tersebut, dia berkata setiap hari ikan bilis yang dibawa dari laut akan dikeringkan sehingga tujuh jam di bawah cahaya matahari.", "r": {"result": "In order to maintain the quality, he said that every day the anchovies brought from the sea will be dried for up to seven hours in the sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu proses mengasingkan bilis mengikut gred akan dilakukan sebelum pembungkusan.", "r": {"result": "After that, the process of separating anchovies according to grade will be done before packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ikan bilis mata biru, Shamsuri berkata permintaan paling tinggi ialah jenis bulat dan ikan bilis belah dua.", "r": {"result": "Apart from blue-eyed anchovies, Shamsuri said the highest demand is round and bisected anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hujan pula ikan bilis akan dimasukkan dalam cool room (bilik sejuk) untuk ia kekal kering dan tidak berbau sebab matahari tiada.", "r": {"result": "\"If it rains, the anchovies will be put in a cool room to keep them dry and odorless because there is no sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk pastikan kualitinya cantik, ikan mesti masuk cool room dan garam di sini (Kimanis) guna garam berkualiti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So to make sure the quality is beautiful, the fish must go into a cool room and the salt here (Kimanis) uses good quality salt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Shamsuri berharap wakil rakyat yang akan diberikan mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh membantu usahawan dan belia di Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "At the same time, Shamsuri hopes that the elected representatives who will be given a mandate in the 15th General Election (GE15) can help entrepreneurs and youth in the Kimanis Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kimanis menyaksikan pertandingan lima penjuru melibatkan calon daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Mohamad Alamin; Dr Daud Yusof (Parti Warisan), Yusop Osman (Parti Pejuang Tanah Air), Rowindy Lawrence Odong (Pakatan Harapan) dan Amat Mohd Yusof (Kesejahteraan Demokratik Masyarakat).", "r": {"result": "The Kimanis parliamentary seat saw a five-cornered contest involving candidates from Barisan Nasional (BN), Datuk Mohamad Alamin; Dr Daud Yusof (Parti Warisan), Yusop Osman (Parti Pejuang Tanah Tanah), Rowindy Lawrence Odong (Pakatan Harapan) and Amat Mohd Yusof (Social Democratic Welfare).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Kelantan rekod lima kes positif COVID-19 di PPS", "r": {"result": "Flood: Kelantan records five positive cases of COVID-19 in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pesakit ialah kontak rapat kepada mangsa pertama iaitu lelaki berusia 30-an yang dikesan positif semalam.", "r": {"result": "Four patients are close contacts of the first victim, a man in his 30s who tested positive yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Lima kes positif COVID-19 dikesan dalam kalangan mangsa banjir setakat ini di pusat pemindahan sementara (PPS) Sri Kiambang, Rantau Panjang di sini, kata Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan (JKNK) Datuk Dr Zaini Hussin.", "r": {"result": "PASIR MAS: Five positive cases of COVID-19 have been detected among flood victims so far at the temporary evacuation center (PPS) Sri Kiambang, Rantau Panjang here, said Kelantan State Health Department (JKNK) Director Datuk Dr Zaini Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata empat pesakit ialah kontak rapat kepada mangsa pertama iaitu lelaki berusia 30-an yang dikesan positif semalam.", "r": {"result": "He said four patients were close contacts of the first victim, a man in his 30s who tested positive yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontak rapat itu ialah isteri, dua anaknya dan seorang lagi saudaranya telah diasingkan dekat bilik khas di PPS berkenaan bagi mengelakkan sebarang jangkitan berlaku terhadap mangsa banjir yang lain,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The close contact is his wife, two children and another relative who have been isolated near a special room at the PPS concerned to prevent any infection from happening to other flood victims,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Zaini berkata seramai 18 lagi mangsa banjir di PPS itu telah menjalani ujian saringan COVID-19 bagaimanapun didapati negatif.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Zaini said a total of 18 more flood victims in the PPS had undergone a screening test for COVID-19 but were found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bernama melaporkan seorang lelaki yang ditempatkan di PPS Sri Kiambang dikesan positif COVID-19 selepas mengadu batuk dan demam sebelum menjalani ujian saringan yang dijalankan pihak Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Yesterday, Bernama reported that a man placed at PPS Sri Kiambang tested positive for COVID-19 after complaining of cough and fever before undergoing a screening test conducted by the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksanakan segera langkah menyeluruh cegah penipuan kewangan - Wahid Omar", "r": {"result": "Immediately implement comprehensive measures to prevent financial fraud - Wahid Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah kini beroperasi merentasi sempadan selain mengeksploitasi kaedah globalisasi dan teknologi bagi kepentingan sendiri.", "r": {"result": "Criminals now operate across borders in addition to exploiting globalization and technology for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kalangan perniagaan perlu bertindak melaksanakan langkah pencegahan penipuan yang menyeluruh, terutama dalam menghadapi jenayah kewangan yang kian sofistikated, kata Pengerusi Bursa Malaysia Bhd Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The business community needs to implement comprehensive fraud prevention measures, especially in the face of increasingly sophisticated financial crimes, said Bursa Malaysia Bhd Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini berikutan penjenayah terbabit beroperasi merentasi sempadan selain mengeksploitasi kaedah globalisasi dan teknologi bagi kepentingan sendiri selain mencabuli undang-undang negara.", "r": {"result": "He said, this is due to the criminals involved operating across borders in addition to exploiting globalization methods and technology for their own interests in addition to violating the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri jenayah kewangan yang semakin transnasional itu bermakna dana daripada aktiviti-aktiviti haram berkenaan dapat bergerak memasuki struktur lebih kompleks, mendalam dan pantas yang menyukarkan usaha pengesanan atau menjejakinya,\" katanya ketika menyampaikan ucap tama pada program tahunan Minggu Kesedaran Penipuan (FAW) edisi keenam Kenanga Investment Bank di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The increasingly transnational nature of financial crime means that funds from illegal activities can move into more complex, deep and fast structures that make it difficult to detect or track them,\" he said when delivering the keynote speech at the annual Fraud Awareness Week (FAW) program. the sixth edition of Kenanga Investment Bank here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAW secara maya pada tahun ini bertemakan 'Penegasan Daya Tahan Etika dan Moral Bagi Tadbir Urus Baik,' dan sejajar dengan penekanan komitmen serta keyakinan Kenanga terhadap kaitan nilai-nilai etika dan moral dalam membangunkan tadbir urus berkesan.", "r": {"result": "This year's virtual FAW is themed 'The Affirmation of Ethical and Moral Resilience for Good Governance,' and is in line with Kenanga's emphasis on commitment and belief in the relevance of ethical and moral values in developing effective governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ini juga dapat membentuk budaya korporat dalam konteks pengawalseliaan yang pesat berkembang sepertimana dialami sekarang.", "r": {"result": "At the same time, this can also shape the corporate culture in the rapidly developing regulatory context as experienced now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Abdul Wahid berkata, minat ketara dan permintaan terhadap transaksi dalam talian susulan pandemik COVID-19, hanya meningkatkan lagi jenayah siber melibatkan teknologi baharu sepertimana ancaman semasa yang merupakan sesuatu yang asing sedekad lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Wahid said, the significant interest and demand for online transactions following the COVID-19 pandemic, only increased cybercrime involving new technologies such as the current threat which was something foreign a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memetik laporan pihak polis mengenai rakyat negara ini yang mengalami kerugian RM2.23 bilion akibat jenayah siber bagi tempoh 2017 hingga Julai 2021.", "r": {"result": "He also cited the police report on the people of this country who suffered a loss of RM2.23 billion due to cyber crime for the period from 2017 to July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 20,000 kes berasingan direkodkan pada 2021 yang melibatkan kerugian bernilai RM560 juta manakala lebih daripada 11,000 kes jenayah siber dilaporkan di Malaysia bagi tempoh Januari-Julai 2022.", "r": {"result": "A total of 20,000 separate cases were recorded in 2021 involving losses worth RM560 million while more than 11,000 cyber crime cases were reported in Malaysia for the period January-July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid turut menegaskan bahawa kemungkinan kadar penipuan ini meningkat seiring dengan perkembangan globalisasi, pasaran lebih kompetitif, aspek teknikal yang lebih maju serta peningkatan tempoh atau masa.", "r": {"result": "Abdul Wahid also emphasized that the possibility of this fraud rate increases with the development of globalization, more competitive markets, more advanced technical aspects and an increase in duration or time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berkongsi pandangan sama, Pengerusi Kenanga Tan Sri Syed Zainol Anwar Jamalullail berkata kekerapan ramai menggunapakai transaksi digital itu hanya meningkatkan lagi peluang untuk berlakunya penipuan serta risiko proses digital yang menjurus ke arah salah laku tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when sharing the same view, Kenanga Chairman Tan Sri Syed Zainol Anwar Jamalullail said the frequency with which many people use digital transactions only increases the chance of fraud and the risk of digital processes leading to such misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah penting bagi perniagaan untuk memastikan keselamatan serta sekuriti platform digital dalam usaha mendapatkan keyakinan orang ramai,\" katanya ketika menyampaikan ucap tama.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important for businesses to ensure the safety and security of digital platforms in an effort to gain public confidence,\" he said when delivering his keynote address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zainol turut menegaskan kepentingan perniagaan untuk menggunapakai sistem pengurusan yang cekap serta selamat di platform masing-masing yang dapat membantu membina kepercayaan orang ramai, sekali gus menggalakkan penerimaan oleh pihak awam atau platform digital.", "r": {"result": "Syed Zainol also emphasized the importance of businesses to use efficient and secure management systems on their respective platforms that can help build public trust, thus encouraging acceptance by the public or digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menekankan mengenai keutamaan mendidik orang ramai mengenai ancaman penipuan baharu dan yang ketara.", "r": {"result": "At the same time, he stressed the importance of educating the public about new and significant fraud threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perniagaan dijangka mengemas kini dan meningkatkan langkah keselamatan, ini masih belum cukup untuk mencegah semua penipuan kewangan.", "r": {"result": "\"While businesses are expected to update and improve security measures, this is still not enough to prevent all financial fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek peringatan dan peningkatan kesedaran misalnya tidak hanya mengukuhkan lagi keperluan untuk sentiasa berwaspada tetapi akan turut mewujudkan keadaan yang membolehkan semua lebih peka terhadap risiko serta bertanggungjawab untuk melindungi kepentingan antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aspect of warning and raising awareness, for example, not only reinforces the need to be vigilant but will also create conditions that allow everyone to be more sensitive to risk and responsible for protecting each other's interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dakwaan tentera mengundi 7 November bukan isu - Wan Junaidi", "r": {"result": "GE15: Allegation that the military voted on November 7 is not an issue - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, proses membuang undi bagi mereka adalah didaftarkan sebagai pengundi pos dan ia telah bermula pada tarikh itu.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the voting process for them was registered as postal voters and it had started on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dakwaan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya ada tentera khususnya dalam kawasan Parlimen Bera sudah mengundi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 7 November lalu bukanlah suatu isu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The claim by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim that there are soldiers, especially in the Bera parliamentary constituency, who voted for the 15th General Election (GE15) on November 7 is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, proses membuang undi bagi mereka adalah didaftarkan sebagai pengundi pos dan ia telah bermula pada tarikh itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that the process of casting votes for them was registered as postal voters and it had started on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, semua kertas undi pos mula dikeluarkan semenjak tarikh berkenaan kepada anggota tersebut.", "r": {"result": "He said, all postal ballot papers have been issued since the relevant date to the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ejen-ejen calon telah dimaklumkan oleh setiap Pegawai Pengurus Pilihan Raya mengenai tarikh pengeluaran undi pos.", "r": {"result": "\"In fact, the candidates' agents have been informed by each Electoral Officer about the date of issuing postal ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak timbul sebarang isu kerana ini adalah proses biasa dalam semua pilihan raya sama ada Pilihan Raya Kecil (PRK) atau Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "\"Therefore, there is no issue because this is a normal process in all elections whether it is a by-election (PRK) or a general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar terdahulu dalam satu ucapan mendakwa bahawa anggota tentera khususnya dalam kawasan parlimen Bera di Pahang sudah mengundi untuk pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Anwar previously claimed in a speech that military personnel, especially in the Bera parliamentary constituency in Pahang, had already voted for this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, sebanyak RM300 telah diberikan kepada anggota tersebut untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He further claimed that RM300 was given to the member to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Junaidi ketika mengulas isu tersebut menegaskan kertas undi pos itu perlu diserahkan kepada Pejabat Pegawai Pengurusan pada waktu yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Junaidi when commenting on the issue insisted that the postal ballot paper must be handed over to the Management Officer's Office at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas undi pos perlu sampai ke Pejabat Pegawai Pengurus berkaitan sebelum jam 5 petang pada hari pengundian 19 November 2022.", "r": {"result": "\"Postal ballot paper must reach the relevant Managing Officer's Office before 5pm on voting day 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah projek solar: Pengurusan kes rayuan Rosmah pada 19 Dis", "r": {"result": "Solar project corruption: Management of Rosmah's appeal case on 19 Dec", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah memfailkan petisyen rayuan dengan kemuka 127 alasan, antaranya mendakwa keseluruhan keputusan Hakim Mohamed Zaini berat sebelah.", "r": {"result": "Rosmah filed an appeal petition with 127 reasons, among which she claimed that the entire decision of Judge Mohamed Zaini was biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tarikh akhir pengurusan kes rayuan Datin Seri Rosmah Mansor terhadap sabitan dan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM970 juta bagi kesalahan rasuah membabitkan projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak ditetapkan pada 19 Dis ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The deadline for Datin Seri Rosmah Mansor's appeal against her conviction and sentence of 10 years in prison and a fine of RM970 million for a corruption offense involving a hybrid solar project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak is set for Dec 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Poh Yih Tinn memberitahu pemberita, tarikh itu ditetapkan oleh Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan, Norkamilah Aziz ketika pengurusan kes, hari ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Poh Yih Tinn told reporters that the date was set by the Deputy Registrar of the Court of Appeal, Norkamilah Aziz during case management, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Poh, pihak pendakwaan akan memohon supaya rayuan Rosmah terhadap keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohamed Zaini Mazlan yang menolak permohonannya supaya hakim itu menarik diri daripada mendengar perbicaraan kes dan membuat keputusan mengenai kes solar tersebut didengar bersama dengan rayuan untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh hakim berkenaan.", "r": {"result": "According to Poh, the prosecution will request that Rosmah's appeal against the decision of Kuala Lumpur High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan who rejected her request that the judge recuse himself from hearing the case and making a decision on the solar case be heard together with the appeal to set aside the conviction and sentence dropped by the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding yang berlangsung secara dalam talian itu turut disertai peguam Datuk Jagjit Singh dan Datuk Akberdin Abdul Kader, mewakili Rosmah.", "r": {"result": "The proceedings which took place online were also joined by lawyers Datuk Jagjit Singh and Datuk Akberdin Abdul Kader, representing Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, yang memfailkan petisyen rayuan pada 13 Okt lepas, telah mengemukakan 127 alasan, antaranya mendakwa keseluruhan keputusan Hakim Mohamed Zaini yang menjatuhkan hukuman terhadapnya adalah berat sebelah dan tidak berlandaskan pertimbangan yang betul.", "r": {"result": "Rosmah, 70, who filed an appeal petition on Oct 13, has submitted 127 reasons, including claiming that the entire decision of Judge Mohamed Zaini who sentenced her was biased and not based on proper consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lepas, Hakim Mohamed Zaini mendapati Rosmah bersalah atas tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak dan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM970 juta.", "r": {"result": "Last Sept 1, Judge Mohamed Zaini found Rosmah guilty of three charges of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak and sentenced her to 10 years in prison and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu dipenjara 30 tahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered the wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to be jailed for 30 years if she failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman penjara dan denda sementara menunggu rayuannya di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, the High Court granted a stay of execution of the prison sentence and fine pending his appeal at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dituduh atas satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah is accused of one charge of asking for RM187.5 million and two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from the former Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan Persekutuan tidak mampu berdiri sendiri tanpa GPS - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The Federal Government cannot stand alone without GPS - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan kehadiran GPS akan membentuk sebuah kerajaan yang lebih stabil dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the presence of GPS as forming a more stable and responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU: Kerajaan Persekutuan tidak mampu untuk berdiri sendiri tanpa adanya sokongan daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "SELANGAU: The Federal Government cannot stand alone without the support of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan kehadiran GPS akan membentuk sebuah kerajaan yang lebih stabil dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the presence of GPS as forming a more stable and responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat Sarawak perlu bijak membuat pilihan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk memastikan kerajaan sedia ada terus memimpin Malaysia dan meneruskan projek pembangunan yang lebih inklusif di negeri itu.", "r": {"result": "He stressed that the people of Sarawak need to make wise choices in the 15th General Election (GE15) to ensure that the existing government continues to lead Malaysia and continue more inclusive development projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan Premier Sarawak (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) bahawa kerajaan yang dipilih mestilah kerajaan bertanggungjawab dan bukan kerajaan yang membatalkan projek rakyat, mereka batal kita tambah peruntukan untuk rakyat saya setuju.", "r": {"result": "\"I agree with the Premier of Sarawak (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) that the elected government must be a responsible government and not a government that cancels the people's projects, they cancel we add allocations for the people, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tersalah membuat pilihan, yang merana adalah kita, kita sudah tidak masa yang lama untuk berfikir, saya harap buatlah keputusan yang tetap untuk kita memastikan kerajaan yang dibentuk mampu menjaga kepentingan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "\"Don't make the wrong choice, we are the ones who are languishing, we haven't had much time to think, I hope you make a permanent decision for us to ensure that the government that is formed is able to protect the interests of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah jika saya dipilih semula sebagai perdana menteri, saya beri jaminan Sarawak akan jadi keutamaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if I am re-elected as prime minister, I guarantee that Sarawak will be my priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada majlis perasmian pembukaan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak Seksyen Selangau WPC08 di Selangau pada Isnin.", "r": {"result": "He was speaking at the opening ceremony of the Sarawak Pan Borneo Highway Selangau Section WPC08 in Selangau on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen Selangau ini mula dibina pada 1 November 2016 dan akan menjadi pemangkin kepada pembangunan kawasan sekitarnya iaitu Sibu, Selangau, Mukah dan Balingian dengan akses jalan raya yang lebih baik.", "r": {"result": "This Selangau section was built on 1 November 2016 and will be a catalyst for the development of the surrounding areas namely Sibu, Selangau, Mukah and Balingian with better road access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lebuhraya Pan Borneo fasa pertama bermula pada Oktober 2015, meliputi 11 pakej kerja dengan jajaran sepanjang 786 km dari Telok Melano ke Miri.", "r": {"result": "The first phase of the Pan Borneo Highway project started in October 2015, covering 11 work packages with a 786 km stretch from Telok Melano to Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut nahas dua kereta di Pantai Remis", "r": {"result": "A man died in a two-car crash at Pantai Remis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan itu, seorang maut dan seorang cedera. Kedua-dua mangsa telah dikeluarkan oleh orang awam.", "r": {"result": "In the accident, one person died and one person was injured. Both victims were removed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Seorang lelaki maut setelah kenderaan jenis Perodua Myvi yang dinaikinya bertembung dengan sebuah lagi kereta di Jalan Kampung Panchor, Pantai Remis, di sini hari ini.", "r": {"result": "MANJUNG: A man died after the Perodua Myvi he was riding in collided with another car on Jalan Kampung Panchor, Pantai Remis, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dikenali sebagai M. Ravi, 52, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pihak perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The victim, identified as M. Ravi, 52, was confirmed dead at the scene of the incident by the medical team of the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 9.32 pagi tadi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 9.32 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pantai Remis bergegas ke lokasi kejadian dan mendapati kemalangan membabitkan sebuah Perodua Myvi dan Proton Saga.", "r": {"result": "\"Members from the Pantai Remis Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene and found an accident involving a Perodua Myvi and a Proton Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kemalangan itu, seorang maut dan seorang cedera.", "r": {"result": "\"In the accident, one died and one was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa telah dikeluarkan oleh orang awam,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Both victims were removed by members of the public,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mangsa yang cedera kemudiannya dibawa ke hospital oleh pihak KKM bagi rawatan susulan.", "r": {"result": "He also said that the injured victim was then taken to the hospital by the Ministry of Health for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh PPgB Mohd Akmal Hussin itu tamat pada jam 11.10 pagi.", "r": {"result": "The operation led by PPgB Mohd Akmal Hussin ended at 11.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Kelantan, Johor, Perak terjejas, 2,763 mangsa di 28 PPS di lima negeri", "r": {"result": "Floods: Kelantan, Johor, Perak affected, 2,763 victims in 28 PPS in five states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan paling teruk terjejas dengan 1,969 mangsa daripada 653 keluarga yang ditempatkan di lapan PPS.", "r": {"result": "Kelantan was the worst affected with 1,969 victims from 653 families placed in eight PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir mencatatkan seramai 2,763 orang daripada 865 keluarga di lima negeri setakat jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total number of flood victims recorded was 2,763 people from 865 families in five states as of 11 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Info Banjir Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), sebanyak 28 buah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka setakat ini bagi menempatkan mangsa yang terjejas banjir.", "r": {"result": "According to the Flood Info website of the Social Welfare Department (JKM), a total of 28 Temporary Transfer Centers (PPS) have been opened so far to house victims affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan menjadi negeri paling teruk terjejas dengan 1,969 mangsa daripada 653 keluarga yang ditempatkan di lapan PPS.", "r": {"result": "Kelantan was the worst affected state with 1,969 victims from 653 families placed in eight PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya daerah Pasir Mas yang terjejas setakat ini di negeri itu.", "r": {"result": "However, only Pasir Mas district has been affected so far in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Johor dengan 319 mangsa daripada 73 keluarga yang ditempatkan di lapan PPS.", "r": {"result": "This was followed by Johor with 319 victims from 73 families placed in eight PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah terjejas di Johor merangkumi Segamat, Kulai, Kluang, Pontian dan Tangkak.", "r": {"result": "The affected districts in Johor include Segamat, Kulai, Kluang, Pontian and Tangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdapat 83 keluarga yang ditempatkan di enam PPS yang dibuka di Perak dengan jumlah keseluruhan 289 mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, there are 83 families placed in the six PPS that were opened in Perak with a total of 289 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilir Perak dan Larut merupakan dua kawasan terjejas setakat ini.", "r": {"result": "Hilir Perak and Larut are the two affected areas so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman sesawang itu juga, Selangor mencatatkan 144 mangsa daripada 44 keluarga yang ditempatkan di empat PPS.", "r": {"result": "Based on the website as well, Selangor recorded 144 victims from 44 families placed in four PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Selangor menjadi satu-satunya kawasan terjejas di negeri itu.", "r": {"result": "Kuala Selangor became the only affected area in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Melaka merekodkan 42 mangsa banjir daripada 12 keluarga dan dua PPS telah dibuka setakat ini di Alor Gajah.", "r": {"result": "While Melaka recorded 42 flood victims from 12 families and two PPS have been opened so far in Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM keluar syiling peringatan sempena ulang tahun Bandar Raya Kuala Lumpur ke-50", "r": {"result": "BNM issued a commemorative coin in conjunction with the 50th anniversary of the City of Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua denominasi iaitu Syiling Peringatan Perak Sterling Berwarna dan Syiling Peringatan Emas Nordic Brilliant Uncirculated.", "r": {"result": "There are two denominations, the Colored Sterling Silver Commemorative Coin and the Nordic Brilliant Uncirculated Gold Commemorative Coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) mengeluarkan duit syiling peringatan bersempena dengan sambutan ulang tahun Bandar Raya Kuala Lumpur yang ke-50 (KL50).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) issued a commemorative coin in conjunction with the celebration of the 50th anniversary of the City of Kuala Lumpur (KL50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan BNM pada Isnin, duit syiling peringatan ini akan dikeluarkan dalam dua denominasi iaitu Syiling Peringatan Perak Sterling Berwarna (pruf) dan Syiling Peringatan Emas Nordic Brilliant Uncirculated (B.U.).", "r": {"result": "According to BNM's statement on Monday, these commemorative coins will be issued in two denominations, namely the Colored Sterling Silver Commemorative Coin (proof) and the Nordic Brilliant Uncirculated Gold Commemorative Coin (B.U.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit Syiling Peringatan Perak Sterling mempunyai berat 31 gram dan diperbuat daripada perak sterling dengan ketulenan 92.5.", "r": {"result": "The Sterling Silver Commemorative Coin weighs 31 grams and is made of sterling silver with a purity of 92.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai muka duit syiling ini ialah RM10 dan akan dijual pada harga RM275 sekeping, dengan sejumlah 1,000 keping telah ditempa, jelas BNM.", "r": {"result": "The face value of these coins is RM10 and will be sold at a price of RM275 a piece, with a total of 1,000 coins minted, explained BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duit Syiling Peringatan Emas Nordic Brilliant Uncirculated pula mempunyai berat 8.5 gram serta diperbuat daripada tembaga dan beberapa logam lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the Nordic Brilliant Uncirculated Gold Commemorative Coin weighs 8.5 grams and is made of copper and some other metals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai muka duit syiling ini ialah RM1 dan akan dijual pada harga RM16.50 sekeping, dengan sejumlah 5,000 keping telah ditempa.", "r": {"result": "The face value of this coin is RM1 and will be sold at a price of RM16.50 a piece, with a total of 5,000 coins minted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menjelaskan duit syiling peringatan ini juga tersedia dalam bentuk set dua dalam satu untuk jualan pada harga RM330.", "r": {"result": "BNM explained that this commemorative coin is also available as a two-in-one set for sale at a price of RM330.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap set mengandungi sekeping duit syiling pruf perak sterling berwarna dan sekeping duit syiling pruf emas Nordic.", "r": {"result": "\"Each set contains one colored sterling silver proof coin and one Nordic gold proof coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,000 set tersedia untuk pembelian,\" tambahnya.", "r": {"result": "A total of 1,000 sets are available for purchase,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan gagal lucut hak barang kemas, jam dan beg tangan milik Najib, Rosmah", "r": {"result": "The government failed to revoke Najib's, Rosmah's jewelry, watch and handbag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan gagal membuktikan kesemua barangan yang disita itu adalah hasil daripada penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "The government failed to prove that all the confiscated items were the result of misappropriation of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan hari ini gagal dalam permohonan untuk melucut hak 2,435 unit barang kemas, tujuh utas jam tangan dan 29 beg tangan berjenama bernilai RM80 juta yang disita dari sebuah premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd, yang didakwa milik Datuk Seri Najib Tun Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government today failed in its application to forfeit 2,435 pieces of jewellery, seven watch straps and 29 designer handbags worth RM80 million that were seized from a premises owned by Obyu Holdings Sdn Bhd, allegedly belonging to Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife. , Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Muhammad Jamil Hussin yang menolak permohonan pendakwaan selaku pemohon untuk melucut hak barangan tersebut yang disita oleh polis di Pavilion Residence pada 17 Mei 2018.", "r": {"result": "This follows the decision of High Court Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin who rejected the prosecution's application as an applicant to forfeit the rights to the goods which were seized by the police at Pavilion Residence on 17 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Muhammad Jamil berkata, pemohon gagal membuktikan kesemua barangan yang disita itu adalah hasil daripada penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "In his judgement, Muhammad Jamil said that the applicant failed to prove that all the confiscated items were the result of misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu turut menolak permohonan pihak pendakwaan untuk menggantung pelaksanaan keputusan tersebut sementara menunggu rayuan difailkan dan diputuskan oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The judge also rejected the prosecution's request to suspend the execution of the decision pending an appeal to be filed and decided by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Rosmah merupakan pihak ketiga dalam permohonan itu.", "r": {"result": "Najib and Rosmah are third parties in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak ketiga yang mendakwa mempunyai kepentingan ke atas barangan yang dirampas boleh hadir di mahkamah untuk mengemukakan alasan mengapa barangan itu tidak boleh dilucut hak kepada kerajaan.", "r": {"result": "Any third party who claims to have an interest in the seized goods can appear in court to present reasons why the goods should not be forfeited to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, pendakwaan memfailkan permohonan pelucuthakan terhadap Obyu Holdings untuk melucut hak barangan tersebut dan wang tunai berjumlah RM114,164,393.44 yang didakwa milik UMNO dan Najib.", "r": {"result": "In 2019, the prosecution filed a forfeiture application against Obyu Holdings to forfeit the rights to the goods and cash amounting to RM114,164,393.44 allegedly belonging to UMNO and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kerajaan gagal melucut hak wang itu.", "r": {"result": "However, the government failed to take away the right to the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan tersebut didakwa hasil aktiviti haram yang dikaitkan dengan skandal dana 1MDB, disita di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The goods are alleged to be the result of illegal activities linked to the 1MDB fund scandal, seized under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan kemas dan beg tangan didakwa milik Rosmah manakala jam tangan milik Najib.", "r": {"result": "The jewelery and handbag allegedly belonged to Rosmah while the watch belonged to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, Hakim Muhammad Jamil berkata pegawai penyiasat pengubahan wang haram Supt Foo Wei Min gagal membuktikan bahawa jam tangan yang disita itu hasil daripada pecah amanah atau harta curi.", "r": {"result": "In his decision, Judge Muhammad Jamil said money laundering investigating officer Supt Foo Wei Min failed to prove that the seized watch was the result of breach of trust or stolen property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlakuan kesalahan predikat (aktiviti haram) tidak dibuktikan, maka tidak timbul isu bahawa jam tangan yang disita diperoleh berkaitan dengan perlakuan kesalahan predikat atau menggunakan penyelewengan dana 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conduct of the predicate offense (illegal activity) is not proven, so there is no issue that the confiscated watch was obtained in connection with the conduct of the predicate offense or using the misappropriation of 1MDB funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jamil berkata wang berjumlah US$247,599,466 telah dibayar oleh Blackstone Asia Real Estate Partners dan beberapa pihak lain kepada 31 syarikat pengeluar dan penjual barangan kemas untuk pembelian barang kemas.", "r": {"result": "Muhammad Jamil said money amounting to US$247,599,466 had been paid by Blackstone Asia Real Estate Partners and several other parties to 31 companies producing and selling jewelry for the purchase of jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlakuan kesalahan predikat tidak dibuktikan, maka tidak timbul isu bahawa barang kemas yang disita berkaitan dengan perlakuan kesalahan predikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conduct of the predicate offense is not proven, so there is no issue that the confiscated jewelry is related to the conduct of the predicate offense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 29 beg tangan pula, Muhammad Jamil berkata Supt Foo menyatakan ia telah diterima sebagai hadiah, namun tidak mempunyai keterangan yang kukuh untuk pembuktian.", "r": {"result": "As for the 29 handbags, Muhammad Jamil said Supt Foo stated that they had been received as gifts, but had no strong evidence to prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, hakim berkata pemohon (pendakwaan) gagal membuktikan permohonannya untuk melucut hak harta yang disita adalah hasil daripada aktiviti haram dengan menyeleweng dana 1MDB.", "r": {"result": "In this regard, the judge said the applicant (prosecution) failed to prove that his application to forfeit the seized property was the result of illegal activities by misappropriating 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas imbangan kebarangkalian, pemohon gagal membuktikan bahawa harta yang disita adalah keterangan yang berhubung dengan perlakuan aktiviti haram.", "r": {"result": "\"On the balance of probabilities, the applicant failed to prove that the confiscated property was evidence related to the conduct of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pemohon untuk melucut hak 2,435 unit barang kemas, tujuh utas jam tangan dan 29 unit jam tangan ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "The applicant's application to forfeit the right to 2,435 units of jewellery, seven watch threads and 29 units of watches was rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Muhammad Jamil menyampaikan keputusan, Timbalan Pendakwa Raya Faten Hadni Khairuddin memohon untuk menggantung keputusan itu mengikut Seksyen 311 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "After Muhammad Jamil delivered the decision, Deputy Public Prosecutor Faten Hadni Khairuddin applied to suspend the decision according to Section 311 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mendapatkan arahan lanjut sama ada untuk merayu atau tidak keputusan hari ini, sebab itu kami mohon untuk menangguhkan keputusan sehingga rayuan difailkan.", "r": {"result": "\"We will seek further instructions on whether or not to appeal today's decision, therefore we request that the decision be deferred until the appeal is filed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan akan membuat permohonan secara bertulis.", "r": {"result": "The prosecution will make an application in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada keputusan hari ini barangan yang disita perlu dipulangkan, jadi sekiranya keputusan hari ini tidak digantung, rayuan pihak pendakwaan akan menjadi sia-sia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect of today's decision is that the confiscated goods must be returned, so if today's decision is not suspended, the prosecution's appeal will be futile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berkata Seksyen 311 Kanun Prosedur Jenayah tidak terpakai dalam perkara itu untuk saman pelucuthakan sebaliknya ia terpakai dalam prosiding jenayah.", "r": {"result": "However, Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah said that Section 311 of the Criminal Procedure Code does not apply in the matter to forfeiture suits but rather it applies in criminal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya memohon Yang Arif menolak permohonan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "\"Therefore, I request Yang Arif to reject the prosecution's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan saya telah menyatakan bahawa mereka mengemukakan permohonan untuk Peguam Negara mempertimbangkan sama ada untuk merayu atau tidak.", "r": {"result": "My friend has indicated that they are submitting an application for the Attorney General to consider whether or not to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berdasarkan ketidakpastian, tidak boleh ada perintah untuk penangguhan pelaksanaan,\" katanya.", "r": {"result": "So based on the uncertainty, there can't be an order to delay implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Muhammad Jamil kemudian menolak permohonan pendakwaan untuk menggantung keputusan itu kerana beliau telah memutuskan bahawa harta yang disita bukan diperoleh berkaitan dengan aktiviti haram.", "r": {"result": "Judge Muhammad Jamil later rejected the prosecution's request to suspend the decision because he had ruled that the confiscated property was not obtained in connection with illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan kontroversi Zul Huzaimy tidak wakili pendirian Pas - Sanusi", "r": {"result": "GE15: Zul Huzaimy's controversial statement does not represent Pas - Sanusi's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu tidak boleh dinilai sebagai mewakili parti kerana selebriti berkenaan bukan dalam kalangan pimpinan atau ahli parti.", "r": {"result": "The statement cannot be evaluated as representing the party because the celebrity in question is not among the party's leadership or members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kenyataan kontroversi selebriti tanah air Zul Huzaimy menerusi satu rakaman video pada satu program dipercayai anjuran Pas di Terengganu baru-baru ini, tidak mewakili pendirian parti berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: Homeland celebrity Zul Huzaimy's controversial statement through a video recording at a program believed to be organized by PAS in Terengganu recently, does not represent the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, kenyataan itu tidak boleh dinilai sebagai mewakili parti kerana selebriti berkenaan bukan dalam kalangan pimpinan atau ahli parti.", "r": {"result": "PAS Elections Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that the statement cannot be judged as representing the party because the celebrities in question are not among the leadership or members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan pemimpin atau ahli Pas pun.", "r": {"result": "\"He is neither a leader nor a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia hendak sabotaj kita, dia pergi program kita dan dia kata begitu, kemudian salahkan Pas.", "r": {"result": "If he wants to sabotage us, he goes to our program and he says so, then blame Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh begitu, kerana dia bukan mewakili Pas.", "r": {"result": "It can't be like that, because he doesn't represent PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak berani nak cakap bagi pihak Pas.", "r": {"result": "\"I don't even dare to speak on behalf of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya presiden, setiausaha agung sahaja boleh buat begitu.", "r": {"result": "Only the president, secretary general can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh bercakap dalam bidang saya iaitu pilihan raya, itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "I can only speak in my field which is elections, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas program Jelajah Perikatan Nasional (PN) Best Tambun di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Perikatan Nasional (PN) Best Tambun Tour program in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin, Timbalan Pengerusi PN Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Pesuruhjaya Pas Perak Razman Zakaria.", "r": {"result": "It was also attended by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin, PN Deputy Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Perak Pas Commissioner Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi sebelum itu diminta mengulas berkenaan kenyataan Zul Huzaimy yang kontroversi dan didakwa bersifat perkauman.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi was previously asked to comment on Zul Huzaimy's controversial and allegedly racist statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pelakon filem Remp-it itu dibuat menerusi rakaman video tular berdurasi 44 saat yang dirakam dalam satu program di Kemaman pada 4 Nov lalu.", "r": {"result": "The Remp-it actor's statement was made through a 44-second viral video recorded in a program in Kemaman on Nov 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi yang juga Menteri Besar Kedah menyifatkan kenyataan pelakon itu sebagai berbahaya, selain boleh memberi persepsi tidak baik kepada pemerintahan Pas.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi, who is also the Chief Minister of Kedah, described the actor's statement as dangerous, as well as giving a bad impression to the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan, Pas telah memerintah selama 32 tahun.", "r": {"result": "\"In Kelantan, Pas has ruled for 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang terjadi, malah semua orang hidup dengan aman damai.", "r": {"result": "Nothing happened, and everyone lived in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kata paksa orang masuk Islam, bersunat pun kita tidak paksa,\" katanya.", "r": {"result": "Don't force people to convert to Islam, we don't force circumcision either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal yang ditemui juga berkata, beliau secara peribadi tidak dapat menerima kenyataan yang dikeluarkan pelakon berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal who was met also said that he personally could not accept the statement issued by the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai parti PN yang meliputi pelbagai bangsa, kami menghormati kehidupan beragama dan kita patut raikan perbezaan yang ada.", "r": {"result": "\"We as a PN party that covers various races, we respect religious life and we should celebrate the differences that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara itu mesti wajib kita semua rakyat Malaysia pertahankan,\" tegasnya.", "r": {"result": "And that matter must be obligatory for all Malaysians to defend,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan sama, Zul Huzaimy menerusi hantaran video yang dimuat naik di laman Instagram miliknya memohon maaf atas ucapan yang didakwa disalah anggap sehingga mencetus pelbagai reaksi warganet.", "r": {"result": "In the same development, Zul Huzaimy sent a video uploaded on his Instagram page apologizing for a speech that was allegedly misunderstood, causing various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, video tular itu perlu ditonton secara penuh bagi memahami maksud sebenar kenyataannya pada program berkenaan.", "r": {"result": "He said, the viral video needs to be watched in full to understand the true meaning of his statement on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah seorang yang terlalu ekstrem untuk suka bergaduh dengan orang.", "r": {"result": "\"I'm not too extreme to like to fight with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun bersahabat dengan kaum India, Singh dan Cina, malah arwah ibu saudara saya juga kaum Cina.", "r": {"result": "I am also friends with Indians, Singhs and Chinese, even my late aunt is also Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya maksudkan, apabila ada sesetengah pihak yang memanaskan keadaan dengan membenci Islam, agama rasmi negara.", "r": {"result": "\"What I mean is, when there are some parties who heat up the situation by hating Islam, the official religion of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maksud saya.", "r": {"result": "That's what I mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap perkara ini tidaklah disensasikan sebagai 'hate speech' yang berbaur perkauman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this matter will not be sensationalized as 'hate speech' mixed with racism,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saingan dua SU Agung parti, Zambry dan Mohd Hatta saling menghormati", "r": {"result": "GE15: The rivals of the party's two SU Agung, Zambry and Mohd Hatta respect each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi dua nama besar dalam parti masing-masing akan berentap dalam gelanggang sama.", "r": {"result": "Once again two big names in their respective parties will compete in the same arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), hanya 400 undi memisahkan Datuk Dr Mohd Hatta Ramli dan Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir bagi perebutan kerusi Parlimen Lumut.", "r": {"result": "LUMUT: In the 14th General Election (GE14), only 400 votes separated Datuk Dr Mohd Hatta Ramli and Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir for the Lumut parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 67,157 pengundi menunaikan tanggungjawab mereka pada 2018 dengan 21,955 pengundi memilih Mohd Hatta manakala 21,555 undi memihak kepada Zambry.", "r": {"result": "A total of 67,157 voters fulfilled their responsibilities in 2018 with 21,955 voters choosing Mohd Hatta while 21,555 voted in favor of Zambry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun berlalu, dua Setiausaha Agung parti masing-masing itu akan berentap sekali lagi dalam gelanggang sama, cuma suasana, lawan dan pola pengundian dilihat ada bezanya.", "r": {"result": "Four years later, the two General Secretaries of their respective parties will face each other again in the same arena, only the atmosphere, opponents and voting patterns are seen to be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pada 2018 di Parlimen Lumut sebenarnya mengejutkan ramai pihak kerana Zambry pada waktu itu bertanding di sana atas kapasiti sebagai Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "The result in 2018 in the Lumut Parliament actually surprised many parties because Zambry at that time contested there in the capacity of Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menjangkakan beliau akan menang, apatah lagi lawan beliau pada waktu itu adalah Mohd Hatta yang pertama kali bertanding di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Many expected him to win, not to mention that his opponent at that time was Mohd Hatta who was competing in the area for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berentap sekali lagi dalam PRU15, Zambry menganggap dirinya sebagai 'underdog' dan akan terus mengambil pendekatan tiada maki-hamun, serangan atau fitnah kepada lawan dalam setiap kempennya.", "r": {"result": "Running again in GE15, Zambry considers himself an 'underdog' and will continue to take an approach of no insults, attacks or slander to his opponents in every campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Hatta pun tahu cara saya malah kita ambil pendekatan... saya ambil kedudukan saya, saya tahu saya sebagai 'underdog'.", "r": {"result": "\"Dr Hatta knows my way and we even take an approach... I take my position, I know I am an 'underdog'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menang, saya tak menang dulu (pada 2018).", "r": {"result": "He won, I didn't win first (in 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara faktanya, saya adalah 'underdog'.", "r": {"result": "\"So in fact, I am the 'underdog'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya datang, tidaklah ambil pendekatan yang nak tunjukkan saya berkeyakinan tinggi.", "r": {"result": "So I come, don't take an approach that wants to show that I have high confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil pendekatan macam biasa, berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"I took the usual approach, walked as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjalan ke kampung-kampung, bertemu dengan rakyat kerana saya sudah biasa dengan rakyat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I walk to the villages, meet the people because I am familiar with the people,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penyandang kerusi tersebut, Mohd Hatta pula menegaskan, meskipun beliau menang dalam pilihan raya yang lepas, namun, tidak sedikit pun beliau memandang ringan saingan dalam PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, the holder of the seat, Mohd Hatta, insisted that although he won in the last election, he did not underestimate the competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melabel Zambry sebagai tokoh, beliau mengharapkan pertandingan di kawasan itu tidak akan menjejaskan persahabatannya dengan Zambry yang sudah terjalin sekian lama.", "r": {"result": "Labeling Zambry as a figure, he hopes that the competition in the area will not affect his friendship with Zambry which has been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah tokoh, pimpinan Barisan Nasional, Setiausaha Agung, jangan main-main.", "r": {"result": "\"He is a figure, the leader of Barisan Nasional, Secretary General, don't play around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita mengharapkan pertandingan itu akan berjalan dengan aman, secara adil, terbuka dan kita tidak akan menjejaskan apa-apa juga perhubungan baik yang wujud bersama.", "r": {"result": "But we hope that the competition will run peacefully, fairly, openly and we will not affect any of the good relationships that exist together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertandingan yang mempunyai nilai tinggi tapi persahabatan lama tidak boleh terungkai hanya kerana kita bertanding dalam pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is a high-value competition but old friendships cannot be dissolved just because we are competing in elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, di sebalik dua nama besar yang dijangka mendominasi undi di kerusi Parlimen Lumut, calon Pejuang, Mazlan Abdul Ghani memasang impian melakukan kejutan di kawasan itu.", "r": {"result": "Even so, behind the two big names who are expected to dominate the votes in the Lumut parliamentary seat, Pejuang's candidate, Mazlan Abdul Ghani dreams of causing a surprise in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan keyakinan bahawa nama-nama besar itu tergugat dengan kehendak rakyat membuatkannya terus berani melangkah berdepan dua calon tersebut.", "r": {"result": "Armed with the belief that the big names were challenged by the will of the people, he continued to dare to step in front of the two candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saingan saya bukan calang-calang.", "r": {"result": "\"It's true that my competition is not a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Datuk Seri Zambry Kadir, beliau mantan Menteri besar Perak dan juga Datuk Dr Hatta, juga mantan timbalan menteri.", "r": {"result": "I know Datuk Seri Zambry Kadir, he is the former Chief Minister of Perak and also Datuk Dr Hatta, also a former deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedatangan saya muka baharu ini, memang saya ingin mencabar kedudukan beliau dan saya memasang impian untuk mendapat kemenangan di Lumut ini.", "r": {"result": "\"The arrival of this new face, I really want to challenge his position and I have a dream to win this Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat Lumut percaya kepada Pejuang atas apa yang kami bawa dan Insyaallah saya dapat memberi saingan kepada nama-nama besar ini,\" kataya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I am sure the people of Lumut believe in Pejuang for what we bring and God willing I can compete with these big names,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Lumut menyaksikan pertembungan lima penjuru dengan Komander (Bersara) Nordin Ahmad Ismail dari Perikatan Nasional dan Mohd Isnin Ismail @ Ibrahim Khan dari Warisan turut sama bertanding di sana.", "r": {"result": "The Lumut parliamentary seat saw a five-cornered clash with Commander (Retired) Nordin Ahmad Ismail from Perikatan Nasional and Mohd Isnin Ismail @ Ibrahim Khan from Warisan also competing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompak stesen minyak guna pistol mainan, tiga lelaki ditahan", "r": {"result": "Robbery of gas station with toy gun, three men arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya menahan ketiga-tiga mereka di sekitar Jitra dan Changlun jam 1 hingga 3 petang hari yang sama.", "r": {"result": "The police managed to arrest the three of them around Jitra and Changlun at 1 to 3 pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Tiga lelaki ditahan selepas disyaki melakukan rompakan secara berkumpulan di sebuah stesen minyak di Kodiang, dekat sini, awal pagi Ahad.", "r": {"result": "KUBANG PASU: Three men were arrested after being suspected of committing a group robbery at a gas station in Kodiang, near here, early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Rodzi Abu Hassan berkata, sebaik pihaknya menerima laporan kejadian jam 4.15 pagi, operasi khas mengesan suspek dilakukan sekitar daerah itu.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Rodzi Abu Hassan said, as soon as he received a report of the incident at 4.15am, a special operation to track down the suspect was carried out around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua suspek masuk ke dalam stesen minyak terbabit dan meluru ke arah jurupam lalu mengacukan senjata dipercayai pistol mainan.", "r": {"result": "\"Two suspects entered the gas station and rushed towards the pumper and pointed a weapon believed to be a toy gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurupam berusia lingkungan 20-an itu dalam ketakutan mengikut arahan suspek supaya menyerahkan wang.", "r": {"result": "\"The suspect in his 20s in fear followed the suspect's instructions to hand over the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berjaya mengambil wang berjumlah RM2,700, suspek melarikan diri dengan memecut laju kereta Proton Satria biru yang dipandu seorang lagi rakan suspek yang menunggu di dalam kereta,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"After successfully taking money amounting to RM2,700, the suspect fled by speeding in a blue Proton Satria car driven by another friend of the suspect who was waiting in the car,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodzi berkata, selepas berjaya mengesan keberadaan suspek, polis berjaya menahan ketiga-tiga mereka di sekitar Jitra dan Changlun jam 1 hingga 3 petang hari yang sama.", "r": {"result": "Rodzi said, after successfully locating the suspects, the police managed to arrest the three around Jitra and Changlun at 1 to 3 pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas sebuah kereta, tiga unit telefon bimbit dan pakaian dipakai suspek untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The police seized a car, three mobile phones and clothes worn by the suspect for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing ketiga-tiga suspek berusia 22 hingga 27 tahun itu mendapati kesemua mereka positif dadah jenis Methamphetamine.", "r": {"result": "\"The results of the urine screening test of the three suspects aged 22 to 27 found that all of them were positive for Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rodzi, hasil semakan polis juga mendapati kesemua suspek mempunyai rekod lampau penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "According to Rodzi, the results of the police review also found that all the suspects have a past record of drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, tambahnya, sedang mengesan seorang lagi suspek bersenjata yang masih bebas dipercayai dalang kejadian rompakan itu.", "r": {"result": "The police, he added, are tracking another armed suspect who is still at large believed to be the mastermind of the robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 395 / 397 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 395 / 397 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 peniaga hilang punca pendapatan setelah premis niaga terbakar", "r": {"result": "More than 20 traders lost their source of income after the business premises caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran menyebabkan deretan tingkat atas premis itu musnah selain menjejaskan lot kedai tingkat bawah di mana kesemua mereka tidak dibenarkan beroperasi atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "The fire caused the top floor of the premises to be destroyed in addition to affecting the shop lot on the ground floor where all of them were not allowed to operate due to safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Lebih 20 peniaga yang menyewa di Stesen Bas Lama Sungai Petani di sini hilang punca pendapatan sejak premis itu terbakar tiga minggu lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: More than 20 traders who rent at the Sungai Petani Old Bus Station here have lost their source of income since the premises caught fire three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Peniaga Kecil Perbadanan Kemajuan Negeri Kedah (PKNK) Jalan Petri, Hamidun Yusuf, 61, berkata, kebanyakan peniaga bergantung harap sepenuhnya kepada perniagaan mereka sebagai punca pendapatan utama keluarga.", "r": {"result": "Chairman of Small Traders Perbadanan Kemajuan Negeri (PKNK) Jalan Petri, Hamidun Yusuf, 61, said most traders depended entirely on their business as the main source of family income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebakaran menyebabkan deretan tingkat atas premis itu musnah selain menjejaskan lot kedai tingkat bawah di mana kesemua mereka tidak dibenarkan beroperasi atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "According to him, the fire caused the top floor of the premises to be destroyed in addition to affecting the shop lot on the ground floor where all of them were not allowed to operate due to safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami memohon agar pihak berkaitan memberi perhatian atau menawarkan tapak berniaga lain agar boleh beroperasi seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we request that the relevant parties pay attention or offer other business sites so that they can operate as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidun, kejadian yang berlaku pada jam kira-kira 4.30 petang itu menyebabkan peniaga bukan sahaja menanggung kerugian besar akibat bekalan stok dan peralatan masih di dalam, namun kini hilang pendapatan kerana tidak dapat lagi berniaga.", "r": {"result": "According to Hamidun, the incident that happened at about 4.30 in the afternoon caused traders not only to bear a huge loss due to the supply of stock and equipment still inside, but now lost income because they could no longer do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tertunggu-tunggu, apa langkah seterusnya daripada kerajaan, adakah nak baiki atau macam mana?", "r": {"result": "\"We are waiting, what is the next step from the government, is it to fix it or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peniaga aksesori pakaian beruniform, Azam Abdul Manaf, 42, berkata, mangsa mengucapkan terima kasih kepada beberapa badan bukan kerajaan (NGO) yang hadir menyampaikan sumbangan namun apa yang lebih penting, peniaga mahu berniaga semula.", "r": {"result": "In addition, a uniformed clothing accessory dealer, Azam Abdul Manaf, 42, said the victim thanked several non-governmental organizations (NGOs) who attended to deliver donations, but what is more important, the dealer wants to do business again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga emas dan permata, Shaharudin Azmi, 55, berkata, proses baik pulih sudah pasti mengambil masa panjang, berikutan itu, mereka merayu agar diberikan ruang berniaga di kawasan lain untuk sementara waktu.", "r": {"result": "Gold and gem dealer, Shaharudin Azmi, 55, said that the repair process will definitely take a long time, as a result, they are appealing to be given business space in another area for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami tidak tahu apa nasib kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now we don't know what our fate is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tukang jahit, Rosmiza Murad, 53, berkata, perasaannya sangat sedih mengenangkan lot kedai yang disewa sejak dua tahun lalu itu kini musnah.", "r": {"result": "Meanwhile, seamstress, Rosmiza Murad, 53, said she felt very sad remembering the shop lot she had rented for the past two years now destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis kain pelanggan seperti uniform seragam polis dan tentera, begitu juga dengan lain-lain semuanya tidak dapat diselamatkan.", "r": {"result": "\"The customer's clothes such as police and military uniforms, as well as others, cannot be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan ada yang minta ganti rugi, bagaimana saya nak bayar sedangkan empat buah mesin jahit saya pun ada di situ, saya dah rugi, pendapatan pula tiada.", "r": {"result": "\"Some customers are asking for compensation, how am I going to pay when my four sewing machines are there, I have already lost, and there is no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjaga ibu yang uzur serta suami yang akan menjalani pembedahan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I take care of my sick mother and my husband who will undergo surgery soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya runsing, minta tolong mana-mana pihak yang boleh bantu dapatkan kami tapak niaga baharu sementara bangunan ini dibaiki,\" jelasnya.", "r": {"result": "I am running, asking for help from any party who can help us get a new business site while this building is repaired,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebakaran 23 Oktober lalu, sebanyak 13 kedai perniagaan melibatkan premis gunting rambut, kedai jahitan, pusat kecantikan, kedai buku di tingkat satu bangunan berstruktur papan yang dibina pada tahun 1970 itu, musnah.", "r": {"result": "In the fire last October 23, a total of 13 business shops including a barber's shop, a tailor shop, a beauty center and a bookstore on the first floor of the board structure building built in 1970 were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkesan ialah deretan kedai yang terletak di bahagian bawah apabila turut mengalami kerosakan dan tidak selamat digunakan akibat strukturnya dibina menggunakan kayu serta telah usang.", "r": {"result": "Also affected was the row of shops located at the bottom when they were also damaged and unsafe to use due to the structure being built using wood and worn out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri, Anwar tidak layak jadi PM, kata Muhammad Sanusi", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri, Anwar are not fit to be PM, says Muhammad Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Muhyiddin adalah individu tepat untuk diangkat sebagai Perdana Menteri berbanding dua tokoh berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Muhyiddin is the right person to be appointed as Prime Minister compared to the two figures in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim didakwa tidak layak menjadi Perdana Menteri sekiranya dua gabungan parti politik yang mereka wakili memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "IPOH: UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim are alleged to be ineligible to become Prime Minister if the two combined political parties they represent win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disuarakan Pengarah Pilihan Raya Pas Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang mendakwa, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah individu tepat untuk diangkat sebagai Perdana Menteri berbanding dua tokoh berkenaan.", "r": {"result": "This was voiced by PAS Election Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor who claimed that National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin was the right person to be appointed as Prime Minister compared to the two figures in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, ketika ini Ismail Sabri didakwa sedang menghadapi masalah sokongan dalam kalangan ahli-ahli parti beliau.", "r": {"result": "This is because, he said, Ismail Sabri is currently allegedly facing support problems among his party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar dan Ismail Sabri sudah 'out of race'.", "r": {"result": "\"Anwar and Ismail Sabri are already 'out of race'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ismail Sabri) nak jadi macam mana (perdana menteri), parti dia tak sokong dia.", "r": {"result": "(Ismail Sabri) how he wants to be (prime minister), his party does not support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, dia jadi poster boy, Zahid (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) pun kata nak jadi poster boy.", "r": {"result": "\"He said he wanted to be a poster boy, Zahid (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) also said he wanted to be a poster boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy (Khairy Jamaluddin) pula kata, UMNO sudah rosak,\" katanya.", "r": {"result": "Khairy (Khairy Jamaluddin) said, UMNO is already broken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Jelajah PN Best Tambun, yang dihadiri Pengerusi PN Kebangsaan, Muhyiddin serta Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the PN Best Tambun Tour, which was attended by National PN Chairman, Muhyiddin and Perak PN Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi  yang juga Menteri Besar Kedah menyifatkan kehadiran beliau ke program berkenaan sebagai mahu 'menguburkan' hasrat Anwar untuk menang di Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi who is also the Menteri Besar of Kedah described his attendance at the program as wanting to 'bury' Anwar's desire to win in the Tambun Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Muhyiddin dan Anwar masing-masing pernah menghadapi situasi dipecat daripada UMNO sebelum ini, namun dakwanya Muhyiddin dipecat ekoran menegur salah laku pemimpin sementara Anwar kerana masalah moral.", "r": {"result": "He said, although Muhyiddin and Anwar had each faced the situation of being fired from UMNO before, he claimed that Muhyiddin was fired after reprimanding Anwar's temporary leader for moral problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Muhammad Sanusi mendakwa isu pengampunan diraja yang diperoleh Anwar bagi sabitan kes liwat pada tahun 2018 juga boleh dipertikai.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Sanusi claimed that the issue of the royal pardon obtained by Anwar for his sodomy conviction in 2018 is also debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar bukan dipecat daripada UMNO kerana kes lawan penyelewengan, tetapi kerana isu moral dan akhlak,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Anwar was not fired from UMNO because of the corruption case, but because of moral and moral issues,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi berkata, ketika Muhyiddin menjadi perdana menteri sebelum ini, negara memperuntukkan sejumlah dana yang besar bagi membantu rakyat berdepan situasi genting COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi said, when Muhyiddin was prime minister before, the country allocated a large amount of funds to help the people face the critical situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, tiada kes penyelewengan dan rasuah yang berlaku ketika itu baik dalam kalangan jemaah menteri mahupun syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "However, he said, there were no cases of malpractice and corruption at that time either among the ministers or government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada parti yang boleh kemukakan manifesto yang prihatin, bersih dan stabil.", "r": {"result": "\"There is no party that can present a manifesto that is concerned, clean and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) sudah tidak masuk perlumbaan ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) have not entered this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Manifesto) mereka tidak ada nilai selain daripada persepsi yang direka-reka daripada ayat-ayat yang hanya enak didengar sahaja,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"(Their manifesto) has no value other than perceptions that are fabricated from sentences that are only good to hear,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar pernah tawar saya jadi TPM, dakwa Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Anwar once offered me to be TPM, Muhyiddin claimed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu dibuat ketika Anwar sedang berdepan krisis kepimpinan antara beliau dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "The offer was made when Anwar was facing a leadership crisis between him and Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim pernah menawarkan jawatan timbalan perdana menteri kepadanya sekitar tahun 1990an.", "r": {"result": "IPOH: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim once offered him the post of deputy prime minister around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Pagoh itu mendakwa tawaran itu dibuat ketika Anwar sedang berdepan krisis kepimpinan di antara beliau dengan perdana menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The incumbent of the Pagoh parliamentary seat claimed that the offer was made when Anwar was facing a leadership crisis between him and the prime minister at the time, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dia bergaduh dengan Tun Mahathir atas sebab yang kita tahu, dan sebelum dipecat, dia kata kepada saya untuk sabar dan tunggu.", "r": {"result": "\"After he had a fight with Tun Mahathir for reasons we know, and before he was fired, he told me to be patient and wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada ketika itu saya tidak berpuas hati dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan selepas jadi Menteri Besar di Johor.", "r": {"result": "\"This is because at that time I was not satisfied with being appointed as Minister of Youth and Sports after being Menteri Besar in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minta saya 'tunggu'.", "r": {"result": "He asked me to 'wait'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata yang Tun Mahathir ketika itu akan letak jawatan dan dia akan jadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"He said that Tun Mahathir at that time would resign and he would become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia katakan yang saya akan dilantik menjadi timbalan perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "Then he said that I will be appointed deputy prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Jelajah PN Best Tambun, di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the PN Best Tambun Tour, in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin mendakwa perkara itu juga pernah disebut Anwar kepadanya sewaktu beliau bersama-sama dalam gabungan Pakatan Harapan (PH) serta menjadi perdana menteri sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin claimed that Anwar had also mentioned the matter to him when he was together in the Pakatan Harapan (PH) coalition and was prime minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menjadi perdana menteri, dia membuat kunjungan hormat ke pejabat.", "r": {"result": "\"When I became prime minister, he paid a courtesy visit to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan kepada Anwar, 'maaf Anwar, saya sekarang adalah perdana menteri'.", "r": {"result": "I said to Anwar, 'sorry Anwar, I am now the prime minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan kepadanya lagi bahawa beliau tidak akan dapat menjadi perdana menteri sekiranya masih bersama dengan DAP kerana orang Melayu akan tolak awak bersama-sama dengan DAP,\" dakwa beliau lagi.", "r": {"result": "\"I told him again that he will not be able to become prime minister if he is still with DAP because the Malays will reject you together with DAP,\" he claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata sekiranya Anwar dilantik sebagai perdana menteri selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Anwar mungkin berdepan situasi sukar kerana sudah 20 tahun meninggalkan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said that if Anwar is appointed as prime minister after the 15th General Election (GE15), Anwar may face a difficult situation because he has been away from government administration for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan kata dia mampu untuk menjadi perdana menteri, saya tidak nafikan.", "r": {"result": "\"He will say he is capable of being prime minister, I don't deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau sudah 20 tahun meninggalkan pentadbiran kerajaan dan hendak kembali sebagai perdana menteri saya fikir ia agak sukar.", "r": {"result": "But if it's been 20 years since I left government administration and want to come back as prime minister, I think it's quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau harus memahami segala dasar dan tindakan (kerajaan yang terkini).", "r": {"result": "\"This is because he has to understand all policies and actions (of the latest government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada pengalaman-pengalaman tertentu untuk menguruskan negara, kita mungkin berhadapan dengan risiko besar,\" katanya.", "r": {"result": "If we don't have certain experiences to manage the country, we may face a big risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Muhyiddin yakin Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu akan mengalahkan Anwar dan seterusnya menang di kerusi Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin is confident that Perak PN Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu will defeat Anwar and subsequently win the Tambun parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, kerusi berkenaan menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Ahmad Faizal selaku penyandang, dan Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) serta calon Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Abdul Rahim Tahir.", "r": {"result": "Apart from Anwar, the seat saw a four-cornered clash between Ahmad Faizal as the incumbent, and Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) and the candidate for Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Abdul Rahim Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Pahang terima sokongan padu Orang Asli", "r": {"result": "GE15: Pahang BN receives solid support from Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kempen dilihat mendapat sokongan padu dan tidak berbelah bahagi daripada masyarakat minoriti itu.", "r": {"result": "The campaign was seen to have solid and undivided support from the minority community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Masyarakat Orang Asli di Negeri Pahang sudah bijak menilai semua usaha yang dilakukan kerajaan negeri di bawah pimpinan parti Barisan Nasional (BN) selama ini.", "r": {"result": "LIPIS: The Orang Asli community in the State of Pahang has wisely evaluated all the efforts made by the state government under the leadership of the Barisan Nasional (BN) party over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, kempen yang dilakukan mendapat sokongan padu dan tidak berbelah bahagi masyarakat minoriti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Pahang BN chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said that the campaign had solid and undivided support from the minority community in the run-up to the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan (kempen) cukup baik, lancar.", "r": {"result": "\"The journey (campaign) was quite good, smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir pun ramai.", "r": {"result": "There were many present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, ia sebab ada beberapa perkara yang mereka mohon masa PRU14 dulu telah banyak kita tunaikan, seperti kemudahan asas dan sebagainya.", "r": {"result": "I think it's because there are some things that they requested during GE14 that we have fulfilled a lot, such as basic facilities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh cakap, mereka datang beramai-ramai sebagai tanda memberi sokongan yang baik termasuk di kawasan saya.", "r": {"result": "\"I can say, they came in large numbers as a sign of good support including in my area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingat pada bantuan-bantuan yang telah diberikan oleh BN,\" katanya.", "r": {"result": "They remember the assistance given by BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Penutup Karnival Usahawan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Cawangan Lipis di Dewan Orang Ramai Felda Sungai Koyan 2, semalam.", "r": {"result": "He said this when met after the closing ceremony of the Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Lipis Branch Entrepreneurs' Carnival at Felda Sungai Koyan 2 Public Hall, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Operasi dan Lapangan AIM, Zubairi Fadzil dan Pengurus Besar AIM Wilayah Pahang,  Faizal Noor Laiman.", "r": {"result": "Also present were AIM Operations and Field Director, Zubairi Fadzil and AIM General Manager of Pahang Region, Faizal Noor Laiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berkenaan pihak pesaing menabur fitnah dalam usaha meraih undi, Wan Rosdy berkata ia perkara biasa terutamanya ketika berkempen.", "r": {"result": "Commenting further on competitors spreading slander in an effort to win votes, Wan Rosdy said it was normal, especially when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik (fitnah) dan jadi macam perkara biasa pula, mereka akan cuba sedaya upaya menceritakan perkara yang boleh mempengaruhi orang lain walaupun perkara itu tidak betul.", "r": {"result": "\"In politics (defamation) and so it's normal, they will try their best to tell things that can influence others even if it's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya bangga apabila melihat pada perkembangan setakat ini, Orang Asli di Pahang menolak (fitnah) kerana dulu pun macam itu juga.", "r": {"result": "\"However, I am proud when I look at the development so far, the Orang Asli in Pahang reject (slander) because it used to be like that too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang nak buat itu, nak buat ini, cerita keburukan dan sebagainya, tetapi tidak ada apa terjadi pun selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They came to do that, to do this, tell bad stories and so on, but nothing happened after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pihak luar tiada yang datang membantu malah masyarakat Orang Asli sendiri mengakui ketika menghadapi kesukaran seperti pandemik COVID-19 atau bencana, hanya kerajaan BN yang muncul menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "He explained further that no outside party came to help, even the Orang Asli community itself admitted that when faced with difficulties such as the COVID-19 pandemic or disasters, only the BN government appeared to offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, enam ahli keluarga cedera nahas dekat R&R Sungai Buloh", "r": {"result": "Woman dead, six family members injured in crash near R&R Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Honda Accord yang dinaiki tujuh sekeluarga telah melanggar bahagian belakang sebuah treler.", "r": {"result": "An accident involving a Honda Accord type car carrying a family of seven hit the back of a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Seorang wanita maut, selepas kereta yang dinaiki bersama enam ahli keluarganya merempuh belakang sebuah treler berhampiran kawasan rehat dan rawat (R&R) Restoran Jejantas Sungai Buloh, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: A woman died, after the car she was traveling in with six of her family members crashed into the back of a trailer near the rest and treatment (R&R) area of Sungai Buloh Jejantas Restaurant, North South Highway (PLUS), here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, seramai lapan anggota dan pegawai bersama jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Sungai Buloh bergegas ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan pada jam 6.10 pagi.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, a total of eight members and officers together with machinery from the Sungai Buloh Fire and Rescue Station rushed to the scene of the incident after receiving a call at 6.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Honda Accord yang dinaiki tujuh sekeluarga telah melanggar bahagian belakang sebuah treler,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The accident involved a Honda Accord type car in which a family of seven was riding and hit the back of a trailer,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kemalangan itu mengakibatkan seorang wanita berusia 38 tahun tersepit di tempat duduk penumpang hadapan dan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Norazam said the accident resulted in a 38-year-old woman being stuck in the front passenger seat and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami mangsa berusia 50 tahun dan anak perempuan mereka berusia 11 tahun dilaporkan parah, manakala empat lagi anak mereka termasuk bayi lelaki kembar berusia antara lapan tahun hingga lapan bulan dilaporkan cedera dalam kemalangan tersebut.", "r": {"result": "\"The victim's 50-year-old husband and their 11-year-old daughter were reported to be seriously injured, while their four other children, including twin baby boys aged between eight years and eight months, were reported injured in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang cedera telah dihantar ke Hospital Sungai Buloh untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the injured victims have been sent to Sungai Buloh Hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rakyat Malaysia terlibat insiden letupan di Istanbul", "r": {"result": "No Malaysians were involved in the explosion incident in Istanbul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral turut mengingatkan rakyat Malaysia di sana agar meningkatkan kewaspadaan di sekeliling dan mengelak berkunjung ke tempat sesak di Istanbul buat masa ini.", "r": {"result": "The Consulate General also reminded Malaysians there to increase vigilance around and avoid visiting crowded places in Istanbul for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Konsulat Jeneral Malaysia di Istanbul, Turkiye mengesahkan setakat ini tiada laporan rakyat Malaysia menjadi mangsa letupan bom di Jalan Istiklal, Taksim, pada Ahad.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Consulate General of Malaysia in Istanbul, Turkiye confirmed that so far there have been no reports of Malaysians being victims of a bomb blast in Jalan Istiklal, Taksim, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsulat Jeneral bagaimanapun sedang berhubung rapat dengan pihak berkuasa tempatan, yang sedang menjalankan penyiasatan berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "\"The Consulate General is however in close contact with the local authorities, who are conducting an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsulat Jeneral yakin pihak berkuasa akan melaksanakan tindakan terhadap pihak yang bertanggungjawab atas insiden itu dan akan membawa mereka ke muka pengadilan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Consulate General is confident that the authorities will take action against those responsible for the incident and will bring them to justice,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral turut mengingatkan rakyat Malaysia di sana agar meningkatkan kewaspadaan di sekeliling dan mengelak berkunjung ke tempat sesak di Istanbul buat masa ini.", "r": {"result": "The Consulate General also reminded Malaysians there to increase vigilance around and avoid visiting crowded places in Istanbul for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda mempunyai kecemasan boleh menghubungi talian Konsulat Jeneral Istanbul di +902129891001, +905362896788, +905517112174 dan +905538979767.", "r": {"result": "\"If you have an emergency, you can call the Consulate General Istanbul at +902129891001, +905362896788, +905517112174 and +905538979767.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsulat Jeneral turut merakamkan ucapan takziah dan simpati kepada keluarga mangsa yang terlibat dalam insiden tersebut dan berharap mangsa yang cedera segera sembuh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Consulate General also expresses its condolences and sympathies to the families of the victims involved in the incident and hopes that the injured will recover soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cedera, kereta jatuh gaung di laluan CSR", "r": {"result": "Man injured, car falls into ravine on CSR route", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbabit menyebabkan mangsa, yang memandu SUV jenis Mitsubishi, cedera patah paha kanan.", "r": {"result": "The incident involved caused the victim, who was driving a Mitsubishi SUV, to be injured in a broken right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang lelaki cedera selepas kereta dipandunya terbabas ke dalam gaung di laluan Projek Central Spine Road (CSR) Lipis-Merapoh, kira-kira 300 meter dari simpang Kampung Aur Gading, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "LIPIS: A man was injured after the car he was driving crashed into a ravine on the Lipis-Merapoh Central Spine Road (CSR) Project route, about 300 meters from the Kampung Aur Gading junction, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbabit menyebabkan mangsa, yang memandu kenderaan utiliti sukan (SUV) jenis Mitsubishi, cedera patah paha kanan.", "r": {"result": "The incident involved caused the victim, who was driving a Mitsubishi sports utility vehicle (SUV), to be injured with a fractured right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon 3 Bomba Pahang, Shahrulnizam Nasir mengesahkan kejadian itu susulan laporan diterima pihaknya kira-kira jam 2.53 petang.", "r": {"result": "Pahang Fire Zone 3 Chief, Shahrulnizam Nasir confirmed the incident following a report received by his side at about 2.53pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan tujuh anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Lipis bersama sebuah jentera dan van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dikejarkan ke lokasi kejadian untuk membantu.", "r": {"result": "\"A team of seven members from the Lipis Fire and Rescue Station along with a machine and an Emergency Service Assistance Unit (EMRS) van were rushed to the scene to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di lokasi kejadian, pihak kami mendapati kenderaan terbabit dipercayai terbabas  sebelum jatuh ke dalam gaung iaitu kira-kira sembilan meter dari jalan utama,\" katanya di sini semalam.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene of the incident, we found that the vehicle involved is believed to have skidded before falling into a ravine which is about nine meters from the main road,\" he said here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota bomba kemudiannya bertindak memberi rawatan kepada mangsa dengan memasang 'upper splint' sebelum membawanya naik dengan menggunakan pengusung.", "r": {"result": "He said, the firemen then acted to treat the victim by installing an 'upper splint' before carrying him up using a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mangsa diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk menerima rawatan selanjutnya di Hospital Lipis.", "r": {"result": "He explained that the victim was handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) to receive further treatment at Lipis Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba turut menjalankan pemeriksaan di sekitar lokasi kejadian dan  kenderaan terbabit sebelum menamatkan operasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Firefighters also conducted an inspection around the scene of the incident and the vehicle involved before ending the operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat ibu dukung anak buat 'flying fox", "r": {"result": "The police investigated the mother who supported her son for 'flying fox'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka kertas siasatan dan kes akan disiasat di bawah Seksyen 31 (1) Akta Kanak-Kanak 2001 Pindaan 2006.", "r": {"result": "The police have opened investigation papers and the case will be investigated under Section 31 (1) of the Children Act 2001 Amendment 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Polis telah membuka kertas siasatan berhubung kejadian seorang wanita memegang anak ketika melakukan aktiviti 'flying fox' di Kuala Kubu Bharu di sini.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: Police have opened investigation papers regarding the incident of a woman holding a child while doing 'flying fox' activities in Kuala Kubu Bharu here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Suffian Abdullah berkata, pihaknya menerima satu laporan berhubung video tular berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Suffian Abdullah said, his party received a report regarding a viral video related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Polis Kuala Kubu Bharu menerima laporan berhubung video tular memaparkan seorang wanita melakukan aktiviti sukan lasak yang berbahaya (flying fox) sambil memegang anak dengan mengabaikan keselamatan dirinya dan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Kuala Kubu Bharu Police Station received a report regarding a viral video showing a woman doing a dangerous extreme sport (flying fox) while holding a child, ignoring the safety of herself and the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuka kertas siasatan dan kes akan disiasat di bawah Seksyen 31 (1) Akta Kanak-Kanak 2001 Pindaan 2006,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have opened investigation papers and the case will be investigated under Section 31 (1) of the Children Act 2001 Amendment 2006,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masyarakat diminta bertenang dan tidak gusar berhubung isu tular tersebut.", "r": {"result": "He said, the community is asked to keep calm and not get upset about the viral issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan isu yang sedang tular itu boleh menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah Hulu Selangor di talian 03-60641223,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information related to the issue that is going viral can contact the Hulu Selangor District Police Headquarters at 03-60641223,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sempat mohon maaf sebelum maut akibat kebakaran", "r": {"result": "The victim had time to apologize before dying from the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneeqa dipercayai lemas setelah rumahnya terbakar dalam kejadian di Jalan Bunga Tongkeng, Kampung Gita, Kuching.", "r": {"result": "Aneeqa is believed to have drowned after her house caught fire in an incident in Jalan Bunga Tongkeng, Kampung Gita, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Pohon maaf sekiranya ada salah silap,\" menjadi status pelik yang ditulis Aneeqa Affandi sekitar jam 2 pagi beberapa hari lalu, bagaikan petanda dia akan pergi selama-lamanya malam tadi.", "r": {"result": "KUCHING: \"Sorry if there was a mistake,\" was a strange status that Aneeqa Affandi wrote at around 2am a few days ago, as if it was a sign that she would be gone forever last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneeqa, 35 tahun, yang bekerja sebagai penyambut tetamu di salah sebuah hotel butik di bandar raya ini maut dipercayai lemas setelah rumahnya terbakar dalam kejadian di Jalan Bunga Tongkeng, Kampung Gita di sini.", "r": {"result": "Aneeqa, 35 years old, who worked as a receptionist at one of the boutique hotels in the city, is believed to have drowned after her house caught fire in an incident in Jalan Bunga Tongkeng, Kampung Gita here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut, bapanya, Affandi Keli, 68 tahun, bekas Setiausaha Tetap di beberapa kementerian di negeri ini, termasuk Kementerian Perumahan yang ketika itu diterajui Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Also dead was his father, Affandi Keli, 68 years old, a former Permanent Secretary in several ministries in the state, including the Ministry of Housing which was then led by Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menjawat Pengarah Dewan Bandaraya Kuching Utara, sebelum itu.", "r": {"result": "He also served as Director of North Kuching City Hall, before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa merupakan anak saudara  Aneeqa, Nor Hasyidah Ajis, 22 tahun.", "r": {"result": "Another victim is Aneeqa's niece, Nor Hasyidah Ajis, 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden tragis itu, ketiga-tiga mangsa sukar untuk menyelamatkan diri setelah api marak di tingkat bawah banglo dua setengah tingkat itu dengan cepat.", "r": {"result": "In the tragic incident, the three victims found it difficult to save themselves after the fire quickly spread on the ground floor of the two-and-a-half-story bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Aneeqa, Wan Edruce Abdul Hamid, 28 tahun, memberitahu, beliau menerima panggilan video daripada mangsa yang mengatakan rumahnya sedang terbakar sambil meluru ke bahagian atas rumah tersebut.", "r": {"result": "Aneeqa's friend, Wan Edruce Abdul Hamid, 28, said he received a video call from the victim who said his house was on fire while rushing to the top of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aneeqa sempat memberitahu api berpunca dari (tingkat) bawah rumah dan merebak dengan cepat, menyebabkan dia tanpa fikir panjang dan panik, berlari ke tingkat atas rumah untuk menyelamatkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Aneeqa managed to tell that the fire originated from the lower (floor) of the house and spread quickly, causing her to panic and run to the upper floor of the house to save herself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Pengarah Bomba dan Penyelamat Negeri, Datu Khiruddin Drahman, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 7.03 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the State Fire and Rescue Director, Datu Khiruddin Drahman, he received an emergency call at around 7.03pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pasukan kita tiba di lokasi kejadian lapan minit kemudian, kita mendapati api sedang marak.", "r": {"result": "\"When our team arrived at the scene eight minutes later, we found the fire raging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melaksanakan kerja-kerja pemadaman, baharulah kita dimaklumkan oleh anak saksi bahawa bapa dan adik perempuannya, serta anak buah mereka kemungkinan besar berada di dalam rumah.", "r": {"result": "\"While carrying out the extinguishing works, we were informed by the witness' son that his father and younger sister, as well as their men, were most likely in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kerja asas pemadaman dilakukan, pasukan operasi menggunakan tangga untuk ke tingkat atas, sebelum berjaya mendapatkan mangsa sekitar jam 8.40 malam, di dalam sebuah bilik,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the basic extinguishing work was done, the operation team used the stairs to go upstairs, before managing to find the victim at around 8.40pm, in a room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya percaya kejadian api marak berlaku begitu cepat kerana kediaman terbabit dipenuhi bahan mudah terbakar yang banyak.", "r": {"result": "According to him, his party believed that the fire incident happened so quickly because the residence involved was filled with a lot of flammable materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banglo ini juga mempunyai hanya satu anak tangga, dan tidak ada laluan keluar, menyebabkan mereka terperangkap,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This bungalow also has only one flight of stairs, and there is no way out, leaving them trapped,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ketiga-tiga mangsa yang masih sempurna dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Umum Sarawak untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The bodies of the three victims were sent to the Forensic Department of the Sarawak General Hospital for autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke lokasi kejadian malam tadi ialah calon Parlimen P194 Petra Jaya, yang juga Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Also present at the scene of the incident last night was the Parliamentary candidate for P194 Petra Jaya, who is also the Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kelantan: Mangsa meningkat kepada 1,706, lapan PPS dibuka", "r": {"result": "Kelantan floods: Victims increased to 1,706, eight PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan paras air Sungai Golok menurun kepada 9.67 meter melepasi paras bahaya malam tadi berbanding pagi semalam, 9.95 meter.", "r": {"result": "The water level reading of Sungai Golok dropped to 9.67 meters above the danger level last night compared to yesterday morning, 9.95 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Tiada hujan direkodkan malam tadi di kebanyakan tempat di Kelantan.", "r": {"result": "PASIR MAS: No rain was recorded last night in most places in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mangsa banjir yang berlindung di pusat pemindahan sementara (PPS) meningkat kepada 1,706 orang melibatkan 559 keluarga.", "r": {"result": "However, the flood victims who took shelter in the temporary evacuation center (PPS) increased to 1,706 people involving 559 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan PPS dibuka setakat tengah malam tadi dengan Sekolah Kebangsaan (SK) Tok Deh di Rantau Panjang merekodkan 668 orang mangsa banjir yang mendapatkan perlindungan.", "r": {"result": "Eight PPS were opened as of midnight last night with the Tok Deh National School (SK) in Rantau Panjang recording 668 flood victims who sought protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bacaan paras air Sungai Golok menurun kepada 9.67 meter melepasi paras bahaya malam tadi berbanding bacaan pada pagi semalam, 9.95 meter.", "r": {"result": "However, the water level of Sungai Golok dropped to 9.67 meters above the danger level last night compared to the reading yesterday morning, 9.95 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa banjir dari Kampung Serongga di sini berkata, air banjir dari Sungai Golok mulai membanjiri perkampungan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, flood victims from Kampung Serongga here said floodwaters from the Golok River started flooding their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 223 mangsa banjir dari beberapa kampung berlindung di PPS SK Sri Kiambang setakat malam tadi.", "r": {"result": "At the same time, 223 flood victims from several villages took shelter in PPS SK Sri Kiambang as of last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu setakat jam 8 malam, jumlah mangsa banjir seramai 1,681 orang membabitkan 552 keluarga direkodkan di Kelantan, ditempatkan di tujuh PPS.", "r": {"result": "Earlier as of 8pm, a total of 1,681 flood victims involving 552 families were recorded in Kelantan, placed in seven PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Siput, Taiping banjir kilat akibat hujan lebat", "r": {"result": "Sungai Put, Taiping flash floods due to heavy rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak jam 5 petang menyebabkan beberapa kawasan di Sungai Siput dan Taiping dilanda banjir kilat pada Ahad.", "r": {"result": "Heavy rain continued since 5pm causing some areas in Sungai Siput and Taiping to be hit by flash floods on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hujan lebat berterusan sejak jam 5 petang menyebabkan beberapa kawasan di Sungai Siput dan Taiping dilanda banjir kilat pada Ahad.", "r": {"result": "IPOH: Heavy rain continued since 5pm causing some areas in Sungai Siput and Taiping to be hit by flash floods on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terjejas adalah di Taman Lintang Makmur, Simpang 3 Taman Muhibbah Jaya, Kampung Bahagia dan Taman Kledang Fasa 2 di Sungai Siput.", "r": {"result": "Among the affected areas are Taman Lintang Makmur, Simpang 3 Taman Muhibbah Jaya, Kampung Bahagia and Taman Kledang Phase 2 in Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Taiping melibatkan Kampung Batu 2 1/2 Simpang dan Simpang Halt Kampung Sentosa.", "r": {"result": "While in Taiping it involves Kampung Batu 2 1/2 Simpang and Simpang Halt Kampung Sentosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak memaklumkan, laporan kedua-dua kejadian diterima pada jam 8.15 malam dan 9.02 malam.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak informed that reports of both incidents were received at 8.15pm and 9.02pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemantauan di lokasi terlibat mendapati, paras air naik mendadak setinggi antara 0.3 hingga 0.6 meter.", "r": {"result": "According to him, monitoring at the location involved found that the water level rose suddenly to a height of between 0.3 and 0.6 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka dan tiada pemindahan mangsa dilakukan setakat ini.", "r": {"result": "However, he said, no temporary evacuation center (PPS) has been opened and no evacuation of victims has been done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku akibat hujan lebat pada sebelah petang.", "r": {"result": "\"The incident happened due to heavy rain in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 13 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, November 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 13 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 13 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: 'Umat Islam-Melayu wajib keluar mengundi, pilih calon berintegriti'.", "r": {"result": "1. GE15: 'Muslim-Malays must vote, choose a candidate with integrity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara 14 ketetapan di dalam Deklarasi Kuala Lumpur oleh Muzakarah Cendekiawan, Pemuka Melayu dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Islam yang bersidang pada Sabtu.", "r": {"result": "That is among the 14 resolutions in the Kuala Lumpur Declaration by the Muzakarah of Scholars, Malay Leaders and Muslim Non-Governmental Organizations (NGOs) that convened on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mechamato cipta sejarah, tercalon di Anugerah Festival Anime Tokyo 2023.", "r": {"result": "2. Mechamato creates history, nominated at the 2023 Tokyo Anime Festival Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato The Animated Series adalah satu-satunya siri dari Malaysia yang berjaya menembusi carta TOP 10 undian siri TV popular di Jepun.", "r": {"result": "Mechamato The Animated Series is the only series from Malaysia that managed to break into the TOP 10 popular TV series voting chart in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nafuzi terkilan sikap tidak profesional kelab.", "r": {"result": "3. Nafuzi is upset with the club's unprofessional attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kecewa yang disuarakan itu berkaitan dengan tawaran lanjutan kontrak sebagai pengendali skuad Penyu musim depan yang disifatkan sebagai tidak profesional.", "r": {"result": "The expressed disappointment was related to the offer of a contract extension as manager of the Turtles squad next season which was described as unprofessional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Anwar mahu selesaikan isu MA63, adakah kamu percaya?", "r": {"result": "4. GE15: Anwar wants to solve the MA63 issue, do you believe it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Abang Johari.", "r": {"result": "- Brother Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak ketika ditanya mengenai kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung tawarannya untuk menyelesaikan isu hak Sabah dan Sarawak di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Sarawak Premier when asked about Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement regarding his offer to resolve the issue of Sabah and Sarawak's rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. LRT tergendala: PM arah jawatankuasa ditubuh siasat punca kerosakan.", "r": {"result": "5. LRT disrupted: PM directs a committee to investigate the cause of the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan diarah menubuhkan satu jawatankuasa bagi menyiasat secara menyeluruh punca kerosakan berikutan gangguan perkhidmatan hingga menyebabkan stesen transit aliran ringan (LRT) laluan Kelana Jaya ditutup.", "r": {"result": "The Ministry of Transport was ordered to set up a committee to thoroughly investigate the cause of the damage following service disruptions that led to the closure of the Kelana Jaya light rail transit (LRT) station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 4 sekeluarga maut dalam perjalanan ke Langkawi sambut hari jadi 'atuk'.", "r": {"result": "6. A family of 4 died on the way to Langkawi to celebrate 'grandfather's' birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga maut manakala seorang lagi parah dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Simpang Tiga, Jalan Kolam, Machap di Machap pagi tadi.", "r": {"result": "A family of four died while another was seriously injured in an accident involving two vehicles at Simpang Tiga, Jalan Kolam, Machap in Machap this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: B40, M40, 'gated community', semua saya akan jaga - Khairy.", "r": {"result": "7. GE15: B40, M40, 'gated community', I will take care of everything - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional bagi P107 Sungai Buloh Khairy Jamaluddin menegaskan manifesto yang beliau bentangkan - #KataJanjiSungaiBuloh - akan menyentuh kesemua lapisan masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional candidate for P107 Sungai Buloh Khairy Jamaluddin asserted that the manifesto he presented - #KataJanjiSungaiBuloh - will touch all levels of society in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. LRT laluan Kelana Jaya kembali beroperasi esok.", "r": {"result": "8. The Kelana Jaya LRT line will be back in operation tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) laluan Kelana Jaya akan mula beroperasi sepenuhnya bermula jam 6 pagi esok.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Light Rail Transit (LRT) service will be fully operational from 6am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Banjir: Enam negeri terjejas, bilangan mangsa meningkat dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "9. Floods: Six states affected, the number of victims increased within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam negeri iaitu Pulau Pinang, Perak, Selangor, Melaka, Johor dan Kelantan dilaporkan terkesan dengan bencana banjir sehingga 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "A total of six states namely Penang, Perak, Selangor, Melaka, Johor and Kelantan were reported to be affected by the flood disaster until 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tiga maut dalam kebakaran rumah di Kuching.", "r": {"result": "10. Three died in a house fire in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu maut dalam satu kebakaran melibatkan sebuah rumah di Jalan Bunga Tongkeng, malam ini.", "r": {"result": "Three individuals died in a fire involving a house in Jalan Bunga Tongkeng, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pontian daerah terbaharu dilanda banjir kilat di Johor", "r": {"result": "Pontian is the latest district hit by flash floods in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pontian menjadi daerah terbaharu dilanda banjir kilat, menjadikan jumlah mangsa di Johor meningkat kepada 323 orang setakat 8 malam ini, berbanding 296 orang, petang tadi.", "r": {"result": "Pontian became the latest district hit by flash floods, making the number of victims in Johor rise to 323 people as of 8 tonight, compared to 296 people, last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pontian menjadi daerah terbaharu dilanda banjir kilat, menjadikan jumlah mangsa di Johor meningkat kepada 323 orang setakat 8 malam ini, berbanding 296 orang, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pontian became the latest district to be hit by flash floods, making the number of victims in Johor rise to 323 people as of 8 tonight, compared to 296 people, last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam satu kenyataan memaklumkan kesemua mangsa di Johor ditempatkan di tujuh pusat pemindahan sementara (PPS) termasuk sebuah PPS baharu dibuka pada 5.50 petang tadi di Sekolah Kebangsaan Melayu Raya, Pontian yang menempatkan 17 mangsa.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that all the victims in Johor were accommodated in seven temporary evacuation centers (PPS) including a new PPS opened at 5.50 this afternoon at Sekolah Kebangsaan Melayu Raya, Pontian which accommodated 17 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Daerah Kulai, Dewan Serbaguna Kampung Baru Sengkang menempatkan 139 mangsa dan Dewan Raya Kampung Murni Jaya dengan 76 mangsa, manakala Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof di Kluang menempatkan 34 mangsa.", "r": {"result": "\"In Kulai District, Kampung Baru Sengkang Multipurpose Hall houses 139 victims and Murni Jaya Village Hall with 76 victims, while Kampung Ithnin Maarof Main Hall in Kluang houses 34 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara di Segamat tiga PPS menempatkan 57 mangsa iaitu masing-masing 39 mangsa di Balai Raya Kampung Batu Badak, Balai Raya Kampung Kuala Paya (empat mangsa) manakala Dewan Komuniti Tasek (14 mangsa),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While in Segamat, three PPS housed 57 victims, 39 victims each at Kampung Batu Badak Town Hall, Kampung Kuala Paya Town Hall (four victims) and Tasek Community Hall (14 victims),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di SELANGOR, menerusi laman sesawang InfoBencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) memaklumkan jumlah mangsa banjir merekodkan penurunan iaitu 395 mangsa membabitkan 95 keluarga berbanding 538 (133 keluarga) petang tadi di enam PPS di Klang dan Kuala Selangor setakat 4.28 petang.", "r": {"result": "Meanwhile in SELANGOR, through the Social Welfare Department's (JKM) InfoBencana website, the number of flood victims recorded a decrease of 395 victims involving 95 families compared to 538 (133 families) this afternoon in six PPS in Klang and Kuala Selangor as of 4.28pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Angkatan Pertahanan Malaysia (APM) Selangor PPj (PA) Mulliadi Al-Hamdi Ladin dalam kenyataan berkata pihaknya turut melakukan pemantauan berkala di setiap daerah terutama melibatkan 307 lokasi titik panas banjir di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Malaysian Defense Force (APM) Selangor PPj (PA) Mulliadi Al-Hamdi Ladin said in a statement that his party also carried out regular monitoring in each district, especially involving the 307 flood hot spot locations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) menerusi hantaran di Facebook rasminya memaklumkan sebarang aduan berhubung pembersihan longkang bagi memastikan sistem saliran air dalam keadaan baik bagi menghadapi banjir di seluruh Selangor, boleh diajukan kepada KDEB Waste Management melalui aplikasi WhatsApp di talian 019-2742824.", "r": {"result": "In another development, the Shah Alam City Council (MBSA) through a post on its official Facebook informed that any complaints regarding drain cleaning to ensure the water drainage system is in good condition to deal with floods throughout Selangor, can be submitted to KDEB Waste Management through the WhatsApp application on 019- 2742824.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir terus meningkat setakat 8 malam ini apabila seramai 1,681 orang membabitkan 552 keluarga direkodkan berbanding 1,520 orang daripada 494 keluarga pada petang tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims continued to increase as of 8 tonight when a total of 1,681 people involving 552 families were recorded compared to 1,520 people from 494 families last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM memaklumkan kesemua mangsa banjir itu ditempatkan di tujuh PPS di Daerah Pasir Mas.", "r": {"result": "JKM informed that all the flood victims were placed in seven PPS in Pasir Mas District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "Through the report https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my/ pula, Sungai Kelantan di Rantau Panjang, Pasir Mas merekodkan bacaan melepasi paras amaran iaitu 9.75 meter.", "r": {"result": "water.gov.my/ on the other hand, the Kelantan River in Rantau Panjang, Pasir Mas recorded readings that exceeded the warning level of 9.75 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lokasi di Putrajaya dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Several locations in Putrajaya were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan selama satu jam petang tadi menyebabkan beberapa kawasan di pusat pentadbiran kerajaan Persekutuan dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rain continued for an hour last afternoon causing flash floods in several areas in the federal government administration center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hujan lebat berterusan selama satu jam petang tadi menyebabkan beberapa kawasan di pusat pentadbiran kerajaan Persekutuan dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Heavy rain continued for an hour this afternoon, causing flash floods in several areas in the federal government's administrative center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 3 petang itu, kawasan di Persiaran Seri Perdana di Presint 10, kuarters kerajaan Presint 11 A dan Klinik Kesihatan Presint 9 ditenggelami air kira-kira 0.3 meter.", "r": {"result": "In the incident at 3 pm, the area in Persiaran Seri Perdana in Precinct 10, the government quarters of Precinct 11 A and the Health Clinic in Precinct 9 were flooded by approximately 0.3 meters of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Putrajaya Mohd Afizi Zolkifli berkata seramai 20 anggota digegaskan ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan pada 4.30 petang.", "r": {"result": "Putrajaya Fire and Rescue Department Operations Division Assistant Director Mohd Afizi Zolkifli said a total of 20 members were rushed to the scene after receiving a call at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian disyaki berpunca akibat laluan air ke longkang yang tersumbat dan anggota bomba telah membersihkan saluran terbabit.", "r": {"result": "He said the incident was suspected to be caused by a blocked water passage to the drain and firemen had cleared the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air surut sepenuhnya beberapa jam kemudian dan tiada mangsa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The water receded completely a few hours later and no victims were moved to a temporary evacuation center,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A. Asmadi Abdul Aziz mengesahkan kejadian dan memaklumkan tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Putrajaya District Police Chief ACP A. Asmadi Abdul Aziz confirmed the incident and informed that no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air surut sepenuhnya selepas pihak bomba membersihkan longkang yang tersumbat.", "r": {"result": "\"The water receded completely after the fire brigade cleared the blocked drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenderaan rosak akibat kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "No vehicle was damaged as a result of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir Hasnan, 28, yang tinggal di kuarters Presint 11 A berkata kejadian terbabit pertama kali berlaku sejak beliau tinggal di situ pada 2014.", "r": {"result": "Mahathir Hasnan, 28, who lives in Precinct 11 A quarters, said the incident involved was the first time he had lived there in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya agak panik sebab air naik tiba-tiba... saya dan ahli keluarga lain buat keputusan alihkan barang elektrik ke tingkat atas.", "r": {"result": "\"It's true that I panicked a bit because the water rose suddenly... me and other family members decided to move electrical items upstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga alih kereta ke tempat tinggi... memang waktu itu hujan amat lebat,\" katanya yang ditemui di rumahnya malam ini.", "r": {"result": "\"We also moved the car to a higher place... it was really raining heavily at that time,\" he said who was found at his house tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden banjir kilat itu turut menarik perhatian calon-calon yang bertanding di Parlimen Putrajaya antaranya Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR) yang menyantuni penduduk malam ini.", "r": {"result": "The flash flood incident also attracted the attention of candidates contesting in the Putrajaya Parliament, including Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR) who greeted the residents tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Barisan Nasional Putrajaya turut kelihatan bertemu penduduk di kawasan terjejas.", "r": {"result": "Barisan Nasional Putrajaya machinery was also seen meeting residents in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Daftar pemilih boleh dibeli daripada SPR - Hamzah", "r": {"result": "GE15: Voters' register can be purchased from SPR - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) boleh dibeli oleh mana- mana individu daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "The Electoral Register (DPPR) can be purchased by any individual from the Election Commission (SPR), said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Senarai Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) boleh dibeli oleh mana- mana individu daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "MUAR: The Election Voters Register (DPPR) can be purchased by any individual from the Election Commission (SPR), said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata sekiranya senarai tersebut disertakan dengan nombor telefon setiap individu, data tersebut bukanlah diperoleh daripada SPR.", "r": {"result": "However, he said if the list included the phone number of each individual, the data was not obtained from the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan nama-nama pengundi ini memang boleh dibeli, yang nak pergi beli kat sindiket itu buat apa?", "r": {"result": "\"I want to inform you that the names of these voters can indeed be bought, what do those who want to go and buy from the syndicate do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Daftar pemilih) boleh dibeli melalui SPR, kalau nama-nama pengundi itu ada nombor telefon maknanya itu bukan daripada SPR.", "r": {"result": "(Electoral register) can be purchased through the SPR, if the names of the voters have phone numbers, it means they are not from the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada sebarang laporan mengenai isu ini.", "r": {"result": "So far, there have been no reports on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir setakat ini SPR faham dan sesiapa pun boleh beli senarai pengundi daripada SPR,\" katanya pada sidang media selepas Sesi Taklimat Persediaan Banjir dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Maktab Teknik Polis Diraja Malaysia (PDRM), Bakri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "I think so far the EC understands and anyone can buy voter lists from the EC,\" he said at a press conference after the 15th Flood and General Election (GE15) Preparation Briefing Session at the Royal Malaysian Police Technical College (PDRM), Bakri, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan pangkalan data dalam sistem MySPR melibatkan 800,000 pengguna didakwa ditawarkan di pasaran pangkalan data terkenal dengan harga jualan pada RM9,401.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the database in the MySPR system involving 800,000 users was allegedly offered on the market for a well-known database with a selling price of RM9,401.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah yang juga penyandang kerusi Parlimen Larut berkata sebanyak 130 laporan polis diterima membabitkan kempen PRU15 di Johor melibatkan pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah, who is also the incumbent of the Larut parliamentary seat, said as many as 130 police reports were received involving the GE15 campaign in Johor involving various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat laporan polis mengenai dakwaan anggota tentera yang terbabit dengan pengundian di Bera, Pahang dan dibayar RM300, Hamzah berkata tiada laporan diterima mengenai hal itu.", "r": {"result": "When asked if there was a police report on allegations that military personnel were involved in voting in Bera, Pahang and were paid RM300, Hamzah said no report had been received on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung, kesiapsiagaan menghadapi Monsun Timur Laut dan PRU15, Hamzah berkata PDRM akan dibantu Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "Regarding preparations for the Northeast Monsoon and GE15, Hamzah said PDRM will be assisted by the Malaysian Volunteer Department (Rela) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 4,057 pegawai dan anggota polis dari 13 Daerah Kontinjen Johor ditugaskan bagi misi banjir dengan 134 aset PDRM sedia diatur gerak termasuk 29 bot, 40 buah lori dan 65 kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "\"A total of 4,057 officers and policemen from 13 Johor Contingent Districts were assigned to the flood mission with 134 PDRM assets ready to move, including 29 boats, 40 trucks and 65 four-wheel drive vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 8,526 pegawai dan anggota dikerah bagi penugasan PRU15 dan akan turut dibantu oleh Rela,\" katanya.", "r": {"result": "While 8,526 officers and members were deployed for GE15 assignments and will also be assisted by Rela,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dalam kebakaran rumah di Kuching", "r": {"result": "Three died in a house fire in Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu maut dalam satu kebakaran melibatkan sebuah rumah di Jalan Bunga Tongkeng, sebentar tadi.", "r": {"result": "Three individuals died in a fire involving a house in Jalan Bunga Tongkeng, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiga individu maut dalam satu kebakaran melibatkan sebuah rumah di Jalan Bunga Tongkeng di sini, malam ini.", "r": {"result": "KUCHING: Three individuals died in a fire involving a house in Jalan Bunga Tongkeng here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan sempat membuat panggilan telefon dan video memaklumkan mereka terperangkap, sebelum ditemui maut dalam satu kebakaran terbabit.", "r": {"result": "The victim is said to have made phone and video calls informing them that they were trapped, before being found dead in one of the fires involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang saksi, Mohd Edruce Abdul Hamid, dia menerima panggilan video daripada rakan sekerjanya memaklumkan apa yang berlaku.", "r": {"result": "According to one of the witnesses, Mohd Edruce Abdul Hamid, he received a video call from his colleague informing him of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Pengarah Bomba dan Penyelamat Sarawak, Datu Khiruddin Drahman, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 7.03 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Sarawak Fire and Rescue Director, Datu Khiruddin Drahman, he received an emergency call at around 7.03pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat awal, identiti mangsa yang maut dipercayai bekas Pengarah Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) Affendi @ Pandi Keli, 69.", "r": {"result": "Based on preliminary information, the identity of the deceased is believed to be the former Director of North Kuching City Hall (DBKU) Affendi @ Pandi Keli, 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa lain ialah anaknya Aneeqa, 35, dan anak saudaranya Nor Hasyidah Ajis, 22.", "r": {"result": "The other two victims are her daughter Aneeqa, 35, and her niece Nor Hasyidah Ajis, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mayat mangsa telah dikeluarkan sekitar jam 9.20 malam.", "r": {"result": "All the victims' bodies were removed around 9.20 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khiruddin lagi, api dipercayai marak cepat disebabkan terdapat banyak bahan mudah terbakar di dalam rumah dua setengah tingkat itu.", "r": {"result": "Khiruddin also said that the fire is believed to have spread quickly due to the presence of many flammable materials in the two-and-a-half-story house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali mayat Affandi yang sedikit melecur pada tangannya, ketiga-tiga mangsa masih sempurna telah dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Umum Sarawak untuk prosedur bedah siasat.", "r": {"result": "Except for Affandi's body which was slightly burnt on his hands, the three victims were still intact and were sent to the Forensic Department of Sarawak General Hospital for post-mortem procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hormati tugas pengamal media - Annuar Musa", "r": {"result": "GE15: Respect the duties of media practitioners - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata ini kerana pengamal media turut mempunyai etika kewartawanan dan peraturan yang perlu dipatuhi ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "Annuar said this is because media practitioners also have journalistic ethics and rules that need to be followed when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa meminta semua pihak termasuk calon dan jentera parti menghormati tugas pengamal media membuat liputan sepanjang tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa asked all parties including candidates and party machinery to respect the duty of media practitioners to cover the duration of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pengamal media turut mempunyai etika kewartawanan dan peraturan yang perlu dipatuhi ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "He said this is because media practitioners also have journalistic ethics and rules that need to be followed when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media mesti diberikan penghormatan kerana tugas menyampaikan maklumat dan berita itu adalah untuk semua rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas majlis sambutan ulang tahun 10 tahun 'The Red Warriors (TRW) Treble 2012, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The media must be given respect because the job of delivering information and news is for all the people,\" he told reporters after the 10-year anniversary celebration of 'The Red Warriors (TRW) Treble 2012, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Naib Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Rosmadi Ismail, yang juga calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen Kota Bharu.", "r": {"result": "Also present was the Vice President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Rosmadi Ismail, who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Kota Bharu parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kejadian menimpa seorang wartawan dari Negeri Sembilan yang dipercayai diugut dan dikasari dua lelaki mabuk semasa membuat liputan kempen calon PRU15 dekat sebuah restoran, semalam.", "r": {"result": "Annuar said this when asked to comment on an incident that befell a journalist from Negeri Sembilan who was believed to have been threatened and abused by two drunken men while covering the GE15 candidate's campaign near a restaurant, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata serangan terhadap pengamal media seharusnya tidak berlaku kerana masyarakat perlu faham tugas wartawan ketika berada di lapangan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said attacks on media practitioners should not happen because the community needs to understand the duties of journalists when they are in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Annuar, yang juga bekas Presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA), turut menyuarakan hasrat untuk kembali aktif dalam arena bola sepak di negeri itu.", "r": {"result": "In another development, Annuar, who is also the former President of the Kelantan Football Association (KAFA), also expressed his desire to be active again in the football arena in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berbincang dulu dengan pemilik TRW dan Kelantan United kerana saya mahu hidupkan semula suasana bola sepak di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I need to talk to the owners of TRW and Kelantan United first because I want to revive the atmosphere of football in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Asia sambung semula penerbangan ke Taipei bulan depan", "r": {"result": "Air Asia resumes flights to Taipei next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah Malaysia, AirAsia, pada Ahad berkata ia akan menyambung semula perkhidmatan dari Taipei ke Kuala Lumpur mulai 1 Disember.", "r": {"result": "Malaysia's low-cost airline, AirAsia, on Sunday said it will resume service from Taipei to Kuala Lumpur from December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Syarikat penerbangan tambang murah Malaysia, AirAsia, pada Ahad berkata ia akan menyambung semula perkhidmatan dari Taipei ke Kuala Lumpur mulai 1 Dis, Taipei ke Sabah mulai 10 Dis dan Taipei ke Chiang Mai dari 15 Dis.", "r": {"result": "TAIPEI: Malaysian low-cost airline AirAsia on Sunday said it will resume services from Taipei to Kuala Lumpur from Dec 1, Taipei to Sabah from Dec 10 and Taipei to Chiang Mai from Dec 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat berikutan kembalinya perkhidmatan laluan Kaohsiung - Kuala Lumpur pada Sabtu, menurut agensi berita Central (CNA).", "r": {"result": "The announcement was made following the return of the Kaohsiung - Kuala Lumpur service on Saturday, according to the Central news agency (CNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia memulihkan perkhidmatan di laluan itu selepas dua tahun setelah Taiwan melonggarkan sekatan sempadan yang diperkenal sejak awal pandemik COVID-19, bulan lepas.", "r": {"result": "AirAsia restored service on the route after two years after Taiwan eased border restrictions introduced since the start of the COVID-19 pandemic last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan AirAsia pasca pandemik pertama ke Taiwan berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 pada 5.25 petang.", "r": {"result": "The first post-pandemic AirAsia service to Taiwan departs from Kuala Lumpur International Airport 2 at 5.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu, dan mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kaohsiung pada 9.55 malam, menurut syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Saturday, and landed at Kaohsiung International Airport at 9:55 p.m., according to the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mula terbang dari Taiwan pada 2004 dengan laluan Kuala Lumpur-Kaohsiung dan Kuala Lumpur-Taipei sentiasa popular, menurut syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "AirAsia began flying from Taiwan in 2004 with the Kuala Lumpur-Kaohsiung and Kuala Lumpur-Taipei routes always popular, according to the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan: Seorang mangsa banjir positif COVID-19 di PPS Sri Kiambang", "r": {"result": "Kelantan: A flood victim tested positive for COVID-19 at PPS Sri Kiambang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sri Kiambang, Rantau Panjang dikesan positif COVID-19 ketika menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "A flood victim at the Sri Kiambang Temporary Transfer Center (PPS), Rantau Panjang tested positive for COVID-19 while undergoing a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Seorang mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sri Kiambang, Rantau Panjang di sini dikesan positif COVID-19 ketika menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "PASIR MAS: A flood victim at the Sri Kiambang Temporary Transfer Center (PPS), Rantau Panjang here tested positive for COVID-19 while undergoing a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30-an itu kini diasingkan daripada mangsa banjir yang lain bagi mengelakkan sebarang jangkitan.", "r": {"result": "The man in his 30s is now isolated from other flood victims to avoid any infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan (JKNK) Datuk Dr Zaini Hussin berkata lelaki tersebut adalah mangsa banjir pertama dikesan positif di negeri ini.", "r": {"result": "Kelantan State Health Department (JKNK) director Datuk Dr Zaini Hussin said the man was the first flood victim to be tested positive in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat awal lelaki itu dikesan positif ketika menjalani ujian di sebuah PPS di sini.", "r": {"result": "\"Based on initial information, the man was found positive while undergoing a test at a PPS here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kami adalah mengasingkan lelaki terbabit di bilik berasingan tetapi masih di PPS yang sama,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "Our action is to isolate the man involved in a separate room but still in the same PPS,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua kontak rapat akan turut menjalani ujian saringan dan akan diasingkan.", "r": {"result": "He said all close contacts will also undergo screening tests and will be isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, terdapat hampir 200 mangsa banjir di PPS Sri Kiambang dan kebanyakan mangsa dari Kampung Serungga dan Kampung Tiang Chandi.", "r": {"result": "It is understood that there are almost 200 flood victims in PPS Sri Kiambang and most of the victims are from Kampung Serungga and Kampung Tiang Chandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaini berkata maklumat lanjut berkenaan jangkitan COVID-19 di PPS tersebut akan disemak dan berharap orang ramai yang bergejala agar segera menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "Dr Zaini said further information regarding the infection of COVID-19 at the PPS would be reviewed and hoped that people with symptoms would immediately undergo a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mana-mana mangsa banjir terutamanya yang bergejala diminta tidak menyembunyikan sebarang simptom yang dialami bagi memudahkan pemeriksaan dan pengesanan dijalankan.", "r": {"result": "He said that any flood victims, especially those with symptoms, were asked not to hide any symptoms experienced in order to facilitate examination and detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hishammuddin mahu Anwar kemuka bukti dakwaan anggota tentera terima wang", "r": {"result": "GE15: Hishammuddin wants Anwar to present proof of allegations that military personnel received money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut berkata, proses undi pos adalah kebiasaan buat warga ATM yang bertugas dan tidak dapat hadir pada hari pengundian.", "r": {"result": "Hishammuddin also said that the postal vote process is customary for ATM residents who are on duty and cannot be present on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mahu Datuk Seri Anwar Ibrahim mengemukakan bukti kepada pihak berkuasa berhubung dakwaannya mengenai anggota tentera di Bera, Pahang, sudah mengundi awal untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan dibayar RM300 untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein wants Datuk Seri Anwar Ibrahim to submit evidence to the authorities regarding his allegations that military personnel in Bera, Pahang, had voted early for the 15th General Election (GE15) and were paid RM300 to do so. thus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini berikutan kenyataan Presiden PKR itu yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) semalam yang memaklumkan beliau mempunyai bukti berhubung dakwaan tersebut dan akan menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said this was following the statement of the PKR President who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) yesterday who informed that he has evidence regarding the allegations and will submit them to the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anwar) kata sudah ada bukti dan sepatutnya dibawa kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk siasatan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Sepetang Bersama Pemimpin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He (Anwar) said there is already evidence and it should be taken to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for investigation,\" he told reporters after attending an Evening with Leaders, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut menjelaskan bahawa proses undi pos adalah kebiasaan buat warga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang bertugas dan tidak dapat hadir pada hari pengundian.", "r": {"result": "Hishammuddin also explained that the postal vote process is customary for members of the Malaysian Armed Forces (ATM) who are on duty and cannot be present on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak akan nak letak maruah, integriti tentera setakat RM300, kenyataan dia (Anwar) menimbulkan kemarahan dalam warga ATM.", "r": {"result": "\"I will not want to put the dignity, integrity of the army up to RM300, his statement (Anwar) caused anger in the people of ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi pos (adalah) suatu perkara biasa, masa mereka menang masa PRU14 ada undi pos tetapi nak tuduh anggota kita menerima RM300 untuk apa tujuannya sampai hari ini tidak jawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"The postal vote (is) a normal thing, when they won the GE14 there was a postal vote but to accuse our members of receiving RM300 for what purpose until today has not been answered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 15 Nov sebagai hari pengundian awal manakala hari pengundian adalah pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "The EC set Nov 15 as early voting day while the voting day is on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak minta SPR pantau iklan, papan iklan gergasi bahayakan penduduk", "r": {"result": "GE15: Perak BN asks EC to monitor advertisements, giant billboards endanger residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Tambun berkata pihaknya tidak melihat pemasangan iklan gergasi itu sebagai satu keperluan.", "r": {"result": "Aminuddin who is also the Tambun Division UMNO Chief said his party did not see the installation of giant advertisements as a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memantau kewujudan poster dan papan iklan gergasi yang dilihat mengancam dan membahayakan keselamatan masyarakat di bandar raya ini.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak has asked the Election Commission (SPR) to monitor the existence of giant posters and billboards that are seen as threatening and endangering the safety of the people in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya Datuk Aminuddin Md Hanafiah berkata ada bahan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) itu dipasang menggunakan kayu dan besi bagi menguatkan strukturnya yang boleh mendatangkan bahaya kepada pengguna.", "r": {"result": "Its secretary Datuk Aminuddin Md Hanafiah said some campaign materials for the 15th General Election (GE15) were installed using wood and iron to strengthen the structure which could cause danger to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta pemantau SPR lihat setiap binaan itu kerana ada kemungkinan kayu atau bahan lain akan jatuh di atas jalan raya.", "r": {"result": "\"We ask the SPR monitor to look at each construction because there is a possibility that wood or other materials will fall on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang musim hujan.", "r": {"result": "Now is the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak dengki cuma khuatir ia tumbang dan berlaku kecelakaan,\" kata calon BN bagi kerusi Parlimen Tambun itu selepas mengadakan pertemuan dengan jentera Puteri UMNO Tambun di sini hari ini.", "r": {"result": "We are not jealous, we are just worried that it will fall and cause an accident,\" said the BN candidate for the Tambun parliamentary seat after holding a meeting with Puteri UMNO Tambun machinery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, beberapa poster dan papan iklan gergasi dipasang di sekitar bandar raya ini khususnya di Meru Raya, Manjoi dan Pekan Tambun sejak proses penamaan calon pada 5 Nov lepas.", "r": {"result": "Reportedly, several giant posters and billboards have been installed around the city, especially in Meru Raya, Manjoi and Pekan Tambun since the nomination process on Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Tambun berkata pihaknya tidak melihat pemasangan iklan gergasi itu sebagai satu keperluan sebaliknya akan menggunakan pendekatan tersendiri dalam mendekati pengundi di Tambun.", "r": {"result": "Aminuddin who is also the UMNO Divisional Head of Tambun said his party does not see the installation of the giant advertisement as a necessity but instead will use its own approach in approaching voters in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPR negeri Mohd Nazri Ismail berkata saiz iklan tersebut tidak menjadi isu asalkan ada nama penerbit dan tidak dipasang di lokasi yang membahayakan orang lain selain kandungan juga tidak boleh berbentuk provokasi atau fitnah kepada individu.", "r": {"result": "Meanwhile, State EC Director Mohd Nazri Ismail said the size of the ad is not an issue as long as there is a publisher's name and it is not installed in a location that endangers others and the content cannot be provocation or slander to individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari pasukan penguat kuasa kempen pilihan raya membuat kerja... yang salah akan diberikan notis dan jika tidak, akan diturunkan oleh wakil calon atau Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every day the election campaign enforcement team does work... those who are wrong will be given a notice and if not, will be taken down by the candidate's representative or the Election Campaign Enforcement Team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Aminuddin, penyandangnya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu daripada Perikatan Nasional, Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Abdul Rahim Tahir daripada Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "The Tambun parliamentary seat saw a four-cornered clash between Aminuddin, incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu from Perikatan Nasional, Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and Abdul Rahim Tahir from Parti Pejuang Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belum ada laporan polis dakwaan Anwar tentera dibayar undi awal - Hamzah", "r": {"result": "GE15: There is no police report yet on Anwar's claim that the army was paid early votes - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin menjelaskan, sekiranya terdapat laporan dibuat, pihak polis akan menjalankan siasatan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin explained that if there is a report made, the police will conduct an investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sehingga kini tiada sebarang laporan polis dibuat berhubung dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa anggota tentera dibayar RM300 untuk undi awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: So far no police report has been made regarding Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that military personnel were paid RM300 for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin menjelaskan, sekiranya terdapat laporan dibuat, pihak polis akan menjalankan siasatan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin explained that if there is a report made, the police will conduct an investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada laporan polis, kami akan membenarkan PDRM menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"When there is a police report, we will allow the PDRM to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kami tidak menerima sebarang laporan polis untuk isu tersebut,\" katanya pada sidang media selepas Sesi Taklimat Persediaan Banjir dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Maktab Teknik Polis Diraja Malaysia (PDRM), Bakri, Muar.", "r": {"result": "At the moment we have not received any police report for the issue,\" he said at a press conference after the 15th Flood and General Election (GE15) Briefing Session at the Royal Malaysian Police Technical College (PDRM), Bakri, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Anwar mendakwa berlaku pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera dan Presiden PKR itu mendakwa anggota tentera berkenaan dibayar, selain menegaskan mempunyai bukti kukuh mengenai perkara itu.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that Anwar claimed that there was early voting involving military personnel in Bera and that the PKR President claimed that the military personnel were paid, in addition to insisting that he had solid evidence on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di majlis ramah mesra di Kuala Nerus, Terengganu, Anwar turut mendakwa anggota tentera terbabit dibayar RM300 untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Speaking at a friendly ceremony in Kuala Nerus, Terengganu, Anwar also claimed that the military personnel involved were paid RM300 to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar dakwa ada anggota tentera dibayar mengundi hari ini.", "r": {"result": "GE15 | Anwar claimed that some military personnel were paid to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga calon PH untuk kawasan Parlimen Tambun di Perak berkata, dia menggesa SPR segera bertindak menyiasat kejadian tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar, who is also the PH candidate for the Tambun parliamentary constituency in Perak, said he urged the EC to immediately investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Ancaman haiwan berbisa jadi kebimbangan mangsa", "r": {"result": "Flood: The threat of poisonous animals is a concern for victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mangsa banjir pindah ke pusat pemindahan sementara (PPS) mencari perlindungan, tetamu tidak diundang seperti ular pula menumpang kediaman selepas habibat asal mereka terjejas.", "r": {"result": "When the flood victims moved to the temporary evacuation center (PPS) to seek shelter, uninvited guests like snakes also boarded the residence after their original habitat was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Ketika mangsa banjir pindah ke pusat pemindahan sementara (PPS) mencari perlindungan, tetamu tidak diundang seperti ular pula menumpang kediaman selepas habibat asal mereka terjejas.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: When the flood victims moved to the temporary evacuation center (PPS) to seek shelter, uninvited guests like snakes also boarded the residence after their original habitat was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali banjir, penduduk di sekitar Layar Looi, di sini bukan sahaja kerugian ribuan ringgit, malah ancaman keselamatan yang disebabkan haiwan berbisa turut meresahkan mereka.", "r": {"result": "Every time there is a flood, the residents around Layar Looi, here not only lose thousands of ringgit, but the security threat caused by poisonous animals also worries them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mangsa banjir yang ditemui di PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Lahar Yooi, di sini berkata, bencana alam itu membawa kebimbangan berganda sehingga ada di antara mereka yang trauma untuk kembali ke rumah.", "r": {"result": "The average flood victim who was found at PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Lahar Yooi, here said that the natural disaster brought double anxiety so that some of them were traumatized to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus Mohd Sabri, 32, berkata, antara pengalaman ngeri yang dilalui adalah ketika kaki isterinya yang sedang sarat mengandung dibelit ular sawa.", "r": {"result": "Mohd Firdaus Mohd Sabri, 32, said that one of the horrifying experiences he went through was when his pregnant wife's leg was wrapped around a python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun yang lalu, waktu itu air baru sedang naik, ular sawa belit kaki isteri saya, itu paling traumalah, mujurlah di selamat.", "r": {"result": "\"Two years ago, when the water was rising, a python twisted my wife's leg, that was the most traumatizing, fortunately she survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami sudah ubah suai rumah, tapi tetap setiap kali hujan lebat, air naik.", "r": {"result": "Although we have renovated the house, but still every time it rains heavily, the water rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasanya selepas banjir, waktu cuci rumah, memang kami akan jumpa ular dan lipan sorok di rumah ,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di PPS SK Lahar Yooi, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Usually after a flood, when cleaning the house, we will indeed find snakes and centipedes hiding in the house,\" he said when met by Astro AWANI at PPS SK Lahar Yooi, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Rozita Said, 48, yang bimbang dengan 'kehadiran' binatang berbisa seperti ular yang sering memasuki rumah penduduk setiap kali banjir.", "r": {"result": "The same goes for Rozita Said, 48, who is worried about the 'presence' of poisonous animals such as snakes that often enter residents' homes every time there is a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila balik nanti, kita kena sembur ubat dulu sebelum mengemas, takut dia (binatang berbisa) duduk di situ.", "r": {"result": "\"When we come back later, we have to spray medicine first before packing, for fear of him (poisonous animal) sitting there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia suka duduk atas almari.", "r": {"result": "He likes to sit on the dresser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam banjir 2017, banyak betul ular menyorok sampai kami nak tidur pun kami jadi trauma,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Like the 2017 flood, there were so many snakes hiding that even when we wanted to sleep, we were traumatized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembuat kek dan roti, Rosli Md Nayan, 47, pula sudah banyak kali binatang berbisa 'menghuni' rumah mereka selepas banjir.", "r": {"result": "As for the cake and bread maker, Rosli Md Nayan, 47, there have been many times poisonous animals have 'inhabited' their house after floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah kering, kami alihkan tolong gas, dia (ular) 'terlekat' bawah tong, apa lagi kami terus larilah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it's dry, we turn off the gas, it (the snake) is 'stuck' under the barrel, what else do we keep running,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diharapkan mereka hanyalah penyelesaian kepada masalah banjir, yang setiap kali berlaku ketika hujan lebat.", "r": {"result": "All they hope for is a solution to the problem of flooding, which happens every time when it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aminina Adnan, 20, berharap kerajaan akan melebarkan dan mendalam sungai berhampiran di Kampung Tok Dol yang mengelakkan bencana itu berulang pada setiap tahun.", "r": {"result": "Nur Aminina Adnan, 20, hopes the government will widen and deepen the nearby river in Kampung Tok Dol to prevent the disaster from recurring every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami penat berdepan dengan masalah yang sama setiap tahun, boleh kata empat kali setahun,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are tired of facing the same problem every year, we can say four times a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Kelantan dan Johor meningkat, Selangor dan P.Pinang menurun", "r": {"result": "Flood victims in Kelantan and Johor increased, Selangor and P.Pinang decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Kelantan dan Johor merekodkan peningkatan petang ini berbanding pagi tadi menjadikan jumlah terkini mangsa seramai 2,491 berbanding 1,892 mangsa.", "r": {"result": "The number of flood victims in Kelantan and Johor recorded an increase this afternoon compared to this morning, making the latest number of victims a total of 2,491 compared to 1,892 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di Kelantan dan Johor merekodkan peningkatan petang ini berbanding pagi tadi menjadikan jumlah terkini mangsa seramai 2,491 berbanding 1,892 mangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in Kelantan and Johor recorded an increase this afternoon compared to this morning, bringing the latest number of victims to 2,491 compared to 1,892 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor dan Pulau Pinang pula menunjukkan penurunan bilangan mangsa manakala mangsa banjir di Melaka kekal 44 orang.", "r": {"result": "Selangor and Penang showed a decrease in the number of victims while flood victims in Melaka remained at 44 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir meningkat kepada 1,520 mangsa membabitkan 494 keluarga setakat 3 petang ini berbanding 1,338 orang daripada 441 keluarga, pagi tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims increased to 1,520 victims involving 494 families as of 3 this afternoon compared to 1,338 people from 441 families, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal InfoBencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), kesemua mangsa banjir kini ditempatkan di tujuh pusat pemindahan sementara (PPS) di Daerah Pasir Mas.", "r": {"result": "Based on the Social Welfare Department's InfoDisaster portal (JKM), all flood victims are currently housed in seven temporary evacuation centers (PPS) in Pasir Mas District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) memaklumkan jumlah mangsa banjir menunjukkan sedikit peningkatan kepada 296 orang setakat 4 petang ini berbanding 276 mangsa, pagi tadi.", "r": {"result": "In JOHOR, the District Disaster Management Committee (JPBD) announced that the number of flood victims showed a slight increase to 296 people as of 4 this afternoon compared to 276 victims this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa terdiri daripada 68 keluarga itu ditempatkan di enam PPS yang masih beroperasi di tiga daerah iaitu Segamat, Kulai dan Kluang.", "r": {"result": "All the victims consisting of 68 families were placed in six PPS which are still operating in three districts namely Segamat, Kulai and Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Daerah Kulai, PPS Dewan Serbaguna Kampung Baru Sengkang menempatkan 139 mangsa dan Dewan Raya Kampung Murni Jaya pula mempunyai 73 mangsa manakala di Kluang, PPS Dewan Utama Kampung Ithnin Maarof menempatkan 27 mangsa.", "r": {"result": "\"In Kulai District, Kampung Baru Sengkang Multipurpose Hall PPS houses 139 victims and Murni Jaya Village Hall has 73 victims while in Kluang, Kampung Ithnin Maarof Main Hall PPS houses 27 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Segamat, tiga PPS menempatkan 57 mangsa iaitu masing-masing 39 mangsa di Balai Raya Kampung Batu Badak, Balai Raya Kampung Kuala Paya (empat mangsa) manakala Dewan Komuniti Tasek (14 mangsa),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In Segamat, three PPS accommodated 57 victims, namely 39 victims each at Kampung Batu Badak Town Hall, Kampung Kuala Paya Town Hall (four victims) and Tasek Community Hall (14 victims),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam satu kenyataan memaklumkan mangsa banjir di negeri ini kekal 44 orang daripada 15 keluarga petang ini, sama seperti yang direkodkan pagi tadi.", "r": {"result": "In MELAKA, the Secretariat of the Melaka State Disaster Management Committee in a statement informed that the flood victims in the state remained 44 people from 15 families this afternoon, the same as recorded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 mangsa daripada enam keluarga ditempatkan di PPS Balai Raya Kampung Gadek manakala 33 mangsa daripada sembilan keluarga ditempatkan di Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "r": {"result": "A total of 11 victims from six families were accommodated at Kampung Gadek Balai Raya PPS while 33 victims from nine families were accommodated at Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, menerusi laman web InfoBencana JKM memaklumkan jumlah mangsa banjir di negeri itu terus mencatatkan penurunan daripada 693 mangsa membabitkan 171 keluarga pagi tadi kepada 538 mangsa melibatkan 133 keluarga setakat 2.35 petang.", "r": {"result": "In SELANGOR, through the JKM InfoBencana website, the number of flood victims in the state continued to decrease from 693 victims involving 171 families this morning to 538 victims involving 133 families as of 2.35 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lapan PPS yang dibuka di negeri itu melibatkan empat buah di Kuala Selangor iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Sireh, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jeram, Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Yuk Chih Batang Berjuntai dan Dewan Orang Ramai Seri Harmoni.", "r": {"result": "There are eight PPS that were opened in the state involving four in Kuala Selangor namely at Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Sireh, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jeram, Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Yuk Chih Batang Berjuntai and Dewan Orang Ramai Seri Harmoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi PPS di Klang iaitu di SK Kampung Johan Setia, SK Sungai Binjai, Sekolah Rendah Agama Pekan Meru dan Dewan Masjid Kampung Johan Setia.", "r": {"result": "Four more PPS in Klang are at SK Kampung Johan Setia, SK Sungai Binjai, Pekan Meru Religious Primary School and Kampung Johan Setia Mosque Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, Penolong Pengarah Sektor Operasi Angkatan Pertahanan Awam (APM) Pulau Pinang Mej (PA) Kamal Jakarinah berkata jumlah mangsa banjir berkurangan kepada 93 mangsa petang ini berbanding 234 pagi tadi selepas satu daripada tiga PPS ditutup berikutan banjir di beberapa kawasan telah surut.", "r": {"result": "In Penang, Penang Civil Defense Force (APM) Operations Sector Assistant Director Maj (PA) Kamal Jakarinah said the number of flood victims decreased to 93 victims this afternoon compared to 234 this morning after one of the three PPS was closed due to floods in several areas having receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Sekolah Jenis Kebangsaan Cina True Light di Perkampungan Juru yang dibuka sejak Jumaat lepas, ditutup pada 1.30 tengah hari tadi manakala dua lagi PPS di Tasek Gelugor masih dibuka iaitu SK Lahar Yooi yang menempatkan 54 mangsa daripada 12 keluarga manakala Dewan Banjir Desa Puri kekal menempatkan 39 mangsa daripada 11 keluarga.", "r": {"result": "True Light Chinese National Type School PPS in Juru Village which opened last Friday, closed at 1.30 this afternoon while two other PPS in Tasek Gelugor are still open, namely SK Lahar Yooi which houses 54 victims from 12 families while Dewan Banjir Desa Puri still houses 39 victims from 11 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Bilik Gerakan MAFI di seluruh negara diaktifkan", "r": {"result": "Flooding: MAFI Operation Rooms across the country are activated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI juga sentiasa siap siaga untuk menyalurkan bantuan sejurus maklumat berkaitan diperoleh di lapangan.", "r": {"result": "MAFI is also always ready to provide assistance as soon as relevant information is obtained on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bilik Gerakan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) di seluruh negara telah diaktifkan bagi membantu mangsa banjir terutama golongan petani, penternak dan nelayan di negeri yang terjejas bencana itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Operations Room of the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) throughout the country has been activated to help flood victims, especially farmers, ranchers and fishermen in states affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI dalam kenyataan hari ini memaklumkan, pihaknya melalui MAFI Inc. di negeri-negeri, menggerakkan jabatan dan agensi untuk segera memantau, siap siaga selain turun padang meninjau keadaan golongan sasar yang terjejas.", "r": {"result": "MAFI in a statement today informed that, through MAFI Inc. in the states, mobilizing departments and agencies to immediately monitor, be ready in addition to going to the field to inspect the conditions of the affected target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menilai kerosakan dan kerugian yang dialami serta segera menghulurkan bantuan kepada pihak terlibat.", "r": {"result": "\"It is to assess the damage and losses suffered and immediately extend help to the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik Gerakan Bencana Pusat juga digerakkan bagi persiapan berkaitan intervensi bantuan kepada komuniti agromakanan yang terjejas disebabkan bencana banjir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The Central Disaster Operations Room was also mobilized for preparations related to aid interventions for the agro-food community affected by the flood disaster,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAFI pihaknya juga sentiasa siap siaga untuk menyalurkan bantuan sejurus maklumat berkaitan diperoleh di lapangan.", "r": {"result": "According to MAFI, it is also always ready to provide assistance as soon as relevant information is obtained in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal kejadian bencana bagi sektor tanaman secara kumulatif hingga hari ini adalah seramai 256 petani dengan anggaran keluasan 374.81 hektar kawasan terlibat membabitkan empat daerah di Pahang, masing-masing dua daerah di Kedah, Perak dan Selangor serta satu daerah di Johor.", "r": {"result": "The initial report of the disaster incident for the crop sector cumulatively until today is a total of 256 farmers with an estimated area of 374.81 hectares of area involved involving four districts in Pahang, two districts each in Kedah, Perak and Selangor and one district in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan utama kini diberikan kepada pemantauan situasi secara harian oleh pasukan MAFI Inc. di setiap negeri dan daerah yang terkesan.", "r": {"result": "\"The main focus is now on monitoring the situation on a daily basis by the MAFI Inc. team in each affected state and district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri lain diminta untuk siap siaga selain berkerjasama dengan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan pihak berkuasa tempatan bagi menghadapi situasi luar jangka,\" menurut MAFI.", "r": {"result": "Other states are asked to be ready in addition to cooperating with the National Disaster Management Agency (NADMA) and local authorities to deal with unforeseen situations,\" according to MAFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Enam negeri terjejas, bilangan mangsa meningkat dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "Floods: Six states affected, the number of victims increased within 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan mangsa meningkat kepada 2,388 orang dalam tempoh 24 jam yang sedang ditempatkan di 25 pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "The number of victims increased to 2,388 people within 24 hours who are being accommodated in 25 temporary evacuation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak enam negeri iaitu Pulau Pinang, Perak, Selangor, Melaka, Johor dan Kelantan dilaporkan terkesan dengan bencana banjir sehingga 12 tengah hari tadi melibatkan 10 daerah, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of six states namely Penang, Perak, Selangor, Melaka, Johor and Kelantan were reported to be affected by the flood disaster until 12 noon today involving 10 districts, according to the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini ia memaklumkan bilangan mangsa pula meningkat daripada 1,359 kepada 2,388 orang dalam tempoh 24 jam yang sedang ditempatkan di 25 pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "In a statement today, he informed that the number of victims increased from 1,359 to 2,388 people within 24 hours who are being accommodated in 25 temporary evacuation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan mangsa signifikan ditunjukkan di daerah Pasir Mas, Kelantan sementara kebanyakan PPS lain di enam negeri lagi menunjukkan trend menurun dan tidak berubah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"A significant increase in victims was shown in Pasir Mas district, Kelantan while most other PPS in the other six states showed a declining trend and no change,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NADMA berkata lapan PPS baru dibuka, masing-masing tiga di Johor dan Kelantan manakala satu di Pulau Pinang dan Perak manakala tujuh PPS ditutup semalam dan hari ini iaitu kesemua lima PPS di Kedah dan masing-masing satu di Perak dan Selangor sehingga 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "NADMA said eight new PPSs were opened, three each in Johor and Kelantan while one each in Penang and Perak while seven PPSs were closed yesterday and today, namely all five PPSs in Kedah and one each in Perak and Selangor until 12 noon yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi berkenaan memaklumkan Jabatan Pengairan dan Saliran mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat pada 3 petang tadi bagi beberapa kawasan di Terengganu, Selangor, Pulau Pinang, Perak, Kedah, Johor, Kuala Lumpur dan Pahang.", "r": {"result": "Meanwhile, the agency informed that the Department of Irrigation and Drainage issued a preparedness notice for the possibility of flash floods at 3 pm this afternoon for several areas in Terengganu, Selangor, Penang, Perak, Kedah, Johor, Kuala Lumpur and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya notis itu menunjukkan tiga sungai dengan bacaan air berada di paras bahaya iaitu Long Jegan, Miri di Sarawak; Rantau Panjang, Pasir Mas di Kelantan dan Sungai Melaka di Batu Hampar, Melaka.", "r": {"result": "He said the notice showed three rivers with water readings at dangerous levels, namely Long Jegan, Miri in Sarawak; Rantau Panjang, Pasir Mas in Kelantan and Sungai Melaka in Batu Hampar, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan sungai dilaporkan berada di tahap amaran iaitu Long Teru dan Marudi di Miri, Sarawak; Sungai Sertim di Jambatan Padang Gudang di Bera, Pahang; Sungai Selangor di Rantau Panjang, Kuala Selangor; Sungai Siam di Kampung Sungai Siam, Kulai, Sungai Lenik di Segamat serta Parit Keliling di Kampung Pasir, Johor Bahru; dan Sungai Linggi di Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Eight rivers are reported to be at warning level, namely Long Teru and Marudi in Miri, Sarawak; Sertim River at Padang Gudang Bridge in Bera, Pahang; Selangor River in Rantau Panjang, Kuala Selangor; River Siam in Kampung Sungai Siam, Kulai, Sungai Lenik in Segamat and Parit Keling in Kampung Pasir, Johor Bahru; and Sungai Linggi in Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NADMA berkata penduduk terutamanya di kawasan yang dijangka banjir diminta berwaspada dan peka dengan arahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "NADMA said residents, especially in areas that are expected to flood, are asked to be alert and sensitive to the instructions of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diminta merujuk maklumat terkini daripada sumber yang sahih melalui laman web publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public is asked to refer to the latest information from authentic sources through the publicinfoflood website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir dan twitter @JPS InfoBanjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook PubliclnfoBanjir and twitter @JPS InfoBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tunggu lesen untuk mulakan operasi syarikat penerbangan butik", "r": {"result": "Sarawak is waiting for a license to start operating a boutique airline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sedang menunggu kelulusan lesen daripada Kementerian Pengangkutan Malaysia bagi membolehkan syarikat penerbangan komersil milik penuh kerajaan negeri itu", "r": {"result": "Sarawak is awaiting license approval from the Malaysian Ministry of Transport to allow the state's fully owned commercial airline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak sedang menunggu kelulusan lesen daripada Kementerian Pengangkutan Malaysia bagi membolehkan syarikat penerbangan komersil milik penuh kerajaan negeri itu beroperasi dalam tempoh tiga bulan lagi.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak is awaiting license approval from the Malaysian Ministry of Transport to allow the state's wholly-owned commercial airline to operate within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata penerbangan berskala kecil itu akan dikendalikan oleh syarikat Hornbill Skyways sebagai salah satu hab penerbangan baharu.", "r": {"result": "Revealing the matter, Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the small-scale flight will be operated by Hornbill Skyways as one of the new flight hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung kata Abang Johari, rancangan Sarawak untuk mewujudkan syarikat penerbangan sendiri hampir direalisasikan.", "r": {"result": "Indirectly said Abang Johari, Sarawak's plan to create its own airline is almost realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buat kajian dan nampaknya kajian itu membolehkan (kita untuk menubuhkan syarikat penerbangan) cuma sekarang kita hanya menunggu keputusan Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) untuk mendapatkan lesen.", "r": {"result": "\"We have done a study and it seems that the study allows (us to establish an airline) but now we are just waiting for the decision of the Malaysian Ministry of Transport (MOT) to get a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengembangkan syarikat Hornbill Skyways sebagai salah satu hab komersial di bawah sayap syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"We will develop the Hornbill Skyways company as one of the commercial hubs under the company's wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya sebuah syarikat penerbangan kecil yang akan digunakan untuk membawa masuk pelancong ke Sarawak, setakat ini operasi hampir dimuktamadkan, cuma kita sedang tunggu lesen,\" katanya.", "r": {"result": "It is just a small airline that will be used to bring in tourists to Sarawak, so far the operation is almost finalized, we are just waiting for the license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Program Sarawakku Sayang di Esplanade Telaga Air di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching the Sarawakku Sayang Program at the Telaga Air Esplanade here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12), Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu berkata kerajaan negeri mempunyai perancangan untuk menubuhkan syarikat penerbangan butik tersendiri di bawah Hornbill Skyways.", "r": {"result": "In the 12th State Election (PRN12), the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said the state government has plans to establish its own boutique airline under Hornbill Skyways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu katanya akan membantu meningkatkan jaringan perhubungan udara yang strategik seperti Kuala Lumpur, Singapura, Bangkok dan Hong Kong.", "r": {"result": "The facility, he said, will help improve strategic air traffic networks such as Kuala Lumpur, Singapore, Bangkok and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini perkara tersebut telah dibincangkan bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Previously the matter had been discussed with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri maut, motosikal terbabas sewaktu pulang dari kenduri kahwin", "r": {"result": "Husband and wife died, motorcycle crashed while returning from a wedding party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri masing-masing berusia 26 tahun maut dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 25, Jalan Bentong ke Raub hari ini.", "r": {"result": "A husband and wife, each aged 26, died in a road accident at Kilometer 25, Jalan Bentong to Raub today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Sepasang suami isteri masing-masing berusia 26 tahun maut dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 25, Jalan Bentong ke Raub dekat sini hari ini.", "r": {"result": "BENTONG: A 26-year-old couple died in a road accident at Kilometer 25, Jalan Bentong to Raub near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 5 pagi itu, pasangan tersebut maut di tempat kejadian setelah motosikal mereka terbabas lalu bertembung dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "In the incident at 5 am, the couple died at the scene after their motorcycle skidded and collided with a four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Zaiham Mohd Kahar berkata, siasatan polis mendapati mangsa sebelum itu bersama rakannya yang lain masing-masing menunggang dua motosikal.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar said, the police investigation found that the victim and his other friends were each riding two motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu balik ke rumahnya di Kampung Sungai Miak, Karak selepas menghadiri majlis perkahwinan di Lurah Biut dekat sini.", "r": {"result": "\"The couple returned to their home in Kampung Sungai Miak, Karak after attending a wedding ceremony in Lurah Biut near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di tempat kejadian, motosikal pasangan berkenaan cuba memotong motosikal di hadapannya lalu terbabas ke laluan bertentangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, the couple's motorcycle tried to cut off the motorcycle in front of him and crashed into the opposite lane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motosikal pasangan berkenaan kemudiannya bertembung bahagian sisi dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda yang dipandu oleh seorang lelaki berusia 49 tahun  tahun dari Johor yang memandu ke arah Raub.", "r": {"result": "He said, the couple's motorcycle then collided side-on with a four-wheel drive vehicle driven by a 49-year-old man from Johor who was driving towards Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaiham, pasangan suami isteri itu disahkan meninggal dunia oleh petugas perubatan di tempat kejadian, manakala dua lagi  pembonceng menerima rawatan di Hospital Bentong.", "r": {"result": "According to Zaiham, the husband and wife were confirmed dead by medical personnel at the scene, while the other two passengers received treatment at Bentong Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu kenderaan pacuan itu tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said the driver of the vehicle was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang melihat kejadian itu  diminta tampil menghubungi Ibu Pejabat  Polis Daerah Bentong untuk membantu siasatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"People who saw the incident are asked to come forward and contact the Bentong District Police Headquarters to help with the investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas maut 4 sekeluarga: Arwah sempat belanja pelanggan di kedai makan - Adik", "r": {"result": "Crash kills 4 of a family: The deceased had time to buy a customer at a restaurant - Adik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat seorang datuk menyambut ulang tahun kelahirannya di Pulau Langkawi berakhir tragedi apabila terkorban bersama tiga lagi ahli keluarganya dalam kemalangan awal pagi tadi.", "r": {"result": "A grandfather's desire to celebrate his birthday on Langkawi Island ended in tragedy when he was killed along with three other members of his family in an accident early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Hasrat seorang datuk menyambut ulang tahun kelahirannya di Pulau Langkawi berakhir tragedi apabila terkorban bersama tiga lagi ahli keluarganya dalam kemalangan awal pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A grandfather's desire to celebrate his birthday on Langkawi Island ended in tragedy when he was killed along with three other members of his family in an accident early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik bongsu Allahyarham Ibrahim Daud iaitu Osman, 62, berkata abangnya itu sangat teruja untuk ke Langkawi hingga Selasa ini sambil menyambut ulang tahun kelahirannya yang kebetulan jatuh pada hari ini.", "r": {"result": "The youngest brother of the late Ibrahim Daud, Osman, 62, said his brother was very excited to go to Langkawi until this Tuesday while celebrating his birthday which happened to fall on this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah beritahu saya nak ke sana sejak minggu lepas lagi dan kali terakhir jumpa arwah pagi tadi masa solat subuh di masjid dan bersarapan di kedai makan saya.", "r": {"result": "\"The deceased told me to go there since last week and the last time I saw the deceased was this morning during morning prayers at the mosque and had breakfast at my restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang lain cuma arwah sempat belanja semua pelanggan yang ada di kedai sebelum pulang dan bersiap-siap untuk ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) untuk ke Pulau Langkawi,\" katanya ketika ditemui pemberita di Unit Forensik Hospital Alor Gajah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is nothing else but the deceased had time to shop for all the customers in the store before returning home and getting ready to go to Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to go to Langkawi Island,\" he said when met by reporters at the Alor Gajah Hospital Forensic Unit here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.45 pagi tadi, Ibrahim, 71, dan isteri Latipah Dorahim, 66, Syazana Tahrin (menantu) dan cucu lelaki Yusuff Daniel Muhammad Izwan, 5, maut selepas terbabit dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Simpang Tiga, Jalan Kolam Machap.", "r": {"result": "In the incident at 7.45 this morning, Ibrahim, 71, and his wife Latipah Dorahim, 66, Syazana Tahrin (daughter-in-law) and grandson Yusuff Daniel Muhammad Izwan, 5, died after being involved in an accident involving two vehicles at Simpang Tiga, Jalan Kolam Machap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 sekeluarga maut dalam perjalanan ke Langkawi sambut hari jadi 'atuk'.", "r": {"result": "READ: A family of 4 died on the way to Langkawi to celebrate 'grandfather's' birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Syazana iaitu Muhamad Izwan, 30, tidak mengalami kecederaan manakala seorang lagi anaknya Aniq Fahim, 3, setakat ini dilaporkan kritikal dan masih mendapatkan rawatan di Hospital Melaka.", "r": {"result": "Syazana's husband Muhamad Izwan, 30, was not injured while her other son Aniq Fahim, 3, is so far reported to be critical and still receiving treatment at Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata bagi urusan pengebumian, pihaknya masih belum memutuskan lokasinya dan bergantung kepada keputusan bersama semua ahli keluarga.", "r": {"result": "Osman said that for the funeral, his party has not yet decided on the location and depends on the decision of all the family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu urusan bedah siasat selesai dan baru putuskan tempatnya.", "r": {"result": "\"We will wait for the autopsy to be completed and then decide the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di Tanah Perkuburan Islam Felda Bukit Senggeh atau Tanah Perkuburan Islam Pondok Batang,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe at Felda Bukit Senggeh Islamic Cemetery or Pondok Batang Islamic Cemetery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu arwah Syazana, Natipah Osman, 56, berkata beliau tidak sangka akan berpisah buat selama-lamanya dengan cucunya yang dijaga sejak kecil serta anaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, the late Syazana's mother, Natipah Osman, 56, said she did not expect to be separated forever from her grandson, whom she had cared for since childhood, as well as her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik jaga kedua-dua beradik itu sejak kecil sebab mak dan ayah mereka bekerja.", "r": {"result": "\"My aunt took care of the two brothers from childhood because their mother and father worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang rapat,\" katanya yang mendapat panggilan mengenai kejadian itu pada 8.30 pagi.", "r": {"result": "So it's really close,\" he said who received a call about the incident at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT laluan Kelana Jaya kembali beroperasi esok", "r": {"result": "The Kelana Jaya LRT line is back in operation tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan memaklumkan perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya akan kembali dibuka sepenuhnya kepada pengguna pada Isnin mulai jam 6 pagi.", "r": {"result": "The Ministry of Transport announced that the Kelana Jaya Line LRT service will be fully reopened to users on Monday from 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) laluan Kelana Jaya akan mula beroperasi sepenuhnya bermula jam 6 pagi esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Light Rail Transit (LRT) service on the Kelana Jaya route will start operating in full from 6am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan laluan dari arah Stesen LRT laluan Kelana Jaya ke Ampang Park itu akan beroperasi dua hari lebih awal daripada jangkaan, selepas perkhidmatan tren berkenaan mengalami gangguan sistem kawalan tren automatik (ATC) sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "The route service from Kelana Jaya LRT Station to Ampang Park will operate two days earlier than expected, after the train service experienced disruption to the automatic train control (ATC) system since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata selepas tinjauannya menyertai sesi ujian keberkesanan sistem dan keselamatan operasi LRT, sistem kritikal keselamatan adalah stabil tanpa gangguan.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said that after his inspection and participation in the LRT system effectiveness and safety test session, the safety critical system was stable without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru menaiki tren LRT sebagai sebahagian daripada sesi ujian keberkesanan sistem dan keselamatan.", "r": {"result": "\"I just boarded the LRT train as part of a system effectiveness and safety test session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berpuas hati dengan analisis ke atas ujian meluas yang dijalankan.", "r": {"result": "I am very satisfied with the analysis of the extensive tests carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) juga mengesahkan kestabilan sistem kawalan tren automatik ATC dan mengisytiharkan bahawa perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya selamat untuk beroperasi sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Land Public Transport Agency (APAD) also confirmed the stability of the ATC automatic train control system and declared that the LRT service on the Kelana Jaya route is safe to operate fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemantauan dari pakar teknikal Rapid Rail dan pihak OEM akan diteruskan bagi memastikan kelancaran sistem berterusan.", "r": {"result": "He added that monitoring from Rapid Rail's technical experts and the OEM side will continue to ensure the continued smoothness of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau memaklumkan pampasan tiket selama 7 hari akan diberikan walaupun pemberhentian perkhidmatan adalah lima hari.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that ticket compensation for 7 days will be given even if the stoppage of service is five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengguna yang terjejas, akan diberikan pampasan tiket selama tujuh hari walaupun pemberhentian perkhidmatan selama lima hari.", "r": {"result": "According to him, affected users will be given ticket compensation for seven days despite the suspension of service for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMK Suria Jaya bakal dibaik pulih, siap Ogos 2023\" - Janji ADUN Parit Yaani", "r": {"result": "\"SMK Suria Jaya will be renovated, completed in August 2023\" - Parit Yaani assemblyman's promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di sekitar Parit Yaani, Batu Pahat diberikan jaminan bahawa harapan mereka bagi mendapatkan prasarana pendidikan buat anak-anak mereka akan direalisasikan.", "r": {"result": "Residents around Parit Yaani, Batu Pahat were given assurances that their hopes of getting education infrastructure for their children would be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Penduduk di sekitar Parit Yaani, di sini diberikan jaminan bahawa harapan bagi mendapatkan prasarana pendidikan buat anak-anak mereka akan direalisasikan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Residents around Parit Yaani, here are assured that the hope of getting education infrastructure for their children will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parit Yaani, Datuk Mohamad Najib Samuri yang memberi jaminan bahawa Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Suria Jaya yang terbengkalai hampir tujuh tahun sebelum ini akan siap dibina sepenuhnya pada bulan Ogos tahun hadapan.", "r": {"result": "That's the promise of Parit Yaani State Assembly Member Datuk Mohamad Najib Samuri who assured that the National Secondary School (SMK) Suria Jaya which was abandoned almost seven years before will be fully completed in August next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja-kerja pemulihan SMK Suria Jaya juga dijangka akan dimulakan pada awal tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, the restoration work of SMK Suria Jaya is also expected to start early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Jabatan Pendidikan Negeri Johor bersama Pejabat Pendidikan Daerah Batu Pahat juga dilaporkan sudah mula melantik kontraktor penyelamat bagi menjalankan penilaian kerosakan di sekolah terbabit.", "r": {"result": "He added that the Johor State Education Department together with the Batu Pahat District Education Office had also reportedly started appointing a rescue contractor to carry out damage assessments at the schools involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika ini berbaki tiga peratus kerja-kerja baik pulih yang perlu dilakukan membabitkan kerosakan pendawaian elektrik, perabot dan bangunan sekolah yang terjejas.", "r": {"result": "According to him, there is currently three percent of repair work that needs to be done involving damage to the electrical wiring, furniture and affected school buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya isu itu sudah pun diteliti dan untuk makluman semasa sidang Dewan Undangan Negeri Johor yang pertama pada Jun lalu, saya selaku ADUN ada mengutarakan soalan di Dewan berkaitan perkembangan pembinaan SMK Suria Jaya ini.", "r": {"result": "\"Actually, the issue has already been examined and for information during the first session of the Johor State Legislative Assembly last June, I, as an assemblyman, raised a question in the Assembly regarding the progress of the construction of SMK Suria Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada mengadakan Mesyuarat Tindakan Daerah Batu Pahat pada setiap bulan dan saya juga sudah maklumkan kepada Ahli Mesyuarat Jawatankuasa itu yang terdiri daripada pegawai pendidikan daerah untuk minta dahulukan projek ini berbanding projek-projek lain.", "r": {"result": "\"We also have a Batu Pahat District Action Meeting every month and I have also informed the Committee Meeting Members who are made up of district education officers to request that this project be prioritized over other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri juga memberikan respons yang baik untuk kita meneruskan pembinaan tersebut dan saya kira di peringkat Pusat, Persekutuan sekiranya diberikan mandat, saya percaya projek ini tak akan tergendala lagi.", "r": {"result": "\"The State Government also gave a good response for us to continue the construction and I think at the Central and Federal level if given a mandate, I believe this project will not be interrupted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dan saya juga sudah dimaklumkan bahawa awal 2023 pembinaan sekolah ini akan mula kembali.", "r": {"result": "\"I believe and I have also been informed that at the beginning of 2023 the construction of this school will start again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangka akan siap pada hujung tahun sekitar bulan lapan (Ogos) 2023 dan akan mula beroperasi sepenuhnya pada awal 2024,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Parit Yaani, di sini hari ini.", "r": {"result": "I expect it to be completed by the end of the year around the eighth month (August) 2023 and will start operating fully in early 2024,\" he said when met by Astro AWANI in Parit Yaani, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Terbengkalai | Tender secara terus mungkin punca projek terbantut.", "r": {"result": "Abandoned School | Direct tendering may be the cause of stalled projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya urusan baik pulih berjalan lancar, SMK Suria Jaya akan mula beroperasi sepenuhnya pada Januari 2024 dengan fasiliti serba lengkap dan bakal menempatkan kira-kira 1,500 pelajar bagi satu sesi.", "r": {"result": "He explained that if the renovation works go smoothly, SMK Suria Jaya will start operating fully in January 2024 with fully equipped facilities and will accommodate approximately 1,500 students per session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal memenuhi keperluan persekolahan yang mendesak di sekitar kawasan Sri Medan dan Yong Peng di Batu Pahat.", "r": {"result": "It will also meet the urgent schooling needs around Sri Medan and Yong Peng areas in Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama, mengakui sekolah berkenaan dikategorikan sebagai projek sakit di daerah berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that the school was categorized as a sick project in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | SMK Suria Jaya masih terbengkalai, jadi lubuk 'mat gian'.", "r": {"result": "Special Report | SMK Suria Jaya is still abandoned, so it's 'mat gian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, enggan menuding jari terhadap mana-mana pihak yang menjadi punca projek itu terbantut sejak 2015. .", "r": {"result": "However, refuse to point the finger at any party that is the cause of the project being stalled since 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya 2015 projek ini siap dan saya kira pada waktu itu mungkin tergendala atas faktor pemimpin itu sendiri namun saya tak boleh menyalahkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"This project should have been completed in 2015 and I think at that time it might have been delayed due to the leader himself, but I cannot blame any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya ambil positif mengenai perkara ini apabila diberikan mandat daripada pengundi di DUN Parit Yaani tempoh hari, saya juga lekas mengutarakan perkara tersebut di peringkat tertinggi negeri Johor iaitu di Dewan Negeri Johor,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"However, I took a positive view of this matter when I was given a mandate from the voters in the Parit Yaani state assembly during the day, I also quickly raised the matter at the highest level in the state of Johor, namely the Johor State Assembly,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan SMK Suria Jaya selain tertunda pembinaanya ia turut menjadi lubuk penagihan buat 'mat gian' susulan bangunan itu terbengkalai sejak sekian lama.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that in addition to the delayed construction of SMK Suria Jaya, it has also become a collection point for 'mat gian' as a result of the building being abandoned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Malaysia terpantas dalam ASEAN, kestabilan politik penting - Khairy", "r": {"result": "Malaysia's economic growth is the fastest in ASEAN, political stability is important - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, pada masa yang sama Malaysia terus membina daya tahan untuk menghadapi cabaran global yang kuat.", "r": {"result": "Khairy said, at the same time, Malaysia continues to build resilience to face strong global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mencatatkan pertumbuhan ekonomi terpantas dalam kalangan enam negara ASEAN pada suku ketiga dan juga bagi sembilan bulan pertama tahun ini, dan pada masa yang sama negara terus membina daya tahan untuk menghadapi cabaran global yang kuat, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia recorded the fastest economic growth among the six ASEAN countries in the third quarter and also for the first nine months of this year, and at the same time the country continues to build resilience to face strong global challenges, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipermudahkan oleh langkah-langkah tegas dalam peralihan ke fasa endemik, kita sedang membina daya tahan untuk menghadapi cabaran global yang kuat.", "r": {"result": "\"Facilitated by decisive measures in the transition to the endemic phase, we are building resilience to face strong global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik adalah penting menjelang pilihan raya pada 19 Nov,\" kata Khairy dalam catatan terbarunya di laman sosial Twitter.", "r": {"result": "\"Political stability is important ahead of the election on Nov 19,\" said Khairy in his latest post on the social media site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik data daripada pelbagai sumber di ASEAN, beliau menyatakan bahawa Malaysia mencatatkan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) yang memberangsangkan iaitu 14.2 peratus pada suku ketiga.", "r": {"result": "Citing data from various sources in ASEAN, he stated that Malaysia recorded an encouraging gross domestic product (GDP) growth of 14.2 percent in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut carta yang digunakan beliau dalam catatan Twitter yang sama, purata pertumbuhan KDNK sembilan bulan Malaysia iaitu pada 9.36 peratus juga merupakan yang tertinggi di rantau ini, mendahului Vietnam di tempat kedua pada 8.8 peratus.", "r": {"result": "According to the chart he used in the same Twitter post, Malaysia's nine-month average GDP growth at 9.36 percent was also the highest in the region, ahead of Vietnam in second place at 8.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Vietnam meningkat 13.67 peratus pada suku ketiga, diikuti Filipina (7.6 peratus), Indonesia (5.72 peratus) dan Singapura (4.4 peratus).", "r": {"result": "Vietnam's GDP increased 13.67 percent in the third quarter, followed by the Philippines (7.6 percent), Indonesia (5.72 percent) and Singapore (4.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Thailand masih belum mengumumkan prestasi ekonomi suku ketiganya.", "r": {"result": "However, Thailand has yet to announce its third quarter economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua, ekonomi Malaysia berkembang sebanyak 8.9 peratus, mendahului enam negara ASEAN yang lain.", "r": {"result": "In the second quarter, Malaysia's economy grew by 8.9 percent, ahead of six other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mencatatkan pengembangan 7.72 peratus pada suku kedua, Filipina (7.5 peratus), Indonesia (5.44 peratus), Singapura (4.4 peratus) dan Thailand (2.5 peratus).", "r": {"result": "Vietnam recorded an expansion of 7.72 percent in the second quarter, the Philippines (7.5 percent), Indonesia (5.44 percent), Singapore (4.4 percent) and Thailand (2.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia akan membuang undi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov.", "r": {"result": "Malaysians will cast their ballots for the 15th General Election (GE15) on 19 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "93 mangsa masih berada di dua PPS di Pulau Pinang", "r": {"result": "93 victims are still in two PPS in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, hujan lebat di Pulau Pinang mengakibatkan beberapa kawasan di Seberang Perai mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "On Friday, heavy rain in Penang caused some areas in Seberang Perai to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI: Seramai 93 mangsa banjir masih ditempatkan di dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Pulau Pinang setakat Ahad.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI: A total of 93 flood victims are still housed in two Temporary Transfer Centers (PPS) in Penang as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh memaklumkan dua PPS yang masih dibuka adalah di Sekolah Kebangsaan (SK) Lahar Yooi dan Dewan Banjir Desa Puri masing-masing di Tasek Gelugor manakala PPS SJKC True Light di Juru sudah di tutup 1.30 petang tadi.", "r": {"result": "The State Welfare, Compassionate Society and Environment Chairman, Phee Boon Poh informed that the two PPS that are still open are at Sekolah Kebangsaan (SK) Lahar Yooi and Dewan Banjir Desa Puri respectively in Tasek Gelugor while PPS SJKC True Light in Juru has been closed 1.30 afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee berkata daripada jumlah itu, 39 mangsa di PPS  Desa Puri, dan 54 mangsa di PPS SK Lahar Yooi.", "r": {"result": "Phee said out of that number, 39 victims were at PPS Desa Puri, and 54 victims at PPS SK Lahar Yooi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut laporan yang diterima sejak jam 12 tengahari tadi, terdapat seramai 144 mangsa membabitkan 34 keluarga masih berada di ketiga-tiga PPS.", "r": {"result": "\"According to reports received since 12 noon yesterday, there are a total of 144 victims involving 34 families still in the three PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun PPS di SJKC True Light, Juru ditutup pada 1.30 petang tadi.", "r": {"result": "However, PPS at SJKC True Light, Juru was closed at 1.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, seramai 108 mangsa membabitkan 33 keluarga sudah pulang ke rumah masing-masing selepas keadaan mula pulih,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, a total of 108 victims involving 33 families have returned to their respective homes after the situation began to recover,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, hujan lebat di Pulau Pinang mengakibatkan beberapa kawasan di Seberang Perai mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "On Friday, heavy rain in Penang caused some areas in Seberang Perai to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dinaiki air termasuk di Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun dan Jalan Tembikai di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "Among the flooded areas include Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun and Jalan Tembikai in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan situasi itu, beberapa kempen ceramah calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri itu malam tadi terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Following the situation, several speech campaigns of candidates for the 15th General Election (GE15) in the state last night had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga pusat penempatan sementara banjir di buka iaitu dua di Bukit Mertajam, dan satu di Tasek Gelugor membabitkan jumlah keseluruhan sebanyak 117 mangsa.", "r": {"result": "A total of three temporary flood settlement centers were opened, two in Bukit Mertajam, and one in Tasek Gelugor involving a total of 117 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sekeluarga maut dalam perjalanan ke Langkawi sambut hari jadi 'atuk'", "r": {"result": "A family of 4 died on the way to Langkawi to celebrate 'grandfather's' birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga maut manakala seorang lagi parah dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Simpang Tiga, Jalan Kolam, Machap Melaka.", "r": {"result": "A family of four died while another was seriously injured in an accident involving two vehicles at Simpang Tiga, Jalan Kolam, Machap Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Empat sekeluarga maut manakala seorang lagi parah dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Simpang Tiga, Jalan Kolam, Machap di sini pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A family of four died while another was seriously injured in an accident involving two vehicles at Simpang Tiga, Jalan Kolam, Machap here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7.45 pagi tadi, mangsa Ibrahim Daud, 71, isterinya Latipah Dorahim, 66, menantu Syazana Tharin, 30, serta cucu, Yusuf Daniel Muhammad Izwan, 5, meninggal dunia akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 7.45 this morning, the victim Ibrahim Daud, 71, his wife Latipah Dorahim, 66, daughter-in-law Syazana Tharin, 30, and grandson, Yusuf Daniel Muhammad Izwan, 5, died due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kesemua mangsa yang menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Estima dalam perjalanan ke Langkawi bagi meraikan warga emas, Ibrahim Daud yang menyambut tarikh kelahirannya hari ini.", "r": {"result": "It is understood that all the victims were traveling in a Toyota Estima multi-purpose vehicle (MPV) on their way to Langkawi to celebrate the elderly, Ibrahim Daud, who celebrated his birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu berkata, siasatan awal mendapati kemalangan berpunca apabila sebuah lagi kereta terlibat jenis Toyota Land Cruiser cuba keluar daripada simpang untuk membelok ke kanan sebelum hampir melanggar Toyota Estima yang sedang meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu said, preliminary investigations found that the accident was caused when another car involved, a Toyota Land Cruiser type, tried to exit the junction to turn right before almost hitting a Toyota Estima that was continuing its journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu MPV, Muhammad Izwan Ibrahim, 30, yang sedang meneruskan perjalanan cuba mengelak ke arah kanan dan membrek sejauh lima meter tetapi melanggar juga Land Cruiser di bahagian kiri hadapan.", "r": {"result": "\"The driver of the MPV, Muhammad Izwan Ibrahim, 30, who was continuing his journey, tried to avoid going to the right and braked for five meters but also hit the Land Cruiser on the front left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan mangsa lelaki warga emas meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The incident caused the elderly male victim to die at the scene due to severe head injuries,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, rempuhan itu menyebabkan Ismail meninggal dunia di tempat kejadian manakala isteri, menantu dan seorang cucunya meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Alor Gajah.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the crash caused Ismail to die at the scene while his wife, son-in-law and a grandson died while receiving treatment at Alor Gajah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu Land Cruiser turut ditahan jam 11 pagi tadi semasa memberi keterangan di Balai Polis Trafik Alor Gajah dan hasil ujian saringan air kencing didapati negatif dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver of the Land Cruiser was also arrested at 11 this morning while giving evidence at the Alor Gajah Traffic Police Station and the result of a urine screening test was negative for drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat, arus deras buat penduduk tidak sempat selamatkan barang", "r": {"result": "Heavy rain, strong currents made the residents unable to save their belongings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menyangka akan mengharungi banjir teruk selepas lima tahun kawasan kediaman tidak dinaiki air.", "r": {"result": "They did not expect to face severe flooding after five years of residential areas not being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Hujan lebat dan air deras yang berlaku dalam waktu singkat menyebabkan penduduk di Kampung Baru Sengkang, di sini, tidak sempat menyelamatkan harta benda di rumah mereka.", "r": {"result": "KULAI: Heavy rain and torrential water that occurred in a short time caused residents in Kampung Baru Sengkang, here, to not have time to save their property in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menyangka akan mengharungi banjir teruk selepas lima tahun kawasan kediaman tidak dinaiki air.", "r": {"result": "They did not expect to face severe flooding after five years of residential areas not being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali Atan, 61, berkata dia sekeluarga panik apabila air banjir naik dengan mendadak sehingga menenggelamkan hampir kesemua barangan di dalam rumah serta kerugian mencecah ribuan ringgit.", "r": {"result": "Razali Atan, 61, said he and his family panicked when the floodwaters rose suddenly, drowning almost all the goods in the house and the loss reached thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cepat sangat berlaku, hujan amat lebat bermula pukul 3 hingga 4 petang, naik sampai paras lutut.", "r": {"result": "\"It happened very quickly, the rain was very heavy starting from 3 to 4 in the afternoon, up to knee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 6.30 petang air dah sampai pinggang dan naik lagi sampai ke dada bila menjelang malam.", "r": {"result": "At 6.30 in the afternoon the water reached waist level and rose again until nightfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lima tahun air tidak naik... bila jadi macam ini kami tidak bersedia, habis barang-barang kami rosak,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di kediamannya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It's been five years that the water has not risen... when it happens like this we are not ready, our belongings will be damaged,\" he told reporters when met at his residence, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga tebu dan pisang Nurul Arifin Razali, 32, pula hanya mampu pasrah apabila melihat keretanya ditenggelami air dan barang jualan hanyut dibawa air, tatkala dia sedang sibuk mengalihkan barang di dalam rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, sugarcane and banana dealer Nurul Arifin Razali, 32, was only able to give up when he saw his car submerged in water and the goods for sale washed away by the water, while he was busy moving items inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian cepat sangat berlaku, waktu hujan itu saya sedang berniaga di tempat lain.", "r": {"result": "\"It happened very quickly, when it rained I was doing business elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya balik tengok air dah mula naik, saya dengan segera mengalihkan kereta yang berada di halaman rumah ke kawasan jalan raya yang sedikit tinggi dari rumah saya tapi sungguh tak sangka air begitu deras, saya hanya mampu lihat kereta saya tenggelam,\" katanya.", "r": {"result": "When I returned to see that the water had started to rise, I immediately moved the car that was in the yard to the road area that was slightly higher than my house, but I really didn't expect the water to be so strong, I could only see my car sinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hasbullah Muhammad Subri, 22, pula berkata dia hanya sempat menyelamatkan dokumen penting dan membawa datuk dan ahli keluarganya ke tempat selamat kerana kejadian berlaku dengan cepat.", "r": {"result": "Muhammad Hasbullah Muhammad Subri, 22, said he only had time to save important documents and take his grandfather and family members to safety because the incident happened so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat cepat sampai saya tak sempat buat apa.", "r": {"result": "\"It was so fast that I didn't have time to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting saya dapat selamatkan datuk saya yang berusia 85 tahun,\" katanya yang bekerja kilang.", "r": {"result": "The important thing is that I was able to save my 85-year-old grandfather,\" said the factory worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Barisan Nasional (BN) untuk Parlimen Kulai Chua Jian Boon yang ditemui di kampung berkenaan berkata masyarakat di kawasan itu sangat terjejas dan memerlukan bantuan kerana hampir kesemua barangan rosak teruk akibat banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, Barisan Nasional (BN) candidate for Kulai Chua Jian Boon, who was met in the village, said the community in the area was very affected and needed help because almost all goods were badly damaged due to the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, saya kena dahulukan keperluan masyarakat di sini berbanding kempen kerana mereka amat terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, I have to prioritize the needs of the community here over the campaign because they are greatly affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengah hari tadi, seramai 296 orang terjejas banjir kilat di Kulai, Kota Tinggi dan Segamat.", "r": {"result": "As of 12 noon today, a total of 296 people were affected by flash floods in Kulai, Kota Tinggi and Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Kota Tinggi, satu kejadian tanah runtuh berlaku di Felda Air Tawar 3, susulan hujan lebat di daerah itu yang turun tidak henti-henti, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, in Kota Tinggi, a landslide occurred in Felda Air Tawar 3, following heavy rain in the area that fell non-stop yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata, kejadian berkenaan yang berlaku pada 7.30 malam itu melibatkan tebing kawasan sebuah rumah yang terhakis akibat longkang tersumbat.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said that the incident that happened at 7.30pm involved the bank of a house that was eroded due to a blocked drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pemilik rumah dan ahli keluarganya yang berada di rumah ketika itu, tidak mengalami apa-apa kecederaan selain tiada laporan kerosakan harta benda diterima.", "r": {"result": "However, he said the owner of the house and his family members who were in the house at the time, did not suffer any injuries and no reports of property damage were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak SAJ Kota Tinggi telah pun membuat pembersihan di kawasan tebing tanah runtuh itu untuk baik pulih saluran paip air.", "r": {"result": "He added that the Kota Tinggi SAJ has already cleaned up the area of the landslide bank to repair the water pipeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan masyarakat Orang Asli, usaha warta tanah rizab akan diteruskan - Saarani", "r": {"result": "Development of the Orang Asli community, reserve land gazette efforts will continue - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13,500 hektar telah diwartakan manakala baki kira-kira 5,400 hektar masih dalam proses untuk diukur halus Jabatan Ukur dan Pemetaan.", "r": {"result": "13,500 hectares have been gazetted while the remaining approximately 5,400 hectares are still in the process of being finely measured by the Survey and Mapping Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad berkata pembangunan masyarakat Orang Asli di negeri itu termasuk usaha mewartakan tanah rizab bagi komuniti tersebut akan diteruskan sekiranya Barisan Nasional (BN) diberi mandat mentadbir kerajaan negeri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAPAH: Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said the development of the Orang Asli community in the state, including efforts to gazette reserve land for the community, will continue if Barisan Nasional (BN) is given the mandate to administer the state government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri ketika pentadbiran bekas Menteri Besar Tan Sri Mohd Tajol Rosli Ghazali telah meluluskan hampir 19,000 hektar bagi diwartakan termasuk projek Tanam Semula Komersial (TSK) Orang Asli dan Tanam Semula Berkelompok (TSB).", "r": {"result": "He said the state government during the administration of former Menteri Besar Tan Sri Mohd Tajol Rosli Ghazali had approved nearly 19,000 hectares to be gazetted including the Orang Asli Commercial Replanting (TSK) and Group Replanting (TSB) projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 13,500 hektar telah diwartakan manakala baki kira-kira 5,400 hektar masih dalam proses untuk diukur halus Jabatan Ukur dan Pemetaan sebelum diwarta.", "r": {"result": "He said, of that amount, 13,500 hectares had been gazetted while the remaining approximately 5,400 hectares were still in the process of being finely measured by the Survey and Mapping Department before being gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita beri ini sebab kita ingin memastikan masyarakat Orang Asli ini (mendapat) haknya dan boleh bercucuk tanam bagi tujuan menyara hidup mereka.", "r": {"result": "\"The purpose of us giving this is because we want to ensure that the Orang Asli community (gets) its rights and can cultivate crops for the purpose of making a living for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan meneruskan kerja baik ini kerana masyarakat Orang Asli adalah sebahagian daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We will continue this good work because the Orang Asli community is part of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita tahu mereka adalah fixed deposit (simpanan tetap) bagi BN maka BN akan terus berbuat kebajikan kepada masyarakat Orang Asli termasuk dalam bidang pendidikan dan kesihatan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Jambatan Baharu Kampung Orang Asli Sungai Lah di Chenderiang di sini hari ini yang turut dihadiri penyandang kerusi Parlimen Tapah Datuk Seri M. Saravanan dan calon BN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenderiang Choong Shin Heng.", "r": {"result": "\"All this time we know they are fixed deposits for BN, so BN will continue to do good for the Orang Asli community, including in the fields of education and health,\" he told reporters after inaugurating the New Bridge of the Sungai Lah Orang Asli Village in Chenderiang here today. This was also attended by the incumbent of the Tapah Parliament seat Datuk Seri M. Saravanan and the BN candidate for the State Legislative Assembly (DUN) Chenderiang Choong Shin Heng seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai jaminan kerajaan negeri untuk meneruskan usaha menjaga kebajikan dan pembangunan masyarakat Orang Asli sekiranya BN masih diberi mandat.", "r": {"result": "He said this when asked about the state government's guarantee to continue efforts to look after the welfare and development of the Orang Asli community if BN is still given the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu bekalan air bersih di Kampung Chang Lama, Sungai Gepai, Saarani berkata kerajaan negeri telah mendapatkan peruntukan sebanyak RM400,000 daripada kerajaan Persekutuan melalui Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) untuk pembinaan loji rawatan air di kawasan itu, yang dijangka siap pada tahun ini.", "r": {"result": "Asked about the issue of clean water supply in Kampung Chang Lama, Sungai Gepai, Saarani said the state government had obtained an allocation of RM400,000 from the federal government through the Orang Asli Development Department (JAKOA) for the construction of a water treatment plant in the area, which is expected to be completed in this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan jambatan konkrit sepanjang sembilan meter yang menghubungkan Kampung Orang Asli Sungai Lah, Chenderiang bagi memudahkan penduduk setempat menyeberangi Sungai Lah menggunakan kenderaan.", "r": {"result": "Earlier, he inaugurated a nine-meter long concrete bridge that connects the Orang Asli Village of Sungai Lah, Chenderiang to make it easier for local residents to cross Sungai Lah using vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala: PM arah jawatankuasa ditubuh siasat punca kerosakan", "r": {"result": "LRT disrupted: PM directs a committee to investigate the cause of the damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan diarah menubuhkan satu jawatankuasa bagi menyiasat secara menyeluruh punca kerosakan sehingga menyebabkan stesen LRT laluan Kelana Jaya ditutup.", "r": {"result": "The Ministry of Transport was ordered to set up a committee to thoroughly investigate the cause of the damage which caused the LRT station on the Kelana Jaya route to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kementerian Pengangkutan diarah menubuhkan satu jawatankuasa bagi menyiasat secara menyeluruh punca kerosakan berikutan gangguan perkhidmatan hingga menyebabkan stesen transit aliran ringan (LRT) laluan Kelana Jaya ditutup.", "r": {"result": "BERA: The Ministry of Transport has been ordered to set up a committee to thoroughly investigate the cause of the damage following service disruptions that led to the closure of the light rail transit (LRT) station on the Kelana Jaya route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu merunsingkannya kerana kejadian sama berlaku dua kali ketika beliau menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the matter worried him because the same incident happened twice when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan akan mewujudkan jawatankuasa yang akan melihat secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport will create a committee that will look at it as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita kata tadi, kita tidak mahu berlaku lagi.", "r": {"result": "As we said earlier, we don't want it to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dalam masa beberapa bulan saja perkara ini berlaku lagi, jadi saya tidak mahu beberapa bulan akan datang berlaku lagi kerana ianya sangat menyusahkan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because in just a few months this thing will happen again, so I don't want it to happen again in the next few months because it is very troublesome for the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini sistem isyarat dan komunikasi sedang diuji bagi menilai LRT laluan Kelana Jaya  supaya bersedia beroperasi dengan selamat lebih awal daripada jangkaan,15 November ini.", "r": {"result": "According to him, the signal and communication system is currently being tested to evaluate the Kelana Jaya LRT line so that it is ready to operate safely earlier than expected, this November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setakat ini, semua sistem keselamatan adalah stabil mengikut data ujian yang diperolehi dengan menggunakan 38 set tren di laluan Putra Heights ke Gombak.", "r": {"result": "He added that so far, all safety systems are stable according to test data obtained by using 38 train sets on the Putra Heights to Gombak route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) mengumumkan perkhidmatan LRT antara stesen Kelana Jaya dan Ampang Park digantung tujuh hari bermula 9 hingga 15 Nov susulan perkhidmatan yang didapati tidak stabil.", "r": {"result": "Previously, Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) announced that the LRT service between Kelana Jaya and Ampang Park stations would be suspended for seven days starting from 9 to 15 November following the service that was found to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan sementara itu selepas mengambil kira faktor keselamatan penumpang serta masa yang diambil untuk mengenal pasti punca gangguan perkhidmatan.", "r": {"result": "The temporary suspension is after taking into account passenger safety factors as well as the time taken to identify the cause of the service disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya kini hanya beroperasi dari stesen Gombak ke stesen Damai serta dari stesen Lembah Subang ke stesen Putra Heights.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line LRT service now only operates from Gombak station to Damai station and from Lembah Subang station to Putra Heights station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi positif COVID-19 tak dibenar guna Grab, pengangkutan awam - KKM", "r": {"result": "GE15: Voters positive for COVID-19 are not allowed to use Grab, public transport - Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang positif COVID-19 tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk Grab pada hari pengundian 19 November ini.", "r": {"result": "Voters of the 15th General Election (GE15) who are positive for COVID-19 are not allowed to ride in public vehicles including Grab on polling day 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengundi-pengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang positif COVID-19 tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk Grab pada hari pengundian 19 November ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Voters of the 15th General Election (GE15) who are positive for COVID-19 are not allowed to ride in public vehicles including Grab on voting day 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu antara beberapa langkah am proses pengundian yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memastikan proses berjalan dengan selamat dan mengurangkan risiko jangkitan kepada pengundi lain serta petugas di pusat pengundi.", "r": {"result": "That matter is one of several general measures of the voting process issued by the Ministry of Health Malaysia (KKM) to ensure the process runs safely and reduce the risk of infection to other voters as well as staff at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KKM, pengundi positif COVID-19 juga disaran untuk tidak singgah di mana-mana tempat sama ada sebelum atau selepas mengundi dengan segera pulang selepas selesai membuang undi.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, voters positive for COVID-19 are also advised not to stop at any place either before or after voting and return immediately after casting their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian pelitup muka diwajibkan bagi semua kes positif COVID-19 dan amat digalakkan bagi pengundi lain.", "r": {"result": "\"The use of face masks is mandatory for all positive cases of COVID-19 and is strongly encouraged for other voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi positif COVID-19 perlu mematuhi penjarakan fizikal yang selamat manakala penjarakan fizikal bagi pengundi lain amat digalakkan,\" katanya menerusi hantar di Facebook.", "r": {"result": "\"Voters who are positive for COVID-19 must comply with safe physical isolation while physical isolation for other voters is highly encouraged,\" he said via a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 146,737 anggota tentera, pasangan terlibat undi awal.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 146,737 military personnel, spouses are involved in early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan nasihat am kepada pengundi PRU yang dikongsikan itu juga, pengundi dinasihatkan memastikan tangan dibersihkan dengan pensanitasi tangan di tempat yang dikenal pasti mengundi dan turut disyorkan agar membawa pensanitasi tangan sendiri.", "r": {"result": "Based on the general advice to GE voters that was also shared, voters are advised to ensure that their hands are cleaned with hand sanitiser at the identified polling place and it is also recommended to bring their own hand sanitiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas kesihatan akan ditempatkan di pusat mengundi bagi membantu melicinkan urusan pengundian bagi pengundi positif Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health workers will be stationed at polling centers to help smooth the voting process for Covid-19 positive voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar sebelum ini dilapor KKM akan melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) COVID Safe Election, dengan mengesyorkan individu positif COVID-19 dibenarkan untuk menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi pada PRU15 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar was previously reported that the Ministry of Health will implement the standard operating procedure (SOP) of the COVID Safe Election, by recommending that individuals positive for COVID-19 be allowed to exercise their responsibilities as voters in GE15 soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebenaran itu akan dimuktamadkan dan disyorkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam masa terdekat, dengan pematuhan SOP yang ketat.", "r": {"result": "He said, the permission will be finalized and recommended to the Election Commission (SPR) in the near future, with strict compliance with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti Siswa: Pelajar boleh kemuka rayuan bertulis kepada pemimpin tempatan - Annuar", "r": {"result": "Student Device: Students can submit a written appeal to local leaders - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pelajar yang ditolak untuk mendapatkan peranti siswa kerana tidak memenuhi syarat ditetapkan boleh mengemukakan rayuan secara bertulis atau berjumpa terus dengan pemimpin tempatan.", "r": {"result": "Students' applications that are rejected to get a student device because they do not meet the set conditions can submit an appeal in writing or meet directly with local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Permohonan pelajar yang ditolak untuk mendapatkan peranti siswa kerana tidak memenuhi syarat ditetapkan boleh mengemukakan rayuan secara bertulis atau berjumpa terus dengan pemimpin tempatan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Students who are rejected to obtain student devices because they do not meet the prescribed conditions can submit an appeal in writing or meet directly with local leaders, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini 40,000 permohonan telah ditolak daripada jumlah keseluruhan permohonan iaitu lebih 470,000 orang.", "r": {"result": "He said so far 40,000 applications have been rejected out of a total of over 470,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan mereka boleh jumpa dengan pemimpin tempatan untuk memberi sokongan atau pengesahan kerana terdapat beberapa faktor yang boleh kami pertimbangkan walaupun tidak melepasi syarat kelayakan sebagai contoh pendapatan keluarga lebih RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "\"I suggest that they can meet with local leaders to provide support or confirmation because there are several factors that we can consider even if they do not pass the eligibility requirements, for example a family income of more than RM5,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pemohon mempunyai bilangan adik-beradik ramai dan terpaksa ulang-alik dengan jarak yang jauh dari sekolah ke rumah, selain seorang yang aktif dalam bidang kokurikulum di sekolah.", "r": {"result": "\"But the applicant has a large number of siblings and has to commute a long distance from school to home, in addition to being active in extracurricular activities at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bagi yang tidak berjaya jangan berdukacita kerana belum secara muktamad lagi, saya akan ikhtiar bantu pelajar-pelajar ini asalkan tidak terlalu jauh daripada garis-garis syarat yang dikemukakan, kami akan beri pertimbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, for those who did not succeed, do not be sad because it is not yet final, I will try to help these students as long as they are not too far from the lines of the conditions presented, we will give consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Pengagihan PerantiSiswa Keluarga Malaysia kepada 902 pelajar Tingkatan Enam peringkat Pejabat Pendidikan Daerah Kota Bharu, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Distribution Ceremony of Malaysian Family Student Devices to 902 Form Six students at the Kota Bharu District Education Office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata pihak sekolah juga seperti pengetua boleh membuat rayuan secara bertulis kepada pihaknya sekiranya ada pelajar mereka yang tidak berjaya menerima peranti siswa.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that the school, like the principal, can make a written appeal to him if any of their students are unsuccessful in receiving student devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pemimpin tempatan yang tahu mengenai latar belakang keluarga pemohon, pengetua sekolah juga boleh kemukakan rayuan ini kerana mereka terlibat secara langsung mengenai penglibatan aktif pelajar-pelajar ini di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to local leaders who know about the applicant's family background, school principals can also submit this appeal because they are directly involved in the active involvement of these students in school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat pemberian peranti siswa adalah warganegara Malaysia, kategori keluarga B40 iaitu pendapatan isi rumah RM4,850 dan ke bawah; sedang mengikuti pengajian di peringkat Matrikulasi, Asasi, Diploma, Diploma Vokasional Malaysia, Diploma Lanjutan dan Ijazah Sarjana Muda di bawah Kementerian Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) atau Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia.", "r": {"result": "Among the conditions for providing student devices are Malaysian citizens, family category B40 which is household income of RM4,850 and below; currently studying at the Matriculation, Foundation, Diploma, Malaysian Vocational Diploma, Advanced Diploma and Bachelor's Degree levels under the Ministry of Higher Education, Ministry of Education Malaysia (KPM) or Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarat lain adalah pemohon merupakan pelajar Tingkatan Enam di bawah KPM (dua semester); bukan pelajar tahun akhir pada tahun 2022; mengikuti pengajian secara sepenuh masa dan tidak pernah menerima bantuan peranti daripada mana-mana program di bawah kerajaan.", "r": {"result": "In addition, another condition is that the applicant is a Sixth Form student under KPM (two semesters); not a final year student in 2022; study full-time and have never received device assistance from any program under the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt lepas, Annuar turut memaklumkan tambahan 50,000 unit peranti di bawah Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia telah dibuat bagi memberi peluang pelajar yang membuat rayuan memperolehnya.", "r": {"result": "Last Oct 28, Annuar also informed that an additional 50,000 units of devices under the Malaysian Family Student Device Program had been made to give students who appealed the opportunity to obtain them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir empat negeri meningkat, Selangor menurun dan Kedah pulih", "r": {"result": "Flood victims in four states increased, Selangor decreased and Kedah recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di empat negeri iaitu Johor, Melaka, Kelantan dan Pulau Pinang merekodkan peningkatan kepada 1,892 mangsa pagi ini berbanding 1,053 orang malam tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims in four states namely Johor, Melaka, Kelantan and Penang recorded an increase to 1,892 victims this morning compared to 1,053 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di empat negeri iaitu Johor, Melaka, Kelantan dan Pulau Pinang merekodkan peningkatan kepada 1,892 mangsa pagi ini berbanding 1,053 orang malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in four states namely Johor, Melaka, Kelantan and Penang recorded an increase to 1,892 victims this morning compared to 1,053 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor pula menunjukkan penurunan bilangan mangsa manakala banjir di Kedah pulih sepenuhnya selepas satu pusat pemindahan sementara (PPS) di Masjid Sungai Seluang yang menempatkan 76 mangsa ditutup sepenuhnya pagi ini.", "r": {"result": "Selangor showed a decrease in the number of victims while the floods in Kedah fully recovered after a temporary evacuation center (PPS) at the Sungai Seluang Mosque that accommodated 76 victims was completely closed this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Kluang dan Kulai memaklumkan daerah berkenaan menjadi daerah terbaru dilanda banjir kilat selepas Segamat, menjadikan jumlah keseluruhan mangsa banjir di Johor meningkat kepada 276 orang setakat 8 pagi ini.", "r": {"result": "In JOHOR, the Kluang and Kulai District Disaster Management Committee (JPBD) announced that the district has become the latest district to be hit by flash floods after Segamat, making the total number of flood victims in Johor rise to 276 people as of 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, hanya Segamat dilanda banjir dan merekodkan seramai 57 mangsa dan jumlah itu kekal pagi ini.", "r": {"result": "Yesterday, only Segamat was hit by floods and recorded a total of 57 victims and that number remained the same this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Kulai, dua PPS dibuka menempatkan 194 mangsa manakala 25 mangsa lagi ditempatkan di satu PPS di Kluang.", "r": {"result": "In Kulai district, two PPS were opened to accommodate 194 victims while another 25 victims were accommodated in one PPS in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai banjir DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments on the flood HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa yang ditempatkan di dua PPS di Alor Gajah meningkat kepada 44 mangsa daripada 15 keluarga pada 8 pagi ini berbanding 37 orang daripada 11 keluarga semalam.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of victims placed in two PPS in Alor Gajah increased to 44 victims from 15 families at 8 this morning compared to 37 people from 11 families yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan seramai 11 mangsa daripada enam keluarga dipindahkan di PPS Balai Raya Kampung Gadek manakala 33 mangsa dari sembilan keluarga ditempatkan di Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "r": {"result": "The Secretariat of the Melaka State Disaster Management Committee in a statement informed that a total of 11 victims from six families were transferred to PPS Balai Raya Kampung Gadek while 33 victims from nine families were placed at Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir terus meningkat kepada 1,338 membabitkan 441 keluarga pagi ini berbanding 809 mangsa daripada 265 keluarga malam tadi dan ditempatkan di tujuh PPS dengan enam daripadanya di Pasir Mas manakala satu di Tanah Merah.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims continued to increase to 1,338 involving 441 families this morning compared to 809 victims from 265 families last night and were placed in seven PPS with six in Pasir Mas while one in Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, jumlah mangsa banjir juga merekodkan peningkatan kepada 234 orang pagi ini berbanding 150 orang semalam dan ditempatkan di tiga PPS iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Lahar Yooi dan Dewan Banjir Desa Puri masing-masing di Tasek Gelugor serta Sekolah Jenis Kebangsaan Cina True Light, Juru.", "r": {"result": "In PENANG Island, the number of flood victims also recorded an increase to 234 people this morning compared to 150 people yesterday and were placed in three PPS, namely Lahar Yooi National School (SK) and Desa Puri Flood Hall respectively in Tasek Gelugor and True Light Chinese National Type School , Juru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, menerusi laman web InfoBencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) memaklumkan sebanyak tujuh PPS masih dibuka pagi ini dengan empat di Kuala Selangor dan tiga di Klang yang menempatkan seramai 693 mangsa daripada 171 keluarga.", "r": {"result": "In SELANGOR, through the Social Welfare Department's (JKM) InfoBencana website, seven PPS are still open this morning with four in Kuala Selangor and three in Klang housing a total of 693 victims from 171 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza di KEDAH, Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain memaklumkan Masjid Sungai Seluang yang dijadikan PPS dan menempatkan 76 mangsa daripada 16 keluarga ditutup sepenuhnya pada 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Differently in KEDAH, the Head of the Secretariat Division of the Disaster Management Committee of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain informed that the Sungai Seluang Mosque, which was turned into a PPS and housed 76 victims from 16 families, was completely closed at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Umat Islam-Melayu wajib keluar mengundi, pilih calon berintegriti'", "r": {"result": "GE15: 'Muslim-Malays must vote, choose a candidate with integrity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam juga dirayu mengundi calon yang mempertahankan kedaulatan agama, bangsa dan negara bercirikan integriti iaitu bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "Muslims are also urged to vote for a candidate who defends the sovereignty of religion, nation and country with integrity, i.e. clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umat Islam-Melayu wajib menunaikan tanggungjawab bernegara (Fikh al-Daulah) dengan keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muslim-Malays must fulfill their citizenship responsibilities (Fikh al-Daulah) by voting in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara 14 ketetapan di dalam Deklarasi Kuala Lumpur oleh Muzakarah Cendekiawan, Pemuka Melayu dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Islam yang bersidang pada Sabtu.", "r": {"result": "That is among the 14 resolutions in the Kuala Lumpur Declaration by the Muzakarah of Scholars, Malay Leaders and Muslim Non-Governmental Organizations (NGOs) that convened on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut bahawa umat Islam dirayu mengundi calon yang mempertahankan kedaulatan agama, bangsa dan negara bercirikan integriti iaitu bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "The statement also mentions that Muslims are urged to vote for candidates who defend the sovereignty of religion, nation and country with integrity, i.e. clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu memilih calon yang berkemampuan, amanah, mempertahan dan memperjuangkan nasib anak bangsa, serta menolak calon yang memberi mudarat.", "r": {"result": "They also need to choose candidates who are capable, trustworthy, defend and fight for the fate of the nation's children, and reject candidates who cause harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, resolusi itu turut menggesa kerajaan yang bakal dilantik memperkasa agenda penyatuan ummah dan perpaduan Melayu Islam, serta memelihara kedaulatan dan kesucian Islam.", "r": {"result": "In addition, the resolution also urged the soon-to-be-appointed government to strengthen the agenda of unification of the ummah and Malay-Muslim unity, as well as preserve the sovereignty and sanctity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzakarah itu juga menuntut penubuhan Sekretariat Tetap Pemikir Melayu-Islam yang berfungsi sebagai perunding, pemantau dan pengkritik bagi membantu kerajaan.", "r": {"result": "The Muzakarah also demanded the establishment of a Permanent Secretariat of Malay-Islamic Thinkers which functions as a consultant, monitor and critic to help the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah kenyataan penuh 14 resolusi Deklarasi Kuala Lumpur:", "r": {"result": "Here is the full statement of the 14 resolutions of the Kuala Lumpur Declaration:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Umat Islam-Melayu wajib menunaikan tanggungjawab bernegara (Fikh al-Daulah) dengan keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 pada 19 November 2022 nanti.", "r": {"result": "1. Muslim-Malays are obliged to fulfill their national responsibilities (Fikh al-Daulah) by voting in the 15th General Election (PRU) on 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Seluruh umat Islam dirayu untuk mengundi calon yang mempertahankan kedaulatan agama, bangsa dan negara, bercirikan integriti (bersih daripada rasuah), berkemampuan, amanah, mempertahan dan memperjuangkan nasib anak bangsa serta menolak calon yang memberi mudarat kepada tiga perkara asas di atas.", "r": {"result": "2. All Muslims are appealed to vote for a candidate who defends the sovereignty of religion, nation and country, characterized by integrity (free from corruption), capable, trustworthy, defends and fights for the fate of the nation's children and rejects candidates who harm the three basic things above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerajaan, pemimpin Muslim dan rakyat Malaysia perlu berusaha untuk memperkasa agenda penyatuan ummah, semangat patriotisme serta perpaduan Melayu Islam demi kekuatan politik, ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "3. The government, Muslim leaders and Malaysians need to strive to strengthen the agenda of ummah unification, patriotism and Malay-Muslim unity for the sake of political strength, economy and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kerajaan perlu mengukuhkan Sumpah Rabbani YDPA dan menolak usaha pihak-pihak tertentu mengabsahkan Doktrin Kerangka Asas (BSD) yang memberi kuasa kepada hakim-hakim untuk meminda Perlembagaan dengan memutuskan bahawa Parlimen tidak mempunyai kuasa untuk meminda mana-mana bahagian Perlembagaan serta menjadikan undang-undang Islam sebagai kelas kedua.", "r": {"result": "4. The Government needs to strengthen the Rabbani Oath of the YDPA and reject the efforts of certain parties to legalize the Basic Framework Doctrine (BSD) which empowers judges to amend the Constitution by deciding that Parliament does not have the authority to amend any part of the Constitution and make laws Islamic law as second class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pihak kerajaan dan berkuasa agama negeri wajib memelihara kedaulatan dan kesucian Islam sebagai agama majoriti negara ini serta institusi Raja dan ajaran Ahli al-Sunnah wa al-Jamaah daripada dihina dan diganggu-gugat oleh individu, kumpulan dan institusi yang biadap serta memberi ruang seluas-luasnya kepada pihak pendakwah dan guru agama dalam usaha dakwah di pelbagai institusi agama dan media.", "r": {"result": "5. The government and state religious authorities are obliged to preserve the sovereignty and sanctity of Islam as the majority religion of this country as well as the institution of the King and the teachings of Ahli al-Sunnah wa al-Jamaah from being insulted and harassed by rude individuals, groups and institutions and to give as much space as possible -extent to preachers and religious teachers in preaching efforts in various religious institutions and media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pihak kerajaan wajib menjadikan ekonomi Bumiputera sebagai pelaksanaan manifesto dengan mewujudkan Kementerian Hal Ehwal Pribumi bagi melaksanakan Dasar Ekonomi Baru (DEB) dan memperkasa sistem Ekonomi Islam, merapatkan jurang telekomunikasi di desa, selain memaksimumkan sumber tenaga dan komuniti niaga Melayu.", "r": {"result": "6. The government is obliged to make the Bumiputera economy an implementation of the manifesto by establishing the Ministry of Indigenous Affairs to implement the New Economic Policy (NEB) and strengthen the Islamic Economic system, bridge the telecommunications gap in the countryside, in addition to maximizing energy resources and the Malay business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mendesak kerajaan baharu selepas PRU15 segera keluar daripada perjanjian CPTTP kerana Ancaman CPTTP yang ditandatangani akan berkuat kuasa pada 29 Nov 2022.", "r": {"result": "7. Urge the new government after GE15 to immediately withdraw from the CPTTP agreement because the signed CPTTP Threat will come into force on 29 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pihak kerajaan perlu fokus memperkasa Bahasa Melayu dalam pendidikan serta meningkatkan kualiti pendidikan dengan kurikulum yang fleksibel dan program pemulihan menangani 'Lost Generation', menambah baik fasiliti digital pendidikan dan TVET 4.0 serta memartabatkan profesionalisme keguruan dari aspek keringanan beban tugas, peluang kerjaya, geran penyelidikan dan perjawatan tetap guru KAFA.", "r": {"result": "8. The government needs to focus on empowering the Malay language in education and improving the quality of education with a flexible curriculum and recovery program to deal with the 'Lost Generation', improve digital educational facilities and TVET 4.0 and dignify the professionalism of teachers from the aspect of lightening the workload, career opportunities, grants research and permanent employment of KAFA teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pihak kerajaan perlu memperkasakan pendidikan tinggi melalui penekanan survival Melayu-Islam dalam pelan penggantian kepimpinan tertinggi, kenaikan pangkat seimbang bagi bukan S&T, pembelajaran secara dalam talian, penguasaan Bahasa Inggeris, mengoptimum aset wakaf dan kesukarelawanan, selain melibatkan profesional Melayu-Islam dalam proses pembuatan polisi negara.", "r": {"result": "9. The government needs to empower higher education through emphasizing Malay-Muslim survival in the top leadership succession plan, balanced promotion for non-S&T, online learning, English language proficiency, optimizing waqf assets and volunteering, in addition to involving Malay-Muslim professionals in the process national policy making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pihak kerajaan persekutuan dan negeri wajib membantu dana peruntukan berkapita tahunan dan keperluan semasa sekolah-sekolah agama rendah, menengah agama rakyat, sistem pondok dan madrasah serta pusat-pusat tahfiz termasuklah pembinaan, menaik taraf dan penyelenggaraan infastuktur fizikal sekolah, kebajikan pelajar dan guru agama.", "r": {"result": "10. The federal and state governments are obliged to help with the annual allocation fund and the current needs of primary religious schools, secondary religious schools, lodge and madrasah systems as well as tahfiz centers including the construction, upgrading and maintenance of school physical infrastructure, the welfare of students and teachers religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Pihak kerajaan khasnya Kementerian Pengajian Tinggi perlu mengembalikan semula Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral sebagai Mata Pelajaran Umum (MPU) yang wajib diambil di IPT/universiti seperti diamalkan sejak 80-an serta hasrat terkandung dalam Rukun Negara, Falsafah Pendidikan Kebangsaan dan Akta Pendidikan 1996.", "r": {"result": "11. The government, especially the Ministry of Higher Education, needs to restore Islamic Education and Moral Education as General Subjects (MPU) which must be taken at HEIs/universities as practiced since the 80s and the wishes contained in the Rukun Negara, the National Education Philosophy and the Education Act 1996 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pihak kerajaan perlu memberi perhatian dan bantuan kewangan kepada NGO-NGO dalam gerak kerja membantu kesejahteraan rakyat serta mengiktiraf keberadaan NGO sebagai pendamai yang mengharmonikan suhu politik negara, selain membantu kebajikan rakyat serta memajukan ekonomi dan bidang keusahawanan mereka.", "r": {"result": "12. The government needs to give attention and financial assistance to NGOs in their work to help the welfare of the people and recognize the existence of NGOs as peacemakers who harmonize the political temperature of the country, in addition to helping the welfare of the people and advancing their economy and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Pihak kerajaan perlu memberi perhatian kepada program-program pembangunan wanita, keluarga dan anak muda, terutama dalam dunia langit terbuka, selain bertindak mengekang penularan pemahaman plural, liberal, budaya songsang LGBT dan penyalahgunaan dadah yang boleh merosakkan akidah, hubungan sosial dan hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "13. The government needs to pay attention to development programs for women, families and young people, especially in the world of open skies, in addition to acting to curb the spread of pluralistic, liberal understanding, perverse LGBT culture and drug abuse that can damage faith, social relationships and community life .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Muzakarah ini dijadikan suatu Sekretariat Tetap Pemikir Melayu-Islam yang berfungsi sebagai badan perunding, pemantau dan pengkritik bagi membantu kerajaan melaksanakan agenda utama selaras dengan prinsip utama perlembagaan negara dan undang-undang kerajaan negeri, seterusnya diterima oleh pihak kerajaan sebagai badan berautoriti.", "r": {"result": "14. This Muzakarah is made a Permanent Secretariat of Malay-Islamic Thinkers which functions as a consulting, monitoring and critical body to help the government implement the main agenda in line with the main principles of the national constitution and state government laws, subsequently accepted by the government as an authoritative body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Pihak yang berjaya mendirikan kerajaan selepas PRU15 wajib memastikan 14 resolusi yang telah dibentang dan diputuskan pada hari ini menjadi pancang-pancang utama yang perlu diperkasa serta dilaksanakan dalam polisi dan dasar kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "15. Those who succeed in establishing a government after GE15 must ensure that the 14 resolutions that have been presented and decided today become the main pillars that need to be strengthened and implemented in the new government's policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Pembela Ummah (UMMAH)", "r": {"result": "Ummah Defender Movement (UMMAH)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Muzakarah Cendekiawan, Pemuka Melayu dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Islam", "r": {"result": "Muzakarah Secretariat of Scholars, Malay Leaders and Islamic Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120 kotak ekor lembu dari Brazil dirampas Maqis Pulau Pinang", "r": {"result": "120 boxes of cattle tails from Brazil seized by Maqis Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontena tersebut ditahan oleh pihak Maqis selepas mendapati penggunaan maklumat yang tidak tepat serta mengelirukan.", "r": {"result": "The container was detained by Maqis after discovering the use of inaccurate and misleading information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Cubaan membawa masuk 120 kotak ekor lembu sejuk beku dari Brazil gagal selepas Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) merampas produk berkenaan di Pelabuhan Pangkalan Kontena Utara Butterworth (NBCT) pada Khamis.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: An attempt to bring in 120 boxes of frozen beef from Brazil failed after the Malaysian Quarantine and Inspection Services (Maqis) seized the product at the Port of Butterworth North Container Terminal (NBCT) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maqis Pulau Pinang, Muhammad Ikram Abd Talib berkata, kontena yang membawa kesemua dagangan tersebut ditahan Maqis selepas mendapati penggunaan maklumat yang tidak tepat serta mengelirukan.", "r": {"result": "The director of Maqis Penang, Muhammad Ikram Abd Talib said, the container carrying all the merchandise was detained by Maqis after discovering the use of inaccurate and misleading information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan pihak Maqis mendapati, keseluruhan dagangan yang diimport adalah bahagian lembu seperti ekor lembu sejuk beku (frozen ox offal tail) seberat 3,000 kilogram, dianggarkan bernilai RM76,000.", "r": {"result": "The inspection by Maqis found that the entire imported trade was cattle parts such as frozen ox offal tail weighing 3,000 kilograms, estimated to be worth RM76,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua dagangan tersebut ditahan pihak Maqis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said that all the trades were detained by Maqis for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 13 Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 ( Akta 728).", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 13 of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau keduanya sekali,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, he can be fined not more than RM50,000 or imprisoned for a period not exceeding two years or both,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ikram berkata, pihaknya sentiasa melakukan pemeriksaan terhadap produk pertanian di setiap pintu masuk negara.", "r": {"result": "Muhammad Ikram said, his side always conducts inspections of agricultural products at every entrance to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan tumbuhan, haiwan, karkas, ikan, keluaran pertanian dan mikroorganisma yang diimport ke negara ini bebas ancaman perosak, penyakit dan bahan cemar, serta mematuhi syarat dan peraturan yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "It is to ensure that plants, animals, carcasses, fish, agricultural products and microorganisms imported into the country are free from the threat of pests, diseases and contaminants, and comply with the conditions and regulations set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Pahang siasat kes curi bendera kempen", "r": {"result": "GE15: Pahang police investigate a case of stealing a campaign flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 379 Kanun Keseksaan atas kesalahan mencuri.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 379 of the Penal Code for the offense of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Laporan polis berhubung kehilangan bendera kempen sebuah parti politik di Nenasi, Pekan disyaki dicuri antara tiga kertas siasatan dibuka di negeri ini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KUANTAN: A police report regarding the loss of a political party's campaign flag in Nenasi, Pekan is suspected to be stolen among three investigation papers opened in the state, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf berkata, kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 379 Kanun Keseksaan atas kesalahan mencuri.", "r": {"result": "Pahang Police Chief, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf said the case was investigated under Section 379 of the Penal Code for the offense of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua lagi kes melibatkan perbuatan khianat dan disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, two more cases involved acts of treachery and were investigated under Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan ini dibuka susulan laporan diterima berkait gambar salah seorang calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Teruntum di Jalan Datuk Bahaman di sini telah diconteng pihak tertentu.", "r": {"result": "This investigation paper was opened following a report received regarding the photograph of one of the Teruntum State Legislative Assembly (DUN) candidates on Jalan Datuk Bahaman here having been defaced by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga turut menerima laporan dan membuka kertas siasatan berhubung kejadian bendera kempen calon DUN Chini, Pekan yang didakwa menjadi mangsa khianat,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The police also received a report and opened investigation papers regarding the incident involving the campaign flag of a Chini, Pekan state assembly candidate who was allegedly a victim of betrayal,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, sepanjang tempoh 24 jam pada Sabtu, pihaknya menerima 33 laporan polis dan hanya tiga kes dibuka kertas siasatan.", "r": {"result": "Ramli said that during the 24-hour period on Saturday, his party received 33 police reports and only three cases were investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 214 laporan polis diterima dengan 11 kertas siasatan dibuka setakat ini berkait kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Pahang.", "r": {"result": "\"A total of 214 police reports were received with 11 investigation papers opened so far related to the 15th General Election (GE15) campaign in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 312 premit kempen telah diterima dan diluluskan dengan 216 adalah permit ceramah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 312 campaign permits have been received and approved with 216 being lecture permits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi rapatkan Lawas yang 'nun jauh di sana'", "r": {"result": "The mission to bring together Lawas who are 'far away there'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang itu kini sering kali berdepan pelbagai masalah termasuk isu landasan dinaiki air sehingga menjejaskan operasi.", "r": {"result": "The airport is now often faced with various problems including the issue of the runway being flooded which affects operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: \"Bagai mendarat terus di pusat bandar\" - mungkin itu yang terlintas dalam fikiran penumpang setiap kali pesawat kecil jenis Twin-Otter melakukan pendaratan di Lapangan Terbang Lawas yang terletak di utara Sarawak.", "r": {"result": "LAWAS: \"It's like landing directly in the city center\" - maybe that's what comes to mind of passengers every time a small Twin-Otter type plane lands at Lawas Airport located in the north of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan lapangan terbang lain yang lokasinya berada di kawasan lapang serta jauh dari bandar, Lapangan Terbang Lawas hanya terletak kira-kira 1.5 kilometer (km) dari pusat bandar dan landasannya kurang 400 meter dari tebing Sungai Lawas.", "r": {"result": "Unlike other airports that are located in open areas and far from the city, Lawas Airport is only about 1.5 kilometers (km) from the city center and the runway is less than 400 meters from the banks of the Lawas River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula beroperasi sejak 1961, Lapangan Terbang Lawas yang merupakan lapangan terbang pendaratan dan pelepasan jarak pendek (STOLPort) kini menyaksikan peningkatan penumpang dan kargo selari dengan perkembangan aktiviti ekonomi di kawasan Lawas yang terletak kira-kira 1,000 km ke utara Kuching.", "r": {"result": "Started operating since 1961, Lawas Airport which is a short-haul landing and take-off airport (STOLPort) is now witnessing an increase in passengers and cargo in line with the development of economic activities in the Lawas area which is located approximately 1,000 km north of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lapangan terbang itu kini sering kali berdepan pelbagai masalah termasuk isu landasan dinaiki air sehingga menjejaskan operasi selain bangunan terminalnya yang usang jika dibandingkan dengan spesifikasi semasa, walaupun telah dinaik taraf pada 1996.", "r": {"result": "However, the airport is now often faced with various problems including the issue of flooded runways that affect operations as well as its terminal building which is outdated when compared to current specifications, even though it was upgraded in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan lapangan terbang yang lebih baik adalah antara isu infrastruktur yang menjadi cabaran dalam membangunkan daerah Lawas yang terpisah dari segi geografi dari bahagian-bahagian lain di Sarawak dengan kedudukannya yang bersempadan dengan negeri Sabah selain wilayah Kalimantan, Indonesia serta daerah Temburong, Brunei.", "r": {"result": "The lack of a better airport is one of the infrastructure issues that is a challenge in developing the Lawas district which is geographically separated from other parts of Sarawak with its position bordering the state of Sabah as well as the province of Kalimantan, Indonesia and Temburong district, Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berdepan dengan cabaran ini, kerajaan Sarawak telah menubuhkan Agensi Pembangunan Wilayah Utara (NRDA) pada 15 Mac 2018 bagi merangsang pembangunan ekonomi di daerah Lawas dan Limbang yang keseluruhannya berkeluasan 7,790 km persegi.", "r": {"result": "In the face of this challenge, the Sarawak government established the Northern Regional Development Agency (NRDA) on 15 March 2018 to stimulate economic development in the Lawas and Limbang districts which have a total area of 7,790 square km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRDA di bawah Pengerusinya yang juga Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, telah mengambil langkah untuk membina sebuah lapangan terbang baharu di kawasan Sundar di sini, yang dianggarkan bernilai kira-kira RM600 juta.", "r": {"result": "NRDA under its Chairman who is also the Deputy Premier of Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, has taken steps to build a new airport in the Sundar area here, which is estimated to be worth about RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka siap menjelang akhir 2026, proses pengambilan tanah sedang berjalan dan fasa satu pembinaan lapangan terbang itu dijangka bermula pada suku pertama tahun hadapan.", "r": {"result": "Expected to be completed by the end of 2026, the land acquisition process is underway and phase one of the airport's construction is expected to begin in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg semasa berucap pada Program Sarawakku Sayang di Lawas baru-baru ini memaklumkan bagi mempercepatkan lagi proses pembinaan lapangan terbang itu, kos pembinaan akan dibiayai sendiri oleh kerajaan negeri terlebih dahulu sebelum bayaran balik dibuat oleh kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg while speaking at the Sarawakku Sayang Program in Lawas recently announced that in order to speed up the construction process of the airport, the construction cost will be self-financed by the state government first before reimbursement is made by the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi untuk kemudahan orang Lawas, kita (kerajaan negeri) akan buat lapangan terbang sendiri.", "r": {"result": "\"For the convenience of the people of Lawas, we (the state government) will build our own airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang di Lawas sudah tunggu begitu lama (untuk ada lapangan terbang baharu).", "r": {"result": "People in Lawas have been waiting so long (for a new airport).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berunding dengan kerajaan pusat nanti untuk mereka bayar balik kos RM600 juta itu,\" katanya.", "r": {"result": "We will negotiate with the central government later for them to reimburse the RM600 million cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang baharu itu adalah antara usaha mengintegrasikan kawasan Lawas agar selari dengan pembangunan arus perdana sama seperti kawasan lain di Bumi Kenyalang walaupun Lawas berada 'nun jauh di utara', kata Abang Johari.", "r": {"result": "The new airport is one of the efforts to integrate the Lawas area in line with mainstream development just like other areas in Bumi Kenyalang even though Lawas is 'far in the north', said Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi mengemudi misi membangunkan lagi kedua-dua daerah di utara Sarawak itu, NRDA telah diperuntukkan dana sebanyak RM1.5 bilion untuk mengemukakan satu pelan pembangunan yang komprehensif.", "r": {"result": "In addition, in order to steer the mission of further developing the two districts in the north of Sarawak, NRDA has been allocated funds of RM1.5 billion to submit a comprehensive development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NRDA juga akan meneruskan agenda pembangunan termasuk membina sebuah pelabuhan laut dalam di kawasan Pulau Sari serta pembinaan lebuh raya baharu,\" kata Abang Johari.", "r": {"result": "\"NRDA will also continue the development agenda including building a deep sea port in the Pulau Sari area as well as the construction of a new highway,\" said Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyandang kerusi Parlimen Lawas Datuk Henry Sum Agong, selain lapangan terbang baharu, Lawas sememangnya memerlukan sebuah pelabuhan sebagai tempat persinggahan kapal laut dalam di Pulau Sari.", "r": {"result": "For Lawas Parliamentary seat holder Datuk Henry Sum Agong, in addition to a new airport, Lawas really needs a port as a stopover for deep sea ships on Pulau Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Sum berkata pelabuhan itu dilihat penting bagi menambah kemudahan terutamanya bagi tujuan membawa barangan tertentu serta muatan besar yang tidak boleh dibawa oleh kapal terbang biasa.", "r": {"result": "Henry Sum said the port was seen as important to add facilities, especially for the purpose of carrying certain goods as well as large loads that cannot be carried by normal airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat di Lawas juga memohon agar perkhidmatan kereta api dari Sabah iaitu dari kawasan Sipitang (berada di sempadan Lawas) untuk disambungkan terus ke sini.", "r": {"result": "\"The people of Lawas are also requesting that the train service from Sabah, that is from the Sipitang area (on the border of Lawas) to be connected directly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan usaha ini masih dalam perbincangan, ini adalah antara projek yang dimahukan penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "I understand that this effort is still under discussion, this is one of the projects that the residents here want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Henry Sum daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Lawas, ditentang calon daripada PKR yang mewakili Pakatan Harapan (PH) Japar Suyut dan Baru Bian daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), Henry Sum from Gabungan Parti Sarawak (GPS) contested to defend the Lawas Parliamentary seat, opposed by candidates from PKR representing Pakatan Harapan (PH) Japar Suyut and Baru Bian from Parti Sarawak Bersatu (PSB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelan pembangunan yang begitu komprehensif direncanakan oleh kerajaan Sarawak menerusi NRDA, landskap Lawas sudah pastinya bakal berubah dalam tempoh beberapa tahun lagi.", "r": {"result": "With such a comprehensive development plan planned by the Sarawak government through the NRDA, the landscape of Lawas will definitely change in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Disko Rimba' pusat hiburan warga asing diserbu", "r": {"result": "'Disco Rimba' entertainment center for foreigners raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mendapati premis berkenaan diusahakan wanita warga Indonesia bersama teman lekakinya warga Nepal.", "r": {"result": "Further investigation found that the premises were run by an Indonesian woman with her Nepali male friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK SENA: Seramai 23 lelaki warga Nepal bersama seorang wanita warga Indonesia ditahan menerusi serbuan Imigresen Kedah di sebuah pusat hiburan yang dijadikan 'Disko Rimba' di Kampung Sungai Durian, Pokok Sena, malam tadi.", "r": {"result": "POKOK SENA: A total of 23 Nepalese men along with an Indonesian woman were arrested during a Kedah Immigration raid at an entertainment center that was turned into a 'Jungle Disco' in Kampung Sungai Durian, Pokok Sena, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan menerusi Op Belanja dilakukan sepasukan 17 anggota dan pegawai Imigresen susulan daripada maklumat diterima JIM mengatakan terdapat aktiviti tidak bermoral dilakukan pekerja warga asing di kawasan terbabit.", "r": {"result": "The raid through Op Belanja was carried out by a team of 17 members and Immigration officers following information received by JIM that there were immoral activities carried out by foreign workers in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Kedah Mohd Ridzzuan Mohd Zain berkata, serbuan dilakukan jam 10 malam diketuai Ketua Unit Aduan, Risikan dan Operasi Imigresen Kedah, Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Kanan Mohamad Rizal Ramli berjaya menahan seramai 24 pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "Kedah Immigration Director Mohd Ridzzuan Mohd Zain said the raid was carried out at 10pm led by the Head of Kedah Immigration Complaints, Intelligence and Operations Unit, Senior Deputy Assistant Director of Immigration Mohamad Rizal Ramli and succeeded in arresting a total of 24 illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan rata-rata mereka tidak menyedari kehadiran pihak kami kerana sedang mabuk dan menari mendengar alunan muzik yang kuat.", "r": {"result": "\"During the raid, they didn't notice our presence because they were drunk and dancing to loud music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada yang langsung tidak menyedari kehadiran pegawai imigresen turut mengajak menari bersama mereka sambil menarik tangan pegawai.", "r": {"result": "\"In fact, some were completely unaware of the immigration officer's presence and invited them to dance with them while pulling the officer's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka dilihat terpinga-pinga apabila pegawai berkenaan mengeluarkan gari sebelum mengarahkan semua pengunjung duduk berkumpul untuk pemeriksaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, they were seen dazed when the officer removed the handcuffs before ordering all the visitors to sit together for the inspection,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzzuan berkata, siasatan lanjut mendapati premis berkenaan diusahakan wanita warga Indonesia bersama teman lekakinya warga Nepal.", "r": {"result": "Ridzzuan said, further investigation found that the premises were run by an Indonesian woman with her Nepalese boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan mampu mengaut keuntungan puluhan ribu ringgit dengan menjalan urusan perniagaan secara hutang kepada pelanggannya.", "r": {"result": "They are said to be able to make a profit of tens of thousands of ringgit by doing business in debt to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita Indonesia berkenaan mendakwa dia menyewa tanah serta premis terbabit dengan bayaran RM1,000 sebulan untuk membuka kedai runcit.", "r": {"result": "\"The Indonesian woman claimed that she rented the land and the premises for RM1,000 a month to open a grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, wanita terbabit turut mengaku menjual minuman keras secara hutang kepada pelanggannya terdiri daripada warga Nepal yang juga pekerja kilang kawasan berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the woman involved also admitted to selling liquor on credit to her customers who are Nepalese who are also factory workers in the nearby area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ridzzuan, pemeriksaan lanjut juga mendapati wanita itu mampu mengaut keuntungan mencecah RM10,000 sehari terutama pada hari gaji kerana pelanggannya akan membayar hutang.", "r": {"result": "According to Ridzzuan, further examination also found that the woman was able to make a profit of up to RM10,000 a day, especially on payday because her customers would pay off the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi serbuan itu JIM turut merampas wang tunai berjumlah RM26,000 dan peralatan set karaoke milik wanita warga Indonesia berkenaan.", "r": {"result": "Through the raid, JIM also confiscated cash amounting to RM26,000 and karaoke set equipment belonging to the Indonesian woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 44 tahun itu ditahan mengikut Seksyen 15(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tinggal lebih masa.", "r": {"result": "The 44-year-old woman was detained under Section 15(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for overstaying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara semua 23 lelaki warga Nepal ditahan mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana gagal mengemukakan pas yang sah ketika berada di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, all 23 Nepalese men were arrested in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for failing to present a valid passport while in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kedah: Empat PPS ditutup, satu masih aktif di Kulim", "r": {"result": "Kedah floods: Four PPS closed, one still active in Kulim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 76 mangsa daripada 16 keluarga kini masih berada di PPS Masjid Sungai Seluang.", "r": {"result": "A total of 76 victims from 16 families are still at PPS Sungai Seluang Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Banjir di daerah ini menunjukkan petanda baik selepas empat pusat pemindahan sementara (PPS) ditutup sepenuhnya pagi tadi dan hanya satu yang masih aktif setakat jam 10 pagi ini.", "r": {"result": "KULIM: The flood in this district shows a good sign after four temporary evacuation centers (PPS) were completely closed this morning and only one was still active as of 10 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kulim, Kapten (PA) Amirul Aliff Ahmad, sebahagian besar mangsa telah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "According to Kulim District Civil Defense Officer, Captain (PA) Amirul Aliff Ahmad, most of the victims have been allowed to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 76 mangsa daripada 16 keluarga masih berada di PPS Masjid Sungai Seluang.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 76 victims from 16 families are still at Sungai Seluang Mosque PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa terdiri daripada 23 lelaki, 18 wanita, kanak-kanak lelaki seramai 12 orang, kanak-kanak perempuan 4 orang, dua bayi lelaki dan seorang bayi perempuan.", "r": {"result": "\"The victims consisted of 23 men, 18 women, 12 boys, 4 girls, two baby boys and one baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala PPS yang ditutup adalah PPS Sekolah Permatang Tok Dik, Dewan Penghulu Paya Betok, Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Limau dan PPS Surau Taman Sang Kancil,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the PPS that are closed are PPS Permatang Tok Dik School, Dewan Penghulu Paya Betok, Sri Limau National School (SK) and PPS Surau Taman Sang Kancil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Aliff mengingatkan penduduk yang tinggal di sepanjang pesisir sungai supaya berwaspada sekiranya hujan lebat dan banjir kilat, serta segera berpindah sekiranya diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "Amirul Aliff reminded residents living along the river banks to be alert in case of heavy rain and flash floods, and to evacuate immediately if asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak Jumaat lalu mengakibatkan beberapa kawasan di daerah ini dan Bandar Baharu dinaiki air.", "r": {"result": "Heavy rain continued since last Friday resulting in several areas in this district and Bandar Baharu being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, sejumlah 239 orang mangsa melibatkan 61 keluarga ditempatkan di enam PPS setakat ini.", "r": {"result": "Overall, a total of 239 victims involving 61 families have been placed in six PPS so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 146,737 anggota tentera, pasangan terlibat pada hari pengundian awal", "r": {"result": "GE15: 146,737 military personnel, spouses were involved on early voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 153 pusat mengundi awal ATM telah diwartakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya sebagai pusat pengundian awal.", "r": {"result": "A total of 153 ATM early voting centers have been gazetted by the Election Commission as early voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seramai 146,737 anggota Angkatan Tentera Malaysia dan pasangan terlibat pada hari pengundian awal seperti yang diwartakan dalam Daftar Pemilih Pilihanraya (DPPR) bagi Pilihan Raya Umum (PRU15) pada 15 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 146,737 members of the Malaysian Armed Forces and their spouses participated in the early voting day as gazetted in the Electoral Register (DPPR) for the General Election (GE15) on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Panglima Angkatan Tentera Malaysia, Jeneral Tan Sri Affendi Buang, sebanyak 153 pusat mengundi awal ATM telah diwartakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya sebagai pusat pengundian awal bagi anggota dan pasangan di seluruh negara.", "r": {"result": "According to the Commander of the Malaysian Armed Forces, General Tan Sri Affendi Buang, a total of 153 ATM early voting centers have been gazetted by the Election Commission as early voting centers for members and spouses throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, proses membuang undi bagi anggota yang didaftarkan sebagai Pengundi Pos telah bermula 7 November lalu sehingga 19 November 2022 sebelum jam 5.00 petang setelah menerima Sampul Keutamaan Kertas Undi Pos (SKKUP) yang dikeluarkan oleh Pegawai Pengurus (Returning Officer - RO) bagi sesuatu bahagian pilihan raya.", "r": {"result": "\"However, the process of casting votes for members registered as Postal Voters has started last November 7 until November 19, 2022 before 5.00 pm after receiving the Postal Ballot Paper Priority Envelope (SKKUP) issued by the Returning Officer (RO) for a section election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan ATM agar proses pengundian berkenaan berjalan dengan lancar bagi membolehkan setiap anggota dapat menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi yang sah sepertimana rakyat Malaysia yang lain.", "r": {"result": "\"It is ATM's hope that the voting process runs smoothly to enable each member to carry out their responsibilities as a valid voter like other Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ATM juga sentiasa menyokong proses dan Sistem Demokrasi Berparlimen dibawah pentadbiran Raja Berpelembagaan dengan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sebagai Ketua Negara.", "r": {"result": "\"ATM also always supports the process and system of Parliamentary Democracy under the administration of the Constitutional Monarch with His Majesty the Yang di-Pertuan Agong as Head of State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kesetiaan kepada Agong juga, warga ATM sentiasa berpegang kepada norma-norma integriti di dalam melaksanakan amanah serta tanggungjawab demi kesejahteraan negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Out of loyalty to the Agong as well, ATM people always stick to the norms of integrity in carrying out their trust and responsibility for the welfare of the country,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, apa yang penting ATM akan terus beri fokus kepada keutamaan dalam memperkasakan  kesiapsiagaan angkatan demi melindungi kepentingan dan kedaulatan negara pada sebilang masa.", "r": {"result": "He stressed again, what is important is that ATM will continue to focus on priorities in strengthening the readiness of the armed forces in order to protect the interests and sovereignty of the country at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ketika negara kini telah mula memasuki Monsun Timur Laut atau musim tengkujuh yang bermula sejak 7 November dan akan berlarutan sehingga Mac 2023.", "r": {"result": "What's more, when the country has now started to enter the Northeast Monsoon or monsoon season which started on November 7 and will last until March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pengundian nanti, 19 November 2022, ATM juga bersedia menghulurkan bantuan kepada pihak SPR, pihak berkuasa tempatan dan pihak berkuasa awam dalam memastikan perjalanan proses pengundian di seluruh negara berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "On voting day, 19 November 2022, ATM is also ready to lend assistance to the EC, local authorities and public authorities in ensuring that the voting process throughout the country runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama ianya bagi memastikan keselamatan dan kesejahteraan rakyat sentiasa terpelihara daripada sebarang kemungkinan yang tidak diingini sepanjang proses pengundian serta apabila keputusan pilihan raya diumumkan kelak.", "r": {"result": "At the same time, it is to ensure the safety and well-being of the people is always protected from any unwanted possibility throughout the voting process and when the election results are announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri francais buka peluang lebih ramai rakyat Sarawak jadi usahawan - Abang Johari", "r": {"result": "The franchise industry opens up opportunities for more Sarawakians to become entrepreneurs - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 11 syarikat francais yang berasal dari Bumi Kenyalang setakat ini merangkumi pelbagai kategori.", "r": {"result": "There are 11 franchise companies originating from Bumi Kenyalang so far covering various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rakyat Sarawak perlu merebut peluang untuk menceburi industri francais negara yang sedang berkembang pesat dengan sasaran nilai jualan RM22.66 bilion menjelang 2025, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawakians need to seize the opportunity to venture into the country's fast-growing franchise industry with a target sales value of RM22.66 billion by 2025, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 11 syarikat francais yang berasal dari Bumi Kenyalang setakat ini merangkumi pelbagai kategori seperti makanan dan minuman, kesihatan serta perkhidmatan.", "r": {"result": "He said there are 11 franchise companies from Bumi Kenyalang so far covering various categories such as food and beverage, health and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah apa yang kita lihat dalam pembangunan industri perusahaan kecil dan sederhana (PKS) termasuklah francais,\" katanya berucap pada siri ketiga Karnival Barangan Malaysia 2022 (KBM2022) edisi Borneo yang meliputi Sarawak, Sabah dan Labuan di Tebingan Sungai Kuching, malam tadi.", "r": {"result": "\"This is what we see in the development of the small and medium enterprise (SME) industry, including franchises,\" he said while speaking at the third series of the Malaysian Goods Carnival 2022 (KBM2022) Borneo edition which covers Sarawak, Sabah and Labuan at the Kuching Riverbank, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, di peringkat Sarawak, kerajaan negeri memberikan sokongan dan dorongan kepada PKS menerusi beberapa inisiatif oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Terminal Perindustrian dan Pembangunan Usahawan Sarawak.", "r": {"result": "According to Abang Johari, at the Sarawak level, the state government provides support and encouragement to SMEs through several initiatives by the Ministry of International Trade and Industry, the Sarawak Industrial Terminal and Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sebanyak 1,149 syarikat francaisor telah didaftarkan di bawah Akta Francais 1998 dengan hampir 49,000 peluang pekerjaan telah diwujudkan pada 2021.", "r": {"result": "Last September, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said a total of 1,149 franchising companies had been registered under the Franchise Act 1998 with nearly 49,000 job opportunities being created by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata dengan peningkatan bilangan syarikat francais di dalam negara, ia akan turut menyumbang kepada lebih banyak peluang pekerjaan kelak.", "r": {"result": "Abang Johari said with the increase in the number of franchise companies in the country, it will also contribute to more job opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga menggalakkan peniaga PKS di Sarawak supaya memanfaatkan teknologi digital bagi meluaskan pasaran mereka dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, he also encouraged SME traders in Sarawak to take advantage of digital technology to expand their market domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60 pempamer tempatan menyertai karnival itu yang bermula semalam hingga esok dengan turut diadakan serentak Program Jualan Murah Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "A total of 60 local exhibitors participated in the carnival which started yesterday until tomorrow with the Malaysian Family Cheap Sale Program being held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anifah akan bantu kempen PH di Ranau - Anwar", "r": {"result": "GE15: Anifah will help the PH campaign in Ranau - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah akan membantu calon PH di Ranau yang diwakili oleh Apirin Jahalan @ Taufik Sham.", "r": {"result": "Anifah will help the PH candidate in Ranau who is represented by Apirin Jahalan @ Taufik Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekas menteri luar Datuk Seri Anifah Aman akan membantu kempen calon Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Ranau, Apirin Jahalan @ Taufik Sham.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Former foreign minister Datuk Seri Anifah Aman will help the campaign of Pakatan Harapan (PH) candidate for Ranau Parliament, Apirin Jahalan @ Taufik Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika berucap pada Sesi Ceramah PH di Sepanggar, malam tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim when speaking at the PH Talk Session in Sepanggar, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari lagi, Anifah akan bantu kempen di Ranau.", "r": {"result": "\"In two days, Anifah will help with the campaign in Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menang di sana.", "r": {"result": "We must win there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kalah.", "r": {"result": "Don't lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, Ranau tempat pengkhianat,\" tegas Anwar.", "r": {"result": "Because Ranau is a place for traitors,\" Anwar stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anifah yang juga Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) menjelaskan mengapa beliau mengikuti Anwar dan membantu calon PH bagi memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Anifah who is also the President of Parti Cinta Sabah (PCS) explained why she followed Anwar and helped the PH candidate to win the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakyat memerlukan seorang pemimpin yang boleh menangani kemerosotan ekonomi negara dan ia boleh dilaksanakan oleh Anwar sebagai seorang bekas menteri kewangan terbaik di Asia.", "r": {"result": "He explained that the people need a leader who can deal with the country's economic decline and it can be implemented by Anwar as a former finance minister who is the best in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah seorang pemimpin yang betul-betul berjiwa rakyat.", "r": {"result": "\"He is a leader who really has the soul of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berilah peluang kepada beliau untuk menjadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "So, give him a chance to become Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, Anifah turut mendedahkan mengenai tawaran jawatan Menteri Luar yang dakwanya sebelum ini pernah dijanjikan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kepadanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Anifah also disclosed about the offer of the position of Foreign Minister which she claimed was previously promised to her by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad Zahid menawarkannya jawatan tersebut melalui lantikan Senator sebagai ganjaran untuk tidak bertanding dan menentang calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohamad Alamin di Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "He said Ahmad Zahid offered him the position through the appointment of a Senator as a reward for not contesting and opposing the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohamad Alamin in the Kimanis Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO janjikan saya jawatan Menteri Luar dan dilantik sebagai Senator supaya jangan tanding dan bantu calon BN di kawasan saya, Kimanis.", "r": {"result": "\"The UMNO president promised me the position of Foreign Minister and was appointed as a Senator so that I would not contest and help the BN candidate in my constituency, Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu yang saya mahu.", "r": {"result": "\"That's not what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya mahu ialah melunaskan apa-apa yang termaktub dalam perlembagaan MA63 (Perjanjian Malaysia 1963).", "r": {"result": "What I want is to pay off anything that is enshrined in the MA63 constitution (Malaysia Agreement 1963).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perjuangan saya,\" katanya.", "r": {"result": "That's my struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anifah, beliau sentiasa meminta agar MA63 dan tuntutan 40 peratus hasil Sabah ditunaikan ketika berada dalam kerajaan sebelum ini kerana merasakan perkara itu penting untuk direalisasikan.", "r": {"result": "Anifah added that he always requested that MA63 and the demand for 40 percent of Sabah revenue be fulfilled when he was in the previous government because he felt that it was important to realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli Parlimen Kimanis itu turut berkata, pengembalian 40 peratus hasil Sabah memberi banyak peluang kepada rakyat negeri ini termasuk dari segi pekerjaan dan pembukaan industri kecil khususnya kepada belia.", "r": {"result": "The former Kimanis Member of Parliament also said that the return of 40 percent of Sabah's revenue provides many opportunities for the people of this state, including in terms of employment and the opening of small industries, especially for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar tidak memberi jawapan kukuh apabila ditanya mengenai status pengembalian 40 peratus hasil Sabah apabila menjadi Perdana Menteri kelak.", "r": {"result": "However, Anwar did not give a solid answer when asked about the status of returning 40 percent of Sabah revenue when he becomes Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan Mahathir,\" jawabnya pendek.", "r": {"result": "\"I am not Mahathir,\" he answered shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemberian Khas 40 peratus hasil negeri, proses rundingan masih berjalan - Hajiji.", "r": {"result": "READ: Special grant of 40 percent of state revenue, the negotiation process is still ongoing - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kongsi hasil 40 Peratus: 12 wakil rakyat PH Sabah failkan tuntutan undang-undang.", "r": {"result": "READ: Share the 40 Percent revenue: 12 PH Sabah representatives file a lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Poster calon BN Jerai disimbah cat hitam", "r": {"result": "GE15: Jerai BN candidate poster splashed with black paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Yan, Deputi Superintendan Shahnaz Akhtar Haji berkata, laporan diterima pihaknya pada jam 12.35 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Yan District Police Chief, Deputy Superintendent Shahnaz Akhtar Haji said, the report was received at 12.35 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Poster Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Jerai, Datuk Seri Jamil Khir Baharom yang terletak simpang empat Jalan Pulau Bunting disimbah cat hitam, malam tadi.", "r": {"result": "YAN: The poster of Barisan Nasional (BN) candidate for the Jerai Parliament, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, which is located at the fourth junction of Jalan Pulau Bunting, was splashed with black paint last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Yan, Deputi Superintendan Shahnaz Akhtar Haji berkata, laporan diterima pihaknya pada jam 12.35 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Yan District Police Chief, Deputy Superintendent Shahnaz Akhtar Haji said, the report was received at 12.35 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan dibuat Ahli Jawatankuasa (AJK) Umno Bahagian Jerai yang menyedari poster tertera gambar calon disimbah cat selepas menerima aduan daripada pemantau Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said that a report was made by the Umno Committee (AJK) of Jerai Division who realized that the poster with the candidate's photo was splashed with paint after receiving a complaint from the Election Commission (SPR) monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis di tempat kejadian mendapati cat disimbah pada wajah calon terbabit dengan menggunakan cat hitam.", "r": {"result": "\"The police investigation at the scene found that paint was splashed on the candidate's face using black paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang menyiasat perbuatan yang dilakukan itu bertujuan bagi memburukkan parti berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The police are investigating the act that was done to discredit the party,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis telah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 4A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana khianat.", "r": {"result": "Following that, the police opened investigation papers according to Section 4A(1) of the Election Offenses Act 1954, Section 427 of the Penal Code for treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnaz meminta saksi yang menyaksikan kejadian itu tampil membantu siasatan polis berikutan tiada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan itu.", "r": {"result": "Shahnaz asked witnesses who witnessed the incident to come forward to help the police investigation as there was no CCTV footage in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, lokasi di tempat kejadian gelap.", "r": {"result": "In fact, he said, the location at the scene was dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shahnaz, siasatan lanjut berhubung perbuatan itu sedang dilakukan dan usaha mengesan suspek masih dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "Shahnaz explained that further investigations into the act are being carried out and efforts to track down the suspect are currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim nafi Kelantan bakal tenggelam, tiada kesan mendapan seperti Jakarta", "r": {"result": "Tuan Ibrahim denied that Kelantan will sink, there is no sedimentation effect like Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan hanya menggunakan tiga peratus daripada air bawah tanah dan ia tidak akan memberi kesan kepada aspek geologi seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Kelantan only uses three percent of the underground water and it will not affect the geological aspects as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menafikan bahawa Kelantan bakal tenggelam seperti Jakarta akibat penggunaan air bawah tanah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man denied that Kelantan will sink like Jakarta due to the use of underground water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, Kelantan hanya menggunakan tiga peratus daripada air bawah tanah dan ia tidak akan memberi kesan kepada aspek geologi seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, Kelantan only uses three percent of the underground water and it will not affect the geological aspects as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan memang mempunyai bekalan air bawah tanah yang tertinggi iaitu kira-kira 70 peratus tapi kita hanya guna tiga peratus sahaja.", "r": {"result": "\"Kelantan does have the highest underground water supply which is about 70 percent but we only use three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pemantauan yang dibuat di bawah agensi kita, kesannya tidak seperti yang didakwa.", "r": {"result": "\"From the monitoring done under our agency, the effect is not as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang ada peningkatan kemasukan air masin sahaja tetapi tiada berlaku mendapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is only an increase in the inflow of salt water but there is no sedimentation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas sebuah kajian yang dikongsikan beberapa media bahawa Kelantan bakal mengalami nasib yang sama seperti Jakarta ekoran penggunaan air bawah tanah yang tinggi.", "r": {"result": "He said this to comment on a study shared by some media that Kelantan will suffer the same fate as Jakarta due to the high use of underground water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Pensyarah Tinjauan Universiti Otago, New Zealand, Dr Yong Chien Zheng yang berdasarkan data GPS (Global Positioning System) itu menunjukkan sebahagian tanah di Kelantan tenggelam sehingga 4.22mm setahun akibat pengambilan air bawah tanah.", "r": {"result": "A study by Survey Lecturer at the University of Otago, New Zealand, Dr Yong Chien Zheng, which is based on GPS (Global Positioning System) data, shows that some land in Kelantan is sinking up to 4.22mm per year due to groundwater withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yong, walaupun data yang tidak mencukupi menyukarkan penentuan punca utama, namun terdapat korelasi yang tinggi antara penenggelaman tanah atau bangunan ke paras yang lebih rendah dengan pengekstrakan air bawah tanah.", "r": {"result": "According to Yong, although insufficient data makes it difficult to determine the main cause, there is a high correlation between the subsidence of land or buildings to a lower level with the extraction of groundwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata setakat ini Kelantan hanya mengambil air bawah tanah di kawasan pinggir pantai sahaja seperti di daerah Bachok.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said that so far Kelantan only takes groundwater in coastal areas such as in Bachok district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita kesan cuma kadar air masin masuk lebih daripada biasa.", "r": {"result": "\"What we noticed was that the amount of salt water coming in was more than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita bina penghadang untuk menyekat kemasukan air masin ke loji kita di Pengkalan Datu.", "r": {"result": "That's why we built a barrier to block the entry of salt water to our plant in Pengkalan Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada kesan apa pun dan kita tidak terima sebarang laporan yang mengatakan ada berlaku mendapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there has been no impact whatsoever and we have not received any reports saying that there has been a deposit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Perak meningkat, satu lagi PPS dibuka", "r": {"result": "Flood victims in Perak increased, another PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi PPS dibuka di Dewan Orang Ramai Batu 8, Changkat Jong di daerah Hilir Perak, pada 7 pagi ini.", "r": {"result": "Another PPS was opened at Dewan Orang Ramai Batu 8, Changkat Jong in Hilir Perak district, at 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mangsa banjir di Perak meningkat kepada 40 orang dari tujuh keluarga, berbanding 10 orang dari sebuah keluarga, semalam.", "r": {"result": "IPOH: Flood victims in Perak increased to 40 people from seven families, compared to 10 people from one family, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, sebuah lagi pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Dewan Orang Ramai Batu 8, Changkat Jong di daerah Hilir Perak, pada 7 pagi ini.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, another temporary evacuation center (PPS) was opened at Batu 8 People's Hall, Changkat Jong in Hilir Perak district, at 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PPS itu menempatkan 30 mangsa dari enam keluarga di Kampung Lorong Mesra, Batu 7 1/2 Changkat Jong.", "r": {"result": "According to him, the PPS housed 30 victims from six families in Kampung Lorong Mesra, Batu 7 1/2 Changkat Jong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa terbaharu terdiri daripada 13 lelaki dan 17 perempuan dipindahkan ke PPS selepas rumah mereka dinaiki air,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The latest victims consist of 13 men and 17 women who were transferred to PPS after their houses were flooded,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 10 orang dari sebuah keluarga dipindahkan ke PPS di Dewan Kampung Matang, Merbau, Sungai Tinggi di daerah Larut Matang Selama.", "r": {"result": "Yesterday, 10 people from a family were transferred to PPS in Dewan Kampung Matang, Merbau, Sungai Tinggi in Larut Matang Selama district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS itu dibuka pada 3 petang selepas rumah mangsa di Kampung Permatang Kerian, Sungai Tinggi dinaiki air.", "r": {"result": "The PPS was opened at 3pm after the victim's house in Kampung Permatang Kerian, Sungai Tinggi was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarak UNITI Keluarga Malaysia, mekanisme terbaik satu padu bangsa Malaysia!", "r": {"result": "The vibrant UNITI of the Malaysian Family, the best mechanism for uniting the Malaysian nation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKM edisi ketujuh berjaya menarik lebih 3,000 pengunjung dan memberi ruang kepada semua untuk berinteraksi dan saling mengenali.", "r": {"result": "The seventh edition of SUKM successfully attracted more than 3,000 visitors and gave space for everyone to interact and get to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Ikatan perpaduan yang kukuh perlu sentiasa dipelihara walau dalam apa jua keadaan sekali pun dan ini adalah tanggungjawab kita Keluarga Malaysia secara bersama\".", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"A strong bond of unity must always be maintained no matter what the circumstances and this is the responsibility of our Malaysian Family together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ujar Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique ketika hadir pada program Semarak UNITI Keluarga Malaysia (SUKM) yang berlangsung di Anjung Floria, Presint 4 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "This is what the Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique, said when he was present at the Semarak UNITI Keluarga Malaysia (SUKM) program which took place at Anjung Floria, Precinct 4 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Halimah, SUKM edisi ketujuh yang berjaya menarik lebih 3,000 pengunjung tersebut memberi ruang kepada semua untuk berinteraksi dan saling mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "Halimah added, the seventh edition of SUKM which successfully attracted more than 3,000 visitors gave space for everyone to interact and get to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perpaduan Negara (KPN) dalam satu kenyataan berkata, SUKM merupakan satu program perterjemahan kepada Pelan KAMI@Pelan Perpaduan Keluarga Malaysia 2021-2025 yang dibangunkan KPN pada tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of National Unity (KPN) in a statement said, SUKM is a translation program for the KAMI@Pelan Perpaduan Keluarga Malaysia 2021-2025 which was developed by the KPN last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu program seumpama ini pernah dilaksanakan di lima negeri dan enam lokasi berbeza seperti Johor, Negeri Sembilan, Kuala Lumpur, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Earlier this kind of program was implemented in five states and six different locations such as Johor, Negeri Sembilan, Kuala Lumpur, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program dengan tema 'Merakyatkan Perpaduan Keluarga Malaysia' ini menyasarkan penglibatan pelbagai bangsa dan telah menerima kunjungan luar biasa melebihi 3,000 orang pada hari ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This program with the theme of 'Malaysian Family Unity' aims to involve various races and has received an extraordinary visit of more than 3,000 people today,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPN, penganjuran SUKM kali ini dimeriahkan dengan pelbagai pengisian utama termasuk UNITI Fun Run sejauh lima kilometer yang mendapat penglibatan sehingga 2,000 peserta.", "r": {"result": "According to KPN, the organization of SUKM this time was enlivened with various main activities including the UNITI Fun Run of five kilometers which involved up to 2,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga pameran Rumah KAMI yang memberi peluang kepada pengunjung untuk menghayati dan merasai sendiri keunikan adat, resam serta kepelbagaian budaya yang ada di Malaysia merangkumi rumah pelbagai bangsa termasuk rumah Melayu, Cina, India, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"There is also an exhibition of KAMI Houses which gives visitors the opportunity to appreciate and feel for themselves the uniqueness of customs, customs and cultural diversity in Malaysia which includes houses of various races including Malay, Chinese, Indian, Sabah and Sarawak houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga acara Piknik Keluarga Malaysia, yang mana lebih 100 keluarga telah berkumpul di sekitar Pantai Floria Putrajaya bagi memeriahkan lagi program SUKM ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is also a Malaysian Family Picnic event, where more than 100 families have gathered around Floria Putrajaya Beach to further enliven this SUKM program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung turut dimeriahkan dengan persembahan kebudayaan termasuk persembahan naga, tarian tradisional India dan Kadazan, persembahan muzik tradisional Melayu seperti canang serta lain-lain elemen permainan kebudayaan turut dipersembahkan kepada pengujung.", "r": {"result": "Visitors were also entertained with cultural performances including dragon performances, traditional Indian and Kadazan dances, traditional Malay music performances such as canang and other elements of cultural games were also presented to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara sama, Halimah turut melancarkan Travelog Citarasa Menu Keluarga Malaysia yang merupakan salah satu inisiatif kementerian dalam usaha memperhebat pencarian tapak integrasi baharu yang dapat menyatupadukan masyarakat.", "r": {"result": "At the same event, Halimah also launched Travelog Citarasa Menu Keluarga Malaysia which is one of the ministry's initiatives in an effort to intensify the search for new integration sites that can bring the community together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daerah di Johor banjir, 276 mangsa dipindah", "r": {"result": "Three districts in Johor were flooded, 276 victims were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulai menjadi daerah paling terjejas melibatkan seramai 194 mangsa daripada 40 keluarga.", "r": {"result": "Kulai became the most affected district involving a total of 194 victims from 40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Tiga daerah di Johor dilanda banjir membabitkan 276 mangsa di Kulai, Kluang dan Segamat yang dipindahkan di enam pusat pemindahan sementara (PPS), setakat jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "KULAI: Three districts in Johor were hit by floods involving 276 victims in Kulai, Kluang and Segamat who were evacuated in six temporary evacuation centers (PPS), as of 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN), Kulai menjadi daerah paling terjejas melibatkan seramai 194 mangsa daripada 40 keluarga.", "r": {"result": "According to the report of the Chairman of the State Disaster Management Committee (JPBN), Kulai was the most affected district involving a total of 194 victims from 40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa ditempatkan di dua PPS iaitu Dewan Serbaguna Kampung Baru Sengkang dan Dewan Raya Kampung Murni Jaya.", "r": {"result": "He said that all the victims were accommodated in two PPS, namely Kampung Baru Sengkang Multipurpose Hall and Kampung Murni Jaya Raya Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS Dewan Serbaguna Kampung Baru Sengkang dibuka pada jam 7.30 malam, manakala Dewan Raya Kampung Murni Jaya, dibuka pada jam 9.30 malam.", "r": {"result": "\"PPS Kampung Baru Sengkang Multi-Purpose Hall opens at 7.30pm, while Kampung Murni Jaya City Hall opens at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS Dewan Serbaguna Kampung Baru Sengkang menempatkan 134 mangsa daripada 37 keluarga dari Kampung Baru Sengkang.", "r": {"result": "\"PPS Kampung Baru Sengkang Multipurpose Hall houses 134 victims from 37 families from Kampung Baru Sengkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala PPS Dewan Raya Kampung Murni menempatkan 55 mangsa daripada 11 keluarga dari Kampung Murni Jaya,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"While the PPS Dewan Raya Kampung Murni housed 55 victims from 11 families from Kampung Murni Jaya,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah PPS turut dibuka di Kluang tengah malam tadi apabila 25 mangsa daripada lima keluarga di Kampung Ithnin Maarof, Simpang Renggam, terpaksa dipindahkan ke dewan utama kampung itu berikutan banjir kilat melanda.", "r": {"result": "A PPS was also opened in Kluang last night when 25 victims from five families in Kampung Ithnin Maarof, Simpang Renggam, had to be moved to the village's main hall following flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Segamat, 57 orang daripada 18 keluarga dipindahkan ke tiga PPS sejak 2 Nov lalu, membabitkan Balairaya Kampung Batu Badak,  Balairaya Kampung Kuala Paya dan Dewan Komuniti Tasek.", "r": {"result": "Meanwhile in Segamat, 57 people from 18 families were transferred to three PPS since Nov 2, involving Kampung Batu Badak Village Hall, Kuala Paya Village Hall and Tasek Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2 Nov lalu, tiga PPS sudah dibuka di Segamat, namun tiga lagi PPS baharu dibuka di Kulai dan Simpang Renggam, Kluang, malam tadi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Since November 2, three PPS have been opened in Segamat, but three more new PPS were opened in Kulai and Simpang Renggam, Kluang, last night,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, paras air di Sungai Johor membabitkan lembangan Sungai Sayong di Kampung Sungai Siam, Kulai, dilaporkan berada pada paras bahaya pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the water level in the Johor River involving the Sayong River basin in Kampung Sungai Siam, Kulai, was reported to be at a dangerous level this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai berkenaan mencatatkan paras 20.71 meter berbanding paras normal iaitu 19 meter.", "r": {"result": "The river recorded a level of 20.71 meters compared to the normal level of 19 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi sungai iaitu Sungai Batu Pahat membabitkan Lembangan Sungai Lenik di Ladang Chaah serta Sungai Skudai di Kampung Separa, kini berada di paras amaran.", "r": {"result": "Two other rivers, Batu Pahat River involving the Lenik River Basin in Ladang Chaah and Skudai River in Kampung Separa, are now at warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Lenik mencatatkan paras semasa 5.7 meter berbanding paras normal pada  4.10 meter, manakala Sungai Skudai pula mencatat paras 17.49 meter berbanding 16 meter pada paras normal.", "r": {"result": "The Lenik River recorded a current level of 5.7 meters compared to the normal level of 4.10 meters, while the Skudai River recorded a level of 17.49 meters compared to the normal level of 16 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dihempap pokok ketika berkelah meninggal dunia", "r": {"result": "A baby was hit by a tree during a picnic and died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Puteri, Tuminah Kadi bahawa Muhammad Zahfran Ilman Mohd Syazawan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The matter was shared by Pantai Puteri State Assembly Member Tuminah Kadi that Muhammad Zahfran Ilman Mohd Syazavan had passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bayi lelaki berusia setahun lima bulan yang dihempap pokok ru bersama ibunya dilaporkan meninggal dunia setelah lebih enam jam bertarung nyawa di Hospital Melaka di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "MELAKA: A one-year-old five-month-old baby boy who was crushed by a ru tree along with his mother reportedly died after fighting for his life for more than six hours at Melaka Hospital here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Puteri, Tuminah Kadi bahawa Muhammad Zahfran Ilman Mohd Syazawan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The matter was shared by Pantai Puteri State Assembly Member Tuminah Kadi that Muhammad Zahfran Ilman Mohd Syazavan had passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dihubungi pihak hospital pada jam 1.30 pagi yang memaklumkan berita sedih tersebut dan berharap ibu bapa serta keluarga mangsa tabah dengan dugaan itu.", "r": {"result": "According to him, he was contacted by the hospital at 1.30am who informed him of the sad news and hoped that the victim's parents and family would persevere with the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik Muhammad Zafran Ilman Mohd Syazwan, mangsa dihempap pokok telah kembali kepada sang penciptanya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Muhammad Zafran's younger brother Ilman Mohd Syazwan, the victim of being hit by a tree, has returned to his creator just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman dan diharapkan ibu dan ayah serta keluarga tabah dengan dugaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"May his soul be blessed and be placed among the faithful and hopefully his mother and father and family will persevere with this allegation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Sabtu melaporkan kegembiraan lima beranak berkelah di pantai bertukar duka selepas dua daripada mereka termasuk bayi berusia setahun lima bulan cedera dihempap sebatang pokok ru di Pantai Puteri, Tanjung Kling.", "r": {"result": "Sinar Harian on Saturday reported that the joy of five children picnicking on the beach turned to grief after two of them, including a one-year-old and five-month-old baby, were injured by a ru tree at Pantai Puteri, Tanjung Kling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 6.30 petang itu mengakibatkan seorang bayi lelaki dan ibunya dihempap pokok yang tumbang.", "r": {"result": "The incident at about 6.30 pm resulted in a baby boy and his mother being hit by a fallen tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perlis, Pahang: Pas setuju keputusan PN", "r": {"result": "MB Perlis, Pahang: Pas agrees with PN's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, ia merupakan perancangan awal pimpinan PN.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, it was an initial plan by the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas mengakui Perikatan Nasional (PN) bersetuju menamakan Menteri Besar dari Pas di Perlis dan Pahang sekiranya menang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kedua-dua negeri tersebut.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS admitted that Perikatan Nasional (PN) agreed to name Menteri Besar from PAS in Perlis and Pahang if it wins the State Legislative Assembly (DUN) seats in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan, ia merupakan perancangan awal pimpinan PN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan, it is the initial planning of the PN leadership in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perancangan awal, kalau sekiranya PN dapat mandat memerintah Perlis dan Pahang, maka dikatakan MB dari Pas.", "r": {"result": "\"That was the initial plan, if PN gets the mandate to govern Perlis and Pahang, then it is said that MB from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana kedua-dua negeri ditandingi lebih banyak, macam di Pahang ketika PRU14, kita menang lapan kerusi, kita bertanding solo.", "r": {"result": "\"Perhaps because both states are contested more, like in Pahang during GE14, we won eight seats, we contested solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada PN, kita yakin akan bertambah, di kedua-dua negeri ini,\" katanya di sini semalam.", "r": {"result": "\"There is PN, we are confident it will increase, in both states,\" he said here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan pihaknya bersedia memberikan sokongan penuh kepada Pas untuk menerajui dua negeri berkenaan sekiranya PN berjaya mendapat majoriti untuk membentuk kerajaan di kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Previously, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin stated that his party was ready to give full support to PAS to lead the two states in question if PN managed to get a majority to form a government in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK NAMA CALON DALAM PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE NAMES OF THE CANDIDATES IN THE 15TH GE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang turut bertanding di DUN Cheka, Pahang disebut-sebut sebagai bakal Menteri Besar Pahang sekiranya PN berjaya mendapat majoriti di kerusi DUN.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who is also contesting in the Cheka state assembly, Pahang is being touted as the future Menteri Besar of Pahang if PN manages to get a majority in the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN meletakkan calon bertanding di semua kerusi DUN di dua negeri berkenaan, dengan calon dari Pas melebihi calon dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "PN fielded candidates for all state assembly seats in the two states concerned, with candidates from Pas outnumbering candidates from Parti Pribumi Bersatu Malaysia in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat Kinabatangan mahu usaha tingkat kualiti hidup diberi keutamaan", "r": {"result": "GE15: The people of Kinabatangan want quality of life efforts to be given priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kinabatangan mempunyai aspirasi untuk melihat pembangunan holistik, antaranya merangkumi usaha meningkatkan kualiti hidup.", "r": {"result": "The people of Kinabatangan have aspirations to see holistic development, which includes efforts to improve the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Kinabatangan, daerah terletak di timur Sabah, lebih kurang 329 kilometer dari Kota Kinabalu, sememangnya kaya dengan keunikan dan keistimewaan tersendiri terutama dalam aspek ekopelancongan yang menyajikan keindahan panorama alam semula jadi.", "r": {"result": "KINABATANGAN: Kinabatangan, a district located in the east of Sabah, approximately 329 kilometers from Kota Kinabalu, is indeed rich in its own uniqueness and special features, especially in the aspect of ecotourism that presents the panoramic beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeluasan 7,542 kilometer persegi, daerah ini juga merupakan pintu masuk pelancong domestik dan antarabangsa yang ingin melihat sendiri hidupan liar seperti gajah Borneo, monyet proboscis dan Orang Utan di sepanjang Sungai Kinabatangan, sungai kedua terpanjang di Malaysia.", "r": {"result": "Covering an area of 7,542 square kilometers, the district is also the gateway for domestic and international tourists who want to see wildlife such as Borneo elephants, proboscis monkeys and Orang Utans along the Kinabatangan River, the second longest river in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah terkenal dengan tanaman eksotik durian merah itu mempunyai seramai 198,100 penduduk majoritinya suku kaum Sungai, selain merekodkan 44,773 pengundi masing-masing 23,163 lelaki dan 21,610 perempuan melibatkan tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu DUN Kuamut, DUN Lamag dan DUN Sukau.", "r": {"result": "The district famous for the exotic red durian plant has a total of 198,100 residents, the majority of whom are of the Sungai tribe, in addition to recording 44,773 voters, 23,163 males and 21,610 females respectively, involving three State Legislative Assemblies (DUNs) namely Kuamut, Lamag and Sukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 peratus penduduknya terlibat dalam bidang pertanian; perusahaan perniagaan (25 peratus); pelancongan (15 peratus); manakala 10 peratus lagi berkecimpung dalam sektor penternakan dan perikanan.", "r": {"result": "A total of 50 percent of the population is involved in agriculture; business enterprises (25 percent); tourism (15 percent); while another 10 percent are engaged in the farming and fishing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak prasarana asas dibangunkan di pekan utama daerah ini seperti masjid, hospital, klinik kesihatan, perpustakaan awam, mahkamah,pasar awam,perkhidmatan pos, kemudahan perbankan serta bangunan komersial bagi merancakkan lagi pembangunan sosio-ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "Many basic infrastructures have been developed in the main towns of this district such as mosques, hospitals, health clinics, public libraries, courts, public markets, postal services, banking facilities and commercial buildings to further stimulate the socio-economic development of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penduduk Kinabatangan mempunyai aspirasi untuk melihat pembangunan holistik di Kinabatangan antara lain merangkumi usaha meningkatkan kualiti hidup menerusi penyediaan peluang pekerjaan dan pemilikan rumah di bawah Program Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "However, the people of Kinabatangan have aspirations to see holistic development in Kinabatangan, including efforts to improve the quality of life through the provision of job opportunities and home ownership under the People's Housing Program (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar kolej swasta Siti Nuraisyah Ali Omar, 20, dari Kampung Suan Lamba berkata, isu pemilikan rumah PPR dalam kalangan rakyat kurang berkemampuan di daerah itu perlu ditangani bersungguh-sungguh memandangkan masih ramai rakyat Kinabatangan memerlukan bantuan perumahan berkenaan.", "r": {"result": "A private college student Siti Nuraisyah Ali Omar, 20, from Kampung Suan Lamba said that the issue of PPR house ownership among the less able people in the district needs to be dealt with seriously as there are still many people in Kinabatangan who need housing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi (penduduk) tiada rumah sendiri dan hanya menumpang dengan keluarga atau menyewa rumah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Many more (residents) do not have their own homes and only stay with their families or rent houses,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peniaga Faizal Amir, 30, dari Kampung Sinar Jaya pula berpendapat projek perumahan rakyat seumpama itu masih kurang dan ia perlu diperbanyakkan lagi di Kinabatangan dalam usaha memenuhi keperluan penduduk yang menginginkan kediaman lebih selesa.", "r": {"result": "For a trader Faizal Amir, 30, from Kampung Sinar Jaya thinks that such public housing projects are still lacking and they need to be increased in Kinabatangan in an effort to meet the needs of residents who want a more comfortable home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan harapan itu, seorang suri rumah Maslina Palal, 43, dari Kampung Danau Ria berharap agar tidak berlaku 'pilih bulu' atau terlalu banyak kerenah birokrasi dalam proses permohonan kemudahan itu kerana dia sudah banyak kali memohon PPR tetapi gagal sehingga kini.", "r": {"result": "In line with that hope, a housewife Maslina Palal, 43, from Kampung Danau Ria hopes that there will be no 'hair picking' or too much bureaucratic red tape in the process of applying for the facility because she has applied for PPR many times but failed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Maslina mengakui sudah banyak perubahan di Kinabatangan, dengan pekan daerah itu semakin \"bersemangat\" berikutan kewujudan pusat perniagaan komersial yang memudahkan penduduk mendapatkan barang keperluan harian, berbanding sebelum ini hanya ada satu blok komersial.", "r": {"result": "However, Maslina admitted that there have been many changes in Kinabatangan, with the town in the district becoming more \"enthusiastic\" due to the existence of a commercial business center that makes it easier for residents to get daily necessities, compared to before there was only one commercial block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruwang kedai kek Farah Afirah Roslan, 22, dari Kampung Bukit Garam pula berpendapat sudah tiba masa lebih ramai pelabur dibawa masuk ke Kinabatangan berdasarkan potensi dimiliki daerah itu bagi mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan sekali gus mengurangkan kadar pengangguran belia.", "r": {"result": "A cake shop cashier Farah Afirah Roslan, 22, from Kampung Bukit Garam thinks it's time more investors are brought into Kinabatangan based on the potential of the district to create more job opportunities thus reducing the youth unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan di Kinabatangan ada tetapi masih kurang dan sangat terhad sehingga mendorong golongan belia berhijrah ke Kuala Lumpur atau Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Employment opportunities in Kinabatangan exist but are still few and very limited, thus encouraging the youth to migrate to Kuala Lumpur or Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah sangat bagus sekiranya lebih banyak peluang pekerjaan disediakan di sini supaya senang anak muda mendapat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it would be very good if more job opportunities were provided here so that it would be easy for young people to find work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemudahan infrastruktur jalan raya, seorang pembantu jualan Nurhidayah Amir, 18, dari Kampung Jaya Baru berkata, jalan raya di daerah itu perlu diselenggara dengan baik memandangkan keadaan jalan raya ketika ini banyak rosak dan boleh mengancam keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Regarding road infrastructure facilities, a sales assistant Nurhidayah Amir, 18, from Kampung Jaya Baru said that the roads in the district need to be well maintained considering that the current condition of the roads is much damaged and can threaten the safety of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disuarakan Siti Nuraisyah dan Farah Afirah yang berpendapat kerja-kerja penyelenggaraan infrastruktur jalan raya di Kinabatangan perlu dilakukan dengan cekap, selain memastikan bekalan air bersih dan elektrik dapat dinikmati oleh penduduk di semua kampung.", "r": {"result": "The same view was also voiced by Siti Nuraisyah and Farah Afirah who thought that road infrastructure maintenance works in Kinabatangan should be done efficiently, in addition to ensuring that clean water and electricity supply can be enjoyed by residents in all villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan Parlimen Kinabatangan berdepan persaingan satu lawan satu antara Pengerusi Barisan Nasional Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin yang merupakan penyandang kerusi itu selama lima penggal sejak 1999, dan calon Parti Warisan Mazliwati Abd Malek.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) saw the Kinabatangan Parliament face a one-on-one competition between Sabah National Front Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin who has held the seat for five terms since 1999, and Parti Warisan candidate Mazliwati Abd Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bung Moktar menang dengan majoriti 9,478 undi menewaskan Ghazali Abdul Ghani daripada Warisan dan Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "In GE14, Bung Moktar won with a majority of 9,478 votes defeating Ghazali Abdul Ghani from Warisan and Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kebenaran diberikan kepada Fahmi Reza - USM", "r": {"result": "No permission was given to Fahmi Reza - USM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada permohonan daripada mana-mana pihak termasuk Mohd Fahmi sendiri berhubung program yang dinamakan sebagai Kelas Demokrasi Fahmi Reza @ USM itu.", "r": {"result": "There was no application from any party including Mohd Fahmi himself regarding the program called the Fahmi Reza Democracy Class @ USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) menafikan telah menganjurkan program yang melibatkan pereka grafik dan aktivis, Mohd Fahmi Reza Mohd Zarin di institusi tersebut.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) has denied having organized a program involving graphic designer and activist Mohd Fahmi Reza Mohd Zarin at the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, tiada permohonan daripada mana-mana pihak termasuk Mohd Fahmi sendiri berhubung program yang dinamakan sebagai Kelas Demokrasi Fahmi Reza @ USM itu.", "r": {"result": "Sources said that there was no application from any party including Mohd Fahmi himself regarding the program named as the Fahmi Reza Democracy Class @ USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jabatan Keselamatan USM dan Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (HEPA) USM juga mengesahkan tiada permohonan untuk mengadakan program seperti yang ditularkan.", "r": {"result": "\"USM's Department of Security and Student and Alumni Affairs (HEPA) also confirmed that there was no application to hold the program as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, apabila menyedari kehadiran Mohd Fahmi di dalam kawasan USM, kita telah memintanya beredar dan menjalankan program yang dirancang di luar kawasan kampus.", "r": {"result": "\"Accordingly, when we became aware of Mohd Fahmi's presence in the USM area, we asked him to leave and carry out the planned program outside the campus area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Fahmi memberi kerjasama yang baik dan telah beredar seperti yang diminta.", "r": {"result": "\"Mohd Fahmi gave good cooperation and has left as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dirancang tidak berlaku di sini (USM),\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "The planned program did not happen here (USM),\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mohd Fahmi di Twitternya telah membuat hantaran sebuah poster bertulis Kelas Demokrasi Fahmi Reza @ USM dengan menyatakan lokasi kelas tersebut di Kafe Desa Indah Kembara, USM.", "r": {"result": "Before that, Mohd Fahmi on his Twitter had sent a poster with the text Fahmi Reza Democracy Class @ USM stating the location of the class at Kafe Desa Indah Kembara, USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KelasDemokrasi @ USM, 9:00 malam, Cafe Desa Indah Kembara USM.", "r": {"result": "#KelasDemokrasi @ USM, 9:00 pm, Cafe Desa Indah Kembara USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa nanti!", "r": {"result": "See you later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k8kdixokPs", "r": {"result": "twitter.com/k8kdixokPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fahmi Reza (@kuasasiswa) November 12, 2022.", "r": {"result": "-- Fahmi Reza (@kuasasiswa) November 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas tersebut dijadualkan akan berlangsung selama dua jam iaitu bermula jam 9 hingga 11 malam.", "r": {"result": "The class is scheduled to last for two hours from 9 to 11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di poster tersebut yang memaparkan dua tangan bersalaman itu turut tertera perkataan 'Hidup Mahasiswa Hidup Rakyat'.", "r": {"result": "On the poster, which shows two hands shaking hands, the words 'Hidup Mahasiswa Hidup Rakyat' are also written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fahmi turut menulis kapsyen #KelasDemokrasi @ USM, 9.00 malam, Cafe Desa Indah Kembara USM.", "r": {"result": "Mohd Fahmi also wrote the caption #KelasDemokrasi @ USM, 9.00 pm, Cafe Desa Indah Kembara USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa nanti!", "r": {"result": "See you later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada kemas kini daripada Mohd Fahmi mengenai programnya itu sama ada ia dibatalkan atau lokasinya telah ditukar.", "r": {"result": "Until now, there has been no update from Mohd Fahmi about his program whether it has been canceled or the location has been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Fahmi sering mencetuskan kontroversi dan terbaru, pada April lalu, beliau telah melakar satira yang dipercayai bertujuan menghina institusi diraja.", "r": {"result": "Previously, Mohd Fahmi often caused controversy and most recently, last April, he drew a satire that was believed to be aimed at insulting the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu telah mencetus pelbagai persepsi terutama pengguna media sosial.", "r": {"result": "The post has sparked various perceptions, especially among social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Rantau Panjang meningkat, enam PPS dibuka", "r": {"result": "Flood victims in Rantau Panjang increased, six PPS were opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air Sungai Golok terus mencatatkan peningkatan melepasi bacaan paras bahaya iaitu 9.95 meter sehingga tengah malam tadi.", "r": {"result": "The water level of Sungai Golok continued to increase beyond the danger level reading of 9.95 meters until midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Mangsa banjir yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) di sini terus meningkat tengah malam tadi kepada seramai 951 orang melibatkan 311 keluarga.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: Flood victims who were transferred to the temporary evacuation center (PPS) here continued to increase at midnight last night to a total of 951 people involving 311 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam PPS dibuka di daerah ini termasuk di Sekolah Kebangsaan (SK) Gual Tok Deh yang menempatkan seramai 668 mangsa yang terjejas banjir.", "r": {"result": "Six PPS were opened in this district, including at Sekolah Kebangsaan (SK) Gual Tok Deh, which housed a total of 668 flood-affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air Sungai Golok terus mencatatkan peningkatan melepasi bacaan paras bahaya iaitu 9.95 meter sehingga tengah malam tadi.", "r": {"result": "The water level of Sungai Golok continued to increase beyond the danger level reading of 9.95 meters until midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berlindung di PPS SK Gual Tok Deh berkata, banjir di kampung mereka merupakan yang kedua berlaku tahun ini.", "r": {"result": "Victims who took shelter in PPS SK Gual Tok Deh said that the flood in their village was the second to happen this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa kampung lain berhampiran Sungai Golok turut dinaiki air.", "r": {"result": "In addition, several other villages near the Golok River were also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan mengambil langkah proaktif dengan memindahkan mangsa banjir lebih awal.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kelantan took proactive measures by evacuating flood victims earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarahnya Zainal Madasin, pihaknya turut menugaskan anggota dan pegawainya di kawasan hotspot banjir bagi memastikan mangsa berpindah sebelum keadaan menjadi serius.", "r": {"result": "According to its Director Zainal Madasin, the party also assigned its members and officers to flood hotspot areas to ensure victims moved before the situation became serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil berdasarkan pengalaman banjir luar biasa yang melanda kawasan ini pada Februari lalu apabila ramai mangsa banjir terperangkap kerana menganggap air yang meningkat naik pada kadar biasa.", "r": {"result": "The action was taken based on the extraordinary flood experience that hit this area last February when many flood victims were trapped because they thought the water was rising at a normal rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas rumah mereka tenggelam, mereka terpaksa menyelamatkan diri dengan berlindung di atas bumbung rumah dan sebagainya sebelum diselamatkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, after their house sank, they had to save themselves by taking shelter on the roof of the house and so on before being rescued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita nampak di sini, apabila nampak air meningkat di Gua Musang, Kuala Krai contohnya, kita sedia di lokasi.", "r": {"result": "\"What we see here, when we see water rising in Gua Musang, Kuala Krai for example, we are ready at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihatkan orang ramai, wajib pindah.", "r": {"result": "\"We advise the public, they must move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh biarkan mereka tunggu, sebab kita ada banyak lagi tugasan lain.", "r": {"result": "We can't let them wait, because we have many other tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta mereka pindah dulu, utamakan keselamatan dengan pergi ke PPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask them to move first, prioritize safety by going to PPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun penduduk kawasan ini berpengalaman berdepan banjir saban tahun, namun perubahan cuaca kini sukar dijangka.", "r": {"result": "He added that although the residents of this area have experienced floods every year, the weather changes are now difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal pada masa sama turut menasihati parti yang berkempen supaya menjaga keselamatan dan memberi keutamaan kepada pasukan keselamatan memindahkan mangsa banjir ke tempat selamat.", "r": {"result": "Zainal at the same time also advised the campaigning party to take care of security and give priority to the security forces to move the flood victims to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'La ni, kalau hujan lebat dua jam, ayaq naik, takut pasai sungai penuh' - mangsa banjir", "r": {"result": "'La ni, if it rains heavily for two hours, the feet will rise, I'm afraid the river will be full' - flood victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tak berapa sangat, la ni, kalau hujan lebat dua jam, ayaq naik, tu la, takut pasai sungai penuh\" - Mangsa banjir", "r": {"result": "\"It used to be not so bad, if it rained heavily for two hours, the feet would rise, that's it, I was afraid the river would be full\" - Flood victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Setiap kali berlakunya banjir, wajah-wajah penduduk kampung inilah yang menjadi penghuni di pusat pemindahan sementara (PPS) Bukit Teh, Seberang Perai Tengah, di sini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Every time there is a flood, the faces of these villagers are the residents at the temporary evacuation center (PPS) Bukit Teh, Seberang Perai Tengah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan mangsa bajir di Kampung Bukit Teh ketika ditemui Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "That was the expression of flood victims in Kampung Bukit Teh when met by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tak berapa sangat, la nie, kalau hujan lebat dua jam, ayaq naik, tu la, takut pasai sungai penuh.", "r": {"result": "\"It used to be not so bad, if it rained heavily for two hours, the feet would rise, that's it, I was afraid the river would be full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kelmarin tak berapa teruq sangat, teruq.", "r": {"result": "\"This one yesterday wasn't very bad, bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "teruq.", "r": {"result": "lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "la, tapi ayaq tak deras sangat, parit depa dah korek dalam, dulu sana masuk sini masuk, habis semua barang dalam rumah, lah nie tak beli apa-apa (barang) lah, beli semua jahanam,\" kata mangsa banjir, Rahimah Ibrahim yang menetap di perkampungan itu sejak 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "There, but the water is not very strong, the ditch in front has been dug deep, I used to go in here, I ran out of everything in the house, I didn't buy anything (goods), I bought all the hell,\" said the flood victim, Rahimah Ibrahim who resided in the village for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah banjir yang berlaku di Kampung Teh itu dipercayai berpunca daripada sistem perparitan yang barangkali sudah lapuk.", "r": {"result": "According to him, the flooding problem in Kampung Teh is believed to be caused by the drainage system which may be out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Rahimah, 73, mengakui masalah banjir bukanlah sesuatu yang baru sebaliknya setiap kali hujan lebat penduduk kampung sudah bersedia untuk pindah ke PPS berdekatan, tanpa perlu menunggu arahan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Even so, Rahimah, 73, admits that the problem of flooding is not a new thing, on the contrary, every time there is heavy rain, the villagers are ready to move to the nearby PPS, without having to wait for the orders of the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL INFORMATION ABOUT FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Azeemah Mohd Yusri, 29, yang masih lagi berpantangs selepas melahirkan anak ketiganya berkata, kedudukan kampung itu yang rendah selain pembangunan baharu di sekitar kawasan itu menyebabkan Kampung Bukit Teh kerap dinaiki air sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Azeemah Mohd Yusri, 29, who is still pregnant after giving birth to her third child, said that the low position of the village and the new development around the area had caused Kampung Bukit Teh to be frequently flooded in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali hujan lebat, kami memang standby, kemas baju semua siap-siap.", "r": {"result": "\"Every time it rains heavily, we are on standby, we pack all our clothes and get ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok kalau ayaq sungai depan dan belakang penuh, takut ayaq atas turun, jadi dia akan penuh.", "r": {"result": "Look if the front and back river feet are full, afraid that the top feet will go down, so he will be full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam semalam, bomba datang ambil, sebab depa takut kalau lambat takde bantuan, pernah dulu tengah malam, pernah usung bapa keluar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Just like yesterday, the fire department came to pick them up, because they were afraid that there would be no help if they were late, once in the middle of the night, once carrying my father out,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zaiton Fatimah Hashim, 55, pula pengalaman arwah suaminya yang terperangkap sewaktu banjir sebelum ini menjadikannya trauma sehinggakan memori itu kembali bermain di mindanya pada setiap kali hujan lebat.", "r": {"result": "For Zaiton Fatimah Hashim, 55, the experience of her late husband being trapped during a previous flood traumatized her so much that the memory replayed in her mind every time it rained heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, sekarang kalau ayaq naik sikit pun, kami semua keluar pi dewan (PPS) sebelah,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why, now if the ayaq rises even a little, we all go out to the next hall (PPS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT laluan Kelana Jaya selamat, stabil", "r": {"result": "LRT Kelana Jaya route is safe, stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail giat menjalankan ujian ke atas 38 tren dan ia penting dalam menentukan kestabilan serta keboleharapan.", "r": {"result": "Rapid Rail is actively conducting tests on 38 trains and it is important to determine stability and reliability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) memaklumkan pemerhatian ke atas sistem kritikal perkhidmatan transit aliran ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya adalah selamat dan stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) informed that the critical system of the light rail transit service (LRT) on the Kelana Jaya Line is safe and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Sabtu, Rapid Rail giat menjalankan ujian ke atas 38 tren dan ia penting dalam menentukan kestabilan serta keboleharapan, sebelum sebarang keputusan untuk membuka sepenuhnya laluan tersebut.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, Rapid Rail is actively conducting tests on 38 trains and it is important to determine stability and predictability, before any decision to fully open the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya hanya akan dibuka kepada orang ramai setelah ujian-ujian yang dijalankan tidak menunjukkan sebarang gangguan kepada sistem kritikal keselamatan, dan lulus penilaian oleh Agensi Pengangkutan Awam Darat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Kelana Jaya Line LRT service will only be opened to the public after the tests carried out have not shown any disruption to the safety critical system, and passed the assessment by the Land Public Transport Agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) mengumumkan perkhidmatan LRT antara stesen Kelana Jaya dan Ampang Park digantung tujuh hari bermula 9 hingga 15 Nov susulan perkhidmatan yang didapati tidak stabil.", "r": {"result": "Previously, Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) announced that the LRT service between Kelana Jaya and Ampang Park stations would be suspended for seven days starting from 9 to 15 November following the service that was found to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan perkhidmatan LRT, laluan Kelana Jaya digantung 7 hari.", "r": {"result": "READ: LRT service disruption, Kelana Jaya route suspended for 7 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan sementara itu selepas mengambil kira faktor keselamatan penumpang serta masa yang diambil untuk mengenal pasti punca gangguan perkhidmatan.", "r": {"result": "The temporary suspension is after taking into account passenger safety factors as well as the time taken to identify the cause of the service disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya kini hanya beroperasi dari stesen Gombak ke stesen Damai serta dari stesen Lembah Subang ke stesen Putra Heights.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line LRT service now only operates from Gombak station to Damai station and from Lembah Subang station to Putra Heights station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belanjawan 2023 bukti kebajikan kaum India dijaga - PM", "r": {"result": "GE15: Budget 2023 proof that the welfare of Indians is taken care of - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan di bawah pimpinannya sentiasa menjaga kebajikan, kepentingan dan keperluan semua ahli Keluarga Malaysia termasuk kaum India.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government under his leadership always looks after the welfare, interests and needs of all members of the Malaysian Family including Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan di bawah pimpinannya sentiasa menjaga kebajikan, kepentingan dan keperluan semua ahli Keluarga Malaysia termasuk kaum India.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government under his leadership always looks after the welfare, interests and needs of all members of the Malaysian Family including Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia dapat dilihat menerusi Bajet 2023 dengan pelbagai inisiatif khusus untuk masyarakat India dibentangkan seperti peruntukan RM100 juta bagi pembangunan usahawan kaum India di bawah Unit Transformasi Masyarakat India (MITRA) yang kini diletakkan di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "He said it can be seen through Budget 2023 with various specific initiatives for the Indian community presented such as the allocation of RM100 million for the development of Indian entrepreneurs under the Indian Community Transformation Unit (MITRA) which is now placed under the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak RM25 juta bagi program Skim Pembangunan Usahawan Masyarakat India (SPUMI) di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi disediakan.", "r": {"result": "\"In addition, a total of RM25 million for the Indian Community Entrepreneur Development Scheme (SPUMI) program under the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Kabinet juga telah meluluskan untuk menubuhkan satu jawatankuasa khas bagi pembangunan kaum India,\" katanya semasa berucap pada program Sembang Santai Bersama Masyarakat India di Triang di sini malam tadi.", "r": {"result": "In fact, the Cabinet has also approved the establishment of a special committee for the development of Indians,\" he said while speaking at the Indian Community Relaxation program in Triang here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh secara spesifik di Bera, Ismail Sabri berkata peruntukan juga diberikan kepada permohonan seperti baik pulih kuil dan bantuan lain khusus kepada kaum India di situ.", "r": {"result": "Touching specifically on Bera, Ismail Sabri said allocations were also given to requests such as temple repairs and other assistance specifically for Indians there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan usaha memperkasakan komuniti itu akan digiatkan lagi, jika beliau terus mendapat kepercayaan untuk menjadi Ahli Parlimen Bera selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "He also gave assurances that efforts to empower the community will be further strengthened, if he continues to receive the trust to become a Member of Parliament for Bera after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov ini sebagai hari pengundian manakala 15 Nov adalah hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set Nov 19 as voting day while Nov 15 is early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidur kami tak lena setiap kali hujan turun'", "r": {"result": "'We don't sleep well every time it rains'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun berganti perabot yang musnah ketika banjir beberapa bulan lalu, kali ini mereka diuji lagi.", "r": {"result": "They haven't even changed the furniture that was destroyed during the flood a few months ago, this time they were tested again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAR: \"Tidur kami tidak pernah lena setiap kali hujan turun\".", "r": {"result": "KAPAR: \"We never sleep well every time it rains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan penduduk di Meru, dekat sini, yang masih trauma dengan kejadian banjir kilat yang berulang kali berlaku di daerah Klang itu.", "r": {"result": "That's the expression of residents in Meru, near here, who are still traumatized by the repeated flash floods in the Klang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Daya Maju adalah antara lokasi yang teruk terjejas akibat banjir kilat pada Jumaat.", "r": {"result": "Taman Daya Maju was one of the locations badly affected by flash floods on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun berganti perabot yang musnah ketika banjir beberapa bulan lalu, kali ini mereka diuji lagi.", "r": {"result": "They haven't even changed the furniture that was destroyed during the flood a few months ago, this time they were tested again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang penduduk, Saidatul Akma, setiap kali banjir kilat berlaku, dia dan suami sudah tidak berdaya untuk turun naik tangga rumah, bagi menyelamatkan harta benda.", "r": {"result": "For a resident, Saidatul Akma, every time a flash flood occurs, she and her husband are powerless to go up and down the stairs of the house, to save their property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka memutuskan untuk tidak membeli lagi perabot baharu buat masa sekarang.", "r": {"result": "So, they decided not to buy any new furniture for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak beli lagi perabot, yang banjir hari itu sudah musnahkan banyak perabot dan barangan elektrik.", "r": {"result": "\"I haven't bought any more furniture, the flood that day destroyed a lot of furniture and electrical items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak beli kena pakai duit juga kan.", "r": {"result": "\"If you want to buy, you have to use money too, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak mengapalah, saya tunggu musim banjir habis dulu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So it's okay, I'll wait for the flood season to end first,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga buntu apabila memikirkan sampai bila banjir kilat ini akan berlaku kerana setiap kali hujan pasti perumahan mereka ditimpa bencana berkenaan.", "r": {"result": "He was also at a loss when thinking about when this flash flood would happen because every time it rains, their housing would be hit by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang penduduk menceritakan, ketika kejadian pada Jumaat, dia berada di pejabat dan paling merisaukannya adalah anaknya yang ketika itu terperangkap di sekolah yang dilanda banjir.", "r": {"result": "In the meantime, a resident said that when the incident happened on Friday, he was in the office and what worried him the most was his son who was trapped in the flooded school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir berlaku pada Jumaat 3 petang.", "r": {"result": "\"The flood happened on Friday 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya di pejabat, apabila banjir, saya berjaya sampai rumah, dan alihkan barangan.", "r": {"result": "At that time I was in the office, when it flooded, I managed to get home, and moved the stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah anak saya di Meru banjir.", "r": {"result": "\"My son's school in Meru was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu semua ibu bapa sudah kelam-kabut nak ambil anak.", "r": {"result": "At that time, all parents were desperate to adopt a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai anak yang terkandas sebab kesesakan.", "r": {"result": "Many children are stranded due to overcrowding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air masa itu sudah di paras lutut, dalam rumah aras atas buku lali.", "r": {"result": "\"The water at that time was at knee level, in the house above ankle level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pun tersangkut di sekolah sebab masa itu sekolah pun sudah naik air,\" ujarnya.", "r": {"result": "Children were also stuck at school because at that time the school was flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Penduduk Taman Daya Maju, Suhaimi Samsudin mendakwa telah banyak kali mengadu masalah perparitan yang tidak sempurna kepada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "In the meantime, Taman Daya Maju Resident Chairman, Suhaimi Samsudin claimed to have complained many times about the poor drainage problem to the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada tindakan yang berkesan diambil dan banjir kilat tetap juga berlaku.", "r": {"result": "However, no effective action was taken and flash floods continued to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa 10 tahun ini, sistem perparitan ini memang agak tidak terurus atau tidak dirancang dengan baik oleh PBT.", "r": {"result": "\"During these 10 years, the drainage system has been quite unmanaged or not well planned by the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil mesyuarat dengan mereka memang agak mengecewakan.", "r": {"result": "\"The result of the meeting with them was quite disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap pihak-pihak terlibat boleh beri solusi jelas.", "r": {"result": "We hope that the parties involved can provide a clear solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kilang-kilang baharu dibuka setiap bulan, perparitan tidak diurus dan dirancang dengan sempurna,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Many new factories are opening every month, drainage is not managed and planned perfectly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penduduk menuntut pihak berwajib agar tidak hanya bertindak apabila kejadian banjir sudah berlaku.", "r": {"result": "Therefore, the residents demand that the authorities not only act when the flood has already occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya seksis - Muhammad Sanusi", "r": {"result": "I'm not sexist - Muhammad Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataannya dibuat dalam konteks geografi dan geopolitik di Parlimen itu yang memerlukan seorang wakil rakyat lelaki.", "r": {"result": "He said, his statement was made in the context of geography and geopolitics in the Parliament which requires a male representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor mempertahan kenyataan dibuatnya yang didakwa mempertikai keupayaan calon wanita untuk menjadi Ahli Parlimen Sik, baru-baru ini.", "r": {"result": "JITRA: Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor defended the statement he made which allegedly disputed the ability of female candidates to become Sik Members of Parliament, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat itu berkata kenyataannya itu dibuat dalam konteks geografi dan geopolitik di Parlimen itu yang memerlukan seorang Ahli Parlimen lelaki untuk mewakilinya.", "r": {"result": "The Central Pas Elections Director said his statement was made in the context of geography and geopolitics in the Parliament which required a male Member of Parliament to represent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah saya itu dalam dialek kampung saya, ceramah itu dalam konteks Sik dengan geografi, sosioekonomi, sosiobudaya, geopolitik, bentuk muka bumi, sikap penduduk, kawasan luar bandar, kawasan hutan dan mempunyai jarak jauh.", "r": {"result": "\"My talk was in the dialect of my village, the talk was in the context of Sik with geography, socioeconomics, socio-culture, geopolitics, topography, people's attitudes, rural areas, forest areas and having long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesuaian calon yang hendak diundi di Sik itu ialah calon lelaki.", "r": {"result": "\"The suitability of the candidate to be voted for in Sik is a male candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu hakikat, bukan saya seksis,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan ceramah di program Ceramah Umum Pilihan Raya ke-15 Perikatan Nasional di Padang Sera dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "That's a fact, I'm not sexist,\" he said when met by reporters after delivering a talk at the National Alliance's 15th General Election Talk program at Padang Sera near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai desakan pihak tertentu agar beliau meminta maaf berhubung kenyataan itu, Muhammad Sanusi berkata pihak tersebut perlu memahami dialek Sik.", "r": {"result": "When asked about the insistence of certain parties for him to apologize regarding the statement, Muhammad Sanusi said that the parties need to understand the Sik dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui dalam sesetengah keadaan, wanita lebih ke hadapan berbanding lelaki dengan mengambil contoh bilangan wanita yang melanjutkan pengajian tinggi berbanding lelaki.", "r": {"result": "However, he admitted that in some cases, women are more forward than men by taking the example of the number of women who pursue higher education compared to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi dalam siri ceramahnya sebelum ini dilapor mempertikai keupayaan wanita untuk menjadi Ahli Parlimen di Sik yang kemudiannya mendapat reaksi pelbagai pihak yang mengecam kenyataan itu.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi in his series of talks was previously reported to have disputed the ability of women to become Members of Parliament in Sik which later received reactions from various parties who condemned the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sik menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Perikatan Nasional (PN) Ahmad Tarmizi Sulaiman, calon Pakatan Harapan (PH) Datuk Latipah Md Yatim dan Maizatulakmam Othman @ Ibrahim daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Sik Parliament witnessed a three-way contest between Perikatan Nasional (PN) candidate Ahmad Tarmizi Sulaiman, Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Latipah Md Yatim and Maizatulakmam Othman @ Ibrahim from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PN Kedah itu turut memohon maaf berhubung kenyataan Ketua Pemuda Pas Sik Mohd Shahiful Mhd Nasir yang dilapor menyatakan mengundi BN dan PH pada PRU15 akan masuk ke neraka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kedah PN Chairman also apologized regarding Pas Sik Youth Leader Mohd Shahiful Mhd Nasir's statement that voting for BN and PH in GE15 will go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Pas itu pun dah minta maaf, dia terlanjur dia kata dia dah minta maaf.", "r": {"result": "\"The Pas youth has also apologized, he has already said he has apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tengok video itu.", "r": {"result": "I also watched the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa banyak orang yang melakukan kesilapan sepanjang hidup kita ini dan Alhamdulillah masyarakat Malaysia adalah masyarakat yang pemaaf,\" katanya.", "r": {"result": "I think many people make mistakes throughout our lives and Alhamdulillah Malaysian society is a forgiving society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Mangsa di Melaka meningkat, Kedah menurun", "r": {"result": "Flood: Victims in Melaka increased, Kedah decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9 malam tadi, jumlah mangsa di dua PPS di Alor Gajah meningkat kepada 41 orang daripada 12 keluarga.", "r": {"result": "As of 9 last night, the number of victims at two PPS in Alor Gajah increased to 41 people from 12 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di pusat pemindahan sementara (PPS) di Melaka terus mencatat peningkatan manakala Kedah merekodkan penurunan setakat 9 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims at the temporary evacuation center (PPS) in Melaka continued to increase while Kedah recorded a decrease as of 9 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Banjir Melaka dalam kenyataan memaklumkan jumlah mangsa di dua PPS di Alor Gajah meningkat kepada 41 orang daripada 12 keluarga berbanding 37 orang daripada 11 keluarga, petang semalam.", "r": {"result": "The Melaka Flood Management Committee Secretariat in a statement informed that the number of victims in two PPS in Alor Gajah increased to 41 people from 12 families compared to 37 people from 11 families, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Balai Raya Kampung Gadek menempatkan 11 orang daripada enam keluarga manakala 30 orang daripada enam keluarga berlindung di Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "r": {"result": "PPS Balai Raya Kampung Gadek housed 11 people from six families while 30 people from six families took shelter at Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan terjejas banjir ialah Kampung Kuala Sungga Tebong, Kampung Orang Asli Hutan Percha, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pengkalan Rama Pantai, Kampung Mata Kucing dan Tengkera,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The flood affected areas are Kampung Kuala Sungga Tebong, Kampung Orang Asli Hutan Percha, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Pengkalan Rama Pantai, Kampung Mata Kucing and Tengkera,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan PPS Dewan Matang Merbau, Sungai Tinggi di Trong di daerah Larut, Matang dan Selama dibuka pada 3 petang dengan menempatkan 10 orang daripada satu keluarga dari Kampung Permatang Kerian Sungai Tinggi.", "r": {"result": "In PERAK, the District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that the PPS Dewan Matang Merbau, Sungai Tinggi di Trong in the Larut, Matang and Selama districts opened at 3 pm to accommodate 10 people from one family from Kampung Permatang Kerian Sungai Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, dua lagi PPS iaitu PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Permatang Tok Dik di Kulim dan PPS Surau Batu 18 di Bandar Baharu ditutup petang semalam menjadikan jumlah mangsa banjir menurun kepada 187 orang daripada 43 keluarga, setakat 8 malam.", "r": {"result": "In KEDAH, two more PPS, namely PPS Kebangsaan Sekolah (SK) Permatang Tok Dik in Kulim and PPS Surau Batu 18 in Bandar Baharu were closed yesterday afternoon, making the number of flood victims down to 187 people from 43 families, as of 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain dalam kenyataan berkata tiga PPS masih dibuka di Kulim iaitu Surau Taman Sang Kancil yang menempatkan 84 orang daripada 19 keluarga, Masjid Sungai Seluang (76 orang, 16 keluarga) dan SK Sri Limau (27 orang, lapan keluarga).", "r": {"result": "The Head of the Secretariat Division of the Disaster Management Committee of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said in a statement that three PPS are still open in Kulim, namely Surau Taman Sang Kancil which accommodates 84 people from 19 families, Sungai Seluang Mosque (76 people , 16 families) and SK Sri Limau (27 people, eight families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, jumlah mangsa banjir setakat 7 malam adalah 809 orang daripada 265 keluarga di lima PPS di Pasir Mas dan satu di Tanah Merah, menurut aplikasi Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "In KELANTAN, the number of flood victims as of 7pm is 809 people from 265 families in five PPS in Pasir Mas and one in Tanah Merah, according to the Social Welfare Department's Disaster Info application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal rasmi info banjir Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) melalui https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The official flood info portal of the Department of Irrigation and Drainage (JPS) via https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, melaporkan hanya satu sungai utama di Kelantan berada pada paras bahaya iaitu Sungai Kelantan di Rantau Panjang dengan merekodkan bacaan 9.95 meter.", "r": {"result": "water.gov.my, reports that only one major river in Kelantan is at a dangerous level, namely Sungai Kelantan in Rantau Panjang by recording a reading of 9.95 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Norazam Khamis berkata pihaknya sudah bersedia menghadapi sebarang kemungkinan ketika Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "In SELANGOR, Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Norazam Khamis said his party is ready to face any possibility during the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba akan bersedia berdasarkan keadaan cuaca seperti air hujan bertakung atau kenaikan paras air.", "r": {"result": "\"Firefighters will be prepared based on weather conditions such as stagnant rainwater or rising water levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan gunakan aset seperti bot dan lori pengangkut untuk sebarang kemungkinan,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "We will use assets such as boats and transport trucks for any possibility,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga akan memberi fokus kepada beberapa lokasi titik panas banjir antaranya Hulu Langat dan Sri Muda, Shah Alam.", "r": {"result": "He said his party would also focus on some flood hot spots including Hulu Langat and Sri Muda, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEGALA MAKLUMAT TENTANG BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW ALL INFORMATION ABOUT THE FLOOD HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, Timbalan Pengarah Operasi Angkatan Pertahanan Awam Terengganu Mohd Hafiz Asikin berkata daerah Kemaman, Dungun, Hulu Terengganu dan Besut dikenal pasti berisiko tinggi dilanda banjir pada Monsun Timur Laut kali ini.", "r": {"result": "In TERENGGANU, Terengganu Civil Defense Force Deputy Director of Operations Mohd Hafiz Asikin said Kemaman, Dungun, Hulu Terengganu and Besut districts were identified as being at high risk of being hit by floods during the Northeast Monsoon this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 30 lokasi paling berisiko turut dikenal pasti antaranya Air Puteh, Seberang Tayor dan Bukit Mentok di Kemaman, Pasir Raja dan Kuala Jengal di Dungun serta Kampung Lubok Periuk di Hulu Terengganu.", "r": {"result": "He said the 30 most risky locations were also identified including Air Puteh, Seberang Tayor and Bukit Mentok in Kemaman, Pasir Raja and Kuala Jengal in Dungun and Kampung Lubok Periuk in Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu penduduk, kita telah menempatkan 187 stesen pemantauan banjir, tujuh kamera dan 21 siren yang akan memberi amaran apabila air sungai mencecah paras bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"To help the residents, we have installed 187 flood monitoring stations, seven cameras and 21 sirens that will warn when the river water reaches a dangerous level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,817 mangsa banjir kini ditempatkan di 22 PPS", "r": {"result": "1,817 flood victims are now placed in 22 PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,817 mangsa banjir daripada 488 ketua isi rumah (KIR) kini ditempatkan di 22 buah pusat pemindahan sementara (PPS) di enam negeri terjejas banjir setakat 4 petang Sabtu.", "r": {"result": "A total of 1,817 flood victims from 488 heads of households (KIR) are now placed in 22 temporary evacuation centers (PPS) in six flood-affected states as of 4pm Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 1,817 mangsa banjir daripada 488 ketua isi rumah (KIR) kini ditempatkan di 22 buah pusat pemindahan sementara (PPS) di enam negeri terjejas banjir setakat 4 petang Sabtu, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 1,817 flood victims from 488 heads of households (KIR) are now placed in 22 temporary evacuation centers (PPS) in six flood-affected states as of 4pm Saturday, according to the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NADMA memaklumkan Kedah, Pulau Pinang dan Melaka adalah negeri terbaharu dilaporkan terkesan bencana banjir selepas Selangor, Kelantan dan Johor dengan sembilan daerah di kesemua negeri itu masih terjejas.", "r": {"result": "NADMA informed that Kedah, Penang and Melaka are the latest states to be reported to be affected by floods after Selangor, Kelantan and Johor with nine districts in all the states still affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) telah menghantar pam ke kawasan Meru, Klang bagi membantu mempercepatkan aliran air keluar ke sungai daripada kawasan banjir.", "r": {"result": "In SELANGOR, the Irrigation and Drainage Department (JPS) has sent pumps to the Meru area, Klang to help speed up the flow of water out to the river from the flooded area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan air di kawasan kediaman masih tinggi, usaha ini diharapkan dapat membantu proses pengeringan.", "r": {"result": "\"Since the water in the residential area is still high, this effort is expected to help the drying process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang dilakukan kerajaan negeri dengan sokongan JPS ini akan diteruskan di kawasan-kawasan lain yang mengalami masalah sama,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Efforts carried out by the state government with the support of JPS will continue in other areas that are experiencing the same problem,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NADMA memaklumkan, dua jajahan di KELANTAN iaitu Pasir Mas dan Tanah Merah terkesan banjir setakat 6 petang tadi.", "r": {"result": "NADMA informed that two colonies in KELANTAN namely Pasir Mas and Tanah Merah were affected by floods as of 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR pula, aras air di Stesen Sg.", "r": {"result": "In JOHOR, the water level at Station Sg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siam di Kampung.", "r": {"result": "Siamese in the Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Siam di Lembangan Sungai Johor diramalkan melepasi aras bahaya sebanyak 0.02 meter pada 6 petang hari ini.", "r": {"result": "The Siam River in the Johor River Basin is predicted to exceed the danger level of 0.02 meters at 6pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di kawasan rendah diarahkan untuk siap siaga dan patuh arahan jika diarahkan berpindah.", "r": {"result": "\"Residents in low-lying areas are instructed to be ready and obey instructions if instructed to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga PPS telah diaktifkan di daerah Segamat setakat 6 petang tadi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"There are three PPS that have been activated in the Segamat district as of 6 this afternoon,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, NADMA memaklumkan penduduk terutamanya di kawasan dijangka banjir diminta berwaspada dan peka dengan arahan pihak berkuasa selain boleh mendapatkan maklumat dan amaran semasa menerusi laman web publicinfobanjir.", "r": {"result": "Meanwhile, NADMA informed residents, especially in areas expected to flood, to be alert and sensitive to the instructions of the authorities, in addition to being able to obtain current information and warnings through the publicinfoflood website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook: PubliclnfoBanjir dan Twitter @JPS InfoBanjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook: PubliclnfoBanjir and Twitter @JPS InfoBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh muat turun aplikasi myCuaca di Google Play dan App Store bagi mendapatkan maklumat cuaca yang terkini serta sahih daripada MetMalaysia, selain diingatkan supaya peka dan patuh kepada arahan dikeluarkan pihak berkuasa untuk berpindah sekiranya diarahkan.", "r": {"result": "The public can also download the myCuaca application on Google Play and App Store to get the latest and authentic weather information from MetMalaysia, besides being reminded to be sensitive and obey the instructions issued by the authorities to evacuate if directed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS hari ini telah mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat bagi enam negeri melibatkan Johor, Terengganu, Kedah, Sabah, Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "JPS has today issued a preparedness notice for the possibility of flash floods for six states involving Johor, Terengganu, Kedah, Sabah, Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat risiko berlakunya banjir kilat di beberapa lokasi di negeri berkenaan sekiranya hujan lebat atau ribut petir yang signifikan berlaku dalam tempoh 12 jam daripada waktu notis dikeluarkan, menurut JPS.", "r": {"result": "There is a risk of flash floods occurring in several locations in the state in question if heavy rain or a significant thunderstorm occurs within 12 hours of the time the notice is issued, according to the DPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.5 juta ketibaan pelancong asing ke Malaysia setakat September - Zainuddin", "r": {"result": "More than 5.5 million foreign tourist arrivals to Malaysia as of September - Zainuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ketibaan pelancong asing ke negara ini mencatatkan lebih 5.5 juta setakat September, menurut Ketua Pengarah Tourism Malaysia (TM) Datuk Zainuddin Abdul Wahab.", "r": {"result": "The number of foreign tourist arrivals to the country has reached over 5.5 million as of September, according to Tourism Malaysia (TM) Director General Datuk Zainuddin Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jumlah ketibaan pelancong asing ke negara ini mencatatkan lebih 5.5 juta setakat September, menurut Ketua Pengarah Tourism Malaysia (TM) Datuk Zainuddin Abdul Wahab.", "r": {"result": "KUCHING: The number of foreign tourist arrivals to the country has reached over 5.5 million as of September, according to Tourism Malaysia (TM) Director General Datuk Zainuddin Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah itu dilihat sudah menghampiri sasaran ketibaan pelancong asing yang telah ditetapkan pihaknya untuk mengunjungi negara pada tahun ini.", "r": {"result": "He said that the number was seen to be close to the target of foreign tourist arrivals that he had set to visit the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun 2022, kita menyasarkan kunjungan sebanyak 9.2 juta pelancong asing dan Insya-Allah melalui kerjasama semua pihak sasaran untuk tahun ini akan tercapai.", "r": {"result": "\"For the year 2022, we are targeting a visit of 9.2 million foreign tourists and God willing through the cooperation of all parties the target for this year will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini semua masih dalam sasaran dan mengikut data yang diperoleh sehingga September, kami telah mencapai lebih daripada 5.5 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far everything is still on target and according to the data obtained until September, we have reached more than 5.5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada majlis makan malam Lawatan Ekspresi Media Influencer Cuti-Cuti Malaysia Sarawak, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met at the Sarawak Holiday Malaysia Holiday Media Influencer Expression Tour dinner, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainuddin menambah, pihaknya juga akan  terus giat mempromosikan produk-produk domestik termasuk mengadakan kerjasama bersama media tempatan dan pempengaruh.", "r": {"result": "In the meantime, Zainuddin added, his side will also continue to actively promote domestic products, including collaborating with local media and influencers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan media tempatan dan pempengaruh melalui saluran masing-masing untuk memberi pendedahan dan maklumat terkini tentang produk serta tarikan yang boleh dinikmati pelancong ketika mengunjungi mana-mana destinasi dalam negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will continue to work with local media and influencers through their respective channels to provide exposure and the latest information about products and attractions that tourists can enjoy when visiting any destination in the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 12 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, November 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 12 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Saturday, 12 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: GTA akui kesilapan letak Ketua Hakim di bawah Parlimen dalam manifesto.", "r": {"result": "1. GE15: GTA admits the mistake of placing the Chief Justice under Parliament in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar itu telah dikeluarkan daripada manifesto yang akan diterbitkan sepenuhnya tidak lama lagi.", "r": {"result": "The pledge has been extracted from the manifesto which will be published in full soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: 'Giant' di Manjoi, poster gergasi Anwar Ibrahim gamit perhatian ramai.", "r": {"result": "2. GE15: 'Giant' in Manjoi, Anwar Ibrahim's giant poster draws public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster yang terpampang sosok Pengerusi PH merangkap Presiden PKR itu disifatkan begitu unik dan besar.", "r": {"result": "The poster with the figure of the PH Chairman and PKR President is described as unique and large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Kebimbangan jadi nyata, banjir musim mengundi - Nurul Izzah.", "r": {"result": "3. GE15: Concerns become real, voting season floods - Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah antara figura politik utama yang menolak cadangan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "He is one of the main political figures who rejected the proposal to hold the 15th General Election (GE15) in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. GTA tidak bekerjasama dengan BN, PN, PH selepas PRU15 - Dr Mahathir.", "r": {"result": "4. GTA does not cooperate with BN, PN, PH after GE15 - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA mempunyai pilihan lain sekiranya hendak menjalinkan kerjasama iaitu dengan parti-parti lain di Sabah dan Sarawak serta wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "GTA has other options if it wants to establish cooperation with other parties in Sabah and Sarawak as well as independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jenazah ulama Pak Su Mid selamat dikebumikan.", "r": {"result": "5. Pak Su Mid's scholar's remains are safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ulama terkenal Kedah, Allahyarham Tuan Guru Abdul Hamid Ismail atau 'Pak Su Mid Kuala Pai', 96 selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Masjid An-Najjah Ayer Hitam pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "The body of the famous Kedah scholar, the late Tuan Guru Abdul Hamid Ismail or 'Pak Su Mid Kuala Pai', 96 was safely buried at the An-Najjah Ayer Hitam Mosque Islamic Cemetery at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kok Leong cipta sejarah, rangkul gelaran juara Snuker Dunia 2022.", "r": {"result": "6. Kok Leong created history, claiming the title of World Snooker champion 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain snuker negara Lim Kok Leong berjaya mencipta sejarah selepas muncul sebagai pemain Malaysia pertama merangkul gelaran Kejohanan Snuker Dunia 2022 yang berlangsung di Antalya, Turki.", "r": {"result": "National snooker player Lim Kok Leong managed to create history after emerging as the first Malaysian player to win the title of the 2022 World Snooker Championship held in Antalya, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Dakwa tentera dibayar RM300 undi awal, Anwar akan serah bukti kepada SPR.", "r": {"result": "7. GE15: Allegation that the military was paid RM300 for early votes, Anwar will submit evidence to the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menyalurkan maklumat kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) termasuk bukti mengenai dakwaannya berhubung isu pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim will provide information to the Election Commission (SPR) including evidence regarding his allegations regarding the issue of early voting involving military personnel in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Hakisan pantai, tunggu jalan, rumah runtuh lagi baru nak selesaikan?", "r": {"result": "8. GE15: Coastal erosion, waiting for the road, houses collapsing again before you want to solve it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penduduk Telipot.", "r": {"result": "- Residents of Telipot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Mengabang Telipot merayu agar pihak berkuasa dapat menyelesaikan masalah hakisan pantai yang semakin memburuk sejak bertahun lalu.", "r": {"result": "Residents in Mengabang Telipot are appealing for the authorities to solve the beach erosion problem that has been worsening for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Ribut petir dijangka mulai esok hingga hari pengundian - MetMalaysia.", "r": {"result": "9. GE15: Thunderstorms expected from tomorrow until polling day - MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia ramalkan ribut petir berserta hujan lebat dan angin kencang berlaku di kebanyakan tempat di pedalaman dan barat Semenanjung, Sarawak serta barat Sabah bermula 13 hingga 19 November.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts thunderstorms with heavy rain and strong winds to occur in most places in the interior and west of the Peninsula, Sarawak and west Sabah from November 13 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Didakwa lulus projek selepas Parlimen bubar, Tuan Ibrahim akan fail saman fitnah terhadap Rafizi.", "r": {"result": "10. Allegedly passing the project after Parliament dissolved, Tuan Ibrahim will file a defamation suit against Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man akan memfailkan saman fitnah terhadap Timbalan Presiden PKR Mohd Rafizi Ramli berhubung dakwaan kelulusan projek tebatan banjir dilakukan selepas pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man will file a defamation suit against PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli regarding the alleged approval of flood mitigation projects after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas LPT: Hasrat Nurul Syafiqah dijemput adik-beradik tidak kesampaian", "r": {"result": "LPT accident: Nurul Syafiqah's wish to be invited by her siblings was not fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahfiz, Nurul Syafiqah Yusri sepatutnya pulang ke kampung halaman di Kulai, Johor, bersama abang, kakak dan dua adiknya, namun hasrat itu tidak kesampaian apabila tiga daripada mereka maut.", "r": {"result": "The tahfiz student, Nurul Syafiqah Yusri, was supposed to return to her hometown in Kulai, Johor, with her brother, sister and two younger sisters, but that wish was not fulfilled when three of them died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Pelajar tahfiz, Nurul Syafiqah Yusri sepatutnya pulang ke kampung halaman di Kulai, Johor, hari ini bersama abang, kakak dan dua adiknya, namun hasrat itu tidak kesampaian apabila tiga daripada mereka maut dalam perjalanan menjemputnya di pusat tahfiz tempat dia belajar.", "r": {"result": "MARAN: Tahfiz student Nurul Syafiqah Yusri was supposed to return to her hometown in Kulai, Johor, today with her brother, sister and two younger siblings, but that wish was not fulfilled when three of them died on the way to pick her up at the tahfiz center where she was studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafiqah, 18, berkata dia berasa pelik apabila bapa saudaranya yang 'muncul' di pusat tahfiznya di Jerantut dekat sini, kerana sepatutnya adik-beradiknya yang akan datang mengambil, sebelum diberitahu mengenai berita buruk itu oleh bapa saudaranya.", "r": {"result": "Nurul Syafiqah, 18, said she felt strange when her uncle 'appeared' at his tahfiz center in Jerantut near here, because it was supposed to be his siblings who would come to pick it up, before being told about the bad news by his uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubungi keluarga Sabtu lepas untuk meminta dijemput hari ini.", "r": {"result": "\"I called the family last Saturday to ask to be invited today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi saya sudah bersiap menanti kehadiran kakak dan abang, tetapi tiba-tiba pak cik yang sampai pada 10 pagi dan beritahu mereka sudah tiada,\" katanya kepada Bernama semasa ditemui di pekarangan Unit Forensik di Hospital Jengka di sini hari ini.", "r": {"result": "Since the morning I had been preparing to wait for the presence of my sister and brother, but suddenly my uncle arrived at 10am and told me that they were gone,\" he told Bernama when met at the grounds of the Forensic Unit at Jengka Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 7 pagi tadi, abang Nurul Syafiqah, Ahmad Basyir, 27, kakaknya Siti Fatimah, 20, dan adiknya Saiedah, 15, maut selepas kereta Perodua Kancil dinaiki mereka terbabas di kilometer 165.8 Lebuhraya Pantai Timur Fasa Satu (LPT1) di sini hari ini.", "r": {"result": "In the incident at about 7 this morning, Nurul Syafiqah's brother, Ahmad Basyir, 27, his sister Siti Fatimah, 20, and his sister Saiedah, 15, died after the Perodua Kancil they were riding in crashed at kilometer 165.8 of the East Coast Highway Phase One (LPT1) in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu turut menyebabkan adik bongsu mereka, Adawiyah, 11, cedera parah di kepala dan dirawat di zon merah Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS), Temerloh.", "r": {"result": "The accident also caused their youngest sister, Adawiyah, 11, to be seriously injured in the head and was treated in the red zone of Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HoSHAS), Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafiqah berkata jenazah Ahmad Basyir, Siti Fatimah dan Saiedah yang masing-masing anak kedua, lima dan tujuh daripada lapan beradik akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Felda Jengka 11 di sini, sebaik urusan bedah siasat selesai, kerana mereka pernah menetap di tanah rancangan itu sebelum berpindah ke Kulai.", "r": {"result": "Nurul Syafiqah said the remains of Ahmad Basyir, Siti Fatimah and Saiedah, who are respectively the second child, fifth and seventh of the eight siblings, will be buried at the Felda Jengka 11 Cemetery here, as soon as the post-mortem is completed, because they used to live on the planned land before moved to Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa saudara mangsa Muhatair Muhammad, 40, menyifatkan semua anak saudarnya itu sebagai anak yang baik dan sangat rapat antara satu sama lain, dan kali terakhir mereka bertemu tiga hari lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's uncle Muhatair Muhammad, 40, described all his siblings as good children and very close to each other, and the last time they met was three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke rumah mereka di Kulai dan sempat membawa Saiedah serta Adawiyah berjalan-jalan...semasa itu, mereka ada memberitahu tak sabar nak ke Jerantut bagi mengambil Nurul Syafiqah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I went to their house in Kulai and managed to take Saiedah and Adawiyah for a walk... at that time, they said they couldn't wait to go to Jerantut to pick up Nurul Syafiqah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: 12 rumah di Kluang dinaiki air", "r": {"result": "Flash floods: 12 houses in Kluang flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 rumah di daerah Kluang dinaiki air susulan banjir kilat susulan hujan lebat lebih dua jam sejak jam 4.15 petang Sabtu.", "r": {"result": "A total of 12 houses in Kluang district were flooded following flash floods following heavy rain for more than two hours since 4.15 pm Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Sebanyak 12 rumah di daerah ini dinaiki air susulan banjir kilat di sini, susulan hujan lebat lebih dua jam sejak jam 4.15 petang Sabtu.", "r": {"result": "KLUANG: A total of 12 houses in this district were flooded following flash floods here, following heavy rain for more than two hours since 4.15pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bencana Daerah Kluang dalam satu kenyataan memaklumkan, sepasukan Pasukan Pusat Kawalan Operasi Daerah (PKOD) Angkatan Pertahanan Awam (APM) Kluang membuat pemantauan di kawasan Hotspot Banjir di sekitar Kluang, pada jam 3.50 petang.", "r": {"result": "The Chairman of the Kluang District Disaster Committee in a statement informed that a team of the District Operations Control Center (PKOD) of the Kluang Civil Defense Force (APM) carried out monitoring in the Flood Hotspot area around Kluang, at 3.50 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemantauan mendapati dua rumah di kawasan Perumahan SPKR Yap Tau Sah dinaiki air akibat hujan lebat melebihi dua jam.", "r": {"result": "\"The results of the monitoring found that two houses in the SPKR Yap Tau Sah Housing area were flooded due to heavy rain for more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 10 lagi rumah masing-masing lima di Kampung Mardi dan Kampung Ithnin Maarof turut dinaiki air.", "r": {"result": "\"In addition, 10 more houses, five each in Kampung Mardi and Kampung Ithnin Maarof were also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hasil pemantauan mendapati keadaan paras air di kawasan berkenaan masih terkawal dan pemantauan akan terus dilakukan dari semasa ke semasa,\" menurut kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, the monitoring results found that the water level in the area is still under control and monitoring will continue from time to time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, tiada pusat pemindahan sementara (PPS) baharu yang dibuka susulan banjir kilat berkenaan.", "r": {"result": "According to the statement, no new temporary evacuation center (PPS) was opened following the flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kapar perlukan sistem takungan air seperti Tasik Shah Alam - Calon BN", "r": {"result": "GE15: Kapar needs a water reservoir system like Shah Alam Lake - BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah taman rekreasi yang berfungsi sebagai tempat riadah dan lokasi takungan air perlu diwujudkan di Kapar bagi menangani masalah banjir yang kerap berlaku.", "r": {"result": "A recreation park that functions as a place of leisure and the location of a water reservoir needs to be created in Kapar to deal with the frequent flooding problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAR: Sebuah taman rekreasi yang berfungsi sebagai tempat riadah dan lokasi takungan air perlu diwujudkan di Kapar bagi menangani masalah banjir yang kerap berlaku.", "r": {"result": "KAPAR: A recreational park that functions as a place of leisure and a water reservoir location needs to be created in Kapar to deal with the frequent flooding problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Barisan Nasional (BN) di Kapar, Muhammad Noor Azman berkata, Tasik Shah Alam adalah antara contoh terbaik yang boleh dilakukan di parlimen itu.", "r": {"result": "Candidate for the 15th General Election (GE15) for Barisan Nasional (BN) in Kapar, Muhammad Noor Azman said, Shah Alam Lake is one of the best examples that can be done in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pendekatan baru.", "r": {"result": "\"We need a new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari pendekatan konvensional iaitu bukan hanya menaik taraf longkang tetapi, mungkin diwujudkan taman rekreasi riadah dan apabila banjir ia berfungsi sebagai takungan air banjir dan dalam masa sama menjadi taman awam,\" katanya kepada media, selepas melawat penduduk yang terjejas banjir di Taman Daya Maju, Meru di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Run away from the conventional approach which is not just upgrading drains but perhaps creating a leisure recreation park and when there is a flood it functions as a flood water reservoir and at the same time becomes a public park,\" he told the media, after visiting residents affected by the flood at Taman Daya Maju, Meru. here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama katanya, pendekatan itu juga memboleh sebuah taman awam turut diwujudkan di Kapar.", "r": {"result": "At the same time, he said, the approach also allows a public park to be created in Kapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia boleh membina taman awam kepada penduduk Kapar, apabila taman rekreasi itu ada dwifungsi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So, it can build a public park for the residents of Kapar, when the recreational park has a dual function,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu bagaimanapun katanya memerlukan political will dalam memastikan banjir dapat diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "The proposal, however, he said required political will to ensure that the flood could be completely overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memerlukan seorang wakil rakyat dan pemimpin di pihak kerajaan untuk melabur wang secukupnya bagi membina taman rekreasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter requires a representative of the people and a leader from the government to invest enough money to build this recreation park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak berwajib juga seharusnya tidak terlalu berkira mengenai soal keselamatan rakyat dan bersedia untuk menyediakan peruntukan bagi melaksanakan pendekatan baharu itu.", "r": {"result": "He added that the authorities should also not think too much about the safety of the people and be prepared to provide provisions to implement the new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dakwaan kebocoran data pengundi tidak benar - Hamzah", "r": {"result": "GE15: Allegation of voter data leak is not true - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan berlaku kebocoran data pengundi yang tersebar di media sosial, adalah tidak benar kerana Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hanya mengeluarkan maklumat nama dan nombor kad pengenalan sahaja, kata", "r": {"result": "Allegations of a leak of voter data spread on social media are not true because the Election Commission (SPR) only releases name and identity card number information, said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Dakwaan berlaku kebocoran data pengundi yang tersebar di media sosial, adalah tidak benar kerana Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hanya mengeluarkan maklumat nama dan nombor kad pengenalan sahaja, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "ARAU: Allegations of a voter data leak circulating on social media are untrue because the Election Commission (EC) only released name and identity card number information, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak betul, mesti ada pihak yang cuba menipu bagi mencari keuntungan dan sehingga kini pihak Kementerian Dalam Negeri (KDN) masih belum menerima laporan polis.", "r": {"result": "\"The matter is not correct, there must be a party trying to deceive in order to make a profit and until now the Ministry of Home Affairs (KDN) has not received a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada laporan maka kita akan siasat,\" katanya kepada pemberita pada Program Jelajah Perikatan Nasional (PN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a report then we will investigate,\" he told reporters at the Perikatan Nasional (PN) Tour Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal hari ini melaporkan berlaku kebocoran pada data SPR dan maklumat 800,000 pengundi dijual dalam laman penggodam.", "r": {"result": "Several portals today reported a leak in SPR data and the information of 800,000 voters was sold on a hacker site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan melaporkan seorang penjual memiliki pangkalan data MySPR termasuk swafoto, butiran MyKad dan butiran lain seperti alamat penuh, alamat e-mel, tarikh lahir dan kata laluan.", "r": {"result": "The portal reports that a seller has a MySPR database including selfies, MyKad details and other details such as full address, email address, date of birth and password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, bayi cedera dihempap pokok ketika berkelah", "r": {"result": "Mother, baby was injured by a tree during a picnic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bersama bayi lelakinya cedera selepas dihempap sebatang pokok ketika sedang berkelah.", "r": {"result": "A woman with her baby boy was injured after being hit by a tree while on a picnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Seorang wanita bersama bayi lelakinya cedera selepas dihempap sebatang pokok rhu ketika sedang berkelah di Pantai Puteri, Tanjung Kling, di sini petang tadi.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: A woman and her baby boy were injured after being hit by a rhu tree while picnicking at Pantai Puteri, Tanjung Kling, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 6.30 petang itu, pokok berkenaan menghempap belakang kepala mangsa yang sedang mendukung anak lelakinya berusia setahun lima bulan sehingga menyebabkan kedua-dua mereka tersungkur dan tersembam ke pasir.", "r": {"result": "In the incident at about 6.30 in the afternoon, the tree hit the back of the head of the victim who was carrying her one-year-old and five-month-old son, causing both of them to fall down and splash on the sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Kundor, Tuminah Kadi berkata ketika kejadian, suami bersama dua lagi anak wanita itu sedang bermandi di pantai.", "r": {"result": "Member of the Kundor Pantai State Legislative Assembly, Tuminah Kadi said at the time of the incident, the woman's husband and two other children were bathing on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian itu, mangsa sedang mendukung anak lelakinya berusia setahun lima bulan di bawah pohon rhu itu manakala suami dan dua lagi anaknya sedang bermandi-manda.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was holding her one-year-old and five-month-old son under the rhu tree while her husband and two other children were taking a bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tiba-tiba dahan pokok itu menghempap belakang kepala ibu kanak-kanak itu sehingga menyebabkan kedua-dua mereka tersungkur dan tersembam ke dalam pasir,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Suddenly the branch of the tree hit the back of the child's mother's head causing both of them to fall down and be buried in the sand,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, orang ramai kemudian membantu mengalihkan dahan pokok berkenaan dan mengorek pasir bagi menyelamatkan kedua-dua mangsa terlibat.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the public then helped remove the tree branches and dig sand to save the two victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sebagai langkah awal, pihaknya telah berhubung dengan Datuk Bandar Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah, Datuk Zainal Abu untuk memotong sebahagian pokok rhu yang berisiko tumbang kerana sudah berusia lebih 23 tahun.", "r": {"result": "He added that as an initial step, his party has contacted the Mayor of the Historic Melaka City Council, Datuk Zainal Abu to cut down some of the rhu trees that are at risk of falling because they are over 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pokok rhu di sini sebenarnya sedang dalam tindakan untuk dicantas dan ditebang oleh pihak berkuasa, namun kejadian ini berlaku di luar kawalan.", "r": {"result": "\"All the rhu trees here are actually in the process of being pruned and felled by the authorities, but this incident happened out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini juga akan ditutup daripada sebarang aktiviti perkhemahan dan perkelahan buat sementara waktu bagi mengelak kejadian berulang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This area will also be temporarily closed from any camping and picnic activities to avoid a repeat incident,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul tegaskan kelulusan projek tebatan banjir mengikut peraturan", "r": {"result": "Tengku Zafrul confirmed the approval of flood mitigation projects according to regulations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz hari ini menegaskan kelulusan projek tebatan banjir Sungai Langat Fasa 2 yang didakwa dibuat selepas Parlimen dibubarkan, dibuat mengikut p", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz today confirmed the approval of the Sungai Langat Phase 2 flood mitigation project which was allegedly made after Parliament was dissolved, made in accordance with p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz hari ini menegaskan kelulusan projek tebatan banjir Sungai Langat Fasa 2 yang didakwa dibuat selepas Parlimen dibubarkan, dibuat mengikut peraturan sedia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz today insisted that the approval of the Sungai Langat Phase 2 flood mitigation project, which was allegedly carried out after Parliament was dissolved, was carried out in accordance with existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) kini dalam proses untuk menganugerahkan projek bernilai RM2 bilion secara rundingan terus kepada sebuah syarikat kontraktor yang dikatakan mempunyai kaitan dengan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that the Ministry of Environment and Water (KASA) is currently in the process of awarding a project worth RM2 billion through direct negotiations to a contractor company said to be linked to UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga didakwa telah mendapat kelulusan daripada Tengku Zafrul via surat bertarikh 7 Oktober iaitu hari pembentangan Bajet 2023 di Parlimen, satu hari bekerja sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The company is also alleged to have received approval from Tengku Zafrul via a letter dated October 7, which is the day of the presentation of the 2023 Budget in Parliament, one working day before Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di twitter hari ini, Tengku Zafrul turut mencabar Rafizi untuk membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) jika terdapat bukti pelanggaran, serta mengemukakan bukti dan tidak menunggu kemenangan di pilihan raya umum untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "In a tweet today, Tengku Zafrul also challenged Rafizi to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if there is evidence of violations, as well as present evidence and not wait for victory in the general election to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Kuala Selangor Tengku Zafrul berkata satu pasukan petugas melibatkan agensi berkaitan seperti Jabatan Pengairan dan Saliran, kerajaan negeri, kerajaan tempatan serta Kementerian Alam Sekitar Dan Air akan ditubuh bagi mencari penyelesaian isu banjir di Kuala Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile in Kuala Selangor Tengku Zafrul said a task force involving related agencies such as the Irrigation and Drainage Department, state government, local government and the Ministry of Environment and Water will be established to find a solution to the flood issue in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Selangor berkata isu banjir di Kuala Selangor memerlukan satu pendekatan yang holistik agar ia dapat diatasi dengan berkesan.", "r": {"result": "He who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for Kuala Selangor Parliament said the flood issue in Kuala Selangor requires a holistic approach so that it can be effectively overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rafizi dedah surat didakwa bukti kelulusan projek RM2 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "READ: GE15: Rafizi reveals letter allegedly as proof of approval of RM2 billion project through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Didakwa lulus projek selepas Parlimen bubar, Tuan Ibrahim akan fail saman fitnah terhadap Rafizi.", "r": {"result": "READ: Allegedly passed the project after Parliament dissolved, Tuan Ibrahim will file a defamation suit against Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek tebatan banjir: SPRM semak dakwaan Rafizi.", "r": {"result": "READ: Flood mitigation project: MACC investigates Rafizi's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada Bajet 2023 yang dibentangkannya bulan lepas, Kerajaan Persekutuan menyatakan komitmennya bagi mengatasi isu banjir dengan memperuntukkan sebanyak RM15 bilion untuk projek tebatan banjir.", "r": {"result": "He said in the 2023 Budget that he presented last month, the Federal Government expressed its commitment to overcome the flood issue by allocating RM15 billion for flood mitigation projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini sekarang pada fasa penilaian bagi tujuan pelantikan kontraktor, bagaimanapun isu banjir ini juga melibatkan isu penyelenggaran sistem perparitan dan melalui satu kajian oleh badan bebas mendapati sebanyak 30 peratus isu ini berpunca daripada sistem longkang dan parit yang tersumbat akibat sampah serta tidak diselenggara secara berjadual,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project is now in the evaluation phase for the purpose of appointing a contractor, however this flood issue also involves the issue of maintaining the drainage system and through a study by an independent body it was found that as much as 30 percent of this issue is caused by drain and ditch systems that are clogged due to garbage and not maintained as scheduled ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama ketika ditemui selepas melawat pusat penempatan sementara (PPS) Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to Bernama when met after visiting the temporary placement center (PPS) of Sekolah Menengah Kebangsaan Jeram, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 32 mangsa daripada enam keluarga ditempatkan di PPS itu setakat pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 32 victims from six families were placed in the PPS as of this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa lulus projek selepas Parlimen bubar, Tuan Ibrahim akan fail saman fitnah terhadap Rafizi", "r": {"result": "Allegedly passed the project after Parliament dissolved, Tuan Ibrahim will file a defamation suit against Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim Tuan Man akan memfailkan saman fitnah terhadap Rafizi Ramli berhubung dakwaan kelulusan projek tebatan banjir dilakukan selepas pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim Tuan Man will file a defamation suit against Rafizi Ramli regarding the alleged approval of the flood mitigation project after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man akan memfailkan saman fitnah terhadap Timbalan Presiden PKR Mohd Rafizi Ramli berhubung dakwaan kelulusan projek tebatan banjir dilakukan selepas pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man will file a defamation suit against PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli regarding the alleged approval of flood mitigation projects after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, Mohd Rafizi yang mengadakan sidang media semalam kononnya bertujuan menjawab tuntutan yang dikemukakan olehnya sebelum ini dan memberi bukti kukuh berkenaan dakwaan itu, namun hanya membuat tuduhan palsu serta penyelewengan fakta berniat jahat untuk menjatuhkan reputasinya.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, Mohd Rafizi who held a press conference yesterday purportedly aimed to answer the claims made by him earlier and provide solid evidence regarding the allegations, but only made false accusations and malicious misrepresentations of facts to bring down his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada sidang media tersebut, Mohd Rafizi menyatakan surat bertarikh 7 Okt 2022 dikeluarkan Ketua Setiausaha Perbendaharaan kepada Ketua Setiausaha Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) untuk memaklumkan keputusan Menteri Kewangan meluluskan Projek Rancangan Tebatan Banjir Sungai Langat 2 secara rundingan terus kepada Mangkubumi Sdn Bhd.", "r": {"result": "He said at the press conference, Mohd Rafizi stated that a letter dated 7 Oct 2022 was issued by the Secretary-General of the Treasury to the Secretary-General of the Ministry of Environment and Water (KASA) to inform him of the decision of the Minister of Finance to approve the Sungai Langat 2 Flood Mitigation Plan Project through direct negotiation to Mangkubumi Sdn Bhd .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada surat tersebut, adalah jelas bahawa kelulusan tersebut bukanlah dibuat oleh saya ataupun KASA.", "r": {"result": "\"Based on the letter, it is clear that the approval was not made by me or KASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut dikeluarkan pada 7 Okt 2022, sebelum Parlimen dibubarkan dan bukan semasa tempoh kerajaan sementara,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik menerusi laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "The letter was issued on 7 Oct 2022, before Parliament was dissolved and not during the interim government,\" he said in a statement uploaded on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Tuan Ibrahim berkata Mohd Rafizi gagal sama sekali mendedahkan bukti keterlibatan dirinya dalam kelulusan projek termasuk usahanya atau KASA untuk menganugerahkan projek tersebut ketika kerajaan sementara.", "r": {"result": "Therefore, Tuan Ibrahim said Mohd Rafizi failed to disclose evidence of his involvement in the approval of the project including his or KASA's efforts to award the project during the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata beliau telah menyatakan dengan jelas bahawa dirinya tidak pernah berjumpa, berunding atau membuat apa-apa tindakan semasa tempoh kerajaan sementara ke arah menganugerahkan projek tersebut.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said he had made it clear that he had never met, consulted or taken any action during the interim government's tenure towards awarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, terbukti dengan jelas bahawa kenyataan-kenyataan Mohd Rafizi termasuk sidang media semalam adalah satu fitnah jahat bagi menghancurkan reputasi saya khususnya dan juga parti Pas umumnya,\" katanya yang juga Timbalan Presiden Pas.", "r": {"result": "\"Therefore, it is clearly proven that Mohd Rafizi's statements, including yesterday's press conference, are an evil slander to destroy my reputation in particular and the PAS party in general,\" he said, who is also PAS Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek tebatan banjir: SPRM semak dakwaan Rafizi.", "r": {"result": "READ: Flood mitigation project: MACC investigates Rafizi's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rafizi dedah surat didakwa bukti kelulusan projek RM2 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "READ: GE15: Rafizi reveals letter allegedly as proof of approval of RM2 billion project through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Mohd Rafizi dituntut mengemukakan permohonan maaf dan mencadangkan ganti rugi yang perlu dibayar kepada Tuan Ibrahim kerana didakwa memfitnah berhubung dakwaan kelulusan projek berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Mohd Rafizi was required to submit an apology and propose compensation to be paid to Tuan Ibrahim for being accused of defamation regarding the alleged approval of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Mohd Rafizi mendakwa KASA dalam proses menganugerahkan projek bernilai RM2 bilion secara rundingan terus ketika kerajaan semasa sudah dibubarkan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Mohd Rafizi claimed that KASA was in the process of awarding projects worth RM2 billion through direct negotiations when the current government had already been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ETS, KTM Intercity 2023 mula dijual 15 Nov - KTMB", "r": {"result": "ETS, KTM Intercity 2023 tickets go on sale Nov 15 - KTMB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan tiket bagi perkhidmatan tren elektrik (ETS) dan KTM Intercity bagi 2023 akan dibuka mulai 15 Nov ini, menurut Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB).", "r": {"result": "Ticket sales for electric train services (ETS) and KTM Intercity for 2023 will open from Nov 15, according to Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jualan tiket bagi perkhidmatan tren elektrik (ETS) dan KTM Intercity bagi 2023 akan dibuka mulai 15 Nov ini, menurut Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ticket sales for electric train services (ETS) and KTM Intercity for 2023 will open from Nov 15, according to Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB dalam kenyataan hari ini memaklumkan ia melibatkan perjalanan bertarikh 1 Jan hingga 30 Jun 2023 dengan menggunakan jadual waktu sedia ada bagi kedua-dua perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "KTMB in a statement today informed that it involves travel dated 1 Jan to 30 June 2023 using the existing timetable for both services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ETS menawarkan 1.8 juta tiket bagi tempoh 1 Jan hingga 30 Jun 2023 manakala perkhidmatan KTM Intercity menawarkan 2.6 juta tiket.", "r": {"result": "The ETS service offers 1.8 million tickets for the period 1 Jan to 30 June 2023 while the KTM Intercity service offers 2.6 million tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ETS akan beroperasi melalui 32 perkhidmatan melibatkan 10 laluan Kuala Lumpur (KL) Sentral-Butterworth, KL Sentral-Ipoh (10), KL Sentral-Padang Besar (8) dan masing-masing dua laluan bagi Gemas-Butterworth dan Gemas-Padang Besar.", "r": {"result": "The ETS service will operate through 32 services involving 10 routes Kuala Lumpur (KL) Sentral-Butterworth, KL Sentral-Ipoh (10), KL Sentral-Padang Besar (8) and two routes each for Gemas-Butterworth and Gemas-Padang Besar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkhidmatan KTM Intercity menawarkan 53 perkhidmatan seperti Shuttle Timuran yang melibatkan perjalanan dari Gemas-Kuala Lipis-Tumpat dan Ekspres Rakyat Timuran bagi perjalanan dari JB Sentral ke Tumpat.", "r": {"result": "Meanwhile, KTM Intercity services offer 53 services such as Timuran Shuttle which involves travel from Gemas-Kuala Lipis-Tumpat and Timuran People's Express for travel from JB Sentral to Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren Ekspres Selatan pula melibatkan perjalanan dari Gemas ke JB Sentral manakala Shuttle Tebrau dari JB Sentral ke Woodlands, Singapura.", "r": {"result": "The Selatan Express train involves traveling from Gemas to JB Sentral while the Tebrau Shuttle goes from JB Sentral to Woodlands, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan KTM Intercity melibatkan 14 laluan bagi Shuttle Timuran, dua perkhidmatan bagi Ekspres Rakyat Timuran, Ekspres Selatan (enam perkhidmatan) dan Shuttle Tebrau (31 perkhidmatan).", "r": {"result": "KTM Intercity services involve 14 routes for Shuttle Timuran, two services for Ekspres Rakyat Timuran, Ekspres Selatan (six services) and Shuttle Tebrau (31 services).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan tiket ini dibuka untuk tempoh enam bulan yang akan datang bagi membolehkan orang ramai membuat perancangan awal terutama bagi mereka yang akan menyambut Tahun Baharu Cina, Aidilfitri atau yang merancang pulang ke kampung semasa musim cuti sekolah serta bercuti dalam negara,\" menurut KTMB.", "r": {"result": "\"This ticket sale is open for the next six months to allow the public to make advance plans, especially for those who will be celebrating the Chinese New Year, Aidilfitri or who are planning to return to their village during the school holidays and vacations in the country,\" according to KTMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB menasihatkan orang ramai supaya mendapatkan tiket lebih awal bagi menikmati kadar tambang lebih rendah dan jimat.", "r": {"result": "KTMB advises the public to get tickets early to enjoy lower fares and save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna juga disaran membeli tiket melalui aplikasi KTMB Mobile (KITS) sedia ada atau laman sesawang KTMB.", "r": {"result": "Users are also advised to purchase tickets through the existing KTMB Mobile (KITS) application or the KTMB website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, boleh layari laman sesawang www.ktmb.com.my atau hubungi Pusat Panggilan KTMB di talian 03-2267 1200.", "r": {"result": "For more information, you can visit the website www.ktmb.com.my or call the KTMB Call Center at 03-2267 1200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kuala Selangor mungkin berpunca daripada takungan banjir kilat di Meru - Amirudin", "r": {"result": "The Kuala Selangor flood may have been caused by the flash flood reservoir in Meru - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Kuala Selangor berkemungkinan berpunca daripada pengaliran air banjir kilat di Meru, Klang ke kawasan berkenaan, kata Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "The flooding in Kuala Selangor is likely caused by flash flood water in Meru, Klang flowing into the area, said Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banjir di Kuala Selangor berkemungkinan berpunca daripada pengaliran air banjir kilat di Meru, Klang ke kawasan berkenaan, kata Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flooding in Kuala Selangor is likely caused by flash flood water in Meru, Klang flowing into the area, said Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pihaknya telah mengalihkan pam untuk mengalirkan air yang bertakung di beberapa kawasan terjejas banjir di Meru.", "r": {"result": "He said this was because his party had moved pumps to drain the stagnant water in some flood-affected areas in Meru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam hari ini, air yang bertakung, kita dah mengalihkan pam untuk kawasan Meru dan saya dapat lihat Meru sudah mula baik (pulih), mungkin petang ini ataupun selepas beberapa jam nanti.", "r": {"result": "\"Like today, the stagnant water, we have moved the pump for the Meru area and I can see that Meru has started to recover, maybe this evening or after a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tetapi ada masalah lain lagi iaitu selepas (banjir) Meru, Klang, air itu akan mengalir ke Kuala Selangor pula dan sebab itu hari ini Kuala Selangor sudah mula banjir,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"...but there is another problem which is that after the (flooding) of Meru, Klang, the water will flow to Kuala Selangor as well and that is why today Kuala Selangor has started to flood,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga calon Pakatan Harapan bagi kerusi Parlimen Gombak pada Pilihan Raya Umum ke-15 ditemui pemberita selepas Majlis Ramah Mesra dan Hi-Tea bersama masyarakat India di India Settlement, Gombak.", "r": {"result": "Amirudin, who is also Pakatan Harapan's candidate for the Gombak parliamentary seat in the 15th General Election, was met by reporters after the Friendly and Hi-Tea Ceremony with the Indian community at India Settlement, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, persediaan kerajaan Selangor menghadapi jangkaan berlakunya banjir seperti aspek penyelamatan dan pusat pemindahan sementara (PPS) pada tahap terbaik.", "r": {"result": "He said however, the Selangor government's preparations to face the expected occurrence of floods such as rescue and temporary evacuation centers (PPS) are at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas dilaporkan beberapa kawasan di sekitar Meru dilanda banjir kilat sedalam 0.3 meter melibatkan Meru 3, Persiaran Hamzah Alang, Jalan Kasban, Jalan Kenangan, Taman Daya, Jalan Khamis, Jalan Jabar dan Sekolah Menengah Kebangsaan Meru.", "r": {"result": "Last Thursday it was reported that several areas around Meru were affected by flash floods of 0.3 meters depth involving Meru 3, Persiaran Hamzah Alang, Jalan Kasban, Jalan Kenangan, Taman Daya, Jalan Khamis, Jalan Jabar and Meru National Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web InfoBencanaJKM, setakat 4.30 petang ini, lapan PPS telah dibuka di Selangor iaitu tiga di daerah Klang dan lima di Kuala Selangor yang menempatkan 748 orang daripada 183 keluarga.", "r": {"result": "According to the InfoBencanaJKM website, as of 4.30 this afternoon, eight PPS have been opened in Selangor, three in the Klang district and five in Kuala Selangor, which accommodate 748 people from 183 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu pertimbang cuti khas sempena PRU15", "r": {"result": "The Terengganu government is considering a special holiday in conjunction with GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Terengganu akan mempertimbangkan cuti khas pada 20 November ini, sehari selepas hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "The Terengganu State Government will consider a special holiday on November 20, the day after the 15th General Election (GE15) voting day, said Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Kerajaan Negeri Terengganu akan mempertimbangkan cuti khas pada 20 November ini, sehari selepas hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "KUALA BERANG: The Terengganu State Government will consider a special holiday on November 20, the day after the 15th General Election (GE15) voting day, said Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara tersebut akan dibincangkan terlebih dahulu dengan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri pada Rabu ini.", "r": {"result": "He said, the matter will be discussed first with the members of the State Government Meeting Council this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada negeri yang berbeza-beza sudah umum cuti hari Jumaat kerana (perantau) nak balik mengundi, tapi kita (Terengganu) hari Jumaat, Sabtu sudah cuti.", "r": {"result": "\"There are different states that have announced Friday as a holiday because (immigrants) want to go back to vote, but we (Terengganu) have Fridays and Saturdays as holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita akan tengok bagaimana, biarlah ia mengikut kaedah dan bukan suka-suka boleh buat keputusan bila-bila masa, Insya-Allah kita akan maklumkan kemudian,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, we will see how, let it follow the rules and not be arbitrarily able to make a decision at any time, God willing we will inform you later,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis minum petang bersama masyarakat setempat yang turut disertai calon PAS-Bersatu bagi Parlimen Hulu Terengganu Datuk Rosol Wahid.", "r": {"result": "He said this to reporters after an afternoon tea ceremony with the local community which was also attended by PAS-Bersatu candidate for Hulu Terengganu Parliament Datuk Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang telah mengumumkan cuti umum pada 18 November, sehari sebelum hari pengundian bagi memudahkan pergerakan pengundi yang mahu pulang mengundi di kampung.", "r": {"result": "Selangor, Negeri Sembilan and Penang have announced a public holiday on November 18, the day before polling day to facilitate the movement of voters who want to go home to vote in their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's hargai profesion perakaunan di Malaysia", "r": {"result": "Taylor's values the accounting profession in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylors telah menganjurkan Taylors International Accounting Day 2022 (TIAD'22) buat julung kalinya sebagai menghargai jasa dan bakti profesion perakaunan.", "r": {"result": "Taylors has organized Taylors International Accounting Day 2022 (TIAD'22) for the first time to appreciate the service and dedication of the accounting profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Taylor's telah menganjurkan Taylor's International Accounting Day 2022 (TIAD'22) buat julung kalinya dengan sokongan Institut Akauntan Malaysia (MIA) sebagai menghargai jasa dan bakti profesion perakaunan di Malaysia.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Taylor's has organized Taylor's International Accounting Day 2022 (TIAD'22) for the first time with the support of the Malaysian Institute of Accountants (MIA) in recognition of the service and dedication of the accounting profession in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Dan Ketua Pegawai Akademik Taylor's University, Professor Dr Pradeep Nair berkata selain didedikasikan buat mereka yang berprofesion perakaunan, inisiatif ini dilaksanakan bagi memberi inspirasi kepada golongan muda akan peluang kerjaya dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor and Chief Academic Officer of Taylor's University, Professor Dr Pradeep Nair said that in addition to being dedicated to those in the accounting profession, this initiative was implemented to inspire young people about career opportunities in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, inisiatif yang dilaksanakan oleh Pusat Pengajian Profesional dan Pengajian Perniagaan, Taylor's College ini melibatkan banyak organisasi bidang perakaunan bertauliah sekali gus berfungsi sebagai platform bagi para pelajar, graduan baharu dan profesional berkumpul untuk berkongsi pengetahuan dan mengembangkan rangkaian perhubungan mereka.", "r": {"result": "He explained that this initiative implemented by the Center for Professional Studies and Business Studies, Taylor's College, involves many organizations in the field of certified accounting and thus serves as a platform for students, new graduates and professionals to gather to share knowledge and expand their network of relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun, kami telah meningkatkan pengalaman pembelajaran pelajar dalam program perakaunan kami untuk membolehkan mereka memperoleh kelebihan berdaya saing dalam dunia perakaunan menerusi kurikulum yang sentiasa ditambah baik dengan pelbagai pengalaman dari pakar yang profesional bagi membantu pelajar kami selangkah ke hadapan dalam pasaran.", "r": {"result": "\"Over the years, we have improved the learning experience of students in our accounting program to enable them to gain a competitive edge in the accounting world through a curriculum that is constantly being improved with a variety of experiences from professional experts to help our students one step ahead in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Taylor's telah memperkenalkan Taylor's Centre of Accountancy Studies untuk memberi peluang kepada pelajar kami membina daya tahan dan kebolehsuaian dalam industri perakaunan.", "r": {"result": "\"Recently, Taylor's has introduced the Taylor's Center of Accountancy Studies to give our students the opportunity to build resilience and adaptability in the accounting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga komited untuk membina perkongsian dengan profesional dalam industri berkenaan yang terdiri daripada pelbagai organisasi termasuk Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), Malaysian Institute of Certified Public Accountants - Chartered Accountants Australia and New Zealand (MICPA CA ANZ), Certified Practising Accountant Australia (CPA Australia), Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), KPMG Malaysia dan Crowe Malaysia serta banyak lagi,\" katanya semasa Majlis Sambutan Taylor's International Accounting Day 2022 (TIAD'22) di Taylor's University, Subang Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are also committed to building partnerships with professionals in the industry which consist of various organizations including the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), Malaysian Institute of Certified Public Accountants - Chartered Accountants Australia and New Zealand (MICPA CA ANZ), Certified Practicing Accountant Australia (CPA Australia), Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), KPMG Malaysia and Crowe Malaysia and many more,\" he said during the Taylor's International Accounting Day 2022 (TIAD'22) Celebration Ceremony at Taylor's University, Subang Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut dihadiri Presiden Institut Akauntan Malaysia (MIA), Datuk Bazlan Osman.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the President of the Malaysian Institute of Accountants (MIA), Datuk Bazlan Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bersempena dengan sambutan Hari Perakaunan Antarabangsa yang jatuh pada 10 November setiap tahun, TIAD'22 turut meraikan akauntan yang telah menunjukkan prestasi cemerlang dari pelbagai badan perakaunan diiktiraf atas sumbangan kepada profesion dan negara menerusi anugerah 'Taylor's Accountants Of The Year'.", "r": {"result": "In addition, in conjunction with the celebration of International Accountancy Day which falls on 10 November every year, TIAD'22 also celebrates accountants who have shown excellent performance from various accounting bodies recognized for their contribution to the profession and the country through the 'Taylor's Accountants Of The Year' award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang menerima penghargaan ialah Pegawai Eksekutif Lembaga Pemantauan Audit, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia,  Alex Ooi Thiam Poh; Pengerusi CIMB Group Holdings Berhad, CIMB Bank Berhad dan CIMB Bank PLC, Datuk Mohd Nasir Ahmad; Pengarah Urusan, Perbankan Borong Kumpulan di RHB Banking Group, Tuan Syed Ahmad Taufik Albar; Pengarah Urusan, Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas TG Consulting Sdn Bhd, Theresa Goh; Ketua Perkhidmatan Kewangan Global, Experian Malaysia, Toh Beng Siew; Pengerusi Bukan Eksekutif, Tricor Malaysia, Dr Veerinderjeet Singh; dan Pengurus Besar Kanan, Strategi dan Transformasi Tenaga Nasional Berhad, Yasmin Mohd Ramzi.", "r": {"result": "Among those who received the award were the Executive Officer of the Audit Monitoring Board, Securities Commission of Malaysia, Alex Ooi Thiam Poh; Chairman of CIMB Group Holdings Berhad, CIMB Bank Berhad and CIMB Bank PLC, Datuk Mohd Nasir Ahmad; Managing Director, Group Wholesale Banking at RHB Banking Group, Tuan Syed Ahmad Taufik Albar; Managing Director, Chief Executive Officer and Founder of TG Consulting Sdn Bhd, Theresa Goh; Head of Global Financial Services, Experian Malaysia, Toh Beng Siew; Non-Executive Chairman, Tricor Malaysia, Dr Veerinderjeet Singh; and Senior General Manager, Strategy and Transformation of Tenaga Nasional Berhad, Yasmin Mohd Ramzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pada majlis yang julung kali diadakan, Taylor's turut berbangga mengiktiraf sumbangan Jabatan Akauntan Negara Malaysia dan Institut Akauntan Malaysia kepada profesion perakaunan di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, at the inaugural ceremony, Taylor's was also proud to recognize the contribution of the Department of Accountants Malaysia and the Institute of Accountants Malaysia to the accounting profession in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIAD'22 telah ditaja oleh Penaja Berlian MICPA X CA ANZ  manakala Penaja Platinum pula oleh GoKudos dan TraTax.", "r": {"result": "TIAD'22 was sponsored by Diamond Sponsor MICPA X CA ANZ while Platinum Sponsor by GoKudos and TraTax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Penaja Emas TIAD'22 adalah ACCA, ATAREK Group, Baker Tilly Malaysia, Certified Practising Accountant Australia (CPA Australia), CROWE Malaysia, KPMG Malaysia, WHLK Group, dan YYC & Co.", "r": {"result": "In addition, TIAD'22 Gold Sponsors are ACCA, ATAREK Group, Baker Tilly Malaysia, Certified Practicing Accountant Australia (CPA Australia), CROWE Malaysia, KPMG Malaysia, WHLK Group, and YYC & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penaja Perak adalah  American Institute of Certified Professional Accountants (AICPA) & Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), CapBay, PKF Malaysia dan Urbach Hacker Young Malaysia(UHY Malaysia).", "r": {"result": "Meanwhile, the Silver Sponsors are the American Institute of Certified Professional Accountants (AICPA) & Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), CapBay, PKF Malaysia and Urbach Hacker Young Malaysia (UHY Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai TIAD'22, sila layari https://bit.", "r": {"result": "For more information on TIAD'22, please visit https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/3MphanH.", "r": {"result": "ly/3MphanH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's | Hargai profesion perakaunan di Malaysia.", "r": {"result": "Taylor's | Appreciate the accounting profession in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Igauan ngeri penduduk Meru berulang kembali", "r": {"result": "Flash floods: Meru people's horror delirium repeats itself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian banjir kilat yang melanda di kawasan Meru, Klang akhir tahun lalu masih menjadi igauan ngeri penduduk di sini.", "r": {"result": "The flash flood that hit the Meru, Klang area at the end of last year is still a nightmare for the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Kejadian banjir kilat yang melanda di kawasan Meru, Klang akhir tahun lalu masih menjadi igauan ngeri penduduk di sini.", "r": {"result": "KLANG: The flash flood that hit the Meru area, Klang at the end of last year is still a nightmare for the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun, penduduk di sini terpaksa melalui situasi serupa dan mengakui penat untuk memindahkan barang ke tempat lebih selamat.", "r": {"result": "After a year, residents here had to go through a similar situation and admitted they were tired of moving things to a safer place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah penat angkut perabot, Yang Berhormat sila ambil tindakan segera.", "r": {"result": "\"We are tired of transporting furniture, Your Honor please take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan lah setiap hujung tahun kami nak hadap perkara ini.", "r": {"result": "It's not like we have to deal with this at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) minggu depan, kalau rumah masih begini, hilang semangat nak turun mengundi,\" luah salah seorang penduduk di Meru, Hana Farina Awaluddin yang sudah menetap di sana lebih 25 tahun.", "r": {"result": "\"Ahead of the 15th General Election (GE15) next week, if the house is still like this, I will lose the motivation to vote,\" said one of the residents in Meru, Hana Farina Awaluddin who has lived there for over 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini merupakan kejadian banjir kilat kedua yang mengakibatkan rumahnya dinaiki air.", "r": {"result": "He added that this was the second flash flood that caused his house to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir kali ini biarpun tidak seteruk Disember tahun lalu tetap memberikan kesan kepada kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"This flood, although not as bad as December last year, still affected us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, saya terpaksa buang 70 peratus perabot dalam rumah sebab rosak teruk.", "r": {"result": "Last December, I had to throw away 70 percent of the furniture in the house because it was badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu hujan seharian tak berhenti, ambil masa air nak naik.", "r": {"result": "At that time it rained all day without stopping, it took time for the water to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini lebih dasyat sebab dalam masa satu jam, rumah dah dinaiki air paras tinggi.", "r": {"result": "\"This time it's even worse because within an hour, the house was flooded with high water levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian yang saya alami hampir ribuan ringgit, kali ini keluarga saya terpaksa mengalami perkara yang sama,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The loss I suffered was almost thousands of ringgit, this time my family had to experience the same thing,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui pernah membuat aduan pada Mei lalu kepada Jabatan Pengairan dan Saliran Klang namun tindakan lanjut hanya diambil selepas lima bulan.", "r": {"result": "He admitted that he had made a complaint last May to the Klang Irrigation and Drainage Department but further action was only taken after five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parit besar di hadapan kawasan rumah tersumbat dah lama, air tak dapat mengalir keluar sempurna.", "r": {"result": "\"The big ditch in front of the house has been blocked for a long time, the water can't flow out perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap isu ini dipandang serius oleh calon Ahli Parlimen yang mewakili kawasan sini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this issue is taken seriously by the candidates for Parliament representing this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah lagi Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka di Sekolah Rendah Agama (SRA) Pekan Meru, Klang yang dijangka menempatkan 200 mangsa banjir dari kawasan itu.", "r": {"result": "Yesterday, another Temporary Transfer Center (PPS) was opened at the Religious Primary School (SRA) in Meru Town, Klang which is expected to accommodate 200 flood victims from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Norazam Khamis berkata, banjir kilat itu susulan hujan lebat dan berlaku limpahan air daripada longkang besar berhampiran menyebabkan air naik sekitar satu meter.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Norazam Khamis, said the flash flood was a result of heavy rain and there was an overflow of water from a large drain nearby causing the water to rise by about one metre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di sekitar Meru juga dilanda banjir kilat sedalam 0.3 meter  melibatkan kawasan Meru 3, Persiaran Hamzah Alang, Jalan Kasban, Jalan Kenangan, Taman Daya, Jalan Khamis, Jalan Jabar dan Sekolah Menengah Kebangsaan Meru.", "r": {"result": "Several areas around Meru were also hit by flash floods as deep as 0.3 meters involving the Meru 3 area, Persiaran Hamzah Alang, Jalan Kasban, Jalan Kenangan, Taman Daya, Jalan Khamis, Jalan Jabar and Sekolah Menengah Kebangsaan Meru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah abai isu LCS - Ismail Sabri", "r": {"result": "The government has never neglected the LCS issue - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mengambil tindakan sewajarnya berhubung isu perolehan aset ketenteraan seperti kapal tempur pesisir (LCS) dan tidak pernah mengabaikan perkara itu begitu sahaja.", "r": {"result": "The government has taken appropriate action on the issue of the acquisition of military assets such as littoral combat ships (LCS) and has never ignored the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan telah mengambil tindakan sewajarnya berhubung isu perolehan aset ketenteraan seperti kapal tempur pesisir (LCS) dan tidak pernah mengabaikan perkara itu begitu sahaja.", "r": {"result": "BERA: The government has taken appropriate action regarding the acquisition of military assets such as littoral combat ships (LCS) and has never ignored the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata agensi bertanggungjawab telah menjalankan siasatan, malah pihak terlibat dalam penyelewengan didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the responsible agency had carried out an investigation, and the parties involved in the malpractice had been charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu LSC tindakan dah pun diambil, Menteri Pertahanan (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein) juga telah buat kenyataan dan perjelas beberapa kali.", "r": {"result": "\"On the LSC issue action has already been taken, the Minister of Defense (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein) has also made statements and clarifications several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang dituduh terlibat dengan penyelewangan dan sebagainya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga telah menyiasat dan ada yang dibawa ke mahkamah, jadi perkara itu adalah sedang berjalan, tidak betullah jika kata kita tidak mengendahkannya,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Anak Muda Gegor Bera di Dewan Konvensyen Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those accused of being involved in embezzlement and so on, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has also investigated and some have been taken to court, so the matter is ongoing, it is not correct to say that we are ignoring it,\" he told reporters after officiating the Children's Carnival. Muda Gegor Bera at the Bera Convention Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika menjawab kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dilapor memintanya memohon maaf kepada tentera berhubung isu perolehan aset yang timbul dalam pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when responding to a statement by Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim who was reported to have apologized to the military regarding the asset acquisition issue that arose in the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Anwar sengaja atau dilihat tidak mahu mengambil tahu apa yang berlaku kerana penjelasan berhubung isu yang dibangkitkan sudah dijelaskan sebelum ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Anwar deliberately or was seen as not wanting to know what was happening because the explanation regarding the issue raised had already been explained before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai gesaan pembangkang yang mahu semua calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) termasuk daripada Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) mengisytiharkan harta, beliau berkata tindakan itu dlakukan secara sukarela oleh sesiapa yang mahu berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the opposition's call for all candidates for the 15th General Election (GE15), including those from Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN), to declare their assets, he said the action was done voluntarily by anyone who wanted to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata tiada keperluan untuk melakukan perkara itu kerana ia tidak diperuntukkan dalam mana-mana akta, melainkan individu dilantik sebagai menteri dan timbalan menteri yang diwajibkan untuk mengisytiharkan harta mereka.", "r": {"result": "The Prime Minister said there is no need to do that because it is not provided for in any act, unless individuals appointed as ministers and deputy ministers are required to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ahli Parlimen tidak perlu mengisytiharkan harta sebab mereka boleh berniaga tetapi menteri dan timbalan menteri mereka wajib mengisytiharkan harta dan memang mereka berbuat demikian.", "r": {"result": "He said Members of Parliament do not need to declare assets because they can do business but their ministers and deputy ministers are required to declare assets and indeed they do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sesiapa yang sukarela hendak mengisytiharkan harta seperti Rafizi (Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli) isytiharlah.", "r": {"result": "\"However, anyone who voluntarily wants to declare property like Rafizi (PKR Deputy President Rafizi Ramli) declare it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya perkara yang perlu dan dikehendaki oleh akta mesti dipatuhi.", "r": {"result": "For me the things that are necessary and required by the act must be obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang tidak ada dalam mana-mana akta (maka) tidak ada keperluan.", "r": {"result": "But that which is not in any act (then) there is no need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat nak jadikan ia isu pilihan raya sahajalah kalau tidak diisytiharkan dianggap sebagai ada sesuatu yang nak disorok,\" katanya.", "r": {"result": "As far as making it an election issue only, if it is not declared it will be considered as something to hide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi bersemangat pulang mengundi, jualan tiket melonjak", "r": {"result": "GE15: Voters are eager to go home to vote, ticket sales soar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket pengangkutan awam bagi kebanyakan operator pengangkutan awam laris dan hampir habis dijual berikutan pengundi bersemangat untuk pulang ke kampung untuk mengundi.", "r": {"result": "Public transport tickets for most public transport operators are on sale and almost sold out as voters are eager to return to their villages to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiket pengangkutan awam bagi kebanyakan operator pengangkutan awam laris dan hampir habis dijual berikutan pengundi bersemangat untuk pulang ke kampung untuk menunaikan kewajipan sebagai warganegara bertanggungjawab pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public transport tickets for most public transport operators are selling well and are almost sold out as voters are eager to return to their villages to fulfill their duties as responsible citizens in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri seperti Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang telah mengumumkan 18 Nov sebagai cuti umum manakala Kementerian Pengajian Tinggi memberi pelepasan selama lima hari kepada pelajar bermula 17 hingga 21 Nov untuk menggalakkan mereka mengundi.", "r": {"result": "States such as Selangor, Negeri Sembilan and Penang have announced Nov 18 as a public holiday while the Ministry of Higher Education gave five days off to students from Nov 17 to 21 to encourage them to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di pelbagai laman web jualan tiket bas komersial mendapati laluan ke Pantai Timur dan utara telah habis dijual.", "r": {"result": "Bernama's survey of various commercial bus ticket sales websites found that routes to the East and North Coasts were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sani Express berkata tiket bas telah habis dijual untuk tempoh 16 hingga 21 Nov ini kerana pengundi membuat pembelian sejak pengumuman tarikh mengundi pada 20 Okt bagi mengelakkan daripada terlepas peluang untuk mengundi.", "r": {"result": "A spokesperson for Sani Express said bus tickets have been sold out for the period from 16 to 21 November as voters made purchases since the announcement of the voting date on 20 October to avoid missing the opportunity to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pihaknya akan menyediakan bas tambahan bergantung kepada permintaan.", "r": {"result": "However, he said he would provide additional buses depending on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sistem kami, kita akan menambah sebuah bas ke utara, begitu juga ke Pantai Timur.", "r": {"result": "\"According to our system, we will add a bus to the north, as well as to the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya, kami juga akan menambah sebuah bas ke setiap destinasi,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The good news is, we will also add a bus to each destination,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih terdapat alternatif lain untuk pulang ke kampung meskipun dengan tempat duduk yang terhad seperti Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) yang menawarkan perkhidmatan tren khas tambahan ke Pantai Timur (716 tiket) dan perkhidmatan tren elektrik (ETS) yang menyediakan 2,520 tiket.", "r": {"result": "However, there are still other alternatives to return to the village even with limited seats such as Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) which offers additional special train services to the East Coast (716 tickets) and electric train services (ETS) which provide 2,520 tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB berkata menurut data terkini jualan tiket ETS dan KTM setakat 9 Nov, sebanyak 93 peratus tiket telah dijual bagi perjalanan dari Kuala Lumpur ke Ipoh, Perak; ke Butterworth, Pulau Pinang (83 peratus); Padang Besar, Perlis (77 peratus) manakala 96 peratus tiket bagi perjalanan dari Kuala Lumpur ke Tumpat, Kelantan.", "r": {"result": "KTMB said according to the latest data on ETS and KTM ticket sales as of Nov 9, as many as 93 percent of tickets have been sold for the journey from Kuala Lumpur to Ipoh, Perak; to Butterworth, Penang (83 percent); Padang Besar, Perlis (77 percent) while 96 percent of tickets are for the trip from Kuala Lumpur to Tumpat, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines pula akan meningkatkan penerbangan daripada 26 ke 44, selain menaik taraf perkhidmatan penerbangan domestik daripada 16 kepada 24 penerbangan menggunakan pesawat berbadan lebar A330 di beberapa laluan meliputi Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will increase flights from 26 to 44, in addition to upgrading domestic flight services from 16 to 24 flights using A330 wide-body aircraft on several routes covering the Peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Kapten Izham Ismail berkata tempahan Malaysia Airlines telah melonjak sebanyak tujuh peratus berbanding purata hariannya, dengan hampir 70,000 tempahan penumpang sejak pelancaran \"Jom Balik Mengundi\" pada 20 Okt.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Captain Izham Ismail said Malaysia Airlines bookings had jumped by seven per cent compared to its daily average, with nearly 70,000 passenger bookings since the launch of \"Jom Balik Mengudi\" on 20 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat penerbangan itu telah meningkatkan kapasiti sebanyak 30 peratus ke destinasi domestik utama di Semenanjung seperti Pulau Pinang dan Kota Bharu serta Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said the airline had increased capacity by 30 percent to major domestic destinations in the Peninsula such as Penang and Kota Bharu as well as Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 140,000 tempat duduk disediakan dengan mengoptimumkan pesawat kami bagi menyokong pergerakan pengangkutan udara melalui Malaysia Airlines semasa PRU15,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There are 140,000 seats provided by optimizing our aircraft to support the movement of air transport through Malaysia Airlines during GE15,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA sedang baik pulih lebih 400 kilometer paip uzur di Kelantan - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "KASA is repairing more than 400 kilometers of dilapidated pipes in Kelantan - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu sebanyak 106.2 km paip uzur jenis simen asbestos (AC) telah digantikan secara berperingkat.", "r": {"result": "Of that total, 106.2 km of dilapidated asbestos cement (AC) type pipes have been replaced in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) sedang membaik pulih paip uzur sepanjang lebih 400 kilometer (km) di seluruh Kelantan dengan peruntukan berjumlah RM218 juta, kata Menterinya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Environment and Water (KASA) is repairing over 400 kilometers (km) of dilapidated pipes throughout Kelantan with an allocation of RM218 million, said Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu sebanyak 106.2 km paip uzur jenis simen asbestos (AC) telah digantikan secara berperingkat.", "r": {"result": "He said that out of that amount, 106.2 km of dilapidated asbestos cement (AC) pipes have been replaced in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan penggantian paip uzur AC di Kelantan dianggarkan sepanjang 4,491 km yang mana penggunaannya boleh menjangkau 35 hingga 40 tahun, jadi paip air di Kelantan telah mencecah lebih 40 tahun.", "r": {"result": "\"The total number of replacement of dilapidated AC pipes in Kelantan is estimated to be 4,491 km, which can be used for 35 to 40 years, so the water pipes in Kelantan have reached more than 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita ketika ini sedang menggantikan paip uzur di beberapa kawasan bagi memastikan bekalan air bersih dapat disalurkan kepada rakyat Kelantan,\" katanya pada sidang media harian Perikatan Nasional, di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we are currently replacing dilapidated pipes in several areas to ensure that clean water can be supplied to the people of Kelantan,\" he said at the Perikatan Nasional's daily press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata terdapat empat Loji Rawatan Air (LRA) yang dibina di Kelantan telah mula beroperasi dengan kapasiti sebanyak 44 juta liter sehari.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said there are four Water Treatment Plants (LRA) built in Kelantan that have started operating with a capacity of 44 million liters per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara Pembinaan LRA yang mula beroperasi adalah Kampung Teluk, Kota Bharu berkapasiti 30 juta liter sehari, LRA Mini Telok Mesira, Bachok berkapasiti dua juta liter sehari.", "r": {"result": "\"Among the LRA constructions that started operating are Kampung Teluk, Kota Bharu with a capacity of 30 million liters per day, Mini LRA Telok Mesira, Bachok with a capacity of two million liters per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semua LRA baharu beroperasi dengan kapasiti penuh, kadar liputan bekalan air di Kelantan dijangka dapat ditingkatkan daripada 73.1 peratus kepada lebih 80 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "When all the new LRAs are operating at full capacity, the water supply coverage rate in Kelantan is expected to be increased from 73.1 percent to more than 80 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KASA turut akan membina empat lagi LRA baharu di Kelantan yang dijangka siap sepenuhnya pada tahun 2025 dengan peruntukan sebanyak RM664.8 juta.", "r": {"result": "He said KASA will also build four more new LRAs in Kelantan which are expected to be fully completed in 2025 with an allocation of RM664.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat LRA baharu tersebut adalah Chicha Fasa 2, Tanjung Mas, Bukit Chupak dan Tok Bali.", "r": {"result": "The four new LRAs are Chicha Phase 2, Tanjung Mas, Bukit Chupak and Tok Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai ada yang kurang di Jerantut.. Adakah benar 'kampung Mat Kilau' kurang promosi?", "r": {"result": "As if there is something lacking in Jerantut.. Is it true that 'Kampung Mat Kilau' lacks promotion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk sendiri tak pasti apa tarikan lain di kampung mereka. Kehangatan fenomena filem Mat Kilau juga makin pudar.", "r": {"result": "The residents themselves are not sure what other attractions are in their village. The warmth of the Mat Kilau movie phenomenon is also fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Sebut sahaja filem Mat Kilau, ramai rakyat Malaysia teruja dengan semangat kepahlawanan anak Pahang itu dalam menentang penjajah British sekitar tahun 1880-an.", "r": {"result": "JERANTUT: Just mention the movie Mat Kilau, many Malaysians are excited by the heroic spirit of the Pahang boy in resisting the British colonialists around the 1880s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu secara tidak langsung membawa kepada limpahan ekonomi di bandar Jerantut apabila ramai pengunjung dari seluruh negara datang menziarahi kampung kelahiran pahlawan Melayu itu.", "r": {"result": "The phenomenon indirectly led to an economic overflow in the town of Jerantut when many visitors from all over the country came to visit the village where the Malay hero was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sambutan itu dilihat bermusim.", "r": {"result": "However, the response is seen as seasonal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Jerantut yang merupakan daerah terbesar negeri Pahang dilihat kembali sepi daripada pelancong dari dalam, apatah lagi dari luar negara.", "r": {"result": "Currently, Jerantut, which is the largest district in the state of Pahang, is seen to be deserted again from tourists from within, not to mention from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerantut terkenal seketika.", "r": {"result": "Jerantut was famous for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga restoran, Maziana Ahmad Samsudin, 52, beliau mengharapkan agar simbol Mat Kilau di Jerantut itu terus ditambah nilai menerusi produk pelancongan.", "r": {"result": "For restaurant trader, Maziana Ahmad Samsudin, 52, he hopes that the Mat Kilau symbol in Jerantut will continue to add value through tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kurang pengunjung sekarang, sebab filem Mat Kilau je mula-mula ini (kehadiran) pengunjung mula naik datang ke Jerantut nak tengok kubur dia.", "r": {"result": "\"It's true that there are less visitors now, because the Mat Kilau movie is the first (attendance) of visitors who started coming to Jerantut to see his grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikan lain tiada (di Jerantut), cuma orang yang tinggal di Kuala Lumpur balik sini jumpa mak ayah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are no other attractions (in Jerantut), only people who live in Kuala Lumpur come back here to see their parents,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maziana, beliau bersyukur atas filem Mat Kilau itu memberi sedikit nafas lega buat peniaga, namun ia tidak bertahan lama.", "r": {"result": "Maziana added that he was grateful that the film Mat Kilau gave a little relief to traders, but it did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sini tak tahu apa yang menarik.", "r": {"result": "\"I don't know what's interesting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Mat Kilau tahun depan mungkin dah abis, tapi masa filem je lah.", "r": {"result": "The Mat Kilau phenomenon may be over next year, but it's movie time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jerantut ini cuma ada Taman Negara Pahang dan Mat Kilau sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In Jerantut, there are only Pahang and Mat Kilau National Parks,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu promosi berterusan.", "r": {"result": "Needs continuous promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama dilontarkan Zamri Seman, 54, yang mahukan promosi dibuat lebih agresif mengenai Mat Kilau di Jerantut.", "r": {"result": "The same view was expressed by Zamri Seman, 54, who wanted the promotion to be made more aggressive about Mat Kilau in Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas filem, baru nampak balik dia punya tarikan pelancong itu.", "r": {"result": "\"After the movie, I just saw that he has that tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah tahu, sesetengah tak tahu.", "r": {"result": "Some know, some don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam generasi baharu tak tahu.", "r": {"result": "\"It's like the new generation doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ramai (pengunjung) datang kalau ada promosi Mat Kilau sebab orang nak tahu jalan cerita sejarah, kan\"?", "r": {"result": "God willing, many (visitors) come when there is a Mat Kilau promotion because people want to know the story of history, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari sudut promosi, sebenarnya ada beberapa inisiatif yang dilakukan oleh kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "If seen from a promotional point of view, there are actually several initiatives carried out by the state government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut dimasukkan acara ziarah Makam Pahlawan Mat Kilau dalam pakej lawatan Taman Negara Pahang.", "r": {"result": "In fact, a visit to the Mat Kilau Heroes' Tomb is included in the Pahang National Park tour package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung kelahiran Mat Kilau.", "r": {"result": "Mat Kilau's birthplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjelajah ke Kampung Kedondong di Pulau Tawar iaitu kampung kelahiran pahlawan Melayu itu.", "r": {"result": "We toured to Kampung Kedondong on Pulau Tawar which is the birthplace of the Malay warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bandar Jerantut, hanya mengambil masa kira-kira 20 minit untuk tiba di kawasan bersejarah ini.", "r": {"result": "From the town of Jerantut, it only takes about 20 minutes to reach this historic area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan jurukamera, Khairulazman Mohamad sempat menziarahi Makam Pahlawan Mat Kilau yang dikebumikan pada tahun 1970.", "r": {"result": "Writer and cameraman, Khairulazman Mohamad visited the Mausoleum of Mat Kilau Heroes who were buried in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimakamkan bersebelahan bondanya, Teh Mahda, makamnya berpagar dan dibina dengan batu nisan jenis marmar berwarna hijau gelap.", "r": {"result": "Buried next to his mother, Teh Mahda, his tomb is fenced and built with dark green marble tombstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penduduk sekitar kampung berkenaan, sejak fenomena filem Mat Kilau, ribuan pengunjung datang menziarahi pusara pejuang itu.", "r": {"result": "It is clear from the people around the village that since the phenomenon of the movie Mat Kilau, thousands of visitors have come to visit the fighter's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fenomena itu dilihat semakin sepi selepas hampir setahun filem itu ditayangkan.", "r": {"result": "However, the phenomenon is seen to be quieter after almost a year of the film's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan, apakah tindakan lanjut pihak berwajib untuk mempromosikan lokasi bersejarah itu?", "r": {"result": "The question arises, what are the further actions of the authorities to promote the historic location?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Mat Kilau.", "r": {"result": "Mat Kilau Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami seterusnya ke Galeri Mat Kilau yang terletak beberapa kilometer dari makamnya.", "r": {"result": "We next went to the Mat Kilau Gallery which is located a few kilometers from his tomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut kerajaan negeri, pelbagai usaha telah dibuat sebelum ini termasuk pembinaan galeri tersebut oleh Majlis Daerah Jerantut dengan kerjasama Arkib Negara Malaysia (AKM).", "r": {"result": "From the point of view of the state government, various efforts have been made before including the construction of the gallery by the Jerantut District Council in collaboration with the National Archives of Malaysia (AKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nordin Ahmad, 63, usaha promosi pelancongan perlu diteruskan di kawasan kampung ibunya itu.", "r": {"result": "For Nordin Ahmad, 63, tourism promotion efforts need to continue in the area of his mother's village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi Mat Kilau kurang tapi kalau dapat tambahkan lagi promosi, bagus dari sudut pelancongan untuk masa akan datang.", "r": {"result": "\"Mat Kilau's promotion is lacking but if we can add more promotions, it will be good from a tourism point of view for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diteruskan, bagus.", "r": {"result": "\"If it continues, good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun orang Pulau Tawar, dari segi pelancongan memang boleh tarik orang ramai.", "r": {"result": "I am also from Pulau Tawar, in terms of tourism it can attract people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok orang Pulau Tawar naikkan nama kampung itu, dulu tiada pun (terkenal).", "r": {"result": "\"I am happy that the people of Pulau Tawar raised the name of the village, before there was none (famous).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mat Kilau pun terbiar.", "r": {"result": "Mat Kilau's name is also abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang baru orang nampak dengan adanya filem Mat Kilau,\" katanya.", "r": {"result": "Now people are seeing it with the Mat Kilau movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sejam berada di galeri berkenaan, ternyata pelbagai kisah lipatan sejarah mengenai pejuang kemerdekaan itu dititipkan di setiap sudut.", "r": {"result": "For almost an hour in the gallery, it turned out that various historical stories about the freedom fighter were kept in every corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cuti sekolah, ada juga pengunjung yang datang ke galeri berkenaan, semuanya dikatakan selepas mereka menonton filem Mat Kilau.", "r": {"result": "If it's school holidays, there are also visitors who come to the gallery, all said after watching the film Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia mampu menarik pengunjung, mengapa tidak promosi secara lebih agresif dijalankan?", "r": {"result": "If it can attract visitors, why not promote more aggressively?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rumah asal pejuang Pahang itu di Kampung Kedondong kini hanya tinggal tapak rumah semata-mata.", "r": {"result": "In fact, the original house of the Pahang fighter in Kampung Kedondong is now just a house site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Terengganu, ada rumah Mat Kilau dijadikan tarikan pelancong untuk melihat warisan sejarah negara itu.", "r": {"result": "If in Terengganu, there is Mat Kilau's house as a tourist attraction to see the country's historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak di Pahang yang juga tempat kelahiran pahlawan negara itu?", "r": {"result": "Why not in Pahang which is also the birthplace of the national hero?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai 'terlupakan' di kampung sendiri, ia sesuatu yang perlu difikirkan dan diusahakan bersama pakej pelancongan bernilai tambah yang lain.", "r": {"result": "Like being 'forgotten' in one's own village, it is something that needs to be thought about and worked on together with other value-added tourism packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting supaya kedatangan pengunjung disambut dengan tarikan nilai sejarah dan warisan, sekali gus menjadikan perjalanan sejauh kira-kira 200 kilometer (km) dari Kuala Lumpur dan 180km dari Kuantan dirasakan berbaloi.", "r": {"result": "That is important so that the arrival of visitors is greeted with the attraction of historical and heritage values, thus making the journey of approximately 200 kilometers (km) from Kuala Lumpur and 180km from Kuantan felt worthwhile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada perkara asas yang boleh pengusaha penginapan lakukan.", "r": {"result": "So far, there are basic things that accommodation operators can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hotel-hotel yang terletak di bandar Jerantut juga dilihat kurang memberikan suntikan trivia atau sejarah mengenai pahlawan itu kepada tetamu yang menginap.", "r": {"result": "In the hotels located in the city of Jerantut, it is also seen that there is less of an injection of trivia or history about the hero to the guests staying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk, mereka mahukan agar potensi pelancongan itu diberi perhatian oleh pihak berwajib agar kesan limpahan ekonomi dapat dirasai mereka.", "r": {"result": "For the residents, they want the tourism potential to be given attention by the authorities so that the economic spillover effects can be felt by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan tidak mahu kampung mereka terus sepi, mengiringi fenomena filem Mat Kilau yang hangatnya cuma semusim.", "r": {"result": "Local residents do not want their village to remain deserted, following the phenomenon of the film Mat Kilau which is only hot for one season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Kelantan, Pulau Pinang, Melaka catat peningkatan", "r": {"result": "The number of flood victims in Kelantan, Penang, Melaka recorded an increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, seramai 604 orang daripada 182 keluarga ditempatkan di tiga PPS di daerah Pasir Mas dan Tanah Merah setakat 3 petang.", "r": {"result": "In Kelantan, a total of 604 people from 182 families were placed in three PPS in Pasir Mas and Tanah Merah districts as of 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di pusat pemindahan sementara (PPS) di Kelantan, Pulau Pinang dan Melaka terus mencatat peningkatan petang ini, sementara Kedah dan Selangor merekodkan penurunan, manakala Johor tidak berubah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims in temporary evacuation centers (PPS) in Kelantan, Penang and Melaka continued to increase this afternoon, while Kedah and Selangor recorded a decrease, while Johor remained unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, seramai 604 orang daripada 182 keluarga ditempatkan di tiga PPS di daerah Pasir Mas dan Tanah Merah setakat 3 petang ini, berbanding 311 orang daripada 94 keluarga, pagi tadi.", "r": {"result": "In KELANTAN, a total of 604 people from 182 families were placed in three PPS in Pasir Mas and Tanah Merah districts as of 3 this afternoon, compared to 311 people from 94 families, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Tok Deh dan SK Kubang Gual di Rantau Panjang, Pasir Mas menempatkan 588 mangsa manakala Balai Raya Padang Kijang di Tanah Merah menempatkan 16 orang.", "r": {"result": "PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Tok Deh and SK Kubang Gual in Rantau Panjang, Pasir Mas housed 588 victims while Balai Raya Padang Kijang in Tanah Merah housed 16 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama mendapati penduduk dan peniaga di pekan Rantau Panjang yang terletak berhampiran Sungai Golok kini dalam keadaan berjaga-jaga ekoran air sungai mencatatkan bacaan 9.91 meter, melebihi paras bahaya sembilan meter.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey found that residents and traders in the town of Rantau Panjang, which is located near Sungai Golok, are now on high alert as the river water recorded a reading of 9.91 meters, exceeding the danger level of nine meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, jumlah mangsa banjir meningkat kepada 160 orang berbanding 117 orang pagi tadi, yang ditempatkan di tiga PPS setakat pukul 2 petang, selepas beberapa kawasan dilanda banjir kilat susulan hujan lebat lebih empat jam petang semalam.", "r": {"result": "In PENANG, the number of flood victims increased to 160 people compared to 117 people this morning, who were placed in three PPS as of 2pm, after several areas were hit by flash floods following heavy rain for more than four hours yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara ACP Mohd Radzi Ahmad berkata PPS SK Lahar Yooi, Tasek Gelugor yang baru dibuka menempatkan 26 orang daripada tujuh keluarga manakala PPS Dewan Banjir Desa Puri masih kekal menempatkan lapan orang daripada dua keluarga.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief ACP Mohd Radzi Ahmad said the newly opened PPS SK Lahar Yooi, Tasek Gelugor houses 26 people from seven families while PPS Dewan Banjir Desa Puri still houses eight people from two families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah ACP Tan Cheng San pula berkata PPS Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) True Light, Perkampungan Juru menempatkan seramai 126 orang daripada 35 keluarga.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief ACP Tan Cheng San said PPS Chinese National Type School (SJKC) True Light, Perkampungan Juru houses a total of 126 people from 35 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, jumlah mangsa yang ditempatkan di dua PPS di Alor Gajah terus meningkat kepada 37 orang daripada 11 keluarga berbanding 29 mangsa daripada 10 keluarga pada 8 pagi tadi.", "r": {"result": "In MELAKA, the number of victims placed in two PPS in Alor Gajah continued to increase to 37 people from 11 families compared to 29 victims from 10 families at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Banjir Melaka dalam kenyataan berkata setakat 12 tengah hari tadi, PPS Balai Raya Kampung Gadek menempatkan 11 mangsa daripada enam keluarga manakala 26 mangsa daripada lima keluarga berlindung di Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "r": {"result": "The Secretariat of the Melaka Flood Management Committee in a statement said as of 12 noon today, Kampung Gadek Town Hall PPS accommodated 11 victims from six families while 26 victims from five families took shelter at Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkalan menjadi lokasi terkini dilanda banjir menjadikan keseluruhan enam kawasan iaitu Kampung Kuala Sungga Tebong, Kampung Orang Asli Hutan Percha, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun dan Kampung Bukit Balai.", "r": {"result": "Pengkalan became the latest location to be hit by floods, making a total of six areas namely Kampung Kuala Sungga Tebong, Kampung Orang Asli Hutan Percha, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun and Kampung Bukit Balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, jumlah mangsa banjir kekal seramai 57 mangsa daripada 18 keluarga yang ditempatkan di tiga PPS di Segamat, setakat 12 tengah hari.", "r": {"result": "In JOHOR, the number of flood victims remains at 57 victims from 18 families placed in three PPS in Segamat, as of 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan 39 mangsa dari Kampung Seberang Batu Badak dan Kampung Batu 5 ditempatkan di PPS Balairaya Kampung Batu Badak, manakala empat mangsa dari Kampung Kuala Paya berada di PPS Balairaya Kampung Kuala Paya, yang telah beroperasi sejak 2 Nov lepas.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that 39 victims from Kampung Seberang Batu Badak and Kampung Batu 5 have been placed at the Balairaya PPS Kampung Batu Badak, while four victims from Kampung Kuala Paya are at the Balairaya PPS Kampung Kuala Paya, which has been operating since Nov 2 off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lagi PPS di Segamat adalah di Dewan Komuniti Tasek, menempatkan 14 mangsa dari Kampung Seberang Batu Badak yang dibuka sejak 6 Nov,\" menurut kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"Another PPS in Segamat is at the Tasek Community Hall, housing 14 victims from Kampung Seberang Batu Badak which has been open since Nov 6,\" according to the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, satu PPS yang dibuka di daerah Kulim telah ditutup dan menjadikan jumlah mangsa banjir di Kedah menurun kepada 220 orang daripada 53 keluarga setakat pukul 12 tengah hari berbanding 239 orang daripada 61 keluarga, pagi tadi.", "r": {"result": "In KEDAH, one PPS that was opened in Kulim district has been closed and the number of flood victims in Kedah has decreased to 220 people from 53 families as of 12 noon compared to 239 people from 61 families, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata PPS Dewan Penghulu Paya Tok Betok yang menempatkan enam orang daripada satu keluarga telah ditutup sepenuhnya pukul 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Kedah Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain, Head of the Secretariat Division of the Disaster Management Committee of the Malaysian Civil Defense Force (APM), said the PPS Dewan Penghulu Paya Tok Betok, which houses six people from one family, was completely closed at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata empat PPS masih dibuka di Kulim iaitu Masjid Sungai Seluang yang menempatkan 91 orang daripada 21 keluarga; Surau Taman Sang Kancil (80 orang daripada 18 keluarga); SK Sri Limau (27 orang daripada lapan keluarga) dan SK Permatang Tok Dik dengan 14 orang daripada empat keluarga.", "r": {"result": "He said four PPS are still open in Kulim, namely the Sungai Seluang Mosque which accommodates 91 people from 21 families; Surau Taman Sang Kancil (80 people from 18 families); SK Sri Limau (27 people from eight families) and SK Permatang Tok Dik with 14 people from four families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu PPS yang dibuka di daerah Bandar Baharu iaitu di Surau Batu 18 masih menempatkan lapan orang daripada dua keluarga.", "r": {"result": "In addition, one PPS that was opened in the Bandar Baharu district in Surau Batu 18 still houses eight people from two families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, jumlah mangsa yang ditempatkan di lapan PPS di sekitar daerah Klang dan Kuala Selangor menurun kepada 803 mangsa daripada 190 keluarga berbanding seramai 890 mangsa daripada 212 keluarga semalam.", "r": {"result": "In SELANGOR, the number of victims placed in eight PPS around Klang and Kuala Selangor districts decreased to 803 victims from 190 families compared to 890 victims from 212 families yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Unit Pengurusan Bencana Negeri Selangor setakat 12 tengah hari, PPS Masjid Al-Falah, Kampung Budiman di Shah Alam yang dibuka pada 10 Nov lepas telah ditutup hari ini.", "r": {"result": "Based on statistics from the Selangor State Disaster Management Unit as of 12 noon, PPS Masjid Al-Falah, Kampung Budiman in Shah Alam, which opened on Nov 10, has been closed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat pertambahan satu lagi PPS di SJKC Yuk Chih di Bestari Jaya yang menempatkan 43 mangsa daripada 15 keluarga.", "r": {"result": "However, there is an increase in another PPS at SJKC Yuk Chih in Bestari Jaya which accommodates 43 victims from 15 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tinjauan Bernama di sekitar Meru, Klang mendapati air banjir di situ telah mulai surut, bagaimanapun keadaan cuaca yang mendung merisaukan penduduk setempat.", "r": {"result": "In addition, Bernama's survey around Meru, Klang found that the flood waters there have started to recede, however the cloudy weather is worrying the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPRM terima 11 aduan salah guna kuasa, rasuah setakat ini - Azam Baki", "r": {"result": "GE15: MACC has received 11 complaints of abuse of power, corruption so far - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menerima 11 aduan berkaitan rasuah dan salah guna kuasa sejak kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula Sabtu lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) received 11 complaints related to corruption and abuse of power since the 15th General Election (GE15) campaign started last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menerima 11 aduan berkaitan rasuah dan salah guna kuasa sejak kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula Sabtu lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) received 11 complaints related to corruption and abuse of power since the 15th General Election (GE15) campaign started last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki berkata maklumat berkenaan diterima melalui bilik gerakan suruhanjaya itu yang beroperasi 24 jam dan akan dikaji serta diteliti terlebih dahulu untuk disiasat di bawah Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki said the information was received through the commission's operations room which operates 24 hours a day and will be studied and scrutinized first to be investigated under the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu diterima sepanjang tempoh kempen secara bersemuka dan melalui media.", "r": {"result": "\"The amount was received throughout the campaign period face-to-face and through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua maklumat diambil kerana SPRM akan meneliti bahawa perkara yang disalurkan adalah betul kerana ada maklumat yang hanya cakap-cakap sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not all the information is taken because the MACC will check that what is passed on is correct because there is information that is just talk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas Istiadat Pengurniaan Kehormatan Kelantan Sempena Hari Keputeraan ke-53 Sultan Kelantan Sultan Muhammad V di Istana Balai Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "He was speaking to reporters after the Kelantan Honor Award Ceremony in conjunction with the 53rd Birthday of the Sultan of Kelantan Sultan Muhammad V at Istana Balai Besar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Nov lepas, SPRM melancarkan bilik gerakan di seluruh negara bagi memudahkan orang ramai menyalurkan maklumat serta aduan berkaitan perbuatan rasuah dan salah guna kuasa pada PRU15.", "r": {"result": "Last Nov 5, MACC launched action rooms across the country to make it easier for the public to channel information and complaints related to acts of corruption and abuse of power in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ribut petir dijangka mulai esok hingga hari pengundian - MetMalaysia", "r": {"result": "GE15: Thunderstorms expected from tomorrow until polling day - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia meramalkan ribut petir berserta hujan lebat dan angin kencang mulai 13 hingga 19 November.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts thunderstorms with heavy rain and strong winds from 13 to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan ribut petir berserta hujan lebat dan angin kencang berlaku di kebanyakan tempat di pedalaman dan barat Semenanjung, Sarawak serta barat Sabah bermula 13 hingga 19 November, iaitu hari pengundian Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts thunderstorms with heavy rain and strong winds to occur in most places in the interior and west of the Peninsula, Sarawak and west Sabah from November 13 to 19, which is the day of the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan analisis model-model cuaca, MetMalaysia menjangkakan fenomena cuaca itu berlaku pada sebelah petang hingga malam sepanjang tempoh tersebut.", "r": {"result": "Based on the analysis of weather models, MetMalaysia expects the weather phenomenon to occur in the afternoon to night throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, pakar meteorologi Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah berkata, tempoh tiga hari mulai Sabtu hingga Isnin amat penting bagi meramalkan keadaan cuaca semasa hari pengundian PRU15.", "r": {"result": "On Friday, meteorologist Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah said that the three-day period from Saturday to Monday is very important to predict the weather conditions during GE15 polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luruan angin timuran masih ada, tetapi yang menarik ialah terdapat tekanan rendah di bahagian selatan negara iaitu berhampiran Johor.", "r": {"result": "\"The easterly winds are still there, but what is interesting is that there is low pressure in the southern part of the country, which is near Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan negara kita mempunyai semua elemen yang merangsangkan hujan,\" katanya dalam program Malaysia Memilih, pada Sabtu.", "r": {"result": "This shows that our country has all the elements that stimulate rain,\" he said in the Malaysia Memilil programme, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA INGIN TAHU SUHU DI KAWASAN ANDA HARI INI?", "r": {"result": "YOU WANT TO KNOW THE TEMPERATURE IN YOUR AREA TODAY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK PAUTAN INI .", "r": {"result": "CLICK THIS LINK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MetMalaysia meramalkan Monsun Timur Laut mula melanda negara pada pertengahan November dan berterusan sehingga Mac depan.", "r": {"result": "Earlier, MetMalaysia predicted that the Northeast Monsoon would begin to hit the country in mid-November and continue until next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempunyai hak menangguhkan PRU15 jika banjir besar berlaku dan perbincangan lanjut akan dibuat sekiranya keadaan mendesak.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Election Commission (EC) has the right to postpone GE15 if a major flood occurs and further discussions will be held if the situation is urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, persediaan telah dilakukan lebih awal melibatkan semua agensi sebelum pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "However, he said, preparations had been made earlier involving all agencies before the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid tarik balik rayuan dapatkan rakaman percakapan saksi daripada SPRM", "r": {"result": "Zahid withdraws the appeal to get the recording of the witness conversation from the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menarik balik rayuannya untuk mendapatkan rakaman percakapan beberapa saksi daripada SPRM dalam kes rasuah membabitkan dana YAB.", "r": {"result": "Ahmad Zahid withdrew his appeal to obtain recordings of the conversations of several witnesses from the MACC in a corruption case involving YAB's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menarik balik rayuannya untuk mendapatkan rakaman percakapan beberapa saksi daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam kes rasuah membabitkan dana Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi withdrew his appeal to obtain the recording of the conversations of several witnesses from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the corruption case involving Yayasan Akalbudi (YAB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei lepas, Mahkamah Tinggi menolak permohonan Ahmad Zahid untuk mendapatkan rakaman percakapan saksi kerana saksi boleh terdedah kepada intimidasi sebagai contoh diugut agar memberikan keterangan berbeza daripada yang terdapat dalam rakaman kenyataan.", "r": {"result": "On May 9, the High Court rejected Ahmad Zahid's application to obtain a recording of the witness's conversation because the witness could be vulnerable to intimidation, for example being threatened to give evidence different from what was recorded in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid kemudian memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi itu pada bulan sama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid then filed an appeal against the High Court's decision in the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pemberhentian rayuan itu telah difailkan di Mahkamah Rayuan semalam.", "r": {"result": "The notice of termination of the appeal was filed in the Court of Appeal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peguam yang mewakili Ahmad Zahid ketika dihubungi Bernama mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "A lawyer representing Ahmad Zahid when contacted by Bernama confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semakan sistem mahkamah, pendengaran itu yang sepatutnya berlangsung 14 Nov ini telah dilapangkan.", "r": {"result": "Based on a review of the court system, the hearing that was supposed to take place on Nov 14 has been canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pihak pembelaan telah memanggil enam saksi termasuk Ahmad Zahid pada perbicaraan kes bela dirinya yang bermula 13 April lepas.", "r": {"result": "So far the defense has called six witnesses including Ahmad Zahid at the trial of his self-defense case which started on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu bersambung 16 Jan tahun depan.", "r": {"result": "The trial of the case continues on Jan 16 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 47 pertuduhan iaitu 12 pertuduhan pecah amanah, lapan pertuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit milik YAB.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges, including 12 charges of breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering involving tens of millions of ringgit belonging to YAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hakisan pantai, tunggu jalan, rumah runtuh lagi baru nak selesaikan? - Penduduk Telipot", "r": {"result": "GE15: Coastal erosion, wait for the road, the house collapses again before you want to finish it? - Residents of Telipot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Mengabang Telipot merayu agar pihak berkuasa dapat menyelesaikan masalah hakisan pantai yang semakin memburuk sejak bertahun lalu.", "r": {"result": "Residents in Mengabang Telipot are appealing for the authorities to solve the beach erosion problem that has been worsening for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Penduduk di Mengabang Telipot merayu agar pihak berkuasa dapat menyelesaikan masalah hakisan pantai yang semakin memburuk sejak bertahun lalu.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Residents in Mengabang Telipot are appealing for the authorities to solve the beach erosion problem that has been worsening for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa penduduk berkenaan, sebelum ini kawasan itu menyaksikan beberapa siri runtuhan tebing yang berpunca dari arus ombak kuat sehingga menyebabkan jalan antara Kampung Maras dan Mengabang Telipot terputus hubungan.", "r": {"result": "The residents claimed that the area had previously seen a series of cliff collapses caused by strong waves that caused the road between Kampung Maras and Mengabang Telipot to be cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati jarak antara jalan dan pantai kini hanya lima meter sahaja berbanding sebelum ini, di mana penduduk mendakwa jaraknya mencecah 80 meter.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that the distance between the road and the beach is now only five meters compared to before, where residents claimed the distance reached 80 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, belasan rumah kini terpaksa dipindahkan kerana berisiko dipukul ombak akibat pantai yang semakin menghakis.", "r": {"result": "Furthermore, dozens of houses now have to be evacuated because they are at risk of being hit by waves due to the increasingly eroding beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas salah seorang penduduk, Mohd Afandi Ibrahim, beberapa tahun lalu, jarak rumah dan pantai adalah jauh, namun selepas berlaku arus ombak kuat yang menyebabkan hakisan pantai, rumahnya turut terkesan.", "r": {"result": "One of the residents, Mohd Afandi Ibrahim, explained that a few years ago, the distance between the house and the beach was far, but after a strong wave current caused beach erosion, his house was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa dipindahkan ke kawasan baharu kerana rumah yang saya diami sekeluarga ini runtuh akibat dipukul ombak.", "r": {"result": "\"I had to be moved to a new area because the house where my family lived collapsed due to being hit by waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pihak berkuasa ambil tindakan segera selesaikan isu hakisan ini, kerana risau banyak lagi rumah akan terkesan sama seperti saya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I want the authorities to take immediate action to solve this erosion issue, because I am worried that many more houses will be affected just like mine,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja perumahan terkesan, sebuah surau juga dilaporkan roboh selepas pantai semakin menghakis menyebabkan ia mudah dipukul ombak.", "r": {"result": "Not only housing was affected, a surau was also reported to have collapsed after the beach became more erosive causing it to be easily hit by waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu ada surau di sini, namun selepas air laut semakin dekat berpunca daripada hakisan pantai, batu asas surau itu tak berapa kukuh menyebabkan surau itu runtuh.", "r": {"result": "\"There used to be a prayer hall here, but after the sea water came closer due to coastal erosion, the foundation stone of the prayer hall was not very strong causing the prayer hall to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arus ombak yang kuat ini sebabkan banyak benteng runtuh dan kami perhatikan ia bermula sejak beberapa tahun lalu, selepas penambakan di sekitar lapangan terbang,\" jelas seorang lagi penduduk, Mohd Anuar Jusoh.", "r": {"result": "\"This strong current caused many dams to collapse and we noticed it started a few years ago, after the reclamation around the airport,\" explained another resident, Mohd Anuar Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan mereka semakin terasa lebih-lebih lagi ketika musim tengkujuh yang menyaksikan angin kuat serta ombak besar.", "r": {"result": "Their worries are felt more and more during the monsoon season which sees strong winds and big waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Astro AWANI turut mendapatkan pandangan pakar berhubung dakwaan penduduk, sama ada ombak kuat yang menyebabkan hakisan pantai ini berpunca dari aktiviti penambakan laut.", "r": {"result": "In addition, Astro AWANI also sought the opinion of experts regarding the residents' claims, whether the strong waves that caused the erosion of the beach were caused by sea reclamation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Pengarah Institut Oseanografi dan Sekitaran (INOS), Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Prof Madya Dr Effi Helmy Ariffin, arus ombak yang kuat ini berpunca daripada hasil penambakan di kawasan lain.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of the Institute of Oceanography and Environment (INOS), Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Associate Prof Dr Effi Helmy Ariffin, this strong current is caused by reclamation in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila satu aktiviti penambakan dibuat di kawasan lain, ia beri impak kepada kawasan sekitar.", "r": {"result": "\"When a reclamation activity is done in another area, it has an impact on the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh buat langkah mitigasi segera seperti buat benteng batu, namun daya dan arus air itu akan berpindah ke kawasan lain.", "r": {"result": "We can take immediate mitigation measures such as building stone dams, but the force and current of the water will move to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kawasan lain akan terima impak seperti apa berlaku di Mengabang Telipot ini kerana arus ombak itu akan berpindah.", "r": {"result": "\"So, other areas will receive the same impact as what happened in Mengabang Telipot because the waves will move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya di kawasan ini tidak diambil langkah solusi yang baik, maka kawasan lain turut bakal terjejas,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "If good solutions are not taken in this area, then other areas will also be affected,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Effi, sebagai solusi, pembinaan pemecah ombak di tengah laut adalah langkah terbaik dan bukannya membina benteng ombak seperti ketika ini.", "r": {"result": "For Effi, as a solution, the construction of a breakwater in the middle of the sea is the best step instead of building a breakwater as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana dengan pembinaan benteng, ia akan menyebabkan arus ombak berpindah dan seterusnya menjejaskan pesisir pantai lain dengan isu hakisan pantai.", "r": {"result": "He explained that this is because with the construction of the dam, it will cause the wave currents to move and further affect other coastlines with the issue of coastal erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 daerah di 6 negeri berisiko dilanda banjir - JPS", "r": {"result": "22 districts in 6 states are at risk of being hit by floods - JPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima daerah tersenarai di Selangor, iaitu Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling dan Sepang.", "r": {"result": "A total of five districts are listed in Selangor, namely Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 22 daerah di enam negeri berisiko dilanda banjir dalam tempoh 12 jam bermula jam 3 petang Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 22 districts in six states are at risk of being hit by floods within 12 hours starting at 3pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), dapatan itu berdasarkan maklumat ramalan hujan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) dan model ramalan banjir JPS.", "r": {"result": "According to the Irrigation and Drainage Department (JPS), the findings are based on rain forecast information from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS) and the JPS flood forecast model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat oleh JPS, sebanyak lima daerah tersenarai di Selangor iaitu Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling, dan Sepang.", "r": {"result": "Based on the preparedness notice for the possibility of flash floods by the JPS, a total of five districts are listed in Selangor, namely Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling, and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Johor, daerah yang berisiko dilanda banjir kilat adalah Batu Pahat, Johor Bahru, Pontian dan Kota Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile in Johor, the areas at risk of flash floods are Batu Pahat, Johor Bahru, Pontian and Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh lokasi yang berisiko dilanda banjir kilat oleh JPS:", "r": {"result": "Here is the full list of locations that are at risk of being hit by flash floods by JPS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling, Sepang.", "r": {"result": "Klang, Kuala Langat, Kuala Selangor, Petaling, Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor", "r": {"result": "Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat, Johor Bahru, Pontian, Kota Tinggi.", "r": {"result": "Batu Pahat, Johor Bahru, Pontian, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah", "r": {"result": "Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Setar, Kuala Muda, Yan.", "r": {"result": "Kota Setar, Kuala Muda, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu", "r": {"result": "Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dungun.", "r": {"result": "Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah", "r": {"result": "morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papar, Tuaran.", "r": {"result": "Show, Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak", "r": {"result": "Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching, Lundu, Samarahan, Asiajaya, Sebuyau, Sundar, Trusan.", "r": {"result": "Kuching, Lundu, Samarahan, Asiajaya, Sebuyau, Sundar, Trusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V seru kerajaan Kelantan beri penekanan pengurusan bencana", "r": {"result": "Sultan Muhammad V called on the Kelantan government to emphasize disaster management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Kelantan digesa menekankan kepentingan mewujudkan mekanisme pengurusan banjir yang menyeluruh berikutan negeri berkenaan sering dilanda bencana alam itu.", "r": {"result": "The Kelantan State Government was urged to emphasize the importance of establishing a comprehensive flood management mechanism as the state is often hit by natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Negeri Kelantan digesa menekankan kepentingan mewujudkan mekanisme pengurusan banjir yang menyeluruh berikutan negeri berkenaan sering dilanda bencana alam itu, titah Sultan Kelantan Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Government is urged to emphasize the importance of establishing a comprehensive flood management mechanism as the state is often hit by natural disasters, said the Sultan of Kelantan Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap pihak kerajaan negeri dapat memberi perhatian kepada keperluan untuk pembinaan Empangan Lebir bagi melengkapkan projek lembangan bersepadu Sungai Kelantan dan Sungai Golok yang dimulakan sejak lima tahun lepas,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I hope the state government can pay attention to the need for the construction of the Lebir Dam to complete the Kelantan and Golok River integrated basin project that was started five years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada Majlis Pengurniaan Kehormatan Kelantan Sempena Hari Keputeraan ke-53 Sultan Kelantan Sultan Muhammad V di Istana Balai Besar, di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this at the Kelantan Honor Award Ceremony in conjunction with the 53rd Birthday of the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V at Istana Balai Besar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V turut berharap supaya projek yang dilluluskan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada September lepas dapat dilaksanakan dalam tempoh terdekat termasuk jambatan Pengkalan Kubor-Tak Bai dan sambungan Lebuh Raya Pantai Timur 3.", "r": {"result": "Sultan Muhammad V also hopes that the projects approved by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last September can be implemented in the near future including the Pengkalan Kubor-Tak Bai bridge and the East Coast Highway 3 extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menzahirkan kesyukuran ke atas projek berimpak tinggi di negeri ini seperti Lebuh Raya Kota Bharu-Kuala Krai, Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan projek naik taraf Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra.", "r": {"result": "His Majesty also expressed gratitude for high-impact projects in the state such as the Kota Bharu-Kuala Krai Expressway, the East Coast Rail Link Project (ECRL) and the Sultan Ismail Petra Airport upgrade project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur ini dapat mewujudkan kemudahan jaringan perhubungan berkesan bagi meningkatkan daya saing negeri dalam aspek pelaburan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This infrastructure can create effective communication network facilities to increase the state's competitiveness in terms of investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man ketika ditemui selepas majlis itu berkata kerajaan akan terus memberi komitmen dengan memberi tumpuan terhadap projek-projek berkaitan untuk memastikan kawasan yang sering kali terjejas banjir dapat diatasi dengan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man when met after the ceremony said the government will continue to commit by focusing on related projects to ensure that areas that are often affected by floods can be overcome immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek yang sedang kita laksanakan adalah seperti projek Pengurusan Lembangan Sungai Bersepadu Sungai Golok (Kesban) serta penambahbaikan sistem meteorologi dan Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara (PRABN), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).", "r": {"result": "\"Among the projects we are currently implementing are the Golok Integrated River Basin Management (KESBAN) project as well as the improvement of the meteorological system and the National Flood Forecasting and Warning Center (PRABN), Department of Irrigation and Drainage (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa komited untuk membantu rakyat terutama di kawasan berisiko dan memberi fokus kepada projek-projek utama berkaitan banjir demi masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is always committed to helping the people, especially in areas at risk and focusing on major flood-related projects for the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tebatan banjir: SPRM semak dakwaan Rafizi", "r": {"result": "Flood mitigation project: MACC investigates Rafizi's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM akan menyemak dakwaan laporan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berhubung projek tebatan banjir yang dibuat selepas pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The MACC will review the claims of the People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli's report regarding the flood mitigation project made after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menyemak dakwaan laporan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berhubung projek tebatan banjir yang dibuat selepas pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will review the allegations of the People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli's report regarding the flood mitigation project that was made after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi sebelum ini mendakwa mempunyai surat yang didakwa menjadi bukti projek tebatan banjir bernilai RM2 bilion di Sungai Langat 2, yang diluluskan kerajaan melalui rundingan terus kepada syarikat tertentu pada 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Rafizi previously claimed to have a letter that was claimed to be evidence of a flood mitigation project worth RM2 billion in Sungai Langat 2, which was approved by the government through direct negotiations with certain companies on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki berkata, pihaknya mengambil perhatian terhadap maklumat sama ada laporan secara bersemuka atau melalui media untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki said, his side pays attention to information whether reports are made face-to-face or through the media to conduct investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Tebat Banjir | Rafizi dedah projek RM2 bilion lulus sebelum Parlimen bubar.", "r": {"result": "Flood Prevention Project | Rafizi revealed that the RM2 billion project was passed before Parliament dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rafizi dedah surat didakwa bukti kelulusan projek RM2 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "READ: GE15: Rafizi reveals letter allegedly as proof of approval of RM2 billion project through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita belum menerima sebarang laporan secara rasmi tetapi akan mengambil maklum mengenai perkara ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Majlis Pengurniaan Kehormatan Kelantan Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Sultan Kelantan V yang ke-53 di Istana Balai Besar di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So far, we have not received any official report but we will be aware of this matter,\" he said when met by reporters after the Kelantan Honor Award Ceremony in conjunction with the 53rd Birthday of the Sultan of Kelantan V at Istana Balai Besar here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Menteri Alam Sekitar dan Air (KASA), Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mencabar Rafizi membuat laporan kepada SPRM berhubung dakwaan pemberian projek tebatan banjir bernilai RM2 bilion secara runding terus.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Minister of Environment and Water (KASA), Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man challenged Rafizi to make a report to the MACC regarding the alleged grant of a flood mitigation project worth RM2 billion through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada SPRM akan memanggil Rafizi untuk mengambil keterangan mengenai perkara itu, Azam berkata, perkara itu belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "Asked whether MACC will call Rafizi to take evidence on the matter, Azam said, the matter has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, SPRM sentiasa terbuka mengalu-alukan Rafizi atau mana-mana pihak menyalurkan maklumat dan akan disiasat jika perkara itu berasas.", "r": {"result": "However, he said, the MACC is always open to welcoming Rafizi or any party to channel information and will be investigated if the matter is substantiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim ketika ditemui pada majlis sama memaklumkan sudah bersedia memberi kerjasama kepada SPRM dan pihak polis sekiranya dipanggil untuk mengemukakan bukti.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim when met at the same meeting said he was ready to cooperate with the MACC and the police if called upon to present evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini merupakan perancangan kerajaan yang diluluskan oleh Kementerian Kewangan tetapi surat setuju terima (SST) belum keluar.", "r": {"result": "\"This project is a government plan approved by the Ministry of Finance but the acceptance letter (SST) has not yet been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mana-mana syarikat yang boleh mendakwa projek itu kepunyaan mereka.", "r": {"result": "\"No company can claim the project as theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul ada penyelewengan salah guna kuasa atau rasuah, sila buat laporan kepada SPRM dan polis untuk siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that there is abuse of power or corruption, please make a report to the MACC and the police for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, pihaknya bersedia pada bila-bila masa untuk dipanggil oleh pihak SPRM bagi membuktikan beliau berada di pihak yang benar.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, his party is ready at any time to be called by the MACC to prove that he is on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dipanggil hari ini, hari ini juga saya pergi, jika malam dipanggil, pagi nanti saya sampai,\" katanya.", "r": {"result": "\"If called today, I will go today, if called at night, I will arrive in the morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal persiaran bawa 800 penumpang dijangkiti COVID-19 berlabuh di Sydney", "r": {"result": "Cruise ship carrying 800 passengers infected with COVID-19 docked in Sydney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal persiaran Majestic Princess dengan kira-kira 800 penumpang yang dijangkiti COVID-19 berlabuh di Sydney Harbour, Sputnik memetik laporan penyiar ABC pada Sabtu.", "r": {"result": "The Majestic Princess cruise ship with about 800 passengers infected with COVID-19 docked in Sydney Harbour, Sputnik quoted the ABC broadcaster as saying on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kapal persiaran Majestic Princess dengan kira-kira 800 penumpang yang dijangkiti COVID-19 berlabuh di Sydney Harbour, Sputnik memetik laporan penyiar ABC pada Sabtu.", "r": {"result": "MOSCOW: The Majestic Princess cruise ship with about 800 passengers infected with COVID-19 docked in Sydney Harbour, Sputnik quoted ABC broadcaster as saying on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pihak berkuasa kesihatan Australia sedang bekerjasama dengan pengendali kapal persiaran yang membawa 3,300 penumpang dan 1,000 anak kapal memandangkan mereka yang berada dalam kapal itu berada pada tahap amaran tertinggi jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "According to the report, Australian health authorities are working with the operator of the cruise ship carrying 3,300 passengers and 1,000 crew members as those on board are on the highest alert level for coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penumpang dilaporkan telah meninggalkan kapal berkenaan selepas disahkan negatif dalam ujian COVID-19, kata laporan itu.", "r": {"result": "Most of the passengers reportedly left the ship after testing negative for COVID-19, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marguerite Fitzgerald, presiden pengendali syarikat pelayaran Carnival Australia, berkata terdapat kira-kira 800 orang yang dijangkiti coronavirus di atas kapal itu.", "r": {"result": "Marguerite Fitzgerald, president of cruise operator Carnival Australia, said there were about 800 people infected with the coronavirus on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah pelayaran selama 12 hari dan kami mula melihat peningkatan kes kira-kira separuh jalan... Mencerminkan peningkatan dalam penularan komuniti, kami juga melihat lebih ramai penumpang disahkan positif COVID-19 dalam pelayaran Majestic Princess.", "r": {"result": "\u201cIt was a 12-day cruise and we started seeing an increase in cases about halfway through... Reflecting the increase in community transmission, we also saw more passengers test positive for COVID-19 on the Majestic Princess cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hasil ujian besar-besaran ke atas 3,300 tetamu kami,\" kata Fitzgerald, seperti yang dipetik oleh penyiar itu.", "r": {"result": "This is the result of massive testing of our 3,300 guests,\" Fitzgerald said, as quoted by the broadcaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majoriti daripada penumpang mengalami kesan ringan atau tanpa gejala dan telah mengasingkan diri di dalam bilik mereka semasa perjalanan.", "r": {"result": "He said the majority of passengers had mild or no symptoms and had isolated themselves in their rooms during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mengalami satu lagi lonjakan kes COVID-19, dengan peningkatan 47.3 peratus dalam kejadian koronavirus berbanding minggu lepas, menurut Jabatan Kesihatan dan Penjagaan Orang Tua.", "r": {"result": "Australia is experiencing another surge in COVID-19 cases, with a 47.3 percent increase in coronavirus cases compared to last week, according to the Department of Health and Aged Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Australia merekodkan 54,661 kes baharu, dengan purata 7,809 kes sehari.", "r": {"result": "Last week, Australia recorded 54,661 new cases, with an average of 7,809 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon tidak wajib isytihar harta - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Candidates are not required to declare assets - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu tidak termasuk dalam akta perundangan bagi mana-mana calon yang bertanding.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the matter was not included in the legislation for any candidate who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Pengisytiharan harta bukan sesuatu perkara yang diwajibkan bagi calon yang bertanding pada pilihan raya umum, sebaliknya ia boleh dilakukan atas kerelaan sendiri.", "r": {"result": "BERA: Property declaration is not a mandatory matter for candidates running in the general election, rather it can be done voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu tidak termasuk dalam akta perundangan bagi mana-mana calon yang bertanding bagi kerusi Parlimen mahu pun kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that the matter was not included in the legislation for any candidate running for a seat in Parliament or a seat in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kini hanya menteri dan timbalan menteri yang dilantik akan diwajibkan untuk mengisytiharkan harta mereka.", "r": {"result": "According to him, now only appointed ministers and deputy ministers will be required to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu, kita buat perkara yang perlu yang termasuk dalam akta dan sebagainya iaitu kita buat apabila dah menang nanti, ahli parlimen diminta isytihar harta terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"There is no need, we do the necessary things that are included in the act and so on, that is, when we win later, parliamentarians are asked to declare their assets first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, tak semua (ahli parlimen) yang (perlu) mengisytiharkan harta... ahli parlimen tak payah mengisytiharkan harta sebab mereka pun boleh berniaga, tetapi menteri, timbalan Menteri, mereka wajib mengisytiharkan harta dan memang kita mengisytiharkan harta,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, not all (members of parliament) need to declare assets... members of parliament do not need to declare assets because they can also do business, but ministers, deputy ministers, they are required to declare assets and indeed we do declare assets,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Karnival Anak Muda Gegor Bera di Dewan Konvensyen Bera, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Gegor Bera Youth Carnival at Bera Convention Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, calon Pakatan Harapan(PH)  dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diwajibkan mengisytihar harta.", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan (PH) candidates from the People's Justice Party (PKR) who contested in the 15th General Election (GE15) were required to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH bagi Parlimen Pandan, Rafizi Ramli menjadi antara tumpuan umum selepas mengisytihar harta sebanyak RM18.85 juta.", "r": {"result": "PH's candidate for the Pandan Parliament, Rafizi Ramli became the focus of attention after declaring assets of RM18.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Buat laporan jika ada perbuatan sogokan, rasuah undi pos - Hamzah", "r": {"result": "GE15: Make a report if there is bribery, postal vote corruption - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang membuat dakwaan itu perlu mengemukakan bukti supaya tindakan boleh diambil berhubung kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "The party making the allegation needs to present evidence so that action can be taken regarding the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Pihak terlibat diminta tampil membuat laporan kepada pihak berkuasa jika mempunyai maklumat berhubung dakwaan berlakunya perbuatan sogokan atau rasuah ketika proses pengundian pos yang dikesan di mana-mana kawasan di seluruh negara.", "r": {"result": "RESOLVED: The parties involved are requested to come forward and make a report to the authorities if they have information regarding allegations of bribery or corruption during the postal voting process detected in any area throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata pihak yang membuat dakwaan itu perlu mengemukakan bukti supaya tindakan boleh diambil berhubung kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the party making the allegation needs to present evidence so that action can be taken regarding the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul mereka (pengundi) dibayar, kita minta supaya membuat laporan agar pihak berkuasa boleh menjalankan siasatan secara mendalam.", "r": {"result": "\"If it is true that they (voters) were paid, we ask that they make a report so that the authorities can carry out an in-depth investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan dilakukan dengan adil tidak kira di mana sahaja.", "r": {"result": "The investigation will be conducted fairly no matter where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau benar yakin perlu menunjukkan bukti dan kita akan mengambil tindakan mengikut perundangan,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Program Beramah Mesra Bersama Warga Polis Diraja Malaysia di Ibu Pejabat Polis Daerah Selama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So if we are really confident, we need to show evidence and we will take action in accordance with the law,\" he said when met by reporters at the Royal Malaysian Police Community Friendly Program at the Selama District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa terdapat anggota tentera khususnya dalam kawasan Parlimen Bera sudah mengundi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan anggota tentera terbabit dibayar RM300 untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Yesterday, Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that there are military personnel, particularly in the Bera parliamentary constituency, who have already voted for the 15th General Election (GE15) and that the military personnel involved were paid RM300 to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagaimanapun menafikan perkara itu dan menganggap dakwaan tersebut sebagai fitnah serta tuduhan jahat kepada pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob however denied the matter and considered the allegations as slander and malicious accusations against the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya tuduhan sedemikian telah mencemarkan imej Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan menghina anggota tentera bukan hanya di Bera, malah di seluruh negara yang selama ini berkhidmat mempertahankan negara serta dihormati masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he said such accusations have tarnished the image of the Malaysian Armed Forces (ATM) and insulted the military personnel not only in Bera, but throughout the country who have served to defend the country and are respected by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT dijangka kembali beroperasi tidak lama lagi - Wee Ka Siong", "r": {"result": "LRT is expected to return to operation soon - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dijalankan ujian 38 set tren di sepanjang laluan dengan jarak lima minit antara setiap set tren.", "r": {"result": "Today, 38 train sets were tested along the route with a five-minute interval between each train set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sistem isyarat dan komunikasi bagi transit aliran ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya dalam keadaan baik dan berkemungkinan besar dapat kembali beroperasi tidak lama lagi, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri  Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The signaling and communication system for the light rail transit (LRT) on the Kelana Jaya Line is in good condition and is likely to be back in operation soon, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, mereka akan menguji 38 set tren di sepanjang laluan dengan jarak lima minit antara setiap set tren.", "r": {"result": "\"Today, they will test 38 train sets along the route with a five-minute gap between each train set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh laporkan bahawa sistem isyarat dan komunikasi dalam keadaan baik dan kemungkinan besar kita dapat kembali kepada pengoperasian normal kesemua 38 hingga 40 tren di sepanjang laluan Kelana Jaya tidak lama lagi,\" katanya dalam hantaran di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"I can report that the signal and communication system is in good condition and it is most likely that we will be able to return to normal operation of all 38 to 40 trains along the Kelana Jaya route soon,\" he said in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pagi ini beliau telah diberi taklimat tentang pengujian sistem kawalan tren automatik (ATC) oleh Rapid Rail yang bermula pukul 11 malam semalam hingga 5 pagi tadi, sambil dipantau oleh Bahagian Perancangan dan Penguatkuasaan Rel Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD).", "r": {"result": "He said this morning he was briefed on the testing of the automatic train control system (ATC) by Rapid Rail which started at 11pm last night until 5am this morning, while being monitored by the Rail Planning and Enforcement Division of the Land Public Transport Agency (APAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama pengujian ini adalah untuk memastikan kestabilan dan keselamatan sistem sebelum meneruskan pengoperasian penuh.", "r": {"result": "\"The main goal of this test is to ensure the stability and security of the system before proceeding with full operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini telah menggerakkan 24 set tren di sepanjang laluan Putra Heights-Gombak,\" katanya.", "r": {"result": "This team has moved 24 sets of trains along the Putra Heights-Gombak route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata beliau akan terus memantau perkembangan isu itu termasuklah ketika berada di kawasan Ayer Hitam, Johor untuk kempen Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Wee said he will continue to monitor the development of the issue including when he is in Ayer Hitam, Johor for the 15th General Election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan saya dapat membawa berita baik esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully I can bring good news tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) mengumumkan perkhidmatan LRT antara stesen Kelana Jaya dan Ampang Park digantung tujuh hari bermula 9 November hingga 15 November susulan perkhidmatan yang didapati tidak stabil.", "r": {"result": "Previously, Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) announced that the LRT service between Kelana Jaya and Ampang Park stations would be suspended for seven days from November 9 to November 15 following the service being found to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan sementara itu selepas mengambil kira faktor keselamatan penumpang serta masa yang diambil untuk mengenal pasti punca gangguan perkhidmatan.", "r": {"result": "The temporary suspension is after taking into account passenger safety factors as well as the time taken to identify the cause of the service disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya kini hanya beroperasi dari stesen Gombak ke stesen Damai serta dari stesen Lembah Subang ke stesen Putra Heights.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line LRT service now only operates from Gombak station to Damai station and from Lembah Subang station to Putra Heights station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dakwa tentera dibayar RM300 undi awal, Anwar akan serah bukti kepada SPR", "r": {"result": "GE15: Allegation that the military was paid RM300 for early votes, Anwar will submit evidence to the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menyalurkan maklumat kepada SPR berhubung dakwaannya mengenai pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera melibatkan bayaran RM300 seorang", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim will pass on information to the EC regarding his allegations regarding early voting involving military personnel in Bera involving a payment of RM300 per person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menyalurkan maklumat kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) termasuk bukti mengenai dakwaannya berhubung isu pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera.", "r": {"result": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim will provide information to the Election Commission (EC) including evidence regarding his allegations regarding the issue of early voting involving military personnel in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau telah membuat kenyataan secara terbuka mengenai perkara itu dan SPR telah memintanya untuk menyampaikan maklumat.", "r": {"result": "He explained that he had made a public statement on the matter and the EC had asked him to provide information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah jawab kenyataan terbuka dan SPR telah minta saya bagi maklumat, saya akan sampaikan kepada SPR kerana saudara tahu sepertimana yang tertera ialah kertas undi dan wang RM300, (isu itu) harus disiasat, jadi itu yang kita minta(SPR laksanakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"I have answered the open statement and the EC has asked me for information, I will pass it on to the EC because you know what is written is the ballot paper and RM300 money, (the issue) should be investigated, so that is what we are asking (the EC to do).\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ditanya sama ada mempunyai bukti kukuh berhubung dakwaannya semasa sidang media di sebuah hotel di Kuching, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when asked if he had solid evidence regarding his allegations during a press conference at a hotel in Kuching, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menegaskan agar menghentikan perbuatan cara memohon sokongan daripada anggota keselamatan negara.", "r": {"result": "In the meantime, he also insisted on stopping the act of asking for support from national security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara spesifik yang saya bangkitkan, saya sudah beritahu saya ada bukti, saya minta supaya ia (tindakan) dihentikan cara meminta pengundian termasuk satu bukti yang jelas dengan wang RM300 disisipkan, itu saudara jangan bimbang, itu antara saya dan SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Specifically what I raised, I have already told me that there is evidence, I request that it (action) be stopped in the way of asking for voting including a clear evidence with RM300 money inserted, don't worry about that brother, that is between me and the EC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Anwar mendakwa berlaku pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera dan Presiden PKR itu mendakwa anggota tentera berkenaan dibayar, selain menegaskan mempunyai bukti kukuh mengenai perkara itu.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that Anwar claimed that there was early voting involving military personnel in Bera and that the PKR President claimed that the military personnel were paid, in addition to insisting that he had solid evidence on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui isu tersebut telah mendapat reaksi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, kata Anwar mereka sepatutnya menjawab mengenai isu berkaitan rompakan wang tentera yang disifatkan lebih serius dan berat.", "r": {"result": "Acknowledging that the issue had received a reaction from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Anwar said they should have answered the issue related to the looting of military money which was considered more serious and serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar perlu minta maaf tuduh tentera dibayar RM300 undi awal - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar needs to apologize for accusing the military of paying RM300 for early votes - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM dengan menteri pertahanan dia patut jawab LCS rompakan wang tentera dan saya sebut benda yang lebih serius, latihan tentera sekarang, latihan menembak peluru pun tidak cukup wang tidak ada kerana wang itu dirompak oleh pemimpin.", "r": {"result": "\"The PM and the defense minister should answer the LCS for looting military money and I am talking about something more serious, the military training now, even the shooting training is not enough, there is no money because the money was looted by the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya jeneral yang bertugas sekarang beritahu saya, bukan yang bersara bahawa ada anak buah dia pakaian seragam terpaksa buat sendiri.", "r": {"result": "\"Both generals who are currently on duty told me, not the retired one, that some of his men had to make their own uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini gagal, menteri pertahanan patut jawab soalan mengapa tentera dilayani sebgitu rupa.", "r": {"result": "This government has failed, the defense minister should answer the question why the army is treated like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wang hilang,\" tegasnya.", "r": {"result": "money is lost,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Orang Sarawak suka bekerja! Abang Jo kaji umum cuti 18 November", "r": {"result": "GE15: Sarawakians love to work! Abang Jo is studying for a public holiday on November 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya khuatir, pengisytiharan dan pewartaan tarikh tersebut akan memberi impak negatif kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said he was concerned that the announcement and publication of the date would have a negative impact on the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINGGA: Kerajaan Sarawak masih mengkaji  keperluan mengisytiharkan cuti pada 18 November depan, sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LINGGA: The Sarawak government is still studying the need to declare a holiday on November 18 next, in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya khuatir, pengisytiharan dan pewartaan tarikh tersebut akan memberi impak negatif kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said he was concerned that the announcement and publication of the date would have a negative impact on the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Apabila kita mewartakan cuti, kita terpaksa membayar dua kali ganda kepada pekerja.", "r": {"result": "\" When we announce a holiday, we have to pay double to the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menaikkan kos dalam keadaan ekonomi tidak menentu.", "r": {"result": "\"This will increase costs in an uncertain economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu katanya, pihaknya berpandangan tidak wajar untuk mengumumkan cuti.", "r": {"result": "Because of that, he said, his party did not think it was appropriate to announce a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengambil kira semual perkara, saya kena fikir dulu lagipun kita mengundi pada 19 November, (kenapa) kita beri cuti 18?", "r": {"result": "\"So taking all things into account, I have to think first, after all we vote on November 19, (why) do we give the 18th a holiday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sepatutnya berilah cuti pada 20 November,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It should be a holiday on November 20,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Abang Johari, pihaknya akan berbincang lanjut tentang rasional cuti tersebut.", "r": {"result": "However, Abang Johari said, his side will discuss further about the rationale for the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Sarawak tidak malas.", "r": {"result": "\"Sarawak people are not lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suka bekerja.", "r": {"result": "They love to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang, Sarawak suka kerja, biarlah mereka bekerja,\" katanya kepada media selepas merasmikan Program Sarawakku Sayang di Dataran Lingga di sini.", "r": {"result": "\"If the people of Sarawak like to work, let them work,\" he told the media after officiating the Sarawakku Sayang Program at Dataran Lingga here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Utiliti dan Komunikasi Sarawak, Datuk Julaihi Narawi, calon GPS di Parlimen Batang Lupar, Mohd Shafizan Kepli dan bekas ahli parlimen kawasan tersebut, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Also present were Sarawak Utilities and Communications Minister, Datuk Julaihi Narawi, GPS candidate in Batang Lupar Parliament, Mohd Shafizan Kepli and former member of parliament for the area, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian sebagai mengulas tindakan kerajaan negeri Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka.mengumumkan cuti pada 18 November depan .", "r": {"result": "Abang Johari said this in commenting on the actions of the state governments of Penang, Selangor, Negeri Sembilan and Melaka. announcing a holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 2,000 penduduk 'derita', dakwa pencemaran amonia, bunyi", "r": {"result": "GE15: 2,000 residents 'suffered', claims of ammonia pollution, noise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 penduduk di Ozana Residen Bukit Katil di sini terpaksa memperjudikan kesihatan mereka susulan pencemaran bau akibat sisa pelepasan gas amonia dan bunyi bising daripada kilang berdekatan.", "r": {"result": "More than 2,000 residents in Ozana Resident Bukit Katil here had to risk their health following the smell pollution due to residual ammonia gas emissions and noise from a nearby factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Lebih 2,000 penduduk di Ozana Residen Bukit Katil di sini terpaksa 'memperjudikan' kesihatan mereka susulan pencemaran bau akibat sisa pelepasan gas amonia dan bunyi bising daripada kilang berhampiran yang menggugat kehidupan seharian penduduk setempat.", "r": {"result": "AYER KEROH: More than 2,000 residents in Ozana Resident Bukit Katil here had to 'gamble' with their health following the smell pollution due to residual ammonia gas emissions and noise from a nearby factory that threatened the daily lives of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, lokasi empat kilang yang memproses sarung tangan, logam,alat ganti kenderaan dan fiber yang didakwa itu, hanya terletak kurang 50 meter daripada 520 rumah di taman perumahan berkenaan.", "r": {"result": "Either way, the location of the four factories that process the alleged gloves, metal, vehicle parts and fiber are only located less than 50 meters from the 520 houses in the housing estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, sejak taman perumahan itu mula didiami kira-kira tiga tahun lalu, pelbagai aduan sudah dikemukakan, namun suara mereka seperti tidak diambil endah.", "r": {"result": "Even more disappointing, since the housing estate began to be inhabited about three years ago, various complaints have been submitted, but their voices do not seem to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, S.Devindran, 37, berkata, situasi itu menjejaskan kehidupan seharian mereka apabila tahap kesihatan sering terganggu susulan bau busuk yang menyebabkan mereka kerap menghidap migrain yang teruk.", "r": {"result": "A resident, S. Devindran, 37, said that the situation affected their daily lives when their health levels were often disrupted following the stench which caused them to suffer from severe migraines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kanak-kanak juga tidak boleh bermain diluar rumah ekoran habuk yang terlalu tebal sehinggakan penduduk tidak boleh membuka pintu dan tingkap seperti masyarakat di kawasan perumahan lain.", "r": {"result": "He said, children can't even play outside the house due to the dust being so thick that residents can't open doors and windows like people in other residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk apabila, waktu tidur mereka juga terganggu susulan bunyi bising yang melampau daripada empat kilang yang menjalankan operasi 24 jam berkenaan.", "r": {"result": "Worse when, their sleep time is also disturbed due to the extreme noise from the four factories that operate 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang saya tidak beri dia (anak) keluar dari rumah kerana habuk dia kuat ... memang kuat sampai anak saya tak boleh keluar.", "r": {"result": "\"Until now I have not let him (son) out of the house because his dust is strong ... it is so strong that my son cannot go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun kalau berdiri luar lama sangat, saya sakit kepala gara-gara migrain,\" kata Devindran, ketika ditemui Astro AWANI, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Even if I stand outside for a long time, I get a headache because of a migraine,\" said Devindran, when met by Astro AWANI, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya tak tahu, tapi kadang-kadang penduduk lain ada mengadu tentang bau terbakar.", "r": {"result": "\"At first I didn't know, but sometimes other residents complained about the smell of burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas duduk di sini, baru saya tahu, kalau berdiri dekat guard house memang kuat, masa dia tak tentu, kalau hujan lagi kuat bau dia, tingkap pun tak boleh dibuka, rasa rugi membeli rumah mahal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"After sitting here, I just realized that if you stand near the guard house it's really strong, the time is uncertain, if it rains and the smell is strong, you can't even open the window, it's a waste to buy this expensive house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekesalan sama turut disuarakan Mohd Mustafa Raja Mohd, 45 yang turut kecewa apabila aduan yang disuarakan mereka sehingga ke hari ini tidak menemui jalan penyelesaian.", "r": {"result": "The same regret was also voiced by Mohd Mustafa Raja Mohd, 45, who was also disappointed when the complaints they voiced until today have not found a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan pihak kilang hanya mengambil inisiatif memasang zink kira-kira tujuh kaki, sedangkan sepatutnya mereka bertindak memasang tembok penghadang bunyi bagi mengawal situasi berkenaan daripada berterusan.", "r": {"result": "In fact, the factory only took the initiative to install about seven feet of zinc, when they should have acted to install a sound barrier wall to control the situation from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya mula beli di taman ini, kita boleh rasa bau yang kuat sangat, bila tanya arkitek pun dia memberitahu, kena kurangkan activiti di luar, kerana pencemaran bunyi dan bau yang boleh  membahayakan kesihatan,\" kata Mohd Mustafa.", "r": {"result": "\"When I first bought in this park, we could feel a very strong smell. When we asked the architect, he told us to reduce our outdoor activities, because of the noise and smell pollution that can be harmful to health,\" said Mohd Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, disebabkan gegaran dari kilang berdekatan kuat, pintu di kediamannya turut bergoyang dan ini menimbulkan kebimbangan terhadap keselamatan keluarganya.", "r": {"result": "According to him, due to the strong tremors from the nearby factory, the door at his residence also shook and this caused concern for the safety of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk  Arifin A.Ghani, 64, berkata dia mengharapkan perkara berkenaan mendapat perhatian pihak berwajib memandangkan sebelum ini Jabatan Alam Sekitar juga sudah mengesahkan berlaku pencemaran.", "r": {"result": "Resident Arifin A. Ghani, 64, said he hoped the matter would receive the attention of the authorities since previously the Environment Department had also confirmed that there had been pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada tindakan diambil oleh pihak kilang mahupun pemaju yang menyebabkan penduduk etrpaksa menanggung derita sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "However, no action was taken by the factory or the developer which caused the residents to suffer until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam dalam 'oven'.. Mangsa kebakaran Kg Gas, Batu Sapi tak sanggup lagi tinggal dalam kontena", "r": {"result": "It's like being in an 'oven'... Victims of Kg Gas fire, Batu Sapi can no longer live in a container", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 100 keluarga, difahamkan hanya tinggal 27 keluarga berada di kontena ketika ini.", "r": {"result": "Out of 100 families, it is understood that only 27 families are currently in the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI sudah beberapa kali Astro AWANI menyiarkan kisah mereka, tetapi sedihnya, mereka masih tinggal dalam kontena.", "r": {"result": "THIS has been several times Astro AWANI broadcast their story, but sadly, they still live in a container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontena ini sudah usang dan usianya lebih empat tahun.", "r": {"result": "This container is obsolete and more than four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pun sudah silih berganti, tetapi nasib mereka tidak berubah.", "r": {"result": "The government has changed, but their fate has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke sekian kali, mereka bertanya... sampai bila perlu tinggal dalam kontena?", "r": {"result": "For the umpteenth time, they asked... until when do you have to stay in the container?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Hasimi Muhamad dan jurukamera, AB Uzza Abdul Latif mendengar rayuan mangsa kebakaran Kampung Gas, Batu Sapi.", "r": {"result": "Journalist Hasimi Muhamad and cameraman, AB Uzza Abdul Latif listened to the appeal of Kampung Gas fire victims, Batu Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami imbas semula cerita, jika ada yang terlupa.", "r": {"result": "We recap the story, if anyone has forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2018, 100 keluarga di Kampung Gas hilang tempat tinggal akibat dijilat api.", "r": {"result": "In June 2018, 100 families in Kampung Gas lost their homes due to being licked by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu, mereka ditempatkan dalam 'kediaman' dari struktur kontena.", "r": {"result": "Since then, they have been housed in 'dwellings' of container structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kebakaran mendakwa mereka dijanjikan rumah tetapi sehingga kini... janji tinggal janji.", "r": {"result": "Fire victims claim they were promised a house but until now... promises remain promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi kru Astro AWANI ke lokasi penempatan mangsa kebakaran.", "r": {"result": "Once again the crew of Astro AWANI went to the location of the fire victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di kawasan tersebut begitu daif.", "r": {"result": "The situation in the area is so poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kotor tetapi banyak sudah kontena yang rosak dan tidak boleh didiami.", "r": {"result": "Not only dirty but many containers are damaged and uninhabitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup macam dalam 'oven'.", "r": {"result": "Life is like in an 'oven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang mangsa, Albarih Nasrah, 67, mengakui marah dengan sikap pihak berkaitan yang didakwa tidak memandang serius keadaan mereka.", "r": {"result": "One of the victims, Albarih Nasrah, 67, admitted to being angry with the attitude of the relevant parties who allegedly did not take their situation seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah siapa yang menang nanti sebab 19 November kami akan buang undi.", "r": {"result": "\"Wait for who will win later because on November 19 we will cast the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kami membuang undi, itulah kuasa kami satu hari,\" luahnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"When we cast our votes, that's our power for one day,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keadaan bumbung yang telah bocor, menetap dalam kontena juga seolah-olah berada dalam 'oven', ujar bapa kepada 11 cahaya mata itu lagi.", "r": {"result": "In addition to the leaking roof, living in a container also seems to be in an 'oven', said the father of 11 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sini, kalau sudah hujan makan menitik ke piring, kalau tidur menitik di mata.", "r": {"result": "\"We are here, if it rains, it drips onto the plate, if we sleep, it drips into our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah, saya berharap kepada AWANI, maklum kepada pemimpin-pemimpin.", "r": {"result": "Please, I hope to AWANI, inform the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak selesa (tinggal dalan kontena).", "r": {"result": "\"Not comfortable (living in a container).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendung sikit, kalau panas macam kau sedang buat kuih dalam oven (ketuhar),\" cerita Albarih.", "r": {"result": "It's a little cloudy, when it's hot it's like you're making a cake in the oven,\" Albarih said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotor, ada ular.", "r": {"result": "Dirty, there are snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak bersyukur, tetapi ini realitinya.", "r": {"result": "Not ungrateful, but this is the reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ lah mereka tidur, di situ juga tempat mereka makan.", "r": {"result": "That's where they sleep, that's where they eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membimbangkan, penduduk turut berdepan ancaman haiwan berbisa.", "r": {"result": "Most worryingly, residents also face the threat of poisonous animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ular, ada biawak dan pernah masuk rumah.", "r": {"result": "\"There are snakes, there are lizards and they have entered the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami duduk di sini tengok kawasan kotor, malam pula banyak nyamuk,\" kata seorang lagi penduduk, Sarimah Jikrun, 56.", "r": {"result": "We sit here looking at the dirty area, there are many mosquitoes at night,\" said another resident, Sarimah Jikrun, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 100 keluarga, difahamkan hanya tinggal 27 keluarga berada di kontena ketika ini.", "r": {"result": "Out of 100 families, it is understood that only 27 families are currently in the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya telah menyewa di tempat lain atau tinggal bersama saudara-mara.", "r": {"result": "The rest have rented elsewhere or stayed with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang masih di kontena tiada pilihan kerana kekangan pendapatan untuk mencari rumah sewa.", "r": {"result": "Those who are still in the container have no choice because of income constraints to find a rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu lari (pindah) macam mana tidak ada pencarian, sewa bukan RM200, paling kurang pun RM400 atau RM500... Kami tiada duit macam mana nak bayar\"?", "r": {"result": "\"We want to run (move) how can there be no search, the rent is not RM200, at least RM400 or RM500... We have no money, how can we pay\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Sarimah.", "r": {"result": "Sarimah added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suri rumah, Hayati Titing pula, dia tidak dapat menahan sebak ketika menceritakan pengalaman tinggal di kontena, mungkin kerana sekian lama dia memendam rasa 'sakit' dan kecewa.", "r": {"result": "As for the housewife, Hayati Titing, she couldn't hold back her tears when she recounted her experience of living in a container, perhaps because for so long she harbored feelings of 'pain' and disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang mahu tahu sekarang apa perasaan kami di sini, memang susah betul!", "r": {"result": "\"If people want to know now how we feel here, it's really difficult!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lima tahun kami tinggal di sini tapi belum juga dapat rumah.", "r": {"result": "\"We have been living here for five years but we still haven't got a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu berapa kali sudah memerintah (pemimpin bertukar ganti), janji, janji, dan janji saja,\" luah ibu kepada empat cahaya mata itu.", "r": {"result": "I don't know how many times I've ruled (leaders change), just promises, promises, and promises,\" said the mother of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi calon Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Batu Sapi Parliamentary candidate's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendapatkan penjelasan daripada beberapa calon kerusi Parlimen Batu Sapi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Astro AWANI sought explanations from several candidates for the Batu Sapi parliamentary seat for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Khairul Firdaus Akbar Khan, peruntukan untuk membina sebanyak 110 unit rumah Program Perumahan Rakyat (PPR) telah disalurkan.", "r": {"result": "According to Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate, Khairul Firdaus Akbar Khan, allocations to build 110 units of People's Housing Program (PPR) houses have been channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ketika ini sedang menunggu beberapa prosedur termasuk kelulusan pelantikan kontraktor.", "r": {"result": "He said, he is currently waiting for several procedures including the approval of the appointment of the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kerajaan GRS buat kalau dibandingkan dengan kejadian Kampung Gas, kebakaran di Kampung Sundang berlaku sebelum itu tetapi semua manga kebakaran telah disediakan rumah.", "r": {"result": "\"What the GRS government did compared to the incident in Kampung Gas, the fire in Kampung Sundang happened before that but all the fires were already prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab saya katakan, kerajaan GRS bertindak dengan begitu pantas,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I said, the GRS government acted so quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Firdaus mendakwa, masalah melibatkan penempatan kontena berlaku di bawah pentadbiran kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "Khairul Firdaus claimed that the problem involving the placement of containers occurred under the previous administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita akan selesaikan, jambatan (ke kawasan kampung) pun sudah selesa dan saya percaya hanya menunggu untuk membina rumah PPR,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Now we will finish it, the bridge (to the village area) is ready and I believe we are just waiting to build the PPR house,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Pakatan Harapan (PH), Liau Fui Fui mengesahkan telah membuat lawatan ke kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) candidate Liau Fui Fui confirmed that he had visited the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh daripada penduduk di situ memang telah berpindah keluar sebab tidak tahan dengan suasana dan keadaan di situ, separuh yang tidak ada dapat sebab tiada ruang yang boleh mereka pindah.", "r": {"result": "\"Half of the residents there have indeed moved out because they can't stand the atmosphere and conditions there, the other half can because there is no room for them to move to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita boleh buat adalah mencari satu tempat yang sesuai untuk menmpatkan mereka, tapi ini perlu dijalankan apabila mandat diberikan dan juga perlu diteliti bagaimana untuk kita boleh laksanakan rancangan yang lebih baik untuk mereka,\" jelas Fui Fui.", "r": {"result": "\"What we can do is to find a suitable place to put them, but this needs to be carried out when the mandate is given and it also needs to be studied how we can implement a better plan for them,\" explained Fui Fui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairul Firdaus dan Fui Fui, turut bersaing merebut kerusi Parlimen Batu Sapi ialah calon daripada Parti Warisan (Warisan), Alias Sani; Boni Yusuf Juanico Abdullah (Parti Pejuang Tanah Air); serta calon Bebas, Othman Ahmad.", "r": {"result": "Apart from Khairul Firdaus and Fui Fui, also competing for the Batu Sapi parliamentary seat are candidates from Parti Warisan (Warisan), Alias Sani; Boni Yusuf Juanico Abdullah (Fighter Party of the Fatherland); and Independent candidate, Othman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 63 jemaah umrah Malaysia terkandas di Arab Saudi telah dibawa pulang", "r": {"result": "All 63 Malaysian Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia have been brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan seramai 23 orang itu tiba pada jam 1.20 petang menerusi penerbangan Malaysia Airlines (MH8023) dari Jeddah, Arab Saudi.", "r": {"result": "The group of 23 people arrived at 1.20pm via Malaysia Airlines flight (MH8023) from Jeddah, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kesemua 63 orang jemaah umrah warganegara Malaysia yang terkandas di Arab Saudi sejak Jun lalu telah selamat dibawa pulang, dengan kumpulan terakhir 23 orang jemaah selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada Sabtu (12 November).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All 63 Malaysian Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia since last June have been brought home safely, with the last group of 23 pilgrims safely arriving at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Saturday (12 November).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan hari ini memaklumkan kumpulan seramai 23 orang itu tiba pada jam 1.20 petang menerusi penerbangan Malaysia Airlines (MH8023) dari Jeddah, Arab Saudi, selepas kumpulan pertama seramai 36 orang tiba pada 4 Nov, diikuti dengan kumpulan kedua seramai empat orang pada 7 Nov.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today informed that the group of 23 people arrived at 1.20 pm via Malaysia Airlines flight (MH8023) from Jeddah, Saudi Arabia, after the first group of 36 people arrived on Nov 4, followed by the second group of four people on the 7 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan membawa pulang jemaah umrah yang terkandas ini telah dilaksanakan dengan mematuhi peraturan dan undang-undang yang ditetapkan oleh Kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "\"The matter of bringing stranded Umrah pilgrims home has been carried out in compliance with the rules and laws set by the Government of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia juga ingin merakamkan penghargaan kepada semua pihak yang terlibat dalam membantu usaha ini,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Malaysian government would also like to express its appreciation to all parties involved in helping this effort,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Malaysia dinasihatkan untuk sentiasa mematuhi dan menghormati undang-undang negara tuan rumah bagi mengelakkan sebarang kesulitan ketika berada di luar negara.", "r": {"result": "Malaysian citizens are advised to always obey and respect the laws of the host country to avoid any difficulties while abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sebelum ini, Wisma Putra dan Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) memaklumkan seramai 63 jemaah umrah negara ini yang terdiri daripada 28 dewasa dan 35 kanak-kanak terkandas di Arab Saudi sejak Jun lepas.", "r": {"result": "In a previous statement, Wisma Putra and the Minister's Office in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) informed that a total of 63 Umrah pilgrims from this country, consisting of 28 adults and 35 children, have been stranded in Saudi Arabia since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media kesemua jemaah itu telah dibawa ke Madinah oleh kumpulan tarekat Naqsyabandiyah Al-Kholidiah untuk mengerjakan ibadah umrah pada Mac lepas.", "r": {"result": "According to media reports, all the pilgrims were brought to Madinah by the Naqshbandiyah Al-Kholidiah order to perform Umrah last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka hanya berada di Madinah dan tidak dibawa ke Makkah untuk menyempurnakan ibadah umrah selepas ketua kumpulan tarekat berkenaan diusir keluar oleh Kerajaan Arab Saudi pada 20 Ogos lepas kerana dikatakan melanggar undang-undang tempatan.", "r": {"result": "However, they were only in Madinah and were not taken to Makkah to complete the Umrah after the leader of the order was expelled by the Saudi Arabian Government on August 20 for allegedly violating local laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ulama Pak Su Mid selamat dikebumikan", "r": {"result": "Pak Su Mid's cleric's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ulama terkenal Kedah, Allahyarham Tuan Guru Abdul Hamid Ismail atau Pak Su Mid Kuala Pai selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Masjid An-Najjah di sini pada jam 12 tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "The body of the famous Kedah scholar, the late Tuan Guru Abdul Hamid Ismail or Pak Su Mid Kuala Pai was safely buried at the An-Najjah Mosque Islamic Cemetery here at 12 noon on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Jenazah ulama terkenal Kedah, Allahyarham Tuan Guru Abdul Hamid Ismail atau 'Pak Su Mid Kuala Pai', 96 selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Masjid An-Najjah Ayer Hitam pada jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "JERLUN: The body of the famous Kedah scholar, the late Tuan Guru Abdul Hamid Ismail or 'Pak Su Mid Kuala Pai', 96 was safely buried at the An-Najjah Ayer Hitam Mosque Islamic Cemetery at 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah tiba di masjid itu pada jam 11 pagi dan disolatkan.", "r": {"result": "Earlier, the body arrived at the mosque at 11 am and prayers were offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 orang terdiri daripada ulama, pelajar tahfiz dan kenamaan hadir memenuhi kawasan tanah perkuburan tersebut untuk memberikan penghormatan terakhir kepada Allahyarham.", "r": {"result": "More than 3,000 people consisting of scholars, tahfiz students and dignitaries attended the cemetery to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang kelihatan hadir memberikan penghormatan adalah pemimpin tempatan termasuk Tun Mahathir Mohamad, penyandang Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Hitam, Azhar Ibrahim.", "r": {"result": "Among the leaders who appeared to pay their respects were local leaders including Tun Mahathir Mohamad, incumbent Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Ayer Hitam State Assembly Member, Azhar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada jam 6.30 petang pada Jumaat di Putra Medical Centre (PMC), Alor Setar akibat sakit tua.", "r": {"result": "The deceased died at 6.30pm on Friday at Putra Medical Center (PMC), Alor Setar due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Paksu Mid yang dilahirkan pada 1926 dan terkenal dengan kata-kata hikmahnya yang sering menjadi rujukan pelbagai pihak termasuk pemimpin dan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The late Paksu Mid was born in 1926 and is famous for his words of wisdom which are often referred to by various parties including leaders and the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan tinggal al-Quran, pesanan terakhir Allahyarham Pak Su Mid.", "r": {"result": "READ: Don't dwell on the Quran, the last message of the late Pak Su Mid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kata-kata hikmah yang ditinggalkan oleh tokoh ulama ini adalah sering mengingatkan orang ramai termasuk keluarganya agar tidak meninggalkan al-Quran sebagai pegangan hidup.", "r": {"result": "Among the words of wisdom left by this scholar is to often remind the public including his family not to abandon the Quran as a guide to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Pak Su Mid meninggalkan seorang balu, Inche Ollah Arshat, tiga anak dan 10 orang cucu.", "r": {"result": "The late Pak Su Mid left behind a widow, Inche Ollah Arshat, three children and 10 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara amalan Allahyarham adalah tidak pernah meninggalkan puasa sunat sejak 30 tahun lalu dan sering berwudhu.", "r": {"result": "Among the practices of the deceased is that he has never left circumcised fasting for the past 30 years and often performs ablution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitab yang menjadi rujukan Pak Su Mid adalah Hilyatul Auliyak, Futuhat Makkiyah Ibn Arabi dan Khozinatul Asror.", "r": {"result": "The books that Pak Su Mid refers to are Hilyatul Auliyak, Futuhat Makkiyah Ibn Arabi and Khozinatul Asror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan diserang lelaki mabuk ketika buat liputan kempen PRU15", "r": {"result": "A journalist was attacked by a drunk man while covering the GE15 campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang dipercayai berada dalam keadaan mabuk kemudian ditahan.", "r": {"result": "The two suspects who were believed to be drunk were then arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua individu ditahan selepas didakwa menyerang sekumpulan wartawan yang sedang membuat liputan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Seremban Jaya, di sini lewat petang semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two individuals were arrested after allegedly attacking a group of journalists who were covering the 15th General Election (GE15) campaign in Seremban Jaya, here late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7 petang itu, salah seorang wartawan bertugas juga turut ditolak serta dibaling dengan menggunakan gelas, botol minuman keras dan kasut.", "r": {"result": "In the incident at about 7pm, one of the journalists on duty was also pushed and thrown with glasses, liquor bottles and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan, Ahmad Dzaffir Mohd Yussof berkata, kedua-dua suspek yang dipercayai berada dalam keadaan mabuk kemudian ditahan dalam tempoh kurang lima jam daripada waktu kejadian ketika berada di Taman Seremban Selatan.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief, Ahmad Dzaffir Mohd Yussof said, the two suspects who were believed to be in a drunken state were arrested within less than five hours of the incident when they were in Taman Seremban Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sekumpulan wartawan Malaysia Gazette sedang membuat liputan kempen pilihan raya seorang calon sebuah parti yang bertanding di sebuah restoran di kawasan Seremban Jaya, mereka telah diugut oleh dua lelaki yang dipercayai berada dalam keadaan mabuk agar tidak membuat liputan media di situ.", "r": {"result": "\"While a group of Malaysia Gazette journalists were covering the election campaign of a party candidate who was contesting at a restaurant in the Seremban Jaya area, they were threatened by two men believed to be in a drunken state not to cover the media there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada wartawan kemudian telah ditolak, dibaling gelas, botol arak serta kasut dan bertindak di atas laporan yang diterima, kedua-dua suspek kemudian telah berjaya diberkas,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"One of the journalists was then pushed, glasses, bottles of alcohol and shoes were thrown and acting on the report received, the two suspects were later successfully arrested,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan sabit kesalahan mereka boleh dihukum penjara dua tahun, denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the case was investigated according to Section 506 of the Penal Code and those found guilty could be sentenced to two years in prison, a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya menyeru masyarakat agar memberi kerjasama kepada wakil-wakil parti yang berkempen serta media yang membuat liputan bagi memastikan suasana pilihanraya berjalan lancar dan dalam keadaan harmoni.", "r": {"result": "He added that his party called on the public to cooperate with the campaigning party representatives as well as the media covering the election to ensure a smooth and harmonious election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas dan tanpa kompromi akan diambil ke atas mereka yang sengaja memecahkan keamanan dan ketenteraman awam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Strong and uncompromising action will be taken against those who deliberately break public peace and order,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, seorang cedera kereta terbabas di LPT", "r": {"result": "Three dead, one injured in car crash at LPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Pahang menerima panggilan kecemasan kira-kira pada jam 8.10 pagi dan menggerakkan lapan anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The Pahang Fire Department received an emergency call at approximately 8.10 am and mobilized eight members to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Tiga maut manakala seorang kanak-kanak cedera apabila kereta Perodua Kancil yang dinaiki mereka terbabas di kilometer 165.8 Lebuhraya Pantai Timur (LPT) menghala Kuala Lumpur, pagi ini.", "r": {"result": "MARAN: Three people died and a child was injured when the Perodua Kancil they were riding in crashed at kilometer 165.8 of the East Coast Highway (LPT) towards Kuala Lumpur, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira pada jam 8.10 pagi dan seramai lapan anggota digegaskan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani said, his side received an emergency call at about 8.10am and a total of eight members were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, dua wanita dewasa dan seorang lelaki dewasa maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Following the incident, two adult women and an adult man died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang kanak-kanak perempuan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "While a girl was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba mengeluarkan dua mangsa yang tersepit di bahagian hadapan kereta menggunakan peralatan khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire brigade removed two victims stuck in the front of the car using special equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya manakala kanak-kanak yang cedera diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "He said the victim's body was handed over to the police for further action while the injured child was handed over to the Ministry of Health for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail turut berkata, identiti mangsa masih belum diketahui setakat ini.", "r": {"result": "Ismail also said that the victim's identity is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis tahan lelaki buang bendera Parti Warisan di Tapah", "r": {"result": "GE15: Police arrested a man who threw the Parti Warisan flag in Tapah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan dilakukan susulan laporan polis yang dibuat seorang lelaki berusia 60 tahun berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "The arrest was made following a police report made by a 60-year-old man regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki berusia 61 tahun ditahan polis selepas disyaki melakukan perbuatan khianat dengan membuang bendera Parti Warisan (Warisan) di Tapah.", "r": {"result": "IPOH: A 61-year-old man was arrested by the police after being suspected of committing treason by throwing the Parti Warisan (Warisan) flag in Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, tangkapan dibuat susulan satu laporan polis oleh seorang lelaki berusia 60 tahun berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the arrest was made following a police report by a 60-year-old man regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan polis diterima daripada seorang lelaki berumur 60 tahun yang mendapat maklumat dan menerima mesej bergambar berkenaan seorang individu sedang membuang bendera Warisan di sekitar jalan di Tapah.", "r": {"result": "\"A police report was received from a 60-year-old man who got information and received a picture message about an individual throwing Warisan flags around the streets in Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, pihak polis menangkap seorang lelaki berumur 61 tahun.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the police arrested a 61-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 427 of the Penal Code,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusri mengingatkan agar mana-mana individu atau penyokong parti politik agar tidak melakukan perbuatan seperti mencabut, menconteng dan membakar poster, banner, kain rentang dan bendera parti politik lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri reminded that any individual or supporter of a political party should not commit acts such as uprooting, scratching and burning posters, banners, banners and flags of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia boleh menyebabkan suasana yang tidak harmoni semasa kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "This is because, it can cause a disharmonious atmosphere during the 15th General Election (GE15) campaign which is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan-perbuatan berkenaan adalah perbuatan khianat dan pelaku boleh berdepan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said, the acts in question are acts of treachery and the perpetrators can face legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika didapati mana-mana individu atau kumpulan terbabit bersalah, tindakan boleh diambil di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"If any individual or group involved is found to be guilty, action can be taken under Section 427 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Perak akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pihak yang didapati sengaja melanggar undang-undang yang sedang berkuat kuasa,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"The Perak Police will take strict action against any party found to have deliberately violated the law that is currently in force,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusri berkata, sehingga semalam, sebanyak 95 laporan telah diterima pihak polis dan tujuh kertas siasatan dibuka sepanjang tempoh kempen PRU15 berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri said that until yesterday, a total of 95 reports had been received by the police and seven investigation papers had been opened during the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebanyak 300 ceramah dikesan berlangsung bagi tempoh sama dan kesemuanya mendapat permit.", "r": {"result": "He added that as many as 300 lectures were detected taking place for the same period and all of them got permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Satu PPS dibuka di Tanjong Karang", "r": {"result": "Flood: A PPS opened in Tanjong Karang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagi ini, sebanyak empat kawasan iaitu Lorong 14, 15, 18 dan 19 di Kampung Sungai Sireh dikenal pasti terjejas.", "r": {"result": "As of this morning, four areas namely Lorong 14, 15, 18 and 19 in Kampung Sungai Sireh have been identified as affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Satu lagi pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Selangor iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Sireh, Tanjong Karang yang menempatkan seramai 10 mangsa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Another temporary evacuation center (PPS) was opened in Selangor which is at Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Sireh, Tanjong Karang which accommodates a total of 10 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Norazam Khamis berkata setakat pagi ini, sebanyak empat kawasan iaitu Lorong 14, 15, 18 dan 19 di Kampung Sungai Sireh dikenal pasti terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Norazam Khamis said as of this morning, as many as four areas namely Lorong 14, 15, 18 and 19 in Kampung Sungai Sireh have been identified as being affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang terlibat ditempatkan di SK Sungai Sireh...trend air banjir di sini dilihat mula menurun,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"All the victims involved have been accommodated in SK Sungai Sireh...the flood water trend here is seen to be starting to decrease,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web InfoBencanaJKM, setakat ini lapan PPS telah dibuka di Selangor iaitu tiga dalam daerah Klang, satu di daerah Petaling serta empat di Kuala Selangor yang menempatkan seramai 890 mangsa daripada 212 keluarga.", "r": {"result": "According to the InfoBencanaJKM website, so far eight PPS have been opened in Selangor, three in the Klang district, one in the Petaling district and four in Kuala Selangor housing a total of 890 victims from 212 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Kelantan dahului senarai 769 penerima darjah kebesaran, pingat Kelantan", "r": {"result": "The Sultanah of Kelantan topped the list of 769 recipients of Kelantan honors and medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dikurniakan gelaran Duli Yang Maha Mulia Sultanah Kelantan menerima Darjah Kerabat Yang Amat Dihormati Al-Yunusi (DK).", "r": {"result": "His Majesty was granted the title of His Majesty the Sultan of Kelantan and received the Honorable Relative Rank of Al-Yunusi (DK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sultanah Kelantan Nur Diana Petra Abdullah mendahului senarai 769 penerima darjah kebesaran dan pingat sempena Hari Keputeraan Ke-53 Sultan Kelantan Sultan Muhammad V hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Sultanah Kelantan Nur Diana Petra Abdullah topped the list of 769 recipients of honorary degrees and medals in conjunction with the 53rd Birthday of the Sultan of Kelantan Sultan Muhammad V today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang dikurniakan gelaran Duli Yang Maha Mulia Sultanah Kelantan menerima Darjah Kerabat Yang Amat Dihormati Al-Yunusi (DK) pada istiadat penganugerahan yang berlangsung di Istana Balai Besar di sini.", "r": {"result": "His Majesty, who was bestowed with the title of His Majesty the Sultanah of Kelantan, received the Honorable Relative of Al-Yunusi (DK) at the awarding ceremony which took place at Istana Balai Besar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima anugerah DK ialah Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah Ibni Al-Marhum Sultan Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.", "r": {"result": "Also receiving the DK award was His Royal Highness Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah Ibni Al-Marhum Sultan Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Teramat Mulia Che Puan Mahkota Kelantan Che Puan Sofie Louise Johansson Petra menerima darjah kebesaran Seri Paduka Mahkota Kelantan (SPMK) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Meanwhile, Her Royal Highness Che Puan Mahkota Kelantan Che Puan Sofie Louise Johansson Petra received the title of Seri Paduka Mahkota Kelantan (SPMK) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima SPMK ialah Pengiran Muda Abdul Qawi Ibni Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dari Brunei Darussalam.", "r": {"result": "Also receiving the SPMK was Pengiran Muda Abdul Qawi Ibni Paduka Seri Pengiran Prime Minister Sahibul Himmah Wal Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah from Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Muhammad Fakhry Petra Ibni Al-Marhum Sultan Ismail Petra dikurniakan gelaran Tengku Bendahara Kelantan.", "r": {"result": "Tengku Muhammad Fakhry Petra Ibni Al-Marhum Sultan Ismail Petra was awarded the title of Tengku Bandahara Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V turut berkenan mengurniakan darjah Seri Paduka Jiwa Mahkota Kelantan (SJMK) yang membawa gelaran Datuk kepada Timbalan Mufti negeri Kelantan, Datuk Nik Abdul Kadir Nik Mohamad; Menteri Kewangan Datuk Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz serta Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Sultan Muhammad V also agreed to bestow the title of Seri Paduka Jiwa Mahkota Kelantan (SJMK) which carries the title of Datuk to the Deputy Mufti of the state of Kelantan, Datuk Nik Abdul Kadir Nik Mohamad; Finance Minister Datuk Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz and Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima gelaran Datuk ialah Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Azam Baki dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri Datuk Seri Amran Mohamed Zin yang dikurniakan Darjah Kebesaran Setia Mahkota Kelantan Yang Amat Terbilang (SPSK).", "r": {"result": "Also receiving the title of Datuk was the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Azam Baki and the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin who was awarded the Most Distinguished Loyalty to the Kelantan Crown (SPSK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima tunggal bagi darjah Seri Paduka Jasa Mahkota Kelantan (SPJK) yang juga membawa gelaran Datuk ialah bekas Komisioner Jeneral Penjara Datuk Zulkifli Omar.", "r": {"result": "The sole recipient of the Seri Paduka Jasa Mahkota Kelantan (SPJK) degree which also carries the title of Datuk is the former Commissioner General of Prisons Datuk Zulkifli Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 penerima Darjah Kebesaran Jiwa Mahkota Kelantan Yang Amat Mulia (DJMK) yang membawa gelaran Datuk termasuk Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri Datuk Dr Izani Husin.", "r": {"result": "A total of 12 recipients of the Degree of Excellence of the Crown of Kelantan (DJMK) who carry the title of Datuk include the Chairman of the State Local Government, Housing and Health Committee Datuk Dr Izani Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh penerima Darjah Kebesaran Kesateria Mahkota Kelantan Yang Amat Perkasa (DPKK) termasuk Panglima 3 Divisyen Mejar Jeneral Datuk Rashidin Hashimi Ab Rashid; Pengarah Markas Tentera Darat, Jabatan Arah Artileri Brig Jen Datuk Zulmajdi Yunus dan Panglima Briged Ke-8 Infantri Malaysia Brig Jen Datuk Abu Hasan Assha'ari Kamis@Shaffiee.", "r": {"result": "The seven recipients of the Knighthood of the Crown of Kelantan Yang Amat Perkasa (DPKK) include the Commander of the 3rd Division, Major General Datuk Rashidin Hashimi Ab Rashid; Director of Army Headquarters, Artillery Direction Department Brig Gen Datuk Zulmajdi Yunus and Commander of the 8th Malaysian Infantry Brigade Brig Gen Datuk Abu Hasan Assha'ari Kamis@Shaffiee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Darjah Kebesaran Setia Mahkota Kelantan Yang Amat Terbilang (DPSK), seramai 18 penerima menerima gelaran Datuk antaranya Pengarah Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) Datuk Dr Abdul Haris Muhammad; bekas Ketua Polis Kelantan Datuk Shafien Mamat dan Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Zailani Hashim.", "r": {"result": "For the Distinguished Loyal Order of the Crown of Kelantan (DPSK), a total of 18 recipients received the title of Datuk, among them the Director of Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II) Datuk Dr Abdul Haris Muhammad; former Kelantan Police Chief Datuk Shafien Mamat and Director General of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Zailani Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penerima Darjah Kebesaran Jasa Mahkota Kelantan Yang Amat Setia (DPJK) yang membawa gelaran Datuk ialah Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun dan Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som.", "r": {"result": "The two recipients of the Most Loyal Kelantan Crown Service (DPJK) who carry the title of Datuk are Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun and Malaysian Maritime Enforcement Agency Director General Maritime Admiral Datuk Mohd Zubil Mat Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan maut dilanggar kereta di Sungai Petani", "r": {"result": "A security guard died after being hit by a car in Sungai Petani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 27 tahun maut di tempat kejadian setelah mengalami kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "The 27-year-old victim died at the scene after suffering serious head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang pengawal keselamatan maut dalam kemalangan melibatkan dua motosikal dengan sebuah kereta Jalan Teloi - Bukit Selambau, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A security guard died in an accident involving two motorcycles and a car Jalan Teloi - Bukit Selambau, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 27 tahun maut di tempat kejadian setelah mengalami kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "The 27-year-old victim died at the scene after suffering serious head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda ACP Zaidy Che Hassan berkata, kemalangan berlaku kira-kira jam 9.30 malam ketika mangsa dalam perjalanan dari arah Teloi ke Bukit Selambau.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief ACP Zaidy Che Hassan said the accident happened at about 9.30pm when the victim was traveling from Teloi to Bukit Selambau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motosikal yang ditunggangi mangsa bergesel dengan sebuah lagi motosikal ketika cuba memotong, mengakibatkannya hilang kawalan lalu terjatuh di laluan bertentangan sebelum dilanggar sebuah kereta.", "r": {"result": "He said that the motorcycle the victim was riding collided with another motorcycle while trying to overtake, causing him to lose control and fall on the opposite lane before hitting a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, mangsa mengalami kecederaan parah di kepala dan badan, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim suffered serious head and body injuries, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala penunggang sebuah lagi motosikal tebabas di sebelah kiri jalan dan tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"While the rider of another motorcycle hit the left side of the road and was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta turut tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The driver of the car also did not suffer any injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidy, mayat mangsa dihantar ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) di sini untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to Zaidy, the victim's body was sent to the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) here for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di beberapa kawasan di Pulau Pinang, 3 PPS dibuka", "r": {"result": "Flooding in several areas in Penang, 3 PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tinggal seorang diri dan dikatakan terperangkap di dalam rumah ketika api sedang marak dan tidak sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The victim lived alone and was said to be trapped in the house when the fire was raging and did not have time to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tiga  pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Pulau Pinang sejak malam tadi dan awal pagi ini bagi menempatkan 117 mangsa banjir  yang terjejas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Three temporary evacuation centers (PPS) were opened in Penang last night and early this morning to house 117 affected flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PPS tersebut ialah dua di Bukit Mertajam dan satu lagi di Tasek Gelugor.", "r": {"result": "The three PPS are two in Bukit Mertajam and another in Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kebajikan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar Pulau Pinang, Phee Boon Poh berkata, dua PPS yang dibuka di Bukit Mertajam adalah Sekolah Kebangsaan Jenis Cina (SJKC) True Light dan Dewan Orang Ramai Bukit Teh.", "r": {"result": "Exco for Penangan Community Welfare and Environment, Phee Boon Poh said, the two PPS opened in Bukit Mertajam are the Chinese Kindergarten National School (SJKC) True Light and the Bukit Teh Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Tasek Gelugor, PPS yang dibuka adalah di Dewan Banjir Desa Puri.", "r": {"result": "While in Tasek Gelugor, the PPS that was opened is in Puri Desa Banjir Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Phee, PPS SJKC True Light dibuka pada sejak jam 8 malam tadi kini menempatkan 87 mangsa yang terdiri daripada 27 buah keluarga.", "r": {"result": "According to Phee, PPS SJKC True Light opened at 8pm last night and now accommodates 87 victims consisting of 27 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga jam 6 pagi tadi, sebanyak 27 buah keluarga telah dipindahkan ke PPS ini yang melibatkan 53 dewasa, 22 kanak-kanak, sembilan warga emas, dua bayi dan seorang orang kurang upaya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As of 6 this morning, a total of 27 families have been transferred to this PPS involving 53 adults, 22 children, nine senior citizens, two infants and one disabled person,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh keluarga ditempatkan di Dewan Orang Ramai Bukit Teh, membabitkan sembilan dewasa, lapan kanak-kanak, dua bayi dan dua warga emas,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Seven families were accommodated at the Bukit Teh People's Hall, involving nine adults, eight children, two babies and two elderly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PPS Dewan Banjir Desa Puri, Tasek Gelugor yang dibuka jam 2.30 pagi ini menempatkan dua buah keluarga terdiri.", "r": {"result": "Meanwhile, PPS Dewan Banjir Desa Puri, Tasek Gelugor, which opened at 2.30 this morning, houses two families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di Pulau Pinang sejak petang semalam mengakibatkan beberapa kawasan di Seberang Perai mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rains in Penang since yesterday evening caused some areas in Seberang Perai to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dinaiki air termasuk di Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun dan Jalan  Tembikai di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "Among the flooded areas include Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun and Jalan Tembikai in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami banjir kilat ialah di Taman Sentul, Kampung Dock, Taman Machang Bubok, Taman Pinggiran Alma, Taman Sejahtera, Taman Selamat dan Taman Kota Permai.", "r": {"result": "Also experiencing flash floods are Sentul Park, Kampung Dock, Machang Bubok Park, Alma Suburb Park, Sejahtera Park, Selamat Park and Kota Permai Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan situasi itu, beberapa kempen ceramah calon Pilihan Raya Umum ke 15 di negeri itu malam tadi terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Following the situation, several candidate speech campaigns for the 15th General Election in the state had to be canceled last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,245 kes jangkitan baharu, empat kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,245 new infections, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32,987 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 31,108 kes atau 94.3 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "32,987 active cases were recorded and of that number 31,108 cases or 94.3 percent of them are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Jumaat catat sedikit penurunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Friday recorded a slight decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam adalah 3,245 berbanding 3,436 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that yesterday's infection cases were 3,245 compared to 3,436 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sejumlah empat kematian akibat COVID-19 direkodkan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of four deaths due to COVID-19 were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kematian berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One case of death occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 32,987 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 31,108 kes atau 94.3 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 32,987 active cases were recorded and of that number, 31,108 cases or 94.3 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala, 1,792 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patient was placed in a quarantine center (PKRC), while 1,792 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "87 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) manakala 63 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "87 of them were placed in the intensive care unit (ICU) while 63 of them needed a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,208 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,208 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kebimbangan jadi nyata, banjir musim mengundi - Nurul Izzah", "r": {"result": "GE15: Concerns become real, voting season floods - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang diluahkan calon Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar secara sponton ketika ditemui Astro AWANI tengah malam tadi.", "r": {"result": "That is what the Permatang Pauh candidate, Nurul Izzah Anwar spontaneously expressed when met by Astro AWANI at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: \"Kebimbangan jadi nyata\".", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: \"Anxiety becomes real\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang diluahkan calon Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar secara sponton ketika ditemui Astro AWANI tengah malam tadi.", "r": {"result": "That is what the Permatang Pauh candidate, Nurul Izzah Anwar spontaneously expressed when met by Astro AWANI at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau adalah antara figura politik utama yang menolak cadangan untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Previously, he was one of the main political figures who rejected the proposal to hold the 15th General Election (GE15) in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kira-kira 200 buah rumah di sekitar Seberang Perai, di sini terjejas selepas hujan lebat hampir dua jam.", "r": {"result": "Yesterday, about 200 houses around Seberang Perai, here were affected after heavy rain for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat di Seberang Perai, beberapa calon PRU15 batal program kempen.", "r": {"result": "READ: Flash floods in Seberang Perai, some GE15 candidates cancel campaign programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Izzah hujan lebat sejak pukul 6 petang Jumaat itu menyebabkan paras air Sungai Junjung di stesen Seberang Perai Selatan (SPS) mencatatkan bacaan lapan meter.", "r": {"result": "According to Nurul Izzah, the heavy rain since 6pm on Friday caused the water level of Sungai Junjung at Seberang Perai Selatan station (SPS) to record a reading of eight meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ada beberapa penyelesaian di samping penyelenggaraan yang berterusan, kita juga harus mengkaji ruang-ruang untuk mengadaptasi permukaan bumi untuk menerap sebanyak mungkin air.", "r": {"result": "\"So we have several solutions in addition to continuous maintenance, we also have to study the spaces to adapt the surface of the earth to absorb as much water as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka beberapa inovatif ini saya harap Jabatan Pengaliran dan Saliran (JPS) ambil kira, kita tidak boleh lagi bergantung kepada 3M, iaitu melebar, mendalam dan melurus.", "r": {"result": "\"So some of these innovations I hope the Drainage and Drainage Department (JPS) will take into account, we can no longer depend on 3M, which is widening, deepening and straightening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kaedah konvension yang begiti tinggi kosnya namun tidak begitu efektif dalam jangka masa panjang,\" katanya kepada Astro AWANI selepas meninjau beberapa lokasi banjir di sekitar Seberang Perai di sini, Jumaat.", "r": {"result": "\"This is a convention method that costs so much but is not very effective in the long term,\" he told Astro AWANI after inspecting several flood locations around Seberang Perai here, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rancangan tebatan Banjir (RTB) Sungai Junjung Mati dan Kolam Takungan Alma, yang diluluskan kerajaan Persekutuan Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR itu memberitahu, beliau akan mendapatkan pandangan Think City Sdn Bhd (Think City) bagi mengatasi isu banjir di kawasan itu.", "r": {"result": "In addition to the Flood Mitigation Plan (RTB) for Sungai Junjung Mati and Alma Reservoir, which was approved by the Federal Government, Nurul Izzah who is also PKR Vice President said, he will seek the views of Think City Sdn Bhd (Think City) to overcome the flood issue in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dua projek ini sahaja tidak cukup, maka saya akan dapatkan pandangan Think City yang bertanggungjawab mendapatkan dana antarabangsa sebanyak AS$10 juta (RM47 juta) untuk mengadaptasi perubahan iklim di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, these two projects alone are not enough, so I will seek the views of Think City, which is responsible for obtaining international funds of US$10 million (RM47 million) to adapt to climate change in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think City ialah sebuah anak syarikat milik penuh Khazanah Nasional Berhad yang tertumpu kepada solusi perbandaran, alam sekitar, komuniti sosial dan ekonomi budaya.", "r": {"result": "Think City is a wholly owned subsidiary of Khazanah Nasional Berhad that focuses on municipal, environmental, social community and cultural economic solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kedah: 239 mangsa banjir ditempatkan di enam PPS", "r": {"result": "Kedah flood: 239 flood victims were accommodated in six PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dipindahkan bermula jam 9 malam tadi selepas penempatan mangsa dinaiki air.", "r": {"result": "All the victims were evacuated starting at 9 last night after the victims' settlement was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seramai 239 orang mangsa melibatkan 61 keluarga kini ditempatkan enam di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) selepas banjir kilat berlaku di daerah Kulim dan Bandar Baharu setakat jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "KULIM: A total of 239 victims involving 61 families are now placed in six Temporary Relocation Centers (PPS) after flash floods occurred in the Kulim and Bandar Baharu districts as of 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kulim, Kapten (PA) Amirul Aliff Ahmad berkata, semua mangsa di pindahkan bermula jam 9 malam tadi selepas penempatan mangsa dinaiki air.", "r": {"result": "Kulim District Civil Defense Officer, Captain (PA) Amirul Aliff Ahmad said, all the victims were moved from 9 o'clock last night after the victims' settlements were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lima PPS di Kulim diaktifkan adalah Surau Taman Sang Kancil, Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Limau, Dewan Penghulu Kampung Paya Tok Betok, Masjid Sungai Seluang dan Surau Kampung Bukit Sarang Ayam.", "r": {"result": "He said that the five PPS in Kulim were activated: Taman Sang Kancil Surau, Sri Limau National School (SK), Paya Tok Betok Village Penghulu Hall, Sungai Seluang Mosque and Sarang Ayam Village Bukit Surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Bandar Baharu mangsa ditempatkan di PPS Surau Kampung Batu 18.", "r": {"result": "While in Bandar Baharu, the victim was placed at PPS Surau Kampung Batu 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemindahan mangsa dilakukan APM dan dibantu Jabatan Bomba Penyelamat daerah Kulim.", "r": {"result": "\"The casualty evacuation operation was carried out by APM and assisted by the Kulim Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan terkini kediaman mangsa yang terjejas masih digenangi air setinggi 0.5 sehingga melebihi satu meter,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The current state of the affected victims' residences is still flooded with water up to 0.5 to over one meter high,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Aliff berkata, anggota APM ditempatkan di kawasan terjejas bagi melakukan pemantauan.", "r": {"result": "Amirul Aliff said that APM members were stationed in the affected areas to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu parkir PPR antara fokus utama tiga calon Bandar Tun Razak", "r": {"result": "GE15: The PPR parking issue is one of the main focuses of the three candidates for Bandar Tun Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rungutan penghuni mengenai masalah ketiadaan parkir kereta telah berlarutan sejak sekian lama namun tiada penyelesaian.", "r": {"result": "Residents' complaints about the problem of lack of car parking have been going on for a long time but there has been no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menangani isu ruang tempat letak kereta terhad di setiap projek perumahan rakyat (PPR) dan perumahan awam antara fokus utama ketiga-tiga calon merebut kerusi Parlimen Bandar Tun Razak, yang juga antara 'kerusi panas' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Addressing the issue of limited parking spaces in every public housing project (PPR) and public housing is among the main focuses of the three candidates for the Bandar Tun Razak Parliamentary seat, which is also one of the 'hot seats' in the 15th General Election ( GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rungutan penghuni mengenai masalah ketiadaan parkir kereta telah berlarutan sejak sekian lama namun tiada penyelesaian, malah semakin serius dengan pertambahan kereta penghuni tetapi jumlah petak parkir masih sama.", "r": {"result": "Residents' complaints about the problem of lack of car parking have been going on for a long time but there has been no solution, even more serious with the increase in resident cars but the number of parking spaces is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penghuni terpaksa meletakkan kereta di bahu jalan, yang sepatutnya menjadi dua hala sudahnya menjadi satu hala.", "r": {"result": "Some residents had to park their cars on the shoulder of the road, which was supposed to be two-way, but now it was one-way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah pemandangan parkir bertindih sebagai biasa di PPR.", "r": {"result": "No wonder the scene of overlapping parking is common in PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari masalah itu, calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Bandar Tun Razak Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata tidak dinafikan perumahan PPR di kawasan itu begitu padat penduduknya dan ditambah pula dengan kawasan lapang agak terhad, sudah tentulah isu parkir menjadi masalah utama.", "r": {"result": "Aware of the problem, Pakatan Harapan (PH) Bandar Tun Razak Parliamentary candidate Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said there is no denying that PPR housing in the area is so densely populated and coupled with limited open space, of course the parking issue is the main problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara yang perlu kita fikir dan tangani.", "r": {"result": "\"This is something we need to think about and deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh salahkan penghuni (kerana pertambahan kereta) mungkin milik ahli keluarga semakin membesar.", "r": {"result": "We can't blame the occupants (because of the increase in cars) probably belonging to the growing family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengangkutan awam belum cukup efisien perkhidmatannya menyumbang jumlah kenderaan yang meningkat di sini,\" katanya ketika ditemui Bernama semasa berkempen di kawasan Bandar Tun Razak pada Jumaat.", "r": {"result": "In fact, public transport is not efficient enough to contribute to the increased number of vehicles here,\" he said when met by Bernama while campaigning in the Bandar Tun Razak area on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya menang, bekas Timbalan Perdana Menteri itu cuba memikirkan bentuk penyelesaian masalah ketiadaan parkir sama ada menjadikan tanah kosong sesuai untuk dijadikan tempat meletak kereta ataupun solusi membina ruang parkir bertingkat dipercayai kelak akan membebankan penghuni PPR yang rata-ratanya adalah golongan berpendapatan rendah B40.", "r": {"result": "Therefore, if he wins, the former Deputy Prime Minister is trying to think of a way to solve the problem of lack of parking, either by making vacant land suitable for parking or building a multi-storey parking space, which is believed to burden the residents of PPR, who are on average low-income B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Bandar Tun Razak itu, perumahan pencakar langit mendominasi antaranya perumahan PPR Flat Sri Labuan, Flat Sri Melaka, Flat Sri Kota, Flat Taman Mulia termasuk juga apartmen-apartmen mewah dan kediaman awam.", "r": {"result": "In the Bandar Tun Razak area, skyscraper housing dominates including PPR housing Flat Sri Labuan, Flat Sri Melaka, Flat Sri Kota, Flat Taman Mulia including luxury apartments and public housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata sepanjang kempen memasuki hari ketujuh bertemu pengundi, selain isu ruang meletak kereta yang terhad di setiap perumahan PPR, aduan berkaitan masalah sosioekonomi, tekanan hidup, sampah, kebajikan penduduk tidak dipeduli dan isu setempat tidak diberikan perhatian serius oleh pihak berkuasa tempatan sering diluahkan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that throughout the campaign entering the seventh day of meeting voters, apart from the issue of limited parking space in each PPR housing, complaints related to socioeconomic problems, life pressure, garbage, residents' welfare are not taken care of and local issues are often not given serious attention by local authorities. expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Wan Azizah yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR berkata disebabkan bertanding di kawasan baharu, beliau akan bertemu seramai mungkin pengundi untuk mengetahui masalah mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Wan Azizah who is also the Chairman of the PKR Advisory Council said that due to contesting in a new constituency, he would meet as many voters as possible to find out their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Perikatan Nasional (PN) yang juga penyandang kerusi Parlimen berkenaan Datuk Kamarudin Jaffar ketika ditemui memberitahu isu ruang parkir terhad di setiap perumahan PPR dan masalah sosioekonomi dan kehidupan golongan B40 di Parlimen itu antara perkara sering diutarakan pengundi ketika bertemunya.", "r": {"result": "Meanwhile, Perikatan Nasional (PN) candidate who is also the holder of the relevant parliamentary seat, Datuk Kamarudin Jaffar, when met told the issue of limited parking space in every PPR housing and the socioeconomic problems and the life of the B40 group in Parliament were among the things voters often mentioned when they met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar itu berkata solusi bersama pihak berkuasa tempatan (PBT) telah beberapa kali dilakukan bagi mengatasi masalah yang sering dihadapi kebanyakan penghuni flat seperti lif rosak dan tempat letak kereta terhad.", "r": {"result": "The Deputy Foreign Minister said joint solutions with the local authorities (PBT) have been done several times to overcome the problems that most flat residents often face such as broken elevators and limited parking spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada calon Barisan Nasional (BN) Datuk Chew Yin Keen selaku Ketua MCA Bandar Tun Razak berkata isu berkenaan bukan hanya berlaku di kawasan itu, malah di banyak kediaman bertingkat lain khususnya PPR di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Similarly, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Chew Yin Keen as Head of MCA Bandar Tun Razak said the issue was not only happening in that area, but in many other high-rise residences, especially PPR around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka banjir awal, pengantin tetap sanding 11.11", "r": {"result": "I didn't expect the early flood, the bride and groom stayed together on 11.11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah dan kenduri yang dijadualkan di sebelah pihak lelaki sahaja di Kampung Bendang Perol, Gual ToDeh, terpaksa ditukar lokasi ke rumah pengantin perempuan.", "r": {"result": "The marriage ceremony and feast scheduled for the men's side only in Kampung Bendang Perol, Gual ToDeh, had to be moved to the bride's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Sepasang pengantin dari Kampung Bendang Perol, Gual To'Deh di sini nekad meneruskan majlis perkahwinan mereka pada tarikh 11.11.2022 walaupun rumah pengantin lelaki dilanda banjir setinggi 1.5 meter.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: A newlywed couple from Kampung Bendang Perol, Gual To'Deh here is determined to go ahead with their wedding ceremony on 11.11.2022 even though the groom's house was hit by a 1.5 meter high flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu, Mohamad Sharul Nizam Kamaruddin, 21, dan Nor Alia Tashneem Ramli, 21, selamat diijabkabulkan di rumah pengantin perempuan di Kampung Bongor, Pasir Mas pada jam 9 malam Khamis.", "r": {"result": "The couple, Mohamad Sharul Nizam Kamaruddin, 21, and Nor Alia Tashneem Ramli, 21, were safely married at the bride's home in Kampung Bongor, Pasir Mas at 9pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sharul Nizam berkata, majlis akad nikah dan kenduri mereka pada asalnya dijadualkan berlangsung di sebelah pihak lelaki sahaja di Kampung Bendang Perol, Gual To'Deh, namun akibat banjir terpaksa ditukar lokasi ke rumah pengantin perempuan di Kampung Bongor, Pasir Mas.", "r": {"result": "Mohamad Sharul Nizam said that their marriage ceremony and feast were originally scheduled to take place on the men's side only in Kampung Bendang Perol, Gual To'Deh, but due to the flood, the location had to be changed to the bride's house in Kampung Bongor, Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan sudah dilakukan tiga bulan lalu dengan menjangkakan banjir pada hujung Disember.", "r": {"result": "\"Planning was done three months ago in anticipation of the flood at the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan isteri adalah anak yatim, semua majlis dirancang dilakukan di rumah saya.", "r": {"result": "Since my wife is an orphan, all events are planned to be held at my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka banjir lebih awal melanda sejak Khamis lalu menyebabkan pertukaran lokasi majlis dibuat pada saat-saat akhir di rumah pengantin perempuan,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I didn't think the flood hit earlier since last Thursday causing the change of ceremony location to be made at the last minute at the bride's house,\" he said when contacted by reporters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sharul Nizam yang juga peniaga ikan itu turut melalui pengalaman manis dan berharga seumur hidupnya apabila bersiap sebagai mempelai di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sekolah Kebangsaan (SK) Gual To'Deh.", "r": {"result": "Mohamad Sharul Nizam, who is also a fishmonger, also went through a sweet and precious experience of his life when he prepared to be a bridegroom at the Gual To'Deh National School's (SK) Temporary Transfer Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 30 mangsa banjir ditempatkan di PPS ini dan mereka semua saudara-mara saya.", "r": {"result": "\"There are 30 flood victims placed in this PPS and they are all my relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membantu menyiapkan hantaran kahwin sebanyak tujuh dulang dan bersama-sama berarak ke rumah pengantin perempuan walaupun hari hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They helped prepare seven trays of wedding gifts and marched together to the bride's house even on a rainy day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, majlis perkahwinan mereka itu diteruskan atas nasihat keluarga kerana semuanya sudah tersedia.", "r": {"result": "He added that their wedding ceremony went ahead on the family's advice because everything was already available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak elak pembaziran, lagi pun rumah pengantin perempuan belum lagi banjir dan dijangka banjir juga selepas ini.", "r": {"result": "\"We want to avoid waste, after all the bride's house has not flooded yet and it is expected to flood after this as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri tak akan lupakan pengalaman manis berkahwin dalam banjir buat seumur hidup kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife and I will never forget the sweet experience of getting married in the flood for the rest of our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas tinggal seorang diri maut dalam kebakaran", "r": {"result": "An elderly person living alone died in a fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim dikatakan terperangkap di dalam rumah ketika api sedang marak  dan tidak sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Hashim is said to have been trapped in the house when the fire was raging and did not have time to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Seorang lelaki warga emas maut dalam kejadian kebakaran sebuah rumah di Jalan Paya Keladi, Paya Keladi Hujung, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: An elderly man died in a house fire in Jalan Paya Keladi, Paya Keladi Hujung, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Hashim Mohd Ali, 70 tahun, yang tinggal seorang diri, dikatakan terperangkap di dalam rumah ketika api sedang marak dan tidak sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The victim, identified as Hashim Mohd Ali, 70 years old, who lives alone, is said to have been trapped in the house when the fire was raging and did not have time to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri, pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian itu kira-kira jam 11.44 malam.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the state Fire and Rescue Department, they received a call about the incident at about 11.44pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bertam bergegas ke lokasi kejadian dengan dibantu BBP Kepala Batas.", "r": {"result": "A team of members from the Bertam Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident with the assistance of the Kepala Batas BBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, kami dapati terdapat sebuah rumah kelas B dengan anggaran keluasan 20x40 kaki persegi (6x12 meter persegi) terlibat dalam kebakaran itu.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, we found that there was a class B house with an estimated area of 20x40 square feet (6x12 square meters) involved in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran peratusan kemusnahan akibat kebakaran itu pula adalah sebanyak 60 peratus.", "r": {"result": "\"The estimated percentage of destruction due to the fire is as much as 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat seorang mangsa lelaki  berusia 70 tahun meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "There is a 70-year-old male victim who died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebakaran berjaya dikawal sepenuhnya kira-kira jam 12.19 tengah malam.", "r": {"result": "He said, the fire was completely controlled at about 12.19 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Melaka: Dua PPS diaktifkan di Alor Gajah", "r": {"result": "Malacca floods: Two PPS activated in Alor Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 8 pagi ini kesemua mangsa yang terjejas dipindahkan ke Balai Raya Bukit Balai, Durian Tunggal dan Balai Raya Gadek.", "r": {"result": "Until 8 o'clock this morning all the affected victims were transferred to Balai Raya Bukit Balai, Durian Tunggal and Balai Raya Gadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Hujan berterusan sejak petang Jumaat menyebabkan dua pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah ini terpaksa diaktifkan bagi menempatkan seramai 29 mangsa.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The continuous rain since Friday afternoon caused two temporary evacuation centers (PPS) in this district to be activated to house a total of 29 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri, Leftenan Kolonel (PA) Kamarulsyah Muslim berkata, sehingga jam 8 pagi ini, kesemua mangsa yang terjejas dipindahkan ke Balai Raya Bukit Balai, Durian Tunggal dan Balai Raya Gadek.", "r": {"result": "The Secretariat of the State Disaster Management Committee, Lieutenant Colonel (PA) Kamarulsyah Muslim said, until 8 o'clock this morning, all the affected victims were transferred to Balai Raya Bukit Balai, Durian Tunggal and Balai Raya Gadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan mangsa yang terjejas adalah melibatkan 12 keluarga.", "r": {"result": "\"All the affected victims involved 12 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 18 mangsa daripada enam keluarga dipindahkan ke PPS Balai Raya Bukit Balai dan selebihnya di PPS Balai Raya Gadek.", "r": {"result": "So far, 18 victims from six families have been transferred to PPS Balai Raya Bukit Balai and the rest at PPS Balai Raya Gadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS Balai Raya Kampung Gadek diaktifkan pada jam 11.44 malam manakala PPS Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal dibuka pada jam 1 pagi tadi,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"PPS Balai Raya Kampung Gadek was activated at 11.44pm while PPS Balai Raya Bukit Balai Durian Tunggal opened at 1am this morning,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, kejadian yang melibatkan lima kawasan kampung itu berlaku akibat paras air sungai naik dan seterusnya melimpah di kawasan penempatan penduduk yang rendah.", "r": {"result": "Elaborating further, he said, the incident involving five areas of the village occurred as a result of the river's water level rising and then overflowing in low-lying residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kawasan yang terlibat adalah di Kampung Kuala Sungga Tebong, Kampung Orang Asli Hutan Percha, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun dan Kampung Bukit Balai.", "r": {"result": "According to him, the areas involved are Kampung Kuala Sungga Tebong, Kampung Orang Asli Hutan Percha, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun and Kampung Bukit Balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa banjir di Kuala Sungga Tebong bagaimanapun tidak berpindah ke PPS kerana air telah surut sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Flood victims in Kuala Sungga Tebong, however, did not move to PPS because the water had receded completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pemantauan berterusan tetap diteruskan oleh Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) di daerah masing-masing,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, continuous monitoring is continued by the Secretariat of the District Disaster Management Committee (JPBD) in each district,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan akan teruskan rancangan naik taraf Tawau sebagai bandar raya", "r": {"result": "GE15: Warisan will continue the plan to upgrade Tawau as a city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Warisan memerintah, rancangan sudah diatur untuk membangunkan dan menaik taraf bandar Tawau dan Sandakan kepada Bandaraya.", "r": {"result": "During Warisan's reign, plans were arranged to develop and upgrade the cities of Tawau and Sandakan to cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Daerah Tawau berpotensi dimajukan berikutan kedudukannya yang terletak di sempadan negara jiran Indonesia, khasnya ibu kota baharu negara itu, yang kini dalam pembinaan.", "r": {"result": "TAWAU: The Tawau district has the potential to be developed due to its position on the border of neighboring Indonesia, especially the country's new capital, which is currently under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan (Warisan) Datuk Jaujan Sambakong berkata, semasa parti itu memerintah Sabah, segala rancangan pembangunan sudah diatur untuk membangunkan dan menaik taraf Tawau dan Sandakan kepada status bandar raya.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) Vice President Datuk Jaujan Sambakong said that when the party ruled Sabah, all development plans were arranged to develop and upgrade Tawau and Sandakan to city status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas menteri kerajaan tempatan dan perumahan (KKTP) Sabah turut menyatakan kekesalan kerana selepas bertukar kerajaan pada 2020, rancangan itu tidak dilaksanakan oleh kerajaan yang mengambil alih pemerintahan.", "r": {"result": "He who is also the former minister of local government and housing (KKTP) Sabah also expressed his regret that after the change of government in 2020, the plan was not implemented by the government that took over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawau antara daerah di Sabah yang perlu dibangunkan.", "r": {"result": "\"Tawau is one of the districts in Sabah that needs to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain apa yang ada hari ini, ia kerana, Tawau berada di persempadanan dengan negara jiran.", "r": {"result": "Apart from what is there today, it is because, Tawau is on the border with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Tawau ini bukan sahaja perlu berubah, tetapi dari segi infrastruktur, komuniti, frasarana di sini juga perlu kita tingkatkan.", "r": {"result": "\"So, Tawau not only needs to change, but in terms of infrastructure, community, facilities here we also need to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu matlamat kita dulu masa Warisan jadi kerajaan,\" katanya ketika ditemui selepas berkempen sekitar taman Megah Jaya Tawau di sini semalam.", "r": {"result": "\"That was our goal when Warisan became the government,\" he said when met after campaigning around the Megah Jaya Tawau park here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Jaujan berkata, sekiranya sekali lagi Warisan diberi mandat memerintah Sabah, rancangan pembangunan tersebut akan diteruskan.", "r": {"result": "Therefore, Jaujan said, if once again Warisan is given the mandate to govern Sabah, the development plan will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada hasrat supaya Tawau ini dinaikkan taraf dari Majlis Perbandaran kita jadikan antara bandar raya di Sabah, selain Kota Kinabalu, termasuk juga Sandakan.", "r": {"result": "\"We want Tawau to be upgraded from our Municipal Council to one of the cities in Sabah, apart from Kota Kinabalu, including Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dalam perancangan kita.", "r": {"result": "It is in our planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu apabila jadi bandar raya, bukan sahaja penduduknya bertambah, tetapi ia turut menyumbang kepada peningkatan ekonomi.", "r": {"result": "\"Of course when it becomes a city, not only does the population increase, but it also contributes to economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, yang penting, tukar kerajaan supaya dasar baru dapat kita terjemahkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Now, the important thing is to change the government so that we can translate the new policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Jabatan Perangkaan pada 2020, daerah Tawau mempunyai 438,100 penduduk dengan keluasan 196 kilometer persegi.", "r": {"result": "According to data from the Department of Statistics in 2020, Tawau district has 438,100 residents with an area of 196 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak perlu gentar, Tambun pernah saksi 'giant' tumbang - Calon Pejuang", "r": {"result": "GE15: Don't be afraid, Tambun has witnessed a 'giant' fall - Candidate Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahim, tidak mustahil sejarah yang sama akan berulang pada Pilihan Raya Umum ke-15 ini.", "r": {"result": "According to Abdul Rahim, it is not impossible that the same history will repeat itself in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Calon Parlimen Tambun dari Pejuang, Abdul Rahim Tahir mengakui beliau menghormati calon-calon dari parti lawan yang dianggapnya sebagai 'giant' (gergasi).", "r": {"result": "IPOH: Tambun parliamentary candidate from Pejuang, Abdul Rahim Tahir admitted that he respects the candidates from the opposing party whom he considers to be 'giant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagamanapun, beliau menegaskan, tidak gentar menghadapi calon-calon berkenaan kerana sejarah pernah membuktikan bahawa nama besar pernah tumbang di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "However, he stressed, he was not afraid to face the candidates because history has proven that big names have fallen in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak mustahil sejarah yang sama akan berulang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "According to him, it is not impossible that the same history will repeat itself in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penuh hormat kepada nama-nama besar itu.", "r": {"result": "\"I have full respect for those big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula semasa hari pencalonan, mereka juga menghormati saya sebagai orang baru.", "r": {"result": "Furthermore during the nomination day, they also respected me as a new person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sembang bersama-sama.", "r": {"result": "We chat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak gentar.", "r": {"result": "\"We are not afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita anggap ini gelanggang terbuka dan saya yakin dengan jentera yang ada, kita akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "We consider this an open court and I am confident with the machinery available, we will do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambun pernah menyaksikan legasi Barisan Nasional (BN) tumbang pada PRU14 selepas 60 tahun, dan tidak mustahil ia berulang sekali lagi,\" katanya kepada pemberita ketika berkempen di Kampung Ulu Chepor, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Tambun has seen the legacy of Barisan Nasional (BN) collapse in GE14 after 60 years, and it is not impossible for it to happen again,\" he told reporters while campaigning in Kampung Ulu Chepor, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang minggu pertama kempen, mereka memberi tumpuan kepada kempen secara atas talian melalui pelbagai platform di media sosial.", "r": {"result": "According to him, during the first week of the campaign, they focused on the online campaign through various platforms on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kehadiran kami telah diketahui ramai dan diterima (melalui media sosial), barulah kami berkempen secara bersemuka sehingga hari mengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When our presence has been known and accepted (through social media), then we will campaign face to face until voting day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu menjelaskan, beliau bukanlah ahli politik tetapi menggunakan parti politik sebagai platform untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The businessman explained that he is not a politician but uses a political party as a platform to compete in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan jelaskan, terutama kepada anak muda, bahawa bukan semua yang bertanding itu sama, kita nak betulkan persepsi mereka mengapa kita bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will explain, especially to young people, that not everyone who competes is the same, we want to correct their perception of why we compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tambun bakal menyaksikan pertembungan empat perjuru antara Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Setiausaha BN Perak, Datuk Aminuddin Md Hanafiah dan Abdul Rahim.", "r": {"result": "The Tambun Parliament will witness a four-cornered clash between Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Perak BN Secretary, Datuk Aminuddin Md Hanafiah and Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Faizal yang bertanding atas tiket PH, menewaskan bekas Menteri Kewangan II yang juga penyandang, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) dan calon Pas, Ibrahim Zakaria dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Faizal, who contested on the PH ticket, defeated former Finance Minister II who is also the incumbent, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) and Pas candidate, Ibrahim Zakaria with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong santuni keluarga mangsa kemalangan maut", "r": {"result": "Agong santuni to the family of the victim of a fatal accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda menzahirkan rasa sedih dengan kemalangan yang telah meragut nyawa penunggang motosikal itu.", "r": {"result": "His Majesty expressed sadness at the accident that claimed the life of the motorcyclist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menyantuni keluarga mangsa kemalangan maut sewaktu dalam perjalanan dari Istana Abdulaziz, Kuantan ke Istana Negara, Kuala Lumpur pada petang Jumaat.", "r": {"result": "YANG di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to pay his respects to the family of the victim of a fatal accident while traveling from Istana Abdulaziz, Kuantan to Istana Negara, Kuala Lumpur on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi kenderaan baginda terserempak dengan mangsa di Batu 12, Jalan Kuantan - Gambang, Pahang, sebelum Al-Sultan Abdullah berkenan menuruni kenderaan rasmi untuk menyantuni keluarga penunggang motosikal yang terlibat.", "r": {"result": "His Majesty's vehicle convoy encountered victims at Batu 12, Jalan Kuantan - Gambang, Pahang, before Al-Sultan Abdullah agreed to get off the official vehicle to greet the families of the motorcyclists involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di Facebook rasmi Istana Negara, Seri Paduka Baginda menzahirkan rasa sedih dengan kemalangan yang telah meragut nyawa penunggang motosikal itu.", "r": {"result": "In a sharing on the official Facebook of the Istana Negara, His Majesty expressed sadness at the accident that claimed the life of the motorcyclist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga menzahirkan harapan agar seluruh keluarga Allahyarham sabar dan tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed the hope that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing the allegations and the sad and bitter atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda juga berdua mendoakan agar roh Allahyarham dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin.", "r": {"result": "Both His Highnesses also prayed that the soul of the deceased may be showered with mercy by Allah SWT and be placed with the solihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori ditahan bersama rokok seludup RM2.28 juta", "r": {"result": "The lorry driver was arrested with RM2.28 million worth of contraband cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berasal dari Melaka itu ditahan pada jam 9.20 malam semasa sedang memandu sebuah lori jenis Nissan membawa 165,550 batang rokok putih.", "r": {"result": "The suspect from Melaka was arrested at 9.20pm while driving a Nissan lorry carrying 165,550 white cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pemandu lori berusia 42 tahun ditahan bersama rokok seludup bernilai RM2.28 juta di jalan Kota Bharu-Pasir Puteh berhampiran Pasir Tumboh di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A 42-year-old lorry driver was arrested with contraband cigarettes worth RM2.28 million on the Kota Bharu-Pasir Puteh road near Pasir Tumboh here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berasal dari Melaka itu ditahan pada jam 9.20 malam semasa sedang memandu sebuah lori jenis Nissan membawa 165,550 batang rokok putih.", "r": {"result": "The suspect from Melaka was arrested at 9.20pm while driving a Nissan lorry carrying 165,550 white cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, bertindak atas risikan semasa Op Kontraban Pantai Timur anggota Briged Tenggara Pasukan Gerakan Am (PGA) telah menahan sebuah lori.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, acting on intelligence during the East Coast Contraband Operation, members of the Southeast Brigade of the General Operations Force (PGA) detained a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut telah menjumpai 208 kotak besar dipercayai mengandungi rokok yang tidak bercukai.", "r": {"result": "\"Further inspection has found 208 large boxes believed to contain untaxed cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan juga telah dibuat terhadap pemandu lori berkenaan dan kemudiannya dibawa ke Batalion 8 PGA Pengkalan Chepa untuk pemeriksaan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"An arrest has also been made against the lorry driver and he was then taken to the 8th Battalion PGA Pengkalan Chepa for further examination,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, turut dirampas ialah wang tunai RM800 dan dua telefon bimbit.", "r": {"result": "According to him, RM800 in cash and two mobile phones were also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kes disiasat bawah Seksyen 135 (1) (D) Akta Kastam 1967 yang mana jika sabit kesalahan boleh dihukum dengan hukuman denda tidak kurang 10 kali ganda nilai atau RM100,000 yang mana lebih tinggi atau penjara tidak kurang enam bulan dan tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said, the case was investigated under Section 135 (1) (D) of the Customs Act 1967 which if found guilty could be punished with a fine of not less than 10 times the value or RM100,000 whichever is higher or imprisonment of not less than six months and not more than five year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, walaupun negara dalam fasa menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) polis menerusi Op Wawasan akan memperketatkan penugasan di sempadan bagi memastikan kawalan berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said, even though the country is in the phase of facing the 15th General Election (GE15), the police through Op Wawasan will tighten the assignment at the border to ensure control is at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan memperhebatkan lagi operasi membanteras sindiket penyeludupan rokok tidak bercukai serta lain-lain barangan menerusi Op Kontraban terutamanya di seluruh negeri Pantai Timur,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also intensify the operation to crack down on the smuggling syndicate of untaxed cigarettes and other goods through Op Contraban, especially throughout the East Coast states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki turunkan bendera PH di hadapan Muzium Negara adalah ejen pemantau parti - Polis", "r": {"result": "The man lowering the PH flag in front of the National Museum is the party's monitoring agent - the Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan lelaki yang menurunkan bendera parti PH di hadapan Muzium Negara adalah ejen pemantau PH untuk Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The police confirmed that the man who lowered the PH party flag in front of the National Museum was a PH monitoring agent for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mengesahkan lelaki yang menurunkan bendera parti Pakatan Harapan (PH) di hadapan Muzium Negara dalam sebuah video tular di media sosial adalah ejen pemantau PH untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police confirmed that the man who lowered the Pakatan Harapan (PH) party flag in front of the National Museum in a viral video on social media was a PH monitoring agent for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, ACP Amihizam Abdul Shukor, berkata tindakan lelaki tersebut adalah berdasarkan arahan yang dikeluarkan Ketua Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya (PP-KPR) bersama wakil Polis Diraja Malaysia (PDRM) PP-KPR Parlimen Lembah Pantai.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, ACP Amihizam Abdul Shukor, said the man's actions were based on instructions issued by the Head of the Election Campaign Enforcement Team (PP-KPR) together with representatives of the Royal Malaysian Police (PDRM) PP-KPR Lembah Pantai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan tersebut dikeluarkan setelah perbincangan dibuat dengan wakil calon Parlimen Lembah Pantai kerana pemasangan bendera tersebut telah menutup pagar bahagian hadapan Muzium Negara,\" katanya dalam kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The directive was issued after a discussion was held with the Lembah Pantai parliamentary candidate representative because the installation of the flag had covered the front fence of the National Museum,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menasihatkan orang ramai supaya tidak menularkan sebarang video atau maklumat tanpa menyemak kesahihannya terlebih dahulu kerana tindakan tidak bertanggungjawab itu boleh menggugat ketenteraman awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise the public not to transmit any video or information without first checking its validity because such irresponsible actions can threaten public order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam berkata orang ramai juga diingatkan supaya tidak melakukan sebarang perbuatan yang bercanggah dengan undang-undang dan peraturan bagi memelihara keamanan sepanjang berkempen.", "r": {"result": "Amihizam said the public is also reminded not to do any act that contradicts the law and regulations to maintain peace during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular satu video berdurasi 34 saat memaparkan seorang lelaki menurunkan bendera PH di hadapan Muzium Negara.", "r": {"result": "Yesterday, a 34-second video showing a man lowering the PH flag in front of the National Museum went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lelaki tersebut telah dirakam seorang individu yang selepas itu memuat naik ke media sosial tanpa bertanyakan tujuan lelaki itu berbuat demikian.", "r": {"result": "The man's actions were recorded by an individual who then uploaded it to social media without asking the man's purpose for doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis keluarkan 360 permit ceramah PRU15 di Kelantan", "r": {"result": "The police issued 360 GE15 speech permits in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tinjauan mesra dan program ziarah rumah ke rumah, calon hanya perlu membuat permohonan secara bertulis sekali sahaja.", "r": {"result": "For friendly surveys and door-to-door pilgrimage programs, candidates only need to apply in writing once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Polis Diraja Malaysia telah mengeluarkan 360 permit ceramah kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setakat 2 petang tadi di negeri ini.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Royal Malaysian Police has issued 360 campaign speech permits for the 15th General Election (GE15) as of 2pm in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata bagi kempen melibatkan tinjauan mesra dan program ziarah rumah ke rumah, calon hanya perlu membuat permohonan secara bertulis sekali sahaja dan memaklumkan lokasi serta masa dalam tempoh berkempen ini.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said for the campaign involving a friendly survey and house-to-house pilgrimage program, candidates only need to apply in writing once and inform the location and time during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dijalankan bagi mengelakkan calon bertembung semasa berkempen,\" katanya kepada pemberita selepas melawat mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan (SK) Gual To' Deh, Rantau Panjang semalam.", "r": {"result": "\"This matter is carried out to prevent candidates from clashing while campaigning,\" he told reporters after visiting flood victims at the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan (SK) Gual To' Deh, Rantau Panjang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata beliau bagaimanapun tidak bimbang dengan budaya politik di Kelantan yang berbeza kerana calon berpolitik secara matang, malah masih boleh bertegur sapa antara satu sama lain jika bertembung.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said he was however not worried about the different political culture in Kelantan because the candidates were mature politicians, and could still greet each other if they clashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan calon-calon yang berkempen tidak menimbulkan provokasi yang boleh mengganggu ketenteraman sepanjang PRU15 ini.", "r": {"result": "He also advised the campaigning candidates not to cause provocations that could disturb the order during the GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan calon yang bertanding adalah calon tempatan, saya yakin mereka tahu budaya negeri ini dan tidak akan timbulkan provokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the candidates running are local candidates, I am sure they know the state's culture and will not cause provocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi perkembangan banjir, Muhamad Zaki berkata dua PPS sudah dibuka iaitu di SK Gual To' Deh dan di SK Kelewek, Tanah Merah.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the development of floods, Muhamad Zaki said two PPS have been opened, namely in SK Gual To' Deh and SK Kelewek, Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk perlu berhati-hati dengan situasi banjir di Rantau Panjang kerana paras air di Sungai Golok semakin meningkat.", "r": {"result": "He said residents need to be careful with the flood situation in Rantau Panjang because the water level in Sungai Golok is rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) menerusi publicinfobanjir.", "r": {"result": "Irrigation and Drainage Department (JPS) through publicinfoflood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my melaporkan setakat 6 petang Sungai Golok menunjukkan paras air melepasi tahap bahaya apabila mencatatkan bacaan 9.12 meter.", "r": {"result": "water.gov.my reported that as of 6pm Sungai Golok showed that the water level had exceeded the danger level when it recorded a reading of 9.12 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan percepat BKM Fasa 4 tidak wajar - Bersih", "r": {"result": "BKM Phase 4 expedited actions are not justified - Clean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilihat sebagai satu bentuk pengaruh tidak wajar dan melanggar konvensyen amalan kerajaan sementara yang diamalkan di negara-negara lain.", "r": {"result": "The action is seen as a form of undue influence and violates the convention of interim government practices practiced in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) menyifatkan tindakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempercepatkan bayaran Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa 4 sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih) has described Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's acceleration of the Malaysian Family Assistance (BKM) Phase 4 payment as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Pemandu Bersih, tindakan itu dilihat sebagai satu bentuk pengaruh tidak wajar dan melanggar konvensyen amalan kerajaan sementara yang diamalkan di negara-negara lain.", "r": {"result": "According to the Clean Steering Committee, the action is seen as a form of undue influence and violates the convention of interim government practices practiced in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pemberian bantuan yang dijadual pada Disember ini telah dipercepatkan kepada 15 November dan dijangka selesai pada 18 November iaitu sehari sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "\"This is because the assistance scheduled for December has been accelerated to November 15 and is expected to be completed on November 18, which is the day before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak dinafikan bahawa rakyat dijangka akan berhadapan dengan Monsun Timur Laut (MTL) dan memerlukan bantuan sekiranya terjadi hujan lebat dan banjir, pengumuman tersebut boleh dianggap sebagai menggunakan sumber kerajaan untuk berkempen bagi Perdana Menteri Sementara atau parti gabungan yang beliau wakili.", "r": {"result": "\"Although there is no denying that the people are expected to face the North East Monsoon (MTL) and need help in the event of heavy rains and floods, the announcement can be considered as using government resources to campaign for the Interim Prime Minister or the coalition party he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya wujud keperluan untuk mengumumkan peruntukan baharu atau mempercepatkan penyaluran peruntukan yang sedia ada, Perdana Menteri sebenarnya boleh berunding dengan pembangkang bagi berbincang dan menerangkan keperluan penyaluran peruntukan tersebut.", "r": {"result": "\"If there is a need to announce new allocations or accelerate the distribution of existing allocations, the Prime Minister can actually consult with the opposition to discuss and explain the need for the distribution of the allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses tersebut adalah lebih telus dan inklusif serta benar-benar mengutamakan kepentingan rakyat dan bukannya untuk kelebihan parti yang memerintah sebelum ini,\" kata Bersih dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The process is more transparent and inclusive and truly prioritizes the interests of the people and not for the advantage of the party that ruled before,\" Bersih said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri pada Khamis mengumumkan, BKM Fasa 4 akan dikreditkan ke akaun bank penerima secara berperingkat dengan jangkaan selesai pada 18 November.", "r": {"result": "Ismail Sabri on Thursday announced that BKM Phase 4 will be credited to the recipient's bank account in stages with the expected completion on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bayaran BKM Fasa 4 dipercepatkan kepada bulan ini - PM.", "r": {"result": "READ: Phase 4 BKM payment accelerated to this month - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BKM | BKM Fasa 4 dipercepatkan, bermula 15 November.", "r": {"result": "BKM | BKM Phase 4 accelerated, starting November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, menerusi bantuan yang berjumlah sehingga RM900 itu, ia bakal memberi manfaat kepada 8.7 juta penerima bagi 2022.", "r": {"result": "He explained that through the assistance amounting to RM900, it will benefit 8.7 million recipients in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bersih menggesa agar pihak kerajaan tidak menyalahgunakan sumbernya untuk kepentingan sendiri kerana ia melanggar etika pilihan raya yang sepatutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersih urged the government not to misuse its resources for its own benefit because it violates proper election ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air Sungai Golok semakin meningkat, tiga PPS dibuka", "r": {"result": "The water level of Sungai Golok is increasing, three PPS are opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan paras air Sungai Golok di Rantau Panjang melepasi bacaan paras bahaya 9.46 meter malam tadi.", "r": {"result": "The water level reading of Sungai Golok in Rantau Panjang exceeded the dangerous level reading of 9.46 meters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Paras air Sungai Golok dilaporkan semakin meningkat naik selepas hujan berterusan sejak petang dan malam tadi.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: The water level of Sungai Golok is reported to be rising after continuous rain since last evening and last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Jabatan Parit dan Saliran (JPS) melaporkan bacaan paras air Sungai Golok di Rantau Panjang melepasi bacaan paras bahaya 9.46 meter malam tadi.", "r": {"result": "The Ditch and Drainage Department (JPS) portal reported that the Golok River water level reading in Rantau Panjang exceeded the dangerous level reading of 9.46 meters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagi ini tiga pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka melibatkan daerah Pasir Mas dan Tanah Merah.", "r": {"result": "As of this morning, three temporary evacuation centers (PPS) have been opened involving Pasir Mas and Tanah Merah districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga malam tadi, 58 mangsa banjir melibatkan 15 keluarga ditempatkan di PPS SK Gual Tok Deh, SK Kelewek, Tanah Merah dan Balai Raya Padang Kijang, Tanah Merah.", "r": {"result": "Until last night, 58 flood victims involving 15 families were accommodated at PPS SK Gual Tok Deh, SK Kelewek, Tanah Merah and Balai Raya Padang Kijang, Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air Sungai Golok di Tumpat dan Sungai Kelantan di Kuala Krai turut mencatatkan peningkatan dengan bacaan melepasi paras berjaga-jaga.", "r": {"result": "The water level of Sungai Golok in Tumpat and Sungai Kelantan in Kuala Krai also recorded an increase with readings exceeding the warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun Timur Laut | Sungai Golok lepasi paras bahaya.", "r": {"result": "Northeast Monsoon | Sungai Golok passed the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Pulau Pinang, satu PPS dibuka", "r": {"result": "Floods in Penang, one PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 9 malam tadi, satu pusat pemindahan sementara dibuka di SJKC True Light, Perkampungan Juru.", "r": {"result": "Until 9 last night, a temporary evacuation center was opened at SJKC True Light, Perkampungan Juru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Beberapa kawasan di Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) dan Seberang Perai Selatan (SPS) di negeri ini mengalami banjir kilat semalam selepas hujan lebat sejak pukul 5 petang semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Several areas in Seberang Perai Tengah (SPT) and Seberang Perai Selatan (SPS) Districts in the state experienced flash floods yesterday after heavy rain since 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan di sekitar SPT yang terjejas akibat banjir kilat itu ialah Alma, Bukit Mertajam, Machang Bubok, Desa Damai dan Taman Impian manakala di SPS pula ialah Ladang Valdor,Taman Pekaka serta Jawi.", "r": {"result": "The areas around SPT affected by the flash floods are Alma, Bukit Mertajam, Machang Bubok, Desa Damai and Taman Impian while in SPS are Valdor Farm, Pekaka Park and Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah SPT ACP Tan Cheng San berkata sehingga pukul 9 malam tadi, satu pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) True Light, Perkampungan Juru di sini bagi menempatkan mangsa banjir.", "r": {"result": "District Police Chief SPT ACP Tan Cheng San said that until 9 last night, a temporary evacuation center (PPS) was opened at the True Light Chinese National School (SJKC), Juru Village here to accommodate flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini pihak berkuasa terlibat sedang memindahkan mangsa-mangsa banjir yang terlibat ke PPS itu dan jumlah sebenar mereka yang dipindahkan masih belum dapat diketahui,\" katanya ketika dihubungi Bernama malam tadi.", "r": {"result": "\"Currently the authorities involved are moving the flood victims involved to the PPS and the actual number of those who have been moved is yet to be known,\" he said when contacted by Bernama last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia(JBPM) Pulau Pinang Saadon Mokhtar ketika dihubungi berkata pihaknya setakat ini menerima aduan berhubung banjit kilat di dua daerah itu.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Penang Saadon Mokhtar when contacted said that so far he has received complaints regarding lightning strikes in the two districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga pukul 8.30 malam ini banjir kilat masih lagi melanda kawasan-kawasan terlibat dan pihak bomba mengambil tindakan segera iaitu membuat pemantauan di kawasan yang dilanda banjit kilat bagi memastikan paras air tidak berbahaya.", "r": {"result": "\"As of 8.30 tonight, the flash floods are still hitting the affected areas and the fire department is taking immediate action to monitor the areas affected by the flash floods to ensure the water level is not dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sentiasa dalam keadaan bersiap sedia jika keadaan semakin teruk,\" katanya.", "r": {"result": "We are also always in a state of preparation if the situation worsens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Jawatankuasa Alam Sekitar dan Kebajikan Pulau Pinang Phee Boon Poh berkata berdasarkan maklumat yang diterimanya, sehingga pukul 8.30 malam sekurang-kurangnya 23 kawasan terutama taman perumahan sekitar SPT dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Environment and Welfare Committee Chairman Phee Boon Poh said based on the information he received, as of 8.30pm at least 23 areas, especially housing estates around SPT, were hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kawasan yang terjejas antaranya ialah Taman Tenang Berapit, Taman Seri Janggus Machang Bubok, Desa Damai, Kampung Baru Alma,Taman Impian, Taman Sukun, Taman Mangga, Taman Sentul Kampung Dock dan Taman Sejahtera.", "r": {"result": "According to him, the affected areas include Taman Tenang Berapit, Taman Seri Janggus Machang Bubok, Desa Damai, Kampung Baru Alma, Taman Impian, Taman Sukun, Taman Mango, Taman Sentul Kampung Dock and Taman Sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri bersama pihak berkuasa sedang memantau situasi banjir kilat itu dan sekiranya hujan masih lebat sehingga jam 9 malam, tindakan susulan akan diambil segera kerana bimbang banjir menjadi semakin teruk,\" katanya sehingga 8.30 malam tadi beberapa kawasan masih lagi hujan.", "r": {"result": "\"The state government together with the authorities are monitoring the flash flood situation and if the rain is still heavy until 9pm, follow-up action will be taken immediately because there is concern that the flood will get worse,\" he said until 8.30 last night some areas were still raining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS, dalam kenyataan semalam memaklumkan kawasan yang mungkin terjejas di Pulau Pinang adalah di kawasan Seberang Perai Utara, SPT dan SPS.", "r": {"result": "JPS, in a statement yesterday informed that the areas that may be affected in Penang are in Seberang Perai Utara, SPT and SPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tinggal al-Quran, pesanan terakhir Allahyarham Pak Su Mid", "r": {"result": "Don't dwell on the Quran, the last message of the late Pak Su Mid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirdaus berkata, Allahyarham bapanya sentiasa menerima kunjungan daripada pelbagai lapisan masyarakat untuk mendapatkan nasihat.", "r": {"result": "Pirdaus said that his late father always received visits from various walks of life to seek advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Allahyarham Tuan Guru Abdul Hamid Ismail, 96 atau lebih dikenali 'Pak Su Mid' sering mengingatkan orang ramai termasuk keluarganya agar tidak meninggalkan al-Quran sebagai pegangan hidup.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The late Tuan Guru Abdul Hamid Ismail, 96 or better known as 'Pak Su Mid' often reminds the public including his family not to leave the Quran as a lifeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua, Pirdaus Abdul Hamid, 41, Allahyarham bapanya sentiasa menerima kunjungan daripada pelbagai lapisan masyarakat bermula daripada pemimpin negara sehinggalah golongan agama untuk mendapatkan nasihat.", "r": {"result": "The second son, Pirdaus Abdul Hamid, 41, his late father always receives visits from various walks of life starting from national leaders to religious groups to seek advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tetamu yang ziarah ayah dia selalu bagi nasihat, yang paling banyak sekali amalan.", "r": {"result": "\"Many guests who visit his father always give advice, the most of which is practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang akan bawa al-Quran, dia akan bagi amalan al-Quran, mereka akan catat amalan.", "r": {"result": "They will come with the Qur'an, he will give the practice of the Qur'an, they will record the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk anak-anak nasihat dia, al-Quran lah, kalau siapa pun datang dia akan pesan 'al-Quran jangan tinggal'.", "r": {"result": "\"For his children, his advice is al-Quran, if anyone comes he will order 'al-Quran don't stay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak-anak murid datang minta nasihat, apa nasihat (Pak Su), nasihat saya al-Quran, lain daripada itu tak ada apa paling tinggi, al-Quran jangan tinggal.", "r": {"result": "If students come to ask for advice, what advice (Pak Su), my advice is al-Quran, other than that there is nothing higher, don't stay with al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Su Mid sakit pun, al-Quran, walaupun dia tak boleh baca, rakaman itu ada selalu, kita pasang dia akan dengar.", "r": {"result": "Even if Pak Su Mid is sick, the Quran, even if he can't read, the recording is always there, we put it on and he will listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dia al-Quran itu sebati lah,\" katanya.", "r": {"result": "For him, the Qur'an is a blend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirdaus ditemui di rumahnya rumahnya di Kampung Kuala Pai, dekat Kuala Nerang malam tadi.", "r": {"result": "Pirdaus was found at his home in Kampung Kuala Pai, near Kuala Nerang last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pirdaus, Allahyarham bapanya sebelum ini sering mendapatkan rawatan di hospital namun kesihatannya semakin merosot sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "According to Pirdaus, his late father had previously often sought treatment at the hospital but his health had deteriorated over the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah Allahyarham akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Masjid Ayer Hitam, Jerlun pada jam 10 pagi Sabtu.", "r": {"result": "He said, the body of the deceased will be buried at the Islamic Cemetery of Ayer Hitam Mosque, Jerlun at 10 am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang Ahli Parlimen Padang Terap yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid turut menziarah jenazah Allahyarham.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent Member of Parliament for Padang Terap who is also the Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid also visited the remains of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir, negara kehilangan seorang ulama yang sentiasa menjadi rujukan orang ramai untuk mendapatkan nasihat.", "r": {"result": "According to Mahdzir, the country has lost a scholar who is always a reference for the public to seek advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan seorang ulama yang tersohor bukan sahaja di Kedah, malah ulama di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"The loss of a famous scholar not only in Kedah, but a scholar at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syeikh Abdul Hamid atau dikenali di daerah Padang Terap Ini sebagai Pak Su Mid, telah kembali ke Rahmatullah, saya mengucapkan takziah kepada keluarga Pak Su Mid,\" katanya.", "r": {"result": "Syeikh Abdul Hamid, known in Padang Terap Ini as Pak Su Mid, has returned to Rahmatullah, I offer my condolences to Pak Su Mid's family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Pak Su Mid meninggalkan seorang balu, Inche Ollah Arshat, 60an, tiga anak bersama 10 orang cucu.", "r": {"result": "The late Pak Su Mid left behind a widow, Inche Ollah Arshat, 60, three children and 10 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ulama Kedah, Paksu Mid Kuala Nerang meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Kedah cleric, Paksu Mid Kuala Nerang passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembus nafas terakhir pada jam 6.30 petang Jumaat di Putra Medical Centre (PMC) di Alor Setar.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 6.30pm on Friday at Putra Medical Center (PMC) in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulim dilanda banjir, lima PPS dibuka", "r": {"result": "Kulim was hit by floods, five PPS were opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak APM mengaktifkan lima pusat pemindahan sementara di daerah Kulim bermula jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "The APM activated five temporary evacuation centers in the Kulim district starting at 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Hujan lebat berlarutan pada lewat petang Jumaat mengakibatkan beberapa kawasan di Daerah Kulim dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "KULIM: Heavy rain that continued late Friday afternoon caused several areas in Kulim District to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kulim, Kapten (PA) Amirul Aliff Ahmad berkata, pihaknya terpaksa mengaktifkan lima pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah ini bermula jam 9 malam.", "r": {"result": "Kulim District Civil Defense Officer, Captain (PA) Amirul Aliff Ahmad said, his side had to activate five temporary evacuation centers (PPS) in the district starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lima PPS yang dibuka adalah di surau Taman Sang Kancil, Sekolah Kebangsaan Sri Limau, Dewan Penghulu Paya Tok Betok, Masjid Sungai Seluang dan surau Kampung Bukit Sarang Ayam.", "r": {"result": "He said the five PPS that were opened were at Taman Sang Kancil surau, Sri Limau National School, Paya Tok Betok Chiefs' Hall, Sungai Seluang Mosque and Kampung Bukit Sarang Ayam surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air mula memasuki kediaman penduduk jam 7 malam melibatkan Kampung Sungai Seluang di Mukim Sungai Seluang, Surau Taman Sang Kancil di Mukim Lunas, Kampung Paya Tok Betok di Mukim Sungai Ular dan Kampung Bukit Sarang Ayam di Mukim Padang Cina.", "r": {"result": "\"Water started entering residents' homes at 7pm involving Kampung Sungai Seluang in Sungai Seluang Subdistrict, Taman Sang Kancil Surau in Lunas Subdistrict, Paya Tok Betok Village in Sungai Ular Subdistrict and Bukit Sarang Ayam Subdistrict in Padang Cina Subdistrict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kerja memindahkan mangsa masih dilakukan dan kiraan jumlah keseluruhan mangsa dan keluarga masih dilakukan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Now the work of moving the victims is still being done and the total number of victims and families is still being counted by the Department of Social Welfare (JKM),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amirul Aliff, agensi lain yang menguruskan mangsa di PPS adalah Pejabat Daerah Kulim, PDRM, Jawatankuasa Pembangunan Kemajuan Kampung (JPKK), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "According to Amirul Aliff, other agencies that manage victims in PPS are Kulim District Office, PDRM, Village Development Committee (JPKK), Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Sebuah lagi PPS dibuka di Selangor", "r": {"result": "Flood: Another PPS opened in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan banjir masih sama dan paras air meningkat apabila hujan.", "r": {"result": "The flood situation is still the same and the water level rises when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Satu lagi pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Selangor iaitu di Sekolah Rendah Agama (SRA) Meru, Klang, yang menempatkan lebih 200 mangsa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Another temporary evacuation center (PPS) was opened in Selangor at Sekolah Rendah Agama (SRA) Meru, Klang, which housed more than 200 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Zulfikar Jaafar berkata keadaan banjir masih sama dan paras air meningkat apabila hujan.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department (JBPM) Operations Operations Center chief Zulfikar Jaafar said the flood situation is still the same and the water level rises when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA MAKLUMAT BERKAITAN BANJIR DI SINI.", "r": {"result": "ALL FLOOD RELATED INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat malam ini seramai 628 mangsa ditempatkan di PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Binjai, Meru.", "r": {"result": "\"So far tonight, a total of 628 victims have been placed at PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Binjai, Meru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat daripada lebih 400 sebelum ini.", "r": {"result": "That number is up from more than 400 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan di sini terkawal dan pihak bomba kerap melakukan pemantauan serta akan melakukan perpindahan berdasarkan keperluan,\" katanya ketika dihubungi malam tadi.", "r": {"result": "\"The situation here is under control and the fire department regularly monitors and will move based on the need,\" he said when contacted last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web InfoBencanaJKM, setakat ini empat PPS telah dibuka di Selangor iaitu dua di Meru dan di SK Kampung Johan Setia, Klang serta PPS Masjid Al Falah Kampung Budiman, di sini yang masing-masing menempatkan 147 dan 32 mangsa.", "r": {"result": "According to the InfoBencanaJKM website, so far four PPS have been opened in Selangor, namely two in Meru and in SK Kampung Johan Setia, Klang as well as PPS Al Falah Masjid Kampung Budiman, here which housed 147 and 32 victims respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki 11 tahun dikhuatiri lemas di Kemaman", "r": {"result": "An 11-year-old boy is feared to have drowned in Kemaman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun dikhuatiri lemas manakala dua rakannya selamat ketika mandi-manda di alur Sungai Kuala Kemaman.", "r": {"result": "An 11-year-old boy was feared to have drowned while his two friends were safe while bathing in the Kuala Kemaman River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Seorang kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun dikhuatiri lemas manakala dua rakannya selamat ketika mandi-manda di alur Sungai Kuala Kemaman, berdekatan Pantai Telaga Simpul di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "CHUKAI: An 11-year-old boy was feared drowned while his two friends were safe while bathing in the Kuala Kemaman River, near Telaga Simpul Beach here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Supt Hanyan Ramlan berkata mangsa, Mohamad Aiman Asyraf Shahrulzaman, yang tinggal di Taman Bukit Kuang Sejahtera, di sini dikatakan berbasikal ke lokasi kejadian untuk mandi-manda bersama dua rakannya sebelum dipercayai hanyut dibawa arus deras susulan hujan lebat.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Supt Hanyan Ramlan said the victim, Mohamad Aiman Asyraf Shahrulzaman, who lives in Taman Bukit Kuang Sejahtera, here is said to have cycled to the scene of the incident to bathe with two of his friends before being swept away by the strong current following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima laporan daripada orang awam pada 4.30 petang dan usaha mencari dimulakan pada 5 petang tadi bersama pasukan bomba, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) serta orang kampung.", "r": {"result": "He said he received a report from the public at 4.30pm and the search began at 5pm with the fire brigade, the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini masih lagi berjalan dan akan dilaksanakan sehingga mangsa yang juga murid Sekolah Kebangsaan (SK) Chukai ditemukan,\" katanya kepada pemberita di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"This operation is still ongoing and will be carried out until the victim, who is also a student of Sekolah Kebangsaan (SK) Chukai, is found,\" he told reporters at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya operasi mencari dan menyelamat itu melibatkan 50 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kemaman, BBP Chukai, polis, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) selain dibantu beberapa bot nelayan.", "r": {"result": "According to him the search and rescue operation involved 50 members from the Kemaman Fire and Rescue Station (BBP), Chukai BBP, the police, the Malaysian Civil Defense Force (APM) in addition to the assistance of several fishing boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menasihati ibu bapa agar sentiasa memantau dan peka terhadap aktiviti anak-anak serta melarang mereka bermain air ketika musim tengkujuh berikutan kejadian itu merupakan insiden lemas kedua dalam tempoh dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "In the meantime, he advised parents to always monitor and be sensitive to children's activities and prohibit them from playing in the water during the monsoon season following the incident which was the second drowning incident in two consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, seorang kanak-kanak berusia sembilan tahun ditemukan lemas kira-kira 100 meter dari lokasi akhir selepas dihanyutkan arus deras ketika mandi-manda bersama dua rakan di alur sungai berhampiran Kampung Batu 9, Ibok, dekat sini.", "r": {"result": "On Thursday, a nine-year-old child was found drowned about 100 meters from the final location after being swept away by a strong current while bathing with two friends in the riverbed near Kampung Batu 9, Ibok, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tahun 2023 bukan biasa-biasa, perlu kerajaan stabil - Annuar", "r": {"result": "GE15: The year 2023 is not ordinary, we need a stable government - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran buat bakal ahli Parlimen PRU15 sangat besar berikutan kerajaan baharu dibentuk dalam situasi ekonomi dunia sangat mencabar.", "r": {"result": "The challenge for prospective members of Parliament for GE15 is very big due to the new government being formed in a very challenging world economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa menyifatkan 2023 sebagai tahun bukan 'biasa-biasa', sebaliknya penuh dengan cabaran hebat, justeru kerajaan yang benar-benar stabil diperlukan bagi memastikan kesejahteraan rakyat terbela.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa described 2023 as not an 'ordinary' year, but full of great challenges, therefore a truly stable government is needed to ensure the well-being of the people is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cabaran buat ahli-ahli Parlimen yang bakal dipilih pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sangat besar berikutan kerajaan baharu dibentuk berada dalam situasi ekonomi dunia sangat mencabar.", "r": {"result": "He said the challenge for the members of Parliament who will be elected in the 15th General Election (GE15) is huge due to the fact that the newly formed government is in a very challenging world economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang berpengalaman dalam kerajaan, terasa sekali cabaran mereka berada di Parlimen dan orang yang akan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"As an experienced person in the government, it feels like a challenge for them to be in Parliament and the people who will form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mereka akan membentuk kerajaan dalam keadaan kebanyakan negara mengalami defisit besar kerana dilanda pandemik COVID-19, (berlaku) perbelanjaan luar jangka yang tiada dalam belanjawan,\" katanya kepada pemberita selepas program bersama calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Hulu Terengganu Datuk Rozi Mamat di Pulau Bahagia dekat sini semalam.", "r": {"result": "\"Because they will form a government in a situation where most countries are experiencing a large deficit due to the COVID-19 pandemic, (there will be) unexpected expenses that are not in the budget,\" he told reporters after a program with Barisan Nasional (BN) candidate for the Hulu Terengganu Parliament Datuk Rozi Mamat at Bahagia Island near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan yang akan datang perlu menguruskan isu-isu penting antaranya ekonomi, kestabilan politik serta mewujudkan peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "He said, the next government needs to manage important issues such as the economy, political stability and create job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ketua UMNO Bahagian Ketereh berkata sekiranya kerajaan dibentuk tidak mempunyai keupayaan dan pengalaman, maka pentadbiran negara akan mengalami situasi sepertimana selepas PRU14 dan itu sangat merugikan rakyat.", "r": {"result": "Annuar who is also the UMNO Ketereh Division Chief said that if the government is formed without the ability and experience, then the national administration will experience the same situation as after GE14 and that will greatly harm the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa hanya BN dapat menawarkan kestabilan dan kemakmuran berdasarkan pengalaman yang ada jauh melebihi parti-parti lain.", "r": {"result": "\"I think only BN can offer stability and prosperity based on the experience it has far more than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN ada pakej lengkap untuk membawa kestabilan dan kesejahteraan... kita dah buktikan walaupun Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pegang sekejap, prestasi baik daripada (kerajaan) 16 dan 22 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "BN has a complete package to bring stability and well-being... we have proven that even if Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob holds it for a while, the performance is good from (the government) 16 and 22 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar turut mengingatkan jentera BN supaya melipat gandakan usaha dalam baki tempoh berkempen ini dan tidak mengambil mudah saingan daripada semua parti kerana pilihan raya kali ini berdepan dengan pelbagai cabaran baharu.", "r": {"result": "In addition, Annuar also reminded the BN machinery to redouble its efforts in the remaining campaign period and not to take competition from all parties for granted as this election is faced with many new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdepan banyak faktor tiada sebelum ini antaranya jumlah pengundi muda yang cukup ramai, rakyat melalui episod tiga kerajaan dan rakyat akan membuat penilaian dan masalah-masalah dalam UMNO sendiri yang perlu diuruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are facing many factors that were not there before, including the large number of young voters, the people going through episodes of three governments and the people will make their own assessment and problems within UMNO that need to be dealt with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak tidak boleh terlalu yakin kerana semua parti berupaya memberi saingan yang sengit.", "r": {"result": "He said, all parties should not be too confident because all parties are capable of giving fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan dijangka berlaku di Kelantan, Terengganu sehingga hari ini", "r": {"result": "Continuous rain is expected to occur in Kelantan, Terengganu until today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan cuaca tahap waspada itu, melibatkan daerah Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Tanah Merah, Bachok, Machang dan Pasir Puteh.", "r": {"result": "The alert level weather forecast involves Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Tanah Merah, Bachok, Machang and Pasir Puteh districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) malam tadi mengeluarkan amaran hujan berterusan, yang dijangka berlaku di beberapa daerah di Kelantan dan Terengganu sehingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Meteorological Department (MetMalaysia) last night issued a warning of continuous rain, which is expected to occur in several districts in Kelantan and Terengganu until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan memaklumkan jangkaan cuaca tahap waspada itu, melibatkan daerah Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Tanah Merah, Bachok, Machang dan Pasir Puteh di Kelantan.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement announced the weather forecast for the alert level, involving Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Tanah Merah, Bachok, Machang and Pasir Puteh districts in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu pula membabitkan daerah Besut, Setiu, Kuala Nerus, Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Marang dan Dungun.", "r": {"result": "In Terengganu, it involves the districts of Besut, Setiu, Kuala Nerus, Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Marang and Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembangunan pengangkutan awam keutamaan Radzi, Mohd Rosli di Putrajaya", "r": {"result": "GE15: Radzi, Mohd Rosli's priority public transport development in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan infrastruktur dan pengangkutan awam antara keutamaan calon-calon yang bertanding di kerusi Parlimen Putrajaya pada PRU15.", "r": {"result": "Infrastructure development and public transport are among the priorities of candidates contesting for the Putrajaya parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pembangunan infrastruktur dan pengangkutan awam antara keutamaan calon-calon yang bertanding di kerusi Parlimen Putrajaya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Infrastructure development and public transport are among the priorities of candidates contesting in the Putrajaya Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Dr Radzi Jidin berkata infrastruktur dan kemudahan awam terancang adalah antara lima tunjang dalam 50 tawaran yang akan dilaksana sekiranya memenangi kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Dr Radzi Jidin said infrastructure and planned public facilities are among the five pillars of the 50 offers that will be implemented if he wins the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan perkhidmatan bas yang boleh beri kemudahan kepada semua warga Putrajaya.", "r": {"result": "\"We need a bus service that can provide convenience to all Putrajaya citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kemudahan tempat letak kereta pula akan dirangka,\" katanya ketika berucap melancarkan tawarannya untuk penduduk Putrajaya di sini semalam.", "r": {"result": "The issue of parking facilities will be worked out,\" he said when launching his offer for the residents of Putrajaya here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan tawaran yang dibuatnya untuk warga Putrajaya itu bermatlamat mengoptimumkan potensi Putrajaya ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He also informed that the offer he made for the citizens of Putrajaya aims to optimize the potential of Putrajaya to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini dihasilkan melalui input serta maklum balas daripada warga Putrajaya antaranya jemaah surau, pesara kerajaan serta anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"This offer was produced through input and feedback from the people of Putrajaya including surau congregations, government retirees and young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Pejuang di Parlimen Putrajaya Datuk Mohd Rosli Ramli turut beriltizam menjadikan kemudahan pengangkutan awam di pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan itu bertambah baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Pejuang's candidate in the Putrajaya Parliament, Datuk Mohd Rosli Ramli, is also committed to improving public transport facilities in the Federal Government's administrative center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada idea untuk tingkat pengangkutan awam di Putrajaya... laluan bas juga akan dikaji semula supaya pelanggan tidak menunggu lama,\" katanya ketika meninjau operasi Putrajaya Sentral hari ini.", "r": {"result": "\"I have an idea for the level of public transport in Putrajaya... the bus route will also be reviewed so that customers do not have to wait long,\" he said when reviewing the operations of Putrajaya Sentral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Putrajaya menyaksikan pertembungan enam penjuru antara Radzi (PN-Bersatu), Mohd Rosli (GTA-Pejuang), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (BN-UMNO), Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR) serta dua calon Bebas iaitu Lim Fice Bee dan Samsudin Mohamad Fauzi.", "r": {"result": "The Putrajaya Parliament witnessed a six-cornered clash between Radzi (PN-Bersatu), Mohd Rosli (GTA-Pejuang), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (BN-UMNO), Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR) and two Independent candidates, Lim Fice Bee and Samsudin Mohamad Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Selesai isu bekalan air antara inti pati 'Ikhtiar Makmur' BN Pahang", "r": {"result": "GE15: The issue of water supply between Pahang BN's 'Ikhtiar Makmur' is resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM2.3 bilion telah diperuntukkan bagi pelaksanaan 217 projek berkaitan bekalan air.", "r": {"result": "An allocation of RM2.3 billion has been allocated for the implementation of 217 projects related to water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Menyelesaikan isu bekalan air antara enam perkara utama digariskan dalam manifesto Barisan Nasional (BN) Pahang yang dinamakan \"Ikhtiar Makmur\", sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Solving the water supply issue is among the six main points outlined in the Pahang National Front (BN) manifesto called \"Ikhtiar Makmur\", in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata bagi tujuan itu, peruntukan RM2.3 bilion telah diperuntukkan bagi pelaksanaan 217 projek berkaitan bekalan air yang dikenal pasti di seluruh Pahang.", "r": {"result": "Pahang BN chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said for that purpose, an allocation of RM2.3 billion has been allocated for the implementation of 217 water supply-related projects identified throughout Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan BN akan berikhtiar supaya sekurang-kurangnya 90 peratus daripada masalah bekalan air dapat diselesaikan dalam tempoh lima tahun, berdasarkan perancangan dan strategi yang dibuat secara teliti,\" kata Menteri Besar Pahang itu semasa melancarkan manifesto itu secara dalam talian menerusi media sosial pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The BN government will strive so that at least 90 percent of the water supply problem can be solved within five years, based on careful planning and strategy,\" said the Pahang Menteri Besar when launching the manifesto online through social media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar Makmur itu, menurut beliau dibuat berdasarkan prestasi kerajaan negeri dan inti pati Belanjawan Pahang 2023 yang telah diluluskan pada 13 Nov lepas, iaitu sehari sebelum pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang supaya pilihan raya negeri dapat diadakan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Makmur's efforts, according to him, were made based on the performance of the state government and the essence of the Pahang Budget 2023 which was approved on Nov 13 last, which is a day before the dissolution of the Pahang State Legislative Assembly (DUN) so that the state election can be held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BN Pahang berazam untuk meneruskan dan memperbanyakkan lagi usaha berkaitan kesejahteraan rakyat, termasuk dalam isu perumahan antaranya menerusi pemberian rumah percuma di bawah Rumah Rakyat Pahang dan mengambil alih serta membaik pulih projek perumahan generasi kedua FELDA yang terbengkalai.", "r": {"result": "In addition, BN Pahang is determined to continue and increase efforts related to the welfare of the people, including in the housing issue, including through the provision of free houses under Rumah Rakyat Pahang and taking over and renovating FELDA's abandoned second generation housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Kebanggaan Pahang atau \"Pahang Pride\" yang meliputi pelbagai golongan seperti pelajar sekolah, siswazah, Orang Asli dan atlet juga akan diteruskan dan ditambah baik, selain yang akan turut diperkasakan ialah ekosistem pendidikan tahfiz.", "r": {"result": "The Pahang Pride Initiative or \"Pahang Pride\" which covers various groups such as school students, graduates, Orang Asli and athletes will also be continued and improved, besides what will also be strengthened is the tahfiz education ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terus diberikan mandat (untuk membentuk kerajaan negeri), Kerajaan BN berikhtiar untuk mencipta lebih banyak peluang pekerjaan untuk golongan muda, terutamanya menerusi peningkatan pelaburan baharu yang sedang rancak di Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it continues to be given the mandate (to form a state government), the BN Government will strive to create more job opportunities for the youth, especially through the increase in new investments that are booming in Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelancongan juga akan terus dirancakkan supaya Pahang terus menjadi destinasi pilihan pelancong tempatan dan luar negara selain meningkatkan pengeluaran makanan menerusi program pertanian dan penternakan bagi mengatasi isu sekuriti makanan.", "r": {"result": "The issue of tourism will also continue to be promoted so that Pahang continues to be a destination of choice for local and foreign tourists in addition to increasing food production through agriculture and animal husbandry programs to overcome food security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata BN Pahang juga berazam untuk terus mengamalkan pentadbiran berintegriti tinggi, berinovasi dan berdaya maju serta mengawal ketirisan hasil sebaik mungkin, mengambil kira prestasi kerajaan negeri yang cemerlang dalam tempoh empat tahun beliau menerajui pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Wan Rosdy said Pahang BN is also determined to continue to practice administration with high integrity, innovation and viability and to control revenue leakage as best as possible, taking into account the excellent performance of the state government during his four years at the helm of the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu, menurut beliau seperti kejayaan memperoleh kutipan hasil melebihi RM1 bilion buat kali pertama, mengurangkan kadar hutang negeri sebanyak 60 peratus dan peningkatan pelaburan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "The achievement, according to him, is like the successful collection of revenue exceeding RM1 billion for the first time, reducing the state's debt ratio by 60 percent and encouraging investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan PRU15 diadakan pada 19 Nov ini manakala 15 Nov adalah hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set GE15 to be held on Nov 19 while Nov 15 is early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuduhan tentera undi awal, Anwar keterlaluan - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: Allegation of early vote army, Anwar exaggerated - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata tindakan Anwar itu juga, dilihat sebagai usaha untuk menidakkan integriti dan maruah Angkatan Tentera Malaysia (ATM), menerusi kepentingan politik yang sempit.", "r": {"result": "Hishammuddin said Anwar's action was also seen as an attempt to destroy the integrity and dignity of the Malaysian Armed Forces (ATM), through narrow political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya ada anggota tentera di Bera, Pahang, sudah mengundi awal untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan dibayar untuk berbuat demikian, disifatkan sebagai keterlaluan.", "r": {"result": "KLUANG: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's allegation that there are military personnel in Bera, Pahang, who have already voted early for the 15th General Election (GE15) and were paid to do so, is considered an exaggeration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelar kenyataan Presiden PKR itu, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata tindakan Anwar itu juga, dilihat sebagai usaha untuk menidakkan integriti dan maruah Angkatan Tentera Malaysia (ATM), menerusi kepentingan politik yang sempit.", "r": {"result": "Slamming the PKR President's statement, Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said Anwar's action was also seen as an attempt to destroy the integrity and dignity of the Malaysian Armed Forces (ATM), through narrow political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat tindakan Anwar ini mengheret ATM dalam permainan politiknya itu, bukan sahaja membuat pasukan keselamatan kita marah tetapi orang ramai juga berpendapat bahawa perlu ada had dan batasan dalam berpolitik,\" kata Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) itu kepada pemberita selepas menghadiri Program Jom Santai bersama orang muda Sembrong di Ngepot Kabin, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"I see Anwar's action of dragging the ATM in his political game, not only angering our security forces but the public also think that there should be limits and limitations in politics,\" said the Barisan Nasional (BN) General Treasurer to reporters after attending the Jom Program Relax with Sembrong youth at Ngepot Kabin, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jom Santai bersama orang muda Sembrong itu juga, dimeriahkan lagi dengan kehadiran penyanyi popular Hanifah Md Hanafiah atau lebih dikenali sebagai Black dan pelawak terkenal Mohd Nasir Hamzah (Achey Bocey) yang turut menghiburkan tetamu yang hadir.", "r": {"result": "The Jom Relax program with Sembrong youth was also enlivened by the presence of popular singer Hanifah Md Hanafiah or better known as Black and famous comedian Mohd Nasir Hamzah (Achey Bocey) who also entertained the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata demikian ketika mengulas mengenai dakwaan penyandang Parlimen Port Dickson itu, semasa ceramah Pakatan Harapan di Kuala Terengganu semalam, kononnya terdapat kem tentera di Bera, yang melaksanakan undian awal hari ini, selain dikatakan dibayar RM300.", "r": {"result": "Hishammuddin said this when commenting on the Port Dickson MP's allegation, during the Pakatan Harapan talk in Kuala Terengganu yesterday, that there was a military camp in Bera, which carried out the vote earlier today, in addition to being paid RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob meminta Anwar menarik balik tuduhan tersebut dan memohon maaf kepada anggota ATM, kerana menuduh mereka menerima wang dan sebagainya.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob asked Anwar to withdraw the accusation and apologize to the ATM staff, for accusing them of accepting money and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail Sabri berkata beliau tidak menolak kemungkinan apa yang didakwa sebagai undi awal itu adalah undi pos kepada anggota pasukan keselamatan, yang boleh memohon untuk mengundi secara pos, jika mereka tidak dapat hadir semasa hari mengundi awal kerana bertugas.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri said he did not rule out the possibility that what was alleged to be an early vote was a postal vote for members of the security forces, who could apply to vote by post, if they could not be present during the early voting day due to duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 11 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, November 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 11 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Friday, 11 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KDNK Malaysia terus kukuh, tumbuh 14.2 peratus suku ketiga 2022.", "r": {"result": "1. Malaysia's GDP continues to be strong, growing 14.2 percent in the third quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ekonomi Malaysia berkembang sebanyak 9.3 peratus pada tiga suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Overall, Malaysia's economy grew by 9.3 percent in the first three quarters of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. LRT tergendala: DBKL tambah laluan bas.", "r": {"result": "2. LRT disrupted: DBKL adds bus routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam bas disediakan bagi tujuan tersebut bermula Jumaat.", "r": {"result": "A total of six buses are available for that purpose starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Perlis bukan lagi kubu kuat UMNO, kemelut politik untungkan Pas - Sivamurugan.", "r": {"result": "3. GE15: Perlis is no longer UMNO's stronghold, political turmoil benefits PAS - Sivamurugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis sudah tidak boleh dianggap sebagai kubu kuat atau safety box UMNO selepas pergolakan dalaman susulan tindakan Barisan Nasional menggugurkan dua figura politik utama daripada bertanding.", "r": {"result": "Perlis can no longer be considered as UMNO's stronghold or safety box after the internal unrest following Barisan Nasional's action in dropping two main political figures from contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Isytihar harta selepas dilantik dalam kerajaan - Khairy.", "r": {"result": "4. GE15: Property declaration after being appointed in the government - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi kerusi Parlimen Sungai Buloh itu berkata ia adalah selaras dengan amalan parti iaitu pengisytiharan harta akan dilaksanakan selepas kerajaan dibentuk.", "r": {"result": "The BN candidate for the Sungai Buloh parliamentary seat said it was in line with the party's practice that the declaration of assets would be implemented after the government was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "5. GE15: It is not wrong that I am ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menjelaskan, tidak salah ahli politik sepertinya bercita-cita menjadi perdana menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar explained, it is not wrong for politicians like him to aspire to become prime minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jatuh dari tingkat 22, polis dedah punca kematian pelakon Syazlin Zainal.", "r": {"result": "6. Falling from the 22nd floor, the police revealed the cause of death of actress Syazlin Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan pihak polis mengesahkan kematian pelakon sambilan Syazlin Zainal, 26, adalah kerana jatuh dari tingkat 22 sebuah pangsapuri di Taman Iskandar, Johor Bahru.", "r": {"result": "The results of the police investigation confirmed the death of part-time actress Syazlin Zainal, 26, as a result of falling from the 22nd floor of an apartment in Taman Iskandar, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Terbuka Australia: Tze Yong, Kisona giat buat persiapan terakhir.", "r": {"result": "7. Australian Open: Tze Yong, Kisona are busy making final preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki Ng Tze Yong dan pemain perseorangan wanita negara S. Kisona sedang giat melakukan persiapan terakhir menjelang Terbuka Australia 2022 di Sydney bermula Selasa depan.", "r": {"result": "Men's singles player Ng Tze Yong and national women's singles player S. Kisona are actively making final preparations ahead of the 2022 Australian Open in Sydney starting next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: 'Dulu pengundi elak, sekarang bahasa tubuh mereka berbeza' - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "8. GE15: 'In the past voters avoided, now their body language is different' - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak kerja Barisan Nasional (BN) dilihat semakin diterima dalam kalangan masyarakat Cina di seluruh negara sekali gus menunjukkan petanda positif menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN)'s actions are seen to be increasingly accepted among the Chinese community across the country, thus showing positive signs ahead of the 15th General Election (GE15), said BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Anwar perlu minta maaf tuduh tentera dibayar RM300 undi awal - Ismail Sabri.", "r": {"result": "9. GE15: Anwar needs to apologize for accusing the military of paying RM300 for early votes - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengatakan anggota tentera yang mengundi di Parlimen Bera dibayar RM300 bertujuan merendahkan imej anggota pasukan keselamatan itu, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's accusation that military personnel who voted in the Bera Parliament were paid RM300 aimed at lowering the image of the security forces, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: \"Saya bukan 'yes man', sebab tu presiden 'marah' saya hari-hari\" - Khairy.", "r": {"result": "10. GE15: \"I'm not a 'yes man', that's why the president is 'angry' with me every day\" - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional untuk P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin memberi jaminan kepada penduduk di kawasan itu bahawa beliau bukan seorang 'yes man', atau hanya menjadi 'pak turut' dalam UMNO.", "r": {"result": "Barisan Nasional's 15th General Election (GE15) candidate for P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin assured the residents of the area that he is not a 'yes man', or just a 'pak terut' in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri penumpang dalam pembaikan terbakar", "r": {"result": "A passenger ferry under repair catches fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah feri yang sedang dalam penyelenggaraan enjin di limbungan pembaikan kapal di Bukit Malut, terbakar pada petang Jumaat.", "r": {"result": "A ferry that was undergoing engine maintenance at the ship repair yard in Bukit Malut caught fire on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Sebuah feri yang sedang dalam penyelenggaraan enjin di limbungan pembaikan kapal di Bukit Malut di sini, terbakar pada petang Jumaat.", "r": {"result": "LANGKAWI: A ferry that was undergoing engine maintenance at the ship repair yard in Bukit Malut here caught fire on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Bomba Negeri Kedah, Sayani Saidon, kejadian berlaku jam jam 4.50 petang dan ketika itu terdapat beberapa orang pekerja sedang melakukan kerja pembaikan di bahagian enjin feri sempat lari keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "According to Kedah State Fire Director, Sayani Saidon, the incident happened at 4.50 pm and at that time there were several workers who were doing repair work on the ferry's engine and ran out to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak bomba menerima panggilan berhubung kejadian pada jam 5 petang dan seramai 20 anggota dan pegawai bersama empat jentera dari Balai Bomba Penyelamat Persiaran Putra dan Langkawi dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said the fire department received a call regarding the incident at 5pm and a total of 20 members and officers along with four engines from the Persiaran Putra and Langkawi Fire and Rescue Stations were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, api sedang marak membakar bilik enjin feri yang berada di tanjakan (RAM).", "r": {"result": "\"Upon arrival, the fire was burning the ferry engine room which was on the ramp (RAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota terpaksa memadam kebakaran dengan menggunakan 12 tong 'foam' selain menggunakan lapan aliran pancutan air.", "r": {"result": "\"Members had to extinguish the fire by using 12 barrels of 'foam' in addition to using eight streams of water fountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dikawal pada jam 6.46 petang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, malam ini.", "r": {"result": "\"The fire was successfully brought under control at 6.46pm,\" he said when contacted by Astro AWANI, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayani berkata, tiada kemalangan jiwa dan punca kejadian masih dalam siasatan pihaknya.", "r": {"result": "Sayani said there were no casualties and the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kejadian kedua melibatkan feri penumpang terbakar di mana kejadian sebelum ini berlaku pada 2019.", "r": {"result": "He said, this is the second incident involving a passenger ferry burning where the previous incident occurred in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QS-AUR 2023 : Taylor's University tempat ke-49 terbaik di Asia", "r": {"result": "QS-AUR 2023 : Taylor's University is the 49th best in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's University terus cemerlang dengan menduduki tangga ke- 49 peringkat Asia dalam senarai siri QS Asia University Rankings 2023.", "r": {"result": "Taylor's University continues to excel by ranking 49th in Asia in the QS Asia University Rankings 2023 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Taylor's University terus cemerlang dengan menduduki tangga ke- 49 peringkat Asia dalam senarai siri QS Asia University Rankings 2023.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Taylor's University continues to excel by ranking 49th in Asia in the QS Asia University Rankings 2023 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan tersebut menyaksikan peningkatan empat anak tangga berbanding pencapaian tahun lalu, sekali gus menjadikan Taylor's University sebagai universiti swasta terbaik di Malaysia dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "The ranking saw an increase of four places compared to last year's achievement, thus making Taylor's University the best private university in Malaysia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor dan Presiden Taylor's University, Profesor Michael Driscoll berkata pencapaian Taylor's University sebagai satu-satunya universiti swasta di Asia Tenggara yang tersenarai dalam 50 Universiti Terbaik Asia itu adalah sangat membanggakan.", "r": {"result": "Vice Chancellor and President of Taylor's University, Professor Michael Driscoll said that Taylor's University's achievement as the only private university in Southeast Asia listed in the 50 Best Universities in Asia is very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana senarai QS merupakan persaingan yang sengit di peringkat tempatan dan global.", "r": {"result": "He said, this is because the QS list is a fierce competition at the local and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia turut membuktikan kualiti program akademik dan penyampaian pembelajaran universiti serta kaliber ahli fakulti dan pelajar institusi itu.", "r": {"result": "He explained that it also proves the quality of the university's academic programs and learning delivery as well as the caliber of the institution's faculty members and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian yang diperolehi Taylor's University ini sangat membanggakan tidak kira di peringkat tempatan mahupun global.", "r": {"result": "\"Taylor's University's achievements are very proud both locally and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini memberi gambaran bahawa pemegang ijazah di Taylor's University memiliki lebih banyak kelebihan dan berkualiti berbanding di universiti lain.", "r": {"result": "This situation gives the impression that degree holders at Taylor's University have more advantages and quality than at other universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ia merupakan kelebihan terbesar bagi pemegang ijazah di institusi ini.", "r": {"result": "So, it is the biggest advantage for degree holders in this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, ia membantu pelajar kami untuk memulakan kerjaya mereka dengan baik.", "r": {"result": "\"Indirectly, it helps our students to start their careers well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kami turut bekerjasama dengan ramai rakan kongsi untuk memastikan pelajar-pelajar kami mendapat pekerjaan yang bersesuaian dengan kelayakan mereka setelah tamat pengajian,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "At the same time, we also work with many partners to ensure that our students get jobs that match their qualifications after graduation,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Driscoll berkata sebagai sebahagian daripada aspirasi Taylor's University untuk terus mengukuhkan kedudukannya sebagai universiti cemerlang dalam jangka masa panjang, pihaknya akan sentiasa komited mendorong inovasi pedagogi bagi memberi persepektif serta pendekatan baharu terhadap institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "At the same time, Driscoll said as part of Taylor's University's aspiration to continue to strengthen its position as an excellent university in the long term, it will always be committed to push for pedagogical innovation to provide a new perspective and approach to higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bercita-cita tinggi untuk memastikan Taylor's University terus meningkat dan akan terus mengukuhkan kedudukannya sebagai universiti yang cemerlang di Malaysia dan di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very ambitious to ensure that Taylor's University continues to improve and will continue to strengthen its position as an excellent university in Malaysia and around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai pencapaian dan program yang ditawarkan di Taylor's University, sila layari laman web https://university.", "r": {"result": "For more information on the achievements and programs offered at Taylor's University, please visit the website https://university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "taylors.edu.my/en.", "r": {"result": "taylors.edu.my/en.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "html.", "r": {"result": "html.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QS-AUR 2023 | Taylor's University tempat ke-49 terbaik di Asia.", "r": {"result": "QS-AUR 2023 | Taylor's University ranked 49th best in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama Kedah, Paksu Mid Kuala Nerang meninggal dunia", "r": {"result": "Kedah cleric, Paksu Mid Kuala Nerang passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama terkenal Kedah, Tuan Guru Abdul Hamid Ismail turut dikenali sebagai Pak Su Mid Kuala Nerang meninggal dunia petang tadi akibat sakit tua.", "r": {"result": "The famous Kedah scholar, Tuan Guru Abdul Hamid Ismail also known as Pak Su Mid Kuala Nerang died this afternoon due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Ulama terkenal Kedah, Tuan Guru Abdul Hamid Ismail yang turut dikenali sebagai Pak Su Mid Kuala Nerang meninggal dunia petang tadi dipercayai akibat sakit tua.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The famous Kedah scholar, Tuan Guru Abdul Hamid Ismail, who is also known as Pak Su Mid Kuala Nerang, died this afternoon, believed to be due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padang Terap, Deputi Superintendan Mulkiaman Manzar, berkata Allahyarham meninggal dunia kira-kira jam 6.30 petang di Putra Medical Centre (PMC) di sini.", "r": {"result": "Padang Terap District Police Chief, Deputy Superintendent Mulkiaman Manzar, said the deceased died at about 6.30pm at Putra Medical Center (PMC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham meninggal dunia di pusat rawatan swasta itu petang tadi, saya boleh sahkan dahulu.", "r": {"result": "\"The deceased died at the private treatment center this afternoon, I can confirm first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Allahyarham meninggal dunia akibat sakit tua selepas beberapa lama dikhabarkan tidak sihat.", "r": {"result": "\"I understand that the deceased died of old age after being rumored to be unwell for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah sudah dibawa pulang ke rumahnya di Kuala Pai, Bukit Tembaga, Kuala Nerang dan dijangka dikebumikan esok pagi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di rumah Allahyarham di Kampung Kuala Pai malam ini.", "r": {"result": "\"The body has been brought back to his home in Kuala Pai, Bukit Tembaga, Kuala Nerang and is expected to be buried tomorrow morning,\" he said when met by Astro AWANI at the deceased's home in Kampung Kuala Pai tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, menerusi hantaran Facebook beliau berkongsi berita kematian ulama berusia 96 tahun itu kira-kira jam 7.15 malam ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, through his Facebook post shared the news of the death of the 96-year-old cleric at about 7.15 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham ulama terkenal telah menghadap Pencipta \"Permata Bumi Kedah\" sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The late famous scholar met the Creator of the \"Gem of the Earth of Kedah\" just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya dihimpunkan bersama para anbiya dan orang orang soleh.", "r": {"result": "\"May his soul be gathered with the prophets and righteous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "al-Fatihah,\" katanya.", "r": {"result": "al-Fatihah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paksu Mid yang dilahirkan pada 1926 terkenal dengan kata-kata hikmahnya dan penuh kiasan dalam memberi nasihat.", "r": {"result": "Paksu Mid who was born in 1926 is famous for his words of wisdom and full of metaphors in giving advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Tiada kaji selidik berkenaan calon Perdana Menteri oleh Astro AWANI", "r": {"result": "Disclaimer: Astro AWANI did not survey the Prime Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO AWANI menafikan kaitan dengan imej tular di WhatsApp kononnya satu dapatan kaji selidik atau tinjauan mengenai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "ASTRO AWANI denied any connection with the viral image on WhatsApp purported to be a survey or survey about the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO AWANI menafikan kaitan dengan imej tular di WhatsApp kononnya satu dapatan kaji selidik atau tinjauan mengenai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "ASTRO AWANI denied any connection with the viral image on WhatsApp purported to be a survey or survey about the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 November 2022, Astro AWANI tidak pernah membuat sebarang kaji selidik atau undian mengenai calon Perdana Menteri pilihan.", "r": {"result": "As of November 11, 2022, Astro AWANI has never conducted any survey or poll regarding the preferred Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak fakta anda di laman http://astroawani.com.", "r": {"result": "Check your facts at http://astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dalam talian kami boleh didapati pada pautan ini http://undi.", "r": {"result": "Our online poll can be found at this link http://vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 November 2022, tiada undian yang dibuat Astro AWANI mengenai calon Perdana Menteri pilihan.", "r": {"result": "As of November 11, 2022, Astro AWANI has not voted on the preferred Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SemakFakta anda menerusi https://t.", "r": {"result": "#Check your Facts via https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WyXD51LoDg dan jangan lupa untuk sertai undian dalam talian kami menerusi https://t.", "r": {"result": "co/WyXD51LoDg and don't forget to join our online poll via https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NpYb1bqH0b#MalaysiaMemilih pic.", "r": {"result": "co/NpYb1bqH0b#Malaysia Picking a peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IAHPIRKKOm", "r": {"result": "twitter.com/IAHPIRKKOm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 11, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: It's not wrong for me to be ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Seberang Perai, beberapa calon PRU15 batal program kempen", "r": {"result": "Flash floods in Seberang Perai, some GE15 candidates cancel campaign programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di Pulau Pinang sejak petang tadi, menyebabkan beberapa kawasan di Seberang Perai mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rain in Penang since this afternoon, causing some areas in Seberang Perai to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI: Hujan lebat di Pulau Pinang sejak petang tadi, menyebabkan beberapa kawasan di Seberang Perai mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI: Heavy rain in Penang since this afternoon, causing some areas in Seberang Perai to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang dinaiki air termasuk beberapa kawasan di Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun dan Jalan Tembikai di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "Among the flooded locations are several areas in Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun and Jalan Tembikai in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan situasi itu beberapa kempen ceramah calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri itu terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Following the situation, several speech campaigns of candidates for the 15th General Election (GE15) in the state had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengambil keputusan membatalkan ceramah dan 'walkabout' yang dijadualkan malam ini adalah Ketua Menteri Pulau Pinang yang juga calon Parlimen Batu Kawan Chow Kon Yeow .", "r": {"result": "Among those who decided to cancel the talk and 'walkabout' scheduled for tonight is the Chief Minister of Penang who is also a candidate for the Batu Kawan Parliament Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membatalkan ceramah yang dijadualkan diadakan di Ladang Valdor jam 7.30 malam tadi.", "r": {"result": "He canceled the talk scheduled to be held at Ladang Valdor at 7.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengambil langkah sama, calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Bukit Mertajam, Steven Sim yang mengarahkan semua ceramah dan kempen bertemu rakyat malam ini dibatalkan.", "r": {"result": "Also taking the same step, Pakatan Harapan (PH) candidate for Bukit Mertajam Parliament, Steven Sim who ordered all talks and campaigns to meet the people tonight to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven menerusi Facebook live beliau memaklumkan, terdapat beberapa kawasan telah mengalami banjir kilat yang menimbulkan banyak kesusahan kepada penduduk.", "r": {"result": "Steven through his Facebook live informed that there are several areas that have experienced flash floods that cause a lot of hardship to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banjir kilat berlaku selepas hujan lebat melebihi 110 milimeter (mm) melanda negeri itu hari ini, namun keadaan masih terkawal.", "r": {"result": "He said that the flash flood occurred after heavy rain of more than 110 millimeters (mm) hit the state today, but the situation is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau telah mengerahkan pasukannya dengan kerjasama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kawasan untuk memantau keadaan dan menghulurkan bantuan segera kepada penduduk yang terkesan.", "r": {"result": "Accordingly, he has deployed his team in collaboration with the area's State Assembly Members to monitor the situation and provide immediate assistance to the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kawasan telah mengalami banjir kilat, ia telah menimbulkan banyak kesusahan kepada penduduk, dan pengguna jalan raya, kami telah membatalkan semua kempen pilihan raya pada malam ini.", "r": {"result": "\"Some areas have experienced flash floods, it has caused a lot of hardship to residents, and road users, we have canceled all election campaigns tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengerahkan pasukan saya dengan kerjasama ADUN kawasan di Bukit Mertajam untuk turun pantau dan beri bantuan segera kepada mereka terkesan dengan banjir\" katanya hari ini menerusi Facebooknya.", "r": {"result": "\"I have deployed my team in collaboration with the area assemblyman in Bukit Mertajam to monitor and provide immediate assistance to those affected by the flood,\" he said today via his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membatalkan program pada malam ini adalah calon PH Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Also canceling the program tonight is PH candidate for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 lokasi di Bukit Mertajam dilanda banjir kilat", "r": {"result": "23 locations in Bukit Mertajam were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Bukit Mertajam mengalami banjir kilat selepas hujan lebat melanda Pulau Pinang sejak jam 5 petang Jumaat.", "r": {"result": "Several areas in Bukit Mertajam experienced flash floods after heavy rain hit Penang since 5pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI: Beberapa kawasan di Bukit Mertajam mengalami banjir kilat selepas hujan lebat melanda Pulau Pinang sejak jam 5 petang Jumaat.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI: Some areas in Bukit Mertajam experienced flash floods after heavy rain hit Penang since 5pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang dinaiki air adalah Taman Tenang Berapit, Taman Seri Janggus Machang Bubok, Desa Damai, Kampung Baru Alma, Taman Impian, Taman Sukun dan Taman Mangga.", "r": {"result": "The flooded locations are Taman Tenang Berapit, Taman Seri Janggus Machang Bubok, Desa Damai, Kampung Baru Alma, Taman Impian, Taman Sukun and Taman Mango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Taman Sentul, Kampung Dock, Taman Macang Bubok, Taman Pinggiran Alma, Taman Sejahtera, Taman Selamat dan Taman Kota Permai turut dinaiki air.", "r": {"result": "In addition, Taman Sentul, Kampung Dock, Taman Macang Bubok, Taman Pinggiran Alma, Taman Sejahtera, Taman Selamat and Taman Kota Permai were also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh berkata, Taman Permai Jaya, Taman Pekaka, Taman Pinang, Jalan Tembikai, Taman Mutiara, Taman Jasa Intan, Taman Saujana Indah dan Taman Jaya juga dilaporkan mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "Welfare, Compassionate Community and Environment Exco, Phee Boon Poh said, Taman Permai Jaya, Taman Pekaka, Taman Pinang, Jalan Tembikai, Taman Mutiara, Taman Jasa Intan, Taman Saujana Indah and Taman Jaya were also reported to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, sehingga kini, tiada pusat pemindahan sementara dibuka untuk menempatkan mangsa banjir.", "r": {"result": "However, he said, until now, no temporary evacuation center has been opened to accommodate flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga jam 7.15 malam tadi (Jumaat), semua lokasi tersebut masih mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "\"Until 7.15 last night (Friday), all those locations were still experiencing flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan hujan melebihi 60 milimeter (mm) sejam yang mana, ia dikategorikan sebagai sangat lebat.", "r": {"result": "Reported rain over 60 millimeters (mm) per hour which is categorized as very heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, di Machang Bubok, dilaporkan hujan lebat iaitu 102mm/jam dan sehingga 5.30 petang tadi, hujan masih lebat dengan bacaan 74mm/jam,\" katanya ketika dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Meanwhile, in Machang Bubok, heavy rain was reported at 102mm/hour and until 5.30 this afternoon, the rain was still heavy with a reading of 74mm/hour,\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak berkuasa masih memantau keadaan banjir dan sekiranya hujan masih lebat sehingga jam 9 malam, tindakan susulan akan diambil.", "r": {"result": "He said the authorities are still monitoring the flood situation and if the rain is still heavy until 9pm, follow-up action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sehingga kini, Majlis Bandaraya Seberang Perai (MBSP) sudah menerima 11 aduan pokok tumbang.", "r": {"result": "He added that until now, Seberang Perai City Council (MBSP) has received 11 complaints of fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja MBPP sedang giat menjalankan pemotongan pokok tumbang yang menghalang jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"MBPP workers are actively cutting down fallen trees that are blocking the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian laluan DUKE tutup sementara bermula 11 malam esok", "r": {"result": "Some DUKE routes are temporarily closed starting at 11pm tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian laluan di Lebuhraya Duta-Ulu Kelang (DUKE) akan ditutup bermula 11 malam esok (12 Nov) berikutan penganjuran acara larian 'Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon 2022'.", "r": {"result": "Part of the route on the Duta-Ulu Kelang Expressway (DUKE) will be closed from 11pm tomorrow (12 Nov) following the organization of the 'Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon 2022' running event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian laluan di Lebuhraya Duta-Ulu Kelang (DUKE) akan ditutup bermula 11 malam esok (12 Nov) berikutan penganjuran acara larian 'Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon 2022'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Part of the route on the Duta-Ulu Kelang Expressway (DUKE) will be closed from 11pm tomorrow (Nov 12) following the organization of the 'Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon 2022' running event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium Lebuhraya Utara Timur (KL) Sdn Bhd (KESTURI) dalam kenyataan hari ini memaklumkan laluan itu dijangka dibuka semula untuk kegunaan awam pada 11 pagi, Ahad (13 Nov).", "r": {"result": "Konsortium Lebuhraya Utara Timur (KL) Sdn Bhd (KSTURI) in a statement today informed that the route is expected to reopen for public use at 11am, Sunday (13 Nov).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KESTURI menasihatkan orang ramai supaya menggunakan laluan alternatif sepanjang tempoh penutupan sebahagian laluan DUKE itu.", "r": {"result": "Accordingly, KESTURI advises the public to use alternative routes during the period of partial closure of the DUKE route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penganjur akan menempatkan polis trafik di lokasi terlibat untuk tujuan pemantauan dan memastikan keselamatan orang awam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The organizers will station traffic police at the involved locations for the purpose of monitoring and ensuring the safety of the public,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan masuk dan lencongan lebuh raya yang akan ditutup sementara itu ialah:", "r": {"result": "The highway entrances and diversions that will be temporarily closed are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk di Persimpangan Hillview ke DUKE bagi kedua-dua arah menghala Hulu Kelang-Ampang;", "r": {"result": "Turn in at Hillview Junction to DUKE for both directions towards Hulu Kelang-Ampang;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk dari Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) di Persimpangan Hillview;", "r": {"result": "Access from Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) at Hillview Junction;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk di bulatan Jalan 37/56, Taman AU2 Keramat;", "r": {"result": "Turn in at Jalan 37/56 roundabout, Taman AU2 Keramat;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk selepas Kem Desa Tun Hussein Onn, Jalan Jelatek ke DUKE;", "r": {"result": "Turn in after Tun Hussein Onn Village Camp, Jalan Jelatek to DUKE;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk melalui Jalan Semarak (Pusat Latihan Polis (Pulapol) dan Kementerian Pertahanan (Mindef);", "r": {"result": "Access through Jalan Semarak (Police Training Center (Pulapol) and Ministry of Defense (Mindef);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk melalui Jalan Ayer Jerneh, Setapak;", "r": {"result": "Access through Jalan Ayer Jerneh, Setapak;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk di persimpangan lampu isyarat Bandar Dalam ke DUKE;", "r": {"result": "Turn in at the Bandar Dalam traffic light intersection to DUKE;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan utama dari arah Greenwood/Karak akan dilencongkan ke persimpangan Bandar Dalam, Bandar Baru Sentul dan Jalan Gombak;", "r": {"result": "The main route from the direction of Greenwood/Karak will be diverted to the intersection of Bandar Dalam, Bandar Baru Sentul and Jalan Gombak;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk melalui tanjakan Jalan Pahang bagi kedua-dua arah menghala Plaza Tol Sentul Pasar dan Plaza Tol Batu;", "r": {"result": "Enter via the Jalan Pahang ramp for both directions towards Sentul Pasar Toll Plaza and Batu Toll Plaza;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk tanjakan Tiara Titiwangsa;", "r": {"result": "Tiara Titiwangsa ramp entrance;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk di tanjakan Sentul berhampiran Plaza Ong Tai Kim;", "r": {"result": "Turn in at the Sentul ramp near Ong Tai Kim Plaza;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk ke DUKE Fasa 2 (Tun Razak Link) dari arah Hospital Kuala Lumpur (HKL) dan Pusat Dagangan Dunia (WTC);", "r": {"result": "Access to DUKE Phase 2 (Tun Razak Link) from the direction of Hospital Kuala Lumpur (HKL) and the World Trade Center (WTC);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaza Tol Sentul Pasar Tambahan dari arah Gombak menuju ke HKL atau pusat bandar;", "r": {"result": "Sentul Pasar Tambahan Toll Plaza from the direction of Gombak towards HKL or the city center;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur masuk ke DUKE dari Kampung Puah dan Ekovest Berhad menghala ke Plaza Tol Batu;", "r": {"result": "Access to DUKE from Kampung Puah and Ekovest Berhad towards Batu Toll Plaza;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur keluar masuk Jalan Ipoh melalui DUKE.", "r": {"result": "Access and exit Jalan Ipoh via DUKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir semasa PRU? Tiga hari akan datang sangat kritikal - Pakar Metereologi", "r": {"result": "Flooding during the GE? The next three days are very critical - Meteorologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tiga hari akan datang sangat penting untuk meramalkan apa yang akan berlaku.", "r": {"result": "The next three days are very important to predict what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada apa yang boleh dilakukan oleh wakil rakyat selain memberi respon segera jika banjir berlaku dalam masa terdekat, ketika Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) semakin hampir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is nothing that the people's representatives can do other than to respond immediately if floods occur in the near future, when the 15th General Election (GE15) is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Metereologi, Datuk Dr Azizan Abu Samah berkata, tempoh tiga hari akan datang sangat penting untuk meramalkan apa yang akan berlaku.", "r": {"result": "Meteorologist, Datuk Dr Azizan Abu Samah said, the next three days are very important to predict what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya lihat apa yang sedang berlaku sekarang, elemen-elemen yang mungkin menyebabkan banjir besar memang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"If I look at what is happening now, the elements that may cause a major flood are indeed happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada jadi atau tidak (banjir besar), dua atau tiga hari inilah penentunya dan kena diperhatikan.", "r": {"result": "Whether it happens or not (big flood), these two or three days are decisive and must be observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya banjir besar, akan ambil masa untuk respon dan proses pemulihan seperti yang kita lihat pada tahun 2014 dan 2021. Kalau jadi banjir besar, orang tak nak dengan kempen, mereka sibuk cuci rumah, fikirkan kerugian dan kemusnahan.", "r": {"result": "\"If there is a big flood, it will take time for the response and the recovery process as we saw in 2014 and 2021. If there is a big flood, people don't want to campaign, they are busy cleaning their houses, thinking about the loss and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sebelum 19 Nov tidak berlaku banjir besar, selesa sedikitlah.", "r": {"result": "\"If there is no major flood before Nov 19, it will be a little comforting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau berdasarkan ramalan, kita hanya ada dua hari saja di mana ramalan cuaca baik.", "r": {"result": "But based on the forecast, we only have two days where the weather forecast is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dua, tiga hari ini perlu diberi tumpuan,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So these two, three days need to be focused on,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilih program, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, wakil rakyat perlu memikirkan untuk menyediakan peruntukan besar bagi kawasan mereka yang terdedah dengan banjir kerana usaha mengurangkan risiko banjir bukan sahaja memerlukan masa yang panjang, tetapi juga kepakaran kejuruteraan yang hebat.", "r": {"result": "He added that elected representatives need to think about providing large allocations for their flood-prone areas because efforts to reduce flood risk not only require a long time, but also great engineering expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perbincangan lanjut akan dibuat sekiranya keadaan mendesak dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempunyai hak menangguhkan PRU15 jika banjir besar berlaku.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, further discussions will be held if the situation is urgent and the Election Commission (EC) has the right to postpone GE15 if a major flood occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: [LAPORAN KHAS] Nasib etnik Pala'u mengemis, penempatan khas sedang dirancang", "r": {"result": "GE15: [SPECIAL REPORT] The fate of the Pala'u ethnic group is begging, special settlements are being planned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penempatan khas untuk etnik Pala'u sudah dikenal pasti tetapi belum dapat didedahkan setakat ini.", "r": {"result": "The location of the special settlement for the Pala'u ethnic group has been identified but has not been revealed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: ASTRO AWANI pada Khamis telah memaparkan 'Laporan Khas Nasib Pengemis Pala'u' di Lahad Datu, Sabah.", "r": {"result": "LAHAD DATU: ASTRO AWANI on Thursday aired a 'Special Report on the Plight of Pala'u Beggars' in Lahad Datu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan 'fenomena' baharu di kawasan ini.", "r": {"result": "This is not a new 'phenomenon' in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cukup dengan tidak memberikan wang, atau mencemuh mereka?", "r": {"result": "Is it enough to not give money, or mock them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita ini bukan mahu mengangkat mereka, bukan juga berniat untuk mengusir mereka.", "r": {"result": "This story does not want to elevate them, nor does it intend to expel them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mana penyelesaiaannya?", "r": {"result": "However, where is the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertemu Pegawai Daerah Lahad Datu, Firuz Idzualdeen Benetty Mohd Dzul bagi mendapatkan penjelasan lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Astro AWANI met the Lahad Datu District Officer, Firuz Idzualdeen Benety Mohd Dzul to get further clarification on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai insiaitif telah diambil untuk mengekang aktiviti mengemis di lampu isyarat termasuk mengesyorkan untuk menyediakan penempatan.", "r": {"result": "He said, various initiatives have been taken to curb begging activities at traffic lights including recommending to prepare settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Firuz Idzualdeen, lokasi penempatan juga sudah dikenal pasti tetapi belum dapat didedahkan, setakat ini.", "r": {"result": "According to Firuz Idzualdeen, the location of the settlement has also been identified but has not been revealed, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, ketika ini etnik Pala'u turut dikesan membuka penempatan secara tidak sah di kawasan persendirian di Kampung Panji.", "r": {"result": "He added that at this time the Pala'u ethnic group was also detected illegally opening settlements in private areas in Kampung Panji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: [LAPORAN KHAS] 'Kami hanya nak beli ubi...' - Nasib etnik Pala'u mengemis.", "r": {"result": "READ: GE15: [SPECIAL REPORT] 'We just want to buy yams...' - The plight of the Pala'u ethnic beggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON-CALON DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE CANDIDATES AND RESULTS OF GE14 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penuh wartawan, Hasimi Muhamad dan jurukamera Astro AWANI, Ab Uzza Ab Latiff di sini.", "r": {"result": "Full report by reporter, Hasimi Muhamad and Astro AWANI cameraman, Ab Uzza Ab Latiff here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI KEDUA: Laporan Khas | Rancang penempatan khas untuk etnik Pala'u.", "r": {"result": "SECOND SERIES: Special Report | Plan a special settlement for the Pala'u ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI SATU: Laporan Khas | Pala'u mengemis di lampu isyarat.", "r": {"result": "SERIES ONE: Special Report | Pala'u begs at traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja syarikat telekomunikasi maut ketika pasang kabel atas bumbung", "r": {"result": "A telecommunications company worker died while installing cables on the roof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja syarikat telekomunikasi meninggal dunia ketika melakukan kerja pemasangan kabel internet di atas bumbung di Taman Lela 1 Kamunting.", "r": {"result": "A telecommunications company employee died while doing internet cable installation work on the roof at Taman Lela 1 Kamunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMUNTING: Seorang pekerja syarikat telekomunikasi meninggal dunia ketika melakukan kerja pemasangan kabel internet di atas bumbung dekat Jalan Tengas, Taman Lela 1 di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KAMUNTING: An employee of a telecommunications company died while doing internet cable installation work on the roof near Jalan Tengas, Taman Lela 1 here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lelaki berusia dalam lingkungan 30 tahun itu dikatakan pengsan di atas bumbung, sebelum disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Earlier, the man aged in his 30s was said to have fainted on the roof, before being confirmed dead by the Ministry of Health's (KKM) medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bomba berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 3.56 sebelum anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kamunting digerakkan ke lokasi.", "r": {"result": "A fire department spokesman said that they received an emergency call at 3.56 a.m. before personnel from the Kamunting Fire and Rescue Station (BBP) were dispatched to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian mendapati seorang lelaki pengsan di atas bumbung sewaktu melakukan kerja pemasangan kabel internet.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the scene of the incident, they found a man passed out on the roof while doing internet cable installation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba melakukan kerja menurunkan mangsa menggunakan pengusung.", "r": {"result": "\"The fire brigade carried out the work of lowering the victim using a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pihak KKM,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead at the scene by the Ministry of Health,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Saiful Izuan Ahmad itu tamat pada jam 5.14 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Saiful Izuan Ahmad ended at 5.14pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul puas hati KDNK, bukti banyak keputusan betul", "r": {"result": "Tengku Zafrul is satisfied with GDP, proof that many decisions are correct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul memaklumkan, dalam tempoh sembilan bulan ini juga, ekonomi negara meningkat 9.3 peratus iaitu pertumbuhan tertinggi sejak tahun 2000.", "r": {"result": "Tengku Zafrul informed that, in this nine month period as well, the national economy increased by 9.3 percent which is the highest growth since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berpuas hati dengan kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berkembang kepada 14.2 peratus bagi suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is satisfied with the growth rate of Gross Domestic Product (GDP) growing to 14.2 percent for the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, pertumbuhan itu disokong dengan dasar dibuat semasa krisis COVID-19 yang membuahkan hasil.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the growth was supported by policies made during the COVID-19 crisis that bore fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pertumbuhan itu juga berita baik kepada ekonomi negara berikutan sektor perniagaan semakin berkembang dan peluang pekerjaan dapat diwujudkan.", "r": {"result": "He said, the growth is also good news for the national economy as the business sector continues to grow and job opportunities can be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pengangguran pun berkurangan kepada 3.6 peratus pada bulan September 2022 yang mencatatkan kadar terendah sejak pandemik COVID-19 pada Mei 2020 sebanyak 5.3 peratus,\" katanya dalam sidang akhbar di Ijok di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For that reason, unemployment also decreased to 3.6 percent in September 2022, which recorded the lowest rate since the COVID-19 pandemic in May 2020 of 5.3 percent,\" he said in a press conference in Ijok here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Malaysia catat KDNK 14.2% pada suku ketiga 2022.", "r": {"result": "[LATEST] Malaysia recorded GDP of 14.2% in the third quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul memaklumkan, dalam tempoh sembilan bulan ini juga, ekonomi negara meningkat 9.3 peratus iaitu pertumbuhan tertinggi sejak tahun 2000.", "r": {"result": "Tengku Zafrul informed that, in this nine month period as well, the national economy increased by 9.3 percent which is the highest growth since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej rangsangan dan sokongan semasa pandemik sahaja bernilai keseluruhan RM530 bilion untuk membantu rakyat dan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stimulus and support package during the pandemic alone is worth a total of RM530 billion to help the people and businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, jumlah pakej rangsangan itu tidak termasuk Bajet 2021 dan 2022 dengan nilai keseluruhan lebih RM654 bilion.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the total stimulus package does not include the 2021 and 2022 Budget with a total value of more than RM654 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang mengurus ekonomi waktu pandemik disebabkan ruang fiskal yang sempit.", "r": {"result": "\"It is not easy to manage the economy during a pandemic due to the narrow fiscal space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita laksanakan banyak dasar, tak pernah dibuat oleh mana-mana negara sebelum ini seperti moratorium bersasar dan pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We are implementing many policies, which have never been made by any country before, such as targeted moratoriums and the withdrawal of the Employee Provident Fund (EPF),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul memberitahu, kementeriannya perlu mengimbangi antara menyelamatkan nyawa dan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, his ministry needs to balance between saving lives and the economy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pencapaian KDNK ini membuktikan banyak keputusan yang dibuat adalah betul.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this GDP achievement proves that many decisions made are correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerja lebih keras sekarang untuk memastikan rakyat boleh hidup dengan lebih selesa terutama apabila ekonomi dunia dijangka perlahan tahun depan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We need to work harder now to ensure that the people can live more comfortably, especially when the world economy is expected to slow down next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang dapatkan penasihat undang-undang berhubung cuti - Wan Rosdy", "r": {"result": "Pahang get a legal advisor regarding holidays - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan telah mengumumkan 18 November sebagai cuti umum.", "r": {"result": "Previously, Selangor, Penang and Negeri Sembilan had announced November 18 as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kerajaan negeri Pahang menunggu pandangan penasihat undang-undang negeri sebelum mengisytiharkan cuti umum pada 18 November, iaitu sehari sebelum hari pengundian, kata Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "JERANTUT: The Pahang state government is awaiting the opinion of the state's legal advisor before declaring a public holiday on November 18, which is the day before polling day, said Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu memerlukan perincian teliti memandangkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang telah dibubarkan pada 14 Oktober lepas bagi memberi laluan Pilihan Raya Negeri diadakan serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said the matter required careful detailing since the Pahang State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on October 14 last to make way for the State Election to be held simultaneously with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan penasihat undang-undang negeri... sama ada saya boleh atau tidak mengisytiharkan cuti.", "r": {"result": "\"I have discussed with the state legal counsel... whether or not I can declare a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menunggu jawapan mereka, kalau boleh isytihar saya akan beritahu dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "I'm still waiting for their answer, if I can declare it I will tell you in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata demikian kepada pemberita selepas melancar projek Rumah Pahang untuk generasi baharu Felda di Felda Sungai Retang di sini hari ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy said this to reporters after launching the Rumah Pahang project for the new generation of Felda at Felda Sungai Retang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan telah mengumumkan 18 November sebagai cuti umum bagi membolehkan pengundi luar pulang ke kawasan pengundian bagi menunaikan kewajipan mereka pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Selangor, Penang and Negeri Sembilan had announced November 18 as a public holiday to allow outside voters to return to their polling areas to fulfill their obligations in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai projek yang dilancarkan hari ini Wan Rosdy berkata, rumah-rumah berkenaan dibangunkan di tapak projek rumah generasi baharu yang terbengkalai, melibatkan 1,850 unit rumah di daerah Jerantut, Maran, Kuantan dan Rompin, yang dijenamakan sebagai Rumah Pahang.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the project launched today, Wan Rosdy said that the houses were developed on the abandoned new generation housing project site, involving 1,850 housing units in the Jerantut, Maran, Kuantan and Rompin districts, which were branded as Rumah Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan rumah teres seluas 800 kaki persegi yang dibina di kawasan seluas 1,400 kaki persegi dan dijual pada harga RM120,000, dengan keutamaan pembeli adalah dalam kalangan generasi kedua Felda.", "r": {"result": "It involves an 800 sq ft terraced house built on an area of 1,400 sq ft and sold at a price of RM120,000, with the preference of buyers being among the second generation of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada usaha kerajaan negeri untuk memastikan rakyat di Pahang mempunyai kediaman sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is part of the state government's efforts to ensure that the people in Pahang have their own homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata selain Rumah Pahang, antara insiatif lain bagi membantu rakyat memiliki rumah oleh kerajaan negeri ialah Rumah Rakyat Pahang yang diberikan percuma kepada yang layak, selain pelaksanaan Rumah PR1MA dan Rumah Makmur yang dijual lebih murah daripada harga pasaran.", "r": {"result": "Wan Rosdy said that in addition to Rumah Pahang, among other initiatives to help the people own a house by the state government is Rumah Rakyat Pahang which is given free to those who qualify, in addition to the implementation of Rumah PR1MA and Rumah Makmur which are sold cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selain itu kerajaan negeri juga melaksanakan Skim Tanah Warisan yang menawarkan lot tanah dengan bayaran premium RM10,000 bagi tujuan membina kediaman sendiri.", "r": {"result": "According to him, apart from that, the state government also implements the Heritage Land Scheme which offers land lots with a premium payment of RM10,000 for the purpose of building one's own residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Najib ketepi injunksi kes saman 1MDB didengar 7 Feb 2023", "r": {"result": "Najib's application to set aside the injunction in the 1MDB lawsuit case will be heard on 7 Feb 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pendengaran itu akan berlangsung secara fizikal pada 9 pagi di hadapan Hakim Atan Mustaffa Yussof Ahmad.", "r": {"result": "The hearing proceedings will take place physically at 9 am in front of Hakim Atan Mustaffa Yussof Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mengetepikan injunksi mareva diperoleh 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan satu anak syarikatnya, bagi menghalang bekas perdana menteri itu daripada melupuskan atau mengurangkan nilai mana-mana asetnya di Malaysia sehingga AS$681 juta, akan didengar pada 7 Feb tahun depan di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's application to set aside the mareva injunction obtained by 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and one of its subsidiaries, to prevent the former prime minister from disposing of or reducing the value of any of his assets in Malaysia up to US$681 million, will be heard on Feb 7 next year at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Feb lepas, mahkamah membenarkan permohonan ex-parte (sebelah pihak) bagi injunksi mareva oleh 1MDB dan Global Diversified Investment Company Limited (dahulunya dikenali sebagai 1MDB Global Investments Limited), yang masing-masing merupakan plaintif pertama dan kelima, dalam saman 1MDB terhadap Najib dan beberapa individu lagi.", "r": {"result": "On Feb 8, the court granted an ex-parte (one-party) application for a mareva injunction by 1MDB and Global Diversified Investment Company Limited (formerly known as 1MDB Global Investments Limited), who are the first and fifth plaintiffs respectively, in 1MDB's suit against Najib and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Siva Kumar Kanagasabai mewakili 1MDB ketika dihubungi pemberita berkata, prosiding pendengaran itu akan berlangsung secara fizikal pada 9 pagi di hadapan Hakim Atan Mustaffa Yussof Ahmad.", "r": {"result": "Lawyer Siva Kumar Kanagasabai representing 1MDB when contacted by reporters said that the hearing proceedings will take place physically at 9 am in front of Judge Atan Mustaffa Yussof Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mahkamah menolak permohonan Najib yang kini menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang untuk menghadiri prosiding pendengaran itu.", "r": {"result": "Yesterday, the court rejected the application of Najib, who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison, to attend the hearing proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injunksi mareva ialah perintah menghalang seseorang daripada melupuskan harta sementara menunggu penyelesaian tindakan undang-undang.", "r": {"result": "A mareva injunction is an order preventing someone from disposing of property pending the resolution of a legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injunksi itu juga mengehadkan Najib mengeluarkan wang tidak melebihi RM100,000 sebulan yang diperlukannya untuk perbelanjaan sara hidup serta perbelanjaan guaman, namun sekiranya memerlukan lebih daripada jumlah itu, beliau perlu mendapatkan kebenaran bertulis daripada peguam 1MDB dan Global Diversified.", "r": {"result": "The injunction also limits Najib from withdrawing money to no more than RM100,000 a month which he needs for living expenses and legal expenses, but if he needs more than that amount, he needs to get written permission from 1MDB and Global Diversified's lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu juga menyatakan, Najib mesti membuat pendedahan secara bertulis kepada 1MDB dan Global Diversified, berhubung asetnya sehingga pada nilai US$681 juta, sama ada di dalam atau di luar negara, sama ada di bawah namanya sendiri atau tidak dan sama ada milikan secara tunggal atau secara bersama defendan lain.", "r": {"result": "The order also stated that Najib must make a written disclosure to 1MDB and Global Diversified, regarding his assets up to a value of US$681 million, either domestically or abroad, whether under his own name or not and whether owned solely or together with other defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman itu, 1MDB, 1MDB Energy Holdings Limited, 1MDB Energy Limited, 1MDB Energy (Langat) Limited dan Global Diversified selaku plaintif manakala Najib, Terrence Geh Choh Heng (bekas Pengarah Kewangan 1MDB), Jasmine Loo Ai Swan (bekas peguam 1MDB), Casey Tang Keng Chee (bekas Pengarah Eksekutif 1MDB), Vincent Beng, Radhi Mohamad (Ketua Pegawai Operasi 1MDB) dinamakan sebagai defendan.", "r": {"result": "In the suit, 1MDB, 1MDB Energy Holdings Limited, 1MDB Energy Limited, 1MDB Energy (Langat) Limited and Global Diversified as plaintiffs while Najib, Terrence Geh Choh Heng (former Finance Director of 1MDB), Jasmine Loo Ai Swan (former 1MDB lawyer), Casey Tang Keng Chee (former Executive Director of 1MDB), Vincent Beng, Radhi Mohamad (Chief Operating Officer of 1MDB) were named as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai defendan ialah Kelvin Tan Kay Jim (bekas Pengarah Pelaburan) dan Nik Faisal Ariff Kamil (bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC International Sdn Bhd).", "r": {"result": "Also named as defendants are Kelvin Tan Kay Jim (former Investment Director) and Nik Faisal Ariff Kamil (former Chief Executive Officer of SRC International Sdn Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman AS$8 bilion itu adalah satu daripada 22 saman sivil yang difailkan untuk menuntut lebih AS$23 bilion bagi pihak 1MDB dan bekas anak syarikatnya, SRC International terhadap beberapa individu yang didakwa terlibat dalam skandal kewangan itu.", "r": {"result": "The US$8 billion suit is one of 22 civil suits filed to claim more than US$23 billion on behalf of 1MDB and its former subsidiary, SRC International against several individuals allegedly involved in the financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan di landasan tepat lonjak semula ekonomi negara - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The government is on the right track to rebound the national economy - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dasar pemulihan negara pasca COVID-19 yang dilaksanakan kerajaan berada di landasan tepat bagi melonjakkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the post-Covid-19 national recovery policy implemented by the government is on the right track to boost the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Dasar pemulihan negara pasca COVID-19 yang dilaksanakan kerajaan berada di landasan tepat bagi melonjakkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "BERA: The post-Covid-19 national recovery policy implemented by the government is on the right track to boost the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kejayaan itu terbukti apabila Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara meningkat kepada 14.2 peratus bagi suku ketiga 2022 berbanding 8.9 peratus pada suku kedua tahun sama.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the success was proven when the country's Gross Domestic Product (GDP) increased to 14.2 percent for the third quarter of 2022 compared to 8.9 percent in the second quarter of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, peningkatan positif ini menunjukkan dasar yang dilaksanakan kerajaan seperti pembukaan semula ekonomi dan sempadan, memberi impak positif kepada Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, this positive increase shows that policies implemented by the government, such as reopening the economy and borders, have a positive impact on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 5 peratus suku pertama 2022 naik kepada 8.9 peratus dan suku ketiga 14.2 peratus kita percaya ini merupakan salah satu yang antara yang tertinggi di Asia Tenggara ini, jadi prestasi suku ketiga ini jelas menunjukkan kejayaan kerajaan di dalam memacu pemulihan ekonomi pasca COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"From 5 percent in the first quarter of 2022 to 8.9 percent and the third quarter to 14.2 percent, we believe this is one of the highest in Southeast Asia, so the performance of this third quarter clearly shows the government's success in driving economic recovery post-Covid-19. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sewaktu berucap pada program Moh Ngeteh bersama penduduk Orang Asli sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Kampung Bongkok.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while speaking at the Moh Ngeteh program with Orang Asli residents in conjunction with the 15th General Election (GE15) in Kampung Bongkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata, kadar pengangguran terus menurun 3.6 peratus direkodkan pada September 2022 berbanding 4.6 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the unemployment rate continued to decrease to 3.6 percent recorded in September 2022 compared to 4.6 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jualan perdagangan borong dan runcit mencapai RM134 bilion pada September lalu menunjukkan peningkatan 23.9 peratus berbanding September 2021 dengan nilai dagangan sebanyak RM108.1 bilion.", "r": {"result": "In fact, wholesale and retail trade sales reached RM134 billion last September, showing an increase of 23.9 percent compared to September 2021 with a trade value of RM108.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sektor perniagaan juga semakin mengukuh dengan nilai dagangan sebanyak RM161.7 bilion", "r": {"result": "He added that the business sector is also getting stronger with a trade value of RM161.7 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi sektor pembuatan pada September lalu dengan peningkatan sebanyak 19.5 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "for the manufacturing sector last September with an increase of 19.5 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia berhasil setelah  kerajaan tampil dengan pelbagai dasar pemulihan untuk membawa Malaysia keluar dari kancah kemelut ekonomi walaupun berdepan kelembapan ekonomi dunia.", "r": {"result": "He said it was successful after the government came up with various recovery policies to bring Malaysia out of the economic crisis despite facing a global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rafizi dedah surat didakwa bukti kelulusan projek RM2 bilion secara rundingan terus", "r": {"result": "GE15: Rafizi revealed a letter allegedly as proof of the approval of the RM2 billion project through direct negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kemuka surat didakwa bukti projek tebatan banjir bernilai RM2 bilion di Sungai Langat 2 diluluskan kerajaan melalui rundingan terus.", "r": {"result": "Rafizi's page is alleged to be evidence of a flood mitigation project worth RM2 billion in Sungai Langat 2 approved by the government through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendedahkan surat yang didakwa bukti projek tebatan banjir bernilai RM2 bilion di Sungai Langat 2 diluluskan kerajaan melalui rundingan terus kepada syarikat tertentu pada 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Deputy President Rafizi Ramli revealed a letter claiming to be evidence of a flood mitigation project worth RM2 billion in Sungai Langat 2 approved by the government through direct negotiations to certain companies on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media, Rafizi berkongsi surat rasmi yang dikatakan ditujukan kepada Ketua Setiausaha Kementerian Alam Sekitar dan Air, yang menyatakan bahawa sebuah syarikat telah mendapat kelulusan melalui rundingan terus untuk projek tebatan banjir di Sungai Langat.", "r": {"result": "In a press conference, Rafizi shared an official letter said to be addressed to the Secretary General of the Ministry of Environment and Water, which stated that a company had received approval through direct negotiations for a flood mitigation project in Sungai Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu didakwa diberi oleh Menteri Kewangan ketika itu, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "The approval was allegedly given by the Finance Minister at the time, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, surat itu bertarikh 7 Oktober, iaitu hari Bajet 2023 dibentangkan di Parlimen, dan juga sehari hari bekerja sebelum pembubaran Parlimen diumumkan pada 10 Oktober.", "r": {"result": "He claimed that the letter was dated 7 October, which is the day the 2023 Budget was presented in Parliament, and also a working day before the dissolution of Parliament was announced on 10 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ke mahkamah kerana saya ada bukti yang kukuh mengenai pendedahan saya itu.", "r": {"result": "\"I want to go to court because I have strong evidence about my disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya membawa isu ini ke pengetahuan umum pada hari Isnin lalu, reaksi tidak rasmi dan kenyataan rasmi Tuan Ibrahim Tuan Man cuba memberi gambaran bahawa isu yang saya bawa (iaitu projek tebatan banjir Sungai Langat Fasa 2 akan diberikan secara rundingan terus pada harga RM2 bilion kepada sebuah syarikat) adalah rekaan dan palsu.", "r": {"result": "\"Since I brought this issue to public knowledge last Monday, the unofficial reaction and the official statement of Tuan Ibrahim Tuan Man tried to give the impression that the issue I brought up (ie the Sungai Langat Phase 2 flood mitigation project will be given through direct negotiations at a price of RM2 billion to a company) is fictitious and false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya bahawa proses untuk melantik (syarikat terbabit) secara rundingan terus telah dan sedang berlaku adalah palsu dan beliau tidak tahu apa-apa mengenai keputusan untuk melantik (syarikat itu) secara rundingan terus bagi sebuah projek yang sebegitu besar,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"My statement that the process to appoint (the company involved) through direct negotiation has been and is ongoing is false and he knows nothing about the decision to appoint (the company) through direct negotiation for such a large project,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: It's not wrong for me to be ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi juga mencabar Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man untuk meneruskan tindakan undang-undang dan menyamannya.", "r": {"result": "Rafizi also challenged the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man to pursue legal action and sue him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas peguam saya menjawab Surat Tuntutan dalam tempoh seminggu ini, saya berharap Tuan Ibrahim Tuan Man meneruskan niatnya untuk menyaman saya di mahkamah.", "r": {"result": "\"After my lawyer responded to the Letter of Claim within this week, I hope Tuan Ibrahim Tuan Man continues his intention to sue me in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu Surat Tuntutan yang dihantar semalam menjadi alat kempen semata-mata dalam tempoh berbaki kempen PRU15, tetapi selepas itu ia tidak berakhir dengan saman di mahkamah.", "r": {"result": "I do not want the Demand Letter sent yesterday to be a mere campaign tool for the remainder of the GE15 campaign, but after that it does not end with a court suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Pakatan Harapan membentuk kerajaan dalam tempoh 10 hari dari sekarang, saya berhasrat untuk membuat laporan kepada pihak-pihak berkuasa mengenai peranan Ismail Sabri Yaakob, Tengku Zafrul Abdul Aziz dan Tuan Ibrahim Tuan Man mengenai peranan, fungsi dan keterlibatan mereka dalam kes ini untuk disiasat sepenuhnya oleh pihak-pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"If Pakatan Harapan forms a government within 10 days from now, I intend to make a report to the authorities regarding the role of Ismail Sabri Yaakob, Tengku Zafrul Abdul Aziz and Tuan Ibrahim Tuan Man regarding their role, function and complicity in this case to be investigated fully by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Tuan Ibrahim sebelum ini mencabar saya untuk membuat laporan SPRM, saya berharap beliau bersabar kerana sudah tentu laporan SPRM akan dibuat sekiranya Pakatan Harapan membentuk kerajaan persekutuan dalam masa terdekat,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"Although Tuan Ibrahim previously challenged me to make a MACC report, I hope he will be patient because of course the MACC report will be made if Pakatan Harapan forms a federal government in the near future,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tuan Ibrahim menafikan dakwaan Rafizi dan mencabarnya untuk membuat laporan kepada SPRM.", "r": {"result": "Previously, Tuan Ibrahim denied Rafizi's allegations and challenged him to make a report to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kerajaan sementara tidak boleh meluluskan sebarang peruntukan kewangan kerana ia bertentangan dengan pekeliling Perbendaharaan.", "r": {"result": "He stressed that the interim government cannot approve any financial allocation because it is against the Treasury circular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim juga menuntut Rafizi mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka dalam tempoh tujuh hari, dan surat aku janji bahawa beliau tidak akan mengulangi dakwaan itu di mana-mana platform.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also demanded that Rafizi issue a public apology within seven days, and a letter of undertaking that he would not repeat the allegations on any platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri didakwa terlibat aktiviti haram babit RM6 juta", "r": {"result": "The husband and wife were allegedly involved in illegal activities involving RM6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri didakwa di dua Mahkamah Sesyen hari ini, masing-masing atas lima pertuduhan terlibat dalam pengubahan wang haram berjumlah RM6 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "A husband and wife were charged in two Sessions Courts today, each on five charges of being involved in money laundering amounting to RM6 million, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasang suami isteri didakwa di dua Mahkamah Sesyen di sini hari ini, masing-masing atas lima pertuduhan terlibat dalam pengubahan wang haram berjumlah RM6 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A husband and wife were charged in two Sessions Courts here today, each on five charges of being involved in money laundering amounting to RM6 million, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Soon Hin dan isterinya, Teh An See, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas kesemua pertuduhan ke atas mereka dibacakan di hadapan Hakim M. Bakri Abd Majid dan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "Tan Soon Hin and his wife, Teh An See, however, pleaded not guilty after all the charges against them were read before Judge M. Bakri Abd Majid and Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan, 43, didakwa melibatkan diri secara tidak langsung dalam transaksi wang berjumlah RM6,079,922.75 didepositkan ke dalam akaun semasa milik Miracle Fortune Trends Enterprise di Maybank Islamic Berhad, dua akaun simpanan dan semasa milik isterinya di Malayan Banking Berhad dan Hong Leong Bank Berhad serta dua akaun semasa milik Fickle Sdn Bhd di Public Bank Berhad.", "r": {"result": "Tan, 43, is accused of being indirectly involved in money transactions amounting to RM6,079,922.75 deposited into a current account belonging to Miracle Fortune Trends Enterprise at Maybank Islamic Berhad, two savings and current accounts belonging to his wife at Malayan Banking Berhad and Hong Leong Bank Berhad and two Fickle Sdn Bhd's current account at Public Bank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama hingga ketiga, Teh, 47, sebagai pemilik tunggal dan pengawal kepada Miracle Fortune dan pengarah Fickle menerima wang berjumlah RM3,753,805.28, melalui akaun semasa milik Miracle Fortune di Maybank Islamic Berhad dan dua akaun semasa milik Fickle di Public Bank Berhad.", "r": {"result": "For the first to third charges, Teh, 47, as the sole owner and controller of Miracle Fortune and director Fickle received money amounting to RM3,753,805.28, through a current account belonging to Miracle Fortune at Maybank Islamic Berhad and two current accounts belonging to Fickle at Public Bank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan keempat dan kelima, wanita itu didakwa menerima wang berjumlah RM2,326,117.47 yang merupakan hasil daripada aktiviti haram di akaun simpanan miliknya di Malayan Banking Berhad dan akaun semasa miliknya di Hong Leong Bank Berhad.", "r": {"result": "For the fourth and fifth charges, the woman is alleged to have received money amounting to RM2,326,117.47 which was the result of illegal activities in her savings account at Malayan Banking Berhad and her current account at Hong Leong Bank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan itu didakwa dilakukan di Maybank Islamic cawangan Queensbay Mall, Bayan Lepas di Pulau Pinang; di Maybank cawangan Sunway Giza, Petaling Jaya;di Hong Leong Bank cawangan Pulau Tikus di Pulau Pinang dan di Public Bank cawangan Relau di Pulau Pinang, antara 7 Jan 2020 hingga 11 Nov 2021.", "r": {"result": "All the charges were allegedly committed at the Maybank Islamic branch of Queensbay Mall, Bayan Lepas in Penang; at Maybank Sunway Giza branch, Petaling Jaya; at Hong Leong Bank Pulau Tikus branch in Penang and at Public Bank Relau branch in Penang, between 7 Jan 2020 to 11 Nov 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan dikemukakan mengikut perenggan 4(1)(a) dan 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti 2001.", "r": {"result": "All charges were brought in accordance with paragraph 4(1)(a) and 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dihukum penjara maksimum 15 tahun, dan boleh didenda sehingga lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau RM5 juta atau mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of 15 years in prison, and can be fined up to five times the amount or value of the proceeds from illegal activities or RM5 million or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan M. Bakri, Pegawai Pendakwa dari Suruhanjaya Sekuriti (SC), Nurul Rafeeza Hamdan menawarkan jaminan RM800,000 dengan seorang penjamin, pasport diserahkan kepada mahkamah dan melaporkan diri kepada Pegawai Penyiasat SC sebulan sekali.", "r": {"result": "In front of M. Bakri, the Prosecuting Officer from the Securities Commission (SC), Nurul Rafeeza Hamdan offered bail of RM800,000 with one surety, the passport was handed over to the court and reported to the SC Investigating Officer once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di hadapan Kamarudin, Timbalan Pendakwa Raya SC, Muhammad Izzat Fauzan menawarkan syarat yang sama untuk jaminan.", "r": {"result": "Meanwhile in front of Kamarudin, SC Deputy Public Prosecutor, Muhammad Izzat Fauzan offered the same conditions for bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kedua-dua tertuduh, Lim Kon Keen, memohon agar anak guamnya dikenakan jaminan rendah memandangkan Tan telah bankrap manakala isterinya tidak bekerja dan kesemua akaun bank milik mereka telah dibekukan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The lawyer for the two accused, Lim Kon Keen, requested that his client be granted a low bail considering that Tan is bankrupt while his wife is unemployed and all their bank accounts have been frozen by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan Tan dijamin RM400,000 manakala isterinya RM500,000 berserta syarat tambahan mereka perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melaporkan diri kepada pegawai penyiasat SC sebulan sekali selain menetapkan tarikh sebutan semula pada 16 Jan tahun depan.", "r": {"result": "The court then allowed Tan to be bailed at RM400,000 while his wife at RM500,000 with the additional condition that they have to hand over their passports to the court and report to the SC investigating officer once a month in addition to setting a recall date of Jan 16 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di hadapan Kamarudin, peniaga Muhamad Afiq Md Isa, 34, mengaku tidak bersalah atas lapan pertuduhan terlibat dalam aktiviti haram membabitkan wang berjumlah RM1,228,070.88.", "r": {"result": "Meanwhile, before Kamarudin, businessman Muhamad Afiq Md Isa, 34, pleaded not guilty to eight charges of being involved in illegal activities involving money amounting to RM1,228,070.88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua, lelaki itu didakwa sebagai pemilik tunggal dan pengawal Pelham Blue Enterprise serta pengarah PBF Resources Sdn Bhd menerima wang berjumlah RM1,228,070.88 milik pelanggan di akaun semasa milik dua syarikat itu di Malayan Bank Berhad dan Maybank Islamic Berhad.", "r": {"result": "According to the first and second charges, the man is alleged to be the sole owner and controller of Pelham Blue Enterprise and director of PBF Resources Sdn Bhd receiving money amounting to RM1,228,070.88 belonging to customers in current accounts belonging to the two companies at Malayan Bank Berhad and Maybank Islamic Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga hingga kelima, Muhamad Afiq didakwa memindahkan wang berjumlah RM640,647.79 daripada akaun semasa milik Pelham Blue di Malayan Banking Berhad dan PBF Resources di Maybank Islamic Berhad ke dalam tiga akaun simpanan miliknya masing-masing di Maybank Islamic Berhad, Malayan Banking Berhad dan Public Islamic Bank Berhad.", "r": {"result": "For the third to fifth charges, Muhamad Afiq is charged with transferring money amounting to RM640,647.79 from current accounts belonging to Pelham Blue at Malayan Banking Berhad and PBF Resources at Maybank Islamic Berhad into three savings accounts belonging to him at Maybank Islamic Berhad, Malayan Banking Berhad and Public Islamic Bank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa dengan pertuduhan keenam hingga ketujuh iaitu memindahkan wang berjumlah RM286,232.99 daripada akaun simpanan miliknya di Maybank Islamic Berhad ke satu akaun Amanah Saham Bumiputera milik tertuduh di Permodalan Nasional Berhad dan ke akaun margin miliknya di CGS-CIMB Securities Sdn Bhd.", "r": {"result": "The accused is charged with the sixth to seventh charges, which is to transfer money amounting to RM286,232.99 from his savings account at Maybank Islamic Berhad to an Amanah Saham Bumiputera account belonging to the accused at Permodalan Nasional Berhad and to his margin account at CGS-CIMB Securities Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesemua kesalahan itu di Maybank cawangan Dataran Maybank, Bangsar; di Public Islamic Bank cawangan Kota Damansara dan di Maybank cawangan Seremban, antara 20 Mei 2020 hingga 25 Okt 2021, mengikut akta sama.", "r": {"result": "He is accused of committing all the offenses at the Maybank branch of Dataran Maybank, Bangsar; at Public Islamic Bank Kota Damansara branch and at Maybank Seremban branch, between 20 May 2020 to 25 Oct 2021, according to the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh dijamin RM80,000 dengan seorang penjamin dan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah serta melaporkan diri kepada pegawai penyiasat SC sebulan sekali selain menetapkan tarikh sebutan semula pada 16 Jan tahun depan.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM80,000 with one surety and must submit his passport to the court and report to the SC investigating officer once a month in addition to setting a recall date of Jan 16 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN syor tingkatkan inisiatif penggalakan pelancongan", "r": {"result": "MPN recommends increasing tourism promotion initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pemulihan Negara (MPN) mengesyorkan supaya kerajaan mempertingkatkan inisiatif penggalakan pelancongan dan penambahbaikan infrastruktur negara.", "r": {"result": "The National Rehabilitation Council (MPN) recommends that the government step up initiatives to promote tourism and improve the country's infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pemulihan Negara (MPN) mengesyorkan supaya kerajaan mempertingkatkan inisiatif penggalakan pelancongan dan penambahbaikan infrastruktur negara agar industri itu tidak ketinggalan dalam gelombang pemulihan rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Recovery Council (MPN) recommends that the government step up initiatives to promote tourism and improve the country's infrastructure so that the industry does not fall behind in the wave of recovery in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata cadangan berkenaan dibuat selepas meneliti tempoh empat tahun yang diunjurkan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) dalam Pelaksanaan Pelan Pemulihan Pelancongan 2022 (PRE 2.0) merupakan tempoh yang panjang.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the proposal was made after examining the four-year period projected by the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) in the implementation of the Tourism Recovery Plan 2022 (PRE 2.0) which is a long period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis memandang serius kenaikan kos sara hidup yang dihadapi rakyat Malaysia dan walaupun kadar inflasi di Malaysia antara yang terendah di Asia Tenggara, impak inflasi tetap dirasai oleh segenap lapisan masyarakat dan berpotensi menghambat (menghalang) proses pemulihan ekonomi pascapandemik.", "r": {"result": "\"The Council takes seriously the increase in the cost of living faced by Malaysians and even though the inflation rate in Malaysia is one of the lowest in Southeast Asia, the impact of inflation is still felt by all levels of society and has the potential to hinder the post-pandemic economic recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan disaran menumpukan sepenuh usaha dalam memastikan nikmat pertumbuhan ekonomi dapat dirasai rakyat Malaysia yang bergelut dengan kos sara hidup semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government is advised to put all its efforts into ensuring that the benefits of economic growth can be felt by Malaysians who are struggling with the ever-increasing cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata kegagalan memulihkan industri pelancongan negara dengan agresif mampu merencatkan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said failure to aggressively restore the country's tourism industry could slow economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRE 2.0 merupakan inisiatif kerajaan melalui MOTAC dalam usaha merancakkan sektor pelancongan domestik negara seiring fasa peralihan ke endemik.", "r": {"result": "PRE 2.0 is a government initiative through MOTAC in an effort to boost the country's domestic tourism sector in line with the phase of transition to endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum ini mencadangkan kepada kerajaan agar membuka pintu sempadan sebelum ia diumumkan dibuka bermula 1 April lepas, namun kemasukan pelancong asing menyebabkan penggiat industri berdepan kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "Muhyiddin previously proposed to the government to open the border gate before it was announced to be open from April 1, but the influx of foreign tourists caused industrialists to face a lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut mencadangkan supaya proses permohonan pekerja asing terutama sektor kritikal seperti perladangan, pelancongan serta pembuatan dipercepat dan dipermudahkan, manakala inisiatif serta bantuan dirangka segera bagi memacu semula sektor pelancongan negara.", "r": {"result": "At the same time, he also suggested that the application process for foreign workers, especially in critical sectors such as plantations, tourism and manufacturing, be speeded up and simplified, while initiatives and assistance be drawn up immediately to re-stimulate the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ketika itu kemudian menyediakan pelbagai bantuan termasuk Geran Khas Prihatin dan Program Subsidi Upah yang rata-rata mendapat maklum balas positif daripada pengusaha hotel termasuk di Sabah.", "r": {"result": "The government at that time then provided various assistance including Special Care Grants and Wage Subsidy Programs which on average received positive feedback from hoteliers including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Hotel Kingston, Tawau, Sabah, Yusal Fitriya Yusup menyifatkan langkah kerajaan ketika itu membuktikan keperihatinan mereka terhadap nasib rakyat terutamanya para peniaga yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The manager of Hotel Kingston, Tawau, Sabah, Yusal Fitriya Yusup described the government's move at the time as proving their concern for the plight of the people, especially the traders who were badly affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang disalur serba sedikit membantu kami memberi gaji kepada pekerja dan menampung belanja harian,\" katanya ketika ditemui Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The little bit of aid that is channeled helps us pay the workers and cover daily expenses,\" he said when met by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Lembaga Pengarah The Elopura Hotel, di Sandakan, Awang Japar berkata inisiatif bantuan yang disalurkan kerajaan ketika itu memberi nafas baharu buat para peniaga yang terpaksa membekukan urusan perniagaan mereka akibat COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Board Member of The Elopura Hotel, in Sandakan, Awang Japar said the aid initiative channeled by the government at that time gave new life to traders who had to freeze their business due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang di 12 buah negeri", "r": {"result": "Warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds in 12 states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran ribut petir dan hujan lebat melibatkan 12 negeri, setakat jam 3 petang, Jumaat.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a thunderstorm and heavy rain warning involving 12 states, as of 3pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang melibatkan 12 negeri, setakat jam 3 petang, Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds involving 12 states, as of 3pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menerusi kenyataannya memaklumkan, negeri-negeri tersebut melibatkan kawasan di Kedah, Pulau Pinang, Perak, Pahang, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "MetMalaysia through its statement informed that the states involved areas in Kedah, Penang, Perak, Pahang, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan sehingga 7 malam Jumaat dan berikut senarai kawasan yang terkesan mengikut negeri:", "r": {"result": "The warning was issued until 7pm on Friday and the following is a list of affected areas by state:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kedah (Bandar Baharu)", "r": {"result": "- Kedah (New Town)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pulau Pinang", "r": {"result": "- Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perak (Kerian, Larut, Matang Dan Selama, Kuala Kangsar, Manjung, Kinta, Perak Tengah, Kampar, Bagan Datuk, Hilir Perak, Batang Padang dan Muallim)", "r": {"result": "- Perak (Kerian, Larut, Matang Dan Selama, Kuala Kangsar, Manjung, Kinta, Central Perak, Kampar, Bagan Datuk, Hilir Perak, Batang Padang and Muallim)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pahang (Tanah Tinggi Cameron, Raub, Jerantut, Bentong, Temerloh, Maran dan Bera)", "r": {"result": "- Pahang (Cameron Highlands, Raub, Jerantut, Bentong, Temerloh, Maran and Bera)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Selangor", "r": {"result": "- Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- WP Kuala Lumpur", "r": {"result": "- WP Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- WP Putrajaya", "r": {"result": "- WP Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Negeri Sembilan", "r": {"result": "- Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Melaka", "r": {"result": "- Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Johor (Tangkak, Muar, Batu Pahat dan Pontian)", "r": {"result": "- Johor (Tangkak, Muar, Batu Pahat and Pontian)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sarawak: Kuching, Sarikei, Mukah (Tanjung Manis), Kapit (Song dan Kapit) dan Limbang", "r": {"result": "- Sarawak: Kuching, Sarikei, Mukah (Tanjung Manis), Kapit (Song and Kapit) and Limbang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sabah: Pedalaman (Sipitang, Kuala Penyu dan Beaufort) dan Pantai Barat (Papar, Penampang, Kota Kinabalu dan Tuaran).", "r": {"result": "- Sabah: Inland (Sipitang, Kuala Penyu and Beaufort) and West Coast (Papar, Penampang, Kota Kinabalu and Tuaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN RIBUT PETIR.", "r": {"result": "THUNDERSTORM WARNING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic.", "r": {"result": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/89H8ApDgky", "r": {"result": "twitter.com/89H8ApDgky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) November 11, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) November 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, amaran dikeluarkan apabila terdapat tanda-tanda menunjukkan ribut petir dengan intensiti hujan melebihi 20 mm/jam yang hampir atau dijangka berlaku melebihi sejam.", "r": {"result": "According to the statement, warnings are issued when there are signs of a thunderstorm with an intensity of rain exceeding 20 mm/hour that is close to or expected to occur for more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ribut petir adalah amaran jangka pendek yang sah dalam tempoh tidak melebihi enam jam untuk satu-satu keluaran.", "r": {"result": "A thunderstorm warning is a short-term warning valid for a period not exceeding six hours for a single release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir meningkat kepada 796 orang", "r": {"result": "The number of flood victims increased to 796 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di seluruh negara kini meningkat kepada 796 orang, melibatkan negeri Selangor, Johor dan Kelantan.", "r": {"result": "The number of flood victims nationwide has now increased to 796 people, involving the states of Selangor, Johor and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah mangsa banjir di seluruh negara kini meningkat kepada 796 orang, melibatkan negeri Selangor, Johor dan Kelantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of flood victims nationwide has now increased to 796 people, involving the states of Selangor, Johor and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) dalam satu kenyataan di laman Facebook memaklumkan, Selangor mencatatkan jumlah tertinggi mangsa yang terlibat dengan pemindahan iaitu 695 orang.", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (Nadma) in a statement on its Facebook page informed that Selangor recorded the highest number of victims involved in the evacuation of 695 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sejumlah 163 keluarga di Klang ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) iaitu Masjid Al-Falah Kampung Budiman, Sekolah Kebangsaan (SK) Johan Setia dan SK Sungai Binjai.", "r": {"result": "To date, a total of 163 families in Klang have been accommodated in three temporary evacuation centers (PPS), namely Al-Falah Kampung Budiman Mosque, Johan Setia National School (SK) and Sungai Binjai SK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sampai bila kami nak hadap banjir kilat ini\" - Penduduk Taman Setia Warisan.", "r": {"result": "READ: \"Until when we want to face this flash flood\" - Residents of Taman Setia Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Penduduk runsing banjir kilat masih belum selesai.", "r": {"result": "GE15 | The residents of Runsing flash floods have not yet finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan pula, seramai 44 mangsa daripada 10 keluarga kini ditempatkan di dua PPS iaitu Sekolah Kebangsaan Tok Deh, Pasir Mas dan SK Kelewek, Tanah Merah.", "r": {"result": "In Kelantan, a total of 44 victims from 10 families are now placed in two PPS, namely Sekolah Kebangsaan Tok Deh, Pasir Mas and SK Kelewek, Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Segamat, Johor mangsa berjumlah 57 orang daripada 18 keluarga dan kini ditempatkan di tiga PPS iaitu Balai Raya Kampung Batu Badak, Balai Raya Kampung Kuala Paya dan Dewan Komuniti Tasek.", "r": {"result": "While in Segamat, Johor, the victims numbered 57 people from 18 families and are currently housed in three PPS, namely Kampung Batu Badak Town Hall, Kampung Kuala Paya Town Hall and Tasek Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan punca banjir kilat di Kampung Budiman", "r": {"result": "Flash flood construction project in Kampung Budiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Kampung Budiman yang menjejaskan kira-kira 50 rumah dipercayai akibat kerja-kerja pembinaan berhampiran kampung berkenaan.", "r": {"result": "The flash flood in Kampung Budiman which affected about 50 houses is believed to be due to construction works near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Banjir kilat di Kampung Budiman di sini semalam yang menjejaskan kira-kira 50 rumah dipercayai akibat kerja-kerja pembinaan berhampiran kampung berkenaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The flash flood in Kampung Budiman here yesterday which affected about 50 houses is believed to be due to construction works near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam, Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam ASP Syed Azizi Jamallulail Syed Abdul Aziz berkata banjir setinggi kira-kira satu meter itu bagaimanapun telah surut hari ini.", "r": {"result": "Head of Internal Security and Public Order Division, Shah Alam District Police Headquarters ASP Syed Azizi Jamallulail Syed Abdul Aziz said the flood, which was about one meter high, had receded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan mangsa yang ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Masjid Al Falah di kampung berkenaan sudah pulang ke rumah masing-masing bagi melakukan pembersihan.", "r": {"result": "He said most of the victims who were placed at the Al Falah Mosque Temporary Transfer Center (PPS) in the village had returned to their respective homes to clean up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca banjir ini mungkin akibat terdapat kawasan tadahan air yang cetek dan kerja-kerja pembinaan di kawasan sekeliling kampung ini yang turut menyebabkan banjir lumpur.", "r": {"result": "\"The cause of this flood may be due to the fact that there is a shallow water catchment area and construction works in the area around this village which also caused mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Kampung Budiman jarang berlaku banjir dan tidak seteruk ini.", "r": {"result": "\"Previously, Kampung Budiman rarely had floods and it was not as bad as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam air naik dengan cepat hanya selepas beberapa jam hujan lebat,\" katanya kepada pemberita di PPS berkenaan hari ini.", "r": {"result": "Yesterday the water rose quickly only after a few hours of heavy rain,\" he told reporters at PPS today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Penduduk runsing banjir kilat masih belum selesai.", "r": {"result": "GE15 | The residents of Runsing flash floods have not yet finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengah hari tadi, seramai 40 orang daripada 12 keluarga berlindung di PPS tersebut manakala lima orang daripada dua keluarga diasingkan di Dewan Orang Ramai Kampung Budiman kerana positif COVID-19.", "r": {"result": "As of 12 noon today, a total of 40 people from 12 families took shelter at the PPS while five people from two families were isolated at the Budiman Village Community Hall due to being positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di sekitar Pekan Meru, Klang yang terletak kira-kira empat kilometer dari Kampung Budiman tengah hari tadi mendapati beberapa kawasan masih digenangi air sedalam kira-kira 0.15 meter.", "r": {"result": "A Bernama survey around Pekan Meru, Klang which is located about four kilometers from Kampung Budiman this afternoon found that some areas were still flooded with water about 0.15 meters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonarita Mohamed, 40, yang ditemui di kediaman ibu bapanya di Persiaran Hamzah Alang, Meru berkata berkata 'air termenung' itu adalah kejadian tahunan yang dialami sejak lebih 30 tahun lepas dan kebiasaannya mengambil masa selama seminggu untuk surut.", "r": {"result": "Nonarita Mohamed, 40, who was found at her parents' residence in Persiaran Hamzah Alang, Meru said that the 'dreamy water' is an annual occurrence that has been experienced for over 30 years and usually takes a week to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur banjir kali ini tidak seteruk tahun lepas, namun saya masih gusar dengan keadaan cuaca sekarang dan akan membawa ibu bapa saya tinggal dengan saya di Taman Meru Jaya sehingga banjir surut sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am thankful that the flood this time was not as bad as last year, but I am still upset with the current weather conditions and will bring my parents to stay with me in Taman Meru Jaya until the flood subsides completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web InfoBencanaJKM, tiga PPS di Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Johan Setia dan PPS SK Binjai, Meru di Kapar dalam daerah Klang serta PPS Masjid Al Falah Kampung Budiman di daerah Petaling dibuka bagi menempatkan 669 mangsa banjir setakat tengah hari tadi.", "r": {"result": "According to the InfoBencanaJKM website, three PPS at Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Johan Setia and PPS SK Binjai, Meru in Kapar in Klang district as well as PPS Masjid Al Falah Kampung Budiman in Petaling district were opened to house 669 flood victims as of this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT: Ujian penuh esok tentukan pembukaan semula perkhidmatan", "r": {"result": "LRT disruption: Full testing tomorrow will determine service reopening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembukaan perkhidmatan LRT bagi laluan Kelana Jaya akan bergantung kepada hasil pengujian yang akan bermula malam ini.", "r": {"result": "The opening date of the LRT service for the Kelana Jaya route will depend on the results of the testing which will start tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Satu ujian penuh akan dijalankan esok di laluan transit aliran ringan (LRT) Kelana Jaya bagi memastikan tiada sebarang gangguan kepada sistem sebelum perkhidmatan itu dibuka semula kepada orang awam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A full test will be conducted tomorrow on the Kelana Jaya light rail transit (LRT) line to ensure there is no disruption to the system before the service reopens to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata tarikh pembukaan perkhidmatan LRT bagi laluan Kelana Jaya akan bergantung kepada hasil pengujian yang akan bermula malam ini.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the opening date of the LRT service for the Kelana Jaya line will depend on the results of testing which will start tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok adalah hari ujian penuh.", "r": {"result": "\"Tomorrow is a full test day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semua berjalan dengan baik, apa-apa keputusan akan dibuat oleh pengilang asal, dan (selepas) memberi jaminan selamat digunakan, maka Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) akan masuk untuk membuat ujian terakhir.", "r": {"result": "If everything goes well, any decision will be made by the original manufacturer, and (after guaranteeing safe use), then the Land Public Transport Agency (APAD) will come in to make the final test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila APAD merasakan ia selamat seperti mana yang dijamin pengilang asal, maka akan buat keputusan selepas hasil daripada ujian itu.", "r": {"result": "\"When APAD feels it is safe as guaranteed by the original manufacturer, it will make a decision after the results of the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kena patuhi ciri-ciri keselamatan, dan sama ada diawalkan pembukaan bergantung kepada hasil pengujian esok,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "Everything has to comply with the safety features, and whether the opening is initiated depends on the results of tomorrow's testing,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata sekiranya perkhidmatan dapat dipulihkan pada keesokan harinya, Prasarana perlu membuat pengumuman pada pukul 6 petang bagi membolehkan orang awam peka dan bersedia.", "r": {"result": "Wee said if the service can be restored the next day, Prasarana needs to make an announcement at 6pm to allow the public to be alert and ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Vehicle Control Centre (VCC) dan Signalling Management Centre (SMC) telah dikenal pasti sebagai punca kepada gangguan sistem perkhidmatan.", "r": {"result": "He said the Vehicle Control Center (VCC) and Signaling Management Center (SMC) have been identified as the cause of service system disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua sistem itu telah menyebabkan pusat kawalan operasi (OCC) tidak dapat mengesan keberadaan tren di dalam skrin.", "r": {"result": "\"The two systems have caused the operation control center (OCC) to be unable to detect the presence of trends in the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata selepas kedua-dua komponen ditukar, pengujian telah dijalankan semalam melibatkan 37 stesen dan 24 tren dari Gombak hingga Putra Heights, dan keputusan didapati positif setakat ini.", "r": {"result": "Wee said after both components were changed, testing was carried out yesterday involving 37 stations and 24 trains from Gombak to Putra Heights, and the results have been positive so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan Prasarana untuk menggantung operasi di 16 stesen selama tujuh hari sejak Rabu lepas adalah sukar, namun perlu diambil kerana jika tidak, ada risiko kemalangan tren.", "r": {"result": "He said Prasarana's decision to suspend operations at 16 stations for seven days since last Wednesday was difficult, but had to be taken because otherwise, there was a risk of train accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu keputusan yang saya rasa tepat untuk melindungi nyawa rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"A decision that I think is right to protect the lives of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Prasarana mengumumkan operasi di 16 stesen LRT dari Kelana Jaya hingga Ampang Park digantung dari 9 Nov hingga 15 Nov susulan perkhidmatan yang didapati tidak stabil.", "r": {"result": "Previously, Prasarana announced the suspension of operations at 16 LRT stations from Kelana Jaya to Ampang Park from Nov 9 to Nov 15 following services that were found to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT: Wee Ka Siong tidak tolak kemungkinan sabotaj", "r": {"result": "LRT disruption: Wee Ka Siong does not rule out the possibility of sabotage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong tidak menolak kemungkinan terdapat unsur sabotaj sehingga menyebabkan gangguan perkhidmatan transit aliran ringan (LRT).", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong did not rule out the possibility of elements of sabotage causing light rail transit (LRT) services to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong hari ini tidak menolak kemungkinan terdapat unsur sabotaj sehingga menyebabkan gangguan perkhidmatan transit aliran ringan (LRT).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong today did not rule out the possibility of elements of sabotage causing light rail transit (LRT) services to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata beliau telah berbincang dengan Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) pada Rabu lepas untuk melihat punca masalah itu secara menyeluruh dan bukan hanya terhad kepada aspek teknikal.", "r": {"result": "Wee said he had a discussion with Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) last Wednesday to look at the cause of the problem comprehensively and not just limited to the technical aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, disebabkan masalah sistem dan signal.", "r": {"result": "\"So far, due to system and signal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan dan Prasarana telah ambil keputusan untuk melantik syarikat perunding bebas WSP yang disegani di peringkat antarabangsa untuk menjadi konsultan bagi melihat semua aspek termasuk apa yang dinyatakan (unsur sabotaj),\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the government and infrastructure have decided to appoint an internationally respected independent consulting company WSP to be a consultant to look at all aspects including what was stated (elements of sabotage),\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan sebuah portal berita yang menyatakan bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Prasarana Datuk Ridza Abdoh Salleh mendakwa terdapat kemungkinan punca gangguan perkhidmatan bagi LRT laluan Kelana Jaya disebabkan unsur sabotaj.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a report by a news portal which stated that Prasarana's former Chief Executive Officer (CEO) Datuk Ridza Abdoh Salleh claimed there was a possible cause of service disruption for the Kelana Jaya LRT line due to elements of sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Nov, Rapid Rail memaklumkan perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya mengalami gangguan dan terpaksa dihentikan berpunca daripada sistem kawalan tren automatik (ATC) yang menyebabkan kehilangan signal antara pusat kawalan dengan tren.", "r": {"result": "On Nov 8, Rapid Rail informed that the LRT service on the Kelana Jaya route was disrupted and had to be stopped due to the automatic train control system (ATC) which caused a loss of signal between the control center and the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya, Prasarana mengumumkan sebahagian perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya digantung operasi selama tujuh hari hingga 15 Nov ini yang membabitkan 16 stesen dari stesen Kelana Jaya hingga Ampang Park.", "r": {"result": "The next day, Prasarana announced that part of the LRT service on the Kelana Jaya line would be suspended for seven days until Nov 15, involving 16 stations from Kelana Jaya station to Ampang Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu telah menjejaskan kira-kira 200,000 pengguna yang terpaksa beralih kepada kaedah pengangkutan lain bagi urusan harian serta menyaksikan trafik di ibu kota semakin sesak terutama pada waktu puncak.", "r": {"result": "The disruption has affected about 200,000 users who have had to switch to other means of transport for daily errands and seen traffic in the capital getting congested, especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata punca yang dikenal pasti kepada gangguan ialah Vehicle Control Centre (VCC) dan Signalling Management Centre (SMC).", "r": {"result": "Wee said the identified cause of the disruption was the Vehicle Control Center (VCC) and Signaling Management Center (SMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modem dan peranti untuk bekalan elektrik telah ditukar malah penggunaan peralatan diagnostik pengilang asal (OEM) daripada Thales Group telah membuktikan sistem kembali stabil setakat ini.", "r": {"result": "He said modems and devices for power supply have been changed and even the use of original manufacturer (OEM) diagnostic equipment from Thales Group has proven that the system has returned to stability so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wee berkata Lembaga Pengarah Prasarana telah meluluskan peruntukan RM150 juta untuk menggantikan sistem kawalan tren automatik selepas insiden pelanggaran LRT laluan Kelana Jaya pada 24 Mei.", "r": {"result": "In the meantime, Wee said the Prasarana Board of Directors had approved an allocation of RM150 million to replace the automatic train control system after the LRT violation incident on the Kelana Jaya route on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses perolehan sedang berjalan dan memerlukan 30 bulan mengikut perancangan yang bertujuan meningkatkan kualiti perkhidmatan serta menjamin keselamatan pengguna.", "r": {"result": "He said the procurement process is ongoing and will take 30 months according to the plan which aims to improve the quality of services and ensure the safety of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Cyberjaya mula operasi hari ini", "r": {"result": "Cyberjaya Hospital started operations today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Cyberjaya di Cyber 11 beroperasi secara rasminya bermula hari ini.", "r": {"result": "Cyberjaya Hospital in Cyber 11 is officially operational starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Hospital Cyberjaya di Cyber 11 di sini beroperasi secara rasminya bermula hari ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Cyberjaya Hospital at Cyber 11 here is officially operational starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina atas tanah seluas 5.2 hektar, ia melibatkan peruntukan kos sebanyak RM508.8 juta dan merupakan hospital pertama di Malaysia yang bertaraf platinum di bawah pensijilan Indeks Bangunan Hijau iaitu menekankan faktor kelestarian dan kecekapan tenaga menerusi reka bentuknya.", "r": {"result": "Built on 5.2 hectares of land, it involved a cost allocation of RM508.8 million and is the first hospital in Malaysia to be platinum-rated under the Green Building Index certification, which emphasizes sustainability and energy efficiency through its design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin ketika berucap merasmikan Majlis Pelancaran Pengoperasian Hospital Cyberjaya hari ini berkata pada awalnya, terdapat cadangan untuk memajak hospital tersebut kepada pihak swasta namun kerajaan memutuskan untuk mengoperasikan Hospital Cyberjaya sebagai hospital awam.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin when speaking to inaugurate the Cyberjaya Hospital Operation Launch Ceremony today said at the beginning, there was a proposal to lease the hospital to the private sector but the government decided to operate the Cyberjaya Hospital as a public hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor untuk menswastakan hospital ini adalah kerana penduduk Cyberjaya kebanyakannya M40, yang mampu bayar di hospital swasta namun ada juga yang bukan M40. (Jadi) saya mahu rakyat dan penduduk Cyberjaya mendapat rawatan di hospital awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The factor to privatize this hospital is because the people of Cyberjaya are mostly M40, who can afford to pay in private hospitals but there are also those who are not M40. (So) I want the people and residents of Cyberjaya to get treatment in public hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan pembukaan Hospital Cyberjaya, ia akan dapat membantu mengurangkan kesesakan di hospital berdekatan terutamanya Hospital Putrajaya, Hospital Kajang dan Hospital Serdang.", "r": {"result": "He said with the opening of Cyberjaya Hospital, it will help reduce congestion in nearby hospitals, especially Putrajaya Hospital, Kajang Hospital and Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Cyberjaya yang akan beroperasi dengan kapasiti 288 katil dijangka dapat memanfaatkan kira-kira 282,000 penduduk Sepang.", "r": {"result": "Cyberjaya Hospital, which will operate with a capacity of 288 beds, is expected to benefit approximately 282,000 Sepang residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy Hospital Cyberjaya bakal menawarkan 14 bidang kepakaran dan perkhidmatan kesihatan antaranya perubatan am, radiologi, pergigian, rehabilitasi dan ortopedik.", "r": {"result": "According to Khairy, Cyberjaya Hospital will offer 14 areas of expertise and health services including general medicine, radiology, dentistry, rehabilitation and orthopedics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Hospital Cyberjaya juga menyediakan perkhidmatan audiologi bagi pesakit kanak-kanak dan dewasa termasuk ujian saringan pendengaran serta ujian diagnostik,\" kata Khairy sambil menambah kepakaran geriatrik juga bakal ditempatkan di Hospital Cyberjaya.", "r": {"result": "\"In addition, Cyberjaya Hospital also provides audiology services for children and adults including hearing screening tests and diagnostic tests,\" said Khairy, adding that geriatrics expertise will also be located at Cyberjaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Hospital Cyberjaya Dr Shahabuddin Ibrahim dan Pengarah Kesihatan Negeri Selangor Datuk Dr Sha'ari Ngadiman.", "r": {"result": "Cyberjaya Hospital Director Dr Shahabuddin Ibrahim and Selangor State Health Director Datuk Dr Sha'ari Ngadiman were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain mengenai kes COVID-19 di pusat pemindahan sementara (PPS), beliau berkata Kementerian Kesihatan (KKM) telah mengenal pasti empat kes melibatkan warganegara di Dewan Orang Ramai Kampung Budiman, Klang dan kesemua mereka telah diisolasi.", "r": {"result": "In another development regarding the case of COVID-19 at the temporary evacuation center (PPS), he said the Ministry of Health (MOH) has identified four cases involving citizens at the People's Hall in Kampung Budiman, Klang and all of them have been isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa banjir tidak perlu menjalani ujian saringan COVID-19 sebelum memasuki PPS namun sekiranya bergejala dan didapati positif COVID-19, mereka akan diasingkan.", "r": {"result": "He said flood victims do not need to undergo a screening test for COVID-19 before entering PPS, but if they have symptoms and are found to be positive for COVID-19, they will be isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler maut kemalangan babit lima kenderaan dekat Nilai", "r": {"result": "A trailer driver died in an accident involving five vehicles near Nilai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu treler maut dalam kemalangan membabitkan lima kenderaan di Kilometer 280, Lebuh Raya Utara-Selatan (PLUS) arah selatan.", "r": {"result": "A trailer driver died in an accident involving five vehicles at Kilometer 280, Southbound North-South Highway (PLUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Seorang pemandu treler maut dalam kemalangan membabitkan lima kenderaan di Kilometer 280, Lebuh Raya Utara-Selatan (PLUS) arah selatan, pagi tadi.", "r": {"result": "NILAI: A trailer driver died in an accident involving five vehicles at Kilometer 280, North-South Highway (PLUS) heading south, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 11.35 pagi itu, empat lagi mangsa turut cedera manakala lima lagi individu lain yang terlibat tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "In the incident at about 11.35 in the morning, four more victims were also injured while five other individuals involved did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Negeri Sembilan dalam kenyataan berkata, sepasukan pegawai dan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Nilai dikejarkan ke lokasi sebaik menerima panggilan kecemasan pada jam 11.43 pagi.", "r": {"result": "The Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department Negeri Sembilan in a statement said a team of officers and firefighters from the Nilai Fire and Rescue Station rushed to the location upon receiving an emergency call at 11.43am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima buah kenderaan iaitu dua buah lori treler, dua buah kereta jenis Mitsubishi XPander dan sebuah BMW serta sebuah motosikal terlibat dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "\"Five vehicles namely two trailer trucks, two Mitsubishi XPander type cars and a BMW and a motorcycle were involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10 mangsa terlibat yang mana seorang lelaki berusia 43 tahun yang juga pemandu lori treler maut di lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"A total of 10 victims were involved, of which a 43-year-old man who was also a trailer lorry driver died at the scene of the incident,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menurut kenyataan berkenaan, kesemua mangsa yang maut dan cedera telah dibawa ke hospital menaiki ambulan dan Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) JBPM.", "r": {"result": "In the meantime, according to the statement, all the dead and injured victims were taken to the hospital in an ambulance and JBPM's Emergency Services Unit (EMRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas yang mengakibatkan treler melintang di atas lebuhr aya itu turut mengakibatkan kesesakan lebih lima kilometer menuju ke arah selatan.", "r": {"result": "The crash that caused the trailer to roll across the freeway also caused congestion for more than five kilometers heading south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kami nak hadap banjir kilat ini\" - Penduduk Taman Setia Warisan", "r": {"result": "\"Until when we want to face this flash flood\" - Residents of Taman Setia Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam menggesa pihak berwajib agar segera menyelesaikan masalah banjir kilat yang berulang kali melanda perumahan itu.", "r": {"result": "Residents in Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam urged the authorities to immediately resolve the problem of flash floods that repeatedly hit the housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH : Penduduk di Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam menggesa pihak berwajib agar segera menyelesaikan masalah banjir kilat yang berulang kali melanda perumahan itu.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH : Residents in Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam urged the authorities to immediately solve the problem of flash floods that repeatedly hit the housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, banyak aduan telah dibuat, namun isu banjir kilat yang memusnahkan harta benda penduduk tidak juga dapat diatasi sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "They said, many complaints have been made, but the flash flood issue that destroys the residents' property has not been resolved until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Astro AWANI membuat tinjauan di Taman Setia Warisan, kebanyakan penduduk sedang bertungkus-lumus membersihkan rumah masing-masing yang terkesan akibat banjir.", "r": {"result": "While Astro AWANI was conducting a survey at Taman Setia Warisan, most of the residents were struggling to clean their houses that were affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak harta benda seperti perabot dan barangan elektrik yang rosak dan terpaksa dibuang.", "r": {"result": "Many possessions such as furniture and electrical items were damaged and had to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, kesan banjir pertama masih lagi terasa, dan ditambah lagi kejadian kedua semalam.", "r": {"result": "Even sadder, the effects of the first flood are still being felt, and the second incident was added yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Mohd Nazmi Kasmani berkata, ketika kejadian, air dari limpahan sungai berdekatan naik dengan cepat dan dia hanya mampu menyelamatkan kenderaan pada ketika itu.", "r": {"result": "A resident, Mohd Nazmi Kasmani said, at the time of the incident, the water from the nearby river overflow rose quickly and he was only able to save the vehicle at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya tengah tidur, saya sempat alihkan kereta dua buah, saya patah balik tengok air sudah naik.", "r": {"result": "\"At that time I was sleeping, I managed to move two cars, I turned back to see that the water had risen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masa itu seorang, menggelabah juga saya nak selamatkan semua barang.", "r": {"result": "I was alone at the time, I was also frantic to save all the things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pula sudah sampai ke  paras lutut dalam rumah, dekat luar rumah pula sudah paras pinggang.", "r": {"result": "The water has reached knee level inside the house, and near the outside of the house it is waist level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda masa itu,\" kata kakitangan swasta itu.", "r": {"result": "I calmed down at that time,\" said the private employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia sendiri pernah mengalami perkara sama sebelum ini dan perabot yang baharu dibeli juga rosak pada bencana banjir kilat kali kedua ini.", "r": {"result": "He said, he himself had experienced the same thing before and the newly bought furniture was also damaged in this second flash flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi Pengerusi Persatuan Penduduk Taman Setia Warisan, Mat Saad Ahmad, dia berharap pihak berwajib  menaik taraf benteng penahan banjir di sungai berdekatan yang terletak tidak jauh dari kediaman mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Chairman of the Setia Warisan Taman Setia Warisan Association, Mat Saad Ahmad, he hopes the authorities will upgrade the flood barrier in the nearby river which is not far from their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bajet projek dalam RM15 juta , RM20 juta, tetapi juta-juta tu tak selesaikan masalah pun.", "r": {"result": "\"I was informed that the project budget is RM15 million, RM20 million, but those millions don't even solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok tanah pecah, tembok itu tak stabil untuk lawan air.", "r": {"result": "The earthen wall is broken, the wall is not stable against the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ada benteng yang baik.", "r": {"result": "There has to be a good fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap calon wakil rakyat akan ambil tindakan.", "r": {"result": "We hope that the elected representatives will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandai cakap sahaja, datang cakap-cakap, tetapi tindakan tak buat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't just talk, come talk, but don't take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebenarnya, isu benteng sungai berkenaan sudah berlarutan sejak 20 tahun lalu dan tindakan yang dilakukan seakan tidak cukup berkesan.", "r": {"result": "In fact, the river dam issue has been going on for the past 20 years and the actions taken do not seem to be effective enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berwajib, termasuk wakil rakyat digesa bukan sahaja turun padang melihat masalah rakyat, tetapi juga memastikan tindakan dilakukan itu dapat mengatasi banjir kilat secara keseluruhannya di Kampung Melayu Subang,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Those who are responsible, including the people's representatives, are urged not only to go to the field to see the people's problems, but also to ensure that the actions taken can overcome the flash flood as a whole in Kampung Melayu Subang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Kampung Melayu Subang, Mohd Salim Abd Rahman berharap pihak Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) meneruskan kerja-kerja mendalamkan lagi sungai-sungai di kampung itu bagi mengurangkan risiko banjir susulan limpahan air besar.", "r": {"result": "In the meantime, the head of Subang Melayu Village, Mohd Salim Abd Rahman, hopes that the Irrigation and Drainage Department (JPS) will continue the work of deepening the rivers in the village to reduce the risk of flooding following heavy water overflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kampung Melayu Subang ini, banjirnya bukan banjir termenung.", "r": {"result": "\"In this Malay Village of Subang, the flood is not a dreamy flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam selesai.", "r": {"result": "An hour is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kalau rumah dinaiki air, barangan tetap rosak.", "r": {"result": "However, if the house is flooded, the goods are still damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa langkah yang paling baik ialah sungai sekitar didalamkan lagi dan tebing sungai dinaikkan lagi sebab biasa di kawasan jambatan itu rendah, air naik ke darat.", "r": {"result": "\"So I think the best step is to deepen the surrounding river and raise the river bank again because normally in the bridge area the water rises to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bertindaklah segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "So act immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, paling teruk adalah banjir yang berlaku tahun lalu di mana lebih 640 rumah terjejas teruk dengan bencana berkenaan.", "r": {"result": "He added that the worst was the flood that happened last year where more than 640 houses were badly affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu mangsa adalah tiga kali ganda berbanding yang terbaharu ini.", "r": {"result": "\"At that time the victims were three times more than this latest one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu, Pusat Penempatan Sementara (PPS) dibuka.", "r": {"result": "Since then, the Temporary Placement Center (PPS) was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekarang banjir kilat sangat cepat berlaku, tetapi kesan dia sangat berat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, now flash floods happen very quickly, but the impact is very heavy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima sungai berada di paras bahaya.", "r": {"result": "READ: Five rivers are at danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khairy, Ramanan turun padang tinjau banjir di Sungai Buloh.", "r": {"result": "READ: GE15: Khairy, Ramanan went to the flood survey field in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis pelarian pamer hasil seni minggu depan", "r": {"result": "Refugee painters show off their art next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 120 karya seni asli hasil ciptaan 13 artis pelarian yang berbakat  dari Afghanistan, Iran, Pakistan dan Syria bakal dipamerkan.", "r": {"result": "More than 120 original works of art created by 13 talented refugee artists from Afghanistan, Iran, Pakistan and Syria will be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran karya artis pelarian yang berada di Malaysia akan berlangsung minggu depan (18 dan 19 November) dalam pameran bertema 'Bridging Borders'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An exhibition of works by refugee artists in Malaysia will take place next week (November 18 and 19) in an exhibition themed 'Bridging Borders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran anjuran organisasi sosial bukan keuntungan, Greater Action yang berpangkalan di Kuala Lumpur, akan mempamerkan lebih 120 karya seni asli hasil ciptaan 13 artis pelarian yang berbakat yang belajar sendiri, dari Afghanistan, Iran, Pakistan dan Syria.", "r": {"result": "Organized by Kuala Lumpur-based non-profit social organisation, Greater Action, the exhibition will showcase more than 120 original works of art created by 13 talented self-taught refugee artists, from Afghanistan, Iran, Pakistan and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Greater Action, pameran itu adalah untuk membantu memotivasikan pelukis dengan menyediakan platform untuk mereka mempamer ciptaan artistik masing-masing serta membolehkan mereka meluahkan emosi secara bebas melalui seni.", "r": {"result": "According to Greater Action's statement, the exhibition is to help motivate artists by providing a platform for them to showcase their artistic creations and allow them to express their emotions freely through art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bridging Borders adalah lebih daripada sekadar platform seni yang inovatif.", "r": {"result": "\"Bridging Borders is more than just an innovative art platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempamerkan impian dan kebimbangan artis, menonjolkan persamaan emosi harian seperti cinta, ketakutan, kebahagiaan dan kesedihan, yang kita semua alami sebagai manusia - membantu kita mengatasi tembok, sempadan kita, (dan) perbezaan kita,\" kata pengasas Greater Action, Julie Das dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "It showcases the artist's dreams and concerns, highlighting the commonalities of everyday emotions like love, fear, happiness and sadness, which we all experience as human beings - helping us overcome our walls, our boundaries, (and) our differences,\" said Greater Action founder Julie Das in that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu dunia mengetahui bakat dan kemahiran mereka, dan menyokong mereka dalam semua cara yang mungkin untuk meningkatkan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "\"We want the world to know their talents and skills, and support them in all possible ways to improve their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Greater Action, kami berusaha untuk mewujudkan komuniti dinamik yang terdiri daripada lelaki dan wanita pelarian yang berdikari dan berkemahiran dengan memberi mereka akses kepada pelbagai program kami yang memberi tumpuan kepada latihan kemahiran, program pendidikan dan peluang untuk memperoleh mata pencarian,\" katanya.", "r": {"result": "For Greater Action, we strive to create a dynamic community of self-reliant and skilled refugee men and women by giving them access to our various programs that focus on skills training, education programs and opportunities to earn a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bridging Borders' berlangsung di East Residence KLGCC Resort, No.2, East 12 KLGCC, Jalan Bukit Kiara 1, Kuala Lumpur, pada 18 dan 19 November (10 pagi hingga 9 malam).", "r": {"result": "'Bridging Borders' takes place at East Residence KLGCC Resort, No.2, East 12 KLGCC, Jalan Bukit Kiara 1, Kuala Lumpur, on 18 and 19 November (10am to 9pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk butiran lanjut, layari tapak sesawang Greater Action (https://shop.", "r": {"result": "For more details, visit the Greater Action website (https://shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "greateraction.org/); Instagram mereka (@greateractionart) atau Facebook (@greateraction).", "r": {"result": "greateraction.org/); Their Instagram (@greateractionart) or Facebook (@greateraction).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan seorang lelaki, buru dua rakannya terbabit kes pukul, cabut bendera parti", "r": {"result": "Police arrested a man, chased two of his friends involved in a beating case, pulled out the party flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kecederaan bengkak pada mata kiri, hidung dan cedera pada bahagian belakang kepala akibat dipukul.", "r": {"result": "The victim suffered swelling injuries on the left eye, nose and injuries on the back of the head as a result of being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis menahan seorang lelaki dan sedang mengesan dua rakannya bagi membantu siasatan kejadian kes pukul seorang lelaki serta merosakkan bendera parti politik di Kampung Main Road, Perai dekat sini, Rabu lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Police arrested a man and are tracking two of his friends to help investigate the incident of beating a man and damaging a political party flag in Kampung Main Road, Perai near here, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata polis menerima laporan berhubung kejadian itu daripada mangsa, berusia 38 tahun yang bekerja sebagai penghantar gas dan memaklumkan dia telah diserang dan dipukul dengan topi keledar oleh tiga lelaki berusia lingkungan 30-an.", "r": {"result": "Penang Police Chief Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said the police received a report regarding the incident from the victim, a 38-year-old who worked as a gas deliveryman and informed that he had been attacked and hit with a helmet by three men in their 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memaklumkan suspek yang dikenalinya itu datang ke rumahnya juga di Kampung Main Road pada 4 pagi dan memarahinya sebelum memukul menggunakan topi keledar kerana tidak berpuas hati dengan tindakannya memasang bendera parti di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The victim informed that the suspect he knew came to his house also in Kampung Main Road at 4am and scolded him before hitting him with a helmet because he was not satisfied with his actions of putting up a party flag in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memukul mangsa, suspek bertindak mencabut bendera yang dipasang lelaki itu.", "r": {"result": "\"After hitting the victim, the suspect pulled out the flag that the man had installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kecederaan bengkak pada mata kiri, hidung dan cedera pada bahagian belakang kepala akibat dipukul,\" katanya pada sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "The victim suffered swollen injuries on the left eye, nose and an injury on the back of the head as a result of being beaten,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya susulan laporan polis itu, pihaknya berjaya menahan seorang daripada suspek berusia 31 tahun di kawasan Kampung Main Road pada 2.30 petang hari yang sama dan merampas topi keledar digunakan dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "He said following the police report, they managed to arrest one of the 31-year-old suspects in the Kampung Main Road area at 2.30pm the same day and confiscated the helmet used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata lelaki itu kini direman bagi membantu siasatan menurut Seksyen 324 dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said the man was now remanded to assist the investigation according to Section 324 and Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata polis menggalakkan semua calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri ini, agar memohon permit walaupun untuk melakukan kempen secara \"walkabout\" bagi mengelakkan tomahan oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the police encouraged all candidates contesting in the 15th General Election (GE15) in this state, to apply for a permit even to conduct a \"walkabout\" campaign in order to avoid abuse by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara khususnya, \"walkabout\" tidak perlukan permit untuk berkempen, tapi bila anda sedang berkempen tiba-tiba berhenti dan berucap, ini dalam konteks berceramah, jadi saya galakkan lebih baik memohon permit supaya tidak berlaku tomahan.", "r": {"result": "\"In particular, \"walkabout\" does not require a permit to campaign, but when you are campaigning and suddenly stop and speak, this is in the context of a lecture, so I encourage you to apply for a permit so that there is no swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga semalam pihaknya telah mengeluarkan sebanyak 210 permit kepada pelbagai parti politik yang bertanding dan setakat ini perjalanan pilihan raya di Pulau Pinang, berjalan lancar.", "r": {"result": "He said that until yesterday his party had issued 210 permits to various political parties that contested and so far the election process in Penang had gone smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset Rafizi: KDN hanya siasat jika terdapat keperluan - Hamzah", "r": {"result": "Aset Rafizi: KDN only investigates if there is a need - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri hanya akan melakukan siasatan jika terdapat keperluan berhubung aset milik Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs will only conduct an investigation if there is a need regarding assets belonging to PKR Deputy President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Dalam Negeri hanya akan melakukan siasatan jika terdapat keperluan berhubung aset milik Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Home Affairs will only conduct an investigation if there is a need regarding assets belonging to PKR Deputy President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata siasatan berhubung perkara itu setakat ini akan dilakukan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the investigation into the matter so far will be carried out by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau satu agensi ambil tindakan maka biar satu agensi dahulu yang ambil tindakan.", "r": {"result": "\"If one agency takes action then let one agency take action first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila diperlukan baru kita ambil tindakan,\" katanya ketika ditanya pemberita adakah polis akan melakukan siasatan terhadap Rafizi berhubung perisytiharan hartanya.", "r": {"result": "Only when necessary will we take action,\" he said when asked by reporters if the police would investigate Rafizi regarding his property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan SPRM akan membuka kertas siasatan berhubung perisytiharan harta dilakukan Rafizi.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that MACC will open investigation papers regarding Rafizi's property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara sebelum itu menggesa SPRM menyiasat harta lebih RM18 juta yang diisytiharkan Rafizi yang juga calon Pakatan Harapan (PH) kerusi Parlimen Pandan.", "r": {"result": "The Organization of National Unity previously urged the MACC to investigate assets of more than RM18 million declared by Rafizi who is also the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Pandan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Syed Mohammad Imran Syed Abdul Aziz mempersoal deklarasi aset Rafizi dengan RM16 juta diperoleh melalui pegangan saham dalam syarikat yang diasaskannya sendiri.", "r": {"result": "Its president, Syed Mohammad Imran Syed Abdul Aziz questioned Rafizi's declaration of assets with RM16 million obtained through shareholding in a company he himself founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kecoh Rafizi isytihar harta?", "r": {"result": "GE15 | Chao Rafizi property declaration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi hurai satu persatu melalu TikTok.", "r": {"result": "Rafizi explains one by one through TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata sebanyak 92 kes dilaporkan di seluruh negara berkaitan kesalahan-kesalahan yang dilakukan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setakat semalam, merangkumi pelbagai kesalahan dalam Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan penyalahgunaan media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said as many as 92 cases had been reported across the country related to offenses committed in the 15th General Election (GE15) as of yesterday, including various offenses in the Election Offenses Act 1954 and misuse of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang buat siasatan dan kesalahan dalam akta lain akan kita teliti.", "r": {"result": "\"We are doing an investigation and we will look into other offenses in the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu perkara tidak diingini berlaku seperti rusuhan,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want unwanted things to happen like riots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamzah melancarkan pas digital (ePASS) pada Perhimpunan Bulanan Jabatan Imigresen di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Hamzah launched the digital pass (ePASS) at the Immigration Department's Monthly Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ePASS ialah perkhidmatan dalam talian dan digital terbaharu Jabatan Imigresen yang membolehkan majikan mencetak sendiri pelekat Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS) pekerja mereka.", "r": {"result": "ePASS is the Immigration Department's newest online and digital service that allows employers to self-print their employees' Temporary Work Visit Pass (PLKS) stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh dari tingkat 22, polis dedah punca kematian pelakon Syazlin Zainal", "r": {"result": "Falling from the 22nd floor, the police revealed the cause of death of actress Syazlin Zainal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak menemui sebarang unsur jenayah dan kes telah diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "Police found no criminal elements and the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Hasil siasatan pihak polis mengesahkan kematian pelakon sambilan Syazlin Zainal, 26, adalah kerana jatuh dari tingkat 22 sebuah pangsapuri di Taman Iskandar, Johor Bahru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The result of the police investigation confirmed the death of part-time actress Syazlin Zainal, 26, as a result of falling from the 22nd floor of an apartment in Taman Iskandar, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 10 November 2022, lebih kurang jam 12.50 tengah hari, pihak polis telah menerima panggilan daripada orang awam memaklumkan menemui mayat seorang wanita di bahagian bawah sebuah pangsapuri di kawasan Taman Iskandar, Johor Bahru.", "r": {"result": "\"On 10 November 2022, at approximately 12.50 noon, the police received a call from a member of the public informing them that a woman's body had been found at the bottom of an apartment in Taman Iskandar, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis mendapati si mati merupakan wanita warga tempatan berusia 26 tahun, bekerja sebagai pelakon sambilan.", "r": {"result": "\"The results of the police investigation found that the deceased was a 26-year-old local woman, working as a part-time actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kematian adalah akibat jatuh dari tingkat 22 pangsapuri dan telah disahkan meninggal dunia oleh Pegawai Perubatan dari Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru,\" kata kenyataan itu yang ditandatangani Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, ACP Raub Selamat.", "r": {"result": "\"The cause of death was a fall from the 22nd floor of an apartment and was confirmed dead by the Medical Officer from the Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru,\" said the statement signed by Johor Bahru South District Police Chief, ACP Raub Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan berkenaan, polis tidak menemui sebarang unsur jenayah dan kes telah diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "However, according to the statement, the police did not find any elements of crime and the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Polis IPD Johor Bahru Selatan memohon orang ramai yang melihat kejadian ini untuk tampil memberi maklumat di Balai Polis Taman Pelangi atau boleh berhubung dengan pegawai penyiasat iaitu ASP Mat Nawi Bin AB Rahman di talian 016-505 0808.", "r": {"result": "The IPD Johor Bahru Selatan Police request the public who saw this incident to come forward and give information at the Taman Pelangi Police Station or can contact the investigating officer, ASP Mat Nawi Bin AB Rahman at 016-505 0808.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Syazlin mengejutkan ramai pihak termasuk rakan-rakan dan peminat.", "r": {"result": "The news of Syazlin's passing shocked many people including friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akaun Instagram kelab peminat arwah memaklumkan akan memadam akaun itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Instagram account of the deceased fan club announced that it will delete the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin pernah membintangi beberapa drama tempatan antaranya Sitik Tok, Dia Yang Ku Jadikan Suami dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Syazlin has starred in several local dramas including Sitik Tok, Dia Yang Ku Jadikan Suami and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan anak bongsu daripada lima adik-beradik dan anak perempuan tunggal dalam keluarganya.", "r": {"result": "The deceased was the youngest of five siblings and the only daughter in his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culik: Tukang tilik diikat dengan rantai besi diselamat, 20 individu ditahan", "r": {"result": "Kidnapping: Fortune teller tied with iron chain rescued, 20 individuals arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tukang tilik warga India berjaya diselamatkan polis, dua hari selepas mangsa diculik sekumpulan individu dalam kejadian di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "An Indian fortune teller was successfully rescued by the police, two days after the victim was kidnapped by a group of individuals in an incident in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang tukang tilik warga India berjaya diselamatkan polis, dua hari selepas mangsa diculik sekumpulan individu dalam kejadian di Bukit Mertajam, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: An Indian fortune teller was successfully rescued by the police, two days after the victim was kidnapped by a group of individuals in an incident in Bukit Mertajam, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, pihaknya berjaya menemukan mangsa yang berusia 24 tahun itu yang disembunyikan di sebuah rumah di Taman Desa Aman, Padang Serai, Kedah dengan kakinya diikat dengan rantai besi.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said that the police managed to find the 24-year-old victim who was hidden in a house in Taman Desa Aman, Padang Serai, Kedah with his legs tied with iron chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang mengalami kecederaan ringan di kaki dan belakang badan menerima rawatan di sebuah hospital terdekat dan keadaannya dilaporkan stabil.", "r": {"result": "He said that the victim who suffered minor injuries to his legs and back received treatment at a nearby hospital and his condition was reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, bertindak atas satu laporan daripada seorang lelaki tempatan, polis melancarkan beberapa siri serbuan di sekitar Bukit Mertajam di sini dan Kulim, Kedah serta menahan menahan tujuh lelaki tempatan, dua wanita tempatan dan 11 lelaki warga asing, berusia 24 hingga 60 tahun.", "r": {"result": "He said, acting on a report from a local man, the police launched a series of raids around Bukit Mertajam here and Kulim, Kedah and arrested seven local men, two local women and 11 foreign men, aged 24 to 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mereka yang ditahan tiga individu adalah sepasang suami isteri dan anak lelaki mereka.", "r": {"result": "\"Of those arrested, three individuals are a couple and their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati kesemua 11 lelaki warga asing yang ditahan tidak mempunyai dokumen perjalanan sah,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Kontinjen (IPK)  di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Inspection found that all 11 foreign men who were arrested did not have valid travel documents,\" he said at a press conference at the Contingent Headquarters (IPK) here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shuhaily berkata, suspek meminta wang tebusan sebanyak RM700,000 daripada keluarga mangsa untuk membebaskan mangsa dimana sebahagian wang telah dibayar.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shuhaily said that the suspect asked for a ransom of RM700,000 from the victim's family to release the victim, part of which was paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan siasatan awal, mangsa dan suspek mengenali satu sama lain.", "r": {"result": "According to him, based on preliminary investigations, the victim and the suspect know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati mereka (suspek) bukan sindiket, sebaliknya kejadian ini berlaku secara kebetulan dan kita masih lagi menyiasat motif kejadian termasuk kemungkinan wujudnya unsur penipuan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We found that they (suspects) are not a syndicate, rather this incident happened by chance and we are still investigating the motive of the incident including the possibility of fraud,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek katanya ditahan reman empat hari sehingga Ahad bagi membolehkan polis menjalankan siasatan mengikut Seksyen 363 Kanun Keseksaan kerana menculik.", "r": {"result": "He said all the suspects were remanded for four days until Sunday to allow the police to carry out an investigation according to Section 363 of the Penal Code for kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penahanan ini, Mohd Shuhaily percaya polis berjaya menyelesaikan kes itu.", "r": {"result": "With this arrest, Mohd Shuhaily believes the police have successfully solved the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 12 laporan kesalahan dalam tempoh berkempen di Negeri Sembilan - Polis", "r": {"result": "GE15: 12 reports of offenses during campaigning in Negeri Sembilan - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu lima kertas siasatan telah dibuka berhubung perbuatan khianat merosakkan poster dan bendera parti bertanding.", "r": {"result": "Out of that number, five investigation papers have been opened regarding treacherous acts of damaging posters and flags of competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis Negeri Sembilan menerima 12 laporan sepanjang tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum (PRU15) di negeri itu sehingga semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan Police received 12 reports during the campaigning period for the General Election (GE15) in the state until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Deputi Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof berkata, daripada jumlah itu lima kertas siasatan telah dibuka berhubung perbuatan khianat merosakkan poster dan bendera parti bertanding.", "r": {"result": "The state police chief, Deputy Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof said, out of that number, five investigation papers have been opened regarding the treacherous act of damaging posters and flags of competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian berkenaan dikesan berlaku di empat daerah di negeri ini iaitu Jempol, Kuala Pilah, Seremban dan Rembau, bagaimanapun tiada sebarang tangkapan dilakukan.", "r": {"result": "He said the incident was detected in four districts in the state, namely Jempol, Kuala Pilah, Seremban and Rembau, however no arrests were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kertas siasatan ini dibuka dibawah Seksyen 427 dan 379 Kanun Keseksaan iaitu perbuatan khianat dengan mengoyak dan merosakkan poster calon, banner (gegantung) dan bendera parti bertanding.", "r": {"result": "\"These five investigation papers were opened under Sections 427 and 379 of the Penal Code, which is treasonous acts by tearing up and damaging candidate posters, banners (hanging) and contesting party flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang tangkapan dilakukan dan pihak polis masih lagi dalam usaha untuk mengesan suspek yang terlibat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"No arrests have been made and the police are still trying to track down the suspects involved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, sepanjang tempoh berkempen ketika ini sebanyak 353 aktiviti ceramah telah dijalankan sejak hari penamaan calon 5 November lalu.", "r": {"result": "Commenting further, he said that during the current campaigning period, a total of 353 speaking activities have been conducted since the candidate nomination day on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua parti yang bertanding dinasihatkan untuk membuat permohonan awal bagi mendapatkan permit kempen dan ceramah dalam memastikan ketenteran awam dapat dikawal.", "r": {"result": "He said, all contesting parties are advised to make an early application to obtain a campaign and speech permit to ensure civil war can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga mengingatkan parti bertanding untuk memastikan kempen yang dijalankan mematuhi peraturan pilihan raya yang ditetapkan dan berada dalam suasana aman.", "r": {"result": "\"The police also reminded the contesting parties to ensure that the campaign carried out complies with the election rules set and is in a peaceful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan permit perlu dibuat awal supaya pihak polis dapat mengawal tidak ada pertembungan aktiviti berkempen yang boleh menyebabkan kesesakan dan menyukarkan pergerakan orang ramai,\"katanya.", "r": {"result": "\"The permit application needs to be made early so that the police can control there is no clash of campaigning activities that can cause congestion and make it difficult for people to move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Bayar RM300,000 atau ...' - Calon DUN Hulu Kinta dakwa diugut", "r": {"result": "GE15: 'Pay RM300,000 or ...' - Hulu Kinta state assembly candidate allegedly threatened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DUN Hulu Kinta pada PRU15, Datuk Mazlan Abdul Rahman mendakwa telah diugut seseorang melalui nombor telefon yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Hulu Kinta state assembly candidate in GE15, Datuk Mazlan Abdul Rahman claimed to have been threatened by someone through an unknown phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Hulu Kinta bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Datuk Mazlan Abd Rahman menegaskan, beliau tidak gentar sama sekali dengan ugutan yang diterimanya sepanjang berkempen.", "r": {"result": "IPOH: The candidate for the Hulu Kinta State Legislative Assembly (DUN) seat for the 15th General Election (GE15), Datuk Mazlan Abd Rahman insisted that he was not at all intimidated by the threats he received during his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas calon Barisan Nasional (BN) itu, sebagai seorang yang telah lama berkecimpung dalam politik, beliau sudah biasa melalui pelbagai liku kehidupan, termasuk fitnah dan sebagainya.", "r": {"result": "On the other hand, the Barisan Nasional (BN) candidate insisted, as someone who has been involved in politics for a long time, he is used to going through various twists and turns in life, including slander and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan sebelum ini mendakwa beliau diugut supaya membayar RM300,000 dan sekiranya gagal berbuat demikian, suspek akan menyebarkan surat layang, risalah dan mesej tular di media sosial bagi memburuk-burukkannya dengan niat menjatuhkannya.", "r": {"result": "Mazlan previously claimed that he was threatened to pay RM300,000 and if he failed to do so, the suspect would spread letters, leaflets and viral messages on social media to smear him with the intention of bringing him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah berjuang dalam politik ni hampir 28 tahun, bermakna saya telah melalui liku-liku serta pelbagai proses, cuma saya berdoa agar Allah akan memudahkan saya berkempen.", "r": {"result": "\"I have been fighting in politics for almost 28 years, which means that I have gone through twists and turns and various processes, I just pray that God will make it easier for me to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan teruskan perjuangan untuk rakyat, namun nak tarik diri, nak membayar RM300,000, saya memang tak ada duit dan saya harapkan sangat agar pihak polis dapat menangkap orang yang menghantar mesej ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue to fight for the people, but I want to withdraw, I want to pay RM300,000, I really don't have the money and I really hope that the police can catch the person who sent this message,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika berkempen di Bandar Baru Tambun, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found while campaigning in Bandar Baru Tambun, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang berkempen, beliau tidak pernah menyentuh peribadi mana-mana calon yang bertanding.", "r": {"result": "According to him, throughout the campaign, he never touched the person of any of the candidates who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, Mazlan berkata, beliau menerima mesej melalui aplikasi WhatsApp sebanyak dua kali, pertama pada 6 petang Selasa manakala kedua pada 11.34 pagi Khamis.", "r": {"result": "Narrating further, Mazlan said, he received messages through the WhatsApp application twice, the first at 6pm on Tuesday and the second at 11.34am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas mendapat nasihat daripada peguam, beliau telah membuat laporan di Balai Polis Tambun, pada 12.54 tengah hari semalam.", "r": {"result": "According to him, after getting advice from a lawyer, he made a report at the Tambun Police Station, at 12.54pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu polis mengesahkan telah menerima satu laporan daripada Mazlan yang berkata beliau telah diugut oleh seseorang melalui nombor telefon yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Meanwhile, the police confirmed that they had received a report from Mazlan who said he had been threatened by someone through an unknown phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, ugutan itu diterima ketika calon berkenaan sedang berkempen.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the threat was received while the candidate was campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 385 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 385 of the Penal Code,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan sejak hari penamaan calon 59 laporan polis telah diterima dengan enam kertas siasatan dibuka.", "r": {"result": "He also informed that since the day of nomination 59 police reports have been received with six investigation papers opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan perkhidmatan LRT: Pampasan dalam bentuk pelanjutan tempoh sah laku pas", "r": {"result": "Disruption of LRT services: Compensation in the form of extending the validity period of the pass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sah laku akan dilanjutkan, berapa lama bergantung kepada pengurusan Prasarana.", "r": {"result": "The validity period will be extended, how long depends on the Infrastructure management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) akan memberi pampasan kepada pengguna transit aliran ringan (LRT) yang terjejas akibat gangguan perkhidmatan dengan melanjutkan tempoh sah laku pas, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) will compensate light rail transit (LRT) users affected by service disruptions by extending the validity period of passes, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lanjutan tempoh sah laku pas itu seperti My50, iaitu pas tanpa had untuk pengguna perkhidmatan Rapid KL, akan bergantung kepada pihak pengurusan Prasarana.", "r": {"result": "He said the extension of the validity of the pass like My50, which is an unlimited pass for Rapid KL service users, will depend on the Infrastructure management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat tidak adil jika seminggu tidak boleh guna (LRT) tetapi tetap membayar.", "r": {"result": "\"We see it as unfair if a week cannot be used (LRT) but still pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sah laku akan dilanjutkan, berapa lama bergantung kepada pengurusan Prasarana.", "r": {"result": "The validity period will be extended, how long depends on the Infrastructure management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dapat kepastian daripada Prasarana, itu yang akan dilakukan,\" katanya dalam sidang media berhubung isu gangguan perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have been assured by Prasarana, that will be done,\" he said in a press conference regarding the issue of LRT service disruption on the Kelana Jaya route, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana telah mengumumkan 16 stesen LRT dari Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park digantung operasi selama tujuh hari bermula 9 November lepas ekoran gangguan sistem.", "r": {"result": "Prasarana has announced that 16 LRT stations from Kelana Jaya to Ampang Park Station will be suspended for seven days starting November 9 due to system disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen jangka jana hasil lebih RM5 bilion tahun ini", "r": {"result": "Long-term immigration generates more than RM5 billion in revenue this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan hasil itu antaranya dijana daripada levi pekerjaan, termasuk jangkaan kutipan hasil Program Visa Premium (PVIP) Malaysia.", "r": {"result": "Among other things, the revenue collection is generated from the employment levy, including the expected revenue collection of the Malaysia Visa Premium Program (PVIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kutipan hasil yang dijana Jabatan Imigresen melalui pelbagai program termasuk Program Visa Premium (PVIP) Malaysia, dijangka melebihi RM5 bilion pada tahun ini, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Revenue collection generated by the Immigration Department through various programs including the Malaysia Premium Visa Program (PVIP), is expected to exceed RM5 billion this year, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Rabu lepas, katanya Jabatan Imigresen telah menjana kutipan hasil sebanyak RM4.8 bilion, melebihi sasaran yang ditetapkan pada tahun ini, iaitu RM3.5 bilion.", "r": {"result": "As of last Wednesday, he said the Immigration Department had generated revenue collection of RM4.8 billion, exceeding the target set for this year, which is RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan hasil ini antaranya dijana daripada levi pekerjaan... kita jangka kutipan hasil lebih RM5 bilion kerana program PVIP juga kita telah mulakan.", "r": {"result": "\"This collection of revenue is generated from the employment levy... we expect revenue collection of more than RM5 billion because we have also started the PVIP program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen PVIP giat dijalankan di luar negara... ia akan menarik individu berkelayakan datang ke negara untuk jana pendapatan,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan pas digital (ePASS) pada Majlis Perhimpunan Bulanan Jabatan Imigresen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The PVIP campaign is actively carried out abroad... it will attract qualified individuals to come to the country to generate income,\" he said in a press conference after launching the digital pass (ePASS) at the Immigration Department's Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PVIP yang dilancarkan Hamzah pada 1 September lepas bertujuan menarik minat hartawan global melabur serta menetap di negara ini bagi tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "The PVIP launched by Hamzah on September 1 last year aims to attract the interest of global tycoons to invest and settle in this country for a period of 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsepkan Residensi Melalui Pelaburan itu diperkenalkan bertujuan memacu pertumbuhan ekonomi, menjana pendapatan negara dan membuka lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "The Residency Through Investment concept program was introduced to drive economic growth, generate national income and open more job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancaran ePASS hari ini, Hamzah berkata ia merupakan pembaharuan perkhidmatan pas iaitu pengeluaran dalam bentuk pas digital untuk pemegang Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS) di semua sektor.", "r": {"result": "Regarding the launch of ePASS today, Hamzah said it is a renewal of the pass service which is the issuance of a digital pass for Temporary Work Visit Pass (PLKS) holders in all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran ePASS ini adalah bagi urusan lanjutan pas sedia ada, manakala pelekat PLKS masih digunakan untuk urusan pas pertama dan urusan lanjutan pas melibatkan pertukaran pasport baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issuance of this ePASS is for the extension of existing passports, while the PLKS sticker is still used for the first pass and the extension of the passport involves the exchange of a new passport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengeluaran ePASS adalah dalam dua bentuk iaitu format dokumen mudah (PDF) yang dimuat naik pengguna peranti digital dan dalam bentuk fizikal untuk dicetak dan dilampirkan bersama-sama pasport.", "r": {"result": "He said the production of ePASS is in two forms, which is a simple document format (PDF) that is uploaded by the user of a digital device and in a physical form to be printed and attached together with the passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ketulenan ePASS boleh dilaksana melalui portal Jabatan Imigresen dengan mengimbas kod QR pada ePASS,\" katanya sambil menambah permohonan ePASS adalah melalui portal rasmi Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "\"The ePASS authenticity process can be done through the Immigration Department's portal by scanning the QR code on the ePASS,\" he said, adding that the ePASS application is through the Immigration Department's official portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, sebanyak 57,167 ePASS telah dikeluarkan sejak perkhidmatan ePASS itu tawarkan 6 Sept lepas.", "r": {"result": "According to Hamzah, a total of 57,167 ePASSes have been issued since the ePASS service was offered on Sept 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala: KTMB sediakan pilihan alternatif", "r": {"result": "LRT disrupted: KTMB provides alternative options", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menggunakan perkhidmatan KTM Komuter bagi laluan Pelabuhan Klang dan perkhidmatan Skypark Link dari terminal Skypark.", "r": {"result": "Users can use the KTM Komuter service for the Port Klang route and the Skypark Link service from the Skypark terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) menyediakan dua pilihan alternatif bagi pengguna pengangkutan awam ke pusat pandar berikutan gangguan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya, sejak Rabu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) provides two alternative options for public transport users to the center of Pandar following the disruption of the Kelana Jaya Line Light Rail Transit (LRT) service since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB dalam kenyataan hari ini memaklumkan pengguna boleh menggunakan perkhidmatan KTM Komuter bagi laluan Pelabuhan Klang dan perkhidmatan Skypark Link dari terminal Skypark di Subang.", "r": {"result": "KTMB in a statement today informed that users can use the KTM Komuter service for the Port Klang route and the Skypark Link service from the Skypark terminal in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini juga berhenti di stesen integrasi dengan Rapid KL iaitu Stesen Subang Jaya, Abdullah Hukum, KL Sentral, Kuala Lumpur, Bank Negara dan Putra,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This service also stops at Rapid KL integration stations, namely Subang Jaya Station, Abdullah Hukum Station, KL Sentral, Kuala Lumpur, Bank Negara and Putra,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KTMB, sebagai pengendali pengangkutan awam, pihaknya terus memberi sokongan dan kerjasama kepada Rapid KL dalam menyediakan kesalinghubungan perkhidmatan rel yang cekap buat pengguna.", "r": {"result": "According to KTMB, as a public transport operator, it continues to provide support and cooperation to Rapid KL in providing efficient rail service connectivity for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang KTMB atau melalui aplikasi MyRailtime untuk maklumat lanjut berkenaan jadual waktu perkhidmatan KTM Komuter dan Skypark Link.", "r": {"result": "The public can visit the KTMB website or through the MyRailtime application for more information on KTM Komuter and Skypark Link service timetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak sembilan tahun lemas ketika mandi di sungai", "r": {"result": "A nine-year-old child drowned while bathing in the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika mangsa, Muhammad Aman A.Suhimi sedang mandi bersama dua rakannya.", "r": {"result": "The incident happened when the victim, Muhammad Aman A. Suhimi, was taking a shower with his two friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Seorang kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun ditemukan lemas selepas dihanyutkan arus deras ketika mandi di alur sungai Kampung Batu 9, dekat sini petang semalam.", "r": {"result": "CHUKAI: A nine-year-old boy was found drowned after being swept away by a strong current while bathing in the riverbed of Kampung Batu 9, near here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Supt Hanyan Ramlan berkata kejadian berlaku ketika mangsa, Muhammad Aman A.Suhimi sedang mandi bersama dua rakannya.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Supt Hanyan Ramlan said the incident happened when the victim, Muhammad Aman A. Suhimi, was taking a shower with his two friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Kemaman menerima panggilan pada 5.37 petang daripada MERS999 memaklumkan berlaku kejadian lemas di Kampung Batu 9 Ibok.", "r": {"result": "\"The Kemaman District Police Headquarters Operations Room received a call at 5.37pm from MERS999 reporting a drowning incident in Kampung Batu 9 Ibok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kanak-kanak itu dihantar ke Unit Forensik Hospital Kemaman untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The body of the child was sent to the Kemaman Hospital Forensic Unit for an autopsy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mangsa, A.Suhimi Salleh, 58, berkata jenazah anaknya ditemukan pekebun di ladang kelapa sawit, kira-kira 100 meter dari lokasi anaknya mandi sekitar 5.15 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father, A. Suhimi Salleh, 58, said his son's body was found by a farmer in a palm oil field, about 100 meters from where his son was bathing around 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidur selepas solat zohor.", "r": {"result": "\"I sleep after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3 petang, anak saya balik dari sekolah dan terus pergi main air (di alur sungai Kampung Batu 9) dengan kawan-kawan.", "r": {"result": "Around 3 pm, my son came home from school and went to play in the water (in the riverbed of Kampung Batu 9) with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi itu, dia ada sukan di sekolah dan kemudian pada petang, kawannya datang (ke rumah) memberitahu Aman (Muhammad Aman) lemas,\" katanya kepada pemberita di Unit Forensik Hospital Kemaman, malam tadi.", "r": {"result": "\"That morning, he had sports at school and then in the evening, his friend came (to the house) to tell Aman (Muhammad Aman) drowned,\" he told reporters at Kemaman Hospital's Forensic Unit, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.Suhimi berkata anaknya sering mandi di alur sungai tersebut bersama rakan-rakannya namun semalam paras sungai tersebut meningkat kira-kira dua meter susulan hujan.", "r": {"result": "A. Suhimi said his son often bathes in the river with his friends, but yesterday the river level rose by about two meters following the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Muhammad Aman yang merupakan anak bongsu daripada tujuh beradik juga berkelakuan agak berbeza daripada kebiasaan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said that Muhammad Aman, who is the youngest of seven siblings, has also behaved quite differently than usual lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangai anak saya memang berbeza sedikit, dia memang mahu saya bersama isteri pergi ke sekolah untuk melihat dia bersukan.", "r": {"result": "\"My son's behavior is a little different, he really wants me and my wife to go to school to see him play sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa pergi ke sekolah itu (Sekolah Kebangsaan Ibok), memang dia suka, di sekolah pun hari ini (semalam), semua cikgu dia salam,\" katanya.", "r": {"result": "When he went to that school (Ibok National School), he really liked it, even at school today (yesterday), he greeted all the teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemandu lori ditahan bakar bendera parti", "r": {"result": "GE15: Lorry driver arrested for burning party flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil maklumat orang awam satu tangkapan dibuat terhadap seorang lelaki di rumahnya di kampung Pasir Raja.", "r": {"result": "As a result of public information, an arrest was made against a man at his home in Pasir Raja village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seorang pemandu lori berusia 31 tahun ditahan kerana disyaki merosakkan bahan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "DUNGUN: A 31-year-old lorry driver was arrested on suspicion of damaging campaign materials for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu tular di aplikasi media sosial TikTok mengenai tindakan seorang lelaki dilihat sengaja membakar bendera daripada sebuah parti yang menimbulkan kemarahan ramai pihak.", "r": {"result": "For the past few days, it has gone viral on the social media application TikTok regarding the actions of a man who was seen deliberately burning a flag from a party which angered many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Superintendan Baharudin Abdullah berkata, hasil maklumat orang awam satu tangkapan dibuat terhadap seorang lelaki di rumahnya di kampung Pasir Raja.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Superintendent Baharudin Abdullah said, as a result of public information, an arrest was made against a man at his home in Pasir Raja village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan diterima mengatakan seorang lelaki yang mungkin tidak siuman atau berada di bawah pengaruh dadah bertindak membakar bendera parti.", "r": {"result": "\"A report was received saying that a man who may be insane or under the influence of drugs set fire to the party flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penelitian video berdurasi lebih kurang satu minit tujuh saat memaparkan seorang lelaki Melayu sedang membakar sehelai kain berwarna hijau dan putih menggunakan pemetik api.", "r": {"result": "\"The results of the video research, lasting approximately one minute and seven seconds, show a Malay man burning a piece of green and white cloth using a lighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi kejadian berlaku di tepi jalan berhampiran simpang masuk ke Kampung Pasir Raja Kuala Jengai dan susulan itu tangkapan telah dibuat pada jam 1.30 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location of the incident happened on the side of the road near the entrance to Kampung Pasir Raja Kuala Jengai and following that the arrest was made at 1.30am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan juga mendapati suspek merupakan orang yang sama terlibat dalam kes pembakaran bendera Jalur Gemilang.", "r": {"result": "He said, the results of the investigation also found that the suspect was the same person involved in the case of burning the Jalur Gemilang flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita ada menerima satu laporan membabitkan kes membakar bendera Malaysia dan suspek adalah individu yang sama.", "r": {"result": "\"Previously we have received a report involving a case of burning the Malaysian flag and the suspect is the same individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat dibawah Seksyen 435 Kanun Keseksaan dan suspek yang dipercayai positif dadah akan ditahan reman untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 435 of the Penal Code and the suspect who is believed to be positive for drugs will be remanded for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramanan umum manifesto esok, termasuk penyelesaian banjir di Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: General Ramanan Manifesto tomorrow, including flood solutions in Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU bagi PH di Sungai Buloh, Datuk R.Ramanan akan mengumumkan manifesto pilihan rayanya di Ceramah Mega di Kota Damansara esok.", "r": {"result": "GE candidate for PH in Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan will announce his election manifesto at the Mega Speech in Kota Damansara tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH : Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dari Pakatan Harapan (PH) di Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan akan mengumumkan manifesto pilihan rayanya di Ceramah Mega di Kota Damansara, di sini esok.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH : The 15th General Election (GE15) candidate from Pakatan Harapan (PH) in Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan will announce his election manifesto at a Mega Speech in Kota Damansara, here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, manifesto itu akan menekankan langkah terbaik dalam menangani bencana banjir di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Among other things, the manifesto will emphasize the best measures in dealing with the flood disaster in the Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang jurutera dan saya tahu isu (banjir itu) sebenarnya.", "r": {"result": "\"I am an engineer and I know the real issue (of the flood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai yang tanya apa saya nak buat untuk penduduk.", "r": {"result": "Before, many people asked me what I want to do for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan nak tabur janji, saya kena selidik (sama ada) yang saya janji ini boleh atau tidak saya selesaikan.", "r": {"result": "I do not want to make a promise, I have to investigate (whether) I promise or not I finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak janji macam pihak lawan.", "r": {"result": "I don't promise the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memang sudah selidik dan boleh diselesaikan.", "r": {"result": "So, I have researched and it can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, esok (Sabtu) jam 9 malam kita adakan Mega Ceramah di Seksyen 4, Kota Damansara .", "r": {"result": "\"So, tomorrow (Saturday) at 9pm we will hold a Mega Talk at Section 4, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ saya akan buat pengumuman manifesto saya.", "r": {"result": "There I will make the announcement of my manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya isu banjir ini, bagaimana kita nak selesaikan isu banjir ini once and for all,\" katanya kepada media Sesi Sarapan Pagi bersama penduduk Kampung Melayu Subang di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Among them is the flood issue, how are we going to solve this flood issue once and for all,\" he told the media at the Breakfast Session with the residents of Kampung Melayu Subang here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khairy, Ramanan turun padang tinjau banjir di Sungai Buloh.", "r": {"result": "READ: GE15: Khairy, Ramanan went to the flood survey field in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya penduduk mahukan penyelesaian isu banjir yang bukan bersifat sementara, sebaliknya satu pendekatan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "He said the residents want a solution to the flood issue that is not temporary, but rather a long-term approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kira-kira 76 buah rumah di Kampung Melayu Subang terjejas teruk dengan banjir kilat yang berlaku pada petang Khamis.", "r": {"result": "He further explained that approximately 76 houses in Kampung Melayu Subang were severely affected by the flash floods that occurred on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kita telah sediakan dua bot berenjin kepada kedua-dua ketua kampung.", "r": {"result": "\"Currently we have provided two motorized boats to both village heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lama ada dan kita simpan dekat tempat mereka (penduduk) sebab sudah kali kedua kejadian banjir Air paras lutut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have been there for a long time and we keep it near their (residents) place because it is the second time that there has been a knee-deep water flood,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon 'hero' banjir di Selangor mula bersaing.", "r": {"result": "READ: GE15: Flood 'hero' candidates in Selangor start competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku guna dokumen palsu, pegawai Yayasan Perak didenda RM17,000", "r": {"result": "Admitting to using fake documents, the Perak Foundation official was fined RM17,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh dipenjara tiga bulan sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to be imprisoned for three months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pegawai Yayasan Perak didenda RM17,000 oleh Mahkamah Sesyen Ipoh hari ini selepas mengaku bersalah menggunakan dokumen palsu untuk pembekalan pakej pakaian sukan empat tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: A Yayasan Perak official was fined RM17,000 by the Ipoh Sessions Court today after pleading guilty to using forged documents for the supply of sportswear packages four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai Pentadbiran, Abdul Malek Mansor, 50 tahun, membuat pengakuan itu selepas tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Ainul Shahrin Mohamad.", "r": {"result": "Assistant Administrative Officer, Abdul Malek Mansor, 50 years old, made the confession after the charges against him were read before Judge Ainul Shahrin Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh dipenjara tiga bulan sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to be jailed for three months if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, dia didakwa dengan curang menggunakan sebagai tulen satu dokumen sebut harga bertarikh 2 Ogos 2018 berjumlah RM63,650 untuk melaksanakan pembekalan pakej pakaian sukan sempena Pesta Sukan Antara Yayasan Negeri ke-19, yang diketahuinya adalah satu dokumen palsu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, he was charged with fraudulently using as genuine a quotation document dated 2 August 2018 amounting to RM63,650 to carry out the supply of sportswear packages in conjunction with the 19th Inter-Yayasan Negeri Sports Festival, which he knew was a fake document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Pejabat Yayasan Perak, Ipoh pada 2 Ogos 2018.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Perak Foundation Office, Ipoh on 2 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh di bawah Seksyen 471 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 465 Kanun sama, yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is charged under Section 471 of the Penal Code and can be punished under Section 465 of the same Code, which carries a jail term of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Maziyah Mansor manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Maziyah Mansor while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang ditangkap pada 26 Januari lalu, kemudiannya membayar denda.", "r": {"result": "The accused, who was arrested on January 26, later paid a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATB 2 siap siaga kekang elemen luar, ambil kesempatan ketika PRU15", "r": {"result": "ATB 2 is ready to curb external elements, take advantage during GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATB 2 menjalankan operasi sedia ada bagi memastikan sempadan perairan negara tidak diceroboh.", "r": {"result": "ATB 2 carries out existing operations to ensure that the borders of national waters are not invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Markas Angkatan Tugas Bersama 2 (ATB 2) siap siaga dan bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi mengekang sebarang elemen luar daripada mengambil kesempatan terutama sewaktu Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berlangsung.", "r": {"result": "SEMPORNA: Joint Task Force 2 Headquarters (ATB 2) is ready and working with the Royal Malaysian Police (PDRM) to curb any outside elements from taking advantage especially during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Staf Markas ATB 2 Kolonel Wan Amir Zaki Wan Hassan berkata ATB 2 menjalankan operasi sedia ada bagi memastikan sempadan perairan negara tidak diceroboh.", "r": {"result": "Chief of Staff of ATB 2 Headquarters Colonel Wan Amir Zaki Wan Hassan said ATB 2 was carrying out existing operations to ensure that the borders of the country's waters were not invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kerjasama operasi di bawah koordinasi Kawasan Keselamatan Pantai Timur Sabah (ESSCom), kami juga bekerjasama dengan Konsulat Republik Indonesia (KRI) Tawau dalam menangani jenayah rentas sempadan,\" katanya kepada pemberita pada program Hari Bersama Media di Pulau Pandanan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In addition to operational cooperation under the coordination of the Sabah East Coast Security Area (ESSCom), we also cooperate with the Consulate of the Republic of Indonesia (KRI) Tawau in dealing with cross-border crime,\" he told reporters at the Media Together Day program on Pandanan Island here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sehari itu disempurnakan Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Datuk Seri Muez Abd Aziz dan pelbagai aktiviti diadakan antaranya pertandingan memasak ransum tempur.", "r": {"result": "The one-day program was completed by the Secretary-General of the Ministry of Defense Datuk Seri Muez Abd Aziz and various activities were held including a combat ration cooking competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Amir Zaki dalam pada itu berkata ATB 2 juga berjaya menggagalkan beberapa siri jenayah rentas sempadan termasuk cubaan pendatang haram menyusup ke perairan Sabah dan cubaan menyeludup minyak petrol termasuk rokok.", "r": {"result": "Wan Amir Zaki meanwhile said that ATB 2 also succeeded in thwarting a series of cross-border crimes including attempts by illegal immigrants to infiltrate into Sabah waters and attempts to smuggle petrol including cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berharap bilangan keanggotaan di markas ATB 2 serta aset kenderaan dapat ditambah bagi memastikan tugasan operasi dapat dilaksanakan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "In addition, he hopes that the number of members at the ATB 2 headquarters as well as vehicle assets can be increased to ensure that operational tasks can be carried out as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muez berkata Kementerian Pertahanan akan melihat keperluan aset sedia ada khususnya dari segi persenjataan serta mempertingkat kemudahan seperti perumahan dan kem di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Muez said the Ministry of Defense will look at the needs of existing assets, especially in terms of weaponry, as well as improving facilities such as housing and camps in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perancangan akan bina kem dan perumahan baharu untuk tentera darat Kem 5 Briged Kota Belud dan juga Kem 13 Briged Lahad Datu ini untuk kemudahan lebih selesa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In planning, a new camp and housing will be built for the ground forces at Kota Belud Brigade Camp 5 and Lahad Datu Brigade Camp 13 for more comfortable facilities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program Hari Bersama Media, beliau berkata pihaknya sentiasa memerlukan sokongan dan kerjasama pihak media untuk menyalurkan maklumat tepat yang dapat membentuk persepsi positif serta meningkatkan keyakinan masyarakat terhadap keupayaan Kementerian Pertahanan dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dalam mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Regarding the Media Together Day program, he said his side always needs the support and cooperation of the media to channel accurate information that can form a positive perception and increase public confidence in the ability of the Ministry of Defense and the Malaysian Armed Forces (ATM) to defend the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat program ini adalah sebagai menghargai jasa dan sumbangan pihak media yang membantu menaikkan imej Kementerian Pertahanan dan ATM melalui pelaporan berita yang positif, sebanyak 29,202 pelaporan direkodkan bagi tempoh Januari 2022 hingga Ogos ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The aim of this program is to appreciate the services and contributions of the media that help raise the image of the Ministry of Defense and ATM through positive news reporting, as many as 29,202 reports were recorded for the period from January 2022 to this August,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Muez berkata ATM di sini tidak tertumpu melaksanakan operasi keselamatan sahaja sebaliknya turut melakukan khidmat sosial termasuk menanam pokok serta membantu pelancong.", "r": {"result": "In addition, Muez said ATMs here are not only focused on security operations but also do social services including planting trees and helping tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama turut mendapati di Pos Pulau Pandanan, anggota tentera turut membantu pihak World Wide Fund (WWF) serta Taman Taman Sabah berkaitan pemuliharaan penyu dengan mengutip telur penyu dan melepaskan anak penyu ke laut iaitu 136 ekor anak penyu dilepaskan dalam tempoh seminggu ini.", "r": {"result": "A Bernama survey also found that at the Pandanan Island Post, military personnel also helped the World Wide Fund (WWF) and the Sabah Park in relation to turtle conservation by collecting turtle eggs and releasing turtle hatchlings into the sea, i.e. 136 turtle hatchlings were released within this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem sokongan faktor kejayaan kepulihan klien - AADK", "r": {"result": "Client recovery success factor support system - AADK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, fungsi dan peranan kumpulan itu amat penting dalam memenuhi keperluan kepulihan seseorang individu.", "r": {"result": "He said, the function and role of the group is very important in meeting the recovery needs of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Inisiatif Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) menubuhkan kumpulan yang menjadi sistem sokongan antara faktor kejayaan pengekalan kepulihan klien yang mengikuti program rawatan dan pemulihan di agensi itu.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: The National Anti-Drug Agency (AADK) initiative established a group that becomes a support system among the success factors in maintaining the recovery of clients who follow the agency's treatment and rehabilitation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah AADK Tuan Sutekno Ahmad Belon berkata, kumpulan sokongan tersebut terdiri daripada Ahli Jawatankuasa Pemulihan Dadah Daerah (JKPD), Ahli Lembaga Pelawat (ALP), Pembimbing Rakan Sebaya (PRS) dan Mentor Kepulihan AADK dari seluruh negara.", "r": {"result": "AADK Director General Tuan Sutekno Ahmad Belon said that the support group consisted of District Drug Rehabilitation Committee (JKPD) Members, Visiting Board Members (ALP), Peer Counselors (PRS) and AADK Recovery Mentors from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fungsi dan peranan kumpulan itu amat penting dalam memenuhi keperluan kepulihan seseorang individu dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "He said, the function and role of the group is very important in meeting the recovery needs of an individual in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum, apabila kita ingin melakukan usaha-usaha memulihkan dan mengekalkan kepulihan kepada mereka, kita perlu menyediakan empat Modal Kepulihan, seperti Modal Insan, Modal Sosial, Modal Ekonomi dan Modal Budaya atau Agama, kepada setiap klien kita.", "r": {"result": "\"We are aware that when we want to make efforts to restore and maintain recovery for them, we need to provide four Recovery Capitals, such as Human Capital, Social Capital, Economic Capital and Cultural or Religious Capital, to each of our clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, segala usaha yang diberikan kepada klien adalah Modal Sosial yang merupakan salah satu komponen penting dalam Model i-Pulih AADK.", "r": {"result": "\"Therefore, all efforts given to clients are Social Capital which is one of the important components in AADK's i-Pulih Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka atas dasar itulah, entiti-entiti seperti JKPD, ALP, PRS dan Mentor Kepulihan AADK diperkukuhkan dari semasa ke semasa dan menjadi Rakan Pintar paling akrab AADK, ibarat aur dengan tebing.", "r": {"result": "\"So on that basis, entities such as JKPD, ALP, PRS and AADK Recovery Mentor are strengthened from time to time and become AADK's closest Smart Partner, like a river with a cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lengkap usaha-usaha kepulihan tanpa komitmen dan sokongan ini,\" katanya ketika berucap merasmikan program Hari Apresiasi Kepulihan Peringkat Kebangsaan 2022 di sini semalam.", "r": {"result": "\"Recovery efforts are incomplete without this commitment and support,\" he said while inaugurating the 2022 National Recovery Appreciation Day program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Sutekno berkata, program yang bertemakan 'Kebersamaan Pemangkin Pengekalan Kepulihan' berkenaan adalah satu platform AADK bagi mengiktiraf dan menghargai jasa, pengorbanan, masa, tenaga dan wang ringgit yang dicurahkan dalam membantu dan menyokong usaha-usaha AADK merawat pulih klien.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Sutekno said that the program themed 'Together as a Catalyst for Sustaining Recovery' is a platform for AADK to recognize and appreciate the services, sacrifices, time, energy and money poured into helping and supporting AADK's efforts to treat clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, seramai 315 terdiri daripada JKPD, ALP, PRS dan Mentor Kepulihan AADK hadir pada malam ini.", "r": {"result": "\"I understand that a total of 315 consisting of JKPD, ALP, PRS and AADK Recovery Mentors are present tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan lambang kebersamaan, sokongan, komitmen dan kesepakatan dalam merealisasikan aspirasi bahawa kepulihan adalah tidak mustahil untuk dicapai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This clearly shows the symbol of togetherness, support, commitment and agreement in realizing the aspiration that recovery is not impossible to achieve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tuan Sutekno, program dua hari itu menyediakan pelbagai pengisian menarik dan berinformasi selain berkongsi amalan terbaik dalam usaha memperkasa komuniti bagi pengekalan kepulihan klien.", "r": {"result": "Tuan Sutekno added that the two-day program provided a variety of interesting and informative content in addition to sharing best practices in efforts to empower the community to maintain the client's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna Toyota Vellfire milik isteri buat 'ulat' di KLIA 2", "r": {"result": "Use my wife's Toyota Vellfire for 'caterpillar' at KLIA 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai pemandu itu menggunakan taktik memujuk dan merayu sebelum mengenakan cas bayaran tambang sebanyak RM180 kepada penumpang.", "r": {"result": "It is believed that the driver used persuasion and pleading tactics before charging passengers a fare of RM180.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seorang lelaki sanggup menggunakan Toyota Vellfire milik isteri untuk jalankan kegiatan kereta sewa haram atau 'ulat' bagi menarik pelancong di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA 2), di sini, sebelum ditahan pada Rabu.", "r": {"result": "SEPANG: A man was willing to use his wife's Toyota Vellfire to run an illegal rental car or 'worm' activity to attract tourists at the Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA 2), here, before being arrested on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Selangor, Datuk Khairul Khar Yahya berkata, kegiatan 'ulat' itu dikesan hasil intipan dan pemantauan pihaknya.", "r": {"result": "Director of the Selangor Road Transport Department (JPJ), Datuk Khairul Khar Yahya said that the 'caterpillar' activity was detected as a result of spying and monitoring by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyota Vellfire yang dipandu lelaki berusia 42 tahun terbabit ditahan ketika sedang membawa tiga penumpang warga Jepun untuk ke ibu negara.", "r": {"result": "\"The Toyota Vellfire driven by a 42-year-old man was arrested while carrying three Japanese passengers to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai pemandu itu menggunakan taktik memujuk dan merayu sebelum mengenakan cas bayaran tambang sebanyak RM180 kepada penumpang,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is believed that the driver used persuasion and pleading tactics before charging passengers a fare of RM180,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati kenderaan itu adalah milik isteri kepada pemandu terbabit dan mendakwa kegiatannya dilakukan bagi mencari pendapatan sampingan.", "r": {"result": "He said that the preliminary investigation found that the vehicle belonged to the wife of the driver involved and claimed that the activities were carried out to find side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat disiasat di bawah Seksyen 205(1) Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 yang memperuntukkan denda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 205(1) of the Land Public Transport Act 2010 which provides for a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment for a period not exceeding five years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang bersubahat melakukan aktiviti 'ulat' ini juga boleh didakwa mengikut Seksyen 243(1) di bawah akta yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Anyone who conspires to do this 'caterpillar' activity can also be prosecuted according to Section 243(1) under the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, orang awam dinasihatkan agar menggunakan perkhidmatan pengangkutan yang sah sama ada melalui kaunter perkhidmatan yang disediakan di KLIA dan KLIA 2 atau membuat tempahan melalui aplikasi e-hailing.", "r": {"result": "He added that the public is advised to use valid transport services either through the service counters provided at KLIA and KLIA 2 or make reservations through the e-hailing application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan ini akan dilaksanakan secara berterusan dari semasa ke semasa dan tindakan tegas akan diambil ke atas pemandu serta pemilik kenderaan yang menawarkan perkhidmatan kereta sewa tidak berlesen atau secara haram,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This enforcement will be implemented continuously from time to time and strict action will be taken against drivers and vehicle owners who offer unlicensed or illegal rental car services,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala: DBKL tambah laluan bas", "r": {"result": "LRT disrupted: DBKL adds bus routes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL telah meningkatkan kekerapan penyuraian trafik dengan menambah dua lokasi 'point duty' di Jalan Jelatek dan Jalan Datuk Keramat.", "r": {"result": "DBKL has increased the frequency of traffic diversion by adding two 'point duty' locations on Jalan Jelatek and Jalan Datuk Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengambil inisiatif menyediakan laluan khas bas GoKL sebagai alternatif kepada pengguna yang terjejas dengan gangguan perkhidmatan transit aliran ringan (LRT) laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) took the initiative to provide a special GoKL bus route as an alternative for users affected by the interruption of the Kelana Jaya light rail transit (LRT) service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata, sebanyak enam bas disediakan bagi tujuan tersebut bermula Jumaat.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah, said that a total of six buses had been prepared for the purpose starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas tersebut akan melalui Pasar Seni ke Masjid Jamek dan KLCC dengan kekerapan setiap 10 minit pada waktu puncak iaitu jam 7 pagi hingga 9 pagi dan 5 petang hingga 8 malam.", "r": {"result": "\"The bus will pass through the Art Market to Jamek Mosque and KLCC with frequency every 10 minutes at peak hours from 7am to 9am and 5pm to 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara perkhidmatan bas GoKL bagi 11 laluan sedia dan berjalan seperti biasa, \" katanya menerusi kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"While GoKL bus services for 11 routes are ready and running as usual,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi berkata, DBKL telah meningkatkan kekerapan penyuraian trafik dengan menambah dua lokasi 'point duty' di Jalan Jelatek dan Jalan Datuk Keramat.", "r": {"result": "Mahadi said DBKL has increased the frequency of traffic diversion by adding two 'point duty' locations at Jalan Jelatek and Jalan Datuk Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan warden trafik di kawasan yang mempunyai aliran trafik yang tinggi turut ditingkatkan dengan kekuatan keseluruhan seramai 45 orang.", "r": {"result": "He said, the number of traffic wardens in areas with high traffic flow was also increased with a total strength of 45 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL sedia memberikan bantuan dan bekerjasama dengan Prasarana Malaysia Berhad, polis dan agensi sahabat lain bagi memastikan kelancaran trafik dan memberikan kemudahan kepada pihak yang terkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"DBKL is ready to provide assistance and cooperate with Prasarana Malaysia Berhad, the police and other friendly agencies to ensure smooth traffic and provide facilities to affected parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL pada Rabu memaklumkan sebanyak 16 LRT dari Stesen Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park digantung operasi selama tujuh hari bermula Rabu hingga 15 November depan.", "r": {"result": "Rapid KL on Wednesday announced that 16 LRTs from Kelana Jaya Station to Ampang Park Station will be suspended for seven days from Wednesday until November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan perkhidmatan LRT, laluan Kelana Jaya digantung 7 hari.", "r": {"result": "Read: LRT service interruption, Kelana Jaya route suspended 7 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan masalah Sistem Kawalan Tren Automatik (ATC) yang tidak stabil yang telah mengganggu keseluruhan jadual perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "It follows an unstable Automatic Train Control System (ATC) problem that has disrupted the entire Kelana Jaya Line LRT service schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia kembali sertai World Travel Market", "r": {"result": "Tourism Malaysia is back in the World Travel Market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pelancongan dipergiatkan dengan pelbagai inisiatif dan kerjasama.", "r": {"result": "The campaign to promote Malaysia as a tourist destination was intensified with various initiatives and collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selepas dua tahun tidak menyertai secara fizikal di Pasaran Pelancongan Sedunia (WTM) di London akibat pandemik COVID-19, Tourism Malaysia mengembalikan keyakinan pelancong dari United Kingdom dan Eropah dengan melancarkan kempen mempromosikan negara sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "LONDON: After two years of not physically participating in the World Tourism Market (WTM) in London due to the COVID-19 pandemic, Tourism Malaysia restored the confidence of tourists from the United Kingdom and Europe by launching a campaign to promote the country as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kempen yang diperkenalkan ialah pakej-pakej pelancongan menarik menerusi Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani oleh Tourism Malaysia bagi menjalin kerjasama strategik dengan syarikat penerbangan Malaysia Airlines dan Turkish Airlines.", "r": {"result": "Among the campaigns introduced are attractive tourism packages through the Memorandum of Understanding (MoU) signed by Tourism Malaysia to establish strategic cooperation with Malaysia Airlines and Turkish Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Tourism Malaysia, Datuk Zainuddin Abdul Wahab, kempen-kempen lain yang turut disenaraikan termasuk promosi makanan Malaysia dengan kerjasama restoran-restoran Malaysia di London.", "r": {"result": "According to Tourism Malaysia director-general Datuk Zainuddin Abdul Wahab, other campaigns were also listed including Malaysian food promotions in collaboration with Malaysian restaurants in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini merupakan penyertaan kali ke-41 Tourism Malaysia World di WTM untuk menarik pelancong dari United Kingdom iaitu rakan pelancongan terbesar dengan 400,000 pengunjung setahun ke Malaysia sebelum pandemik.", "r": {"result": "He said, this is Tourism Malaysia World's 41st participation in WTM to attract tourists from the United Kingdom, which is the largest tourism partner with 400,000 visitors a year to Malaysia before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"WTM telah lama menyediakan platform penting memperkenalkan produk-produk pelancongan kepada pasaran dan merupakan platform yang sesuai untuk pemain-pemain industri bertemu dan merancangkan strategi bisnes mereka, terutama selepas industri terjejas teruk akibat penutupan sempadan,\" kata Zainuddin berhubung MoU yang ditandatangani di WTM.", "r": {"result": "\"WTM has long provided an important platform to introduce tourism products to the market and is a suitable platform for industry players to meet and plan their business strategies, especially after the industry was severely affected by the border closure,\" said Zainuddin regarding the MoU signed at WTM .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengetuai delegasi dari Malaysia yang terdiri daripada agensi-agensi pelancongan dan perhotelan dari Malaysia ke WTM, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this while leading a delegation from Malaysia consisting of tourism and hospitality agencies from Malaysia to WTM, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia kembali sertai World Travel Market.", "r": {"result": "Tourism Malaysia is back in the World Travel Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerjasama yang ditandatangani oleh Tourism Malaysia dengan syarikat penerbangan Malaysia Airlines dan Turkish Airlines dalam kempen berkenaan antara lain ialah lanjutan pakej tawaran destinasi tambahan kepada penumpang.", "r": {"result": "Meanwhile, the collaboration signed by Tourism Malaysia with the airlines Malaysia Airlines and Turkish Airlines in the campaign, among others, is the extension of additional destination package offers to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tawaran itu bukan sahaja untuk pasaran United Kingdom (UK) tetapi juga untuk pasaran Eropah untuk tujuan melancong ke Malaysia.", "r": {"result": "He said, the offer is not only for the United Kingdom (UK) market but also for the European market for the purpose of traveling to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung ditawarkan dengan pakej istimewa untuk ke lain-lain destinasi menjangkau Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Visitors are offered a special package to go to other destinations beyond Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Tourism Malaysia turut menandatangai MoU dengan Turkish Airines untuk memanfaatkan rangkaian yang dimiliki syarikat penerbangan itu untuk membawa pelancong-pelancong khususnya daripada pasaran Eropah dan juga Rusia khususnya Moscow untuk ke Malaysia,\" kata Zainuddin.", "r": {"result": "In addition, Tourism Malaysia also signed an MoU with Turkish Airines to take advantage of the airline's network to bring tourists especially from the European market and also Russia, especially Moscow, to Malaysia,\" said Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines, Kapten Izham Ismail berkata, syarikat penerbangan negara itu sangat teruja dengan kerjasama ini di acara pelancongan terbesar dunia, WTM.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Malaysia Airlines, Captain Izham Ismail said, the national airline is very excited about this collaboration at the world's biggest tourism event, WTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama dengan Tourism Malaysia, Izham berkata, Malaysia Airlines akan memperkenalkan perjalanan bonus yang memberi peluang kepada pengunjung terbang dengan percuma ke bandar-bandar di Malaysia seperti Pulau Langkawi dan Pulau Pinang dan lain-lain destinasi dalam negara.", "r": {"result": "Through cooperation with Tourism Malaysia, Izham said, Malaysia Airlines will introduce bonus trips that give visitors the opportunity to fly for free to cities in Malaysia such as Langkawi Island and Penang Island and other destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kerjasama yang termeterai ini juga akan memberi peluang kepada pengunjung untuk menikmati diskaun di hotel-hotel terpilih.", "r": {"result": "In fact, this signed collaboration will also give visitors the opportunity to enjoy discounts at selected hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke UK, Datuk Zakri Jaafar berkata, kerajaan akan berusaha untuk mengadakan kerjasama dengan persatuan restoran-restoran Malaysia di UK untuk mengadakan kempen promosi memperkenalkan makanan Malaysia.", "r": {"result": "In the same development, the High Commissioner of Malaysia to the UK, Datuk Zakri Jaafar said, the government will endeavor to cooperate with the association of Malaysian restaurants in the UK to hold a promotional campaign to introduce Malaysian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu, jelas beliau, sekali gus menjadi tarikan kepada mereka untuk datang ke Malaysia bagi menikmati makanan Malaysia yang sememangnya enak termasuk juadah-juadah popular seperti roti canai, nasi lemak, rendang, sate.", "r": {"result": "The campaign, he said, was an attraction for them to come to Malaysia to enjoy Malaysia's delicious food including popular dishes such as canned bread, fat rice, shrimp, satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri dapat melihat betapa penerimaan masyarakat tempatan di sini terhadap hidangan Malaysia semakin meningkat,\" kata Zakri.", "r": {"result": "\"I myself can see how much the local community here is accepting of Malaysian dishes is increasing,\" said Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi baharu perumahan Johor bantu mudahkan pemaju, pembeli", "r": {"result": "Johor's new housing policy helps make it easier for developers and buyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan polisi itu merupakan inisiatif penyampaian perkhidmatan atau manfaat segera antara pemaju dan juga pembeli.", "r": {"result": "The renewal of the policy is an initiative to deliver services or immediate benefits between the developer and also the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Rejuvenasi Perumahan Johor atau polisi baharu perumahan Johor yang dilancarkan kerajaan negeri Johor semalam merupakan inisiatif kerajaan negeri untuk menggalakkan pembinaan Rumah Mampu Milik Johor (RMMJ) oleh pemaju perumahan di negeri ini.", "r": {"result": "KULAI: Rejuvenation of Johor Housing or the new Johor housing policy launched by the Johor state government yesterday is an initiative by the state government to encourage the construction of Johor Affordable Homes (RMMJ) by housing developers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri Datuk Mohd Jafni Md Shukor berkata pembaharuan polisi itu merupakan inisiatif penyampaian perkhidmatan atau manfaat segera antara pemaju dan juga pembeli.", "r": {"result": "State Housing and Local Government Committee chairman Datuk Mohd Jafni Md Shukor said the policy renewal was an initiative to deliver services or immediate benefits between developers and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi polisi baharu perumahan Johor kerajaan negeri menyasarkan 21,000 unit RMMJ dengan harga yang ditetapkan RM150,000, RM80,000 dan RM42,000.", "r": {"result": "He said through the new Johor housing policy, the state government is targeting 21,000 RMMJ units with prices set at RM150,000, RM80,000 and RM42,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran rejuvenasi atau transform rumah negeri Johor merupakan antara perkara penting yang dibuat kerajaan yang asasnya untuk meningkatkan jumlah pembinaan rumah mampu milik Johor dan harga yang ditetapkan adalah RM150,000, RM80,000 dan RM42,000.", "r": {"result": "\"The launch of the rejuvenation or transformation of Johor state houses is one of the important things that the government has done to increase the number of affordable houses in Johor and the prices set are RM150,000, RM80,000 and RM42,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tahun ini, kami sudah sasarkan 2,400 unit dan sudah dapat bangunkan melebihi sasaran,\" kata beliau kepada pemberita selepas Majlis Prapelancaran Polisi Baru Perumahan Negeri Johor yang dirasmikan Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi di IOI Galleria, Bandar Putra, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"So far this year, we have targeted 2,400 units and have been able to develop more than our goals,\" he told reporters after the Johor State Housing Policy Pre -launching ceremony officiated by Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi at IOI Galleria, Bandar Putra, here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Jafni berkata antara pembaharuan baharu termasuk pengurangan dokumen bagi permohonan Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan RMMJ.", "r": {"result": "In addition, Mohd Jafni said among the new reforms were the reduction of documents for the People's Housing Project (PPR) and RMMJ applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini katanya, untuk permohonan PPR, mereka yang memohon perlu menyediakan 23 dokumen tetapi kini cuma enam dokumen sementara untuk RMMJ, mereka cuma perlu menyediakan lima dokumen yang sebelum ini sehingga 17 dokumen.", "r": {"result": "Previously, he said, for the PPR application, those applying needed to provide 23 documents but now only six documents while for RMMJ, they only need to provide five documents which previously had up to 17 documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengurangkan kos permohonan yang sebelum ini menelan sehingga RM300 ke RM500 untuk setiap permohonan, tetapi sekarang tiada kos kerana semua urusan boleh dibuat dalam talian.", "r": {"result": "It thus reduces the cost of the application which previously cost up to RM300 to RM500 for each application, but now there is no cost because all matters can be done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi permohonan insentif baucer RM1,000 pula, jika dulu rakyat perlu menyediakan enam dokumen tetapi sekarang hanya dua dokumen sahaja diperlukan dan bayaran akan terus dikreditkan dalam tempoh kurang dua minggu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"As for the RM1,000 voucher incentive application, in the past people had to provide six documents but now only two documents are required and the payment will continue to be credited in less than two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemaju pula, dulu tempoh permohonan lot bumiputera mengambil masa selama 180 hari, sekarang hanya tujuh hari sahaja dan pengeluaran surat tawaran bumiputera yang dulunya mengambil masa 60 hari, tetapi sekarang hanya mengambil masa sehari sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for developers, the application period for bumiputera lots used to take 180 days, now it's only seven days and the issuing of bumiputera offer letters used to take 60 days, but now it only takes one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Jafni juga berkata isu pembiayaan dan pinjaman bank yang sukar oleh golongan rakyat yang terhimpit juga dibantu dengan jalinan kerjasama institusi kewangan antara pihak Perbadanan Kemajuan Perumahan Negeri Johor (PKPJ bersama Syarikat Jalinan Kredit Perumahan (SJKP) serta Bank Simpanan Nasional, Bank Muamalat dan Bank Rakyat.", "r": {"result": "In addition, Mohd Jafni also said that the issue of financing and bank loans that are difficult for the people who are squeezed is also helped by the cooperation of financial institutions between the Johor State Housing Development Corporation (PKPJ) together with Syarikat Jalinan Credit Perumahan (SJKP) as well as Bank Simpanan Nasional, Bank Muamalat and Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perlis bukan lagi kubu kuat UMNO, kemelut politik untungkan Pas - Sivamurugan", "r": {"result": "GE15: Perlis is no longer a UMNO stronghold, political turmoil benefits PAS - Sivamurugan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu sebaliknya dilihat memberi nilai tambah kepada Pas, menerusi gabungan Perikatan Nasional, untuk menawan negeri itu.", "r": {"result": "The situation, on the other hand, is seen as giving added value to PAS, through the Perikatan Nasional coalition, to capture the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Perlis sudah tidak boleh dianggap sebagai kubu kuat atau safety box UMNO selepas pergolakan dalaman susulan tindakan Barisan Nasional (BN) menggugurkan dua figura politik utama daripada bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Perlis can no longer be considered a UMNO stronghold or safety box after the internal turmoil following Barisan Nasional's (BN) action in dropping two key political figures from contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berpendapat, keadaan itu sebaliknya dilihat memberi nilai tambah kepada Pas, menerusi gabungan Perikatan Nasional (PN), untuk menawan negeri itu.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian opined that the situation is seen as giving added value to PAS, through the Perikatan Nasional (PN), to capture the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu katanya, menyebabkan pertembungan sengit bakal berlaku di Perlis yang menurutnya sebelum ini tidak pernah diberi tumpuan seperti negeri-negeri lain.", "r": {"result": "That position, he said, would cause fierce clashes to occur in Perlis, which according to him had never been given the same attention as other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali kini apabila wujudnya penggabungan antara  personaliti yang sering dikaitkan dengan Perlis, bersama dengan kekuatan Pas, ia memungkinkan Pas menembusi kekuatan BN di Perlis.", "r": {"result": "\"Perhaps now when there is a merger between personalities who are often associated with Perlis, together with the strength of Pas, it will allow Pas to break through the strength of BN in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita juga akan melihat PN turut meraih sokongan berdasarkan kepada kemelut yang berlaku, dengan pemilihan calon di Perlis, serta kedudukan Pas yang sememangnya mempunyai kekuatan dari segi guna tenaga, logistik dan jenteranya yang turut membantu kedudukan dalam PN,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Perhaps we will also see PN also gain support based on the turmoil that occurred, with the election of candidates in Perlis, as well as the position of PAS which indeed has strength in terms of manpower, logistics and its machinery which also helps the position in PN,\" he said when interviewed by Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Sivamurugan berkata, kekuatan PKR juga tidak boleh ditolak kerana parti itu dilihat sudah berjaya menembusi kekuatan BN dengan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen Kangar.", "r": {"result": "At the same time, Sivamurugan said PKR's strength was also undeniable as the party was seen to have penetrated the BN's strength with three state assembly seats under the Kangar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas digugurkan dari senarai calon BN untuk PRU15, Datuk Seri Shahidan Kassim diumumkan bertanding di kerusi Parlimen Arau atas tiket Pas, manakala Datuk Zahidi Zainul Abidin pula bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Padang Besar dan DUN Titi Tinggi.", "r": {"result": "After being dropped from the BN candidate list for GE15, Datuk Seri Shahidan Kassim was announced to contest in the Arau parliamentary seat on a PAS ticket, while Datuk Zahidi Zainul Abidin contested as an independent candidate in the Padang Besar Parliament and Titi Tinggi state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN menang dua daripada tiga kerusi Parlimen dan 10 daripada 15 kerusi DUN di Perlis.", "r": {"result": "In the GE14, BN won two of the three parliamentary seats and 10 of the 15 state seats in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,436 kes jangkitan baharu, lapan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,436 new infections, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33,965 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 32,107 kes atau 94.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "33,965 active cases were recorded and of that number 32,107 cases or 94.5 percent of them are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 pada Khamis kembali catat kenaikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 on Thursday again recorded an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan semalam adalah 3,436 kes berbanding 3,267 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that yesterday's infection cases were 3,436 cases compared to 3,267 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sejumlah lapan kematian akibat COVID-19 direkodkan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of eight deaths due to COVID-19 were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes kematian berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "No cases of death occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 33,965 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 32,107 kes atau 94.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 33,965 active cases were recorded and of that number 32,107 cases or 94.5 percent of them are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala, 1,766 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC), while 1,766 patients received treatment in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) manakala 60 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "92 of them were placed in the intensive care unit (ICU) while 60 of them needed a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,292 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,292 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ini tawaran Shahril Hamdan untuk Alor Gajah", "r": {"result": "GE15: This is Shahril Hamdan's offer for Alor Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan adalah kepada isu pendapatan dan peluang pekerjaan anak muda dan wanita, serta sasaran menjadikan Alor Gajah hab sekuriti makanan.", "r": {"result": "The focus is on income issues and job opportunities for young people and women, as well as the goal of making Alor Gajah a food security hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) P.135 Alor Gajah, Shahril Sufian Hamdan menggariskan beberapa matlamat yang ingin dicapai sekiranya dipilih menjadi perwakilan oleh pengundi kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate for Alor Gajah P.135, Shahril Sufian Hamdan outlined some of the goals he would like to achieve if elected as a representative by the voters of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi penumpuan kepada isu pendapatan dan peluang pekerjaan anak muda dan wanita, serta sasaran menjadikan Alor Gajah sebagai hab sekuriti makanan.", "r": {"result": "He focused on issues of income and employment opportunities for young people and women, as well as the goal of making Alor Gajah a food security hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini janji-janji beliau, sepertimana yang dinyatakan dalam program Dialog Tiga Penjuru, pada Khamis:", "r": {"result": "These are his promises, as stated in the Triangular Dialogue program, on Thursday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pastikan pendapatan anak muda dan usahawanita semuanya meningkat dengan membawa seberapa banyak dana persekutuan untuk membantu mereka dengan kemahiran 'rescaling' dan 'upscaling'.", "r": {"result": "\"I want to ensure that the income of young people and women's businesses all increase by bringing as much federal funds as possible to help them with 'rescaling' and 'upscaling' skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pastikan bahawa pertanian moden dibawa ke bumi Alor Gajah ini.", "r": {"result": "\"I want to make sure that modern agriculture is brought to the land of Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sangat tanah yang belum diusahakan\".", "r": {"result": "There is a lot of uncultivated land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril juga yakin golongan petani muda boleh dilahirkan di kawasan itu dengan kerjasama Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan dan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "Shahril is also confident that young farmers can be born in the area with the cooperation of the State Economic Planning Unit (UPEN), the Ministry of Agriculture and Food Industry and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Ahli Parlimennya bekerjasama dengan kelima-lima ADUN daripada BN, saya yakin petani-petani muda kita boleh lahirkan dan naik juga pendapatannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If his Member of Parliament cooperates with the five assemblymen from BN, I am confident that our young farmers can give birth and increase their income as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu memastikan wujud kerjasama industri dengan 5,000 mahasiswa anak Alor Gajah yang belajar di institut pengajian tinggi seluruh negara.", "r": {"result": "He also wants to ensure there is industry collaboration with the 5,000 students from Alor Gajah who study at higher education institutes across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Ini tawaran Shahril Hamdan untuk Alor Gajah.", "r": {"result": "GE15 | This is Shahril Hamdan's offer for Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pastikan mereka dapat manfaat apabila ada pelaburan yang masuk ke daerah ini atau daerah Melaka yang berdekatan.", "r": {"result": "\"I want to make sure they benefit when there is investment coming into this district or the nearby Melaka district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Solar Valley, Taman Perindustrian HICOM Pegoh.", "r": {"result": "\"We have Solar Valley, HICOM Pegoh Industrial Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh buat hab kenderaan elektronik dan beri anak muda kerja, dengan pendapatannya bukan RM1,000 atau RM2,000, tapi RM3,000 hingga RM4,000.", "r": {"result": "We can create an electronic vehicle hub and give young people a job, with an income of not RM1,000 or RM2,000, but RM3,000 to RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu KPI (indeks prestasi utama) yang saya nak diuji dan ditanya balik lima tahun daripada sekarang - adakah saya berjaya buat perkara-perkara tersebut atau tidak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's the KPI (key performance index) that I want to test and be asked back five years from now - did I succeed in doing those things or not,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sungai berada di paras bahaya", "r": {"result": "Five rivers are at danger level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh PPS dibuka di seluruh negara ketika ini masing-masing tiga di Selangor dan Johor, serta satu di Kelantan.", "r": {"result": "A total of seven PPS are currently open across the country, three each in Selangor and Johor, and one in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lima sungai masing-masing terletak di Selangor, Johor, Pahang, Perlis dan Sarawak berada pada paras bahaya, setakat jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Five rivers each located in Selangor, Johor, Pahang, Perlis and Sarawak are at danger level, as of 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) dalam satu kenyataan berkata, ia membabitkan lokasi di Kampung Budiman, Sungai Kapar Besar, di Petaling, Selangor; Sedili Kecil, Sungai Sedili Kecil, di Kota Tinggi, Johor dan Sungai Keratong Jalan Kota Bahagian, Sungai Rompin, di Pahang.", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (Nadma) said in a statement that it involved a location in Kampung Budiman, Sungai Kapar Besar, in Petaling, Selangor; Sedili Kecil, Sungai Sedili Kecil, in Kota Tinggi, Johor and Sungai Keratong Jalan Kota Division, Sungai Rompin, in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi lokasi yang direkodkan oleh Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) berada pada paras bahaya ialah di Bukit Tok Poh, Sungai Perlis, di Kangar, Perlis dan Longjegan Baram, di Miri, Sarawak.", "r": {"result": "Two other locations recorded by the Department of Irrigation and Drainage (JPS) are at the danger level are Bukit Tok Poh, Sungai Perlis, in Kangar, Perlis and Longjegan Baram, in Miri, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat tujuh sungai yang direkodkan berada pada paras waspada antaranya di Kampung Labong, Sungai Endau, di Mersing, Johor; Kampung Siput Sungai Melaka, di Alor Gajah, Melaka dan Peklinggi, Sungai Linggi, di Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "At the same time, there are seven rivers recorded as being at alert level including Kampung Labong, Sungai Endau, in Mersing, Johor; Sungai Melaka Snail Village, in Alor Gajah, Melaka and Peklinggi, Sungai Linggi, in Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di paras waspada ialah beberapa lokasi di Sungai Pahang, di Bera, Pahang; Sungai Jawi, di Seberang Perai, Pulau Pinang dan Keruak, Sungai Besut, Terengganu.", "r": {"result": "Also on alert are several locations in Sungai Pahang, in Bera, Pahang; Sungai Jawi, in Seberang Perai, Penang and Keruak, Sungai Besut, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nadma memaklumkan sebanyak tujuh pusat pemindahan sementara (PPS) yang dibuka di seluruh negara setakat malam tadi, dengan tiga daripadanya masing-masing di Selangor dan Johor, serta satu di Kelantan.", "r": {"result": "In the meantime, Nadma informed a total of seven temporary evacuation centers (PPS) that were opened across the country as of last night, with three of them each in Selangor and Johor, and one in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa yang terlibat ialah 402 orang terdiri daripada 97 keluarga.", "r": {"result": "The total number of victims involved is 402 people from 97 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sangkal dakwaan kerajaan negeri tidak majukan Kawasan Pahang Barat - MB Pahang", "r": {"result": "GE15: Denying the state government's claim of not advancing the West Pahang Area - MB Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang Barat Plus menawarkan potensi yang luas dan akan membantu membawa pelabur yang sesuai untuk ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "Pahang Barat Plus offers vast potential and will help bring the right investors to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Tohmahan seorang calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Cheka (PN-Pas) menyifatkan Kawasan Pahang Barat ketinggalan serba-serbi dalam pembangunan adalah tidak berasas tanpa menyemak fakta sebenar.", "r": {"result": "JERANTUT: The accusation by a Cheka State Assembly candidate (PN-Pas) that the West Pahang area is lagging behind in development is baseless without checking the actual facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menafikan dakwaan calon tersebut yang menyifatkan Kawasan Pahang Barat ketinggalan serba-serbi dalam pembangunan kerana Kerajaan negeri telah merangka Wilayah Ekonomi Pahang Barat Plus.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail denied the claims of the candidate who described the West Pahang Region as lagging behind in development because the state government had drafted the West Pahang Plus Economic Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang Barat Plus membabitkan Bera, Jerantut, Bentong, Cameron Highlands, Raub dan Lipis dengan menawarkan potensi yang luas dan akan membantu membawa pelabur yang sesuai untuk ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Pahang Barat Plus involves Bera, Jerantut, Bentong, Cameron Highlands, Raub and Lipis offering wide potential and will help bring suitable investors to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pahang merangka Pahang Barat Plus untuk memberi tumpuan kepada pelancongan, pertanian, mineral, perkayuan dan perkhidmatan dan dijangka mampu memastikan pembangunan seimbang membabitkan di 11 daerah di Pahang dan tidak hanya tertumpu kepada satu kawasan sahaja, \" katanya.", "r": {"result": "\"The Pahang government designed Pahang Barat Plus to focus on tourism, agriculture, minerals, timber and services and is expected to be able to ensure balanced development involving 11 districts in Pahang and not just focused on one area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, sebagai contoh, baru-baru ini, bandar Lipis bakal menerima pelaburan daripada syarikat tempatan berjumlah RM1 bilion menerusi pembinaan Bandar Pertahanan Lipis.", "r": {"result": "Wan Rosdy said, for example, recently, the city of Lipis will receive investments from local companies amounting to RM1 billion through the construction of the Lipis Defense City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang itu bakal mengeluarkan peluru dan jentera ketenteraan antara Perbadanan Kemajuan Negeri Pahang dan Ketech Asia Sdn Bhd (Fasa 1) di Kechau Tui yang melibatkan keseluruhan kawasan seluas 40.5 hektar,\" katanya kepada media selepas Majlis Ramah Mesra bersama Masyarakat Cina di Taman Intan, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The factory will produce ammunition and military machinery between the Pahang State Development Corporation and Ketech Asia Sdn Bhd (Phase 1) in Kechau Tui which involves a total area of 40.5 hectares,\" he told the media after a friendly meeting with the Chinese community at Taman Intan, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tohmahan seperti itu tidak wajar keluar dari mulut calon DUN negeri ini tanpa menyemak fakta sebenar.", "r": {"result": "He said, such accusations should not come out of the mouth of this state's state assembly candidate without checking the real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Calon Parlimen Jerantut, Datuk Zukarmi Abu Bakar, Calon DUN Damak, Muhammad Fasal Jamlus dan Calon Duna Pulau Tawar, Datuk Nazri Ngah.", "r": {"result": "Also present were Jerantut Parliamentary Candidate, Datuk Zukarmi Abu Bakar, Damak State Assembly Candidate, Muhammad Fasal Jamlus and Pulau Tawar Duna Candidate, Datuk Nazri Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menjelaskan, demi kesejahteraan rakyat di Kawasan Pahang Barat, sebanyak RM2.3 bilion diperuntukan untuk melaksanakan sebanyak 217 projek menaiktaraf Loji Rawatan Air (LRA) untuk  menggantikan paip lama serta peralatan tertentu mulai tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he explained, for the well-being of the people in the West Pahang Region, as much as RM2.3 billion has been allocated to implement a total of 217 projects to upgrade the Water Treatment Plant (LRA) to replace old pipes and certain equipment starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab itu diserahkan kepada Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip), iaitu anak syarikat kerajaan untuk mengatasi masalah utama bekalan kerap terganggu, paip pecah, tekanan rendah, banjir dan kerosakan loji.", "r": {"result": "\"The responsibility was handed over to Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip), which is a government subsidiary to overcome the main problems of frequent supply interruptions, broken pipes, low pressure, floods and plant damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor gangguan air, ketika kemarau berlaku halangan air cetek di muka sauk dan  kapasiti tangki antara punca utama dikenalpasti oleh Paip dan kita sedang berusaha membaikpulih secara berperingkat berasaskan peruntukan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the water disturbance factor, when there is a shallow water barrier in the face of the sauk and the capacity of the tank, one of the main causes has been identified by Paip and we are trying to repair it in stages based on the provision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy juga menyatakan Pembinaan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Pahang berjalan lancar dengan lima daripada 36 terowong sudah ditembusi setakat ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy also stated that the construction of the East Coast Rail Line (ECRL) project in Pahang is progressing smoothly with five of the 36 tunnels having been penetrated so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan negeri turut mengkaji kesesuaian untuk melaksanakan pembinaan landasan ECRL yang menghubungkan landasan utama ke Lipis dan ke Pekan.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government is also studying the suitability of implementing the construction of the ECRL track that connects the main track to Lipis and to Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan ini memerlukan kajian menyeluruh di samping menunggu ECRL utama siap sepenuhnya, ini salah satu cara untuk membangunkan sesuatu tempat itu mudah dihubungi selain saling berkait pembangunan setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This construction requires a comprehensive study in addition to waiting for the main ECRL to be fully completed, this is one way to develop a place that is easily accessible in addition to being interconnected with local development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Ab Karim gapai cita-cita jadi peguam", "r": {"result": "High Court Judge Ab Karim achieved his dream of becoming a lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita Datuk Ab Karim Ab Rahman untuk menjadi peguam sejak kecil akhirnya tercapai selepas diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara di Mahkamah Tinggi Malaya.", "r": {"result": "Datuk Ab Karim Ab Rahman's ambition to become a lawyer since childhood was finally achieved after being accepted as an advocate and solicitor at the High Court of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cita-cita Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam Datuk Ab Karim Ab Rahman untuk menjadi peguam sejak kecil akhirnya tercapai selepas diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara di Mahkamah Tinggi Malaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shah Alam High Court Judge Datuk Ab Karim Ab Rahman's ambition to become a lawyer since childhood has finally been fulfilled after being accepted as an advocate and solicitor at the High Court of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Shahnaz Sulaiman, yang mempengerusikan upacara 'long call' di Mahkamah Tinggi Shah Alam pada Khamis, membenarkan petisyen Ab Karim selepas tiada bantahan daripada Jabatan Peguam Negara, Majlis Peguam Malaysia dan Jawatankuasa Peguam Selangor.", "r": {"result": "Judge Shahnaz Sulaiman, who presided over the 'long call' ceremony at the Shah Alam High Court on Thursday, allowed Ab Karim's petition after there were no objections from the Attorney General's Department, the Malaysian Bar Council and the Selangor Bar Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Karim, 66, yang mula berkhidmat dalam bidang perundangan sejak 1983, akan bersara pada Jumaat.", "r": {"result": "Ab Karim, 66, who started serving in the legal field since 1983, will retire on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Datuk N. Sivananthan yang bertindak sebagai pengusul, ketika membacakan petisyen Ab Karim berkata pempetisyen telah memfailkan permohonan penerimaan masuk sebagai peguam bela dan peguam cara kerana cita-cita beliau sejak kecil untuk bergelar peguam tidak pernah padam ditambah pula dengan dorongan serta sokongan kuat isteri tercinta.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Datuk N. Sivananthan who acted as the proposer, when reading Ab Karim's petition said the petitioner had filed an application for admission as an advocate and solicitor because his ambition since childhood to be a lawyer never went away coupled with strong encouragement and support beloved wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari bersejarah ini, pempetisyen memanjatkan setinggi-tinggi kesyukuran, ucapan penghargaan dan terima kasih kepada almarhum ibu dan ayah pempetisyen yang sentiasa menjadi pendorong dan inspirasi dalam hidupnya.", "r": {"result": "\"On this historic day, the petitioner expresses his utmost gratitude, appreciation and gratitude to the petitioner's late mother and father who have always been a driving force and inspiration in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lupa ucapan terima kasih kepada isteri tercinta, anak-anak dan keluarga serta rakan-rakan yang sentiasa memberi sokongan yang tidak berbelah bagi.", "r": {"result": "\"Not forgetting to say thank you to my beloved wife, children and family and friends who always give me unwavering support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada semua insan yang pernah bergelar guru kepada pempetisyan atas segala ilmu yang diberikan dan juga kepada pegawai serta kakitangan mahkamah yang memudahkan urusan petisyen ini,\" kata Sivananthan sambil menambah Ab Karim seorang yang aktif dalam kerja-kerja kemasyarakatan.", "r": {"result": "\"Thanks also to all the people who have been a teacher to the knowledge of all the knowledge provided as well as to the officers and staff of the court who facilitated this petition,\" Sivananthan said, adding that Ab Karim was active in community work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pempetisyen, yang berkelulusan Sarjana Muda Undang-Undang dari Universiti Malaya, telah berkhidmat di Jabatan Peguam Negara dan ditempatkan di pelbagai kementerian serta jabatan antaranya sebagai Timbalan Pendakwa Raya dan Peguam Kanan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the petitioner, who holds a Bachelor of Laws degree from the University of Malaya, has served in the Attorney-General's Department and has been placed in various ministries and departments including Deputy Public Prosecutor and Senior Federal Attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Ab Karim pernah berkhidmat sebagai Majistret, Penolong Kanan Pendaftar dan Hakim Mahkamah Sesyen serta dilantik sebagai Pesuruhjaya Kehakiman pada 2013 sebelum menjadi Hakim Mahkamah Tinggi pada 27 April 2018.", "r": {"result": "He said Ab Karim had served as a Magistrate, Senior Assistant Registrar and Sessions Court Judge and was appointed Judicial Commissioner in 2013 before becoming a High Court judge on April 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua cedera, lima selamat nahas babit empat kenderaan di lebuh raya", "r": {"result": "Two injured, five survived a four-vehicle crash on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu membabitkan tiga buah lori dan sebuah kereta jenis Mercedes.", "r": {"result": "The accident involved three trucks and a Mercedes car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Dua lelaki cedera manakala lima lagi selamat dalam kemalangan membabitkan empat buah kenderaan di kilometer (km) 365 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah selatan di sini lewat malam tadi.", "r": {"result": "SLIM RIVER: Two men were injured while five others survived in an accident involving four vehicles at kilometer (km) 365 of the North South Highway (PLUS), southbound here late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, kemalangan itu membabitkan tiga buah lori dan sebuah kereta jenis Mercedes.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said the accident involved three lorries and a Mercedes car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak bomba menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 11.47 malam, sebelum anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Slim River digerakkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said the fire department received a call regarding the incident at 11.47pm, before members from the Slim River Fire and Rescue Station (BBP) were dispatched to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu membabitkan tujuh orang mangsa di mana dua daripadanya cedera.", "r": {"result": "\"The accident involved seven victims, two of whom were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kenderaan itu ialah lori kontena muatan sarung tangan (seorang lelaki selamat).", "r": {"result": "The four vehicles were container lorries loaded with gloves (one man survived).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori 1 tan (seorang lelaki cedera, seorang lelaki selamat), lori 3 tan (seorang lelaki selamat, seorang lelaki cedera tersepit) dan sebuah kereta Mercedes (dua lelaki selamat),\" katanya dalam kenyataan awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "\"A 1-ton lorry (one man injured, one man safe), a 3-ton lorry (one man safe, one man injured and trapped) and a Mercedes car (two men safe),\" he said in a statement early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kesemua kenderaan berkenaan berlanggar dari arah belakang antara satu sama lain.", "r": {"result": "According to the statement, all the vehicles collided from behind each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit dan menyerahkannya mangsa cedera kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi rawatan susulan.", "r": {"result": "He explained that the firemen used rescue equipment to remove the trapped victims and handed over the injured victims to the Malaysian Ministry of Health (KKM) for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi diketuai Pegawai Bomba Kanan II Saijul Amri Malik itu tamat pada jam 12.58 tengah malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Saijul Amri Malik ended at 12.58 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembonceng motosikal maut digilis tayar treler, suami cedera", "r": {"result": "Motorcycle passenger killed by trailer tire, husband injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kedua-dua kenderaan iaitu treler dan motosikal datang dari arah sama, Bagan Serai menuju ke Semanggol.", "r": {"result": "At the time of the incident, both vehicles, a trailer and a motorcycle, were coming from the same direction, Bagan Serai heading to Semanggol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Seorang pembonceng wanita maut selepas motosikal dinaikinya dipercayai bergesel dengan sebuah treler muatan besi di kilometer 103 Jalan Ipoh-Butterworth, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: A female pillion rider died after the motorcycle she was riding is believed to have collided with an iron-laden trailer at kilometer 103 of Jalan Ipoh-Butterworth, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Supt Juna Yusoff berkata, susulan kemalangan tersebut, wanita warga Indonesia berusia 40 tahun itu terjatuh di atas jalan raya dan kepalanya digilis tayar treler.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Supt Juna Yusoff said, following the accident, the 40-year-old Indonesian woman fell on the road and her head was crushed by a trailer tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati, kemalangan berlaku ketika kedua-dua kenderaan iaitu treler jenis Hino dan motosikal jenis Honda Wave, sedang datang dari arah sama, Bagan Serai ke Semanggol.", "r": {"result": "He said, preliminary investigations found that the accident occurred when both vehicles, a Hino trailer and a Honda Wave motorcycle, were coming from the same direction, Bagan Serai to Semanggol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Juna, dalam kejadian sekitar jam 9 malam itu, mangsa sedang menaiki motosikal bersama suaminya.", "r": {"result": "According to Juna, in the incident around 9pm, the victim was riding a motorcycle with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, dipercayai motosikal yang dinaiki sepasang suami isteri telah bergesel dengan treler muatan besi di bahagian tepi sebelah kiri.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, it is believed that the motorcycle ridden by a husband and wife had collided with an iron-laden trailer on the left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada pergeselan tersebut, motosikal telah hilang kawalan lalu terbabas dan jatuh di atas jalan raya.", "r": {"result": "\"As a result of the friction, the motorcycle lost control and skidded and fell on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembonceng terjatuh atas jalan dan kepalanya digilis tayar belakang sebelah kiri.", "r": {"result": "\"The pillion rider fell on the road and his head was crushed by the left rear tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan maut di lokasi kemalangan manakala suaminya warga tempatan berusia 51 tahun hanya cedera ringan,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead at the scene of the accident while her husband, a 51-year-old local citizen, was only slightly injured,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: K-KOMM tubuh pasukan petugas bersama polis tangani berita palsu", "r": {"result": "GE15: K-KOMM formed a task force with the police to deal with fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu akan dianggotai lebih 100 polis serta kakitangan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "The team will consist of more than 100 police as well as Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) menubuhkan pasukan petugas berkuat kuasa Khamis bagi memantau sebarang berita palsu yang tular di media sosial sepanjang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) established a task force with effect from Thursday to monitor any fake news spread on social media during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa berkata pasukan itu akan dianggotai lebih 100 polis serta kakitangan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa said the team will consist of more than 100 police and Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sudah membuat permohonan kepada saya untuk memberi peranti bagi task force ini dalam menangani berita palsu di media sosial.", "r": {"result": "\"PDRM has already made a request to me to provide devices for this task force to deal with fake news on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bersetuju dan meluluskan untuk mendapatkan peralatan dalam membolehkan pasukan ini berfungsi dalam memantau semua pemberitaan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have agreed and approved to get equipment to enable this team to work in monitoring all fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Komuniti eSports Keluarga Malaysia @Ketereh di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Melor di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Malaysian Family eSports Community Carnival @Ketereh at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Melor Complex here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata 'task force' yang dibentuk itu akan bertindak memantau sepanjang masa seberapa banyak berita-berita palsu yang muncul agar dapat memadam dengan segera maklumat tersebut tanpa perlu menunggu laporan dibuat.", "r": {"result": "Annuar said the 'task force' that was formed will act to monitor all the time as many fake news that appear in order to be able to delete the information immediately without having to wait for a report to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tunggu laporan dan menyiasat adalah tidak sesuai waktu pilihan raya ini kerana kalau calon yang menjadi mangsa (berita palsu), jadi teraniayalah calon itu.", "r": {"result": "\"Waiting for the report and investigating is not appropriate during this election because if the candidate is the victim (of fake news), then the candidate will be persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, 'task force' ini dibenarkan mengambil tindakan serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this 'task force' is allowed to take action immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta orang ramai supaya membuat laporan segera kepada MCMC sekiranya melihat sebarang hantaran berita yang berunsur fitnah dan palsu di laman sosial.", "r": {"result": "He also asked the public to make an immediate report to MCMC if they see any slanderous and false news on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran berita palsu ini boleh membawa kesan negatif kepada orang ramai, malah sekiranya dibiarkan ia dapat memberi tekanan sehingga ada yang sanggup bunuh diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The spread of this fake news can have a negative impact on the public, even if it is allowed to continue, it can put pressure on some people to commit suicide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Terengganu sedia hadapi banjir - Ahmad Said", "r": {"result": "GE15: BN Terengganu ready to face floods - Ahmad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sudah menjadi rutin bagi UMNO dan BN untuk tampil ke hadapan membantu rakyat setiap kali mereka dalam kesusahan.", "r": {"result": "It has become routine for UMNO and BN to come forward to help the people whenever they are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Barisan Nasional (BN) Terengganu sentiasa bersedia dan bersiap siaga untuk keluar membantu rakyat sekiranya bencana banjir melanda negeri ini.", "r": {"result": "CHUKAI: Barisan Nasional (BN) Terengganu is always ready and prepared to go out and help the people if a flood disaster hits the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Said berkata perkara itu sudah menjadi rutin bagi UMNO dan BN untuk tampil ke hadapan membantu rakyat setiap kali mereka berada dalam kesusahan.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Ahmad Said said that it has become routine for UMNO and BN to come forward to help the people whenever they are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah menjadi rutin kepada kita, setiap tahun UMNO dan BN pasti bantu (mangsa banjir).", "r": {"result": "\"It has become a routine for us, every year UMNO and BN definitely help (flood victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun memang banjir akan berlaku, ia bukan satu masalah kerana ia sudah menjadi tugas kita (BN).", "r": {"result": "Every year floods will happen, it is not a problem because it is our (BN) duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tiada isu pun sebenarnya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "So there is no real issue about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jentera paling besar membantu (mangsa banjir).", "r": {"result": "\"We are the biggest machinery to help (flood victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dulu pernah bawa bot sendiri, keluar bantu orang banjir... kita dari dahulu juga ada skuad khas kita, yang masak makanan, beri bantuan dan sebagainya dan kita juga ada prosedur operasi standard (SOP) tersendiri sebagai persiapan hadapi banjir,\" katanya.", "r": {"result": "I used to take my own boat, go out to help flood victims... we also have our own special squad from before, who cook food, give help and so on and we also have our own standard operating procedure (SOP) to prepare for floods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon BN Parlimen Kemaman bagi Pilihan raya Umum ke-15 (PRU15) berkata demikian selepas menyantuni dan beramah mesra dengan komuniti di Pasar Tani Kekal Kampung Dusun Nyior dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He, who is also the BN candidate for the Kemaman Parliament for the 15th General Election (GE15), said this after greeting and being friendly with the community at Pasar Tani Kal, Kampung Dusun Nyior near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Notis siap siaga kemungkinan banjir di Pantai Timur pada Jumaat - JPS .", "r": {"result": "READ: Alert alert for possible flooding in the East Coast on Friday - JPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan banjir pada hari mengundi 19 November nanti, Ahmad berkata kerajaan dan pihak berkaitan pasti mempunyai alternatif bagi memastikan keselamatan rakyat sentiasa terjamin.", "r": {"result": "Asked about the possibility of flooding on voting day 19 November, Ahmad said the government and relevant parties must have alternatives to ensure the safety of the people is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) semalam mengeluarkan amaran hujan berterusan (tahap kuning) di Terengganu yang dijangka sehingga hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) yesterday issued a continuous rain warning (yellow level) in Terengganu which is expected until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Kerajaan Selangor minta PBT kenal pasti longkang tersumbat", "r": {"result": "Flooding: The Selangor government asks local authorities to identify blocked drains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Selangor meminta semua pihak berkuasa tempatan (PBT) mengenal pasti kawasan perumahan yang mempunyai masalah longkang tersumbat.", "r": {"result": "The Selangor state government asks all local authorities (PBT) to identify residential areas that have blocked drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Kerajaan negeri Selangor meminta semua pihak berkuasa tempatan (PBT) mengenal pasti kawasan perumahan yang mempunyai masalah longkang tersumbat agar masalah 'backlog' aliran air yang menjadi punca kejadian banjir di beberapa tempat di negeri itu, dapat diatasi.", "r": {"result": "KLANG: The Selangor state government has asked all local authorities (PBT) to identify residential areas with blocked drains so that the problem of water flow 'backlog' which is the cause of floods in several places in the state, can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata pihaknya menerima laporan daripada Pengarah Bomba Selangor, Norazam Khamis, yang memaklumkan antara punca banjir berlaku dalam minggu ini disebabkan longkang tersumbat.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said his party received a report from the Selangor Fire Department Director, Norazam Khamis, who informed that one of the causes of flooding this week was due to blocked drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan minta setiap PBT segera untuk (bersihkan) longkang bagi elakkan 'backlog' khususnya di kawasan perumahan dan hotspot banjir,\" katanya kepada pemberita selepas melawat mangsa banjir di pusat pemindahan sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Johan Setia, malam ini.", "r": {"result": "\"So we will ask every PBT immediately to (clean) drains to avoid 'backlog' especially in residential areas and flood hotspots,\" he told reporters after visiting flood victims at the temporary evacuation center (PPS) at the National School (SK) in Kampung Johan Setia. , this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata pihaknya kini lebih bersedia untuk menghadapi bencana banjir khususnya dari segi pengurusan kerana sudah melakukan persediaan lebih awal dari segi khidmat sokongan kesihatan serta kecemasan.", "r": {"result": "Amirudin said his party is now better prepared to deal with flood disasters, especially in terms of management because it has made preparations in advance in terms of health and emergency support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan mencari dan menyelamat kali ini juga lebih pantas bagi menyelamatkan mangsa walaupun ada yang tidak mahu berpindah.", "r": {"result": "\"The management of search and rescue this time is also faster to save victims even if some do not want to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak bomba akan memantau kawasan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "But the fire department will monitor the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata setakat 10 malam tadi, seramai 211 mangsa ditempatkan di tiga PPS iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Johan Setia dan PPS SK Binjai, Meru di Kapar dalam daerah Klang serta PPS Masjid Al Falah Kampung Budiman di daerah Petaling.", "r": {"result": "Amirudin said as of 10 last night, a total of 211 victims were placed in three PPS, namely at the National School (SK) Kampung Johan Setia and PPS SK Binjai, Meru in Kapar in Klang district and PPS Masjid Al Falah Kampung Budiman in Petaling district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan tiga mangsa banjir yang ditempatkan di PPS Masjid Al Falah disahkan positif COVID-19 dan dipindahkan ke Dewan Orang Ramai Kampung Budiman.", "r": {"result": "He also informed that three flood victims who were placed at PPS Masjid Al Falah were confirmed positive for COVID-19 and were transferred to Kampung Budiman People's Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya belum menerima laporan berhubung kejadian banjir berlaku di tempat lain selain tiga kawasan berkenaan dan memaklumkan situasi banjir di Selangor masih terkawal.", "r": {"result": "He said that his party has not yet received reports regarding flooding incidents in other places other than the three areas in question and informed that the flood situation in Selangor is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis siap siaga kemungkinan banjir di Pantai Timur pada Jumaat - JPS", "r": {"result": "Alert notice for possible flooding in the East Coast on Friday - JPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir di Terengganu dan Pahang.", "r": {"result": "JPS issued a notice of possible flood preparedness in Terengganu and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir di Terengganu dan Pahang sekiranya hujan yang signifikan terus berlaku di lembangan Sungai Besut dan Sungai Rompin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of possible flood preparedness in Terengganu and Pahang if significant rains continue to occur in the Sungai Besut and Sungai Rompin basins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS, dalam kenyataan dikeluarkan setakat 11 malam tadi, memaklumkan ia berdasarkan hasil simulasi model ramalan banjir jabatan itu susulan Amaran Hujan Berterusan (Buruk) oleh Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) pada jam 2.10 petang Khamis.", "r": {"result": "JPS, in a statement issued as of 11 last night, informed that it was based on the simulation results of the department's flood forecasting model following the Persistent (Bad) Rain Warning by the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) at 2.10pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPS, terdapat risiko berlakunya banjir mulai jam1 pagi Jumaat di kawasan sekitar Sekolah Kebangsaan Seri Payung di daerah Besut, Terengganu dan jam 5 petang di kawasan sekitar Kampung Buluh Nipis di daerah Rompin, Pahang.", "r": {"result": "According to JPS, there is a risk of flooding from 1am on Friday in the area around Sekolah Kebangsaan Seri Payung in Besut district, Terengganu and at 5pm in the area around Kampung Buluh Nipis in Rompin district, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 6 negeri berisiko dilanda banjir kilat, ini senarai kawasan terlibat - JPS.", "r": {"result": "READ: 6 states are at risk of being hit by flash floods, this is the list of affected areas - JPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, notis sama turut dikeluarkan melibatkan daerah Besut di Kampung La, Kampung Seberang La, Kampung Pengkalan Nangka dan Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Bukit Puteri, manakala daerah Setiu di Kampung Nyatoh dan Kampung Che Mohid, yang dijangka mengalami banjir pada jam 5 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, the same notice was also issued involving the Besut district in Kampung La, Kampung Seberang La, Kampung Pengkalan Nangka and Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Bukit Puteri, while the Setiu district in Kampung Nyatoh and Kampung Che Mohid, which are expected to experience flooding at 5am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan sama turut dijangka berlaku pada jam 7 pagi Jumaat di daerah Rompin, Pahang melibatkan Sungai Anak Endau di Rumah Pam Setajam.", "r": {"result": "The same prediction is also expected to occur at 7 am on Friday in Rompin district, Pahang involving Sungai Anak Endau at Rumah Pam Setajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan pula melibatkan daerah Pasir Mas di Kampung Kubang Rambutan, Kampung Bagus, Kampung Degung dan Kampung Telaga Mas.", "r": {"result": "Kelantan also involves the Pasir Mas district in Kampung Kubang Rambutan, Kampung Bagus, Kampung Degung and Kampung Telaga Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dijangka berlaku banjir pada jam 2 petang Jumaat.", "r": {"result": "which is expected to flood at 2 pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu memaklumkan notis kesiapsiagaan itu dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang berisiko untuk berwaspada dengan sebarang kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "The department informed that the preparedness notice was issued to enable all residents especially in areas at risk to be alert to any possibility of flash floods for that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila patuhi arahan pihak berkuasa atau agensi-agensi pengurusan bencana banjir,\" demikian menurut JPS.", "r": {"result": "\"Please obey the instructions of the authorities or flood disaster management agencies,\" said JPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public can visit the publicinfobanjir website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Water.gov.my, facebook @publicinfobanjir and twitter @jps_infobanjir for more information from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon 'hero' banjir di Selangor mula bersaing", "r": {"result": "GE15: Flood 'hero' candidates in Selangor start competing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam, Klang dan Sungai Buloh adalah antara parlimen paling teruk terjejas dengan bencana banjir yang melanda negeri Selangor pada minggu ini.", "r": {"result": "Shah Alam, Klang and Sungai Buloh are among the worst affected by the floods that hit the state of Selangor this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, Klang dan Sungai Buloh adalah antara kawasan Parlimen paling teruk terjejas dengan bencana banjir yang melanda negeri Selangor pada minggu ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM, Klang and Sungai Buloh are among the parliamentary constituencies worst affected by the flood disaster that hit the state of Selangor this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru masuk seminggu kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kesemua calon daripada parti yang bertanding di kawasan banjir nampaknya sudah diberikan 'kertas ujian' sebelum bermulanya 'peperiksaan besar' pada 19 November.", "r": {"result": "Just a week into the 15th General Election (GE15) campaign, all the candidates from the parties contesting in the flooded areas seem to have been given 'test papers' before the start of the 'big exam' on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon heavyweight di Sungai Buloh iaitu dari Pakatan Harapan (PH), Datuk R.Ramanan dan Barisan Nasional (BN), Khairy Jamaluddin, paling mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Two heavyweight candidates in Sungai Buloh, namely from Pakatan Harapan (PH), Datuk R. Ramanan and Barisan Nasional (BN), Khairy Jamaluddin, stole the limelight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya membatalkan program kempen yang sudah tersedia pada sebelah petang apabila mendapat tahu lokasi seperti Kampung Melayu Subang dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Both canceled the campaign program that was already available in the afternoon when they found out that locations such as Kampung Melayu Subang were hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dua parti itu nampaknya bijak mengatur gerak kempen masing-masing dengan turun padang bersama penduduk dan pengundi tatkala dilanda bencana.", "r": {"result": "The candidates of the two parties seem to be wise to organize their respective campaigns by going to the ground with the residents and voters when they are hit by a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN SENARAI CALON-CALON PRU15 DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI .", "r": {"result": "GET THE LIST OF GE15 CANDIDATES AND GE14 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon BN di Kota Raja, D Kajendran tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "Another BN candidate in Kota Raja, D Kajendran is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal lagi, beliau sudah turun ke kawasan banjir di Kampung Bukit Naga, Shah Alam dan kemudian turut meranduk air banjir di Kota Raja, kawasan yang ditandinginya.", "r": {"result": "From the beginning, he went down to the flooded area in Kampung Bukit Naga, Shah Alam and then also waded in the floodwaters in Kota Raja, the area he was competing against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Kajendran, jenteranya juga telah bersiap-sedia dengan bot dan kelengkapan menyelamat bagi menangani kejadian banjir yang paling kerap berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "In fact, Kajendran said, his machinery has also been prepared with boats and rescue equipment to deal with the most frequent floods in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah, hujan yang turun itu bagaikan satu rahmat.", "r": {"result": "It's true, the rain that fell was like a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rahmat' untuk calon-calon yang bertanding di kawasan banjir untuk benar-benar merasai kesusahan dirasai pengundi dan pada masa sama menanam semangat untuk terus membantu mereka jika menang kerusi masing-masing pada 19 November ini.", "r": {"result": "'Thank you' for the candidates who contested in the flooded areas to really feel the hardship felt by the voters and at the same time instill the spirit to continue helping them if they win their respective seats on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Sitik Tok, Syazlin Zainal meninggal dunia", "r": {"result": "Sitik Tok drama actress, Syazlin Zainal passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pempengaruh media sosial, Syazlin Zainal, 26, dilaporkan meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "Actor and social media influence Syazlin Zainal, 26, was reported dead on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pempengaruh media sosial, Syazlin Zainal, 26, dilaporkan meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "ACTRESS and social media influencer, Syazlin Zainal, 26, reportedly died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Harian Metro, Syazlin difahamkan meninggal dunia di Johor namun punca kematian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Citing a report from Harian Metro, Syazlin is understood to have died in Johor but the cause of death is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita sedih itu dikongsikan rakan Syazlin iaitu Zeatyalia di IG Stories miliknya pada petang Khamis.", "r": {"result": "Earlier, the sad news was shared by Syazlin's friend Zeatyalia at his IG Stories on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kenyataan lain yang akan dikongsikan.", "r": {"result": "\"There is no other statement to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menghormati privasi keluarganya.", "r": {"result": "I have to respect his family's privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan rakan hari ini.", "r": {"result": "\"I lost a friend today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana untuk luahkan perasaan saya sekarang ini.", "r": {"result": "I don't know how to express my feelings right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sedang memahami apa yang berlaku,\" tulisnya.", "r": {"result": "I am also understanding what happened,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Syazlin mengejutkan ramai pihak termasuk rakan-rakan dan peminat.", "r": {"result": "The news of Syazlin's passing shocked many people including friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akaun Instagram kelab peminat arwah memaklumkan akan memadam akaun itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Instagram account of the deceased fan club announced that it will delete the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala urusan dipermudahkan dan mohon maaf atas segala kekurangan atau kekhilafan.", "r": {"result": "\"May all matters be simplified and apologize for any shortcomings or mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun ini akan ditutup,\" tulisnya.", "r": {"result": "This account will be closed,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin pernah membintangi beberapa drama tempatan antaranya Sitik Tok, Dia Yang Ku Jadikan Suami dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Syazlin has starred in several local dramas including Sitik Tok, Dia Yang Ku Jadikan Suami and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah anak bongsu daripada lima adik-beradik dan anak perempuan tunggal dalam keluarganya.", "r": {"result": "The deceased was the youngest of five siblings and the only daughter in her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak memetik Harian Metro.", "r": {"result": "- Pempak quoted Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 10 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, November 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 10 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 10 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: 'Rakyat boleh tuntut lebih satu manifesto jika kerajaan campuran terbentuk'.", "r": {"result": "1. GE15: 'People can demand more than one manifesto if a coalition government is formed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh menuntut pelaksanaan lebih daripada satu manifesto gabungan atau parti politik sekiranya kerajaan campuran terbentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "People can demand the implementation of more than one coalition or political party manifesto if a coalition government is formed after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Pulau Pinang negeri ketiga isytihar cuti umum 18 Nov ini.", "r": {"result": "2. GE15: Penang is the third state to declare a public holiday on Nov 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang isytihar cuti umum pada 18 November ini bagi membolehkan pengundi pulang ke negeri masing-masing untuk mengundi keesokan harinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Penang declared a public holiday on November 18 to allow voters to return to their respective states to vote the next day in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar' - Muhyiddin.", "r": {"result": "3. GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin yakin UMNO akan kalah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya jumlah pengundi keluar mengundi pada 19 November ini tinggi.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin is confident that UMNO will lose in the 15th General Election (GE15) if the turnout on November 19 is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "4. GE15: Mujahid declared assets of RM2.54 million, owned two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof mengisytiharkan hartanya bernilai RM2.54 juta.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof declared his wealth worth RM2.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kematian bekas menantu Zahid: Denda pakar pergigian kekal.", "r": {"result": "5. The death of former son -in -law Zahid: Permanent Dental Specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan di sini pada Khamis mengekalkan hukuman denda RM220,000 terhadap Imperial Dental Specialist Centre Sdn Bhd berhubung kematian Datuk Syed Alman Zain Syed Alwi yang ketika itu menantu bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, enam tahun lalu.", "r": {"result": "The Court of Appeal here on Thursday upheld the fine of RM220,000 against Imperial Dental Specialist Center Sdn Bhd in relation to the death of Datuk Syed Alman Zain Syed Alwi who was then the son-in-law of the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tubuh Zamani tidak lagi 'melengkung', tulang belakang berjaya dibetulkan.", "r": {"result": "6. Zamani's body is no longer 'curved', the spine successfully corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan Zamani bertubuh 'melengkung' sudah berakhir apabila pembedahan membetulkan tulang belakangnya akibat penyakit scoliosis berjaya.", "r": {"result": "The suffering of Zamani with a 'curved' body is over when the surgery to correct his spine due to scoliosis was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: \"Fitnah, kenyataan tular itu palsu\" - Hishammuddin nafi berkempen dalam kem tentera.", "r": {"result": "7. GE15: \"Defamation, the viral statement is false\" - Hishammuddin denied campaigning in a military camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein menafikan ada berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di dalam kem tentera seperti dakwaan yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein denied that there was any campaigning for the 15th General Election (GE15) in the army camp as was the claim that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: PM setuju agih komputer riba percuma pada M40 - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "8. GE15: PM Agree FREE Laptops on M40 - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian komputer riba secara percuma akan turut diperluas kepada pelajar anak golongan M40 sekiranya Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "Free laptops will also be extended to M40 students if the Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15) on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Klang mula dilanda banjir kilat susulan hujan lebat.", "r": {"result": "9. Klang began to be hit by flash floods following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Klang dinaiki air pada Khamis selepas hujan ribut bermula kira-kira jam 2 petang.", "r": {"result": "Some areas in Klang were flooded on Thursday after the rainstorm started at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Banjir di Selangor, tindakan bubar Parlimen adalah langkah silap - MB.", "r": {"result": "10. GE15: Floods in Selangor, the act of dissolving Parliament is a wrong move - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, menegaskan banjir yang melanda beberapa kawasan di negeri itu membuktikan tindakan membubarkan Parlimen untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah silap.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari stressed that the floods that hit several areas in the state have proven to dissolve Parliament to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Selangor giat promosi produk ekopelancongan untuk pasaran Eropah di World Trade Market 2022", "r": {"result": "Tourism Selangor is actively promoting ecotourism products for the European market at the World Trade Market 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Selangor telah menyertai World Travel Market di London sebagai usaha menjadikan negeri itu hab pelancongan pilihan dan kompetitif di pasaran Eropah.", "r": {"result": "Tourism Selangor has joined the World Travel Market in London as an effort to make the state a preferred and competitive tourism hub in the European market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi promosi pelancongan rasmi Negeri Selangor, Tourism Selangor telah menyertai World Travel Market di London sebagai usaha menjadikan negeri itu hab pelancongan pilihan dan kompetitif di pasaran Eropah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor State Tourism Promotion Agency Tourism Selangor has joined the World Travel Market in London in an effort to make the state of choice and competitive tourism hubs in the European market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Azrul Shah Mohamad berkata program bermula 5 hingga 11 November itu merupakan platform terbaik untuk mempromosi dan menarik minat pelancong antarabangsa ke negeri tersebut selain turut bagi mengekalkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Azrul Shah Mohamad said the program from 5 to 11 November is the best platform to promote and attract international tourists to the state as well as to maintain bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara projek utama yang difokuskan Tourism Selangor adalah pelancaran Projek Geopark Gombak Hulu Langat (GHL) yang terdiri daripada 13 geotapak di daerah Gombak dan tujuh Geotapak di Daerah Hulu Langat, seluas 112,955 hektar.", "r": {"result": "He explained that one of the main projects that Tourism Selangor is focusing on is the launch of the Gombak Hulu Langat (GHL) Geopark Project which consists of 13 geosites in the Gombak district and seven Geosites in the Hulu Langat district, covering an area of 112,955 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha membangunkan projek tersebut adalah bagi memelihara sumber asli negeri untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "\"The effort to develop the project is to preserve the state's natural resources for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek GHL itu merangkumi termasuk Taman Eko Rimba Kancing, Batu Caves, Taman Eko Sungai Tekala, Kolam Air Panas Selayang dan Permatang Kuarza Klang Gates,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"The GHL project includes Rimba Kancing Eco Park, Batu Caves, Sungai Tekala Eco Park, Selayang Hot Spring and Klang Gates Quartz Ridge,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tourism Selangor turut telah bekerjasama dengan British Geology Survey dan National Geographic Traveler UK bagi mempromosikan projek tersebut untuk permintaan dan pasaran Eropah.", "r": {"result": "In addition, Tourism Selangor has also collaborated with the British Geological Survey and National Geographic Traveler UK to promote the project for European demand and markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, misi itu turut mempamerkan pelbagai segmen pasaran di negeri Selangor termasuk kempen 'Splendid Selangor, Take Me Anywhere'.", "r": {"result": "At the same time, the mission also showcased various market segments in the state of Selangor including the 'Splendid Selangor, Take Me Anywhere' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahun 2021, terdapat peningkatan sebanyak 13 peratus pelancong dari negeri Eropah yang melawat Selangor berbanding tahun lalu semasa sekatan perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "As of 2021, there was an increase of 13 percent of European tourists visiting Selangor compared to last year during international travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Selangor | Pacu hab pelancongan di Eropah.", "r": {"result": "Tourism Selangor | Drive tourism hub in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT: Bas perantara bantu kurang kesesakan, masa menunggu pengguna", "r": {"result": "LRT disruption: Intermediary buses help less congestion, waiting time for users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan perkhidmatan bas perantara bermula dari 6 pagi hari ini membantu mengurangkan kesesakan serta masa menunggu pengguna untuk menaiki bas susulan penutupan 16 stesen tren LRT.", "r": {"result": "The addition of intermediate bus services starting from 6am today helps reduce congestion and the waiting time for users to board buses following the closure of 16 LRT train stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penambahan perkhidmatan bas perantara bermula dari 6 pagi hari ini membantu mengurangkan kesesakan serta masa menunggu pengguna untuk menaiki bas susulan penutupan 16 stesen tren Transit Aliran Ringan (LRT) antara Kelana Jaya dan Ampang Park sejak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The addition of intermediate bus services starting at 6am today helps reduce congestion and the waiting time for users to board the bus following the closure of 16 Light Rail Transit (LRT) train stations between Kelana Jaya and Ampang Park since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd dalam kenyataan malam ini memaklumkan bas perantara itu merupakan langkah tambahan diambil pihak Rapid KL dan digerakkan di stesen-stesen sepanjang laluan LRT Kelana Jaya bagi membantu mengawal pergerakan serta memberi arah kepada penumpang yang terjejas.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd in a statement tonight informed that the intermediate bus is an additional step taken by Rapid KL and moved at stations along the Kelana Jaya LRT route to help control movement and give directions to affected passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 107 bas perantara merangkumi lima laluan digunakan hari ini terdiri daripada bas Rapid KL serta bas Smart Selangor dan MARA Liner.", "r": {"result": "\"A total of 107 intermediate buses covering five routes are used today consisting of Rapid KL buses as well as Smart Selangor and MARA Liner buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 5.30 petang ini, situasi di stesen-stesen terkawal, dibantu anggota polis bantuan dan kakitangan Prasarana (Malaysia Bhd) yang ditambah untuk memantapkan kawalan pergerakan penumpang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "As of 5.30 this afternoon, the situation at the stations is under control, with the help of auxiliary police and Prasarana (Malaysia Bhd) staff who were added to strengthen the control of passenger movement,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT | Waktu menunggu bas di stesen kini 5 minit.", "r": {"result": "Disruption of LRT | Bus waiting time at the station is now 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rapid Rail memaklumkan pasukan kejuruteraan pihaknya bersama pengilang peralatan asal (OEM) Thales Group telah menjalankan ujian bagi menentukan kestabilan sistem.", "r": {"result": "In the meantime, Rapid Rail informed his engineering team and the original equipment manufacturer (OEM) Thales Group had conducted tests to determine the stability of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 10 malam semalam hingga 5 pagi ini, pihak Rapid Rail menjalankan ujian pergerakan tren LRT Laluan Kelana Jaya antara stesen Ampang Park dan Stesen KLCC.", "r": {"result": "\"Starting at 10pm last night until 5am this morning, Rapid Rail conducted a test of the LRT train movement on the Kelana Jaya Line between Ampang Park station and KLCC station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian ini akan dipanjangkan untuk merangkumi keseluruhan jajaran LRT Laluan Kelana Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "This test will be extended to cover the entire Kelana Jaya Line LRT line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Ismail Sabri arah semua agensi bantu Keluarga Malaysia", "r": {"result": "Floods: Ismail Sabri The direction of all Malaysian family aid agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengarahkan semua agensi termasuk Jabatan Kesihatan dan JKM memberi perhatian sepenuhnya kepada usaha membantu Keluarga Malaysia terjejas banjir.", "r": {"result": "The Prime Minister ordered all agencies including the Department of Health and JKM to pay full attention to efforts to help Malaysian families affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan semua agensi termasuk Jabatan Kesihatan dan Jabatan Kebajikan Masyarakat memberi perhatian sepenuhnya kepada usaha membantu Keluarga Malaysia yang ditimpa musibah banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered all agencies including the Department of Health and the Department of Social Welfare to pay full attention to efforts to help Malaysian families affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook rasmi beliau, Perdana Menteri turut mengarahkan Agensi Pengurusan Bencana Negara, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera dan Angkatan Pertahanan Awam ke lokasi terjejas banjir bagi memindahkan mangsa.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook page, the Prime Minister also ordered the National Disaster Management Agency, the Fire and Rescue Department, the Royal Malaysian Police, the Armed Forces and the Civil Defense Force to flood-affected locations to evacuate victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima laporan beberapa kawasan di Selangor dinaiki air sejak semalam... Pastikan operasi menyelamat mangsa berjalan dengan lancar, stok makanan dan pengangkutan telah bersedia sepenuhnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I received reports that several areas in Selangor were flooded since yesterday... Make sure the rescue operation goes smoothly, food stocks and transport are fully prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menasihati orang ramai supaya sentiasa berwaspada dengan bencana yang berlaku selain mematuhi setiap arahan agensi keselamatan selain peka dengan amaran cuaca buruk yang dikeluarkan oleh Jabatan Metereologi Malaysia bagi membuat persediaan awal.", "r": {"result": "Ismail Sabri advised the public to always be alert to disasters that occur in addition to complying with every instruction of the security agencies as well as being aware of the bad weather warnings issued by the Malaysian Meteorological Department to make early preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita berdoa agar bencana alam ini segera pulih dan mangsa dapat pulang ke kediaman masing-masing dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Together we pray that this natural disaster will soon recover and that the victims will be able to return to their homes safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9 malam ini, tiga pusat pemindahan sementara dibuka di Selangor termasuk di Sekolah Kebangsaan Johan Setia, Klang yang menempatkan 147 mangsa.", "r": {"result": "As of 9 tonight, three temporary evacuation centers have been opened in Selangor, including at Sekolah Kebangsaan Johan Setia, Klang, which houses 147 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Banjir di Selangor, tindakan bubar Parlimen adalah langkah silap - MB", "r": {"result": "GE15: Floods in Selangor, action to dissolve Parliament is a wrong move - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, menegaskan banjir yang melanda beberapa kawasan di negeri itu membuktikan tindakan membubarkan Parlimen untuk PRU15 adalah silap.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Selangor, asserted that the floods that hit several areas in the state proved that the act of dissolving Parliament for GE15 was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, menegaskan banjir yang melanda beberapa kawasan di negeri itu membuktikan tindakan membubarkan Parlimen untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah silap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari has said the floods that hit several areas in the state have proven that the dissolution of Parliament to hold the 15th General Election (GE15) is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan bahawa langkah yang diambil terhadap pembubaran dan sebagainya merupakan satu langkah yang silap.", "r": {"result": "\"I think that the steps taken against dissolution and so on are a wrong step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah menyebabkan bukan hanya mangsa terganggu tetapi pegawai-pegawai, ini bukan soal ahli politik boleh kempen tak boleh kempen tetapi pegawai yang terlibat,\" katanya selepas melawat mangsa banjir yang ditempatkan di PPS Sekolah Kebangsaan Johan Setia, di Klang.", "r": {"result": "\"It has caused not only the victims to be disturbed but the officials, this is not a matter of politicians being able to campaign or not campaigning but the officials involved,\" he said after visiting the flood victims who were placed at PPS Sekolah Kebangsaan Johan Setia, in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: PM setuju agih komputer riba percuma pada M40 - Zahid.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: PM agrees to distribute free laptops to M40 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata tiga mangsa banjir yang ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Masjid Al Falah, Kampung Budiman dalam daerah Petaling disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, he said three flood victims were housed at the Al Falah Mosque Temporary Transfer Center (PPS) in Kampung Budiman in Petaling District Positive Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, ketiga-tiga mangsa itu telah dipindahkan ke Dewan Orang Ramai Kampung Budiman.", "r": {"result": "He informed that the three victims have been transferred to Kampung Budiman Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas persediaan berdepan banjir, Amirudin memaklumkan, pasukan penyelamat telah bersedia untuk berdepan banjir yang telah dijangka akan berlaku pada minggu kedua November.", "r": {"result": "Commenting on preparations to deal with floods, Amirudin informed that the rescue team was prepared to deal with floods which had been expected to occur in the second week of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pengurusan pasukan Mencari dan Menyelamat, saya rasa kali ini lebih pantas dan dari segi menyediakan kemudahan kali ini lebih teratur dan tersusun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In terms of the management of the Search and Rescue team, I think this time is faster and in terms of providing facilities this time is more organized and organized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 211 mangsa daripada 49 keluarga telah dipindahkan dan ditempatkan di tiga PPS akibat banjir yang melanda beberapa kawasan di Klang dan beberapa kawasan lain di Selangor.", "r": {"result": "A total of 211 victims from 49 families were evacuated and placed in three PPS due to the floods that hit several areas in Klang and several other areas in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 147 mangsa daripada 32 keluarga telah ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Johan Setia dan 32 mangsa daripada tujuh keluarga ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Binjai, di Meru, Klang.", "r": {"result": "A total of 147 victims from 32 families were placed at Johan Setia National School and 32 victims from seven families were placed at Binjai National School, in Meru, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala baki 32 mangsa daripada 10 keluarga di daerah Petaling telah ditempatkan di Masjid Al-Falah, Kampung Budiman.", "r": {"result": "While the remaining 32 victims from 10 families in Petaling district have been accommodated in Al-Falah Mosque, Kampung Budiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kempen calon di Selangor jadi misi santuni mangsa banjir", "r": {"result": "GE15: Candidate campaign in Selangor becomes mission to help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Pilihan Raya Umum ke-15 beberapa calon di Selangor terpaksa ditangguhkan dan beralih kepada misi menyantuni mangsa banjir di Meru, Klang, Kapar dan Shah Alam.", "r": {"result": "The 15th General Election campaign of several candidates in Selangor had to be postponed and shifted to the mission of caring for flood victims in Meru, Klang, Kapar and Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kempen Pilihan Raya Umum ke-15 beberapa calon di Selangor terpaksa ditangguhkan dan beralih kepada misi menyantuni mangsa banjir di Meru, Klang, Kapar dan Shah Alam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The 15th General Election campaign of several candidates in Selangor had to be postponed and shifted to the mission of comforting flood victims in Meru, Klang, Kapar and Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Operasi Smart Selangor memaklumkan tiga pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka setakat 9 malam ini termasuk di Sekolah Kebangsaan Johan Setia, Klang yang menempatkan 147 mangsa banjir kilat.", "r": {"result": "The Selangor Smart Operations Center has informed that three temporary evacuation centers (PPS) are open as of 9 tonight, including at Sekolah Kebangsaan Johan Setia, Klang which housed 147 flash flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah mangsa di dua PPS yang baharu dibuka iaitu Sekolah Kebangsaan Sungai Binjai di Meru dan Dewan Orang Ramai Kampung Budiman dekat sini masih dalam bancian.", "r": {"result": "However, the number of victims in the two newly opened PPS, namely the Sungai Binjai National School in Meru and the Kampung Budiman People's Hall near here, is still being counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari, yang juga calon Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Gombak dan calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Kapar Dr Halimah Ali antara yang membatalkan aktiviti kempen untuk meninjau keadaan banjir di kawasan terlibat.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari, who is also the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Gombak Parliament and the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Kapar Parliament Dr Halimah Ali are among those who canceled campaign activities to review the flood situation in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekretariat bagi calon PH di Gombak itu memaklumkan Amirudin membatalkan kempennya selepas solat Isyak dan akan ke kawasan terkesan serta menyelaras agensi kerajaan bagi menyegerakan bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "The secretariat for the PH candidate in Gombak informed Amirudin that he canceled his campaign after the Isyak prayer and will go to the affected areas and coordinate government agencies to expedite aid to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil calon PN di Kapar pula memaklumkan media bahawa aktiviti Dr Halimah ditangguhkan bagi membolehkan beliau menyantuni mangsa banjir di Meru.", "r": {"result": "The representative of the PN candidate in Kapar informed the media that Dr Halimah's activities were postponed to allow her to attend to the flood victims in Meru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin, yang juga calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Sungai Buloh, melalui perkongsiannya di laman Twitter turun ke Taman Setia Warisan dekat sini petang tadi bagi meninjau keadaan banjir yang berlaku akibat limpahan dari sungai berdekatan.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin, who is also the Barisan Nasional (BN) candidate in the Sungai Buloh Parliament, through his Twitter account went down to Taman Setia Warisan near here this afternoon to inspect the flood situation that occurred due to overflow from a nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah Mohamad Sabu, yang juga calon PH di Parlimen Kota Raja, turut melawat PPS Sekolah Kebangsaan Johan Setia.", "r": {"result": "Amanah President Mohamad Sabu, who is also a PH candidate in the Kota Raja Parliament, also visited PPS Sekolah Kebangsaan Johan Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, calon BN di Parlimen Kota Raja D. Kajendran melawat kediaman yang terjejas akibat ribut di Taman Desawan.", "r": {"result": "Yesterday, BN candidate in the Kota Raja Parliament D. Kajendran visited the residence affected by the storm in Taman Desawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Paling saya takut ialah Klang akan tenggelam dalam 30 tahun lagi - Ganabatirau", "r": {"result": "Flooding: The most I fear is that Klang will sink in another 30 years - Ganabatirau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Ganabatirau melihat keperluan untuk memperbesarkan saiz longkang sedia ada bagi mengekang kejadian banjir di Klang.", "r": {"result": "V. Ganabatirau saw the need to increase the size of existing drains to curb flooding in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Exco Kerajaan Negeri Selangor, V. Ganabatirau melihat keperluan untuk memperbesarkan saiz longkang sedia ada bagi mengekang kejadian banjir di Klang.", "r": {"result": "KLANG: Selangor State Government Exco, V. Ganabatirau sees the need to expand the size of the existing drain to prevent floods in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembangunan yang rancak juga menyebabkan banyak perkampungan ditenggelami air dan suatu program bagi mengatasi banjir perlu dilakukan dengan segera.", "r": {"result": "He explained that the rapid development also caused many villages to be flooded and a program to overcome the floods needed to be carried out immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara penduduk seperti di Taman Melawis, Taman Gembira dan sebagainya, kawasan ini pembangunan sudah ditebuk.", "r": {"result": "\"The voice of residents such as in Taman Melawis, Taman Gembira and so on, the development of this area has already been punctured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu besarkan longkang-longkang sedia ada.", "r": {"result": "We need to enlarge the existing drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari tempat bagaimana saliran dapat disegerakan.", "r": {"result": "Find out where the drainage can be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diambil kira dalam program pembangunan nanti.", "r": {"result": "It will be taken into account in the development program later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ADUN dan PBT akan bersama dengan saya dalam melaksanakan perkara begini.", "r": {"result": "\"I believe the assemblyman and local authority will be with me in implementing this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Indah juga banjir sebab tiada perancangan ketika kampung tradisi dibangunkan.", "r": {"result": "Pulau Indah also flooded because there was no planning when the traditional village was developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya pantau dan akan bersama dengan Kerajaan Negeri sebab saya sekarang ini ADUN dan juga exco,\" katanya kepada media semasa melakukan kempen bertemu penduduk di Pasar Malam Pandamaran Jaya pada Khamis.", "r": {"result": "So, I am monitoring and will be with the State Government because I am now an assemblyman and also an exco,\" he told the media during a campaign to meet residents at Pasar Malam Pandamaran Jaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beberapa bulan lalu, kerajaan pusat mengumumkan peruntukan RM10 bilion bagi menangani bencana banjir.", "r": {"result": "He also said that a few months ago, the central government announced an allocation of RM10 billion to deal with flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, semua hanya tinggal janji.", "r": {"result": "However, he said, everything is just a promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling saya takut ialah Klang akan tenggelam dalam 30 tahun akan datang disebabkan  isu pemanasan global.", "r": {"result": "\"What I fear the most is that Klang will sink in the next 30 years due to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada projek dinyatakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob iaitu empangan akan dibina antara laut dan Sungai Klang.", "r": {"result": "There is a project announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, which is a dam that will be built between the sea and the Klang River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ini suatu yang baik dari kerajaan pusat.", "r": {"result": "\"This is indeed a good thing from the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya risau satu sahaja, kerajaan pusat suka umum tetapi tak buat.", "r": {"result": "But I'm worried about only one thing, the central government likes to publicize but doesn't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi percayalah kami, pada 19 November ini kami akan jadi kerajaan,\"ujarnya.", "r": {"result": "So trust us, on November 19 we will become the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Kerja Raya (JKR) dan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di peringkat kerajaan pusat didakwa melakukan kerja sambil lewa dalam kerja-kerja menaiktaraf longkang untuk mengatasi isu banjir di Selangor khususnya Shah Alam.", "r": {"result": "In the meantime, the Public Works Department (JKR) and the Irrigation and Drainage Department (JPS) at the central government level are accused of doing careless work in upgrading drains to overcome the flooding issue in Selangor, especially Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganabatirau berkata, perkara itu menyebabkan banyak kawasan perumahan dan industri kerap dilanda banjir.", "r": {"result": "Ganabatirau said that this caused many residential and industrial areas to be frequently flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat Taman Sri Muda ban sepenuhnya telah siap, tetapi kunci air itu sedang dilakukan dan tahun depan dijangka tamat.", "r": {"result": "\"Near Taman Sri Muda, the ban has been fully completed, but the water lock is being worked on and is expected to be finished next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 pam sudah dipasang, kelmarin ada banjir di Sri Muda maka malam tadi sudah pasang tambahan pam.", "r": {"result": "4 pumps have been installed, yesterday there was a flood in Sri Muda, so last night an additional pump was installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukit Kemuning banjir, maka pam tersekat dan diperbaiki.", "r": {"result": "\"Bukit Kemuning flooded, so the pump got stuck and was repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semua ini dapat diusahakan rapi, namun JKR dan JPS pusat sambil lewa.", "r": {"result": "If all this can be worked on carefully, but JKR and the central JPS are careless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak mereka bina konkrit longkang di Batu 7, namun, Batu 8 mereka tak bina.", "r": {"result": "\"We saw that they built a concrete drain in Batu 7, however, they did not build Batu 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keluhan rakyat sejak 2008 mereka tak nak buat.", "r": {"result": "This is the complaint of the people since 2008 they don't want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan lot-lot perumahan dan industri di Bukit Kemuning banjir akibat jalan utama dan saliran utama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This caused residential and industrial lots in Bukit Kemuning to flood due to the main road and main drainage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: [LAPORAN KHAS] 'Kami hanya nak beli ubi...' - Nasib etnik Pala'u mengemis", "r": {"result": "GE15: [SPECIAL REPORT] 'We just want to buy yams...' - The plight of the Pala'u ethnic beggar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etnik ini yang juga dikenali sebagai 'Gipsi Laut', kini menjadi pengemis di sebalik lampu isyarat.", "r": {"result": "This ethnic group, also known as 'Sea Gypsies', are now beggars behind traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA menjadikan bot sebagai rumah, dan laut sebagai lantainya.", "r": {"result": "THEY made the boat their home, and the sea their floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana arus kemodenan, mereka mula naik ke daratan.", "r": {"result": "Because of the current of modernity, they began to rise to the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etnik ini yang juga dikenali sebagai 'Gipsi Laut', kini menjadi pengemis di sebalik lampu isyarat.", "r": {"result": "This ethnic group, also known as 'Sea Gypsies', are now beggars behind traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisah etnik Pala'u - komuniti nomad laut yang tidak mempunyai kerakyatan.", "r": {"result": "This is the story of the Pala'u ethnicity - a non -citizens' nomadic community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan jurukamera, AB Uzza Abdul Latif, yang berada di Lahad Datuk untuk membuat liputan sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) cuba merungkai apa nasib mereka.", "r": {"result": "Writer and cameraman, AB Uzza Abdul Latif, who was in Lahad Datuk to cover the 15th General Election (GE15) tried to unravel their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etnik Pala'u atau Bajau Laut menetap di sekitar perairan Sabah termasuk Semporna, Kunak, Lahad Datu, Sandakan, Tawau serta Kudat.", "r": {"result": "Ethnic Pala'u or Bajau Laut settled around Sabah waters including Semporna, Kunak, Lahad Datu, Sandakan, Tawau and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kami bawakan cerita dari Lahad Datu.", "r": {"result": "This time, we brought a story from Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jauh, kru Astro AWANI melihat kanak-kanak Pala'u bersama wanita dewasa berdiri di persimpangan lampu isyarat.", "r": {"result": "From a distance, the Astro AWANI crew saw Pala'u children with adult women standing at the traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis cuba mendekati beberapa kanak-kanak, yang sedang berdiri di sebelah kenderaan dan meminta wang.", "r": {"result": "The writer tried to approach some children, who were standing next to the vehicle and asked for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku, kanak-kanak Pala'u itu lari 'lintang-pukang' seolah-olah ketakutan.", "r": {"result": "What happened, the Pala'u child ran 'wide and wide' as if scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tindakan penulis, bukan untuk menakutkan mereka.", "r": {"result": "But the author's actions, not to scare them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari inilah aktiviti mereka iaitu menjadi pengemis.", "r": {"result": "Every day this is their activity which is to be a beggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hirau panas mahupun hujan, atau lajunya kenderaan, mereka menadah tangan meminta ihsan.", "r": {"result": "No matter the heat or the rain, or the speed of the vehicle, they raised their hands asking for kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati kumpulan ini berusia antara tiga hingga 50 tahun.", "r": {"result": "Astro Awani's observation found that the group was between three and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikesan di beberapa lokasi termasuk persimpangan lampu isyarat Jalan Bunga Raya dan Bandar Sri Perdana, di Lahad Datu.", "r": {"result": "They were spotted at several locations including the traffic light intersection of Jalan Bunga Raya and Bandar Sri Perdana, in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi mereka adalah menggendong bayi dipercayai bagi meraih simpati.", "r": {"result": "Their modus operandi is to carry a trusted baby to gain sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini mengemis dari satu kenderaan ke kenderaan lain dengan cara berbahaya.", "r": {"result": "This group begs from one vehicle to another in a dangerous manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah mereka ini diperalatkan?", "r": {"result": "The question is, are they equipped?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pandangan saya benda ini (kegiatan mengemis) sebenarnya sudah lama, dah beberapa tahun sejak saya belajar sampai sekarang.", "r": {"result": "\"In my opinion, this thing (begging) has actually been going on for a long time, it's been a few years since I learned until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tiada penyelesaiannya, ada penyelesaian.", "r": {"result": "\"It's not that there is no solution, there is a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pihak berwajib) menyediakan tempat tinggal dan pendidikan tetapi mereka memilih untuk keluar daripada tempat itu, dan meminta-minta serta dipercayai disokong oleh sindiket,\" kata penduduk Lahad Datu, Anna Jani, 39.", "r": {"result": "They (the authorities) provide accommodation and education but they choose to leave the place, and beg and are believed to be supported by the syndicate,\" said Lahad Datu resident Anna Jani, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna menambah, dia pernah berdepan dengan tindakan agresif daripada kanak-kanak Pala'u yang cuba meminta wang daripadanya.", "r": {"result": "Anna added, she once faced aggressive actions from Pala'u children who tried to ask her for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk daerah saya, memang mencacatkan pemandangan sebab kita pun menerima orang luar dan pelancong.", "r": {"result": "\"For my district, it really spoils the scenery because we also accept outsiders and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita ini kadang-kadang lebih membimbangkan dan keselamatan mereka di lampu isyarat.", "r": {"result": "\"But we are sometimes more concerned about their safety at traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berlari dan membawa bayi ke sana sini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "They run and carry babies here and there,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penduduk, Mursid Balahim, 30, berkata selain berada di lampu isyarat, kumpulan etnik Pala'u turut mengemis di kawasan pekan termasuk di kedai-kedai makan.", "r": {"result": "Meanwhile, the resident, Mursid Balahim, 30, said that in addition to being at the traffic lights, the Pala'u ethnic group also begs in the town area, including in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budak-budak Pala'u ini sekarang mereka banyak di lampu isyarat, mungkin ini sumber rezeki mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"These Pala'u boys are now a lot at traffic lights, maybe this is their source of sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Ida Kelagai, 39, berkata: \"Hari-hari mereka minta duit di lampu isyarat.", "r": {"result": "Another resident, Ida Kelagai, 39, said: \"These days they ask for money at traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang di tempat kami berniaga\".", "r": {"result": "Sometimes where we do business \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala penduduk akui rimas dengan sikap mereka yang meminta-minta sehingga ke tahap mendesak.", "r": {"result": "Sometimes residents admit to Rimas with the attitude of those who beg to the point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rimas dan pada masa yang sama risau sebab mereka berdiri di lampu isyarat.", "r": {"result": "\"Rimas and at the same time worried because they were standing at a traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak diberi mereka memaksa.", "r": {"result": "If not given they force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bawa anak kecil dan (biarkan) menangis.", "r": {"result": "\"They bring small children and (let them) cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diberi duit, mereka panggil lagi kawan-kawan mereka,\" luah peniaga warung, Rosalin Radin, 39.", "r": {"result": "If they are given money, they will call their friends again,\" said shopkeeper Rosalin Radin, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah penduduk setuju jika pihak berwajib menyediakan penempatan untuk kumpulan itu, Rosalin menyifatkan langkah berkenaan sebagai penyelesaian yang baik.", "r": {"result": "Asked if the residents would agree if the authorities provided a settlement for the group, Rosalin described the move as a good solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu lebih bagus, mereka pun tidak bahaya dan kita pun aman (tidak dipaksa beri wang).", "r": {"result": "\"That is better, they are not dangerous and we are safe (we are not forced to give money).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita jalan, mereka tarik baju dan kita pun tak selesa.", "r": {"result": "If we walk, they pull our clothes and we are not comfortable either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kita kesian juga tetapi kalau diberi menjadi kebiasaan pula untuk mereka,\" ujar Rosalin lagi.", "r": {"result": "\"Sometimes we feel sorry for them too, but if given, it becomes a habit for them,\" said Rosalin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mengherdik etnik Pala'u, cef, Amirul Basharullah, 53, pula memilih langkah berbeza dengan mendidik kanak-kanak Pala'u agar berdikari.", "r": {"result": "Instead of scolding the Pala'u ethnic group, the chef, Amirul Basharullah, 53, chose a different step by educating Pala'u children to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sisi berbeza, Amirul akui kumpulan ini boleh menjalankan kerja, jika diberikan peluang.", "r": {"result": "From a different angle, Amirul admitted that this group could do the job, if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai peniaga tepi jalan saya upah mereka untuk membersihkan parit dan buang sampah.", "r": {"result": "\"I, as a roadside trader, hire them to clean the ditches and dispose of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan parit di sekitar kedai saya bersih kerana budak-budak ini.", "r": {"result": "\"The condition of the ditch around my shop is clean because of these boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan beri upah dan mereka akan datang setiap pagi untuk minta kerja dengan saya.", "r": {"result": "I will pay and they will come every morning to ask to work with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini satu pengalaman yang saya rasa mungkin boleh diambil kira oleh pihak-pihak tertentu untuk membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is an experience that I think may be taken into account by certain parties to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami susah, kena mengemis...'.", "r": {"result": "'We are in trouble, we have to beg...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipujuk oleh penduduk tempatan, sekumpulan etnik Pala'u memberanikan diri menghampiri kru Astro AWANI.", "r": {"result": "After being persuaded by the locals, a group of Pala'u ethnic groups dared to approach the Astro Awani crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan Pala'u memberitahu, dia berdiri sehingga tiga atau empat jam untuk mendapatkan RM10.", "r": {"result": "A Pala'u girl said, she stood for three or four hours to get RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disapa, kanak-kanak ini hanya banyak tersenyum tetapi sedar tindakannya berdiri di persimpangan jalan raya adalah berbahaya.", "r": {"result": "When greeted, this child only smiled a lot but was aware that standing at the intersection was dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya tunggu sampai malam (untuk dapat RM10).", "r": {"result": "\"Sometimes I wait until night (to get RM10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut juga berdiri tepi jalan,\" kata kanak-kanak ini.", "r": {"result": "Afraid to even stand on the side of the road,\" said this child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wanita Pala'u yang menggendong bayinya dengan nada sayu berkata: \"Kami bawa sekali bayi, sebab kami susah\".", "r": {"result": "Another Pala'u woman holding her baby in her arms said in a melancholy tone: \"We brought a baby once, because we are in trouble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, duit daripada mengemis digunakan untuk mengisi perut dua orang anaknya.", "r": {"result": "He added that the money from begging was used to feed his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu dapat sikit, lebih RM10 dan RM15. Kami buat beli ubi.", "r": {"result": "\"Always get a little, more than RM10 and RM15. We buy potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami tak minta duit, tak dapat makanlah kami,\" kata wanita itu, sambil mengakui dia pernah dimarahi oleh orang awam.", "r": {"result": "\"If we don't ask for money, we can't eat,\" said the woman, admitting that she had been scolded by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siri kedua \"Nasib Pengemis Pala'u' akan disiarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "The report of the second series of \"The Fate of Pala'u Beggars\" will be broadcast on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tak benar Najib hadir prosiding injunksi kes saman 1MDB - Peguam", "r": {"result": "The court did not allow Najib to attend the injunction proceedings in the 1MDB lawsuit case - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menghadiri prosiding pendengaran kes saman 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadapnya dan beberapa individu lagi.", "r": {"result": "The High Court today rejected Datuk Seri Najib Tun Razak's application to attend the hearing proceedings of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) suit against him and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menghadiri prosiding pendengaran kes saman 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadapnya dan beberapa individu lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected Datuk Seri Najib Tun Razak's application to attend the hearing proceedings of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) suit against him and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran itu melibatkan dua permohonan iaitu injunksi mareva yang diperoleh 1MDB dan satu anak syarikatnya, untuk menghalang bekas perdana menteri itu daripada melupuskan atau mengurangkan nilai mana-mana asetnya di Malaysia sehingga US$681 juta.", "r": {"result": "The hearing involved two applications, namely a mareva injunction obtained by 1MDB and one of its subsidiaries, to prevent the former prime minister from disposing of or reducing the value of any of his assets in Malaysia up to US$681 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi permohonan Najib untuk mengetepikan injunksi mareva yang diperoleh 1MDB dan Global Diversified Investment Company Limited (dahulunya dikenali sebagai 1MDB Global Investments Limited), yang merupakan plaintif pertama dan kelima, dalam kes saman terhadap Najib dan beberapa individu lagi.", "r": {"result": "Another application by Najib to set aside the mareva injunction obtained by 1MDB and Global Diversified Investment Company Limited (formerly known as 1MDB Global Investments Limited), who are the first and fifth plaintiffs, in the suit case against Najib and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Siva Kumar Kanagasabai mewakili 1MDB berkata Hakim Atan Mustaffa Yusoff Ahmad memutuskan demikian, selepas mendengar hujahan pihak-pihak berhubung permohonan Najib yang kini menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang untuk menghadiri prosiding pendengaran bagi kedua-dua permohonan itu.", "r": {"result": "Lawyer Siva Kumar Kanagasabai representing 1MDB said Judge Atan Mustaffa Yusoff Ahmad decided so, after hearing the arguments of the parties regarding the application of Najib, who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison, to attend the hearing proceedings for both applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan tersebut ditolak tanpa sebarang kos.", "r": {"result": "\"The application was rejected at no cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah membenarkan permohonan Datuk Seri Najib untuk menangguhkan pendengaran bagi kedua-dua permohonan itu yang sepatutnya berlangsung esok,\" katanya ketika dihubungi pemberita.", "r": {"result": "In addition, the court allowed Datuk Seri Najib's request to postpone the hearing for both applications which should have taken place tomorrow,\" he said when contacted by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini dihadiri peguam Dhanyaa Shreeya Sukumar serta Tommy Lim Ka Hui mewakili 1MDB dan peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee dan Alaistair Brandah Norman bagi pihak Najib.", "r": {"result": "Today's proceedings were attended by lawyers Dhanyaa Shreeya Sukumar and Tommy Lim Ka Hui representing 1MDB and lawyers Muhammad Farhan Muhammad Shafee and Alaistair Brandah Norman on behalf of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injunksi mareva ialah perintah menghalang seseorang daripada melupuskan harta sementara menunggu penyelesaian tindakan undang-undang.", "r": {"result": "A mareva injunction is an order preventing someone from disposing of property pending the resolution of a legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injunksi tersebut juga mengehadkan Najib mengeluarkan wang tidak melebihi RM100,000 sebulan yang diperlukannya untuk perbelanjaan sara hidup serta perbelanjaan guaman, namun sekiranya memerlukan lebih daripada jumlah itu, beliau perlu mendapatkan kebenaran bertulis daripada peguam 1MDB dan Global Diversified.", "r": {"result": "The injunction also limits Najib from withdrawing money to no more than RM100,000 a month which he needs for living expenses and legal expenses, but if he needs more than that amount, he needs to get written permission from 1MDB and Global Diversified's lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu juga menyatakan, Najib mesti membuat pendedahan secara bertulis kepada 1MDB dan Global Diversified, berhubung asetnya sehingga pada nilai US$681 juta, sama ada di dalam atau di luar negara, sama ada di bawah namanya sendiri atau tidak dan sama ada milikan secara tunggal atau secara bersama defendan lain.", "r": {"result": "The order also stated that Najib must make a written disclosure to 1MDB and Global Diversified, regarding his assets up to a value of US$681 million, either domestically or abroad, whether under his own name or not and whether owned solely or together with other defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman itu, 1MDB, 1MDB Energy Holdings Limited, 1MDB Energy Limited, 1MDB Energy (Langat) Limited dan Global Diversified selaku plaintif manakala Najib, Terrence Geh Choh Heng (bekas Pengarah Kewangan 1MDB), Jasmine Loo Ai Swan (bekas peguam 1MDB), Casey Tang Keng Chee (bekas Pengarah Eksekutif 1MDB), Vincent Beng, Radhi Mohamad (Ketua Pegawai Operasi 1MDB) dinamakan sebagai defendan.", "r": {"result": "In the suit, 1MDB, 1MDB Energy Holdings Limited, 1MDB Energy Limited, 1MDB Energy (Langat) Limited and Global Diversified as plaintiff while Najib, Terrence Geh Choh Heng (former 1MDB finance director), Jasmine Loo Ai Swan (former 1MDB lawyer), Casey Tang Keng Chee (Former Executive Director of 1MDB), Vincent Beng, Radhi Mohamad (1MDB Chief Operating Officer) named Defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai defendan ialah Kelvin Tan Kay Jim (bekas Pengarah Pelaburan) dan Nik Faisal Ariff Kamil (bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC International Sdn Bhd).", "r": {"result": "Also named as defendants were Kelvin Tan Kay Jim (former investment director) and Nik Faisal Ariff Kamil (former Chief Executive Officer of SRC International Sdn Bhd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman US$8 bilion itu adalah satu daripada 22 saman sivil yang difailkan untuk menuntut lebih US$23 bilion bagi pihak 1MDB dan bekas anak syarikatnya, SRC International terhadap beberapa individu yang didakwa terlibat dalam skandal kewangan itu.", "r": {"result": "The US$8 billion suit is one of 22 civil suits filed to claim more than US$23 billion on behalf of 1MDB and its former subsidiary, SRC International against several individuals allegedly involved in the financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy, Ramanan turun padang tinjau banjir di Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: Khairy, Ramanan went to the flood monitoring field in Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Buloh antara kawasan di Lembah Klang yang terjejas akibat hujan lebat berterusan sehingga beberapa rumah dinaiki air pada Khamis.", "r": {"result": "Sungai Buloh is among the areas in the Klang Valley affected by the heavy rain that continued until several houses were flooded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa kawasan perumahan di Sungai Buloh adalah antara kawasan di Lembah Klang yang terjejas akibat banjir kilat selepas hujan lebat berterusan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some residential areas in Sungai Buloh are among the areas of the Klang Valley affected by flash floods after heavy rains today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon 'heavyweight' yang bertanding di situ pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Khairy Jamaluddin yang mewakili Barisan Nasional (BN) dan Datuk R Ramanan (Pakatan Harapan) meluangkan masa meninjau kawasan terlibat.", "r": {"result": "Two heavyweight candidates contesting there in the 15th General Election (GE15), Khairy Jamaluddin, representing the Barisan Nasional (BN) and Datuk Ramanan (Pakatan Harapan), spent time exploring the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di media sosial, Khairy melakukan tinjauan di kawasan perumahan Taman Setia Warisan serta memberikan cadangan dalam menangani punca banjir tersebut.", "r": {"result": "Through sharing on social media, Khairy conducted a survey in the residential area of Taman Setia Warisan and gave suggestions in dealing with the cause of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari lepas saya baru sahaja bercakap tentang banjir dan hari ini berlaku banjir.", "r": {"result": "\"Two days ago I was just talking about the flood and today there is a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalahnya kalau kita lihat sungai di belakang ini, paip di sini tidak cukup panjang, apabila sungai ini deras ia menyebabkan air hujan melimpah keluar.", "r": {"result": "One of the problems if we look at the river behind this, the pipe here is not long enough, when the river is fast it causes rainwater to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan usahakan, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) pun dah bagi cadangan supaya kita dapat tinggikan tembok ataupun sambungkan ban yang telah dibina supaya air dia tidak tendang dan melimpah keluar.", "r": {"result": "\"So, we will work on it, the Irrigation and Drainage Department (JPS) has also given suggestions so that we can raise the wall or connect the tires that have been built so that the water does not kick and overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap bersabarlah penduduk Taman Setia Warisan kita akan hantar pasukan untuk bantu cuci rumah yang terkesan banjir hari ini,\" ujarnya menerusi satu rakaman video.", "r": {"result": "\"So, I hope the residents of Taman Setia Warisan will be patient, we will send a team to help clean the houses affected by the flood today,\" he said through a video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau kawasan banjir di Taman Setia Warisan petang tadi.", "r": {"result": "Surveying the flooded area at Taman Setia Warisan this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada limpahan dari sungai berdekatan di perumahan ini dan ban yang tidak cukup panjang.", "r": {"result": "It was caused by overflow from the nearby river in this housing and tires that were not long enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berhubung dengan JPS bagi menangani masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "I have been in contact with JPS to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJagaSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "r": {"result": "#KitaJagaSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/u6qtLe6dfn", "r": {"result": "twitter.com/u6qtLe6dfn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 10, 2022.", "r": {"result": "- Khairy Jamaluddin (@khairykj) November 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ramanan turut melakukan tinjauan di kawasan sekitar yang dinaiki air dengan menyantuni penduduk serta menghantar pasukannya untuk meringankan beban penduduk terkesan.", "r": {"result": "At the same time, Ramanan also conducted surveys in the surrounding areas that were flooded by greeting the residents and sent his team to ease the burden of the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut memaklumkan segala programnya yang telah dijadualkan untuk malam ini sama ada akan ditangguhkan dan dibatalkan.", "r": {"result": "In fact, he also informed that all his programs that have been scheduled for tonight will either be postponed or cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sungai Buloh yang bakal menyaksikan pertembungan tujuh penjuru pada PRU15 turut menyaksikan calon menawarkan manifesto yang menfokuskan isu tangani banjir.", "r": {"result": "The Sungai Buloh Parliament, which will witness a seven-cornered clash in GE15, also saw candidates offering manifestos that focus on the issue of dealing with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa lokasi di Pahang, Johor, Sarawak, Selangor, Melaka dan Negeri Sembilan dikenal pasti sebagai kawasan berisiko banjir kilat jika hujan lebat atau ribut petir signifikan dalam tempoh 12 jam bermula 5.30 petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, several locations in Pahang, Johor, Sarawak, Selangor, Melaka and Negeri Sembilan were identified as areas at risk of flash floods if there was heavy rain or a significant thunderstorm within 12 hours starting at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPS dalam satu kenyataan, ia berdasarkan maklumat ramalan hujan daripada model 'Numerical Weather Prediction' (NWP) oleh Jabatan Meteorologi Malaysia serta Southeastern Asia Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS).", "r": {"result": "According to JPS in a statement, it is based on rain forecast information from the 'Numerical Weather Prediction' (NWP) model by the Malaysian Meteorological Department and the Southeastern Asia Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tangguh keputusan berhubung siasatan SPRM terhadap Mohd Nazlan", "r": {"result": "The Federal Court postponed the decision regarding the MACC investigation against Mohd Nazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menangguhkan keputusan berhubung dua persoalan perlembagaan iaitu sama ada SPRM mempunyai kuasa untuk menyiasat Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The Federal Court postponed a decision on two constitutional questions, namely whether the MACC has the authority to investigate Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini menangguhkan keputusan berhubung dua persoalan perlembagaan iaitu sama ada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mempunyai kuasa untuk menyiasat Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court today postponed a decision on two constitutional questions, namely whether the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has the authority to investigate Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat, yang mempengerusikan panel tujuh hakim, berkata mereka memerlukan masa untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat, who chaired the seven-judge panel, said they needed time to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Amar Abang Iskandar Abang Hashim serta Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, Datuk Rhodzariah Bujang dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah, yang mendengar hujah kedua-dua pihak pada prosiding yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "Also present were Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Amar Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, Datuk Rhodzariah Bujang and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah, who heard the arguments of both two parties to proceedings that take place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peguam iaitu Haris Fathillah Mohamed Ibrahim, Nur Ain Mustapa dan Sreekant Pillai memohon mahkamah memutuskan dua persoalan undang-undang iaitu sama ada agensi siasatan jenayah hanya dibenarkan menyiasat hakim Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan yang telah digantung tugas.", "r": {"result": "Three lawyers namely Haris Fathillah Mohamed Ibrahim, Nur Ain Mustapa and Sreekant Pillai asked the court to decide two legal questions, namely whether criminal investigation agencies are only allowed to investigate High Court, Court of Appeal and Federal Court judges who have been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan kedua ialah sama ada Pendakwa Raya mempunyai bidang kuasa untuk memulakan atau menjalankan prosiding bagi kesalahan terhadap hakim yang sedang berkhidmat di ketiga-tiga mahkamah.", "r": {"result": "The second question is whether the Public Prosecutor has jurisdiction to initiate or conduct proceedings for offenses against the judges who are serving in all three courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam terbabit telah memfailkan saman terhadap Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki, SPRM dan Kerajaan susulan tindakan agensi itu membuka kertas siasatan ke atas Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali selepas satu laporan dibuat berhubung dakwaan terdapat sejumlah wang yang tidak dapat dijelaskan di dalam akaun bank Mohd Nazlan iaitu lebih RM1 juta.", "r": {"result": "The lawyer involved has filed a lawsuit against MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki, the MACC and the Government following the agency's action to open an investigation paper against Court of Appeal Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali after a report was made regarding allegations that there was an unexplained amount of money in the account bank Mohd Nazlan which is more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon deklarasi bahawa siasatan SPRM ke atas Mohd Nazlan adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "They requested a declaration that the MACC investigation into Mohd Nazlan was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan adalah hakim perbicaraan yang mensabitkan dan menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bagi tujuh kesalahan rasuah membabitkan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Mohd Nazlan was a trial judge who convicted and sentenced him to a 12 -year jail term and a fine of RM210 million on former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for seven corruption offenses involving RM42 million funds owned by SRC International Sdn Bhd on July 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Malik Imtiaz Sarwar yang mewakili ketiga-tiga peguam, berhujah bahawa tindakan SPRM menghebahkan siasatan terhadap Mohd Nazlan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "In today's proceedings, Malik Imtiaz Sarwar, who represented the three lawyers, argued that the MACC's actions were being investigated by Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua peristiwa itu boleh dianggap sebagai serangan ke atas badan kehakiman meskipun jika ia tidak disengajakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of these events can be considered an attack on the judiciary even if it is unintentional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Imtiaz juga berkata para hakim akan terdedah kepada komplot memalukan agensi siasatan jenayah dan berpotensi didakwa meskipun mereka tidak melakukan kesalahan.", "r": {"result": "Malik Imtiaz also said that the judges will be exposed to a plot to embarrass the criminal investigation agency and potentially be prosecuted even if they have not committed any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan agensi seperti SPRM, yang terletak di bawah Cabang Eksekutif, terhadap seorang hakim mahkamah atasan yang sedang berkhidmat, boleh dianggap sebagai siasatan ke atas badan kehakiman secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said an investigation by an agency such as the MACC, which is under the Executive Branch, into a serving superior court judge, can be considered an investigation into the judiciary as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjejaskan kebebasan kehakiman dan merosakkan keyakinan awam terhadap badan kehakiman,\" katanya sambil menambah mekanisme khusus bagi menangani salah laku kehakiman yang bertujuan memastikan keyakinan awam terhadap badan kehakiman telah diperuntuk di bawah Perkara 125 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"It will affect judicial freedom and damage public confidence in the judiciary,\" he said, adding that a specific mechanism for addressing judicial misconduct aimed at ensuring that public confidence in the judiciary was allocated under Article 125 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme ini membabitkan pendengaran di hadapan sebuah tribunal yang diwujudkan oleh Yang di-Pertuan Agong atau Jawatankuasa Etika Hakim(JEC),\" katanya sambil menambah tribunal dan JEC terbabit adalah bebas daripada cabang eksekutif serta legislatif.", "r": {"result": "\"This mechanism involves a hearing before a tribunal established by the Yang di-Pertuan Agong or the Judges' Ethics Committee (JEC),\" he said, adding that the tribunal and JEC involved are independent from the executive and legislative branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Imtiaz berkata langkah memberikan kebebasan dan kuasa tanpa syarat kepada agensi siasatan jenayah untuk menyiasat para hakim akan menimbulkan tanggapan bahawa cabang Eksekutif, melalui badan terbabit, boleh mengenakan tekanan ke atas badan kehakiman bagi tujuan kolateral.", "r": {"result": "Malik Imtiaz said the move to give unconditional freedom and authority to the criminal investigation agency to investigate the judges would give rise to the impression that the Executive branch, through the body involved, could exert pressure on the judiciary for collateral purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Liew Horng Bin, yang mewakili Azam, SPRM dan kerajaan, pula berhujah cadangan pemohon bahawa tiada siasatan serta pendakwaan jenayah boleh dilakukan sehingga atau selepas seorang hakim yang sedang berkhidmat digantung tugas adalah cacat.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Liew Horng Bin, who represents Azam, MACC and the government, argued that the applicant's proposal that no investigation and criminal prosecution can be carried out until or after a serving judge is suspended is flawed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada sebarang peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan yang menghalang hakim yang sedang berkhidmat atau telah bersara daripada disiasat.", "r": {"result": "He said there is no provision in the Federal Constitution that prevents serving or retired judges from being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika inilah hujah mereka maka seorang Ahli Parlimen atau Perdana Menteri boleh menggunakannya untuk mempertikai sebarang siasatan terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this is their argument then a Member of Parliament or the Prime Minister can use it to dispute any investigation against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew juga berkata Ketua Hakim Negara boleh dilihat memainkan peranan sebagai penyiasat, pendakwa dan hakim jika beliau perlu memutuskan sama ada satu representasi perlu dikemukakan kepada Yang di-Pertuan Agong bagi pelantikan tribunal dan penggantungan seseorang hakim yang sedang berkhidmat untuk memberi laluan kepada siasatan serta pendakwaan jenayah.", "r": {"result": "Liew also said the Chief Justice can be seen playing the role of investigator, prosecutor and judge if he has to decide whether a representation should be submitted to the Yang di-Pertuan Agong for the appointment of a tribunal and the suspension of a judge who is currently serving to give way to investigations and criminal prosecutions. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa mahkamah agar mengambil notis kehakiman bahawa dua bekas Ketua Hakim Negara iaitu Tun Eusoff Chin dan Tun Ahmad Fairuz Sheikh Abdul Halim telah disiasat oleh Badan Pencegah Rasuah ketika mereka masih berkhidmat.", "r": {"result": "He urged the court to take judicial notice that two former Chief Justices, Tun Eusoff Chin and Tun Ahmad Fairuz Sheikh Abdul Halim, were investigated by the Anti-Corruption Agency while they were still serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji pekerja Malaysia 2023 dijangka naik lima peratus - Mercer", "r": {"result": "Malaysian workers' salaries are expected to rise by five percent in 2023 - Mercer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja di Malaysia boleh mengharapkan kenaikan median lima peratus dalam gaji mereka tahun depan, meningkat daripada 4.8 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Workers in Malaysia can expect a median five percent increase in their wages next year, up from 4.8 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pekerja di Malaysia boleh mengharapkan kenaikan median lima peratus dalam gaji mereka tahun depan, meningkat daripada 4.8 peratus tahun ini, menurut laporan tahunan Total Remuneration Survey (TRS) 2022 oleh Mercer.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Workers in Malaysia can expect a median increase of five percent in their wages next year, up from 4.8 percent this year, according to the annual Total Remuneration Survey (TRS) 2022 report by Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pengurusan aset itu berkata kenaikan gaji itu akan kembali ke tahap prapandemik, seperti pada 2019.", "r": {"result": "The asset management firm said the wage increase would return to pre-pandemic levels, as it was in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan ini mencerminkan keyakinan yang semakin meningkat dalam kalangan majikan tentang perniagaan mereka dan prospek pasaran secara keseluruhan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This increase reflects growing confidence among employers about their business and overall market prospects,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer berkata kenaikan gaji median Malaysia juga melebihi kadar purata Asia Pasifik iaitu sebanyak 4.4 peratus.", "r": {"result": "Mercer said Malaysia's median wage increase also exceeded the Asia Pacific average of 4.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi seluruh Asia, keseluruhan kenaikan gaji median mencerminkan perbezaan dalam perkembangan gaji antara ekonomi membangun dan ekonomi maju, dengan anggaran setinggi 7.1 peratus di Vietnam kepada 2.2 peratus di Jepun, yang terendah di rantau ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For the rest of Asia, the overall median wage increase reflects the difference in wage growth between developing and developed economies, with estimates as high as 7.1 percent in Vietnam to 2.2 percent in Japan, the lowest in the region,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer berkata industri runcit dan barangan pengguna dijangka menyaksikan peningkatan terbesar dalam kenaikan gaji sebanyak 5 peratus pada 2023, masing-masing meningkat daripada 4.5 peratus dan 4.6 peratus, pada 2022.", "r": {"result": "Mercer said the retail and consumer goods industries are expected to see the largest increase in wage growth of 5 percent in 2023, up from 4.5 percent and 4.6 percent, respectively, in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan perkongsian dan penyumberan luar (SSO) dan industri berteknologi tinggi akan mengekalkan peningkatan gaji sebanyak lima peratus mulai tahun ini, yang menandakan kestabilan relatif kedua-dua industri itu di tengah-tengah tekanan inflasi dan isu rantaian bekalan, katanya.", "r": {"result": "Services sharing and outsourcing (SSO) and the high-tech industry will maintain a salary increase of five percent from this year, indicating the relative stability of the two industries amid inflationary pressures and supply chain issues, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja, kecuali mereka yang daripada industri teknologi tinggi, juga boleh menjangkakan bonus yang lebih tinggi tahun ini, berdasarkan unjuran pertengahan 2022 Mercer.", "r": {"result": "\"Workers, except for those from the high technology industry, can also expect higher bonuses this year, based on the Mercer 2022 projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri peruncitan boleh menjangkakan lonjakan paling besar kepada 12.6 peratus, berbanding 8.1 peratus pada 2021, diikuti oleh industri barangan pengguna dengan peningkatan kepada 16 peratus, berbanding 13.7 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"The retail industry can expect the biggest jump to 12.6 percent, compared to 8.1 percent in 2021, followed by the consumer goods industry with an increase to 16 percent, compared to 13.7 percent the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSO diramalkan mendapat pembayaran tertinggi sebanyak 20.3 peratus, melebihi industri berteknologi tinggi iaitu 19.9 peratus, yang mencerminkan potensi pertumbuhannya di Malaysia yang membawa kepada persaingan yang lebih besar untuk bakat,\" kata Mercer.", "r": {"result": "\"SSOs are predicted to have the highest payout at 20.3 percent, above the high-tech industry at 19.9 percent, reflecting its potential growth in Malaysia leading to greater competition for talent,\" said Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan pengambilan pekerja yang berhati-hati.", "r": {"result": "A careful hiring approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai trend gaji industri, Ketua Perniagaan Karier Mercer untuk Malaysia Koay Gim Soon berkata unjuran kenaikan gaji dan pembayaran bonus yang lebih tinggi kepada sektor peruncitan dan barangan pengguna disebabkan oleh perbelanjaan pengguna yang kukuh dan pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "On industry wage trends, Mercer's Head of Career Business for Malaysia Koay Gim Soon said the projected higher salary increases and bonus payments to the retail and consumer goods sectors were due to strong consumer spending and the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, majikan juga sentiasa berhati-hati dengan tekanan global, termasuk inflasi dan gangguan rantaian bekalan yang mungkin menjejaskan pertumbuhan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "\"However, employers are also wary of global pressures, including inflation and supply chain disruptions that may affect growth next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, walaupun industri peruncitan dan barangan pengguna mencatatkan peningkatan tertinggi dari 2021 hingga 2022, namun ia kekal paling konservatif dalam ramalan pembayaran bonus mereka,\" katanya dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"Accordingly, although the retail and consumer goods industries recorded the highest increase from 2021 to 2022, they remained the most conservative in their bonus payment forecasts,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik mendapati walaupun jumlah kadar pengangguran tahun ini telah kembali ke tahap prapandemik, syarikat mengambil pendekatan yang lebih berhati-hati terhadap hasrat untuk pengambilan pekerja mereka pada 2023.", "r": {"result": "The survey found that although the total unemployment rate this year has returned to pre-pandemic levels, companies are taking a more cautious approach to their hiring intentions in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 peratus daripada organisasi yang terlibat dalam kaji selidik itu memberitahu mereka merancang untuk meningkatkan bilangan pekerja pada 2023, turun daripada 39 peratus untuk tahun ini.", "r": {"result": "A total of 30 percent of the organizations involved in the survey said they plan to increase the number of employees in 2023, down from 39 percent for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak satu peratus merancang untuk mengurangkan bilangan pekerja mereka tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As many as one percent plan to reduce the number of their employees next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer berkata kenaikan gaji minimum yang dilaksanakan pada Mei dijangka meningkatkan kesejahteraan kewangan pekerja yang berpendapatan rendah dan membawa kepada pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Mercer said the minimum wage increase implemented in May is expected to improve the financial well-being of low-income workers and lead to economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia menambah kenaikan gaji juga boleh meningkatkan tekanan kepada perniagaan yang lebih berintensifkan buruh dan kekurangan sumber kewangan.", "r": {"result": "However, it added that wage increases could also increase pressure on businesses that are more labor-intensive and lack financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) terutamanya mungkin bertindak balas dengan langkah penyesuaian kos seperti pengurangan margin dan meningkatkan produktiviti melalui automasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Small and medium enterprises (SMEs) in particular may respond with cost adjustment measures such as margin reduction and increasing productivity through automation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRS membuat kaji selidik melibatkan sebanyak 637 organisasi - yang mana 98 peratus adalah syarikat multinasional (MNC) - merentasi 17 industri di Malaysia di antara April dan Jun tahun ini.", "r": {"result": "TRS conducted a survey involving a total of 637 organizations - of which 98 percent were multinational companies (MNCs) - across 17 industries in Malaysia between April and June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ditahan samun bersenjata parang di klinik gigi", "r": {"result": "Five robbers armed with machetes were arrested at the dental clinic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan empat lelaki dan seorang wanita kerana disyaki terlibat dalam kejadian samun bersenjatakan parang di sebuah klinik gigi di Bandar Baru Putra, Bangi, dekat sini, pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Police arrested four men and a woman on suspicion of being involved in a machete-wielding robbery at a dental clinic in Bandar Baru Putra, Bangi, near here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Polis menahan empat lelaki dan seorang wanita kerana disyaki terlibat dalam kejadian samun bersenjatakan parang di sebuah klinik gigi di Bandar Baru Putra, Bangi, dekat sini, pada Isnin lepas.", "r": {"result": "KAJANG: Police arrested four men and a woman on suspicion of being involved in a machete armed robbery at a dental clinic in Bandar Baru Putra, Bangi, near here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata daripada lima suspek yang ditahan, dua daripadanya merupakan suspek utama berdasarkan rakaman kamera litar tertutup di premis itu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said of the five suspects arrested, two of them were the main suspects based on the CCTV footage at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua suspek itu ditahan di sekitar Sungai Tangkas, Kajang pada 4.58 petang semalam.", "r": {"result": "According to him, the two suspects were arrested around Sungai Tangkas, Kajang at 4.58pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata manakala tiga lagi individu iaitu seorang wanita, seorang lelaki warga Bangladesh dan seorang lelaki tempatan turut ditahan di sekitar Kajang kerana mempunyai kaitan dengan kes berkenaan.", "r": {"result": "He said while three other individuals namely a woman, a Bangladeshi man and a local man were also arrested around Kajang for being related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang ditahan merupakan bekas isteri seorang daripada suspek utama dan didapati memiliki barang kemas manakala lelaki warga Bangladesh pula ditahan kerana membeli dan memiliki telefon bimbit kes berkenaan.", "r": {"result": "\"The woman arrested is the ex-wife of one of the main suspects and was found to be in possession of jewellery, while the Bangladeshi man was arrested for buying and possessing a mobile phone in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi lelaki ditahan adalah pemilik motosikal yang digunakan suspek ketika itu,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Kajang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Another man arrested is the owner of the motorcycle used by the suspect at the time,\" he said in a press conference at the Kajang District Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata kesemua mereka yang ditahan berumur lingkungan 22 hingga 47 tahun dan polis turut merampas dua bilah parang, dua beg galas, dua topi keledar dan sebuah motosikal Yamaha R15 yang digunakan suspek dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Mohd Zaid said all those arrested were between 22 and 47 years old and the police also confiscated two machete blades, two backpacks, two helmets and a Yamaha R15 motorcycle that the suspect used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata polis turut merampas tujuh telefon bimbit pelbagai jenama, sebuah komputer riba, seutas rantai emas dan sebentuk cincin yang dilarikan suspek.", "r": {"result": "In addition, he said the police also confiscated seven mobile phones of various brands, a laptop computer, a gold chain and a ring that the suspect fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua suspek utama masing-masing mempunyai 12 dan dua rekod lampau jenayah berkaitan dadah dan samun bersenjata dengan seorang daripada mereka baru sahaja dibebaskan daripada hukuman di bawah Akta Pencegahan Jenayah (POCA) 1959, September lepas.", "r": {"result": "\"The two main suspects each have 12 and two previous criminal records related to drugs and armed robbery with one of them having just been released from punishment under the Prevention of Crime Act (POCA) 1959, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek kecuali lelaki warga Bangladesh, positif dadah hasil ujian saringan air kencing dan mereka kini direman selama lima hari sehingga 14 Nov bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan kerana samun berkumpulan menggunakan senjata,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects, except the Bangladeshi man, tested positive for drugs as a result of a urine screening test and they are now remanded for five days until Nov 14 to assist in the investigation according to Section 395/397 of the Penal Code for gang robbery using weapons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial rakaman kamera litar tertutup premis berkenaan berhubung kejadian itu apabila suspek bersenjatakan parang telah masuk dan merompak pekerja dan pelanggan klinik gigi tersebut, bagaimanapun mangsa dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Earlier, a closed-circuit camera recording of the premises went viral on social media regarding the incident when a suspect armed with a machete entered and robbed the employees and customers of the dental clinic, however the victim was reported to have suffered no injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis keluarkan lebih 1,000 permit kempen, tahan tiga individu", "r": {"result": "GE15: Police issue more than 1,000 campaign permits, arrest three individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengeluarkan sebanyak 1,301 permit bagi mengadakan ceramah sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setakat semalam.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) issued a total of 1,301 permits to hold talks throughout the 15th General Election (GE15) campaign as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengeluarkan sebanyak 1,301 permit bagi mengadakan ceramah sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setakat semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) issued a total of 1,301 permits to hold talks throughout the 15th General Election (GE15) campaign as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi PRU15 PDRM Datuk Seri Hazani Ghazali berkata daripada jumlah itu, 344 permit dikeluarkan di Sabah, Sarawak (215), Selangor (119), Kedah (107), Perak (102), Johor (86), Pahang (81), Negeri Sembilan (72), Kelantan (57), Pulau Pinang (45), Melaka (35), Perlis (17), Kuala Lumpur (11) dan Terengganu (10).", "r": {"result": "PDRM GE15 Operations Director Datuk Seri Hazani Ghazali said of the total, 344 permits were issued in Sabah, Sarawak (215), Selangor (119), Kedah (107), Perak (102), Johor (86), Pahang (81), Negeri Sembilan (72), Kelantan (57), Penang (45), Melaka (35), Perlis (17), Kuala Lumpur (11) and Terengganu (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa sama, PDRM mengesan lapan ceramah yang tidak memiliki permit iaitu lima di Kedah, Perak (dua) dan Pahang (satu).", "r": {"result": "He said at the same time, PDRM detected eight ceramahs that did not have permits, five in Kedah, Perak (two) and Pahang (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesalahan berkaitan PRU15, Hazani berkata di Johor, seorang lelaki warga tempatan ditahan ketika sedang membakar bendera parti politik di Jalan Penyiaran 2, Taman Universiti Skudai dan kes disiasat di bawah Seksyen 435 Kanun Keseksaan (KK) iaitu khianat dengan api.", "r": {"result": "Regarding offenses related to GE15, Hazani said in Johor, a local man was arrested while burning a political party flag at Jalan Peniyaran 2, Taman Universiti Skudai and the case was investigated under Section 435 of the Penal Code (KK) which is treason with fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata kes kedua di Selangor melibatkan seorang lelaki warga tempatan dikesan meminta wang perlindungan sebanyak RM2,500 jika ada pihak yang mahu mendirikan khemah dan mahu berkempen di sekitar Petaling Jaya.", "r": {"result": "Hazani said the second case in Selangor involved a local man who was spotted asking for protection money of RM2,500 if anyone wanted to set up a tent and campaign around Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek turut mengugut, jika wang tidak dibayar, dia akan membawa konco-konconya untuk membuat kacau di khemah berkenaan dan kes disiasat di bawah Seksyen 385 Kanun Keseksaan kerana melakukan pemerasan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect also threatened that if the money was not paid, he would bring his accomplices to cause trouble in the tent and the case would be investigated under Section 385 of the Penal Code for extortion,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes ketiga di Pulau Pinang, melibatkan seorang lelaki ditahan kerana disyaki menumbuk mata kanan seorang lelaki lain ketika sedang memasang bendera Barisan Nasional di kawasan Seberang Perai Tengah.", "r": {"result": "He said the third case in Penang involved a man who was arrested for allegedly punching another man in the right eye while putting up the Barisan Nasional flag in the Seberang Perai Tengah area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dimarahi suspek dan berlaku pertengkaran sebelum ditumbuk jiran rumah sebelah dan mengugut untuk memanggil konco-konconya.", "r": {"result": "\"The victim was scolded by the suspect and there was an argument before the next door neighbor punched him and threatened to call his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian itu, mangsa beredar dan membuat laporan polis di balai polis berhampiran,\" katanya sambil menambah kes itu disiasat di bawah Seksyen 323 KK kerana dengan sengaja mendatangkan cedera.", "r": {"result": "\"After the incident, the victim left and made a police report at a nearby police station,\" he said, adding that the case was investigated under Section 323 of the Criminal Code for intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PDRM turut membuka 21 kertas siasatan di seluruh negara melibatkan pelbagai kesalahan PRU15 antaranya di Sarawak, Pahang dan Perak dan kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana khianat.", "r": {"result": "In addition, PDRM also opened 21 investigation papers across the country involving various GE15 offenses including in Sarawak, Pahang and Perak and the case was investigated under Section 427 of the Penal Code for treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SARAWAK, bertempat di Lubok Antu, sebanyak 23 tiang bendera Perikatan Nasional yang digantung di Jambatan Pekan Lubok Antu telah dipatahkan individu tidak dikenali.", "r": {"result": "In SARAWAK, located in Lubok Antu, as many as 23 Perikatan Nasional flag poles hanging on the Lubok Antu Town Bridge were broken by unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, di Jalan Besar dan Jalan Mahkota, Kuantan, beberapa poster kempen pilihan raya Pakatan Harapan (PH) yang memaparkan gambar calon Parlimen Kuantan iaitu Fuziah Salleh dan calon Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chan Chun Kuang dan calon ADUN Teruntum Sim Chong Siang telah ditampal dengan pelekat logo Save Malaysia Stop Lynas.", "r": {"result": "In PAHANG, on Jalan Besar and Jalan Mahkota, Kuantan, several Pakatan Harapan (PH) election campaign posters displaying pictures of Kuantan Parliamentary candidate Fuziah Salleh and State Assembly candidate Chan Chun Kuang and Teruntum Assemblyman candidate Sim Chong Siang has been pasted with a Save Malaysia Stop Lynas logo sticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, gambar kain rentang PH telah dikoyakkan individu tidak dikenali di Muallim.", "r": {"result": "In PERAK, the photo of the PH banner was torn by unknown individuals in Muallim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di MELAKA, seorang lelaki ditahan kerana disyaki menimbulkan kekecohan dalam satu mesyuarat parti politik di daerah Melaka Tengah di sini, malam semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, in MELAKA, a man was arrested on suspicion of causing a disturbance in a political party meeting in the Melaka Tengah district here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Zainol Samah berkata dalam kejadian pada kira-kira 10 malam, individu berusia lingkungan 50-an itu telah bertindak menterbalikkan meja, kerusi dan mengoyakkan kain rentang selain mengancam untuk memukul pengerusi mesyuarat.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Zainol Samah said in the incident at about 10pm, the individual in his 50s overturned the table, chairs and tore the banner apart from threatening to hit the chairman of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan untuk siasatan lanjut dan kes ini disiasat mengikut Seksyen 427/506 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat dan ugutan jenayah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is detained for further investigation and this case is being investigated in accordance with Section 427/506 of the Penal Code for treachery and criminal threats,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhaini turun padang bantu kempen Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Muhaini took to the field to help Ismail Sabri's campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Seri Muhaini Zainal Abidin turun padang menyantuni penduduk FELDA Tembangau Dua di sini hari ini, bagi memberi sokongan kepada suaminya Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkempen.", "r": {"result": "Datin Seri Muhaini Zainal Abidin took to the field to greet the residents of FELDA Tembangau Dua here today, to support her husband Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Menyusuri pepatah 'di sebalik kejayaan seorang lelaki, berdirinya seorang wanita di belakangnya,' Datin Seri Muhaini Zainal Abidin turun padang menyantuni penduduk FELDA Tembangau Dua di sini hari ini, bagi memberi sokongan kepada suaminya Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkempen.", "r": {"result": "BERA: Following the saying 'behind a man's success, a woman stands behind him,' Datin Seri Muhaini Zainal Abidin took to the field to greet the residents of FELDA Tembangau Dua here today, to support her husband Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir tanpa ditemani Perdana Menteri, Muhaini selesa bertemu tetamu yang hadir pada Program Kenduri Rakyat di situ, secara santai dan bersahaja bertanya khabar dan mengingatkan hadirin untuk keluar menunaikan kewajipan mengundi pada 19 Nov ini sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Present unaccompanied by the Prime Minister, Muhaini comfortably met the guests present at the People's Banquet Program there, casually and casually saying hello and reminding the attendees to go out and fulfill their voting obligations on Nov 19 in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa, Muhaini turut berterima kasih kepada penduduk di situ kerana telah memberikan sokongan yang kuat kepada Ismail Sabri, sejak beliau mula menjadi Ahli Parlimen Bera pada tahun 2004.", "r": {"result": "Not to forget, Muhaini also thanked the residents there for giving strong support to Ismail Sabri, since he became Bera Member of Parliament in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di program itu ialah Nasrah Mohd Yusof, isteri calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kemayan Khaizunizam Mohamad Zuldin.", "r": {"result": "Also at the program was Nasrah Mohd Yusof, the wife of Barisan Nasional (BN) candidate for the Kemayan Khaizunizam Mohamad Zuldin State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Ismail Sabri selaku penyandang kerusi Parlimen Bera dicabar calon Pakatan Harapan (PH) Abas Awang dan Datuk Asmawi Harun (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "In GE15, Ismail Sabri as the incumbent of the Bera parliamentary seat was challenged by Pakatan Harapan (PH) candidate Abas Awang and Datuk Asmawi Harun (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama GRS-BN berterusan selepas 19 November - Hajiji", "r": {"result": "GE15: GRS-BN cooperation continues after November 19 - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji kerjasama GRS dan BN termasuklah UMNO dilakukan sebagai kesinambungan mandat yang diberikan rakyat dalam Pilihan Raya Negeri yang lalu.", "r": {"result": "Hajiji explained that the cooperation between GRS and BN including UMNO was done as a continuation of the mandate given to the people in the last State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor yakin kerjasama di antara gabungan itu dengan Barisan Nasional (BN) Sabah akan berterusan pasca PRU15.", "r": {"result": "TUARAN: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor is confident that the cooperation between the coalition and Barisan Nasional (BN) Sabah will continue after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Menteri Sabah berkata, ia merupakan mandat dan kepercayaan daripada rakyat yang perlu dijaga melalui kerjasama erat antara kedua-dua gabungan tersebut dalam mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "He, who is also Sabah Chief Minister, said it was the mandate and trust of the people who needed to be taken care of through the close cooperation between the two coalitions in administering the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GRS) bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) termasuklah UMNO.", "r": {"result": "\"We (GRS) work with Barisan Nasional (BN) including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita lakukan sebagai kesinambungan mandat yang rakyat beri kepada kita dalam Pilihan Raya Negeri yang lalu.", "r": {"result": "We are doing this as a continuation of the mandate that the people gave us in the last State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu ada kerjasama yang erat untuk memastikan apa yang diberi kepercayaan oleh rakyat itu, mandat itu, kita teruskan\", ujar Hajiji ketika ditemui selepas merasmikan pembukaan bangunan baharu di Sekolah Menengah Advent Tamparuli (SMAT) pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, we need to have close cooperation to ensure that what the people have given their trust in, the mandate, we continue\", said Hajiji when met after officiating the opening of the new building at Sekolah Menengah Advent Tamparuli (SMAT) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kerajaan Negeri Sabah bersetuju memperuntukkan antara RM7 juta hingga RM54 juta pada tahun hadapan bagi membantu memperkasakan pendidikan badan keagaamaan bukan Islam, sekolah Cina, serta sekolah mubaligh di negeri itu.", "r": {"result": "In another development, the Sabah State Government agreed to allocate between RM7 million to RM54 million next year to help empower the education of non-Muslim religious bodies, Chinese schools, and missionary schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM150,000 diperuntukkan kepada SJK(C) Chung Hwa dan RM100,000 kepada Sekolah Menengah Advent Tamparuli (SMAT) yang diumumkan sendiri oleh Hajiji bagi tujuan pembangunan program akademik di kedua-dua sekolah terbabit.", "r": {"result": "RM150,000 was allocated to SJK(C) Chung Hwa and RM100,000 to Tamparuli Adventist High School (SMAT) announced by Hajiji himself for the purpose of developing academic programs in both schools involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji ia bertujuan bagi memacu pembangunan dan kemajuan negeri itu selain memperlihatkan penekanan kerajaan negeri terhadap aspek pendidikan.", "r": {"result": "Hajiji explained that it was aimed at driving the development and progress of the state in addition to showing the state government's emphasis on education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 negeri berisiko dilanda banjir kilat, ini senarai kawasan terlibat - JPS", "r": {"result": "6 states are at risk of flash floods, this is a list of involved areas - DID", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan, kebanyakannya di Pantai Barat Semenanjung Malaysia berisiko dilanda banjir kilat susulan hujan lebat hari ini.", "r": {"result": "Several areas, mostly on the West Coast of Peninsular Malaysia are at risk of flash floods following today's heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa kawasan, kebanyakannya di Pantai Barat Semenanjung Malaysia berisiko dilanda banjir kilat susulan hujan lebat dan ribut petir hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some areas, mostly on the west coast of Peninsular Malaysia at risk of flash floods following heavy rainfall and thunderstorms today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat di enam negeri, berkuat kuasa dalam tempoh 12 jam dari masa notis tersebut dikeluarkan iaitu jam 5 petang Khamis.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods in six states, effective within 12 hours from the time the notice was issued at 5pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kawasan berisiko dilanda banjir:", "r": {"result": "Here is the risky area of flooded:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pahang.", "r": {"result": "1. Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Rompin: Kg.", "r": {"result": "Rompin District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayau, Leban Chondong, Perumahan Nelayan, Kg.", "r": {"result": "Ayau, Leban Chondong, Fishermen's Housing, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setajam, Kg.", "r": {"result": "Sharp, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Pahang, Kg.", "r": {"result": "Tanjung Pahang, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pianggu, Kg.", "r": {"result": "Piangu, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpat, Kg.", "r": {"result": "Perpat, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading, Kg.", "r": {"result": "Gading, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarang Tiong.", "r": {"result": "Chinese nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Temerloh: Kg.", "r": {"result": "Temerloh District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangau Tanjung, Kg.", "r": {"result": "Banau Tanjung, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru di Kuala Krau, Kg.", "r": {"result": "New in Kuala Krau, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Sawar, Kg.", "r": {"result": "Batu Sawar, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhala Gantang, Kg.", "r": {"result": "Standfy, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang, Kg.", "r": {"result": "Bintang, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Lada, Kg.", "r": {"result": "Bukit Lada, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa Baru Purun, Kg.", "r": {"result": "Baru Purun Village, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenderak, Kg.", "r": {"result": "Jenderak, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerai, Kg.", "r": {"result": "Kerai, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubuk Kawah, Kg.", "r": {"result": "Lukuk Kawah, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang Tenggala, Kg.", "r": {"result": "Padang Tenggala, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Pandan, Kg.", "r": {"result": "Tanjung Pandan, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragap, Kg.", "r": {"result": "Peragap, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pasir Mandi, Kg.", "r": {"result": "Pasir Mandi Island, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggang, Kg.", "r": {"result": "Sangang, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Sentang di Kuala Krau, Taman Sri Desa.", "r": {"result": "Teluk Sentang in Kuala Krau, Taman Sri Desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Kuantan: Kg.", "r": {"result": "Kuantan District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chendor, Kg.", "r": {"result": "Chendor, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherating, Taman Balok Damai, Sri Mahkota, Taman Perumahan Padang Maju, Kg.", "r": {"result": "Cherating, Balok Damai Park, Sri Mahkota, Padang Maju Housing Park, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chendering, Sungai Isap, Taman Galing, Kg.", "r": {"result": "Chendering, Sungai Isap, Taman Galing, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiram, Kg.", "r": {"result": "Oyster, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembing.", "r": {"result": "Spear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Johor.", "r": {"result": "2. Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Mersing: Kg.", "r": {"result": "Mersing District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Tawar, Kg.", "r": {"result": "Freshwater, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semaloi, Kg.", "r": {"result": "Semaloi, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asli Labong, Kg.", "r": {"result": "Asli Labong, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semanyir, Sg Padang, Kg.", "r": {"result": "Semanyir, Sg Padang, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuria Bt.", "r": {"result": "Curia Bt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, Mukim Triang, Kg.", "r": {"result": "4, Mukim Triang, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengkuang.", "r": {"result": "Mengkuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Muar: Kg.", "r": {"result": "Muar District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Raja, Parit Keroma, Parit Keroma Darat, Taman Keroma, Kg.", "r": {"result": "Parit Raja, Parit Keroma, Parit Keroma Darat, Keroma Park, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan TDI 5, Parit Hj Zain, Bt 15 Air Hitam, Kg.", "r": {"result": "Memories TDI 5, Parit Hj Zain, Bt 15 Air Hitam, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Yaakup, Kg.", "r": {"result": "Parit Yaakup, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Karim Hulu, Kg.", "r": {"result": "Parit Karim Hulu, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Hj. Zain, Kg.", "r": {"result": "Ditch Hj. Zain, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Salman, Kg.", "r": {"result": "Parit Salman, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Shafiee.", "r": {"result": "Shafiee ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Segamat: Labis Park, Kg.", "r": {"result": "Segamat District: Labis Park, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Jaya.", "r": {"result": "Jaya Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Tangkak: Kg.", "r": {"result": "Tangkak District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Gading Darat, Kg.", "r": {"result": "Tanjung Gading Darat, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Gelugor, Kg.", "r": {"result": "Parit Gelugor, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelugor, Parit Idrus, Kg.", "r": {"result": "Gelugor, Parit Idrus, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjung Batu, Taman Payamas, Kg.", "r": {"result": "Anjung Batu, Taman Payamas, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkalan Besar.", "r": {"result": "Big Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sarawak.", "r": {"result": "3. Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Kuching: Taman Bong Chin, Happy Valley, Taman Evergreen, Kompleks Sukan Jalan Green, Central Park, Desa Wira, Kg.", "r": {"result": "Kuching District: Bong Chin Park, Happy Valley, Evergreen Park, Jalan Green Sports Complex, Central Park, Desa Wira, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gita.", "r": {"result": "Gita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Selangor.", "r": {"result": "4. Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Klang: Kg.", "r": {"result": "Klang District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Gong, Taman Daya Meru, Pekan Meru.", "r": {"result": "Gong Bay, Meru Power Park, Meru Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Melaka.", "r": {"result": "5. Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Alor Gajah: Masjid Tanah, Kg.", "r": {"result": "Alor Gajah District: Tanah Mosque, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeram.", "r": {"result": "Jeram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Negeri Sembilan:", "r": {"result": "6. Negeri Sembilan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Port Dickson: Kg.", "r": {"result": "Port Dickson District: Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimah, Kg.", "r": {"result": "Jimah, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendayan, Kg.", "r": {"result": "Sendayan, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janging, Kg.", "r": {"result": "Janging, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawah Sunggala.", "r": {"result": "Sunggala fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala: Majikan boleh pertimbang beri kelonggaran kepada pekerja - MEF", "r": {"result": "LRT stalled: Employers can consider giving flexibility to workers - MEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan boleh memberi kelonggaran termasuk memberi kebenaran masuk lewat ke pejabat atau bekerja dari rumah bagi pekerja yang terjejas akibat gangguan perkhidmatan (LRT) laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "Employers can give flexibility, including giving permission to enter the office late or work from home for employees affected by service disruptions (LRT) on the Kelana Jaya line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majikan boleh memberi kelonggaran termasuk memberi kebenaran masuk lewat ke pejabat atau bekerja dari rumah bagi pekerja yang terjejas akibat gangguan perkhidmatan (LRT) laluan Kelana Jaya yang dijangka selama seminggu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Employers can give flexibility, including giving permission to enter the office late or work from home for employees affected by service disruptions (LRT) on the Kelana Jaya line expected for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Majikan Malaysia (MEF), Datuk Syed Hussain Syed Husman berkata, majikan boleh mempertimbangkan opsyen berkenaan, bergantung kepada sifat pekerjaan yang terlibat.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Employers Federation (MEF), Datuk Syed Hussain Syed Husman said employers can consider the option, depending on the nature of the work involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai majikan, kita faham apabila timbul situasi begini.", "r": {"result": "\"As an employer, we understand when situations like this arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada kerja yang mendesak, boleh diberi kelonggaran untuk masuk lambat daripada kebiasaan.", "r": {"result": "If there is no urgent work, can be given the flexibility to come in later than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi berdasarkan sifat pekerjaan, beberapa pilihan boleh dipertimbangkan oleh majikan.", "r": {"result": "\"So based on the nature of the job, some options can be considered by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja juga adalah orang yang munasabah.", "r": {"result": "Employees are also reasonable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada mesyuarat penting, mereka akan mencari jalan untuk menjalankan tugas mereka,\" katanya dalam reaksi ringkas kepada Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "If there is an important meeting, they will find a way to carry out their duties,\" he said in a brief reaction to Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengurusan sesebuah syarikat dan majikan seharusnya diberi peluang untuk menentukan yang terbaik, manakala pekerja pula tidak boleh menjadikan situasi itu sebagai alasan untuk tidak menjalankan tugas.", "r": {"result": "He added that the management of a company and the employer should be given the opportunity to determine the best, while employees should not use the situation as an excuse to not carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya kita serahkan kepada pihak pengurusan untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"We should leave it to the management to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, masih banyak syarikat menggunakan waktu kerja flexi.", "r": {"result": "Keep in mind, many companies still use flexi working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh memberi alasan masalah pengangkutan dan tidak melakukan kerja.", "r": {"result": "We cannot make excuses for transportation problems and not doing work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua adalah orang yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We are all responsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya munasabah apabila kejadian seperti ini berlaku,\" sambungnya.", "r": {"result": "Everything is reasonable when such an incident occurs, \"he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT | Waktu menunggu bas di stesen kini 5 minit.", "r": {"result": "Disruption of LRT | Bus waiting time at the station is now 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, operator LRT iaitu Rapid Rail Sdn Bhd memaklumkan Sistem Kawalan Tren Automatik (ATC) yang tidak stabil, dikenal pasti sebagai punca kepada gangguan perkhidmatan tren LRT Laluan Kelana Jaya pada Sabtu dan Isnin lalu.", "r": {"result": "Earlier, the LRT operator which is Rapid Rail Sdn Bhd informed that the unstable Automatic Train Control System (ATC) was identified as the cause of the interruption of LRT train services on the Kelana Jaya Line last Saturday and Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu untuk tempoh seminggu sehingga 15 November, 16 stesen LRT laluan Kelana Jaya tidak beroperasi akibat masalah teknikal, menjejaskan lebih 200,000 pengguna.", "r": {"result": "Following that, for a week until November 15, 16 LRT stations on the Kelana Jaya route were not operating due to technical problems, affecting more than 200,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis P.Pinang buka enam kertas siasatan", "r": {"result": "GE15: Pinang Police opened six investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang membuka enam kertas siasatan berhubung laporan jenayah dan kesalahan sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setakat ini.", "r": {"result": "Penang police have opened six investigative papers on crime reports and offenses during the 15th General Election (GE15) campaign so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang membuka enam kertas siasatan berhubung laporan jenayah dan kesalahan sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setakat ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Police opened six investigation papers regarding reports of crimes and offenses throughout the 15th General Election (GE15) campaign so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Media PRU15 Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pulau Pinang berkata pihaknya turut menahan seorang lelaki tempatan bagi membantu siasatan kerana memeras ugut pengadu yang ingin memasang bendera di Jalan Padang Tembak, Ayer Itam di kawasan Parlimen Bukit Bendera.", "r": {"result": "GE15 Media Spokesperson Penang Police Contingent Headquarters said they also arrested a local man to assist in the investigation for blackmailing the complainant who wanted to put up a flag on Jalan Padang Tembak, Ayer Itam in the Bukit Bendera Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes itu disiasat di bawah Seksyen 385 Kanun Keseksaan (KK) kerana melakukan pemerasan.", "r": {"result": "He said the case was being investigated under Section 385 of the Penal Code (KK) for extortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bermula hari penamaan calon sehingga hari ini, polis menerima 20 laporan mengenai PRU15 dan setakat ini enam kertas siasatan telah dibuka,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since the start of the nomination day until today, police have received 20 reports on the GE15 and so far six investigation papers have been opened,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima lagi kertas siasatan yang dibuka ialah Seksyen 427 KK (khianat), Seksyen 323 KK (mencederakan), Seksyen 324 KK (serang dan mencederakan), Seksyen 500 KK (fitnah) dan Seksyen 233 Akta Komunikasi Multimedia 1998 (penggunaan tidak wajar rangkaian komunikasi).", "r": {"result": "He said the five other investigation papers that were opened were Section 427 of the Criminal Code (treason), Section 323 of the Criminal Code (wounding), Section 324 of the Criminal Code (assault and wounding), Section 500 of the Criminal Code (defamation) and Section 233 of the Multimedia Communications Act 1998 (improper use of the network communication).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setakat ini pihaknya telah mengeluarkan sebanyak 167 permit kepada semua parti politik dan calon Bebas yang ingin mengadakan ceramah.", "r": {"result": "According to him, so far his party has issued 167 permits to all political parties and Independent candidates who want to hold a talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses berkempen dan perjalanan PRU15 di Pulau Pinang berjalan lancar dan masih dalam kawalan.", "r": {"result": "\"The campaigning process and GE15 journey in Penang is going smoothly and is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tiada insiden serius dilaporkan setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, no serious incidents have been reported so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua parti serta penyokong dinasihatkan untuk saling menghormati dan tidak melakukan kerosakan seperti membakar atau mencabut poster, kain rentang dan bendera mana-mana parti politik.", "r": {"result": "He said all parties and supporters are advised to respect each other and not do damage such as burning or tearing down posters, banners and flags of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat sebarang permasalahan, mana-mana pihak boleh merujuk kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya berlandaskan undang-undang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are any problems, any party can refer to the police for further action based on existing laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kestabilan politik tanpa majoriti mudah mampu dicapai - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Political stability without a majority is easily achievable - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan politik juga mampu dicapai tanpa kerajaan majoriti mudah dengan mengambil contoh Jerman dan New Zealand yang mengamalkan konsep kerajaan campuran.", "r": {"result": "Political stability can also be achieved without a simple majority government by taking the example of Germany and New Zealand which practice the concept of a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kestabilan politik adalah pertimbangan utama bagi para pelabur sebelum memutuskan ingin melabur di negara ini.", "r": {"result": "TUARAN: Political stability is the main consideration for investors before deciding to invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak semestinya hanya dapat dicapa menerusi kemenangan dengan majoriti mudah.", "r": {"result": "But it cannot necessarily be achieved only through victory with a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Dr. Wong Chin Huat, kestabilan politik juga mampu dicapai tanpa kerajaan majoriti mudah dengan mengambil contoh Jerman dan New Zealand yang mengamalkan konsep kerajaan campuran.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Dr. Wong Chin Huat, political stability can also be achieved without a simple majority government by taking the example of Germany and New Zealand that practice the concept of a mixed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di seluruh dunia daripada Jerman negara yang ekonomi paling kuat di seluruh Kesatuan Eropah (EU) dan New Zealand yang begitu selesa kehidupannya sampai ramai rakyat Malaysia ingin berhijrah ke situ.", "r": {"result": "\"If we look at the world from Germany the strongest economy in the whole of the European Union (EU) and New Zealand are so comfortable in life that many Malaysians want to migrate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara ini mempunyai parlimen tergantung dan juga kerajaan campuran\", ujar beliau ketika ditemui di Tamparuli sewaktu menjalankan pemerhatian terhadap kempen PRU15 di negeri itu pada Khamis.", "r": {"result": "\"Both countries have a suspended parliament and also a mixed government,\" he said when met in Tamparuli during an observation of the state GE15 campaign in Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chin Huat, parti-parti politik di negara ini mampu mencontohi dua negara tersebut sekiranya mereka mengambil sikap sanggup berunding selain menegaskan sifat ingin mendominasi kerajaan oleh mana-mana parti hanya mendatangkan kemudaratan kepada rakyat.", "r": {"result": "Chin Huat added, the political parties in this country can emulate the two countries if they take an attitude of being willing to negotiate besides insisting that any party's desire to dominate the government will only bring harm to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti-parti mengambil sikap yang rendah diri dan sanggup dibawa berunding, kita sebenarnya boleh mencapai kestabilan yang lebih kukuh, kerana dominasi selalu membawa kita kepada keangkuhan dan ketamakan.", "r": {"result": "\"If the parties take a humble attitude and are willing to negotiate, we can actually achieve stronger stability, because dominance always leads us to arrogance and greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita rasa kita sudah begitu kuat, jadi kita boleh buat apa sesuka hati\",ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because we feel we are already so strong, so we can do whatever we want\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU14 menyaksikan jawatan perdana menteri bertukar tangan sebanyak tiga kali melibatkan Tun Dr. Mahathir Mohammad (PH), Tan Sri Muhyiddin Yasin (PN), dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN) dalam satu penggal pemerintahan akibat perebutan kuasa politik.", "r": {"result": "After GE14 saw the position of prime minister change hands three times involving Tun Dr. Mahathir Mohammad (PH), Tan Sri Muhyiddin Yasin (PN), and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN) in one term of government due to the struggle for political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 79 laporan polis diterima sehingga semalam - Ketua Polis Selangor", "r": {"result": "GE15: 79 police reports received until yesterday - Selangor Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 79 laporan polis diterima sepanjang tempoh berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sehingga semalam, kata Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed.", "r": {"result": "A total of 79 police reports were received during the campaigning period for the 15th General Election (GE15) until yesterday, said Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 79 laporan polis diterima sepanjang tempoh berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sehingga semalam, kata Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 79 police reports were received during the campaigning period for the 15th General Election (GE15) until yesterday, said Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk tempoh yang sama sebanyak empat kertas siasatan dibuka membabitkan kes menceroboh pusat penamaan calon, menerbangkan dron dan mengeluarkan kenyataan berbau fitnah serta mengoyakkan bendera dan merosakkan papan iklan parti politik.", "r": {"result": "He said for the same period four investigative papers were opened involving cases of nomination centers, flying drones and issuing slanderous statements and tearing flags and damaging political party billboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Arjunaidi berkata pihaknya menerima sebanyak 660 permohonan bagi permit mengadakan ceramah sehingga semalam.", "r": {"result": "In addition, Arjunaidi said his party had received as many as 660 applications for permits to hold lectures until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu sebanyak 642 permohonan diluluskan manakala baki tidak diluluskan kerana kawasan tidak sesuai serta bertembung dengan ceramah parti politik lain selain permohonan dibuat terlalu lewat,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Latihamal Ex-Undi Persediaan PRU15 Kontinjen Selangor di Padang Kawad Universiti Teknologi Mara, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Out of that number, 642 applications were approved while the rest were not approved because the area was not suitable and clashed with the talks of other political parties in addition to the application being made too late,\" he told reporters after the Selangor Contingent's PRU15 Ex-Vote Training Ceremony at the Universiti Teknologi Mara Parade Ground, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memaklumkan seorang lelaki berusia 40 tahun ditahan Selasa lepas kerana melakukan pemerasan terhadap petugas bilik gerakan sebuah parti politik yang bertanding pada PRU15 di Petaling Jaya dekat sini.", "r": {"result": "In the meantime, he also informed a 40 -year -old man arrested on Tuesday for extortion to the movement room of a political party contesting in the GE15 in Petaling Jaya near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki berkenaan ditahan di rumahnya di Taman Petaling Utama kira-kira pukul 11 malam.", "r": {"result": "He said the man was detained at his home in Taman Petaling Utama at about 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerasan ini tidak melibatkan elemen gengsterisme atau melibatkan parti politik dan kes disiasat mengikut Seksyen 385 Kanun Keseksaan kerana melakukan pemerasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This extortion does not involve elements of gangsterism or political parties and the case is being investigated according to Section 385 of the Penal Code for extortion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim ambil tindakan undang-undang terhadap Rafizi", "r": {"result": "Tuan Ibrahim took legal action against Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim mengambil tindakan undang-undang terhadap Rafizi berhubung dakwaan berkaitan rancangan tebatan banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim took legal action against Rafizi regarding allegations related to the Sungai Langat 2 flood mitigation plan worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengambil tindakan undang-undang terhadap Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berhubung dakwaan berkaitan rancangan tebatan banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Environment and Water Minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man took legal action against the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli regarding allegations related to the Sungai Langat 2 flood mitigation plan worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan yang disiarkan portal rasmi Pas, surat tuntutan berkenaan telah diserahkan kepada Rafizi melalui firma guaman Yusfarizal Aziz & Zaid.", "r": {"result": "According to a report posted on Pas' official portal, the demand letter was submitted to Rafizi through the law firm Yusfarizal Aziz & Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat tuntutan itu, Rafizi diminta untuk mengeluarkan satu draf permohonan maaf dalam tempoh tujuh hari daripada tarikh surat itu dikeluarkan.", "r": {"result": "Based on the demand letter, Rafizi was asked to issue a draft apology within seven days from the date the letter was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga diminta untuk mengeluarkan satu aku janji bertulis untuk berhenti daripada menerbitkan atau menulis dan mengeluarkan kenyataan yang sama, juga dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "He was also asked to issue a written promise to stop publishing or writing and issuing the same statement, as well as within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak guaman yang mewakili Tuan Ibrahim juga mencadangkan satu jumlah ganti rugi yang munasabah kepada beliau, yang mana jumlah yang dipersetujui tersebut perlu dibayar serta-merta setelah pihak yang berkaitan mencapai persetujuan berkenaan dengan jumlah kuantum ganti rugi.", "r": {"result": "The legal party representing Tuan Ibrahim also proposed a reasonable amount of compensation to him, which the agreed amount should be paid immediately after the relevant parties reach an agreement regarding the amount of the quantum of compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Rafizi dalam satu sidang media menuntut penjelasan daripada Timbalan Presiden Pas itu berhubung status projek kerja-kerja rancangan tebatan banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion yang didakwa dalam proses mendapat kelulusan.", "r": {"result": "Last Monday, Rafizi in a press conference demanded an explanation from the PAS Deputy President regarding the status of the Sungai Langat 2 flood mitigation project worth RM2 billion which is allegedly in the process of getting approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, berdasarkan sumber dalaman, kementerian itu sedang dalam proses untuk menganugerahkan tender tersebut secara rundingan terus kepada sebuah syarikat sedangkan ia tidak boleh dibuat oleh kerajaan sementara.", "r": {"result": "Rafizi claimed that, based on internal sources, the ministry is in the process of awarding the tender through direct negotiation to a company while it cannot be done by the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tuan Ibrahim dalam kenyataan balas pada Selasa memaklumkan, tiada kelulusan boleh diberikan terhadap mana-mana peruntukan kewangan dalam tempoh kerajaan sementara.", "r": {"result": "However, Tuan Ibrahim in a counter statement on Tuesday informed that no approval can be given for any financial allocation during the interim government period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, tidak pernah meluluskan sebarang peruntukan mana-mana projek setelah Parlimen dibubarkan dan tiada mana-mana pihak yang datang berjumpanya bagi meminta kelulusan RM2 bilion itu.", "r": {"result": "He insisted that he never approved any allocation for any project after Parliament was dissolved and no party came to see him to request the approval of the RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim juga menggesa Rafizi agar membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) jika mempunyai bukti.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also urged Rafizi to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if he has evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Manifesto praktikal dan relevan kesinambungan Dasar Pemulihan Negara", "r": {"result": "[COLUMNIST] A practical and relevant manifesto of the continuation of the National Recovery Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus buat perbandingan di dalam menilai manifesto semua parti politik sama ada benar-benar praktikal untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The people should compare in evaluating the manifestos of all political parties whether they are really practical to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA dibuat perbandingan dan analisis manifesto kesemua parti politik, manifesto Parti Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berteraskan 12 tunjang utama, 30 pendekatan dan 234 tawaran disifatkan sesuatu yang mampu dilakukan; sesuai dengan kapasiti dan kemampuan negara daripada janji-janji manifesto yang tidak berunsur praktikal dan realistik.", "r": {"result": "WHEN a comparison and analysis of the manifestos of all political parties is made, the National Alliance Party (PN) manifesto for the 15th General Election (GE15) which is based on 12 main pillars, 30 approaches and 234 offers is considered something that can be done; according to the country's capacity and ability rather than manifesto promises that are not practical and realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus membuat perbandingan yang terbaik di dalam menilai manifesto kesemua parti politik sama ada ia benar-benar praktikal untuk dilaksanakan atau hanya menjanjikan bulan bintang, 'janji kosong' untuk meraih undi pengundi-pengundi dan soal tahap penyempurnaan janji manifesto.", "r": {"result": "The people should make the best comparison in evaluating the manifestos of all political parties whether they are really practical to implement or just promise moon stars, 'empty promises' to win voters' votes and the question of the level of fulfillment of the manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dianalisis denga teliti, manisfesto Perikatan Nasional dilihat adil dan saksama dari segi penyambungan dasar-dasar yang dibuat ketika mantan Perdana Menteri, Tan Sri Muhiyiddin Yassin memegang jawatan itu.", "r": {"result": "When analyzed carefully, the National Alliance manifesto is seen as fair and equitable in terms of continuing the policies made when the former Prime Minister, Tan Sri Muhiyiddin Yassin held the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bahawa bukan hanya pegalaman beliau sebagai ahli politik diambil kira malahan faktor dan pengalaman beliau memegang jawatan Perdana Menteri selama 18 bulan ketika krisis kesihatan COVID-19 pandemik, krisis ekonomi dan krisis politik yang sedang berlaku pada waktu itu berserta dengan pengalaman beliau sebagai Pengerusi Majlis Pemulihan Negara banyak telah membantu untuk beliau untuk mengeluarkan tawaran manifesto seumpama itu apabila digubal dengan mengambil kira pandangan dan sentimen rakyat dalam perkara yang dianggap penting.", "r": {"result": "I believe that not only his experience as a politician is taken into account, but the factors and experience he held the position of Prime Minister for 18 months during the health crisis of the COVID-19 pandemic, the economic crisis and the political crisis that was happening at that time together with his experience as Chairman of the Council National Recovery has helped a lot for him to issue such a manifesto offer when drafted taking into account the views and sentiments of the people in matters that are considered important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kelebihan besar yang dicengkam oleh Perikatan Nasional berbanding manifesto parti-parti lain ialah rata-rata janji manifestonya adalah satu fakta hasil kesinambungan yang dibuat selama ini sewaktu mengambil alih tampuk pemerintahan Pakatan Harapan (PH) pada waktu krisis pandemik COVID-19, pada waktu krisis politik dan krisis ekonomi.", "r": {"result": "A big advantage held by Perikatan Nasional compared to the manifesto of other parties is that the average promise of the manifesto is a fact as a result of continuity made so far when taking over the reins of government of Pakatan Harapan (PH) during the crisis of the COVID-19 pandemic, during the crisis political and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dilihat Perikatan Nasional ini sebuah parti yang baharu, namun, pengalaman yang menguji mereka mentadbir negara mampu meraih sokongan kuat daripada pengundi-pengundi.", "r": {"result": "Although Perikatan Nasional is seen as a new party, however, the experience that tested them in governing the country was able to garner strong support from the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan Perikatan Nasional di dalam Program Immunisasi COVID-19 Kebangsaan adalah satu fakta yang tidak boleh dielak dan harus diterima umum.", "r": {"result": "The ability of the National Alliance in the National COVID-19 Immunization Program is a fact that cannot be avoided and should be generally accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "prof", "r": {"result": "prof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, hari ini kita bersiap sedia berhadapan dengan PRU15 dengan kesihatan yang baik adalah hasil program immuninasi yang mencapai 100 peratus dengan menjadikan Malaysi negara pertama di Asia Timur yang mendapat bekalan vaksin pertama berbanding Australia.", "r": {"result": "This is because, today we are preparing to face GE15 with good health as a result of the immunization program which reached 100 percent by making Malaysia the first country in East Asia to get the first vaccine supply compared to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di aspek seterusnya, hampir kesemua manifesto parti politik menekankan faktor bread and butter isu iaitu kos sara hidup yang mana rata-rata kesemua parti membuat tawaran masing-masing untuk menangani isu bread and butter ini.", "r": {"result": "In the future, almost all political party manifestos emphasize the bread and butter factor of the cost of living where the average party makes their own offers to address this bread and butter issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat pelbagai pakej menarik ditawarkan, tetapi persoalan utama di sini ialah adakah tawaran-tawaran dibuat itu secara surface iaitu penilaian secara atasan untuk menangani isu berkenaan secara sekali one-off atau adakah ia relevan atau tele dengan jurang pemulihan ekonomi yang harus dicapai oleh setiap kementerian sebelum ini berdasarkan isu kos sara hidup rakyat?", "r": {"result": "We see various attractive packages being offered, but the main question here is whether the offers are made on the surface, that is, a top-down assessment to deal with the issue in a one-off manner or are they relevant or remote with the economic recovery gap that each ministry must achieve previously based on the issue of the cost of living of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kita lihat 95 keputusan yang telah dibuat oleh Majlis Pemulihan Negara untuk kerajaan bertindak sebelum ini.", "r": {"result": "For example, we look at 95 decisions that have been made by the National Recovery Council for the government to act before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhan majlis itu pada 21 Julai 2021 hingga mesyuarat terakhir 29 Ogos lalu, sebanyak 95 keputusan dikemukakan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Since the establishment of the council on 21 July 2021 until the last meeting on 29 August, a total of 95 decisions were submitted to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 69 berkaitan isu ekonomi dan sosial yang mana diseru untuk mempercepatkan kadar pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "Of that number, 69 are related to economic and social issues which are called to speed up the pace of the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah manifesto-manifesto parti lain tawarannya sejajar dengan status dan perkembangan semasa di dalam menangani krisis ekonomi?", "r": {"result": "The question is, are the manifestoes of other parties' offers in line with the status and current developments in dealing with the economic crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun manifesto Perikatan Nasional dilihat mempunyai kelebihan yang tersendiri dan ia mampu direalisasikan berikutan track rekod status perkembangan setiap sektor yang diperhatikan dan dinilai selama ini menerusi Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "Whatever the manifesto of the National Alliance is seen to have its own advantages and it is able to be realized following the track record of the development status of each sector that has been observed and evaluated over the years through the National Recovery Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, manifesto Perikatan Nasional adalah lebih jelas dan relevan mengikuti trek berkenaan yang mana menjadi keperluan utama rakyat seperti kos sara hidup, pekerjaan, pendapatan, masalah inflasi, kenaikan harga barang dan lain-lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Therefore, the Perikatan Nasional manifesto is more clear and relevant following the relevant track which is the main need of the people such as cost of living, employment, income, inflation problem, increase in the price of goods and other related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifestonya jelas trampilkan resolusi kepada kenaikan harga barang ini disebabkan oleh beberapa faktor termasuk gangguan bekalan dan kos bahan import yang tinggi.", "r": {"result": "The manifesto clearly calls for a resolution to the increase in the price of these goods due to several factors including supply disruptions and the high cost of imported materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bekalan tak mencukupi atau kos import meningkat, harga akan naik.", "r": {"result": "If the supply is insufficient or import costs increase, prices will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi manifesto jelas dilihat untuk mengatasi isu kenaikan harga barang, isu gangguan bekalan dan kos import dengan lebih serius terutama sekali dalam keadaan nilai ringgit yang jatuh menjunam berbanding mata wang dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The resolution of the manifesto is clearly seen to overcome the issue of rising prices of goods, the issue of supply disruption and import costs more seriously, especially in a situation where the value of the ringgit is plummeting compared to the United States dollar currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak terkecuali isu kekurangan tenaga kerja yang menjejaskan produktiviti dan mengganggu rantaian bekalan juga mesti diselesaikan segera.", "r": {"result": "This does not exclude the issue of labor shortages that affect productivity and disrupt the supply chain must also be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Majlis Pekerjaan Negara yang tetapkan sasaran untuk mewujudkan 500,000 pekerjaan pada tahun 2021 diakhiri dengan 558,000 peluang pekerjaan adalah fakta yang harus diterima.", "r": {"result": "The success of the National Employment Council which set a target to create 500,000 jobs in 2021 ended with 558,000 job opportunities is a fact that should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal ketiga adalah isu integriti dan ketelusan.", "r": {"result": "The third question is the issue of integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal integriti dan ketelusan ini tidak banyak disentuh oleh mana-mana pihak di atas soal tuntutan akuantabiliti, ketelusan dan a good governance.", "r": {"result": "This matter of integrity and transparency is not touched much by any party above the question of accountability, transparency and a good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional mempunyai trek rekod kejayaaan di dalam menghapuskan elemen rasuah di mana beberapa kes mahkamah berjaya dilaksanakan tanpa campur tangan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Perikatan Nasional has a track record of success in eliminating elements of corruption where several court cases have been successfully implemented without the intervention of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, lanjutan manifesto mewujudkan Pelan Anti-Rasuah Nasional, Mahkamah Anti-Rasuah, larangan sumbangan dana politik luar negara menjadikan tadbir urus kukuh menjadikan manifesto Perikatan Nasional untuk menangani rasuah dan soal integriti adalah satu perkara yang harus disambut bersama.", "r": {"result": "In this regard, the manifesto continues to establish a national anti-corruption plan, the anti-corruption court, the ban on foreign political funds contributions to make strong governance making the National Alliance manifesto to address corruption and the question of integrity is something to be welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof Madya Dr Sara Chinnasamy  ialah penganalisis politik dan media sosial.", "r": {"result": "* Associate Prof Dr Sara Chinnasamy is a political and social media analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from personal views based on the author's career, and does not necessarily represent the views of Astro Awani author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang mula dilanda banjir kilat susulan hujan lebat", "r": {"result": "Klang was hit by flash floods following heavy rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Klang dinaiki air pada Khamis selepas hujan ribut bermula kira-kira jam 2 petang.", "r": {"result": "Some areas in Klang were flooded on Thursday after the rainstorm started at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa kawasan di Klang dinaiki air pada Khamis selepas hujan ribut bermula kira-kira jam 2 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several areas in Klang were flooded on Thursday after the rainstorm started at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terjejas adalah Kapar dan Meru, termasuk di Sekolah Kebangsaan (SK) Meru.", "r": {"result": "Among the affected areas are Kapar and Meru, including at the National School (SK) Meru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang merupakan antara daerah yang tersenarai dalam notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengairan dan Saliran Kementerian Alam Sekitar dan Air pada Khamis.", "r": {"result": "Klang is one of the districts listed in the flash flood preparedness notice issued by the Irrigation and Drainage Department of the Ministry of Environment and Water on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis tersebut, antara lokasi yang berisiko dilanda banjir kilat di Klang termasuk Kampung Teluk Gong, Taman Daya Meru dan Pekan Meru.", "r": {"result": "According to the notice, among the locations at risk of being hit by flash floods in Klang include Kampung Teluk Gong, Taman Daya Meru and Pekan Meru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pemerhatian di laman Twitter @MediaSelangor, Astro AWANI mendapati air sudah mula naik susulan hujan lebat.", "r": {"result": "From observations on the @MediaSelangor Twitter page, Astro AWANI found that the water has started to rise following the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkongsian oleh pengguna media sosial, antara kawasan yang paling teruk terjejas di Meru termasuk di sekitar Jalan Haji Abdul Manan.", "r": {"result": "Based on sharing by social media users, some of the worst affected areas in Meru include around Jalan Haji Abdul Manan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima helikopter, dron digerakkan hadapi Monsun Timur Laut - KP Bomba", "r": {"result": "Five helicopters, drones are mobilized to deal with the Northeast Monsoon - KP Bomba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan menggerakkan lima helikopter dan dron sebagai persediaan menghadapi fasa peralihan Monsun Timur Laut yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will mobilize five helicopters and drones in preparation for the transition phase of the Northeast Monsoon that is currently hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan menggerakkan lima helikopter dan dron sebagai persediaan menghadapi fasa peralihan Monsur Timur Laut yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will deploy five helicopters and drones in preparation for the transition phase of the North East Monsoon currently hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata aset berkenaan akan diatur gerak bagi memantau lokasi banjir selain memudahkan proses mencari dan menyelamat terutamanya di lokasi terpencil berlakunya bencana.", "r": {"result": "JBPM Director General Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said the asset will be moved to monitor flood locations as well as facilitate the search and rescue process, especially in remote locations where disasters occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada ciri-ciri banjir, paras air meningkat dan hujan, aset udara ini sudah siap siaga untuk diatur gerak apabila diperlukan.", "r": {"result": "\"If there are features of flooding, rising water levels and rain, these air assets are ready to be moved when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi dron, kami mempunyai pusat pangkalan iaitu di Subang dan di setiap negeri mempunyai perkhidmatan dron manakala sebuah helikopter ditempatkan di Borneo dan empat lagi di Semenanjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"For drones, we have a base center in Subang and each state has a drone service while one helicopter is stationed in Borneo and four more in the Peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perbarisan Pentauliahan Diploma Pascasiswazah dan Diploma Lanjutan Sains Kebombaan Siri 1 di Akademi JBPM di Kuala Kubu Bharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Postgraduate Diploma and Advanced Diploma in Fire Science Series 1 Commissioning Ceremony at the JBPM Academy in Kuala Kubu Bharu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk M Noor Azman Taib yang menyampaikan anugerah kepada 129 pelatih selepas berjaya menamatkan kursus Diploma Pascasiswazah dan Diploma Lanjutan Sains Kebombaan.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Housing and Local Government Datuk M Noor Azman Taib who presented awards to 129 trainees after successfully completing the Postgraduate Diploma and Advanced Diploma in Fire Science courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata setakat ini kesan kepada peralihan Monsun Timur Laut dapat dilihat di beberapa kawasan seperti Hulu Langat dan Taman Seri Muda di Shah Alam namun keadaannya masih terkawal.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said so far the impact of the northeast monsoon transition can be seen in several areas such as Hulu Langat and Taman Seri Muda in Shah Alam but the situation is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah pantau dengan baik dan tiada kemudaratan yang dahsyat...paras air masih dalam kawalan tetapi pemantauan terus dilakukan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are well -monitored and there is no terrible harm ... the water level is still in control but monitoring has been made from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 333 balai JBPM seluruh negara bersedia 24 jam bagi mengadapi sebarang situasi sama ada banjir, bencana dan usaha menyelamat yang lain.", "r": {"result": "He said 333 JBPM stations throughout the country are ready 24 hours a day to deal with any situation, be it floods, disasters and other rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Jabatan Meteorologi Malaysia meramalkan Monsun Timur Laut bermula 7 Nov dan berterusan sehingga Mac 2023.", "r": {"result": "Previously the Malaysian Meteorological Department predicted the Northeast Monsoon from Nov 7 and continued until March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran BKM Fasa 4 dipercepatkan kepada bulan ini - PM", "r": {"result": "Phase 4 BKM payment accelerated to this month - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri memaklumkan, pembayaran membabitkan peruntukan bernilai RM2.1 bilion akan memberi manfaat kepada 5.2 juta penerima pelbagai kategori.", "r": {"result": "Ismail Sabri informed that payments involving allocations worth RM2.1 billion will benefit 5.2 million recipients of various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju mempercepatkan bayaran Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa Empat bermula 15 November sebagai persediaan menghadapi Monsun Timur Laut, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has agreed to speed up the payment of Malaysia's Family Assistance (BKM) Phase Four starting November 15 in preparation for the Northeast Monsoon, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media di Bera, Ismail Sabri memaklumkan, pembayaran membabitkan peruntukan bernilai RM2.1 bilion akan memberi manfaat kepada 5.2 juta penerima pelbagai kategori.", "r": {"result": "Speaking at a press conference in Bera, Ismail Sabri informed that payments involving allocations worth RM2.1 billion will benefit 5.2 million recipients of various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, setiap penerima bakal menerima sehingga RM900 mengikut kategori kelayakan masing-masing.", "r": {"result": "He explained that each recipient will receive up to RM900 according to their respective eligibility categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bayaran secara berperingkat yang dijangka selesai 18 November ini akan membantu penerima membuat persediaan menghadapi banjir.", "r": {"result": "According to him, the payment in stages which is expected to be completed on November 18 will help the recipients to prepare for the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mempercepatkan pembayaran BKM Fasa Empat daripada Disember kepada November adalah bagi membantu penerima untuk menghadapi Monsun Timur Laut yang dijangka bermula pada pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "\"The decision to accelerate the payment of BKM Phase Four from December to November is to help the recipients to face the Northeast Monsoon which is expected to start in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bayaran dikreditkan lewat dan sudah berlaku banjir, ia akan menyusahkan rakyat untuk mengeluarkan wang di bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the payment is credited late and the floods are already flooded, it will be troubling the people to withdraw money in the bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Check out the GE15 candidate here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, secara keseluruhan, RM8 bilion diperuntukkan kerajaan menerusi BKM yang memanfaatkan 8.7 juta penerima bagi 2022.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, in total, RM8 billion was allocated by the government through BKM which benefited 8.7 million beneficiaries for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakan status pembayaran boleh dibuat mulai 15 November ini dan maklumat lanjut berkaitan pembayaran boleh dirujuk di portal rasmi BKM.", "r": {"result": "He said the payment status review could be made from November 15 and more information on payment could be referred to the BKM official portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri menghadiri program ramah mesra bersama penduduk Kampung Batu Bor di Dewan Belia Kampung Batu Bor, Bera.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri attended a friendly program with the residents of Kampung Batu Bor at the Youth Hall of Kampung Batu Bor, Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Guai, Datuk Sabariah Saidan.", "r": {"result": "Also present was the 15th General Election (GE15) Barisan Nasional (BN) candidate for the Guai State Legislative Assembly (DUN), Datuk Sabariah Saidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian COVID-19 menurun 90 peratus sejak Feb - WHO", "r": {"result": "Covid -19 death case decreased 90 percent since Feb - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian akibat COVID-19 di peringkat global menurun hampir 90 peratus sejak Februari meskipun kadar ujian dan vaksinasi kekal rendah.", "r": {"result": "The global death rate from COVID-19 has dropped by almost 90 percent since February even though testing and vaccination rates remain low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kadar kematian akibat COVID-19 di peringkat global menurun hampir 90 peratus sejak Februari meskipun kadar ujian dan vaksinasi kekal rendah, kata Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "MOSCOW: The global death rate due to COVID-19 has decreased by almost 90 percent since February despite testing and vaccination rates remaining low, said Director General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lebih 9,400 kematian COVID-19 dilaporkan kepada WHO minggu lalu.", "r": {"result": "\"Just over 9,400 COVID-19 deaths were reported to the WHO last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu 90 peratus kurang berbanding Februari tahun ini, dengan kadar kematian mingguan melebihi 75,000,\" kata Tedros pada taklimat media pada Rabu.", "r": {"result": "\"The figure is 90 percent less than in February this year, with a weekly death rate of over 75,000,\" Tedros said at a media briefing on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa masyarakat antarabangsa telah mencapai beberapa kejayaan dalam memerangi pandemik COVID-19 tetapi masih terdapat ruang untuk penambahbaikan, dan kerajaan serta rakyat harus terus berwaspada.", "r": {"result": "He said that the international community has achieved some success in the fight against the COVID-19 pandemic but there is still room for improvement, and governments and citizens should continue to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar ujian dan penjujukan kekal rendah di peringkat global, jurang vaksinasi kekal luas, dan kewujudan varian baharu secara berterusan kekal membimbangkan.", "r": {"result": "\"Testing and sequencing rates remain low globally, vaccination gaps remain wide, and the constant emergence of new variants remains a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO terus menggesa orang ramai untuk berhati-hati, dan meminta orang ramai melengkapkan suntikan vaksin mereka,\" kata ketua WHO itu.", "r": {"result": "\"WHO continues to urge people to be cautious, and asks people to complete their vaccinations,\" the WHO chief said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 9 November, sejumlah 630 juta kes COVID-19 direkodkan di seluruh dunia, termasuk 6.5 juta kematian, menurut WHO.", "r": {"result": "As of November 9, a total of 630 million cases of COVID-19 were recorded worldwide, including 6.5 million deaths, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Industri rumpai laut di Pulau Bum Bum terjejas sejak tujuh tahun lalu", "r": {"result": "GE15: The seaweed industry on Bum Bum Island has been affected over the past seven years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serangan penyu, pendapatan pengusaha rumpai laut turut terkesan.", "r": {"result": "Following the turtle attack, the income of seaweed producers was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Industri rumpai laut yang menjadi antara penyumbang kepada ekonomi penduduk di Pulau Bum Bum, di sini dilaporkan terjejas akibat serangan penyu sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "SEMPORNA: The seaweed industry, which is one of the contributors to the economy of the people on Bum Bum Island, has been reported to have been affected by turtle attacks for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Kampung Gelam-Gelam, Mohd Yunus P Madjirin, 54, ternakan rumpai laut di kawasan Pulau Bum Bum sebelum ini diusahakan secara kluster.", "r": {"result": "According to Gelam-Gelam Village Head Mohd Yunus P Madjirin, 54, a seaweed farm in the Bum Bum Island area was previously working on a cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan serangan penyu, pendapatan pengusaha rumpai laut turut terkesan.", "r": {"result": "He said, following the turtle attack, the income of seaweed producers was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan kluster rumpai laut di Semporna ini sejak tahun 1992 dan Jabatan Perikanan beri tajaan kepada kita.", "r": {"result": "\"The existence of this seaweed cluster in Semporna since 1992 and the Fisheries Department sponsored us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kluster rumpai diwujud, perusahaan itu memang aktif sehingga (berlaku) serangan penyu, ia terus berakhir.", "r": {"result": "\"Since the weed cluster was established, the company was active until (occurring) a turtle attack, it continued to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita ada bincang, rumpai laut ini memang dari dulu salah satu penyumbang besar di daerah Semporna  khasnya Kampung Gelam-Gelam ini,\" katanya ketika ditemui di Kampung Gelam-Gelam di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Indeed we had a discussion, this seaweed is indeed one of the big contributors in the Semporna district, especially this Kampung Gelam-Gelam,\" he said when met at Kampung Gelam-Gelam here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yunus berkata, perbincangan telah dijalankan bersama pihak Jabatan Perikanan untuk mengekang perkara itu, namun sehingga kini penyelesaian menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Mohd Yunus said that discussions have been held with the Department of Fisheries to curb the matter, but so far the solution has reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syor baharu, ujarnya telah dikemukakan kepada pihak berkaitan termasuk mewujudkan tapak semaian rumpai laut.", "r": {"result": "Several new recommendations, he said, have been submitted to relevant parties, including establishing a seaweed nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini di kawasan Pulau Tiga sahaja yang ada rumpai laut.", "r": {"result": "\"So far only in Pulau Tiga area there is seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah bincang dengan kementerian khususnya perikanan dan syor buat secara sangkar.", "r": {"result": "\"We have also discussed with the ministry especially fisheries and recommendations for cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi memandang nilai kos terlalu tinggi, pihak kementerian bukan tidak menyokong namun memang tidak mampu untuk membuat satu projek kerana kos terlalu tinggi,\" ujar Mohd Yunus lagi.", "r": {"result": "\"But seeing that the cost is too high, the ministry is not unsupportive but is unable to do a project because the cost is too high,\" said Mohd Yunus again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Kampung Gelam-Gelam, Abdul Miasin Pitu, 54, pula berkata sejak perusahaan rumpai laut terjejas, dia beralih kepada penternakan ikan sangkar.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Kampung Gelam-Gelam, Abdul Miasin Pitu, 54, said that since the seaweed industry was affected, he switched to cage fish farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, usahanya menjalankan penternakan ikan turut berdepan cabaran, selain mendakwa tidak mendapat bantuan.", "r": {"result": "Even so, his efforts to carry out fish farming also faced challenges, besides claiming that he did not get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali sudah memohon bantuan daripada kerajaan, tiada sampai sama ada bantuan benih ataupun membesarkan kolam.", "r": {"result": "\"Many times I have asked for help from the government, but nothing has arrived, whether it is seed aid or pond enlargement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali saya isi borang kepada kerajaan tetapi tiada juga (kelulusan).", "r": {"result": "\"Many times I filled out the form to the government but there was no (approval).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat daerah pun saya mohon.", "r": {"result": "I also applied to the district office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini saya ada mohon dan Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) ada melawat awal tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Earlier this year I applied and the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) visited earlier this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kekangan kewangan akibat ketiadaan bantuan, Abdul Miasin menambah dia terpaksa menyelam secara manual untuk mencari benih-benih ikan.", "r": {"result": "Due to financial constraints due to the lack of assistance, Abdul Miasin added that he had to dive manually to find fish seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyelam pakai bubu dan sekarang masih buat.", "r": {"result": "\"Diving with a trap and still doing it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-hari saya menyelam kalau tiada angin.", "r": {"result": "The days I dive when there is no wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling lama saya menyelam selama tiga minit tanpa alat bantuan pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The longest I dived was three minutes without a breathing apparatus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluar amaran hujan berterusan tahap buruk, tahap waspada", "r": {"result": "MetMalaysia issued a continuous rain warning of bad level, alert level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap buruk dijangka berlaku di dua kawasan dan amaran hujan tahap waspada di sembilan kawasan sehingga esok.", "r": {"result": "The Department of Meteorology (MetMalaysia) has issued a severe rain warning that is expected to occur in two areas and a warning level rain warning in nine areas until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap buruk dijangka berlaku di dua kawasan dan amaran hujan tahap waspada di sembilan kawasan sehingga esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Meteorology (MetMalaysia) has issued a severe rain warning in two areas and a warning rain warning in nine areas until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MetMalaysia hujan berterusan tahap buruk dijangka berlaku di Rompin, Pahang dan Mersing, Johor.", "r": {"result": "According to MetMalaysia's statement, continuous heavy rain is expected to occur in Rompin, Pahang and Mersing, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan berterusan tahap waspada dijangka berlaku di Kelantan, Terengganu serta Kuantan dan Pekan di Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ongoing rainfall is expected to take place in Kelantan, Terengganu and Kuantan and Pekan in Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MetMalaysia di Johor, hujan berterusan tahap waspada dijangka berlaku di Segamat, Kluang, Kulai, Kota Tinggi dan Johor Bahru.", "r": {"result": "According to MetMalaysia in Johor, continuous rain at alert level is expected to occur in Segamat, Kluang, Kulai, Kota Tinggi and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan Tingkatan Tiga maut jatuh bangunan sekolah - Polis Kedah", "r": {"result": "Three -Level Female Students Falling School Building - Kedah Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar perempuan Tingkatan Tiga ditemukan mati selepas dipercayai terjatuh dari bangunan sebuah sekolah menengah di Simpang Empat, di Alor Setar hari ini.", "r": {"result": "A Form Three female student was found dead after it is believed she fell from a high school building in Simpang Empat, Alor Setar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang pelajar perempuan Tingkatan Tiga ditemukan mati selepas dipercayai terjatuh dari bangunan sebuah sekolah menengah di Simpang Empat, di sini hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A Form Three female student was found dead after believed to have fallen from a high school building in Simpang Empat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat End said he received a call about the incident at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Balai Polis Simpang Empat menerima panggilan mengatakan terdapat seorang pelajar perempuan sekolah itu dipercayai terjatuh bangunan sekolah.", "r": {"result": "\"The head of the Simpang Empat Police Station received a call saying that a female student of the school was believed to have fallen from the school building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di tempat kejadian mendapati bangunan sekolah itu mempunyai empat tingkat yang mana bahagian bawah adalah perpustakaan, manakala tingkat dua pula kosong, tingkat tiga pula adalah kelas bagi pelajar Tingkatan Enam manakala tingkat empat pula kosong.", "r": {"result": "\"Investigation at the scene found that the school building has four floors of which the lower part is the library, while the second floor is empty, the third floor is a classroom for Form Six students while the fourth floor is empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis belum mengenal pasti pelajar terbabit terjatuh daripada tingkat berapa dan siasatan masih dijalankan bagi mengetahui punca bagaimana kejadian itu berlaku,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The police have not yet identified which floor the student fell from and the investigation is still underway to find out the cause of how the incident happened,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, menurut saksi, ketika kejadian, keseluruhan bangunan itu kosong kerana semua murid sekolah berkenaan menghadiri perhimpunan sebelum memasuki kelas masing-masing.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said, according to witnesses, at the time of the incident, the entire building was empty because all the students of the school attended the assembly before entering their respective classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat pelajar berkenaan dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the body of the student was sent to the Forensic Department of the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian bekas menantu Zahid: Denda pakar pergigian kekal", "r": {"result": "The death of Zahid's former son-in-law: The dentist's fine is permanent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan mengekalkan hukuman denda RM220,000 terhadap Imperial Dental Specialist Centre berhubung kematian Datuk Syed Alman Zain Syed Alwi yang ketika itu menantu Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Court of Appeal upheld the fine of RM220,000 against Imperial Dental Specialist Center in relation to the death of Datuk Syed Alman Zain Syed Alwi who was Ahmad Zahid Hamidi's son-in-law at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan di sini pada Khamis mengekalkan hukuman denda RM220,000 terhadap Imperial Dental Specialist Centre Sdn Bhd berhubung kematian Datuk Syed Alman Zain Syed Alwi yang ketika itu menantu bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, enam tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal here on Thursday upheld the fine of RM220,000 against Imperial Dental Specialist Center Sdn Bhd in relation to the death of Datuk Syed Alman Zain Syed Alwi who was then the son-in-law of the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tiga panel diketuai Datuk Hanipah Farikullah yang bersidang bersama Datuk Hashim Hamzah, Datuk Azman Abdullah sebulat suara menolak rayuan pakar pergigian itu untuk mengetepikan sabitan dan hukuman Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 9 Januari 2020.", "r": {"result": "Three panel judges led by Datuk Hanipah Farikullah sitting with Datuk Hashim Hamzah, Datuk Azman Abdullah unanimously rejected the appeal of the dental expert to dismiss the conviction and sentence of the Kuala Lumpur High Court on January 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membaca keputusan penghakiman, Hanipah berkata, mahkamah mendapati rayuan yang dikemukakan oleh Imperial Dental Specialist Centre Sdn Bhd selaku perayu adalah tidak bermerit.", "r": {"result": "When reading the judgment, Hanipah said, the court found that the appeal submitted by Imperial Dental Specialist Center Sdn Bhd as the appellant was without merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapatan Hakim Mahkamah Tinggi tidak terkhilaf berhubung dapatannya ke atas empat rayuan tersebut, maka sabitan berkenaan adalah selamat.", "r": {"result": "\"We believe the High Court Judge was not wrong in his findings on the four appeals, so the conviction is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prinsip penghukuman juga mendapati, denda yang dikenakan oleh hakim adalah tidak melampau, oleh itu keputusan serta hukuman mahkamah tinggi dikekalkan, rayuan perayu ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the sentencing principle, it was also found that the fine imposed by the judge was not excessive, therefore the decision and sentence of the high court were upheld, the appellant's appeal was rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Mohd Dusuki Mokhtar dan Dhiya Syazwani Izyan Mohd Akhir manakala peguam, P Sreekant dan Raja Eileen Soraya Raja Aman mewakili pusat pakar pergigian itu.", "r": {"result": "This case was handled by Deputy Public Prosecutors, Datuk Mohd Dusuki Mokhtar and Dhiya Syazwani Izyan Mohd Akhir while lawyers, P Sreekant and Raja Eileen Soraya Raja Aman represented the dental specialist center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Disember 2018, Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur menjatuhi hukuman denda RM320,000 terhadap perayu selepas didapati bersalah atas lima pertuduhan berhubung kematian Syed Alman Zain yang ketika itu, suami Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid.", "r": {"result": "On 14 December 2018, the Kuala Lumpur Sessions Court sentenced the appellant to a fine of RM320,000 after being found guilty of five charges related to the death of Syed Alman Zain who was then the husband of Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Disember 2018, Mahkamah Sesyen menjatuhkan hukuman denda RM320,000 terhadap pusat pergigian itu iaitu orang kena saman (OKS) selepas didapati bersalah atas lima pertuduhan.", "r": {"result": "On 14 December 2018, the Sessions Court imposed a fine of RM320,000 on the dental center which is the sued person (OKS) after being found guilty of five charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama dan kedua, OKS sebagai pemegang lesen didakwa telah gagal memastikan Noor Azima Muhamad Nuwi berkelayakan untuk menjalankan prosedur radiologi (ortopantomogram) terhadap Syed Alman Zain dan pusat tersebut sebagai pemegang lesen juga didapati telah gagal menyimpan dan menyenggarakan suatu 'Daftar Kakitangan'.", "r": {"result": "For the first and second charges, OKS as a licensee is alleged to have failed to ensure that Noor Azima Muhamad Nuwi is qualified to carry out a radiological procedure (orthopantomogram) against Syed Alman Zain and the center as a licensee is also found to have failed to keep and maintain a 'Staff Register'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ketiga pula, OKS dituduh gagal menyediakan langkah-langkah perlu bagi menyelamatkan nyawa Syed Alman Zain dengan tidak menyediakan oksigen.", "r": {"result": "As for the third charge, OKS is accused of failing to provide the necessary measures to save Syed Alman Zain's life by not providing oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan keempat, pusat itu didakwa telah gagal mengemukakan kepada Pusat Perubatan Universiti Malaya yang menerima pemindahan kecemasan pesakit iaitu Syed Alman Zain satu salinan semua rekod perubatan pesakit seperti yang dikehendaki di bawah Seksyen 31(1)(d) Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta 1998.", "r": {"result": "For the fourth charge, the center is alleged to have failed to submit to the University of Malaya Medical Center that received the emergency transfer of the patient Syed Alman Zain a copy of all the patient's medical records as required under Section 31(1)(d) of the Private Healthcare Facilities and Services Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan kelima pula, OKS didakwa telah gagal mengambil langkah yang mencukupi untuk melindungi semua kakitangan profesional jagaan kesihatan dan persekitaran terhadap bahaya biologikal seperti yang dikehendaki di bawah Peraturan 49(5) Peraturan-peraturan Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta (Hospital Swasta dan Kemudahan Jagaan Kesihatan Lain) 2006.", "r": {"result": "As for the fifth charge, OKS is alleged to have failed to take sufficient measures to protect all health care professionals and the environment against biological hazards as required under Regulation 49(5) of the Private Health Care Facilities and Services Regulations (Private Hospitals and Health Care Facilities Other) 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan itu didakwa dilakukan di pusat pergigian itu yang terletak di Jalan Telawi, Bangsar Baru, Brickfields, antara jam 6 petang dan 9.05 malam, antara 26 Mei dan 2 Jun 2016.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed at the dental center located at Jalan Telawi, Bangsar Baru, Brickfields, between 6pm and 9.05pm, between 26 May and 2 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 31(4), 39(2), 40(4) dan 117(2)(b)(i) Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta 1998 yang memperuntukkan hukuman denda antara RM30,000 dan RM300,000.", "r": {"result": "The charges were brought in accordance with Sections 31(4), 39(2), 40(4) and 117(2)(b)(i) of the Private Healthcare Facilities and Services Act 1998 which provides for a fine between RM30,000 and RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pusat pergigian ini dilepas dan dibebaskan bagi pertuduhan kedua hasil rayuan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 9 Januari 2020, sekali gus menyebabkan denda dikurangkan daripada RM320,000 ke RM220,000.", "r": {"result": "However, this dental center was released and acquitted of the second charge as a result of an appeal at the Kuala Lumpur High Court on 9 January 2020, thus causing the fine to be reduced from RM320,000 to RM220,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jun 2016, media melaporkan, Syed Alman Zain meninggal dunia selepas tidak sedarkan diri ketika menjalani pembedahan gigi di sebuah klinik pergigian di Bangsar.", "r": {"result": "On June 1, 2016, the media reported that Syed Alman Zain died after losing consciousness while undergoing dental surgery at a dental clinic in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan bermula 6 Mac 2017, seramai 13 saksi pendakwaan dan dua saksi pembelaan dipanggil bagi memberi keterangan.", "r": {"result": "During the trial that started on March 6, 2017, a total of 13 prosecution witnesses and two defense witnesses were called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lalu 2018, mahkamah memerintahkan pusat itu membela diri atas lima pertuduhan daripada sembilan pertuduhan yang dikenakan.", "r": {"result": "On April 5, 2018, the court ordered the center to defend itself on five charges out of the nine charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah melepaskan dan membebaskan pusat itu atas empat pertuduhan selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie.", "r": {"result": "The court released and acquitted the center on four charges after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jangka catat pertumbuhan KDNK dua digit pada suku ketiga", "r": {"result": "Malaysia expects to record double-digit GDP growth in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia diunjurkan berkembang sebanyak 13.5 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia's GDP is projected to grow by 13.5 percent year-on-year in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia diunjurkan berkembang sebanyak 13.5 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga tahun ini, dipacu oleh pemulihan dalam segmen berkaitan pelancongan serta kesan asas rendah, kata CGS-CIMB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) is projected to grow by 13.5 percent year-on-year in the third quarter of this year, driven by recovery in the tourism-related segment as well as low base effects, said CGS-CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, ia berkata kadar pertumbuhan, kenaikan daripada 8.9 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2022 oleh data terkini mengenai ekonomi Malaysia yang meliputi hampir 80 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "In a research note today, it said the growth rate, an increase from 8.9 percent year-on-year in the second quarter of 2022 by the latest data on the Malaysian economy which covers almost 80 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan dua angka itu disumbangkan oleh pemulihan seterunya dalam sektor berkaitan pelancongan dalam persekitaran peningkatan berterusan dalam perjalanan udara domestik dan ketibaan pelancong antarabangsa serta daripada kesan asas rendah susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada suku ketiga 2021.", "r": {"result": "\"The double-digit growth was contributed by the recovery of its rivals in the tourism-related sector in an environment of continuous increase in domestic air travel and international tourist arrivals as well as from the low base effect following the implementation of the Movement Control Order (MCO) in the third quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, campur tangan kerajaan ke atas harga dan subsidi telah meminimumkan kesan terhadap pendapatan boleh guna isi rumah, ia mungkin memberi sokongan kepada pertumbuhan penggunaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the government's intervention on prices and subsidies has minimized the impact on household disposable income, which may support consumption growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijadualkan mengeluarkan data KDNK suku ketiga esok.", "r": {"result": "The government is scheduled to release third quarter GDP data tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan unjuran pertumbuhan KDNK 2022 sebanyak 7.3 peratus, CGS-CIMB berkata selain menormalkan aktiviti ekonomi, kesan daripada kesan asas rendah kali ini sangat kukuh pada angka tahun ke tahun, oleh itu semua data suku ketiga harus menunjukkan peningkatan yang mantap.", "r": {"result": "Maintaining the 2022 GDP growth forecast of 7.3 percent, CGS-CIMB said that in addition to normalizing economic activity, the impact of the low base effect this time is very strong on a year-on-year basis, therefore all third quarter data should show a steady improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi KDNK suku ketiga 2022 yang kukuh akan berkurangan apabila tiada kesan asas yang rendah.", "r": {"result": "\"The strong third quarter 2022 GDP performance will be dampened in the absence of low base effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan permintaan terpendam menjadi sederhana apabila Bank Negara Malaysia (BNM) meneruskan kitaran normalisasinya dalam persekitaran jangkaan inflasi permintaan yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "We expect pent-up demand to moderate as Bank Negara Malaysia (BNM) continues its normalization cycle in an environment of expected sustained demand inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengunjurkan pertumbuhan KDNK kepada sederhana kepada lima peratus pada 2023.", "r": {"result": "It projects GDP growth to moderate to five percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Kadar Dasar Semalaman (OPR), CGS-CIMB mengunjurkan dua kenaikan kadar 25 mata asas (bps) pada tahun 2023, menaikkan kadar utama kepada 3.25 peratus.", "r": {"result": "On the Overnight Policy Rate (OPR), CGS-CIMB projects two rate hikes of 25 basis points (bps) in 2023, raising the key rate to 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MIDF Research berkata jualan perdagangan pengedaran yang kukuh pada suku ketiga 2022 memberi bayangan bahawa pertumbuhan KDNK yang kukuh untuk suku tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDF Research said strong distribution trade sales in the third quarter of 2022 hinted at strong GDP growth for the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan jualan perdagangan pengedaran Malaysia sebanyak 23.9 peratus tahun ke tahun kepada RM134 bilion pada September 2022 menandakan lima bulan berturut-turut pengembangan dua digit, menjadikan pertumbuhan suku ketiga kepada 32.7 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Malaysia's distribution trade sales growth of 23.9 percent year-on-year to RM134 billion in September 2022 marks five consecutive months of double-digit expansion, bringing third-quarter growth to 32.7 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut komponen, perbelanjaan runcit berkembang kukuh sebanyak 30 peratus tahun ke tahun, perdagangan borong bertambah sebanyak 13.3 peratus tahun ke tahun dan jualan kenderaan bermotor sebanyak melonjak 51 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "By component, retail spending grew strongly by 30 percent year-on-year, wholesale trade increased by 13.3 percent year-on-year and motor vehicle sales jumped by 51 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pertumbuhan yang tinggi dijangka berlaku disebabkan oleh kesan asas rendah kerana Malaysia PKP dilaksanakan di seluruh negara dari Julai 2021 hingga September 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"The high growth rate is expected to occur due to the low base effect because Malaysia's MCO is implemented nationwide from July 2021 to September 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata perbelanjaan domestik kukuh didorong oleh tekanan inflasi yang stabil, pasaran buruh yang bertambah baik dan monetari yang akomodatif serta dasar fiskal.", "r": {"result": "MIDF Research said robust domestic spending was driven by stable inflationary pressures, an improving labor market and accommodative monetary and fiscal policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat momentum permintaan dalam negeri yang menggalakkan akan berlanjutan pada suku keempat 2022 dan 2023 dalam persekitaran pasaran buruh yang stabil, tekanan inflasi semakin berkurangan dan faktor dasar ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think the favorable domestic demand momentum will continue in the fourth quarter of 2022 and 2023 in a stable labor market environment, inflationary pressure is decreasing and economic policy factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan oleh Malaysia Airports Holdings Bhd bahawa jumlah pergerakan penumpang di negara ini berjumlah 5.3 juta pada September tahun ini, MIDF Research berkata ia adalah kira-kira 63.7 peratus daripada paras dicatatkan pada September tahun 2019.", "r": {"result": "On a statement by Malaysia Airports Holdings Bhd that the number of passenger movements in the country was 5.3 million in September this year, MIDF Research said it was about 63.7 percent of the record in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, kami menjangkakan pergerakan penumpang di lapangan terbang akan bertambah baik pada suku keempat 2022 disebabkan pembukaan semula pintu sempadan oleh Jepun dan kekal dalam mod pemulihan secara beransur-ansur pada 2023 apabila China menamatkan sekatan perjalanan.", "r": {"result": "\"Going forward, we expect passenger movements at the airport to improve in the fourth quarter of 2022 due to the reopening of border gates by Japan and remain in a gradual recovery mode in 2023 as China ends travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan ke arah tahap yang sama seperti tahun 2019 masih jauh lagi walaupun pintu sempadan antarabangsa dibuka semula oleh Malaysia.", "r": {"result": "\"Recovery towards the same level as in 2019 is still a long way off even if the international border gates are reopened by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat bahawa trafik penumpang akan mencapai tahap tahun 2019 adalah pada 2024,\" katanya.", "r": {"result": "We think that passenger traffic will reach the level of 2019 in 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata melihat prospek makro dan asas yang bertambah baik, pertumbuhan perdagangan runcit diunjurkan berkembang 17.6 peratus untuk tahun ini kerana permintaan terpendam akan berterusan sehingga akhir tahun ini, disokong oleh pasaran buruh yang bertambah baik, tekanan inflasi yang stabil dan ekonomi domestik dibuka semula.", "r": {"result": "MIDF Research said looking at the improving macro and fundamental outlook, retail trade growth is projected to expand 17.6 percent for this year as pent-up demand will continue until the end of the year, supported by an improving labor market, stable inflationary pressures and the reopening of the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun OPR berada pada trajektori menaik, kami percaya ia akan memberi kesan minimum ke atas perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "\"Although the OPR is on an upward trajectory, we believe it will have a minimal impact on domestic expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPR semasa pada 2.75 peratus masih di bawah paras 2019 iaitu 3.00 peratus.", "r": {"result": "The current OPR at 2.75 percent is still below the 2019 level of 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat dasar monetari Malaysia sedang dalam proses normalisasi dan bukannya diperketatkan, mungkin mencapai tahap 3.00 peratus menjelang awal tahun 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think Malaysia's monetary policy is in the process of normalization rather than being tightened, perhaps reaching a level of 3.00 percent by the beginning of 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO antarabangsa, media Indonesia puji pendirian Ismail Sabri ke atas Myanmar", "r": {"result": "International NGOs, Indonesian media praise Ismail Sabri's stance on Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO dan media Indonesia memuji keberanian Ismail Sabri yang lantang bersuara mengenai nasib rakyat Myanmar dan kekejaman dialami mereka di negara yang diperintah junta.", "r": {"result": "Indonesian NGOs and Media praised Ismail Sabri's bravery for speaking over the fate of the Myanmar people and their cruelty in the Junta -ruled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pertubuhan Hak Asasi Manusia Antarabangsa dan media Indonesia memuji keberanian perdana menteri Malaysia yang lantang bersuara mengenai nasib rakyat Myanmar dan kekejaman dialami mereka di negara yang di perintah tentera.", "r": {"result": "JAKARTA: The International Human Rights Organization and the Indonesian media praised the courage of the Malaysian prime minister who spoke out about the plight of the people of Myanmar and the brutality they experienced in a country ruled by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan bukan kerajaan (NGO) Human Rights Watch yang berpangkalan di New York memperakui pendirian berprinsip dan membina Datuk Seri Ismail Sabri supaya Malaysia dan ASEAN bertindak balas secara berkesan terhadap kekejaman junta tentera.", "r": {"result": "Human Rights Watch -based non -governmental organizations (NGOs) in New York acknowledged the principles and established Datuk Seri Ismail Sabri so that Malaysia and ASEAN would respond effectively to the atrocities of the military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan di hadapan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada September, Ismail Sabri menyatakan bahawa \"Malaysia kecewa kerana tiada kemajuan bermakna dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN (5PC)\", yang dipersetujui semasa sidang kemuncak kumpulan itu di Jakarta pada 2021.", "r": {"result": "In a speech before the United Nations General Assembly (UN) in September, Ismail Sabri stated that \"Malaysia is disappointed that there has been no meaningful progress in the implementation of the ASEAN Five Point Consensus (5PC)\", which was agreed upon during the group's summit in Jakarta in 2021 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NGO itu, perdana menteri telah menyatakan kebimbangannya bahawa dalam bentuk semasanya, ASEAN \"5PC tidak boleh diteruskan lagi\", dan perjanjian baharu \"yang diperhalusi\" perlu dicapai \"berdasarkan rangka kerja yang lebih jelas, tempoh masa serta matlamat akhir\".", "r": {"result": "According to the NGO, the prime minister has expressed his concern that in its current form, the ASEAN \"5PC cannot continue\", and that a new \"refined\" agreement should be reached \"based on a clearer framework, time frame and end goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu dalam satu kenyataan berkata ia mendapati junta telah menyalahgunakan kuasanya secara menyeluruh dan sistematik sejak rampasan kuasa pada Februari 2021, - termasuk pembunuhan, penyeksaan, dan memenjarakan orang yang tidak bersalah yang menyamai jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang.", "r": {"result": "The NGO in a statement said it found that the junta had been abusing its power as a whole and systematically since the coup in February 2021, - including murder, torture, and imprisonment of innocent people who equal crime against humanity and war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ismail Sabri dalam isu Myanmar turut menarik perhatian akhbar berpengaruh Indonesia bulan lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri's stance on the Myanmar issue also attracted the attention of influential Indonesian newspapers last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jakarta Post menekankan bahawa perdana menteri menetapkan duluan diplomatik yang penting untuk ASEAN.", "r": {"result": "The Jakarta Post emphasized that the prime minister set an important diplomatic precedent for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor kanannya Kornelius Purba dalam ulasannya berkata, \"Ismail Sabri, secara terbuka mengkritik Majlis Keselamatan PBB kerana melakukan terlalu sedikit untuk membantu rakyat Myanmar melarikan diri daripada tindakan keganasan terhadap rakyat oleh pemimpin junta Jen Min Aung Hlaing\".", "r": {"result": "Its senior editor Kornelius Purba in his commentary said, \"Ismail Sabri, openly criticized the UN Security Council for doing too little to help the people of Myanmar escape the acts of violence against the people by the junta leader Gen Min Aung Hlaing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajar berterima kasih kepada Perdana Menteri Ismail Sabri yang bercakap bagi pihak ASEAN, dan kerana membangkitkan isu dan idea yang besar atas nama pemimpin rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We deserve to thank Prime Minister Ismail Sabri for speaking on behalf of ASEAN, and for raising big issues and ideas in the name of the region's leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pendapat berasingan baru-baru ini, Kornelius berkata perdana menteri telah melakar pencapaian yang besar, terutama dalam dasar luar negara.", "r": {"result": "In a separate opinion recently, Kornelius said the Prime Minister had made significant achievements, especially in foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongannya yang tidak berbelah bahagi untuk kempen ASEAN menentang pemimpin junta Myanmar sangat penting dalam menyatukan kumpulan serantau itu untuk berhadapan campur tangan kuasa besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"His unwavering support for ASEAN's campaign against Myanmar's junta leaders has been crucial in uniting the regional grouping to confront superpower interference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dari ASEAN dijadual bertemu pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-40 dan ke-41 di Phnom Penh, Kemboja, bermula Jumaat.", "r": {"result": "ASEAN leaders are scheduled to meet at the 40th and 41st ASEAN Summit in Phnom Penh, Cambodia, starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar akan menjadi tumpuan utama pada Sidang Kemuncak itu ketika para pemimpin membincangkan tindakan seterusnya untuk menangani krisis yang semakin meruncing di negara pimpinan junta itu.", "r": {"result": "Myanmar will take center stage at the Summit as leaders discuss next steps to address the escalating crisis in the junta-led country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kuala Nerang dilantik Exco baharu Kedah, gantikan Suraya", "r": {"result": "Kuala Nerang assemblyman appointed as Kedah's new Exco, replacing Suraya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kuala Nerang Mohamad Yusoff@Munir Zakaria dilantik menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Kedah.", "r": {"result": "Kuala Nerang assemblyman Mohamad Yusoff@Munir Zakaria was appointed as a member of the Kedah State Government Meeting Council (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Nerang Mohamad Yusoff@Munir Zakaria dilantik menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) yang memegang portfolio Kerja Raya, Bekalan Air dan Sumber Air, Pengairan dan Saliran serta Tenaga Kedah yang baharu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kuala Nerang State Assembly Member Mohamad Yusoff@Munir Zakaria was appointed as a Member of the State Government Meeting Council (Exco) holding the portfolio of Public Works, Water Supply and Water Resources, Irrigation and Drainage and the new Kedah Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata pelantikan itu mendapat perkenan Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah bagi menggantikan ADUN Sungai Tiang Datuk Suraya Yaacob yang meletak jawatan Exco bagi portfolio itu pada 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the appointment was approved by the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah to replace Sungai Tiang assemblyman Datuk Suraya Yaacob who resigned as Exco for the portfolio on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi telah berlangsung majlis mengangkat sumpah di hadapan Kebawah Duli Teramat Mulia Tuanku Sultan lebih kurang jam 11 pagi...", "r": {"result": "\"A little while ago, the swearing-in ceremony took place in front of His Royal Highness Tuanku Sultan at approximately 11 am...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan negeri Kedah dan seluruh jentera pentadbiran mengalu-alukan perlantikan ini dengan harapan semua pihak akan memberi kerjasama yang baik kepada Yang Berhormat Mohamad Yusoff@Munir untuk melaksanakan tugas serta tanggungjawab yang telah di amanahkan kepada beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of the Kedah state government and the entire administrative machinery, we welcome this appointment in the hope that all parties will give good cooperation to Yang Berhormat Mohamad Yusoff@Munir to carry out the duties and responsibilities that have been entrusted to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Angkat Sumpah yang berlangsung di Wisma Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the swearing -in ceremony held at Wisma Darul Aman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Yusoff@Munir, 58, berkata tanggungjawab yang diberikan kepada beliau merupakan amanah yang amat berat tambahan membabitkan portfolio berkenaan berikutan gangguan bekalan air kerap berlaku di beberapa kawasan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Yusoff@Munir, 58, said the responsibility given to him was a very heavy trust involving the portfolio due to frequent water supply disruptions in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya satu amanah yang amat berat dan saya diajar oleh guru saya bahawa jawatan ini bukan satu penghormatan sebenarnya, walaupun digelar Yang Berhormat tetapi sebenarnya ialah satu tanggungjawab, satu amanah bukan satu 'tashriq' bukan satu kehormatan tetapi sebaliknya satu tanggungjawab 'takliq' bagi kita orang Islam ini akan dipersoalkan di akhirat kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"To me a very heavy trust and I have been taught by my teacher that this position is not a real honor, even if it is called the Honorable but is actually a responsibility, a trust is not a 'tashriq' not a honor but rather a 'takliq' responsibility for We Muslims will be questioned in the hereafter, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Yusoff@Munir yang mempunyai pendidikan Diploma Bangunan Univerisiti Teknologi MARA (UiTM), berkata beliau mengucapkan terima kasih kepada Menteri Besar untuk menggalas tugas itu dan menjunjung kasih kepada Sultan Kedah yang telah perkenan melantik beliau sebagai Exco bagi portfolio berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Yusoff@Munir, who has a Diploma in Construction from MARA University of Technology (UiTM), said he thanked the Menteri Besar for taking on the task and expressed his gratitude to the Sultan of Kedah for agreeing to appoint him as Exco for the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Jawatankuasa (AJK) Badan Perhubungan Pas Kedah berkata akan berusaha memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat negeri ini tanpa mengira agama, bangsa dan fahaman politik.", "r": {"result": "He who is also a Committee Member of the Kedah Pas Liaison Board said he will strive to provide the best service to the people of this state regardless of religion, race and political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terbalikkan meja dan ancam pukul pengerusi mesyuarat, ahli parti ditahan", "r": {"result": "GE15: Reverse the table and the threat of the Chairman of the Meeting, the party members detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka membuka satu kertas siasatan terhadap seorang ahli parti yang dikesan melakukan kekecohan ketika kempen Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "The Melaka Police opened an investigation paper against a party member who was found to have caused a disturbance during the General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Polis Melaka membuka satu kertas siasatan terhadap seorang ahli parti yang dikesan melakukan kekecohan ketika kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang sedang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The Melaka Police opened an investigation paper against a party member who was found to have caused a disturbance during the 15th General Election (GE15) campaign which is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka, Datuk Zainol Samah berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 10 malam Rabu, seorang lelaki berusia 50-an itu ditahan selepas mencetuskan kekecohan dan melakukan ugutan jenayah ketika mesyuarat parti.", "r": {"result": "Melaka Police Chief, Datuk Zainol Samah said, in an incident at about 10pm on Wednesday, a man in his 50s was arrested after causing a commotion and making criminal threats during a party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kertas siasatan dibuka berkaitan khianat dan ugutan jenayah dimana satu lelaki Melayu telah melakukan kekecohan menterbalikkan meja, kerusi serta mengoyakkan kain banner.", "r": {"result": "\"An investigative paper was opened to treason and crime threatening where a Malay man had committed a tablecloth, chairs and a banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu turut mengancam akan memukul pengerusi mesyuarat di kawasan pentadbiran daerah Melaka Tengah ketika mesyuarat parti sedang dijalankan di dalam bilik mesyuarat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The man also threatened to hit the chairman of the meeting in the Melaka Tengah district administration area when the party meeting was being held in the meeting room,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Zainol berkata, secara keseluruhan, Polis Diraja Malaysia (PDRM) Melaka telah membuka dua kertas siasatan sepanjang tempoh lima hari berkempen berkaitan jenayah khianat mencabut bendera parti lawan pada hari ketiga berkempen.", "r": {"result": "In the meantime, Zainol said, overall, the Royal Malaysian Police (PDRM) Melaka had opened two investigation papers during the five days of campaigning related to the treasonous crime of uprooting the opposing party's flag on the third day of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada tangkapan dibuat berkaitan perbuatan mencabut dan mencampakkan bendera parti di atas jalan itu yang juga berlaku dalam daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "However, no arrests were made in relation to the act of uprooting and throwing party flags on the road which also happened in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi naik 16 peratus minggu lepas", "r": {"result": "Dengue fever cases rose 16 percent last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kematian akibat komplikasi demam denggi dilaporkan pada minggu berkenaan.", "r": {"result": "Two deaths due to complications from dengue fever were reported during the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kes demam denggi pada Minggu Epidemiologi (ME) ke-44 tahun ini (ME44/22) meningkat sebanyak 233 kes atau 16 peratus kepada 1,693 berbanding 1,460 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of dengue fever cases in the 44th Epidemiology Week (ME) this year (ME44/22) increased by 233 cases or 16 percent to 1,693 compared to 1,460 in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dalam kenyataan hari ini, berkata, dua kematian akibat komplikasi demam denggi dilaporkan pada minggu berkenaan.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah in a statement today, said that two deaths due to dengue fever complications were reported this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumulatif kes demam denggi yang dilaporkan sehingga kini adalah sebanyak 51,262 kes berbanding 22,101 kes bagi tempoh sama 2021 iaitu peningkatan sebanyak 29,161 kes (131.9 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The cumulative number of dengue fever cases reported so far is 51,262 cases compared to 22,101 cases for the same period in 2021, which is an increase of 29,161 cases (131.9 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, sebanyak 35 kematian akibat komplikasi denggi turut dilaporkan berbanding 17 kematian bagi tempoh sama pada 2021, iaitu peningkatan sebanyak 18 kematian.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, a total of 35 deaths due to dengue complications were also reported compared to 17 deaths for the same period in 2021, which is an increase of 18 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya jumlah lokaliti hotspot yang dilaporkan pada ME44/22 menurun kepada 50 berbanding 56 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "However, he said the number of hotspot localities reported on ME44/22 decreased to 50 compared to 56 the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, daripada jumlah itu, 31 lokaliti hotspot berada di Selangor, Sabah (14 ), Kuala Lumpur dan Putrajaya (masing-masing empat) dan Melaka (satu).", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, of that number, 31 hotspot localities are in Selangor, Sabah (14), Kuala Lumpur and Putrajaya (four each) and Melaka (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai survelan chikungunya, katanya, sebanyak 12 kes direkodkan pada ME44/22 dengan enam kes dari Pulau Pinang, Selangor (lima) dan Negeri Sembilan (satu).", "r": {"result": "Regarding chikungunya surveillance, he said, a total of 12 cases were recorded in ME44/22 with six cases from Penang, Selangor (five) and Negeri Sembilan (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kumulatif kes chikungunya sehingga kini adalah 682 kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cumulative number of chikungunya cases to date is 682 cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi survelan zika, Dr Noor Hisham berkata sebanyak 1,739 sampel darah dan 16 sampel urin telah disaring dan hasil kesemuanya adalah negatif.", "r": {"result": "For Zika surveillance, Dr Noor Hisham said a total of 1,739 blood samples and 16 urine samples had been screened and the results were all negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kesuburan jumlah wanita Malaysia terus menurun", "r": {"result": "The total fertility rate of Malaysian women continues to decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kesuburan menurun daripada 6.7 anak bagi seorang wanita pada 1957, 4.0 anak (1980), 3.0 anak (2000), 2.1 anak (2010) dan 1.7 anak (2021).", "r": {"result": "The fertility rate decreased from 6.7 children per woman in 1957, 4.0 children (1980), 3.0 children (2000), 2.1 children (2010) and 1.7 children (2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kadar Kesuburan Jumlah (KKJ) bagi wanita di Malaysia terus menurun sejak lima dekad lepas dan jika trend ini berterusan, dijangka kadar pertumbuhan tahunan penduduk kekal menurun hingga mencecah paras 0.7 peratus pada 2050.", "r": {"result": "BANGI: The Total Fertility Rate (TFR) for women in Malaysia has continued to decline over the past five decades and if this trend continues, it is expected that the annual population growth rate will continue to decline to reach 0.7 percent in 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Dr Maziah Che Yusoff berkata, KKJ di Malaysia telah menurun dengan pesat daripada 6.7 anak bagi seorang wanita pada 1957 kepada 4.0 anak pada 1980, 3.0 anak (2000), 2.1 anak (2010) dan 1.7 anak (2021).", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development, Datuk Dr Maziah Che Yusoff said, the fertility rate in Malaysia has decreased rapidly from 6.7 children per woman in 1957 to 4.0 children in 1980, 3.0 children (2000), 2.1 children (2010) and 1.7 children (2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor utama penurunan KKJ adalah disebabkan penangguhan perkahwinan atau berkahwin lewat yang menyebabkan tempoh reproduktif menjadi lebih pendek, kecenderungan untuk mempunyai saiz keluarga yang kecil atas pelbagai punca seperti kemampuan kewangan dan masalah ketidaksuburan atas sebab kesihatan.", "r": {"result": "\"One of the main factors of the KKJ's decline is due to the delay in marriage or late marriage that causes the reproductive period to be shorter, the tendency to have a small family size over various causes such as financial ability and infertility problems for health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kadar kesuburan ini sekali gus mempercepat proses penuaan penduduk di Malaysia dan dijangka 15 peratus penduduk Malaysia adalah berusia 60 tahun ke atas pada 2030,\" katanya semasa menyampaikan ucapan secara dalam talian sempena Persidangan Kependudukan Kebangsaan 2022 (PERKKS 22), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This decrease in the fertility rate will accelerate the aging process of the population in Malaysia and it is expected that 15 percent of the Malaysian population will be aged 60 and over in 2030,\" he said while delivering a speech online in conjunction with the National Population Conference 2022 (PERKKS 22), here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKJ merujuk kepada purata bilangan anak yang akan dilahirkan sekiranya seseorang wanita terus hidup hingga akhir tempoh umur reproduktifnya iaitu antara usia 15 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "KKJ refers to the average number of children that will be born if a woman continues to live to the end of her reproductive age, which is between the ages of 15 and 49 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maziah berkata, sekiranya kadar kesuburan terus menurun dan tiada intervensi diambil bagi menangani keadaan ini, penduduk Malaysia akan mencapai jumlah maksimum penduduk seramai 46 juta orang pada 2071 sebelum mengalami penguncupan penduduk pada 2072, yang akan menyebabkan kekurangan sumber tenaga kerja menjadi lebih serius sehingga menjejaskan pembangunan negara.", "r": {"result": "Maziah said, if the fertility rate continues to decline and no intervention is taken to deal with this situation, the population of Malaysia will reach its maximum population of 46 million people in 2071 before experiencing population contraction in 2072, which will cause the lack of labor resources to become more serious and affect development country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan sangat mengalu-alukan lebih banyak penemuan penyelidikan terutama dalam bidang kependudukan dan kekeluargaan untuk dijadikan input bagi membangunkan dasar, intervensi dan program berasaskan bukti yang benar-benar berkesan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government very much welcomes more research findings, especially in the field of population and family to be used as input to develop policies, interventions and programs based on evidence that are truly effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PERKKS 22, Maziah berkata, penganjurannya tepat pada masanya dan merupakan satu daripada aktiviti bagi meraikan Bulan Keluarga Kebangsaan, yang kini dikenali sebagai Bulan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Regarding PERKKS 22, Maziah said that its organization is timely and is one of the activities to celebrate the National Family Month, which is now known as the Malaysian Family Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tema 'Pemerkasaan Penduduk dan Keluarga, Teras Negara Maju', saya berharap agar segala perkongsian baharu dan bermanfaat oleh para penyelidik akan membantu memperkukuh bidang penyelidikan kependudukan dan kekeluargaan dalam negara dan seterusnya input-input ini dapat dimanfaatkan untuk pembangunan dasar dan perancangan inisiatif dan program yang benar-benar efektif,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the theme of 'Population and Family Empowerment, the Core of a Developing Nation', I hope that all new and beneficial partnerships by researchers will help strengthen the field of population and family research in the country and further these inputs can be utilized for policy development and initiative planning and really effective program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKKS 22 yang berlangsung hari ini dan esok dianjurkan Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) bersama-sama United Nations Population Fund Malaysia serta Fakulti Perniagaan dan Ekonomi, Universiti Malaya.", "r": {"result": "PERKKS 22 which takes place today and tomorrow is organized by the National Population and Family Development Board (LPPKN) together with the United Nations Population Fund Malaysia and the Faculty of Business and Economics, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT: Ujian pergerakan tunjuk hasil positif selepas penambahbaikan - Prasarana", "r": {"result": "LRT disruption: Movement test shows positive results after improvements - Infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian selanjutnya akan dijalankan bersama pakar 'original equipment manufacturer' (OEM) dari Kanada dan Dubai.", "r": {"result": "Further tests will be carried out with 'original equipment manufacturer' (OEM) experts from Canada and Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ujian pergerakan yang dijalankan terhadap tren Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya, selepas beberapa penambahbaikan susulan gangguan perkhidmatan pada Selasa, menunjukkan hasil yang positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Movement tests carried out on Kelana Jaya Line Light Rail Transit (LRT) trains, after several improvements following service disruptions on Tuesday, showed positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) Mohd Azharuddin Mat Sah berkata, ujian selanjutnya akan dijalankan bersama pakar 'original equipment manufacturer' (OEM) dari Kanada dan Dubai.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) Mohd Azharuddin Mat Sah said further tests will be conducted with 'original equipment manufacturer' (OEM) experts from Canada and Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengenal pasti masalah dan menyelesaikannya supaya perkhidmatan dapat kembali beroperasi setelah mengalami gangguan susulan kegagalan Sistem Kawalan Tren Automatik (ATC).", "r": {"result": "It is to identify the problem and solve it so that the service can return to operation after experiencing interruptions following the failure of the Automatic Train Control System (ATC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi teknikal, kami telah buat analisis.", "r": {"result": "\"Technically, we have done an analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sejak dua hari lepas, telah membuat penambahbaikan dengan menukar modem dan menambah baik bekalan kuasa.", "r": {"result": "And since the last two days, have made improvements by changing the modem and improving the power supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita telah membuat ujian.", "r": {"result": "And we have made a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, ada satu tren yang terpaksa dikawal secara manual.", "r": {"result": "\"In the beginning, there was one train that had to be controlled manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas itu, 10 tren itu berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "But after that, the 10 trains ran smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perkembangan yang baik.", "r": {"result": "It's a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengkaji pengesahannya bersama pakar malam ini dan kami berharap untuk melakukan ujian lebih lagi bagi memastikan operasi dikembalikan lebih pantas dan baik,\" katanya pada satu sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"We are studying its confirmation with experts tonight and we hope to do more tests to ensure that operations are restored faster and better,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Prasarana memohon maaf kepada pengguna terjejas susulan gangguan perkhidmatan LRT tersebut.", "r": {"result": "On Wednesday, Prasarana apologized to affected users following the disruption of the LRT service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 stesen dari LRT Kelana Jaya ke Ampang Park dihentikan selama tujuh hari bermula semalam bagi mencari penyelesaian penuh susulan masalah ATC yang tidak stabil.", "r": {"result": "A total of 16 stations from the Kelana Jaya LRT to Ampang Park were stopped for seven days starting yesterday to find a full solution following the unstable ATC problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKTU MENUNGGU BAS 5 MINIT.", "r": {"result": "WAITING TIME FOR THE BUS 5 MINUTES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azharuddin menjelaskan, waktu menunggu bas perantara di stesen LRT kini adalah lima minit susulan lebih 100 unit kenderaan itu yang kini digunakan untuk mengambil penumpang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azharuddin explained that the waiting time for the intermediate bus at the LRT station is now five minutes following the more than 100 units of the vehicle that are now used to pick up passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dapat direalisasikan selepas kerjasama dengan Kerajaan Negeri Selangor dan MARA Liner.", "r": {"result": "He said, it could be realized after cooperation with the Selangor State Government and MARA Liner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 100 bas perantara disediakan hari ini dan 80 kakitangan disediakan di stesen untuk memantapkan kawalan pergerakan penumpang dan membantu penumpang menaiki bas perantara.", "r": {"result": "\"More than 100 intermediate buses are available today and 80 staff are available at the station to strengthen passenger movement control and help passengers board intermediate buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri berada di beberapa stesen pada pagi ini untuk memantau keadaan dan setakat ini keadaan adalah terkawal.", "r": {"result": "\"We ourselves were at several stations this morning to monitor the situation and so far the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertambahan perkhidmatan bas perantara, tempoh masa menunggu bagi perkhidmatan bas ini adalah lima minit,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With the increase in intermediate bus services, the waiting time for this bus service is five minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Rapid Bus mengumumkan penambahan 20 bas perantara percuma untuk membawa penumpang yang terjejas berikutan penutupan 16 stesen itu.", "r": {"result": "Yesterday, Rapid Bus announced the addition of 20 free intermediate buses to carry passengers affected following the closure of the 16 stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, jumlah bas perantara kini mencecah lebih 100 buah bagi menampung penumpang di lima laluan melibatkan Laluan LRT 1: Stesen Ara Damansara - Stesen Pasar Seni; dan Laluan LRT 2: Stesen Ara Damansara - Stesen Kelana Jaya.", "r": {"result": "With that, the number of intermediate buses now reaches over 100 to accommodate passengers on five routes involving LRT Line 1: Ara Damansara Station - Pasar Seni Station; and LRT Line 2: Ara Damansara Station - Kelana Jaya Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT | Waktu menunggu bas di stesen kini 5 minit.", "r": {"result": "Disruption of LRT | Bus waiting time at the station is now 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAMPASAN PENUMPANG TERJEJAS.", "r": {"result": "COMPENSATION OF AFFECTED PASSENGERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azharuddin turut berkata, penumpang yang terjejas akan diberikan pampasan berbentuk tambang percuma untuk setiap hari gangguan perkhidmatan LRT Kelana Jaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azharuddin also said that affected passengers will be given compensation in the form of free fares for each day of disruption to the Kelana Jaya LRT service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan dilaksanakan selepas perkhidmatan itu pulih dan butiran perincian akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The matter will be implemented after the service is recovered and the details of the details will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT | Ujian pergerakan LRT tunjuk perkembangan positif.", "r": {"result": "LRT Disorders | LRT Movement Test shows positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUSTIFIKASI GANTUNG OPERASI.", "r": {"result": "JUSTIFICATION OF OPERATION SUSPENSION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga hari ini menjelaskan sebab Prasarana terpaksa membuat keputusan menggantung perkhidmatan LRT tersebut, yang menurutnya adalah demi keselamatan orang awam.", "r": {"result": "He also explained that the infrastructure had to make the decision to suspend the LRT service, which he said was for the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi mengelakkan sebarang kejadian kemalangan seperti yang pernah terjadi pada Mei 2021, melibatkan pertembungan dua tren LRT di dalam terowong.", "r": {"result": "He said it was to prevent any accidents like the one that happened in May 2021, involving the collision of two LRT trains in the tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 5 Nov, telah berlaku beberapa gangguan atau litar pintas, jadi jurutera kami melihat perkara itu dan cuba untuk menstabilkannya.", "r": {"result": "\"On Nov 5, there was some glitch or short circuit, so our engineers looked at that and tried to stabilize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam hari kejadian, data menunjukkan, tren tidak dapat bergerak secara automatik, sekali gus terdapat masalah, jadi kami perlu melihat dan cuba untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"On the night of the incident, the data showed that the train could not move automatically, so there was a problem, so we have to look and try to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ini bermakna, kami tidak dapat melihat tren itu di skrin kami.", "r": {"result": "\"In fact, it means, we can't see the trend on our screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu sangat penting untuk kami.", "r": {"result": "And that is very important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang kami buat adalah demi keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "\u201cThe decision we make is for the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sebagai organisasi yang bertanggungjawab perlu memastikan keselamatan diutamakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "As a responsible organization, we need to ensure safety comes first,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan LRT | Keputusan gantung perkhidmatan demi keselamatan.", "r": {"result": "Disruption of LRT | The decision to suspend services for security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu jualan maut kemalangan di Jalan Temerloh-Bahau", "r": {"result": "A sales assistant died in an accident on Jalan Temerloh-Bahau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Atikah yang beralamat di Kampung Durian Tawar, dipercayai dalam perjalanan pulang dari tempat kerja ke rumahnya.", "r": {"result": "Nur Atikah, whose address is in Kampung Durian Tawar, is believed to be on her way home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Seorang pembantu jualan di salah sebuah kedai serbaneka di Triang Sentral maut dalam satu kemalangan di Kilometer 28 Jalan Temerloh-Bahau, sekitar jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "BERA: A sales assistant at a convenience store in Triang Sentral was killed in an accident at Kilometer 28 Temerloh-Bahau Road, around 10.30pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nur Atikah Jaafar, 25 tahun, beralamat di Kampung Durian Tawar, dipercayai dalam perjalanan pulang dari tempat kerja ke rumahnya.", "r": {"result": "The victim, Nur Atikah Jaafar, 25 years old, whose address is in Kampung Durian Tawar, is believed to be on his way home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bera Supt Mansor Samsudin berkata, siasatan awal mendapati, mangsa yang menaiki motosikal Demak Matrix Sport sedang dalam perjalanan dari Bandar Triang.", "r": {"result": "Bera District Police Chief Supt Mansor Samsudin said that the initial investigation found that the victim who was riding a Demak Matrix Sport motorcycle was on his way from Bandar Triang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di lokasi kejadian, motosikal mangsa dipercayai melanggar belakang sebuah Toyota Hilux dari arah bertentangan yang memasuki simpang secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Upon arriving at the scene of the incident, the victim's motorcycle is believed to have hit the back of a Toyota Hilux from the opposite direction which entered the intersection suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, mangsa tercampak ke tengah jalan, sebelum dilanggar oleh sebuah kenderaan lain dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim was thrown into the middle of the road, before being hit by another vehicle from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kenderaan yang melanggar mangsa masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "So far, the vehicle that hit the victim has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) APJ 1987.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 41(1) APJ 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki halang tugas penjawat awam ditahan", "r": {"result": "Three men obstructing the duties of civil servants were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 17, 21, dan 35 tahun itu ditahan pada Rabu bagi membantu siasatan lanjut.", "r": {"result": "The 17-, 21-, and 35-year-old men were arrested on Wednesday to assist further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Polis menahan tiga lelaki disyaki menghalang penjawat awam menjalankan tugas semasa melakukan bantuan kecemasan terhadap seorang wanita yang mengalami kecederaan di hadapan sebuah pasar raya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Police arrested three men on suspicion of obstructing civil servants from performing their duties while providing emergency aid to an injured woman in front of a supermarket here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Ramli Kasa berkata, lelaki berusia 17, 21, dan 35 tahun itu ditahan pada Rabu bagi membantu siasatan lanjut.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief Superintendent Ramli Kasa said the men aged 17, 21, and 35 were arrested on Wednesday to assist with further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak Hospital Tanjong Karang menerima panggilan jam 8.40 malam berhubung kejadian seorang wanita dilaporkan cedera di sebuah pasar raya.", "r": {"result": "According to him, the Tanjong Karang Hospital received a call at 8.40pm regarding the incident of a woman being reported injured in a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas kesihatan yang tiba jam 9 malam di tempat kejadian mendapati seorang perempuan cedera, namun semasa membawa pesakit ke dalam ambulans, terdapat individu telah menyerang pemandu kesihatan terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The health worker who arrived at the scene at 9pm found a woman injured, but while taking the patient into the ambulance, there were individuals who attacked the health driver involved,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, seorang penolong pegawai perubatan berada di tempat kejadian telah membuat laporan polis mengenai kejadian itu pada Rabu.", "r": {"result": "In that regard, he said, an assistant medical officer at the scene made a police report about the incident on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan itu, polis telah menahan tiga lelaki pada hari sama laporan itu dibuat bagi membantu siasatan lanjut mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"Following the report, the police arrested three men on the same day the report was made to assist with further investigation according to Section 186 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menasihatkan orang awam tidak menghalang mana-mana penjawat awam semasa menjalankan tugas,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The police advise the public not to obstruct any civil servants while performing their duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video berdurasi 32 saat memaparkan kekecohan dan pertengkaran membabitkan beberapa individu dan penjawat awam di sebuah pasar raya di sini.", "r": {"result": "Previously, a 32-second video went viral showing a commotion and argument involving several individuals and civil servants at a supermarket here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengendali pengangkutan awam harus ada pakar sendiri'", "r": {"result": "'Public transport operators should have their own experts'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali sistem pengangkutan awam khususnya yang telah lama beroperasi, seharusnya sudah mempunyai pakar tempatan.", "r": {"result": "Operators of public transport systems, especially those that have been operating for a long time, should already have local experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengendali sistem pengangkutan awam sepatutnya mempunyai pakar mereka sendiri bagi menyelesaikan sebarang gangguan atau masalah teknikal pada sistem pengangkutan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public transport system operators should have their own experts to resolve any disruptions or technical problems on the transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kejuruteraan pengangkutan dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Amiruddin Ismail berkata pengendali sistem pengangkutan awam khususnya yang telah lama beroperasi di negara ini, seharusnya sudah mempunyai pakar tempatan.", "r": {"result": "Transport engineering expert from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Amiruddin Ismail said operators of public transport systems, especially those that have been operating in the country for a long time, should already have local experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini antara kerosakan yang besar, jadi kita perlukan khidmat pakar dari luar negara untuk membaikinya.", "r": {"result": "\"Perhaps this is one of the major damages, so we need the services of experts from abroad to repair it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar yang ada di negara kita mungkin belum mencapai tahap diperlukan bagi kerosakan tersebut.", "r": {"result": "The experts in our country may not have reached the level required for the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita perlu pastikan bahawa negara kita mempunyai pakar tempatan untuk mengendalikan permasalahan seperti ini kerana kita mula menjalankan perkhidmatan tren Transit Aliran Ringan (LRT) sejak 1998, lebih kurang 24 tahun lepas,\" katanya dalam program \"Malaysia Petang Ini\" terbitan Bernama TV semalam.", "r": {"result": "\"However, we need to make sure that our country has local experts to handle this kind of problem because we started running the Light Rail Transit (LRT) train service since 1998, approximately 24 years ago,\" he said in the \"Malaysia Petang Ini\" program published by Bernama TV. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tren LRT di antara stesen Kelana Jaya dan Ampang Park digantung tujuh hari bermula 6 pagi semalam, selepas mengambil kira faktor keselamatan penumpang serta masa yang akan diambil untuk mengenal pasti punca gangguan perkhidmatan.", "r": {"result": "LRT train services between Kelana Jaya and Ampang Park stations were suspended for seven days starting at 6am yesterday, after taking into account passenger safety factors and the time it would take to identify the cause of service disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Mohd Azharuddin Mat Sah dilapor berkata isu utama pada Sistem Kawalan Tren Automatik (ATC) belum dikenal pasti dan berharap dengan bantuan pihak pengilang peralatan asal (OEM) Thales Group dari Kanada dan Dubai yang dijangka tiba esok, dapat membantu dalam proses baik pulih.", "r": {"result": "Prasarana Group Chief Executive Officer Mohd Azharuddin Mat Sah is reported to have said that the main issue with the Automatic Train Control System (ATC) has not been identified and hopes that with the help of original equipment manufacturers (OEM) Thales Group from Canada and Dubai who are expected to arrive tomorrow, can help in the process repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin turut mengesyorkan supaya pihak terlibat lebih bersedia dalam aspek pengurusan perkhidmatan bagi memastikan pengguna terus menikmati perkhidmatan sekiranya berlaku gangguan atau masalah teknikal pada sistem.", "r": {"result": "Amiruddin also recommended that the parties involved be more prepared in terms of service management to ensure that users continue to enjoy the service in the event of disruption or technical problems with the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu buat persediaan luar jangka seperti sistem bas yang banyak supaya pengguna boleh terus mendapatkan perkhidmatan tanpa gangguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to make contingency preparations such as an extensive bus system so that users can continue to get services without interruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri agih 2,000 kek pisang percuma meriahkan PRU15", "r": {"result": "Husband and wife distributed 2,000 free banana cakes to celebrate GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sering mencipta kelainan dalam pembuatan kek mengikut tema sambutan seperti Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "They often create twists in making cakes according to the theme of celebrations such as National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sepasang suami isteri yang mengusahakan kedai kek mencipta kelainan bagi memeriahkan suasana Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apabila mengagihkan 2,000 kek pisang yang dibungkus dalam plastik berserta pelekat 'Undilah' yang seakan-akan kertas mengundi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A husband and wife who runs a cake shop created a twist to enliven the atmosphere of the 15th General Election (GE15) when they distributed 2,000 banana cakes wrapped in plastic along with 'Vote' stickers that looked like voting papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman Ahmad Farid, 33, berkata agihan itu dilakukan sejak Selasa dan diteruskan semalam setelah mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "Aiman Ahmad Farid, 33, said the distribution was carried out since Tuesday and continued yesterday after receiving an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa kira-kira 15 minit untuk mengagihkan kek pisang kepada pemandu kenderaan yang lalu-lalang di hadapan kedai kami.", "r": {"result": "\"It took us about 15 minutes to distribute banana cakes to motorists passing by in front of our shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang keliru sebab mereka ingatkan agihan ini daripada mana-mana calon parti tetapi kami sebenarnya sekadar memeriahkan suasana pilihan raya, ini merupakan inisiatif tersendiri daripada kedai Mr Mamahub,\" katanya ketika ditemui pemberita di Jalan Pintu Geng, di sini semalam.", "r": {"result": "\"There are also people who are confused because they remind us that this distribution is from any party candidate but we are actually just livening up the election atmosphere, this is a separate initiative from Mr Mamahub's shop,\" he said when met by reporters at Jalan Pintu Geng, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman berkata untuk menyiapkan kek tersebut, mereka menggunakan 25 kilogram (kg) pisang jenis cavendish, 10kg tepung dan 10kg gula perang.", "r": {"result": "Aiman said to prepare the cake, they used 25 kilograms (kg) of cavendish bananas, 10kg of flour and 10kg of brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibantu isteri Nur Izzati Mohamad, 29, dan empat pekerja menyiapkan kek pisang tersebut dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "\"I was helped by my wife Nur Izzati Mohamad, 29, and four workers to prepare the banana cake within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos keseluruhan kek pisang yang dihasilkan ialah RM2,000,\" katanya.", "r": {"result": "The total cost of the banana cake produced is RM2,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aiman sejak mengusahakan kedai kek itu lebih dua tahun lepas, mereka sering mencipta kelainan dalam pembuatan kek mengikut tema sambutan seperti Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "According to Aiman since running the cake shop more than two years ago, they often create variations in making cakes according to celebration themes such as National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan percuma kali ini juga bertujuan untuk mengingatkan orang ramai hari mengundi sudah hampir tiba pada 19 Nov nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The free distribution this time also aims to remind people that voting day is almost here on Nov 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LRT: Kerajaan wajar tambah pengangkutan alternatif", "r": {"result": "LRT issue: The government should add alternative transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang berlaku adalah masalah besar dipercayai melibatkan kira-kira 300,000 pengguna yang terkesan.", "r": {"result": "According to him, what happened is a big problem believed to involve about 300,000 affected users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa segera memberikan lebih banyak pilihan pengangkutan alternatif kepada pengguna yang terjejas susulan penutupan perkhidmatan sistem Transit Aliran Ringan (LRT) laluan Kelana Jaya selama tujuh hari bermula Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is urged to immediately provide more alternative transport options to users affected following the closure of the Kelana Jaya Light Rail Transit (LRT) system service for seven days starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, selaku kerajaan sementara yang perlu mengambil tanggungjawab, tindakan secara menyeluruh perlu dilaksanakan dengan melibatkan pelbagai pihak berkaitan serta-merta.", "r": {"result": "Former Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook said, as the interim government that needs to take responsibility, comprehensive action needs to be implemented by involving various relevant parties immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini kerana apa yang berlaku adalah masalah besar dipercayai melibatkan kira-kira 300,000 pengguna yang terkesan.", "r": {"result": "According to him, this is because what happened is a big problem believed to involve about 300,000 affected users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan 'caretaker' perlu ada plan komprehensif.", "r": {"result": "\"The 'caretaker' government needs to have a comprehensive plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh arahkan perkhidmatan tren lain seperti KTM menambah frekuensi perkhidmatan.", "r": {"result": "Can direct other train services such as KTM to increase service frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga perkhidmatan bas.", "r": {"result": "\"So is the bus service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas-bas yang Prasarana sediakan amat sesak pada waktu puncak.", "r": {"result": "The buses that Prasarana provides are very crowded at peak times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita gesa supaya ambil langkah lebih drastik.", "r": {"result": "\"So we urge you to take more drastic measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak cukup, sewa bas lain dan jadikan bas shuttle.", "r": {"result": "If not enough, rent another bus and make it a shuttle bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan juga sepatutnya perlu panggil dan bincang bersama syarikat e-hailing lihat apa apa alternatif yang boleh dibuat supaya pengangkutan boleh ditambah.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport should also call and discuss with e-hailing companies to see what alternatives can be made so that transport can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan perlu beri subsidi, mereka perlu buat kerana ini melibatkan krisis,\" katanya dalam sidang akhbar di Stesen LRT Universiti di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"If the government needs to subsidize, they need to do this because it involves a crisis,\" he said at a press conference at the University LRT station here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang kerusi Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil berkata, apa yang diutarakan oleh Anthony adalah perkara yang tidak mustahil mampu dilaksanakan selaku kerajaan sementara.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent of the Lembah Pantai parliamentary seat, Fahmi Fadzil, said that what Anthony said was something that was not impossible to implement as an interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, apabila Prasarana sendiri tidak mampu memberi jaminan masalah dihadapi akan selesai dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "What's more, when the Infrastructure itself is unable to guarantee that the problem encountered will be resolved within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan sementara tidak dapat laksanakan tindakan segera sekarang bermakna mereka tidak bersedia untuk beri khidmat terbaik kepada rakyat jika menang.", "r": {"result": "\"If the interim government cannot take immediate action now, it means they are not ready to provide the best service to the people if they win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Lembah Pantai, kita tak boleh tunggu.", "r": {"result": "\"For Lembah Pantai, we can't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya sedang mengambil langkah berbincang dengan pihak pengangkutan e-hailing untuk sediakan pengangkutan tambahan percuma kepada mereka yang memerlukan di kawasan ini dan berharap bermula esok,\"katanya.", "r": {"result": "So I am taking steps to discuss with e-hailing transport to provide additional free transport to those in need in this area and hope to start tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon PH Parlimen Titiwangsa, Khalid Abdul Samad berkata rakyat tidak seharusnya dibebankan dengan kos tambahan bagi pengangkutan mereka ke tempat kerja disebabkan kegagalan kerajaan menguruskan krisis.", "r": {"result": "Meanwhile, PH candidate for Titiwangsa Parliament, Khalid Abdul Samad said the people should not be burdened with additional costs for their transportation to work due to the government's failure to manage the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup masyarakat di Kuala Lumpur amat bergantung kepada kemudahan perkhidmatan LRT.", "r": {"result": "\"The lives of the people in Kuala Lumpur are very dependent on the facilities of the LRT service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak boleh tanggung kos tambahan walaupun ada alternatif pengangkutan lain,\" katanya.", "r": {"result": "People cannot bear additional costs even if there are other transportation alternatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Rapid KL mengumumkan sebahagian LRT laluan Kelana Jaya digantung operasi selama tujuh hari.", "r": {"result": "On Thursday, Rapid KL announced that part of the Kelana Jaya LRT line would be suspended for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan operasi membabitkan 16 stesen LRT dari Stesen Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park.", "r": {"result": "The suspension of operations involves 16 LRT stations from Kelana Jaya Station to Ampang Park Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu keluar PH bukan tindakan pengkhianat - Rina Harun", "r": {"result": "GE15: Uniting out of PH is not an act of betrayal - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Rina berkata, tindakan itu diambil kerana mahu menyelamatkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "On the other hand, Rina said, the action was taken because they wanted to save the religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) keluar dari Pakatan Harapan (PH) bukan satu tindakan pengkhianat, tegas Ketua Srikandi Bersatu Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "BANTING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) leaving Pakatan Harapan (PH) is not an act of betrayal, insisted Bersatu Leader Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Sepang itu, langkah itu diambil kerana mahu menyelamatkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "On the other hand, said the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Sepang Parliament, the move was taken because he wanted to save religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ketika PH menjadi kerajaan, ia dilihat tidak mesra kakitangan kerajaan dan rakyat berbilang kaum, sekali gus menyebabkan Bersatu turut terpalit dengan persepsi berkenaan.", "r": {"result": "He claimed that when PH became the government, it was seen as unfriendly to government employees and people of multiple races, thus causing Bersatu to also be embroiled in this perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah, Bersatu ini, dalam tempoh 22 bulan, bukan sahaja tidak mesra kakitangan kerajaan, juga tidak mesra antara kaum sesama kita.", "r": {"result": "\"Because of that, Bersatu, in a period of 22 months, is not only unfriendly to government employees, but also unfriendly to our fellow races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya kita lima tahun sekali, tetapi dalam setahun, kita sambut pelbagai hari yang ada cuti umum.", "r": {"result": "\"Our elections are held every five years, but in a year, we celebrate various days that have public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana apa?", "r": {"result": "Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita di Malaysia masyarakatnya berbilang kaum.", "r": {"result": "Because we in Malaysia are multiracial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tak dijaga dengan baik, kami ambil keputusan keluar PH.", "r": {"result": "\"Because it was not taken care of properly, we decided to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baca sana sini, rusuhan kaum, tidak menghormati sesama mereka.", "r": {"result": "We read here and there, racial riots, disrespecting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kami Bersatu ambil keputusan untuk keluar daripada PH.", "r": {"result": "Because of that, we Bersatu decided to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluar PH ini bukan kerana (kita) pengkhianat, tetapi kerana nak menyelamatkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"Leaving PH is not because (we) are traitors, but because we want to save religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tak keluar, mungkin kita tak duduk sepentas seperti hari ini.", "r": {"result": "If we didn't go out, maybe we wouldn't sit on the stage like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak rahmatnya di sebalik apa yang berlaku,\" katanya semasa Ceramah Pentas PRU15 PN Kuala Langat di sini semalam.", "r": {"result": "\"There is a lot of grace behind what happened,\" he said during the Kuala Langat PN GE15 Stage Talk here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina berkata, beliau memilih untuk bertanding di Sepang kerana berasal dari kawasan Parlimen itu dan sedia berkhidmat untuk pengundi di situ.", "r": {"result": "In the meantime, Rina said, she chose to contest in Sepang because she comes from the parliamentary constituency and is ready to serve the voters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebelum ini adalah Ahli Parlimen Titiwangsa.", "r": {"result": "\"I was previously a Member of Parliament for Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tanya, lari dari Parlimen Titiwangsa?", "r": {"result": "Someone asked, run away from Titiwangsa Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya nak cakap, saya asal Sepang.", "r": {"result": "This is what I want to say, I am from Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya lahir di Sepang, datuk saya imam Masjid Salak Tinggi.", "r": {"result": "\"My mother was born in Sepang, my grandfather was an imam at Salak Tinggi Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang asal Sepang.", "r": {"result": "It is originally from Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya menawarkan diri di Sepang.", "r": {"result": "That's why I volunteered in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua dapat bantu saya untuk saya terus bantu rakyat Sepang,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope everyone can help me so that I can continue to help the people of Sepang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kesan positif kestabilan Johor pasca-PRN perlu diterjemah di peringkat nasional - Wee", "r": {"result": "GE15: The positive effects of Johor's post-PRN stability need to be translated at the national level - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan mendadak pelaburan di Johor membuktikan parti itu berupaya memulihkan ekonomi negara dengan membentuk kestabilan.", "r": {"result": "The sudden increase in investment in Johor proves that the party is capable of restoring the national economy by creating stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan pelaburan di Johor selepas kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) awal tahun ini membuktikan parti itu berupaya memulihkan ekonomi negara dengan membentuk kestabilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increase in investment in Johor after the victory of Barisan Nasional (BN) in the State Election (PRN) earlier this year proves that the party is capable of restoring the national economy by creating stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong, perkara tersebut perlu diterjemahkan di peringkat nasional dengan memilih BN sebagai kerajaan untuk penggal akan datang.", "r": {"result": "Therefore, said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong, the matter needs to be translated at the national level by electing BN as the government for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah Pelaburan Terus Domestik dan Antarabangsa (DDI dan FDI) di Johor melonjak hingga hampir 50 peratus daripada keseluruhan pelaburan negara dalam masa 100 hari selepas BN mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "He said the amount of Domestic and International Direct Investment (DDI and FDI) in Johor jumped to almost 50 percent of the country's total investment within 100 days after BN governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu iktibar yang perlu dilakukan untuk peringkat pusat kerana kestabilan di peringkat pusat itu lebih penting, kerana ini berkisar kepada dasar, undang-undang yang kita mahu lebih responsif, dan kita perlukan satu kerajaan yang cukup kukuh.", "r": {"result": "\"It is a lesson that needs to be done for the central level because stability at the central level is more important, because this revolves around policies, laws that we want to be more responsive, and we need a government that is strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selalu tukar Perdana Menteri, tukar kerajaan, saya rasa kita tak dapat mencapai satu kesinambungan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"If we always change the Prime Minister, change the government, I don't think we can achieve continuity,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mencatat RM60.9 juta bilion nilai pelaburan dari Januari hingga Jun tahun ini, kenaikan 822 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Johor recorded RM60.9 million billion in investment value from January to June this year, an increase of 822 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee yang juga calon BN P.148 Ayer Hitam mengakui, situasi PRN tidak boleh dibandingkan dengan PRU.", "r": {"result": "Wee who is also a BN P.148 Ayer Hitam candidate admitted that the PRN situation cannot be compared to the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah persepsi rakyat di peringkat nasional terhadap BN juga tidak sepertimana di Johor.", "r": {"result": "In fact, the perception of the people at the national level towards BN is also not the same as in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, katanya, pentas kali ini menjadi ujian getir buat parti itu dan beliau menegaskan, mereka akan bekerja lebih keras, memperbaiki kelemahan serta memperkuat jentera untuk mengembalikan kepercayaan rakyat kepada BN.", "r": {"result": "Therefore, he said, this stage was a bitter test for the party and he insisted, they will work harder, improve weaknesses and strengthen the machinery to restore the people's trust in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan itu membawa kemakmuran yang memberi keyakinan kepada pelabur, sekali gus lebih banyak peluang dapat kita cipta,\" tambahnya. PRU15 | Kesan positif kestabilan Johor pasca PRN perlu diterjemah di peringkat nasional - Ka Siong.", "r": {"result": "\"The stability brings prosperity that gives confidence to investors, thus we can create more opportunities,\" he added. GE15 | The positive effects of Johor's post-PRN stability need to be translated at the national level - Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragut dah kena cekup polis", "r": {"result": "The pickpocket has been caught by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang menunggang sebuah motosikal telah meragut telefon bimbit mangsa ketika cermin tingkap kereta itu dalam keadaan terbuka sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "The suspect riding a motorcycle grabbed the victim's cellphone as the car's window was open before fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penunggang motosikal yang disyaki meragut telefon bimbit seorang penumpang sebuah kereta di Jalan Genting Klang, Setapak di sini ditahan polis selepas rakaman video jenayah berkenaan tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A motorcyclist suspected of stealing the mobile phone of a passenger in a car in Jalan Genting Klang, Setapak here was arrested by the police after a video recording of the crime went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah berkata, lelaki berusia 32 tahun itu ditahan pada jam 11.30 malam Selasa dan merampas barang kes iaitu sebuah telefon bimbit.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Superintendent Ashari Abu Samah said the 32 -year -old was arrested at 11.30pm on Tuesday and seized the case of a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menerima laporan daripada mangsa pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to him, his party received a report from the victim last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian mangsa berada di bahagian penumpang hadapan, kereta yang dinaikinya telah berhenti di lampu isyarat.", "r": {"result": "\"When the incident happened the victim was on the front passenger side, the car he was riding in had stopped at a traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang menunggang sebuah motosikal telah meragut telefon bimbit mangsa ketika cermin tingkap kereta itu dalam keadaan terbuka sebelum melarikan diri,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The suspect riding a motorcycle grabbed the victim's mobile phone while the window of the car was open before fleeing,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek ditahan reman selama tujuh hari bermula Selasa sehingga Isnin bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 392 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for seven days from Tuesday until Monday to assist the investigation in accordance with Section 392 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian ini boleh menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah Wangsa Maju di talian 03-92899222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana balai polis berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have any information related to this incident can contact the Wangsa Maju District Police Headquarters at 03-92899222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular rakaman video berdurasi tujuh saat yang memaparkan seorang penunggang motosikal meragut telefon bimbit penumpang sebuah kereta di Jalan Genting Klang, Setapak.", "r": {"result": "Before that, a seven-second video recording went viral showing a motorcyclist stealing the mobile phone of a car passenger in Jalan Genting Klang, Setapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan banjir: Cuti 14,000  anggota, pegawai bomba dibekukan", "r": {"result": "Flood preparedness: 14,000 personnel furloughed, fire officials frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual penugasan dirombak dengan memanjangkan waktu bertugas anggota daripada 12 jam ke 24 jam.", "r": {"result": "The assignment schedule was revamped by extending the member's duty hours from 12 hours to 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: KUALA SELANGOR, 9 Nov (Bernama) -- Cuti bagi 14,000 anggota dan pegawai bomba termasuk Pasukan Bomba Bantuan di seluruh negara dibekukan sebagai langkah siap siaga menghadapi kemungkinan bencana banjir sepanjang tempoh monsun timur laut.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: KUALA SELANGOR, Nov 9 (Bernama) -- Holidays for 14,000 firemen and officers, including the Auxiliary Fire Team, across the country have been frozen as a preparedness measure to face possible flood disasters during the northeast monsoon period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata pihaknya turut melaksanakan rombakan jadual penugasan dengan memanjangkan waktu bertugas anggota daripada 12 jam ke 24 jam selain beberapa tempat diagihkan aset lebih awal.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said his side also implemented a revamp of the assignment schedule by extending the duty hours of members from 12 hours to 24 hours in addition to some places where assets were distributed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memperoleh laporan masa sebenar bagi sebarang kecemasan.", "r": {"result": "\"I will get a real-time report of any emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiapsiagaan bomba juga telah dimulakan lebih awal dan kita meneliti kebarangkalian dari semua aspek,\" katanya kepada pemberita selepas program Kenduri Rakyat, yang turut dihadiri calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Selangor Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di sini semalam.", "r": {"result": "Fire preparations have also been started earlier and we are examining the probability from all aspects,\" he told reporters after the Kenduri Rakyat program, which was also attended by Barisan Nasional (BN) Kuala Selangor Parliamentary candidate Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesiapsiagaan pasukan bomba turut diperkuat dengan sokongan Pasukan Bomba Sukarela di seluruh negara yang menjadikan kekuatan pasukan berkenaan secara keseluruhan seramai 29,000 anggota.", "r": {"result": "He said the preparedness of the firefighters was also strengthened with the support of voluntary firefighters across the country which made the team's strength of 29,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi persediaan jentera pula, Reezal Merican berkata pihaknya telah mendapat perolehan darurat antaranya bot penyelamat pada banjir musim lepas.", "r": {"result": "In terms of machinery preparation, Reezal Merican said his side had obtained emergency supplies including rescue boats during last season's floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Pangkalan Hadapan Wilayah (RFB) yang berfungsi sebagai kawasan penempatan anggota dan logistik juga telah diwujudkan mengikut tiga pecahan iaitu wilayah timur (Terengganu, Kelantan dan Pahang); wilayah utara (Kedah, Perak, Pulau Pinang dan Perlis) dan wilayah selatan (Johor, Negeri Sembilan dan Melaka).", "r": {"result": "According to him, the Regional Forward Base (RFB) which functions as an area for deployment of personnel and logistics has also been created according to three divisions, namely the eastern region (Terengganu, Kelantan and Pahang); the northern region (Kedah, Perak, Penang and Perlis) and the southern region (Johor, Negeri Sembilan and Melaka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan RFB di ketiga-tiga wilayah ini ialah di Akademi Bomba dan Penyelamat Malaysia Wakaf Tapai, Terengganu bagi wilayah timur; Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Perda, Pulau Pinang (wilayah utara) dan BBP Ayer Hitam, Johor (wilayah selatan) yang akan membantu bomba menggerakkan bantuan lebih teratur dan pantas.", "r": {"result": "\"The deployment of RFB in these three regions is at the Malaysian Fire and Rescue Academy Wakaf Tapai, Terengganu for the eastern region; Perda Fire and Rescue Station (BBP), Penang (northern region) and BBP Ayer Hitam, Johor (southern region) which will help the fire department mobilize aid more regularly and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi wilayah tengah melibatkan Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya, kekuatan anggota serta logistik pasukan bomba negeri telah bersedia pada tahap optimum dan pada masa sama bantuan RFB lain juga akan digerakkan sekiranya diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the central region involving Selangor, Kuala Lumpur and Putrajaya, the personnel strength and logistics of the state fire brigade have been prepared at an optimal level and at the same time other RFB assistance will also be mobilized if needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Reezal Merican yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO berkata pemilihan Tengku Zafrul yang juga Menteri Kewangan sebagai calon Parlimen Kuala Selangor memberikan satu tenaga dan 'vibration' baharu dalam kalangan rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "In other developments, Reezal Merican, who is also a member of the UMNO Supreme Working Council, said the election of Tengku Zafrul, who is also the Minister of Finance, as a candidate for the Kuala Selangor Parliament gave a new energy and 'vibration' among the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat bahawa sambutan (penduduk kepada Tengku Zafrul) amat baik.", "r": {"result": "\"I can see that the response (by residents to Tengku Zafrul) is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan kehadiran Tengku Zafrul dapat merubah wajah Kuala Selangor dan rakyat di sini mendapat limpahan daripada pembangunan dan pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully the presence of Tengku Zafrul can change the face of Kuala Selangor and the people here will benefit from development and defence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49,280 pengguna terjejas masalah air di Pasir Gudang terima rebat", "r": {"result": "49,280 consumers affected by the water problem in Pasir Gudang received rebates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat hasil perbincangan kerajaan negeri dengan syarikat pembekal air Johor, Ranhill SAJ Sdn Bhd.", "r": {"result": "The decision was made as a result of discussions between the state government and the Johor water supply company, Ranhill SAJ Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri mengumumkan pemberian rebat sebanyak 12 peratus kepada 49,280 pemilik akaun yang terjejas akibat ketiadaan bekalan air di Pasir Gudang, baru-baru ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government announced a rebate of 12 percent to 49,280 account holders affected by the lack of water supply in Pasir Gudang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata keputusan itu dibuat hasil perbincangan kerajaan negeri dengan syarikat pembekal air Johor, Ranhill SAJ Sdn Bhd.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the decision was made as a result of discussions between the state government and the Johor water supply company, Ranhill SAJ Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemberian rebat itu termasuk pengguna domestik, domestik pukal, institusi keagamaan dan kebajikan.", "r": {"result": "He said the rebate included domestic consumers, domestic bulk, religious and welfare institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap inisiatif ini dapat membantu meringankan sedikit beban pengguna.", "r": {"result": "\"It is hoped that this initiative can help ease the burden on users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, saya ingin memohon maaf kepada penduduk dan sektor perniagaan yang telah mengalami kesulitan akibat insiden ini.", "r": {"result": "Once again, I would like to apologize to the residents and the business sector who have experienced difficulties as a result of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun masalah kebocoran paip yang berlaku adalah di luar jangka, namun kerajaan negeri akan pastikan prosedur yang lebih berkesan untuk menangani isu sebegini, jika ia berlaku lagi, \" katanya menerusi hantaran di Facebook rasminya malam tadi.", "r": {"result": "\"Although the problem of pipe leakage that occurred was unexpected, the state government will ensure a more effective procedure to deal with this kind of issue, if it happens again,\" he said through a post on his official Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Paip pecah siap dibaiki, bekalan air pulih sepenuhnya di Pasir Gudang.", "r": {"result": "READ: Broken pipe ready to be repaired, water supply fully restored in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata isu ketiadaan air adalah perkara serius yang tidak akan dipandang ringan oleh kerajaan negeri dan beliau akan sentiasa memantau masalah berbangkit untuk diselesaikan, demi keselesaan hidup Bangsa Johor.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the issue of lack of water is a serious matter that will not be taken lightly by the state government and he will always monitor the resulting problems to be resolved, for the sake of the comfort of Johor's people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Oktober lalu, lebih 50 kawasan di Pasir Gudang mengalami masalah bekalan air akibat paip bocor di Persiaran Seri Alam yang berlaku ketika kerja-kerja teknikal dijalankan.", "r": {"result": "On October 28, more than 50 areas in Pasir Gudang experienced water supply problems due to a leaking pipe in Persiaran Seri Alam that occurred while technical works were being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerja-kerja pembaikan itu pulih sepenuhnya pada 4 Nov lepas.", "r": {"result": "However, the repair work was fully restored on Nov 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zabidin pemangku Hakim Besar Malaya", "r": {"result": "Mohamad Zabidin acting Chief Justice of Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah dilantik sebagai pemangku Hakim Besar Malaya.", "r": {"result": "Federal Court Judge Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah was appointed as Acting Chief Justice of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah dilantik sebagai pemangku Hakim Besar Malaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Federal Court Judge Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah has been appointed as the Acting Chief Justice of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Komunikasi Korporat Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Suzarika Sahak, ketika dihubungi Bernama, mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Federal Court Registrar General Office Corporate Communications Director Suzarika Sahak, when contacted by Bernama, confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Hakim Besar Malaya kosong selepas persaraan Tan Sri Azahar Mohamed pada 27 Okt lepas.", "r": {"result": "The position of Chief Justice of Malaya is vacant following the retirement of Tan Sri Azahar Mohamed on 27 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabidin, 65, dilantik sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan pada 4 Feb tahun ini selepas menyandang jawatan Hakim Mahkamah Rayuan pada 26 Nov 2018.", "r": {"result": "Zabidin, 65, was appointed as a Federal Court Judge on 4 February this year after assuming the position of Court of Appeal Judge on 26 November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau menjadi Pesuruhjaya Kehakiman pada 1 Ogos 2004 dan dilantik sebagai Hakim Mahkamah Tinggi pada 28 Julai 2006.", "r": {"result": "Prior to that, he became the Judicial Commissioner on 1 August 2004 and was appointed as a High Court Judge on 28 July 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tentera Darat nafi kenyataan tular", "r": {"result": "GE15: Army denies viral statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TDM menafikan kenyataan yang tular di media sosial kononnya PTD membenarkan Menteri Kanan Pertahanan untuk berkempen di mana-mana kem tentera darat.", "r": {"result": "TDM denied the statement that went viral on social media that PTD allowed the Senior Minister of Defense to campaign in any army camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tentera Darat Malaysia (TDM) menafikan kenyataan yang tular di media sosial kononnya Panglima Tentera Darat (PTD), Jen Tan Sri Zamrose Mohd Zain membenarkan Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, untuk berkempen di mana-mana kem tentera darat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Army (TDM) denied a statement that went viral on social media that the Army Commander (PTD), Gen Tan Sri Zamrose Mohd Zain allowed the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, to campaign at any army camp. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TDM menjelaskan kenyataan PTD telah dimanipulasi oleh pihak berkepentingan dan berupaya menjejaskan imejnya.", "r": {"result": "TDM explained that PTD's statement had been manipulated by interested parties and attempted to affect its image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam artikel bertarikh 6 Nov 22, memetik kenyataan 'Anggota Tentera Diingat Tidak Terbabit Secara Langsung Kempen PRU15' (https://www.bernama.com/bm/news.", "r": {"result": "\"In an article dated 6 Nov 22, quoting the statement 'Army Members Remembered Not Directly Involved in the GE15 Campaign' (https://www.bernama.com/bm/news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php?", "r": {"result": "php?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id=2135786) telah dimanipulasi dengan kenyataan berikut 'TETAPI SAYA BENARKAN MANTAN MENTERI PERTAHANAN MASUK BERKEMPEN DI DALAM MANA-MANA KEM TENTERA DARAT DIA BERTANDING'.", "r": {"result": "id=2135786) was manipulated with the following statement 'BUT I ALLOW THE FORMER MINISTER OF DEFENSE TO CAMPAIGN IN ANY ARMY CAMP HE IS CONTESTING'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini telah tersebar di aplikasi WhatsApp, adalah tidak wajar kerana disifatkan menyebarkan fake news (berita palsu).", "r": {"result": "\"This statement has been spread on the WhatsApp application, it is not appropriate because it is considered to be spreading fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TDM memandang serius isu ini dan menegaskan bahawa kenyataan tersebut adalah tidak benar dan dilihat mempunyai unsur tidak baik oleh pihak yang terbabit,\" menurut kenyataan itu, pada Rabu.", "r": {"result": "\"TDM takes this issue seriously and insists that the statement is untrue and seen as having bad elements by the parties involved,\" according to the statement, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TDM, PTD dalam kenyataannya semasa sidang media di Majlis PenganugerahanPingat Jasa Malaysia kepada Veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) baru-baru ini hanya memperingatkan anggota tentera tidak boleh terlibat secara langsung termasuk turun padang berkempen bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to TDM, PTD in its statement during the press conference at the Malaysian Service Medal Awarding Ceremony for Veterans of the Malaysian Armed Forces (ATM) recently only warned military personnel not to be directly involved including campaigning for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...ini kerana dianggap melanggar peraturan yang ditetapkan kepada anggota ATM.", "r": {"result": "\"...this is because it is considered a violation of the rules set for ATM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut menyatakan bahawa setiap anggota berhak untuk mengundi dan memilih siapa sahaja dalam PRU15 bagi menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "He even stated that every member has the right to vote and choose anyone in GE15 to determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TDM tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang cuba memanipulasi atau cuba memprovokasi melalui penyebaran berita yang tidak benar yang akan menjejaskan nama baik TDM amnya dan nama baik PTD khususnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"TDM will not compromise with any party that tries to manipulate or try to provoke through the spread of untrue news that will affect the good name of TDM in general and the good name of PTD in particular,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, TDM menyeru agar semua pihak berhati-berhati dalam menyebarkan sebarang berita atau maklumat yang diterima dan disarankan agar menyemak dahulu kesahihan sesuatu sumber berita sebelum disebarkan.", "r": {"result": "Therefore, TDM calls for all parties to be careful in disseminating any news or information received and is advised to first check the validity of a news source before disseminating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 9 November 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news on Wednesday, November 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 9 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 9 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Hanya tinggal janji Ismail sebagai PM - Tun M.", "r": {"result": "1. GE15: All that remains is Ismail's promise as PM - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang digambarkan Calon Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad melihat kepada janji pemilihan Perdana Menteri oleh Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "That is what Langkawi Member of Parliament Candidate, Tun Dr Mahathir Mohamad described when looking at the promise of the Prime Minister's election by Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gangguan perkhidmatan LRT, Prasarana masih cuba kenal pasti punca.", "r": {"result": "2. Disruption of LRT service, Prasarana is still trying to identify the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tersebut yang mengakibatkan kehilangan signal di antara pusat kawalan dan juga tren menyebabkan tren-tren tidak dapat beroperasi secara automatik.", "r": {"result": "The disruption that resulted in the loss of signal between the control center and also the train caused the trains to not be able to operate automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Selepas 10 tahun, mana Jambatan Pulau Bum Bum?", "r": {"result": "3. GE15: After 10 years, where is the Pulau Bum Bum Bridge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan sepanjang 1.4 kilometer (km) yang menghubungkan pulau terbesar di Semporna itu dengan tanah besar belum juga nampak 'bayangnya'.", "r": {"result": "The 1.4 kilometer (km) long bridge that connects the largest island in Semporna with the mainland has yet to see its 'shadow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Hukum mengundi wajib, bukan sunat, bukan juga harus - Abdul Hadi.", "r": {"result": "4. GE15: The law of voting is mandatory, not circumcision, nor should it be - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakyat beragama Islam dinasihatkan agar keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia merupakan satu kewajipan, bukan sunat dan bukan harus.", "r": {"result": "All Muslims are advised to vote in the 15th General Election (GE15) because it is an obligation, not circumcision and not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "5. GE15: The Selangor Government agrees to provide public holidays on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari mengisytiharkan 18 Nov sebagai cuti umum negeri.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari declared Nov 18 as a state public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Bila saya patah balik, ayah dah meninggal dunia' - Cakra Khan.", "r": {"result": "6. 'When I turn around, my father is dead' - Cakra Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Indonesia Cakra Khan mengakui dia pernah melalui titik terendah dalam hidup ketika negara dilanda pandemik COVID-19 di mana ayahnya meninggal dunia pada 21 Ogos 2020.", "r": {"result": "Indonesian singer Cakra Khan admitted that he had been through the lowest point in his life when the country was hit by the COVID-19 pandemic where his father died on 21 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Negeri Sembilan umum cuti sehari sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "7. GE15: Negeri Sembilan public holiday one day before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan mengumumkan cuti sehari sebelum hari pengundian bagi menggalakkan rakyat negeri itu keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government announced a holiday the day before polling day to encourage the people of the state to come out and fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. LRT tergendala: 'Lakukan sesuatu yang bermaruah, letak jawatan' - Anwar.", "r": {"result": "8. LRT is interrupted: 'Do something dignified, resign' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim mendesak pihak bertanggungjawab supaya meletakkan jawatan, berikutan gangguan membabitkan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT).", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim urged those responsible to resign, following disruptions involving the Light Rail Transit (LRT) service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: 'Khairy layak jadi PM di masa depan' - Ismail Sabri.", "r": {"result": "9. GE15: 'Khairy deserves to be PM in the future' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dilihat sememangnya seorang individu yang layak untuk menjadi Perdana Menteri negara ini pada suatu masa nanti.", "r": {"result": "Former Health Minister Khairy Jamaluddin is seen as an individual who deserves to be the Prime Minister of this country at some point in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: [LAPORAN KHAS] 'Kami terputus hubungan dengan dunia luar sejak dahulu' - Orang Asli Berdut.", "r": {"result": "10. GE15: [SPECIAL REPORT] 'We lost touch with the outside world long ago' - Orang Asli Berdut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Krau, Temerloh, Pahang, misalnya, Astro AWANI mendekati masyarakat Orang Asli Kampung Berdut yang berdepan dengan masalah tersendiri - mereka sudah sekian lama terputus hubungan dengan dunia luar kerana tiada akses telekomunikasi.", "r": {"result": "In Kuala Krau, Temerloh, Pahang, for example, Astro AWANI approached the Orang Asli community of Kampung Berdut who are facing their own problems - they have been cut off from the outside world for a long time due to no access to telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 kru kapal kargo ditahan berlabuh tanpa kebenaran", "r": {"result": "20 crew members of a cargo ship were detained at anchor without permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu dibuat secara berasingan oleh dua bot peronda Maritim Malaysia dalam operasi penguatkuasaan di perairan Kepulauan Sembilan, di sini, petang Selasa.", "r": {"result": "The arrests were made separately by two Malaysian Maritime Patrol boats in an enforcement operation in the waters of the Sembilan Islands, here, Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menahan sebuah kapal kargo pada kedudukan 29.7 batu nautika barat laut Pulau Pangkor, dan sebuah bot nelayan tempatan kelas B pada kedudukan 2.7 batu nautika tenggara Pulau Pasir Agas.", "r": {"result": "LUMUT: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) detained a cargo ship at a position 29.7 nautical miles northwest of Pangkor Island, and a local B-class fishing boat at a position 2.7 nautical miles southeast of Pasir Agas Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata, tangkapan itu dibuat secara berasingan oleh dua bot peronda Maritim Malaysia dalam operasi penguatkuasaan di perairan Kepulauan Sembilan, di sini, petang Selasa.", "r": {"result": "Its director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup, said the arrests were made separately by two Malaysian Maritime patrol boats in an enforcement operation in the waters of the Nine Islands, here, Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan pertama melibatkan sebuah kapal kargo yang berlabuh dalam keadaan mencurigakan, sebelum anggota peronda merapat dan menggeledah kapal kargo berkenaan.", "r": {"result": "\"The first arrest involved a cargo ship that was docked under suspicious conditions, before patrol members approached and searched the cargo ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati, terdapat 20 kru warga Myanmar dalam lingkungan umur 20 hingga 55 tahun berada di atas kapal.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that there were 20 Myanmar crew members between the ages of 20 and 55 on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut ke atas dokumen kapal mendapati, kapal kargo itu disyaki melakukan kesalahan mengikut Seksyen 491B (1) (L) di bawah Akta Ordinan Perkapalan (MSO) 1952, kerana berlabuh tunggu tanpa kebenaran Ketua Pengarah Jabatan Laut Malaysia.", "r": {"result": "\"Further inspection of the ship's documents found that the cargo ship is suspected of committing an offense under Section 491B (1) (L) under the Shipping Ordinance (MSO) Act 1952, for waiting at anchor without the permission of the Director General of the Malaysian Marine Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka dibawa ke Jeti Perikanan Kampung Acheh Sitiawan, bagi siasatan dan tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"All of them were taken to Kampung Acheh Sitiawan Fishing Jetty, for investigation and further action,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, katanya tangkapan kedua membabitkan sebuah bot nelayan tempatan sedang menarik pukat di kawasan yang tidak dibenarkan dan melanggar syarat lesen.", "r": {"result": "In a separate development, he said the second arrest involved a local fishing boat pulling a net in an unauthorized area and violating license conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati, terdapat tiga kru termasuk tekong warga tempatan berusia lingkungan 19 hingga 44 tahun disyaki melakukan kesalahan mengikut Seksyen 8 (b) di bawah Akta Perikanan 1985.", "r": {"result": "\"The investigation revealed that three crews including local people aged 19 to 44 were suspected of committing offenses under Section 8 (b) under the Fisheries Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot serta kru bersama anggaran 30 kilogram (kg) hasil tangkapan diiring ke Jeti Perikanan Kampung Acheh Sitiawan, bagi siasatan dan tindakan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The boat and crew along with an estimated 30 kilograms (kg) of the arrests were accompanied by the Acheh Sitiawan Village Fisheries Jetty, for further investigation and action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat atau aduan jenayah maritim, orang ramai boleh menyalurkannya kepada Pusat Operasi Maritim Negeri Perak di talian 05-6838737 atau MERS 999.", "r": {"result": "Any information or complaint of maritime crime, the public can channel it to the Perak State Maritime Operations Center at 05-6838737 or MERS 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 rumah terjejas banjir kilat di Klang, lapan mangsa diselamatkan", "r": {"result": "200 houses affected by flash floods in Klang, eight victims rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan mangsa diselamatkan pasukan penyelamat ekoran banjir yang melanda di Kampung Johan Setia, Klang, petang tadi.", "r": {"result": "Eight victims were rescued by the rescue team following the flood that hit Kampung Johan Setia, Klang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lapan mangsa diselamatkan pasukan penyelamat ekoran banjir yang melanda di Kampung Johan Setia, Klang, petang tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Eight victims were rescued by the rescue team following the flood that hit Kampung Johan Setia, Klang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor Norazam Khamis berkata pihaknya telah menerima panggilan 5.49 petang dan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Sungai Pinang dan Balai Bomba dan Penyelamat Andalas sampai di lokasi 7.30 malam.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department Director Norazam Khamis said his party received a call at 5.49pm and firefighters from Sungai Pinang Fire and Rescue Station and Andalas Fire and Rescue Station arrived at the location at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut laporan awal kedalaman air adalah lebih dua kaki dan terdapat lima mangsa yang diselamat oleh pasukan bomba sukarela dan tiga mangsa warga emas diselamatkan anggota bomba,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"According to initial reports the depth of the water was more than two feet and there were five victims who were rescued by the volunteer fire brigade and three elderly victims who were rescued by firefighters,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara keseluruhan kira-kira 200 rumah di kampung itu terjejas akibat kejadian banjir kilat berkenaan.", "r": {"result": "He said, in total, about 200 houses in the village were affected by the flash flood incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan laporan awal, paras air di beberapa tempat di kawasan berkenaan mencecah sehingga lebih setengah meter susulan hujan lebat pada sebelah petangnya, namun beberapa jam kemudian paras air semakin beransur surut.", "r": {"result": "He said based on initial reports, the water level in some places in the area reached up to more than half a meter following heavy rain in the afternoon, but a few hours later the water level gradually receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya operasi pemindahan mangsa masih diteruskan dengan seramai 30 mangsa dari lapan buah rumah telah dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Johan Setia.", "r": {"result": "However, according to him, the evacuation operation is still continuing with a total of 30 victims from eight houses being transferred to the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Johan Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini paras air banjir di kawasan itu semakin surut, dalam suasana hujan renyai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the flood water level in the area is receding, in light rain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain bomba, operasi itu turut melibatkan polis, bomba sukarela, Kementerian Kesihatan, Pejabat Daerah Klang dan Angkatan Pertahanan Awam.", "r": {"result": "He said that in addition to the fire department, the operation also involved the police, volunteer firefighters, the Ministry of Health, the Klang District Office and the Civil Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan kekal 10 tahun penjara pemandu teksi seludup warga Indonesia", "r": {"result": "The Court of Appeal upheld the 10-year prison sentence of smuggled Indonesian taxi drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan hukuman 10 tahun penjara ke atas seorang pemandu teksi yang mengaku bersalah menyeludup 24 imigran warga Indonesia.", "r": {"result": "The Court of Appeal today upheld the 10-year prison sentence on a taxi driver who pleaded guilty to smuggling 24 Indonesian immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan hukuman 10 tahun penjara ke atas seorang pemandu teksi yang mengaku bersalah menyeludup 24 imigran warga Indonesia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today upheld the 10-year prison sentence on a taxi driver who pleaded guilty to smuggling 24 Indonesian immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tiga panel terdiri daripada Datuk Hanipah Farikullah, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Nordin Hassan menolak rayuan Zulkifli Muhamad untuk mengurangkan tempoh hukuman penjaranya.", "r": {"result": "Judges of three panels consisting of Datuk Hanipah Farikullah, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Nordin Hassan rejected Zulkifli Muhamad's appeal to reduce his prison term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli, 57, mengaku bersalah di Mahkamah Tinggi atas kesalahan menyeludup imigran di Ladang Kurnia, Bandar Penawar, Kota Tinggi, Johor pada 8 malam, 11 April, 2020 dan dijatuhkan hukuman 10 tahun penjara bermula dari tarikh tangkapan pada 16 April, 2020.", "r": {"result": "Zulkifli, 57, pleaded guilty in the High Court for smuggling immigrants at Ladang Kurnia, Bandar Penawar, Kota Tinggi, Johor at 8pm, 11 April, 2020 and was sentenced to 10 years in prison starting from the date of his arrest on 16 April, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa di Mahkamah Tinggi Johor Bahru bersama enam individu lain atas kesalahan itu.", "r": {"result": "He was charged in the Johor Bahru High Court along with six other individuals for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli dan empat individu mengaku bersalah, manakala dua lagi tertuduh meminta dibicara.", "r": {"result": "Zulkifli and four individuals pleaded guilty, while two other accused asked to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta kes, Zulkifli membawa warga Indonesia itu daripada sebuah rumah yang digunakan sebagai tempat transit sebelum menghantar mereka pulang ke negara asal dengan sebuah bot, selepas imigran terbabit membayar sejumlah wang.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Zulkifli took the Indonesians from a house that was used as a transit point before sending them back to their country of origin on a boat, after the immigrants involved paid a sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua warga Indonesia itu didakwa di mahkamah kerana tidak mempunyai dokumen yang sah dan masing-masing dihukum penjara dua tahun.", "r": {"result": "All Indonesians were charged in court for lack of valid documents and were sentenced to two years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dihantar pulang ke Indonesia setelah selesai menjalani hukuman.", "r": {"result": "They were sent back to Indonesia after completing their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli diwakili peguam Bustaman Menon Abdul Hamid Menon manakala Timbalan Pendakwa Raya How May Ling hadir bagi pendakwaan.", "r": {"result": "Zulkifli was represented by Bustaman lawyer Menon Abdul Hamid Menon while Deputy Public Prosecutor How May Ling was present for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelindan lori didenda RM12,000 hina Islam di Facebook", "r": {"result": "Kelindan Lorry fined RM12,000 for insulting Islam on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kelindan lori didenda RM12,000 atau penjara enam bulan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan membuat hantaran menghina agama Islam di laman sosial Facebook, dua tahun lepas.", "r": {"result": "A lorry driver was fined RM12,000 or six months in jail by the Sessions Court here today for the charge of insulting Islam on Facebook two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kelindan lori didenda RM12,000 atau penjara enam bulan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan membuat hantaran menghina agama Islam di laman sosial Facebook, dua tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A lorry driver was fined RM12,000 or jailed for six months by the Sessions Court here today for the charge of making posts insulting Islam on Facebook two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak menjatuhkan hukuman itu selepas Tham Wai Yuen, 49, selaku Orang Kena Saman (OKS) menukar pengakuan kepada bersalah ketika sebutan kes itu hari ini.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak handed down the sentence after Tham Wai Yuen, 49, as the Defendant (OKS) changed his plea to guilty when the case was mentioned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa secara sedar membuat dan memulakan hantaran komunikasi yang bersifat jelik dan menghina agama Islam pada ruangan komen menggunakan akaun Facebook miliknya 'Tham Thamsarak', dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain pada 2.30 petang, 4 April 2020.", "r": {"result": "The man is accused of knowingly making and sending communications that are offensive and insulting to Islam on the comment section using his Facebook account 'Tham Thamsarak', with the intention of hurting others at 2.30pm, 4 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu telah dibaca di Pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Siber dan Multimedia, Jabatan Siasatan Jenayah Komersial, Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, Menara KPJ, di sini pada 5 petang, 20 April 2020.", "r": {"result": "The dispatch was read at the Office of the Cyber and Multimedia Crime Investigation Division, Commercial Crime Investigation Department, Bukit Aman Police Headquarters, Menara KPJ, here at 5pm, 20 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tham didakwa mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara sehingga setahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Tham was charged under Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 which provides for a maximum fine of RM50,000 or imprisonment of up to a year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nurilya Ellyna Norazman memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada OKS dan masyarakat, mengambil kira komen bersifat jelik yang dibuat oleh lelaki itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nurilya Ellyna Norazman asked for appropriate punishment as a lesson to OKS and the community, taking into account the ugly comments made by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Zaid Abd Malek yang mewakili Tham memohon denda minimum atas alasan anak guamnya bekerja sebagai kelindan lori selain mempunyai penyakit darah tinggi.", "r": {"result": "Lawyer Zaid Abd Malek who represented Tham asked for a minimum fine on the grounds that his client worked as a lorry driver in addition to having high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala: Rapid KL tambah bas perantara percuma", "r": {"result": "LRT disrupted: Rapid KL adds free intermediate bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL mengambil langkah tambahan dengan menambah 20 bas perantara percuma untuk membawa penumpang yang terjejas ekoran penutupan 16 stesen di LRT Laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "Rapid KL took an additional step by adding 20 free intermediate buses to carry passengers affected by the closure of 16 stations on the Kelana Jaya Line LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rapid KL mengambil langkah tambahan dengan menambah 20 bas perantara percuma untuk membawa penumpang yang terjejas ekoran penutupan 16 stesen di LRT Laluan Kelana Jaya, bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid KL has taken additional steps by adding 20 free intermediaries to bring affected passengers following the closure of 16 stations at the Kelana Jaya LRT, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL dalam satu kenyataan hari ini, berkata Rapid Bus mendapat kerjasama daripada Smart Selangor yang menyediakan 20 bas.", "r": {"result": "Rapid KL in a statement today, said Rapid Bus had the cooperation of Smart Selangor which provided 20 buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, Rapid Bus menyediakan 83 bas bagi menampung jumlah penumpang yang tinggi.", "r": {"result": "He said, for now, Rapid Bus provides 83 buses to accommodate the high number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lebih 100 bas perantara itu bagi menampung penumpang di lima laluan Laluan LRT 1: Stesen Ara Damansara - Stesen Pasar Seni, Laluan LRT 2: Stesen Ara Damansara - Stesen Kelana Jaya, Laluan LRT 3: Stesen Kelana Jaya - Stesen Pasar Seni, Laluan LRT 4: Stesen Pasar Seni - Stesen Masjid Jamek dan Laluan LRT 5: Stesen Masjid Jamek - Stesen Dato' Keramat.", "r": {"result": "All over 100 intermediate buses to accommodate passengers on five LRT 1 routes: Ara Damansara Station - Art Market Station, LRT 2: Ara Damansara Station - Kelana Jaya Station, LRT 3: Kelana Jaya Station - Art Market Station, LRT route 4: Art Market Station - Jamek Mosque Station and LRT Road 5: Jamek Mosque Station - Dato 'Keramat Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menambah jumlah kakitangan di stesen untuk memantapkan kawalan pergerakan penumpang, seramai 80 orang dari kalangan warga Prasarana akan ditempatkan di stesen-stesen untuk membantu penumpang daripada segi memberi panduan untuk menaiki bas perantara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In order to increase the number of staff at the station to strengthen the control of passenger movement, a total of 80 people from Prasarana will be stationed at the stations to assist passengers in terms of providing guidance for boarding intermediate buses,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK] 16 stesen LRT tidak beroperasi.", "r": {"result": "Infographic] 16 LRT stations are not operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penumpang yang terjejas oleh gangguan perkhidmatan, pihak Rapid Rail akan memberi tambang percuma untuk setiap hari gangguan perkhidmatan kepada pengguna LRT Laluan Kelana Jaya, yang akan dilaksanakan selepas perkhidmatan laluan tersebut dipulihkan.", "r": {"result": "For passengers affected by the service disruption, Rapid Rail will provide free fare for each day of service disruption to Kelana Jaya Line LRT users, which will be implemented after the service of the line is restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat terperinci akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Detailed information will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memaklumkan perkembangan proses baik pulih LRT Laluan Kelana Jaya dari masa ke semasa kepada orang awam menerusi saluran media sosial dan media massa,\" jelasnya.", "r": {"result": "We will inform the public of the progress of the Kelana Jaya Line LRT repair process from time to time through social media channels and mass media,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis tahan dua lelaki sebar kertas undi pos", "r": {"result": "GE15: Police arrested two men for distributing postal ballot papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan dua lelaki di Gua Musang bagi membantu siasatan berhubung penyebaran paparan kertas undi pos Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The police arrested two men in Gua Musang to assist in the investigation regarding the distribution of postal ballot paper displays for the 15th General Election (GE15) through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menahan dua lelaki lewat malam tadi dan awal pagi ini di Gua Musang bagi membantu siasatan berhubung penyebaran paparan kertas undi pos Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police arrested two men late last night and early this morning in Gua Musang to assist in the investigation regarding the distribution of postal ballots for the 15th General Election (GE15) through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata lelaki berumur 20-an dan 50-an itu ditahan pada pukul 11.30 malam dan 2 pagi tadi kerana menerima dan menyebarkan paparan kertas undi pos berkenaan, dan polis sedang menyiasat motif mereka.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the men in their 20s and 50s were arrested at 11.30pm and 2am this morning for receiving and distributing the display of postal ballot paper, and the police are investigating their motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa apa sahaja dokumen mengenai pilihan raya ini jangan disebarkan, kerana ini akan menimbulkan persepsi negatif kepada masyarakat, biarlah ia menjadi rahsia,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any documents regarding this election should not be distributed, because this will create a negative perception in the community, let it be a secret,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua individu itu direman sehingga Jumaat ini bagi membantu siasatan, dan pihak sedang berbincang dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the two individuals were remanded until this Friday to assist in the investigation, and that the party was discussing with the Election Commission (SPR) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 3(1) (j) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1988,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 3(1) (j) of the Election Offenses Act 1954 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1988,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas bawa 55 pelajar UPSI terbalik, 17 cedera", "r": {"result": "A bus carrying 55 UPSI students overturned, 17 were injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim Supt Mohd Hasni Mohd Nasir berkata pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian pada kira-kira 7 malam.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief Supt Mohd Hasni Mohd Nasir said he received a call about the incident at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Sebuah bas membawa 55 pelajar Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) dipercayai terbabas sebelum terbalik di Jalan Slim Lama, Tanjung Malim lewat petang tadi.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: A bus carrying 55 students of Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) is believed to have skidded before overturning in Jalan Slim Lama, Tanjung Malim late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim Supt Mohd Hasni Mohd Nasir berkata pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian pada kira-kira 7 malam.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief Supt Mohd Hasni Mohd Nasir said he received a call about the incident at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan bas terbabas sendiri selepas Simpang Kota Malim Prima.", "r": {"result": "\"The accident involved the bus overturning after the Kota Malim Prima junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati 17 orang pelajar mengalami kecederaan ringan dan telah dibawa ke Hospital Slim River untuk menerima rawatan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Initial investigations revealed that 17 students suffered minor injuries and were taken to Slim River Hospital for treatment, \"he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati bas itu dipercayai hilang kawalan disebabkan tayar pecah, lalu terbabas masuk dalam longkang di kiri jalan.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the bus was believed to have lost control due to a burst tire, and then fell into a drain on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian bas dipandu lelaki berusia 63 tahun itu dalam perjalanan dari UPSI Kampus Sultan Abdul Jalil Shah menghala ke Kampus Sultan Azlan Shah, Proton City.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, the bus driven by the 63-year-old man was traveling from UPSI Sultan Abdul Jalil Shah Campus to Sultan Azlan Shah Campus, Proton City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cuepacs minta penjawat awam tunai tanggungjawab mengundi", "r": {"result": "GE15: CUEPACS asks civil servants in cash responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs meminta semua penjawat awam agar menunaikan tanggungjawab kepada negara dengan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) 19 Nov ini.", "r": {"result": "Cuepacs asks all civil servants to fulfill their responsibilities to the country by voting in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Datuk Adnan Mat meminta semua penjawat awam agar menunaikan tanggungjawab kepada negara dengan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) 19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: President of the Congress of Unions of Public Service Employees (Cuepacs) Datuk Adnan Mat asked all public servants to fulfill their responsibilities to the country by voting in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata berdasarkan perkembangan yang berlaku sejak PRU14, penjawat awam sudah berpengalaman bekerja di bawah beberapa kerajaan yang berfungsi sebagai majikan mereka.", "r": {"result": "Adnan said based on developments since GE14, civil servants have experience working under several governments that function as their employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam sudah faham dan boleh memilih majikan yang paling dekat di hati (pada PRU15 nanti),\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Program Takaful Kemalangan Diri Khas Untuk Anggota Beruniform dan Bersenjata - myPOLISPA dan myPENGUATKUASAPA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Civil servants have understood and can choose the employer closest to their heart (in GE15 later),\" he told reporters after launching the Special Personal Accident Takaful Program for Uniformed and Armed Members - myPOLISPA and myPENGUATKUASAPA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan turut menasihatkan penjawat awam yang menjadi petugas PRU15 untuk menjalankan tugas dengan baik bagi memastikan kelancaran proses pilihan raya.", "r": {"result": "Adnan also advised civil servants who are GE15 officers to carry out their duties well to ensure the smoothness of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov sebagai hari pengundian dan undi awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission sets Nov 19 as a day of polling and early voting on Nov. 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancaran program takaful kemalangan diri myPOLISPA dan myPENGUATKUASAPA, Adnan berkata ia bertujuan memberi perlindungan khas kepada anggota polis dan penguatkuasa bersenjata apabila berlaku kematian, cacat anggota badan secara kekal, penuh atau separa ketika bertugas.", "r": {"result": "Regarding the launch of the personal accident takaful program myPOLISPA and myPENGUATKUASAPA, Adnan said it aims to provide special protection to police and armed enforcement personnel in the event of death, permanent, full or partial disability while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program takaful itu menawarkan perlindungan kewangan sehingga RM440,000 dengan kadar caruman RM8 sebulan.", "r": {"result": "He said the takaful program offers financial protection of up to RM440,000 with a contribution rate of RM8 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya program itu dijangka memberi manfaat kepada kira-kira 300,000 anggota polis dan penguatkuasa bersenjata di Jabatan Imigresen, Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Jabatan Pengangkutan Jalan dan kakitangan pihak berkuasa tempatan yang sentiasa berdepan risiko ketika bertugas.", "r": {"result": "He said the program is expected to benefit approximately 300,000 police and armed enforcement personnel in the Immigration Department, Royal Malaysian Customs Department, Road Transport Department and local authority personnel who are always at risk while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Yahaya Othman yang mewakili Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani pada majlis itu merakamkan penghargaan kepada Cuepacs susulan program perlindungan takaful yang dilancarkan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Deputy Chief of Police Datuk Yahaya Othman who represented the Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani at the ceremony expressed his appreciation to Cuepacs following the takaful protection program that was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini petugas penguatkuasa tidak dilindungi jika berlaku apa-apa.", "r": {"result": "\"Before this, enforcement officers were not protected if anything happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan adanya myPOLISPA dan myPENGUATKUASAPA, semua petugas akan memperoleh manfaat sekiranya berlaku sebarang kemalangan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So with the existence of myPOLISPA and myPENGUATKUASAPA, all officers will benefit if any accident happens to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program takaful itu ditawarkan mulai hari ini dan maklumat boleh diakses melalui https://cuepacscare.my/.", "r": {"result": "The takaful program is offered from today and information can be accessed via https://cuepacscare.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala, wanita jadi mangsa samun selepas guna laluan alternatif", "r": {"result": "LRT disrupted, woman becomes victim of robbery after using alternative route", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita menjadi mangsa rompakan di luar Stesen LRT Sri Rampai di Wangsa Maju selepas terpaksa melakukan perjalanan alternatif.", "r": {"result": "A woman was the victim of a robbery outside Sri Rampai LRT Station in Wangsa Maju after being forced to take an alternative route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gangguan Transit Aliran Ringan (LRT) bukan sahaja menjejaskan perjalanan penduduk di Lembah Klang, malah juga mendedahkan penumpang kepada risiko keselamatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Light Rail Transit (LRT) disruptions not only affect the journey of residents in the Klang Valley, but also expose passengers to safety risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita menjadi mangsa samun di luar Stesen LRT Sri Rampai di Wangsa Maju selepas terpaksa menggunakan laluan alternatif susulan gangguan perkhidmatan itu pada pagi Rabu.", "r": {"result": "A woman became the victim of a robbery outside Sri Rampai LRT Station in Wangsa Maju after being forced to use an alternative route following the service disruption on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sophia Jesmine Hasmin, 25, sepatutnya membuat perjalanan ke pejabat melalui laluan Kelana Jaya dari Stesen LRT Sri Rampai ke Stesen LRT USJ 7.", "r": {"result": "Nur Sophia Jesmine Hasmin, 25, was supposed to travel to the office via the Kelana Jaya route from Sri Rampai LRT Station to USJ 7 LRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas diberitahu oleh seorang pegawai polis bantuan di stesen berkenaan bahawa perjalanannya terjejas, Nur Sophia meminta bantuan bapanya untuk menjemput dan menghantarnya ke pejabat menaiki kereta.", "r": {"result": "However, after being told by an auxiliary police officer at the station that her journey was affected, Nur Sophia asked her father for help to pick her up and send her to the office by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Tergendala | Wanita dirompak di luar stesen LRT Sri Rampai.", "r": {"result": "Interrupted LRT | Woman robbed outside Sri Rampai LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7 pagi, ketika menunggu bapanya di persimpangan antara Stesen LRT Sri Rampai dan sebuah kondominium, Nur Sophia didekati oleh dua lelaki yang menunggang motosikal.", "r": {"result": "In the incident at about 7am, while waiting for her father at the intersection between the Sri Rampai LRT Station and a condominium, Nur Sophia was approached by two men riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sophia mendakwa, salah seorang lelaki tersebut menyamun beg yang mengandungi sebuah komputer riba dan telefon pintar.", "r": {"result": "Nur Sophia claimed that one of the men robbed a bag containing a laptop and a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya enggan melepaskan beg saya.", "r": {"result": "\"At first, I refused to let go of my bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas lelaki tersebut bertindak mengoyakkan beg menggunakan pisau, saya melepaskan beg tersebut sebelum mereka melarikan diri,\" kata Nur Sophia ketika dihubungi Astro AWANI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, after the man tore the bag with a knife, I released the bag before they ran away,\" said Nur Sophia when contacted by Astro AWANI, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and bcs of this lrt situation thingy, i got robbed in front of the Desa Pandan condo section by the lrt sri rampai while waiting for my dad to pick me up and send me to the office.", "r": {"result": "and bcs of this lrt situation thingy, i got robbed in front of the Desa Pandan condo section by the lrt Sri Rampai while waiting for my dad to pick me up and send me to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "those robbers slashed through my back pack and snatched away my companys laptop.", "r": {"result": "those robbers slashed through my backpack and snatched away my company's laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OiMFHGeUmJ", "r": {"result": "co/OiMFHGeUmJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sophia (@soph_jes) November 9, 2022.", "r": {"result": "-- sophia (@soph_jes) November 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bagaimanapun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "However, the victim was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu, Nur Sophia membuat laporan di Balai Polis Setiawangsa dan dimaklumkan bahawa pihak polis akan menyiasat insiden berkenaan serta menyemak rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Following the incident, Nur Sophia lodged a report at the Setiawangsa Police Station and was informed that the police would investigate the incident and review the closed -circuit camera (CCTV) at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Prasarana Berhad memaklumkan perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya di 16 stesen dari Stesen Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park digantung selama tujuh hari berikutan masalah teknikal.", "r": {"result": "On Wednesday, Prasarana Berhad announced that LRT services on the Kelana Jaya line at 16 stations from Kelana Jaya Station to Ampang Park Station were suspended for seven days due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Selesaikan segera isu LRT tergendala - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Solve the delayed LRT issue immediately - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu bertindak pantas menyelesaikan isu perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya, kata Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government needs to take a quick action to resolve the Kelana Jaya Light Transit Service (LRT) issue, Muhyiddin Yassin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Isu Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) laluan Kelana Jaya yang tergendala perlu mendapat penyelesaian secepat mungkin.", "r": {"result": "MUAR: The issue of the Light Rail Transit Service (LRT) on the Kelana Jaya route which is delayed needs to be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, masalah seumpama itu tidak wajar dilengahkan kerajaan berikutan ia membawa impak terhadap rakyat.", "r": {"result": "According to the Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, such a problem should not be delayed by the government as it has an impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak perlu nak ajar tentang masalah itu.", "r": {"result": "\"I don't need to teach about the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baca berita itu cukup menyedihkan kerana beberapa hari LRT tidak bergerak menyebabkan banyak tren tidak dapat digunakan dan banyak masalah berlaku.", "r": {"result": "I read the news quite sad because for several days the LRT was not moving causing many trains to be unusable and many problems occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika ini negara dipimpin oleh kerajaan sementara, tanggungjawab itu tidak boleh dibiarkan begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Even though the country is currently led by an interim government, that responsibility cannot be left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu mengambil kira apa punca ia berlaku dan berapa cepat boleh ditangani bagi menyelesaikan masalah pengangkutan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It needs to take into account what caused it and how quickly it can be dealt with to solve the transport problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sewaktu program Sembang Santai Bersama Penduduk di Kampung Panjang Sari pada Rabu.", "r": {"result": "Muhyiddin said this during the Casual Chat With Residents program in Kampung Panjang Sari on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Tergendala | Wanita dirompak di luar stesen LRT Sri Rampai.", "r": {"result": "Interrupted LRT | Woman robbed outside Sri Rampai LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, permasalahan itu juga mengakibatkan ramai pengguna terkesan khususnya di kawasan Lembah Klang.", "r": {"result": "Commenting further, the problem also affected many users, especially in the Klang Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya sudah ada perancangan awal kalau berlaku hal seperti ini.", "r": {"result": "\"There should have been advance planning if something like this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena buat dengan cepat sebab sebelum ini pun dah ada insiden rempuhan LRT,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It has to be done quickly because before that there has been a LRT crash incident, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun insiden berkenaan tidak membabitkan nyawa namun isu seperti kelewatan tidak wajar berlaku.", "r": {"result": "Although the incident did not involve life, issues such as delays should not occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT laluan Kelana Jaya pada Selasa mengalami gangguan teknikal susulan perkhidmatan antara Stesen LRT Kelana Jaya dan Stesen Ampang Park diberhentikan.", "r": {"result": "The Kelana Jaya LRT line on Tuesday experienced technical disruption following the suspension of services between Kelana Jaya LRT Station and Ampang Park Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) selaku pengendali perkhidmatan LRT, Transit Aliran Massa (MRT) dan Monorel menyatakan tindakan itu dibuat atas tujuan keselamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) as LRT service operator, Mass Transit (MRT) and Monorail stated that the action was made for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu juga antara lain menyebabkan masalah yang bermula sejak 3.03 petang itu digantung operasi selama tujuh hari bermula Rabu.", "r": {"result": "The incident also caused the problem that started at 3.03pm to suspend operations for seven days starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rapid KL dalam satu kenyataan memaklumkan, penggantungan operasi membabitkan 16 stesen LRT dari Stesen Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park.", "r": {"result": "Meanwhile, Rapid KL said in a statement that the suspension of operations involved 16 LRT stations from Kelana Jaya Station to Ampang Park station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Stesen LRT Kelana Jaya, Taman Bahagia, Taman Paramount, Asian Jaya,Taman Jaya, Universiti, Kerinchi, Bangsar, Abdullah Hukum dan KL Sentral.", "r": {"result": "It involves LRT Station Kelana Jaya, Taman Bahagia, Taman Paramount, Asian Jaya, Taman Jaya, Universiti, Kerinchi, Bangsar, Abdullah Hukum and KL Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Stesen LRT Pasar Seni, Masjid Jamek, Dang Wangi, Kampung Baru, KLCC dan Ampang Park.", "r": {"result": "In addition, Pasar Seni LRT Station, Jamek Mosque, Dang Wangi, Kampung Baru, KLCC and Ampang Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket sorok dadah dalam penguli doh roti tumpas - Polis", "r": {"result": "Drug syndicate hides in bread dough kneader busted - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik sindiket pengedaran menyorok dadah jenis ketamin dalam penguli doh roti di sebuah syarikat penghantaran di sini, tumpas selepas diserbu Polis Pulau Pinang.", "r": {"result": "The distribution syndicate's tactic of hiding the drug ketamine in a bread dough kneader at a delivery company here, was busted after a raid by the Penang Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN LEPAS: Taktik sindiket pengedaran menyorok dadah jenis ketamin dalam penguli doh roti di sebuah syarikat penghantaran di sini, tumpas selepas diserbu Polis Pulau Pinang.", "r": {"result": "Bayan Lepas: Ketamine Drug Distribution Tactics in Ketamine Drugs in Bread Dough at a Shipping Company here, falling after being raided by Penang Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 7 pagi Jumaat, Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) negeri telah menahan seorang lelaki berusia 28 tahun dan merampas dadah bernilai RM160,00 yang disorok dalam penguli berkenaan.", "r": {"result": "In a raid at 7am on Friday, the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of the State Police Contingent Headquarters (IPK) arrested a 28-year-old man and seized drugs worth RM160.00 hidden in the mixer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintenden Kamarul Rizal Jenal berkata, hasil pemeriksaan telah menemui bahan terlarang itu dianggarkan seberat 2.928 kilogram dalam 11 unit penguli berwarna merah dan hijau.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent Kamarul Rizal Jenal said, the results of the inspection have found the prohibited substance estimated to weigh 2,928 kilograms in 11 red and green kneading units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan risikan, polis mendapati bekalan ketamin tersebut akan dihantar ke luar negara melalui syarikat penghantaran.", "r": {"result": "\"Based on intelligence, the police found that the ketamine supply would be sent abroad through a delivery company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dadah, polis turut menyita sebuah motosikal jenis CF250 bernilai RM12,000 dan sebuah kereta jenis Proton Persona bernilai RM15,000. Nilai keseluruhan rampasan dadah dan sitaan harta berjumlah RM187,000,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to drugs, police also seized a RM12,000 CF250 motorcycle and a RM15,000 Proton Persona car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian saringan air kencing ke atas suspek mendapati dia negatif dadah dan semakan mendapati suspek tidak mempunyai rekod kesalahan lampau.", "r": {"result": "He said that a urine screening test on the suspect found that he was negative for drugs and a check found that the suspect had no record of past offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kini ditahan reman selama enam hari sehingga 10 Disember bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the suspect was now remanded for six days until December 10 to assist in the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat dikeluar bagi Pahang, Selangor, Johor, Sarawak", "r": {"result": "A notice of preparedness for possible flash floods has been issued for Pahang, Selangor, Johor, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat bagi empat negeri melibatkan Pahang, Selangor, Johor dan Sarawak.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (DID) issued a notice of possible readings of flash floods for four states involving Pahang, Selangor, Johor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat bagi empat negeri melibatkan Pahang, Selangor, Johor dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) issued a notice of preparedness for the possibility of flash floods for four states involving Pahang, Selangor, Johor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS dalam kenyataan yang dikeluarkan setakat 5 petang hari ini memaklumkan ia berdasarkan maklumat ramalan hujan daripada model Numerical Weather Prediction (NWP) oleh Jabatan Meteorologi dan sistem Southeastern AsiaOceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS).", "r": {"result": "JPS in a statement issued as of 5pm today informed it that it was based on rainfall information from the Numerical Weather Prediction (NWP) model by the Meteorological and Southeastern Asiaoceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut makumat tersebut, terdapat risiko berlakunya banjir kilat di beberapa lokasi berkenaan sekiranya berlaku hujan lebat atau ribut petir yang signifikan dalam tempoh 12 jam daripada notis itu dikeluarkan.", "r": {"result": "According to the council, there is a risk of flash flooding in some locations in the event of heavy rain or a significant thunderstorm within 12 hours of the notice being issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS memaklumkan Pahang melibatkan daerah Rompin dengan lokasi yang terlibat adalah Kampung Janglau 1, 2 dan 3, Kampung Serinkin, Kampung Setajam, Kampung Pianggu serta Kampung Sarang Tiong.", "r": {"result": "JPS informed Pahang that Rompin district is involved with the locations involved being Kampung Janglau 1, 2 and 3, Kampung Serinkin, Kampung Setajam, Kampung Pianggu and Kampung Sarang Tiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor membabitkan daerah Klang melibatkan Kampung Delek, Jalan Kebun Nenas, Kampung Jawa, Taman Melawis, Teluk Pulai, Taman Petaling, Taman Sentosa, Taman Saujana, Taman Rashna, Kampung Bukit Naga, Batu 8 Jalan Bukit Kemuning dan Pandamaran.", "r": {"result": "Selangor involves the Klang district involving Kampung Delek, Jalan Kebun Nenas, Kampung Jawa, Taman Melawis, Teluk Pulai, Taman Petaling, Taman Sentosa, Taman Saujana, Taman Rashna, Kampung Bukit Naga, Mile 8 Jalan Bukit Kemuning and Pandamaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu air terpaksa ditutup elak limpahan air laut - MB Selangor.", "r": {"result": "The sluice gates had to be closed to avoid seawater overflow - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor melibatkan daerah Mersing di Kampung Air Tawar, Kampung Semaloi, Kampung Asli Labong, Sungai Padang, Kampung Kuria Batu 4 dan Mukim Triang, manakala daerah Pontian lokasi yang terlibat adalah Kampung Bugis, Batu 6, Kampung Parit Jerman, Kampung Penerok, Jalan Makam, Kampung Penghulu Bakar, Kampung Permas serta Kampung Parit Sulaiman.", "r": {"result": "Johor involves the Mersing district in Kampung Air Tawar, Kampung Semaloi, Kampung Asli Labong, Sungai Padang, Kampung Kuria Batu 4 and Mukim Triang, while in the Pontian district the locations involved are Kampung Bugis, Batu 6, Kampung Parit Jerman, Kampung Penerok, Jalan Makam, Village Penghulu Bakar, Village Permas and Village Parit Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak pula membabitkan daerah Kuching melibatkan Kampung Batu Kitang, Batu Kitang KM10, Kampung Stenggang, Kampung Mambong, Kampung Bratan dan Kampung Selampit, manakala daerah Serian melibatkan Taman Duranda Mas, Kampung Duras Batu 16 dan 17, Jalan Kuching-Tapah Lama, Jalan Kampung Batu Gong serta Siburan Bazaar.", "r": {"result": "Sarawak involves Kuching district involving Kampung Batu Kitang, Batu Kitang KM10, Kampung Stenggang, Kampung Mambong, Kampung Bratan and Kampung Selampit, while Serian district involves Taman Duranda Mas, Kampung Duras Batu 16 and 17, Jalan Kuching-Tapah Lama, Jalan Kampung Batu Gong and Siburan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS memaklumkan notis kesiapsiagaan itu dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan yang berisiko untuk berwaspada dengan sebarang kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "JPS informed that the preparedness notice was issued to allow all residents, especially in areas at risk, to be aware of any possibility of flash floods for that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila patuhi arahan pihak berkuasa atau agensi-agensi pengurusan bencana banjir,\" demikian menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Please obey the instructions of the authorities or flood disaster management agencies,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "The public can visit the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir untuk maklumat lanjut dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir for more information from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenderaan petugas pasang bahan kempen BN diekori, dilanggar", "r": {"result": "GE15: The vehicle of an officer installing BN campaign materials was followed, hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta digunakan untuk menjalankan kerja memasang bahan kempen BN diekori dan dilanggar dari belakang di beberapa lokasi di Johor.", "r": {"result": "A car used to install BN campaign materials was followed and hit from behind in several locations in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebuah kereta yang digunakan untuk menjalankan kerja-kerja memasang bahan kempen Barisan Nasional (BN) dilanggar dari belakang di beberapa lokasi bermula di kawasan Taman Mount Austin di sini awal pagi tadi sehingga menyebabkan kerosakan di bahagian bonet dan bampar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A car used to install Barisan Nasional (BN) campaign materials was hit from behind in several locations starting in the Mount Austin Park area here early this morning, causing damage to the bonnet and bumper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO Johor Datuk Pandak Ahmad berkata sejurus dilanggar kenderaan pacuan empat roda jenis Mitsubishi Triton kira-kira 4 pagi, pemandu termasuk dua penumpang kereta jenis Proton Gen-2 itu berasa panik dan meneruskan pemanduan.", "r": {"result": "Johor Umno secretary-general Datuk Pandak Ahmad said shortly after being hit by a four-wheel drive Mitsubishi Triton at about 4am, the driver including two Proton Gen-2 passengers was panicked and continued driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka terus diekori pacuan empat roda itu dan beberapa kenderaan pelbagai model lain sebelum sekali lagi dilanggar setibanya di Jalan Nibong 13, Taman Daya.", "r": {"result": "However, they continued to be hit by the four -wheel drive and several other models of vehicles before they were again hit by arriving at Jalan Nibong 13, Taman Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas tidak berani keluar kereta dan terus melarikan diri tetapi tetap diekori kenderaan pacuan empat roda itu dan dilanggar buat kali ketiga dari belakang apabila tiba di Adda Heights,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The officer did not dare to get out of the car and continued to run away but was still followed by the four-wheel drive vehicle and hit a third time from behind when he arrived at Adda Heights,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan polis telah dibuat di Balai Polis Setia Indah hari ini.", "r": {"result": "He said a police report had been made at the Setia Indah Police Station today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandak turut melahirkan rasa kecewa kerana papan iklan yang menjadi bahan kempen BN di Bandar Selesa Jaya di sini dirosakkan dan dirobohkan pihak tidak bertanggungjawab awal pagi tadi.", "r": {"result": "Pandak also expressed his disappointment that the billboards used in the BN campaign in Bandar Selesa Jaya here were vandalized and demolished by irresponsible parties early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat dan Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Rahmat Ariffin ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kedua-dua kejadian dan sedang menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Johor Bahru South District Police Chief ACP Raub Selamat and Iskandar Puteri District Police Chief ACP Rahmat Ariffin when contacted confirmed receiving reports of both incidents and are conducting investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Taman Universiti Skudai di sini, seorang pemandu Grab ditahan kerana dipercayai membakar bendera sebuah parti politik di tepi jalan kawasan berkenaan pada 12.10 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, at Taman Universiti Skudai here, a Grab driver was arrested for allegedly burning the flag of a political party on the side of the road in the area at 12.10 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara Supt Fariz Ammar Abdullah berkata siasatan mendapati lelaki berusia 32 tahun terbabit bertindak demikian atas motif peribadi dan tidak melibatkan pihak lain.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police Supt Fariz Ammar Abdullah said the investigation found that the 32-year-old man involved acted in this way for personal motives and did not involve other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata pihaknya menerima satu laporan berhubung perbuatan khianat melibatkan kain rentang sebuah parti politik yang dirosakkan di Kampung Gembut, Tanjung Sedeli, Kota Tinggi.", "r": {"result": "In a separate case, Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said his side received a report regarding a treacherous act involving a political party's banner being vandalized in Kampung Gembut, Tanjung Sedeli, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT: Kerajaan mohon maaf, pakar dari Istanbul, Toronto diterbangkan ke Malaysia - Ka Siong", "r": {"result": "LRT: The government apologizes, experts from Istanbul, Toronto are flown to Malaysia - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini memohon maaf atas kesulitan yang dihadapi pengguna Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya yang telah mengalami gangguan perkhidmatan sejak semalam.", "r": {"result": "The government today apologizes for the difficulties faced by users of the Kelana Jaya Light Rail Transit (LRT) Line who have experienced service disruptions since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Kerajaan hari ini memohon maaf atas kesulitan yang dihadapi pengguna Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya yang telah mengalami gangguan perkhidmatan sejak semalam, susulan kegagalan Sistem Kawalan Tren Automatik (ATC).", "r": {"result": "KLUANG: The government today apologized for the difficulties faced by Light Rail Transit (LRT) users of the Kelana Jaya Line who have experienced service disruptions since yesterday, following the failure of the Automatic Train Control System (ATC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata walaupun syarikat pengendali LRT iaitu Prasarana Malaysia Bhd merupakan sebuah syarikat di bawah Menteri Kewangan yang diperbadankan, tetapi sebagai sebahagian daripada kerajaan, beliau tetap perlu bertanggungjawab.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said that although the LRT operating company, Prasarana Malaysia Bhd, is a company under the Finance Minister that is incorporated, but as part of the government, he still has to be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku menteri, ini adalah isu berhubung pengoperasian yang memerlukan saya mendengar pandangan dan dapatan daripada pihak Prasarana.", "r": {"result": "\"As a minister, this is an operational issue that requires me to listen to the views and findings from the Infrastructure side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta Prasarana untuk maklumkan kepada masyarakat sekurang-kurangnya tiga jam sekali berkenaan maklumat terkini gangguan LRT tersebut supaya mereka (pengguna) tahu keadaan semasa,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri majlis ramah mesra Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama warga Parlimen Ayer Hitam di Dewan Terbuka Taman Suria Ros, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I ask Prasarana to inform the public at least once every three hours about the latest information on the LRT disruption so that they (users) know the current situation,\" he said at a press conference after attending a friendly meeting between Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and members of the Ayer Parliament. Black at Taman Suria Ros Open Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT | PKR gesa CEO Rapid Rail Sdn Bhd letak jawatan.", "r": {"result": "LRT | PKR urges the CEO of Rapid Rail Sdn Bhd to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan perkhidmatan LRT: Kegagalan komponen berlaku di luar jangkaan.", "r": {"result": "Read: LRT Service Disruption: Component failure occurs unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan perkhidmatan LRT, Prasarana masih cuba kenal pasti punca.", "r": {"result": "Read: LRT service disruption, Infrastructure is still trying to identify the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ka Siong berkata selain bantuan daripada pihak pengilang peralatan asal (OEM) Thales Group dijangka tiba esok, pakar dari Istanbul, Turkiye dan Toronto, Kanada, juga akan diterbangkan bagi mencari punca utama kegagalan ATC.", "r": {"result": "Commenting further, Ka Siong said in addition to assistance from the original equipment manufacturer (OEM) Thales Group expected to arrive tomorrow, experts from Istanbul, Turkey and Toronto, Canada, will also be flown in to find the main cause of the ATC failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sehari atau dua ini, mereka (pakar) perlu mencari punca kerana ia melibatkan masalah teknikal dan mungkin juga perlu melihat aspek yang lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Within a day or two, they (experts) need to find the cause because it involves a technical problem and may also need to look at other aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong juga telah mengarahkan Ketua Setiausaha kementeriannya Datuk Isham Ishak, Agensi Perkhidmatan Awam Darat (APAD) dan juga Prasarana untuk mencari satu formula dan penyelesaian yang terbaik terhadap masalah itu.", "r": {"result": "Ka Siong has also directed its ministry secretary -general Datuk Isham Ishak, the Land Public Service Agency (APAD) and Infrastructure to find the best formula and solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya untuk Prasana melihat kepada penjadualan untuk kerja penyelenggaraan secara berkala dan mereka perlu mengubah kepada sistem yang lebih dinamik dan mengutamakan keselamatan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It is time for Prasana to look at the scheduling for regular maintenance work and they need to change to a more dynamic system that prioritizes safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, operator LRT iaitu Rapid Rail Sdn Bhd memaklumkan ATC yang tidak stabil dikenal pasti sebagai punca kepada gangguan perkhidmatan tren LRT Laluan Kelana Jaya pada Sabtu dan Isnin lepas.", "r": {"result": "Yesterday, LRT operator Rapid Rail Sdn Bhd announced that unstable ATC had been identified as the cause of disruption to the Kelana Jaya Line LRT train service last Saturday and Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT di antara stesen Kelana Jaya dan Ampang Park digantung tujuh hari bermula 6 pagi tadi selepas mengambil kira faktor keselamatan penumpang serta masa yang akan diambil untuk mengenal pasti punca gangguan perkhidmatan.", "r": {"result": "LRT services between Kelana Jaya and Ampang Park stations were suspended for seven days starting at 6 this morning after taking into account passenger safety factors and the time it would take to identify the cause of service disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya akan beroperasi hanya dari Stesen Gombak ke Stesen Damai serta dari Stesen Lembah Subang ke Stesen Putra Heights.", "r": {"result": "However, the Kelana Jaya Line LRT service will only operate from Gombak Station to Damai Station and from Subang Valley Station to Putra Heights Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | LRT Tergendala: Di mana silapnya?", "r": {"result": "GE15 | Interrupted LRT: Where did it go wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "#MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: [LAPORAN KHAS] 'Kami terputus hubungan dengan dunia luar sejak dahulu' - Orang Asli Berdut", "r": {"result": "GE15: [SPECIAL REPORT] 'We lost contact with the outside world a long time ago' - Orang Asli Berdut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kampung itu pernah berlaku kes kecemasan yang berakhir dengan kematian, gara-gara tidak dapat membuat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "In that village, there was an emergency case that ended in death, due to not being able to make an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAU: Pelbagai isu rakyat diangkat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) agar pendedahannya diharapkan mendapat perhatian bakal pemimpin sesebuah kawasan, sekali gus nanti menggerakkan usaha dalam mencari penyelesaiannya.", "r": {"result": "KUALA KRAU: Various people's issues are raised ahead of the 15th General Election (GE15) so that the disclosure is expected to get the attention of the future leaders of an area, thus mobilizing efforts to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Krau, Temerloh, Pahang, misalnya, Astro AWANI mendekati masyarakat Orang Asli Kampung Berdut yang berdepan dengan masalah tersendiri - mereka sudah sekian lama terputus hubungan dengan dunia luar kerana tiada akses telekomunikasi.", "r": {"result": "In Kuala Krau, Temerloh, Pahang, for example, Astro AWANI approached the Orang Asli community of Kampung Berdut who are facing their own problems - they have been cut off from the outside world for a long time due to no access to telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati, kami diberitahu bahawa di situ pernah berlaku kes kecemasan yang berakhir dengan kematian, gara-gara tidak dapat membuat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, we were told that there had been an emergency case that ended in death, due to not being able to make an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI menelusuri kawasan perkampungan Orang Asli yang terletak beberapa kilometer dari Felda Jenderak Selatan.", "r": {"result": "The Astro AWANI crew searched the area of the Orang Asli village located a few kilometers from Felda Jenderak Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya tidak jauh, dihubungkan dengan jalan raya berturap sehingga ke kawasan kampung itu.", "r": {"result": "The journey is not far, connected by a paved road up to the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRU14 DI SINI", "r": {"result": "GE14 RESULTS HERE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 minit menempuh laluan di tengah ladang kelapa sawit dan getah, akhirnya kami sampai ke lokasi yang dituju.", "r": {"result": "For almost 30 minutes on the path in the middle of the oil palm and rubber farm, we finally reached the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan masyarakat Orang Asli di situ dilihat ada keperluan asas antaranya bekalan elektrik, air dan jalan raya.", "r": {"result": "The life of the Orang Asli community there is seen to have basic needs such as electricity, water and roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendekatkan mereka kepada kemudahan asas mungkin sudah dimulakan, namun tidak menyeluruh.", "r": {"result": "Efforts to bring them closer to basic facilities may have started, but not comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pastinya, hal berkaitan telekomunikasi adalah aspek yang tercicir dari perhatian.", "r": {"result": "Certainly, matters related to telecommunications are an aspect that has been neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan akses telekomunikasi menjadi isu utama yang mereka dambakan penyelesaian oleh pihak yang akan diberi mandat 19 November depan.", "r": {"result": "The absence of telecommunications access is the main issue they are committed by the solutions to be given the mandate of November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada telefon tapi tiada 'line'.", "r": {"result": "There is a phone but no 'line'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yusof Aweng, 47, meskipun mereka mampu memiliki telefon bimbit, namun kegunaannya hanya untuk mendengar lagu semata-mata.", "r": {"result": "For Yusof Aweng, 47, although they can afford a mobile phone, it is only used to listen to songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin membuat panggilan telefon, mereka terpaksa mendaki bukit berhampiran untuk mendapatkan akses perkhidmatan.", "r": {"result": "If they want to make a phone call, they have to climb a nearby hill to access the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama (tiada akses telekomunikasi) kira kita pun baru pakai handphone, baru kita tahu sini memang tiada line.", "r": {"result": "\"It's been a long time (without telecommunications access) even we just used mobile phones, we just realized that there is no line here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita guna handphone untuk dengar lagu je lah.", "r": {"result": "Indeed, we only use mobile phones to listen to songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | 'Kami terputus hubungan komunikasi dunia luar sejak dulu'.", "r": {"result": "Special Report | 'We have lost communication with the outside world since a long time ago'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada kes kecemasan, yang pertama adalah kes bersalin, memang kita terpaksa panggil jururawat dari luar untuk masuk ke kampung ini.", "r": {"result": "\"When there is an emergency case, the first is a delivery case, we do have to call a nurse from outside to enter this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kes kecemasan tengah malam, macam kematian.", "r": {"result": "\"There are also cases of emergency in the middle of the night, like death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jam 1 atau 2 pagi memang kami perlu bergegas keluar, cari line satu hal dan kemudian kami terpaksa pergi ke klinik terus lah,\" jelasnya.", "r": {"result": "Even if it's 1 or 2 in the morning we have to rush out, find a line for one thing and then we have to go to the clinic straight away,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan, sekiranya terjadi kes kecemasan yang boleh berakhir dengan kematian, gara-gara mereka tidak dapat membuat panggilan, atau mendapat bimbingan tentang rawatan awal kecemasan.", "r": {"result": "More troubling, in the event of an emergency that could end in death, because they could not make a call, or get guidance on the initial treatment of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dalam dunia digital, ketika rata-rata murid kini menggunakan komputer riba untuk menimba ilmu, namun kelebihan itu tidak pernah dirasai pelajar di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Although in the digital world, when the average student now uses a laptop to gain knowledge, the advantage has never been felt by the students in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terputus hubungan (telekomunikasi) nak tengok internet payah, berhubung dengan cikgu sekolah pun payah memang susah,\" kata Yusof lagi.", "r": {"result": "\"It's really hard to connect (telecommunications) to look at the internet, it's really hard to communicate with the school teacher,\" said Yusof again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daki bukit demi internet.", "r": {"result": "Up the hill for the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Silen Hong, 23, setiap hari menjadi rutin harian untuk mendaki kawasan bukit berhampiran menaiki motor semata-mata untuk mendapatkan akses internet.", "r": {"result": "For Silen Hong, 23, every day is a daily routine to climb a hill near a motorcycle just for internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terpaksa berbuat demikian, namun baginya itu sahaja cara yang ada agar tidak tercicir dari arus peredaran zaman dalam dunia digital.", "r": {"result": "Although forced to do so, for him that is the only way to avoid falling out of the current of the times in the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Handset ada, untuk main game, tengok Facebook, TikTok, ada line dekat bukit sana tu, dekat selekoh situ (sambil menunjukkan arah).", "r": {"result": "\"There is a handset, to play games, look at Facebook, TikTok, there is a line near that hill, near that corner (while pointing the way).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami datang setiap hari duduk dekat situ, dekat kampung pun tak ada line, macam mana?", "r": {"result": "We come every day to sit near there, even near the village there is no line, what's it like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi ke bukit itu naik motor bersama kawan-kawan, di situ kuat line, jauh daripada sini.", "r": {"result": "\"Go to that hill on a motorbike with friends, there is a strong line, far from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau balik semula ke kampung tak ada line... boring macam tu la duduk.", "r": {"result": "If you go back to the village, there is no line... it's boring to sit like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa ada handset pun kalau takda line,\" katanya.", "r": {"result": "Why have a handset if there is no line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimahukan oleh generasi muda di kampung itu jelas Silen, pembinaan pencawang telekomunikasi berhampiran agar memberi akses dunia digital terhadap masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "What the younger generation in the village wants is clearly Silen, a nearby telecommunications substation to provide digital world access to the indigenous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh buat secepat mungkin, lama dah sini dari dulu tak ada line, ini pun handset baharu (tapi) line tak ada lagi.", "r": {"result": "\"If you can do it as soon as possible, there has been no line here for a long time, even this is a new handset (but) the line is no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terputuslah hubungan dengan dunia luar kiranya.", "r": {"result": "\"The connection with the outside world is cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada mustahak nak call orang bandar susah, nak kena cari line lagi macam tu,\" katanya.", "r": {"result": "If it's important to call people in the city, it's difficult, you have to find another line like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggal dunia ketika bersalin.", "r": {"result": "Died in childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula cerita Akau Mintos, 60, apabila ketiadaan akses telekomunikasi pernah menyebabkan anak saudaranya meninggal dunia ketika bersalin beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Akau Mintos, 60, had a different story when the lack of telecommunication access caused his niece to die during childbirth a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah menjadi igauan ngeri buat penduduk di kampung itu.", "r": {"result": "It seems to be a horrible delirium for the people in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dulu anak saudara saya di sana, dia nak bersalin jam 2 ke 3 pagi, terpaksa kita pergi report dekat Klinik Jenderak Selatan.", "r": {"result": "\"Just like my niece used to be there, she wanted to give birth at 2 to 3 in the morning, we had to go to the Jenderak Selatan Clinic to report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 2 pagi dia sakit nak bersalin, dekat nak siang baru sampai.", "r": {"result": "\"At 2 o'clock in the morning, she was in labor, it was almost noon before she arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa ke Hospital Kuala Krau dah disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "He was taken to Kuala Krau Hospital where he was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kita nak minta pencawang kemudahan di sini, hospital ke klinik ke atau jabatan lain ke itulah kita nak,\" luahnya ketika ditemui penulis.", "r": {"result": "\"That's what we want to request for substation facilities here, hospitals to clinics or other departments, that's what we want,\" he said when met by the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan pembangunan.", "r": {"result": "Want development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal dengan kejadian itu, masyarakat Orang Asli di Kampung Berdut, jelas Akau, mahukan agar kemudahan berkenaan dapat diwujudkan.", "r": {"result": "Disappointed by the incident, the Orang Asli community in Kampung Derut, Clearly Akau, wanted the facility to be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menafikan mereka ada menerima bantuan dari Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA), namun ujarnya masih banyak pembangunan dan perubahan perlu diwujudkan di kampung itu.", "r": {"result": "Although he did not deny that they had received help from the Orang Asli Development Department (JAKOA), he said there were still many developments and changes that needed to be made in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap begitulah.", "r": {"result": "\"I hope so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang memegang (kuasa) atau mencapai bak kata orang itu, (peluang membawa) kemajuan... di situlah masyarakat Orang Asli harapkan.", "r": {"result": "Whoever holds (power) or achieves as the person said, (opportunity to bring) progress... that is where the Orang Asli community hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita suruh kerajaan bantu masyarakat Orang Asli di sini, Kampung Berdut.", "r": {"result": "\"We are asking the government to help the Orang Asli community here, Kampung Berdut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang kemajuan, kita nak seperti orang luar.", "r": {"result": "Regarding progress, we want to be like outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kemajuan daripada luar kita nak sama setaraf - baik dari sudut pendidikan, pembelajaran, bantuan.", "r": {"result": "What progress from outside we want to be equal - both from the point of view of education, learning, help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua - ekonomi kita.", "r": {"result": "\"Second - our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan bagi bajet berbilion tapi nak menyampai ke kitorang agak susah sikit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even though the government gives billions in budget, it's a bit difficult to get it to the people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati lebih 300 Orang Asli tinggal di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that more than 300 Orang Asli live in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Negeri Sembilan umum cuti sehari sebelum hari pengundian", "r": {"result": "GE15: Negeri Sembilan public holiday one day before polling day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan mengumumkan cuti sehari sebelum hari pengundian PRU15 bagi menggalakkan rakyat negeri itu keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government announced a holiday a day before the GE15 polling day to encourage the people of the state to come out and fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan mengumumkan cuti sehari sebelum hari pengundian bagi menggalakkan rakyat negeri itu keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government announced a holiday a day before polling day to encourage the people of the state to come out and fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Dr Razali Ab Malik berkata, keputusan itu dibuat dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Negeri Sembilan pada Rabu.", "r": {"result": "State Government Secretary Datuk Dr Razali Ab Malik said the decision was made in the Negeri Sembilan State Government Meeting (MMKN) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMKN yang bersidang pada hari ini telah bersetuju untuk memberikan cuti umum pada 18 November ini iaitu sehari sebelum hari pengundian Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "\"The MMKN meeting today has agreed to grant a public holiday on November 18, which is the day before the General Election (GE15) voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti umum ini adalah untuk menggalakkan rakyat Negeri Sembilan membuat persiapan dan menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pengundi pada 19 November ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This public holiday is to encourage the people of Negeri Sembilan to prepare and fulfill their responsibilities as voters on November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "READ: GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) terdahulu menetapkan 19 November ini sebagai hari pengundian manakala 15 November ini hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set November 19 as the voting day while November 15 is the early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh: Nelayan rayu dibenar tangkap udang di pesisir pantai", "r": {"result": "Monsoon season: Rayu fishermen are allowed to catch shrimp on the coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim udang yang tiba menjelang Disember hingga Mac itu dilihat dapat memberi kelegaan untuk mereka menambah hasil pendapatan.", "r": {"result": "The shrimp season that arrives from December to March is seen to provide relief for them to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BESUT: Sekumpulan nelayan di Kuala Besut Terengganu merayu agar kerajaan dapat mempertimbangkan untuk membenarkan mereka membuat penangkapan udang di pesisir pantai ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "KUALA BESUT: A group of fishermen in Kuala Besut, Terengganu are appealing for the government to consider allowing them to catch shrimp on the coast during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bagi mereka, musim udang yang tiba menjelang Disember hingga Mac itu dilihat dapat memberi kelegaan untuk mereka menambah hasil pendapatan.", "r": {"result": "This is because for them, the shrimp season that arrives from December to March is seen to provide relief for them to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi nelayan di Kampung Nail, Kuala Besut, di sepanjang musim monsun, ia merupakan lubuk rezeki untuk mereka mencari rezeki tambahan kerana ia merupakan musim udang di pesisir pantai.", "r": {"result": "For the fishermen in Kampung Nail, Kuala Besut, throughout the monsoon season, it is a source of income for them to earn extra income because it is the shrimp season on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan larangan tangkapan oleh agensi kerajaan, ia meresahkan sebahgian daripada nelayan di sini.", "r": {"result": "However, with the ban on fishing by government agencies, it worries some of the fishermen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah kelonggaran kepada kami dua ke tiga bulan hujung tahun ini, kerana masa itulah anak nak bersekolah, nak bayar hutang.", "r": {"result": "\"Give us leeway for two to three months at the end of this year, because that's when children want to go to school, want to pay off debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat susah, hasil tangkapan dan kekerapan ke laut juga kurang disebabkan monsun,\" kata nelayan Ismail Madiah ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We are very difficult, the catch and the frequency of going to sea is also less due to the monsoon,\" said fisherman Ismail Madiah when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi nelayan, Muhamad Asri Ramli, tempoh tiga bulan ini sangat penting untuk mereka menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "For the fisherman, Muhamad Asri Ramli, this three-month period is very important for them to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma harapan nelayan, agar pihak kerajaan dapat beri kelonggaran sebab nanti musim udang.", "r": {"result": "\"It's just the fishermen's hope that the government can give them some flexibility because it's the shrimp season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa untuk bot nelayan kecil (Kelas A) tambah rezeki, tidak lama, hanya tiga bulan sahaja yang kami minta,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is the time for small fishing boats (Class A) to increase their income, not for long, we only ask for three months,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keluarga yang perlu disara, ditambah penyenggaraan bot dan kekerapan turun ke laut semakin berkurang, mereka merayu agar kerajaan mempertimbangkan kebenaran tangkapan ini.", "r": {"result": "With a family to support, plus boat maintenance and fewer trips to sea, they are pleading with the government to consider the legality of these catches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata nelayan, Mohd Zambri Mohd Noor, penangkapan udang hanya dibolehkan bagi yang mempunyai lesen, namun apabila dimohon lesen, dakwanya pelbagai kesulitan pula timbul.", "r": {"result": "According to the fisherman, Mohd Zambri Mohd Noor, catching shrimp is only allowed for those who have a license, but when a license is applied for, he claims that various difficulties arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang ada lesen sahaja boleh tangkap, tiada lesen tak boleh.", "r": {"result": "\"Those who have a license can only catch, no license can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah minta surat dan kerajaan tak keluar lesen.", "r": {"result": "We have asked for a letter and the government has not issued a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami tangkap juga kami kena denda, kami nak cari rezeki tapi tak mahu pula kena denda nanti,\" luahnya.", "r": {"result": "\"If we get caught we will also have to be fined, we want to earn a living but we don't want to be fined later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan nelayan ini untuk kerajaan mempertimbang larangan penangkapan udang ini dihentikan dan diberi kebenaran kepada semua nelayan.", "r": {"result": "The hope of these fishermen is that the government will consider stopping the ban on shrimp fishing and give permission to all fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mampu menjana pendapatan lebih kepada para nelayan, malah dapat memastikan bekalan udang di pasaran mencukupi.", "r": {"result": "It is not only able to generate more income for the fishermen, but can also ensure that the supply of shrimp in the market is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hubungan GPS, PN masih baik", "r": {"result": "GE15: GPS connection, PN is still good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Perikatan Nasional (PN) masih baik walaupun PN bertanding di empat kerusi Parlimen di Sarawak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)", "r": {"result": "Relations between Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Perikatan Nasional (PN) are still good despite PN contesting four parliamentary seats in Sarawak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Hubungan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Perikatan Nasional (PN) masih baik walaupun PN bertanding di empat kerusi Parlimen di Sarawak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "KUCHING: The relationship between Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Perikatan Nasional (PN) is still good despite PN contesting four parliamentary seats in Sarawak in the 15th General Election (GE15), said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (tindakan PN bertanding di Sarawak) adalah politik, bukan bererti bila mereka (PN) bertanding di Sarawak mereka terus jadi lawan GPS.", "r": {"result": "\"This (PN's action of contesting in Sarawak) is political, it doesn't mean that when they (PN) contest in Sarawak they continue to be opponents of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum Parlimen bubar kita pernah bersama PN (bentuk kerajaan di peringkat Persekutuan), perhubungan kita masih baik,\" katanya selepas menghadiri sidang media Sarawak Fair 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even before Parliament was dissolved we were with the PN (federal form of government), our relationship is still good,\" he said after attending the Sarawak Fair 2022 press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS dianggotai PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS consists of PBB, Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata mengambil semangat demokrasi, GPS akan masuk gelanggang berdepan PN di empat kerusi Parlimen itu iaitu Saratok, Lubok Antu, Bintulu dan Batang Lupar.", "r": {"result": "Abdul Karim said taking the spirit of democracy, the GPS would enter the court against PN in the four parliamentary seats namely Saratok, Lubok Antu, Bintulu and Batang Lupar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan hati yang berat kami akan berdepan dengan mereka (PN) dan kita akan beri ruang kepada pengundi di empat kerusi tersebut untuk menentukan pilihan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even with a heavy heart we will face them (PN) and we will give space to the voters in the four seats to determine their choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian pada 19 Nov manakala pengundian awal 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the Day of Voting on Nov 19 while the early voting of Nov. 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahu lokasi perniagaan terancang, atasi ancaman buaya di Lahad Datu - Penduduk", "r": {"result": "GE15: Want a planned business location, overcome the threat of crocodiles in Lahad Datu - residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Lahad Datu menyaksikan persaingan tiga penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Lahad Datu Parliament saw three-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Lokasi perniagaan yang terancang dan tersusun diharap dapat disediakan di kawasan Lahad Datu bagi membantu peniaga-peniaga kecil menjana pendapatan.", "r": {"result": "LAHAD DATU: It is hoped that a planned and organized business location can be provided in the Lahad Datu area to help small traders generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kedai Ku Man De, Amirul Basharullah, 53, tapak perniagaan yang strategik bukan sahaja membantu ekonomi peniaga, tetapi juga memberikan imej yang lebih baik kepada pelancong-pelancong yang hadir di Lahad Datu.", "r": {"result": "According to Ku Man De shop owner Amirul Basharullah, 53, a strategic business site not only helps the traders' economy, but also provides a better image to the tourists present in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pihak tertentu boleh ambil satu tempat tertentu yang membolehkan mereka berniaga secara profesional.", "r": {"result": "\"I think certain parties can take a certain place that allows them to do business professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, saya ambil di Kuala Lumpur atau tempat lain, mereka ada satu tempat di mana peniaga boleh berkumpul di situ.", "r": {"result": "\"For example, I took in Kuala Lumpur or other places, they have a place where traders can gather there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mencantikkan bandar, ia akan menjadi satu bandar yang terancang kerana saya harap satu hari nanti Lahad Datu bukan hanya pekan tetapi menjadi bandar yang terancang dan hebat di Malaysia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition to beautifying the city, it will be a well -planned city as I hope that one day Lahad Datu is not only a Pekan but a well -planned and great city in Malaysia,\" he said when met by Astro Awani, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul yang juga seorang tukang masak menambah, kelebihan yang dimiliki Lahad Datu, termasuk sektor pertanian dan pelancongan perlu dimanfaatkan sebaik mungkin bagi memacu ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "Amirul, who is also a cook, added that the advantages of Lahad Datu, including the agriculture and tourism sectors, should be utilized as much as possible to drive the economy of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usahawan biskut bangkit, Sarimah Manan, 46,  berkata, karnival-karnival perniagaan wajar diperbanyakkan bagi membolehkan usahawan mikro memasarkan produk-produk mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, rising biscuit entrepreneur, Sarimah Manan, 46, said that business carnivals should be increased to allow micro-entrepreneurs to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Bahagian Lahad Datu ini, kalau boleh adakan satu karnival besar-besaran untuk usahawan dan sentiasa buat untuk membantu usahawan macam kami memperoleh keuntungan yang lebih,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For this Lahad Datu Division, if possible hold a large-scale carnival for entrepreneurs and always do it to help entrepreneurs like us gain more profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarimah menambah setakat ini bantuan daripada Yayasan Usaha Maju Sabah dan  Jabatan Pembangunan Perindustrian dan Penyelidikan (DIDR) sedikit sebanyak meringankan bebannya.", "r": {"result": "Sarimah added that so far assistance from the Sabah Advanced Enterprise Foundation and the Department of Industrial Development and Research (DIDR) has somewhat eased her burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk biskut bangkit yang diusahakan Sarimah sejak 2006 kini telah dipasarkan ke beberapa lokasi termasuk di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The raised biscuit product that Sarimah has been working on since 2006 has now been marketed to several locations including Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Sarimah, usahawan sambal bilis pucuk ubi, Kasmah Lasake, 46, pula berkata dia terpaksa menggunakan media sosial untuk mempromosikan produk keluarannya.", "r": {"result": "In line with Sarimah, sambal bilis entrepreneur, Kasmah Lasake, 46, said she had to use social media to promote her products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kekangan kami susah nak promosi, itu pun kami kena usahakan sendiri melalui media sosial sebab kami jauh daripada bandar besar.", "r": {"result": "\"At the moment, it's difficult for us to promote, we have to do it ourselves through social media because we are far from big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya pergi Kota Kinabalu dan kebanyakan meraka akan buat karnival usahawan buat di sana.", "r": {"result": "\"For example, go to Kota Kinabalu and most of them will do an entrepreneur carnival there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa pergi sendiri dan tanggung kos untuk bawa produk,\" katanya yang baru dua tahun menghasilkan produk sendiri.", "r": {"result": "We had to go by ourselves and bear the cost to bring the product,\" he said, who has only been producing his own product for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasib peniaga kecil, Amirul dalam masa yang sama turut menyuarakan kebimbangan mengenai ancaman buaya, yang didakwa memasuki kawasan pekan dan kampung.", "r": {"result": "In addition to the plight of small traders, Amirul at the same time also voiced concerns about the threat of crocodiles, which allegedly entered town and village areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya balik kampung saya akan tengok buaya lepak di merata-rata tempat dan di kampung-kampung seperti Kampung Air, atau Kampung Panji.", "r": {"result": "\"Every time I go back to my village I will see crocodiles hanging out all over the place and in villages like Kampung Air, or Kampung Panji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberadaan haiwan ini ada yang telah tular di mana buaya-buaya berada di bawah rumah, dan itu  yang saya rasa satu ancaman yang baharu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The presence of these animals has spread where the crocodiles are under the house, and that is what I think is a new threat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Lahad Datu menyaksikan persaingan tiga penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), melibatkan calon Parti Warisan (Warisan), Datuk Mohd Yusof Afdal; Datin Maizatul Akmam Alawi (Barisan Nasional (BN)) serta calon Pakatan Harapan (PH), Sia Yu Hock.", "r": {"result": "Lahad Datu Parliament witnessed a three-cornered competition in the 15th General Election (GE15), involving Parti Warisan (Warisan) candidate, Datuk Mohd Yusof Afdal; Datin Maizatul Akmam Alawi (Barisan Nasional (BN)) and Pakatan Harapan (PH) candidate Sia Yu Hock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol RON97, RON95, diesel kekal", "r": {"result": "The price of petrol RON97, RON95, diesel remains the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON95, RON97 dan diesel, masing-masing kekal bagi tempoh 10 hingga 16 Nov ini.", "r": {"result": "The retail prices of RON95, RON97 and diesel, respectively, remain the same for the period from 10 to 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit RON95, RON97 dan diesel, masing-masing kekal bagi tempoh 10 hingga 16 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail prices of RON95, RON97 and diesel, respectively, remain the same for the period from 10 to 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan harga runcit RON97, RON95 dan diesel masing-masing kekal pada RM3.95, RM2.05 dan RM2.15 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed that the retail prices of RON97, RON95 and diesel remain at RM3.95, RM2.05 and RM2.15 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global, kerajaan mengekalkan paras harga siling RON95 pada RM2.05 seliter, dan diesel pada RM2.15 seliter, walaupun harga runcit RON95 dan diesel itu telah meningkat melangkaui had harga siling semasa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In order to protect consumers from the impact of the real price increase of oil in the global market, the government maintained the ceiling price level of RON95 at RM2.05 per litre, and diesel at RM2.15 per litre, even though the retail prices of RON95 and diesel have increased beyond the current ceiling price limit,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga itu dibuat berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "The price setting is based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau trend perubahan harga minyak mentah global dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the trend of global crude oil price changes and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Penutupan pintu air di Taman Sri Muda bagi elak limpahan lebih besar- Amirudin", "r": {"result": "Flooding: The closure of the sluice gates at Taman Sri Muda to avoid larger overflows - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan pintu air di Taman Sri Muda, Shah Alam terpaksa dibuat semalam susulan air pasang yang tinggi pada ketika itu, ujar Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "The closing of the water gate at Taman Sri Muda, Shah Alam had to be done yesterday following the high tide at that time, said Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penutupan pintu air di Taman Sri Muda, Shah Alam terpaksa dibuat semalam susulan paras air pasang yang tinggi pada ketika itu, ujar Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The closing of the water gate at Taman Sri Muda, Shah Alam had to be done yesterday following the high tide level at that time, said Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sekiranya pintu air tidak ditutup, situasi banjir yang lebih buruk mungkin boleh berlaku.", "r": {"result": "He explained that if the sluice gates are not closed, a worse flood situation may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan terutama di Taman Sri Muda dan kawasan terjejas banjir sebab ia melibatkan air pasang yang tinggi.", "r": {"result": "\"I want to inform especially in Taman Sri Muda and areas affected by flooding because it involves high tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila air pasang, pintu air Taman Sri Muda kita terpaksa tutup.", "r": {"result": "When the tide is high, the sluice gates of Taman Sri Muda have to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak tutup, maka limpahan air laut akan masuk dan memburukkan keadaan,\" katanya dalam sidang media di ibu pejabatnya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"If we do not close, then the overflow will come in and worsen the situation,\" he said at a press conference at his headquarters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu air terpaksa ditutup elak limpahan air laut - MB Selangor.", "r": {"result": "The sluice gates had to be closed to avoid seawater overflow - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semasa kejadian banjir di Shah Alam pada Selasa, semua pam air berfungsi dengan baik dan mereka yang bertanggungjawab telah bersedia menghadapi sebarang situasi.", "r": {"result": "He explained that during the flood incident in Shah Alam on Tuesday, all the water pumps were working well and those responsible were prepared to face any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pam semua berfungsi dan kita nampak lebih bersedia, Pos kawalan operasi beroperasi semalam, dan  menteri yang bertanggungjawab juga telah turut sama turun dan persediaan semua baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The pumps are all working and we seem more prepared, the operational control post was operational yesterday, and the minister in charge has also come down and the preparations are all good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan pintu air dan hujan lebat punca banjir kilat di Shah Alam.", "r": {"result": "The closure of sluice gates and heavy rain caused flash floods in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, banjir yang melanda Shah Alam semalam tidak melibatkan pemindahan mangsa ke pusat penempatan sementara.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the flood that hit Shah Alam yesterday did not involve moving the victims to a temporary settlement center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya melibatkan beberapa keluarga namun mereka tidak perlu berpindah.", "r": {"result": "\"It only involves a few families but they don't have to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam-pam kita juga bergerak dengan aktif semalam,\" tambahnya.", "r": {"result": "Our pumps were also actively moving yesterday,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan terhadap pembebasan penyanyi Jason Lo didengar April 2023", "r": {"result": "An appeal against the release of singer Jason Lo will be heard in April 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan merayu mengetepikan keputusan Mahkamah Majistret membebaskan penyanyi Jason Lo daripada pertuduhan memasukkan dadah jenis amphetamine dan methamphetamine dalam badannya.", "r": {"result": "The prosecution appealed to set aside the decision of the Magistrate's Court to acquit singer Jason Lo of the charge of injecting amphetamine and methamphetamine into his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rayuan pihak pendakwaan untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Majistret membebaskan penyanyi Jason Lo daripada pertuduhan memasukkan dadah jenis amphetamine dan methamphetamine dalam badannya, akan didengar 6 April tahun depan di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution's appeal to set aside the Magistrate Court's decision acquitting singer Jason Lo of the charge of injecting amphetamine and methamphetamine into his body, will be heard on April 6 next year at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Hariharan Tara Singh mewakili Jason Lo atau nama sebenarnya Jason Jonathan Lo berkata mahkamah menetapkan tarikh itu semasa pengurusan kes di hadapan Penolong Kanan Pendaftar Nur Azizah Jaafar hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Hariharan Tara Singh representing Jason Lo or his real name Jason Jonathan Lo said the court set the date during case management in front of Senior Assistant Registrar Nur Azizah Jaafar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendengaran permohonan itu akan berlangsung secara fizikal pada 9 pagi di hadapan Hakim Datuk Noorin Badaruddin.", "r": {"result": "\"The hearing of the application will take place physically at 9 am in front of Judge Datuk Noorin Badaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayu (pendakwaan) dan responden (Jason) diminta memfailkan hujahan bertulis masing-masing pada 24 Mac dan 3 April 2023,\" katanya ketika dihubungi pemberita.", "r": {"result": "The appellant (prosecution) and the respondent (Jason) are asked to file written submissions on March 24 and April 3, 2023 respectively,\" he said when contacted by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini dihadiri Timbalan Pendakwa Raya Afiq Nazrin Zaharinan dan seorang lagi peguam yang mewakili Jason iaitu Effa Azuin Aidrul Hisham.", "r": {"result": "Today's proceedings were attended by Deputy Public Prosecutor Afiq Nazrin Zaharinan and another lawyer representing Jason, Effa Azuin Aidrul Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lepas, Majistret Mohamad Fared Abdul Latif membebaskan Jason Lo yang juga ahli perniagaan selepas mendapati pihak pendakwaan gagal menimbulkan kes prima facie terhadap tertuduh di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "On June 24, Magistrate Mohamad Fared Abdul Latif acquitted Jason Lo who is also a businessman after finding that the prosecution failed to establish a prima facie case against the accused at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Jason Lo, 47, didakwa memasukkan dadah jenis amphetamine dan methamphetamine ke dalam badannya tanpa kebenaran yang sah di sisi undang-undang, di tandas pejabat Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields di Jalan Travers , Brickfields pada 5.15 petang, 15 Nov 2019.", "r": {"result": "According to the charges, Jason Lo, 47, is accused of injecting amphetamine and methamphetamine into his body without lawful permission, in the toilet of the Narcotics office of the Brickfields District Police Headquarters (IPD) in Jalan Travers, Brickfields at 5.15pm, 15 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mengikut Seksyen 15 (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 15(1) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM5,000 atau penjara sehingga dua tahun dan diwajibkan pengawasan di bawah seliaan pegawai pemulihan sehingga tiga tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecution in accordance with Section 15 (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 15 (1) of the same act which carries a maximum fine of RM5,000 or imprisonment for up to two years and mandatory supervision under the supervision of a rehabilitation officer for up to three years , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala: Audit teknikal pihak luar perlu dijalankan - Chean Chung", "r": {"result": "LRT stalled: An external technical audit needs to be carried out - Chean Chung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chean Chung mendesak Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Rel letak jawatan berikutan gangguan perkhidmatan LRT yang disifatkannya sebagai antara paling serius iaitu selama seminggu.", "r": {"result": "Lee Chean Chung urged the Chief Executive Officer of Rapid Rail to resign following the LRT service disruption which he described as one of the most serious for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Calon Pakatan Harapan (PH) di Petaling Jaya, Lee Chean Chung mendesak Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Rel letak jawatan berikutan gangguan perkhidmatan LRT yang disifatkannya sebagai antara paling serius iaitu selama seminggu.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Pakatan Harapan (PH) candidate in Petaling Jaya, Lee Chean Chung urged the Chief Executive Officer of Rapid Rail to resign following the LRT service disruption which he described as one of the most serious for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa satu audit teknikal oleh pihak luar dijalankan untuk mengetahui punca siri gangguan atau kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "He also called for a technical audit by an external party to find out the cause of the series of disturbances or accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chean Chung yang juga Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkata, rakyat berasa hampa kerana segala usaha menyiasat dan mencari penyelesaian terlalu kerap menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Chean Chung, who is also the Director of Communications of the People's Justice Party (PKR), said the people were frustrating because they were trying to investigate and find solutions too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR perlu membuktikan perubahan dasar dan insentif kepada ahli birokrat akan dapat mengubah keadaan sekarang.", "r": {"result": "\"PKR needs to prove that policy changes and incentives to bureaucrats will be able to change the situation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, adakah kerajaan peralihan UMNO/BN mempunyai keazaman politik, ataupun kekal mengelak?", "r": {"result": "The problem is, does the UMNO/BN transitional government have political determination, or remains evasive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": ",\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan perkhidmatan LRT: Kegagalan komponen berlaku di luar jangkaan.", "r": {"result": "READ: LRT service disruption: Component failure occurs unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sistem LRT tergendala: Kerajaan Selangor sumbang 20 unit bas Smart Selangor - Amirudin.", "r": {"result": "READ: LRT system disrupted: Selangor government donates 20 Selangor Smart bus units - Amirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chean Chung turut mempersoalkan mengapa kerja-kerja pemeriksaan dan penyelenggaraan sebelum ini tidak dapat mencegah kerosakan yang serius pada ketika ini dan adakah Rapid Rel dan Prasarana gagal mengambil iktibar daripada tragedi sebelum ini.", "r": {"result": "Chean Chung also questioned why previous inspection and maintenance work could not prevent serious damage at this point and whether Rapid Rail and Infrastructure failed to learn from previous tragedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan denda dikenakan kepada Rapid Rel sekiranya didapati kesilapan berkenaan boleh dicegah.", "r": {"result": "He also suggested that a fine be imposed on Rapid Rail if it is found that the error could have been prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMRT (operator MRT di Singapura) pernah didenda sebanyak RM17 juta pada tahun 2015 ekoran kecuaian kerja-kerja pemeriksaan dan penyelenggaraan,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"SMRT (MRT operator in Singapore) was fined RM17 million in 2015 due to negligence in inspection and maintenance work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tergendala: 'Lakukan sesuatu yang bermaruah, letak jawatan' - Anwar", "r": {"result": "LRT stalled: 'Do something dignified, resign' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim mendesak pihak bertanggungjawab supaya meletakkan jawatan, berikutan gangguan membabitkan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT).", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim urged those responsible to resign, following disruptions involving the Light Rail Transit (LRT) service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim mendesak pihak bertanggungjawab supaya meletakkan jawatan, berikutan gangguan membabitkan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim urged those responsible to resign, following disruptions involving the Light Rail Transit (LRT) service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitter, beliau mengulas mengenai isu berkenaan sebagai respons kepada sidang media Ketua Pegawai Eksekutif Prasarana Malaysia Bhd, Mohd Azharuddin Mat sah pada Rabu.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, he commented on the issue in response to Prasarana Malaysia Bhd's Chief Executive Officer Mohd Azharuddin Mat sah's press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan sesuatu yang bermaruah - letak jawatan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Do something dignified - resign,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azharuddin, punca gangguan kepada komponen elektronik sistem kawalan tren automatik (ATC) pada perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya masih belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "According to Azharuddin, the cause of the disruption to the electronic components of the automatic train control system (ATC) on the Kelana Jaya LRT service has yet to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada Rabu, Azharuddin menegaskan gangguan tersebut mengakibatkan kehilangan signal di antara pusat kawalan dan tren, sekali gus menyebabkan tren-tren tidak dapat beroperasi secara automatik di antara Stesen LRT Kelana Jaya dan Stesen LRT Ampang Park.", "r": {"result": "In a press conference on Wednesday, Azharuddin insisted that the disruption resulted in a loss of signal between the control center and the train, thus causing the trains to be unable to operate automatically between Kelana Jaya LRT Station and Ampang Park LRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan sesuatu yang bermaruah - letak jawatan.", "r": {"result": "Do something dignified - resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LZTMPcGopX", "r": {"result": "co/LZTMPcGopX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 9, 2022. LRT Tergendala | Tempoh seminggu untuk pastikan tren selamat digunakan.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) November 9, 2022. LRT Delayed | A week period to make sure the train is safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak Rapid Rail kini dibantu oleh satu pasukan khas pihak pengilang peralatan asal OEM, Thales Group dari Toronto, Kanada bagi mencari penyelesaian jangka pendek dan jangka panjang.", "r": {"result": "In that regard, Rapid Rail is now assisted by a special team from OEM original equipment manufacturer, Thales Group from Toronto, Canada to find short-term and long-term solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFCorp: 'Saya yang rugi bukan kerajaan' - Mohamad Salleh", "r": {"result": "NFCorp: 'I am the loser, not the government' - Mohamad Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh, 74, berkata ini kerana wang NFCorp telah dirampas dan kerajaan menggantungkan projek tersebut.", "r": {"result": "Mohamad Salleh, 74, said this was because NFCorp's money had been confiscated and the government had suspended the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Eksekutif National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFCorp), Datuk Seri Mohamad Salleh Ismail memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa beliau dan syarikatnya mengalami kerugian dan bukan kerajaan akibat kegagalan projek Pusat Fidlot Nasional di Gemas, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Executive Chairman of National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFCorp), Datuk Seri Mohamad Salleh Ismail told the High Court here today that he and his company suffered losses and not the government due to the failure of the National Feedlot Center project in Gemas, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh, 74, berkata ini kerana wang NFCorp telah dirampas dan kerajaan menggantungkan projek tersebut.", "r": {"result": "Mohamad Salleh, 74, said this was because NFCorp's money had been confiscated and the government had suspended the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang menanggung kerugian, bukan anda (kerajaan).", "r": {"result": "\"I bear the loss, not you (the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda membekukan, merampas wang dan menggantung projek itu.", "r": {"result": "You freeze, seize money and suspend the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak membina rumah penyembelihan.", "r": {"result": "You don't build a slaughterhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghabiskan semua masa saya untuk menjayakan projek itu.", "r": {"result": "\"I have spent all my time to make the project a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anda merampas wang itu, projek itu tidak dapat diteruskan lagi,\" kata Mohamad Salleh sambil menambah kerana kerugian yang ditanggung, beliau memfailkan tuntutan balas RM86 juta terhadap kerajaan.", "r": {"result": "After you seize the money, the project cannot continue,\" said Mohamad Salleh, adding that due to the losses incurred, he filed a RM86 million counterclaim against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika disoal balas oleh Peguam Kanan Persekutuan, Asliza Ali, mewakili kerajaan, pada perbicaraan kes saman kerajaan menuntut NFCorp membayar balik pinjaman dan faedah berjumlah RM253.6 juta berhubung projek Pusat Fidlot Nasional di Gemas.", "r": {"result": "He said this when cross-examined by Senior Federal Counsel, Asliza Ali, representing the government, at the hearing of the government's suit demanding that NFCorp repay loans and interest amounting to RM253.6 million in relation to the National Feedlot Center project in Gemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asliza: Saya menyatakan kepada anda bahawa pertikaian anda mengenai kerugian NFCorp adalah satu dakwaan dan tidak dibuktikan dan disokong oleh dokumen dibentangkan di mahkamah?", "r": {"result": "Asliza: I stated to you that your dispute about NFCorp losses is an allegation and not proven and supported by documents presented in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh: Tidak betul.", "r": {"result": "Mohamad Salleh: Not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada semua bukti.", "r": {"result": "We have all the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh, yang merupakan suami bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Mohamad Salleh, who is the husband of the former Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, menafikan syarikat itu tidak mencapai sasaran pengeluaran 6,000 ekor lembu yang disembelih pada 2010 menurut Laporan Ketua Audit.", "r": {"result": "Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, denied that the company did not reach the production target of 6,000 cattle that were slaughtered in 2010 according to the Auditor General's Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu berjaya membawa masuk lebih 8,000 ekor lembu dari Darwin, Australia.", "r": {"result": "\"The company successfully brought in more than 8,000 cattle from Darwin, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat itu tidak mencapai sasaran pengeluaran lembu kerana kami tidak mempunyai rumah penyembelihan yang mencukupi untuk menyembelih lembu itu,\" katanya.", "r": {"result": "However, the company did not reach the cattle production target because we did not have enough abattoirs to slaughter the cattle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh, selaku defendan kedua, berkata daripada jumlah itu (8,000), sebanyak 5,743 ekor lembu telah disembelih dari 2008 hingga akhir 2010 di rumah penyembelihan mini yang dibina syarikat itu kerana kerajaan tidak menyediakan kemudahan sedemikian.", "r": {"result": "Mohamad Salleh, as the second defendant, said out of that number (8,000), a total of 5,743 cows were slaughtered from 2008 to the end of 2010 in the mini slaughterhouse built by the company because the government did not provide such facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sasaran pengeluaran, kami perlu menyembelih 700 ekor lembu setiap hari, tetapi rumah penyembelihan mini yang kami bina hanya mampu mencecah 30 ekor lembu sehari.", "r": {"result": "\"Based on the production target, we need to slaughter 700 cows every day, but the mini slaughterhouse we built can only handle 30 cows a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira berapa banyak lembu yang kami bawa, kami masih tidak dapat memenuhi sasaran kerana kekurangan rumah penyembelihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter how many cattle we bring, we still cannot meet the target because of the lack of slaughterhouses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan, kerajaan selaku plaintif tunggal, menamakan NFCorp sebagai defendan pertama manakala Mohamad Salleh dan tiga anaknya, Wan Shahinur Izran, Wan Shahinur Izmir dan Wan Izzana Fatimah Zabedah, sebagai defendan kedua hingga kelima.", "r": {"result": "In the statement of claim, the government as the sole plaintiff named NFCorp as the first defendant while Mohamad Salleh and his three children, Wan Shahinur Izran, Wan Shahinur Izmir and Wan Izzana Fatimah Zabedah, as the second to fifth defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut dinamakan defendan adalah enam syarikat dikawal keluarga tersebut yang dinamakan \"Keluarga Salleh\" iaitu National Meat & Livestock Corporation Sdn Bhd; Real Food Corporation Sdn Bhd; Meatworks Corporation Sdn Bhd; Agroscience Industries Sdn Bhd; Asian Bioscience Corporation Sdn Bhd dan Techknowlogy Imageware (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Also named as defendants are the six family-controlled companies called \"Keluarga Salleh\" namely National Meat & Livestock Corporation Sdn Bhd; Real Food Corporation Sdn Bhd; Meatworks Corporation Sdn Bhd; Agroscience Industries Sdn Bhd; Asian Bioscience Corporation Sdn Bhd and Techknowlogy Imageware (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan itu, kerajaan mendakwa satu perjanjian telah ditandatangani dengan NFC pada 6 Dis 2007 bagi pinjaman berjumlah RM250 juta, sebahagian daripadanya digunakan untuk membiayai penubuhan dan operasi Pusat Fidlot Nasional, selaras dengan dasar untuk membangun serta meningkatkan pengeluaran daging lembu dan produk daging lembu.", "r": {"result": "In the statement of claim, the government claimed an agreement was signed with NFC on 6 Dec 2007 for a loan amounting to RM250 million, part of which was used to finance the establishment and operation of the National Feedlot Centre, in line with the policy to develop and increase the production of beef and beef products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, pinjaman itu disalurkan kepada NFCorp dalam tiga peringkat, dan keluarga Mohamad Salleh membuat 10 pengeluaran berjumlah RM180.51 juta dari 24 Jan 2008 hingga 3 Jan 2011.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the loan was channeled to NFCorp in three stages, and Mohamad Salleh's family made 10 withdrawals totaling RM180.51 million from 24 Jan 2008 to 3 Jan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan hakim Anand Ponnudurai disambung esok.", "r": {"result": "The hearing before judge Anand Ponnudurai continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pegawai Imigresen ditahan kes seludup, pemerdagangan manusia di KLIA dan JB", "r": {"result": "Three Immigration officers arrested for smuggling, human trafficking in KLIA and JB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee mengulas mengenai perkembangan kes penyeludupan warga asing yang dipercayai melibatkan pegawai imigresen.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee commented on the development of cases of smuggling of foreigners believed to involve immigration officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiga pegawai imigresen ditahan membabitkan kes penyeludupan dan pemerdagangan manusia di beberapa lokasi di Sepang, Iskandar Puteri dan Johor Bahru, dua hari lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Three immigration officers were arrested in connection with a case of human smuggling and trafficking in several locations in Sepang, Iskandar Puteri and Johor Bahru, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata tangkapan itu membabitkan kes penyeludupan warga asing di Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), di Iskandar Puteri pada 12 Oktober; Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pada 1 November dan Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ), Bangunan Sultan Iskandar (BSI), di sini, dua hari lepas.", "r": {"result": "Director-General of the Immigration Department Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said the arrest involved the smuggling of foreigners at the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB), in Iskandar Puteri on October 12; Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) on November 1 and the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex, Sultan Iskandar Building (BSI), here, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pertama di KSAB, seorang pegawai ditahan dan disiasat serta berada dalam jaminan polis, kedua (kes seludup) di Kota Bahru Kelantan, tetapi tiada pegawai imigresen terlibat.", "r": {"result": "\"The first operation in KSAB, an officer was arrested and investigated and is on police bail, the second (smuggling case) in Kota Bahru Kelantan, but no immigration officer was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di KLIA2 pula, seorang pegawai imigresen telah direman dan akan dituduh sewajarnya di bawah Akta Antipemerdagangan Orang, manakala terbaru di BSI pada 7 November, seorang pegawai imigresen disiasat,\" katanya pada sidang media di BSI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At KLIA2, an immigration officer has been remanded and will be charged accordingly under the Anti-Trafficking in Persons Act, while most recently at BSI on November 7, an immigration officer was investigated,\" he said at a press conference at BSI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Jabatan Imigresen Johor Baharuddin Tahir.", "r": {"result": "Also present was Johor Immigration Department Director Baharuddin Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai perkembangan kes penyeludupan warga asing yang dipercayai melibatkan pegawai imigresen.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said this when asked to comment on the development of cases of smuggling of foreigners believed to involve immigration officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menegaskan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) tidak akan berkompromi dan menjelaskan individu yang terlibat akan disiasat dan berdepan tindakan tegas termasuk dibuang kerja sekiranya didapati bersalah sepertimana yang dimaklumkan Menteri Dalam Negeri (KDN) Datuk Seri Hamzah Zainudin semalam.", "r": {"result": "In addition, he also insisted that the Malaysian Immigration Department (JIM) will not compromise and explained that the individuals involved will be investigated and face strict action including dismissal if found guilty as Home Minister (KDN) Datuk Seri Hamzah Zainudin informed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan pegawai ini tidak menggambarkan tahap keseluruhan integriti jabatan, ini hanyalah kes terpencil yang hanya melibatkan segelintir kecil pegawai sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The involvement of these officers does not reflect the overall level of integrity of the department, this is just an isolated case involving only a small number of officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Oktober lepas, JIM menahan 25 pendatang tanpa izin warga Indonesia yang dipercayai memasuki negara ini menerusi pintu sempadan di KSAB, manakala enam lelaki warganegara India ditahan di KLIA2 pada 1 Nov.", "r": {"result": "On October 12, JIM arrested 25 Indonesian illegal immigrants believed to have entered the country through the border gate at KSAB, while six Indian men were arrested at KLIA2 on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dua hari lepas, seramai 12 pendatang tanpa izin warga Indonesia pula ditahan semasa pemeriksaan di CIQ BSI.", "r": {"result": "In the last two days, a total of 12 Indonesian illegal immigrants were detained during an inspection at the BSI CIQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO lapor polis, nafi terbabit ganggu gegantung calon PRU15", "r": {"result": "NGOs reported to the police, denying involvement in interfering with the suspension of GE15 candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) telah membuat laporan polis berhubung perkara itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan.", "r": {"result": "The chairman of Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) has made a police report regarding the matter at the Kuantan District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) menafikan terlibat dalam mengganggu bahan kempen calon Pakatan Harapan (PH) di Kuantan, yang didakwa ditampal dengan logo NGO itu.", "r": {"result": "KUANTAN: The non-governmental organization (NGO) Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) denied being involved in tampering with campaign materials for Pakatan Harapan (PH) candidates in Kuantan, which were allegedly plastered with the NGO's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan But Teet berkata beliau telah membuat laporan polis berhubung perkara itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan pada 10.47 pagi tadi dan berharap tindakan sewajarnya dilakukan bagi mengesan pihak terlibat.", "r": {"result": "Its chairman Tan But Teet said he had made a police report regarding the matter at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) at 10.47 this morning and hoped that appropriate action would be taken to track down the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dakwaan itu boleh menjejaskan integriti dan nama baik SMSL, yang merupakan NGO yang lantang bersuara menentang operasi kilang memproses nadir bumi Lynas Malaysia Sdn Bhd di Gebeng, di sini.", "r": {"result": "He said the allegations could affect the integrity and reputation of SMSL, which is an NGO that has been vocal against the operation of Lynas Malaysia Sdn Bhd's rare earth processing plant in Gebeng, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuantan ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu semasa dihubungi mengesahkan pihaknya telah menerima laporan itu dan siasatan sedang dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuantan District Police Chief ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu when contacted confirmed that he had received the report and an investigation was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH bagi Parlimen Kuantan Fuziah Salleh berkata tindakan menampal logo SMSL di gegantung beliau di beberapa jalan utama sekitar bandar Kuantan, adalah perbuatan terdesak segelintir pihak.", "r": {"result": "PH candidate for the Kuantan Parliament Fuziah Salleh said the act of pasting the SMSL logo on his hanging on several main roads around Kuantan town, was an act of desperation by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is an election offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya tidak boleh mengusik bahan kempen lawan.", "r": {"result": "We should not be able to tease the opponent's campaign material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pihak terlibat bersikap budiman dan kita boleh berdebat secara ilmiah menerangkan fakta atau misi untuk pengundi Kuantan, bukan melalui perbuatan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the parties involved will be polite and we can debate scientifically to explain the facts or the mission for Kuantan voters, not through acts like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Muda Keadilan Pahang Chan Chun Kuang yang juga calon PH di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Semambu berkata sebuah papan iklan kempen beliau dan lebih 15 gegantung calon PH bagi Parlimen Indera Mahkota Zuraidi Ismail di sekitar Bukit Sekilau di sini, turut ditampal pelekat sama.", "r": {"result": "Pahang Young Justice Leader Chan Chun Kuang, who is also a PH candidate for the Semambu state assembly seat, said a billboard of his campaign and more than 15 hanging PH candidates for the Indera Mahkota Parliament Zuraidi Ismail around Bukit Sekilau here, were also plastered with the same stickers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem LRT tergendala: Kerajaan Selangor sumbang 20 unit bas Smart Selangor - Amirudin", "r": {"result": "LRT system disrupted: The Selangor government donated 20 Selangor Smart bus units - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Selangor akan menyumbang penggunaan 20 unit Bas Smart Selangor mulai esok bagi membantu RapidKL mengatasi masalah gangguan LRT.", "r": {"result": "The Selangor State Government will contribute the use of 20 Selangor Smart Bus units from tomorrow to help RapidKL overcome the problem of LRT disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Negeri Selangor akan menyumbang penggunaan 20 unit Bas Smart Selangor mulai esok bagi membantu RapidKL mengatasi masalah gangguan Transit Aliran Ringan (LRT) yang tergendala selama tujuh hari.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Government will contribute the use of 20 Selangor Smart Bus units from tomorrow to help RapidKL overcome the problem of light rail transit (LRT) disruptions that have been disrupted for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, pihaknya akan berbincang dengan RapidKL yang sebelum ini turut menguruskan Bas Smart Selangor.", "r": {"result": "Its Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, his party will discuss with RapidKL who previously also managed the Selangor Smart Bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Tergendala | Kerajaan negeri sumbang 20 unit bas Smart Selangor.", "r": {"result": "Interrupted LRT | The state government donated 20 Smart Selangor bus units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri dukacita dengan insiden gangguan sistem LRT laluan Kelana Jaya semalam yang menyebabkan operasi 16 stesen LRT ditutup.", "r": {"result": "\"The State Government is saddened by the incident of disruption to the Kelana Jaya LRT system yesterday which caused the operation of 16 LRT stations to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu ribuan pengguna balik dan pulang kerja sebab pemberhentian operasi dan jumlah bas tak cukup nak mengangkut mereka yang guna LRT, Kerajaan negeri akan bincang dengan RapidKL untuk guna 20 bas yang akan diselaras dengan RapidKL sebab kita tak mahu ada proses overlapping.", "r": {"result": "\"To help thousands of users return to and from work due to the suspension of operations and the number of buses not being sufficient to transport those who use the LRT, the state government will discuss with RapidKL to use 20 buses that will be coordinated with RapidKL because we do not want any overlapping process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba untuk maksimumkan penggunaan daripada 160 laluan, kita akan ambil sebahagiannya untuk menambah jumlah bas dengan kordinasi RapidKL,\" katanya dalam sidang media di ibu pejabatnya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are trying to maximize the use of the 160 routes, we will use some of them to increase the number of buses in coordination with RapidKL,\" he said in a press conference at his headquarters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan perkhidmatan LRT: Kegagalan komponen berlaku di luar jangkaan.", "r": {"result": "READ: LRT service disruption: Component failure occurs unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] LRT laluan Kelana Jaya digantung 7 hari.", "r": {"result": "[LATEST] Kelana Jaya LRT route suspended for 7 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya langkah itu penting memandangkan sebahagian bas itu mempunyai laluannya yang diputuskan Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD).", "r": {"result": "He added that the move was important considering that some of the buses had their routes decided by the Land Public Transport Commission (SPAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kordinasi dengan RapidKL ini akan membantu dari segi kelancaran dan semaksimum mungkin boleh guna bas tersebut serta kita boleh elakkan kesalahan sebab sebahagian bas itu telah digazetkan kepada laluan tertentu.", "r": {"result": "\"This coordination with RapidKL will help in terms of smoothness and maximum possible use of the bus and we can avoid mistakes because some of the buses have been gazetted to certain routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dengan RapidKL mulai hari ini.", "r": {"result": "\"We will discuss with RapidKL from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Ng Sze Han sebagai Exco Pengangkutan Negeri akan terlibat secara langsung dengan RapidKL dan ia bukan perkara baharu kerana RapidKL sememangnya antara vendor yang menguruskan Bas Smart Selangor,\"ujarnya.", "r": {"result": "YB Ng Sze Han as the State Transport Exco will be directly involved with RapidKL and it is not a new thing because RapidKL is indeed one of the vendors that manage the Selangor Smart Bus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | LRT Tergendala: Di mana silapnya?", "r": {"result": "GE15 | Interrupted LRT: Where did it go wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "#MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor", "r": {"result": "GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan orang ramai pulang mengundi dengan lebih selesa.", "r": {"result": "It is to allow people to go home to vote more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari mengisytiharkan 18 Nov sebagai cuti umum negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari declared Nov 18 as a state public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sebentar tadi, Amirudin berkata keputusan itu dibuat selepas mempertimbangkan pengundi yang bekerja dan menetap di Selangor dan perlu pulang ke kampung halaman masing-masing untuk mengundi.", "r": {"result": "In a press conference just now, Amirudin said the decision was made after considering voters who work and live in Selangor and need to return to their respective hometowns to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri memutuskan secara dasar untuk memberikan cuti umum sehari pada Jumaat, 18 November.", "r": {"result": "\"The State Government Meeting Council decided in principle to grant a one-day public holiday on Friday, November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu diputuskan minggu hadapan kerana sedang menunggu maklum balas dari penasihat undang-undang negeri.", "r": {"result": "This matter needs to be decided next week as it is awaiting a response from the state legal advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara amnya semua ahli bersetuju untuk membolehkan ramai pulang untuk mengundi dan dalam masa yang sama membenarkan warga Selangor yang bermaustatutin di negeri lain untuk pulang dengan lebih selesa.", "r": {"result": "\"But in general all members agreed to allow many to return home to vote and at the same time allow Selangor citizens residing in other states to return home more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira tawaran ini lebih bermakna, bukan hendak tunggu menang atau kalah, kita beri saja cuti dulu, untuk membolehkan orang ramai peluang mengundi secara adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this offer is more meaningful, we don't want to wait to win or lose, we just give them a holiday first, to allow people the opportunity to vote fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 November.", "r": {"result": "GE15 | The Selangor government agreed to give a public holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok merambong ditanam di pesisir pantai tingkat pendaratan penyu karah", "r": {"result": "Merambon trees are planted on the coast at the landing level of the loggerhead turtle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok dari jenis tumbuhan renek itu berupaya menarik tumpuan penyu karah untuk mendarat dan bertelur.", "r": {"result": "Trees of the type of shrub are able to attract the attention of loggerhead turtles to land and lay their eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Lebih banyak pokok merambong akan ditanam secara berperingkat di sepanjang pesisir pantai yang menjadi kawasan pendaratan penyu karah di Melaka khususnya di Padang Kemunting, Masjid Tanah di sini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: More marigold trees will be gradually planted along the coast which is the landing area for loggerhead turtles in Melaka, especially in Padang Kemunting, Masjid Tanah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Perikanan negeri Nawar Abd Karim berkata, pokok dari jenis tumbuhan renek itu berupaya menarik tumpuan penyu karah untuk mendarat dan bertelur.", "r": {"result": "The Deputy Director of the State Fisheries Department Nawar Abd Karim said, the tree from the type of shrub is capable of attracting the attention of loggerhead turtles to land and lay their eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyu karah suka pokok merambong kerana ia sesuai untuk haiwan marin itu bersembunyi daripada sebarang gangguan terutama untuk bertelur apabila naik ke darat dan pokok ini mengeluarkan bau wangi dan mewujudkan persekitaran sejuk untuk penyu berlindung.", "r": {"result": "\"The loggerhead turtle likes a tree because it is suitable for the marine animal to hide from any disturbance, especially to lay eggs when it goes ashore and this tree emits a fragrant smell and creates a cool environment for the turtle to take shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan pendaratan penyu adalah di sekitar pesisir pantai di Alor Gajah terutama di Padang Kemunting kerana kurangnya gangguan dan di sini juga terletaknya Pusat Konservasi dan Penerangan Penyu,\" katanya kepada pemberita selepas Penutup Program Voluntourism: Tanjung Bidara Beach Clean Up di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the turtle landing areas are around the coast in Alor Gajah, especially in Padang Kemunting because of the lack of disturbance and here is also the Turtle Conservation and Information Centre,\" he told reporters after the closing of the Voluntourism Programme: Tanjung Bidara Beach Clean Up here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan dirasmikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Bidara yang juga Exco Kanan Pelaburan Perindustrian, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "The program was officiated by the Tanjung Bidara State Assembly Member who is also the Senior Exco for Industrial Investment, Entrepreneur Development and State Cooperatives Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 300 anak penyu karah yang menetas malam tadi dilepaskan ke laut serta lima pokok merambong turut ditanam di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "A total of 300 loggerhead sea turtle hatchlings that hatched last night were released into the sea and five marigold trees were also planted in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nawar berkata pengunjung di kawasan pesisiran pantai yang melihat pokok merambong berkenaan diminta tidak merosakkan tumbuhan itu kerana ia penting untuk menarik serta meningkatkan kekerapan pendaratan penyu karah ke kawasan itu selain bagi tujuan landskap.", "r": {"result": "Commenting further, Nawar said that visitors to coastal areas who see the merban tree in question are asked not to damage the plant because it is important to attract and increase the frequency of loggerhead turtle landings in the area apart from for landscaping purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata sebanyak 900 pendaratan atau sarang penyu karah direkodkan di pesisir pantai di Melaka dalam tempoh Januari hingga Oktober tahun ini dengan purata antara 120 hingga 140 biji telur.", "r": {"result": "In other developments, he said as many as 900 loggerhead turtle landings or nests were recorded on the coast in Melaka between January and October this year with an average of 120 to 140 eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah pendaratan itu jauh lebih tinggi berbanding tahun lepas yang hanya merekodkan 900 pendaratan sahaja.", "r": {"result": "He said the number of landings was much higher than last year which only recorded 900 landings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat berlaku peningkatan pendaratan penyu karah di Melaka disebabkan beberapa faktor antaranya kesedaran awam tentang kepentingan melindungi spesies dan pengurusan pelepasan anak penyu ke laut yang lebih baik berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"We have seen an increase in the landing of loggerhead turtles in Melaka due to several factors including public awareness of the importance of protecting the species and better management of the release of turtle hatchlings into the sea than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kematian anak penyu atau kecurian telur juga amat rendah pada tahun ini kerana kami memastikan hanya pemungut telur penyu berlesen dilantik Jabatan Perikanan Melaka untuk mengutip telur berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The death rate of turtle hatchlings or egg theft is also very low this year because we ensure that only licensed turtle egg collectors are appointed by the Melaka Fisheries Department to collect the eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hanya 10 pemungut telur penyu berlesen dilantik dan orang awam yang mengambil, memiliki atau makan telur berkenaan boleh dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said only 10 licensed turtle egg collectors were appointed and members of the public who took, owned or ate the eggs could be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palsu dokumen: Warga emas dipenjara, hakim nasihat agar bertaubat", "r": {"result": "Forgery of documents: Seniors jailed, judge advises them to repent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu memalsukan dokumen pindah milik tanah termasuk menggunakan cap jari orang yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The elderly falsified land transfer documents including using fingerprints of deceased people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Hakim Mahkamah Sesyen di sini menasihati seorang warga emas supaya bertaubat dan insaf atas kesalahan memalsukan dokumen pindah milik tanah termasuk menggunakan cap jari orang yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sessions Court judge here advised an elderly person to repent and repent for the offense of falsifying land transfer documents including using the fingerprints of a deceased person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu bukan muda lagi, saya harap kamu insaf dan tidak melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "\"You're not young anymore, I hope you repent and don't make the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan, apabila kamu sendiri tahu pemilik tanah itu sudah meninggal dunia, tapi kamu bertindak sehingga menyebabkan tanah itu dipindah milik kepada orang lain.", "r": {"result": "The saddest thing is when you yourself know that the owner of the land has died, but you act to cause the land to be transferred to someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Muslim, kita akan diadili di akhirat dengan lebih tepat.", "r": {"result": "\"As a Muslim, we will be judged more accurately in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertaubatlah sementara hidup.", "r": {"result": "Repent while living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadilan di akhirat adalah lebih berat,\" kata Hakim Rozilah Salleh sebelum menjatuhkan hukuman ke atas Ibrahim Mahidin, 61.", "r": {"result": "Judgment in the afterlife will be heavier,\" said Judge Rozilah Salleh before sentencing Ibrahim Mahidin, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim dituduh atas empat pertuduhan pemalsuan dokumen pindah milik tanah termasuk menggunakan cap jari orang yang telah meninggal, sekitar 2015 dan 2016.", "r": {"result": "Ibrahim was accused of four counts of falsifying land transfer documents, including using the fingerprints of deceased persons, around 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah menjatuhkan hukuman penjara satu tahun bagi setiap pertuduhan dan memerintahkan hukuman tersebut berjalan serentak bermula hari ini.", "r": {"result": "Rozilah sentenced one year in prison for each charge and ordered the sentences to run concurrently from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Ibrahim secara tidak jujur menggunakan suatu dokumen sebagai tulen iaitu dokumen perjanjian jual beli dan dokumen kuasa wakil antara Che' Nah Arshad yang telah meninggal dunia serta Mhd Kaim Tukimon, 70, masing-masing bertarikh 26 dan 27 November 2015, yang diketahui dokumen palsu semasa diserahkan kepada Pejabat Daerah dan Tanah Kuala Selangor.", "r": {"result": "According to the charges, Ibrahim dishonestly used a document as genuine, which is a sale and purchase agreement document and a power of attorney document between the deceased Che' Nah Arshad and Mhd Kaim Tukimon, 70, dated 26 and 27 November 2015 respectively, which are known to be documents fake when submitted to the Kuala Selangor District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penulis surat dan urusan tanah itu juga secara tidak jujur menggunakan suatu dokumen sebagai tulen iaitu dokumen maklumat pindah milik dan gadaian melibatkan dua individu sama, serta dokumen surat akuan penama Che' Nah Arshad yang diketahui dokumen palsu, semasa diserahkan kepada Pejabat Daerah dan Tanah Kuala Selangor.", "r": {"result": "The former writer of letters and land affairs also dishonestly used a document as genuine, which is a transfer of ownership and mortgage information document involving the same two individuals, as well as a document of declaration of name of Che' Nah Arshad which is known to be a fake document, when submitted to the Kuala District and Land Office Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim didakwa melakukan kesemua kesalahan itu di Unit Pendaftaran Tanah, Pejabat Daerah dan Tanah Kuala Selangor pada 2 Disember 2015 dan 24 November 2016 mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 465 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Ibrahim was charged with committing all those offenses at the Land Registration Unit, Kuala Selangor District and Land Office on 2 December 2015 and 24 November 2016 according to Section 471 of the Penal Code which can be punished under Section 465 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both - both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lepas Ibrahim mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan itu, namun menukar pengakuan kepada bersalah ketika sebutan kes hari ini.", "r": {"result": "On May 12, Ibrahim pleaded not guilty to the four charges, but changed his plea to guilty when the case was mentioned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diikendalikan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor Mohd Aliff Shaharuzaman, manakala tertuduh diwakili peguam Idris Zaidel.", "r": {"result": "The prosecution is handled by Selangor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Prosecuting Officer Mohd Aliff Shaharuzaman, while the accused is represented by lawyer Idris Zaidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni cedera bumbung asrama anak yatim runtuh dibenar keluar hospital", "r": {"result": "Residents injured when the roof of the orphanage collapsed were allowed to leave the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penghuni Wisma Yatim Perempuan Islam Pulau Pinang di Jalan Scotland di sini yang mengalami kecederaan selepas bumbung bangunan di bilik asrama itu runtuh dalam kejadian malam tadi.", "r": {"result": "Three residents of Wisma Yatim Perempuan Islam Penang in Jalan Scotland here who suffered injuries after the roof of the dormitory room collapsed in an incident last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tiga penghuni Wisma Yatim Perempuan Islam Pulau Pinang di Jalan Scotland di sini yang mengalami kecederaan selepas bumbung bangunan di bilik asrama itu runtuh dalam kejadian malam tadi, dibenarkan keluar dari hospital hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Three residents of the Penang Muslim Orphanage Home on Jalan Scotland here who suffered injuries after the roof of the dormitory room collapsed in an incident last night, were discharged from hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Persekutuan Kebajikan Anak-anak Yatim Islam Pulau Pinang Tan Sri Mohd Yussof Latiff berkata, mangsa masing-masing berusia lapan, 10 dan 13 tahun yang dirawat di Hospital Pulau Pinang selepas terselamat dalam kejadian tersebut dibenarkan pulang kira-kira 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The Chairman of the Penang Muslim Orphans' Welfare Federation Tan Sri Mohd Yussof Latiff said the victims, aged eight, 10 and 13, who were treated at the Penang Hospital after surviving the incident, were allowed to go home at about 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan dan pemerhatian doktor, mereka dalam keadaan baik dan telah dibenarkan pulang hari ini namun masing-masing dalam keadaan sedikit trauma susulan kejadian tersebut,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the doctor's examination and observation, they are in good condition and have been allowed to go home today, but each is in a slightly traumatized state following the incident,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, pihak bomba menerima laporan pada 9.42 malam bahawa berlaku runtuhan di wisma yang menempatkan 30 penghuni perempuan berusia tujuh hingga 18 tahun.", "r": {"result": "In the incident, the fire department received a report at 9.42pm that there had been a collapse at the guesthouse that accommodated 30 female residents aged seven to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Soffian Santong dilaporkan berkata sebaik pihak bomba tiba, mereka mendapati ketiga-tiga mangsa mengalami kecederaan akibat dihempap bumbung di bilik asrama dan berjaya dibawa keluar oleh dua warden serta rakan-rakan.", "r": {"result": "North East District Police Chief ACP Soffian Santong reportedly said as soon as the fire department arrived, they found that the three victims were injured as a result of being hit by the roof in the dormitory room and managed to be taken out by two wardens and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yussof berkata ketika ini kesemua penghuni perempuan ditempatkan sementara di Pusat Serantau Pendidikan Sains dan Matematik (RECSAM) Jalan Sultan Azlan Shah, Gelugor dan akan dipindahkan ke Wisma Yatim Lelaki Islam Pulau Pinang di Air Itam dua hari lagi.", "r": {"result": "Mohd Yussof said that currently all the female residents are temporarily housed at the Regional Center for Science and Mathematics Education (RECSAM), Jalan Sultan Azlan Shah, Gelugor and will be transferred to the Penang Islamic Male Orphanage in Air Itam in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya wisma lelaki itu mempunyai dua blok dan hanya menempatkan seramai 20 penghuni namun pihaknya perlu menyiapkan beberapa kelengkapan di asrama seperti katil dan sebagainya bagi membolehkan penghuni wanita menetap sementara di situ.", "r": {"result": "He said the men's guesthouse has two blocks and only accommodates 20 residents, but he needs to prepare some equipment in the dormitory such as beds and so on to allow the women residents to stay there temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bangunan Wisma Yatim Perempuan Islam Pulau Pinang itu telah diselenggara setiap tahun mengikut peraturan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said the Penang Muslim Orphanage building had been maintained every year in accordance with the rules set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian bumbung runtuh di asrama wisma itu adalah kemalangan yang berlaku di luar jangka dan pihak kami akan membaiki struktur bumbung yang runtuh namun pemulihan struktur ini dijangka mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "\"The incident of the roof collapsing at the guest house dormitory was an accident that happened unexpectedly and we will repair the collapsed roof structure but the restoration of this structure is expected to take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kejadian ini memang kita tidak sangka kerana penyelenggaraan bangunan dijalankan setiap tahun mengikut akta dan peraturan ditetapkan oleh pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We really did not expect this to happen because building maintenance is carried out every year in accordance with the act and regulations set by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ketika ini siasatan masih dijalankan oleh agensi seperti Jabatan Kerja Raya, Majlis Bandaraya Pulau Pinang dan beberapa agensi lain manakala kerja-kerja membaiki akan dijalankan selepas selepas siasatan selesai.", "r": {"result": "According to him, the investigation is currently being carried out by agencies such as the Public Works Department, the Penang City Council and several other agencies while the repair work will be carried out after the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpas sindiket curi, jual semula beg tangan jenama mewah", "r": {"result": "The police busted a theft syndicate, reselling luxury brand handbags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuat serbuan di sebuah rumah di Salak Selatan dan menahan tiga individu berusia lingkungan 28 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "The police raided a house in Salak Selatan and arrested three individuals between the ages of 28 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki dan dua wanita tempatan kerana disyaki terlibat mencuri dan menjual semula beg tangan berjenama mewah yang dilarikan dari sebuah premis di ibu negara, pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police arrested a local man and two women on suspicion of being involved in stealing and reselling luxury designer handbags that were stolen from a premises in the capital, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata kejadian itu berlaku di sebuah premis di Solaris Dutamas di sini, pada 10.07 malam, 1 November lepas dan polis menerima laporan berhubung kehilangan beg-beg berkenaan pada 4 November.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said the incident happened at a premises in Solaris Dutamas here, at 10.07pm, last November 1 and the police received a report regarding the loss of the bags on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian berkenaan, suspek telah mencuri empat beg tangan iaitu dua berjenama Chanel dan masing-masing satu jenama Hermes dan Louis Vuitton dengan nilai kerugian dianggar RM145,288.", "r": {"result": "He said that in the incident, the suspect had stolen four handbags, two of Chanel and one each of Hermes and Louis Vuitton, with an estimated loss of RM145,288.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas risikan yang dijalankan, polis telah membuat serbuan di sebuah rumah di Salak Selatan dan menahan tiga individu berusia lingkungan 28 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "\"Acting on the intelligence carried out, the police raided a house in Salak Selatan and arrested three individuals aged between 28 and 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis merampas beg tangan Louis Vuitton, dua keping resit, sepasang pakaian dipakai suspek sewaktu kejadian dan wang tunai berjumlah RM22,300 dipercayai hasil jualan semula beg-beg yang dicuri,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The police seized a Louis Vuitton handbag, two receipts, a pair of clothes worn by the suspect at the time of the incident and cash amounting to RM22,300 believed to be the proceeds of the resale of the stolen bags,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis turut menyerbu dua premis di Bukit Bintang yang disyaki membeli beg dijual suspek dan merampas tiga beg yang dicuri berserta dua keping resit pembelian tertera nama suspek.", "r": {"result": "In addition, the police also raided two premises in Bukit Bintang suspected of buying bags sold by the suspect and seized three stolen bags along with two purchase receipts bearing the suspect's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh berkata siasatan mendapati modus operandi kes tersebut didalangi seorang lelaki berusia 30 tahun yang aktif sejak tahun lepas yang menyasarkan kedai menjual beg tangan berjenama mewah.", "r": {"result": "Beh said the investigation found that the modus operandi of the case was orchestrated by a 30-year-old man who has been active since last year targeting shops selling luxury designer handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengenal pasti sesebuah kedai, suspek akan berurusan di kaunter dan meminta pekerja mengambil barangan yang tidak dipamerkan dari dalam setor.", "r": {"result": "\"After identifying a store, the suspect will deal at the counter and ask the employees to take items that are not on display from the storeroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ditinggalkan bersendirian, suspek akan membawa lari kesemua barangan di atas kaunter.", "r": {"result": "After being left alone, the suspect will take away all the items on the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg-beg itu kemudiannya akan dijual semula di kedai beg tangan mewah terpakai (secondhand) pada harga yang lebih rendah daripada harga pasaran iaitu di antara RM15,000 dan RM50,000 bergantung kepada jenama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bags will then be resold at secondhand luxury handbag shops at a lower price than the market price which is between RM15,000 and RM50,000 depending on the brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana mencuri dalam bangunan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 380 of the Penal Code for theft in a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki yang mempunyai tiga rekod jenayah lampau, kini direman sehingga esok bermula 5 November lepas manakala dua wanita itu dibebaskan dengan jaminan pada 7 November.", "r": {"result": "The male suspect, who has three previous criminal records, is now remanded until tomorrow starting November 5, while the two women were released on bail on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Jagalah kebajikan kami' - Nelayan daerah Kemaman", "r": {"result": "GE15: 'Take care of our welfare' - Kemaman district fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan sara hidup yang diberikan kerajaan sebelum ini sedikit sebanyak memberi kelegaan kepada nelayan.", "r": {"result": "The subsistence aid provided by the government previously gave some relief to fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Tidak mengharapkan pelbagai janji, cuma mahukan kebajikan terbela dan suara mereka 'didengar', merupakan harapan terbesar golongan nelayan di daerah Kemaman.", "r": {"result": "CHUKAI: Not expecting various promises, just wanting welfare to be defended and their voices 'heard', is the greatest hope of the fishermen in Kemaman district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya minta satu sahaja, jagalah kebajikan kami,\" itulah luahan Remi Ali, 58, nelayan di Pantai Kemasik dekat sini.", "r": {"result": "\"We only ask for one thing, take care of our welfare,\" said Remi Ali, 58, a fisherman at Pantai Kemasik near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa 'Pok Mi', dia berkata lautan menjadi 'gudang rezeki' sejak di bangku sekolah walaupun kerjaya itu dikatakan sukar, bahaya dan kotor, namun itulah punca pendapatannya sekeluarga.", "r": {"result": "More affectionately called 'Pok Mi', he said the ocean has been a 'storehouse of sustenance' since he was in school even though the career is said to be difficult, dangerous and dirty, but that is the source of his family's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima orang anak itu berkata, pendapatannya bagaimanapun sering terjejas pada musim tengkujuh berikutan nelayan tidak dapat turun ke laut untuk mencari rezeki kerana faktor cuaca yang berbahaya.", "r": {"result": "The father of five children said, however, his income is often affected during the monsoon season due to fishermen not being able to go to sea to earn a living due to dangerous weather factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada penyakit gout, kencing manis dan jantung, ada kala kaki bengkak tapi masih turun ke laut untuk cari rezeki.", "r": {"result": "\"I have gout, diabetes and heart disease, sometimes my legs are swollen but I still go to the sea to find sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada musim tengkujuh ini, kami (nelayan) tidak dapat turun ke laut maka tiada punca pendapatan sepanjang tempoh tengkujuh ini,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Pantai Tanjung Kemasik dekat sini.", "r": {"result": "But during this monsoon season, we (fishermen) cannot go to the sea so there is no source of income during this monsoon period,\" he told Bernama when met at Tanjung Kemasik Beach near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Remi bantuan sara hidup yang diberikan kerajaan sebelum ini sedikit sebanyak memberi kelegaan kepada nelayan dan dia mengharapkan bantuan seperti itu dapat diteruskan.", "r": {"result": "According to Remi, the subsistence aid given by the government previously gave some relief to fishermen and he hopes that such aid can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hargai bantuan kewangan seperti itu, sekurang-kurangnya beri kelegaan kepada kami nelayan.", "r": {"result": "\"We appreciate such financial assistance, at least give relief to us fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tambah molek, jaga kebajikan kami ini juga dari segi penyediaan infrastruktur jeti, benteng ombak dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "I want to add molek, take care of our welfare also in terms of providing jetty infrastructure, breakwaters and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan pendapat itu, Abd Ghani Ismail, 68, yang juga berharap lebih banyak bantuan sampai kepada golongan nelayan terutama pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "In line with that opinion, Abd Ghani Ismail, 68, who also hopes that more aid reaches the fishermen, especially in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, golongan nelayan di daerah itu juga sangat dahagakan pembangunan seperti di Kuala Terengganu agar manfaatnya dapat dinikmati semua lapisan rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, the fishermen in the area are also very thirsty for development like in Kuala Terengganu so that the benefits can be enjoyed by all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasik terletak dalam Parlimen Kemaman yang akan direbut oleh calon Perikatan Nasional Che Alias Hamid, Datuk Seri Ahmad Said (Barisan Nasional), Hasuni Sudin (PH) dan Rosli Abd Ghani (Pejuang).", "r": {"result": "Kemasik is located in the Kemaman Parliament which will be captured by Perikatan Nasional candidate Che Alias Hamid, Datuk Seri Ahmad Said (Barisan Nasional), Hasuni Sudin (PH) and Rosli Abd Ghani (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jabatan Imigresen lakukan tambah baik, lancarkan rakyat Malaysia pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: The Immigration Department is doing better, allowing Malaysians to return to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen tidak menjangkakan akan berlaku kesesakan luar biasa di dua pintu masuk negara di negeri ini menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Immigration Department does not expect that there will be unusual congestion at the two national entry points in the state ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Imigresen tidak menjangkakan akan berlaku kesesakan luar biasa di dua pintu masuk negara di negeri ini menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terutamanya bermula antara 16 hingga 19 November ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Immigration Department does not expect that there will be unusual congestion at the two entry points in the state ahead of the 15th General Election (GE15) especially starting between 16 to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata, ia susulan pelbagai penambahbaikan yang telah dilakukan secara berfasa sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Director General of Immigration, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said, it follows various improvements that have been made in phases since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya juga bersedia dalam menerima dan menguruskan kemasukan rakyat negara ini yang bekerja di Singapura untuk pulang, dengan menempatkan 1,200 pegawai imigresen di Bangunan Sultan Iskandar (BSI) dan 670 Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB).", "r": {"result": "He said his party is also ready to receive and manage the entry of citizens of this country who work in Singapore to return, by stationing 1,200 immigration officers at the Sultan Iskandar Building (BSI) and 670 Sultan Abu Bakar Complex (KSAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pandangan saya, saya tidak jangka akan berlaku peningkatan yang begitu ramai seperti semasa perayaan Deepavali kerana perayaan itu melibatkan warga asing iaitu warga Singapura yang turut masuk ke sini.", "r": {"result": "\"This is my view, I don't expect there to be such a large increase like during the Deepavali festival because the festival involves foreigners, namely Singaporeans who also come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, untuk tujuan mengundi ini, hanya melibatkan rakyat Malaysia dan kebanyakan mereka yang bekerja di Singapura melakukan perjalanan harian iaitu 200,000 orang di Bangunan Sultan Iskandar (BSI) dan kira-kira 100,000 orang di Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB).", "r": {"result": "\"However, for the purpose of this voting, only Malaysians are involved and most of those who work in Singapore make daily trips, which are 200,000 people at Bangunan Sultan Iskandar (BSI) and about 100,000 people at Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengambil tindakan persediaan sejak beberapa minggu yang lalu dan kami sentiasa dalam keadaan siap siaga bagi menguruskan rakyat Malaysia untuk pulang mengundi yang mana dijangka akan bermula 16 November ini sehingga 19 November ini,\" katanya ketika sidang media di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ), BSI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have been taking preparatory actions for the past few weeks and we are always on standby to manage Malaysians to go home to vote which is expected to start from November 16 until November 19,\" he said during a press conference at the Customs, Immigration and Quarantine Complex. (CIQ), BSI here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Imigresen Negeri Johor, Baharuddin Tahir.", "r": {"result": "Also present, Johor State Immigration Director, Baharuddin Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata, di BSI, penambahbaikan dilakukan di semua laluan masuk bas, kereta dan motosikal.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said, at BSI, improvements were made to all bus, car and motorcycle entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi laluan bas, sebanyak 20 'autogate' atau e-gate yang berusia 10 tahun akan digantikan dengan 'autogate' yang baharu yang mana daripada jumlah itu, 14 sudah siap dipasang dan enam lagi dijangka siap sepenuhnya dan beroperasi pada 15 November ini.", "r": {"result": "\"For the bus route, a total of 20 'autogates' or e-gates that are 10 years old will be replaced with new 'autogates' of which 14 have already been installed and the other six are expected to be fully completed and operational on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi laluan masuk kereta dari Singapura ke Malaysia, tambah baik kaunter sedang diambil yang mana antaranya kita menggabungkan dua kaunter yang sebelum ini diasingkan untuk pemeriksaan Imigresen dengan Jabatan Pengangkutan Jalan (JP) dan PLUS.", "r": {"result": "\"For the car entry route from Singapore to Malaysia, improved counters are being taken, among which we are combining two counters that were previously separated for Immigration checks with the Road Transport Department (JP) and PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penggabungan ini, kecekapan trafik dapat ditingkatkan yang mana kecepatan masa sebanyak antara 10 hingga 11 saat dapat dijimatkan bagi sebuah kenderaan.", "r": {"result": "\"As a result of this merger, traffic efficiency can be improved which can save 10 to 11 seconds of speed for a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bagi laluan motosikal atau zon MBike, 45 kaunter laluan automatik dan lima laluan manual sudah siap diselenggara dan dalam keadaan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"While, for the motorcycle route or MBike zone, 45 automatic route counters and five manual routes have been completed and are in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairul Dzaimee berkata, bagi persediaan di KSAB, 24 kaunter beroperasi dengan baik dan pihaknya turut mewujudkan 12 kaunter kontra yang akan digunakan jika berlaku kesesakan di luar dugaan.", "r": {"result": "In addition, Khairul Dzaimee said, for preparations at KSAB, 24 counters are operating well and he has also created 12 counter counters that will be used in the event of unexpected congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh menggunakan kereta api dari Woodlands ke BSI yang mana urusan pasport dibuat di Woodlands.", "r": {"result": "\"Users can use the train from Woodlands to BSI where passport matters are done at Woodlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak perlu berbaris dan boleh terus turun di BSI dan teruskan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "They don't need to line up and can just get off at BSI and continue their journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab beberapa persoalan atau kebimbangan sesetengah pihak sebelum ini yang mendakwa bakal mengalami kesukaran untuk pulang ke Malaysia untuk mengundi kerana mungkin berdepan dengan kesesakan di pintu-pintu masuk utama.", "r": {"result": "He said this to answer some of the questions or concerns of some parties previously who claimed that they would have difficulty returning to Malaysia to vote because they might face congestion at the main entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik pergerakan keluar masuk di BSI sejak 1 Januari hingga 31 Oktober lalu, seramai 34,114, 197 individu direkodkan, yang mana dari jumlah itu 26,381, 918 individu adalah warga Malaysia.", "r": {"result": "According to the statistics of movement in and out of BSI from January 1 to October 31 last year, a total of 34,114,197 individuals were recorded, of which 26,381,918 individuals were Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dalam tempoh sama di KSAB, terdapat 16,073,653 individu masuk dan keluar dari pintu masuk berkenaan.", "r": {"result": "While in the same period at KSAB, there were 16,073,653 individuals entering and exiting the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu 13,192,768 adalah warga Malaysia.", "r": {"result": "Of that number, 13,192,768 are Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkap pesan berani melalui angin perubahan dari Moskova", "r": {"result": "Capturing a bold message through the winds of change from Moskova", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana perkaitan hari Tembok Berlin diruntuhkan 9 November 1989 membawa kepada perubahan di Soviet Union berupaya memberi inspirasi kepada keberanian untuk satu perubahan landskap politik negara", "r": {"result": "How the relevance of the day the Berlin Wall came down on November 9, 1989 led to change in the Soviet Union was able to inspire courage for a change in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULISAN ini cuba lari sedikit daripada hangatnya suhu perhatian tempatan kerana pilihan raya umum, 19 November ini, yang dikatakan banyak pihak sebagai ibu kepada segala pilihan raya.", "r": {"result": "This WRITING tries to escape a little from the heat of local attention because of the general election, November 19, which many say is the mother of all elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, ia masih ada perkaitan langsung memandangkan rantaiannya adalah dalam orbit yang sama.", "r": {"result": "Despite that, it is still directly related since the chain is in the same orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya baca sehingga ayat terakhir untuk menangkap pesan perkaitannya.", "r": {"result": "Just read to the last sentence to catch the message of relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini.", "r": {"result": "This is it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum lahir semasa Perang Dunia Kedua meletus, malah sehingga ia berakhir sekalipun, saya belum lahir ke dunia ini.", "r": {"result": "I was not born when the Second World War broke out, and even until it ended, I was not born into this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam buku sejarah, carian Internet dan buku akademik sekalipun, Perang Dunia Kedua senada diletakkan bermula pada 1939 hingga 1945.", "r": {"result": "In history books, Internet searches and even academic books, the Second World War is similarly placed from 1939 to 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, kerana belum lahir, perkembangan perang ini - dimulai pengeboman Jerman di Poland sebelum tamat dengan penyerahan kalah Jerman di Stalingrad (kini Volgograd), Rusia dan Jepun angkat bendera putih kerana serangan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki oleh Amerika - saya ikuti kemudiannya di halaman buku atau bahan cetak lain apabila membesar.", "r": {"result": "Of course, because it was not yet born, the development of this war - starting with the German bombing of Poland before ending with the surrender of Germany in Stalingrad (now Volgograd), Russia and Japan raising the white flag because of the atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki by America - I followed later on pages of books or other printed materials when growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, tanpa sukar difahami, tentu sahaja, jalur pemikiran saya tentang perang ini dibentuk sealiran dengan halaman buku serta bahan cetak.", "r": {"result": "And, without difficulty, of course, my train of thought about this war was formed along the pages of books and printed matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga belum keluar dari gelapnya rahim ibu semasa Perang Dingin bermula, tetapi cerah sedikit pandangan mata, walau masih belum matang, ketika Tembok Berlin runtuh, sudah buka lebar halwa telinga waktu alunan lagu Wind of Change nyanyian Scorpion popular pada 1990-an.", "r": {"result": "I have not yet come out of the darkness of my mother's womb when the Cold War began, but my eyes brightened a little, even though I was still immature, when the Berlin Wall fell, my ears were wide open when the tune of Wind of Change by Scorpion was popular in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, apabila Perang Dingin berakhir pada 1989, saya boleh dikatakan, sudah lebih matang sedikit.", "r": {"result": "And, when the Cold War ended in 1989, I could say, was a little more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, ketika itu, bantuan pencerahan mata dan telinga banyak disokong (dibaca masih) oleh buku dan beberapa halaman cetak lain.", "r": {"result": "Of course, at that time, the aid of enlightening the eyes and ears was supported (read still) by books and some other printed pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu dan dapat menangkap pesan kemudiannya lirik lagu Wind of Change oleh kumpulan rock popular dari Jerman berkisah mengenai gerakan pembaharuan, tentang cerita kejatuhan komunis dimulai runtuh Tembok Berlin menyapa sehingga ke Moskova (baca Moscow sekarang) diikuti pembubaran Soviet Union, dari buku cetak dan layar maya juga, tidak melalui medium lain.", "r": {"result": "I know and can catch the later message of the lyrics of the song Wind of Change by a popular German rock group about the reform movement, about the story of the fall of communism starting with the fall of the Berlin Wall saying hello to Moskova (read Moscow now) followed by the dissolution of the Soviet Union, from print books and screens virtual as well, not through any other medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bukan luar biasa dijangka, apa yang saya anggap tentang sejarah Perang Dingin, runtuhnya Tembok Berlin, pembubaran Soviet Union banyak dicorak oleh naratif di medan buku dan layar maya, entah berat sebelah, entah adil berada di tempatnya, tidak begitu diambil peduli.", "r": {"result": "Yes, it is not unusual to expect, what I think about the history of the Cold War, the fall of the Berlin Wall, the dissolution of the Soviet Union is largely shaped by the narrative in the field of books and the virtual screen, either biased, or fairly in its place, not really taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih belajar ketika dunia sedikit aman apabila kuasa dunia hanya ada Amerika selepas tiada lagi Soviet Union, tamatnya Perang Dingin.", "r": {"result": "I'm still learning when the world was a little peaceful when the world power was only America after the Soviet Union was no more, the end of the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan mencuri masa membaca buku World Without Wall tulisan anak muda Ayman Rashdan pada era ini di dunia maya, ketika sudah bekerja, saya boleh mengaitkan apa yang berlaku hari ini adalah tentang persaingan kuasa, tentang mahu muncul sebagai adikuasa global, tentang kawal dunia tanpa ada tentangan apa-apa kuasa.", "r": {"result": "Having the opportunity to steal time to read the book World Without Wall written by young Ayman Rashdan in this era in the virtual world, when I was working, I can relate what is happening today is about power competition, about wanting to emerge as a global superpower, about controlling the world without any resistance any power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Perang Teluk meletus dan berakhir pada 1991, saya belum bekerja, tetapi sudah bergaji apabila perang di Afghanistan bermula.", "r": {"result": "When the Gulf War broke out and ended in 1991, I wasn't working yet, but I was on a salary when the war in Afghanistan started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan di media antarabangsa dan dilapor pula oleh media tempatan, Iraq menceroboh Kuwait dan tentera Pakatan dikepalai Amerika Syarikat perlu masuk untuk membebaskan rakyat Kuwait.", "r": {"result": "It was said in the international media and reported by the local media that Iraq invaded Kuwait and the Pakatan army led by the United States had to enter to liberate the people of Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, sumber berita antarabangsa, entah berat sebelah, entah adil berada di tempatnya, media tempatan ambil pula kandungannya untuk disampaikan kepada khalayak lebih ramai di sini.", "r": {"result": "Of course, international news sources, whether biased or fair, are in their place, local media also take their content to deliver to a larger audience here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bukan sesuatu yang pelik jika maklum balas tentang perang yang satu ini - menjadikan Kuwait padang jarak padang terkukur pada satu masa dan kacau bilau \"masih tidak dibebaskan\" pada masa yang lain pula selepas tentera melangkah keluar, acuannya berpaksi daripada media antarabangsa juga.", "r": {"result": "So, it is not strange that the response to this war - making Kuwait a measured field at one time and a \"still not liberated\" mess at another time after the army stepped out, is based on the international media as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilupakan, sama juga halnya dengan perang di Afghanistan.", "r": {"result": "Do not forget, the same is the case with the war in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Amerika masuk kerana mahu halau Taliban dan Osama bin Laden.", "r": {"result": "The American army entered because they wanted to drive out the Taliban and Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban jatuh, nyawa Osama dicabut, laporannya ada, tidak keterlaluan dikatakan, ia condongnya ke Barat, bukan ikut perspektif yang dimahukan.", "r": {"result": "The Taliban fell, Osama's life was taken, the report is there, it's no exaggeration to say, it's leaning towards the West, not according to the desired perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ada disebut Ayman Rashdan dalam trilogi bukunya, yang saya habiskan bacaannya hanya pada tahun ini, 2022, ketika terus kekal bekerja.", "r": {"result": "Everything is mentioned by Ayman Rashdan in his trilogy of books, which I finished reading only this year, 2022, while continuing to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perang era ini, dilabel Perang Dunia Ketiga, apabila Rusia melancarkan operasi khas di Rusia, saya kekal bekerja, masih di dalam radar media, membuat laporan, mendedah kebenaran.", "r": {"result": "During the war of this era, labeled the Third World War, when Russia launched a special operation in Russia, I remained at work, still on the media's radar, making reports, exposing the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, bermacam-macam berita juga dapat dilihat, tetapi mujurnya, semasa kekal bekerja pada 2022, ada cabang lain untuk memperoleh berita sebelum menelan mana-mana sumbernya.", "r": {"result": "Of course, various news can also be seen, but fortunately, while still working in 2022, there are other branches to obtain news before swallowing any of its sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial.", "r": {"result": "Social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerja dan media sosial juga, saya menemui beberapa rakan dari Rusia, Ukraine dan Amerika Syarikat juga.", "r": {"result": "Through work and social media as well, I met some friends from Russia, Ukraine and the United States as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham juga mengenai Pertubuhan Atlantik Utara (NATO), Pakatan Warsaw, hubungan sejarah Rusia-Ukraine semasa dalam Soviet Union, dua blok bertelagah - blok Amerika, blok Soviet, turun naik Dolar Amerika, hubungan panas dingin Moscow-Washington dari dulu sampai sekarang dan banyak lagi perkaitannya.", "r": {"result": "I also understand about the North Atlantic Organization (NATO), the Warsaw Pact, the historical relations between Russia and Ukraine during the Soviet Union, the two opposing blocs - the American bloc, the Soviet bloc, the fluctuation of the American Dollar, Moscow-Washington hot and cold relations from the past to the present and many more related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, kerana bekerja di bawah organisasi di mana beritanya dinobat paling dipercayai untuk lima tahun berturut-turut, saya menjadi pencinta kebenaran tegar.", "r": {"result": "Of course, having worked under an organization whose news has been named the most trusted for five years in a row, I'm a die-hard lover of the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cerita mengenai perang yang sudah tentu ada pelbagai versi, maka, lapis demi lapis tentang kebenaran itu saya kira perlu dibongkarkan, atau setidak-tidaknya diperbaiki sudut pandang tentang itu, kalau tidak sampai mengharap menukarnya secara total.", "r": {"result": "In the story about the war, which of course has various versions, then, layer by layer about the truth, I think it is necessary to unravel, or at least improve the point of view about it, if not to hope to change it completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan bertemu kalangan warga Rusia pelbagai lapisan golongan semasa bekerja dan di beberapa acara, ia mencerah, bahkan menjernihkan pandangan mengenai hitam kelabu Rusia dan apa yang berlaku sekarang, yang ada kesannya juga ke atas warga Malaysia.", "r": {"result": "Had the opportunity to meet Russian citizens of various walks of life while working and at several events, it enlightened, even clarified the view on the black and gray of Russia and what is happening now, which also has an effect on Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan inilah yang membawa saya ke Moscow, di mana sukarnya ialah, ketika saya cuba memperbetulkan sudut pandang, semasa perang ke atas Ukraine oleh Rusia masih berlanjutan, di mana kesannya kepada ekonomi perut sampai kepada hampir semua golongan di Malaysia.", "r": {"result": "It was this impression that brought me to Moscow, where the difficulty was, when I tried to correct the point of view, while the war on Ukraine by Russia was still ongoing, where the impact on the stomach economy reached almost all groups in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampainya saya ke Moscow, bukan untuk puji-pujian, tetapi memuatkan pandangan bahawa Rusia juga sisi yang perlu ditegakkan.", "r": {"result": "I arrived in Moscow, not for praise, but with the view that Russia is also a side that needs to be upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir tiada siapa yang mahu percaya, bukan Rusia semata-mata menyebabkan inflasi dunia, bukan perang di Ukraine faktor mutlak menyebabkan harga minyak, gas melambung tinggi,\" kata Duta Rusia ke Malaysia, Naiyl Latipov dalam satu temu bual sebelum ini, sebelum saya ke Moscow.", "r": {"result": "\"Almost no one wants to believe, it is not Russia alone that causes world inflation, it is not the war in Ukraine that is the absolute factor that causes the price of oil and gas to soar,\" said the Russian Ambassador to Malaysia, Naiyl Latipov in a previous interview, before I went to Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada faktor lain, sambung seorang lagi warga Rusia yang mengakui apa sahaja diputuskan Presiden wajar disokong.", "r": {"result": "There are other factors, continued another Russian citizen who admitted that whatever the President decides should be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat dan cari sendiri kebenaran apabila ke Moscow,\" pesan seorang lagi rakan Rusia menerusi WhatsApp sewaktu saya tiba di bumi bekas Soviet.", "r": {"result": "\"See and find out the truth for yourself when you go to Moscow,\" another Russian friend told me via WhatsApp when I arrived in the land of the former Soviet Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, di Rusia, tentu sahaja saya ke Gorky Park dan sungai Moscow, tempat yang disebut dalam lagu Wind of Change, sambil cuba menyelami perasaan anak muda yang dilagukan gembira dengan angin perubahan sebagaimana liriknya.", "r": {"result": "And, in Russia, of course I went to Gorky Park and the Moscow river, the place mentioned in the song Wind of Change, while trying to immerse myself in the feelings of young people who are happy with the wind of change as the lyrics say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu Sophia Eveginiya, seorang anak muda berminat mengenai ASEAN, lebih khusus Malaysia-Thailand, saya tanyakan pandangannya tentang perang, terma diperbetulkan beliau sebagai \"operasi khas\", yang masih berpanjangan, ada kesannya kepada global.", "r": {"result": "Met Sophia Eveginiya, a young person interested in ASEAN, more specifically Malaysia-Thailand, I asked her views on the war, the term she corrected as \"special operations\", which is still ongoing, has an impact on the global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begini ya, saya kira siapa sahaja yang ada kuasa memikirkan permintaan soal keselamatan dan mempertahankan kedaulatan sebelum membuat keputusan melancarkan operasi,\" katanya sebelum menyambung sejarah yang panjang antara Rusia-Ukraine mengikat Presiden Rusia dalam mencapai tekad sukar untuk itu pada 24 Februari 2022.", "r": {"result": "\"It's like this, I think anyone who has the power to think about security requests and defend sovereignty before making a decision to launch an operation,\" he said before continuing the long history between Russia and Ukraine binding the Russian President in reaching a difficult decision for that on February 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati kopi bersembang santai bersama warga emas Rusia, Dr Viktor, menggunakan naratif sejarah pada pemikiran anak muda seperti Sophia berupaya memperdalamkan fahaman mengenai atmosfera di negara paling besar di dunia itu.", "r": {"result": "Enjoying a coffee and chatting casually with an elderly Russian, Dr Viktor, using historical narratives on the thinking of young people like Sophia seeks to deepen understanding of the atmosphere in the world's largest country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira Rusia sudah menganggap Ukraine itu leluhur Rusia, cakapnya bahasa Rusia, berada di dalam Rusia sebelum ini tetapi tentunya dimarahi jika enggan lagi menjadi \"Rusia\" sebagaimana Rusia selepas bukan lagi di dalam Soviet Union,\" kata beliau, yang saya simpulkan dengan mudah kemudiannya bahawa muda atau tua, di Moscow, mereka tiada masalah dengan operasi khas ke atas Ukraine.", "r": {"result": "\"I think Russia already considers Ukraine to be the ancestor of Russia, it speaks Russian, it was in Russia before but of course it will be scolded if it refuses to be \"Russian\" like Russia after it is no longer in the Soviet Union,\" he said, which I concluded easily later that young or old, in Moscow, they have no problem with special operations over Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudiannya ke Volgograd (dahulunya Stalingrad), tempat jatuhnya tentera Jerman lalu berakhir Perang Dunia Kedua, lokasi kedua paling dekat ke sempadan dengan Ukraine.", "r": {"result": "I then went to Volgograd (formerly Stalingrad), the place where the German army fell and ended the Second World War, the second closest location to the border with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, juga tiada beza, malah hampir tiada yang berkata \"tidak menyokong\" kepada operasi khas.", "r": {"result": "Here, too, there is no difference, in fact almost no one said \"no support\" to special operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mereka tahu, sakit Ukraine, Rusia perlu sembuhkan, bimbang Rusia, Ukraine wajar tangkap pesannya\", begitu barangkali pandangan mereka di Volgograd.", "r": {"result": "\"Let them know, Ukraine is sick, Russia needs to heal, Russia is worried, Ukraine should catch the message\", that's probably their view in Volgograd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali dari Volgograd, Mikhail Gorbachev meninggal dunia.", "r": {"result": "Returning from Volgograd, Mikhail Gorbachev died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sedikit sedihnya dirasai di Moscow, walaupun hibanya tetap ada.", "r": {"result": "Only a little sadness was felt in Moscow, although the flaws were still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev pemimpin akhir era Soviet Union dan beliau merintis kepada hubungan lebih harmoni antara blok Amerika dan blok Soviet.", "r": {"result": "Gorbachev was the last leader of the Soviet era and he pioneered a more harmonious relationship between the American bloc and the Soviet bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, mendiang ada mengkritik mengenai tindakan Vladimir Putin, pada masa sama cuba mengusahakan damai, sebagaimana dibuatnya beberapa kali sehingga permusuhan tamat dan Gorbachev dan Ronald Reagan berjabat tangan.", "r": {"result": "During his lifetime, the deceased criticized the actions of Vladimir Putin, while at the same time trying to work for peace, as he did several times until hostilities ended and Gorbachev and Ronald Reagan shook hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak berlaku sehingga hari kematiannya pada 30 Ogos 2022.", "r": {"result": "That did not happen until the day of his death on August 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pulang, saya ke Gorky Park sekali lagi, cuba menangkap pesan tentang angin perubahan dalam alunan lagu Wind of Change di latar masa 2022. Kepada saya, gendang perang hampiri 10 bulan dari Februari itu tiada nyaman angin perubahan yang akan menyapa sebaliknya, mungkin ada ribut kencang melanda sekali gus terus menjejaskan bekalan global, harga minyak, gandum dan bijirin.", "r": {"result": "Before returning home, I went to Gorky Park again, trying to catch a message about the wind change in the Wind of Change song in the background of 2022. To me, the 10 -month battle drum from February was no comfort in the change that would say hello, there may be storms Strongly hit, thus affecting global supplies, oil prices, wheat and cereals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti perkembangan mengenai Rusia selepas itu, apabila berada dalam negara semula, di dada akhbar dan media disiarkan mengenai jambatan Crimea diletup, pungutan suara di empat wilayah di Ukraine lebih 95% mahu bersama Rusia dan nyawa orang awam terus melayang, saya bukan mahu jadi pesimis, tetapi merasakan, angin pada 1989 sebagaimana dalam lagu nyanyian Scorpion itu tidak akan menyapa pada 2022.", "r": {"result": "Following the developments about Russia after that, when I was in the country again, in the press and media it was broadcast about the Crimean bridge being blown up, the referendum in four regions in Ukraine more than 95% wanted to be with Russia and the lives of civilians continued to float, I don't want to be pessimistic, but feel, the wind in 1989 as in the Scorpion song will not greet in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, yang saya dengar kemudiannya di tanah air,  ada beberapa orang makcik marah-marah merungut, membeli goreng pisang harganya lebih mahal berbanding biasa, dan yang menjual pula beri alasan tipikal \"kena jual mahal, sebab harga gandum naik, minyak masak naik, macam mana harga tak naik, tak ada untung, mana boleh hidup\".", "r": {"result": "And, what I heard later in my homeland, there are some aunts complaining angrily, buying fried bananas is more expensive than usual, and the seller gives the typical excuse \"it has to be sold at a high price, because the price of wheat has gone up, cooking oil has gone up, etc. where the price does not rise, there is no profit, where you can live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan itu keluar dari mulut mereka, tanpa mahu tahu jika salah satu sebabnya ialah perang berterusan di Rusia dan Ukraine, yang menjadi pengeluar gandum dan bijirin utama kepada dunia, tanpa terkecuali ke Asia, Malaysia antara di dalam petanya.", "r": {"result": "The reason came out of their mouths, without wanting to know if one of the reasons is the ongoing war in Russia and Ukraine, which is the main producer of wheat and grain to the world, without exception to Asia, Malaysia is on the map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi harapnya, pemimpin yang dipilih nanti pada 19 November ini boleh bagi bantuan kepada peniaga kecil macam kami, fikir macam mana kami nak bangkit,\" kata seorang lagi peniaga yang mendedahkan sudah banyak menerima pakej untuk merangsang ekonominya dan keluarga sebelum perang meletus.", "r": {"result": "\"But hopefully, the elected leader on November 19 can give help to small traders like us, think about how we want to rise,\" said another trader who revealed that he had received many packages to stimulate his economy and his family before the war broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu kemudiannya, \"Tunggu dulu kakak, fikir dan bulatkan keberanian untuk berubah.", "r": {"result": "I told later, \"Wait first sister, think and gather the courage to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani dan tekad pilih pemimpin yang ada peta rancangan untuk mengubat demam belum sembuh ekonomi negara, membantu menumbuhkan kadar atau harga kesejahteraan hidup rakyatnya.", "r": {"result": "The courage and determination of choosing a leader with a map of plans to cure fever has not healed the country's economy, helping to grow the rates or prices of the well -being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pemimpin yang memberi satu beg beras, sebotol minyak masak, sebakul pisang yang sekelip mata hilang diguna sebagaimana kedatangan singkatnya pada satu pertemuan,\" begitu berani saya mencadangkan kepada wanita berusia lebih 60 tahun ini.", "r": {"result": "It's not a leader who gives a bag of rice, a bottle of cooking oil, a basket of bananas that disappears in a blink of an eye and is used as a brief visit to a meeting,\" so I dare to suggest to this woman over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berani berkata begitu kerana ia adalah pesanan yang dapat saya tangkap semasa di Gorky Park, Moscow dan Volgograd ketika mendengar lagu Wind of Change hari ini, 9 November 2022, diilhamkan ketika Tembok Berlin runtuh, 9 November 1989.", "r": {"result": "But I dare to say so because it is the message I was able to capture while in Gorky Park, Moscow and Volgograd when listening to the song Wind of Change today, November 9, 2022, inspired when the Berlin Wall fell, November 9, 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin perubahan dialu-alukan di Soviet kerana anak mudanya berani untuk berubah.", "r": {"result": "The wind of change was welcomed in the Soviet Union because its young people dared to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu anak muda di Malaysia semakin ramai yang berani untuk berubah.", "r": {"result": "I know that more and more young people in Malaysia have the courage to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran ini perlu berjangkit kepada golongan lebih berusia juga.", "r": {"result": "This trend needs to spread to older people as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira jika angin perubahan ke arah aman tidak akan menyapa dunia pada 2022, jika perang Rusia adalah indikatornya, ia boleh terus berhembus di Malaysia, pada 19 November ini, jika golongan berusia juga berduyun-duyun berani berubah - memilih pemimpin yang ada peta perancangan memperbaiki ekonomi untuk Malaysia dan kesejahteraan hidup rakyatnya, di sebalik perang di Ukraine berlanjutan mengakibatkan bekalan bijirin kurang, harga minyak naik dan Ringgit Malaysia melemah.", "r": {"result": "Regardless if the wind of change towards peace will not greet the world in 2022, if the Russian war is an indicator, it can continue to blow in Malaysia, this November 19, if the elderly also flock to dare to change - choose a leader who has a plan to improve economy for Malaysia and the well-being of its people, despite the ongoing war in Ukraine resulting in less grain supply, oil prices rising and the Malaysian Ringgit weakening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggalkan bait-bait dalam lagu Wind of Change dibaca begini:", "r": {"result": "I left the verses in the song Wind of Change read like this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Moskova,", "r": {"result": "Follow the Moscow,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down to Gorky Park,", "r": {"result": "Down to Gorky Park,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to wind of change...", "r": {"result": "Listening to the wind of change...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga-moga semasa ia dilagukan, ia dapat menyuntik seterusnya pesan boleh ditangkap, bahawa pembaharuan itu perlu dalam menolak arah angin perubahan dan perubahan sudah semestinya,  wajib, ada keberanian.", "r": {"result": "Hopefully when it is sung, it can inject a message that can be captured, that the reform is necessary in rejecting the direction of the wind of change and change is necessary, mandatory, there is courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah ke Rusia selama dua minggu pada Ogos hingga September 2022. Beliau juga Editor buku \"Senandika Cinta & Korona di Rusia\" tulisan Ahmad Ashraff Haiqal dan merupakan Editor Astro Awani.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah to Russia for two weeks in August to September 2022. He is also the Editor of the book \"Senandika Cinta & Korona di Rusia\" written by Ahmad Ashraff Haiqal and is the Editor of Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan perkhidmatan LRT: Kegagalan komponen berlaku di luar jangkaan", "r": {"result": "LRT service disruption: Component failure occurred unexpectedly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azharudin menjelaskan tempoh tujuh hari yang diambil adalah bagi membolehkan pihaknya menjalankan siasatan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Azharudin explained that the seven-day period taken was to enable his party to carry out a thorough investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan komponen elektronik sistem kawalan tren automatik atau ATC berlaku di luar jangkaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The failure of the electronic component of the automatic train control system or ATC happened unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Malaysia Berhad, Mohd Azharudin Mat Sah juga menafikan bahawa Rapid Rail menghadapi masalah peruntukan untuk proses pembaharuan komponen sistem kawalan tren yang sudah mencapai jangka hayat.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive Officer of Kumpulan Prasarana Malaysia Berhad, Mohd Azharudin Mat Sah also denied that Rapid Rail faces a problem of allocation for the process of renewing components of the train control system that has reached its end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada masalah peruntukan untuk memperbaharui komponen elektronik tetapi kami jangka memang sudah tiba masa untuk ditukar.", "r": {"result": "\"There is no problem with the allocation to renew electronic components but we expect it is time to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendapat kelulusan daripada lembaga pengarah untuk menukar material dan 'hardware' dan 'software' ini, cuma di luar jangkaan kami apabila ia terjadi, malah kami mendapat peruntukkan dan kelulusan untuk menukar sistem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have received approval from the board of directors to change this material and 'hardware' and 'software', but it was beyond our expectations when it happened, even we got the allocation and approval to change this system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azharudin menjelaskan tempoh tujuh hari yang diambil adalah bagi membolehkan pihaknya menjalankan siasatan secara menyeluruh dan mengenal pasti punca kegagalan yang sebenar bagi memastikan kesemua tren selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azharudin explained that the seven days taken was to enable the party to conduct a comprehensive investigation and identify the real cause of failure to ensure that all trends were safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menunggu ketibaan pakar OEM yang akan tiba esok.", "r": {"result": "\"We are awaiting the arrival of the OEM specialist who will arrive tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlukan sedikit masa untuk kenal pasti punca kegagalan dan menjalankan ujian supaya tren dapat kembali berfungsi dengan selamat untuk jangka yang panjang,\" katanya.", "r": {"result": "We need some time to identify the cause of the failure and carry out tests so that the train can return to working safely for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok seludup bernilai RM318,056 dirampas dalam serbuan di rumah usang", "r": {"result": "Contraband cigarettes worth RM318,056 were seized in a raid on a dilapidated house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu dikesan ketika anggota ATB 2 menerusi Tim Quick Reaction Force (QRF) membuat rondaan Op Bentang Bersama di kawasan Kampung Batu 3.", "r": {"result": "The activity was detected when ATB 2 members through the Quick Reaction Force (QRF) team patrolled Op Bentang Bersama in the Kampung Batu 3 area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Taktik sindiket penyeludupan menjadikan rumah usang sebagai tempat menyembunyikan rokok seludup gagal apabila diserbu pasukan keselamatan, kelmarin.", "r": {"result": "TAWAU: The smuggling syndicate's tactic of making dilapidated houses a place to hide smuggled cigarettes failed when security forces raided them, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu berjaya dikesan ketika anggota Angkatan Tugas Bersama 2 (ATB 2) menerusi Tim Quick Reaction Force (QRF) membuat rondaan Op Bentang Bersama di kawasan Kampung Batu 3, di sini, jam 8.40 malam.", "r": {"result": "The activity was successfully detected when members of Joint Task Force 2 (ATB 2) through the Quick Reaction Force (QRF) team patrolled Op Bentang Bersama in the area of Kampung Batu 3, here, at 8.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander ATB 2, Brigadier Jeneral Abdul Karim Ahmad berkata, ketika rondaan dijalankan, pasukan QRF mengesan sebuah rumah usang menyimpan bungkusan kotak disyaki barangan seludup dari Indonesia untuk pasaran di daerah ini.", "r": {"result": "The commander of ATB 2, Brigadier General Abdul Karim Ahmad said, when the patrol was carried out, the QRF team detected a dilapidated house storing boxes of suspected contraband from Indonesia for the market in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Platun Tim QRF melaporkan kejadian itu kepada pegawai bertugas Pusat Operasi Wilayah Bersama (POWB) berpusat di ATB 2.", "r": {"result": "\"The Platoon Leader of the QRF Team reported the incident to the duty officer of the Joint Regional Operations Center (POWB) based at ATB 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"POWB telah menghubungi Ibu Pejabat Daerah (IPD) Tawau untuk diatur gerak ke lokasi kejadian bagi tujuan pemeriksaan lanjut,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"POWB has contacted the Tawau District Headquarters (IPD) to arrange movement to the location of the incident for the purpose of further inspection,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan polis kemudian tiba di lokasi bagi melaksanakan proses penggeledahan dan membawa semua bungkusan itu ke IPD Tawau untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the police team then arrived at the location to carry out the search process and took all the packages to IPD Tawau for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati bungkusan itu berisi pelbagai jenis rokok dianggarkan bernilai RM318,056.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the package contained various types of cigarettes estimated to be worth RM318,056.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dan penyerahan barangan rampasan dibuat oleh Tim QRF di IPD Tawau bagi kesalahan Rampasan Barang Tanpa Tuan (RBTT),\" katanya.", "r": {"result": "\"The report and handing over of confiscated items was made by the QRF Team at IPD Tawau for the offense of Confiscation of Unclaimed Goods (RBTT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Karim berkata ATB 2 akan terus memastikan kawasan Pantai Timur Sabah sentiasa terpelihara melalui pendekatan 'Precision Information, Precision Targetting and Precision Manouver' dalam semua atur gerak operasi yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Karim said ATB 2 will continue to ensure that the East Coast area of Sabah is always protected through the 'Precision Information, Precision Targetting and Precision Manouver' approach in all operational maneuvers implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Selepas 10 tahun, mana Jambatan Pulau Bum Bum?", "r": {"result": "GE15: After 10 years, where is the Pulau Bum Bum Bridge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Februari 2012, peruntukan RM25 juta telah diluluskan oleh kerajaan untuk melaksanakan kerja-kerja pembinaan awal Jambatan Pulau Bum Bum.", "r": {"result": "On 28 February 2012, an allocation of RM25 million was approved by the government to carry out the initial construction works of the Pulau Bum Bum Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Sudah lebih 10 tahun penduduk Pulau Bum Bum, Semporna mendambakan sebuah jambatan, tetapi sehingga kini kemudahan itu masih tinggal janji.", "r": {"result": "SEMPORNA: For more than 10 years the residents of Pulau Bum Bum, Semporna have longed for a bridge, but until now the facility remains a promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan sepanjang 1.4 kilometer (km) yang menghubungkan pulau terbesar di Semporna itu dengan tanah besar belum juga nampak  'bayangnya'.", "r": {"result": "The 1.4 kilometer (km) long bridge that connects the largest island in Semporna with the mainland has yet to see its 'shadow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sudah jadi dengan projek ini?", "r": {"result": "What happened to this project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Februari 2012, peruntukan RM25 juta telah diluluskan oleh kerajaan untuk melaksanakan kerja-kerja pembinaan awal Jambatan Pulau Bum Bum.", "r": {"result": "On 28 February 2012, an allocation of RM25 million was approved by the government to carry out the initial construction works of the Pulau Bum Bum Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan jambatan itu dianggarkan sebanyak RM430 juta.", "r": {"result": "The cost of building the bridge is estimated at RM430 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun selepas itu, Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menggesa agar kerajaan pusat mempercepat pembinaan jambatan berkenaan.", "r": {"result": "Two years after that, the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal urged the central government to speed up the construction of the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada 2018, Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Najib Razak turut mengumumkan pembinaan jambatan menghubungkan Pulau Bum Bum dengan tanah besar Semporna.", "r": {"result": "While in 2018, the Prime Minister at the time, Datuk Seri Najib Razak also announced the construction of a bridge connecting Pulau Bum Bum with mainland Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukacita saya umumkan pembinaan jambatan menghubungkan Pulau Bum-Bum dengan tanah besar Semporna, dan projek naiktaraf jalan raya dari Kunak ke Pekan Semporna daripada dua laluan kepada empat laluan.", "r": {"result": "I am pleased to announce the construction of a bridge connecting Pulau Bum-Bum with mainland Semporna, and the project to upgrade the road from Kunak to Pekan Semporna from two lanes to four lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DahulukanRakyat #HebatkanNegaraku", "r": {"result": "#DahulukanRakyat #HebatkanNegaraku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) April 9, 2018.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) April 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya, sehingga kini puluhan ribu penduduk Pulau Bum Bum masih berulang-alik ke tanah besar menggunakan bot.", "r": {"result": "Sadly, until now tens of thousands of Bum Bum Island residents still go back and forth to the mainland using boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya memang susah lah sebab, contoh kakak pun kerja juga di pekan.", "r": {"result": "\"For me it's really difficult because, for example, my sister also works in the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi turun naik (dari Pulau Bum Bum ke tanah besar) kos tambang tidak berbaloi dengan gaji.", "r": {"result": "So fluctuating (from Bum Bum Island to the mainland) the fare cost is not worth the salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji pun (sekitar) RM1,000 lebih, bila potong-potong (untuk bayaran) tambang ia mencecah ratus,\" luah seorang penduduk Kampung Nusalalung, Razmah Laja Adil, 42.", "r": {"result": "\"The salary is (around) RM1,000 more, when cut into pieces (for the fare) it reaches hundreds,\" said a resident of Kampung Nusalalung, Razmah Laja Adil, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui baru-baru ini, ibu kepada lapan cahaya mata itu sarat membawa barangan keperluan yang dibelinya dari tanah besar.", "r": {"result": "When found recently, the mother of eight was laden with necessities she had bought from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah itu berkata, dia menghabiskan sekitar RM20 untuk tambang pengangkutan setiap kali ke Pekan Semporna.", "r": {"result": "The housewife said, she spends around RM20 for transport fare every time to Semporna Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bagi kakak memang berharap lah jambatan dari Jati Balimbang sampai ke Semporna sebab kos (pengangkutan) dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"If you really hope for a bridge from Jati Balimbang to Semporna because the cost (of transportation) can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kalau kalau jambatan sudah menghubungkan dengan pekan, perjalanan kakak hanya satu kali, terus ke pekan (berbeza sekarang perlu naik bot di Jeti Balimbang).", "r": {"result": "\"For example, if the bridge already connects to the town, the sister's trip is only one time, straight to the town (different now, you have to take a boat at Balimbang Jetty).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kalau beli belanja  banyak, perlukan perkhidmatan kereta sorong,\" luah Razmah lagi.", "r": {"result": "\"It's like if you buy a lot of groceries, you need a stroller service,\" said Razmah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Kampung Gelam-Gelam, Mohd Yunus P Madjirin, 54, pembinaan jambatan itu sangat penting bagi memangkin kemajuan ekonomi di Pulau Bum Bum.", "r": {"result": "For the head of Kampung Gelam-Gelam, Mohd Yunus P Madjirin, 54, the construction of the bridge is very important to catalyze economic progress on Pulau Bum Bum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi manfaat besar kepada penduduk di kawasan pulau itu, termasuk sektor pelancongan dan ternakan.", "r": {"result": "It thus greatly benefits the residents of the island, including the tourism and livestock sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mana ada jambatan ini, kita akan dapat beberapa sumber termasuk pelancongan dan pelabur akan datang untuk memajukan Pulau Bum Bum.", "r": {"result": "\"When there is this bridge, we will get several resources including tourism and investors will come to develop Pulau Bum Bum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sampai sekarang mercu tanda Pulau Bum Bum tiada apa-apa pun tetapi kedudukan pemimpin silih berganti.", "r": {"result": "\"But until now the landmark of Pulau Bum Bum is nothing but the position of the leader alternates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai penduduk Pulau Bum Bum amat mengharapkan selepas pilihan raya ini siapa yang sudah kita pilih itu agar dapat menerajui dan memperjuangkan hak penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as residents of Pulau Bum Bum really hope that after this election whoever we have chosen will be able to lead and fight for the rights of the people here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Jambatan Pulau Bum Bum ditentang?", "r": {"result": "Bum Bum Island Bridge Construction opposed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, di sebalik keinginan penduduk yang dahagakan kemajuan menerusi pembinaan Jambatan Pulau Bum Bum, ada juga suara yang tidak bersetuju dengan pembinaan jambatan berkenaan.", "r": {"result": "However, despite the desire of residents who are thirsty for progress through the construction of the Pulau Bum Bum Bridge, there are also voices that do not agree with the construction of the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Balimbang, Muhuddin Tangiling, 61, mendakwa pembinaan jambatan itu kelak tidak memberikan manfaat secara menyeluruh kepada semua penduduk.", "r": {"result": "A resident of Kampung Balimbang, Muhuddin Tangiling, 61, claimed that the construction of the bridge would not provide comprehensive benefits to all residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk ujarnya, berdepan kekangan jika jambatan itu bukan dibina bermula dari Kampung Balimbang.", "r": {"result": "Residents, he said, face constraints if the bridge is not built starting from Kampung Balimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tentang majoritinya (pembinaan jambatan) tidak wujud, kalau cakap begitu.", "r": {"result": "\"That's about the majority (of bridge construction) not existing, so to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan keistimewaannya adalah kepada cikgu-cikgu sahaja, yang macam orang-orang kampung ini banyak penderitaan kalau ada jambatan.", "r": {"result": "It is possible that the privilege is only for the teachers, who like the people of this village suffer a lot if there is a bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi selesa naik bot sebab sekiranya jambatan itu buat dari sebelah sana (tanah besar) mungkin orang susah, tidak semestinya majoriti ikut ke sana, dan kebanyakannya di sini ini juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's more comfortable to take a boat because if the bridge is built from the other side (mainland) it might be difficult for people, not necessarily the majority will go there, and most of them are here too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhuddin turut mendakwa, penduduk dimomokkan dengan pengambilan tanah di kawasan kampung sekiranya jambatan itu siap.", "r": {"result": "Muhuddin also claimed that the residents would be threatened by land acquisition in the village area if the bridge was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau jambatan itu ada, YB (wakil rakyat) dan pegawai daerah cakap, kampung ini kalau ada jambatan kamu punya tanah-tanah kena jual pergi China sebab ada kemajuan (daripada pembinaan jambatan).", "r": {"result": "\"Because if the bridge is there, YB (representative of the people) and the district officials say, if there is a bridge in this village, you have lands that have to be sold to China because there is progress (from the construction of the bridge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah kamu dijual kepada China dan akhirnya penduduk di sini melarat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Your land was sold to China and eventually the people here became destitute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Astro AWANI turut mendapatkan respons daripada Mohd Shafie, yang juga penyandang kerusi Parlimen Semporna berhubung pembinaan Jambatan Pulau Bum Bum.", "r": {"result": "In the meantime, Astro AWANI also got a response from Mohd Shafie, who is also the Semporna parliamentary seat holder regarding the construction of Pulau Bum Bum Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan (Warisan) itu yakin sekiranya tidak berlaku perubahan kerajaan, janji yang diberikan kepada rakyat di kawasan Parlimen itu dapat ditunaikan.", "r": {"result": "The President of Warisan (Warisan) is confident that if there is no change in government, the promise given to the people in the parliamentary constituency can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya jadi menteri di Persekutuan, Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) mengumumkan belanjawan di peringkat pusat, tetapi malangnya tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"When I was a federal minister, Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) announced the budget at the central level, but unfortunately it was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga masa kita jadi kerajaan tetapi 22 bulan, lepas itu kerajaan berubah.", "r": {"result": "\"It was the same when we became the government, but 22 months later, the government changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin sekiranya kita melangsungkan (pentadbiran kerajaan negeri) sehingga lima tahun, kita berupaya melaksanakan apa yang kita janjikan,\" kata bekas Ketua Menteri Sabah itu.", "r": {"result": "I am confident that if we continue (the administration of the state government) for up to five years, we will be able to implement what we promised,\" said the former Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Rezeki penolak kereta sorong di Pulau Bum-Bum.", "r": {"result": "VIDEO: The livelihood of pushcart pushers on Bum-Bum Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah umum peruntukan RM54 juta untuk institusi bukan Islam", "r": {"result": "The Sabah government announced an allocation of RM54 million for non-Muslim institutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah mengumumkan peruntukan sebanyak RM54 juta bagi membantu sekolah-sekolah Cina dan mubaligh serta badan keagamaan bukan Islam di Sabah untuk 2023.", "r": {"result": "The Sabah government announced an allocation of RM54 million to help Chinese schools and missionaries as well as non-Muslim religious bodies in Sabah for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah mengumumkan peruntukan sebanyak RM54 juta bagi membantu sekolah-sekolah Cina dan mubaligh serta badan keagamaan bukan Islam di Sabah untuk 2023.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government announced an allocation of RM54 million to help Chinese schools and missionaries and non-Muslim religious organizations in Sabah for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Haji Noor berkata penambahan sebanyak RM7 juta diberikan berbanding RM47 juta pada tahun ini sejajar dengan komitmen padu kerajaan Gabungan Rakyat Sabah-Barisan Nasional (GRS-BN) untuk memastikan keperluan masyarakat terus diberi keutamaaan.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Haji Noor said an increase of RM7 million was given compared to RM47 million this year in line with the solid commitment of the Gabungan Rakyat Sabah-Barisan Nasional (GRS-BN) government to ensure that the needs of the community continue to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap bantuan diagihkan atas keprihatinan kerajaan negeri akan dapat meringankan beban dalam membangun dan membaiki sekolah serta rumah ibadat bukan Islam di Sabah sekali gus memberi keselesaan dan manfaat kepada rakyat bukan Islam di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"I hope that aid distributed based on the concern of the state government will be able to ease the burden in building and repairing non-Muslim schools and houses of worship in Sabah, thus providing comfort and benefit to the non-Muslim people at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sentiasa menekankan dasar keadilan dan kesaksamaan dalam semua aspek serta sentiasa membantu rakyatnya tanpa mengira bangsa dan agama,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The state government always emphasizes the principle of justice and equality in all aspects and always helps its people regardless of race and religion,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata sokongan padu masyarakat Cina di Sabah kepada kerajaan GRS-BN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan menjamin kesejahteraan masyarakat agar terus diperjuangkan.", "r": {"result": "Hajiji said the solid support of the Chinese community in Sabah to the GRS-BN government in the 15th General Election (GE15) will guarantee the well-being of the community to continue to be fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hajiji berkata selama dua tahun memerintah banyak kejayaan telah dibawa oleh GRS-BN, terutama dalam usaha pemulihan ekonomi negeri selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Hajiji said during his two years in power, many successes had been brought by GRS-BN, especially in efforts to restore the state's economy after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan mesra pelabur yang kita laksanakan membawa ramai pelabur asing dan tempatan ke Sabah malah ramai duta dan pesuruhjaya dari negara Arab turut bertemu dengan saya untuk melihat peluang pelaburan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investor-friendly approach we implemented brought many foreign and local investors to Sabah and even many ambassadors and commissioners from Arab countries also met with me to see investment opportunities in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "191 generasi kedua Felda Tenggaroh 3 bakal miliki kediaman sendiri", "r": {"result": "191 second generation Felda Tenggaroh 3 will have their own residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi menyampaikan hak milik tanah kepada 191 penerima generasi kedua di Dewan Felda Tenggaroh 3.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi presented land ownership rights to 191 second generation recipients at Dewan Felda Tenggaroh 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Generasi kedua Felda Tenggaroh 3, di sini, gembira apabila penantian mereka selama kira-kira dua tahun untuk mendapatkan hak milik tanah di kawasan Felda berkenaan berakhir.", "r": {"result": "MERSING: The second generation of Felda Tenggaroh 3, here, are happy when their wait of about two years to obtain land ownership rights in the Felda area in question is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penerima Norimah Mohd Badri, 36, berkata dia bersyukur atas keprihatinan kerajaan negeri kerana akhirnya bakal memiliki kediaman sendiri, selepas hampir tujuh tahun hidup menyewa.", "r": {"result": "A recipient Norimah Mohd Badri, 36, said she was grateful for the state government's concern because she would finally have her own home, after living in rent for almost seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat gembira dan berbesar hati kerana hari ini MB (Menteri Besar) sendiri turun padang bagi menyampaikan geran tanah kepada kami.", "r": {"result": "\"I feel very happy and honored because today the MB (Prime Minister) himself came to the field to deliver the land grant to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan bulanan kami tidak menentu memandangkan suami bekerja sendiri.", "r": {"result": "\"Our monthly income is uncertain since my husband is self-employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita pun sedia maklum dalam keadaan ekonomi sekarang, bukannya mudah nak beli rumah yang pastinya memerlukan kos yang besar, \" kata suri rumah itu ketika ditemui Bernama, di sini semalam.", "r": {"result": "In fact, we are aware that in the current economic situation, it is not easy to buy a house which will certainly require a large cost,\" said the housewife when met by Bernama, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi menyampaikan hak milik tanah kepada 191 penerima generasi kedua di Dewan Felda Tenggaroh 3.", "r": {"result": "Earlier, Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi presented the land ownership rights to 191 second generation recipients at Dewan Felda Tenggaroh 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar, Warisan dan Budaya negeri K.Raven Kumar, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Tenggaroh.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the State Tourism, Environment, Heritage and Culture Committee K.Raven Kumar, who is also a Member of the Tenggaroh State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi kegembiraan ialah Norzalyana Abd Rahman, 30, kerana akhirnya dia dapat 'berdikari' memandangkan sebelum ini beliau terpaksa menumpang di rumah keluarganya.", "r": {"result": "Also sharing the joy is Norzalyana Abd Rahman, 30, because she can finally be 'independent' since before she had to stay at her family's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua anak itu turut menzahirkan penghargaan kepada kerajaan kerana melancarkan inisiatif seumpama itu dan bertekad tidak akan mensia-siakan lot tanah generasi masyarakat Felda itu.", "r": {"result": "The mother of two children also expressed her appreciation to the government for launching such an initiative and was determined not to waste the land lot of the Felda community's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah rasa bersyukur menerima hadiah istimewa ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I feel grateful to receive this special gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya impian keluarga kecil kami untuk miliki rumah sendiri akan tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "Finally, our little family's dream of owning their own home will come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar dalam satu hantaran di Facebook berkata gembira melihat senyuman di wajah kesemua penerima itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Menteri Besar in a post on Facebook said he was happy to see the smiles on the faces of all the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kepuasan dan suntikan semangat bagi kerajaan negeri untuk terus berusaha menyelesaikan isu yang dihadapi rakyat di Johor.", "r": {"result": "\"This is satisfaction and an injection of enthusiasm for the state government to continue trying to solve the issues facing the people in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, semoga segala usaha ini dapat memudahkan urusan dan memanfaatkan warga Felda pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, hopefully all these efforts will facilitate matters and benefit Felda people in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima PPS dibuka, lima sungai berada di paras bahaya", "r": {"result": "Five PPS are open, five rivers are at danger level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan mangsa terlibat sebanyak 113 orang dan 32 keluarga.", "r": {"result": "The total number of victims involved was 113 people and 32 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak lima pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di seluruh negara melibatkan tiga negeri iaitu Johor, Pahang dan Kelantan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of five temporary evacuation centers (PPS) were opened across the country involving three states namely Johor, Pahang and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma), setakat jam 8 pagi Rabu, jumlah keseluruhan mangsa terlibat sebanyak 113 orang dan 32 keluarga.", "r": {"result": "According to the National Disaster Management Agency (Nadma), as of 8 am on Wednesday, the total number of victims involved was 113 people and 32 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, tiga PPS yang dibuka terletak di daerah Segamat masing-masing di Balai Raya Kampung Batu Badak, Balai Raya Kampung Kuala Paya dan Dewan Komuniti Tasek.", "r": {"result": "In Johor, the three PPS that were opened are located in the Segamat district, respectively at Kampung Batu Badak Town Hall, Kampung Kuala Paya Town Hall and Tasek Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu PPS yang dibuka di Kelantan dan Pahang pula masing-masing terletak di Sekolah Kebangsaan Tok Deh di Pasir Mas dan Sekolah Menengah Agama Al Falah di Raub.", "r": {"result": "One PPS opened in Kelantan and Pahang is located at Tok Deh National School in Pasir Mas and Al Falah Religious High School in Raub respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tinjauan stesen oleh Jabatan Pengairan dan Saliran pula mendapati terdapat lima sungai di dalam negara berada pada paras bahaya iaitu di Sungai Pulai di Johor Bahru, Johor; Sungai Melaka di Alor Gajah, Melaka; Sungai Perlis di Kangar, Perlis; Sungai Batang Trusan di Sundar, Limbang, Sarawak dan Sungai Klang, Selangor.", "r": {"result": "In the meantime, a station survey by the Department of Irrigation and Drainage found that there are five rivers in the country at a dangerous level, namely Sungai Pulai in Johor Bahru, Johor; Melaka River in Alor Gajah, Melaka; Perlis River in Kangar, Perlis; Batang Trusan River in Sundar, Limbang, Sarawak and Klang River, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan perkhidmatan LRT, Prasarana masih cuba kenal pasti punca", "r": {"result": "LRT service disruption, Prasarana is still trying to identify the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan selama seminggu diumumkan selepas mengambil kira faktor keselamatan kepada para penumpang.", "r": {"result": "The suspension for a week was announced after taking into account safety factors for passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prasarana Malaysia Berhad mendedahkan punca gangguan kepada komponen elektronik sistem kawalan tren automatik (ATC) pada perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya masih belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prasarana Malaysia Berhad revealed that the cause of the disruption to the electronic components of the automatic train control (ATC) system on the Kelana Jaya LRT service has yet to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Mohd Azharuddin Mat Sah, gangguan tersebut yang mengakibatkan kehilangan signal di antara pusat kawalan dan juga tren menyebabkan tren-tren tidak dapat beroperasi secara automatik di antara Stesen LRT Kelana Jaya dan Stesen LRT Ampang Park.", "r": {"result": "According to President and Chief Executive Officer Mohd Azharuddin Mat Sah, the disturbance which resulted in the loss of signal between the control center and also the trains caused the trains to not operate automatically between Kelana Jaya LRT Station and Ampang Park LRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau dalam satu kenyataan hari ini, masalah ini tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "He explained in a statement today, this problem has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak Rapid Rail kini dibantu oleh satu pasukan khas pihak pengilang peralatan asal OEM, Thales Group dari Toronto, Kanada bagi mencari penyelesaian jangka pendek dan jangka panjang.", "r": {"result": "In that regard, Rapid Rail is now assisted by a special team from OEM original equipment manufacturer, Thales Group from Toronto, Canada to find short-term and long-term solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merangkumi ujian-ujian ke atas peranti dan perisian sedia ada.", "r": {"result": "This includes tests on existing devices and software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau penggantungan selama seminggu diumumkan selepas mengambil kira faktor keselamatan kepada para penumpang serta masa yang akan diambil untuk mengenal pasti punca gangguan dan sesi ujian.", "r": {"result": "According to him, the one-week suspension was announced after taking into account safety factors for passengers as well as the time it would take to identify the cause of the disruption and the test session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkhidmatan bas perantara percuma akan disediakan bagi menampung penumpang dan mengurangkan kesesakan di stesen-stesen yang terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, free intermediate bus services will be provided to accommodate passengers and reduce congestion at the affected stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana turut memohon maaf atas segala kesulitan ekoran kejadian adalah amat dikesali.", "r": {"result": "Prasarana also apologizes for any inconvenience due to the incident which is very regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mahu mendapatkan perkembangan status perkhidmatan terkini serta maklumat lanjut mengenai perkhidmatan bas perantara, boleh merujuk kepada saluran media sosial Rapid KL dan juga aplikasi PULSE.", "r": {"result": "Users who want to get the latest service status updates as well as more information about intermediate bus services, can refer to Rapid KL's social media channels and also the PULSE application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai PRU Trivia di Astro AWANI dan menangi hadiah-hadiah menarik!", "r": {"result": "Join PRU Trivia on Astro AWANI and win exciting prizes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersedia untuk mengasah pengetahuan anda tentang politik tempatan dan process pilihan raya di Malaysia, dan sambil itu memenangi hadiah-hadiah menarik?", "r": {"result": "Are you ready to sharpen your knowledge of local politics and the election process in Malaysia, and win exciting prizes at the same time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersedia untuk mengasah pengetahuan anda tentang politik tempatan dan process pilihan raya di Malaysia, dan sambil itu memenangi hadiah-hadiah menarik?", "r": {"result": "Are you ready to sharpen your knowledge of local politics and the election process in Malaysia, and win exciting prizes at the same time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang anda!", "r": {"result": "This is your chance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai PRU Trivia di Astro AWANI bermula malam ini (9 November 2022, 9 malam).", "r": {"result": "Join PRU Trivia on Astro AWANI starting tonight (November 9, 2022, 9 p.m.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya memerlukan dua peranti.", "r": {"result": "You only need two devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan peranti pertama anda (contohnya laptop atau tablet) dan sertai PRU Trivia di Facebook LIVE Astro AWANI pada jam 9 malam.", "r": {"result": "Use your first device (for example laptop or tablet) and join PRU Trivia on Facebook LIVE Astro AWANI at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang anda untuk berinteraksi dengan pesaing anda melalui ruang chat!", "r": {"result": "This is your chance to interact with your competitors through the chat room!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada jam 9.05 malam, pengacara akan menjemput anda untuk menyertai platform quiz di www.kahoot.", "r": {"result": "Then, at 9.05pm, the host will invite you to join the quiz platform at www.kahoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it menggunakan telefon bimbit dengan memasukkan 'game pin' yang tertera di skrin peranti pertama anda.", "r": {"result": "it uses a mobile phone by entering the 'game pin' shown on the screen of your first device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila pastikan anda memasukkan nama anda di dalam format berikut: <NAMA PANGGILAN> <6 DIGIT PERTAMA IC ANDA>.", "r": {"result": "Please make sure you enter your name in the following format: <CALL NAME> <FIRST 6 DIGITS OF YOUR IC>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Contoh: Daniel 570831).", "r": {"result": "(Example: Daniel 570831).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini amat penting agar kami dapat mengenal pasti pemenang di penghujung permainan.", "r": {"result": "This step is very important so that we can identify the winner at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia untuk menjawab 15 soalan mudah!", "r": {"result": "Get ready to answer 15 easy questions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan akan tertera di skrin peranti pertama dan jawapan boleh dimasukkan melalui telefon bimbit anda.", "r": {"result": "The question will appear on the screen of the first device and the answer can be entered through your mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat dan cepat jawapan anda, lebih tinggi markah yang diberikan.", "r": {"result": "The more accurate and faster your answer, the higher the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung permainan, peserta dengan markah tertinggi akan diumumkan sebagai juara.", "r": {"result": "At the end of the game, the contestant with the highest score will be announced as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di telefon bimbit anda, akan tertera status 'champion' anda.", "r": {"result": "On your mobile phone, your 'champion' status will be displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila 'screen shot' status tersebut.", "r": {"result": "Please 'screen shot' the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda juara, hubungi kami di LINCinternal@astro.com.my dengan screen shot status juara dan salinan IC serta nombor telefon anda.", "r": {"result": "If you are the winner, contact us at LINCinternal@astro.com.my with a screen shot of your champion status and a copy of your IC and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh menang besar di PRU Trivia!", "r": {"result": "Let's win big at PRU Trivia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan banjir, parkir bertingkat di Pasar Moden Sri Muda dibuka", "r": {"result": "Flood preparations, multi-story parking at Sri Muda Modern Market is open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu berikutan berlaku kenaikan air di beberapa tempat di sekitar kawasan berkenaan petang semalam.", "r": {"result": "The move follows an increase in water in several places around the area yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tempat meletakkan kenderaan bertingkat di Pasar Moden Sri Muda, Seksyen 25, di sini kini dibuka kepada orang ramai bagi menghadapi sebarang kemungkinan risiko bencana banjir.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The multi-storey car park at Sri Muda Modern Market, Section 25, here is now open to the public to deal with any possible flood risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim dalam kenyataan berkata langkah itu berikutan berlaku kenaikan air di beberapa tempat di sekitar kawasan berkenaan petang semalam.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim in a statement said the move was due to rising water in several places around the area yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat: Penduduk Taman Sri Muda dinasihat letak kenderaan di kawasan tinggi.", "r": {"result": "READ: Flash floods: Residents of Taman Sri Muda are advised to park in high areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, penduduk di kawasan Taman Sri Muda dinasihatkan untuk meletakkan kenderaan di kawasan yang tinggi dan pemantauan sedang dilakukan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Following that, residents in the Taman Sri Muda area are advised to park their vehicles in high areas and monitoring is being done from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kini masih terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "The situation is now under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bomba Selangor Norazam Khamis memaklumkan setakat ini, tiada risiko kejadian banjir dijangkakan berlaku di sekitar Taman Sri Muda, Kota Kemuning dan Seksyen 17 hingga Seksyen 24 susulan keadaan hujan lebat yang bermula 3 petang Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Fire Director Norazam Khamis informed that so far, no risk of flooding is expected to occur around Taman Sri Muda, Kota Kemuning and Sections 17 to Section 24 following the heavy rain that started at 3pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian pada 4 petang, anggota telah membuat 'size up' mendapati kawasan di sekitar Taman Sri Muda masih lagi hujan dan longkang dipenuhi air.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene of the incident at 4pm, the members did a 'size up' and found that the area around Taman Sri Muda was still raining and the drains were full of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada kerja penyelamatan dilaksanakan.", "r": {"result": "However, no rescue work was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan dinaiki air akibat longkang tersumbat manakala kunci air Sri Muda beroperasi.", "r": {"result": "\"The road was flooded due to blocked drains while the Sri Muda water lock was operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bukit Naga, Seksyen 32, jalan turut dinaiki air di kawasan perumahan akibat longkang tersumbat, namun keadaan masih terkawal setakat ini dan hujan juga sudah berhenti,\" katanya dalam kenyataan berasingan.", "r": {"result": "In Bukit Naga, Section 32, roads are also flooded in residential areas due to blocked drains, but the situation is still under control so far and the rain has also stopped,\" he said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam memaklumkan pihaknya turut menyelamatkan sepasang suami isteri berusia lingkungan 60-an berdekatan kawasan Sungai Semungkis, Hulu Langat kira-kira 6 petang semalam.", "r": {"result": "Norazam informed that his party also rescued a couple in their 60s near the Sungai Semungkis area, Hulu Langat at about 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan suami isteri dari Ampang itu datang untuk membersihkan kebun mereka, namun terperangkap kerana air mula naik di kawasan berkenaan susulan hujan lebat.", "r": {"result": "\"The couple from Ampang came to clean their garden, but were trapped because the water started to rise in the area following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini keadaan terkawal dan hujan telah berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "But now the situation is under control and the rain has stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata pihaknya kini membuka tiga pos pangkalan hadapan iaitu satu di Taman Sri Muda manakala dua pos masing-masing di Batu 14 dan Sungai Serai, Hulu Langat sebagai persediaan menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "Norazam said his party has now opened three forward base posts, one in Taman Sri Muda and two posts each in Batu 14 and Sungai Serai, Hulu Langat in preparation for flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi banjir Disember boleh berulang jika hujan berterusan", "r": {"result": "The December flood tragedy could be repeated if the rains continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff berkata, Selangor menerima purata taburan hujan pada tahun lalu sebanyak 2,700 milimeter (mm).", "r": {"result": "Abdul Latiff said, Selangor received an average rainfall of 2,700 millimeters (mm) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bencana banjir sama di Selangor pada Disember lalu boleh berulang jika hujan berterusan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The same flood disaster in Selangor last December could be repeated if the rain continues in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad berkata, Selangor menerima purata taburan hujan pada tahun lalu sebanyak 2,700 milimeter (mm).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad said, Selangor received an average rainfall of 2,700 millimeters (mm) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat 30 Oktober lalu, hanya tinggal 300mm baki taburan hujan daripada jumlah berkenaan.", "r": {"result": "According to him, as of October 30, there was only 300mm of rainfall remaining from the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hujan dengan jumlah baki itu dalam tempoh dua hingga tiga hari ini secara berterusan, banjir akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it rains with the remaining amount during these two to three days continuously, flooding will occur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang akhbar di pusat kawalan tempat kejadian (PKTK) di Taman Sri Muda, Seksyen 25 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the scene control center (PKTK) in Taman Sri Muda, Section 25 here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JPBM) Selangor, Hafisham Mohd Noor berkata, PKTK di sini mula beroperasi sejak jam 8 malam pada Selasa sebagai persediaan untuk menghadapi banjir di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Deputy Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JPBM) Selangor, Hafisham Mohd Noor said, the PKTK here started operating from 8pm on Tuesday in preparation to deal with floods in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 15 anggota bomba ditempatkan di PKTK berkenaan, selain dilengkapi dengan lima buah bot untuk kegunaan pihak terbabit.", "r": {"result": "He said that a total of 15 firefighters were stationed at the PKTK, in addition to being equipped with five boats for use by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan PKTK dengan masyarakat adalah penting, yang mana penduduk perlu mainkan peranan supaya tidak panik dan interaksi antara mereka dengan ketua komuniti bertambah bagus.", "r": {"result": "\"PKTK's relationship with the community is important, where the residents have to play a role so that they don't panic and the interaction between them and community leaders improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai mempunyai kuasa dan autoriti, tapi ia tidak mencukupi dalam keadaan krisis, oleh itu ia tidak dapat diselesaikan sepenuhnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Officers have power and authority, but it is not enough in a crisis situation, therefore it cannot be fully resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 rumah di Sitiawan musnah terbakar, penghuni sempat selamatkan diri", "r": {"result": "2 houses in Sitiawan were destroyed by fire, the occupants managed to save themselves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku sekitar jam 8 malam itu menyebabkan sebuah rumah terbakar 60 peratus, manakala sebuah lagi 20 peratus.", "r": {"result": "The incident that happened around 8pm caused a house to burn 60 percent, while another 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Dua buah rumah jenis semi-D satu tingkat musnah dalam kejadian kebakaran di Lorong Harvey, Taman Sitiawan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "MANJUNG: Two single-storey semi-D houses were destroyed in a fire incident in Lorong Harvey, Taman Sitiawan, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, kejadian berlaku sekitar jam 8 malam itu menyebabkan sebuah rumah terbakar 60 peratus, manakala sebuah lagi 20 peratus.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that the incident happened at around 8pm causing a house to burn 60 percent, while another 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kejadian tidak membabitkan sebarang kehilangan nyawa kerana kesemua mangsa sempat keluar dari rumah masing-masing.", "r": {"result": "According to the statement, the incident did not involve any loss of life because all the victims managed to get out of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sitiawan dibantu BBP Manjung bergegas ke lokasi kejadian setelah menerima panggilan kecemasan pada jam 8.06 malam.", "r": {"result": "\"Members from Sitiawan Fire and Rescue Station (BBP) assisted by BBP Manjung rushed to the scene of the incident after receiving an emergency call at 8.06pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan dua buah rumah semi-D satu tingkat kelas A yang berkeluasan 40x30. Masing-masing terbakar 60 peratus dan 20 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved two semi-D one-storey class A houses with an area of 40x30. Each one burned 60 percent and 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rumah yang terbakar 60 peratus itu terdapat enam orang penghuni di dalamnya dan mereka sempat keluar selamatkan diri.", "r": {"result": "\"For the house that burned 60 percent, there were six occupants in it and they managed to get out to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sebuah lagi rumah, penghuninya tiada di situ dan dipercayai berada di Kuala Lumpur,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa malam.", "r": {"result": "\"As for another house, the occupants are not there and are believed to be in Kuala Lumpur,\" he said in a statement on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota bomba kemudiannya melaksanakan kerja pemadaman api dengan menggunakan satu aliran hos reel dan satu aliran hos 100 kaki dua pancutan.", "r": {"result": "He said, the firemen then put out the fire by using one stream of hose reel and one stream of 100 feet hose with two nozzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat jam 10.38 malam.", "r": {"result": "The operation ends at 10.38 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu terperangkap dalam banjir kilat di ibu negara", "r": {"result": "Two individuals were caught in a flash flood in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan seorang wanita berusia awal 20-an dan seorang lelaki berusia lingkungan 30-an.", "r": {"result": "The victim is a woman in her early 20s and a man in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pengguna jalan raya berdepan detik cemas apabila terperangkap dalam kenderaan masing-masing akibat banjir kilat di Jalan Chan Sow Lin di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two road users faced an anxious moment when they were trapped in their respective vehicles due to flash floods in Jalan Chan Sow Lin here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Superintenden Ashari Abu Samah berkata mangsa merupakan seorang wanita berusia awal 20-an dan seorang lelaki berusia lingkungan 30-an.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Superintendent Ashari Abu Samah said the victims were a woman in her early 20s and a man in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wanita terbabit, yang memandu kereta jenis Perodua Axia, dan lelaki itu, yang memandu kereta jenis utiliti sukan Subaru, dikatakan tidak sempat mengundurkan kenderaan masing-masing apabila melalui kawasan banjir susulan hujan lebat petang semalam.", "r": {"result": "He said the woman involved, who was driving a Perodua Axia car, and the man, who was driving a Subaru sports utility car, said they did not have time to reverse their respective vehicles when they passed through the flooded area following heavy rain yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya diselamatkan dan tiada sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"The victim was rescued and there were no injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mereka juga sudah dibawa keluar dari kawasan banjir,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "Their vehicles have also been taken out of the flooded area,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Bomba Kuala Lumpur dalam satu kenyataan memaklumkan pihaknya menerima panggilan berhubung insiden itu pada 7.52 malam dan setibanya pasukan bomba di lokasi kejadian, terdapat dua kereta sudah ditenggelami air.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Fire Operations Center in a statement informed that it received a call regarding the incident at 7.52pm and when the fire brigade arrived at the scene of the incident, there were two cars already submerged in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kereta berjaya dikeluarkan dengan bantuan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, Polis Diraja Malaysia dan Angkatan Pertahanan Awam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Both cars were successfully removed with the help of Kuala Lumpur City Hall, the Royal Malaysian Police and the Civil Defense Force,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kuala Lumpur (KL) turut melakukan pemantauan di beberapa lokasi yang dinaiki air iaitu Terowong Projek Perumahan Rakyat (PPR) Muhibah dan Jalan Kuchai Lama.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur (KL) Police also carried out monitoring in several flooded locations, namely the Muhibah People's Housing Project (PPR) Tunnel and Kuchai Lama Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan di Facebook Polis KL, air mulai surut di kedua-dua lokasi dan laluan dibuka semula kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "According to a report on the KL Police Facebook, the water has started receding in both locations and the route has reopened to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,781 kes baharu, sembilan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,781 new cases, nine deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 35,457 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 33,706 kes atau 95.1 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "A total of 35,457 active cases were recorded and of that number 33,706 cases or 95.1 percent are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 semalam menghampiri paras 4,000 kes.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 yesterday approached the level of 4,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan COVID-19 pada Selasa adalah 3,781 berbanding 2,521 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that there were 3,781 cases of COVID-19 infection on Tuesday compared to 2,521 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu turut memaklumkan sembilan kematian direkod semalam berbanding lapan pada Isnin.", "r": {"result": "The data also informed that nine deaths were recorded yesterday compared to eight on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan tiga kes kematian berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "It was also reported that three cases of death occurred outside the hospital facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 35,457 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 33,706 kes atau 95.1 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 35,457 active cases were recorded and of that number 33,706 cases or 95.1 percent are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala, 1,676 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC), while 1,676 patients received treatment in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 75 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) manakala 26 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 75 of them were placed in the intensive care unit (ICU) while 26 of them needed breathing aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,979 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,979 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan perkhidmatan LRT, laluan Kelana Jaya digantung 7 hari", "r": {"result": "LRT service disruption, Kelana Jaya route suspended for 7 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan ini melibatkan 16 stesen dari Stesen Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park.", "r": {"result": "This suspension involves 16 stations from Kelana Jaya Station to Ampang Park Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park digantung selama 7 hari bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: LRT services on the Kelana Jaya route to Ampang Park Station are suspended for 7 days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Prasarana Berhad menerusi satu kenyataan jam 5 pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by Prasarana Berhad through a statement at 5 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan hingga 15 November ini melibatkan 16 stesen dari Stesen Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park.", "r": {"result": "The suspension until November 15 involves 16 stations from Kelana Jaya Station to Ampang Park Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lain-lain stesen beroperasi seperti biasa dan akan menamatkan perkhidmatan lebih awal iaitu pada jam 11 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, other stations are operating as usual and will end services earlier at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 22 stesen termasuk dari Gombak ke Putra Heights.", "r": {"result": "It involves 22 stations including from Gombak to Putra Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mula beroperasi dari jam 6 pagi hingga 11 malam bermula 9 hingga 15 November.", "r": {"result": "It will start operating from 6 am to 11 pm from November 9 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini LRT Laluan Kelana Jaya: Waktu operasi 6 pagi - 11 malam sahaja (ditamatkan awal).", "r": {"result": "Kelana Jaya Line LRT Update: Operating hours 6am - 11pm only (ends early).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CLd9setMZJ", "r": {"result": "twitter.com/CLd9setMZJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini Laluan Kelana Jaya: pic.", "r": {"result": "Kelana Jaya Route Update: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vWDFCInj8I", "r": {"result": "twitter.com/vWDFCInj8I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2 Kemaskini Laluan Kelana Jaya: Penumpang disarankan untuk menaiki bas perantara percuma yang disediakan.", "r": {"result": "1/2 Kelana Jaya Route Update: Passengers are advised to board the free intermediate bus provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengesan lokasi bas, sila klik pautan di bawah.", "r": {"result": "To locate the bus, please click the link below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. CH01 LRT Ara Damansara ~ Pasar Seni https://t.", "r": {"result": "1. CH01 LRT Ara Damansara ~ Pasar Seni https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NxwQFWZ0j4", "r": {"result": "co/NxwQFWZ0j4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya bermula jam 8.39 malam Selasa itu dipercayai akibat masalah pemanduan automatik.", "r": {"result": "The disruption to the LRT service on the Kelana Jaya route starting at 8.39pm on Tuesday is believed to be due to a problem with automatic driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beberapa stesen ditutup susulan gangguan sistem kawalan automatik LRT Laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "READ: Some stations are closed following disruption of the automatic control system of the LRT Kelana Jaya Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan laluan antara Stesen Kelana Jaya dan Stesen Ampang Park.", "r": {"result": "It involves the route between Kelana Jaya Station and Ampang Park Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Prasarana dijadual mengadakan satu sidang media pada jam 10.30 pagi ini untuk kemas kini berkaitan masalah gangguan yang berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, Prasarana is scheduled to hold a press conference at 10.30 this morning for an update on the problem of disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Komputer riba percuma kepada pelajar M40, guru jika BN menang - Zahid", "r": {"result": "GE15: Free laptops for M40 students, teachers if BN wins - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sedia memanjangkan pemberian komputer riba secara percuma kepada pelajar M40 dan guru sekiranya memenangi PRU15, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BN is ready to extend free laptops to M40 students and teachers if they win GE15, said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Barisan Nasional (BN) sedia memanjangkan pemberian komputer riba secara percuma kepada pelajar M40 dan para guru sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Barisan Nasional (BN) is ready to extend the provision of free laptops to M40 students and teachers if they win the 15th General Election (GE15), said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar M40 dan guru di seluruh negara akan turut menerima bantuan komputer riba percuma untuk pembelajaran dan pengajaran... Ini merupakan maklum balas secara langsung BN terhadap permintaan pengundi,\" katanya pada Program Budi Disanjung di Parit 16 Sungai Panjang di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"M40 students and teachers across the country will also receive free laptop computers for learning and teaching... This is BN's direct response to voters' requests,\" he said at the Budi Disanjung Program at Parit 16 Sungai Panjang here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, calon BN bagi kerusi Parlimen Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos, yang turut hadir pada program itu, berkata pihaknya menerima permohonan daripada para guru dan keluarga M40 agar mereka turut diberikan komputer riba bagi tujuan pembelajaran.", "r": {"result": "Earlier, the BN candidate for the Sungai Besar parliamentary seat Datuk Seri Jamal Md Yunos, who was also present at the program, said that his party had received requests from teachers and families of M40 to be given laptops for learning purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menampilkan manifesto Perancangan Amal dan Usaha (PADU) iaitu tawaran baharu kepada rakyat Malaysia yang mengandungi 99 amal dan usaha gabungan politik itu bagi mengemudi Malaysia ke arah negara maju.", "r": {"result": "BN presented the Manifesto for Charitable and Effort Planning (PADU) which is a new offer to Malaysians that contains 99 charities and political coalition efforts to steer Malaysia towards a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tawaran itu ialah pemberian komputer riba percuma kepada pelajar B40 dan memastikan 100 peratus liputan 5G di semua sekolah.", "r": {"result": "Among the offers are giving free laptops to B40 students and ensuring 100 percent 5G coverage in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Manifesto BN janji pendidikan awal percuma, semua pelajar B40 dapat komputer riba.", "r": {"result": "READ: GE15: BN manifesto promises free early education, all B40 students get laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berkata rakyat perlu memberikan mandat yang kuat kepada BN agar sebuah kerajaan stabil dapat ditubuhkan bagi mendepani kemelesetan ekonomi yang dijangka berlaku tahun depan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said the people need to give a strong mandate to BN so that a stable government can be established to face the economic recession that is expected to occur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar ekonomi menjangkakan kemelesetan ekonomi berlaku pada suku pertama tahun hadapan dan PRU15 yang diadakan pada tahun ini adalah tempoh yang sesuai supaya kerajaan baharu nanti dapat bersedia sepenuhnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Economists expect an economic recession to occur in the first quarter of next year and GE15 held this year is a suitable period so that the new government can be fully prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin mahu teruskan usaha jadikan Gombak daerah sejahtera", "r": {"result": "GE15: Azmin wants to continue efforts to make Gombak a prosperous district", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan pembangunan infrastruktur prasarana dan kesejahteraan rakyat Gombak terus jadi keutamaannya.", "r": {"result": "The balance of infrastructure development and the well-being of the people of Gombak continues to be his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Perikatan Nasional (PN) P.098 Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tekad mahu meneruskan usahanya selama tiga penggal untuk menjadikan Gombak daerah yang maju dan selamat untuk didiami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) candidate P.098 Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is determined to continue his efforts for three terms to make Gombak a developed and safe district to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain membangunkan infrastruktur dan prasarana yang menjana ekonomi, keamanan dan keselamatan rakyat Gombak akan terus menjadi keutamaannya.", "r": {"result": "He explained that, in addition to developing infrastructure and infrastructure that generate the economy, the peace and security of the people of Gombak will continue to be his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Gombak ini bukan sahaja menjadi sebuah daerah yang pesat membangun tetapi Gombak mesti dibangunkan sebagai sebuah 'liveable city'.", "r": {"result": "\"I want Gombak not only to become a rapidly developing district but Gombak must be developed as a 'liveable city'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur ketika diberi tugas sebagai Menteri Besar dahulu dan saya juga sebagai Ahli Parlimen Gombak, saya mendapat kerjasama yang cukup baik daripada pengurusan dan pentadbiran pihak berkuasa tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that when I was given the job as Menteri Besar and I was also a Member of Parliament for Gombak, I got quite good cooperation from the management and administration of the local authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Agenda AWANI khas Malaysia Memilih pada Selasa, beliau memberitahu dua PBT terlibat iaitu kerjasama Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) dan Majlis Perbandaran Selayang (MPS) telah melancarkan kerja-kerja untuk memastikan kesejahteraan rakyat Gombak dijaga.", "r": {"result": "Speaking in the special AWANI Agenda Malaysia Memilil program on Tuesday, he told the two PBTs involved, namely the cooperation between the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) and the Selayang Municipal Council (MPS) had launched works to ensure the welfare of the people of Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perparitan, penggantian paip-paip bocor di taman-taman perumahan, pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) serta pembinaan pondok-pondok keselamatan adalah antara perkara yang katanya telah dilaksanakan dan akan terus diberi perhatian.", "r": {"result": "Drainage systems, replacement of leaking pipes in housing estates, installation of closed circuit cameras (CCTV) and the construction of security huts are among the things that he said have been implemented and will continue to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya bertujuan untuk mengimbangi antara pembangunan prasarana dan infrasturktur dengan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Everything is aimed at balancing the development of infrastructure and infrastructure with the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana saya mahu rakyat Gombak rasa selamat mendiami Gombak, rakyat dapat kesejahteraan berada di Gombak, rakyat mendapat pekerjaan berkualiti di Gombak dan mereka tak perlu berhijrah jauh dari sini.", "r": {"result": "\"This is important because I want the people of Gombak to feel safe living in Gombak, the people to be well-being in Gombak, the people to get quality jobs in Gombak and they don't have to migrate far from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua perkara yang telah menjadi asas yang telah kita bina selama ini dan saya akan teruskan inisiatif dan usaha ini demi kesejahteraan rakyat Gombak, insyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are all things that have become the foundation that we have built all this time and I will continue these initiatives and efforts for the well-being of the people of Gombak, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin mahu teruskan usaha jadikan Gombak daerah sejahtera.", "r": {"result": "GE15: Azmin wants to continue efforts to make Gombak a prosperous district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong berkenan sempurna perasmian pameran Bakhache", "r": {"result": "King Permaisuri Agong approved the opening of the Bakhache exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah  berkenan menyempurnakan perasmian pameran Bakhache di sini.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria was pleased to complete the inauguration of the Bakhache exhibition here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan menyempurnakan perasmian pameran Bakhache di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria has graced the opening of the Bakhache exhibition here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Sri Paduka pada 4 petang Selasa diiringi pengasas Kumpulan Bakhache, Antoine Bakhache.", "r": {"result": "The departure arrived Sri Paduka at 4 pm on Tuesday accompanied by the founder of the Bakhache Group, Antoine Bakhache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu, yang berlangsung dari 9 hingga 11 Nov ini di The Ritz Carlton, adalah pameran kolektif yang mengetengahkan pertukangan terbaik dari seluruh dunia, termasuklah pertunjukan istimewa pada Selasa iaitu tekstil tradisional Malaysia daripada Yayasan Tenun Pahang Diraja.", "r": {"result": "The exhibition, which runs from Nov 9 to 11 at The Ritz Carlton, is a collective exhibition that highlights the best craftsmanship from around the world, including a special show on Tuesday of traditional Malaysian textiles from the Royal Pahang Weaving Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi pertunjukan istimewa itu, para tetamu berpeluang melihat model memperagakan tekstil berkenaan berserta barang kemas buatan Mouwad, Lotus Arts de Vivre dan Kumpulan Bakhache.", "r": {"result": "In the special show session, guests had the opportunity to see models demonstrating the textiles as well as jewelry made by Mouwad, Lotus Arts de Vivre and the Bakhache Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara ini, Yayasan Tenun Pahang Diraja berkolaborasi dengan Lotus Arts de Virve dalam mereka cipta tas tangan unik dibalut kain tenun.", "r": {"result": "For this event, the Royal Pahang Weaving Foundation collaborated with Lotus Arts de Virve in creating unique handbags wrapped in woven fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tas tangan itu dibingkai indah dengan salutan emas Sterling Silver, buluh Jepun dan diserlahkan dengan salutan rhodium hitam Sterling Silver.", "r": {"result": "The handbag is beautifully framed with gold plated Sterling Silver, Japanese bamboo and accented with black rhodium plated Sterling Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihiasi sujian buatan tangan daripada tempurung kelapa dan batuan Tsavorites serta berlian.", "r": {"result": "It is also decorated with hand-made ornaments from coconut shells and Tsavorites and diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan tersebut berjaya dilelong pada harga RM32,500 kepada Puan Sri Esther Tan, isteri kepada ahli perniagaan Tan Sri Vincent Tan dan semua keuntungan disumbangkan kepada Yayasan Tenun Pahang Diraja.", "r": {"result": "The handbag was successfully auctioned at a price of RM32,500 to Puan Sri Esther Tan, wife of businessman Tan Sri Vincent Tan and all profits were donated to the Royal Pahang Weaving Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah merupakan pengasas dan penaung yayasan berkenaan, yang melaksanakan usaha memelihara seni warisan berusia ratusan tahun itu dengan menggabungkan kaedah dan peralatan inovatif dengan reka bentuk tradisional, sekali gus memberi peluang kepada artisan, penenun dan pelajar seni tersebut untuk mendalaminya.", "r": {"result": "Tunku Azizah is the founder and patron of the foundation, which carries out efforts to preserve the hundreds of years old heritage art by combining innovative methods and equipment with traditional designs, thus giving opportunities to artisans, weavers and students of the art to learn more about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Antonio berkata Bakhache telah lama berperanan sebagai pembekal barangan mewah dari seluruh dunia dan nilai intrinsik serta keindahan tekstil tradisional Malaysia yang diketengahkan kumpulan itu mengesahkan perkara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Antonio said Bakhache has long been a supplier of luxury goods from around the world and the intrinsic value and beauty of traditional Malaysian textiles highlighted by the group confirms this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga dapat menyediakan platform untuk seni pertukangan tempatan dan antarabangsa dipamerkan bersama dan meraih pengiktirafan yang selayaknya.", "r": {"result": "\"We are proud to provide a platform for local and international craftsmanship to be exhibited together and gain the recognition it deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting, bukan sahaja untuk memelihara legasi kraf tradisional tempatan tetapi meletakkannya sebagai satu bentuk kebanggaan bagi Malaysia; dengan mempamerkan tekstil tenunan tempatan bersama kraf tangan berkualiti tinggi dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"It is important not only to preserve the legacy of local traditional crafts but to place them as a form of pride for Malaysia; by showcasing local woven textiles alongside high quality handicrafts from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat menyaksikan kesenian dan kehalusan yang dimiliki kraf tradisional,\" katanya.", "r": {"result": "We can witness the artistry and finesse of traditional crafts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKLEH, DUKE antara jalan utama ditutup sempena KLSCM 2022", "r": {"result": "AKLEH, DUKE between the main roads are closed in conjunction with KLSCM 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Bertingkat Ampang-Kuala Lumpur (AKLEH) dan Lebuhraya Duta-Ulu Kelang (DUKE), antara jalan utama akan ditutup sempena larian Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon (KLSCM) 2022.", "r": {"result": "The Ampang-Kuala Lumpur Expressway (AKLEH) and the Duta-Ulu Kelang Expressway (DUKE), among the main roads, will be closed in conjunction with the 2022 Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon (KLSCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebuhraya Bertingkat Ampang-Kuala Lumpur (AKLEH) dan Lebuhraya Duta-Ulu Kelang (DUKE), antara jalan utama akan ditutup sempena larian Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon (KLSCM) 2022 pada Sabtu (12 Nov) dan Ahad (13 Nov) ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ampang-Kuala Lumpur Elevated Expressway (AKLEH) and the Duta-Ulu Kelang Expressway (DUKE), among the main roads, will be closed in conjunction with the Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon (KLSCM) 2022 on Saturday (Nov 12) and Sunday (Nov 13). this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata acara larian bertaraf antarabangsa itu, dijangka menarik penyertaan kira-kira 20,000 peserta dari dalam dan luar negara, melibatkan empat kategori iaitu 5 kilometer (km), 10km, 'half marathon' (21km) dan 'full marathon' (42km).", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the international standard running event is expected to attract the participation of approximately 20,000 participants from home and abroad, involving four categories namely 5 kilometers (km), 10km, 'half marathon' (21km) and ' full marathon' (42km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur akan membuat penutupan dan lencongan bagi jalan-jalan terlibat dengan larian, bermula 3 pagi (12 Nov).", "r": {"result": "\"The Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) will close and detour roads involved in the run, starting at 3am (Nov 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup dan pembukaan semula jalan akan dilakukan berperingkat dan dijangka dibuka sepenuhnya sekitar 11 pagi Ahad,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The closure and reopening of the road will be done in stages and is expected to be fully opened around 11am on Sunday,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan yang akan ditutup pada Sabtu (12 Nov) bagi 5km dan 10km adalah Jalan Raja di Dataran Merdeka bermula 12 tengah malam, manakala Jalan Raja Laut, Jalan Sultan Ismail, Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), Jalan Dang Wangi, Jalan Ampang (pusat bandar), Jalan P. Ramlee dan Jalan Kuching menuju Bulatan Dato Onn akan ditutup pada 5.30 pagi.", "r": {"result": "The roads that will be closed on Saturday (Nov 12) for 5km and 10km are Jalan Raja in Dataran Merdeka starting at 12 midnight, while Jalan Raja Laut, Jalan Sultan Ismail, Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR), Jalan Dang Wangi, Jalan Ampang (central town), Jalan P. Ramlee and Jalan Kuching towards Dato Onn Roundabout will be closed at 5.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Parlimen bagi kedua-dua arah; Jalan Kinabalu menuju Bulatan Dato Onn; Jalan Cenderawasih ke Jalan Lembah; dan Bulatan Hishammuddin ke Jalan Raja akan ditutup 6 pagi.", "r": {"result": "Parliament Street for both directions; Jalan Kinabalu towards Dato Onn Roundabout; Jalan Cenderawasih to Jalan Lembah; and Hishammuddin Roundabout to Jalan Raja will be closed at 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan yang akan ditutup jam 3 pagi pada Ahad (13 Nov) bagi 21km dan 42km adalah bulatan Dato Onn ke Jalan Tun Perak/Jalan Raja Laut; Jalan TAR ke Jalan Tun Perak; Jalan Lebuh Ampang ke Jalan Tun Perak; Jalan Tun Perak ke Bulatan Dato Onn; dan Jalan TAR dari Chow Kit ke Dataran Merdeka.", "r": {"result": "The road that will be closed at 3am on Sunday (13 Nov) for 21km and 42km is the Dato Onn roundabout to Jalan Tun Perak/Jalan Raja Laut; Jalan TAR to Jalan Tun Perak; Jalan Lebuh Ampang to Jalan Tun Perak; Jalan Tun Perak to Bulatan Dato Onn; and Jalan TAR from Chow Kit to Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jalan Raja Laut ke Jalan Sultan Ismail; Jalan Kuching ke Jalan Sultan Ismail dari arah utara dan selatan; Jalan Sultan Abdul Aziz dari arah Sentul ke Jalan TAR; Jalan Pahang dari Bulatan Pahang ke Jalan TAR; Jalan Raja Muda Abd Aziz dari Chow Kit ke persimpangan Jalan Raja Abdullah.", "r": {"result": "In addition, Jalan Raja Laut to Jalan Sultan Ismail; Jalan Kuching to Jalan Sultan Ismail from the north and south; Jalan Sultan Abdul Aziz from the direction of Sentul to Jalan TAR; Jalan Pahang from Bulatan Pahang to Jalan TAR; Jalan Raja Muda Abd Aziz from Chow Kit to the intersection of Jalan Raja Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Raja Abdullah kedua-dua hala hingga Jalan Sultan Ismail; sepanjang Jalan Sultan Ismail bagi kedua-dua hala; Jalan P. Ramlee ke Jalan Pinang dan Jalan Raja Chulan; Jalan Bukit Bintang dari arah Jalan Tun Razak; Jalan Raja Chulan ke Jalan Bukit Bintang; dan Jalan Perak ke Jalan P. Ramlee dan ke Jalan Sultan Ismail.", "r": {"result": "Jalan Raja Abdullah both ways to Jalan Sultan Ismail; along Jalan Sultan Ismail for both directions; Jalan P. Ramlee to Jalan Pinang and Jalan Raja Chulan; Jalan Bukit Bintang from Jalan Tun Razak; Jalan Raja Chulan to Jalan Bukit Bintang; and Jalan Perak to Jalan P. Ramlee and to Jalan Sultan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata turut ditutup ialah Jalan P. Ramlee ke Jalan Ampang; Jalan Tun Razak ke Jalan Ampang dari Bulatan Kampung Pandan; Jalan Tun Razak ke Jalan Ampang dari arah Institut Jantung Negara (IJN); Jalan Ampang dari arah Ampang ke KLCC; dan Jalan Ampang Hilir ke Jalan Ampang ke Jelatek.", "r": {"result": "He said also closed were Jalan P. Ramlee to Jalan Ampang; Jalan Tun Razak to Jalan Ampang from Kampung Pandan Roundabout; Jalan Tun Razak to Jalan Ampang from the direction of the National Heart Institute (IJN); Jalan Ampang from Ampang to KLCC; and Jalan Ampang Hilir to Jalan Ampang to Jelatek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut ditutup jam 3 pagi ialah dari Persimpangan Jalan Ampang/Jalan Tun Razaksehingga ke persimpangan Jalan Jelatek; dan Jalan Kinabalu ke Bulatan Dato Onn dari arah MasjidNegara.", "r": {"result": "In addition, also closed at 3 am is from the intersection of Jalan Ampang/Jalan Tun Razakse to the intersection of Jalan Jelatek; and Jalan Kinabalu to Dato Onn Roundabout from Masjid Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya AKLEH dan DUKE akan ditutup jam 11 malam (12 Nov) manakala jalan yang ditutup jam 5.30 pagi (13 Nov) ialah Jalan Kuching menuju ke Cheras (kenderaan dilencongkan ke arah lebuhraya DUKE arah Ampang).", "r": {"result": "The AKLEH and DUKE highways will be closed at 11pm (Nov 12) while the road that will be closed at 5.30am (Nov 13) is Jalan Kuching towards Cheras (vehicles are diverted towards the DUKE highway towards Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan lain ialah Bulatan Segambut dari arah Jalan Sultan Azlan Shah dan Jalan Tuanku Abd Halim ditutup ke pusat bandar; Jalan Tun Razak ke Jalan Kuching pusat bandar berhampiran WTC dan Jalan Kinabalu ke Bulatan Dato Onn dari arah Masjid Negara.", "r": {"result": "Another road is Segambut Circle from the direction of Jalan Sultan Azlan Shah and Jalan Tuanku Abd Halim closed to the city center; Jalan Tun Razak to Jalan Kuching downtown near the WTC and Jalan Kinabalu to Dato Onn Circle from the direction of the National Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai yang menyertai larian itu untuk menggunakan pengangkutan awam yang disediakan seperti Transit Aliran Ringan (LRT) dan Rapid bas.", "r": {"result": "He advised people participating in the run to use the public transport provided such as Light Rail Transit (LRT) and Rapid bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Ramai yang mempunyai sebarang pertanyaan ataupun maklumat boleh menghubungiBalai Polis Trafik Jalan Tun H.S Lee di talian 03-2071 9999 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau layari laman sesawang Facebook Polis Kuala Lumpur dan JSPT Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The public who have any questions or information can contact the Jalan Tun H.S Lee Traffic Police Station at 03-2071 9999 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or visit the Kuala Lumpur Police and JSPT Kuala Lumpur Facebook websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN tubuh ejen khas pantau ahli kempen untuk parti lain", "r": {"result": "GE15: PN set up a special agent to monitor campaigners for other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan menempatkan ejen khas untuk memantau ahli parti dalam gabungan itu yang bertindak membantu parti lain berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will deploy special agents to monitor party members in the coalition who act to help other parties campaign in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Perikatan Nasional (PN) akan menempatkan ejen khas untuk memantau ahli parti dalam gabungan itu yang bertindak membantu parti lain berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Perikatan Nasional (PN) will deploy special agents to monitor party members in the coalition who act to help other parties campaign in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata sekiranya ejen khas itu mendapat laporan dan mempunyai bukti terdapat ahli dalam gabungan tersebut berkempen untuk parti lain, mereka bakal berdepan tindakan dilucutkan keahlian.", "r": {"result": "PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said if the special agent gets a report and has evidence that there are members in the coalition campaigning for other parties, they will face action to strip them of their membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menempatkan beberapa ejen khas untuk memantau semua ahli parti komponen yang bertindak membantu parti lawan berkempen pada PRU15... Kami juga akan kesan ahli parti (yang berkempen untuk parti lain) berdasarkan laporan yang dihantar oleh ketua atau pengerusi kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"We will deploy some special agents to monitor all component party members who act to help the opposing party campaign in GE15... We will also target party members (who are campaigning for other parties) based on reports sent by their respective area leaders or chairmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu perlu disertakan dengan bukti.", "r": {"result": "\"The allegation must be accompanied by evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya siasatan mendapati mereka membantu parti lain, kita akan terus ambil tindakan pelucutan keahlian,\" katanya kepada pemberita malam tadi.", "r": {"result": "If the investigation finds that they are helping other parties, we will continue to take action to strip them of their membership,\" he told reporters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas bertemu pengundi bersama calon PN daripada Bersatu bagi Parlimen Tasek Gelugor Datuk Wan Saiful Wan Jan di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Taman Senangan di Teluk Air Tawar di sini.", "r": {"result": "He said this after meeting voters with the PN candidate from Bersatu for Tasek Gelugor Parliament Datuk Wan Saiful Wan Jan at the Taman Senangan Voting District Center (PDM) in Teluk Air Tawar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah diminta mengulas tindakan yang bakal diambil PN sekiranya ahli dalam gabungan itu membantu parti lain berkempen pada PRU15.", "r": {"result": "Hamzah was asked to comment on the action PN would take if members in the coalition helped other parties campaign in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKTK Taman Sri Muda ditubuhkan bagi persediaan banjir", "r": {"result": "PKTK Taman Sri Muda was established for flood preparation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Klang menubuhkan Pusat Kawalan Tempat Kejadian (PKTK) di Taman Sri Muda, Seksyen 25, bagi menguruskan segala kemungkinan banjir di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Klang District Disaster Management Committee established an Incident Control Center (PKTK) in Taman Sri Muda, Section 25, to manage all possible floods in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Klang hari ini menubuhkan Pusat Kawalan Tempat Kejadian (PKTK) di Taman Sri Muda, Seksyen 25, di sini bagi menguruskan segala kemungkinan banjir di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Klang District Disaster Management Committee today established an Incident Control Center (PKTK) at Taman Sri Muda, Section 25, here to manage any possible flooding in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad berkata penubuhan pusat bermula 8 malam tadi akan beroperasi secara 24 jam sebagai persediaan pengurusan bencana daerah dalam mengurangkan risiko dan mudarat yang mungkin akan berlaku.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad said the establishment of the center starting at 8 last night will operate 24 hours a day in preparation for regional disaster management to reduce risks and harm that may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff berkata penubuhan PKTK juga berasaskan kepada amaran awal yang diperoleh daripada Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dan data yang diberikan oleh agensi berkaitan antaranya Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di titik panas kejadian banjir yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Abdul Latiff said the establishment of the PKTK was also based on early warnings obtained from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) and data provided by related agencies, including the Irrigation and Drainage Department (JPS) in identified flood hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seluruh negara ada hot spot masing-masing, tapi pengalaman lama (banjir 16 hingga 19 Dis 2021) mengajar kita bagaimana nak urus (bencana) dengan lebih proaktif,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau PKTK di Taman Sri Muda malam ini.", "r": {"result": "\"All over the country there are hot spots, but past experience (floods from 16 to 19 Dec 2021) taught us how to manage (disasters) more proactively,\" he told reporters after inspecting the PKTK at Taman Sri Muda tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata sebanyak 11 pam air disediakan oleh JPS dengan lapan daripadanya diletakkan di Taman Sri Muda dan pihaknya akan menyewa empat lagi pam bagi persediaan menghadapi banjir.", "r": {"result": "In the meantime, he said a total of 11 water pumps were provided by JPS with eight of them placed in Taman Sri Muda and the party would hire four more pumps to prepare for floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Hafisham Mohd Noor berkata PKTK itu akan dibuka 24 jam bergantung kepada keadaan cuaca.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Hafisham Mohd Noor said the PKTK will be open 24 hours depending on weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat berkenaan mula beroperasi pukul 8 malam tadi dengan kekuatan 15 pegawai dan anggota.", "r": {"result": "\"The center started operating at 8 last night with a strength of 15 officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga menempatkan lima bot di sini.", "r": {"result": "We also house five boats here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga anggota kita yang bersiap siaga di Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Shah Alam sekiranya berlaku kejadian banjir malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are also our members who are on standby at the Shah Alam Fire and Rescue Station (BBP) in case of a flood tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 cedera, 26 penghuni selamat bumbung asrama anak yatim runtuh di Pulau Pinang", "r": {"result": "3 injured, 26 residents safe after orphanage roof collapses in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penghuni asrama di Wisma Yatim Perempuan Islam Pulau Pinang, di Jalan Scotland, cedera selepas sebahagian struktur bumbung bangunan itu runtuh dalam kejadian Selasa malam.", "r": {"result": "Three boarders at Wisma Yatim Perempuan Islam Penang, on Jalan Scotland, were injured after part of the building's roof structure collapsed in an incident on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tiga penghuni asrama di Wisma Yatim Perempuan Islam Pulau Pinang, di Jalan Scotland, di sini, cedera selepas sebahagian struktur bumbung bangunan itu runtuh dalam kejadian Selasa malam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Three boarders at Wisma Yatim Perempuan Islam Penang, on Jalan Scotland, here, were injured after part of the building's roof structure collapsed in an incident on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 9.40 malam itu, mangsa yang masing-masing  berusia 8, 10 dan 14 tahun mengalami kecederaan pada kepala dan belakang badan.", "r": {"result": "In the incident at about 9.40pm, the victims, who were 8, 10 and 14 years old respectively, suffered head and back injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa terbabit dikejarkan ke Hospital Pulau Pinang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "All the victims involved were rushed to Penang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Jalan Perak, A'azelan Hassan memaklumkan pihaknya menerima laporan kejadian jam 9.42 malam sebelum pasukan dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Head of the Malaysian Fire and Rescue Station (JBPM) Jalan Perak, A'azelan Hassan informed that he received a report of the incident at 9.42pm before the team was sent to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 30 penghuni asrama berada di bangunan berkenaan semasa kejadian berlaku manakala tiga mangsa dilaporkan cedera ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 30 dormitory residents were in the building when the incident occurred while three victims were reported to be slightly injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan penyelamat sedang melakukan pemeriksaan lanjut bagi memastikan tiada runtuhan struktur susulan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "He said that the rescue team was conducting further inspections to ensure that there was no collapse of the structure following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang penghuni berkata, ketika kejadian kebanyakan mereka berada di dalam bilik dan sedang mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "In the meantime, a resident said, when the incident happened most of them were in the room and were revising their lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam bilik terdengar bunyi sesuatu di bahagian atas bumbung, selepas itu, bekalan elektrik terputus dan tiba-tiba siling bumbung di dalam bilik runtuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"While in the room I heard the sound of something on the top of the roof, after that, the electricity supply was cut off and suddenly the roof ceiling in the room collapsed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, hanya tiga penghuni cedera dan mangsa lain dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said, only three occupants were injured and other victims in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa kini sedang menerima rawatan di HPP dan buat masa ini, seramai 26 penghuni yang selamat dan tidak terkesan akan ditempatkan sementara di asrama Wisma Yatim Lelaki, kerana sembilan pelajar akan menduduki peperiksaan percubaan SPM esok (Rabu),\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims are currently receiving treatment at HPP and for now, a total of 26 residents who are safe and unaffected will be temporarily housed in the Wisma Yatim Lelaki dormitory, as nine students will sit for the SPM trial tomorrow (Wednesday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan gerak tentera, Rela bantu polis jika banjir - Hamzah", "r": {"result": "GE15: The government mobilizes the army, Willing to help the police if there is a flood - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menggerakkan ATM, Rela dan pelbagai agensi lain bagi membantu PDRM sekiranya berlaku bencana banjir ketika PRU15.", "r": {"result": "The government will mobilize ATM, Rela and various other agencies to help PDRM in the event of a flood disaster during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Kerajaan akan menggerakkan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan pelbagai agensi lain bagi membantu Polis Diraja Malaysia sekiranya berlaku bencana banjir ketika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: The government will mobilize the Malaysian Armed Forces (ATM), the Malaysian Volunteer Department (RELA) and various other agencies to assist the Royal Malaysian Police in the event of a flood disaster during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata bantuan itu diperlukan kerana sebahagian besar kekuatan PDRM dikhususkan untuk PRU15.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the assistance was needed because most of the PDRM's strength was dedicated to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di peringkat kementerian itu, walaupun kira-kira 80,000 anggota polis telah digerakkan bagi menghadapi PRU15, lebih ramai diperlukan untuk bertugas jika berlaku banjir pada masa yang sama.", "r": {"result": "He said at the ministry level, although about 80,000 police personnel have been mobilized to face GE15, more are required to be on duty if there is a flood at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita telah mengarahkan pihak RELA untuk bersama membantu namun masih tidak cukup... saya turut minta bantuan daripada anggota tentera dan beberapa agensi lain sekiranya banjir berlaku ketika PRU15, maklum sahajalah bila banjir berlaku, Ketua Polis Daerah adalah pengarah kawasan dan pada masa sama, mereka terpaksa menjaga keselamatan ketika pilihan raya,\" katanya kepada pemberita di sini malam ini.", "r": {"result": "\"So we have instructed the RELA to help together but it is still not enough... I have also asked for help from the military and some other agencies in the event of a flood during GE15, just be aware that when a flood occurs, the District Police Chief is the area director and at the same time , they had to take care of security during the election,\" he told reporters here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas bertemu orang ramai di Pusat Daerah Mengundi Taman Senangan di Teluk Air Tawar bersama calon Perikatan Nasional (PN) daripada Bersatu bagi Parlimen Tasek Gelugor iaitu Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "He said this after meeting people at the Taman Senangan Voting District Center in Teluk Air Tawar with the Perikatan Nasional (PN) candidate from Bersatu for the Tasek Gelugor Parliament, Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Saya dan Zahid tiada masalah' -  Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Me and Zahid have no problem' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah, yang merupakan calon Bersatu di Parlimen Larut, diminta mengulas persediaan kerajaan jika berlaku bencana itu ketika PRU15 berikutan beberapa kawasan telah pun mengalami banjir ketika ini.", "r": {"result": "Hamzah, who is a Bersatu candidate in the Larut Parliament, was asked to comment on the government's preparations in the event of a disaster during GE15 as several areas have already experienced floods at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN itu juga berkata beliau meminta polis agar sentiasa bersiap siaga jika berlaku banjir ketika PRU15 untuk menjaga keselamatan rakyat.", "r": {"result": "The PN Secretary General also said he asked the police to always be ready in case of floods during GE15 to safeguard the people's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 8 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 8 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Tuesday, 8 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Polis siasat dakwaan calon PN ceramah berunsur fitnah.", "r": {"result": "1. GE15: Police investigate claims of PN candidate's defamatory speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak membuka kertas siasatan berhubung dakwaan calon Perikatan Nasional (PN) di Dewan Undangan Negeri Gunung Semanggol Razman Zakaria menyampaikan ceramah berunsur fitnah dan berniat jahat terhadap Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Perak Police opened an investigation paper regarding the allegations that Perikatan Nasional (PN) candidate in the Gunung Semanggol State Legislative Assembly Razman Zakaria delivered a slanderous and malicious speech against Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Tuan Ibrahim sangkal dakwaan Rafizi, tak pernah lulus projek dalam tempoh kerajaan sementara.", "r": {"result": "2. GE15: Tuan Ibrahim denied Rafizi's claim that he never passed a project during the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyangkal dakwaan Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli bahawa beliau dalam proses meluluskan projek Rancangan Tebatan Banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man refuted PKR Deputy President Rafizi Ramli's claim that he is in the process of approving the Sungai Langat 2 Flood Mitigation Plan project worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Peter Anthony akan fail petisyen bantahan kes kekecohan Tenom.", "r": {"result": "3. GE15: Peter Anthony will file a petition protesting the Tenom riot case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat Datuk Peter Anthony akan membuat petisyen bagi membantah keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya pusat menolak pencalonan beliau pada 5 Nov lalu.", "r": {"result": "The president of the Social Democratic Prosperity Party Datuk Peter Anthony will file a petition to protest the Central Election Commission's decision to reject his candidacy on Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hantaran video bersifat sumbang, Vida mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "4. Sending the video is discordant, Vida pleads not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan terkenal Datuk Seri Hasmiza Othman atau lebih dikenali sebagai Datuk Seri Vida mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan membuat hantaran komunikasi bersifat sumbang menerusi satu klip video April lepas.", "r": {"result": "Famous businessman Datuk Seri Hasmiza Othman or better known as Datuk Seri Vida pleaded not guilty in the Sessions Court here today to the charge of sending inappropriate communications through a video clip last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Stesen LRT Kelana Jaya dan Stesen Ampang Park ditutup sementara.", "r": {"result": "5. Kelana Jaya LRT Station and Ampang Park Station are temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya dan Stesen LRT Ampang Park kini telah ditutup kepada pengguna sehubungan masalah siistem pemanduan automatik di stesen LRT Ampang Park.", "r": {"result": "Light Rail Transit (LRT) services on the Kelana Jaya Line and Ampang Park LRT Station have now been closed to users due to problems with the automated driving system at the Ampang Park LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Kerajaan timbang cadangan cuti khas sebelum hari mengundi - PM.", "r": {"result": "6. GE15: The government is considering a special holiday proposal before voting day - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pemberian cuti khas sebelum hari pengundian bagi memudahkan pergerakan pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dipertimbangkan, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The proposal to grant a special holiday before polling day to facilitate the movement of voters in the 15th General Election (GE15) will be considered, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sistem VAR: MFL setuju tetapi mahu mutu pengadil ditingkatkan.", "r": {"result": "7. VAR system: MFL agrees but wants the quality of referees to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Bolasepak Malaysia (MFL) bersetuju dengan inisiatif pembaharuan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) untuk memperkenalkan sistem Video Bantuan Pengadil (VAR) dalam saingan liga tempatan musim depan.", "r": {"result": "The Malaysian Football League (MFL) has agreed with the Football Association of Malaysia's (FAM) renewal initiative to introduce the Video Assistant Referee (VAR) system in local league competitions next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Manifesto BN bukan gula-gula kepada rakyat - Mohamad.", "r": {"result": "8. GE15: BN's manifesto is not candy for the people - Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan gula-gula kepada rakyat tetapi merupakan perancangan dan daya usaha untuk memajukan Malaysia, kata Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) manifesto for the 15th General Election (GE15) is not candy for the people but a plan and effort to develop Malaysia, said BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rogol anak tiri: Mahkamah Rayuan kekalkan hukuman penjara 15 tahun warga emas.", "r": {"result": "9. Stepdaughter's rape: The Court of Appeal upholds the 15-year prison sentence of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas warga emas itu, seorang pemandu buggy yang telah bersara, gagal dalam rayuan terakhirnya untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara.", "r": {"result": "This after the elderly man, a retired buggy driver, failed in his last appeal to overturn the conviction and jail term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. [LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Saya dan Zahid tiada masalah' - Ismail Sabri.", "r": {"result": "10. [LIVE REPORT] GE15: 'Me and Zahid have no problem' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mengumpulkan semua laporan berkaitan PRU15 untuk memudahkan rujukan pembaca.", "r": {"result": "Astro AWANI gathers all reports related to GE15 to facilitate readers' reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemandu kereta terperangkap dalam banjir di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Two car drivers were trapped in the flood in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemandu kereta berdepan detik cemas selepas kenderaan mereka terperangkap di dalam banjir kilat di Jalan Chan Sow Lin pada Selasa.", "r": {"result": "Two car drivers faced anxious moments after their vehicle was caught in flash floods on Chan Sow Lin Road on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pemandu kereta berdepan detik cemas selepas kenderaan mereka terperangkap di dalam banjir kilat di Jalan Chan Sow Lin di sini pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two car drivers faced an anxious moment after their vehicle was caught in a flash flood at Jalan Chan Sow Lin here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah berkata, dalam kejadian pada jam 7.40 malam, paras air di kawasan tersebut naik mendadak.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Ashari Abu Samah said, in the incident at 7.40pm, the water level in the area rose sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seorang wanita berusia 23 tahun yang memandu Perodua Axia dan seorang lelaki berusia 39 tahun memandu kereta jenis Subaru telah masuk kawasan banjir dan tidak sempat untuk mengundur kenderaan,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"The victim, a 23-year-old woman driving a Perodua Axia and a 39-year-old man driving a Subaru type car entered the flooded area and did not have time to reverse the vehicle,\" he said when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata, kedua-dua mangsa yang terperangkap itu berjaya diselamatkan dan tiada sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Ashari said that the two trapped victims were successfully rescued and there were no injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenderaan itu juga telah dikeluarkan dengan bantuan Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Dewan Bandaraya Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two vehicles have also been removed with the help of the Fire and Rescue Department and Kuala Lumpur City Hall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata, paras air surut sepenuhnya pada jam 8.20 malam.", "r": {"result": "Ashari said, the water level receded completely at 8.20 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bantu kempen calon BN di Pasir Salak, seorang ahli Bersatu gugur keahlian", "r": {"result": "GE15: Help the BN candidate's campaign in Pasir Salak, a Bersatu member lost his membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan seorang ahli Bersatu Perak yang membantu kempen calon BN dalam PRU15 gugur secara automatik.", "r": {"result": "The membership of a Bersatu Perak member who helped the campaign of a BN candidate in GE15 is automatically forfeited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Keanggotaan seorang ahli parti Bersatu, Ramelle Ashram Ramli yang membantu kempen calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), gugur secara automatik, kata Setiausaha Bersatu Perak Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "r": {"result": "PASIR SALAK: The membership of a Bersatu party member, Ramelle Ashram Ramli, who helped the Barisan Nasional (BN) candidate's campaign in the 15th General Election (GE15), will automatically expire, said Perak Bersatu Secretary Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan membantu kempen parti lawan berkenaan dianggap melanggar disiplin serta memberi imej tidak baik kepada parti.", "r": {"result": "He said the act of helping the campaign of the opposing party was considered a breach of discipline and gave the party a bad image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima laporan beliau membantu parti lain dan mendapati Ramelle terlibat, maka tindakan tatatertib diambil ke atasnya serta merta,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We received a report that he helped other parties and found that Ramelle was involved, so disciplinary action will be taken against him immediately,\" he told Bernama when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramelle dikatakan berkempen untuk calon BN-UMNO Parlimen Pasir Salak Khairul Azwan Harun pada PRU15 ini, selepas penyandang bekas Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman tidak dipilih oleh pucuk pimpinan UMNO untuk mempertahankan kerusi Parlimen itu yang menjadi miliknya itu sejak 2008.", "r": {"result": "Ramelle is said to be campaigning for the BN-UMNO Pasir Salak parliamentary candidate Khairul Azwan Harun in this GE15, after the incumbent former Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was not selected by the UMNO leadership to defend the parliamentary seat which has been his since 2008. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di parlimen Pasir Salak melibatkan pertandingan empat penjuru antara Khairul Azwan, calon Pakatan Harapan Nik Omar Nik Abdul Aziz (PH-PKR), Jamaluddin Yahya (PN-PAS) dan Zairol Hizam Zakaria (GTA-Putra).", "r": {"result": "The clash in the Pasir Salak parliament involved a four-cornered contest between Khairul Azwan, Pakatan Harapan candidate Nik Omar Nik Abdul Aziz (PH-PKR), Jamaluddin Yahya (PN-PAS) and Zairol Hizam Zakaria (GTA-Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa stesen ditutup susulan gangguan sistem kawalan automatik LRT Laluan Kelana Jaya", "r": {"result": "Several stations were closed following disruption of the automatic control system of the Kelana Jaya Line LRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya ditamatkan pada jam 11 malam dan bas perantara dilanjutkan sehingga jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "The LRT service on the Kelana Jaya route ends at 11pm and the intermediate bus is extended until 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya yang tergendala akibat masalah sistem pemanduan automatik sejak petang Selasa menyebabkan ia itu terpaksa ditamatkan lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kelana Jaya Line LRT service which has been disrupted due to a problem with the automatic driving system since Tuesday evening has caused it to be terminated early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengumuman rasmi Rapid KL di media sosialnya Selasa malam, perkhidmatan ditamatkan pada jam 11 malam dan bas perantara dilanjutkan sehingga jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "Through Rapid KL's official announcement on its social media Tuesday night, the service ends at 11pm and the intermediate bus is extended until 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Rapid Rail memaklumkan, perkhidmatan LRT dari Stesen Gombak ke Stesen Damai dan Stesen Ara Damansara ke Stesen Putra Height berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Earlier, Rapid Rail informed that LRT services from Gombak Station to Damai Station and Ara Damansara Station to Putra Height Station are running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Stesen LRT Kelana Jaya dan Stesen Ampang Park ditutup sementara.", "r": {"result": "READ: Kelana Jaya LRT Station and Ampang Park Station are temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LRT Laluan Kelana Jaya alami masalah sistem pemanduan automatik.", "r": {"result": "READ: LRT Kelana Jaya Line experienced problems with the automatic driving system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan bas perantara percuma di antara Stesen Kelana Jaya hingga Stesen Ampang Park telah disediakan bagi memudahkan pergerakan penumpang yang terkesan daripada gangguan perkhidmatan ini.", "r": {"result": "\"A free intermediate bus service between Kelana Jaya Station and Ampang Park Station has been provided to facilitate the movement of passengers affected by this service disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan bas perantara akan dilanjutkan sehingga 12 tengah malam bagi menampung penumpang.", "r": {"result": "\"Intermediate bus services will be extended until 12 midnight to accommodate passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kejuruteraan dan teknikal Rapid Rail, dibantu oleh pihak Thales Group di Canada selaku pengilang peralatan asal atau OEM, sedang giat menjalankan siasatan bagi mengenal pasti punca sebenar gangguan tersebut.", "r": {"result": "\"Rapid Rail's engineering and technical team, assisted by the Thales Group in Canada as an original equipment manufacturer or OEM, is actively conducting an investigation to identify the true cause of the disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, apa yang diketahui adalah terdapat gangguan kepada komponen elektronik sistem kawalan tren automatik atau ATC yang menyebabkan kehilangan signal di antara pusat kawalan dan juga tren.", "r": {"result": "\"So far, what is known is that there is a disturbance to the electronic components of the automatic train control system or ATC which causes a loss of signal between the control center and also the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan tren-tren tidak dapat beroperasi secara automatik di antara Stesen LRT Kelana Jaya dan Stesen LRT Ampang Park,\" kata Rapid Rail menerusi satu kenyataan Selasa malam.", "r": {"result": "\"This causes trains to be unable to operate automatically between Kelana Jaya LRT Station and Ampang Park LRT Station,\" Rapid Rail said in a statement Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail akan memaklumkan status perkhidmatan LRT Laluan Kelana Jaya dari masa ke semasa kepada orang awam menerusi saluran-saluran media sosial dan media massa.", "r": {"result": "Rapid Rail will inform the public of the LRT service status of the Kelana Jaya Line from time to time through social media channels and mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik pulih ban pecah siap, tiada limpahan air pasang di Tanjong Karang", "r": {"result": "The repair of broken tires is complete, there is no tidal overflow in Tanjong Karang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembaikan dan pengukuhan ban pecah yang menyebabkan banjir di Tanjong Karang, Ahad lepas, berjaya disiapkan hari sama.", "r": {"result": "The repair and strengthening of the burst tire that caused the flood in Tanjong Karang, last Sunday, was successfully completed the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerja pembaikan dan pengukuhan ban pecah yang menyebabkan kejadian banjir susulan limpahan air Sungai Tengi, Tanjong Karang, Selangor pada 4 pagi Ahad lepas, berjaya disiapkan pada 12 tengah malam hari yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The repair and strengthening of the burst tire that caused the flood following the overflow of the Sungai Tengi, Tanjong Karang, Selangor at 4am last Sunday, was successfully completed at 12 midnight the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) dalam kenyataannya memaklumkan sehingga pukul 5 pagi semalam iaitu semasa air pasang pada ketinggian 5.30 meter, ban tersebut masih bertahan dan tiada limpahan air pasang dilaporkan.", "r": {"result": "The Irrigation and Drainage Department (JPS) in its statement informed that until 5 am yesterday, when the tide was at a height of 5.30 meters, the tire was still holding and no tidal overflow was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPS Selangor akan sentiasa memantau dengan rapi situasi semasa di tapak serta kawasan berisiko berhampiran,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"JPS Selangor will always closely monitor the current situation at the site as well as nearby risk areas,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPS pelaksanaan kerja pembaikan dan pengukuhan ban berkenaan menggunakan peruntukan negeri.", "r": {"result": "According to the DPS, the implementation of the tire repair and strengthening work was carried out using state allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah penyelesaian jangka panjang, jabatan itu juga akan memohon peruntukan bagi melaksanakan projek pengukuhan dan penstabilan tebing sungai berkenaan.", "r": {"result": "As a long-term solution, the department will also apply for allocations to implement the river bank strengthening and stabilization project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ban pecah, Tanjong Karang dinaiki air sedalam 1 meter.", "r": {"result": "READ: Tire burst, Tanjong Karang flooded with water 1 meter deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pelaksanaan projek ini adalah tertakluk kepada kelulusan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, the implementation of this project is subject to approval,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lepas, Bernama melaporkan tujuh sekeluarga dipindahkan selepas rumah mereka dinaiki air susulan limpahan air akibat ban pecah di sekitar pekan Tanjong Karang.", "r": {"result": "Last Sunday, Bernama reported that a family of seven was evacuated after their house was flooded following the overflow of water caused by a burst tire around the town of Tanjong Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPORAN KHAS] Lebih 60 tahun merdeka, penduduk kampung di Besut masih 'berjuang' tagih air bersih", "r": {"result": "[SPECIAL REPORT] More than 60 years after independence, villagers in Besut still 'struggle' for clean water bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Kampung Pengkalan Gaduh, Besut, Terengganu, belum menerima bekalan air terawat sungguhpun rayuan sudah dibuat kepada pihak berkuasa sejak sekian lama.", "r": {"result": "Residents in Kampung Pengkalan Gaduh, Besut, Terengganu, have not received a supply of treated water even though appeals have been made to the authorities for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH lebih setengah abad Malaysia merdeka, namun masih ada rakyat di sesetengah kawasan tersepit dengan masalah bekalan air bersih apabila terpaksa bergantung harap kepada telaga untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "It has been more than half a century since Malaysia became independent, but there are still people in some areas who are stuck with the problem of clean water supply when they have to rely on wells to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya penduduk di Kampung Pengkalan Gaduh, Besut, Terengganu, yang belum menerima bekalan air terawat sungguhpun rayuan sudah dibuat kepada pihak berkuasa sejak sekian lama.", "r": {"result": "Among them are the residents of Kampung Pengkalan Gaduh, Besut, Terengganu, who have not received a supply of treated water even though appeals have been made to the authorities for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih tiada perkhabaran untuk memasang sistem perpaipan untuk membolehkan bekalan air terawat disalurkan masuk ke kawasan kampung berkenan, menyebabkan masalah itu terus menghimpit mereka.", "r": {"result": "Until now there is still no news to install a piping system to allow the supply of treated water to be channeled into the willing village area, causing the problem to continue to crush them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, setiap rumah sebaliknya perlu mengeluarkan kos mencecah ribuan ringgit jika mahu membuat penyambungan paip sendiri daripada paip utama sistem bekalan air terawat.", "r": {"result": "According to residents, each house instead has to spend thousands of ringgit if they want to make their own pipe connection from the main pipe of the treated water supply system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi kampung berkenaan tidaklah jauh dari arus pembangunan di Besut dan hanya terletak satu kilometer sahaja dari sebuah institusi awam yang baru siap dibina, namun isu kemudahan asas sebegini masih belum diselesaikan.", "r": {"result": "The location of the village is not far from the flow of development in Besut and is only one kilometer away from a newly completed public institution, but the issue of such basic facilities has not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sekitar 15 rumah di kampung itu masih belum mendapat bekalan air bersih dan setiap rumah sehingga kini bergantung kepada air telaga.", "r": {"result": "It is understood that around 15 houses in the village still do not have clean water supply and every house until now depends on well water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cik Ejah Yusof, 70, mereka sudah letih memohon dan merayu bagi pemasangan paip bekalan air terawat, namun tiada tindakan segera daripada pihak yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "For Miss Ejah Yusof, 70, they are tired of begging and pleading for the installation of treated water supply pipes, but there is no immediate action from the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat rayuan sekali dengan mesyuarat maklumkan nak air, tapi masih tiada jawapan lagi.", "r": {"result": "\"Make an appeal once with the meeting to inform them that they want water, but there is still no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari zaman Pas... dahulu Barisan Nasional pun serupa juga, harap kali ini bolehlah dapat bekalan air,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"From the time of PAS... the Barisan Nasional was similar, I hope this time we can get water supply,\" he said when interviewed by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rumah kini menggunakan motor pengepam untuk menaikkan air telaga ke sistem paip untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "Every house now uses a pump motor to raise well water to the pipe system for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lain pula masalah yang timbul apabila menggunakan sumber air telaga ini iaitu ia tidak dapat diminum dan hanya untuk kegunaan membasuh.", "r": {"result": "But there is another problem that arises when using this well water source which is that it cannot be drunk and is only for washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Cik Ejah lagi, kualiti air itu tidak baik dan dikhuatiri tidak selamat untuk diminum.", "r": {"result": "Cik Ejah further claimed that the quality of the water was not good and it was feared that it was not safe to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air ini tidak boleh diminum dan kalau musim kemarau lagilah teruk sebabnya air tidak berapa ada.", "r": {"result": "\"This water is not drinkable and if it is a dry season it is even worse because there is not much water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pun air yang naik itu akan bercampur dengan pasir dan ia susahkan kami nak tapis dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is water that rises, it will mix with the sand and it will be difficult for us to filter it first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mereka, kualiti air yang kurang memuaskan ini menyebabkan mereka sukar untuk meneruskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "They claim that the poor water quality makes it difficult for them to continue their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa mereka mengeluarkan duit lebih bagi membeli air minuman di kedai berdekatan untuk tujuan makan dan minum.", "r": {"result": "It forces them to spend more money to buy drinking water at a nearby store for eating and drinking purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berdepan dengan situasi getir apabila adakalanya telaga dimasuki haiwan yang menyebabkan ia mati dan bangkainya menyebabkan air tercemar.", "r": {"result": "They also face a bitter situation when sometimes the well is entered by an animal that causes it to die and its carcass causes the water to be polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah jugalah, kadang-kadang ayam masuk mati, adakala ular masuk.", "r": {"result": "\"It's hard too, sometimes chickens come in and die, sometimes snakes come in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas seminggu baru cium bau busuk, baru tahu ada bangkai.", "r": {"result": "After a week, I smelled the stench, and then I knew there was a carcass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami kena sedut air sampai kering dan bersihkan, seterusnya kena tunggu ada air barulah kami dapat gunakan air telaga itu,\" jelas seorang lagi penduduk, Suhaimi Mohamad.", "r": {"result": "\"So we have to suck the water until it dries up and clean it, then we have to wait until there is water before we can use the well water,\" explained another resident, Suhaimi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Zulkiffly pula, dengan keadaan isteri yang sarat mengandung, ia menyukarkan kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "For Muhammad Zulkiffly, with his pregnant wife, it makes their daily life difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya mengandung, untuk jalankan kerja-kerja rumah agak sukar kerana bekalan air tidak menentu ini.", "r": {"result": "\"My wife is pregnant, it's quite difficult to do housework because of this erratic water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gunakan hanya untuk basuhan sahaja, adakalanya baju putih jadi kotor kekuningan,\" kata Zulkiffly.", "r": {"result": "\"We only use it for washing, sometimes the white shirt becomes yellowish dirty,\" said Zulkiffly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk, pilihan untuk membuat penyambungan paip sendiri daripada sistem bekalan air terawat menggunakan khidmat kontraktor swasta membabitkan kos amat tinggi dan disifatkan tidak masuk akal kerana luar kemampuan mereka.", "r": {"result": "For the residents, the option of making their own pipe connection from the treated water supply system using the services of private contractors involves very high costs and is considered unreasonable because it is beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak pasang paip itu, kosnya agak tinggi, dalam RM5,000 satu rumah.", "r": {"result": "\"If you want to install the pipe, the cost is quite high, within RM5,000 per house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan gaji sekitar RM1,200 sekarang ini, semestinya kami tidak mampu untuk membayarnya,\" jelas seorang lagi penduduk Rosdi Fakri Rosli.", "r": {"result": "\"With a salary of around RM1,200 right now, of course we can't afford to pay it,\" explained another resident of Rosdi Fakri Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan mereka untuk pihak yang bertanggungjawab menyelesaikan isu ini dan bukan hanya memberi janji ketika musim pilihan raya sahaja.", "r": {"result": "Their hopes are high for the party responsible to resolve this issue and not just make promises during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | Menagih simpati untuk minum air dari pili.", "r": {"result": "Special Report | Charge sympathy to drink water from the tap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI mendapatkan penjelasan daripada pihak Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) Terengganu yang bertanggungjawab dalam menguruskan isu bekalan air di kawasan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI sought an explanation from the Terengganu Ministry of Rural Development (KPLB) who is responsible for managing water supply issues in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohamad Faizal Shamsudin memaklumkan proses pengiklanan tender bagi pelaksanaan  pemasangan paip untuk bekalan air di kampung itu termasuk dalam pakej yang dijangka akan dilakukan seawal Mac tahun hadapan.", "r": {"result": "Its director, Mohamad Faizal Shamsudin informed that the tender advertising process for the implementation of pipe installation for water supply in the village is included in the package which is expected to be done as early as March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, bagi tahun 2022, KPLB melalui pejabat negeri telah selesai melaksanakan Projek Bekalan Air Luar Bandar (BALB) menggunakan kaedah sebut harga melibatkan 82 kampung.", "r": {"result": "He further explained that for the year 2022, KPLB through the state office has completed implementing the Rural Water Supply Project (BALB) using the quotation method involving 82 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua projek ini dilaksanakan selepas dipohon oleh Syarikat Air Terengganu Utama (SATU) selaku operator air di Terengganu.", "r": {"result": "All of these projects were implemented after being requested by Terengganu Utama Water Company (SATU) as the water operator in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat, longkang tersumbat, punca banjir kilat - Bomba Selangor", "r": {"result": "Heavy rain, blocked drains, cause of flash floods - Selangor Fire Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air dilaporkan meningkat ke paras lutut di kawasan perumahan, di Seksyen 32, Bukit Naga di Kota Kemuning disebabkan longkang tersumbat.", "r": {"result": "Water is reported to have risen to knee level in a residential area, in Section 32, Bukit Naga in Kota Kemuning due to blocked drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) yang melakukan pemantauan keadaan banjir melibatkan beberapa kawasan di Shah Alam mengesahkan keadaan terkawal setakat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Fire and Rescue Department (JBPM) which is monitoring the flood situation involving several areas in Shah Alam has confirmed that the situation is under control so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM Selangor, Norazam Khamis, berkata beberapa kawasan dinaiki air termasuk perumahan di Seksyen 32 Bukit Naga, Kota Kemuning disebabkan longkang tersumbat.", "r": {"result": "Director of JBPM Selangor, Norazam Khamis, said several areas were flooded including housing in Section 32 of Bukit Naga, Kota Kemuning due to blocked drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Taman Sri Muda pula, kunci air di kawasan berkenaan beroperasi dengan baik.", "r": {"result": "He said that in Taman Sri Muda, the water lock in the area is operating well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi pemantauan yang dilakukan pasukan JBPM Shah Alam mengesahkan tiada risiko banjir melibatkan beberapa jalan di lokaliti berkenaan.", "r": {"result": "He said, through the monitoring carried out by the Shah Alam JBPM team, it was confirmed that there is no risk of flooding involving several roads in the locality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya di Jalan Waja 25/1, Jalan Mahir, Jalan Makmur dan Jalan Harapan.", "r": {"result": "\"Among them in Jalan Waja 25/1, Jalan Mahir, Jalan Makmur and Jalan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di Kota Kemuning, tiada risiko banjir melibatkan Seksyen 17 ke Seksyen 24.", "r": {"result": "\"While in Kota Kemuning, there is no flood risk involving Section 17 to Section 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kerja-kerja penyelamatan dibuat.", "r": {"result": "\"No rescue work was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar membuat pemantauan,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "Just monitoring,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam dalam masa sama turut menasihati agar penduduk mengambil langkah berjaga-jaga dan terus menghubungi JBPM sekiranya keadaan semakin teruk.", "r": {"result": "Norazam at the same time also advised residents to take precautionary measures and contact JBPM if the situation worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beberapa kawasan di Shah Alam dan Lembah Klang dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "READ: Several areas in Shah Alam and the Klang Valley were hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kltu BUKIT JALIL : Air bertakung di terowong bawah LRT Awan Besar telah menjejaskan trafik dilokasi.", "r": {"result": "#kltu BUKIT JALIL : Stagnant water in the tunnel under the Awan Besar LRT has affected traffic at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan menggunakan alternatif lain.", "r": {"result": "People are advised to use other alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : KLCCC.", "r": {"result": "Source: KLCCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fDXq375ecn", "r": {"result": "twitter.com/fDXq375ecn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022. #kltu JALAN DAMANSARA : Kereta rosak di lorong kiri menghala ke susur Kg.", "r": {"result": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022. #kltu JALAN DAMANSARA : A broken down car in the left lane heading towards Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atap.", "r": {"result": "Roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah menyebabkan kesesakan di lokasi .", "r": {"result": "Has caused congestion at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : KLCCC pic.", "r": {"result": "Source: KLCCC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MfKco5M2ZN", "r": {"result": "twitter.com/MfKco5M2ZN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022. #kltu KL: Banjir kilat telah menyebabkan kelewatan di sekitar Pusat Bandar antaranya di LRAYA KL SEREMBAN, LRAYA SALAK, LRAYA BUKIT JALIL, JALAN YAACOBL ATIF, JALAN CHERAS, JALAN CHAN SOW LIN, JALAN PUDU, JALAN KIA PENG & JALAN MERAH CAGAR.", "r": {"result": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022. #kltu KL: Flash floods have caused delays around the City Center including LRAYA KL SEREMBAN, LRAYA SALAK, LRAYA BUKIT JALIL, JALAN YAACOBL ATIF, JALAN CHERAS, JALAN CHAN SOW LIN, JALAN PUDU, JALAN KIA PENG & JALAN MERAH CAGAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber KLCCC pic.", "r": {"result": "Source KLCCC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PCQXQC77P7", "r": {"result": "twitter.com/PCQXQC77P7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa kawasan di Shah Alam dilaporkan dinaiki air sejak jam 4 petang selepas hujan lebat lebih dua jam.", "r": {"result": "Earlier, some areas in Shah Alam were reported to be flooded since 4pm after heavy rain for more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu sekali gus menyebabkan beberapa jalan raya utama termasuk di sekitar Lembah Klang mengalami kesesakan trafik.", "r": {"result": "The disaster caused several major roads, including those around the Klang Valley, to experience traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki Nepal ditahan cederakan penguat kuasa kempen PRU15", "r": {"result": "Two Nepalese men were arrested for injuring the GE15 campaign enforcers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki warga Nepal ditahan kerana disyaki mencederakan seorang pegawai Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya (PP-KPR) dalam insiden di Jalan SS2/63, Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "Two Nepalese men were arrested on suspicion of injuring an Election Campaign Enforcement Team (PP-KPR) officer in an incident at Jalan SS2/63, Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua lelaki warga Nepal ditahan kerana disyaki mencederakan seorang pegawai Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya (PP-KPR) dalam insiden di Jalan SS2/63, Petaling Jaya di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Nepalese men were arrested on suspicion of injuring an Election Campaign Enforcement Team (PP-KPR) officer in an incident at Jalan SS2/63, Petaling Jaya here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata kejadian berlaku pada 11.15 malam ketika sepasukan PP-KPR membuat pemeriksaan bendera parti politik di sekitar kawasan berkenaan dan terdengar jeritan orang awam yang meminta bantuan untuk mencegah berlaku pergaduhan.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the incident happened at 11.15pm when a PP-KPR team was inspecting political party flags around the area and heard screams from the public asking for help to prevent a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan itu kemudiannya telah pergi ke lokasi dan mendapati empat lelaki warga Nepal sedang bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "He said the team then went to the location and found four Nepalese men fighting among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cuba untuk meleraikan pergaduhan, seorang pegawai PP-KPR telah diserang dua lelaki berkenaan sehingga mengakibatkan kecederaan di bahagian leher.", "r": {"result": "\"While trying to break up the fight, a PP-KPR officer was attacked by the two men resulting in an injury to the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu alat komunikasi mudah alih milik pasukan PP-KPR turut mengalami kerosakan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "A mobile communication device belonging to the PP-KPR team was also damaged,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia awal 20-an direman sehingga Jumaat ini dan disiasat di bawah Seksyen 160 Kanun Keseksaan (KK) kerana gaduh gempar di tempat awam, katanya.", "r": {"result": "The two suspects, aged in their early 20s, were remanded until this Friday and investigated under Section 160 of the Penal Code (KK) for rioting in a public place, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata kes turut disiasat di bawah Seksyen 353 KK kerana menggunakan kekerasan jenayah bagi menakutkan penjawat awam menjalankan kewajipan, Seksyen 427 KK kerana khianat dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 (tidak memiliki dokumen sah).", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said the case was also investigated under Section 353 of the Criminal Code for using criminal force to intimidate civil servants from performing their duties, Section 427 of the Criminal Code for treason and Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 (not having valid documents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan supaya sentiasa mematuhi undang-undang dan tidak melakukan sebarang perbuatan jenayah serta menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya di talian 03-79662222 jika mempunyai maklumat mengenai sebarang perlakuan jenayah, katanya.", "r": {"result": "The public is advised to always obey the law and not commit any criminal acts and contact the Petaling Jaya District Police Headquarters Operations Room at 03-79662222 if they have information about any criminal acts, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRABN keluar notis kesiapsiagaan banjir kilat di tujuh negeri", "r": {"result": "PRABN issued flash flood preparedness notices in seven states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis itu, negeri terlibat ialah Kedah, Negeri Sembilan, Selangor, Melaka, Johor, Sarawak serta Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the notice, the states involved are Kedah, Negeri Sembilan, Selangor, Melaka, Johor, Sarawak and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara (PRABN) Jabatan Pengairan dan Saliran mengeluarkan notis kesiapsiagaan kemungkinan banjir kilat melibatkan tujuh negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Flood Forecasting and Warning Center (PRABN) of the Department of Irrigation and Drainage issued a preparedness notice for the possibility of flash floods involving seven states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis itu, negeri terlibat ialah Kedah, Negeri Sembilan, Selangor, Melaka, Johor, Sarawak serta Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the notice, the states involved are Kedah, Negeri Sembilan, Selangor, Melaka, Johor, Sarawak and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Lumpur, antara lokasi berisiko ialah Pusat Dagangan Dunia (WTC), Jalan Kuching, Kampung Baru, Jalan Pekeliling, Bulatan Dato Onn-Bank Rakyat, Bulatan Pahang, Jalan Batu Bata, Jalan Pahang dan Jalan Cheras berhadapan Ekocheras Mall.", "r": {"result": "In Kuala Lumpur, among the locations at risk are the World Trade Center (WTC), Jalan Kuching, Kampung Baru, Jalan Pekeliling, Dato Onn-Bank Rakyat Circle, Pahang Circle, Jalan Batu Bata, Jalan Pahang and Jalan Cheras in front of Ekocheras Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas ialah Jalan Cheras - Desa Aman, Jalan Loke Yew, Kepong Baru, Jalan Raja Chulan, Jalan Sultan Ismail, Masjid Jamek, Universiti Malaya, Jalan Duta, Kampung Pantai Dalam, Jalan Dang Wangi, Jalan Maarof, Jalan Kia Peng, Jalan Leboh Pasar, stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Bangsar, tol Lebuhraya Shah Alam (KESAS) dan LRT Sungai Besi.", "r": {"result": "Also affected are Jalan Cheras - Desa Aman, Jalan Loke Yew, Kepong Baru, Jalan Raja Chulan, Jalan Sultan Ismail, Masjid Jamek, Universiti Malaya, Jalan Duta, Kampung Pantai Dalam, Jalan Dang Wangi, Jalan Maarof, Jalan Kia Peng, Jalan Leboh Market, Bangsar Light Rail Transit (LRT) station, Shah Alam Expressway toll (KESAS) and Sungai Besi LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, kawasan Gombak, Petaling, Kuala Selangor dan Sepang termasuk dalam daerah yang berisiko banjir.", "r": {"result": "In Selangor, the areas of Gombak, Petaling, Kuala Selangor and Sepang are included in areas at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Negeri Sembilan, daerah yang berisiko ialah Jelebu, Rembau dan Seremban manakala di Melaka ialah Alor Gajah dan Jasin; di Johor melibatkan Batu Pahat, Muar, Segamat dan Tangkak manakala daerah di Kedah membabitkan Kuala Muda.", "r": {"result": "Meanwhile, in Negeri Sembilan, the districts at risk are Jelebu, Rembau and Seremban while in Melaka it is Alor Gajah and Jasin; in Johor involving Batu Pahat, Muar, Segamat and Tangkak while districts in Kedah involve Kuala Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sarawak pula, kawasan berisiko ialah Sungai Siol, Petra Jaya di Kuching.", "r": {"result": "For Sarawak, the areas at risk are Sungai Siol, Petra Jaya in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PRABN, risiko itu berdasarkan maklumat ramalan hujan daripada model Numerical Weather Prediction (NWP) oleh Jabatan Meteorologi Malaysia dan sistem Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS).", "r": {"result": "According to PRABN, the risk is based on rain forecast information from the Numerical Weather Prediction (NWP) model by the Malaysian Meteorological Department and the Southeastern Asia-Oceania Flash Flood Guidance System (SAOFFGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kesiapsiagaan dikeluarkan bagi membolehkan semua penduduk terutamanya di kawasan berisiko untuk berwaspada dengan sebarang kemungkinan berlakunya banjir kilat bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "A preparedness notice is issued to allow all residents especially in risk areas to be alert to any possibility of flash floods for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di lokasi berisiko disaran agar mematuhi arahan pihak berkuasa atau agensi-agensi pengurusan bencana banjir.", "r": {"result": "Residents in risky locations are advised to obey the instructions of the authorities or flood disaster management agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh diperoleh dengan melayari laman sesawang https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "More information can be obtained by visiting the website https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir dan Twitter @JPS_InfoBanjir.", "r": {"result": "water.gov.my, Facebook @PublicInfoBanjir and Twitter @JPS_InfoBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1,000 permit ceramah PRU15 dikeluarkan setakat semalam - Bukit Aman", "r": {"result": "Almost 1,000 GE15 speech permits issued as of yesterday - Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mengesan 72 ceramah tanpa permit iaitu 21 di N. Sembilan, Kuala Lumpur (15), Perak (14), Selangor (13), Kedah (5), Pahang (3) dan Kelantan (1).", "r": {"result": "PDRM detected 72 ceramahs without permits, 21 in N. Sembilan, Kuala Lumpur (15), Perak (14), Selangor (13), Kedah (5), Pahang (3) and Kelantan (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengeluarkan sebanyak 997 permit bagi mengadakan ceramah sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) setakat semalam, kata Pengarah Operasi PRU15 PDRM Datuk Seri Hazani Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) issued a total of 997 permits to hold talks throughout the 15th General Election (GE) campaign as of yesterday, said PDRM GE15 Operations Director Datuk Seri Hazani Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata daripada jumlah itu, 193 permit dikeluarkan di Sabah, Sarawak (144), Johor (125), Selangor (113), Perak (102), Kedah (68), Negeri Sembilan (48), Melaka (46), Pahang (45), Kelantan (41), Terengganu (27), Pulau Pinang (21), Kuala Lumpur (15), Perlis (sembilan).", "r": {"result": "Hazani said of that number, 193 permits were issued in Sabah, Sarawak (144), Johor (125), Selangor (113), Perak (102), Kedah (68), Negeri Sembilan (48), Melaka (46), Pahang ( 45), Kelantan (41), Terengganu (27), Penang (21), Kuala Lumpur (15), Perlis (nine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, polis mengesan 72 ceramah tidak mempunyai permit iaitu 21 di Negeri Sembilan, Kuala Lumpur (15), Perak (14), Selangor (13), Kedah (lima), Pahang (tiga) dan Kelantan (satu),\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the police detected 72 ceramahs without permits, 21 in Negeri Sembilan, Kuala Lumpur (15), Perak (14), Selangor (13), Kedah (five), Pahang (three) and Kelantan (one),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesalahan berkaitan PRU15, Hazani berkata di KEDAH dua lelaki tempatan ditahan dengan kes pertama membabitkan satu khemah pusat mengundi di Tapak Majlis Perbandaran Kulim Kedah, Taman Cili, Lunas dibakar manakala bendera Barisan Nasional (BN) dicabut dan dibuang ke dalam longkang.", "r": {"result": "Regarding GE15-related offences, Hazani said in KEDAH two local men were arrested with the first case involving a polling station tent at the Kulim Kedah Municipal Council Site, Taman Cili, Lunas which was set on fire while the National Front (BN) flag was uprooted and thrown into the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kertas siasatan dibuka dan disiasat di bawah Seksyen 4A Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan (KK) kerana melakukan perbuatan khianat dan Seksyen 435 KK kerana khianat dengan api,\" katanya.", "r": {"result": "\"An investigation paper was opened and investigated under Section 4A of the Election Offenses Act 1954 and Section 427 of the Penal Code (KK) for treason and Section 435 of the KK for treason with fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kedua pula dilaporkan di Pulau Langkawi apabila seorang lelaki membuat laporan diugut seorang lelaki lain yang tidak berpuas hati kerana pelantikannya sebagai ketua Pusat Daerah Mengundi cawangan Pulau Tuba.", "r": {"result": "The second case was reported in Langkawi Island when a man made a report of being threatened by another man who was unhappy because of his appointment as the head of the Pulau Tuba Voting District Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengugut akan menumbuk pengadu jika terjumpanya di luar atau semasa berkempen dan suspek telah ditahan, selain satu kertas siasatan dibuka mengikut Seksyen 4A (1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan Seksyen 506 KK kerana melakukan ugutan jenayah.", "r": {"result": "\"The suspect threatened to punch the complainant if he came across him outside or while campaigning and the suspect was arrested, besides an investigation paper was opened according to Section 4A (1) of the Election Offenses Act 1954 and Section 506 KK for making criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, polis membuka satu kertas siasatan di bawah Seksyen 500 KK kerana fitnah dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia Malaysia di Kerian.", "r": {"result": "In PERAK, the police opened an investigation paper under Section 500 of the Criminal Code for defamation and Section 233 of the Malaysian Communications and Multimedia Act in Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata pihaknya menerima laporan daripada seorang pengadu memaklumkan rakaman ucapan Razman Zakaria iaitu calon Perikatan Nasional (PN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunung Semanggol di Tapak Pasar Hari Tebuk Panchor mengandungi unsur fitnah dan berniat jahat ditujukan kepada pemimpin Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Hazani said his party received a report from a complainant stating that the recording of Razman Zakaria's speech, who is the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Gunung Semanggol State Legislative Assembly (DUN) at the Tebuk Panchor Hari Market site, contained defamatory and malicious elements aimed at Pakatan Harapan (PH) leader Datuk Series Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, polis membuka satu kertas siasatan di bawah Seksyen 504 KK selepas dua kain rentang calon BN di Simpang Tiga, Tol Chukai, Kemaman dicemari dengan perkataan kesat.", "r": {"result": "In TERENGGANU, the police opened an investigation under Section 504 of the Criminal Code after two banners of BN candidates in Simpang Tiga, Chukai Toll, Kemaman were defiled with abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, jurucakap media PRU15 Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor Supt Ibrahim Mat Som berkata dua kertas siasatan dibuka setakat semalam melibatkan siasatan di bawah Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957 dan Seksyen 427 KK.", "r": {"result": "In JOHOR, GE15 media spokesperson Johor Contingent Police Headquarters (IPK) Supt Ibrahim Mat Som said two investigation papers were opened as of yesterday involving investigations under Section 8 of the Explosives Act 1957 and Section 427 of the Criminal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan di bawah Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957 melibatkan insiden di Buloh Kasap, Segamat selepas terdapat parti yang membakar mercun dan bunga api manakala satu lagi kesalahan melibatkan bendera BN dicabut dan dicampak di kawasan Plentong.", "r": {"result": "He said the investigation under Section 8 of the Explosives Act 1957 involved an incident in Buloh Kasap, Segamat after a party set off firecrackers and fireworks while another offense involved the BN flag being uprooted and thrown in the Plentong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis Johor menahan seorang lelaki mabuk yang membuat provokasi dengan mematahkan kayu bendera BN di kawasan Taman Senai Utama, Senai, tengah malam semalam.", "r": {"result": "In addition, the Johor police arrested a drunken man who caused a provocation by breaking the BN flagpole in the Senai Utama Park area, Senai, at midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di MELAKA Ketua Polis negeri Datuk Zainol Samah berkata sepanjang tiga hari tempoh berkempen, satu kertas siasatan dibuka susulan laporan membabitkan kejadian mencabut bendera parti politik dan dicampakkan di atas jalan raya di daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "Meanwhile, in MELAKA, State Police Chief Datuk Zainol Samah said during the three days of the campaigning period, an investigation paper was opened following a report involving an incident involving the pulling out of a political party's flag and throwing it on the road in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan dibuat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan berkaitan jenayah khianat dan setakat ini tiada tangkapan dibuat dan kes masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 427 of the Penal Code related to the crime of treason and so far no arrests have been made and the case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Penduduk Taman Sri Muda dinasihat letak kenderaan di kawasan tinggi", "r": {"result": "Flash floods: Residents of Taman Sri Muda are advised to park in high areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Taman Sri Muda, Shah Alam dinasihatkan untuk meletakkan kenderaan mereka di kawasan tinggi susulan hujan lebat berterusan sejak petang.", "r": {"result": "Residents of Taman Sri Muda, Shah Alam are advised to park their vehicles on high ground following the continuous heavy rain since the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penduduk di Taman Sri Muda, Shah Alam dinasihat meletakkan kenderaan mereka di kawasan tinggi susulan hujan lebat berterusan sejak 4 petang Selasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Residents in Taman Sri Muda, Shah Alam are advised to park their vehicles on high ground following continuous heavy rain since 4pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dalam satu kenyataan berkata, tempat letak kereta Pasar Moden Seri Muda juga dibuka untuk orang ramai meletakkan kenderaan.", "r": {"result": "The Shah Alam City Council (MBSA) said in a statement that the Seri Muda Modern Market parking lot is also open for the public to park their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA juga mengingatkan penduduk agar segera menghubungi Pasukan PANTAS di talian 03-5510581 untuk sebarang kecemasan atau bantuan segera.", "r": {"result": "MBSA also reminds residents to immediately contact the PANTAS Team at 03-5510581 for any emergency or immediate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran setakat jam 6 petang tadi memaklumkan, empat daerah di Selangor dikenal pasti sebagai lokasi berisiko banjir kilat iaitu Gombak, Petaling, Kuala Selangor dan Sepang.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage as of 6pm this afternoon informed that four districts in Selangor have been identified as locations at risk of flash floods, namely Gombak, Petaling, Kuala Selangor and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beberapa kawasan di Shah Alam dan Lembah Klang dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "READ: Several areas in Shah Alam and the Klang Valley were hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan selepas kemalangan tular, polis tahan pemandu di Ipoh", "r": {"result": "The fight after the accident went viral, the police detained the driver in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan pemandu sebuah kereta jenis Honda City yang terlibat dalam pergaduhan selepas berlaku kemalangan di Ipoh, seperti tular di media sosial.", "r": {"result": "The police arrested the driver of a Honda City car who was involved in a fight after an accident in Ipoh, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan pemandu sebuah kereta jenis Honda City yang terlibat dalam pergaduhan selepas berlaku kemalangan di daerah ini, seperti tular di media sosial.", "r": {"result": "IPOH: The police arrested the driver of a Honda City car who was involved in a fight after an accident in this district, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, lelaki tempatan berusia 47 tahun itu ditahan di satu lokasi di Jalan Lahat, di sini, kira-kira 12.10 tengah hari, tadi.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said, the 47-year-old local man was arrested at a location in Jalan Lahat, here, at about 12.10pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semalam pihaknya mengesan satu video tular di media sosial memaparkan dua lelaki bergaduh di jalan raya.", "r": {"result": "According to him, yesterday his party detected a viral video on social media showing two men fighting on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis telah menerima satu laporan daripada mangsa yang terlibat dalam kejadian pergaduhan tersebut dan satu laporan daripada pemandu yang terlibat dalam kemalangan dengan kereta suspek,\" katanya dalan kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police have received a report from the victim involved in the fight and a report from the driver involved in the accident with the suspect's car,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati kejadian itu berlaku kira-kira 6.07 petang, semalam di Jalan Raja Musa Aziz di mana sebuah kereta jenis Honda City telah melanggar kereta jenis Toyota Camry yang dipandu seorang wanita tempatan berusia 52 tahun.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the incident happened at about 6.07pm, yesterday at Jalan Raja Musa Aziz where a Honda City car hit a Toyota Camry car driven by a 52-year-old local woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemandu kereta Toyota Camry tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, he said, the Toyota Camry driver did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata, punca kejadian dipercayai disebabkan pemandu kereta Honda City telah memandu di laluan yang bertentangan trafik.", "r": {"result": "Yahaya said that the cause of the incident is believed to be that the driver of the Honda City car was driving in the opposite direction of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada masa sama, terdapat orang awam yang menyaksikan kemalangan itu, tampil untuk memberi bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "According to him, at the same time, there were members of the public who witnessed the accident and came forward to help the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, pemandu kereta Honda City tidak berpuas hati terhadap teguran orang awam kerana dikatakan menyebabkan kemalangan dan telah menyerang salah seorang daripada mereka.", "r": {"result": "However, he said, the Honda City car driver was not satisfied with the rebuke from the public because it was said to have caused an accident and had attacked one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan dibawa ke Mahkamah Majistret esok untuk permohonan tahanan reman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The suspect will be brought to the Magistrate's Court tomorrow for an application for remand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 353 Kanun Keseksaan dan Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 353 of the Penal Code and Section 43(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menasihatkan orang ramai supaya sentiasa mengamalkan sikap berhati-hati dan berhemah semasa memandu di jalan raya serta mematuhi peraturan lalu lintas.", "r": {"result": "The police advise the public to always practice caution and prudence when driving on the road and obey traffic rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Shah Alam dan Lembah Klang dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Several areas in Shah Alam and the Klang Valley were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada melibatkan empat negeri bermula Isnin sehingga 11 November.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) issued a warning of continuous rain at alert level involving four states from Monday until November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banjir kilat di Lembah Klang telah menyebabkan kelewatan di beberapa jalan raya utama di sekitar pusat bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Flash floods in the Klang Valley have caused delays on several major roads around the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik dilaporkan mengalami kelewatan di Jalan Bukit Bintang, Jalan Pudu, Jalan Sungai Besi, Jalan Loke Yew dan Jalan Yaacob Latif.", "r": {"result": "Traffic was reported to be delayed on Jalan Bukit Bintang, Jalan Pudu, Jalan Sungai Besi, Jalan Loke Yew and Jalan Yaacob Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di sekitar Shah Alam juga dilaporkan telah dinaiki air susulan hujan lebat berterusan mulai jam 4 petang Selasa.", "r": {"result": "Several areas around Shah Alam were also reported to have been flooded following continuous heavy rain from 4pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terbabit termasuk Taman Sri Muda, Seksyen 17, Seksyen 24, Seksyen 32, Seksyen 32, Seksyen 36, Bukit Naga, Alam Impian dan Bukit Jelutong.", "r": {"result": "Among the areas involved are Taman Sri Muda, Section 17, Section 24, Section 32, Section 32, Section 36, Bukit Naga, Alam Impian and Bukit Jelutong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kltu KL: Banjir kilat telah menyebabkan kelewatan di sekitar Pusat Bandar antaranya di Jalan Bukit Bintang, Jalan Pudu, Jalan Sungai Besi, Jalan Loke Yew & Jalan Yaacob Latif pic.", "r": {"result": "#kltu KL: Flash floods have caused delays around the City Center including Jalan Bukit Bintang, Jalan Pudu, Jalan Sungai Besi, Jalan Loke Yew & Jalan Yaacob Latif pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3xZvjtlUCs", "r": {"result": "twitter.com/3xZvjtlUCs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada melibatkan empat negeri bermula Isnin sehingga 11 November.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of continuous rain at alert level involving four states from Monday until November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8diF6BNWwN", "r": {"result": "twitter.com/8diF6BNWwN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia memaklumkan negeri-negeri yang terlibat ialah Kelantan, Terengganu, Pahang dan Johor.", "r": {"result": "MetMalaysia informed that the states involved are Kelantan, Terengganu, Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam adalah dinasihatkan untuk sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat yang terkini dan sahih,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The public is advised to always refer to the website www.met.gov.my and all social media and download the myCuaca application for the latest and authentic information,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8diF6BNWwN", "r": {"result": "twitter.com/8diF6BNWwN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Astro Radio Traffic (@astrotraffic) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MetMalaysia mengeluarkan amaran hujan lebat dan ribut petir lebih kerap pada sebelah petang hingga malam yang dijangka berlaku di negeri-negeri di pantai barat Semenanjung dan Sarawak.", "r": {"result": "At the same time, MetMalaysia issued a warning of heavy rain and thunderstorms more often in the afternoon to night which are expected to occur in the states on the west coast of the peninsula and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan analisis model MET Malaysia Weather Research and Forecasting Model, European Centre for Medium-Range Weather Forecasts dan Global Forecast System, penumpuan angin dijangka berlaku di pantai timur Semenanjung dan barat Sarawak.", "r": {"result": "He said, based on the analysis of the MET Malaysia Weather Research and Forecasting Model, the European Center for Medium-Range Weather Forecasts and the Global Forecast System, wind concentration is expected to occur on the east coast of the Peninsula and west of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berpotensi menghasilkan hujan berterusan yang boleh membawa hujan lebat dan angin kencang di pantai timur Semenanjung pada sehingga 11 November ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation has the potential to produce continuous rain that can bring heavy rain and strong winds on the east coast of the peninsula until November 11,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah jumpa Jho Low, kata peguam", "r": {"result": "I have never met Jho Low, said the lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Chin Hian memberitahu Mahkamah Tinggi beliau 100 peratus yakin tidak pernah bertemu Jho Low.", "r": {"result": "Lim Chin Hian told the High Court he was 100 percent sure he had never met Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakan kongsi firma guaman Wong & Partners, yang mewakili 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dalam urusan pembiayaannya pada 2010 berkata, beliau tidak pernah bertemu ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A partner at law firm Wong & Partners, who represented 1Malaysia Development Berhad (1MDB) in its financing matters in 2010, said he had never met fugitive businessman Low Taek Jho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Chin Hian, 52, yang mengetuai Kumpulan Amalan Kewangan & Projek di firma guaman itu memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa beliau 100 peratus yakin tidak pernah bertemu Low, yang lebih dikenali sebagai Jho Low walaupun peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah (gambar) mencadangkan bahawa beliau pernah menemui ahli perniagaan itu.", "r": {"result": "Lim Chin Hian, 52, who heads the Finance & Projects Practice Group at the law firm, told the High Court today that he was 100 per cent sure he had never met Low, better known as Jho Low despite lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah (pictured) suggesting that he once met the businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh Muhammad Shafee pada perbicaraan Datuk Seri Najib Tun Razak bagi pertuduhan menyeleweng RM2.3 bilion milik 1MDB.", "r": {"result": "Lim said this during cross-examination by Muhammad Shafee at Datuk Seri Najib Tun Razak's trial for the charge of embezzling RM2.3 billion belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee bagaimanapun menegaskan bahawa terdapat saksi pembelaan yang tidak dinamakan bagi kes itu yang mendakwa saksi tersebut telah menghadiri mesyuarat bersama Jho Low dan seorang lagi rakan kongsi Wong & Partners, Brian Chia.", "r": {"result": "Muhammad Shafee however insisted that there was an unnamed defense witness for the case who claimed that the witness had attended a meeting with Jho Low and another Wong & Partners partner, Brian Chia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya akan tanya soalan ini dan saya berharap kamu akan mengingati peristiwa yang berlaku, sejujur mungkin di mahkamah.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I will ask this question and I hope you will remember the events that happened, as honestly as possible in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu pernah jumpa Jho Low?", "r": {"result": "Have you ever met Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: Saya tidak pernah jumpa Jho Low.", "r": {"result": "Lim: I have never met Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seratus peratus saya tidak jumpa Jho Low.", "r": {"result": "One hundred percent I did not meet Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Bagaimana jika saya katakan bahawa kami mempunyai saksi daripada 1MDB yang namanya tidak akan kami dedahkan, siapa sebenarnya menghadiri mesyuarat yag dihadiri Jho Low, Brian Chia hadir dan anda hadir?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: What if I say that we have a witness from 1MDB whose name we will not reveal, who actually attended the meeting attended by Jho Low, Brian Chia was present and you were present?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: Saya tidak bersetuju.", "r": {"result": "Lim: I disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu kemudiannya menyoal mengenai AS$700 juta daripada AS$1 bilion untuk syarikat usaha sama (JV) antara 1MDB dan PetroSaudi International Ltd (PSI), dipindahkan kepada Good Star Ltd, sebuah entiti milik Jho Low.", "r": {"result": "The lawyer then questioned about US$700 million of the US$1 billion for the joint venture company (JV) between 1MDB and PetroSaudi International Ltd (PSI), transferred to Good Star Ltd, an entity owned by Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, beliau tidak mengetahui mengenainya dan tidak menyedari wang itu tidak dihantar kepada syarikat JV itu.", "r": {"result": "Lim said he did not know about it and did not realize the money had not been sent to the JV company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee kemudian mencadangkan kepada Lim bahawa pendapat undang-undang yang diberikan oleh Chia, yang mencadangkan bahawa tidak mengapa untuk menghantar wang kepada Good Star telah menyebabkan syarikat pelaburan strategik itu mengalami kerugian AS$700 juta.", "r": {"result": "Muhammad Shafee then suggested to Lim that the legal opinion given by Chia, which suggested that it was okay to send money to Good Star had cost the strategic investment company US$700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sekali lagi menjawab beliau tidak mempunyai pengetahuan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The witness again replied that he had no knowledge of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya cadangkan kepada kamu bahawa nasihat yang diberikan (oleh Chia) adalah untuk melindungi orang tertentu dalam pengurusan 1MDB.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I suggest to you that the advice given (by Chia) is to protect certain people in the management of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat undang-undang ini dibuat untuk menguntungkan Jho Low dan menyebabkan 1MDB kerugian AS$700 juta.", "r": {"result": "This legal opinion was made to benefit Jho Low and cause 1MDB to lose US$700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: Saya tidak mempunyai pengetahuan mengenainya dan tidak boleh mengulas.", "r": {"result": "Lim: I have no knowledge of it and cannot comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung 14 Nov.", "r": {"result": "The trial before judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues on Nov 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol anak tiri: Mahkamah Rayuan kekalkan hukuman penjara 15 tahun warga emas", "r": {"result": "Stepdaughter's rape: Court of Appeal upholds 15-year prison sentence for elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan mengekalkan hukuman penjara 15 tahun ke atas seorang lelaki berusia 60 tahun kerana merogol anak tiri perempuannya pada 2017.", "r": {"result": "The Court of Appeal upheld the 15-year prison sentence of a 60-year-old man for raping his stepdaughter in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan di sini hari ini mengekalkan hukuman penjara 15 tahun ke atas seorang lelaki berusia 60 tahun kerana merogol anak tiri perempuannya pada 2017.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal here today upheld the 15-year prison sentence on a 60-year-old man for raping his stepdaughter in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas warga emas itu, seorang pemandu buggy yang telah bersara, gagal dalam rayuan terakhirnya untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara.", "r": {"result": "This after the elderly man, a retired buggy driver, failed in his last appeal to overturn the conviction and jail term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang bersidang terdiri daripada Datuk Has Zanah Mehat, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Nordin Hassan juga memerintahkan lelaki itu dikenakan dua sebatan.", "r": {"result": "The panel of three sitting judges consisting of Datuk Has Zanah Mehat, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Nordin Hassan also ordered that the man be given two lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah itu, Hakim Has Zanah berkata hakim Mahkamah Sesyen tidak melakukan kekhilafan ketika mensabitkan lelaki itu bagi kesalahan merogol yang disahkan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "In the court's decision, Judge Has Zanah said the Sessions Court judge did not make a mistake when convicting the man for the offense of rape which was confirmed by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman penjara 15 tahun bagi kesalahan rogol, berdasarkan fakta kes adalah wajar,\" kata hakim ketika menolak rayuan lelaki itu terhadap sabitan dan hukumannya.", "r": {"result": "\"A 15-year prison sentence for rape, based on the facts of the case, is appropriate,\" the judge said when rejecting the man's appeal against his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata Mahkamah Tinggi telah terkhilaf apabila mengetepikan keputusan Mahkamah Sesyen yang mengenakan hukuman sebat terhadap lelaki itu kerana Seksyen 289 Kanun Prosedur Jenayah membenarkan hukuman sebat dikenakan ke atas pesalah walaupun tertuduh berumur lebih 50 tahun bagi kesalahan rogol.", "r": {"result": "He however said the High Court erred when it set aside the decision of the Sessions Court which imposed a lashing sentence on the man because Section 289 of the Criminal Procedure Code allows lashing to be imposed on offenders even if the accused is over 50 years old for the offense of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didapati bersalah oleh Mahkamah Sesyen pada 12 Nov 2019 dan dijatuhi hukuman penjara 18 tahun dan lima sebatan rotan kerana merogol anak tirinya yang ketika itu mangsa berusia 17 tahun di sebuah rumah di Bandar Kinrara, Puchong, Selangor pada Oktober 2017.", "r": {"result": "The man was found guilty by the Sessions Court on 12 Nov 2019 and was sentenced to 18 years in prison and five strokes of the cane for raping his stepson who was then a 17-year-old victim in a house in Bandar Kinrara, Puchong, Selangor in October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga diperintah menjalani kaunseling pemulihan selama tiga tahun dan diletakkan di bawah pengawasan polis selama tiga tahun selepas selesai menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "He was also ordered to undergo rehabilitation counseling for three years and was placed under police supervision for three years after completing his prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt tahun lepas, Mahkamah Tinggi menolak rayuannya terhadap sabitan tetapi mengurangkan hukuman penjara daripada 18 tahun kepada 15 tahun dan mengetepikan hukuman lima sebatan rotan.", "r": {"result": "On Oct 5 last year, the High Court rejected his appeal against the conviction but reduced the jail term from 18 years to 15 years and waived the sentence of five strokes of the cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hamdan Hamzah mewakili lelaki warga emas itu manakala Timbalan Pendakwa Raya Aznee Salmie Ahmad hadir bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Lawyer Hamdan Hamzah represented the elderly man while Deputy Public Prosecutor Aznee Salmie Ahmad appeared for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanasan global dan musim tengkujuh ubah lanskap pesisir Pantai Timur - Pakar", "r": {"result": "Global warming and the monsoons are changing the coastal landscape of the East Coast - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan paras dan isi padu air laut di samping ombak besar ketika musim tengkujuh beri risiko untuk hakisan pantai berlaku.", "r": {"result": "The increase in the level and volume of sea water in addition to large waves during the monsoon season creates a risk for coastal erosion to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Negeri-negeri di Pantai Timur terdedah dengan risiko perubahan lanskap pesisir pantainya berikutan isu pemanasan global dan musim tengkujuh.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The states on the East Coast are exposed to the risk of changing their coastal landscape due to the issue of global warming and the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Institut Penyelidikan Alam Sekitar Pantai Timur (ESERI), Ir.", "r": {"result": "According to Research Fellow of the East Coast Environmental Research Institute (ESERI), Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Azimah Ismail, beberapa kawasan mencatatkan hakisan pantai yang serius yang perlukan tindakan segera dilakukan.", "r": {"result": "Dr. Azimah Ismail, several areas recorded serious beach erosion that required immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemanasan global menyebabkan paras air laut semakin meningkat ditambah dengan pertambahan isi pada air laut susulan pencairan bongkah ais dan salji di Kutub Utara.", "r": {"result": "He said that global warming is causing the sea level to increase, coupled with the increase in sea water following the melting of ice and snow in the North Pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dengan pemanasan global ini ia akan meningkatkan paras dan isi padu air laut.", "r": {"result": "\"It is certain that with global warming it will increase the level and volume of sea water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan kawasan pantai semakin berkurang.", "r": {"result": "This results in less coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pantai Timur dengan monsun Timur Laut, ia menyaksikan ombak besar, angin kencang, boleh menggalakkan lagi hakisan pantai berlaku seperti apa berlaku di Kuala Nerus, Terengganu ini,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"On the East Coast with the North East monsoon, it sees big waves, strong winds, which can further encourage beach erosion to happen like what happened in Kuala Nerus, Terengganu,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azimah memberi peringatan sekiranya tiada tindakan serius untuk tangani isu pemanasan global, beberapa bandar di pesisir Pantai Timur berisiko terima impak serius.", "r": {"result": "Azimah warned that if there is no serious action to deal with the issue of global warming, some cities on the East Coast risk receiving serious impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ibu negeri di Kelantan, Terengganu dan Pahang yang terletak di pesisir pantai, kata beliau, antara bandar yang akan menerima kesannya.", "r": {"result": "Several state capitals in Kelantan, Terengganu and Pahang located on the coast, he said, are among the cities that will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mengelak hakisan daripada terus berlaku, Azimah mencadangkan benteng pemecah ombak dapat dibina di kawasan terdedah dan berisiko.", "r": {"result": "Meanwhile, to prevent erosion from continuing, Azimah suggested that breakwaters could be built in vulnerable and risky areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tindakan tangani isu pemanasan global, perlu ditekankan adalah benteng pemecah ombak supaya dapat pelihara kawasan pantai daripada terhakis.", "r": {"result": "\"In addition to dealing with the issue of global warming, what needs to be emphasized is the breakwater to protect coastal areas from erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah baik sekiranya ia dilakukan sebelum pantai terhakis kerana sekiranya dilakukan selepas ia terjejas, maka perlukan kos yang tinggi untuk membiayainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It would be good if it is done before the beach is eroded because if it is done after it is affected, it will require a high cost to finance it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Azimah turut berharap agar kajian mendalam dibuat di seluruh pesisir Pantai Timur bagi mengetahui apakah langkah sesuai membendung hakisan pantai ini dapat dielakkan.", "r": {"result": "At the same time, Azimah also hoped that an in-depth study would be done on the entire East Coast coast to find out if appropriate measures to curb this beach erosion could be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen LRT Kelana Jaya dan Stesen Ampang Park ditutup sementara", "r": {"result": "Kelana Jaya LRT Station and Ampang Park Station are temporarily closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya sedang mengalami masalah sistem pemanduan automatik berhampiran stesen LRT Kuala Lumpur City Cenrre (KLCC)", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line Light Rail Transit (LRT) service is experiencing problems with the automated driving system near the Kuala Lumpur City Cenrre (KLCC) LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya dan Stesen LRT Ampang Park kini telah ditutup kepada pengguna  sehubungan masalah siistem pemanduan automatik di stesen LRT Ampang Park.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Light Rail Transit (LRT) services on the Kelana Jaya Line and Ampang Park LRT Station have now been closed to users due to problems with the automated driving system at the Ampang Park LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan teknikal antara stesen KLCC dan Kelana Jaya itu sekali gus menyebabkan ramai pengguna LRT terkandas di stesen masing-masing.", "r": {"result": "The technical disruption between the KLCC and Kelana Jaya stations caused many LRT users to be stranded at their respective stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Rapid Rail Sdn Bhd, memaklumkan masalah yang bermula pada 8.39 malam Isnin telah menyebabkan perkhidmatan tergendala di antara Stesen Kelana Jaya dengan Stesen KLCC.", "r": {"result": "Syarikat Rapid Rail Sdn Bhd, informed that the problem that started at 8.39pm on Monday has caused service disruption between Kelana Jaya Station and KLCC Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, selaku pengendali kepada perkhidmatan LRT, Trransit Aliran Massa (MRT) dan Monorel, jurutera sedang berusaha mengenal pasti masalah itu.", "r": {"result": "The statement also mentioned that, as the operator of the LRT, Mass Transit (MRT) and Monorail services, engineers are working to identify the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini Laluan LRT Kelana Jaya: Stesen LRT Kelana Jaya sehingga Stesen LRT Ampang Park kini telah DITUTUP kepada pengguna.", "r": {"result": "Kelana Jaya LRT Line Update: Kelana Jaya LRT Station up to Ampang Park LRT Station has now been CLOSED to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang diminta menggunakan perkhidmatan bas perantara percuma atau mengambil mod pengangkutan alternatif lain.", "r": {"result": "Passengers are asked to use the free intermediate bus service or take other alternative modes of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "Sorry for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 November 2022: Selamat petang.", "r": {"result": "November 8, 2022: Good evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini kekerapan waktu puncak (5.00 petang hingga 7.30 malam).", "r": {"result": "Update peak time frequency (5.00pm to 7.30pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Kelana Jaya: Gangguan perkhidmatan", "r": {"result": "Kelana Jaya route: Service interruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Ampang/Sri Petaling: 3 minit *DPP/6 minit Bukan DPP", "r": {"result": "Ampang/Sri Petaling route: 3 minutes *DPP/6 minutes Non-DPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Monorel: 7 minit", "r": {"result": "Monorail Line: 7 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Kajang: 6 minit", "r": {"result": "Kajang Route: 6 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Putrajaya: 4 minit", "r": {"result": "Putrajaya route: 4 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini Laluan LRT Kelana Jaya: Perkhidmatan bas perantara percuma disediakan untuk membawa penumpang dari stesen-stesen berikut:", "r": {"result": "Kelana Jaya LRT Route Update: Free intermediate bus services are available to take passengers from the following stations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Lembah Subang ke LRT Pasar Seni", "r": {"result": "Subang Valley LRT to Pasar Seni LRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) WUX5708", "r": {"result": "1) WUX5708", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) WVA2977", "r": {"result": "2) WVA2977", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) WNV6530", "r": {"result": "3) WNV6530", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) WUY4091", "r": {"result": "4) WUY4091", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) W6961T", "r": {"result": "5) W6961T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) WVD2353", "r": {"result": "6) WVD2353", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini LRT Laluan Kelana Jaya: Bas perantara percuma disediakan di Stesen Lembah Subang Stesen Pasar Seni dan Stesen Masjid Jamek Stesen Damai.", "r": {"result": "Kelana Jaya Line LRT Update: Free intermediate buses are available at Lembah Subang Station, Pasar Seni Station and Masjid Jamek Station, Damai Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila rujuk LED bas dengan paparan SEWA KHAS.", "r": {"result": "Please refer to LED bus with SPECIAL RENT display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila dapatkan bantuan Polis Bantuan dan Pegawai Stesen.", "r": {"result": "Please seek the assistance of Auxiliary Police and Station Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1lU1tacwMc", "r": {"result": "twitter.com/1lU1tacwMc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang diminta menggunakan perkhidmatan bas perantara percuma atau mengambil mod pengangkutan alternatif lain.", "r": {"result": "Passengers are asked to use the free intermediate bus service or take other alternative modes of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "Sorry for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna pengangkutan ini.", "r": {"result": "For users of this transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL menyediakan maklumat terkini di platform media sosial Rapid KL pada masa ke semasa.", "r": {"result": "Rapid KL provides the latest information on the Rapid KL social media platform from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan baharu penjualan semula PerantiSiswa - Annuar", "r": {"result": "No new reports of Student Device resale - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan baharu yang diterima berhubung penjualan peranti di bawah Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia setakat ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "No new reports have been received regarding the sale of devices under the Malaysian Family Student Device Program so far, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Tiada laporan baharu yang diterima berhubung penjualan peranti di bawah Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia setakat ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: No new reports have been received regarding the sale of devices under the Malaysian Family Student Device Program so far, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pemantauan akan terus dilaksanakan kepada pelajar yang telah menerima peranti itu.", "r": {"result": "However, he said monitoring will continue to be implemented for students who have received the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu sekiranya peranti tersebut disalah guna atau tidak berada di kampus dan pergi merata-rata... mereka akan dapat dikesan kerana kita dapat memantau keberadaan (peranti) sekiranya berada di luar kawasan (kampus).", "r": {"result": "\"We know if the device is misused or not on campus and goes everywhere... they will be able to be detected because we can monitor the whereabouts (of the device) if it is outside the (campus) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya semasa musim belajar, peranti tersebut hendaklah berada dalam kampus,\" katanya pada sidang media selepas menyerahkan peranti komuniti kepada wakil-wakil komuniti di Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia Taman Saujana Utama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For example during the study season, the device should be in the campus,\" he said at a press conference after handing over the community device to community representatives at the Malaysia Family Digital Economy Center in Taman Saujana Utama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada 300,000 peranti yang ada, hanya 14 kes diterima membabitkan penjualan peranti itu dengan sebilangan kecil daripada mereka telah membatalkan niat untuk berbuat demikian setelah diberikan nasihat.", "r": {"result": "He said out of the 300,000 devices available, only 14 cases were received involving the sale of the device with a small number of them canceling their intention to do so after being advised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak bahawa peranti berkenaan bermasalah, Annuar berkata setakat ini tiada laporan sedemikian diterima.", "r": {"result": "When asked about claims by some parties that the device is problematic, Annuar said so far no such reports have been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata bekalan peranti terbaharu adalah yang terbaik di pasaran serta berkualiti.", "r": {"result": "In fact he said the supply of the latest devices is the best in the market and of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar yang juga Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi berkata bekalan telur di seluruh negara dijangka pulih sepenuhnya dalam tempoh dua bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar who is also the Chairman of the Special Jihad Team Against Inflation said the supply of eggs throughout the country is expected to be fully restored within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penternak ayam telah dinasihatkan untuk meningkatkan pengeluaran telur berbanding menjual ayam susulan pengumuman subsidi baharu yang dijangka dapat membantu mereka supaya tidak mengalami kerugian.", "r": {"result": "He said chicken farmers have been advised to increase egg production instead of selling chickens following the announcement of a new subsidy which is expected to help them avoid losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berusaha memastikan bekalan telur sentiasa ada dan harga tidak meningkat terutama ketika musim perayaan, banjir dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We will try to ensure that the supply of eggs is always available and that the price does not increase, especially during the festive season, floods and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain industri juga telah dinasihatkan agar tidak sembelih ayam terlalu awal supaya ia dapat bertelur selain merayu kepada sesetengah pihak agar tidak menyeludup telur ke negara jiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Industry players have also been advised not to slaughter chickens too early so that they can lay eggs in addition to appealing to some parties not to smuggle eggs to neighboring countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Nov lepas, kerajaan mengumumkan kenaikan kadar subsidi bagi telur ayam gred A, B dan C sebanyak dua sen menyebabkan kadar subsidi telur ayam di peringkat ladang berubah daripada lapan sen sebiji kepada 10 sen sebiji supaya harga kawalan runcit kekal bagi telur gred A, B dan C.", "r": {"result": "On Nov 1, the government announced an increase in the subsidy rate for grade A, B and C chicken eggs by two cents, causing the subsidy rate for chicken eggs at the farm level to change from eight cents per egg to 10 cents per egg so that the retail control price remains for grade A, B eggs. and C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kre8tif! Terus sokong wujudkan ekosistem kandungan digital Malaysia", "r": {"result": "Creative! Continue to support Malaysia's digital content ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM yakin Kre8tif! membuka pintu kreatif pencipta kandungan Malaysia dan membantu meningkatkan nilai ekosistem kandungan digital tempatan.", "r": {"result": "K-KOMM is confident Kre8tif! open the creative doors of Malaysian content creators and help increase the value of the local digital content ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kre8tif!", "r": {"result": "CYBERJAYA: Creative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", platform rangkaian untuk pemain industri kandungan digital terus menyokong matlamat Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) untuk mengukuhkan Malaysia sebagai kuasa serantau dalam ekosistem kandungan digital yang kondusif, inklusif dan berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": ", a networking platform for digital content industry players continues to support the Malaysian Digital Economy Corporation's (MDEC) goal to strengthen Malaysia as a regional powerhouse in a globally conducive, inclusive and competitive digital content ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek berkata di bawah teraju cemerlang MDEC, kementerian yakin Kre8tif!", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek said under the excellent leadership of MDEC, the ministry is confident that Kre8tif!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan membuka pintu kreatif pencipta kandungan Malaysia dan membantu meningkatkan nilai ekosistem kandungan digital tempatan.", "r": {"result": "will open the creative doors of Malaysian content creators and help increase the value of the local digital content ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar dengan inisiatif strategik nasional baharu kami, Malaysia Digital untuk menggalakkan dan menarik syarikat, bakat dan pelaburan di samping membolehkan perniagaan Malaysia dan rakyat untuk memainkan peranan utama dalam ekonomi digital global,\" katanya dalam ucapan alu-aluan sebelum melancarkan Kre8tif!", "r": {"result": "\"This is in line with our new national strategic initiative, Malaysia Digital to encourage and attract companies, talent and investment while enabling Malaysian businesses and citizens to play a leading role in the global digital economy,\" he said in his welcome speech before launching Kre8tif!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dan Pertukaran Perniagaan di sini hari ini.", "r": {"result": "Conference and Business Exchange here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara hibrid itu menampilkan padanan perniagaan, elevator pitch, bengkel, acara anugerah, persidangan dan pameran berlangsung dari 7 hingga 18 November di Cyberjaya.", "r": {"result": "The hybrid event featuring business matches, elevator pitches, workshops, awards events, conferences and exhibitions takes place from November 7 to 18 in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diwujudkan pada 2009, Kre8tif!", "r": {"result": "Since its establishment in 2009, Kre8tif!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah berkhidmat sebagai platform rangkaian perniagaan yang pasti untuk menghubungkan pemain industri dari seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "has served as the definitive business networking platform to connect industry players from across Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohammad kementerian itu juga berminat untk melihat Kre8tif!", "r": {"result": "According to Mohammad, the ministry is also interested in seeing Kre8tif!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berfungsi sebagai penyokong utama untuk peluang dan rangkaian perniagaan bagi industri kandungan digital di rantau ini dengan kelebihan penggerak pertama yang kukuh.", "r": {"result": "serves as a key advocate for business opportunities and networks for the digital content industry in the region with a strong first-mover advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun industri ini terbukti semakin berdaya tahan, membina perkongsian pengetahuan selama beberapa dekad dan memanfaatkan rangkaian pakar antarabangsa yang luas untuk memastikan kandungan Malaysia dapat menyaingi industri matang seperti di Amerika Syarikat, Korea Selatan dan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Over the years this industry has proven to be increasingly resilient, building knowledge sharing over several decades and leveraging a wide international network of experts to ensure Malaysian content can compete with mature industries such as those in the United States, South Korea and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata industri kandungan digital bukan hanya menyumbang kepada ekonomi negara tetapi juga pemboleh utama dalam mengeksport idea dan budaya Malaysia ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Mohammad said the digital content industry not only contributes to the national economy but is also the main enabler in exporting Malaysian ideas and culture to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu beliau berkata Kre8tif!", "r": {"result": "Therefore he said Kre8tif!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah peluang keemasan bagi pemain industri untuk mempelajari daripada gergasi industri, mengambil bahagian dalam perbincangan dengan individu kreatif berfikiran sama dan mendahului trend global yang membentuk industri.", "r": {"result": "is a golden opportunity for industry players to learn from industry giants, participate in discussions with like-minded creative individuals and stay ahead of global trends shaping the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru kepada semua pencipta kandungan digital tempatan untuk mengambil peluang ini dan bersinar.", "r": {"result": "\"We call on all local digital content creators to take this opportunity and shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan kepada dunia bahawa kita boleh setanding dengan atau lebih baik daripada rakan-rakan kita di Hollywood.", "r": {"result": "Show the world that we can be as good as or better than our friends in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, kami semua berusaha untuk menjadikan industri kandungan kreatif Malaysia berdaya saing di peringkat global dan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"At the end of the day, we all strive to make Malaysia's creative content industry competitive at the global and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kami menerima mandat kami untuk memperkasakan industri kreatif negara dan membina ekosistem digital pengeluar kandungan yang mantap,\" katanya.", "r": {"result": "For that, we accept our mandate to empower the country's creative industry and build a robust digital ecosystem of content producers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditemui, Mohammad berkata Malaysia mempunyai ramai juruanimasi yang berpotensi besar berdasarkan bakat dan kemahiran yang ada pada anak muda, setanding dengan negara-negara lain.", "r": {"result": "Meanwhile, when met, Mohammad said Malaysia has many animators with great potential based on the talent and skills that young people have, comparable to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat bagaimana mereka mempamerkan kreativiti masing-masing melalui pelbagai animasi dan ada di antaranya berjaya menghasilkan filem, cerita-cerita pendek sama ada melalui online punya OTT (perkhidmatan over-the-top) atau penyiar yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see how they display their creativity through various animations and some of them successfully produce films, short stories either through online OTT (over-the-top services) or other broadcasters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Graduan teknikal mahu kerajaan pasca-PRU15 konsisten pada perjuangan TVET", "r": {"result": "[COLUMNIST] Technical graduates want the post-GE15 government to be consistent in the fight for TVET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET merupakan salah satu tunjang utama yang memainkan peranan signifikan dalam mentransformasikan Malaysia kepada negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "TVET is one of the main pillars that play a significant role in transforming Malaysia into a developed and high-income country by the year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIDIKAN dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) merupakan salah satu tunjang utama yang memainkan peranan signifikan dalam mentransformasikan Malaysia kepada negara maju dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "EDUCATION and Technical and Vocational Training (TVET) is one of the main pillars that play a significant role in transforming Malaysia into a developed and high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, pembangunan dan kemajuan negara masa kini tidak lagi bergantung semata-mata kepada modal insan berpengetahuan tinggi, tetapi juga kepada yang berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "This is because, the development and progress of the country today no longer depends solely on highly knowledgeable human capital, but also on highly skilled ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektif, selain menjadi platform pembangunan ilmu pengetahuan dengan melahirkan graduan yang mempunyai potensi kemahiran kerja tinggi, TVET juga penting bagi meningkatkan bekalan modal insan tempatan berkemahiran melalui penyediaan pendidikan dan latihan berkualiti kepada pelajar yang mempunyai kecenderungan dalam bidang teknikal dan vokasional yang mampu memenuhi tuntutan industri.", "r": {"result": "Collectively, in addition to being a knowledge development platform by producing graduates with high work skills potential, TVET is also important to increase the supply of skilled local human capital through the provision of quality education and training to students who have tendencies in technical and vocational fields who are able to meet the demands of the industry .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu melibatkan pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) merupakan antara \"modal perniagaan\" yang paling laku dalam pemimpin-pemimpin kerajaan untuk menonjolkan siapa paling juara dalam memperjuangkan isu pendidikan.", "r": {"result": "Issues involving Technical Education and Vocational Training (TVET) are among the most popular \"business capital\" among government leaders to highlight who is the champion in fighting for education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering diuar-uarkan mengenai inisatif atau ucapan para pemimpin berkaitan isu TVET.", "r": {"result": "We are often told about initiatives or speeches of leaders related to TVET issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kerajaan memperuntukkan sejumlah dana yang besar saban tahun dalam usaha mengarusperdanakan institusi TVET ini.", "r": {"result": "Even the government allocates a large amount of funds every year in an effort to mainstream this TVET institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya RM29 juta melalui Belanjawan 2021 bagi melaksanakan program-program TVET di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "For example, RM29 million through Budget 2021 to implement TVET programs under the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, kerajaan menyediakan RM6.6 bilion untuk melaksanakan pelbagai inisiatif di bawah kementerian dan agensi-agensi berkaitan dalam belanjawan 2022.", "r": {"result": "In addition, the government provided RM6.6 billion to implement various initiatives under the relevant ministries and agencies in the 2022 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, kerajaan menyediakan sebanyak RM6.7 bilion di bawah tujuh kementerian utama bagi melaksanakan pelbagai inisiatif berkaitan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional.", "r": {"result": "Most recently, the government provided as much as RM6.7 billion under seven main ministries to implement various initiatives related to Technical and Vocational Education and Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, agak menyedihkan apabila lebih empat abad, Malaysia menyedari kepentingan TVET untuk negara, namun sehingga kini ianya masih lagi menjadi stigma dalam kalangan masyarakat dan sering disalah anggap sebagai bidang yang menjadi pilihan terakhir dalam meneruskan pengajian.", "r": {"result": "However, it is quite sad that after more than four centuries, Malaysia realized the importance of TVET for the country, but until now it is still a stigma in the community and is often mistaken as a field that is the last option in continuing studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan pencapaian akademik berbanding pengembangan potensi dan nilai individu yang masih menjadi", "r": {"result": "The emphasis on academic achievement compared to the development of individual potential and value is still becoming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akar asas pendidikan negara kita dikatakan menjadi faktor utama kenapa ianya berlaku.", "r": {"result": "the foundation of our country's education is said to be the main factor why it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati, pendidikan berorientasikan akademik lebih berfokuskan kepada ilmu saintifik manakala TVET kepada latihan untuk pekerjaan tertentu.", "r": {"result": "If observed, academic oriented education focuses more on scientific knowledge while TVET on training for specific jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun senario ini berbeza di kebanyakan negara maju yang menganggap TVET sebagai salah satu", "r": {"result": "But this scenario is different in most developed countries that consider TVET as one of them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agenda utama pendidikan.", "r": {"result": "the main agenda of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai graduan teknikal, saya mahu melihat kerajaan pasca-PRU15 yang bakal dibentuk nanti bukan sekadar pandai menyumbang dana tanpa faham secara membumi tentang isu akar berkaitan TVET ini sebaliknya lebih berstrategi dalam usaha memperkasakan TVET ini.", "r": {"result": "As a technical graduate, I want to see the post-GE15 government that will be formed later not just be good at donating funds without having a basic understanding of the root issues related to TVET but rather be more strategic in efforts to empower this TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga fokus utama yang harus diambil cakna oleh bakal pemimpin yang akan memenangi piliharaya nanti dalam usaha memartabatkan TVET.", "r": {"result": "There are three main focuses that should be taken into account by future leaders who will win the next election in an effort to dignify TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama adalah, mempositifkan persepsi ibu bapa terhadap TVET.", "r": {"result": "The first is, positive parents' perception of TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin perlu bijak dalam mengubah perspektif ibu bapa dan masyarakat berkaitan tVET ini, sebagai contohnya pepatah ada mengatakan pimpinan adalah melalui teladan.", "r": {"result": "Leaders need to be smart in changing the perspective of parents and society related to tVET, for example there is a saying that leadership is through example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi yang paling berkesan adalah dengan menjadi diri sendiri sebagai contoh.", "r": {"result": "The most effective promotion is to be yourself as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin sendiri berani menghantar anak atau ahli keluarga mereka yang berminat untuk memasuki bidang TVET berbanding menghabiskan wang menghantar anak belajar di luar negara semata-mata.", "r": {"result": "The leaders themselves dare to send their children or family members who are interested in entering the TVET field instead of spending money to send their children to study abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pemimpin dan kerajaan harus berani menjenamakan TVET sebagai aliran yang seiring dengan aliran akademik yang lain.", "r": {"result": "In addition, the leaders and the government should dare to brand TVET as a stream that goes hand in hand with other academic streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi TVET pula perlu menyediakan peluang kepada para pelajar mengembangkan potensi dengan kepelbagaian aktiviti yang boleh menyerlahkan bakat dan seterusnya boleh menguasai bidang yang diikuti.", "r": {"result": "TVET institutions, on the other hand, need to provide opportunities for students to develop their potential with a variety of activities that can highlight their talents and subsequently master the field they follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seumpama ini secara tidak langsung akan memberikan gambaran yang positif kepada ibu bapa yang berminat untuk menghantar anak-anak mereka ke aliran TVET.", "r": {"result": "Things like this will indirectly give a positive impression to parents who are interested in sending their children to the TVET stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus yang kedua adalah penyediaan tenaga pengajar TVET yang berimpak kepada pelajar.", "r": {"result": "The second focus is the provision of TVET teaching staff that has an impact on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah ada menyebut, \"Bagai ketam mengajar anaknya berjalan\" yang turut menempiaskan institusi TVET negara kita apabila kebanyakan pengajar intitusi TVET ini bukanlah dari kalangan pengajar yang berlatarbelakangkan TVEt yang menyebabkan ilmu atau kemahiran sebagaimana yang dikehendaki industri tidak dapat dipenuhi.", "r": {"result": "There is a proverb that says, \"Like a crab teaching its child to walk\" which also blows away our country's TVET institutions when most of the teachers in these TVET institutions are not from teachers with a TVEt background which causes knowledge or skills as required by the industry cannot be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai pengetahuan tentang corak reformasi industri semasa, para pendidik juga perlu sentiasa peka dan mengadaptasi pada perubahan lebih-lebih lagi apabila kita giat menghadapi Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "In addition to having knowledge about the current pattern of industry reforms, educators also need to be always aware and adapt to changes, especially when we actively face the Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, para pengajar perlu mempersiapkan diri dengan perubahanperubahan dan pembaharuan yang bakal berlaku dalam silibus.", "r": {"result": "In addition, the instructors need to prepare themselves with the changes and reforms that will take place in the syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana mereka bukan sahaja menyampaikan ilmu dan kemahiran kepada pelajar, mereka", "r": {"result": "This is because they not only impart knowledge and skills to students, they", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juga bertanggungjawab mengembangkan minat dan memperkembangkan bakat dan kebolehan pelajar.", "r": {"result": "also responsible for developing interests and developing students' talents and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus yang ketiga adalah memperhalusi silibus dan kokurikulum TVET di institusi TVET.", "r": {"result": "The third focus is to refine the TVET syllabus and co-curriculum in TVET institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum TVET perlu memberikan tumpuan kepada pemikiran kritis dan kreatif sejajar dengan kebolehan pelajar.", "r": {"result": "The TVET curriculum needs to focus on critical and creative thinking in line with students' abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembelajaran berasaskan projek melalui TVET boleh meningkatkan kualiti dan daya tarikan kepada industri yang kebanyakan programnya direkabentuk berasaskan kepada sistem sebenar yang wujud di industrI.", "r": {"result": "Project-based learning methods through TVET can improve the quality and attractiveness of the industry, most of whose programs are designed based on real systems that exist in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum yang berpaksikan ujian peperiksaan sepatutnya digantikan dengan kurikulum berorientasikan industri.", "r": {"result": "The exam-oriented curriculum should be replaced with an industry-oriented curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan juga perlu dimainkan oleh industri agar sama-sama terlibat dalam penghasilan tenaga kerja negara.", "r": {"result": "A role also needs to be played by the industry in order to be equally involved in the production of the country's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantapan atau pemerkasaan TVET dalam kalangan graduan teknikal ini adalah satu perjalanan yang berterusan, bukan seperti menuju sebuah destinasi yang berpenghujung.", "r": {"result": "The strengthening or empowerment of TVET among technical graduates is a continuous journey, not like reaching a final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca-PRU15 nanti, kita sebagai rakyat Malaysia harus terus menuntut agar perjuangan TVET ini tidaklah \"hangat-hangat tahi ayam\" semata-mata.", "r": {"result": "Post-GE15, we as Malaysians must continue to demand that this TVET struggle is not just \"chicken poop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi parah jika isu TVET ini hanya menjadi \"janji manis\" untuk merebut kerusi empuk para yang berhormat semata-mata.", "r": {"result": "It's even worse if this TVET issue is just a \"sweet promise\" to grab the soft seats of the honorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh sama-sama kita tuntut perjuangan TVET ini agar dapat diteruskan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Come together let's demand this TVET fight so that it can continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah, imaginasi tanpa realisasi hanyalah halusinasi.", "r": {"result": "It's true, imagination without realization is just a hallucination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ts.", "r": {"result": "* Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadhli Datuk Idrus merupakan Presiden Persatuan Alumni, Universiti Teknikal Malaysia Melaka (AUTeM).", "r": {"result": "Zulfadhli Datuk Idrus is the President of the Alumni Association, Technical University of Malaysia Melaka (AUTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran di Malaysia turun tiga peratus suku ketiga 2022", "r": {"result": "Births in Malaysia down three percent in the third quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor catat kelahiran hidup tertinggi iaitu 22,260 kelahiran manakala Labuan merekodkan kelahiran terendah dengan 376 kelahiran.", "r": {"result": "Selangor recorded the highest number of live births which was 22,260 births while Labuan recorded the lowest number of births with 376 births.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kelahiran hidup pada suku ketiga 2022 menurun tiga peratus kepada 109,397 berbanding 112,776 pada suku ketiga 2021, menurut Perangkaan Demografi Malaysia Suku Ketiga 2022 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of live births in the third quarter of 2022 decreased three percent to 109,397 compared to 112,776 in the third quarter of 2021, according to the Malaysian Demographic Statistics for the Third Quarter of 2022 released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan, suku ketiga tahun ini menyaksikan kelahiran seramai 56,572 bayi lelaki dan 52,825 bayi wanita.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics, the third quarter of this year saw the birth of 56,572 male babies and 52,825 female babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mencatatkan kelahiran hidup tertinggi dengan 22,260 kelahiran atau 20.3 peratus manakala Labuan merekodkan kelahiran terendah dengan 376 kelahiran atau 0.3 peratus.", "r": {"result": "Selangor recorded the highest number of live births with 22,260 births or 20.3 percent while Labuan recorded the lowest number of births with 376 births or 0.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku ketiga 2022, sejumlah 50,276 kematian dicatatkan, merosot 31.7 peratus berbanding suku ketiga 2021 dengan kematian lelaki berjumlah 28,533 manakala 21,743 bagi perempuan.", "r": {"result": "In the third quarter of 2022, a total of 50,276 deaths were recorded, a decrease of 31.7 percent compared to the third quarter of 2021 with male deaths amounting to 28,533 and 21,743 for females.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mencatatkan kematian tertinggi dengan 7,744 kematian atau 15.4 peratus manakala Putrajaya merekodkan bilangan kematian terendah dengan 58 kematian (0.1 peratus).", "r": {"result": "Selangor recorded the highest number of deaths with 7,744 deaths or 15.4 percent while Putrajaya recorded the lowest number of deaths with 58 deaths (0.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu sebanyak 597 kematian adalah berkaitan COVID-19 yang menyumbang 1.2 peratus daripada jumlah keseluruhan kematian pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "According to the statement, 597 deaths were related to COVID-19 which accounted for 1.2 percent of the total number of deaths in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk Malaysia dianggarkan seramai 32.9 juta pada suku ketiga 2022, meningkat 0.9 peratus berbanding 32.6 juta pada suku ketiga tahun lepas.", "r": {"result": "The total population of Malaysia is estimated at 32.9 million in the third quarter of 2022, an increase of 0.9 percent compared to 32.6 million in the third quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri mencatatkan jumlah penduduk tertinggi ialah Selangor dengan 21.6 peratus, diikuti Johor (12.3 peratus) dan Sabah (10.4 peratus).", "r": {"result": "The three states with the highest population are Selangor with 21.6 percent, followed by Johor (12.3 percent) and Sabah (10.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk lelaki meningkat daripada 17.1 juta kepada 17.3 juta berbanding suku ketiga 2021 manakala perempuan menokok daripada 15.5 juta kepada 15.6 juta dalam tempoh sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The male population increased from 17.1 million to 17.3 million compared to the third quarter of 2021 while the female population increased from 15.5 million to 15.6 million in the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluar amaran ribut petir di tujuh negeri", "r": {"result": "MetMalaysia issued a thunderstorm warning in seven states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri terlibat ialah Kedah, Pulau Pinang, Pahang, Perak, Johor, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "The states involved are Kedah, Penang, Pahang, Perak, Johor, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ribut petir, hujan lebat serta angin kencang dijangka berlaku di tujuh negeri sehingga 4 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Thunderstorms, heavy rain and strong winds are expected to occur in seven states until 4 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut amaran yang dikeluarkan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) negeri terlibat ialah Kedah meliputi Kuala Muda, Sik, Baling, Kulim dan Bandar Baharu.", "r": {"result": "According to the warning issued by the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the states involved are Kedah covering Kuala Muda, Sik, Baling, Kulim and Bandar Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah dan Seberang Perai Selatan di Pulau Pinang; Cameron Highlands, Jerantut, Maran dan Bera (Pahang), Perak, serta Segamat, Batu Pahat dan Kluang di Johor.", "r": {"result": "Also involved are Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah and Seberang Perai Selatan in Penang; Cameron Highlands, Jerantut, Maran and Bera (Pahang), Perak, as well as Segamat, Batu Pahat and Kluang in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN RIBUT PETIR.", "r": {"result": "THUNDERSTORM WARNING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic.", "r": {"result": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J24fRJkwQM", "r": {"result": "twitter.com/J24fRJkwQM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak pula kawasan terbabit adalah Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei dan Miri selain Subis, Beluru dan Marudi.", "r": {"result": "In Sarawak, the areas involved are Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei and Miri in addition to Subis, Beluru and Marudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Sabah melibatkan Kuala Penyu, Beaufort, Nabawan dan Tambunan di bahagian Pedalaman selain Pantai Barat, Tawau serta di Kudat (Kota Marudu).", "r": {"result": "Meanwhile, in Sabah, it involves Kuala Penyu, Beaufort, Nabawan and Tambunan in the interior in addition to the West Coast, Tawau and in Kudat (Marudu City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis giat kesan lelaki rosakkan bendera, poster BN di TTDI", "r": {"result": "Police active in finding men who damaged BN flags and posters in TTDI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACP Amihizam Abdul Shukor berkata kejadian itu berlaku di persimpangan Jalan Athinahpan dan jambatan Jalan Burhanuddin Helmi 1.", "r": {"result": "ACP Amihizam Abdul Shukor said the incident happened at the intersection of Jalan Athinahpan and Jalan Burhanuddin Helmi 1 bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sudah membuka kertas siasatan dan sedang mengesan pelaku yang merosakkan bendera serta poster Barisan Nasional (BN) di Taman Tun Dr Ismail di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have opened investigation papers and are tracking the perpetrators who damaged the National Front (BN) flag and poster at Taman Tun Dr Ismail here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata kejadian itu berlaku di persimpangan Jalan Athinahpan dan jambatan Jalan Burhanuddin Helmi 1.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said the incident happened at the intersection of Jalan Athinahpan and Jalan Burhanuddin Helmi 1 bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu daripada Ketua Pemuda BN Cawangan Lembah Kiara pada 7 pagi semalam.", "r": {"result": "He said his side received a report regarding the incident from the Kiara Valley BN Youth Head at 7am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu dimaklumkan rakannya melalui WhatsApp berhubung kejadian itu sebelum ke lokasi bagi mengesahkannya dan mendapati tali yang digunakan untuk menggantung bendera parti telah dipotong selain poster yang digantung turut dirosakkan.", "r": {"result": "\"The complainant was informed by his friend via WhatsApp about the incident before going to the location to confirm it and found that the rope used to hang the party flag had been cut and the poster that was hung was also damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan polis mendapati tiada kamera litar tertutup (CCTV) Pusat Pengurusan Pengangkutan Bersepadu (ITIS) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur di situ atau CCTV dari kediaman berhampiran yang memfokus ke arah lokasi kejadian,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"A police check found that there was no closed-circuit camera (CCTV) of Kuala Lumpur City Hall's Integrated Transport Management Center (ITIS) there or CCTV from a nearby residence that focused on the location of the incident,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam berkata kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan berkaitan jenayah khianat yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Amihizam said the case was investigated under Section 427 of the Penal Code related to the crime of treason which provides for a maximum prison sentence of five years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengingatkan semua yang terlibat semasa Pilihan Raya Umum ke-15 supaya tidak melakukan sebarang provokasi yang boleh mengganggu proses demokrasi dan mengingatkan penyokong masing-masing agar tidak melakukan perbuatan yang melanggar undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police remind all those involved during the 15th General Election not to do any provocation that could disrupt the democratic process and remind their respective supporters not to do anything that violates the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian itu diminta menghubungi Hotline Polis Brickfields di talian 03-2297 9222, Hotline Polis Kuala Lumpur (03-2115 9999) atau balai polis berdekatan.", "r": {"result": "People with information regarding the incident are asked to contact the Brickfields Police Hotline at 03-2297 9222, the Kuala Lumpur Police Hotline (03-2115 9999) or the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu sertai pameran WTM di London tarik pelancong asing", "r": {"result": "Terengganu participates in the WTM exhibition in London to attract foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTM adalah platform yang baik untuk mengetengahkan produk pelancongan yang berpotensi ke luar negara terutama pasaran Eropah.", "r": {"result": "WTM is a good platform to highlight potential tourism products abroad, especially the European market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Penyertaan Terengganu pada pameran pelancongan antarabangsa, World Travel Market (WTM) di London merupakan antara langkah proaktif yang diambil kerajaan untuk menarik lebih ramai pelancong khususnya dari Eropah ke negeri itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu's participation in the international tourism exhibition, World Travel Market (WTM) in London is one of the proactive measures taken by the government to attract more tourists, especially from Europe to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pelancongan Negeri Terengganu, Fadli Zakaria berkata pihaknya mengambil peluang tersebut untuk mempromosikan sektor pelancongan negeri yang terkenal dengan keindahan pulau serta tasik yang indah dan unik di WTM yang berlangsung selama tiga hari bermula semalam.", "r": {"result": "Director of the Terengganu State Tourism Department, Fadli Zakaria said his party took the opportunity to promote the tourism sector of the state which is famous for the beauty of the beautiful and unique islands and lakes at the WTM which lasted for three days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WTM adalah platform yang baik untuk kita mengetengahkan produk pelancongan yang berpotensi ke luar negara terutama pasaran Eropah.", "r": {"result": "\"WTM is a good platform for us to highlight tourism products that have potential overseas, especially the European market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap ia mampu menarik lebih banyak kunjungan pelancong ke negeri ini tahun depan bagi meningkatkan lagi janaan ekonomi negara, negeri dan juga rakyat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that it will be able to attract more tourists to the state next year to further increase the economic generation of the country, the state and also the people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadli berkata pihaknya turut melancarkan pakej pelancongan istimewa, 'Beautiful Terengganu' khas untuk pengunjung WTM dengan harga serendah RM785.", "r": {"result": "Fadli said his side also launched a special tour package, 'Beautiful Terengganu' especially for WTM visitors with a price as low as RM785.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi pengalaman percutian lima hari empat malam di Bandaraya Kuala Terengganu, pulau, Tasik Kenyir dan pelbagai tarikan ikonik yang ada di negeri itu.", "r": {"result": "It covers a five-day, four-night vacation experience in Kuala Terengganu City, the island, Lake Kenyir and various iconic attractions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN warta perintah larangan terhadap tiga penerbitan", "r": {"result": "KDN gazeta ban order against three publications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN berkata amalan hidup songsang jelas dilarang dan bertentangan dengan semua ajaran agama serta norma hidup masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "KDN said the practice of perverse living is clearly prohibited and against all religious teachings and the norms of society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Dalam Negeri (KDN) mewartakan Perintah Larangan terhadap tiga penerbitan bertajuk Chelsia Amanda (Berdasarkan Kisah Benar), Heartstopper Volume 2 dan Cekik mengikut Seksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 (Akta 301).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Home Affairs (KDN) gazetted a Prohibition Order against three publications titled Chelsia Amanda (Based on a True Story), Heartstopper Volume 2 and Choke in accordance with Section 7(1) of the Printing Presses and Publications Act 1984 (Act 301).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN dalam kenyataan hari ini berkata Perintah Larangan itu masing-masing dikeluarkan melalui Warta Kerajaan P.U.(A) 328, P.U.(A) 329 dan P.U.(A) 330 bertarikh 12 Oktober 2022.", "r": {"result": "KDN in a statement today said the Prohibition Order was issued through Government Gazette P.U.(A) 328, P.U.(A) 329 and P.U.(A) 330 dated 12 October 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perintah itu menetapkan sebarang pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan, penjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan ini dilarang secara mutlak di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the order stipulates that any printing, importation, production, reproduction, publication, sale, production, circulation, distribution or possession of the results of this publication is strictly prohibited in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan ini dikenakan perintah larangan kerana terdapat kandungan yang mungkin memudaratkan kemoralan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This publication is subject to a prohibition order because it contains content that may be harmful to morals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KDN kandungan penerbitan Chelsia Amanda (Berdasarkan Kisah Benar) memuatkan kandungan berunsur lucah dan tidak bermoral yang bertentangan nilai-nilai budaya serta norma hidup masyarakat Malaysia yang amat menitikberatkan kesopanan.", "r": {"result": "According to the KDN, the content of Chelsia Amanda's publication (Based on a True Story) contains obscene and immoral content that is contrary to the cultural values and norms of Malaysian society, which emphasizes decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan penerbitan bertajuk Heartstopper Volume 2 dan Cekik pula dilihat cuba mempromosikan budaya lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) serta berunsur lucah yang melanggar sensitiviti agama dan budaya di negara ini.", "r": {"result": "The contents of the publication titled Heartstopper Volume 2 and Cekik are seen as trying to promote lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) culture as well as obscene elements that violate religious and cultural sensitivities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN berkata amalan hidup songsang jelas dilarang dan bertentangan dengan semua ajaran agama serta norma hidup masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "KDN said the practice of perverse living is clearly prohibited and against all religious teachings and the norms of society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya adalah menjadi satu kesalahan sekiranya mana-mana orang mencetak, mengimport, menghasilkan, menghasilkan semula, menerbit, menjual, mengeluar, mengeliling, menawarkan untuk menjual, mengedar atau ada dalam milikannya hasil penerbitan larangan.", "r": {"result": "According to him, it is an offense if any person prints, imports, produces, reproduces, publishes, sells, produces, circulates, offers to sell, distributes or has in his possession the result of a prohibited publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau didenda tidak melebihi RM20,000 atau kedua-duanya seperti yang ditetapkan di bawah Seksyen 8(2) Akta 301.", "r": {"result": "They can be imprisoned for a period not exceeding three years or fined not exceeding RM20,000 or both as stipulated under Section 8(2) of Act 301.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mendapati penerbitan itu masih diedarkan di pasaran boleh membuat aduan kepada Bahagian Penguatkuasaan dan Kawalan KDN sama ada di talian 03-88868047, faks 03-88891682 atau melalui Sistem Pengaduan Awam Bersepadu KDN di laman sesawang http://moha.", "r": {"result": "The public who find that the publication is still being distributed in the market can make a complaint to the KDN Enforcement and Control Division either at 03-88868047, fax 03-88891682 or through the KDN Integrated Public Complaint System at the website http://moha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my.", "r": {"result": "spab.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki lumayan penoreh, jual pelbagai ubi pada musim tengkujuh", "r": {"result": "Earning a good income, selling various tubers in the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ubi yang diusahakan pasangan penoreh getah itu ialah ubi kayu, badak, keledek dan kembili.", "r": {"result": "Among the tubers cultivated by the pair of rubber tappers are cassava, rhinoceros, sweet potato and kembili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Apabila tiba musim tengkujuh, Siti Mariam Samad dari Kampung Padang Siam, di sini, boleh tersenyum lebar kerana pelbagai tanaman ubi yang diusahakan bersama suami begitu laris dan mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "TANAH MERAH: When the monsoon season arrives, Siti Mariam Samad from Kampung Padang Siam, here, can smile widely because the various yam crops she cultivates with her husband sell well and are in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 55 tahun itu dan suami Muhammad Noor, 57, mengusahakan pelbagai tanaman ubi di atas sebidang tanah di belakang rumah mereka di Kampung Padang Siam, dekat sini, sejak tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "The 55-year-old woman and her husband Muhammad Noor, 57, have been cultivating various sweet potato crops on a piece of land behind their house in Kampung Padang Siam, near here, for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ubi yang diusahakan pasangan penoreh getah itu ialah ubi kayu, badak, keledek dan kembili yang hanya memerlukan tujuh bulan untuk dituai dan mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "Among the tubers cultivated by the pair of rubber tappers are cassava, rhinoceros, sweet potato and kembili which only take seven months to harvest and produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiba musim tengkujuh, ramai petani akan berasa risau, namun rezeki saya berlimpah ruah pada waktu hujan.", "r": {"result": "\"Even if the monsoon season arrives, many farmers will feel worried, but my sustenance is abundant during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya jika musim hujan, makin ramai orang membeli ubi, kalau tidak hujan permintaannya kurang,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Usually if it's rainy season, more people buy yams, if it's not raining the demand is less,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Mariam ketika musim hujan, mereka mampu menjual pelbagai jenis ubi seperti ubi kayu, badak, keledek dan kembili sebanyak 30 hingga 50 kilogram (kg) sehari.", "r": {"result": "According to Siti Mariam, during the rainy season, they are able to sell various types of tubers such as cassava, rhinoceros, sweet potato and kembili as much as 30 to 50 kilograms (kg) a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga jualan bergantung kepada jenis ubi, bermula serendah RM2 hingga RM5 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selling price depends on the type of sweet potato, starting as low as RM2 to RM5 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Siti Mariam berkata disebabkan pendapatan sebagai penoreh ketika musim tengkujuh sering tidak menentu, maka mereka memilih untuk mengusahakan tanaman ubi sebagai sumber pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Speaking further, Siti Mariam said that because their income as tappers during the monsoon season is often uncertain, they chose to cultivate sweet potatoes as a source of side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja sebagai penoreh getah, pendapatan pasti tidak menentu apabila tiba musim tengkujuh disebabkan itu kami mengambil inisiatif untuk menanam ubi bagi menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"Working as a rubber tapper, income is definitely uncertain when the monsoon season arrives, that's why we took the initiative to plant yams to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubi begitu sinonim di Kelantan ketika musim hujan dan biasa dimakan dengan cara direbus dan dihidang bersama kelapa parut, sambal tumis ikan bilis, atau dibuat ubi 'getuk', tapai ubi dan ubi goreng.", "r": {"result": "Ubi is synonymous in Kelantan during the rainy season and is usually eaten boiled and served with grated coconut, sambal sauteed anchovies, or made into 'getuk' ubi, tapai ubi and fried ubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih putu halba antara kuih tradisional diperbuat daripada ubi kayu juga mendapat permintaan tinggi semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "Kuih putu halba among the traditional cakes made from cassava is also in high demand during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran video bersifat sumbang, Vida mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "Sending the video is discordant, Vida pleads not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu menggunakan aplikasi YouTube 'DSV Entertaintment' dengan niat menyakiti hati orang lain pada 29 April.", "r": {"result": "The post was made using the YouTube application 'DSV Entertainment' with the intention of hurting others on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Ahli perniagaan terkenal Datuk Seri Hasmiza Othman atau lebih dikenali sebagai Datuk Seri Vida mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan membuat hantaran komunikasi bersifat sumbang menerusi satu klip video April lepas.", "r": {"result": "SEPANG: Famous businessman Datuk Seri Hasmiza Othman or better known as Datuk Seri Vida pleaded not guilty in the Sessions Court here today to the charge of sending inappropriate communications through a video clip last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmiza, 51, didakwa membuat dan memulakan penghantaran komunikasi itu menggunakan aplikasi YouTube 'DSV Entertaintment' dengan niat menyakiti hati orang lain pada 29 April.", "r": {"result": "Hasmiza, 51, allegedly created and started sending the communication using the YouTube application 'DSV Entertainment' with the intention of hurting others on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233 (3) akta sama dan jika sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) and can be punished under Section 233 (3) of the same act and if convicted can be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for one year or both .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) Fazril Sani Mohamed Fadzil manakala Hasmiza diwakili peguam Datuk Adnan Seman.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Communications and Multimedia Commission (MCMC) Deputy Public Prosecutor Fazril Sani Mohamed Fadzil while Hasmiza was represented by lawyer Datuk Adnan Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazril Sani memohon mahkamah mengenakan jaminan RM10,000 bagaimanapun Adnan memohon agar mahkamah memberikan jaminan sebanyak RM2,000 kerana itu merupakan kesalahan pertama Hasmiza.", "r": {"result": "Fazril Sani asked the court to impose a bail of RM10,000, however Adnan requested that the court grant a bail of RM2,000 because it was Hasmiza's first offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Fuad Othman kemudiannya membenarkan Hasmiza diikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 7 Disember ini sebagai tarikh sebutan semula.", "r": {"result": "Judge Ahmad Fuad Othman then allowed Hasmiza to be bailed at RM5,000 with one surety and set December 7 as the date of recall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Vida dikatakan memuat naik video 'Muah Muah Raya' melalui YouTube 'DSV Entertaintment' yang dipercayai memaparkan kumpulan penari 'drag queen' sekali gus menyebabkan beliau terpalit dengan isu cuba mempromosi elemen LGBT.", "r": {"result": "The media previously reported that Vida was said to have uploaded a 'Muah Muah Raya' video via 'DSV Entertainment' YouTube which is believed to feature a group of 'drag queen' dancers, thus causing her to be embroiled in the issue of trying to promote LGBT elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas proses membayar jaminan selesai, Hasmiza berkata beliau dan peguam akan meneliti aspek kesalahan yang dibuat dalam video yang dimuat naik itu.", "r": {"result": "When met by reporters after the process of paying the bail was completed, Hasmiza said that he and the lawyer will examine the aspects of the offense committed in the uploaded video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh mengaku salah begitu sahaja kerana ia beri impak kepada perniagaan dan saya hadir ke mahkamah atas dasar komitmen dan tanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't admit wrong just because it has an impact on business and I appear in court based on commitment and responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmiza hadir ke mahkamah hari ini dengan ditemani anaknya Nur Edlynn Zamilleen Muhammad Amin atau lebih dikenali sebagai Cik B.", "r": {"result": "Hasmiza appeared in court today accompanied by her daughter Nur Edlynn Zamilleen Muhammad Amin or better known as Miss B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Pulau Perhentian tidak rela Teluk Keke dimajukan", "r": {"result": "The residents of Perhentian Island are not willing to let Teluk Keke be developed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan negeri menyerahkan tanah itu kepada sebuah syarikat untuk membina resort bernilai RM500 juta mengguris hati penduduk.", "r": {"result": "The action of the state government to hand over the land to a company to build a resort worth RM500 million upset the hearts of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERTIH: Penduduk Pulau Perhentian membantah cadangan membangunkan tanah di Teluk Keke di Pulau Perhentian Besar dengan sebarang projek termasuk pembinaan resort atau hotel mewah.", "r": {"result": "JERTIH: Residents of Perhentian Island object to the proposal to develop land in Teluk Keke on Perhentian Besar Island with any project including the construction of a luxury resort or hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk pulau itu, Mohd Jidin Mohd Aris, 70, mendakwa tindakan kerajaan negeri menyerahkan tanah seluas 42 hektar di situ kepada sebuah syarikat perhotelan bertaraf antarabangsa untuk membina sebuah resort bernilai RM500 juta amat mengguris hati penduduk.", "r": {"result": "The island's resident, Mohd Jidin Mohd Aris, 70, claimed that the state government's act of handing over 42 hectares of land there to an international-class hotel company to build a resort worth RM500 million was heartbreaking for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak merelakan Teluk Keke dibangunkan, biarlah ia kosong seperti hari ini kerana di situlah tempat penduduk beriadah bersama keluarga dan dikunjungi pelancong kerana pantainya landai dan memiliki kawasan lapang agak luas.", "r": {"result": "\"I don't allow Teluk Keke to be developed, let it be empty as it is today because it is where the residents spend their time with their families and tourists visit because the beach is sloping and has a wide open area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini Teluk Keke juga menjadi tempat pendaratan helikopter milik agensi penyelamat, jika berlaku sebarang kecemasan membabitkan penduduk dan pelancong,\" katanya ketika ditemui di Pulau Perhentian semalam.", "r": {"result": "\"So far Teluk Keke has also been the landing place for helicopters belonging to rescue agencies, if there is any emergency involving residents and tourists,\" he said when met on Perhentian Island yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jidin berkata penduduk juga bimbang apabila kawasan tersebut dibangunkan, ia akan menyebabkan mereka hanya mampu menjadi pemerhati sahaja apabila tidak lagi dibenarkan beriadah di situ secara bebas.", "r": {"result": "Mohd Jidin said residents are also worried that when the area is developed, it will cause them to only be able to be observers when they are no longer allowed to freely enjoy themselves there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga khuatir jika pembangunan terlalu pesat di sini, masa depan ekosistem Pulau Perhentian akan terjejas teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also worried that if development is too rapid here, the future of Perhentian Island's ecosystem will be severely affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Pengerusi Persatuan Penduduk Pulau Perhentian, Zainudin Mohd, 53, kerajaan negeri tidak sepatutnya menyerahkan tanah milik kerajaan negeri itu kepada pihak luar untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chairman of the Perhentian Island Residents Association, Zainudin Mohd, 53, the state government should not hand over land owned by the state government to outside parties for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Besut, Datuk Nawi Mohamad yang turut berkunjung ke Pulau Perhentian, meminta supaya kerajaan negeri mendengar keluhan penduduk di pulau berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Barisan Nasional (BN) candidate for Besut Parliament, Datuk Nawi Mohamad who also visited Perhentian Island, requested that the state government listen to the complaints of the people on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu bina juga resort mewah di situ janganlah serah kepada syarikat asing, nanti kawasan di situ menjadi larangan (untuk semua penduduk),\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to build a luxury resort there, don't hand it over to a foreign company, then the area there will be off-limits (for all residents),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: pulau perhentian, resort, Teluk Keke, resort, kerajaan Terengganu.", "r": {"result": "TAG: perhentian island, resort, Teluk Keke, resort, Terengganu government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cikgu Rahayu tidak gentar tempur kubu BN di Tanjong Karang", "r": {"result": "GE15: Cikgu Rahayu is not afraid to fight the BN stronghold in Tanjong Karang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui bukan senang untuk MUDA menawan Tanjong Karang tetapi ia boleh dilakukan dengan kempen secara beradab dan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "He admitted that it is not easy for MUDA to capture Tanjong Karang but it can be done with a civilized and earnest campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: Calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) bagi Parlimen Tanjong Karang, Siti Rahayu Baharin tidak gentar bertanding di kubu kuat Barisan Nasional (BN) malah optimis kemenangan akan berpihak kepadanya 19 Nov nanti.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) candidate for the Tanjong Karang Parliament, Siti Rahayu Baharin is not afraid to compete in the Barisan Nasional (BN) stronghold and is even optimistic that victory will be in her favor on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rahayu atau lebih dikenali dengan panggilan Cikgu Rahayu mengakui bukan senang untuk MUDA menawan Tanjong Karang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagaimanapun ia boleh dilakukan dengan kempen secara beradab dan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "Siti Rahayu or better known as Cikgu Rahayu admits that it will not be easy for MUDA to capture Tanjong Karang in the 15th General Election (GE15), however it can be done with a civilized and earnest campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN mempunyai pengikut yang percaya kepada mereka, kepercayaan ini bukan sesuatu yang mudah untuk dibolak-balik, tetapi saya percaya dengan adab dan kesungguhan serta nilai yang saya hendak bawa ke Tanjong Karang ia boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"BN has followers who believe in them, this belief is not something that is easy to change, but I believe with manners and seriousness and the values that I want to bring to Tanjong Karang it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pengundi di sini menilai saya dan memilih saya dengan apa yang saya hendak bawa ke Tanjong Karang,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Jelajah Mega MUDA di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I want the voters here to judge me and choose me with what I want to bring to Tanjong Karang,\" he told reporters after the MUDA Mega Tour event here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu bukan calon tempatan, Siti Rahayu berkata ia bukan penghalang untuknya memberikan khidmat cemerlang sekiranya mendapat mandat kelak malah ramai ahli Parlimen yang bukan penduduk tempatan mampu memberikan khidmat terbaik di kawasan diwakili.", "r": {"result": "Commenting on the issue of not being a local candidate, Siti Rahayu said that it is not an obstacle for her to provide excellent service if she gets a mandate in the future, in fact many members of Parliament who are not local residents are able to provide the best service in their represented areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rahayu berdepan dengan saingan lima penjuru melibatkan Azlan Sani Zawawi (Pejuang-Gagasan Bangsa), Kapt (B) Datuk Dr Zulkafperi Hanapi (PN), Datuk Habibah Mohd Yusof (BN) dan calon bebas Mohd Rosni Mastol.", "r": {"result": "Siti Rahayu is facing a five-cornered competition involving Azlan Sani Zawawi (Pejagasan Bangsa), Capt (B) Datuk Dr Zulkafperi Hanapi (PN), Datuk Habibah Mohd Yusof (BN) and independent candidate Mohd Rosni Mastol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tanjong Karang sebelum ini disandang Tan Sri Noh Omar selama enam penggal iaitu sejak 1995.", "r": {"result": "The Tanjong Karang Parliament was previously held by Tan Sri Noh Omar for six terms since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis maut kemalangan di Jambatan Pulau Pinang", "r": {"result": "A policeman died in an accident on Penang Bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Abu Talib yang baru pulang daripada menjalankan Op Cantas di Seberang Perai Tengah maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Corporal Abu Talib who had just returned from conducting Op Cantas in Seberang Perai Tengah died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang anggota polis maut selepas motosikal yang ditungganginya terlibat kemalangan dengan sebuah kenderaan petugas Projek Penyelenggaraan Lebuh Raya Berhad (PROPEL) di Jambatan Pulau Pinang, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A policeman died after the motorcycle he was riding was involved in an accident with a Projek Penyelengaeraan Lebuh Raya Berhad (PROPEL) staff vehicle at Penang Bridge, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 12.48 tengah malam itu, Koperal Abu Talib Sarif, 33, yang baru pulang daripada menjalankan Op Cantas di Seberang Perai Tengah (SPT) maut di tempat kejadian selepas mengalami kecederaan parah di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "In the incident at 12.48 midnight, Corporal Abu Talib Sarif, 33, who had just returned from conducting Op Cantas in Seberang Perai Tengah (SPT) died at the scene after suffering serious injuries in several parts of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat telah dibawa ke Hospital Seberang Jaya untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body was taken to Seberang Jaya Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan di laman Facebook Polis Diraja Malaysia (PDRM) Pulau Pinang, Koperal Abu Talib bertugas di Bahagian Siasatan Khas (D9) Jabatan Siasatan Jenayah Kontijen Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to a statement on the Penang Royal Malaysian Police (PDRM) Facebook page, Corporal Abu Talib is on duty at the Special Investigation Division (D9) of the Penang Contingent Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh warga PDRM Kontinjen Pulau Pinang menzahirkan ucapan takziah buat seluruh ahli keluarga Allahyarham Abu Talib dan mayatnya dijangka dikebumikan selepas solat Zohor di Sungai Petani, Kedah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All members of the Penang Contingent PDRM express their condolences to all the family members of the late Abu Talib and his body is expected to be buried after the Zohor prayer in Sungai Petani, Kedah,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 46 permit kempen, satu kes khianat bendera parti lawan di Melaka", "r": {"result": "GE15: 46 campaign permits, one case of betraying the opposing party's flag in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kertas siasatan dibuka berhubung perbuatan khianat mencabut bendera parti lawan.", "r": {"result": "An investigation paper was opened regarding the treacherous act of pulling down the opposing party's flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Polis Melaka meluluskan 46 permit ceramah dan kempen parti politik sepanjang tiga hari tempoh kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The Melaka Police approved 46 political party speech and campaign permits over the three days of the 15th General Election (GE15) campaign period since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Zainol Samah berkata dalam tempoh berkenaan tiada permohonan yang ditolak, namun satu kertas siasatan terpaksa dibuka berhubung perbuatan khianat mencabut bendera parti lawan.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Zainol Samah said during the period no application was rejected, but an investigation paper had to be opened regarding the treacherous act of pulling down the opposing party's flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 46 permit telah diluluskan sehingga semalam dan parti politik diingatkan untuk mengemukakan permohonan ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) berhampiran untuk mengadakan sebarang bentuk ceramah.", "r": {"result": "\"A total of 46 permits have been approved until yesterday and political parties are reminded to submit applications to the nearby District Police Headquarters (IPD) to hold any form of talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis bersedia untuk memudahkan urusan permohonan permit ceramah, namun ianya perlu mengikut undang-undang dan prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The police are ready to facilitate the matter of applying for a ceramah permit, but it needs to be in accordance with the law and standard operating procedures (SOP) that have been set,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, kertas siasatan berkenaan dibuka mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan susulan terdapat pihak didakwa mencabut bendera parti dan mencampakkan ke atas jalan raya di daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the investigation paper was opened according to Section 427 of the Penal Code after a party was accused of pulling out the party flag and throwing it on the road in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada tangkapan dilakukan dan semua calon mahupun parti politik bertanding diingatkan untuk tidak menimbulkan sebarang provokasi.", "r": {"result": "However, no arrests were made and all candidates and political parties were reminded not to cause any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh berkempen, parti bertanding perlu memastikan bahan kempen yang dipasang seperti bendera dan poster tidak mengganggu pandangan pengguna jalan raya mahupun membahayakan kesihatan.", "r": {"result": "\"Throughout the campaigning period, the contesting party must ensure that campaign materials installed such as flags and posters do not disturb the view of road users or endanger health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap individu yang menimbulkan provokasi yang boleh mengancam keselamatan dan menganggu ketenteraman awam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"PDRM does not hesitate to take action against individuals who cause provocations that may threaten security and disrupt public order,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Apa petani muda mahukan?", "r": {"result": "GE15: What do young farmers want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51.6 peratus daripada pengundi di Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah orang muda yang berusia antara 18 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "51.6 percent of the voters in Selangor in the 15th General Election (GE15) were young people between the ages of 18 and 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH 51.6 peratus daripada pengundi di Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah orang muda yang berusia antara 18 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "A TOTAL of 51.6 percent of the voters in Selangor in the 15th General Election (GE15) were young people between the ages of 18 and 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Perspektif Geografi dan GIS, Universiti Malaya (UM) itu menunjukkan isu peluang pekerjaan adalah antara yang ditekankan kumpulan umur itu.", "r": {"result": "The Universiti Malaya (UM) Geographical and GIS Perspective study showed that the issue of job opportunities was one of the things emphasized by that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjong Karang contohnya, adalah kawasan Parlimen yang sebahagian anak mudanya mengusahakan perniagaan, pertanian dan perikanan.", "r": {"result": "Tanjong Karang, for example, is a parliamentary constituency where some young people work in business, agriculture and fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang anak muda yang ditemui Astro AWANI, Rofi Azmi, 35, dia memilih untuk tinggal dan mencari rezeki di kampungnya di Tanjong Karang.", "r": {"result": "For a young person that Astro AWANI met, Rofi Azmi, 35, he chose to stay and earn a living in his village in Tanjong Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama bekerja di bandar besar, Rofi ambil keputusan untuk mengusahakan sawah bendang.", "r": {"result": "After working for a long time in the big city, Rofi decided to work on rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini, dia makan gaji, kini dia terpaksa berusaha lagi untuk mengisi perut dia dan keluarga.", "r": {"result": "If before, he ate his salary, now he has to work harder to feed himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran memang banyak, kos tinggi, dengan racun semua.", "r": {"result": "\"The challenges are many, the cost is high, with all the poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak dugaan buat padi, kadang jadi tak jadi.", "r": {"result": "There are many guesses for rice, sometimes it doesn't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi bantuan, selalunya bagi baja dengan racun.", "r": {"result": "In terms of help, it's usually fertilizer with poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain sendiri,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Others alone,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak muda yang menjadi nadi kepada sumber makanan negara, Rofi mahu pihak berwajib ambil tahu dan bantu anak muda dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "As young people who are the heart of the country's food resources, Rofi wants the authorities to take notice and help young people in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran dalam mengusahakan sawah bendang ini ialah ancaman serangga perosak seperti siput gondang, masalah saliran air dan pastinya kos operasi yang tinggi.", "r": {"result": "Among the challenges in cultivating the bendang paddy field is the threat of pests such as gondang snails, water drainage problems and certainly high operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang (bantuan) bencana memang pernah ada tetapi tak dapat bantuan tu.", "r": {"result": "\"It's true that disaster (aid) has been there before, but I didn't get that help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab saya tidak masuk direct pertanian ke apa.", "r": {"result": "Maybe it's because I didn't go directly to agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sewa bendang orang tu kos tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you hire a person, the cost is high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal nak usahakan sawah ini sangat besar.", "r": {"result": "\"The capital to develop this rice paddy is very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang orang tak boleh nak usahakan sebab tidak cukup duit.", "r": {"result": "Sometimes people can't do business because they don't have enough money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga kali saya buat bendang tak menjadi, tetapi hasil usaha keras dan tidak putus asa, akhirnya berjalan baik,\" katanya.", "r": {"result": "I've tried three times and it didn't work out, but as a result of hard work and not giving up, it finally went well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kepada wakil rakyat pula, anak muda ini juga mahu mereka dengar, duduk bersama dan ambil tahu suara hati mereka.", "r": {"result": "Therefore, to the representatives of the people, these young people also want them to listen, sit together and take into account the voice of their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada masa datanglah turun padang, dengar masalah, apa perkembangan petani di sini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If there is time, come down to the field, listen to the problems, what is the development of the farmers here,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis siasat dakwaan calon PN ceramah berunsur fitnah", "r": {"result": "GE15: Police investigate allegations of defamatory speech by PN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 505(b) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 505(b) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak membuka kertas siasatan berhubung dakwaan calon Perikatan Nasional (PN) di Dewan Undangan Negeri Gunung Semanggol Razman Zakaria menyampaikan ceramah berunsur fitnah dan berniat jahat terhadap Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "IPOH: The Perak Police have opened an investigation paper regarding allegations that Perikatan Nasional (PN) candidate in the Gunung Semanggol State Legislative Assembly Razman Zakaria delivered a slanderous and malicious speech against Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata siasatan dijalankan mengikut Seksyen 505(b) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the investigation was conducted in accordance with Section 505(b) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis dibuat oleh seorang lelaki berumur 32 tahun berkaitan rakaman yang tular sejak Ahad lepas mengenai calon N11 PN ketika berceramah didapati mengandungi unsur fitnah dan berniat jahat serta ditujukan kepada kepimpinan PH,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A police report was made by a 32-year-old man regarding a recording that went viral since last Sunday about the N11 PN candidate during a speech and was found to contain elements of defamation and malicious intent and was directed at the PH leadership,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis menasihatkan semua penyokong parti supaya mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkuatkuasa serta memberi kerjasama penuh kepada pihak berkuasa sepanjang tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berlangsung terutamanya ketika berkempen.", "r": {"result": "He said the police advised all party supporters to comply with all laws and regulations in force and to give full cooperation to the authorities during the 15th General Election (GE15) especially when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular rakaman video menunjukkan Razman yang juga Pesuruhjaya PAS Perak berceramah menggunakan mikrofon di kawasan pasar awam dan membuat beberapa dakwaan mengenai PH.", "r": {"result": "Recently, a video recording went viral showing Razman who is also the Perak PAS Commissioner speaking using a microphone in the public market area and making several allegations about PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Amanah Perak gesa polis, SPR siasat ucapan tular Razman.", "r": {"result": "READ: GE15: Amanah Perak urges police, EC to investigate Razman's viral speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusri berkata sebanyak lima laporan polis harian diterima sejak semalam berkaitan PRU dan hanya satu kertas siasatan dibuka setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri said as many as five daily police reports have been received since yesterday related to the GE and only one investigation paper has been opened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis meluluskan permohonan permit 123 ceramah di seluruh negeri manakala 19 ceramah diadakan tanpa permit.", "r": {"result": "He said the police approved permit applications for 123 ceramahs throughout the state while 19 ceramahs were held without permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Faizal nafi naikkan papan iklan sebagai bahan kempen", "r": {"result": "GE15: Ahmad Faizal denied putting up billboards as campaign material", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tahu dan mengenali pihak yang menaikkan papan iklan itu malah sudah memberitahu supaya tidak menyertakan perkataan PN.", "r": {"result": "He said that he knows and knows the person who put up the billboard and even told them not to include the word PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menafikan beliau yang menaikkan beberapa papan iklan sebagai bahan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di sekitar Tambun tetapi ia sebaliknya dilakukan oleh penyokongnya.", "r": {"result": "IPOH: Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu denied that he put up several billboards as campaign material for the 15th General Election (GE15) around Tambun but it was instead done by his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) yang bertanding bagi kerusi Parlimen Tambun itu berkata beliau tahu dan mengenali pihak yang menaikkan papan iklan itu malah sudah memberitahu supaya tidak menyertakan perkataan PN kerana bukan sebahagian daripada kempen parti.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) candidate who is running for the Tambun parliamentary seat said he knows and knows the person who put up the billboard and even told them not to include the word PN because it is not part of the party's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia sesuatu yang 'bijak' dan harap ia sekadar untuk menambah warna semasa kempen ini.", "r": {"result": "\"I think it's something 'clever' and hope it's just to add color during this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak seperti menyindir tetapi sebahagian kita berpolitik tanpa perlu serangan peribadi dan sebagainya.", "r": {"result": "Although it seems like sarcasm, some of us are political without the need for personal attacks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka cara itu sebab beri sedikit elemen keseronokan, saya rasa okay sahaja,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Ceramah Kelompok PN di Meru Perdana di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I like that way because it gives a little element of fun, I think it's okay,\" he said when met by reporters at the PN Group Talk at Meru Perdana here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan orang ramai berhubung kos bagi pemasangan dan pertukaran papan tanda sekitar Tambun yang dianggap membazir, beliau berkata ia bukan daripada parti atau dirinya sendiri kerana terdapat had perbelanjaan yang ditetapkan untuk berkempen mengikut peraturan.", "r": {"result": "Asked about the public's claim regarding the cost of installing and changing signs around Tambun which was considered wasteful, he said it was not from the party or himself because there were expenditure limits set for campaigning in accordance with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Menteri Belia dan Sukan turut mempertikaikan saingannya yang menaikkan papan iklan di lebuh raya yang dipercayai melibatkan kos ratusan ribu selain pemasangan bendera yang terlalu banyak di kawasan awam.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Minister of Youth and Sports also disputed his rival who put up billboards on the highway which is believed to cost hundreds of thousands in addition to the installation of too many flags in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah portal berita tempatan melaporkan Ahmad Faizal menaikkan beberapa papan iklan di sekitar Tambun sebagai bahan kempen PRU15.", "r": {"result": "Recently, a local news portal reported that Ahmad Faizal put up several billboards around Tambun as campaign material for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan itu antaranya memaparkan wajah Ahmad Faizal diiringi kata-kata 'Never Lost In Tambun', yang telah diturunkan dan digantikan dengan papan iklan baharu dengan tulisan 'Dari Tambun susur keluar ke Utara, 50m' dipercayai disasarkan kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim yang berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "Among the billboards displayed the face of Ahmad Faizal accompanied by the words 'Never Lost In Tambun', which has been taken down and replaced by a new billboard with the inscription 'Dari Tambun exits to the North, 50m' believed to be aimed at Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan sebagai respons kepada sebuah papan iklan dengan gambar Anwar dan tulisan 'Dari Tambun untuk Malaysia' yang dinaikkan di Jalan Chemur/Jalan Meru Impian dan sebelum ini, papan iklan menunjukkan gambar Ahmad Faizal dengan sindiran berkenaan sebutan 'air' dalam loghat Perak yang memaparkan kata-kata 'Ayor bukan Ayaq' tular di media sosial.", "r": {"result": "It is said to be a response to a billboard with Anwar's picture and the words 'Dari Tambun untuk Malaysia' put up on Jalan Chemur/Jalan Meru Impian and before that, the billboard showed a picture of Ahmad Faizal with an innuendo about the pronunciation of 'air' in the Perak accent that featured the words 'Ayor not Ayaq' went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata kempen hari ketiga semakin rancak dengan pasukan melakukan lawatan rumah ke rumah termasuk menziarah penduduk yang sakit serta kerja pemasangan bendera parti selain memaklumkan akan melancarkan tambahan manifesto bagi negeri Perak yang akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said the campaign on the third day was getting more lively with the team making house-to-house visits, including visiting sick residents as well as party flag installation work, besides announcing that they would launch an additional manifesto for the state of Perak which would be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan penyandang Ahli Parlimen Tambun berdepan Anwar mewakili PH dan Ketua UMNO Tambun Datuk Aminuddin Md Hanafiah yang mewakili BN serta Abdul Rahim Tahir dari Pejuang.", "r": {"result": "He who is the incumbent Tambun Member of Parliament faces Anwar representing PH and Tambun UMNO Leader Datuk Aminuddin Md Hanafiah who represents BN and Abdul Rahim Tahir from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuan Ibrahim sangkal dakwaan Rafizi, tak pernah lulus projek dalam tempoh kerajaan sementara", "r": {"result": "GE15: Tuan Ibrahim denied Rafizi's claim that he never passed a project during the interim government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak pernah meluluskan sebarang peruntukan dari mana-mana projek setelah Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "He said, he never approved any allocation from any project after Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyangkal dakwaan Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli bahawa beliau dalam proses meluluskan projek Rancangan Tebatan Banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "LIPIS: Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man refuted PKR Deputy President Rafizi Ramli's claim that he is in the process of approving the Sungai Langat 2 Flood Mitigation Plan project worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air itu berkata, beliau tidak pernah meluluskan sebarang peruntukan dari mana-mana projek setelah Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water said that he never approved any allocation from any project after Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Rafizi) dakwa kononnya saya nak luluskan projek pihak tertentu.", "r": {"result": "\"He (Rafizi) claimed that he wanted to approve a certain party's project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nak cerita apa?", "r": {"result": "What does he want to tell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nak fitnah apa?", "r": {"result": "What does he want to slander?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata ada pihak tertentu minta Menteri KASA (Kementerian Alam Sekitar dan Air) lulus peruntukan RM2 bilion dalam tempoh 'caretaker government' (kerajaan sementara).", "r": {"result": "He said that certain parties have asked the Minister of KASA (Ministry of Environment and Water) to pass the allocation of RM2 billion during the 'caretaker government' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ingat saya tidak tahu peraturan?", "r": {"result": "\"He thinks I don't know the rules?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh lulus peruntukan dalam tempoh kerajaan sementara,\" katanya ketika berucap dalam Ceramah Umum Perikatan Nasional (PN) Parlimen Lipis di Bilik Operasi PN Dun Cheka di sini, semalam.", "r": {"result": "Where can the allocation be passed during the interim government period,\" he said while speaking at the Lipis Parliament's National Alliance (PN) Public Talk at the PN Dun Cheka Operation Room here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Timbalan Presiden Pas turut menegaskan, tidak ada mana-mana pihak datang berjumpa dengannya untuk minta luluskan peruntukan RM2 bilion bagi projek terbabit.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is also the Deputy President of PAS, also insisted that no party had come to see him to ask for approval of the allocation of RM2 billion for the project involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya ada bukti menyatakan beliau meluluskan projek tersebut, pihak berkenaan perlu tampil membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tanpa perlu membuat fitnah pada musim pilihan raya  ini.", "r": {"result": "He explained that if there is evidence that he approved the project, the party concerned should come forward and make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) without having to make defamation during this election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Rafizi) tak sebut secara direct (terus), cuma dia sebut ada pihak tertentu cuba desak Menteri KASA untuk lulus.", "r": {"result": "\"He (Rafizi) didn't mention it directly, he just mentioned that certain parties are trying to pressure the KASA Minister to pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mana?", "r": {"result": "Which party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pihak nak suruh desak, mana pernah jumpa saya.", "r": {"result": "If someone wants to insist, where have you ever met me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Parlimen bubar, satu pekeliling akan dikeluarkan oleh Ketua Setiausaha Negara (KSN) bagi memperingatkan semua pihak agar pertama, tidak boleh bagi apa-apa komitmen kewangan.", "r": {"result": "\"When Parliament dissolves, a circular will be issued by the Chief Secretary of State (KSN) to warn all parties that first, no financial commitments should be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, tidak boleh menjanjikan projek yang melibatkan kewangan bagi tanggungan kerajaan akan datang.", "r": {"result": "\"Second, cannot promise projects that involve finances for future government responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang ketiga, tak boleh buat mana-mana dasar dan polisi dalam tempoh 'caretaker government',\" ujarnya.", "r": {"result": "And thirdly, you cannot make any policies and policies during the 'caretaker government' period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim turut menjelaskan, satu lagi projek menaik taraf kolam tebatan banjir Krubong-Durian Tunggal untuk kerja-kerja secara tender terhad (atau selektif) adalah melalui proses tender biasa mengikut prosedur kewangan dan tidak ada isu yang timbul.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also explained that another project to upgrade the Krubong-Durian Tunggal flood mitigation pond for limited (or selective) tender works was through the normal tender process according to financial procedures and no issues arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau tidak pernah campur tangan dalam sebarang tender bagi projek di kementerian.", "r": {"result": "He also said that he has never intervened in any tender for a project in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, urusan tender ada jawatankuasa yang uruskan, saya tak nak terlibat dan saya tak pernah tanya pun.", "r": {"result": "\"For me, there is a committee that manages tender matters, I don't want to get involved and I never even asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Setiausaha di kementerian ikut prosedur dan peraturan.", "r": {"result": "\"The Chief Secretary in the ministry follows procedures and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang layak, siapa yang dapat (tender), proceed (teruskan),\" katanya.", "r": {"result": "Who is eligible, who can (tender), proceed (continue),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Rafizi menggesa Tuan Ibrahim tampil memberi penjelasan berhubung status kelulusan projek Rancangan Tebatan Banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Rafizi urged Tuan Ibrahim to come forward and give an explanation regarding the approval status of the Sungai Langat 2 Flood Mitigation Plan worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, kementerian berkenaan dalam proses untuk menganugerahkan projek secara rundingan terus itu kepada kontraktor dilantik.", "r": {"result": "Rafizi claimed that the ministry is in the process of awarding the project through direct negotiation to the appointed contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu sama sekali melanggar undang-undang kerana tiada sebarang keputusan, aku janji atau anugerah boleh dibuat dalam tempoh kerajaan sementara.", "r": {"result": "He said, the action is totally against the law because no decisions, commitments or awards can be made during the interim government period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rafizi berkata, Tuan Ibrahim  sebelum ini menganugerahkan satu tender bernilai RM578.6 juta untuk kerja-kerja menaik taraf kolam tebatan banjir Krubong-Durian Tunggal secara tender terhad kepada syarikat kontraktor sama.", "r": {"result": "Earlier, Rafizi said, Tuan Ibrahim had previously awarded a tender worth RM578.6 million for the work of upgrading the Krubong-Durian Tunggal flood mitigation pool in a limited tender to the same contractor company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS, JPJ kerjasama kurangkan kemalangan melibatkan kenderaan berat, motosikal pada 2023", "r": {"result": "PLUS, JPJ cooperation to reduce accidents involving heavy vehicles, motorcycles in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, terdapat peningkatan kemalangan maut yang disebabkan kenderaan berat pada 2022.", "r": {"result": "Based on statistics, there will be an increase in fatal accidents caused by heavy vehicles in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) dan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan bekerjasama bagi mengurangkan jumlah kemalangan disebabkan kenderaan berat selain melibatkan penunggang motosikal pada 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) and the Road Transport Department (JPJ) will work together to reduce the number of accidents caused by heavy vehicles in addition to involving motorcyclists in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat itu menjadi agenda utama yang dipersetujui semasa Mesyuarat Koordinasi PLUS dan JPJ selaku Rakan Strategik Keselamatan PLUS di Akademi JPJ pada 7 November 2022.", "r": {"result": "The goal became the main agenda that was agreed upon during the PLUS and JPJ Coordination Meeting as PLUS's Security Strategic Partner at the JPJ Academy on 7 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, terdapat peningkatan kemalangan maut yang disebabkan kenderaan berat pada 2022 dan menunjukkan bahawa ia merupakan penyumbang utama kepada masalah pengurusan trafik apabila berlakunya kemalangan selain daripada isu halangan melibatkan cebisan tayar kenderaan berat.", "r": {"result": "Based on statistics, there is an increase in fatal accidents caused by heavy vehicles in 2022 and shows that it is a major contributor to the problem of traffic management when an accident occurs apart from the issue of obstacles involving pieces of heavy vehicle tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi PLUS, Datuk Zakaria Ahmad Zabidi berkata, walaupun secara keseluruhannya terdapat pengurangan jumlah kemalangan berbanding 2019 di lebuhraya PLUS namun kemalangan membabitkan kenderaan berat meningkat sebanyak 2%.", "r": {"result": "PLUS Chief Operating Officer, Datuk Zakaria Ahmad Zabidi said, although overall there was a reduction in the number of accidents compared to 2019 on the PLUS highway, but accidents involving heavy vehicles increased by 2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan di lorong kecemasan membabitkan kenderaan yang rosak pula meningkat sebanyak 5% berbanding 2019.", "r": {"result": "\"Accidents in the emergency lane involving damaged vehicles increased by 5% compared to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLUS dan JPJ akan mengambil beberapa pendekatan baharu dalam meningkatkan lagi tahap keselamatan termasuklah penguatkuasaan secara digital menggunakan kamera ANPR dan teknologi Weight-In-Motion untuk mengenal pasti kenderaan berat yang melebihi had muatan.", "r": {"result": "\"PLUS and JPJ will take a number of new approaches to further increase safety levels, including digital enforcement using ANPR cameras and Weight-In-Motion technology to identify heavy vehicles that exceed the load limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan yang membawa lebih muatan berpotensi untuk menyebabkan kemalangan akibat hilang kawalan, rosak, dan tayar pecah selain daripada merosakkan permukaan jalan,\" katanya dalam satu kenyataan di laman Facebook rasmi PLUS, semalam.", "r": {"result": "\"Vehicles carrying more loads have the potential to cause accidents due to loss of control, damage, and burst tires in addition to damaging the road surface,\" he said in a statement on PLUS' official Facebook page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik PLUS juga turut menunjukkan kawasan lebuh raya berhampiran kawasan perindustrian merupakan lokasi kemalangan membabitkan penunggang motorsikal.", "r": {"result": "PLUS statistics also show that highway areas near industrial areas are the location of accidents involving motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September 2022, kemalangan di Lebuh Raya PLUS mengakibatkan 333 kehilangan nyawa dan daripada jumlah itu, 216 melibatkan penunggang motosikal.", "r": {"result": "Until September 2022, accidents on the PLUS Highway resulted in 333 deaths and of that number, 216 involved motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PLUS dan JPJ telah terjalin sejak sekian lama dalam usaha meningkatkan tahap keselamatan di lebuh raya.", "r": {"result": "Cooperation between PLUS and JPJ has been established for a long time in an effort to improve the level of safety on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2017, sebanyak 317 Ops Halangan telah dilaksanakan di lebuh raya dan PLUS menyumbang tiga Stesen Penguatkuasaan JPJ, sebuah Pusat Unit Penguatkuasa Lebuhraya (UPLR) dan kenderaan rondaan JPJ.", "r": {"result": "Since 2017, a total of 317 Barrier Ops have been implemented on highways and PLUS contributed three JPJ Enforcement Stations, a Highway Enforcement Unit Center (UPLR) and JPJ patrol vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat koordinasi PLUS-JPJ turut menggariskan kolaborasi komunikasi strategik bagi advokasi terhadap pemandu kenderaan berat serta penunggang motosikal.", "r": {"result": "The PLUS-JPJ coordination meeting also outlined strategic communication collaboration for advocacy against heavy vehicle drivers and motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna semakin kurang, kami sukar teruskan tradisi - Pengusaha bot penambang", "r": {"result": "Users are getting less and less, we can hardly continue the tradition - Mining boat operators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan terbinanya Jambatan Angkat, pengangkutan bot penambang didakwa semakin tidak mendapat tempat dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "With the construction of the Lift Bridge, it is alleged that the transport of miner boats has increasingly lost its place in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU : Penggunaan bot penambang cukup sinonim bagi masyarakat Kuala Terengganu tidak lama dahulu, menghubungkan tebing sungai di Kampung Seberang Takir dan Pasar Payang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU : The use of mining boats is quite synonymous for the people of Kuala Terengganu not long ago, connecting the banks of the river in Kampung Seberang Takir and Pasar Payang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini setelah pembangunan pesat dengan terbinanya Jambatan Angkat, pengangkutan ini semakin tidak mendapat tempat dalam kalangan masyarakat mahupun pelancong sekali gus menjejaskan pendapatan pengusaha.", "r": {"result": "But now after the rapid development with the construction of the Lift Bridge, this transport is increasingly losing its place among the community and tourists thus affecting the income of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha, mereka mahu meneruskan tradisi ini, namun dengan keadaan yang menghimpit ini, pastinya sukar untuk mereka meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "For the entrepreneurs, they want to continue this tradition, but with this pressing situation, it will be difficult for them to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengusaha, Razmani Razali,  majoriti pengguna pada ketika ini hanyalah pelancong sahaja dan orang tempatan tidak lagi menggunakannya kerana adanya kemudahan Jambatan Angkat baharu.", "r": {"result": "According to the entrepreneur, Razmani Razali, the majority of users at this point are only tourists and local people no longer use it because of the new Lift Bridge facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengguna sekarang hanyalah pelancong sahaja, adakala satu ke dua perjalanan sehari.", "r": {"result": "\"Most users now are just tourists, sometimes one or two trips a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tempatan tidak guna bot dah, mereka ikut jalan atas (jambatan), jadi kalau hari bekerja memang sunyi saja,\" jelas Razmani kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Local people don't use boats anymore, they follow the road over (the bridge), so on weekdays it's really quiet,\" explained Razmani to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa seorang lagi pengusaha, Muhammad Ibrahim, jika dahulu hampir seratus pengusaha, kini tinggal 15 pengusaha sahaja yang masih ingin meneruskan legasi pengangkutan air itu.", "r": {"result": "Claimed another entrepreneur, Muhammad Ibrahim, if there were almost a hundred entrepreneurs, now there are only 15 entrepreneurs who still want to continue the legacy of water transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa dulu ada 99 pengusaha, sekarang ada 15 sahaja yang mengusahakannya.", "r": {"result": "\"In the past there were 99 entrepreneurs, now there are only 15 working on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun ada bot yang rosak.", "r": {"result": "There is also a broken boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rosak nak baiki kos cukup tinggi, kos nak baik pulih itu tidak mampu ditanggung pengusaha dengan pendapatan yang sedikit ini,\" jelasnya Muhammad.", "r": {"result": "\"If it is damaged to repair the cost is quite high, the cost of repair cannot be borne by entrepreneurs with this little income,\" explained Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhamaad, pengangkutan ini adalah aset pelancongan di Kuala Terengganu, namun sekiranya insentif kepada mereka terus ditarik dan tidak dibantu pastinya seorang demi seorang pengusaha bakal gulung tikar.", "r": {"result": "Muhamaad added, this transport is a tourism asset in Kuala Terengganu, but if the incentives for them continue to be withdrawn and not helped, surely one by one the entrepreneurs will go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu kerajaan negeri ada bagi RM30,000 untuk kos baiki, baik pulih bot, dan elaun RM200 setiap bulan untuk kami meneruskan operasi.", "r": {"result": "\"In the past, the state government had provided RM30,000 for the cost of repairing the boat, and an allowance of RM200 per month for us to continue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kerajaan bertukar tangan maka bantuan itu tiada, ini menyukarkan kami untuk meneruskan tradisi sejak dahulu lagi yang juga merupakan aset pelancongan Kuala Terengganu,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"After the government changed hands, the aid is gone, this makes it difficult for us to continue the tradition since long ago which is also the tourism asset of Kuala Terengganu,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mereka juga mengharapkan supaya kemudahan jeti ditambah baik kerana keadaan yang uzur dan tidak terurus itu akan menyebabkan pelancong gusar untuk mencuba menaiki pengangkuta air ini, yang sebenarnya mempunyai kenunikan tersendiri.", "r": {"result": "In the meantime, they also hope that the facilities of the jetty will be improved because the dilapidated and unmanaged condition will cause tourists to be annoyed to try to board this water carrier, which actually has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot penambang ini merupakan antara produk pelancongan yang mana bot ini sudah beroperasi lebih daripada 60 tahun dahulu sebagai pengangkutan yang menghubungkan kedua-dua tebing sungai terbabit.", "r": {"result": "This miner's boat is one of the tourism products which has been in operation for more than 60 years as a means of transport that connects the two banks of the river involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, ia merupakan pengangkutan terpenting kerana menjimatkan masa pengguna untuk ke pusat bandar namun kini apabila ada kemudahan jambatan ia kian dilupakan.", "r": {"result": "In the past, it was the most important form of transportation because it saved users time to get to the city center, but now when there are bridge facilities, it is increasingly being forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tarik pelaburan besar untuk cipta peluang pekerjaan berkualiti - Calon", "r": {"result": "GE15: Attract large investments to create quality job opportunities - Candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lambakan pekerja asing di kawasan Sri Gading antara perkara yang mendapat perhatian calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sri Gading, Datuk Lassim Burhan.", "r": {"result": "The issue of the dumping of foreign workers in the Sri Gading area is one of the things that attracted the attention of the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sri Gading Parliament, Datuk Lassim Burhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Isu lambakan pekerja asing di kawasan Sri Gading antara perkara yang mendapat perhatian calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Sri Gading, Datuk Lassim Burhan yang mengakui perlunya ada penyelesaian.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The issue of the dumping of foreign workers in the Sri Gading area is one of the issues that attracted the attention of the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sri Gading Parliament, Datuk Lassim Burhan, who acknowledged the need for a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada masalah berkenaan, pihaknya sedar keadaan itu juga telah menutup ruang buat penduduk setempat untuk mendapat tawaran pekerjaan yang menarik.", "r": {"result": "Looking at the problem, he is aware that the situation has also closed the space for local residents to get attractive job offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu katanya harus dimulakan dengan usaha untuk menarik pelaburan besar menumpukan beberapa kawasan perindustrian di kawasan terbabit.", "r": {"result": "That step, he said, should begin with efforts to attract large investments to focus on several industrial areas in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut industri baru perlu ditekankan pelaburannya mesti datang dari syarikat-syarikat gergasi supaya tawaran terhadap graduan lebih berkualiti dan untuk menjamin tangga gaji yang lebih baik untuk tarik minat anak muda setempat.", "r": {"result": "\"From the point of view of the new industry, it must be emphasized that the investment must come from giant companies so that the offers to graduates are of better quality and to guarantee a better salary scale to attract the interest of local youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Sri Gading kawasan industrinya hanya konvensional jadi peluang ini lebih memberi laluan kepada warga asing dan kita faham juga syarikat seperti ini ambil kesempatan dengan tawaran gaji yang rendah,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The Sri Gading area is only a conventional industrial area, so this opportunity gives way to foreigners and we also understand that companies like this take advantage of the low salary offer,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, BN juga ingin meneruskan usaha yang terbantut sebelum ini melibatkan projek High Speed Rail yang akan membuka lebih banyak peluang terhadap anak muda.", "r": {"result": "He added that BN also wants to continue the previously stalled efforts involving the High Speed Rail project which will open up more opportunities for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan platform itu juga telah disediakan menerusi bidang pengajian melalui Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) bagaimanapun faktor kerajaan BN yang tumbang telah merencatkan perancangan itu.", "r": {"result": "In fact, the platform has also been provided through the field of study through Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), however the BN government's collapse has slowed down the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lassim akan turut menyentuh mengenai pendekatan untuk mengatasi kejadian banjir kilat yang sememangnya kerap berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "In addition, Lassim will also touch on the approach to overcome the occurrence of flash floods that often occur in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk perancangan jangka melibatkan beberapa kawasan perparitan utama di sekitar Sri Gading.", "r": {"result": "This includes long-term planning involving several major drainage areas around Sri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan wujudkan semula parit balas supaya soal banjir kilat, banjir termenung dapat selesai dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "\"We will re-establish a counter-ditch so that the problem of flash floods, flash floods can be solved in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perancangan jangka panjang, tebatan banjir perlu dibuat supaya pendalaman sungai dapat dilakukan.", "r": {"result": "In terms of long-term planning, flood mitigation needs to be done so that river deepening can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya usaha itu memerlukan sedikit kuasa untuk desak kerajaan pusat supaya segala perancangan dapat direalisasikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Of course the effort needs some power to urge the central government so that all plans can be realised,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI dalam proses mendapatkan pandangan calon-calon lain yang bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI is in the process of getting the views of other candidates competing in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat mahu masalah banjir diatasi, calon beri tawaran", "r": {"result": "GE15: The people want the flood problem solved, candidates make offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bukan hanya risau akan keselamatan ahli keluarga, bencana banjir kilat itu juga dilihat merosakkan banyak harta benda.", "r": {"result": "Residents are not only worried about the safety of family members, the flash flood disaster is also seen to damage many properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Sistem perparitan yang tidak diselenggara antara punca utama banjir kerap melanda kawasan sekitar Kampung Baru di Kimanis.", "r": {"result": "KIMANIS: Unmaintained drainage systems are one of the main causes of frequent floods that hit the area around Kampung Baru in Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bukan hanya risau akan keselamatan ahli keluarga, bencana banjir kilat itu juga dilihat merosakkan banyak harta benda.", "r": {"result": "Residents are not only worried about the safety of family members, the flash flood disaster is also seen to damage many properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan penduduk di sekitar Kampung Baru ini adalah diselesaikan permasalahan yang sekian lama menghantui mereka.", "r": {"result": "The hope of the people around Kampung Baru is to solve the problem that has been haunting them for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rosmin Rusli, penduduk di Kampung Baru, Kimanis berharap agar parit di sekitar kawasan kampung mereka dibersihkan supaya dapat membantu mengurangkan sedikit masalah yang mereka tanggung.", "r": {"result": "For Rosmin Rusli, a resident of Kampung Baru, Kimanis hopes that the ditches around their village area will be cleaned to help alleviate some of the problems they bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kawasan-kawasan yang tidak dikorek, yang tidak dibersihkan paritnya.", "r": {"result": "\"There are many areas that are not excavated, that the ditches are not cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pun projek yang dibuat hanya separuh jalan, tidak merangkumi keseluruhan.", "r": {"result": "There are projects that are made only halfway, not covering the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kalau mereka nak mengatasi masalah ini, mereka mengatasi segalanya.", "r": {"result": "\"If they want to overcome this problem, they should overcome everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya mereka kena cari punca, di mana yang perlu dikorek dan sebagainya supaya masalah ini walaupun tidak dapat diatasi sepenuhnya, sekurang-kurangnya dapat mengurangkan sedikit masalah yang ditanggung oleh rakyat di sini,\" katanya.", "r": {"result": "It means they have to find the root cause, where it needs to be excavated and so on so that even if this problem cannot be completely overcome, at least it can reduce a little of the problems that the people here have to bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamani Amat Awang juga memohon agar pihak berwajib membina parit semen bagi memudahkan penduduk kampung sendiri untuk membuat pembersihan parit tanpa menggunakan jentera.", "r": {"result": "Jamani Amat Awang also requested that the authorities build cement ditches to make it easier for the villagers themselves to clean the ditches without using machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, selaku rakyat di Kampung Baru ini, mengharap siapa saja kerajaan yang memerintah di satu masa, kami perlukan macam perparitan dahulu.", "r": {"result": "\"We, as the people of this Kampung Baru, hope whoever the government is to rule at one time, we need some kind of drainage first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bercakap, orang-orang kampung sini, daripada kerajaan membuang duit satu kali panggil jentera untuk menyelanggara, berpuluh-puluh ribu, sampai RM800,000, alangkah baiknya, cadangan kami dibikin semen, parit semen.", "r": {"result": "\"Some people say, the people of this village, from the government wasting money one time to call for machinery for maintenance, tens of thousands, up to RM800,000, how good it would be, our proposal is to make cement, cement ditches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekiranya pun kalau dia semak pun, kita tidak guna jentera, kita gunakan orang sahaja untuk membersihkan parit itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So even if he checks, we don't use machinery, we only use people to clean the ditch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan sama disuarakan Junaidi Shari, agar sistem perparitan itu diselenggara sebaik-baiknya supaya masalah banjir tidak lagi dihadapi mereka.", "r": {"result": "The same hope was voiced by Junaidi Shari, that the drainage system be maintained as well as possible so that the problem of flooding will no longer be faced by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami penduduk Kimanis, terutmanya itulah yang kami harap sangat, sistem perparitan kalau boleh pihak kerajaan yang seterusnya, yang akan memimpin kami di Kimanis ini, mintalah sangat-sangat untuk diselenggaralah baik-baik parit itu.", "r": {"result": "\"We the people of Kimanis hope, especially that is what we really hope for, the drainage system if possible the next government, which will lead us in this Kimanis, ask very much for the ditch to be properly maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal hujan itu, di mana-mana pun hujan kan, lebat mana pun kita kena hadap juga, cuma kalau perparitan sampai sekarang begini juga memang tidak akan ke mana, kena hadaplah banjir itu kalau perparitan ini tidak diselesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the rain, no matter where it rains, no matter how heavy it is, we have to deal with it, but if the drainage system is like this, it will not go anywhere, we have to deal with the flood if this drainage system is not completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tawaran penyelesaian dari calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen itu, Daud Yusof mewakili parti Warisan berpendapat, selain membersihkan parit, sungai sekitar Kimanis juga turut dibersihkan dan didalamkan.", "r": {"result": "Among the solutions offered by the candidates running in the 15th General Election (GE15) in Parliament, Daud Yusof representing the Warisan party opined that in addition to cleaning the ditches, the river around Kimanis should also be cleaned and deepened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pelan pembangunan yang saya buat ni, yang pertma yang ingin saya usahkan ini sungai-sungai kita.", "r": {"result": "\"If we look at the development plan I made, the first thing I want to work on is our rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai-sungai ini bukan sahaja Sungai Kimanis, Sungai Bongawan, Sungai Mendahan ini, mungkin lebih 100 tahun, 200 tahun kewujudan sungai ini dan tidak pernah dibersihkan, tidak pernah didalamkan.", "r": {"result": "\"These rivers are not only Sungai Kimanis, Sungai Bongawan, Sungai Mendahan, maybe more than 100 years, 200 years of the existence of this river and it has never been cleaned, never deepened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sekarang menyebabkan banjr kilat berlaku dan juga disebabkan oleh jalan yang sekarang ini Pan Borneo ini, kerana banyak parit-parit yang tidak diselenggarkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This also now causes flash floods to occur and is also caused by the current Pan Borneo road, because there are many ditches that are not maintained,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi Rowindy Lawrence Odong yang mewakili Parti Pakatan Harapan (PH), beliau menggunakan pendekatan secara terus bersama dengan pakar berkaitan masalah tersebut dan juga berbincang secara teliti bersama pemimpin di peringkat kampung.", "r": {"result": "Meanwhile, for Rowindy Lawrence Odong who represents the Pakatan Harapan (PH) Party, he used a direct approach with experts related to the problem and also discussed carefully with leaders at the village level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dalam perancangan saya, dalam lima tahun pelan pembangunan di kawasan ini ada untuk membincangkan tentang masalah di setiap kampung.", "r": {"result": "\"Indeed in my planning, in the five years of the development plan in this area there is to discuss the problems in each village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika saya diberi peluang untuk jadi wakil rakyat di kawasan ini, saya akan cari mereka yang profesional dan juga mereka yang seperti Ketua Kampung dan JKK, kita akan membuat satu mesyuarat dan kita akan membincangkan bersama-sama apa yang boleh dilakukan secara bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, if I am given the opportunity to be a representative of the people in this area, I will look for those who are professionals and also those who are like the village head and JKK, we will hold a meeting and we will discuss together what can be done together ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peter Anthony akan fail petisyen bantahan kes kekecohan Tenom", "r": {"result": "GE15: Peter Anthony will file a petition protesting the Tenom riot case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPR itu disifatkan beliau sebagai tidak berasas berdasarkan kedudukannya yang masih sah sebagai ADUN Melalap.", "r": {"result": "The decision of the EC was described by him as unfounded based on his still valid position as Melalap assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) Datuk Peter Anthony akan membuat petisyen bagi membantah keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pusat menolak pencalonan beliau pada 5 Nov lalu.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: Society Democratic Prosperity Party (KDM) president Datuk Peter Anthony will file a petition to protest the decision of the Central Election Commission (SPR) to reject his candidacy on Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPR itu disifatkan beliau sebagai tindakan yang tidak berasas berdasarkan kedudukannya yang masih sah sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap.", "r": {"result": "The decision of the EC was described by him as an unfounded action based on his still valid position as a Member of the Melalap State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat petisyen dan juga bantahan di mahkamah.", "r": {"result": "\"We will make a petition and also protest in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat, keputusan akan memihak kepada kita, kerana perkara tersebut.", "r": {"result": "I remember, the result will be in our favor, because of those things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab saya tidak boleh tanding.", "r": {"result": "There's no reason I can't compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pula saya boleh tanding menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri Sabah kalau saya ada sabitan?", "r": {"result": "\"How can I contest to be a member of the Sabah State Legislative Assembly if I have a conviction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ada Pilihan Raya Kecil di Melalap,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Of course there is a by-election in Melalap,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Peter, Pegawai Pengurus Pilihan Raya (RO) Parlimen Tenom pada ketika itu tidak mempunyai sebarang bantahan terhadap pencalonannya.", "r": {"result": "Peter added, the Tenom Parliament's Electoral Officer (RO) at that time did not have any objections to his candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bantahan tersebut dakwanya datang daripada SPR pusat di luar waktu bantahan iaitu antara 9 pagi dan 10 pagi.", "r": {"result": "On the other hand, the protest allegedly came from the central SPR outside the protest time which is between 9 am and 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh RO ataupun Pegawai Daerah yang mewakili SPR bahawa Pengarah SPR Negeri tiada masalah.", "r": {"result": "\"I was informed by the RO or the District Officer representing the EC that the State EC Director has no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma Pengerusi SPR pusat ada bantahan, jadi kita serahkan kepada mahkamah untuk membuat keputusan nanti,\" tambah Peter.", "r": {"result": "\"Only the chairman of the central EC has an objection, so we leave it to the court to make a decision later,\" added Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Peter di Parlimen Tenom pada 5 Nov lalu ditolak, mengakibatkan ketegangan berlaku melibatkan penyokong Parti KDM di pusat penamaan calon, Dewan DSP Antanom.", "r": {"result": "Peter's nomination in the Tenom Parliament on Nov 5 was rejected, resulting in tension involving KDM Party supporters at the candidate nomination center, Dewan DSP Antanom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ditahan di Balai Polis Karamunsing selepas kejadian bagi membantu siasatan di bawah", "r": {"result": "He was then detained at the Karamunsing Police Station after the incident to assist the investigation below", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 24A (2) kerana berada pada jarak kurang 50 meter daripada sempadan tempat penamaan.", "r": {"result": "Electoral Offenses Act 1954, Section 24A (2) for being at a distance of less than 50 meters from the boundary of the nomination place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara tidak lebih setahun, atau denda tidak melebihi RM3,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Conviction can result in a prison sentence not exceeding one year, or a fine not exceeding RM3,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau dilepaskan dengan jaminan polis pada 6 Nov, selepas proses rakaman percakapan.", "r": {"result": "However, he was released on police bail on Nov 6, after the process of recording the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,521 kes baharu, lapan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,521 new cases, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34,534 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 32,726 kes atau, 94.9 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "34,534 active cases were recorded and of that number 32,726 cases or, 94.9 percent are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 semalam susut ke paras bawah 3,000 kes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 yesterday dropped to below 3,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data di portal KKMNOW mendedahkan, kes jangkitan COVID-19 pada Isnin ialah 2,521 kes berbanding 3,913 kes yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Data on the KKMNOW portal revealed that there were 2,521 cases of COVID-19 infection on Monday compared to 3,913 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data turut maklumkan, lapan kematian direkodkan semalam berbanding satu pada Sabtu.", "r": {"result": "Data also informed, eight deaths were recorded yesterday compared to one on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, dua kematian berlaku di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Of those, two deaths occurred outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 34,534 kes aktif dicatatkan dan daripada jumlah itu 32,726 kes atau, 94.9 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 34,534 active cases were recorded and of that number 32,726 cases or, 94.9 percent are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,695 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patient was placed in a quarantine center (PKRC), while 1,695 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) dan 47 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "73 of them were placed in the intensive care unit (ICU) and 47 of them needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,695 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,695 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin sebelum ini memberi amaran bahawa Malaysia sedang mengalami gelombang baharu jangkitan COVID-19,  didorong subvarian baharu Omicron XBB yang sebelum ini mencetus gelombang baharu di Singapura.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin previously warned that Malaysia is experiencing a new wave of COVID-19 infections, driven by the new subvariant of Omicron XBB which previously triggered a new wave in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru dua lelaki disyaki samun klinik pergigian", "r": {"result": "Police are hunting two men suspected of robbing a dental clinic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki memakai topi keledar bersenjatakan parang telah masuk dan merompak kakitangan serta pelanggan di premis itu.", "r": {"result": "Two men wearing helmets armed with machetes entered and robbed staff and customers at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis memburu dua lelaki kerana disyaki terlibat menyamun sebuah klinik pergigian di Bandar Seri Putra, Bangi, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are hunting two men suspected of involvement in robbing a dental clinic in Bandar Seri Putra, Bangi, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata pihaknya menerima satu laporan mengenai kejadian selain satu video tular berkaitan klinik berkenaan yang memaparkan dua lelaki memakai topi keledar bersenjatakan parang telah masuk dan merompak kakitangan serta pelanggan di premis itu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said his side received a report about the incident as well as a viral video related to the clinic showing two men wearing helmets armed with machetes entered and robbed staff and customers at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah mengambil sebuah Macbook, dua telefon bimbit, wang tunai hampir RM2,000 dan seutas rantai emas.", "r": {"result": "\"The suspect took a Macbook, two mobile phones, almost RM2,000 in cash and a gold chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian ini, kesemua mangsa yang berada di dalam premis itu tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"In this incident, all the victims who were inside the premises did not suffer any injuries,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata kes disiasat di bawah Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan kerana merompak secara berkumpulan dengan menggunakan senjata.", "r": {"result": "Mohd Zaid said the case was investigated under Section 395/397 of the Penal Code for group robbery with weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang awam yang mempunyai maklumat mengenai kejadian menghubungi mana-mana balai polis berhampiran atau berhubung terus dengan Pegawai Penyiasat Insp Mohd Raziman Rasid di talian 019-4565502 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He asked members of the public who have information about the incident to contact any nearby police station or directly contact Investigating Officer Insp Mohd Raziman Rasid at 019-4565502 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 7 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, November 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 7 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 7 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Calon-calon parti bertanding diberi ruang dalam laporan media - Annuar.", "r": {"result": "1. GE15: Contesting party candidates are given space in media reports - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon parti bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diberi ruang yang secukupnya dalam pelaporan media kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "Party candidates contesting in the 15th General Election (GE15) were given sufficient space in government and private media reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: 'Mana bukti saya berunding dengan Zahid?", "r": {"result": "2. GE15: 'Where is the proof that I consulted with Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "' - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menyangkal dakwaan wujud pakatan atau rundingan dirinya bersama Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagi membentuk kerajaan bersama selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim has denied allegations of an alliance or negotiations with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to form a joint government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Abdul Hadi dedah pernah jumpa Tun M untuk jatuhkan BN.", "r": {"result": "3. Abdul Hadi revealed that he once met Tun M to bring down BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mendedahkan beliau pernah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad untuk berbincang tentang menjatuhkan BN.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang revealed that he once met with Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss about bringing down BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.PRU15: Ramanan cabar KJ perjelas isu ECM Libra.", "r": {"result": "4. GE15: Ramanan challenges KJ to clarify the Libra ECM issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan mencabar calon Barisan Nasional (BN), Khairy Jamaluddin untuk menjelaskan beberapa kontroversi yang didakwa ada kaitan dengannya.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan challenged Barisan Nasional (BN) candidate, Khairy Jamaluddin to clarify some controversies that are allegedly related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. [LAPORAN KHAS] SMK Suria Jaya masih terbengkalai, kini lubuk 'mat gian'.", "r": {"result": "5. [SPECIAL REPORT] SMK Suria Jaya is still abandoned, now a 'mat gian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat penduduk di Parit Yaani mengidamkan sebuah sekolah buat anak-anak mereka memperoleh pendidikan terus tinggal sebagai mimpi.", "r": {"result": "The desire of the people in Parit Yaani to have a school for their children to get an education continues to be a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: 'Ekonomi negara pulih bawah PH' - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "6. GE15: 'The country's economy is recovering under PH' - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara yang digambarkan dalam keadaan hambar pada saat ini boleh dipulihkan kembali sekiranya ditadbir urus dengan baik.", "r": {"result": "The country's economy, which is depicted in a bland state at the moment, can be restored if managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Manifesto BN janji pendidikan awal percuma, semua pelajar B40 dapat komputer riba.", "r": {"result": "7. GE15: BN manifesto promises free early education, all B40 students get laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berjanji untuk menyediakan sistem asuhan dan pendidikan awal nasional percuma kepada semua kanak-kanak berusia enam tahun dan ke bawah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) promised to provide a free national childcare and early education system for all children aged six and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Jamal Yunos buat laporan polis poster fitnah tular.", "r": {"result": "8. GE15: Jamal Yunos made a police report on the viral defamation poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos membuat laporan polis berhubung pemimpin politik memuat naik semula poster papan iklan yang digunakan dalam kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Besar pada 2016, di media sosial.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for Sungai Besar Parliament, Datuk Seri Jamal Md Yunos made a police report regarding political leaders re-uploading billboard posters used in the Sungai Besar by-election campaign (PRK) in 2016, on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. #SuaraMalaysia: Kalau hujan macam mana?", "r": {"result": "9. #SuaraMalaysia: What if it rains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti tetap mahu keluar mengundi.", "r": {"result": "The majority still want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,143 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia, didapati 75 peratus berkata mereka tetap akan keluar mengundi, 14 peratus berkata tidak dan 11 peratus berkata tidak pasti.", "r": {"result": "Of the 2,143 respondents who followed the #VoiceMalaysia survey, it was found that 75 percent said they would still vote, 14 percent said no and 11 percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. [LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "10. [LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua laporan Astro AWANI berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di sini.", "r": {"result": "Follow all Astro AWANI reports related to the 15th General Election (GE15) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan wanita terkenal akan didakwa Selasa", "r": {"result": "The famous female entrepreneur will be charged Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan wanita terkenal akan didakwa di Mahkamah Sesyen di sini pada Selasa atas kesalahan membuat hantaran komunikasi bersifat sumbang.", "r": {"result": "A prominent businesswoman will be charged in the Sessions Court here on Tuesday for the offense of sending indecent communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seorang ahli perniagaan wanita terkenal akan didakwa di Mahkamah Sesyen di sini pada Selasa atas kesalahan membuat hantaran komunikasi bersifat sumbang.", "r": {"result": "SEPANG: A well-known businesswoman will be charged in the Sessions Court here on Tuesday for the offense of sending inappropriate communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai berhubung satu video muzik sempena Hari Raya Aidilfitri yang lalu.", "r": {"result": "It is believed to be related to a music video in conjunction with last Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Komunikasi Korporat Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) memaklumkan kes akan bermula pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "The Department of Corporate Communications of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) informed that the case will start at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berkenaan akan didakwa bawah Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998.", "r": {"result": "The businessman will be prosecuted under the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, konsep video muzik yang diketengahkan usahawan itu dikritik warga maya selepas ia dianggap seolah-olah tidak menghormati sambutan hari raya.", "r": {"result": "Previously, the concept of the music video that the entrepreneur featured was criticized by netizens after it was considered as if it did not respect the celebration of Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir ucapan takziah kepada keluarga Mariana, anak bekas TPM Musa Hitam", "r": {"result": "The Agong, the Queen expressed her condolences to the family of Mariana, the daughter of former TPM Musa Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Mariana Musa yang meninggal dunia pada Sabtu (5 Nov).", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong expressed his condolences to the family of Mariana Musa who died on Saturday (Nov 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, hari ini menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Mariana Musa yang meninggal dunia pada Sabtu (5 Nov).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, today expressed their condolences to the family of Mariana Musa who died on Saturday (Nov 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariana ialah anak kepada bekas Timbalan Perdana Menteri Tun Musa Hitam.", "r": {"result": "Mariana is the daughter of former Deputy Prime Minister Tun Musa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook Istana Negara, Seri Paduka Baginda berdua turut menzahirkan rasa sedih dengan pemergian Allahyarham dan menzahirkan harapan agar seluruh keluarga Allahyarham sabar serta tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Through a post on the Istana Negara Facebook page, His Royal Highness both expressed sadness at the passing of the deceased and expressed the hope that the entire family of the deceased would be patient and persevere in the face of this sad and bitter situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua mendoakan agar roh Allahyarham dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Binda both prayed that the soul of the deceased may be showered with mercy by Allah SWT and be placed with the solihin,\" according to the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Laluan Kelana Jaya alami masalah sistem pemanduan automatik", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line LRT experienced problems with the automatic driving system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya sedang mengalami masalah sistem pemanduan automatik berhampiran stesen LRT KLCC.", "r": {"result": "The Kelana Jaya Line's Light Rail Transit (LRT) service is experiencing problems with the automated driving system near the KLCC LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya sedang mengalami masalah sistem pemanduan automatik berhampiran stesen LRT KLCC.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kelana Jaya Line's Light Rail Transit (LRT) service is experiencing problems with the automatic driving system near the KLCC LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd selaku pengendali kepada perkhidmatan LRT, Transit Aliran Massa (MRT) dan Monorel dalam kenyataan malam ini memaklumkan masalah yang bermula pada 8.39 malam itu menyebabkan perkhidmatan tergendala di antara Stesen Kelana Jaya dengan Stesen KLCC.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd as the operator of the LRT, Mass Transit (MRT) and Monorail services in a statement tonight informed that the problem that started at 8.39pm caused service disruptions between Kelana Jaya Station and KLCC Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurutera kami sedang berusaha mengenal pasti masalah ini.", "r": {"result": "\"Our engineers are working to identify this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan status perkhidmatan terkini, sila ikuti media sosial Rapid KL,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "To get the latest service status, please follow Rapid KL's social media,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi kenyataan, Rapid Rail memaklumkan bagi memastikan keselamatan penumpang, pihak operator telah mengambil keputusan menghentikan perkhidmatan di antara Stesen Ampang Park dan Stesen Kelana Jaya pada 10.15 malam ini.", "r": {"result": "In another statement, Rapid Rail informed that to ensure the safety of passengers, the operator has decided to stop the service between Ampang Park Station and Kelana Jaya Station at 10.15 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menampung pengguna yang terjejas, pihak operator juga telah menyediakan perkhidmatan bas percuma bagi stesen-stesen yang terlibat.", "r": {"result": "\"To accommodate affected users, the operator has also provided free bus services for the stations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga telah diminta menggunakan mod pengangkutan alternatif.", "r": {"result": "Passengers have also been asked to use alternative modes of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kesulitan ekoran gangguan ini adalah amat dikesali dan pihak Rapid Rail ingin memohon maaf kepada semua penumpang yang terkesan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All difficulties caused by this disruption are deeply regretted and Rapid Rail would like to apologize to all affected passengers,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN sedia beri kerakyatan kepada anak lahir di luar negara - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: BN ready to grant citizenship to children born abroad - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak anak-anak dari perkahwinan campur atau yang berbeza identiti bangsa dan agama tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "The rights of children from mixed marriages or those with different ethnic and religious identities cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) bersedia meminda Perlembagaan Persekutuan berkenaan hak kewarganegaraan anak yang dilahirkan di luar negara oleh wanita Malaysia yang berkahwin dengan warganegara asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) is ready to amend the Federal Constitution regarding the citizenship rights of children born abroad by Malaysian women married to foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, pindaan itu akan dilaksanakan jika gabungan itu menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the amendment will be implemented if the coalition wins the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lagi mahu, anak-anak yang dilahirkan melalui perkahwinan campur atau mereka yang berbeza identiti bangsa dan agama dinafikan hak untuk menjadikan Malaysia tanah air tercinta.", "r": {"result": "\"We no longer want children born through mixed marriages or those with different ethnic and religious identities to be denied the right to make Malaysia their beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tegaskan di sini bahawa BN bersedia untuk meminda Perlembagaan Persekutuan berkenaan hak kewarganegaraan anak yang dilahirkan di luar negara oleh wanita Malaysia yang berkahwin dengan warganegara asing.", "r": {"result": "\"Therefore, I emphasize here that BN is ready to amend the Federal Constitution regarding the citizenship rights of children born abroad by Malaysian women married to foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita lakukan atas kesedaran bahawa patriotisme dan nilai sayangkan negara itu hadir daripada kerencaman dan keterangkuman,\" katanya dalam pengumuman manifesto BN, Perancangan Amal dan Usaha BN (PADU), di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are doing this out of the awareness that patriotism and the value of loving the country comes from cohesion and inclusion,\" he said in the announcement of the BN manifesto, BN Charitable and Endeavor Planning (PADU), here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, BN juga, kata beliau, merancang melaksanakan pelantikan jawatan utama negara seperti Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melalui saringan Jawatankuasa Khas Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, he said, BN is also planning to appoint key national positions such as the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Chairman of the Election Commission (EC) through screening by the Special Parliamentary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahidi menegaskan, BN nekad memastikan amalan politik di negara ini dihidupkan hanya dengan cara yang bertanggungjawab dan telus melalui penggubalan Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "Ahmad Zahidi stressed that BN is determined to ensure that political practices in this country are brought to life only in a responsible and transparent manner through the enactment of the Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN nekad memastikan amalan politik di negara ini dihidupkan hanya dengan cara yang bertanggungjawab dan telus melalui penggubalan Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "\"BN is determined to ensure that political practices in this country are brought to life only in a responsible and transparent manner through the enactment of the Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pelantikan jawatan utama negara seperti Ketua Pesuruhjaya SPRM dan Pengerusi SPR akan melalui saringan Jawatankuasa Khas Parlimen.", "r": {"result": "\"At the same time, the appointment of key national positions such as MACC Chief Commissioner and EC Chairman will be screened by the Parliament's Special Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui wakil mereka di Parlimen, rakyat akan diberikan mandat untuk meneliti dan terlibat dalam tapisan pelantikan jawatan awam terpenting di negara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Through their representatives in Parliament, the people will be given a mandate to scrutinize and be involved in the screening of appointments to the most important public positions in the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto BN janji pendidikan awal percuma, semua pelajar B40 dapat komputer riba", "r": {"result": "GE15: BN manifesto promises free early education, all B40 students get laptops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan mempunyai sistem pendidikan awal dan asuhan percuma universal di seluruh negara.", "r": {"result": "Malaysia will have a universal free early education and childcare system throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) berjanji untuk menyediakan sistem asuhan dan pendidikan awal nasional percuma kepada semua kanak-kanak berusia enam tahun dan ke bawah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) promised to provide a free national childcare and early education system for all children aged six and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan, ini bermakna Malaysia akan mempunyai sistem pendidikan awal dan asuhan percuma universal di seluruh negara, dan bukan lagi bergantung kepada budi bicara atau tahap kemampuan ibu bapa.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi informed, this means that Malaysia will have a universal free early education and childcare system throughout the country, and will no longer depend on the discretion or ability level of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sistem sekolah rendah dan sekolah menengah, selepas ini Malaysia akan turut mempunyai sistem pendidikan awal dan asuhan percuma di seluruh negara.", "r": {"result": "\"In addition to the primary and secondary school systems, from now on Malaysia will also have a free early education and childcare system throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak lagi bersifat serpihan-serpihan atau bergantung kepada budi bicara atau tahap kemampuan ibu bapa.", "r": {"result": "\"It is no longer fragmented or dependent on the discretion or ability level of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia akan diwujudkan sebagai sebuah sistem universal yang tersedia untuk semua di seluruh negara.", "r": {"result": "Instead, it will be established as a universal system available to all throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan sistem yang radikal ini bukan sahaja akan mengurangkan sebahagian besar kos penjagaan dan pendidikan kanak-kanak di seluruh negara, tetapi menjadi bukti komitmen dan pelaburan besar negara dalam memastikan asuhan dan pendidikan awal dilakukan dengan cara terbaik,\" katanya pada pelancaran manifesto BN yang dinamakan Pelan Amal dan Usaha atau PADU, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This radical system change will not only reduce most of the cost of child care and education throughout the country, but is proof of the country's commitment and huge investment in ensuring that early care and education is done in the best possible way,\" he said at the launch of the BN manifesto named Amal and Usaha Plan or PADU, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi PADU juga, agenda pendigitalan pendidikan serta pendidikan tinggi akan diperkasakan dan dilaksanakan secara besar-besaran.", "r": {"result": "Through PADU as well, the digitalization agenda of education and higher education will be empowered and implemented on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan memperkenalkan Sistem Persekolahan Tanpa Buku Teks yang akan menyaksikan pembelajaran berlangsung menggunakan laptop atau komputer riba.", "r": {"result": "\"BN will introduce a Textbook-Free Schooling System that will see learning taking place using laptops or laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dua inisiatif besar BN untuk perkara ini adalah memberi komputer riba percuma kepada semua pelajar B40 dan memastikan 100 peratus liputan Internet 5G di semua sekolah dalam masa 18 bulan.", "r": {"result": "To that end, BN's two big initiatives for this matter are giving free laptops to all B40 students and ensuring 100 percent 5G Internet coverage in all schools within 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan membantu menyelesaikan isu-isu seperti beg sekolah yang berat serta membolehkan kemas kini sukatan pelajaran dilakukan dengan lebih pantas dan mudah.", "r": {"result": "\"This will help solve issues such as heavy school bags and allow syllabus updates to be done faster and easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat pengajian tinggi pula, BN akan memberikan pendidikan tinggi percuma kepada anak-anak dalam kalangan B40. Ini adalah sebahagian usaha serius kita untuk membasmi kemiskinan secara strategik, adil dan bersifat jangka panjang.", "r": {"result": "\"At the higher education level, BN will provide free higher education to children under the age of 40. This is part of our serious efforts to eradicate poverty in a strategic, fair and long-term manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pengajian tinggi tanpa yuran kepada semua individu dari kelompok B40, universiti awam atau Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) di negara akan menawarkan sistem pengajian anjal, iaitu 50 peratus pengajian di kampus, dan 50 peratus lagi secara dalam talian atau jarak jauh, yang akan sekali gus mengurangkan sehingga separuh kos pengajian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition to higher education without fees for all individuals from the B40 group, public universities or Public Institutions of Higher Education (IPTA) in the country will offer a flexible study system, which is 50 percent study on campus, and the other 50 percent online or remotely, which will reduce the cost of studies by half,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM serah 3 suspek sindiket pemerdagangan manusia kepada polis Thailand", "r": {"result": "PDRM handed over 3 human trafficking syndicate suspects to Thai police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini menyerahkan tiga wanita warga Thailand yang dipercayai terlibat dalam sindiket pemerdagangan manusia ke negara ini kepada Polis Diraja Thailand (RTP).", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) today handed over three Thai women believed to be involved in a human trafficking syndicate to the country to the Royal Thai Police (RTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini menyerahkan tiga wanita warga Thailand yang dipercayai terlibat dalam sindiket pemerdagangan manusia ke negara ini kepada Polis Diraja Thailand (RTP).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Royal Malaysian Police (PDRM) today handed over three Thai women believed to be involved in a human trafficking syndicate to the country to the Royal Thai Police (RTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata kesemuanya yang berusia lingkungan 30-an dan berada dalam senarai dikehendaki RTP, ditahan pada 29 Okt lepas bersama dua lelaki warga Indonesia selepas PDRM menerima maklumat daripada RTP.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said all of them, who were in their 30s and were on RTP's wanted list, were arrested on Oct 29 together with two Indonesian men after PDRM received information from RTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki Indonesia itu dipercayai tidak terlibat secara langsung dalam sindiket itu tetapi hanya bekerja dengan mereka di negara ini.", "r": {"result": "\"The two Indonesian men are not believed to be directly involved in the syndicate but only work with them in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kelima-lima mereka, buat masa ini kita percaya tiada suspek lain terlibat.", "r": {"result": "Apart from the five of them, for now we believe there are no other suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan serbuan yang dilakukan, empat wanita (dua warga Thailand dan dua Indonesia) berjaya diselamatkan dan ditempatkan di pusat perlindungan di bawah arahan perlindungan sementara (IPO),\" katanya pada sidang media di balai pelepasan Pasukan Gerakan Udara (PGU) PDRM Pangkalan Semenanjung, Subang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following the raid, four women (two Thai nationals and two Indonesians) were successfully rescued and placed in a shelter under a temporary protection order (IPO),\" he said at a press conference at the Pangkalan Peninsula PDRM Air Force Base. Earrings here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata tiga wanita berkenaan dihantar pulang mengikut Akta Imigresen 1959/63 memandangkan pasport mereka telah dibatalkan oleh pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "Acryl Sani said the three women were repatriated in accordance with the Immigration Act 1959/63 as their passports had been canceled by the Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Thailand Jeneral Surachate Hakparn yang turut hadir pada sidang media berkenaan berterima kasih kepada PDRM atas kerjasama melumpuhkan jenayah rentas sempadan terutama sindiket pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai Deputy Chief of Police General Surachate Hakparn who was also present at the press conference thanked PDRM for their cooperation in crippling cross-border crime, especially human trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan rapat antara kami (PDRM dan RTP) membawa kepada kejayaan ini.", "r": {"result": "\"The close relationship between us (PDRM and RTP) led to this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus bekerjasama bagi membendung jenayah rentas sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to work together to curb cross-border crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Seri Abd Jalil Hassan.", "r": {"result": "Also present was Bukit Aman Criminal Investigation Department Director Datuk Seri Abd Jalil Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat landa Johor Bahru, lebih 40 rumah dinaiki air", "r": {"result": "Flash floods hit Johor Bahru, more than 40 houses flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 40 rumah dinaiki air akibat kejadian banjir kilat di Johor Bahru di sini, petang tadi.", "r": {"result": "At least 40 houses were flooded due to flash floods in Johor Bahru here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sekurang-kurangnya 40 rumah dinaiki air akibat kejadian banjir kilat di Johor Bahru di sini, petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: At least 40 houses were flooded due to flash floods in Johor Bahru here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah bagaimanapun memaklumkan tiada Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka setakat ini.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee however informed that no Temporary Evacuation Center (PPS) has been opened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian dipercayai berpunca daripada hujan lebat melebihi dua jam sejak 5.30 petang, selain masalah sistem perparitan.", "r": {"result": "He said the incident was believed to be caused by heavy rain for more than two hours since 5.30pm, in addition to problems with the drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lokasi penempatan penduduk yang dinaiki air ialah Jalan Keris Dua di Taman Sri Tebrau melibatkan 40 buah rumah, manakala tiga rumah di Kampung Kurnia, Larkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two residential locations that were flooded are Jalan Keris Dua in Taman Sri Tebrau involving 40 houses, while three houses are in Kampung Kurnia, Larkin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Hujan lebat berterusan, Tebrau dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "READ: GE15: Heavy rain continues, Tebrau hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat sedalam lebih setengah meter turut berlaku di beberapa jalan di pusat bandar.", "r": {"result": "Flash floods more than half a meter deep also occurred in several streets in the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan berterusan masih dibuat agensi penguatkuasaan termasuk Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Continuous monitoring is still being done by enforcement agencies including the Malaysian Civil Defense Force (APM), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hujan lebat berterusan, Tebrau dilanda banjir kilat", "r": {"result": "GE15: Heavy rain continues, Tebrau hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dua minggu menjelang Hari Pengundian pada 19 November 2022, penduduk di kawasan Tebrau dan Johor Bahru terpaksa berdepan dengan banjir kilat.", "r": {"result": "Less than two weeks before Polling Day on 19 November 2022, residents in the Tebrau and Johor Bahru areas had to face flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Beberapa kawasan di sini mula dinaiki air susulan hujan lebat secara berterusan sejak jam 4.30 petang Isnin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Some areas here began to be flooded following heavy rain continuously since 4.30pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang mula dilanda banjir kilat ialah di Sanctuary Garden, Tebrau dan Kampung Melayu Majidee, Johor Bahru mengakibatkan beberapa kenderaan turut ditenggelami air.", "r": {"result": "Among the areas that began to be hit by flash floods were in Sanctuary Garden, Tebrau and Kampung Melayu Majidee, Johor Bahru resulting in several vehicles also being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati beberapa kenderaan peribadi milik penduduk di kawasan terlibat tidak sempat diselamatkan.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that several private vehicles belonging to residents in the affected areas did not have time to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa premis perniagaan turut terjejas akibat dinaiki air.", "r": {"result": "Several business premises were also affected due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir | Hujan lebat berterusan, Tebrau dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Flood | Heavy rain continues, Tebrau hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan di Sanctuary Garden, Tebrau sudah mula dinaiki air susulan cuaca hujan yang berterusan sejak 4.30 petang.", "r": {"result": "The area in Sanctuary Garden, Tebrau has started to be flooded following the continuous rainy weather since 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #banjirkilat #JohorBahru #Tebrau pic.", "r": {"result": "@501Awani #banjirkilat #JohorBahru #Tebrau pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sHbPM0RY6d", "r": {"result": "twitter.com/sHbPM0RY6d", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 7, 2022.", "r": {"result": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati Kampung Melayu Majidee, yang dilaporkan kerap dilanda banjir kilat turut mengalami nasib yang sama.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that Kampung Melayu Majidee, which is reported to be frequently hit by flash floods, also suffered the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI turut difahamkan, kawasan itu antara yang kerap dilanda banjir kilat dan air banjir didakwa mencecah paras dada.", "r": {"result": "Astro AWANI's crew also understood that the area is one of those that are frequently hit by flash floods and the flood water is said to reach chest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat yang melanda beberapa kawasan pada Isnin dikatakan telah mulai surut.", "r": {"result": "Flash floods that hit several areas on Monday are said to have started to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak antara tujuh ditahan edar dadah", "r": {"result": "Two of the seven were arrested for drug trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak antara tujuh individu ditahan selepas disyaki terlibat dalam sindiket pengedaran dadah dalam beberapa serbuan di sekitar bandar raya ini pada 3 dan 4 Nov lepas.", "r": {"result": "Two of the seven individuals were arrested after being suspected of being involved in a drug trafficking syndicate in several raids around the city on Nov 3 and 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua beranak antara tujuh individu ditahan selepas disyaki terlibat dalam sindiket pengedaran dadah dalam beberapa serbuan di sekitar bandar raya ini pada 3 dan 4 Nov lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two of the seven individuals were arrested after being suspected of being involved in a drug trafficking syndicate in several raids around the city on Nov 3 and 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata lelaki berusia 47 tahun yang dipercayai dalang sindiket itu dan anak lelakinya berusia 17 tahun ditahan secara berasingan bersama lima yang lain di sekitar Taman Pelangi, Ulu Tiram dan Pelangi Indah, di sini.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said a 47-year-old man believed to be the mastermind of the syndicate and his 17-year-old son were arrested separately along with five others around Taman Pelangi, Ulu Tiram and Pelangi Indah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tujuh individu itu merupakan warga tempatan yang terdiri daripada empat lelaki, seorang remaja lelaki dan dua remaja perempuan berusia antara 17 hingga 47 tahun.", "r": {"result": "\"All seven individuals are local citizens consisting of four men, one teenage boy and two teenage girls aged between 17 and 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas 216 kilogram ganja bernilai RM540,257, 13.11 gram ketamin bernilai RM1,966 dan 30 biji pil ekstasi bernilai RM450 dengan keseluruhan rampasan dadah berjumlah RM542,674,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police also confiscated 216 kilograms of cannabis worth RM540,257, 13.11 grams of ketamine worth RM1,966 and 30 ecstasy pills worth RM450 with a total drug seizure amounting to RM542,674,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modus operandi sindiket itu adalah mendapatkan bekalan dadah dari negeri utara dengan menggunakan perkhidmatan kurier.", "r": {"result": "He said the modus operandi of the syndicate was to obtain drug supplies from the northern states by using courier services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman, sindiket yang dipercayai aktif sejak Ogos lepas itu didapati menyewa dua rumah dengan satu daripadanya dijadikan stor penyimpanan dadah manakala aktiviti pembungkusan dilakukan di pangsapuri sebelum dadah diedar di negeri ini.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, the syndicate believed to be active since last August was found to be renting two houses with one of them used as a drug storage store while packaging activities were carried out in apartments before the drugs were distributed in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain dadah, polis turut menyita dua kereta, sebuah motosikal dan wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "He said that apart from the drugs, the police also confiscated two cars, a motorbike and RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil saringan air kencing mendapati enam daripada mereka positif terhadap dadah jenis THC dan methamphetamine manakala seorang daripada mereka juga mempunyai rekod lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "He said the results of the urine screening found that six of them were positive for THC and methamphetamine while one of them also had a past drug-related record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya kini direman hingga 11 Nov ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "All are now remanded until Nov 11 for further investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Kalau hujan macam mana? Majoriti tetap mahu keluar mengundi", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: What if it rains? The majority still want to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 peratus berkata mereka tetap akan keluar mengundi, 14 peratus berkata tidak dan 11 peratus berkata tidak pasti.", "r": {"result": "75 percent said they would still vote, 14 percent said no and 11 percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANGGANG Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sudahpun dibuka bermula Sabtu lalu.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) has been opened since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehangatan tempoh berkempen, kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "In the heat of the campaigning period, we asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Jika hujan, adakah anda akan tetap keluar mengundi?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - If it rains, will you still go out to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Isnin.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,143 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 75 peratus berkata mereka tetap akan keluar mengundi, 14 peratus berkata tidak dan 11 peratus berkata tidak pasti.", "r": {"result": "Of the 2,143 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that 75 percent said they would still vote, 14 percent said no and 11 percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"MalaysiaMemilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"MalaysiaMemilih\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Perak akan buat laporan polis terhadap Razman", "r": {"result": "AMK Perak will file a police report against Razman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Perak akan membuat laporan polis ke atas Pesuruhjaya Pas Negeri, Razman Zakaria yang didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah terhadap Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "AMK Perak will file a police report on State Passport Commissioner, Razman Zakaria, who is accused of making defamatory statements against Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Angkatan Muda Keadilan (AMK) Perak akan membuat laporan polis ke atas Pesuruhjaya Pas Negeri, Razman Zakaria yang didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah terhadap Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "IPOH: Angkatan Muda Keadilan (AMK) of Perak will file a police report on State Passport Commissioner, Razman Zakaria, who is accused of making defamatory statements against PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK Perak, Zaim Sidqi Zulkifly berkata laporan polis berkenaan akan dibuat esok, susulan tular video siaran langsung di Facebook Razman dengan beliau mendakwa Pakatan Harapan (PH) yang diketuai Anwar akan membawa agenda LGBT ke dalam negara.", "r": {"result": "Perak AMK chief, Zaim Sidqi Zulkifly said the police report will be made tomorrow, following the viral video broadcast live on Razman's Facebook in which he claimed that Pakatan Harapan (PH) led by Anwar would bring the LGBT agenda into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaim Sidqi berkata pihaknya menyifatkan kenyataan calon Perikatan Nasional (PN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunung Semanggol dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) itu sebagai fitnah dan berbaur hasutan.", "r": {"result": "Zaim Sidqi said his side described the statements of the National Alliance (PN) candidate for the Gunung Semanggol State Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15) as slander and incitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK Perak akan bergerak bagi membuat laporan polis (esok), supaya pihak polis dapat membuat siasatan berkaitan video yang tular di media sosial itu.", "r": {"result": "\"Amk Perak will move to file a police report (tomorrow), so that the police can investigate the video that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis yang akan dibuat juga sebagai tujuan kami mahu suasana ketika Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini semua dapat berkempen secara berhemah.", "r": {"result": "\"The police report that will be made is also because we want the atmosphere during the 15th General Election (GE15) to be able to campaign prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami mahu tempoh berkempen ketika ini juga dapat dilakukan tanpa timbul sebarang suasana ketegangan,\" katanya yang juga calon PH di DUN Lintang pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "\"In addition, we want the current campaigning period to be done without any tension,\" he said, who is also a PH candidate in the Lintang state assembly in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Sidang Media Jawatankuasa Pilihan Raya Negeri Keadilan di Pejabat PKR Perak pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Justice State Election Committee Media Conference at the Perak PKR Office on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Jurucakap Bilik Gerakan Utama PKR Perak yang juga penyandang Kerusi Parlimen Gopeng, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Also present was the Spokesperson of the Perak PKR Main Operations Room who is also the incumbent of the Gopeng Parliamentary Chair, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun Zaim Sidqi berkata maklumat lanjut bagi dibuat laporan polis berkenaan hal itu akan dikongsikan kepada pemberita kemudian.", "r": {"result": "However, Zaim Sidqi said more information to make a police report on the matter would be shared with reporters later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, tular video siaran langsung di laman Facebook Razman dalam salah satu siri kempen PRU15 beliau di salah satu kawasan di DUN Gunung Semanggol yang berdurasi kira-kira 15 minit.", "r": {"result": "Since yesterday, a video broadcast live on Razman's Facebook page in one of his GE15 campaign series in one of the areas in Gunung Semanggol State Assembly, which lasted about 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ucapannya, Razman mendakwa PH yang diketuai Anwar mahu membawa agenda bagi menghalalkan perkahwinan sejenis sementara DAP pula didakwa akan membawa agenda komunis ke dalam negara sekiranya gabungan itu menang pada PRU15.", "r": {"result": "Among his speeches, Razman claimed that PH led by Anwar wanted to bring an agenda to legalize same-sex marriage while DAP was alleged to bring a communist agenda into the country if the coalition wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Mamee Monster meninggal dunia", "r": {"result": "Mamee Monster founder dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat pengeluar produk Mamee Monster, yang merupakan snek makanan ringan, meninggal dunia pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "The founder of Mamee Monster, a snack food company, has died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas syarikat pengeluar produk Mamee Monster, yang merupakan snek makanan ringan, meninggal dunia pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of Mamee Monster, a snack food company, has died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sin Chew Daily, Datuk Pang Chin Hin menghembuskan nafas terakhirnya pada jam 6.03 pagi, Sabtu (5 November).", "r": {"result": "Citing the Sin Chew Daily report, Datuk Pang Chin Hin breathed his last at 6.03am, Saturday (November 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan tiga anak lelaki dan tiga anak perempuan.", "r": {"result": "The deceased left behind three sons and three daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pang memulakan karier sebagai penjual kereta terpakai sebelum beliau membuka sebuah kilang kecil di Melaka khusus untuk menghasilkan mi segera pada tahun 1971.", "r": {"result": "Pang started his career as a used car salesman before he opened a small factory in Melaka specifically to produce instant noodles in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1972, syarikat berkenaan melancarkan produk pertamanya yang dikenali sebagai Lucky Instant Noodle.", "r": {"result": "In 1972, the company launched its first product known as Lucky Instant Noodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ini dilaporkan tidak mendapat sambutan komersial.", "r": {"result": "This brand reportedly did not get a commercial response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1974, anak lelaki beliau memulakan perniagaan snek mi segera selepas memerhatikan bagaimana sekumpulan penoreh getah menikmatinya terus dari bungkusan.", "r": {"result": "In 1974, his son started a noodle snack business immediately after observing how a group of rubber tappers enjoyed them straight from the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dan anaknya kemudian menghasilkan snek mi segera dengan perisa tambahan.", "r": {"result": "The deceased and his son then created an instant noodle snack with additional flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Mamee Monster masih menjadi snek kegemaran masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "Until now, Mamee Monster is still a favorite snack of the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low mahu surat Putera Arab dirahsiakan - Bekas pegawai bank", "r": {"result": "Jho Low wants the Arab Prince's letter to be kept secret - Former bank officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low memberitahu, Najib telah mengarahkan \"surat hadiah\" daripada Putera Faisal Turki Al Saud tidak boleh didedahkan.", "r": {"result": "Jho Low said, Najib had ordered the \"gift letter\" from Prince Faisal of Turki Al Saud not to be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low mahu empat pucuk surat daripada seorang putera Arab Saudi yang kononnya menjanjikan sumbangan kepada Datuk Seri Najib Tun Razak dirahsiakan daripada pengetahuan umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low wants four letters from a Saudi Arabian prince who allegedly promised donations to Datuk Seri Najib Tun Razak to be kept secret from public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Yu Ging Ping, 51, bekas pengurus perhubungan di AmBank mengesahkan perkara itu apabila ditunjukkan transkrip mesej Blackberry Messenger (BBM) bertarikh 23 Jun 2014 oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram semasa perbicaraann kes rasuah dan pengubahan wang haram bekas perdana menteri itu melibatkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Joanna Yu Ging Ping, 51, a former relationship manager at AmBank confirmed the matter when shown a transcript of a Blackberry Messenger (BBM) message dated 23 June 2014 by Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram during the trial of the former prime minister's corruption and money laundering case involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbualan itu, ia menunjukkan Jho Low kononnya memberitahunya bahawa Najib telah mengarahkan \"surat hadiah\" daripada Putera Faisal Turki Al Saud tidak boleh didedahkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Based on the conversation, it shows Jho Low allegedly told him that Najib had ordered the \"gift letter\" from Prince Faisal of Turkey Al Saud not to be revealed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Sri Ram mengenai apa yang beliau fahami daripada mesej itu, Yu berkata, surat tersebut untuk mengesahkan bahawa dana yang masuk ke dalam akaun Najib adalah hasil daripada sumbangan dari Arab.", "r": {"result": "When Sri Ram was asked what he understood from the message, Yu said that the letter was to confirm that the funds that went into Najib's account were the result of contributions from Arabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Apakah tujuan mesej itu?", "r": {"result": "Sri Ram: What is the purpose of the message?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu: Bahawa ia sepatutnya dianggap sebagai sulit.", "r": {"result": "Yu: That it should be considered confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, setiap kali akaun bank Najib terlebih pengeluaran, beliau akan memaklumkan sama ada kepada Nik Faisal Ariff Kamil (pemegang mandat) atau Jho Low supaya cek yang dikeluarkan Najib tidak dtolak kerana kekurangan wang dalam akaun.", "r": {"result": "The witness said that whenever Najib's bank account was overdrawn, he would inform either Nik Faisal Ariff Kamil (mandate holder) or Jho Low so that the check issued by Najib would not be rejected due to lack of money in the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang individu yang dikenali sebagai Kee Kok Thiam kemudiannya akan memasukkan wang ke dalam akaun Najib yang kadangkala berjumlah ratusan ribu bagi memastikan cek boleh digunakan.", "r": {"result": "He said, an individual known as Kee Kok Thiam would then deposit money into Najib's account which sometimes amounted to hundreds of thousands to ensure that the checks could be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada bank akan menolak cek dalam keadaan sedemikian, Yu menjawab: \"Ini akaun Perdana Menteri, jadi kami akan usaha mendapatkan dana supaya nampak elok\".", "r": {"result": "When asked if the bank would reject the check in such circumstances, Yu replied: \"This is the Prime Minister's account, so we will try to get the funds to make it look good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib adalah penandatangan tunggal untuk cek dari akaunnya dan Nik Faisal tidak mempunyai kuasa untuk mengeluarkan cek itu bagi pihak Najib.", "r": {"result": "He said Najib was the sole signatory to the check from his account and Nik Faisal had no authority to issue the check on Najib's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam fail tuntutan balas terhadap Ismail Sabri", "r": {"result": "Lokman Adam filed a counterclaim against Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disaman Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas dakwaan menyiarkan kata-kata fitnah menerusi akaun media sosial, Datuk Lokman Noor Adam pula memfailkan tuntutan balas terhadap perdana menteri itu.", "r": {"result": "After Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was sued for allegedly posting defamatory words through his social media account, Datuk Lokman Noor Adam filed a counterclaim against the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas disaman Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas dakwaan menyiarkan kata-kata fitnah menerusi akaun media sosial, Datuk Lokman Noor Adam pula memfailkan tuntutan balas terhadap perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was sued for allegedly posting defamatory words through his social media account, Datuk Lokman Noor Adam filed a counterclaim against the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman, 49, yang memfailkan tuntutan balas itu pada 11 Okt lepas, mendakwa beliau telah memadam kesemua video yang didakwa memfitnah Ismail Sabri di akaun media sosialnya, seperti diarahkan oleh mahkamah sebelum ini.", "r": {"result": "Lokman, 49, who filed the counterclaim on Oct 11, claimed that he had deleted all the videos allegedly defaming Ismail Sabri on his social media account, as previously ordered by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Lokman, beliau telah mengalami kerugian dari segi pendapatan yang sepatutnya boleh dijana sekiranya penerbitan video tersebut terus berada di saluran media sosial berkenaan, dan beliau menuntut ganti rugi am, faedah serta kos.", "r": {"result": "Lokman claimed that he had suffered a loss in terms of income that could have been generated if the publication of the video continued on the social media channel in question, and he demanded general damages, interest and costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Sept lepas, Ismail Sabri memperoleh perintah injunksi sementara daripada mahkamah supaya Lokman dengan serta-merta memadamkan kesemua video yang dimuat naik di akaun Youtube, Facebook, Instagram dam TikTok miliknya.", "r": {"result": "On Sept 12, Ismail Sabri obtained a temporary injunction order from the court for Lokman to immediately delete all the videos uploaded on his YouTube, Facebook, Instagram and TikTok accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan injunksi inter-parte (kedua-dua pihak) akan didengar pada 29 Nov ini.", "r": {"result": "The inter-parte injunction application (both parties) will be heard on Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lokman menerusi pernyataan pembelaannya yang difailkan pada tarikh sama (11 Okt), menafikan video berkenaan memfitnah Ismail Sabri, dan bukan diterbitkan dengan berniat jahat.", "r": {"result": "Meanwhile, Lokman, through his defense statement filed on the same date (Oct 11), denied that the video defamed Ismail Sabri, and was not published with malicious intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri selaku plaintif dalam jawapan kepada pembelaan yang difailkan pada 25 Okt lepas, mendakwa kenyataan fitnah itu dibuat oleh defendan (Lokman) sebelum Pilihan Raya Umum, bertujuan untuk merosakkan karier politiknya selain plaintif memohon supaya tuntutan balas defendan ditolak oleh mahkamah.", "r": {"result": "Ismail Sabri as the plaintiff in the answer to the defense filed on 25 Oct last, claimed that the defamatory statement was made by the defendant (Lokman) before the General Election, with the aim of damaging his political career and the plaintiff requested that the defendant's counterclaim be rejected by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Sept lepas, Ismail Sabri, 62, selaku plaintif menyaman Lokman, 49, selepas mendakwa defendan pada 22 Ogos lepas telah membuat kenyataan-kenyataan fitnah terhadap plaintif, dalam satu video bertajuk \"Bila Presiden UMNO Panggil Tak Datang!", "r": {"result": "On 8 September last, Ismail Sabri, 62, as the plaintiff sued Lokman, 49, after claiming that the defendant on 22 August had made defamatory statements against the plaintiff, in a video entitled \"When the UMNO President Calls Tak Datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi PM Ada Masa Jumpa Mahathir - Lokman Adam\".", "r": {"result": "But the PM has time to see Mahathir - Lokman Adam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri dalam pernyataan tuntutan itu, kata-kata fitnah tersebut antara lain membawa maksud plaintif telah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan merancang atau berniat untuk merancang dengan bekas perdana menteri itu serta parti-parti politik lain yang bertentangan dengan UMNO, untuk kekal sebagai perdana menteri dengan membelakangkan dan mengkhianati parti itu.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri in the statement of claim, the slanderous words, among other things, meant that the plaintiff had met with Tun Dr Mahathir Mohamad and planned or intended to plan with the former prime minister and other political parties opposed to UMNO, to remain as prime minister by turning his back and betraying the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata beliau tidak pernah berjumpa Dr Mahathir dan parti-parti lain dengan membelakangkan atau mengkhianati UMNO, untuk terus kekal sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said he had never met Dr Mahathir and other parties by turning their backs or betraying UMNO, to continue as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept 2022, Lokman mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas dua pertuduhan membuat hantaran jelik terhadap kerajaan dan Ismail Sabri.", "r": {"result": "On 1 Sept 2022, Lokman pleaded not guilty in the Sessions Court to two charges of making malicious comments against the government and Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jho Low cakap 'Optimus Prime' ialah Najib' - Saksi", "r": {"result": "'Jho Low says 'Optimus Prime' is Najib' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas Pengurus Perhubungan AmBank sekali lagi memetik gelaran Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin, sebagai Optimus Prime iaitu satu watak dalam filem aksi Trans", "r": {"result": "A former AmBank Relationship Manager once again cited the title of Datuk Seri Najib Tun Razak in the High Court here on Monday, as Optimus Prime, a character in the action film Trans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas Pengurus Perhubungan AmBank sekali lagi memetik gelaran Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin, sebagai 'Optimus Prime' iaitu satu watak dalam filem aksi 'Transformers'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former AmBank Relationship Manager once again cited Datuk Seri Najib Tun Razak's title in the High Court here on Monday, as 'Optimus Prime' which is a character in the action movie 'Transformers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-41, Joanna Yu Ging Ping berkata demikian ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram dalam prosiding perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), membabitkan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "The 41st prosecution witness, Joanna Yu Ging Ping, said this during the main examination by Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram in the proceedings of the corruption and money laundering case amounting to RM2.3 billion of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, involving former The Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna, 51, berkata, ia merupakan kod nama gelaran dengan singkatan OP yang digunakan oleh ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low ketika menghantar pesanan ringkas Blackberry berhubung urusan akaun bank semasa peribadi Najib pada Disember 2014.", "r": {"result": "Joanna, 51, said it was a title code with the abbreviation OP used by the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low when he sent a Blackberry short message regarding Najib's personal current bank account affairs in December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Mohon rujuk dokumen pesanan ringkas ini, ada perkataan OP, apa maksud kod itu?", "r": {"result": "Sri Ram: Please refer to this short message document, there is the word OP, what does the code mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna: 'Optimus Prime', Jho Low cakap OP itu Najib.", "r": {"result": "Joanna: 'Optimus Prime', Jho Low said the OP was Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Bila Jho Low cakap OP itu Najib dan kenapa?", "r": {"result": "Sri Ram: When Jho Low said the OP was Najib and why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna: Saya tak ingat bila, tapi mungkin menyentuh pesanan ringkas Blackberry atau cek bank.", "r": {"result": "Joanna: I don't remember when, but it probably touched a Blackberry text message or a bank check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Anda pernah rasa curiga atau syak siapa sebenarnya OP?", "r": {"result": "Sri Ram: Have you ever felt suspicious or doubted who OP really is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna: Tidak (tidak syak sesiapa).", "r": {"result": "Joanna: No (not suspecting anyone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Namun dalam fikiran anda, siapa OP?", "r": {"result": "Sri Ram: But in your mind, who is OP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna: Najib.", "r": {"result": "Joanna: Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP-41 itu mengulangi keterangannya pada Ogos 2019 ketika memberikan keterangan terhadap Najib dalam perbicaraan kes lain iaitu penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The SP-41 repeated his testimony in August 2019 when he gave evidence against Najib in the trial of another case, namely the embezzlement of RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan Blacberry itu, Jho Low memberitahu Joanna bahawa OP mungkin akan menutup akaun.", "r": {"result": "In that Blackberry conversation, Jho Low told Joanna that the OP might close the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat tuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 tuduhan pengubahan wang haram yang melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung tengah hari Isnin.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continued at noon on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPORAN KHAS] SMK Suria Jaya masih terbengkalai, kini lubuk 'mat gian'", "r": {"result": "[SPECIAL REPORT] SMK Suria Jaya is still abandoned, now in the depths of 'mat gian'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat penduduk Parit Yaani untuk mendapatkan sekolah baharu di kawasan itu terus tinggal menjadi angan-angan.", "r": {"result": "The desire of the residents of Parit Yaani to get a new school in the area remains a wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Hasrat penduduk di Parit Yaani mengidamkan sebuah sekolah buat anak-anak mereka memperoleh pendidikan terus tinggal sebagai mimpi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The desire of residents in Parit Yaani to have a school for their children to get an education remains a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, apa yang diterima cuma pemandangan sebuah sekolah yang terbengkalai dihiasi semak-samun yang semakin meninggi.", "r": {"result": "Instead, what was received was the sight of an abandoned school decorated with growing bushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, projek yang menimbulkan pelbagai persoalan itu telah membuka laluan 'mat gian' untuk dijadikan sebagai lubuk penagihan.", "r": {"result": "Even sadder, the project that raises many questions has opened the way for 'mat gian' to be used as an addiction pit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pemandangan luar, bangunan sekolah itu sememangnya kelihatan gah, namun, hakikatnya ia seperti dihuni 'penunggu' apabila diintai kawasan dalamnya.", "r": {"result": "From the outside view, the school building certainly looks grand, however, the fact is that it is inhabited by 'waiters' when the interior is scouted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Suria Jaya itu sebelum ini dikatakan telah mendapat perhatian, bagaimanapun, sehingga kini masih tidak jelas sinarnya.", "r": {"result": "The Suria Jaya National Secondary School (SMK) issue was previously said to have received attention, however, until now it is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijanjikan penyelesaian yang menyeluruh sebelum ini namun apa yang dikatakan hanya janji tinggal janji.", "r": {"result": "A comprehensive solution was promised before, but what was said was only a promise, a promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertemu dengan dua orang pengawal keselamatan yang turut menzahirkan kekeliruan berhubung projek terbengkalai itu.", "r": {"result": "Astro AWANI met with two security guards who also expressed confusion regarding the abandoned project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poniran Uri mendakwa, sekolah itu sepatutnya dibuka pada tahun 2018 namun masih tergantung sehingga kini.", "r": {"result": "Poniran Uri claimed that the school was supposed to open in 2018 but it is still pending until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tak tahu apa masalahnya, kata nak buka 2018 dan ketika itu syarikat kontraktor yang pegang jadi sekarang pihak pendidikan negeri sudah ambil alih jadi dia panggil kita (pengawal) untuk jaga sekolah ini.", "r": {"result": "\"We don't even know what the problem is, they said they want to open in 2018 and at that time the contractor company was in charge so now the state education department has taken over so they called us (guards) to look after this school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jaga apa pun tak tahu, barang-barang semua hilang dicuri 'mat gian' dan bukti semua ada kita sempat ambil apa yang mereka (penagih) cuba nak curi,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I don't know what to look after, the items are all lost and stolen by 'mat gian' and we have all the proof that we managed to take what they (addicts) tried to steal,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keluhan sama disuarakan pengawal keselamatan di sekolah itu yang menzahirkan kekecewaan berhubung nasib pembangunan sekolah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the same complaint was voiced by the security guards at the school who expressed disappointment regarding the fate of the school's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, pembangunan sekolah berkenaan boleh dikatakan hampir siap, namun, berkemungkinan kembali menelan belanja jutaan ringgit akibat daripada kerosakan yang berlaku.", "r": {"result": "For him, the development of the school can be said to be almost complete, however, it is likely to cost millions of ringgit again as a result of the damage that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah ini dah cantik, lengkap semua kelengkapan tetapi bila masuk dalam keadaan memang menyedihkan.", "r": {"result": "\"This school is beautiful, all the equipment is complete but when you enter it is in a sad state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambungan elektrik semua dah rosak sebab dipotong 'mat gian', banyak sebenarnya barang-barang dalam sekolah semua habis sudah dicuri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The electricity connections have all been damaged because 'mat gian' has been cut, in fact many items in the school have all been stolen,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nasib kedua-dua mereka juga tidak begitu baik sewaktu ditugaskan menjaga bangunan yang ibarat tidak bertuan itu berikutan tidak mempunyai bekalan elektrik dan air.", "r": {"result": "In addition, the fate of both of them was not very good when they were assigned to take care of the building that seemed to be without a master due to the lack of electricity and water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa mengambil insiatif sendiri untuk menarik bekalan elektrik dari kawasan rumah selain turut menumpang di masjid berhampiran untuk membuang air.", "r": {"result": "Forced to take his own initiative to withdraw electricity from the home area as well as hitch a ride at a nearby mosque to flush water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan masuk untuk ke sekolah berkenaan juga seperti 'hidup segan mati tak mahu' disebabkan status pembangunan yang masih tergantung.", "r": {"result": "The entrance to the school is also like 'living shy and dying unwillingly' due to the still pending development status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan mengenai isu sekolah terbabit juga telah dibawa sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lalu.", "r": {"result": "Coverage of the school issue was also brought up during the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan ketika itu juga telah memberi jaminan agar penyelesaian secara menyeluruh akan dibuat terhadap projek yang telah terbengkalai sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Education at that time had also given assurances that a comprehensive solution would be made to the project that had been abandoned for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, penduduk ketika ini hanya disajikan dengan pemandangan bangunan terbengkalai itu tanpa mampu untuk menghantar anak-anak ke sekolah.", "r": {"result": "In reality, the residents are currently only presented with the sight of the abandoned building without being able to send their children to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya juga mengakibatkan penduduk setempat terpaksa keluar dari kawasan dengan jarak yang agak jauh untuk mendapatkan pendidikan buat anak-anak mereka.", "r": {"result": "The effect also resulted in local residents having to leave the area for quite a distance to get education for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan cuba mendapatkan pihak terlibat bagi mendapatkan penjelasan berhubung status projek sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI will try to get the parties involved to get an explanation regarding the status of the school project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya yang berlaku terhadap SMK Suria Jaya?", "r": {"result": "What actually happened to SMK Suria Jaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ia mungkin hanya dijadikan sebagai bahan kempen politik sewaktu musim pilihan raya?", "r": {"result": "Or it might just be used as political campaign material during the election season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Laporan Khas mengenai isu terbabit di AWANI745 malam ini.", "r": {"result": "Watch the Special Report on the issue on AWANI745 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tujuh tahun SMK Suria Jaya terbengkalai, KPM jamin 'penyelesaian khas' segera.", "r": {"result": "READ: SMK Suria Jaya has been abandoned for seven years, KPM guarantees an immediate 'special solution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latiff persoal harta Rafizi", "r": {"result": "Abd Latiff questioned Rafizi's property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Abd Latiff Ahmad mempersoalkan deklarasi aset Timbalan Presiden PRK, Rafizi Ramli yang berjumlah hampir RM17 juta melalui pegangan saham.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Abd Latiff Ahmad questioned the declaration of the assets of Deputy President of the Presidential Election, Rafizi Ramli, which amounted to almost RM17 million through shareholding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Abd Latiff Ahmad mempersoalkan deklarasi aset Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli yang berjumlah hampir RM17 juta melalui pegangan saham dalam Invoke Solutions Sdn Bhd, syarikat yang diasaskannya sendiri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Abd Latiff Ahmad questioned the declaration of assets of Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli, amounting to almost RM17 million through his shareholding in Invoke Solutions Sdn Bhd, a company he founded. own", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, syarikat tersebut didakwa mengalami kerugian pada akhir Disember 2021 dan aset bersihnya adalah negatif RM4.7 juta, namun menerusi deklarasi yang dikeluarkan Rafizi sehingga 31 Oktober 2022, nilai itu telah melonjak kepada RM17 juta.", "r": {"result": "According to him, the company allegedly suffered a loss at the end of December 2021 and its net assets were negative RM4.7 million, but through the declaration issued by Rafizi until October 31, 2022, that value has jumped to RM17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi ketelusan, yang sering disebut-sebut oleh Rafizi, rakyat berhak mengetahui apakah yang menyebabkan kenaikan nilai yang begitu mendadak?", "r": {"result": "\"For the sake of transparency, which is often mentioned by Rafizi, the people have the right to know what caused such a sudden increase in value?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Rafizi bersedia mendedahkan dengan segera kontrak-kontrak atau sumber pendapatan yang didapati oleh Invoke dalam tahun 2022 yang telah membawa kepada kenaikan nilai yang begitu besar?", "r": {"result": "\"Is Rafizi ready to reveal immediately the contracts or sources of income obtained by Invoke in 2022 that have led to such a large increase in value?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru Rafizi menerbitkan senarai penuh butir-butir tersebut secara jujur dan telus,\" kata Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"I call on Rafizi to publish the full list of those details honestly and transparently,\" said the member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi terdahulu mendeklarasikan aset tersebut menerusi akuan berkanun (SD) yang dimuat naik melalui laman blog peribadinya.", "r": {"result": "Rafizi previously declared the assets through a statutory declaration (SD) uploaded through his personal blog page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengisytiharan itu sejajar dengan sebahagian daripada syarat-syarat yang ditetapkan oleh PKR sebagai calon bertanding di bawah tiket parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to him, the declaration is in line with some of the conditions set by PKR as a candidate contesting under the party's ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abd Latiff ketika mengulas kembali deklarasi aset tersebut menyatakan bahawa Rafizi pada 2017 mengeluarkan kenyataan saham-saham di dalam Invoke akan diagihkan kepada 'kakitangan Invoke yang berkorban selama ini'.", "r": {"result": "Meanwhile, Abd Latiff when commenting back on the asset declaration stated that Rafizi in 2017 issued a statement that the shares in Invoke would be distributed to 'Invoke staff who have sacrificed all this time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti carian Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) terbaru, saya mendapati terdapat hanya 14 pemegang syer di dalam Invoke.", "r": {"result": "\"After examining the recent Companies Commission of Malaysia (SSM) search, I found that there are only 14 shareholders in Invoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mereka ini Rafizi memegang 73 peratus ataupun 'lion share' daripada keseluruhan jumlah syer syarikat tersebut.", "r": {"result": "Of these, Rafizi holds 73 percent or 'lion share' of the total number of shares in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pemegang syer terbesar yang kedua adalah taikun perniagaan yang besar bernama Lee Choo Boo dan yang ketiga terbesar ialah Ahli Parlimen PKR, Wong Chen.", "r": {"result": "\"Next, the second largest shareholder is a big business tycoon named Lee Choo Boo and the third largest is PKR Member of Parliament, Wong Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain pemegang syer termasuk adalah Ahli Parlimen PKR dan sahabat karib, Akmal Nasrullah serta ahli politik PKR, Onn Abu Bakar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Other shareholders include PKR Member of Parliament and close friend, Akmal Nasrullah and PKR politician, Onn Abu Bakar,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sebuah syarikat kejuruteraan dan seorang warganegara asing bernama Hassan Mia Sonday turut memiliki syer berkenaan.", "r": {"result": "He added that an engineering company and a foreign national named Hassan Mia Sonday also own the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pemegang-pemegang saham seperti di atas, dimanakah janji yang dibuat pada tahun 2017 untuk mengagihkan saham-saham tersebut kepada kakitangan Invoke.", "r": {"result": "\"Considering the shareholders as above, where is the promise made in 2017 to distribute those shares to Invoke staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingati bahawa pada tahun 2017 juga, beliau menyatakan terdapat hampir 80 kakitangan Invoke.", "r": {"result": "\"It should be remembered that in 2017 as well, he stated that there were almost 80 Invoke staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Rafizi tidak mahu lagi berkongsi kekayaan bernilai berjuta melalui saham Invoke dengan rakyat marhaen yang 'berkorban' untuk beliau menjayakan Invoke\"?", "r": {"result": "\"Does Rafizi no longer want to share wealth worth millions through Invoke shares with the people of Marhaen who 'sacrificed' for him to make Invoke a success\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Abd Latiff.", "r": {"result": "asked Abd Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, memandangkan aset sebanyak RM17 juta akan digunakan untuk memberi manfaat kepada rakyat biasa, Rafizi diminta memberi penjelasan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Strictly speaking, given that assets amounting to RM17 million will be used to benefit ordinary people, Rafizi was asked to give an explanation on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan tiga calon 'heavyweight' hangatkan saingan rebut kerusi Parlimen Teluk Intan", "r": {"result": "GE15: The clash of three 'heavyweight' candidates heats up the competition for the Teluk Intan parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menemukan tiga calon heavyweight dari tiga parti berbeza, saingan di kerusi itu tidak boleh dipandang enteng memandangkan semua parti optimis mampu mendominasi Teluk Intan.", "r": {"result": "Finding three heavyweight candidates from three different parties, the competition in the seat should not be taken lightly considering that all parties are optimistic of being able to dominate Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Ketika mata banyak tertumpu kepada kerusi Parlimen Tambun, Bagan Datuk dan Pasir Salak di Perak, pertembungan di kerusi Teluk Intan sebenarnya tidak kurang juga panasnya.", "r": {"result": "TELUK INTAN: While many eyes are focused on the Tambun, Bagan Datuk and Pasir Salak parliamentary seats in Perak, the clash in the Teluk Intan seat is actually no less heated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menemukan tiga calon 'heavyweight' dari tiga parti berbeza, saingan di kerusi itu tidak boleh dipandang enteng memandangkan semua parti optimis mampu mendominasi Teluk Intan.", "r": {"result": "Finding three 'heavyweight' candidates from three different parties, the competition for the seat should not be taken lightly considering that all parties are optimistic of being able to dominate Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatannya sudah terasa sebelum hari penamaan calon lagi dan pastinya akan berterusan sehingga hari penentuan pada 19 November nanti.", "r": {"result": "The warmth has already been felt before the nomination day and will certainly continue until the day of determination on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), calon Pakatan Harapan (PH), Nga Kor Ming menang bergaya, menewaskan penyandangnya, Datuk Seri Mah Siew Keong dengan majoriti 11,179 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Pakatan Harapan (PH) candidate Nga Kor Ming won in style, defeating the incumbent, Datuk Seri Mah Siew Keong with a majority of 11,179 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari penentuan, kerusi panas itu bakal direbut penyandangnya sendiri dengan dua nama besar, Naib Presiden MIC, Datuk T Murugiah dan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin antara yang menjadi calon.", "r": {"result": "Ahead of the election day, the hot seat will be grabbed by the incumbent with two big names, MIC Vice President Datuk T Murugiah and Perak National Alliance (PN) Chairman Datuk Zainol Fadzi Paharuddin among the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan empat penjuru itu dilengkapkan dengan calon daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Amir Khusyairi Mohamad Tanusi yang pastinya mengintai peluang melakukan kejutan di sana.", "r": {"result": "The four-cornered clash was completed with a candidate from the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Amir Khusyairi Mohamad Tanusi who was definitely eyeing an opportunity to cause a surprise there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas peluang di kerusi tersebut, calon Barisan Nasional (BN), Murugiah beranggapan beliau sudah meruntuhkan kubu DAP di situ bahkan yakin bahawa beliau sebenarnya \"sudah menang\".", "r": {"result": "Commenting on the opportunity in the seat, the Barisan Nasional (BN) candidate, Murugiah thought he had already demolished the DAP stronghold there and was even convinced that he had actually \"already won\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut juga sewaktu saya merancang nak buat manifesto, saya cari DAP punya manifesto, Ahli Parlimen punya manifesto di sini, tiada apa benda.", "r": {"result": "\"I was also surprised when I was planning to make a manifesto, I looked for DAP to have a manifesto, MPs have a manifesto here, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia punya manifesto dua saja.", "r": {"result": "\"He only has two manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hentam 1MDB, satu lagi hentam Datin Seri Rosmah Mansor, orang boleh undi dengan dengar itu.", "r": {"result": "One hit 1MDB, another hit Datin Seri Rosmah Mansor, people can vote by listening to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak fikir pasal pembangunan Teluk Intan...sebab itu Teluk Intan sekarang ini mundur, tiada pembangunan langsung, orang tiada peluang pekerjaan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"He doesn't think about the development of Teluk Intan... that's why Teluk Intan is backward now, there is no development at all, people have no job opportunities,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sekiranya rakyat Teluk Intan tahu kerja-kerja dilakukannya sejak tiga tahun lepas, sudah pasti mereka tidak akan memangkah calon lain.", "r": {"result": "He stressed that if the people of Teluk Intan knew the work he had done for the past three years, they would definitely not have voted for another candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Manik, Zainol Fadzi meluahkan rasa hairan apabila Nga sekali lagi bakal bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, former Sungai Manik State Assembly Member, Zainol Fadzi expressed his surprise when Nga will once again compete for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pengerusi DAP Perak itu biasanya hanya 'melekat' di satu kerusi untuk satu penggal dan kemudian akan beralih ke kerusi lain pula namun tidak di Teluk Intan.", "r": {"result": "He explained that the Perak DAP Chairman usually only 'sticks' to one seat for one term and then will move to another seat but not in Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bila dia dengar nama saya nak pergi situ, baru dia nak pertahanan situ.", "r": {"result": "\"I think when he heard my name to go there, then he wanted to defend there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dia rasa hanya diri dia saja layak untuk menghalang kemaraan saya, jadi dia kekal di Teluk Intan.", "r": {"result": "I think he thought he was the only one worthy of stopping my progress, so he remained in Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam soal ini saya ambil tanggungjawab daripada parti, letak di situ untuk bertanding.", "r": {"result": "\"So in this matter I take responsibility from the party, put it there to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya saya bertanding di Parlimen, sebelum ini di DUN tiga penggal,\" ujarnya.", "r": {"result": "For the first time I am contesting in Parliament, previously in DUN for three terms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nga pula, meskipun lawan banyak bercakap mengenai beliau namun tidak sedikit pun beliau ambil pusing kerana baginya, rakyat Teluk Intan lebih mengetahui segalanya.", "r": {"result": "As for Nga, even though opponents talk a lot about him, he doesn't give a damn because for him, the people of Teluk Intan know more about everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau yakin rakyat di kawasan tersebut kenal masa satu berlian, mana satu kaca.", "r": {"result": "In fact, he is sure that the people in the area know when a diamond is a glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya hormat pandangan mereka, kita tak nak tegur kerana saya yakin, saya rasa rakyat Teluk Intan lebih celik, lebih pandai.", "r": {"result": "\"But I respect their point of view, we don't want to criticize because I am confident, I think the people of Teluk Intan are more literate, more intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu, siapa sebenarnya yang sentiasa turun padang.", "r": {"result": "They know who is always on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri, setiap sekolah di Parlimen Teluk Intan saya dah lawat.", "r": {"result": "\"Myself, I have visited every school in the Teluk Intan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada seorang Ahli Parlimen sudah melawat setiap sekolah kebangsaan, Tamil, Cina.", "r": {"result": "Where there is a Member of Parliament who has visited every national school, Tamil, Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya saya dah lawat 50 sekolah, jumlah peruntukan yang saya bawa untuk sekolah melebihi RM50 juta.", "r": {"result": "\"At least I have visited 50 schools, the amount of allocation I brought for schools is over RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini adalah rekod perkhidmatan kita.", "r": {"result": "This is our service record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar fakta bicara,\" katanya.", "r": {"result": "Let the facts speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen masih panjang dan dengan pertambahan pengundi baharu yang agak banyak, sudah pasti ia menjanjikan saingan lebih sengit, menarik dan meriah.", "r": {"result": "The campaigning period is still long and with the increase of new voters quite a lot, there is no doubt that it promises a more intense, interesting and lively competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dua minggu lagi, semuanya akan berakhir dan rakyat Teluk Intan pastinya tidak sabar untuk mengetahui siapakah wakil yang akan membawa suara mereka di Dewan Rakyat kelak.", "r": {"result": "In less than two weeks, it will all be over and the people of Teluk Intan can't wait to find out who will be their representative in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri zahir tahniah kepada atlet para badminton Liek Hou", "r": {"result": "The Agong, the Queen expressed his congratulations to Liek Hou's badminton athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dilimpahi kecemerlangan berterusan,\" titah Seri Paduka berdua menerusi poster dikongsi Facebook rasmi Istana Negara.", "r": {"result": "\"May you continue to be overflowing with excellence,\" said the two through a poster shared on Istana Negara's official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan tahniah kepada juara Paralimpik Tokyo 2022 Cheah Liek Hou yang merangkul gelaran perseorangan lelaki ketujuhnya pada Kejohanan Para Badminton Dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his congratulations to Tokyo 2022 Paralympic champion Cheah Liek Hou who won his seventh men's singles title at the Para Badminton World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menzahirkan ucapan tahniah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also expressed the congratulations of the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dilimpahi kecemerlangan berterusan,\" titah Seri Paduka berdua menerusi poster dikongsi Facebook rasmi Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"May you continue to be overflowing with excellence,\" said the two through a poster shared on the Istana Negara's official Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 34 tahun itu merampas kembali gelaran perseorangan SU5 (kecacatan fizikal) daripada pesaing utamanya Dheva Anrimusthi dari Indonesia dengan kemenangan 21-14, 21-12 di Yoyogi National Gymnasium di Tokyo, Jepun, semalam.", "r": {"result": "The 34-year-old athlete wrested back the SU5 (physical disability) singles title from her main rival Dheva Anrimusthi of Indonesia with a 21-14, 21-12 victory at the Yoyogi National Gymnasium in Tokyo, Japan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Liek Hou dan gandingannya Mohamad Faris Ahmad Azri tewas 13-21, 12-21 kepada Dheva-Hafizh Briliansyah Prawiranegara dalam aksi final beregu lelaki sekali gus gagal meraih gelaran keenamnya untuk acara tersebut.", "r": {"result": "However, Liek Hou and his partner Mohamad Faris Ahmad Azri lost 13-21, 12-21 to Dheva-Hafizh Briliansyah Prawiranegara in the men's doubles final and thus failed to win his sixth title for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liek Hou muncul juara perseorangan pada 2005, 2007, 2011, 2013, 2015 dan 2017 manakala bagi beregu, beliau meraih kejuaraan pada 2005, 2007, 2011, 2013 dan 2015.", "r": {"result": "Liek Hou emerged singles champion in 2005, 2007, 2011, 2013, 2015 and 2017 while for doubles, he won the championship in 2005, 2007, 2011, 2013 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tewas pada pusingan separuh akhir perseorangan lelaki kepada Dheva pada edisi 2019.", "r": {"result": "He lost in the men's singles semi-finals to Dheva in the 2019 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenyapnya tasik merah jambu", "r": {"result": "The disappearance of the pink lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat luar biasa yang dikaitkan dengan fenomena perubahan iklim telah memberi impak besar kepada tasik merah jambu.", "r": {"result": "Unusually heavy rains associated with climate change phenomena have had a major impact on the pink lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUFISQUE: Maguette Ndiour berdiri di tebing Tasik Retba atau Lac Rose yang merupakan tasik merah jambu terkenal di Senegal sambil menunjukkan sekumpulan lelaki yang sedang mengumpulkan baki timbunan garam di bawah terik matahari.", "r": {"result": "RUFISQUE: Maguette Ndiour stands on the banks of Lake Retba or Lac Rose which is the famous pink lake in Senegal as she shows a group of men who are collecting the remaining piles of salt under the scorching sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya baki 200 tan garam yang kami dapat kumpulkan ketika paras air banjir semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Only the remaining 200 tons of salt we were able to collect when the flood water level was increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menjualnya dalam tempoh dua bulan sebelum tasik itu lenyap sepenuhnya,\" kata Ndiour yang merupakan ketua persatuan pengumpul garam buatan.", "r": {"result": "We will sell it within two months before the lake disappears completely,\" said Ndiour who is the head of an association of artificial salt collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses penghasilan garam dijangka mengambil masa sehingga empat tahun sebelum dapat dituai.", "r": {"result": "According to him, the salt production process is expected to take up to four years before it can be harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat luar biasa yang dikaitkan dengan fenomena perubahan iklim telah memberi impak besar kepada tasik merah jambu yang terletak kira-kira 40 kilometer di timur laut ibu kota Dakar yang turut menjadi tarikan utama pelancong.", "r": {"result": "The unusually heavy rains associated with the phenomenon of climate change have had a major impact on the pink lake located about 40 kilometers northeast of the capital Dakar which is also a major tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik cetek yang terpisah dari Atlantik oleh permatang pasir yang sempit itu mengandungi garam mineral yang tinggi seperti Laut Mati selain menjadi sumber pendapatan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "The shallow lake separated from the Atlantic by a narrow sand ridge contains as much mineral salt as the Dead Sea and is a source of income for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika musim hujan mencapai kemuncak pada Ogos lalu, paras tasik itu telah meningkat hampir tiga kali ganda berbanding kedalaman biasa sekitar enam meter.", "r": {"result": "When the rainy season reached its peak last August, the lake's level had almost tripled from its normal depth of around six metres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelombong garam memasukkan baki mineral yang berjaya dikumpulkan untuk dieksport ke negara jiran.", "r": {"result": "Salt miners include the rest of the minerals that were successfully collected for export to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelombong garam memasukkan baki mineral yang berjaya dikumpulkan untuk dieksport ke negara jiran.", "r": {"result": "Salt miners include the rest of the minerals that were successfully collected for export to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu telah 'melenyapkan' kira-kira 7,000 tan garam yang masih belum dituai sekali gus mengakibatkan kerugian berjumlah hampir suku juta dolar.", "r": {"result": "The situation has 'disappeared' about 7,000 tons of salt that has not yet been harvested, resulting in a loss of almost a quarter of a million dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pernah tolak orang sakit' - Kisah 'budak kereta sorong' mencari rezeki di Pulau Bum-Bum", "r": {"result": "'Once pushed a sick person' - The story of a 'wheelchair boy' making a living on Bum-Bum Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan 'budak kereta sorong' menjadi nadi dan pelengkap di Jeti Balimbang, Semporna.", "r": {"result": "The service of 'pram boy' is the heart and complement at Jeti Balimbang, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Mungkin bagi sesetengah orang, penggunaan kereta sorong tidak besar nilainya.", "r": {"result": "SEMPORNA: Maybe for some people, the use of a stroller is not of great value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi situasi itu berbeza di Jeti Balimbang di Pulau Bum-Bum, di sini.", "r": {"result": "But the situation is different at Balimbang Jetty on Pulau Bum-Bum, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di jeti berkenaan, sekumpulan pemuda bersama kereta sorong sedia menanti penumpang yang datang dari tanah besar.", "r": {"result": "As soon as they arrived at the pier, a group of young people with pushchairs were waiting for passengers coming from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perkhidmatan 'budak kereta sorong' yang menjadi nadi dan pelengkap di Jeti Balimbang.", "r": {"result": "This is the 'wheelchair boy' service which is the heart and complement at Jeti Balimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI, Hasimi Muhamad dan jurukamera, AB Uzza AB Latif menaiki bot penampang dari Jeti Umum Semporna ke Pulau Bum-Bum.", "r": {"result": "Astro AWANI's crew, Hasimi Muhamad and cameraman, AB Uzza AB Latif boarded a cross boat from Semporna Public Jetty to Bum-Bum Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kami ke pulau yang terbesar di Semporna itu mengambil masa kira-kira 15 minit.", "r": {"result": "Our journey to the largest island in Semporna took about 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeti Balimbang merupakan pintu masuk utama ke Pulau Bum-Bum yang dihuni sekitar 40,000 penduduk.", "r": {"result": "Balimbang Jetty is the main entrance to Pulau Bum-Bum which is home to around 40,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perkhidmatan kereta sorong ini popular dengan panggilan karitun dalam kalangan penduduk beroperasi di Pulau Bum-Bum sejak lebih puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that this wheelbarrow service is popularly known as karitun among residents operating on Pulau Bum-Bum since more than decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyorong kereta sorong, Mohd Izwan Mohamad, 21, dia menjalankan pekerjaan tersebut sejak dua tahun lalu bagi menyara keluarga.", "r": {"result": "As for the pushchair pusher, Mohd Izwan Mohamad, 21, he has been doing this job for the past two years to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini terdapat 28 penyedia kereta sorong di jeti berkenaan, dengan sekurang-kurangnya 10 orang bertugas pada satu-satu masa.", "r": {"result": "He said, so far there are 28 pushchair providers at the pier, with at least 10 people on duty at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermodalkan RM150, anak ketujuh daripada lapan adik beradik ini memulakan rutin hariannya seawal jam 6 pagi.", "r": {"result": "With a capital of RM150, the seventh child of eight siblings starts his daily routine as early as 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyorong barangan pelanggan sejauh 100 meter, sebelum penduduk meneruskan perjalanan menuju ke kampung masing-masing menaiki kereta sewa.", "r": {"result": "He pushed the customer's goods for 100 meters, before the residents continued their journey to their respective villages in rental cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari boleh dapat RM120... kalau banyak barang macam hari perayaan, boleh cecah sehingga RM200.", "r": {"result": "\"One day you can get RM120... if there are a lot of items like on a festival day, it can reach up to RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain barang keperluan), kadang-kadang orang sakit pun kami bawa.", "r": {"result": "\"(Besides necessities), sometimes we also bring sick people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tak boleh jalan, kami bawa.", "r": {"result": "People who can't walk, we take them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turun bas (dari kampung), kami bawa terus ke jeti.", "r": {"result": "They got off the bus (from the village), we took them straight to the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran (angkut orang sakit) ikhlas ikut mereka bagi macam mana.", "r": {"result": "\"Payment (to transport the sick) sincerely follow them for what kind of purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ambil sahaja,\" katanya ketika ditemui di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "We just take it,\" he said when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lagi pengalamannya, Mohd Izwan berkata dia dan rakan-rakan terima sahaja bayaran yang diberikan pelanggan tanpa tawar-menawar.", "r": {"result": "Sharing his experience, Mohd Izwan said he and his friends just accepted the payment given by the customer without bargaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran serendah RM1 pun rezeki bagi mereka.", "r": {"result": "Even a payment as low as RM1 is sustenance for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Izwan lagi, dia pernah menolak simen seberat 50 kilogram (kg) dengan bayaran RM3 untuk seguni.", "r": {"result": "Mohd Izwan said again, he once refused cement weighing 50 kilograms (kg) for a fee of RM3 per sack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa COVID-19 dulu sengsara sikit... Kadang-kadang dapat RM30 sahaja sehari.", "r": {"result": "\"During the time of COVID-19, it was a bit miserable... Sometimes I only got RM30 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sekarang pendapatan cukup?", "r": {"result": "(Is the income enough now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Cukup-cukup lah untuk makan,\" ujarnya yang sudah mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": ") It's enough to eat,\" said the married man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penyorong kereta sorong, Kimal Roli, 21, memberitahu perkhidmatan itu sangat diperlukan oleh penumpang bot khususnya warga tua.", "r": {"result": "Another pram pusher, Kimal Roli, 21, said the service was much needed by boat passengers, especially the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pelantar dengan kawasan hentian kereta sewa yang agak jauh mungkin memenatkan bagi penumpang yang membawa banyak barangan.", "r": {"result": "The location of the platform with the rental car stop area which is quite far may be tiring for passengers carrying a lot of stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kadang kala terpaksa mengangkut barangan yang berat, tetapi tugas tersebut bagi Kimal sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "Although sometimes having to transport heavy goods, but the task is very enjoyable for Kimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan di sini (bekerja di Pulau Bum-Bum) memang bagus, yang pertamanya banyak kawan.", "r": {"result": "\"The advantages here (working on Pulau Bum-Bum) are really good, the first is many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ada kereta sorong ini, mereka angkat sendiri barang.", "r": {"result": "Before there was this wheelbarrow, they lifted things themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sana (pelantar jeti) hantar pergi ke stesen bas dam bayaran (dapat) RM2 atau RM3. Kalau banyak barang, banyak mereka bagi, kalau sikit, sikit je lah,\" ujarnya yang sudah enam tahun bekerja.", "r": {"result": "\"From there (the jetty platform) send to the bus station and pay (get) RM2 or RM3. If there is a lot of goods, they give a lot, if there is little, just a little,\" he said, who has been working for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), seramai 72,169 pengundi berdaftar layak menjalankan tanggungjawab pada 19 November ini.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), a total of 72,169 registered voters are eligible to exercise their responsibilities on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Semporna menyaksikan saingan empat penjuru melibatkan penyandangnya,  Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mewakili Parti Warisan (Warisan), Arastam Pandorog mewakili Pakatan Harapan (PH),  Nixon Abdul Habi daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) serta Ab Razik @ Ab Rajak Hamid daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "The Semporna parliamentary seat saw a four-cornered competition involving the incumbent, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal representing Parti Warisan (Warisan), Arastam Pandorog representing Pakatan Harapan (PH), Nixon Abdul Habi from Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Ab Razik @ Ab Rajak Hamid from Parti Homeland Fighter (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal curi, nombor pendaftaran pula milik ketua pengarah", "r": {"result": "Stolen motorcycle, the registration number belongs to the director general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek terbabit ditahan dalam Op Motosikal Pelbagai Kesalahan sekitar jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "The two suspects involved were arrested in the Multiple Offense Motorcycle Operation at around 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan dua lelaki menunggang motosikal curi menggunakan nombor pendaftaran palsu gagal mengaburi pihak berkuasa apabila ditahan di sekatan jalan raya di Jalan Titiwangsa Off Jalan Pahang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of two men riding stolen motorbikes using fake registration numbers failed to fool the authorities when they were arrested at a roadblock at Jalan Titiwangsa Off Jalan Pahang here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang apabila nombor pendaftaran palsu digunakan untuk mengaburi mata pihak berkuasa itu merupakan milik seorang ketua pengarah salah satu badan penguat kuasa.", "r": {"result": "It is even more unfortunate that when a fake registration number is used to blind the eyes of the authorities it belongs to a director general of one of the law enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur dalam satu hantaran Facebook memaklumkan, kedua-dua suspek terbabit ditahan dalam Op Motosikal Pelbagai Kesalahan sekitar jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) in a Facebook post informed that the two suspects involved were arrested in a Motorcycle Operation for Multiple Offenses at around 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah tahan dua lelaki tempatan yang menunggang dan membonceng motosikal jenis Honda C-100 berwarna hitam dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "\"Had arrested two local men who were riding and pillion riding a black Honda C-100 motorcycle under suspicious circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal tersebut juga masih dilaporkan hilang bersangkut repot di Balai Polis Chow Kit pada 17 Ogos 2022,\" menurut hantaran terbabit pada Ahad.", "r": {"result": "\"The motorcycle was also reported missing at the Chow Kit Police Station on 17 August 2022,\" according to the dispatch on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JSPT Kuala Lumpur memaklumkan, kedua-dua suspek yang berusia 46 dan 39 tahun terbabit ditahan di bawah Seksyen 379A Kanun Keseksaan dan motosikal berkenaan telah disita.", "r": {"result": "JSPT Kuala Lumpur informed that the two suspects, aged 46 and 39, were arrested under Section 379A of the Penal Code and the motorcycle was confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima diberkas kes gaduh di padang bola", "r": {"result": "Five were arrested for brawling on the football field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia lingkungan 20 hingga 25 tahun itu ditahan kira-kira jam 2 pagi di sekitar Banting.", "r": {"result": "All the suspects aged between 20 and 25 years old were arrested around 2 am around Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Lima lelaki diberkas pada Khamis bagi membantu siasatan berhubung kes pergaduhan di padang bola sepak di Saujana Putra dekat sini.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: Five men were arrested on Thursday to assist in the investigation regarding the case of a fight at the football field in Saujana Putra near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor berkata, kesemua suspek berusia lingkungan 20 hingga 25 tahun itu ditahan kira-kira jam 2 pagi di sekitar Banting.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor said, all the suspects aged between 20 and 25 were arrested at around 2am around Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis turut merampas lima telefon bimbit berserta kad sim untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the police also seized five mobile phones and sim cards for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan telah direman selama sehari untuk siasatan di bawah Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika disabit kesalahan.", "r": {"result": "\"All those arrested have been remanded for a day for investigation under Section 147 of the Penal Code for rioting which provides for a maximum jail term of two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga telah mengenal pasti beberapa individu yang terlibat dan usaha mengesan mereka sedang giat dijalankan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The police have also identified several individuals involved and efforts to track them down are underway,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata, siasatan mendapati pergaduhan itu berpunca akibat pasukan lawan yang tidak berpuas hati dengan keputusan perlawanan.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said, the investigation found that the fight was caused by the opposing team who were not satisfied with the result of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tangkapan itu dilakukan susulan laporan polis dibuat seorang lelaki berusia 23 tahun pada jam 12.30 tengah malam Rabu lalu yang mendakwa telah dipukul semasa pergaduhan terbabit.", "r": {"result": "He said the arrest was made following a police report made by a 23-year-old man at 12.30 midnight last Wednesday who claimed to have been beaten during the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian itu turut tular di media sosial menerusi satu rakaman berdurasi 58 saat.", "r": {"result": "The video of the incident also went viral on social media through a 58-second recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ nafi hantaran 'UMNO is full of garbage'", "r": {"result": "TMJ denies sending 'UMNO is full of garbage'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail menerusi entri terbaharu dalam Facebook HRH Crown Prince pada Ahad bertitah, baginda tidak pernah mengeluarkan kenyataan itu.", "r": {"result": "Tunku Ismail through HRH Crown Prince's latest Facebook entry on Sunday said, he never issued that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim menafikan ada mengeluarkan kenyataan 'UMNO is full of garbage' seperti yang tersebar dalam media sosial ketika ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim denied issuing the statement 'UMNO is full of garbage' as is currently being spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail menerusi entri terbaharu dalam Facebook HRH Crown Prince pada Ahad bertitah, baginda tidak pernah mengeluarkan kenyataan itu.", "r": {"result": "Tunku Ismail through HRH Crown Prince's latest Facebook entry on Sunday said, he never issued that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kenyataan palsu disebarkan secara berterusan pihak tidak bertanggungjawab di dalam pelbagai aplikasi media sosial.", "r": {"result": "\"This is a false statement spread continuously by irresponsible parties in various social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Media dan Komunikasi Keluarga Diraja Johor (Royal Press Office) sebelum ini sudah membuat laporan polis berhubung penyebaran kenyataan palsu ini,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The Media and Communication Office of the Royal Johor Family (Royal Press Office) had previously made a police report regarding the spread of this false statement,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor bertitah, semua kenyataan atau laporan berita berkaitan baginda ataupun keluarga DiRaja Johor hanya akan dikeluarkan Royal Press Office atau laman sosial rasmi baginda sahaja.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor said that all statements or news reports related to His Majesty or the Johor Royal Family will only be issued by the Royal Press Office or His Majesty's official social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Johari mahu pastikan penduduk Flat Sungai Baru dapat khidmat peguam, elak ditipu", "r": {"result": "GE15: Johari wants to make sure the residents of Flat Sungai Baru can get the services of a lawyer, to avoid being cheated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik unit Flat Sungai Baru di Kampung Baru akan dibantu mendapatkan khidmat guaman yang baik bagi mengelakkan mereka daripada ditipu.", "r": {"result": "Sungai Baru Flat unit owners in Kampung Baru will be helped to get good legal services to prevent them from being cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik unit Flat Sungai Baru di Kampung Baru di sini akan dibantu mendapatkan khidmat guaman yang baik bagi mengelakkan mereka daripada ditipu dalam projek pembangunan Sungai Baru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Owners of Sungai Baru Flat units in Kampung Baru here will be helped to obtain good legal services to prevent them from being cheated in the Sungai Baru development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara perkara yang ingin dilakukan oleh calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Titiwangsa Datuk Seri Johari Abdul Ghani jika beliau menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "This is one of the things Barisan Nasional (BN) candidate for Titiwangsa Parliament Datuk Seri Johari Abdul Ghani wants to do if he wins the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan Disember, jika pemaju masih belum menjelaskan pampasan kepada pemilik-pemilik kediaman di Flat Sungai Baru, saya akan pastikan bahawa penghuni yang menjadi mangsa akan diwakili oleh peguam yang hebat untuk memastikan mereka tidak ditipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In December, if the developer still hasn't paid compensation to the owners of Flat Sungai Baru, I will make sure that the victimized residents will be represented by a great lawyer to ensure they are not cheated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program bersama penduduk di Kampung Baru di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a program with residents in Kampung Baru here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata isu pembangunan tanah di Sungai Baru timbul apabila beliau tidak lagi menjadi wakil rakyat (selepas kalah pada PRU14) dan pemaju dapat meyakinkan penduduk di kawasan itu kerana tiada siapa yang mewakili mereka.", "r": {"result": "Johari said the issue of land development in Sungai Baru arose when he was no longer a representative (after losing in GE14) and the developers were able to convince the people in the area because there was no one to represent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 89 peratus penduduk setuju berpindah serta menandatangani perjanjian secara sukarela dan pemaju telah menggunakan Akta Pengambilan Tanah untuk mengambil rumah baki 11 peratus penduduk di situ.", "r": {"result": "He said 89 percent of the residents agreed to move and signed an agreement voluntarily and the developer had used the Land Acquisition Act to take the houses of the remaining 11 percent of the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengikut akta itu, pemaju mempunyai kuasa untuk mengambil rumah atau unit dengan kelulusan pihak mahkamah namun wajib membayar pampasan kepada pemilik secara penuh mengikut nilai semasa premis kediaman mereka.", "r": {"result": "He said according to the act, developers have the authority to take houses or units with the approval of the court but must pay compensation to the owners in full according to the current value of their residential premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pembangunan semula Flat Sungai Baru ini, saya cukup takut pemaju tidak mampu melaksanakannya kerana kalau pemaju sudah memohon akta pengambilan ini, jika lulus (hari ini), esok atau lusa mereka boleh terus bagi duit (pampasan kepada pemilik rumah).", "r": {"result": "\"This Sungai Baru Flat redevelopment project, I am quite afraid that the developer will not be able to implement it because if the developer has already applied for this acquisition deed, if it passes (today), tomorrow or the day after that they can directly give money (compensation to the home owner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemaju sudah tidak perlukan apa-apa perjanjian (dengan pemilik kediaman) kerana sudah ada akta.", "r": {"result": "\"The developer no longer needs any agreement (with the home owner) because there is already a deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju hanya perlu bagi pampasan dan masa kepada pemilik untuk mencari rumah baharu.", "r": {"result": "The developer only needs to give compensation and time to the owner to find a new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini macam mana (pemilik) nak cari rumah (lain), duit pun belum dapat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Now how can (the owner) find (another) house, he hasn't even got the money yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata beliau ingin membela nasib rakyat dengan memastikan penglibatan secara terus bersama pemaju projek itu bagi mengelakkan ia terbengkalai dalam tempoh masa yang lama seperti Flat Pekeliling.", "r": {"result": "Johari said he wanted to defend the fate of the people by ensuring direct involvement with the project's developers to prevent it from being abandoned for a long period of time like Flat Pekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan membawa perkara ini ke Parlimen, mempersoalkan bagaimana kerajaan meluluskan akta pengambilan Flat Sungai Baru untuk baki 11 peratus pemilik sedangkan pemaju tidak membuat pembayaran mengikut masa yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also bring this matter to Parliament, questioning how the government approved the Sungai Baru Flat acquisition deed for the remaining 11 percent of the owners when the developer did not make the payment according to the stipulated time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Titiwangsa menyaksikan dua bekas Menteri Kabinet bertarung iaitu Johari, yang merupakan bekas Menteri Kewangan Kedua, dan bekas Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad yang merupakan calon Pakatan Harapan selepas tiga penggal bertanding di Parlimen Shah Alam.", "r": {"result": "The Titiwangsa Parliamentary seat saw two former Cabinet Ministers fighting, namely Johari, who is the former Second Finance Minister, and former Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad who is the Pakatan Harapan candidate after three terms in the Shah Alam Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding Timbalan Ketua Dewan Muslimat PAS Pusat Dr Rosni Adam daripada Perikatan Nasional manakala Pejuang mempertaruhkan Pengerusi parti itu bagi Wilayah Persekutuan Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "r": {"result": "Also contesting is Deputy Head of the Central PAS Muslimat Council Dr Rosni Adam from Perikatan Nasional while Pejuang is betting on the party's Chairman for the Federal Territory Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasuh nekad redah asap tebal dukung bayi tiga bulan selamatkan diri", "r": {"result": "The nanny decided to go through the thick smoke to support the three-month-old baby to save herself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 8.19 malam itu, sebuah premis kediaman yang mempunyai lima pintu rumah musnah dalam kebakaran.", "r": {"result": "In the incident at 8.19 that night, a residential premises with five doors was destroyed in a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengasuh nekad meredah asap tebal sambil mendukung bayi lelaki berusia tiga bulan bagi menyelamatkan diri dalam kejadian kebakaran rumah di Jalan Raja Muda Musa, yang terletak berhampiran pintu gerbang Kampung Baru di sini malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A babysitter braved thick smoke while carrying a three-month-old baby boy to save herself from a house fire in Jalan Raja Muda Musa, which is located near the gate of Kampung Baru here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robiah Abdul Raof, 38, berkata ketika kejadian dia bersama bayi yang dijaganya berada di dalam rumah sebelum terlihat asap di bahagian atas.", "r": {"result": "Robiah Abdul Raof, 38, said at the time of the incident he and the baby he was looking after were in the house before smoke was seen in the upper part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, bayi sedang tidur dan saya segera keluar menyelamatkan diri tanpa sempat membawa pakaian atau dokumen pengenalan.", "r": {"result": "\"At that time, the baby was sleeping and I immediately went out to save myself without having time to bring clothes or identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ketika itu api sedang marak (di tingkat atas) dan asap banyak tetapi saya nekad untuk selamatkan diri dan bayi yang saya asuh sejak tiga bulan lepas.", "r": {"result": "\"The situation at that time was that the fire was raging (on the top floor) and there was a lot of smoke, but I was determined to save myself and the baby I have been caring for for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, ibu bapa bayi itu sedang bekerja,\" katanya kepada pemberita di lokasi kejadian.", "r": {"result": "At the time of the incident, the baby's parents were working,\" he told reporters at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robiah masih trauma namun bersyukur kerana bertindak pantas menyelamatkan dirinya dan bayi itu.", "r": {"result": "Robiah is still traumatized but thankful for acting quickly to save himself and the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman Maarif, 65, pula berkata rumah miliknya di premis itu menempatkan sembilan pekerja beliau yang bekerja di sebuah kedai makan berhampiran.", "r": {"result": "Abdul Rahman Maarif, 65, said his house on the premises houses nine of his employees who work at a nearby restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kebakaran itu berpunca daripada litar pintas susulan keadaan rumah yang sudah berusia 60 tahun.", "r": {"result": "He claimed that the fire was caused by a short circuit due to the condition of the house which is already 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pekerja ada beritahu ada masalah wayar dan saya sudah baiki tetapi kali ini, jadi sekali lagi sebelum berlaku kebakaran malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before, the workers told me there was a problem with the wires and I fixed it but this time, so again before the fire happened tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 8.19 malam itu, sebuah premis kediaman yang mempunyai lima pintu rumah musnah dalam kebakaran.", "r": {"result": "In the incident at 8.19 that night, a residential premises with five doors was destroyed in a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima rumah musnah dalam kebakaran di Kampung Baru.", "r": {"result": "READ: Five houses were destroyed in a fire in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa dilaporkan terlibat.", "r": {"result": "No victims were reported involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa warga veteran ATM tidak pernah dilupakan dalam bajet tahunan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The services of ATM veterans are never forgotten in the annual budget - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menjawab dakwaan pihak tertentu kononnya Bajet 2023 yang dibentangkan bulan lepas mengabaikan veteran.", "r": {"result": "Tengku Zafrul responded to claims by certain parties that the 2023 Budget that was presented last month neglected veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz memberi jaminan bahawa kerajaan sentiasa komited dalam membela nasib veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan tidak pernah melupakan jasa mereka melalui bajet tahunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz assured that the government is always committed to defending the fate of Malaysian Armed Forces (ATM) veterans and never forgets their services through the annual budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab dakwaan pihak tertentu kononnya Bajet 2023 yang dibentangkan bulan lepas mengabaikan veteran.", "r": {"result": "He said this in response to claims by certain parties that the 2023 Budget that was presented last month neglected veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak semua benda boleh diumumkan dalam ucapan, kalau tak separuh hari pun tak cukup nak berucap, jadi ada banyak lagi inisiatif yang tak disebut dalam ucapan bajet tapi sebenarnya ada dalam buku bajet yang tebal itu.", "r": {"result": "\"It is true that not all things can be announced in the speech, if not half a day is not enough to speak, so there are many more initiatives that are not mentioned in the budget speech but are actually in the thick budget book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang kita umumkan untuk veteran adalah peruntukan RM10 juta di bawah Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga Nasional (TEKUN) bagi pembiayaan usahawan khas veteran kerana kita ada veteran yang ingin berniaga,\" katanya dalam ucapan majlis makan malam dan ramah mesra bersama veteran ATM, Anggota Pertahanan Awam (APM) serta Ahli Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) anjuran Skuad Antidadah Kuala Selangor.", "r": {"result": "\"One of the things we announced for veterans is an allocation of RM10 million under the National Business Enterprise Group's Economic Fund (TEKUN) for financing veteran entrepreneurs because we have veterans who want to do business,\" he said in his speech at a dinner and friendly ceremony with ATM veterans, members Civil Defense (APM) and Members of the Malaysian Efforts Trust (AIM) organized by the Kuala Selangor Anti-Drug Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata kerajaan juga menyediakan RM50 juta di bawah program SEMARAK Veteran BSN untuk pembiayaan perniagaan termasuk insentif gaji PERKESO yang mana RM600-RM750 sebulan diberikan selama tiga bulan kepada majikan yang mengambil veteran bekerja.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said the government also provided RM50 million under the SEMARAK Veteran BSN program for business financing including SOCSO salary incentives where RM600-RM750 per month is given for three months to employers who employ veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata diskaun 50 peratus tiket bas juga akan diberikan kepada veteran bagi sistem pengangkutan Prasarana di Kuala Lumpur, Selangor, Pulau Pinang dan Pahang.", "r": {"result": "He said a 50 percent discount on bus tickets will also be given to veterans for the Prasarana transport system in Kuala Lumpur, Selangor, Penang and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah, jika Barisan Nasional diberi mandat untuk membentuk Kerajaan Persekutuan, kita akan membentangkan kembali Bajet 2023 dan memastikan warga veteran akan terus terjaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if Barisan Nasional is given the mandate to form the Federal Government, we will re-present the 2023 Budget and ensure veterans will continue to be awake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 6 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, November 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 6 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 6 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: 'Ada udang di sebalik batu' apabila ahli politik enggan isytihar harta - Akhbar Satar.", "r": {"result": "1. GE15: 'There's a shrimp behind a rock' when politicians refuse to declare assets - Akhbar Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik tidak sepatutnya takut untuk mengisytiharkan harta mereka sekiranya tidak melakukan apa-apa kesalahan, kata Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia, Datuk Seri Akhbar Satar.", "r": {"result": "Politicians should not be afraid to declare their assets if they have done nothing wrong, said the President of the Malaysian Certified Fraud Investigation Association, Datuk Seri Akhbar Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Ini sebabnya ahli politik didakwa di mahkamah tak patut bertanding.", "r": {"result": "2. GE15: This is why politicians are accused in court of not being eligible to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang ahli politik yang sudah didakwa di mahkamah atas apa sahaja kesalahan tidak sepatutnya bertanding dalam pilihan raya, kata peguam bela dan peguam cara, Datuk Salehuddin Saidin.", "r": {"result": "A politician who has been charged in court for any offense should not contest the election, said defense attorney and solicitor, Datuk Salehuddin Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Politik dinasti semakin ketara.", "r": {"result": "3. GE15: Dynastic politics is becoming more apparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan calon yang mempunyai pertalian keluarga begitu signifikan dalam 'DNA' Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) apabila sekurang-kurangnya tujuh keluarga didapati bertanding merebut kerusi kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "The number of candidates with family ties is so significant in the 'DNA' of the 15th General Election (GE15) when at least seven families were found competing for seats in the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: BN lancar manifesto esok, garis 10 teras, 99 tawaran.", "r": {"result": "4. GE15: BN launches manifesto tomorrow, 10 core lines, 99 offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan rakyat, pertumbuhan ekonomi yang stabil, mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan serta pendidikan, adalah antara keutamaan manifesto Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan dilancarkan esok.", "r": {"result": "People's well-being, stable economic growth, creating more job opportunities and education, are among the priorities of the Barisan Nasional (BN) manifesto for the 15th General Election (GE15) which will be launched tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Demi wasiat ibu, maafkan saya - Ustaz Kazim.", "r": {"result": "5. GE15: For the sake of mother's will, forgive me - Ustaz Kazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim, memohon maaf kepada pengundi dan penyokong Barisan Nasional (BN) di Parlimen Larut kerana membatalkan hasrat untuk bertanding di kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ustaz Kazim apologized to the voters and supporters of Barisan Nasional (BN) in the Larut Parliament for canceling his intention to contest in that area in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Sebagai reformis, tindakan Tian Chua tidak bijak - Anwar.", "r": {"result": "6. GE15: As a reformer, Tian Chua's actions were not wise - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang reformis parti, tindakan bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua yang memilih bertanding atas tiket Bebas dan melawan calon parti sendiri di kerusi Parlimen Batu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah tidak bijak.", "r": {"result": "As a party reformer, the actions of former PKR Vice President, Tian Chua who chose to run on an Independent ticket and fight his own party's candidate in the Batu Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) was unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Amaran hujan berterusan di Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor bermula Selasa.", "r": {"result": "7. Rain warning continues in Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) hari ini mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada dijangka berlaku di Kelantan, Terengganu, Pahang dan Johor bermula 8 sehingga 11 Nov ini.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) today issued a warning of continuous rain at alert level expected to occur in Kelantan, Terengganu, Pahang and Johor from 8 to 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Bidang kuasa SPR untuk hentikan PRU15 sekiranya banjir besar - Ismail Sabri.", "r": {"result": "8. GE15: EC jurisdiction to stop GE15 in the event of a major flood - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan keputusan untuk menghentikan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya berlaku banjir besar, tertakluk kepada bidang kuasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained the decision to stop the 15th General Election (GE15) in the event of a major flood, subject to the jurisdiction of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: BN nak menang untuk jadikan Zahid Perdana Menteri - Tun Mahathir.", "r": {"result": "9. GE15: BN wants to win to make Zahid Prime Minister - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) akan berusaha menggagalkan niat Barisan Nasional (BN) untuk membentuk kerajaan selepas 19 November ini.", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air (GTA) will try to thwart the intention of Barisan Nasional (BN) to form a government after November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Kalau PN menang, kita teliti KWSP bersasar - Muhyiddin.", "r": {"result": "10. GE15: If PN wins, we will carefully target the EPF - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan akan meneliti pengeluaran wang simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) secara bersasar jika parti itu mendapat mandat dalam Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that he will examine the withdrawal of savings from the Employees' Provident Fund (EPF) in a targeted manner if the party gets a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rumah musnah dalam kebakaran di Kampung Baru", "r": {"result": "Five houses were destroyed in a fire in Kampung Baru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rumah berhampiran pintu gerbang Kampung Baru di Jalan Raja Muda Musa musnah dalam kebakaran malam ini.", "r": {"result": "Five houses near the gate of Kampung Baru on Jalan Raja Muda Musa were destroyed in a fire tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima rumah berhampiran pintu gerbang Kampung Baru di Jalan Raja Muda Musa di sini musnah dalam kebakaran malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five houses near the gate of Kampung Baru on Jalan Raja Muda Musa here were destroyed in a fire tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Kanan Penolong Penguasa Bomba Rahmat Kamarulzaman berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung insiden itu pada 8.19 malam.", "r": {"result": "Senior Operations Commander Assistant Fire Superintendent Rahmat Kamarulzaman said his side received an emergency call regarding the incident at 8.19pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 36 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Titiwangsa, Sentul, Jalan Tun Razak dan Hang Tuah serta Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan dikerah ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said a total of 36 members from the Titiwangsa Fire and Rescue Station, Sentul, Jalan Tun Razak and Hang Tuah as well as the Emergency Service Assistance Unit were deployed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah rumah yang mempunyai lima pintu (rumah) terbakar 90 peratus... tindakan operasi pemadaman menggunakan teknik offensive dan defensive dengan membuat cooling di rumah berhampiran.", "r": {"result": "\"The fire involved a house with five doors (the house) was 90 percent burnt... extinguishing operations using offensive and defensive techniques by cooling in a nearby house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mangsa yang terlibat dan punca serta anggaran kerugian masih dalam siasatan,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"There are no victims involved and the cause and estimated loss are still under investigation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut diserang babi hutan ketika ke kebun", "r": {"result": "A man was killed by a wild boar while in the garden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut manakala dua lagi cedera selepas diserang seekor babi hutan di Jalan Kampung Paya Ara, hari ini.", "r": {"result": "A man died while two others were injured after being attacked by a wild boar on Jalan Kampung Paya Ara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAI REMIS: Seorang lelaki maut manakala dua lagi cedera selepas diserang seekor babi hutan di Jalan Kampung Paya Ara, di sini hari ini.", "r": {"result": "REMIS BEACH: A man died and two others were injured after being attacked by a wild boar on Jalan Kampung Paya Ara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dikenali sebagai Syaiful Anuar Abdul Wahab, 46, dikatakan sedang dalam perjalanan ke kebunnya, sebelum diserang babi tersebut.", "r": {"result": "The deceased victim, identified as Syaiful Anuar Abdul Wahab, 46, was said to be on his way to his garden, before being attacked by the pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi lelaki, masing-masing berusia sekitar 49 dan 60 tahun cedera ringan ketika mahu membantu mangsa daripada serangan berkenaan.", "r": {"result": "Two other men, each aged around 49 and 60 years old, were slightly injured when they tried to help the victim from the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 7.05 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 7.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa maut di tempat kejadian dan dua lagi cedera akibat ingin membantu mangsa daripada diserang babi itu.", "r": {"result": "\"The victim died at the scene and two others were injured as a result of trying to help the victim from being attacked by the pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pantai Remis tiba di lokasi kejadian bersama pihak polis dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "\"The fire brigade from the Pantai Remis Fire and Rescue Station (BBP) arrived at the scene of the incident together with the police and the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba membantu dengan memberi pencahayaan kepada pihak polis untuk menembak haiwan tersebut,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Firefighters helped by providing lighting for the police to shoot the animal,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mangsa yang maut diserahkan kepada pihak polis manakala cedera kepada pihak KKM bagi rawatan susulan.", "r": {"result": "He also said that the dead victims were handed over to the police while the injured were handed over to the Ministry of Health for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan seludup ke negara jiran punca bekalan telur ayam kurang - Annuar", "r": {"result": "Smuggling activity to neighboring countries is the cause of low supply of chicken eggs - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata kegiatan itu berlaku berikutan harga telur ayam di Thailand lebih mahal berbanding di Malaysia.", "r": {"result": "Annuar said the activity took place due to the fact that the price of chicken eggs in Thailand is more expensive than in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kekurangan bekalan telur ayam dalam negara ketika ini adalah berpunca daripada kegiatan penyeludupan ke negara jiran iaitu Thailand, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The current shortage of chicken eggs in the country is caused by smuggling activities to neighboring Thailand, said Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata kegiatan itu berlaku berikutan harga telur ayam di Thailand lebih mahal berbanding di Malaysia.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said the activity took place due to the fact that the price of chicken eggs in Thailand is more expensive than in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan telur ayam mengalami kekurangan lebih 100,000 biji sebulan, kita rayu supaya mereka yang terlibat dalam kegiatan ini agar tidak menyeludup ke Thailand.", "r": {"result": "\"The supply of chicken eggs has a shortage of more than 100,000 eggs per month, we appeal to those involved in this activity not to smuggle them into Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat tambah bekalan telur ayam dengan kadar segera memandangkan proses ayam gantian untuk menghasilkan telur baharu memerlukan tempoh sehingga empat bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot increase the supply of chicken eggs immediately since the replacement chicken process to produce new eggs takes up to four months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan kepada lebih 200 mangsa ribut dekat Kampung Tegayong, Melor, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering donations to more than 200 storm victims near Kampung Tegayong, Melor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata isu kekurangan bekalan telur ayam dijangka dapat dipulihkan pada akhir Disember depan.", "r": {"result": "Commenting further, he said the issue of lack of chicken egg supply is expected to be restored by the end of next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kita pernah mengadakan perbincangan untuk import telur ayam tetapi kita dapati harganya lebih mahal berbanding Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have had a discussion to import chicken eggs but we found that the price is more expensive than in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu lebih fokus, tingkat kemampanan sektor kritikal", "r": {"result": "The government needs to focus more on the level of sustainability of critical sectors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu lebih fokus dan mengutamakan usaha dalam meningkatkan kemampanan sektor kritikal khususnya bagi mendepani cabaran krisis ekonomi global.", "r": {"result": "The government needs to focus more and prioritize efforts in improving the sustainability of critical sectors, especially to face the challenges of the global economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu lebih fokus dan mengutamakan usaha dalam meningkatkan kemampanan sektor kritikal khususnya bagi mendepani cabaran krisis ekonomi global yang dijangka berlaku pada tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to focus more and prioritize efforts in improving the sustainability of critical sectors, especially to face the challenges of the global economic crisis that is expected to occur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya mencadangkan supaya kerajaan memberi tumpuan dalam mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dan melindungi sektor tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the National Recovery Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, his party suggested that the government focus on creating more job opportunities and protecting the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selain itu turut memastikan perlindungan diberikan kepada sektor perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) yang merupakan penggerak utama ekonomi Malaysia serta industri komoditi agar lebih bersifat rintang krisis.", "r": {"result": "\"It also ensures that protection is given to the micro, small and medium enterprise sector (PMKS) which is the main driver of the Malaysian economy as well as the commodity industry so that it is more crisis resistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terkecuali penekanan harus diberikan kepada usaha menjana portfolio pelancongan negara menerusi pelaksanaan strategi promosi yang lebih inovasi dan menumpukan pasaran bersasar serta rintang kemelesetan.", "r": {"result": "\"Without exception, emphasis should be placed on efforts to generate the country's tourism portfolio through the implementation of more innovative promotional strategies and focusing on target markets and recession resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan antara beberapa cadangan yang perlu diperincikan, dikaji permasalahannya bagi mendapatkan penyelesaian yang tepat,\" katanya dalam satu sesi soal jawab di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is one of several proposals that need to be detailed, the problem studied to get the right solution,\" he said in a question and answer session here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan MPN | Kerajaan perlu lebih fokus, tingkat kemampanan sektor kritikal.", "r": {"result": "Recommended MPN | The government needs to focus more on the level of sustainability of critical sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, ekonomi global yang bergerak perlahan ketika tempoh pertumbuhan yang lemah pasca pandemik COVID-19 ketika ini bakal memberi impak besar kepada kesihatan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the global economy which is moving slowly during the period of weak growth following the current COVID-19 pandemic will have a major impact on the health of Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengamalkan ekonomi terbuka, justeru itu pertumbuhan global yang perlahan memberi impak signifikan terhadap penyusutan permintaan terhadap eksport negara.", "r": {"result": "\"We practice an open economy, therefore the slow global growth has a significant impact on the decline in demand for the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini sekali gus menyebabkan pelabur lari ke pasaran-pasaran membangun.", "r": {"result": "This situation at once caused investors to run to developing markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut akan menyebabkan kelemahan ringgit... perkara ini akan memberi kesan terhadap penyusutan eksport.", "r": {"result": "\"It will also cause the ringgit to weaken... this will have an impact on the decline in exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan global yang perlahan, ia akan menjejaskan jumlah permintaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "In a slow global situation, it will affect the amount of demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkara tersebut antara lain akan menyebabkan banyak syarikat bertindak mengecilkan perniagaan dan mengurangkan pengambilan pekerja.", "r": {"result": "He added that these matters, among other things, will cause many companies to downsize their businesses and reduce hiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya sektor pelancongan, ia akan menjejaskan jumlah kemasukan pelancong asing yang ingin datang ke Malaysia bagi tujuan bercuti sekiranya berlaku kemerosotan ekonomi dalam pasaran.", "r": {"result": "For example the tourism sector, it will affect the number of foreign tourists who want to come to Malaysia for vacation purposes in the event of an economic downturn in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, nilai ringgit jatuh setelah urusniaga ditutup pada 6 petang semalam (3 November 2022), kali ini ke paras terendah dalam sejarah apabila mencatat 4.7425 berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For the record, the value of the ringgit fell after trading closed at 6pm yesterday (3 November 2022), this time to the lowest level in history when it recorded 4.7425 against the United States dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berunsur politik, kelulusan sewa khemah PDRM untuk majlis kesyukuran dibatal", "r": {"result": "Due to politics, the PDRM tent rental approval for the thanksgiving ceremony was cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan sewaan khemah milik Kelab Polis Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Taiping kepada seorang individu bagi urusan majlis kesyukuran, dibatalkan serta-merta.", "r": {"result": "The approval of the rental of a tent belonging to the Police Club of the Taiping District Police Headquarters (IPD) to an individual for the purpose of a thanksgiving ceremony, was canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Kelulusan sewaan khemah milik Kelab Polis Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Taiping kepada seorang individu bagi urusan majlis kesyukuran, dibatalkan serta-merta setelah didapati ia mempunyai unsur politik.", "r": {"result": "TAIPING: The approval of the rental of a tent owned by the Police Club of the Taiping District Police Headquarters (IPD) to an individual for a thanksgiving ceremony, was canceled immediately after it was found to have a political element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping, Asisten Komisioner Razlam Ab Hamid berkata, tindakan itu susulan sebelum ini tular di media sosial bahawa penggunaan khemah milik polis digunakan untuk majlis berunsurkan politik.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief, Assistant Commissioner Razlam Ab Hamid said, the action followed a previous spread on social media that the use of police tents was being used for political events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah tular di media sosial mengatakan khemah milik polis digunakan bagi menganjurkan majlis berunsur politik.", "r": {"result": "\"It has gone viral on social media saying that police tents are being used to organize political events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini telah menimbulkan pelbagai spekulasi dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"This has given rise to various speculations in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa IPD Taiping telah menerima satu permohonan menyewa khemah milik Kelab Polis IPD Taiping daripada individu atas urusan majlis kesyukuran dan permohonan itu diluluskan.", "r": {"result": "\"Be informed that the Taiping IPD has received an application to rent a tent owned by the IPD Taiping Police Club from an individual for a thanksgiving ceremony and the application has been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setelah anggota yang bertugas tiba di lokasi mendapati situasi tempat pemasangan khemah tersebut mempunyai unsur politik,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, after the members on duty arrived at the location, they found that the situation where the tent was set up had a political element,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Razlam berkata arahan segera telah dikeluarkan supaya penyewaan khemah itu dibatalkan serta merta dan tidak dipasang.", "r": {"result": "Accordingly, Razlam said an immediate order has been issued so that the rental of the tent is canceled immediately and not installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan tidak timbul sebarang padangan dan persepsi negatif, di samping boleh mencalarkan imej polis sebagai badan berkecuali.", "r": {"result": "It is to prevent any negative scenes and perceptions from arising, in addition to scratching the image of the police as a neutral body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah berganda di Kampung Gajah, musim durian, musim pilihan raya", "r": {"result": "Double celebration in Kampung Gajah, durian season, election season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim pilihan raya di Kampung Gajah, Perak pada tahun ini mungkin boleh dianggap istimewa bagi penggemar durian.", "r": {"result": "The election season in Kampung Gajah, Perak this year may be considered special for durian lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPUNG GAJAH: Musim pilihan raya di Kampung Gajah, Perak pada tahun ini mungkin boleh dianggap istimewa bagi penggemar durian.", "r": {"result": "KAMPUNG GAJAH: The election season in Kampung Gajah, Perak this year may be considered special for durian lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, di sebalik kerancakan parti politik memancing undi, peniaga durian pula sibuk memancing pelanggan, dari pagi sampailah ke petang.", "r": {"result": "Either way, behind the vibrancy of political parties fishing for votes, durian traders are busy fishing for customers, from morning to evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tahun ini, musim durian hadir betul-betul ketika tempoh berkempen, menghadirkan kemeriahan berganda buat penduduk di sana.", "r": {"result": "Interestingly, this year, the durian season comes right during the campaign period, bringing double excitement for the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk saja ke kawasan Kampung Gajah, kiri dan kanan jalan, pasti kelihatan penduduk menjual durian yang dibawa terus dari kebun mereka yang terletak berhampiran.", "r": {"result": "Just enter the Kampung Gajah area, left and right of the road, you will definitely see residents selling durian brought directly from their garden located nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dikutip pada awal pagi, terus dijual dan sebaik habis, mereka akan pulang untuk berehat sebelum esoknya, membawa 'stok' baharu lagi untuk pelanggan.", "r": {"result": "Some are collected early in the morning, immediately sold and once finished, they go home to rest before the next day, bringing new 'stock' for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga, durian dari Kampung Gajah sememangnya digemari, bukan sahaja kerana ada banyak pilihan namun kerana keistimewaan rasa durian kampung yang berbeza dengan durian klon.", "r": {"result": "According to traders, the durian from Kampung Gajah is indeed popular, not only because there are many options but also because of the distinctive flavor of the village durian which is different from clone durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau durian kampung ini, dia tak semuanya kuning.", "r": {"result": "\"If this village durian, not all of them are yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada yang warna putih susu tapi rasa, macam-macam rasa ada.", "r": {"result": "He has a milky white color, but there are many different flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau durian kampung ini, dia tak macam durian bukit ke, IOI ke.", "r": {"result": "If this village durian, it's not like the hill durian, IOI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang tu dia biasa makan, macam Musang King ke, durian kahwin ke, mereka nak yang kuning saja kan tapi kalau durian kampung ini tiada.", "r": {"result": "\"Some people are used to eating, like Musang King, wedding durian, they only want the yellow one, but there is no durian in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak semua kuning.", "r": {"result": "He is not all yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apa rasanya) Dia ada rasa pahit-pahit, lemak sikit.", "r": {"result": "\"(What does it taste like) He has a bitter taste, a little fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah rasanya,\" kata peniaga, Mohd Shahrul Naim Mohd Razali kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "That's what it feels like,\" said merchant Mohd Shahrul Naim Mohd Razali to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar durian, lazimnya mereka tahu bagaimana cara untuk menentukan sama ada durian itu sudah masak, elok atau tidak.", "r": {"result": "For durian fans, they usually know how to determine whether the durian is ripe, good or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi mereka yang masih baru, tidak tahu kenapa selalunya orang cium dan goncang buah durian sebelum beli, mungkin ini jawapan yang anda cari.", "r": {"result": "But for those who are still new, don't know why people often kiss and shake durian fruit before buying, maybe this is the answer you are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh goncang itu, memang dah masaklah.", "r": {"result": "\"If you can shake it, it's really cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ini, ada rasa gegar kan, dah masak lah tu.", "r": {"result": "Like this, there is a feeling of shaking, right, it's cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau mangkar?", "r": {"result": "\"(If you don't?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Kalau mangkar, dia memang tiada bau, tapi isi dia keras,\" kata seorang lagi peniaga, Muhammad Azim Hamzah.", "r": {"result": ") If it's rotten, it doesn't smell, but it's hard,\" said another trader, Muhammad Azim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga, Muhamad Aiman Ahmad Nuri pula berkata, \"Nak tentukan elok atau tak elok tu, kena tengok kulit luar dia.", "r": {"result": "Another trader, Muhamad Aiman Ahmad Nuri said, \"If you want to decide whether it's good or bad, you have to look at his skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau macam ini, eloklah, durinya lawa.", "r": {"result": "If it's like this, it's good, the thorn is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tangkai macma ini, kira tangkai baru lah, baru hari ini luruh.", "r": {"result": "\"If it's a stalk like this, it's a new stalk, it just fell today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru pagi tadi kami kutip.", "r": {"result": "We just picked it up this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak, kita ada 50 pokok di kebun.", "r": {"result": "\"We have a lot, we have 50 trees in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak jenis, ada yang isi kuning, putih, isi tebal, isi nipis,\" ujarnya.", "r": {"result": "We have many types, there are yellow, white, thick and thin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan yang memang gemarkan durian kampung, mereka tidak kisah memandu sedikit jauh, hanya untuk menghilangkan kempunan menjamah durian Kampung Gajah.", "r": {"result": "For customers who really like village durian, they don't mind driving a little far, just to get rid of the smell of Kampung Gajah durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini ada lagi banyak pilihan, lagi banyak kalau nak banding dengan tempat lain.", "r": {"result": "\"Here there are many more options, more if you want to compare with other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang suka durian kampung saja.", "r": {"result": "I really like village durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak suka Musang King ke apa, saya memang suka durian kampung, sebab rasanya manis,\" kata Wan Zafirah Mohd Zain.", "r": {"result": "\"I really don't like Musang King, I really like kampung durian, because it tastes sweet,\" said Wan Zafirah Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelanggan yang datang dari Tapah, Mohd Zamri M Zain berkata, dia sanggup ke Kampung Gajah kerana durian di sana \"memang padu\".", "r": {"result": "Another customer who came from Tapah, Mohd Zamri M Zain, said he was willing to go to Kampung Gajah because the durian there was \"really good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung Gajah ini duriannya bestlah, memang padu.", "r": {"result": "\"Kampung Gajah has the best durian, it's solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih suka durian kampung, durian kampung memang best.", "r": {"result": "I prefer village durian, village durian is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian pekan tak syok, rasanya tak kaw, tak sama dengan durian kampung.", "r": {"result": "\"Pekan durian is not shocking, it doesn't taste good, it's not the same as village durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian kampung memang kaw, peluh-peluh bila lepas makan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Village durian is really good, you sweat when you eat it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar durian yang mahu makan durian ketika sarapan, makan tengah hari dan minum petang, Kampung Gajah mungkin boleh jadi destinasi anda selepas ini.", "r": {"result": "For durian lovers who want to eat durian for breakfast, lunch and afternoon tea, Kampung Gajah might be your destination after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat, ribut petir di pantai barat Semenanjung bermula Selasa - MetMalaysia", "r": {"result": "Heavy rain, thunderstorms on the peninsula's west coast starting Tuesday - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan memaklumkan negeri-negeri yang terlibat ialah Perak, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that the states involved are Perak, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan lebat dan ribut petir lebih kerap pada sebelah petang hingga malam yang dijangka berlaku di negeri-negeri di pantai barat Semenanjung bermula Selasa ini hingga 11 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) issued a warning of heavy rain and thunderstorms more often in the afternoon to night which are expected to occur in the states on the west coast of the Peninsula starting this Tuesday until 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan hari ini memaklumkan negeri-negeri yang terlibat ialah Perak, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement today informed that the states involved are Perak, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan analisis model MET Malaysia Weather Research and Forecasting Model, European Centre for Medium-Range Weather Forecasts dan Global Forecast System, penumpuan angin dijangka berlaku di pantai timur Semenanjung dan barat Sarawak.", "r": {"result": "\"Based on the analysis of the MET Malaysia Weather Research and Forecasting Model, the European Center for Medium-Range Weather Forecasts and the Global Forecast System, wind concentration is expected to occur on the east coast of the Peninsula and west of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berpotensi menghasilkan hujan berterusan yang boleh membawa hujan lebat dan angin kencang di pantai timur Semenanjung pada 8 hingga 11 Nov ini,\" menurut MetMalaysia.", "r": {"result": "\"This situation has the potential to produce continuous rain that can bring heavy rain and strong winds on the east coast of the Peninsula on Nov 8 to 11,\" according to MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MetMalaysia telah mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada melibatkan Kelantan, Terengganu, Pahang dan Johor dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Earlier, MetMalaysia had issued a continuous rain alert level involving Kelantan, Terengganu, Pahang and Johor during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu turut menasihatkan orang awam untuk sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi mendapatkan maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "The department also advised the public to always refer to the website www.met.gov.my and all social media and download the myCuaca application to get the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tidak pernah peraku mana-mana produk, makanan gantikan ubat", "r": {"result": "KKM has never certified any product, food instead of medicine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menegaskan bahawa pihaknya tidak pernah memperakukan mana-mana produk atau makanan yang boleh menggantikan ubat-ubatan.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) insists that it has never certified any product or food that can replace medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) menegaskan bahawa pihaknya tidak pernah memperakukan mana-mana produk atau makanan yang boleh menggantikan ubat-ubatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) insists that it has never certified any product or food that can replace medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM menerusi Facebooknya hari ini memaklumkan, ia termasuk insulin untuk merawat diabetes dan mengawal gula dalam darah seperti didakwa oleh sebuah portal baru-baru ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health via its Facebook today informed that it includes insulin to treat diabetes and control blood sugar as claimed by a recent portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KKM tindakan itu tidak bertanggungjawab dan gambar yang digunakan telah diubah suai daripada laman sesawang portal http://myhealth.gov.my bagi tujuan mengelirukan orang awam.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, the action is irresponsible and the image used has been modified from the portal website http://myhealth.gov.my for the purpose of misleading the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menyeru agar masyarakat tidak mudah terpedaya dan terpengaruh dengan kenyataan dan portal yang tidak diketahui kesahihannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoH calls for the public not to be easily deceived and influenced by statements and portals whose validity is unknown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis buka kertas siasatan OKU penglihatan tidak dibenar masuk PPC Titiwangsa", "r": {"result": "GE15: Police opened investigation paper for visually impaired people not allowed to enter PPC Titiwangsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata individu itu mendakwa kelewatan tiba di PPC adalah berpunca daripada kesesakan jalan raya kerana banyak laluan ditutup.", "r": {"result": "Police said the individual claimed the delay in arriving at PPC was due to road congestion as many routes were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu kertas siasatan dibuka berhubung dakwaan bahawa seorang individu yang tergolong dalam kategori orang kurang upaya (OKU) penglihatan tidak dapat masuk ke Pusat Penamaan Calon (PPC) Parlimen P.119 Titiwangsa untuk menyerahkan borang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigation paper was opened regarding the allegation that an individual who belongs to the category of visually impaired (OKU) was unable to enter the Nomination Center (PPC) of Parliament P.119 Titiwangsa to submit the form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Superintenden Ashari Abu Samah berkata individu itu mendakwa kelewatan tiba di PPC adalah berpunca daripada kesesakan jalan raya kerana banyak laluan ditutup.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Superintendent Ashari Abu Samah said the individual claimed the delay in arriving at PPC was due to road congestion as many routes were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu laporan telah dibuat oleh seorang pegawai kanan polis yang bertugas sebagai Ketua Pegawai Zon PPC Parlimen Titiwangsa.", "r": {"result": "He said a report had been made by a senior police officer who was on duty as the Chief Officer of the Titiwangsa Parliament PPC Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan telah dibuka hari ini bagi menyiasat kesahihan dakwaan individu berkenaan di bawah Seksyen 505(b) Kanun Keseksaan (iaitu membuat, menerbitkan atau mengedarkan apa-apa kenyataan yang boleh menimbulkan ketakutan atau kegentaran kepada awam).", "r": {"result": "\"Investigation papers have been opened today to investigate the validity of the individual's allegations under Section 505(b) of the Penal Code (ie making, publishing or distributing any statement that may cause fear or alarm to the public).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih lagi menjalankan siasatan untuk menentukan kesahihan dakwaan individu berkenaan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police are still conducting investigations to determine the validity of the individual's allegations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari meminta orang awam yang mempunyai maklumat mengenai insiden itu agar berhubung terus dengan Pusat Kawalan Ibu Pejabat Polis Daerah Wangsa Maju di talian 03-9289 9222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Ashari asked members of the public who have information about the incident to contact the Wangsa Maju District Police Headquarters Control Center at 03-9289 9222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, individu OKU penglihatan yang dikenali sebagai Habib Bourguiba Abd Hamid telah hadir ke PPC Parlimen Titiwangsa untuk bertanding di kerusi itu namun tidak kesampaian setelah gagal menghantar borang pencalonan kerana lewat tiba.", "r": {"result": "Yesterday, a visually impaired individual known as Habib Bourguiba Abd Hamid attended the Titiwangsa Parliament PPC to contest for the seat but did not make it after failing to submit the nomination form due to arriving late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Umum calon BN mungkin punca larangan berceramah di Pulau Pinang - Ustaz Kazim", "r": {"result": "GE15: General BN candidates may be the cause of the ban on speaking in Penang - Ustaz Kazim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim Elias tidak menolak kemungkinan pengumuman awal beliau sebagai calon BN PRU15 mungkin menjadi antara punca larangan berceramah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Ustaz Kazim Elias did not rule out the possibility that his early announcement as a BN GE15 candidate might be one of the reasons for the ban on speaking in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penceramah terkenal, Datuk Mohd Kazim Elias tidak menolak kemungkinan pengumuman awal beliau sebagai calon Barisan Nasional (BN) mungkin menjadi antara punca larangan berceramah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "IPOH: Famous speaker, Datuk Mohd Kazim Elias did not rule out the possibility that his initial announcement as a Barisan Nasional (BN) candidate might be one of the reasons for the ban on speaking in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui tidak memiliki tauliah mengajar dan menyampaikan ceramah dari Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP).", "r": {"result": "However, he admitted that he did not have a teaching and lecture certificate from the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu itu tidak pernah ditimbulkan sejak beliau menyampaikan ceramah di negeri itu bermula tahun 1995.", "r": {"result": "According to him, the issue has never been raised since he gave talks in the state starting in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati peraturan larangan oleh MAINPP itu, tak ada sebab saya membantah peraturan ini dan saya berharap masjid, surau mematuhi peraturan dibuat ini.", "r": {"result": "\"I respect the prohibition rules by MAINPP, there is no reason for me to object to this rule and I hope that mosques and suraus comply with this rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lama mengajar di sana sebelum saya dapat anak lagi tahun 1995, 1996 sampailah sekarang,\" katanya pada sidang akhbar di Kompleks Darul Barakah, Manjoi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have been teaching there for a long time before I had another child in 1995, 1996 until now,\" he said at a press conference at the Darul Barakah Complex, Manjoi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memohon maaf kepada seluruh masyarakat Pulau Pinang kerana memberi ceramah tanpa tauliah selama hampir 27 tahun.", "r": {"result": "Accordingly, he apologized to the entire community of Penang for giving lectures without credentials for almost 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau hanya mempunyai tauliah daripada Perak serta Wilayah Persekutuan dan tidak berhasrat untuk memohon tauliah di negeri lain kerana faktor usia yang menjangkau 50 tahun.", "r": {"result": "He added that he only has credentials from Perak and the Federal Territories and does not intend to apply for credentials in other states due to his age of 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Kazim berkata, beliau masih boleh menggunakan platform lain seperti berceramah secara dalam talian.", "r": {"result": "However, Mohd Kazim said, he can still use other platforms such as lecturing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun telah menubuhkan kumpulan nasyid dan kumpulan muzik saya sendiri.", "r": {"result": "\"I have also established my own nasyid group and music group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi negeri-negeri yang melarang saya ini bolehlah jemput saya buat konsert sebab buat konsert tak perlu tauliah.", "r": {"result": "So the states that forbid me can invite me to do concerts because you don't need a certificate to do concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dah terlibat secara aktif dalam filem, mungkin saya akan menceburi bidang filem, filem saya akan keluar tak lama lagi.", "r": {"result": "\"I have also been actively involved in films, maybe I will venture into the film industry, my film will be released soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon filem pun tak perlu tauliah, jadi saya akan tumpu pada filem dan drama,\" katanya.", "r": {"result": "Acting in movies doesn't even require a certificate, so I will focus on movies and dramas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pendakwah yang turut dilarang berceramah di Pulau Pinang, Datuk Ahmad Husam Baderudin berkata, pihaknya akan menghantar surat kepada MAINPP bagi mendapatkan penjelasan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, another preacher who was also banned from lecturing in Penang, Datuk Ahmad Husam Baderudin said, his party will send a letter to MAINPP to seek clarification on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 10 daripada 16 orang individu yang disenaraikan itu sedia untuk bertemu dengan pihak MAINPP dan menunggu tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "He said, a total of 10 of the 16 individuals listed are ready to meet with the MAINPP and wait for the date to be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati keputusan itu dan berharap pertemuan nanti akan berlangsung secara mahabbah mendapatkan penjelasan demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "\"I respect the decision and hope that the meeting will take place in a loving way to get an explanation for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa agak rugi bila penceramah ini tidak diberi kebenaran berceramah.", "r": {"result": "\"It feels like a bit of a loss if this speaker is not given permission to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kesilapan, pihak kami mohon ditegur,\" ujarnya.", "r": {"result": "If there is a mistake, we apologize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 November lalu, MAINPP menamakan 16 individu yang dilarang untuk mengadakan ceramah, khutbah atau majlis-majlis ilmu di negeri ini berikutan tidak mempunyai tauliah mengajar yang dikeluarkannya.", "r": {"result": "On November 4, MAINPP named 16 individuals who were prohibited from holding ceramahs, khutbahs or knowledge gatherings in the state due to not having a teaching certificate issued by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Datuk Kazim Elias, Shaharudin Ibrahim, Datuk Ahmad Husam Baderudin, Wan Hizam Abdullah Sabil, Yusni Mat Piah, Shahrir Long, Sobri Arshad, Aiman Subri, Ahmad Dusuki Abdul Rani, Afnan Hamimi Taib Azamudden, Profesor Madya Dr Muhamad Rozaimi Ramle, Salman Ali, Maulana Fakhrurrazi, Mohd Rizal Azizan, Halim Hassan dan Dr Abdullah Yassin.", "r": {"result": "They are Datuk Kazim Elias, Shaharudin Ibrahim, Datuk Ahmad Husam Baderudin, Wan Hizam Abdullah Sabil, Yusni Mat Piah, Shahrir Long, Sobri Arshad, Aiman Subri, Ahmad Dusuki Abdul Rani, Afnan Hamimi Taib Azamudden, Associate Professor Dr Muhamad Rozaimi Ramle, Salman Ali, Maulana Fakhrurrazi, Mohd Rizal Azizan, Halim Hassan and Dr. Abdullah Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kenderaan rosak teruk dihempap pokok di Cheras", "r": {"result": "Four vehicles were badly damaged by a tree in Cheras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang serta hujan lebat mengakibatkan lima kenderaan dihempap pokok dalam kejadian di hadapan Maybank Jalan Mahkota, Cheras pada Ahad.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain caused five vehicles to crash into trees in an incident in front of Maybank Jalan Mahkota, Cheras on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angin kencang serta hujan lebat mengakibatkan lima kenderaan dihempap pokok dalam kejadian di hadapan Maybank Jalan Mahkota, Cheras pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strong winds and heavy rain resulted in five vehicles being hit by trees in an incident in front of Maybank Jalan Mahkota, Cheras on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian yang dipaparkan laman Facebook Polis Kuala Lumpur memaklumkan laluan berkenaan bagaimanapun telah dilencongkan.", "r": {"result": "Through sharing displayed on the Kuala Lumpur Police Facebook page, the route has however been diverted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku kira-kira jam 4.30 petang itu mengakibatkan empat kenderaan rosak membabitkan tiga buah kereta dan sebuah motosikal akibat dihempap pokok di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The incident happened at about 4.30 pm resulting in four vehicles being damaged including three cars and a motorcycle as a result of being hit by a tree at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia(JBPM) dan Angkatan Pertahanan Awam(APM) sedang menjalankan kerja memotong pokok di lokasi terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the Civil Defense Force (APM) are carrying out tree cutting work in the involved locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anggota ATM tidak boleh berkempen - Zamrose", "r": {"result": "GE15: ATM members cannot campaign - Zamrose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) diingatkan supaya tidak terlibat secara langsung termasuk turun berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Members of the Malaysian Armed Forces (ATM) are reminded not to be directly involved, including campaigning for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) diingatkan supaya tidak terlibat secara langsung termasuk turun berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PORT DICKSON: Members of the Malaysian Armed Forces (ATM) are reminded not to be directly involved including campaigning for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain berkata penglibatan secara langsung dalam proses pilihan raya boleh dianggap sebagai melanggar peraturan yang ditetapkan terhadap anggota ATM.", "r": {"result": "Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain said direct involvement in the election process can be considered as violating the rules set for ATM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan janganlah ada anggota kita yang turut bersama-sama memegang sepanduk parti politik dan terjerit di sana sini... itu tidak kena caranya dan kita tidak benarkan.", "r": {"result": "\"It is hoped that there will not be any of our members holding political party banners together and shouting here and there... that is not the right way and we do not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu kita tidaklah halang parti politik mana yang mereka ingin pilih atau sertai ceramah... itu pilihan masing-masing kerana mereka tetap boleh mengundi untuk menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we do not stop them from choosing which political party or participating in a talk... that is their choice because they can still vote to determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan mereka dapat tunaikan tanggungjawab masing-masing apabila tiba hari mengundi nanti,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penganugerahan Pingat Jasa Malaysia (PJM) kepada 472 veteran ATM peringkat Negeri Sembilan di Kem Segenting di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that they will be able to fulfill their respective responsibilities when voting day arrives,\" he told reporters after the Malaysian Service Medal Award Ceremony (PJM) to 472 Negeri Sembilan-level ATM veterans at Segenting Camp here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrose juga berkata ATM akan menambah lebih banyak latihan peralihan Perbadanan Hal Ehwal Bekas Angkatan Tentera (PERHEBAT) yang relevan mengikut peredaran masa dan keperluan guna tenaga kerja negara.", "r": {"result": "Zamrose also said ATM will add more transition training for the Ex-Army Affairs Corporation (PERHEBAT) that is relevant with the passage of time and the country's workforce needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima latihan peralihan sedia ada yang ditawarkan dilihat tidak mencukupi dan perlu penambahbaikan yang efektif.", "r": {"result": "He said the five existing transition training offered was seen as insufficient and needed effective improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, PERHEBAT ada tawarkan kursus jangka panjang antara enam hingga 18 bulan bagi anggota yang bakal berpencen... kursus ini melibatkan bidang kejuruteraan mekanikal, reka bentuk dalaman, automotif, hospitaliti, keusahawanan dan pengajian pengurusan.", "r": {"result": "\"So far, PERHEBAT has offered long-term courses ranging from six to 18 months for members who are about to retire... this course involves the fields of mechanical engineering, interior design, automotive, hospitality, entrepreneurship and management studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita dapati ramai bekas peserta tidak bekerja dalam bidang latihan yang mereka sertai... Kita akan buat analisis terhadap isu ini dan akan berusaha untuk tambah baik kursus sedia ada serta menambah kursus lain juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we found that many former participants are not working in the field of training they participated in... We will analyze this issue and will work to improve the existing courses and add other courses as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan di Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor bermula Selasa", "r": {"result": "The rain warning continues in Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor starting Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada dijangka berlaku di Kelantan, Terengganu, Pahang dan Johor bermula 8 sehingga 11 Nov ini.", "r": {"result": "MetMalaysia has issued a warning of continuous rain at alert level expected to occur in Kelantan, Terengganu, Pahang and Johor from 8 to 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) hari ini mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada dijangka berlaku di Kelantan, Terengganu, Pahang dan Johor bermula 8 sehingga 11 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) today issued a warning of continuous rain at alert level expected to occur in Kelantan, Terengganu, Pahang and Johor from 8 to 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menerusi kenyataan hari ini memaklumkan ramalan itu melibatkan Kuantan, Pekan dan Rompin di Pahang serta Mersing di Johor.", "r": {"result": "MetMalaysia through a statement today informed that the forecast involves Kuantan, Pekan and Rompin in Pahang and Mersing in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Nov, MetMalaysia memaklumkan Malaysia akan mengalami Monsun Timur Laut (MTL) atau musim tengkujuh lebih awal daripada yang dijangka iaitu pada Isnin ini (7 Nov) dan berterusan sehingga Mac depan.", "r": {"result": "On Nov 3, MetMalaysia informed that Malaysia will experience the North East Monsoon (MTL) or monsoon season earlier than expected which is this Monday (Nov 7) and will continue until next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, sepanjang tempoh berkenaan empat hingga enam episod luruan monsun yang membawa hujan lebat berterusan berpotensi berlaku.", "r": {"result": "According to the department, during the period in question four to six monsoon episodes bringing continuous heavy rains are likely to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib penjaja, peniaga kecil tidak pernah dipinggir - Ismail Sabri", "r": {"result": "The fate of hawkers, small traders are never marginalized - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah meminggirkan golongan penjaja dan peniaga kecil dalam usaha membantu meningkatkan taraf hidup mereka, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government has never marginalized the hawkers and small traders in an effort to help improve their living standards, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan tidak tidak pernah meminggirkan golongan penjaja dan peniaga kecil dalam usaha membantu meningkatkan taraf hidup mereka, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The government has never marginalized hawkers and small traders in an effort to help improve their living standards, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada tahun ini, kerajaan telah memperuntukan sebanyak RM1 bilion bagi bantuan one-off berjumlah RM1,000 seorang kepada 1 juta penjaja, peniaga kecil dan pemandu teksi di seluruh negara.", "r": {"result": "Therefore, this year, the government has allocated as much as RM1 billion for one-off assistance amounting to RM1,000 per person to 1 million hawkers, small traders and taxi drivers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak lagi kemudahan lain seperti pinjaman dengan Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun Nasional), SME Bank, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are many other facilities such as loans with Business Enterprise Group Economic Fund (Tekun Nasional), SME Bank, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebagai tambahan modal kepada mereka,\" katanya selepas program walkabout di Pekan Sehari Kerayong, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is to add capital to them,\" he said after the walkabout program at Pekan Sehari Kerayong, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Ismail Sabri berkata, para penjaja dan peniaga kecil di kawasan Parlimen Bera juga tidak ketinggalan menerima bantuan kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri said, the hawkers and small traders in the Bera Parliamentary constituency are also not left behind in receiving government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan permintaan para penjaja apabila di kawasan ini yang tidak mempunyai tandas awam.", "r": {"result": "\"I agree with the hawkers' request when in this area that does not have a public toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bawa perkara ini ke Majlis Daerah Bera (MDB) supaya dapat menyediakan tandas mudah alih di sini.", "r": {"result": "I will take this matter to the Bera District Council (MDB) so that a portable toilet can be provided here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, mereka berniaga di kawasan lain yang ada kemudahan tandas.", "r": {"result": "\"In the past, they did business in other areas where there were toilet facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas diubah, mereka terpaksa menumpang tandas-tandas kedai berdekatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "But after it was changed, they had to use the toilets of nearby shops,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, produk IKS di bawah penjenamaan BeraBest akan diaktifkan semula bagi membantu penjaja atau peniaga kecil yang mempunyai produk dapat dipasarkan ke pasaran yang lebih luas.", "r": {"result": "In another development, IKS products under the BeraBest branding will be reactivated to help hawkers or small traders who have products to be marketed to a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, perkara ini telah dimaklumkan kepada Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) menerusi Pertubuhan Peladang KAwasan (PPK) supaya mengaktifkan semula jenama tersebut.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, this matter has been informed to the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) through the Regional Farmers' Association (PPK) to reactivate the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BeraBest adalah produk yang dihasilkan peniaga IKS daerah Bera yang diketengahkan semasa saya menjadi Menteri Pertanian pada ketika itu.", "r": {"result": "\"BeraBest is a product produced by IKS traders in Bera district that was highlighted when I was Minister of Agriculture at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jenama BeraBest juga telah dipatenkan.", "r": {"result": "In fact, the BeraBest brand has also been patented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setelah Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kerajaan, perkara itu tak dapat diteruskan dengan lancar.", "r": {"result": "\"However, after Pakatan Harapan (PH) took over the government, the matter could not continue smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan aktifkan semula BeraBest,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, I will reactivate BeraBest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Peniaga Pasar Malam, Pasar Pagi Daerah Bera, Kamarulzaman Ismail berkata, keprihatinan dan sikap ambil berat Perdana Menteri itu menjadi pujian dalam kalangan penjaja, lebih-lebih lagi apabila para penjaja tidak terlepas dari menerima sebarang bantuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Bera District Night and Morning Market Traders, Kamarulzaman Ismail said, the Prime Minister's concern and caring attitude was praised among the hawkers, especially when the hawkers could not avoid receiving any help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersyukur sebab PM sentiasa ada untuk kami di sini.", "r": {"result": "\"We are very grateful because the PM is always there for us here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya mengadu masalah, tak pernah tak selesai.", "r": {"result": "If I complain about a problem, it is never solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak PM yang tolong, dia (PM) akan minta pegawai atau kakitangan yang bantu selesai.", "r": {"result": "If the PM doesn't help, he (the PM) will ask an officer or staff to help finish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ni, memang tiada masalah besar.", "r": {"result": "\"So far, there are no major problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tadi, saya ada minta supaya tandas awam dapat disediakan di sini untuk kegunaan para penjaja di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Just now, I asked that a public toilet be provided here for the use of the hawkers here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keprihatinan perdana menteri telah ditonjolkan sejak beliau menjadi Ahli Parlimen Bera pada tahun 2009 lagi, dan beliau berharap, keadaan itu berkekalan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He explained that the prime minister's concern has been highlighted since he became a Member of Parliament for Bera in 2009, and he hopes that the situation will last in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Akhbar digital 'Brita Kapit' kaedah efektif dekati belia - Alexander", "r": {"result": "GE15: Digital newspaper 'Brita Kapit' is an effective method to reach the youth - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar dalam talian yang boleh diakses menggunakan peranti mudah alih itu berperanan sebagai sumber informasi utama penduduk di seluruh kawasan Kapit sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "The online newspaper that can be accessed using mobile devices acts as the main source of information for residents throughout the Kapit area throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Penyandang Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi telah melancarkan edisi pertama 'Brita Kapit' iaitu akhbar 12 muka surat yang boleh diakses  secara dalam talian oleh penduduk Kapit di seluruh negara.", "r": {"result": "KAPIT: Kapit Member of Parliament, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi has launched the first edition of 'Brita Kapit' which is a 12-page newspaper that can be accessed online by Kapit residents nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar dalam talian yang boleh diakses menggunakan peranti mudah alih itu berperanan sebagai sumber informasi utama penduduk di seluruh kawasan Kapit sepanjang tempoh berkempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The online newspaper, which can be accessed using mobile devices, acts as the main source of information for residents throughout the Kapit area throughout the campaign period for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander menjelaskan edisi khas tersebut akan memaparkan perkembangan terkini sekitar Kapit merangkumi aktiviti setempat, pendidikan, sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "Alexander explained that the special edition will feature the latest developments around Kapit including local, educational, social and economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhbar ini boleh dilayari secara digital di www.britakapit.com dan pembaca akan dibawa masuk ke halaman akhbar digital Brita Kapit yang akan dikemaskini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"This newspaper can be browsed digitally at www.britakapit.com and readers will be taken to the Brita Kapit digital newspaper page which will be updated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brita Kapit ini juga diedarkan secara fizikal bagi setiap suku tahun bermula 2023, dengan adanya Brita Kapit ini, penduduk boleh mendapatkan maklumat yang lebih tepat tentang program dan usaha yang dijalankan kerajaan bagi membantu penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Brita Kapit is also distributed physically for every quarter starting in 2023, with this Brita Kapit, residents can get more accurate information about the programs and efforts carried out by the government to help the residents here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penutupan Program Pengukuhan Kelas Literasi  KEMAS di Rumah Untang Sungai Yong di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after the Closing Ceremony of the KEMAS Literacy Class Strengthening Program at Rumah Untang Sungai Yong here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Setiausaha Agung GPS itu lagi, akhbar secara digital ini boleh diakses oleh pembaca dari pelbagai lapisan umur terutamanya anak-anak muda.", "r": {"result": "The General Secretary of GPS added that this digital newspaper can be accessed by readers of various ages, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan belia ini mereka lebih cenderung menggunakan teknologi dalam mendapatkan berita terkini, iq diharapkan dapat memberi maklumat terkini kepada anak kelahiran Kapit yang mungkin telah berhijrah jauh dari daerah ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These young people are more likely to use technology to get the latest news, so hopefully they can provide the latest information to Kapit-born children who may have migrated away from this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih program pembangunan hoki Bill Wolfson meninggal dunia di asrama MSN", "r": {"result": "Hockey development program coach Bill Wolfson died in the MSN dorm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelatih Program Pembangunan Hoki Negara (NHDP) meninggal dunia di asrama Majlis Sukan Negara (MSN) Perak hari ini.", "r": {"result": "A National Hockey Development Program (NHDP) trainee died at the Perak National Sports Council (MSN) dormitory today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pelatih Program Pembangunan Hoki Negara (NHDP) yang mengikuti Program Klinik Penjaga Gol di Akademi Hoki Raja Ashman di sini, meninggal dunia di asrama Majlis Sukan Negara (MSN) Perak hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A National Hockey Development Program (NHDP) trainee who was following the Goalkeeper Clinic Program at the Raja Ashman Hockey Academy here, died at the Perak National Sports Council (MSN) dormitory today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata, Bill Wolfson Anak Lianie, 14, mengadu tidak selesa serta berasa hendak pitam lalu tiba-tiba rebah di dalam dalam biliknya kira-kira pukul 7 pagi.", "r": {"result": "MSN Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail said Bill Wolfson, Lianie's son, 14, complained of discomfort and felt like fainting and suddenly collapsed in his room at about 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengurusan NHDP telah memanggil ambulans dan bantuan pernafasan telah dilakukan sebelum dibawa ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB).", "r": {"result": "According to him, NHDP management called an ambulance and breathing aid was administered before being taken to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas cubaan menyelamatkannya dilakukan, mendiang telah disahkan meninggal dunia dan sehingga kini tidak dapat dipastikan punca kematiannya.", "r": {"result": "However, after attempts to save him were made, the deceased was confirmed dead and until now the cause of his death cannot be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Wolfson adalah antara penjaga gol di Pusat Latihan Daerah NHDP di Sekolah Menengah Kebangsaan Penrissen, Kuching, Sarawak yang terpilih mengikuti klinik penjaga gol yang dikendalikan oleh NHDP di Akademi Hoki Raja Ashman Shah di sini bermula semalam hingga hari ini.", "r": {"result": "The late Wolfson was among the goalkeepers at the NHDP District Training Center at Sekolah Menengah Kebangsaan Penrissen, Kuching, Sarawak who were selected to attend the goalkeeper clinic run by the NHDP at the King Ashman Shah Hockey Academy here from yesterday until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu di dalam kenyataannya mengucapkan takziah kepada keluarga mendiang.", "r": {"result": "While the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu in his statement expressed his condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah memohon pihak pengurusan MSN, Persekutuan Hoki Malaysia dan NHDP untuk memastikan pengurusan jenazah mendiang berjalan dengan selancar mungkin.", "r": {"result": "According to him, he has requested the management of MSN, the Malaysian Hockey Federation and NHDP to ensure that the management of the deceased's remains goes as smoothly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya, beliau juga meminta pihak-pihak berkenaan meneliti setiap bantuan yang boleh disalurkan kepada keluarga mendiang.", "r": {"result": "In addition, he said, he also asked the relevant parties to examine every aid that can be channeled to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan agar keluarga, rakan-rakan mendiang serta Persatuan Hoki Sarawak tabah dan diberi kekuatan menghadapi ujian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that the family, friends of the deceased as well as the Sarawak Hockey Association persevere and be given strength to face this test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim sudah sihat, muka tidak lagi luka, berdarah", "r": {"result": "Ustaz Kazim is healthy, his face is no longer injured or bleeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias berkata, beliau kini sudah sihat daripada penyakit kulit yang dihidapinya.", "r": {"result": "Independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias said, he is now healthy from the skin disease he suffered from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias berkata, beliau kini sudah sihat daripada penyakit kulit yang dihidapinya.", "r": {"result": "IPOH: Independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias said, he is now healthy from the skin disease he was suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia mungkin hasil rawatan alternatif yang dijalani di Madinah selama empat hari, awal bulan September.", "r": {"result": "According to him, it may be the result of alternative treatment that was carried out in Madinah for four days, at the beginning of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terkenal sebagai Ustaz Kazim menjelaskan, rawatan itu menggunakan air telaga nabi di dua tempat di Madinah.", "r": {"result": "He who is famous as Ustaz Kazim explained that the treatment uses water from the prophet's well in two places in Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulang daripada itu, alhamdulillah saya punya wajah ok, sudah tidak lagi luka, tidak lagi berdarah...ini sikit saja...yang ni muka saya dah ok dah.", "r": {"result": "\"I came home from that, thank God my face is fine, no more wounds, no more bleeding...this is just a little bit...my face is fine now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, saya kena pakai topeng, saya menghadap orang pun saya segan sebab dia boleh berdarah secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"Otherwise, I have to wear a mask, I'm shy even when I face people because they can bleed suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya buat rawatan di sana (Madinah), alhamdulillah sampai sekarang November, syukur banyak-banyak, tak perlu lagi nak pakai krim dan sebagainya untuk menahan luka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I did the treatment there (Madinah), thank God until now November, thank you very much, I no longer need to use creams and so on to hold the wound,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media di Kompleks Darul Barakah, Manjoi di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke in a press conference at the Darul Barakah Complex, Manjoi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Ustaz Kazim dedah sebulan tak boleh kencing, keluar jarum dari perut ketika mandi", "r": {"result": "READ ALSO: Ustaz Kazim revealed that he could not urinate for a month, a needle came out of his stomach when he showered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ustaz Kazim muncul dengan menutup sebahagian besar mukanya ketika menghadiri beberapa majlis ilmu bagi mengelak wajahnya daripada terkena cahaya matahari.", "r": {"result": "Before this, Ustaz Kazim appeared with most of his face covered when attending some knowledge gatherings to avoid his face being exposed to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah selebriti itu berkata, tindakan itu diambil atas nasihat doktor memandangkan wajahnya tidak boleh terdedah secara terus kepada cahaya matahari.", "r": {"result": "The celebrity speaker said that the action was taken on the doctor's advice as his face should not be exposed directly to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, katanya, beliau mendapat beberapa tawaran doktor pakar daripada England, India dan Madinah untuk membantu mengubati penyakitnya.", "r": {"result": "As a result, he said, he got several offers from specialist doctors from England, India and Medina to help treat his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon Bebas boleh menang jika ketokohan dikenali - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Independent candidates can win if the figures are known - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi masa kini tidak memilih berdasarkan gabungan atau parti, tetapi melihat kepada kemampuan calon untuk berkhidmat.", "r": {"result": "He said, today's voters do not vote based on affiliation or party, but look at the candidate's ability to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun peratusan untuk calon Bebas menang dalam satu-satu pilihan raya adalah kecil, namun sekiranya ketokohannya dikenali rakyat, ia boleh menjadi faktor kemenangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although the percentage for an Independent candidate to win in a single election is small, but if his character is known to the people, it can be a factor in victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis Dr Mazlan Ali, kelebihan itu berdasarkan cita rasa pengundi masa kini yang tidak memilih calon berdasarkan gabungan atau parti, tetapi melihat kepada kemampuan calon itu sendiri untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "According to analyst Dr Mazlan Ali, the advantage is based on the taste of today's voters who do not choose candidates based on affiliation or party, but look at the candidate's own ability to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mengambil contoh sekitar 70-an, seorang calon Bebas yang dikenali sebagai Cikgu Jabar, bertanding di Tanjung Sepat dan menang atas faktor beliau sangat mengenali isu rakyat setempat.", "r": {"result": "He explained, taking an example around the 70s, an Independent candidate known as Cikgu Jabar, contested in Tanjung Sepat and won because he was very familiar with the local people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika itu UMNO Selangor dilihat cukup kuat di bawah kepimpinan Menteri Besar Datuk Harun Idris, Cikgu Jabar berjaya menang atas tiket Bebas selama tiga penggal berturut-turut.", "r": {"result": "Although at that time Selangor UMNO was seen as quite strong under the leadership of Menteri Besar Datuk Harun Idris, Cikgu Jabar managed to win on the Independent ticket for three consecutive terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut tinjauan hari ini, antara penilaian yang dipilih rakyat adalah, seseorang calon yang selalu turun padang dan sering mendampingi rakyat dalam satu tempoh yang lama, tak boleh sekejap.", "r": {"result": "\"According to today's survey, one of the evaluations that the people chose is, a candidate who always goes to the field and often accompanies the people for a long period of time, not for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu Jabar dulu, dia seorang yang kenal nadi kehidupan rakyat, seorang yang jujur dan menunjukkan track record yang baik.", "r": {"result": "\"Cikgu Jabar used to be someone who knows the pulse of people's lives, someone who is honest and shows a good track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya bagi yang 'atas pagar' dan pengundi muda, mereka tak begitu setia dengan parti-parti politik.", "r": {"result": "\"Especially for those 'on the fence' and young voters, they are not very loyal to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menilai khidmat dan mengukur KPI (indeks prestasi utama).", "r": {"result": "They evaluate services and measure KPIs (key performance indices).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya parti atau individu itu mampu menawarkan khidmat, dan rakyat tahu dia sudah lama berkhidmat, saya jangka dia boleh menang, walaupun peratus untuk calon bebas itu menang adalah kecil,\" ulasnya.", "r": {"result": "\"If the party or individual is able to offer services, and the people know he has served for a long time, I expect he can win, even if the percentage for the independent candidate to win is small,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, kemenangan calon Bebas di Sabah dan Sarawak lebih signifikan berbanding di Semenanjung kerana isu etnik dan politik tempatan di sana sangat memainkan peranan sebagai faktor kemenangan.", "r": {"result": "Mazlan said that the victory of the Independent candidate in Sabah and Sarawak was more significant than in the Peninsular because local ethnic and political issues played a significant role in the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tidak banyak calon Bebas yang berupaya menang di Semenanjung kecuali dia disokong satu gabungan yang besar.", "r": {"result": "He explained that there are not many independent candidates who are able to win in the Peninsula unless he is supported by a large coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 kali ini menyaksikan penyertaan tertinggi calon Bebas iaitu sebanyak 108 calon.", "r": {"result": "This 15th General Election saw the highest participation of Independent candidates which was 108 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tawaran calon dan kehendak rakyat | #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "GE15 | Candidate offers and the will of the people | #MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peter Anthony ditahan, bantu siasatan kekecohan di Tenom", "r": {"result": "GE15: Peter Anthony arrested, helping investigation of riots in Tenom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Peter Anthony ditahan polis pada jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "The president of the Society Democratic Prosperity Party (KDM), Datuk Peter Anthony was arrested by the police at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Peter Anthony ditahan polis pada jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "TENOM: The President of the Social Democratic Welfare Party (KDM), Datuk Peter Anthony was arrested by the police at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah dalam satu kenyataan berkata, penahanan Peter dibuat bagi membantu siasatan susulan insiden kekecohan yang berlaku ketika proses penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi Parlimen Tenom pada Sabtu.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah in a statement said that Peter's arrest was made to assist in the investigation following the incident of commotion that occurred during the process of naming candidates for the 15th General Election (GE15) in the Tenom parliamentary seat on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Peter bagaimanapun telah dibebaskan pagi tadi selepas proses rakaman percakapan.", "r": {"result": "He said, however, Peter was released this morning after the process of recording the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dan dokumentasi polis berjalan dengan lancar dan Peter diberikan jamin polis pada 6 November,\" katanya dalam kenyataan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"The police investigation and documentation went smoothly and Peter was granted police bail on November 6,\" he said in the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris menambah, pihaknya telah membuka kertas siasatan dan siasatan dijalankan di bawah Seksyen 24A (2) Akta Pilihanraya 1954 dan Seksyen 147 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Idris added that his side had opened investigation papers and the investigation was conducted under Section 24A (2) of the Elections Act 1954 and Section 147 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kekecohan berlaku di pekarangan pusat pencalonan di Dewan DSP Antanom, Tenom oleh penyokong KDM sehingga menyebabkan Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) terpaksa melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Before that, there was a commotion in the grounds of the nomination center at Dewan DSP Antanom, Tenom by KDM supporters, causing the Federal Reserve Force (FRU) to release tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pusat penamaan calon Tenom kecoh, penyokong merusuh?", "r": {"result": "GE15 | The Tenom candidate nomination center is noisy, supporters are rioting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut dirakam sebelum videonya tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident was recorded before the video went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris dalam sidang media pada Sabtu memaklumkan kekecohan berpunca daripada penolakan pencalonan Peter.", "r": {"result": "Idris in a press conference on Saturday informed that the commotion was caused by the rejection of Peter's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, penolakan pencalonan itu dilakukan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dengan alasan Peter masih mempunyai kes mahkamah yang belum selesai.", "r": {"result": "He said that the rejection of the nomination was done by the Election Commission (SPR) on the grounds that Peter still had a pending court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja maut motosikal bertembung awal pagi", "r": {"result": "Two teenagers died in a motorcycle collision early in the morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja termasuk seorang pelajar tingkatan tiga maut selepas motosikal ditungganginya bertembung dalam kejadian di Pantai Puteri, Tanjung Kling, Melaka.", "r": {"result": "Two teenagers, including a form three student, died after the motorbike they were riding collided in an incident at Pantai Puteri, Tanjung Kling, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Dua remaja termasuk seorang pelajar Tingkatan Tiga maut selepas motosikal ditungganginya bertembung dalam kejadian di Pantai Puteri, Tanjung Kling, di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Two teenagers, including a Form Three student, died after the motorcycle they were riding collided in an incident at Pantai Puteri, Tanjung Kling, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4.18 pagi itu, mangsa Khairul Nizam Sham, 18, dan Muhammad Amirul Hadi Norizan, 15 disahkan maut di lokasi kejadian selepas mengalami kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 4.18 in the morning, the victims Khairul Nizam Sham, 18, and Muhammad Amirul Hadi Norizan, 15, were confirmed dead at the scene of the incident after suffering severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, siasatan awal mendapati kemalangan itu berlaku apabila kedua-dua mangsa yang masing-masing datang dari arah bertentangan telah bertembung sebelum terjatuh.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said, preliminary investigation found that the accident occurred when the two victims, who were each coming from opposite directions, collided before falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku apabila Khairul Nizam yang menunggang motosikal jenis Yamaha Y-15 sedang dalam perjalanan dari arah Tanjung Beruas ke Tangga Batu manakala mangsa kedua yang menunggang motosikal jenis Yamaha 135 LC dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"The incident happened when Khairul Nizam who was riding a Yamaha Y-15 motorcycle was traveling from Tanjung Beruas to Tangga Batu while the second victim was riding a Yamaha 135 LC motorcycle from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa kemudian bertembung sesama sendiri dan sebelum terjatuh dan disahkan maut di lokasi berkenaan,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The two victims then collided with each other before falling and being confirmed dead at the location,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, mayat kedua-dua mangsa dibawa Unit Forensik, Hospital Melaka untuk proses bedah siasat manakala kenderaan terbabit dibawa ke Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (Puspakom) untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the bodies of the two victims were taken to the Forensic Unit, Melaka Hospital for the post-mortem process, while the vehicle involved was taken to the Computerized Vehicle Inspection Center (Puspakom) for further inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya juga sedang menyiasat sama ada berlaku aktiviti lumba haram sehingga menyebabkan kemalangan berkenaan dan kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said his party was also investigating whether there was illegal racing activity that caused the accident and the case was being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba turunkan lelaki separa sedar ketika mendaki di Bukit Batu Putih", "r": {"result": "Firefighters brought down a semi-conscious man while climbing on Bukit Batu Putih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shaffiq dikatakan datang ke kawasan itu bersama tujuh rakan, untuk mendaki.", "r": {"result": "Mohd Shaffiq is said to have come to the area with seven friends, to climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Khidmat anggota bomba diperlukan bagi menurunkan seorang lelaki tempatan yang berada dalam keadaan separa sedar, ketika melakukan aktiviti mendaki di Bukit Batu Putih, di sini, hari ini.", "r": {"result": "GOPENG: The services of firemen were needed to bring down a local man who was in a semi-conscious state, while doing climbing activities at Bukit Batu Putih, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mangsa dikenali sebagai Mohd Shaffiq Mohd Nasir, 35 tahun, yang dikatakan datang ke kawasan itu bersama tujuh rakan, untuk mendaki.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, the victim was identified as Mohd Shaffiq Mohd Nasir, 35 years old, who is said to have come to the area with seven friends, to climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba terima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 9.58 pagi, seterusnya anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gopeng bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Firefighters received a call regarding the incident at 9.58am, then members from the Gopeng Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati terdapat seorang mangsa lelaki, dipercayai dalam keadaan lemah, ketika mahu turun dari bukit tersebut.", "r": {"result": "\"It was found that there was a male victim, believed to be in a weak state, when trying to get down from the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kepenatan melampau dan berada dalam keadaan separa sedar.", "r": {"result": "\"The victim was extremely tired and was in a semi-conscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa memerlukan bantuan untuk turun,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "He had to need help to get down,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jurucakap itu lagi, anggota bomba memberi rawatan awal kepada mangsa dan menurunkannya dengan menggunakan pengusung.", "r": {"result": "The spokesperson also said that firefighters gave initial treatment to the victim and took him down using a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak mangsa dari kaki bukit ke lokasi itu kira-kira 300 meter.", "r": {"result": "\"The victim's distance from the foot of the hill to the location is about 300 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, mangsa diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi tindakan susulan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Next, the victim was handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) for follow-up action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II, Mohd Nazir Mohd Alip itu tamat pada jam 10.58 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Mohd Nazir Mohd Alip, ended at 10.58am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Melaka tak halang exco bantu kempen calon 14 hari - Sulaiman", "r": {"result": "GE15: Melaka does not stop the exco from helping candidates campaign for 14 days - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa barisan Exco mengutamakan tugas hakiki mengikut portfolio yang telah diamanahkan.", "r": {"result": "He also urged the Exco line to prioritize essential tasks according to the portfolios that have been entrusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Melaka tidak menghalang Ahli Dewan Undangan Negerinya (ADUN) termasuk exco kerajaan negeri untuk terlibat membantu mana-mana calon sepanjang tempoh kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Melaka does not prevent its State Assembly Members (ADUN) including the state government exco from being involved in helping any candidate during the 15th General Election (GE15) campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali bagaimanapun berkata, dalam keghairahan meraikan demokrasi pilihan raya, barisan exco digesa mengutamakan tugas hakiki mengikut portfolio yang telah diamanahkan.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali however said, in the enthusiasm of celebrating election democracy, the exco line was urged to prioritize essential duties according to the portfolios that have been entrusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka ini kita ada tanggungjawab, yang mana pertamanya, kita masih lagi berkerajaan.", "r": {"result": "\"Now we have responsibilities, the first of which is that we are still in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan PRU15 ini adalah pemilihan Parlimen bagi menyumbang kerusi dalam membentuk kerajaan di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "And this GE15 is the election of the Parliament to contribute seats in forming the government at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin semua exco saya akan buat kerja mereka seperti biasa, turun padang di lapangan, itu semua tugas biasa.", "r": {"result": "\"I'm sure all my exco will do their work as usual, go to the field, that's all normal work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau sebelah malamnya mereka ada masa yang lapang, maka itu terserah kepada exco mahupun ADUN untuk membantu kempen pilihan raya, tanpa meninggalkan tugas hakiki,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if they have free time in the evening, then it is up to the exco and the assemblyman to help the election campaign, without leaving the real task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan lawatan ke tapak binaan Masjid Tambak Paya di Ayer Molek, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after visiting the construction site of the Tambak Paya Mosque in Ayer Molek, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soal keperluan barisan exco untuk mengambil cuti bagi membantu calon berkempen dalam waktu bekerja, Sulaiman berkata, mereka tidak perlu berbuat demikian memandangkan pilihan raya yang berjalan di Melaka hanya melibatkan kerusi Parlimen.", "r": {"result": "When asked about the need for exco members to take time off to help candidates campaign during working hours, Sulaiman said that they do not need to do so since the elections going on in Malacca only involve parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul (keperluan mengambil cuti) kerana tidak ada masalah apa pun.", "r": {"result": "\"It didn't arise (the need to take leave) because there was no problem whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pandai bahagikan masa untuk tugas hakiki.", "r": {"result": "They are good at allocating time for real tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba tanya Pulau Pinang, Kelantan, Terengganu atau Johor.", "r": {"result": "\"Try asking Penang, Kelantan, Terengganu or Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun tidak bubar, dan kita di sini sama sahaja.", "r": {"result": "They are not disbanded, and we are here just the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita ada tanggungjawab untuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"So, we have a responsibility for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah diberi mandat, jalankan sahajalah tugas seperti biasa, dan kalau ada masa lapang bolehlah (kempen),\" tambahnya.", "r": {"result": "Those who have been given a mandate, just carry out their duties as usual, and if they have free time they can (campaign),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mempunyai budi bicara asalkan semua pemimpin yang telah menerima amanah tidak meninggalkan tugas hakiki dalam mengutamakan hal kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He said, his party has discretion as long as all the leaders who have received the trust do not abandon their essential duties in prioritizing the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut kereta bertembung bas ekspres", "r": {"result": "Two cars were killed in an express bus collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 5 pagi mengorbankan dua mangsa iaitu pemandu kereta, Mohd Yusairie Osman, 38, dan penumpang hadapan, Abdul Majid Hamid, 37.", "r": {"result": "The incident occurred at 5 am killing two victims, the driver of the car, Mohd Yusairie Osman, 38, and the front passenger, Abdul Majid Hamid, 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Dua maut apabila kereta dinaiki bertembung dengan sebuah bas ekspres di Kampung Bendang Pauh di sini pada Ahad.", "r": {"result": "PASIR MAS: Two people died when the car they were riding in collided with an express bus in Kampung Bendang Pauh here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 5 pagi mengorbankan dua mangsa iaitu pemandu kereta, Mohd Yusairie Osman, 38, dan penumpang hadapan, Abdul Majid Hamid, 37.", "r": {"result": "The incident occurred at 5 am killing two victims, the driver of the car, Mohd Yusairie Osman, 38, and the front passenger, Abdul Majid Hamid, 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas berusia 58 tahun hanya mengalami kecederaan ringan manakala kira-kira 20 penumpang terselamat.", "r": {"result": "The 58-year-old bus driver only suffered minor injuries while about 20 passengers survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Tanah Merah, Penolong Penguasa Bomba Mohd Zulkifli Osman berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 5.08 pagi memaklumkan kemalangan melibatkan sebuah bas ekspres dari Kuala Lumpur menghala ke Pasir Mas bertembung dengan kereta jenis Toyota dari arah Pasir Mas ke Tanah Merah di Kampung Bendang Pauh.", "r": {"result": "The head of Tanah Merah Fire and Rescue Station, Assistant Fire Chief Mohd Zulkifli Osman said, his party received an emergency call at 5.08am informing of an accident involving an express bus from Kuala Lumpur heading to Pasir Mas collided with a Toyota car from the direction of Pasir Mas to Tanah Merah in Bendang Pauh village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang mangsa tersepit di dalam kereta manakala seorang lagi tercampak keluar kereta.", "r": {"result": "\"One victim was trapped in the car while the other was thrown out of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelamat dari Tanah Merah bergegas membantu operasi menggunakan peralatan alat pemotong untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The rescue team from Tanah Merah rushed to assist the operation using cutting tools to remove the trapped victims,\" he said when contacted by reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua mangsa tersebut disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "He said the two victims were pronounced dead at the scene by medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat pada jam 6.55 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "The operation ended at 6.55 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri calon PRU15 Kubang Pasu Amiruddin Hamzah meninggal dunia", "r": {"result": "The wife of GE15 candidate Kubang Pasu Amiruddin Hamzah died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin memaklumkan jenazah disolatkan di Masjid Kariah Pantai, Seremban jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Amiruddin informed that the remains were prayed at the Pantai Parish Mosque, Seremban at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada calon Parlimen Kubang Pasu, Datuk Amiruddin Hamzah meninggal dunia tengah malam tadi.", "r": {"result": "The wife of Kubang Pasu parliamentary candidate, Datuk Amiruddin Hamzah died at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu memaklumkan isterinya Datin Siti Hamimah Ab Rahman disahkan meninggal dunia 12.15 tengah malam tadi.", "r": {"result": "The Secretary General of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) informed that his wife Datin Siti Hamimah Ab Rahman was confirmed to have died at 12.15 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Twitter, Amiruddin memaklumkan jenazah disolatkan di Masjid Kariah Pantai, Seremban jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Through sharing on Twitter, Amiruddin informed that the remains were prayed at the Pantai Parish Mosque, Seremban at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah disemadikan di perkuburan Kg Baru Pantai, Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The remains were buried at Kg Baru Pantai cemetery, Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan isterinya meninggal dunia akibat kanser.", "r": {"result": "It is understood that his wife died of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Allah kita datang dan kepadaNya kita dikembalikan.", "r": {"result": "From God we come and to Him we are returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya, Siti Hamimah bt Ab Rahman telah kembali kerahmatulLah jam 12:15am 6/11/22.", "r": {"result": "My wife, Siti Hamimah bt Ab Rahman has returned to grace at 12:15am 6/11/22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amiruddin Hamzah (@YbTokmet) November 5, 2022.", "r": {"result": "-- Amiruddin Hamzah (@YbTokmet) November 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahkan akan disembahyangkan di Masjid Kariah Pantai (Jalan Jelebu) jam 10pagi n akan disemadikan di perkuburan Kg Baru Pantai.", "r": {"result": "The remains will be prayed at the Pantai Parish Mosque (Jalan Jelebu) at 10am and will be buried at the Kg Baru Pantai cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amiruddin Hamzah (@YbTokmet) November 5, 2022.", "r": {"result": "-- Amiruddin Hamzah (@YbTokmet) November 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Amiruddin sah diangkat sebagai wakil Pejuang untuk terus mempertahankan kerusi Parlimen Kubang Pasu yang dimenanginya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Yesterday, Amiruddin was officially appointed as Pejuang's representative to continue to defend the Kubang Pasu parliamentary seat that he won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan saingan tiga calon lain iaitu Datuk Hasmuni Hassan daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Ku Abd.", "r": {"result": "He faced competition from three other candidates namely Datuk Hasmuni Hassan from Barisan Nasional (BN), Datuk Ku Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman Ku Ismail dari Perikatan Nasional (PN), dan wakil Pakatan Harapan (PH), Aizuddin Ariffin.", "r": {"result": "Rahman Ku Ismail from Perikatan Nasional (PN), and Pakatan Harapan (PH) representative, Aizuddin Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Amiruddin memenangi kerusi tersebut dengan memperoleh 29,984 undi, mengatasi Datuk Seri Johari Baharum dari BN yang memperoleh 16,975 undi dan Norhafiz Fadzil dari Pas yang sekadar mendapat 13,375 undi.", "r": {"result": "In GE14, Amiruddin won the seat by obtaining 29,984 votes, beating Datuk Seri Johari Baharum from BN who obtained 16,975 votes and Norhafiz Fadzil from Pas who only obtained 13,375 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nancy azam bangun sektor pelancongan di Santubong", "r": {"result": "GE15: Nancy is determined to build the tourism sector in Santubong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau komited untuk membawa lebih banyak perubahan di kawasan tersebut terutama dari aspek pelancongan.", "r": {"result": "He is committed to bringing more changes in the area, especially from the tourism aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parlimen Santubong memiliki potensi tersendiri namun masih memerlukan peningkatan dari segi pembangunan untuk sektor pelancongan.", "r": {"result": "KUCHING: Santubong Parliament has its own potential but still needs improvement in terms of development for the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Nancy Shukri berkata, beliau komited untuk membawa lebih banyak perubahan di kawasan tersebut terutama dari aspek pelancongan.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Datuk Seri Nancy Shukri said, she is committed to bringing more changes in the area, especially from the tourism aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Santubong mempunyai tarikan tersendiri dan perlu dibangunkan dari segi pembangunan sektor pelancongan atau erti kata lain ia merupakan kawasan 'Tourism Belt'.", "r": {"result": "\"Santubong Parliament has its own attraction and needs to be developed in terms of the development of the tourism sector or in other words it is a 'Tourism Belt' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun bukan perkara mudah untuk mewakili kawasan ini, saya berharap dapat membawa lebih banyak pembangunan dari segi pelancongan, budaya dan kesenian terutama di kawasan pinggir bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it is not an easy matter to represent this area, I hope to bring more development in terms of tourism, culture and art, especially in the suburbs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas selesai proses penamaan calon bagi Parlimen Santubong di Dewan Sri Melati Institusi Kemahiran Malaysia (IKM) Kuching di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met after the completion of the nomination process for the Santubong Parliament at the Sri Melati Hall of the Malaysian Skills Institute (IKM) Kuching here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nancy yang juga Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan turut berterima kasih kepada penyandang kerusi Parlimen Santubong, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar kerana banyak menyumbang kepada pembangunan di kawasannya serta negara.", "r": {"result": "At the same time, Nancy who is also the Minister of Tourism, Arts and Culture also thanked the incumbent of the Santubong parliamentary seat, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar for contributing a lot to the development of his area and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sokongan yang pernah diberikan kepada Wan Junaidi sebelum ini dapat diberikan kepada saya untuk terus memastikan kawasan ini kekal sebagai kubu kuat GPS.", "r": {"result": "\"I hope that the support that was given to Wan Junaidi before can be given to me to continue to ensure that this area remains a GPS stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bahawa kasut yang ditinggalkan oleh beliau amat besar untuk diisi, namun saya akan melakukan yang terbaik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I realize that the shoes left by him are very big to fill, but I will do my best for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Berkaitan:", "r": {"result": "Related Articles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon termuda 23 tahun, Tun M kekal calon paling tua", "r": {"result": "GE15: The youngest candidate at 23 years old, Tun M remains the oldest candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah nafi restu calon PBRS tanding di Ranau", "r": {"result": "Sabah BN denied the blessing of PBRS candidates to contest in Ranau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Politik dinasti semakin ketara", "r": {"result": "GE15: Dynastic politics is becoming more prominent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Santubong menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara GPS, calon Bebas, Affendi Jeman dan calon Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Zen Peli.", "r": {"result": "The Santubong Parliament witnessed a three-cornered clash between GPS, the Independent candidate, Affendi Jeman and the National Amanah Party (Amanah) candidate, Mohamad Zen Peli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ini sebabnya ahli politik didakwa di mahkamah tak patut bertanding", "r": {"result": "GE15: This is why politicians are accused in court of not being eligible to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada peruntukan yang menghalang, namun ia akan membawa kesulitan kepada pelbagai pihak, terutamanya rakyat.", "r": {"result": "Although there are no provisions to prevent it, it will bring difficulties to various parties, especially the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seseorang ahli politik yang sudah didakwa di mahkamah atas apa sahaja kesalahan tidak sepatutnya bertanding dalam pilihan raya, kata peguam bela dan peguam cara, Datuk Salehuddin Saidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A politician who has been charged in court for any offense should not contest the election, said advocate and solicitor, Datuk Salehuddin Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, walaupun tiada peruntukan dalam Perlembagaan yang menghalang mereka berbuat demikian, namun ia akan membawa kesulitan kepada pelbagai pihak, terutamanya rakyat.", "r": {"result": "According to, although there is no provision in the Constitution that prevents them from doing so, it will bring difficulties to various parties, especially the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkara 8 Fasa 1 yang dibaca bersama Fasa 5 (dalam Perlembagaan Persekutuan), seseorang yang didakwa di mahkamah itu masih berkelayakan menjadi calon, melainkan beliau kemudian disabitkan dan dijatuhkan hukuman tidak kurang daripada setahun penjara atau tidak kurang RM2,000 denda, maka beliau akan hilang kelayakan.", "r": {"result": "According to Article 8 Phase 1 read together with Phase 5 (in the Federal Constitution), a person charged in court is still qualified to be a candidate, unless he is later convicted and sentenced to not less than one year in prison or a fine of not less than RM2,000, then he will disqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat, kalau seseorang itu telah dituduh di mahkamah, risiko untuk beliau disabitkan agak tinggi.", "r": {"result": "\"What I see, if a person has been accused in court, the risk of him being convicted is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, memang benar, seseorang itu tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "Although, it is true, one is innocent until proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katalah beliau ditakdirkan menang, menjadi Ahli Parlimen atau Menteri, kemudian perbicaraan diteruskan, maka fokusnya di mahkamah mengatasi masanya untuk rakyat,\" katanya ketika ditemu bual program Agenda AWANI semalam.", "r": {"result": "\"Let's say he is destined to win, become a Member of Parliament or a Minister, then the trial continues, then his focus in the court surpasses his time for the people,\" he said when interviewed on the Agenda AWANI program yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehuddin menjelaskan, sekiranya ditakdirkan wakil rakyat terbabit disabitkan dan dijatuhkan hukuman melebihi setahun, undang-undang menyatakan beliau masih layak sehingga beliau menggunakan dua peluang rayuan.", "r": {"result": "Salehuddin explained that if the representative of the people involved is convicted and sentenced to more than a year, the law states that he is still eligible until he uses two opportunities to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata proses rayuan dua kali itu selesai dan sabitan dikekalkan dan permohonan rayuan untuk pengampunan juga ditolak, maka barulah beliau hilang kelayakan, tambahnya.", "r": {"result": "If the two-time appeal process is completed and the conviction is upheld and the appeal for pardon is also rejected, then he will be disqualified, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya proses tersebut mengambil masa dua tahun misalnya, sehingga beliau disahkan gugur kelayakan, kerusinya yang kosong itu perlu diisi, lantas pilihan raya perlu diadakan.", "r": {"result": "If the process takes two years for example, until he is confirmed to be disqualified, his vacant seat needs to be filled, then an election needs to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bayangkanlah.", "r": {"result": "\"So imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kos yang perlu dibelanjakan untuk mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "First, the costs that need to be spent to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, wakil rakyat tersebut yang telah dipilih oleh rakyat yang mengharapkannya memberi perkhidmatan kepada masyarakat dan membawa segala masalah mereka ke Parlimen, tidak tercapai, disebabkan tempohnya yang singkat dan fokusnya pun kurang.", "r": {"result": "\"Secondly, the representative who was elected by the people who expected him to serve the community and bring all their problems to Parliament, was not achieved, due to his short term and lack of focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila penggantinya sudah terpilih, tempoh beliau untuk berkhidmat pula mungkin setahun atau dua tahun sahaja, jadi kesinambungan itu agak longgar.", "r": {"result": "\"When his successor has been selected, his term to serve may only be one or two years, so the continuity is quite loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, siapa yang menjadi mangsa?", "r": {"result": "\"In the end, who is the victim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat,\" kata Salehuddin.", "r": {"result": "People,\" said Salehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka oleh hal yang demikian, beliau merasakan sudah tiba masanya Ahli-Ahli Parlimen yang dipilih dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti mempunyai keazaman untuk meminda undang-undang supaya mereka yang telah dituduh di mahkamah tidak lagi boleh bertanding.", "r": {"result": "Therefore, he felt it was time for the Members of Parliament elected in the 15th General Election (PRU) to have the determination to amend the law so that those who have been accused in court can no longer contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Ini sebab ahli politik didakwa di mahkamah tak patut bertanding.", "r": {"result": "GE15 | This is because politicians are accused in court of not being eligible to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Marang: Cerita 'Giant Killer' dari Terengganu", "r": {"result": "Man Marang: The story of the 'Giant Killer' from Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Rahman Bakar berkata resipi utama kejayaannya ialah mahir berdebat dan berceramah.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Rahman Bakar said the main recipe for his success was being good at debating and lecturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Terkenal dengan jolokan Giant Killer apabila berjaya menewaskan Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang sebanyak dua kali di Parlimen Marang, Datuk Seri Abdul Rahman Bakar berkata resipi utama kejayaannya ialah mahir berdebat dan berceramah.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Known as the Giant Killer when he successfully defeated PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang twice in the Marang Parliament, Datuk Seri Abdul Rahman Bakar said the main recipe for his success was his skill in debating and lecturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya antara pendebat terbaik di universiti, pernah menjuarai kejohanan debat antara universiti pada 1983, jadi saya gunakan bakat itu untuk berceramah masuk kampung, dan apabila berjaya ke Parlimen (jadi wakil rakyat), saya digelar pula 'Singa Parlimen'.", "r": {"result": "\"I was one of the best debaters in the university, having won the inter-university debate tournament in 1983, so I used that talent to give lectures in the village, and when I made it to Parliament (became a representative), I was nicknamed the 'Lion of Parliament'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berceramah di kampung-kampung atau pusat daerah mengundi (PDM), sesiapa lalu mesti berhenti.", "r": {"result": "\"When lecturing in villages or voting district centers (PDM), anyone passing by must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam ketegasan, saya berbaik dengan semua orang, semua parti, suka latih diri buat kebajikan dan tak suka 'baloh' (bergaduh) dengan orang,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "But in strictness, I am good with everyone, all parties, like to train myself for charity and don't like to 'baloh' (fight) with people,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kenangan ketika kali pertama diangkat menjadi calon Parlimen Marang pada 1986 untuk menentang Abdul Hadi, beliau berkata hal itu merupakan 'sekolah terbesar' dalam kehidupannya dan mengajar beliau untuk terus 'hidup' dalam sepak terajang dunia politik.", "r": {"result": "Recalling the memories of the first time he was nominated as a candidate for the Marang Parliament in 1986 to oppose Abdul Hadi, he said it was the 'biggest school' in his life and taught him to continue 'living' in the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'dikafirkan', dihina, dicaci dan berhadapan macam-macam ancaman kerana pada waktu itu sesiapa sahaja terutama di Marang tak boleh 'sentuh' Tok Guru (Abdul Hadi), pengaruh beliau sangat kuat dan saya sendiri amat terkejut apabila dicalonkan di kubu kuat beliau kerana masih baharu dalam politik.", "r": {"result": "\"I was 'disbelieved', insulted, insulted and faced with all kinds of threats because at that time anyone, especially in Marang, could not 'touch' Tok Guru (Abdul Hadi), his influence was very strong and I myself was very surprised when nominated in the stronghold because he is still new in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kuatkan semangat dan pendorong utama saya pada waktu itu ialah bapa saya, dia ketua UMNO cawangan Gelugor Kedai masa itu.", "r": {"result": "\"I strengthened my spirit and my main motivator at that time was my father, he was the head of the UMNO branch of Gelugor Kedai at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kata, dia sanggup jual segala harta benda untuk sokong perjuangan saya,\" katanya yang akhirnya berjaya mengalahkan Abdul Hadi dengan lebih 600 undi pada usia 34 tahun.", "r": {"result": "My father said, he is willing to sell all his possessions to support my struggle,\" he said who finally managed to defeat Abdul Hadi with more than 600 votes at the age of 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant Killer itu pada pilihan raya seterusnya kalah beberapa kali dengan majoriti tipis, namun sekali lagi beliau berjaya menumpaskan tokoh politik PAS itu pada Pilihan Raya Umum 2004, bagaimanapun tidak dicalonkan semula sehingga kini.", "r": {"result": "The Giant Killer lost several times in the next election with a narrow majority, but once again he managed to defeat the PAS political figure in the 2004 General Election, however he has not been re-nominated until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman seorang bekas guru sekolah mengakui, Abdul Hadi sendiri sebenarnya berasa selesa serta senang hati apabila beliau tidak dinamakan sebagai calon.", "r": {"result": "Abdul Rahman, a former school teacher, admitted that Abdul Hadi himself actually felt comfortable and happy when he was not named as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kami baik kerana kami 'worih' (bersaudara), masa bersembang dia cakap lega kalau saya tak bertanding,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "\"Our relationship is good because we are 'worih' (brothers), when we chatted he said he was relieved that I didn't compete,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pada peringkat awal, namanya turut tersenarai untuk kembali bertanding di Parlimen Marang pada PRU15, namun kepimpinan parti memilih Timbalan Ketua UMNO Bahagian Marang Jasmira Othman sebagai calon.", "r": {"result": "According to him, at an early stage, his name was also listed to contest in Marang Parliament in GE15, but the party leadership chose UMNO Deputy Head of Marang Division Jasmira Othman as the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah, insya-Allah saya akan bantu jentera untuk menangkan beliau, dah atur program pun untuk perkenal Jasmira kepada orang-orang kampung.", "r": {"result": "\"I have no problem, God willing I will help the machinery to win him, I have arranged a program to introduce Jasmira to the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik ini bukanlah pusaka, ia hak orang ramai,\" katanya yang turut menyarankan agar semua calon menggunakan media sosial secara optimum kerana platform itu ialah medan terbaik untuk berkempen, sesuai dengan peredaran zaman.", "r": {"result": "This politics is not an inheritance, it is the right of the people,\" he said, who also suggested that all candidates use social media optimally because the platform is the best field for campaigning, in line with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memberi tip supaya setiap calon berusaha untuk mendekati dan berjumpa dengan seberapa banyak pengundi di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "In addition, he also gave a tip so that each candidate should try to approach and meet as many voters in their respective areas as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya kena jumpa separuh daripada pengundi, kalau ada 130,000 pengundi kena jumpa lebih 60,000 pengundi.", "r": {"result": "\"At least half of the voters have to be met, if there are 130,000 voters, more than 60,000 voters have to be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi masjid, surau dan dekati anak muda termasuk mat motor,\" katanya yang bukan sahaja menjadi rujukan calon BN, malah turut 'dicari' calon parti lain yang akan bertanding di Terengganu terutama bagi kerusi Marang.", "r": {"result": "Go to mosques, suraus and approach young people, including motor mats,\" he said, who is not only a reference for BN candidates, but is also 'sought' by other party candidates who will contest in Terengganu, especially for the Marang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, landskap politik kini telah berubah dan ia terbukti apabila hampir kesemua Parlimen Terengganu pada kali ini akan menyaksikan pertarungan empat penjuru melibatkan Barisan Nasional (BN), PAS, Pakatan Harapan (PH) dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) di bawah Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "He said, the political landscape has now changed and it is evident when almost all of the Terengganu Parliament this time will witness a four-cornered fight involving Barisan Nasional (BN), PAS, Pakatan Harapan (PH) and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) under Gerakan Tanah Air. (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti dahulu, beliau berkata negeri itu biasanya hanya menyaksikan 'pertempuran' antara PAS dengan BN, namun kali ini kemasukan PH dan GTA tidak boleh dipandang enteng dan mana-mana parti yang mahu menang perlu bekerja keras.", "r": {"result": "Unlike before, he said the state usually only witnessed a 'battle' between PAS and BN, but this time the entry of PH and GTA should not be taken lightly and any party that wants to win will have to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ada udang di sebalik batu' apabila ahli politik enggan isytihar harta - Akhbar Satar", "r": {"result": "GE15: 'There is a shrimp behind the rock' when politicians refuse to declare assets - Akhbar Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik tidak perlu takut untuk dedahkan kekayaan jika ia datang dari sumber yang tidak melanggar undang-undang.", "r": {"result": "Politicians should not be afraid to reveal wealth if it comes from sources that do not violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli politik tidak sepatutnya takut untuk mengisytiharkan harta mereka sekiranya tidak melakukan apa-apa kesalahan, kata Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia, Datuk Seri Akhbar Satar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politicians should not be afraid to declare their assets if they have done nothing wrong, said the President of the Malaysian Certified Fraud Inspection Association, Datuk Seri Akhbar Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, keengganan mereka untuk berbuat demikian memberikan tanggapan bahawa ada sesuatu yang mahu disembunyikan daripada pengetahuan pihak berkuasa dan orang ramai.", "r": {"result": "He said, their refusal to do so gives the impression that there is something they want to hide from the knowledge of the authorities and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, pengisytiharan harta sebelum bertanding dan lebih baik lagi selepas memegang jawatan adalah satu tindakan yang mencerminkan ketelusan dan integriti seseorang ahli politik.", "r": {"result": "He insisted that the declaration of assets before contesting and even better after holding office is an action that reflects the transparency and integrity of a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ahli politik kita tak mahu isytihar sebab 'ada udang di sebalik batu' sebab kalau sudah menjadi ahli politik selama berpuluh tahun, sukar untuk jelaskan (dari mana datangnya duit banyak yang dimiliki.", "r": {"result": "\"Most of our politicians do not want to declare because 'there is a shrimp behind the stone' because if you have been a politician for decades, it is difficult to explain (where the money comes from).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini patut dilakukan oleh semua calon, hendaklah menunjukkan kepada masyarakat bahawa tidak salah sekiranya kekayaan itu dimiliki tanpa terlibat dengan rasuah,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I think this should be done by all candidates, should show the community that it is not wrong if the wealth is owned without being involved in corruption,\" he said in the Agenda AWANI program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli politik perlu berani mengakui memiliki wang yang banyak dan kemudian kekayaan itu seharusnya dimanfaatkan untuk membantu mensejahterakan kehidupan rakyat yang memilihnya sebagai perwakilan.", "r": {"result": "He said, politicians need to be brave enough to admit that they have a lot of money and then that wealth should be used to help improve the lives of the people who elected them as representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ada udang di sebalik batu' apabila ahli politik enggan isytihar harta - Akhbar Satar.", "r": {"result": "GE15: 'There is a shrimp behind the rock' when politicians refuse to declare assets - Akhbar Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul mahu selesai lebih 50 isu rakyat Kuala Selangor", "r": {"result": "Tengku Zafrul wants to solve more than 50 issues of the people of Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertekad menangani pelbagai isu dan permasalahan penduduk yang memerlukan perhatian sekiranya mendapat mandat.", "r": {"result": "He is determined to deal with various issues and problems of the population that need attention if he gets the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Biarpun dianggap pendatang baharu di pentas politik, calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sudah pun mengenal pasti permasalahan pengundi kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Despite being considered a newcomer to the political scene, Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Selangor Parliament, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz has already identified the problems of voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Kewangan itu bertekad menangani pelbagai isu dan permasalahan penduduk yang memerlukan perhatian sekiranya mendapat mandat sebagai wakil rakyat kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "In fact, the Minister of Finance is determined to deal with various issues and problems of the residents that need attention if he gets a mandate as the representative of the people of the area in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum dicalonkan bertanding untuk kawasan itu, beliau telah meninjau, menyelami serta mengenal pasti banyak isu dan permasalahan penduduk semasa sesi turun padang bertemu penduduk di kawasan itu sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "He said, before being nominated to contest for the area, he had surveyed, delved into and identified many issues and problems of the residents during the session to meet the residents in the area for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata isu-isu tempatan tersebut meliputi infrastruktur, pengangkutan awam, kebajikan, kemasyarakatan dan peningkatan mutu kehidupan, peluang pekerjaan dan perniagaan serta pendidikan dan peningkatan kemahiran.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the local issues include infrastructure, public transport, welfare, community and improving the quality of life, job and business opportunities as well as education and skill improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendengar, hayati dan akan menyelesaikan lebih 50 isu tempatan di sini.", "r": {"result": "\"I have listened, lived and will solve more than 50 local issues here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting sekarang adalah menyelesaikan masalah yang dihadapi masyarakat di sini,\" kata Tengku Zafrul kepada Bernama selepas program tinjauan mesra di sebuah pasar raya di sini, semalam.", "r": {"result": "What is important now is to solve the problems faced by the community here,\" said Tengku Zafrul to Bernama after a friendly survey program at a supermarket here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi hantaran di Facebooknya, Tengku Zafrul, berkata beliau berjanji akan menyalurkan 100 peratus peruntukan Ahli Parlimen untuk kegunaan penduduk Kuala Selangor serta akan menerbitkan laporan prestasi dan kewangan tahunan untuk semakan semua.", "r": {"result": "Meanwhile, through a post on his Facebook, Tengku Zafrul said he promised to channel 100 percent of the MP's allocation for the use of the people of Kuala Selangor and would publish an annual performance and financial report for everyone to review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Kuala Selangor juga bakal mendapat manfaat melalui penubuhan Pusat Khidmat Parlimen di ketiga-tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) di Kuala Selangor yang akan beroperasi enam hari seminggu,\" katanya yang akan menggunakan pengalamannya sebagai Menteri Kewangan untuk membantu penduduk Kuala Selangor.", "r": {"result": "\"The residents of Kuala Selangor will also benefit through the establishment of Parliamentary Service Centers in the three State Legislative Assembly (DUN) in Kuala Selangor which will operate six days a week,\" he said, who will use his experience as Minister of Finance to help the residents of Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Tengku Zafrul dicabar penyandang kerusi tersebut iaitu bekas Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dari Pakatan Harapan(PH), Mohd Shaid Rosli (Pejuang) dan calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Noor Mohd Sahar.", "r": {"result": "In GE15, Tengku Zafrul was challenged by the incumbent of the seat, former Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad from Pakatan Harapan (PH), Mohd Shaid Rosli (Pejuang) and Perikatan Nasional (PN) candidate, Mohd Noor Mohd Sahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban pecah, Tanjong Karang dinaiki air sedalam 1 meter", "r": {"result": "Tire burst, Tanjong Karang flooded with water 1 meter deep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jentera bersama anggota dan bot dari Balai Bomba Tanjong Karang dikerah ke lokasi sejurus menerima panggilan awal pagi ini.", "r": {"result": "A machine with personnel and a boat from the Tanjong Karang Fire Station was deployed to the location immediately after receiving the call early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Pekan Tanjong Karang dilaporkan dinaiki air sedalam 1 meter susulan insiden ban pecah sekitar jam 4 pagi di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Tanjong Karang town was reported to be flooded with water 1 meter deep following a tire burst incident at around 4am here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, sebuah jentera bersama anggota dan bot dari Balai Bomba Tanjong Karang dikerah ke lokasi sejurus menerima panggilan pada jam 4.07 pagi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, a machine with personnel and a boat from the Tanjong Karang Fire Station was deployed to the location immediately after receiving the call at 4.07am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilaporkan berlaku ban pecah di kawasan Pekan Tanjong Karang dan berlaku limpahan air sungai ke kawasan sekitar pada kedalaman 0.5 meter.", "r": {"result": "\"It was reported that a tire burst in the Tanjong Karang Town area and river water overflowed into the surrounding area at a depth of 0.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Limpahan air tidak melibatkan rumah penduduk setakat ini dan tiada pemindahan dilakukan.", "r": {"result": "\"The overflow of water has not involved residents' houses so far and no evacuations have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun bomba membuat pemantauan dan bersedia di lokasi,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, the fire brigade is monitoring and ready at the location,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, pada jam 5.24 pagi air dilaporkan semakin naik hingga ke paras 1 meter di sekitar kawasan pasar Tanjong Karang.", "r": {"result": "Norazam said, at 5.24am the water was reported to be rising to a level of 1 meter around the Tanjong Karang market area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan penyelamat memindahkan seorang warga emas berusia 70 tahun ke rumah jiran berdekatan susulan rumah wanita itu dinaiki air.", "r": {"result": "He said, the rescue team moved a 70-year-old elderly person to a nearby neighbor's house after the woman's house was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 5.45 pagi, ketua operasi melaporkan telah memindahkan sebuah keluarga berusia lingkungan empat hingga 70 tahun ke rumah jiran.", "r": {"result": "\"At 5.45am, the head of operations reported having moved a family aged between four and 70 years old to a neighbour's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air mula menunjukkan trend menurun pada jam 6.30 pagi dan pihak bomba terus menjalankan pemantauan di kawasan sekitar,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The water started to show a downward trend at 6.30 am and the fire department continued to monitor the surrounding area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan video tular tangkapan ke atas suspek penjual syabu", "r": {"result": "The police confirmed the viral video of the arrest of a suspected syabu seller", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku lebih kurang pada 12.20 tengah hari sewaktu pihak polis cuba menahan suspek.", "r": {"result": "The incident happened at approximately 12.20 in the afternoon when the police tried to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Kinabalu mengesahkan satu video tular memaparkan pergelutan di antara pihak polis dan seorang disyaki penjual dadah dipercayai jenis syabu di Pekan Inanam pada 4 Nov.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Kota Kinabalu District Police Headquarters confirmed a viral video showing a fight between the police and a suspected drug dealer believed to be syabu in Pekan Inanam on Nov 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di dalam video tular berdurasi 53 saat itu, menurut Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu ACP Mohd Zaidi Abdullah, berlaku lebih kurang pada 12.20 tengah hari sewaktu pihak polis cuba menahan suspek.", "r": {"result": "The incident in the 53-second viral video, according to Kota Kinabalu District Police Chief ACP Mohd Zaidi Abdullah, happened at approximately 12.20pm when the police tried to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang cuba melarikan diri, katanya, tiba-tiba menjerit-jerit dan bertindak agresif sebelum direbahkan oleh anggota Pasukan Serbuan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik IPD Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The suspect who tried to escape, he said, suddenly screamed and acted aggressively before being brought down by members of the Kota Kinabalu IPD Narcotics Crime Investigation Division Raid Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4 Nov lebih kurang 12.20 tengah hari, bertindak atas maklumat berkaitan aktiviti pengedaran dadah jenis syabu, satu tangkapan telah dibuat di kawasan Pekan Inanam, Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "\"On Nov 4 at approximately 12.20 noon, acting on information related to the distribution of syabu-type drugs, an arrest was made in the area of Pekan Inanam, Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu proses tangkapan, suspek enggan memberikan kerjasama dan cuba melarikan diri sambil menjerit-jerit,\" ujar Zaidi.", "r": {"result": "\"During the arrest process, the suspect refused to cooperate and tried to run away while shouting,\" said Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, seorang lelaki berusia 38 tahun, berjaya digari setelah direbahkan oleh beberapa anggota polis sewaktu kejadian.", "r": {"result": "The suspect, a 38-year-old man, was handcuffed after being knocked down by several police officers during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian direman bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He was then remanded to assist the investigation under Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zaidi, anggota polis yang terlibat dalam tangkapan tersebut turut menggunakan kekerasan yang minimum sewaktu cuba merebahkan dan menggari suspek.", "r": {"result": "Zaidi added that the policemen involved in the arrest also used minimal force when trying to subdue and handcuff the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Wanita alami detik cemas berenang 'ditemani' ular tedung", "r": {"result": "Flash flood: Woman experiences anxious moments swimming 'accompanied' by cobras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berdepan detik cemas apabila 'ditemani' ular tedung sewaktu berenang menyelamatkan diri dalam kejadian banjir kilat di Kampung Senduk Seberang di sini petang semalam.", "r": {"result": "A woman faced an anxious moment when she was 'accompanied' by a cobra while swimming to save herself in a flash flood incident in Kampung Senduk Seberang here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Seorang wanita berdepan detik cemas apabila 'ditemani' ular tedung sewaktu berenang menyelamatkan diri dalam kejadian banjir kilat di Kampung Senduk Seberang di sini petang kelmarin.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: A woman faced an anxious moment when she was 'accompanied' by a cobra while swimming to save herself in a flash flood incident in Kampung Senduk Seberang here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah Amin, 59, berkata dia terpaksa berenang ke tempat lebih tinggi kerana rumahnya dinaiki air dan mengharapkan bantuan orang ramai kerana menggunakan kerusi roda selepas patah kedua-dua belah kaki akibat jatuh motor.", "r": {"result": "Faridah Amin, 59, said she had to swim to higher ground because her house was flooded and was hoping for the public's help because she uses a wheelchair after breaking both legs as a result of a motorbike fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan tidak berhenti selepas Asar, ditambah pula dengan air laut pasang dan sungai bertembung sehingga berlaku banjir.", "r": {"result": "\"The rain didn't stop after Asar, coupled with the high tide and rivers colliding until there was a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila lihat air semakin tinggi, saya terpaksa merangkak memohon bantuan daripada orang kampung kerana tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "\"When I saw the water getting higher, I had to crawl and ask for help from the villagers because I couldn't walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya panik sebab ketika berenang ada ular tedung yang mungkin datang dari kawasan kebun.", "r": {"result": "\"I panicked because when I was swimming there was a cobra that might have come from the garden area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cepat-cepat berenang ke tempat selamat sebelum diselamatkan jiran berdekatan,\" katanya kepada Bernama di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Masjid Al-Wusta di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I quickly swam to safety before being rescued by a nearby neighbor,\" he told Bernama at the Al-Wusta Mosque Temporary Transfer Center (PPS) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa Maimun Abdul Rahman, 53, berkata rumahnya di Kampung Senduk Seberang sering berlaku banjir namun tidak seteruk ini, sehingga mencapai paras dada.", "r": {"result": "Another victim, Maimun Abdul Rahman, 53, said his house in Kampung Senduk Seberang often floods but not as bad as this, reaching chest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Angkatan Pertahanan Awam, sehingga kini tiga daripada tujuh PPS masih dibuka untuk menempatkan 194 mangsa ekoran banjir kilat di sekitar Taiping sejak petang semalam iaitu PPS Masjid Al-Wusta, Sekolah Kebangsaan Matang Gelugur dan Surau Kampung Perak.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Civil Defense Force, until now three of the seven PPS are still open to accommodate 194 victims of the flash floods around Taiping since yesterday evening, which are the Al-Wusta Mosque PPS, Matang Gelugur National School and Kampung Perak Surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal dalam banjir cabaran peserta Ironman Malaysia", "r": {"result": "Cycling in the flood of challenge of Ironman Malaysia participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laluan yang digunakan untuk disiplin berbasikal sejauh 180km dinaiki air setinggi kira-kira paras betis.", "r": {"result": "Some of the routes used for the 180km cycling discipline are flooded with water up to about calf level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Berbasikal dalam banjir merupakan antara cabaran besar yang terpaksa dihadapi peserta Ironman Malaysia tahun ini namun ia langsung tidak mematahkan semangat mereka untuk menghabiskan perlumbaan.", "r": {"result": "LANGKAWI: Cycling in the flood is one of the big challenges Ironman Malaysia participants had to face this year, but it did not discourage them from finishing the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan apabila beberapa laluan yang digunakan untuk disiplin berbasikal sejauh 180 kilometer (km) dinaiki air setinggi kira-kira paras betis akibat hujan lebat sejak 12 tengah hari semalam.", "r": {"result": "This follows when several routes used for the 180 kilometer (km) cycling discipline were flooded with water as high as calf level due to heavy rain since 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Wibowo, 42, dari Indonesia, yang muncul peserta terpantas keseluruhan Ironman Malaysia bagi kategori lelaki dengan catatan masa sembilan jam 37 minit 58 saat (9:37:58) berkata hujan lebat yang menyebabkan paras air naik menyukarkan dirinya untuk mengayuh basikal dengan lebih pantas.", "r": {"result": "Andy Wibowo, 42, from Indonesia, who emerged as the fastest overall Ironman Malaysia participant in the men's category with a time of nine hours 37 minutes 58 seconds (9:37:58) said the heavy rain that caused the water level to rise made it difficult for him to cycle faster .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat menjimatkan masa semasa melakukan disiplin pertama iaitu berenang sejauh 3.8 km kerana itu adalah kekuatan saya manakala disiplin berbasikal adalah kekurangan saya... ia menjadi lebih sukar apabila terpaksa mengayuh dalam keadaan banjir.", "r": {"result": "\"I was able to save time while doing the first discipline which was the 3.8km swim because that was my strength while the cycling discipline was my weakness... it became more difficult when I had to pedal in flood conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya mendapat momentum yang baik semula semasa melakukan disiplin terakhir iaitu larian sejauh 42.2 km dan itu membantu saya untuk menjadi peserta pertama menghabiskan cabaran Ironman Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas menamatkan Ironman Malaysia di sini semalam.", "r": {"result": "\"But I got good momentum again while doing the last discipline which is a 42.2 km run and that helped me to be the first participant to finish the Ironman Malaysia challenge,\" he told reporters after finishing Ironman Malaysia here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy, yang kali pertama menyertai Ironman Malaysia di Langkawi, berkata kemesraan dan sokongan rakan di Malaysia dan makanan kegemarannya nasi lemak sudah pasti menjadi pembakar semangat untuk beliau kembali ke negara ini untuk menyertai Ironman Malaysia 2023.", "r": {"result": "Andy, who participated in Ironman Malaysia for the first time in Langkawi, said the warmth and support of his friends in Malaysia and his favorite food, nasi lemak, is definitely a fuel for him to return to this country to participate in Ironman Malaysia 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April Rice, 41, dari Kanada, yang merupakan peserta terpantas keseluruhan Ironman Malaysia bagi kategori wanita dengan catatan masa 10 jam 19 minit 18 saat (10:19:18) pula berkata meskipun banjir, cuaca hujan itu sedikit sebanyak membantu diri beliau menghabiskan cabaran dengan baik.", "r": {"result": "April Rice, 41, from Canada, who was the fastest overall participant in Ironman Malaysia for the women's category with a time record of 10 hours 19 minutes 18 seconds (10:19:18) also said that despite the flood, the rainy weather somewhat helped her finish the challenge with good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasal dari Kanada tetapi saya menetap di Singapura, jadi saya sudah terbiasa dengan cuaca seperti ini namun saya berdepan dengan sedikit kesulitan semasa disiplin berbasikal kerana tujuh seksyen banjir dan air naik sehingga paras lutut saya.", "r": {"result": "\"I'm from Canada but I live in Singapore, so I'm used to this kind of weather but I faced a bit of difficulty during the cycling discipline because seven sections were flooded and the water was up to my knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat peserta lain berhenti dan berjalan namun jika saya mengikut jejak mereka, saya tahu saya akan kejang di bahagian kaki, jadi saya hanya berdoa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw the other contestants stop and walk but if I followed in their footsteps, I knew I would have leg cramps, so I just prayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta terpantas Malaysia bagi kategori lelaki, Shahrom Abdullah, 43, yang menamatkan cabaran dengan catatan masa 10 jam 40 minit 55 saat (10:40:55) berkata beliau terpaksa turun dan mengangkat basikal serta berjalan sejauh kira-kira 100 meter.", "r": {"result": "Malaysia's fastest participant in the men's category, Shahrom Abdullah, 43, who finished the challenge with a time record of 10 hours 40 minutes 55 seconds (10:40:55) said he had to get off and lift the bike and walk about 100 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan arus air deras jadi saya terpaksa angkat basikal... kalau kayuh juga, ia boleh menyebabkan beberapa bahagian pada basikal mengalami kerosakan.", "r": {"result": "\"The water current was strong so I had to lift the bike... if I paddle too, it can cause some parts of the bike to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan dengan keadaan itu, ia akan menjadi kenangan terindah kepada saya serta peserta yang lain\" katanya.", "r": {"result": "Despite facing that situation, it will be the best memory for me and the other participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Politik dinasti semakin ketara", "r": {"result": "GE15: Dynastic politics is becoming more prominent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh keluarga didapati bertanding merebut kerusi kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRU15.", "r": {"result": "At least seven families were found to be competing for seats in the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) constituencies in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan calon yang mempunyai pertalian keluarga begitu signifikan dalam 'DNA' Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) apabila sekurang-kurangnya tujuh keluarga didapati bertanding merebut kerusi kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of candidates with family ties is so significant in the 'DNA' of the 15th General Election (GE15) when at least seven families were found to be contesting seats in the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) iaitu keluarga Anwar, Lim dan Singh sekali lagi meneruskan tradisi dengan meletakkan calon keturunan masing-masing untuk bertanding dalam gelanggang pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH), which is the Anwar, Lim and Singh families, once again continued the tradition by putting candidates of their respective lineages to compete in the election ring this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka, tiga beranak iaitu Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tampil untuk merebut kerusi Parlimen Tambun serta isterinya Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (Bandar Tun Razak) dan anak Nurul Izzah Anwar di Parlimen Permatang Pauh.", "r": {"result": "As expected, three children namely PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim came forward to grab the Tambun parliamentary seat as well as his wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (Bandar Tun Razak) and daughter Nurul Izzah Anwar in the Permatang Pauh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Permatang Pauh merupakan kubu kuat PKR dan disifatkan kerusi tradisi keluarga Anwar selepas beliau dan isterinya yang merupakan Pengerusi Penasihat PKR memegang kerusi Parlimen itu sejak 1982, termasuk ketika bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Permatang Pauh seat is a stronghold of PKR and is considered the traditional seat of Anwar's family after he and his wife, who is the PKR Advisory Chairman, have held the parliamentary seat since 1982, including when they contested on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah, 42, yang juga Naib Presiden PKR akan mempertahankan kerusi itu dalam pertandingan empat penjuru dengan Datuk Mohd Zaidi Mohd Said, 53, (BN-UMNO), Muhammad Fawwaz Mat Jan, 39, (PN-PAS) dan Mohd Nasir Othman, 64 (Pejuang-Putra).", "r": {"result": "Nurul Izzah, 42, who is also PKR Vice President will defend the seat in a four-cornered contest with Datuk Mohd Zaidi Mohd Said, 53, (BN-UMNO), Muhammad Fawwaz Mat Jan, 39, (PN-PAS) and Mohd Nasir Othman, 64 (Warrior-Sons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran bekas penasihat DAP, Lim Kit Siang tidak mengurangkan penyertaan keluarga Lim kerana dua ahli keluarga itu iaitu Lim Guan Eng yang juga Pengerusi DAP Kebangsaan kekal mempertahankan kerusi Parlimen Bagan manakala adiknya Senator Lim Hui Ying akan bertanding merubut kerusi Parlimen Tanjong.", "r": {"result": "The resignation of former DAP adviser Lim Kit Siang did not reduce the participation of the Lim family because two members of the family, Lim Guan Eng who is also the National DAP Chairman, remain defending the Bagan parliamentary seat while his younger brother Senator Lim Hui Ying will compete for the Tanjong parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak-anak kepada bekas Pengerusi DAP mendiang Karpal Singh turut disahkan berentap atas tiket PH iaitu penyandang Parlimen Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh dan adiknya Gobind Singh Deo yang berpindah dari Parlimen Puchong ke Damansara.", "r": {"result": "In addition, the children of former DAP Chairman the late Karpal Singh were also confirmed to be standing on the PH ticket, namely Bukit Gelugor Parliamentarian Ramkarpal Singh and his brother Gobind Singh Deo who moved from Puchong Parliament to Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahatahir Mohamad bakal mempertahan kerusi Parlimen Langkawi manakala anaknya Datuk Seri Mukhriz yang merupakan Presiden Pejuang akan bertanding di kerusi Parlimen Jerlun.", "r": {"result": "Meanwhile, former Prime Minister Tun Dr Mahatahir Mohamad will defend the Langkawi parliamentary seat while his son Datuk Seri Mukhriz who is President Pejuang will compete in the Jerlun parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, parti Warisan mencalonkan Presidennya Mohd Shafie Apdal bagi mempertahankan Parlimen Semporna dan adiknya Datuk Yusof Apdal kembali mencuba nasib di kerusi Parlimen Lahad Datu selepas tewas di kawasan terbabit sebagai calon BN pada PRU14.", "r": {"result": "In Sabah, the Warisan party nominated its President Mohd Shafie Apdal to defend the Semporna Parliament and his brother Datuk Yusof Apdal returned to try his luck in the Lahad Datu parliamentary seat after losing in the area as a BN candidate in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aktivitis Orang Asal Sabah Datuk Vernon Bahanda tampil sebagai calon Bebas di kerusi Parlimen Kudat dan abangnya Datuk Wetron Bahanda yang merupakan Timbalan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat bertanding di Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "While Sabah Indigenous activist Datuk Vernon Bahanda appeared as an Independent candidate in the Kudat Parliamentary seat and his brother Datuk Wetron Bahanda who is the Deputy President of the Society's Democratic Prosperity Party contested in the Kota Marudu Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis pula menyaksikan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim bertanding menggunakan logo PAS bagi mempertahankan Parlimen Arau manakala adiknya, Datuk Ismail Kassim, penyandang DUN Tambun Tulang kekal bertanding di DUN terbabit sebagai calon BN.", "r": {"result": "Perlis saw Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim contest using the PAS logo to defend the Arau Parliament while his younger brother, Datuk Ismail Kassim, the incumbent of the Tambun Tulang state assembly, remained in the state assembly as a BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang merupakan penyandang Parlimen Arau tidak dinamakan sebagai calon kawasan itu selepas BN mencalonkan Datuk Rozabil Abd Rahman.", "r": {"result": "Shahidan who is the incumbent of the Arau Parliament was not named as a candidate for the area after BN nominated Datuk Rozabil Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "153 mangsa banjir Taiping masih di tiga PPS", "r": {"result": "153 Taiping flood victims are still in three PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 153 mangsa banjir daripada 50 keluarga masih ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) setakat malam ini.", "r": {"result": "A total of 153 flood victims from 50 families are still housed in three temporary evacuation centers (PPS) as of tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seramai 153 mangsa banjir daripada 50 keluarga masih ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) setakat malam ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 153 flood victims from 50 families are still housed in three temporary evacuation centers (PPS) as of tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jawatankuasa Pengurusan Bencana Perak berkata daripada jumlah itu, 90 mangsa berada di PPS Masjid Al-Wusta, 55 orang di Sekolah Kebangsaan Matang Gelugur dan lapan lagi di Surau Kampung Perak.", "r": {"result": "A spokesman for the Perak Disaster Management Committee said of the total, 90 victims were at Masjid Al-Wusta PPS, 55 at Sekolah Kebangsaan Matang Gelugur and another eight at Kampung Perak Surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras air Sungai Ijok melebihi paras normal namun berada di bawah paras waspada,\" menurutnya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The water level of Sungai Ijok is above the normal level but below the alert level,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa akan dibenarkan pulang ke rumah masing-masing apabila banjir surut dan pemantauan mendapati keadaan adalah selamat.", "r": {"result": "He said the victims will be allowed to return to their respective homes when the flood recedes and monitoring finds that the situation is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat petang semalam menyebabkan beberapa kampung di sekitar Taiping terjejas dan ratusan penduduk terpaksa dipindahkan ke PPS.", "r": {"result": "Heavy rain yesterday afternoon caused several villages around Taiping to be affected and hundreds of residents had to be moved to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 5 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, November 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 5 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Saturday, 5 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. [LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "1. [LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua laporan sepanjang hari membabitkan proses penamaan calon PRU15. .", "r": {"result": "Follow all reports throughout the day regarding the GE15 candidate nomination process. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Parti atau aura calon, ini kerusi 'panas' jadi tumpuan.", "r": {"result": "2. The party or candidate's aura, this is the 'hot' seat so the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kerusi 'panas' Parlimen mencuri tumpuan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan menyaksikan beberapa figura besar yang bukan sahaja mempertaruhkan parti tetapi juga membawa 'aura' bagi menawan pengundi.", "r": {"result": "Several 'hot' seats in Parliament stole the limelight in the 15th General Election (GE15) by witnessing some big figures who not only risked the party but also brought an 'aura' to captivate voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 10 penjuru di Batu, 82 Parlimen berdepan saingan empat penjuru.", "r": {"result": "3. 10 corners in Batu, 82 Parliaments face competition from four corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan 10 penjuru bagi merebut kerusi Parlimen Batu di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur menjadi medan tempur politik paling menarik dengan calon paling ramai dan meriah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The 10-cornered clash for the Batu parliamentary seat in the Federal Territory of Kuala Lumpur became the most interesting political battleground with the most and most lively candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 945 calon Parlimen, jumlah tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "4. 945 candidates for Parliament, the highest number in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencatat sejarah apabila merekodkan seramai 945 calon disahkan layak bertanding untuk merebut 222 kerusi Parlimen di seluruh negara, yang teramai dalam sejarah PRU negara.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) made history when a total of 945 candidates were confirmed eligible to compete for 222 parliamentary seats across the country, the most in the history of the country's GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. #SuaraMalaysia: Boleh tak YB?", "r": {"result": "5. #SuaraMalaysia: Is it possible YB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95 peratus setuju calon PRU15 disaring pihak berkuasa.", "r": {"result": "95 percent agree that GE15 candidates will be screened by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,359 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 95 peratus setuju calon PRU15 perlu disaring pihak berkuasa, dua peratus tidak setuju manakala tiga peratus lagi tidak peduli.", "r": {"result": "Of the 1,359 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that 95 percent agreed that GE15 candidates should be screened by the authorities, two percent disagreed while the remaining three percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sungai Buloh pertarungan paling sengit dalam karier politik saya - KJ.", "r": {"result": "6. Sungai Buloh the fiercest fight in my political career - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, beliau berdepan pertarungan paling sengit dalam karier politiknya menghadapi pertandingan tujuh penjuru bagi kerusi Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, he is facing the fiercest battle in his political career facing a seven-cornered contest for the Sungai Buloh parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Saya masih calon PM untuk BN, tiada perubahan' - Ismail Sabri.", "r": {"result": "7. 'I am still the PM candidate for BN, no change' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan bahawa beliau masih calon Perdana Menteri sekiranya Barisan Nasional (BN) membentuk kerajaan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that he is still a candidate for Prime Minister if Barisan Nasional (BN) forms a government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pengundi kali pertama diminta selidik latar belakang dan tawaran sebelum pilih calon.", "r": {"result": "8. First-time voters are asked to research the background and offer before choosing a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), pengundi kali pertama diingatkan supaya menyelidik dengan teliti latar belakang calon dan tawaran parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "Ahead of voting day for the 15th General Election (GE15), first-time voters are reminded to carefully research the background of the candidates and the offers of the competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Keanggotaan ahli tanding atas tiket selain UMNO, tergugur secara automatik - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "9. Members contesting on tickets other than UMNO, are automatically disqualified - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan ahli UMNO yang menjadi calon, pencadang dan penyokong kepada parti lawan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tergugur secara automatik mengikut Fasal 20.11 Perlembagaan UMNO, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "The membership of UMNO members who are candidates, proposers and supporters of opposing parties in the 15th General Election (GE15) are automatically disqualified according to Clause 20.11 of the UMNO Constitution, said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sungai Golok melimpah, tiga kampung di Rantau Panjang dilanda banjir.", "r": {"result": "10. The Golok River overflowed, three villages in Rantau Panjang were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kampung di Rantau Panjang dinaiki air ekoran limpahan air Sungai Golok pada Sabtu, dan bandar Rantau Panjang turut akan dinaiki air jika paras air sungai itu mencecah 10 meter.", "r": {"result": "Three villages in Rantau Panjang were flooded due to the overflow of the Golok River on Saturday, and Rantau Panjang town will also be flooded if the water level of the river reaches 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Golok melimpah, tiga kampung di Rantau Panjang dilanda banjir", "r": {"result": "The Golok River overflowed, three villages in Rantau Panjang were flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kampung di Rantau Panjang dinaiki air ekoran limpahan air Sungai Golok pada Sabtu.", "r": {"result": "Three villages in Rantau Panjang were flooded due to the overflow of the Golok River on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Tiga kampung di sini dinaiki air ekoran limpahan air Sungai Golok pada Sabtu.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: Three villages here were flooded due to the overflow of the Golok River on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung terlibat ialah Tersang, Tok Deh dan Padang Licin.", "r": {"result": "Among the villages involved are Tersang, Tok Deh and Padang Lincin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Pengurusan Bencana Pasir Mas, Kapten (PA) Mohd Arif Mohd Zain berkata, paras air Sungai Golok sudah mencecah 8.10 meter dan berada di paras waspada.", "r": {"result": "Pasir Mas Disaster Management Secretariat, Captain (PA) Mohd Arif Mohd Zain said, the water level of Sungai Golok has reached 8.10 meters and is at alert level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini penduduk sedang bersiap sedia untuk berpindah jika ia melebihi paras 9 meter,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Right now residents are preparing to move if it exceeds the 9 meter level,\" he said when contacted by Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, limpahan air tersebut datang dari Sungai Weng, Thailand dan masuk ke Sungai Golok.", "r": {"result": "According to him, the water overflow came from Sungai Weng, Thailand and entered Sungai Golok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana hujan lebat manakala cuaca di sini mendung.", "r": {"result": "\"It rains heavily there while the weather here is cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika air Sungai Golok mencecah 10 meter ia akan melimpahi bandar Rantau Panjang bila-bila masa sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the water of Sungai Golok reaches 10 meters it will overflow the city of Rantau Panjang anytime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN, KBS anjur Liga Sukan Uniti Keluarga Malaysia Peringkat Kebangsaan 2022, platform pupuk perpaduan dalam sukan", "r": {"result": "KPN, KBS organize the 2022 Malaysian Family Uniti Sports League at the National Level, a platform to foster unity in sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Sukan Uniti Keluarga Malaysia Peringkat Kebangsaan 2022 anjuran Kementerian Perpaduan Negara (KPN) dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bertujuan menyemai semangat perpaduan dalam sukan.", "r": {"result": "Uniti Keluarga Malaysia Sports League National Level 2022 organized by the Ministry of National Unity (KPN) with the Ministry of Youth and Sports (KBS) aims to instill the spirit of unity in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Liga Sukan Uniti Keluarga Malaysia Peringkat Kebangsaan 2022 anjuran Kementerian Perpaduan Negara (KPN) dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bertujuan menyemai semangat kerjasama berpasukan dan mengukuhkan jalinan perpaduan Keluarga Malaysia melalui platform sukan.", "r": {"result": "BANGI: The 2022 National Uniti Family Malaysia Sports League organized by the Ministry of National Unity (KPN) with the Ministry of Youth and Sports (KBS) aims to instill the spirit of teamwork and strengthen the unity of the Malaysian Family through the sports platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bermula jam 8 pagi di Uptown Sports Bandar Baru Bangi itu telah menerima penyertaan melebihi 12,000 peserta seluruh Malaysia yang berbilang kaum dan peringkat usia bagi dua acara utama program tersebut iaitu futsal dan bola jaring.", "r": {"result": "The program started at 8 am at Uptown Sports Bandar Baru Bangi and received the participation of more than 12,000 participants from all over Malaysia of various races and ages for the two main events of the program, namely futsal and netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique berkata, kolaborasi strategik itu bertepatan sebagai platform untuk menyatupadukan masyarakat berbilang kaum di negara ini dengan syarat utama penyertaannya memerlukan setiap pasukan memenuhi kriteria kepelbagaian kaum.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique said, the strategic collaboration coincides as a platform to unite the multi-racial community in this country with the main condition of participation requiring each team to meet the criteria of racial diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, nilai toleransi dan kebersamaan yang wujud dalam acara sukan seperti ini adalah tunjang utama dalam membentuk Keluarga Malaysia yang sejahtera dan harmoni.", "r": {"result": "He explained that the values of tolerance and togetherness that exist in sports events like this are the main pillars in forming a prosperous and harmonious Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi strategik antara KPN dan KBS ini merupakan salah satu usaha menyemarakkan lagi semangat perpaduan Keluarga Malaysia melalui bidang sukan.", "r": {"result": "\"This strategic collaboration between KPN and KBS is one of the efforts to fuel the spirit of Malaysian Family unity through the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang sukan adalah agen utama perpaduan masyarakat majmuk di Malaysia dan medium seperti ini memberi ruang kepada kita untuk saling berinteraksi dalam suasana harmoni,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The field of sports is the main agent of the unity of plural society in Malaysia and a medium like this gives us space to interact with each other in a harmonious atmosphere,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan bagi pertandingan futsal telah disandang oleh negeri Kedah dengan membawa pulang hadiah berupa wang tunai berjumlah RM10,000.00, trofi berserta sijil.", "r": {"result": "The champion of the futsal competition was awarded by the state of Kedah by taking home a prize in the form of cash amounting to RM10,000.00, a trophy and a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Naib Johan dan tempat ketiga pula masing-masing dimenangi negeri Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, the runner-up and third place were won by the states of Malacca and Johor respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertandingan bola jaring pula dimenangi oleh pasukan dari negeri Sabah yang turut membawa pulang hadiah berupa wang tunai berjumlah RM10,000.00, trofi berserta sijil.", "r": {"result": "In addition, the netball competition was won by a team from the state of Sabah who also brought home a prize in the form of cash amounting to RM10,000.00, a trophy and a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disusuli, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan negeri Selangor masing-masing menduduki tempat kedua dan ketiga bagi acara bola jaring.", "r": {"result": "Followed by, the Federal Territory of Kuala Lumpur and the state of Selangor ranked second and third respectively for the netball event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM gerak pasukan Op Cantas Khas pantau perjalanan PRU15", "r": {"result": "PDRM moves Special Op Cantas team to monitor the progress of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut menasihatkan parti-parti politik untuk berkempen secara beretika dan matang serta tidak menyentuh isu sensitif seperti agama dan perkauman.", "r": {"result": "Acryl Sani also advised political parties to campaign ethically and maturely and not to touch on sensitive issues such as religion and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengatur gerak pasukan Op Cantas Khas untuk menjalankan risikan, pemantauan dan mengambil tindakan terhadap pihak yang cuba melakukan kekacauan sepanjang proses Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) organized the movement of the Special Op Cantas team to carry out intelligence, monitoring and take action against those who tried to create chaos throughout the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata pasukan itu turut bertindak mengawal tingkah laku dan gerak kerja pihak terlibat dengan gangsterisme yang cuba mengambil kesempatan sepanjang tempoh PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the team also acted to control the behavior and actions of parties involved in gangsterism who tried to take advantage during the GE15 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya menempatkan pegawai PDRM dalam Pasukan Pemantau Kesalahan Pilihan Raya (PP-KPR) bagi memastikan setiap pihak melakukan kempen mengikut garis panduan yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "In addition, the party placed PDRM officers in the Election Offenses Monitoring Team (PP-KPR) to ensure that each party conducts campaigns in accordance with the guidelines set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM bersama SPR serta agensi lain yang berkaitan juga akan melakukan pemantauan setiap masa dalam memastikan proses berkempen dan pengundian dilaksanakan mengikut peruntukan undang-undang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The PDRM together with the EC and other relevant agencies will also monitor at all times to ensure that the campaigning and voting process is carried out in accordance with the provisions of the law,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 80,000 pegawai dan anggota seluruh negara diaturgerak untuk penugasan PRU15 bagi memastikan tahap keselamatan terjamin dan memberi keyakinan kepada orang ramai untuk keluar mengundi secara selamat.", "r": {"result": "He said a total of 80,000 officers and members across the country were mobilized for GE15 assignments to ensure the level of security was guaranteed and to give confidence to the public to go out to vote safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut menasihatkan parti-parti politik untuk berkempen secara beretika dan matang serta tidak menyentuh isu sensitif seperti agama dan perkauman.", "r": {"result": "Acryl Sani also advised political parties to campaign ethically and maturely and not to touch on sensitive issues such as religion and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang terlibat secara langsung dalam proses pilihan raya seperti calon dan pengurus kempen harus memikul tanggungjawab dalam mengendali dan menguruskan sentimen penyokong masing-masing agar tidak berlaku insiden seperti di Tenom, Sabah.", "r": {"result": "\"Parties who are directly involved in the election process such as candidates and campaign managers should bear responsibility in handling and managing the sentiments of their respective supporters so that incidents like the one in Tenom, Sabah do not occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berkenaan merupakan contoh bagaimana situasi penyokong yang tidak dikawal boleh mengakibatkan kemudaratan yang seharusnya tidak berulang kembali kerana (ia) merupakan ancaman kepada tahap keselamatan dan ketenteraman awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident is an example of how uncontrolled supporters' situations can result in harm that should not be repeated because (it) is a threat to public safety and order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut mengenal pasti kesalahan lazim yang berlaku ketika berkempen iaitu mengoyak poster, mengeluarkan kata-kata atau perbuatan yang berbaur hasutan, bergaduh, demonstrasi, kesalahan melalui medium Internet dan tohmahan.", "r": {"result": "He said, his party also identified the common mistakes that occur during campaigning, which are tearing up posters, uttering words or actions that are mixed with incitement, fighting, demonstrations, offenses through the medium of the Internet and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata selain tindakan di bawah Akta Kanun Keseksaan, PDRM juga akan menggunakan undang-undang dan peraturan-peraturan yang berkait secara langsung dengan pilihan raya.", "r": {"result": "Acryl Sani said in addition to actions under the Penal Code Act, PDRM will also use laws and regulations that are directly related to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu adalah Akta Pilihan Raya 1958, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Perjalanan Pilihan Raya) 1981 dan Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003,\" katanya.", "r": {"result": "\"The actions are the Election Act 1958, the Election Offenses Act 1954, the Election Regulations (Election Travel) 1981 and the Election Regulations (Postal Voting) 2003,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sentiasa komited dalam memastikan situasi keselamatan terkawal sepanjang tempoh berkempen, hari mengundi dan pasca PRU...kita berharap proses demokrasi pada kali ini berjalan dengan lancar dan aman tanpa insiden-insiden yang tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM is always committed to ensuring that the security situation is under control throughout the campaigning period, voting day and post-GE...we hope that the democratic process this time runs smoothly and peacefully without any unwanted incidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR terima 1,386 kertas penamaan calon", "r": {"result": "GE15: EC received 1,386 nomination papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,386 kertas pencalonan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diterima Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sepanjang tempoh sejam proses penamaan calon berlangsung bermula 9 pagi, hari ini.", "r": {"result": "A total of 1,386 nomination papers for the 15th General Election (GE15) were received by the Election Commission (SPR) during the one-hour nomination process starting at 9am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 1,386 kertas pencalonan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diterima Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sepanjang tempoh sejam proses penamaan calon berlangsung bermula 9 pagi, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,386 nomination papers for the 15th General Election (GE15) were received by the Election Commission (EC) during the one-hour nomination process that began at 9am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Abdul Ghani Salleh berkata daripada jumlah itu, sebanyak 945 kertas penamaan bagi kerusi Parlimen, 434 bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan tujuh bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh said out of that number, 945 nomination papers were for Parliamentary seats, 434 for State Legislative Assembly (DUN) seats and seven for the Bugaya State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak enam kertas penamaan telah ditolak iaitu empat di kerusi Parlimen dan dua di Dewan Undangan Negeri (DUN),\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of six nomination papers have been rejected, four in Parliament seats and two in the State Assembly,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Ghani calon paling ramai bertanding berusia antara 50 hingga 59 tahun iaitu seramai 443, calon berusia lebih 60 tahun (352), calon berusia 40 hingga 49 tahun (350), calon berusia 30 hingga 39 (205) manakala calon berusia 21 hingga 29 seramai 36.", "r": {"result": "According to Abdul Ghani, the largest number of candidates competing were between 50 and 59 years old, which was a total of 443, candidates over 60 years old (352), candidates aged 40 to 49 years old (350), candidates aged 30 to 39 (205) while candidates aged 21 to 29 a total of 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pertandingan mengikut penjuru yang paling banyak adalah empat penjuru membabitkan 82 kerusi Parlimen manakala kerusi DUN adalah tiga penjuru membabitkan 51 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of contests according to the most corners is four corners involving 82 parliamentary seats while state assembly seats are three corners involving 51 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata SPR telah menubuhkan sebanyak 625 Pasukan Penguat Kuasa Kempen Pilihan Raya (PP-KPR) untuk memantau semua aktiviti calon-calon yang bertanding ketika berkempen.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the EC has established a total of 625 Election Campaign Empowerment Teams (PP-KPR) to monitor all the activities of the candidates contesting during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh rasmi berkempen bermula selepas pengisytiharan pilihan raya dipertandingkan Pegawai Pengurus sehingga 11.59 malam, 18 Nov 2022.", "r": {"result": "\"The official campaigning period starts after the declaration of the election contested by the Managing Officer until 11.59pm, 18 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan kempen yang mengandungi perkataan yang boleh mengembangkan perasaan jahat, tidak puas hati atau berunsur perkauman dan menyentuh sensitiviti keagamaan atau hasutan yang boleh mendatangkan permusuhan adalah tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Campaign materials that contain words that can develop evil feelings, dissatisfaction or racial elements and touch religious sensitivities or incitement that can cause enmity are not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga berharap agar aktiviti berkempen berjalan dalam suasana yang penuh harmoni serta mengikut undang-undang dan peraturan-peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The SPR also hopes that the campaigning activities will run in a harmonious atmosphere and in accordance with the laws and regulations set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The EC set the polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penolakan calon KDM punca kecoh di Tenom - Polis", "r": {"result": "GE15: Rejection of KDM candidate causes commotion in Tenom - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menasihatkan orang ramai supaya kekal tenang dan tidak beremosi dengan kejadian itu.", "r": {"result": "The police also advised the public to remain calm and not get emotional about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Kekecohan yang berlaku di Pusat Penamaan Calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Parlimen Tenom di sini hari ini berpunca daripada penolakan pencalonan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "TENOM: The commotion that took place at the Candidate Nomination Center for the 15th General Election (GE15) of the Tenom Parliament here today was caused by the rejection of the nomination of the President of the Social Prosperity Party (KDM) Datuk Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah berkata penolakan pencalonan itu dilakukan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dengan alasan Peter masih mempunyai kes mahkamah yang belum selesai.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah said the rejection of the nomination was done by the Election Commission (SPR) on the grounds that Peter still had a pending court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada penahanan suspek kejadian dilakukan pihak polis setakat ini susulan kejadian berlaku kira-kira 11.30 pagi tadi di Dewan DSP Antanom di sini, dan keadaan kembali terkawal pada pukul 2.38 petang.", "r": {"result": "He said that the police have not arrested any suspects in the incident so far following the incident that happened at about 11.30 this morning at DSP Antanom Hall here, and the situation was back under control at 2.38 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat tidak puas hati seramai 300 orang penyokong beliau (Peter) telah cuba merempuh masuk ke dewan (pusat penamaan)...pihak keselamatan telah bertindak menyuraikan penyokong daripada memasuki dewan.", "r": {"result": "\"As a result of dissatisfaction, as many as 300 of his (Peter's) supporters tried to storm into the hall (nomination center)... the security forces dispersed the supporters from entering the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perbincangan dilakukan antara peguam mewakili Datuk Peter Anthony, pegawai SPR dan Polis Diraja Malaysia supaya penyokong tidak bertindak liar...pada 12.32 tengah hari Datuk Peter Anthony keluar dewan dan meminta penyokongnya menerima keputusan SPR,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "A discussion was held between the lawyer representing Datuk Peter Anthony, EC officials and the Royal Malaysian Police so that supporters do not act wildly...at 12.32pm Datuk Peter Anthony came out of the hall and asked his supporters to accept the decision of the EC,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata susulan itu, Peter telah membuat satu laporan polis di Balai Polis Tenom di sini berikutan penolakan dirinya sebagai calon PRU15 di Parlimen Tenom, dan Peter akan mengambil tindakan susulan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Idris said following that, Peter had made a police report at the Tenom Police Station here following his rejection as a GE15 candidate in the Tenom Parliament, and Peter would take follow-up action regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menasihatkan orang ramai supaya kekal tenang dan tidak beremosi dengan kejadian itu.", "r": {"result": "The police also advised the public to remain calm and not get emotional about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial rakaman video kekecohan berlaku di luar pusat penamaan calon di dewan itu apabila penyokong parti itu merusuh sehingga memaksa anggota keselamatan melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Earlier, a video recording of the commotion outside the nomination center in the hall went viral on social media when the party's supporters rioted, forcing security personnel to fire tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Peter dilaporkan berkata akan memfailkan semakan kehakiman di Mahkamah Tinggi Isnin ini berhubung pembatalan borang pencalonannya bagi kerusi Parlimen Tenom dalam PRU15.", "r": {"result": "Today Peter reportedly said he will file a judicial review at the High Court this Monday regarding the cancellation of his nomination form for the Tenom parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majoriti ketua parti pertahan kerusi tradisi, Anwar 'tukar' kawasan", "r": {"result": "GE15: The majority of the party leader retains the traditional seat, Anwar 'changes' the constituency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pemimpin utama parti politik bertanding mempertahankan kerusi tradisi masing-masing meskipun berdepan persaingan sengit dengan lebih tiga penjuru dalam PRU15.", "r": {"result": "The majority of the main leaders of political parties contested to defend their respective traditional seats despite facing fierce competition with more than three corners in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini menyaksikan majoriti pemimpin utama parti politik tanah air bertanding mempertahankan kerusi tradisi masing-masing meskipun berdepan persaingan sengit dengan lebih tiga penjuru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The nomination of candidates for the 15th General Election (GE15) today saw the majority of the main leaders of the country's political parties competing to defend their traditional seats despite facing fierce competition from more than three corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk buat penggal keenam dalam persaingan empat penjuru, berdepan bekas Ketua Penerangan PKR Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin; calon Perikatan Nasional (PN) Dr Muhammad Faiz Na'aman dan calon Bebas Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "They include UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is contesting to defend the Bagan Datuk parliamentary seat for the sixth term in a four-cornered competition, facing former PKR Information Chief Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin; National Alliance (PN) candidate Dr Muhammad Faiz Na'aman and Independent candidate Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) menang dengan majoriti 5,073 undi selepas mendapat 18,909 undi menewaskan Pakhrurrazi Arshad (PKR) yang memperoleh 13,836 undi dan calon Pas Ata Abdul Muneim Hasan Adli (4,061 undi).", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Zahid who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) won with a majority of 5,073 votes after getting 18,909 votes defeating Pakhrurrazi Arshad (PKR) who got 13,836 votes and Pas candidate Ata Abdul Muneim Hasan Adli (4,061 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO, bertanding di kubu kuat beliau Parlimen Bera yang disandang sejak 2004, bakal berdepan dua pencabar iaitu Abas Awang dari Pakatan Harapan (PH) dan Datuk Asmawi Harun (PN).", "r": {"result": "In addition, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the UMNO Vice President, is contesting in his stronghold of Bera Parliament, which he has held since 2004, will face two challengers, namely Abas Awang from Pakatan Harapan (PH) and Datuk Asmawi Harun (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengambil langkah sama adalah Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin yang bertanding mempertahankan Parlimen Pagoh yang disandang selama enam penggal dalam pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "Also taking the same step is PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin who is contesting to defend the Pagoh Parliament which he held for six terms in a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu dicabar Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan Iskandar Shah Abd Rahman yang bertanding atas tiket PH.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President was challenged by UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and Iskandar Shah Abd Rahman who contested on the PH ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Pejuang Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA) berdepan pertandingan lima penjuru dalam usaha mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi yang dimenanginya atas tiket PKR pada 2018. Bekas perdana menteri itu ditentang Datuk Armishah Siraj (BN); Datuk Mohd Suhaimi Abdullah (PN); Zabidi Yahya (PH) dan calon Bebas, Datuk Abdul Kadir Sainudin.", "r": {"result": "In the meantime, Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad, who is also the Chairman of Gerakan Tanah Air (GTA), faces a five-cornered competition in an effort to defend the Langkawi parliamentary seat that he won on the PKR ticket in 2018. The former prime minister was opposed by Datuk Armishah Siraj (BN); Datuk Mohd Suhaimi Abdullah (PN); Zabidi Yahya (PH) and Independent candidate, Datuk Abdul Kadir Sainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang pula berdepan tiga pencabar dalam usaha mempertahankan Parlimen Marang buat penggal keempat berturut-turut.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang is facing three challengers in his bid to defend the Marang Parliament for the fourth consecutive term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu berdepan persaingan lapan penjuru bagi mengekalkan kerusi Parlimen Kota Raja yang dimenangi pada PRU14, dengan ditentang Mohamed Diah Baharun (PN), D. Kajendran (BN), Sarah Afiqah Zainol Arif (Parti Rakyat Malaysia), Fahmi Bazlan Muda (Pejuang), dan tiga calon Bebas P.Raveentharan, S.Surendhar serta K.Kumar.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu is facing eight-cornered competition to retain the Kota Raja parliamentary seat he won in GE14, with Mohamed Diah Baharun (PN), D. Kajendran (BN), Sarah Afiqah Zainol Arif (People's Party) Malaysia), Fahmi Bazlan Muda (Fighter), and three Independent candidates P.Raveentharan, S.Surendhar and K.Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam barisan pemimpin parti yang mempertahankan kerusi tradisi pada PRU15 adalah Pengerusi DAP Lim Guan Eng (Parlimen Bagan); Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong (Parlimen Ayer Hitam) dan Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Parlimen Muar).", "r": {"result": "Also participating in the ranks of party leaders who defended the traditional seats in GE15 are DAP Chairman Lim Guan Eng (Bagan Parliament); MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong (Ayer Hitam Parliament) and Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Muar Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario yang sama juga dapat dilihat di Sabah dan Sarawak apabila Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Seri Maximus Ongkili dan Presiden Parti Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal masing-masing bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Kota Marudu dan Semporna yang disandang oleh mereka sejak 1995.", "r": {"result": "The same scenario can also be seen in Sabah and Sarawak when Parti Bersatu Sabah (PBS) President Datuk Seri Maximus Ongkili and Parti Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal are contesting to defend the Kota Marudu and Semporna parliamentary seats held by them since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Wilfred Madius Tangau pula berdepan persaingan enam penjuru dalam usaha mempertahankan kerusi Parlimen Tuaran manakala Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fadillah Yusof kekal bertanding di Parlimen Petra Jaya dalam persaingan tiga penjuru.", "r": {"result": "United Kinabalu Progressive Party (UPKO) President Wilfred Madius Tangau is facing a six-way competition in an effort to defend the Tuaran parliamentary seat while Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof remains in the Petra Jaya Parliament seat in a three-way competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majoriti ketua parti mempertahankan kerusi masing-masing, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang meninggalkan kerusi Parlimen Port Dickson, berdepan pertandingan empat penjuru di Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "While the majority of party leaders defended their respective seats, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, who left the Port Dickson parliamentary seat, faced a four-cornered contest in Tambun Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH itu ditentang calon BN iaitu Ketua UMNO Bahagian Tambun Datuk Aminuddin Md Hanafiah, calon Pejuang Abdul Rahim Tahir dan Timbalan Pengerusi PN Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang juga penyandang kerusi itu.", "r": {"result": "The PH chairman was opposed by the BN candidate, UMNO Tambun Division Chief Datuk Aminuddin Md Hanafiah, Pejuang candidate Abdul Rahim Tahir and PN Deputy Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who is also the seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas PRU15 turut menyaksikan Presiden MIC Tan Sri S. A. Vigneswaran buat julung kali mencuba nasib di Parlimen Sungai Siput yang merupakan kerusi tradisi parti itu sejak 1959 yang dimenangi Presiden kelima MIC, Tun V.T. Sambanthan sebelum terlepas ke tangan PKR pada 2008.", "r": {"result": "The GE15 stage also saw MIC President Tan Sri S. A. Vigneswaran try his luck for the first time in the Sungai Siput Parliament which has been the party's traditional seat since 1959 which was won by the fifth MIC President, Tun V.T. Sambanthan before falling into the hands of PKR in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berdepan enam pencabar bagi merampas kembali Parlimen Sungai Siput, iaitu penyandang kerusi itu S. Kesavan (PH), Datuk Seri G. Irudianathan (PN), Ahmad Fauzi Mohd Jaafar (Pejuang) dan tiga calon bebas iaitu Baharudin Kamarudin, R. Indrani serta N. Rajah.", "r": {"result": "Vigneswaran faces six challengers to take back the Sungai Siput Parliament, namely the incumbent S. Kesavan (PH), Datuk Seri G. Irudianathan (PN), Ahmad Fauzi Mohd Jaafar (Pejuang) and three independent candidates namely Baharudin Kamarudin, R. Indrani and N. Fig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang pertama kali menjadi calon bagi kerusi Parlimen memilih Rembau dan berdepan saingan lima penjuru apabila PH mengetengahkan bekas Presiden Majlis Belia Malaysia Jufitri Joha selain pertembungan dengan Setiausaha Badan Perhubungan PN negeri Mohd Nazree Mohd Yunus, Ramly Awalludin (Pejuang) dan S. Tinagaran (Parti Sosialis Malaysia).", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan who is the first candidate for the Parliamentary seat chose Rembau and faced a five-cornered competition when PH featured former Malaysian Youth Council President Jufitri Joha in addition to clashing with PN State Liaison Body Secretary Mohd Nazree Mohd Yunus, Ramly Awalludin (Pejuang). and S. Tinagaran (Malaysian Socialist Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dan Media Sosial dari Universiti Teknologi MARA (UiTM) Prof Madya Sara Chinnasamy menyifatkan gelanggang PRU15 sebagai cabaran besar buat pemimpin-pemimpin utama parti politik kerana terpaksa menghadapi persaingan sengit sekali gus bagi mewakili 'pro forma' parti masing-masing.", "r": {"result": "Political and Social Media Analyst from Universiti Teknologi MARA (UiTM) Prof Madya Sara Chinnasamy described the GE15 arena as a big challenge for the main leaders of political parties because they had to face fierce competition at once to represent their respective parties' 'pro forma'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu berhubung ketua parti pertahankan kerusi tradisi mereka kerana sebelum ini pun mereka pernah berbuat demikian.", "r": {"result": "\"There is no issue regarding party leaders defending their traditional seats because they have done so before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membezakannya ialah bilangan blok pada hari ini iaitu tiga blok utama yang bertanding dan pembukaan banyak penjuru,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "The difference is the number of blocks today, which are the three main blocks competing and the opening of many corners,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan Anwar bertanding di Tambun, beliau berkata: \"Ia boleh menjadi langkah strategik dan tahap kenyakinan yang tinggi sebagai ketua parti untuk PH menawan kembali Perak.", "r": {"result": "Regarding Anwar's action to contest in Tambun, he said: \"It could be a strategic move and a high level of confidence as party leader for PH to recapture Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah langkah yang bijak tetapi lebih kepada langkah strategik PH untuk menerajui Perak,\".", "r": {"result": "It is not a wise move but more of a strategic move by PH to lead Perak,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki tanpa identiti ditemukan di Gunung Jerai", "r": {"result": "An unidentified man's body was found in Mount Jerai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki tanpa identiti ditemukan terbaring di kawasan Alor Naga di puncak Gunung Jerai, pada Sabtu.", "r": {"result": "The body of an unidentified man was found lying in the Alor Naga area at the top of Mount Jerai, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Mayat seorang lelaki tanpa identiti ditemukan terbaring di kawasan Alor Naga di puncak Gunung Jerai, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "YAN: The body of an unidentified man was found lying in the Alor Naga area at the top of Gunung Jerai, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Yan, Deputi Superintendan Shahnaz Akhtar Haji berkata, polis menerima laporan daripada seorang lelaki yang menemui mayat lelaki berkenaan pada jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Yan District Police Chief, Deputy Superintendent Shahnaz Akhtar Haji said, the police received a report from a man who found the man's body at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat lelaki tanpa identiti itu ditemui tanpa pakaian di dalam sungai di kawasan air terjun Alor Naga.", "r": {"result": "\"The unidentified man's body was found without clothes in the river in the Alor Naga waterfall area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Forensik Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kedah dipanggil untuk melakukan siasatan ke atas mayat dan tempat kejadian,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The Forensic Unit of the Kedah Police Contingent Headquarters was called to investigate the body and the scene of the incident,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnaz berkata, mayat kemudianya dibawa turun dengan bantuan anggota bomba Guar Chempedak dan tiba di kaki Gunung Jerai pada jam 5.30 petang.", "r": {"result": "Shahnaz said, the body was then brought down with the help of Guar Chempedak firemen and arrived at the foot of Gunung Jerai at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnaz berkata, mayat lelaki itu kemudian di hantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di Alor Setar untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "Shahnaz said, the man's body was then sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) in Alor Setar for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini hasil pemeriksaan fizikal pada mangsa mendapati tiada sebarang unsur jenayah dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said, so far, the results of the physical examination on the victim found that there was no element of crime and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perketat SOP kempen, jangan bebankan kerajaan baharu dengan kes COVID-19", "r": {"result": "GE15: Tighten the campaign SOP, don't burden the new government with COVID-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi membolehkan kerajaan baharu nanti menumpukan fokus pada usaha membaik pulih ekonomi dan bukan memerangi jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "This is important to enable the new government to focus on economic recovery efforts and not fighting the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa disarankan agar memperketatkan prosedur operasi standard (SOP) semasa kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), ketika negara mencatat kenaikan bilangan jangkitan harian COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Authorities are advised to tighten standard operating procedures (SOP) during the 15th General Election (GE15) campaign, as the country records an increase in the number of daily COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kesihatan Awam, Dr Farhan Rusli menegaskan, ini penting bagi membolehkan kerajaan baharu nanti menumpukan fokus pada usaha membaik pulih ekonomi dan bukan memerangi penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "Public Health expert, Dr Farhan Rusli stressed that this is important to enable the new government to focus on economic recovery and not on fighting the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan pihak yang dipilih membentuk kerajaan nanti tidak dibebankan dengan menangani kes COVID-19 yang naik gara-gara PRU, jadi bermakna SOP kena ubah dan diperketatkan.", "r": {"result": "\"We have to make sure that the party that is elected to form the government is not burdened with dealing with the increasing number of COVID-19 cases due to the general election, so that means that the SOP has to be changed and tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu dari segi ekonomi makin merosot, mata wang menjunam, kita tidak mahu beban kerajaan baharu... jadi ini masa untuk pastikan kes semasa PRU tidak melonjak.", "r": {"result": "\"We know that the economy is deteriorating, the currency is plummeting, we don't want to burden the new government... so this is the time to make sure the case during the GE does not jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pihak berwajib tidak mahu keluarkan arahan, kita sebagai rakyat ketatkan sendiri bagi membantu dan melindungi diri sendiri,\" katanya ketika muncul dalam pogram Malaysia Memilih, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If the authorities do not want to issue instructions, we as citizens will tighten ourselves to help and protect ourselves,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilih programme, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Farhan, anggota masyarakat juga disarankan agar memilih pemimpin dalam kalangan mereka yang memimpin melalui teladan dan meletakkan kepentingan masyarakat awam sebagai salah satu keutamaannya.", "r": {"result": "Explained Dr. Farhan, community members are also advised to choose leaders from among those who lead by example and put the interests of the public as one of their priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilih pemimpin yang lead by example, apabila berkempen pakai pelitup muka, yang tunjuk gaya hidup yang betul dan sihat serta melindung diri.", "r": {"result": "\"Choose a leader who leads by example, when campaigning wear a face mask, who shows a correct and healthy lifestyle and protects oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, apa saja kita yang kita buat, seperti tolong orang berkempen, kalau kita dijangkiti COVID-19, kita yang masuk hospital, jadi kena jaga diri sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It must be remembered that whatever we do, like helping people campaign, if we get infected with COVID-19, we are the ones who go to the hospital, so we have to take care of ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Farhan juga mencadangkan agar masa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memperuntukkan masa mengundi khas bagi mereka yang positif COVID-19 menunaikan tanggungjawab, dalam masa yang sama memastikan risiko jangkitan di paras minima.", "r": {"result": "Dr Farhan also suggested that the Election Commission (SPR) allocate special voting time for those who are positive for COVID-19 to fulfill their responsibilities, while at the same time ensuring that the risk of infection is kept to a minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang positif boleh diberi keutamaan mengundi pos, atau adakan masa yang khusus.", "r": {"result": "\"Those who are positive can be given priority to vote by post, or have a special time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian berlangsung dari jam 8 pagi sehingga 5 petang, tetapi ini peraturan sendirii.", "r": {"result": "Voting takes place from 8 am to 5 pm, but this is a separate rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah kalau tukar masa kepada 8 pagi hingga 4 petang, dan mereka yang positif COVID-19 mengundi dari jam 4 petang hingga 6 petang, sebagai contoh.", "r": {"result": "\"It is not wrong to change the time to 8 am to 4 pm, and those who are positive for COVID-19 vote from 4 pm to 6 pm, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini langkah proaktif yang akan membenarkan semua menjalankan tanggungjawab tetapi pastikan keselamatan juga terjamin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a proactive measure that will allow everyone to carry out their responsibilities but ensure that safety is also guaranteed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian baharu COVID-19 negara meningkat 54% untuk tempoh seminggu (29 Oktober - 4 November 2022) kepada sebanyak 25,184 dengan kes empat angka dilaporkan dua hari berturut-turut, Khamis (4,711) dan Jumaat (4,360).", "r": {"result": "The country's new daily cases of COVID-19 increased by 54% for a week (October 29 - November 4, 2022) to 25,184 with four-digit cases reported two days in a row, Thursday (4,711) and Friday (4,360).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian baharu COVID-19 untuk seminggu sebelumnya (22 Oktober - 28 Oktober) adalah sebanyak 16,346 kes.", "r": {"result": "The total number of new daily cases of COVID-19 for the previous week (October 22 - October 28) was 16,346 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon di Pulau Pinang berjalan lancar", "r": {"result": "The nomination process in Penang went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Pulau Pinang berjalan dengan lancar tanpa sebarang insiden tidak diingini.", "r": {"result": "The nomination process for the 15th Penang General Election (GE15) went smoothly without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Pulau Pinang berjalan dengan lancar tanpa sebarang insiden tidak diingini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The nomination process for the 15th General Election (GE15) in Penang went smoothly without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, semua pihak termasuk penyokong setiap parti yang hadir mematuhi arahan pihak polis yang bertugas.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said that all parties, including supporters of each party present, obeyed the instructions of the police on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan perjalanan proses penamaan calon PRU15 di 13 kerusi Parlimen di Pulau Pinang yanga berjalan dari pukul 9 pagi hingga 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the progress of the GE15 candidate nomination process in the 13 Parliament seats in Penang which ran from 9 am to 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sendiri meninjau proses penamaan calon di kerusi Parlimen Permatang Pauh dan mendapati penyokong-penyokong parti politik menyokong penuh kepada proses hari ini,\" katanya pada sidamg media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In fact, I personally inspected the candidate nomination process in the Permatang Pauh parliamentary seat and found that political party supporters fully support the process today,\" he said at a media conference at the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shuhaily berkata, seramai 1,997 pegawai dan anggota digerakkan sepanjang proses penamaan calon merangkumi penugasan pusat kawalan PRU15, kawalan keselamatan dan aliran trafik di pusat-pusat penamaan calon.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shuhaily said that a total of 1,997 officers and members were mobilized throughout the candidate nomination process including the assignment of the GE15 control center, security control and traffic flow at the candidate nomination centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan pihaknya  hanya menerima satu laporan kesalahan berkaitan pemasangan bendera dan polis sudah membuka kertas siasatan.", "r": {"result": "He also confirmed that his party had only received one report of an offense related to the installation of the flag and that the police had already opened an investigation paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menjelaskan, kes itu akan dirujuk kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) memandangkan kesalahan itu terletak di bawah bidang kuasa pihak berkenaan.", "r": {"result": "However, he explained, the case will be referred to the local authority (PBT) since the offense falls under the jurisdiction of the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Polis Pulau Pinang mengenal pasti  Batu Kawan dan Permatang Pauh di Seberang Perai serta Balik Pulau di daerah Barat Daya, sebagai lokasi panasnegeri itu PRU15.", "r": {"result": "Previously, the Penang Police identified Batu Kawan and Permatang Pauh in Seberang Perai as well as Balik Pulau in the Southwest district, as the state's hot spots for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu dikenal pasti berdasarkan beberapa insiden pada PRU14 seperti kenderaan polis dan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ditahan.", "r": {"result": "The location was identified based on several incidents in GE14 such as police vehicles and Election Commission (SPR) officers being detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPRM buka bilik gerakan di seluruh negara", "r": {"result": "GE15: MACC opens motion rooms nationwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan memaklumkan kesemua bilik gerakan itu akan beroperasi sepanjang hari bermula hari ini hingga hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "MACC in a statement informed that all the movement rooms will operate throughout the day starting today until the voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuka Bilik Gerakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di seluruh negara bagi memudahkan aduan serta penyaluran maklumat oleh orang ramai berhubung perbuatan rasuah dan salah guna kuasa sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has opened the 15th General Election (GE15) Operation Room nationwide to facilitate complaints and channeling of information by the public regarding acts of corruption and abuse of power throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan hari ini memaklumkan kesemua bilik gerakan itu akan beroperasi sepanjang hari bermula hari ini hingga hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The MACC in a statement today informed that all the movement rooms will operate throughout the day starting today until the voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik Gerakan PRU15 SPRM boleh dihubungi di talian 03-8891 1037 (Ibu Pejabat SPRM); Pejabat SPRM Kuala Lumpur (03-9206 5195); Pejabat SPRM Selangor (03-5524 8318); Pejabat SPRM Negeri Sembilan (06-762 5446); Pejabat SPRM Melaka (06-289 6011) dan Pejabat SPRM Johor (07-231 6170).", "r": {"result": "\"The MACC GE15 Operations Room can be contacted at 03-8891 1037 (MACC Headquarters); Kuala Lumpur MACC Office (03-9206 5195); Selangor MACC Office (03-5524 8318); Negeri Sembilan MACC Office (06-762 5446) Malacca MACC Office (06-289 6011) and Johor MACC Office (07-231 6170).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat SPRM Perak boleh dihubungi di talian 012-490 5986, Pejabat SPRM Kedah (04-700 1880); Pejabat SPRM Pulau Pinang (04-229 9262); Pejabat SPRM Perlis (04-976 3982); Pejabat SPRM Pahang (09-571 6027); Pejabat SPRM Terengganu (09-630 1920); Pejabat SPRM Kelantan (09-766 1970); Pejabat SPRM Sabah (088-488 381); Pejabat SPRM Sarawak (082-467 701); dan Pejabat SPRM Labuan (087-427 198),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Perak MACC office can be contacted at 012-490 5986, Kedah MACC office (04-700 1880); Penang MACC office (04-229 9262); Perlis MACC office (04-976 3982); Pahang MACC office (09- 571 6027); Terengganu MACC Office (09-630 1920); Kelantan MACC Office (09-766 1970); Sabah MACC Office (088-488 381); Sarawak MACC Office (082-467 701); and Labuan MACC Office (087 -427 198),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM memaklumkan orang ramai juga boleh menyalurkan aduan mereka menerusi e-mel di alamat pru15@sprm.gov.my.", "r": {"result": "MACC informs the public that they can also send their complaints via email at pru15@sprm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM mengingatkan semua calon yang bertanding dan parti politik supaya tidak melakukan sebarang kegiatan yang melanggar undang-undang serta peraturan pilihan raya selaras Akta SPRM 2009 dan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Pindaan 2012),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MACC reminds all contesting candidates and political parties not to engage in any activity that violates election laws and regulations in accordance with the MACC Act 2009 and the Election Offenses Act 1954 (Amendment 2012),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh terlibat dalam skandal LCS, Zahid pertimbang saman Raja Petra", "r": {"result": "Accused of being involved in the LCS scandal, Zahid considered Raja Petra's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid cabar Raja Petra kemuka bukti atas tuduhan liar itu.", "r": {"result": "Zahid challenged Raja Petra to present evidence on the wild accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempertimbangkan untuk mengemukakan saman malu terhadap penulis blog, Raja Petra Kamarudin yang mengaitkan beliau dengan skandal kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is considering filing a summons against blogger Raja Petra Kamarudin who linked him to the littoral combat ship (LCS) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad Zahid, sebelum melakukan tuduhan, Raja Petra sepatutnya menyertakan bukti atau dokumen dan jika tidak berbuat demikian, beliau akan mengemukakan saman.", "r": {"result": "Ahmad Zahid insisted, before making accusations, Raja Petra should include evidence or documents and if he does not do so, he will submit a summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta peguam-peguam saya untuk mengambil tindakan undang-undang kepada beliau.", "r": {"result": "\"I will ask my lawyers to take legal action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tulisan Raja Petra berdasarkan spekulasi daripada dirinya sendiri.", "r": {"result": "Many of King Petra's writings are based on speculation from himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati beliau secara peribadi kerana saya kenal beliau secara peribadi juga tapi beliau mesti sanggup untuk menanggung akibat daripada tuduhan liar yang beliau lakukan,\" katanya dalam sidang media di kediamannya, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I respect him personally because I know him personally but he must be willing to bear the consequences of the wild accusations he made,\" he said in a press conference at his residence, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedia untuk menemui Raja Petra berhubung dakwaannya mengaitkan Ahmad Zahid menerima sogokan berjumlah kira-kira RM67 juta dalam projek LCS.", "r": {"result": "The media previously reported that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is ready to meet Raja Petra regarding his allegations linking Ahmad Zahid to receiving bribes amounting to approximately RM67 million in the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu menasihatkan semua calon, pengurus kempen dan individu terlibat dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) agar berkempen secara berhemah.", "r": {"result": "In the meantime, the Barisan Nasional (BN) Chairman advised all candidates, campaign managers and individuals involved in the 15th General Election (GE15) to campaign prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, kita cerita apa yang baik tentang diri kita, parti kita tapi jangan burukkan pihak lawan kerana pengundi telah cukup matang untuk menentukan parti mana yang mereka mahu sokong dan calon mana mereka mahu undi.", "r": {"result": "\"In my opinion, we should tell what is good about ourselves, our party but don't badmouth the opponent because voters are mature enough to decide which party they want to support and which candidate they want to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, atas kematangan pengundi, zaman untuk kita lakukan kecaman, kutukan atau lemparkan fitnah kepada parti atau calon pihak lawan adalah sesuatu yang berada di luar zaman kematangan politik.", "r": {"result": "\"So, due to the maturity of the voters, the age for us to criticize, curse or slander the party or candidate of the opposing party is something that is beyond the age of political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi tentunya amat mengetahui cara itu telah ketinggalan zaman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Voters are certainly well aware that this method is outdated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rusuhan Tenom, polis terpaksa leraikan rusuhan", "r": {"result": "GE15: Tenom riots, the police had to break up the riots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi kerusi Parlimen Tenom kecoh apabila Unit Simpanan Persekutuan terpaksa dikerahkan bagi meleraikan rusuhan.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Tenom parliamentary seat was chaotic when the Federal Reserve Unit had to be deployed to quell the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Proses penamaan calon bagi kerusi Parlimen Tenom kecoh apabila Unit Simpanan Persekutuan terpaksa dikerahkan bagi meleraikan rusuhan.", "r": {"result": "TENOM: The process of nominating candidates for the Tenom parliamentary seat was chaotic when the Federal Reserve Unit had to be deployed to quell the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu video yang tular di media sosial gas pemedih mata juga dilepaskan di kawasan satu kumpulan parti yang mengibarkan bendera logo Parti Kesejahteraan Demoktratik Malaysia (KDM).", "r": {"result": "Based on a video that went viral on social media, tear gas was also released in the area of a party group that was flying the flag of the Malaysian Democratic Prosperity Party (KDM) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan akan membuat sidang media berhubung insiden itu petang ini.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah when contacted by Astro AWANI informed that he will hold a press conference regarding the incident this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar... nanti saya akan buat sidang media,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Be patient... later I will hold a press conference,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan FMT, rusuhan itu berlaku di luar Pusat Penamaan Calon (PPC) yang mana Presiden KDM, Datuk Peter Anthony menyerahkan borang penamaan.", "r": {"result": "Citing the FMT report, the riot happened outside the Candidate Nomination Center (PPC) where KDM President, Datuk Peter Anthony submitted nomination forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan tercetus di Tenom.", "r": {"result": "GE15: Riots broke out in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya laporan itu, difahamkan, borang penamaan calon Peter ditolak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kerana kes mahkamah hingga menyebabkan penyokong cuba merempuh pusat penamaan.", "r": {"result": "According to the report, it is understood that Peter's nomination form was rejected by the Election Commission (SPR) due to a court case that caused supporters to try to crash into the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Peter Anthony dihukum penjara tiga tahun dan denda RM50,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini selepas didapati bersalah memalsukan dokumen daripada Pejabat Timbalan Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah (UMS) berhubung kontrak kerja penyelenggaraan sistem.", "r": {"result": "Former Sabah Infrastructure Development Minister Peter Anthony was sentenced to three years in prison and fined RM50,000 by the Sessions Court here after being found guilty of falsifying documents from the Office of the Deputy Vice-Chancellor of Universiti Malaysia Sabah (UMS) in relation to the system maintenance work contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi made the decision after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hoh Hee Lee mahu tangani masalah kesesakan jalan raya di Bangi", "r": {"result": "GE15: Hoh Hee Lee wants to address the problem of road congestion in Bangi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee Lee berkata, kerajaan yang memerintah kelak perlu merencana jalan alternatif di kawasan Parlimen itu yang kian padat.", "r": {"result": "Hee Lee said that the ruling government will need to plan an alternative road in the increasingly crowded Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kesesakan jalan raya di Bangi adalah antara perkara pertama yang mahu dibawa ke Dewan Rakyat oleh calon Barisan Nasional (BN) P102 Bangi, Datuk Hoh Hee Lee sekiranya dipilih dalam Pilihan Raya Umum  ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of road congestion in Bangi is one of the first things that Barisan Nasional (BN) P102 Bangi candidate Datuk Hoh Hee Lee wants to bring to the Dewan Rakyat if he is elected in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan yang memerintah kelak perlu merencana jalan alternatif di kawasan itu yang kian padat, kesan pembangunan dan perkembangannya sebagai bandar universiti.", "r": {"result": "He said, the ruling government will need to plan an alternative road in the area which is increasingly dense, the impact of its development and development as a university town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kawasan Parlimen yang paling ramai penduduk, Bangi memerlukan sistem jaringan jalan raya yang baik untuk melancarkan pergerakan lebih 688,000 penduduknya.", "r": {"result": "As the most populated parliamentary constituency, Bangi needs a good road network system to facilitate the movement of its more than 688,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang pergi kerja dari Semenyih menggunakan Jalan Bangi Lama untuk menuju ke Putrajaya.", "r": {"result": "\"Many people go to work from Semenyih using Jalan Bangi Lama to go to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga melalui Sungai Ramal.", "r": {"result": "They also passed through Sungai Ramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab dua jalan ini jadi sesak.", "r": {"result": "That's why these two roads are so congested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagaimana kita nak tangani?", "r": {"result": "\"So, how do we deal with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mencari satu jalan alternatif daripada lebuh raya LEKAS Semenyih ke Putrajaya, cara ini kita dapat menyuraikan trafik di sini,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "By finding an alternative road from the LEKAS Semenyih highway to Putrajaya, this way we can disperse the traffic here,\" he said in the AWANI Agenda program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, ada banyak isu di Bangi yang perlu diselesaikan secara holistik dan itu yang akan dilaksana Hee Lee sekiranya beliau dipilih sebagai perwakilan kawasan itu nanti.", "r": {"result": "He said, there are many issues in Bangi that need to be solved holistically and that is what Hee Lee will implement if he is elected as the area's representative later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Hoh Hee Lee mahu tangani masalah kesesakan jalan raya di Bangi.", "r": {"result": "GE15 | Hoh Hee Lee wants to deal with the problem of road congestion in Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu urbanisasi tumpuan Syahredzan Johan di Bangi", "r": {"result": "GE15: Syahredzan Johan's focus on urbanization issues in Bangi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterhubungan pengangkutan awam dan kesihatan mental rakyat antara yang terangkum dalam matlamat calon PH P102 Bangi itu.", "r": {"result": "The connectivity of public transport and the mental health of the people are among the goals of the PH P102 Bangi candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi kerusi Parlimen P102 Bangi, Syahredzan Johan berhasrat menjadikan kawasan bandar itu serba cekap dan terkehadapan dari segi jasmani dan rohaninya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) candidate for the P102 Bangi parliamentary seat, Syahredzan Johan, wants to make the city area efficient and advanced both physically and spiritually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses urbanisasi kawasan itu akan diberikan perhatian supaya ia membangun dengan sihat dan seimbang.", "r": {"result": "He said, the urbanization process of the area will be given attention so that it develops in a healthy and balanced way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang terangkum dalam urbanisasi itu adalah pengangkutan awam dan keterhubungannya, dari mula hingga akhir serata Bangi, serta kualiti kehidupan seluruh penduduknya.", "r": {"result": "Among the things included in the urbanization is public transport and its connectivity, from start to finish throughout Bangi, as well as the quality of life of all its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bandar Baru Bangi ini rel MRT tak sampai, hanya setakat Kajang sahaja.", "r": {"result": "\"In Bandar Baru Bangi, the MRT rail does not reach, only as far as Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, isu 'first and last mile connectivity', termasuk juga isu tekanan hidup, mental dan kewangan, yang ada apabila seseorang itu tinggal di kawasan yang padat ini.", "r": {"result": "Then, the issue of 'first and last mile connectivity', including the issue of living pressure, mental and financial, which exists when a person lives in this dense area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah isu yang saya akan bangkitkan di Parlimen di samping isu-isu hak rakyat yang memang sebelum ini saya vokal bangkitkan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That is the issue I will raise in Parliament in addition to the issues of people's rights that I have vocally raised before,\" he said in the Agenda AWANI program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau memberitahu, sekiranya dipilih, beliau bukanlah perwakilan yang secara terus dapat menyelesaikan isu-isu yang terlalu spesifik seperti kerosakan lampu isyarat dan sebagainya.", "r": {"result": "At the same time, he said, if elected, he is not a representative who can directly solve issues that are too specific such as the breakdown of traffic lights and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau akan menggunakan pengaruh dan kuasa yang ada untuk menggerakkan pihak berkepentingan supaya melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "However, he will use the influence and power he has to mobilize stakeholders to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa peranan Ahli Parlimen adalah lebih daripada itu, kita boleh jadi fasilitator untuk membawa suara rakyat kepada pihak berkuasa\".", "r": {"result": "\"I think the role of Members of Parliament is more than that, we can be facilitators to bring the voice of the people to the authorities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Isu urbanisasi Bangi tumpuan Syahredzan Johan.", "r": {"result": "GE15 | The Bangi urbanization issue is the focus of Syahredzan Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairuddin berdepan pertembungan empat penjuru di Kuala Nerus", "r": {"result": "GE15: Khairuddin faces a four-cornered clash in Kuala Nerus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kuala Nerus Ahmad Azizi Zulkifli mengesahkan semua pencalonan diterima, tiada yang ditolak.", "r": {"result": "Kuala Nerus Elections Officer Ahmad Azizi Zulkifli confirmed that all nominations were accepted, none were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Parlimen Kuala Nerus menyaksikan pertembungan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), membabitkan antara lain, penyandang Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali yang kali ini bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Kuala Nerus Parliament witnessed a four-cornered clash in the 15th General Election (GE15), involving among others, the incumbent Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali who this time contested on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Pas itu hadir di pusat penamaan calon di Pejabat Tanah dan Daerah Kuala Nerus sekitar jam 9 pagi, diiringi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Takir Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman dan Ketua UMNO Bahagian Kuala Nerus Apli Yusoff.", "r": {"result": "The former PAS leader was present at the nomination center at the Kuala Nerus Land and District Office around 9am, accompanied by Seberang Takir State Assemblyman Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman and UMNO Kuala Nerus Division Chief Apli Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dalam keadaan hujan, ia tidak menghalang lebih 2,000 penyokong parti-parti yang mengambil bahagian berkumpul bagi memberi sokongan kepada calon masing-masing.", "r": {"result": "Despite the rain, it did not prevent more than 2,000 supporters of the participating parties from gathering to support their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 8.30 pagi, penyokong sudah mula memenuhi kawasan sekitar pekarangan pusat penamaan calon itu.", "r": {"result": "As early as 8.30 am, supporters have already started to fill the area around the grounds of the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pas, Barisan Nasional, Pakatan Harapan (PH) dan Pejuang, seperti disahkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kuala Nerus Ahmad Azizi Zulkifli.", "r": {"result": "This GE has witnessed a four-cornered clash between Pas, Barisan Nasional, Pakatan Harapan (PH) and Pejuang candidates, as confirmed by Kuala Nerus Elections Officer Ahmad Azizi Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan, pencalonan kesemua yang bertanding bagi Parlimen berkenaan diterima, tiada yang ditolak.", "r": {"result": "He confirmed that the nominations of all those running for Parliament were accepted, none were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin ditentang Datuk Dr Alias Razak (Pas), Datuk Seri Suhaimi Hashim (Amanah) dan Azaha Wahid (Pejuang).", "r": {"result": "Khairuddin was opposed by Datuk Dr Alias Razak (Pas), Datuk Seri Suhaimi Hashim (Amanah) and Azaha Wahid (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parlimen Setiu juga menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Datuk Abdul Rahman Mat Yasin (BN), Shaharizukirnain (Pas), Wan Adnan Wan Ali (Pejuang) dan Mohamad Ngah (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, the Setiu Parliament also witnessed a four-cornered clash between Datuk Abdul Rahman Mat Yasin (BN), Shaharizukirnain (PAS), Wan Adnan Wan Ali (Pejuang) and Mohamad Ngah (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuan Ibrahim hantar wakil penamaan calon DUN Cheka", "r": {"result": "GE15: Tuan Ibrahim sent representatives to nominate Cheka state assembly candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas itu tidak dapat hadir kerana beliau juga menghadiri penamaan calon bagi kerusi Parlimen Kubang Kerian.", "r": {"result": "The PAS deputy president was unable to attend because he was also attending the nomination of candidates for the Kubang Kerian parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Cheka, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man cuma menghantar wakilnya, Saludin Endol semasa proses penamaan calon bertempat di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah, di sini.", "r": {"result": "LIPIS: The National Alliance (PN) candidate for the Cheka State Legislative Assembly (DUN) seat, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man only sent his representative, Saludin Endol during the nomination process at the Perak Sultan Haji Ahmad Shah Jubilee Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas itu tidak dapat hadir kerana beliau juga menghadiri penamaan calon bagi kerusi Parlimen Kubang Kerian selaku penyandang kawasan tersebut.", "r": {"result": "The PAS Deputy President was unable to attend because he was also attending the nomination of candidates for the Kubang Kerian parliamentary seat as the incumbent of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saludin tidak dibenarkan masuk ke dalam dewan mengikut peraturan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang tidak membenarkan wakil calon masuk ke dewan bagi menghantar borang penamaan calon.", "r": {"result": "However, Saludin was not allowed to enter the hall according to the Election Commission (SPR) rules which do not allow candidates' representatives to enter the hall to submit nomination forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cuma diwakili oleh pencadang, Muhaider Mohamed Kasim dan penyokong, Mohd Shakri Yusoh.", "r": {"result": "He was only represented by the proposer, Muhaider Mohamed Kasim and the supporter, Mohd Shakri Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim mencetuskan fenomena baharu dalam landskap politik Pahang apabila diumumkan oleh Majlis Tertinggi PN untuk bertanding di DUN Cheka pada PRU15.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim created a new phenomenon in the political landscape of Pahang when he was announced by the Supreme Council of the PN to contest in the Cheka state assembly in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saludin yang juga pernah bertanding di DUN Cheka pada PRU14 lalu memberitahu, beliau memberi penghormatan kepada Tuan Ibrahim untuk bertanding di kerusi itu kerana tokoh Pas tersebut merupakan nama besar dalam arena politik tanah air.", "r": {"result": "Meanwhile, Saludin, who had also contested in the Cheka State Assembly in GE14, said that he paid respect to Tuan Ibrahim to contest in that seat because the PAS figure is a big name in the country's political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saludin yang juga Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Kawasan Lipis berkata, selepas tewas pada PRU14 lalu, beliau memilih untuk memperlahankan karier politiknya dan bergiat di belakang tabir perjuangan Pas.", "r": {"result": "Saludin, who is also a member of the PAS Kawasan Lipis committee, said that after losing in the 2014 GE, he chose to slow down his political career and work behind the scenes of the PAS struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga ingin menumpukan perhatian pada keluarga selain turut mengisi masa lapang dengan  berkebun,\" katanya ketika ditemui di pusat penamaan calon itu.", "r": {"result": "\"Besides that, I also want to focus on my family as well as fill my spare time with gardening,\" he said when met at the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saludin berkata, Tuan Ibrahim akan terus memulakan kempen dengan hasrat untuk memfokuskan kepada bidang pembangunan dan kebajikan rakyat, seperti yang dilakukan di Parlimen Kubang Kerian.", "r": {"result": "Saludin said, Tuan Ibrahim will continue to start the campaign with the intention of focusing on the development and welfare of the people, as was done in the Kubang Kerian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Pas Lipis dan PN akan terus bekerja keras semasa tempoh kempen ini untuk memastikan kemenangan berpihak kepada Tuan Ibrahim selaku calon PH bagi kerusi DUN Cheka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that PAS Lipis and PN will continue to work hard during this campaign period to ensure victory for Tuan Ibrahim as the PH candidate for the DUN Cheka seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan komponen GRS-BN di beberapa kerusi, kerjasama GRS-BN goyah?", "r": {"result": "GE15: Clash of GRS-BN components in several seats, GRS-BN cooperation faltering?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi yang terlibat adalah di Parlimen Ranau yang menyaksikan bekas penyandangnya Datuk Ewon Ebin dilapor mencalonkan diri di kerusi berkenaan atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), sal", "r": {"result": "Among the seats involved is in the Ranau Parliament which witnessed its former incumbent Datuk Ewon Ebin reportedly running for the seat on the Sabah United People's Party (PBRS) ticket, sal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: Pertembungan calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) di beberapa kerusi mencetuskan persoalan selama mana kerjasama antara dua gabungan itu bakal bertahan.", "r": {"result": "BEAUFORT: The clash between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) candidates in several seats has raised the question of how long the cooperation between the two coalitions will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi yang terlibat adalah di Parlimen Ranau yang menyaksikan Datuk Ewon Ebin dilapor mencalonkan diri di kerusi berkenaan atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), salah satu parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "Among the seats involved is in the Ranau Parliament where Datuk Ewon Ebin is reported to be running for the seat on the ticket of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), one of the component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus, menyaksikan pertembungan dengan penyandang kerusi Ranau, Datuk Jonathan Yasin yang mewakili GRS-BN.", "r": {"result": "At the same time, he witnessed a clash with the incumbent of the Ranau seat, Datuk Jonathan Yasin who represents GRS-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ewon dan Jonathon, turut bertanding di kerusi Parlimen Ranau ialah Apirin Jahalan @ Taufik Sham (PH-PKR), Azizul Julirin (Pejuang) dan calon Warisan, Markus Siton sekali gus menyaksikan pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "Apart from Ewon and Jonathon, also competing in the Ranau parliamentary seat are Apirin Jahalan @ Taufik Sham (PH-PKR), Azizul Julirin (Pejuang) and Warisan candidate Markus Siton thus witnessing a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kerusi yang menjadi tumpuan adalah Parlimen Beluran, selepas penyandang kerusi tersebut, Datuk Ronald Kiandee nekad bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) selepas tidak tercalon pada PRU15.", "r": {"result": "Another seat in the spotlight is the Beluran Parliament, after the seat's incumbent, Datuk Ronald Kiandee decided to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket after not being nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ronald itu akan menyaksikan pertandingan lima penjuru di Parlimen Beluran melibatkan Calon WARISAN Rowiena Rashid; Benedict Asmat (BN), Felix Joseph Saang (PH) dan Hausing Samsudin Pejuang.", "r": {"result": "Ronald's presence will witness a five-cornered competition at the Beluran Parliament involving WARISAN Candidate Rowiena Rashid; Benedict Asmat (BN), Felix Joseph Saang (PH) and Hausing Samsudin Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebelum ini berkata, kerusi Parlimen tersebut diwakili oleh Benedict Asmat daripada BN.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin previously said that the parliamentary seat was represented by Benedict Asmat from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu lapan ketua cawangan UMNO di kawasan Lumadan dilaporkan tidak berpuas hati dengan pencalonan wakil  (GRS) di kerusi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "Meanwhile, eight UMNO branch leaders in the Lumadan area are reported to be dissatisfied with the nomination of a representative (GRS) in the Sipitang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, mereka mahukan calon BN mewakili kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The media reported that they wanted a BN candidate to represent the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Jamal Jakim berkata, mereka akan bertindak keluar UMNO dan tidak mengundi calon GRS, Datuk Matbali Musah, yang diletakkan di Sipitang.", "r": {"result": "His representative, Jamal Jakim said, they will leave UMNO and not vote for the GRS candidate, Datuk Matbali Musah, who was placed in Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita termasuk pengundi di Kampung Lumadan dan Kampung Jaya Baru tidak bersetuju dengan keputusan membenarkan calon GRS bertanding di Sipitang, bermakna pimpinan Umno Negeri tidak mempedulikan suara akar umbi.", "r": {"result": "\"We, including the voters in Kampung Lumadan and Kampung Jaya Baru, disagree with the decision to allow GRS candidates to contest in Sipitang, which means that the Umno Negeri leadership does not care about the voice of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami mengisytiharkan kami akan keluar daripada UMNO,\" katanya memetik laporan Daily Express.", "r": {"result": "\"Therefore, we declare that we will leave UMNO,\" he said quoting a Daily Express report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertarungan keluarga di Parlimen Saratok", "r": {"result": "GE15: Family battle in Saratok Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, Ali yang ketika itu mewakili PH, memenangi kerusi Parlimen Saratok menewaskan calon GPS, Jagah @ Subeng Mula dengan majoriti 989 undi.", "r": {"result": "In the 14th GE, Ali who was then representing PH, won the Saratok parliamentary seat defeating the GPS candidate, Jagah @ Subeng Mula with a majority of 989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Parlimen P205 Saratok menyaksikan saingan tiga penjuru, dengan menyaksikan kesemua calon ada ikatan kekeluargaan, dan berasal dari Sebetan, sebuah penempatan rumah panjang.", "r": {"result": "SARATOK: Saratok P205 Parliament saw a three-cornered competition, with all the candidates having family ties, and coming from Sebetan, a longhouse settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika keputusan pencalonan diumumkan Pengawai Pengurus, Haron Mahidi sekitar jam 11 pagi, penyandang, Datuk Ali Biju yang mewakili Perikatan Nasional (PN) dicabar oleh calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Giendam Jonathan Tait dan calon Pakatan Harapan, Ibil Jaya.", "r": {"result": "When the results of the nominations were announced by the Executive Officer, Haron Mahidi at around 11am, the incumbent, Datuk Ali Biju representing Perikatan Nasional (PN) was challenged by Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Giendam Jonathan Tait and Pakatan Harapan candidate Ibil Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giendam calon muka baharu GPS menyerahkan borang pencalonan sekitar jam 9.07 pagi sambil ditemani pencadang, Mohamad Duri dan penyokong Friday Belik.", "r": {"result": "GPS new face candidate Giendam handed in the nomination form at around 9.07am accompanied by the proposer, Mohamad Duri and supporter Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya adalah ADUN Kabong dan ADUN Kerian.", "r": {"result": "Both are Kabong and Kerian assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikuti Ibil, sekitar jam 9.11 pagi bersama pencadang Embi@ Eric Embi Ramba dan disokong Mawat Mundat.", "r": {"result": "This was followed by Ibil, around 9.11 am with the proposer of Embi @ Eric Embi Ramba and supported by Mawat Mundat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali menyerahkan dokumen pencalonan pada jam 9.23 pagi, bersama pencadang Elley Chanoi dan disokong Antok Jaya.", "r": {"result": "Ali submitted the nomination documents at 9.23am, with Elley Chanoi as proposer and Antok Jaya as the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, Ali yang ketika itu mewakili PH, memenangi kerusi Parlimen ini dengan menewaskan calon GPS, Jagah @ Subeng Mula dengan majoriti 989 undi.", "r": {"result": "In the 14th GE, Ali who was then representing PH, won this parliamentary seat by defeating the GPS candidate, Jagah @ Subeng Mula with a majority of 989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tujuh calon termasuk Presiden MIC bertembung di Sungai Siput", "r": {"result": "GE15: Seven candidates including the MIC President clashed in Sungai Siput", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon Bebas yang turut mencuba nasib ialah suri rumah R Indrani, bekas ahli PN Baharudin Kamarudin dan ahli perniagaan N Rajah.", "r": {"result": "The three Independent candidates who also tried their luck are housewife R Indrani, former PN member Baharudin Kamarudin and businessman N Rajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Parlimen Sungai Siput di Perak mencatatkan sejarah tersendiri apabila tujuh orang calon, termasuk tiga calon Bebas, bertanding merebut kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The Sungai Siput Parliament in Perak recorded its own history when seven candidates, including three Independent candidates, competed for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang, S Kesavan, 47 tahun, dari Pakatan Harapan (PH) akan dicabar Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran, 57 tahun, yang mewakili Barisan Nasional (BN), Datuk Seri G Irudianathan, 56 tahun, mewakili Perikatan Nasional (PN) dan Ahmad Fauzi Mohd Jaafar, 49 tahun (Pejuang).", "r": {"result": "The incumbent, S Kesavan, 47 years old, from Pakatan Harapan (PH) will be challenged by MIC President Tan Sri S A Vigneswaran, 57 years old, representing Barisan Nasional (BN), Datuk Seri G Irudianathan, 56 years old, representing Perikatan Nasional (PN) and Ahmad Fauzi Mohd Jaafar, 49 years old (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon Bebas yang turut mencuba nasib ialah, suri rumah, R Indrani, 50 tahun, bekas Ketua Penerangan PN Sungai Siput, Baharudin Kamarudin, 63 tahun, dan ahli perniagaan, N Rajah, 57 tahun.", "r": {"result": "The three Independent candidates who are also trying their luck are, housewife, R Indrani, 50 years old, former Sungai Siput PN Head of Information, Baharudin Kamarudin, 63 years old, and businessman, N Rajah, 57 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang peniaga tempatan S Nagalingam, 55 tahun, yang pernah dua kali bertanding kerusi sama, membatalkan hasrat untuk mencuba kali ketiga pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "However, a local businessman S Nagalingam, 55, who had contested the same seat twice, canceled his intention to try a third time at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Kesavan menewaskan calon dari BN, Pas dan Parti Sosialis Malaysia (PSM)  dengan majoriti 5,607 undi.", "r": {"result": "In GE14, Kesavan defeated candidates from BN, Pas and Parti Sosialis Malaysia (PSM) with a majority of 5,607 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum ini, bilangan calon paling ramai pernah bertanding Parlimen Sungai Siput ialah lima orang.", "r": {"result": "It is understood that, previously, the largest number of candidates who have contested for the Sungai Siput Parliament was five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga calon akan bertanding kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lintang dan empat calon di DUN Jalong.", "r": {"result": "Meanwhile, three candidates will compete for the Lintang State Assembly seat and four candidates in the Jalong State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Lintang, Datuk Mohd Zolkafly Harun (BN) akan dicabar Ahmad Dazlie Osman (PN) dan Zaim Sidqi Zulkifli (PH).", "r": {"result": "The incumbent of Lintang, Datuk Mohd Zolkafly Harun (BN) will be challenged by Ahmad Dazlie Osman (PN) and Zaim Sidqi Zulkifli (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Jalong pula, penyandang Loh Sze Yee (PH) akan dicabar Datuk Naran Singh (PN), Jerry Pan (BN), R. Indrani (Bebas).", "r": {"result": "In Jalong state assembly, incumbent Loh Sze Yee (PH) will be challenged by Datuk Naran Singh (PN), Jerry Pan (BN), R. Indrani (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Sungai Siput, Mohd Azhar Alias mengumumkan senarai calon yang bertanding kira-kira jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "Sungai Siput Parliamentary Elections Officer, Mohd Azhar Alias announced the list of candidates running at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Berbusana pengantin demi Maszlee Malik", "r": {"result": "GE15: Dress up as a bride for Maszlee Malik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang mengetuai perarakan parti itu turut lengkap diiringi pengapit bersama bunga manggar.", "r": {"result": "The two who led the party's procession were also complete accompanied by clamps with manggar flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Dua penyokong calon Pakatan Harapan (PH) Maszlee Malik mencuri tumpuan apabila hadir memberi sokongan dengan berpakaian busana pengantin.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Two supporters of Pakatan Harapan (PH) candidate Maszlee Malik stole the spotlight when they showed up to show their support dressed in wedding attire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang mengetuai perarakan parti itu turut lengkap diiringi pengapit bersama bunga manggar.", "r": {"result": "The two who led the party's procession were also complete accompanied by clamps with manggar flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Sailan Sadi, 54, inisiatif itu dibuat atas semangat perjuangan parti serta sokongan tidak berbelah bagi terhadap Maszlee Malik.", "r": {"result": "According to Mohd Sailan Sadi, 54, the initiative was made in the spirit of the party's struggle and unwavering support for Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun orang parti (PH) jadi kita buat atas semangat perjuangan parti dan pastinya kita nak harapkan dia (Maszlee Malik) untuk menang,\" katanya ketika ditemui pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am also a member of the party (PH) so we do it in the spirit of the party's struggle and we certainly want him (Maszlee Malik) to win,\" he said when met on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, NormizatulAmee Mohd Rafie, 25, berkata meskipun persiapan itu dibuat pada saat akhir, namun pihaknya tetap berusaha menjayakan perancangan itu demi menyokong penyandang kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, NormizatulAmee Mohd Rafie, 25, said that although the preparations were made at the last minute, his party still tried to make the plan a success in order to support the seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tempah baju di saat saat akhir tapi alhamdulillah sempat siap untuk saya pakai hari ini untuk menyatakan sokongan terhadap Maszlee.", "r": {"result": "\"I ordered the shirt at the last minute but thank God it was ready for me to wear today to express my support for Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju pun siap pukul 2 pagi jadi sempatlah pakai untuk hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The clothes were ready at 2 in the morning so I had time to wear them for today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua mereka tidak mempunyai sebarang ikatan sebagai pasangan mahupun keluarga, sebaliknya hanya hadir menjadi sebahagian daripada penyokong parti itu.", "r": {"result": "However, the two of them do not have any bond as a couple or family, instead they are only present as part of the party's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekumpulan penyokong PH berarak seawal jam 8.15 pagi bermula dari Pusat Khidmat Wakil Rakyat Simpang Renggam menuju ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "Earlier, a group of PH supporters marched as early as 8.15am starting from the Simpang Renggam Representative Service Center towards the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik harus guna tempoh dua minggu ini tarik rakyat keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: Political parties should use this two-week period to get people out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat juta pengundi pertama kali yang sebelum ini tidak pernah mengundi, akan menyukarkan usaha mendapatkan lebih 80 peratus pengundi.", "r": {"result": "Four million first-time voters who have never voted before will make it difficult to get more than 80 percent of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Secara realistik, agak sukar untuk mencapai jumlah pengundi melebihi 80 peratus seperti yang berlaku pada 2018, namun parti politik masih mempunyai tempoh selama dua minggu menjelang Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) bagi menarik seramai mungkin rakyat untuk keluar mengundi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Realistically, it is quite difficult to reach the number of voters above 80 percent as happened in 2018, but political parties still have two weeks before the 15th General Election (GE15) to attract as many people as possible to vote on 19 November. later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia, Dr G Manimaran berpendapat, pelbagai faktor antaranya musim tengkujuh dan gelombang baharu COVID-19, selain komponen empat juta pengundi pertama kali yang sebelum ini tidak pernah mengundi, yang menyukarkan usaha mendapatkan lebih 80 peratus pengundi.", "r": {"result": "The author of the book Malaysian Democratic Elections, Dr G Manimaran believes that various factors include the monsoon season and the new wave of COVID-19, in addition to the component of four million first-time voters who have never voted before, which makes it difficult to get more than 80 percent of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mungkin tidak capai 82 peratus macam PRU14 sebelum ini, walaupun saya berharap boleh capai 85 peratus.", "r": {"result": "\"I think it may not reach 82 percent like the previous GE14, although I hope to reach 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi secara realistik, kita boleh dapat antara 70 hingga 75 peratus.", "r": {"result": "But realistically, we can get between 70 to 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pertambahan pengundi, daripada 14 juta pada 2018 kepada 21 juta tahun ini, tetapi ada satu komponen yang kita lupa iaitu empat juta yang tidak pernah mengundi sebelum ini, walaupun mereka sudah berusia 50an.", "r": {"result": "\"Although there is an increase in voters, from 14 million in 2018 to 21 million this year, there is one component that we have forgotten which is four million who have never voted before, even if they are in their 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat indikasi yang berlaku awal tahun ini dan hujung tahun lepas dalam Pilihan Raya Negeri Johor dan Melaka, suasananya berbeza kerana ketika itu kita masih dalam pandemik, ada sekatan perjalanan dalam dan luar negara, ada kebimbangan tinggi sehingga yang dalam negara pun tak nak keluar mengundi.", "r": {"result": "\"If we look at the indications that happened at the beginning of this year and at the end of last year in the Johor and Malacca State Elections, the atmosphere is different because at that time we were still in a pandemic, there were travel restrictions inside and outside the country, there was high concern that even those inside the country did not want to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang situasi sudah berubah, ada liputan media yang memberi kesedaran.", "r": {"result": "\"But now the situation has changed, there is media coverage that gives awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hari raya lalu, saya lihat ada kecenderungan untuk orang ramai mengambil bahagian dalam politik, ada pergerakan, parti politik adakan ceramah dan kempen,\" katanya ketika muncul sebaga tetamu program Malaysia Memilih, pada Sabtu.", "r": {"result": "After the last Eid, I saw that there was a tendency for people to participate in politics, there were movements, political parties held talks and campaigns,\" he said when he appeared as a guest on the Malaysia Memilil programme, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat naratif politik ke arah masa depan Malaysia yang holistik akan menjadi tumpuan dan diberi keutamaan oleh pengundi.", "r": {"result": "He also sees the political narrative towards a holistic Malaysian future will be the focus and given priority by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif lama masih boleh guna tetapi dalam bentuk berbeza kerana kita telah dibadai pandemik dan berdepan cabaran berbeza.", "r": {"result": "\"The old narrative can still be used but in a different form because we have been through a pandemic storm and are facing different challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik kena bawa satu tawaran, apa yang boleh kita bagi pada rakyat dalam tempoh lima tahun akan datang, perjelaskan bagaimana boleh bawa Malaysia ke arah lebih baik, sebagai contoh pekerjaan dan kualiti hidup.", "r": {"result": "\"Political parties have to come up with an offer, what can we give to the people in the next five years, explain how we can take Malaysia in a better direction, for example jobs and quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti perlu beri jaminan, janji untuk beri kehidupan lebih berkualiti kepada rakyat, dan ini termasuklah bebas rasuah dan pentadbiran yang baik kerana rakyat akan fikir mereka akan ada kerja, ada pendapatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All parties need to give guarantees, promises to give the people a better quality of life, and this includes corruption-free and good administration because the people will think they will have jobs, have income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua muka baharu dan seorang bekas datuk bandar akan merebut kerusi Miri", "r": {"result": "GE15: Two new faces and a former mayor will contest the Miri seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH-PKR Chiew Choon Man mempunyai tanggungjawab besar untuk mengekalkan komposisi kerusi PH setelah Dr Michael Teo Yu Keng memegang kerusi Miri selama dua penggal sejak 2013.", "r": {"result": "PH-PKR candidate Chiew Choon Man has a big responsibility to maintain the composition of the PH seat after Dr Michael Teo Yu Keng held the Miri seat for two terms since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Satu-satunya kawasan yang ditawan Parti Keadilan Rakyat (PKR) di Sarawak bakal melihat pertembungan tiga penjuru di Parlimen Miri dengan dua muka baharu dan Datuk Bandar Majlis Bandaraya Miri (MBM).", "r": {"result": "MIRI: The only area captured by the People's Justice Party (PKR) in Sarawak will see a three-way clash in the Miri Parliament with two new faces and the Miri City Council (MBM) mayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH-PKR Chiew Choon Man yang juga Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sarawak mempunyai tanggungjawab besar untuk mengekalkan komposisi kerusi Pakatan Harapan (PH) setelah Dr Michael Teo Yu Keng memegang kerusi terbabit selama dua penggal sejak 2013.", "r": {"result": "PH-PKR candidate Chiew Choon Man who is also the Sarawak Youth Justice Force (AMK) leader has a big responsibility to maintain the composition of the Pakatan Harapan (PH) seat after Dr Michael Teo Yu Keng held the seat for two terms since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu calon GPS-SUPP Jeffrey Phang dengan sokongan gabungan parti terbesar di Sarawak ini akan merebut untuk mengembalikan kerusi tradisi itu kepada SUPP.", "r": {"result": "Meanwhile, GPS-SUPP candidate Jeffrey Phang with the support of the largest coalition of parties in Sarawak will vie to return the traditional seat to SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua calon baharu itu juga akan ditentang veteran politik Datuk Lawrence Lai yang juga mempunyai pengalaman sebagai datuk bandar akan mewakili Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "The two new candidates will also be opposed by political veteran Datuk Lawrence Lai who also has experience as a city mayor who will represent Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 10.00 pagi Pegawai Pengurus (RO) Abdul Rahman Taupek selaku Pengurus Pilihan Raya Parlimen Miri mengesahkan penerimaan ketiga-tiga borang pencalonan setelah berpuas hati dengan semakan dan tanpa sebarang bantahan.", "r": {"result": "At 10.00 am the Managing Officer (RO) Abdul Rahman Taupek as the Miri Parliamentary Elections Manager confirmed the receipt of all three nomination forms after being satisfied with the review and without any objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PRU14 pada tahun 2018, Michael Teo berjaya mempertahankan kerusi tersebut dengan majoriti 13,663 undi mengalahkan calon BN Datuk Sebastian Ting.", "r": {"result": "For the GE14 record in 2018, Michael Teo successfully defended the seat with a majority of 13,663 votes defeating BN candidate Datuk Sebastian Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini menyaksikan Parlimen Miri memiliki 143,229 pengundi dengan majoriti kumpulan pengundi belia berumur 21 hingga 29 tahun seramai 32,313 diikuti kumpulan 30 hingga 39 tahun iaitu 31,154 orang sekali gus membentuk lebih 44 peratus pemilih di bandar minyak dan gas ini.", "r": {"result": "This GE15 saw the Miri Parliament have 143,229 voters with the majority of the 21 to 29-year-old youth voter group numbering 32,313 followed by the 30 to 39-year-old group which is 31,154 people thus making up more than 44 percent of voters in this oil and gas city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nisbah perwakilan kepada penduduk wajar dilihat semula - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: The ratio of representation to population should be reconsidered - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nadzri berkata, perwakilan tidak mampu menguruskan sesebuah kawasan dengan baik sekiranya jumlah penduduknya terlalu ramai.", "r": {"result": "Muhammad Nadzri said, representatives are not able to manage an area well if the population is too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan yang terbentuk selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti wajar melihat semula peruntukan dalam Perlembagaan berkenaan kesaksamaan jumlah pengundi dengan perwakilannya di sesebuah kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government formed after the 15th General Election (GE) should look again at the provision in the Constitution regarding the equality of the number of voters with their representation in a constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Ketua Program Sains Politik UKM, Dr Muhammad Nadzri Mohamed Noor berpendapat bahawa seseorang perwakilan tidak mampu untuk menguruskan sesebuah kawasan dengan baik sekiranya jumlah penduduknya terlalu ramai.", "r": {"result": "This is because UKM's Political Science Program Head, Dr Muhammad Nadzri Mohamed Noor believes that a representative cannot manage an area well if the population is too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, limitasi penduduk dalam sesebuah kawasan pilihan raya ada termaktub dalam Perlembagaan namun perkara itu telah dipinda.", "r": {"result": "According to him, the limitation of the population in an electoral area is enshrined in the Constitution but the matter has been amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan kita yang asal ada menyatakan bahawa seharusnya mana-mana kawasan pilihan raya tidaklah boleh melebihi atau kurang daripada 25 peratus daripada purata jumlah penduduk di semua kawasan.", "r": {"result": "\"Our original constitution states that any constituency should not exceed or be less than 25 percent of the average population in all constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katalah purata penduduk di kawasan Parlimen di Malaysia ini 100,000, maka sesebuah kawasan itu tidak boleh melebihi 175,000 dan tidak boleh kurang daripada 75,000.", "r": {"result": "\"Let's say the average population in a parliamentary constituency in Malaysia is 100,000, then an constituency cannot exceed 175,000 and cannot be less than 75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila ditarik klausa tersebut pada tahun 70-an, kalau tak silap saya, akhirnya inilah yang berlaku apabila ada Parlimen yang pengundinya 30,000 dan ada pula yang 300,000,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But when that clause was withdrawn in the 70s, if I'm not mistaken, this is what happened when there was a Parliament with 30,000 voters and another with 300,000,\" he said in the AWANI Agenda program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat Parlimen Bangi sebagai contoh paling nyata di mana penduduknya melebihi 688,000 dan hanya dibahagikan kepada tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Sungai Ramal, Kajang dan Balakong.", "r": {"result": "He sees the Bangi Parliament as the most obvious example where the population exceeds 688,000 and is only divided into three State Legislative Assemblies (DUN) namely Sungai Ramal, Kajang and Balakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pengundinya sekitar 300,000, seumpamanya Parlimen Bangi ini wajar mempunyai 10 orang Ahli Parlimen, ujar Muhammad Nadzri.", "r": {"result": "With the number of voters around 300,000, for example the Bangi Parliament should have 10 Members of Parliament, said Muhammad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikian, jelas beliau, berlaku kesulitan komunikasi dan penyampaian perkhidmatan kepada penduduk apabila terlalu banyak isu setempat diletakkan di bahu seseorang perwakilan itu.", "r": {"result": "Therefore, he explained, there are difficulties in communication and service delivery to residents when too many local issues are placed on the shoulders of a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bagi saya, tiba masanya selepas PRU ini, mana-mana parti yang memerintah perlu memikirkan ini sebagai salah satu agenda transformasi dan reformasi negara kita di masa hadapan\".", "r": {"result": "\"So for me, the time has come after this GE, any ruling party needs to think about this as one of the transformation and reform agendas of our country in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Nisbah perwakilan-penduduk kawasan pengundian wajar dilihat semula - Penganalisis Politik.", "r": {"result": "GE15 | The representation-population ratio of the voting area should be reviewed - Political Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hampir seribu penyokong GPS membanjiri PPC Parlimen Sibu", "r": {"result": "GE15: Almost a thousand GPS supporters flooded the Sibu Parliament PPC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan menang GPS dengan kibaran bendera putih berlogo GPS menenggelamkan bendera-bendera DAP dan PSB yang kedua-duanya berwarna merah dengan jumlah penyokong yang tidak begitu ramai.", "r": {"result": "GPS's victory shout with the waving of a white flag with the GPS logo drowned out the flags of DAP and PSB which were both red with not so many supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Hampir seribu penyokong Gabungan Parti Sarawak (GPS) membanjiri perkarangan Pusat Penamaan Calon (PPC) Kompleks Islam Sibu bagi memberi semangat kepada calon GPS, Clarence Ting Ing Horh.", "r": {"result": "SIBU: Almost a thousand supporters of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) flooded the grounds of the Nomination Center (PPC) of the Sibu Islamic Complex to encourage the GPS candidate, Clarence Ting Ing Horh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong tersebut disertai daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Nangka dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Palawan iaitu dua daripada Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen Sibu yang telah dimenangi GPS pada pilihan raya negeri lalu.", "r": {"result": "The supporters were joined by Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Nangka and Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Palawan which are two of the State Legislative Assembly (DUN) under the Sibu Parliament that had won the GPS in the last state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan 'Menang GPS' dengan kibaran bendera putih berlogo GPS menenggelamkan bendera-bendera DAP dan PSB yang kedua-duanya berwarna merah dengan jumlah penyokong yang tidak begitu ramai.", "r": {"result": "The chant of 'Menang GPS' with the waving of a white flag with the GPS logo drowned out the flags of DAP and PSB which were both red in color with a small number of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkap Pengerusi SUPP Cawangan Palawan, Clarence hadir di PPC pada jam 8.30 pagi bersama seorang pencadang Ting Tuen Huat  dan seorang penyokong Syed Hamzah Wan Hamid Edruce.", "r": {"result": "Also the Chairman of SUPP Palawan Branch, Clarence was present at PPC at 8.30 am with a proponent Ting Tuen Huat and a supporter Syed Hamzah Wan Hamid Edruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Sibu kembali mencatatkan pertembungan yang sengit tiga penjuru antara penyandangnya dari Parti Tindakan Demokratik (DAP), Oscar Ling, dan Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) in the Sibu Parliament once again recorded a fierce three-way clash between the incumbent from the Democratic Action Party (DAP), Oscar Ling, and Sarawak Bersatu Party (PSB) President Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyandang sejak 2013, Oscar hadir pada jam 8.41 pagi bersama seorang Pencadang Irene Mary Chang dan seorang Penyokong iaitu isterinya Adeline Kiu.", "r": {"result": "As the incumbent since 2013, Oscar appeared at 8.41am with a Proponent Irene Mary Chang and a Supporter which is his wife Adeline Kiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pertembuangan bendera merah juga mengiringi Soon Koh yang hadir pada jam 8.45 pagi sebagai penutup kepada persaingan calon di Parlimen Sibu diiringi Pencadang Ting Hoong Hua dan penyokong Datuk Lau Ung Hie.", "r": {"result": "While the red flag clash also accompanied Soon Koh who was present at 8.45 am as the end of the candidate competition in the Sibu Parliament accompanied by Candidate Ting Hoong Hua and supporter Datuk Lau Ung Hie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sibu kali ini mencatatkan peningkatan ketara sebanyak 105,875 pemilih berdaftar berbanding lebih 74,000 pada PRU14, tahun 2018 lalu dengan lebih 65,000 adalah pengundi berbangsa Cina.", "r": {"result": "The Sibu Parliament this time recorded a significant increase of 105,875 registered voters compared to more than 74,000 in GE14, last year 2018 with more than 65,000 being Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi ini merangkumi lebih 23,150 orang pengundi berusia antara 30 hingga 39 tahun dan 6,613 pengundi berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "This composition includes over 23,150 voters aged between 30 to 39 years and 6,613 voters aged 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen Sibu mula dipertandingkan pada tahun 1978 pada PRU ke-5 yang dimenangi oleh bekas Presiden SUPP dan Timbalan Ketua Menteri Sarawak, mendiang Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "r": {"result": "The Sibu Parliamentary Constituency was first contested in 1978 in the 5th GE which was won by the former President of SUPP and Deputy Chief Minister of Sarawak, the late Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas sembilan kali pilihan raya umum, kawasan Parlimen Sibu berjaya ditakluki Parti Tindakan Demokratik (DAP) pada tahun 1982, 2010, dan 2013 hingga kini.", "r": {"result": "However, after nine general elections, the Sibu parliamentary constituency was successfully conquered by the Democratic Action Party (DAP) in 1982, 2010, and 2013 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Usia 80 tahun, Presiden PSB berdepan saingan tiga penjuru di Parlimen Sibu", "r": {"result": "GE15: The 80-year-old PSB President faces three-cornered competition in the Sibu Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh berjaya menawan DUN Bawang Assan dalam PRN Sarawak berdepan penyandang Kerusi Parlimen Sibu Oscar Ling (DAP) dan Clarence Ting Ing Horh (GPS).", "r": {"result": "Soon Koh successfully captured the Bawang Assan state assembly in the Sarawak PRN against incumbent Sibu Parliamentary Chair Oscar Ling (DAP) and Clarence Ting Ing Horh (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kawasan Parlimen Sibu kembali mencatatkan pertembungan tiga penjuru antara Parti Tindakan Demokratik (DAP), Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SIBU: The Sibu Parliamentary Constituency once again recorded a three-cornered clash between the Democratic Action Party (DAP), the United Sarawak Party (PSB) and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyandang (DAP), Oscar Ling, 45 tahun, tampil dengan sejarah kemenangan yang cemerlang pada PRU14 menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Wong Kee Yew dengan majoriti 11,422 undi.", "r": {"result": "As the incumbent (DAP), Oscar Ling, 45 years old, came out with an excellent history of victory in GE14 defeating Barisan Nasional (BN) candidate Wong Kee Yew with a majority of 11,422 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mencapai hasrat GPS untuk memenangi semua 31 kerusi parlimen di Sarawak, parti kerajaan negeri itu meletakkan harapan besar di bahu Clarence Ting Ing Horh, 63 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to achieve GPS's goal of winning all 31 parliamentary seats in Sarawak, the state government party is placing great hopes on the shoulders of 63-year-old Clarence Ting Ing Horh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Perbandaran Sibu (MPS) ini  bukanlah wajah baharu buat masyarakat Sibu malah telah berkhidmat di MPS sejak 2019 sehingga kini.", "r": {"result": "The chairman of the Sibu Municipal Council (MPS) is not a new face for the Sibu community and has served in the MPS since 2019 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah persaingan, Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh, 80 tahun, juga menambah senarai pembangkang di kerusi tersebut.", "r": {"result": "To add to the competition, PSB President, Datuk Seri Wong Soon Koh, 80 years old, also added to the list of opposition in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Soon Koh berjaya menawan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bawang Assan pada pilihan raya negeri yang lalu, sokongan daripada ahli parti mendorong bekas Menteri Kewangan II Sarawak itu untuk meneruskan perjuangan PSB di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Although Soon Koh successfully captured the Bawang Assan State Legislative Assembly (DUN) in the last state election, support from party members encouraged the former Sarawak II Finance Minister to continue the PSB struggle in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah memegang DUN Bawang Assan selama tujuh penggal sejak September 1991 serta satu-satunya pembangkang di bawah Parlimen Sibu selain DUN Palawan dan DUN Nangka.", "r": {"result": "He has held the Bawang Assan State Assembly for seven terms since September 1991 and is the only opposition under the Sibu Parliament apart from Palawan State Assembly and Nangka State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) Kompleks Islam Sibu sebelum jam 9 pagi bersama seorang pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "All candidates arrived at the Sibu Islamic Complex Nomination Center (PPC) before 9am with a proposer and a supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sibu kali ini mencatatkan peningkatan ketara sebanyak 105,875 pemilih berdaftar berbanding lebih 74,000 pada PRU14, tahun 2018 lalu dengan lebih 65,000 adalah pengundi berbangsa Cina.", "r": {"result": "The Sibu Parliament this time recorded a significant increase of 105,875 registered voters compared to more than 74,000 in GE14, last year 2018 with more than 65,000 being Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi ini merangkumi lebih 23,150 orang pengundi berusia antara 30 hingga 39 tahun dan 6,613 pengundi berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "This composition includes over 23,150 voters aged between 30 to 39 years and 6,613 voters aged 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen Sibu mula dipertandingkan pada tahun 1978 pada PRU ke-5 yang dimenangi oleh bekas Presiden SUPP dan Timbalan Ketua Menteri Sarawak, mendiang Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "r": {"result": "The Sibu Parliamentary Constituency was first contested in 1978 in the 5th GE which was won by the former President of SUPP and Deputy Chief Minister of Sarawak, the late Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas sembilan kali pilihan raya umum, kawasan Parlimen Sibu berjaya ditakluki Parti Tindakan Demokratik (DAP) pada tahun 1982, 2010, dan 2013 hingga kini.", "r": {"result": "However, after nine general elections, the Sibu parliamentary constituency was successfully conquered by the Democratic Action Party (DAP) in 1982, 2010, and 2013 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasni, Maszlee Malik tiba di pusat penamaan calon", "r": {"result": "GE15: Hasni, Maszlee Malik arrived at the nomination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee Malik bagaimanapun tiba lebih awal iaitu pada jam 8.40 pagi bersama seorang pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "Dr Maszlee Malik however arrived earlier at 8.40am with a proposer and a supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Simpang Renggam, Datuk Seri Ir Hasni Mohammad tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) pada jam 8.55 pagi di Dewan Muafakat Majlis Daerah Simpang Renggam.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Barisan Nasional (BN) candidate for the Simpang Renggam Parliament, Datuk Seri Ir Hasni Mohammad arrived at the Candidate Nomination Center (PPC) at 8.55am at the Simpang Renggam District Council Consensus Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba dengan lengkap berpakaian baju Melayu berwarna biru turut diiringi seorang pencadang serta penyokongnya sebelum memasuki dewan berkenaan bagi meneruskan proses penyerahan dokumen pencalonan.", "r": {"result": "He who arrived fully dressed in blue Malay clothing was also accompanied by a proposer and his supporters before entering the hall to continue the process of submitting nomination documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau turut diarak penyokongnya yang membawa bendera parti selain bersorak di sepanjang laluan sebelum memasuki PPC.", "r": {"result": "His arrival was also paraded by his supporters who carried party flags and cheered along the route before entering the PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memberi sokongan, Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Also present to give support was Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesaingnya, Dr Maszlee Malik bagaimanapun tiba lebih awal iaitu pada jam 8.40 pagi bersama seorang pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "Meanwhile, his competitor, Dr Maszlee Malik, however arrived earlier at 8.40am with a proposer and a supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Maszlee turut diiringi isteri beliau bersama kumpulan penyokong yang sebelum itu berarak mengelilingi sekitar kawasan penamaan calon.", "r": {"result": "When Maszlee arrived, he was accompanied by his wife and a group of supporters who had previously marched around the nomination area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Fazrul Kamat tiba pada jam 9.05 pagi, dan calon mewakili Parti Pejuang, Kamal Kusmin tiba pada jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "In addition, Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Fazrul Kamat arrived at 9.05am, and the candidate representing the Fighter Party, Kamal Kusmin arrived at 9.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni adalah Pengerusi BN Johor sementara Maszlee merupakan penyandang kerusi ini yang sebelum ini menang dengan jumlah majoriti 3,475 undi.", "r": {"result": "Hasni is the Johor BN Chairman while Maszlee is the incumbent of this seat who previously won with a majority of 3,475 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon dari PN dan Pejuang merupakan muka baharu.", "r": {"result": "The candidates from PN and Pejuang are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUDM laksana Eksesais PARADISE, Elangaroo mulai isnin depan", "r": {"result": "RMAF will hold PARADISE Exercises, Elangaroo from next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan agar tidak cemas atau risau sekiranya melihat pesawat TUDM dan RAAF terbang rendah.", "r": {"result": "The public is advised not to be alarmed or worried if they see RMAF and RAAF aircraft flying low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) akan melaksanakan FTX Eksesais PARADISE 9/22 (emParadrop, Air Defence, Deep Strike, Insertion, Combat Search Rescue and Extraction/em) dan Eksesais Elangaroo 22 bersama Tentera Udara Diraja Australia (RAAF) mulai  7 hingga 18 Nov ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Air Force (RMAF) will conduct FTX Exercise PARADISE 9/22 (emParadrop, Air Defense, Deep Strike, Insertion, Combat Search Rescue and Extraction/em) and Exercise Elangaroo 22 together with the Royal Australian Air Force (RAAF) from 7 to 18 This Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas TUDM dalam kenyataan semalam memaklumkan kedua-dua eksesais itu akan melibatkan beberapa pangkalan udara di Semenanjung.", "r": {"result": "The RMAF headquarters in a statement yesterday informed that the two exercises will involve several air bases in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang eksesais dijalankan, pesawat akan melaksanakan penerbangan rendah pada waktu siang dan malam di beberapa kawasan sekitar ruang udara Semenanjung iaitu Butterworth di Pulau Pinang dan Kuantan di Pahang serta kawasan sekitarnya yang digazetkan untuk lokasi eksesais.", "r": {"result": "\"During the exercise, the aircraft will perform low-level flights during the day and night in several areas around the airspace of the Peninsula, namely Butterworth in Penang and Kuantan in Pahang, as well as the surrounding areas that are gazetted for the exercise location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak cemas atau risau sekiranya melihat pesawat TUDM dan RAAF terbang rendah sepanjang tempoh eksesais berkenaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The public is advised not to be alarmed or worried if they see RMAF and RAAF aircraft flying low during the exercise period,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu diadakan oleh TUDM bagi memastikan keupayaan dan kesiapsiagaan pasukan sentiasa berada pada tahap terbaik khususnya dalam melindungi kedaulatan ruang udara negara di samping meningkatkan kompetensi warga TUDM dalam eksesais bersama angkatan udara.", "r": {"result": "The exercise was held by the RMAF to ensure that the team's capability and preparedness is always at the best level, especially in protecting the sovereignty of the country's airspace while also improving the competence of RMAF members in exercises with the air force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hujan di kebanyakan pusat penamaan calon", "r": {"result": "GE15: Rain in most nomination centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dilaporkan hujan termasuklah di Kuala Krai, Machang dan Ketereh di Kelantan.", "r": {"result": "Among the areas that reported rain include Kuala Krai, Machang and Ketereh in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hujan renyai dan keadaan mendung di kebanyakan lokasi pusat penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Light rain and cloudy conditions in most locations of the nomination centers for the 15th General Election (GE15) early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dilaporkan hujan termasuklah di Kuala Krai, Machang dan Ketereh di Kelantan; Pekan dan Jerantut (Pahang); Kuala Pilah dan Seremban (Negeri Sembilan); Kota Tinggi, Johor Bahru, Ayer Hitam dan Mersing (Johor) serta ibu negara.", "r": {"result": "Among the areas that reported rain include Kuala Krai, Machang and Ketereh in Kelantan; Pekan and Jerantut (Pahang); Kuala Pilah and Seremban (Nigeri Sembilan); Kota Tinggi, Johor Bahru, Ayer Hitam and Mersing (Johor) as well as the national capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penamaan di Kemaman, Terengganu; Kota Tinggi, Johor dan Tambun, Perak masih mengalami hujan berterusan sejak malam semalam.", "r": {"result": "Naming center in Kemaman, Terengganu; Kota Tinggi, Johor and Tambun, Perak are still experiencing continuous rain since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Sabah dan Kedah pula dilaporkan cerah seperti di Semporna, Kota Kinabalu, Tuaran, Kota Marudu dan Kinabatangan di Sabah serta Alor Setar dan Padang Terap, Kedah.", "r": {"result": "Some areas in Sabah and Kedah were reported to be bright such as Semporna, Kota Kinabalu, Tuaran, Kota Marudu and Kinabatangan in Sabah as well as Alor Setar and Padang Terap, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal 6.30 pagi petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) serta pasukan keselamatan telah mula berkumpul dan diberi taklimat tugasan di pusat penamaan calon sebelum ia dibuka pada 9 pagi.", "r": {"result": "As early as 6.30am the Election Commission (SPR) staff and the security team have started to gather and were briefed on the task at the candidate nomination center before it opens at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan petugas media yang hadir awal di pusat-pusat penamaan calon untuk meninjau suasana.", "r": {"result": "Not to be left out were the media personnel who arrived early at the nomination centers to survey the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan penyokong parti ke pusat penamaan calon masih belum bermula.", "r": {"result": "The movement of party supporters to the nomination center has not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima PPS dibuka, 274 mangsa dipindahkan ekoran banjir kilat di Taiping", "r": {"result": "Five PPS opened, 274 victims evacuated due to flash floods in Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS berkenaan ialah Surau Kampung Tengah, SK Sultan Abdullah, Masjid Changkat Ibol, Masjid Batu 8 Bendang Siam dan Surau Kampung Perak.", "r": {"result": "The PPS concerned are Surau Kampung Tengah, SK Sultan Abdullah, Masjid Changkat Ibol, Masjid Batu 8 Bendang Siam and Surau Kampung Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lima pusat pemindahan sementara (PPS) telah dibuka yang menempatkan seramai 274 mangsa ekoran banjir kilat di sekitar Taiping sejak petang semalam.", "r": {"result": "IPOH: Five temporary evacuation centers (PPS) have been opened to accommodate a total of 274 victims of flash floods around Taiping since yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata PPS berkenaan ialah Surau Kampung Tengah, Sekolah Kebangsaan (SK) Sultan Abdullah, Masjid Changkat Ibol, Masjid Batu 8 Bendang Siam dan Surau Kampung Perak.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said the PPS concerned were Surau Kampung Tengah, Sekolah Kebangsaan (SK) Sultan Abdullah, Masjid Changkat Ibol, Masjid Batu 8 Bendang Siam and Surau Kampung Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berasal dari Kampung Cheh, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak, Kampung Changkat Ibol, Kampung Serapoh, Parit, Batu 8, Bendang Siam, Taiping, Changkat Ning, Taiping, Kampung Ulu Sepetang, Batu Kurau dan Kampung Jahang.", "r": {"result": "\"The victims came from Kampung Cheh, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak, Kampung Changkat Ibol, Kampung Serapoh, Parit, Batu 8, Bendang Siam, Taiping, Changkat Ning, Taiping, Kampung Ulu Sepetang, Batu Kurau and Kampung Jahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang dipindahkan menggunakan bot dan lori sewaktu operasi sejak petang semalam,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Some were moved using boats and trucks during the operation since yesterday afternoon,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam beberapa kampung di sekitar Bukit Gantang, Taiping dekat sini dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Yesterday several villages around Bukit Gantang, Taiping near here were hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JBPM Perak berkata pihaknya menerima panggilan pada 5.39 petang dan setibanya jentera di lokasi kejadian, didapati berlaku banjir kilat sedalam satu setengah kaki berpunca daripada hujan lebat yang melibatkan beberapa kawasan.", "r": {"result": "The Perak JBPM spokesman said he received a call at 5.39pm and when the machinery arrived at the scene of the incident, it was found that there was a flash flood one and a half feet deep caused by heavy rain that involved several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi kali pertama diminta selidik latar belakang dan tawaran sebelum pilih calon", "r": {"result": "First-time voters are asked to research the background and offer before choosing a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mustahak bagi memastikan mereka berupaya memilih calon berdasarkan kualiti berbanding percaturan permainan politik semata-mata.", "r": {"result": "It is important to ensure that they are able to choose candidates based on quality rather than just playing political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), pengundi kali pertama diingatkan supaya menyelidik dengan teliti latar belakang calon dan tawaran parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of voting day for the 15th General Election (GE15), first-time voters are reminded to carefully research the background of the candidates and the offers of the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Unit Demokrasi dan Tadbir Urus Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) Halmie Azrie Abdul Halim berkata semakan itu mustahak bagi memastikan mereka berupaya memilih calon berdasarkan kualiti berbanding percaturan permainan politik semata-mata.", "r": {"result": "Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS) Democracy and Governance Unit researcher Halmie Azrie Abdul Halim said the review was important to ensure they were able to select candidates based on quality rather than just playing political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengundi kali pertama, sebaiknya buat perbincangan dengan rakan sebaya, ahli keluarga atau pensyarah tentang input yang berlaku pada masa sekarang.", "r": {"result": "\"For first-time voters, it's best to discuss with peers, family members or lecturers about the current input.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga harus melakukan pembacaan tersendiri untuk mengenali calon secara lebih dekat.", "r": {"result": "They should also do their own reading to get to know the candidate more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasat juga mengenai tawaran calon terutama mengenai polisi yang ingin dibawakan serta trek rekod perkhidmatan (calon atau parti) kerana seperti kita yang tahu, kesemua tiga gabungan (politik) sudah menjadi kerajaan, jadi sudah tentu ada prestasi yang boleh dinilai,\" katanya dalam Program Darah Muda yang menyentuh isu 'Pengundi Kali Pertama: Apa Yang Patut dan Tidak?", "r": {"result": "\"Investigate also about the candidate's offer, especially about the policy they want to bring and the service record track (candidate or party) because as we know, all three (political) coalitions have become governments, so of course there is a performance that can be evaluated,\" he said in the Program Darah Muda that touches on the issue of 'First Time Voters: What's Right and What's Not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbitan Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "published by Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jangkaan bahawa ekonomi Malaysia meleset tahun depan, Halmie Azrie juga menasihati pengundi kali pertama agar peka dengan isu semasa terutama berkaitan usaha yang diangkat calon atau parti bagi mendepani cabaran terbabit.", "r": {"result": "With the expectation that Malaysia's economy will fail next year, Halmie Azrie also advised first-time voters to be sensitive to current issues, especially in relation to the efforts put forward by candidates or parties to face the challenges involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data daftar pemilih Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), terdapat sejumlah 21.1 juta individu layak mengundi pada PRU15 dengan lima juta daripadanya adalah pengundi kali pertama.", "r": {"result": "Based on data from the Electoral Commission (EC) voter register, there are a total of 21.1 million individuals eligible to vote in GE15 with five million of them being first-time voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu meningkat hampir dua kali ganda berbanding 11 juta individu layak mengundi pada PRU14 selepas had umur pengundi diturunkan daripada 21 kepada 18 tahun dan pendaftaran automatik yang diluluskan oleh Parlimen.", "r": {"result": "The figure has almost doubled compared to the 11 million eligible voters in GE14 after the voter age limit was lowered from 21 to 18 and automatic registration approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan esok sebagai hari penamaan calon dan 19 Nov ini sebagai hari pengundian bagi PRU15 manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "EC set tomorrow as candidate nomination day and Nov 19 as voting day for GE15 while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bermula hari ini dengan proses penamaan calon", "r": {"result": "GE15 begins today with the nomination process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah PRK DUN Bugaya di Sabah yang tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the Bugaya state assembly by-election in Sabah which was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi memilih kerajaan baharu Malaysia bermula hari ini dengan proses penamaan calon di 222 pusat penamaan di seluruh negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 15th General Election (GE15) to choose Malaysia's new government began today with the nomination process at 222 nomination centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya di Sabah yang tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN) in Sabah which was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 14 hari bermula hari ini selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding dan akan berakhir pada 11.59 malam, 18 Nov.", "r": {"result": "The campaigning period is set for 14 days starting today after the declaration of the contesting candidates and will end at 11.59pm, 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 222 kerusi Parlimen yang dipertandingkan, pilihan raya bagi 116 kerusi DUN di Perlis, Pahang dan Perak turut diadakan serentak selepas ketiga-tiga negeri itu membubarkan DUN masing-masing susulan pembubaran Parlimen ke-14 pada 10 Okt lepas.", "r": {"result": "In addition to the 222 parliamentary seats being contested, elections for 116 state assembly seats in Perlis, Pahang and Perak were also held simultaneously after the three states dissolved their state assemblies following the dissolution of the 14th Parliament on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar pemilih yang akan digunakan untuk PRU15, pilihan raya negeri dan PRK Bugaya adalah Daftar Pemilih Tambahan Ogos 2022 yang dikemas kini sehingga 9 Okt 2022.", "r": {"result": "The voter register that will be used for GE15, the state election and the Bugaya by-election is the August 2022 Supplemental Voter Register which is updated until 9 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri diterajui Pakatan Harapan (PH) iaitu Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor serta yang diterajui PAS iaitu Terengganu, Kelantan dan Kedah tidak membubarkan DUN dan tiada pilihan raya peringkat DUN berkenaan.", "r": {"result": "The states led by Pakatan Harapan (PH), namely Penang, Negeri Sembilan and Selangor, and those led by PAS, namely Terengganu, Kelantan and Kedah, did not dissolve state assemblies and there were no elections at the state assembly level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Melaka, Sarawak dan Johor sebelum ini telah mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) masing-masing.", "r": {"result": "Sabah, Melaka, Sarawak and Johor have previously held their respective State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah diadakan pada 26 Sept 2020, Melaka (20 Nov 2021), Sarawak (18 Dis 2021) dan Johor (12 Mac 2022).", "r": {"result": "PRN Sabah is held on 26 Sept 2020, Melaka (20 Nov 2021), Sarawak (18 Dec 2021) and Johor (12 March 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Bugaya pula diadakan bersekali dengan PRU15 berikutan kematian penyandangnya Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 dan tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly by-election was held simultaneously with GE15 following the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 and was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penggal Parlimen ke-14 dibubarkan, komposisi kerusi Dewan Rakyat menyaksikan Pakatan Harapan (PH) dengan 90 kerusi, Barisan Nasional (43), Bersatu (28), Gabungan Parti Sarawak (19), PAS (17), Warisan (tujuh), Parti Bangsa Malaysia (enam), Parti Pejuang Tanah Air (empat), Bebas (tiga) dan masing-masing satu kerusi bagi parti MUDA, Parti Sarawak Bersatu dan STAR.", "r": {"result": "Before the 14th Parliament term was dissolved, the composition of the Dewan Rakyat seats saw Pakatan Harapan (PH) with 90 seats, Barisan Nasional (43), Bersatu (28), Gabungan Parti Sarawak (19), PAS (17), Warisan (seven), Parti Bangsa Malaysia (six), Parti Pejuang Tanah Air (four), Bebas (three) and one seat each for MUDA, Parti Sarawak Bersatu and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi kosong selepas kematian penyandangnya iaitu Datuk Hasbullah Osman dari BN bagi kerusi Parlimen Gerik, Perak dan Datuk Liew Vui Keong dari Parti Warisan bagi kerusi Parlimen Batu Sapi, Sabah.", "r": {"result": "Two vacant seats after the death of the incumbent, Datuk Hasbullah Osman from BN for the Gerik parliamentary seat, Perak and Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan for the Batu Sapi parliamentary seat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon: Ini 'checklist' untuk bakal YB PRU15", "r": {"result": "Nomination of candidates: This is a 'checklist' for future YB PRU15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan Hari Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Today is Candidate Nomination Day for the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan Hari Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN N.66 Bugaya, Sabah pada 5 November (hari ini).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) has set the Candidate Nomination Day for the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) for DUN N.66 Bugaya, Sabah on November 5 (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas penamaan calon boleh diserahkan bermula 9 pagi hingga 10 pagi kepada Pegawai Pengurus di 222 Pusat Penamaan Calon (PPC).", "r": {"result": "Candidate nomination papers can be submitted from 9am to 10am to the Managing Officer at 222 Nomination Center (PPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kelayakan menjadi calon.", "r": {"result": "Eligibility requirements to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warganegara Malaysia dan bermastautin di dalam Persekutuan (Perkara 47 Perlembagaan Persekutuan) semasa pencalonan.", "r": {"result": "A Malaysian citizen and resident in the Federation (Article 47 of the Federal Constitution) at the time of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berumur tidak kurang daripada lapan belas  (18) tahun pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "Aged not less than eighteen (18) years on the day of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang itu boleh hilang kelayakan apabila mempunyai sekurang-kurangnya salah satu antara berikut:", "r": {"result": "A person can be disqualified when having at least one of the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati atau disahkan sebagai orang tidak sempurna akal;", "r": {"result": "Found or certified to be of unsound mind;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang bankrap yang belum lepas;", "r": {"result": "A bankrupt who has not been released;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang memegang \"jawatan berpendapatan\";", "r": {"result": "A person who holds an \"earning position\";", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang itu apabila telah dicalonkan untuk pilihan raya Dewan Rakyat atau Dewan Undangan Negeri atau menjadi Ejen Pilihan Raya kepada orang yang telah dicalonkan, dia telah gagal untuk mengemukakan penyata perbelanjaan pilihan raya seperti yang dikehendaki oleh undang-undang di dalam masa dan cara yang dikehendaki;", "r": {"result": "When a person has been nominated for the Dewan Rakyat or Dewan Undangan Negeri elections or has been an Election Agent for the person who has been nominated, he has failed to submit a statement of election expenses as required by law within the required time and manner;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang telah disabitkan dengan kesalahan oleh mahkamah di dalam Persekutuan (atau sebelum hari Malaysia di dalam kawasan-kawasan Sabah atau Sarawak atau Singapura) dan dihukum penjara selama tempoh tidak kurang daripada satu (1) tahun atau didenda tidak kurang daripada dua ribu ringgit Malaysia (RM2,000.00) dan belum menerima pengampunan;", "r": {"result": "A person who has been convicted of an offense by a court in the Federation (or before Malaysia Day in the areas of Sabah or Sarawak or Singapore) and sentenced to imprisonment for a period of not less than one (1) year or fined not less than two thousand Malaysian ringgit ( RM2,000.00) and has not yet received forgiveness;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati telah mendapat kewarganegaraan atau telah menggunakan hak kewarganegaraan negara asing atau telah membuat pengakuan taat setia kepada mana-mana negara asing.", "r": {"result": "Found to have obtained citizenship or to have exercised the right of citizenship of a foreign country or to have made a declaration of allegiance to any foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit.", "r": {"result": "Deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang ingin bertanding dalam pilihan raya dikehendaki mengemukakan wang deposit yang ditetapkan seperti berikut:", "r": {"result": "A person who wants to contest in the election is required to submit a deposit amount set as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Parlimen- RM10,000.00.", "r": {"result": "Parliamentary Elections- RM10,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri- RM5,000.00.", "r": {"result": "State Assembly Elections- RM5,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wang deposit tidak disertakan, kertas penamaannya dianggap sebagai tidak lengkap dan Pegawai Pengurus berkuasa untuk tidak menerima kertas penamaan tersebut.", "r": {"result": "If the deposit money is not included, the nomination paper is considered incomplete and the Managing Officer has the authority not to accept the nomination paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juga hendaklah membayar deposit bahan kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Candidates must also pay a deposit of election campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan berbuat demikian akan mengakibatkan calon tidak dibenarkan untuk memasang atau mempamer sebarang bahan kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Failure to do so will result in the candidate not being allowed to install or display any election campaign material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Parlimen- RM5,000.00.", "r": {"result": "Parliamentary Elections- RM5,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri- RM3,000.00.", "r": {"result": "State Assembly Elections- RM3,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan di bawah Sekyen Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 berkaitan dengan pekara tersebut, calon berkenaan boleh dihukum penjara selama tidak melebihi satu tahun atau denda tidak melebihi tiga ribu ringgit atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted under Section of the Election Offenses Act 1954 in relation to the matter, the candidate may be sentenced to imprisonment for a term not exceeding one year or a fine not exceeding three thousand ringgit or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: SPR.", "r": {"result": "Source: SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "113 mangsa banjir di Bukit Gantang dipindahkan ke PPS", "r": {"result": "113 flood victims in Bukit Gantang were transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan hujan lebat berterusan yang melanda beberapa kawasan di sekitar Perak.", "r": {"result": "It follows the continuous heavy rain that hit several areas around Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Seramai 113 orang mangsa banjir daripada 31 buah keluarga di Kampung Sungai Petai, Changkat Jering, di sini, dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS), Masjid Changkat Ibol malam tadi.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: A total of 113 flood victims from 31 families in Kampung Sungai Petai, Changkat Jering, here, were transferred to the Temporary Transfer Center (PPS), Changkat Ibol Mosque last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Larut Matang dan Selama (LMS) berkata, ia susulan hujan lebat berterusan yang melanda beberapa kawasan di sekitar Perak.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Secretariat of the Larut Matang and Selama District Disaster Management Committee (LMS) said it was the result of continuous heavy rain that hit several areas around Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 31 keluarga  yang terlibat, ia merangkumi lelaki dewasa (28), wanita (46), kanak-kanak lelaki (13), kanak-kanak perempuan (12), bayi perempuan (1).", "r": {"result": "\"Of the 31 families involved, it includes adult men (28), women (46), boys (13), girls (12), baby girls (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu turut termasuk warga emas lelaki (9) dan warga emas wanita (4),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition to that, it also includes elderly men (9) and elderly women (4),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setakat ini hanya satu PPS dibuka bagi menempatkan penduduk yang terjejas susulan banjir kilat itu.", "r": {"result": "He added that so far only one PPS has been opened to accommodate residents affected by the flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan beberapa kawasan di sekitar Bukit Gantang dilanda banjir kilat, iaitu Kampung Cheh, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak dan Kampung Changkat Ibol.", "r": {"result": "Previously, the media reported that several areas around Bukit Gantang were hit by flash floods, namely Kampung Cheh, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak and Kampung Changkat Ibol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jamal belum diisytihar bankrap, masih boleh jadi calon - Peguam", "r": {"result": "GE15: Jamal has not been declared bankrupt, can still be a candidate - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya berkata, anak guamnya boleh mengemukakan borang pencalonan tanpa sebarang masalah dan beliau layak menjadi calon.", "r": {"result": "His lawyer said, his client can submit the nomination form without any problem and he is eligible to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Datuk Seri Jamal Md Yunos, yang diumumkan Barisan Nasional (BN) sebagai calonnya di kerusi Parlimen Sungai Besar, tidak mempunyai masalah untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kerana masih belum diisytiharkan bankrap.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Datuk Seri Jamal Md Yunos, who was announced by Barisan Nasional (BN) as its candidate for the Sungai Besar parliamentary seat, has no problem contesting the 15th General Election (GE) because he has not yet been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Imran Tamrin, yang mewakili Jamal, berkata anak guamnya boleh mengemukakan borang pencalonan hari ini tanpa sebarang masalah dan beliau layak menjadi calon kerana menurut Perlembagaan Persekutuan, hanya individu yang telah bankrap tidak dibenarkan bertanding dalam PRU.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Mohd Imran Tamrin, who represents Jamal, said his client can submit the nomination form today without any problem and he is eligible to be a candidate because according to the Federal Constitution, only individuals who have gone bankrupt are not allowed to contest in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Teresa Kok (penyandang kerusi Parlimen Seputeh) dakwa dalam kenyataannya adalah cubaan untuk menyerahkan notis kebankrapan dan kami telah mengemukakan rayuan terhadap kes berkenaan di Mahkamah Rayuan yang kini dalam pertimbangan lanjut.", "r": {"result": "\"What Teresa Kok (incumbent of the Seputeh parliamentary seat) claimed in her statement was an attempt to submit a bankruptcy notice and we have submitted an appeal against the case in the Court of Appeal which is now under further consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah notis kebankrapan pun belum kita terima,\" katanya kepada pemberita di Sekinchan semalam.", "r": {"result": "\"We have not even received the bankruptcy notice,\" he told reporters in Sekinchan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Imran berkata pihaknya turut menasihati Jamal untuk membuat laporan polis berhubung kenyataan itu yang boleh dianggap sebagai cubaan menjatuhkan kredibiliti beliau sebagai calon.", "r": {"result": "Mohd Imran said his side also advised Jamal to file a police report regarding the statement which could be considered as an attempt to undermine his credibility as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jamal membuat laporan berhubung perkara itu di Ibu Pejabat Polis Daerah Sabak Bernam.", "r": {"result": "Earlier, Jamal made a report regarding the matter at Sabak Bernam District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Kok menghantar surat bantahan kepada Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh berhubung penamaan Jamal sebagai calon BN di Parlimen Sungai Besar kerana didakwa belum menyelesaikan syarat penghakiman dalam saman difailkan terhadapnya yang mungkin menyebabkan beliau diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "The media reported that Kok sent a protest letter to SPR Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh regarding the nomination of Jamal as the BN candidate in the Sungai Besar Parliament because he allegedly has not completed the terms of the judgment in the suit filed against him which may cause him to be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lepas, Kok memperoleh ganti rugi RM300,000 selepas memenangi kes saman fitnah terhadap Jamal atas dakwaan menyalahgunakan dana Yayasan Warisan Anak Selangor (YAWAS).", "r": {"result": "Last July, Kok obtained RM300,000 in damages after winning a defamation suit against Jamal for allegedly misusing Yayasan Warisan Anak Selangor (YAWAS) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Mohd Arief Emran Arifin membenarkan tuntutan Kok, yang difailkan 6 April 2017, terhadap Jamal.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Mohd Arief Emran Arifin allowed Kok's claim, which was filed on 6 April 2017, against Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat Kampung Iboi: 42 mangsa ditempatkan di PPS", "r": {"result": "Kampung Iboi flash flood: 42 victims placed in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 42 orang mangsa daripada 15 keluarga dari Kampung Iboi ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Surau Ittifaqiah.", "r": {"result": "A total of 42 victims from 15 families from Kampung Iboi were placed at the Surau Ittifaqiah Temporary Transfer Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seramai 42 orang mangsa daripada 15 keluarga dari Kampung Iboi ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Surau Ittifaqiah selepas rumah mereka dinaiki air dalam kejadian banjir kilat pada petang Jumaat.", "r": {"result": "BALING: A total of 42 victims from 15 families from Kampung Iboi were placed at the Surau Ittifaqiah Temporary Transfer Center (PPS) after their houses were flooded in a flash flood incident on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata PPS terbabit mula diaktifkan pada jam 8.30 malam Jumaat selepas kediaman mereka tidak selamat untuk diduduki ekoran hujan masih turun dibimbangi keselamatan mereka terancam.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said the PPS involved was activated at 8.30pm on Friday after their homes were not safe to occupy due to the rain still falling and there was concern that their safety would be threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini berikutan paras air Sungai Baling berada dalam keadaan berjaga-jaga.", "r": {"result": "He said, this is due to the water level of Sungai Baling being on alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat di sekitar daerah Baling menyebabkan air sungai melimpah ke tebing memasuki rumah penduduk.", "r": {"result": "\"Heavy rain around the Baling district caused the river water to overflow the banks and enter the houses of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang melakukan pemantauan memaklumkan air sungai naik telalu cepat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The members who did the monitoring reported that the water in the river was rising too quickly,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Faisol, agensi yang terlibat dalam pemindahan dan pengurusan mangsa di PPS adalah Pejabat Daerah Baling, Polis, Bomba, Kabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Kabatan Kesihatan daerah.", "r": {"result": "According to Mohd Faisol, the agencies involved in the evacuation and management of victims in PPS are the Baling District Office, Police, Fire, Social Welfare Department (JKM) and the district Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan skala lebat berterusan sejak jam 4 petang menyebabkan air sungai melimpah memasuki kediaman penduduk.", "r": {"result": "Heavy rain continued since 4 pm causing river water to overflow into residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 4 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, November 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 4 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Friday, 4 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 36 daripada 63 jemaah umrah terkandas di Arab Saudi tiba di Malaysia pagi tadi.", "r": {"result": "1. 36 of the 63 Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia arrived in Malaysia this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan membawa pulang jemaah umrah yang terkandas ini telah dilaksanakan dengan mematuhi peraturan dan undang-undang yang ditetapkan oleh Kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "The process of bringing stranded Umrah pilgrims home has been carried out in compliance with the rules and laws set by the Government of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Zahid nafi kecilkan kemenangan BN untuk PH.", "r": {"result": "2. GE15: Zahid denies minimizing BN's victory for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN itu berkata, semua parti mahukan kemenangan besar termasuk parti yang baru bertanding.", "r": {"result": "The BN chairman said that all parties want a big victory, including the newly contested party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hari Penamaan Calon: Beri kerjasama, elak provokasi - PDRM.", "r": {"result": "3. Candidate Nomination Day: Cooperate, avoid provocation - PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis meningkatkan kesiapsiagaan bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam sepanjang proses tersebut berlangsung.", "r": {"result": "The police increased preparedness to ensure public safety and order throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Pemimpin protes dan merajuk bukan pejuang sebenar - Ku Li.", "r": {"result": "4. GE15: Protest and sullen leaders are not real fighters - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kerusi Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menegaskan, pemimpin di semua peringkat seharusnya menerima keputusan parti untuk meletakkan siapa sahaja calon dalam PRU15.", "r": {"result": "The Gua Musang Parliamentary Chair, Tengku Razaleigh Hamzah insisted that leaders at all levels should accept the party's decision to nominate whoever is the candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Saya tolak tawaran lain, kekal bersama UMNO - Annuar .", "r": {"result": "5. GE15: I reject other offers, stay with UMNO - Annuar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah selindunglah, bukan nak berahsia pun tetapi memang sampai saat ini begitulah.", "r": {"result": "\"There's no need to hide, I don't even want to keep it a secret, but that's how it is until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Khlir pun kawan saya, kenapa saya nak potong rezeki dia\"?", "r": {"result": "But Khlir is also my friend, why do I want to cut off his sustenance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Azwan Ali cabar Azmin di Gombak.", "r": {"result": "6. GE15: Azwan Ali challenged Azmin in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan bakal berdepan calon Perikatan Nasional (PN) yang juga abangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang telah mengumumkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Gombak.", "r": {"result": "Azwan will face the Perikatan Nasional (PN) candidate who is also his brother, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who has announced that he will defend the Gombak parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ustaz Kazim antara dilarang ceramah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "7. Ustaz Kazim was banned from speaking in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) menamakan 16 individu yang dilarang untuk mengadakan ceramah, khutbah atau majlis-majlis ilmu di negeri ini berikutan tidak mempunyai tauliah mengajar daripada MAINPP.", "r": {"result": "The Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) named 16 individuals who were banned from holding lectures, sermons or knowledge gatherings in the state due to not having a teaching certificate from the MAINPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ramalan hujan, ribut petir sepanjang hari esok - MetMalaysia.", "r": {"result": "8. Forecast of rain, thunderstorms throughout the day tomorrow - MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan hujan dan ribut petir di beberapa tempat di Semenanjung, Sabah dan Sarawak sepanjang hari esok yang merupakan hari penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts rain and thunderstorms in several places in the Peninsula, Sabah and Sarawak throughout tomorrow, which is the day of nominations for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tiga lelaki ditahan bantu siasatan rusuhan di Kota Masai.", "r": {"result": "9. Three men were arrested to help investigate the riots in Kota Masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan tiga lelaki hari ini bagi membantu siasatan kejadian rusuhan yang melibatkan sebuah kereta Perodua Myvi diterbalikkan oleh sekumpulan individu di sebuah stesen minyak di Kota Masai.", "r": {"result": "Police arrested three men today to help investigate a riot involving a Perodua Myvi car being overturned by a group of individuals at a petrol station in Kota Masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kampung Iboi di Baling banjir lagi.", "r": {"result": "10. Kampung Iboi in Baling flooded again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak petang tadi menyebabkan Sungai Kupang melimpah seterusnya mengakibatkan Kampung Iboi dinaiki air dan Jambatan Bailey dilimpahi air.", "r": {"result": "The continuous heavy rain since this afternoon caused the Kupang River to overflow, causing Iboi Village to be flooded and the Bailey Bridge to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelajar diselamatkan dalam kejadian kepala air", "r": {"result": "Nine students were rescued in the water head incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun berdepan detik cemas, apabila terperangkap dalam kejadian kepala air petang tadi.", "r": {"result": "Nine students of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun faced an anxious moment, when they were caught in a headwater incident this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Sembilan pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun berdepan detik cemas, apabila terperangkap dalam kejadian kepala air petang tadi.", "r": {"result": "PERMAISURI: Nine students of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dungun faced a moment of anxiety, when they were caught in a headwater incident this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Lata Hulu Kekabu, Setiu dekat sini kira-kira 5 petang di kawasan seberang sungai yang menjadi lokasi perkelahan orang ramai.", "r": {"result": "The incident happened in Lata Hulu Kekabu, Setiu near here at about 5 pm in the area across the river where people picnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Setiu DSP Afandi Hussin berkata sebaik menerima panggilan kecemasan, sepasukan polis dan bomba telah dikerah ke tempat kejadian untuk operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Setiu District Police Chief DSP Afandi Hussin said upon receiving an emergency call, a team of police and firefighters were deployed to the scene for a search and rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 31 orang termasuk pegawai dan anggota dari pasukan polis serta bomba, tiba di lokasi kejadian pada pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "\"A total of 31 people, including officers and members of the police and fire brigade, arrived at the scene of the incident at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati kesemua mangsa yang berusia antara 23 hingga 24 tahun, masih terperangkap di bahagian seberang sungai iaitu lokasi orang awam selalu mandi-manda,\" katanya ketika dihubungi malam ini.", "r": {"result": "\"It was found that all the victims, aged between 23 and 24, were still trapped on the other side of the river, which is where the public always bathe,\" he said when contacted tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata semua mangsa berjaya diselamatkan tanpa sebarang kecederaan dalam operasi yang mengambil masa kira-kira satu jam setengah.", "r": {"result": "Afandi said all the victims were rescued without any injuries in the operation which took about an hour and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan juga mendapati kesemua mangsa yang mengambil jurusan perakaunan telah masuk ke Lata Hulu Kekabu sekitar 2 petang untuk tujuan rekreasi.", "r": {"result": "He said the investigation also found that all the victims majoring in accounting entered Lata Hulu Kekabu around 2pm for recreational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Afandi menasihatkan semua orang awam supaya menangguhkan aktiviti rekreasi di kawasan air terjun dan sungai dalam keadaan cuaca tidak menentu terutama pada musim monsun timur laut.", "r": {"result": "Accordingly, Afandi advises all members of the public to postpone recreational activities in the area of waterfalls and rivers in uncertain weather conditions, especially during the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat buah kampung di Bukit Gantang dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Four villages in Bukit Gantang were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak petang tadi menyebabkan empat buah kampung di Bukit Gantang dinaiki air serta dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rain continued since this evening causing four villages in Bukit Gantang to be flooded and hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Hujan lebat berterusan sejak petang tadi menyebabkan empat buah kampung di sini dinaiki air serta dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Heavy rain continued since this evening causing four villages here to be flooded and hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, antara kampung yang terjejas seperti Kampung Cheh, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak dan Kampung Changkat Ibol.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, among the affected villages are Kampung Cheh, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak and Kampung Changkat Ibol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 5.39 petang tadi.", "r": {"result": "According to the statement, the party received a call regarding the incident at 5.39 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Taiping dengan dibantu BBP Kamunting bergegas ke lokasi banjir kilat.", "r": {"result": "\"Members from Taiping Fire and Rescue Station (BBP) assisted by BBP Kamunting rushed to the location of the flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung yang terlibat iaitu Kampung Cheh (15 buah rumah) dengan 25 mangsa, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak (10 buah rumah) dengan 20 mangsa dan Kampung Changkat Ibol.", "r": {"result": "\"The villages involved are Kampung Cheh (15 houses) with 25 victims, Kampung Senduk Hulu, Kampung Bukit Cempedak (10 houses) with 20 victims and Kampung Changkat Ibol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah mangsa telah dipindahkan ke rumah jiran berhampiran,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"A number of victims have been moved to a nearby neighbor's house,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sehingga kini pusat pemindahan sementara (PPS) belum dibuka dan operasi menyelamat masih diteruskan dari masa ke semasa.", "r": {"result": "He also said that until now the temporary evacuation center (PPS) has not been opened and rescue operations are still continuing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II Sahriff Aziz dan PgB Mohamed Habib Mohamed Dali.", "r": {"result": "The operation was led by Senior Fire Officer II Sahriff Aziz and PgB Mohamed Habib Mohamed Dali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Iboi di Baling banjir lagi", "r": {"result": "Village Iboi in Baling flooded again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan menyebabkan Jambatan Bailey dilimpahi air, kediaman penduduk terjejas.", "r": {"result": "Continuous heavy rain caused the Bailey Bridge to be flooded, residents' homes were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Hujan lebat berterusan sejak petang tadi menyebabkan Sungai Kupang melimpah seterusnya mengakibatkan Kampung Iboi dinaiki air dan Jambatan Bailey dilimpahi air.", "r": {"result": "BALING: The continuous heavy rain since this afternoon caused the Kupang River to overflow, resulting in the flooding of Iboi Village and the Bailey Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, aliran air deras melimpah dan memasuki rumah penduduk berdekatan sungai dalam kejadian yang dipercayai berlaku sekitar pukul 6 petang.", "r": {"result": "According to the Baling District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, the torrential flow of water overflowed and entered the houses of residents near the river in an incident believed to have happened around 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat bermula jam 4 petang menyebabkan air sungai melimpah ke tebing di kampung Iboi dan Padang Empang.", "r": {"result": "\"Heavy rain starting at 4pm caused river water to overflow the banks in Iboi village and Padang Empang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemantauan anggota APM di dua kampung itu mendapati air semakin naik dan pegawai APM (Angkatan Pertahanan Awam Malaysia) telah mengeluarkan arahan untuk penduduk berpindah jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "\"The results of monitoring by APM members in the two villages found that the water is rising and APM (Malaysian Civil Defense Force) officers have issued instructions for residents to evacuate at 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini pemindahan mangsa sedang dilakukan anggota APM berikutan hujan masih turun dibimbangi air makin naik,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At the moment, the evacuation of victims is being carried out by APM members due to the rain still falling and there is concern that the water will rise,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faisol berkata, satu Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Surau Ittofaqiah Kampung Iboi telah dibuka dan APM masih melakukan bancian jumlah sebenar mangsa dan keluarga.", "r": {"result": "Mohd Faisol said, a Temporary Transfer Center (PPS) of Surau Ittofaqiah Kampung Iboi has been opened and APM is still conducting a census of the actual number of victims and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Galeri UNITI jadi platform menghayati Keluarga Malaysia", "r": {"result": "The UNITI Gallery program is a platform to appreciate the Malaysian Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan kepelbagaian seni, budaya dan adat resam yang menjadi amalan masyarakat majmuk di Malaysia.", "r": {"result": "It displays the diversity of art, culture and customs that are practiced by the plural society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Galeri UNITI Keluarga Malaysia yang diadakan di pusat membeli-belah Berjaya Times Square di sini disifatkan dapat menjadi platform penghayatan terhadap kepelbagaian seni, budaya dan adat resam yang menjadi amalan masyarakat majmuk di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysia Family UNITI Gallery program held at the Berjaya Times Square shopping center here is considered to be a platform for appreciating the diversity of arts, culture and customs that are the practice of plural society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program memasuki edisi kedua anjuran Kementerian Perpaduan Negara (KPN) bersama rakan strategik Berjaya Corporation Berhad itu berlangsung selama tiga hari bermula hari ini sehingga 6 November ini dan dipenuhi pelbagai pengisian menarik.", "r": {"result": "The program entering the second edition organized by the Ministry of National Unity (KPN) together with strategic partner Berjaya Corporation Berhad lasted for three days starting today until November 6 and was filled with various interesting content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Halimah Mohamed Sadique berkata, kementerian sangat komited dalam memaparkan kepelbagaian Keluarga Malaysia kepada masyarakat.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Halimah Mohamed Sadique said, the ministry is very committed to showing the diversity of Malaysian families to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sangat komited dalam mengeksplorasi tapak-tapak integrasi penyatuan Keluarga Malaysia dan momen-momen ini dihimpunkan dalam bentuk sebuah galeri.", "r": {"result": "\"The Ministry is very committed to exploring the integration sites of Malaysian Family unification and these moments are gathered in the form of a gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pengisian utama telah dijadualkan sepanjang program berlangsung merangkumi aktiviti-aktiviti seperti pameran rumah KAMI; citarasa menu Keluarga Malaysia; persembahan budaya pelbagai etnik dan permainan sukan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several main events have been scheduled throughout the program including activities such as KAMI's home exhibition; Malaysian Family menu tastings; multi-ethnic cultural performances and folk sports games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan merasmikan Galeri UNITI Keluarga Malaysia, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the Malaysia Family UNITI Gallery, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha KPN, Datuk Noridah Abdul Rahim dan Pengarah Eksekutif Berjaya Corporation Berhad, Senator Datuk Seri Zurainah Musa.", "r": {"result": "Also present were KPN Secretary General, Datuk Noridah Abdul Rahim and Executive Director of Berjaya Corporation Berhad, Senator Datuk Seri Zurainah Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Halimah turut menyampaikan sijil rakan strategik kepada Berjaya Times Square Management Corporation kerana berganding bahu memperluas jalinan kerjasama antara agensi awam dan swasta.", "r": {"result": "At the same event, Halimah also presented a strategic partner certificate to Berjaya Times Square Management Corporation for working hand in hand to expand cooperation between public and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peranan menggalas aspirasi perpaduan nasional adalah tanggungjawab merentasi pelbagai organisasi.", "r": {"result": "He said, the role of supporting the aspirations of national unity is a responsibility across various organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, edisi pertama telah diadakan pada 29 September sehingga 9 Oktober lalu di AEON BIG (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the first edition was held from 29 September to 9 October at AEON BIG (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak maut, 3 cedera kemalangan di Maran", "r": {"result": "A child died, 3 were injured in an accident in Maran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan maut, manakala tiga lagi cedera selepas kenderaan yang dinaiki mereka terbabas.", "r": {"result": "A girl died, while three others were injured after the vehicle they were traveling in crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Seorang kanak-kanak perempuan maut, manakala tiga lagi cedera selepas kenderaan yang dinaiki mereka terbabas di Kilometer (KM) 149.9 Lebuhraya Pantai Timur (LPT) berdekatan Felda Sungai Nerek, di sini, hari ini.", "r": {"result": "MARAN: A girl died, while three others were injured after the vehicle they were riding in crashed at Kilometer (KM) 149.9 of the East Coast Highway (LPT) near Felda Sungai Nerek, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, kenderaan Kia Grand Carnival yang dinaiki semua mangsa dalam perjalanan menghala ke Kuantan dipercayai hilang kawalan lalu terbabas dan melanggar pembahagian jalan.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, the Kia Grand Carnival vehicle in which all the victims were traveling towards Kuantan is believed to have lost control and skidded and violated the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima panggilan kecemasan pada jam 5.22 petang, dan seramai 17 anggota dari Balai Bomba Maran serta Balai Bomba Temerloh bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"We received an emergency call at 5.22pm, and a total of 17 members from Maran Fire Station and Temerloh Fire Station rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kemalangan itu, seorang kanak-kanak perempuan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Following the accident, a girl died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga lagi mangsa iaitu seorang lelaki dewasa dan dua wanita dewasa yang tersepit mengalami kecederaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "While three other victims, an adult man and two adult women who were stuck, suffered injuries,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli memberitahu, pasukan bomba melakukan operasi menyelamat dan mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "Zulfadli said that the fire brigade carried out rescue operations and removed trapped victims using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, mangsa yang cedera dibawa ke hospital berdekatan dengan ambulan Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan jentera EMRS, sementara mayat kanak-kanak terbabit diserahkan kepada pihak polis bagi tujuan bedah siasat.", "r": {"result": "He further said that the injured victims were taken to a nearby hospital by Civil Defense Force (APM) ambulances and EMRS machines, while the bodies of the children involved were handed over to the police for post-mortem purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, identiti kesemua mangsa masih belum dikenal pasti, namun dipercayai daripada satu keluarga.", "r": {"result": "So far, the identities of all the victims have not yet been identified, but they are believed to be from the same family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak enam tahun maut di Pantai Kundor", "r": {"result": "A six-year-old child died at Kundor Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia enam tahun ditemukan lemas pada 6.25 petang tadi selepas dilaporkan hilang ketika sedang mandi-manda di Pantai Kundor.", "r": {"result": "A six-year-old boy was found drowned at 6.25 this afternoon after being reported missing while bathing at Kundor Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang kanak-kanak lelaki berusia enam tahun ditemukan lemas pada 6.25 petang tadi selepas dilaporkan hilang ketika sedang mandi-manda di Pantai Kundor di sini.", "r": {"result": "MELAKA: A six-year-old boy was found drowned at 6.25 this afternoon after being reported missing while bathing at Kundor Beach here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Melaka dan Negeri Sembilan Kapten Maritim Iskandar Ishak berkata dalam kejadian pada kira-kira 3.30 petang itu, mangsa Mohd Asyraf Fakhrul dilaporkan hilang ketika sedang mandi di pantai tersebut bersama tiga rakannya.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Malacca and Negeri Sembilan Maritime Captain Iskandar Ishak said in the incident at about 3.30 in the afternoon, the victim Mohd Asyraf Fakhrul was reported missing while bathing on the beach with three of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kanak-kanak itu ditemukan pasukan penyelam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Melaka tidak jauh dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The body of the child was found by the diving team of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Melaka not far from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat termasuk JBPM, polis, komuniti nelayan dan pengusaha jet ski dalam usaha pencarian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We would like to thank everyone involved including JBPM, the police, the fishing community and jet ski operators in the search effort,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengunjung di pantai peranginan juga dinasihatkan supaya menangguhkan sebarang aktiviti di pantai ketika cuaca buruk bagi mengelak kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "He said visitors to the resort beach were also advised to postpone any activity on the beach during bad weather to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap JBPM Melaka dalam satu kenyataan memaklumkan pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 3.43 petang dan seramai 17 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Tangga Batu digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Melaka JBPM spokesperson in a statement informed that they received an emergency call at 3.43pm and a total of 17 members from the Tangga Batu Fire and Rescue Station were mobilized to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dijumpai unit Pasukan Penyelamat di Air pada jarak kira-kira 30 meter dari pantai, sebelum dibawa naik dan disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan Kementerian Kesihatan di lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body of the victim was found by the Water Rescue unit at a distance of about 30 meters from the beach, before being brought up and confirmed dead by the Ministry of Health's medical team at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: JBPM puas hati tahap keselamatan, kefungsian tempat penamaan calon", "r": {"result": "GE15: JBPM is satisfied with the level of security, the functionality of the candidate nomination place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berpuas hati dengan tahap keselamatan dan kefungsian tempat penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di sekitar Kuala Lumpur, Selangor dan Melaka.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is satisfied with the level of safety and functionality of the 15th General Election (GE15) candidate nomination sites around Kuala Lumpur, Selangor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berpuas hati dengan tahap keselamatan dan kefungsian tempat penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di sekitar Kuala Lumpur, Selangor dan Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is satisfied with the level of safety and functionality of the 15th General Election (GE15) candidate nomination centers around Kuala Lumpur, Selangor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM Kuala Lumpur Nordin Pauzi berkata bomba yang turut terlibat dalam pemilihan lokasi Pusat Penamaan Calon (PPC) telah mengadakan perbincangan dengan jawatankuasa PRU15 yang diketuai Suruhanjaya Pilihan Raya dan mendapati kesemua PPC di ibu negara dalam keadaan baik dan selamat.", "r": {"result": "JBPM Kuala Lumpur director Nordin Pauzi said the firemen who were also involved in the selection of the location of the Candidate Nomination Center (PPC) had held discussions with the GE15 committee led by the Election Commission and found that all the PPCs in the capital were in good condition and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan lokasi oleh jawatankuasa telah melihat kepada pelbagai aspek seperti keselamatan premis, kemudahan penyokong dan aktiviti berkempen di lokasi terlibat.", "r": {"result": "\"The location selection by the committee has looked at various aspects such as premises security, supporter facilities and campaigning activities in the involved locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPC yang dipilih juga diyakini tidak mempunyai sebarang masalah terutamanya risiko kebakaran.", "r": {"result": "The selected PPC is also believed not to have any problems, especially the risk of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian banjir kilat yang kerap berlaku di ibu negara turut diberi perhatian dan PPC yang dipilih esok adalah selamat, hasil mesyuarat bersama pihak SPR,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The frequent occurrence of flash floods in the capital was also given attention and the PPC elected tomorrow is safe, as a result of a meeting with the EC,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penetapan hari penamaan calon pada hujung minggu turut mengurangkan risiko kesesakan jalan raya berbanding pada hari bekerja.", "r": {"result": "He said setting nomination day on the weekend also reduces the risk of road congestion compared to weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM Selangor Norazam Khamis berkata pihaknya telah membuat pemeriksaan awal terhadap 22 lokasi PPC di negeri itu dengan kesemuanya mematuhi piawaian keselamatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Selangor JBPM director Norazam Khamis said his party had made a preliminary inspection of 22 PPC locations in the state and all of them complied with the safety standards set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah pembekuan cuti turut dilaksanakan bagi menjamin tahap kesiapsiagaan tertinggi anggotanya esok.", "r": {"result": "He said the measures to freeze holidays were also implemented to ensure the highest level of preparedness for its members tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba dalam keadaan siap siaga di balai, bukan di lokasi bagi mengelakkan syak wasangka orang ramai.", "r": {"result": "\"Firemen are on standby at the station, not at the location to avoid public suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti lain seperti pemeriksaan pili bomba dan perancangan aktiviti akan ditangguhkan sehingga program (penamaan calon) esok selesai,\" katanya.", "r": {"result": "Other activities such as fire hydrant inspection and activity planning will be postponed until the program (nomination of candidates) is completed tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM Melaka Abu Bakar Katain berkata beliau berpuas hati dengan tahap keselamatan dan kefungsian enam bangunan dewan yang akan digunakan sebagai PPC.", "r": {"result": "Melaka JBPM director Abu Bakar Katain said he was satisfied with the level of security and functionality of the six hall buildings that will be used as PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah membuat pemeriksaan di PPC bagi Parlimen Masjid Tanah, Alor Gajah, Tangga Batu, Hang Tuah Jaya, Kota Melaka dan Jasin yang turut melibatkan dewan pusat pengajian tinggi.", "r": {"result": "He said his party had carried out an inspection at the PPC for the Parliament of Masjid Tanah, Alor Gajah, Tangga Batu, Hang Tuah Jaya, Kota Melaka and Jasin which also involved the councils of higher learning centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa perkara juga perlu dipertingkatkan terutamanya peralatan pemadaman api, akses keluar masuk dan petunjuk arah ke tempat berkumpul apabila berlaku kecemasan.", "r": {"result": "\"Several things also need to be improved, especially fire extinguishing equipment, access and directions to the gathering place in the event of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya dalam keadaan terbaik dan kita harap semuanya berjalan lancar esok,\" katanya.", "r": {"result": "The average is in the best condition and we hope everything goes smoothly tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dua kes sub-varian XBB dikesan di Sarawak", "r": {"result": "COVID-19: Two cases of sub-variant XBB detected in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes sub-varian Omicron XBB dikesan di Sarawak melalui hasil penjujukan oleh Institut Kesihatan dan Perubatan Komuniti (IHCM), UNIMAS pada Khamis.", "r": {"result": "Two cases of the Omicron XBB sub-variant were detected in Sarawak through sequencing results by the Institute of Community Health and Medicine (IHCM), UNIMAS on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua kes sub-varian Omicron XBB dikesan di Sarawak melalui hasil penjujukan oleh Institut Kesihatan dan Perubatan Komuniti (IHCM), UNIMAS pada Khamis.", "r": {"result": "KUCHING: Two cases of the Omicron XBB sub-variant were detected in Sarawak through sequencing results by the Institute of Community Health and Medicine (IHCM), UNIMAS on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (SDMC) Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata kedua-dua kes adalah pengembara yang diambil sampel pada Oktober lalu.", "r": {"result": "State Disaster Management Committee (SDMC) chairman Datuk Amar Douglas Uggah Embas said both cases were travelers who were sampled last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Uggah, laporan Pengarah IHCM, Prof. Dr David Perera mendapati kemungkinan virus XBB telah merebak di negeri itu sejak awal Oktober.", "r": {"result": "In fact Uggah insisted, the report of the Director of IHCM, Prof. Dr David Perera found that the XBB virus may have spread in the state since early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pengembara merupakan pemilik pasport Amerika Syarikat dimasukkan ke pusat perubatan tempatan, manakala seorang lagi pulang dari mengerjakan umrah,\" katanya melalui satu kenyataan.", "r": {"result": "\"One traveler who is a US passport holder was admitted to a local medical center, while another returned from performing Umrah,\" he said through a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pengarah IHCM Prof Dr David Perera memaklumkan kes-kes tersebut dikesan daripada sampel kes positif yang dikumpul awal bulan lalu.", "r": {"result": "He added, IHCM Director Prof Dr David Perera informed that the cases were detected from a sample of positive cases collected early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, IHCM sedang melakukan satu lagi penjujukan kumpulan sampel yang dikumpul pada bulan yang sama dan berkemungkinan akan mengesan lebih banyak kes.", "r": {"result": "Accordingly, IHCM is conducting another sequencing of a batch of samples collected in the same month and is likely to detect more cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis tutup, lencongkan laluan ke pusat penamaan calon mulai 6 pagi esok", "r": {"result": "GE15: Police closed, detour route to candidate nomination center from 6am tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan menutup beberapa laluan menuju ke Pusat Penamaan Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di seluruh negara bermula 6 pagi esok.", "r": {"result": "Police will close several routes leading to the 15th General Election (GE15) Candidate Nomination Center across the country starting at 6am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan menutup beberapa laluan menuju ke Pusat Penamaan Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di seluruh negara bermula 6 pagi esok sehingga proses itu selesai, bagi memastikannya berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police will close several routes leading to the 15th General Election (GE15) Candidate Nomination Center across the country from 6am tomorrow until the process is completed, to ensure that it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negara, Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata polis akan melaksanakan penutupan jalan di kedua-dua hala di Jalan Sultan Azlan Shah (Jalan Ipoh), dari persimpangan lampu isyarat Jalan Perhentian ke persimpangan lampu isyarat Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul.", "r": {"result": "In the capital, Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said the police will implement road closures in both directions on Jalan Sultan Azlan Shah (Jalan Ipoh), from the Jalan Perhentian traffic light intersection to the Sentul District Police Headquarters traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata jalan yang ditutup membabitkan laluan dari arah Jalan Ampang-Lembah Jaya, iaitu bermula dari persimpangan lampu isyarat Kampung Melayu sehingga ke persimpangan lampu isyarat Bandar Baru Ampang.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the road that was closed involved the route from Jalan Ampang-Lembah Jaya, which starts from the Kampung Melayu traffic light intersection to the Bandar Baru Ampang traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi laluan dari arah Jalan Ampang-Kuala Lumpur, jalan yang akan ditutup bermula dari persimpangan lampu isyarat Bandar Baru Ampang sehingga ke susur keluar Jalan Merdeka, manakala Jalan Chengal ditutup sepenuhnya.", "r": {"result": "\"For the route from Jalan Ampang-Kuala Lumpur, the road that will be closed starts from the Bandar Baru Ampang traffic light intersection up to the Jalan Merdeka exit, while Jalan Chengal is completely closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan ringan dari arah Kuala Lumpur akan dilencongkan masuk ke Jalan Merbau-Jalan Pinang-Jalan Ampang manakala kenderaan dari arah Lembah Jaya akan dilencongkan masuk ke Jalan Wawasan 4/2-Jalan Merdeka-Jalan Mewah-Jalan Cahaya 1-Jalan Besar Cahaya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Light vehicles from the direction of Kuala Lumpur will be diverted into Jalan Merbau-Jalan Pinang-Jalan Ampang while vehicles from the direction of Lembah Jaya will be diverted into Jalan Wawasan 4/2-Jalan Merdeka-Jalan Mewah-Jalan Cahaya 1-Jalan Besar Cahaya,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata laluan lain yang ditutup membabitkan kedua-dua arah Jalan Pandan Ilmu-Jalan Bunga Raya bermula dari simpang masuk ke Jalan Pandan Indah 3/3 sehingga ke persimpangan lampu isyarat Jalan Bunga Raya.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the other route that was closed involved both directions of Jalan Pandan Ilmu-Jalan Bunga Raya starting from the junction entering Jalan Pandan Indah 3/3 up to the traffic light intersection of Jalan Bunga Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata turut ditutup simpang keluar Jalan Kencana 1, simpang keluar dari Jalan Pandan Indah 3/6, simpang Jalan Pandan Indah 3/4, simpang di Jalan Pandan Indah 3/4d dan simpang di Jalan Pandan Indah 3/4e.", "r": {"result": "He said the exit junction of Jalan Kencana 1, the exit junction of Jalan Pandan Indah 3/6, the junction of Jalan Pandan Indah 3/4, the junction at Jalan Pandan Indah 3/4d and the junction at Jalan Pandan Indah 3/4e were also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PUTRAJAYA, Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A. Asmadi Abdul Aziz berkata beberapa jalan di Presint 9 akan ditutup secara berperingkat bermula 8 pagi membabitkan Jalan Presint 9C bermula lampu isyarat Petronas 9D sehingga lampu isyarat Jalan P9C/1 (Fasa 8) dan Jalan Presint P9A bermula dari Petronas P9A hingga Jalan Presint P9C, Jalan Presint 9F bermula Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 9 (1) atau Klinik Kesihatan P9 hingga Jalan Presint P9C.", "r": {"result": "In PUTRAJAYA, Putrajaya District Police Chief ACP A. Asmadi Abdul Aziz said several roads in Precinct 9 will be closed in stages starting at 8 a.m. involving Jalan Precinct 9C starting from the Petronas traffic light 9D until the traffic light Jalan P9C/1 (Phase 8) and Jalan Precinct P9A starting from Petronas P9A to Jalan Presint P9C, Jalan Presint 9F starting Sekolah Kebangsaan Putrajaya Precinct 9 (1) or Health Clinic P9 to Jalan Presint P9C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, beberapa jalan kecil di sekitar pusat penamaan calon di sembilan daerah iaitu Petaling Jaya, Klang Utara, Shah Alam, Kajang, Gombak, Hulu Selangor, Ampang Jaya, Sungai Buloh dan Sabak Bernam akan ditutup serta dilencongkan bagi kelancaran trafik ketika urusan proses penamaan calon PRU15 esok.", "r": {"result": "In SELANGOR, several small roads around the candidate nomination centers in nine districts namely Petaling Jaya, Klang Utara, Shah Alam, Kajang, Gombak, Hulu Selangor, Ampang Jaya, Sungai Buloh and Sabak Bernam will be closed and diverted for smooth traffic during the nomination process. candidates for GE15 tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed berkata penutupan jalan utama hanya melibatkan dua daerah iaitu Jalan Persiaran 3, Bandar Baru Selayang dan Lorong Sekolah SMK Sg Pusu di Gombak dan Jalan Yong Shook Lin, Jalan 52/18 -Texas hingga Restoran Ajmeer dan Jalan Lebuh Bandar Utama di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed said the closure of the main road only involved two districts namely Jalan Persiaran 3, Bandar Baru Selayang and Lorong Sekolah SMK Sg Pusu in Gombak and Jalan Yong Shook Lin, Jalan 52/18 -Texas to Restaurant Ajmeer and Jalan Lebuh Bandar Utama in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, NEGERI SEMBILAN beberapa jalan utama di negeri itu ditutup bagi melancarkan proses penamaan calon esok termasuk di Seremban melibatkan Jalan Yam Tuan, Jalan Lee Fong Yee/Jalan Yam Tuan dan Jalan Kuil, Jempol; Lorong Bakti Lee Motor, Masjid Lama Kuala Klawang dan Simpang tiga Telekom.", "r": {"result": "Meanwhile, NEGERI SEMBILAN several main roads in the state were closed to launch the candidate nomination process tomorrow including in Seremban involving Jalan Yam Tuan, Jalan Lee Fong Yee/Jalan Yam Tuan and Jalan Kuil, Jempol; Lorong Bakti Lee Motor, Kuala Klawang Old Mosque and Simpang tiga Telekom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, Ketua Polis Daerah Perak Tengah Supt Barudin Wariso berkata antara laluan yang ditutup ialah hadapan Ibu Pejabat Daerah (IPD) Perak Tengah, simpang hadapan pejabat Jabatan Kerja Raya (JKR)/ RISDA Perak Tengah, hadapan Mahkamah Syariah Perak Tengah, Kampung Gajah-Tanjung Tualang di hadapan Pejabat Daerah dan satu lorong akan ditutup di Tanah Kecil Kampung Gajah.", "r": {"result": "In PERAK, Perak Tengah District Police Chief Supt Barudin Wariso said among the routes that were closed were in front of the Perak Tengah District Headquarters (IPD), the intersection in front of the Public Works Department (JKR)/ RISDA Perak Tengah office, in front of the Perak Tengah Syariah Court, Kampung Gajah- Tanjung Tualang in front of the District Office and one lane will be closed in Tanah Kecil Kampung Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar ACP Omar Bakhtiar Yaacob berkata jalan yang akan ditutup dan dilencongan melibatkan Jalan Tun Razak, Jalan Raja Chulan, Jalan Kolej Melayu (MCKK), Jalan Daeng Selili, Jalan Taiping, Persiaran Bendahara, kawasan Parlimen Pasir Salak di Dewan Millenium Pejabat Daerah dan Tanah Kecil Kampung Gajah.", "r": {"result": "In addition, Kuala Kangsar District Police Chief ACP Omar Bakhtiar Yaacob said the roads that will be closed and diverted include Jalan Tun Razak, Jalan Raja Chulan, Jalan Kolej Melayu (MCKK), Jalan Daeng Selili, Jalan Taiping, Persiaran Bendahara, the Pasir Salak parliamentary area in Millennium Hall of Kampung Gajah District and Small Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, ACP Abdul Rahim Md Din berkata jalan daripada lampu isyarat persimpangan Batu Buruk dan Jalan Kamaruddin sehingga ke Bulatan Ladang akan ditutup di kedua-dua arah bermula 7 pagi hingga 12 tengah hari esok.", "r": {"result": "In TERENGGANU, Kuala Terengganu District Police Chief, ACP Abdul Rahim Md Din said the road from the Batu Buruk and Jalan Kamaruddin traffic lights to Ladang Circle will be closed in both directions from 7am to 12 noon tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Polis Daerah Kemaman, Supt Hanyan Ramlan berkata jalan T/L Hipeng iaitu susur ke Air Putih, Jalan Padang, Simpang Gong Limau, Pusingan-U KOPKEM, Jalan Dato dan Simpang Hospital ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kemaman akan ditutup secara berperingkat bermula 6 pagi esok.", "r": {"result": "In addition, Kemaman District Police Chief, Supt Hanyan Ramlan said T/L Hipeng road which leads to Air Putih, Jalan Padang, Simpang Gong Limau, KOPKEM-U roundabout, Jalan Dato and Simpang Hospital to the Kemaman District Police Headquarters will be closed in stages starting at 6 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 10 kawasan panas dipantau polis Kontinjen Sabah", "r": {"result": "GE15: 10 hotspots monitored by the Sabah Contingent police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kontinjen Sabah mengenal pasti 10 kawasan panas di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Sabah Police Contingent identified 10 hotspots in the state for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Polis Kontinjen Sabah mengenal pasti 10 kawasan panas di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Police Contingent has identified 10 hotspots in the state for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah berkata, pihaknya akan membuat kawalan keselamatan yang lebih ketat bagi memastikan proses pilihan raya berjalan lancar tanpa insiden yang tidak diingini.", "r": {"result": "In this regard, Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah said, his party will make stricter security controls to ensure that the election process runs smoothly without any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kawasan panas itu ialah P171 Sepanggar, P172 Kota Kinabalu, P173 Putatan, P175 Papar, P167 Kudat, P184 Libaran, P186 Sandakan, P188 Lahad Datu, P189 Semporna dan P190 Tawau.", "r": {"result": "The 10 hotspots are P171 Sepanggar, P172 Kota Kinabalu, P173 Putatan, P175 Papar, P167 Kudat, P184 Libaran, P186 Sandakan, P188 Lahad Datu, P189 Semporna and P190 Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 7,000 pegawai dan anggota polis Kontinjen Sabah akan bertugas sepanjang PRU15 ini.", "r": {"result": "\"More than 7,000 officers and members of the Sabah Contingent police will be on duty throughout this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga akan mendapat bantuan petugas-petugas daripada pihak RELA, iaitu seramai 4,370 anggota dan 604 anggota dari Sukarelawan PDRM,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Apart from that, the Royal Malaysian Police (PDRM) will also get the help of officers from RELA, which is a total of 4,370 members and 604 members from PDRM Volunteers,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 86 kawasan dikenal pasti sebagai kawasan yang sukar dilalui menggunakan kenderaan biasa dan memerlukan bantuan perkhidmatan helikopter bagi tujuan penghantaran peti undi.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 86 areas were identified as areas that are difficult to pass using normal vehicles and require the assistance of helicopter services for the purpose of delivering ballot boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tersebut melibatkan 11 kawasan parlimen, iaitu Beluran, Pensiangan, Kudat, Kinabatangan, Sipitang, Tenom, Kota Marudu, Ranau, Penampang, Kota Belud dan Semporna.", "r": {"result": "The area involves 11 parliamentary constituencies, namely Beluran, Pensiangan, Kudat, Kinabatangan, Sipitang, Tenom, Kota Marudu, Ranau, Penampang, Kota Belud and Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, sehingga kini sebanyak 26 tempat akan dijadikan sebagai pusat penamaan calon.", "r": {"result": "According to Idris, until now a total of 26 places will be used as nomination centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecahan kekuatan penugasan semasa proses penamaan calon adalah seramai 2,141 pegawai dan anggota.", "r": {"result": "\"The breakdown of the assignment strength during the nomination process is 2,141 officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Sabah turut menasihatkan agar semua penyokong mana-mana parti politik yang hadir semasa hari penamaan calon tidak menimbulkan sebarang provokasi, tidak meletakkan kenderaan yang boleh menghalang lalu lintas, tidak menggunakan dron di pusat penamaan calon dan penggunaannya adalah dilarang,\" tegas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Sabah PDRM also advises that all supporters of any political party present during candidate nomination day do not cause any provocation, do not park vehicles that can block traffic, do not use drones at candidate nomination centers and their use is prohibited,\" the statement stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, PDRM juga menyeru semua calon, ejen serta penyokong agar sentiasa mematuhi sepenuhnya sekatan yang dinyatakan dalam Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "At the same time, PDRM also called on all candidates, agents and supporters to always fully comply with the restrictions stated in the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR giat buat persiapan, simulasi di pusat penamaan calon", "r": {"result": "GE15: SPR actively prepares, simulates at the candidate nomination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok berjalan lancar.", "r": {"result": "It is to ensure that the nomination process for the 15th General Election (GE15) tomorrow runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini giat melakukan persiapan di pusat penamaan calon di seluruh negara termasuk simulasi bagi memastikan proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) today is busy making preparations at candidate nomination centers across the country including simulations to ensure that the candidate nomination process for the 15th General Election (GE15) tomorrow goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PUTRAJAYA, tinjauan Bernama di ibu pejabat SPR mendapati ruangan disediakan untuk kegunaan petugas media termasuk beberapa skrin yang memaparkan nama calon bertanding dari seluruh negara selepas diisytiharkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya bahagian masing-masing.", "r": {"result": "In PUTRAJAYA, a Bernama survey at the EC headquarters found that a room was set up for the use of media personnel, including several screens that displayed the names of candidates competing from all over the country after being announced by the Electoral Officers of their respective divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan maklumat penting mengenai PRU15 untuk rujukan pihak media serta Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N66 Bugaya di Sabah.", "r": {"result": "Also provided is important information about GE15 for media reference as well as the By-Election (PRK) of the N66 State Legislative Assembly (DUN) in Bugaya in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan persiapan bagi proses penamaan calon Parlimen Putrajaya untuk PRU15 di Dewan Serbaguna Kompleks Kejiranan Presint 9 berjalan lancar dan petugas pilihan raya sedang giat melaksanakan kerja-kerja akhir di lokasi itu selain mengadakan simulasi proses penamaan calon.", "r": {"result": "Meanwhile, the preparatory survey for the Putrajaya Parliamentary candidate nomination process for GE15 at the Precinct 9 Neighborhood Complex Multi-Purpose Hall is going smoothly and election officials are busy carrying out the final works at that location in addition to holding a simulation of the candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Alor Setar Datuk Mohd Yusri Md Daud berkata persiapan di pusat penamaan calon bagi kawasan itu di Dewan Kompleks Belia dan Sukan Negeri Kedah kini berada pada tahap 100 peratus termasuk simulasi melibatkan pengisian serta semakan borang oleh setiap calon.", "r": {"result": "In KEDAH, Alor Setar Parliamentary Elections Officer Datuk Mohd Yusri Md Daud said preparations at the candidate nomination center for the area at the Kedah State Youth and Sports Complex Hall are now at 100 percent level including simulations involving the filling in and review of forms by each candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simulasi ini juga bagi memastikan tidak berlaku sebarang kelewatan dalam tempoh pencalonan yang hanya satu jam kerana kita tidak mahu dalam tempoh itu jadi sesak dan kelam-kabut,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This simulation is also to ensure that there is no delay during the nomination period which is only one hour because we do not want it to be crowded and chaotic during that period,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, simulasi penamaan calon untuk Parlimen Parit Sulong di Dewan Seri Mahkota, MRSM Batu Pahat, Batu Pahat berjalan lancar tepat pada 9 pagi dengan proses itu diketuai oleh Pengurus Pilihan Raya bagi kawasan itu Ezahar Abu Sairin.", "r": {"result": "In JOHOR, the candidate nomination simulation for Parit Sulong Parliament at Dewan Seri Mahkota, MRSM Batu Pahat, Batu Pahat went smoothly at exactly 9am with the process led by the Election Manager for the area Ezahar Abu Sairin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama menyaksikan proses simulasi itu melibatkan pertandingan empat penjuru membabitkan tiga calon parti utama yang bertanding dan seorang calon bebas.", "r": {"result": "A Bernama survey saw that the simulation process involved a four-cornered contest involving three competing main party candidates and an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, Pegawai Pengurus Parlimen Rembau Mohamad Najib Mustafa berkata SPR telah melakukan pelbagai persiapan termasuk simulasi yang dijalankan pagi tadi bagi melancarkan proses penamaan calon esok.", "r": {"result": "In SEMBILAN STATE, Rembau Parliamentary Managing Officer Mohamad Najib Mustafa said the EC had made various preparations including a simulation that was conducted this morning to launch the candidate nomination process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Dewan Seri Rembau mendapati segala persiapan termasuk kerusi dan meja bagi kegunaan urusan penamaan calon tersusun rapi dengan pelbagai notis ditampal di setiap sudut dewan untuk perhatian orang ramai dan penyokong parti politik.", "r": {"result": "Bernama's survey at Dewan Seri Rembau found that all the preparations including chairs and tables for the use of candidate nominations were neatly organized with various notices pasted in every corner of the hall for the attention of the public and political party supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian luar dewan pula turut disediakan beberapa khemah dan kerusi bagi kegunaan orang ramai dan wakil parti politik yang hadir untuk melihat proses penamaan calon esok.", "r": {"result": "On the outside of the hall, several tents and chairs were also prepared for the use of the public and representatives of political parties who were present to see the candidate nomination process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, tinjauan Bernama di Pusat Penamaan Calon Parlimen Sungai Buloh mendapati petugas SPR melakukan persiapan akhir di Dewan Kenanga Pejabat Daerah dan Tanah Petaling dan semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "In SELANGOR, a Bernama survey at the Sungai Buloh Parliamentary Candidate Nomination Center found that EC staff were making final preparations at the Kenanga Hall of the District Office and Tanah Petaling and everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, persiapan di Institut Latihan Perindustrian Ipoh sebagai Pusat Penamaan Calon Parlimen Tambun berjalan lancar terutama yang berkaitan gerak kerja, kemudahan dan soal keselamatan.", "r": {"result": "In PERAK, preparations at the Ipoh Industrial Training Institute as the Nomination Center for Tambun Parliamentary Candidates went smoothly, especially in relation to work flow, facilities and safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kerusi meja disediakan bagi memudahkan calon mengisi dan menghantar borang pencalonan beserta dokumen yang diperlukan.", "r": {"result": "There are table chairs provided to make it easier for candidates to fill in and send the nomination form along with the required documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama turut kelihatan di Stadium Indera Mulia bagi proses penamaan calon Parlimen Ipoh Barat dan Arena Badminton Stadium Indera Mulia bagi Parlimen Ipoh Timur esok malah ditampal notis serta amaran di pintu masuk untuk perhatian semua orang awam termasuk petugas media.", "r": {"result": "The same situation can also be seen at the Indera Mulia Stadium for the nomination process for the Ipoh West Parliament and the Indera Mulia Stadium Badminton Arena for the Ipoh East Parliament tomorrow, notices and warnings have been posted at the entrance for the attention of all members of the public including media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin dilaporkan berkata Polis Diraja Malaysia menugaskan lebih 94,000 pegawai dan anggota sepanjang PRU15.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin reportedly said the Royal Malaysian Police deployed more than 94,000 officers and members during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan proses penamaan calon berjalan lancar, beberapa laluan berhampiran pusat penamaan calon akan ditutup dan dilencongkan bermula 6 pagi esok antaranya di Ampang, Kuala Lumpur membabitkan laluan bermula dari persimpangan lampu isyarat Bandar Baru Ampang hingga ke susur keluar Jalan Merdeka manakala Jalan Chengal ditutup sepenuhnya.", "r": {"result": "To ensure that the nomination process runs smoothly, several routes near the nomination center will be closed and diverted starting at 6am tomorrow, including in Ampang, Kuala Lumpur involving the route starting from the Bandar Baru Ampang traffic light intersection to the Jalan Merdeka exit while Jalan Chengal is completely closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Putrajaya, beberapa jalan di Presint 9 akan ditutup secara berperingkat bermula 8 pagi hingga 1 tengah hari termasuk Jalan Presint 9C bermula lampu isyarat Petronas 9D hingga lampu isyarat Jalan P9C/1 (Fasa 8) dan Jalan Presint P9A bermula dari Petronas P9A hingga Jalan Presint P9C.", "r": {"result": "In Putrajaya, several roads in Precinct 9 will be closed in stages from 8am to 1pm including Precinct Road 9C from Petronas traffic light 9D to Jalan P9C/1 (Phase 8) traffic light and Precinct Road P9A starting from Petronas P9A to Jalan Presint P9C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt lepas, SPR menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15 manakala penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "On 20 Oct last, the EC set 19 Nov as the voting date for GE15 while the nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan PRU15 melibatkan 222 kerusi Parlimen di seluruh negara serta negeri yang membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing iaitu Perak (59 kerusi DUN), Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "The implementation of GE15 involves 222 Parliamentary seats across the country as well as the states that dissolved their respective state assemblies, namely Perak (59 state seats), Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah PRK DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the Bugaya, Sabah state election by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri MB Perlis tuntut mutaah, nafkah tertunggak RM15.34 juta", "r": {"result": "MB Perlis' ex-wife is demanding mutaah, alimony arrears of RM15.34 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man hari ini memfailkan tuntutan mutaah dan nafkah tertunggak berjumlah RM15.34 juta di Mahkamah Tinggi Syariah Shah Alam selepas mendakwa diceraikan", "r": {"result": "The ex-wife of Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man today filed a claim for alimony and arrears amounting to RM15.34 million in the Shah Alam Syariah High Court after claiming divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas isteri Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man hari ini memfailkan tuntutan mutaah dan nafkah tertunggak berjumlah RM15.34 juta di Mahkamah Tinggi Syariah Shah Alam selepas mendakwa diceraikan tanpa sebab, April lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ex-wife of Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man today filed a claim for alimony and arrears amounting to RM15.34 million at the Shah Alam Syariah High Court after claiming to have been divorced without cause last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan diperoleh pihak media, Sova Ali, seorang warga Indonesia, menuntut mutaah RM15 juta daripada Azlan, yang juga calon Barisan Nasional bagi kerusi Dewan Undangan Negeri Bintong kerana mendakwa telah diceraikan tanpa sebab dan tanpa kebenaran mahkamah.", "r": {"result": "According to a statement obtained by the media, Sova Ali, an Indonesian citizen, demanded RM15 million in bribes from Azlan, who is also the Barisan Nasional candidate for the Bintong State Legislative Assembly seat because he claimed to have been divorced without reason and without court permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sova turut mengemukakan tuntutan nafkah tertunggak berjumlah RM344,250 atas dakwaan beliau tidak diberikan nafkah semasa dalam tempoh perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Sova also submitted an outstanding alimony claim amounting to RM344,250 on the allegation that he was not given alimony during the period of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan memfailkan tuntutan harta sepencarian bagi memperoleh pelbagai aset yang dimiliki dalam tempoh perkahwinan mereka di Selangor, Perlis dan luar negara selain tuntutan nafkah idah yang jumlahnya akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "He will also file a matrimonial property claim to obtain various assets owned during their marriage in Selangor, Perlis and abroad in addition to alimony claims, the amount of which will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes (tuntutan) ini telah ditetapkan untuk Majlis Sulh di Mahkamah Tinggi Syariah Shah Alam pada 15 Dis ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"These two cases (claims) have been set for the Sulh Council at the Shah Alam Syariah High Court on Dec 15,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syarie Datuk Zainul Rijal Abu Bakar, yang mewakili Sova, ketika dihubungi mengesahkan perkara itu dan memaklumkan bahawa Pendaftar Mahkamah Tinggi Syariah Rashidah Sapingi @ Shafie membenarkan pihaknya menyerahkan saman dan penyata tuntutan di luar Selangor iaitu di Perlis.", "r": {"result": "Syarie lawyer Datuk Zainul Rijal Abu Bakar, who represents Sova, when contacted confirmed the matter and informed that the Registrar of the Syariah High Court Rashidah Sapingi @ Shafie allowed his side to submit the summons and statement of claim outside Selangor, namely in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Ogos lepas, pasangan itu disahkan bercerai oleh Hakim Syarie Abdullah Zuhdee Ab Halim dengan talak satu pada prosiding yang berlangsung secara tertutup di Mahkamah Rendah Syariah Hulu Langat.", "r": {"result": "On August 25, the couple was certified divorced by Syariah Judge Abdullah Zuhdee Ab Halim with one divorce in proceedings that took place behind closed doors at the Hulu Langat Syariah Lower Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Zuhdee mengesahkan lafaz cerai mengikut Seksyen 57 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Selangor 2003 selepas berpuas hati dengan keterangan kedua-dua pihak berhubung perceraian yang dilafazkan oleh Azlan di Jakarta, Indonesia pada 23 April lepas.", "r": {"result": "Abdullah Zuhdee confirmed the pronouncement of divorce in accordance with Section 57 of the Selangor Islamic Family Law Enactment 2003 after being satisfied with the testimony of both parties regarding the divorce pronounced by Azlan in Jakarta, Indonesia on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan, 63, dan Sova, 40, berkahwin pada 21 Mac 2010 di Perlis namun tidak dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Azlan, 63, and Sova, 40, got married on March 21, 2010 in Perlis but were not blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan hujan, ribut petir sepanjang hari esok - MetMalaysia", "r": {"result": "Forecast for rain, thunderstorms throughout the day tomorrow - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan hujan dan ribut petir di beberapa tempat di Semenanjung, Sabah dan Sarawak sepanjang hari esok.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts rain and thunderstorms in several places in the Peninsula, Sabah and Sarawak throughout the day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan hujan dan ribut petir di beberapa tempat di Semenanjung, Sabah dan Sarawak sepanjang hari esok yang merupakan hari penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has predicted rain and thunderstorms in several places in the Peninsula, Sabah and Sarawak throughout tomorrow, which is the day of nominations for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan hari ini memaklumkan, hujan diramalkan di satu dua tempat di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak, Pahang, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor, manakala di Sabah melibatkan pedalaman, Sandakan, Kudat dan Labuan pada sebelah pagi.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement today informed that rain is predicted in one or two places in Perlis, Kedah, Penang, Perak, Pahang, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Johor, while in Sabah it involves the interior, Sandakan, Kudat and Labuan in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca juga diramalkan hujan di satu dua tempat pada sebelah malam di Semenanjung iaitu Perak, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan dan Johor, Pantai Barat Sabah dan di Sarawak, melibatkan Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong dan Kapit.", "r": {"result": "The weather is also predicted to rain in one or two places in the evening in the Peninsula, namely Perak, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan and Johor, the West Coast of Sabah and in Sarawak, involving Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong and Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung, ribut petir diramalkan pada sebelah petang di beberapa tempat di seluruh negeri manakala di Sabah meliputi kawasan Pedalaman, Pantai Barat, Tawau, Sandakan dan Kudat.", "r": {"result": "In the Peninsula, thunderstorms are predicted in the afternoon in several places throughout the state while in Sabah it covers the hinterland, West Coast, Tawau, Sandakan and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak ribut petir turut melibatkan kawasan Sarikei, Sibu, Mukah, Kapit, Bintulu, Miri dan Limbang, manakala hujan di satu dua tempat di Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman dan Betong, pada sebelah petang.", "r": {"result": "In Sarawak, thunderstorms also affected the areas of Sarikei, Sibu, Mukah, Kapit, Bintulu, Miri and Limbang, while it rained in one or two places in Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman and Betong, in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam, ribut petir diramalkan di beberapa tempat di Semenanjung iaitu Kelantan, Terengganu dan Pahang manakala di Sabah melibatkan Pedalaman dan Labuan.", "r": {"result": "In the evening, thunderstorms are predicted in several places in the peninsula namely Kelantan, Terengganu and Pahang while in Sabah it involves the interior and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian manakala pengundian awal pula pada 15 Nov.", "r": {"result": "The EC set Nov 19 as the voting date while early voting was on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamaddin Ketapi undur diri, kecewa orang luar jadi calon di Lahad Datu", "r": {"result": "GE15: Mohamaddin Ketapi withdraws, disappointed that outsiders are candidates in Lahad Datu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Lahad Datu Datuk Mohamaddin Ketapi mengesahkan tidak mempertahankan kerusi berkenaan dalam PRU15 bagi membolehkannya fokus untuk berkhidmat kepada rakyat Segama.", "r": {"result": "Lahad Datu Parliamentary seat holder Datuk Mohamaddin Ketapi confirmed that he will not defend the seat in GE15 to allow him to focus on serving the people of Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi hari ini mengumumkan untuk tidak mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi announced today that he will not defend the Lahad Datu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama itu berkata mahu memberi tumpuan untuk berkhidmat kepada rakyat Segama.", "r": {"result": "The member of the Segama State Legislative Assembly said he wanted to focus on serving the people of Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fokus serta meneruskan tugas selaku ADUN Segama dengan memberi tumpuan kepada bantuan untuk meningkatkan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "\"I will focus and continue my duties as Segama assemblyman by focusing on helping to improve the living standards of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tertekan akibat peningkatan kos sara hidup yang semakin tinggi,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "The people are stressed due to the increasing cost of living,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pelancongan itu turut tidak menyembunyikan kekecewaannya terhadap tindakan parti-parti politik yang tidak meletakkan orang tempatan sebagai calon di Lahad Datu.", "r": {"result": "The former Tourism Minister also did not hide his disappointment at the actions of political parties that did not put local people as candidates in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan besar yang dibuat pihak atasan adalah menghantar orang bukan dari Lahad Datu untuk jadi calon di sini dan ini mengecewakan penduduk di sini.", "r": {"result": "\"The big mistake made by the superiors is to send people who are not from Lahad Datu to be candidates here and this disappoints the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya tidak dicalonkan asalkan orang Lahad Datu jadi calon.", "r": {"result": "\"Let me not be nominated as long as people from Lahad Datu are candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan 'dicampak' dari atas dan minta Orang Lahad Datu 'telan' inilah calon dari syurga kamu undi ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "As I said 'thrown' from above and ask the people of Lahad Datu to 'swallow' this is the candidate from heaven you vote for this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi ada ramai penduduk Lahad Datu yang berkelayakan namun tidak terpilih sebagai calon.", "r": {"result": "He added that there are many residents of Lahad Datu who are qualified but not selected as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Lahad Datu ada juga yang berpelajaran tinggi dan berpengalaman namun mengapa mereka diperlakukan begini.", "r": {"result": "\"There are people in Lahad Datu who are highly educated and experienced but why are they treated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya saya asalkan orang tempatan.", "r": {"result": "\"It doesn't have to be me as long as I'm local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calonkan orang luar mengundang kekecewaan orang Lahad Datu.", "r": {"result": "Nominating an outsider invites disappointment for the people of Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamaddin memenangi kerusi Parlimen berkenaan atas tiket Warisan dengan majoriti 6,401 undi mengatasi empat pencabar lain.", "r": {"result": "In GE14, Mohamaddin won the Parliamentary seat on the Warisan ticket with a majority of 6,401 votes over four other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamaddin menyatakan kesediaannya bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu atas tiket Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Previously, Mohamaddin expressed his willingness to contest to defend the Lahad Datu parliamentary seat on the Parti Bangsa Malaysia (PBM) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ibu kota kenal pasti lokasi perlu perhatian serius semasa PRU15, pantau banjir kilat", "r": {"result": "The capital city police have identified locations that need serious attention during GE15, watch out for flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan pantau semua situasi yang boleh mencetuskan provokasi melampau serta menggugat ketenteraman awam dalam tempoh menjelang PRU15.", "r": {"result": "The police will monitor all situations that may provoke extreme provocation and threaten public order in the run-up to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), polis akan menumpukan pemantauan di empat lokasi sekitar ibu kota yang sebelum ini pernah dilaporkan berlaku insiden perselisihan faham atau perbalahan antara komuniti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the 15th General Election (GE15) campaign, the police will focus on monitoring in four locations around the capital where incidents of disagreements or disputes between communities have previously been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim berkata, walaupun perselisihan faham itu tidak melibatkan parti politik, namun, polis tetap akan membuat pemantauan terhadap semua situasi yang boleh mencetuskan provokasi melampau serta menggugat ketenteraman awam dalam tempoh menjelang PRU15.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said, although the disagreement did not involve political parties, the police would still monitor all situations that could cause extreme provocation and threaten public order in the run-up to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, empat lokasi itu membabitkan dua insiden perselisihan faham serta perbalahan di Cheras dan masing-masing satu di Wangsa Maju dan Sentul.", "r": {"result": "He said the four locations involved two incidents of disagreements and arguments in Cheras and one each in Wangsa Maju and Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Laporan) perselisihan faham yang kami terima ini bukan melibatkan parti politik dan lokasi yang dikenal pasti ini kami ambil perhatian, bagi mengelak sebarang perkara yang tidak diingini dalam tempoh PRU15 ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(The report) of disagreement that we received does not involve political parties and the identified location we are taking note of, in order to avoid any unwanted things during the GE15 period,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azmi berkata, pihaknya mengenal pasti 57 lokasi yang sering berlaku banjir kilat antaranya Jalan Sentul Manis, Jalan Klang Lama, Jalan Tun Razak, Kampung Chubadak Tambahan, Jalan Ampang serta Jalan Travers dan persiapan rapi dilakukan bersama agensi berkaitan supaya tindakan pantas dapat diambil bagi menghadapi situasi banjir pada bila-bila masa di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Azmi said, his party has identified 57 locations where flash floods often occur, including Jalan Sentul Manis, Jalan Klang Lama, Jalan Tun Razak, Kampung Chubadak Tambahan, Jalan Ampang and Jalan Travers and thorough preparations are being made with relevant agencies so that swift action can be taken to deal with a flood situation at any time in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di PULAU PINANG, jurucakap polis memaklumkan lebih 2,000 pegawai dan anggota polis akan bertugas di 13 pusat penamaan calon di negeri itu esok.", "r": {"result": "Meanwhile, in PENANG Island, a police spokesperson informed that more than 2,000 officers and police personnel will be on duty at 13 candidate nomination centers in the state tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penugasan itu bukan sahaja melibatkan lokasi pusat penamaan calon sahaja, malah juga di persekitaran berhampiran kawasan berkenaan bagi memastikan prosesnya berjalan lancar.", "r": {"result": "According to him, the assignment does not only involve the location of the nomination center, but also in the vicinity of the area to ensure the process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menutup beberapa jalan utama dan membuka lencongan haluan di 13 pusat penamaan calon bermula 6 pagi sehingga 12 tengah hari atau sehingga proses penamaan calon selesai.", "r": {"result": "\"Police also closed several main roads and opened detours at 13 nomination centers from 6 am until 12 noon or until the nomination process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta mematuhi arahan pihak polis yang bertugas bagi memastikan kelancaran,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "The public is asked to obey the instructions of the police on duty to ensure smooth running,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir cakap RM1 juta wang gantian - Pegawai LHDN", "r": {"result": "Shahrir says RM1 million in compensation - IRB official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai LHDN menjelaskan pegawai SPRM itu tidak menunjukkan kepadanya dokumen tuntutan dan bayaran pendahuluan projek membaik pulih Projek Puri Langkasuka, Larkin.", "r": {"result": "The IRB officer explained that the MACC officer did not show him the claim document and advance payment for the Puri Langkasuka Project, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, dimaklumkan bahawa bekas Ahli Parlimen Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Ab Samad mendakwa sebanyak lapan kali bahawa RM1 juta diterimanya daripada Datuk Seri Najib Razak adalah wang gantian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court was informed that former Member of Parliament for Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Ab Samad claimed eight times that the RM1 million he received from Datuk Seri Najib Razak was compensation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Unit Audit Meja Selebriti LHDN, Penghibur Awam dan Pelbagai Bahagian Penaksiran LHDN, Tuan Zulkfli Tuan Lah, menjelaskan, Shahrir memaklumkan perkara berkenaan kepada pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The Deputy Head of the IRB Celebrity Desk Audit Unit, Public Entertainers and Various IRB Assessment Sections, Tuan Zulkfli Tuan Lah, explained that Shahrir informed the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigating officer about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika pemeriksaan balas oleh peguam bela Shahrir, Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros, pegawai LHDN menjelaskan pegawai SPRM itu tidak menunjukkan kepadanya dokumen tuntutan dan bayaran pendahuluan projek membaik pulih Projek Puri Langkasuka, Larkin.", "r": {"result": "However, during the cross-examination by Shahrir's defense lawyer, Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros, the IRB officer explained that the MACC officer did not show him the claim document and advance payment of the Puri Langkasuka Project, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, saksi pendakwaan ke-21 itu hanya dimaklumkan mengenai penerimaan wang terbabit tanpa dokumen berkaitan untuk semakan audit.", "r": {"result": "On the other hand, the 21st prosecution witness was only informed about the receipt of the money involved without related documents for audit review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan.", "r": {"result": "Shahrir, allegedly involved in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "It is contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, which is not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check which was then deposited into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini, pada 25 April 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim, here, on 25 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "An offense under Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu turut bersetuju dengan cadangan peguam bahawa beliau tidak menemu bual Shahrir dan pihak yang memasukkan wang itu, selain bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu dituduh dahulu dan disiasat kemudian.", "r": {"result": "The witness also agreed with the lawyer's suggestion that he did not interview Shahrir and the party who put in the money, besides the former Johor Bahru Member of Parliament being accused first and investigated later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan proses semakan cukai Shahrir bagi 2013 belum mula setakat 18 Januari 2021, namun bekas Ahli Parlimen Johor Bahru, itu didakwa pada 20 Januari 2020.", "r": {"result": "He confirmed that Shahrir's tax review process for 2013 had not started as of January 18, 2021, but the former Johor Bahru Member of Parliament was charged on January 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tuan Zulkfli menegaskan tidak melakukan audit terhadap wang itu kerana beliau tidak diminta untuk berbuat demikian, oleh pegawai atasan selepas aduan dibuat pegawai penyiasat SPRM secara lisan.", "r": {"result": "In addition, Tuan Zulkfli insisted that he did not conduct an audit of the money because he was not asked to do so, by a superior officer after a complaint was made verbally by MACC investigative officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung 13 Disember depan.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim antara dilarang ceramah di Pulau Pinang", "r": {"result": "Ustaz Kazim was banned from speaking in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazim Elias merupakan antara 16 penceramah yang tidak mempunyai tauliah mengajar daripada Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "Kazim Elias is one of the 16 speakers who do not have teaching credentials from the Penang State Islamic Religious Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) menamakan 16 individu yang dilarang untuk mengadakan ceramah, khutbah atau majlis-majlis ilmu di negeri ini berikutan tidak mempunyai tauliah mengajar daripada MAINPP.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) has named 16 individuals who are prohibited from holding lectures, sermons or knowledge gatherings in the state due to not having a teaching certificate from the MAINPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Datuk Kazim Elias, Shaharudin Ibrahim, Datuk Ahmad Husam Baderudin, Wan Hizam Abdullah Sabil, Yusni Mat Piah, Shahrir Long, Sobri Arshad, Aiman Subri, Ahmad Dusuki Abdul Rani, Afnan Hamimi Taib Azamudden, Profesor Madya Dr Muhamad Rozaimi Ramle, Salman Ali, Maulana Fakhrurrazi, Mohd Rizal Azizan, Halim Hassan dan Dr Abdullah Yassin.", "r": {"result": "They are Datuk Kazim Elias, Shaharudin Ibrahim, Datuk Ahmad Husam Baderudin, Wan Hizam Abdullah Sabil, Yusni Mat Piah, Shahrir Long, Sobri Arshad, Aiman Subri, Ahmad Dusuki Abdul Rani, Afnan Hamimi Taib Azamudden, Associate Professor Dr Muhamad Rozaimi Ramle, Salman Ali, Maulana Fakhrurrazi, Mohd Rizal Azizan, Halim Hassan and Dr. Abdullah Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MAINPP, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman berkata, satu pekeliling bertarikh 4 November 2022 telah dikeluarkan dengan menyenaraikan kesemua individu tersebut selepas pihaknya menerima aduan daripada orang awam.", "r": {"result": "MAINPP Chairman, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman said, a circular dated 4 November 2022 was issued listing all the individuals after receiving complaints from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima aduan awam dan mendapati, 16 individu ini tiada tauliah mengajar daripada MAINPP.", "r": {"result": "\"We have received public complaints and found that these 16 individuals do not have teaching credentials from MAINPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pihak penganjur adalah dilarang daripada menjemput senarai 16 individu tersebut untuk menyampaikan ceramah, khutbah atau majlis-majlis ilmu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, the organizers are prohibited from inviting the list of 16 individuals to deliver lectures, sermons or knowledge events,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, mana-mana pihak yang tidak mematuhi arahan tersebut, boleh dikenakan denda atau penjara.", "r": {"result": "He also said that any party that does not comply with the instructions may be fined or imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya gagal mematuhi arahan yang dikeluarkan MAINPP, implikasinya akan dikenakan kepada kedua-dua pihak iaitu terhadap penceramah dan penganjur.", "r": {"result": "\"If you fail to comply with the instructions issued by MAINPP, the implications will be imposed on both parties, namely the speaker and the organiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya akan dikenakan tindakan yang mana, penceramah boleh dikenakan denda tidak melebihi RM5,000 atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Both will be subject to action, the speaker can be fined not more than RM5,000 or imprisoned not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, mereka telah melanggar Seksyen 11 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Pulau Pinang (EKJSNPP) 1996 iaitu mengajar agama tanpa tauliah dan Seksyen 119 Enakmen Pentadbiran Agama Islam Negeri Pulau Pinang (EPAINPP) 2004 kerana mengajar agama Islam atau apa-apa aspek tentang Islam tanpa tauliah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because they have violated Section 11 of the Penang Syariah Criminal Offenses Enactment (EKJSNPP) 1996 which is teaching religion without a certificate and Section 119 of the Penang State Islamic Religious Administration Enactment (EPAINPP) 2004 for teaching Islam or any aspect of Islam without credentials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zakiyuddin berkata, bagi penganjur pula, mereka boleh dikenakan denda tidak melebihi RM5,000 atau dipenjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali kerana melanggar Seksyen 43(penyubahatan) yang dibaca bersama Seksyen 11 EKJSNPP 1996 iaitu bersubahat menganjurkan program melibatkan penceramah tanpa tauliah.", "r": {"result": "Ahmad Zakiyuddin said, for the organizers, they can be fined not more than RM5,000 or imprisoned for not more than three years or both for violating Section 43 (collusion) read with Section 11 of the EKJSNPP 1996 which is conspiring to organize a program involving speakers without credentials .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan larangan in dikuatkuasakan bertujuan memastikan kesemua penceramah tersebut menghormati dan mematuhi kehendak-kehendak perundangan syariah berhubung pengtauliahan bagi memastikan penceramah yang layak sahaja menyampaikan ilmu-ilmu yang bertujuan menyatupadukan.", "r": {"result": "\"The purpose of this ban is enforced to ensure that all speakers respect and comply with the requirements of sharia legislation regarding accreditation to ensure that only qualified speakers deliver knowledge that aims to integrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, larangan ini juga bagi mengelakkan timbul sebarang kekeliruan dan perselisihan pandangan yang boleh menjejaskan keharmonian antara jemaah masjid dan ahli qariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this ban is also to avoid any confusion and disagreement that could affect the harmony between the mosque congregation and the parishioners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan GPS mahu jadikan Sibu tarikan pelancongan - Abang Johari", "r": {"result": "The GPS government wants to make Sibu a tourist attraction - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan terusan bagi menyelesaikan isu banjir di kawasan Bukit Assek dan bahagian tengah Sibu akan mengambil masa untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The construction of the canal to solve the flood issue in the Bukit Assek area and the central part of Sibu will take time to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata kerajaan negeri mahu menjadikan Sibu tarikan pelancongan seperti Amsterdam yang terkenal dengan terusan dan menarik ramai pelancong.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the state government wants to make Sibu a tourist attraction like Amsterdam, which is famous for its canals and attracts many tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan terusan bagi menyelesaikan isu banjir di kawasan Bukit Assek dan bahagian tengah Sibu akan mengambil masa untuk dilaksanakan, dan kerajaan GPS tidak akan melakukannya secara terburu-buru.", "r": {"result": "The construction of the canal to solve the flood issue in the Bukit Assek area and the central part of Sibu will take time to implement, and the GPS government will not do it in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan kami untuk Sibu, (ialah untuk) menjadikan Sibu destinasi tarikan pelancongan seperti Amsterdam di Belanda.", "r": {"result": "\"Our proposal for Sibu, (is to) make Sibu a tourist attraction destination like Amsterdam in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan dana yang banyak dan jangka masa yang panjang untuk kita bangunkan Sibu,\" katanya ketika melancarkan progam Sarawakku Sayang 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "It requires a lot of funds and a long period of time for us to develop Sibu,\" he said when launching the Sarawakku Sayang 2022 program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 70 peratus kawasan Sibu merupakan kawasan tanah gambut dengan kebanyakan kawasan bandarnya terletak dalam kawasan tanah gambut yang menyebabkan kesukaran untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Almost 70 percent of Sibu's area is peatland with most of its urban areas located in peatland areas which cause difficulty in development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak akan menghentikan kerajaan untuk membawa lebih banyak pembangunan ke Sibu.", "r": {"result": "However, it will not stop the government from bringing more development to Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjadikan ia satu kenyataan, kajian yang menyeluruh akan dilaksanakan dan Abang Johari berkata beliau telahpun melantik perunding tempatan dan luar negara yang telah menyiapkan projek di Belanda, Denmark dan Singapura.", "r": {"result": "To make it a reality, a comprehensive study will be carried out and Abang Johari said he has appointed local and foreign consultants who have completed projects in the Netherlands, Denmark and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pembinaan jalan sedang dilaksanakan bagi menyambungkan Sibu Jata dan Jalan Kong Yit Khim dan proses tender juga telah disiapkan bagi pembinaan jalan dari bulatan Jalan Aman ke Jalan Tuanku Abdul Rahman; kawasan Ulu Sungai Merah-Jalan Tuanku Abdul Rahkan; dan Jalan Teku Pasai Siong-kawasan Kemuyang selain menjadilan jalan Salim-Kong Yit Khim menjadi jalan empat lorong.", "r": {"result": "At the same time, road construction is being carried out to connect Sibu Jata and Jalan Kong Yit Khim and the tender process has also been completed for the construction of the road from Jalan Aman roundabout to Jalan Tuanku Abdul Rahman; Ulu Sungai Merah-Jalan Tuanku Abdul Rahkan area; and Jalan Teku Pasai Siong-Kemuyang area in addition to turning Salim-Kong Yit Khim road into a four-lane road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata pembinaan jalan tersebut akan transformasikan kawasan Parlimen Sibu dan Lanang dan ia boleh dilakukan kerajaan GPS kerana mereka mempunyai polisi ekonomi yang praktikal dan mempunyai pendapatan daripada hasil minyak.", "r": {"result": "Johari said the construction of the road will transform the Sibu and Lanang parliamentary areas and it can be done by the GPS government because they have a practical economic policy and have income from oil revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi GPS dan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) berkata beliau mempunyai akan melihat cara bagi mendapatkan pendapatan yang lebih lagi untuk Sarawak.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of GPS and President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) said he will look at ways to get more income for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata beliau telah mempunyai idea untuk itu dan lebihan dana itu akan disimpan dalam Dana Kekayaan Berdaulat Sarawak yang akan ditubuhkannya tidak lama lagi, bagi memastikan masa depan Sarawak yang lebih terjamin.", "r": {"result": "Johari said he had an idea for that and the excess funds would be kept in the Sarawak Sovereign Wealth Fund which he would establish soon, to ensure a more secure future for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil Sarawak sebelum ini berjumlah RM6 bilion, telah melepasi RM10 bilion tahun ini dan angka tepat akan dimaklumkan pada pembentangan Bajet Sarawak ketika persidangan Dewan Undangan Negeri pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "He said Sarawak's revenue previously amounted to RM6 billion, has surpassed RM10 billion this year and the exact figure will be announced at the presentation of the Sarawak Budget during the State Legislative Assembly meeting at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu sekali dua digit.", "r": {"result": "\"Definitely double digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah dalam sejarah, Sarawak mendapat pendapatan sebanyak itu dan saya telah lakukannya, dan GPS telah lakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "Never in history, Sarawak has earned that much and I have done it, and GPS has done it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rayuan kerajaan terhadap saman ibu model Belanda ditetapkan 7 Disember", "r": {"result": "The decision of the government's appeal against the Dutch model's mother's suit is set for December 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad model dari Belanda itu ditemukan dalam keadaan bogel di balkoni tingkat enam sebuah kondominium lima tahun lepas.", "r": {"result": "The body of the Dutch model was found naked on the balcony of the sixth floor of a condominium five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 7 Disember sebagai tarikh untuk menyampaikan keputusan berhubung permohonan kerajaan mengetepikan saman yang difailkan oleh ibu model dari Belanda terhadap pihak-pihak yang didakwanya gagal melaksanakan tanggungjawab serta cuai dalam siasatan bagi menentukan punca kematian anak perempuannya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today set December 7 as the date to deliver a decision regarding the government's application to set aside the suit filed by a model mother from the Netherlands against the parties she alleged failed to fulfill their responsibilities and were negligent in the investigation to determine the cause of her daughter's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Roz Mawar Rozain menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujah peguam kanan persekutuan Mohd Azhar Hamzah yang mewakili kerajaan, dan peguam Datuk S.N.Nair yang mewakili Christina Carolina Gerarda Johanna Verstappen.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Roz Mawar Rozain set the date after hearing the arguments of senior federal lawyer Mohd Azhar Hamzah who represented the government, and lawyer Datuk S.N. Nair who represented Christina Carolina Gerarda Johanna Verstappen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohd Azhar berhujah saman itu perlu diketepikan kerana polis masih sedang menyiasat kematian model dari Belanda itu, Ivana Esther Robert Smit yang jasadnya ditemukan dalam keadaan bogel di balkoni tingkat enam sebuah kondominium lima tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Azhar argued that the suit should be set aside because the police are still investigating the death of the Dutch model, Ivana Esther Robert Smit, whose body was found naked on the sixth floor balcony of a condominium five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, polis tidak menutup kes ini.", "r": {"result": "\"Yang Arif, the police have not closed this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penutupan dalam kes ini lagi.", "r": {"result": "There is no closure in this case yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada siasatan dalam kes ini, rakaman percakapan dibuat.", "r": {"result": "There was an investigation in this case, a recording of the conversation was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan ada dibuat tetapi tiada bukti kukuh untuk dituduh...maka, tiada kecuaian pada peringkat awal kes ini ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "Arrests were made but there was no strong evidence to accuse...therefore, there was no negligence at the initial stage of this case at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nair dalam hujah balasnya berkata permohonan mengetepikan saman itu jelas sekali merupakan sesuatu yang difikirkan semula, susulan keputusan Mahkamah Rayuan mengembalikan saman berkenaan awal tahun ini.", "r": {"result": "Nair in his counterargument said the application to set aside the suit was clearly an afterthought, following the Court of Appeal's decision to return the suit earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nair berkata saman itu tidak bersifat prejudis kepada pihak berkuasa kerana undang-undang memerlukan anggota keluarga orang yang meninggal dunia menfail saman dalam tempoh tiga tahun dari tarikh kematian.", "r": {"result": "Nair said the suit was not prejudicial to the authorities because the law requires family members of the deceased to file a suit within three years from the date of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac 2019 Mahkamah Koroner menetapkan punca kematian model itu adalah disebabkan 'kemalangan' (misadventure), dan susulan permohonan oleh Verstappen untuk semakan terhadap keputusan itu, Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah pada 22 Nov 2019 mengetepikan keputusan Mahkamah koroner berkenaan.", "r": {"result": "On 18 March 2019 the Coroner's Court determined that the model's cause of death was due to 'misadventure', and following an application by Verstappen for a review of the decision, High Court Judge Collin Lawrence Sequerah on 22 November 2019 set aside the decision of the Coroner's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Sequerah kemudian menggantikan punca kematian itu kepada \"Kematian disebabkan orang atau mungkin lebih daripada seorang yang tidak diketahui identiti\", di samping mengarahkan pihak Peguam Negara supaya mengarahkan polis memulakan siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "Judge Sequerah then changed the cause of death to \"Death due to person or may be more than one person whose identity is unknown\", in addition to ordering the Attorney General to order the police to begin further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 November 2020, Verstappen, 57, menfailkan saman terhadap Ketua Polis Negara, pegawai penyiasat dari Balai Polis Daerah Dang Wangi ASP Faizal Abdullah, Menteri Dalam Negeri serta kerajaan Malaysia atas dakwaan gagal melaksanakan tugas dan cuai dalam siasatan bagi mengenal pasti punca kematian anak perempuannya itu.", "r": {"result": "On November 20, 2020, Verstappen, 57, filed a lawsuit against the Inspector General of Police, the investigating officer from the Dang Wangi District Police Station ASP Faizal Abdullah, the Minister of Home Affairs and the Malaysian government for alleged failure to perform duties and negligence in the investigation to identify the cause of his daughter's death that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan plaintif mendakwa anak perempuannya yang berusia 18 tahun ditemukan maut di tingkat enam CapSquare Residence di sini pada 7 Disember 2017 selepas jatuh dari tingkat 20 unit kondominium milik pasangan Amerika iaitu Alex Johnson dan Luna Almazkyzy.", "r": {"result": "In the statement of claim, the plaintiff claimed that her 18-year-old daughter was found dead on the sixth floor of CapSquare Residence here on 7 December 2017 after falling from the 20th floor of a condominium unit owned by an American couple, Alex Johnson and Luna Almazkyzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa polis melakukan kecuaian apabila gagal menutup lokasi kejadian atau melaksanakan siasatan yang teratur terhadap Johnson dan Almazkyzy, di samping gagal menahan, mengekstradisi dan memastikan kedua-duanya hadir semasa prosiding inkues sebagai saksi utama.", "r": {"result": "He alleged that the police were negligent when they failed to close the scene of the incident or carry out an orderly investigation against Johnson and Almazkyzy, in addition to failing to arrest, extradite and ensure that both were present during the inquest proceedings as key witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April 2021 Mahkamah Tinggi membatalkan saman itu dengan alasan pernyataan tuntutan tidak mematuhi Perintah 18, Peraturan 7 Kaedah-kaedah Mahkamah 2012, dan susulan rayuan, pada 7 Februari lepas Mahkamah Rayuan memberi kebenaran untuk saman itu diteruskan.", "r": {"result": "On 21 April 2021 the High Court quashed the suit on the grounds that the statement of claim did not comply with Order 18, Rule 7 of the Rules of Court 2012, and following an appeal, on 7 February the Court of Appeal granted permission for the suit to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki ditahan bantu siasatan rusuhan di Kota Masai", "r": {"result": "Three men were arrested to help investigate the riots in Kota Masai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu dipercayai berpunca daripada kemalangan antara pemandu Perodua Myvi dengan sebuah motosikal ditunggang lelaki penghantar makanan.", "r": {"result": "The commotion is believed to be caused by an accident between a Perodua Myvi driver and a motorcycle ridden by a food delivery man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan tiga lelaki hari ini bagi membantu siasatan kejadian rusuhan yang melibatkan sebuah kereta Perodua Myvi diterbalikkan oleh sekumpulan individu di sebuah stesen minyak di Kota Masai, di sini malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested three men today to help investigate a riot involving a Perodua Myvi car being overturned by a group of individuals at a petrol station in Kota Masai, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam Supt Mohd Sohaimi Ishak berkata kesemua yang berusia 17 hingga 24 tahun ditahan berasingan antara 10.45 pagi hingga 12 tengah hari tadi di Jalan Bunga Raya, Masai dan Jalan Tembikai, Taman Kota Masai.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief Supt Mohd Sohaimi Ishak said all those aged 17 to 24 were detained separately between 10.45am and 12 noon yesterday at Jalan Bunga Raya, Masai and Jalan Tembikai, Taman Kota Masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekecohan pada 9.40 malam itu dipercayai berpunca daripada kemalangan antara pemandu Perodua Myvi tersebut iaitu lelaki berusia 21 tahun dengan sebuah motosikal ditunggang lelaki penghantar makanan berusia 21 tahun.", "r": {"result": "He said the commotion at 9.40pm was believed to be caused by an accident between the driver of the Perodua Myvi, a 21-year-old man, and a motorcycle ridden by a 21-year-old food delivery man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Sohaimi kedua-duanya cedera namun berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "According to Mohd Sohaimi both were injured but are in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian (kemalangan), kereta mangsa telah dirosakkan dan diterbalikkan oleh sekumpulan individu tidak dikenali bagaimanapun, kita masih menyiasat punca kejadian rusuhan itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"After the incident (accident), the victim's car was vandalized and overturned by a group of unknown individuals, however, we are still investigating the cause of the riot,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sohaimi berkata kes disiasat mengikut Seksyen 148/427 Kanun Keseksaan dan Seksyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 serta polis sedang giat mengesan individu lain yang dipercayai terlibat dalam rusuhan itu.", "r": {"result": "Mohd Sohaimi said the case was being investigated in accordance with Section 148/427 of the Penal Code and Section 43 (1) of the Road Transport Act 1987 and the police were actively tracking down other individuals believed to be involved in the riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular beberapa rakaman video menerusi aplikasi TikTok dan Facebook memaparkan kekecohan berlaku di stesen minyak itu dan sekumpulan individu dilihat menterbalikkan Perodua Myvi tersebut.", "r": {"result": "Earlier, several video recordings were shared through the TikTok and Facebook applications showing the commotion at the gas station and a group of individuals were seen overturning the Perodua Myvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi Pulau Pinang mahukan calon baharu, bawa pembaharuan 'fresh'", "r": {"result": "GE15: Penang voters want a new candidate, bring 'fresh' reforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi tadi Astro AWANI melakukan tinjauan di sekitar Pulau Pinang bagi melihat pandangan pengundi sekitar.", "r": {"result": "Since this morning, Astro AWANI conducted a survey around Penang to see the views of the surrounding voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN: Berbaki kurang dari 24 jam sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "CHART: Less than 24 hours left before nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun parti-parti politik sudah mengumumkan calon pilihan mereka namun senarai itu hanya dapat dimuktamadkan pada Sabtu.", "r": {"result": "Although the political parties have already announced their preferred candidates, the list could only be finalized on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, kira-kira 60 hingga 70 peratus calon yang ditampilkan adalah muka baharu.", "r": {"result": "In Penang, about 60 to 70 percent of the featured candidates are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana penerimaan penduduk di Pulau Pinang?", "r": {"result": "But how is the reception of the people in Penang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Astro AWANI  melakukan tinjauan di sekitar Pulau Pinang bagi melihat pandangan mereka.", "r": {"result": "Accordingly, Astro AWANI conducted a survey around Penang to see their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pegawai farmasi, Yusri Sulaiman, 28, katanya penduduk Pulau Pinang harus memberi peluang kepada muka baharu terutama golongan profesional yang berpotensi dalam usaha melakukan pembaharuan.", "r": {"result": "As for the pharmacy officer, Yusri Sulaiman, 28, he said the people of Penang should give opportunities to new faces, especially professionals who have the potential to reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi peluang kepada calon baharu, yang lama kita dah tahu macam mana, jadi kita tengok lima tahun akan datang, kalau calon ini tak sesuai, kita boleh tukar,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We give opportunities to new candidates, we already know what the old ones are like, so we look at the next five years, if this candidate is not suitable, we can change,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gunasegaran Sivalingam, 48, seorang pegawai keselamatan dan kesihatan turut berkongsi pandangan yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Gunasegaran Sivalingam, 48, a safety and health officer also shared the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, kita wajar bagi peluang kepada calon baharu, mungkin akan ada pembangunan yang fresh,\" ujar.", "r": {"result": "\"I think we should give opportunities to new candidates, maybe there will be fresh development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumathi Sundrarajoo, 44, pula memberitahu, sudah tiba masanya penduduk Pulau Pinang memberi peluang kepada calon baharu di kawasan mereka.", "r": {"result": "Sumathi Sundrarajoo, 44, said it was time for the people of Penang to give new candidates a chance in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan muka baharu yang boleh memikul amanat yang diberikan rakyat untuk lima tahun akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need a new face who can carry the mandate given by the people for the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lain pula pandangan Yah Saad, 60, yang tidak kisah siapa yang akan diangkat sebagai ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, the view of Yah Saad, 60, who does not care who will be appointed as a member of Parliament, is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, apa yang penting ialah mereka adalah melaksanakan tanggungjawab dengan berintegriti.", "r": {"result": "Strictly speaking, what is important is that they carry out their responsibilities with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah siapa yang menang sama ada calon lama atau baharu, apa yang penting mohon tunaikan janji-janji dan manifesto,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I don't care who wins, whether it's the old or the new candidate, what's important is to fulfill the promises and the manifesto,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan dengan Norsyafikah Abd Jaafar, 27, yang mahu calon tunaikan janji-janji.", "r": {"result": "Likewise with Norsyafikah Abd Jaafar, 27, who wants candidates to fulfill their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka duduk atas kerana rakyat yang pilih, jadi mereka kena jaga rakyatlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"They sit on top because the people elected them, so they have to take care of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Pandan gagal dapat perintah halang SPR teruskan PRU15", "r": {"result": "Pandan voters failed to get an order preventing the EC from proceeding with GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon gagal wujudkan keperluan di bawah Seksyen 44 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 untuk mahkamah memberikan injunksi itu.", "r": {"result": "The applicant failed to establish the requirements under Section 44 of the Courts of Justice Act 1964 for the court to grant the injunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menolak permohonan seorang pengundi kawasan Parlimen Pandan untuk mendapatkan perintah injunksi bagi menghalang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) daripada mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sementara menunggu keputusan rayuannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today rejected the application of a voter in the Pandan parliamentary constituency to obtain an injunction order to prevent the Election Commission (EC) from holding the 15th General Election (GE15) pending the outcome of his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, Datuk M. Gunalan dan Datuk Seri Mariana Yahya, semasa menolak permohonan Syed Iskandar Syed Jaafar, memutuskan pemohon gagal mewujudkan keperluan di bawah Seksyen 44 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 untuk mahkamah memberikan injunksi itu.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, Datuk M. Gunalan and Datuk Seri Mariana Yahya, while rejecting Syed Iskandar Syed Jaafar's application, ruled that the applicant failed to establish the requirements under Section 44 of the Court of Justice Act 1964 for the court to grant the injunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu rayuan Syed Iskandar akan menjadi tidak bermakna tanpa injunksi itu tidak timbul kerana pendengaran rayuannya di Mahkamah Rayuan telah ditetapkan pada 14 Nov, iaitu lima hari sebelum hari pengundian yang ditetapkan SPR.", "r": {"result": "He said the issue of Syed Iskandar's appeal would be meaningless without the injunction not arising because the hearing of his appeal at the Court of Appeal was set for Nov 14, which is five days before the polling day set by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim itu turut menolak permohonan Syed Iskandar untuk mendapatkan perintah penangguhan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 28 Okt lepas yang menolak permohonannya untuk memperoleh kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman terhadap keputusan SPR mengadakan PRU15, sementara menunggu keputusan rayuannya.", "r": {"result": "The panel of judges also rejected Syed Iskandar's application to obtain a stay order against the High Court's decision on Oct 28 last, which rejected his application to obtain permission to initiate a judicial review of the EC's decision to hold GE15, pending the outcome of his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perintah atau penghakiman dibuat terhadap pemohon (Syed Iskandar) yang mengarahkan pemohon mahupun responden (Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, pengerusi SPR dan kerajaan) daripada mengambil sebarang tindakan,\" kata Vazeer Alam dan menambah bahawa tiada sebab bagi mahkamah untuk memberikan penangguhan.", "r": {"result": "\"There is no order or judgment made against the applicant (Syed Iskandar) that instructs the applicant or the respondent (Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, chairman of the EC and the government) from taking any action,\" said Vazeer Alam and added that there was no reason for the court to grant an adjournment .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyampaikan keputusan mahkamah, hakim itu berkata Syed Iskandar mahu membatalkan keseluruhan proses yang membawa kepada pilihan raya umum diadakan dan mengembalikan semula Parlimen ke-14.", "r": {"result": "While delivering the court's decision, the judge said Syed Iskandar wanted to cancel the entire process that led to the general election being held and reinstate the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon cuba mencabar permohonan Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong atas alasan ia tidak wajar di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"The applicant is trying to challenge the Prime Minister's application to the Yang di-Pertuan Agong on the grounds that it is not legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui permohonan itu, pemohon berusaha untuk membatalkan keputusan Yang di-Pertuan Agong yang membubarkan Parlimen dan menghentikan pilihan raya umum daripada diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the application, the applicant sought to annul the Yang di-Pertuan Agong's decision to dissolve Parliament and stop the general election from being held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis usul, Syed Iskandar memohon injunksi untuk menghalang pengerusi SPR atau pekerja, wakil dan ejennya daripada mengadakan PRU15 dan mengekalkan status quo Parlimen.", "r": {"result": "In the notice of motion, Syed Iskandar sought an injunction to prevent the EC chairman or his employees, representatives and agents from holding GE15 and maintaining the status quo of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt lepas, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, menolak permohonan Syed Iskandar untuk kebenaran memulakan prosiding semakan kehakiman terhadap keputusan SPR mengadakan PRU15 selepas memutuskan pembubaran Parlimen tidak boleh diadili.", "r": {"result": "On 28 Oct last, the Kuala Lumpur High Court rejected Syed Iskandar's application for permission to start judicial review proceedings against the EC's decision to hold GE15 after ruling that the dissolution of Parliament cannot be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Kamal Md Shahid berkata permohonan Syed Iskandar adalah perkara dalam bidang eksklusif eksekutif atau badan perundangan dan tidak boleh dilayan oleh badan kehakiman.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid said Syed Iskandar's application is a matter in the exclusive domain of the executive or the legislature and cannot be entertained by the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Iskandar memfailkan permohonan kebenaran untuk memulakan semakan kehakiman pada 14 Okt lepas, menamakan pengerusi SPR, Ismail Sabri dan kerajaan sebagai responden.", "r": {"result": "Syed Iskandar filed an application for permission to initiate a judicial review on Oct 14, naming EC chairman Ismail Sabri and the government as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon beberapa perintah mahkamah, termasuk pengisytiharan bahawa permohonan Ismail Sabri kepada Yang di-Pertuan Agong pada 9 Okt lepas untuk pembubaran Parlimen adalah terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "He sought several court orders, including a declaration that Ismail Sabri's application to the Yang di-Pertuan Agong on Oct 9 for the dissolution of Parliament was null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuannya, serta rayuan oleh penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago, dijadualkan didengar oleh Mahkamah Rayuan pada 14 Nov.", "r": {"result": "His appeal, as well as an appeal by Klang Parliamentary seat incumbent Charles Santiago, is scheduled to be heard by the Court of Appeal on Nov 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman Santiago untuk menghalang SPR daripada menjalankan PRU15 telah ditolak oleh hakim Mahkamah Tinggi yang sama pada hari yang sama.", "r": {"result": "Santiago's suit to prevent the EC from conducting GE15 was rejected by the same High Court judge on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding secara dalam talian hari ini, Syed Iskandar diwakili peguam Datuk Seri Gopal Sri Ram, R. Kenghadaran, Yasmeen Soh Sha-Nisse dan Athanasia Yolanda, manakala Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhassan, Ahmad Hanir Hambaly@Arwi dan Peguam Persekutuan M. Kogilambigai bagi pihak responden.", "r": {"result": "In today's online proceedings, Syed Iskandar was represented by lawyers Datuk Seri Gopal Sri Ram, R. Kenghadaran, Yasmeen Soh Sha-Nisse and Athanasia Yolanda, while Senior Federal Attorney Shamsul Bolhassan, Ahmad Hanir Hambaly@Arwi and Federal Attorney M. Kogilambigai for the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon PRU15: Polis gerakkan 31,183 petugas, unit dron seluruh negara", "r": {"result": "Election of GE15 candidates: Police mobilize 31,183 officers, drone units nationwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hazani Ghazali berkata ia melibatkan tugas pemantauan oleh petugas beruniform dan tidak beruniform serta Unit Dron PDRM.", "r": {"result": "Datuk Seri Hazani Ghazali said it involved monitoring duties by uniformed and non-uniformed officers as well as the PDRM Drone Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menggerakkan 31,183 petugas serta aset dron di seluruh negara bagi menjamin keselamatan dan ketenteraman awam sempena hari penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will mobilize 31,183 officers and drone assets nationwide to ensure public safety and order in conjunction with the nomination day of the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman Datuk Seri Hazani Ghazali berkata ia melibatkan tugas pemantauan oleh petugas beruniform dan tidak beruniform serta Unit Dron PDRM.", "r": {"result": "Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director Datuk Seri Hazani Ghazali said it involved monitoring duties by uniformed and non-uniformed officers as well as the PDRM Drone Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Operasi PDRM bagi PRU15 berkata PDRM siap siaga bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam terjaga sepanjang proses penamaan calon PRU15 berlangsung.", "r": {"result": "He who is also the Director of PDRM Operations for GE15 said PDRM is on standby to ensure public safety and order throughout the GE15 candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM menyeru semua pihak yang terlibat agar memberi kerjasama dalam mematuhi undang-undang dan mengelak daripada melakukan sebarang provokasi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PDRM calls on all parties involved to cooperate in complying with the law and refrain from any provocation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di PULAU PINANG, jurucakap PDRM PRU15 Pulau Pinang memaklumkan lebih 2,000 pegawai dan anggota polis akan bertugas di 13 pusat penamaan calon serta kawasan sekitarnya bagi memastikan proses berkenaan berjalan lancar esok.", "r": {"result": "Meanwhile, in PENANG, the Penang GE15 PDRM spokesperson informed that more than 2,000 officers and policemen will be on duty at 13 nomination centers and surrounding areas to ensure that the process runs smoothly tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis turut menutup beberapa jalan utama dan membuka lencongan haluan di 13 pusat penamaan calon itu bagi memastikan kelancaran perjalanan proses tersebut dan orang ramai diminta mematuhi arahan pihak polis yang bertugas bagi memastikan kelancaran,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The police also closed several main roads and opened diversions at the 13 nomination centers to ensure the smoothness of the process and the public is asked to obey the instructions of the police on duty to ensure smoothness,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan yang terlibat itu ditutup bermula pukul 6 pagi sehingga 12 tengah hari atau sehingga proses penamaan calon selesai, katanya.", "r": {"result": "The roads involved were closed from 6 am until 12 noon or until the nomination process was completed, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, tiga motosikal musnah dalam kebakaran di Gerik", "r": {"result": "A house, three motorcycles were destroyed in a fire in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran turut melibatkan tiga buah motosikal musnah terbakar keseluruhan 95 peratus.", "r": {"result": "The fire also involved three motorcycles destroyed by fire 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Sebuah rumah dan tiga buah motosikal musnah dalam kebakaran di Kampung Baru Kampung Lalang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "GERIK: A house and three motorcycles were destroyed in a fire in Kampung Baru Kampung Lalang, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana, kejadian tidak melibatkan sebarangan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, the incident did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima maklumat mengenai kejadian itu pada jam 8.19 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received information about the incident at 8.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah rumah kelas B berkeluasan 30' X 50' musnah terbakar 85 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved a class B house with an area of 30' X 50' destroyed 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran turut melibatkan tiga buah motosikal musnah terbakar keseluruhan 95 peratus,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The fire also involved three motorbikes, 95 percent of which were destroyed,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan dua aliran hos 300 kaki dua pancutan air dari pili bomba untuk memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used two 300-foot hose streams and two water jets from the fire hydrant to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kaman II Zulhelmi Bahari tamat jam 9.17 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Kaman Fire Officer II Zulhelmi Bahari ended at 9.17am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip pecah siap dibaiki, bekalan air pulih sepenuhnya di Pasir Gudang", "r": {"result": "Broken pipe ready to be repaired, water supply fully restored in Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri meminta jasa baik Ranhill SAJ untuk melihat kepada kaedah bagi memberi rebat kepada semua pengguna yang terkesan", "r": {"result": "The state government requests the good services of Ranhill SAJ to look into the method to give rebates to all affected users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Bekalan air yang terjejas di kawasan ini sejak seminggu lalu pulih sepenuhnya mulai tengah malam tadi dan paras air tangki juga kini kembali normal.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The water supply that was affected in this area for the past week has been fully restored since midnight last night and the water level in the tank is also now back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, kerajaan negeri telah berbincang dan meminta jasa baik Ranhill SAJ untuk melihat kepada kaedah bagi memberi rebat kepada semua pengguna yang terkesan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the state government had discussed and requested the good services of Ranhill SAJ to look at the method to give rebates to all affected users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini, saya ingin memohon maaf kepada semua penduduk dan sektor perniagaan di Pasir Gudang yang mengalami kesulitan akibat kejadian berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On this occasion, I would like to apologize to all residents and business sectors in Pasir Gudang who are experiencing difficulties due to the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak serta agensi dan organisasi terlibat yang banyak membantu dan menyalurkan bekalan air secara alternatif.", "r": {"result": "He also thanked all parties as well as agencies and organizations involved who helped a lot and distributed water supply in an alternative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah air yang terjadi akibat paip bocor di Persiaran Seri Alam berlaku di luar jangka, ekoran kerja teknikal yang dijalankan.", "r": {"result": "\"The water problem that occurred due to a leaking pipe in Persiaran Seri Alam happened unexpectedly, due to the technical work carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya yakin tempoh bertindak serta terbitan jadual bantuan bekalan air mesti diperbaiki, jika berlaku lagi kejadian seumpama ini,\" katanya menerusi hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"However, I am confident that the period of action and the publication of the water supply aid schedule must be improved, if this kind of incident happens again,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Onn Hafiz, kerajaan negeri sentiasa memandang serius isu ketiadaan air, sama ada untuk kegunaan seharian penduduk mahupun sektor industri.", "r": {"result": "According to Onn Hafiz, the state government always takes seriously the issue of lack of water, whether for the daily use of the population or the industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur operasi standard (SOP) untuk menangani perkara sebegini akan disemak dan ditambah baik agar bekalan air terawat akan terus dapat disalurkan kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"The standard operating procedure (SOP) to deal with such matters will be reviewed and improved so that the supply of treated water will continue to be distributed to users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden itu, pelbagai agensi menghulurkan bantuan, termasuk Yayasan Raja Zarith Sofiah, Ranhill SAJ, Persatuan Bulan Sabit Merah, Majlis Bandaraya Pasir Gudang, Majlis Bandaraya Johor Bahru dan Majlis Bandaraya Iskandar Puteri.", "r": {"result": "In the incident, various agencies provided assistance, including the Raja Zarith Sofiah Foundation, Ranhill SAJ, Red Crescent Society, Pasir Gudang City Council, Johor Bahru City Council and Iskandar Puteri City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, paip besar berukuran 1,000 mm dan 1,200 mm milik Ranhill SAJ yang sedia ada di tapak, pecah ketika ketika kerja menaik taraf dilakukan Pengurusan Aset Air Berhad.", "r": {"result": "On Thursday, large pipes measuring 1,000 mm and 1,200 mm belonging to Ranhill SAJ which were already on site, broke when upgrading work was carried out by Pengurusan Aset Air Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan kira-kira 100,000 akaun pengguna terjejas bekalan air bersih.", "r": {"result": "The situation caused about 100,000 user accounts to be affected by clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat mencuri, lelaki tertidur terlebih dos dadah", "r": {"result": "Didn't have time to steal, the man fell asleep with an overdose of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didapati telah cedera di bahagian kepala, muka dan badan dipercayai telah dipukul oleh orang awam yang berada di kawasan kejadian.", "r": {"result": "The suspect was found to have been injured in the head, face and body, believed to have been beaten by members of the public who were in the area of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang penjenayah tertangkap di kedai makan yang dicerobohnya di Johan Setia, di sini, pada Rabu akibat tertidur kerana terlebih dos dadah yang diambilnya sebelum lakukan jenayah itu.", "r": {"result": "KLANG: A criminal was arrested at a restaurant he broke into in Johan Setia, here, on Wednesday as a result of falling asleep due to an overdose of drugs he had taken before committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Cha Hoong Fong berkata, laporan berhubung kejadian terbabit dibuat pemilik kedai makan berkenaan yang memaklumkan pintu belakang premisnya telah diumpil kira-kira jam 8.30 pagi dan terdapat seorang lelaki dalam keadaan terbaring.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Cha Hoong Fong said, the report regarding the incident was made by the owner of the eatery who informed that the back door of his premises had been broken at around 8.30am and a man was found lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bertindak atas maklumat sepasukan anggota polis dari cawangan kereta peronda Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan telah membuat tangkapan semula terhadap seorang lelaki tempatan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, acting on information, a team of police officers from the patrol car branch of the South Klang District Police Headquarters (IPD) re-arrested a local man at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tangkapan dibuat, suspek didapati telah cedera di bahagian kepala, muka dan badan dipercayai telah dipukul oleh orang awam yang berada di kawasan kejadian.", "r": {"result": "\"During the arrest, the suspect was found to have been injured in the head, face and body, believed to have been beaten by members of the public who were in the area of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 23 tahun itu kemudian dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) Klang bagi pemeriksaan lanjut,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The 23-year-old suspect was then taken to Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) Klang for further examination,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati semasa kejadian suspek masuk melalui pintu bahagian belakang kedai dengan cara mengumpil pintu.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that during the incident the suspect entered through the back door of the shop by prying open the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah masuk ke dalam kedai dengan niat untuk mencuri namun dia telah tertidur kerana terlebih dos dadah yang diambilnya sebelum kejadian.", "r": {"result": "\"The suspect entered the store with the intention of stealing but he fell asleep because of the overdose of drugs he had taken before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada barangan yang hilang di dalam kedai terbabit,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, no items were lost in the store,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semakan turut mendapati suspek memiliki rekod lampau atas kesalahan jenayah dan dadah.", "r": {"result": "He added that the review also found that the suspect has a past record for criminal and drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan dan kes disiasat di bawah Seksyen 453 Kanun Keseksaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the case is being investigated under Section 453 of the Penal Code,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan ditutup akibat tanah mendap di Kuantan", "r": {"result": "The route is closed due to land subsidence in Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, jambatan di lorong berkenaan runtuh akibat paip air pecah sehingga menyebabkan tanah mendap.", "r": {"result": "The initial investigation found that the bridge in the lane collapsed due to a broken water pipe causing the ground to settle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Laluan di Lorong Taman Bukit Setongkol Perdana 45/1 ditutup kepada orang awam berikutan tanah mendap yang berlaku pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "KUANTAN: The lane at Lorong Taman Bukit Setongkol Perdana 45/1 is closed to the public due to a landslide that occurred on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 8.42 pagi.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, his side received an emergency call at 8.42am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal mendapati jambatan di lorong berkenaan runtuh akibat paip air pecah sehingga menyebabkan tanah mendap.", "r": {"result": "\"Based on the preliminary investigation, it was found that the bridge in the lane in question collapsed due to a broken water pipe causing the ground to settle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kejadian ini tidak melibatkan mangsa dan harta benda,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, this incident does not involve victims or property,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam anggota Bomba dari Balai Bomba Indera Mahkota bergegas ke lokasi kejadian, dan segara melakukan pemantauan sebelum kehadiran pigak Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip) mengambil alih.", "r": {"result": "A total of six firemen from the Indera Mahkota Fire Station rushed to the scene of the incident, and immediately carried out monitoring before the presence of Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip) took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli memberitahu, pemantauan dilakukan bagi memastikan orang awam menjauhi dan tidak menggunakan kawasan tersebut yang berisiko tinggi berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Zulfadli said that monitoring is done to ensure that the public stays away from and does not use the area which is at high risk of unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso pandang serius isu penipuan pekerjaan", "r": {"result": "SOCSO takes the issue of employment fraud seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif tersebut, pihaknya berjaya mencapai kejayaan sehingga 40 peratus dalam usaha penempatan pekerjaan tersedia.", "r": {"result": "Through the initiative, his side managed to achieve success of up to 40 percent in efforts to place available jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Lebih 5,000 peluang pekerjaan dari pelbagai sektor tersedia dalam Karnival Kerjaya Jaminkerja Keluarga Malaysia 2022 yang berlangsung selama dua hari bermula Khamis, di pusat beli-belah 1 Plaza, di sini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: More than 5,000 job opportunities from various sectors are available in the Malaysia Family Guarantee Career Carnival 2022 which will last for two days starting Thursday, at the 1 Plaza shopping mall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berterusan anjuran Kementerian Sumber Manusia (KSM) melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) itu menyasarkan pengunjung atau pencari kerja selain turut menerima penglibatan daripada 26 buah syarikat.", "r": {"result": "The ongoing initiative organized by the Ministry of Human Resources (KSM) through the Social Security Organization (SOKSO) targets visitors or job seekers and also receives involvement from 26 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejabat Sistem Insurans Pekerjaan Perkeso, Azirruan Arifin berkata, menerusi inisiatif tersebut pihaknya berjaya mencapai kejayaan sehingga 40 peratus dalam usaha penempatan pekerjaan tersedia.", "r": {"result": "The head of the Sokso Employment Insurance System Office, Azirruan Arifin, said that through the initiative, he succeeded in achieving up to 40 percent success in the effort to place available jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival ini adalah bagi memastikan kita dapat melaksanakan kerja-kerja penempatan pekerjaan bagi golongan-golongan belia dan mereka yang hilang pekerjaan khususnya ketika musim pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) lalu.", "r": {"result": "\"This carnival is to ensure that we can carry out job placement work for the youth group and those who lost their jobs, especially during the movement control order (MCO) last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terjejas akibat penutupan perniagaan, syarikat serta para pencari kerja di luar sana adalah menjadi kumpulan sasar bagi inisiatif dilaksanakan ini.", "r": {"result": "\"Those affected by the closure of businesses, companies and job seekers out there are the target group for this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 67.4 peratus daripada kekosongan jawatan ditawarkan menyediakan kadar gaji lebih daripada RM2,000,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 67.4 percent of the vacancies offered provide a salary rate of more than RM2,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika ditemui pada program Karnival Kerjaya Jaminkerja Keluarga Malaysia di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI when met at the Malaysian Family Guarantee Career Carnival program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, 95 peratus kekosongan jawatan tersebut adalah tawaran penempatan pekerjaan di kawasan Lembah Klang.", "r": {"result": "He added that 95 percent of the vacancies were job placement offers in the Klang Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Azirruan, KSM khasnya menerusi Perkeso menyedari tentang isu penipuan pekerjaan dan memandang serius terhadap perkara tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, according to Azirruan, KSM especially through Sokeso is aware of the issue of employment fraud and takes the matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara-perkara yang telah dilakukan, kami memberikan syarat bagi penglibatan dalam pencarian kerja di karnival ini.", "r": {"result": "\"Among the things that have been done, we provide conditions for involvement in the job search at this carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan-jawatan ditawarkan hanyalah di dalam Malaysia sahaja (bukan kekosongan pekerjaan luar negara).", "r": {"result": "\"The positions offered are only within Malaysia (not overseas job vacancies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada pegawai-pegawai ditugaskan memberi perkhidmatan kepada para majikan.", "r": {"result": "\"We also have officers assigned to provide services to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perhubungan itu berlaku secara terus.", "r": {"result": "Thus, the relationship happens directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat serta pematuhan ini dapat dilakukan oleh anggota-anggota langsung dengan syarikat-syarikat berkenaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This advice and compliance can be done by members directly with the companies concerned,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan bercadang membangunkan sebanyak 13 lagi Pusat Satelit MyFutureJobs di Pusat Transformasi Bandar (UTC) di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, the government plans to develop 13 more MyFutureJobs Satellite Centers in Urban Transformation Centers (UTC) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut adalah bagi meningkatkan peluang pekerjaan khususnya komuniti luar bandar.", "r": {"result": "The effort is to increase employment opportunities, especially in rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Satelit ini adalah penting untuk merapatkan jurang di antara kerajaan persekutuan dan penduduk di bandar-bandar kecil dan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "These Satellite Centers are important to bridge the gap between the federal government and people in small towns and at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15 wajib pertahankan isu pekerja - SPCAAM", "r": {"result": "GE15 candidates must defend the issue of workers - SPCAAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callistus berkata, isu gaji minima adalah faktor besar, dan pengundi perlu tahu pendirian calon dan parti dalam perkara ini.", "r": {"result": "Callistus said the minimum wage issue is a big factor, and voters need to know the candidate's and party's stance on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon-calon daripada pelbagai parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) harus berazam secara moral mengenai isu-isu yang dihadapi oleh pekerja-pekerja di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candidates from various parties contesting in the 15th General Election (GE15) should be morally determined on the issues faced by workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Buruh Antarabangsa Persatuan Khidmat Nasihat Pencarum Perlindungan Sosial Malaysia (SPCAAM), Callistus Antony D Angelus berkata, isu gaji minima adalah faktor besar, dan pengundi perlu tahu pendirian calon dan parti dalam perkara ini.", "r": {"result": "The International Labor Adviser of the Malaysian Social Protection Contributor Advisory Services Association (SPCAAM), Callistus Antony D Angelus, said the minimum wage issue is a big factor, and voters need to know the candidate's and party's stance on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gaji minima semasa RM1,500 sebulan amatlah tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan asas kehidupan.", "r": {"result": "He said the current minimum wage of RM1,500 per month is not enough to meet the basic needs of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah sampai ke tahap gaji minima yang mana pekerja berpeluang mengambil bahagian dalam aktiviti sosial masyarakat.", "r": {"result": "\"Don't get to the minimum wage level where workers have the opportunity to participate in community social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, penghapusan kemiskinan di kalangan golongan miskin yang bekerja sudah memadai.", "r": {"result": "\"At this point, the elimination of poverty among the working poor is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon hendaklah membentangkan rekod prestasi mereka kepada orang ramai mengenai pendirian mereka berkaitan isu pekerja.", "r": {"result": "Candidates should present their track record to the public regarding their stance on employee issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka, dalam perjalanan kerjaya politik mereka, lebih cenderung untuk melihat isu pekerja atau lebih mengambil berat tentang kepentingan perniagaan lumayan?", "r": {"result": "\"Are they, in the course of their political careers, more inclined to look at workers' issues or more concerned with the interests of lucrative businesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak kesatuan sekerja adalah faktor lain.", "r": {"result": "\"Trade union rights are another factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pekerja cukup dilindungi oleh undang-undang negara apabila mereka menyertai atau membentuk kesatuan sekerja dan melibatkan diri dalam aktiviti kesatuan?", "r": {"result": "Are workers sufficiently protected by national laws when they join or form a trade union and engage in union activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan dan intimidasi pemimpin dan aktivis kesatuan sekerja yang sering berlaku telah melumpuhkan pergerakan itu.", "r": {"result": "\"The frequent sacking and intimidation of trade union leaders and activists has crippled the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera kerajaan telah bekerja menentang kesatuan sekerja dan memihak kepada perniagaan besar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The government machinery has worked against the trade unions and in favor of big business,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callistus berkata, semua calon harus membentangkan, sebagai sebahagian daripada manifesto peribadi mereka, hasrat dan aspirasi mereka untuk pekerja di negara ini jika mereka dipilih.", "r": {"result": "Callistus said all candidates should present, as part of their personal manifesto, their wishes and aspirations for workers in this country if they are elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi harus membuat keputusan mereka tentang calon yang akan dipilih berdasarkan apa yang mereka perjuangkan, dan isu pekerja adalah sesuatu yang harus menjadi sebahagian daripada pertimbangan itu.", "r": {"result": "He said, voters should make their decision about the candidate to be elected based on what they stand for, and the issue of workers is something that should be part of that consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini nampaknya seimbang.", "r": {"result": "\"This election seems balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap tidak prihatin terhadap pekerja dan masih boleh dipilih adalah sesuatu yang berlaku pada zaman dahulu.", "r": {"result": "Not caring about employees and still being able to be elected is something that happened in the olden days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon harus mengambil serius isu pekerja dan mengotakan janji jika berjaya menjadi pilihan para pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Candidates should take the issue of workers seriously and keep their promises if they succeed in being chosen by the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus komited turunkan kadar pengangguran negara", "r": {"result": "The government continues to commit to lowering the national unemployment rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan kadar pengangguran turut dipengaruhi dasar-dasar lain yang menjana pertumbuhan KDNK yang lebih kukuh selama tiga suku ekonomi.", "r": {"result": "The decrease in the unemployment rate was also influenced by other policies that generated stronger GDP growth during the three economic quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kadar pengangguran negara kini berada pada paras terendah sejak pandemik COVID-19 bermula, iaitu 3.7 peratus.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The country's unemployment rate is currently at its lowest level since the start of the COVID-19 pandemic, which is 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, ini merupakan hasil pelbagai inisiatif yang dilaksanakan kerajaan dalam usahanya meningkatkan peluang pekerjaan, mengukuhkan pasaran buruh dan seterusnya menyokong momentum pertumbuhan sosio-ekonomi negara.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, this is the result of various initiatives implemented by the government in its efforts to increase employment opportunities, strengthen the labor market and further support the nation's socio-economic growth momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk inisiatif seperti Insentif Penggajian, Program Pengekalan Pekerjaan (ERP) dan Program Subsidi Upah (PSU).", "r": {"result": "\"It includes initiatives such as Employment Incentives, Employment Retention Program (ERP) and Wage Subsidy Program (PSU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan ini turut dipengaruhi dasar-dasar lain yang menjana pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang lebih kukuh selama tiga suku ekonomi berturut-turut.", "r": {"result": "\"This decrease was also influenced by other policies that generated stronger Gross Domestic Product (GDP) growth for three consecutive economic quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah kerajaan seperti membuka semula ekonomi dengan selamat dan teratur juga memacu permintaan pengguna domestik dan luar negara, seterusnya berjaya merangsang pertumbuhan perniagaan serta perdagangan yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Government measures such as reopening the economy in a safe and orderly manner also drive demand from domestic and foreign consumers, thereby successfully stimulating strong business and trade growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada program Karnival Kerjaya Jaminkerja Keluarga Malaysia di sini semalam.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Malaysian Family Guarantee Career Carnival program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik COVID-19, kadar pengangguran meningkat kepada 4.5 peratus pada 2020 dan berada pada paras 4.6 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "During the COVID-19 pandemic, the unemployment rate increased to 4.5 percent in 2020 and was at a level of 4.6 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, kerajaan membelanjakan sebanyak RM21 bilion melalui Program Subsidi Upah yang memanfaatkan 358,158 majikan serta menyelamatkan 2.96 juta pekerjaan sejak ia diperkenalkan pada 1 April lalu.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, the government spent RM21 billion through the Wage Subsidy Program which benefited 358,158 employers and saved 2.96 million jobs since it was introduced on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyokong penuh program-program penempatan pekerjaan menerusi portal MYFutureJobs yang dikelola oleh Kementerian Sumber Manusia melalui Perkeso\".", "r": {"result": "\"We also fully support job placement programs through the MYFutureJobs portal managed by the Ministry of Human Resources through Sokeso\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga 14 Okt lalu, portal MyFutureJobs berjaya membantu hampir 653,000 pencari kerja mendapatkan pekerjaan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said that until Oct 14, the MyFutureJobs portal had successfully helped nearly 653,000 job seekers find jobs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, lebih 454,000 adalah penerima insentif Program Penggajian PenjanaKerjaya dan Program JaminKerja - Insentif Penggajian.", "r": {"result": "Of this number, more than 454,000 are recipients of the Penjana Karjaya Employment Program and the Job Guarantee Program - Employment Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul juga berkata, kerajaan bercadang membangunkan sebanyak 13 buah lagi Pusat Satelit MyFutureJobs di Pusat Transformasi Bandar (UTC) di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul also said that the government plans to develop 13 more MyFutureJobs Satellite Centers in Urban Transformation Centers (UTC) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini adalah bagi meningkatkan peluang pekerjaan khususnya komuniti luar bandar.", "r": {"result": "\"This effort is to increase job opportunities, especially in rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat satelit ini adalah penting untuk merapatkan jurang di antara kerajaan persekutuan dan penduduk di bandar-bandar kecil dan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"These satellite centers are important to bridge the gap between the federal government and people in small towns and at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini terdapat 150 pusat satelit secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now there are 150 satellite centers in total,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif pusat satelit ini adalah kerjasama Perkeso dengan beberapa kementerian dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "This satellite center initiative is a collaboration between SOCSO and several government ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSN dahului senarai 212 penerima darjah kebesaran, pingat negeri Perak", "r": {"result": "KSN leads the list of 212 recipients of state honors, Perak state medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut berkenan mengurniakan Darjah Dato' Seri Panglima Taming Sari (SPTS) kepada Timbalan Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also agreed to bestow the title of Dato' Seri Panglima Taming Sari (SPTS) on the Deputy Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali mendahului senarai 212 penerima darjah kebesaran dan pingat sempena Hari Keputeraan Ke-66 Sultan Perak Sultan Nazrin Shah yang disambut hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali led the list of 212 recipients of honors and medals in conjunction with the 66th Birthday of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah which was celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki, 60, yang dilantik sebagai Ketua Setiausaha Negara ke-15 pada 1 Jan 2020, dikurniakan Darjah Dato' Seri Paduka Cura Si Manja Kini (SPCM) yang membawa gelaran Datuk Seri.", "r": {"result": "Mohd Zuki, 60, who was appointed as the 15th Chief Secretary on 1 Jan 2020, was awarded the Dato' Seri Paduka Cura Si Manja Kini (SPCM) which carries the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Kaya Bendahara Seri Maharaja Jeneral (Bersara) Datuk Seri Diraja Tan Sri Dr Mohd Zahidi Zainuddin berkata Sultan Nazrin turut berkenan mengurniakan Darjah Dato' Seri Panglima Taming Sari (SPTS) yang membawa gelaran Datuk Seri Panglima kepada Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Razarudin Husain@ Abd Rasid.", "r": {"result": "Orang Kaya Treasurer Seri Maharaja General (Retired) Datuk Seri Diraja Tan Sri Dr Mohd Zahidi Zainuddin said Sultan Nazrin also agreed to bestow the Dato' Seri Panglima Taming Sari (SPTS) which carries the title of Datuk Seri Panglima to the Deputy Chief of Police Tan Sri Razarudin Husain@ Abd Rasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sempena hari keputeraan tahun ini, baginda juga berkenan mengurniakan Darjah Dato' Paduka Cura Si Manja Kini (DPCM) yang membawa gelaran Datuk kepada Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak.", "r": {"result": "He said in conjunction with this year's birthday, His Majesty was also pleased to bestow the title of Dato' Paduka Cura Si Manja Kini (DPCM) which carries the title of Datuk to the Chief Secretary of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Sultan Nazrin turut berkenan mengurniakan Darjah Dato' Paduka Mahkota Perak (DPMP) yang membawa gelaran Datuk kepada 15 penerima termasuk Pengerusi Lembaga Pengarah Kumpulan Media Karangkraf Sdn Bhd Datuk Dr Hussamuddin Yaacub dan Ketua Hakim Syarie Mahkamah Tinggi Syariah Perak Abdul Rahman Thobroni Mohd Mansor.", "r": {"result": "He said Sultan Nazrin also agreed to bestow the Dato' Paduka Mahkota Perak (DPMP) which brings the title of Datuk to 15 recipients including the Chairman of the Board of Directors of the Karangkraf Media Group Sdn Bhd Datuk Dr Hussamuddin Yaacub and Chief Syarie Judge of the Perak Syariah High Court Abdul Rahman Thobroni Mohd Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut berkenan mengurniakan Darjah Dato' Pahlawan Taming Sari (DPTS) yang membawa gelaran Datuk Pahlawan kepada lima penerima termasuk Ketua Cawangan Khas Perak Polis Diraja Malaysia (PDRM) Shazeli Kahar dan Inspektor Jeneral Angkatan Tentera Malaysia (ATM) Laksamana Muda Abd Halim Shaari.", "r": {"result": "Sultan Nazrin was also pleased to award the Dato' Pahlawan Taming Sari (DPTS) which carries the title of Datuk Pahlawan to five recipients including Chief of Perak Special Branch of the Royal Malaysian Police (PDRM) Shazeli Kahar and Inspector General of the Malaysian Armed Forces (ATM) Rear Admiral Abd Halim Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh individu dikurniakan Darjah Paduka Cura Si Manja Kini (PCM), 23 orang menerima Darjah Paduka Mahkota Perak (PMP), 16 menerima Darjah Ahli Cura Si Manja Kini (ACM), 45 menerima Darjah Ahli Mahkota Perak (AMP), 47 menerima Pingat Pekerti Terpilih (PPT), 41 menerima Pingat Jasa Kebaktian (PJK) dan 10 menerima Pingat Lama Perkhidmatan (PLP).", "r": {"result": "A total of seven individuals were awarded the Degree of Her Royal Highness the Manja Kini (PCM), 23 people received the Degree of Her Royal Highness the Crown of Perak (PMP), 16 received the Degree of the Honorable Member of the Crown of Perak (ACM), 45 received the Honorary Degree of the Crown of Perak (AMP), 47 received Medals Selected Character (PPT), 41 received the Devotional Service Medal (PJK) and 10 received the Long Service Medal (PLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, jumlah penerima Darjah Kebesaran dan Pingat-Pingat Negeri Perak yang telah mendapat perkenan Sultan Perak untuk dikurniakan pada tahun ini adalah berjumlah 212 orang,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In total, the number of recipients of Perak State Degrees and Medals that have been approved by the Sultan of Perak to be awarded this year is 212,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahidi berkata jumlah penerima Darjah Kebesaran dan Pingat-Pingat Negeri Perak kali ini agak terhad dan hanya mereka yang benar-benar layak serta memenuhi kriteria ditetapkan telah diperkenan oleh Sultan Perak untuk dikurniakan darjah kebesaran dan pingat.", "r": {"result": "Mohd Zahidi said the number of Perak State Honors and Medals recipients this time is quite limited and only those who are truly qualified and meet the set criteria have been approved by the Sultan of Perak to be awarded honors and medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat diseru untuk bersama-sama meraikan dan menyemarakkan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Sultan Perak dengan mengibarkan bendera negeri di bangunan-bangunan pejabat, perniagaan dan kediaman masing-masing.", "r": {"result": "\"The people are called to celebrate together and enliven the Sultan of Perak's Birthday Celebration by flying the state flag in their respective office buildings, businesses and residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istiadat Penganugerahan Darjah Kebesaran dan Pingat-Pingat Negeri Perak akan diadakan pada satu tarikh yang akan ditetapkan oleh Sultan Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ceremony of Awarding Perak State Degrees and Medals will be held on a date to be determined by the Sultan of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sambutan kali ini akan dimulakan dengan majlis kesyukuran iaitu bacaan surah Yasin, tahlil dan doa selamat di Masjid Ubudiah, Bukit Chandan, Kuala Kangsar sewaktu Solat Jumaat yang turut diadakan di semua masjid daerah di seluruh Perak dengan diketuai Orang Besar Jajahan dan Pegawai Daerah.", "r": {"result": "He said the celebration this time will begin with a thanksgiving ceremony which is the recitation of Surah Yasin, tahlil and doa selamat at the Ubudiah Mosque, Bukit Chandan, Kuala Kangsar during the Friday Prayer which is also held in all district mosques throughout Perak led by Orang Besar Jajahan and District Officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 individu diberkas dalam serbuan berkaitan dadah", "r": {"result": "12 individuals were arrested in a drug-related raid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman akan dilakukan terhadap kesemua suspek dan kes disiasat di bawah Seksyen 398 Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Remand applications will be made against all suspects and the case will be investigated under Section 398 of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Polis menahan 12 individu melibatkan 10 lelaki warga tempatan dan dua wanita warga asing hasil serbuan dan tangkapan di sekitar daerah Muar, Johor Bahru dan Kota Tinggi, 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "MUAR: The police arrested 12 individuals including 10 local men and two foreign women as a result of raids and arrests around Muar, Johor Bahru and Kota Tinggi districts, last October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar, Assisten Komisioner Raiz Mukhliz Azman Aziz berkata, polis turut merampas dadah disyaki jenis syabu, wang tunai selain tiga kereta pelbagai jenama dan sebuah motosikal hasil serbuan terbabit.", "r": {"result": "Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Raiz Mukhliz Azman Aziz said that the police also confiscated drugs suspected to be syabu, cash in addition to three cars of various brands and a motorcycle as a result of the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah rampasan dadah disyaki jenis syabu sebanyak 6658.86 gram, ganja (0.23 gram), pil eramin 5 (0.65 gram), wang tunai berjumlah RM590 dan AS$D30.", "r": {"result": "\"The total amount of suspected syabu drugs seized was 6658.86 grams, ganja (0.23 grams), eramin 5 pills (0.65 grams), cash amounting to RM590 and US$D30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, polis turut merampas tiga kereta pelbagai jenama termasuk motosikal dalam serbuan berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, the police also seized three cars of various brands including motorcycles in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, jumlah rampasan dianggarkan bernilai RM251,286.00,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "In total, the amount seized is estimated to be worth RM251,286.00,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permohonan reman akan dilakukan terhadap kesemua suspek dan kes disiasat di bawah Seksyen 398 Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said, a remand application will be made against all the suspects and the case will be investigated under Section 398 of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raiz Mukhliz mengharapkan agar orang ramai akan terus menyalurkan maklumat berhubung aktiviti pengedaran dadah ini kepada pihak polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Raiz Mukhliz hopes that the public will continue to channel information regarding drug trafficking activities to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat diharap untuk terus menyalurkan maklumat berkaitan aktiviti pengedaran dadah dalam usaha membanteras kegiatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is expected to continue to channel information related to drug trafficking activities in an effort to combat this activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hari penamaan calon bermula 9 pagi esok", "r": {"result": "GE15: Candidate nomination day starts at 9am tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas panamaan calon untuk PRU15 boleh diserahkan bermula 9 pagi hingga 10 pagi kepada Pegawai Pengurus di 222 PPC.", "r": {"result": "Candidate nomination papers for GE15 can be submitted from 9am to 10am to the Managing Officer at 222 PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan berlangsung esok di seluruh negara melibatkan 222 kerusi Parlimen dan 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak, Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The nomination of candidates for the 15th General Election (GE15) will take place tomorrow across the country involving 222 Parliament seats and 59 State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak, Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah penamaan calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the nomination of candidates for the By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mengemukakan kertas penamaan calon bermula 9 pagi hingga 10 pagi di 222 pusat penamaan calon antaranya terdiri daripada pejabat daerah, dewan orang ramai dan dewan sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "The period for submitting nomination papers starts from 9 am to 10 am at 222 nomination centers including district offices, public halls and school halls across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 14 hari bermula esok selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding dan akan berakhir pada 11.59 malam, 18 Nov.", "r": {"result": "The campaigning period is set for 14 days starting tomorrow after the declaration of the contesting candidates and will end at 11.59pm, 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penggal Parlimen ke-14 dibubarkan pada 10 Okt lepas, komposisi kerusi Dewan Rakyat menyaksikan Pakatan Harapan (PH) dengan 90 kerusi, Barisan Nasional (43), Bersatu (28), Gabungan Parti Sarawak (19), PAS (17), Warisan (tujuh), Parti Bangsa Malaysia (enam), Parti Pejuang Tanah Air (empat), Bebas (tiga) dan masing-masing satu kerusi bagi parti MUDA, Parti Sarawak Bersatu dan STAR.", "r": {"result": "Before the 14th term of Parliament was dissolved on Oct 10, the composition of the Dewan Rakyat seats saw Pakatan Harapan (PH) with 90 seats, Barisan Nasional (43), Bersatu (28), Gabungan Parti Sarawak (19), PAS (17), Warisan (seven), Parti Bangsa Malaysia (six), Parti Pejuang Tanah Air (four), Bebas (three) and one seat each for MUDA, Parti Sarawak Bersatu and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi kosong selepas kematian penyandangnya iaitu Datuk Hasbullah Osman dari BN bagi kerusi Parlimen Gerik, Perak dan Datuk Liew Vui Keong dari Parti Warisan bagi kerusi Parlimen Batu Sapi, Sabah.", "r": {"result": "Two vacant seats after the death of the incumbent, Datuk Hasbullah Osman from BN for the Gerik parliamentary seat, Perak and Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan for the Batu Sapi parliamentary seat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat DUN, hanya Pahang, Perak dan Perlis yang akan melaksanakan Pilihan Raya Negeri (PRN) masing-masing serentak dengan peringkat Parlimen selepas ketiga-tiga negeri berkenaan membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "At the DUN level, only Pahang, Perak and Perlis will hold their respective State Elections (PRN) simultaneously with the Parliamentary level after the three states in question dissolved their respective DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri diterajui PH iaitu Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor serta yang diterajui PAS iaitu Terengganu, Kelantan dan Kedah tidak membubarkan DUN dan tidak ada pilihan raya peringkat DUN diadakan.", "r": {"result": "The states led by PH namely Penang, Negeri Sembilan and Selangor and those led by PAS namely Terengganu, Kelantan and Kedah did not dissolve the state assembly and no state assembly elections were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Melaka, Sarawak dan Johor sebelum ini telah mengadakan PRN masing-masing.", "r": {"result": "Sabah, Melaka, Sarawak and Johor have previously held their own PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah diadakan pada 26 Sept 2020, Melaka (20 Nov 2021), Sarawak (18 Dis 2021) dan Johor (12 Mac 2022).", "r": {"result": "PRN Sabah is held on 26 Sept 2020, Melaka (20 Nov 2021), Sarawak (18 Dec 2021) and Johor (12 March 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Bugaya pula diadakan bersekali dengan PRU15 berikutan kematian penyandangnya Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 dan tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly by-election was held simultaneously with GE15 following the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 and was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa 6 Okt lepas.", "r": {"result": "On 7 Oct last, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections that were declared in November and December 2020, effective last Oct 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan Ogos 2022 yang dikemas kini sehingga 9 Okt akan digunakan untuk PRU15. Ia mengandungi seramai 21,173,638 pemilih yang terdiri daripada 20,905,366 pengundi biasa, 146,737 tentera serta pasangan, 118,794 polis serta pasangan Polis Pasukan Gerakan Am (PGA) dan 2,741 orang Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The August 2022 Supplementary Electoral Roll updated up to 9 Oct will be used for GE15. It contains a total of 21,173,638 voters consisting of 20,905,366 ordinary voters, 146,737 soldiers and their spouses, 118,794 policemen and their spouses of the General Operations Force (PGA) and 2,741 Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, SPR menerima sebanyak 2,333 kertas pencalonan dalam tempoh sejam penamaan calon dengan 687 daripadanya adalah kertas pencalonan bagi 222 kerusi Parlimen dan 1,646 bagi 505 kerusi DUN.", "r": {"result": "In GE14, the EC received a total of 2,333 nomination papers within an hour of nominations with 687 of them being nomination papers for 222 Parliament seats and 1,646 for 505 State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti paling banyak menghantar borang pencalonan untuk kerusi Parlimen ketika itu ialah BN dengan 222, diikuti PKR (191) dan PAS (158).", "r": {"result": "The party that sent the most nomination forms for parliamentary seats at that time was BN with 222, followed by PKR (191) and PAS (158).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti lain menghantar kurang daripada 30 pencalonan.", "r": {"result": "Other parties sent less than 30 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, hanya Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang ketika itu Menteri Besar Negeri Sembilan diisytiharkan menang tanpa bertanding bagi kerusi DUN Rantau, selepas calon PKR, Dr S. Streram tidak dapat mengemukakan kertas pencalonan kerana gagal membawa bersama pas calon untuk memasuki pusat penamaan calon.", "r": {"result": "In GE14, only UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan who was then the Menteri Besar of Negeri Sembilan was declared uncontested for the Rantau state seat, after PKR candidate Dr S. Streram was unable to submit his nomination papers because he failed to bring his candidate's pass to enter the nomination center candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, penamaan calon PRU15 esok pastinya ditunggu-tunggu berikutan kemunculan gabungan-gabungan politik baharu yang berkemungkinan besar menyebabkan berlaku pertembungan sekurang-kurangnya tiga hingga empat penjuru di kebanyakan kerusi Parlimen.", "r": {"result": "What is certain, the nomination of candidates for GE15 tomorrow will certainly be awaited following the emergence of new political coalitions that are likely to cause at least three to four-cornered clashes in most Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 daripada 63 jemaah umrah terkandas di Arab Saudi tiba di Malaysia pagi tadi", "r": {"result": "36 of the 63 Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia arrived in Malaysia this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan membawa pulang jemaah yang terkandas ini dilaksanakan dengan mematuhi peraturan dan undang-undang yang ditetapkan Arab Saudi.", "r": {"result": "The process of bringing stranded pilgrims home is carried out in compliance with the rules and laws set by Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Luar Negeri sedang berusaha untuk membawa pulang 63 jemaah umrah warganegara Malaysia yang terkandas di Arab Saudi sejak Jun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Foreign Affairs is trying to bring home 63 Malaysian Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan hari ini memaklumkan kumpulan pertama seramai 36 jemaah umrah tersebut telah tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 5.50 pagi tadi, dan 27 jemaah lagi akan dibawa pulang menerusi penerbangan seterusnya.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today informed that the first group of 36 Umrah pilgrims had arrived at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 5.50 this morning, and another 27 pilgrims will be brought home on the next flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Urusan membawa pulang jemaah umrah yang terkandas ini telah dilaksanakan dengan mematuhi peraturan dan undang-undang yang ditetapkan oleh Kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "''The matter of bringing stranded Umrah pilgrims home has been carried out in compliance with the rules and laws set by the Government of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk memelihara hubungan dua hala yang akrab antara Malaysia dengan Arab Saudi, dan keistimewaan yang telah diberikan kepada Malaysia seperti kemudahan visa pelancong yang hanya diberikan kepada 49 negara sahaja,'' menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is to preserve the close bilateral relationship between Malaysia and Saudi Arabia, and the privileges that have been given to Malaysia such as tourist visa facilities that are only given to 49 countries,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu kerajaan Malaysia ingin merakamkan penghargaan kepada semua pihak yang terlibat dalam membantu usaha tersebut dan kerajaan kekal komited untuk memastikan keselamatan serta kebajikan warganegara Malaysia di luar negara sentiasa terpelihara melalui bantuan konsular berdasarkan kepada Konvensyen Vienna mengenai Hubungan Konsular 1963.", "r": {"result": "According to the statement, the Malaysian government would like to express its appreciation to all parties involved in helping the effort and the government remains committed to ensuring the safety and welfare of Malaysian citizens abroad is always maintained through consular assistance based on the Vienna Convention on Consular Relations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warganegara Malaysia adalah dinasihatkan untuk sentiasa mematuhi dan menghormati undang-undang negara tuan rumah bagi mengelakkan sebarang kesulitan ketika berada di luar negara,'' menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysian citizens are advised to always obey and respect the laws of the host country to avoid any difficulties while abroad,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sebelum ini, Wisma Putra dan Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) memaklumkan seramai 63 jemaah umrah negara ini yang terdiri daripada 28 dewasa dan 35 kanak-kanak terkandas di Arab Saudi sejak Jun lepas.", "r": {"result": "In a previous statement, Wisma Putra and the Minister's Office in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) informed that a total of 63 Umrah pilgrims from this country, consisting of 28 adults and 35 children, have been stranded in Saudi Arabia since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jemaah telah dibawa ke Madinah oleh kumpulan tarekat Naqsyabandiyah Al-Kholidiah untuk mengerjakan ibadah umrah pada Mac lepas, namun mereka hanya berada di Madinah dan tidak dibawa ke Makkah untuk menyempurnakan ibadah umrah.", "r": {"result": "All the pilgrims were brought to Madinah by the Naqshbandiyah Al-Kholidiah order to perform Umrah last March, but they were only in Madinah and were not taken to Makkah to complete Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada pelanggaran undang-undang tempatan, ketua kumpulan tarekat berkenaan telah diusir keluar oleh Kerajaan Arab Saudi pada 20 Ogos lepas.", "r": {"result": "Following the violation of local laws, the leader of the sect was expelled by the Saudi Arabian Government on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 mungkin lahirkan satu lagi kerajaan campuran - Pemerhati", "r": {"result": "GE15 may give birth to another coalition government - Pemerahtar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada BN, PN ataupun PH, masing-masing dijangka sukar memperoleh majoriti mudah.", "r": {"result": "Whether it is BN, PN or PH, each is expected to find it difficult to obtain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melihat senario semasa, ramai pemerhati politik tidak menolak kemungkinan Malaysia sekali lagi akan ditadbir oleh kerajaan campuran melalui Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Looking at the current scenario, many political observers do not rule out the possibility that Malaysia will once again be governed by a coalition government through the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) ataupun Pakatan Harapan (PH), masing-masing dijangka sukar memperoleh majoriti mudah, iaitu sekurang-kurangnya 112 kerusi Parlimen, pada pilihan raya umum (PRU) kali ini.", "r": {"result": "Whether Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH), each is expected to find it difficult to obtain a simple majority, i.e. at least 112 parliamentary seats, in this general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata mereka, landskap politik tanah air berubah selepas dibadai 'tsunami kecil' PH pada PRU14, yang bukan sahaja menamatkan penguasaan BN selama 60 tahun, tetapi turut melemahkan gabungan itu apabila beberapa parti komponennya termasuk dari Sarawak, bertindak keluar daripada BN.", "r": {"result": "This is because, they say, the political landscape of the country changed after PH's 'small tsunami' in GE14, which not only ended BN's dominance for 60 years, but also weakened the coalition when several of its component parties, including those from Sarawak, withdrew from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh empat tahun lima bulan Parlimen ke-14, pelbagai 'episod politik' berlaku termasuk menyaksikan negara dipimpin oleh tiga perdana menteri daripada tiga kerajaan berbeza, dengan dua daripadanya adalah kerajaan campuran.", "r": {"result": "During the four years and five months of the 14th Parliament, various 'political episodes' took place including seeing the country led by three prime ministers from three different governments, with two of them being coalition governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekalipun BN dilihat berkeyakinan dapat menguasai PRU15 ini berdasarkan rekod cemerlangnya pada lima pilihan raya kecil (PRK) dan dua pilihan raya negeri (PRN) yang berlangsung sepanjang penggal lepas, pemerhati berpendapat ia bukan petunjuk kukuh bahawa BN akan mampu mengulangi kejayaannya seperti sebelum PRU14.", "r": {"result": "Therefore, even though BN is seen as confident that it can dominate this GE15 based on its excellent record in the five by-elections (PRK) and two state elections (PRN) that took place throughout the last term, observers think it is not a strong indication that BN will be able to repeat its success like before GE14 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANDINGAN TIGA PENJURU ATAU LEBIH.", "r": {"result": "COMPETITION OF THREE CORNERS OR MORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin, ketika mengulas mengenainya, berkata rata-rata penganalisis politik bersetuju tidak ada sebuahpun parti yang dominan buat masa ini.", "r": {"result": "Ulung Prof Datuk Shamsul Amri Baharuddin, when commenting on it, said that the average political analyst agreed that there is no single dominant party at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BN telah memenangi beberapa PRK dan PRN, mengambil kira keadaan sebelum ini dengan tiga perdana menteri, kestabilan politik masih sukar dicapai dan tidak mustahil akan berlaku sekali lagi kerajaan campuran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Although BN has won several by-elections and PRNs, taking into account the previous situation with three prime ministers, political stability is still difficult to achieve and it is not impossible that a coalition government will happen again,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan serupa, Felow Kanan Akademi Penyelidikan Strategik Nusantara Dr Azmi Hassan berkata disebabkan tidak keruan politik, PRU kali ini dijangka menyaksikan pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru hampir di semua 222 kerusi Parlimen yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Sharing a similar view, Senior Fellow of the Nusantara Strategic Research Academy Dr Azmi Hassan said that due to the lack of political excitement, this GE is expected to see at least a three-cornered contest in almost all of the 222 contested parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Justeru) walaupun BN dikatakan parti yang bakal memperoleh kerusi terbanyak, ia masih tidak cukup untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"(Thus) even though BN is said to be the party that will gain the most seats, it is still not enough to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu saya jangkakan pasca-PRU15, BN (boleh menjadi) parti dominan (dalam kerajaan) bersama-sama Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS),\" ulasnya.", "r": {"result": "That is why I expect post-GE15, BN (could become) the dominant party (in government) together with Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS),\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pandangan itu berdasarkan cadangan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga perdana menteri sementara, tentang pewujudan dua jawatan timbalan perdana menteri, iaitu masing-masing dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, the view was based on the proposal of UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the interim prime minister, about the creation of two deputy prime minister posts, one each from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... ini mungkin jajaran baharu BN dengan GPS dan GRS,\" ulas Azmi.", "r": {"result": "\"... this may be BN's new alignment with GPS and GRS,\" commented Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selepas PRU14 pada 9 Mei 2018, PH yang dianggotai PKR, DAP, Bersatu dan Amanah membentuk kerajaan persekutuan dengan majoriti mudah, dipimpin oleh Tun Dr Mahathir Mohamad selaku Perdana Menteri Ketujuh.", "r": {"result": "For the record, after GE14 on 9 May 2018, PH consisting of PKR, DAP, Bersatu and Amanah formed a federal government with a simple majority, led by Tun Dr Mahathir Mohamad as the Seventh Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan yang kemudian dikukuhkan oleh sokongan Parti Warisan Sabah, tumbang selepas kira-kira 22 bulan mentadbir apabila Dr Mahathir melepaskan jawatan pada 24 Feb 2020, disusuli tindakan Bersatu keluar daripada PH.", "r": {"result": "But the government, which was later strengthened by the support of Parti Warisan Sabah, collapsed after about 22 months of governing when Dr Mahathir resigned on 24 Feb 2020, followed by Bersatu's exit from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac 2020, kerajaan campuran pertama terbentuk hasil kesepakatan Bersatu, PAS, BN, Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "r": {"result": "On March 1, 2020, the first coalition government was formed as a result of an agreement between Bersatu, PAS, BN, Parti Bersatu Sabah (PBS) and Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bulan selepas pentadbiran, PN terbentuk menerusi gabungan Bersatu, PAS dan STAR sebelum disertai Parti Maju Sabah (SAPP) dan parti Gerakan.", "r": {"result": "Five months after the administration, PN was formed through a combination of Bersatu, PAS and STAR before being joined by Parti Maju Sabah (SAPP) and the Gerakan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang dipimpin PN ini hanya bertahan selama 17 bulan.", "r": {"result": "The PN-led government only lasted for 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kemudian diterajui oleh kerajaan campuran BN, PN, GPS dan PBS pada 30 Ogos 2021.", "r": {"result": "The country is then led by a coalition government of BN, PN, GPS and PBS on 30 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini bukan sahaja menyaksikan pertarungan tiga gabungan politik - BN, PH dan PN - tetapi juga penyertaan kerjasama tidak rasmi Gerakan Tanah Air (GTA) pimpinan Dr Mahathir menerusi Parti Pejuang Tanah Air, yang dilapor akan meletakkan calon di 121 kawasan.", "r": {"result": "This GE has not only witnessed the battle of three political coalitions - BN, PH and PN - but also the participation of the unofficial collaboration of Gerakan Tanah Air (GTA) led by Dr Mahathir through Parti Pejuang Tanah Air, which is reported to field candidates in 121 constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA LOMPAT PARTI.", "r": {"result": "PARTY JUMPING ACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya tentang keberkesanan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang diperuntukkan dalam Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan berkuat kuasa 5 Okt lepas dalam membantu menstabilkan kedudukan kerajaan, Azmi berkata perkara tersebut hanya boleh dilihat selepas PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the effectiveness of the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties which is provided for in the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 and came into force on 5 Oct last in helping to stabilize the government's position, Azmi said the matter could only be seen after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya akta ini, tidak mungkin ada seorang dua wakil rakyat yang boleh meruntuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"With this act, it is not possible for one or two representatives of the people to bring down the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada sekalipun, keseluruhan parti itu sendiri yang perlu keluar daripada kerajaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "If there is even one, the entire party itself needs to leave the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan serupa turut dikemukakan oleh Dr Jamaie Hamil yang berkata undang-undang mengikat seseorang ahli parlimen atau individu daripada melakukan sesuatu yang boleh menjejaskan kerajaan bukanlah sesuatu yang baharu di negara ini.", "r": {"result": "A similar view was also presented by Dr Jamaie Hamil who said the law binding a member of parliament or an individual from doing something that could affect the government is not something new in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) pernah dikuatkuasakan ketika era pemerintahan BN bagi mengawal rakyat atau ahli politik daripada melakukan perkara yang boleh menjejaskan ketenteraman awam dan keharmonian masyarakat termasuk mengkritik kerajaan secara melampau.", "r": {"result": "According to him, the Internal Security Act (ISA) was enforced during the BN era to control the people or politicians from doing things that could affect public order and community harmony, including criticizing the government to the extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nampak berlainan, ia sebenarnya hampir sama dengan undang-undang antilompat parti yang bertujuan menstabilkan kerajaan,\" kata pensyarah kanan program sains politik di Universiti Kebangsaan Malaysia itu.", "r": {"result": "\"Although it looks different, it is actually almost the same as the anti-party jumping law that aims to stabilize the government,\" said the senior lecturer of the political science program at Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Akta A1663 yang diluluskan Dewan Rakyat pada 28 Julai lepas dengan sokongan sebulat suara ahli Parlimen itu, mana-mana ahli dewan yang bertukar parti akan hilang kedudukan sebagai Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Under Act A1663 which was passed by the Dewan Rakyat on July 28 with the unanimous support of the member of Parliament, any member of the House who changes party will lose his position as a Member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELAJAR DARIPADA PENGALAMAN.", "r": {"result": "LEARN FROM EXPERIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jamaie mengesyorkan beberapa langkah yang perlu diambil sekiranya kerajaan campuran terhasil daripada PRU15 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Jamaie recommended a number of steps to be taken if a coalition government is formed from GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah pemeteraian satu memorandum persefahaman di antara kerajaan memerintah dan blok pembangkang seperti yang dilakukan pada era pentadbiran Ismail Sabri, bagi mengelakkan konflik yang boleh menggugat kestabilan negara.", "r": {"result": "Among them is the signing of a memorandum of understanding between the ruling government and the opposition bloc as was done during the Ismail Sabri administration, to avoid conflicts that could destabilize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mencadangkan penggiliran perdana menteri melibatkan parti-parti dalam kerjasama tersebut.", "r": {"result": "In addition, he also suggested the rotation of the prime minister involving the parties in the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, perdana menteri ketika kerajaan PH ialah Tun Dr Mahathir Mohamad dan berikutnya yang dicadangkan ialah Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas tempoh dua tahun atau dua tahun setengah, dan perkara itu sepatutnya hendaklah dilaksanakan dan tidak dimungkiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the prime minister during the PH government was Tun Dr Mahathir Mohamad and the next one proposed was Datuk Seri Anwar Ibrahim after a period of two years or two and a half years, and that matter should be implemented and not denied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mewujudkan kestabilan berpanjangan kerajaan campuran, beliau berkata perlu ada kemahuan politik yang kuat dan persefahaman yang mana setiap keputusan dibuat secara konsensus dan dilaksanakan mengikut persetujuan semua parti.", "r": {"result": "In order to create long-term stability of the coalition government, he said there needs to be strong political will and understanding where every decision is made by consensus and implemented according to the agreement of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh hanya parti dominan dalam kerajaan campuran membuat keputusan kerana situasi tersebut boleh mencetuskan ketidakpuasan hati dalam kalangan parti yang bergabung, ujarnya.", "r": {"result": "It should not be only the dominant party in the coalition government making decisions because that situation could trigger dissatisfaction among the parties that join, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berlaku di negara luar seperti Britain apabila ada parti menarik sokongan kepada kerajaan kerana tidak berpuas hati dengan keputusan dibuat dalam konsensus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has already happened in foreign countries like Britain when there are parties withdrawing support from the government because they are not satisfied with decisions made in consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kestabilan kerajaan campuran itu amat penting memandangkan ada kemungkinan berlaku kegawatan ekonomi global pada tahun depan, sekali gus memerlukan kerjasama baik antara parti gabungan dalam menghadapi situasi mencabar berkenaan.", "r": {"result": "He emphasized that the stability of the coalition government is very important given that there is a possibility of global economic turmoil next year, thus requiring good cooperation between the coalition parties in facing the challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik kepimpinan yang berlaku sebelum ini sehingga menyebabkan kerajaan tumbang, tidak sepatutnya berlaku lagi dalam situasi ekonomi yang masih terkesan oleh pandemik COVID-19, dan sewajarnya amalan toleransi antara kaum semasa zaman kepimpinan Perdana Menteri Pertama Tunku Abdul Rahman disuburkan kembali, kata Jamaie.", "r": {"result": "The leadership conflict that happened before, causing the government to fall, should not happen again in an economic situation that is still affected by the COVID-19 pandemic, and it is appropriate that the practice of tolerance between races during the leadership of First Prime Minister Tunku Abdul Rahman should be re-invigorated, said Jamaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan kerajaan dibentuk mengutamakan kepentingan negara supaya situasi ekonomi, isu peluang pekerjaan, harga barang yang melambung dapat diatasi dan bantuan-bantuan kepada rakyat dapat diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ensure that the government is formed prioritizing the interests of the country so that the economic situation, the issue of employment opportunities, the soaring prices of goods can be overcome and the assistance to the people can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azmi pula, beliau berharap barisan jemaah menteri dilantik mengikut kepakaran serta kebolehan seseorang wakil rakyat, dan bukan atas dasar kuota parti.", "r": {"result": "As for Azmi, he hoped that the line-up of ministers would be appointed based on the expertise and abilities of a representative, and not on the basis of party quotas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, ahli kabinet kerajaan campuran sebelum ini dilantik atas dasar kuota parti sekali gus menyebabkan mereka tidak dapat berfungsi dengan efisien.", "r": {"result": "This is because, he said, members of the coalition government were previously appointed on the basis of party quotas, thus causing them to be unable to function efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan barisan kabinet kerajaan campuran nanti adalah kuat dan terdiri dalam kalangan mereka yang boleh bekerja, berwibawa dan juga intelek supaya dapat menghadapi cabaran terutamanya cabaran ekonomi pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the future coalition government's cabinet will be strong and consist of those who can work, are authoritative and also intellectual so that they can face the challenges, especially the economic challenges in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt lepas, SPR menetapkan 19 Nov ini sebagai tarikh pengundian manakala tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov.", "r": {"result": "Last Oct 20, the SPR set Nov 19 as the voting date while the nomination date was set for Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal pula pada 15 Nov.", "r": {"result": "Early voting is on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen ke-14 dibubarkan pada 10 Okt lepas, memberi laluan kepada 222 kerusi Dewan Rakyat dipertandingkan semula.", "r": {"result": "The 14th Parliament was dissolved on Oct 10, making way for the 222 Dewan Rakyat seats to be contested again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tidak seperti kelaziman, kali ini hanya tiga negeri membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan pembubaran Parlimen, iaitu Perak yang melibatkan 59 kerusi, Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "In the meantime, unlike the norm, this time only three states dissolved the State Legislative Assembly (DUN) simultaneously with the dissolution of the Parliament, namely Perak which involved 59 seats, Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah PRK DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the Bugaya, Sabah state election by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Sabah tinggal 63 orang", "r": {"result": "Flood victims in Sabah left 63 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu PPS masih beroperasi iaitu Dewan Datuk Seri Panglima Mohd Dun Banir di Beaufort.", "r": {"result": "Only one PPS is still operating which is Dewan Datuk Seri Panglima Mohd Dun Banir in Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jumlah mangsa banjir di Sabah yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) pagi ini hanya bertambah seorang kepada 63 orang daripada 18 keluarga berbanding petang semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The number of flood victims in Sabah who were transferred to the temporary evacuation center (PPS) this morning only increased by one to 63 people from 18 families compared to yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sabah dalam kenyataan memberitahu hanya satu PPS masih beroperasi iaitu Dewan Datuk Seri Panglima Mohd Dun Banir di Beaufort yang menempatkan semua mangsa banjir itu.", "r": {"result": "The Secretariat of the Sabah Disaster Management Committee said in a statement that only one PPS is still operating, which is the Datuk Seri Panglima Mohd Dun Banir Hall in Beaufort, which housed all the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend semasa pemindahan mangsa dan bencana banjir ketika ini kekal, cuaca pagi ini baik,\" menurut kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"The trend during the evacuation of victims and the current flood disaster remains, the weather this morning is good,\" according to the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meterologi Malaysia meramalkan ribut petir di satu dua kawasan terutama di pedalaman pada sebelah petang dan malam di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meterology Department predicts thunderstorms in one or two areas, especially in the interior, in the afternoon and night in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat meningkat sedikit di Segamat", "r": {"result": "Flash flood victims increased slightly in Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pusat pemindahan sementara masih beroperasi bagi menempatkan penduduk yang terjejas susulan limpahan air Sungai Muar.", "r": {"result": "Two temporary evacuation centers are still operating to accommodate residents affected by the overflowing of the Muar River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jumlah mangsa banjir di daerah Segamat meningkat sedikit kepada 42 orang setakat 8 pagi ini, berbanding 36 orang petang semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The number of flood victims in Segamat district increased slightly to 42 people as of 8 this morning, compared to 36 people yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan dua pusat pemindahan sementara (PPS) masih beroperasi bagi menempatkan penduduk yang terjejas susulan limpahan air Sungai Muar, sejak Rabu lepas.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that two temporary evacuation centers (PPS) are still operating to accommodate residents affected by the overflowing of Sungai Muar, since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua PPS yang masih dibuka adalah Balai Raya Kampung Batu Badak dan Balai Raya Kampung Kuala Paya.", "r": {"result": "\"The two PPS that are still open are Kampung Batu Badak Town Hall and Kampung Kuala Paya Town Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang terjejas pula melibatkan penduduk dari Kampung Seberang Batu Badak, Kampung Batu 5 dan Kampung Kuala Paya,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The affected areas involve residents from Kampung Seberang Batu Badak, Kampung Batu 5 and Kampung Kuala Paya,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca di Johor dilaporkan cerah ketika ini, kecuali mendung di beberapa daerah iaitu Mersing, Segamat, Batu Pahat dan Kulai.", "r": {"result": "The weather in Johor is reported to be sunny at the moment, except cloudy in some districts namely Mersing, Segamat, Batu Pahat and Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ditemukan terapung bawah jambatan", "r": {"result": "The body was found floating under the bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota menemui mayat lelaki tidak diketahui identiti terapung di sungai sebelum diangkat naik ke tebing.", "r": {"result": "Members found the body of an unidentified man floating in the river before being lifted up the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mayat seorang lelaki ditemukan terapung di sungai di bawah Jambatan Bakar Batu di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The body of a man was found floating in the river under the Bakar Batu Bridge here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin, Timbalan Penguasa Bomba I Suhaimi Abdul Jamal berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan daripada orang awam pada jam 6.07 minit.", "r": {"result": "The head of the Larkin Fire and Rescue Station (BBP), Deputy Fire Chief I Suhaimi Abdul Jamal said, he received an emergency call from the public at 6.07am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 10 anggota dibantu sebuah jentera Fire Rescue Tender (FRT) dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, a total of 10 members assisted by a Fire Rescue Tender (FRT) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, anggota menemui mayat lelaki tidak diketahui identiti terapung di sungai sebelum diangkat naik ke tebing.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, members found the body of an unknown man floating in the river before being lifted up the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat itu diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The body was handed over to the police for further action,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lepas pilihan raya, bekerjalah bersama - Andygie Gines", "r": {"result": "GE15: After the election, work together - Andygie Gines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak harus ditutup ruang mereka untuk terlibat sama dalam kerja-kerja pentadbiran negara.", "r": {"result": "The opposition should not be closed their space to be equally involved in the work of national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu terbuka untuk bekerja dengan sesiapa sahaja terutamanya pembangkang bagi bersama membangunkan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to be open to working with anyone, especially the opposition, to jointly develop Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parti Aspirasi Rakyat Sarawak, Andygie Anak Gines berharap selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, wujud satu kerajaan inklusif yang memanfaatkan setiap bakat yang ada dalam negara ini.", "r": {"result": "A member of the Sarawak People's Aspiration Party, Andygie Anak Gines hopes that after the 15th General Election (GE15), there will be an inclusive government that utilizes every talent in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangkang tidak harus ditutup ruang mereka untuk terlibat sama dalam kerja-kerja pentadbiran negara kerana di pihak itu juga terdapat banyak kepakaran yang boleh membantu.", "r": {"result": "He said, the opposition should not close their space to be equally involved in the work of the national administration because on that side there is also a lot of expertise that can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu peruntukan sama untuk pembangkang, benarkan mereka bersuara.", "r": {"result": "\"We want the same provision for the opposition, allow them to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita boleh ada kementerian yang dibentuk bersama dengan pembangkang, kerana selepas pilihan raya, semua orang perlu bekerja bersama.", "r": {"result": "We can even have a ministry formed together with the opposition, because after the election, everyone has to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu orang-orang berbakat dari setiap parti tidak kira apa pun ideologinya untuk bersama membangunkan negara ini dan menjadikannya tempat yang lebih baik untuk didiami,\" ujarnya dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "\"We want talented people from every party regardless of their ideology to jointly develop this country and make it a better place to live,\" he said in the Triangular Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai menjawab pertanyaan hos Nickyson Nyambar tentang apakah aspirasinya andai kata parti beliau dapat menubuhkan atau bersama dengan gagasan yang membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He was answering host Nickyson Nyambar's question about what his aspirations were if his party could establish or join the ideas that form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutnya, walaupun partinya masih baharu dan kecil dibanding dengan parti-parti lain, mereka akan menjadi suara yang memastikan kerajaan itu ditadbir dengan baik serta memainkan peranannya mengetengahkan aspirasi rakyat Sarawak.", "r": {"result": "He continued, although his party is still new and small compared to other parties, they will be the voice that ensures that the government is well-governed and plays its role in highlighting the aspirations of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan perlu terbuka bekerja bersama sesiapa sahaja - Andygie Gines.", "r": {"result": "GE15: The government needs to be open to working with anyone - Andygie Gines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki diliwat abang tiri", "r": {"result": "Boys passed by stepbrother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman selama tujuh hari sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "The suspect was remanded for seven days until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seorang kanak-kanak lelaki berusia tujuh dipercayai diliwat oleh abang tirinya yang berusia 17 tahun di Karak.", "r": {"result": "BENTONG: A seven-year-old boy is believed to have been molested by his 17-year-old half-brother in Karak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Superintendan Zaiham Mohd Kahar berkata, pihak polis menerima laporan berhubung kejadian itu pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar said the police received a report regarding the incident last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dibuat oleh bapa mangsa yang berusia 34 tahun berkenaan kejadian terhadap anak lelakinya itu yang dipercayai diliwat oleh abang tiri mangsa.", "r": {"result": "\"A report was made by the victim's 34-year-old father regarding the incident against his son who was believed to have been molested by the victim's stepbrother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat tersebut, sepasukan pegawai dan anggota polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong telah membuat tangkapan terhadap suspek,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Acting on the information, a team of officers and policemen from the Criminal Investigation Division of the Bentong District Police Headquarters (IPD) have arrested the suspect,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek direman selama tujuh hari sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for seven days until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kes disiasat mengikut Seksyen 377C Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara minimum lima tahun dan maksimum 20 tahun serta sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said, the case was investigated according to Section 377C of the Penal Code, which provides for a minimum prison sentence of five years and a maximum of 20 years and caning, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga ingin menasihati orang ramai khususnya ibu bapa atau penjaga agar sentiasa memantau anak-anak bagi mengelak perkara tidak diingini berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The police also want to advise the public, especially parents or guardians, to always monitor the children to avoid unwanted things from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zuraida yakin pertahan Parlimen Ampang walau guna logo baharu", "r": {"result": "GE15: Zuraida is confident of defending the Ampang Parliament despite using a new logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, warga Parlimen Ampang sudah biasa dan tidak janggal dengan personalitinya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "This is because, he said, the members of the Ampang Parliament are familiar and not awkward with his personality as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin yakin dapat mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) biarpun tampil menggunakan logo baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ampang Parliamentary seat incumbent Datuk Zuraida Kamaruddin is confident that she will be able to defend the seat in the 15th General Election (GE15) despite appearing with a new logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang digelar 'Ibu Bangsa Malaysia' oleh Parti Bangsa Malaysia (PBM) berkata ini kerana warga parlimen itu sudah biasa dan tidak janggal dengan personalitinya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "She who is called 'Mother of Malaysia' by Parti Bangsa Malaysia (PBM) said this is because the parliamentarian is familiar and not awkward with her personality as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Ampang sudah kenal saya selama 15 tahun saya berkhidmat.", "r": {"result": "\"The people of Ampang have known me for the 15 years I have served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah macam keluarga, jadi mereka tidak janggal dan tidak kekok untuk bersama saya walaupun dengan lambang baharu sebab mereka melihat personaliti dan khidmat individu (bukan parti),\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya di sini malam tadi.", "r": {"result": "We are already like family, so they are not awkward or clumsy to be with me even with the new symbol because they see the personality and service of the individual (not the party),\" he said when met after the Election Machinery Launch Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, kekuatan jentera parti di peringkat Parlimen Ampang hampir 5,000 orang.", "r": {"result": "He said overall, the strength of the party machinery at the Ampang Parliament level is almost 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata parti itu bergerak solo ketika PRU15, namun akan menyokong kerajaan baharu selepas pilihan raya bagi melindungi hak warga Ampang.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said the party went solo during GE15, but will support the new government after the election to protect the rights of Ampang citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyokong kerajaan memerintah negara, kerana saya nak pastikan bahawa hak rakyat Ampang dapat saya pertahankan iaitu mendapat peruntukan dan peruntukan ahli parlimen untuk saya berkhidmat kepada rakyat Ampang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will support the government to rule the country, because I want to make sure that I can defend the rights of the people of Ampang, which is to get allocations and allocations from members of parliament for me to serve the people of Ampang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau menyerahkan barangan kempen kepada Pengarah PRU15 PBM bagi Parlimen Ampang Datuk Faridi Yaakob.", "r": {"result": "At the event, he handed over campaign items to PBM's GE15 Director for Ampang Parliament Datuk Faridi Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Wanita PBM merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sementa Dr Daroyah Alwi, ADUN Lembah Jaya Haniza Mohamed Talha dan Setiausaha Agung PBM Nor Hizwan Ahamda.", "r": {"result": "Also present, PBM Women's Leader and Member of State Legislative Assembly (ADUN) Sementa Dr Daroyah Alwi, Lembah Jaya Assemblyman Haniza Mohamed Talha and PBM Secretary General Nor Hizwan Ahamda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pendapatan datang dari tadbir urus yang baik - Ketua DAPSY Kuching", "r": {"result": "Increased income comes from good governance - Head of DAPSY Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan dan rasuah punca syarikat luar enggan melabur dalam negara.", "r": {"result": "Misconduct and corruption cause foreign companies to refuse to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketirisan urus tadbir adalah penyebab pendapatan negara sukar berkembang yang akhirnya rakyat menerima bebannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leakage of governance is the cause of the country's income being difficult to grow and the people finally bear the brunt of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas Ketua DAPSY Kuching, Michael Kong Feng Nian, gejala rasuah dan penyelewengan perlu dibanteras sebaiknya supaya hasil negara dapat mekar untuk memangkin pembangunan yang membawa kesejahteraan.", "r": {"result": "The head of DAPSY Kuching, Michael Kong Feng Nian, emphasized that the symptoms of corruption and embezzlement must be eradicated as best as possible so that the country's income can flourish to catalyze development that brings prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menghapuskan dua amalan keji itu, kata Michael, lebih banyak syarikat luar akan lebih yakin untuk melabur dalam negara ini yang sekaligus dapat mengembangkan pendapatan negara.", "r": {"result": "By eliminating the two heinous practices, said Michael, more foreign companies will be more confident to invest in this country which can simultaneously grow the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kalau kita lihat Pulau Pinang iaitu satu negeri kecil yang langsung tiada sumber asli tapi tahun 2021, Pelaburan Langsung Asing (FDI) adalah RM76.2 bilion, manakala pada tahun sama Sarawak cuma melaporkan FDI RM23.16 bilion.", "r": {"result": "\"For example if we look at Penang which is a small state that has no natural resources at all but in 2021, Foreign Direct Investment (FDI) is RM76.2 billion, while in the same year Sarawak only reported FDI of RM23.16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini adalah hasil daripada urus tadbir yang baik,\" katanya dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "\"So this is the result of good governance,\" he said in the Triangular Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat langkah menurunkan kos sara hidup dengan suntikan subsidi semata-mata hanya untuk jangka pendek merugikan berbanding melaksanakan dasar yang menumpukan penggandaan pendapatan negara.", "r": {"result": "He sees the move to lower the cost of living by injecting subsidies only for the short term as harmful compared to implementing policies that focus on doubling the national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa dasar untuk meningkatkan pendapatan mesti dilaksanakan secara bersasar dan impak peningkatan pendapatan ini hanya akan dirasai oleh rakyat pada masa depan.", "r": {"result": "\"Any policy to increase income must be implemented in a targeted manner and the impact of this increase in income will only be felt by the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu pada pendapat saya, pentingnya adalah satu sistem pentadbiran berasaskan tadbir urus yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that in my opinion, the importance is an administrative system based on good governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pendapatan datang dari tadbir urus yang baik - Ketua DAPSY Kuching.", "r": {"result": "Increased income comes from good governance - Head of DAPSY Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA Pulau Pinang akui UMNO pesaing sengit", "r": {"result": "GE15: GTA Penang admits UMNO is a fierce competitor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA akan terus memberi saingan sengit kepada UMNO yang diakuinya mempunyai sokongan besar dalam kalangan pengundi Melayu.", "r": {"result": "GTA will continue to give fierce competition to UMNO which it admits has great support among Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Parti Gerakan Tanahair (GTA) Pulau Pinang mengakui bakal berdepan cabaran getir dalam menyaingi UMNO kerana mempunyai strategi yang hampir sama dengan parti itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang's Gerakan Tanahair Party (GTA) admitted that it will face a tough challenge in competing with UMNO because it has a strategy very similar to that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bukan mudah, Pengerusi GTA Pulau Pinang, Muhammad Farouk Abdullah berkata, GTA akan terus memberi saingan sengit kepada UMNO yang diakuinya mempunyai sokongan besar dalam kalangan pengundi Melayu.", "r": {"result": "Although it is not easy, GTA Penang Chairman, Muhammad Farouk Abdullah said, GTA will continue to give fierce competition to UMNO which he admits has great support among Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita banyak memfokuskan kepada kawasan-kawasan yang mempunyai jumlah pengundi Melayu yang tinggi, kecuali Bagan.", "r": {"result": "\"We focus a lot on areas with a high number of Malay voters, except for Bagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meletakkan Muhammad Hafiz Mohamad Abu Bakar di Bagan berdasarkan pengalaman, dan dia anak jati kawasan itu, selain fasih berbahasa Mandarin,\" katanya pada sidang media pengumuman lima calon GTA Pulau Pinang bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We put Muhammad Hafiz Mohamad Abu Bakar in Bagan based on experience, and he is a native of the area, besides being fluent in Mandarin,\" he said at the press conference announcing the five Penang GTA candidates for the 15th General Election (GE15) here, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farouk, juga Pengerusi Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) Pulau Pinang, turut menjelaskan kepada orang ramai supaya tidak salah tafsir GTA sebagai sebuah gabungan rasis.", "r": {"result": "Muhammad Farouk, also the Chairman of the Penang Indian Muslim National Alliance (IMAN), also explained to the public not to misinterpret the GTA as a racist coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, parti itu menumpukan kepada isu-isu berkaitan masalah rasuah, penyelewengan takdir urus dan ketirisan yang berlaku dalam negara.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the party focused on issues related to corruption, mismanagement and leakages that occur in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Hafiz, GTA menampilkan Hamidi Abu Hasan sebagai calon kerusi Parlimen Kepala Batas, Abdul Halim Sher Jung (Tasek Gelugor), Mohd Nasir Othman (Permatang Pauh) dan Fazli Mohammad (Balik Pulau).", "r": {"result": "Besides Muhammad Hafiz, GTA featured Hamidi Abu Hasan as a candidate for the Kepala Batas parliamentary seat, Abdul Halim Sher Jung (Tasek Gelugor), Mohd Nasir Othman (Permatang Pauh) and Fazli Mohammad (Balik Pulau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammed Hafiz berkata, dia yakin meraih sokongan pengundi pelbagai kaum kerana selain anak jati Bagan, dia fasih empat bahasa, termasuk bahasa Inggeris dan Tamil.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammed Hafiz said, he is confident of gaining the support of voters of various races because apart from being a native of Bagan, he is fluent in four languages, including English and Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Hafiz bakal berdepan Pengerusi DAP Lim Guan Eng yang sebelum ini menang selesa dengan majoriti 43,902 pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Mohammed Hafiz will face DAP Chairman Lim Guan Eng who previously won comfortably with a majority of 43,902 in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, GTA dilaporkan akan bertanding di lebih 121 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, GTA was reported to contest in more than 121 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA turut membuat ketetapan untuk menggunakan lambang dan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) kerana ia masih belum mendapat kelulusan daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "GTA also made a decision to use the emblem and logo of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) because it has not yet received approval from the Department of Registration of Organizations (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 3 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, November 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 3 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 3 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Manipulasi data menjelang pilihan raya berisiko ubah pola pemikiran rakyat.", "r": {"result": "1. Manipulation of data ahead of the election risks changing people's thinking patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambarkan situasi ini, anda menerima panggilan telefon daripada individu, kononnya dari parti politik tertentu dan ingin melakukan tinjauan (survey) bagi melihat kecenderungan pengundi untuk mengundi calon atau parti yang bertanding.", "r": {"result": "Picture this situation, you receive a phone call from an individual, supposedly from a certain political party and want to conduct a survey to see the tendency of voters to vote for a candidate or party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Gandingan muka baharu dan lama taruhan gapai 'Misi 31 GPS'.", "r": {"result": "2. GE15: Pairing of new faces and old 'Mission 31 GPS' bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) menamakan beberapa muka baharu dalam saingan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), yang diumum Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Khamis.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) has named several new faces in the race for the 15th General Election (GE-15), which was announced by its Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Inti pati 'aku janji' tular tidak tepat, fitnah terhadap UMNO dan BN - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "3. The essence of the viral 'promise' is inaccurate, slander against UMNO and BN - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menafikan dakwaan wujudnya surat aku janji sokongan terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan denied the allegation of the existence of a letter of commitment to support UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Mereka yang tidak tercalon berbesar hatilah, ini peremajaan parti - Tok Mat.", "r": {"result": "4. GE15: Those who were not nominated, be happy, this is the rejuvenation of the party - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional tidak menolak kemungkinan berdepan dengan undi protes di sebahagian kawasan yang ditandingi berikutan beberapa nama besar yang digugurkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional did not rule out the possibility of facing protest votes in some contested areas following some big names dropped in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AGC peroleh representasi Yasin, keputusan 15 Disember.", "r": {"result": "5. AGC obtained Yasin's representation, December 15 decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan memberitahu Mahkamah Sesyen di sini pada Khamis bahawa, Jabatan Peguam Negara (AGC) sudah memperoleh representasi antaranya mengkaji tiga pertuduhan kes dadah yang dikemukakan oleh penyanyi nasyid dan komposer, Muhammad Yasin Sulaiman.", "r": {"result": "The prosecution told the Sessions Court here on Thursday that the Attorney-General's Department (AGC) has obtained representation among others to review the three drug case charges presented by nasyid singer and composer, Muhammad Yasin Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Surat palsu; pembangkang cemas, takut bayang-bayang sendiri - Zahid.", "r": {"result": "6. GE15: Fake letter; The opposition is anxious, afraid of its own shadow - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan parti lawan kini takut dengan bayang-bayang sendiri tidak habis-habis menabur fitnah dan tipu daya sebagai bahan 'kempen'.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated that the opposing party is now afraid of its own shadow and is constantly spreading slander and deception as 'campaign' material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Tiada niat derhaka, Rozabil hormati Shahidan sebagai 'guru'.", "r": {"result": "7. GE15: No intention of rebellion, Rozabil respects Shahidan as 'teacher'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon baharu Barisan Nasional (BN) di Parlimen Arau Datuk Rozabil Abd Rahman menganggap penyandang kerusi itu, Datuk Seri Shahidan Kassim sebagai guru yang banyak berjasa kepadanya, dan tidak pernah tersisip niat untuk beliau mencabar, apatah lagi untuk menderhaka terhadap gurunya itu.", "r": {"result": "The new Barisan Nasional (BN) candidate in the Arau Parliament Datuk Rozabil Abd Rahman considers the incumbent, Datuk Seri Shahidan Kassim as a teacher who has served him a lot, and has never had the intention of challenging him, let alone rebelling against his teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Rafizi akui cadang Sivarasa kekal di Sungai Buloh, namun akur keputusan Anwar.", "r": {"result": "8. GE15: Rafizi admits Sivarasa's proposal to remain in Sungai Buloh, but accepts Anwar's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mengakui mencadangkan agar Penyandang Parlimen Sungai Buloh, R.Sivarasa dikekalkan sebagai calon parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) di kerusi itu selepas meneliti maklum balas daripada akar umbi dan pihak terlibat.", "r": {"result": "The Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli admitted that he suggested that Sungai Buloh Member of Parliament, R. Sivarasa be retained as the party's candidate in the 15th General Election (GE) in the seat after examining feedback from the grassroots and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: PN Perlis sahkan Shahidan Kassim bertanding di Arau.", "r": {"result": "9. GE15: PN Perlis confirms Shahidan Kassim to contest in Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim sah bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) selepas namanya diumumkan oleh Pengerusi PN negeri, Mohd Shukri Ramli.", "r": {"result": "The incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim is eligible to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket after his name was announced by the state PN chairman, Mohd Shukri Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Astro AWANI rangkul anugerah antarabangsa, ungguli empat kategori DMA 2022.", "r": {"result": "10. Astro AWANI won an international award, top in four DMA 2022 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mengungguli Anugerah Digital Media Asia (DMA) 2022 selepas memenangi empat anugerah yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Astro AWANI topped the Digital Media Asia (DMA) Awards 2022 after winning four contested awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis jalankan siasatan lanjut berhubung dakwaan pelajar sekolah", "r": {"result": "The police are conducting further investigations regarding the school student's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan mendakwa didenda melutut sambil mengangkat tangan ketika berada dalam perhimpunan di sekolah.", "r": {"result": "The student claimed that he was fined for kneeling while raising his hands while in an assembly at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Polis sedang menjalankan siasatan lanjut seorang pelajar perempuan Tingkatan Satu sebuah sekolah menengah di Tasek Gelugor, dekat sini, mendakwa didenda melutut sambil mengangkat tangan ketika berada dalam perhimpunan di sekolah itu, semalam.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The police are conducting further investigation of a Form One female student of a secondary school in Tasek Gelugor, near here, who claimed she was fined for kneeling while raising her hands while in an assembly at the school, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan (SPT), ACP Mohd Radzi Ahmad, berkata remaja berusia 13 tahun itu membuat laporan polis pada jam 10.43 malam dengan mendakwa didenda sedemikian kerana memakai kasut jenis berpelekat.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief (SPT), ACP Mohd Radzi Ahmad, said the 13-year-old teenager made a police report at 10.43pm claiming to have been fined for wearing sticky-type shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar itu juga mendakwa semasa dalam perjalanan ke kelas, guru wanita tersebut turut memotong tali suci (holy string) di tangannya dan turut menyuruhnya membuang titik hitam (pottu) serta memadam tanda putih (viduthi) di dahinya.", "r": {"result": "\"The student also claimed that while on the way to class, the female teacher also cut the holy string (holy string) on his hand and also told him to remove the black dot (pottu) and erase the white mark (viduthi) on his forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja tersebut menceritakan insiden tersebut perkara itu kepada bapanya sebelum tampil membuat laporan polis,\" katanya dalam kenyataan, malam ini.", "r": {"result": "\"The teenager narrated the incident to his father before coming forward to make a police report,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal mendapati pelajar itu baru bertukar ke sekolah tersebut bulan lepas dan setakat ini pihak polis telah mendapatkan keterangan saksi daripada beberapa pelajar serta guru berbangsa Melayu dan India di situ.", "r": {"result": "He said that the preliminary investigation found that the student had just transferred to the school last month and so far the police had obtained witness statements from several Malay and Indian students and teachers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata berdasarkan keterangan awal saksi-saksi, mereka mendakwa tidak nampak pelajar itu didenda melutut semasa perhimpunan malah terdapat juga saksi nampak tali merah pada tangan serta tanda di dahi masih ada pada mangsa sehingga selepas tamat sesi persekolahan.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that based on the initial testimony of the witnesses, they claimed that they did not see the student being fined for kneeling during the assembly and there were also witnesses who saw the red rope on the hand and the mark on the forehead still on the victim until after the school session ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga mengesahkan turut menerima satu laporan polis yang dibuat oleh guru wanita itu bagi menafikan semua dakwaan tersebut.", "r": {"result": "He said, he also confirmed that he also received a police report made by the female teacher to deny all the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menjalankan siasatan lanjut berhubung kejadian itu dan kes disiasat menurut Seksyen 298 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are still conducting further investigations regarding the incident and the case is being investigated according to Section 298 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramaj agar tidak membuat sebarang spekulasi membabitkan kes penghinaan terhadap agama kerana ia boleh menjejaskan keharmonian kaum.", "r": {"result": "He also advised Ramaj people not to make any speculations about the case of insulting religion because it could affect the harmony of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak polis juga sangat memandang serius perkara itu dan tidak berkompromi dengan mana-mana pihak yang terbabit.", "r": {"result": "According to him, the police also take the matter very seriously and do not compromise with any of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih dua jam, Sik dan Pendang dilanda banjir kilat", "r": {"result": "It rained heavily for more than two hours, Sik and Pendang were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih dua jam menyebabkan beberapa kawasan di daerah Sik dan Pendang dilanda banjir kilat, hari ini.", "r": {"result": "Heavy rain for more than two hours caused several areas in Sik and Pendang districts to be hit by flash floods, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Hujan lebat lebih dua jam menyebabkan beberapa kawasan di daerah Sik dan Pendang dilanda banjir kilat, hari ini.", "r": {"result": "SIK: Heavy rain for more than two hours caused several areas in Sik and Pendang districts to be hit by flash floods today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata, hujan lebat bermula jam 4 petang tadi menyebabkan air naik dan memasuki kediaman penduduk.", "r": {"result": "The head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee, Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah, Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said, the heavy rain started at 4pm last night causing water to rise and enter residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APM menerima laporan air mula memasuki rumah penduduk jam 7 petang di daerah Sik.", "r": {"result": "\"APM received reports of water starting to enter residents' homes at 7pm in Sik district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kampung yang dinaiki air adalah Kampung Lentang dan Kampung Surau di Mukim Sok serta Kampung Telaga Batu di Mukim Sik.", "r": {"result": "\"Among the villages flooded are Kampung Lentang and Kampung Surau in Mukim Sok and Kampung Telaga Batu in Mukim Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dua kampung di daerah Pendang turut dinaiki air iaitu Kampung Tong Prok dan Kampung Cina di Mukim Padang Kerbau,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition, two villages in Pendang district were also flooded, namely Kampung Tong Prok and Kampung Cina in Mukim Padang Kerbau,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suhaimi berkata, anggota APM Sik telah dihantar ke Kampung Lentang bagi memindahkan mangsa ke rumah saudara dan jiran yang tidak dilanda banjir.", "r": {"result": "Muhammad Suhaimi said that APM Sik members were sent to Kampung Lentang to move the victims to the houses of relatives and neighbors that were not affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Pendang penduduk yang terjejas berlindung di rumah keluarga terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile in Pendang the affected residents took shelter in the homes of their closest relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di dua daerah terbabit.", "r": {"result": "He said that so far no temporary evacuation center (PPS) has been opened in the two districts involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhammad Suhaimi berkata, sehingga jam 8 malam tiga sungai di daerah Sik iaitu di Sungai Muda (Titi Nami), Sungai Chepir (Batu 5) dan Sungai Chepir (Kampung Ulu Jerai) berada di tahap normal.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Suhaimi said that until 8pm three rivers in Sik district, namely Sungai Muda (Titi Nami), Sungai Chepir (Batu 5) and Sungai Chepir (Kampung Ulu Jerai) were at normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI rangkul anugerah antarabangsa, ungguli empat kategori DMA 2022", "r": {"result": "Astro AWANI won an international award, top in four DMA 2022 categories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mengungguli Anugerah Digital Media Asia (DMA) 2022 selepas memenangi empat anugerah yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Astro AWANI topped the Digital Media Asia (DMA) Awards 2022 after winning four contested awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI mengungguli Anugerah Digital Media Asia (DMA) 2022 selepas memenangi empat anugerah yang dipertandingkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI topped the Digital Media Asia (DMA) Awards 2022 after winning four contested awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi anugerah berprestij itu, Astro AWANI menerima emas bagi anugerah 'Best Branded/ Sponsored Content Campaign' atau kandungan jenama menerusi laporan 'Agro-X by Agrobank'.", "r": {"result": "Through the prestigious award, Astro AWANI received gold for the 'Best Branded/Sponsored Content Campaign' award or brand content through the 'Agro-X by Agrobank' report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memenangi emas menerusi kategori Projek Khas Terbaik COVID-19 ialah kandungan digital 'COVID-19: Data dan Informasi Setakat Ini'.", "r": {"result": "Also winning gold in the Best Special Project category for COVID-19 was the digital content 'COVID-19: Data and Information So Far'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Astro AWANI turut merangkul perak bagi kategori 'Best Newsletter' (Berita Ringkas Melalui Emel Terbaik) menerusi kandungan yang dimuatkan dalam 'Tujuh Topik Terhangat'.", "r": {"result": "In addition, Astro AWANI also won silver for the 'Best Newsletter' category through the content included in the 'Seven Hottest Topics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 'Rentas Jambatan Endemik' juga turut merangkul perak dibawah kategori sama.", "r": {"result": "The 'Endemic Bridge Crossing' report also won silver under the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarang Astro AWANI, Ashwad Ismail, \"Kemenangan ini mencerminkan kehendak pengguna dan penonton terhadap kandungan kreatif kian sofistikated.", "r": {"result": "According to Astro AWANI Editor-in-Chief, Ashwad Ismail, \"This victory reflects the wishes of users and viewers for increasingly sophisticated creative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton sentiasa mahukan kualiti kandungan yang terbaik, seimbang dan konstruktif.", "r": {"result": "Viewers always want the best content quality, balanced and constructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada penonton dan penganjur WAN-IFRA di atas penganugerahan di peringkat Asia\".", "r": {"result": "Thank you to the audience and organizers of WAN-IFRA for the awards at the Asian level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI rangkul anugerah antarabangsa, ungguli empat kategori DMA 2022.", "r": {"result": "Astro AWANI won an international award, top in four DMA 2022 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini merupakan pengiktirafan antarabangsa yang pertama dimenangi oleh platform berita paling dipercayai di Malaysia itu yang mana turut membuktikan strategi kandungan digital Astro AWANI telah berjaya mengambat panel juri dari Persatuan Penerbit Berita Sedunia (WAN-IFRA).", "r": {"result": "This award is the first international recognition won by the most trusted news platform in Malaysia which also proves that Astro AWANI's digital content strategy has successfully won the jury panel from the World News Publishers Association (WAN-IFRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini sekali gus mengukuhkan lagi komitmen platform berita itu untuk mengembangkan kandungan digitalnya ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "This victory further strengthens the commitment of the news platform to develop its digital content to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Astro AWANI, platform antarabangsa lain yang turut dicalonkan termasuk Tatler Asia, MediaCorp, Economist Impact, The Strait Times (SPH Media) dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Apart from Astro AWANI, other international platforms that were also nominated include Tatler Asia, MediaCorp, Economist Impact, The Strait Times (SPH Media) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah DMA 2022 merupakan anugerah antarabangsa yang mengiktiraf industri media khusus dalam penerbitan berita sedunia menerusi kandungan digital dan teknologi.", "r": {"result": "The DMA Awards 2022 is an international award that recognizes the media industry specializing in publishing global news through digital content and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan dan memasuki tahun ke-14 penganjurannya, DMA telah menghimpunkan ratusan pemain industri setiap tahun yang terdiri dari kalangan penerbit, editor dan eksekutif digital dari pelbagai platform digital.", "r": {"result": "Since its launch and entering its 14th year of organization, DMA has brought together hundreds of industry players every year consisting of publishers, editors and digital executives from various digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dianjurkan di Hong Kong pada tahun lalu, kali ini Singapura dipilih menjadi tuan rumah buat acara berprestij itu.", "r": {"result": "After being organized in Hong Kong last year, this time Singapore was chosen to host the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, DMA 2021 disertai lebih 915 peserta yang mewakili 342 organisasi dari 41 negara.", "r": {"result": "Last year, DMA 2021 was attended by more than 915 participants representing 342 organizations from 41 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, treler bawa muatan diesel terbabas", "r": {"result": "Driver killed, trailer carrying diesel load overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu treler maut selepas kenderaan membawa muatan minyak diesel yang dipandunya  terbabas dalam kemalangan di Kilomerer 25, Jalan Kampung Budu-Kampung Tualang Padang, di sini hari ini.", "r": {"result": "A trailer driver died after the vehicle carrying a load of diesel oil he was driving crashed in an accident at Kilomerer 25, Jalan Kampung Budu-Kampung Tualang Padang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang pemandu treler maut selepas kenderaan membawa muatan minyak diesel yang dipandunya  terbabas dalam kemalangan di Kilometer 25, Jalan Kampung Budu-Kampung Tualang Padang, di sini hari ini.", "r": {"result": "LIPIS: A trailer driver died after the vehicle he was driving carrying a load of diesel crashed in an accident at Kilometer 25, Jalan Kampung Budu-Kampung Tualang Padang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 9 pagi itu, mangsa dikenali sebagai Chu Chuan Shuang, 35, yang beralamat di Kampung Sri Parit Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di bahagian kepala dan muka.", "r": {"result": "In the incident at about 9 am, the victim identified as Chu Chuan Shuang, 35, whose address is in Kampung Sri Parit Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan, died at the scene due to serious injuries to the head and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintendan Azli Mohd Noor berkata, kejadian berlaku ketika mangsa yang memandu secara sendirian dalam perjalanan dari Selangor menuju ke Gua Musang, Kelantan untuk menghantar minyak diesel ke lombong kuari.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the incident occurred when the victim was driving alone on his way from Selangor to Gua Musang, Kelantan to deliver diesel oil to a quarry mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, pemandu treler dipercayai telah gagal mengawal kenderaan semasa menuruni bukit menyebabkan treler tersebut hilang kawalan dan terbalik ke sebelah kanan jalan menghala ke arah Kampung Budu, Benta.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, the trailer driver is believed to have failed to control the vehicle while going down the hill causing the trailer to lose control and overturn to the right side of the road towards Kampung Budu, Benta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan tersebut juga, sebahagian badan mangsa telah tersepit di bahagian pintu tempat duduk pemandu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, part of the victim's body was stuck in the driver's seat door,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa disahkan telah meninggal dunia di tempat kejadian oleh pasukan perubatan Hospital Kuala Lipis.", "r": {"result": "He said the victim was confirmed dead at the scene by the Kuala Lipis Hospital medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, hasil siasatan mendapati punca kemalangan adalah disebabkan oleh kecuaian pemandu yang gagal mengawal treler menyebabkan kenderaan terbabit hilang kawalan dan terbabas.", "r": {"result": "He further explained that the investigation found that the cause of the accident was due to the negligence of the driver who failed to control the trailer causing the vehicle involved to lose control and crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Treler berkenaan mengalami kerosakan pada bumper depan dan pintu bahagian pemandu kemek.", "r": {"result": "\"The trailer suffered damage to the front bumper and dented driver's side door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. Mayat mangsa telah dibawa ke Hospital Kuala Lipis untuk proses bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. The victim's body has been taken to Kuala Lipis Hospital for the post-mortem process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli menambah, pihaknya memohon kerjasama orang ramai yang melihat kejadian tersebut untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Azli added that he requested the cooperation of the public who saw the incident to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, siasatan di lokasi kemalangan mendapati keadaan jalan berselekoh, berturap tar, sistem jalan satu lorong dua hala, terdapat garisan tengah berkembar dan menuruni bukit serta keadaan cuaca semasa kejadian cerah dan tidak hujan.", "r": {"result": "He said, the investigation at the scene of the accident found that the road was curvy, tar paved, a two-way one-lane road system, there was a double center line and downhill and the weather conditions at the time of the incident were sunny and not raining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hajiji sambut baik keputusan PAS Sabah tidak letak calon", "r": {"result": "GE15: Hajiji welcomed Sabah's PAS decision not to field a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan PAS Sabah mengarahkan ahli dan penyokongnya memberikan sokongan kepada mana-mana calon GRS-BN itu menurut Hajiji sesuatu yang signifikan dalam memastikan kemenangan GRS-BN.", "r": {"result": "The action of PAS Sabah instructing its members and supporters to support any GRS-BN candidate according to Hajiji is something significant in ensuring GRS-BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor menyambut baik keputusan Parti Islam Se-Malaysia (PAS) Sabah yang mendukung aspirasi penyatuan nasional dengan tidak bertanding di mana-mana kerusi parlimen di Sabah pada PRU15.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor welcomed the decision of Parti Islam Se Malaysia (PAS) in Sabah to support national unification aspirations by not contesting any parliamentary seat in Sabah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan PAS Sabah mengarahkan ahli dan penyokongnya memberikan sokongan kepada mana-mana calon GRS-BN itu menurut Hajiji sesuatu yang signifikan dalam memastikan kemenangan GRS-BN.", "r": {"result": "In fact, the action of Sabah PAS instructing its members and supporters to support any GRS-BN candidate according to Hajiji is something significant in ensuring GRS-BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solidariti atas semangat penyatuan nasional PAS Sabah ini amat signifikan dalam memastikan kemenangan kita pada PRU-15.", "r": {"result": "\"Solidarity in the spirit of national unification of Sabah PAS is very significant in ensuring our victory in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih PAS Sabah\", kata Hajiji dalam satu hantaran di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "\"Thank you PAS Sabah\", said Hajiji in a post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PAS Sabah menerusi setiausahanya, Dr. Aliakbar Gulasan mengumumkan keputusan parti itu yang dibuat pada 2 November melalui satu mesyuarat antara PAS Sabah dan pimpinan utama PAS Pusat.", "r": {"result": "Earlier, Sabah PAS through its secretary, Dr. Aliakbar Gulasan announced the party's decision made on November 2 through a meeting between PAS Sabah and the main leadership of PAS Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dibuat berdasarkan kedudukan PAS sebagai rakan gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dalam Perikatan Nasional (PN) di Semenanjung.", "r": {"result": "The decision was made based on the position of PAS as a coalition partner of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) in the National Alliance (PN) in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumut... meriah ketika cuti, lengang pada hari biasa", "r": {"result": "Moss... lively during holidays, quiet on weekdays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dan masyarakat umum di sekitar kawasan tumpuan utama di Lumut mengeluh tentang kesuraman iklim pelancongan dan juga kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "Traders and the general public around the main focus area in Lumut complain about the gloomy tourism climate and also the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOKASI pelancongan, tak kiralah di mana, selalunya merupakan 'lubuk' rezeki buat penduduk setempat.", "r": {"result": "LOCATION tourism, no matter where, is often a 'hole' of sustenance for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berniaga, ramai juga makan gaji, semuanya berusaha memanfaatkan segala peluang yang ada demi mencari sesuap nasi.", "r": {"result": "Many are in business, many also earn a salary, all try to take advantage of all the opportunities available to find a bite of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada kalanya sinar yang diharapkan terang sentiasa menjadi sedikit malap, menghadirkan kesukaran buat mereka, seperti kisah peniaga di Lumut, Perak.", "r": {"result": "However, there are times when the rays that are expected to be bright always become a little dim, presenting difficulties for them, such as the story of a trader in Lumut, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI Ridauddin Daud dan jurukamera, Fahmey Azhar tiba di Lumut pada petang Isnin, selepas melalui hari yang sibuk di utara Perak, sempena dalam jadual liputan menjelang PIlihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Astro AWANI crew Ridauddin Daud and cameraman, Fahmey Azhar arrived in Lumut on Monday evening, after a busy day in northern Perak, in conjunction with the coverage schedule ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja masuk ke pekan Lumut, kami agak terkejut kerana suasananya tidak seperti dijangkakan - lengang dan banyak kedai ditutup.", "r": {"result": "As soon as we entered Lumut town, we were a bit surprised because the atmosphere was not as expected - deserted and many shops were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersangka baik, kami anggap banyak kedai bercuti pada Isnin selepas sibuk melayan pelanggan pada hujung minggu.", "r": {"result": "To be fair, we assume that many shops have a holiday on Monday after a busy weekend serving customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudiannya, sekali lagi kami melakukan tinjauan dan mendapati suasananya tetap sama...lengang!", "r": {"result": "A few days later, we again did a survey and found the atmosphere to be the same...desolate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kedai yang dibuka berbanding Isnin namun kebanyakan peniaga hanya melihat telefon pintar, berbual dengan rakan dan membersihkan kedai kerana tidak ramai pelanggan yang datang.", "r": {"result": "Many shops were open compared to Monday but most traders were just looking at their smartphones, chatting with friends and cleaning the shops as not many customers came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peniaga ditemui memberitahu kawasan itu hanya 'hidup' pada hari Sabtu, Ahad dan cuti umum.", "r": {"result": "Some traders were found telling that the area is only 'live' on Saturdays, Sundays and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari lain, sunyi sahaja.", "r": {"result": "Another day, just quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan rakyat sekarang pun tak berapa boleh nak berbelanja kerana harga barang terlalu tinggi dan termasuklah dengan kami di Lumut memang agak terkesan.", "r": {"result": "With the current state of the people, it is not possible to shop because the price of goods is too high and including us in Lumut is quite impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan, kata orang suam-suam kuku.", "r": {"result": "\"Business, people say lukewarmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hari Sabtu, Ahad mungkin ada pengunjung sikit tapi hari Isnin sampai Khamis tu kategori parahlah,\" kata peniaga makanan, Roslan Taib ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "On Saturdays and Sundays, there may be a few visitors, but Monday to Thursday is the worst,\" said food trader, Roslan Taib when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut secara tidak langsung menghadirkan tekanan kepada mereka terutamanya apabila terpaksa berdepan masalah kos sara hidup yang semakin memburuk.", "r": {"result": "The situation indirectly puts pressure on them especially when they have to face the problem of cost of living which is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah perniagaan terjejas, harga barang pula semakin meningkat malah mereka juga terpaksa 'menelan' aduan pelanggan yang merungut harga di kedai mereka semakin mahal.", "r": {"result": "Business has already been affected, the prices of goods are increasing and they even have to 'swallow' complaints from customers who complain that the prices in their stores are getting more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruk bang, nak maintain kos sara hidup ini memang susah sikitlah bang... tapi insya-Allah kita boleh bertahan lagilah.", "r": {"result": "\"It's bad bro, it's a bit difficult to maintain the cost of living bro... but God willing we can survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kewangan, pelanggan...sini tempat pelancongan kan payah sikit nak dapatkan pelanggan,\" kata peniaga hasil laut, Muhd Azhar Mohd Jeffrey.", "r": {"result": "\"From a financial point of view, customers... this is a tourist place, it's a bit hard to get customers,\" said seafood dealer, Muhd Azhar Mohd Jeffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga hasil laut, Mohd Najib Abdul Rahman mengakui tertekan dengan apa berlaku namun perlu sentiasa berfikiran positif bagi memastikan semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "Another seafood dealer, Mohd Najib Abdul Rahman admitted that he was stressed by what happened but needed to always think positively to ensure everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertekan sebenarnya tapi kita kena positif untuk hadapi apa masalah yang datang.", "r": {"result": "\"It's really stressful but we have to be positive to face whatever problems come our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh berharap dengan satu pekerjaaan, kita kena usaha lebih.", "r": {"result": "We can't hope for one job, we have to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpulang kepada diri sendiri.", "r": {"result": "\"So it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kalau saya terlampau negatif, saya tak boleh bergerak ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "For me, if I'm too negative, I can't move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun ramai pelanggan kata makanan mahal tapi kita nak buat macam mana sebab kos harga barang pun tinggi.", "r": {"result": "\"Even now many customers say the food is expensive but what do we want to do because the cost of the goods is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena ikut harga baranglah.", "r": {"result": "So we have to follow the price of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau harga barang tinggi, makanan pun jadi mahal.", "r": {"result": "\"If the price of goods is high, food becomes expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada yang mengadu tapi nak buat macam mana, harga barang mahal jadi kita kena naikkan harga jugalah,\" kata seorang lagi peniaga makanan, Muhammad Amirul Amin Azizan.", "r": {"result": "There are people who complain but how can we do it, the price of goods is expensive so we have to raise the price as well,\" said another food trader, Muhammad Amirul Amin Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan mereka mungkin 'kencang' pada hujung minggu namun pada waktu itu sajalah mereka tersenyum melihat pelanggan menderu-deru masuk.", "r": {"result": "Their business may be 'busy' on weekends but that's when they smile as customers rush in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari lain, banyak yang termenung sahaja.", "r": {"result": "On other days, many are just daydreaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perniagaan adalah mata pencarian utama, mereka berharap kerajaan boleh melakukan sesuatu untuk memastikan kawasan itu sentiasa 'hidup'.", "r": {"result": "Since business is the main source of livelihood, they hope the government can do something to keep the area 'alive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar China hadiri ekspo RESONEX 2022", "r": {"result": "The Chinese ambassador attended the RESONEX 2022 expo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan terima kasih TYT Ouyang Yujing, Duta Besar Republik Rakyat China ke Malaysia kerana sudi hadir di World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL) pada hari ini.", "r": {"result": "Many thanks to His Excellency Ouyang Yujing, Ambassador of the People's Republic of China to Malaysia for being willing to attend the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN terima kasih TYT Ouyang Yujing, Duta Besar Republik Rakyat China ke Malaysia kerana sudi hadir di World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL) pada hari ini.", "r": {"result": "THOUSAND thanks to HE Ouyang Yujing, Ambassador of the People's Republic of China to Malaysia for being willing to attend the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat lawatan pertama ke sini adalah untuk menghadiri ekspo RESONEX 2022.", "r": {"result": "He made his first visit here to attend the RESONEX 2022 expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana sentiasa menyokong kami, dan kami berharap agar hubungan baik antara WTCKL dan China berpanjangan.", "r": {"result": "Thank you for always supporting us, and we hope that the good relationship between WTCKL and China will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan lakukan yang terbaik untuk meningkatkan dan mempromosikan hubungan perdagangan dan perniagaan antara China dan Malaysia.", "r": {"result": "We will do our best to improve and promote trade and business relations between China and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 rakyat Malaysia mangsa penipuan kerja di Kemboja dibawa pulang", "r": {"result": "35 Malaysians who were victims of work fraud in Cambodia were brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan dan terperangkap di Kemboja berjaya diselamatkan oleh pihak berkuasa dan dibawa pulang ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "A total of 35 Malaysians who were victims of a job offer fraud syndicate and were trapped in Cambodia were successfully rescued by the authorities and brought back to their homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seramai 35 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan dan terperangkap di Kemboja berjaya diselamatkan oleh pihak berkuasa dan dibawa pulang ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "SEPANG: A total of 35 Malaysians who were victims of a job offer fraud syndicate and were trapped in Cambodia were successfully rescued by the authorities and brought back to their homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Protokol dan Konsular Kementerian Luar Mohd Aini Atan berkata kesemua mereka selamat tiba dengan dua penerbangan berasingan, dengan kumpulan pertama melibatkan 28 mangsa termasuk seorang wanita tiba pukul 2 petang tadi di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Foreign Ministry Head of Protocol and Consular Mohd Aini Atan said all of them arrived safely on two separate flights, with the first group involving 28 victims including a woman arriving at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumpulan kedua pula yang melibatkan tujuh lelaki tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) pada pukul 5.35 petang tadi.", "r": {"result": "He said the second group involving seven men arrived at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) at 5.35pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang sudah diselamatkan ialah 324 orang, mereka diselamatkan di Kemboja, Laos, Thailand dan Myanmar sejak April hingga sekarang, daripada 459 kes yang dilaporkan kepada kami.", "r": {"result": "\"The number of people who have been rescued is 324, they were rescued in Cambodia, Laos, Thailand and Myanmar since April until now, out of 459 cases reported to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 324 orang itu, 304 mangsa sudah selamat tiba di Malaysia manakala selebihnya masih ditahan di depot tahanan negara berkenaan iaitu 14 di Laos, dua di Myanmar dan empat di Thailand,\" katanya dalam sidang media di KLIA hari ini.", "r": {"result": "\"Out of the 324 people, 304 victims have arrived safely in Malaysia while the rest are still detained in the country's detention depot, namely 14 in Laos, two in Myanmar and four in Thailand,\" he said in a press conference at KLIA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aini berkata kejayaan membawa pulang rakyat Malaysia yang menjadi mangsa penipuan di luar negara adalah hasil kerjasama erat antara Kementerian Luar dan agensi-agensi yang berkaitan seperti Polis Diraja Malaysia, Jabatan Imigresen, Malaysia Airports Holdings Bhd dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Mohd Aini said the success of repatriating Malaysians who were victims of fraud abroad was the result of close cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and relevant agencies such as the Royal Malaysian Police, Immigration Department, Malaysia Airports Holdings Bhd and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bekerjasama dengan Kementerian Komunikasi dan Multimedia agar ada pelan komunikasi yang komprehensif dalam menangani masalah ini (menyelamatkan rakyat Malaysia di luar negara),\" katanya, yang turut menasihatkan orang ramai supaya tidak mudah terpedaya dengan tawaran pekerjaan bersifat \"too good to be true\".", "r": {"result": "\"We are also working with the Ministry of Communications and Multimedia to have a comprehensive communication plan to deal with this problem (rescuing Malaysians abroad),\" he said, who also advised the public not to be easily deceived by job offers that are \"too good to be true\" \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat surat dikatakan aku janji calon UMNO", "r": {"result": "MACC investigates the letter purported to be a promise by the UMNO candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM telah membuka kertas siasatan berhubung penularan surat yang dikatakan aku janji calon UMNO untuk menyokong presiden parti itu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai perdana menteri, yang tular.", "r": {"result": "The MACC has opened an investigation into the spread of a letter purporting to be an UMNO candidate's pledge to support the party's president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as prime minister, which went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah membuka kertas siasatan berhubung penularan surat yang dikatakan aku janji calon UMNO untuk menyokong presiden parti itu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai perdana menteri, yang tular.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has opened an investigation into the spread of a letter purporting to be an UMNO candidate's pledge to support the party's president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as prime minister, which went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya Tan Sri Azam Baki yang mengesahkan perkara itu berkata SPRM ada menerima laporan berhubung penularan surat aku janji berkenaan, dan kes disiasat di bawah Seksyen 23 Akta SPRM 2009 kerana salah guna kuasa.", "r": {"result": "Its Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki who confirmed the matter said MACC had received a report regarding the transmission of the letter of undertaking, and the case was investigated under Section 23 of the MACC Act 2009 for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buka kertas siasatan berhubung perkara ini kerana ia merupakan satu kesalahan salah guna kuasa, dikatakan ada calon pilihan raya ini dipaksa tandatangan untuk menyokong seseorang menjadi Perdana Menteri,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We opened an investigation paper regarding this matter because it is an offense of abuse of power, it is said that some candidates in this election were forced to sign to support someone to become Prime Minister,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular aku janji dengan kepala surat UMNO yang memaparkan tandatangan Ahmad Zahid dan Setiausaha Agung Datuk Seri Ahmad Maslan, yang antara lain menyatakan ikrar calon UMNO dan Barisan Nasional yang menang pada PRU15 untuk mencalonkan serta menyokong Ahmad Zahid sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Spread the pledge with the UMNO letterhead bearing the signatures of Ahmad Zahid and Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan, which among other things stated the pledge of UMNO and Barisan Nasional candidates who won in GE15 to nominate and support Ahmad Zahid as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata SPRM akan memanggil pihak yang berkaitan bagi membantu siasatan kes terbabit.", "r": {"result": "Azam said the MACC will call the relevant parties to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara yang akan dipanggil adalah Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah yang namanya disebut dalam aku janji itu.", "r": {"result": "He said that among those who will be called is Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah whose name is mentioned in the undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Politik kepada Shamsul Anuar, yang juga Pengarah Komunikasi Barisan Nasional (BN Comms), Datuk Azizan Md Zain membuat laporan polis di ibu pejabat polis Dang Wangi di sini hari ini berhubung penularan surat yang dikatakan aku janji itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Political Secretary to Shamsul Anuar, who is also the Barisan Nasional (BN Comms) Director of Communications, Datuk Azizan Md Zain made a police report at the Dang Wangi police headquarters here today regarding the spread of the letter purporting to be an undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata pihak polis diminta menjalankan siasatan secara menyeluruh berhubung kes berkenaan kerana surat aku janji itu adalah palsu.", "r": {"result": "Azizan said the police were asked to carry out a thorough investigation into the case because the letter of undertaking was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan undang-undang BN Comms pula membuat laporan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) berhubung penularan surat aku janji itu secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "The legal team of BN Comms made a report to the Communications and Multimedia Commission (MCMC) regarding the transmission of the undertaking letter online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha BN Comms Dazma Shah Daud berkata sebarang penyebaran maklumat BN hanya akan dikeluarkan melalui platform rasmi BN, BN Comms dan UMNO Online.", "r": {"result": "BN Comms Secretary Dazma Shah Daud said any dissemination of BN information will only be released through the official BN platforms, BN Comms and UMNO Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Narendrakumar didakwa pengubahan wang haram RM115 juta", "r": {"result": "Datuk Narendrakumar was charged with money laundering of RM115 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narendrakumar, 72, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan itu dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim M Bakri Abd Majid.", "r": {"result": "Narendrakumar, 72, pleaded not guilty after the charges were read against him before Judge M Bakri Abd Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakan Kongsi Pengurusan Negara, Grant Thornton Malaysia, Datuk C. R Narendrakumar sekali lagi didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM115 juta, empat tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Management Partner, Grant Thornton Malaysia, Datuk C. R Narendrakumar was once again charged in the Sessions Court here today on charges of money laundering amounting to RM115 million, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narendrakumar, 72, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan itu dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim M Bakri Abd Majid.", "r": {"result": "Narendrakumar, 72, pleaded not guilty after the charges were read against him before Judge M Bakri Abd Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, ketika itu, Penerima dan Pengurus di syarikat Sabah Forest Industries Sdn. Bhd., telah memindahkan wang berjumlah RM115 juta melalui 12 transaksi secara dalam talian daripada akaun semasa CIMB Bank Berhad milik syarikat itu ke dalam akaun simpanan tetap CIMB Islamic Bank Berhad milik syarikat sama, yang merupakan hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "The accused, at that time, was the Receiver and Manager at Sabah Forest Industries Sdn. Bhd., has transferred money amounting to RM115 million through 12 online transactions from the CIMB Bank Berhad current account owned by the company to the CIMB Islamic Bank Berhad fixed savings account owned by the same company, which is the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di CIMB Bank Berhad, cawangan Jalan Tuanku Abdul Rahman di sini, pada 5 Feb 2018, mengikut perenggan 4 (1) (b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at CIMB Bank Berhad, Jalan Tuanku Abdul Rahman branch here, on 5 Feb 2018, in accordance with paragraph 4 (1) (b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dipenjara maksimum 15 tahun dan boleh didenda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan berkenaan dilakukan atau RM5 juta yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, can be imprisoned for a maximum of 15 years and can be fined not less than five times the amount or value of the proceeds of the illegal activity or the equipment of the offense at the time the offense was committed or RM5 million, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Noor Zalizan Lazarous mencadangkan jaminan RM1 juta dengan dua penjamin dengan syarat tambahan pasport diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Noor Zalizan Lazarous proposed bail of RM1 million with two sureties with the additional condition that the passport be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam AG Kalidas, yang mewakili Narendrakumar, memohon anak guamnya dibenarkan diikat jamin RM300,000 berikutan tertuduh mengalami masalah kesihatan dan tiada risiko untuk melarikan diri.", "r": {"result": "Lawyer AG Kalidas, who represented Narendrakumar, requested that his client be granted bail of RM300,000 as the accused had health problems and there was no risk of escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM350,000 dengan dua penjamin dan menetapkan 5 Jan tahun depan untuk sebutan semula kes bagi serahan dokumen berkaitan kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM350,000 with two sureties and fixed Jan 5 next year for the case to be mentioned again for the submission of documents related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Sept lepas, Narendrakumar didakwa atas lapan pertuduhan iaitu sebagai ejen iaitu pengurus dan penerima di syarikat Sabah Forest Industries Sdn. Bhd., telah melakukan pecah amanah wang deposit berjumlah RM2,383,370.31 milik syarikat Pelangi Prestasi Sdn Bhd dalam akaun CIMB, yang telah diamanahkan kepadanya.", "r": {"result": "On Sept 14, Narendrakumar was charged with eight charges, namely as an agent, manager and receiver at Sabah Forest Industries Sdn. Bhd., committed a breach of trust of deposit amounting to RM2,383,370.31 belonging to the company Pelangi Prestasi Sdn Bhd in the CIMB account, which had been entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah: Tiga termasuk dua warga Iran terselamat daripada tali gantung", "r": {"result": "Drugs: Three including two Iranians survived the gallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang dketuai Datuk Hanipah Farikullah, sebaliknya, menjatuhkan hukuman penjara masing-masing 18 tahun dan 10 sebatan.", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Hanipah Farikullah, on the other hand, sentenced each to 18 years in prison and 10 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga lelaki termasuk dua warga Iran terlepas hukuman gantung kerana mengedar dadah jenis methamphetamine seberat 20.89 kilogram (kg) di sebuah pusat ternakan ikan di Behrang Stesen, Tanjong Malim, enam tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Three men, including two Iranian nationals, escaped hanging for selling methamphetamine weighing 20.89 kilograms (kg) at a fish farming center in Behrang Stesen, Tanjong Malim, six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini melepas dan membebaskan seorang pekerja perkhidmataan tunda kenderaan, M. Dinesh, 28, selepas mendapati wujud percanggahan material tentang keberadaan Dinesh bersama warga Iran tersebut di dalam kabin kontena, tempat dadah tersebut ditemukan.", "r": {"result": "The Court of Appeal today acquitted and acquitted a vehicle towing service worker, M. Dinesh, 28, after finding that there was a material contradiction about Dinesh's whereabouts with the Iranian national in the container cabin, where the drugs were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang dketuai Datuk Hanipah Farikullah, sebaliknya, menjatuhkan hukuman penjara masing-masing 18 tahun dan 10 sebatan terhadap warga Iran, Shervin Khoshhal Sarvandani, 30, dan Mohammad Mahdi Tyhim Nazlo, 32, selepas mereka mengaku bersalah atas pertuduhan memiliki dadah.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Datuk Hanipah Farikullah, on the other hand, sentenced Iranians Shervin Khoshhal Sarvandani, 30, and Mohammad Mahdi Tyhim Nazlo, 32, to 18 years in prison and 10 lashes each, after they pleaded guilty to drug possession charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman penjara bermula tarikh tangkapan pada 15 Jun, 2016,\" katanya yang bersidang bersama-sama Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Hashim Hamzah.", "r": {"result": "\"The prison sentence starts from the date of arrest on June 15, 2016,\" he said sitting together with Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Hashim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu,Timbalan Pendakwa Raya, Ng Siew Wee, memaklumkan mahkamah bahawa Jabatan Peguam Negara telah menerima representasi oleh Shervin Khoshhal dan Mohammad Mahdi untuk mengurangkan pertuduhan daripada mengedar kepada pemilikan dadah.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Ng Siew Wee, informed the court that the Attorney General's Department had accepted representations by Shervin Khoshhal and Mohammad Mahdi to reduce the charge from drug trafficking to drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kes pendakwaan, polis atas maklumat mengenai aktiviti memproses dadah, menahan ketiga-tiga lelaki tersebut di dalam sebuah kabin kontena di pusat ternakan ikan di Behrang Stesen.", "r": {"result": "According to the prosecution case, the police, on information about drug processing activities, arrested the three men in a container cabin at the fish breeding center in Behrang Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dijatuhkan hukuman mati selepas didapati bersalah oleh Mahkamah Tinggi pada 4 Okt 2019 kerana mengedar dadah itu di Lot 3580, Pusat Ternakan Ikan, Jalan Behrang Ulu, Kampung Chenein, Behrang Stesen, Perak pada jam 4.30 pagi, 15 Jun, 2016.", "r": {"result": "The three were sentenced to death after being found guilty by the High Court on 4 Oct 2019 for distributing the drug at Lot 3580, Pusat Ternakan Ikan, Jalan Behrang Ulu, Kampung Chenein, Behrang Stesen, Perak at 4.30am, 15 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesh diwakili peguam Afifuddin Ahmad Hafifi manakala peguam Kitson Foong dan Michelle Liu mewakili kedua-dua warga Iran tersebut.", "r": {"result": "Dinesh was represented by lawyer Afifuddin Ahmad Hafifi while lawyers Kitson Foong and Michelle Liu represented the two Iranians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan mainkan sentimen kaum, agama di Sembrong - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: Don't play with the sentiments of race, religion in Sembrong - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata calon yang mahu menawarkan diri bertanding di Parlimen Sembrong perlu peka dengan selok-belok di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Hishammuddin said candidates who want to volunteer to run in Sembrong Parliament need to be aware of the intricacies of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penyandang kerusi Parlimen Sembrong Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengingatkan calon-calon yang akan bertanding di kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) supaya tidak memainkan sentimen kaum atau agama ketika berkempen bagi menjaga keharmonian masyarakat kawasan berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The incumbent of the Sembrong parliamentary seat, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, reminded the candidates who will contest the seat in the 15th General Election (GE15) not to play on racial or religious sentiments when campaigning to maintain the harmony of the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Menteri Kanan Pertahanan berkata calon yang mahu menawarkan diri bertanding di Parlimen Sembrong perlu peka dengan selok-belok di kawasan berkenaan yang terdiri daripada masyarakat berbilang kaum dan agama yang hidup aman serta harmoni sejak sekian lama.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the Senior Minister of Defense, said candidates who want to run for Sembrong Parliament need to be sensitive to the intricacies of the area, which consists of a multi-racial and religious community that has been living in peace and harmony for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sembrong mempunyai pecahan kaum Melayu, India dan Cina yang unik malah di kawasan itu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kahang R.Vidyananthan daripada masyarakat India, ADUN Paloh Lee Ting Han daripada masyarakat Cina dan dirinya daripada masyarakat Melayu.", "r": {"result": "He said Sembrong has a unique breakdown of Malays, Indians and Chinese, even in that area State Assemblyman Kahang R.Vidyananthan is from the Indian community, Paloh Lee Ting Han is from the Chinese community and he is from the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersikap terbuka untuk sesiapa sahaja bertanding... kawasan Sembrong ini unik, jadi calon kena pandai bawa diri dan akhirnya rakyat yang akan menentukannya,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Sepanggar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am open for anyone to contest... this Sembrong area is unique, so candidates have to be good at handling themselves and ultimately the people will decide,\" he told reporters after visiting the Royal Malaysian Navy (RMN) Sepanggar Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai sidang media Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli baru-baru ini yang mengumumkan Setiausaha Pengelola PKR Johor yang juga Ketua Cabang Parit Sulong Hasni Abas sebagai calon PKR bagi kerusi Parlimen Sembrong pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked about PKR Deputy President Rafizi Ramli's recent press conference which announced Johor PKR Managing Secretary who is also Parit Sulong Branch Head Hasni Abas as the PKR candidate for the Sembrong parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Hishammuddin diumumkan Barisan Nasional mempertahankan kerusi itu yang disandangnya sejak PRU11 pada 2004 hingga PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "In GE15, Hishammuddin was announced as the Barisan Nasional to defend the seat he had held since GE11 in 2004 until GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Hishammuddin menewaskan calon PKR Onn Abu Bakar dengan majoriti 6,662 undi.", "r": {"result": "In GE14, Hishammuddin defeated PKR candidate Onn Abu Bakar with a majority of 6,662 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal rempuh pacuan empat roda, sepasang suami isteri maut", "r": {"result": "A four-wheel drive motorcycle crashes, a husband and wife die", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri maut selepas motosikal yang dinaiki bertembung dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda di Jalan Kampung Lebak Moyoh pada Khamis.", "r": {"result": "A married couple died after the motorcycle they were riding collided with a four-wheel drive vehicle on Jalan Kampung Lebak Moyoh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Sepasang suami isteri maut selepas motosikal yang dinaiki bertembung dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda di Jalan Kampung Lebak Moyoh pada Khamis.", "r": {"result": "KOTA BELUD: A married couple died after the motorcycle they were riding collided with a four-wheel drive vehicle on Jalan Kampung Lebak Moyoh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Noraffendi Badur, dan isterinya Adibah Jumat kedua-dua berumur 29 tahun disahkan maut di tempat kejadian oleh petugas Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "The victim, Noraffendi Badur, and his wife Adibah Jumat, both 29 years old, were confirmed dead at the scene by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Pasukan Gerakan Operasi (PGO), Bomba dan Penyelamat Sabah, kejadian yang berlaku pada jam 12.30 tengahari itu melibatkan sebuah motosikal Yamaha 125 dengan kenderaan Toyota Land Cruiser.", "r": {"result": "According to the Sabah Fire and Rescue Operations Team (PGO) Spokesman, the incident that occurred at 12.30pm involved a Yamaha 125 motorcycle and a Toyota Land Cruiser vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan dua buah kenderaan jenis motosikal Yamaha 125 bertembung dengan kenderaan jenis Toyota Land Cruiser.", "r": {"result": "\"The accident involved two Yamaha 125 motorcycle type vehicles colliding with a Toyota Land Cruiser type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga orang mangsa dilaporkan terlibat, seorang mangsa dari kenderaan Land Cruiser tidak mengalami sebarang kecederaan manakala dua orang mangsa yang menaiki motosikal disahkan meninggal dunia oleh pihak KKM,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"There are three victims reported to be involved, one victim from a Land Cruiser vehicle did not suffer any injuries while two victims who were riding a motorcycle were confirmed dead by the Ministry of Health,\" according to a statement issued by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Belud, Superitendan Shahrudin Mat Husain berkata, siasatan pihak polis mendapati pemandu pacuan empat roda tersebut sedang membelok untuk masuk ke sebuah kedai mencuci kereta sewaktu dirempuh oleh motosikal tersebut yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Kota Belud District Police Chief, Superintendent Shahrudin Mat Husain said, the police's investigation found that the driver of the four-wheel drive was turning to enter a car wash shop when he was hit by the motorcycle coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati pemandu kenderaan pacuan 4 roda (4x4), lelaki berumur 41 tahun ingin masuk ke kedai cuci kereta automatik dan pada masa yang sama sebuah motosikal yang datang dari arah jalan Tuaran menuju ke Kota Belud telah bertembung pada bahagian depan kenderaan pacuan 4 roda tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the driver of a 4-wheel drive vehicle (4x4), a 41-year-old man, wanted to enter an automatic car wash shop and at the same time a motorcycle coming from the Tuaran road towards Kota Belud collided with the front of the 4-wheel drive vehicle. said,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He added that the case was investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun Timur Laut dijangka bermula lebih awal - MetMalaysia", "r": {"result": "North East Monsoon expected to start earlier - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan untuk tempoh beberapa hari boleh mengakibatkan banjir di kawasan-kawasan berkedudukan rendah dan berhampiran sungai.", "r": {"result": "Continuous heavy rain for several days can cause flooding in low-lying areas and near rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia hari ini memaklumkan monsun timur laut (MTL) akan berlaku lebih awal dari jangkaan, ketika negara bersiap sedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department today announced that the northeast monsoon (MTL) will occur earlier than expected, as the country prepares for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), Muhammad Helmi Abdullah berkata, seperti musim-musim yang lalu, hujan lebat berterusan untuk tempoh beberapa hari boleh mengakibatkan kejadian banjir di kawasan-kawasan berkedudukan rendah dan berhampiran sungai.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), Muhammad Helmi Abdullah said, as in previous seasons, continuous heavy rain for a period of several days could result in flooding in low-lying areas and near rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hujan lebat berterusan berlaku serentak dengan kejadian air pasang besar, risiko kejadian banjir boleh meningkat.", "r": {"result": "\"If continuous heavy rain occurs simultaneously with high tides, the risk of flooding may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian air pasang besar dijangka berlaku dalam tempoh antara 6-11 dan 22-27 November 2022; 7-12 dan 22-26 Disember 2022 dan 6-10 dan 21-25 Januari 2023,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The high tide event is expected to occur between 6-11 and 22-27 November 2022; 7-12 and 22-26 December 2022 and 6-10 and 21-25 January 2023,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan agar bersiap sedia menghadapi musim tengkujuh serta sentiasa peka dengan maklumat, nasihat dan amaran cuaca yang dikeluarkan oleh MetMalaysia.", "r": {"result": "The public is advised to prepare for the monsoon season and always be aware of the information, advice and weather warnings issued by MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Perak kenal pasti Bagan Datuk, Larut, Tambun sebagai lokasi ' panas'", "r": {"result": "GE15: Perak police identify Bagan Datuk, Larut, Tambun as 'hot' locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak telah mengenal pasti Parlimen Bagan Datuk, Larut dan Tambun sebagai tiga lokasi 'panas' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Perak Police have identified Bagan Datuk, Larut and Tambun Parliament as three 'hot' locations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak telah mengenal pasti Parlimen Bagan Datuk, Larut dan Tambun sebagai tiga lokasi 'panas' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perak Police have identified Bagan Datuk, Larut and Tambun Parliament as three 'hot' locations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata ketiga-tiga kawasan Parlimen itu diberi perhatian bagi memastikan perjalanan sepanjang PRU15 berjalan lancar dan sentiasa berada dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "State Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the three parliamentary constituencies were given attention to ensure that the journey throughout GE15 ran smoothly and was always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ketua polis daerah di negeri ini telah melakukan perjumpaan bersama semua wakil parti yang bakal bertanding dan memberikan penerangan mengenai perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan sepanjang PRU15 berlangsung,\" katanya pada sidang media berkaitan persediaan Polis Perak sempena PRU15 di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the district police chiefs in the state have held a meeting with all the party representatives who will be contesting and explained what can and cannot be done during GE15,\" he said at a press conference related to Perak Police preparations in conjunction with GE15 at the Perak Contingent Police Headquarters. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata seramai 791 pegawai dan 7,172 anggota polis ditugaskan di negeri ini sepanjang PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a total of 791 officers and 7,172 police personnel were assigned to the state throughout GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusri turut menasihatkan semua parti politik supaya menjalankan kempen secara berhemah dan profesional serta tidak melakukan sebarang provokasi berlebihan terhadap isu sensitif seperti agama, perkauman dan institusi diraja.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Yusri also advised all political parties to conduct campaigns in a prudent and professional manner and not to do any excessive provocation on sensitive issues such as religion, racism and royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menyebabkan suasana tidak harmoni, perpecahan, benci-membenci serta boleh memudaratkan keadaan keharmonian atau perpaduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can cause an atmosphere of disharmony, division, hatred and can harm the state of harmony or unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai hari pengundian bagi PRU15 manakala tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 Nov depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as the voting day for GE15 while the candidate nomination and early voting dates are set for Nov 5 and 15 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,085 PPK bakal dilantik jawatan tetap pada Januari 2023 - Khairy", "r": {"result": "1,085 PPK will be appointed to permanent positions in January 2023 - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengisi sebahagian daripada 2,456 kekosongan jawatan itu di seluruh negara ketika ini.", "r": {"result": "It is to fill some of the 2,456 vacancies across the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Seramai 1,085 pembantu perawatan kesihatan (PPK) bakal menerima pelantikan jawatan tetap menjelang Januari 2023 bagi mengisi sebahagian daripada 2,456 kekosongan jawatan itu di seluruh negara ketika ini.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: A total of 1,085 health care assistants (PPK) will be appointed to permanent positions by January 2023 to fill part of the 2,456 vacant positions across the country at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata pelantikan jawatan itu turut merangkumi PPK Malaysia Short-Term Employment Programme (MySTEP) bertaraf kontrak yang akan diberi peluang untuk diserap sebagai PPK tetap.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the appointment also includes the contract level PPK Malaysia Short-Term Employment Program (MySTEP) which will be given the opportunity to be absorbed as a permanent PPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sahkan dan hantar untuk 'posting' pada Januari depan dan baki kekosongan jawatan PPK seterusnya akan diuruskan pada suku kedua 2023,\" katanya ketika berucap merasmikan Sambutan Hari Pembantu Perawatan Kesihatan peringkat Hospital Sungai Buloh di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will confirm and send for 'posting' next January and the next PPK vacancy will be dealt with in the second quarter of 2023,\" he said when speaking to inaugurate the Sungai Buloh Hospital Health Care Assistant Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySTEP adalah inisiatif kerajaan bernilai RM700 juta yang membuka 50,000 peluang pekerjaan jangka pendek (kontrak) di pelbagai kementerian, agensi kerajaan dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "MySTEP is a government initiative worth RM700 million that opens up 50,000 short-term employment opportunities (contracts) in various ministries, government agencies and government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata untuk kemasukan masa terdekat, 100 calon PPK akan menerima tawaran pelantikan jawatan pada 5 Dis ini.", "r": {"result": "Khairy said for immediate admission, 100 PPK candidates will receive offers of appointment on Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan jawatan berkenaan sedikit sebanyak dapat meringankan beban doktor dan jururawat yang berdepan dengan pelbagai tugasan.", "r": {"result": "He said the appointment of the position can to some extent ease the burden of doctors and nurses who are faced with various tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan PPK mula diwujudkan sekitar tahun 60-an dan dahulunya dikenali sebagai 'amah' atau 'atendan', yang tugas mereka antaranya menolong menjalankan kerja asas berkenaan penjagaan pesakit, penyediaan peralatan dan merekod data pesakit.", "r": {"result": "PPK positions were created around the 60s and used to be known as 'amah' or 'attendant', whose duties include helping to carry out basic work related to patient care, preparing equipment and recording patient data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perihal perjawatan, Khairy berkata Kementerian Kesihatan (KKM) dari semasa ke semasa juga akan melaksanakan urusan pemangkuan dan kenaikan pangkat.", "r": {"result": "In addition to staffing, Khairy said the Ministry of Health (KKM) will from time to time also carry out matters of acting and promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan pemangkuan PPK ke gred U16 telah dilaksanakan pada Oktober lepas, iaitu seramai 21 PPK gred 14 diberi pemangkuan dan 114 PPK akan ditawarkan ke pemangkuan gred U14 pada Januari 2023,\" katanya menambah isu gaji PPK juga akan dipertimbangkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"The appointment of PPK to the U16 grade was carried out last October, which means that a total of 21 PPK grade 14 were given the role and 114 PPK will be offered to the acting U14 grade in January 2023,\" he said, adding that the PPK salary issue would also be considered in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Melaka tidak benar parti politik guna aset kerajaan - Sulaiman", "r": {"result": "GE15: Melaka is not a political party using government assets - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tidak membenarkan mana-mana parti politik menggunakan aset atau fasiliti kerajaan termasuk dewan, bagi tujuan berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Melaka does not allow any political party to use government assets or facilities, including councils, for the purpose of campaigning for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Melaka tidak membenarkan mana-mana parti politik menggunakan aset atau fasiliti kerajaan termasuk dewan, bagi tujuan berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Melaka does not allow any political party to use government assets or facilities, including the council, for the purpose of campaigning for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata ia bagi memastikan tiada penyalahgunaan berlaku dalam kalangan parti politik, di samping mengelak berlaku kerosakan pada aset atau fasiliti itu, dan memastikan keadilan bagi semua pihak terlibat.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said it was to ensure that there was no abuse among political parties, in addition to avoiding damage to the assets or facilities, and to ensure justice for all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kepada tradisi dan akta sedia ada semua parti politik tidak dibenarkan guna aset kerajaan sepanjang tempoh PRU15, dan saya sendiri pun sebagai kerajaan negeri sedia ada, tidak akan menggunakan aset berkenaan untuk berkempen.", "r": {"result": "\"According to existing traditions and acts, all political parties are not allowed to use government assets during the GE15 period, and I myself, as the existing state government, will not use these assets to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasang bendera, poster dan sebagainya juga kita telah maklumkan tidak boleh gunakan sumber atau harta kerajaan,\" katanya kepadanya pemberita selepas Lawatan Pemantauan Projek Negeri bagi Pembinaan Dewan Terbuka Kampung Orang Asli Bukit Payung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Put up flags, posters and so on. We have also been informed that we cannot use government resources or property,\" he told reporters after the State Project Monitoring Visit for the Construction of the Bukit Payung Indigenous People's Village Open Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keputusan kerajaan Negeri Sembilan membenarkan parti politik menggunakan dewan di bawah seliaan pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi kegunaan berkempen pada PRU15, Sulaiman berkata ia adalah hak negeri berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the Negeri Sembilan government's decision to allow political parties to use the hall under the supervision of local authorities (PBT) for campaigning in GE15, Sulaiman said it was the state's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aktiviti kempen politik bagi PRU15 boleh dilakukan di kawasan terbuka jika dibenarkan pemilik atau pihak terlibat.", "r": {"result": "He said political campaign activities for GE15 can be done in open areas if the owners or parties involved allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Sulaiman berkata 91 peratus daripada keseluruhan Manifesto atau Aku Janji Kerajaan Negeri di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) telah dilaksanakan dalam tempoh kira-kira setahun selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Sulaiman said 91 percent of the entire State Government Manifesto or Promise under the Barisan Nasional (BN) administration had been implemented within about a year after the Melaka State Election (PRN) in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk pelaksanaan pelbagai projek di Parlimen Masjid Tanah khususnya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Taboh Naning, bagi membuktikan keprihatinan kerajaan negeri terhadap rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said it included the implementation of various projects in the Masjid Tanah Parliament, particularly in the Taboh Naning State Assembly, to prove the state government's concern for the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan Melaka membelanjakan RM23.09 juta bagi melaksanakan 318 projek tahun lepas dan berjaya dilaksanakan oleh jabatan serta agensi kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the Melaka government spent RM23.09 million to implement 318 projects last year and were successfully implemented by state and federal government departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata 183 projek telah dilaksanakan di Parlimen Masjid Tanah dan 36 projek di DUN Taboh Naning melibatkan nilai RM3.29 juta, dan antara projek berkenaan ialah pembinaan Dewan Terbuka Kampung Orang Asli Bukit Payung bernilai RM300,000.", "r": {"result": "Sulaiman said 183 projects have been implemented in the Masjid Tanah Parliament and 36 projects in the Taboh Naning State Assembly involving a value of RM3.29 million, and among the projects in question is the construction of the Bukit Payung Orang Asli Village Open House worth RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan representasi Yasin kaji pertuduhan kes dadah diketahui 15 Dis", "r": {"result": "The results of Yasin's representation in the drug case investigation were known on Dec 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengkaji tiga pertuduhan kes dadah yang dihadapinya.", "r": {"result": "It is to study the three charges in the drug case he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Mahkamah Sesyen di sini hari ini menetapkan 15 Dis untuk mengetahui keputusan representasi dikemukakan penyanyi nasyid dan komposer, Muhammad Yasin Sulaiman bagi mengkaji tiga pertuduhan kes dadah yang dihadapinya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Sessions Court here today fixed Dec 15 to find out the results of the representation presented by nasyid singer and composer, Muhammad Yasin Sulaiman to examine the three charges in the drug case he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Jamaludin Mat menetapkan tarikh itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Mohd Asnawi Abu Hanipah memaklumkan kepada mahkamah bahawa representasi masih dalam pertimbangan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Jamaludin Mat set the date after Deputy Public Prosecutor Mohd Asnawi Abu Hanipah informed the court that representation was still under consideration by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ariff Azami Hussein yang mewakili Muhammad Yasin berkata pihaknya sedia maklum bahawa representasi itu perlu dirujuk kepada Jabatan Peguam Negara dan pendakwaan memerlukan masa, namun tempoh masa sebulan mencukupi untuk membuat keputusan berhubung representasi itu yang difailkan pada 26 Sept lepas.", "r": {"result": "Lawyer Ariff Azami Hussein, who represented Muhammad Yasin, said his party was aware that the representation had to be referred to the Attorney General's Department and that the prosecution needed time, but a month's time was sufficient to make a decision regarding the representation which was filed on Sept 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Mimpi Laila itu didakwa memberikan dirinya dadah jenis '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9- carboxylic acid' di Pejabat Narkotik Ibu Pejabat Daerah (IPD) Petaling Jaya, pada 11.05 malam, 24 Mac lepas.", "r": {"result": "The Mimpi Laila singer was accused of giving himself the drug '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9- carboxylic acid' at the Petaling Jaya District Headquarters Narcotics Office (IPD), at 11.05pm, last March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 15 (1) akta yang sama, yang membawa hukuman denda tidak lebih RM5,000 atau penjara maksimum dua tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and can be punished under Section 15 (1) of the same act, which carries a fine of not more than RM5,000 or a maximum imprisonment of two years, if convicted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yasin juga didakwa memiliki dadah jenis kanabis seberat 193.7 gram dan menanam 17 pokok dalam pasu plastik berisi tanah dan daripadanya kanabis boleh diperoleh sama ada secara terus atau tidak langsung di kediamannya di Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara di sini, pada 5.30 petang, tarikh yang sama.", "r": {"result": "Muhammad Yasin is also charged with possessing cannabis-type drugs weighing 193.7 grams and planting 17 plants in plastic pots filled with soil from which cannabis can be obtained either directly or indirectly at his residence at Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara here, at 5.30 pm, same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan memiliki dadah adalah mengikut Seksyen 6 Akta ADB dan boleh dihukum di bawah Seksyen 39A(2) akta sama yang membawa hukuman penjara seumur hidup atau tidak kurang lima tahun dan boleh dikenakan hukuman sebat tidak kurang 10 sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge of drug possession is in accordance with Section 6 of the ADB Act and can be punished under Section 39A(2) of the same act which carries a sentence of imprisonment for life or not less than five years and can be punished with whipping of not less than 10 lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan menanam pokok kanabis, pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 6B (1) (a) ADB dan boleh dihukum di bawah Seksyen 6B (3) akta sama, yang memperuntukkan penjara seumur hidup dan sebat tidak kurang daripada enam sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge of planting cannabis, the prosecution is presented in accordance with Section 6B (1) (a) of the ADB and can be punished under Section 6B (3) of the same act, which provides for life imprisonment and whipping of not less than six lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita di luar mahkamah, Muhammad Yasin yang memakai baju T putih berkata beliau berharap pihak pendakwaan dapat mempertimbangkan representasi itu sebaiknya.", "r": {"result": "When met by reporters outside the court, Muhammad Yasin, who was wearing a white T-shirt, said he hoped the prosecution could consider the representation well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Representasi itu panjang sedikit dalam 47 muka surat yang mengandungi dokumen kesihatan dan keperluan rawatan saya.", "r": {"result": "\"The representation is a bit long at 47 pages containing my health documents and treatment requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya sangat optimis dengan kebijaksanaan dan belas kasihan pihak pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I am very optimistic about the wisdom and compassion of the prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ariff Azami berkata Muhammad Yasin ditempatkan di penjara (sel) berasingan kerana keadaan kesihatannya namun menafikan penyanyi itu mendapat keistimewaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ariff Azami said Muhammad Yasin was placed in a separate prison (cell) due to his health condition but denied that the singer was privileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya telah melawat Muhammad Yasin dan keadaannya ceria dan bersemangat cuma kurang selera makan.", "r": {"result": "\"Yesterday I visited Muhammad Yasin and he was cheerful and enthusiastic but lacked appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan pihak penjara dan polis terhadapnya sangat baik,\" katanya.", "r": {"result": "The treatment of the prison and the police towards him is very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan rendah faktor Selangor terendah Indeks Kebahagiaan Rakyat Malaysia 2021", "r": {"result": "Low income is the lowest Selangor factor in the Malaysian People's Happiness Index 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata ini berdasarkan laporan DOSM yang merekodkan indeks kebahagiaan di Selangor iaitu 5.74 peratus berbanding indeks nasional 6.48 peratus.", "r": {"result": "Rina said this was based on the DOSM report which recorded the happiness index in Selangor which was 5.74 percent compared to the national index of 6.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendapatan rendah dan isu ekonomi antara faktor utama menjadikan Selangor berada pada kedudukan terendah dalam Indeks Kebahagiaan Rakyat Malaysia (MHI) 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Low income and economic issues are among the main factors that make Selangor ranked lowest in the Malaysian People's Happiness Index (MHI) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata ini berdasarkan laporan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) yang merekodkan indeks kebahagiaan di Selangor iaitu 5.74 peratus berbanding indeks nasional 6.48 peratus.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said this was based on a report by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) which recorded a happiness index in Selangor of 5.74 percent compared to the national index of 6.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks paling tinggi direkodkan di Labuan iaitu 9.29 peratus diikuti Kuala Lumpur, Putrajaya, Terengganu dan Selangor paling bawah.", "r": {"result": "\"The highest index was recorded in Labuan which was 9.29 percent followed by Kuala Lumpur, Putrajaya, Terengganu and Selangor the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling rendah kalau ikut komponennya adalah pendapatan dan ekonomi.", "r": {"result": "What is the lowest according to the components is income and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah hari ini kita bawakan program KASIH@SMILE di kawasan komuniti Putra Perdana, Puchong bagi memberi pendedahan dan pengalaman kepada usahawan kumpulan sasar Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), selain program sokongan lain seperti Wanita Bangkit yang menawarkan peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why today we are bringing the KASIH@SMILE program in the community area of Putra Perdana, Puchong to give exposure and experience to entrepreneurs in the target group of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM), in addition to other support programs such as Wanita Bangkit which offers job opportunities, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis perasmian program KASIH@SMILE di Dewan Komuniti Putra Perdana, Puchong dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the opening ceremony of the KASIH@SMILE program at the Putra Perdana Community Hall, Puchong near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata usaha mempertahankan keutuhan institusi keluarga serta mengekalkan tahap kesejahteraan keluarga merupakan tanggungjawab bersama semua pihak sama ada agensi kerajaan, swasta, pertubuhan bukan kerajaan mahupun setiap individu dalam keluarga.", "r": {"result": "Rina said the effort to defend the integrity of the family institution and maintain the level of family well-being is a joint responsibility of all parties, whether government agencies, private sector, non-governmental organizations or each individual in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Rina turut menyumbangkan 1,000 topi keledar kepada kanak-kanak yang memerlukan di komuniti itu.", "r": {"result": "At the event, Rina also donated 1,000 helmets to needy children in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program KASIH@SMILE diadakan sempena Bulan Keluarga Malaysia yang disambut pada November bertemakan 'Kasih Keluarga Malaysia'.", "r": {"result": "The KASIH@SMILE program is held in conjunction with Malaysian Family Month which is celebrated in November with the theme 'Malaysian Family Love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti disusun seperti bual bicara yang menampilkan personaliti dan pakar kekeluargaan; pameran dan perkhidmatan di bawah KPWKM; program e-sukan dan aktiviti sukan indoor; serta program kerohanian Maulid Akhbar yang akan dikendalikan oleh kumpulan nasyid terkenal tanah air.", "r": {"result": "Various activities are organized such as talks featuring personalities and family experts; exhibitions and services under KPWKM; e-sports programs and indoor sports activities; as well as the Maulid Akhbar spiritual program which will be conducted by a famous national nasyid group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dari jurutera ke gelanggang politik, Rodiah mahu teruskan legasi Nancy di Batang Sadong", "r": {"result": "GE15: From engineer to political arena, Rodiah wants to continue Nancy's legacy in Batang Sadong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera berusia 44 tahun ini yakin kepercayaanPengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg kepadanya sebagai salah seorang daripada lima 'Srikandi GPS' dalam PRU15 akan dibalas dengan kenmenangan.", "r": {"result": "The 44-year-old engineer is confident that GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg's trust in him as one of the five 'GPS Heroes' in GE15 will be rewarded with victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Calon muka baharu Gabungan Parti Sarawak (GPS) di Batang Sadong, Rodiyah Sapiee percaya, pengalaman dalam kerjayanya sebelum ini akan membantunya 'bertempur' dalam arena politik.", "r": {"result": "KUCHING: The new face candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in Batang Sadong, Rodiyah Sapiee, believes that her previous career experience will help her 'fight' in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera berusia 44 tahun ini yakin kepercayaan yang diberikan Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg kepadanya sebagai salah seorang daripada lima 'Srikandi GPS'  dalam PRU15 akan dibalas dengan kemenangan.", "r": {"result": "The 44-year-old engineer is confident that the trust placed in him by GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg as one of the five 'GPS Heroines' in GE15 will be rewarded with victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai tujuan berkenaan Rodiyah mengharapkan sokongan segenap lapisan pengundi terutamanya belia dan wanita.", "r": {"result": "In order to achieve this goal, Rodiyah hopes for the support of all levels of voters, especially youth and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dalam golongan muda jadi saya berharap semua pengundi muda dapat menerima dan dapat memberi sokongan 150 peratus.", "r": {"result": "\"I am also in the youth group so I hope all young voters can accept and give 150 percent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bersama dengan tiga ADUN jadi kita akan kerjasama adakan program bersama golongan wanita, golongan muda dan semua jentera parti,\" katanya ketika ditemui media selepas diumumkan sebagai calon oleh Pengerusi GPS di Ibu Pejabat PBB dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am together with three assemblymen so we will collaborate to organize a program with women, young people and all the party machinery,\" he said when met by the media after being announced as a candidate by the GPS Chairman at the UN Headquarters near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai muka baharu dan salah seorang daripada lima calon wanita GPS kali ini, beliau mahu dinilai dari sudut keputusan yang dihasilkan.", "r": {"result": "As a new face and one of the five GPS female candidates this time, she wants to be evaluated from the point of view of the results produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik sebagai calon, Rodiyah adalah Pengurus Risiko Perusahaan di LCDS Holdings.", "r": {"result": "Before being appointed as a candidate, Rodiyah was the Enterprise Risk Manager at LCDS Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memiliki sijil Sarjana Pentadbiran Perniagaan daripada Universiti Kebangsaan Malaysia, selain memperoleh ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Awam daripada Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "He also holds a Master of Business Administration certificate from Universiti Kebangsaan Malaysia, in addition to obtaining a Bachelor's degree in Civil Engineering from Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodiyah menggantikan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri, yang berpindah ke parlimen Santubong.", "r": {"result": "Rodiyah replaces Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri, who moved to the Santubong parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU kali ini, Rodiyah dijangka bertembung tiga penjuru menentang calon veteran PN-PAS, Asan Singkro dan calon PH-Amanah Lahaji Lahiya.", "r": {"result": "In this GE, Rodiyah is expected to face a three-cornered clash against veteran PN-PAS candidate Asan Singkro and PH-Amanah candidate Lahaji Lahiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi parlimen Batang Sadong mempunyai lebih 30 ribu pengundi.", "r": {"result": "For the record, the Batang Sadong parliamentary seat has over 30 thousand voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Nancy memenangi kerusi tersebut dengan mencatatkan 14,208 undi, buat menewaskan calon PH, Othman Mustapha yang sekadar membawa pulang  1,880 undi, dan calon PAS, Asan Singkro yang membawa pulang 978 undi.", "r": {"result": "In 2018, Nancy won the seat with 14,208 votes, defeating PH candidate Othman Mustapha who only brought home 1,880 votes, and PAS candidate Asan Singkro who brought home 978 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: PPS Kota Tinggi ditutup, 34 jumlah mangsa di Segamat", "r": {"result": "Flood: PPS Kota Tinggi closed, 34 victims in Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di segamat berlaku disebabkan limpahan air sungai Muar pada Rabu hingga mengakibatkan beberapa buah rumah dinaiki air.", "r": {"result": "Flash floods in Segamat occurred due to the overflowing water of the Muar river on Wednesday, causing several houses to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebuah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Kota Tinggi yang dibuka malam tadi, telah ditutup jam 10 pagi pada Khamis.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A Temporary Transfer Center (PPS) in Kota Tinggi that opened last night, was closed at 10am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam satu kenyataan memberitahu, ia menjadikan jumlah mangsa banjir di Johor adalah 34 mangsa daripada 10 keluarga di daerah Segamat yang ditempatkan di dua PPS.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) said in a statement that it made the number of flood victims in Johor 34 victims from 10 families in the Segamat district who were placed in two PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah tersebut menurun berbanding 93 orang daripada 24 keluarga yang ditempatkan di tiga PPS pada jam 8 pagi sebelum itu.", "r": {"result": "He said, the number decreased compared to 93 people from 24 families who were placed in three PPS at 8 am before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan itu susulan PPS di Dewan Al-Barakah di daerah Kota Tinggi yang menempatkan 71 mangsa banjir melibatkan 18 keluarga dari Kampung Sri Jaya dan Kampung Sri Delima ditutup pada jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "\"The reduction follows the PPS at Dewan Al-Barakah in the Kota Tinggi district which housed 71 flood victims involving 18 families from Kampung Sri Jaya and Kampung Sri Delima closed at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini mangsa banjir yang masih ditempatkan di PPS adalah di daerah Segamat melibatkan 30 mangsa banjir daripada sembilan keluarga dari Kampung Seberang Batu Badak dan Kampung Batu 5.", "r": {"result": "\"Until now the flood victims who are still being placed in PPS are in Segamat district involving 30 flood victims from nine families from Kampung Seberang Batu Badak and Kampung Batu 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditempatkan di PPS di Balai Raya Kampung Batu Badak, manakala empat mangsa banjir daripada satu keluarga dari Kampung Kuala Paya ditempatkan di PPS di Balai Raya Kampung Kuala Paya,\" maklum kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"They were placed in PPS at Kampung Batu Badak Town Hall, while four flood victims from one family from Kampung Kuala Paya were placed at PPS at Kampung Kuala Paya Town Hall,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD memaklumkan, banjir kilat di segamat berlaku disebabkan limpahan air sungai Muar pada Rabu hingga mengakibatkan beberapa buah rumah dinaiki air.", "r": {"result": "JPBD informed that the flash floods in Segamat occurred due to the overflowing of the Muar river on Wednesday, causing several houses to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC peroleh representasi Yasin, keputusan 15 Disember", "r": {"result": "AGC obtained Yasin's representation, decision 15 December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Jamaludin Mat membenarkan prosiding ditangguhkan dan menetapkan keputusan representasi pada tarikh yang dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Judge Jamaludin Mat allowed the proceedings to be adjourned and set the representation decision on a date agreed upon by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pendakwaan memberitahu Mahkamah Sesyen di sini pada Khamis bahawa, Jabatan Peguam Negara (AGC) sudah memperoleh representasi antaranya mengkaji tiga pertuduhan kes dadah yang dikemukakan oleh penyanyi nasyid dan komposer, Muhammad Yasin Sulaiman.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The prosecution told the Sessions Court here on Thursday that the Attorney-General's Department (AGC) has obtained representation among others to review the three drug case charges brought by nasyid singer and composer, Muhammad Yasin Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika prosiding di hadapan Hakim Jamaludin Mat, Timbalan Pendakwa Raya Mohd Asnawi Abu Hanipah berkata, keputusan representasi itu belum diterima dan masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "However, during the proceedings before Judge Jamaludin Mat, Deputy Public Prosecutor Mohd Asnawi Abu Hanipah said that the decision of the representation had not been accepted and was still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum ada jawapan dan memohon tarikh sebutan baharu untuk keputusan representasi ini.", "r": {"result": "\"We don't have an answer yet and request a new mention date for this representation decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak-pihak bersetuju tarikh sebutan akan datang ditetapkan pada 15 Disember depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The parties agreed that the next mention date will be set for next December 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam, Ariff Azami Hussein berkata, pembelaan sedia maklum bahawa AGC dan pendakwaan memerlukan masa untuk meneliti representasi sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer, Ariff Azami Hussein said, the defense is aware that the AGC and the prosecution need time to examine the representation before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami harap keputusan itu dapat diputuskan pada tarikh akan datang dan kami cadangkan tempoh sebulan daripada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we hope that the decision can be decided on a future date and we suggest a period of one month from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar permohonan itu, Jamaludin membenarkan prosiding ditangguhkan dan menetapkan keputusan representasi pada tarikh yang dipersetujui kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Hearing the application, Jamaludin allowed the proceedings to be postponed and set the representation decision on a date agreed upon by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sebelum ini, pihak pendakwaan mengesahkan ada menerima representasi melibatkan dokumen-dokumen.", "r": {"result": "In previous proceedings, the prosecution confirmed that it had received representations involving documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditemui di luar mahkamah, Muhammad Yasin yang memakai baju T berwarna putih berkata, dia menaruh harapan yang tinggi terhadap permohonan yang dikemukakan dan yakin dengan kebijaksanaan pendakwaan untuk membuat penelitian.", "r": {"result": "Meanwhile, when met outside the court, Muhammad Yasin, who was wearing a white T-shirt, said that he had high hopes for the application submitted and was confident in the wisdom of the prosecution to conduct research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat optimis dan mengharapkan belas kasihan daripada pendakwaan,\" katanya ketika di luar mahkamah sambil diiringi pihak polis ke lokap mahkamah.", "r": {"result": "\"I am very optimistic and hope for mercy from the prosecution,\" he said outside the court while being escorted by the police to the court lock-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah menetapkan perbicaraan selama 15 hari bermula 6 Mac 2023, yang mana seramai 10 saksi pendakwaan akan dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Previously, the court set a trial for 15 days starting March 6, 2023, during which a total of 10 prosecution witnesses will be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lalu, Muhammad Yasin atau nama sebenarnya Muhammad Yasin Sulaiman, 47, bernasib baik apabila tidak berdepan hukuman gantung sampai mati atas pertuduhan mengedar dadah jenis Kanabis seberat 214 gram.", "r": {"result": "Last July 6, Muhammad Yasin or his real name is Muhammad Yasin Sulaiman, 47, was lucky when he did not face the death penalty for trafficking 214 grams of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yasin lega terlepas hukuman gantung.", "r": {"result": "READ: Yasin relieved to escape hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pendakwaan memaklumkan pertuduhan mengedar dadah ditarik balik dan penyanyi dituduh semula atas pertuduhan baharu iaitu memiliki dadah seberat 193.7 gram di sebuah kondominium di Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara di sini jam 5.30 petang pada 24 Mac lalu dan dituduh mengikut Seksyen 39A(2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "It was after the prosecution announced that the charge of drug trafficking was withdrawn and the singer was re-accused on a new charge of possessing drugs weighing 193.7 grams at a condominium in Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara here at 5.30pm on March 24 and accused of following Section 39A(2) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan hukuman penjara seumur hidup atau tidak kurang lima tahun penjara dan tidak kurang 10 sebatan.", "r": {"result": "It provides for life imprisonment or not less than five years in prison and not less than 10 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi satu lagi pertuduhan, Muhammad Yasin mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menanam 17 pokok dalam pasu plastik berisi tanah yang mana daripadanya Kanabis yang diperolehi secara terus atau tidak langsung pada tempat, waktu dan tarikh sama yang mana pertuduhan itu mengikut Seksyen 6B(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 6B(3) akta sama Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara seumur hidup dan sebatan tidak kurang daripada enam kali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile for another charge, Muhammad Yasin pleaded not guilty to the charge of planting 17 trees in plastic pots filled with soil from which Cannabis was obtained directly or indirectly at the same place, time and date as the charge according to Section 6B(1) (a) The Dangerous Drugs Act 1952 which is punishable under Section 6B(3) of the same Act of the Penal Code which provides for life imprisonment and caning not less than six times if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yasin turut didakwa atas satu lagi pertuduhan dan mengaku tidak bersalah iaitu memberikan dirinya dadah berbahaya jenis '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9- carboxylic acid' di Pejabat Narkotik Ibu Pejabat Daerah (IPD) Petaling Jaya, jam 11.05 malam pada tarikh sama.", "r": {"result": "Muhammad Yasin was also charged with another charge and pleaded not guilty, namely giving himself a dangerous drug of the type '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9- carboxylic acid' at the Petaling Jaya District Headquarters Narcotics Office (IPD), at 11.05pm on the date same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu pertuduhan dikemukakan di bawah Seksyen 15 (1)(a) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 15 (1) akta yang sama, yang membawa hukuman denda tidak lebih RM5,000 atau dikenakan penjara maksimum dua tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that offence, the charges are brought under Section 15 (1)(a) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and can be punished under Section 15 (1) of the same act, which carries a fine of not more than RM5,000 or a maximum of two years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis mahu dapatkan kelulusan pemegang saham untuk perjanjian akses 5G dengan DNB", "r": {"result": "Maxis wants to get shareholder approval for a 5G access agreement with DNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu komited untuk memainkan peranan aktif dan peneraju dalam membawa 5G ke dalam negara.", "r": {"result": "The company is committed to playing an active and leading role in bringing 5G to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga pengarah Maxis Bhd akan mendapatkan kelulusan daripada pemegang saham untuk memeterai perjanjian akses 5G dengan Digital Nasional Bhd (DNB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd's board of directors will seek approval from shareholders to sign a 5G access agreement with Digital Nasional Bhd (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis berkata tindakan itu adalah selaras dengan Seksyen 223 Akta Syarikat 2016 dan perenggan 10.07 Keperluan Penyenaraian Pasaran Utama Bursa.", "r": {"result": "Maxis said the action was in line with Section 223 of the Companies Act 2016 and paragraph 10.07 of the Exchange's Main Market Listing Requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga pengarah telah menilai keperluan tadbir urus dan mengikut kepada nasihat profesional, percaya bahawa adalah mandatori bagi Maxis untuk mendapatkan kelulusan pemegang saham memandangkan sifat perjanjian akses dan kepentingan yang terlibat,\" kata syarikat itu dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"The board of directors has assessed the governance requirements and following professional advice, believes that it is mandatory for Maxis to obtain shareholder approval given the nature of the access agreement and the interests involved,\" the company said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis berkata syarikat itu komited untuk memainkan peranan aktif dan peneraju dalam membawa 5G ke dalam negara, sejajar dengan aspirasi digital kerajaan melalui rangkaian DNB.", "r": {"result": "Maxis said the company is committed to playing an active and leading role in bringing 5G into the country, in line with the government's digital aspirations through the DNB network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berharap untuk menawarkan perkhidmatan 5G yang terbaik kepada semua pelanggannya serta menumpukan pada pelancaran 5G sebagai sebahagian daripada rangkaian tawaran dalam masa terdekat, tertakluk kepada kelulusan pemegang saham, katanya.", "r": {"result": "It also hopes to offer the best 5G services to all its customers and focus on launching 5G as part of a range of offerings in the near future, subject to shareholder approval, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis berhasrat menyelesaikan proses kelulusan menjelang Januari 2023, dan melancarkan produk serta perkhidmatan 5G secara komersial tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Maxis aims to complete the approval process by January 2023, and launch 5G products and services commercially soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pengumuman lanjut yang terperinci akan dikeluarkan dalam masa terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Any further detailed announcements will be released in due course,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manipulasi data menjelang pilihan raya berisiko ubah pola pemikiran rakyat", "r": {"result": "Manipulation of data ahead of the election risks changing people's thinking patterns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama manipulasi data ialah mengubah pola pemikiran dan pemahaman masyarakat ramai.", "r": {"result": "The main purpose of data manipulation is to change the thinking and understanding of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gambarkan situasi ini, anda menerima panggilan telefon daripada individu, kononnya dari parti politik tertentu dan ingin melakukan tinjauan (survey) bagi melihat kecenderungan pengundi untuk mengundi calon atau parti yang bertanding.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Picture this situation, you receive a phone call from an individual, supposedly from a certain political party and want to conduct a survey to see the tendency of voters to vote for a candidate or party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang diajukan, \"Encik tahu mengundi di kawasan mana?", "r": {"result": "Among the questions asked, \"Do you know where to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang encik akan undi?", "r": {"result": "Who will you vote for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik tahu encik ada hak untuk mendapat peruntukan (wang) jika mengundi parti ini\"?", "r": {"result": "Do you know that you have the right to get allocation (money) if you vote for this party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ketika bahang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin hangat terasa, persoalannya, bagaimana untuk memastikan panggilan berkenaan adalah benar-benar daripada individu parti politik untuk tujuan survey dan bukannya pihak sindiket atau scammer yang menyamar?", "r": {"result": "At a time when the heat of the 15th General Election (GE15) is getting hotter, the question is, how to ensure that the call is really from a political party individual for the purpose of the survey and not a syndicate or scammer in disguise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu juga yang menjadi persoalan, bagaimana mereka memperolehi data anda sebagai pengundi termasuk nombor telefon?", "r": {"result": "Of course the question is, how did they get your data as a voter including phone number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara isu yang mengundang keresahan banyak pihak menjelang PRU15 yang dijadual berlangsung pada 19 November depan, apabila data peribadi sewenang-wenangnya boleh diakses dan dimanipulasi pihak berkepentingan.", "r": {"result": "This is one of the issues that is causing concern in the run-up to GE15 which is scheduled to take place on November 19, when personal data can be arbitrarily accessed and manipulated by stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNDI, CALON BERISIKO.", "r": {"result": "VOTERS, CANDIDATES AT RISK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu berbangkit, Timbalan Presiden Persatuan Pengguna Siber Malaysia (MCCA) Azrul Zafri Azmi berkata, aktiviti jual beli data menjadi lumrah ketika musim pilihan raya, dan mereka yang terlibat akan mendapatkan data yang dikehendaki termasuk melalui kaedah tinjauan bagi tujuan analisis politik.", "r": {"result": "Commenting on the resulting issue, Deputy President of the Malaysian Cyber Users Association (MCCA) Azrul Zafri Azmi said that data buying and selling activities become common during the election season, and those involved will obtain the desired data including through survey methods for political analysis purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data berkenaan boleh jadi sangat terperinci melibatkan nama penuh, alamat rumah, nombor telefon, nombor kad pengenalan dan kawasan mengundi.", "r": {"result": "\"The data can be very detailed involving full name, home address, telephone number, ID card number and voting area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disyaki diperolehi daripada syarikat telekomunikasi dan sebelum ini pernah tular terdapat kebocoran data peribadi pengguna melalui agensi kerajaan iaitu Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "\"It is suspected to have been obtained from a telecommunications company and previously there was a leak of user personal data through government agencies namely the Inland Revenue Board (LHDN) and the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan seperti ini perlu disiasat secara telus dan segera bagi mengelakkan lebih banyak kebocoran data untuk didagangkan sesuka hati.", "r": {"result": "\"Allegations like this need to be investigated transparently and immediately to prevent more data leaks to be traded at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perlu menyiasat individu yang terlibat dalam penyelenggaraan sistem dan pelayan pengkalan data,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "The authorities need to investigate the individuals involved in the maintenance of the database system and server,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bernama pada 28 September tahun lepas (2021), LHDN bagaimanapun menafikan dakwaan kebocoran jutaan data peribadi rakyat Malaysia untuk sistem myIDENTITY seliaan JPN diperoleh daripada laman sesawangnya.", "r": {"result": "Citing a Bernama report on September 28 last year (2021), the IRB however denied the alleged leak of millions of Malaysians' personal data for the NRD-supervised myIDENTITY system obtained from its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada dakwaan berkenaan, LHDN berkata pihaknya menjalankan siasatan dalaman dan mendapati tidak berlaku sebarang kebocoran data dan maklumat seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Following the allegations, the IRB said it conducted an internal investigation and found that there had been no leakage of data and information as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan data pengguna yang diperoleh sebagai komoditi yang amat berharga dalam dunia digital hari ini, Azrul Zafri berkata, data berkenaan digunakan untuk tujuan menganalisa tingkah laku individu bagi kepentingan komersial, politik dan juga sindiket penipuan.", "r": {"result": "Describing user data obtained as a very valuable commodity in today's digital world, Azrul Zafri said that the data is used for the purpose of analyzing individual behavior for commercial, political and also fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pilihan raya, baik data pengundi atau calon, kedua-duanya dianggap berisiko.", "r": {"result": "\"In the context of elections, either voter or candidate data, both are considered risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pengundi boleh dijual kepada parti politik untuk menentukan keberkesanan aktiviti kempen, manakala data calon pula boleh dijual kepada parti lawan dengan tujuan mencari kelemahan peribadi semasa kempen,\" jelasnya.", "r": {"result": "Voter data can be sold to political parties to determine the effectiveness of campaign activities, while candidate data can be sold to opposing parties with the aim of finding personal weaknesses during the campaign,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEUNTUNGAN POLITIK, PERIBADI.", "r": {"result": "POLITICAL, PERSONAL PROFIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan yang tinggi terhadap data berkaitan menyumbang kepada kerancakan aktiviti jual beli data untuk dimanipulasi bagi tujuan politik, perniagaan, penipuan dan aktiviti jenayah.", "r": {"result": "The high demand for related data contributes to the dynamism of data buying and selling activities to be manipulated for political, business, fraud and criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun proses jual beli biasanya dikaitkan dengan pasaran gelap (dark web) namun terdapat juga pihak yang berani menjalankan operasi di pasaran terbuka seperti di forum dalam talian.", "r": {"result": "Although the buying and selling process is usually associated with the dark market (dark web), there are also parties who dare to operate in the open market such as online forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) pada 14 Jun 2022 mengeluarkan arahan sekatan kepada pembekal perkhidmatan Internet (ISP) bagi menghalang urusan jual beli data di sebuah laman web terbuka.", "r": {"result": "For example, the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) on 14 June 2022 issued a restriction order to Internet service providers (ISPs) to prevent the sale and purchase of data on an open website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Annuar Musa berkata, tindakan untuk menurunkan laman web tersebut dilakukan sekitar pukul 6.30 petang, hari yang sama selepas isu penjualan data dari laman web tersebut mula didedahkan menerusi laman Twitter pada pagi 12 Jun 2022.", "r": {"result": "His minister Tan Sri Annuar Musa said that the action to take down the website was done at around 6.30pm, the same day after the issue of selling data from the website was first revealed through Twitter on the morning of 12 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul Zafri pada masa sama menambah, kebocoran data yang berlaku berisiko mendedahkan pengguna Internet kepada pelbagai aktiviti jenayah termasuk Macau Scam, keldai akaun dan pelbagai jenis penipuan yang bukan sahaja merugikan bahkan membahayakan nyawa mereka.", "r": {"result": "Azrul Zafri at the same time added that the data leakage that occurs risks exposing Internet users to various criminal activities including the Macau Scam, account donkeys and various types of fraud that not only harm but even endanger their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet adalah medium yang sangat membantu untuk mendapatkan pelbagai maklumat berguna dari aspek pendidikan, perniagaan dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"The Internet is a very helpful medium to get a variety of useful information from the aspects of education, business and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengguna perlu diberi pendidikan sejak awal berhubung kaedah terbaik menggunakannya tanpa merisikokan diri terutama dalam perkara yang melibatkan data peribadi,\" katanya menambah, pendidikan siber menjadi benteng terakhir pengguna melindungi diri mereka dari menjadi mangsa scammer dan dimanipulasi pihak tertentu.", "r": {"result": "\"However, users need to be educated from the beginning on the best way to use it without risking themselves, especially in matters involving personal data,\" he said, adding that cyber education is the last bastion for users to protect themselves from becoming victims of scammers and being manipulated by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMAN IOT, IR 4.0.", "r": {"result": "THE AGE OF IOT, IR 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Dr Mohd Mizan Mohammad Aslam, Profesor di Jabatan Hubungan Antarabangsa, Keselamatan dan Undang-Undang, Fakulti Pengajian dan Pengurusan Pertahanan, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) berkata, manipulasi data semakin rancak berlaku pada zaman Internet Benda (Internet of Things (IoT)) hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Dr Mohd Mizan Mohammad Aslam, Professor at the Department of International Relations, Security and Law, Faculty of Defense Studies and Management, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) said, data manipulation is becoming increasingly common in the era of the Internet of Things. (IoT)) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena itu menjadi sangat ketara apabila kita berada pada Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0) atau zaman perkembangan teknologi 5G yang kita lihat terlalu banyak lambakan data terutama melalui media sosial dan Internet yang menyebabkan pengguna keliru, celaru tak tahu nak membezakan maklumat yang benar dan tidak benar.", "r": {"result": "\"The phenomenon becomes very noticeable when we are in the Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) or the age of 5G technology development where we see too much data dumping especially through social media and the Internet which causes users to be confused, confused and do not know how to distinguish between true and false information. true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama kita menjadi satu komuniti yang hanya akan membaca, mendengar, meneliti perkara atau maklumat yang kita suka dan menolak (maklumat) yang kita tidak suka.", "r": {"result": "\"At the same time we become a community that will only read, listen, examine things or information that we like and reject (information) that we don't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini disebut sebagai echo chamber.", "r": {"result": "This situation is called an echo chamber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah hakikat yang berlaku dan menjadikan ramai yang terdedah kepada maklumat yang tidak benar dan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "This is the reality that is happening and makes many vulnerable to untrue and false information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, terdapat pihak terutama mereka yang terlibat secara langsung dalam pilihan raya akan menggunakan pelbagai cara dan helah untuk memenangi kerusi dengan mengelirukan masyarakat sehingga menyebabkan berlakunya kecondongan pemikiran seterusnya pemilihan terhadap sesebuah parti atau kelompok.", "r": {"result": "According to him, there are parties, especially those who are directly involved in the election, who will use various ways and tricks to win seats by confusing the public, leading to the bias of the next election towards a party or group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan contoh pilihan raya di Amerika Syarikat, Rusia, malah pilihan raya di Filipina baru-baru ini turut memperlihatkan trend masyarakat yang membuat pilihan berdasarkan data atau informasi yang dihidangkan kepada mereka.", "r": {"result": "He gave examples of elections in the United States, Russia, and even the recent elections in the Philippines also showed the trend of people making choices based on data or information served to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODUS OPERANDI.", "r": {"result": "MODE OF OPERANDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang memanipulasi data lazimnya akan membeli data yang boleh didapati di pelbagai platform termasuklah 'Meta', yang mengawal data dan maklumat peribadi melalui Facebook, Instagram dan media sosial lain.", "r": {"result": "Groups that manipulate data will typically buy data that is available on various platforms including 'Meta', which controls personal data and information through Facebook, Instagram and other social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kelompok yang mencuri data daripada pelbagai platform kerana langkah itu lebih mudah dan cepat, tanpa perlu mendapatkan kebenaran daripada mana-mana pihak, selain tidak terikat dengan sekatan undang-undang.", "r": {"result": "There are also groups that steal data from various platforms because that step is easier and faster, without having to get permission from any party, besides not being bound by legal restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Mizan menambah, antara kaedah yang dijalankan secara meluas ialah profiling yang merujuk kepada kaedah mengutip dan mengumpul data berkaitan daripada pelbagai sumber dan disimpan untuk tujuan tertentu.", "r": {"result": "Mohd Mizan added that one of the widely used methods is profiling which refers to the method of collecting and collecting relevant data from various sources and stored for a specific purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tempoh masa individu menggunakan Internet, rakan sosial dan perkara yang menjadi kesukaan mereka, laman web yang dilayari dan cerita atau program yang ditonton.", "r": {"result": "\"For example, the length of time an individual spends on the Internet, social friends and things they like, websites browsed and stories or programs watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profiling akan dibuat berdasarkan bentuk maklumat berkenaan dan daripada situ, mereka boleh mengetahui corak atau pola pemikiran individu, masyarakat bahkan sesebuah negara.", "r": {"result": "Profiling will be made based on the form of the information and from there, they can find out the patterns or thinking patterns of individuals, communities and even a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manipulasi data ini boleh berlaku ke atas sesiapa sahaja termasuklah majoriti atau disebut sebagai bottom million atau masyarakat yang ramai.", "r": {"result": "\"This data manipulation can happen to anyone including the majority or referred to as the bottom million or the large community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh berlaku kepada segelintir yang di atas (top few).", "r": {"result": "It can also happen to the top few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak berisiko untuk dipergunakan oleh pihak tertentu bagi mencapai apa yang diinginkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Both parties are at risk of being used by certain parties to achieve what they want,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data turut diperdagangkan secara rahsia sama ada di laman web tertentu atau sesama penggodam yang mempunyai komuniti tersendiri, saling berkait dan bertukar maklumat yang dikehendaki.", "r": {"result": "Data is also traded secretly either on certain websites or among hackers who have their own communities, interconnected and exchanging the desired information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelompok mereka (penggodam) ini kukuh, licik, cukup terjaga dan menjadi suatu yang sukar untuk pihak keselamatan menembusi melainkan harus bersama mereka atau menjadi sebahagian daripada mereka.", "r": {"result": "\"This group of them (hackers) is strong, cunning, quite alert and it is difficult for the security to penetrate without having to be with them or be part of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggodam mengaut keuntungan daripada data yang dijual dan sentiasa mendapat permintaan yang tinggi terutama dalam dunia tanpa sempadan hari ini.", "r": {"result": "\"Hackers profit from the data sold and are always in high demand especially in today's borderless world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pihak yang membeli data juga bukanlah membeli secara semberono, sebaliknya dengan tujuan tertentu untuk data itu dimanipulasi semampu mungkin dan akhirnya memberi keuntungan kepada mereka, sebagai contoh apabila memenangi pilihan raya,\" katanya menambah, nilai data menjadi semakin tinggi bergantung kepada kesukaran untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "\"However, those who buy data are not buying it casually, but rather with a specific purpose for the data to be manipulated as much as possible and ultimately benefit them, for example when winning an election,\" he said, adding that the value of data becomes higher depending on the difficulty of obtaining it. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEORI ESIM.", "r": {"result": "ICE THEORY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama manipulasi data ialah mengubah pola pemikiran dan pemahaman masyarakat ramai melalui modifikasi yang dilakukan ke atas data, agar seiring kecenderungan mereka memilih calon yang bertanding pada pilihan raya.", "r": {"result": "The main purpose of data manipulation is to change the thinking and understanding of the public through modifications made to the data, so that in line with their tendency to choose candidates who contest in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mempunyai satu persepsi dan pemikiran yang sangat baik terhadap seseorang calon berdasarkan data dan maklumat yang disajikan, secara automatik pasti individu itu akan menjadi calon pilihan.", "r": {"result": "\"When we have a very good perception and thinking about a candidate based on the data and information presented, it is automatically certain that the individual will be the preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu pembunuhan karakter (character assassination) dilakukan secara memfitnah dan diperbesarkan di media cetak malah mungkin boleh sampai ke tahap pembunuhan fizikal individu.", "r": {"result": "\"In the past, character assassination was carried out in a slanderous manner and magnified in the print media, and it may even reach the level of physical murder of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini, cukup dengan melemparkan pelbagai isu di media sosial, sehingga ramai ahli masyarakat bertindak menolak dan membenci individu terlibat sekali gus boleh memberi kesan kepada keputusan pilihan raya,\" katanya menambah, manipulasi data turut berisiko meracuni fikiran rakyat.", "r": {"result": "\"But today, it is enough to throw various issues on social media, so that many members of the community act to reject and hate the individuals involved and thus can affect the election results,\" he said, adding that data manipulation also risks poisoning the minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaitkan fenomena manipulasi data dengan teori 'Elaborated Social Identity Model (ESIM)', beliau berkata, ia bertujuan untuk mendapatkan data, seterusnya mempengaruhi psikologi serta mengubah tingkah laku sosial (social behavior) dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Relating the phenomenon of data manipulation to the theory of 'Elaborated Social Identity Model (ESIM)', he said, it aims to obtain data, then influence psychology and change social behavior in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori ESIM digunakan secara meluas dalam era moden bagi tujuan mengubah pola pemikiran masyarakat dan menterjemahkan semula sesuatu perkara atau sesuatu isu sehingga akhirnya suatu kelompok yang ramai (crowd) mempunyai pemikiran dan pemahaman berbeza berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "ESIM theory is widely used in the modern era for the purpose of changing people's thinking patterns and re-translating something or an issue so that eventually a large group (crowd) has different thoughts and understanding than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kaedah berkenan terbukti berjaya dilakukan dalam beberapa kajian termasuk pilihan raya dan dalam memahami isu berkaitan peperangan.", "r": {"result": "According to him, the consent method has been proven to be successful in several studies including elections and in understanding issues related to war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANCAMAN, PEMERKASAAN UNDANG-UNDANG.", "r": {"result": "THREATS, LEGAL ENFORCEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perspektif lebih luas, manipulasi data berisiko mengundang ancaman daripada aspek sosial, kestabilan politik, ekonomi dan keselamatan negara, apabila maklumat data yang sulit dan sensitif menjadi 'senjata' kepada pihak tertentu untuk melemahkan rakyat dan negara.", "r": {"result": "In a broader perspective, data manipulation risks inviting threats from social aspects, political stability, economy and national security, when confidential and sensitive data information becomes a 'weapon' for certain parties to weaken the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh maklumat perbualan telefon Perdana Menteri dengan pihak tertentu termasuk dari luar negara yang membincangkan isu polisi, hubungan antarabangsa, maklumat risikan, operasi di luar negara dan lain-lain, sekiranya didedahkan, automatik tidak selamat dan menjadi subjek untuk (negara) diceroboh.", "r": {"result": "\"For example, the Prime Minister's telephone conversation information with certain parties, including those from abroad that discuss policy issues, international relations, intelligence information, operations abroad and others, if disclosed, are automatically unsafe and subject to (country) invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu pilihan raya pula, apabila data dimanipulasi, maka keputusan politik yang dibuat pastinya berbeza dengan pertimbangan sebelumnya.", "r": {"result": "\"In the election issue, when the data is manipulated, then the political decisions made will definitely be different from the previous considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin yang dipilih bukan lagi berdasarkan merit sebaliknya disebabkan faktor 'kejayaan' mereka menjuarai isu tertentu yang berkesan mempengaruhi pola pemikiran rakyat,\" katanya menambah, perkara itu dibimbangi akan memberi implikasi negatif untuk jangka masa panjang termasuk isu ketegangan etnik dan agama.", "r": {"result": "\"Leaders who are elected are no longer based on merit but rather due to their 'success' in championing certain issues that effectively influence the people's mindset,\" he said, adding that it is feared that the matter will have negative implications for the long term, including issues of ethnic and religious tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpendapat semua pihak perlu memperkukuhkan sistem pertahanan data mereka, setidak-tidaknya bagi mengurangkan risiko kejadian itu, beliau berkata, isu manipulasi dan pencerobohan data akan menjadi semakin serius dan memungkinkan rakyat tidak dapat menbezakan antra yang benar dan palsu, selepas teknologi 5G disebarluas ke seluruh dunia.", "r": {"result": "All parties are of the opinion that they need to strengthen their data defense systems, at least to reduce the risk of the incident, he said, the issue of data manipulation and intrusion will become more serious and make it possible for the people to not be able to distinguish between true and false, after 5G technology is spread around the world. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi perkembangan teknologi terus berlaku, selagi itulah ada permintaan dan penawaran (jual beli data) seterusnya manipulasi dan kebocoran data berlaku.", "r": {"result": "\"As long as technological development continues, as long as there is demand and supply (data buying and selling), manipulation and data leakage will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak dapat mengelak daripada menggunakan teknologi tetapi kita boleh terus mendidik masyarakat untuk menjadi lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "We cannot avoid using technology but we can continue to educate society to be more responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang dan akta sedia ada perlu diperkukuhkan dan dimanfaatkan sepenuhkan dalam setiap isu berkaitan manipulasi atau kebocoran data pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Existing laws and acts need to be strengthened and fully utilized in every issue related to the manipulation or leakage of user data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, beliau menegaskan, Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 sebagai contoh boleh dibacakan bersama dengan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, Akta Rahsia Rasmi 1972, Akta Fitnah 1957 dan lain-lain, bagi mempertahankan keabsahan data yang dimiliki dan mengelak daripada dibocorkan dan disalah guna.", "r": {"result": "In this regard, he stressed, the Personal Data Protection Act 2010 for example can be read together with the Communications and Multimedia Act 1998, the Official Secrets Act 1972, the Defamation Act 1957 and others, in order to defend the legitimacy of data owned and avoid being leaked and misused .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular remaja dipukul 10 lelaki berhampiran restoran", "r": {"result": "Infected teenager beaten by 10 men near a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang tular itu menunjukkan remaja lelaki berkenaan dipukul termasuk dengan menggunakan kon sehingga mengakibatkannya cedera di bahagian muka, kepala serta badan.", "r": {"result": "The viral video shows the young man being beaten, including using a cone, resulting in injuries to his face, head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Berpunca daripada seorang wanita dikenali menerusi media sosial, tular seorang remaja cedera diserang sekumpulan lelaki berhampiran sebuah restoran di bandar raya ini pada Rabu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: As a result of a woman known through social media, a teenager was injured when he was attacked by a group of men near a restaurant in the city on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang tular itu menunjukkan remaja lelaki berkenaan dipukul termasuk dengan menggunakan kon sehingga mengakibatkannya cedera di bahagian muka, kepala serta badan.", "r": {"result": "The viral video shows the young man being beaten, including using a cone, resulting in injuries to his face, head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat berkata, kejadian terbabit dilaporkan berlaku pada jam 5.15 pagi.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said the incident was reported to have happened at 5.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berusia 19 tahun memberitahu, dia berkenalan dengan seorang wanita warga asing melalui media sosial, sebelum mereka berjanji untuk bertemu di sebuah restoran di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The 19-year-old victim said he met a foreign woman through social media, before they promised to meet at a restaurant in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang minum, mangsa didatangi empat lelaki yang bertanyakan bagaimana dia berkenalan dengan wanita tersebut.", "r": {"result": "\"While drinking, the victim was approached by four men who asked how he met the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudiannya mangsa dipukul oleh mereka,\" katanya ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "Not long after, the victim was beaten by them,\" he said when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa bertindak melarikan diri ke kawasan berhampiran sebelum dikejar enam lagi lelaki sehingga akhirnya dibelasah 10 lelaki terbabit.", "r": {"result": "He said, the victim ran away to a nearby area before being chased by six more men until finally beaten by the 10 men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raub, mangsa kemudian diberikan rawatan sebagai pesakit luar di Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini.", "r": {"result": "Raub added that the victim was then treated as an outpatient at the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis akan menjalankan siasatan kejadian tersebut mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh.", "r": {"result": "According to him, the police will investigate the incident according to Section 148 of the Penal Code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejalan kaki maut dirempuh lori tangki", "r": {"result": "Pedestrian killed by tanker truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kemalangan tersebut, mangsa yang tidak mempunyai sebarang pengenalan diri itu disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim, who did not have any identification, was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seorang pejalan kaki maut dirempuh sebuah lori tangki di Kilometer 69.7 Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak  menghala ke Kuantan, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "BENTONG: A pedestrian was killed when he was hit by a tanker at Kilometer 69.7 of the Kuala Lumpur-Karak Highway heading to Kuantan, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Superintenden Zaiham Mohd Kahar berkata, kejadian kira-kira jam 12.30 tengah hari itu membabitkan sebuah lori tangki dipandu seorang lelaki berusia 58 tahun dan seorang lelaki dipercayai warganegara tempatan berusia dalam lingkungan 30 tahun.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief Superintendent Zaiham Mohd Kahar said the incident at about 12.30 in the afternoon involved a tanker driven by a 58-year-old man and a man believed to be a local citizen in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati lori tangki tersebut datang dari Raub menuju ke Bahau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Initial police investigations found that the tanker was coming from Raub towards Bahau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di tempat kejadian, mangsa seorang lelaki dipercayai warganegara tempatan tiba-tiba berjalan ke tengah jalan lalu dilanggar oleh lori tangki yang berada di lorong kiri jalan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, the victim, a man believed to be a local citizen, suddenly walked into the middle of the road and was hit by a tanker truck that was on the left lane of the road,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiham berkata, akibat kemalangan tersebut, mangsa yang tidak mempunyai sebarang pengenalan diri itu disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Zaiham said, as a result of the accident, the victim, who did not have any identification, was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang bertugas.", "r": {"result": "\"The victim suffered severe head injuries and was confirmed dead by the medical officer on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. Mayat mangsa telah dibawa ke Hospital Bentong untuk proses bedah siasat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. The victim's body has been taken to Bentong Hospital for the post-mortem process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya memohon kerjasama orang ramai yang melihat kejadian tersebut untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, his party is asking for the cooperation of the public who saw the incident to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, polis juga memohon sesiapa yang ada kehilangan ahli keluarga atau kenalan supaya berhubung dengan pegawai penyiasat Inspektor Gibil Rasiah di talian 013-8626806.", "r": {"result": "He added that the police also requested anyone who has lost a family member or acquaintance to contact investigating officer Inspector Gibil Rasiah at 013-8626806.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bekas Penyelia Kemas ganti Rohani di Batang Lupar", "r": {"result": "GE15: Former Cleaning Supervisor replaces Rohani in Batang Lupar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Universiti Sains Malaysia (USM) itu aktif dalam politik dan aktiviti kemasyarakatan, sehingga diberi kepercayaan menggalas tanggungjawab sebagai Timbalan Ketua Cawangan PBB N29 Beting Maro.", "r": {"result": "The Universiti Sains Malaysia (USM) graduate was active in politics and community activities, so much so that he was entrusted with the responsibility of being the Deputy Head of PBB Branch N29 Beting Maro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menamakan muka baharu bagi menggantikan Datuk Seri Rohani Abdul Karim di Parlimen Batang Lupar pada Khamis.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) named a new face to replace Datuk Seri Rohani Abdul Karim in the Batang Lupar Parliament on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shafizan Kepli, 37, merupakan bekas Penyelia Kemas Daerah, yang berkhidmat lama di kampung halamannya.", "r": {"result": "Mohamad Shafizan Kepli, 37, is a former District Cleaning Supervisor, who served for a long time in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak dari Kampung Tengah, Pusa ini bukan asing kepada penduduk kampung, kerana ibunya Saftuyah Sain juga adalah veteran politik di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The father of four from Kampung Tengah, Pusa is no stranger to the villagers, as his mother Saftuyah Sain is also a political veteran in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Universiti Sains Malaysia (USM) itu aktif dalam politik dan aktiviti kemasyarakatan, sehingga diberi kepercayaan menggalas tanggungjawab sebagai Timbalan Ketua Cawangan PBB N29 Beting Maro, Ahli Majlis Tertinggi Pemuda PBB Negeri dan Timbalan Pengarah Jentera Pilihan Raya GPS N29 Beting Maro pada dan Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "The Universiti Sains Malaysia (USM) graduate was active in politics and community activities, so much so that he was entrusted with the responsibility of being the Deputy Head of the PBB N29 Beting Maro Branch, a Member of the State PBB Youth Supreme Council and the Deputy Director of GPS N29 Beting Maro Election Machinery on and during the Election State (PRN) 12th Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bergiat dalam aktiviti belia, dan diberi peluang berkhidmat sebagai Exco SABERKAS Negeri, selain sebagai Timbalan Pengerusi SABERKAS di Cawangan Beting Maro.", "r": {"result": "He is also active in youth activities, and was given the opportunity to serve as State SABERKAS Exco, in addition to being the Deputy Chairman of SABERKAS at Beting Maro Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Batang Lupar yang mengandungi tiga DUN iaitu DUN Sebuyau, DUN Lingga dan DUN Beting Maro merupakan kubu kuat GPS.", "r": {"result": "The Batang Lupar Parliament, which contains three state assemblies, namely Sebuyau state assembly, Lingga state assembly and Beting Maro state assembly, is a stronghold of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Rohani mencipta 14,204 undi untuk menewaskan calon PAS, Ustaz Wan Abdillah Wan Ahmad yang sekadar membawa pulang 3,927 undi manakala calon Pakatan harapan, Narudin Mentali hanya mengutip 2,020 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Rohani scored 14,204 votes to defeat the PAS candidate, Ustaz Wan Abdillah Wan Ahmad who only brought home 3,927 votes while the Pakatan Harapan candidate, Narudin Mentali only collected 2,020 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipis dilanda banjir, 19 mangsa dipindahkan ke PPS", "r": {"result": "Lipis was hit by floods, 19 victims were transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak APM bersama pasukan keselamatan lain turut membuat pemantauan di kawasan banjir serta melakukan pemantauan paras air.", "r": {"result": "The APM along with other security teams also monitored the flood area and monitored the water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Hujan lebat berterusan lebih tiga jam menyebabkan sekitar kawasan Mukim Telang di sini dilanda banjir kira-kira jam 1 pagi tadi.", "r": {"result": "LIPIS: Heavy rain continued for more than three hours causing the area around Mukim Telang to be flooded at about 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Pengurusan Bencana Daerah Lipis, Kapten(PA) Mohd Nor Azhar  Yusof berkata, kejadian tersebut menyebabkan 19 mangsa dari lapan keluarga di Kampung Lubuk Kulit dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) yang dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Lubuk Kulit.", "r": {"result": "Lipis District Disaster Management Secretariat, Captain (PA) Mohd Nor Azhar Yusof said, the incident caused 19 victims from eight families in Kampung Lubuk Kulit to be transferred to a temporary evacuation center (PPS) that was opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Lubuk Kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa banjir merangkumi empat lelaki dewasa, wanita (4), kanak-kanak lelaki (3), kanak-kanak perempuan (3) dan warga emas (6).", "r": {"result": "According to him, the flood victims included four adult men, women (4), boys (3), girls (3) and the elderly (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian banjir tersebut dipercayai berpunca daripada hujan lebat tanpa henti sejak malam tadi.", "r": {"result": "\"The flood incident is believed to be caused by the non-stop heavy rain since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan juga terdapat hujan di kawasan Tersang yang menyebabkan limpahan air di Sungai Telang dan anak-anak sungai di kawasan Kampung Lubuk Kulit.", "r": {"result": "\"It is also understood that there was rain in the Tersang area which caused water overflow in Sungai Telang and tributaries in the Kampung Lubuk Kulit area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun tiada kecederaan dan kemalangan yang dilaporkan setakat ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, no injuries or accidents have been reported so far,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara agensi yang terlibat membantu mangsa banjir ialah Angkatan Pertahanan Awam (APM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Pejabat Daerah dan Tanah Lipis, Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) serta penduduk setempat.", "r": {"result": "He said that among the agencies involved in helping the flood victims were the Civil Defense Force (APM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Malaysian Volunteers Department (RELA), the Social Welfare Department (JKM), the District Office and Tanah Lipis, the Village Development and Security Committee (JKKK) and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak APM bersama pasukan keselamatan lain turut membuat pemantauan di kawasan banjir serta melakukan pemantauan paras air di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He explained that the APM along with other security teams also monitored the flood area and monitored the water level at the incident location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Sabah kekal 528 orang", "r": {"result": "The number of flood victims in Sabah remains at 528", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meterologi Malaysia meramalkan ribut petir di satu dua kawasan terutama di pedalaman pada sebelah petang dan malam di Sabah hari ini.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia predicts thunderstorms in one or two areas, especially in the interior, in the afternoon and night in Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jumlah mangsa banjir di negeri ini kekal 528 orang daripada 162 keluarga yang masih berada di tujuh pusat pemindahan sementara (PPS) di tiga daerah iaitu Tenom, Beaufort dan Kunak, setakat pagi ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The number of flood victims in the state remains 528 people from 162 families who are still in seven temporary evacuation centers (PPS) in three districts namely Tenom, Beaufort and Kunak, as of this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sabah dalam kenyataan memaklumkan Tenom, sebuah daerah di pedalaman negeri, menempatkan mangsa banjir teramai iaitu 443 orang daripada 139 keluarga yang dipindahkan ke lima PPS di daerah itu.", "r": {"result": "The Secretariat of the Sabah Disaster Management Committee in a statement informed that Tenom, a district in the interior of the state, accommodated the most flood victims, namely 443 people from 139 families who were transferred to five PPS in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Kebudayaan Makakagas menempatkan 117 mangsa daripada 32 keluarga; Rumah Kebudayaan Kalang Kanar (29 mangsa, tujuh keluarga); Rumah Kebudayaan Gunting (33 mangsa, tujuh keluarga); Rumah Kebudayaan Pagukon (214 mangsa, 78 keluarga); dan Kompleks Sukan Tenom (50 mangsa, 15 keluarga).", "r": {"result": "The Makakagas Cultural House housed 117 victims from 32 families; Kalang Kanar Cultural House (29 victims, seven families); Gunting Culture House (33 victims, seven families); Pagukon Cultural House (214 victims, 78 families); and Tenom Sports Complex (50 victims, 15 families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend semasa pemindahan mangsa dan bencana banjir di Sabah ketika ini adalah kekal, manakala cuaca baik di kebanyakan kawasan di Sabah pagi ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The trend during the evacuation of victims and the flood disaster in Sabah is permanent, while the weather is good in most areas in Sabah this morning,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS di Dewan Datuk Seri Panglima Dun Banir di Beaufort pula menempatkan 57 mangsa daripada 17 keluarga, manakala Dewan Kampung Airport Tun Fuad di Kunak menempatkan 28 mangsa daripada enam keluarga.", "r": {"result": "The PPS at the Datuk Seri Panglima Dun Banir Hall in Beaufort housed 57 victims from 17 families, while the Tun Fuad Airport Village Hall in Kunak housed 28 victims from six families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meterologi Malaysia meramalkan ribut petir di satu dua kawasan terutama di pedalaman pada sebelah petang dan malam di negeri ini hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meterological Department predicts thunderstorms in one or two areas, especially in the interior, in the afternoon and night in the state today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Tinggi dilanda banjir kilat, selepas Segamat", "r": {"result": "Kota Tinggi was hit by flash floods, after Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Tinggi menjadi daerah terbaharu dilanda banjir kilat selepas Segamat, menjadikan jumlah mangsa banjir di Johor meningkat kepada 93 orang setakat 8 pagi ini, berbanding 21 orang, petang semalam.", "r": {"result": "Kota Tinggi became the latest district hit by flash floods after Segamat, making the number of flood victims in Johor rise to 93 people as of 8 this morning, compared to 21 people, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kota Tinggi menjadi daerah terbaharu dilanda banjir kilat selepas Segamat, menjadikan jumlah mangsa banjir di Johor meningkat kepada 93 orang setakat 8 pagi ini, berbanding 21 orang, petang semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Kota Tinggi became the latest district to be hit by flash floods after Segamat, making the number of flood victims in Johor rise to 93 people as of 8 this morning, compared to 21 people, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Al-Barakah, Kota Tinggi yang menempatkan 72 mangsa daripada 18 keluarga, dibuka pada 10 malam tadi.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that a temporary evacuation center (PPS) in Dewan Al-Barakah, Kota Tinggi which houses 72 victims from 18 families, was opened at 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan keseluruhan tiga PPS dibuka, termasuk dua PPS di Balai Raya Kampung Batu Badak dan Balai Raya Kampung Kuala Paya yang menempatkan 21 mangsa daripada enam keluarga di Segamat, sejak semalam.", "r": {"result": "\"This makes a total of three PPS open, including two PPS in Kampung Batu Badak Town Hall and Kampung Kuala Paya Town Hall which housed 21 victims from six families in Segamat, since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan yang terjejas adalah Kampung Seberang Batu Badak, Kampung Batu 5 dan Kampung Kuala Paya di Segamat dan Kampung Sri Jaya serta Kampung Sri Delima di Kota Tinggi,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Among the areas affected are Kampung Seberang Batu Badak, Kampung Batu 5 and Kampung Kuala Paya in Segamat and Kampung Sri Jaya and Kampung Sri Delima in Kota Tinggi,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, limpahan air Sungai Muar menyebabkan beberapa rumah dinaiki air dengan paras air di lokasi terjejas mencecah paras lutut dan cuaca di seluruh negeri ketika ini dilaporkan cerah.", "r": {"result": "Yesterday, the overflow of Sungai Muar water caused several houses to be flooded with the water level in the affected locations reaching knee level and the weather throughout the state is currently reported to be sunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kampung dilanda banjir, dua PPS dibuka", "r": {"result": "Three villages were hit by floods, two PPS were opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut menyebabkan 14 kediaman di Kampung Batu Talam, Kampung Ulu Atok dan Kampung Jenud terjejas.", "r": {"result": "The incident caused 14 homes in Kampung Batu Talam, Kampung Ulu Atok and Kampung Jenud to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Seramai 64 orang dari 14 keluarga dipindahkan ke dua pusat pemindahan sementara (PPS)  di daerah ini selepas kediaman mereka dilanda banjir akibat hujan lebat malam tadi.", "r": {"result": "RAUB: A total of 64 people from 14 families were moved to two temporary evacuation centers (PPS) in this district after their homes were flooded due to heavy rain last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut menyebabkan 14 kediaman di Kampung Batu Talam, Kampung Ulu Atok dan Kampung Jenud terjejas selepas limpahan air dari Sungai Batu Malim dan Sungai Semantan.", "r": {"result": "The incident caused 14 homes in Kampung Batu Talam, Kampung Ulu Atok and Kampung Jenud to be affected after water overflowed from Sungai Batu Malim and Sungai Semantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Pengurusan Bencana Daerah Raub, Kapten (PA) Samasuddin Kambade berkata, seramai 19 mangsa banjir daripada empat keluarga ditempatkan di PPS Balai Raya Batu Talam yang dibuka pada jam 2 pagi.", "r": {"result": "Raub District Disaster Management Secretariat, Captain (PA) Samasuddin Kambade said that a total of 19 flood victims from four families were accommodated at Batu Talam Town Hall PPS which opened at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Atok yang dibuka pada jam 4 pagi menempatkan seramai 45 mangsa dari 10 keluarga.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the PPS National School (SK) Ulu Atok which opened at 4 am housed a total of 45 victims from 10 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa banjir diarahkan berpindah ke PPS berkenaan berikutan kediamanya dimasuki air yang boleh menjejaskan keselamatan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Flood victims were instructed to move to the PPS in question as their homes were flooded which could affect their safety,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain Angkatan Pertahanan Awam (APM), pelbagai agensi turut membantu termasuk  Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK).", "r": {"result": "He said, apart from the Civil Defense Force (APM), various agencies also helped including the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Social Welfare Department (JKM) and the Village Development and Safety Committee (JKKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APM membantu memasang kubikal yang menempatkan mangsa banjir dari tiga kampung.", "r": {"result": "APM members helped install cubicles that housed flood victims from three villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APM membantu mangsa banjir berpindah ke PPS.", "r": {"result": "APM members help flood victims move to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan Foto : APM RAUB.", "r": {"result": "Courtesy Photo : APM RAUB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik boleh guna dewan PBT untuk kempen di Negeri Sembilan - MB", "r": {"result": "Political parties can use PBT councils for campaigns in Negeri Sembilan - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibenarkan dengan sewaan mengikut jam dan bukannya menyewa mengikut hari atau dipajak seminggu.", "r": {"result": "It is allowed to rent by the hour instead of renting by the day or renting by the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan membenarkan parti-parti politik menggunakan dewan di bawah seliaan pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi kegunaan berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government has allowed political parties to use halls under the supervision of local authorities (PBT) for campaigning in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata ia dibenarkan dengan sewaan mengikut jam dan bukannya menyewa mengikut hari atau dipajak seminggu.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said it was allowed to rent by the hour instead of renting by the day or by the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum ketika ini musim hujan, kadang-kadang menyusahkan orang ramai untuk mendapat maklumat kempen, jadi, kita benarkan semua parti menyewa mengikut jam bukan seminggu atau pajak,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are aware that this is the rainy season, sometimes it is difficult for the public to get campaign information, so we allow all parties to rent by the hour instead of by the week or rent,\" he told reporters after chairing the Exco Meeting here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata balai raya di bawah PBT tidak dibenarkan bagi tujuan itu kerana terlalu kecil.", "r": {"result": "However, he said the raya hall under the PBT was not allowed for that purpose because it was too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu ini (5 Nov) sebagai hari penamaan calon, pengundian awal (15 Nov) dan hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set this Saturday (Nov 5) as candidate nomination day, early voting (Nov 15) and voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan wujud kegiatan jual 'vape' mengandungi dadah", "r": {"result": "The police confirmed the existence of activities selling 'vapes' containing drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan wujud aktiviti menjual cecair rokok elektronik (vape) yang mengandungi dadah secara terbuka.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has confirmed that there is an activity of openly selling electronic cigarette liquid (vape) containing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan wujud aktiviti menjual cecair rokok elektronik (vape) yang mengandungi dadah secara terbuka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has confirmed that there is an activity of openly selling electronic cigarette liquid (vape) containing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata tindakan membanteras kegiatan itu telah dan sedang diambil PDRM.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said action to combat the activity has been and is being taken by PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk kejayaan menumpaskan satu sindiket pengedaran dadah dalam bentuk cecair vape di sekitar Lembah Klang pada bulan lepas dengan sitaan dadah dan harta bernilai RM3.47 juta serta menahan tujuh suspek.", "r": {"result": "He said it included the successful busting of a drug trafficking syndicate in the form of vape liquid around the Klang Valley last month with the seizure of drugs and property worth RM3.47 million and the arrest of seven suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM serius dalam pembanterasan segala kegiatan melibatkan pengedaran dan penyalahgunaan dadah dan tindakan tegas akan dikenakan kepada mana-mana pihak yang terlibat dalam apa jua kegiatan melibatkan bahan larangan ini,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"PDRM is serious in eradicating all activities involving the distribution and abuse of drugs and strict action will be imposed on any party involved in any activity involving these prohibited substances,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media tempatan melaporkan vape yang mengandungi dadah dijual secara berleluasa dalam talian dan dipasarkan secara terang-terangan kepada pengguna.", "r": {"result": "Yesterday, local media reported that vapes containing drugs were widely sold online and openly marketed to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 2 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, November 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 2 November 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 2 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BN akan ketinggalan jika tidak buat perubahan sekarang - Zahid.", "r": {"result": "1. BN will fall behind if it does not make changes now - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan ketinggalan kepada parti-parti pesaing jika tidak melakukan perubahan terutama soal calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO and Barisan Nasional (BN) will lag behind rival parties if they do not make changes, especially in the matter of candidates contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ustaz Kazim tarik diri calon BN Parlimen Larut.", "r": {"result": "2. Ustaz Kazim withdrew as a BN candidate for the Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias atau lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim, menarik diri daripada bertanding mewakili Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Larut.", "r": {"result": "Independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias or better known as Ustaz Kazim, withdrew from contesting to represent Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) in the Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Steadylah bos, jangan merajuk' - Shahidan diminta berlapang dada, tidak boikot BN.", "r": {"result": "3. 'Be steady boss, don't sulk' - Shahidan was asked to be open minded, not to boycott BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Arau yang juga Ketua UMNO Bahagian, Datuk Seri Shahidan Kassim diingatkan agar tidak merajuk dengan keputusan yang dibuat kepimpinan parti yang tidak mencalonkan beliau di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The incumbent of the Arau parliamentary seat who is also the Divisional UMNO Leader, Datuk Seri Shahidan Kassim was reminded not to sulk with the decision made by the party leadership that did not nominate him for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: BN Perak yakin calon ganti Ustaz Kazim mampu rampas semula Parlimen .", "r": {"result": "4. GE15: Perak BN is confident that Ustaz Kazim's replacement candidate is capable of recapturing Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang mengisi tempat itu ialah Mohd Shafiq Fhadly Mahmud, 37, yang merupakan Ketua Koordinator Komunikasi BN merangkap Ketua Penerangan Pemuda UMNO Bahagian Larut.", "r": {"result": "The candidate to fill that position is Mohd Shafiq Fhadly Mahmud, 37, who is the BN's Chief Communications Coordinator and the Larut Division UMNO Youth Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: 'Bukan mudah bawa aura ayahanda, saya berikan yang terbaik' - Nizar.", "r": {"result": "5. GE15: 'It's not easy to carry your father's aura, I give my best' - Nizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohamad Najib Tun Razak, iaitu Datuk Mohamad Nizar Mohamad Najib menyifatkan pencalonannya di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.21 Peramu Jaya merupakan satu tanggungjawab berat untuk dipikul demi rakyat.", "r": {"result": "The son of the former Prime Minister, Datuk Seri Mohamad Najib Tun Razak, namely Datuk Mohamad Nizar Mohamad Najib described his candidacy for the State Legislative Assembly (DUN) seat N.21 Peramu Jaya as a heavy responsibility to shoulder for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.PH umum 10 tawaran jika menang PRU15 .", "r": {"result": "6.PH announces 10 offers if he wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu juga bermatlamat menjamin kesejahteraan rakyat secara menyeluruh melalui pertumbuhan ekonomi, memulihkan keyakinan umum menerusi pentadbiran beramanah serta menyediakan negara untuk mendepani pelbagai cabaran masa depan.", "r": {"result": "The offer also aims to ensure the overall well-being of the people through economic growth, restore public confidence through trustworthy administration and prepare the country to face various future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Prosiding bela diri Ahmad Zahid sambung tahun depan.", "r": {"result": "7. Ahmad Zahid's self-defense proceedings continue next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bela diri kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi membabitkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersambung Januari tahun depan.", "r": {"result": "Defense proceedings in the case of breach of trust, corruption and money laundering of tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation involving Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will continue in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Khairy mampu menang di Sungai Buloh - MIC .", "r": {"result": "8. GE15: Khairy was able to win in Sungai Buloh - MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran berkata, Khairy adalah calon yang boleh menarik minat pengundi dalam kalangan Melayu bandar, untuk menyokong Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri SA Vigneswaran said, Khairy is a candidate who can attract the interest of urban Malay voters, to support Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kerajaan umum pembinaan 700 rumah PPR di Kepala Batas, dijual serendah RM45,000.", "r": {"result": "9. The government announced the construction of 700 PPR houses in Kepala Batas, sold for as low as RM45,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, projek bangunan empat tingkat bernilai RM170 juta itu adalah salah satu inisiatif Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the four-storey building project worth RM170 million is one of Keluarga Malaysia's initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rafizi Ramli jadi calon pertama isytihar harta, nilai aset RM18.85 juta.", "r": {"result": "10. Rafizi Ramli became the first candidate for property declaration, asset value RM18.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli mengisytiharkan hartanya sebagai sebahagian daripada syarat yang ditetapkan kepada semua calon yang bertanding atas tiket PKR.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli declared his wealth as part of the conditions set for all candidates running on the PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu SUV cedera terkena tayar lori tercabut di lebuh raya", "r": {"result": "The driver of the SUV was injured when a truck tire came off the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki cedera di bahagian muka dan kepala selepas tayar yang tercabut dari sebuah lori terkena bahagian cermin hadapan kenderaan dipandunya di Kilometer (KM) 27.2 Elite.", "r": {"result": "A man was injured in the face and head after a tire that came off a lorry hit the windshield of the vehicle he was driving at Kilometer (KM) 27.2 Elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seorang lelaki cedera di bahagian muka dan kepala selepas tayar yang tercabut dari sebuah lori terkena bahagian cermin hadapan kenderaan dipandunya di Kilometer (KM) 27.2 Lebuhraya Utara Selatan Hubungan Tengah (Elite), di sini pada Selasa.", "r": {"result": "SEPANG: A man was injured in the face and head after a tire that came off a lorry hit the windshield of the vehicle he was driving at Kilometer (KM) 27.2 of the North-South Central Link Highway (Elite), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang, Asisten Komisioner Wan Kamarul Azran Wan Yusof berkata, pemandu lori yang dalam perjalanan ke Ipoh, Perak memberhentikan kenderaan selepas terdengar bunyi kerosakan sejurus tiba di lokasi kejadian sekitar jam 1.37 petang.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Kamarul Azran Wan Yusof said, the lorry driver who was on his way to Ipoh, Perak stopped the vehicle after hearing the sound of damage as soon as he arrived at the scene of the incident at around 1.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran daripada bunyi tersebut pemandu lori, lelaki tempatan berusia 30 tahun memberhentikan kenderaan di lorong kecemasan.", "r": {"result": "\"As a result of the noise, the lorry driver, a 30-year-old local man, stopped the vehicle in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berhenti, pemandu lori terbabit melihat tayar bahagian kiri telah tercabut dan terkena kereta mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"After stopping, the lorry driver saw that the left tire had come off and hit the victim's car,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarul Azran berkata, kenderaan utiliti sukan (SUV) jenis Perodua Aruz dipandu mangsa berusia 39 tahun terbabit mengalami kerosakan teruk pada bahagian bumbung hadapan.", "r": {"result": "Wan Kamarul Azran said that the Perodua Aruz sports utility vehicle (SUV) driven by the 39-year-old victim suffered severe damage to the front roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dibawa ke Hospital Putrajaya untuk menerima rawatan dan telah dibenarkan pulang ke rumahnya di Kundang, Rawang pagi Rabu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was taken to Putrajaya Hospital for treatment and was allowed to return to his home in Kundang, Rawang on Wednesday morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati semasa kejadian keadaan jalan serta cuaca baik dan pihaknya sedang menyemak rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "He said that the initial investigation found that during the incident the road conditions and weather were good and that his party was checking CCTV footage in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah merakam percakapan pemandu lori dan akan mengambil keterangan mangsa dalam masa terdekat untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The police have recorded the lorry driver's conversation and will take the victim's statement in the near future to assist the investigation in accordance with Section 43(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan pukul ibu kerana tidak kemas rumah", "r": {"result": "Man arrested for beating mother for not tidying the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang remaja lelaki yang disyaki membelasah ibunya kerana tidak mengemaskan rumah mereka di Kampung Lindungan Sungai Way, Petaling Jaya, dekat sini, Jumaat lepas.", "r": {"result": "Police arrested a teenage boy suspected of beating his mother for not cleaning their house in Kampung Lindungan Sungai Way, Petaling Jaya, near here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang remaja lelaki yang disyaki membelasah ibunya kerana tidak mengemaskan rumah mereka di Kampung Lindungan Sungai Way, Petaling Jaya, dekat sini, Jumaat lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a teenage boy suspected of beating his mother for not cleaning their house in Kampung Lindungan Sungai Way, Petaling Jaya, near here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid berkata wanita berusia 44 tahun itu cedera di bahagian muka dan badan.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid said the 44-year-old woman was injured in the face and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa kejadian suspek yang berusia 19 tahun dikatakan bertindak mengunci pintu hadapan dan membaling barang perhiasan rumah ke arah mangsa.", "r": {"result": "He said during the incident, the 19-year-old suspect allegedly locked the front door and threw household ornaments at the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang mempunyai satu rekod jenayah lampau itu turut bertindak menumbuk mangsa di bahagian muka dan memijak dada sebelah kiri.", "r": {"result": "\"The suspect, who has a previous criminal record, also punched the victim in the face and stepped on the left chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas laporan dibuat ibunya pada Isnin lepas, polis menahan remaja itu pada 7.30 malam dan kini direman sehingga Sabtu (5 Nov) ini bagi membantu siasatan,\" katanya ketika dihubungi malam ini.", "r": {"result": "\"Acting on a report made by his mother last Monday, the police arrested the teenager at 7.30pm and he has now been remanded until this Saturday (Nov 5) to assist with the investigation,\" he said when contacted tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhruddin berkata suspek didapati negatif dadah dan disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan menggunakan senjata atau objek merbahaya.", "r": {"result": "Mohamad Fakhruddin said the suspect tested negative for drugs and was investigated under Section 324 of the Penal Code for causing injury using a weapon or dangerous object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan kejadian berkenaan bukan kali pertama dan pihaknya sedang menyiasat sama ada suspek mempunyai masalah mental atau sebaliknya.", "r": {"result": "He also confirmed that the incident was not the first time and that his party was investigating whether the suspect had a mental problem or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon MCA", "r": {"result": "GE15: List of MCA candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon MCA yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15):", "r": {"result": "The following is a list of MCA candidates who will compete for parliamentary seats in the 15th General Election (GE15):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah senarai calon MCA yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15):", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Here is the list of MCA candidates who will contest for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah", "r": {"result": "Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P009 Alor Star - Tan Chee Hiong.", "r": {"result": "P009 Alor Star - Tan Chee Hiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang", "r": {"result": "Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P043 Bagan - Tan Chuan Hong", "r": {"result": "P043 Bagan - Tan Chuan Hong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P045 Bukit Mertajam - Tan Yang Pang", "r": {"result": "P045 Bukit Mertajam - Tan Yang Pang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P046 Batu Kawan - Tan Lee Huat", "r": {"result": "P046 Friends Rock - Tan Lee Huat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P049 Tanjong- Tan Kim Nee", "r": {"result": "P049 Tanjong- Tan Kim Nee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P051 Bukit Gelugor - Wong Chin Chong", "r": {"result": "P051 Bukit Gelugor - Wong Chin Chong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P052 Bayan Baru - Saw Yee Fung.", "r": {"result": "P052 Bayan Baru - Saw Yee Fung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak", "r": {"result": "silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P060 Taiping- Neow Choo Seong", "r": {"result": "P060 Taiping- Neow Choo Seong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P064 Ipoh Timor - Ng Kai Cheong", "r": {"result": "P064 Ipoh Timor - Ng Kai Cheong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P065 Ipoh Barat - Low Guo Nan", "r": {"result": "P065 West Ipoh - Low Guo Nan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P066 Batu Gajah - Teoh Chin Chong", "r": {"result": "P066 Batu Gajah - Teoh Chin Chong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P068 Beruas - Ding Siew Chee", "r": {"result": "P068 Segmented - Ding Siew Chee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P070 Kampar - Datuk Lee Chee Leong", "r": {"result": "P070 Kampar - Datuk Lee Chee Leong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P071 Gopeng - Ting Zhao Song", "r": {"result": "P071 Gopeng - Ting Zhao Song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P077 Tanjong Malim - Senator Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "P077 Tanjong Malim - Senator Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang", "r": {"result": "Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P080 Raub - Datuk Chong Sin Woon", "r": {"result": "P080 Raub - Datuk Chong Sin Woon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P082 Indera Mahkota - Quek Tai Seong", "r": {"result": "P082 Crown Sense - Quek Tai Seong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P089 Bentong - Tan Sri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "P089 Bentong - Tan Sri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P097 Selayang - Chan Wun Hoong", "r": {"result": "P097 Selayang - Chan Wun Hoong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P099 Ampang - Ivone Low Yi Wen", "r": {"result": "P099 Ampang - Ivone Low Yi Wen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P102 Bangi - Hoh Hee Lee", "r": {"result": "P102 Bangi - Hoh Hee Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P104 Subang - Kow Cheong Wei", "r": {"result": "P104 Subang - Kow Cheong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P105 Petaling Jaya - Chew Hian Tat", "r": {"result": "P105 Petaling Jaya - Chew Hian Tat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P106 Damansara - Tan Gim Tuan", "r": {"result": "P106 Damansara - Tan Gym Tuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P110 Klang - Tee Hooi Ling.", "r": {"result": "P110 Klang - Tee Hooi Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "federal Territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P115 Batu - Datuk Seri Yew Teong Look", "r": {"result": "P115 Batu - Datuk Seri Yew Teong Look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P117 Segambut - Daniel Ling Sia Chin", "r": {"result": "P117 Segambut - Daniel Ling Sia Chin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P120 Bukit Bintang - Tan Teik Peng", "r": {"result": "P120 Bukit Bintang - Tan Teik Peng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P122 Seputeh - Lee Kah Hing", "r": {"result": "P122 Seputeh - Lee Kah Hing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P123 Cheras - Chong Yew Chuan", "r": {"result": "P123 Cheras - Chong Yew Chuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P124 Bandar Tun Razak - Datuk Chew Yin Keen.", "r": {"result": "P124 Bandar Tun Razak - Datuk Chew Yin Keen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan", "r": {"result": "Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P128 Seremban - Wong Yin Ting", "r": {"result": "P128 Seremban - Wong Yin Ting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P130 Rasah - Ng Kian Nam.", "r": {"result": "P130 Taste - Ng Kian Nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka", "r": {"result": "Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P136 Tangga Batu - Senator Datuk Lim Ban Hong", "r": {"result": "P136 Stone Stairs - Senator Datuk Lim Ban Hong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P138 Kota Melaka - Kon Qi Yao.", "r": {"result": "P138 Melaka City - Qi Yao Cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor", "r": {"result": "Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P142 Labis - Datuk Chua Tee Yong", "r": {"result": "P142 Labis - Datuk Chua Tee Yong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P145 Bakri - Lee Ching Yong", "r": {"result": "P145 Bakri - Lee Ching Yong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P148 Ayer Hitam - Datuk Seri Dr Wee Ka Siong", "r": {"result": "P148 Ayer Hitam - Datuk Seri Dr Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P152 Kluang - Gan Ping Shou @ Gan Ping Sieu", "r": {"result": "P152 Kluang - Gan Ping Shou @ Gan Ping Sieu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P158 Tebrau - Datuk Wong Siaw Ting", "r": {"result": "P158 Tebrau - Datuk Wong Siaw Ting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P162 Iskandar Puteri- Teoh Sew Hock", "r": {"result": "P162 Iskandar Puteri- Teoh Sew Hock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P163 Kulai - Chua Jian Boon", "r": {"result": "P163 Kulai - Chua Jian Boon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P165 Tanjong Piai - Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng.", "r": {"result": "P165 Tanjong Piai - Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah sedia bantuan khas berjumlah RM5 juta", "r": {"result": "Kedah is ready for special assistance amounting to RM5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan menyediakan bantuan khas berjumlah RM5 juta dalam usaha membantu meringankan beban golongan yang memerlukan, persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah dimaklumkan hari ini.", "r": {"result": "The state government will provide special assistance amounting to RM5 million in an effort to help ease the burden of the needy, the Kedah State Assembly (DUN) conference was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri akan menyediakan bantuan khas berjumlah RM5 juta dalam usaha membantu meringankan beban golongan yang memerlukan, persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah dimaklumkan hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The state government will provide special assistance amounting to RM5 million in an effort to help ease the burden of the needy, the Kedah State Legislative Assembly (DUN) meeting was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata bantuan khas itu diberikan kepada penoreh getah yang terkesan, pesawah kehilangan pendapatan, anak-anak terhalang daripada peluang pengajian menengah dan institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the special assistance was given to affected rubber tappers, rice farmers who lost income, children prevented from secondary education opportunities and institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diberikan bantuan berkenaan keluarga miskin yang tidak mampu menyediakan belanja pendidikan anak-anak, keluarga miskin tiba-tiba akibat kematian ketua keluarga serta individu putus harapan selain kepada pegawai masjid dan guru KAFA.", "r": {"result": "Aid is also given to poor families who are unable to provide for their children's education, poor families who suddenly die due to the death of the head of the family and individuals who have given up hope, in addition to mosque officials and KAFA teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini disediakan pegawai kewangan negeri dan kita gunakan juga Tabung Tengku Mahmud yang akan dipinda dari Seksyen 9 kepada Sekyen 10 untuk membolehkan sumbangan kerajaan dan sumbangan luar dimasukkan ke dalam tabung itu.", "r": {"result": "\"This provision is provided by the state finance officer and we also use the Tengku Mahmud Fund which will be amended from Section 9 to Section 10 to allow government contributions and external contributions to be included in the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan keikhlasan kita untuk membantu masyarakat di Kedah dalam kumpulan miskin dan untuk pendidikan anak-anak, banyak orang kaya di luar sana daripada syarikat besar turut menyumbang kepada (Tabung) Tengku Mahmud untuk kita laksanakan program seumpama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident of our sincerity to help the community in Kedah in the poor group and for children's education, many rich people out there from big companies also contribute to (Tengku Mahmud's) (Fund) for us to implement this kind of program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan Bajet Kedah 2023 pada persidangan DUN di Wisma Darul Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the Kedah Budget 2023 debate at the DUN meeting at Wisma Darul Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhammad Sanusi berkata untuk kumpulan miskin yang tidak berkemampuan menyediakan makanan asas kepada ahli keluarga, kerajaan negeri akan membuat tambahan Pakej Beras Sejahtera iaitu pek mengandungi beras lima kilogram dan makanan asas bernilai RM50.", "r": {"result": "In addition, Muhammad Sanusi said for poor groups who are unable to provide basic food for family members, the state government will make an additional Prosperous Rice Package, which is a pack containing five kilograms of rice and basic food worth RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan penambahan itu seperti berikut: ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) kerajaan (negeri) daripada 150 pek sebulan (ditambah) kepada 200 pek sebulan, penyelaras DUN daripada 150 pek sebulan kepada 100 pek sebulan, ADUN pembangkang daripada kosong pek (belum diberikan sebelum ini) kepada 100 pek sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"...and the increase is as follows: state assemblyman (state assembly member) from 150 packs per month (increased) to 200 packs per month, state assembly coordinator from 150 packs per month to 100 packs per month, opposition assemblyman from empty pack ( has not been given before) to 100 packs per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bantuan pakej beras itu berlangsung selama enam bulan dan sekiranya terdapat keperluan, pihak kerajaan negeri akan melanjutkan tempoh bantuan berkenaan kepada setahun.", "r": {"result": "He said the rice package assistance lasts for six months and if there is a need, the state government will extend the assistance period to one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi meminta kesemua ADUN di Kedah 'memperlahankan' sedikit rentak berpolitik keterlaluan dengan menumpukan perhatian sepenuhnya kepada usaha menjaga kepentingan rakyat terutama membantu golongan miskin di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi asked all the assemblymen in Kedah to 'slow down' the pace of excessive politics by concentrating fully on efforts to look after the interests of the people, especially helping the poor in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai anak orang susah, bila berlaku bencana dan kesusahan, sangat menyentuh (hati) saya, sebut miskin saja air mata akan menitik...saya tidak jadikan politik ini sebagai karier, bila-bila pun boleh pergi, bila-bila pun boleh berhenti.", "r": {"result": "\"I am a child of poor people, when there is a disaster and hardship, it touches my (heart) very much, just mentioning poor people brings tears to my eyes... I don't make this politics a career, I can leave whenever I can, whenever I can stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan karier, ini tanggungjawab, ini amanah,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a career, this is responsibility, this is trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi berkata siasatan tetap diteruskan berhubung isu kecurian unsur nadir bumi (REE) di Hutan Simpan Bukit Enggang, Sik kerana mungkin melibatkan pihak lain meskipun dua kompaun berjumlah RM630,000 telah dikenakan terhadap seorang lelaki warga China.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi said the investigation will continue regarding the theft of rare earth elements (REE) in Bukit Enggang Forest Reserve, Sik because it may involve other parties even though two compounds amounting to RM630,000 have been imposed on a Chinese man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan secara terperinci mengenai hal berkenaan kerana bimbang akan mengganggu penyiasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "However, he refused to reveal details about the matter for fear of interfering with the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang DUN Isnin lepas, Menteri Besar Kedah dilaporkan berkata kerajaan negeri memperoleh semula hasil selepas kerugian akibat kegiatan perlombongan haram REE di Hutan Simpan Bukit Enggang, Sik setelah dua kompaun dikenakan terhadap lelaki warga China itu.", "r": {"result": "At the DUN session last Monday, the Kedah Menteri Besar reportedly said the state government regained revenue after losses due to illegal REE mining activities in the Bukit Enggang Forest Reserve, Sik after two compounds were imposed on the Chinese man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata dua kompaun itu melibatkan kompaun maksimum RM500,000 untuk kesalahan melombong REE dan kompaun RM130,000 kerana menceroboh Hutan Simpan Kekal (HSK) dan kompaun itu dibayar pada 11 Okt lepas.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said the two compounds involved a maximum compound of RM500,000 for the offense of REE mining and a compound of RM130,000 for encroaching on the Permanent Forest Reserve (HSK) and the compound was paid on Oct 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Kedah bersambung esok.", "r": {"result": "The Kedah state assembly session continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Reezal Merican dijanji jawatan menteri jika menang - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Reezal Merican was promised a ministerial position if he wins - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican Naina Merican dijanjikan jawatan menteri sekali lagi sekiranya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Reezal Merican Naina Merican was promised a ministerial position again if Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob remained as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dijanjikan jawatan menteri sekali lagi sekiranya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kekal sebagai Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "BORDER HEAD: Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican has been promised a ministerial post again if Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob remains as Prime Minister after the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Reezal (Merican) perform dengan cemerlang, saya beri jaminan kepada semua, kalau saya menjadi Perdana Menteri semula, saya berjanji, saya akan angkat Reezal (Merican) sebagai menteri selepas 19 November (pengundian).", "r": {"result": "\"Because Reezal (Merican) performed brilliantly, I assure everyone, if I become Prime Minister again, I promise, I will appoint Reezal (Merican) as minister after November 19 (voting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (Reezal Merican) tak jadi menteri, bukan salah saya, tapi salah orang Kepala Batas,\" katanya ketika berucap sempena Majlis Pelancaran Pecah Tanah Projek Program Perumahan Rakyat (PPR) Kepala Batas, Masjid Bandar Putra Bertam dan Kepala Batas Youth Centre (KBYC) di Seberang Perai Utara, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"If (Reezal Merican) doesn't become minister, it's not my fault, but the fault of the people of Kepala Batas,\" he said when speaking in conjunction with the groundbreaking ceremony for the Kepala Batas People's Housing Program (PPR) project, the Putra Bertam Bandar Mosque and the Kepala Batas Youth Center (KBYC) ) in Seberang Perai Utara, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) Reezal Merican memenangi kerusi Parlimen Kepala Batas menewaskan calon PKR, Dr Zaidi Zakaria dan Siti Mastura Muhammad (Pas) selepas memperoleh 22,459 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) Reezal Merican won the Kepala Batas parliamentary seat defeating PKR candidate Dr Zaidi Zakaria and Siti Mastura Muhammad (Pas) after obtaining 22,459 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada pilihan raya umum kali ini pula, Reezal dijangka tidak berdepan kesukaran untuk mempertahankan kerusi Parlimen itu buat penggal ketiga-ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Meanwhile, in the general election this time, Reezal is not expected to face any difficulty in defending the parliamentary seat for the third term in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Kepala Batas itu bakal bersaing dengan calon Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Muhammad Danial Abdul Majeed dan Dr Siti Mastura Mohamad dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The incumbent of the Kepala Batas parliamentary seat will compete with Malaysian Democratic Alliance (MUDA) candidate Muhammad Danial Abdul Majeed and Dr Siti Mastura Mohamad from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polis cedera diserang lelaki mabuk guna batu", "r": {"result": "Two policemen were injured in an attack by a drunken man using stones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis cedera selepas diserang lelaki mabuk yang menceroboh sebuah rumah dalam kejadian di Batu 4 Jalan Kapar, Klang.", "r": {"result": "Two policemen were injured after being attacked by a drunk man who broke into a house in an incident at Batu 4 Jalan Kapar, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Dua anggota polis cedera selepas diserang lelaki mabuk yang menceroboh sebuah rumah dalam kejadian di Batu 4 Jalan Kapar di sini pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "KLANG: Two policemen were injured after being attacked by a drunk man who broke into a house in an incident at Batu 4 Jalan Kapar here early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner S Vijaya Rao berkata, pada jam 2.04 pagi, Pusat Kawalan Daerah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara telah menerima panggilan MERS 999 daripada seorang lelaki tempatan memaklumkan rumahnya dimasuki individu tidak dikenali.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner S Vijaya Rao said, at 2.04am, the District Control Center of North Klang District Police Headquarters (IPD) received a MERS 999 call from a local man informing that his house had been entered by an unknown individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anggota kereta peronda polis (MPV) IPD Klang Utara telah dihantar ke lokasi terbabit.", "r": {"result": "\"Two members of the North Klang IPD police patrol car (MPV) have been sent to the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di lokasi, didapati lelaki yang menceroboh rumah terbabit berada di kediaman itu,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"When he arrived at the location, it was found that the man who invaded the house was in the residence,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semasa tangkapan hendak dibuat, lelaki terbabit bertindak agresif dan menyerang dua anggota polis berusia lingkungan 30 dan 50-an itu menggunakan batu.", "r": {"result": "He said that when the arrest was about to be made, the man involved acted aggressively and attacked the two policemen aged in their 30s and 50s with stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan suspek itu mengakibatkan seorang anggota polis mengalami lebam di kepala manakala seorang lagi menerima enam jahitan di kepala akibat pergelutan.", "r": {"result": "\"The suspect's actions resulted in one policeman suffering a bruise on the head while another received six stitches on the head as a result of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek warga Sri Lanka berusia 36 tahun kemudian berjaya diberkas dan ujian saringan air kencing suspek negatif dadah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The 36-year-old Sri Lankan suspect was later successfully arrested and the suspect's urine screening test was negative for drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati suspek berada dalam keadaan mabuk dan telah menceroboh masuk ke pekarangan rumah terbabit.", "r": {"result": "He said that the initial investigation found that the suspect was intoxicated and had trespassed into the compound of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan di IPD Klang Utara untuk siasatan di bawah Seksyen 353 Kanun Keseksaan dan Seksyen 448 Kanun Keseksaan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The suspect is currently detained at the North Klang IPD for investigation under Section 353 of the Penal Code and Section 448 of the Penal Code,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Laporan khas] Penternak ikan patin sangkar dakwa rugi jutaan ringgit, rayu masalah diselesaikan", "r": {"result": "[Special report] Caged catfish breeders claim to have lost millions of ringgit, appealing for the problem to be resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja daerah Temerloh sudah tentu ramai yang akan berkongsi keenakan ikan patin tempoyak di kawasan itu.", "r": {"result": "Just mention the Temerloh district and of course many will share the deliciousness of the Tempoyak catfish in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja daerah Temerloh sudah tentu ramai yang akan berkongsi cerita keenakan ikan patin tempoyak di kawasan itu.", "r": {"result": "Just mention the Temerloh district and of course many will share stories about the deliciousness of the Tempoyak catfish in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya terkenal di seluruh negara, malah ada pelancong luar juga datang ke Temerloh semata-mata untuk menikmati juadah ikan patin.", "r": {"result": "Not only is it famous throughout the country, but there are foreign tourists who also come to Temerloh just to enjoy catfish dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik tarikan pelancongan makanan itu, ada kisah yang membelenggu ramai penternak ikan patin dalam sangkar apabila mereka mendakwa berdepan kerugian jutaan ringgit.", "r": {"result": "But behind the attraction of food tourism, there is a story that plagues many catfish farmers in cages when they claim to be facing losses of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI yang berada di Kuantan sempena liputan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bergerak ke Temerloh untuk melihat sendiri, apa yang boleh dinaik taraf dari sudut sosioekonomi setempat.", "r": {"result": "Astro AWANI who was in Kuantan in conjunction with the coverage of the 15th General Election (GE15) moved to Temerloh to see for himself, what can be upgraded from a local socioeconomic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan semakin berkurangan.", "r": {"result": "Income is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azha Abdul Malek, 48, yang pernah mengusahakan ikan patin dalam sangkar di Sungai Pahang sejak 20 tahun lalu, ketika ditemui berkata perniagaannya semakin merosot sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sehingga memaksanya menghentikan operasi.", "r": {"result": "Azha Abdul Malek, 48, who used to work with catfish in cages in Sungai Pahang for the past 20 years, when contacted said his business has been declining in recent years, forcing him to stop operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini membuka gerai jualan ikan patin dengan mendapatkan bekalan daripada rakan-rakan yang masih bertahan mengusahakan ternakan ikan berkenaan.", "r": {"result": "He now opens a stall selling catfish by getting supplies from friends who are still farming the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, semua isu dihadapi penternak patin di kawasannya adalah gara-gara perubahan hidrologi di Sungai Temerloh akibat aktiviti pam pasir berhampiran kawasan sangkarnya.", "r": {"result": "He claimed that all the issues faced by catfish breeders in his area were due to hydrological changes in Sungai Temerloh due to sand pumping activities near his cage area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu pendapatan alhamdulilah tak ada masalah sampai ke tahun 2014 bila wujud pam pasir di seberang sungai, teruslah pendapatan makin teruk.", "r": {"result": "\"In the past, thank God, there was no problem with income until 2014 when there was a sand pump on the other side of the river, income continued to get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan perubahan arus ketara sangat (Sungai Pahang), asalnya dulu sebelah sana cetek sebelah sini dalam.", "r": {"result": "\"The effect of the current change is very noticeable (Pahang River), originally one side was shallow and the other was deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila dah korek, dalam di sebelah sana... arus mengalir ke sana, sini jadi berlumpur dan mendap.", "r": {"result": "But when it's dredged, deep on that side... the current flows there, here it becomes muddy and settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa berhentikan pekerja.", "r": {"result": "Forced to lay off workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dahulu dia mampu meraih sehingga RM3,000 setiap hari hasil jualan patin, namun kini pendapatannya terus menjunam, malah daripada tujuh pekerja digajikannya, kini hanya dua yang tinggal dengan gaji hari.", "r": {"result": "According to him, he used to be able to earn up to RM3,000 per day from the sale of patin, but now his income continues to plummet, even out of the seven workers he employs, now only two are left with the daily wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangkar kami tak boleh adjust lagi, dah bawa ke tengah (sungai) pun cetek... tersadai atas darat (beting pasir), ikan mati.", "r": {"result": "\"Our cage can't be adjusted anymore, it's taken to the middle (of the river) and it's shallow... it's lying on the land (sandbank), the fish is dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang tak berani nak ternak ikan, sangkar tersadai...  ada yang dah rosak.", "r": {"result": "\"Until now, I didn't dare to breed fish, the cages were empty... some were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugiannya dalam 18 orang (penternak di kawasan ini) terjejas semuanya babit 260 sangkar... kerugian cecah RM12 juta juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The losses in 18 people (breeders in this area) were affected, all about 260 cages... the loss reached RM12 million as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, masa depan penternak ikan sangkar yang berdepan masalah sepertinya seolah-olah gelap dan mereka mengharapkan bantuan kerajaan untuk menghidupkan kembali aktiviti ternakan berkenaan.", "r": {"result": "For him, the future of cage fish farmers who are facing problems seems to be dark and they expect the government's help to revive the farming activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak nampak masa depan (sebagai penternak patin), mungkin akan terkubur macam itu sahajalah kalau tiada jalan penyelesaiannya.", "r": {"result": "\"I really don't see a future (as a catfish breeder), maybe I will be buried like that if there is no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kata putus asa itu, tak boleh juga sebab kami memang bergantung sepenuhnya ternakan ikan sangkar ini, tapi dah jadi macam ini modal pusingan pun dah tak ada.", "r": {"result": "\"I want to say despair, it's not possible because we are completely dependent on this cage fish farming, but it has become like this and there is no working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah saya ada mohon bantuan kerajaan harap dapat support kami untuk mulakan balik sangkar ni,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I'm asking for the government's help. I hope they can support us to start returning this cage,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | Penternak ikan patin sangkar rayu masalah diselesaikan.", "r": {"result": "Special Report | Caged catfish breeders appeal for the problem to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak buat aduan.", "r": {"result": "The breeder made a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati, pam pasir yang didakwa menjadi punca perubahan hidrologi sungai itu terletak berhadapan dengan sangkar ikan pengusaha.", "r": {"result": "Astro AWANI's observations found that the sand pump that is claimed to be the cause of the river's hydrological changes is located in front of the fish cage of the operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa pernah membuat aduan beberapa kali sejak 2014 kepada beberapa pihak termasuk Jabatan Perikanan Daerah Temerloh untuk membantah aktiviti pam pasir berkenaan.", "r": {"result": "They claim to have complained several times since 2014 to several parties including the Temerloh District Fisheries Department to object to the sand pumping activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 September 2022, Jabatan Perikanan Negeri Pahang mengesahkan pemilik sangkar ikan patin itu berdaftar dengan jabatan terbabit.", "r": {"result": "On 30 September 2022, the Pahang State Fisheries Department confirmed that the owner of the catfish cage was registered with the relevant department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Oktober 2022, pemilik sangkar kemudian memohon bantuan kerugiaan kepada kerajaan negeri ekoran kejadian itu.", "r": {"result": "On October 13, 2022, the owner of the cage then applied to the state government for compensation for the loss due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan sama disuarakan oleh rakan penternak, Abdullah Abdul Rashid, 59, yang mahukan isu itu diselesaikan.", "r": {"result": "The same statement was voiced by a fellow farmer, Abdullah Abdul Rashid, 59, who wants the issue resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kita dah beritahu... setiap jabatan fail semua kita dah ada (buat laporan).", "r": {"result": "\"All of us have told... every department we all have files (make a report).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Jabatan Alam Sekitar (JAS) semua ada.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage (JPS), Department of the Environment (JAS) are all there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedihlah, pemimpin-pemimpin mana yang tahu isu ini datang jumpa ke sangkar 13... datang berbincang apa masalah kita,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It's sad, which leaders who know about this issue come to see cage 13... come to discuss what our problem is,\" he explained when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah hentikan operasi pam pasir.", "r": {"result": "Ever stopped sand pump operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas luahan itu, kami seterusnya bertemu dengan Exco Pelancongan, Kebudayaan, Alam Sekitar, Perladangan dan Komoditi Negeri Pahang, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "r": {"result": "Based on that statement, we then met with Pahang State Tourism, Culture, Environment, Plantation and Commodity Exco, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan negeri pernah menghentikan operasi pam pasir apabila mendapat aduan daripada penternak sangkar ikan berhubung perubahan hidrologi di Sungai Pahang.", "r": {"result": "He explained that the state government once stopped sand pump operations when it received complaints from fish cage farmers regarding hydrological changes in Sungai Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi pam pasir itu bagi mendalamkan sungai.", "r": {"result": "According to him, the sand pump operation was to deepen the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut operasinya pula, pam terbabit akan menyedut pasir di zon ditentukan, bagaimanapun ia menyebabkan mendapan berlaku di sekitar kawasan sangkar patin berhampiran.", "r": {"result": "From an operational point of view, the pump involved will suck sand in the specified zone, however it causes deposits to occur around the area of the nearby patin cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada satu pam pasir, tak silap saya di sebelah jalan Triang, tapi perkara tersebut telah diselesaikan JPS, saya difahamkan JPS ada satu kaedah untuk menanganinya.", "r": {"result": "\"He has a sand pump, I'm not mistaken, on the side of Triang Street, but the matter has been resolved by DPS, I understand that DPS has a method to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu kalau sekiranya pam pasir tersebut menyebabkan ikan patin tidak boleh membiak dan beri kemudaratan kita dah bagitau dulu pam pasir tersebut mesti dihentikan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I told you that if the sand pump causes catfish to not reproduce and cause harm, we have already told you that the sand pump must be stopped,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah baharu selesai isu mendapan.", "r": {"result": "The new method solved the deposit issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui isu terbabit berlaku, jelas Mohd Sharkar, tindakan serta-merta telah diambil termasuk perbincangan bersama JPS serta Pejabat Tanah dan Galian Temerloh.", "r": {"result": "Acknowledging that the issue has occurred, explained Mohd Sharkar, immediate action has been taken including discussions with the DPS and the Temerloh Land and Mines Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rundingan bersama penternak juga jelasnya telah diadakan.", "r": {"result": "In fact, negotiations with the breeders have also clearly been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab keutamaan kita beri kepada industri ini dan pernah kita berhentikan pam pasir tersebut, walau bagaimanapun mereka telah adakan rundingan maksudnya pam pasir itu pergi ambil pasir dekat dengan sangkar-sangkar tersebut, sedut pasir di kawasan itu supaya lebih dalam.", "r": {"result": "\"Because we give priority to this industry and we once stopped the sand pump, however they have held a negotiation meaning that the sand pump goes to take sand near the cages, suck the sand in that area so that it is deeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada rundingan dan saya difahamkan telahpun selesai.", "r": {"result": "\"I understand there are negotiations and I understand they have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerajaan negeri memang tegas sekiranya pam pasir memberikan kemudaratan kepada industri ikan patin ini kita akan hentikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the state government is very strict if the sand pump causes harm to the catfish industry, we will stop it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaedah itu jelasnya, isu mendapan di kawasan sangkar ikan patin boleh diselesaikan dan sebarang kerugiaan terhadap penternak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Through that method, he explained, the issue of deposits in the area of catfish cages can be resolved and any losses to farmers can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan negeri juga jelas Mohd Sharkar, telah menjalankan pemutihan bagi penternak sangkar ikan patin.", "r": {"result": "In addition, the state government also explained Mohd Sharkar, has carried out bleaching for catfish cage breeders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Lesen Pendudukan Sementara (TOL) diberikan, namun kerajaan negeri juga ujarnya mahu setiap penternak berdaftar dengan Pejabat Tanah dan Galian (PTG) agar statistik dan bantuan dapat disalurkan mengikut data yang dikumpul.", "r": {"result": "Although the Temporary Occupation License (TOL) was granted, the state government also said it wanted every breeder to be registered with the Land and Mining Office (PTG) so that statistics and aid could be channeled according to the data collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu pam pasir yang disuarakan beberapa penternak, tambahnya terdapat juga isu kenaikan harga makanan ikan patin yang menggusarkan penternak.", "r": {"result": "In addition to the issue of sand pumps that some farmers voiced, he added that there was also the issue of the increase in the price of catfish food which upset the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji subsidi kurangkan beban penternak.", "r": {"result": "Study subsidies to reduce the burden on farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut kerajaan negeri, ketika ini jelas Mohd Sharkar, sedang mengkaji subsidi yang boleh diberikan kepada setiap penternak ikan patin sangkar bagi membantu mengurangkan beban golongan itu serta memastikan harga ikan tidak melonjak.", "r": {"result": "From the point of view of the state government, Mohd Sharkar is currently studying the subsidies that can be given to each caged catfish breeder to help reduce the burden on that group and ensure that the price of fish does not increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut bantuan, kalau kerajaan dapat berikan subsidi... sekarang harga RM75 untuk satu guni dedak ikan patin, kalau kerajaan berikan subsidi RM25 untuk satu guni, maknanya mereka (penternak) hanya membayar RM50, jadi harga ikan masih lagi boleh dikawal,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"From the aid point of view, if the government can give a subsidy... now the price is RM75 for one sack of catfish bran, if the government gives a subsidy of RM25 for one sack, it means they (farmers) only pay RM50, so the price of fish can still be controlled,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pelancongan pula, terdapat perancangan memajukan kawasan Bangau Tanjung untuk dijadikan desa patin buat menarik lebih ramai pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "From a tourism point of view, there are plans to develop the Bangau Tanjung area to become a patin village to attract more domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha yang terjejas, sekiranya ini komitmen kerajaan, sudah tentu mereka mampu menarik nafas lega, agar masa depan aktiviti ternakan ikan patin di Temerloh terus terbela.", "r": {"result": "For the affected entrepreneurs, if this is the government's commitment, of course they will be able to breathe a sigh of relief, so that the future of catfish farming activities in Temerloh will continue to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan Fareez Azman bersama Jurukamera Khairulazman Mohamad untuk Astro AWANI.", "r": {"result": "*Report by Fareez Azman with Cameraman Khairulazman Mohamad for Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin bertemu Abang Jo, bincang jalinan kerjasama dan keselamatan Sarawak", "r": {"result": "Hishammuddin met Abang Jo, discussed cooperation and Sarawak's security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Hishamuddin turut memberi jaminan berkenanaan atur kerja berkaitan keselamatan di negeri itu terus dipertingkat.", "r": {"result": "In the meeting, Hishamuddin also gave assurances that security-related work programs in the state would continue to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Pertahanan (MINDEF) akan memastikan keselamatan sempadan negara di Sarawak sentiasa diperkukuhkan.", "r": {"result": "KUCHING: The Ministry of Defense (MINDEF) will ensure that the national border security in Sarawak is always strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dalam kenyataannya berkata ia merupakan komitmen kerajaan Persekutuan dalam memastikan atur gerak dan anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Sarawak ditingkatkan dari masa ke masa.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein in his statement said it was the Federal Government's commitment to ensure that the movements and personnel of the Malaysian Armed Forces (ATM) in Sarawak were improved over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerjasama erat antara kerajaan Persekutuan dan Sarawak menjadi teras utama dalam usaha memelihara keselamatan di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, the close cooperation between the Federal Government and Sarawak is the main core in the effort to maintain security in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengadakan kunjungan hormat kepada Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg di pejabatnya di Wisma Bapa Malaysia di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "Earlier, he paid a courtesy call on Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg at his office at Wisma Bapa Malaysia in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan kira-kira satu jam itu, pelbagai perkara dibincangkan termasuk jalinan kerjasama antara kerajaan persekutuan dan Sarawak.", "r": {"result": "In the one-hour meeting, various matters were discussed including cooperation between the federal government and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang diketengahkan termasuk komitmen kerajaan persekutuan menerusi Kementerian Pertahanan meningkatkan aset dan kekuatan anggota di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "Among the things that were highlighted included the commitment of the federal government through the Ministry of Defense to increase the assets and strength of members in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Hishammuddin dalam rangka lawatan kerja sehari di Sarawak sebelum meneruskan lawatannya di Sabah esok.", "r": {"result": "It is understood that Hishammuddin is on a one-day working visit in Sarawak before continuing his visit in Sabah tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet Malaysia beri amaran tentang penipuan pekerjaan", "r": {"result": "JobStreet Malaysia warns of job scams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencari kerja dinasihatkan supaya sentiasa berjaga-jaga dan cuba mengesan perbezaan antara penipuan pekerjaan dan iklan yang sah.", "r": {"result": "Job seekers are advised to be vigilant and try to spot the difference between job scams and legitimate advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jika tawaran kerja yang dijanjikan, kedengaran terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, maka berhati-hatilah, kata JobStreet Malaysia, sebuah platform pengambilan kerja yang terkemuka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : If the promised job offer sounds too good to be true, then beware, says JobStreet Malaysia, a leading job recruitment platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan peningkatan jumlah penipuan pekerjaan sejak beberapa bulan kebelakangan ini, syarikat itu menasihatkan pencari kerja supaya sentiasa berjaga-jaga dan cuba mengesan perbezaan antara penipuan pekerjaan dan iklan pekerjaan yang sah.", "r": {"result": "Against the backdrop of an increase in the number of job scams in recent months, the company advises job seekers to be vigilant and try to spot the difference between job scams and legitimate job advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penipuan dalam talian adalah ancaman yang benar-benar wujud.", "r": {"result": "\"Online fraud is a very real threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, ramai rakyat Malaysia telah menjadi mangsa penipuan ini,\" kata Pengarah Operasi JobStreet Malaysia, Ashwin Jeyapalasingam dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Unfortunately, many Malaysians have fallen victim to this scam,\" said JobStreet Malaysia Operations Director Ashwin Jeyapalasingam in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kos sara hidup yang meningkat, difahamkan lebih ramai orang sedang mencari peluang untuk menambah pendapatan mereka; oleh itu, permintaan ini mendorong kepada banyak laluan bagi mengadakan penipuan.", "r": {"result": "Due to the rising cost of living, it is understood that more people are looking for opportunities to supplement their income; therefore, this demand leads to many avenues to commit fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwin berkata memandangkan penipuan pengambilan pekerjaan menjadi lebih berleluasa di Internet, adalah penting bagi pencari kerja untuk dapat membezakan antara pembukaan jawatan yang tulen dan penipuan kerana ini menentukan seseorang itu akan beroleh kebebasan kewangan atau kerugian.", "r": {"result": "Ashwin said since job recruitment scams are becoming more prevalent on the Internet, it is important for job seekers to be able to distinguish between genuine job openings and scams as this determines whether one will gain financial freedom or loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tanda-tanda penipuan pekerjaan seperti ini biasanya menjanjikan bayaran yang tinggi dengan hanya melakukan tugasan asas sahaja, yang merupakan senario impian bagi sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Accordingly, these types of job scams usually promise high payouts for doing basic tasks only, which is a dream scenario for anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwin mengingatkan pencari kerja bahawa pekerjaan bergaji tinggi biasanya diberikan kepada mereka yang mempunyai lebih banyak pengalaman atau tahap kepakaran tertentu.", "r": {"result": "Ashwin reminds job seekers that higher-paying jobs usually go to those with more experience or a certain level of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu diupah untuk pekerjaan bergaji tinggi, terdapat banyak cara yang sah untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to be hired for a high-paying job, there are many legitimate ways to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap tentang iklan untuk jawatan di luar negara, calon juga harus berhati-hati dan bertanya kepada diri sendiri: 'Adakah masuk akal bahawa saya akan mendapat gaji seperti ini di negara berkenaan dengan melakukan peranan sedemikian?", "r": {"result": "When it comes to advertising for positions abroad, candidates should also be careful and ask themselves: 'Does it make sense that I would earn this kind of salary in the country in question for doing such a role?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, terdapat laporan bahawa ramai anak muda Malaysia terpedaya dengan pekerjaan bergaji tinggi di luar negara tetapi hanya untuk mengetahui bahawa apa yang ditawarkan tidak sepadan dengan apa yang diiklankan.", "r": {"result": "Over the past few months, there have been reports of many young Malaysians being duped into high-paying jobs abroad only to find out that what is on offer does not match what is advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet Malaysia mendedahkan tanda-tanda lain mengenai penipuan tawaran kerja ialah bakal majikan hanya berhubung sepenuhnya melalui media sosial atau menghantar e-mel yang mencurigakan; penyewa meminta butiran perbankan peribadi; tawaran kerja datang walaupun tanpa memohon atau pemohon diminta menghantar pendahuluan terlebih dahulu dengan janji lebih banyak wang setelah pekerjaan itu diperoleh.", "r": {"result": "JobStreet Malaysia reveals other telltale signs of job offer scams are that prospective employers only communicate entirely through social media or send suspicious emails; the tenant requests personal banking details; job offers come even without applying or applicants are asked to send an advance in advance with the promise of more money once the job is secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, banyak bakal majikan daripada syarikat yang sah turut berkomunikasi melalui e-mel, telefon atau aplikasi pesanan tetapi identiti sebenar mereka dipaparkan.", "r": {"result": "Undoubtedly, many potential employers from legitimate companies also communicate via email, phone or messaging apps but their real identities are displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah mungkin pada mulanya menghantar mesej kepada calon melalui media sosial tetapi akhirnya akan beralih kepada cara komunikasi yang lebih formal apabila perbincangan mula memasuki ke tahap tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some may initially send messages to candidates through social media but will eventually switch to more formal communication methods when the discussion begins to enter a certain level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti responden lebih rela Parlimen dipenuhi muka baharu", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority of respondents would prefer Parliament to be filled with new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 4,249 responden yang mengikuti kaji selidik #suaramalaysia ini, didapati 74 peratus memilih bersetuju.", "r": {"result": "Of the 4,249 respondents who participated in this #suaramalaysia survey, it was found that 74 percent chose to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami telah bertanyakan kepada anda di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We have asked you on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi, \"Anda setuju Parlimen penuh dengan MP muka baharu\"?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night, \"You agree that Parliament is full of new MPs\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI memberi tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Rabu.", "r": {"result": "Astro AWANI gave three answer options and this is the result obtained as of 6 pm Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 4,249 responden yang mengikuti kaji selidik #Suaramalaysia ini, didapati 74 peratus memilih bersetuju, 16 peratus responden berkata tidak, manakala baki 10 peratus lagi tidak peduli.", "r": {"result": "Of the 4,249 respondents who participated in this #VoiceofMalaysia survey, it was found that 74 percent chose to agree, 16 percent of respondents said no, while the remaining 10 percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PILIHAN RAYA UMUM LALU DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE PAST GENERAL ELECTION RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan kekalkan hukuman mati ke atas lelaki bunuh bekas tunang", "r": {"result": "The Federal Court upheld the death penalty for the man who killed his ex-fianc\u00e9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman mati ke atas seorang ahli perniagaan yang membunuh bekas tunangnya sebelum membuang mayat wanita itu ke dalam sebatang sungai tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "The Federal Court has upheld the death sentence of a businessman who killed his ex-fianc\u00e9e before dumping her body in a river seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini mengekalkan hukuman mati ke atas seorang ahli perniagaan yang membunuh bekas tunangnya sebelum membuang mayat wanita itu ke dalam sebatang sungai tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court today upheld the death sentence on a businessman who killed his ex-fianc\u00e9e before dumping the woman's body in a river seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan terakhir Yuwafee Heidi Hamdan untuk mengetepikan sabitan dan hukuman mati ke atasnya ditolak oleh panel tiga hakim yang mendapati tiada merit dalam rayuannya.", "r": {"result": "Yuwafee Heidi Hamdan's last appeal to set aside her conviction and death sentence was rejected by a three-judge panel that found no merit in her appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim yang mempengerusikan panel itu berkata terdapat keterangan ikut keadaan untuk membuktikan Yuwafee bersalah.", "r": {"result": "Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, who chaired the panel, said there was circumstantial evidence to prove Yuwafee guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati sabitan ke atasnya adalah selamat dan kami mengekalkan keputusan Mahkamah Rayuan yang mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang menyabitkan perayu (Yuwafee) dan menjatuhkan hukuman mati ke atasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We find that his conviction is safe and we uphold the decision of the Court of Appeal which upholds the decision of the High Court which convicted the appellant (Yuwafee) and sentenced him to death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim yang merupakan anggota panel itu ialah Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Harmindar Singh Dhaliwal dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Two other judges who are members of the panel are Federal Court Judge Datuk Harmindar Singh Dhaliwal and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuwafee, 33 dijatuhkan hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi pada 10 Okt 2019 selepas didapati bersalah membunuh Normaizatul Nor Jaya, 22, seorang penyambut tetamu hotel di bawah jambatan Jalan Lombong, Saujana Putra di Sungai Jenjarom Kuala Langat, Selangor pada 29 Mei 2015.", "r": {"result": "Yuwafee, 33 was sentenced to death by the High Court on 10 Oct 2019 after being found guilty of killing Normaizatul Nor Jaya, 22, a hotel receptionist under the Jalan Lombong bridge, Saujana Putra in Sungai Jenjarom Kuala Langat, Selangor on 29 May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menolak rayuannya pada 19 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "The Court of Appeal dismissed his appeal on July 19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta kes, Yuwafee mengaku dia melakukan kesalahan itu dalam perbualan telefon dengan bekas teman wanitanya, Farah Adiba Badarudin.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Yuwafee admitted that he committed the offense in a telephone conversation with his ex-girlfriend, Farah Adiba Badarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah memberi keterangan di dalam perbicaraan itu bahawa Yuwafee memberitahunya bagaimana perayu melemaskan Normaizatul dengan menutup hidung dan mulut mangsa sehingga mati dan membuang mayat wanita itu ke dalam sungai.", "r": {"result": "Farah testified in the trial that Yuwafee told her how the appellant suffocated Normaizatul by covering the victim's nose and mouth until she died and dumped the woman's body in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita itu yang sebahagiannya sudah reput ditemukan dua hari kemudian di dalam sungai.", "r": {"result": "The woman's partially decomposed body was found two days later in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuwafee kemudiannya ditahan pada 9 Jun 2015.", "r": {"result": "Yuwafee was then arrested on 9 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan itu, pihak pendakwaan juga memanggil dua saksi, seorang rakan perayu dan kawan baiknya yang juga memberi keterangan bahawa Yuwafee memberitahu mereka bahawa dia membunuh wanita itu.", "r": {"result": "In the trial, the prosecution also called two witnesses, a friend of the appellant and his best friend who also testified that Yuwafee told them that he killed the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan itu juga mahkamah diberitahu Normaizatul telah membuat laporan polis selepas perayu menyerangnya pada Januari dan Mei 2015.", "r": {"result": "During the hearing, the court was also told that Normaizatul had filed a police report after the appellant attacked him in January and May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembelaannya, Yuwafee berkata beliau mengaku membunuh wanita itu kepada Farah kerana dia ingin melihat reaksi bekas teman wanitanya terhadap perbuatannya itu.", "r": {"result": "In his defence, Yuwafee said he confessed to killing the woman to Farah because he wanted to see his ex-girlfriend's reaction to his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuwafee diwakili oleh peguam K Mahendran dan Chan Hwi Ching sementara pihak pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya How May Ling.", "r": {"result": "Yuwafee was represented by lawyers K Mahendran and Chan Hwi Ching while the prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor How May Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak 5kg turun kepada RM30.90 bermula Selasa", "r": {"result": "The price of 5kg cooking oil dropped to RM30.90 starting Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak kemasan botol lima kilogram (kg) turun 60 sen kepada RM30.90 berbanding RM31.50 berkuat kuasa dari 8 Nov hingga 7 Dis ini.", "r": {"result": "The price of five-kilogram (kg) bottled cooking oil dropped 60 sen to RM30.90 compared to RM31.50 with effect from Nov 8 to Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Harga minyak masak kemasan botol lima kilogram (kg) turun 60 sen kepada RM30.90 berbanding RM31.50 berkuat kuasa dari 8 Nov hingga 7 Dis ini, menurut Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The price of cooking oil in a five kilogram (kg) bottle dropped 60 sen to RM30.90 compared to RM31.50 with effect from Nov 8 to Dec 7, according to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP dalam kenyataan hari ini menyebut harga minyak masak kemasan botol tiga kg turun kepada RM19.60 daripada RM19.90, botol dua kg (RM13.30 daripada RM13.50) dan botol satu kg (RM6.90 daripada RM7.10).", "r": {"result": "KPDNHEP in a statement today said the price of cooking oil packaged in three kg bottles dropped to RM19.60 from RM19.90, two kg bottles (RM13.30 from RM13.50) and one kg bottles (RM6.90 from RM7.10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP memaklumkan harga baharu itu ditetapkan selepas kerajaan meneruskan kawalan harga minyak masak sawit botol yang dilaksanakan sejak 8 Ogos lepas.", "r": {"result": "KPDNHEP informed that the new price was set after the government continued to control the price of bottled palm cooking oil implemented since August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan harga ini dilaksanakan mengikut kaedah harga siling bergerak berdasarkan purata harga minyak sawit mentah dunia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This price control is implemented according to the moving ceiling price method based on the average world crude palm oil price,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP menyebut mana-mana pihak yang menjual melebihi harga maksimum boleh diambil tindakan di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011.", "r": {"result": "KPDNHEP mentioned that any party that sells above the maximum price can be taken action under the Price Control and Antiprofiteering Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP menggalakkan pengguna menjadi mata dan telinga kepada kerajaan untuk menyalurkan maklumat berkaitan pelanggaran undang-undang membabitkan harga runcit minyak masak sawit tulen di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP encourages consumers to be the eyes and ears of the government to channel information related to violations of the law involving the retail price of pure palm cooking oil in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON97, RON95 and diesel prices remain the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit tiga jenis produk petroleum tidak berubah bagi tempoh 3 hingga 9 Nov.", "r": {"result": "The retail prices of three types of petroleum products did not change for the period 3 to 9 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit tiga jenis produk petroleum tidak berubah bagi tempoh 3 hingga 9 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail prices of three types of petroleum products did not change for the period 3 to 9 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Kewangan hari ini, harga runcit petrol RON97 kekal pada RM3.95 seliter, RON95 (RM2.05) dan diesel (RM2.15) seliter.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Finance today, the retail price of RON97 petrol remains at RM3.95 per litre, RON95 (RM2.05) and diesel (RM2.15) per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga minyak sebenar di pasaran global, kerajaan mengekalkan harga runcit petrol RON95 pada paras harga siling RM2.05 seliter dan diesel RM2.15 seliter, walaupun harga pasaran sebenar bagi kedua-dua produk telah meningkat melebihi paras harga siling.", "r": {"result": "In order to protect consumers from the effects of real oil price increases in the global market, the government maintained the retail price of RON95 petrol at a ceiling price of RM2.05 per liter and diesel at RM2.15 per litre, even though the actual market price of both products has increased above the ceiling price level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu ditetapkan berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "The price is set based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan politik: \"Pemimpin di atas berebut kuasa, rakyat jadi mangsa\" - Rakyat", "r": {"result": "Political stability: \"The leaders at the top fight for power, the people become victims\" - Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patut bantulah rakyat yang susah dengan kos sara hidup tinggi, ramai tak kerja. Ini kira nak tukar kerajaan sahaja\"", "r": {"result": "\"You should help the poor people with the high cost of living, many are unemployed. This is just to change the government\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Malaysia berdepan ketidakstabilan politik sejak dua tahun lalu apabila menyaksikan pentadbiran kerajaan bertukar tangan dengan pelantikan tiga Perdana Menteri dalam tempoh satu penggal.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Malaysia has been facing political instability for the past two years when the government administration changed hands with the appointment of three Prime Ministers within one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak menjejaskan hal tadbir urus negara serta usaha bantu rakyat yang dalam kesusahan ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It somewhat affects the governance of the country as well as efforts to help the people who are in distress during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat, mereka mahukan pemimpin dilantik kelak dapat memberi fokus kepada hal tadbir urus negara, dan bukannya berebut kuasa yang akhirnya mengheret rakyat dalam situasi itu.", "r": {"result": "For the people, they want leaders to be appointed who can focus on the governance of the country, instead of fighting for power which ultimately drags the people into the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesara kerajaan, Azizah Musa, dia berkata rakyat menjadi mangsa permainan politik untuk memuaskan hati pemimpin di atas dan akhirnya rakyat tidak diendahkan.", "r": {"result": "As for government retiree, Azizah Musa, she said the people became victims of political games to satisfy the leaders above and ultimately the people were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu ini kita dah jadi mainan politik untuk puaskan hati beberapa pemimpin dekat atas itu.", "r": {"result": "\"These past two years we have become a political toy to satisfy some leaders close to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia rebut kuasa kami yang kena mengundi.", "r": {"result": "He usurped our voting power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak duit habis untuk pilihan raya saja.", "r": {"result": "\"A lot of money is spent for the election alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut bantulah rakyat yang kini bergelut kos sara hidup tinggi, ramai tak kerja.", "r": {"result": "You should help the people who are currently struggling with the high cost of living, many are unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kira nak tukar kerajaan sahaja,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This is just to change the government,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar institusi pengajian tinggi swasta (IPTS), Nurul Yunaidatie Alisa, sebagai belia dia sedar apakah kesan sekiranya ketidakstabilan politik itu terjadi.", "r": {"result": "For a private higher education institution (IPTS) student, Nurul Yunaidatie Alisa, as a youth she is aware of the consequences if political instability occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kestabilan politik ni penting kerana dapat selesaikan masalah rakyat, tarik pelabur asing, selesaikan masalah ekonomi.", "r": {"result": "\"For me, political stability is important because it can solve people's problems, attract foreign investors, solve economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau asyik pemimpin saja bergaduh rakyat yang jadi mangsa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If the leader is busy fighting the people who are the victims,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada pemulihan ekonomi merupakan pandangan seorang pekerja sektor swasta, Wan Mohd Fauzi terutama dalam fasa Peralihan ke Endamik ini.", "r": {"result": "The focus on economic recovery is the view of a private sector worker, Wan Mohd Fauzi, especially in this phase of Transition to Endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap lepas ini bolehlah kerajaan memerintah dengan baik dan seterusnya jagalah rakyat baik-baik, kita tak mahu macam kerajaan dua tahun terumbang ambing.", "r": {"result": "\"I hope that after this the government can rule well and then take good care of the people, we don't want to be like a two-year-old government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi merudum, nilai mata wang terumbang ambing, ekonomi merosot.", "r": {"result": "\"The economy is collapsing, the value of the currency is fluctuating, the economy is declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap ekonomi kita lepas ni berkembang balik,\" katanya.", "r": {"result": "We hope our economy will grow again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan rakyat untuk pemimpin dilantik kelak dapat meringankan beban rakyat, membantu mereka yang dalam kesulitan dalam mendepani hari-hari mencabar.", "r": {"result": "The people's hope is that the appointed leader will be able to lighten the burden of the people, help those who are in difficulty in facing challenging days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bela diri Ahmad Zahid sambung tahun depan", "r": {"result": "Ahmad Zahid's self-defense proceedings continue next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bela diri kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram milik Yayasan Akalbudi membabitkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersambung Januari tahun depan.", "r": {"result": "Defense proceedings in the case of breach of trust, corruption and money laundering belonging to Yayasan Akalbudi involving Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will continue in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosiding bela diri kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi membabitkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersambung Januari tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense proceedings in the case of breach of trust, corruption and money laundering of tens of millions of ringgit in funds belonging to Yayasan Akalbudi involving Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will continue in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding yang dijadualkan di Mahkamah Tinggi pada Rabu di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah, ditangguhkan selepas peguam, Datuk Hisyam Teh Poh Teik berkata, rayuan interlokutori dalam kes itu ditetapkan untuk didengar di Mahkamah Rayuan pada 14 November ini.", "r": {"result": "The proceedings scheduled at the High Court on Wednesday before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah, were postponed after lawyer Datuk Hisyam Teh Poh Teik said the interlocutory appeal in the case was set to be heard at the Court of Appeal on 14 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahmad Zahid merayu untuk mendapatkan keterangan 15 saksi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam kes rasuah yang ditolak Sequerah pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "For the record, Ahmad Zahid appealed to obtain the testimony of 15 Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) witnesses in the corruption case which Sequerah rejected on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam yang mewakili bekas Timbalan Perdana Menteri itu berkata, keputusan rayuan berkenaan penting bagi membantu mereka menentukan jumlah dan turutan saksi-saksi pembelaan yang akan dipanggil memberi keterangan kelak.", "r": {"result": "Hisyam, who represented the former Deputy Prime Minister, said that the decision of the appeal was important to help them determine the number and sequence of defense witnesses who would be called to testify later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Februari lepas, pasukan pembelaan Ahmad Zahid memfailkan permohonan untuk mendapatkan kenyataan saksi terbabit.", "r": {"result": "Last February 18, Ahmad Zahid's defense team filed an application to obtain the statement of the witness involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah kenyataan Datuk Seri Mohamad Nasaee Ahmad Tarmizi kerana mendakwa mempunyai kaitan dengan pertuduhan ke-11 yang dihadapi calon BN bagi kerusi Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "Among them is Datuk Seri Mohamad Nasaee Ahmad Tarmizi's statement for claiming to be related to the 11th charge facing the BN candidate for the Bagan Datuk parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam kemudiannya memohon mahkamah supaya melapangkan perbicaraan yang ditetapkan pada Khamis, 9 serta 10 November ini sementara menunggu keputusan prosiding di Putrajaya.", "r": {"result": "Hisyam then asked the court to postpone the hearing set for Thursday, November 9 and 10 while waiting for the outcome of the proceedings in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun keputusan di sana kelak, ini akan membantu pihak pembelaan dalam menentukan saksi yang akan dipanggil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever the outcome there later, this will help the defense in determining which witnesses will be called,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah: Berapa lagi bilangan saksi?", "r": {"result": "Sequerah: How many more witnesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam: Ada banyak saksi yang ditawarkan kepada pihak pembelaan dan kami memerlukan bimbingan daripada Mahkamah Rayuan sama ada kami boleh mendapatkan pernyataan saksi mereka atau sebaliknya, jadi kita dalam dilema.", "r": {"result": "Hisyam: There are many witnesses offered to the defense and we need guidance from the Court of Appeal whether we can get their witness statements or otherwise, so we are in a dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah: Ada saksi lain (untuk prosiding hari ini)?", "r": {"result": "Sequerah: Any other witnesses (for today's proceedings)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam: Tidak, Yang Arif.", "r": {"result": "Hisham: No, Your Highness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sepatutnya mendengar prosiding soal balas saksi pembelaan keenam, bekas Pegawai Tugas-tugas Khas kepada Ahmad Zahid ketika itu Timbalan Perdana Menteri, Datuk Mohd Kamal Abdullah, 65.", "r": {"result": "The court should have heard the cross-examination proceedings of the sixth defense witness, former Special Duties Officer to Ahmad Zahid at the time Deputy Prime Minister, Datuk Mohd Kamal Abdullah, 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata, seorang lagi saksi pembelaan daripada Bagan Datuk yang sepatutnya memberi keterangan pada Rabu, tidak hadir kerana tidak sihat.", "r": {"result": "Hisyam said that another defense witness from Bagan Datuk who was supposed to testify on Wednesday, was not present due to ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar perkara itu, Timbalan Pendakwa Raya, Abdul Malik Ayob tidak membantah sekiranya prosiding ini ditangguhkan dan menyerahkan perkara itu kepada budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "Hearing the matter, Deputy Public Prosecutor, Abdul Malik Ayob did not object if the proceedings were postponed and left the matter to the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah kemudiannya membenarkan penangguhan prosiding dan menetapkan perbicaraan didengar selama 21 hari iaitu pada 16 hingga 19 Januari, 30 dan 31 Januari, 7 hingga 9 Februari, 27 hingga 30 Mac, 10 hingga 13 April dan 15 hingga 18 Mei 2023.", "r": {"result": "Sequerah then allowed the adjournment of the proceedings and set the trial to be heard for 21 days, namely on 16 to 19 January, 30 and 31 January, 7 to 9 February, 27 to 30 March, 10 to 13 April and 15 to 18 May 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges with 12 of them involving breach of trust, eight corruption and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan umum pembinaan 700 rumah PPR di Kepala Batas, dijual serendah RM45,000", "r": {"result": "The government announced the construction of 700 PPR houses in Kepala Batas, sold for as low as RM45,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Keluarga Malaysia yang bernilai RM113 juta itu melibatkan pembinaan 700 unit rumah pangsa empat tingkat di Alor Pongsu, Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "The Malaysian Family Initiative, which is worth RM113 million, involves the construction of 700 units of four-storey flats in Alor Pongsu, Seberang Perai Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kerajaan hari ini mengumumkan pembinaan 700 unit kediaman Projek Program Perumahan Rakyat (PPR) di Pongsu Seribu, Seberang Perai Utara di sini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The government today announced the construction of 700 residential units of the People's Housing Program Project (PPR) in Pongsu Seribu, Seberang Perai Utara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, projek bangunan empat tingkat bernilai RM170 juta itu adalah salah satu inisiatif Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the four-storey building project worth RM170 million is one of Keluarga Malaysia's initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Projek PPR Kepala Batas itu turut menyediakan tujuh unit rumah sebagai memenuhi keperluan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "He said the Kepala Batas PPR Project also provided seven housing units to meet the needs of people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek berkenaan sebagai memenuhi keperluan kediaman untuk golongan berpendapatan rendah yang berkelayakan dan masih belum memiliki rumah.", "r": {"result": "He said, the project is to meet the housing needs of qualified low-income people who do not yet own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pembinaan seunit rumah ini adalah RM161,000 tetapi ia akan dijual pada harga RM45,000 seunit.", "r": {"result": "\"The construction cost per unit of this house is RM161,000 but it will be sold at a price of RM45,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna subsidi bagi seunit rumah adalah RM116,000 dan jumlah keseluruhan subsidi yang ditanggung kerajaan bagi projek ini adalah sebanyak RM81.2 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the subsidy per house unit is RM116,000 and the total amount of subsidy borne by the government for this project is RM81.2 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pelancaran pecah tanah PPR Kepala Batas, Masjid Putra Bertam dan Kepala Batas Youth Centre (KBYC) di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the ground-breaking ceremony of PPR Kepala Batas, Putra Bertam Mosque and Kepala Batas Youth Center (KBYC) here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Ogos lalu, sebanyak 156 Program PPR meliputi 100,000 unit kediaman dibangunkan di seluruh negara dengan peruntukan sebanyak RM8.6 bilion.", "r": {"result": "As of August 31, a total of 156 PPR Programs covering 100,000 residential units were developed nationwide with an allocation of RM8.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, kerajaan sentiasa komited melaksanakan program pembangunan untuk Keluarga Malaysia berlandaskan prinsip Maqasid Syariah dan dalam konteks Malaysia, kerajaan bertanggungjawab memelihara dan menyuburkan pengembangan syiar Islam dalam kalangan Keluarga Malaysia terutamanya yang beragama Islam.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that the government is always committed to implementing development programs for Malaysian families based on the principles of Maqasid Syariah and in the context of Malaysia, the government is responsible for preserving and nurturing the expansion of Islamic teachings among Malaysian families, especially those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau turut mengumumkan pelancaran majlis pecah tanah bagi pembinaan Masjid Bandar Putra Bertam, Kepala Batas yang akan dibangunkan di atas tanah milik Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) yang dapat memuatkan 1,500 jemaah.", "r": {"result": "Therefore, he also announced the launch of the groundbreaking ceremony for the construction of the Bandar Putra Bertam Mosque, Kepala Batas which will be developed on land owned by the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) which can accommodate 1,500 worshippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek kerjasama kerajaan Persekutuan, kerajaan negeri dan sumbangan melalui kutipan wakaf dana pembangunan masjid itu berkonsepkan bangunan mesra alam rendah karbon dan bakal menjadi mercu tanda serta antara bangunan hijau di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"A collaborative project between the federal government, the state government and donations through the collection of waqf funds for the development of the mosque is based on the concept of an environmentally friendly low-carbon building and will become a landmark and one of the green buildings in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata pembinaan KBYC bernilai RM45 juta pula akan dilengkapi pelbagai kemudahan antaranya asrama, astaka, padang bola dan trek sintetik, dewan e-sport, bilik muzik, gimnasium dan trek jogging.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said the construction of KBYC worth RM45 million will be equipped with various facilities including dormitories, pavilions, football fields and synthetic tracks, e-sports halls, music rooms, gymnasiums and jogging tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, kerajaan tidak pernah meminggirkan pembangunan negeri-negeri yang diterajui pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, the government has never marginalized the development of states led by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun Pulau Pinang adalah negeri yang diterajui oleh pembangkang, meskipun Dewan Undangan Negeri (DUN) ini adalah DUN pembangkang, namun kerajaan Persekutuan tidak pernah membeza-bezakan antara negeri dengan mana-mana DUN di negara ini demi kepentingan rakyat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Although Penang is a state led by the opposition, although this state assembly (DUN) is an opposition state assembly, the federal government has never differentiated between the state and any state assembly in this country for the benefit of the people in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beginilah ikhlasnya kerajaan Persekutuan, eloklah pilih kerajaan daripada parti saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If this is how sincere the federal government is, it would be better to choose a government from my party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Anak Muda Sungai Petani sasar 3,000 pengunjung", "r": {"result": "Sungai Petani Youth Carnival targets 3,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Anak Muda yang berlangsung selama satu hari itu akan memfokuskan pada pameran Pendidikan, Kemahiran dan Kerjaya dengan menampilkan penglibatan beberapa agensi di bawah Mara dan Mara Corp.", "r": {"result": "The one-day Youth Carnival will focus on the Education, Skills and Careers exhibition featuring the involvement of several agencies under Mara and Mara Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Yayasan Jariah Malaysia dengan kerjasama Kementerian  Pembangunan Luar Bandar (KPLB), Majlis Pembandaran Sungai Petani (MPSP) dan Al-Fateh Group Sdn Bhd akan menganjurkan Karnival Anak Muda pada 4 November 2022 bertempat di Dataran Pantai Merdeka, Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Yayasan Jariah Malaysia in collaboration with the Ministry of Rural Development (KPLB), Sungai Petani Urban Council (MPSP) and Al-Fateh Group Sdn Bhd will organize the Youth Carnival on 4 November 2022 at Dataran Pantai Merdeka, Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penyelarasan Program, Nurul Alia Natasha, karnival yang dianjurkan buat julung kalinya di Sungai Petani itu akan memfokuskan peranan dan peluang yang disediakan oleh MARA dan MARA Corp dalam membangunkan masyarakat luar bandar sekaligus meningkatkan produktiviti anak muda.", "r": {"result": "According to Head of Program Coordination, Nurul Alia Natasha, the carnival organized for the first time in Sungai Petani will focus on the role and opportunities provided by MARA and MARA Corp in developing rural communities while increasing the productivity of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival Anak Muda yang berlangsung selama satu hari itu akan memfokuskan pada pameran Pendidikan, Kemahiran dan Kerjaya dengan menampilkan penglibatan beberapa agensi di bawah Mara dan Mara Corporation Sdn Bhd mengenai peluang yang di tawarkan untuk anak muda di luar bandar.", "r": {"result": "\"The one-day Youth Carnival will focus on the Education, Skills and Career exhibition by featuring the involvement of several agencies under Mara and Mara Corporation Sdn Bhd regarding the opportunities offered to young people in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi muda luar bandar seharusnya diberikan peluang untuk mengetahui secara lebih terperinci tentang kemudahan yang disediakan oleh kerajaan di bawah KPLB dan pendedahan melalui karnival ini amat penting bagi mengelakkan meraka terlepas merebuti peluang besar yang disediakan khas untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The young rural generation should be given the opportunity to know in more detail about the facilities provided by the government under the KPLB and exposure through this carnival is very important to prevent them from missing out on the great opportunities specially prepared for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Alia turut menjelaskan karnival yang akan dirasmikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas 1 Kementerian Pembangunan Luar Bandar, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff, itu mensasarkan sekitar 3,000 pengunjung bakal membanjiri program tersebut.", "r": {"result": "Nurul Alia also explained that the carnival which will be officiated by the Special Duties Officer 1 of the Ministry of Rural Development, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff, is targeting around 3,000 visitors who will flood the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain gerai jualan produk, pelbagai aktiviti lain bakal disediakan sepanjang karnival seperti pertandingan E-Sport, Sukan Rakyat, gerai pameran, cabutan bertuah, persembahan kebudayaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In addition to product sales stalls, various other activities will be provided throughout the carnival such as E-Sport competitions, People's Sports, exhibition stalls, lucky draws, cultural performances and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk E-Sport penganjur menyediakan hadiah keseluruhan berjumlah RM6,000.00 bagi peserta Mobile Legends & PUBG dan sebiji motosikal serta peralatan elektrik untuk cabutan bertuah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"For E-Sports, the organizers provide a total prize of RM6,000.00 for Mobile Legends & PUBG participants and a motorcycle and electrical equipment for the lucky draw,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang berminat untuk menyertai karnival yang diadakan itu, meraka boleh menghubungi Urusetia Media, Shaffi Adam 011-2326 6844 atau Farhan Ruslee 012-2425823 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "For those interested in participating in the carnival, they can contact the Media Secretariat, Shaffi Adam 011-2326 6844 or Farhan Ruslee 012-2425823 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Seorang rakyat Malaysia cedera, tiada yang terkorban", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: One Malaysian was injured, no one was killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri harini mengesahkan tiada warganegara Malaysia yang terkorban dalam insiden rempuhan di Itaewon, Republik Korea.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs today confirmed that no Malaysian citizens were killed in the stampede incident in Itaewon, Republic of Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kementerian Luar Negeri hari ini mengesahkan tiada warganegara Malaysia yang terkorban dalam insiden rempuhan di Itaewon, Republik Korea Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Ministry of Foreign Affairs today confirmed that no Malaysian citizens were killed in the stampede incident in Itaewon, Republic of Korea last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat seorang warganegara yang dilaporkan cedera telah menerima rawatan sebagai pesakit luar di Hospital Universiti Joogang, Seoul dan kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "However, there was a citizen who was reported to be injured and received treatment as an outpatient at Joogang University Hospital, Seoul and is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam satu kenyataan berkata Kedutaan Besar Malaysia di Seoul telah menghubungi rakyat Malaysia itu bagi mendapatkan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The ministry in a statement said the Malaysian Embassy in Seoul had contacted the Malaysians to get the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak Kedutaan juga telah menghulurkan bantuan konsular termasuk memudah cara urusan perjalanan kedua-dua ibu dan bapa beliau ke Korea Selatan.", "r": {"result": "In addition, the Embassy has also provided consular assistance including facilitating the travel arrangements for both his mother and father to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan dalam pada masa sama akan terus memantau insiden tersebut dan akan memaklumkan sebarang perkembangan terkini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The embassy will at the same time continue to monitor the incident and will inform you of any latest developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Malaysia yang terjejas akibat insiden berkenaan dan memerlukan bantuan konsular dinasihatkan menghubungi Kedutaan Besar Malaysia di Seoul melalui telefon: 00(822) 795 9203 / 2077 8600, +82 010 8974 8699 atau e-mel kepada mweoul@kln.gov.my.", "r": {"result": "Malaysian citizens affected by the incident and in need of consular assistance are advised to contact the Malaysian Embassy in Seoul via telephone: 00(822) 795 9203 / 2077 8600, +82 010 8974 8699 or email to mweoul@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi hal ehwal Islam perlu bina jaringan komunikasi dengan semua agensi - KSN", "r": {"result": "Islamic affairs institutions need to build a communication network with all agencies - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan hal ehwal Islam perlu bersifat inklusif dalam semua sudut dan tidak eksklusif kepada beberapa aspek atau kumpulan tertentu.", "r": {"result": "The management of Islamic affairs needs to be inclusive in all aspects and not exclusive to some aspects or certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Institusi hal ehwal Islam di peringkat Persekutuan dan negeri perlu membina jaringan komunikasi, keterlibatan dan persefahaman dalam semua aspek dengan semua agensi bagi memastikan perancangan dan pelaksanaan pengurusan hal ehwal Islam negara yang bersepadu.", "r": {"result": "BANGI: Institutions of Islamic affairs at the federal and state levels need to build a network of communication, involvement and understanding in all aspects with all agencies to ensure the planning and implementation of integrated national Islamic affairs management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata pengurusan hal ehwal Islam berbeza dengan pengurusan biasa kerana peranannya bukan sekadar pentadbiran dan pengurusan malah menjadi sumber rujukan serta panduan dalam bidang keagamaan.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali said the management of Islamic affairs is different from normal management because its role is not just administration and management but a source of reference and guidance in the religious field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pengurusan hal ehwal Islam perlu bersifat inklusif dalam semua sudut dan tidak eksklusif kepada beberapa aspek atau kumpulan tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"Therefore, the management of Islamic affairs needs to be inclusive in all aspects and not exclusive to some aspects or certain groups only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan sesama agamawan dan agensi agama tidak boleh silo tetapi mestilah mengambil kira kemaslahatan pelbagai pihak,\" katanya ketika berucap merasmikan Konvensyen Pengurusan Hal Ehwal Islam Sempena Ijtimak Perdana Agensi Agama Seluruh Malaysia 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any action among religious people and religious agencies cannot be siloed but must take into account the interests of various parties,\" he said when he officiated the Islamic Affairs Management Convention in conjunction with the 2022 All-Malaysian Religious Agency First Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata para pentadbir agama juga perlu terlibat secara aktif dan kelihatan menonjol dalam pelbagai perkara berkaitan pengurusan pentadbiran dan pengurusan masyarakat bagi menyuarakan idea-idea baharu berasaskan pendekatan Maqasid Syariah.", "r": {"result": "Mohd Zuki said religious administrators also need to be actively involved and appear prominent in various matters related to administrative management and community management to voice new ideas based on the Maqasid Syariah approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD ZUKI-JARINGAN 2 (AKHIR) BANGI.", "r": {"result": "MOHD ZUKI-NETWORK 2 (FINAL) BANGI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pentadbir hal ehwal agama, keperluan ruang solat yang sesuai dengan kemudahan berkaitan adalah input penting yang perlu dikemukakan oleh pengurusan hal ehwal Islam dalam mana-mana projek pembangunan kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an administrator of religious affairs, the need for suitable prayer rooms with related facilities is an important input that must be submitted by the management of Islamic affairs in any development project to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zuki berpandangan pendigitalan perkhidmatan dalam pentadbiran hal ehwal agama hendaklah diangkat keutamaannya dengan lebih tinggi di samping memastikan pengurusan agensi agama tidak ketinggalan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zuki is of the view that the digitization of services in the administration of religious affairs should be given higher priority while ensuring that the management of religious agencies does not lag behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revolusi Perindustrian Keempat (4IR) sudah tiba dan sedang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"The Fourth Industrial Revolution (4IR) has arrived and is becoming a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan teknologi baharu seperti automasi, robotik, Kecerdasan Buatan (Al), Mesin ke Mesin (M2M) dan Internet Benda (loT) telah mengubah cara dunia beroperasi.", "r": {"result": "The emergence of new technologies such as automation, robotics, Artificial Intelligence (AI), Machine to Machine (M2M) and the Internet of Things (loT) have changed the way the world operates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pengurusan hal ehwal Islam adalah merupakan bidang kuasa negeri namun alangkah moleknya jika dapat diusahakan penyelarasan dan penyeragaman kerana keberhasilannya akan menampilkan keindahan Islam itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the management of Islamic affairs is under the jurisdiction of the state, it would be wonderful if coordination and standardization could be worked on because the success would showcase the beauty of Islam itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan semua agensi agama Persekutuan dan negeri supaya melaksanakan dan mengamalkan pelbagai inisiatif yang dirangka kerajaan berhubung aspek pengukuhan integriti.", "r": {"result": "He also reminded all Federal and state religious agencies to implement and practice various initiatives designed by the government regarding aspects of strengthening integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah yang telus dan bebas isu integriti seperti pemindahan tanpa tunai dan lain-lain transaksi kewangan merupakan antara kaedah pengurusan inovatif yang dapat meminimumkan salah laku dan isu integriti yang melibatkan wang tunai.", "r": {"result": "Methods that are transparent and free of integrity issues such as cashless transfers and other financial transactions are among the innovative management methods that can minimize wrongdoing and integrity issues involving cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM Selangor tahan 44 PATI warga Indonesia", "r": {"result": "APMM Selangor detained 44 Indonesian citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kehadiran bot penguat kuasa, bot suspek bertindak cuba untuk lolos bagi mengelakkan daripada ditahan dan diperiksa.", "r": {"result": "Aware of the presence of the enforcement boat, the suspect boat tried to escape to avoid being arrested and searched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Selangor menahan 44 pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Indonesia di perairan Tanjung Layang, Kuala Langat pada 31 Oktober lepas.", "r": {"result": "KLANG PORT: The Selangor Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) arrested 44 illegal aliens (PATI) Indonesian citizens in the waters of Tanjung Layang, Kuala Langat last October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Selangor Kapten Maritim V Siva Kumar berkata migran termasuk tekong dan kru sebuah bot kayu itu ditahan pada 7.47 malam apabila Radar Sistem Pengawasan Laut (SWASLA) Maritim Malaysia di Area Control Centre (ACC) Klang mengesan sebuah vesel mencurigakan dari perairan Indonesia yang bergerak memasuki perairan negara.", "r": {"result": "Selangor Maritime Director Captain Maritime Captain V Siva Kumar said the migrants, including the skipper and the crew of a wooden boat, were arrested at 7.47pm when the Maritime Malaysian Sea Surveillance System (SWASLA) Radar at the Area Control Center (ACC) Klang detected a suspicious vessel from Indonesian waters moving into national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siva Kumar berkata sebaik tiba di lokasi, sebuah bot kayu berwarna merah berjalur biru dengan tanda nama SAFRI pada badan bot dikesan dalam keadaan mencurigakan sedang bergerak laju menuju ke perairan Tanjung Layang.", "r": {"result": "Siva Kumar said as soon as he arrived at the location, a red wooden boat with blue stripes with the name SAFRI on the body of the boat was spotted in a suspicious condition moving fast towards the waters of Tanjung Layang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kehadiran bot penguat kuasa, bot suspek bertindak cuba untuk lolos bagi mengelakkan daripada ditahan dan diperiksa.", "r": {"result": "\"Aware of the presence of the law enforcement boat, the suspect boat attempted to escape to avoid being arrested and searched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot ronda APMM seterusnya mengejar bot suspek hampir 10 minit sebelum ditahan sekitar 9.35 malam di kedudukan 0.5 batu nautika barat daya Tanjung Layang.", "r": {"result": "The APMM patrol boat then chased the suspect boat for almost 10 minutes before being arrested around 9.35pm at a position 0.5 nautical miles southwest of Tanjung Layang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal selepas bot itu ditahan mendapati terdapat 39 lelaki termasuk tekong dan dua kru serta empat penumpang wanita kesemuanya berumur lingkungan 19 hingga 49 tahun dan seorang kanak-kanak lelaki 12 tahun dengan kesemuanya tidak mempunyai sebarang dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A preliminary inspection after the boat was detained found that there were 39 men including the skipper and two crew as well as four female passengers all aged between 19 and 49 years old and a 12-year-old boy and all of them did not have any valid identification documents,\" he told reporters. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siva Kumar berkata, berdasarkan soal siasat awal di lokasi, difahamkan tekong bot itu sedang mencari jalan masuk terdekat ke perairan negara bagi menurunkan kesemua PATI dan mereka dipercayai berlepas dari pelbagai lokasi di Indonesia antaranya Tanjung Balai, Dumai serta Pulau Rupat.", "r": {"result": "Siva Kumar said, based on preliminary interrogation at the location, it was understood that the boat's captain was looking for the nearest entrance to the country's waters to disembark all illegal immigrants and that they are believed to have departed from various locations in Indonesia including Tanjung Balai, Dumai and Rupat Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sindiket tersebut turut mengenakan caj sekitar RM1,500 hingga RM2,500 untuk membawa masuk dan keluar PATI bergantung kepada jarak lokasi.", "r": {"result": "He said the syndicate also charges around RM1,500 to RM2,500 to bring in and out PATI depending on the distance of the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan berkenaan dipercayai bukan pertama kali dilakukan, katanya.", "r": {"result": "The activity is not believed to be the first time it has been done, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara mereka pernah bekerja di pelbagai sektor dalam negara antaranya pembersihan dan perladangan dan kemasukan ke Malaysia adalah untuk bekerja semula dalam bidang yang sama.", "r": {"result": "\"Some of them have worked in various sectors in the country including cleaning and plantation and entering Malaysia is to work again in the same field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pendatang yang ditahan disiasat bawah Akta Antipemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 dan Akta Imigresen 1959/63 manakala bot serta suspek dibawa ke jeti Pasukan Polis Marin Pulau Indah untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All immigrants who were arrested were investigated under the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act (ATIPSOM) 2007 and the Immigration Act 1959/63 while the boat and the suspect were taken to the Pulau Indah Marine Police jetty for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siva Kumar berkata pihaknya juga sentiasa melakukan rondaan dan penguatkuasaan 24 jam setiap hari walaupun ketika kesibukan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 serta keadaan cuaca dalam negara dan perairan yang tidak menentu.", "r": {"result": "Siva Kumar said his party also always patrols and enforces 24 hours every day even during the busyness of the 15th General Election campaign as well as the weather conditions in the country and the uncertain waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin ingat pihak berkuasa tidak fokus kepada menjaga perairan negara ketika ini, namun tanggapan itu salah kerana APMM dan penguat kuasa lain sentiasa berada di perairan khususnya dalam menjaga sempadan negara daripada dicerobohi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They may remember that the authorities are not focused on guarding the country's waters at the moment, but that impression is wrong because APMM and other law enforcers are always in the waters, especially in guarding the country's borders from encroachment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siva Kumar berkata, pada tahun ini pihaknya turut menahan seramai 103 PATI dari Indonesia, Myammar dan Thailand berumur lingkungan 11 hingga 50 tahun setakat Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, Siva Kumar said, this year his party also detained a total of 103 illegal aliens from Indonesia, Myanmar and Thailand aged between 11 and 50 years as of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak umum calon, semua Exco BN kekal", "r": {"result": "GE15: Perak BN announces candidates, all BN Exco remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Perak mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Perak announced the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang menyaksikan semua lima Exco kerajaan negeri kekal bertanding di kawasan lama.", "r": {"result": "IPOH: Perak's Barisan Nasional (BN) announced the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) which saw all five state government Excos remaining in their old constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Mohd Zolkafly Harun di Dewan Undangan Negeri (DUN) Lintang, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampung Gajah); Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup); Khairul Shahril Mohamed (Bota) and Ahmad Saidi Mohd Daud (Changkat Jering).", "r": {"result": "They are Datuk Mohd Zolkafly Harun in the Lintang State Legislative Assembly, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampung Gajah); Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup); Khairul Shahril Mohamed (Bota) and Ahmad Saidi Mohd Daud (Changkat Jering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, disamping menampilkan ramai muka baharu dan calon muda, ada juga di antara calon lama yang tidak dicalonkan semula.", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Saarani Mohamad said, in addition to featuring many new faces and young candidates, there were also old candidates who were not re-nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu saya sebut, apabila kita tidak dicalonkan lagi, kita kena akur sebab tempat itu bukan kepunyaan kita, tempat itu kepunyaan parti.", "r": {"result": "\"I always say, if we are not nominated again, we have to accept because that place does not belong to us, that place belongs to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "parti pinjam kepada kita, bila parti nak balik bagi pada orang lain, semua orang kena akurlah.", "r": {"result": "the party borrows from us, when the party wants to give it back to others, everyone has to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pesanan untuk saya, bila tiba masanya, parti merasakan saya perlu berhenti, saya akan berhenti.", "r": {"result": "\"The same is the order for me, when the time comes, the party feels I need to quit, I will quit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak akan buat kacau sebab saya tahu, saya insaf faham, the seat belongs to party,\" katanya.", "r": {"result": "I will not make a mess because I know, I understand, the seat belongs to the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengumumkan calon BN Perak di sebuah hotel di Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after announcing the Perak BN candidate at a hotel in Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, empat kerusi DUN masih belum diumumkan kerana MIC masih belum memaklumkan calon-calon mereka.", "r": {"result": "According to him, the four state assembly seats have not yet been announced because MIC has not yet announced their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kerusi itu ialah Aulong, Jelapang, Sungkai and Buntong.", "r": {"result": "The four seats are Aulong, Jelapang, Sungkai and Buntong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai nama calon PRU15 BN Perak:", "r": {"result": "Here is the list of candidates for GE15 BN Perak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. P. 054 GERIK", "r": {"result": "1. P. 054 GERIK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki (calon baharu).", "r": {"result": "Grandfather Dr. Asyraf Wajdi Dusuki (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.01 PENGKALAN HULU", "r": {"result": "N.01 UPPER BASE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aznel Ibrahim", "r": {"result": "Datuk Aznel Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.02 TEMENGOR", "r": {"result": "N.02 TEMENGOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salbiah binti Mohamed.", "r": {"result": "Salbia binti Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. P.055 LENGGONG", "r": {"result": "2. P.055 LENGGONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr. Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr. Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.03 KENERING", "r": {"result": "N.03 DIFFICULTIES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaida Mohamad Yaakub (calon baharu)", "r": {"result": "Rohaida Mohamad Yaakub (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.04 KOTA TAMPAN", "r": {"result": "N.04 KOTA TAMPAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. P. 056 LARUT", "r": {"result": "3. P. 056 DISSOLVED", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq Fhadly Mahmud (calon baharu).", "r": {"result": "Shafiq Fhadly Mahmud (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.05 SELAMA", "r": {"result": "N.05 DURING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizul Rizal Zulkifli (calon baharu)", "r": {"result": "Faizul Rizal Zulkifli (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.06 KUBU GAJAH", "r": {"result": "N.06 ELEPHANT FORT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Ahmad", "r": {"result": "Osman Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.07 BATU KURAU", "r": {"result": "N.07 BATU KURAU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saliza Ahmad (calon baharu).", "r": {"result": "Saliza Ahmad (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. P.057 PARIT BUNTAR", "r": {"result": "4. P.057 PARIT BUNTAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Mohd.", "r": {"result": "Imran Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof (calon baharu).", "r": {"result": "Yusof (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.08 TITI SERONG", "r": {"result": "N.08 OBLIQUE POINT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Nizam Razali (calon baharu)", "r": {"result": "Shahrul Nizam Razali (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.09 KUALA KURAU", "r": {"result": "N.09 KUALA KURAU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Jahaya (calon baharu).", "r": {"result": "Jamil Jahaya (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. P.058 BAGAN SERAI", "r": {"result": "5. P.058 SERI CHART", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Helmi Ghazali (calon baharu).", "r": {"result": "Zul Helmi Ghazali (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.10 ALOR PONGSU", "r": {"result": "N.10 ALOR PONGSU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sham Mat Sahat", "r": {"result": "Datuk Sham Mat Sahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.11 GUNONG SEMANGGOL", "r": {"result": "N.11 GUNONG SEMANGGOL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazirul Jamaluddin (calon baharu)", "r": {"result": "Nazirul Jamaluddin (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.12 SELINSING", "r": {"result": "N.12 SELINSING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Noor Dawoo.", "r": {"result": "Mohamad Noor Dawoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. P. 059 BUKIT GANTANG", "r": {"result": "6. P. 059 BUKIT GANTANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Sollehin Mohamad Tajie (calon baharu).", "r": {"result": "Mohammad Sollehin Mohamad Tajie (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.13 KUALA SEPETANG", "r": {"result": "N.13 KUALA SEPETAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin Abu Bakar", "r": {"result": "Kamaruddin Abu Bakar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.14 CHANGKAT JERING", "r": {"result": "N.14 CHANGKHAT JERING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saidi Mohamad Daud", "r": {"result": "Ahmad Saidi Mohamad Daud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.15 TRONG", "r": {"result": "N.15 TRONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamilah Zakaria.", "r": {"result": "Jamila Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. P.060 TAIPING", "r": {"result": "7. P.060 TAIPING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neow Choo Seong.", "r": {"result": "Neow Choo Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.16 KAMUNTING", "r": {"result": "N.16 KAMUNTING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Haji Ahmad Shalimin bin Haji Ahmad Shaffie.", "r": {"result": "Dato' Haji Ahmad Shalimin bin Haji Ahmad Shaffie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.17 POKOK ASSAM", "r": {"result": "N.17 ASSAM TREE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang Sui Eng.", "r": {"result": "Ang Sui Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. P.061 PADANG RENGAS", "r": {"result": "8. P.061 PADANG RENGAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd.", "r": {"result": "Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff bin Abdul Majid.", "r": {"result": "Ariff bin Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.19 CHENDEROH", "r": {"result": "N.19 CHENDEROH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin bin Mohamed Azahari", "r": {"result": "Khairuddin bin Mohamed Azahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.20 LUBOK MERBAU", "r": {"result": "N.20 LUBOK MERBAU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azir bin Ismail.", "r": {"result": "Mohamad Azir bin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. P.062 SUNGAI SIPUT.", "r": {"result": "9. P.062 SNAIG RIVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.T Vigneswaran A/L M.Sanasee.", "r": {"result": "S.T Vigneswaran A/L M.Sanasee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.21 LINTANG", "r": {"result": "N.21 CROSS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Hj. Mohd.", "r": {"result": "Dato' Hj. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkafly bin Harun", "r": {"result": "Zolkafly bin Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.22 JALONG", "r": {"result": "N.22 JALONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan Chean Chang.", "r": {"result": "Pan Chean Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.  P.063 TAMBUN", "r": {"result": "10. P.063 TAMBUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Aminuddin Md.", "r": {"result": "Dato' Aminuddin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah.", "r": {"result": "Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.23 MANJOI", "r": {"result": "N.23 MANJOI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Hj. Azizul Kama bin Abd.", "r": {"result": "Dato' Hj. Azizul Kama bin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz", "r": {"result": "Dear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.24 HULU KINTA", "r": {"result": "N.24 HULU KINTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mazlan bin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Datuk Mazlan bin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. P.064 IPOH TIMOR", "r": {"result": "11. P.064 IPOH TIMOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Kai Cheong.", "r": {"result": "Ng Kai Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.25 CANNING", "r": {"result": "N.25 CANNING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo Kok Toong", "r": {"result": "Woo Kok Toong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.26 TEBING TINGGI", "r": {"result": "N.26 HIGH CLIFF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo Boon Chuan", "r": {"result": "Khoo Boon Chuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.27 PASIR PINJI", "r": {"result": "N.27 PASIR PINJI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Poh Yeow.", "r": {"result": "Soo Poh Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. P.065 IPOH BARAT", "r": {"result": "12. P.065 IPOH WEST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Guo Nan.", "r": {"result": "Low Guo Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.28 BERCHAM", "r": {"result": "N.28 BERCHAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Wai Mun", "r": {"result": "Ho Wai Mun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.29. KEPAYANG", "r": {"result": "N. 29. WONDERFUL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Huey Shan.", "r": {"result": "Lim Huey Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. P.066 BATU GAJAH", "r": {"result": "13. P.066 ELEPHANT STONE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh Chin Chong.", "r": {"result": "Teoh Chin Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.32 MENGLEMBU", "r": {"result": "N.32 SWIMMING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoon Kai Mun", "r": {"result": "Phoon Kai Mun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.33 TRONOH", "r": {"result": "N.33 TRONOH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Chee Wai.", "r": {"result": "Leong Chee Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. P.067 KUALA KANGSAR", "r": {"result": "14. P.067 KUALA KANGSAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hj. Maslin Sham bin Razman.", "r": {"result": "Datuk Hj. Maslin Sham bin Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.34 BUKIT CHANDAN", "r": {"result": "N.34 CHANDAN HILLS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Rahim bin Abd.", "r": {"result": "Azizul Rahim bin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.35 MANONG", "r": {"result": "N.35 MANONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Shah bin Abdul Hamid.", "r": {"result": "Mustafa Shah bin Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. P.068 BERUAS", "r": {"result": "15. P.068 BERUAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ding Siew Chee.", "r": {"result": "Ding Siew Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.36 PENGKALAN BARU", "r": {"result": "N.36 NEW BASE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman bin Noh", "r": {"result": "Azman bin Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.37 PANTAI REMIS", "r": {"result": "N.37 REMIS BEACH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looi Tuan Gin", "r": {"result": "Looi Mr. Gin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.38 ASTAKA", "r": {"result": "N.38 ASTAKA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Lee Chong.", "r": {"result": "Chieng Lee Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. P.069 PARIT", "r": {"result": "16. P.069 Ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Mohd.", "r": {"result": "Dato' Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizar bin Zakaria.", "r": {"result": "Nizar bin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.39 BELANJA", "r": {"result": "N.39 SHOPPING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairudin bin Hj. Abu Hanipah", "r": {"result": "Khairudin bin Hj. Abu Hanifa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.40 BOTA", "r": {"result": "N.40 BOOTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Shahril bin Mohamed.", "r": {"result": "Khairul Shahril bin Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. P.070 KAMPAR", "r": {"result": "17. P.070 KAMPAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chee Leong.", "r": {"result": "Lee Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.41 MALIM NAWAR", "r": {"result": "N.41 BARGAIN NIGHT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Woon Kheong", "r": {"result": "Chin Woon Kheong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.42 KERANJI", "r": {"result": "N.42 KARANJI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Wah Leng", "r": {"result": "Ng Wah Leng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.43 TUALANG SEKAH", "r": {"result": "N.43 TULANG SEKAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abd.", "r": {"result": "Datuk Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman bin Md.", "r": {"result": "Rahman bin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Som.", "r": {"result": "Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. P.071 GOPENG", "r": {"result": "18. P.071 GOPENG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting Zhao Song.", "r": {"result": "Ting Zhao Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.44 SUNGAI RAPAT", "r": {"result": "N.44 SUNGAI RAPAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hang Tuah bin Din@Mohamed Din", "r": {"result": "Datuk Hang Tuah bin Din@Mohamed Din", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.45 SIMPANG PULAI", "r": {"result": "N.45 SIMPANG PULAI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Wai Yin", "r": {"result": "Lee Wai Yin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.46 TEJA", "r": {"result": "N.46 TEJA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Yee Lin.", "r": {"result": "Liew Yee Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. P.072 TAPAH", "r": {"result": "19. P.072 TAPAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Saravanan A/L Murugan.", "r": {"result": "M. Saravanan A/L Murugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.47 CHENDERIANG", "r": {"result": "N.47 CHENDERIANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Shin Heng", "r": {"result": "Choong Shin Heng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.48 AYER KUNING", "r": {"result": "N.48 YELLOW AYER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishsam bin Shahruddin.", "r": {"result": "Ishsam bin Shahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. P.073 PASIR SALAK", "r": {"result": "20. P.073 PASIR SALK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azwan bin Harun.", "r": {"result": "Khairul Azwan bin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.49 SUNGAI MANIK", "r": {"result": "N.49 BEAD RIVER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ibrahim bin Katop", "r": {"result": "Datuk Ibrahim bin Katop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.50 KAMPONG GAJAH", "r": {"result": "N.50 ELEPHANT VILLAGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Wan Norashikin binti Wan Noordin.", "r": {"result": "Grandfather Dr. Wan Norashikin daughter of Wan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. P. 074 LUMUT", "r": {"result": "21. P. 074 MOSS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Seri DiRaja Dr. Zambry bin Abd.", "r": {"result": "Dato' Seri DiRaja Dr. Zambry bin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir.", "r": {"result": "Qadir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.51 PASIR PANJANG", "r": {"result": "N.51 LONG SAND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq bin Haji Mohd", "r": {"result": "Rafiq bin Haji Mohd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.52 PANGKOR", "r": {"result": "N.52 PANGKOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Norzaman bin Man.", "r": {"result": "Dato' Norzaman bin Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. P.075 BAGAN DATUK", "r": {"result": "22. P.075 GRANDFATHER CHART", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Seri Ahmad Zahid bin Hamidi.", "r": {"result": "Dato' Seri Ahmad Zahid bin Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.53 RUNGKUP", "r": {"result": "N.53 COVER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Shahrul Zaman bin Yahya", "r": {"result": "Dato' Shahrul Zaman bin Yahya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.54 HUTAN MELINTANG", "r": {"result": "N.54 CROSSING FOREST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hj. Khairuddin bin Hj Tarmizi.", "r": {"result": "Datuk Hj. Khairuddin bin Hj Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. P.076 TELUK INTAN", "r": {"result": "23. P.076 DIAMOND BAY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugiah A/L Thopasami", "r": {"result": "Murugiah A/L Thopasami", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. 55 PASIR BEDAMAR", "r": {"result": "N. 55 BEDAMAR SAND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Sun Chin", "r": {"result": "Kong Sun Chin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.56 CHANGKAT JONG", "r": {"result": "N.56 CHANGKHAT JONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Mohd.", "r": {"result": "Dato' Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar bin Jamaluddin.", "r": {"result": "Azhar bin Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. P.077 TANJUNG MALIM", "r": {"result": "24. P.077 CAPE MALIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Hang Soon", "r": {"result": "Mah Hang Soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.58 SLIM", "r": {"result": "N.58 SLIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi bin Aziz", "r": {"result": "Zaidi bin Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.59. BEHRANG", "r": {"result": "N.59. BEHRANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salina binti Samsudin.", "r": {"result": "Salina binti Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Kedah beri tumpuan lima kawasan panas", "r": {"result": "GE15: Kedah police focus on five hot areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, menerusi risikan dan maklumat pihaknya, tempat-tempat berkenaan akan berlaku situasi yang tidak diingini.", "r": {"result": "Wan Hassan said, through his intelligence and information, undesirable situations will occur in these places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Kedah mengenal pasti sekurang-kurangnya lima kawasan berstatus 'hotspot' di negeri ini pada hari Penamaan Calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung 5 November ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Police have identified at least five areas with 'hotspot' status in the state on the Candidate Nomination Day for the 15th General Election (GE15) which will take place on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, berkata kawasan Parlimen Kota Setar, Langkawi, Kubang Pasu, Sungai Petani dan Baling telah dikenal pasti sebagai lokasi panas berdasarkan insiden-insiden yang berlaku ketika PRU14 lalu.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, said the parliamentary constituencies of Kota Setar, Langkawi, Kubang Pasu, Sungai Petani and Baling have been identified as hot spots based on the incidents that occurred during GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kawasan itu dikesan menerusi risikan dan maklumat pihaknya, yang menjangkakan bahawa tempat-tempat berkenaan akan berlaku situasi tidak diingini.", "r": {"result": "According to him, the area was detected through intelligence and information from his side, who expected that the places in question would have unwanted situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Wan Hassan berkata, seramai 2,443 pegawai dan anggota digerakkan untuk penugasan di semua tempat penamaan calon di 15 Parlimen.", "r": {"result": "To that end, Wan Hassan said, a total of 2,443 officers and members were mobilized for assignment at all nomination sites in the 15 Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kontinjen Kedah turut mendapat bantuan daripada Unit Public Order Riot Unit (PORU) PGA Batalion 2 Kulim, Unit Light Strike Force (LSF) dan Unit Dron Pasukan Gerakan Udara (PGU) PDRM.", "r": {"result": "The Kedah Police Contingent also received assistance from the Public Order Riot Unit (PORU) of PGA Battalion 2 Kulim, the Light Strike Force Unit (LSF) and the Drone Unit of the Air Force Unit (PGU) of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota turut ditempatkan dalam kumpulan penyokong semua parti bagi menangkap individu yang mencetus provokasi dan kekacauan.", "r": {"result": "He said, members were also placed in support groups of all parties to arrest individuals who cause provocation and chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan pentadbiran daerah Baling dikenal pasti ada satu, dua di Kota Setar dan ada sedikit di kawasan Langkawi pun ada... dan di kawasan Kubang Pasu dan juga Kuala Muda, tetapi kapasitinya agak berbeza-beza,\" jelas Wan Hassan.", "r": {"result": "\"In the Baling district administration area, it has been identified that there are one, two in Kota Setar and there are a few in the Langkawi area... and in the Kubang Pasu area and also in Kuala Muda, but the capacity varies quite a bit,\" explained Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyaksikan Simulasi Ketenteraman Awam sebagai persediaan menghadapi tempoh PRU15 di hadapan Kompleks Belia Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after witnessing the Public Order Simulation in preparation for the GE15 period in front of the Alor Setar Youth Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Hassan berkata, PDRM Kedah di peringkat daerah dan kontinjen telah mengadakan beberapa siri perbincangan dan perincian penugasan dengan pihak SPR.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hassan said, the Kedah PDRM at the district and contingent levels have held a series of discussions and assignment details with the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, pihak polis juga akan mengadakan pertemuan dengan semua calon atau wakil calon PRU15 bagi mengingatkan mereka tentang peraturan serta undang-undang pilihan raya yang perlu dipatuhi sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "He informed that the police will also hold a meeting with all candidates or representatives of GE15 candidates to remind them of the election rules and laws that need to be followed throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti yang terlibat ataupun semua mereka yang terlibat dalam mengharungi proses domokrasi ini diingatkan supaya tidak membuat provokasi antara satu sama lain yang boleh mendatangkan kemarahan kegusaran dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Parties involved or all those involved in going through this democratic process are reminded not to provoke each other which can cause anger, annoyance and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak buat ceramah sekalipun jangan berdekatan... berjauhan sedikit dan ceramah hendaklah dipohon permit insya-Allah kita (PDRM) akan keluarkan permit bagi yang menggunakan pembesar suara di luar kawasan dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you want to give a talk, don't be close... stay a little far away and a permit should be applied for for the talk, God willing, we (PDRM) will issue permits for those who use loudspeakers outside the area and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Kelantan kenal pasti sembilan lokasi 'panas'", "r": {"result": "GE15: Kelantan police identify nine 'hot' locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ketua-ketua parti di peringkat akar umbi telah dipanggil dan diberikan taklimat berkait aspek keselamatan dan peraturan.", "r": {"result": "All party leaders at the grassroots level have been called and briefed on aspects of security and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan mengenal pasti sembilan kawasan Parlimen di negeri ini yang dikategorikan sebagai lokasi 'panas' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan police have identified nine parliamentary constituencies in the state which are categorized as 'hot' locations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, kesemua kawasan disenaraikan itu berpandukan kepada situasi pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said that all the listed areas were based on the situation in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita akan melihat semula perkara itu selepas selesainya sesi penamaan calon pada Sabtu.", "r": {"result": "\"However, we will look at the matter again after the nomination session is over on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga akan mengambil kira maklumat risikan yang dijalankan oleh anggota cawangan khas dari semasa ke semasa untuk menyusun semula strategi,\" katanya semasa sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition, we will also take into account the intelligence information carried out by members of the special branch from time to time to reorganize the strategy,\" he said during a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semua ketua-ketua parti di peringkat akar umbi telah dipanggil dan diberikan taklimat berkait aspek keselamatan dan peraturan sepanjang PRU15.", "r": {"result": "According to him, all party leaders at the grassroots level have been called and given briefings related to aspects of security and regulations throughout GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, polis berharap semua ketua-ketua parti dapat memainkan peranan masing-masing dengan mewujudkan kestabilan dan keharmonian di musim PRU.", "r": {"result": "He said, the police hope that all party leaders can play their respective roles by creating stability and harmony in the GE season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki memberitahu, tahap kesiapsiagaan Polis Kelantan berada pada landasan terbaik bagi memastikan kelancaran sepanjang penugasan PRU15.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the level of preparedness of the Kelantan Police is on the best track to ensure smoothness throughout the GE15 assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sebanyak 28 unit Pasukan Unit Tempur Ringan (LSF) telah siap sedia dan dibantu oleh Unit Tindakan Rusuhan Awam (Poru) dari Pasukan Gerakan Am (PGA) dan Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU).", "r": {"result": "He said, as many as 28 units of the Light Combat Unit (LSF) were ready and were assisted by the Civil Riot Action Unit (Poru) from the General Operations Force (PGA) and the Federal Reserve Force (FRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain keanggotaan, aset-aset yang akan diguna pada PRU15 turut berada dalam keadaan bersiap sedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from membership, the assets that will be used in GE15 are also in a state of readiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sudah kenal pasti mangsa rentung di Lebuhraya Guthrie", "r": {"result": "Police have identified the crash victim on the Guthrie Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa telah membuat pengecaman dan mengesahkan kereta dipandu mangsa adalah milik syarikat mereka.", "r": {"result": "The victim's father made an identification and confirmed that the car driven by the victim belonged to their company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang lelaki tempatan berusia 40 tahun dikenal pasti sebagai mangsa rentung dalam kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Mazda di Kilometer (KM) 2, Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), di sini pada Selasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A 40-year-old local man was identified as the victim of an accident involving a Mazda car at Kilometer (KM) 2, Guthrie Corridor Expressway (GCE), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, bapa mangsa telah membuat pengecaman dan mengesahkan kereta dipandu mangsa adalah milik syarikat mereka.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said that the victim's father had made an identification and confirmed that the car driven by the victim belonged to their company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identiti mangsa yang meninggal dunia akibat rentung dalam kejadian itu telah dikenal pasti, mangsa memandu kereta Mazda berwarna merah didaftarkan atas nama sebuah syarikat.", "r": {"result": "\"The identity of the victim who died as a result of the collision in the incident has been identified, the victim was driving a red Mazda car registered in the name of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa mengesahkan kereta berkenaan hanya dipandu oleh anaknya yang merupakan pengurus jualan syarikat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The victim's father confirmed that the car was only driven by his son who is the company's sales manager,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, siasatan lanjut mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 masih dijalankan untuk mengenal pasti punca dan sebab kematian.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said further investigation according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 is still being carried out to identify the cause and cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, media melaporkan, seorang pemandu kereta rentung selepas kereta dipandunya dipercayai terbabas dan terbakar di KM 2, Lebuhraya GCE, di sini.", "r": {"result": "On Tuesday, the media reported, a car driver crashed after the car he was driving was believed to have crashed and caught fire at KM 2, GCE Highway, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kejadian itu diterima pihak Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam pada jam 1.35 pagi.", "r": {"result": "The report of the incident was received by the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) at 1.35 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian borong tunggal 5G DNB, MNO berpotensi jimat RM30 bilion - Tengku Zafrul", "r": {"result": "DNB's single 5G wholesale network, MNO has the potential to save RM30 billion - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelaksanaan rangkaian borong tunggal 5G yang pertama di dunia oleh Digital Nasional Bhd (DNB), pengendali rangkaian mudah alih (MNO) dalam industri telekomukasi Malaysia berpotensi untuk menjim", "r": {"result": "With the implementation of the world's first single 5G wholesale network by Digital Nasional Bhd (DNB), mobile network operators (MNOs) in the Malaysian telecommunications industry have the potential to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan pelaksanaan rangkaian borong tunggal 5G yang pertama di dunia oleh Digital Nasional Bhd (DNB), pengendali rangkaian mudah alih (MNO) dalam industri telekomukasi Malaysia berpotensi untuk menjimatkan kos pembinaan infrastruktur kira-kira RM30 bilion dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the implementation of the world's first single 5G wholesale network by Digital Nasional Bhd (DNB), mobile network operators (MNOs) in the Malaysian telecommunications industry have the potential to save about RM30 billion in infrastructure construction costs over the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan MNO untuk fokus kepada penambahbaikan perkhidmatan 4G dan penyediaan perkhidmatan 5G yang inovatif dan bernilai tinggi bagi manfaat rakyat dan perniagaan,\" Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "\"This will enable MNOs to focus on improving 4G services and providing innovative and high-value 5G services for the benefit of citizens and businesses,\" Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Oktober lepas, lima MNO Malaysia, Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, Telekom Malaysia Bhd (TM), U Mobile Sdn Bhd, dan YTL Communications Sdn Bhd (YES) masing-masing telah menandatangani perjanjian akses 5G bersama DNB.", "r": {"result": "Last October 31, five Malaysian MNOs, Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, Telekom Malaysia Bhd (TM), U Mobile Sdn Bhd, and YTL Communications Sdn Bhd (YES) each signed a 5G access agreement with DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menyifatkan perjanjian akses 5G yang dimeterai oleh lima MNO dan DNB tersebut pencapaian penting dalam melaksanakan visi 5G negara bagi memacu pembangunan ekonomi digital dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Tengku Zafrul described the 5G access agreement signed by the five MNOs and DNB as an important achievement in implementing the country's 5G vision to drive the development of the digital economy in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penyertaan lima MNO ini dalam penyediaan akses borong oleh DNB, pelanggan-pelanggan mereka dijangka akan dapat mendapat manfaat dengan kelajuan pantas dan ketersambungan 5G dengan lebih inklusif pada harga mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the participation of these five MNOs in the provision of wholesale access by DNB, their customers are expected to be able to benefit from fast speeds and more inclusive 5G connectivity at affordable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kos pembangunan rangkaian 5G adalah RM16.5 bilion dalam tempoh 10 tahun tanpa sebarang pembiayaan atau jaminan kerajaan selain suntikan ekuiti bernilai RM500 juta untuk memulakan operasi syarikat DNB.", "r": {"result": "He said the cost of developing the 5G network was RM16.5 billion over a 10-year period without any government funding or guarantees other than an equity injection worth RM500 million to start the DNB company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB komited untuk mempercepatkan pembangunan rangkaian dan infrastruktur 5G, katanya.", "r": {"result": "DNB is committed to speeding up the development of the 5G network and infrastructure, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian 5G kini meliputi hampir 11 juta penduduk di seluruh Malaysia bersamaan dengan lebih daripada 33 peratus liputan di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "\"The 5G network now covers nearly 11 million people across Malaysia, equivalent to more than 33 percent coverage in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat akhir Ogos 2022, DNB kekal berada di landasan untuk mencapai kirak-kira 80 peratus liputan di kawasan berpenduduk menjelang akhir 2024,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of the end of August 2022, DNB remains on track to reach approximately 80 percent coverage in populated areas by the end of 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul juga berkata bahawa pewujudan khidmat 5G akan meningkatkan produktiviti, kecekapan dan inovasi yang dijangka mewujudkan sebanyak 750,000 pekerjaan berkemahiran tinggi dan menjana RM650 bilion bagi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) secara kumulatif sehingga tahun 2030.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also said that the establishment of 5G services will increase productivity, efficiency and innovation which is expected to create as many as 750,000 highly skilled jobs and generate RM650 billion for Gross Domestic Product (GDP) cumulatively until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha bangunkan Terowong Komunis sebagai produk pelancongan alami kekangan", "r": {"result": "Efforts to develop the Communist Tunnel as a tourism product face constraints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kedah diberitahu usaha membangunkan Terowong Komunis di Weng, Baling sebagai antara produk pelancongan di negeri itu mengalami kekangan.", "r": {"result": "The Kedah State Assembly was informed that efforts to develop the Communist Tunnel in Weng, Baling as one of the tourism products in the state are experiencing constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah hari ini diberitahu usaha membangunkan Terowong Komunis di Weng, Baling sebagai antara produk pelancongan di negeri itu mengalami kekangan berikutan terdapat beberapa isu seperti keselamatan, kos dan pengurusan yang perlu dikaji semula.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Legislative Assembly (DUN) conference today was informed that efforts to develop the Communist Tunnel in Weng, Baling as one of the tourism products in the state are experiencing constraints due to several issues such as security, cost and management that need to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Seni dan Budaya negeri Mohd Firdaus Ahmad berkata sehubungan itu, satu jawatankuasa penilaian dan pembangunan perlu ditubuhkan bagi meneliti beberapa aspek sebelum ia dibangunkan.", "r": {"result": "State Tourism, Arts and Culture Committee Chairman Mohd Firdaus Ahmad said in that regard, an evaluation and development committee should be established to examine several aspects before it is developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perancangan yang teliti perlu dilakukan disebabkan faktor keselamatan dan kos pembangunan serta pemuliharaannya yang tinggi.", "r": {"result": "He said careful planning needed to be done due to safety factors and the high cost of development and conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu bagi melihat sejauh mana ia akan memberikan impak kepada pembangunan kawasan sekitar,\" katanya menjawab soalan Abd Nasir Idris (Pas-Bayu) pada persidangan itu di Wisma Darul Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is necessary to see the extent to which it will impact the development of the surrounding area,\" he said in response to a question from Abd Nasir Idris (Pas-Bayu) at the conference at Wisma Darul Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Nasir ingin tahu mengenai usaha kerajaan untuk memulihkan dan membangunkan Terowong Komunis agar menjadi antara produk pelancongan utama di Baling.", "r": {"result": "Abd Nasir wants to know about the government's efforts to restore and develop the Communist Tunnel to become one of the main tourism products in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata kerajaan negeri telah mengadakan perbincangan untuk membangunkan terowong itu sebagai antara produk pelancongan.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said the state government had held discussions to develop the tunnel as one of the tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri menyokong penuh jika pemuliharaan dan pembangunan kawasan bersejarah ini dibangunkan sebagai produk pelancongan sejarah.", "r": {"result": "\"The state government fully supports if the conservation and development of this historic area is developed as a historical tourism product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dapat menambah variasi produk selain Eko Pelancongan dan pelbagai aktiviti dapat dirancang memandangkan kawasan ini terkenal dengan aktiviti lasak 4x4 serta keindahan alam flora dan faunanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will be able to increase the variety of products other than Eco Tourism and various activities can be planned since this area is famous for its 4x4 rugged activities as well as the natural beauty of its flora and fauna,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Terowong Komunis terletak di bawah pengurusan Jabatan Perhutanan di kawasan Kompartmen 29 Hutan Simpan Ulu Muda.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Communist Tunnel is under the management of the Forestry Department in the area of Compartment 29 of the Ulu Muda Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan itu masih dalam pemantauan Angkatan Tentera Malaysia kerana faktor keselamatan dengan kedudukannya berada di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "He said the area was still being monitored by the Malaysian Armed Forces due to security factors with its position on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak terowong ini dengan sempadan Thailand hanya dua kilometer.", "r": {"result": "\"The distance between this tunnel and the Thai border is only two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong ini adalah terowong paling aktif digunakan pada 1948 sehingga 1968 kerana faktor dan laluannya yang strategik,\" katanya.", "r": {"result": "This tunnel was the most actively used tunnel from 1948 to 1968 because of its strategic route and factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Muar melimpah, 17 penduduk dipindahkan ke PPS", "r": {"result": "Sungai Muar overflowed, 17 residents were transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengah hari ini, jumlah penduduk terjejas banjir masih tidak berubah.", "r": {"result": "As of 12 noon today, the number of people affected by the flood has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Limpahan air Sungai Muar yang berlaku sejak semalam telah menyebabkan beberapa buah rumah penduduk di daerah Segamat dinaiki air sehingga paras lutut.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The overflowing of the Muar River since yesterday has caused several houses of residents in the Segamat district to be flooded with water up to knee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Segamat Hasrin Kamal Hashim berkata susulan itu seramai 17 penduduk dari lima keluarga yang terjejas ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) pada 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Chairman of the Segamat District Disaster Management Committee Hasrin Kamal Hashim said as a result, a total of 17 residents from five affected families were placed in a temporary evacuation center (PPS) at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengah hari ini, jumlah penduduk terjejas banjir masih tidak berubah, katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "As of 12 noon today, the number of people affected by the flood has not changed, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang terjejas melibatkan penduduk Kampung Seberang Batu Badak dan Kampung Batu 5.", "r": {"result": "He said those affected involved the residents of Kampung Seberang Batu Badak and Kampung Batu 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hujan sejak dua atau tiga hari lepas, bagaimanapun paras air sungai di Negeri Sembilan meningkat dan telah menyebabkan Sungai Muar turut melimpah sehingga menyebabkan beberapa rumah penduduk berdekatan dinaiki air,\" katanya.", "r": {"result": "\"It hasn't rained for the past two or three days, however the water level in the river in Negeri Sembilan has increased and has caused the Muar River to overflow, causing some nearby residents' houses to be flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua mangsa ditempatkan di Balairaya Kampung Batu Badak.", "r": {"result": "He said all the victims were accommodated in Kampung Batu Badak Balairaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berikan akses media adil kepada semua parti dan calon PRU15'", "r": {"result": "'Give fair media access to all parties and GE15 candidates'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tunggak keempat demokrasi, organisasi media memainkan peranan penting untuk memastikan demokrasi hidup.", "r": {"result": "As the fourth pillar of democracy, media organizations play an important role in keeping democracy alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menyeru semua organisasi penyiaran, khususnya organisasi penyiaran milik kerajaan seperti RTM, Media Prima dan Astro, serta portal berita bercetak mahupun atas talian untuk memberikan liputan media yang adil dan seimbang kepada semua parti-parti politik dan calon bebas di dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "The Clean and Fair Election Coalition (BERSIH) calls on all broadcasting organizations, especially government-owned broadcasting organizations such as RTM, Media Prima and Astro, as well as print and online news portals to provide fair and balanced media coverage to all political parties and candidates free in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan Perdana Sementara Ismail Sabri perlu mengarahkan RTM untuk memainkan peranan mereka sebagai badan penyiaran negara yang berkhidmat kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Government and Interim Prime Minister Ismail Sabri need to direct RTM to play their role as a national broadcaster that serves all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH mengingatkan semua organisasi media bahawa sebagai tunggak keempat demokrasi, mereka memainkan peranan yang penting untuk memastikan demokrasi hidup.", "r": {"result": "BERSIH reminds all media organizations that as the fourth pillar of democracy, they play an important role in keeping democracy alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah penghubung maklumat yang boleh mempengaruhi pilihan 21.1 rakyat Malaysia yang layak mengundi dalam PRU15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "They are the link of information that can influence the choice of 21.1 Malaysians who are eligible to vote in GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja bertanggungjawab memberikan maklumat yang tepat malah perlu memberikan akses media adil kepada semua calon pilihan raya.", "r": {"result": "They are not only responsible for providing accurate information but also need to provide fair media access to all election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH mencadangkan tiga program TV dan siaran radio:", "r": {"result": "BERSIH suggests three TV programs and radio broadcasts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Siaran Parti Politik - di mana semua parti politik diberikan masa siaran untuk menerangkan manifesto mereka, sama ada secara sama rata atau berdasarkan jumlah kerusi yang ditandingi, dengan parti utama diberikan masa yang lebih, namun semua parti dan calon bebas masih diberikan masa siaran.", "r": {"result": "1. Political Party Broadcast - where all political parties are given airtime to explain their manifesto, either equally or based on the number of seats contested, with the main party given more time, but all parties and independent candidates are still given airtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Debat calon PM - walaupun ini baru dalam politik Malaysia, debat bukanlah perkara baharu dalam masyarakat kita, di mana universiti dan sekolah telah lama menganjurkannya dan ianya merupakan sebahagian proses pembuatan dasar di Parlimen.", "r": {"result": "2. PM candidate debate - although this is new in Malaysian politics, debate is not new in our society, where universities and schools have been organizing it for a long time and it is part of the policy making process in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM perlu menunjukkan kepada rakyat bahawa beliau mempunyai keupayaan untuk membahaskan polisi penting dan mengucapkan isu-isu mustahak.", "r": {"result": "The PM candidate needs to show the people that he has the ability to debate important policies and speak out on important issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dialog Pelbagai Parti - di mana wakil daripada parti yang berbeza dan bebas duduk bersama membincangkan pelbagai isu penting secara beradab dan bertamadun.", "r": {"result": "3. Multi-Party Dialogue - where representatives from different and independent parties sit together to discuss various important issues in a civilized and civilized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini bukan sahaja berinformatif kepada rakyat malah akan menyemai budaya baharu politik yang lebih sivil di antara ahli-ahli politik.", "r": {"result": "This initiative is not only informative to the people but will also instill a new culture of politics that is more civil among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti juga akan dipaksa untuk menurunkan calon yang lebih berkelayakan yang berupaya mewakili parti mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "Parties will also be forced to field more qualified candidates who are able to better represent their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM dan lain-lain badan penyiaran milik kerajaan yang menyediakan masa siaran saksama kepada parti-parti politik, ianya adalah satu bentuk pendanaan awam kepada parti politik secara tidak langsung, yang merupakan salah satu elemen reformasi pembiayaan politik yang negara ini perlukan.", "r": {"result": "RTM and other government-owned broadcasters that provide fair airtime to political parties, it is a form of indirect public funding to political parties, which is one of the elements of political funding reform that this country needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari jadikan PRU15 sebagai pillihan raya yang membuka jalan kepada reformasi demokratik yang lebih baik dengan memastikan calon bebas dan parti-parti politik mempunyai akses media yang saksama.", "r": {"result": "Let's make GE15 an election that paves the way for better democratic reforms by ensuring independent candidates and political parties have fair media access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KetuananPengundi", "r": {"result": "#KetuanPengunger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDemokrasi", "r": {"result": "#HidupDemocracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaDeservesBetter", "r": {"result": "#MalaysiaDeservesBetter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaLayakLebihBaik", "r": {"result": "#MalaysiaDeservesBetter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VoteFuture .", "r": {"result": "#VoteFuture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan oleh:", "r": {"result": "Issued by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu BERSIH.", "r": {"result": "NET Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ustaz Kazim tarik diri calon BN Parlimen Larut", "r": {"result": "GE15: Ustaz Kazim withdraws as BN candidate for Larut Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Ustaz Kazim ialah Ketua Penerangan Pemuda UMNO Bahagian Larut, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "r": {"result": "Ustaz Kazim's successor is the Larut Division UMNO Youth Information Chief, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias atau lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim, menarik diri daripada bertanding mewakili Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)  di Parlimen Larut.", "r": {"result": "IPOH: Independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias or better known as Ustaz Kazim, withdrew from contesting to represent Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) in Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kazim dikatakan memaklumkan sendiri perkara itu kepada UMNO Perak pagi ini.", "r": {"result": "Mohd Kazim is said to have personally informed the matter to UMNO Perak this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad mengesahkan perkara itu ketika mengumumkan calon-calon BN di sini, hari ini.", "r": {"result": "Perak BN chairman Datuk Seri Saarani Mohamad confirmed the matter when announcing the BN candidates here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan pengganti Ustaz Kazim ialah Ketua Penerangan Pemuda UMNO Bahagian Larut, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "r": {"result": "He also announced that Ustaz Kazim's successor is the Larut Division UMNO Youth Information Chief, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar penarikan diri Mohd Kazim tidak diketahui.", "r": {"result": "The exact reason behind Mohd Kazim's withdrawal is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berkaitan dengan pencalonan abangnya, Kapten (B) Datuk Mohd Najmuddin Elias di Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kurau, mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, it is related to the nomination of his brother, Captain (R) Datuk Mohd Najmuddin Elias in the Batu Kurau State Legislative Assembly, representing the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Batu Kurau adalah salah satu daripada tiga DUN yang terletak di dalam Parlimen Larut.", "r": {"result": "Batu Kurau state assembly is one of three state assemblies located in Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ialah Selama dan Kubu Gajah.", "r": {"result": "The other two are Selama and Kubu Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pencalonan Ustaz Kazim diumumkan sendiri Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Majlis Pengumuman Bakal Calon Parlimen BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "Yesterday, Ustaz Kazim's candidacy was announced by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi himself at the Announcement Ceremony of Prospective BN Parliamentary Candidates at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tokoh agama itu berdasarkan populariti dan pengaruhnya di negeri Perak dan sesuai untuk berdepan calon PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin di Larut.", "r": {"result": "The selection of the religious figure is based on his popularity and influence in the state of Perak and is suitable to face the PN candidate, Datuk Seri Hamzah Zainudin in Larut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perak larang kempen di masjid dan surau", "r": {"result": "GE15: Perak bans campaigning in mosques and suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjunjung titah Sultan Perak untuk memastikan kesucian Islam dipelihara dan institusi agama dilindungi.", "r": {"result": "It is to uphold the order of the Sultan of Perak to ensure the purity of Islam is preserved and religious institutions are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak melarang sebarang bentuk kempen politik di semua masjid dan surau di negeri ini, menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perak has banned any form of political campaigning in all mosques and suraus in the state, ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk), Harith Fadzilah Abdul Halim berkata, ia bagi menjunjung titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, untuk memastikan kesucian Islam dipelihara dan institusi agama dilindungi dari dicemari oleh kegiatan politik kepartian.", "r": {"result": "Director of the Perak Islamic Religious Department (JAIPk), Harith Fadzilah Abdul Halim said, it was to uphold the order of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, to ensure that the purity of Islam is preserved and that religious institutions are protected from being contaminated by partisan political activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, JAIPk mengeluarkan peraturan dan panduan mengenai program dan aktiviti yang dianjurkan di masjid, surau, maahad tahfiz dan sekolah agama sepanjang kempen PRU15.", "r": {"result": "In this regard, he said, JAIPk issued rules and guidelines on programs and activities organized in mosques, suraus, maahad tahfiz and religious schools throughout the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antaranya, semua solat jemaah fardhu atau sunat dipimpin pegawai masjid, kelas pengajian dan Al-Quran menurut yang telah dijadualkan, bacaan khutbah Jumaat disampaikan oleh pegawai masjid atau surau (jika tidak menjadi calon atau pekerja parti) dan calon yang ingin berjemaah hanya sebagai makmum.", "r": {"result": "According to him, among other things, all obligatory congregational or circumcision prayers are led by mosque officials, study classes and the Al-Quran according to the schedule, Friday sermons delivered by mosque or surau officials (if not candidates or party workers) and candidates who want to attend congregations only as a makmum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pekeliling yang dikeluarkan hari ini, beliau turut memaklumkan bahawa program tazkirah dan ceramah agama yang melibatkan penceramah luar yang aktif dalam mana-mana politik, hendaklah ditangguhkan.", "r": {"result": "In the circular issued today, he also informed that tazkirah and religious talk programs involving outside speakers who are active in any politics, should be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Fadzilah juga memaklumkan mengenai beberapa perkara yang dilarang sama sekali sepanjang kempen PRU15.", "r": {"result": "Harith Fadzilah also informed about some things that are absolutely prohibited during the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah, calon, pemimpin dan petugas parti politik dilarang mengambil alih menjadi imam dan khatib daripada pegawai masjid di samping dilarang menyampaikan khutbah Jumaat yang bukan dikeluarkan JAIPk.", "r": {"result": "Among them is that political party candidates, leaders and functionaries are prohibited from taking over as imams and preachers from mosque officials in addition to being prohibited from delivering Friday sermons that are not issued by JAIPk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, semua elemn berkempen tidak dibenarkan seperti  ceramah, ucapan, lawatan, pemasangan lambang, bendera, poster serta mengedarkan risalan kempen dan manifesto.", "r": {"result": "In addition, he said, all elements of campaigning are not allowed such as lectures, speeches, visits, installation of emblems, flags, posters and distributing campaign pamphlets and manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan ini berkuat kuasa mulai solat Maghrib hari Jumaat, 4 Nov sehingga solat Subuh 20 Nov 2022,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This instruction is effective from the Maghrib prayer on Friday, November 4 until the morning prayer on November 20, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika terdapat kekeliruan pihak masjid dan surau boleh merujuk untuk mendapatkan nasihat daripada Orang Besar Jajahan serta pegawai tadbir agama.", "r": {"result": "According to him, if there is any confusion, the mosque and surau can refer to get advice from the Colonial Elders and religious administration officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 923 mangsa banjir dipindahkan di Sabah", "r": {"result": "A total of 923 flood victims were evacuated in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenom daerah paling terjejas dengan 396 mangsa banjir daripada 125 keluarga dipindahkan di lima PPS.", "r": {"result": "Tenom district was the most affected with 396 flood victims from 125 families evacuated in five PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 923 mangsa banjir daripada 301 keluarga ditempatkan di 11 pusat pemindahan sementara (PPS) di lima daerah pagi ini, meningkat berbanding 801 mangsa daripada 248 keluarga malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 923 flood victims from 301 families were placed in 11 temporary evacuation centers (PPS) in five districts this morning, an increase compared to 801 victims from 248 families last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sabah dalam kenyataan memaklumkan Tenom, sebuah daerah di pedalaman negeri, paling terjejas dengan 396 mangsa banjir daripada 125 keluarga dipindahkan di lima PPS di daerah itu.", "r": {"result": "The Secretariat of the Sabah Disaster Management Committee in a statement informed that Tenom, a district in the interior of the state, was the most affected with 396 flood victims from 125 families evacuated in five PPS in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Kebudayaan Makakagas menempatkan 117 mangsa daripada 32 keluarga; Rumah Kebudayaan Kalang Kanar (29 mangsa, tujuh keluarga); Rumah Kebudayaan Gunting (33 mangsa, tujuh keluarga); Rumah Kebudayaan Pagukon (200 mangsa, 73 keluarga); dan Kompleks Sukan Tenom (17 mangsa, enam keluarga).", "r": {"result": "The Makakagas Cultural House housed 117 victims from 32 families; Kalang Kanar Cultural House (29 victims, seven families); Gunting Culture House (33 victims, seven families); Pagukon Cultural House (200 victims, 73 families); and Tenom Sports Complex (17 victims, six families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend semasa pemindahan mangsa dan bencana banjir di Sabah ketika ini adalah kekal, manakala cuaca baik di kebanyakan kawasan di Sabah pagi ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The trend during the evacuation of victims and the flood disaster in Sabah at the moment is permanent, while the weather is good in most areas in Sabah this morning,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Keningau, sebanyak 327 mangsa daripada 120 keluarga dipindahkan melibatkan PPS di Dewan Gereja Kampung Senangang (215 mangsa, 68 keluarga); dan Sekolah Kebangsaan Pekan Keningau 2 (112 mangsa, 52 keluarga).", "r": {"result": "Meanwhile in Keningau, a total of 327 victims from 120 families were evacuated involving PPS at Kampung Senangang Church Hall (215 victims, 68 families); and Pekan Keningau National School 2 (112 victims, 52 families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, di Sipitang seramai 129 mangsa banjir membabitkan 43 keluarga dipindahkan membabitkan PPS di Dewan Mini Mesapol (48 mangsa, 16 keluarga); dan Dewan Sekolah Rendah Kebangsaan Cina Chung Hwa Mesapol (81 mangsa, 27 keluarga).", "r": {"result": "According to the statement, in Sipitang a total of 129 flood victims involving 43 families were evacuated involving PPS at Dewan Mini Mesapol (48 victims, 16 families); and Chung Hwa Mesapol Chinese National Primary School Hall (81 victims, 27 families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS di Dewan Kampung Airport Tun Fuad di Kunak menempatkan 62 mangsa daripada 12 keluarga manakala Rumah Kelab Kompleks Sukan Penampang menempatkan sembilan mangsa daripada satu keluarga.", "r": {"result": "The PPS at Dewan Kampung Tun Fuad Airport in Kunak houses 62 victims from 12 families while the Penampang Sports Complex Club House houses nine victims from one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ramalan cuaca Jabatan Meteorologi Malaysia, ribut petir di satu dua tempat terutama di kawasan pedalaman diramal berlaku pada sebelah petang dan malam di Sabah.", "r": {"result": "According to the weather forecast of the Malaysian Meteorological Department, thunderstorms in one or two places, especially in the interior areas, are predicted to occur in the afternoon and night in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Kerja Raya (JKR) Sabah dalam kenyataan memaklumkan sebuah jambatan di Jalan Amboi Satu, Tenom mengalami kerosakan serius dan pihaknya mengambil tindakan untuk menutup jambatan itu kepada semua jenis kenderaan.", "r": {"result": "In the meantime, the Sabah Public Works Department (JKR) in a statement informed that a bridge in Jalan Amboi Satu, Tenom suffered serious damage and it took action to close the bridge to all types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh menggunakan laluan alternatif di Jalan Tenom-Kuala Tomani, Jalan Amboi 2, dan Jalan Cinta Mata, orang ramai juga dinasihatkan supaya sentiasa memastikan keselamatan diri apabila berdepan dengan air banjir yang melimpah ke jalan raya,\" menurut JKR.", "r": {"result": "\"The public can use alternative routes on Jalan Tenom-Kuala Tomani, Jalan Amboi 2, and Jalan Cinta Mata, the public is also advised to always ensure personal safety when faced with flood water overflowing onto the road,\" according to JKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Keretapi Negeri Sabah dalam kenyataan berasingan memaklumkan laluan Beaufort-Halogilat-Beaufort tidak beroperasi disebabkan banjir di kawasan Jimpangah KM98.6, dan perkhidmatan akan beroperasi semula sekiranya air mulai surut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sabah State Railway Department in a separate statement informed that the Beaufort-Halogilat-Beaufort line is not operating due to flooding in the Jimpangah KM98.6 area, and services will resume if the water begins to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya laluan Tenom-Halogilat-Tenom juga tidak beroperasi akibat kejadian tanah runtuh di KM130-137/7, dan kerja-kerja baik pulih sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, the Tenom-Halogilat-Tenom route is also not operational due to the landslide incident at KM130-137/7, and repair work is being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Dato' Abdul Rahman Yaakub sekolah pertama peroleh manfaat Kempen ESG Taiwan Excellence", "r": {"result": "SMK Dato' Abdul Rahman Yaakub is the first school to benefit from the Taiwan Excellence ESG Campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah berkenaan telah menyertai Program Eco-Schools sejak 2019 dan dianugerahkan Anugerah Bendera Hijau, baru-baru ini.", "r": {"result": "The school has participated in the Eco-Schools Program since 2019 and was recently awarded the Green Flag Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Abdul Rahman Yaakub di Bota Kanan, Parit menjadi sekolah pertama di Malaysia yang mendapat input teknologi hijau dan inovasi dari Taiwan menerusi Kempen Taiwan Excellence's ESG (Persekitaran, Sosial, dan Tadbir Urus).", "r": {"result": "IPOH: Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Abdul Rahman Yaakub in Bota Kanan, Parit became the first school in Malaysia to receive green technology and innovation input from Taiwan through Taiwan Excellence's ESG (Environmental, Social, and Governance) Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan Excellence dalam satu kenyataan memaklumkan sekolah berkenaan merupakan antara 20 sekolah di Perak yang telah menyertai Program Eco-Schools sejak 2019 dan dianugerahkan Anugerah Bendera Hijau, baru-baru ini.", "r": {"result": "Taiwan Excellence in a statement informed that the school is among 20 schools in Perak that have participated in the Eco-Schools Program since 2019 and were recently awarded the Green Flag Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah ini komited terhadap pendidikan alam sekitar melalui Program Eco-Schools yang dibiayai terutamanya oleh sektor swasta melalui inisiatif ESG syarikat.", "r": {"result": "\"This school is committed to environmental education through the Eco-Schools Program which is mainly funded by the private sector through the company's ESG initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Eco-Schools Perak, MB Inc Perak adalah penaja utama, dengan menyumbang RM1.2 juta dalam tempoh tiga tahun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For Eco-Schools Perak, MB Inc Perak is the main sponsor, contributing RM1.2 million over three years,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diadakan untuk mempamerkan kerjasama jangka panjang, mampan antara syarikat tempatan dan antarabangsa, jabatan dan agensi Persekutuan dan Negeri, pembiaya serta pengendali kebangsaan bagi program Eco-Schools, Green Growth Asia Foundation (GGAF).", "r": {"result": "The program was held to showcase the long-term, sustainable collaboration between local and international companies, Federal and State departments and agencies, funders and national operators of the Eco-Schools program, Green Growth Asia Foundation (GGAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan sama, Ketua Pegawai Operasi MB Inc Perak Nor Afzanizam Abd Manan berkata MB Inc Perak menyasarkan untuk mencapai sekurang-kurangnya 100 Eco-Schools menjelang 2025.", "r": {"result": "Meanwhile in the same statement, MB Inc Perak Chief Operating Officer Nor Afzanizam Abd Manan said MB Inc Perak aims to achieve at least 100 Eco-Schools by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menumpukan golongan belia di negeri ini dan melalui pembiayaan Program Eco-Schools di sini, ia pasti akan menyumbang ke arah memperoleh skor ESG yang baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We focus on the youth in this state and through the funding of the Eco-Schools Program here, it will definitely contribute towards obtaining a good ESG score,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat GGAF bagi Eco-Schools Perak Aznan Alias dalam kenyataan sama berkata program itu bertujuan untuk meningkatkan kesedaran alam sekitar dan masyarakat yang merupakan dua tonggak ESG kepada pemain industri.", "r": {"result": "GGAF adviser for Eco-Schools Perak Aznan Alias in the same statement said the program aims to increase environmental and community awareness which are the two pillars of ESG for industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGAF menyasarkan 1000 Eco-Schools di negara ini menjelang 2025 melibatkan Jabatan Pendidikan Negeri, pihak berkuasa tempatan, agensi negeri, universiti dan sektor swasta yang memberi tumpuan kepada ESG.", "r": {"result": "GGAF aims for 1000 Eco-Schools in the country by 2025 involving the State Department of Education, local authorities, state agencies, universities and the private sector that focus on ESG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu menjadi agenda nasional Julai lepas sempena pelaksanaan Pelan Tindakan Bandar Hijau apabila Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed memulakan inisiatif  \"The Race to 1000 Eco-Schools Malaysia 2025\" ketika gimik pelancaran Pelan Tindakan Bandar Hijau IMT-GT BIMP-EAGA.", "r": {"result": "The program became a national agenda last July in conjunction with the implementation of the Green City Action Plan when Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed started the initiative \"The Race to 1000 Eco-Schools Malaysia 2025\" during the launch of the IMT-GT BIMP Green City Action Plan -EAGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan 'gergasi' tak wajar hasilkan tawaran biasa-biasa - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Clash of 'giants' should not result in mediocre deals - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau harap idea-idea besar akan menjadi taruhan dan disuntik ke dalam isu-isu tempatan yang mahu dijuarai calon bertanding.", "r": {"result": "He hopes that big ideas will be at stake and injected into local issues that candidates want to champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kawasan yang menjadi pentas pertembungan calon-calon 'gergasi' wajar mendapat impak positif yang besar selepas berakhir Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The area where the 'giant' candidates clash should have a big positive impact after the end of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut penganalisis politik Dr Ahmad Zaharuddin Sani Ahmad Sabri, calon-calon nama besar sepatutnya hadir dengan tawaran yang bukan biasa-biasa untuk menawan hati pengundi kawasan tersebut.", "r": {"result": "This is because, according to political analyst Dr Ahmad Zaharuddin Sani Ahmad Sabri, big name candidates should come with unusual offers to win the hearts of voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, beliau mengharapkan idea-idea besar akan menjadi taruhan dan disuntik ke dalam isu-isu tempatan yang mahu dijuarai para calon yang bertanding.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that big ideas will be at stake and injected into the local issues that the competing candidates want to champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat contoh di Tambun di mana penyandangnya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu akan bertemu cabaran Datuk Seri Anwar Ibrahim, tenaga antara dua individu ini akan dilihat sebagai siapa yang boleh menyumbang lebih lagi kepada Tambun.", "r": {"result": "\"If we look at the example in Tambun where the incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu will face the challenge of Datuk Seri Anwar Ibrahim, the energy between these two individuals will be seen as who can contribute more to Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, konflik pertembungan di kawasan seperti ini adalah konflik visi dan misi.", "r": {"result": "\"So, the clashing conflict in an area like this is a conflict of vision and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi dan misi siapa yang lebih menarik untuk didendangkan, dijual dan dibeli oleh pengundi,\" ujarnya dalam program diskusi Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "Whose vision and mission is more attractive to be sung, sold and bought by the voters,\" he said in the Malaysia Memilil discussion program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pertembungan gergasi seperti dinyatakan, katanya, diharapkan ada ikhtiar dan perjanjian untuk menjadikan kawasan yang direbut itu membangun ke tahap yang lebih daripada biasa.", "r": {"result": "Instead of the clash of giants as stated, he said, it is hoped that there will be an effort and an agreement to make the occupied area develop to a higher level than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya ia menjadi satu deklarasi oleh sesiapa sahaja yang menang nanti untuk mencipta sejarah dan menjadikan Tambun (misalnya) sebagai sebuah pusat antarabangsa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So that it becomes a declaration by whoever wins later to create history and make Tambun (for example) an international center,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif RM480,000 kepada atlet Perak di Sukma XX MSN, Para ASEAN", "r": {"result": "RM480,000 incentive to Perak athletes at Sukma XX MSN, Para ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan para atlet menerusi 21 kategori sukan dalam mengharumkan nama Perak di Sukma XX MSN pada September lalu.", "r": {"result": "It follows the success of the athletes through 21 sports categories in promoting the name of Perak at Sukma XX MSN last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sejumlah RM480,000 diperuntukkan bagi pemberian insentif kepada para atlet Sukan Malaysia (Sukma) XX MSN 2022 dan Para ASEAN negeri Perak.", "r": {"result": "IPOH: A total of RM480,000 has been allocated for the provision of incentives to the Malaysia Games (Sukma) XX MSN 2022 athletes and ASEAN Paras from the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian insentif itu diberikan susulan kejayaan para atlet menerusi 21 kategori sukan masing-masing dalam mengharumkan nama Perak di Sukma XX MSN pada September lalu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The presentation of the incentive was given following the success of the athletes through 21 sports categories in their respective sports in promoting the name of Perak at the Sukma XX MSN last September in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk atlet Para ASEAN yang membawa nama negara dan negeri di Surakarta, Indonesia, pada penghujung Julai lalu.", "r": {"result": "Including Para ASEAN athletes who carried the name of the country and state in Surakarta, Indonesia, at the end of last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, kesungguhan dan dedikasi para atlet yang terbabit wajar diberi penghargaan yang setimpal.", "r": {"result": "According to the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, the seriousness and dedication of the athletes involved should be given due recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemberian insentif itu juga diharap dapat menjadi sumber inspirasi dan penguat semangat untuk mereka lebih berjaya di masa hadapan.", "r": {"result": "He said, the giving of incentives is also hoped to be a source of inspiration and motivation for them to be more successful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya, atlet-atlet yang berada di dewan ini telah memberikan yang terbaik dan memperlihatkan aksi yang maksimum apabila menyarung jersi negeri Perak.", "r": {"result": "\"I am sure and believe that the athletes who are in this hall have given their best and shown maximum action when wearing the Perak state jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan sebagai atlet ini menuntut komitmen dan disiplin yang tinggi untuk mencapai kejayaan tanpa mengenal jerih payah.", "r": {"result": "\"Sacrifice as an athlete demands high commitment and discipline to achieve success without knowing the hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti pepatah lama Melayu ada menyebut, 'patah sayap bertongkat paruh, patah paruh bertongkat siku, patah siku bertongkat dagu, patah dagu bertongkat kuku'.", "r": {"result": "\"As an old Malay proverb says, 'a broken wing with a beak, a broken beak with an elbow, a broken elbow with a chin, a broken chin with a nail'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan wajar saya berikan kepada semua atlet dan pengurusan pasukan di atas pengorbanan yang dicurahkan, semoga segala usaha dan keringat dibalas dengan kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I give due appreciation to all athletes and team management for the sacrifices they made, may all efforts and sweat be rewarded with success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam teks ucapan sempena Majlis Penyampaian Insentif Kepada Atlet Sukma XX MSN dan Para ASEAN Negeri Perak 2022, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this in the text of his speech in conjunction with the Incentive Presentation Ceremony for Sukma XX MSN Athletes and Perak State ASEAN 2022, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Majlis Sukan Negeri Perak, Mazlan Mohamad.", "r": {"result": "Also present was the Director of the Perak State Sports Council, Mazlan Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks itu dibacakan Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Khairul Shahril Mohamed.", "r": {"result": "The text was read by the state Youth, Sports, Communication and Multimedia Committee Chairman, Khairul Shahril Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, seramai 162 atlet, 62 jurulatih dan 21 pengurus menerima insentif bagi kategori sukan masing-masing, termasuk enam atlet bagi Para ASEAN.", "r": {"result": "In the ceremony, a total of 162 athletes, 62 coaches and 21 managers received incentives for their respective sports categories, including six athletes for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata, Perak berjaya memperoleh 27 pingat emas, 28 perak dan 46 gangsa menjadikan jumlah keseluruhan berjumlah 101 pingat.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said, Perak managed to obtain 27 gold, 28 silver and 46 bronze medals, making the total number 101 medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, 21 sukan telah membantu menyumbangkan pingat pada Sukma XX MSN 2022 dari 31 sukan yang disertai.", "r": {"result": "He also said that 21 sports have helped contribute medals at Sukma XX MSN 2022 from the 31 sports that participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga sukan penyumbang utama kepada kontinjen Perak adalah Olahraga, Judo dan Muay Thai dengan kejayaan menyumbang empat pingat emas setiap sukan.", "r": {"result": "\"The three main contributing sports to the Perak contingent are Athletics, Judo and Muay Thai with the success of contributing four gold medals in each sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri telah mengkhususkan insentif bagi atlet yang berjaya mengharumkan nama Perak pada Sukma, iaitu kategori individu pingat emas RM 5,000.", "r": {"result": "\"The state government has specialized incentives for athletes who succeed in bringing the name of Perak to Sukma, which is the RM 5,000 gold medal individual category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pingat perak RM3,000 dan gangsa RM1,000. Bagi kategori berpasukan pula pingat emas RM2,500, perak RM1,500 dan gangsa RM500.", "r": {"result": "\"Silver medal RM3,000 and bronze RM1,000. For the team category, gold medal RM2,500, silver RM1,500 and bronze RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi atlet Para ASEAN pula, kategori individu pingat emas RM3,000, perak RM1,500 dan gangsa RM1,200.", "r": {"result": "\"For the Para ASEAN athletes, individual category gold medal RM3,000, silver RM1,500 and bronze RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori berpasukan pula pingat emas RM2,000, perak RM1,200 dan gangsa RM1,000,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For the team category, the gold medal is RM2,000, the silver medal is RM1,200 and the bronze medal is RM1,000,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CyberSecurity Malaysia, CGSO jalin kerjasama perkasa bidang keselamatan siber", "r": {"result": "CyberSecurity Malaysia, CGSO forge powerful cooperation in the field of cyber security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang dimeterai antara CSM dan CGSO itu merupakan satu usaha bagi memperkukuhkan prasarana keselamatan siber negara.", "r": {"result": "The collaboration between CSM and CGSO is an effort to strengthen the country's cyber security infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: CyberSecurity Malaysia (CSM) menjalinkan kerjasama dengan Pejabat Ketua Pegawai Keselamatan Kerajaan (CGSO) bagi memperkasakan bidang keselamatan dan pembangunan kepakaran siber.", "r": {"result": "CYBERJAYA: CyberSecurity Malaysia (CSM) is collaborating with the Office of the Chief Government Security Officer (CGSO) to strengthen the field of security and develop cyber expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama melalui Memorandum Persefahaman (MoU) yang dimeterai antara CSM dan CGSO semalam, merupakan satu usaha bagi memperkukuhkan prasarana keselamatan siber negara.", "r": {"result": "Cooperation through the Memorandum of Understanding (MoU) signed between CSM and CGSO yesterday, is an effort to strengthen the country's cyber security infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CSM Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab berkata MoU kali ini bakal memberi fokus kepada pembangunan kompetensi pegawai kerajaan dalam memperkukuhkan keselamatan siber.", "r": {"result": "CSM Chief Executive Officer Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab said this MoU will focus on developing the competence of government officials in strengthening cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bidang kerjasama yang telah dipersetujui adalah Program Kesedaran dan Latihan, Program Pembangunan Personel CGSO berdasarkan Amalan Terbaik, Pendedahan Bagi Pensijilan Keselamatan Siber dan Pengurusan Insiden Keselamatan Siber,\" katanya pada majlis pemeteraian MoU itu di sini.", "r": {"result": "\"Among the areas of cooperation that have been agreed upon are the Awareness and Training Program, the CGSO Personnel Development Program based on Best Practices, Disclosure for Cyber Security Certification and Cyber Security Incident Management,\" he said at the MoU signing ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amirudin, perkembangan teknologi termaju seperti kecerdasan buatan, internet benda , analisis data raya dan blok rantai telah mewujudkan satu dunia tanpa sempadan namun dilihat membuka ruang kepada ancaman keselamatan negara untuk dieksploitasi oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "According to Amirudin, the development of advanced technology such as artificial intelligence, internet of things, big data analysis and block chain has created a world without borders but is seen to open up space for national security threats to be exploited by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pengarah Keselamatan Kerajaan CGSO Rahimi Ismail berkata Jawatankuasa Kerja Bersama akan ditubuhkan yang dipengerusikan oleh Ketua Pengarah CGSO dan Ketua Pegawai Eksekutif CSM secara silih berganti bagi mengukuhkan pelaksanaan MoU berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the Director General of Government Security CGSO Rahimi Ismail said a Joint Working Committee will be established which will be chaired by the Director General of CGSO and the Chief Executive Officer of CSM alternately to strengthen the implementation of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Kumpulan Kerja Spesifik juga akan dilantik dalam melaksana dan menjayakan Memorandum Persefahaman ini dengan mengadakan mesyuarat secara berkala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members of the Specific Working Group will also be appointed to implement and make this Memorandum of Understanding successful by holding regular meetings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mangsa along gara-gara penghuni lama", "r": {"result": "Become a victim along because of long-time residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel mendakwa, pemilik lama rumahnya menggunakan alamat rumah tersebut ketika berurusan dengan along.", "r": {"result": "Samuel claimed that the old owner of his house used the address of the house when dealing with along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang mekanik buntu dan kecewa apabila menerima ugutan along berpunca daripada pemilik lama rumah yang kini didudukinya di Taman Johor Jaya di sini meminjam dengan peminjam wang tanpa lesen itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A mechanic was stumped and disappointed when he received threats from the old owner of the house he now occupies in Taman Johor Jaya here for borrowing from the unlicensed moneylender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Goh Shan Nan, 31, mendakwa, pemilik lama rumahnya menggunakan alamat rumah tersebut ketika berurusan dengan along sehingga dia menerima akibatnya.", "r": {"result": "Samuel Goh Shan Nan, 31, claimed that the old owner of his house used the address of the house when dealing with along until he accepted the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sudah dua kali menerima ugutan along dengan terbaharu pada Ahad apabila pagar dirantai dan dimangga dari luar rumah sebelum ditinggalkan nota tertera nama, kad pengenalan dan akaun bank milik tuan rumah lama.", "r": {"result": "According to him, he has received threats twice with the latest being on Sunday when the fence was chained and mangroves from outside the house before leaving a note with the name, identity card and bank account belonging to the old landlord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian kedua itu saya berada dalam rumah, saya hanya perasan pagar dirantai dan dimangga dari luar selepas mahu keluar bekerja pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "\"During the second incident I was in the house, I only noticed the chained fence and was being approached from outside after wanting to go out to work at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan jiran yang gergaji mangga serta rantai dapat saya keluar rumah.", "r": {"result": "\"With the help of a neighbor with a mango saw and a chain I was able to get out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dulu saya juga pernah menerima nota berwarna kuning meminta bayaran hutang atas nama pemilik rumah yang lama dijelaskan pada tahun 2018.", "r": {"result": "For the first time, I also received a yellow note asking for debt payment in the name of the old house owner that was settled in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pada 2018 juga, rumah saya pernah dilempar serpihan kaca di halaman rumah.", "r": {"result": "\"Even in 2018, my house was once shards of glass were thrown in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah dua kali membuat laporan polis iaitu pada Februari 2018 dan sekali lagi kelmarin berhubung perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I have made a police report twice in February 2018 and again yesterday regarding this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika ditemui pemberita di Pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Johor Jaya di Taman Johor Jaya, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Johor Jaya State Assembly Member's Office at Taman Johor Jaya, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan Nan kini bimbang dengan keselamatan diri dan isterinya yang sedang hamil dua bulan.", "r": {"result": "Shan Nan is now worried about the safety of himself and his wife who is two months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada nota yang ditinggalkan along itu, tuan rumah lama didapati meminjam wang dari along yang berbeza.", "r": {"result": "According to him, from the note left by the along, the old landlord was found to have borrowed money from a different along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beli rumah ini sejak 2016, dua tahun duduk di situ dapat nota pertama kali dari along.", "r": {"result": "\"I have bought this house since 2016, two years of sitting there and got the first note from along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas buat laporan polis dan menerangkan keadaan rumah ini bukan rumah peminjam kepada along, mereka senyap untuk tempoh empat tahun.", "r": {"result": "After making a police report and explaining the condition of this house not a loaner's house to along, they were silent for a period of four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kelmarin, terjadi lagi kejadian sama.", "r": {"result": "\"But yesterday, the same thing happened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bimbang dengan keselamatan keluarga.", "r": {"result": "I am very worried about the safety of my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya juga sudah memasang kamera litar tertutup (CCTV) di rumah bagi memantau keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I have also installed closed circuit cameras (CCTV) at home to monitor security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak pernah meminjam dengan along berharap, tuan rumah lama itu tidak lagi menggunakan alamat rumah tersebut dan keluarganya mahu hidup dengan tenang.", "r": {"result": "He who never borrowed along hopes that the old landlord no longer uses the address of the house and his family wants to live peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pengilang berpindah semula ke Pulau Pinang pada 2023", "r": {"result": "More manufacturers are moving back to Penang in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan semula itu akan meningkatkan lagi pertumbuhan ekonomi negeri, hasil daripada infrastruktur yang tersedia untuk perniagaan.", "r": {"result": "The relocation will further boost the state's economic growth, as a result of the infrastructure available for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang menjangkakan lebih banyak pengilang menempatkan semula kilang mereka ke negeri ini tahun depan, kata Penasihat Khas Pelaburan kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Datuk Seri Lee Kah Choon.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang expects more manufacturers to relocate their factories to the state next year, said the Special Investment Adviser to the Chief Minister of Penang, Datuk Seri Lee Kah Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penempatan semula itu akan meningkatkan lagi pertumbuhan ekonomi negeri, hasil daripada infrastruktur yang tersedia untuk perniagaan.", "r": {"result": "He said the relocation will further increase the state's economic growth, as a result of the infrastructure available for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih selamat bagi syarikat memindahkan semula kemudahan mereka ke sini kerana negeri ini dan Malaysia secara amnya dianggap sebagai zon hijau.", "r": {"result": "\"It is safer for companies to relocate their facilities here because this state and Malaysia in general is considered a green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taiwan misalnya, adalah negara zon merah yang dilanda gempa bumi dan taufan.", "r": {"result": "\"Taiwan, for example, is a red zone country hit by earthquakes and typhoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah lebih selamat, dan tambahan pula, kami sudah mempunyai rantaian bekalan, jadi ini boleh menjadi kelebihan untuk kami,\" katanya kepada Bernama selepas merasmikan pembukaan hab pengedaran rantaian bekalan baharu NI Malaysia Sdn Bhd di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Malaysia is safer, and besides, we already have a supply chain, so this can be an advantage for us,\" he told Bernama after officiating the opening of NI Malaysia Sdn Bhd's new supply chain distribution hub here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Pulau Pinang telah mula menerima pertanyaan daripada syarikat-syarikat asing (yang kini berpangkalan di China) untuk berpindah ke sini berikutan konflik AS-China yang berpanjangan.", "r": {"result": "Lee said Penang has started receiving inquiries from foreign companies (currently based in China) to relocate here following the prolonged US-China conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memberi amaran bahawa pengilang harus menjangkakan perniagaan akan perlahan sedikit pada 2023, dengan mengambil kira kemungkinan berlakunya kemelesetan ekonomi global.", "r": {"result": "However, he warned that manufacturers should expect business to slow slightly in 2023, taking into account the possibility of a global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pelaburan dalam sektor pembuatan di Pulau Pinang yang diluluskan pada Julai-Disember 2022, Lee menjangkakan negeri itu akan mencatatkan jumlah yang sama seperti pada separuh pertama tahun ini, sekali gus kembali ke tahap prapandemik.", "r": {"result": "Asked about investment in Penang's manufacturing sector approved for July-December 2022, Lee expected the state to record the same amount as in the first half of the year, thus returning to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lee membacakan ucapan Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Lee read the speech of the Chief Minister, Chow Kon Yeow, who was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang adalah antara penyumbang utama negara dari segi pelaburan dalam pembuatan dengan mencatatkan pelaburan sebanyak RM7.9 bilion bagi tempoh Januari hingga Jun 2022.", "r": {"result": "\"Penang is one of the country's main contributors in terms of investment in manufacturing with an investment of RM7.9 billion for the period from January to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Januari hingga Ogos 2022, nilai eksport Pulau Pinang meningkat 30 peratus tahun ke tahun kepada RM291 bilion, mewakili 29 peratus daripada jumlah keseluruhan eksport negara.", "r": {"result": "\"In January to August 2022, Penang's export value increased 30 percent year-on-year to RM291 billion, representing 29 percent of the country's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, sejak kebelakangan ini ia mendahului senarai sekali lagi dengan eksport berjumlah RM14.4 bilion atau 33.2 peratus daripada jumlah eksport negara pada September 2022,\" kata Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"And, lately it topped the list again with exports amounting to RM14.4 billion or 33.2 percent of the country's total exports in September 2022,\" said the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan NI, Selvam Chinappan berkata dengan siapnya hab pengedaran di Pulau Pinang ini, ia akan memainkan peranan penting bagi mengukuhkan jejak global syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, NI Managing Director Selvam Chinappan said with the completion of the distribution hub in Penang, it will play an important role in strengthening the company's global footprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan itu juga akan berfungsi sebagai pusat pengedaran global untuk ujian automatik yang berkaitan dengan perisian dan sistem pengukuran automatik.", "r": {"result": "\"The facility will also serve as a global distribution center for automated testing related to automated measurement software and systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beroperasi sepenuhnya, kemudahan itu akan membolehkan pertumbuhan NI untuk produk berkaitan dengan aplikasi Megatrend Industri 4.0, termasuk internet pelbagai benda (IoT), 5G dan teknologi Automotif (Sistem Bantuan Pemandu Termaju dan Pemanduan Autonomi),\" katanya.", "r": {"result": "\"When fully operational, the facility will enable NI's growth for products related to Industry 4.0 Megatrend applications, including the internet of things (IoT), 5G and Automotive technology (Advanced Driver Assistance Systems and Autonomous Driving),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelancaran hab pengedaran rantaian bekalan global baharu NI, Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) Datuk Wira Arham Abdul Rahman berkata untuk bergerak ke hadapan, MIDA merancang mempertingkatkan produktiviti dan kemampanan dengan lebih giat lagi.", "r": {"result": "Commenting on the launch of NI's new global supply chain distribution hub, Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Chief Executive Officer Datuk Wira Arham Abdul Rahman said to move forward, MIDA plans to improve productivity and sustainability even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mewujudkan pekerjaan berkemahiran tinggi yang memperoleh gaji lebih tinggi, berpandukan kepada Aspirasi Pelaburan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to create highly skilled jobs that earn higher wages, guided by the National Investment Aspiration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Faktor calon jadi pertimbangan kritikal kali ini - Merdeka Center", "r": {"result": "GE15: Candidate factors are a critical consideration this time - Merdeka Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi lebih cenderung melihat profil dan prestasi calon yang dipertandingkan untuk menyelesaikan isu semasa yang dihadapi.", "r": {"result": "Voters are more likely to look at the profile and performance of candidates who are competing to solve the current issues at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan parti, tetapi calon yang menjadi faktor yang menjadi pertimbangan utama pengundi khususnya pengundi muda untuk memilih perwakilan mereka dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not the party, but the candidate that is the main factor for voters, especially young voters, to choose their representatives in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Penyelidik Kanan Merdeka Center, Tan Seng Keat, pengundi lebih cenderung melihat profil dan prestasi calon yang dipertandingkan untuk menyelesaikan isu semasa yang dihadapi.", "r": {"result": "According to the Merdeka Center's Senior Research Manager, Tan Seng Keat, voters are more likely to look at the profile and performance of the competing candidates to solve the current issues at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kecenderungan itu dilihat pada golongan muda, pengundi senior masih menunjukkan kesetiaan kepada parti.", "r": {"result": "While that tendency is seen in young people, senior voters still show loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi berumur 60 tahun ke atas banyak tengok parti, mengikut perjuangannya seperti kaum, agama, ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The generation aged 60 and over looks at the party a lot, according to its struggles such as race, religion, economy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semakin muda pengundi, mereka melihat isu lain, isu-isu semasa dan juga idea-idea yang dibawa oleh pemimpin.", "r": {"result": "\"But as voters get younger, they see other issues, current issues and also ideas brought by leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengundi akan tengok siapa calon.", "r": {"result": "\"Many voters will see who the candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah calon 'parachute' atau dia memang orang tempatan, memang disukai, atau dia memang sudah lama berkhidmat di kawasan tertentu sebelum dia dipilih oleh partinya sebagai calon,\" katanya dalam program diskusi Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "Is the candidate a 'parachute' or is he really a local, well-liked, or has he served in a certain area for a long time before he was chosen by his party as a candidate,\" he said in the Malaysia Memilil discussion program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, oleh kerana PRU kali ini tidak ada isu besar seperti 1MDB dan GST yang hangat dalam PRU yang lepas, isu calon mana yang mampu berkhidmat dengan cemerlang untuk membawa rakyat keluar dari himpitan cabaran ekonomi menjadi pemberat yang kritikal.", "r": {"result": "He said, since this GE there are no big issues like 1MDB and GST that were hot in the last GE, the issue of which candidate is able to serve with excellence to bring the people out of the economic challenges becomes a critical burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peribadi, jantina, profesion dan prestasi semasa, maklum Seng Keat, soal kemampuan kewangan calon juga tetap memainkan peranan besar untuk memikat hati pengundi khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "In addition to personality, gender, profession and current performance, Seng Keat informed, the financial ability of the candidate also plays a big role in attracting voters, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta rempuh pembahagi jalan", "r": {"result": "Woman dies after car crashes into road divider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim suffered severe head injuries and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita maut apabila kereta dipandunya terbabas lalu merempuh pembahagi jalan berhampiran susur keluar Desa Water Park di Kilometer 2.2 Lebuh Raya Seremban menghala ibu kota pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman died when the car she was driving skidded and crashed into a road divider near the Desa Water Park exit at Kilometer 2.2 of the Seremban Highway heading towards the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Amihizam Abdul Shukor berkata, mangsa maut merupakan individu warga tempatan berumur 26 tahun.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Amihizam Abdul Shukor said the deceased was a 26-year-old local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mendapati dalam kejadian kira-kira jam 2 pagi itu, kereta jenis Perodua Kancil yang dipandu mangsa hilang kawalan, terbabas lalu melanggar batu pembahagi jalan.", "r": {"result": "\"Investigation found that in the incident at around 2am, the Perodua Kancil car driven by the victim lost control, skidded and hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian mangsa memandu dari arah Tol Sungai Besi menghala ke pusat bandar raya Kuala Lumpur,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"During the incident the victim was driving from the direction of the Sungai Besi Toll towards Kuala Lumpur city centre,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, the victim suffered severe head injuries and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian turut mengakibatkan kereta mangsa remuk di bahagian hadapan dan pintu sebelah kanan.", "r": {"result": "\"The incident also resulted in the victim's car being crushed in the front and the right side door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN angkat sumpah, ikrar tidak terlibat rasuah", "r": {"result": "GE15: BN candidates take oath, pledge not to be involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan ikrar dan aku janji itu diketuai Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The reading of the pledge and undertaking was led by Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 160 calon yang akan mewakili BN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini mengangkat sumpah untuk tidak menyeleweng dan mengkhianati amanah apabila menjadi pemimpin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 160 candidates who will represent BN in the 15th General Election (GE15) on November 19 took an oath not to deviate and betray trust when they become leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan ikrar dan aku janji itu diketuai calon Parlimen Rembau yang juga Pengarah Pilihan Raya BN, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The reading of the pledge and undertaking was led by the Rembau Parliamentary candidate who is also the BN Election Director, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara intipati angkat sumpah itu adalah akan taat setia melindungi dan mempertahankan kedaulatan negara, tidak mengkhianati amanah, tidak menyalahgunakan kuasa dengan mengambil rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the essence of taking the oath is to be faithful to protect and defend the sovereignty of the country, not to betray trust, not to abuse power by taking bribes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon juga berbai'ah dan bersumpah untuk mematuhi segala terma-terma dalam kontrak dengan parti sebagai mana yang telah ditandatangani.", "r": {"result": "The candidates also pledge allegiance and swear to abide by all the terms in the contract with the party as they have been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkandung dalam angkat sumpah itu adalah calon yang dipilih juga perlu meletakkan jawatan dari menjadi ahli Dewan Rakyat apabila keluar atau dipecat daripada parti.", "r": {"result": "Also contained in the swearing-in is that the elected candidate must also resign from being a member of the Dewan Rakyat when leaving or being fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan sebelum itu berkata, tiga prinsip utama yang perlu dipikul calon parti itu apabila berjaya memenangi kerusi yang ditandingi pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in his speech before that said, there are three main principles that the party's candidates need to bear if they succeed in winning the contested seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga prinsip itu adalah taat, tetap khidmat dan muafakat.", "r": {"result": "He said, the three principles are obedience, regular service and consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu lokal bukan tumpuan pengundi muda atas pagar - Undi18", "r": {"result": "GE15: Local issues are not the focus of young voters on the fence - Vote18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih cenderung memilih calon yang mengangkat isu nasional memandangkan ramai yang tidak tinggal di kawasan mereka mengundi.", "r": {"result": "They are more likely to choose candidates who raise national issues since many do not live in their area to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu tempatan bukan menjadi perkara yang begitu ditumpukan pengundi muda atas pagar dalam mempertimbangkan calon mana yang mahu diundi dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local issues are not something that young voters focus on when considering which candidate they want to vote for in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama Undi18, Qyira Yusri merasakan mereka lebih cenderung untuk memilih calon yang mengangkat isu nasional memandangkan ramai yang tidak tinggal di kawasan mereka mengundi.", "r": {"result": "Co-Founder of Undi18, Qyira Yusri feels they are more inclined to choose candidates who raise national issues since many do not live in the areas they vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kecelikan teknologi dan kebolehan akses kepada pelbagai sumber maklumat membuka minda mereka untuk melihat kepentingan isu yang lebih membawa impak besar kepada kehidupan mereka sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In addition, technological literacy and the ability to access various sources of information open their minds to see the importance of issues that have a greater impact on their lives as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat apabila ada parti yang berani meletakkan calon muka baharu dan muda untuk berdepan dengan lawan yang lebih berusia, berpengalaman dan berpengaruh.", "r": {"result": "This can be seen when there is a party that dares to field a new and young candidate to face an older, experienced and influential opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konteks politik lokal mungkin tidak begitu sah untuk PRU akan datang, sebab ramai pengundi muda tidak duduk di mana kawasan mereka mengundi.", "r": {"result": "\"The local political context may not be very valid for the next general election, because many young voters do not sit where they vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat trend ini semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor apabila peratusan keluar mengundi rendah kerana isu-isu yang dibangkitkan biasanya isu-isu lokal dan bukannya nasional.", "r": {"result": "\"We saw this trend during the Johor State Election (PRN) when the turnout was low because the issues raised were usually local rather than national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ramai pengundi tidak mempunyai inisiatif untuk pulang mengundi apabila mereka tidak tinggal di Johor,\" katanya dalam program diskusi Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "\"So many voters do not have the initiative to go home to vote when they do not live in Johor,\" he said in the Malaysia Memilil discussion program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang menjadikan PRU kali ini lebih menarik adalah dengan adanya kira-kira 7.8 juta pengundi kali pertama, di samping kumpulan pengundi berusia 18 tahun.", "r": {"result": "He said, what makes this GE more interesting is the presence of approximately 7.8 million first-time voters, in addition to the group of 18-year-old voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam termasuk penjawat awam ditahan berkaitan kes barang kemas hilang di rumah kongsi", "r": {"result": "Six, including civil servants, were arrested in connection with the case of missing jewelery in a shared house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, kesemua yang ditahan berumur antara 30 dan 59 tahun.", "r": {"result": "Mohd Yusri said all those arrested were between 30 and 59 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Enam individu termasuk penjawat awam ditahan bagi membantu siasatan kes kehilangan barang kemas di sebuah rumah kongsi di tapak pembinaan di Pantai Remis, Jumaat lalu.", "r": {"result": "IPOH: Six individuals, including civil servants, were arrested to help investigate a case of missing jewelery in a shared house at a construction site in Pantai Remis, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, kesemua yang ditahan berumur antara 30 dan 59 tahun.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said all those arrested were between 30 and 59 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penahanan enam suspek itu dibuat selepas pihaknya menerima laporan daripada seorang lelaki warga Myanmar berusia 34 tahun pada jam 10 malam, Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to him, the arrest of the six suspects was made after his party received a report from a 34-year-old Myanmar man at 10pm last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki berkenaan mendakwa, rakannya kehilangan barang kemas selepas rumah kongsinya diserbu empat penjawat awam sekitar jam 4 hingga 4.30 petang Jumaat.", "r": {"result": "He said, the man claimed that his friend lost jewelery after his shared house was raided by four civil servants around 4 to 4.30 pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu yang bekerja sebagai buruh binaan itu mendakwa rakan wanitanya mengalami kerugian kira-kira RM14,200. .", "r": {"result": "\"The complainant who works as a construction laborer claimed that his female friend suffered a loss of approximately RM14,200. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat yang dijalankan mendapati, empat penjawat awam itu telah ke rumah kongsi berkenaan dan menggeledah rumah tersebut sebelum menyedari barangan kemas milk rakannya itu hilang.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation found that the four civil servants went to the shared house and ransacked the house before realizing that their friend's jewelry was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu kemudiannya telah ke balai Polis Pantai Remis untuk membuat laporan pada Sabtu,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The complainant then went to Pantai Remis Police Station to make a report on Saturday,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, pihaknya menahan empat penjawat awam bersama dua suspek lain bagi menjalankan siasatan lanjut berhubung laporan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, he said, his party arrested four civil servants along with two other suspects to carry out further investigations regarding the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Yusri, kesemua suspek direman sehingga 3 Nov bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohd Yusri added that all the suspects were remanded until Nov 3 to assist the investigation in accordance with Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak polis menasihatkan orang ramai agar tidak membuat sebarang spekulasi memandangkan kes masih lagi dalam siasatan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Thus, the police advise the public not to speculate as the case is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC adakan mesyuarat tergempar hari ini berkaitan PRU15", "r": {"result": "MIC held an emergency meeting today regarding GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran mengesahkan, mesyuarat itu akan diadakan di ibu pejabat MIC di Kuala Lumpur, pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Vigneswaran confirmed that the meeting will be held at the MIC headquarters in Kuala Lumpur, at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC akan mengadakan mesyuarat tergempar hari ini yang dipercayai berkaitan dengan pendirian parti itu, dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC will hold an emergency meeting today which is believed to be related to the party's stance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran ketika dihubungi Bernama semalam bahawa, mesyuarat itu akan diadakan di ibu pejabat MIC di sini, pada 10 pagi.", "r": {"result": "It was confirmed by MIC President Tan Sri S A Vigneswaran when contacted by Bernama yesterday that the meeting will be held at the MIC headquarters here, at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kita akan ada buat mesyuarat esok pagi, 10 pagi,\" katanya tanpa mahu mengulas butiran perbincangan mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"Yes, we will have a meeting tomorrow morning, 10 am,\" he said without wanting to comment on the details of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Bernama pada Majlis Pengumuman Calon Barisan Nasional (BN) yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia (WTC) malam tadi, tiada wakil MIC yang hadir.", "r": {"result": "Based on Bernama's observations at the Barisan Nasional (BN) Candidate Announcement Ceremony which took place at the World Trade Center (WTC) last night, no MIC representatives were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN terdiri daripada UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "BN consists of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber MIC berkata mesyuarat tersebut akan membincangkan keputusan parti itu mengenai PRU15.", "r": {"result": "MIC sources said the meeting will discuss the party's decision on GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, pendirian MIC mengenai PRU15 akan diputuskan esok,\" menurut sumber itu.", "r": {"result": "\"In any case, MIC's stance on GE15 will be decided tomorrow,\" according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC dilaporkan bercadang untuk bertanding di 12 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "MIC is reported to be planning to contest 12 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen iaitu Sungai Siput dan Tapah di Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar dan Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Negeri Sembilan); Segamat (Johor) dan Cameron Highlands (Pahang).", "r": {"result": "In GE14, MIC contested in nine parliamentary seats namely Sungai Siput and Tapah in Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar and Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Nine States); Segamat (Johor) and Cameron Highlands (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU15, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu ini (5 Nov) sebagai hari penamaan calon, pengundian awal (15 Nov) dan hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "For GE15, the Election Commission (EC) set this Saturday (5 Nov) as the day of candidate nomination, early voting (15 Nov) and the day of voting on 19 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada demokrasi dalam organisasi jika pemimpin berkuasa mutlak - Penganalisis politik", "r": {"result": "There is no democracy in the organization if the leader has absolute power - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi yang demokratik turut mengambil kira suara ahlinya dalam menentukan sebarang keputusan yang melibatkan maslahat bersama.", "r": {"result": "A democratic organization also takes into account the voice of its members in determining any decision involving the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesebuah organisasi yang semata-mata menurut kata pemimpinnya dalam membuat keputusan tidak mungkin akan dapat mencapai objektif yang dimatlamatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An organization that simply obeys the word of its leader in making decisions is unlikely to be able to achieve its intended objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof Madya Dr Sharifah Syahirah Syed Sheikh, organisasi yang demokratik turut mengambil kira suara ahlinya dalam menentukan sebarang keputusan yang melibatkan maslahat bersama.", "r": {"result": "According to Associate Prof. Dr. Sharifah Syahirah Syed Sheikh, a democratic organization also takes into account the voice of its members in determining any decision involving the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penganalisis politik dari Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) ini, sesebuah parti politik tidak lagi wajar sekadar menurut perintah pemimpin ketika keperluan dan kehendak ahlinya, serta pengundi, sudah berubah.", "r": {"result": "According to a political analyst from the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO), a political party is no longer just following the leader's orders when the needs and wishes of its members, as well as the voters, have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedang mengalami satu transformasi atau reformasi politik yang mana kalau dahulunya sama sahaja keputusannya, tetapi kini ia amat terbuka.", "r": {"result": "\"Malaysia is undergoing a transformation or political reform which previously had the same outcome, but now it is very open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan parti-parti politik, terutamanya parti politik yang lama.", "r": {"result": "\"It's the same with political parties, especially old political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih belum atau separa sedar dengan apa yang dikehendaki oleh rakyat, apakah yang sebenarnya dikehendaki oleh ahli dan apa sebenarnya yang dikehendaki oleh beberapa pemimpin yang berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "They are not yet or partially aware of what the people want, what the members really want and what some powerful leaders really want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Syahirah berkata, masih dilihat menjadi budaya di negara ini, pemimpin tertinggi yang berkuasa menentukan calon-calon yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "Sharifah Syahirah said, it is still seen as a culture in this country, the highest leader in power determines the candidates who will compete in the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, katanya, di negara-negara maju, kebanyakan parti politik mempunyai sistem pungutan suara yang mempertimbangkan cadangan dan permintaan ahli parti sebelum sesuatu perancangan diputuskan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, in developed countries, most political parties have a voting system that considers the suggestions and requests of party members before a plan is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada pandangan-pandangan konsensus sedemikian, maka ia lebih kepada bentuk pemikiran yang berat sebelah oleh seseorang pemimpin,\" tambahnya, ketika ditemu bual dalam program diskusi Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "\"If there are no such consensus views, then it is more of a one-sided way of thinking by a leader,\" he added, when interviewed on the Malaysia Memilil discussion program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sasar hasilkan 200 doktor dalam lima tahun - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak aims to produce 200 doctors in five years - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai sasaran itu, Yayasan Sarawak menawarkan biasiswa kepada graduan perubatan untuk memberi peluang kepada mereka.", "r": {"result": "To achieve that target, Yayasan Sarawak offers scholarships to medical graduates to give them opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: Sarawak mahu melahirkan seramai 200 doktor dalam tempoh lima tahun akan datang, bagi memenuhi keperluan pakar perubatan di semua hospital di negeri ini termasuk kawasan luar bandar, kata Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: Sarawak wants to produce as many as 200 doctors in the next five years, to meet the needs of medical experts in all hospitals in the state including rural areas, said Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi mencapai sasaran itu, Yayasan Sarawak menawarkan biasiswa kepada graduan perubatan untuk memberi peluang kepada mereka mengikuti kursus lanjutan dalam bidang kepakaran tertentu yang lebih spesifik.", "r": {"result": "He said to achieve that target, Yayasan Sarawak offers scholarships to medical graduates to give them the opportunity to follow advanced courses in certain more specific areas of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut nisbah doktor kepada populasi (di Sarawak), kita masih lagi rendah.", "r": {"result": "\"From the point of view of the ratio of doctors to the population (in Sarawak), we are still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Unimas (Universiti Malaysia Sarawak) mempunyai hospitalnya sendiri, jadi pelajar perubatan dapat menjalani latihan 'housemanship' di Hospital Unimas,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Sidang Kedua Konvokesyen Unimas Ke-26 semalam.", "r": {"result": "Unimas (University of Malaysia Sarawak) has its own hospital, so medical students can undergo 'housemanship' training at Unimas Hospital,\" he said in a press conference after attending the Second Session of the 26th Unimas Convocation yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kerajaan negeri, akan mengenal pasti bidang-bidang lain yang berpotensi untuk pelajarnya menerima biasiswa menerusi yayasan berkenaan, selaras dengan agenda transformasi ekonomi negeri itu menjelang 2030.", "r": {"result": "He also said the state government will identify other fields that have the potential for its students to receive scholarships through the foundation, in line with the state's economic transformation agenda by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kedua konvokesyen yang dirasmikan Abang Johari sebagai Pro-Canselor Unimas, menyaksikan seramai 574 graduan memperoleh ijazah masing-masing dalam pelbagai peringkat pengajian.", "r": {"result": "The second convocation session, which was officiated by Abang Johari as the Pro-Chancellor of Unimas, saw a total of 574 graduates obtain their respective degrees in various levels of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, istiadat kali ini turut meraikan 35 penerima biasiswa Yayasan Sarawak daripada program perubatan menerima Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "In addition, this ceremony also celebrated 35 Yayasan Sarawak scholarship recipients from the medical program receiving Bachelor's Degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 1 November 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, November 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 1 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 1 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Musa Aman bertanding di Parlimen Libaran?", "r": {"result": "1. GE15: Musa Aman running in the Libaran Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mendedahkan kepada Astro AWANI bahawa, Musa akan bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Sources revealed to Astro AWANI that Musa will contest on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: \"Banyak daerah termiskin, kalau saya jadi Ketua Menteri, malu muka saya\" - Anwar.", "r": {"result": "2. GE15: \"Many of the poorest districts, if I become Chief Minister, I will be ashamed\" - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di negeri Sabah, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, kadar kemiskinan di negeri berkenaan perlu diselesaikan segera.", "r": {"result": "Taking the example of the state of Sabah, PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the poverty rate in the state needs to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: KTMB sedia tren khas, ETS tambahan.", "r": {"result": "3. GE15: KTMB is ready for special trains, additional ETS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 716 tiket ditawarkan untuk perkhidmatan tren khas dan 2,520 tiket bagi perkhidmatan tren ETS.", "r": {"result": "A total of 716 tickets are offered for special train services and 2,520 tickets for ETS train services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: 12 negeri diramal ribut petir hari penamaan calon.", "r": {"result": "4. GE15: Thunderstorms are predicted for 12 states on nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia meramalkan ribut petir di semua kawasan Parlimen 12 negeri termasuk Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pada sebelah petang hari penamaan calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts thunderstorms in all 12 state parliamentary constituencies including the Federal Territory of Kuala Lumpur on the afternoon of candidate nomination day for the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Calon PRU15: Ong Tee Keat kembali, tanding kerusi Pandan.", "r": {"result": "5. GE15 candidate: Ong Tee Keat is back, contesting the Pandan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun menghilang, bekas Presiden MCA, Tan Sri Ong Tee Keat, kembali ke gelanggang politik dan bertanding atas tiket Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi kerusi Pandan.", "r": {"result": "After five years of absence, former MCA President, Tan Sri Ong Tee Keat, returned to the political arena and contested on the Parti Warisan Sabah (Warisan) ticket for the Pandan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pendakwaan fail rayuan terhadap pembebasan Shafee.", "r": {"result": "6. Prosecution of the appeal file against Shafee's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi melepas dan membebaskan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah atas dua pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM9.5 juta.", "r": {"result": "The prosecution filed an appeal against the High Court's decision to release and acquit lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah on two charges of money laundering involving RM9.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Orang awam diarah jauhi lokasi penemuan 33 tong cecair kimia di Gopeng - Polis.", "r": {"result": "7. The public is ordered to stay away from the location of the discovery of 33 barrels of chemical liquid in Gopeng - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengingatkan orang awam supaya tidak mendekati kawasan lapang berhampiran Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Gopeng yang menjadi lokasi pembuangan 33 tong cecair kimia secara haram, semalam.", "r": {"result": "Police warned the public not to approach the open area near the Gopeng Rural Transformation Center (RTC) where 33 barrels of chemical liquid were illegally dumped, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Ahmad Zahid nafi dakwaan calon pilihan raya tanda tangan surat sokongan.", "r": {"result": "8. GE15: Ahmad Zahid denied allegations that election candidates signed letters of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan dakwaan bahawa calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), diminta untuk menandatangani surat menyokong beliau.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied claims that candidates for the 15th General Election (GE15), were asked to sign letters supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Keluarga Jamaludin setuju bincang tuntutan harta RM1 bilion.", "r": {"result": "9. Jamaludin's family agreed to discuss the property claim of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis, Puan Sri Kalsom Ismail, empat anak dan ibu mentuanya bersetuju untuk berbincang secara baik bagi menyelesaikan kes tuntutan harta sepencarian berjumlah RM1 bilion di Mahkamah Tinggi Syariah, pada Selasa.", "r": {"result": "The widow of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis, Puan Sri Kalsom Ismail, her four children and mother-in-law agreed to negotiate amicably to settle the case of matrimonial property claims amounting to RM1 billion at the Syariah High Court, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. [LAPOR LANGSUNG] PRU15: Senarai calon-calon Parlimen BN dan PN.", "r": {"result": "10. [LIVE REPORT] GE15: List of BN and PN Parliamentary candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional dan Perikatan Nasional mengumumkan calon sempena Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Barisan Nasional and Perikatan Nasional announced candidates in conjunction with the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASwings tawar promosi tambah 'Jom Balik Undi' bagi pengundi Sabah, Sarawak", "r": {"result": "MASwings offers an additional 'Jom Balik Undi' promotion for Sabah, Sarawak voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan orang ramai pulang mengundi, MASwings menawarkan tiket murah bagi laluan sehala bermula dengan harga serendah RM135 di bawah promosi kempen \"Jom Balik Undi\".", "r": {"result": "To encourage people to go back to vote, MASwings is offering cheap one-way tickets starting from as low as RM135 under the \"Jom Balik Undi\" campaign promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bagi menggalakkan orang ramai pulang mengundi, MASwings menawarkan tiket murah bagi laluan sehala bermula dengan harga serendah RM135 di bawah promosi kempen \"Jom Balik Undi\" sehingga 30 November bermula hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: To encourage people to return home to vote, MASwings is offering cheap one-way tickets starting from as low as RM135 under the \"Let's Vote\" campaign promotion until November 30 starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Operasi MASwings, Kapten Nasaruddin A. Bakar berkata, kempen tersebut diadakan bagi membantu para pengundi terutamanya di Sabah dan Sarawak pulang ke negeri masing-masing untuk membuang undi pada 19 November.", "r": {"result": "According to the Chief Operating Officer of MASwings, Captain Nasaruddin A. Bakar, said the campaign was held to help voters, especially in Sabah and Sarawak, return to their respective states to cast their ballots on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai 'Nadi Borneo', kami komited untuk menyediakan pengangkutan udara yang selamat dan boleh dipercayai untuk menyokong dan membantu operasi PRU15.", "r": {"result": "\"As the 'Heart of Borneo', we are committed to providing safe and reliable air transport to support and assist GE15 operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami menggesa pengundi tempatan untuk pulang ke kampung halaman bagi membolehkan mereka sebagai warganegara Malaysia,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"In that regard, we urge local voters to return to their hometowns to allow them to become Malaysian citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkakan permintaan yang bakal meningkat terhadap perkhidmatan MASwings, syarikat penerbangan itu turut menambah kekerapan penerbangan di beberapa laluan udara yang dikenal pasti di Sabah, Sarawak, dan Labuan pada 18 November sehingga 21 November.", "r": {"result": "Anticipating the growing demand for MASwings services, the airline also increased the frequency of flights on several identified air routes in Sabah, Sarawak, and Labuan on November 18 until November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MASwings juga akan menambah kekerapan penerbangan untuk menampung lonjakan permintaan yang dijangka melibatkan beberapa laluan di Sabah, Sarawak, Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "\"MASwings will also increase the frequency of flights to accommodate the surge in demand that is expected to involve several routes in Sabah, Sarawak, and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekerapan penerbangan akan ditambah daripada 21 kali seminggu kepada 28 kali seminggu melibatkan laluan Miri - Labuan, Miri - Sibu, Kota Kinabalu - Lahad Datu, dan Kota Kinabalu - Labuan bermula 18 sehingga 21 November,\" menurut kenyataan dikeluarkan itu.", "r": {"result": "\"The frequency of flights will be increased from 21 times a week to 28 times a week involving the Miri - Labuan, Miri - Sibu, Kota Kinabalu - Lahad Datu, and Kota Kinabalu - Labuan routes from November 18 to 21,\" according to the statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi laluan Kuching - Limbang, penerbangan MASwings pada hari Isnin, Khamis dan Sabtu akan dinaikkan kepada 2 kali penerbangan setiap hari pada 18 dan 20 November.", "r": {"result": "For the Kuching - Limbang route, MASwings flights on Mondays, Thursdays and Saturdays will be increased to 2 flights per day on 18 and 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASwings turut menasihatkan pengundi yang berhajat untuk mendapatkan tiket agar melakukan tempahan segera bagi mengelakkan sebarang kesulitan untuk pulang ke daerah mengundi terutamanya pada saat akhir.", "r": {"result": "MASwings also advises voters who wish to get tickets to make reservations immediately to avoid any difficulties in returning to the polling district, especially at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Lumadan banjir, tiada PPS dibuka - Ruslan", "r": {"result": "Some areas in Lumadan flooded, no PPS opened - Ruslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada lagi PPS yang dibuka memandangkan air telah mula surut sekitar pukul 5 petang tadi.", "r": {"result": "So far no more PPS has been opened since the water has started receding around 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: Beberapa kawasan sekitar Lumadan di daerah Beaufort dilapor dilanda banjir susulan hujan berterusan sejak pagi tadi, mengakibatkan limpahan air sungai.", "r": {"result": "BEAUFORT: Some areas around Lumadan in Beaufort district were reported to be flooded following continuous rain since this morning, resulting in overflowing river water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lumadan, Ruslan Muharam, antara kampung yang terjejas ialah Kampung Bukau, Kampung Lago, Kampung Luagan, Kampung Melati, Kampung Balibata dan Kampung Suasa.", "r": {"result": "According to Lumadan State Assembly Member Ruslan Muharam, among the villages affected are Kampung Bukau, Kampung Lago, Kampung Luagan, Kampung Melati, Kampung Balibata and Kampung Suasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkesan akibat limpahan air sungai berkenaan ialah kawasan sepanjang jalan Gadong, melibatkan beberapa buah rumah.", "r": {"result": "Also affected by the river overflow is the area along Gadong road, involving several houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini kita telah pun menerima maklumat di daerah Keningau juga sedang mengalami hujan berterusan dan sudah pasti air berkenaan akan turun ke Tenom, kemudian melalui Sungai Padas di Beaufort, dan sungai itu sekarang ini sudah tinggi (paras air).", "r": {"result": "\"At this point we have already received information that the Keningau district is also experiencing continuous rain and it is certain that the water will go down to Tenom, then through Sungai Padas in Beaufort, and the river is now high (water level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kira air yang akan turun nanti lebih tinggi (banyak) lagi di Beaufort, dan ini sudah tentu kita menyarankan kepada rakyat di luar sana, supaya mereka lebih bersiap sedia,\" katanya kepada pemberita ketika meninjau lokasi terjejas, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"We think the water that will come down later will be higher (a lot) in Beaufort, and this is of course what we recommend to the people out there, so that they should be more prepared,\" he told reporters when inspecting the affected locations, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ruslan lagi, pihaknya telah mengenal pasti dewan-dewan yang akan digunakan sebagai pusat transit bagi pemindahan mangsa-mangsa sebelum dibawa ke Pusat Pemindahan Sementara (PSS) di Dewan Dun Banir dan Pak Musa.", "r": {"result": "Ruslan further explained that his party has identified the halls that will be used as transit centers for the transfer of victims before being taken to the Temporary Transfer Center (PSS) at the Banir and Pak Musa Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, katanya setakat ini tiada lagi PPS yang dibuka memandangkan air telah mula surut sekitar pukul 5 petang tadi.", "r": {"result": "Even so, he said that so far no more PPS has been opened since the water has started to recede around 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di peringkat kampung, dewan-dewan untuk transit kita sudah bersiap sdia untuk dibuka dan  kita melihat keadaan ini semakin tidak menentukan dan kita menjangkakan air Sungai Padas semakin tinggi.", "r": {"result": "\"At the village level, our transit halls are getting ready to open and we see that the situation is becoming more uncertain and we expect the water in Sungai Padas to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyarankan untuk bertindak lebih cepat dan oleh kerana pihak kerajaan telah beri amaran lebih awal, kita minta juga di peringkat Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) di setiap kawasan bersiap sedia membantu rakyat,\" tambah Ruslan.", "r": {"result": "\"We suggest to act faster and since the government has warned in advance, we also ask the Village Development and Security Committee (JPKK) in each area to prepare to help the people,\" added Ruslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pemerdagangan orang di Wang Kelian, polis Thailand tahan wanita lari 7 tahun", "r": {"result": "In the case of human trafficking in Wang Kelian, the Thai police detained a woman who ran away for 7 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan seorang wanita yang didakwa mempunyai kaitan dengan kes penyeludupan Rohingya ke Malaysia tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Thai police arrested a woman who was allegedly linked to the Rohingya smuggling case to Malaysia seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan seorang wanita yang didakwa mempunyai kaitan dengan kes penyeludupan Rohingya ke Malaysia tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested a woman who was allegedly linked to the Rohingya smuggling case to Malaysia seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Siasatan Pusat, wanita itu dipercayai menjadi ejen yang membekalkan Rohingya untuk bekerja di Malaysia dan telah ditahan di Kanchanaburi pada Isnin selepas tujuh tahun melarikan diri.", "r": {"result": "According to the Central Bureau of Investigation, the woman is believed to be an agent supplying Rohingya to work in Malaysia and was arrested in Kanchanaburi on Monday after seven years on the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya wanita itu bersembunyi di negara jiran selepas mahkamah mengeluarkan waran tangkap pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police believe the woman is hiding in a neighboring country after the court issued an arrest warrant in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu sudah dihantar ke Bangkok untuk didakwa.", "r": {"result": "The woman has been sent to Bangkok to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2015, polis menemukan 139 kubur di 28 kem sementara di Wang Kelian berhampiran sempadan Thailand-Malaysia yang mempunyai kaitan dengan sindiket pemerdagangan orang.", "r": {"result": "In May 2015, police found 139 graves in 28 makeshift camps in Wang Kelian near the Thai-Malaysian border linked to human trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur yang sama turut dijumpai di Thailand.", "r": {"result": "The same grave is also found in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan yang menjadi mangsa sindiket itu berasal dari Myanmar dan Bangladesh.", "r": {"result": "Most of the victims of the syndicate are from Myanmar and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand telah mengeluarkan waran tangkap kepada 153 individu termasuk pegawai Tentera Thailand dan pegawai tempatan yang didakwa terlibat dalam kes itu.", "r": {"result": "Thai police have issued arrest warrants for 153 individuals including Thai Army officers and local officials allegedly involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas jeneral tentera Manas Kongpan bersama dengan pegawai lain dan puluhan warga Thailand telah disabitkan bersalah.", "r": {"result": "A former army general Manas Kongpan along with other officers and dozens of Thai nationals have been convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes ini bermula pada 2015.", "r": {"result": "The trial of this case began in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 27 tahun kepada Manas atas beberapa pertuduhan termasuk pemerdagangan orang, penyeludupan pendatang tanpa izin dan jenayah terancang.", "r": {"result": "In 2017 the court sentenced Manas to 27 years in prison on several charges including human trafficking, smuggling illegal immigrants and organized crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manas meninggal dunia akibat serangan jantung di Medical Correctional Hospital di Bangkok Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Manas died of a heart attack at the Medical Correctional Hospital in Bangkok last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manas, mahkamah turut menjatuhkan hukuman penjara 78 tahun kepada 62 defendan termasuk bekas datuk bandar sebuah daerah di wilayah selatan Songkhla, Banjong Pongphon.", "r": {"result": "In addition to Manas, the court also sentenced 62 defendants to 78 years in prison, including the former mayor of a district in the southern province of Songkhla, Banjong Pongphon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASWings tawar promosi tambang 'Jom Balik Undi' bagi pengundi Sabah, Sarawak", "r": {"result": "MASWings offers 'Jom Balik Undi' fare promotion for Sabah, Sarawak voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASwings menawarkan promosi tambang menerusi kempen 'Jom Balik Undi' sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terutama bagi pengundi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "MASwings offers fare promotions through the 'Jom Balik Undi' campaign in conjunction with the 15th General Election (GE15), especially for Sabah and Sarawak voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: MASwings menawarkan promosi tambang menerusi kempen 'Jom Balik Undi' sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terutama bagi pengundi Sabah dan Sarawak yang akan pulang untuk hari pengundian pada 19 November ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: MASwings is offering a fare promotion through the 'Jom Balik Undi' campaign in conjunction with the 15th General Election (GE15), especially for Sabah and Sarawak voters who will return for voting day on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi MASwings, Kapten Nasaruddin A. Bakar berkata harga promosi bermula daripada RM135 bagi perjalanan sehala dengan tambang termasuk semua itu kini dibuka untuk tempahan mulai hari ini sehingga 30 Nov, 2022 dan ia bagi perjalanan sehingga 31 Dis, 2022.", "r": {"result": "MASwings Chief Operating Officer, Captain Nasaruddin A. Bakar said the promotional price starts from RM135 for a one-way trip with all-inclusive fares that is now open for booking from today until Nov 30, 2022 and it is for trips until Dec 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekerapan penerbangan juga akan ditambah daripada 21 kali seminggu kepada 28 kali seminggu bagi Miri-Labuan, Miri-Sibu, Kota Kinabalu-Lahad Datu dan Kota Kinabalu-Labuan bermula 18 hingga 21 November.", "r": {"result": "He said the frequency of flights will also be increased from 21 times a week to 28 times a week for Miri-Labuan, Miri-Sibu, Kota Kinabalu-Lahad Datu and Kota Kinabalu-Labuan from 18 to 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penerbangan Kuching-Limbang, operasi semasa MASwings pada Isnin, Khamis dan Sabtu akan ditambah kepada dua kali sehari pada 18 dan 20 November,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"For the Kuching-Limbang flight, MASwings' current operations on Mondays, Thursdays and Saturdays will be increased to twice a day on November 18 and 20,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASwings juga akan membuat penerbangan tambahan untuk memenuhi lonjakan permintaan yang dijangkakan bagi beberapa laluan di Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan, katanya.", "r": {"result": "MASwings will also make additional flights to meet the expected surge in demand for some routes in Sabah, Sarawak and the Federal Territory of Labuan, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasaruddin berkata MASwings, sebagai nadi Borneo, komited untuk menyediakan pengangkutan udara yang selamat dan boleh dipercayai bagi menyokong dan melancarkan pergerakan sempena PRU15.", "r": {"result": "Nasaruddin said MASwings, as the heart of Borneo, is committed to providing safe and reliable air transport to support and launch movements in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengundi tempatan digesa pulang ke kampung halaman masing-masing supaya dapat menunaikan hak mereka sebagai rakyat Malaysia, katanya.", "r": {"result": "The local voters are urged to return to their respective hometowns so that they can exercise their rights as Malaysians, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan semua pengundi dan pelanggan untuk membuat tempahan lebih awal supaya tidak kecewa dan terlepas tawaran MASwings,\" katanya.", "r": {"result": "\"We encourage all voters and customers to book early so as not to be disappointed and miss the MASwings offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak, guru tadika terperangkap akibat banjir", "r": {"result": "Children, kindergarten teachers trapped due to flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan kanak-kanak dan dua guru dari sebuah tadika Gambang di sini, yang terperangkap akibat banjir berjaya dikeluarkan anggota bomba dari kawasan berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "A total of eight children and two teachers from a Gambang kindergarten here, who were trapped due to the flood, were successfully removed by firemen from the area, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai lapan kanak-kanak dan dua guru dari sebuah tadika Gambang di sini, yang terperangkap akibat banjir berjaya dikeluarkan anggota bomba dari kawasan berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of eight children and two teachers from a Gambang kindergarten here, who were trapped due to floods, were successfully removed from the area by firemen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 4.30 petang.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, his side received an emergency call at around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kawasan terbabit dinaiki air berikutan hujan lebat menyebabkan semua mangsa terkandas di tadika itu.", "r": {"result": "According to him, the area in question was flooded due to heavy rain causing all the victims to be stranded in the kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa telah dipindahkan ke kawasan Perumahan Gambang Damai sebagai langkah keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims have been moved to the Gambang Damai Housing area as a safety measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Gambang dilanda banjir kilat hari ini selepas hujan lebat berterusan selama lebih dua jam.", "r": {"result": "Several areas in Gambang were hit by flash floods today after heavy rain continued for more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 unit tren tiga gerabak untuk KTMB komuter utara pada 2025", "r": {"result": "12 units of three-car trains for KTMB northern commuters in 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) akan menambah sebanyak 12 unit tren tiga gerabak pada 2025 untuk menambah baik perkhidmatan Komuter Utara bagi keselesaan para penumpang.", "r": {"result": "Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) will add as many as 12 units of three-car trains in 2025 to improve North Komuter services for the comfort of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) akan menambah sebanyak 12 unit tren tiga gerabak pada 2025 untuk menambah baik perkhidmatan Komuter Utara bagi keselesaan para penumpang.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) will add as many as 12 units of three-car trains in 2025 to improve the North Commuter service for the comfort of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan KTMB Datuk Mohd Rani Hisham Samsudin berkata inisiatif ini melibatkan pembelian tren baharu yang akan dilakukan oleh Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "KTMB Group Chief Executive Officer Datuk Mohd Rani Hisham Samsudin said this initiative involves the purchase of new trains which will be carried out by the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KTM Komuter Utara mendapat sambungan hangat dalam kalangan penumpang.", "r": {"result": "\"KTM Komuter Utara has a warm connection among passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen ini mempunyai dua jajaran iaitu Padang Besar-Butterworth yang paling digemari penumpang dan Butterworth-Padang Rengas.", "r": {"result": "This segment has two lines which are Padang Besar-Butterworth which is the most popular for passengers and Butterworth-Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set tren itu boleh disambungkan menjadi tren enam gerabak apabila berlaku permintaan tinggi,\" katanya dalam satu sidang media selepas pelancaran Pas Perjalanan Mingguan dan Bulanan KTMB Sektor Utara oleh Pengerusi KTMB Datuk Musa Sheikh Fadzir di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The train set can be connected into a six-carriage train when there is high demand,\" he said in a press conference after the launch of KTMB North Sector Weekly and Monthly Travel Passes by KTMB Chairman Datuk Musa Sheikh Fadzir here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Mohd Rani berkata KTM Komuter Utara beroperasi dengan enam set tren iaitu dua unit tren enam gerabak dan empat unit tren tiga gerabak, yang sebelum ini digunakan oleh syarikat itu dalam operasinya di Lembah Klang.", "r": {"result": "For now, Mohd Rani said KTM Komuter Utara operates with six sets of trains, namely two six-carriage train units and four three-carriage train units, which were previously used by the company in its operations in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai majlis hari ini, Mohd Rani berkata pas perjalanan mingguan dan bulanan ini akan memberi penjimatan sehingga 33 peratus kepada penggunanya berbanding pembelian tiket harian.", "r": {"result": "Commenting on today's event, Mohd Rani said the weekly and monthly travel pass will save users up to 33 percent compared to purchasing a daily ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini diperkenalkan bagi laluan Butterworth-Padang Besar-Butterworth dan Padang Rengas-Butterworth-Padang Rengas, yang melibatkan 38 jumlah perkhidmatan sehari bagi laluan berkenaan.", "r": {"result": "\"This pass was introduced for the Butterworth-Padang Besar-Butterworth and Padang Rengas-Butterworth-Padang Rengas routes, involving 38 services per day for the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan penggunaan pas mingguan dan bulanan ini, KTM Komuter juga mengadakan Program Pemilihan Penumpang Bertuah bagi mereka yang mendapatkan pas bulanan terawal melalui dalam talian.", "r": {"result": "To encourage the use of these weekly and monthly passes, KTM Komuter also holds a Lucky Passenger Selection Program for those who get the earliest monthly passes online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan dibuat berdasarkan rekod pembelian pengguna.", "r": {"result": "The selection is made based on the user's purchase record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan dan penyampaian hadiah akan dilaksanakan untuk tempoh empat bulan bermula Oktober 2022 hingga Januari 2023.", "r": {"result": "The selection and presentation of prizes will be carried out for a period of four months starting from October 2022 to January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai teknologi digital, bangun tenaga kerja berkebolehan - Dr Mahathir", "r": {"result": "Master digital technology, build a capable workforce - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi di Malaysia terutamanya dalam perniagaan dan industri masih rendah.", "r": {"result": "The use of technology in Malaysia, especially in business and industry, is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya untuk kita menyemak semula model ramalan kerana dunia sedang beralih dan bergerak pantas ke arah keseimbangan baharu yang dikuasai digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is time for us to revisit our forecasting models as the world is shifting and moving fast towards a new digital-dominated equilibrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preisden Kehormat Yayasan Kepimpinan Perdana, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ketidaktentuan yang dihadapi kini, sama ada dalam ekonomi atau politik, berkemungkinan akan berterusan, sekali gus memerlukan pendekatan baharu dalam menanganinya.", "r": {"result": "The Honorary President of the Perdana Leadership Foundation, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the uncertainty faced now, whether in the economy or politics, is likely to continue, thus requiring a new approach in dealing with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh pandemik COVID-19, teknologi, kata Dr Mahathir, memainkan peranan yang besar dalam kehidupan dan pastinya akan menjadi lebih penting di masa hadapan.", "r": {"result": "During the COVID-19 pandemic, technology, said Dr Mahathir, plays a big role in life and will certainly become more important in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, penggunaan teknologi di Malaysia terutamanya dalam perniagaan dan industri masih rendah, disebabkan isu kos, kekurangan tenaga mahir atau tahap kesedaran terhadap keperluannya yang masih rendah.", "r": {"result": "\"Currently, the use of technology in Malaysia, especially in business and industry, is still low, due to cost issues, lack of skilled manpower or the level of awareness of its needs which is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak mampu untuk berada di belakang lebih lama kerana produktiviti kita akan terjejas seperti daya saing kita.", "r": {"result": "\"Malaysia cannot afford to be behind for much longer because our productivity will be affected as will our competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar produktiviti negara kita berada di belakang negara maju dan melalui penggunaan teknologi yang berkesan, kita akan dapat meningkatkan kadar produktiviti kita,\" katanya ketika menyampaikan ucapan penutup Perdana Leadership Foundation CEO Forum 2022, pada Selasa.", "r": {"result": "Our country's productivity rate is behind developed countries and through the effective use of technology, we will be able to increase our productivity rate,\" he said when delivering the closing speech of the Perdana Leadership Foundation CEO Forum 2022, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Dr Mahathir turut menggariskan dua perkara yang perlu diberi penekanan dalam adaptasi teknologi iaitu insentif dasar untuk perusahaan Malaysia mengguna pakai teknologi, serta memperkembangkan tenaga kerja dan bakat dalam bidang ini.", "r": {"result": "In his speech, Dr Mahathir also outlined two things that need to be emphasized in the adaptation of technology, namely basic incentives for Malaysian companies to adopt technology, as well as developing manpower and talent in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu bakat adalah satu perkara yang penting untuk ditangani sekiranya Malaysia ingin menyertai barisan negara ekonomi maju.", "r": {"result": "\"The issue of talent is an important matter to address if Malaysia wants to join the ranks of developed economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memerlukan tenaga bakat yang berterusan dalam bidang seperti robotik, Kepintaran Buatan (AI), sains, nanoteknologi dan kejuruteraan genetik untuk dapat menyesuaikan diri dengan perubahan teknologi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Malaysia needs continuous talent in fields such as robotics, Artificial Intelligence (AI), science, nanotechnology and genetic engineering to be able to adapt to technological change,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kemahuan politik dan kerajaan yang berwawasan, adalah mustahak bagi membolehkan negara menyahut apa sahaja cabaran dan mempercepatkan pembangunan serta kemajuan.", "r": {"result": "Therefore, political will and a visionary government are essential to enable the country to respond to any challenge and accelerate development and progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, tambahnya, perlu bersedia dengan sebarang kejutan global atau konflik, kemajuan teknologi untuk kekal berdaya saing dan isu perubahan iklim yang bakal memberi impak besar dalam pembangunan sesebuah negara.", "r": {"result": "Malaysia, he added, needs to be prepared for any global shocks or conflicts, technological advances to remain competitive and climate change issues that will have a big impact on the development of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Sabah: Angka terus meningkat, 724 mangsa dipindahkan ke PPS", "r": {"result": "Sabah floods: The numbers continue to rise, 724 victims have been transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 724 mangsa banjir daripada 201 keluarga dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas rumah mereka dinaiki air ekoran hujan berterusan sejak semalam.", "r": {"result": "A total of 724 flood victims from 201 families were moved to a temporary evacuation center (PPS) after their houses were flooded due to continuous rain since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 724 mangsa banjir daripada 201 keluarga dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas rumah mereka dinaiki air ekoran hujan berterusan sejak semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 724 flood victims from 201 families were moved to a temporary evacuation center (PPS) after their houses were flooded due to continuous rain since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sabah, kesemua mangsa melibat penduduk dari daerah Penampang, Kunak, Sipitang, Tenom dan keningau.", "r": {"result": "According to the Sabah State Disaster Management Committee Secretariat, all the victims involved residents from the districts of Penampang, Kunak, Sipitang, Tenom and Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sembilan PPS dibuka bagi menempatkan kesemua mangsa yang terjejas.", "r": {"result": "While nine PPS were opened to house all the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pukul 4 petang Selasa, sembilan PPS yang dibuka masing-masing di Dewan Kampung Airport; Rumah Kelab Kompleks Sukan Penampang; Dewan Mini Mesapol; Dewan Sjk (C) Chung Hwa Mesapol.", "r": {"result": "\"As of 4pm on Tuesday, nine PPSs were opened at the Airport Village Hall; Penampang Sports Complex Club House; Mesapol Mini Hall; Mesapol Sjk (C) Chung Hwa Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibuka sebagai PPS ialah Rumah Kebudayaan Kalang Kanar; Rumah Kebudayaan Makakagas; Rumah Kebudayaan Gunting; Dewan Gereja Kampung Senangang; dan Sekolah Kebangsaan Pekan Keningau 2,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also opened as PPS are Kalang Kanar Cultural House; Makakagas Cultural House; Gunting Cultural House; Kampung Senangang Church Hall; and Pekan Keningau National School 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, PPS Rumah Kebudayaan Makakagas di Tenom diaktifkan pada 7 pagi Selasa dan menempatkan mangsa banjir tertinggi iaitu 259 orang daripada 71 buah keluarga.", "r": {"result": "According to the statement, PPS Rumah Kebudayaan Makakagas in Tenom was activated at 7 am on Tuesday and accommodated the highest number of flood victims, 259 people from 71 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kemas kini Jabatan Meteorologi Malaysia pada jam 5.45 petang Selasa meramalkan hujan lebat dan angin kencang akan melanda di beberapa kawasan di Sabah iaitu di Kuala Penyu, Beaufort, dan Papar.", "r": {"result": "Meanwhile, an update from the Malaysian Meteorological Department at 5.45pm on Tuesday predicted heavy rain and strong winds will hit several areas in Sabah, namely in Kuala Penyu, Beaufort, and Papar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek penstabilan tebing Sungai Kelantan Kampung Pohon Celagi siap Disember", "r": {"result": "The Kelantan River bank stabilization project in Pohon Celagi Village was completed in December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Penstabilan Tebing Sungai Kelantan di Kampung Pohon Celagi, Pasir Mas, dekat sini, dijangka siap sepenuhnya 12 Dis depan, kata Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "The Kelantan River Bank Stabilization Project in Pohon Celagi Village, Pasir Mas, near here, is expected to be fully completed by Dec 12, said Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Projek Penstabilan Tebing Sungai Kelantan di Kampung Pohon Celagi, Pasir Mas, dekat sini, dijangka siap sepenuhnya 12 Dis depan, kata Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan River Bank Stabilization Project in Pohon Celagi Village, Pasir Mas, near here, is expected to be fully completed by Dec 12, said Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek tersebut telah mencapai 96.8 peratus kemajuan fizikal pembaikan tebing dengan skop kerja merangkumi penambakan batu dan pasir, pembinaan rumah pam baharu, pembinaan tembok dan longkang baharu.", "r": {"result": "He said the project had achieved 96.8 percent of the physical progress of bank repairs with the scope of work including rock and sand reclamation, construction of a new pump house, construction of walls and new drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, tebing Sungai Kelantan runtuh sepanjang 100 meter sehingga menyebabkan beberapa rumah rosak teruk dan 15 keluarga terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "\"Previously, the banks of the Kelantan River collapsed along 100 meters causing several houses to be badly damaged and 15 families had to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak diperbaiki menjelang musim tengkujuh nanti, hakisan tebing dan banjir lebih teruk akan melanda banyak kawasan sekitar Pasir Mas,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If it is not repaired before the next monsoon season, cliff erosion and more severe floods will hit many areas around Pasir Mas,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 50 penduduk dipindahkan dalam insiden tanah runtuh di Pasir Mas.", "r": {"result": "READ: More than 50 residents were evacuated in a landslide incident in Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap projek itu berjalan lancar dan dapat disiapkan dengan baik demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He hoped that the project would run smoothly and be completed well for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan tebing Sungai Kelantan di Kampung Pohon Celagi berlaku pada 17 Feb tahun lepas menyebabkan lima rumah musnah.", "r": {"result": "The collapse of the banks of the Kelantan River in Kampung Pohon Celagi occurred on Feb 17 last year, causing five houses to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Integriti Nasional 2022: Integriti Teras Keluarga Malaysia", "r": {"result": "National Integrity Month 2022: Core Integrity of the Malaysian Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lntegriti Teras Keluarga Malaysia\" telah dipilih sebagai tema sambutan Bulan Integriti Nasional 2022 yang disambut pada 5 November setiap tahun.", "r": {"result": "\"Integrity at the Core of the Malaysian Family\" has been chosen as the theme for the National Integrity Month 2022 which is celebrated on November 5 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lNTEGRITI TERAS KELUARGA MALAYSIA\" telah dipilih sebagai tema sambutan Bulan Integriti Nasional 2022 yang disambut pada 5 November setiap tahun, sejak tahun 2005 lagi.", "r": {"result": "\"THE CORE INTEGRITY OF THE MALAYSIAN FAMILY\" has been chosen as the theme of the National Integrity Month 2022 which is celebrated on November 5 every year, since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema ini dipilih berdasarkan komitmen Institut Integriti Malaysia (IIM) sebagai agensi peneraju dalam usaha pemerkasaan dan pembudayaan integriti dan tadbir urus baik di Malaysia.", "r": {"result": "This theme was chosen based on the commitment of the Malaysian Integrity Institute (IIM) as a leading agency in the empowerment and culture of integrity and good governance in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema ini juga adalah selari dengan Konsep Keluarga Malaysia yang menekankan tiga teras utama iaitu Kebersamaan, Keterangkuman dan Kesyukuran.", "r": {"result": "This theme is also in line with the Malaysian Family Concept which emphasizes three main cores which are Togetherness, Inclusion and Gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencakupi amalan menyemai budaya integriti; budaya amanah; prinsip keadilan; dan amalan bermusyawarah dalam membina akhlak mulia seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "It also includes the practice of instilling a culture of integrity; culture of trust; principles of justice; and the practice of deliberating in building noble morals for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi, Ketua Pegawai Eksekutif IIM, \"Budaya integriti perlu dipupuk di kalangan setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "According to Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi, Chief Executive Officer of IIM, \"A culture of integrity needs to be fostered among every layer of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya merangkumi setiap aspek kehidupan agar dapat memberi kesan kepada individu, komuniti, organisasi & negara.", "r": {"result": "It covers every aspect of life in order to have an impact on individuals, communities, organizations & countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasakan pendidikan integriti dari usia muda yang berteraskan aspek kejujuran, akauntabiliti, tanggung jawab dan sikap saling menghormati akan memastikan masa depan yang mampan untuk generasi akan datang\".", "r": {"result": "Empowering integrity education from a young age based on aspects of honesty, accountability, responsibility and mutual respect will ensure a sustainable future for the next generation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan bulan Integriti Nasional 2022, IIM dengan kerjasama beberapa pihak termasuk sektor awam dan swasta juga akan melaksanakan pelbagai program bagi tujuan memantapkan pembudayaan nilai-nilai tadbir urus, integriti dan anti rasuah.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of National Integrity Month 2022, IIM in collaboration with several parties including the public and private sectors will also implement various programs for the purpose of strengthening the culture of governance, integrity and anti-corruption values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang telah dirangka termasuklah penganjuran Forum Perdana Ehwal Islam: Integriti Jambatan Keberkatan yang akan disiarkan secara langsung menerusi slot rancangan Forum Perdana Ehwal Islam di TV1 pada 3 November 2022 (Khamis), jam 9.00 malam hingga 10.00 malam.", "r": {"result": "Among the programs that have been drawn up include the organization of the Prime Minister's Forum of Islamic Affairs: The Integrity of the Bridge of Blessings which will be broadcast live through the Prime Minister's Forum of Islamic Affairs program slot on TV1 on 3 November 2022 (Thursday), from 9.00pm to 10.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IIM juga akan mengadakan Majlis Anugerah Integriti, Governans dan Antirasuah (AIGA 2022) peringkat Kebangsaan pada awal tahun 2023. Penganjuran AIGA 2022 ini merupakan inisiatif IIM yang julung kali diadakan serta bertujuan memberikan pengiktirafan dan penghargaan kepada sektor awam dan swasta yang menzahirkan komitmen dan kebertanggungjawaban dalam usaha memperkasakan pembudayaan dan pengamalan integriti dan tadbir urus terbaik dalam organisasi masing-masing.", "r": {"result": "IIM will also hold a National Integrity, Governance and Anti-Corruption Awards Ceremony (AIGA 2022) at the beginning of 2023. The organization of AIGA 2022 is the first IIM initiative and aims to give recognition and appreciation to the public and private sectors that show commitment and responsibility in efforts to empower the culture and practice of integrity and the best governance in their respective organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IIM akan turut terlibat dalam menjayakan sambutan Hari Integriti bagi Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB), Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Telekom Malaysia (TM) Berhad, Sarawak Economic Development Corporation (SEDC), Malaysian Investment Development Authority (MIDA), Boustead Holdings Berhad dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "IIM will also be involved in celebrating Integrity Day for the Ministry of Rural Development (KPLB), Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Telekom Malaysia (TM) Berhad, Sarawak Economic Development Corporation (SEDC), Malaysian Investment Development Authority ( MIDA), Boustead Holdings Berhad and the Employees Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sambutan Bulan Integriti Nasional pada tahun ini akan terus menyemarakkan semangat pembudayaan nilai integriti masyarakat dan nasional seterusnya berupaya merealisasikan aspirasi yang digariskan dalam Pelan Antirasuah Nasional (NACP) supaya \"Malaysia dikenali kerana integritinya dan bukannya rasuah\".", "r": {"result": "Hopefully this year's celebration of National Integrity Month will continue to fuel the spirit of community and national integrity culture and then be able to realize the aspirations outlined in the National Anti-Corruption Plan (NACP) so that \"Malaysia is known for its integrity and not corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Integriti Nasional 2022!", "r": {"result": "Happy National Integrity Day 2022!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Disediakan oleh Seksyen Komunikasi Korporat, Institut Integriti Malaysia (IIM), Menara Integriti,", "r": {"result": "*Prepared by the Corporate Communications Section, Integrity Institute Malaysia (IIM), Menara Integriti,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiaran Tuanku Syed Sirajuddin off Jalan Tuanku Abdul Halim, 50480 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Persiaran Tuanku Syed Sirajuddin off Jalan Tuanku Abdul Halim, 50480 Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Untuk sebarang pertanyaan media, sila emel komunikasi@integriti.my.", "r": {"result": "**For any media inquiries, please email komunikasi@integriti.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kalau bukan pentadbiran PH, Pan Borneo Sabah sudah siap tahun ini - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: If not for the PH administration, Pan Borneo Sabah would have been completed this year - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah yang dipimpin BN dan Gabungan Rakyat Sabah ketika ini enggan bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "The Sabah government led by BN and the Sabah People's Coalition currently refuses to cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini didakwa menjadi punca Projek Lebuhraya Pan Borneo Sabah yang sepatutnya siap pada tahun ini, gagal disiapkan mengikut jadual.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The administration of the Pakatan Harapan (PH) government was previously alleged to be the cause of the Sabah Pan Borneo Highway Project, which was supposed to be completed this year, failed to be completed on schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, ketika PH memerintah, peruntukan untuk projek itu 'dirampas' tetapi diumumkan di Parlimen kononnya tindakan itu berjaya menjimatkan duit kerajaan.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, when PH was in power, the allocation for the project was 'confiscated' but it was announced in Parliament that the action had succeeded in saving the government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu lagi projek jalan raya menghubungkan sempadan Indonesia iaitu Jalan Serudong - Kalabakan turut dihentikan menyebabkan projek infrastruktur yang sangat penting kepada rakyat Sabah itu tergendala.", "r": {"result": "He said that another road project connecting the Indonesian border, namely Jalan Serudong - Kalabakan, was also stopped, causing the infrastructure project, which is very important to the people of Sabah, to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa dia (PH) jaga di Sabah (sebelum ini).", "r": {"result": "\"I don't know what he (PH) was looking after in Sabah (before).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu dia (PH) rampas peruntukan Pan Borneo dan Jalan Serudong dan mengumumkan di Parlimen kononnya dia berjaya menjimatkan duit.", "r": {"result": "What I know is that he (PH) seized the allocation of Pan Borneo and Jalan Serudong and announced in Parliament that he managed to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya sebetulnya, tiada satu apapun yang baik PH buat untuk Sabah, bahkan ia biarkan rakyat Sabah menderita.", "r": {"result": "\"If I am honest, there is nothing that PH has done for Sabah, even if it has let the people of Sabah suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan pentadbiran PH, Lebuhraya Pan Borneo Sabah sudah siap tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "If not for the PH administration, the Sabah Pan Borneo Highway would have been completed this year,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kerja Raya negeri berkata demikian sebagai mengulas sama ada Sabah dan Sarawak sedia bekerjasama dengan PH untuk membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He, who is also the state Public Works Minister, said this while commenting on whether Sabah and Sarawak are ready to cooperate with PH to form a government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan Ketua UMNO Sabah itu menegaskan, kerajaan Sabah yang dipimpin BN dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ketika ini tidak mahu bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) chairman and Sabah UMNO leader insisted that the Sabah government led by BN and the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) currently does not want to cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kerjasama yang macam mana yang dimaksudkan itu tetapi di Sabah, GRS dan BN bergabung pada PRU15, jadi takkan BN mahu bergabung pula dengan PH?", "r": {"result": "\"I don't know what kind of cooperation is meant but in Sabah, GRS and BN joined in GE15, so wouldn't BN also want to join with PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita ialah untuk memberi keyakinan kepada rakyat bahawa BN boleh menawarkan pakej yang terbaik kepada Sabah berbanding PH.", "r": {"result": "\"Our focus is to give confidence to the people that BN can offer the best package to Sabah compared to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah tahu parti yang pernah memerintah sebelum ini, BN, PH dan Perikatan Nasional (PN), jadi kita serahkan kepada rakyat dan selepas PRU15 nanti kita akan tahu siapa pilihan rakyat,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"The people already know the parties that have ruled before, BN, PH and Perikatan Nasional (PN), so we leave it to the people and after GE15 we will know who the people choose,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN-GRS dijadual mengumumkan calon mereka bagi PRU15 esok (Rabu).", "r": {"result": "BN-GRS is scheduled to announce their candidates for GE15 tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak cik, anak saudara ditahan APMM kerana seludup syabu, bawa pistol", "r": {"result": "Uncle, nephew arrested by APMM for smuggling syabu, carrying a gun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM turut merampas dadah bernilai RM500,000 daripada kedua-dua suspek yang juga warga Thailand.", "r": {"result": "APMM also confiscated drugs worth RM500,000 from the two suspects who are also Thai nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Sindiket penyeludupan dadah rentas sempadan menerusi perairan negara semakin berani dengan membawa senjata api untuk tujuan mempertahankan diri sekiranya ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: Cross-border drug smuggling syndicates through national waters are getting bolder by carrying firearms for self-defense if arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu terbongkar hasil tangkapan dua lelaki dipercayai bapa saudara dan anak buahnya oleh pasukan Anggota Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Zon Maritim Kuala Perlis (ZMKP) ketika menaiki bot kayu tanpa nombor pendaftaran pada kedudukan 14 batu nautika dari barat laut Kuala Perlis pukul 8 malam Isnin.", "r": {"result": "The activity was revealed as a result of the arrest of two men believed to be his uncle and his men by a team of Malaysian Maritime Enforcement Officers (APMM) of the Kuala Perlis Maritime Zone (ZMKP) while boarding a wooden boat without a registration number at a position 14 nautical miles northwest of Kuala Perlis at 8pm on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APMM Kedah dan Perlis, Laksamana Pertama Maritim Romli Mustafa berkata, hasil pemeriksaan mendapati, anggota penguatkuasa menemukan satu guni berwarna putih berisi 10 bungkusan teh Cina yang mengandungi hablur kristal disyaki dadah jenis syabu seberat 10 kilogram bernilai RM500,000.", "r": {"result": "Kedah and Perlis APMM director, Maritime First Admiral Romli Mustafa said, as a result of the inspection, enforcement officers found a white sack containing 10 packages of Chinese tea containing crystal crystals suspected to be syabu type drug weighing 10 kilograms worth RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemui sepucuk pistol model A3 automatik bersama satu kelopak berisi lima butir peluru hidup.", "r": {"result": "\"Further inspection found an A3 automatic pistol with a magazine containing five live bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan ke atas salah seorang suspek mengaku senjata itu digunakan sebagai jaminan suspek dalam melakukan aktiviti penyeludupan dadah,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the investigation on one of the suspects admitted that the weapon was used as security for the suspect in carrying out drug smuggling activities,\" he told reporters in a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romli berkata, kedua-dua suspek merupakan warga Thailand berusia 32 tahun dan 50 tahun.", "r": {"result": "Romli said the two suspects are Thai nationals aged 32 and 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keseluruhan rampasan dianggarkan bernilai RM520,000.", "r": {"result": "He said the total loot was estimated to be worth RM520,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 39 (B) Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971, Seksyen 8 (a) Akta Senjata Api 1960 serta Seksyen 6 (1)(c) Akta Imigresen1959/63.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39 (B) of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 8 of the Firearms (Heavier Penalty) Act 1971, Section 8 (a) of the Firearms Act 1960 and Section 6 (1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romli berkata, daripada tangkapan ini dan sebelumnya, pihaknya mendapati sindiket pengedaran dadah telah menukar modus operasi penyeludupan menerusi jalan laut dengan menggunakan bot kayu enjin bergalah bagi memudahkan pergerakan melalui kawasan perairan cetek dan melarikan diri sekiranya dikejar pihak penguatkuasa.", "r": {"result": "Romli said, from this and previous arrests, his party found that the drug trafficking syndicate had changed its mode of operation of smuggling by sea by using wooden boats with stilts to facilitate movement through shallow waters and escape if pursued by the enforcement authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul: Pelarasan bajet mungkin dibuat berdasarkan ekonomi semasa pembentangan semula", "r": {"result": "Zafrul: Budget adjustments may be made based on the economy during the re-presentation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 mungkin menyaksikan beberapa pelarasan berdasarkan ekonomi semasa ia dibentangkan semula, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "The 2023 budget may see some adjustments based on the economy when it is presented again, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Bajet 2023 mungkin menyaksikan beberapa pelarasan berdasarkan ekonomi semasa ia dibentangkan semula, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The 2023 Budget may see some adjustments based on the economy when it is presented again, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tengku Zafrul menegaskan bajet yang dibentangkan pada 7 Okt lepas bukan sahaja \"belanjawan yang bertanggungjawab\" tetapi juga \"inklusif, lebih progresif\" dan yang paling penting ialah \"mampan\".", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul insisted that the budget presented on Oct 7 was not only a \"responsible budget\" but also \"inclusive, more progressive\" and most importantly \"sustainable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Sidang Kemuncak Asia Future, anjuran The Straits Time yang julung kali diadakan di sini, Tengku Zafrul menekankan bahawa belanjawan itu akan menyaksikan penurunan defisit.", "r": {"result": "Speaking at the inaugural Asia Future Summit organized by The Straits Time here, Tengku Zafrul emphasized that the budget will see a reduction in the deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin terdapat beberapa pelarasan berdasarkan ekonomi pada masa itu.", "r": {"result": "\"There may be some adjustments based on the economy at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus terang saya beritahu anda.", "r": {"result": "Frankly I tell you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena lihat (keadaan) ekonomi global yang akan menjejaskan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We have to look at (the state of) the global economy which will affect Malaysia's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu bukan sahaja mengutamakan perbelanjaan dalam sektor terpenting bagi pengembangan ekonomi tetapi juga membangunkan kumpulan yang betul untuk bergerak ke hadapan termasuk kawasan yang kurang maju.", "r": {"result": "The budget not only prioritizes spending in the most important sectors for economic development but also develops the right groups to move forward including underdeveloped areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen beliau telah direkodkan dan dimoderatorkan oleh Ketua Biro Malaysia The Straits Times, Shannon Teoh.", "r": {"result": "His segment was recorded and moderated by The Straits Times Malaysia Bureau Chief, Shannon Teoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata demikian ketika ditanya sama ada Bajet 2023 akan dibentangkan semula tanpa sebarang perubahan atau atau \"hampir dengan apa yang dibentangkan pada bulan lepas\" jika Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said this when asked whether the 2023 Budget will be presented again without any changes or \"close to what was presented last month\" if Barisan Nasional (BN) wins the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan sama ada kerajaan BN akan memperkenalkan dasar \"kurang populis\" selepas pilihan raya umum seperti subsidi bersasar atau memperkenalkan semula Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), Tengku Zafrul menjawab: \"Kami jelas tidak akan komited terhadap sebarang langkah drastik yang tidak digariskan kerana bimbang ianya akan menjejaskan momentum pertumbuhan\".", "r": {"result": "To the question whether the BN government will introduce \"less populist\" policies after the general election such as targeted subsidies or reintroduce the Goods and Services Tax (GST), Tengku Zafrul replied: \"We will clearly not commit to any drastic measures that are not outlined for fear it will affect the growth momentum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu meningkatkan kutipan hasil kerana ia masih agak rendah.", "r": {"result": "\"We need to increase revenue collection because it is still quite low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu ditangani,\" katanya.", "r": {"result": "This matter needs to be addressed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan hasil Kerajaan Persekutuan dijangka berkurangan sebanyak 4.4 peratus menjelang 2023 kepada RM272.6 bilion atau 15 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berikutan jangkaan kutipan hasil bukan cukai yang lebih rendah.", "r": {"result": "The Federal Government's revenue collection is expected to decrease by 4.4 percent by 2023 to RM272.6 billion or 15 percent of the Gross Domestic Product (GDP) following the expected lower non-tax revenue collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bukan cukai pada 2023 dijangka merosot sebanyak 23 peratus dari tahun ke tahun kepada RM67 bilion disebabkan dividen yang kurang memberangsangkan daripada entiti kerajaan.", "r": {"result": "Non-tax revenue in 2023 is expected to decline by 23 percent year-on-year to RM67 billion due to less encouraging dividends from government entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan laporan Tinjauan Fiskal dan Anggaran Hasil Kerajaan Persekutuan yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan pada 7 Okt lepas.", "r": {"result": "This is in line with the Federal Government's Fiscal Review and Revenue Estimates report issued by the Ministry of Finance on 7 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dibentangkan tiga hari sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The 2023 budget was presented three days before Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan fail rayuan terhadap pembebasan Shafee", "r": {"result": "The prosecution files an appeal against Shafee's release", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi melepas dan membebaskan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah atas dua pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The prosecution filed an appeal against the High Court's decision to discharge and acquit lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah on two charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pihak pendakwaan memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi melepas dan membebaskan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah atas dua pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM9.5 juta yang didakwa diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak dan dua pertuduhan membuat penyata tidak betul kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The prosecution filed an appeal against the High Court's decision to discharge and acquit lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah on two charges of money laundering involving RM9.5 million allegedly received from Datuk Seri Najib Tun Razak and two charges of making incorrect statements to the Inland Revenue Board. State (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Afzainizam Abdul Aziz, semasa dihubungi, mengesahkan notis rayuan difailkan hari ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Afzainizam Abdul Aziz, when contacted, confirmed the notice of appeal was filed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt, Mahkamah Tinggi di sini melepas dan membebaskan Muhammad Shafee Abdullah selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap peguam itu di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "On Oct 28, the High Court here acquitted Muhammad Shafee Abdullah after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against the lawyer at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin berkata berdasarkan keterangan saksi pendakwaan, tidak ada langsung keterangan menunjukkan wujudnya perlakuan predikat (aktiviti haram) dan daripada mana wang tersebut diperoleh.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin said based on the testimony of prosecution witnesses, there was no evidence to show the existence of predicate conduct (illegal activity) and where the money was obtained from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept 2018, Muhammad Shafee mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan melibatkan diri dengan pengubahan wang haram iaitu dengan menerima hasil daripada aktiviti haram, masing-masing berjumlah RM4.3 juta dan RM5.2 juta melalui dua keping cek AmIslamic Bank Berhad dikeluarkan Najib yang telah dimasukkan ke dalam dua akaun CIMB Bank Berhad milik tertuduh.", "r": {"result": "On 13 Sept 2018, Muhammad Shafee pleaded not guilty to two charges of involvement in money laundering, namely by receiving proceeds from illegal activities, amounting to RM4.3 million and RM5.2 million respectively through two AmIslamic Bank Berhad checks issued by Najib was entered into two CIMB Bank Berhad accounts belonging to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Muhammad Shafee lepas, bebas kes LHDN dan ubah wang haram.", "r": {"result": "Court | Muhammad Shafee passed away, acquitted of the IRB and money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dituduh melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad, Taman Tunku, Bukit Tunku dekat sini pada 13 Sept 2013 dan 17 Feb 2014.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was accused of committing the act at CIMB Bank Berhad, Taman Tunku, Bukit Tunku near here on 13 Sept 2013 and 17 Feb 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga didakwa terhadap dua pertuduhan melibatkan diri secara langsung dalam transaksi yang melibatkan hasil daripada akitiviti haram iaitu dengan membuat suatu penyata tidak betul yang bertentangan dengan Perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi Tahun Kewangan berakhir pada 31 Dis 2013 dan 31 Dis 2014.", "r": {"result": "The lawyer was also charged with two charges of directly engaging in transactions involving the proceeds of illegal activities, namely by making an incorrect statement contrary to Paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 for the Financial Year ending on 31 Dec 2013 and 31 Dec 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lembaga Hasil Dalam Negeri, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini pada 3 Mac 2015 dan 29 Jun 2015.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the Inland Revenue Board, Ambassador Branch, Jalan Tuanku Abdul Halim Government Office Complex, here on 3 March 2015 and 29 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuh tol PLUS, Gerakan gesa Lim Guan Eng berhenti tipu rakyat", "r": {"result": "Abolish PLUS tolls, Movement urges Lim Guan Eng to stop deceiving the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Gerakan soal Guan Eng kenapa semasa PH tadbir negara 22 bulan, tol tidak dimansuhkan?", "r": {"result": "Deputy President of Gerakan asked Guan Eng why during PH's 22-month administration, tolls were not abolished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Parti Gerakan membidas kenyataan Pengerusi DAP, Lim Guan Eng yang berjanji tol di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) akan dimansuhkan sekiranya Pakatan Harapan (PH) diberi mandat membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Gerakan Party criticized DAP Chairman Lim Guan Eng's statement that he promised tolls on the North-South Expressway (PLUS) would be abolished if Pakatan Harapan (PH) was given the mandate to form the government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Timbalan Presiden Gerakan, Oh Tong Keong menggesa Guan Eng berhenti menipu pengundi dengan tawaran berkenaan sedangkan semasa PH menjadi kerajaan selama 22 bulan, mereka  tidak dapat memansuhkan tol di lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Deputy President of Gerakan, Oh Tong Keong urged Guan Eng to stop deceiving voters with the offer when PH was in government for 22 months, they could not abolish tolls on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lim Guan Eng pernah menjadi Menteri Kewangan, tetapi dia tidak boleh memansuhkan tol.", "r": {"result": "\"Lim Guan Eng was once the Minister of Finance, but he could not abolish tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa percaya jika Pakatan Harapan berkuasa semula tol akan dimansuhkan?", "r": {"result": "Who believes that if Pakatan Harapan comes back to power, tolls will be abolished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah ditipu sekali dan saya percaya tiada siapa yang akan ditipu untuk kali kedua\"!", "r": {"result": "\"People have been cheated once and I believe no one will be cheated a second time\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Gerakan Pulau Pinang itu juga mengingatkan Guan Eng, semasa Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi Perdana Menteri dan Pengerusi Pakatan Harapan, beliau pernah berkata 'manifesto pilihan raya umum bukan bible'.", "r": {"result": "Commenting further, the Penang Movement Chairman also reminded Guan Eng that when Tun Dr Mahathir Mohamad was Prime Minister and Chairman of Pakatan Harapan, he once said 'the general election manifesto is not the bible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, beliau jelas menolak pemansuhan tol di  Lebuhraya Utara Selatan,\" Kata Tong Keong lagi.", "r": {"result": "\"At that time, he clearly rejected the abolition of tolls on the North-South Expressway,\" said Tong Keong again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, sejak kebelakangan ini, pemimpin PH sering menekankan tempoh 22 bulan tidak cukup untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "According to him, in recent times, PH leaders have often emphasized that 22 months is not enough to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya mengarut dan menipu pengundi.", "r": {"result": "\"It's all nonsense and cheating the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap PH akan berkhidmat kepada rakyat secara turun-temurun, bukannya berbohong.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that PH will serve the people for generations, instead of lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga negeri diperintah PH itu kucar-kacir, dan tidak ada gunanya berbohong lagi.", "r": {"result": "\"The three PH-ruled states are a mess, and there is no point in lying anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dan pemimpin Pakatan Harapan yang lain berhentilah menabur janji manifesto yang tidak jadi dalam pilihan raya umum ini untuk menipu pengundi sekali lagi,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "Guan Eng and other Pakatan Harapan leaders should stop making unfulfilled manifesto promises in this general election to deceive the voters again,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Guan Eng dilaporkan berjanji tol PLUS akan dimansuhkan sekiranya PH diberi mandat membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "On Monday, Guan Eng reportedly promised that the PLUS toll would be abolished if PH was given the mandate to form a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan itu berkata, semasa menerajui kerajaan selama 22 bulan selepas menang PRU14 pada 2018, PH telah mengurangkan bayaran tol untuk lebuh raya itu sebanyak 18 peratus.", "r": {"result": "The former Finance Minister said that during his 22 months at the helm of the government after winning GE14 in 2018, PH had reduced the toll fees for the highway by 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita FMT yang memetik China Press, Guan Eng menegaskan, PH 'boleh memansuhkan tol' di lebuh raya jika diberi tempoh mentadbir selama lima tahun lagi.", "r": {"result": "According to the FMT news portal quoting China Press, Guan Eng asserted that PH 'can abolish tolls' on the highway if given another five-year term to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerusi Parlimen bukan milik tetap individu - Saravanan", "r": {"result": "GE15: Parliamentary seats are not the permanent property of individuals - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen bukan suatu kedudukan tetap milik mana-mana individu, kata Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "A parliamentary seat is not a permanent position belonging to any individual, said MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Kerusi Parlimen bukan suatu kedudukan tetap milik mana-mana individu, kata Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "TAPAH: A parliamentary seat is not a permanent position belonging to any individual, said MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerusi Ahli Parlimen ini bukanlah kedudukan tetap, kita apabila sampai masa nanti setiap insan kena kosongkan (kerusi) untuk orang lain.", "r": {"result": "\"This seat of the Member of Parliament is not a permanent position, when the time comes, each person will have to vacate (the seat) for someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bekerja untuk kepentingan parti, apabila saya dilantik sebagai Ahli Parlimen (sebagai) contoh, ada Ahli Parlimen sebelum ini digugurkan dan apabila saya digugurkan, saya kena terima,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Rumah Terbuka Deepavali di sini hari ini.", "r": {"result": "Let's work for the party's interests, when I was appointed as a Member of Parliament (for example), there were previous Members of Parliament who were dropped and when I was dropped, I had to accept it,\" he told reporters after the Deepavali Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai desas-desus ada pemimpin Barisan Nasional (BN) yang tidak dicalonkan dan bertindak menutup bilik gerakan di kawasan Parlimen berkenaan, menjelang pengumuman calon BN malam ini.", "r": {"result": "He said this when asked about rumors that Barisan Nasional (BN) leaders were not nominated and acted to close the movement room in the Parliament area in question, ahead of the announcement of BN candidates tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata amalan ini bukan perkara baharu dalam politik namun seseorang itu perlu berpegang teguh kepada perjuangan parti dan mengetepikan kepentingan individu.", "r": {"result": "Saravanan said this practice is not new in politics but one has to stick to the party's cause and put aside individual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijangka akan mengumumkan calon parti yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Dewan Tun Hussein Onn, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) malam ini.", "r": {"result": "BN is expected to announce the party candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) at Tun Hussein Onn Hall, Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia menyampaikan sumbangan kepada Persatuan Kebajikan Orang-orang Kurang Upaya Batang Padang dan Persatuan Kebajikan Ibu Tunggal Tapah di majlis yang dihadiri kira-kira 2,000 warga Tapah.", "r": {"result": "Earlier, Saravanan who is also the Minister of Human Resources presented donations to the Batang Padang Disabled Persons Welfare Association and the Tapah Single Mother Welfare Association at a ceremony attended by approximately 2,000 Tapah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Lawas ditutup ekoran banjir kilat", "r": {"result": "Lawas Airport is closed due to flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Lawas yang terletak kira-kira 1,042 kilometer (km) ke utara dari sini, ditutup sementara bermula hari ini susulan banjir kilat semalam.", "r": {"result": "Lawas Airport, which is located approximately 1,042 kilometers (km) north of here, is temporarily closed starting today following flash floods yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Lapangan Terbang Lawas yang terletak kira-kira 1,042 kilometer (km) ke utara dari sini, ditutup sementara bermula hari ini susulan banjir kilat semalam.", "r": {"result": "KUCHING: Lawas Airport, located approximately 1,042 kilometers (km) north of here, is temporarily closed from today following flash floods yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak Datuk Khirudin Drahman berkata penutupan itu dijangka selama tiga hari bagi membolehkan kerja-kerja pembersihan landasan yang berlumpur akibat banjir berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak Datuk Khirudin Drahman said the closure was expected to last for three days to enable the cleaning of the tracks which were muddy due to the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa banjir di Bintulu yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) Dewan Suarah Bintulu telah dipindahkan ke PPS Stadium Muhibbah petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the flood victims in Bintulu who were placed in the temporary evacuation center (PPS) of Dewan Suarah Bintulu were transferred to the Muhibbah Stadium PPS this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak dalam kenyataan, kesemua 50 mangsa daripada 15 keluarga itu terpaksa dipindahkan ke lokasi tersebut memandangkan Dewan Suarah Bintulu akan digunakan untuk persiapan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN) in a statement, all 50 victims from 15 families had to be moved to that location as the Bintulu Auditorium will be used for preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terjejas itu adalah dari Kampung Kemunting, Kampung Assyakirin, Desa Damai, Kampung Baru dan Bukit Orang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Those affected are from Kampung Kemunting, Kampung Assyakirin, Desa Damai, Kampung Baru and Bukit Orang,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBN sehingga 3 petang tadi seramai 22 penduduk daripada 10 keluarga telah dibenarkan pulang ke kediaman masing-masing.", "r": {"result": "According to JPBN, until 3 this afternoon, a total of 22 residents from 10 families have been allowed to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPBN Sarawak akan terus memantau situasi semasa terutamanya di kawasan berisiko banjir bagi memastikan keselamatan penduduk,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"JPBN Sarawak will continue to monitor the current situation especially in areas at risk of flooding to ensure the safety of the population,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 12 negeri diramal ribut petir hari penamaan calon", "r": {"result": "GE15: 12 states are predicted to experience thunderstorms on nomination day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia meramalkan ribut petir di semua kawasan Parlimen 12 negeri termasuk Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pada sebelah petang hari penamaan calon PRU15 Sabtu ini.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts thunderstorms in all 12 state parliamentary constituencies including the Federal Territory of Kuala Lumpur on the afternoon of the GE15 nomination day this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan ribut petir di semua kawasan Parlimen 12 negeri termasuk Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pada sebelah petang hari penamaan calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts thunderstorms in all 12 state parliamentary constituencies including the Federal Territory of Kuala Lumpur on the afternoon of candidate nomination day for the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut paparan laman web MetMalaysia pada Selasa, negeri-negeri tersebut ialah Pahang, Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Perak, Perlis, Pulau Pinang, Terengganu dan Sarawak.", "r": {"result": "According to a display on the MetMalaysia website on Tuesday, the states are Pahang, Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Perak, Perlis, Penang, Terengganu and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, situasi itu melibatkan beberapa kawasan antaranya Sabak Bernam, Hulu Langat, Gombak, Pandan dan Sungai Besar.", "r": {"result": "In Selangor, the situation involved several areas including Sabak Bernam, Hulu Langat, Gombak, Pandan and Sungai Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan Sabah pula, hanya lapan Parlimen sahaja yang mengalami ribut petir termasuk Kimanis, Sipitang, Keningau, Silam dan Tawau.", "r": {"result": "As for the Sabah area, only eight Parliaments experienced thunderstorms including Kimanis, Sipitang, Keningau, Silam and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada sebelah pagi di kawasan berkenaan diramalkan cuaca cerah selain di beberapa Parlimen di negeri Pantai Timur, Utara dan Sabah.", "r": {"result": "However, in the morning in the area, the weather is forecast to be sunny, except for some Parliaments in the East Coast, North and Sabah states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan di sekitar Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya dan Sarawak pula diramalkan hujan pada waktu pagi.", "r": {"result": "Most areas around Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya and Sarawak are predicted to rain in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cuaca di Parlimen Putrajaya cerah pada waktu petang pada hari sama.", "r": {"result": "In addition, the weather in the Putrajaya Parliament was sunny in the evening on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes subvarian XBB dilaporkan di Sarawak", "r": {"result": "No cases of XBB subvariant have been reported in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak akan terus melakukan pengawasan ketat walaupun tiada kes subvarian COVID-19 XBB dilaporkan di negeri itu setakat hujung September 2022.", "r": {"result": "Sarawak will continue to conduct strict surveillance even though no cases of subvariant COVID-19 XBB have been reported in the state as of the end of September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak akan terus melakukan pengawasan ketat walaupun tiada kes subvarian COVID-19 XBB dilaporkan di negeri itu setakat hujung September 2022.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak will continue to conduct strict surveillance even though no cases of the subvariant of COVID-19 XBB have been reported in the state as of the end of September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata Institut Kesihatan dan Perubatan Komuniti (IHCM) Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) mengesan varian SARS -CoV-2 merebak di negeri ini, sebagai sebahagian daripada program pengawasan COVID-19 negara.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas said the Institute of Community Health and Medicine (IHCM) of Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) detected the SARS-CoV-2 variant spreading in the state, as part of the country's COVID-19 surveillance program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak masih bebas subvarian XBB setakat hujung September.", "r": {"result": "\"Sarawak is still XBB subvariant free as of the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya memberi jaminan pengawasan akan terus dilakukan oleh IHCM UNIMAS,\" katanya.", "r": {"result": "However, I guarantee that supervision will continue to be carried out by IHCM UNIMAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak (JPBNS) berkata demikian selepas menerima laporan terkini pengawasan dan kes positif COVID-19 di Sarawak daripada Pengarah IHCM Profesor Dr David Perera di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Uggah who is also the chairman of the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBNS) said this after receiving the latest surveillance report and positive cases of COVID-19 in Sarawak from IHCM Director Professor Dr David Perera here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Perera, setakat 14 Julai hingga 27 September ini, penjujukan genom telah dilakukan ke atas 463 sampel yang diperoleh daripada kes positif di seluruh negeri dan hanya mengesan B.1.1.529 Omicron Variant of Concern (VOC).", "r": {"result": "According to Dr. Perera, as of July 14 to September 27, genome sequencing was performed on 463 samples obtained from positive cases throughout the state and only detected B.1.1.529 Omicron Variant of Concern (VOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, sebanyak 402 sampel dikesan sebagai BA.", "r": {"result": "\"Of this amount, 402 samples were detected as BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, tiga kes BA.", "r": {"result": "5, three cases of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.1 (dua kes dari Kuching dan satu dari Sibu), dan 58 kes BA.", "r": {"result": "4.1 (two cases from Kuching and one from Sibu), and 58 cases of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 termasuk tiga kes BA.", "r": {"result": "2 including three BA cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 sub-keturunan (satu kes dari Kuching dan dua dari Sibu).", "r": {"result": "2.75 sub-descendants (one case from Kuching and two from Sibu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kes sub-keturunan BA.", "r": {"result": "\"There are no cases of BA sub-descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75.2 yang sangat tahan dikesan.", "r": {"result": "2.75.2 which is highly resistant to detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sejak laporan pengawasan terakhir kami pada Julai, Omicron BA.", "r": {"result": "Therefore, since our last surveillance report in July, Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 kini telah muncul sebagai varian SARs-CoV-2 paling dominan di Sarawak.", "r": {"result": "5 has now emerged as the most dominant SARs-CoV-2 variant in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyumbang kira-kira 97 peratus daripada semua kes positif yang dikesan pada bulan September,\" katanya.", "r": {"result": "\"It accounts for about 97 percent of all positive cases detected in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr David dalam pada itu menasihatkan orang ramai supaya peka dengan risiko peningkatan kadar jangkitan di negeri ini.", "r": {"result": "Dr David meanwhile advised the public to be aware of the risk of increasing infection rates in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diarah jauhi lokasi penemuan 33 tong cecair kimia di Gopeng - Polis", "r": {"result": "The public is instructed to stay away from the location where 33 barrels of chemical liquid were discovered in Gopeng - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengingatkan orang awam supaya tidak mendekati kawasan lapang berhampiran Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Gopeng yang menjadi lokasi pembuangan haram 33 tong bahan kimia.", "r": {"result": "Police warned the public not to approach the open area near the Gopeng Rural Transformation Center (RTC) where 33 barrels of chemicals were illegally dumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Polis mengingatkan orang awam supaya tidak mendekati kawasan lapang berhampiran Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Gopeng yang menjadi lokasi pembuangan 33 tong cecair kimia secara haram, semalam.", "r": {"result": "GOPENG: The police warned the public not to approach the open area near the Gopeng Rural Transformation Center (RTC) where 33 barrels of chemical liquid were illegally dumped, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan berkata ini kerana Jabatan Alam Sekitar (JAS) Perak sedang membuat penilaian keselamatan dan mengukur Indeks Pencemaran Udara (IPU) di tempat kejadian.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan said this was because the Perak Department of Environment (DOE) was conducting a safety assessment and measuring the Air Pollution Index (API) at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat kejadian telah dikawal Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan pasukan siasatan yang diketuai JAS Negeri dengan bantuan Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak.", "r": {"result": "\"The scene of the incident was controlled by the Royal Malaysian Police (PDRM) and the investigation team led by the DOE with the help of the Special Hazardous Chemicals (Hazmat) Team of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan siasatan telah menjumpai 33 tong besi mengandungi 20 peratus sisa bahan kimia berjadual yang dibuang oleh pihak yang tidak bertanggungjawab di lokasi tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The investigation team has found 33 iron barrels containing 20 percent of scheduled chemical waste that were dumped by irresponsible parties at the location,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kes tersebut disiasat oleh JAS Perak di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "According to him the case was investigated by DOE Perak under the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi orang yang mempunyai sebarang maklumat berkenaan kejadian tersebut diminta berhubung dengan JAS Negeri Perak untuk membantu siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that people who have any information about the incident are asked to contact the Perak State DOE to help with further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata pihaknya menerima maklumat berkenaan kejadian itu pada jam 9.59 malam Isnin.", "r": {"result": "In the meantime, he said his party received information about the incident at 9.59pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lokasi pembuangan 33 tong berkenaan terletak di  belakang  bangunan kedai Kampung Kepayang di Simpang Pulai, kira-kira 1.5 kilometer (km) dari RTC Gopeng.", "r": {"result": "He said the disposal location of the 33 barrels was located behind the shop building of Kampung Kepayang in Simpang Pulai, about 1.5 kilometers (km) from RTC Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan sebanyak 33 tong berisi cecair bahan kimia ditemukan di kawasan lapang berhampiran jalan ke RTC Gopeng .", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that 33 barrels filled with liquid chemicals were found in an open area near the road to RTC Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bomba memaklumkan kesemua tong didapati telah bocor dan setiap tong mengandungi 20 peratus cecair di dalamnya.", "r": {"result": "The fire department spokesman informed that all the barrels were found to have leaked and each barrel contained 20 percent of the liquid inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tong berkenaan mengandungi 20 peratus sisa bahan kimia berjadual sw402/un1760 yang dibuang oleh pihak yang tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each barrel contains 20 percent of chemical waste scheduled sw402/un1760 that was dumped by irresponsible parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: FAMA sediakan lebih 60,000 kit makanan untuk Nadma", "r": {"result": "Flood: FAMA provides more than 60,000 food kits for Nadma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI menerusi FAMA akan membekalkan 62,500 kit makanan kepada Nadma untuk diedarkan kepada mangsa terlibat bencana khususnya banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "MAFI through FAMA will supply 62,500 food kits to Nadma to be distributed to victims involved in disasters, especially floods throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) menerusi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) akan membekalkan 62,500 kit makanan kepada Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) untuk diedarkan kepada mangsa terlibat bencana khususnya banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) through the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) will supply 62,500 food kits to the National Disaster Management Agency (Nadma) to be distributed to victims of disasters, especially floods, nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) FAMA Abdul Rashid Bahri berkata pihaknya telah memeterai satu persetujuan dengan Nadma bagi FAMA menyediakan sejumlah 62,500 kit makanan dengan 30,000 daripadanya perlu disediakan sebagai stok fasa pertama sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "FAMA Deputy Director General (Operations) Abdul Rashid Bahri said his party had signed an agreement with Nadma for FAMA to provide a total of 62,500 food kits with 30,000 of them to be provided as the first phase stock before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai bantuan awal kepada setiap keluarga mangsa bencana berisi produk berjenama Agromas dan produk usahawan lain yang sedia untuk dimakan segera tanpa perlu memasak.", "r": {"result": "\"It is an initial aid to every family of disaster victims containing Agromas branded products and products of other entrepreneurs that are ready to eat immediately without having to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua makanan itu boleh bertahan selama setahun,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "All that food can last for a year,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sedemikian selepas Majlis Perlepasan Pengedaran Kit Makanan Monsun Timur Laut Bagi tahun 2022/23 di Pusat Memproses Makanan FAMA di sini hari ini yang turut dihadiri Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Perancangan dan Persediaan Bencana (Dasar) Nadma Jamil Derus Ahmad dan Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Selangor, Penolong Pesuruhjaya Pertahanan Awam Mulliadi Al-Hamdi Ladin.", "r": {"result": "He said this after the North East Monsoon Food Kit Distribution Ceremony for the year 2022/23 at the FAMA Food Processing Center here today which was also attended by the Deputy Director General of the Planning and Disaster Preparedness Division (Policy) Nadma Jamil Derus Ahmad and the Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Selangor, Assistant Civil Defense Commissioner Mulliadi Al-Hamdi Ladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata FAMA yang mempunyai 40 pusat memproses makanan di seluruh negara telah berjaya membekalkan lebih 250,000 kit makanan kepada Nadma sejak 2015.", "r": {"result": "Abdul Rashid said FAMA, which has 40 food processing centers nationwide, has successfully supplied more than 250,000 food kits to Nadma since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan bekerjasama baik dengan APM yang akan menerima produk tersebut (kit makanan untuk diedarkan).", "r": {"result": "\"We will also work well with APM who will receive the product (food kits to be distributed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kami sangat erat dan kami berjanji untuk kit makanan itu dapat dihantar dalam tempoh 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "Our cooperation is very close and we promise that the food kit can be delivered within 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jamil Derus berkata jumlah kit makanan yang disediakan dengan kerjasama FAMA itu akan ditambah dari semasa ke semasa mengikut keperluan selain berharap ia dapat meringankan beban mangsa bencana.", "r": {"result": "Meanwhile, Jamil Derus said the number of food kits prepared in collaboration with FAMA will be increased from time to time according to the need, besides hoping that it will ease the burden of disaster victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan menghadapi bencana termasuk banjir, Jamil Derus berkata pihaknya pada tahun ini berada di tahap kesiapsiagaan tertinggi dengan mengambil iktibar dan pengalaman pada tragedi banjir pada tahun lepas.", "r": {"result": "Commenting on preparations for disasters including floods, Jamil Derus said his side this year was at the highest level of preparedness by taking lessons and experience from last year's flood tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah mengadakan beberapa kursus dan menambaik baik sistem pengurusan untuk Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) dan Pos Kawalan Tempat Kejadian (PKTK) untuk enam zon di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also held several courses and improved the management system for the Disaster Operations Control Center (PKOB) and the Scene Control Post (PKTK) for six zones across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Sabah: Stesen janakuasa Tenom ditutup akibat tanah runtuh, tiada gangguan bekalan", "r": {"result": "Sabah floods: Tenom power station closed due to landslide, no supply disruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Janakuasa Hidro Tenom Pangi terpaksa ditutup susulan kejadian tanah runtuh yang berlaku pada pagi Selasa.", "r": {"result": "The Tenom Pangi Hydro Power Station had to be closed following a landslide that occurred on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Stesen Janakuasa Hidro Tenom Pangi terpaksa ditutup susulan kejadian tanah runtuh yang berlaku pada pagi Selasa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Tenom Pangi Hydro Power Station had to be closed following a landslide that occurred on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB), Ir Ts Mohd Yaakob Jaafar berkata, penutupan itu dibuat pihaknya atas faktor keselamatan selain memastikan tiada kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB), Ir Ts Mohd Yaakob Jaafar, said that the closure was done for safety reasons as well as to ensure that no untoward incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah Electricity mengesahkan berlaku beberapa kejadian tanah runtuh di sepanjang jalan masuk ke Stesen Janakuasa Hidro Tenom Pangi yang membawa limpahan air dan bongkahan batu besar yang menimbus jalan masuk dan 'gate intake' akibat hujan lebat berterusan sejak semalam.", "r": {"result": "\"Sabah Electricity has confirmed that there have been a number of landslides along the entrance road to the Tenom Pangi Hydro Power Station which brought overflowing water and large boulders that buried the entrance road and 'gate intake' due to continuous heavy rain since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor keselamatan, SESB terpaksa menutup operasi stesen Janakuasa Hidro Tenom Pangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to safety factors, SESB had to close the operation of the Tenom Pangi Hydro Power station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pelan tindakan kecemasan telah diaktifkan oleh pihak SESB selain berkata semua anggota kerja yang terlibat sewaktu kejadian telah dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "According to him, the emergency action plan has been activated by the SESB and said all the workers involved during the incident have been moved to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagaimana pun, kejadian tersebut menurut Mohd Yakoob tidak menjejaskan bekalan elektrik kepada Sistem Grid Sabah.", "r": {"result": "however, according to Mohd Yakoob, the incident did not affect the electricity supply to the Sabah Grid System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran nilai kerosakan susulan kejadian tersebut masih dalam proses siasatan.", "r": {"result": "The estimated value of damage following the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, enam kakitangan SESB dikatakan terperangkap di stesen janakuasa yang terletak 5 kilometer daripada pagar utama bangunan.", "r": {"result": "In the incident, six SESB employees were said to be trapped in the power station located 5 kilometers from the main fence of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Bomba dan Penyelamat Sabah, kejadian tersebut turut mengakibatkan bahagian pagar utama bangunan stesen janakuasa itu tertimbus selain menimpa beberapa buah kenderaan.", "r": {"result": "According to the Sabah Fire and Rescue Operations Center (PGO) spokesperson, the incident also resulted in the main fence part of the power station building being buried in addition to hitting several vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tersebut mengakibatkan bahagian pagar utama bangunan tertimbus dan juga beberapa buah kenderaan dan motosikal.", "r": {"result": "\"The incident caused part of the main fence of the building to be buried as well as several vehicles and motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 6 mangsa lelaki dilaporkan terperangkap di kawasan stesen janakuasa 5 kilometer dari pagar utama bangunan\", menurut kenyataan yang dikeluarkan itu.", "r": {"result": "\"There are 6 male victims reported to be trapped in the area of the power station 5 kilometers from the main fence of the building\", according to the statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dilaporkan ditemui dalam keadaan selamat dan telah dipindahkan dari kawasan kejadian.", "r": {"result": "All the victims were reported to be safe and have been evacuated from the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kren runtuh: Arwah sering bantu adik walau jarang berhubung", "r": {"result": "The crane collapses: The deceased often helps the younger sister even though they rarely contact each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kren runtuh Abdul Rajim Hasmki tidak menunjukkan sebarang perubahan sewaktu kali terakhir adiknya menghubungi abangnya itu kira-kira dua bulan lepas.", "r": {"result": "Crane collapse victim Abdul Rajim Hasmki did not show any change when his sister last contacted his brother about two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: \"Abang sering bantu saya jika ada apa-apa yang diperlukan kerana kami hanya dua beradik walaupun berlainan ibu,\" kata Norlia Hasmki, adik kepada lelaki yang maut dalam kemalangan runtuhan kren di sebuah kilang di kawasan perindustrian Kampung Acheh, Sitiawan petang semalam.", "r": {"result": "LUMUT: \"My brother often helps me if there is anything needed because we are just two brothers even though we have different mothers,\" said Norlia Hasmki, the younger sister of the boy who died in a crane collapse accident at a factory in the industrial area of Kampung Acheh, Sitiawan yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlia, 29, yang bekerja sebagai kerani kilang berkata Abdul Rajim Hasmki, 33, tidak menunjukkan sebarang perubahan sewaktu kali terakhir dia menghubungi abangnya itu kira-kira dua bulan lepas.", "r": {"result": "Norlia, 29, who works as a factory clerk, said Abdul Rajim Hasmki, 33, had not shown any change when he last contacted his brother about two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan abang ialah adik-beradik sebapa, ibunya telah meninggal dunia sewaktu arwah dilahirkan.", "r": {"result": "\"My brother and I are siblings, his mother died when the deceased was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat tahu tentang berita ini oleh ibu ketika saya ingin pulang ke rumah dari tempat kerja dan saya sangat terkejut,\" katanya ketika ditemui di pekarangan Unit Forensik Hospital Seri Manjung di sini hari ini.", "r": {"result": "I found out about this news from my mother when I wanted to go home from work and I was very surprised,\" he said when met at Seri Manjung Hospital's Forensic Unit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlia berkata ayah dan ibunya kini sedang menunggu kepulangan jenazah yang dijangka disemadikan di tanah perkuburan di sekitar rumahnya di Masai, Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "Norlia said her father and mother are now waiting for the return of the body which is expected to be buried in the cemetery around her house in Masai, Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kren Runtuh | Dua maut seorang cedera.", "r": {"result": "Crane Collapse | Two dead and one injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sepupu kepada seorang lagi mangsa yang maut, Abu Bakar Hasim, 45, berkata Allahyarham Maiyden Asibin, 29, seorang yang baik dan rajin bekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, the cousin of another deceased victim, Abu Bakar Hasim, 45, said the late Maiyden Asibin, 29, was a good and hard-working person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu berita ini petang semalam dan bergerak dari Selayang, Selangor ke sini pukul 10 malam, sampai kira-kira 2 pagi tadi,\" katanya yang memaklumkam jenazah akan dikebumikan di Manjung hari ini.", "r": {"result": "\"I got to know this news yesterday evening and moved from Selayang, Selangor to here at 10pm, until about 2am this morning,\" he said, informing that the body will be buried in Manjung today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian runtuhan kren semalam, dua maut manakala seorang lagi pekerja Mosed Alinid, 34, mengalami kecederaan iaitu patah kaki kanan dan sedang dirawat di Hospital Seri Manjung.", "r": {"result": "In yesterday's crane collapse incident, two died while another worker Mosed Alinid, 34, suffered an injury which was a broken right leg and is being treated at Seri Manjung Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM tiada kuasa sekat, tarik balik terbitan bukan di bawah KPM - Radzi", "r": {"result": "KPM has no power to block, withdraw issues not under KPM - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM tidak mempunyai bidang kuasa untuk menarik balik atau menggantung mana-mana buku atau bahan bacaan yang tidak diterbitkan oleh pihak KPM atau agensi-agensi di bawahnya.", "r": {"result": "KPM does not have the authority to withdraw or suspend any book or reading material not published by KPM or its subordinate agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan (KPM) tidak mempunyai bidang kuasa untuk menarik balik atau menggantung mana-mana buku atau bahan bacaan yang tidak diterbitkan oleh pihak KPM atau agensi-agensi di bawahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education (KPM) does not have the authority to withdraw or suspend any books or reading materials not published by the Ministry of Education or its agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata pihak kementerian hanya bertanggungjawab dalam memastikan buku-buku yang keluaran KPM melalui proses yang ditetapkan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin said the ministry is only responsible for ensuring that books issued by the Ministry of Education go through the prescribed process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali ingin saya jelaskan, semakan kami mendapati buku yang dirujuk itu dikeluarkan oleh pihak swasta bukan buku dikeluarkan KPM.", "r": {"result": "\"First of all I would like to clarify, our review found that the book referred to was issued by the private sector and not a book issued by the MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punya bidang kuasa di KPM adalah (semakan) buku-buku yang dikeluarkan KPM.", "r": {"result": "\"We have jurisdiction at MoE which is (revision) of books issued by MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tumpuan utama KPM untuk mengusahakan yang terbaik supaya buku-buku itu merangkumi data-data dan fakta telah disemak kesahihannya,\" katanya kepada media selepas melancarkan Kamus Dewan Perdana di sini hari ini.", "r": {"result": "That is the MoE's main focus to do its best so that the books include data and facts that have been checked for validity,\" he told the media after launching the Dewan Perdana Dictionary here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai satu hantaran di media sosial baru-baru ini berkenaan tangkap layar dipercayai satu daripada muka surat sebuah buku rujukan mata pelajaran Sejarah Tingkatan 5.", "r": {"result": "He commented on a recent post on social media regarding a screenshot believed to be one of the pages of a Form 5 History subject reference book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku rujukan tersebut yang dipercayai terbitan sebuah syarikat swasta memaparkan kesilapan gambar wajah Tun V.T. Sambanthan pada muka surat itu yang menimbulkan rasa kurang senang dan terkilan kepada anak mendiang, Deva Kunjari Sambanthan.", "r": {"result": "The reference book, which is believed to be published by a private company, displays an error in the photo of Tun V.T. Sambanthan on that page which caused discomfort and resentment to the late son, Deva Kunjari Sambanthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Kamus Dewan Perdana, Radzi berkata kamus terbaharu itu mengandungi lebih 120,000 kata akar dan merakam perkembangan kosa kata bahasa Melayu dalam tempoh lebih daripada satu abad.", "r": {"result": "Commenting on the Dewan Perdana Dictionary, Radzi said the latest dictionary contained more than 120,000 root words and recorded the development of Malay vocabulary over a period of more than a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan lihat kamus ini akan menjadi panduan utama bagi semua pihak apabila melihat perkataan bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Insya Allah we will see that this dictionary will be the main guide for all parties when looking at Malay words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa penambahbaikan dalam kamus ini termasuk juga pengenalan perkataan jawi yang memberikan manfaat besar kepada generasi hari ini dan mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "There are several improvements in this dictionary including the introduction of Jawi words which provide great benefits to today's and future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Radzi, perkembangan bahasa Melayu pada waktu ini, pada era digitalisasi ini berlaku dengan cepat sekali dan pada masa akan datang lebih banyak perkataan baharu yang akan digunakan maka pendekatan baharu boleh diambil kira dalam memastikan perkataan yang ada dalam kamus itu dapat ditambah dan ditambah baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to Radzi, the development of the Malay language at this time, in this era of digitization is happening very quickly and in the future more new words will be used, so a new approach can be taken into account in ensuring that the words in the dictionary can be added and improved from from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya jelaskan tadi, betapa pentingya kamus ini dielektronikkan dan dibenarkan penggunaannya untuk umum supaya membolehkan bahasa ini diperkembangkan dengan lebih baik dan menjadi bahan rujukan yang baik bukan sahaja di Malaysia tapi di seluruh dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As I explained earlier, how important it is that this dictionary is electronic and allowed to be used by the public so that this language can be developed better and become a good reference material not only in Malaysia but all over the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamus Dewan Perdana ialah kamus baharu yang diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), dan merupakan kamus bahasa Melayu pertama di dunia yang memanfaatkan sumber data daripada pangkalan data korpus yang dibangunkan oleh DBP dan juga data Internet.", "r": {"result": "Kamus Dewan Perdana is a new dictionary developed by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), and is the first Malay language dictionary in the world that utilizes data sources from the corpus database developed by DBP and also Internet data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Jamaludin setuju bincang tuntutan harta RM1 bilion", "r": {"result": "Jamaludin's family agreed to discuss the property claim of RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan harta sepencarian itu termasuk 20 hartanah di Malaysia, Amerika Syarikat dan Arab Saudi serta beberapa saham syarikat tempatan.", "r": {"result": "The marital property claim includes 20 properties in Malaysia, the United States and Saudi Arabia as well as some local company shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Balu Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis, Puan Sri Kalsom Ismail, empat anak dan ibu mentuanya bersetuju untuk berbincang secara baik bagi menyelesaikan kes tuntutan harta sepencarian berjumlah RM1 bilion di Mahkamah Tinggi Syariah, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The widow of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis, Puan Sri Kalsom Ismail, her four children and her mother-in-law agreed to negotiate amicably to settle the case of matrimonial property claims amounting to RM1 billion at the Syariah High Court, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding di hadapan Hakim Syarie Abdul Shukor Abd Hamid, peguam Syarie, Nor Husniah Husin yang mewakili Kalsom, 66, selaku plaintif berkata, terdapat proses perbincangan untuk menyelesaikan kes ini secara baik seperti mana saranan mahkamah ketika sebutan kes terdahulu.", "r": {"result": "During the proceedings before Syarie Judge Abdul Shukor Abd Hamid, Syarie's lawyer, Nor Husniah Husin, who represented Kalsom, 66, as the plaintiff, said that there was a discussion process to resolve this case amicably as recommended by the court when mentioning the previous case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pihak bersetuju untuk melapangkan tarikh perbicaraan yang ditetapkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"All parties agreed to postpone the trial date set for Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan hadir semula untuk perbincangan keluarga yang mana ia tidak melibatkan peguam serta pihak luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be present again for a family discussion which does not involve lawyers and outside parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syarie Nur Hidayah A Bakar dan peguam Syarie Farhan Haziq Mohamed yang mewakili ibu Allahyarham Jamaludin, Aminah Abdullah selaku defendan kelima, kemudian mengesahkan terdapat perbincangan keluarga dalam menyelesaikan kes tuntutan tersebut.", "r": {"result": "Syarie lawyer Nur Hidayah A Bakar and Syarie lawyer Farhan Haziq Mohamed who represented the late Jamaludin's mother, Aminah Abdullah as the fifth defendant, then confirmed that there were family discussions in resolving the claim case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar perkara itu, hakim syarie itu berkata, mahkamah meraikan tindakan yang dibuat kesemua pihak.", "r": {"result": "Hearing the matter, the syariah judge said, the court celebrates the actions taken by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ada tolak ansur daripada pihak-pihak untuk menyelesaikan tuntutan secara baik, diharapkan tidak berlaku sebarang pertengkaran yang dapat merosakkan institusi kekeluargaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since there is tolerance from the parties to settle the claim amicably, it is hoped that there will not be any arguments that can damage the family institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Shukor kemudiannya menetapkan 31 Januari 2023 bagi keputusan status perbincangan kes tuntutan itu.", "r": {"result": "Abdul Shukor then set 31 January 2023 for the decision on the status of the discussion of the claim case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalsom, 66, selaku plaintif memfailkan tuntutan harta sepencarian termasuk 20 hartanah di Malaysia, Amerika Syarikat dan Arab Saudi serta beberapa saham syarikat tempatan pada Oktober 2018, dengan menamakan anaknya, Ikwan Hafiz, Nur Anis, Nurul Alyaa, Noor Adilla, dan Aminah sebagai defendan pertama hingga kelima.", "r": {"result": "Kalsom, 66, as the plaintiff filed a claim for marital property including 20 properties in Malaysia, the United States and Saudi Arabia as well as some local company shares in October 2018, naming his children, Ikwan Hafiz, Nur Anis, Nurul Alyaa, Noor Adilla, and Aminah as defendants first to fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April 2015, Jamaludin yang juga bekas Duta Besar Malaysia ke Amerika Syarikat ketika itu berusia 64 tahun, bersama lima lagi maut apabila helikopter yang mereka naiki dari Pekan, Pahang ke Kuala Lumpur terhempas di kawasan kebun getah di Kampung Sungai Pening, Semenyih pada jam 4.55 petang.", "r": {"result": "On April 4, 2015, Jamaludin, who was also the former Malaysian Ambassador to the United States at the time was 64 years old, along with five others died when the helicopter they were on from Pekan, Pahang to Kuala Lumpur crashed in a rubber plantation area in Kampung Sungai Pening, Semenyih at 4.55 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut juruterbangnya, Kapten Clifford William Fournier; Ketua Setiausaha Sulit kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak; Datuk Seri Azlin Alias; ahli perniagaan, Datuk Tan Huat Seang; pegawai peribadi Jamaludin, Razakan Seran serta seorang wanita yang dikenali sebagai Aidana Baizieva.", "r": {"result": "Also killed was the pilot, Captain Clifford William Fournier; Chief Private Secretary to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak; Datuk Seri Azlin Alias; businessman, Datuk Tan Huat Seang; Jamaludin's personal officer, Razakan Seran and a woman known as Aidana Baizieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: Tidak dicalon? Kita tunggu pengumuman - Ismail", "r": {"result": "GE15 candidates: Not nominated? We are waiting for the announcement - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata beliau hanya mengambil sikap tenang meskipun khabar angin mengaitkan namanya antara digugurkan sebagai calon Parlimen Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Ismail said he just took a calm attitude despite rumors linking his name to being dropped as a Barisan Nasional (BN) Parliamentary candidate in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib berkata beliau hanya mengambil sikap tenang meskipun khabar angin mengaitkan namanya antara yang digugurkan sebagai calon Parlimen Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "MARAN: Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib said he was just taking a calm attitude despite rumors linking his name to being dropped as a Barisan Nasional (BN) parliamentary candidate in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau hanya mengambil sikap tunggu dan lihat apabila keputusan rasmi akan diumumkan oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di ibu negara pada malam ini.", "r": {"result": "He said he was only taking a wait and see attitude when the official results would be announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the national capital tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya khabar angin ini saya tak boleh terima, sebab saya pernah berkhidmat di Kementerian Dalam Negeri (KDN) sebab itu kita melihat walaupun ada berita keluar, apabila diumumkan baharu berlaku secara nyata.", "r": {"result": "\"For me, I cannot accept these rumours, because I used to serve in the Ministry of Home Affairs (KDN), that's why we see that even if there is news out, when it is announced, it happens for real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya terima senarai dikatakan dicalonkan saya bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenor dan isteri saya DUN Luwit, itu tidak sah.", "r": {"result": "\"Recently I received a list saying that I was nominated for the Chenor State Assembly (DUN) and my wife for the Luwit State Assembly, that is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh tengok dan dengar tetapi jangan percaya sehingga perkara itu diumumkan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kampung Sungai Ling di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can see and hear but don't believe until the matter is announced,\" he said when met by Astro AWANI in Kampung Sungai Ling here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tanggungjawab besar perlu digalas oleh setiap calon yang akan diumumkan dan bukannya hanya sekadar ingin menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "He emphasized that a great responsibility must be borne by each candidate who will be announced and not just want to be a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya steady, saya tak ada masalah, buat apa nak susah-susah, tuhan ada.", "r": {"result": "\"I'm steady, I don't have any problems, why bother, God is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda jadi calon yang pertama dipilih (oleh parti) mungkin lepas.", "r": {"result": "You become the first candidate chosen (by the party) maybe last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu berhadapan pengundi kalau tak perform, tak mesra rakyat, habislah anda (sebagai wakil rakyat) akan hilang (kepercayaan rakyat), masa itu anda baru tahu.", "r": {"result": "\"After that, if you face the voters if you don't perform, if you are not friendly to the people, then you (as a representative of the people) will lose (the trust of the people), only then will you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutnya, bila anda jadi (wakil rakyat), tanggungjawab besar bukan sekadar terpaksa melayan, semua rakyat, tapi melihat semua sekali (rakyat) termasuk bayar bil pesakit.", "r": {"result": "\"Next, when you become a (people's representative), the big responsibility is not just to have to serve all the people, but to see all (the people) at once, including paying the patient's bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amanah, ini bukan keistimewaan tapi amanah yang perlu dipikul oleh calon jadi ahli politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a trust, this is not a privilege but a trust that must be shouldered by a candidate to become a politician,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail antara nama yang dikhabarkan akan digugurkan bagi calon Parlimen BN pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Ismail is among the names rumored to be dropped for the BN parliamentary candidate in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyandang kerusi Parlimen Maran sejak empat penggal lalu.", "r": {"result": "He has held the Maran parliamentary seat for the past four terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Ismail daripada BN memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 3,763 undi mengatasi pencabarnya daripada Pas dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "In GE14, Ismail from BN won the parliamentary seat with a majority of 3,763 votes over his challengers from Pas and Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU kali ini, Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan calon Ahmad Shuhor Awang (Amanah) untuk kerusi P.086 Maran, manakala Perikatan Nasional (PN) dijangka mengumumkan calon pada malam ini.", "r": {"result": "In this GE, Pakatan Harapan (PH) is betting on candidate Ahmad Shuhor Awang (Amanah) for the P.086 Maran seat, while Perikatan Nasional (PN) is expected to announce its candidate tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pemurah, banyak beri sumbangan amal: Saksi", "r": {"result": "Ahmad Zahid is generous, gives a lot to charity: Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang datang ke pejabat untuk bertemu Ahmad Zahid bagi mendapatkan dana bantuan antaranya untuk menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Many people came to the office to meet Ahmad Zahid to get aid funds including to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pegawai yang pernah berkhidmat dengan Datuk Seri Ahmad Zahidi Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa bahawa, bekas Timbalan Perdana Menteri itu seorang yang pemurah dan pernah menggunakan wang pegawainya terlebih dahulu untuk kerja-kerja amal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Officials who once served Datuk Seri Ahmad Zahidi Hamidi told the High Court here on Tuesday that the former Deputy Prime Minister was a generous person and used his officials' money first for charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Sulit Kanan, Dr Sabri Zainudin Zainul berkata, pernah terjadi apabila Ahmad Zahid tiada wang tunai untuk memberikan bantuan ketika itu, Presiden UMNO itu memanggilnya untuk menggunakan wang jika ada dan akan membayar semula selepas itu.", "r": {"result": "Former Senior Private Secretary, Dr Sabri Zainudin Zainul said, it once happened when Ahmad Zahid did not have cash to provide assistance at that time, the UMNO President called him to use the money if he had it and would pay again afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kelima itu berkata demikian ketika prosiding bela diri kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi membabitkan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "The fifth witness said this during the defense proceedings in the case of breach of trust, corruption and money laundering of tens of millions of ringgit in funds belonging to Yayasan Akalbudi involving Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri Zainudin, 61, berkata, sepanjang bertugas, beliau tahu, ramai orang datang ke pejabat untuk bertemu Ahmad Zahid bagi mendapatkan dana bantuan antaranya untuk menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Sabri Zainudin, 61, said that while on duty, he knew that many people came to the office to meet Ahmad Zahid to get aid funds, including to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang pemimpin yang banyak memberikan sumbangan amal dan terlibat dalam aktiviti kebajikan.", "r": {"result": "\"He is a leader who donates a lot to charity and is involved in welfare activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan turut diberi setiap kali Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengadakan Hari Keluarga dengan menghulurkan sumbangan peribadi bagi membantu menampung perbelanjaan program terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Donations are also given every time the Ministry of Home Affairs (KDN) holds Family Day by handing out personal donations to help cover the expenses of the program involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disokong oleh saksi pembelaan keenam, bekas Pegawai Tugas-tugas Khas, Datuk Mohd Kamal Abdullah dengan menyatakan, di awal penubuhan Yayasan Akalbudi, penyandang kerusi Parlimen Bagan Datuk itu sendiri memasukkan dana menggunakan wang miliknya ke dalam akaun yayasan.", "r": {"result": "The matter was also supported by the sixth defense witness, former Special Duties Officer, Datuk Mohd Kamal Abdullah by stating that at the beginning of the establishment of the Akalbudi Foundation, the Bagan Parliamentary seat holder Datuk himself deposited funds using his own money into the foundation's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamal Abdullah, 65, yang kini berkhidmat sebagai Pegawai Khas Ahmad Zahid berkata, dana itu kemudiannya disumbang kepada pihak yang memerlukan.", "r": {"result": "Mohd Kamal Abdullah, 65, who is currently serving as Special Officer Ahmad Zahid said the funds were then donated to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan itu kebanyakannya melibatkan pembinaan masjid, surau dan pusat tahfiz selain derma kepada orang miskin, anak yatim serta ibu tunggal.", "r": {"result": "\"The donations mostly involved the construction of mosques, suraus and tahfiz centers in addition to donations to the poor, orphans and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya diberi kepada rakyat di di Parlimen Bagan Datuk dan Melaka, malah disampaikan untuk penerima di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not only given to the people in the Bagan Datuk and Melaka Parliaments, but also given to recipients abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sumbangan dibuat menerusi wang peribadi pemimpin itu atau melalui yayasan tersebut.", "r": {"result": "He said that donations were made through the leader's personal money or through the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges with 12 of them involving breach of trust, eight corruption and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: BN Pahang pertaruh hampir 70 peratus muka baharu - Wan Rosdy", "r": {"result": "GE15 candidates: Pahang BN is betting almost 70 percent on new faces - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bakal mengetengahkan 60 hingga 70 peratus muka baharu bagi calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BN will feature 60 to 70 percent new faces for candidates for the Pahang State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Barisan Nasional (BN) negeri Pahang akan mepertaruhkan hampir 70 peratus muka baharu yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan diadakan pada 19 November ini.", "r": {"result": "JERANTUT: The Barisan Nasional (BN) in the state of Pahang will bet almost 70 percent of new faces who will compete in the 15th General Election (GE15) which will be held on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, calon-calon muka baharu dan lama yang akan bertanding di kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) akan diumumkan pada 2 November (esok) di Hotel Zenith, Kuantan.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the new and old candidates who will compete in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) seats will be announced on November 2 (tomorrow) at the Zenith Hotel, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan (calon) hampir muktamad dan ia merupakan kombinasi Wanita, Pemuda dan Puteri.", "r": {"result": "\"The selection (of candidates) is almost final and it is a combination of Women, Youth and Princesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada muka lama, veteran, baharu, muda.", "r": {"result": "\"There are old faces, veterans, new faces, young faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dalam 60 hingga 70 peratus adalah baharu,\" katanya.", "r": {"result": "Candidates in 60 to 70 percent are new,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata demikian kepada media selepas Majlis Apresiasi Kecemerlangan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) 2021 dan Hal Ehwal Murid Jabatan Pelajaran Negeri Pahang di Pusat Latihan Teknologi Tinggi (Adtec) Jerantut di sini hari ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy said this to the media after the Malaysian Higher Certificate of Education (STPM) 2021 Excellence Appreciation Ceremony and Student Affairs of the Pahang State Education Department at the Jerantut High Technology Training Center (Adtec) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Rosdy yang juga Pengerusi BN Negeri Pahang berkata, kira-kira 75,000 pengundi muda berusia 18 hingga 20 tahun di negeri ini pertama kali yang akan memangkah pada PRU15 nanti diyakini akan memihak kepada BN.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy who is also the Pahang State BN Chairman said that about 75,000 young voters aged 18 to 20 in this state for the first time who will vote in GE15 are believed to be in favor of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dari segi bantuan yang disalurkan oleh kerajaan negeri pada sebelum ini, pihaknya juga tidak pernah meminggirkan golongan berkenaan.", "r": {"result": "He added that in terms of the aid channeled by the state government in the past, it has also never marginalized the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah dekat pengundi muda sejak dulu lagi.", "r": {"result": "\"We have been close to young voters since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini harus didekati, mereka pun nak tahu kerajaan negeri buat untuk mereka.", "r": {"result": "This group should be approached, they also want to know what the state government is doing for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun belum capai 100 peratus, tapi hampir 60 peratus daripada mereka memihak kepada BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it has not yet reached 100 percent, almost 60 percent of them are in favor of BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika di tanya mengenai penyandang Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris yang mengumumkan untuk tidak mempertahankan kerusi tersebut Wan Rosdy berkata, BN Pahang akur dengan keputusan Ahmad Nazlan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the incumbent Member of Parliament for Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris, who announced that he would not defend the seat, Wan Rosdy said, Pahang BN agreed with Ahmad Nazlan's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ahmad Nazlan) akan turun padang membantu kempen bagi memastikan BN menang untuk calon baru BN Parlimen Jerantut nanti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"He (Ahmad Nazlan) will go to the field to help the campaign to ensure BN wins for the new BN candidate for the Jerantut Parliament later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu ini (5 Nov) sebagai hari penamaan calon, pengundian awal (15 Nov) dan hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set this Saturday (Nov 5) as candidate nomination day, early voting (Nov 15) and voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijadualkan mengumumkan senarai calon Parlimen gabungan itu di Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "BN is scheduled to announce the list of parliamentary candidates for the coalition in Kuala Lumpur tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang has been confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kon Yeow perlu berehat beberapa hari sebelum boleh menjalankan tugas seperti biasa.", "r": {"result": "Chow Kon Yeow needs to rest for a few days before being able to carry out his duties as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow hari ini disahkan positif COVID-19 dan akan berehat untuk tempoh beberapa hari, kata Penasihat Khas Pelaburan Ketua Menteri, Datuk Seri Lee Kah Choon.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang Chief Minister Chow Kon Yeow was today confirmed positive for COVID-19 and will be resting for a few days, said the Chief Minister's Special Investment Adviser, Datuk Seri Lee Kah Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, Chow perlu berehat beberapa hari sebelum boleh menjalankan tugas seperti biasa.", "r": {"result": "Lee said Chow needs to rest for a few days before he can carry out his duties as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini beliau akan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) seperti biasa, ia hanya COVID-19 normal, jadi tiada apa yang perlu terlalu dirisaukan,\" katanya kepada Bernama selepas majlis pembukaan rasmi hab pengedaran rantaian bekalan baharu NI Malaysia Sdn Bhd, di sini.", "r": {"result": "\"For now he will follow standard operating procedures (SOP) as usual, it's just normal COVID-19, so there's nothing to worry too much about,\" he told Bernama after the official opening ceremony of NI Malaysia Sdn Bhd's new supply chain distribution hub, in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya berhubung dengan Chow menerusi panggilan telefon dan mesej.", "r": {"result": "He said he was only in contact with Chow through phone calls and text messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chow dalam Facebook rasminya memaklumkan beliau telah menjalani ujian saringan kendiri COVID-19 pagi ini dan didapati positif.", "r": {"result": "Earlier, Chow on his official Facebook announced that he had undergone a self-screening test for COVID-19 this morning and was found to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Chow yang juga pengerusi DAP Pulau Pinang, telah diumumkan sebagai calon parti itu untuk Parlimen Batu Kawan bagi menggantikan penyandang, Kasthuriraani Patto, yang dilaporkan tidak akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Last Sunday, Chow who is also the Penang DAP chairman, was announced as the party's candidate for the Batu Kawan Parliament to replace the incumbent, Kasthuriraani Patto, who reportedly will not run in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon (5 Nov) manakala pengundian awal pada 15 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the day for GE15 voting on 19 November, nomination of candidates (5 November) while early voting on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup: \"Terpaksa kerja kuat demi keluarga, simpanan pun tiada\"", "r": {"result": "Cost of living: \"Had to work hard for family, no savings\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sumber pendapatan yang tidak meningkat, pastinya membataskan pembelian dan ia jejaskan kualiti hidup seharian rakyat.", "r": {"result": "With sources of income that do not increase, it certainly limits purchases and it affects the quality of people's daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Isu harga barang yang melambung tinggi  sejak dua menjak ini semakin membelenggu rakyat untuk meneruskan kelangsungan hidup pada ketika ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The issue of the price of goods that has soared since these two incidents is increasingly hampering the people to continue their survival at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali menerima tempiasnya adalah rakyat di Kelantan, dengan sumber pendapatan yang tidak meningkat, pastinya ia membataskan pembelian serta sedikit sebanyak menjejaskan kualiti hidup seharian mereka.", "r": {"result": "The people in Kelantan are no exception to the brunt of it, with sources of income that are not increasing, it certainly limits purchases and to some extent affects their daily quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghantar barangan, Kamarudin Ibrahim, dia tidak mampu untuk membuat simpanan kerana pendapatan yang tidak seberapa disamping harga barangan pula semakin meningkat.", "r": {"result": "For the goods shipper, Kamarudin Ibrahim, he is unable to save because his income is not much and the price of goods is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa kerja lebih kuat untuk tanggung keluarga.", "r": {"result": "\"I had to work harder to support my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak nak membesar ini perlu duit banyak.", "r": {"result": "These children need a lot of money to grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga susu anak naik, dulu RM22, kini RM27.", "r": {"result": "The price of baby milk has gone up, it used to be RM22, now it's RM27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji saya pun RM1,500, sewa rumah lagi, isteri pula tidak bekerja.", "r": {"result": "\"My salary is RM1,500, I still rent a house, and my wife is not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat simpanan pun tidak boleh,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "You can't even make savings,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini turut dirasai oleh golongan pesara  walaupun mereka mendapat manfaat persaraan, namun turut merasai keperitan susulan harga barangan dan kos sara hidup yang semakin tinggi.", "r": {"result": "This situation is also felt by the retirees even though they get the benefits of retirement, but also feel the pain of the rising prices of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kos sara hidup semakin tinggi, kita sebagai pesara yang dapat pendapatan separuh daripada sebelum ini sangat terasa.", "r": {"result": "\"It is true that the cost of living is getting higher, we as retirees who can earn half of what we did before is very noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang mahal, ikan ayam mahal, jadi susah untuk kita urus kehidupan seharian kerana banyak duit kena guna.", "r": {"result": "\"Goods are expensive, fish and chicken are expensive, so it's hard for us to manage our daily lives because we have to spend a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya celik mata dah kena keluar duit,\" jelas pesara kerajaan, Ruzdin Mohd.", "r": {"result": "If you are smart, you have to spend money,\" explained government retiree, Ruzdin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan harga barangan yang semakin meningkat, peniaga juga terpaksa menaikkan harga produk, lantas situasi ini akan menyebabkan pelanggan merungut atas kenaikan harga itu.", "r": {"result": "Following the increasing price of goods, traders are also forced to increase the price of products, so this situation will cause customers to complain about the price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup melambung tinggi, rakyat sekarang tak faham kenapa harga bahan mentah selepas COVID-19 ini melambung tinggi.", "r": {"result": "\"The cost of living has skyrocketed, people now do not understand why the price of raw materials has skyrocketed after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan harga baik setiap minggu atau bulan.", "r": {"result": "\"It can be said that the price is good every week or month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai peniaga juga terpaksa naikkan juga harga produk, lepas itu orang ramai pula merungut pada kami,\" jelas peniaga gerai makanan, Rusli Mohamed.", "r": {"result": "As traders, we also had to raise the price of products, and then people complained to us,\" explained food stall trader, Rusli Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan mereka supaya kerajaan yang bakal dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak, dapat cakna akan masalah akar umbi dan berusaha mencari solusi untuk meringankan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Their hope is that the government that will be formed after the 15th General Election (GE15) will be able to understand the root problems and try to find a solution to ease the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peguam termasuk Zaid Ibrahim saman Badan Peguam Malaysia, Presiden kerana memfitnah", "r": {"result": "Three lawyers including Zaid Ibrahim sued the Malaysian Bar Association, the President for defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Peguam Malaysia dan Presidennya didakwa memfitnah Zaid dan dua peguam lain menyalah guna dan mencemarkan sistem keadilan.", "r": {"result": "The Malaysian Bar and its President are accused of defaming Zaid and two other lawyers, misusing and defaming the justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga peguam termasuk Datuk Mohd Zaid Ibrahim menyaman Badan Peguam Malaysia dan presidennya berhubung kenyataan memfitnah yang mendakwa mereka menyalah guna dan mencemarkan sistem keadilan semasa mengendalikan rayuan akhir Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes berkaitan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three lawyers including Datuk Mohd Zaid Ibrahim are suing the Malaysian Bar Association and its president over defamatory statements alleging that they misused and defiled the justice system while handling Datuk Seri Najib Tun Razak's final appeal in a case related to SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Qi Si, yang mewakili ketiga-tiga plaintif berkata, ketika pengurusan kes di hadapan Penolong Kanan Pendaftar, Nuur Fatimahtul Zuhra Khairuddin hari ini, mahkamah menetapkan pengurusan kes selanjutnya pada 13 Dis ini.", "r": {"result": "Lawyer Lim Qi Si, who represented the three plaintiffs, said that during the case management in front of the Senior Assistant Registrar, Nuur Fatimahtul Zuhra Khairuddin today, the court set further case management on 13 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah turut memerintahkan kedua-dua defendan memfailkan pernyataan pembelaan mereka pada atau sebelum 7 Nov dan plaintif perlu menjawab pembelaan itu pada atau sebelum 28 Nov,\" kata peguam itu ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The court also ordered both defendants to file their statement of defense on or before Nov 7 and the plaintiff has to answer the defense on or before Nov 28,\" said the lawyer when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan, ketiga-tiga plaintif mendakwa pada 19 Ogos lepas, defendan kedua (Cheah) telah secara salah dan berniat jahat menerbitkan kenyataan akhbar bertajuk \"Abuse of Process Brings Disrepute to Our Justice System\" pada laman web rasmi defendan pertama dan kenyataan itu turut diterbitkan oleh The Edge Markets, Malay Mail dan The Star.", "r": {"result": "In the statement of claim, the three plaintiffs claimed that on August 19, the second defendant (Cheah) had wrongfully and maliciously published a press release entitled \"Abuse of Process Brings Disrepute to Our Justice System\" on the official website of the first defendant and that statement also published by The Edge Markets, Malay Mail and The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, kenyataan akhbar itu antara lain membawa maksud mereka telah menyalahgunakan proses mahkamah dan melakukan salah laku profesional dengan menerima kes daripada Najib serta perlu menghadapi prosiding tatatertib kerana menjatuhkan maruah profesion guaman.", "r": {"result": "They claimed that the press release, among other things, meant that they had abused the court process and committed professional misconduct by accepting cases from Najib and had to face disciplinary proceedings for bringing down the dignity of the legal profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga peguam itu mendakwa, defendan gagal atau enggan menghubungi mereka untuk mengesahkan fakta-fakta sebelum mengeluarkan kenyataan akhbar selain tidak memberi peluang kepada plaintif untuk menyatakan pendirian daripada pihak mereka dan versi cerita mereka.", "r": {"result": "The three lawyers claimed that the defendant failed or refused to contact them to confirm the facts before issuing the press release and also did not give the plaintiff a chance to state their position and their version of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa kesemua plaintif, aduan salah laku terhadap mereka bagi pengendalian dalam kes rayuan Najib sepatutnya dibuat dan dirujuk terlebih dahulu kepada Lembaga Tatatertib di bawah Seksyen 99 (1) Akta Profesion Undang-undang, namun, kedua-dua defendan melanggar kewajipan berkanun mereka dengan mengeluarkan kenyataan akhbar itu.", "r": {"result": "Claims of all the plaintiffs, misconduct complaints against them for handling in Najib's appeal case should have been made and referred first to the Disciplinary Board under Section 99 (1) of the Legal Profession Act, however, both defendants breached their statutory obligations by issuing statements the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, Seksyen 99 (1) akta itu memberikan kuasa eksklusif kepada Lembaga Tatatertib untuk menangani apa-apa perkara berkaitan dengan tingkah laku peguam bela dan peguam cara kerana ia secara nyata memperuntukkan bahawa apa-apa aduan sedemikian haruslah terlebih dahulu dibuat dan dirujuk kepada Lembaga Tatatertib.", "r": {"result": "According to the plaintiff, Section 99 (1) of the act gives exclusive authority to the Disciplinary Board to deal with any matter related to the conduct of advocates and solicitors because it expressly provides that any such complaint must first be made and referred to the Board Discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa, penerbitan kenyataan akhbar itu menyebabkan reputasi mereka tercemar selain menegaskan bahawa tindakan defendan melanggar kewajipan berkanun telah memprejudis plaintif.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the publication of the press release caused their reputation to be tarnished and asserted that the defendant's actions in breach of statutory obligations had prejudiced the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kesemua plaintif menuntut ganti rugi am, ganti rugi teruk, faedah dan kos selain memohon satu injunksi bagi menghalang defendan pertama dan kedua atau ejen mereka daripada menerbitkan perkataan-perkataan serupa yang bersifat fitnah terhadap plaintif-plaintif.", "r": {"result": "Therefore, all the plaintiffs claim general damages, aggravated damages, interest and costs in addition to applying for an injunction to prevent the first and second defendants or their agents from publishing similar defamatory words against the plaintiffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 19 Ogos, Najib telah menamatkan perkhidmatan ZIST sebagai peguam caranya.", "r": {"result": "However, on 19 August, Najib terminated ZIST's service as its solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri zahir ucapan tahniah kepada Ketua Eksekutif Perkeso", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri expressed his congratulations to the Chief Executive of SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Mohammed Azman membuktikan kepercayaan dunia terhadap kepemimpinan Malaysia dalam bidang keselamatan sosial.", "r": {"result": "Mohammed Azman's success proves the world's trust in Malaysia's leadership in the field of social security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan tahniah kepada Ketua Eksekutif Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed atas pemilihan sebagai Presiden Persatuan Keselamatan Sosial Antarabangsa (ISSA) ke-17 bagi tempoh tiga tahun bermula 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his congratulations to the Chief Executive of the Social Security Organization (Socso), Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed on his election as President of the International Social Security Association ( ISSA) 17th for a period of three years starting 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menzahirkan ucapan tahniah Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also expressing the congratulations of the King Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di Facebook rasmi Istana Negara, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sukacita dan bangga atas kejayaan beliau sebagai rakyat Malaysia pertama memegang jawatan tertinggi dalam badan antarabangsa dan menerajui bidang keselamatan sosial di peringkat global.", "r": {"result": "According to a post on the Istana Negara's official Facebook page, His Majesty both expressed joy and pride at his success as the first Malaysian to hold the highest position in an international body and lead the field of social security at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan beliau bukan sahaja menjulang nama Malaysia di pentas dunia, malah membuktikan kepercayaan dunia terhadap kepemimpinan Malaysia dalam bidang keselamatan sosial.", "r": {"result": "\"His success not only raised Malaysia's name on the world stage, but also proved the world's trust in Malaysia's leadership in the field of social security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sekali lagi membuktikan Malaysia mampu melahirkan pemimpin yang berkualiti dan bertaraf antarabangsa,\" demikian menurut catatan Istana Negara.", "r": {"result": "\"It also once again proves that Malaysia is capable of producing leaders of quality and international standards,\" according to Istana Negara records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua turut menzahirkan ucapan selamat bertugas dan selamat maju jaya kepada Mohammed Azman dan mendoakan semoga beliau dilimpahi kejayaan dan kecemerlangan berterusan.", "r": {"result": "Their Majesties also expressed congratulations and good luck to Mohammed Azman and wished him continued success and excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: \"Tak letak Dr Adham di Tenggara satu malapetaka besar\" - Nasaruddin", "r": {"result": "GE15 candidate: \"Not putting Dr Adham in the Southeast is a big disaster\" - Nasaruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Tenggara memohon agar pucuk pimpinan parti itu mengekalkan penyandang kerusi Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Southeast requested that the leadership of the party retain the incumbent of the Southeast Parliament seat, Datuk Seri Dr Adham Baba to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGGARA: Barisan Nasional (BN) Tenggara memohon agar pucuk pimpinan parti itu mengekalkan penyandang kerusi Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba untuk bertanding di kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "TENGGARA: Barisan Nasional (BN) Southeast requested that the party's leadership retain the incumbent of the Southeast Parliament seat, Datuk Seri Dr Adham Baba to contest in the area in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah BN Tenggara, Nasaruddin Ahmad, pihaknya berpendapat Dr Adham merupakan satu-satunya calon tunggal yang layak untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of BN Tenggara, Nasaruddin Ahmad, his party believes that Dr Adham is the only single candidate who is eligible to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di pihak BN Tenggara sebulat suara untuk hanya bawa satu nama (Dr Adham) dan kami mengharapkan pihak pucuk pimpinan BN dan UMNO untuk melihat perkara ini.", "r": {"result": "\"We on the Southeast BN side are unanimous in bringing only one name (Dr Adham) and we expect the BN and UMNO leadership to look into this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bawa suara di Tenggara dan ini bukan atas dasar untuk lobi tak tentu pasal kerana beliau memang selayaknya untuk jadi wakil rakyat di Tenggara,\" katanya ketika sidang media di Pejabat BN Bahagian Tenggara pada Selasa.", "r": {"result": "\"We bring a voice in the Southeast and this is not on the basis of an indefinite lobby because he really deserves to be a representative of the people in the Southeast,\" he said during a press conference at the BN Office of the Southeast Division on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nasaruddin turut menzahirkan kebimbangan sekiranya terdapat calon lain yang bakal dinamakan untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Nasaruddin also expressed concern if there were other candidates who would be nominated to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk aspek untuk mendapatkan kemenangan BN di kawasan itu yang sebelum ini dipertahankan Dr Adham selama dua penggal.", "r": {"result": "This includes the aspect of securing BN's victory in the area which Dr Adham previously defended for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang pengumuman yang akan dibuat malam ini sekiranya tiada nama Dr Adham ia mungkin akan ada malapetaka lebih besar di Tenggara,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I am worried that the announcement that will be made tonight if Dr Adham's name is not there, there may be a bigger disaster in the Southeast,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud desas desus mengatakan bahawa kemungkinan nama Dr Adham tidak lagi bertanding di bawah kerusi Tenggara.", "r": {"result": "Before this, there was a rumor saying that the name of Dr. Adham may no longer compete under the Tenggara seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan BN dijadual mengumumkan barisan calon parti itu yang bakal bertanding pada PRU15 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC) malam ini.", "r": {"result": "The BN leadership is scheduled to announce the line-up of the party's candidates who will compete in GE15 at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: Ong Tee Keat kembali, tanding kerusi Pandan", "r": {"result": "GE15 candidate: Ong Tee Keat is back, contesting the Pandan seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Keat berkata, beliau kembali dengan harapan mahu membawa acuan dan semangat bersatu padu rakyat Sabah dan Sarawak ke Semenanjung.", "r": {"result": "Tee Keat said, he returned with the hope of bringing the model and spirit of unity of the people of Sabah and Sarawak to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima tahun menghilang, bekas Presiden MCA, Tan Sri Ong Tee Keat, kembali ke gelanggang politik dan bertanding atas tiket Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi kerusi Pandan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After five years of absence, former MCA President, Tan Sri Ong Tee Keat, returned to the political arena and contested on the Parti Warisan Sabah (Warisan) ticket for the Pandan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Keat berkata, beliau kembali dengan harapan mahu membawa acuan dan semangat bersatu padu rakyat Sabah dan Sarawak ke Semenanjung.", "r": {"result": "Tee Keat said, he returned with the hope of bringing the model and spirit of unity of the people of Sabah and Sarawak to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kagum dan nak tiru budaya di Sabah, dimana pelbagai kaum di Sabah boleh duduk semeja, kenapa tidak kita di Semenanjung?", "r": {"result": "\"We are impressed and want to imitate the culture in Sabah, where various races in Sabah can sit at the same table, why not us in the Peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak boleh ikut jejak kawan-kawan di Sabah dan Sarawak\"?", "r": {"result": "Why can't you follow in the footsteps of your friends in Sabah and Sarawak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika berucap dalam Majlis Memperkenalkan Calon-Calon Warisan Kerusi Parlimen Semenanjung Malaysia Dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), pada Selasa.", "r": {"result": "he said when speaking at the Ceremony to Introduce Candidates for the Heritage of Peninsular Malaysia's Parliamentary Seats in the 15th General Election (GE15), on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tee Keat, beliau kecewa apabila pencalonan di bawah parti MCA dikaburi sentimen perkauman dalam kalangan pengundi khususnya di Ampang dan Pandan, sebelum ini.", "r": {"result": "Tee Keat added that he was disappointed when the nomination under the MCA party was obscured by racial sentiments among voters, especially in Ampang and Pandan, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi harus sedar bahawa mereka mempunyai pilihan untuk mengundi parti yang tidak berasaskan isu perkauman atau agama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Voters should be aware that they have the option to vote for a party that is not based on racial or religious issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Ong Tee Keat kembali, tanding kerusi Pandan.", "r": {"result": "GE15 | Ong Tee Keat is back, competing for the Pandan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Keat meletak jawatan pada 2017 dan berkhidmat sebagai Ahli Parlimen Pandan selama dua penggal dari 2004 hingga 2013 dan empat penggal sebagai Ahli Parlimen Ampang Jaya dari 1989.", "r": {"result": "Tee Keat resigned in 2017 and served as Pandan Member of Parliament for two terms from 2004 to 2013 and four terms as Ampang Jaya Member of Parliament from 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan 26 calon untuk kerusi parlimen, meliputi enam buah negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "Earlier, Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced 26 candidates for parliamentary seats, covering six states in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur jenayah dalam kejadian runtuhan kren - Polis", "r": {"result": "There is no criminal element in the crane collapse incident - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur jenayah dalam kejadian runtuhan kren yang menyebabkan dua lelaki maut dan seorang cedera di sebuah kilang di kawasan perindustrian Kampung Acheh, Sitiawan, petang semalam.", "r": {"result": "There was no element of crime in the crane collapse incident that killed two men and injured one in a factory in the industrial area of Kampung Acheh, Sitiawan, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiada unsur jenayah dalam kejadian runtuhan kren yang menyebabkan dua lelaki maut dan seorang cedera di sebuah kilang di kawasan perindustrian Kampung Acheh, Sitiawan, petang semalam.", "r": {"result": "IPOH: There was no element of crime in the crane collapse that left two men dead and one injured at a factory in the industrial area of Kampung Acheh, Sitiawan, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata kejadian itu melibatkan empat pekerja termasuk seorang lelaki berusia 34 tahun yang patah kaki kanan dan seorang lagi berusia 36 tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the incident involved four workers including a 34-year-old man who broke his right leg and another 36-year-old man who was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan saksi, kedua-dua mangsa yang merupakan rakan sekerjanya sedang melakukan kerja pemotongan kren di tempat pelupusan sebelum secara tiba-tiba kren terjatuh lalu menghempap mereka sehingga mati di tempat kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to witnesses, the two victims who were his colleagues were doing crane cutting work at the disposal site before the crane suddenly fell and crushed them to death on the spot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Serah Terima Tugas Ketua Polis Daerah Kerian daripada pemangku jawatan itu Timbalan Ketua Polis Daerah DSP Hudri Mohd Arshad kepada Supt Juna Yusoff di Mes Pegawai Kanan PDRM Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the press conference of the Kerian District Police Chief Handover Ceremony from the acting Deputy District Police Chief DSP Hudri Mohd Arshad to Supt Juna Yusoff at the Perak PDRM Senior Officer's Mess here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata operasi kilang itu dihentikan sementara sehingga siasatan di tempat kejadian selesai.", "r": {"result": "Mohd Yusri said the operation of the factory was temporarily stopped until the investigation at the scene was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kren Runtuh | Dua maut seorang cedera.", "r": {"result": "Crane Collapse | Two dead and one injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Manjung untuk menerima rawatan dan bedah siasat ke atas dua mangsa maut akan dilakukan bagi mengetahui punca kematian hari ini,\" katanya dan menambah kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "\"The injured victims were sent to Manjung Hospital to receive treatment and post-mortems on the two dead victims will be carried out to find out the cause of death today,\" he said and added that the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pihak bomba menerima maklumat mengenai runtuhan kren yang mengorbankan Abdul Rajim Hasmki, 33, dan Maiyden Asibin, 29.", "r": {"result": "Yesterday, the fire department received information about the collapse of the crane that killed Abdul Rajim Hasmki, 33, and Maiyden Asibin, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusri berkata polis sedang mengesan pihak yang membuang sebanyak 33 tong berisi cecair bahan kimia ditemukan di kawasan lapang berhampiran Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Gopeng semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri said the police are tracking the person who dumped as many as 33 barrels filled with liquid chemicals found in an open area near the Gopeng Rural Transformation Center (RTC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak dilaporkan berkata kesemua tong itu yang mengalami kebocoran dipercayai telah dibuang secara haram oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak reportedly said that all the barrels that had leaked were believed to have been dumped illegally by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Sabah: 118 mangsa dipindahkan di tiga PPS", "r": {"result": "Sabah floods: 118 victims evacuated in three PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 118 mangsa banjir daripada 29 keluarga dipindahkan di daerah Penampang, Kunak dan Sipitang susulan hujan lebat dan ribut petir sejak Isnin.", "r": {"result": "A total of 118 flood victims from 29 families were evacuated in Penampang, Kunak and Sipitang districts following heavy rain and thunderstorms since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 118 mangsa banjir daripada 29 keluarga dipindahkan di daerah Penampang, Kunak dan Sipitang susulan hujan lebat dan ribut petir sejak Isnin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 118 flood victims from 29 families were evacuated in Penampang, Kunak and Sipitang districts following heavy rain and thunderstorms since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 12 tengah hari Selasa, tiga pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka masing-masing di Dewan Kampung Airport; Rumah Kelab Kompleks Sukan penampang serta Dewan Mini Mesapol, Sipitang.", "r": {"result": "As of 12 noon on Tuesday, three temporary evacuation centers (PPS) were opened at Dewan Kampung Airport; Penamang Sports Complex Club House and Mesapol Mini Hall, Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sabah dalam kenyataan hari in memaklumkan PPS Dewan Kampung Airport Batu 10 di Kunak diaktifkan pada 9 pagi Isnin dengan menempatkan 13 buah keluarga daripada 66 mangsa.", "r": {"result": "The Secretariat of the Sabah State Disaster Management Committee in a statement today informed that PPS Dewan Kampung Airport Batu 10 in Kunak was activated at 9am on Monday by accommodating 13 families out of 66 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS Dewan Mini Mesapol di Sipitang yang dibuka sejak jam 5 pagi Isnin dan menempatkan 43 mangsa daripada 15 buah keluarga.", "r": {"result": "\"PPS Dewan Mini Mesapol in Sipitang which opened from 5am Monday morning and houses 43 victims from 15 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, PPS Rumah Kelab Kompleks Sukan Penampang yang dibuka sejak 5.45 pagi Isnin menempatkan sebuah keluarga,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the Penampang Sports Complex Club House PPS which has been open since 5.45am Monday houses a family,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut amaran ribut petir yang dikeluarkan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia pada Isnin, jam 9.00 pagi meramalkan hujan lebat dan angin kencang akan melanda di beberapa kawasan di Sabah iaitu di pedalaman, Pantai Barat, Tawau, Kudat dan Labuan sehingga 12.00 tengahari.", "r": {"result": "According to the thunderstorm warning issued by the Malaysian Meteorological Department on Monday, at 9.00am it is forecast that heavy rain and strong winds will hit several areas in Sabah namely the interior, West Coast, Tawau, Kudat and Labuan until 12.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) giat memantau kejadian tanah runtuh yang berlaku di beberapa kawasan di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Civil Defense Force (APM) is actively monitoring landslides that occurred in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja lelaki maut selepas terjatuh dalam mesin", "r": {"result": "Male worker dies after falling in machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terjatuh ke dalam mesin fuel conveyor yang pada ketinggian 4.57 meter.", "r": {"result": "The victim fell into the fuel conveyor machine at a height of 4.57 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Seorang pekerja lelaki maut selepas terjatuh ke dalam mesin 'fuel conveyor' di sebuah kilang sawit di Taman Perindustrian Bidor, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "BIDOR: A male worker died after falling into a 'fuel conveyor' machine at a palm oil factory in Bidor Industrial Park, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintenden Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian yang melibatkan mangsa berusia 49 tahun itu pada pukul 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, his party received a call regarding the incident involving the 49-year-old victim at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah terjatuh ke dalam mesin fuel conveyor yang pada ketinggian 4.57 meter.", "r": {"result": "\"The victim has fallen into the fuel conveyor machine which is at a height of 4.57 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada kejadian itu, mangsa yang bekerja sebagai operator mesin fuel conveyor sejak tahun 2013 itu mengalami kecederaan parah pada bahagian badan dan kepala,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim who worked as a fuel conveyor machine operator since 2013 suffered severe injuries to his body and head,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, hasil bedah siasat yang dijalankan di Jabatan Forensik Hospital Tapah mendapati tiada unsur jenayah pada mangsa.", "r": {"result": "He added that the results of the autopsy conducted at the Forensic Department of Tapah Hospital found that there was no element of crime in the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kes diklasifikasi sebagai laporan kematian mengejut.", "r": {"result": "He said the case was classified as a sudden death report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, sepasukan anggota dan pegawai bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Bidor telah dikerahkan ke lokasi bagi membawa keluar mangsa dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "Before that, a team of firemen and officers from the Bidor Fire and Rescue Station were deployed to the location to take the victims out of the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya telah berjaya membawa keluar mangsa selepas bilah conveyor pada mesin itu dipotong.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they had managed to get the victim out after the conveyor blade on the machine was cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir melanda Bintulu, 77 penduduk dipindahkan", "r": {"result": "Floods hit Bintulu, 77 residents were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan mula dinaiki air kira-kira pukul 8 malam akibat hujan yang berterusan sejak malam semalam sehingga pagi.", "r": {"result": "The area began to be flooded at about 8pm due to continuous rain since last night until morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seramai 77 orang daripada 25 keluarga dari lima buah kampung di Bintulu, kira-kira 620 kilometer (km) ke utara, dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) Dewan Suarah Bintulu selepas kediaman mereka dinaiki air.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 77 people from 25 families from five villages in Bintulu, about 620 kilometers (km) to the north, were moved to the temporary evacuation center (PPS) of Dewan Suarah Bintulu after their homes were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak, penduduk yang terjejas adalah dari Kampung Kemunting, Kampung Assyakirin, Desa Damai, Kampung Baru dan Bukit Orang.", "r": {"result": "According to a statement by the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN), the affected residents are from Kampung Kemunting, Kampung Assyakirin, Desa Damai, Kampung Baru and Bukit Orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan mula dinaiki air kira-kira pukul 8 malam akibat hujan yang berterusan sejak malam semalam sehingga pagi.", "r": {"result": "\"The area started to be flooded at about 8pm due to continuous rain since last night until morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, PPS dibuka pada 12.54 malam bagi menempatkan mereka yang terjejas,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Following that, PPS opened at 12.54pm to house those affected,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBN turut memaklumkan beberapa kawasan lain berisiko banjir di Bintulu serta Sibu juga dalam pemantauan.", "r": {"result": "JPBN also informed that several other areas at risk of flooding in Bintulu and Sibu are also under monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampang dilanda banjir, sungai pada paras bahaya", "r": {"result": "Penampang was hit by floods, the river was at a dangerous level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Sabah meningkat kepada 75 orang daripada 14 keluarga pagi ini berbanding 66 orang daripada 13 keluarga malam tadi.", "r": {"result": "Flood victims in Sabah increased to 75 people from 14 families this morning compared to 66 people from 13 families last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Mangsa banjir di Sabah meningkat kepada 75 orang daripada 14 keluarga pagi ini berbanding 66 orang daripada 13 keluarga malam tadi, susulan banjir melanda daerah Penampang awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Flood victims in Sabah increased to 75 people from 14 families this morning compared to 66 people from 13 families last night, following the flood that hit the Penampang district early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sabah dalam kenyataan memaklumkan sembilan orang daripada satu keluarga dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) Kolam Renang Kompleks Sukan Penampang yang dibuka pada 3.30 pagi manakala mangsa banjir di PPS Dewan Kampung Airport Tun Fuad di daerah Kunak kekal 66 orang membabitkan 13 keluarga.", "r": {"result": "The Sabah Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that nine people from one family were moved to the temporary evacuation center (PPS) at the Penampang Sports Complex Swimming Pool which opened at 3.30am while the flood victims at the PPS Dewan Kampung Tun Fuad Airport in Kunak district remained 66 people involving 13 families .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini dua daerah dilanda banjir iaitu Penampang serta Kunak dan satu PPS masing-masing dibuka di daerah itu.", "r": {"result": "\"So far, two districts have been hit by floods, namely Penampang and Kunak, and one PPS has been opened in each of those districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend semasa banjir menunjukkan peningkatan dan cuaca hujan pagi ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The current trend of flooding shows an increase and rainy weather this morning,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Pengairan dan Saliran dalam laman sesawangnya memaklumkan setakat 8 pagi ini, keadaan Sungai Pegalan di Ansip, Keningau melebihi tahap bahaya 241.81 meter (m) selain Sungai Padas di Tenom turut menunjukkan trend meningkat berwaspada pada 157.57m.", "r": {"result": "Meanwhile, the Department of Irrigation and Drainage on its website informed as of 8 this morning, the condition of Sungai Pegalan in Ansip, Keningau exceeded the danger level of 241.81 meters (m) and the Sungai Padas in Tenom also showed a cautious increasing trend at 157.57m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Sabah ketika dihubungi memaklumkan terdapat satu laporan tanah runtuh di Jalan Kota Kinabalu-Keningau-Tenom pada 2.39 pagi tadi dipercayai akibat hujan lebat berterusan.", "r": {"result": "When contacted, a spokesman for the Malaysian Sabah Fire and Rescue Department Operations Center said there was a report of a landslide on Jalan Kota Kinabalu-Keningau-Tenom at 2.39 this morning, believed to be due to continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemalangan jiwa dilaporkan, bagaimanapun jalan tidak boleh dilalui semua jenis kenderaan pada masa ini selain pengguna jalan raya diminta menggunakan jalan alternatif Jalan Tenom-Spitang,\" katanya.", "r": {"result": "\"No casualties were reported, however the road cannot be used by all types of vehicles at this time, other than road users are asked to use the alternative road Jalan Tenom-Spitang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga telah memberi bantuan pemindahan kepada lapan individu apabila rumah mereka di Taman Sri Keningau, Keningau dilanda banjir kilat awal pagi tadi.", "r": {"result": "He said his party had also provided evacuation assistance to eight individuals when their homes in Taman Sri Keningau, Keningau were hit by flash floods early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan diterima pada 1.27 pagi dan mereka dipindahkan ke Masjid Madrasah, namun tiada PPS dibuka setakat ini.", "r": {"result": "\"The call was received at 1.27am and they were transferred to the Madrasah Mosque, but no PPS has been opened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ditamatkan pada 2.05 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "The operation ended at 2.05 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TAWAU, hujan lebat berterusan sejak semalam menyebabkan beberapa kawasan mengalami banjir kilat antaranya Rawa-Rawa Batu 4, Jalan Damai, Lorong Haji Muis serta Sekolah Kebangsaan Batu 22 Jalan Apas.", "r": {"result": "In TAWAU, heavy rain has continued since yesterday causing several areas to experience flash floods including Rawa-Rawa Batu 4, Jalan Damai, Lorong Haji Muis and Sekolah Kebangsaan Batu 22 Jalan Apas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Balai Bomba dan Penyelamat Tawau Mazlan Sarman ketika dihubungi berkata terdapat penduduk di Kampung Rawa-Rawa memohon bantuan untuk dipindahkan pagi ini, dan sepasukan anggota telah dihantar ke kawasan terbabit.", "r": {"result": "Tawau Fire and Rescue Station Officer Mazlan Sarman when contacted said there were residents in Kampung Rawa-Rawa asking for help to be evacuated this morning, and a team of members had been sent to the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak bomba juga giat menjalankan pemantauan di beberapa kawasan berpotensi dilanda banjir kilat di Tawau serta Kalabakan.", "r": {"result": "He said, the fire department is also actively monitoring some areas that are potentially affected by flash floods in Tawau and Kalabakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lawan dua minggu sahaja, kemudian harus berkawan demi rakyat - Khairil Nizam", "r": {"result": "GE15: Fight for two weeks only, then have to be friends for the sake of the people - Khairil Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara memerlukan ahli politik untuk kembali bersatu hati untuk mendepani cabaran lebih besar yang bakal mendatang tahun depan.", "r": {"result": "The country needs politicians to come back together to face the bigger challenges that will come next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti-parti politik perlu mengetepikan kepentingan masing-masing dan meletakkan keutamaan kepada rakyat sejurus sahaja selesai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties need to set aside their own interests and prioritize the people as soon as the 15th General Election (GE15) is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas, Khairil Nizam Khirudin berkata, negara memerlukan ahli politik untuk kembali bersatu hati untuk mendepani cabaran lebih besar yang bakal mendatang tahun depan secara bersama.", "r": {"result": "Pas Information Chief, Khairil Nizam Khirudin said, the country needs politicians to come together again to face the bigger challenges that will come next year together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua ahli legislatif mempunyai pemikiran yang sama, perbuatan yang sama, matlamat yang sama untuk memberikan keutamaan kepada rakyat, maka pertempuran akan berlaku dua minggu sahaja dan selepas itu kita akan berkawan.", "r": {"result": "\"If all members of the legislature have the same thoughts, the same actions, the same goal to give priority to the people, then the battle will happen for two weeks only and after that we will be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin di kotak pemikiran rakyat, ini yang mereka mahukan, tak mahu lagi pelawak-pelawak politik, 'politik dinosaur' harus ditolak ke tepi.", "r": {"result": "\"I am sure that in the people's thinking box, this is what they want, they don't want any more political comedians, 'dinosaur politics' should be pushed aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman politik lalu telah berubah kepada zaman yang lebih terbuka, zaman yang kita mahu lebih banyak pertemuan antara hali-ahli politik kerana ini yang akan membuahkan hasil yang baik kepada rakyat,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"The past political era has changed to a more open era, an era in which we want more meetings between politicians because this will yield good results for the people,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia tidak mustahil kerana sudah terbukti di Johor di mana penyatuan terbentuk menerusi Keluarga Malaysia yang terus menumpukan kepada pembinaan rakyat usai sahaja Pilihan Raya Negeri (PRN) pada Mac 2022.", "r": {"result": "He said, it is not impossible because it has been proven in Johor where unification is formed through the Malaysian Family which continues to focus on building the people after the State Election (PRN) in March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau yakin, ia adalah satu format yang baik yang boleh dilaksanakan pasca PRU15.", "r": {"result": "So he is confident that it is a good format that can be implemented after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Lawan dua minggu sahaja, kemudian harus berkawan demi rakyat - Khairil Nizam.", "r": {"result": "GE15 | Fight for two weeks only, then make friends for the sake of the people - Khairil Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Melaka berkurangan", "r": {"result": "The number of flood victims in Melaka decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Melaka berkurang kepada 13 orang daripada empat keluarga pada 8 pagi ini.", "r": {"result": "The number of flood victims in Melaka was reduced to 13 people from four families at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jumlah mangsa banjir di Melaka berkurang kepada 13 orang daripada empat keluarga pada 8 pagi ini berbanding 16 orang daripada lima keluarga, semalam.", "r": {"result": "MELAKA: The number of flood victims in Melaka decreased to 13 people from four families at 8 this morning compared to 16 people from five families yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa berkenaan melibatkan penduduk di daerah Alor Gajah yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) Balai Raya Kampung Belimbing.", "r": {"result": "The Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that all the victims involved residents in the Alor Gajah district who were placed in the temporary evacuation center (PPS) of Balai Raya Kampung Belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan mangsa terlibat adalah penduduk dari Kampung Pulau dan Kampung Belimbing.", "r": {"result": "The statement informed that the victims involved were residents from Kampung Pulau and Kampung Belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rentung nahas di Lebuhraya Guthrie", "r": {"result": "A crash on the Guthrie Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang identitinya masih belum dapat dikenal pasti itu disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, whose identity has yet to be identified, was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang pemandu Mazda berwarna merah ditemukan rentung dipercayai selepas kereta yang dipandunya terbabas dan terbakar di sebelah kiri penghadang jalan di kilometer 3.6 Lebuhraya Guthrie dari Shah Alam sebelum tol Bukit Jelutong, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A red Mazda driver was found unconscious after the car he was driving crashed and caught fire on the left side of the road barrier at kilometer 3.6 of the Guthrie Highway from Shah Alam before the Bukit Jelutong toll, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata mangsa yang identitinya masih belum dapat dikenal pasti itu disahkan meninggal dunia di tempat kejadian kerana turut terbakar bersama kenderaan dipandu.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said the victim, whose identity has yet to be identified, was confirmed dead at the scene as he was also caught on fire with the vehicle being driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dibawa ke Hospital Shah Alam untuk proses bedah siasat dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca dan sebab kematian.", "r": {"result": "He said, the victim's body was taken to Shah Alam Hospital for the post-mortem process and further investigations are underway to identify the cause and cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal turut meminta orang ramai yang mempunyai maklumat agar menghubungi Pegawai Penyiasat Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam, Inspektor Muhammad Hanif Sukri di talian 014-8066744 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Mohd Iqbal also asked the public with information to contact the Investigating Officer of the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Shah Alam District Police Headquarters, Inspector Muhammad Hanif Sukri at 014-8066744 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazan Khamis berkata pihaknya menerima panggilan pada 1.15 pagi dan tiba di lokasi kejadian enam minit kemudian.", "r": {"result": "Earlier, the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazan Khamis said his party received a call at 1.15am and arrived at the scene six minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiba di tempat kejadian pihaknya mendapati sebuah kereta jenis Mazda yang tidak diketahui nombor pendaftaran telah terbakar 100 peratus akibat kemalangan.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the scene of the incident, he found that a Mazda type car with an unknown registration number was 100 percent burnt due to an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa ditemukan rentung di dalam kereta tersebut dan mayat yang tidak diketahui identiti serta jantina itu telah diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a victim found slumped in the car and the body, whose identity and gender are unknown, has been handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: KTMB sedia tren khas, ETS tambahan", "r": {"result": "GE15: KTMB is ready for special trains, additional ETS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB mengumumkan perkhidmatan tren khas Keluarga Malaysia ke Pantai Timur, serta lapan perkhidmatan ETS tambahan sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula 18 Nov hingga 20 Nov.", "r": {"result": "KTMB announced a special Malaysia Family train service to the East Coast, as well as eight additional ETS services in conjunction with the 15th General Election (GE15) from 18 Nov to 20 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) mengumumkan perkhidmatan tren khas Keluarga Malaysia ke Pantai Timur, serta lapan perkhidmatan tren elektrik (ETS) tambahan sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula 18 Nov hingga 20 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) announced a special Malaysia Family train service to the East Coast, as well as eight additional electric train services (ETS) in conjunction with the 15th General Election (GE15) from 18 November to 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB dalam kenyataan Isnin memaklumkan sebanyak 716 tiket ditawarkan untuk perkhidmatan tren khas dan 2,520 tiket bagi perkhidmatan tren ETS, manakala penjualan tiket akan dibuka mulai Selasa pada jam 2 petang.", "r": {"result": "KTMB in a statement on Monday informed that a total of 716 tickets are offered for special train services and 2,520 tickets for ETS train services, while ticket sales will open from Tuesday at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan KTMB itu, inisiatif tersebut bagi memberi kemudahan kepada mereka yang akan pulang ke negeri masing-masing, untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "According to the KTMB statement, the initiative is to facilitate those who will return to their respective states, to fulfill their responsibilities as voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tren khas akan berlepas pada 3.40 petang (18 Nov) dari Stesen KL Sentral dan dijangka tiba pada 7.40 pagi (19 Nov) di Stesen Tumpat manakala tren dari Stesen Tumpat akan berlepas pada 5.10 petang (20 Nov) dan tiba pada 11.26 pagi (21 Nov),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The special train will depart at 3.40 pm (18 Nov) from KL Sentral Station and is expected to arrive at 7.40 am (19 Nov) at Tumpat Station while the train from Tumpat Station will depart at 5.10 pm (20 Nov) and arrive at 11.26 am (21 Nov),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkhidmatan tren ETS tambahan melibatkan laluan Stesen KL Sentral ke Stesen Padang Besar dan sebaliknya serta Stesen Butterworth ke Stesen KL Sentral, turut disediakan bagi tarikh yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, additional ETS train services involving KL Sentral Station to Padang Besar Station and vice versa as well as Butterworth Station to KL Sentral Station, are also available for the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh didapati melalui aplikasi KTM Mobile (KITS) atau laman sesawang KTMB.", "r": {"result": "Tickets can be obtained through the KTM Mobile application (KITS) or the KTMB website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh menghubungi Pusat Panggilan KTMB 03-22671200 atau melayari saluran media baharu rasmi KTMB serta laman sesawang KTMB untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "The public can also contact the KTMB Call Center 03-22671200 or visit KTMB's official new media channel as well as the KTMB website for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintulu dilanda banjir kilat, satu PPS dibuka", "r": {"result": "Bintulu was hit by flash floods, one PPS was opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terjejas termasuk Kampung Kamunting dan Gem Park.", "r": {"result": "Among the areas affected include Kampung Kamunting and Gem Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Hujan tanpa henti selama tiga jam menyebabkan beberapa kawasan di bandar ini mengalami banjir kilat, lewat malam tadi.", "r": {"result": "BINTULU: Non-stop rain for three hours caused some areas in the city to experience flash floods, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat Negeri, Tiong Ling Hii berkata, antara kawasan yang terjejas termasuk Kampung Kamunting dan Gem Park.", "r": {"result": "State Fire and Rescue Deputy Director, Tiong Ling Hii said, among the affected areas were Kampung Kamunting and Gem Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, air naik tinggi di sesetengah tempat, hingga ke paras pinggang.", "r": {"result": "He said, the water rose high in some places, up to waist level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain yang dilaporkan terjejas ialah Kampung Baru, Desa Damai, Kampung Assyakirin dan Bukit Orang.", "r": {"result": "Other areas reported to be affected are Kampung Baru, Desa Damai, Kampung Assyakirin and Bukit Orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah Pusat Pemindahan Sementara (PPS)  kemudian diisytiharkan sekitar jam 11.54 di Dewan Suarah Bintulu.", "r": {"result": "\"A Temporary Transfer Center (PPS) was then announced around 11.54 at the Bintulu Auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tambah Ling Hii, pihaknya masih melakukan pemantauan rapi dan memindah segera mana-mana mangsa yang berada dalam zon bahaya.", "r": {"result": "At this time, added Ling Hii, his side is still monitoring closely and moving immediately any victim who is in the danger zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat malam tadi katanya, air menunjukkan trend menaik, sambil hujan turun lebat dan berangin.", "r": {"result": "As of last night, he said, the water showed an upward trend, while it rained heavily and was windy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Sarawak memberitahu, sehingga jam 4 pagi tadi, PPS tersebut menempatkan 71 mangsa daripada 24 keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Sarawak State Social Welfare Department said that until 4 this morning, the PPS accommodated 71 victims from 24 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" ihak kita telah membekalkan mangsa dengan bantuan awal berupa kit kesegaran, kebersihan dan bantuan kelengkapan tidur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We have provided the victims with initial assistance in the form of refreshment kits, hygiene and help with sleeping equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 tong cecair kimia dibuang secara haram di Gopeng", "r": {"result": "33 barrels of chemical liquid were dumped illegally in Gopeng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 33 tong berisi cecair bahan kimia ditemukan di kawasan lapang berhampiran jalan ke Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Gopeng di sini, petang Isnin.", "r": {"result": "A total of 33 barrels filled with liquid chemicals were found in an open area near the road to the Gopeng Rural Transformation Center (RTC) here, Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Sebanyak 33 tong berisi cecair bahan kimia ditemukan di kawasan lapang berhampiran jalan ke Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Gopeng di sini, petang Isnin dengan semuanya didapati bocor.", "r": {"result": "GOPENG: A total of 33 barrels filled with liquid chemicals were found in an open area near the road to the Gopeng Rural Transformation Center (RTC) here, Monday afternoon and all were found to be leaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai puluhan tong berkenaan telah dibuang secara haram di kawasan itu oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "It is believed that dozens of barrels have been dumped illegally in the area by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung perkara itu pada jam 5.01 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said they received a call regarding the matter at 5.01pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gopeng dengan dibantu BBP Simpang Pulai serta Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) BBP Pasir Puteh digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Members from the Gopeng Fire and Rescue Station (BBP) assisted by BBP Simpang Pulai and the Special Hazardous Chemicals (Hazmat) Team of BBP Pasir Puteh were moved to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, agensi lain yang terlibat ialah pihak polis dan Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "In addition, he said, other agencies involved were the police and the Department of Environment (JAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tong didapati telah bocor dan setiap tong mengandungi 20 peratus cecair di dalamnya.", "r": {"result": "\"All the barrels were found to have leaked and each barrel contained 20 percent liquid inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan SW 402/ UN 1760 scheduled waste di dalam tong tersebut.", "r": {"result": "The content of SW 402/ UN 1760 scheduled waste in the bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba yang tiba membuat 'size up' dan 'cordon area' sebagai langkah berjaga-jaga, seterusnya bantuan daripada pihak Hazmat BBP Pasir Puteh tiba.", "r": {"result": "\"The fire brigade that arrived made a 'size up' and 'cordon area' as a precautionary measure, then help from the Pasir Puteh BBP Hazmat team arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Hazmat telah membuat detection (pengesanan) dan sampling di tempat kejadian dan operasi diteruskan dengan menutup cecair terdedah dengan pasir,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin malam.", "r": {"result": "\"The Hazmat team has done detection and sampling at the scene and the operation continues by covering the exposed liquid with sand,\" he said in a statement on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pengesanan dilakukan sekali lagi bagi memastikan tiada lagi bahan berbahaya di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said again, the detection was done again to ensure that there were no more dangerous substances in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerajaan campuran selepas PRU15, BN mahu jadi dominan di Perak - Saarani", "r": {"result": "There is no coalition government after GE15, BN wants to be dominant in Perak - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan calon yang kebanyakannya berwajah baharu dan berkaliber, beliau optimis sasaran BN Perak mampu direalisasikan.", "r": {"result": "Based on the candidates who are mostly fresh-faced and of high caliber, he is optimistic that Perak BN's target can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiada kerajaan campuran di Perak selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) kerana Barisan Nasional (BN) yakin mampu memenangi kerusi mencukupi untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "IPOH: There is no coalition government in Perak after the 14th General Election (GE14) because Barisan Nasional (BN) is confident of winning enough seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ada cubaan untuk mewujudkan kerajaan sebegitu namun usaha itu tidak berjaya kerana BN menegaskan mahu menang lebih daripada 30 kerusi.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, there was an attempt to create such a government but the effort was unsuccessful because BN insisted on winning more than 30 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan calon yang kebanyakannya berwajah baharu dan berkaliber, beliau optimis sasaran BN Perak mampu direalisasikan.", "r": {"result": "According to him, based on the candidates who are mostly fresh-faced and high-calibre, he is optimistic that Perak BN's target can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pengundi 18 tahun diingatkan jangan tersilap guna kepercayaan, pilih kerajaan stabil - Saarani.", "r": {"result": "READ: GE15: 18-year-old voters are reminded not to make the mistake of using trust, choose a stable government - Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh sebut bahawa ada kemungkinan untuk menubuhkan kerajaan campuran.", "r": {"result": "\"I cannot say that it is possible to establish a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya sebut begitu, bermakna rakyat akan bercempera, tak boleh fokus.", "r": {"result": "If I say that, it means that the people will be distracted, unable to focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka sebut tolong beri kepercayaan, sekurang-kurangnya 30 kerusi, lebih lagi bagus.", "r": {"result": "\"I prefer to say please give me trust, at least 30 seats, the more the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menjadi kerajaan 30 kerusi adalah kerajaan sangat lemah dan rapuh dan ia tidak akan beri keyakinan, kepercayaan kepada pelabur-pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"But being a 30-seat government is a very weak and fragile government and it will not give confidence, trust to investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Selamat datang 'giant' ke Perak - Saarani.", "r": {"result": "GE15 | Welcome 'giant' to Perak - Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sukar untuk mentadbir kerajaan negeri sekiranya tiada parti dominan kerana masing-masing akan membawa agenda tersendiri yang kemudian menimbulkan suasana tidak harmoni.", "r": {"result": "Strictly speaking, it is difficult to administer the state government if there is no dominant party because each will bring its own agenda which then creates an atmosphere of disharmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual khas bersama Astro AWANI di kediaman rasminya baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in a special interview with Astro AWANI at his official residence recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani sebelum ini berkata BN Perak menyasarkan sekurang-kurangnya menang 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan 15 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "Saarani previously said Perak BN aims to win at least 40 State Legislative Assembly (DUN) seats and 15 Parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | DUN Perak dibubar berkuat kuasa Isnin.", "r": {"result": "GE15 | The Perak state assembly was dissolved with effect from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sasaran itu mampu direalisasikan melihat kepada kekuatan BN dan keputusan pada pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "According to him, the target can be realized considering the strength of BN and the results in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, antara kerusi DUN tambahan disasarkan termasuklah kerusi Kamunting, Titi Serong, Behrang, Sungai Rapat, Pasir Panjang, Manjoi, Selama, Kubu Gajah, Hulu Kinta dan beberapa lagi.", "r": {"result": "He added that the additional state assembly seats targeted include Kamunting, Titi Serong, Behrang, Sungai Rapat, Pasir Panjang, Manjoi, Selama, Kubu Gajah, Hulu Kinta and several more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedaran dadah di Singapura: Rakyat Malaysia dibebaskan selepas rayuan", "r": {"result": "Drug trafficking in Singapore: Malaysians freed after appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura membebaskan seorang warga Malaysia G Punithan yang dijatuhi hukuman mati kerana mengedar 28.5g diamorfin ke republik itu, selepas menimbangkan bukti baharu.", "r": {"result": "Singapore's Court of Appeal acquitted Malaysian G Punithan who was sentenced to death for supplying 28.5g of diamorphine to the republic, after considering new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mahkamah Rayuan Singapura membebaskan seorang warga Malaysia G Punithan yang dijatuhi hukuman mati kerana mengedar 28.5g diamorfin ke republik itu, selepas menimbangkan bukti baharu.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore Court of Appeal acquitted Malaysian G Punithan who was sentenced to death for supplying 28.5g of diamorphine to the republic, after considering new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punithan dijatuhi hukuman mati pada Mei 2020, orang pertama dijatuhkan hukuman semasa pandemik COVID-19, melalui pembicaraan jarak jauh.", "r": {"result": "Punithan was sentenced to death in May 2020, the first person to be sentenced during the COVID-19 pandemic, via remote hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siasatan, dia dikenal pasti seorang daripada dua penghantar dadah sebagai dalang dalam transaksi dadah yang berlaku pada 28 Okt 2011.", "r": {"result": "In the investigation, he was identified as one of the two drug couriers as the mastermind in the drug transaction that took place on 28 Oct 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Punithan memperkenalkan kedua-dua kurier itu pada 12 Okt 2011 bagi memudahkan transaksi dadah yang akan berlaku di tempat letak kereta West Coast McDonald.", "r": {"result": "Before that, Punithan introduced the two couriers on 12 Oct 2011 to facilitate drug transactions that would take place at the West Coast McDonald's parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam rayuan ini, kami tidak mengambil berat tentang peristiwa membabitkan kurier yang berlaku pada 28 Okt 2011,\" kata Hakim Tay Yong Kwang yang membacakan keputusan mahkamah.", "r": {"result": "\"In this appeal, we are not concerned about the event involving the courier that happened on Oct 28, 2011,\" said Judge Tay Yong Kwang who read out the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman penuh dikeluarkan di laman sesawang mahkamah pada Isnin.", "r": {"result": "The full judgment was released on the court's website on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hakim Tay, kes itu dibicarakan di hadapan Ketua Hakim Negara Sundaresh Menon dan Hakim Andrew Phang.", "r": {"result": "Apart from Judge Tay, the case was heard before Chief Justice Sundaresh Menon and Judge Andrew Phang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan utama dalam rayuan ini ialah sama ada terdapat mesyuarat tiga pihak pada 12 Okt 2011 kerana itulah kaitan yang didakwa antara perayu dan transaksi dadah melibatkan kurier yang berlaku pada 28 Okt 2011.", "r": {"result": "\"The main question in this appeal is whether there was a tripartite meeting on 12 Oct 2011 because that is the alleged connection between the appellant and the drug transaction involving the courier that happened on 28 Oct 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan mendakwa daripada \"hasil mesyuarat itulah\" kurier menjalankan transaksi dadah tersebut.", "r": {"result": "\"The prosecution claims that from \"the result of that meeting\" the courier carried out the drug transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu adalah menjadi tanggungjawab pihak pendakwaan untuk membuktikan tanpa keraguan munasabah bahawa 'pertemuan pengenalan' itu berlaku yang membuktikan niat bersama perayu dan kurier untuk mengedar dadah,\" kata Hakim.", "r": {"result": "\"Therefore it is the responsibility of the prosecution to prove beyond reasonable doubt that the 'identification meeting' took place which proves the mutual intention of the appellant and the courier to traffic drugs,\" said the Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hakim terdapat percanggahan dalam keterangan mengenai tarikh dan masa hari 'mesyuarat pengenalan seperti yang didakwa' itu pada Perbicaraan 2014 dan Perbicaraan 2018 sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Judge, there was a discrepancy in the evidence regarding the date and time of the 'identification meeting as alleged' in the 2014 Trial and the previous 2018 Trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punithan mengemukakan bukti baharu termasuk kenyataan penyiasatan daripada kurier, laporan jejak panggilan syarikat telekomunikasi untuk salah satu telefon kurier, dan rekod pergerakan Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) salah seorang kurier terbabit.", "r": {"result": "Punithan presented new evidence including an investigative statement from the courier, a call trace report from a telecommunications company for one of the courier's phones, and the Immigration and Checkpoint (ICA) movement records of one of the couriers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari enam lelaki Nepal saksi kes bunuh", "r": {"result": "Police are looking for six Nepalese men who witnessed the murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan enam lelaki warga Nepal sebagai saksi perbicaraan kes bunuh di Mahkamah Tinggi Jenayah 7, Kompleks Mahkamah, Jalan Duta, di sini, pada 7 hingga 10 Nov ini.", "r": {"result": "The police are looking for six Nepali men as witnesses in the murder case trial at the Criminal High Court 7, Court Complex, Jalan Duta, here, on Nov 7 to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan enam lelaki warga Nepal sebagai saksi perbicaraan kes bunuh di Mahkamah Tinggi Jenayah 7, Kompleks Mahkamah, Jalan Duta, di sini, pada 7 hingga 10 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police are tracking six Nepalese men as witnesses in the murder case trial at the High Court of Crime 7, Court Complex, Jalan Duta, here, from 7 to 10 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Supt Ashari Abu Samah, berkata perbicaraan itu melibatkan kes bunuh seorang lelaki warga Nepal berusia 27 tahun di sebuah kondominium di Jalan Gurney 2, di sini, dua tahun lepas.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Supt Ashari Abu Samah, said the trial involved the murder of a 27-year-old Nepalese man in a condominium at Jalan Gurney 2, here, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saksi pertama adalah Prem Bahadur dan Rishi Magar, masing-masing mempunyai pasport bernombor 01651970 dan 1003102.", "r": {"result": "He said the first witnesses were Prem Bahadur and Rishi Magar, each with passport numbers 01651970 and 1003102.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi lain ialah Susil Limbu Birkha Limbu dengan nombor pasport 09658215, Suman Rana Magar (06038774), Madhap Puri (08241410) dan Waiba Lal Sing (07421370).", "r": {"result": "Other witnesses are Susil Limbu Birkha Limbu with passport number 09658215, Suman Rana Magar (06038774), Madhap Puri (08241410) and Waiba Lal Sing (07421370).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Pejabat Polis Daerah Wangsa Maju memohon kerjasama orang ramai bagi tujuan mengesan mereka untuk hadir perbicaraan di mahkamah,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Wangsa Maju District Police Headquarters is requesting the public's cooperation in order to track them down to appear in court,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata orang ramai yang mempunyai maklumat diminta menghubungi Pegawai Penyiasat Kanan Bahagian Siasatan Jenayah, ASP Mohd Shukri Abd Razak di talian 019-6691339 atau 03-92899222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Ashari said people with information are asked to contact the Senior Investigating Officer of the Criminal Investigation Division, ASP Mohd Shukri Abd Razak at 019-6691339 or 03-92899222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rina Harun sah bertanding di Sepang", "r": {"result": "GE15: Rina Harun is eligible to contest in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rina Mohd Harun diumum sebagai calon PN bagi kerusi Parlimen Sepang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Datuk Seri Rina Mohd Harun was announced as the PN candidate for the Sepang parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan Ketua Wanitanya, Datuk Seri Rina Mohd Harun sebagai calon kerusi Parlimen Sepang bagi gabungan parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "SEPANG: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced his Women's Leader, Datuk Seri Rina Mohd Harun as the candidate for the Sepang parliamentary seat for the party's coalition in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus menjawab desas-desus sebelum ini bahawa Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu akan diletakkan di kerusi panas berkenaan.", "r": {"result": "The announcement also answered earlier rumors that the Minister of Women, Family and Community Development would be placed in the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang kita nak letak di Sepang adalah Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "\"The candidate we want to put in Sepang is Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah (kerana) Presiden yang umum.", "r": {"result": "Legitimate (because of) the general President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini sahih, ini calon kita di Sepang,\" katanya semasa berucap pada program Jelajah Prihatin PN Sepang di Dataran Sadiman, Bukit Changgang di sini pada Isnin malam.", "r": {"result": "Tonight is authentic, this is our candidate in Sepang,\" he said while speaking at the Sepang PN Care Tour program at Dataran Sadiman, Bukit Changgang here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman itu, Rina bakal berentap dengan dua lagi pemimpin wanita dari parti lawannya, iaitu Ketua Pejuanita Pejuang, Che Asmah Ibrahim; dan Ketua Wanita Pakatan Harapan, Raj Munni Aiman Athirah.", "r": {"result": "With the announcement, Rina will clash with two other female leaders from her opponent's party, namely the Chief of Pejuanita Pejuang, Che Asmah Ibrahim; and Pakatan Harapan Women's Leader, Raj Munni Aiman Athirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sepang, yang merangkumi tiga kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Tanjong Sepat, Sungai Pelek dan Dengkil, ketika ini disandang oleh Mohamed Hanipa Maidin daripada Parti Amanah.", "r": {"result": "The Sepang Parliamentary seat, which includes three State Legislative Assembly (DUN) constituencies namely Tanjong Sepat, Sungai Pelek and Dengkil, is currently held by Mohamed Hanipa Maidin from Parti Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Hanipa memenangi Parlimen Sepang dengan majoriti 1,142 undi dalam saingan empat penjuru pada PRU13 dan berjaya mempertahankan kerusi itu dengan majoriti 18,705 undi, selepas menewaskan calon Barisan Nasional (BN) dan PAS pada PRU14. .", "r": {"result": "Mohamed Hanipa won the Sepang Parliament with a majority of 1,142 votes in a four-cornered race in GE13 and managed to defend the seat with a majority of 18,705 votes, after defeating Barisan Nasional (BN) and PAS candidates in GE14. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak dicalonkan pada PRU15 kerana Amanah mahu memberi peluang kepada muka baharu.", "r": {"result": "However, he was not nominated in GE15 because Amanah wanted to give opportunities to new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut, 1 cedera insiden kren runtuh", "r": {"result": "2 dead, 1 injured in a crane collapse incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki maut manakala seorang lagi cedera dalam insiden runtuhan kren ketika kerja-kerja pemotongan di sebuah kilang berdekatan kawasan perindustrian Kampung Acheh, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Two men died while another was injured in a crane collapse incident during cutting work at a factory near the Kampung Acheh industrial area, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Dua lelaki maut manakala seorang lagi cedera dalam insiden runtuhan kren ketika kerja-kerja pemotongan di sebuah kilang berdekatan kawasan perindustrian Kampung Acheh, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "LUMUT: Two men died while another was injured in a crane collapse incident during cutting work at a factory near the Kampung Acheh industrial area, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dikenali sebagai Abdul Rajim Hasmki, 33, dan Maiyden Asibin, 29, manakala mangsa cedera pula Mosed Alinid, 34.", "r": {"result": "The dead victims were identified as Abdul Rajim Hasmki, 33, and Maiyden Asibin, 29, while the injured victim was Mosed Alinid, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kesemua mereka berasal dari Sabah.", "r": {"result": "It is understood that all of them are from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 4.58 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 4.58pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemalangan kren (industri berat) akibat daripada kerja pemotongan kren untuk dilupuskan, di mana ketika kerja sedang dilakukan berlaku runtuhan kren yang menyebabkan tiga mangsa tersepit.", "r": {"result": "\"There was a crane accident (heavy industry) as a result of the crane cutting work for disposal, where while the work was being done there was a crane collapse that caused three victims to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sitiawan tiba ke lokasi dan mengeluarkan mangsa menggunakan peralatan khas serta bantuan kren bagi memudahkan operasi.", "r": {"result": "\"Firefighters from the Sitiawan Fire and Rescue Station (BBP) arrived at the location and removed the victims using special equipment and the help of a crane to facilitate the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang maut diserahkan kepada pihak polis dan mangsa cedera pula kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin malam.", "r": {"result": "\"The deceased victim was handed over to the police and the injured victim to the Malaysian Ministry of Health (KKM) for further action,\" he said in a statement on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 31 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, October 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 31 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 31 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelajar Malaysia gondol pingat emas pada pertandingan inovasi di Jerman.", "r": {"result": "1. Malaysian students won a gold medal at an innovation competition in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meraih pingat emas dan Anugerah Khas Produk Inovasi Terbaik Keseluruhan Untuk Kategori Pencipta Muda Hadiah Bandaraya Nuremberg.", "r": {"result": "They took home the gold medal and the Special Award for Best Overall Innovative Product For the Young Inventor Category of the Nuremberg City Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Harimau Malaya jumpa Kemboja, Maldives sebagai aksi pemanas badan.", "r": {"result": "2. The Malayan Tigers meet Cambodia, Maldives as a warm-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya akan berdepan perlawanan persahabatan dengan Kemboja dan Maldives sebagai aksi pemanas badan menjelang Piala Mitsubishi Electric AFF 2022.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad will face friendly matches with Cambodia and the Maldives as a warm-up action ahead of the Mitsubishi Electric AFF Cup 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: BN, PN dijangka umum calon Selasa malam .", "r": {"result": "3. GE15: BN, PN expected to announce candidates Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) dijangka mengumumkan senarai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi mewakili gabungan masing-masing pada Selasa.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) are expected to announce the list of candidates for the 15th General Election (GE15) to represent their respective coalitions on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tony Fernandes letak jawatan CEO Kumpulan AirAsia X.", "r": {"result": "4. Tony Fernandes resigns as CEO of AirAsia X Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tony Francis Fernandes meletak jawatan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan AirAsia X Bhd (AAX) berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Tan Sri Tony Francis Fernandes resigned as Chief Executive Officer (CEO) of AirAsia X Bhd (AAX) Group with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bekas calon PRU14 antara 11 ditahan terlibat sindiket pemerdagangan orang.", "r": {"result": "5. Former GE14 candidates among the 11 arrested for being involved in a people-trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang menahan 11 individu termasuk seorang bekas ahli politik kerana disyaki terlibat dengan sindiket pemerdagangan orang yang berselindung di sebalik pusat pemulihan alkohol dan dadah di negeri itu pada Khamis lepas.", "r": {"result": "The Penang police arrested 11 individuals, including a former politician, on suspicion of being involved in a people-trafficking syndicate hiding behind alcohol and drug rehabilitation centers in the state last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Status dokumen keterangan saksi pembelaan kes Zahid perlu dinyahklasifikasi - Peguam.", "r": {"result": "6. The status of Zahid's defense witness testimony document needs to be declassified - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu bahawa pihak pembelaan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam kes membabitkan dana Yayasan Akalbudi (YAB) tidak boleh mengambil bahagian secara berkesan dalam prosiding mencabar kredibiliti saksi pembelaan ketiga melainkan pihak pendakwaan mengubah status kenyataan yang menimbulkan perbalahan itu.", "r": {"result": "The High Court was told that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's defense in the case involving Yayasan Akalbudi (YAB) funds cannot participate effectively in the proceedings challenging the credibility of the third defense witness unless the prosecution changes the status of the statement that caused the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pemuda baru kahwin terkejut sakit bahu rupanya kanser tulang.", "r": {"result": "7. Newly married young man was surprised to have shoulder pain, apparently bone cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang baru mendirikan rumah tangga awal tahun ini terpaksa berhenti kerja sebagai pekerja am di sebuah syarikat minyak dan gas selepas disahkan menderita kanser tulang pada bahu kanannya.", "r": {"result": "A newly married man earlier this year had to quit his job as a general worker at an oil and gas company after being diagnosed with bone cancer in his right shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lelaki pijak hiasan kolam Deepavali direman tiga hari.", "r": {"result": "8. The man who stepped on the Deepavali pool decorations was remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan individu yang memijak hiasan kolam Deepavali dan perakam video berkenaan selepas kedua-dua mereka hadir di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The police have arrested the individual who stepped on the Deepavali pool decorations and the video recorder after the two appeared at the North Klang District Police Headquarters (IPD), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bicara kes SM Faisal cederakan bekas isteri ditangguh 25 Nov.", "r": {"result": "9. The hearing of the case of SM Faisal injuring his ex-wife was postponed to 25 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes ahli perniagaan Datuk SM Faisal SM Nasimuddin yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya Emilia Hanafi, yang dijadualkan hari ini di Mahkamah Majistret di sini ditangguhkan ke 25 Nov.", "r": {"result": "The trial of businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin who is accused of causing injury to his ex-wife Emilia Hanafi, which was scheduled for today at the Magistrate's Court here, has been postponed to 25 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Bilik Gerakan BN Arau ditutup, kali pertama dalam sejarah - Shahidan.", "r": {"result": "10. GE15: The BN Arau Operations Room is closed, the first time in history - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehangatan jentera pilihan raya semua parti membuat persiapan akhir menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Bilik Gerakan Barisan Nasional (BN) di Parlimen Arau ditutup, pada Isnin malam.", "r": {"result": "In the heat of the election machinery all parties are making final preparations ahead of the 15th General Election (GE15), the Barisan Nasional (BN) Operations Room in the Arau Parliament was closed, on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Perbanyak tuisyen percuma, perkasa pendigitalan dalam pembelajaran' - Pengundi Selangor", "r": {"result": "GE15: 'More free tuition, empowering digitization in learning' - Selangor Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak Selangor memerlukan pendidikan yang berkualiti dalam memastikan kelangsungan pembangunan ekonomi negeri dan Malaysia khususnya.", "r": {"result": "The children of Selangor need quality education to ensure the continued economic development of the state and Malaysia in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK-anak Selangor memerlukan pendidikan yang berkualiti dalam memastikan kelangsungan pembangunan ekonomi negeri dan Malaysia, khususnya.", "r": {"result": "The children of Selangor need quality education to ensure the continued economic development of the state and Malaysia, in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara yang diinginkan ibu bapa dalam memastikan anak-anak mereka tidak ketinggalan dan mampu menjadi modal insan yang berguna untuk keluarga dan negara.", "r": {"result": "That is one of the things that parents want to ensure that their children do not fall behind and are able to become useful human capital for the family and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membentuk ekonomi Selangor kekal mampan, kerajaan negeri telah memperkenalkan pelbagai strategi bagi memastikan ekonomi negeri ini memulih selepas terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In order to make Selangor's economy sustainable, the state government has introduced various strategies to ensure the state's economy recovers after being affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memastikan matlamat itu berjaya, ibu bapa melihat sektor pendidikan perlu diperkasakan, termasuk mewujudkan lebih banyak pendidikan percuma atau sekurang-kurangnya tuisyen tanpa bayaran bagi mengurangkan beban kewangan mereka yang berkeluarga.", "r": {"result": "In order to ensure that the goal is successful, parents see the need to strengthen the education sector, including creating more free education or at least free tuition to reduce the financial burden on their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peniaga yang dikenali sebagai Fiza,45, dia mahu pihak berwajib memperbanyakkan usaha berkenaan memandangkan situasi semasa ekonomi yang tidak menentu, dan ditambah lagi dengan kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "For a trader known as Fiza, 45, he wants the authorities to increase their efforts given the current uncertain economic situation, and added to the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa baguslah kalau disediakan pendidikan atau tuisyen percuma untuk pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"I think it is good if free education or tuition is provided for school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita sudah berapa lama sudah lockdown, jadi apabila sambung balik sekolah, memang banyak tinggal,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Because we have been in lockdown for how long, so when we resume school, there will be a lot left,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi kakitangan swasta, Nur Aira Yaziz,36, dia mahukan pendidikan yang lebih terkehadapan dengan terus memperkasakan aspek pendigitalan dalam pembelajaran.", "r": {"result": "In the meantime, for private staff, Nur Aira Yaziz, 36, she wants a more advanced education by continuing to empower the digitization aspect in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihak berwajib diharap dapat membantu mencari kaedah berkesan dalam mewujudkan platform pendidikan yang sesuai dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "At the same time, the authorities are expected to be able to help find effective methods in creating an educational platform that is in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelas tambahan ini bukan murah.", "r": {"result": "\"These extra classes are not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat mahal.", "r": {"result": "It is very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga boleh beri tuisyen percuma, atau mungkin perlu platform untuk belajar di telefon iaitu sesuatu yang menjurus ke arah pendidikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe it's possible to give free tuition, or maybe you need a platform to learn on the phone, which is something geared towards education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi kakitangan swasta, Dzulkarnaen Zaharuddin, dia berharap sistem pendidikan terus memperkasa pendigitalan bagi memudahkan pembelajaran anak-anak.", "r": {"result": "In the meantime, another private employee, Dzulkarnaen Zaharuddin, said he hoped the education system would continue to strengthen digitization to facilitate children's learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini mungkin dari transisi pandemik , kanak-kanak dari PDPR, selepas itu balik semula kepada sekolah biasa.", "r": {"result": "\"We may be from the transition of the pandemic, children from PDPR, after that go back to normal school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi saya transition itu ada gap dekat situ.", "r": {"result": "So, for me the transition has a gap near there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid baru sahaja nak biasakan diri dengan PDPR, tetapi kena balik sekolah balik.", "r": {"result": "Students just want to get used to PDPR, but have to go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya apabila sudah PDPR, kita sudah kurangkan penggunaan buku teks, buku kerja.", "r": {"result": "\"Should have been PDPR, we should have reduced the use of textbooks and workbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya pembelajaran dekat sekolah itu belajar dibuat seperti biasa, namun dari segi kerja sekolah itu perlu balik kepada pdpr dan digital,\" ujarnya.", "r": {"result": "It means that learning near the school is done as usual, but in terms of the school's work, it needs to go back to pdpr and digital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, insentif pendidikan turut dicadangkan agar diberikan kepada mereka yang terlibat dalam pembangunan pendidikan anak-anak istimewa selain memperbanyakkan kelas-kelas tuisyen percuma untuk pelajar.", "r": {"result": "In addition, educational incentives are also proposed to be given to those involved in the development of the education of special children in addition to increasing the number of free tuition classes for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting, pendidikan anak-anak menjadi keutamaan ibu bapa demi masa depan mereka dan negara.", "r": {"result": "What is more important, children's education becomes the priority of parents for their future and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan suspek dalang penipuan pekerjaan", "r": {"result": "Thai police arrest suspected mastermind of job fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan suspek dalang sindiket penipuan pekerjaan di Myanmar dan sedang meningkatkan gerakan memburu suspek lain termasuk warga Malaysia.", "r": {"result": "Thai police have arrested the suspected mastermind of a job fraud syndicate in Myanmar and are stepping up their hunt for other suspects, including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan suspek dalang sindiket penipuan pekerjaan di Myanmar dan sedang meningkatkan gerakan memburu suspek lain termasuk warga Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police have arrested the suspected mastermind of a job fraud syndicate in Myanmar and are stepping up their hunt for other suspects, including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Biro Siasatan Pusat Leftenan Jeneral Jirabhop Bhuridej berkata ahli perniagaan berusia 33 tahun dari China itu dipercayai dalang sindiket yang memikat pencari kerja terutama warga Thailand untuk bekerja di bandar sempadan Myawaddy, Myanmar.", "r": {"result": "Central Bureau of Investigation Commissioner Lieutenant General Jirabhop Bhuridej said the 33-year-old businessman from China is believed to be the mastermind of a syndicate that lured job seekers, especially Thai nationals, to work in the border town of Myawaddy, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati sindiket itu memikat pencari kerja dengan menjanjikan pekerjaan bergaji tinggi di Mae Sot di wilayah Tak tetapi sebaliknya memaksa mereka menyeberang sempadan ke Myawaddy di Myanmar untuk bekerja sebagai penipu.", "r": {"result": "He said preliminary investigations found that the syndicate lured job seekers by promising them high-paying jobs in Mae Sot in Tak province but instead forced them to cross the border to Myawaddy in Myanmar to work as scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan di Bangkok pada Ahad.", "r": {"result": "He was arrested in Bangkok on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Thailand memulakan siasatan tahun lepas.", "r": {"result": "\"The Thai police started an investigation last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengeluarkan waran tangkap ke atas 19 individu termasuk 11 warga Thailand, China (tiga), Myanmar (tiga), seorang warga Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "We issued arrest warrants for 19 individuals including 11 Thai nationals, China (three), Myanmar (three), one Malaysian and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami menahan tujuh warga Thailand dan seorang warga China (dalang),\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have arrested seven Thai nationals and one Chinese national (mastermind),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penguasa Bahagian Antipemerdagangan Orang Kolonel Man Menyam berkata polis memulakan siasatan selepas tujuh warga Thailand yang menjadi mangsa penipuan pekerjaan diselamatkan di Mae Sot.", "r": {"result": "Meanwhile, Anti-Trafficking Division Chief Colonel Man Menyam said police began an investigation after seven Thai nationals who were victims of job scams were rescued in Mae Sot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa termasuk lima wanita terpikat untuk bekerja di Myawaddy dan mereka dihukum serta dipukul apabila gagal mencapai sasaran yang ditetapkan oleh penyelia mereka, warga Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "He said the victims included five women who were lured to work in Myawaddy and they were punished and beaten when they failed to meet the targets set by their supervisors, Malaysians and Filipinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa selamat pulang ke rumah selepas ahli keluarga membayar wang tebusan sebanyak 50,000 baht setiap seorang,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The victims returned home safely after family members paid a ransom of 50,000 baht each,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa kemudiannya membuat laporan di Bahagian Antipemerdagangan Orang.", "r": {"result": "He said the victim then made a report at the Anti-Trafficking in Persons Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Kedah pulih, PPS terakhir di Kota Setar", "r": {"result": "The flood in Kedah recovers, the last PPS in Kota Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Kedah pulih sepenuhnya dengan penutupan pusat pemindahan sementara (PPS) terakhir di daerah Kota Setar pada 7 malam tadi.", "r": {"result": "Floods in Kedah fully recovered with the closure of the last temporary evacuation center (PPS) in Kota Setar district at 7 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Banjir di Kedah pulih sepenuhnya dengan penutupan pusat pemindahan sementara (PPS) terakhir di daerah Kota Setar pada 7 malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The floods in Kedah have fully recovered with the closure of the last temporary evacuation center (PPS) in the Kota Setar district at 7 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata PPS di Sekolah Kebangsaan (SK) Suka Menanti yang dibuka pada Jumaat lepas, ditutup sepenuhnya selepas semua mangsa dibenarkan pulang.", "r": {"result": "The Head of the Secretariat of the Disaster Management Committee of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said the PPS at Sekolah Kebangsaan (SK) Suka Menanti which opened last Friday, was completely closed after all the victims were allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS yang menempatkan 75 orang daripada 25 keluarga itu ditutup selepas kesemua mangsa pulang ke rumah masing-masing berikutan air telah surut dan kerja pembersihan selesai dilakukan,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The PPS which housed 75 people from 25 families was closed after all the victims returned to their respective homes following the water receding and the cleaning work completed,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi PPS di daerah Kubang Pasu yang dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Binjai pada 26 Okt lepas ditutup pada 1.15 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Another PPS in Kubang Pasu district that opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Binjai on 26 Oct last closed at 1.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cuaca di kawasan daerah Kota Setar hujan renyai pada malam ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the weather in the Kota Setar area is light rain tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki ditemukan dalam kotak di hentian bas", "r": {"result": "Baby boy found in box at bus stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki cukup sifat dan baru dilahirkan, ditemukan di dalam kotak di sebuah hentian bas berhadap sebuah pangsapuri di Jalan SB Indah 2, Taman Sungai Besi Inda.", "r": {"result": "A normal and newborn baby boy was found in a box at a bus stop in front of an apartment in Jalan SB Indah 2, Taman Sungai Besi Inda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bayi lelaki cukup sifat dan baru dilahirkan, ditemukan di dalam kotak di sebuah hentian bas berhadap sebuah pangsapuri di Jalan SB Indah 2, Taman Sungai Besi Indah, Seri Kembangan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A newborn baby boy was found in a box at a bus stop in front of an apartment in Jalan SB Indah 2, Taman Sungai Besi Indah, Seri Kembangan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, ACP A. A Anbalagan, berkata bayi yang hanya dibaluti sehelai kain itu ditemukan seorang lelaki tempatan dan pihaknya menerima laporan mengenai penemuan itu pada jam 9.25 pagi.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, ACP A. A Anbalagan, said the baby, who was only wrapped in a piece of cloth, was found by a local man and his party received a report about the discovery at 9.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi lelaki berkenaan telah dibawa ke Hospital Serdang untuk pemeriksaan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The baby boy has been taken to Serdang Hospital for further examination,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha untuk mengesan saksi melalui rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan berhampiran sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "He said efforts to locate witnesses through closed circuit camera (CCTV) recordings in the nearby area are being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran dengan niat membuang bayi.", "r": {"result": "He said, the case was investigated according to Section 317 of the Penal Code for concealing the birth with the intention of abandoning the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tinggalan sejarah perlu dipulihara di sebalik kedamaian Jelebu", "r": {"result": "GE15: Remains of history need to be preserved behind the peace of Jelebu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJENGAH sekitar Jelebu, boleh dikatakan daerah yang bekeluasan 136,751.49 hektar iaitu 20.4 peratus daripada keluasan keseluruhan Negeri Sembilan ini, tidak ketinggalan daripada arus pembangunan.", "r": {"result": "GETTING around Jelebu, it can be said that the district with an area of 136,751.49 hectares, which is 20.4 percent of the total area of Negeri Sembilan, is not lagging behind the current of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJENGAH sekitar Jelebu, boleh dikatakan daerah yang bekeluasan 136,751.49 hektar iaitu 20.4 peratus daripada keluasan keseluruhan Negeri Sembilan ini, tidak ketinggalan daripada arus pembangunan.", "r": {"result": "GETTING around Jelebu, it can be said that the district with an area of 136,751.49 hectares, which is 20.4 percent of the total area of Negeri Sembilan, is not lagging behind the current of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah kedua terbesar di Negeri Sembilan selepas Jempol ini mempunyai bentuk muka bumi yang kebanyakannya berbukit bukau, terutama di kawasan sebelah utara yang merupakan penghujung Banjaran Titiwangsa.", "r": {"result": "The second largest district in Negeri Sembilan after Jempol has a terrain that is mostly hilly, especially in the northern area which is the end of the Titiwangsa Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebahagian anak muda yang ditemui Astro AWANI di daerah berkenaan, mereka mengakui sebahagian besar keperluan dan kemudahan asas sudah dinikmati, namun capaian terhadap sumber maklumat seperti penyediaan Internet secara percuma adalah kemudahan yang dinantikan oleh golongan itu.", "r": {"result": "For some of the young people that Astro AWANI met in the area, they admitted that most of the basic needs and facilities have been enjoyed, but access to information resources such as the provision of free Internet is a facility that the group is looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan muda seperti kami kemudahan akses seperti Wi-Fi percuma itu adalah perlu selari dengan kemudahan yang dikecapi hari ini.", "r": {"result": "\"For young people like us, access facilities such as free Wi-Fi are necessary in parallel with the facilities we enjoy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kami juga saya harap lebih banyak peluang pekerjaan di daerah ini mampu disediakan pada masa depan untuk generasi muda,\" kata Muhamad Ridzuan Abd Rahim ketika ditemui Astro AWANI yang membuat liputan sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Jelebu.", "r": {"result": "\"At the same time, we also hope that more job opportunities in this district can be provided in the future for the younger generation,\" said Muhamad Ridzuan Abd Rahim when met by Astro AWANI who covered the 15th General Election (GE15) in Haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi sebahagian penduduk lain segala yang dinikmati hari ini sudah cukup dan memadai.", "r": {"result": "Meanwhile, for some other residents everything enjoyed today is enough and sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hakim Sofian misalnya, berkata dia merasakan kemudahan yang ada sudah cukup untuk menawarkan kehidupan yang selesa kepada warga Jelebu.", "r": {"result": "Muhammad Hakim Sofian, for example, said he felt the existing facilities were enough to offer a comfortable life to the people of Jelebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang ada dah cukup untuk satu kehidupan yang baik dan selesa.", "r": {"result": "\"For me, what I have is enough for a good and comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fasiliti dan kemudahan yang ada, bagi saya tiada masalah dalam menjalani kehidupan yang sama seperti orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "With the facilities and facilities available, for me there is no problem in living the same life as others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kenikmatan dan ketenangan hidup yang dikecapi warganya, Jelebu turut menyimpan khazanah sejarah yang amat berharga yang perlu dijaga.", "r": {"result": "Despite the enjoyment and peace of life enjoyed by its citizens, Jelebu also holds very valuable historical treasures that need to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan yang dilakukan, sebahagiannya agak terbiar dimamah usia dan tidak dipelihara dengan baik.", "r": {"result": "Based on the survey conducted, some of them are quite neglected due to age and are not well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah bekas penjara lama yang dibina sekitar era 1880-an yang kini menjadi sebahagian bangunan Jabatan Kerja Raya (JKR) Jelebu.", "r": {"result": "Among them is an old former prison built around the 1880s which is now part of the Jelebu Public Works Department (JKR) building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak malang sebenarnya peninggalan sejarah itu tidak dipelihara dan dipulihara dengan baik.", "r": {"result": "It is quite unfortunate that the historical relics are not preserved and restored well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Rumah milik Undang Luak Jelebu ke-14, Almarhum Datuk Abu Bakar Maamor yang mungkin lebih dekat dengan sejarah latar belakang penduduk setempat di situ.", "r": {"result": "The same goes for the House belonging to the 14th Undang Luak Jelebu, the late Datuk Abu Bakar Maamor, which may be closer to the background history of the local residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini sangat usang selain dimamah usia dan mungkin akan lebih teruk jika tiada kerja-kerja pemulihan yang sewajarnya dilaksanakan.", "r": {"result": "It is now very dilapidated in addition to being chewed up by age and will probably get worse if proper restoration work is not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi monumen sejarah yang penting di sekitar daerah itu yang memerlukan kerja-kerja pemulihan bagi mengelakkan ia hilang begitu sahaja.", "r": {"result": "There are many other important historical monuments around the district that need restoration work to prevent them from simply disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan Sg. Sembilang sambut baik keprihatinan kerajaan", "r": {"result": "Fishermen Sg. Sembilang welcomed the government's concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para nelayan menyambut baik terhadap keprihatinan kerajaan dalam menjaga kesejahteraan sosio-ekonomi dan permasalahan mereka yang terlibat dalam industri perikanan.", "r": {"result": "The fishermen welcome the government's concern in maintaining the socio-economic well-being and problems of those involved in the fishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Para nelayan menyambut baik keprihatinan kerajaan dalam menjaga kesejahteraan sosio-ekonomi dan permasalahan mereka yang terlibat dalam industri perikanan.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Fishermen welcome the government's concern in maintaining the socio-economic well-being and problems of those involved in the fishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nelayan di Sungai Sembilang, Kuala Selangor, Ahmad Nizam Jamaluddin, 42, berkata, peruntukan atau sumbangan yang disalurkan kepada komuniti tersebut termasuk menaiktaraf kemudahan dilihat dapat membantu mereka dalam melancarkan urusan harian.", "r": {"result": "A fisherman in Sungai Sembilang, Kuala Selangor, Ahmad Nizam Jamaluddin, 42, said that allocations or donations channeled to the community including upgrading facilities can help them in running their daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengkalan ataupun jeti ini memang akan kerap rosak kerana ia terendam dengan air dan terdedah dengan panas matahari apabila air surut.", "r": {"result": "\"This base or jetty will often be damaged because it is submerged in water and exposed to the heat of the sun when the water recedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, mungkin dalam tempoh dua atau tiga tahun akan rosak dan perlu diperbaiki.", "r": {"result": "Therefore, maybe within two or three years it will be damaged and need to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini,  antara permasalahan lain adalah sungai... ia agak cetek, jika air surut kami tidak dapat pulang ke darat dan terpaksa menunggu air pasang sebelum bot boleh lalu.", "r": {"result": "\"Here, among other problems is the river... it's quite shallow, if the tide is low we can't go back to land and have to wait for high tide before the boat can pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kita minta agar dapat mengorek supaya sungai menjadi lebih dalam dan memudahkan nelayan keluar masuk,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we ask to be able to dredge so that the river becomes deeper and makes it easier for fishermen to get in and out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam berkata demikian ketika ditemui selepas sesi Santai Petang TZA Bersama Para Nelayan Selangor dan Penduduk Sekitar Sungai Sembilang, Kuala Selangor.", "r": {"result": "Nizam said this when met after the TZA Afternoon Relaxation session with Selangor Fishermen and Residents Around Sembilang River, Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Perikanan | Nelayan Sg.", "r": {"result": "Fishing Industry | Fishermen Sg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilang sambut baik keprihatinan kerajaan.", "r": {"result": "Sembilang welcomed the government's concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika menghadiri majlis tersebut berkata, kerajaan sebelum ini mencadangkan untuk menaikkan peruntukan subsidi serta insentif kepada RM1.8 bilion bagi industri pertanian dan perikanan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, while attending the event, said that the government previously proposed to increase the allocation of subsidies and incentives to RM1.8 billion for the agriculture and fisheries industry next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, subsidi dan insentif hasil tangkapan nelayan juga dicadang untuk dinaikkan kepada RM178.2 juta berbanding RM151.2 juta ketika ini, malah pada tahun ini sahaja, kerajaan menyediakan RM1.7 bilion untuk subsidi dan insentif bagi industri tersebut.", "r": {"result": "He added that subsidies and incentives for fishermen's catch are also proposed to be increased to RM178.2 million compared to the current RM151.2 million, even this year alone, the government provides RM1.7 billion for subsidies and incentives for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut salah seorang penduduk Sungai Sembilang, Ruzaimi Ayob, 52, memang nampak perkembangan khususnya dari segi bantuan-bantuan yang disalurkan oleh kerajaan untuk jeti nelayan di sini.", "r": {"result": "In the meantime, according to one of the residents of Sungai Sembilang, Ruzaimi Ayob, 52, there is indeed a development especially in terms of aid channeled by the government for the fishing pier here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 50 tahun di sini dan boleh nampak banyak perkembangan bantuan diberikan kepada komuniti nelayan di Sungai Sembilang ini.", "r": {"result": "\"I have been here for 50 years and I can see a lot of development in the assistance given to the fishing community in Sungai Sembilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, memang nampak nelayan di sini juga turut komited dalam menaik taraf hidup mereka dengan sokongan insentif diterima daripada kerajaan,\" ujarnya ketika ditemui pada majlis sama.", "r": {"result": "\"In fact, it seems that the fishermen here are also committed to upgrading their lives with the support of incentives received from the government,\" he said when met at the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tekong mancing, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, fishing skipper, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hizrian Mokhtar, 36, berkata, nelayan-nelayan muda di sini turut mula menceburi sektor pelancongan dengan membawa pelancong melakukan aktiviti memancing dan eagle feeding (memberi makan kepada burung helang) selain melawat daya tarikan seperti Sky Mirror.", "r": {"result": "Hizrian Mokhtar, 36, said that young fishermen here are also starting to venture into the tourism sector by taking tourists to do fishing and eagle feeding activities in addition to visiting attractions such as Sky Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang kita juga ada menerima sokongan daripada Jabatan Perikanan dan LKIM dalam menaik taraf pelancongan khususnya dalam sektor pemancingan ini.", "r": {"result": "\"Previously we also received support from the Fisheries Department and LKIM in upgrading tourism, especially in the fishing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kami sangat berharap untuk mana-mana pihak yang akan memerintah sebagai kerajaan selepas ini dapat terus 'memandang' industri perikanan ini khususnya kami para nelayan kecil,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, we really hope that whichever party will rule as the government from now on can continue to 'look' at the fishing industry, especially us small fishermen,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul dalam pada itu turut menyumbang sebanyak RM10,000 bagi setiap jeti, kepada tujuh buah jeti nelayan dilawati khususnya bagi pembaikan kecil hingga projek naik taraf bagi kemudahan para nelayan di Sungai Sembilang.", "r": {"result": "Zafrul in the meantime also contributed as much as RM10,000 for each jetty, to the seven fishing jetties visited, especially for small repairs to upgrade projects for the facilities of the fishermen in Sungai Sembilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEF 2022 platform memperkasa golongan belia negara", "r": {"result": "YEF 2022 is a platform to empower the country's youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEF 2022 memberi fokus kepada perbincangan terhadap pelbagai isu utama sosio-ekonomi di peringkat negara, rantau dan global.", "r": {"result": "YEF 2022 focuses on discussions on various key socio-economic issues at national, regional and global levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengangkat tema 'Overcoming Crisis - Dangers and Opportunities', Forum Ekonomi Belia 2022 (YEF 2022) yang berlangsung pada Sabtu memberi fokus kepada perbincangan terhadap pelbagai isu utama sosio-ekonomi di peringkat negara, rantau dan global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Under the theme of 'Overcoming Crisis - Dangers and Opportunities', the Youth Economic Forum 2022 (YEF 2022) which took place on Saturday focused on discussions on various key socio-economic issues at national, regional and global levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Alumni Felo Perdana (PFAA), Mistika Idris berkata, forum tersebut mengumpul pemegang-pemegang taruh seperti pihak kerajaan, sektor swasta dan orang awam dalam menentukan hala tuju ekonomi serta masyarakat ketika era endemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "President of the Persatuan Felo Perdana Alumni Association (PFAA), Mistika Idris said, the forum gathers stakeholders such as the government, the private sector and the public in determining the direction of the economy and society in this era of endemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdepan dengan krisis seperti pandemik global, inflasi dan perubahan iklim serta mempunyai pelbagai isu lain disokong dengan enam lagi agenda yang merangkumi topik berbeza termasuk pendidikan, kelestarian serta politik dari sudut pandang masyarakat.", "r": {"result": "\"We are facing crises such as global pandemics, inflation and climate change and have various other issues supported by six more agendas that cover different topics including education, sustainability and politics from the community's point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekaligus memberi idea yang komprehensif kepada golongan belia, apabila mereka keluar dan menyuarakan pandangan serta membuang undi... mereka dilengkapi dengan pengetahuan dan isu semasa tentang apa berlaku di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also gives a comprehensive idea to the youth, when they go out and voice their views and cast their votes... they are equipped with current knowledge and issues about what is happening out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEF 2022 | Platform terbaik memperkasa golongan belia negara.", "r": {"result": "YEF 2022 | The best platform to empower the youth of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media ketika ditemui pada Forum Ekonomi Belia 2022 di Sasana Kijang Bank Negara Malaysia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media when met at the 2022 Youth Economic Forum at Bank Negara Malaysia's Sasana Kijang here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Bersama YEF 2022, Wei Min Jue berkata, pihaknya ingin memberi inspirasi kepada golongan belia menerusi perbincangan enam agenda diketengahkan pada hari ini dan mempersiapkan mereka dengan pengetahuan semasa.", "r": {"result": "In the meantime, YEF 2022 Joint Director, Wei Min Jue said, his side would like to inspire the youth through the discussion of the six agendas highlighted today and prepare them with current knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan daripada forum ini adalah golongan belia negara terus dibawa ke hadapan dalam membina sebuah negara yang selamat dan lebih baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is expected from this forum is that the youth of the country continue to be brought forward in building a safe and better country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jawatankuasa Felo Perdana, Muhammad Umar Izuan Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Fellow Committee, Muhammad Umar Izuan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saffuan menyifatkan program YEF 2022 memberi banyak manfaat kepada golongan belia yang meliputi pelbagai aspek perbincangan.", "r": {"result": "Saffuan described the YEF 2022 program as providing many benefits to the youth, covering various aspects of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forum ini meliputi pelbagai aspek perbincangan termasuk pembangunan, pendidikan dan kelestarian.", "r": {"result": "\"This forum covers various aspects of discussion including development, education and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hadir sudah tentu mendapat banyak ilmu pengetahun menerusi perkongsian daripada panel-panel bertauliah.", "r": {"result": "Those who attended will certainly gain a lot of knowledge through sharing from certified panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya ia memberi impak positif kepada golongan belia bagi memahami isu semasa, sekaligus kepada negara keseluruhannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It must have a positive impact on the youth to understand current issues, as well as on the country as a whole,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika menghadiri YEF 2022 berkata, golongan belia perlu mengambil inspirasi daripada para pemimpin hebat di Asia dan juga di Malaysia untuk menggalas kepimpinan pada usia muda, sama ada dalam sektor swasta mahupun awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, while attending YEF 2022, said that the youth need to take inspiration from great leaders in Asia and also in Malaysia to assume leadership at a young age, whether in the private or public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 rumah, kedai rosak teruk dilanda ribut di Marang", "r": {"result": "25 houses and shops were badly damaged by the storm in Marang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 buah premis termasuk kediaman serta kedai di sekitar Bukit Payong di sini, rosak teruk selepas dilanda ribut petang ini.", "r": {"result": "A total of 25 premises, including residences and shops around Bukit Payong here, were badly damaged after being hit by a storm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Sebanyak 25 buah premis termasuk kediaman serta kedai di sekitar Bukit Payong di sini, rosak teruk selepas dilanda ribut petang ini.", "r": {"result": "MARANG: A total of 25 premises, including residences and shops around Bukit Payong here, were badly damaged after being hit by a storm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Jamsari Mohamed, 43, berkata kejadian berlaku pada kira-kira 2.30 petang ketika beliau dan ibunya Minah Mat Ali, 69, sedang berehat di ruang tamu rumah mereka, selepas solat Zohor.", "r": {"result": "A resident of Jamsari Mohamed, 43, said the incident happened at about 2.30pm when he and his mother Minah Mat Ali, 69, were resting in the living room of their home, after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamsari berkata kejadian itu menyebabkan 90 peratus bumbung rumah dan bengkel milik abangnya yang terletak bersebelahan rumah mereka, rosak selepas diterbangkan angin dan ribut kuat yang berlaku dalam sekelip mata.", "r": {"result": "Jamsari said the incident caused 90 percent of the roof of his brother's house and workshop, which is located next to their house, to be damaged after being blown away by the strong wind and storm that happened overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya hujan biasa-biasa sahaja, memang tak sangka ribut teruk sehinggalah bunyi dentuman kuat dari atas bumbung rumah.", "r": {"result": "\"At first the rain was normal, I didn't think it was a bad storm until there was a loud bang from the roof of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila jenguk keluar saya terkejut apabila lihat bumbung terbang satu persatu depan mata.", "r": {"result": "\"When I looked out I was surprised to see the roofs flying one by one in front of my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan juga mulai lebat dan ruang dalam rumah mula dipenuhi air,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Undang, Bukit Payong hari ini.", "r": {"result": "It also started to rain heavily and the interior of the house started to fill with water,\" he said when met at his residence in Kampung Undang, Bukit Payong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamsari berkata menyedari kejadian tersebut, dia bergegas menyelamatkan ibunya dan segera keluar daripada rumah, kerana bimbang dihempap bumbung atau terkena renjatan elektrik.", "r": {"result": "Jamsari said realizing the incident, he rushed to save his mother and immediately left the house, for fear of being hit by the roof or electrocuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu hanya fikir keselamatan mak yang sudah tua, barang-barang memang saya tak fikir langsung.", "r": {"result": "\"At that time I was only thinking about the safety of my elderly mother, I didn't think about things at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah rosak kerana nyawa mak lebih penting,\" katanya yang merancang untuk tumpang bermalam di rumah adiknya di kampung berdekatan.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's damaged because my mother's life is more important,\" he said, planning to spend the night at his sister's house in a nearby village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik kedai runcit Rosmawati Mohd Saffi, 46, pula berkata ketika kejadian dia tiada di kedai, kerana sedang mengajar Kelas Asas Fardu Ain (KAFA) di Sekolah Kebangsaan (SK) Undang.", "r": {"result": "A grocery store owner Rosmawati Mohd Saffi, 46, said he was not in the store at the time of the incident, because he was teaching Basic Fardu Ain (KAFA) Classes at the National School of Law (SK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengetahui mengenai kejadian itu selepas dihubungi anak perempuannya Nor Anis Nazihan Adnan, 18, dalam keadaan cemas dan menangis teresak-esak kerana ketakutan.", "r": {"result": "He found out about the incident after being contacted by his daughter Nor Anis Nazihan Adnan, 18, in a state of anxiety and sobbing because of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas terima panggilan saya terus bergegas ke kedai, kerana risau dengar dia (Nor Anis Nazihah) menangis teresak-esak, tak faham sangat apa yang dia cerita awalnya.", "r": {"result": "\"After receiving the call, I rushed to the store, because I was worried to hear her (Nor Anis Nazihah) sobbing, I didn't really understand what she was saying at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika keluar memang ribut kuat dan hujan lebat, tetapi saya gagahkan juga kerana bimbang keselamatan anak perempuan, yang seorang diri di kedai,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I went out there was a strong storm and heavy rain, but I was also brave because I was worried about the safety of my daughter, who was alone in the shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmawati berkata ketika tiba di kedai, hujan masih lebat dan beberapa penduduk kampung tumpang berteduh di kedainya mencari perlindungan.", "r": {"result": "Rosmawati said when she arrived at the shop, it was still raining heavily and some villagers took shelter in her shop looking for shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah hampir 20 tahun saya berniaga di sini, inilah kali pertama ribut seteruk ini berlaku.", "r": {"result": "\"I have been doing business here for almost 20 years, this is the first time such a bad storm has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak kerosakan terutama atap yang diterbangkan angin, saya bersyukur kerana anak dan orang kampung selamat,\" katanya.", "r": {"result": "Although there was a lot of damage, especially the roof that was blown away by the wind, I am grateful that the children and the villagers are safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rosmawati berkata beliau serta penduduk yang lain berharap, supaya pihak berkenaan dapat segera menghulurkan bantuan kepada mangsa ribut yang terjejas.", "r": {"result": "In this regard, Rosmawati said that she and other residents hope that the relevant parties can immediately extend help to the affected storm victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pegawai Bahagian Kebajikan Pusat Khidmat Masyarakat Dewan Undangan Negeri Bukit Payong Kamanordin Md Jusoh, berkata setakat ini hanya 25 premis dikenal pasti terjejas dalam kejadian hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bukit Payong State Assembly Community Service Center Welfare Division Officer Kamanordin Md Jusoh, said so far only 25 premises have been identified as affected in today's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya bagaimanapun akan menjalankan siasatan lanjut, jika masih ada penduduk yang terjejas namun belum melaporkan kepada pihak terbabit.", "r": {"result": "He said his party would however carry out further investigations, if there are still affected residents who have not yet reported to the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya nilai kerugian masih belum dapat dipastikan, namun bantuan segera akan disalurkan bagi meringankan beban dan keselesaan penduduk yang terlibat memandangkan pada masa ini hujan kerap susulan peralihan ke musim monsun timur laut.", "r": {"result": "He said the value of the loss has yet to be ascertained, but immediate assistance will be channeled to ease the burden and comfort of the people involved considering that it is currently raining frequently following the transition to the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah gagal dalam saman fitnah terhadap Rewcastle-Brown", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah failed in her defamation suit against Rewcastle-Brown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman memutuskan tiada tuduhan fitnah daripada kenyataan itu walaupun jelas terdapat masalah kesilapan identiti.", "r": {"result": "The Judicial Commissioner ruled that there was no charge of defamation from the statement although there was clearly a problem of mistaken identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini menolak saman fitnah yang difailkan oleh Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah terhadap pengarang Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown dan dua yang lain berhubung dakwaan fitnah membabitkan Terengganu Investment Authority (TIA) dalam buku The Sarawak Report - 'The Inside Story of the 1MDB Expose'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here rejected the defamation suit filed by the Sultanah of Terengganu, Sultanah Nur Zahirah against Sarawak Report's author, Clare Rewcastle-Brown and two others in relation to allegations of defamation involving the Terengganu Investment Authority (TIA) in the book The Sarawak Report - 'The Inside Story of the 1MDB Expose'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan, ketika menyampaikan keputusan menerusi aplikasi Zoon hari ini, memutuskan bahawa tiada tuduhan fitnah daripada kenyataan itu walaupun jelas terdapat masalah kesilapan identiti.", "r": {"result": "The Judicial Commissioner, Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan, when delivering the decision via the Zoon application today, decided that there was no accusation of defamation from the statement even though there was clearly a problem of mistaken identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat kesilapan fakta di sana, untuk mengatakan bahawa plaintif (Sultanah Nur Zahirah) bersetuju atau bersetuju dengan penubuhan dana kekayaan negara, pada fikiran saya, tidak sama sekali menjatuhkan reputasi plaintif.", "r": {"result": "\"Even if there is a factual error there, to say that the plaintiff (Sultanah Nur Zahirah) agreed or consented to the establishment of the national wealth fund, in my mind, does not at all tarnish the reputation of the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, sokongan semata-mata untuk seseorang untuk sesuatu pekerjaan tidak akan sama sekali mencemarkan nama baik seseorang dengan mengambil kira sokongan atau surat sokongan itu adalah sebahagian daripada budaya Malaysia.", "r": {"result": "\"Similarly, mere support for someone for a job will not at all tarnish a person's good name considering that support or letter of support is part of Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kenyataan itu juga menekankan bahawa kenyataan sedemikian (mengenai sokongan Sultanah dalam mendapatkan jawatan itu) dituntut oleh ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low sendiri.", "r": {"result": "\"Furthermore, the statement also emphasized that such a statement (about Sultanah's support in getting the position) was claimed by fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa untuk mencadangkan kebenaran di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "There is nothing to suggest the truth in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut memerintahkan kos sebanyak RM80,000 dibayar kepada defendan iaitu Rewcastle-Brown, penerbit Cheong Ton Sin dan pencetak, Vinlin Press Sdn Bhd, selaku defendan...", "r": {"result": "The judge also ordered costs of RM80,000 to be paid to the defendant, Rewcastle-Brown, publisher Cheong Ton Sin and printer, Vinlin Press Sdn Bhd, as defendants...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah, yang memfailkan saman RM100 juta pada 21 Nov 2018, mendakwa kenyataan berbaur fitnah itu antara lain bermaksud baginda terlibat dalam amalan rasuah dan mencampuri urusan pentadbiran kerajaan negeri Terengganu serta menggunakan status baginda untuk mempengaruhi penubuhan TIA yang kemudian dikenali sebagai 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah, who filed a RM100 million lawsuit on 21 Nov 2018, claimed that the defamatory statement meant, among other things, that her majesty was involved in corrupt practices and meddling in Terengganu state government affairs and used her status to influence the establishment of TIA, later known as 1Malaysia Development Berhad ( 1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah juga mendakwa, kenyataan itu membawa maksud baginda membantu Jho Low menjadi penasihat TIA.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah also claimed that the statement meant that she was helping Jho Low to become TIA's advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menuntut ganti rugi am sebanyak RM100 juta daripada setiap defendan serta memohon perintah supaya penerbit menarik balik buku itu dan pencetak berhenti mencetaknya.", "r": {"result": "He is demanding general damages of RM100 million from each defendant as well as seeking an order for the publisher to withdraw the book and for the printer to stop printing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan dari 1 hingga 4 Ogos lalu, seramai lima saksi iaitu tiga saksi plaintif dan dua dari pihak defendan memberi keterangan.", "r": {"result": "In the trial from August 1 to 4, a total of five witnesses, three from the plaintiff and two from the defendant, testified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Haaziq Pillay dan Vishnu Kumar mewakili Sultanah Nur Zahirah manakala pihak defendan diwakili peguam Americk Sidhu.", "r": {"result": "Lawyers Datuk Mohd Haaziq Pillay and Vishnu Kumar represented Sultanah Nur Zahirah while the defendant was represented by lawyer Americk Sidhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda baru kahwin terkejut sakit bahu rupanya kanser tulang", "r": {"result": "A newly married young man was surprised by shoulder pain, apparently bone cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang baru mendirikan rumah tangga awal tahun ini terpaksa berhenti kerja sebagai pekerja am di syarikat minyak dan gas selepas disahkan menderita kanser tulang pada bahu kanannya.", "r": {"result": "A newly married man earlier this year had to quit his job as a general worker at an oil and gas company after being diagnosed with bone cancer in his right shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang lelaki yang baru mendirikan rumah tangga awal tahun ini terpaksa berhenti kerja sebagai pekerja am di sebuah syarikat minyak dan gas selepas disahkan menderita kanser tulang pada bahu kanannya.", "r": {"result": "KUANTAN: A man who had just started a family earlier this year had to quit his job as a general worker at an oil and gas company after being diagnosed with bone cancer in his right shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adli Azahar amat terkejut apabila sakit bahu yang disangka hanya sekadar 'frozen shoulder' itu rupanya kanser tulang atau Ostesarcoma selepas menjalani pemeriksaan di hospital.", "r": {"result": "Muhammad Adli Azahar was very surprised when the shoulder pain he thought was just 'frozen shoulder' turned out to be bone cancer or Ostesarcoma after undergoing an examination at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui di rumahnya di Balok di sini, Muhammad Adli mengaku hatinya luluh apabila pakar membuat pengesahan penyakit itu September lalu, dan memberitahu dia memerlukan pembedahan untuk membuang ketumbuhan selain menggantikan tulang bahu dengan besi.", "r": {"result": "Found at his home in Balok here, Muhammad Adli admitted that he was heartbroken when the specialist confirmed the disease last September, and told him that he needed surgery to remove the tumor in addition to replacing the shoulder bone with iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat terkejut lepas doktor cakap kanser tulang... lepas itu dia cakap saya perlukan rawatan kimoterapi kemudian baru boleh buat pembedahan.", "r": {"result": "\"I was very surprised when the doctor said bone cancer... then he said I need chemotherapy treatment before I can do surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kosnya pula mahal.", "r": {"result": "\"The cost is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira RM38,000 tidak termasuk kos-kos lain.", "r": {"result": "About RM38,000 not including other costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap akan usahakan jugalah macam manapun, harap boleh elok macam biasa tangan ini,\" katanya yang ditemani isteri, Nurul Effa Syamira Faimi, 25, yang dikahwini Februari lalu.", "r": {"result": "I said I will work hard no matter what, I hope this hand can be as good as usual,\" he said who was accompanied by his wife, Nurul Effa Syamira Faimi, 25, whom he married last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam masa beberapa bulan bengkak pada bahunya membesar dengan cepat dan hampir menyamai saiz bola sepak.", "r": {"result": "He said, within a few months the swelling on his shoulder grew rapidly and almost equaled the size of a football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, mereka kini bergantung kepada simpanan untuk makan minum seharian dan perbelanjaan lain termasuk sewa rumah.", "r": {"result": "He said, they now depend on savings for daily meals and other expenses including house rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sakit, Muhammad Adli terpaksa bekerja sambilan di sebuah bengkel membaiki motosikal untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Despite being ill, Muhammad Adli had to work part-time at a motorcycle repair workshop to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia amat memerlukan sumbangan orang ramai kerana tidak berkemampuan menanggung kos pembedahan dan ulang-alik ke Kuala Lumpur bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He said, he really needs the public's contribution because he is unable to bear the cost of surgery and commuting to Kuala Lumpur to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin membantu boleh menghubungi Muhammad Adli di talian  017-907 5973.", "r": {"result": "Those who want to help can contact Muhammad Adli at 017-907 5973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Nurul Effa yang tidak bekerja kerana menjaga suaminya yakin Muhammad Adli kembali sembuh selepas menjalani pembedahan.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Nurul Effa, who is not working to take care of her husband, is confident that Muhammad Adli will recover after undergoing surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh jaga suami saya, namun berdoa dan berharap suami saya sembuh macam dahulu... lebih-lebih lagi kami baru mulakan rumah tangga dan sedih melihat dia menderita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can take care of my husband, but I pray and hope that my husband recovers like before... moreover, we have just started a marriage and it is sad to see him suffer,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan beban pemuzik jalanan, K-KOMM akan bincang dengan beberapa kementerian", "r": {"result": "Reduce the burden of street musicians, K-KOMM will discuss with several ministries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan melibatkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna serta Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Discussions involve the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs as well as the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan mengadakan perbincangan dengan beberapa kementerian bagi mencari kaedah mengurangkan bebanan pemuzik jalanan termasuk isu bayaran royalti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will hold discussions with several ministries to find ways to reduce the burden on street musicians, including the issue of royalty payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata, perbincangan itu melibatkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna serta Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Zahidi Zainul Abidin said, the discussion involved the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs as well as the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang sedang menekan para pemuzik jalanan ketika ini ialah berkaitan bayaran tapak atau lesen dan juga royalti yang terpaksa mereka tanggung sedangkan kita tahu mereka ini buat persembahan pun tiada bayaran dikenakan.", "r": {"result": "\"The issue that is pressuring the street musicians at the moment is related to site or license fees and also the royalties that they have to bear when we know that these people perform without any fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah tempat kerajaan tempatan kenakan bayaran yang agak tinggi, kalau boleh kita mahu bincang supaya ia dapat diberi percuma atau kenakan bayaran yang minimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some places where the local government charges quite a high fee, if possible we want to discuss so that it can be given for free or charge a minimal fee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas program Sesi Santai Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia bersama Persatuan Sahabat Penghibur Jalanan Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Deputy Minister of Communications and Multimedia's Leisure Session program with the Association of Friends of Malaysian Street Performers, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bayaran royalti pula, Zahidi berkata, pihaknya juga dalam perancangan untuk mewujudkan Perbadanan Muzik yang dilihat dapat membantu mengurangkan bebanan pemuzik jalanan itu.", "r": {"result": "Regarding the royalty payment, Zahidi said, his party is also planning to establish a Music Corporation which is seen to help reduce the burden on street musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, melalui inisiatif MyCreative Ventures juga kita akan lihat bagaimana untuk kita adakan pertunjukan yang kita anjurkan sendiri yang tujuannya untuk beri peluang kepada para pemuzik jalanan ini mengadakan persembahan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, through the MyCreative Ventures initiative we will also see how we can hold a show that we organize ourselves which aims to give these street musicians the opportunity to perform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy harap 'EM Watch' diperluas ke hospital lain", "r": {"result": "Khairy hopes that 'EM Watch' will be expanded to other hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat pantauan dan teleperubatan pesakit selepas discaj 'EM Watch' kini hanya dipakai di Hospital Kuala Lumpur dan Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "Patient monitoring and telemedicine services after discharge 'EM Watch' are currently only used at Kuala Lumpur Hospital and Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berharap khidmat pantauan dan teleperubatan pesakit selepas discaj 'EM Watch' yang kini diguna pakai di dua hospital utama dapat diperluaskan ke hospital lain membabitkan pelbagai jabatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Khairy Jamaluddin hopes that the 'EM Watch' patient monitoring and telemedicine service after discharge, which is currently used in two main hospitals, can be extended to other hospitals involving various departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penggunaan EM Watch pada masa ini hanya untuk Jabatan Kecemasan dan Trauma Hospital Kuala Lumpur (HKL) dan Hospital Sungai Buloh telah memanfaatkan seramai 926 pesakit sejak diperkenalkan bermula 8 Feb 2021 sehingga 31 Okt lepas.", "r": {"result": "He said, the use of EM Watch is currently only for the Emergency and Trauma Department of Kuala Lumpur Hospital (HKL) and Sungai Buloh Hospital has benefited a total of 926 patients since it was introduced from 8 Feb 2021 until 31 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan EM Watch ini merangkumi aspek yang serupa sebagaimana pesakit di Wad Pemerhatian Jabatan Kecemasan, melibatkan pemeriksaan susulan keadaan pesakit oleh doktor, e-priskripsi ubat, sijil cuti sakit (MC), surat rujukan ke hospital atau klinik, pemberitahuan keputusan ujian darah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The EM Watch service includes aspects similar to patients in the Emergency Department's Observation Ward, involving follow-up examination of the patient's condition by the doctor, e-prescription of medicine, sick leave certificate (MC), referral letter to hospital or clinic, notification of blood test results and so on. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bezanya ia dilakukan secara maya kerana pesakit boleh berjumpa dengan doktor secara dalam talian di rumah atau di mana sahaja dan ini memudahkan pesakit dari banyak segi selain boleh mengurangkan kesesakan dan juga mengosongkan (ruang) kubikel untuk pesakit yang lebih kritikal,\" kata beliau pada majlis pelancaran khidmat EM Watch di HKL hari ini.", "r": {"result": "\"The difference is that it is done virtually because the patient can see the doctor online at home or anywhere and this makes it easier for the patient in many ways as well as reducing congestion and also freeing up cubicle space for more critical patients,\" he said at the event. EM Watch service launch in HKL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, EM Watch mengguna pakai cHEART; satu aplikasi kesihatan, dibangunkan oleh syarikat pemula teknologi tempatan Data8 dengan menggunakan teknologi rantaian blik untuk keselamatan data.", "r": {"result": "Khairy said, EM Watch uses cHEART; a health app, developed by local tech startup Data8 using blockchain technology for data security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu adalah inisiatif di bawah Sandbox Teknologi dan Inovasi Nasional (NTIS) dari Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) bagi menggalakkan projek inovasi tempatan dalam penggunaan teknologi baharu untuk menyelesaikan permasalahan awam.", "r": {"result": "The project is an initiative under the National Technology and Innovation Sandbox (NTIS) from the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) to encourage local innovation projects in the use of new technology to solve public problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan khidmat EM Watch, Khairy berkata, pesakit perlu memenuhi kriteria ditentukan, selain harus memuat turun dan mendaftar di aplikasi cHEART dengan tarikh untuk telekonsultasi bersama doktor akan ditetapkan oleh pihak hospital.", "r": {"result": "In order to obtain the EM Watch service, Khairy said, patients must meet the specified criteria, in addition to downloading and registering on the cHEART application with the date for the teleconsultation with the doctor to be set by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pelancaran tersebut, Ketua Perkhidmatan Perubatan Kecemasan Kebangsaan, Kementerian Kesihatan merangkap Ketua Jabatan Kecemasan dan Trauma HKL, Datuk Dr Mahathar Abd Wahab.", "r": {"result": "Also present at the launch was the Head of the National Emergency Medical Service, Ministry of Health and Head of the HKL Emergency and Trauma Department, Datuk Dr Mahathar Abd Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Ismail Sabri ucap takziah kepada Korea Selatan", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Ismail Sabri offers condolences to South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut bersedih atas tragedi itu, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "Malaysia is also saddened by the tragedy, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengucapkan takziah kepada rakyat Korea Selatan berhubung tragedi rempuhan di satu parti Halloween di Daerah Itaewon , Seoul, Sabtu malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today expressed his condolences to the people of South Korea regarding the tragedy of a stampede at a Halloween party in Itaewon District, Seoul, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan dan rakyat Malaysia, saya mengucapkan takziah kepada rakyat Korea Selatan berikutan tragedi dahsyat di Itaewon, Seoul pada 29 Okt.", "r": {"result": "\"On behalf of the Malaysian government and people, I offer my condolences to the people of South Korea following the terrible tragedy in Itaewon, Seoul on 29 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa dan simpati kami bersama mangsa dan keluarga mereka,\" kata beliau menerusi hantaran di akaun Twitternya.", "r": {"result": "\"Our prayers and sympathies are with the victims and their families,\" he said in a message on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Kerajaan dan Keluarga Malaysia, saya merakamkan ucapan takziah kepada Korea Selatan atas insiden rempuhan pada pesta Halloween di Itaewon, Sabtu lalu.", "r": {"result": "On behalf of the Malaysian Government and Family, I express my condolences to South Korea for the stampede incident at the Halloween party in Itaewon last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut bersedih atas tragedi itu yang mengorbankan 153 mangsa.", "r": {"result": "Malaysia is also saddened by the tragedy that killed 153 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keluarga mangsa tabah menghadapinya.", "r": {"result": "May the victim's family persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6rSkcLuP0S", "r": {"result": "twitter.com/6rSkcLuP0S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) October 31, 2022", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) October 31, 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, mangsa korban rempuhan di Seoul meningkat kepada 154, termasuk 26 warga asing.", "r": {"result": "Reportedly, the death toll from the stampede in Seoul rose to 154, including 26 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi pada Sabtu malam itu berlaku apabila sekumpulan besar peserta parti Halloween bersesak-sesak memenuhi lorong selebar 3.2 meter di daerah hiburan Seoul itu yang mengakibatkan rempuhan maut, dilihat sebagai malapetaka paling buruk dalam sejarah Korea Selatan sejak 2014 apabila feri Sewol tenggelam di perairan selatan dan mengorbankan 304 nyawa kebanyakannya pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "\"...so failure happens for us to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status dokumen keterangan saksi pembelaan kes Zahid perlu dinyahklasifikasi - Peguam", "r": {"result": "The status of Zahid's defense witness testimony document needs to be declassified - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen tiga muka surat yang mengandungi kenyataan pengarah Syarikat Pembinaan Teknik Sempurna Sdn Bhd, Jefri Jamil, perlu dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "The three-page document containing the statement of the director of Sempurna Teknik Construction Company Sdn Bhd, Jefri Jamil, needs to be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi diberitahu bahawa pihak pembelaan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam kes membabitkan dana Yayasan Akalbudi (YAB) tidak boleh mengambil bahagian secara berkesan dalam prosiding mencabar kredibiliti saksi pembelaan ketiga melainkan pihak pendakwaan mengubah status kenyataan yang menimbulkan perbalahan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's defense in the case involving Yayasan Akalbudi (YAB) funds cannot participate effectively in the proceedings challenging the credibility of the third defense witness unless the prosecution changes the status of the statement that caused the dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik berkata dokumen tiga muka surat yang mengandungi kenyataan pengarah Syarikat Pembinaan Teknik Sempurna Sdn Bhd, Jefri Jamil, yang diklasifikasikan sebagai sulit mengikut Akta Rahsia Rasmi (OSA) perlu dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Hisyam Teh Poh Teik said the three-page document containing the statement of Syarikat Pembinaan Teknik Sempurna Sdn Bhd, Jefri Jamil, which was classified as confidential under the Official Secrets Act (OSA) should be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh mengambil bahagian secara berkesan.", "r": {"result": "\"We cannot participate effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pendakwaan) perlu menyahklasifikasikan, supaya ia adil dan saksama, jadi Yang Arif boleh mengarahkan pihak pendakwaan supaya memberi kami satu salinan.", "r": {"result": "They (prosecution) need to declassify, so that it is fair and just, so Your Honor can direct the prosecution to give us a copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpanya, kami tidak boleh berbuat apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "Without it, we can't do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Sept, Hakim Datuk Collin Sequerah membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk mencabar kredibiliti Jefri, menurut Seksyen 155 Akta Keterangan 1950.", "r": {"result": "On Sept 22, Judge Datuk Collin Sequerah allowed the prosecution's application to challenge Jefri's credibility, according to Section 155 of the Evidence Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata pihak pembelaan berpegang kepada kes Lim Kit Siang melawan Pendakwa Raya pada 1980 yang menyatakan mahkamah tidak mempunyai kuasa untuk mewujudkan hak bagi mana-mana orang untuk mengabaikan peruntukan di bawah OSA atau mana-mana undang-undang lain.", "r": {"result": "Hisyam said the defense stood by the case of Lim Kit Siang against the Public Prosecutor in 1980 which stated that the court had no power to establish the right for any person to ignore provisions under the OSA or any other law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna walaupun hakim Mahkamah Tinggi memerintahkan supaya kenyataan sulit Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dikemukakan kepada peguam Zahid, perintah sedemikian tidak akan sah kerana ia boleh melanggar OSA.", "r": {"result": "\"This means that even if the High Court judge orders that the confidential statement of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) be presented to Zahid's lawyer, such an order will not be valid as it may violate the OSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, peguam pada dasarnya tidak akan dapat mengambil bahagian dalam prosiding mencabar kredibiliti,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, lawyers basically won't be able to participate in proceedings challenging credibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Raja Rozela Raja Toran berhujah bahawa peguam tidak perlu mengambil bahagian dalam prosiding itu kerana ia hanya antara Jefri dan hakim.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Datuk Raja Rozela Raja Toran argued that lawyers do not need to participate in the proceedings because it is only between Jefri and the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jefri akan diberi peluang untuk menjelaskan mengapa terdapat percanggahan dalam kenyataan itu dan mahkamah boleh menilai kenyataan tersebut.", "r": {"result": "He said Jefri will be given the opportunity to explain why there is a contradiction in the statement and the court can evaluate the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela berkata adalah salah apabila menganggap dokumen yang diklasifikasikan di bawah OSA dilarang sama sekali ditunjukkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Raja Rozela said it was wrong to think that documents classified under the OSA were completely prohibited from being shown to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OSA bertujuan untuk menghalang pendedahan tanpa kebenaran atau penggunaan tanpa kebenaran dokumen yang diklasifikasikan sebagai rahsia rasmi dan tiada dalam peruntukannya menghalangnya daripada dikemukakan di mahkamah sebagai sebahagian daripada prosiding.", "r": {"result": "\"The OSA aims to prevent the unauthorized disclosure or unauthorized use of documents classified as official secrets and nothing in its provisions prevents them from being produced in court as part of the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang pegawai awam dan begitu juga mahkamah ini dan ini adalah prosiding kehakiman.", "r": {"result": "\"I am a public officer and so is this court and this is a judicial proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengemukakan kenyataan OSA, bahagian tertentu kenyataan itu tidak akan membuat pembelaan bertanggungjawab jika ia ditunjukkan di mahkamah.", "r": {"result": "By submitting an OSA statement, certain parts of the statement will not make the defense liable if it is shown in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki atau menentang OSA, tiada siapa yang akan didakwa untuk itu,\" katanya.", "r": {"result": "Owning or opposing OSA, no one will be prosecuted for that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian menyoal pihak pendakwaan sama ada mereka boleh menyahklasifikasi kenyataan SPRM Jefri untuk prosiding mencabar kredilibiti itu dan membuat permohonan rasmi untuk menyahklasifikasi kenyataan itu kepada pihak berkuasa yang berkenaan.", "r": {"result": "The judge then asked the prosecution whether they could declassify Jefri's MACC statement for the proceedings to challenge the credibility and make an official application to declassify the statement to the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela berkata beliau tidak diberi kuasa untuk menyahklasifikasi dokumen berkenaan, bagaimanapun akan mempertimbangkan untuk menelitinya selepas ia (menyahklasifikasi) dicadangkan oleh hakim.", "r": {"result": "Raja Rozela said he was not authorized to declassify the document, however he would consider examining it after it (declassification) was proposed by the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memohon prosiding mencabar kredibiliti saksi itu apabila menyoal balas Jefri, yang memberi keterangan bahawa beliau telah memberikan kenyataan kepada SPRM pada 2018, tetapi tidak dapat mengingati kandungannya.", "r": {"result": "The prosecution applied for proceedings to challenge the credibility of the witness when cross-examining Jefri, who testified that he had given a statement to the MACC in 2018, but could not remember its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 47 pertuduhan iaitu 12 pertuduhan pecah amanah, lapan pertuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit milik YAB.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges, including 12 charges of breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering involving tens of millions of ringgit belonging to YAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bersambung esok.", "r": {"result": "Proceedings continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas calon PRU14 antara 11 ditahan terlibat sindiket pemerdagangan orang", "r": {"result": "Former GE14 candidate among 11 arrested for involvement in human trafficking syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli politik itu bertanding di peringkat Parlimen dan DUN pada PRU14, namun, kalah dan hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "The former politician contested at the Parliament and State Assembly level in GE14, however, lost and lost the betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang menahan 11 individu termasuk seorang bekas ahli politik kerana disyaki terlibat dengan sindiket pemerdagangan orang yang berselindung di sebalik pusat pemulihan alkohol dan dadah di negeri itu pada Khamis lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang police arrested 11 individuals, including a former politician, on suspicion of being involved in a people-trafficking syndicate hiding behind alcohol and drug rehabilitation centers in the state last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, ahli politik berusia 50-an itu  ditahan selepas pusat pemulihan di daerah Seberang Perai Selatan (SPS) itu diserbu sepasukan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang menerusi Op Pintas yang dijalankan sekitar pukul 12.10 tengah malam.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said the 50-year-old politician was arrested after the rehabilitation center in the South Seberang Perai district (SPS) was raided by a team of members from the Criminal Investigation Department of the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) through Op The interception was carried out at around 12.10 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, tujuh individu disyaki mangsa pemerdagangan orang berjaya diselamatkan dan seorang lelaki turut ditahan.", "r": {"result": "In the raid, seven individuals suspected of being victims of human trafficking were rescued and a man was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian membuat tangkapan susulan di Kedah dan di daerah Timur Laut sekali gus berjaya menyelamatkan keseluruhan mangsa seramai 13 individu berusia antara 22 hingga 62 tahun .", "r": {"result": "The police then made follow-up arrests in Kedah and in the North East district and thus managed to save all the victims of 13 individuals aged between 22 and 62 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shuhaily berkata, siasatan mendapati sindiket berkenaan yang beroperasi hampir dua tahun lalu itu menyasarkan individu yang mempunyai masalah ketagihan dadah dan alkohol.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shuhaily said that the investigation found that the syndicate, which operated almost two years ago, targeted individuals with drug and alcohol addiction problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan fizikal pihak polis mendapati kebanyakan mangsa mempunyai kesan kecederaan akibat dipukul.", "r": {"result": "Physical examination by the police found that most of the victims had injuries from being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah pusat pemulihan yang dikatakan bagi mendapat rawatan, tetapi mereka ini sebaliknya telah digunakan sebagai buruh dan dari soal siasat, soal selidik mereka ini tidak mendapat rawatan, sebaliknya, diseksa ada di antara mereka pulang dan diambil semula untuk kembali ke pusat pemulihan ini kononnya (untuk) menerima rawatan tetapi digunakan dalam apa jua aktiviti perniagaan yang memerlukan buruh mereka ini  akan disalah gunakan,\" kata Mohd Shuhaily dalam sidang media di Ibu Pejabat Kontinjen Pulau Pinang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is a rehabilitation center that is said to receive treatment, but these people have instead been used as laborers and from the interrogation, the questionnaire, they did not receive treatment, on the contrary, they were tortured, some of them returned and were taken back to return to this rehabilitation center supposedly (to) receive treatment but be used in any business activity that requires their labor will be misused,\" said Mohd Shuhaily in a press conference at the Penang Contingent Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, siasatan turut mendapati, bekas ahli politik terbabit merupakan pengasas pusat pemulihan, bagaimanapun, polis masih menyiasat mengenai pemilikannya.", "r": {"result": "He also said that the investigation also found that the former politician involved is the founder of the rehabilitation center, however, the police are still investigating his ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang yang kita tahan adalah bekas ahli politik yang telah bertanding pada PRU14 (Pilihan Raya Umum ke-14) di peringkat Parlimen dan DUN (Dewan Undangan Negeri), namun, kalah dan hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "\"One of the people we detained is a former politician who contested in GE14 (14th General Election) at the Parliament and DUN (State Legislative Assembly) level, but lost and lost the betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu isu ini dipolemikan, tangkapan bermula selepas daripada siasatan yang menunjukkan ada kesalahan anti pemerdagangan manusia,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"I don't want this issue to be polemised, the arrests started after the investigation that showed there was an anti-trafficking offence,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohd Shuhaily berkata, ada waris yang membayar antara RM1,200 hingga RM1,500 bagi membolehkan mangsa menjalani pemulihan di pusat rawatan yang tidak berdaftar itu.", "r": {"result": "In the same development, Mohd Shuhaily said, there are relatives who pay between RM1,200 and RM1,500 to allow the victim to undergo rehabilitation at the unregistered treatment center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, beberapa barangan  dirampas antaranya rotan, rantai besi beserta mangga, paip pvc, besi penyambung katil, komputer riba, telefon bimbit, dokumen dan jaring besi bersama kad penghuni.", "r": {"result": "In the raid, several items were seized including rattan, iron chains and mangoes, PVC pipes, bed connecting iron, laptops, mobile phones, documents and iron nets along with residents' cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 12 Anti Pemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 12 of the Anti-Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants (ATIPSOM) 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas bawa 30 murid sekolah terbabas masuk semak", "r": {"result": "The bus carrying 30 school students crashed into the bush", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas yang membawa 10 guru dan 30 murid berusia antara tujuh hingga 12 tahun terbabas di Kilometer (KM) 44 Jalan Gua Musang-Kuala Krai, awal pagi tadi.", "r": {"result": "A bus carrying 10 teachers and 30 students between the ages of seven and 12 crashed at Kilometer (KM) 44 Jalan Gua Musang-Kuala Krai, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebuah bas yang membawa 10 guru dan 30 murid berusia antara tujuh hingga 12 tahun terbabas di Kilometer (KM) 44 Jalan Gua Musang-Kuala Krai, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A bus carrying 10 teachers and 30 students between the ages of seven and 12 crashed at Kilometer (KM) 44 Jalan Gua Musang-Kuala Krai, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Sik Choon Foo berkata tiada kemalangan jiwa dalam kejadian tersebut namun kesemua guru dan murid mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief, Superintendent Sik Choon Foo said there were no casualties in the incident but all the teachers and students suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati pemandu gagal mengawal kenderaan selepas stereng bas dikatakan gagal berfungsi kira-kira jam 6.15 pagi sebelum terbabas ke dalam semak berdekatan sebuah ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the driver failed to control the vehicle after the bus steering wheel allegedly failed to work at about 6.15am before crashing into the bushes near a palm oil plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua guru dan murid adalah dari Sekolah Islam Integrasi Ikhwan Gong Kulim, Pasir Puteh, yang dalam perjalanan pulang selepas lawatan ke Zoo Negara.", "r": {"result": "He said all the teachers and students were from the Ikhwan Gong Kulim Integration Islamic School, Pasir Puteh, who were on their way home after a visit to the National Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa telah dibawa ke Klinik Chiku 3 untuk menerima rawatan awal.", "r": {"result": "\"All the victims were taken to Chiku Clinic 3 to receive initial treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat dibawah Peraturan 10 Kaedah-kaedah Lalu Lintas 1959 kerana gagal mengawal kenderaan sehingga menyebabkan kemalangan dan siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Rule 10 of the Traffic Rules 1959 for failing to control the vehicle causing an accident and further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor dapatkan bantuan tentera, tangani gangguan bekalan air di Pasir Gudang", "r": {"result": "Johor gets military help, deal with water supply disruption in Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Pasir Gudang (MBPG) juga sedang mengkoordinasi penghantaran tangki-tangki air ke kawasan perumahan penduduk.", "r": {"result": "The Pasir Gudang City Council (MBPG) is also coordinating the delivery of water tanks to residents' residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Kerajaan Negeri Johor akan mendapatkan bantuan tangki air tambahan daripada Kementerian Pertahanan (Mindef) bagi mengatasi masalah paip pecah yang menyebabkan gangguan bekalan air di sini, sejak Jumaat lepas.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The Johor State Government will seek the assistance of additional water tanks from the Ministry of Defense (Mindef) to overcome the problem of broken pipes that caused water supply disruptions here, since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata Majlis Bandaraya Pasir Gudang (MBPG) juga sedang mengkoordinasi penghantaran tangki-tangki air ke kawasan perumahan penduduk.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the Pasir Gudang City Council (MBPG) is also coordinating the delivery of water tanks to residents' residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pelan jangka pendek, kita bersama Datuk Bandar MBPG Datuk Asman Shah Abd Rahman dan wakil rakyat sedang koordinasi supaya tangki-tangki air dihantar.", "r": {"result": "\"For the short-term plan, we are coordinating with MBPG Mayor Datuk Asman Shah Abd Rahman and the people's representatives so that the water tanks are sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menghubungi pihak Mindef untuk menambah tangki mereka, kita juga berhubung dengan pihak bomba dan agensi lain, jadi koordinasi memang dibuat untuk penyelesaian jangka pendek bantu rumah-rumah terlibat,\" katanya pada sidang media selepas melawat lokasi paip pecah di Seri Alam, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have also contacted Mindef to replenish their tanks, we are also in contact with the fire department and other agencies, so coordination has indeed been made for a short-term solution to help the houses involved,\" he said at a press conference after visiting the location of the broken pipe in Seri Alam. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Rangkaian Ranhill SAJ Khairul Effendy Tusam.", "r": {"result": "Also present, SAJ Ranhill Network Director Khairul Effendy Tusam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 43,000 akaun pengguna air terjejas akibat paip rosak di Johor.", "r": {"result": "READ: 43,000 water user accounts affected by broken pipes in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairul Effendy berkata bekalan air bersih di kawasan terjejas termasuk di Zon Plentong, Zon Masai dan Tanjung Langsat dijangka pulih secara berperingkat mulai malam esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairul Effendy said clean water supply in the affected areas including the Plentong Zone, Masai Zone and Tanjung Langsat is expected to gradually recover from tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga sedang giat memperbaiki paip yang pecah itu dengan keadaan yang mencabar ditambah cuaca hujan lebat malam tadi.", "r": {"result": "He said his party was also working hard to repair the broken pipe with challenging conditions plus the heavy rain last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggarkan paip siap dibaiki dalam esok petang, maknanya malam bekalan air akan pulih secara berperingkat dan paling lambat sekali mungkin akan ambil masa 12 jam selepas paip siap dibaiki, jadi kita minta semua bersabar dan doakan semua berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We estimate that the pipe will be repaired by tomorrow evening, which means that the water supply will recover gradually and at the latest it will probably take 12 hours after the pipe is repaired, so we ask everyone to be patient and pray that everything goes smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah paip pecah itu berlaku pada Khamis lepas ketika pihak kontraktor Pengurusan Aset Air Bhd yang melakukan pemasangan paip secara tidak sengaja melanggar paip sedia ada sekali gus menyebabkan 100,000 pengguna terjejas.", "r": {"result": "He said the problem of the broken pipe happened last Thursday when the Pengurusan Aset Air Bhd contractor who was doing the pipe installation accidentally broke the existing pipe thus causing 100,000 users to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila paip (pecah) ini ditutup, yang terkesan ialah 100,000 akaun pengguna, tetapi bila kita buat pengolahan sistem bekalan air, kita dapat kurangkan kepada 60,000 akaun pengguna yang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this (broken) pipe is closed, 100,000 user accounts are affected, but when we process the water supply system, we can reduce it to 60,000 user accounts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba keluarkan kepala kanak-kanak tersepit di balkoni rumah", "r": {"result": "Firefighters removed the head of a child stuck in the balcony of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 4 tahun dipercayai sedang bermain di bahagian balkoni rumah berkenaan, sebelum kepalanya tersepit.", "r": {"result": "The 4-year-old victim is believed to be playing on the balcony of the house, before his head got stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Seorang kanak-kanak lelaki berdepan detik cemas apabila kepalanya tersepit selama 15 minit di antara celah batu bahagian tembok balkoni, di Taman Samudera, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "MANJUNG: A boy faced a moment of anxiety when his head got stuck for 15 minutes between a stone crack in the balcony wall, in Taman Samudera, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 4 tahun itu, ketika kejadian dipercayai sedang bermain di bahagian balkoni rumah berkenaan, sebelum kepalanya tersepit.", "r": {"result": "The 4-year-old victim, at the time of the incident, was believed to be playing on the balcony of the house, before his head got stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian itu disedari oleh datuk mangsa dan kemudiannya bertindak menghubungi pihak bomba bagi mengeluarkan kepala mangsa.", "r": {"result": "It is understood that the incident was noticed by the victim's grandfather and then contacted the fire department to remove the victim's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada pukul 10.33 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received an emergency call regarding the incident at 10.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Seri Manjung bergegas ke lokasi bagi khidmat khas mengeluarkan kepala mangsa tersepit.", "r": {"result": "\"Members from the Seri Manjung Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location for a special service to remove the trapped victim's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan bahawa kanak-kanak tersebut ketika itu tinggal di rumah datuknya,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is understood that the child was then staying at his grandfather's house,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, anggota bomba berjaya mengeluarkan mangsa dari celahan di antara tempoh batu itu tanpa menggunakan sebarang peralatan khas.", "r": {"result": "According to the statement, the firemen managed to remove the victim from the gap between the stones without using any special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Yusop Daud itu tamat pada pukul 10.52 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Yusop Daud ended at 10.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan dua rakan disyaki edar dadah sejak 10 bulan lalu", "r": {"result": "The police arrested two friends suspected of drug trafficking for the past 10 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah bernilai RM161,543 turut dirampas daripada suspek.", "r": {"result": "Drugs worth RM161,543 were also seized from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis berjaya menahan dua lelaki selepas disyaki terlibat dengan kegiatan pengedaran dadah di beberapa kawasan di Perak sejak 10 bulan lalu pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "IPOH: The police managed to arrest two men after being suspected of being involved in drug trafficking activities in several areas in Perak since 10 months ago last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, dalam serbuan yang dilakukan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak itu, suspek pertama yang berusia 22 tahun telah ditahan pada pukul 9.15 malam, di Bidor.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, in the raid conducted by the Narcotics Crime Investigation Department, Perak Police Contingent Headquarters (IPK), the first suspect who was 22 years old was arrested at 9.15pm, in Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan ke atas lelaki berkenaan polis berjaya menemukan 17 paket plastik disyaki mengandungi dadah jenis Methamphetamine dengan anggaran berat 14 gram (g) serta, 10 bungkusan plastik disyaki mengandungi dadah jenis heroin anggaran berat kira-kira 4.60 kilogram (kg).", "r": {"result": "He said, as a result of the examination of the man, the police found 17 plastic packets suspected to contain Methamphetamine with an estimated weight of 14 grams (g) as well as 10 plastic packets suspected of containing heroin with an estimated weight of about 4.60 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kejayaan rampasan dadah yang bernilai RM161,543 itu membawa kepada penangkapan suspek kedua yang berusia 37 tahun sekitar sejam kemudian di Teluk Intan.", "r": {"result": "He added that the successful confiscation of drugs worth RM161,543 led to the arrest of the second 37-year-old suspect about an hour later in Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing telah dijalankan ke atas kedua-dua suspek yang merupakan penganggur dan pemandu lori.", "r": {"result": "\"Urine screening tests were conducted on both suspects who are unemployed and truck drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian berkenaan mendapati mereka positif dadah jenis Methamphetamine.", "r": {"result": "The results of the test found that they were positive for the drug Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod jenayah mendapati kedua-dua suspek mempunyai pelbagai rekod kesalahan lampau bersabit kes dadah dan jenayah.", "r": {"result": "\"A criminal record check found that both suspects have various past convictions for drug and criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua dadah yang dirampas disyaki untuk diedarkan di kawasan Tapah, Bidor dan Teluk Intan dengan anggaran boleh digunakan kepada 15,000 orang penagih,\" katanya dalam sidang media di IPK Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All the seized drugs are suspected to be distributed in the Tapah, Bidor and Teluk Intan areas with an estimated use to 15,000 addicts,\" he said in a press conference at IPK Perak, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusri, dalam serbuan berkenaan sebuah kereta dengan nilai RM15,000 turut disita di bawah Akta Dadah Berbahaya (Perlucuthakan harta) 1988.", "r": {"result": "According to Mohd Yusri, in the raid a car worth RM15,000 was also seized under the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kedua-dua suspek juga direman selama tujuh hari iaitu sehingga 5 November depan.", "r": {"result": "He added that the two suspects were also remanded for seven days until November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, dan jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan hukuman mandatori gantung sampai mati,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"This case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, and if convicted can be subject to a mandatory sentence of hanging to death,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes SM Faisal cederakan bekas isteri ditangguh 25 Nov", "r": {"result": "The hearing of the case of SM Faisal injuring his ex-wife was postponed to 25 Nov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes SM Faisal yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap Emilia yang dijadualkan hari ini, ditangguhkan ke 25 Nov.", "r": {"result": "The trial of SM Faisal's alleged injury to Emilia which was scheduled for today, has been postponed to 25 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes ahli perniagaan Datuk SM Faisal SM Nasimuddin yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya Emilia Hanafi, yang dijadualkan hari ini di Mahkamah Majistret di sini ditangguhkan ke 25 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin who is alleged to have caused injury to his ex-wife Emilia Hanafi, which was scheduled for today at the Magistrate's Court here, has been postponed to Nov 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Jagjit Singh yang mewakili SM Faisal memberitahu mahkamah bahawa, peguam utama ahli perniagaan itu Datuk Akberdin Abdul Kader, tidak dapat hadir hari ini kerana mengalami masalah pernafasan selain turut mengemukakan sijil cuti sakit (MC), peguam berkenaan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Jagjit Singh who represented SM Faisal told the court that the businessman's main lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader was unable to attend today due to breathing problems and also submitted a sick leave certificate (MC), the lawyer in question to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Akberdin sepatutnya menyoal balas saksi pendakwaan ke-6, Elisa Nani Hanafi, yang akan dipanggil untuk memberi keterangan hari ini.", "r": {"result": "\"Datuk Akberdin should cross-examine the 6th prosecution witness, Elisa Nani Hanafi, who will be called to testify today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya dengan rendah diri memohon supaya kes hari ini ditangguhkan,\" kata Jagjit di hadapan Majistret Nadia Othman.", "r": {"result": "However, I humbly request that today's case be postponed,\" said Jagjit in front of Magistrate Nadia Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Zahida Zakaria berkata pihaknya bersedia untuk mendengar keterangan Elisa Nani, iaitu adik kepada Emilia hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Zahida Zakaria said her party was ready to hear the testimony of Elisa Nani, Emilia's sister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan telah menyerahkan salinan pernyataan saksi Elisa Nani kepada pihak pembelaan pada 30 Okt (semalam),\" kata Zahida.", "r": {"result": "\"The prosecution submitted a copy of witness Elisa Nani's statement to the defense on Oct 30 (yesterday),\" said Zahida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit kemudian mengesahkan pihaknya telah menerima salinan pernyataan saksi itu.", "r": {"result": "Jagjit then confirmed that he had received a copy of the witness statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal, 43, didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Emila, 43, yang ketika kejadian adalah isterinya di sebuah rumah di Desa Sri Hartamas, Brickfields di sini antara 12.30 tengah hari dan 4.30 petang pada 22 Nov 2015.", "r": {"result": "SM Faisal, 43, was charged with intentionally causing injury to Emila, 43, who at the time of the incident was his wife at a house in Desa Sri Hartamas, Brickfields here between 12.30pm and 4.30pm on 22 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 326A kanun sama, yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the same code, which carries a maximum prison sentence of two years or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir Kedah menurun, PPS di Kubang Pasu ditutup", "r": {"result": "Kedah flood victims decrease, PPS in Kubang Pasu closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir yang masih ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Kedah menurun kepada 75 orang setakat 2 petang berbanding 95 orang yang dicatatkan pagi tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims still housed at the temporary evacuation center (PPS) in Kedah decreased to 75 people as of 2pm compared to the 95 people recorded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jumlah mangsa banjir yang masih ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Kedah menurun kepada 75 orang setakat 2 petang berbanding 95 orang yang dicatatkan pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The number of flood victims still housed at the temporary evacuation center (PPS) in Kedah decreased to 75 people as of 2pm compared to the 95 people recorded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata penurunan itu susulan satu PPS di Kubang Pasu ditutup sepenuhnya pada 1.15 tengah hari.", "r": {"result": "Kedah Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain, Head of the Secretariat of the Disaster Management Committee of the Malaysian Civil Defense Force (APM), said that the decrease followed a PPS in Kubang Pasu being completely closed at 1.15 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS yang dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Binjai sejak 26 Okt lepas itu ditutup sepenuhnya selepas semua mangsa dibenarkan pulang ke rumah masing-masing selepas kerja pembersihan selesai dilakukan.", "r": {"result": "\"The PPS that was opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Binjai since Oct 26 was completely closed after all the victims were allowed to return to their respective homes after the cleaning work was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ada satu PPS lagi yang masih beroperasi di daerah Kota Setar sejak dibuka Jumaat lalu iaitu di SK Suka Menanti yang menempatkan 75 orang daripada 25 keluarga,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"There is only one PPS still operating in the Kota Setar district since it opened last Friday, which is at SK Suka Menanti which houses 75 people from 25 families,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan cuaca di Kota Setar ketika ini hujan, bagaimanapun paras air di ketiga-tiga sungai di daerah itu, Sungai Anak bukit di Taman Aman, Sungai Anak Bukit di Jambatan TAR dan Sungai Kedah di Jambatan Lebuhraya masih berada pada paras normal.", "r": {"result": "He said that the weather in Kota Setar is currently rainy, however the water level in the three rivers in the district, Sungai Anak Bukit in Taman Aman, Sungai Anak Bukit in the TAR Bridge and Sungai Kedah in the Highway Bridge are still at normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes rayuan pendakwaan dalam kes bunuh CEO Cradle Fund pada 12 Jan", "r": {"result": "Management of the prosecution appeal case in the case of the murder of the Cradle Fund CEO on Jan 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 12 Jan untuk pengurusan kes seterusnya bagi rayuan pendakwaan terhadap pembebasan Samirah Muzaffar dan dua remaja dalam kes pembunuhan CEO Cradle Fund Nazrin Hassan.", "r": {"result": "The Court of Appeal set Jan 12 for the next case management of the prosecution's appeal against the acquittal of Samirah Muzaffar and two teenagers in the case of the murder of Cradle Fund CEO Nazrin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 12 Jan untuk pengurusan kes seterusnya bagi rayuan pendakwaan terhadap pembebasan Samirah Muzaffar dan dua remaja dalam kes pembunuhan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Cradle Fund Nazrin Hassan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal set Jan 12 for the next case management for the prosecution's appeal against the acquittal of Samirah Muzaffar and two teenagers in the case of the murder of Cradle Fund Chief Executive Officer (CEO) Nazrin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rahmat Mohamed Hazlan, semasa dihubungi berkata pendengaran rayuan berkenaan belum ditetapkan kerana rekod rayuan masih belum siap.", "r": {"result": "Rahmat Mohamed Hazlan's lawyer, when contacted, said the hearing of the appeal has not been set because the appeal record has not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes rayuan hari ini di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan Mohd Khairi Haron.", "r": {"result": "Appeal case management today before the Deputy Registrar of the Court of Appeal Mohd Khairi Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lepas, Mahkamah Tinggi Shah Alam telah membebaskan Samirah, 47, yang juga balu Nazrin, serta dua remaja berumur 19 dan 16 tahun selepas memutuskan bahawa pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap mereka.", "r": {"result": "On June 21, the Shah Alam High Court acquitted Samirah, 47, who is also Nazrin's widow, as well as two teenagers aged 19 and 16 after ruling that the prosecution failed to prove a prima facie case against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samirah dan kedua-dua remaja serta seorang wanita warga Indonesia Eka Wahyu Lestari, yang masih bebas, telah didakwa membunuh Nazrin, 45, di rumahnya di Mutiara Damansara di antara 11.30 malam pada 13 Jun 2018 dan 4 pagi keesokan harinya.", "r": {"result": "Samirah and the two teenagers and an Indonesian woman Eka Wahyu Lestari, who is still at large, have been charged with murdering Nazrin, 45, at her home in Mutiara Damansara between 11.30pm on 13 June 2018 and 4am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun lepas, Jabatan Peguam Negara memfailkan notis rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi membebaskan Samirah dan kedua-dua remaja daripada pertuduhan membunuh Nazrin.", "r": {"result": "On June 23, the Attorney General's Department filed a notice of appeal against the High Court's decision to acquit Samirah and the two teenagers of the charge of killing Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lepas pula, Samirah dan kedua-dua remaja turut memfailkan rayuan bagi mencabar penemuan fakta tertentu oleh Mahkamah Tinggi termasuk kebakaran yang berlaku di bilik Nazrin \"dilakukan dengan sengaja\".", "r": {"result": "On June 30, Samirah and the two teenagers also filed an appeal to challenge the finding of certain facts by the High Court, including that the fire that occurred in Nazrin's room was \"done on purpose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi dalam penghakiman lisannya, berkata mahkamah menerima keterangan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur Edwin Galan Teruki serta pegawai penyiasat kes Halim Zulkefeli yang merumuskan bahawa kebakaran itu telah dilakukan dengan sengaja.", "r": {"result": "The High Court judge in his oral judgement, said the court accepted the testimony of Kuala Lumpur Fire and Rescue Department Director Edwin Galan Teruki and case investigating officer Halim Zulkefeli who concluded that the fire was deliberately set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir ucapan tahniah kepada Pearly-Thinaah", "r": {"result": "Agong, the Queen expressed her congratulations to Pearly-Thinaah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sukacita dan bangga atas kejayaan cemerlang itu yang sekali gus mengharumkan nama Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "Both His Highnesses expressed their joy and pride for the outstanding success which at the same time made Malaysia's name on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan tahniah kepada pemain badminton negara Pearly Tan-M.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his congratulations to national badminton player Pearly Tan-M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinaah atas kejayaan mereka melakar sejarah sebagai beregu wanita Malaysia pertama menjuarai Terbuka Perancis 2022, semalam.", "r": {"result": "Thinaah for their success in making history as the first Malaysian women's doubles team to win the French Open 2022, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut menzahirkan ucapan tahniah kepada beregu wanita utama negara itu.", "r": {"result": "Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria also expressed his congratulations to the country's leading women's doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di Facebook Istana Negara, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sukacita dan bangga atas kejayaan cemerlang itu yang sekali gus mengharumkan nama Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "According to a post on Istana Negara's Facebook, His Majesty both expressed joy and pride at the brilliant success that has brought Malaysia's name to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian Pearly Tan dan M. Thinaah telah sekali lagi membuktikan bahawa Malaysia mampu melahirkan atlet yang berkualiti dan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"Pearly Tan and M. Thinaah's achievements have once again proven that Malaysia is capable of producing quality and international athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga membuktikan bahawa dengan iltizam, semangat perjuangan yang tinggi dan usaha yang bersungguh-sungguh, rakyat Malaysia mampu bersaing dan berjaya di peringkat dunia,\" menurut Istana Negara.", "r": {"result": "\"It also proves that with dedication, a high fighting spirit and earnest efforts, Malaysians are able to compete and succeed at the world level,\" according to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan itu, Seri Paduka berdua menzahirkan selamat maju jaya kepada Pearly dan Thinaah, selain mendoakan semoga mereka dilimpahi kejayaan cemerlang yang berterusan.", "r": {"result": "According to the post, His Majesty both wished Pearly and Thinaah the best of luck, in addition to wishing them continued success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final di Stade Pierre de Couberti, pasangan itu mengalahkan juara dunia dua kali Mayu Matsumoto-Wakana Nagahara dari Jepun 21-19, 18-21, 21-15.", "r": {"result": "In the final at the Stade Pierre de Couberti, the pair defeated two-time world champions Mayu Matsumoto-Wakana Nagahara of Japan 21-19, 18-21, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut ialah gelaran kedua dan kejayaan terbesar pasangan nombor 11 dunia itu dalam siri Jelajah Dunia Persekutuan Badminton Dunia selepas menjuarai Terbuka Switzerland, Mac tahun lepas.", "r": {"result": "The victory was the world number 11 pair's second title and biggest success in the World Badminton Federation World Tour series after winning the Swiss Open in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong jalani prosedur pemeriksaan kesihatan susulan di IJN", "r": {"result": "The Agong underwent a follow-up health examination procedure at the IJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kesihatan Baginda berada secara amnya dalam keadaan baik dan tidak membimbangkan.", "r": {"result": "According to the statement, His Majesty's health is generally in good condition and not worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menjalani prosedur pemeriksaan kesihatan susulan di Institut Jantung Negara (IJN) untuk tempoh beberapa hari, bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to undergo a follow-up health examination procedure at the National Heart Institute (IJN) for a period of several days, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara dalam satu kenyataan memaklumkan, pemeriksaan kesihatan susulan itu dijangka selesai pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Istana Negara in a statement informed that the follow-up health examination is expected to be completed this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kesihatan Baginda berada secara amnya dalam keadaan baik dan tidak membimbangkan.", "r": {"result": "According to the statement, His Majesty's health is generally in good condition and not worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda telah dijadualkan menjalani prosedur tersebut pada pertengahan September lalu, namun ia ditangguhkan susulan keberangkatan Baginda dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah ke United Kingdom bagi menghadiri Istiadat Pemakaman Ratu Elizabeth 11.", "r": {"result": "Her Majesty was scheduled to undergo the procedure in mid-September, but it was postponed following the departure of Her Majesty and the Queen Mother, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah to the United Kingdom to attend the Funeral Ceremony of Queen Elizabeth 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat diseru bersama mendoakan agar Seri Paduka Baginda dikurniakan kesembuhan segera dan keafiatan yang berpanjangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All the people are called together to pray for His Majesty to be blessed with a speedy recovery and long-lasting health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak lebihi sasaran bina 50,000 rumah mampu milik menjelang 2025", "r": {"result": "Perak exceeded the target of building 50,000 affordable houses by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat lebih 53,000 unit rumah dalam pelbagai peringkat akan, sedang dan telah dibina di Perak.", "r": {"result": "So far, there are more than 53,000 housing units in various stages to be, currently and have been built in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Kerajaan Negeri Perak berjaya melebihi sasaran untuk membina 50,000 unit rumah mampu milik, termasuk 15,000 rumah kos rendah, menjelang akhir tahun 2025.", "r": {"result": "GOPENG: The Perak State Government succeeded in exceeding the target to build 50,000 affordable housing units, including 15,000 low-cost houses, by the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata, setakat ini, terdapat lebih 53,000 unit rumah dalam pelbagai peringkat akan, sedang dan telah dibina.", "r": {"result": "Exco for Housing, Local Government and State Tourism, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said, so far, there are more than 53,000 housing units in various stages of construction, are in progress and have been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, daripada jumlah itu Lembaga Perumahan dan Hartanah Perak (LPHP) akan menyediakan 15,000 unit rumah kos rendah.", "r": {"result": "According to him, from that amount, the Perak Housing and Real Estate Board (LPHP) will provide 15,000 low-cost housing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak termasuk rumah-rumah yang perlu dibina untuk pihak swasta.", "r": {"result": "\"This does not include houses that need to be built for the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk kami (LPHP) sahaja, kita telah tetapkan itu sebagai penanda aras kami untuk tahun 2025,\" katanya.", "r": {"result": "So for us (LPHP) only, we have set that as our benchmark for 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyerahan kunci 137 unit rumah teres dua tingkat kos rendah (Rumah PerakKu I) dan pelancaran rumah teres kos sederhana (Rumah PerakKu II) di Tapak Projek Raia Perdana, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the key handover ceremony of 137 units of low-cost two-storey terrace houses (Rumah PerakKu I) and the launch of medium-cost terrace houses (Rumah PerakKu II) at the Raia Perdana Project Site, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Eksekutif MK Land Holdings Berhad, Felina Mustapha Kamal; Ketua Pegawai Eksekutif MK Land Holdings Berhad, Datuk Faris Yahaya dan Ketua Pegawai Eksekutif LPHP, Mohamed Akmal Dahalan.", "r": {"result": "Also present were the Executive Chairman of MK Land Holdings Berhad, Felina Mustapha Kamal; Chief Executive Officer of MK Land Holdings Berhad, Datuk Faris Yahaya and Chief Executive Officer of LPHP, Mohamed Akmal Dahalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nolee Ashilin, mengikuti dasar yang diamalkan di Perak, semua projek perumahan lebih daripada lapan hektar (20 ekar), pemaju mesti membina 10 peratus rumah murah, 20 peratus kos sederhana, 20 peratus rumah mampu milik (bawah RM240,000).", "r": {"result": "According to Nolee Ashilin, following the policy practiced in Perak, all housing projects of more than eight hectares (20 acres), developers must build 10 percent cheap houses, 20 percent medium cost, 20 percent affordable houses (under RM240,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan perkenalkan satu dasar baharu yang bakal berkuatkuasa 1 Januari depan untuk melindungi kouta rumah kos rendah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"God willing, we will introduce a new policy that will come into effect next January 1 to protect the low-cost housing quota,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini terdapat tujuh atau lapan syarikat swasta yang bekerjasama dengan LPHP untuk menjayakan program Rumah PerakKu.", "r": {"result": "He said that so far there are seven or eight private companies that are working with LPHP to make the Rumah PerakKu program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felina berkata, walaupun terkesan dengan pandemik COVID-19 lebih dua tahun, MK Land Holdings berjaya menyiapkan rumah yang dijanjikan dalam masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Felina said, despite being affected by the COVID-19 pandemic for more than two years, MK Land Holdings managed to complete the promised house within the stipulated time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini adalah hasil kerjasama semua pihak, termasuk pembeli, bank, kontraktor dan agensi kerajaan,\" tambah Felina.", "r": {"result": "\"This success is the result of the cooperation of all parties, including buyers, banks, contractors and government agencies,\" added Felina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pijak hiasan kolam Deepavali direman tiga hari", "r": {"result": "The man who stepped on the Deepavali pool decorations was remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia lingkungan 20-an dan 30-an hadir di IPD Klang Utara sekitar jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "Both suspects aged in their 20s and 30s were present at the North Klang IPD around 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Polis telah menahan individu yang memijak hiasan kolam Deepavali dan perakam video berkenaan selepas kedua-dua mereka hadir di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "KLANG: The police have arrested the person who stepped on the Deepavali pool decorations and the video recorder after the two appeared at the North Klang District Police Headquarters (IPD), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner Vijaya Rao Samachulu berkata, kedua-dua suspek berusia lingkungan 20-an dan 30-an hadir di IPD Klang Utara sekitar jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Vijaya Rao Samachulu said that both suspects aged in their 20s and 30s were present at the North Klang IPD around 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vijaya, kedua-dua mereka akan direman selama tiga hari untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "According to Vijaya, both of them will be remanded for three days to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan kakitangan sebuah hospital swasta dan motif kejadian masih dalam siasatan,\" katanya dilaporkan berkata seperti dipetik portal Sinar Harian.", "r": {"result": "\"They are employees of a private hospital and the motive for the incident is still under investigation,\" he was reported to have said as quoted by the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, tular satu rakaman video di media sosial, menunjukkan seorang lelaki berbaju Melayu dan bersongkok memijak kolam hiasan untuk Deepavali.", "r": {"result": "Over the past few days, a video recording has gone viral on social media, showing a man in a Malay dress and crouching stepping on a decorative pond for Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Pakar KPJ Klang dalam kenyataan pada Ahad memaklumkan siasatan dalaman sudah dimulakan ke atas video berkenaan.", "r": {"result": "KPJ Klang Specialist Hospital in a statement on Sunday informed that an internal investigation has been initiated into the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat video tular lelaki belasah wanita", "r": {"result": "Police investigate a viral video of a man beating a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan mengenai lokasi kejadian juga belum disahkan.", "r": {"result": "Allegations about the location of the incident have also not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Susulan tular sebuah video memaparkan seorang wanita dipukul oleh seorang lelaki yang dipercayai berlaku di sebuah pusat beli-belah di sini, Polis Diraja Malaysia (PDRM) meminta orang awam yang mempunyai maklumat agar tampil memberi kerjasama.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Following the viral video showing a woman being beaten by a man which is believed to have happened at a shopping center here, the Royal Malaysian Police (PDRM) is asking members of the public with information to come forward and cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah ketika dihubungi berkata, pihaknya masih menyiasat perkara tersebut dan belum menerima sebarang laporan mengenai kejadian terbabit.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah when contacted said that his side is still investigating the matter and has not received any report on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, dakwaan mengenai lokasi kejadian juga belum disahkan oleh pihak polis.", "r": {"result": "At the same time, he said, the allegations regarding the location of the incident have also not been confirmed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, tular video seorang lelaki dilihat menendang dan menampar seorang wanita tular di media sosial.", "r": {"result": "Over the past few days, a viral video of a man seen kicking and slapping a woman went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 18 saat itu mendapat kecaman daripada orang awam dan menggesa agar tindakan tegas diambil oleh pihak polis dengan segera.", "r": {"result": "The 18-second video drew criticism from the public and urged that strict action be taken by the police immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PDRM menggesa orang awam yang mempunyai maklumat mengenai kejadian dinasihatkan agar segera menghubungi pihak polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Accordingly, PDRM urges members of the public who have information about the incident to immediately contact the police to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Negara berdepan Omicron XBB namun tidak membimbangkan - Khairy", "r": {"result": "COVID-19: The country is facing Omicron XBB but not worrying - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM mengesyorkan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup dan sesak selain pengambilan booster kedua.", "r": {"result": "The Ministry of Health recommends wearing a face mask in closed and crowded areas in addition to taking a second booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Trend kenaikan jangkitan COVID-19 ketika ini berada pada tahap sederhana, didorong oleh varian Omicron Subvarian XBB yang sebelum ini menjadi punca kepada gelombang terbaharu di Singapura.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The trend of increasing COVID-19 infections is currently at a moderate level, driven by the Omicron Subvariant XBB variant which was previously the cause of the latest wave in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, peningkatan itu, bagaimanapun, terkawal dan tidak membimbangkan.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, the increase, however, is under control and not worrisome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subvarian XBB yang jadi punca gelombang di Singapura baru-baru ini dan mengambil masa kira-kira empat minggu untuk turun... barangkali, kita juga berdepan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"The XBB subvariant that caused waves in Singapore recently and took about four weeks to go down... maybe, we are facing the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesan empat kes di bawah penjujukan genom oleh Institut Penyelidikan Perubatan (IMR).", "r": {"result": "\"We detected four cases under genome sequencing by the Institute of Medical Research (IMR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah minta lebih banyak kes penjujukan genom dilaksanakan.", "r": {"result": "I have asked for more genome sequencing cases to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan penjujukan genom menurun kerana ia sebenarnya hanya dapat dibuat dengan berkesan melalui RT-PCR dan kita tahu tak ramai yang buat TR-PCR sekarang,\" katanya dalam sidang media, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The number of genome sequencing is decreasing because it can only be done effectively through RT-PCR and we know that not many are doing TR-PCR now,\" he said in a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "[LATEST] Minister of Health press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), kata beliau, sangat mengesyorkan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup dan sesak selain pengambilan booster (suntikan penggalak) kedua bagi mereka yang berisiko tinggi serta petugas barisan hadapan termasuk mereka yang terlibat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian Ministry of Health (KKM), he said, strongly recommends the use of face masks in closed and crowded areas in addition to taking a second booster (booster injection) for those at high risk as well as frontline workers including those involved in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Booster kedua kadarnya masih rendah, jadi kita harap rakyat Malaysia yang belum terima booster kedua boleh dapatkan.", "r": {"result": "\"The rate of the second booster is still low, so we hope Malaysians who have not received the second booster can get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada paksaan, hanya ia kemudahan yang kita sediakan.", "r": {"result": "There is no compulsion, it's just the facility we provide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini hanya 519,839 orang sahaja yang ambil booster kedua, KKM galakkan mereka yang berusia 50 tahun ke atas dan yang ada masalah kesihatan atau sistem imun lemah serta ibu mengandung dan petugas barisan hadapan untuk ambil booster,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"As of today only 519,839 people have taken the second booster, the Ministry of Health encourages those aged 50 and over and those with health problems or weak immune systems as well as pregnant women and frontline workers to take the booster,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Khairy menyeru pemimpin dan parti politik agar menunjukkan teladan yang baik serta mengamalkan langkah keselamatan yang perlu semasa berkempen.", "r": {"result": "At the same time, Khairy called on leaders and political parties to set a good example and practice the necessary safety measures while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunjuklah teladan baik, kalau pergi ke kawasan tertutup, ada warga emas atau lawatan rumah ke rumah, jumpa pesakit terlantar, pakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"Set a good example, if you go to a closed area, there are elderly people or house-to-house visits, see bedridden patients, wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau adakan ceramah di dewan dan dewan pula penuh, parti politik dan penganjur digalakkan buat pengumuman, minta orang ramai pakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"If a talk is held in the hall and the hall is full, political parties and organizers are encouraged to make announcements, asking people to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu PRU15 dijalankan dengan banyak sekatan tetapi kenalah ambil nasihat KKM,\" katanya sambil memaklumkan sudah menghantar syor kepada SPR berhubung langkah keselamatan pada hari mengundi.", "r": {"result": "\"We don't want GE15 to be conducted with many restrictions but we have to take the advice of the Ministry of Health,\" he said while informing that he had sent a recommendation to the EC regarding security measures on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang peruntukan punca jalan di Mersing gagal diselenggara - Abdul Latiff", "r": {"result": "Lack of allocation causes roads in Mersing to fail to be maintained - Abdul Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff berkata, pihaknya telah membawakan perkara itu ke peringkat kerajaan pusat, bagaimanapun dana untuk baik pulih kawasan itu masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "Abdul Latiff said, his party has brought the matter to the central government level, however the funds for the renovation of the area are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kekurangan peruntukan dari kerajaan mengakibatkan penyelenggaraan jalan raya di Mersing tidak dapat dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The lack of allocation from the government has resulted in road maintenance in Mersing not being implemented as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Mersing, Datuk Abdul Latiff Ahmad berkata, pihaknya telah membawakan perkara itu ke peringkat kerajaan pusat, bagaimanapun dana untuk baik pulih kawasan itu masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "The incumbent of the Mersing Parliamentary seat, Datuk Abdul Latiff Ahmad, said that his side had brought the matter to the central government level, however the funds for the renovation of the area were still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, masalah itu juga telah mendorong jalan raya di Mersing tidak mampu untuk bertahan lama.", "r": {"result": "He explained further, the problem has also led to the road in Mersing not being able to last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan hanya sediakan RM1 bilion untuk penyelenggaraan di seluruh Semenanjung jadi kita minta RM5 bilion yang lulus cuma RM1 bilion.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance has only provided RM1 billion for maintenance throughout the peninsula so we are asking for RM5 billion which only passes through RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Kementerian Kewangan tak sediakan bajet penyelenggaraan seperti yang dinasihatkan pihak Jabatan Kerja Raya (JKR), maka jalan-jalan tersebut tak dapat bertahan lama.", "r": {"result": "\"If the Ministry of Finance does not prepare a maintenance budget as advised by the Public Works Department (JKR), then the roads will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKR dan JKR sentiasa minta peruntukan dari Kementerian Kewangan setiap tahun,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"KKR and JKR always request allocations from the Ministry of Finance every year,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Rakyat | Jalan raya Mersing masih kritikal, apa kesudahannya?", "r": {"result": "Voice of the People | Mersing road is still critical, what is the outcome?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Latiff menyatakan, jalan raya di Mersing memerlukan proses penyelenggaraan untuk tempoh 5 hingga 7 tahun sekali.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Latiff stated that roads in Mersing require a maintenance process for a period of 5 to 7 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Jadikan Mersing hab pelancongan berkelas dunia, mula dengan selesai isu jalan raya - Pengundi .", "r": {"result": "READ: GE15: Make Mersing a world-class tourism hub, starting with solving the road issue - Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Potensi Mersing jadi hab pelancongan berkelas dunia.", "r": {"result": "GE15 | Mersing's potential to become a world-class tourism hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Ahad telah membawakan siri Laporan Khas berhubung dilema penduduk di Mersing yang masih mengharapkan perubahan dibuat membabitkan infrastruktur jalan raya di kawasan hab pelancongan itu.", "r": {"result": "Astro AWANI on Sunday brought a series of Special Reports regarding the dilemma of residents in Mersing who are still hoping for changes to be made regarding the road infrastructure in the tourism hub area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Apa khabar jalan di Mersing?", "r": {"result": "READ: GE15: How are the roads in Mersing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | Apa khabar Jalan Mersing?", "r": {"result": "Special Report | How is Jalan Mersing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tinjauan yang telah dibuat berhubung isu sama sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu.", "r": {"result": "This includes a survey that was conducted regarding the same issue during the last Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Letupan' mercun, kereta awam dibakar 'perusuh' di hadapan Stadium Indera Mulia", "r": {"result": "Firecrackers 'exploded', public cars were burnt by 'mobs' in front of the Indera Mulia Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulasi latihan amal Pasukan Unit Tempur Ringan oleh Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh itu sebagai persediaan hadapi PRU15.", "r": {"result": "A charity training simulation of the Light Combat Unit Team by the Ipoh District Police Headquarters in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selain bunyi letupan mercun sambung-menyambung, sebuah kereta awam telah terbalik sebelum dibakar sekitar 100 orang 'perusuh' yang bertindak agresif di hadapan Stadium Indera Mulia, dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "IPOH: In addition to the continuous sound of firecrackers exploding, a public car was overturned before being set on fire by around 100 'mobs' who acted aggressively in front of the Indera Mulia Stadium, near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu bagaimanapun berjaya 'dikawal' sepasukan anggota dan pegawai termasuk dari bomba serta Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang tiba di lokasi sekitar 15 minit kemudian.", "r": {"result": "The situation was however managed to be 'controlled' by a team of members and officers including the fire brigade and the Federal Reserve Force (FRU) of the Royal Malaysian Police (PDRM) who arrived at the location around 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan keselamatan berhadapan detik cemas apabila perusuh mula menyerang anggota keselamatan dengan membaling beberapa objek sebelum menyerbu ke arah mereka.", "r": {"result": "However, the security forces faced a tense moment when the mob started attacking the security personnel by throwing several objects before charging towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehadiran puluhan anggota polis tambahan dengan menaiki jentera yang tiba di lokasi tidak lama selepas itu berjaya menyuraikan rusuhan selain beberapa individu daripada kumpulan perusuh itu ditahan polis.", "r": {"result": "However, the presence of dozens of additional police officers on machines that arrived at the location soon after managed to disperse the riots and several individuals from the mob were arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan antara situasi dalam simulasi latihan amal Pasukan Unit Tempur Ringan atau Light Strike Force (LSF) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh yang dijalankan pada Isnin sebagai persediaan menghadapi fasa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "That was one of the situations in the charity training simulation of the Light Strike Force (LSF) of the Ipoh District Police Headquarters (IPD) which was conducted on Monday in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulasi itu mengambil gambaran keadaan kemungkinan-kemungkinan yang berlaku semasa proses penamaan calon di sebuah kawasan Parlimen di Perak pada 5 November nanti.", "r": {"result": "The simulation takes an overview of the possible situations that occur during the candidate nomination process in a Parliamentary constituency in Perak on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, latihan yang dimulakan sejak 21 Oktober lalu itu melibatkan 1,567 anggota IPD Ipoh yang akan diatur gerak bagi penugasan sepanjang fasa PRU15.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the training which started since October 21 involved 1,567 members of the Ipoh IPD who will be mobilized for assignment throughout the GE15 phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan atau simulasi ini dijalankan lanjutan daripada kesiap-siagaan PDRM Kontinjen Perak untuk menghadapi fasa PRU15 tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"This exercise or simulation is carried out as an extension of the readiness of the Perak Contingent PDRM to face the GE15 phase soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap daripada latihan yang diadakan di peringkat PDRM Kontinjen Perak dan juga seluruh IPD di negeri ini, ia dapat menambahkan lagi kesediaan anggota dan pegawai dalam menghadapi sebarang kemungkinan pada PRU nanti,\" katanya kepada pemberita sewaktu meninjau demonstrasi latihan simulasi itu.", "r": {"result": "\"So I hope that from the training held at the Perak PDRM Contingent level as well as the entire IPD in the state, it can further increase the readiness of members and officers to face any possibility in the next GE,\" he told reporters while inspecting the simulation training demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Perak, Senior Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor; Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Perak, Senior Asisten Komisioner Luqman Abdul Rahman serta Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan.", "r": {"result": "Also present, Head of Perak Crime Prevention and Community Security Department, Senior Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor; Head of the Perak Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Luqman Abdul Rahman and Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusri mengingatkan semua pegawai dan anggota PDRM Perak untuk sentiasa bertindak profesional mengikut lunas undang-undang sepanjang tempoh penugasan PRU15 walaupun berhadapan situasi tertekan termasuk rusuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri reminded all officers and members of the Perak PDRM to always act professionally in accordance with the law throughout the GE15 assignment period even when faced with stressful situations including riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini semua orang awam mempunyai telefon pintar yang boleh merakam gambar dan video pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Nowadays everyone has a smartphone that can take pictures and videos at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mengingatkan pegawai dan anggota untuk setiasa menjalankan tugas dengan profesional, berhemah dan berpandukan kepada undang-undang,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"Thus, I remind officers and members to always carry out their duties professionally, prudently and in accordance with the law,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan tenaga kerja asing sedikit berbanding jumlah levi sudah dibayar - MPN", "r": {"result": "The influx of foreign labor is small compared to the amount of levy already paid - MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik kelulusan kuota dan pembayaran levi hingga 12 Sept lepas merekodkan 467,223 kuota diluluskan.", "r": {"result": "Quota approval and levy payment statistics up to Sept 12 recorded 467,223 quotas approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kekurangan pekerja asing wajar ditangani dengan segera berikutan kemasukan pekerja asing ke Malaysia terlalu sedikit berbanding jumlah levi sudah dibayar iaitu RM713,890 bagi 467,223 kuota diluluskan, menurut Majlis Pemulihan Negara (MPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the lack of foreign workers should be addressed immediately due to the influx of foreign workers into Malaysia being too few compared to the amount of levies already paid which is RM713,890 for the 467,223 approved quota, according to the National Recovery Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Sekretariat MPN Tan Sri Sulaiman Mahbob berkata statistik kelulusan kuota dan pembayaran levi hingga 12 Sept lepas merekodkan 467,223 kuota diluluskan, namun bagi tempoh sama hanya menyaksikan 76,000 kemasukan tenaga kerja dari 12 negara.", "r": {"result": "MPN Secretariat Chief Executive Officer Tan Sri Sulaiman Mahbob said the quota approval and levy payment statistics up to Sept 12 recorded 467,223 quotas approved, but for the same period only witnessed 76,000 workforce entry from 12 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu terlalu sedikit berbanding jumlah levi sudah dibayar.", "r": {"result": "\"The figure is too little compared to the amount of levies already paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita mahu Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Sumber Manusia mengkaji balik proses pengambilan tenaga kerja asing kerana banyak sektor mempunyai tahap kebergantungan yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Therefore, we want the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Human Resources to review the process of hiring foreign workers because many sectors have a very high level of dependency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati ramai pekerja memohon dan membuat pembayaran, namun yang masuk adalah kurang.", "r": {"result": "\"We found that many workers applied and made payments, but there were less people coming in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, mengapa mereka belum datang lagi?", "r": {"result": "The question is, why haven't they come yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia melibatkan masalah negara mereka, atau sebab lain.", "r": {"result": "Does it involve their country's problems, or other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu ditekankan kalau tidak sektor pertanian khususnya kelapa sawit akan terus mengalami masalah kekurangan pekerja,\" katanya kepada pemberita dalam satu taklimat media baru-baru ini.", "r": {"result": "This matter needs to be emphasized otherwise the agriculture sector, especially palm oil, will continue to suffer from a lack of workers,\" he told reporters in a recent media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, industri intensif buruh seperti sektor pembuatan, pelancongan, pembinaan dan peruncitan, termasuk sektor elektronik dan pertanian juga dilihat terjejas dengan isu kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "He explained that labour-intensive industries such as the manufacturing, tourism, construction and retail sectors, including the electronics and agriculture sectors are also seen to be affected by the labor shortage issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu tenaga kerja, Sulaiman berkata pelaburan, perdagangan dan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) juga perlu diberi keutamaan dalam proses pemulihan negara.", "r": {"result": "In addition to the workforce issue, Sulaiman said investment, trade and micro, small and medium enterprises (PMKS) also need to be prioritized in the country's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia perlu menggalakkan lebih banyak pelaburan kerana langkah itu menawarkan peluang pekerjaan kepada rakyat, manakala perdagangan pula bagi memastikan pemulihan ekonomi negara terus dijana kerana ekonomi Malaysia bergantung kepada perdagangan global.", "r": {"result": "He said, Malaysia needs to encourage more investment because the move offers employment opportunities to the people, while trade is to ensure that the country's economic recovery continues to be generated because Malaysia's economy depends on global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks rantaian bekalan yang terjejas, banyak kegiatan eksport telah tergendala (disebabkan pandemik COVID-19).", "r": {"result": "\"In the context of the affected supply chain, many export activities have been disrupted (due to the COVID-19 pandemic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam proses pemulihan ini, saya lihat prestasi Pelabuhan Klang bertambah baik.", "r": {"result": "However, in this recovery process, I have seen Port Klang's performance improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersedia dan dapat menarik kargo ke pelabuhan kita.", "r": {"result": "\"They are ready and able to pull cargo to our port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelabuhan sangat membantu kita meningkatkan eksport,\" katanya.", "r": {"result": "The port sector is very helpful for us to increase exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan PMKS, Sulaiman berkata golongan berkenaan memerlukan perhatian khusus daripada kerajaan kerana mereka ialah punca perkembangan pelaburan domestik bagi negara.", "r": {"result": "In terms of the development of small and medium enterprises (SMEs) and PMKS, Sulaiman said the relevant groups need special attention from the government because they are the cause of the development of domestic investment for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS dan PMKS paling teruk terjejas disebabkan pandemik berbanding syarikat multinasional yang boleh bergerak ke negara lain dengan kos pekerja yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"SMEs and PMKS are the worst affected by the pandemic compared to multinational companies that can move to other countries with lower labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita kena fokus kepada PKS dan PMKS, kita mahu mereka berkembang kepada syarikat peringkat pertengahan dan seterusnya menyokong syarikat multinasional dan menjadi pemain industri global,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, we have to focus on SMEs and PMKS, we want them to develop into mid-level companies and then support multinational companies and become global industry players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC), Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) adalah kombinasi terbaik untuk memacu ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the collaboration between the Malaysian Productivity Corporation (MPC), the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) was the best combination to drive the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPC boleh bekerjasama dengan PMKS untuk tingkatkan produktiviti manakala MIDA menggalakkan pelaburan dan Matrade membantu mengembangkan pasaran ke luar negara, ini merupakan kombinasi terbaik untuk memacu ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPC can work with PMKS to increase productivity while MIDA encourages investment and Matrade helps expand markets overseas, this is the best combination to drive the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cadangan moratorium khas kepada PMKS, Sulaiman berharap kerajaan yang akan dibentuk dapat melihat isu berkenaan dengan lebih mendalam ekoran PKS ialah komponen kritikal dalam pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Commenting on the proposal for a special moratorium on SMEs, Sulaiman hopes that the government that will be formed will be able to take a deeper look at the issue as SMEs are a critical component in the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, MPN juga turut menitikberatkan isu keselamatan makanan dalam memastikan sumber makanan penduduk di negara ini berada pada tahap optimum.", "r": {"result": "In addition, MPN also emphasizes the issue of food safety in ensuring that the population's food resources in this country are at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 1970 kita ada rancangan Buku Hijau, program untuk bantu dan kalau boleh untuk jangka panjang, kita kena kurangkan import dari segi makanan, bukan sahaja dari segi perspektif sara diri tapi juga keselamatan makanan,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "\"In 1970 we had the Green Book plan, a program to help and if possible for the long term, we have to reduce imports in terms of food, not only in terms of self-sufficiency but also food safety,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Sulaiman menasihatkan kerajaan negeri untuk mengusahakan tanah pertanian mereka bagi menghasilkan bahan makanan sekali gus mengelak kebergantungan kepada bahan import.", "r": {"result": "Therefore, Sulaiman advised the state government to work on their agricultural land to produce food thus avoiding dependence on imported materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sulaiman juga turut mendedahkan MPN telah membuat 95 cadangan keseluruhannya, dengan 86 cadangan telah diluluskan oleh Kabinet manakala sembilan cadangan masih menunggu keputusan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Sulaiman also revealed that the MPN has made 95 proposals in total, with 86 proposals having been approved by the Cabinet while nine proposals are still awaiting the Cabinet of Ministers' decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 69 peratus berkaitan isu penting seperti kesihatan, ekonomi dan sosial, manakala 26 peratus mengenai hal pengurusan dan pentadbiran.", "r": {"result": "Of that number, 69 percent related to important issues such as health, economy and social, while 26 percent related to management and administration matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 69 peratus itu, yang telah selesai dilaksanakan ialah 16 cadangan atau 23 peratus, 30 cadangan atau 43 peratus dalam pelaksanaan dan 14 cadangan atau 20 peratus masih belum dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Of the 69 percent, 16 recommendations or 23 percent have been completed, 30 recommendations or 43 percent are being implemented and 14 recommendations or 20 percent have yet to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, hampir 66 peratus dilaksanakan...kebanyakan cadangan diterima pihak Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, almost 66 percent were implemented... most of the proposals were accepted by the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ekspres terbalik, 20 penumpang selamat", "r": {"result": "Express bus overturned, 20 passengers safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ekspres dari KLIA menuju Batu Pahat, Johor itu terbabas di bahu jalan di Lebuhraya Utara-Selatan (arah selatan) berhampiran Alor Gajah.", "r": {"result": "The express bus from KLIA to Batu Pahat, Johor crashed on the shoulder of the North-South Expressway (southbound) near Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seramai 20 penumpang sebuah bas ekspres berdepan detik cemas selepas kenderaan itu terbabas sebelum terbalik dalam kejadian di Kilometer 193.2, Lebuhraya Utara-Selatan (arah selatan) berhampiran Alor Gajah, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A total of 20 passengers of an express bus faced an anxious moment after the vehicle skidded before overturning in an incident at Kilometer 193.2, North-South Highway (southbound) near Alor Gajah, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ayer Keroh, Pegawai Bomba Kanan II Mohd Iswandy Aripin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu, pada pukul 9.38 pagi tadi sebelum sepasukan pegawai dan anggota digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Ayer Keroh Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Senior Fire Officer II Mohd Iswandy Aripin said that his side received an emergency call regarding the incident, at 9.38 this morning before a team of officers and members were mobilized to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di tempat kejadian, berlaku kemalangan jalan raya melibatkan sebuah bas ekspres yang dari arah Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke Batu Pahat, Johor telah terbabas di bahu jalan.", "r": {"result": "\"Upon the arrival of the Operation Release Team (PKO) at the scene, there was a road accident involving an express bus that was traveling from the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Batu Pahat, Johor and overturned on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 20 mangsa yang terdiri daripada 16 lelaki dan empat perempuan bagaimanapun berjaya keluar daripada bas berkenaan dengan selamat dan tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All 20 victims, consisting of 16 men and four women, however managed to get out of the bus safely and did not suffer any injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pemandu lelaki berusia 29 tahun juga tidak mengalami kecederaan dan operasi berkenaan berjaya ditamatkan pada pukul 10.45 pagi.", "r": {"result": "He added that the 29-year-old male driver was also unhurt and the operation ended successfully at 10.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak dua jentera dan sebuah Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) digerakkan ke lokasi kejadian dengan kekutan 21 anggota dan operasi disahkan tamat sepenuhnya setelah memastikan tiada bahaya lain,\" jelas Mohd Iswandy.", "r": {"result": "\"A total of two machines and an Emergency Service Support Unit (EMRS) were moved to the scene of the incident with 21 members and the operation was confirmed to be completely over after ensuring that there was no other danger,\" explained Mohd Iswandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi di Ipoh meningkat 174.7 peratus", "r": {"result": "Dengue fever cases in Ipoh increased by 174.7 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor situasi itu terjadi disebabkan musim hujan berterusan yang melanda negara amnya dan Perak khususnya.", "r": {"result": "One of the factors of the situation was due to the continuous rainy season that hit the country in general and Perak in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kes demam denggi di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) mencatatkan peningkatan, dengan 412 kes dilaporkan sehingga 23 Oktober lalu (Minggu Epid:42).", "r": {"result": "IPOH: Cases of dengue fever in the administrative area of the Ipoh City Council (MBI) recorded an increase, with 412 cases reported until October 23 (Epid Week:42).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, peningkatan itu adalah sebanyak 174.7 peratus berbanding dengan 150 kes bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, said the increase was 174.7 percent compared to 150 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara faktor situasi itu terjadi disebabkan musim hujan berterusan yang melanda negara amnya dan Perak khususnya, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that one of the factors of the situation was due to the continuous rainy season that hit the country in general and Perak in particular, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes demam denggi di kawasan pentadbiran MBI menunjukkan peningkatan sejak awal tahun 2022.", "r": {"result": "\"Dengue fever cases in the MBI administrative area have shown an increase since the beginning of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 17 September hingga 11 Oktober, tiada lokaliti wabak dilaporkan, namun disebabkan hujan berterusan, kes denggi mula meningkat.", "r": {"result": "\"From September 17 to October 11, no outbreak was reported, but due to continuous rain, dengue cases started to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilaporkan dua lokaliti wabak terkawal iaitu Taman Arkid (3 kes) dijangka tamat pada 4 November dan Taman Pengkalan Perdana (4 kes) dijangka tamat pada 8 November.", "r": {"result": "\"It has been reported that two localized outbreaks are under control, namely Taman Arkid (3 cases) expected to end on November 4 and Taman Pengkalan Perdana (4 cases) expected to end on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sedia maklum yang taburan hujan tahunan sudah meningkat dan ini antara faktor kes demam denggi meningkat.", "r": {"result": "\"Everyone is aware that the annual rainfall has increased and this is one of the factors in the increase in dengue fever cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita mahu beri kesedaran dan nasihatkan kepada orang ramai apabila lepas saja hujan, cepat-cepat buang air yang bertakung untuk elak aedes membiak,\"katanya.", "r": {"result": "\"If possible, we want to raise awareness and advise the public that when it rains, quickly dispose of stagnant water to avoid aedes breeding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian ketika berucap dalam Mesyuarat Penuh Majlis bulan Oktober di Dewan Mesyuarat MBI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Rumaizi said this when speaking at the October Full Council Meeting at the MBI Meeting Hall, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata penglibatan Ahli-Ahli Majlis dan ketua komuniti dalam aktiviti turun padang sebelum ini telah banyak membantu mengekang penularan kes denggi.", "r": {"result": "In the meantime, he said the involvement of Council Members and community leaders in field activities before had greatly helped curb the spread of dengue cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program hebahan maklumat kesedaran denggi dan chikungunya yang disebarkan melalui media massa oleh semua media, media sosial, radio MBI juga telah banyak membantu dalam mengekang kejadian kes denggi.", "r": {"result": "\"The dengue and chikungunya awareness information dissemination program spread through the mass media by all media, social media, MBI radio has also helped a lot in curbing dengue cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang dilaksanakan oleh semua pihak bagi menangani wabak denggi diharap dapat diteruskan secara berterusan dan dipertingkatkan supaya kepadatan/densiti nyamuk aedes berada pada tahap seminima yang boleh pada setiap masa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Efforts implemented by all parties to deal with dengue outbreaks are expected to be continued and improved so that the density of Aedes mosquitoes is as low as possible at all times,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berharap penglibatan semua pihak, individu, masyarakat dan badan bukan kerajaan (NGO) secara menyeluruh dapat membantu bekerjasama dalam usaha mengurangkan kes demam denggi.", "r": {"result": "Rumaizi hopes that the involvement of all parties, individuals, communities and non-governmental organizations (NGOs) as a whole can help work together in an effort to reduce cases of dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berasingan beliau berkata, MBI muncul juara bagi dua kategori Pertandingan Pengumpulan Buangan Elektrik dan Elektronik (e-Waste) Sempena Sambutan Hari Alam Sekitar Negara 2022 (HASN) Peringkat Negeri Perak, baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate development, he said, MBI emerged as the champion for two categories of the Electrical and Electronic Waste (e-Waste) Collection Competition in conjunction with the National Environment Day 2022 (HASN) at the Perak State Level, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori tersebut membabitkan Pihak Berkuasa Tempatan Buangan Elektrik dan Elektronik (e-Waste)Terbanyak dan Penganjur Program Bilangan Pengumpulan e-Waste Terbanyak.", "r": {"result": "The category involves the Local Authority with the Most Electrical and Electronic Waste (e-Waste) and Program Organizers with the Largest Number of e-Waste Collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, dua buah sekolah dalam pentadbiran MBI turut memenangi kategori masing-masing menerusi pertandingan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he said, two schools under the administration of MBI also won their respective categories through the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah tersebut ialah SMK Raja Perempuan, Jalan Batu Bungkal menjadi juara bagi kategori Sekolah Menengah bagi Pengumpulan e-Waste Terbanyak.", "r": {"result": "The school is SMK Raja Perempuan, Jalan Batu Bungkal as the champion in the Middle School category for the Most e-Waste Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala SK Rapat Setia pula mendapat tempat kedua kategori Sekolah Rendah untuk Pengumpulan e-Waste Terbanyak.", "r": {"result": "While SK Rapat Setia won second place in the Elementary School category for the Most e-Waste Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Melaka berkurangan kepada 16 orang", "r": {"result": "The number of flood victims in Melaka decreased to 16 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terlibat merupakan penduduk dari Kampung Panchor, Kampung Beringin, Kampung Pulau dan Kampung Belimbing.", "r": {"result": "The victims involved are residents of Kampung Panchor, Kampung Beringin, Kampung Pulau and Kampung Belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jumlah mangsa banjir di Melaka berkurang kepada 16 orang daripada lima keluarga pada 8 pagi ini berbanding 17 orang melibatkan enam keluarga setakat 4 petang semalam.", "r": {"result": "MELAKA: The number of flood victims in Melaka was reduced to 16 people from five families as of 8am this morning compared to 17 people involving six families as of 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa banjir berkenaan melibatkan penduduk di daerah Alor Gajah yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) Balai Raya Kampung Belimbing.", "r": {"result": "The Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that all the flood victims involved residents in the Alor Gajah district who were placed in the temporary evacuation center (PPS) of Balai Raya Kampung Belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan mangsa terlibat merupakan penduduk dari Kampung Panchor, Kampung Beringin, Kampung Pulau dan Kampung Belimbing.", "r": {"result": "The statement informed that the victims involved were residents from Kampung Panchor, Kampung Beringin, Kampung Pulau and Kampung Belimbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi tiba di mahkamah untuk perbicaraan kes Yayasan Akalbudi", "r": {"result": "Zahid Hamidi arrived in court for the trial of the Akalbudi Foundation case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah telah menetapkan 20 hari tarikh perbicaraan dari 19 Sept hingga 10 Nov.", "r": {"result": "The court has set 20 days of trial dates from Sept 19 to Nov 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tiba di Mahkamah Tinggi, di sini, bagi menghadiri prosiding perbicaraan membela diri terhadap 47 pertuduhan rasuah, pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi arrived at the High Court, here, to attend the trial proceedings to defend himself against 47 charges of corruption, breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di mahkamah sekitar jam 9.20 pagi.", "r": {"result": "He arrived at the court around 9.20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berdepan 12 pertuduhan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi (YAB) berjumlah RM65 juta.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO faces 12 charges of breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering, involving tens of millions of ringgit in funds belonging to Yayasan Akalbudi (YAB) amounting to RM65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan 20 hari bagi tarikh perbicaraan bermula 19 Sept hingga 10 Nov.", "r": {"result": "The court previously set 20 days for the trial date from Sept 19 to Nov 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "156 pangkalan hadapan di Pahang, siap sedia hadapi banjir", "r": {"result": "156 forward bases in Pahang, ready to face floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tersebut turut dipastikan berkualiti, selamat dan bersih serta disimpan di pangkalan hadapan yang telah disanitasi.", "r": {"result": "The food is also ensured to be of good quality, safe and clean and stored at the front base which has been sanitized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Kerajaan Pahang siap siaga hadapi kemungkinan berlakunya banjir berikutan Monsun Timur Laut (MTL) melalui penghantaran bekalan keperluan bencana di kesemua 156 pangkalan hadapan seluruh negeri ini.", "r": {"result": "LIPIS: The Pahang government is ready to deal with the possibility of flooding following the North East Monsoon (MTL) through the delivery of disaster supplies at all 156 forward bases across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, bekalan keperluan asas yang disediakan meliputi sembilan item iaitu beras, gula, garam, minyak masak, biskut, kopi, sardin, teh dan kari ayam.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the supply of basic necessities included nine items, namely rice, sugar, salt, cooking oil, biscuits, coffee, sardines, tea and chicken curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, makanan tersebut turut dipastikan berkualiti, selamat dan bersih serta disimpan di pangkalan hadapan yang telah disanitasi dan telah melalui proses 'pest control'.", "r": {"result": "According to him, the food is also ensured to be of good quality, safe and clean and stored at the front base which has been sanitized and has gone through the 'pest control' process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 156 pangkalan hadapan termasuk 15 yang berada di daerah Lipis melibatkan penggunaan dewan terbuka, balai raya, masjid dan sekolah.", "r": {"result": "\"There are 156 forward bases including 15 in the Lipis district involving the use of open halls, public halls, mosques and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Alhamdulillah saya dapati persediaannya cukup baik dan saya rasa lebih baik daripada sebelum ini.", "r": {"result": "\" Alhamdulillah I found the preparation quite good and I feel better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga kita telah pun mengambil tindakan untuk mengenalpasti apakah punca yang mana boleh membantu meminimakan masalah banjir ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to that, we have already taken action to identify the causes which can help minimize this flood problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Pelancaran Pelepasan Misi Penghantaran Bekalan Keperluan Bencana Monsun Timur Laut 2022/2023 Ke Pangkalan Hadapan Bagi Daerah Lipis di Dataran Pekan Sehari Kuala Medang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after the Launching Ceremony of the 2022/2023 North East Monsoon Disaster Supply Mission Release to the Forward Base for the Lipis District at the Kuala Medang Day Town Square here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'flag off' tersebut merupakan simbolik kepada siri misi penghantaran keperluan bekalan bencana di semua 156 pangkalan hadapan di seluruh Pahang.", "r": {"result": "The 'flag off' program is symbolic of a series of missions to deliver disaster supplies at all 156 forward bases throughout Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, pelbagai bentuk bantuan telah disalurkan bagi meminimakan masalah dan kesan banjir serta bencana alam membabitkan penyediaan fasiliti.", "r": {"result": "Wan Rosdy said that various forms of aid had been channeled to minimize the problems and effects of floods and natural disasters involving the provision of facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, usaha itu termasuk  pembelian bot amfibia, pembinaan Pusat Pemindahan Banjir Kekal, pembinaan landasan pendaratan helikopter, pembelian instrumen sistem amaran awal banjir, serta pembelian bot menyelamat yang ditempatkan di Pejabat Penghulu selain mengadakan kursus dan penerangan kepada mereka yang terlibat di kawasan banjir.", "r": {"result": "He added that the effort included the purchase of amphibious boats, the construction of a Permanent Flood Evacuation Center, the construction of a helicopter landing pad, the purchase of flood early warning system instruments, as well as the purchase of lifeboats stationed at the Penghulu Office in addition to holding courses and briefings for those involved in flood areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Belanjawan 2023, Kerajaan Negeri telah menyusun pelbagai langkah dan persediaan bagi menghadapi Monsun Timur Laut, antaranya adalah memperkenalkan Dasar Pengurusan Bencana Negeri Pahang dan Disaster Data Bank Negeri Pahang bertujuan menyokong aspek pembuatan keputusan yang pantas di peringkat daerah dan negeri dengan peruntukan RM500,000.", "r": {"result": "\"Through the 2023 Budget, the State Government has put together various measures and preparations to deal with the North East Monsoon, among which is the introduction of the Pahang State Disaster Management Policy and the Pahang State Bank's Disaster Data aimed at supporting aspects of rapid decision-making at the district and state levels with an allocation of RM500,000 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga mengadakan Program Pasca Banjir dengan peruntukan RM47 juta yang akan dilaksanakan pada tahun 2022 sehingga 2023,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The government also held a Post-Flood Program with an allocation of RM47 million which will be implemented in 2022 until 2023,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Rosdy berkata, petugas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) telah bersiap siaga menggalas tugas sekiranya kemungkinan berhadapan bencana banjir yang melanda negeri ini saban tahun.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy said, the 15th General Election (GE15) officials have been prepared to carry out their duties in the event of a flood disaster that hits the state every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesemua petugas terlibat PRU15 telah dimaklumkan supaya sentiasa bersiap sedia dalam apa sahaja keadaan sama ada berlaku banjir atau pun tidak.", "r": {"result": "He said, all officers involved in GE15 have been informed to always be ready in any situation whether there is a flood or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi harapan saya supaya mudah-mudahan ianya tidak berlakulah.", "r": {"result": "\"But I hope it doesn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaaAllah, sebab kadang-kadang kita menjangkakan banjir, tetapi tidak berlaku banjir dan kadang-kadang kita tidak menjangkakan banjir tetapi banjir.", "r": {"result": "God willing, because sometimes we expect a flood, but it doesn't happen and sometimes we don't expect a flood but a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini semua kuasa Allah belaka, kita cuma berikhtiar dan berdoa supaya banjir tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is all the power of God alone, we just try and pray so that the flood does not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap tahniah pelajar SMKA Kuala Selangor gondol pingat emas", "r": {"result": "The PM congratulated SMKA Kuala Selangor gondola gold medal students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berharap kejayaan pasukan sekolah itu akan menjadi penyuntik semangat kepada pelajar lain.", "r": {"result": "The Prime Minister hopes that the school team's success will inspire other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (Agama) Kuala Selangor yang berjaya meraih pingat emas pada Pameran Perdagangan Antarabangsa, Penciptaan Produk dan Idea Baharu (IENA) 2022 di Nuremberg, Jerman semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the Kuala Selangor National Secondary School (Religious) students who successfully won the gold medal at the International Trade Exhibition, Product Creation and New Ideas (IENA) 2022 in Nuremberg, Germany yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan dalam laman Facebooknya, Perdana Menteri berharap kejayaan pasukan sekolah itu akan menjadi penyuntik semangat kepada pelajar lain untuk turut terlibat dalam inovasi dan reka cipta sehingga menggapai kejayaan.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook page, the Prime Minister hoped that the success of the school team would inspire other students to be involved in innovation and creativity to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada ahli-ahli pasukan terdiri daripada Athirah Ahmad Hisshamuddin, Raja Dhia Nazneen Insyirah Raja Mohd Aman Shah, Nur Damia Bisyara Muhammad Imran dan Sarah Ardinie Khairul Faizi.", "r": {"result": "\"Congratulations to the team members consisting of Athirah Ahmad Hisshamuddin, Raja Dhia Nazneen Insyirah Raja Mohd Aman Shah, Nur Damia Bisyara Muhammad Imran and Sarah Ardinie Khairul Faizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan pasukan ini telah menewaskan 490 pasukan dari 250 sekolah di seluruh dunia dalam IENA 2022 ini.", "r": {"result": "\"I understand that this team has beaten 490 teams from 250 schools around the world in this IENA 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas saya ucapkan,\" katanya.", "r": {"result": "Congratulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pelajar berkenaan yang diiringi dua guru iaitu Mohd Ridzuan Mohammad dan Mohd Zulhelmi Mansor, turut meraih Anugerah Khas Produk Inovasi Terbaik Keseluruhan Untuk Kategori Pencipta Muda Hadiah Bandaraya Nuremberg dalam pertandingan yang berlangsung selama tiga hari bermula 27 Okt lepas.", "r": {"result": "The four students who were accompanied by two teachers namely Mohd Ridzuan Mohammad and Mohd Zulhelmi Mansor, also won the Special Award for the Best Overall Innovation Product for the Young Inventor Category of the Nuremberg City Prize in a competition that lasted for three days starting on 27 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelajar Malaysia gondol pingat emas pada pertandingan inovasi di Jerman.", "r": {"result": "READ: Malaysian students win a gold medal at an innovation competition in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IENA ialah pameran inovasi tertua di dunia yang dipertandingkan sejak lebih 70 tahun lepas bersempena pameran perdagangan yang mengetengahkan pelbagai ciptaan dan inovasi baharu terbesar di dunia.", "r": {"result": "IENA is the world's oldest innovation exhibition that has been contested for over 70 years in conjunction with a trade fair that highlights the world's greatest new inventions and innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah rumah musnah dalam kebakaran di Bidor", "r": {"result": "Two houses were destroyed in a fire in Bidor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba mendapati kejadian itu membabitkan dua buah rumah dengan keluasan 60x90.", "r": {"result": "Firefighters found that the incident involved two houses with an area of 60x90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Dua buah rumah musnah dijilat api dalam kejadian kebakaran di Kampung Tanah Mas, di sini malam tadi.", "r": {"result": "BIDOR: Two houses were destroyed by fire in a fire incident in Kampung Tanah Mas, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku sekitar jam 8 malam itu menyebabkan sebuah rumah kelas B musnah terbakar 90 peratus, manakala sebuah lagi rumah kelas A terbakar 20 peratus.", "r": {"result": "The incident that happened at around 8pm caused a class B house to burn 90 percent, while another class A house burned 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 8.51 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 8.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bidor bergegas ke lokasi dengan dibantu BBP Tapah.", "r": {"result": "\"Members from the Bidor Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location with the assistance of the Tapah BBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di lokasi kejadian, anggota bomba mendapati kejadian itu membabitkan dua buah rumah dengan keluasan 60x90, bagaimanapun tiada mangsa yang terlibat,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, the firemen found that the incident involved two houses with an area of 60x90, however there were no casualties,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, anggota bomba kemudian menggunakan satu dividing breaching lima pancutan dan dua aliran hose reel.", "r": {"result": "According to the statement, firefighters then used a dividing breaching five jets and two hose reel streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pemadaman kebakaran berjaya dipadam sepenuhnya.", "r": {"result": "The fire extinguishing work was successfully extinguished completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai PPgB Mohd Azroisan Wahab itu tamat pada jam 11.15 malam.", "r": {"result": "The operation led by PPgB Mohd Azroisan Wahab ended at 11.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Fauziah Nawi terima anugerah Tokoh Seri Angkasa", "r": {"result": "Artist Fauziah Nawi received the Tokoh Seri Angkasa award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Fauziah Nawi menerima Anugerah Tokoh Seri Angkasa 2022 pada malam kemuncak Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA2022).", "r": {"result": "Artist Fauziah Nawi received the Tokoh Seri Angkasa 2022 Award at the culmination of the 2022 Space Awards (ASA2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seniwati Fauziah Nawi menerima Anugerah Tokoh Seri Angkasa 2022 pada malam kemuncak Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA2022).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Artist Fauziah Nawi received the Tokoh Seri Angkasa 2022 Award at the culmination of the 2022 Space Awards (ASA2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima wang tunai RM10,000 dan trofi serta sebuah kereta, atas sumbangan beliau dalam industri seni tanah air termasuk memperjuangkan nasib anak seni tempatan.", "r": {"result": "He received RM10,000 in cash and a trophy and a car, for his contribution to the art industry of the country including fighting for the fate of local art children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini malam tadi.", "r": {"result": "The award was presented by Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin dan Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin and Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan majlis ialah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "r": {"result": "Also present to enliven the ceremony was the Chief Executive Officer (CEO) of the Malaysian National News Organization (Bernama) Roslan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pengimbangan Audio Radio (Lokasi) Terbaik Saluran dimenangi penerbit Bernama Radio Mohd Zaini Ahmad Norbi melalui program Lintas Langsung Tinjauan Pasca Banjir Sungai Telemong.", "r": {"result": "For the Best Radio Audio Balancing (Location) category, Bernama Radio producer Mohd Zaini Ahmad Norbi won through the Telemong River Post-Flood Survey Live Stream program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membawa pulang wang tunai RM5,000 dan trofi.", "r": {"result": "He brought home RM5,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua anugerah kemuncak iaitu Dokumentari TV Terbaik dimenangi Social Playlist oleh Herbert Pua Kuo Jie membawa pulang wang tunai RM5,000, trofi dan Dana Kandungan Digital (DKD) sebanyak RM150,000.", "r": {"result": "In addition, the two top awards which are Best TV Documentary won by Social Playlist by Herbert Pua Kuo Jie brought home RM5,000 in cash, a trophy and a Digital Content Fund (DKD) of RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama TV Terbaik pula dimenangi Pencipta Pegang Waktu oleh Nor Shahila Harun Shah dan membawa pulang wang tunai RM5,000, trofi dan DKD sebanyak RM200,000.", "r": {"result": "The Best TV Drama was won by Nor Shahila Harun Shah for Creator of Holding Time and took home RM5,000 in cash, a trophy and RM200,000 in DKD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian DKD ialah selaras dengan Pelan Pemulihan Negara yang bertujuan membantu serta menggalakkan pengamal industri kreatif menghasilkan, memasarkan dan mengedar kandungan kreatif yang tinggi nilainya kepada pasaran tempatan serta antarabangsa terutama dalam fasa pasca-COVID-19.", "r": {"result": "The granting of DKD is in line with the National Recovery Plan which aims to help and encourage creative industry practitioners to produce, market and distribute creative content of high value to the local and international markets, especially in the post-COVID-19 phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA 2022 kembali setelah menyepi enam tahun dianjurkan oleh Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM).", "r": {"result": "ASA 2022 returns after a six-year hiatus organized by the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berprestij itu berlangsung selama dua hari yang bermula semalam bertujuan meraikan penggiat seni dan para karyawan.", "r": {"result": "The prestigious event lasted for two days which started yesterday aimed at celebrating artists and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penggiat seni tempatan turut memeriahkan majlis antaranya Datuk Jamal Abdillah, Datuk M. Nasir, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rosyam Nor, Ella, Zulin Aziz, Sabri Yunus, Fauzi Nawawi, Lisdawati, Syafie Naswip, Nasha Aziz dan Janna Nick.", "r": {"result": "The presence of local artists also enlivened the event including Datuk Jamal Abdillah, Datuk M. Nasir, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rosyam Nor, Ella, Zulin Aziz, Sabri Yunus, Fauzi Nawawi, Lisdawati, Syafie Naswip, Nasha Aziz and Janna Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari bertemakan 'Kemuncak Kecemerlangan' itu menyaksikan hadiah bagi pemenang 34 kategori disampaikan malam tadi.", "r": {"result": "The two-day program themed 'Peak of Excellence' saw prizes for the winners of 34 categories presented last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema itu bersesuaian dengan usianya yang memasuki 50 tahun selain bertepatan hasrat K-KOMM untuk menjadikan anugerah itu sebagai pemangkin dalam penghasilan karya bermutu industri penyiaran khususnya di peringkat nasional.", "r": {"result": "The theme is in line with his age of 50 years and coincides with K-KOMM's desire to make the award a catalyst in the production of quality work in the broadcasting industry, especially at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA dahulunya dikenali sebagai Anugerah RTM, yang dicetuskan Kementerian Penerangan pada 1972, bertujuan mengiktiraf penggiat penerbitan program radio dan televisyen terbitan Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "The ASA was formerly known as the RTM Award, which was initiated by the Ministry of Information in 1972, with the aim of recognizing radio and television program producers produced by Radio Television Malaysia (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas musnah terbakar di lebuh raya", "r": {"result": "Bus destroyed by fire on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba menggunakan satu aliran air bantu mula dari pam jentera sehingga kebakaran berjaya dipadam sepenuhnya.", "r": {"result": "Firefighters used a stream of auxiliary water starting from the machinery pump until the fire was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Sebuah bas musnah terbakar sebanyak 80 peratus di kilometer (km) 388.2 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS), arah selatan di sini malam tadi.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: A bus was 80 percent destroyed by fire at kilometer (km) 388.2 of the North-South Highway (PLUS), heading south here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak, berkata pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 10.18 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM), said they received a call regarding the incident at 10.18pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu katanya, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tanjung Malim dengan dibantu BBP Slim River bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "After that, he said, members from Tanjung Malim Fire and Rescue Station (BBP) assisted by Slim River BBP rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian mendapati sebuah bas sedang terbakar dengan anggaran kemusnahan 80 peratus.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene of the incident found a bus on fire with an estimated 80 percent destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mangsa yang terperangkap dalam kebakaran itu,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"There were no casualties in the fire,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan satu aliran air bantu mula dari pam jentera sehingga kebakaran berjaya dipadam sepenuhnya.", "r": {"result": "The spokesman said that the firemen used a stream of auxiliary water from the machinery pump until the fire was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Ibrahim Mat Isa itu tamat pada jam 11.39 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Ibrahim Mat Isa ended at 11.39pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tipu sindiket pekerjaan kongsi pengalaman semasa di Kemboja", "r": {"result": "Victims of job syndicate scams share their current experiences in Cambodia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan sentiasa diperhatikan dan dikawal 24 jam antara pengalaman pahit yang terpaksa dilalui tujuh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Movements are constantly monitored and controlled 24 hours a day during the ordeal that seven Malaysians had to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pergerakan sentiasa diperhatikan dan dikawal 24 jam antara pengalaman pahit yang terpaksa dilalui tujuh rakyat Malaysia termasuk seorang wanita berusia 18 hingga 34 tahun berasal dari Johor yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Movements are constantly monitored and controlled 24 hours between the bitter experiences that seven Malaysians had to go through, including a woman aged 18 to 34 years old from Johor who was a victim of a fraudulent job offer syndicate in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mangsa Wan (bukan nama sebenar), 34, berkata selepas tiba di Kemboja, mereka ditempatkan kira-kira lima bulan di sebuah hotel di Kampung Sok, Phnom Penh yang dipercayai dijadikan pusat operasi sindiket penipuan itu.", "r": {"result": "One of the victims, Wan (not his real name), 34, said that after arriving in Cambodia, they were placed for about five months in a hotel in Kampung Sok, Phnom Penh, which is believed to be the operation center of the fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum ke Kemboja, mereka ditawarkan pekerjaan di sebuah kasino dengan gaji lumayan sebanyak AS$1,100 sebulan menerusi seorang ejen warga tempatan, namun dipaksa bekerja sebagai scammer (penipu) mata wang kripto dipercayai didalangi warga Taiwan sebaik tiba di negara itu.", "r": {"result": "He said that before going to Cambodia, they were offered a job at a casino with a good salary of US$1,100 per month through a local agent, but were forced to work as cryptocurrency scammers believed to be masterminded by Taiwanese once they arrived in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tertarik dengan tawaran gaji, tetapi apabila sampai di sana indah khabar daripada rupa, pada mulanya ditawarkan sebagai pelayan kasino tetapi sebaik sahaja sampai di sana, kami dijadikan sebagai scammer.", "r": {"result": "\"We were attracted by the salary offer, but when we got there it was better than it looked, at first we were offered as casino servers but once we got there, we were branded as scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak tandatangan kontrak (sebagai scammer) untuk enam bulan, kami disuruh bayar RM15,000 seorang untuk pulang semula ke tanah air dan kami semua terpaksa tandatangan,\" katanya pada sidang media di Pusat Khidmat Wakil Rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"If we don't sign the contract (as scammers) for six months, we will be told to pay RM15,000 each to return to our homeland and we will all have to sign,\" he said at a press conference at the Larkin State Legislative Assembly (DUN) Representative Service Center. here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia negeri Mohd Hairi Mad Shah.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Committee for Youth, Sports, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources, Mohd Hairi Mad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan yang berasal dari Kampung Melayu Paloh di Kluang berkata sepanjang lima bulan berada di Kemboja mereka tidak dibayar jumlah gaji seperti dijanjikan, namun menjelaskan tidak pernah dicederakan oleh sindiket penipuan itu.", "r": {"result": "However, Wan who hails from Kampung Melayu Paloh in Kluang said that during the five months they were in Cambodia they were not paid the amount of salary as promised, but explained that they were never harmed by the fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah dicederakan, tetapi ada mangsa lain sebelum ini pernah kongsi pengalaman dipukul dan diacu pistol...jadi sepanjang di sana kami tidak pernah membantah dan sentiasa mengikut arahan yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were never injured, but there were other victims who had previously shared the experience of being beaten and pointed at with a gun...so while we were there we never protested and always followed the instructions given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan, dia dan enam yang lain telah merancang selama sebulan untuk melarikan diri sebelum menghubungi Pertubuhan Kemanusiaan Masyarakat Antarabangsa Malaysia (MHO) untuk mendapatkan bantuan dan berjaya melepaskan diri dengan memberi alasan mahu memotong rambut.", "r": {"result": "According to Wan, he and six others had planned for a month to escape before contacting the Malaysian International Humanitarian Organization (MHO) for help and managed to escape by giving the excuse of wanting to cut their hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi mangsa Hawa (bukan nama sebenar), 30, berkata dia bersetuju untuk menerima tawaran bekerja di negara itu kerana ingin mengumpul wang bagi persiapan perkahwinannya.", "r": {"result": "Meanwhile, another victim Hawa (not her real name), 30, said she agreed to accept the offer to work in the country because she wanted to raise money for her wedding preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan Kerja | Ini cerita mangsa penipuan pekerjaan di Kemboja.", "r": {"result": "Job Scams | This is the story of a victim of a job scam in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan juga tunang sama-sama menerima tawaran itu, namun terperanjat apabila dimaklumkan akan melakukan kerja yang tidak berkaitan dengan tawaran asal.", "r": {"result": "\"My fiance and I both accepted the offer, but were surprised when we were informed that we would be doing work that was not related to the original offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa penipuan bukan hanya warga Malaysia, tetapi ada juga dari India, China dan Indonesia,\" katanya yang berasal dari Skudai.", "r": {"result": "Victims of fraud are not only Malaysians, but also from India, China and Indonesia,\" he said, who is from Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Hairi berkata kerajaan negeri menanggung segala kos bagi membawa pulang kesemua tujuh mangsa itu termasuk penginapan, tiket, makan dan minum berjumlah kira-kira RM15,000.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Hairi said the state government would bear all the costs to bring home all seven victims including accommodation, tickets, food and drinks amounting to about RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan memantau dan membantu kesemua mangsa mendapatkan pekerjaan baharu memandangkan terdapat 19,000 kekosongan jawatan dalam pelbagai sektor di negeri ini.", "r": {"result": "He said the state government will monitor and help all victims find new jobs as there are 19,000 job vacancies in various sectors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengalaman yang perlu mereka lalui, saya ingin ingatkan belia di negeri ini agar melihat peluang-peluang pekerjaan yang terdapat di Johor terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"This is an experience they have to go through, I want to remind the youth in this state to look at the job opportunities available in Johor first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat lebih 50,000 pekerjaan dan hanya kira-kira 31,000 sahaja yang telah diisi, jadi masih banyak peluang pekerjaan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "This is because there are more than 50,000 jobs and only about 31,000 have been filled, so there are still many job opportunities here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular sebuah rakaman video menerusi TikTok yang memaparkan tujuh mangsa penipuan itu merayu bantuan daripada kerajaan negeri untuk pulang ke tanah air setelah berjaya melarikan diri daripada sindiket itu dengan bantuan MHO.", "r": {"result": "Recently, a video recording went viral through TikTok showing the seven victims of the fraud pleading for help from the state government to return home after successfully escaping the syndicate with the help of MHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 kedai musnah terbakar di Serdang", "r": {"result": "13 shops were destroyed by fire in Serdang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan sebuah kedai emas sebelum merebak ke 12 lagi kedai bersebelahan.", "r": {"result": "The fire involved a gold shop before spreading to 12 other shops next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 13 deretan kedai musnah dalam kejadian kebakaran di Serdang, Selangor, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 13 rows of shops were destroyed in a fire incident in Serdang, Selangor, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah JBPM Selangor, Norazam Khamis, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 4.15 pagi dan tiba di lokasi 10 minit kemudian.", "r": {"result": "According to Selangor JBPM Director, Norazam Khamis, he received an emergency call at 4.15am and arrived at the location 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah kedai emas sebelum merebak ke 12 lagi kedai bersebelahan.", "r": {"result": "\"The fire involved a gold shop before spreading to 12 other shops next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba berjaya memadam kebakaran pada jam 5.30 pagi,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Firefighters successfully extinguished the fire at 5.30am,\" he said in a statement, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam turut memaklumkan tiada mangsa terlibat dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Norazam also informed that there were no victims involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja Thailand maut motosikal bertembung kereta", "r": {"result": "Thai teenager dies in motorcycle collision with car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal dipercayai hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan lalu melanggar bahagian hadapan sebuah kereta.", "r": {"result": "The motorcyclist is believed to have lost control and entered the opposite lane and hit the front of a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang remaja warga Thailand maut apabila motosikal jenis Yamaha 15ZR atau Ysuku ditunggangnya bertembung dengan sebuah kereta di Kampung Jerek, Bertam, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A Thai teenager died when the Yamaha 15ZR or Ysuku type motorcycle he was riding collided with a car in Kampung Jerek, Bertam, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Afnan Baha,18, maut dalam kejadian pada jam 11.20 pagi.", "r": {"result": "The victim, Afnan Baha, 18, died in the incident at 11.20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Sik Choon Foo berkata, kemalangan berlaku ketika mangsa dalam perjalanan dari Kampung Jerek hendak pulang ke rumah di Kampung Kuala Lah, Bertam di sini.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief, Superintendent Sik Choon Foo said, the accident occurred when the victim was on his way from Kampung Jerek to return home in Kampung Kuala Lah, Bertam here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sampai di lokasi kejadian, penunggang motosikal dipercayai hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan lalu melanggar bahagian hadapan sebuah kereta jenis Honda Jazz.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene of the incident, the motorcyclist is believed to have lost control and entered the opposite lane and hit the front of a Honda Jazz type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan jarak yang terlalu dekat, pemandu kereta tidak sempat mengelak.", "r": {"result": "\"Due to the distance being too close, the car driver did not have time to avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pelanggaran tersebut, penunggang motosikal tercampak ke atas cermin hadapan kereta dan melambung jatuh di jalan raya,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar di sini pada Khamis.", "r": {"result": "As a result of the violation, the motorcyclist was thrown onto the windshield of the car and fell on the road,\" he said in a press statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "He said the victim died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Bahagian Forensik Hospital Gua Musang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to the Forensic Division of Gua Musang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 for reckless driving causing death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Further investigation is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba seludup ketum berdepan tindakan tatatertib", "r": {"result": "Firefighters smuggling ketum face disciplinary action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pegawai dan anggota pasukan itu diterapkan dengan jati diri yang tinggi sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Every officer and member of the team is inculcated with a high sense of identity as a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Anggota bomba yang dipercayai terlibat dengan kegiatan penyeludupan daun ketum di Jeli pada Khamis lalu, bakal berdepan tindakan tatatertib.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Firefighters who are believed to be involved in the smuggling of ketum leaves in Jeli last Thursday, will face disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan, Zainal Madasin berkata, pihaknya tidak berkompromi dengan mana-mana anggota yang tidak berintergriti dan terlibat dengan kegiatan menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kelantan, Zainal Madasin said, his party does not compromise with any member who does not have integrity and is involved in illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, bomba menunggu hasil siasatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk mengambil tindakan sewajarnya dengan kadar segera mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"So far, the fire department is waiting for the results of the investigation by the Royal Malaysian Police (PDRM) to take appropriate action as soon as possible in accordance with the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terbukti bersalah, anggota terbabit boleh dikenakan tindakan tatatertib,\" katanya ketika dihubungi pemberita, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If proven guilty, the members involved may be subject to disciplinary action,\" he said when contacted by reporters, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, pengesahan pihak polis mendapati van yang digunakan oleh suspek juga bukan kenderaan rasmi pasukan itu, sebaliknya sebuah kenderaan yang diubah suai menyerupai van bomba.", "r": {"result": "He also asserted that the police's confirmation found that the van used by the suspect was also not the team's official vehicle, but rather a vehicle modified to resemble a fire van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semakan nombor casis tidak wujud dan enjin berkait dengan kes curi lori di Johor pada tahun 2013.", "r": {"result": "\"In addition, the chassis number check does not exist and the engine is linked to a lorry theft case in Johor in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap aset logistik milik jabatan adalah berdaftar dan khas bertujuan tugasan rasmi sahaja.", "r": {"result": "\"Each logistics asset belonging to the department is registered and specially intended for official assignments only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh digunakan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Can not be used arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JBPM mementingkan etika dalam penugasan selain membawa nama baik jabatan dalam apa-apa keadaan sekali pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"JBPM attaches great importance to ethics in assignments in addition to bringing the good name of the department under any circumstances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zainal, setiap pegawai dan anggota pasukan itu diterapkan dengan jati diri yang tinggi sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Zainal added, every officer and member of the team was inculcated with a high sense of identity as a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih ada yang berani melanggar peraturan maka mereka wajib dikenakan tindakan setimpal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are still those who dare to break the rules, then they must be punished accordingly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum itu melaporkan, sebuah 'van bomba' dinaiki dua lelaki lengkap beruniform pasukan itu melintasi sekatan jalan raya di Batu Melintang, Jeli dalam keadaan mencurigakan pada jam 6.30 pagi.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that a 'firefighter van' driven by two men in the uniform of the force crossed the roadblock in Batu Melintang, Jeli in a suspicious condition at 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengekori sejauh 10 kilometer dan menahan mereka di Kampung Rebanna.", "r": {"result": "The police followed them for 10 kilometers and arrested them in Kampung Rebanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut menjumpai 850 kilogram daun ketum dianggarkan bernilai RM8,500 yang dipercayai diseludup dari utara tanah air untuk pasaran di daerah Machang.", "r": {"result": "Further inspection found 850 kilograms of ketum leaves estimated to be worth RM8,500 believed to have been smuggled from the north of the country for the market in Machang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek berusia 29 tahun adalah penjawat awam bomba manakala seorang lagi suspek berusia 35 tahun, orang awam yang mengaku sebagai sukarelawan bomba.", "r": {"result": "A 29-year-old suspect is a fireman civil servant while the other 35-year-old suspect is a civilian who claims to be a volunteer firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi 'drift' di Hatyai, pemandu Malaysia kena bayar ganti rugi RM12,438", "r": {"result": "'Drift' action in Hatyai, Malaysian drivers have to pay RM12,438 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berusia 32 tahun yang membawa kereta jenis BMW itu telah membuat aksi 'drift' di tempat letak di sebuah kem gajah, Chang Puak Camp, Hatyai.", "r": {"result": "The 32-year-old driver who was driving the BMW type car did a 'drift' stunt in the parking lot of an elephant camp, Chang Puak Camp, Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Gara-gara melakukan aksi 'drift' di tempat letak kereta, seorang warga Malaysia terpaksa membayar ganti rugi hampir 100,000 baht (RM12,438) kepada empat pemilik kenderaan di Hatyai, Songkhla, selatan Thailand.", "r": {"result": "SONGKHLA: Because of a 'drift' action in a parking lot, a Malaysian had to pay almost 100,000 baht (RM12,438) in damages to four vehicle owners in Hatyai, Songkhla, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 1 petang (waktu tempatan) pada 28 Okt, pemandu berusia 32 tahun yang membawa kereta jenis BMW itu telah membuat aksi drift di tempat letak di sebuah kem gajah, Chang Puak Camp, Hatyai.", "r": {"result": "In the incident at about 1pm (local time) on Oct 28, the 32-year-old driver of the BMW car drifted in a parking lot at an elephant camp, Chang Puak Camp, Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan aksi drift itu, sebuah kereta dan tiga lagi tuk-tuk yang berada tempat letak kereta mengalami kerosakan termasuk cermin pecah dan calar pada kereta dan tuk-tuk.", "r": {"result": "Following the drift, a car and three other tuk-tuks in the parking lot suffered damage including broken mirrors and scratches on the cars and tuk-tuks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyedari kerosakan pada kenderaan lain, pemandu itu beredar dari tempat kejadian.", "r": {"result": "Unaware of the damage to the other vehicle, the driver drove away from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pelancong Hatyai Leftenan Kolonel Anuwat Rithichai berkata pemilik kenderaan yang mengalami kerosakan itu membuat laporan polis pada Jumaat.", "r": {"result": "Hatyai Tourist Police Chief Lieutenant Colonel Anuwat Rithichai said the owner of the damaged vehicle lodged a police report on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis berjaya mengesan kenderaan yang dibawa lelaki warga Malaysia itu di Kompleks Imigresen, Kastam, dan Kuarantin (CIQ) Sadao, Thailand kira-kira 6 petang semalam (Sabtu).", "r": {"result": "\"The police managed to locate the vehicle that the Malaysian man was carrying at the Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Complex in Sadao, Thailand at about 6pm yesterday (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu itu bersama isterinya telah dibawa ke balai polis untuk bertemu dengan pemilik kenderaan yang terjejas,\" katanya pada satu sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"The driver and his wife have been taken to the police station to meet the owner of the affected vehicle,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuwat berkata kedua-dua pihak bersetuju pemandu berkenaan membayar ganti rugi sebanyak 99,000 baht kepada empat pemilik kenderaan terbabit.", "r": {"result": "Anuwat said both parties agreed that the driver should pay 99,000 baht in damages to the four owners of the vehicles involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu turut memohon maaf kerana tidak menyedari aksi driftnya telah menyebabkan kerosakan pada kenderaan lain.", "r": {"result": "The man also apologized for not realizing his drift had caused damage to other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pijak kolam Deepavali akan dipanggil hari ini - Polis", "r": {"result": "Deepavali pool tramp will be called today - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit yang dipercayai kakitangan hospital berkenaan akan dipanggil pada Isnin.", "r": {"result": "The man involved, believed to be the hospital staff, will be called on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Polis akan memanggil lelaki tular memijak dan berjalan di atas hiasan perayaan Deepavali atau kolam di Hospital KPJ Healthcare, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "KLANG: The police will summon the infected man who stepped on and walked on the Deepavali festival decorations or ponds at the KPJ Healthcare Hospital, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner Vijaya Rao Samachulu berkata, lelaki terbabit yang dipercayai kakitangan hospital berkenaan akan dipanggil pada Isnin.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Vijaya Rao Samachulu said the man involved, who is believed to be hospital staff, will be called on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu sekitar jam 7.45 malam, pihak Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara mengesan video tular berdurasi 37 di TikTok menunjukkan seorang lelaki sedang berjalan dengan kasut di atas (perhiasan) kolam.", "r": {"result": "On Saturday around 7.45pm, the North Klang District Police Headquarters (IPD) detected a 37-minute viral video on TikTok showing a man walking with shoes on (jewelry) pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Ketua Balai Polis Bandar Baru Klang telah membuat satu laporan dan suspek akan dipanggil ke IPD Klang Utara esok,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"In that regard, the Chief of Bandar Baru Klang Police Station has made a report and the suspect will be called to the North Klang IPD tomorrow,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijaya Rao berkata, kes terbabit disiasat mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan atas kesalahan dengan sengaja memudaratkan, atau cuba memudaratkan keadaan harmoni atau perpaduan.", "r": {"result": "Vijaya Rao said that the case involved is being investigated under Section 298A of the Penal Code for the offense of deliberately harming, or attempting to harm, a state of harmony or unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak polis menasihatkan orang ramai supaya menjaga tingkah laku dan menghindari tindakan yang boleh menjejaskan keharmonian negara.", "r": {"result": "Accordingly, the police advised the public to take care of their behavior and avoid actions that could affect the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KPJ Klang dalam satu kenyataan berkata, pihaknya menyedari mengenai penyebaran video membabitkan suspek yang didakwa kakitangan mereka terbabit di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, KPJ Klang in a statement said that they were aware of the spread of a video involving the suspect that their staff was allegedly involved in on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPJ Klang dalam kenyataan itu menegaskan mereka tidak akan berkompromi terhadap sebarang tindakan jelik dan tidak profesional daripada mana-mana kakitangan mereka dan akan menjalankan siasatan dalam.", "r": {"result": "KPJ Klang in the statement asserted that they will not compromise on any ugly and unprofessional actions from any of their staff and will conduct an internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera komputer maut kemalangan, pelajar UPM parah", "r": {"result": "Computer engineer dies in an accident, UPM student seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa penunggang motosikal yang merupakan jurutera komputer maut di lokasi kejadian manakala pembonceng motosikal cedera.", "r": {"result": "The victim of the motorcycle rider who was a computer engineer died at the scene of the incident while the motorcycle passenger was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang jurutera komputer maut dan seorang pelajar Universiti Putra Malaysia (UPM) parah selepas terlibat nahas dengan dua kenderaan lain di Jalan Ambang Kota, Lukut di sini petang Ahad.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A computer engineer died and a Universiti Putra Malaysia (UPM) student was seriously injured after being involved in an accident with two other vehicles at Jalan Ambang Kota, Lukut here on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson, Superitendan Aidi Sham Mohamed berkata, mangsa, Walid Sharudin, 47, menunggang motosikal jenis NMS400K maut di lokasi kejadian akibat kecederaan di kepala.", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief, Superintendent Aidi Sham Mohamed said, the victim, Walid Sharudin, 47, riding a NMS400K motorcycle died at the scene of the incident due to head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembonceng motosikal iaitu seorang wanita yang merupakan pelajar UPM berusia 30 tahun cedera parah.", "r": {"result": "\"The motorcycle's passenger, a 30-year-old UPM student, was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian jam 4.15 petang itu berlaku membabitkan tiga kenderaan iaitu sebuah motosikal, Perodua Myvi dan Perodua Alza,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The incident at 4.15pm happened involving three vehicles, a motorcycle, a Perodua Myvi and a Perodua Alza,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, siasatan awal mendapati, kemalangan berlaku semasa pemandu kereta Perodua Myvi dipandu lelaki berusia 32 tahun sedang bergerak dari Site C, Tanah Merah menghala ke Lukut.", "r": {"result": "He explained that the initial investigation found that the accident occurred when the driver of a Perodua Myvi car driven by a 32-year-old man was moving from Site C, Tanah Merah towards Lukut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian semasa kereta Perodua Myvi sedang berhenti di petak kanan untuk masuk ke simpang kanan tiba-tiba dilanggar dari arah belakang oleh sebuah kereta Perodua Alza.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene while the Perodua Myvi car was stopping in the right lane to enter the right junction, it was suddenly hit from behind by a Perodua Alza car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelanggaran tersebut, kereta Perodua Alza itu hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan secara melintang lalu dilanggar sebuah motosikal dinaiki mangsa yang sedang bergerak terus dari arah Lukut.", "r": {"result": "After the violation, the Perodua Alza car lost control and entered the opposite lane transversely and was hit by a motorcycle ridden by the victim who was moving directly from the direction of Lukut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan, mangsa penunggang motosikal yang merupakan jurutera komputer maut di lokasi kejadian manakala pembonceng motosikal yang cedera dibawa ke Hospital Port Dickson untuk rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim of the motorcyclist who was a computer engineer died at the scene of the incident while the injured passenger of the motorcycle was taken to Port Dickson Hospital for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 44(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 44(1) of the Road Transport Act 1987. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur, peniaga 'bundle' dipanggil polis", "r": {"result": "Organizers, 'bundle' traders are called police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang menyewa tapak berkenaan tidak berpuas hati dengan penganjur dan meminta untuk dikembalikan wang mereka.", "r": {"result": "The traders who rented the site were not satisfied with the organizers and asked for their money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Polis mengesahkan telah menerima laporan daripada penganjur acara jualan baju terpakai atau 'bundle' dan penyewa tapak di sebuah pusat membeli-belah di Serdang, Selangor.", "r": {"result": "SERDANG: The police confirmed that they have received a report from the organizer of a used clothes sale event or 'bundle' and the tenant of a site at a shopping center in Serdang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner A A Anbalagan, pihaknya mengenal pasti video tular di media sosial berdurasi 1 minit 12 saat yang memaparkan beberapa peniaga baju terpakai itu mengamuk selepas didakwa ditipu oleh penganjur acara jualan berkenaan dengan nilai mencecah RM36,000.", "r": {"result": "According to Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner A A Anbalagan, his party identified a viral video on social media lasting 1 minute 12 seconds showing some of the second-hand shirt dealers going berserk after being allegedly cheated by the organizers of the sales event with a value of up to RM36,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menerima laporan daripada seorang wanita tempatan yang juga pengurus acara jualan berkenaan berkaitan isu peniaga yang menyewa tidak berpuas hati.", "r": {"result": "\"The police received a report from a local woman who is also the manager of the sales event related to the issue of merchants who were not satisfied with the rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga yang menyewa tapak berkenaan tidak berpuas hati dengan penganjur dan meminta untuk dikembalikan wang mereka.", "r": {"result": "\"The traders who rented the site were not satisfied with the organizers and asked for their money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis turut dibuat oleh penyewa dan kedua-dua belah pihak telah dipanggil  polis untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"A police report was also made by the tenant and both parties have been called by the police for further investigation,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anbalagan berkata, penganjur acara jualan tersebut membuat laporan untuk rujukan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Commenting further, Anbalagan said the organizers of the sales event made a report for the Communications and Multimedia Commission's reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pihak penyewa juga telah mengesahkan akan memulangkan kembali barang yang diambil untuk tujuan cagaran.", "r": {"result": "\"While the tenant has also confirmed that they will return the items taken for collateral purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, polis masih lagi menyiasat kejadian tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So far, the police are still investigating the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia gondol pingat emas pada pertandingan inovasi di Jerman", "r": {"result": "Malaysian students won a gold medal at an innovation competition in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMKA Kuala Selangor mengharumkan nama Malaysia apabila mendapat pingat emas Pameran Perdagangan Antarabangsa, Penciptaan Produk dan Idea Baharu (IENA) 2022 di Nuremberg, Jerman semalam.", "r": {"result": "SMKA Kuala Selangor students made Malaysia proud when they won the gold medal at the International Trade Exhibition, Product Creation and New Ideas (IENA) 2022 in Nuremberg, Germany yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (Agama) Kuala Selangor mengharumkan nama Malaysia apabila menewaskan 490 pasukan dari 250 sekolah di seluruh dunia di Pameran Perdagangan Antarabangsa, Penciptaan Produk dan Idea Baharu (IENA) 2022 di Nuremberg, Jerman pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Students from Sekolah Menengah Kebangsaan (Religious) Kuala Selangor made Malaysia famous when they beat 490 teams from 250 schools around the world at the International Trade Exhibition, Product Creation and New Ideas (IENA) 2022 in Nuremberg, Germany on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meraih pingat emas dan Anugerah Khas Produk Inovasi Terbaik Keseluruhan Untuk Kategori Pencipta Muda Hadiah Bandaraya Nuremberg dalam pertandingan yang berlangsung selama tiga hari bermula 27 Okt lepas.", "r": {"result": "They won the gold medal and the Best Overall Innovation Product Special Award for the Young Inventor Category of the Nuremberg City Prize in the three-day competition that started last Oct 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pelajar terbabit ialah Athirah Ahmad Hisshamuddin, 17, serta Raja Dhia Nazneen Insyirah Raja Mohd Aman Shah, Nur Damia Bisyara Muhammad Imran dan Sarah Ardinie Khairul Faizi, masing-masing berusia 16 tahun.", "r": {"result": "The four students involved are Athirah Ahmad Hisshamuddin, 17, and Raja Dhia Nazneen Insyira Raja Mohd Aman Shah, Nur Damia Bisyara Muhammad Imran and Sarah Ardinie Khairul Faizi, each aged 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan bimbingan guru berpengalaman Mohd Ridzuan Mohammad dan Mohd Zulhelmi Mansor, pelajar terbabit mengulangi kejayaan senior mereka yang turut memenangi pingat emas serta anugerah produk inovasi terbaik pada 2019 di pertandingan sama.", "r": {"result": "Armed with the guidance of experienced teachers Mohd Ridzuan Mohammad and Mohd Zulhelmi Mansor, the students involved repeated the success of their seniors who also won the gold medal and the best innovation product award in 2019 at the same competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulhelmi ketika dihubungi Bernama berkata pelajar terbabit mempertandingkan produk inovasi Set Pembelajaran (ECS) Eksplorasi Cabaran Sejarah Dunia yang direka khas untuk menarik minat semua golongan khususnya remaja menguasai pengetahuan am berkaitan sejarah ketamadunan dunia.", "r": {"result": "Mohd Zulhelmi, when contacted by Bernama, said the students involved competed for the innovative product of the World History Challenge Exploration Learning Set (ECS), which was specially designed to attract the interest of all groups, especially teenagers, to master general knowledge related to the history of world civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata idea itu tercetus melalui permainan Monopoli yang kemudian diterjemah kepada ECS memandangkan sejarah tamadun dunia mempunyai tempat warisan menarik untuk dipaparkan di atas papan permainan.", "r": {"result": "He said the idea was sparked through the Monopoly game which was later translated into ECS since the history of world civilization has interesting heritage sites to be displayed on the game board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka konsep bergambar dan rakaman peristiwa menarik ditonjolkan di atas papan permainan tersebut.", "r": {"result": "\"Then the concept of photographing and recording interesting events is highlighted on the game board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan interaksi dua hala dan menggalakkan perbincangan antara para pelajar yang bermain papan permainan ECS itu,\" katanya.", "r": {"result": "This allows for two-way interaction and encourages discussion between the students playing the ECS game board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulhelmi juga berkata produk itu diharap dapat diterbitkan dan dijadikan pertandingan koakademik antara sekolah selain mampu dimiliki oleh setiap keluarga di negara ini untuk dijadikan aktiviti santai bagi mengisi masa lapang sekali gus melahirkan generasi warganegara global.", "r": {"result": "Mohd Zulhelmi also said that the product is hoped to be published and made into a co-academic competition between schools as well as being affordable for every family in the country to be used as a leisure activity to fill free time thus giving birth to a generation of global citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IENA adalah pameran inovasi tertua di dunia yang dipertanding sejak lebih 70 tahun lepas bersempena pameran perdagangan yang mengetengahkan pelbagai ciptaan dan inovasi baharu terbesar di dunia.", "r": {"result": "IENA is the world's oldest innovation exhibition which has been contested for more than 70 years in conjunction with a trade fair that highlights the world's greatest new inventions and innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong sampai Anugerah Kreatif Jabatan Penjara", "r": {"result": "Raja Permasuri Agong to the Prison Department's Creative Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah malam ini berkenan menyampaikan Anugerah Kreatif Tenun Pahang Diraja, Songket, Batik dan Kraf Jabatan Penjara Malaysia 2022.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria tonight was pleased to present the 2022 Malaysian Prison Department Creative Award for Pahang Royal Weaving, Songket, Batik and Craft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah malam tadi berkenan menyampaikan Anugerah Kreatif Tenun Pahang Diraja, Songket, Batik dan Kraf Jabatan Penjara Malaysia 2022.", "r": {"result": "SEPANG: The King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria last night agreed to present the Malaysian Prison Department's 2022 Royal Pahang Weaving, Songket, Batik and Craft Creative Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Tenun Pahang Diraja dimenangi oleh kakitangan Penjara Penor Mohd Hafiz Izudin Yasin dan Ahmad Firdaus Mohd Razali, manakala Fadhil Ab Rashid dan Masdi Salim dari Penjara Marang dinobatkan sebagai johan kategori songket.", "r": {"result": "The Royal Pahang Weaving category was won by Penor Prison staff Mohd Hafiz Izudin Yasin and Ahmad Firdaus Mohd Razali, while Fadhil Ab Rashid and Masdi Salim from Marang Prison were crowned as the winners of the songket category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori batik, pemenangnya ialah Wan Mohd Hafiz Wan Hamid dan Zulkifli Husein dari Penjara Pangkalan Chepa, dan kategori warna alam pula dimenangi oleh Mohd Shahrul Amir Muda dan Ahmad Firdaus Mohd Razali dari Penjara Penor.", "r": {"result": "For the batik category, the winners were Wan Mohd Hafiz Wan Hamid and Zulkifli Husein from Pangkalan Chepa Prison, and the natural color category was won by Mohd Shahrul Amir Muda and Ahmad Firdaus Mohd Razali from Penor Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua johan kategori berkenaan membawa pulang hadiah wang tunai RM5,000 berserta trofi dan sijil.", "r": {"result": "All the winners of the category took home a cash prize of RM5,000 along with a trophy and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahrul Amir dan Ahmad Firdaus turut dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Sulaiman Abdul Ghani.", "r": {"result": "Mohd Shahrul Amir and Ahmad Firdaus were also crowned winners of the Sulaiman Abdul Ghani Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kreativiti Melestari Tradisi', anugerah itu ialah pengiktirafan kepada warga Jabatan Penjara terutamanya bagi penghuni dan kakitangan sebagai fasilitator yang terlibat dalam Bengkel Tenun Pahang Diraja, Songket dan Batik.", "r": {"result": "Themed 'Creativity Sustains Tradition', the award is a recognition of the Prison Department, especially for the inmates and staff as facilitators involved in the Royal Pahang Weaving Workshop, Songket and Batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu juga dibuka kepada penggiat seni tekstil dan orang awam untuk memperkasakan seni warisan dengan lebih inovatif.", "r": {"result": "The competition is also open to textile art activists and the general public to empower heritage art with more innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis berkenaan ialah anakanda Seri Paduka Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "r": {"result": "Also going to the event was her daughter Seri Paduka Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Komisioner Jeneral Penjara Malaysia Datuk Nordin Mohamed.", "r": {"result": "Also present were Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and Commissioner General of Malaysian Prisons Datuk Nordin Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kereta mewah dianggar bernilai RM940,000 dicuri", "r": {"result": "Three luxury cars estimated to be worth RM940,000 were stolen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kenderaan mewah dianggarkan bernilai kira-kira RM940,000 dilarikan daripada sebuah bengkel di Jalan Damansara, Kampung Bukit Lanjan.", "r": {"result": "Three luxury vehicles estimated to be worth about RM940,000 were stolen from a workshop in Jalan Damansara, Kampung Bukit Lanjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga kenderaan mewah dianggarkan bernilai kira-kira RM940,000 dilarikan daripada sebuah bengkel di Jalan Damansara, Kampung Bukit Lanjan, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three luxury vehicles estimated to be worth about RM940,000 were stolen from a workshop in Jalan Damansara, Kampung Bukit Lanjan, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata kejadian itu dilaporkan oleh seorang pengadu selepas mendapati terdapat kesan pecah pada mangga kunci (ibu kunci) di pintu masuk dan beberapa kereta didapati hilang kira-kira pukul 10.39 pagi.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said the incident was reported by a complainant after it was found that there was a broken handle on the key (mother key) at the entrance and several cars were found missing at about 10.39am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek dipercayai masuk ke dalam bengkel dengan memecahkan mangga pintu utama, sebelum melarikan sebuah Nissan Skyline GTR Prestige, sebuah Mercedes Bens E200K, dan sebuah Toyota Land Cruiser.", "r": {"result": "He said the suspect is believed to have entered the workshop by breaking the handle of the main door, before fleeing in a Nissan Skyline GTR Prestige, a Mercedes Benz E200K, and a Toyota Land Cruiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kenderaan itu adalah milik pelanggan yang telah siap dibaiki dan belum dituntut oleh pelanggan bengkel.", "r": {"result": "\"All the vehicles belong to customers that have been repaired and have not been claimed by workshop customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan bagi mengetahui berapa ramai suspek yang terlibat,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "An investigation is underway to find out how many suspects are involved,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis sedang meneliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dan kes disiasat di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan/395A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the police were examining CCTV footage and the case was being investigated under Section 457 of the Penal Code/395A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kes ini diminta menghubungi Hotline Polis Brickfields dengan menelefon 03- 2297 9222, Hotline Polis Kuala Lumpur 03-2115 9999 atau hubungi mana-mana balai polis berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have any information related to this case are asked to contact the Brickfields Police Hotline by calling 03-2297 9222, Kuala Lumpur Police Hotline 03-2115 9999 or contact any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Noda: Lima penjawat awam antara 10 ditahan", "r": {"result": "Ops Noda: Five civil servants among 10 arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penjawat awam antara 10 individu yang ditahan kerana memiliki dadah dalam Ops Noda di sebuah premis hiburan di Jalan Puchong, di sini Jumaat lepas.", "r": {"result": "Five civil servants were among 10 individuals arrested for possessing drugs in Ops Noda at an entertainment premise in Jalan Puchong, here last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima penjawat awam antara 10 individu yang ditahan kerana memiliki dadah dalam Ops Noda di sebuah premis hiburan di Jalan Puchong, di sini Jumaat lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five civil servants were among the 10 individuals arrested for drug possession in Ops Noda at an entertainment premise in Jalan Puchong, here last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata ketika serbuan pada 11.45 malam itu, lima penjawat awam terbabit berada di dalam sebuah bilik bersama dadah jenis methamphetamine dianggarkan seberat 0.87 gram, pil erimin 5 (7.38 gram) dan ganja (5.65 gram).", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said during the raid at 11.45 that night, the five civil servants involved were in a room with methamphetamine drugs estimated to weigh 0.87 grams, erimin 5 pills (7.38 grams) and ganja (5.65 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing yang dijalankan mendapati empat daripada mereka positif dadah jenis amphetamine dan methamphetamine, manakala seorang lagi positif dadah jenis ketamin,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The urine screening test conducted found that four of them tested positive for amphetamine and methamphetamine, while another one tested positive for ketamine,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dadah dianggarkan bernilai RM1,800 itu boleh dibekalkan kepada lima hingga 10 pengguna dadah dan polis masih menjalankan siasatan bagi mengenal pasti sumber bekalan bahan terlarang tersebut.", "r": {"result": "According to him, the drug is estimated to be worth RM1,800 and can be supplied to five to 10 drug users and the police are still conducting investigations to identify the source of the supply of the prohibited substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam berkata turut ditahan seorang lelaki tempatan yang merupakan penjaga premis, tiga lelaki Bangladesh dan seorang pelayan wanita warga Vietnam.", "r": {"result": "Amihizam said a local man who was the caretaker of the premises, three Bangladeshi men and a Vietnamese maid were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua mereka direman tiga hari bermula semalam bagi membantu siasatan Seksyen 12 (2), Seksyen 6 dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952 selain Seksyen 4 Akta Hiburan (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 1992, Seksyen 55B dan Seksyen 6(1) (C) Akta Imigresen 1959 /63.", "r": {"result": "He said they were all remanded for three days starting yesterday to assist in the investigation of Section 12 (2), Section 6 and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952 in addition to Section 4 of the Entertainment Act (Federal Territory of Kuala Lumpur) 1992, Section 55B and Section 6(1). (C) Immigration Act 1959 /63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Itaewon: Malaysia ucap takziah kepada Korea Selatan", "r": {"result": "Itaewon tragedy: Malaysia offers condolences to South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menzahirkan ucapan takziah Malaysia kepada rakyat Korea Selatan atas insiden rempuhan pada pesta Halloween di Itaewon, Seoul, Sabtu malam.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah expressed Malaysia's condolences to the people of South Korea for the stampede at the Halloween party in Itaewon, Seoul, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menzahirkan ucapan takziah Malaysia kepada rakyat Korea Selatan atas insiden rempuhan pada pesta Halloween di Itaewon, Seoul, Sabtu malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah expressed Malaysia's condolences to the people of South Korea for the stampede at the Halloween party in Itaewon, Seoul, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan rasa sedih atas perkembangan tragedi itu yang telah mengorbankan 153 orang.", "r": {"result": "He also expressed sadness over the development of the tragedy which has killed 153 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak rakyat Malaysia, saya menzahirkan ucapan takziah kepada rakyat Korea Selatan dan mendoakan supaya keluarga mangsa yang terlibat diberi kekuatan dan semua yang tercedera diberikan kesembuhan,\" katanya di akaun Twitternya, malam tadi.", "r": {"result": "\"On behalf of the people of Malaysia, I express my condolences to the people of South Korea and pray that the families of the victims involved are given strength and that all those injured are given healing,\" he said on his Twitter account, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Kementerian Luar melalui Kedutaan Malaysia di Seoul akan terus memantau situasi itu.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Foreign Affairs through the Malaysian Embassy in Seoul will continue to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular agar berhubung dengan pihak kedutaan melalui talian +821089748699.", "r": {"result": "He also advised Malaysians who need consular assistance to contact the embassy via +821089748699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 19 daripada 153 yang terkorban dikenal pasti sebagai warga asing berasal dari Iran, Uzbekistan, China dan Norway manakala 82 lagi dilaporkan cedera.", "r": {"result": "Meanwhile, 19 of the 153 killed were identified as foreigners from Iran, Uzbekistan, China and Norway while another 82 were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 30 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, 30 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 30 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Sunday, 30 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Tun Mahathir akan jumpa Hamid Bador.", "r": {"result": "1. GE15: Tun Mahathir will meet Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jumpa dia, kalau saya dapat jumpa dia\".", "r": {"result": "\"I will find him, if I can find him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Pengerusi GTA Tun Dr Mahathir Mohamad ditanya berkenaan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador yang dinamakan sebagai calon Parlimen Rembau.", "r": {"result": "That was GTA Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad's reaction when asked about the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, who was named as a candidate for the Rembau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Jangan ugut parti jika tidak dicalonkan - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "2. GE15: Do not threaten the party if it is not nominated - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parti tidak sepatutnya membuat ugutan sekiranya mereka tidak dicalonkan untuk bertanding pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Party members should not make threats if they are not nominated to contest in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebaliknya, mereka perlu akur dengan apa juga keputusan yang dibuat parti.", "r": {"result": "on the contrary, they have to agree with whatever decision the party makes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: 57 peratus rakyat mahu kos sara hidup jadi keutamaan pemimpin - O2 Research.", "r": {"result": "3. GE15: 57 percent of the people want the cost of living to be the leader's priority - O2 Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dijalankan O2 Research Malaysia mendapati 57 peratus responden menganggap kos sara hidup dan harga barang merupakan isu yang paling penting untuk diselesaikan oleh pemimpin negara.", "r": {"result": "A survey conducted by O2 Research Malaysia found that 57 percent of respondents considered the cost of living and the price of goods to be the most important issues to be resolved by national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Saya bukan pengkhianat\" - Muhyiddin jawab dakwaan tikam Tun M dari belakang.", "r": {"result": "4. \"I am not a traitor\" - Muhyiddin responded to the allegation of stabbing Tun M from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin mendedahkan, peletakan jawatan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri ketujuh pada 24 Februari 2020 adalah atas kerelaan sendiri.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin revealed that Tun Dr Mahathir Mohamad's resignation as the seventh Prime Minister on 24 February 2020 was of his own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Anggota bomba ditahan bersama 850 kg daun ketum.", "r": {"result": "5. Firefighters were detained with 850 kg of ketum leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berusia 30 tahun ditahan bersama 850 kilogram (kg) daun ketum bernilai RM8,500 dalam kejadian di Kampung Rabbana, di sini, pada Khamis lalu.", "r": {"result": "A 30-year-old member of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) was arrested with 850 kilograms (kg) of ketum leaves worth RM8,500 in an incident in Kampung Rabbana, here, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Polis kemuka hasil siasatan Tommy Thomas yang dikemas kini kepada AGC.", "r": {"result": "6. Police presented the updated results of the Tommy Thomas investigation to the AGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan mengemukakan hasil siasatan yang telah dikemas kini membabitkan Tan Sri Tommy Thomas kepada Pejabat Peguam Negara selepas ia selesai.", "r": {"result": "The police will present the updated results of the investigation involving Tan Sri Tommy Thomas to the Attorney General's Office after it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Mohd Rafiq umum keluar Bersatu, lepas jawatan Naib Presiden.", "r": {"result": "7. GE15: Mohd Rafiq announced his exit from Bersatu, leaving the post of Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen mengumumkan keluar parti sekali gus melepaskan semua jawatannya dalam parti itu.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen has announced his exit from the party, giving up all his positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. GTA-Pejuang tidak rasis, tidak bermusuh dengan bukan Melayu - Tun Mahathir.", "r": {"result": "8. GTA-Fighters are not racist, not hostile to non-Malays - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan meskipun GTA-Pejuang gerakan orang Melayu namun ia tidak rasis dan bermusuh dengan bukan Melayu.", "r": {"result": "Chairman of the Sponsor of the Homeland Movement (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad explained that although GTA-Pejuang is a Malay movement, it is not racist and hostile to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: PBM umum bertanding solo, tak boleh penuhi syarat BN - Zuraida.", "r": {"result": "9. GE15: General PBM contests solo, cannot meet BN's requirements - Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan bertanding secara bersendirian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), ujar Presidennya, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) will contest alone in the 15th General Election (GE15), said its President, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Ismail Sabri beri bayangan manifesto BN ada 'tawaran besar' buat pengundi muda.", "r": {"result": "10. GE15: Ismail Sabri hints that the BN manifesto has a 'big offer' for young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Barisan Nasional (BN) sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangkakan memberi 'tawaran besar' buat golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) manifesto in conjunction with the 15th General Election (GE15) is expected to provide a 'big deal' for the young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak terima kerusi, PSM tamatkan kerjasama dengan PH", "r": {"result": "GE15: Not receiving a seat, PSM ends cooperation with PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM membatalkan kerjasama dengan PH selepas permintaannya untuk bertanding di kerusi Parlimen Sungai Siput pada PRU15 telah ditolak.", "r": {"result": "PSM canceled its cooperation with PH after its request to run for the Sungai Siput parliamentary seat in GE15 was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Sosialis Malaysia (PSM) membatalkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) selepas permintaannya untuk bertanding di kerusi Parlimen Sungai Siput pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) telah ditolak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Socialist Party (PSM) canceled its cooperation with Pakatan Harapan (PH) after its request to contest in the Sungai Siput parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya S. Arutchelvan berkata dalam dua mesyuarat yang diadakan dengan PH, PSM meminta agar Pengerusi parti itu Dr Michael Jeyakumar Devaraj, yang juga bekas Ahli Parlimen Sungai Siput dibenarkan bertanding di kerusi panas tersebut.", "r": {"result": "Its deputy chairman S. Arutchelvan said in two meetings held with PH, PSM requested that the party chairman Dr Michael Jeyakumar Devaraj, who is also a former member of parliament for Sungai Siput, be allowed to contest in the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan satu kerusipun tidak diberikan, kami faham bahawa PH tidak berhajat untuk menjalin pakatan pilihan raya dengan PSM.", "r": {"result": "\"Since not a single seat was given, we understand that PH does not intend to form an electoral alliance with PSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal kerana perkara ini lewat dimaklumkan kepada kami meskipun Rafizi Ramli (Timbalan Presiden PKR) pada Jumaat menyatakan bahawa beberapa kerusi telah diperuntuk kepada PSM dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA),\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We regret that this matter was brought to our attention late even though Rafizi Ramli (PKR Deputy President) stated on Friday that some seats have been allocated to PSM and the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jeyakumar pernah menewaskan tokoh terkemuka MIC mendiang Tun S. Samy Vellu di kerusi Parlimen Sungai Siput atas tiket PKR pada 2008 dan mempertahankannya pada 2013.", "r": {"result": "Dr Jeyakumar once defeated prominent MIC figure the late Tun S. Samy Vellu in the Sungai Siput parliamentary seat on a PKR ticket in 2008 and defended it in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arutchelvan berkata PSM juga telah memberikan dua lagi kerusi Parlimen untuk ditandingi parti itu yang bukan disandang oleh Barisan Nasional (BN) jika Sungai Siput tidak diberikan sebagai senario terburuk dan meminta tiga kerusi Dewan Undangan Negeri yang bukan disandang oleh BN.", "r": {"result": "Arutchelvan said PSM had also given two more parliamentary seats for the party to contest which were not held by Barisan Nasional (BN) if Sungai Siput was not given as a worst-case scenario and asked for three State Legislative Assembly seats not held by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PSM telah dimaklumkan melalui sepucuk surat rasmi bertarikh hari ini bahawa permintaan PSM untuk mengadakan pakatan pilihan raya dengan PH telah ditolak sama sekali.", "r": {"result": "He said PSM had been informed through an official letter dated today that PSM's request to form an electoral alliance with PH had been completely rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PSM akan mengadakan mesyuarat tergempat Jawatankuasa Pusat parti itu hari ini serta Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan esok bagi memutuskan sama ada ia akan bertanding atau tidak pada PRU15.", "r": {"result": "He said PSM will hold the fourth meeting of the party's Central Committee today and the National Committee Meeting tomorrow to decide whether it will contest or not in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43,000 akaun pengguna air terjejas akibat paip rosak di Johor", "r": {"result": "43,000 water user accounts affected due to broken pipes in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 43,000 akaun pengguna air di kawasan Plentong, Masai dan Tanjung Langsat masih terjejas akibat gangguan bekalan air sejak tiga hari lalu", "r": {"result": "A total of 43,000 water user accounts in the Plentong, Masai and Tanjung Langsat areas are still affected due to water supply disruptions over the past three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Sebanyak 43,000 akaun pengguna air di kawasan Plentong, Masai dan Tanjung Langsat di sini masih terjejas akibat gangguan bekalan air sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: A total of 43,000 water user accounts in the Plentong, Masai and Tanjung Langsat areas here are still affected due to water supply disruptions over the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur Johor, Mohamad Fazli Mohamad Salleh berkata, bilangan terbabit bagaimanapun sudah berkurangan berbanding kira-kira 100,000 akaun sebelum ini.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Public Works, Transport and Infrastructure Committee, Mohamad Fazli Mohamad Salleh, said that the number involved had, however, decreased compared to about 100,000 accounts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya gangguan bekalan air itu berpunca akibat kerosakan serentak pada dua batang paip masing-masing bersaiz satu meter (m) dan 1.2 m sedalam kira-kira lapan m di Persiaran Bandar Seri Alam di Masai di sini.", "r": {"result": "He said the water supply disruption was caused by simultaneous damage to two pipes, each one meter (m) in size and 1.2 m in depth, about eight m in Persiaran Bandar Seri Alam in Masai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerosakan ini berlaku semasa kerja-kerja pemasangan paip baharu dijalankan di kawasan yang sama.", "r": {"result": "\"The damage occurred while new pipe installation works were being carried out in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Ranhill SAJ telah melakukan kerja-kerja mengenal pasti lokasi sebenar kerosakan dan proses ini mengambil masa akibat daripada faktor tanah runtuh dan proses mengeluarkan air dari lokasi tempat kerja.", "r": {"result": "\"Ranhill SAJ has done work to identify the exact location of the damage and this process takes time due to the landslide factor and the process of removing water from the work site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pembaikan ini dilakukan secara serius oleh pihak Ranhill SAJ dengan kerja-kerja dilakukan 24 jam sehari sejak tiga hari yang lepas,\" katanya dalam hantaran di media sosial di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This repair operation was carried out seriously by the Ranhill SAJ, with work being carried out 24 hours a day for the past three days,\" he said in a post on social media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad Fazli, Ranhill SAJ telah mengagihkan bekalan air bersih ke kawasan yang terjejas menggunakan 17 lori tangki.", "r": {"result": "Mohamad Fazli explained that Ranhill SAJ has distributed clean water supplies to the affected areas using 17 tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengagihan air juga dibantu oleh lima lori tangki pihak swasta, bomba (dua) dan sekurang-kurangnya 14 lori tangki negeri berjiran.", "r": {"result": "He said the water distribution was also assisted by five private tankers, the fire department (two) and at least 14 neighboring state tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga pihak NGO yang sudi membantu memberikan khidmat penghantaran air percuma kepada pengguna yang terjejas.", "r": {"result": "\"There are also NGOs that are willing to help provide free water delivery services to affected users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan lori tangki akan ditambah dari semasa ke semasa sepanjang kerja-kerja pembaikan dilakukan.", "r": {"result": "\"The number of tankers will be increased from time to time as long as the repair work is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan, keadaan akan pulih seperti sediakala dalam sedikit masa lagi sebaik sahaja kerja-kerja baik pulih selesai dengan mengambil kira jenis kerosakan dan kaedah pembaikan terbaik.", "r": {"result": "\"I expect that the situation will return to normal in a little while once the repair work is completed taking into account the type of damage and the best repair method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan seluruh pengguna yang terjejas dapat bersabar dan mendoakan kerja-kerja pembaikan ini berjalan dengan lancar serta dapat disiapkan segera.", "r": {"result": "\"It is hoped that all affected users can be patient and pray that the repair work goes smoothly and can be completed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mohon maaf atas kesulitan yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We apologize for the inconvenience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMS 2022 terap amalan menabung", "r": {"result": "BMS 2022 implements the practice of saving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Menabung Simpan SSPN (BMS) 2022 oleh Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dianjurkan setiap tahun pada bulan Oktober.", "r": {"result": "The SSPN Savings Month (BMS) 2022 by the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) is organized every year in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bulan Menabung Simpan SSPN (BMS) 2022 oleh Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang dianjurkan pada Oktober setiap tahun adalah usaha menggalakkan orang ramai membudayakan amalan menabung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bulan Menabang Simpan SSPN (BMS) 2022 by the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) which is organized in October every year is an effort to encourage the public to cultivate the practice of saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Ahmad Dasuki Abdul Majid berkata, BMS 2022 itu juga selari dengan Sambutan Hari Tabungan Sedunia yang membawa tema 'Blok' serta mengekalkan tagline 'Jom Jadi Superhero Anak Anda'.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Ahmad Dasuki Abdul Majid said, the BMS 2022 is also in line with the World Savings Day Celebration which carries the theme of 'Block' and maintains the tagline 'Let's Be Your Child's Superhero'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha itu juga bagi memberikan galakan serta dorongan untuk membudayakan penabungan dan perancangan kewangan bagi tujuan pendidikan tinggi kepada Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the effort was also to provide encouragement and encouragement to cultivate savings and financial planning for the purpose of higher education to Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan menabung Simpan SSPN, amat signifikan dengan Hari Tabungan Sedunia kerana kedua-duanya adalah bertujuan meningkatkan lagi literasi kewangan dan budaya penabungan yang perlu diterapkan dalam diri individu.", "r": {"result": "\"SSPN Savings Month is very significant with World Savings Day because both aim to further improve financial literacy and the culture of saving that needs to be inculcated in individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas semangat ini, PTPTN memilih bulan Oktober untuk menganjurkan BMS pada setiap tahun bermula tahun 2018 dengan pelbagai aktiviti-aktiviti yang kita sediakan untuk menyemarakkan lagi Hari Tabungan Sedunia.", "r": {"result": "\"In this spirit, PTPTN has chosen the month of October to organize BMS every year starting in 2018 with various activities that we prepare to further enliven World Savings Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan tahun kelima PTPTN menganjurkan program ini untuk Keluarga Malaysia,\" katanya ketika merasmikan Majlis Penutup BMS 2022 dan Sambutan Hari Tabungan Sedunia pada Ahad.", "r": {"result": "\"This year is the fifth year that PTPTN has organized this program for Malaysian Families,\" he said when officiating the BMS 2022 Closing Ceremony and World Savings Day Celebration on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahmad Dasuki turut berkongsi pelbagai keistimewaan dan manfaat bagi pendeposit yang membuat simpanan dalam Simpan SSPN dan menggalakkan orang ramai membuka akaun simpanan untuk tabungan masa depan anak-anak.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Dasuki also shared various privileges and benefits for depositors who make savings in Simpan SSPN and encouraged people to open savings accounts for their children's future savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rebutlah segera peluang ini dengan menjadikan hari ini sebagai permulaan untuk membuat simpanan demi masa depan anak-anak anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seize this opportunity immediately by making today the beginning of saving for your children's future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Ahmad Dasuki berkata, bersempena dengan sambutan bulan menabung pada tahun ini, PTPTN turut melaksanakan program Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) iaitu Program Junior Superhero Simpan SSPN Peringkat Negeri Terengganu Tahun 2022.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Dasuki said, in conjunction with this year's savings month celebration, PTPTN is also implementing a Corporate Social Responsibility (CSR) program which is the Terengganu State Terengganu State Level Junior Superhero Program in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, PTPTN memberi sumbangan akaun Simpan SSPN Prime berjumlah RM100 kepada kelahiran bayi baharu bulan Oktober tahun 2022.", "r": {"result": "\"Through this program, PTPTN donates SSPN Prime Savings account amounting to RM100 to the birth of a new baby in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program ini adalah bertujuan untuk menanam budaya menabung dan memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai kepentingan penabungan serta perancangan kewangan sedari awal untuk jaminan masa hadapan bagi tujuan pendidikan tinggi melalui Simpan SSPN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this program is aimed at instilling a culture of saving and giving awareness to the community about the importance of saving as well as financial planning from the beginning to secure the future for the purpose of higher education through Simpan SSPN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PTPTN, Apli Yusoff berkata, dalam usaha memperkasakan budaya penabungan, PTPTN turut bekerjasama dengan institusi kewangan dan rakan-rakan strategik dengan mengadakan pelbagai program dan aktiviti sepanjang Oktober 2022 untuk meningkatkan kesedaran dan menyemai pengetahuan mengenai kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, PTPTN Chairman, Apli Yusoff said, in an effort to empower the saving culture, PTPTN is also working with financial institutions and strategic partners by holding various programs and activities throughout October 2022 to raise awareness and instill knowledge about finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTPTN akan terus komited untuk meningkatkan lagi kesedaran masyarakat untuk terus menabung di dalam Simpan SSPN bagi mengelakkan kebergantungan kepada pinjaman.", "r": {"result": "\"PTPTN will continue to commit to further increase community awareness to keep saving in Simpan SSPN to avoid dependence on loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN yakin usaha ini akan disokong oleh semua pihak bagi merealisasikan visi PTPTN sebagai peneraju tabung pendidikan tinggi negara,\" katanya.", "r": {"result": "PTPTN is confident that this effort will be supported by all parties to realize PTPTN's vision as the leading national higher education fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai aktiviti menarik turut disediakan semasa Majlis Penutup BMS 2022 termasuk perkongsian daripada selebriti Amyra Rosli dan Amar Baharin tentang manfaat membuat simpanan tabungan pendidikan anak-anak di Simpan SSPN.", "r": {"result": "In addition, various interesting activities were also provided during the BMS 2022 Closing Ceremony including sharing from celebrities Amyra Rosli and Amar Baharin about the benefits of saving for children's education at Simpan SSPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang program BMS 2022 berlangsung, PTPTN mensasarkan terimaan deposit Simpan SSPN berjumlah RM150 juta.", "r": {"result": "Throughout the BMS 2022 program, PTPTN aims to receive RM150 million in Simpan SSPN deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 1 sehingga 28 Oktober, jumlah deposit Simpan SSPN yang diterima adalah RM144 juta atau 96 peratus berbanding RM150 juta yang disasarkan.", "r": {"result": "For the period from 1 to 28 October, the amount of SSPN Savings deposits received was RM144 million or 96 percent compared to the targeted RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMS 2022 | Terap amalan menabung.", "r": {"result": "BMS 2022 | Practice saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara semakin pulih hasil toleransi Keluarga Malaysia - PM", "r": {"result": "The national economy is recovering as a result of the tolerance of the Malaysian Family - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap toleransi yang ditonjolkan rakyat dalam Keluarga Malaysia membolehkan ekonomi negara terus bangkit.", "r": {"result": "The attitude of tolerance highlighted by the people in the Malaysian Family allows the country's economy to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Sikap toleransi yang ditonjolkan rakyat dalam Keluarga Malaysia membolehkan ekonomi negara terus bangkit.", "r": {"result": "BERA: The tolerance displayed by the people in the Malaysian Family allows the country's economy to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, susulan itu Malaysia berjaya mencatatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, following that, Malaysia managed to record the best Gross Domestic Product (GDP) in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat di Bera ini walaupun kita ada pelbagai kaum dan agama tapi mampu hidup aman dan harmoni.", "r": {"result": "\"I see that in Bera, even though we have different races and religions, we are able to live in peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang makmur dan harmoni sahaja membolehkan kerajaan memberi fokus kepada pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "Only a prosperous and harmonious country allows the government to focus on economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai di antara golongan peniaga mahu melihat politik stabil dan negara aman baru boleh menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "\"Many of the traders want to see stable politics and a peaceful country where they can do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerhamonian yang ada pada kali ini kita lihat ekonomi kita bertambah baik berbanding lepas... KDNK 8.9 peratus merupakan yang terbaik di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the harmony that exists this time, we see that our economy has improved compared to last time... GDP of 8.9 percent is the best in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kadar inflasi serta pengangguran di negara ini juga dapat dikurangkan ke paras lebih baik berbanding negara lain.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the rate of inflation and unemployment in this country can also be reduced to a better level than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membolehkan kita capai keharmonian membangunkan ekonomi, kita mesti pastikan negara makmur dan aman.", "r": {"result": "\"To enable us to achieve harmony and develop the economy, we must ensure that the country is prosperous and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara paling baik adalah keharmonian dan kesepakatan kita wujudkan bersama, seterusnya hidup sebagai satu keluarga besar, Keluarga Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The best way is the harmony and agreement we create together, then live as one big family, the Malaysian Family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Muafakat Keluarga Malaysia di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SRJKC) Triang 2 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Malaysian Family Consensus Council at the Chinese National Type School (SRJKC) Triang 2 here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Ismail Sabri turut mengumumkan kelulusan peruntukan kepada 28 Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah, tokong, kuil dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di sekitar Bera.", "r": {"result": "In the ceremony, Ismail Sabri also announced the approval of allocations to 28 Parent and Teacher Associations (PTAs) of schools, temples, temples and non-governmental organizations (NGOs) around Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Apa khabar jalan di Mersing?", "r": {"result": "GE15: How are the roads in Mersing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk memperkasakan Mersing sebagai hab pelancongan mungkin perlu dimulakan dengan membaik pulih keadaan jalan raya.", "r": {"result": "Efforts to empower Mersing as a tourism hub may need to start with repairing the road conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja Mersing, pelancong luar mahupun tempatan mungkin tidak menganggap lokasi itu sebagai asing buat mereka terutama yang gemar kepada pemandangan dan suasana tenang laut.", "r": {"result": "Just MENTION Mersing, foreign or local tourists may not consider the location as foreign to them, especially those who like the view and calm atmosphere of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hab pelancongan, keunikan Mersing yang turut terkenal sebagai pintu masuk ke rangkaian pulau indah dengan julukan 'Maldives of Malaysia' itu sememangnya mempunyai potensi besar untuk berdiri sama tinggi sebagai produk pelancongan terkenal di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "As a tourism hub, the uniqueness of Mersing, which is also famous as the gateway to a chain of beautiful islands nicknamed the 'Maldives of Malaysia', has great potential to stand tall as a famous tourism product internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usaha untuk menuju ke arah itu bukan seperti 'memetik jari' dan bukan hanya sekadar merancakkan sektor pelancongan bahkan aspek infrastruktur perlu bergerak selari.", "r": {"result": "But the effort to go in that direction is not like 'picking fingers' and not just boosting the tourism sector, even the infrastructure aspect needs to move in parallel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya soal jalan raya yang menjadi penghubung pelancong ke bandar itu dikatakan masih lagi tidak mencapai standard sepatutnya.", "r": {"result": "For example, the road that connects tourists to the city is said to still not be up to the standard it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pelik untuk diceritakan bahawa mana-mana pihak yang pernah melalui kawasan itu pastinya akan merasai pengalaman seperti menaiki 'roller coaster'.", "r": {"result": "It is not strange to say that anyone who has ever passed through the area will definitely feel like riding a 'roller coaster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Rakyat | Jalan raya Mersing masih kritikal, apa kesudahannya?", "r": {"result": "Voice of the People | Mersing road is still critical, what is the outcome?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin situasi yang memeranjatkan pengunjung luar terutamanya buat mereka yang kali pertama berkunjung ke pusat pelancongan itu, tapi mungkin tidak buat penduduk setempat yang sudah menjadi mangli dengan keadaan itu.", "r": {"result": "It may be a situation that surprises foreign visitors, especially for those who visit the tourist center for the first time, but maybe not for the local residents who are already familiar with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang luar yang jarang datang ke Mersing, ia mungkin tidak menjejaskan mereka, namun bagi pengguna harian terutama penduduk tempatan, keadaan itu menyusahkan hidup, malah ada secara sinis mengungkapkan, jalan sedemikian menguntungkan bengkel membaiki kenderaan.", "r": {"result": "For outsiders who rarely come to Mersing, it may not affect them, but for daily users, especially local residents, the situation makes life difficult, and some even sarcastically express that such a road benefits vehicle repair workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Potensi Mersing jadi hab pelancongan berkelas dunia.", "r": {"result": "GE15 | Mersing's potential to become a world-class tourism hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Jasbir Singh, mendakwa, keadaan jalan yang kurang baik bukan hanya di luar kawasan bandar, laluan utama di bandar juga ada yang teruk seolah-olah 'menanti masa untuk rebah'.", "r": {"result": "A resident, Jasbir Singh, claimed that the poor condition of the roads is not only outside the city, the main roads in the city are also in bad shape as if 'waiting for time to collapse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang boleh roboh bila-bila kalau tengok pun jalan itu memang dah senget, kalau muatan berat lalu mungkin boleh terbalik dan runtuh tanah.", "r": {"result": "\"It can collapse at any time if you look at the road, it is indeed tilted, if the load is heavy then it may overturn and collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang jalan ada turap semula tapi dia tak tahan lama dan akan berlubang balik dan inilah punca kenderaan rosak, ini situasi setiap hari yang penduduk hadapi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI yang berada di Mersing sempena liputan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is true that the road has been re-paved but it will not last long and will pothole again and this is the cause of vehicle breakdowns, this is a daily situation that residents face,\" he said when met by Astro AWANI who was in Mersing in conjunction with the coverage of the 15th General Election (GE15). recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Jadikan Mersing hab pelancongan berkelas dunia, mula dengan selesai isu jalan raya - Pengundi.", "r": {"result": "READ: GE15: Make Mersing a world-class tourism hub, starting with solving the road issue - Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:PRN Johor: Jalan di Mersing 'buat kepala jadi pusing'.", "r": {"result": "READ: Johor PRN: Roads in Mersing 'make your head spin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, faktor jalan yang gelap dan kurang pencahayaan juga dikatakan telah mengundang musibah kepada salah seorang penduduk, Husin Anas, yang pernah terbabit kemalangan akibat dirempuh kenderaan.", "r": {"result": "Not only that, the factor of the dark road and lack of lighting is also said to have invited misfortune to one of the residents, Husin Anas, who was once involved in an accident due to being hit by a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husin mendakwa, disebabkan kelemahan infrastruktur jalan raya itu, dia terpaksa menahan sakit akibat patah kaki dan tangan selain masih menggunakan tongkat sehingga kini.", "r": {"result": "Husin claimed that due to the weakness of the road infrastructure, he had to endure pain due to broken legs and arms and still uses a cane to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi menurap jalan juga ada kalanya dilakukan di kawasan yang tidak sepatutnya sedangkan wujud beberapa lagi laluan kritikal yang lebih wajar diberi perhatian.", "r": {"result": "According to him, road paving operations are also sometimes carried out in areas where they should not be while there are several other critical routes that deserve more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan yang tak patut turap tapi diturap dan lampu jalan memang kurang jadi gelap dan berisiko untuk hantar anak sekolah pagi-pagi dan yang pulang kerja pada waktu malam.", "r": {"result": "\"Roads that are not supposed to be paved but are paved and the street lights are less so it becomes dark and risky to send children to school in the morning and those who come home from work at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri baru terlibat kemalangan baru-baru ini dirempuh kenderaan, mungkin faktor kurang lampu jalan jadi punca kereta rempuh saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself was involved in an accident recently when I was hit by a vehicle, maybe the lack of street lights was the cause of my car crashing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah langsung tiada perubahan, tidak dinafikan wujud usaha menambah baik laluan dan perubahan drastik itu dapat dilihat di kawasan selekoh Sungai Melikai yang sebelum ini menyaksikan banyak nyawa melayang.", "r": {"result": "It is not that there has been no change, there is no denying that there is an effort to improve the route and the drastic change can be seen in the bend area of the Melikai River which previously saw many lives lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga turut diakui oleh seorang lagi penduduk tempatan, Ahmad Sofi Daud, yang berpendapat ia perlu dilaksanakan dengan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "The matter was also acknowledged by another local resident, Ahmad Sofi Daud, who thought it needed to be implemented more comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berterima kasih kepada pihak Jabatan Kerja Raya (JKR), Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kawasan kerana turun padang.", "r": {"result": "\"We are grateful to the Public Works Department (JKR), the members of the State Assembly (ADUN) for coming to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ambil sedikit masa tapi Alhamdulillah banyak perubahan kita nampak.", "r": {"result": "Even if it takes a little time, but Alhamdulillah we see a lot of changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau boleh banyak lagi kawasan yang perlu tumpuan sama seperti ini terutamanya di laluan-laluan utama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's just that if possible there are many more areas that need the same focus as this, especially on the main routes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod untuk baik pulih isu jalan raya di Mersing mungkin memakan masa yang panjang namun itu merupakan perkara yang paling diharapkan penduduk setempat setelah sekian lama.", "r": {"result": "The episode to repair the road issue in Mersing may take a long time but it is the most expected thing for the locals after a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubuk pelancongan itu sememangnya mempunyai banyak potensi yang besar termasuk menyediakan peluang pekerjaan dan meningkatkan sektor ekonomi, malah tidak mustahil menjadi hab pelancongan antarabangsa.", "r": {"result": "The tourism hub indeed has a lot of great potential including providing employment opportunities and improving the economic sector, and it is not impossible to become an international tourism hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, matlamat itu perlu digerakkan bermula dari peringkat bawah khususnya aspek keselesaan jalan raya untuk mengajak lebih ramai pengunjung hadir ke bumi bertuah itu.", "r": {"result": "However, the goal needs to be moved starting from the bottom level, especially the aspect of road comfort to invite more visitors to come to the lucky land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Astro AWANI turut membawakan liputan khas berhubung isu sama sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu.", "r": {"result": "Before this, Astro AWANI also brought special coverage regarding the same issue during the last Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara sama yang dinyatakan penduduk kali ini yang cukup mengharapkan agar perubahan yang besar dapat dilakukan membabitkan masalah berkenaan.", "r": {"result": "The same voice was expressed by the residents this time, who are quite hopeful that big changes can be made regarding the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN dijangka letak doktor perubatan di Klang", "r": {"result": "GE15: PN is expected to place medical doctors in Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) dijangka menamakan doktor perubatan, Dr. Jaya Chandran Perumal sebagai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di parlimen Klang.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) is expected to name a medical doctor, Dr. Jaya Chandran Perumal as a candidate for the 15th General Election (GE15) in the Klang parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Perikatan Nasional (PN) dijangka menamakan doktor perubatan, Dr Jaya Chandran Perumal sebagai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Klang.", "r": {"result": "KLANG: Perikatan Nasional (PN) is expected to name medical doctor, Dr Jaya Chandran Perumal as a candidate for the 15th General Election (GE15) in the Klang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengumuman rasmi akan dibuat pucuk pimpinan parti tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, an official announcement will be made by the party leadership soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Badan Perhubungan PN Klang, Khalid Nayan, Dr. Jaya Chandran adalah antara dua nama yang disenarai pendek PN sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Deputy Head of the PN Klang Liaison Office, Khalid Nayan, Dr. Jaya Chandran is one of the two names shortlisted by PN before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bawa nama Dr Jaya ke peringkat negeri.", "r": {"result": "\"We have brought Dr Jaya's name to the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita senarai pendek dua orang sebelum ini.", "r": {"result": "We shortlisted two people before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr. Jaya calon yang dipilih,\" katanya kepada media selepas pelancaran Jentera Pilihan Raya PN Klang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "However, Dr. Good luck to the chosen candidate,\" he told the media after the launch of the Klang PN Election Machinery here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengumuman rasmi calon PN seluruh negara dijangka dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that the official announcement of PN candidates nationwide is expected to be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Klang disandang wakil rakyat DAP, Charles Santiago selama tiga penggal, namun nama beliau digugurkan sebagai calon DAP di pada PRU15.", "r": {"result": "The Klang parliamentary seat was held by DAP representative Charles Santiago for three terms, but his name was dropped as a DAP candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Jaya Chandran dijangka melawan calon baharu yang diletakkan DAP di kerusi itu iaitu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Kemuning, V Ganabatirau.", "r": {"result": "Therefore, Dr Jaya Chandran is expected to fight against the new candidate that DAP has placed in the seat, namely Kota Kemuning State Assembly Member V Ganabatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Jaya Chandran berkata, beliau mahu menyelesaikan isu banjir dan kesihatan rakyat sekiranya diberi mandat oleh pengundi kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Jaya Chandran said, he wants to solve the issue of floods and people's health if given a mandate by the voters of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau yang pernah berkhidmat di Jabatan Kecemasan di sebuah hospital kerajaan di Klang, akan menubuhkan klinik untuk rakyat bagi mengurangkan beban ekonomi penduduk.", "r": {"result": "At the same time, he who has served in the Emergency Department at a government hospital in Klang, will establish a clinic for the people to reduce the economic burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sediakan ujian denggi percuma, rawatan percuma untuk B40 dan warga emas serta kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will provide free dengue testing, free treatment for B40 and the elderly and children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemuka hasil siasatan Tommy Thomas yang dikemas kini kepada AGC", "r": {"result": "Police presented the updated results of the Tommy Thomas investigation to the AGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan mengemukakan hasil siasatan yang telah dikemas kini membabitkan Tan Sri Tommy Thomas kepada Pejabat Peguam Negara selepas ia selesai.", "r": {"result": "The police will present the updated results of the investigation involving Tan Sri Tommy Thomas to the Attorney General's Office after it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Polis akan mengemukakan hasil siasatan yang telah dikemas kini membabitkan Tan Sri Tommy Thomas kepada Pejabat Peguam Negara selepas ia selesai.", "r": {"result": "MUAR: The police will present the updated results of the investigation involving Tan Sri Tommy Thomas to the Attorney General's Office after it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata hasil siasatan tersebut adalah melibatkan empat kertas siasatan berhubung buku 'My Story: Justice in Wilderness' yang ditulis bekas peguam negara itu serta satu kertas siasatan berhubung kenyataan Thomas pada satu forum pada 17 Sept lepas.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the results of the investigation involved four investigation papers regarding the book 'My Story: Justice in Wilderness' written by the former attorney general and one investigation paper regarding Thomas' statement at a forum on 17 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu bahawa rakaman percakapan Tan Sri Tommy Thomas telah pun kita laksanakan juga dengan Dr Michael Jeyakumar Devaraj dan ada beberapa perkara yang perlu pihak polis laksanakan ekoran arahan...yang dikeluarkan Pejabat Peguam Negara untuk kita kemas kini perkara berkaitan siasatan yang kita dibuat.", "r": {"result": "\"I was told that we have already recorded the conversation of Tan Sri Tommy Thomas with Dr Michael Jeyakumar Devaraj and there are some things that the police need to do following the instructions... issued by the Attorney General's Office for us to update the matters related to the investigation that we have made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin ada sedikit masa yang kita perlukan dan selepas ini, kita akan kemukakan balik semula kepada Pejabat Peguam Negara untuk mereka membuat keputusan dan meneliti kertas siasatan tersebut,\" kata beliau kepada pemberita selepas majlis penutup Kursus Asas Tiger Platoon Briged Tengah Pasukan Gerakan Am (PGA) di Kem Batalion 6 PGA, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So there may be some time we need and after this, we will submit it back to the Attorney General's Office for them to make a decision and examine the investigation papers,\" he told reporters after the closing ceremony of the Basic Course of the Tiger Platoon of the Central Brigade of the General Operations Force ( PGA) at the 6th PGA Battalion Camp, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata percakapan Thomas direkodkan di Bukit Aman pada 27 Okt lepas manakala percakapan Jeyakumar dirakam pada 22 Okt.", "r": {"result": "He said Thomas' conversation was recorded in Bukit Aman on Oct 27 while Jeyakumar's conversation was recorded on Oct 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Tommy Thomas | Tindakan diam diri PH dan PN macam bersalah - PM.", "r": {"result": "Tommy Thomas book | The silence of PH and PN is like guilt - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata percakapan kedua-duanya akan diambil kira serta disekalikan dengan hasil siasatan buku, yang akan disekalikan sekali untuk dikemas kini.", "r": {"result": "Acryl Sani said the conversation of the two will be taken into account as well as confirmed with the results of the book's investigation, which will be confirmed once to be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Polis) buat semua.", "r": {"result": "\"We (Police) do everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan kita ambil, segala perkara yang berkaitan dengan apa yang ditohmahkan itu kita akan ambil kira dan kita akan serahkan kepada pihak Peguam Negara,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "We take evidence, we will take into account all matters related to what has been alleged and we will hand it over to the Attorney General,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengenai perkembangan terkini siasatan terhadap bekas peguam negara itu.", "r": {"result": "He said this when asked about the latest developments in the investigation against the former attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt lepas, Pejabat Peguam Negara dilaporkan memulangkan kembali kertas siasatan kepada Polis Diraja Malaysia Selasa lepas untuk dilengkapkan.", "r": {"result": "On Oct 28, the Attorney General's Office reportedly returned the investigation papers to the Royal Malaysian Police last Tuesday to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thomas dan Pengerusi Parti Sosialis Malaysia itu juga dilaporkan dipanggil PDRM untuk dirakam percakapan berhubung dakwaan ke atas Thomas mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman dalam sebuah forum bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Thomas and the Chairman of the Malaysian Socialist Party were also reportedly called by the PDRM to record their conversation regarding allegations that Thomas made racially charged statements in a forum last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koir Perpaduan Keluarga Malaysia tanam semangat cintakan negara melalui seni muzik", "r": {"result": "The Malaysian Family Unity Choir cultivates the spirit of patriotism through the art of music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan The North Harmony dari Sabah dinobatkan sebagai johan dan membawa pulang hadiah berupa wang tunai berjumlah RM10,000, Piala Menteri Perpaduan Negara, trofi termasuk sijil.", "r": {"result": "The group The North Harmony from Sabah was crowned as the winner and took home a cash prize of RM10,000, the Minister of National Unity Cup, a trophy including a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertandingan Koir Perpaduan Keluarga Malaysia Piala Kementerian Perpaduan Negara (KPN) Peringkat Kebangsaan Tahun 2022 mampu menjadi antara entiti menyatupadukan masyarakat berbilang bangsa di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Family Unity Choir Competition of the Ministry of National Unity (KPN) Cup at the National Level in 2022 is able to become one of the entities that unite the multi-ethnic community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique berkata, pertandingan dengan kerjasama strategik Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) itu telah meletakkan penglibatan pelbagai kaum sebagai syarat utama, selain usaha kementerian menyemai semangat cintakan bahasa dan menyemarakkan ukhuwah Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique said, the competition with the strategic cooperation of the Language and Library Council (DBP) has placed the involvement of various races as the main condition, in addition to the ministry's efforts to sow the spirit of love of language and fuel the brotherhood of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sangat mengalu-alukan penglibatan pelbagai pihak dalam usaha merealisasikan agenda perpaduan negara.", "r": {"result": "\"The Ministry very much welcomes the involvement of various parties in the effort to realize the national unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi strategik antara KPN dan DBP contohnya akan diperbanyakkan lagi agar usaha memperkukuh semangat kebersamaan di kalangan Keluarga Malaysia dapat terus dipertingkatkan,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Strategic collaboration between KPN and DBP, for example, will be increased so that efforts to strengthen the spirit of togetherness among Malaysian families can continue to be enhanced,\" he said when met by reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Halimah menambah, usaha-usaha penghayatan perpaduan yang dilaksanakan di segenap peringkat itu juga bertujuan melahirkan moments of unity untuk dihayati dan dirasai semua melalui seni muzik.", "r": {"result": "In the meantime, Halimah added, the unity appreciation efforts implemented at all levels are also aimed at creating moments of unity for all to appreciate and feel through the art of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni muzik dan koir seperti ini berperanan dalam mengekalkan dan memperkukuh identiti sesebuah negara serta masyarakatnya.", "r": {"result": "\"The art of music and choirs like this play a role in maintaining and strengthening the identity of a country and its society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni kata dan lirik lagu yang bersandarkan kepada semangat perpaduan dan patriotisme juga dapat menyentuh sanubari setiap individu yang mendengarnya, apatah lagi sesiapa yang turut menyanyi bersama mendendangkan melodinya yang cukup indah serta dapat menanam perasaan cinta akan tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The art of words and lyrics of the song which is based on the spirit of unity and patriotism can also touch every individual who listens to it, not to mention anyone who also sings along and hums the melody which is quite beautiful and can instill a feeling of love for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pertandingan tersebut telah menyaksikan johan disandang oleh kumpulan The North Harmony dari Sabah yang membawa pulang hadiah berupa wang tunai berjumlah RM10,000; Piala Menteri Perpaduan Negara; trofi termasuk sijil.", "r": {"result": "Meanwhile, the competition saw the winner being the band The North Harmony from Sabah who took home a cash prize of RM10,000; National Unity Minister's Cup; trophy including certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, naib johan dan tempat ketiga masing-masing dimenangi oleh Kumpulan Anak Seni Warisan Kenyalang dari Sarawak dan Kumpulan M.I.A Ensemble dari Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, the runners-up and third place respectively were won by the Kenyalang Heritage Art Children Group from Sarawak and the M.I.A Ensemble Group from the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pertandingan itu telah mendapat sambutan menggalakkan apabila mencatatkan 130 penyertaan kumpulan koir dari seluruh negara dan 16 pasukan terbaik wakil daripada setiap negeri telah ditampilkan di peringkat kebangsaan bagi merebut piala berkenaan.", "r": {"result": "For the record, the competition was well received when 130 choirs from all over the country participated and the 16 best representative teams from each state were featured at the national level to win the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 lelaki berpakaian wanita ditahan di premis hiburan", "r": {"result": "20 men dressed as women were arrested at the entertainment premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang berusia lingkungan 22 hingga 34 tahun itu dilepaskan dengan bon jaminan setelah siasatan selesai.", "r": {"result": "All of them aged between 22 and 34 were released on bail after the investigation was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 20 lelaki yang berpakaian dan berlagak seperti wanita ditahan Bahagian Penguatkuasa Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (JAWI) menerusi serbuan Op Bersepadu di sebuah pusat hiburan di ibu negara, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 20 men dressed and acting like women were arrested by the Enforcement Division of the Federal Territory of Kuala Lumpur Islamic Religion Department (JAWI) during an Operation Bersepadu raid at an entertainment center in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata bagaimanapun, kesemua mereka yang berusia lingkungan 22 hingga 34 tahun itu dilepaskan dengan bon jaminan setelah siasatan selesai.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said, however, all those aged between 22 and 34 were released on bail after the investigation was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 20 lelaki yang ditahan itu merupakan warga tempatan dan disiasat mengikut Seksyen 28 Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997.", "r": {"result": "He said the 20 men arrested were local citizens and were being investigated under Section 28 of the Syariah Criminal Offenses Act (Federal Territories) 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, operasi yang dijalankan bersama polis dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur itu turut menahan dua lelaki berusia 27 dan 29 tahun kerana positif dadah jenis tetrahydrocannabinol.", "r": {"result": "\"In addition, the operation carried out together with the police and Kuala Lumpur City Hall also arrested two men aged 27 and 29 for testing positive for tetrahydrocannabinol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki berkenaan direman hingga hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 15 (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The two men in question have been remanded until today to assist the investigation in accordance with Section 15 (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata dalam operasi yang dijalankan pada 10 malam itu, seramai 62 pengunjung premis berkenaan diperiksa iaitu melibatkan 53 lelaki dan sembilan wanita berusia lingkungan 19 hingga 57 tahun.", "r": {"result": "Noor Dellhan said that in the operation carried out at 10pm, a total of 62 visitors to the premises were examined, involving 53 men and nine women aged between 19 and 57 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan meningkatkan operasi dan pemeriksaan di pusat hiburan serta membuat pemantauan ke atas aktiviti kelab yang tidak mematuhi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will increase operations and inspections at entertainment centers and monitor club activities that do not comply with the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perbankan lancar Kempen Kesedaran Penipuan Kebangsaan", "r": {"result": "The banking industry launched a National Fraud Awareness Campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai akan dapat melihat lebih banyak iklan kesedaran dan mesej peringatan di saluran bank sendiri serta media sosial dan arus perdana.", "r": {"result": "People will be able to see more awareness ads and reminder messages on the bank's own channels as well as social and mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Industri perbankan melancarkan Kempen Kesedaran Penipuan Kebangsaan (NSAC) bersempena dengan pameran Bulan Literasi Kewangan 2022 (FLM2022) sebagai kesinambungan usaha industri untuk memerangi dan mendidik pengguna berkaitan penipuan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The banking industry launched the National Fraud Awareness Campaign (NSAC) in conjunction with the Financial Literacy Month 2022 (FLM2022) exhibition as a continuation of the industry's efforts to combat and educate consumers about fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu yang disokong oleh Bank Negara Malaysia (BNM) dilancarkan secara bersama oleh Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM), Persatuan Institusi Perbankan dan Kewangan Islam Malaysia (AIBIM) dan Persatuan Institusi-Institusi Pembangunan Kewangan Malaysia (ADFIM).", "r": {"result": "The campaign, supported by Bank Negara Malaysia (BNM), was launched jointly by the Association of Banks in Malaysia (ABM), the Association of Islamic Banking and Financial Institutions Malaysia (AIBIM) and the Association of Financial Development Institutions Malaysia (ADFIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor BNM Datuk Marzunisham Omar berkata semasa kempen berlangsung orang ramai akan dapat melihat lebih banyak iklan kesedaran, mesej dan bantu ingat di saluran bank sendiri masing-masing serta media sosial dan arus perdana.", "r": {"result": "BNM Deputy Governor Datuk Marzunisham Omar said during the campaign the public will be able to see more awareness ads, messages and reminders on their own bank channels as well as social and mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan juga akan ada program capaian komuniti untuk mendidik orang ramai,\" katanya pada majlis pelancaran NSAC di IPC Shopping Centre, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I understand there will also be a community outreach program to educate the public,\" he said at the NSAC launch ceremony at the IPC Shopping Centre, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzunisham berkata keutamaan BNM ialah memastikan saluran perbankan dan pembayaran kekal selamat dan terkawal.", "r": {"result": "Marzunisham said BNM's priority is to ensure that banking and payment channels remain safe and regulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat keselamatan baharu dan langkah keselamatan tambahan yang perlu diambil oleh bank akan dikeluarkan dari semasa ke semasa memandangkan taktik yang digunakan penjenayah sentiasa berubah-ubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"New security advice and additional security measures to be taken by banks will be issued from time to time as the tactics used by criminals are constantly changing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lima langkah diumumkan BNM pada 26 September lalu untuk mengukuhkan lagi kawalan dan perlindungan bank terhadap penipuan kewangan, beliau berkata, bank-bank memberikan komitmen jitu mereka dan membuat kemajuan dalam melaksanakan langkah-langkah tersebut.", "r": {"result": "Regarding the five measures announced by BNM on September 26 to further strengthen the control and protection of banks against financial fraud, he said, the banks gave their exact commitment and made progress in implementing those measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bank mempercepatkan peralihan daripada penggunaan kata laluan sekali saja (OTP) yang berasaskan SMS kepada bentuk pengesahan yang lebih selamat semasa melakukan transaksi dalam talian seperti melalui aplikasi perbankan mudah alih perbankan dan token perkakasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, banks are accelerating the transition from the use of SMS-based one-time passwords (OTPs) to more secure forms of authentication when doing online transactions such as through mobile banking applications and hardware tokens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzunisham juga menasihati orang ramai agar lebih kerap menyemak laman Amaran Scam Facebook oleh BNM, serta Cyber Crime Alert dan Semak Mule oleh Polis Diraja Malaysia, bagi maklumat terkini.", "r": {"result": "Marzunisham also advises the public to check the Facebook Scam Alert page by BNM, as well as Cyber Crime Alert and Semak Mule by the Royal Malaysian Police, for the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada NSAC yang dilancarkan hari ini, industri perbankan telah mencipta logo untuk membantu orang ramai mengingat tiga langkah mudah - juga dikenali sebagai peraturan tiga saat - iaitu \"Stop, Think and Block\" (Awas, Fikir, Blok) apabila menerima panggilan, mesej atau -e-mel daripada pihak yang tidak dikenali.", "r": {"result": "As part of the NSAC launched today, the banking industry has created a logo to help people remember three simple steps - also known as the three-second rule - to \"Stop, Think and Block\" when receiving calls, messages or -emails from unknown parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan cogan kata \"Ingat 3 Saat OK\" dan tanda pagar #JanganKenaScam, industri perbankan menggesa orang ramai untuk mengingati peraturan tiga saat itu agar kekal selamat dan tidak menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "Using the tagline \"Remember 3 Seconds OK\" and #Don'tGetScammed, the banking industry is urging people to remember the three-second rule to stay safe and not fall victim to fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen NSAC itu yang akan dimulakan pada November, merupakan kesinambungan usaha industri perbankan untuk memerangi penipuan serta mendidik pengguna mengenai penipuan sambil berkongsi petua mudah untuk kekal selamat dalam talian.", "r": {"result": "The NSAC campaign, which will begin in November, is a continuation of the banking industry's efforts to combat fraud and educate consumers about fraud while sharing simple tips to stay safe online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut juga melengkapkan lima langkah pencegahan tambahan yang diumumkan oleh BNM itu.", "r": {"result": "The campaign also completed the five additional preventive measures announced by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pelancaran itu ialah Pengerusi ABM Datuk Khairussaleh Ramli, Presiden AIBIM Mohd Muazzam Mohamed dan Naib Pengerusi ADFIM Jay Khairil Jeremy Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the launch ceremony were ABM Chairman Datuk Khairussaleh Ramli, AIBIM President Mohd Muazzam Mohamed and ADFIM Vice Chairman Jay Khairil Jeremy Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nombor bank anggota ABM untuk dihubungi bagi melaporkan penipuan boleh diperoleh daripada laman web ABM di https://www.abm.org.my/directory.", "r": {"result": "A list of ABM member bank numbers to contact to report fraud can be obtained from the ABM website at https://www.abm.org.my/directory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PM jamin kaji semula insentif pengeluaran getah, tingkat paras harga pasaran", "r": {"result": "GE15: PM guarantees to review rubber production incentives, market price level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan akan meneliti semula paras harga pasaran getah yang ditetapkan bagi Insentif Pengeluaran Getah (IPG).", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured to review the rubber market price level set for the Rubber Production Incentive (IPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan akan meneliti semula paras harga pasaran getah yang ditetapkan bagi Insentif Pengeluaran Getah (IPG), sekiranya kembali menerajui kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured that he will re-examine the rubber market price level set for the Rubber Production Incentive (IPG), if he returns to lead the government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau mengambil maklum banyak pihak yang memohon paras pasaran getah yang sebelum ini ditetapkan pada RM2.50 sekilogram menerusi IPG, ditingkatkan ke paras lebih tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister said he was aware of many parties requesting that the rubber market level, which was previously set at RM2.50 per kilogram through IPG, be increased to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Salim (Pengerusi Risda) pun ada bangkitkan dalam Parlimen, jumpa saya berkali-kali memohon supaya paras RM2.50 (sekilogram) ini dipertingkat, saya pun dah bincang dengan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Salim (Chairman of Risda) also raised it in Parliament, I have seen many times requesting that the level of RM2.50 (per kilogram) be increased, I have also discussed it with the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat perkara ini insya-Allah kalau diberi peluang memerintah semula kita akan perhatikan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look into this matter, God willing, if we are given the chance to govern again, we will look into this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Program Pekebun Kecil Makmur Keluarga Malaysia anjuran Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) di sini hari ini, yang turut dihadiri Pengerusi Risda Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "r": {"result": "He said this when speaking to officiate the Prosperous Malaysian Family Smallholder Program organized by the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) here today, which was also attended by Risda Chairman Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan sedar betapa pentingnya sektor penanaman getah kepada peningkatan ekonomi negara dan telah memperkenalkan pelbagai inisiatif dan bantuan bagi meningkatkan pendapatan pekebun kecil.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government is aware of how important the rubber plantation sector is to improving the country's economy and has introduced various initiatives and assistance to increase the income of smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata tanaman getah merupakan satu-satunya komoditi yang masih diberi bantuan penuh oleh kerajaan.", "r": {"result": "In fact, he said the rubber plant is the only commodity that is still given full assistance by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain IPG, katanya kerajaan turut memperkenalkan Program Tanam Semula Getah dengan sasaran keluasan 20,000 hektar, yang kini melebihi 10,000 hektar dengan penyertaan sebanyak 7,180 pekebun kecil.", "r": {"result": "In addition to IPG, he said the government also introduced the Rubber Replanting Program with a target area of 20,000 hectares, which now exceeds 10,000 hectares with the participation of 7,180 smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, bagi meningkatkan pendapatan menerusi produktiviti hasil getah, beliau berkata kerajaan memperkenalkan Skim Insentif Produktiviti Getah (SIPG) melibatkan peruntukan RM31.1 juta bagi mencapai pengeluaran hasil sebanyak 1,800kg per hektar per tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to increase income through the productivity of rubber products, he said the government introduced the Rubber Productivity Incentive Scheme (SIPG) involving an allocation of RM31.1 million to achieve a production of 1,800kg per hectare per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, inisiatif tersebut telah dimanfaatkan oleh 29,205 pekebun kecil di seluruh negara termasuk 4,344 pekebun kecil di Pahang dan seramai 602 pekebun di Bera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God, the initiative has been used by 29,205 smallholders across the country, including 4,344 smallholders in Pahang and 602 in Bera,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risda juga, menurut beliau setakat ini berjaya melahirkan seramai 23,522 usahawan di seluruh negara melalui bantuan berjumlah RM56.3 juta.", "r": {"result": "Risda also, according to him, has so far succeeded in giving birth to a total of 23,522 entrepreneurs nationwide through aid amounting to RM56.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, peluang menjadi pekebun kecil Risda sentiasa terbuka luas setiap tahun kerana kerajaan melalui Risda menyediakan pelbagai inisiatif mempelbagaikan sumber pendapatan dan pembangunan modal insan untuk seisi keluarga pekebun kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the opportunity to become a Risda smallholder is always wide open every year because the government through Risda provides various initiatives to diversify sources of income and human capital development for the entire smallholder family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bantuan Musim Tengkujuh berjumlah RM191 juta yang diumumkan sebelum ini, Ismail Sabri berkata kesemua pekebun kecil bakal menerima bantuan RM600 yang disalurkan secara berperingkat iaitu RM300 pada bulan hadapan dan RM300 Disember ini.", "r": {"result": "Regarding the Monsoon Aid amounting to RM191 million that was announced earlier, Ismail Sabri said that all smallholders will receive RM600 aid which will be distributed in stages, namely RM300 next month and RM300 this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bantuan berkenaan turut diumumkan dalam Bajet 2023 akan ditambah sebanyak RM200 kepada RM800 dengan peruntukan sebanyak RM256 juta selama empat bulan kepada pekebun kecil Risda dan FELDA seramai 320,000 orang.", "r": {"result": "The Prime Minister said the aid was also announced in the 2023 Budget to be increased by RM200 to RM800 with an allocation of RM256 million for four months to 320,000 Risda and FELDA smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan menyediakan peruntukan lebih besar kepada masyarakat pekebun kecil iaitu peningkatan sebanyak 18.1 peratus berjumlah RM600 juta berbanding RM508 juta yang disalurkan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"The government will also provide larger allocations to the smallholder community which is an increase of 18.1 percent amounting to RM600 million compared to the RM508 million channeled this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini membuktikan bahawa kerajaan amat prihatin kepada pembangunan sektor komoditi getah yang diusahakan oleh pekebun kecil bagi mencapai sasaran pendapatan bulanan pekebun kecil kepada RM4,500 pada tahun 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"This provision proves that the government is very concerned about the development of the rubber commodity sector which is worked on by smallholders in order to reach the monthly income target of smallholders to RM4,500 in 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ikan dijangka pulih dua minggu lagi - Nekmat", "r": {"result": "Fish prices are expected to recover in two weeks - Nekmat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini nelayan tetap menangkap ikan namun hasil yang diperoleh berkurangan sehingga menyebabkan berlaku peningkatan harga.", "r": {"result": "At this time, fishermen continue to catch fish, but the results obtained are reduced, resulting in an increase in prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Nelayan Kebangsaan (Nekmat) menjangkakan harga ikan di pasaran tempatan akan pulih dalam tempoh dua minggu lagi selepas tamat musim peralihan monsun sekarang ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The National Fishermen's Association (Nekmat) expects fish prices in the local market to recover within two weeks after the end of the current monsoon transition season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Abdul Hamid Bahari berkata ketika ini bukan nelayan tidak turun ke laut malah mereka tetap menangkap ikan namun hasil yang diperoleh berkurangan sehingga menyebabkan berlaku peningkatan harga.", "r": {"result": "Its chairman, Abdul Hamid Bahari, said that at the moment it is not fishermen who do not go down to the sea, but rather they continue to catch fish, but the yield is reduced, resulting in an increase in prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, ikan memang ada tapi masih kurang dan ia secara tidak langsung harganya meningkat...kalau dulu nelayan pantai boleh dapat hasil tangkapan sehingga 100 kilogram(kg) setiap kali ke laut tapi sekarang 20 hingga 30kg sahaja, ini sebab musim peralihan monsun.", "r": {"result": "\"Recently, there is fish but it's still less and it indirectly increases the price... in the past, coastal fishermen could catch up to 100 kilograms (kg) every time they go to sea but now it's only 20 to 30kg, this is because of the transition season monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam tempoh dua minggu lagi, kami jangkakan harga ikan akan kembali pulih malah kelaziman berlaku lambakan (hasil tangkapan) terutama di pantai barat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But in the next two weeks, we expect the price of fish to recover, even dumping (catch) is common, especially on the west coast,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar melaporkan beberapa harga ikan termasuk ikan kembung yang merupakan ikan rakyat telah melonjak naik sehingga mence-cah RM16 sekilogram di beberapa negeri di utara berikutan keadaan cuaca yang tidak menentu sejak dua minggu lepas.", "r": {"result": "Newspapers reported that some fish prices, including mackerel which is the people's fish, have soared up to RM16 per kilogram in some states in the north due to the uncertain weather conditions over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid berkata pihaknya telah menyediakan stok ikan sejuk beku kira-kira 100 tan sebagai persedian jika negara dilanda banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid said his party has prepared a stock of frozen fish of about 100 tons as a precaution if the country is hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang telah sediakan stok ikan sejuk beku bagi memastikan tidak berlaku masalah kekurangan bekalan jika negara dilanda banjir dan di bawah program Q'Fish, kami jual pada harga RM10 sekilogram bagi ikan seperti selar, kembung dan selayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have indeed prepared a stock of frozen fish to ensure that there is no problem of lack of supply if the country is hit by floods and under the Q'Fish program, we sell at a price of RM10 per kilogram for fish such as selar, kembung and selangan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba ditahan bersama 850 kg daun ketum", "r": {"result": "Firefighters were arrested with 850 kg of ketum leaves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek membawa daun ketum dalan van berwarna merah yang tertera logo dan tulisan Bomba.", "r": {"result": "The suspect was carrying ketum leaves in a red van with the Bomba logo and writing on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Seorang anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berusia 30 tahun ditahan bersama 850 kilogram (kg) daun ketum bernilai RM8,500 dalam kejadian di Kampung Rabbana, di sini, pada Khamis lalu.", "r": {"result": "JELI: A 30-year-old member of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) was arrested with 850 kilograms (kg) of ketum leaves worth RM8,500 in an incident in Kampung Rabbana, here, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, suspek bersama rakannya yang berusia 36 tahun sedang memandu van berwarna merah yang tertera logo dan tulisan 'Bomba'.", "r": {"result": "When arrested, the suspect and his 36-year-old friend were driving a red van with a logo and the words 'Bomba' written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, anggota berusia terbabit lengkap memakai uniform jabatan manakala rakannya hanya memakai baju T biru berlogokan jabatan.", "r": {"result": "It is understood that the aged member involved is fully wearing the department uniform while his friend only wears a blue T-shirt with the department logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jeli, Supt Ahmad Ariffin berkata, siasatan mendapati salah seorang yang ditahan merupakan anggota bomba manakala rakannya orang awam berpakaian sebagai anggota bomba.", "r": {"result": "Jeli District Police Chief, Supt Ahmad Ariffin said, the investigation found that one of the arrested was a firefighter while his friend was a civilian dressed as a firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian mulai dikesan pada pukul 6.30 petang ketika van tersebut melalui sekatan jalan raya dari arah Grik ke Jeli dekat Kampung Rabbana, Jeli.", "r": {"result": "He said, the incident was detected at 6.30pm when the van went through a road block from Grik to Jeli near Kampung Rabbana, Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas melihat van dipandu agak mencurigakan polis telah mengekori sehingga diberhentikan.", "r": {"result": "He said that after seeing the van being driven quite suspiciously, the police had been following him until he was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis kemudiannya mengekori van tersebut dan memberhentikan kenderaan di Kampung Rabbana untuk dibuat pemeriksaan.", "r": {"result": "\"The police then followed the van and stopped the vehicle in Kampung Rabbana for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam van menemui 85 bungkusan hitam berisi daun ketum di mana setiap satunya seberat 10 kg menjadikan jumlah keseluruhan adalah 850 kg,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Jeli hari ini.", "r": {"result": "\"Inspection in the van found 85 black packages containing ketum leaves, each weighing 10 kg, making the total amount 850 kg,\" he said in a press conference at the Jeli District Police Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, pemeriksaan ke atas suspek mendapati salah seorang adalah anggota JBPM manakala seorang lagi adalah orang awam tetapi memakai baju T milik JBPM.", "r": {"result": "Ahmad said that the examination of the suspects found that one of them was a JBPM member while the other was a civilian but was wearing a JBPM T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan juga mendapati van yang digunakan didaftarkan atas nama Ketua Pengarah JBPM tetapi nombor casis tiada dalam sistem JPJLink manakala semakan ke atas nombor enjin didapati ada berkaitan kes dilaporkan hilang.", "r": {"result": "According to him, the investigation also found that the van used was registered in the name of the JBPM Director General but the chassis number was not in the JPJLink system while a check on the engine number was found to be related to the case reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek yang ditahan reman bermula 27 Okt hingga 1 Nov untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952, Seksyen 168 Kanun Keseksaan, Seksyen 171 Kanun Keseksaan dan Seksyen 108(f) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"The two suspects who were remanded from Oct 27 to Nov 1 for further investigation in accordance with Section 30(3) of the Poisons Act 1952, Section 168 of the Penal Code, Section 171 of the Penal Code and Section 108(f) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek bagaimanapun negatif dadah dan dipercayai melakukan perbuatan tersebut beberapa kali menggunakan modus operandi sama sejak awal Okt dengan upah sebanyak RM3,000 satu trip,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, both suspects tested negative for drugs and are believed to have committed the act several times using the same modus operandi since early October with wages of RM3,000 per trip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Kedah terima bantuan khas RM1,500", "r": {"result": "Kedah civil servants receive special assistance of RM1,500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan khas kewangan melibatkan pembayaran sebanyak RM8 juta itu akan dibayar pada Disember ini.", "r": {"result": "The special financial assistance involving the payment of RM8 million will be paid this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sebagai menghargai sumbangan dan pengorbanan kakitangan awam serta anggota pentadbiran, kerajaaan negeri bersetuju memberi insentif bantuan khas kewangan berjumlah RM1,500 bagi setiap seorang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: In appreciation of the contributions and sacrifices of civil servants and administrative members, the state government agreed to give special financial assistance incentives amounting to RM1,500 for each person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dalam pembentangan Bajet Kedah 2023 pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor in the presentation of the Kedah Budget 2023 at the State Legislative Assembly (DUN) Conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bantuan khas kewangan itu melibatkan pembayaran sebanyak RM8 juta yang akan dibayar pada Disember ini.", "r": {"result": "He said the special financial assistance involved a payment of RM8 million which will be paid this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri amat berterima kasih atas dedikasi dan kesungguhan yang tidak berbelah bahagi kakitangan awam negeri dalam melaksanakan dasar, program, projek yang dirancang oleh kerajaan demi membangunkan negeri ini,\" kata beliau sidang media selepas pembentangan Bajet Kedah 2023 pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Wisma Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government is very grateful for the unwavering dedication and determination of state civil servants in implementing the policies, programs and projects planned by the government to develop the state,\" he said at a press conference after the presentation of the Kedah Budget 2023 at the State Legislative Assembly (DUN) ) at Wisma Darul Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, kakitangan awam negeri juga terlibat dalam menguruskan bantuan semasa berlakunya bencana di Kedah.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said that state civil servants were also involved in managing aid during disasters in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, semua guru lantikan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Kedah (JHEIK) akan menerima faedah kenaikan gaji sebanyak RM100 secara 'one-off' setiap seorang seperti yang dinikmati penjawat awam lain.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, all teachers appointed by the Kedah Islamic Religious Affairs Department (JHEIK) will receive the benefit of a salary increase of RM100 on a 'one-off' basis for each of them as enjoyed by other civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut ketika mendaki Gunung Pulai", "r": {"result": "Man dies while climbing Gunung Pulai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak KKM bertindak membuat pemeriksaan dan mangsa telah disahkan meninggal di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The Ministry of Health conducted an investigation and the victim was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang lelaki maut ketika melakukan aktiviti pendakian di Puncak Gunung Pulai, Kampung Sri Gunung Pulai di sini, pagi Ahad.", "r": {"result": "KULAI: A man died while doing climbing activities at Puncak Gunung Pulai, Kampung Sri Gunung Pulai here, Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kulai, Mohd Khairil Buang berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian jam 9.49 pagi tadi.", "r": {"result": "Operations Commander from the Kulai Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Khairil Buang, said he received a call regarding the incident at 9.49 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa yang maut dikenali sebagai Tee Kok Soon, 55.", "r": {"result": "He said the deceased was identified as Tee Kok Soon, 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di tempat kejadian didapati benar terdapat seorang mangsa telah pengsan di puncak gunung semasa melakukan aktiviti pendakian.", "r": {"result": "\"On arrival of the Operation Rescue Team (PKO) at the scene it was found that there was a victim who had passed out at the top of the mountain while doing climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai mendaki secara berkumpulan ke Puncak Gunung Pulai namun ketika lebih kurang 300 meter pendakian, mangsa telah pengsan.", "r": {"result": "\"The victims are believed to have climbed in a group to the top of Gunung Pulai, but when they were about 300 meters up, the victims fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak menuju ke lokasi mangsa pengsan menaiki kenderaan orang awam dan bertindak mengangkat mangsa ke dalam kenderaan untuk dibawa turun ke kaki gunung,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The PKO went to the location of the victim who passed out and boarded a civilian vehicle and lifted the victim into the vehicle to be taken down to the foot of the mountain,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Khairil, setibanya di kaki gunung, pihak KKM bertindak membuat pemeriksaan dan mangsa telah disahkan meninggal di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to Mohd Khairil, upon arrival at the foot of the mountain, the Ministry of Health conducted an inspection and the victim was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the victim was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan bakal terima capaian jalur lebar 5G lebih awal - Annuar", "r": {"result": "Kelantan will receive 5G broadband access earlier - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, secara strategiknya Kelantan akan dibangunkan sebagai hub logistik kawasan timur yang penting.", "r": {"result": "Annuar said, strategically, Kelantan will be developed as an important logistics hub in the eastern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan bakal menikmati perkhidmatan kelajuan internet lebih pantas dan capaian internet 5G seawal tahun depan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan will enjoy faster internet speed services and 5G internet access as early as next year, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keutamaan itu diberikan, berlandaskan beberapa prospek pembangunan yang sedang dilaksanakan di negeri itu.", "r": {"result": "He said the priority was given, based on several development prospects being implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara strategiknya Kelantan akan dibangunkan sebagai hub logistik kawasan timur yang penting dan akan menjadi perkhidmatan logistik antarabangsa, terutama dalam mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"Strategically, Kelantan will be developed as an important logistics hub in the eastern region and will become an international logistics service, especially in creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan saya telah berunding dengan Digital Nasional Berhad (DNB), termasuk meminta meletakkan Kelantan sebagai negeri yang diberi keutamaan bagi perkhidmatan jalur lebar 5G serta-merta,\" katanya selepas meninjau Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM) Kadok di Gudang FAT17, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... and I have consulted with Digital Nasional Berhad (DNB), including asking to place Kelantan as a state that is given priority for 5G broadband services immediately,\" he said after inspecting the Malaysian Family Cheap Selling Program (PJMKM) Kadok at Warehouse FAT17 , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata DNB telah bersetuju dan akan memulakannya serta-merta, selain rundingan untuk menyambung tapak menara 5G dijalankan di jajahan Kota Bharu, dengan jangkaan siap dalam tempoh dua hingga tiga bulan lagi atau seawal 2023.", "r": {"result": "Annuar said DNB has agreed and will start it immediately, in addition to negotiations to connect the 5G tower site in Kota Bharu colony, with the expectation of completion in another two to three months or as early as 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu juga, turut memberikan satu ekosistem atau satu kedudukan untuk mula dirancang Kelantan sebagai hub logistik wilayah, bukan sahaja di Kelantan tetapi boleh sampai ke Thailand.", "r": {"result": "He said that the effort also provides an ecosystem or a position to start planning Kelantan as a regional logistics hub, not only in Kelantan but can reach Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menara 5G di Peringat dan Ketereh sudah mula berfungsi, cuma telco yang diberi perkhidmatan itu akan 'roll out' pada bulan hadapan.", "r": {"result": "\"The 5G towers in Peringat and Ketereh have already started working, but the telco that is given the service will roll out next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, laporan yang sampai kepada saya penggunaan kira-kira tujuh hingga 10 gigabit sudah digunakan tiap-tiap hari, maknanya sudah ramai orang menggunakan cuma diingatkan pastikan gajet yang dipakai ialah gajet 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the report that reached me is that about seven to 10 gigabits are being used every day, which means many people are already using it, just be reminded to make sure the gadget used is a 5G gadget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata bekalan teknologi 5G bagi jajahan Kota Bharu di kawasan pekan-pekan utama dalam jajahan Kota Bharu, terutama di Kok Lanas, Melor, Peringat dan Kadok telah dipilih DNB untuk menyegerakan tapak tambahan.", "r": {"result": "Annuar said the supply of 5G technology for the Kota Bharu colony in the main towns in the Kota Bharu colony, especially in Kok Lanas, Melor, Peringat and Kadok has been selected by DNB to speed up additional sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 10 tapak dijalankan serta-merta terutama kawasan Peringat dan tumpuan sekarang untuk menyiapkan bagi keseluruhan kawasan, termasuk berhampiran Kem Desa Pahlawan di Kok Lanas kerana penting untuk kegunaan tentera.", "r": {"result": "\"A total of 10 sites were carried out immediately, especially the Peringat area and the focus is now on preparing for the entire area, including near Kem Desa Pahlawan in Kok Lanas because it is important for military use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta DNB menyegerakan, selain mengarahkan supaya membina sasaran di kawasan Ketereh, Peringat dan Kok Lanas, yang sepatutnya siap hujung tahun depan tetapi telah dipercepatkan dan dijangka siap menjelang Februari tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are asking DNB to expedite, in addition to instructing them to build targets in the Ketereh, Peringat and Kok Lanas areas, which should be completed by the end of next year but have been accelerated and are expected to be completed by February next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata industri mula mengguna teknologi Internet Benda (IoT), internet office, robotik, pengenalan muka, kecerdasan buatan (AI) dan sebagainya yang memerlukan 5G, dan sangat diperlukan oleh anak-anak muda.", "r": {"result": "Annuar said the industry is starting to use Internet of Things (IoT), internet office, robotics, facial recognition, artificial intelligence (AI) technology and so on that require 5G, and are very much needed by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangunan yang dilaksana memerlukan perkhidmatan jalur lebar yang berkualiti untuk menarik pelaburan khususnya dari luar negara.", "r": {"result": "He said the development carried out required quality broadband services to attract investment, especially from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 peniaga dikenakan tindakan sepanjang pelaksanaan Harga Maksimum Musim Deepavali", "r": {"result": "24 traders were subject to action during the Deepavali Season Maximum Price implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil pemeriksaan ke atas 111 premis borong dan 4,228 premis runcit sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "It is the result of an inspection of 111 wholesale premises and 4,228 retail premises during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 24 peniaga dikenakan tindakan atas pelbagai kesalahan sepanjang pelaksanaan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan Deepavali 2022 yang berkuat kuasa dari 20 hingga 26 Okt lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 24 traders were prosecuted for various offenses during the implementation of the Deepavali 2022 Maximum Price Scheme which was in effect from 20 to 26 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Azman Adam berkata ia hasil pemeriksaan ke atas 111 premis borong dan 4,228 premis runcit sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The Director General of Enforcement of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Azman Adam said it was the result of an inspection of 111 wholesale premises and 4,228 retail premises during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan yang dikesan adalah menjual barangan harga terkawal melebihi harga maksimum yang telah ditetapkan, gagal meletakkan tanda harga dan gagal menggunakan tanda harga khas merah jambu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Among the offenses detected are selling price-controlled items above the maximum price that has been set, failing to put a price tag and failing to use a special pink price tag,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barangan yang disenaraikan sebagai barangan harga terkawal bagi skim itu adalah daging kambing biri-biri import bertulang, tomato, cili merah, kelapa biji, kelapa parut, bawang merah kecil (India), bawang merah besar import dan kacang dal (Australia).", "r": {"result": "He said the items listed as price-controlled items for the scheme were imported boned mutton, tomatoes, red chillies, coconut seeds, grated coconut, small shallots (India), imported large shallots and dal beans (Australia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman pelaksanaan skim itu merupakan langkah proaktif kerajaan dalam menangani kos sara hidup rakyat terutama sepanjang tempoh perayaan Deepavali.", "r": {"result": "According to Azman, the implementation of the scheme is a proactive step by the government in dealing with the cost of living of the people, especially during the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa pengguna merupakan langkah pencegahan awal yang boleh diambil agar pengguna tidak mudah dimanipulasi oleh segelintir pihak yang tidak bertanggungjawab yang mengambil kesempatan dalam situasi sukar ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"User power is an early preventive measure that can be taken so that users are not easily manipulated by a few irresponsible parties who take advantage of the current difficult situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pengguna yang mempunyai sebarang maklumat berkenaan salah laku peniaga supaya melaporkan aduan kepada KPDNHEP sama ada menerusi WhatsApp di 019-2794 317/019-8488 000, portal e-aduan.", "r": {"result": "He also asked users who have any information regarding the misconduct of traders to report complaints to KPDNHEP either via WhatsApp at 019-2794 317/019-8488 000, the e-complaint portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my, pusat panggilan 1-800-886-800, e-mel e-aduan@kpdnhep.gov.my atau menerusi aplikasi telefon pintar Ez ADU.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my, call center 1-800-886-800, email e-aduan@kpdnhep.gov.my or through the Ez ADU smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kedah: Paras air sungai melebihi paras bahaya, mangsa tidak dibenar pulang", "r": {"result": "Kedah floods: The river water level is above the danger level, victims are not allowed to return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10 pagi, hanya dua PPS masih aktif, menempatkan 141 mangsa daripada 43 keluarga.", "r": {"result": "As of 10 am, only two PPS are still active, housing 141 victims from 43 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bilangan mangsa banjir yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di dua daerah di negeri ini mencatatkan pengurangan hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The number of flood victims placed in temporary evacuation centers (PPS) in two districts in the state recorded a reduction today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10 pagi, hanya dua PPS masih aktif, menempatkan 141 mangsa daripada 43 keluarga, berbanding 267 mangsa daripada 87 keluarga semalam.", "r": {"result": "As of 10 am, only two PPS are still active, housing 141 victims from 43 families, compared to 267 victims from 87 families yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata, dua PPS itu ialah di Sekolah Kebangsaan (SK) Suka Menanti, Alor Setar dan SK Binjai di Kubang Pasu.", "r": {"result": "Head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee, Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah, Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said, the two PPS are at Sekolah Kebangsaan (SK) Suka Menanti, Alor Setar and SK Binjai in Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PPS di SK Suka Menanti terdapat seramai 72 mangsa dari 22 keluarga, sementara di SK Binjai, terdapat 69 mangsa daripada 21 keluarga.", "r": {"result": "In PPS in SK Suka Menanti there are a total of 72 victims from 22 families, while in SK Binjai, there are 69 victims from 21 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cuaca pada pagi ini cerah namun penduduk yang tinggal di pesisir sungai masih tidak dibenarkan pulang kerana bimbang dengan trend hujan turun pada sebelah petang.", "r": {"result": "He said that the weather this morning was clear, but residents living on the riverside were still not allowed to go home because they were worried about the trend of rain falling in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa yang ditemui berkata, air banjir pada kali ini naik dengan cepat hingga ada yang mencecah paras pinggang, menyebabkan mereka terpaksa meredah air untuk keluar rumah menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, the victims who were found said that the floodwater this time rose quickly until some reached waist level, causing them to wade through the water to get out of their houses to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data laman web Public Infobanjir Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Sungai Anak Bukit di Taman Aman di daerah Kota Setar masih mencatatkan bacaan melebihi tahap bahaya iaitu 2.67 meter berbanding paras waspada (2.60m).", "r": {"result": "Based on data from the Irrigation and Drainage Department's (JPS) Public Infoflood website, Sungai Anak Bukit in Taman Aman in the Kota Setar district still recorded a reading above the danger level of 2.67 meters compared to the alert level (2.60m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua sungai di daerah Kota Setar iaitu Sungai Anak Bukit di Jambatan TAR adalah pada tahap 1.70m manakala Sungai Kedah di Jambatan Lebuhraya 2.03m, mencatatkan aras air melepasi tahap amaran.", "r": {"result": "In addition, two rivers in the Kota Setar district, namely the Anak Bukit River at the TAR Bridge, are at a level of 1.70m while the Kedah River at the Highway Bridge is 2.03m, recording water levels exceeding the warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tidak abai anak muda dalam usaha capai negeri maju 2030 - Onn Hafiz", "r": {"result": "Johor does not neglect young people in its efforts to achieve a developed state by 2030 - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa penglibatan hampir dua juta generasi muda atau belia di Johor, pihaknya khuatir usaha tersebut tidak mampu dicapai.", "r": {"result": "Without the involvement of nearly two million young generations or youth in Johor, he fears that the effort will not be able to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Johor tidak akan mengabaikan anak muda di negeri itu, dalam usaha kerajaan negeri mencapai sasaran menjadi negeri maju menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "MUAR: Johor will not ignore the young people in the state, in the state government's efforts to achieve the target of becoming a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata tanpa penglibatan hampir dua juta generasi muda atau belia di Johor, pihaknya khuatir usaha tersebut tidak mampu dicapai.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said that without the involvement of nearly two million young people in Johor, he feared that the effort would not be able to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak menjemput anak-anak muda, mereka kena bersama dengan kita (kerajaan negeri) kerana inilah masanya anak-anak muda seperti slogan yang telah diuar-uarkan oleh Majlis Belia Negeri Johor (MBNJ).", "r": {"result": "\"I want to invite young people, they have to be with us (the state government) because this is the time for young people like the slogan that has been announced by the Johor State Youth Council (MBNJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak muda perlu terlibat dan kita telah merangka pelbagai insentif untuk golongan ini,\" katanya pada Majlis Perasmian Sambutan Hari Belia Negara Peringkat Negeri Johor 2022, di Dataran Tanjung Emas Muar di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Young people need to be involved and we have drawn up various incentives for this group,\" he said at the Opening Ceremony of the Johor State Level National Youth Day 2022, at Dataran Tanjung Emas Muar here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insentif itu termasuk mewujudkan Tunku Mahkota Ismail Youth Centre (TMIYC) di setiap daerah, sebagai platform kepada komuniti belia menjalankan aktiviti, selain kerajaan negeri menyediakan peluang pekerjaan dan perumahan untuk golongan berkenaan.", "r": {"result": "He said the incentives included establishing Tunku Mahkota Ismail Youth Center (TMIYC) in each district, as a platform for the youth community to carry out activities, in addition to the state government providing employment and housing opportunities for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menjemput MBNJ supaya libatkanlah seberapa ramai anak muda untuk bersama-sama dengan kerajaan negeri, dalam agenda untuk memajukan negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I invite MBNJ to involve as many young people as possible to be together with the state government, in the agenda to develop the state of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata anak muda di negeri ini sangat bertuah, kerana MBNJ dinaungi oleh Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan baginda berkenan untuk meletakkan penanda aras yang cukup tinggi.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the young people in this state are very lucky, because MBNJ is patronized by Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim and his majesty is willing to set a fairly high benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita sudah ada penanda aras yang tinggi, anak-anak muda pun saya tengok dah mulakan gelombang untuk mencapai pelbagai kejayaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When we have a high benchmark, I see even the young people have started a wave to achieve various successes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Manfaat hubungan Malaysia dan UAE", "r": {"result": "[COLUMNIST] The benefits of the relationship between Malaysia and the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban di antara pemimpin tertinggi kedua-dua negara ini perlu dimanfaatkan sepenuhnya bagi kemajuan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "The friendship between the top leaders of these two countries needs to be fully utilized for the economic progress of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS tertarik dengan laporan berita Astro Awani bertarikh 28 Oktober 2022 berkenaan dengan pelancaran projek perumahan mangsa banjir sumbangan kerajaan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "THE AUTHOR is interested in Astro Awani's news report dated 28 October 2022 regarding the launch of a housing project for flood victims contributed by the United Arab Emirates (UAE) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Projek Perumahan dan Penyampaian Surat Tawaran Bantuan Untuk Mangsa Banjir Negeri Pahang, Sumbangan Pertubuhan Bulan Sabit Merah UAE.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to go to the Launching Ceremony of the Housing Project and the Presentation of the Letter of Offer of Assistance to the Flood Victims of Pahang State, Donated by the UAE Red Crescent Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan kerajaan UAE dalam membantu Malaysia adalah hasil keakraban hubungan Seri Paduka Al-Sultan dengan Presiden UAE Sheikh Mohamed Zayed Al-Nahyan.", "r": {"result": "The concern of the UAE government in helping Malaysia is the result of the close relationship between His Majesty Al-Sultan and UAE President Sheikh Mohamed Zayed Al-Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan penulis, keakraban di antara pemimpin tertinggi kedua-dua negara ini perlu dimanfaatkan sepenuhnya bagi kemajuan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "In the writer's view, the friendship between the top leaders of these two countries needs to be fully utilized for the economic progress of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar UAE yang mesra pelabur boleh dimanfaatkan oleh syarikat Malaysia untuk meneroka peluang pelaburan dan pengembangan perniagaan di UAE serta negara-negara di bawah kumpulan GCC (Gulf Cooperation Council).", "r": {"result": "The UAE's investor-friendly policy can be utilized by Malaysian companies to explore investment opportunities and business expansion in the UAE as well as countries under the GCC (Gulf Cooperation Council) group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif perancangan dan pengurusan pasaran buruh, terdapat beberapa bidang yang Malaysia boleh belajar daripada UAE dan dalam masa yang sama ada wujudnya bidang yang UAE boleh mendapat manfaat dari pengalaman Malaysia.", "r": {"result": "From a labor market planning and management perspective, there are several areas that Malaysia can learn from the UAE and at the same time there are areas that the UAE can benefit from Malaysia's experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Kementerian Sumber Manusia dan Emiratisasi (MOHRE) bertanggungjawab memastikan saiz pekerja tempatan (Emiratis) yang berkemahiran di sektor swasta meningkat sekurang-kurangnya 2% setiap tahun.", "r": {"result": "For example, the Ministry of Human Resources and Emiratisation (MOHRE) is responsible for ensuring that the size of skilled local workers (Emiratis) in the private sector increases by at least 2% every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kuota dan pelbagai kewangan dan bukan kewangan dilaksanakan bagi memastikan perlaksanaan dasar Emiratisasi tersebut.", "r": {"result": "A quota system and various financial and non-financial systems are implemented to ensure the implementation of the Emiratisation policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah contoh bidang yang UAE boleh belajar daripada Malaysia kerana kita turut mengamalkan kaedah yang hampir sama dalam meningkatkan saiz Bumiputera dalam sektor swasta sejak tahun 1971 melalui Dasar Ekonomi Baru (DEB).", "r": {"result": "This is an example of an area that the UAE can learn from Malaysia because we have also adopted almost the same method in increasing the size of Bumiputera in the private sector since 1971 through the New Economic Policy (NEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiratisasi ini juga merupakan peluang penembusan pelaburan kepada syarikat Malaysia jika kita boleh menunjukkan kepada mereka pematuhan dasar Emiratisasi.", "r": {"result": "This Emiratization is also an investment penetration opportunity for Malaysian companies if we can show them compliance with the Emiratization policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pihak kerajaan dan swasta di Malaysia dapat memanfaatkan sepenuhnya keakraban hubungan Seri Paduka Al-Sultan dengan Presiden UAE Sheikh Mohamed Zayed Al-Nahyan.", "r": {"result": "Hopefully the government and the private sector in Malaysia can take full advantage of the close relationship between His Majesty the Sultan and UAE President Sheikh Mohamed Zayed Al-Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah Ketua Ekonomi Buruh yang merangkap penasihat Menteri di Kementerian Sumber Manusia & Emiratisasi, UAE.", "r": {"result": "* The writer is the Head of Labor Economics who is also an advisor to the Minister at the Ministry of Human Resources & Emiratisation, UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "145 orang mangsa banjir di Melaka masih berada di PPS", "r": {"result": "145 flood victims in Melaka are still in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Alor Gajah, PPS Balai Raya Kampung Gadek menempatkan 24 orang daripada sembilan keluarga.", "r": {"result": "In Alor Gajah, PPS Balai Raya Kampung Gadek houses 24 people from nine families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jumlah mangsa banjir yang berada di pusat pemindahan sementara (PPS) di Alor Gajah dan Melaka Tengah berkurangan kepada 145 orang daripada 37 keluarga setakat 8 pagi ini berbanding 146 orang daripada 41 keluarga semalam.", "r": {"result": "MELAKA: The number of flood victims in temporary evacuation centers (PPS) in Alor Gajah and Melaka Tengah has decreased to 145 people from 37 families as of 8 this morning compared to 146 people from 41 families yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan di Alor Gajah, PPS Balai Raya Kampung Gadek menempatkan 24 orang daripada sembilan keluarga manakala PPS Balai Raya Kampung Belimbing menempatkan 21 orang daripada tujuh keluarga.", "r": {"result": "The Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that in Alor Gajah, PPS Balai Raya Kampung Gadek housed 24 people from nine families while PPS Balai Raya Kampung Belimbing housed 21 people from seven families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka Tengah pula, PPS Sekolah Kebangsaan Krubong menempatkan 100 orang daripada 21 keluarga,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In Melaka Tengah, PPS Sekolah Kebangsaan Krubong houses 100 people from 21 families,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terjejas banjir di Alor Gajah adalah Kampung Gadek, Pengkalan, Kampung Panchor, Kampung Beringin dan Kampung Pulau manakala di Melaka Tengah membabitkan Kampung Lanjut Manis dan Kampung Tanah Merah.", "r": {"result": "Among the flood affected areas in Alor Gajah are Kampung Gadek, Pengkalan, Kampung Panchor, Kampung Beringin and Kampung Pulau while in Central Melaka it involves Kampung Lanjut Manis and Kampung Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Penduduk Kampung Merbau Kudung rayu penyelesaian segera", "r": {"result": "Flood: Residents of Kampung Merbau Kudung appeal for an immediate solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aduan sudah disalurkan kepada pihak penguasa, namun mereka mendakwa, masih tiada sebarang tindakan berkesan diambil.", "r": {"result": "Various complaints have been sent to the authorities, but they claim that no effective action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Pelbagai aduan sudah disalurkan kepada pihak penguasa, namun penduduk mendakwa, masih tiada sebarang tindakan berkesan diambil.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Various complaints have been sent to the authorities, but residents claim that no effective action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan perasaan komuniti Kampung Merbau Kudung, Sungai Dua, dekat sini, yang hampir setiap tahun berdepan dengan bencana banjir, sejak 20 tahun yang lalu.", "r": {"result": "That is one of the expressions of the community of Kampung Merbau Kudung, Sungai Dua, near here, which has been faced with flood disasters almost every year for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerugian ribuan ringgit yang dialami, malah ancaman keselamatan seperti haiwan berbisa ketika waktu banjir turut meresahkan penduduk itu.", "r": {"result": "Not only the loss of thousands of ringgit, but security threats such as poisonous animals during the flood also unsettle the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruteknik, Syed Naser Syed Ali, 51 tahun, berkata, setiap kali hujan lebat, air Sungai Merbau Kudong yang terletak berhampiran kampung itu akan melimpah keluar menyebabkan perumahan di kampung itu terjejas.", "r": {"result": "The technician, Syed Naser Syed Ali, 51 years old, said that every time it rains heavily, the water of Sungai Merbau Kudong which is located near the village will overflow causing housing in the village to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila hujan lebat dua tiga jam, kemudian waktu itu pula jika air dari Sungai Muda dilepaskan, akan jadi overflow.", "r": {"result": "\"When it rains heavily for two or three hours, then at that time if the water from Sungai Muda is released, it will overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada masa yang sama, jika pam Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP) tidak berfungsi, maka air akan dilepas ke kawasan itu yang akhirnya menyebabkan limpahan di kawasan itu.", "r": {"result": "\"And at the same time, if the Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP) pump does not work, then water will be released into the area which will eventually cause overflow in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah ajukan perkara ini kepada Jabatan Pengaliran dan Saliran (JPS), namun tindakannya sangat lambat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I have submitted this matter to the Drainage and Drainage Department (JPS), but the action is very slow,\" he said when met by Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Banjir | Penduduk rayu penyelesaian segera.", "r": {"result": "Flood Issue | Residents appealed for an immediate solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Syed Naser mahu pihak yang bertanggungjawab supaya memperbesarkan sambungan ke Sungai Perai bagi membolehkan air mengalir tanpa sebarang halangan.", "r": {"result": "Therefore, Syed Naser wants the responsible party to expand the connection to Sungai Perai to allow water to flow without any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dakwanya, lumpuh yang dilepaskan oleh PBAPP juga menjadikan Sungai Merbau Kudong itu semakin cetek.", "r": {"result": "In fact, he claimed, the paralysis released by PBAPP also made Sungai Merbau Kudong shallower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sofiah Ariffin, 76 tahun, yang tinggal di kawasan itu sejak 45 tahun lalu, dia menjadi trauma setiap kali hujan lebat.", "r": {"result": "For Sofiah Ariffin, 76 years old, who has lived in the area for the past 45 years, she becomes traumatized every time it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak banjir pun, kalau hujan lebat tak henti-henti dua tiga jam, makcik takut.", "r": {"result": "\"Even if there is no flood, if it rains non-stop for two or three hours, my aunt is afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perabot termasuk bantal dan tilam yang dibeli anak-anak saya semua rosak dinaiki air, tak tau nak simpan mana, rumah tak bertingkat,\" katanya.", "r": {"result": "The furniture including pillows and mattresses that my children bought were all damaged by the water, I don't know where to store them, the house has no floors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk, Che Puteh Shaleh, 54 tahun, memberitahu, dia dan suaminya yang ketika hayatnya merupakan seorang pesakit dialisis, berdepan detik sukar setiap kali air naik.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident, Che Puteh Shaleh, 54 years old, said that she and her husband, who was a dialysis patient during his life, faced difficult moments every time the water rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah (suami) seorang pesakit dialisis, bila banjir kami terpaksa duduk dalam air sehingga air surut sebab pergerakan suami saya agak terbatas,\" katanya.", "r": {"result": "\"My late (husband) was a dialysis patient, when there was a flood we had to sit in the water until the water receded because my husband's movement was quite limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas pekerja koperasi sekolah, Mariam Tapah, 62 tahun, penduduk di situ terpaksa membiasakan diri dan 'hidup' dengan banjir sekurang-kurangnya tiga hingga empat kali setahun.", "r": {"result": "For former school cooperative worker, Mariam Tapah, 62 years old, the residents there had to get used to and 'live' with floods at least three to four times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling teruk katanya, pada tahun 2016, kampung itu dinaiki air paras pintu dan mereka terpaksa tinggal di dewan berhampiran sehingga air surut.", "r": {"result": "Worst of all, he said, in 2016, the village was flooded to the level of the door and they had to stay in the nearby hall until the water receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik minta calon yang menang kalau ada datanglah jenguk kami kami, jangan janji sahaja, apabila banjir seorang pun tak tunjuk muka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My aunt asks that the winning candidate, if there is one, come and visit us, don't just promise, when there is a flood, no one will show their face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahasiswa mahu balik mengundi walau ada kekangan tambang penerbangan", "r": {"result": "GE15: Students want to go back to vote even though there are airline fare constraints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran memikirkan cara supaya tambang dapat dikurangkan pada musim pilihan raya bagi memudahkan mahasiswa pulang mengundi.", "r": {"result": "The government is advised to think of a way so that fares can be reduced during the election season to make it easier for students to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjalanan beratus kilometer merentasi laluan udara bukan penghalang buat kebanyakan mahasiswa dari Semenanjung, Sabah dan Sarawak untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi kali pertama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traveling hundreds of kilometers by air is not an obstacle for most students from Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak to fulfill their responsibilities as first-time voters in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu melepaskan manfaat pelepasan lima hari yang diberikan kepada pelajar institusi pendidikan tinggi (IPT), rata-rata mahasiswa bersemangat untuk 'balik kampung' bagi memilih calon dan parti pilihan masing-masing biarpun terdapat kekangan seperti harga tiket penerbangan yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Not wanting to give up the benefits of the five-day exemption given to students of higher education institutions (HEIs), the average student is eager to 'go back home' to choose the candidate and party of their choice despite constraints such as the exorbitant price of flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Selangor (Unisel) Mohd Aznirulnaim Abd Azis,22, dari Tawau, Sabah teruja untuk mengundi buat pertama kali dan telah membeli tiket penerbangan lebih awal untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "Universiti Selangor (Unisel) student Mohd Aznirulnaim Abd Azis, 22, from Tawau, Sabah is excited to vote for the first time and has bought flight tickets in advance to return to his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aznirulnaim yang mengikuti pengajian Ijazah Sarjana Muda Pendidikan (Kepujian) (Pengajian Islam) berkata beliau sanggup menggunakan duit simpanan semester untuk membeli tiket penerbangan pada harga RM394 sehala bagi menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Aznirulnaim, who is studying for a Bachelor of Education (Honours) (Islamic Studies), said he was willing to use his semester savings to buy a flight ticket at a price of RM394 one way to fulfill his responsibilities as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat galakkan semua mahasiswa di seluruh IPT awam dan swasta untuk pulang mengundi kerana perkara ini sangat penting.", "r": {"result": "\"I strongly encourage all students in all public and private HEIs to go home and vote because this matter is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memikirkan masa depan generasi sekarang dan akan datang sekiranya mereka (mahasiswa) tidak keluar mengundi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We need to think about the future of the current and future generations if they (students) do not vote,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aznirulnaim bagaimanapun mencadangkan kerajaan memikirkan cara supaya tambang pengangkutan dapat dikurangkan pada musim pilihan raya untuk memudahkan mahasiswa pulang mengundi terutama bagi mereka yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Mohd Aznirulnaim, however, suggested that the government think of a way that transport fares can be reduced during the election season to make it easier for students to go home to vote, especially for those who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar Ijazah Doktor Perubatan di Universiti Malaysia Sabah (UMS) Nurul Anis Ramli,19, beliau juga mahu pulang ke kampung halamannya di Pusing, Perak, untuk mengundi namun belum membeli tiket penerbangan kerana beberapa kekangan yang ada.", "r": {"result": "For Doctor of Medicine student at Universiti Malaysia Sabah (UMS) Nurul Anis Ramli, 19, she also wants to return to her hometown in Pusing, Perak, to vote but has not yet bought a flight ticket due to some constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Anis berkata sekiranya tiada perkara yang menghalang, beliau akan membeli tiket penerbangan tidak lama lagi dengan harapan tambang akan menjadi lebih murah lebih-lebih lagi memikirkan beliau memerlukan banyak wang untuk pengajian.", "r": {"result": "Nurul Anis said that if there were no obstacles, he would buy a flight ticket soon in the hope that the fare would be cheaper, especially considering that he needed a lot of money for his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan saya, kerajaan sepatutnya menyediakan kenderaan untuk pelajar yang kurang berkemampuan kerana walaupun harga tiket sudah turun, bagi mereka ia masih satu perbelanjaan yang besar kerana mereka dapat menggunakan duit tambang itu untuk membeli keperluan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"My suggestion is that the government should provide vehicles for less able students because even though the ticket price has come down, for them it is still a big expense because they can use the fare money to buy necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula bagi pelajar Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) Nor Iqbal Mohd Sait, 24, yang masih 'berkira-kira' untuk pulang mengundi di Kuala Lumpur dengan mengambil kira harga tiket penerbangan sehala dari Sarawak ke ibu kota, yang boleh mencecah sehingga lebih RM400.", "r": {"result": "It is different for Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) student Nor Iqbal Mohd Sait, 24, who is still 'considering' going back to vote in Kuala Lumpur taking into account the price of a one-way flight ticket from Sarawak to the capital, which can reach up to more than RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Nor Iqbal yang merupakan pelajar Sarjana Sains Sosial (Sosiologi) menegaskan agar sistem pengundian yang disifatkan masih 'tradisional' perlu ditambah baik pada masa akan datang memandangkan dalam era globalisasi kini hampir semua aspek kehidupan sudah didigitalisasikan.", "r": {"result": "Therefore, Nor Iqbal who is a Master of Social Sciences (Sociology) student insists that the voting system which is still considered 'traditional' needs to be improved in the future considering that in the era of globalization almost all aspects of life have been digitized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan bandar patut menggalakkan e-voting yang menjadi kebiasan di negara besar seperti United Kingdom (UK), Perancis dan Filipina.", "r": {"result": "\"Urban areas should encourage e-voting which is common in large countries such as the United Kingdom (UK), France and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan luar bandar memang tidak dapat dinafikan kemudahan itu mungkin kurang berkesan.", "r": {"result": "For rural areas, it cannot be denied that the facility may be less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelajar semester satu jurusan Undang-undang di Universiti Utara Malaysia (UUM) Muhammad Tirmizi Rabidin, 19, mengakui tidak dapat pulang ke Keningau, Sabah untuk mengundi memandangkan tambang penerbangan yang agak mahal berikutan trafik yang tinggi untuk pembelian tiket.", "r": {"result": "In the meantime, first semester student majoring in Law at Universiti Utara Malaysia (UUM) Muhammad Tirmizi Rabidin, 19, admitted that he could not return to Keningau, Sabah to vote given the rather expensive airfare due to the high traffic for ticket purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, menurut Muhammad Tirmizi beliau tidak mempunyai akses kepada penerbangan secara terus dari Alor Setar, Kedah ke Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "Furthermore, according to Muhammad Tirmizi he does not have access to a direct flight from Alor Setar, Kedah to Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) setakat 9 Okt lepas, seramai 1,393,549 pengundi berdaftar berumur 18 hingga 20 tahun dan 4,614,429 pengundi dalam lingkungan umur 21 hingga 29 tahun bagi PRU15.", "r": {"result": "Based on the records of the Election Commission (SPR) as of Oct 9, a total of 1,393,549 registered voters aged 18 to 20 and 4,614,429 voters aged 21 to 29 for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The EC set the voting day for GE15 on Nov 19, candidate nomination on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10,000 sertai Larian Hari Keputeraan Sultan Nazrin Shah", "r": {"result": "Almost 10,000 participated in Sultan Nazrin Shah's Birthday Run", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan kategori tetamu kehormat yang membabitkan jarak 2.5km dilakukan oleh adinda Sultan Nazrin, Raja Datuk Seri Yong Sofia.", "r": {"result": "The release of the guest of honor category involving a distance of 2.5km was carried out by Sultan Nazrin's younger brother, Raja Datuk Seri Yong Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenaan bersama-sama hampir 10,000 orang menyertai Larian Hari Keputeraan Sultan Nazrin Shah (LHKSNS) 2022, di Dataran Pavillion di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah together with nearly 10,000 people participated in the Sultan Nazrin Shah Birthday Run (LHKSNS) 2022, at Dataran Pavillion here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada larian itu, puteri Sultan Perak, Raja Nazira Safya.", "r": {"result": "Also leaving for the run was the princess of the Sultan of Perak, Raja Nazira Safya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim, barisan Exco negeri dan Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri.", "r": {"result": "Also present were the State Government Secretary, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim, the state Exco and Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut berkenan melakukan pelepasan peserta larian pada 6.45 pagi membabitkan kategori 15 kilometer (km) dengan 5,289 peserta manakala 10km pula, 3,124 peserta.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also agreed to release the running participants at 6.45 am involving the 15 kilometer (km) category with 5,289 participants while the 10km category had 3,124 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan kategori tetamu kehormat yang membabitkan jarak 2.5km dilakukan oleh adinda Sultan Nazrin, Raja Datuk Seri Yong Sofia.", "r": {"result": "The release of the guest of honor category involving a distance of 2.5km was carried out by Sultan Nazrin's younger brother, Raja Datuk Seri Yong Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat pulang, baginda turut berkenan ke majlis jamuan santapan dan upacara penyampaian hadiah.", "r": {"result": "Before leaving for home, His Majesty also agreed to attend a banquet and gift-giving ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program hari ini dilaksanakan sempena sambutan Hari Keputeraan Sultan Perak yang ke-66 pada 4 November.", "r": {"result": "Today's program is held in conjunction with the Sultan of Perak's 66th Birthday celebration on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran itu juga merupakan kesinambungan yang diteruskan setelah dua tahun tertangguh susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The organization is also a continuation that continued after two years of delay following the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini telah memasuki edisi yang ke-10 dengan tema yang diperkenalkan tahun ini adalah 'Koleksi Bangunan Ikonik sekitar Kuala Kangsar'.", "r": {"result": "This program has entered its 10th edition with the theme introduced this year being 'Collection of Iconic Buildings around Kuala Kangsar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep LHKSNS ini masih lagi mengekalkan keunikannya tersendiri dan akan disusuli dengan pelbagai acara sampingan.", "r": {"result": "The LHKSNS concept still retains its uniqueness and will be followed up with various side events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta juga akan disajikan dengan makanan tradisional bercirikan keunikan budaya pelbagai kaum di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The participants will also be served with traditional food characterized by the unique culture of various races in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di sepanjang laluan larian, para peserta akan melalui kawasan kampung, di mana mereka akan merasai pengalaman dan suasana desa di sekitar Kuala Kangsar.", "r": {"result": "In addition, along the running route, the participants will pass through the village area, where they will experience the rural atmosphere around Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,186 kes jangkitan baharu, satu kematian", "r": {"result": "COVID-19: 3,186 new infections, one death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif mencatatkan angka 30,702, dengan 29,330 atau 95.5 peratus daripadanya merupakan individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases recorded a figure of 30,702, with 29,330 or 95.5 percent of them being individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 3,186 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Sabtu dengan tiga daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 3,186 new cases of COVID-19 were recorded on Saturday with three of them being imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal KKMNOW, sebanyak satu kes kematian baharu akibat COVID-19 dicatatkan.", "r": {"result": "According to data from the Ministry of Health Malaysia (KKM) on the KKMNOW portal, as many as one new death due to COVID-19 was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jumlah kematian dalam negara kini sebanyak 36,464 kes.", "r": {"result": "Thus, the number of deaths in the country is now 36,464 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 pula mencatatkan sebanyak 30,702 kes dengan 29,330 atau 95.5 peratus daripadanya merupakan individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 recorded a total of 30,702 cases with 29,330 or 95.5 percent of them being individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,312 pesakit COVID-19 ditempatkan di hospital.", "r": {"result": "A total of 1,312 COVID-19 patients were placed in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60 pesakit dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) dan daripada jumlah itu, 34 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 60 patients were admitted to the intensive care unit (ICU) and of that number, 34 patients needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes sembuh yang direkodkan pada Sabtu ialah 2,541 kes menjadikan jumlah keseluruhan kes sembuh wabak tersebut dalam negara kepada 4,829,756 kes.", "r": {"result": "The recovered cases recorded on Saturday were 2,541 cases, bringing the total number of recovered cases of the epidemic in the country to 4,829,756 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peluang terbuka untuk parti lain tembusi Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: An open opportunity for other parties to penetrate Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata, Tasek Gelugor, Nibong Tebal dan Bayan Baru antara kerusi Parlimen yang terbuka untuk berlaku saingan sengit.", "r": {"result": "Sivamurugan said Tasek Gelugor, Nibong Tebal and Bayan Baru are among the parliamentary seats open for fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang di bawah pemerintahan DAP selama tiga penggal dilihat sebagai kubu kuat Pakatan Harapan (PH), namun ia tidak menutup peluang parti-parti lain untuk menembusi negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang under the DAP government for three terms is seen as a stronghold of Pakatan Harapan (PH), but it does not close the opportunity for other parties to penetrate the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Sosiologi Politik, Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata Tasek Gelugor, Nibong Tebal dan Bayan Baru antara kerusi Parlimen yang terbuka untuk berlaku saingan sengit antara PH, Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) bagi menguasai kerusi tersebut.", "r": {"result": "Political Sociology Lecturer, School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian said Tasek Gelugor, Nibong Tebal and Bayan Baru are among the parliamentary seats open to intense competition between PH, Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) for control the chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diletakkan calon yang sesuai di kawasan tersebut, yang ada reputasi, kredibiliti, kewibawaan yang mungkin memegang jawatan tinggi dalam parti, itu akan memberikan nilai tambah kepada parti (bukan PH) untuk menguasai kerusi tersebut,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If a suitable candidate is placed in the area, who has reputation, credibility, authority and may hold a high position in the party, that will give added value to the party (not PH) to control the seat,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), wakil PH mendominasi kerusi Parlimen Pulau Pinang iaitu daripada keseluruhan 13 kerusi, DAP memenangi tujuh kerusi dan PKR empat manakala BN menerusi UMNO memenangi dua kerusi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), PH representatives dominated the Penang Parliamentary seats which out of a total of 13 seats, DAP won seven seats and PKR four while BN through UMNO won two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Bayan Baru dan Nibong Tebal dimenangi PKR menerusi Sim Tze Tzin dan Datuk Mansor Othman manakala kerusi Tasek Gelugor dimenangi Datuk Shabudin Yahaya yang bertanding atas tiket UMNO.", "r": {"result": "The Bayan Baru and Nibong Tebal parliamentary seats were won by PKR through Sim Tze Tzin and Datuk Mansor Othman while the Tasek Gelugor seat was won by Datuk Shabudin Yahaya who contested on the UMNO ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dan UMNO masing-masing kemudian kehilangan satu kerusi apabila Mansor dan Shabudin menyertai Bersatu.", "r": {"result": "PKR and UMNO each later lost one seat when Mansor and Shabudin joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan melihat penguasaan DAP di kerusi-kerusi yang kini disandang parti itu sukar digugat seperti Bagan, Bukit Mertajam, Batu Kawan, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong dan Bukit Gelugor.", "r": {"result": "Sivamurugan sees DAP's dominance in the seats that the party currently holds, such as Bagan, Bukit Mertajam, Batu Kawan, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong and Bukit Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang veteran UMNO, Datuk Abdul Rashid Ismail berkata tiada istilah kerusi selamat dalam politik kerana sebarang kemungkinan boleh berlaku dalam dunia politik.", "r": {"result": "An UMNO veteran, Datuk Abdul Rashid Ismail said there is no such thing as a safe seat in politics because anything can happen in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejarah menunjukkan Pulau Pinang mempunyai trend untuk menukar kerajaan iaitu daripada menyokong MCA pada PRU pertama hingga ke 1968 mereka telah menukar kepada parti Gerakan.", "r": {"result": "He said history shows that Penang has a tendency to change governments, that is, from supporting MCA in the first GE up to 1968, they changed to the Gerakan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya dari Pilihan Raya Umum ke-12, mereka (pengundi Pulau Pinang) telah menukar sokongan kepada DAP.", "r": {"result": "\"Then from the 12th General Election, they (Penang voters) changed their support to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi maksud sebarang kemungkinan boleh berlaku kerana yang menentukan kemenangan calon ialah pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "This means that any possibility can happen because it is the voters who determine the candidate's victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid yang juga Yang DiPertua Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak) Pulau Pinang berkata kerusi UMNO adalah selamat jika orang UMNO benar-benar ikhlas dan menyokong calon yang mewakili BN.", "r": {"result": "Abdul Rashid who is also the Chairman of the Council of Former Malaysian Representatives (Mubarak) of Penang said the UMNO seat is safe if UMNO people are truly sincere and support the candidate representing BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivamurugan berkata Undi18 turut menjadi tumpuan dalam PRU15 di Pulau Pinang kerana kebanyakan mereka adalah 'atas pagar' dan kebarangkalian untuk mereka keluar mengundi juga masih belum dapat dijangka.", "r": {"result": "In the meantime, Sivamurugan said Undi18 is also the focus of GE15 in Penang because most of them are 'on the fence' and the probability of them going out to vote is still unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ejen sosialisasi yang boleh mempengaruhi pengundi muda tersebut adalah seperti keluarga, rakan sebaya, institusi pendidikan, agensi kerajaan, media dan pemimpin parti.", "r": {"result": "He said socialization agents that can influence the young voters are such as family, peers, educational institutions, government agencies, the media and party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Malaysia, lebih 68,000 pengundi daripada lebih 1.2 juta pengundi berdaftar di Pulau Pinang adalah dalam lingkungan umur 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "According to statistics from the Election Commission (SPR) of Malaysia, more than 68,000 voters out of more than 1.2 million registered voters in Penang are between the ages of 18 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun terima sumbangan kerusi roda elektrik, mudahkan pergerakan, jual donat", "r": {"result": "Zaitun accepts donations of electric wheelchairs, facilitates movement, sells donuts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun yang lahir tanpa kedua belah kaki dan tangan kiri, hanya bergantung kepada tangan kanan untuk meneruskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "Olive, who was born without both legs and left hand, only depends on the right hand to carry on with daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kecekalan dan semangat Zaitun Ibrahim yang tidak hanya berpeluk tubuh dan bergantung harap dengan orang lain meskipun dilahirkan tanpa anggota badan sempurna, wajar dijadikan contoh kepada masyarakat.", "r": {"result": "IPOH: The tenacity and spirit of Zaitun Ibrahim who not only hugs his body and depends on others despite being born without perfect limbs, should be used as an example to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun, 35 tahun, yang lahir tanpa kedua belah kaki dan kudung tangan kiri, hanya bergantung kepada tangan kanan untuk meneruskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "Zaitun, 35 years old, who was born without both legs and left hand, relies only on his right hand to continue his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menghasilkan donat untuk membantu menampung perbelanjaan keluarga.", "r": {"result": "This includes making donuts to help cover family expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi roda pula menjadi 'rakan karibnya' bagi memudahkan dia bergerak, termasuk menjual donat di sekitar kawasan rekreasi Padang Polo, di sini sebelum ini.", "r": {"result": "The wheelchair became his 'best friend' to make it easier for him to move around, including selling donuts around the Polo Field recreation area, here before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Zaitun boleh tersenyum gembira apabila menerima sumbangan kerusi roda elektrik yang lebih selesa bernilai RM1,950, bagi menggantikan kerusi roda biasa yang lama.", "r": {"result": "Now, Zaitun can smile happily when he receives a donation of a more comfortable electric wheelchair worth RM1,950, to replace the old normal wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi roda elektrik tersebut disampaikan oleh Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "The electric wheelchair was presented by the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan itu, keluarga tersebut juga menerima sumbangan barangan makanan berjumlah RM700.", "r": {"result": "During the visit, the family also received donations of food items amounting to RM700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rumaizi, sumbangan tersebut merupakan antara inisiatif Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), menerusi Program MBI Prihatin yang telah dilaksanakan sejak tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "According to Rumaizi, the donation is one of the initiatives of the Ipoh City Council (MBI), through the MBI Prihatin Program that has been implemented since the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih RM3 juta telah dibelanjakan bagi membantu meringankan beban penduduk, peniaga, anggota dan mantan anggota MBI dalam meneruskan kehidupan yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "\"More than RM3 million has been spent to help ease the burden of residents, traders, members and former members of MBI in continuing their lives affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih diteruskan sehingga kini dan perbelanjaan ini dibiayai oleh MBI serta rakan strategik seperti Pasar Raya Econsave, Kinta Properties, Kuala Lumpur Kepong (KLK), Chang Jiang dan lain-lain.", "r": {"result": "\"It still continues until now and this expenditure is financed by MBI as well as strategic partners such as Pasar Raya Econsave, Kinta Properties, Kuala Lumpur Kepong (KLK), Chang Jiang and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami kepada Zaitun, Haizul Yit, merupakan staf MBI.", "r": {"result": "\"Zaitun's husband, Haizul Yit, is an MBI staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila kita lihat mereka punya usaha selama ini dengan berniaga, saya rasa kita wajar bantu.", "r": {"result": "So, when we see that they have been doing business all this time, I think we should help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi roda elektrik ini untuk memudahkan dia bergerak dan lebih selesa, sebab dia berniaga, dan kita puji usahanya untuk berusaha berniaga.", "r": {"result": "\"This electric wheelchair is to make it easier for him to move and more comfortable, because he is in business, and we praise his efforts to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap sumbangan ini dapat membantu meringankan beban Zaitun dan keluarganya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope this donation can help ease the burden on Zaitun and his family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir menyampaikan bantuan di rumah sewa keluarga ini di Flat Kinta Heights, di sini pada Jumaat petang.", "r": {"result": "He said this to reporters after presenting assistance at the family's rented house in Flat Kinta Heights, here on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengurus Pasar Raya Econsave Chemor, Shah Effendy Rosman.", "r": {"result": "Also present, Econsave Chemor Supermarket Manager, Shah Effendy Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zaitun berkata, dia berasa terpanggil untuk membantu meringankan beban keluarga dan membantu suaminya dengan menjual donat, sejak pertengahan tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaitun said, she felt called to help lighten the family's burden and help her husband by selling donuts, since the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bantu suami, tambahkan pendapatan, kalau tak cukup tiap bulan.", "r": {"result": "\"I want to help my husband, increase his income, if it's not enough every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula cuba buat donat, ada juga rasa takut boleh atau tidak... tapi saya kena yakin juga.", "r": {"result": "First try to make donuts, there is also a fear of whether or not it can be done... but I have to be confident too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula berniaga di Padang Polo dan jumpa pelanggan, kadang-kadang ada orang beli, kadangnya tidak.", "r": {"result": "\"First doing business at Padang Polo and meeting customers, sometimes people buy, sometimes not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa malu pun ada.", "r": {"result": "Shame is also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-kelamaan Alhamdulillah orang mula terima dan makin ramai beli donat.", "r": {"result": "\"Over time, Alhamdulillah, people started to accept and more and more bought donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar buat donat sendiri saja dengan Youtube dan tanya orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "I learned to make donuts myself just by watching YouTube and asking others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, walaupun pergerakannya terbatas kerana keadaan dirinya itu, namun ia bukan menjadi alasan dan penghalang untuk dia meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "He said that even though his movement is limited due to his condition, it is not a reason or obstacle for him to continue his survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Zaitun yang merupakan orang kurang upaya (OKU) gigih mendalami ilmu cara membuat donat di YouTube, sebelum menjaja kuih itu bersama-sama suami di Padang Polo.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Zaitun, who is a person with disabilities (OKU), persistently learned how to make donuts on YouTube, before selling the cakes together with her husband at the Polo Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 44 peratus rakyat mahu kerajaan pulihkan ekonomi - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: 44 percent of the people want the government to restore the economy - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berpendapat isu-isu tersebut perlu diberi perhatian oleh parti yang menang PRU15, seterusnya berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The people think that these issues need to be given attention by the party that won GE15, and then succeeded in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memulihkan ekonomi dan membasmi kemiskinan, serta menangani kos sara hidup adalah isu yang perlu menjadi keutamaan kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Restoring the economy and eradicating poverty, as well as dealing with the cost of living are issues that need to be the government's priority after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berpendapat, isu-isu tersebut perlu diberi perhatian oleh mana-mana parti yang memenangi PRU15 seterusnya berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The people think that these issues need to be paid attention to by any party that wins GE15 and succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan Ilham Centre terhadap 1,622 responden di seluruh negara selama dua bulan bermula 1 Ogos hingga 30 Sept lalu mendapati, 44 peratus rakyat Malaysia mahu kerajaan yang dibentuk selepas PRU15 berusaha memulih dan meningkatkan kembali ekonomi negara.", "r": {"result": "A study conducted by the Ilham Center on 1,622 respondents nationwide for two months from August 1 to September 30 found that 44 percent of Malaysians want the government formed after GE15 to try to restore and improve the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 35 peratus mahu kerajaan yang dibentuk selepas PRU15 memberi perhatian kepada isu membasmi kemiskinan dan menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "A total of 35 percent want the government formed after GE15 to pay attention to the issue of eradicating poverty and dealing with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membersihkan kerajaan daripada budaya rasuah bukan menjadi keutamaan, dengan hanya 8 peratus mahu ia diberi perhatian.", "r": {"result": "The issue of cleaning the government from a culture of corruption is not a priority, with only 8 percent wanting it to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi dan tadbir urus kerajaan juga tidak mendapat perhatian, dengan hanya 1 peratus mahu isu tersebut diberi keutamaan.", "r": {"result": "Institutional reform and government governance also received little attention, with only 1 percent wanting the issue to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu memastikan janji-janji manifesto ditunaikan pula cuma mendapat perhatian 7 peratus rakyat dan isu 3 peratus mahu isu merapatkan jurang antara kaum dititik beratkan.", "r": {"result": "The issue of ensuring that the promises of the manifesto are fulfilled also only got the attention of 7 percent of the people and the issue of 3 percent wanting the issue of bridging the gap between races to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by five major media agencies Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM ada kuasa arah mangsa banjir berpindah", "r": {"result": "APM has the authority to direct flood victims to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan tertakluk kepada Seksyen 4C Akta Angkatan Pertahanan Awam Malaysia 1951 atau Akta 221.", "r": {"result": "The matter is subject to Section 4C of the Malaysian Civil Defense Force Act 1951 or Act 221.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pegawai dan anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) mempunyai kuasa mengarahkan mangsa banjir untuk berpindah ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) jika perlu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Officers and members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) have the authority to order flood victims to move to the Temporary Transfer Center (PPS) if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) APM Norhafifi Ismail berkata perkara berkenaan tertakluk kepada Seksyen 4C Akta Angkatan Pertahanan Awam Malaysia 1951 atau Akta 221 yang menjelaskan kuasa yang boleh dikeluarkan oleh mana-mana pegawai dan anggota APM untuk mengarahkan pengungsian (diarahkan keluar mengosongkan premis) mana-mana kawasan, bangunan atau tempat termasuk menahan, memindah dan menyebabkan dipindahkan mana-mana orang yang tidak mematuhi arahan untuk berpindah.", "r": {"result": "APM Deputy Chief Commissioner (Operations) Norhafifi Ismail said the matter is subject to Section 4C of the Malaysian Civil Defense Force Act 1951 or Act 221 which explains the powers that can be issued by any APM officer and member to order the evacuation (ordered to vacate the premises) of any any area, building or place including arresting, moving and causing to be moved any person who does not comply with the instructions to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dinyatakan bahawa pada peringkat Monsun Timur Laut 2022/2023 ini, pihak APM akan melaksanakan pemakaian kuasa ini secara berhemah dan memohon orang awam atau mangsa bencana mengambil langkah berpindah awal atau apabila diarahkan berpindah demi keselamatan nyawa semua pihak yang terlibat.", "r": {"result": "\"It should be stated that at this stage of the North East Monsoon 2022/2023, the APM will exercise this power prudently and request the public or disaster victims to take steps to evacuate early or when instructed to evacuate for the safety of the lives of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maksud ini juga, APM menyeru penduduk awam untuk mematuhi Arahan Wajib Berpindah sekiranya diarah untuk berpindah,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "For this purpose as well, APM calls on the public to comply with the Mandatory Evacuation Directive if ordered to move,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak APM dan semua agensi pengurusan bencana sentiasa bersama masyarakat dengan pelbagai langkah proaktif bagi memastikan keselamatan komuniti terjamin.", "r": {"result": "He said the APM and all disaster management agencies are always with the community with various proactive measures to ensure the safety of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai perlu bertenang, tidak panik dan mematuhi arahan pihak berkuasa untuk keselamatan diri dan sentiasa mengikuti perkembangan semasa dengan mendapatkan informasi sahih melalui media rasmi kerajaan.", "r": {"result": "He said the public needs to stay calm, not panic and obey the instructions of the authorities for personal safety and always keep abreast of current developments by getting authentic information through the government's official media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Norhafifi berkata seramai 10,510 anggota dan pegawai APM manakala 1,240 aset darat dan air akan terlibat dalam operasi bagi menghadapi Monsun Timur Laut di seluruh negara yang dijangka bermula November depan.", "r": {"result": "In the same development, Norhafifi said a total of 10,510 APM members and officers while 1,240 land and water assets will be involved in operations to deal with the North East Monsoon throughout the country which is expected to start next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset berkenaan termasuk 759 buah bot dan 481 kenderaan termasuk lori, van, bas, kereta pacuan empat roda dan ambulans.", "r": {"result": "\"The assets include 759 boats and 481 vehicles including lorries, vans, buses, four-wheel drive cars and ambulances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan simulasi juga telah dilaksanakan di setiap zon seperti pengurusan PPS, operasi mencari dan menyelamat serta program pengurusan risiko bencana berasaskan komuniti sebagai persediaan bagi menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "Simulation exercises have also been implemented in each zone such as PPS management, search and rescue operations and community-based disaster risk management programs in preparation to face any possibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selain bersiap siaga menghadapi monsun, katanya APM turut akan melakukan penugasan semasa Pilihan Raya Umum ke-15 termasuk melaksanakan tugasan di bilik gerakan pilihan raya, membuat pemantauan dan rondaan semasa proses pilihan raya, membantu pihak keselamatan dalam saluran mengundi serta menghulur bantuan awal kecemasan dan rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, in addition to preparing for the monsoon, he said the APM will also carry out assignments during the 15th General Election, including carrying out tasks in the election campaign room, monitoring and patrolling during the election process, assisting security in the voting channels and providing early assistance emergency and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini mungkin terdapat kesukaran sedikit sekiranya monsun berlaku dan bertindih dengan PRU15, kerana ada anggota yang terlibat akan dibahagikan tugasan secara serentak selain kemungkinan penggunaan pusat mengundi sama dengan pusat pemindahan sementara,\" kata Norhafifi.", "r": {"result": "\"This year there may be a little difficulty if the monsoon occurs and overlaps with GE15, because there are members involved who will be assigned tasks simultaneously in addition to the possibility of using the same polling center as a temporary relocation center,\" said Norhafifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya pihak agensi mempunyai strategi supaya perkara ini dapat ditangani dan berjalan lancar.", "r": {"result": "But he said the agency has a strategy so that this matter can be dealt with and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kekayaan akan berguna terutamanya bila keadaan memerlukan - Abang Jo", "r": {"result": "A wealth fund will be useful especially when the situation calls for it - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan dana itu yang dijangka dibentang pada sidang DUN Sarawak bulan depan, juga akan diuruskan secara profesional.", "r": {"result": "He said that the proposed fund, which is expected to be presented at the Sarawak state assembly meeting next month, will also be managed professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Cadangan menubuhkan dana kekayaan berdaulat akan memberi manfaat kepada Sarawak terutamanya bagi menjana lebihan dana untuk keadaan yang memerlukan.", "r": {"result": "KUCHING: The proposal to establish a sovereign wealth fund will benefit Sarawak especially to generate surplus funds for needy situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata cadangan dana itu yang dijangka dibentang pada sidang Dewan Undangan Negeri Sarawak bulan depan, juga akan diuruskan secara profesional.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the proposed fund, which is expected to be presented at the Sarawak State Legislative Assembly next month, will also be managed professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi dana itu Sarawak melihat kepada usaha menyediakan pendidikan berkualiti dan percuma kepada anak Sarawak serta untuk menghantar bakat muda ke universiti terkemuka dunia untuk mencari ilmu dan kemahiran.", "r": {"result": "He said through the fund, Sarawak is looking at efforts to provide quality and free education to the children of Sarawak as well as to send young talents to the world's leading universities to seek knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat ini adalah penting dan saya menjangkakan mereka untuk menjadi 'bijak dan tangkas' serta mampu memberitahu kami apa yang perlu dibuat dan menyumbang kepada kemajuan dan kelestarian jangka panjang Sarawak,\" kata beliau dalam ucapannya pada majlis makan malam ulang tahun kelima The Development Bank of Sarawak (DBOS) di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"These talents are important and I expect them to be 'smart and agile' and able to tell us what needs to be done and contribute to the long-term progress and sustainability of Sarawak,\" he said in his speech at the fifth anniversary dinner of The Development Bank of Sarawak (DBOS) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata Kerajaan Sarawak juga menghantar pasukan ke Norway, Singapura dan London untuk mengkaji model terbaik untuk pelaksanaan dana kekayaan itu.", "r": {"result": "Abang Johari said the Sarawak Government also sent a team to Norway, Singapore and London to study the best model for the implementation of the wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana kekayaan kita akan berasaskan 'Prinsip Santiago' dan akan diuruskan secara profesional oleh lembaga pengarah daripada profesion dan latar belakang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our wealth fund will be based on the 'Santiago Principle' and will be professionally managed by a board of directors from different professions and backgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abang Johari berkata DBOS ditubuhkan pada Mei 2017, empat bulan selepas beliau menjadi Ketua Menteri pada Jan 2017.", "r": {"result": "Meanwhile Abang Johari said DBOS was established in May 2017, four months after he became Chief Minister in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DBOS dilancarkan dengan modal berbayar RM500 juta daripada dana rizab Sarawak dan diberikan mandat untuk membiayai projek prasarana strategik di bawah Pelan Transformasi Negeri.", "r": {"result": "He said DBOS was launched with a paid-up capital of RM500 million from Sarawak's reserve fund and was given a mandate to finance strategic infrastructure projects under the State Transformation Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak mempunyai tanah yang luas dan bagi memenuhi aganda pembangunannya akan memerlukan pelaburan modal yang besar.", "r": {"result": "\"Sarawak has vast land and to meet its development goals will require a large capital investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perlu mengawal pembangunannya dan tidak membiarkan pihak lain menjalankannya untuk kita,\" kata beliau.", "r": {"result": "Sarawak needs to control its development and not let other parties run it for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi tak senonoh dalam surau: Adik-beradik hanya bergurau - Polis", "r": {"result": "Indecent act in surau: Brothers and sisters just joking - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-beradik berusia 14 dan 21 tahun yang menetap di Seremban itu dikesan Polis Daerah Kuala Langat pada Sabtu.", "r": {"result": "The two brothers, aged 14 and 21, who live in Seremban, were spotted by the Kuala Langat District Police on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Pelaku yang tular berkelakuan tidak senonoh di sebuah surau di sini, baru-baru ini dikenal pasti sebagai pasangan adik-beradik.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: The perpetrators of indecent behavior in a surau here have recently been identified as a pair of siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor berkata, dua beradik lelaki berusia 14 dan 21 tahun yang menetap di Seremban, Negeri Sembilan itu dikesan pihaknya pada Sabtu.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor said, two brothers aged 14 and 21 who live in Seremban, Negeri Sembilan were spotted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan keterangan diambil, mereka datang ke Banting pada jam 3.30 petang, Selasa lalu dari Shah Alam bersama ibu bapanya dan seorang beradik perempuan berusia 19 tahun untuk bercuti dan makan di restoran di Pekan Banting.", "r": {"result": "According to him, based on the information taken, they came to Banting at 3.30pm, last Tuesday from Shah Alam with their parents and a 19-year-old sister to have a holiday and eat at a restaurant in Banting Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 4.30 petang, keluarga itu singgah di sebuah surau di pekan Banting untuk menunaikan solat.", "r": {"result": "\"At about 4.30pm, the family stopped at a surau in Banting town to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai solat kedua adik-beradik (pelaku) tersebut bergurau di dalam surau tersebut tanpa disedari perbuatan mereka dirakam kamera litar tertutup (CCTV) surau itu,\" ujarnya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After praying, the two brothers (perpetrators) joked inside the surau without realizing their actions were recorded by the surau's closed-circuit camera (CCTV),\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan keterangan ibu bapa, adik-beradik itu mempunyai hubungan yang rapat dan selalu bergurau.", "r": {"result": "He said, based on the parents' testimony, the siblings had a close relationship and always joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut salah seorang daripada adik-beradik itu, dia hanya membetulkan seluarnya dan bergurau serta tiada sebarang niat untuk berkelakuan tidak senonoh di dalam surau terbabit.", "r": {"result": "He said, according to one of the brothers, he was just fixing his pants and joking and had no intention of behaving indecently in the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan kedua-dua pelaku dan ibu bapa mereka telah diambil dan kes akan dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya dalam masa terdekat untuk arahan lanjut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The statements of both the perpetrators and their parents have been taken and the case will be referred to the Deputy Public Prosecutor in the near future for further instructions,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Sinar Harian melaporkan polis menerima satu laporan yang dibuat oleh bilal surau berusia 54 tahun selepas melihat rakaman CCTV memaparkan dua orang lelaki tempatan telah melakukan aksi tidak senonoh.", "r": {"result": "On Thursday, Sinar Harian reported that the police received a report made by 54-year-old Bilal Surau after seeing CCTV footage showing two local men committing indecent acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular di media sosial satu rakaman CCTV berdurasi satu minit 49 saat tindakan melampau dua lelaki dikatakan berkelakuan sumbang di dalam sebuah surau.", "r": {"result": "Before that, a CCTV recording lasting one minute and 49 seconds went viral on social media of the extreme actions of two men allegedly behaving discordantly in a surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya pasrah, Allah lebih menyayangi mereka'", "r": {"result": "'I give up, God loves them more'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah isterinya bersama bayi yang berusia setahun lapan bulan serta dua anak dalam kandungan selamat dikebumikan di Manir pada Sabtu.", "r": {"result": "The remains of his wife, along with their one-year-old and eight-month-old baby and two unborn children, were safely buried in Manir on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: 'Saya ikhlas dan reda melepaskan Fatin pergi bersama anak syurga kami kerana ALLAH SWT lebih menyayangi mereka, luah Mohd Lekman Zakaria, 36.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: 'I am sincere and relieved to let Fatin go with our heavenly child because ALLAH SWT loves them more, said Mohd Lekman Zakaria, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah isterinya, Fatin Hazlin Dahlia Mazlam, 30 bersama bayi, Sayyid Uwais Al-Qarni yang berusia setahun lapan bulan serta dua anak dalam kandungan selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Batu Hampar, Manir, di sini kira-kira jam 6.30 petang pada Sabtu.", "r": {"result": "The body of his wife, Fatin Hazlin Dahlia Mazlam, 30 along with the baby, Sayyid Uwais Al-Qarni who is one year and eight months old and two unborn children were safely buried at Kampung Batu Hampar Cemetery, Manir, here at about 6.30 pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Lekman, dia tidak dapat menghantar arwah isterinya buat kali terakhir di tanah perkuburan kerana keadaan kakinya yang masih retak dan tidak mampu berjalan.", "r": {"result": "Mohd Lekman said that he could not see his late wife for the last time in the cemetery because of the condition of her legs which were still cracked and unable to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya doa sahaja yang mengiringi Allahyarham.", "r": {"result": "\"Only prayers accompany the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih tak sanggup untuk menatap wajah arwah.", "r": {"result": "I still can't bear to look at the face of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kaki saya masih belum sembuh dan tidak boleh berjalan,\" katanya ketika hubungi di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "After all, my leg still hasn't healed and I can't walk,\" he said when contacted here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kandungan arwah isterinya, Mohd Lekman berkata, Allahyarham sebenarnya ingin memberikan kejutan kepada kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Commenting on his late wife's pregnancy, Mohd Lekman said that the deceased actually wanted to surprise both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia minta saya rahsiakan kandungannya daripada kedua ibu bapanya kerana berhasrat untuk memberikan kejutan.", "r": {"result": "\"He asked me to keep the contents a secret from both his parents because he wanted to give a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka pula mereka 'pergi' bersama lebih awal.", "r": {"result": "I didn't think they 'went' together earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih terkejut dan bersedih.", "r": {"result": "\"Although still shocked and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda dan pasrah atas ketentuan Ilahi,\" ujar Mohd Lekman.", "r": {"result": "I calmed down and surrendered to God's will,\" said Mohd Lekman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai anak-anaknya pula, katanya, dia belum memikirkan lagi kerana mereka masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "As for his children, he said, he has not thought about them yet because they are still being treated in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga mereka akan tinggal bersama datuk dan nenek buat sementara waktu,\" katanya yang turut mengalami kecederaan pada anggota badan.", "r": {"result": "\"Perhaps they will live with their grandparents for a while,\" he said, who also suffered injuries to his limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anaknya iaitu Nur Qaireen Luffiya, 5, dan Muhammad Arsyad Syahiran, 9, masih dirawat di unit rawatan rapi (ICU) Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) manakala seorang lagi, Sayyid Lutfi Mohd Lekman, 7, sudah stabil.", "r": {"result": "Her two children, Nur Qaireen Luffiya, 5, and Muhammad Arsyad Syahiran, 9, are still being treated in the intensive care unit (ICU) of Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) while another, Sayyid Lutfi Mohd Lekman, 7, is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Jumaat melaporkan seorang wanita maut manakala bayinya dan seorang lagi penumpang cedera parah setelah Perodua Alza dipandu hilang kawalan lalu bertembung dengan treler tangki minyak di kilometer 83 Jalan Kuala Terengganu - Kota Bharu dekat Kampung Bintang, di Setiu.", "r": {"result": "Sinar Harian on Friday reported that a woman died while her baby and another passenger were seriously injured after a Perodua Alza was driven out of control and collided with an oil tank trailer at kilometer 83 of Jalan Kuala Terengganu - Kota Bharu near Kampung Bintang, in Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 4.40 petang itu menyebabkan Fatin Hazlin Dahlia yang memandu kenderaan itu meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The incident happened at about 4.40 pm and Fatin Hazlin Dahlia, who was driving the vehicle, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh: 186 kawasan berisiko kepala air seluruh negara ditutup mulai November", "r": {"result": "Monsoon season: 186 areas at risk of water heads across the country are closed from November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk setempat diberi amaran supaya tidak melakukan sebarang aktiviti pada musim tengkujuh di kawasan rekreasi yang berisiko.", "r": {"result": "Local residents are warned not to do any activities during the monsoon season in risky recreational areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebanyak 186 kawasan berisiko kepala air di seluruh negara akan ditutup bermula November hingga Januari tahun depan, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 186 areas at risk of water head across the country will be closed from November to January next year, said Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Mineral dan Geosains juga telah memberi amaran kepada penduduk setempat supaya tidak melakukan sebarang aktiviti pada musim tengkujuh di kawasan rekreasi yang berisiko berlakunya kepala air.", "r": {"result": "He said the Department of Minerals and Geosciences has also warned local residents not to do any activities during the monsoon season in recreational areas that are at risk of waterlogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ... peristiwa kepala air akan berlaku dalam tempoh 30 tahun sekali seperti kejadian di Baling, Kedah.", "r": {"result": "\"I was informed ... a water event will happen once in 30 years like the incident in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi yang berisiko itu akan ditutup termasuk Gunung Stong di Kuala Krai dan Jeram Linang di Pasir Puteh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Locations that are at risk will be closed including Mount Stong in Kuala Krai and Jeram Linang in Pasir Puteh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Program Seminar Pemerkasaan Ekopelancongan Sumber Asli di Pantai Cahaya Bulan di sini yang turut dihadiri Timbalan Ketua Setiausaha (Sumber Asli) Kementerian Tenaga dan Sumber Asli Abdul Wahid Abu Salim.", "r": {"result": "Takiyuddin said this to reporters after the Inauguration Ceremony of the Natural Resource Ecotourism Empowerment Seminar Program at Cahaya Bulan Beach here which was also attended by the Deputy Secretary General (Natural Resources) of the Ministry of Energy and Natural Resources Abdul Wahid Abu Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata pihaknya telah mengenal pasti sebanyak 5,500 lokasi 'hotspot' banjir di seluruh negara termasuk 186 kawasan berisiko kepala air.", "r": {"result": "On Friday, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said his party had identified 5,500 flood 'hotspot' locations across the country including 186 areas at risk of water head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan perpustakaan digital berkuat kuasa hingga 1 Feb 2024 - PNM", "r": {"result": "Digital library service in effect until 1 Feb 2024 - PNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM berkata, pihaknya tidak pernah mengeluarkan notis pemberhentian kepada pangkalan data dalam talian E-Lib.", "r": {"result": "PNM said that it has never issued a termination notice to the E-Lib online database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) menafikan laporan bahawa perkhidmatan perpustakaan digital bakal ditamatkan susulan pemberhentian perolehan e-buku tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Library of Malaysia (PNM) has denied reports that digital library services will be terminated following the suspension of local e-book procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM memaklumkan, pihaknya tidak pernah mengeluarkan notis pemberhentian kepada pangkalan data dalam talian E-Lib kerana tempohnya masih berkuat kuasa sehingga 1 Feb 2024.", "r": {"result": "PNM informed that it has never issued a termination notice to the E-Lib online database because its period is still in effect until 1 February 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia masih boleh mengakses sebanyak 1,500 judul bahan bacaan melalui pangkalan data dalam talian E-Lib.", "r": {"result": "\"Malaysians can still access as many as 1,500 titles of reading material through the E-Lib online database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNM sentiasa berusaha melanggan pangkalan data dalam talian yang sedia ada atau yang baharu untuk memberikan kemudahan kepada masyarakat dan turut memberikan peluang kepada syarikat pangkalan data dalam talian.", "r": {"result": "\"PNM always strives to subscribe to existing or new online databases to provide convenience to the community and also provide opportunities to online database companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNM tidak pernah mengabaikan keperluan pangkalan data yang sememangnya sangat relevan pada masa kini,\" menurut PNM dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"PNM has never neglected the need for a database that is very relevant today,\" according to PNM in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud laporan menyatakan, lebih 330,0000 pembaca di Malaysia bakal kehilangan akses kepada perkhidmatan pinjaman buku digital menjelang awal tahun 2024.", "r": {"result": "Previously, there was a report stating that more than 330,0000 readers in Malaysia will lose access to digital book lending services by the beginning of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penamatan perkhidmatan perpustakaan digital, penerbit e-book kesal .", "r": {"result": "READ: Termination of digital library services, e-book publishers upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vendor dan ratusan penerbit dan penulis tempatan yang membekal kepada perpustakaan pinjaman elektronik yang lebih dikenali sebagai ELIB ini mula menyuarakan kebimbangan mereka kepada Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya mengenai keputusan Perpustakaan Negara yang telah menjejaskan pendapatan penerbit dan penulis digital di Malaysia.", "r": {"result": "Vendors and hundreds of local publishers and writers who supply to the electronic lending library better known as ELIB began voicing their concerns to the Ministry of Tourism, Arts and Culture about the National Library's decision which has affected the income of digital publishers and writers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti pinjaman e-buku mula diperkenalkan oleh pihak Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) pada awal tahun 2012 sebagai salah satu usaha negara untuk menggalakkan budaya pembacaan digital apabila mendapati bahawa terdapat penurunan dalam jumlah pengunjung ke perpustakaan.", "r": {"result": "The e-book lending facility was first introduced by the National Library of Malaysia (PNM) in early 2012 as one of the country's efforts to promote a digital reading culture when it was discovered that there was a decrease in the number of visitors to the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kemudahan pinjaman e-buku yang menyajikan banyak judul terbitan tempatan termasuk koleksi novel-novel drama adaptasi terkenal, telah mula mencapai kadar pinjaman yang tinggi berbanding pinjaman buku bercetak dari perpustakaan fizikal.", "r": {"result": "Since then, the e-book lending facility that serves many locally published titles including a collection of well-known adapted drama novels, has started to achieve a high lending rate compared to the lending of printed books from physical libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA 2022: Astro AWANI rangkul kategori Laporan Khas Berita TV Terbaik", "r": {"result": "ASA 2022: Astro AWANI wins the Best TV News Special Report category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 'Kajang Bypass, Lebuh Raya Atau Pusara?' raih kategori Laporan Khas Berita TV Terbaik pada malam Anugerah Seri Angkasa 2022.", "r": {"result": "Report 'Kajang Bypass, Highway Or Pusara?' won the Best TV News Special Report category on the night of the 2022 Space Series Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Astro AWANI sekali lagi melakar sejarah apabila berjaya memenangi kategori Laporan Khas Berita TV Terbaik pada malam Anugerah Seri Angkasa (ASA 2022).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Astro AWANI once again made history when it won the Best TV News Special Report category at the Anugerah Seri Angkasa (ASA 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan eksklusif mengenai isu jalan raya 'Kajang Bypass, Lebuh Raya Atau Pusara?", "r": {"result": "Exclusive report on the road issue 'Kajang Bypass, Highway Or Pusara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang disediakan wartawan, Mohammad Hilmi Ab Malik bersama jurukamera, Mohd Sallehin Hussain berjaya memenangi kategori tersebut.", "r": {"result": "' prepared by journalist, Mohammad Hilmi Ab Malik together with cameraman, Mohd Sallehin Hussain managed to win the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus mebolehkan mereka membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM5,000 serta trofi.", "r": {"result": "The victory allowed them to take home a cash prize amounting to RM5,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang berprestij itu merupakan anjuran Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM) berlangsung dengan penuh gilang gemilang bertempat di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "The prestigious award was organized by the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (K-KOMM) and took place in full splendor at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kateogri itu, ASA 2022 turut menampilkan beberapa lagi lain antaranya Promo TV Terbaik, Montaj TV Terbaik, Wartawan TV Terbaik serta Kesan Khas TV Terbaik.", "r": {"result": "In addition to that category, ASA 2022 also featured several others including Best TV Promo, Best TV Montage, Best TV Journalist and Best TV Special Effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA 2022 berlangsung selama dua hari bermula 29 Oktober yang turut dihoskan oleh Awal Ashaari dan Jeed Zulkefli.", "r": {"result": "ASA 2022 takes place over two days starting October 29 which is also hosted by Awal Ashaari and Jeed Zulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar jenamakan Malaysia sebagai destinasi ekopelancongan terbaik di dunia", "r": {"result": "The government aims to brand Malaysia as the best ecotourism destination in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini selaras dengan komitmen kerajaan terhadap Agenda 2030 dan 17 Matlamat Pembangunan Lestari di bawah PBB.", "r": {"result": "This effort is in line with the government's commitment to Agenda 2030 and the 17 Sustainable Development Goals under the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan melalui Dasar Pelancongan Negara 2020-2030 menyasarkan untuk menjenamakan Malaysia sebagai 'Top of The Mind Ecotourism Destination of the World,' kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Government through the National Tourism Policy 2020-2030 aims to brand Malaysia as a 'Top of The Mind Ecotourism Destination of the World,' said the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, matlamat itu perlu dipikul dan digembleng secara bersama antara semua pihak berkepentingan termasuk kerajaan, swasta, badan bukan kerajaan serta para penggiat industri untuk memastikan pembangunan produk ekopelancongan sentiasa mampan, berdaya saing dan inklusif.", "r": {"result": "He said, the goal needs to be shouldered and mobilized jointly by all stakeholders including the government, private sector, non-governmental organizations and industry players to ensure the development of ecotourism products is always sustainable, competitive and inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini juga adalah selaras dengan komitmen kerajaan terhadap Agenda 2030 dan 17 Matlamat Pembangunan Lestari di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "\"This effort is also in line with the government's commitment to Agenda 2030 and the 17 Sustainable Development Goals under the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara strategi yang perlu dipertingkat adalah melalui aktiviti promosi dan pemasaran produk ekopelancongan yang lebih agresif dan konsisten bagi mengekalkan momentum pertumbuhan industri ekopelancongan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the strategies that need to be improved is through more aggressive and consistent promotion and marketing of ecotourism products to maintain the growth momentum of the ecotourism industry in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika berucap pada majlis perasmian Program Seminar Pemerkasaan Ekopelancongan Sumber Asli di Pantai Cahaya Bulan, di sini,3 yang turut dihadiri Timbalan Ketua Setiausaha (Sumber Asli) Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA), Abdul Wahid Abu Salim.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when speaking at the opening ceremony of the Natural Resources Ecotourism Empowerment Seminar Program at Cahaya Bulan Beach, here,3 which was also attended by the Deputy Secretary General (Natural Resources) of the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA), Abdul Wahid Abu Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata, KeTSA akan memainkan peranan yang amat signifikan di bawah Pelan Ekopelancongan Kebangsaan 2016-2025 dan seterusnya menyumbang kepada peningkatan penjanaan ekonomi setempat di sekitar kluster ekopelancongan.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said, KeTSA will play a very significant role under the National Ecotourism Plan 2016-2025 and further contribute to increasing local economic generation around the ecotourism cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia amat kaya dengan khazanah sumber asli yang bernilai tinggi dan ini terbukti apabila negara kita telah dinobatkan sebagai antara 17 negara di dunia yang diklasifikasikan sebagai negara mega diversiti yang menyimpan pelbagai khazanah flora dan fauna yang masih belum dikenali dan dijelajah sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Malaysia is very rich in natural resource treasures of high value and this is proven when our country has been crowned as one of 17 countries in the world classified as a mega-diversity country that holds a variety of flora and fauna treasures that are yet to be fully known and explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di bawah KeTSA sahaja, terdapat lebih 150 lokasi ekopelancongan yang terdiri daripada Taman Negara, Hutan Taman Negeri, Taman Ekorimba, Geotapak, Tapak Ramsar, Wetland dan Stesen Penyelidikan Pehutanan Malaysia.", "r": {"result": "He said, under KeTSA alone, there are more than 150 ecotourism locations consisting of National Parks, State Park Forests, Ekorimba Parks, Geosites, Ramsar Sites, Wetlands and Malaysian Forestry Research Stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi-Lokasi ini merupakan antara khazanah sumber asli negara yang harus kita syukuri, nikmati dan jagai dengan sebaik-baiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"These locations are among the country's natural resource treasures that we should be thankful for, enjoy and take care of as best we can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 29 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, October 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 29 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Saturday, 29 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Mahathir sanggup lupakan 'pengkhianatan' untuk kerjasama dengan PN.", "r": {"result": "1. GE15: Mahathir is willing to forget 'betrayal' for cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau sanggup merendahkan diri dan melupakan perbuatan 'khianat' Tan Sri Muhyiddin Yassin terhadapnya bagi membolehkan GTA dan Perikatan Nasional (PN) bekerjasama untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "Chairman of the Sponsors of the Land Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad said he was willing to humble himself and forget Tan Sri Muhyiddin Yassin's 'treacherous' act towards him to enable GTA and Perikatan Nasional (PN) to work together to face the 15th General Election (GE15). , this November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PKR umum tanding lapan kerusi Parlimen di Perak, lebih tiga berbanding PRU14.", "r": {"result": "2. PKR is contesting eight Parliamentary seats in Perak, three more than GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mengumumkan seramai lapan calon daripada parti itu, diketuai Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim, akan bertanding di lapan kerusi Parlimen di Perak dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR announced that a total of eight candidates from the party, led by President Datuk Seri Anwar Ibrahim, will compete in eight parliamentary seats in Perak in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemelut PBM: Sng gantung jawatan 12 Ahli Majlis Tertinggi termasuk Zuraida.", "r": {"result": "3. PBM crisis: Sng suspended 12 members of the Supreme Council including Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut dalaman Parti Bangsa Malaysia (PBM) dilihat semakin meruncing dengan tindakan terbaru Presidennya Datuk Larry Sng Wei Shien menggantung 12 Ahli Majlis Tertinggi berkuat kuasa serta-merta termasuk Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The internal turmoil of Parti Bangsa Malaysia (PBM) is seen to be intensifying with the latest action by its President Datuk Larry Sng Wei Shien to suspend 12 Supreme Council Members with immediate effect including Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Jika dulu di Johor, kini Pahang benteng terakhir BN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "4. GE15: If it used to be in Johor, now Pahang is the last stronghold of BN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan negeri Pahang sebagai benteng akhir Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada November depan.", "r": {"result": "Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the state of Pahang as Barisan Nasional's (BN) final stronghold for the 15th General Election (GE15) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Husam 'dipinang'; Johari Abdul, Sivarasa digugurkan, ini senarai penuh calon PKR.", "r": {"result": "5. GE15: Husam is 'married'; Johari Abdul, Sivarasa dropped, this is the full list of PKR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Amanah Kawasan Kota Bharu, Datuk Husam Musa diumumkan akan bertanding mewakili Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi kerusi Parlimen Pasir Mas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The head of the Kota Bharu Area Trust, Datuk Husam Musa has announced that he will contest to represent the People's Justice Party (PKR) for the Pasir Mas Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Calon PKR dirombak seperti main 'terup'; parti rugi, penyokong kecewa - Tian Chua.", "r": {"result": "6. GE15: PKR candidates are reshuffled like playing 'terup'; losing party, disappointed supporters - Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Tian Chua menganggap pemilihan calon yang tidak mengambil kira sentimen penyokong akan merugikan parti yang bertanding.", "r": {"result": "Former Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Tian Chua thinks that the selection of candidates who do not take into account the sentiments of the supporters will harm the contesting party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: \"Saya terbuka berdepan mana-mana calon di Bera\" - Ismail Sabri.", "r": {"result": "7. GE15: \"I am open to any candidate in Bera\" - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau terbuka untuk berdepan sesiapa sahaja di kerusi Parlimen Bera pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, he is open to face anyone in the Bera parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: 'Saya tidak setuju politik anak-beranak' - Nazri.", "r": {"result": "8. GE15: 'I don't agree with the politics of children' - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, adalah tidak adil untuk beliau menentukan siapa yang bakal menggantikannya.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, it is unfair for him to decide who will replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Mohd Rafiq bakal keluar Bersatu?", "r": {"result": "9. GE15: Will Mohd Rafiq leave Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki enam hari sebelum proses penamanaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), timbul pelbagai spekulasi termasuk ada pemimpin yang dikatakan bakal meninggalkan parti susulan tidak dinamakan sebagai calon.", "r": {"result": "With six days left before the process of naming candidates for the 15th General Election (GE15), there are various speculations including some leaders who are said to be leaving the party after not being named as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: \"Bertanding atau tidak, Rabu ini jawapannya\" - Syed Saddiq.", "r": {"result": "10. GE15: \"To compete or not, this Wednesday is the answer\" - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang sedang berhadapan dengan kes mahkamah akan mengumumkan keputusannya sama ada akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau sebaliknya, pada hari Rabu ini (2 November).", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who is facing a court case, will announce his decision whether to contest in the 15th General Election (GE15) or otherwise, this Wednesday (November 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bimbingan INSKEN cipta hasil jualan RM3.1 juta - Noh Omar", "r": {"result": "INSKEN's coaching program created sales revenue of RM3.1 million - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan tidak boleh sentiasa merasa selesa dengan prestasi perniagaan mereka dalam keadaan semasa yang kian mencabar.", "r": {"result": "Entrepreneurs cannot always feel comfortable with the performance of their business in the current increasingly challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga program Institut Keusahawanan Negara Berhad (INSKEN), INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC), Bimbingan Pembangunan Produk dan Bimbingan Keuntungan Menu berjaya meningkatkan hasil jualan 221 usahawan sehingga RM3.1 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three programs of Institut Keusahawanan Negara Berhad (INSKEN), INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC), Product Development Guidance and Menu Profit Guidance succeeded in increasing the sales of 221 entrepreneurs up to RM3.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP), Tan Sri Noh Omar menjelaskan, 54 peratus peserta turut mencapai petunjuk prestasi utama (KPI) program yang ditetapkan iaitu peningkatan hasil jualan minimum sebanyak 20 peratus melalui program bimbingan komprehensif anjuran agensi berkenaan di bawah kawal selia kementeriannya.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP), Tan Sri Noh Omar explained that 54 percent of the participants also achieved the key performance indicator (KPI) of the program set, which is an increase in minimum sales revenue of 20 percent through a comprehensive guidance program organized by the agency under the supervision of his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecahan peningkatan hasil jualan ini terbahagi kepada tiga iaitu, RM2.5 juta daripada 78 peserta Program IBBC, RM246,000 daripada 84 peserta Program Bimbingan Pembangunan Produk dan RM318,000 adalah daripada 59 usahawan yang menyertai Program Bimbingan Keuntungan Menu.", "r": {"result": "\"The breakdown of this increase in sales is divided into three, namely, RM2.5 million from 78 IBBC Program participants, RM246,000 from 84 Product Development Guidance Program participants and RM318,000 from 59 entrepreneurs who participated in the Menu Profit Guidance Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan tidak boleh sentiasa merasa selesa dengan prestasi perniagaan mereka dalam keadaan semasa yang kian mencabar.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs cannot always feel comfortable with their business performance in the current increasingly challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan dinasihatkan untuk menjadikan KUSKOP sebagai rujukan utama dalam usaha mengembangkan perniagaan kerana kementerian ini telah menyediakan pelbagai inisitiaf untuk membantu usahawan, termasuklah kepada belia yang baru ingin memulakan perniagaan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs are advised to make KUSKOP the main reference in their business development efforts because this ministry has prepared various initiatives to help entrepreneurs, including youth who want to start a business,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: INSKEN buka peluang kolaborasi bersama pengasas produk .", "r": {"result": "READ: INSKEN opens collaboration opportunities with product founders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Setiausaha KUSKOP, Datuk Suriani Ahmad merasmikan Majlis Graduasi Program Bimbingan INSKEN di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Earlier, KUSKOP Secretary General, Datuk Suriani Ahmad officiated the INSKEN Guidance Program Graduation Ceremony in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 221 usahawan yang bergraduasi telah mengikuti lapan program bimbingan INSKEN dan lima daripadanya melalui hasil kolaborasi bersama Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "r": {"result": "In total, 221 entrepreneurs who graduated have followed eight INSKEN mentoring programs and five of them through collaboration with Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif INSKEN, Muhd Firdaus Azharuddin berkata, peningkatan hasil jualan itu dapat dilihat kerana setiap usahawan yang menyertai program bimbingan agensinya diwajibkan untuk memasukkan rekod hasil jualan mereka setiap bulan melalui Aplikasi IPro.", "r": {"result": "In the meantime, INSKEN's Chief Executive Officer, Muhd Firdaus Azharuddin said, the increase in sales revenue can be seen because every entrepreneur who participates in his agency's guidance program is required to enter their sales revenue records every month through the IPro Application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbingan yang diberikan serta rekod hasil jualan ini juga telah membantu 18 usahawan bertukar status daripada kategori mikro kepada kategori perusahaan kecil.", "r": {"result": "\"The guidance provided as well as the sales record has also helped 18 entrepreneurs change their status from the micro category to the small enterprise category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"58 usahawan telah menambah stock keeping unit (SKU) baharu selepas mengikuti Program Bimbingan Produk dan 25 usahawan daripada Program Bimbingan Keuntungan Menu telah meningkatkan penggunaan medium penghantaran makanan.", "r": {"result": "\"58 entrepreneurs have added a new stock keeping unit (SKU) after following the Product Guidance Program and 25 entrepreneurs from the Menu Profit Guidance Program have increased the use of the food delivery medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 41 pekerjaan baharu dicipta melalui Program IBBC yang sekali gus dapat membantu mengurangkan masalah pengangguran di kalangan masyarakat negara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While 41 new jobs were created through the IBBC Program which at the same time can help reduce the problem of unemployment among the people of this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta terbaik Program IBBC, Siti Raihana Japar yang menjalankan perniagaan bakeri mencatat mencatat 179 peratus peningkatan hasil jualan selepas tamat bimbingan selama empat bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the best participant of the IBBC Program, Siti Raihana Japar, who runs a bakery business, recorded a 179 percent increase in sales after four months of coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai strategi yang diperolehi daripada Program IBBC telah dipraktikkan seperti memperkemas kanvas model perniagaan, pengurusan kewangan, pengiraan kos dan penetapan harga produk yang berpatutan.", "r": {"result": "According to him, various strategies obtained from the IBBC Program have been put into practice such as streamlining the business model canvas, financial management, cost calculation and reasonable product pricing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah kejayaan sama, peniaga kes dan pastri, Nor Hidayah Radzli berjaya meningkatkan 221 peratus hasil jualan berjaya sekali gus menjadikan beliau antara peserta cemerlang bagi Program Bimbingan Pembangunan Produk.", "r": {"result": "Sharing the same success story, case and pastry trader, Nor Hidayah Radzli managed to increase 221 percent of the sales revenue, thus making him one of the outstanding participants for the Product Development Guidance Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Amira Buang yang menjalankan perniagaan Yong Tau Fu pula adalah peserta terbaik bagi Program Bimbingan Keuntungan Menu kerana berjaya mencatat kenaikan hasil jualan sebanyak 515 peratus.", "r": {"result": "Nur Amira Buang, who runs the Yong Tau Fu business, was the best participant in the Menu Profit Guidance Program because she managed to record a 515 percent increase in sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua program bimbingan itu dijalankan selama tiga bulan dengan pelbagai modul seperti latihan asas, bengkel lanjutan, dua kali latihan dan tiga sesi coaching one-on-one bersama pakar industri.", "r": {"result": "The two coaching programs were conducted for three months with various modules such as basic training, advanced workshops, two training sessions and three one-on-one coaching sessions with industry experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KP pertama MSN Wan Ahmad Radzi meninggal dunia", "r": {"result": "First KP MSN Wan Ahmad Radzi died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada bekas personaliti TV, Wan Zaleha itu meninggal dunia pada usia 87 tahun di Hospital UiTM.", "r": {"result": "The father of former TV personality Wan Zaleha died at the age of 87 at UiTM Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pengarah (KP) Majlis Sukan Negara (MSN), Wan Ahmad Radzi Wan Abdul Rahman meninggal dunia tengah hari tadi, pada usia 87 tahun di Hospital UiTM.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Director General (KP) of the National Sports Council (MSN), Wan Ahmad Radzi Wan Abdul Rahman died this afternoon at the age of 87 at UiTM Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan KP Jabatan Belia dan Sukan Negara (JBSN) pada awal 80-an dan individu yang bertanggungjawab mengaktifkan MSN selaku KP pertama badan sukan itu dari 1980 hingga 1981.", "r": {"result": "The deceased was the KP of the National Youth and Sports Department (JBSN) in the early 80s and the individual responsible for activating MSN as the first KP of the sports body from 1980 to 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh warga MSN mendoakan semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat Allah SWT, diampunkan segala dosanya, diterima segala amal ibadahnya dan ditempatkan bersama orang-orang beriman dan beramal soleh,\" menurut MSN di Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"All MSN citizens pray that the soul of the deceased may be showered with the mercy of Allah SWT, forgiven of all his sins, accepted for all his acts of worship and placed with people of faith and good deeds,\" according to MSN on its official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 21, Shah Alam petang tadi.", "r": {"result": "The body was buried at Section 21 Islamic Cemetery, Shah Alam this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan bapa kepada bekas atlet ekuestrian wanita negara dan personaliti televisyen, Wan Zaleha Radzi serta bekas atlet berbasikal wanita kebangsaan Wan Maizan Wan Radzi.", "r": {"result": "The deceased is the father of former national female equestrian athlete and television personality, Wan Zaleha Radzi and former national female cycling athlete Wan Maizan Wan Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KP MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata, Wan Ahmad Radzi adalah seorang individu yang mempunyai personaliti menarik dan tegas.", "r": {"result": "Meanwhile, KP MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail said, Wan Ahmad Radzi is an individual with an attractive and decisive personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengenalinya secara rapat kerana saya hanya menyertai MSN pada 1988, tetapi mengenalinya menerusi penglibatan anak-anaknya dalam sukan, serta ketika beliau diberi pengiktirafan sebagai KP MSN pertama pada Anugerah Sukan Negara 2014,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I did not know him closely because I only joined MSN in 1988, but knew him through his children's involvement in sports, as well as when he was recognized as the first MSN KP at the 2014 National Sports Awards,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63 rakyat Malaysia terkandas di Arab Saudi dijangka pulang minggu depan", "r": {"result": "63 Malaysians stranded in Saudi Arabia are expected to return home next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rakyat Malaysia itu terkandas di Arab Saudi sejak Jun lepas untuk mengerjakan umrah.", "r": {"result": "All Malaysians have been stranded in Saudi Arabia since last June to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, 63 rakyat Malaysia yang terkandas di Arab Saudi selepas bertolak ke negara itu untuk mengerjakan umrah sejak Jun lepas berkemungkinan dapat dibawa pulang minggu depan.", "r": {"result": "KUANTAN: Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said, 63 Malaysians stranded in Saudi Arabia after going to the country to perform Umrah since last June are likely to be brought home next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha membawa pulang jemaah terbabit yang terdiri daripada 28 orang dewasa dan 35 kanak-kanak sedang giat dilakukan termasuk menerusi perbincangan bersama Kedutaan Arab Saudi di sini dan pihak berkuasa di negara itu.", "r": {"result": "He said that efforts to bring home the pilgrims involved, which consisted of 28 adults and 35 children, were being actively carried out, including through discussions with the Saudi Arabian Embassy here and the authorities in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ke sana untuk mengerjakan umrah dan saya difahamkan timbul masalah.", "r": {"result": "\"They went there to perform Umrah and I understand that there is a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, butiran lengkap akan diumumkan kemudian kerana ia masih dalam rundingan... cuma saya dapat mengesahkan yang kemungkinan besar kita boleh membawa mereka pulang,\" katanya pada sidang media di Pejabat Pusat Khidmat Parlimen Indera Mahkota, di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, the full details will be announced later because it is still under negotiation... I can only confirm that it is most likely that we will be able to bring them home,\" he said at a press conference at the Indera Mahkota Parliamentary Service Center Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, Wisma Putra dan Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) menerusi kenyataan bersama mengesahkan kesemua rakyat Malaysia terkandas selepas dibawa ke Madinah oleh kumpulan tarekat Naqsyabandiyah Al-Kholidiah untuk mengerjakan umrah.", "r": {"result": "At the beginning of this month, Wisma Putra and the Minister's Office in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) through a joint statement confirmed that all Malaysians were stranded after being taken to Madinah by the Naqsybandiyah Al-Kholidiah order to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun hanya berada di Madinah dan tidak pernah dibawa ke Mekah untuk menyempurnakan ibadah itu manakala ketua kumpulan tarekat tersebut telah diusir oleh Kerajaan Arab Saudi pada 20 Ogos lepas susulan pelanggaran undang-undang tempatan.", "r": {"result": "However, they were only in Medina and were never taken to Mecca to complete the worship while the leader of the sect was expelled by the Saudi Arabian Government on August 20 following violations of local laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Saifuddin turut memaklumkan, lima lagi rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "At the press conference, Saifuddin also informed that five more Malaysians who were victims of a fraudulent job offer syndicate in Cambodia arrived safely at the Kuala Lumpur International Airport yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat semalam, Kementerian Luar Negeri merekodkan bahawa seramai 453 rakyat Malaysia menjadi mangsa sindiket penipuan itu di Kemboja, Myanmar, Laos serta Thailand dan 269 orang daripada mereka telah dibawa pulang.", "r": {"result": "He said that as of yesterday, the Ministry of Foreign Affairs had recorded that a total of 453 Malaysians were victims of the fraud syndicate in Cambodia, Myanmar, Laos and Thailand and 269 of them had been brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 52 orang direkodkan masih berada di depot imigresen negara terbabit dan usaha sedang dijalankan bagi mengesan 132 individu yang dilaporkan belum dapat dijejaki.", "r": {"result": "A total of 52 people were recorded as still being at the immigration depot of the country concerned and efforts are underway to trace 132 individuals who have reportedly been unable to be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga berkata, tujuh rakyat Malaysia yang bekerja sebagai pelabur forex di sempadan Kemboja-Vietnam akan dibawa pulang ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin also said that seven Malaysians who worked as forex investors on the Cambodia-Vietnam border will be brought back to their homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka tidak dikategorikan sebagai mangsa sindiket mengambil kira mereka bekerja secara sukarela dan bebas keluar masuk dari kawasan tempat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, they are not categorized as victims of syndicates considering that they work voluntarily and freely go in and out of the workplace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemandu bas henti-henti Sabah 'makin tenat'... bantulah mereka!", "r": {"result": "GE15: Sabah stop-and-go bus drivers 'getting worse'... help them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mereka ibarat 'tersadai' dan belum ada tanda mahu bergerak.", "r": {"result": "Their vehicle is like 'laid down' and there is no sign of wanting to move yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kalau dulu perkhidmatan bas henti-henti ibarat nadi pengangkutan awam buat penduduk di sekitar Kota Kinabalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: In the past, stop-and-go bus services were the heart of public transport for residents around Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan itu cukup berbeza ketika ini.", "r": {"result": "However, the situation is quite different this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas henti-henti ini terpaksa menunggu sehingga enam atau tujuh jam untuk untuk mendapatkan penumpang.", "r": {"result": "These stop-and-go bus drivers had to wait up to six or seven hours to get passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakan daya kerana mahu mencari rezeki, mereka telan sahaja walaupun pahit untuk diharungi.", "r": {"result": "But what's the point because they want to earn a living, they just swallow it even though it's bitter to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba menyelami isi hati mereka, di sebalik bahang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang semakin hampir.", "r": {"result": "Astro AWANI tries to delve into their hearts, behind the heat of the 15th General Election (GE15) which is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jauh lensa Astro AWANI melihat kumpulan pemandu bas henti-henti ini hanya duduk di bahu jalan.", "r": {"result": "From afar, Astro AWANI's lens saw this group of stop-and-go bus drivers just sitting on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mereka ibarat 'tersadai' dan belum ada tanda mahu bergerak.", "r": {"result": "Their vehicle is like 'laid down' and there is no sign of wanting to move yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti penumpang kalau-kalau ada yang mahu pergi ke Luyang, Kinarut atau pulang ke Putatan.", "r": {"result": "Waiting for passengers in case anyone wants to go to Luyang, Kinarut or return to Putatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin Beddu, 67, sudah lebih 30 tahun mencari rezeki sebagai pemandu bas henti-henti.", "r": {"result": "Ariffin Beddu, 67, has been earning a living as a bus driver for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutinnya setiap hari seawal pukul 7 pagi, menanti penumpang untuk dihantar ke Kinarut.", "r": {"result": "His routine is every day as early as 7am, waiting for passengers to be sent to Kinarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disapa, dia berkata, dua jam menunggu hanya tiga penumpang baru berada dalam vannya.", "r": {"result": "When greeted, he said, two hours of waiting only three new passengers were in his van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut permit (Dewan Bandaraya Kota Kinabalu) 12 orang untuk satu van.", "r": {"result": "\"Follow the (Kota Kinabalu City Hall) permit of 12 people for one van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kalau lama menunggu, terpaksa jalan juga (walaupun tak cukup 12 orang).", "r": {"result": "Usually if you wait a long time, you have to walk too (even if there are not enough 12 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang penumpang, dia beritahu saya (bayar) tambang yang kosong, jadi kami bergerak,\" ujar bapa kepada tiga cahaya mata itu.", "r": {"result": "\"Sometimes passengers, he tells me (to pay) the empty fare, so we move,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ariffin lagi, bagi mengurangkan kos petrol, dia memilih untuk menunggu sahaja berbanding bergerak dari lokasi ke lokasi.", "r": {"result": "Ariffin also said that in order to reduce the cost of petrol, he chose to just wait instead of moving from location to location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bergerak sahaja, petrol sahaja tidak lari RM100. Jadi apa kita mahu makan?", "r": {"result": "\"If we just move, petrol alone won't run RM100. So what do we want to eat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau parkir begini, petrol hanya RM30,\" katanya.", "r": {"result": "If you park like this, petrol is only RM30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tengok wakil rakyat nanti siapa yang tolong (pemandu) mini bas, dan kita akan bertimbang rasa.", "r": {"result": "\"I want to see the people's representative who will help (the driver) of the minibus, and we will be considerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang boleh menolong pengangkutan awam, kita boleh tolong juga,\" tambah Ariffin.", "r": {"result": "Whoever can help public transport, we can help too,\" added Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak COVID-19, pendapatan yang diperolehi mereka juga tidak menentu, dan kala cukup untuk mengisi minyak dan menyelenggara kenderaan.", "r": {"result": "Since COVID-19, the income they earn is also uncertain, and there is only enough time to refuel and maintain the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kadar tambang pula hanya sekitar RM2 hingga RM4, berdasarkan jarak laluan.", "r": {"result": "Currently the fare is only around RM2 to RM4, based on the route distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena sabar sajalah... kami menunggu begini sabar dan memang sudah biasa,\" kata seorang lagi pemandu bas henti-henti, Sakur Lembo, 53.", "r": {"result": "\"We just have to be patient... we wait patiently like this and it's normal,\" said another stop-and-go bus driver, Sakur Lembo, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui, kalau ditanya soal cukup atau tidak, memang secara jujur pendapatan yang diperolehi tidak mencukupi.", "r": {"result": "He admits, when asked if it is enough or not, it is true that the income earned is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana lagi mahu beli minyak, makan, dan nak simpan untuk beli tayar kereta...,\" luahnya.", "r": {"result": "\"Where else do you want to buy fuel, eat, and save to buy car tires...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chris Justinus, 46, berharap sebuah terminal bas di Kota Kinabalu dapat dibina segera untuk menambah baik perkhidmatan mereka termasuk menggunakan sistem tiket.", "r": {"result": "Meanwhile, Chris Justinus, 46, hopes that a bus terminal in Kota Kinabalu can be built soon to improve their services including using a ticket system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh sediakan terminal kepada kami sebab (terminal) bergantung dengan DBKK (Dewan Bandaraya Kota Kinabalu) cari tapak.", "r": {"result": "\"If you can prepare a terminal for us because (the terminal) depends on DBKK (Kota Kinabalu City Hall) to find a site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih lima tahun mereka cakap mahu cari tapak tapi sampai sekarang kita kena tunggu,\" katanya.", "r": {"result": "For more than five years they have been saying they want to find a site but until now we have to wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pekerja bank itu menambah, disebabkan ketiadaan terminal, pemandu-pemandu bas turut berdepan risiko disaman oleh Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan Sabah (LPKP).", "r": {"result": "The former bank employee added that due to the absence of a terminal, bus drivers also face the risk of being sued by the Sabah Commercial Vehicle Licensing Board (LPKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut betul peraturan DBKK, tempat ini hanya mengambil sahaja dan bukan tempat menunggu penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you follow DBKK's rules correctly, this place only takes passengers and is not a place to wait for passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus beri fokus kepada industri pertanian dan perikanan", "r": {"result": "The government continues to focus on the agriculture and fishing industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan cadang naikkan peruntukan subsidi serta insentif kepada RM1.8 bilion bagi industri pertanian dan perikanan pada 2023.", "r": {"result": "The government proposes to increase the allocation of subsidies and incentives to RM1.8 billion for the agriculture and fisheries industry in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan terus memberi tumpuan kepada kesejahteraan sosio-ekonomi komuniti nelayan di negara ini dengan memperuntukkan subsidi dan insentif pelbagai dalam meningkatkan produktiviti golongan tersebut.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The government continues to focus on the socio-economic well-being of the fishing community in this country by allocating various subsidies and incentives to increase the productivity of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, kerajaan mencadangkan untuk menaikkan peruntukan subsidi serta insentif kepada RM1.8 bilion bagi industri pertanian dan perikanan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government proposed to increase the allocation of subsidies and incentives to RM1.8 billion for the agriculture and fisheries industry next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, subsidi dan insentif hasil tangkapan nelayan juga dicadang untuk dinaikkan kepada RM178.2 juta.", "r": {"result": "He added that subsidies and incentives for fishermen's catch are also proposed to be increased to RM178.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini sahaja, kerajaan menyediakan RM1.7 bilion untuk subsidi dan insentif bagi industri ini, manakala insentif hasil tangkapan nelayan pula melibatkan jumlah RM151.2 juta.", "r": {"result": "\"This year alone, the government provided RM1.7 billion for subsidies and incentives for this industry, while incentives for fishermen's catch involved a total of RM151.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi nelayan darat, mereka akan menerima elaun sara hidup sebanyak RM250 selama 12 bulan dan itu bersamaan RM3,000 setahun.", "r": {"result": "\"For land fishermen, they will receive a subsistence allowance of RM250 for 12 months and that is equivalent to RM3,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, saya mengharapkan para nelayan dapat maklum tentang perkara ini dan terus memohon insentif disediakan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I hope the fishermen will be aware of this matter and continue to apply for this incentive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosio-Ekonomi | Kerajaan terus beri fokus kepada industri pertanian dan perikanan.", "r": {"result": "Socio-Economic | The government continues to focus on the agriculture and fishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sesi Santai Petang TZA Bersama Para Nelayan Selangor dan penduduk sekitar Sungai Sembilang, Kuala Selangor pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during the TZA Afternoon Relaxation session with Selangor Fishermen and residents around Sungai Sembilang, Kuala Selangor on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi nelayan laut pula, mereka akan menerima elaun sebanyak RM300 sebulan selama 12 bulan dengan keseluruhan RM3,600 setahun.", "r": {"result": "As for sea fishermen, they will receive an allowance of RM300 per month for 12 months with a total of RM3,600 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mencadangkan peruntukan sebanyak RM3 juta bagi projek peningkatan produktiviti nelayan B40 negeri-negeri bagi bantuan kemudahan dan peralatan perikanan kepada nelayan pantai.", "r": {"result": "The government also proposed an allocation of RM3 million for the project to increase the productivity of B40 fishermen in the states to assist fishing facilities and equipment for coastal fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul turut memuji nelayan-nelayan muda di Sungai Sembilang yang mula menceburi sektor pelancongan dengan membawa pelancong melakukan aktiviti memancing dan eagle feeding (memberi makan kepada burung helang) selain melawat daya tarikan seperti Sky Mirror.", "r": {"result": "Zafrul also praised the young fishermen in Sungai Sembilang who started venturing into the tourism sector by taking tourists to do fishing activities and eagle feeding (feeding eagles) in addition to visiting attractions such as Sky Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Zafrul, kerajaan juga tidak melupakan industri pelancongan homestay (inap desa) dengan memperuntukkan sebanyak RM30 juta bagi geran pembaikan kepada pemilik inap desa berdaftar di bawah Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": "In the meantime, according to Zafrul, the government has also not forgotten the homestay tourism industry by allocating RM30 million for repair grants to homestay owners registered under the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun hadapan, kerajaan mencadangkan peruntukan sebanyak RM100 juta bagi penganjuran program pelancongan, seni dan budaya serta membaik pulih hotel bajet dan inap desa berdaftar.", "r": {"result": "\"Next year, the government proposes an allocation of RM100 million for organizing tourism, art and culture programs as well as renovating budget hotels and registered country houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan terdapat sebanyak 12 buah homestay berdaftar dengan MOTAC di sini, malah ditubuhkan koperasi bagi menyelaras aktiviti selain bergiat dalam industri hiliran pelancongan termasuk membuat bahan kraftangan berdasarkan kelapa dan juga tekstil.", "r": {"result": "\"I was informed that there are as many as 12 homestays registered with MOTAC here, and a cooperative has even been established to coordinate activities in addition to being active in the downstream tourism industry, including making handicrafts based on coconuts and textiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memuji inisiatif dilakukan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "I praise their initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul sementara itu turut menyumbang sebanyak RM10,000 bagi setiap jeti, kepada tujuh buah jeti nelayan dilawati khususnya bagi pembaikan kecil hingga projek naik taraf bagi kemudahan para nelayan di Sungai Sembilang.", "r": {"result": "Meanwhile, Zafrul also contributed as much as RM10,000 for each jetty, to the seven fishing jetties visited, especially for small repairs to upgrade projects for the facilities of fishermen in Sungai Sembilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Parti yang kuat belum tentu jamin calon itu terpilih", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: A strong party does not necessarily guarantee that the candidate will be elected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 6 petang Sabtu, 49 peratus memilih faktor calon, diikuti faktor parti (39 peratus), dan faktor isu berbangkit (16 peratus).", "r": {"result": "As of 6pm Saturday, 49 percent chose the candidate factor, followed by the party factor (39 percent), and the resulting issue factor (16 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika anda datang dari parti yang popular, pimpinan yang baik, serta mempunyai kekuatan kewangan yang kukuh, itu belum tentu menjamin 100 peluang anda untuk menjadi calon yang terpilih dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If you come from a popular party, good leadership, and have strong financial strength, that does not necessarily guarantee your 100 chance to be the chosen candidate in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik #SuaraMalaysia Astro AWANI, hampir separuh daripada responden memilih faktor calon dalam pertimbangan pengundian mereka.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's #SuaraMalaysia survey, almost half of the respondents chose candidate factors in their voting considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diperoleh setakat 6 petang Sabtu menunjukkan 49 peratus dari keseluruhan 2,790 responden memilih faktor calon, diikuti faktor parti (39 peratus), dan faktor isu berbangkit (16 peratus).", "r": {"result": "The results obtained as of 6pm on Saturday showed that 49 percent of the total 2,790 respondents chose the candidate factor, followed by the party factor (39 percent), and the resulting issue factor (16 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Taking up the theme \"Malaysia chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula buletin awani jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting from the awani bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #Suaramalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #Suaramalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi di Sabah meningkat tiga kali ganda", "r": {"result": "Dengue fever cases in Sabah tripled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 4,812 kes direkodkan setakat minggu ke-42 tahun ini berbanding hanya 1,336 kes dicatatkan dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "A total of 4,812 cases were recorded as of the 42nd week of this year compared to only 1,336 cases recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah merekodkan peningkatan jumlah kes demam denggi lebih tiga kali ganda hingga minggu ke-42 tahun ini berbanding tempoh sama pada tahun lepas, kata Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Safar Untong.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah recorded an increase in the number of dengue fever cases more than three times up to the 42nd week of this year compared to the same period last year, said State Secretary Datuk Seri Safar Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan kes yang sangat membimbangkan itu dapat dilihat apabila sebanyak 4,812 kes direkodkan setakat minggu ke-42 tahun ini berbanding hanya 1,336 kes dicatatkan dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said the very worrying increase in cases can be seen when a total of 4,812 cases were recorded as of the 42nd week of this year compared to only 1,336 cases recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safar berkata lima kes kematian akibat demam denggi turut direkodkan di Sabah setakat ini melibatkan tiga kes di Sandakan manakala masing-masing satu di Papar dan Tawau.", "r": {"result": "Safar said five cases of death due to dengue fever have also been recorded in Sabah so far involving three cases in Sandakan while one each in Papar and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 22 Okt, Sandakan menjadi antara lima daerah mencatat kes demam denggi tertinggi iaitu 1,394 kes diikuti Kota Kinabalu (1,155 kes), Tawau (387 kes), Lahad Datu (349 kes) dan Putatan (344 kes),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As of Oct 22, Sandakan is among the five districts with the highest number of dengue fever cases, 1,394 cases, followed by Kota Kinabalu (1,155 cases), Tawau (387 cases), Lahad Datu (349 cases) and Putatan (344 cases),\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejumlah 74 lokaliti wabak aktif direkodkan masing-masing 11 wabak 'hotspot', 11 wabak tidak terkawal dan 52 wabak terkawal di seluruh Sabah melibatkan tujuh daerah iaitu Sandakan, Kota Kinabalu, Tawau, Lahad Datu, Kudat, Penampang dan Pitas.", "r": {"result": "He said a total of 74 active outbreak localities were recorded, each with 11 'hotspot' outbreaks, 11 uncontrolled outbreaks and 52 controlled outbreaks throughout Sabah involving seven districts namely Sandakan, Kota Kinabalu, Tawau, Lahad Datu, Kudat, Penampang and Pitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safar berkata kerajaan Sabah melalui Jawatankuasa Pasukan Petugas Khas Denggi negeri juga telah bermesyuarat pada 27 Okt bagi membincangkan situasi yang sangat membimbangkan itu.", "r": {"result": "Safar said the Sabah government through the state Dengue Special Task Force Committee had also met on Oct 27 to discuss the very worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat dinasihat supaya sentiasa mengambil tindakan kawalan pencegahan demam denggi dengan membersihkan kawasan luar dan dalam rumah, menyembur aerosol, kerap menggunakan bahan mencegah gigitan nyamuk dan menyental bekas tadahan air seminggu sekali.", "r": {"result": "He said the community was advised to always take measures to prevent dengue fever by cleaning the outside and inside the house, spraying aerosols, regularly using anti-mosquito bites and scrubbing water catchments once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sabah juga menyarankan individu mengalami gejala penyakit demam denggi mendapatkan rawatan segera di klinik atau hospital terdekat bagi mengurangkan risiko komplikasi demam denggi berdarah terutama bagi golongan kanak-kanak serta golongan yang mempunyai penyakit komorbid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sabah government also recommends that individuals experiencing symptoms of dengue fever seek immediate treatment at the nearest clinic or hospital to reduce the risk of hemorrhagic dengue fever complications, especially for children and those with comorbid illnesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiket penerbangan mahal, hasrat untuk mengundi mungkin terpaksa dilupakan - Pelajar IPT", "r": {"result": "GE15: Flight tickets are expensive, the desire to vote may have to be forgotten - IPT Students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi saya semak harga, harga sekitar RM1,000 dan ke atas untuk pergi dan pulang, pastinya sukar untuk kami sebagai pelajar ini.\"", "r": {"result": "\"A moment ago I checked the price, the price is around RM1,000 and above to go and return, it must be difficult for us as students.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Menjelang 19 November depan, pastinya golongan belia yang pertama kali akan mengundi pada Pilihan Raya Umum (PRU15) teruja untuk menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "KUALA NERUS: With next November 19, surely the youth who will vote for the first time in the General Election (GE15) are excited to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keterujaan mereka untuk mengundi, pelajar institusi pengajian tinggi (IPT), isu harga tiket penerbangan yang tinggi, serta jadual kekerapan pengangkutan awam darat (bas) sering menjadi kegusaran mereka.", "r": {"result": "However, in their excitement to vote, higher education institution (IPT) students, the issue of high flight ticket prices, as well as the frequency schedule of ground public transport (bus) often become their annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar IPT di Semenanjung yang mahu pulang ke Sabah mahupun Sarawak, isu utama adalah pengangkutan pulang (penerbangan) mereka ke kampung halaman.", "r": {"result": "For IPT students in the Peninsula who want to return to Sabah or Sarawak, the main issue is their return transportation (flight) to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Johari Julkipli yang bakal mengundi di Ranau, Sabah, dia mendakwa hasratnya untuk mengundi nanti mungkin terpaksa dilupakan kerana kekangan kewangan disebabkan kos penerbangan yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "According to Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) student, Johari Julkipli, who will be voting in Ranau, Sabah, he claims that his desire to vote later may have to be forgotten due to financial constraints due to the high cost of flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi saya ada semak harga, harga sekitar RM1,000 dan ke atas untuk pergi dan pulang, pastinya sukar untuk kami sebagai pelajar ini.", "r": {"result": "\"A moment ago I checked the prices, the price is around RM1,000 and above to go and return, it must be difficult for us as students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dengan kekangan berkenaan, hasrat saya untuk tunaikan tanggungjawab terpaksa saya lupakan,\" ujarnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Perhaps with the constraints, I have to forget my desire to fulfill my responsibilities,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pelajar IPT di Semenanjung yang mahu pulang ke negeri-negeri lain, isu kekerapan bas yang tidak banyak menjadi isu mereka untuk pulang.", "r": {"result": "Meanwhile, for IPT students in the Peninsula who want to return to other states, the issue of bus frequency that is not much becomes their issue to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek harga tiket kita bolehlah sediakan kerana tidak semahal tiket penerbangan.", "r": {"result": "\"From the aspect of the ticket price, we can provide it because it is not as expensive as a flight ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jadual kekerapan bas pula jadi isu utama.", "r": {"result": "\"But the bus frequency schedule is the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak destinasi kami sudah tanyakan, tiketnya sudah habis dijual,\" keluh pelajar Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Muhammad Haikal Suhairi yang bakal pulang ke Negeri Sembilan kelak.", "r": {"result": "We have already inquired about many destinations, the tickets are already sold out,\" lamented Sultan Zainal Abidin University (UniSZA) student Muhammad Haikal Suhairi who will return to Negeri Sembilan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang dihadapi itu sedikit sebanyak menjejaskan keterujaan mereka untuk mengundi buat kali pertama.", "r": {"result": "The problem they faced somewhat affected their excitement to vote for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Timbalan Presiden Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UniSZA, Al-Iman Zaidi, ia dapat diselesaikan sekiranya pihak berwajib mempermudah cara untuk mereka pulang mengundi.", "r": {"result": "For the Deputy President of the Student Representative Council (MPP) of UniSZA, Al-Iman Zaidi, it can be resolved if the authorities make it easier for them to return home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan ihsan pihak berwajib mahupun universiti untuk memudahkan cara bagi pelajar pulang ke kawasan mengundi.", "r": {"result": "\"I expect the courtesy of the authorities and the university to make it easier for students to return to the polling area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua teruja untuk mengundi, namun dengan kekangan ini ia menghalang daripada kami untuk memilih calon wakil rakyat bagi kawasan kami,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are all excited to vote, but with this constraint it prevents us from choosing a representative candidate for our area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) bersetuju memberi pelepasan selama lima hari bermula 17 November ini kepada pelajar untuk pulang menunaikan tanggungjawab masing-masing sebagai pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Higher Education (KPT) agreed to give a five-day leave from 17 November to students to go home to fulfill their respective responsibilities as voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan LCS diharap disambung semula awal tahun depan", "r": {"result": "LCS construction is expected to resume early next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS masih dalam fasa mobilisasi yang dijangka selesai hujung Disember ini.", "r": {"result": "The LCS project is still in the mobilization phase which is expected to be completed by the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERANG: Proses pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) diharapkan dapat dimulakan semula awal tahun hadapan, selepas selesai proses mobilisasi akhir tahun ini, kata Panglima Tentera Laut, Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany.", "r": {"result": "PENGERANG: The process of building littoral combat ships (LCS) is expected to be restarted early next year, after the completion of the mobilization process at the end of this year, said the Commander of the Navy, Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek LCS masih dalam fasa mobilisasi yang dijangka selesai hujung Disember ini.", "r": {"result": "He said the LCS project is still in the mobilization phase which is expected to be completed by the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, rundingan dengan pengilang peralatan asal (OEM) dan vendor-vendor berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"As far as I know, negotiations with original equipment manufacturers (OEMs) and vendors are going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan pembinaan akan dimulakan semula pada awal tahun hadapan,\" kata beliau kepada pemberita selepas Perbarisan Tamat Latihan Perajurit Muda Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) di KD Sultan Ismail, Tanjung Pengelih, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We expect construction to start again at the beginning of next year,\" he told reporters after the Royal Malaysian Navy's (TLDM) Junior Officer Training Parade at KD Sultan Ismail, Tanjung Pengelih, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fasa mobilisasi yang bermula Jun, melibatkan pihak Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd yang melaksanakan rundingan bersama pihak OEM, bagi menggerakkan kerja-kerja pembinaan apabila berakhirnya fasa mobilisasi.", "r": {"result": "He said, the mobilization phase which started in June, involved Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd who carried out negotiations with the OEM, to move the construction works when the mobilization phase ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Reza berkata, syarikat itu, telah selesai melaksanakan proses rundingan tersebut dan dalam proses membentangkan hasil rundingan kepada jawatankuasa pemantauan projek, yang dipengerusikan bersama oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan (KSP) Kementerian Kewangan serta Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, sebelum dibentangkan kepada Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Mohd Reza said that the company has completed the negotiation process and is in the process of presenting the results of the negotiations to the project monitoring committee, which is co-chaired by the Chief Secretary of the Treasury (KSP) of the Ministry of Finance and the Chief Secretary of the Ministry of Defence, before being presented to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kepentingan projek LCS ini, beliau berkata, TLDM amat memerlukan aset kombatan bagi menyokong strategi pertahanan maritim negara, justeru dengan meneruskan projek berkenaan akan sekali gus meningkatkan dan membangunkan keupayaaan pertahanan maritim negara.", "r": {"result": "Regarding the importance of this LCS project, he said, TLDM is in dire need of combat assets to support the nation's maritime defense strategy, therefore by continuing the project will simultaneously increase and develop the nation's maritime defense capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang umumnya sedia maklum, aset kombatan sedia ada telah berusia serta kos pengoperasian dan selenggaraan semakin meningkat, yang akan menjejaskan tahap kesiagaan TLDM dalam memastikan keselamatan maritim negara sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "\"As is generally known, the existing combatant assets have aged and the cost of operation and maintenance is increasing, which will affect the level of readiness of the TLDM in ensuring the nation's maritime security is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TLDM tetap konsisten di dalam keperluan untuk kapal LCS ini dioperasikan secepat mungkin, seperti yang telah diluluskan oleh kerajaan sebelum ini,\" katanya ketika ditanya mengenai status terkini projek LCS.", "r": {"result": "\"TLDM remains consistent in the need for this LCS ship to be operational as soon as possible, as previously approved by the government,\" he said when asked about the latest status of the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dilaporkan berkata, kapal LCS pertama dijangka siap sekurang-kurangnya dalam dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein was reported to have said that the first LCS ship is expected to be completed at least within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan menaik taraf kapal sedia ada kepada peronda generasi baharu (NGPV), Mohd Reza menjelaskan, sebahagian sistem dalam enam kapal yang dibina pada 10 tahun lalu itu, sudahpun usang dengan alat gantinya tidak dapat diperoleh di pasaran.", "r": {"result": "Commenting on the proposal to upgrade the existing ships to new generation patrol boats (NGPV), Mohd Reza explained that some of the systems in the six ships built in the past 10 years are already obsolete and spare parts cannot be obtained in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk kita tukar sistem pada kapal ini kepada sistem baharu seperti sistem penderia dan sistem persenjataaan.", "r": {"result": "\"The time has come for us to change the systems on this ship to new systems such as sensor systems and weapon systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua proses ini tertakluk kepada peruntukan yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "However, all these processes are subject to the provisions provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan sahaja NGPV, malah kebanyakan aset TLDM sememangnya perlu dinaik taraf ataupun membuat perolehan baharu, kerana usianya ada yang menjangkau lebih 40 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "He said, not only NGPV, but most TLDM assets really need to be upgraded or make new acquisitions, because some of them are more than 40 to 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (anggota) harus cekap dan mahir dalam pelaksanaan tugas atau dengan kata lain kompeten mengoperasikan peralatan di kapal, namun, kecekapan mereka terhad dengan teknologi yang dimiliki kapal TLDM yang rata-ratanya menjangkau usia 40 tahun (dan ke atas).", "r": {"result": "\"They (members) must be efficient and skilled in the execution of tasks or in other words competent to operate the equipment on the ship, however, their efficiency is limited by the technology owned by TLDM ships which on average reach the age of 40 years (and above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perolehan kapal TLDM yang baharu amat kritikal, bagi melahirkan navy people yang competent.", "r": {"result": "\"Therefore, the procurement of new TLDM ships is very critical, in order to produce competent navy people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) apa-apa perancangan sekali pun, hendaklah berlandaskan kepada peruntukan,\" katanya.", "r": {"result": "(So) any planning at all, should be based on the allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 569 Perajurit Muda ditauliahkan sijil tamat latihan, selepas menjalani latihan di KD Sultan Ismail sejak 20 Mei sehingga 29 Okt lepas.", "r": {"result": "Earlier, a total of 569 Young Soldiers were awarded training completion certificates, after undergoing training at KD Sultan Ismail from May 20 to Oct 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peningkatan kes, rakyat tidak perlu bimbang - Dr Noor Azmi", "r": {"result": "COVID-19: Increase in cases, people need not worry - Dr Noor Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak perlu bimbang dengan sedikit peningkatan kes positif COVID-19 sejak seminggu lalu, lebih-lebih lagi menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The public need not worry about the slight increase in positive cases of COVID-19 over the past week, especially ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Orang ramai tidak perlu bimbang dengan sedikit peningkatan kes positif COVID-19 sejak seminggu lalu, lebih-lebih lagi menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The public need not worry about the slight increase in positive cases of COVID-19 over the past week, especially ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masyarakat dinasihatkan supaya terus berhati-hati dan mengamalkan norma-norma baharu.", "r": {"result": "However, the community is advised to continue to be careful and practice the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, lebih 99 peratus daripada mereka yang dijangkiti COVID-19 adalah pada Tahap 1 dan 2.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, more than 99 percent of those infected with COVID-19 are at Stage 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut mengadaptasi norma-norma baharu sekarang ini untuk menjaga kesihatan kita.", "r": {"result": "\"We should adapt the new norms now to take care of our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaiknya, jika hendak memakai face mask ini, itu yang terbaik sebenarnya, Jadi, kita nasihatkan untuk mengikuti norma-norma baharu yang disarankan dan sehingga kini, kita masih lagi mengikuti dengan SOP yang ada,\" kata Dr Noor Azmi.", "r": {"result": "The best thing is, if you want to wear this face mask, that's the best thing, so we advise you to follow the new norms that are recommended and until now, we are still following the existing SOP,\" said Dr Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Kesihatan Mental Peringkat Negeri Perak dan Jelajah Agenda Nasional Malaysia Sihat peringkat Daerah Kerian di Dewan Datuk Zainal Abidin Zin, Bagan Serai, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after officiating the Perak State Mental Health Day celebration and the Kerian District Healthy Malaysia National Agenda Tour at the Datuk Zainal Abidin Zin Hall, Bagan Serai, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan KKM, bilangan pesakit COVID-19 sejak Isnin menunjukkan peningkatan sehingga menimbulkan kebimbangan orang ramai.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health's report, the number of COVID-19 patients since Monday showed an increase, causing public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, bilangan yang direkodkan ialah 1,737, meningkat kepada 1,743 pada Selasa diikuti 2,236 pada Rabu, 2,762 pada Khamis dan 3,296 pada Jumaat.", "r": {"result": "On Monday, the number recorded was 1,737, rising to 1,743 on Tuesday followed by 2,236 on Wednesday, 2,762 on Thursday and 3,296 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Azmi berkata, KKM sedang memuktamadkan deraf prosedur operasi standard (SOP) untuk pengundi-pengundi yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Azmi said the Ministry of Health is finalizing the draft standard operating procedure (SOP) for voters who have been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, deraf tersebut kemudianya akan diserahkan kepada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "According to him, the draft will then be submitted to the Election Commission (SPR) to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham mahu jadikan PD lokasi perintis Hab Pendidikan Khas", "r": {"result": "Ahmad Idham wants to make PD the pilot location of the Special Education Hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi hasrat pelakon dan pengarah, Ahmad Idham Ahmad Nazri untuk menjadikan Port Dickson sebagai lokasi projek perintis Hab Pendidikan Khas yang dikendalikan dalam bentuk lebih sistematik, tersusun.", "r": {"result": "It is the desire of the actor and director, Ahmad Idham Ahmad Nazri, to make Port Dickson the location of the Special Education Hub pilot project which is operated in a more systematic, organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Menjadi hasrat pelakon dan pengarah, Ahmad Idham Ahmad Nazri untuk menjadikan Port Dickson sebagai lokasi projek perintis Hab Pendidikan Khas yang dikendalikan dalam bentuk lebih sistematik dan tersusun.", "r": {"result": "PORT DICKSON: It is the desire of actor and director Ahmad Idham Ahmad Nazri to make Port Dickson the location of a pilot project for a Special Education Hub that is run in a more systematic and organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Port Dickson dipilih kerana beliau mendapat sokongan baik daripada komuniti setempat termasuk Jabatan Kebajikan Masyarakat dan Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "According to him, Port Dickson was chosen because he received good support from the local community including the Department of Social Welfare and Homeland Movement (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula di Ampang, Kuala Lumpur tapi waktu itu saya bergerak di bawah parti, namun buat keputusan bergerak sendiri di bawah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Briged Prihatin kerana kecewa parti tidak membantu usaha saya memasyarakatkan anak istimewa.", "r": {"result": "\"I started in Ampang, Kuala Lumpur but at that time I moved under the party, but decided to move on my own under the non-governmental organization (NGO) Brigade Prihatin because I was disappointed that the party did not help my efforts to socialize special children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya bergerak di Perak tetapi hanya beberapa bulan saja kerana tidak mendapat sistem sokongan yang baik daripada komuniti setempat sebelum bermula di Port Dickson sejak Ogos lalu,\" katanya ketika ditemui di Masjid Kariah Teluk Kemang di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After that I moved to Perak but only for a few months because I did not get a good support system from the local community before starting in Port Dickson last August,\" he said when met at the Teluk Kemang Parish Mosque here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, usaha dilakukan bertujuan membentuk satu komuniti yang jitu, peka dan prihatin terhadap komuniti istimewa sekali gus bagi memastikan kelompok itu tidak rasa terpinggir.", "r": {"result": "He said, efforts are made to form a community that is precise, sensitive and concerned about the special community at the same time to ensure that the group does not feel marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tanpa sokongan daripada semua pihak, ia sukar dilaksanakan sekali gus membuatkan segelintir masyarakat terus skeptikal terhadap anak-anak istimewa.", "r": {"result": "He explained that, without support from all parties, it would be difficult to implement thus making a few people in the community continue to be skeptical of special children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah melawat tujuh Program Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) di sini (Port Dickson) tapi saya dapati latihan dan modul pendidikan disediakan perlu ditambah baik.", "r": {"result": "\"I have visited seven Community Rehabilitation Programs (PDK) here (Port Dickson) but I found that the training and education modules provided need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara modul paling penting yang perlu diadakan ialah memasyarakatkan anak-anak istimewa ini dengan kemahiran kehidupan seharian supaya apabila dewasa nanti, mereka tidak takut dan sudah biasa dengan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the most important modules that needs to be held is to socialize these special children with daily life skills so that when they grow up, they are not afraid and are familiar with society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham berkata, PDK juga tidak seharusnya dijadikan sebagai tempat penjagaan semata-mata.", "r": {"result": "Ahmad Idham said, PDK should also not be used as a mere place of care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nafikan kerajaan tidak pinggirkan anak-anak istimewa ini tapi pengisian pendidikan untuk mereka perlu ditambah baik.", "r": {"result": "\"I do not deny that the government does not marginalize these special children, but the education for them needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bapa yang ada anak istimewa, saya nak ambil penyertaan untuk membantu memberi kesedaran kepada semua pihak supaya dalam soal membantu kelompok ini, kita perlu serius dan dilakukan secara komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a father with a special child, I want to participate to help raise awareness for all parties so that when it comes to helping this group, we need to be serious and do it as a community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu hadir pada Program Terapi Istimewa anjuran Masjid Kariah Teluk Kemang dengan kerjasama Pertubuhan Bridged Prihatin di bawah Program Pemerkasaan Hab Pendidikan Khas Dr Ahmad Idham.", "r": {"result": "He had previously attended the Special Therapy Program organized by the Teluk Kemang Parish Mosque in collaboration with the Bridged Prihatin Organization under the Special Education Hub Empowerment Program Dr Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, seramai 20 anak istimewa daripada pelbagai kategori diberi pendidikan tentang solat.", "r": {"result": "At the program, a total of 20 special children from various categories were given education about prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ibu kepada peserta, Marina Lamudin, 44, menyifatkan program itu amat bermanfaat kepada anaknya, Hadif Putra Arrayyan Nor Ahmad Yusri, 10, yang menghidap cerebral palsy.", "r": {"result": "Meanwhile, the participant's mother, Marina Lamudin, 44, described the program as very beneficial for her son, Hadif Putra Arrayyan Nor Ahmad Yusri, 10, who suffers from cerebral palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami pun jarang nak bawa dia pergi masjid, takut menganggu jemaah lain kerana keadaan dia begitu tapi bila ada program begini khusus untuk anak-anak istimewa, dia dapat satu persekitaran baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband and I rarely want to take him to the mosque, afraid of disturbing other congregations because of his condition, but when there is a program like this specifically for special children, he gets a new environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini Zulkifle, 38, pula, berkata, meskipun anaknya orang kurang upaya (OKU) cerebral palsy, namun aspek pendidikan agama tetap diberi perhatian.", "r": {"result": "Noraini Zulkifle, 38, on the other hand, said that although her son is a disabled person (OKU) with cerebral palsy, the aspect of religious education is still given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sejak berusia empat tahun, anaknya Luqman Hakim Zulkiflly, 15, telah dibawa ke masjid bagi mendedahkannya dengan program keagamaan.", "r": {"result": "He explained that since he was four years old, his son Luqman Hakim Zulkiflly, 15, had been taken to the mosque to expose him with a religious program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya usaha dilakukan oleh Dr Ahmad Idham ini baik kerana ia membuatkan anak-anak istimewa ini tidak rasa terpinggir,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, the effort made by Dr Ahmad Idham is good because it makes these special children not feel left out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Ka Siong minta syarikat penerbangan tingkat frekuensi penerbangan menjelang PRU15", "r": {"result": "Wee Ka Siong asks airlines to increase flight frequency ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan juga perlu berlaku adil terutama terhadap golongan mahasiswa yang kebanyakannya memilih membeli tiket penerbangan pada harga murah.", "r": {"result": "Airlines also need to be fair especially to students who mostly choose to buy airline tickets at cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER HITAM: Syarikat penerbangan di negara ini diminta meningkatkan frekuensi penerbangan masing-masing menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekali gus ia dilihat dapat mengawal harga jualan tiket.", "r": {"result": "AYER HITAM: Airlines in this country have been asked to increase their respective flight frequencies ahead of the 15th General Election (GE15) so that they are seen to be able to control ticket sales prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata pada masa sama, sekiranya perlu, waktu operasi lapangan terbang dan penerbangan juga boleh dilanjutkan hingga ke tengah malam.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said at the same time, if necessary, airport and flight operating hours can also be extended until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat penerbangan juga perlu berlaku adil terutama terhadap golongan mahasiswa yang kebanyakannya memilih membeli tiket penerbangan pada harga murah.", "r": {"result": "He said airlines also need to be fair, especially towards students who mostly choose to buy airline tickets at cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) perlu meningkatkan pemantauan harga tiket dan jadual penerbangan bagi membolehkan ramai rakyat dapat pulang mengundi.", "r": {"result": "\"Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) needs to increase the monitoring of ticket prices and flight schedules to enable many citizens to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta mereka (MAVCOM) melihat kemudahan dan fasiliti yang ada dan gunakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"I will ask them (MAVCOM) to look at the available facilities and facilities and use them as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengangkutan darat pula, saya memberi jaminan semuanya (pengangkutan darat) mencukupi sepanjang tempoh berkenaan (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "As for land transport, I guarantee that everything (land transport) will be sufficient throughout the relevant period (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Hari Sukan Negara Daerah Batu Pahat dan pemberian Bantuan Lesen Keluarga Malaysia (BLKM) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Batu Pahat District National Sports Day and the awarding of Malaysian Family License Assistance (BLKM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan BLKM, Wee yang juga penyandang kerusi Parlimen Ayer Hitam berkata setakat ini kira-kira 2,000 golongan B40 seluruh negara telah menerima manfaat inisiatif itu sejak dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, 13 Mac lepas.", "r": {"result": "Regarding BLKM, Wee, who is also the incumbent of the Ayer Hitam parliamentary seat, said so far about 2,000 B40 groups across the country have received the benefits of the initiative since it was launched by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee antara kawasan paling banyak menerima manfaat BLKM adalah kawasan pedalaman Pahang, Sabah dan Sarawak manakala pada hari ini seramai 107 penduduk di Parlimen Ayer Hitam menerima manfaat berkenaan.", "r": {"result": "According to Wee, among the areas that received the most BLKM benefits were the interior areas of Pahang, Sabah and Sarawak, while today a total of 107 residents in the Ayer Hitam Parliament received the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, golongan B40 mendapat bantuan untuk memiliki lesen kelas B2 yang sah yang dikeluarkan oleh Kementerian Pengangkutan (MOT) melalui Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "\"Through this program, the B40 group gets help to have a valid B2 class license issued by the Ministry of Transport (MOT) through the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan golongan berkenaan dapat menjalani kehidupan dengan lebih baik sekali gus mampu meningkatkan taraf sosioekonomi dan mempertingkatkan momentum penciptaan peluang pekerjaan, yang akan turut memperkasakan pendapatan isi rumah Keluarga Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It is hoped that the concerned group will be able to live a better life thus being able to improve their socioeconomic status and increase the momentum of creating job opportunities, which will also strengthen the household income of Malaysian families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen Melaka tahan 44 warga asing di tapak festival makanan", "r": {"result": "Melaka immigration detained 44 foreigners at the food festival site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang berusia lingkungan 21 hingga 55 tahun itu ditahan ketika sedang bekerja sebagai jurujual makanan.", "r": {"result": "All of them aged between 21 and 55 were arrested while working as food sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jabatan Imigresen Melaka menahan 44 warga asing termasuk 16 wanita dalam dua serbuan berasingan di tapak festival makanan di Batu Berendam dan Ayer Keroh pada Op Selera di sini semalam.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka Immigration Department arrested 44 foreigners including 16 women in two separate raids at food festival sites in Batu Berendam and Ayer Keroh during Op Selera here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen negeri Anirwan Fauzee Mohd Aini berkata, kesemua mereka yang berusia lingkungan 21 hingga 55 tahun itu ditahan ketika sedang bekerja sebagai jurujual makanan dan didapati melakukan kesalahan di bawah Peraturan 39(b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963 iaitu melanggar syarat pas yang ditetapkan.", "r": {"result": "State Immigration Director Anirwan Fauzee Mohd Aini said that all of them aged between 21 and 55 were arrested while working as food vendors and were found to have committed an offense under Regulation 39(b) of the Immigration Regulations 1963, which is to violate the conditions of the passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan kira-kira pukul 5 petang dan berakhir 11.30 malam itu berdasarkan aduan awam dan maklumat risikan yang dijalankan berkaitan festival makanan itu yang didapati menggunakan khidmat pendatang tanpa izin sebagai pekerja tanpa mendapat pas atau permit kerja sah terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The raid at about 5pm and ended at 11.30pm was based on public complaints and intelligence information conducted in relation to the food festival, which was found to be using the services of illegal immigrants as workers without first obtaining a pass or valid work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ialah seorang lelaki warga Myammar, 19 lelaki dan 15 perempuan Thailand, lapan lelaki dan seorang wanita warga Indonesia yang ditahan atas pelbagai kesalahan Imigresen manakala 60 rakyat tempatan yang turut diperiksa pula dibebaskan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All of them are a Myanmar man, 19 Thai men and 15 women, eight Indonesian men and a woman who were arrested for various immigration offences, while 60 local citizens who were also examined were also released,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Anirwan Fauzee berkata ketika serbuan dilakukan kesemua warga asing tersebut tidak menyedari kehadiran anggota penguat kuasa kerana sedang leka melayan pelanggan di gerai masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Anirwan Fauzee said that when the raid was carried out, all the foreigners were unaware of the presence of law enforcement officers because they were complacently serving customers at their respective stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil pemeriksaan dan siasatan ke atas kedua-dua penganjur festival makanan tersebut mendapati majikan juga gagal mengemukakan sebarang kelulusan daripada agensi berkaitan bagi membenarkan warga asing menjalankan aktiviti perniagaan sepanjang festival itu berlangsung.", "r": {"result": "He said as a result of the inspection and investigation on the two organizers of the food festival, it was found that the employer also failed to submit any approval from the relevant agency to allow foreigners to carry out business activities during the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan yang dikenal pasti ialah tiada sebarang dokumen pengenalan diri, tinggal lebih masa di negara ini, pas lawatan kerja sementara tamat tempoh dan kesalahan utama majikan adalah kerana menggaji dan melindungi warga asing yang telah melakukan kesalahan di bawah Peraturan dan Akta Imigresen.", "r": {"result": "\"Among the offenses identified are not having any identification documents, overstaying in the country, expired temporary work visit passes and the employer's main offense is employing and protecting foreigners who have committed offenses under the Immigration Regulations and Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak lapan borang saman saksi turut dikeluarkan kepada penganjur dan majikan untukmembantu siasatan dan kesemua tahanan menjalani ujian saringan COVID-19 sebelum dihantar ke Depot Tahanan Imigresen untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of eight witness summons forms were also issued to organizers and employers to assist in the investigation and all detainees underwent a COVID-19 screening test before being sent to the Immigration Detention Depot for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anirwan Fauzee juga memberi amaran kepada penganjur atau majikan supaya sentiasa mematuhi peraturan dan Akta Imigresen yang sedang berkuat kuasa bagi mengelak daripada dikenakan tindakan perundangan yang tegas tanpa kompromi dan orang ramai juga diminta supaya terus menyalurkan maklumat tentang pemdatang tanpa izin supaya tindakan penguatkuasaan dapat dijalankan secara berterusan.", "r": {"result": "Anirwan Fauzee also warned organizers or employers to always comply with the regulations and the Immigration Act that is in force to avoid being subjected to strict legal action without compromise and the public is also asked to continue to channel information about illegal immigrants so that enforcement actions can be carried out continuously. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia perlu timbang galas kepimpinan pada usia muda - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The youth need to weigh leadership at a young age - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berkembang maju mahupun terus bertahan sekiranya golongan muda kita terus pasif dan hidup menyendiri.\"", "r": {"result": "\"We can neither thrive nor survive if our young people continue to be passive and live alone.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan belia perlu mengambil inspirasi daripada para pemimpin hebat di Asia dan juga di Malaysia untuk menggalas kepimpinan pada usia muda sama ada dalam sektor swasta mahupun awam, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth need to take inspiration from great leaders in Asia and also in Malaysia to assume leadership at a young age whether in the private or public sector, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, yang berpeluang untuk bersama-sama berjuang bagi Malaysia semasa usaha menentang pandemik COVID-19, ia merupakan detik yang amat bermakna kepada saya.", "r": {"result": "\"For me, who had the opportunity to fight together for Malaysia during the fight against the COVID-19 pandemic, it was a very meaningful moment for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan sebelum ini, anda adalah masa depan Malaysia.", "r": {"result": "\"As I said before, you are the future of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh berkembang maju mahupun terus bertahan sekiranya golongan muda kita terus pasif dan hidup menyendiri.", "r": {"result": "We cannot thrive or survive if our young people continue to be passive and live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesusahan memerlukan harapan dan keberanian dan bukannya berputus asa,\" katanya pada Forum Ekonomi Belia 2022 yang bertemakan, 'Mengemudi haluan positif bagi pembinaan negara dengan ketangkasan, daya tahan dan impak' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Difficulties require hope and courage instead of giving up hope,\" he said at the Youth Economic Forum 2022 which was themed, 'Steering in a positive direction for nation building with agility, resilience and impact' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita lupakan para pemimpin hebat pada zaman kita termasuk tokoh seperti Mahatma Gandhi dan Jawaharlal Nehru dari India, Sukarno dari Indonesia, Lee Kuan Yew dari Singapura dan malahan tokoh pemimpin di negara kita sendiri seperti Tunku Abdul Rahman dan Tun Abdul Razak, yang semuanya memulakan aktivitisme mereka pada usia muda dan tidak semestinya dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us not forget the great leaders of our time including figures such as Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru from India, Sukarno from Indonesia, Lee Kuan Yew from Singapore and even leaders in our own country such as Tunku Abdul Rahman and Tun Abdul Razak, who all started their activism at a young age and not necessarily in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila negara memerlukan bakti mereka, mereka menyahutnya dan bersedia untuk menggalas tanggungjawab berkhidmat kepada negara.", "r": {"result": "But when the country needs their devotion, they respond and are ready to bear the responsibility of serving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anda yang berada di sini mempunyai kuasa untuk mengubah nasib komuniti anda, masyarakat anda, negara anda dan malahan dunia.", "r": {"result": "\"All of you who are here have the power to change the fate of your community, your society, your country and even the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun anda perlu menonjolkan diri berbekalkan keazaman untuk terus menyumbang kepada kemajuan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But you need to stand out armed with determination to continue contributing to the progress of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan ekonomi.", "r": {"result": "Economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lainnya, Tengku Zafrul juga berkongsi kemajuan ekonomi negara pada forum tersebut dengan menyatakan masih ada sinar di sebalik cabaran dan ketidaktentuan global yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Among others, Tengku Zafrul also shared the country's economic progress at the forum, stating that there is still light behind the current global challenges and uncertainties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia mencatatkan pertumbuhan ekonomi bagi tiga suku berturut-turut sejak Suku Keempat (S4) 2021 dan pada suku kedua tahun ini ekonomi negara berkembang sebanyak 8.9 peratus.", "r": {"result": "According to him, Malaysia recorded economic growth for three consecutive quarters since the Fourth Quarter (Q4) of 2021 and in the second quarter of this year the national economy grew by 8.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran pada Ogos 2022 berada pada 3.7 peratus, kembali ke paras seperti sebelum pandemik manakala bilangan penganggur merekodkkan penurunan yang konsisten bulan ke bulan yang mana ia adalah berita baik kepada pencari kerja.", "r": {"result": "The unemployment rate in August 2022 stood at 3.7 percent, returning to pre-pandemic levels while the number of unemployed recorded a consistent month-on-month decrease which is good news for job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia kini menyemak semula unjuran pertumbuhan 2022 bagi Malaysia dengan menaikkannya kepada 6.4 peratus berbanding 5.5 peratus sebelumnya, manakala unjuran Tabung Kewangan Antarabangsa disemak kepada 5.4 peratus, naik daripada 5.1 peratus sebelumnya, katanya.", "r": {"result": "The World Bank has now revised the 2022 growth forecast for Malaysia by raising it to 6.4 percent compared to the previous 5.5 percent, while the International Monetary Fund's forecast was revised to 5.4 percent, up from the previous 5.1 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menyemak semula unjuran pertumbuhan bagi 2022 dengan menaikkannya kepada 7 peratus daripada 6.5 peratus dalam Bajet 2023 yang dibentangkan baru-baru ini.", "r": {"result": "The government also revised the growth forecast for 2022 by raising it to 7 percent from 6.5 percent in the 2023 Budget presented recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan terus komited menangani keperluan pekerjaan kita,\" kata Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"The government continues to be committed to addressing our employment needs,\" said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2022, kerajaan mewartakan kenaikan gaji minimum kepada RM1,500 bagi meningkatkan taraf hidup.", "r": {"result": "In April 2022, the government announced an increase in the minimum wage to RM1,500 to improve living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2023 bagi golongan belia, yang mewakili kira-kira 28 peratus daripada jumlah penduduk, kerajaan telah mencadangkan pelbagai langkah termasuk peruntukan RM305 juta dalam bentuk pinjaman terutamanya kepada usahawan muda serta lanjutan Skim Tekun Belia Mobilepreneur, yang akan terus membantu belia dalam sektor penghantaran jarak jauh dengan peruntukan RM10 juta.", "r": {"result": "In the 2023 Budget for the youth, who represent approximately 28 percent of the total population, the government has proposed various measures including the allocation of RM305 million in the form of loans especially to young entrepreneurs as well as the extension of the Kekun Belia Mobilepreneur Scheme, which will continue to help the youth in the distance delivery sector away with an allocation of RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ePemula diteruskan dengan peruntukan RM400 juta bagi golongan muda berusia antara 18-20 tahun dan pelajar sepenuh masa.", "r": {"result": "The ePemula initiative continues with an allocation of RM400 million for young people aged between 18-20 years and full-time students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain termasuklah diskaun sehingga 20 peratus bagi pembayaran pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan banyak lagi manfaat lain seperti bagi pembelian hartanah bagi usahawan wanita, wanita yang kembali semula bekerja dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Others include a discount of up to 20 percent for loan payments from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and many other benefits such as for the purchase of real estate for women entrepreneurs, women returning to work and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil DAP P. Pinang buat laporan polis terhadap Tajuddin", "r": {"result": "DAP representative P. Pinang filed a police report against Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Seri Delima mahu polis jalankan siasatan terhadap Tajuddin, kerana kenyataannya disifatkan sebagai menyentuh sentimen perkauman.", "r": {"result": "Seri Delima assemblyman wants the police to conduct an investigation against Tajuddin, because his statement is considered to touch racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Wakil DAP Pulau Pinang hari ini membuat laporan polis berhubung kenyataan berbau perkauman, oleh penyandang kerusi Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman terhadap bekas Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang DAP representatives today filed a police report regarding racist statements made by incumbent Pasir Salak Parliamentary seat Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman against former Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri Delima Syerleena Abdul Rashid berkata, pihaknya mahu polis menjalankan siasatan terhadap Tajuddin, kerana kenyataannya disifatkan sebagai menyentuh sentimen perkauman.", "r": {"result": "State Assembly Member Seri Delima Syerleena Abdul Rashid said that she wanted the police to conduct an investigation against Tajuddin, as his statement was deemed to touch racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyandang Parlimen Pasir Salak itu dalam wawancara tersebut, telah membuat beberapa dakwaan dan kenyataan yang palsu malah menyentuh sentimen perkauman, yang boleh menimbulkan kemarahan orang ramai,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan polis bersama penyandang Parlimen Jelutong RSN Rayer di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the interview, the Pasir Salak Parliamentary incumbent made several false allegations and statements that even touched on racial sentiments, which could anger the public,\" he said when met after making a police report with the Jelutong Parliamentary incumbent RSN Rayer here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Soffian Santong mengesahkan dua wakil dari DAP hari ini membuat laporan polis berhubung perkara itu, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Earlier, North East District Police Chief ACP Soffian Santong confirmed that two representatives from DAP today made a police report regarding the matter, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Lim yang juga Pengerusi DAP, mahu mengambil tindakan undang-undang terhadap Tajuddin berhubung kenyataan penyandang kerusi Parlimen Pasir Salak itu, sewaktu menjadi ahli panelis program Wacana Sinar, mendakwa Lim menjadikan Kementerian Kewangan sebagai tokong Cina selain meminggirkan pegawai Melayu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Lim, who is also DAP Chairman, wanted to take legal action against Tajuddin regarding the Pasir Salak parliamentary seat holder's statement, while being a panelist on the Wacana Sinar programme, claiming that Lim had made the Ministry of Finance a Chinese temple in addition to marginalizing Malay officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim tahan bot nelayan tempatan, rampas 4,500 kilogram ikan", "r": {"result": "Maritime resists a local fishing boat, seizes 4,500 kilograms of fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati bot tersebut dikendalikan oleh enam kru termasuk seorang tekong warga Myanmar.", "r": {"result": "The result of the inspection found that the boat was operated by six crew members including a Burmese skipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia Negeri Pahang telah menahan sebuah bot nelayan tempatan (BNT) kelas C kerana disyaki melakukan aktiviti perikanan tanpa kebenaran pada jarak kira-kira 8.3 batu nautika timur dari daratan Nenasi sekitar 3.40 petang pada Khamis.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang Malaysian Maritime Enforcement Agency has detained a class C local fishing boat (BNT) on suspicion of illegal fishing activities at a distance of about 8.3 nautical miles east from Nenasi land around 3.40pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Pahang, Laksamana Pertama Maritim Kamal Ariffin Jusoh berkata, bot nelayan tersebut diperiksa dan ditahan ketika melakukan aktiviti menangkap ikan secara menunda, oleh bot pemintas Maritim Malaysia yang sedang dalam rondaan Op Makmur di perairan Negeri Pahang.", "r": {"result": "Pahang Maritime Director, Maritime First Admiral Kamal Ariffin Jusoh said, the fishing boat was inspected and detained while carrying out fishing activities in a delayed manner, by a Malaysian Maritime interceptor boat which was on patrol of Op Makmur in the waters of Pahang State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan adalah hasil aduan dan kerjasama rapat komuniti maritim setempat yang melaporkan terdapat sebuah bot nelayan tempatan menceroboh kawasan pesisir pantai dan menjalankan aktiviti perikanan  tanpa kebenaran iaitu menangkap ikan kurang daripada jarak yang dibenarkan seperti yang ditetapkan dalam buku lesen.", "r": {"result": "\"The arrest was the result of a complaint and the close cooperation of the local maritime community who reported that there was a local fishing boat encroaching on the coastal area and carrying out fishing activities without permission, which is catching fish less than the distance allowed as stipulated in the license book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati bot tersebut dikendalikan oleh enam kru termasuk seorang tekong warga Myanmar berumur linkungan 19 hingga 31 tahun dan kesemua mereka mempunyai dokumen pengenalan diri yang meragukan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the boat was operated by six crew members including a Burmese skipper between the ages of 19 and 31 and all of them had dubious identification documents,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bot dan kesemua kru bersama peralatan menangkap ikan termasuk hasil laut dengan anggaran 4,500 kilogram dipercayai baharu ditangkap telah ditahan dan diiringi ke Jeti Pos Maritim Teluk Gading untuk diserahkan kepada pegawai penyiasat bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that the boat and all the crew along with fishing equipment including seafood with an estimated 4,500 kilograms believed to have been newly caught have been arrested and escorted to Teluk Gading Maritime Post Jetty to be handed over to investigating officers for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bot tersebut akan disiasat di bawah Seksyen 8(b) Akta Perikanan 1985 iaitu melanggar syarat sah lesen kerana melakukan aktiviti menangkap ikan kurang daripada jarak yang dibenarkan yang mana boleh dikenakan kompaun daripada Jabatan Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the boat will be investigated under Section 8(b) of the Fisheries Act 1985, which is a violation of the valid conditions of the license for carrying out fishing activities less than the permitted distance, which can be compounded by the Malaysian Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia akan memperkasakan penguatkuasaan serta menggesa komuniti maritim terutamanya komuniti nelayan tempatan agar sentiasa mematuhi undang-undang dan mengutamakan keselamatan apabila berada di laut dengan sentiasa memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "\"Maritim Malaysia will strengthen enforcement and urge the maritime community, especially the local fishing community, to always obey the law and prioritize safety when at sea by always wearing a life jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Maritim Malaysia juga mengingatkan komuniti maritim di perairan Pahang khasnya supaya menjauhi penyalahgunaan dadah dan sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang bagi memastikan keselamatan perairan aman dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian Maritime also reminds the maritime community in Pahang waters in particular to avoid drug abuse and any illegal activities to ensure the safety of safe and peaceful waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamal Ariffin, orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kegiatan jenayah atau kejadian kecemasan di laut diminta menghubungi Pusat Operasi Maritim Negeri Pahang di talian 09-5717345 atau melalui talian bantuan kecemasan MERS 999.", "r": {"result": "According to Kamal Ariffin, people with information related to criminal activities or emergency incidents at sea are asked to contact the Pahang State Maritime Operations Center at 09-5717345 or through the MERS emergency helpline 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: KKM kemuka dua syor untuk bolehkan pesakit COVID-19 mengundi", "r": {"result": "GE15: Ministry of Health put forward two recommendations to allow COVID-19 patients to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor pertama, katanya adalah menyediakan satu laluan dan bilik mengundi khas untuk individu positif COVID-19.", "r": {"result": "The first recommendation, he said, is to provide a special route and voting room for individuals positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) telah mengemukakan dua syor untuk dipertimbangkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), bagi membolehkan individu positif COVID-19 mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) has submitted two recommendations for the Election Commission (EC) to consider, to allow individuals positive for COVID-19 to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan SOP (prosedur operasi standard) bagi individu positif COVID-19 mengundi, Isnin nanti,\" kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah kepada pemberita, selepas acara Putrajaya Pink October Fun Walk 2022, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the SOP (standard operating procedure) for individuals positive for COVID-19 to vote, on Monday,\" said Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah to reporters, after the Putrajaya Pink October Fun Walk 2022 event, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor pertama, katanya adalah menyediakan satu laluan dan bilik mengundi khas untuk individu positif COVID-19.", "r": {"result": "The first recommendation, he said, is to provide a special route and voting room for individuals positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi opsyen adalah pesakit COVID-19 datang ke khemah KKM, kita pastikan mereka ada pelindung dan sebagainya, barulah kita bawa pesakit tersebut ke tempat mengundi.", "r": {"result": "\"Another option is for the COVID-19 patient to come to the KKM tent, we make sure they have protection and so on, then we take the patient to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu beratur dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "No need to queue and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham sebelum ini dilaporkan berkata individu yang positif COVID-19 namun tidak kritikal, akan dibenarkan mengundi pada PRU15, dengan mematuhi SOP ketat yang akan diumumkan SPR kelak.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham was previously reported as saying that individuals who are positive for COVID-19 but not critical, will be allowed to vote in GE15, in compliance with the strict SOP that will be announced by the EC later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 November sebagai hari pengundian bagi PRU15 manakala tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November depan.", "r": {"result": "The EC has set November 19 as the voting day for GE15 while the candidate nomination and early voting dates are set for November 5 and 15 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kanser payudara, beliau berkata KKM menetapkan sasaran pengesanan peringkat awal tahap satu dan dua kepada lebih 75 peratus, berbanding 50 peratus ketika ini.", "r": {"result": "Regarding breast cancer, he said the Ministry of Health set the detection target for stage one and two at more than 75 percent, compared to the current 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara maju, katanya saringan kanser payudara tahap satu lebih 95 peratus.", "r": {"result": "In developed countries, he said, stage one breast cancer screening is more than 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Dr Noor Hisham berkata kempen mengenai pengesanan awal kanser payudara akan terus dipergiatkan, bagi memberi kesedaran kepada wanita terutamanya yang berusia 50 tahun ke atas dan mereka yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "For that, Dr Noor Hisham said the campaign on early detection of breast cancer will continue to be intensified, to give awareness to women especially those aged 50 and above and those at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi berusaha atasi peningkatan harga ayam - Annuar", "r": {"result": "The Special Jihad Inflation Team tries to overcome the increase in chicken prices - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan pengeluar bagi memastikan pembekalan ayam dan telur dapat dibuat dengan lebih teratur.", "r": {"result": "Collaborate with producers to ensure that the supply of chicken and eggs can be made more regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan terus berusaha membantu rakyat menangani masalah peningkatan harga ayam dan kekurangan bekalan telur sejak kebelakangan ini walaupun ia sukar dilakukan berikutan kedudukan kerajaan sementara sekarang, kata Pengerusinya Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Special Jihad Against Inflation Team will continue to try to help the people deal with the problem of rising chicken prices and lack of egg supply in recent times, although it will be difficult to do due to the current position of the interim government, said its Chairman Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata pihaknya akan bekerjasama dengan pengeluar bagi memastikan pembekalan ayam dan telur dapat dibuat dengan lebih teratur dan memohon kerjasama semua pihak dalam tempoh beberapa minggu ini.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that his party will work with producers to ensure that the supply of chicken and eggs can be made more regularly and requested the cooperation of all parties during these few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang sebab sekarang ini ada kekurangan barangan tertentu terutama telur ayam dan kita dapati tekanan harga ayam juga mula meningkat melepasi harga siling.", "r": {"result": "\"I'm worried because right now there is a shortage of certain items, especially chicken eggs, and we can see that the price of chicken is also starting to rise above the price ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya harga dinaikkan sewenang-wenangnya, kita tidak dapat menangani masalah ini dengan segera kerana kita dalam kerajaan sementara.", "r": {"result": "\"If prices are raised arbitrarily, we cannot deal with this problem immediately because we are in a temporary government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mohon kerjasama semua pihak supaya tidak menambahkan lagi masalah ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM) Melor di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we request the cooperation of all parties so as not to add to this problem,\" he told reporters after attending Melor's Malaysian Family Cheap Selling Program (PJMKM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai PJMKM, Annuar berkata setakat ini program itu telah melibatkan penyertaan hampir 600 premis.", "r": {"result": "Commenting on PJMKM, Annuar said so far the program has involved the participation of almost 600 premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nak tekankan supaya semua premis mematuhi format yang kita tetapkan termasuk pemakluman secara meluas kepada masyarakat setempat, menaikkan sepanduk selain hebahan menerusi radio tempatan.", "r": {"result": "\"What I want to emphasize is that all premises comply with the format we have set including widely informing the local community, raising banners as well as broadcasting through local radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, label bagi harga jualan juga hendaklah jelas supaya tidak mengelirukan orang ramai dan menggalakkan pemilik premis itu sendiri memberi diskaun bagi barangan lain untuk memeriahkan lagi program jualan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the label for the sale price should also be clear so as not to confuse the public and encourage the owner of the premises himself to give discounts on other items to further enliven the sales program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis maut kemalangan jalan raya", "r": {"result": "Two policemen died in a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis daripada Batalion 8 Pasukan Gerakan Am (PGA8) yang berpangkalan di Pengkalan Chepa maut dalam kemalangan awal pagi, Sabtu.", "r": {"result": "Two policemen from the 8th Battalion of the General Operations Force (PGA8) based in Pengkalan Chepa died in an early morning accident on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dua anggota polis daripada Batalion 8 Pasukan Gerakan Am (PGA8) yang berpangkalan di Pengkalan Chepa maut dalam kemalangan awal pagi, Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Two policemen from the 8th Battalion of the General Operations Force (PGA8) based in Pengkalan Chepa died in an early morning accident on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dikenali sebagai Lans Koperal Jerry Layong Anak Nyalin, 32, dan Koperal Juna Anak Jembat, 39.", "r": {"result": "The two victims were identified as Lance Corporal Jerry Layong Anak Nyalin, 32, and Corporal Juna Anak Jembat, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pasir Mas ACP Mohd Nasaruddin M Nasir berkata, kejadian berlaku pada pukul 4.25 pagi tadi dan kedua-dua mangsa maut di tempat kejadian akibat cedera parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "Pasir Mas Police Chief ACP Mohd Nasaruddin M Nasir said the incident happened at 4.25 this morning and both victims died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua mangsa bertugas di Batalion 8 PGA yang berpangkalan di Kem Pengkalan Chepa di sini.", "r": {"result": "He said both victims were on duty at the 8th PGA Battalion based at Pengkalan Chepa Base Camp here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat kenderaan jenis Perodua MyVi yang dinaiki mangsa telah melanggar belakang sebuah lori yang diletakkan di bahu jalan.", "r": {"result": "\"Based on the information, the Perodua MyVi type vehicle that the victim was riding in hit the back of a lorry parked on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang kereta maut di tempat kejadian akibat kecederaan teruk di kepala.", "r": {"result": "\"The driver and passenger of the car died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian keadaan jalanraya tidak sesak, lurus dan basah,\" katanya.", "r": {"result": "During the incident, the road was not congested, straight and wet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mayat kedua-dua mangsa telah dibawa ke Wad Forensik Hospital Pasir Mas untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The bodies of the two victims were taken to the Forensic Ward of Pasir Mas Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3.13 bilion projek pembangunan luar bandar, RM754 juta sektor pendidikan di Pahang - PM", "r": {"result": "RM3.13 billion in rural development projects, RM754 million in the education sector in Pahang - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12,444 unit rumah telah siap dibina dibawah Program Rumah Mampu Milik (RMM) menerusi Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "A total of 12,444 housing units have been completed under the Affordable Housing Program (RMM) through the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan menyediakan peruntukan sebanyak RM3.32 bilion bagi projek pembangunan dan Program Perumahan Rakyat Keluarga Malaysia di Negeri Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: The government has provided an allocation of RM3.32 billion for development projects and the Malaysian People's Family Housing Program in the State of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ia bagi memberikan keselesaan kepada Keluarga Malaysia di negeri itu.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, it is to provide comfort to Malaysian families in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) pula telah memperuntukkan sebanyak RM3.32 bilion bagi 101 buah projek pembangunan di Pahang dengan pecahan 39 projek baharu dan 62 projek sambungan untuk keselesaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"The Ministry of Rural Development (KPLB) has allocated RM3.32 billion for 101 development projects in Pahang with a breakdown of 39 new projects and 62 extension projects for the comfort of Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah KPLB, sebanyak 60 unit rumah dibina dan 2,250 unit dibaik pulih (keseluruhan sebanyak 2,310 unit) di bawah Program Perumahan Rakyat Keluarga Malaysia, melibatkan peruntukan sebanyak RM36 juta, yang memberi manfaat kepada lebih 11,500 ahli isi rumah luar bandar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Under the KPLB, a total of 60 housing units were built and 2,250 units were renovated (a total of 2,310 units) under the Malaysian Family Housing Program, involving an allocation of RM36 million, which benefited more than 11,500 rural household members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan pendapatan rendah di Pahang pula, sebanyak 12,444 unit rumah telah siap dibina dibawah Program Rumah Mampu Milik (RMM) menerusi Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "For the low-income group in Pahang, a total of 12,444 housing units have been completed under the Affordable Housing Program (RMM) through the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 2,171 unit dalam pembinaan dan 3,905 unit lagi dalam perancangan di seluruh Negeri Pahang.", "r": {"result": "While 2,171 units are under construction and another 3,905 units are in planning throughout the State of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM754 juta diperuntukkan bagi 40 projek baharu dan sambungan sekolah serta institusi pendidikan di Negeri Pahang.", "r": {"result": "A total of RM754 million has been allocated for 40 new projects and extension of schools and educational institutions in the State of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pembangunan luar bandar, sektor pendidikan di negeri itu turut diberi perhatian.", "r": {"result": "In addition to rural development, the education sector in the state was also given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sektor pendidikan di Pahang, terdapat 40 projek baharu dan sambungan sekolah serta institusi pendidikan dengan kos RM754 juta di bawah Rolling Plan Kedua RMK12 Tahun 2022.", "r": {"result": "\"In the education sector in Pahang, there are 40 new projects and extension of schools and educational institutions with a cost of RM754 million under the Second Rolling Plan RMK12 Year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, sebanyak 13 projek telah siap sepenuhnya, 18 projek sedang dalam peringkat pelaksanaan dan 9 projek berstatus prabina,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Out of that number, 13 projects have been fully completed, 18 projects are in the implementation stage and 9 projects are in pre-construction status,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Aspirasi Jelajah Keluarga Malaysia Peringkat Negeri Pahang di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sultan Ahmad Shah di Kuantan pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he made a speech to officiate the Malaysian Family Tour Aspiration at the Pahang State level at the Sultan Ahmad Shah International Convention Center in Kuantan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi dengan bijak untuk pastikan Malaysia jadi pilihan pelabur - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Vote wisely to ensure Malaysia is the choice of investors - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruhannya tinggi kerana keputusannya akan membawa impak kepada penggubalan dasar pada masa depan.", "r": {"result": "The stakes are high because the decision will have an impact on future policymaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz menggesa pengundi muda berusia18-20 yang akan mengundi buat pertama kali pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk melaksanakan hak dan tanggungjawab demokrasi mereka sebagai warganegara untuk mengundi dan memastikan masa depan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz urged young voters aged 18-20 who will vote for the first time in the 15th General Election (GE15) to exercise their democratic rights and responsibilities as citizens to vote and ensure the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi adalah sebahagian daripada tanggungjawab sivik anda kerana anda bertanggungjawab bagi masa depan negara anda.", "r": {"result": "\"Voting is part of your civic responsibility because you are responsible for the future of your country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruhannya tinggi kerana keputusannya akan membawa impak kepada penggubalan dasar pada masa depan.", "r": {"result": "The stakes are high because the decision will have an impact on future policymaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan di tangan anda.", "r": {"result": "\"The choice is in your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda akan memilih penggubal dasar yang responsif dan bertanggungjawab yang dalam masa yang sama mengambil pendekatan reformis demi anak-anak anda?", "r": {"result": "Will you elect a responsive and responsible policy maker who at the same time takes a reformist approach for the sake of your children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU akan datang akan menjadi penentu bagi anda, jadi pilihlah secara bijak kerana setiap undi adalah penting,\" kataya pada Forum Ekonomi Belia 2022 yang bertemakan \"Mengemudi haluan positif bagi pembinaan negara dengan ketangkasan, daya tahan dan impak\" di sini, hari ini.", "r": {"result": "The upcoming GE will be decisive for you, so choose wisely because every vote is important,\" he said at the Youth Economic Forum 2022 themed \"Leading a positive course for nation building with agility, resilience and impact\" here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata negara perlu memulihkan kestabilan untuk menaik kembali pelabur dan komuniti perniagaan antarabangsa.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the country needs to restore stability to bring back investors and the international business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa cara yang lebih baik untuk melakukan ini selain daripada melahirkan hasrat anda melalui peti undi.", "r": {"result": "\"What better way to do this than to express your wishes through the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelaknya, tidak kira apa juga keputusannya, kita perlu merapatkan barisan kerana kita semua #TeamMalaysia, dan Malaysia HARUS menang,\" katanya.", "r": {"result": "In the future, regardless of the outcome, we need to close ranks because we are all #TeamMalaysia, and Malaysia MUST win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ialah pilihan raya umum Malaysia pertama yang mana usia mengundi adalah 18 tahun ke atas berbanding 21 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "GE15 is the first Malaysian general election where the voting age is 18 years and above compared to the previous 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,393,549 pengundi berusia antara 18 dan 20 di negara ini akan mengundi buat pertama kali dalam PRU15.", "r": {"result": "A total of 1,393,549 voters aged between 18 and 20 in this country will vote for the first time in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air sungai di Kedah tunjuk trend meningkat", "r": {"result": "The river water level in Kedah shows an increasing trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Anak Bukit di Taman Aman merekodkan bacaan aras air 2.88 meter melebihi tahap bahaya.", "r": {"result": "Sungai Anak Bukit in Taman Aman recorded a water level reading of 2.88 meters above the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Penduduk yang tinggal di sepanjang persisir sungai di Alor Setar diingatkan supaya mengambil langkah berjaga-jaga berikutan paras air Sungai Anak Bukit terus merekodkan bacaan melebihi paras bahaya dan Sungai Kedah telah melebihi paras amaran.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Residents living along the riverside in Alor Setar are reminded to take precautions as the water level of Sungai Anak Bukit continues to record readings above the danger level and Sungai Kedah has exceeded the warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata, Sungai Anak Bukit di Taman Aman merekodkan bacaan aras air 2.88 meter (m) melebihi tahap bahaya manakala Sungai Kedah di Jambatan Lebuhraya merekodkan bacaan air 1.90 meter melebihi tahap amaran setakat jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee, Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah, Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said, Sungai Anak Bukit in Taman Aman recorded a water level reading of 2.88 meters (m) above the danger level while Sungai Kedah in Bridge The highway recorded a water reading of 1.90 meters above the warning level as of 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala enam sungai di negeri ini merekodkan melebihi paras waspada iaitu Sungai Sari di Kilang Gula Padang Terap iaitu (27.07 m), Sungai Laka di Kampung Padang Pasir di Kubang Pasu (21.16 m) dan Sungai Janing di Padang Terap (27.04 m).", "r": {"result": "\"While six rivers in the state recorded above the warning level, namely Sungai Sari in Padang Terap Sugar Factory which is (27.07 m), Sungai Laka in Kampung Padang Pasir in Kubang Pasu (21.16 m) and Sungai Janing in Padang Terap (27.04 m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu Sungai Pendang di Pekan Pendang merekodkan bacaan paras air (2.28 meter), Sungai Kerian di Rumah Pam Bandar Baharu (1.16 m) dan Sungai Anak Bukit di Jambatan TAR merekodkan bacaan (1.48 m) melebihi tahap waspada,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the Pendang River in Pendang Town recorded a water level reading (2.28 meters), the Kerian River at the Bandar Baharu Pump House (1.16 m) and the Anak Bukit River at the TAR Bridge recorded a reading (1.48 m) above the alert level,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suhaimi berkata, trend air menaik di semua sungai di Kedah ketika ini.", "r": {"result": "Muhammad Suhaimi said, the water trend is rising in all rivers in Kedah at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemantauan berkala daripada anggota APM sedang dilakukan dan sekiranya berlaku limpahan air tindakan segera untuk memindahkan penduduk akan dilakukan.", "r": {"result": "He said, periodic monitoring by APM members is being done and in the event of water overflow, immediate action to relocate residents will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECERDC berjaya tarik RM5.3 bilion pelaburan, wujud 3,300 peluang pekerjaan di Pahang tahun ini - PM", "r": {"result": "ECERDC managed to attract RM5.3 billion in investment, creating 3,300 job opportunities in Pahang this year - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, selain pembangunan ekonomi dan peluang pekerjaan, kerajaan juga komited dalam membasmi kemiskinan tegar di Pahang.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained that in addition to economic development and job opportunities, the government is also committed to eradicating extreme poverty in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) telah berjaya menarik pelaburan bernilai RM5.3 bilion di negeri Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: The East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC) has successfully attracted investments worth RM5.3 billion in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menerusi pelaburan itu peluang pekerjaan baharu dapat dibuka kepada rakyat setempat.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, through the investment, new job opportunities can be opened to the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) pula telah berjaya menarik pelaburan bernilai RM5.3 bilion.", "r": {"result": "\"The East Coast Economic Region Development Council (ECERDC) has successfully attracted investment worth RM5.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mewujudkan lebih 3,300 peluang pekerjaan baharu dalam kalangan Keluarga Malaysia Pahang tahun ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It created more than 3,300 new job opportunities among Pahang Malaysian Families this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, selain pembangunan ekonomi dan peluang pekerjaan, kerajaan juga komited dalam membasmi kemiskinan tegar di Pahang.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained that in addition to economic development and job opportunities, the government is also committed to eradicating extreme poverty in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lapan lokasi menjadi fasa pertama bagi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) di Negeri Pahang dengan peruntukan sebanyak RM1 bilion.", "r": {"result": "He added that eight locations are the first phase of the Malaysian Family Poverty Alleviation Program (BMTKM) in the State of Pahang with an allocation of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mencapai aspirasi ini, sebanyak RM1 bilion diperuntuk bagi menyahut Program Pembasmian", "r": {"result": "\"In achieving this aspiration, as much as RM1 billion has been allocated to respond to the Eradication Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM).", "r": {"result": "Severe Family Poverty Malaysia (BMTKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa pertama di Pahang melibatkan lapan lokaliti akan memanfaatkan 178 Ketua Isi Rumah (KIR),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The first phase in Pahang involving eight localities will benefit 178 Heads of Household (KIR),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan lokaliti itu, antaranya Kampung Bohor Baru dan Perkampungan Orang Asli Kuin di daerah Bera,", "r": {"result": "The eight localities, including Kampung Bohor Baru and Kuin Orang Asli Village in Bera district,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Kechau Tui (Lipis), Kampung Lada (Jerantut), Kampung Bolok (Temerloh), Kampung Pasir Panjang (Pekan).", "r": {"result": "Kampung Kechau Tui (Lipis), Kampung Lada (Jerantut), Kampung Bolok (Temerloh), Kampung Pasir Panjang (Town).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut diperuntuk adalah bantuan di Kampung Orang Asli Chenan Cerah di daerah Cameron Highaldns, Kampung Orang Asli Langkap Lama (Rompin) dan Kampung Orang Asli Tungau, Pos Lenjang (Lipis).", "r": {"result": "In addition, assistance was also allocated to Chenan Cerah Indigenous Village in Cameron Highlands district, Langkap Lama Indigenous Village (Rompin) and Tungau Indigenous Village, Pos Lenjang (Lipis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Aspirasi Jelajah Keluarga Malaysia Peringkat Negeri Pahang di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sultan Ahmad Shah di Kuantan pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he made a speech to officiate the Malaysian Family Tour Aspiration at the Pahang State level at the Sultan Ahmad Shah International Convention Center in Kuantan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.215 bilion diperuntukkan tangani masalah bekalan air Pahang - PM", "r": {"result": "RM1.215 billion is allocated to deal with Pahang's water supply problem - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu turut melibatkan pembinaan dua loji rawatan air baharu.", "r": {"result": "The allocation also involves the construction of two new water treatment plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM1.215 bilion bagi menyelesaikan masalah berkaitan bekalan air bersih di Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: The government allocated RM1.215 billion to solve problems related to clean water supply in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu turut melibatkan pembinaan dua loji rawatan air baharu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini.", "r": {"result": "The allocation also involves the construction of two new water treatment plants, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM1.215 bilion akan dibelanjakan untuk pembinaan dua loji rawatan air baharu, lima projek penambaikan loji rawatan air dan muka sauk.", "r": {"result": "\"A total of RM1.215 billion will be spent on the construction of two new water treatment plants, five water treatment plant improvement projects and water treatment plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh projek pembinaan tangki air untuk sistem agihan dan satu Program Non Revenue Water (NRW) bagi membantu menyelesaikan masalah bekalan air di Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seven water tank construction projects for the distribution system and one Non Revenue Water (NRW) Program to help solve water supply problems in Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Aspirasi Jelajah Keluarga Malaysia Peringkat Negeri Pahang di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sultan Ahmad Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he made a speech to officiate the Malaysian Family Tour Aspiration at the Pahang State Level at the Sultan Ahmad Shah International Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishamuddin Hussein.", "r": {"result": "Also present were Pahang Chief Minister Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and Senior Defense Minister Datuk Seri Hishamuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori terbabit kemalangan sebabkan kematian tiga sekeluarga direman tiga hari", "r": {"result": "The lorry driver involved in the accident that caused the death of a family of three was remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap lelaki berusia 43 tahun itu dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Syarina Shaarani.", "r": {"result": "The remand order against the 43-year-old man was issued by Assistant Court Registrar Syarina Shaarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang pemandu lori yang terbabit dalam kemalangan sehingga mengakibatkan tiga sekeluarga maut di KM216 arah utara Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) berhampiran Jejantas Ayer Keroh semalam, direman tiga hari bermula hari ini hingga Isnin ini.", "r": {"result": "MELAKA: A lorry driver who was involved in an accident that resulted in the death of three members of a family on KM216 northbound on the North-South Highway (PLUS) near the Ayer Keroh Overpass yesterday, has been remanded for three days from today until this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Syarina Shaarani @ Tan terhadap lelaki berusia 43 tahun itu.", "r": {"result": "The remand order was issued by Assistant Court Registrar Syarina Shaarani @ Tan against the 43-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam kemalangan membabitkan sebuah kereta dan lori kira-kira pukul 11 pagi, mengorbankan tiga beranak, Zubaidah Abd Rajak dan suami Muhammad Nazirul Syafiq Azmi, masing-masing berusia 28 tahun serta anak tunggal mereka, Muhammad Rizqi yang baharu berumur setahun.", "r": {"result": "Yesterday, in an accident involving a car and a lorry at about 11 am, three children were killed, Zubaidah Abd Rajak and her husband Muhammad Nazirul Syafiq Azmi, each aged 28 and their only child, Muhammad Rizqi who was just one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal di tempat kejadian mendapati lelaki itu yang sedang menjalankan kerja-kerja pembaikan pembahagi jalan, telah berhenti di lorong paling kanan dan sedang dalam proses meletakkan kon apabila kereta dipandu Muhammad Nazirul Syafiq yang datang dari arah belakang, melanggar lori berkenaan.", "r": {"result": "Preliminary investigation at the scene found that the man, who was carrying out road divider repair work, had stopped in the far right lane and was in the process of placing a cone when a car driven by Muhammad Nazirul Syafiq, who came from behind, hit the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia: RM1.8 billion diperuntukkan hadapi Monsun Timur Laut di Pahang - PM", "r": {"result": "Malaysian families: RM1.8 billion is allocated to deal with the Northeast Monsoon in Pahang - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM1.8 billion disediakan di bawah projek tebatan banjir dan baik pulih hakisan pantai, termasuk di Kampung Tanjung Batu, Pekan.", "r": {"result": "A total of RM1.8 billion is provided under the flood mitigation and coastal erosion improvement project, including in Kampung Tanjung Batu, Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sebanyak RM1.8 billion diperuntukkan kerajaan dalam Belanjawan 2023 bagi menghadapi Monsun Timur Laut di Negeri Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of RM1.8 billion has been allocated by the government in the 2023 Budget to deal with the Northeast Monsoon in the State of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ia melibatkan projek tebatan banjir dan baik pulih hakisan pantai.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, it involves flood mitigation projects and beach erosion repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghadapi monsun timur laut, sebanyak RM1.8 billion disediakan di bawah projek tebatan banjir dan baik pulih hakisan pantai, termasuk di Kampung Tanjung Batu, Pekan.", "r": {"result": "\"To deal with the northeast monsoon, as much as RM1.8 billion has been provided under the flood mitigation and coastal erosion improvement project, including in Kampung Tanjung Batu, Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan Pemulihan Koridor Sungai Triang dan Sungai Semerting Mukim Pelangai di Bentong serta Pelan Induk Saliran Mesra Alam Bandar Bera,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Triang River Corridor and Semerting River Corridor Plan in Pelangai Subdistrict in Bentong as well as the Bera City Environmentally Friendly Drainage Master Plan,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, selain itu kos sebanyak RM6.07 juta turut diperuntukkan bagi projek perintis kawalan hakisan dan kelodak di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that apart from that, a cost of RM6.07 million was also allocated for a pilot project to control erosion and silt in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat projek perintis kawalan hakisan dan kelodak di kawasan bercerun Cameron Highlands yang melibatkan kos RM6.07 juta bagi mengurangkan masalah serta meningkatkan kelancaran sistem saliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a pilot project to control erosion and silt in the sloping area of Cameron Highlands which involves a cost of RM6.07 million to reduce the problem and improve the smoothness of the drainage system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu banjir dan hakisan tanah, tambah Perdana Menteri, kerajaan turut memperuntukkan sebanyak RM1.307 billion untuk menaik taraf jalan persekutuan di negeri itu.", "r": {"result": "In addition to the issue of flooding and soil erosion, the Prime Minister added, the government also allocated RM1.307 billion to upgrade federal roads in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah memperuntukkan sebanyak RM1.307 bilion untuk menaik taraf dan menyenggara jalan persekutuan di Pahang, sekali gus akan membuka kawasan baharu dan merancakkan pertumbuhan ekonomi serta meningkatkan taraf hidup penduduk setempat.", "r": {"result": "\"The government has also allocated RM1.307 billion to upgrade and maintain federal roads in Pahang, thus opening up new areas and boosting economic growth as well as improving the standard of living of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM572.8 juta juga telah diperuntukkan bagi projek-projek pembinaan dan menaik taraf jambatan serta jejantas bagi memastikan keselamatan dan keselesaan Keluarga Malaysia Pahang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"A total of RM572.8 million has also been allocated for projects to build and upgrade bridges and overpasses to ensure the safety and comfort of Malaysian Pahang families,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Aspirasi Jelajah Keluarga Malaysia Peringkat Negeri Pahang di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sultan Ahmad Shah di Kuantan pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he made a speech to officiate the Malaysian Family Tour Aspiration at the Pahang State level at the Sultan Ahmad Shah International Convention Center in Kuantan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Menteri Kanan Pertahanan selaku Menteri Peneraju Aspirasi Keluarga Malaysia Datuk Seri Hishamuddin Hussein.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and Senior Minister of Defense as Minister of Family Aspirations Malaysia Datuk Seri Hishamuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLM tubuh pasukan penyiasat kenal pasti punca kejadian feri terkandas", "r": {"result": "JLM set up an investigative team to identify the cause of the stranded ferry incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu akan turut memantau pemeriksaan yang dilakukan ke atas keselamatan feri itu sebelum ia dibenarkan beroperasi semula.", "r": {"result": "The team will also monitor inspections carried out on the safety of the ferry before it is allowed to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jabatan Laut Malaysia (JLM) menubuhkan pasukan penyiasat bagi memastikan insiden feri terkandas di muara Jeti Kuala Kedah seperti yang berlaku baru-baru ini, tidak berulang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Maritime Department (JLM) has set up an investigative team to ensure that the incident of a ferry running aground at the mouth of the Kuala Kedah Jetty, as happened recently, does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan itu akan turut memantau pemeriksaan yang dilakukan organisasi diiktiraf ke atas keselamatan feri itu sebelum ia dibenarkan beroperasi semula.", "r": {"result": "According to him, the team will also monitor the inspections carried out by recognized organizations on the safety of the ferry before it is allowed to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLM menerima laporan berkaitan insiden sebuah feri membawa 139 penumpang termasuk enam bayi, yang terkandas apabila kipasnya tersangkut pada tali sauh sebuah kapal korek.", "r": {"result": "JLM received a report regarding the incident of a ferry carrying 139 passengers including six babies, which ran aground when its propeller got caught in the anchor line of a dredger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengakibatkan enjin feri tersebut mati di kedudukan 0.78 batu nautika dari Terminal Feri Kuala Kedah, pada jam 4.16 petang semalam.", "r": {"result": "The incident caused the ferry engine to die at a position 0.78 nautical miles from the Kuala Kedah Ferry Terminal, at 4.16pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, JLM bersama Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) mengaktifkan Pelan Kontigensi Mass Maritime Rescue Operation (MMRO).", "r": {"result": "\"Following that, JLM together with the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) activated the Mass Maritime Rescue Operation (MMRO) Contingency Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi operasi itu, semua penumpang diselamatkan dan kemudian dibawa kembali ke Terminal Feri Penumpang Kuala Kedah pada 6.21 petang.", "r": {"result": "\"Through the operation, all passengers were rescued and then brought back to the Kuala Kedah Passenger Ferry Terminal at 6.21pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain JLM dan Maritim Malaysia, operasi itu turut membabitkan nelayan, operator feri, bot tunda dan orang awam di sekitar Kuala Kedah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to JLM and Maritime Malaysia, the operation also involved fishermen, ferry operators, tugboats and members of the public around Kuala Kedah,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Feri terkandas kerana elak tali sauh - Laporan siasatan.", "r": {"result": "READ: Ferry stranded due to evasion of anchor line - Investigation report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Feri Langkawi tersangkut: Suasana panik tercetus kerana suhu dalam feri panas - Mangsa.", "r": {"result": "READ: Langkawi ferry stuck: An atmosphere of panic broke out because the temperature in the ferry was hot - Victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan, feri yang membawa penumpang dari Kuala Kedah ke Langkawi itu terkandas di muara Kuala Kedah apabila kipasnya tersangkut pada tali sauh kapal.", "r": {"result": "Yesterday Astro AWANI reported that the ferry carrying passengers from Kuala Kedah to Langkawi ran aground in the Kuala Kedah estuary when the propeller got stuck on the ship's anchor line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kejadian kedua membabitkan perkhidmatan tersebut selepas pada Ahad, feri yang membawa 547 penumpang dan kru dari Langkawi ke Kuala Kedah, terkandas di muara sama.", "r": {"result": "This is the second incident involving the service after on Sunday, a ferry carrying 547 passengers and crew from Langkawi to Kuala Kedah ran aground in the same estuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, kejadian pada Ahad berlaku apabila kapten feri cuba mengelak tali sauh sebuah kapal yang ketika itu memasuki laluannya.", "r": {"result": "According to reports, the incident on Sunday happened when the ferry captain tried to avoid the anchor line of a ship that was entering his route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota PGA maut kemalangan di Kota Bharu", "r": {"result": "Two PGA members died in an accident in Kota Bharu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada pukul 4.25 pagi dan kedua-dua mangsa maut di tempat kejadian akibat cedera parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The incident happened at 4.25 am and both victims died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dua anggota polis daripada Batalion 8 Pasukan Gerakan Am (PGA8) yang berpangkalan di Pengkalan Chepa maut dalam kemalangan awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Two policemen from the 8th Battalion of the General Operations Force (PGA8) based in Pengkalan Chepa died in an accident early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Lans Koperal Jerry Layong Anak Nyalin, 32 tahun, dan Koperal Juna Anak Jembat, 39 tahun.", "r": {"result": "The victims were identified as Lance Corporal Jerry Layong Anak Nyalin, 32 years old, and Corporal Juna Anak Jembat, 39 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pasir Mas ACP Mohd Nasaruddin M Nasir berkata, kejadian berlaku pada pukul 4.25 pagi dan kedua-dua mangsa maut di tempat kejadian akibat cedera parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "Pasir Mas Police Chief ACP Mohd Nasaruddin M Nasir said the incident happened at 4.25am and both victims died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, kenderaan jenis Perodua MyVi yang dinaiki mangsa telah melanggar belakang sebuah lori yang diletakkan di bahu jalan.", "r": {"result": "\"Based on information, the Perodua MyVi type vehicle that the victim was riding in hit the back of a lorry parked on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang kereta maut di tempat kejadian akibat kecederaan teruk di kepala.", "r": {"result": "\"The driver and passenger of the car died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, keadaan jalan raya tidak sesak, lurus dan basah,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the incident, the road was not congested, straight and wet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mayat kedua-dua mangsa dibawa ke Wad Forensik Hospital Pasir Mas untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "He said the bodies of the two victims were taken to the Pasir Mas Hospital Forensic Ward for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis terima menghadap Komander Askar Wataniah", "r": {"result": "The King of Perlis received it before the Commander of the Territorial Army", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima sembah menghadap itu asempena Sidang Komander Askar Wataniah (SKAW) bermula semalam sehingga Ahad (30 Okt).", "r": {"result": "Please pray for that in conjunction with the Territorial Army Commanders' Conference (SKAW) starting yesterday until Sunday (Oct 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail dan Raja Perempuan Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid berkenan menerima sembah menghadap Komander Askar Wataniah Siri 500 sempena Sidang Komander Askar Wataniah (SKAW) bermula semalam sehingga Ahad (30 Okt).", "r": {"result": "ARAU: King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail and Queen Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid agreed to receive prayers before the 500 Series Regional Military Commanders in conjunction with the Regional Military Commanders' Conference (SKAW) starting yesterday until Sunday (Oct 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tetamu diraja yang berangkat menghadap adalah Raja Muda Kedah Brigedier Jeneral Tengku Sarafudin Badlishah Ibni Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin (Komander Rejimen 513 AW), Tunku Besar Seri Menanti Negeri Sembilan Brigedier Jeneral Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz (Komander Rejimen 508 AW), Tengku Seri Temenggong Raja Terengganu Brigedier Jeneral Dato' Seri Tengku Baharuddin Ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah (Komander (Rejimen 512 AW) dan Tengku Panglima Raja Pahang Kolonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah (Komander Rejimen 505 AW).", "r": {"result": "Among the royal guests who went to meet were the King of Kedah Brigadier General Tengku Sarafudin Badlishah Ibni Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin (Commander of the 513 AW Regiment), Tunku Besar Seri Menanti Negeri Sembilan Brigadier General Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz (Commander of the 508 AW Regiment), Tengku Seri Temenggong Raja of Terengganu Brigadier General Dato' Seri Tengku Baharuddin Ibni Al-Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah (Commander (512 AW Regiment) and Tengku Pangliman Raja Pahang Colonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al- Mustafa Billah Shah (Commander of the 505 AW Regiment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua turut meraikan kesemua tetamu jemputan pada Majlis Santapan Diraja di Balai Bankuasi Istana Arau malam tadi.", "r": {"result": "The two also celebrated all the invited guests at the Royal Dining Ceremony at the Arau Palace Banking Hall last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat anakanda-anakanda Tuanku Raja Muda Perlis iaitu Sharifah Khatreena Nuraniah, Sharifah Farah Adriana dan Syed Sirajuddin Areeb Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Also leaving were the children of Tuanku Raja Muda Perlis, Sharifah Khatreena Nuraniah, Sharifah Farah Adriana and Syed Sirajuddin Areeb Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tersebut dipengerusikan oleh Timbalan Panglima Tentera Darat Malaysia Leftenan Jeneral Datuk Seri Mohammad Ab Rahman.", "r": {"result": "The conference was chaired by the Deputy Commander of the Malaysian Army Lieutenant General Datuk Seri Mohammad Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKAW Siri ke 33/2022 ini dikoordinasikan dan diterajui Komander Rejimen 504 Askar Wataniah iaitu Raja Muda Perlis Brigedier Jeneral Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "The 33rd/2022 SKAW Series is coordinated and led by the Commander of the 504 Territorial Soldier Regiment, which is the Viceroy of Perlis, Brigadier General Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan kepada semua calon, parti politik yang bertanding dalam PRU15", "r": {"result": "A call to all candidates, political parties contesting in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon dan parti politik yang bertanding dalam PRU15 diseru untuk mengisytiharkan beberapa perkara seperti yang disenaraikan.", "r": {"result": "All candidates and political parties contesting in GE15 are called upon to declare a number of things as listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. SOLIDARITI dan sokongan untuk Palestin.", "r": {"result": "1. SOLIDARITY and support for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekejaman yang mengerikan dan penindasan yang berterusan terhadap rakyat Palestin di tangan Zionis sejak 74 tahun lalu adalah satu noda pada hati nurani moral seluruh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The appalling brutality and continued oppression of the Palestinian people at the hands of the Zionists for the past 74 years is a stain on the moral conscience of the entire international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewajipan untuk bersolidariti dengan warga Palestin serta memberikan sokongan padu kepada perjuangan mereka untuk memperolehi hak keadilan, kebebasan serta menamatkan penindasan terhadap mereka adalah tanggungjawab yang melampaui kaum, agama dan kepercayaan.", "r": {"result": "The obligation to stand in solidarity with the Palestinian people and provide solid support to their struggle to obtain the right to justice, freedom and end the oppression against them is a responsibility that transcends race, religion and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penolakan sebarang usaha normalisasi hubungan dengan negara aparteid Israel .", "r": {"result": "2. Rejection of any effort to normalize relations with the apartheid state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel adalah negara yang sedang melakukan jenayah aparteid terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "Israel is a country that is committing apartheid crimes against Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat ini disahkan oleh 4 organisasi antarabangsa iaitu:", "r": {"result": "This fact is confirmed by 4 international organizations namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i) Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial PBB di Asia Barat (ESCWA)", "r": {"result": "i) United Nations Economic and Social Commission in Western Asia (ESCWA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ii) B'Tselem, sebuah kumpulan pembela hak asasi manusia di Israel", "r": {"result": "ii) B'Tselem, a human rights group in Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii) Pemerhati Hak Asasi Manusia (Human Rights Watch)", "r": {"result": "iii) Human Rights Watch (Human Rights Watch)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iv) Amnesty International.", "r": {"result": "iv) Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sedang berusaha untuk mendapatkan pengikitirafan diplomatik dan normalisasi hubungan dari lebih banyak negara.", "r": {"result": "Israel is seeking diplomatic recognition and normalization of relations from more countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan sekali gus memberikannya kehormatan walaupun ia sedang melakukan pencabulan jenayah hak asasi manusia terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "This will at once give him respect even though he is committing human rights crimes against Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sememangnya antara negara yang menjadi sasaran Israel untuk hubungan normal.", "r": {"result": "Malaysia is indeed one of the countries that Israel targets for normal relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah aparteid di bawah undang-undang antarabangsa moden dikategorikan sebagai jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "The crime of apartheid under modern international law is categorized as a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memberikan pengiktirafan dan penghormatan kepada negara apartheid adalah sama kejamnya dengan mengamalkan aparteid itu sendiri.", "r": {"result": "To give recognition and respect to an apartheid state is as cruel as practicing apartheid itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Malaysia mesti menolak sebarang langkah normalisasi dengan Israel.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia must reject any normalization measures with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus tegas dalam menolak aparteid Israel seperti mana Malaysia pernah menolak dan menentang rejim apartheid di Afrika Selatan satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Malaysia should be firm in rejecting Israeli apartheid just as Malaysia once rejected and opposed the apartheid regime in South Africa once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ancaman keselamatan negara daripada Israel.", "r": {"result": "3. National security threats from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejadian telah berlaku di negara kita yang menunjukkan bahawa negara Zionis Israel telah dan sedang mencuba untuk menjejaskan keselamatan dan kedaulatan negara kita.", "r": {"result": "Several incidents have occurred in our country that show that the Zionist state of Israel has and is trying to undermine the security and sovereignty of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membimbangkan ialah kejadian terkini di mana warganegara Malaysia telah diupah untuk menjayakan usaha agensi perisikan Israel Mossad.", "r": {"result": "Most worrying is the latest incident where Malaysian citizens have been hired to succeed the efforts of the Israeli intelligence agency Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan laporan pemerolehan perisian pegintipan NSO/Pegasus oleh agensi keselamatan dalaman Malaysia dari pembekal yang mempunyai hubungan rapat dengan agensi perisikan Israel.", "r": {"result": "The same is the case with reports of the acquisition of NSO/Pegasus spyware by Malaysia's internal security agency from a supplier with close ties to Israeli intelligence agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia yang dibentuk oleh mana-mana parti mesti mengambil langkah segera untuk menghapuskan ancaman sedemikian terhadap keselamatan negara kita serta memberi jaminan kepada rakyat Malaysia bahawa tiada tindakan, sama ada secara sengaja atau sebaliknya, telah diambil yang akan menyebabkan keselamatan negara terdedah kepada penembusan oleh pihak Zionis Israel.", "r": {"result": "The Malaysian government formed by any party must take immediate steps to eliminate such threats to our national security as well as assure Malaysians that no action, whether intentional or otherwise, has been taken that will leave the national security vulnerable to penetration by Zionist Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami, organisasi yang tersenarai di bawah ini, menyeru kepada SEMUA CALON DAN PARTI POLITIK yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum Malaysia ke-15 untuk mengisytiharkan:", "r": {"result": "Therefore, we, the organizations listed below, call on ALL CANDIDATES AND POLITICAL PARTIES contesting in the 15th Malaysian General Election to declare:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Solidariti mereka yang tidak berbelah bahagi dengan rakyat Palestin dalam perjuangan murni mereka untuk mendapat kebebasan dan keadilan serta memberi sokongan yang berterusan kepada sebarang langkah ke arah mencapai objektif itu.", "r": {"result": "1. Their unwavering solidarity with the Palestinian people in their noble struggle for freedom and justice and their continued support for any move towards achieving that objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mana-mana kerajaan yang dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 akan mengamalkan pendirian yang jelas dan tidak berbelah bahagi untuk meneruskan polisi tidak mengiktiraf negara apartheid Zionis Israel dan dengan itu menolak sebarang usaha normalisasi hubungan dengannya.", "r": {"result": "2. Any government formed after the 15th General Election will adopt a clear and unwavering stance to continue the policy of non-recognition of the Zionist apartheid state of Israel and thus reject any attempt to normalize relations with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mana-mana kerajaan yang dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 akan mengambil langkah yang sewajarnya untuk menggagalkan sebarang usaha untuk menjejaskan keselamatan negara Malaysia oleh negara Zionis Israel.", "r": {"result": "3. Any government that is formed after the 15th General Election will take appropriate measures to thwart any attempt to undermine Malaysia's national security by the Zionist state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Oktober 2022.", "r": {"result": "October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Penyokong Seruan:", "r": {"result": "Call Supporters List:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BDS Malaysia", "r": {"result": "1. BDS Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM)", "r": {"result": "2. Malaysian Islamic Youth (ABIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM)", "r": {"result": "3. Ikram Malaysia Organization (IKRAM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM)", "r": {"result": "4. Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pertubuhan Mawaddah Malaysia", "r": {"result": "5. Malaysian Mawaddah Organization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Muslim Professionals Forum", "r": {"result": "6. Muslim Professionals Forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Viva Palestina Malaysia", "r": {"result": "7. Viva Palestine Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Yayasan Ikram Malaysia", "r": {"result": "8. Yayasan Ikram Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Global Peace Mission (GPM) Malaysia", "r": {"result": "9. Global Peace Mission (GPM) Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekretariat Himpunan Ulama Rantau Asia", "r": {"result": "10. Secretariat of the Association of Asian Scholars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Aliansi Masjid Sedunia Mempertahan Masjid Al Aqsa", "r": {"result": "11. The World Mosque Alliance Defends Al Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysi (PKPIM)", "r": {"result": "12. National Association of Malaysian Muslim Students (PKPIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Persatuan Pelajar Islam Asia Tenggara (PEPIAT)", "r": {"result": "13. Southeast Asian Muslim Student Association (PEPIAT)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. MyCARE", "r": {"result": "14. MyCARE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Malaysian Women Coalition for al Quds and Palestine (MWCQP)", "r": {"result": "15. Malaysian Women Coalition for al Quds and Palestine (MWCQP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. CENTHRA Malaysia", "r": {"result": "16. CENTRA Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Malaysian Humanitarian Aid and Relief (MAHAR)", "r": {"result": "17. Malaysian Humanitarian Aid and Relief (MAHAR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Malaysia for Palestine (M4P)", "r": {"result": "18. Malaysia for Palestine (M4P)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Pertubuhan Himpunan Lepasan Institusi Pendidikan Malaysia (HALUAN)", "r": {"result": "19. Association of Graduates of Malaysian Educational Institutions (HALUAN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Persatuan Cinta Gaza Malaysia (CGM)", "r": {"result": "20. Malaysian Gaza Love Association (CGM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. MyAqsa Defenders", "r": {"result": "21. MyAqsa Defenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Muslim Care Malaysia", "r": {"result": "22. Muslim Care Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. PCOM", "r": {"result": "23. PCOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. MAHABBAH MALAYSIA", "r": {"result": "24. MAHABBAH MALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. RumahNgaji Negeri Sembilan (RNNS)", "r": {"result": "25. RumahNgaji Negeri Sembilan (RNNS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Wanita PERKIM Seremban (WPS)", "r": {"result": "26. Wanita PERKIM Seremban (WPS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Citizens International (CI).", "r": {"result": "27. Citizens International (CI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir landa tiga daerah di Kedah, mangsa di PPS catat pertambahan", "r": {"result": "Floods hit three districts in Kedah, victims in PPS recorded an increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daerah terbabit adalah Kubang Pasu, Kota Setar dan Baling, melibatkan 267 mangsa daripada 87 keluarga.", "r": {"result": "The three districts involved are Kubang Pasu, Kota Setar and Baling, involving 267 victims from 87 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hujan berterusan lebih tiga jam sejak lewat petang semalam mengakibatkan tiga daerah di Kedah dilanda banjir.", "r": {"result": "ALOR SETAR: It rained continuously for more than three hours since late yesterday afternoon resulting in flooding in three districts in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah terbabit adalah Kubang Pasu, Kota Setar dan Baling, melibatkan seramai 267 mangsa daripada 87 keluarga yang ditempatkan di lima Pusat Pemindahan Sementara (PPS).", "r": {"result": "The districts involved are Kubang Pasu, Kota Setar and Baling, involving a total of 267 victims from 87 families placed in five Temporary Transfer Centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata, empat PPS baru dibuka malam tadi.", "r": {"result": "Head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee, Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah, Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said, four new PPS were opened last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu PPS dibuka di daerah Kota Setar, iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Suka Menanti, manakala tiga lagi di daerah Baling iaitu di SK Tanjung Pari, SK Sri Bayu dan SK Siong.", "r": {"result": "One PPS was opened in the Kota Setar district, namely at National School (SK) Suka Menanti, while three others were opened in the Baling district, namely at SK Tanjung Pari, SK Sri Bayu and SK Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala satu PPS di Kubang Pasu, iaitu di SK Binjai, masih aktif sejak dibuka Rabu lalu, menempatkan seramai 86 mangsa daripada 26 keluarga.", "r": {"result": "\"While one PPS in Kubang Pasu, which is in SK Binjai, is still active since it opened last Wednesday, housing a total of 86 victims from 26 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS SK Suka Menanti di Kota Setar diaktifkan jam 7.30 malam tadi menempatkan 73 mangsa daripada 21 keluarga dari Kampung Alor Gunong, Mukim Pumpong,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PPS SK Suka Menanti in Kota Setar was activated at 7.30 last night to accommodate 73 victims from 21 families from Kampung Alor Gunong, Mukim Pumpong,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Baling, seramai 108 mangsa daripada 40 keluarga ditempatkan di tiga PPS yang diaktifkan sejak jam 10 malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile in Baling, a total of 108 victims from 40 families were placed in three PPS which were activated since 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terjejas adalah di Mukim Siong, yang melibatkan 16 keluarga di Kampung Siput, Kampung Batu 8 (16), Kampung Tanjung Pari (14), Kampung Sri Ketengga (sembilan), Kampung Memali (satu), Kampung Bukit Sebelah (18), Kampung Cenerai (empat) dan Kampung Lalang (dua).", "r": {"result": "Among the villages affected are in Mukim Siong, involving 16 families in Kampung Siput, Kampung Batu 8 (16), Kampung Tanjung Pari (14), Kampung Sri Ketengga (nine), Kampung Memali (one), Kampung Bukit Sebelah (18). , Kampung Cenerai (four) and Kampung Lalang (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: 108 mangsa dipindahkan, tiga PPS dibuka", "r": {"result": "Baling flood: 108 victims evacuated, three PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PPS yang dibuka ialah di Sekolah Kebangsaan Tanjung Pari, Sekolah Kebangsaan Seri Bayu dan Sekolah Kebangsaan Siong.", "r": {"result": "The three PPS that were opened are at Tanjung Pari National School, Seri Bayu National School and Siong National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Baling sekali lagi dilanda banjir dengan terkini seramai 108 mangsa daripada 40 keluarga di Mukim Siong dipindahkan ke tiga Pusat Pemindahan Sementara (PPS) sejak malam tadi.", "r": {"result": "BALING: Baling was once again hit by floods with the latest 108 victims from 40 families in Mukim Siong transferred to three Temporary Transfer Centers (PPS) since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz berkata, tiga PPS dibuka iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK), Tanjung Pari, SK Seri Bayu dan SK Siong.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz said, three PPS were opened at the National School (SK), Tanjung Pari, SK Seri Bayu and SK Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung terjejas adalah Kampung Siput, Kampung Baru, Kampung Tanjung Pari, Seri Ketengga, Kampung Memali, Bukit Sebelah, Kampung Cenerai dan Kampung Lalang.", "r": {"result": "Among the affected villages are Kampung Siput, Kampung Baru, Kampung Tanjung Pari, Seri Ketenga, Kampung Memali, Bukit Sebelah, Kampung Cenerai and Kampung Lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat berterusan lebih tiga jam sejak petang semalam menyebabkan air Sungai Ketil melimpah memasuki rumah penduduk.", "r": {"result": "\"Heavy rain continued for more than three hours since yesterday evening causing the water of Sungai Ketil to overflow into residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa mula dipindahkan sejak jam 10 malam sehingga jam 1 pagi tadi.", "r": {"result": "\"All the victims were evacuated from 10pm until 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiada kemalangan jiwa dan mangsa yang terperangkap dalam banjir dilaporkan kejadian itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, no casualties or victims trapped in the flood have been reported,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol menasihati penduduk supaya sentiasa berwaspada dan segera berpindah sekiranya kediaman mereka dinaiki air kerana bimbang trend terkini air datang dengan laju sehingga mangsa tidak sempat berbuat apa-apa.", "r": {"result": "Mohd Faizol advised residents to always be vigilant and evacuate immediately if their homes are flooded because they fear the latest trend of water coming so fast that the victims have no time to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sampai bila kena hadap pencemaran kandang babi, penduduk Tanjung Sepat tuntut janji", "r": {"result": "GE15: Until when faced with pig sty pollution, Tanjung Sepat residents demand promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kaki melangkah masuk sahaja ke kampung itu, tidak dapat dinafikan, bau busuk yang sangat meloyakan.", "r": {"result": "When you step foot into the village, there is no denying the stench that is overwhelming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kerajaan, wakil rakyat bersilih ganti.", "r": {"result": "SEPANG: The government, representatives of the people take turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu pencemaran disebabkan saliran kandang babi di Sepang tidak juga selesai.", "r": {"result": "However, the issue of pollution caused by the drainage of pig pens in Sepang has not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih 30 tahun penduduk kampung di Tanjung Sepat menanggung derita dengan bau busuk dan pencemaran air, kerana saliran itu sudah masuk ke laut.", "r": {"result": "For more than 30 years, the villagers in Tanjung Sepat have suffered from the stench and water pollution, because the drainage has entered the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kaki melangkah masuk sahaja ke kampung itu, tidak dapat dinafikan, bau busuk yang sangat meloyakan sehingga terpaksa tutup hidung.", "r": {"result": "When you step into the village, there is no denying the stench that is so disgusting that you have to cover your nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila berada dekat dengan air saliran dari ratusan kandang babi yang diusahakan sejak berpuluh tahun lamanya.", "r": {"result": "Especially when being close to drainage water from hundreds of pig pens that have been cultivated for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru seharian Astro AWANI berada di situ, bayangkan penduduk yang sudah puluhan tahun terpaksa berdepan masalah berkenaan.", "r": {"result": "That was just one day Astro AWANI was there, imagine the residents who have had to face the problem for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini pernah dibangkitkan sebelum ini, namun pihak berwajib tidak juga memberi solusi terbaik kepada penduduk.", "r": {"result": "This issue has been raised before, but the authorities did not provide the best solution to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Kampung Tanjung Sepat, Azli Aliman, mendedahkan, pihak berwajib sebelum ini berkata mahu mengalihkan kandang babi berkenaan ke tempat lain, namun janji hanya tinggal janji.", "r": {"result": "A resident of Kampung Tanjung Sepat, Azli Aliman, revealed that the authorities had previously said they wanted to move the pigsty to another place, but promises were only promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh pindahlah kandang babi ke tempat penternakan yang sesuai sebab dekat dengan kampung.", "r": {"result": "\"If possible, move the pig pen to a suitable breeding place because it is close to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kata nak pindah tetapi sekarang tidak ada perubahan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I used to say I wanted to move but now there is no change,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, tiada tindakan terbaharu dilakukan pihak berwajib terhadap isu pencemaran kandang babi di kampung mereka.", "r": {"result": "So far, he said, no recent action has been taken by the authorities on the issue of pig sty pollution in their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang sebab ia dekat dengan kampung, pantai dekat-dekat kampung kami juga kami sudah tidak pergi, sebab tahu pantai itu sudah dicemari dengan saliran kandang babi itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are worried because it is close to the village, the beach near our village we have not gone, because we know that the beach has been polluted by the drainage of the pigsty,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi penduduk yang dikenali sebagai Bistari, dia dan keluarga tidak tahan lagi dengan bau busuk dari saliran kandang babi yang tidak diuruskan dengan baik itu.", "r": {"result": "For another resident known as Bistari, he and his family could no longer bear the stench from the drainage of the pigsty which was not well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak selesa betul.", "r": {"result": "\"It's really uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling teruk, kalau musim hujan.", "r": {"result": "Worst, if it's rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau dia memang sangat busuk lebih-lebih lagi kalau dibawa angin.", "r": {"result": "His smell is really bad, especially if it is carried by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloyakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Laughing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kawasan pantai di Tanjung Sepat yang sepatutnya jadi daya tarikan pelancong, kini hilang seri apabila orang luar yang datang mula tutup hidung dek tidak tahan bau busuk yang menusuk hidung.", "r": {"result": "In fact, the beach area in Tanjung Sepat, which should be a tourist attraction, is now losing its draw when outsiders who come cover their noses because they can't stand the stench that pierces their noses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan pantainya juga sudah tidak seindah dulu.", "r": {"result": "The view of the beach is also not as beautiful as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan ini ada tiga pantai yang cantik.", "r": {"result": "\"In this area there are three beautiful beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Batu Laut sangat cantik.", "r": {"result": "Batu Laut beach is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pekan Tanjung Sepat, ada pantai juga cantik.", "r": {"result": "In the town of Tanjung Sepat, there is also a beautiful beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di kawasan kampung Tanjung Sepat ini, pantainya sangat menghampakan\".", "r": {"result": "However, in this Tanjung Sepat village area, the beach is very disappointing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak berwajib langsung tidak pernah datang berbincang dengan penduduk susulan masalah itu.", "r": {"result": "He also said that the authorities never came to discuss the problem with the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya kandang babi ini dialihkan keluar dari kawasan ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The time has come for this pig pen to be moved out of this area,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Oktober lalu, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli negeri, Hee Loy Sian berkata,", "r": {"result": "On October 8, the Chairman of the Standing Committee on Tourism, Environment, Green Technology and Orang Asli Affairs of the state, Hee Loy Sian said,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebuah lokasi ternakan babi yang diusahakan lapan premis di atas tanah persendirian berstatus pertanian dikenal pasti punca pelepasan air kotor dan berbau ke pantai Tanjung Sepat.", "r": {"result": "a pig farming location with eight premises on private land with agricultural status was identified as the source of the discharge of dirty and smelly water to Tanjung Sepat beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penduduk mendakwa, setakat hari ini, saliran yang kotor dan busuk itu masih mengalir ke laut dan tiada usaha pemulihan dilakukan dengan berkesan.", "r": {"result": "However, the residents claim that, as of today, the dirty and rotten drainage still flows into the sea and no restoration efforts have been made effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kepada wakil rakyat Sepang yang akan dipilih pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), penduduk mahu isu pencemaran diatasi dengan segera kerana political will dilihat mampu menggerakan sebarang tindakan segera.", "r": {"result": "Therefore, to the representatives of the people of Sepang who will be elected in the 15th General Election (GE15), the residents want the issue of pollution to be overcome immediately because the political will is seen to be able to mobilize any immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 pangkalan hadapan stok barang keperluan, persiapan hadapi banjir di Bera", "r": {"result": "12 front bases stock essential goods, prepare to face floods in Bera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan makanan dan barang keperluan dibuat berdasarkan bilangan mangsa banjir yang terlibat hujung tahun lepas dan awal tahun ini.", "r": {"result": "The distribution of food and necessities is based on the number of flood victims involved at the end of last year and the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Bera mengagihkan stok makanan dan barang keperluan ke 12 pangkalan hadapan sebagai persediaan menghadapi kemungkinan banjir pada musim tengkujuh, di daerah ini.", "r": {"result": "BERA: The Bera District Disaster Management Committee (JPBD) distributed food stocks and necessities to 12 forward bases in preparation for possible flooding in the monsoon season, in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Negeri Pahang, Datuk Seri Norolazali Sulaiman berkata, agihan itu berdasarkan bilangan dan keluarga mangsa banjir yang terjejas pada penghujung tahun lepas dan awal tahun ini.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang Public Works, Transport and Health Committee, Datuk Seri Norolazali Sulaiman said the distribution was based on the number and families of flood victims affected at the end of last year and the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan jumlah mangsa banjir sebelum ini, seramai lebih 4,700 mangsa banjir membabitkan 403 keluarga yang terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "\"Based on the number of flood victims before, a total of more than 4,700 flood victims involving 403 families who had to be moved to temporary evacuation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan agihan stok makanan termasuk barang keperluan ini diagihkan berdasarkan jumlah ini.", "r": {"result": "\"And the distribution of food stocks including these necessities is distributed based on this amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita ada stor utama pangkalan hadapan yang bertempat di Kompleks Rakan Muda yang dijadikan pusat meletakkan stok makanan dan barang keperluan, sebagai alternatif sekiranya bilangan mangsa banjir bertambah berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have a main store at the forward base located at Kompleks Rakan Muda which is used as a center for stocking food and necessities, as an alternative if the number of flood victims increases compared to before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas selesai Program Misi Penghantaran Bekalan Keperluan Bencana Monsun Timur Laut 2021/2022 Daerah Bera, di Kampung Batu Bor, semalam.", "r": {"result": "He said this after completing the 2021/2022 North East Monsoon Disaster Supply Mission Program in Bera District, in Kampung Batu Bor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 12 pangkalan hadapan itu akan bertindak sebagai tempat penyimpanan barangan untuk 42 pusat pemindahan sementara (PPS) di Bera termasuk pangkalan hadapan yang kerap terputus hubungan seperti di Maahad Tahfiz Safa Marwah di Kampung Durian Tawar, di sini.", "r": {"result": "He said, as many as 12 forward bases will act as a storage place for goods for 42 temporary transfer centers (PPS) in Bera including forward bases that are often disconnected such as Maahad Tahfiz Safa Marwah in Kampung Durian Tawar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Norolazali memberitahu, paras air di ketiga-tiga sungai utama dalam daerah Bera ini masih lagi pada paras normal, dan jauh dari paras yang boleh menyebabkan banjir besar.", "r": {"result": "At the same time, Norolazali said, the water level in the three main rivers in Bera district is still at a normal level, and far from the level that can cause major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, sebahagian besar bacaan di sungai-sungai terbabit masih pada paras biasa.", "r": {"result": "\"Currently, most of the readings in the rivers involved are still at normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Sungai Triang yang juga menunjukkan trend menurun.", "r": {"result": "This includes Sungai Triang which also shows a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, orang ramai juga diminta bersiap sedia menghadapi kemungkinan banjir dan sedia untuk berpindah sekiranya diarahkan berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the public is also asked to prepare for the possibility of flooding and be ready to evacuate if instructed to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Negeri Pahang, Datuk Seri Norolazali Sulaiman turut membantu memasukkan stok makanan ke dalam stor di pangkalan hadapan di Masjid Mengkarak, di Bera.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang State Public Works, Transport and Health Committee, Datuk Seri Norolazali Sulaiman also helped put food stock into the store at the front base at the Mengkarak Mosque, in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Negeri Pahang, Datuk Seri Norolazali Sulaiman melihat stok makanan yang tiba di stor pangkalan hadapan di Kompleks Rakan Muda, di Bera, pada Jumaat.", "r": {"result": "Pahang State Public Works, Transport and Health Committee chairman, Datuk Seri Norolazali Sulaiman saw the stock of food that arrived at the front base store at Kompleks Rakan Muda, in Bera, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norolazali Sulaiman meninjau stor di  Kompleks Rakan Muda pada Program Misi Penghantaran Bekalan Keperluan Bencana Monsun Timur Laut 2021/2022 Daerah Bera, pada Jumaat.", "r": {"result": "Norolazali Sulaiman inspected the store at Rakan Muda Complex during the 2021/2022 Northeast Monsoon Disaster Supply Mission Program in Bera District, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi beri bayangan bubar DUN Kedah pada Julai 2023", "r": {"result": "Sanusi hinted at dissolving the Kedah state assembly in July 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diambil selepas mengambil kira beberapa faktor seperti bencana banjir, Hari Raya Aidilfitri dan Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "The decision was taken after taking into account several factors such as the flood disaster, Hari Raya Aidilfitri and Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memberikan bayangan bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah hanya akan dibubarkan sekitar bulan Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Chief Minister Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor hinted that the Kedah State Legislative Assembly (DUN) will only be dissolved around July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu diambil selepas mengambil kira beberapa faktor seperti bencana banjir, sambutan Hari Raya Aidilfitri, sambutan Hari Raya Aidiladha serta tempoh mengerjakan haji bagi umat Islam.", "r": {"result": "According to him, the decision was taken after taking into account several factors such as the flood disaster, the celebration of Hari Raya Aidilfitri, the celebration of Hari Raya Aidiladha and the period of Hajj for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan, telah menghubungi beberapa menteri besar di negeri-negeri yang tidak membubarkan DUN masing-masing, termasuk Selangor, agar pilihan raya di negeri terlibat dapat diadakan serentak.", "r": {"result": "He also informed that he had contacted several menteri besar in the states that did not dissolve their respective state assemblies, including Selangor, so that the elections in the states involved could be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak setuju Parlimen dibubarkan pada ketika ini, maka negeri Kedah, Kelantan dan Terengganu tidak membubarkan DUN masing-masing, tinggallah aku jadi Menteri Besar lagi, hampa (kamu semua) jangan jealous (cemburu).", "r": {"result": "\"We do not agree to dissolve Parliament at this point, so the states of Kedah, Kelantan and Terengganu do not dissolve their respective state assemblies, let me be Menteri Besar again, don't be jealous (all of you).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah tuan-tuan, kita akan hadapi pilihan raya negeri (PRN) yang belum bubar tahun depan.", "r": {"result": "\"God willing, gentlemen, we will face the state election (PRN) that has not yet ended next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bulan Mac, banjir sudah tidak ada, tetapi selepas itu puasa dan raya.", "r": {"result": "\"After March, there is no flood, but after that fasting and Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu orang hendak pergi Mekah dan sembelih lembu.", "r": {"result": "After that people want to go to Mecca and slaughter cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas sembelih lembu, baru kita bubar.", "r": {"result": "After slaughtering the cows, we break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maklum siap-siap.", "r": {"result": "I know ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lambat lagi (DUN Kedah akan dibubarkan),\" katanya.", "r": {"result": "So, it will be too late (the Kedah State Assembly will be dissolved),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian ketika menyampaikan ucapan sempena Himpunan Jentera Perikatan Nasional Peringkat Negeri Kedah di Kompleks PAS Kedah, Kota Sarang Semut, malam tadi.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this while delivering a speech in conjunction with the Kedah State Level National Alliance Machinery Assembly at Kedah PAS Complex, Kota Sarang Semut, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau mendakwa, desakan daripada Barisan Nasional dan UMNO untuk Parlimen dibubarkan segera adalah semata-mata bertujuan menyelamatkan pemimpin-pemimpin tertentu daripada kes mahkamah yang dihadapi.", "r": {"result": "In the same development, he claimed, the insistence from Barisan Nasional and UMNO for Parliament to be dissolved immediately was solely aimed at saving certain leaders from the court cases they were facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu terpaksa dibuat meskipun banyak pihak tidak bersetuju memandangkan ia mungkin menyebabkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) diadakan ketika musim banjir.", "r": {"result": "He explained that the decision had to be made even though many parties did not agree as it might cause the 15th General Election (GE) to be held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas mengesahkan tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan, Terengganu dan Kedah pada PRU15 yang akan diadakan 19 Nov ini.", "r": {"result": "Previously, PAS confirmed that it will not dissolve the Kelantan, Terengganu and Kedah State Legislative Assemblies in GE15 which will be held on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama turut diambil Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dengan tidak membubarkan DUN Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The same decision was also taken by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council by not disbanding the state assemblies of Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kita dalam transisi ke arah demokrasi lebih progresif - Mahasiswa Armada Nasional", "r": {"result": "GE15: We are in transition towards a more progressive democracy - National Fleet Students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan polariti kuasa yang pelbagai hari ini menggesa ahli politik bekerja lebih keras.", "r": {"result": "Today's multipolar breakdown of power urges politicians to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di sebalik ketidakstabilan politik yang berlaku, sisi positif yang dilihat adalah negara berada dalam transisi ke amalan demokrasi yang lebih progresif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite the prevailing political instability, the positive side seen is that the country is in transition to more progressive democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Biro Mahasiswa Armada Nasional, Wan Meor Safwat Naqiuddin Shamsudin, pecahan polariti kuasa yang pelbagai hari ini menggesa ahli politik bekerja lebih keras untuk menyampaikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "According to the Chairman of the National Armada Student Bureau, Wan Meor Safwat Naqiuddin Shamsudin, today's various power polarities urge politicians to work harder to deliver the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, katanya, bukan lagi zaman di mana hanya ada dua pihak yang bertembung dan satu pihak akan memperoleh kuasa besar yang memungkinkan mereka berasa selesa.", "r": {"result": "Today, he said, it is no longer an era where there are only two sides clashing and one side will gain great power that allows them to feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, ketika BN (Barisan Nasional) terlalu besar majoritinya, apabila hilang satu Ahli Parlimen pun tak memberi kesan, kerana mereka terlalu berkuasa dan boleh lakukan apa mereka suka, dan kerajaan yang terlalu berkuasa itu tidak bagus.", "r": {"result": "\"In the past, when BN (Barisan Nasional) had too much of a majority, losing even one Member of Parliament had no effect, because they were too powerful and could do what they wanted, and a government that was too powerful was not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masa berlalu, berlaku di mana wujudnya terlalu banyak parti dan kepimpinan, yang menyebabkan pengimbangan kuasa dalam Parlimen, dan kita sedang beralih ke fasa tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"As time goes by, it happens where there are too many parties and leadership, which causes the balance of power in Parliament, and we are moving to that phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh senario sama yang berlaku di United Kingdom dan negara lain yang mengamalkan sistem parlimen Westminster yang kini sudah lebih seimbang kuasa antara pemerintah dan pembangkang berbanding di era awalnya.", "r": {"result": "He gave an example of the same scenario that happened in the United Kingdom and other countries that practice the Westminster parliamentary system, which is now more balanced between the government and the opposition than in its early days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Meor Safwat, apabila berlaku keadaan kuasa yang tidak berat sebelah, pemimpin mudah datang dan pergi mengikut prestasi perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "Explained Wan Meor Safwat, when there is a situation of impartial power, leaders easily come and go according to their service performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaannya begini, kita mendesak pemimpin politik supaya sekiranya mereka mahu terus berada di posisi itu dan berkhidmat, mereka perlu bekerja dengan keras,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When the situation is like this, we urge political leaders so that if they want to continue in that position and serve, they need to work hard,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegasnya, rakyat tidak harus kecewa dengan keadaan yang berlaku hari ini sebaliknya perlu terlibat dalam demokrasi supaya ia dapat sampai ke suasana yang lebih baik dalam beberapa tahun mendatang.", "r": {"result": "So he stressed, the people should not be disappointed with the situation that is happening today but instead need to be involved in democracy so that it can reach a better atmosphere in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kita berada dalam transisi ke demokrasi yang lebih progresif - Biro Mahasiswa ARMADA Nasional.", "r": {"result": "GE15 | We are in transition to a more progressive democracy - ARMADA National Student Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda kini terbuka, bukan lagi 'fixed deposit' UMNO, BN - Penganalisis", "r": {"result": "Felda is now open, no longer 'fixed deposit' UMNO, BN - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda kini merupakan komuniti terbuka, sekali gus bakal memperlihatkan persaingan sengit antara parti-parti politik.", "r": {"result": "Felda is now an open community, thus will show fierce competition between political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kawasan Felda tidak lagi boleh dilihat sebagai fixed deposit (simpanan tetap) bagi UMNO dan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke 15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Felda area can no longer be seen as a fixed deposit for UMNO and Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali berkata, Felda kini merupakan komuniti terbuka, sekali gus bakal memperlihatkan persaingan sengit antara parti-parti politik.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Political Analyst, Mazlan Ali said, Felda is now an open community, which will show fierce competition between political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkembangan zaman berikutan meluasnya media sosial dan internet yang boleh diakses hampir kesemua kawasan di Malaysia dan warga Felda yang melahirkan generasi kedua dan ketiga, membuatkan Felda tidak lagi boleh dianggap sebagai fixed deposit.", "r": {"result": "He said, the development of the times following the spread of social media and the internet which can be accessed in almost all areas in Malaysia and Felda people who gave birth to the second and third generation, made Felda no longer considered a fixed deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14 yang lalu Pakatan Harapan menang 13 kerusi, Bersatu menang tujuh kerusi dan Pas mampu menang lima kerusi.", "r": {"result": "\"In the last GE14, Pakatan Harapan won 13 seats, Bersatu won seven seats and Pas was able to win five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa Felda hari ini adalah satu komuniti yang sudah terbuka, walaupun pada asasnya sokongan orang-orang Felda kepada BN masih utuh.", "r": {"result": "This shows that today's Felda is an open community, although basically the support of Felda people to BN is still intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanskap politik pada PRU14 banyak dipengaruhi oleh peranan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam konteks pengundi di Felda.", "r": {"result": "\"The political landscape in GE14 was greatly influenced by Tun Dr Mahathir Mohamad's role in the context of voters in Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Felda dalam konteksnya kita lihat berbeza dari satu kawasan ke satu kawasan lain.", "r": {"result": "Today Felda in its context we see varies from one area to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Johor antara negeri yang terima urbanisasi luas, demografi di Johor yang menyebabkan cepatnya pengaruh kemodenan dan juga perubahan yang berlaku, sehingga Johor adalah antara negeri di mana tidak lagi selamat untuk UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"For example, Johor is one of the states that has received extensive urbanization, the demography in Johor is causing the rapid influence of modernity and also the changes that are taking place, so that Johor is one of the states where it is no longer safe for UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka lebih terbuka disebabkan oleh perubahan pemikiran orang-orang Felda, di mana generasi muda mereka lebih terbuka.", "r": {"result": "\"This is because they are more open due to the change in the mindset of the Felda people, where the younger generation is more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang pula masih menjadi kubu kuat UMNO dan BN, mungkin kerana hubungannya dengan sejarah pengasas Felda itu sendiri iaitu Allahyarham Tun Abdul Razak,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam program Malaysia Memilih, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Pahang is still a stronghold of UMNO and BN, perhaps because of its connection with the history of the founder of Felda himself, the late Tun Abdul Razak,\" he said when he appeared as a guest on the Malaysia Memilih programme, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mazlan, beliau berpendapat saingan paling kuat untuk BN dan UMNO ialah Perikatan Nasional kerana sumbangan Tan Sri Muhyiddin Yassin selama memegang jawatan perdana menteri, yang dilihat melakukan banyak perubahan dan inisiatif yang menggembirakan warga Felda.", "r": {"result": "Mazlan added that he thought the strongest rival for BN and UMNO was Perikatan Nasional because of the contribution of Tan Sri Muhyiddin Yassin during his tenure as prime minister, who was seen to have made many changes and initiatives that pleased the people of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, faktor isu yang dibawa parti politik juga memainkan peranan, kerana peneroka khususnya, tentu mahu melihat sejauh mana pimpinan parti mampu menyelesaikan isu yang berbangkit dalam komuniti Felda.", "r": {"result": "However, the issue factor brought by the political party also plays a role, because the settlers in particular, certainly want to see the extent to which the party leadership is able to resolve the issues arising in the Felda community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah dilema yang dihadapi oleh peneroka apabila tiba kepada waktu penanaman semula.", "r": {"result": "\"Among them is the dilemma faced by settlers when it comes to replanting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang berlaku situasi di mana peneroka Felda ini merasa tidak mendapat kelebihan daripada perundingan dengan Felda, isu harga kelapa sawit apabila tiba musim di mana harganya jatuh di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Sometimes there are situations where these Felda settlers feel that they do not get an advantage from negotiations with Felda, the issue of palm oil prices when the season comes when the price falls in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pihak kerajaan membela nasib mereka, itu juga jadi satu pengukur,\" katanya sambil menambah, isu lain seperti survival generasi kedua dan ketiga, juga wajar diberi perhatian oleh parti politik.", "r": {"result": "\"How the government defends their fate, that is also a measure,\" he said, adding that other issues such as the survival of the second and third generations, also deserve attention from political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Semua perkara berkaitan politik, anak muda perlu ambil peduli'", "r": {"result": "GE15: 'All matters related to politics, young people need to care'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan hanya boleh dilakukan dengan penglibatan dalam memilih perwakilan yang akan bawa suara rakyat ke peringkat pembuatan dasar.", "r": {"result": "Change can only be done with involvement in electing representatives who will bring the voice of the people to the policy making stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suka atau tidak, seluruh rakyat khususnya anak muda perlu peduli dengan politik kerana ia menentukan kelangsungan setiap perkara dalam kehidupan seharian kita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Like it or not, all citizens, especially young people, need to care about politics because it determines the survival of everything in our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu senada ditegaskan Ketua Putera UMNO Malaysia, Farhan Mokhali dan Ahli Majlis Eksekutif DAPSY Selangor, Kusaaliny Mahendran.", "r": {"result": "The matter was confirmed by UMNO Malaysia Chief Prince Farhan Mokhali and Selangor DAPSY Executive Council Member Kusaaliny Mahendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, perubahan hanya boleh dilakukan dengan penglibatan untuk memilih perwakilan yang akan membawa suara rakyat ke peringkat pembuatan dasar.", "r": {"result": "They said, change can only be done with involvement to elect representatives who will bring the voice of the people to the policy making stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pendidikan, sosial, sukan, benda-benda yang memberi kesan kepada hidup kita secara terus, semuanya melibatkan politik.", "r": {"result": "\"In terms of education, social, sports, things that affect our lives directly, all involve politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tak sedar impaknya, tetapi politik memang memberi kesan kepada kehidupan seharian kita,\" kata Farhan dalam program Dialog Anak Muda pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are not aware of the impact, but politics does have an impact on our daily lives,\" said Farhan in the Dialog Anak Muda program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kusaaliny pula, sungguhpun tidak berminat untuk mengambil kisah tentang hal-hal besar, sekurang-kurangnya anak muda perlu peduli tentang perkara yang dekat dengan mereka.", "r": {"result": "Kusaaliny also said that even if he is not interested in taking matters into account, at least young people need to care about things that are close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil peduli pasal isu yang anda peduli.", "r": {"result": "\"Care about the issues you care about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda rasa anda tidak mendapat pendidikan sebaiknya atau tak boleh bayar yuran pengajian, mengapa?", "r": {"result": "\"If you think you are not getting the best education or can't pay tuition fees, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pemimpin kita tak pentingkan hal tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "Maybe our leaders don't care about that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, anak muda perlu peduli serta menyuarakan tuntutan mereka, dan pentas untuk bersuara dengan paling lantang, berkuasa dan sah adalah melalui kertas undi.", "r": {"result": "They added, young people need to care and voice their demands, and the stage to speak loudest, most powerfully and legitimately is through the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda tak ambil kisah, lagilah pemimpin tak ambil kisah tentang perkara yang penting bagi anda kerana kerajaan pun ada banyak isu yang mahu diketengahkan.", "r": {"result": "\"If you don't care, the leaders will not care about the things that are important to you because the government has many issues that want to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda ambil kisah dan suara anda kuat, kerajaan akan nampak bahawa isu yang disuarakan itu penting dan akan diutamakan,\" tegas Farhan.", "r": {"result": "\"If you take the story and your voice is strong, the government will see that the issue voiced is important and will be prioritized,\" stressed Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Semua perkara berkait dengan politik, maka perlu ambil peduli.", "r": {"result": "GE15 | All things are related to politics, so it is necessary to take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai selamatkan dua lelaki dari rentung", "r": {"result": "People saved two men from the crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jentera diatur gerak ke lokasi, dengan kekuatan 21 pegawai dan anggota dari Balai Bintulu dan Balai Kidurong.", "r": {"result": "Two machines were arranged to move to the location, with the strength of 21 officers and members from Balai Bintulu and Balai Kidurong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Dua lelaki nyaris rentung apabila terperangkap di dalam sebuah bilik yang terbakar, di Jalan Tun Hussein Onn, Taman Kemena Raya di sini semalam.", "r": {"result": "BINTULU: Two men almost died when they were trapped in a burning room, in Jalan Tun Hussein Onn, Taman Kemena Raya here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Negeri, Henderi Ardimansyah berkata, kejadian berlaku sekitar jam 8.25 malam.", "r": {"result": "Head of State Fire and Rescue Operations, Henderi Ardimansyah said, the incident happened at around 8.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima panggilan kecemasan, pihak kita telah mengatur gerak dua jentera, dengan kekuatan 21 pegawai dan anggota dari Balai Bintulu dan Balai Kidurong menuju lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Immediately after receiving the emergency call, our side has arranged the movement of two machines, with the strength of 21 officers and members from Balai Bintulu and Balai Kidurong to the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Henderi, setibanya di lokasi, pasukannya mendapati kebakaran melibatkan sebuah bilik di tingkat bawah rumah jenis kekal dua tingkat, yang terbakar 20 peratus.", "r": {"result": "According to Henderi, upon arriving at the location, his team found a fire involving a room on the ground floor of a two-story permanent house, which was 20 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua mangsa terperangkap dalam insiden tersebut, namun telah berjaya diselamatkan oleh orang awam sebelum pasukan bomba tiba,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There were two victims trapped in the incident, but were rescued by the public before the fire brigade arrived,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa, katanya, ditemui masih sedar manakala seorang mangsa lagi, sebaliknya.", "r": {"result": "One victim, he said, was found still conscious while another victim, on the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa diberi bantuan kecemasan oleh paramedik EMRS sebelum diserahkan kepada pihak hospital untuk tindakan seterusnya\".", "r": {"result": "\"Both victims were given emergency aid by EMRS paramedics before being handed over to the hospital for further action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Henderi, pasukan bomba kemudian bertindak memadam kebakaran dengan menggunakan dua aliran iaitu satu aliran salur bantu mula dan satu aliran hos hantaran 100 kaki.", "r": {"result": "Henderi said, the fire brigade then acted to put out the fire by using two streams, one flow of the auxiliary supply line and one flow of a 100-foot delivery hose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa, kata Henderi, dilaporkan selamat dan dirujuk ke Hospital Bintulu.", "r": {"result": "Both victims, said Henderi, were reported safe and referred to Bintulu Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian dan taksir kerugian sedang disiasat pasukan forensik bomba.", "r": {"result": "The cause of the incident and loss assessment are being investigated by the fire forensics team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR umum tanding lapan kerusi Parlimen di Perak, lebih tiga berbanding PRU14", "r": {"result": "PKR is contesting eight parliamentary seats in Perak, three more than GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu demi satu nama-nama besar dalam arena politik negara diumumkan menjadi calon di Perak.", "r": {"result": "One by one, big names in the national political arena were announced as candidates in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: PKR mengumumkan seramai lapan calon daripada parti itu, diketuai Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim, akan bertanding di lapan kerusi Parlimen di Perak dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AMPANG: PKR announced that a total of eight candidates from the party, led by President Datuk Seri Anwar Ibrahim, will compete in eight parliamentary seats in Perak in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar yang bertanding di Parlimen Tambun, beberapa nama besar turut dicalonkan di negeri itu dengan anak kepada Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat iaitu Nik Omar diumumkan bertanding di Parlimen Pasir Salak.", "r": {"result": "Apart from Anwar who contested in the Tambun Parliament, several big names were also nominated in the state with the son of the late Nik Abdul Aziz Nik Mat, namely Nik Omar, announced to contest in the Pasir Salak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin pula diletakkan di Parlimen Bagan Datuk, dijangka berentap dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Meanwhile, former Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin was placed in the Bagan Datuk Parliament, expected to compete with UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Muhammad Kamil Abdul Munim akan bertanding di Parlimen Padang Rengas manakala bekas Ketua Srikandi PKR, Siti Aishah Shaik Amin pula di Bagan Serai.", "r": {"result": "Deputy Head of the Youth Justice Force (AMK), Muhammad Kamil Abdul Munim will contest in Padang Rengas Parliament while former PKR Srikandi Leader, Siti Aishah Shaik Amin will contest in Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mereka diumumkan pada majlis Malam Pengumuman Calon PKR di Ampang, malam tadi, bersama seramai 72 calon PKR yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Their names were announced at the PKR Candidate Announcement Night ceremony in Ampang, last night, along with a total of 72 PKR candidates who will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyaksikan Perak terus menjadi negeri paling panas dalam PRU15 apabila satu demi satu nama-nama besar dalam arena politik negara menjadi calon di negeri tersebut.", "r": {"result": "The announcement saw Perak continue to be the hottest state in GE15 when one after another the big names in the national political arena became candidates in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DAP Perak mengumumkan bakal bertanding di lapan kerusi Parlimen dan 19 Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, DAP Perak announced that it would contest in eight Parliamentary seats and 19 State Legislative Assembly (DUN) seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menyaksikan masing-masing pertambahan satu kerusi Parlimen dan DUN, berbanding kerusi yang ditandingi pada PRU14.", "r": {"result": "The number saw an increase of one Parliament and State Assembly seats each, compared to the seats contested in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pusat DAP, Howard Lee Chuan How yang sebelum ini disebut-sebut akan bertanding di Gerik, diumumkan bertanding di Parlimen Ipoh Timor.", "r": {"result": "DAP Central Committee member, Howard Lee Chuan How, who was previously mentioned to contest in Gerik, was announced to contest in the Ipoh Timor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Ipoh Timor yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Wong berpindah ke Parlimen Taiping.", "r": {"result": "The incumbent of the Ipoh Timor Parliament seat who is also the Chairman of the National Accounts Committee (PAC), Wong Kah Wong moved to the Taiping Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang lain-lain kerusi Parlimen kekal bertanding termasuk M. Kulasegaran (Ipoh Barat), V. Sivakumar (Batu Gajah), Datuk Ngeh Koo Ham (Beruas) dan Nga Kor Ming (Teluk Intan).", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbents of other parliamentary seats remain in the running including M. Kulasegaran (Ipoh Barat), V. Sivakumar (Batu Gajah), Datuk Ngeh Koo Ham (Beruas) and Nga Kor Ming (Teluk Intan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 28 Oktober 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, October 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 28 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Friday, 28 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syed Saddiq diarah bela diri empat pertuduhan berkaitan dana RM1.12 juta.", "r": {"result": "1. Syed Saddiq was ordered to defend himself against four charges related to funds of RM1.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memutuskan Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membela diri berhubung empat pertuduhan berkaitan RM1.12 juta dana parti itu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court ruled that the President of the Democratic Alliance of Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman defended himself in relation to four charges related to RM1.12 million in the party's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Shafee lepas, bebas kes LHDN dan ubah wang haram RM9.5 juta.", "r": {"result": "2. Shafee was recently acquitted of the IRB case and changed illegal money of RM9.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin memutuskan bahawa pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap peguam veteran itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin ruled that the prosecution failed to prove a prima facie case against the veteran lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vaksin COVID-19 jenis sedut: Malaysia sedang lakukan ujian klinikal.", "r": {"result": "3. Inhaled COVID-19 vaccine: Malaysia is conducting clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin memaklumkan, sekiranya ujian klinikal tersebut berjaya, ia mungkin akan dilaksankan di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin informed that if the clinical trial is successful, it may be carried out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: 'Undilah saya buat kali terakhir' - Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "4. GE15: 'Vote for me for the last time' - Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi bayangan bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini berkemungkinan menjadi pentas terakhir buat beliau untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin hinted that the 15th General Election (GE15) this time is likely to be the last stage for him to contest in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Biarpun tidak lagi bertanding, Nazri akan pastikan Padang Rengas kekal bawah BN.", "r": {"result": "5. GE15: Even if he no longer contests, Nazri will ensure that Padang Rengas remains under BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan, sebagai Pengerusi BN Padang Rengas, adalah menjadi tanggungjawab beliau memastikan kerusi Parlimen Padang Rengas, DUN Lubok Merbau dan Chenderoh tidak jatuh ke tangan parti lawan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that, as Padang Rengas BN Chairman, it is his responsibility to ensure that the Padang Rengas Parliamentary, Lubok Merbau and Chenderoh state seats do not fall into the hands of opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kronologi kes Shafee berhubung pengubahan wang haram RM9.5 juta dan LHDN.", "r": {"result": "6. Chronology of the Shafee case regarding money laundering of RM9.5 million and IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Muhammad Shafee, 70, di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against Muhammad Shafee, 70, at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Suami isteri, bayi maut kemalangan.", "r": {"result": "7. Husband and wife, baby died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sekeluarga termasuk seorang bayi maut selepas kenderaan dinaiki mereka terlibat dalam kemalangan di Kilometer 216, Lebuhraya Utara-Selatan (arah utara) berhampiran Plaza Tol Simpang Ampat.", "r": {"result": "A family of three, including a baby, died after the vehicle they were riding in was involved in an accident at Kilometer 216, North-South Highway (northbound) near the Simpang Ampat Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pendakwaan tutup kes Siti Bainun, keputusan 24 November.", "r": {"result": "8. Prosecution closed the case of Siti Bainun, decision 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, yang didakwa mengabai dan menganiaya seorang remaja perempuan sindrom Down dikenali sebagai Bella, hari ini menutup kesnya selepas memanggil 22 saksi.", "r": {"result": "The prosecution in the trial of the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, who was accused of neglecting and abusing a teenage girl with Down syndrome known as Bella, today closed its case after calling 22 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bekas Pesuruhjaya SPRM 'intai' kerusi Parlimen Tasek Gelugor?", "r": {"result": "9. Former MACC Commissioner 'spying' on the Tasek Gelugor Parliament seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad dikhabarkan akan bertanding di kerusi Parlimen Tasek Gelugor pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Dzulkifli Ahmad is rumored to be running for the Tasek Gelugor Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: PKR umum Maszlee Malik pertahan Simpang Renggam, Wan Azizah ke Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "10. GE15: PKR General Maszlee Malik will retain Simpang Renggam, Wan Azizah to Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik malam ini diumumkan akan mempertahankan Parlimen Simpang Renggam atas tiket PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Former Minister of Education, Maszlee Malik tonight announced that he will defend the Simpang Renggam Parliament on the PKR ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot Maritim Malaysia tak dapat hampiri feri terkandas kerana air cetek", "r": {"result": "Malaysian Maritime Boats could not approach the stranded ferry due to shallow water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot Maritim Malaysia sukar merapati feri berkenaan kerana dikhuatiri tersangkut pada beting pasir dalam kejadian berhampira Terminal Feri Kuala Kedah pada jam 4.30 petang itu.", "r": {"result": "Malaysian Maritime Boats had a hard time approaching the ferry because it was feared to have stuck on a sandbank in an incident near the Kuala Kedah Ferry Terminal at 4.30pm that afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) terpaksa mendapatkan bantuan bot nelayan bagi menyelamatkan 133 penumpang feri yang terkandas di muara Kuala Kedah, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) had to seek the help of a fishing boat to rescue 133 ferry passengers stranded in the Kuala Kedah estuary today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Malaysia Zon Maritim Kuala Kedah, Komander Maritim Noor Azreyanti Ishak berkata, ia berikutan keadaan muara yang cetek disebabkan air surut.", "r": {"result": "Malaysian Maritime Director of the Kuala Kedah Maritime Zone, Maritime Commander Noor Azreyanti Ishak said, it was due to the shallow condition of the estuary due to low tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bot Maritim Malaysia sukar merapati feri berkenaan kerana dikhuatiri tersangkut pada beting pasir dalam kejadian berhampira Terminal Feri Kuala Kedah pada jam 4.30 petang itu.", "r": {"result": "He said that the Malaysian Maritime Boat had a hard time approaching the ferry because it was feared that it was stuck on a sandbar in the incident near the Kuala Kedah Ferry Terminal at 4.30 that afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk merapati feri sukar dan terpaksa menggunakan bantuan bot nelayan yang menggunakan enjin 'ekor biawak' untuk rapat ke feri sebelum semua penumpang dipindahkan ke bot bot PERKASA 1224 Maritim Malaysia yang telah diaturgerak dalam misi pemindahan tersebut,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Efforts to reach the ferry were difficult and had to use the help of a fishing boat using a 'lizard tail' engine to reach the ferry before all passengers were transferred to the PERKASA 1224 Maritim Malaysia boat which had been mobilized in the evacuation mission,\" he said when contacted here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Azreyanti, Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kedah telah menerima panggilan dari Jabatan Laut Malaysia (JLM) memaklumkan feri Starcity Express 6 dalam perjalanan dari Kuala Kedah ke Pulau Langkawi telah terkandas jam 4.30 petang di kedudukan 0.5 batu nautika muara Kuala Kedah.", "r": {"result": "According to Noor Azreyanti, the Kuala Kedah Maritime Zone Operations Center received a call from the Malaysian Maritime Department (JLM) informing them that the Starcity Express 6 ferry on its way from Kuala Kedah to Langkawi Island had run aground at 4.30pm at a position 0.5 nautical miles from the Kuala Kedah estuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba terdapat seramai 133 orang penumpang terdiri daripada lelaki dan wanita dewasa serta kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Upon arrival there were a total of 133 passengers consisting of men and women adults and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi memindahkan semua penumpang ke Terminal Feri Kuala Kedah telah dikoordinasikan oleh Maritim Rescue Sub-Centre (MRSC) Langkawi dan selesai pada jam 6.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to transfer all passengers to the Kuala Kedah Ferry Terminal was coordinated by the Langkawi Maritime Rescue Sub-Centre (MRSC) and was completed at 6.30pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara pasukan yang terlibat dalam operasi itu adalah JLM, polis, Jabatan Kesihatan dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela).", "r": {"result": "He said, among the teams involved in the operation were the JLM, the police, the Health Department and the Malaysian Volunteers Department (Rela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan sebuah feri membawa seramai 133 orang penumpang dari Kuala Kedah ke Pulau Langkawi terkandas di muara Kuala Kedah apabila kipas tersangkut pada tali sauh sebuah kapal korek pasir.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that a ferry carrying 133 passengers from Kuala Kedah to Langkawi Island ran aground in the mouth of Kuala Kedah when the propeller got stuck on the anchor line of a sand dredger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM diarah lengkapkan semula kertas siasatan buku Tommy Thomas", "r": {"result": "PDRM was ordered to re-complete the Tommy Thomas book investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Peguam Negara mengarahkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) melengkapkan kertas siasatan berhubung penerbitan buku My Story: Justice in the Wilderness hasil penulisan Tommy Thomas.", "r": {"result": "The Attorney General's Office ordered the Royal Malaysian Police (PDRM) to complete an investigation paper regarding the publication of the book My Story: Justice in the Wilderness written by Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pejabat Peguam Negara mengarahkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) melengkapkan kertas siasatan berhubung penerbitan buku My Story: Justice in the Wilderness hasil penulisan bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Attorney General's Office ordered the Royal Malaysian Police (PDRM) to complete an investigation paper regarding the publication of the book My Story: Justice in the Wilderness written by the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM, Datuk Noorsiah Mohd Saadudin berkata, kertas siasatan sebelum ini telah diserahkan kepada Pejabat Peguam Negara, namun pihaknya diarahkan untuk melengkapkan beberapa maklumat berkaitan.", "r": {"result": "PDRM Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saadudin said, the investigation papers had previously been submitted to the Attorney General's Office, but they were instructed to complete some related information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan berkaitan buku My Story: Justice in Wilderness telah dirujuk kepada Pejabat Peguam Negara dan telah diterima semula pada 25 Oktober dengan arahan agar beberapa tindakan lanjut diambil bagi melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "\"Investigation papers related to the book My Story: Justice in Wilderness were referred to the Attorney General's Office and were received back on October 25 with instructions for some further action to be taken to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sedang dalam tindakan melengkapkan siasatan sepertimana arahan.", "r": {"result": "\"PDRM is in the process of completing the investigation as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan akan segera dirujuk ke Pejabat Peguam Negara untuk nasihat dan arahan lanjut,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "The investigation papers will immediately be referred to the Attorney General's Office for further advice and instructions,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Oktober Sinar Harian melaporkan, kertas siasatan berkaitan buku terbabit akan dirujuk semula ke Pejabat Peguam Negara pada 3 Oktober susulan laporan Pasukan Petugas Khas Siasatan ke atas dakwaan-dakwaan dalam buku itu.", "r": {"result": "On October 1, Sinar Harian reported that the investigation papers related to the book will be referred back to the Attorney General's Office on October 3 following the report of the Special Investigation Task Force on the allegations in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan agensi penguat kuasa melaksanakan siasatan lanjut bagi menyiasat kemungkinan salah laku Tommy berhubung pelbagai dakwaan yang terkandung dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "Before that, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered the enforcement agencies to carry out further investigations to investigate Tommy's possible misconduct in relation to the various allegations contained in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan, pasukan khas itu telah mengkategorikan 19 isu penting yang dikesan dalam buku berkenaan kepada empat isu utama iaitu dakwaan ke atas badan kehakiman, pendedahan maklumat dan rahsia kerajaan, tindakan tidak sah, salah guna kuasa serta kecuaian profesional dan kenyataan berbaur hasutan.", "r": {"result": "Based on the investigation, the special team has categorized 19 important issues detected in the book into four main issues, namely allegations against the judiciary, disclosure of government information and secrets, illegal actions, abuse of power and professional negligence and inflammatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat video tular lelaki parah dipukul", "r": {"result": "Police investigate a viral video of a man being severely beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat video tular yang memaparkan seorang lelaki parah dipukul dua individu di Flat San Peng, Jalan Gandek, Pudu pada Rabu.", "r": {"result": "Police are investigating a viral video showing a man being severely beaten by two individuals at Flat San Peng, Jalan Gandek, Pudu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang menyiasat video tular yang memaparkan seorang lelaki parah dipukul dua individu di Flat San Peng, Jalan Gandek, Pudu pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are investigating a viral video showing a man being severely beaten by two individuals at Flat San Peng, Jalan Gandek, Pudu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, video tersebut dikesan pihaknya tular pada Jumaat.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said that the video was found to be viral on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, video berdurasi 48 saat itu memaparkan seorang lelaki mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan muka.", "r": {"result": "According to him, the 48-second video shows a man suffering serious injuries to his head and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berlaku pada Rabu kira-kira jam 10 malam melibatkan beberapa individu di lokasi.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have happened on Wednesday at about 10pm involving several individuals at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, polis telah mengenal pasti dua individu dipercayai terlibat dalam kejadian ini berdasarkan laporan yang dibuat berkaitan kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So far, the police have identified two individuals believed to be involved in this incident based on the report made in relation to the incident,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut sedang dijalankan berkaitan kes ini.", "r": {"result": "He said, further investigation is being conducted in relation to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted under Section 324 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian diminta tampil bagi membantu siasatan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"People who have information related to the incident are asked to come forward to help the investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berangkat ke pelancaran projek perumahan mangsa banjir sumbangan UAE", "r": {"result": "The Agong left for the launch of a housing project for flood victims contributed by the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Projek Perumahan dan Penyampaian Surat Tawaran Bantuan Untuk Mangsa Banjir Negeri Pahang.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong agreed to go to the Launching Ceremony of the Housing Project and the Presentation of Letters of Offer of Assistance to the Flood Victims of Pahang State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Projek Perumahan dan Penyampaian Surat Tawaran Bantuan Untuk Mangsa Banjir Negeri Pahang, Sumbangan Pertubuhan Bulan Sabit Merah Emiriah Arab Bersatu (UAE ) di sini hari ini.", "r": {"result": "PEKAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to go to the Launching Ceremony of the Housing Project and the Presentation of the Letter of Offer of Aid for the Flood Victims of Pahang State, Donation of the Red Crescent Organization of the United Arab Emirates (UAE) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka di pusat pemindahan sementara (PPS) Kampung Temai Hulu itu disambut Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, Duta UAE ke Malaysia Khalid Ghanim Mohammed Alghaith dan Pengerusi Pertubuhan Bulan Sabit Merah UAE Dr Hamdan Musallam Al Mazrouei.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at the temporary evacuation center (PPS) in Kampung Temai Hulu was greeted by Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, UAE Ambassador to Malaysia Khalid Ghanim Mohammed Alghaith and Chairman of the UAE Red Crescent Society Dr Hamdan Musallam Al Mazrouei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Eksekutif Lembaga Perumahan dan Hartanah Pahang Ismayati Ismail, Pengarah Jabatan Kerja Raya (JKR) Pahang Datuk Hafizah Zakaria dan Ketua Polis Pahang Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf.", "r": {"result": "Pahang Housing and Real Estate Board Executive Director Ismayati Ismail, Pahang Public Works Department (JKR) Director Datuk Hafizah Zakaria and Pahang Police Chief Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah baginda berharap agar pihak kontraktor yang terlibat menyegerakan pembinaan rumah tersebut sebelum ketibaan musim Monsun Timur Laut tidak lama lagi.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said he hoped that the contractors involved would speed up the construction of the house before the arrival of the North East Monsoon season soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima juga harus bersyukur dengan pemberian ini kerana bukan semua orang dapat rumah seperti ini.", "r": {"result": "\"The recipient should also be grateful for this gift because not everyone gets a house like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula bila terima rumah timbul soal nak jual datang ke fikiran kita... kalau boleh rumah ini biarlah sampai ke anak cucu,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "Don't let the question of selling come to our mind when we receive the house... if possible, let this house pass down to our grandchildren,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan penghargaan kepada kerajaan UAE, khususnya Presiden Sheikh Mohamed Zayed Al-Nahyan, atas sumbangan itu yang dilihat terhasil daripada keakraban hubungan Seri Paduka dengan Sheikh Mohamed Zayed.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed his appreciation to the UAE government, especially President Sheikh Mohamed Zayed Al-Nahyan, for the contribution which is seen as a result of His Majesty's close relationship with Sheikh Mohamed Zayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima sembah taklimat daripada Ismayati yang memaklumkan projek itu merupakan sumbangan kerajaan UAE kepada mangsa banjir.", "r": {"result": "Earlier the Yang di-Pertuan Agong agreed to receive a prayer briefing from Ismayati who informed that the project was a contribution from the UAE government to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismayati berkata projek itu melibatkan peruntukan lebih RM12.1 juta bagi membina 123 unit rumah di tujuh daerah iaitu Lipis, Jerantut, Maran, Pekan, Raub, Temerloh dan Bentong.", "r": {"result": "Ismayati said the project involved an allocation of more than RM12.1 million to build 123 housing units in seven districts namely Lipis, Jerantut, Maran, Pekan, Raub, Temerloh and Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rumah berkeluasan 750 kaki persegi itu dilengkapi tiga bilik tidur dan dua bilik air serta perabot, melibatkan rumah setingkat bernilai RM75,000 dan rumah bertiang bernilai RM100,000.", "r": {"result": "He said the house with an area of 750 square feet was equipped with three bedrooms and two bathrooms as well as furniture, including a single-storey house worth RM75,000 and a stilt house worth RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan dilapor hilang di Kuala Kurau, ditemui selamat di Klang", "r": {"result": "Girls reported missing in Kuala Kurau, found safe in Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun yang dilaporkan hilang di Kuala Kurau kelmarin, ditemukan selamat di Klang, Selangor, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The 12-year-old girl who was reported missing in Kuala Kurau yesterday, was found safe in Klang, Selangor, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun yang dilaporkan hilang di Kuala Kurau kelmarin, ditemukan selamat di Klang, Selangor, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: A 12-year-old girl who was reported missing in Kuala Kurau yesterday, was found safe in Klang, Selangor, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Ketua Polis Daerah Kerian Deputi Superintenden Hudri Mohd Arshad, pihaknya menerima aduan berhubung kehilangan kanak-kanak perempuan itu, semalam.", "r": {"result": "According to Kerian District Acting Police Chief Deputy Superintendent Hudri Mohd Arshad, his side received a complaint regarding the disappearance of the girl, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal mendapati kanak-kanak tersebut bertindak keluar dari rumah berpunca daripada rasa tidak puas hati dan merajuk kerana sering ditegur oleh kakak dan ibunya.", "r": {"result": "He said, the results of the initial investigation found that the child acted out of the house due to dissatisfaction and sullenness because he was often reprimanded by his sister and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan pihak polis mendapati kanak-kanak tersebut disedari telah keluar dari rumah oleh bapanya setelah selesai menunaikan solat Maghrib pada Rabu.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the child was noticed to have left the house by his father after finishing the Maghrib prayer on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak keluarga berusaha mencari di kawasan sekitar serta menghubungi telefon bimbit kanak-kanak tersebut namun gagal.", "r": {"result": "\"The family tried to search in the surrounding area and contact the child's mobile phone but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, susulan daripada laporan yang dibuat oleh bapa mangsa, satu kertas siasatan Orang Hilang (OH) telah dibuka oleh Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian, Perak.", "r": {"result": "\"Thus, following the report made by the victim's father, a Missing Persons (OH) investigation paper has been opened by the Criminal Investigation Division of the Kerian District Police Headquarters (IPD), Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan serta siasatan pihak polis berjaya mengesan keberadaan OH di kawasan Klang, Selangor,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The results of intelligence and investigation by the police managed to locate the whereabouts of OH in the Klang, Selangor area,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan bantuan Bahagian Siasatan Jenayah IPD Klang Selatan, kanak-kanak itu berjaya ditemukan pada jam 2 pagi tadi.", "r": {"result": "He said, with the help of the South Klang IPD Criminal Investigation Division, the child was successfully found at 2am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kanak-kanak itu kemudian dibawa pulang ke IPD Kerian untuk tindakan siasatan lanjut sebelum diserahkan kepada keluarga.", "r": {"result": "He further said that the child was then brought back to IPD Kerian for further investigation before being handed over to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, kanak-kanak itu dipercayai pergi ke Klang menaiki bas seorang diri sehingga ke Terminal Bersepadu Selatan, Sungai Besi.", "r": {"result": "He added that the child is believed to have gone to Klang on a bus alone to Terminal Bersepadu Selatan, Sungai Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian menaiki Grab ke rumah rakan di Klang yang dikenali melalui laman Facebook lebih kurang sebulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He then took a Grab to a friend's house in Klang that he knew through Facebook about a month ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hudri menasihatkan masyarakat supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengeruhkan lagi keadaan serta tidak menyebarkan maklumat yang tidak benar.", "r": {"result": "In the meantime, Hudri advised the public not to make any speculations that could further cloud the situation and not to spread false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun dilaporkan hilang dari rumahnya di Kuala Kurau.", "r": {"result": "Earlier the media reported that a 12-year-old girl was reported missing from her home in Kuala Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak terbabit disedari hilang oleh ahli keluarga pada jam 7 malam dan dipercayai keluar dengan membawa beg pakaian dan wang tunai sekitar RM200.", "r": {"result": "The children involved were noticed missing by family members at 7pm and are believed to have left with a bag of clothes and around RM200 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kejadian feri Langkawi terkandas di Kuala Kedah", "r": {"result": "Another incident of the Langkawi ferry being stranded in Kuala Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian feri penumpang terkandas di perairan berhampiran Terminal Feri Kuala Kedah di sini, berlaku lagi.", "r": {"result": "The incident of a passenger ferry running aground in the waters near the Kuala Kedah Ferry Terminal here, happened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kejadian feri penumpang terkandas di perairan berhampiran Terminal Feri Kuala Kedah di sini, berlaku sekali lagi, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The incident of a passenger ferry running aground in the waters near the Kuala Kedah Ferry Terminal here, happened again today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini feri membawa 133 penumpang dari Kuala Kedah ke Langkawi terkandas apabila kipasnya tersangkut pada tali sauh kapal berhampiran terminal itu sekitar jam 4 petang.", "r": {"result": "This time the ferry carrying 133 passengers from Kuala Kedah to Langkawi ran aground when the propeller got stuck on the ship's anchor line near the terminal at around 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Sumber Manusia dan Operasi, Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, Kapten Baharin Baharom berkata, pihaknya menerima panggilan daripada bahagian operasi memaklumkan feri yang baru keluar dari jeti itu terkandas.", "r": {"result": "Human Resources and Operations Manager, Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, Captain Baharin Baharom said that he received a call from the operations department informing him that the ferry that had just left the pier had run aground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya segera menggerakkan operasi memindahkan kesemua penumpang ke feri ganti dengan bantuan bot nelayan serta pasukan penyelamat dan proses itu selesai jam 6.30 petang.", "r": {"result": "He said that his side immediately mobilized the operation to transfer all the passengers to a replacement ferry with the help of a fishing boat and rescue team and the process was completed at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak syarikat memohon maaf kepada semua penumpang kerana tidak dapat meneruskan perjalanan ke Langkawi hari ini disebabkan air laut semakin surut.", "r": {"result": "\"The company apologizes to all passengers for not being able to continue their journey to Langkawi today due to the sea level receding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang tadi, air laut berada pada paras ketinggian 2.1 meter dan air pasang semula pada jam 12 tengah malam ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"This evening, the sea level was at a height of 2.1 meters and the tide will return at 12 midnight tonight,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Terkandas | Penumpang panik suhu dalam feri panas.", "r": {"result": "Stranded Ferry | Passengers panic the temperature in the hot ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air laut surut, feri bawa 547 penumpang dari Kuala Kedah ke Langkawi terkandas.", "r": {"result": "READ: The sea recedes, the ferry carrying 547 passengers from Kuala Kedah to Langkawi runs aground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Feri Langkawi tersangkut: Maritim Kuala Kedah bantu pindah penumpang, wanita sesak nafas.", "r": {"result": "READ: Langkawi ferry stuck: Kuala Kedah Maritime helps to transfer passengers, women suffocating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baharin, semua penumpang feri akan ditempatkan di hotel sekitar Alor Setar dan kos akan ditanggung sepenuhnya oleh syarikat berkenaan.", "r": {"result": "According to Baharin, all ferry passengers will be accommodated in hotels around Alor Setar and the cost will be fully borne by the company concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua penumpang dijangka akan meneruskan perjalanan ke Langkawi pada jam 2 petang esok.", "r": {"result": "He said, all passengers are expected to continue their journey to Langkawi at 2pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Astro AWANI melaporkan, feri yang membawa 547 penumpang dan kru dari Langkawi ke Kuala Kedah terkadas di muara Kuala Kedah akibat kapten feri cuba mengelak tali sauh sebuah kapal yang ketika itu memasuki laluan feri.", "r": {"result": "On Sunday, Astro AWANI reported that the ferry carrying 547 passengers and crew from Langkawi to Kuala Kedah ran aground in the Kuala Kedah estuary due to the ferry captain trying to avoid the anchor line of a ship that was entering the ferry route at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pelajar institusi KPM diberi pelepasan pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: Students of Ministry of Education and Culture institutions are allowed to return home to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Institut Pendidikan Guru, Kolej Matrikulasi, Kolej Vokasional dan Tingkatan Enam diberi pelepasan pada 17 hingga 21 Nov ini untuk pulang mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Students of the Teacher Education Institute, Matriculation College, Vocational College and Sixth Form were given leave from 17 to 21 November to go home and vote for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar Institut Pendidikan Guru, Kolej Matrikulasi, Kolej Vokasional dan Tingkatan Enam diberi pelepasan pada 17 hingga 21 Nov ini untuk pulang mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Students of the Teacher Education Institute, Matriculation College, Vocational College and Form Six have been given leave from 17 to 21 November to go home and vote for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) dalam kenyataan hari ini memaklumkan ketetapan itu selaras dengan pengumuman Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengenai tarikh hari pengundian PRU15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Ministry of Education (MOE) in a statement today informed that the ruling is in line with the Election Commission's (SPR) announcement regarding the date of GE15 polling day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh pelepasan yang diberikan ini adalah bagi membolehkan pelajar mempunyai masa yang mencukupi untuk membuat perjalanan pergi dan balik ke lokasi pusat pengundian masing-masing,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This release period is to allow students to have enough time to travel to and from their respective polling center locations,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM turut memaklumkan ketetapan itu juga sebagai tanda sokongan terhadap pelaksanaan Undi 18 yang telah diwartakan oleh kerajaan pada 1 Dis 2021 dan berkuat kuasa mulai 15 Dis tahun sama.", "r": {"result": "The MoE also informed that the decision was also a sign of support for the implementation of Vote 18 which was gazetted by the government on 1 Dec 2021 and came into force from 15 Dec of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kelas atau aktiviti yang melibatkan pelajar dalam tempoh tersebut perlu ditangguhkan ke suatu tarikh lain, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "All classes or activities involving students during that period have to be postponed to another date, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan tutup kes Siti Bainun, keputusan 24 November", "r": {"result": "Prosecution closes Siti Bainun's case, decision 24 November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menutup kes selepas juruteknik syarikat penapis air Mohamed Rezuan Satori, 25, selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "The prosecution closed the case after water filter company technician Mohamed Rezuan Satori, 25, finished testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, yang didakwa mengabai dan menganiaya seorang remaja perempuan sindrom Down dikenali sebagai Bella, hari ini menutup kesnya selepas memanggil 22 saksi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution in the trial of Rumah Bonda founder Siti Bainun Ahd Razali, who was accused of neglecting and mistreating a teenage girl with Down syndrome known as Bella, today closed its case after calling 22 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad, yang mengetuai pasukan pendakwaan, memaklumkan Hakim Mahkamah Sesyen Izralizam Sanusi bahawa pihaknya menutup kes selepas juruteknik syarikat penapis air Mohamed Rezuan Satori, 25, selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad, who led the prosecution team, informed Sessions Court Judge Izralizam Sanusi that his side closed the case after water filter company technician Mohamed Rezuan Satori, 25, finished testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berakhirnya keterangan saksi pendakwaan ke-22, pihak pendakwaan menutup kes hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the conclusion of the testimony of the 22nd prosecution witness, the prosecution closed the case today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibantu oleh Timbalan Pendakwa Raya Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik dan Shakira Aliana Alias.", "r": {"result": "He was assisted by Deputy Public Prosecutor Zilfinaz Abbas, Zahida Zakaria, Fazeedah Faik and Shakira Aliana Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izralizam kemudian memerintahkan kedua-dua pihak memfailkan hujahan bertulis pada 18 November sebelum mahkamah membuat keputusan di akhir kes pendakwaan pada 24 November ini sama ada membebaskan Siti Bainun atau memerintahkan tertuduh membela diri.", "r": {"result": "Izralizam then ordered both parties to file written submissions on November 18 before the court made a decision at the end of the prosecution case on November 24 to either acquit Siti Bainun or order the accused to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azizah turut memaklumkan bahawa pendakwaan telah menawarkan 15 saksi kepada pembelaan antaranya bekas penghuni Rumah Bonda dan rakan Siti Bainun sekiranya tertuduh diperintah membela diri.", "r": {"result": "Nor Azizah also informed that the prosecution has offered 15 witnesses to the defense including a former resident of Rumah Bonda and a friend of Siti Bainun should the accused be ordered to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Siti Bainun diwakili peguam Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan dan Nur Ellena Mohamed Razif.", "r": {"result": "At today's proceedings, Siti Bainun was represented by lawyers Nur'Aminahtul Mardiah Md Nor, Mohammad Farhan Maaruf, Nurul Hafidzah Hassan and Nur Ellena Mohamed Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Datuk Khairul Anwar Rahmat yang dilantik oleh Pemangku Raja Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim selaku peguam pemerhati.", "r": {"result": "Also present was Datuk Khairul Anwar Rahmat who was appointed by the Regent of Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim as an observer lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi satu kenyataan media, barisan peguam pemerhati hari ini merakamkan penghargaan kepada semua pihak atas kelancaran perbicaraan kes tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, through a media statement, the line of observing lawyers today expressed their appreciation to all parties for the smooth trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kepercayaan penuh terhadap prosiding mahkamah dan berharap keadilan akan dapat ditegakkan buat anakanda Bella pada akhir kes ini dan kejadian yang menimpa Bella ini tidak boleh dibenarkan berlaku lagi dalam masyarakat kita,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We have full faith in the court proceedings and hope that justice will be served for your daughter Bella at the end of this case and that what happened to Bella cannot be allowed to happen again in our society,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu bermula 30 Mac lepas dan antara saksi pendakwaan ialah Bella, bekas penghuni Rumah Bonda iaitu Yasmin Nahar Mahmood, pakar psikiatri Dr Wan Asyikin Wan Azlan, pembantu pengurus syarikat swasta Zurianty Sudin dan pakar bedah plastik Dr Salmi Mohamed Shukur.", "r": {"result": "The trial of the case began on March 30 and among the prosecution witnesses were Bella, a former resident of Rumah Bonda namely Yasmin Nahar Mahmood, psychiatrist Dr Wan Asyikin Wan Azlan, assistant manager of a private company Zurianty Sudin and plastic surgeon Dr Salmi Mohamed Shukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, mengaku tidak bersalah mengabai dan menganiaya remaja perempuan sindrom Down berusia 13 tahun itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, pleaded not guilty to neglecting and abusing the 13-year-old girl with Down's syndrome, causing the victim to suffer physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah kondominium di Wangsa Maju antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at a condominium in Wangsa Maju between February and June 2021 according to Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a maximum sentence of 20 years in prison or a fine of RM50,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 13,000 penginapan disediakan kepada pelajar sesi akademik 2022/2023 - UKM", "r": {"result": "Almost 13,000 accommodations are provided to students of the academic session 2022/2023 - UKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini yang diterima oleh Pusat Perumahan Pelajar (PPP) UKM sehingga 27 Oktober lalu menyaksikan seramai 12,420 atau 96 peratus yang telah mendaftar di kolej kediaman.", "r": {"result": "The latest data received by the UKM Student Housing Center (PPP) up to 27 October saw a total of 12,420 or 96 percent who had registered in residential colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) menawarkan dan menyediakan kemudahan penginapan di kolej kediamannya kepada seramai 12,920 pelajar bagi sesi akademik 2022/2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) offers and provides accommodation facilities in its residential college to a total of 12,920 students for the 2022/2023 academic session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Komunikasi Korporat UKM dalam satu kenyataan memaklumkan, data terkini diterima Pusat Perumahan Pelajar (PPP) UKM sehingga 27 Oktober lalu menyaksikan seramai 12,420 atau 96 peratus yang telah mendaftar di kolej kediaman.", "r": {"result": "UKM's Corporate Communications Center in a statement informed that the latest data received by UKM's Student Housing Center (PPP) up to October 27 saw a total of 12,420 or 96 percent who had registered in residential colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki kekosongan ini akan ditawarkan kepada 550 pelajar tahun pertama ambilan kedua bermula 25 hingga 31 Oktober ini.", "r": {"result": "\"The remaining vacancies will be offered to 550 first-year students in the second intake from 25 to 31 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana diamalkan di semua universiti awam (UA), penginapan pelajar di kolej kediaman diberi keutamaan kepada pelajar tahun pertama dan baki kekosongan pula akan dibuka kepada pelajar senior.", "r": {"result": "\"As is practiced in all public universities (UA), student accommodation in residential colleges is given priority to first-year students and the remaining vacancies will be open to senior students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod, hampir 90 peratus pelajar prasiswazah kini ditawarkan penginapan di dalam kampus.", "r": {"result": "\"Based on records, almost 90 percent of undergraduate students are now offered accommodation on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM cakna dengan keperluan untuk menambah lagi penginapan bagi pelajar,\" kata kenyataan itu, pada Jumaat.", "r": {"result": "UKM is aware of the need to increase accommodation for students,\" said the statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, perbincangan dan lawatan bersama kepimpinan universiti dan Kesatuan Mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia (KMUKM) ke Pangsapuri Taman Tenaga dan Kolej Idris Al-Marbawi telah bersetuju untuk melaksanakan proses naik taraf premis berkenaan yang usang atau rosak akan dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "According to the statement, discussions and visits with the university leadership and the Student Union of the National University of Malaysia (KMUKM) to Taman Tenaga Apartments and Idris Al-Marbawi College have agreed to carry out the process of upgrading the old or damaged premises in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa satu, pengurusan tertinggi universiti bersetuju untuk meluluskan peruntukan sebanyak RM1.2 juta bagi membaik pulih unit rumah di Taman Tenaga yang boleh menempatkan lebih 450 pelajar.", "r": {"result": "\"For phase one, the top management of the university agreed to approve an allocation of RM1.2 million to refurbish housing units in Taman Tenaga which can accommodate more than 450 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa kedua melibatkan perancangan pembaikan sebuah kolej yang dahulunya dikenali sebagai Kolej Idris Al-Marbawi secara berperingkat.", "r": {"result": "\"The second phase involves planning the renovation of a college formerly known as Kolej Idris Al-Marbawi in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua premis ini juga akan digabungkan menjadi satu identiti kolej baharu setelah proses baik pulih ini selesai,\" katanya.", "r": {"result": "These two premises will also be combined into a new college identity once the renovation process is complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenyataan itu menambah, UKM juga telah memperkenalkan sistem e-merit bagi memastikan ketelusan dalam pemilihan pelajar bagi penempatan di kolej kediaman yang mengambil kira data menyeluruh penglibatan dan pencapaian dalam aktiviti/program, akademik, B40, badan beruniform dan pelbagai input lain.", "r": {"result": "In addition, the statement added, UKM has also introduced an e-merit system to ensure transparency in the selection of students for residential college placement that takes into account comprehensive data on involvement and achievements in activities/programs, academics, B40, uniformed bodies and various other inputs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu, dalam memastikan kebajikan pelajar terus terbela, Pusat Hal Ehwal Pelajar (HEP) telah menawarkan bantuan-bantuan kepada golongan pelajar B40 seperti (inisiatif terbaru mulai sesi 2022/2023) bantuan sara hidup dan bantuan makanan berjumlah hampir RM900,000 kepada pelajar-pelajar yang memerlukan.", "r": {"result": "\"In addition, in order to ensure that the welfare of students continues to be protected, the Student Affairs Center (HEP) has offered assistance to the B40 student group such as (the latest initiative from the 2022/2023 session) subsistence assistance and food assistance amounting to almost RM900,000 to students -students in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKM melalui HEP-UKM turut menyediakan bantuan pendidikan pelajar bagi menyokong keperluan pendidikan pelajar yang berjumlah RM200 setiap semester.", "r": {"result": "\"UKM through HEP-UKM also provides student education assistance to support students' educational needs amounting to RM200 per semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, keprihatinan UKM turut merangkumi aspek dan alatan kesihatan bagi membantu pelajar yang memerlukan sehingga RM15,000.", "r": {"result": "At the same time, UKM's concern also includes health aspects and tools to help students in need up to RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKM dengan melalui Skim Tabung Kebajikan Pelajar juga turut menawarkan bantuan kebajikan, khairat kematian, bantuan bencana, bantuan perubatan dengan bantuan sehingga RM10,000 kepada pelajar yang terlibat.", "r": {"result": "\"UKM through the Student Welfare Fund Scheme also offers welfare assistance, bereavement assistance, disaster assistance, medical assistance with assistance of up to RM10,000 to the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Perumahan Pelajar dan Pusat Hal Ehwal Pelajar UKM sangat mengambil berat berkenaan kebajikan pelajar terutama berkaitan kebajikan pelajar dan akan terus berusaha untuk memastikan kesemua penginapan yang ditawarkan kepada pelajar berada dalam keadaan kondusif dan selesa,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The UKM Student Housing Center and Student Affairs Center are very concerned about student welfare, especially regarding student welfare and will continue to strive to ensure that all accommodation offered to students is conducive and comfortable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahkamah putuskan PM tak perlu berunding dengan Kabinet untuk bubar Parlimen", "r": {"result": "GE15: The court ruled that the PM does not need to consult with the Cabinet to dissolve Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid berkata Ismail Sabri berhak membuat keputusan sendiri kerana itu adalah hak mutlak beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid said Ismail Sabri has the right to make his own decision because that is his absolute right as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini memutuskan bahawa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak perlu berunding dengan anggota Kabinetnya untuk meminta Yang di-Pertuan Agong (YDPA) membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today ruled that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob does not need to consult with his Cabinet members to ask the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid berkata Ismail Sabri berhak membuat keputusan sendiri kerana itu adalah hak mutlak beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid said Ismail Sabri has the right to make his own decision because that is his absolute right as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berpandangan bahawa memandangkan pembubaran Parlimen dibuat mengikut Perkara 42 (b) Perlembagaan Persekutuan, tiada lagi keperluan bagi mendapatkan nasihat Kabinet di bawah Perkara 40 (1) dan Perkara 40 (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Therefore, I am of the view that since the dissolution of Parliament is done in accordance with Article 42 (b) of the Federal Constitution, there is no longer any need to seek Cabinet advice under Article 40 (1) and Article 40 (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YDPA telah bertindak mengikut budi bicara baginda sendiri bagi membubarkan Parlimen atas permintaan Perdana Menteri mengikut Perkara 42 (b) Perlembagaan Persekutuan. Baginda tidak terikat dengan nasihat Perdana Menteri atau Kabinet dalam melaksanakan tugas baginda di bawah Perkara 42 (b).", "r": {"result": "\"YDPA has acted according to His Majesty's own discretion to dissolve Parliament at the request of the Prime Minister in accordance with Article 42 (b) of the Federal Constitution. His Majesty is not bound by the advice of the Prime Minister or the Cabinet in carrying out his duties under Article 42 (b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan bahawa memandangkan peranan dan kuasa mutlak untuk meminta Parlimen dibubarkan terletak sepenuhnya di tangan Perdana Menteri, hujahan pemohon yang mencabar kesahihan permintaan itu tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "\"I am of the view that since the absolute role and power to request the dissolution of Parliament lies entirely in the hands of the Prime Minister, the applicant's argument challenging the validity of the request has no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri boleh meminta agar Parlimen dibubarkan tanpa nasihat Kabinetnya dan pada akhirnya, YDPA mempunyai budi bicara sama ada menerima atau menolak permintaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "The Prime Minister can request that Parliament be dissolved without the advice of his Cabinet and ultimately, the YDPA has the discretion to accept or reject the request,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membenarkan permohonan Ismail Sabri, kerajaan dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk membatalkan saman penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago yang difailkan pada 11 Okt lepas.", "r": {"result": "He said this when he allowed the application of Ismail Sabri, the government and the Election Commission (SPR) to cancel the suit filed by Klang Parliamentary seat holder Charles Santiago on 11 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal juga berkata YDPA adalah seorang raja berperlembagaan dan ketua negara manakala Perdana Menteri adalah ketua kerajaan dan kuasa eksekutif terletak di tangan beliau.", "r": {"result": "Ahmad Kamal also said that YDPA is a constitutional king and head of state while the Prime Minister is the head of government and executive power rests in his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perkara 40 (1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan memperuntuk bahawa YDPA adalah terikat dengan nasihat Kabinet dalam menjalankan tugas baginda kecuali dalam beberapa perkara seperti peruntukan di bawah Perkara 40 (2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said Article 40 (1) and (1A) of the Federal Constitution provides that the YDPA is bound by the advice of the Cabinet in carrying out His Majesty's duties except in some matters such as provisions under Article 40 (2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga, sebagai ketua kerajaan mempunyai kuasa mutlak untuk melantik Kabinet pilihannya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister also, as the head of government has the absolute power to appoint the Cabinet of his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa yang dimiliki oleh seorang Perdana Menteri termasuk menaikkan pangkat, memecat dan melantik menteri pilihannya, pada satu-satu masa, atas alasan yang difikirkan wajar,\" katanya.", "r": {"result": "The power possessed by a Prime Minister includes promoting, dismissing and appointing ministers of his choice, at any one time, for reasons deemed appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata Perdana Menteri berhak menyatakan isu mana yang perlu dilaporkan kepada beliau secara peribadi atau untuk diputuskan di luar Kabinet.", "r": {"result": "The judge said the Prime Minister has the right to state which issues need to be reported to him personally or to be decided outside the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Perdana Menteri, beliau tidak terikat dengan nasihat Kabinet.", "r": {"result": "\"As the Prime Minister, he is not bound by the Cabinet's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mungkin, atas inisiatif sendiri, berunding dengan rakan sekutunya atau seorang dua menteri dalam 'Kabinet dalaman' untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "He may, on his own initiative, consult with his associates or one or two ministers in the 'inner Cabinet' to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak perlu berunding dengan Kabinet berhubung cadangan belanjawan, inisiatif dasar luar atau menasihati YDPA dalam membubarkan Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "He does not need to consult with the Cabinet regarding budget proposals, foreign policy initiatives or advise YDPA in dissolving Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal juga berkata mahkamah berpendapat bahawa Santiago tidak mempunyai kausa tindakan munasabah terhadap defendan atas alasan pengisytiharan dan pembubaran Parlimen adalah perkara yang tidak boleh diadili.", "r": {"result": "Ahmad Kamal also said the court thinks that Santiago does not have a reasonable cause of action against the defendant on the grounds that the declaration and dissolution of Parliament is a matter that cannot be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa prerogatif untuk membubarkan Parlimen terletak sepenuhnya pada YDPA, yang memiliki budi bicara mutlak memberi perkenan kepada permintaan untuk membubarkan Parlimen mengikut Perkara 40(2)(b) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The prerogative power to dissolve Parliament rests entirely with the YDPA, which has the absolute discretion to approve the request to dissolve Parliament in accordance with Article 40(2)(b) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa Perdana Menteri untuk meminta agar Parlimen dibubarkan juga adalah perkara yang tidak boleh diadili.", "r": {"result": "\"The power of the Prime Minister to request that Parliament be dissolved is also a matter that cannot be judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua Badan Eksekutif, permintaan beliau untuk membubarkan Parlimen tidak memerlukan beliau berunding dengan anggota Kabinet,\" katanya sambil menambah bahawa saman itu dengan jelas adalah satu skandal, remeh, menyusahkan dan penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "As the head of the Executive Body, his request to dissolve Parliament does not require him to consult with Cabinet members,\" he said, adding that the suit was clearly scandalous, frivolous, inconvenient and an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mahkamah memerintahkan plaintif membayar kos RM20,000 kepada defendan.", "r": {"result": "Therefore, the court ordered the plaintiff to pay costs of RM20,000 to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago dalam samannya, antara lain, memohon pengisytiharan bahawa permintaan Ismail Sabri kepada YDPA pada Oktober lepas untuk membubarkan Parlimen ke-14 adalah bercanggah dengan Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan kerana tidak dibuat atas nasihat Kabinet, oleh itu adalah terbatal serta tidak sah.", "r": {"result": "Santiago in his suit, among other things, seeks a declaration that Ismail Sabri's request to the YDPA last October to dissolve the 14th Parliament is contrary to Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution because it was not made on the advice of the Cabinet, therefore it is null and void invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta agar SPR dihalang daripada menjalankan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berikutan musim banjir.", "r": {"result": "He also requested that the EC be prevented from conducting the 15th General Election (GE15) following the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin, yang juga bekas Hakim Besar Malaya, dan Datuk Mohd Hafarizam Harun bersama-sama Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhassan daripada Jabatan Peguam Negara mewakili defendan manakala Datuk Malik Imtiaz Sarwar bertindak bagi pihak Santiago.", "r": {"result": "Attorney Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin, who is also a former Chief Justice of Malaya, and Datuk Mohd Hafarizam Harun together with Senior Federal Attorney Shamsul Bolhassan from the Attorney General's Department represented the defendant while Datuk Malik Imtiaz Sarwar acted for Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal turut menolak permohonan kebenaran seorang pengundi di kawasan Pandan untuk semakan kehakiman bagi mencabar pembubaran Parlimen dan penganjuran PRU15 semasa musim tengkujuh yang sering berdepan bencana banjir pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Ahmad Kamal also rejected an application for permission from a voter in the Pandan area for a judicial review to challenge the dissolution of Parliament and the holding of GE15 during the monsoon season which often faces flood disasters at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syed Iskandar Syed Jaafar Al Mahdzar, yang juga seorang peguam, memfailkan permohonan itu dengan menamakan pengerusi SPR, Ismail Sabri dan kerajaan Malaysia sebagai responden.", "r": {"result": "Dr Syed Iskandar Syed Jaafar Al Mahdzar, who is also a lawyer, filed the application naming EC chairman Ismail Sabri and the Malaysian government as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memutuskan bahawa pembubaran Parlimen tidak boleh diadili dan adalah isu untuk dipertimbang dalam lingkungan badan Eksekutif dan Legislatif yang tidak harus dilayan oleh badan kehakiman dengan berhati-hati.", "r": {"result": "He ruled that the dissolution of Parliament cannot be judged and is an issue to be considered within the scope of the Executive and Legislative bodies which should not be treated with caution by the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira Perkara 32 (1), 40 (2)(b) and 55 (2) Perlembagaan Persekutuan, ia menunjukkan hasrat penggubal bahawa sebarang keputusan yang dibuat oleh YDPA berkaitan pembubaran Parlimen adalah tidak boleh diadili dalam mana-mana prosiding di mahkamah.", "r": {"result": "\"Taking into account Articles 32 (1), 40 (2)(b) and 55 (2) of the Federal Constitution, it shows the intention of the drafters that any decision made by the YDPA regarding the dissolution of Parliament cannot be judged in any court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu itu adalah isu yang tidak boleh diadili dan oleh itu, perkara ini tidak boleh didengar sebagai semakan kehakiman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue is a non-adjudicable issue and therefore, this matter cannot be heard as a judicial review,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Bolhassan mewakili responden manakala peguam kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram hadir bagi pihak Syed Iskandar.", "r": {"result": "Shamsul Bolhassan represented the respondent while senior lawyer Datuk Seri Gopal Sri Ram appeared on behalf of Syed Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluar amaran ribut petir di 12 negeri", "r": {"result": "MetMalaysia issued thunderstorm warnings in 12 states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluar amaran ribut petir dan hujan lebat yang dijangka berlaku dan berlarutan hingga 9 malam ini di 12 negeri.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a warning of thunderstorms and heavy rain expected to occur and last until 9 tonight in 12 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir dan hujan lebat yang dijangka berlaku dan berlarutan hingga 9 malam ini di 12 negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a warning of thunderstorms and heavy rain expected to occur and last until 9 tonight in 12 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan yang dikeluarkan pada 5.20 petang tadi memaklumkan kawasan yang terlibat ialah Perlis, Kedah serta Seberang Perai Utara, Tengah dan Selatan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement issued at 5.20 this afternoon informed that the areas involved are Perlis, Kedah and Seberang Perai North, Central and South in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat Pahang dan Hulu Selangor; Perak di Kerian, Larut, Matang dan Selama, Kuala Kangsar, Kinta, Mualliam, Kampar, Hulu Perak dan Batang Padang, manakala di Kelantan meliputi Jeli dan Gua Musang.", "r": {"result": "Pahang and Hulu Selangor are also involved; Perak in Kerian, Larut, Matang and Selama, Kuala Kangsar, Kinta, Mualliam, Kampar, Hulu Perak and Batang Padang, while in Kelantan it covers Jeli and Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN RIBUT PETIR.", "r": {"result": "THUNDERSTORM WARNING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic.", "r": {"result": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5IMcXy7pLA", "r": {"result": "twitter.com/5IMcXy7pLA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) October 28, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) October 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negeri Sembilan pula membabitkan Jelebu, Kuala Pilah, Jempol dan Tampin; Johor di Segamat, Muar, Batu Pahat Mersing, Kota Tinggi dan Kluang); Sarawak di Sri Aman, Betong (Pusa dan Betong), Sarikei (Pakan dan Julau), Sibu (Kanowit), Kapit (Song, Kapit, Belaga), Bintulu (Sebauh), Miri (Beluru, Telang Usang, Marudi) dan Limbang.", "r": {"result": "In Negeri Sembilan, it involves Jelebu, Kuala Pilah, Jempol and Tampin; Johor in Segamat, Muar, Batu Pahat Mersing, Kota Tinggi and Kluang); Sarawak in Sri Aman, Betong (Pusa and Betong), Sarikei (Pakan and Julau), Sibu (Kanowit), Kapit (Song, Kapit, Belaga), Bintulu (Sebauh), Miri (Beluru, Telang Usang, Marudi) and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sabah pula di pedalaman iaitu Sipitang, Kuala Penyu, Beaufort dan Nabawan.", "r": {"result": "While Sabah is in the interior namely Sipitang, Kuala Penyu, Beaufort and Nabawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan #ManaKolejKami perjuang nasib mahasiswa terkesan dapat pembelajaran sempurna", "r": {"result": "The #ManaKolejKami movement fights for the fate of students affected by perfect learning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan #ManaKolejKami merupakan gabungan mahasiswa yang terkesan dengan masalah ketidakcukupan kolej di UKM.", "r": {"result": "The #ManaKolejKami movement is a coalition of students who are affected by the problem of inadequate colleges at UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAKAN #ManaKolejKami merupakan gabungan mahasiswa yang terkesan dengan masalah ketidakcukupan kolej di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "MOVEMENT #ManaKolejKami is a group of students who are affected by the problem of insufficient college at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan ini diusahakan oleh mahasiswa sendiri tanpa didanai atau didukung oleh mana-mana parti politik di belakangnya.", "r": {"result": "This movement was undertaken by the students themselves without being funded or supported by any political party behind them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami tidak memiliki sebarang kepentingan untuk meraih sokongan dalam menggerakkan usaha ini melainkan mengharapkan kebajikan dijaga.", "r": {"result": "Our party does not have any interest in gaining support in moving this effort but hoping welfare is taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas kekesalan terhadap respon pihak pentadbiran, termasuklah Pusat Perumahan Pelajar, hal ehwal pelajar dan KMUKM sendiri dalam menghadapi isu kolej dan memberi respon awal semasa isu penempatan ini sangat kritikal adalah begitu lemah.", "r": {"result": "However, out of regret for the response of the administration, including the Student Housing Center, student affairs and KMUKM itself in facing the college issue and giving an early response when the placement issue is very critical is so weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, mahasiswa sendiri yang perlu mengambil inisiatif mendengar masalah pelajar dan mencari platform untuk menyuarakannya.", "r": {"result": "Thus, it is the students themselves who need to take the initiative to listen to students' problems and find a platform to voice them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi gerakan ini telah mengumpulkan persatuan-persatuan mahasiswa fakulti, anak negeri dan semua pihak dalam universiti yang terjejas untuk membawakan masalah ini agar didengari untuk pihak pentadbiran.", "r": {"result": "So this movement has brought together faculty student associations, natives and all parties in the affected university to bring this problem to the attention of the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu gerakan #ManaKolejKami menjalankan beberapa usaha awal iaitu sesi libat urus bersama KMUKM, mencari dana daripada NGO dan mana-mana penyumbang yang sudi membantu memberi bantuan deposit untuk pelajar, membawa isu ini bersama gerakan mahasiswa di peringkat nasional, memastikan isu kolej yang menjadi beban kepada pelajar B40 diketengahkan pentadbiran kerana telah menjadi beban untuk menyara diri mereka.", "r": {"result": "With that, the #ManaKolejKami movement carried out several initial efforts, namely engagement sessions with KMUKM, seeking funds from NGOs and any contributors who are willing to help provide deposit assistance for students, bringing this issue together with the student movement at the national level, ensuring that the college issue is a burden to B40 students highlighted by the administration because it has become a burden to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini kita bekerjasama dengan change.org untuk menggerakkan petisyen bagi diserahkan kepada pengurusan universiti.", "r": {"result": "And today we are working with change.org to mobilize a petition to be submitted to the university management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan #ManaKolejKami perjuang nasib rakan-rakan mahasiswa terkesan dapat pembelajaran sempurna.", "r": {"result": "The #ManaKolejKami movement fights for the fate of fellow students affected by perfect learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini (28 Oktober 2022)  jam 10 pagi, kita telah mengadakan sesi perbincangan bersama pihak pentadbiran dan kami menghargai serta berterima kasih atas kesudian mereka untuk menerima cadangan yang dibawakan serta mendengar masalah-masalah yang kita hadapi dan kami dimaklumkan berkaitan inisiatif jangka panjang yang akan dilaksanakan termasuklah berkaitan pembukaan kolej ke-14.", "r": {"result": "Today (October 28, 2022) at 10 am, we held a discussion session with the administration and we appreciate and thank them for their willingness to accept the suggestions brought forward and to listen to the problems we are facing and we are informed regarding long-term initiatives that will implemented including related to the opening of the 14th college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, akan ada bantuan kewangan sebanyak RM900,000 yang dibuka kepada semua pelajar untuk memohon termasuklah para pelajar yang duduk di luar kampus.", "r": {"result": "In fact, there will be financial assistance of RM900,000 which is open to all students to apply for including students who sit outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak gerakan ingin menyampaikan kekesalan apabila inisiatif-insiatif tersebut seperti membaikpulih pangsapuri dan kediaman untuk pelajar, sistem merit untuk pemilihan kolej tidak dilaksanakan sebelum kemasukan semester lepas sehingga menyebabkan sekarang pelajar perlu menanggung liabiliti atas kelemahan sistem dan ketidakcekapan urus tadbir.", "r": {"result": "However, the movement would like to convey its regret when initiatives such as renovating apartments and residences for students, the merit system for college selection were not implemented before admission last semester, resulting in students now having to bear liability for the weaknesses of the system and the inefficiency of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri terbiar dan rosak dengan sangat teruk sehingga tidak selamat untuk dibuka untuk pelajar diami.", "r": {"result": "The apartment was abandoned and damaged so badly that it was not safe to open for students to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, pihak kami akan sentiasa memperjuangkan nasib rakan-rakan mahasiswa yang telah terkesan pada sesi kali ini untuk mendapatkan pembelaan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Because of that, our side will always fight for the fate of fellow students who have been affected in this session to get a proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, kami memgharapkan sokongan semua pihak dalam memperjuangkan isu penempatan pelajar sehingga ia dijadikan agenda utama pihak pentadbiran dalam menjaga kebajikan pelajar dan hal ini selaras dengan salah satu daripada 15 \"manifesto mahasiswa\" yang dituntut untuk diberikan perhatian.", "r": {"result": "Finally, we hope for the support of all parties in fighting for the issue of student placement until it is made the main agenda of the administration in looking after the welfare of students and this is in line with one of the 15 \"student manifestos\" that are demanded to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada format standard bagi tuntutan banjir - Uggah", "r": {"result": "There should be a standard format for flood claims - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua keputusan yang dibuat oleh Kabinet kerajaan Persekutuan mengenai perkara itu hendaklah boleh diguna pakai di Sarawak.", "r": {"result": "Whatever decision is made by the Federal Government Cabinet on the matter shall be applicable in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Satu format standard mengenai pampasan yang boleh dituntut oleh mangsa banjir di seluruh negara perlu diwujudkan, kata Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "KUCHING: A standard format for compensation that can be claimed by flood victims across the country needs to be established, said Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa jua keputusan yang dibuat oleh Kabinet kerajaan Persekutuan mengenai perkara itu hendaklah boleh diguna pakai di Sarawak.", "r": {"result": "He said whatever decision was made by the Federal Government Cabinet on the matter should be applicable in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tahu apa yang boleh dituntut oleh mangsa banjir sebagai pampasan.", "r": {"result": "\"We need to know what flood victims can claim as compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah mereka membuat tuntutan bagi kenderaan, peralatan elektrik, ternakan dan tanaman yang musnah akibat banjir seperti di Semenanjung?", "r": {"result": "Can they make a claim for vehicles, electrical equipment, livestock and crops destroyed by floods like in the Peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu telah dibangkitkan pada sidang Parlimen baru-baru ini yang mempersoal mengapa Sarawak dikecualikan daripada bayaran pampasan.", "r": {"result": "\"The matter was raised at a recent Parliament session questioning why Sarawak was exempted from compensation payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang timbalan menteri menjawab bahawa tiada permohonan sedemikian daripada negeri ini,\" menurutnya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "A deputy minister replied that there was no such application from the state,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah, yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Banjir Negeri (JPBN) turut meminta kerajaan persekutuan menjelaskan sama ada mangsa yang enggan berada di pusat pemindahan layak menerima 'Wang Ihsan Banjir.", "r": {"result": "Uggah, who is the Chairman of the State Flood Management Committee (JPBN) also asked the federal government to clarify whether the victims who refused to be at the evacuation center were eligible to receive 'Wang Ihsan Flood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) membekalkan sistem komunikasi yang berkesan bagi mendekati petempatan dan rumah panjang di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "He also asked the National Disaster Management Agency (NADMA) to provide an effective communication system to approach settlements and longhouses in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kini, komunikasi antara penduduk di kawasan terbabit dengan sekretariat JPBN adalah melalui radio amatur.", "r": {"result": "He said now, communication between residents in the affected area and the JPBN secretariat is via amateur radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sipitang berpotensi sebagai lokasi pelancongan - Pengundi", "r": {"result": "Sipitang has potential as a tourist location - Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Sipitang yang menjadi laluan ke Sarawak dan Brunei berpotensi untuk pembangunan ekonomi, sekali gus menjana pendapatan penduduk setempat.", "r": {"result": "The position of Sipitang which is the route to Sarawak and Brunei has the potential for economic development, thereby generating income for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIPITANG: Kedudukan Sipitang yang menjadi laluan ke Sarawak dan Brunei berpotensi untuk pembangunan ekonomi, sekali gus menjana pendapatan penduduk setempat.", "r": {"result": "SIPITANG: The position of Sipitang which is the route to Sarawak and Brunei has potential for economic development, thereby generating income for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir penduduk berpandangan, bakal wakil rakyat yang diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu merangka dasar yang jelas untuk meningkatkan taraf hidup masyarakat setempat.", "r": {"result": "A few residents are of the view that the prospective representatives who are given a mandate in the 15th General Election (GE15) need to formulate a clear policy to improve the standard of living of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, Ibrahim Tuah, 43 tahun, dia melihat kawasan Sipitang turut berpotensi untuk menjadi lokasi pelancongan kerana keindahan alam sekitar yang dimiliki di kawasan yang terletak di Selatan Sabah dan bersempadan dengan Lawas.", "r": {"result": "For the trader, Ibrahim Tuah, 43 years old, he sees the Sipitang area as a potential tourist location because of the natural beauty of the area located in the south of Sabah and bordering Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sipitang ini sebenarnya, ia bersempadan dengan Sarawak, Brunei, Tenom dan Keningau.", "r": {"result": "\"This Sipitang actually borders Sarawak, Brunei, Tenom and Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Sipitang ini berpotensi untuk dikembangkan industri pelancongan, banyak tempat yang menarik seperti pantainya dan juga kawasan bukit bukau di sana.", "r": {"result": "\"Actually, Sipitang has the potential to develop the tourism industry, there are many interesting places such as the beach and also the hilly area there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, harap suatu masa nanti selepas PRU ada (wakil rakyat) yang berkhidmat di sini, mereka nampak industri pelancongan harus dimajukan dan secara tidak rasmi menarik lebih ramai lagi para pengunjung ke daerah Sipitang,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"So, hopefully one day after the GE there will be (people's representatives) serving here, they will see that the tourism industry should be promoted and unofficially attract more visitors to the Sipitang district,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim, yang juga jurulatih futsal menambah, pemimpin yang dipilih kelak perlu mengutamakan peluang pekerjaan kepada golongan belia dan pembangunan infastruktur seperti air dan jalan raya, yang disifatkan masih memerlukan penambah baikan.", "r": {"result": "Ibrahim, who is also a futsal coach, added that the elected leaders need to prioritize job opportunities for the youth and infrastructure development such as water and roads, which are still in need of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terdapat juga golongan belia di kawasan seluas 2,732 kilometer persegi itu berbakat dalam bidang sukan, dan mewakili negeri.", "r": {"result": "He also said that there are also young people in the area of 2,732 square kilometers who are talented in the field of sports, and represent the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di daerah Sipitang ini kita masih kekurangan perkara asas dalam sukan seperti gelanggang futsal, padang bola sepak dan sebagainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, in this district of Sipitang, we still lack basic things in sports such as futsal courts, soccer fields and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan Ibrahim, suri rumah, Norhaniza Faisol@Raisah, 28 tahun, berkata golongan wanita perlu diberi peluang sama untuk berkecimpung dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Agreeing with Ibrahim, housewife Norhaniza Faisol@Raisah, 28 years old, said women should be given equal opportunities to be involved in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang aktif dalam sukan,  kalau boleh saya nak calon yang boleh menyokong (aktiviti sukan) sebab sebagai perempuan jarang dipandang (diberi peluang).", "r": {"result": "\"As a person who is active in sports, if possible I would like a candidate who can support (sports activities) because as a woman, she is rarely seen (given an opportunity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh angkat kami dan turun tengok pemain-pemain dan kebajikan sukan,\" katanya, yang mahukan calon muka baharu pada PRU15 ini.", "r": {"result": "\"So if you can pick us up and come down to see the players and the welfare of sports,\" he said, who wants a new candidate for this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pekerja swasta, Dayang Rosmawatye Salleh, 30 tahun, berpandangan peluang pekerjaan dan kemudahan kepada peniaga kecil perlu diperluaskan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In addition, private worker, Dayang Rosmawatye Salleh, 30 years old, believes that job opportunities and facilities for small traders should be expanded in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ciri calon pula, dia mahukan pemimpin yang diberikan mandat nanti ialah seorang yang berjiwa rakyat dan berpengetahuan luas.", "r": {"result": "As for the characteristics of the candidate, he wants the leader who is given the mandate later to be a person with a people's spirit and broad knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya secara peribadi, calon itu mestilah mempunyai pengetahuan yang tinggi, dan selalu turun padang.", "r": {"result": "\"For me personally, the candidate must have high knowledge, and always go down to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu,  calpon itu boleh beri pendedahan kepada rakyat berkenaan politik dalam negara sebab keadaan pooltik kita sekarang ini tidak stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the call can give exposure to the people about politics in the country because our current political situation is unstable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Parlimen Sipitang dimenangi oleh Datuk Yamani Hafez Musa atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE14, the Sipitang Parliament was won by Datuk Yamani Hafez Musa on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Warisan mengesahkan peguam, Datuk Adnan Puteh akan mewakili parti itu bagi memberi tentangan merebut kerusi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "So far, Warisan has confirmed that lawyer Datuk Adnan Puteh will represent the party to oppose the Sipitang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes Shafee berhubung pengubahan wang haram RM9.5 juta dan LHDN", "r": {"result": "Chronology of the Shafee case regarding money laundering of RM9.5 million and IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Muhammad Shafee di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "The judge found that the prosecution failed to prove a prima facie case against Muhammad Shafee at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini melepas dan membebaskan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah atas pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM9.5 juta yang didakwa diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak dan membuat penyata tidak betul kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today discharged and acquitted lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah on charges of money laundering involving RM9.5 million allegedly received from Datuk Seri Najib Tun Razak and making incorrect statements to the Inland Revenue Board (IRB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Muhammad Shafee, 70, di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against Muhammad Shafee, 70, at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah kronologi kes berkenaan:", "r": {"result": "Here is the chronology of the case:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Sept 2018 - Muhammad Shafee mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas dua pertuduhan pengubahan wang haram dan dua pertuduhan membuat penyata tidak betul kepada LHDN.", "r": {"result": "13 Sept 2018 - Muhammad Shafee pleaded not guilty in the Sessions Court here to two charges of money laundering and two charges of making incorrect statements to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibenarkan diikat jamin RM1 juta dengan dua penjamin.", "r": {"result": "He was allowed bail of RM1 million with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Okt 2018 - Muhammad Shafee mohon supaya kesnya dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "1 Oct 2018 - Muhammad Shafee requested that his case be heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Okt 2018 - Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Azman Abdullah membenarkan permohonan itu.", "r": {"result": "3 Oct 2018 - High Court Judge Datuk Azman Abdullah allowed the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 April 2019 - Mahkamah Tinggi menetapkan lapan hari bermula 8 Julai 2019 untuk perbicaraan kes tersebut.", "r": {"result": "16 April 2019 - The High Court fixed eight days starting 8 July 2019 for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Mei 2019 - Permohonan Muhammad Shafee untuk mendapatkan sementara pasportnya bagi mengendalikan kes jenayah di Sydney, Australia ditolak oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "14 May 2019 - Muhammad Shafee's application to temporarily obtain his passport to handle a criminal case in Sydney, Australia was rejected by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Jun 2019 - Mahkamah Rayuan membenarkan permohonan Muhammad Shafee untuk mendapatkan sementara pasportnya untuk ke Sydney dari 24 Jun hingga 1 Julai 2019.", "r": {"result": "21 June 2019 - The Court of Appeal granted Muhammad Shafee's application to temporarily obtain his passport to travel to Sydney from 24 June to 1 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Jun 2019 - Tarikh baharu perbicaraan kes ditetapkan selama 16 hari bermula 9 Mac 2019 oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "27 June 2019 - A new date for the trial of the case was set for 16 days starting on 9 March 2019 by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Dis 2019 - Mahkamah Tinggi sekali lagi membenarkan permohonan peguam itu untuk mendapatkan sementara pasportnya bagi membolehkan beliau ke Perth, Australia atas urusan kerja.", "r": {"result": "18 Dec 2019 - The High Court once again granted the lawyer's application to temporarily obtain his passport to allow him to go to Perth, Australia for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Mac 2020 - Tarikh perbicaraan sebelum ini yang ditetapkan pada 9 Mac 2019 dilapangkan bagi memberi laluan kepada kes Najib membabitkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd yang sedang dibicarakan.", "r": {"result": "2 March 2020 - The previous hearing date set for 9 March 2019 was vacated to make way for Najib's case involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd funds which are being tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee merupakan peguam utama kes Najib.", "r": {"result": "Muhammad Shafee is the lead lawyer in Najib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 April 2019 - Mahkamah Tinggi menolak permohonan Muhammad Shafee untuk menggugurkan bekas hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram daripada mengetuai pasukan pendakwaan dalam kesnya dan juga untuk mendapatkan surat pelantikan Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya (TPR) kanan.", "r": {"result": "22 April 2019 - The High Court rejected Muhammad Shafee's application to drop former Federal Court judge Datuk Seri Gopal Sri Ram from leading the prosecution team in his case and also to obtain Sri Ram's appointment letter as senior Deputy Public Prosecutor (TPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Ogos 2020 - Permohonan semakan kehakiman difailkan Muhammad Shafee untuk menggugurkan pelantikan Sri Ram sebagai TPR kanan dalam perbicaraan kesnya ditolak oleh Mahkamah Tinggi Bahagian Kuasa-Kuasa Khas.", "r": {"result": "28 August 2020 - A judicial review application filed by Muhammad Shafee to drop the appointment of Sri Ram as senior TPR in the trial of his case was rejected by the High Court's Special Powers Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Mac 2021 - Permohonan Muhammad Shafee untuk memasukkan afidavit bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali bagi menggugurkan Sri Ram daripada mengetuai pendakwaan dalam kesnya ditolak oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "1 March 2021 - Muhammad Shafee's application to include the affidavit of former Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali to drop Sri Ram from leading the prosecution in his case was rejected by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Mei 2021 - Perbicaraan kes Muhammad Shafee bermula di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "21 May 2021 - The trial of the Muhammad Shafee case begins in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Okt 2021 - Permohonan Muhammad Shafee untuk mendapatkan sementara pasport bagi membolehkannya ke New York bagi urusan pengajian anak lelakinya dibenarkan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "25 Oct 2021 - Muhammad Shafee's application for a temporary passport to enable him to travel to New York for his son's studies was approved by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Mei 2022 - Mahkamah Persekutuan menolak permohonan Muhammad Shafee bagi mendapatkan kebenaran merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang tolak permohonan semakan kehakimannya untuk menggugurkan Sri Ram daripada pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "23 May 2022 - The Federal Court rejected Muhammad Shafee's application for permission to appeal against the High Court's decision to reject his judicial review application to drop Sri Ram from the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Jun 2022 - Permohonan Muhammad Shafee untuk mendapatkan sementara pasport bagi membolehkannya ke Itali bagi urusan pertukaran sekolah anak perempuannya dibenarkan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "30 June 2022 - Muhammad Shafee's application for a temporary passport to enable him to travel to Italy for his daughter's school change was approved by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Sept 2022 - Mahkamah Tinggi sekali lagi membenarkan permohonan peguam itu untuk mendapatkan sementara pasport untuk ke Australia bagi menghadiri mesyuarat perundangan dengan peguam kanan yang berasal dari United Kingdom.", "r": {"result": "5 Sept 2022 - The High Court again granted the lawyer's application to temporarily obtain a passport to travel to Australia to attend a legal meeting with a senior lawyer from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Mei 2022 - Pihak pendakwaan menutup kes selepas mengemukakan seramai lapan saksi pada perbicaraan kes berkenaan.", "r": {"result": "May 12, 2022 - The prosecution closed the case after presenting a total of eight witnesses at the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Sept 2022 - Pihak pendakwaan dan pembelaan mengemukakan hujahan di akhir kes pendakwaan dan Hakim Muhammad Jamil menetapkan 28 Okt untuk keputusan.", "r": {"result": "Sept 15, 2022 - The prosecution and defense submitted arguments at the end of the prosecution case and Judge Muhammad Jamil set Oct 28 for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri, bayi maut kemalangan", "r": {"result": "Husband and wife, baby died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berkenaan turut menyebabkan kesesakan lalu lintas sepanjang lebih tiga kilometer bagi laluan menghala ke utara.", "r": {"result": "The incident also caused a traffic jam for more than three kilometers for the northbound route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Tiga sekeluarga termasuk seorang bayi maut selepas kenderaan dinaiki mereka terlibat dalam kemalangan di Kilometer 216, Lebuhraya Utara-Selatan (arah utara) berhampiran Plaza Tol Simpang Ampat, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A family of three including a baby died after the vehicle they were riding in was involved in an accident at Kilometer 216, North-South Highway (northbound) near the Simpang Ampat Toll Plaza, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat merupakan sepasang suami isteri yang berusia 28 tahun dan anak lelaki berusia lingkungan setahun.", "r": {"result": "Those involved are a 28-year-old couple with a one-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Pegawai Bomba Kanan II, Muhamad Ezanee Hamat, pihaknya menerima panggilan kira-kira pukul 11.02 pagi sebelum sepasukan pegawai dan anggota digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the Operations Commander of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Senior Fire Officer II, Muhamad Ezanee Hamat, he received a call at approximately 11.02am before a team of officers and members were dispatched to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya pasukan keluaran operasi (PKO) di tempat kejadian, didapati benar terdapat kemalangan jalan raya yang melibatkan dua buah kenderaan, iaitu Honda Jazz yang dinaiki sepasang suami isteri dan seorang kanak-kanak berumur setahun, serta sebuah lori jenis Isuzu.", "r": {"result": "\"On the arrival of the operation release team (PKO) at the scene, it was found that there was a road accident involving two vehicles, namely a Honda Jazz driven by a couple and a one-year-old child, as well as an Isuzu type lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM) manakala pemandu lori tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the victims were confirmed dead at the scene by the Ministry of Health (KKM) while the lorry driver did not suffer any injuries,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Alor Gajah Superintendan Arshad Abu ketika dihubungi turut mengesahkan kejadian berkenaan dan memaklumkan mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik Hospital Alor Gajah untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Meanwhile, Alor Gajah District Police Chief Superintendent Arshad Abu when contacted also confirmed the incident and informed that the victim's body was sent to the Forensic Unit of Alor Gajah Hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berkenaan turut menyebabkan kesesakan lalu lintas sepanjang lebih tiga kilometer bagi laluan menghala ke utara.", "r": {"result": "The incident also caused a traffic jam for more than three kilometers for the northbound route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir, petugas PPS digalak ambil ubat cegah kencing tikus", "r": {"result": "Flood victims, PPS officers encouraged to take medicine to prevent rat urine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat berkenaan tidak berbahaya dan bekalannya boleh diperoleh daripada petugas kesihatan di PPS terlibat.", "r": {"result": "The medicine in question is not dangerous and the supply can be obtained from health workers at the PPS involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Mangsa banjir dan petugas di pusat pemindahan sementara (PPS) di Melaka digalakkan mengambil ubat prophylaxis bagi mencegah penyakit leptospirosis atau kencing tikus.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Flood victims and workers at the temporary evacuation center (PPS) in Melaka are encouraged to take prophylactic medicine to prevent leptospirosis or rat urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Anti Dadah negeri Dr Muhamad Akmal Saleh berkata ubat berkenaan tidak berbahaya dan bekalannya boleh diperoleh daripada petugas kesihatan di PPS terlibat.", "r": {"result": "State Health and Anti-Drug Exco Dr Muhamad Akmal Saleh said the drug is not dangerous and the supply can be obtained from health workers in the PPS involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa dan petugas banjir digalak mengambil ubat berkenaan kerana mereka berisiko mendapat jangkitan terutama yang terdedah lama dalam air banjir atau ketika membersihkan rumah.", "r": {"result": "He said flood victims and workers are encouraged to take the medicine because they are at risk of getting an infection, especially those exposed for a long time in flood water or when cleaning the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit kencing tikus adalah satu daripada penyakit bawaan air dan kita lebih takut dengan leptospirosis ini terutama apabila berlaku banjir.", "r": {"result": "\"Rat urinary disease is one of the water-borne diseases and we are more afraid of leptospirosis, especially when there is a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kes dilaporkan adalah rendah tetapi penyakit berkenaan ada dalam komuniti dan kita tidak boleh ambil remeh perkara ini,\" katanya kepada pemberita selepas melawat PPS di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Pengkalan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although the reported cases are low, the disease is present in the community and we cannot take this matter for granted,\" he told reporters after visiting PPS at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Pengkalan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengambilan ubat berkenaan telah mula digalakkan diambil dalam kalangan mangsa banjir dan petugas PPS sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "He said the taking of the medicine had been encouraged among flood victims and PPS workers since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya warga emas dan ibu mengandung yang terjejas banjir diminta berpindah ke PPS berhampiran bagi memastikan tahap kesihatan mereka dapat dipantau petugas kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said elderly people and expectant mothers who were affected by the flood were asked to move to the nearby PPS to ensure their health levels could be monitored by health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhamad Akmal berkata ibu mengandung juga boleh membuat pemeriksaan susulan di PPS tanpa perlu ke klinik kesihatan berhampiran.", "r": {"result": "Dr Muhamad Akmal said expectant mothers can also do follow-up examinations at PPS without having to go to a nearby health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tempatkan petugas kesihatan dua kali sehari bagi menjalankan rutin pemeriksaan ke atas mangsa banjir termasuk warga emas serta ibu mengandung dan golongan yang berpenyakit seperti darah tinggi dan kencing manis juga dipantau dan bekalan ubat mereka juga diperiksa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will deploy health workers twice a day to carry out routine checks on flood victims including the elderly and pregnant mothers and people with diseases such as high blood pressure and diabetes are also monitored and their medicine supplies are also checked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, mangsa banjir juga diberikan sokongan psikososial bagi meringan beban mental yang ditanggung mereka akibat banjir khususnya kehilangan harta benda selain mengurangkan kerisauan kesan bencana itu.", "r": {"result": "He said in addition to this, flood victims were also given psychosocial support to ease the mental burden they suffered as a result of the flood, especially the loss of property, in addition to reducing the worry of the effects of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 12 tengah hari ini, sebanyak empat PPS dibuka di Melaka iaitu tiga di Alor Gajah dan satu di Melaka Tengah melibatkan 224 mangsa daripada 60 keluarga.", "r": {"result": "As of 12 noon today, a total of four PPSs were opened in Melaka, three in Alor Gajah and one in Melaka Tengah involving 224 victims from 60 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan tutup, pengguna SPRINT diminta guna jalan alternatif mulai esok", "r": {"result": "The road is closed, SPRINT users are asked to use an alternative road from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu melibatkan pengguna dari Petaling Jaya yang mengikuti laluan kanan ke Jalan Maarof menghala ke Bangsar di persimpangan Maarof.", "r": {"result": "The situation involved users from Petaling Jaya who followed the right lane to Jalan Maarof towards Bangsar at the Maarof junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna Lebuhraya SPRINT diminta menggunakan laluan alternatif di beberapa kawasan terlibat dengan penutupan jalan lebuh raya itu susulan pembinaan jejambat bertingkat baharu oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), mulai esok hingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Users of the SPRINT Expressway are asked to use alternative routes in several areas involved in the closure of the expressway following the construction of a new multi-storey flyover by Kuala Lumpur City Hall (DBKL), from tomorrow until March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Komunikasi Lebuhraya SPRINT Shah Rizal Mohamed Fawzi berkata situasi itu melibatkan pengguna dari Petaling Jaya yang mengikuti laluan kanan ke Jalan Maarof menghala ke Bangsar di persimpangan Maarof.", "r": {"result": "Head of SPRINT Highway Communications Department Shah Rizal Mohamed Fawzi said the situation involved users from Petaling Jaya who were following the right lane to Jalan Maarof towards Bangsar at the Maarof junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat, laluan dari Petaling Jaya menghala ke Kuala Lumpur melalui Pusat Bandar Damansara iaitu Jalan Johar, Jalan Beringin dan Jalan Semantan.", "r": {"result": "Also involved, the route from Petaling Jaya leads to Kuala Lumpur through Damansara City Center which is Jalan Johar, Jalan Beringin and Jalan Semantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ke kanan untuk kenderaan dari Petaling Jaya ke Jalan Maarof menghala ke Bangsar di Persimpangan Maarof akan ditutup dan kenderaan akan dilencongkan ke kiri melalui Jalan Johar - Jalan Beringin - Jalan Damanlela - Jalan Damansuria - SPRINT menghala ke Petaling Jaya dan seterusnya ke kanan menggunakan jalan susur baharu di hadapan projek pembinaan Pavilion.", "r": {"result": "\"The right-hand lane for vehicles from Petaling Jaya to Jalan Maarof towards Bangsar at the Maarof Junction will be closed and vehicles will be diverted to the left via Jalan Johar - Jalan Beringin - Jalan Damanlela - Jalan Damansuria - SPRINT towards Petaling Jaya and then to the right using the road new tracks in front of the Pavilion construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lencongan trafik ini dijangka meruncingkan kesesakan trafik pada waktu puncak bagi kenderaan dari Petaling Jaya atau Lebuhraya Baru Lembah Kelang (NKVE)/ke Kuala Lumpur dari persimpangan Maarof sehingga ke persimpangan Semantan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This traffic diversion is expected to exacerbate traffic congestion during peak hours for vehicles from Petaling Jaya or the New Lebuhraya Lembah Kelang (NKVE)/to Kuala Lumpur from the Maarof intersection to the Semantan intersection,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan pengguna lebuh raya untuk menggunakan empat cadangan laluan alternatif bagi mengurangkan impak trafik di kawasan tersebut akibat penutupan jalan.", "r": {"result": "He advised highway users to use the four proposed alternative routes to reduce the impact of traffic in the area due to road closures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat laluan alternatif itu adalah Hubungan Damansara-Lebuhraya Damansara Puchong (LDP)-Penchala Link-Jalan Duta-Jalan Tuanku Abdul Halim-Jalan Kuching atau Hubungan Damansara- Hubungan Kerinchi-Jalan Duta-Jalan Tuanku Abdul Halim-Jalan Kuching.", "r": {"result": "The four alternative routes are Damansara Link-Damansara Puchong Highway (LDP)-Penchala Link-Jalan Duta-Jalan Tuanku Abdul Halim-Jalan Kuching or Link Damansara-Kerinchi Link-Jalan Duta-Jalan Tuanku Abdul Halim-Jalan Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan alternatif lain meliputi Hubungan Damansara-Hubungan Kerinchi-Lebuhraya Persekutuan Laluan 2 ( FHR2)-Jalan Syed Putra-Jalan Kinabalu dan Hubungan Damansara- alan Dato Abu Bakar-Jalan Universiti -FHR2-Jalan Syed Putra-Jalan Kinabalu.", "r": {"result": "Other alternative routes include the Damansara Link-Kerinchi Link-Federal Highway Route 2 (FHR2)-Jalan Syed Putra-Jalan Kinabalu and the Damansara Link-Alan Dato Abu Bakar-Jalan Universiti -FHR2-Jalan Syed Putra-Jalan Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu juga diminta untuk memberikan kerjasama dan mematuhi arahan papan tanda lencongan trafik serta menggunakan laluan alternatif yang dicadangkan.", "r": {"result": "Drivers are also asked to cooperate and obey the instructions of the traffic diversion signs and use the suggested alternative route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak rampas RM126 juta pelbagai jenis dadah setakat September", "r": {"result": "Perak police seized RM126 million of various types of drugs as of September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat berbanding keseluruhan rampasan sebanyak RM40 juta yang dicatatkan sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "The amount increased compared to the total confiscation of RM40 million recorded throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak merampas pelbagai jenis dadah bernilai kira-kira RM126 juta bagi tempoh Januari hingga September tahun ini, kata Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri.", "r": {"result": "IPOH: Perak police seized various types of drugs worth about RM126 million for the period from January to September this year, said Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu meningkat berbanding keseluruhan rampasan sebanyak RM40 juta yang dicatatkan sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "He said the amount increased compared to the total confiscation of RM40 million recorded throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 5,040 daripada 5,204 kertas siasatan telah dituduh.", "r": {"result": "\"A total of 5,040 out of 5,204 investigation papers have been accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,868 orang telah diambil tindakan berkaitan pembanterasan ke arah pengurangan bekalan dadah selain 4,884 orang pula diambil tindakan berkaitan pemilikan dadah.", "r": {"result": "A total of 1,868 people were taken action related to the eradication of drug supply and 4,884 people were also taken action related to drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diambil tindakan, seramai 3,200 orang berkaitan urin positif di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya ketika ditemui pada program pelupusan barang kes Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Perak di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Action will also be taken, as many as 3,200 people related to positive urine under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said when met at the Perak Narcotics Criminal Investigation Department's (JSJN) case disposal program at the Contingent Police Headquarters (IPK) ) Silver here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Polis Perak juga melupuskan pelbagai jenis dadah antaranya heroin, ganja dan syabu yang dianggarkan berjumlah kira-kira RM4.7 juta membabitkan 4,845 kertas siasatan yang sudah selesai perbicaraan sejak 2003 hingga tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the Perak Police also disposed of various types of drugs including heroin, ganja and syabu which is estimated to amount to about RM4.7 million involving 4,845 investigation papers that have completed trials since 2003 until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 15 daerah terlibat dengan pelupusan dadah pada tahun ini iaitu Ipoh, Taiping, Manjung, Hilir Perak, Tapah, Kuala Kangsar, Batu Gajah, Sungai Siput, Muallim, Kampar, Gerik, Kerian, Pengkalan Hulu, Selama dan Perak Tengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 15 districts are involved in drug disposal this year, namely Ipoh, Taiping, Manjung, Hilir Perak, Tapah, Kuala Kangsar, Batu Gajah, Sungai Siput, Muallim, Kampar, Gerik, Kerian, Pengkalan Hulu, Selama and Central Perak,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusri berkata hasil bedah siasat mendapati punca kematian seorang lelaki dipercayai akibat pergaduhan berkaitan baja di Bagan Tiang, Tanjung Piandang, pada Isnin lepas adalah kerana kecederaan tulang belulang dipercayai hentakan objek tumpul selain jantung tersumbat.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Yusri said the post-mortem results found that the cause of death of a man believed to be the result of a fertilizer-related fight in Bagan Tiang, Tanjung Piandang, last Monday was due to bone injuries believed to be blunt object impact in addition to heart blockage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih lagi dijalankan sebelum kertas siasatan dilengkapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing before the investigation papers are completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, seorang lelaki dikatakan rebah secara tiba-tiba dan tidak sedarkan diri berdekatan motosikal miliknya selepas insiden pergaduhan bersama suspek berumur 40 tahun, yang kini ditahan reman hingga Isnin depan.", "r": {"result": "Reportedly, a man is said to have suddenly collapsed and passed out near his motorcycle after a fight with a 40-year-old suspect, who is currently being held on remand until next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM, SPR masih berbincang SOP PRU15 - Khairy", "r": {"result": "MoH, SPR are still discussing GE15 SOP - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata perkembangan lanjut berhubung SOP tersebut akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said further developments regarding the SOP will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) masih dalam peringkat perbincangan dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memuktamadkan prosedur operasi standard (SOP) Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ministry of Health (MOH) is still in the discussion stage with the Election Commission (SPR) to finalize the standard operating procedure (SOP) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata perkembangan lanjut berhubung SOP tersebut akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said further developments regarding the SOP will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih lagi (SOP PRU15) dalam perbincangan.", "r": {"result": "\"Still (SOP PRU15) in discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah minta maklum balas dari KKM.", "r": {"result": "The EC has requested feedback from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara yang SPR boleh buat, ada yang mungkin mereka sukar untuk buat.", "r": {"result": "\"There are some things that the EC can do, some things they may find difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, KKM akan beri maklum balas dalam sehari dua ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Komanwel dan Luka Global Ke-4 (2022), di sini hari ini.", "r": {"result": "So, the Ministry of Health will give feedback within a day or two,\" he told reporters after officiating the 4th Commonwealth and Global Wounds Conference (2022), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sebelum ini telah mengesyorkan kepada SPR berhubung beberapa SOP PRU15 supaya ia diadakan dalam keadaan ''Pilihan raya selamat COVID-19' dengan mengambil kira kepentingan orang ramai agar tidak dimudaratkan dengan kehadiran pesakit COVID-19.", "r": {"result": "The Ministry of Health has previously recommended to the EC regarding several GE15 SOPs that it be held in a 'Covid-19 safe election' taking into account the interests of the public so as not to be harmed by the presence of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemilihan Malaysia sebagai tuan rumah bagi Persidangan Komanwel dan Luka Global Ke-4 2022 itu, Khairy menyifatkan pemilihan itu sebagai pengiktirafan kepada Malaysia yang terpilih menerusi Mesyuarat Persatuan-persatuan Luka Sedunia.", "r": {"result": "Regarding the selection of Malaysia as the host for the 4th Commonwealth and Global Wound Conference in 2022, Khairy described the selection as recognition for Malaysia being selected through the World Wound Associations Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia turut terpilih menjadi tuan rumah bagi penganjuran Kongres Persatuan Penyembuhan Luka Sedunia 2026 menerusi bidaan yang diadakan di Abu Dhabi pada Mac lepas.", "r": {"result": "He said Malaysia was also selected to host the 2026 World Wound Healing Association Congress through a bid held in Abu Dhabi last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengiktirafan dan penghormatan besar kepada Malaysia apabila kita (Malaysia) dilihat sebagai antara negara peneraju dalam bidang penjagaan luka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a great recognition and honor for Malaysia when we (Malaysia) are seen as one of the leading countries in the field of wound care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkhidmatan rawatan dan penjagaan luka, Khairy berkata KKM akan menambah baik perkhimatan tersebut dalam tempoh lima tahun akan datang bagi membolehkan setiap pesakit menerima rawatan sepatutnya termasuk individu yang terlantar di rumah.", "r": {"result": "Regarding treatment and wound care services, Khairy said the Ministry of Health will improve these services in the next five years to enable every patient to receive proper treatment, including individuals who are bedridden at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lima tahun akan datang, lebih banyak tumpuan akan diberikan terhadap perkhidmatan kesihatan khususnya di peringkat komuniti,\" katanya dan menambah kerajaan memperuntukkan RM5 juta setiap tahun kepada fasiliti kesihatan kerajaan bagi memenuhi keperluan rawatan penjagaan luka.", "r": {"result": "\"For the next five years, more focus will be given to health services, especially at the community level,\" he said and added that the government allocates RM5 million each year to government health facilities to meet the needs of wound care treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 50,000 unit beri peluang lebih ramai pelajar peroleh peranti siswa - Annuar", "r": {"result": "An additional 50,000 units give more students the opportunity to get student devices - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu membuka peluang rayuan seluas-luasnya kepada pelajar yang layak namun ditolak, selain memastikan bekalan peranti tidak terputus.", "r": {"result": "The move opens up the widest possible appeal to eligible but rejected students, besides ensuring that the supply of devices is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tambahan 50,000 unit peranti di bawah Program Peranti Siswa Keluarga Malaysia telah dibuat bagi memberi peluang pelajar yang membuat rayuan memperolehnya, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: An additional 50,000 units of devices under the Malaysian Family Student Device Program have been made to give students who make an appeal the opportunity to obtain them, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu bertujuan membuka peluang rayuan seluas-luasnya kepada pelajar yang layak, namun ditolak selain memastikan bekalan peranti tidak terputus.", "r": {"result": "He said the move was intended to open up the widest possible appeal opportunities to eligible students, but was rejected in addition to ensuring that the supply of devices was not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada peranti yang cukup, tiga hari lepas saya telah arahkan KSU (Ketua Setiausaha) kementerian untuk menambah tempahan daripada tender yang ada melalui VO untuk tambahan 50,000 unit lagi dengan perbelanjaan lebih kurang RM65 juta supaya bekalan tidak terputus mengambil kira kes-kes rayuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have enough devices, three days ago I instructed the KSU (Chief Secretary) of the ministry to increase the order from the existing tender through VO for an additional 50,000 units with an expenditure of approximately RM65 million so that the supply is not interrupted taking into account these appeal cases ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Program KPT Prihatin dan Majlis Penyerahan PerantiSiswa Keluarga Malaysia di Universiti Malaysia Kelantan (UMK) Kampus Kota, Pengkalan Chepa, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the KPT Prihatin Program and the Malaysian Family Student Handover Ceremony at the Universiti Malaysia Kelantan (UMK) Kota Campus, Pengkalan Chepa, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also present was Minister of Higher Education Datuk Seri Dr Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kes rayuan peranti siswa, Annuar menasihatkan pemohon untuk berjumpa dengan persatuan pelajar atau pusat pengajian mereka bagi mengemukakan rayuan dengan memberi bukti atau sebab rayuan perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "Commenting on student device appeal cases, Annuar advised applicants to meet with their student association or study center to submit an appeal by providing evidence or reasons for the appeal to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buka seluas-luas peluang rayuan asalkan mereka layak ataupun ada kes-kes tertentu yang kita boleh beri pertimbangan kita akan bagi, konsepnya kita nak bagi kepada seberapa ramai pelajar yang layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We open up as many appeal opportunities as long as they are eligible or there are certain cases that we can give consideration to and we will give them, the concept is that we want to give them to as many students as are eligible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes subahat pecah amanah, ubah wang haram, salah guna harta Syed Saddiq", "r": {"result": "Chronology of the case of complicity in breach of trust, illegal money laundering, misuse of Syed Saddiq's property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini hari ini memerintahkan penyandang kerusi Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membela diri.", "r": {"result": "The High Court here today ordered the incumbent Muar Parliament seat Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini memerintahkan penyandang kerusi Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membela diri atas empat pertuduhan bersubahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today ordered Muar parliamentary seat holder Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to defend himself on four charges of abetting breach of trust, misuse of property and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap Syed Saddiq, 29, di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid made the decision after finding that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against Syed Saddiq, 29, at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kronologi kes berkenaan:", "r": {"result": "Here is the chronology of the case:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Julai 2021 - Syed Saddiq didakwa atas pertuduhan pecah amanah dana sebuah parti politik berjumlah RM1 juta dan menyalahgunakan wang sumbangan RM120,000 untuk kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "22 July 2021 - Syed Saddiq was charged with breach of trust of a political party fund amounting to RM1 million and misusing RM120,000 in donations for the 14th General Election (GE14) campaign at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Ogos 2021 - Syed Saddiq didakwa atas dua pertuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM100,000 di Mahkamah Sesyen Johor Bahru dan mahkamah membenarkan kes itu dipindahkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur untuk dibicarakan bersama.", "r": {"result": "5 August 2021 - Syed Saddiq was charged with two charges of money laundering amounting to RM100,000 in the Johor Bahru Sessions Court and the court allowed the case to be transferred to the Kuala Lumpur Sessions Court to be tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Ogos 2021 - Syed Saddiq memohon empat pertuduhan yang dihadapinya itu dibicarakan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "23 August 2021 - Syed Saddiq requested that the four charges he faced be tried at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Nov 2021 - Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan membenarkan permohonan itu.", "r": {"result": "25 Nov 2021 - High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan allowed the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Jan 2022 - Hakim Mohamed Zaini menasihatkan Syed Saddiq agar lebih berhati-hati apabila mengeluarkan kenyataan di media sosial berhubung kesnya.", "r": {"result": "19 Jan 2022 - Judge Mohamed Zaini advised Syed Saddiq to be more careful when making statements on social media regarding his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Mac 2022 - Pendakwaan kemuka dua pertuduhan pindaan berhubung kes pecah amanah dan menyalahgunakan wang milik Armada yang dihadapi Syed Saddiq dan beliau mengaku tidak bersalah terhadap dua pertuduhan itu.", "r": {"result": "24 March 2022 - Prosecution of two amended charges related to the case of breach of trust and misappropriation of Armada's money faced by Syed Saddiq and he pleaded not guilty to the two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Jun 2022 - Perbicaran hari pertama kes Syed Saddiq yang menghadapi empat pertuduhan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid.", "r": {"result": "21 June 2022 - The first day of hearing in the case of Syed Saddiq who faces four charges before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Julai 2022 - Azhar mengingatkan semua pihak agar tidak membuat sebarang kenyataan berhubung kes itu.", "r": {"result": "4 July 2022 - Azhar reminded all parties not to make any statements regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Julai 2022 - Pihak pembelaan memohon untuk mencabar kredibiliti saksi utama iaitu Rafiq Hakim Razali berikutan percanggahan dalam pernyataan saksi dan keterangan lisannya di mahkamah namun permohonan itu ditolak.", "r": {"result": "July 7, 2022 - The defense applied to challenge the credibility of the main witness, Rafiq Hakim Razali, due to discrepancies in the witness statement and his oral testimony in court, but the application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Julai 2022 - Syed Saddiq memohon maaf di mahkamah kerana memuat naik semula satu hantaran di laman media sosialnya berhubung perbicaraan kesnya itu.", "r": {"result": "8 July 2022 - Syed Saddiq apologized in court for re-uploading a post on his social media page regarding the trial of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Julai 2022 - Azhar mengingatkan orang awam supaya tidak melampaui batas dalam membuat sebarang kenyataan di media sosial berhubung kes itu.", "r": {"result": "21 July 2022 - Azhar reminded the public not to overdo it in making any statements on social media regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Julai 2022 - Syed Saddiq sekali lagi memohon mencabar kredibiliti saksi sama (Rafiq Hakim) susulan terdapat beberapa percanggahan dalam keterangan yang direkod oleh SPRM dan keterangan lisannya di mahkamah dan permohonan itu juga tidak dibenarkan.", "r": {"result": "22 July 2022 - Syed Saddiq once again requested to challenge the credibility of the same witness (Rafiq Hakim) following that there were several discrepancies in the evidence recorded by the MACC and his oral testimony in court and the application was also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Sept 2022 - Pihak pendakwaan menutup kes itu selepas memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "27 Sept 2022 - The prosecution closed the case after calling 30 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Okt 2022 - Pihak pendakwaan dan pembelaan berhujah berhubung empat pertuduhan yang dihadapi Syed Saddiq.", "r": {"result": "6 Oct 2022 - The prosecution and the defense argued in relation to the four charges facing Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70,000 pegawai, anggota pelbagai agensi ditugaskan hadapi banjir - Hamzah", "r": {"result": "70,000 officers, members of various agencies are assigned to deal with floods - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meliputi pasukan seperti PDRM, ATM, JBPM, APM dan Jabatan Sukarelawan Malaysia.", "r": {"result": "The amount includes teams such as PDRM, ATM, JBPM, APM and the Malaysian Volunteer Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seramai 70,000 pegawai dan anggota membabitkan pelbagai agensi ditugaskan bagi menghadapi bencana banjir Monsun Timur Laut (MTL) di seluruh negara, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 70,000 officers and members of various agencies have been assigned to deal with the North East Monsoon (MTL) flood disaster across the country, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu meliputi pasukan seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM) iaitu 21,018 orang, Angkatan Tentera Malaysia (18,500 orang), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (15,000 orang), Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (10,500 orang) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (4,400 orang).", "r": {"result": "He said the number includes forces such as the Royal Malaysian Police (PDRM) which is 21,018 people, the Malaysian Armed Forces (18,500 people), the Malaysian Fire and Rescue Department (15,000 people), the Malaysian Civil Defense Force (10,500 people) and the Malaysian Volunteers Department (4,400 people) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah minta bantuan daripada beberapa agensi untuk membantu PDRM kerana kita sedar ramai anggota kita juga akan terlibat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "\"We have asked for help from several agencies to help PDRM because we are aware that many of our members will also be involved in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada minta bantuan untuk menggunakan aset-aset daripada agensi terbabit seperti lori, bot dan aset udara,\" katanya selepas menghadiri taklimat PRU15 dan persiapan menghadapi MTL di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have also asked for help to use assets from the agencies involved such as lorries, boats and air assets,\" he said after attending the GE15 briefing and preparation for the MTL at the Kelantan Police Contingent Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and Secretary General of the Ministry of Home Affairs Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah berkata pihaknya telah mengenal pasti sebanyak 5,500 lokasi 'hotspot' banjir di seluruh negara termasuk 186 kawasan berisiko kepala air.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah said his party had identified as many as 5,500 flood 'hotspot' locations across the country including 186 areas at risk of water head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah kaji beberapa strategi untuk pastikan rakyat boleh meletakkan kepercayaan kepada PDRM kerana kita telah bersedia menghadapi kemungkinan bencana akibat hujan lebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have studied several strategies to ensure that the people can put their trust in the PDRM because we are prepared to face the possibility of a disaster due to heavy rain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri selamat tiba dari Singapura", "r": {"result": "Agong, Permaisuri safely arrived from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di Kompleks Bunga Raya, KLIA, kira-kira 11.15 pagi tadi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at Bunga Raya Complex, KLIA, at about 11.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah selamat kembali ke tanah air hari ini, selepas empat hari melakukan lawatan negara ke Singapura, bermula Selasa lepas (25 Oktober).", "r": {"result": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and King Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria returned safely to their homeland today, after a four-day state visit to Singapore, starting last Tuesday ( October 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, kira-kira 11.15 pagi tadi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, at about 11.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka berdua disambut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "His Majesty's departure was greeted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar and Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus ketibaan itu, Tunku Azizah dipersembahkan jambangan bunga oleh seorang kanak-kanak sebagai mengalu-alukan keberangkatan pulang Seri Paduka berdua ke tanah air.", "r": {"result": "Immediately after the arrival, Tunku Azizah was presented with a bouquet of flowers by a child to welcome His Majesty's departure home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua kemudian menerima tabik hormat daripada Kawalan Kehormatan Utama dari Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja yang terdiri daripada empat pegawai diketuai Mejar Abdul Hafizi Abdul Halim dan 103 anggota dengan diiringi tembakan meriam 21 das serta lagu Negaraku.", "r": {"result": "Both Seri Paduka then received a salute from the Main Guard of Honor from the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment consisting of four officers led by Major Abdul Hafizi Abdul Halim and 103 members accompanied by the firing of a 21-das cannon and the song Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat menyambut keberangkatan tiba Seri Paduka berdua itu disusuli dengan bacaan doa oleh Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Luqman Abdullah.", "r": {"result": "The ceremony to welcome the arrival of His Majesty the two was followed by the recitation of a prayer by Federal Territories Mufti Datuk Dr Luqman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua berangkat ke Singapura pada Selasa lepas atas undangan Presiden Singapura Halimah Yacob.", "r": {"result": "His Majesty both left for Singapore last Tuesday at the invitation of the President of Singapore Halimah Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual lawatan Al-Sultan Abdullah bermula dengan lawatan ke Asian Civilisations Museum dan Edible Garden City pada 25 Oktober, manakala Tunku Azizah turut berangkat melawat Gardens by the Bay pada sebelah malamnya.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's tour schedule begins with a visit to the Asian Civilizations Museum and Edible Garden City on October 25, while Tunku Azizah also left to visit the Gardens by the Bay in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua turut berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong serta beberapa menteri Singapura disusuli Majlis Santapan Tengah Hari yang dihoskan Lee dan isteri, Ho Ching pada 26 Oktober.", "r": {"result": "Their Majesties also agreed to meet Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and several Singaporean ministers following the Luncheon hosted by Lee and his wife, Ho Ching on 26 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Seri Paduka berdua berangkat ke Majlis Santapan Malam di Istana dan diberikan sambutan negara selain mengadakan pertemuan dengan Presiden Singapura Halimah Yacob dan suami Mohammed Abdullah Alhabshee.", "r": {"result": "On the same day, Her Majesty both went to the Dinner Ceremony at the Palace and were given a national welcome in addition to meeting with the President of Singapore Halimah Yacob and her husband Mohammed Abdullah Alhabshee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan negara Seri Paduka berdua, Singapura menamakan satu spesies orkid hybrid sempena dengan nama Raja Permaisuri Agong iaitu 'Queen Azizah of Malaysia' dalam Majlis Penamaan Orkid yang diadakan di Istana pada Rabu.", "r": {"result": "During the state visit of the two, Singapore named a hybrid orchid species in conjunction with the name of the Queen Mother, 'Queen Azizah of Malaysia' in the Orchid Naming Ceremony held at the Palace on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong diaturkan berasingan pada sebelah pagi hingga petang semalam, dengan Al-Sultan Abdullah berangkat mengadakan dua lawatan bermula di Pusat Pelawat NEWater iaitu loji merawat serta memproses air yang digunakan untuk bekalan rakyat Singapura, disusuli lawatan di Kem Pasir Ris yang merupakan institut latihan ketenteraan republik itu.", "r": {"result": "The programs of the Yang di-Pertuan Agong and the King Permaisuri Agong were arranged separately from the morning to the evening yesterday, with Al-Sultan Abdullah leaving to conduct two visits starting at the NEWater Visitor Center which is a water treatment and processing plant used for the supply of Singaporeans, followed by a visit at Camp Pasir Ris which is the republic's military training institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah pula berangkat mengadakan lawatan di National Library of Singapore, National Museum of Singapore serta Persatuan Pandu Puteri Singapura dan mengurniakan sumbangan wang S$15,000 kepada organisasi tersebut pada 27 Oktober.", "r": {"result": "Tunku Azizah went on a visit to the National Library of Singapore, the National Museum of Singapore and the Girl Guides Association of Singapore and donated S$15,000 to the organization on 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis malam, Seri Paduka berdua berangkat ke Majlis Santapan Malam bersama diaspora Malaysia di Hotel Shangri-La dan meluangkan masa lebih dua jam serta bergambar dengan rakyat Malaysia yang hadir di majlis itu.", "r": {"result": "On Thursday night, His Majesty both went to a Dinner with the Malaysian diaspora at the Shangri-La Hotel and spent more than two hours taking pictures with Malaysians present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Seri Paduka berdua ke Singapura mencerminkan hubungan dua hala yang rapat dan istimewa di antara kedua-dua negara bermula sejak 57 tahun lalu.", "r": {"result": "Their visit to Singapore reflects the close and special bilateral relationship between the two countries that began 57 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian letupan kabin kontena di kediaman MB Kedah ada unsur khianat - Polis", "r": {"result": "The explosion of the container cabin at MB Kedah's residence has an element of treachery - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemukan beberapa sampel dan bahan bukti dipercayai bahan letupan dan semua sampel yang ditemui telah dihantar ke makmal untuk dianalisis.", "r": {"result": "The police found some samples and evidence believed to be explosives and all the samples found have been sent to the laboratory for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Kedah sedang menyiasat kejadian letupan sebuah kabin kontena di dalam kawasan Kediaman Rasmi Menteri Besar Kedah pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Police are investigating the explosion of a container cabin inside the Kedah Chief Minister's Official Residence on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kejadian pada jam 3.49 petang 18 Oktober lalu.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, his party received a report regarding the incident at 3.49pm on October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan polis di tempat kejadian mendapati terdapat kemusnahan teruk pada kabin kontena berkenaan.", "r": {"result": "He said, the police investigation at the scene found that there was severe damage to the cabin of the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kabin kontena itu yang dijadikan stor simpanan diletakkan di bahagian belakang di pekarangan Kediaman Rasmi Menteri Besar.", "r": {"result": "He said the container cabin, which was used as a storage room, was placed at the back of the grounds of the Chief Minister's Official Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menemukan beberapa sampel dan bahan bukti dipercayai bahan letupan dan semua sampel yang ditemui telah dihantar ke makmal untuk dianalisis.", "r": {"result": "\"The police found some samples and evidence believed to be explosives and all the samples found have been sent to the laboratory for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mengesyaki kejadian itu mempunyai unsur khianat kerana menggunakan bahan letupan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary police investigations suspect that the incident has elements of treachery due to the use of explosives,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, siasatan dilakukan mengikut Seksyen 436 Kanun Keseksaan iaitu khianat dengan menggunakan bahan letupan terhadap sebuah rumah dan jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga tempoh 20 tahun atau denda.", "r": {"result": "Wan Hassan said the investigation was carried out in accordance with Section 436 of the Penal Code, which is treason by using explosives against a house and if found guilty could be sentenced to prison for up to 20 years or a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis sedang mengenal pasti suspek terbabit dan meminta orang ramai agar tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kejadian.", "r": {"result": "He said the police were identifying the suspect and asked the public not to make any speculations about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 17 Oktober lalu berlaku kejadian papan tanda dan pagar di Kediaman Rasmi Menteri Besar disimbah cat merah dan biru.", "r": {"result": "Previously on October 17, there was an incident where signs and fences at the Chief Minister's Official Residence were splashed with red and blue paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pagar kediaman rasmi MB Kedah disimbah cat.", "r": {"result": "READ: The fence of the Kedah MB's official residence is splashed with paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Pagar kediaman rasmi MB Kedah disimbah cat.", "r": {"result": "Crime | The fence of MB Kedah's official residence is splashed with paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sudah sampai masanya kemudahan asas Pantai Teluk Kemang dinaik taraf - Peniaga", "r": {"result": "GE15: The time has come for the Teluk Kemang Beach basic facilities to be upgraded - Traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keindahan pantai perlu sentiasa terjaga, kemudahan fasiliti yang terdapat di Kawasan sekitarnya juga merupakan faktor yang menyumbang kepada kehadiran pelancong.", "r": {"result": "In addition to the beauty of the beach, which must always be maintained, the facilities available in the surrounding area are also factors that contribute to the presence of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Pantai Teluk Kemang yang terletak di daerah Port Dickson merupakan pusat peranginan tidak perlu diperkenalkan dan sentiasa menjadi tumpuan orang ramai saban waktu.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Teluk Kemang Beach located in the Port Dickson district is a resort that needs no introduction and is always the focus of the public at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi memiliki daya tarikan tersendiri dengan keindahan pantai yang dimiliki, lokasi ini turut menjadi sumber rezeki buat peniaga-peniaga di sepanjang pesisirnya sejak sekian lama.", "r": {"result": "It still has its own charm with the beauty of the beach, this location has also been a source of sustenance for traders along the coast for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengunjung pantai tersebut juga menjadi faktor penentu jatuh bangun kepada pelbagai jenis perniagaan yang dijalankan.", "r": {"result": "The number of visitors to the beach is also a determining factor in the ups and downs of various types of businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, selain keindahan pantai perlu sentiasa terjaga, kemudahan fasiliti yang terdapat di kawasan sekitarnya juga merupakan faktor yang menyumbang kepada kehadiran pelancong.", "r": {"result": "Therefore, in addition to the beauty of the beach, the facilities available in the surrounding area are also factors that contribute to the presence of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebahagian peniaga yang ditemui, sudah sampai masanya kemudahan fasiliti yang memudahkan urusan pengunjung dan juga peniaga di situ dinaik taraf untuk keselesaan mereka.", "r": {"result": "For some of the traders found, it is about time that the facilities that facilitate the affairs of visitors and also the traders there are upgraded for their comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang peniaga Mohd Daneal Syahrul Nizam,18 yang telah menjalankan perniagaan pakaian dan makanan bersama kakaknya Norsyazlyana Syahrul Nizam, 21, kemudahan tandas yang kurang selesa dan ruang lot parkir perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "According to one of the traders, Mohd Daneal Syahrul Nizam, 18, who has been running a clothing and food business with his sister Norsyazlyana Syahrul Nizam, 21, the uncomfortable toilet facilities and the parking lot need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia orang (kerajaan tempatan) buatlah satu lagi tandas sebab kat sini masalah dengan tandas yang sedia ada.", "r": {"result": "\"I hope he (the local government) will build another toilet because here there is a problem with the existing toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pengunjung biasanya kalau datang mesti selalu merungut air kat tandas tak ada.", "r": {"result": "Because visitors usually when they come must always complain that there is no water in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kat sini itulah masalah utama,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Indeed, here is the main problem,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang ditemui juga mengakui hakikat itu tentang keperluan menaik taraf keadaan tandas yang menjadi keperluan asas pengunjungnya.", "r": {"result": "The visitors who were found also acknowledged the fact about the need to upgrade the condition of the toilet which is the basic need of the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak kotor sikitlah walaupun boleh dipakai tapi kena bersihkan.", "r": {"result": "\"It's a little dirty even though it can be used but it has to be cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam tandas pun rosak dan getah paip pendek yang buat kita susah sikitlah guna,\" kata Krishnan Manoharan yang berkunjung bersama keluarga di pantai berkenaan.", "r": {"result": "The toilet pump is also broken and the rubber pipe is short which makes it difficult for us to use it,\" said Krishnan Manoharan who visited the beach with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Mahadi Atan, 40, pula yang menjalankan perniagaan cendera hati di kawasan itu, jumlah pengunjung yang datang ke sini selepas fasa endemik menunjukkan penigkatan yang memberasangkan.", "r": {"result": "For Mohd Mahadi Atan, 40, who runs a souvenir business in the area, the number of visitors who came here after the endemic phase showed a surprising increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersyukur kerana masih lagi mampu berniaga dalam keadaan suasana seperti sedia kala berbanding ketika peringkat awal pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "He is thankful that he is still able to do business in the current situation compared to when the early stages of the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ketika ini katanya mungkin boleh menggamit lebih ramai pengunjung sekiranya pihak berkuasa tempatan mampu menaik taraf kemudahan yang ada selain menambah keperluan yang menjadi keutamaan pengunjung.", "r": {"result": "The current situation, he said, may be able to accommodate more visitors if the local authorities are able to upgrade the existing facilities in addition to adding to the needs that are a priority for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya saya rasa ditambah baik.", "r": {"result": "\"It's time to improve I think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya adakan ruang (riadah) yang lebih luas.", "r": {"result": "For example, have a wider (leisure) space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang pengunjung yang datang secara berkumpulan adakan aktiviti sukaneka, jadi mereka ni kadang-kadang perlukan ruang yang cukup.", "r": {"result": "Sometimes visitors who come in groups organize sports activities, so they sometimes need enough space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kemudahan seperti mesin ATM juga diperlukan kerana mereka agak sukar mendapatkanya dekat kawasan sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Besides that, facilities such as ATM machines are also needed because they are quite difficult to get near this area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Teluk Kemang merupakan antara kawasan pelancongan utama yang terdapat di Port Dickson yang menjadi kerusi hangat diperdebatkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Teluk Kemang Beach is one of the main tourist areas in Port Dickson which is a hotly debated seat ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Port Dickson dimenangi Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim Pilihan Raya Kecil (PRK) dengan 23,560 undi pada 2018.", "r": {"result": "Port Dickson Parliament was won by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim in the by-election (PRK) with 23,560 votes in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak akan mempertahankan kerusi tersebut pada PRU15 selepas memutuskan untuk bertanding di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "However, he will not defend the seat in GE15 after deciding to contest in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bela diri Syed Saddiq bermula 22 Februari tahun depan", "r": {"result": "Syed Saddiq's self-defense trial begins on February 22 next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 22 hingga 24 Februari, 13 dan 14 Mac, serta 10 hingga 14 April 2023 untuk prosiding tersebut.", "r": {"result": "The court fixed February 22 to 24, March 13 and 14, and April 10 to 14, 2023 for the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan membela diri penyandang kerusi Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman atas empat pertuduhan subahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram bermula 22 Februari tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense trial of Muar parliamentary seat holder Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on four charges of abetting breach of trust, misappropriation of property and money laundering begins on February 22 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Azhar Abdul Hamid menetapkan tarikh itu selepas memerintahkan Syed Saddiq membela diri atas empat pertuduhan subahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram (AMLA).", "r": {"result": "The Commissioner of Justice, Datuk Azhar Abdul Hamid set the date after ordering Syed Saddiq to defend himself on four charges of complicity in breach of trust, misappropriation of property and money laundering (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Mohd 'Afif Ali, Muhammad Asraf Mohamed Tahir, Noor Syafina Mohd Radzuan dan Mohd Shahrom Idris.", "r": {"result": "In this case the prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Mohd 'Afif Ali, Muhammad Asraf Mohamed Tahir, Noor Syafina Mohd Radzuan and Mohd Shahrom Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan bagi pihak bekas Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu pula diwakili peguam Gobind Singh Deo, Datuk S Ambiga, Haijan Omar dan Lim Wei Jeit.", "r": {"result": "The defense on behalf of the former Chief of the Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was represented by lawyers Gobind Singh Deo, Datuk S Ambiga, Haijan Omar and Lim Wei Jeit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar: Berapa saksi yang akan panggil kelak?", "r": {"result": "Azhar: How many witnesses will be called later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Mungkin 15 saksi (termasuk Syed Saddiq).", "r": {"result": "Gobind: Maybe 15 witnesses (including Syed Saddiq).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar: Cukupkah jika tarikh perbicaraan ditetapkan selama dua minggu?", "r": {"result": "Azhar: Is it enough if the trial date is set for two weeks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Mohon ditetapkan lebih lama Yang Arif.", "r": {"result": "Gobind: Please set it longer Your Highness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar: Menjelang pilihan raya umum (PRU) kelak, saya tahu semua orang akan sibuk, jadi boleh kita tetapkan (perbicaraan) pada tahun depan?", "r": {"result": "Azhar: With the general election (GE) coming up, I know everyone will be busy, so can we set (the hearing) for next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat persetujuan daripada kedua-dua pihak, mahkamah kemudiannya menetapkan 22 hingga 24 Februari, 13 dan 14 Mac serta 10 hingga 14 April 2023 untuk prosiding tersebut.", "r": {"result": "After getting consent from both parties, the court then set February 22 to 24, March 13 and 14 and April 10 to 14, 2023 for the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Shaharuddin berkata, sekiranya pihak pembelaan ingin menggunakan pernyataan saksi, beliau berharap ia diserahkan seminggu sebelum saksi memberi keterangan.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Shaharuddin said, if the defense wanted to use the witness statement, he hoped it would be submitted a week before the witness testified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi Jumaat, bekas Menteri Belia dan Sukan itu diperintahkan untuk membela diri oleh Mahkamah Tinggi di sini atas empat pertuduhan subahat pecah amanah, salah guna harta dan AMLA.", "r": {"result": "Friday morning, the former Minister of Youth and Sports was ordered to defend himself by the High Court here on four charges of abetting breach of trust, misappropriation of property and AMLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar memutuskan perkara ini selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap Syed Saddiq.", "r": {"result": "Azhar decided on this matter after finding that the prosecution successfully proved a prima facie case against Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 jenis sedut: Malaysia sedang lakukan ujian klinikal", "r": {"result": "Inhalation-type COVID-19 vaccine: Malaysia is conducting clinical trials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal bagi vaksin COVID-19 menggunakan kaedah sedut melalui mulut sedang dijalankan di Malaysia.", "r": {"result": "Clinical trials for a COVID-19 vaccine using the oral inhalation method are underway in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ujian klinikal bagi vaksin COVID-19 menggunakan kaedah sedut melalui mulut sedang dijalankan di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Clinical trials for the COVID-19 vaccine using the oral inhalation method are currently underway in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin memaklumkan, sekiranya ujian klinikal tersebut berjaya, ia mungkin akan dilaksankan di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin informed that if the clinical trial is successful, it may be carried out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menjalankan ujian klinikal bagi vaksin COVID-19 keluaran CanSino di Malaysia.", "r": {"result": "\"We are currently conducting clinical trials for CanSino's COVID-19 vaccine in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah CanSino adalah salah satu syarikat pengeluar portfolio vaksin di Malaysia, jadi sekiranya ia terbukti berkesan, kami akan mempertimbangkan pengunaannya,\" katanya ditemui media selepas Majlis Perasmian Commonwealth 4th Global Wound Conference 2022 di Petaling Jaya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Even CanSino is one of the vaccine portfolio manufacturing companies in Malaysia, so if it proves to be effective, we will consider its use,\" he said when met by the media after the Opening Ceremony of the Commonwealth 4th Global Wound Conference 2022 in Petaling Jaya on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Kementerian Kesihatan (KKM) sedang meniliti perkembangan semasa COVID-19 dan akan memaklumkan kepada umum dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He explained further that the Ministry of Health (KKM) is currently investigating the current developments of COVID-19 and will inform the public in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, baru-baru ini CanSino Biologics mengumumkan pengawal selia China telah meluluskan versi sedut bagi vaksin COVID-19 oleh syarikat itu, digunakan sebagai dos penggalak.", "r": {"result": "For the record, CanSino Biologics recently announced that Chinese regulators have approved an inhaled version of the company's COVID-19 vaccine, to be used as a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menunjukkan keputusan awal kajian yang mencadangkan versi sedut terbabit dapat mempertingkatkan perlindungan imun selepas satu sedutan.", "r": {"result": "The company showed preliminary results of a study that suggested the inhaled version could improve immune protection after a single puff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun buat masa ini, belum jelas sama ada ia bermaksud keberkesanan yang lebih baik ataupun bila pemberian dos penggalak melalui kaedah sedut itu akan dilaksanakan.", "r": {"result": "But for now, it is not clear whether it means better effectiveness or when the administration of a booster dose through the inhalation method will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat pulang ke tanah air dari Singapura", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri set off to return home from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi keberangkatan pulang Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah ialah Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohammed Zin selaku Pegawai Pengiring.", "r": {"result": "Also accompanying the departure of Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah was the Chief Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohammed Zin as Escort Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Mainunah Iskandariah berangkat pulang ke tanah air hari ini selepas selesai mengadakan lawatan negara di sini selama empat hari.", "r": {"result": "SINGAPORE: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Mainunah Iskandaria left for their homeland today after completing a four-day state visit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka berdua di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi, di sini pada kira-kira 10 pagi disambut oleh Menteri Kemampanan dan Sekitaran Singapura Grace Fu.", "r": {"result": "The arrival of His Majesty the two at Changi International Airport, here at about 10am was greeted by Singapore's Minister of Sustainability and Environment Grace Fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi keberangkatan pulang Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah ialah Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohammed Zin selaku Pegawai Pengiring.", "r": {"result": "Also accompanying the departure of Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah was the Chief Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohammed Zin as Escort Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar dan Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopalan Menon.", "r": {"result": "Also present, Malaysian High Commissioner to Singapore Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar and Singapore High Commissioner to Malaysia Vanu Gopalan Menon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong serta delegasi dijadual tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang pada 11 pagi.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong and the delegation are scheduled to arrive at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara Seri Paduka berdua bermula pada 25 Okt lepas, mencerminkan hubungan dua hala yang rapat serta istimewa antara Malaysia dan Singapura yang telah terjalin bermula sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "The country visit of both His Highnesses began on Oct 25, reflecting the close and special bilateral relationship between Malaysia and Singapore that has been established since 57 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong memulakan lawatan negara itu dengan mengadakan lawatan di Asian Civilisations Museum dan Edible Garden City pada 25 Okt, manakala Tunku Azizah turut berangkat melawat Gardens by the Bay pada sebelah malamnya.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong started the country tour by visiting the Asian Civilizations Museum and Edible Garden City on Oct 25, while Tunku Azizah also left to visit the Gardens by the Bay in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua turut berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong serta beberapa menteri Singapura disusuli Majlis Santapan Tengah Hari yang dihoskan Lee dan isteri Ho Ching pada 26 Okt.", "r": {"result": "Both Seri Paduka also agreed to meet Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong and several Singaporean ministers following the Luncheon hosted by Lee and his wife Ho Ching on 26 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Seri Paduka berdua berangkat ke Majlis Santapan Malam di Istana dan diberikan sambutan negara selain mengadakan pertemuan dengan Presiden Singapura Halimah Yacob dan suami Mohammed Abdullah Alhabshee.", "r": {"result": "On the same day, Her Majesty both went to the Dinner Ceremony at the Palace and were given a national welcome in addition to meeting with the President of Singapore Halimah Yacob and her husband Mohammed Abdullah Alhabshee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan negara Seri Paduka berdua, Singapura juga menamakan satu spesies orkid hybrid sempena dengan nama Raja Permaisuri Agong iaitu 'Queen Azizah of Malaysia' dalam Majlis Penamaan Orkid yang diadakan di Istana pada Rabu.", "r": {"result": "During the country visit of the two, Singapore also named a hybrid orchid species in conjunction with the name of Her Majesty the Queen, 'Queen Azizah of Malaysia' in the Orchid Naming Ceremony held at the Palace on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong diaturkan berasingan pada sebelah pagi hingga petang, semalam, dengan Al-Sultan Abdullah berangkat mengadakan dua lawatan bermula di Pusat Pelawat NEWater iaitu loji merawat serta memproses air yang digunakan untuk bekalan rakyat Singapura, disusuli lawatan di Kem Pasir Ris yang merupakan institut latihan ketenteraan republik itu.", "r": {"result": "The programs of the Yang di-Pertuan Agong and the King Permaisuri Agong were arranged separately from the morning to the evening, yesterday, with Al-Sultan Abdullah leaving to conduct two visits starting at the NEWater Visitor Center which is a water treatment and processing plant used for the supply of Singaporeans, followed by a visit at Pasir Ris Camp which is the republic's military training institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah pula berangkat mengadakan lawatan di National Library of Singapore, National Museum of Singapore serta Persatuan Pandu Puteri Singapura dan mengurniakan sumbangan wang S$15,000 kepada organisasi tersebut.", "r": {"result": "Tunku Azizah went on a visit to the National Library of Singapore, the National Museum of Singapore and the Singapore Girl Guide Association and donated S$15,000 to the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis malam, Seri Paduka berdua berangkat mencemar duli di Majlis Santapan Malam bersama diaspora Malaysia di Hotel Shangri-La dan meluangkan masa lebih dua jam serta bergambar dengan rakyat Malaysia yang hadir.", "r": {"result": "On Thursday night, His Majesty both went to the Royal Dinner with the Malaysian diaspora at the Shangri-La Hotel and spent more than two hours taking pictures with the Malaysians present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pengakhiran, saya tidak akan lari - Syed Saddiq", "r": {"result": "This is not the end, I will not run away - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MUDA itu memberi jaminan beliau tidak akan melarikan diri daripada sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "The YOUNG president assured that he will not escape from the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyifatkan perintah Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur agar beliau membela diri dalam kes empat pertuduhan dihadapinya bukanlah satu pengakhiran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman described the Kuala Lumpur High Court's order for him to defend himself in the case of the four charges he was facing as not the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Presiden MUDA itu memberi jaminan beliau tidak akan melarikan diri daripada sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "Even the YOUNG President assured that he will not escape from the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak takut, kami tidak gentar.", "r": {"result": "\"We are not afraid, we are not intimidated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk kami membela diri.", "r": {"result": "It's time for us to defend ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan lari dari sistem kehakiman dan ia belum berakhir.", "r": {"result": "We will not run from the judicial system and it is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama dan Abuyah, segala-galanya bagi saya.", "r": {"result": "\"Mama and Abuyah, everything for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kekalahan, sekarang adalah masa kita untuk mengeluarkan cerita dari sisi kita!", "r": {"result": "This is not a defeat, now is our time to get the story out of our side!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, ini bukan pengakhiran, kebenaran akan ditegakkan,\" katanya dalam ciapan di Twitter, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Believe me, this is not the end, the truth will be established,\" he said in a tweet on Twitter, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak takut , kami tak gentar.", "r": {"result": "We are not afraid, we are not afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk kami membela diri.", "r": {"result": "It's time for us to defend ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time.", "r": {"result": "Now is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak akan lari dari sistem kehakiman.", "r": {"result": "We will not run away from the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not over yet.", "r": {"result": "It is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JalanTegak", "r": {"result": "#JalanTegak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 28, 2022.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama & Abuyah.", "r": {"result": "Mom & Abuyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My everything.", "r": {"result": "My everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kekalahan.", "r": {"result": "This is not a defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is our time to get our side of the story out!", "r": {"result": "Now is our time to get our side of the story out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have faith.", "r": {"result": "Have faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the end.", "r": {"result": "It is not the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran akan ditegakkan.", "r": {"result": "Truth will prevail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YljoD4Dt5U", "r": {"result": "twitter.com/YljoD4Dt5U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 28, 2022.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) October 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini memerintahkan Syed Saddiq membela diri atas empat pertuduhan, termasuk pecah amanah dana berjumlah RM1 juta.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court today ordered Syed Saddiq to defend himself on four charges, including breach of trust amounting to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syed Saddiq diarah bela diri empat pertuduhan berkaitan dana RM1.12 juta.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq ordered to defend himself against four charges related to funds of RM1.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid membuat keputusan itu selepas pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap Presiden MUDA yang juga bekas Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) itu.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid made the decision after the prosecution successfully proved a prima facie case against the MUDA President who is also the former Head of the United Youth Army (ARMADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 September lalu, pendakwaan menutup kes berkenaan selepas 30 saksi selesai memberi keterangan dalam perbicaraan bermula 21 Jun lalu.", "r": {"result": "On September 27, the prosecution closed the case after 30 witnesses finished testifying in the trial that started on June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tarikh perbicaraan untuk Syed Saddiq membela diri bermula 22 hingga 24 Februari serta 13 dan 14 Mac dan 10 hingga 14 April tahun hadapan.", "r": {"result": "The court set the trial date for Syed Saddiq to defend himself from February 22 to 24 as well as March 13 and 14 and April 10 to 14 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan menyamar penganjur konsert di Sabah", "r": {"result": "Woman arrested impersonating concert organizer in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan wanita berusia 48 tahun yang mempunyai dua rekod jenayah lampau dan salah satunya melibatkan kes penipuan.", "r": {"result": "Police have arrested a 48-year-old woman who has two previous criminal records, one of which involved fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita tempatan ditahan selepas disyaki menyamar sebagai penganjur sebuah konsert yang melibatkan beberapa nama besar artis tempatan termasuk dari Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A local woman was arrested after being suspected of impersonating the organizer of a concert involving several big name local artists including from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak, pihaknya menerima laporan daripada seorang artis lelaki berusia 53 tahun berhubung konsert berkenaan yang kononnya akan dibuat pada 4 November di Sabah.", "r": {"result": "According to Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak, his side received a report from a 53-year-old male artist regarding the concert which is said to be held on November 4 in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah menawarkan penjualan tiket berharga antara RM199 hingga RM649 dan artis lelaki terbabit telah menafikan tawaran atau menandatangani sebarang kontrak menyertai konsert tersebut.", "r": {"result": "\"The suspect has offered to sell tickets priced between RM199 to RM649 and the male artist involved has denied the offer or signed any contract to participate in the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas risikan, polis telah menahan wanita berusia 48 tahun yang mempunyai dua rekod jenayah lampau dan salah satunya melibatkan kes penipuan.", "r": {"result": "\"Acting on intelligence, the police have arrested a 48-year-old woman who has two previous criminal records and one of which involved a fraud case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita terbabit direman sehingga selama tiga hari sehingga Sabtu untuk siasatan lanjut,\"  katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The woman involved was remanded for three days until Saturday for further investigation,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk turut meminta orang ramai yang telah membuat pembelian tiket konsert agar tampil untuk membuat laporan polis bagi membantu siasatan dan boleh berhubung dengan pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Komersil IPD Ampang Jaya di talian 03-42952222.", "r": {"result": "Mohamad Farouk also asked the public who had purchased concert tickets to come forward to file a police report to assist the investigation and to contact the Ampang Jaya IPD Commercial Crime Investigation Division office at 03-42952222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan iaitu kesalahan menipu.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 420 of the Penal Code which is the offense of cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh: Aktiviti hiking, rekreasi di kawasan berisiko tinggi, ini bukan musimnya - Saarani", "r": {"result": "Monsoon: Hiking, recreation in high risk areas, this is not the season - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh: Aktiviti hiking, rekreasi di kawasan berisiko tinggi, ini bukan musimnya- Saarani", "r": {"result": "Monsoon season: Hiking, recreation in high risk areas, this is not the season- Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Orang ramai khususnya bagi penggemar aktiviti rekreasi dan sukan lasak sekali lagi dinasihatkan untuk tidak ke kawasan yang berisiko tinggi pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "IPOH: The public, especially those who enjoy recreational activities and extreme sports, are once again advised not to go to high-risk areas during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad menegaskan, walaupun perkara itu sudah disuarakan berulang kali, namun ada yang masih melakukan aktiviti di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad asserted that although the matter has been voiced repeatedly, there are still activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu di Malaysia ini musim tengkujuh sudah bermula.", "r": {"result": "\"Everyone knows that the monsoon season has started in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hujan tidak menentu dan harus diingat bila hujan ia akan melibatkan air hujan begitu lebat.", "r": {"result": "So the rain is unpredictable and it should be remembered that when it rains it will involve heavy rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu tertentu pula terlalu lebat, dan masa yang panjang.", "r": {"result": "\"At certain times it is too busy, and for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi sesetengah tempat ini, air akan mudah naik bertakung dan mereka yang berada di tempat tertentu, akan mudah terperangkap.", "r": {"result": "So for some of these places, the water will easily rise and stagnate and those who are in a certain place, will be easily trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja di Gua Tempurung, ia termasuk orang yang berminat untuk pergi menjala ikan di hulu sungai, air terjun... dia kena ingat benda ini atas ingatan masing-masing.", "r": {"result": "\"Not only in Tempurung Cave, it includes people who are interested in going fishing in the upper river, waterfall... they have to remember this thing for their own memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita sudah sebut banyak kali, musim sebegini dia kena tahu bahawa dalam keadaan tertentu tidak cukup selamat untuk berada di situ, saya tahu ramai yang berminat untuk 'hiking', ini bukan musimnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because we have said many times, this season he has to know that in certain circumstances it is not safe enough to be there, I know many people are interested in 'hiking', this is not the season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata demikian sebagai mengulas insiden 30 individu terperangkap di Gua Tempurung berhampiran Kampung Sahom, Gopeng semalam selepas laluan keluar dinaiki air disebabkan hujan lebat.", "r": {"result": "Saarani said this in commenting on the incident of 30 individuals trapped in Tempurung Cave near Kampung Sahom, Gopeng yesterday after the exit route was flooded due to heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas hadir menyaksikan perjanjian persefahaman (MoU) di antara Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dan YTL Communications Sdn. Bhd. di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after witnessing the memorandum of understanding (MoU) between the Ipoh City Council (MBI) and YTL Communications Sdn. Bhd. here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, dalam kejadian sekitar jam 4 petang itu, kesemua mereka merupakan kru produksi dari Singapura yang sedang menjalankan aktiviti penggambaran di kawasan itu.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that in the incident around 4pm, all of them were production crew from Singapore who were filming in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, kejadian berlaku disebabkan air naik mendadak di laluan gua berkenaan yang berpunca daripada hujan lebat berterusan.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the incident occurred due to the sudden rise of water in the passage of the cave caused by continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua mangsa merupakan warga tempatan dan Singapura berjaya diselamatkan oleh pasukan penyelamat.", "r": {"result": "However, all the victims were locals and Singaporeans were rescued by the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee lepas, bebas kes LHDN dan ubah wang haram RM9.5 juta", "r": {"result": "Shafee was recently acquitted of the IRB case and changed illegal money of RM9.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Muhammad Shafee, 70, di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against Muhammad Shafee, 70, at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memutuskan Peguam Muhammad Shafee Abdullah dibebaskan daripada tuduhan pengubahan wang haram melibatkan RM9.5 juta yang didakwa diterima daripada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court ruled that Lawyer Muhammad Shafee Abdullah was acquitted of money laundering charges involving RM9.5 million allegedly received from former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin memutuskan bahawa pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap peguam veteran itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin ruled that the prosecution failed to prove a prima facie case against the veteran lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept 2018, Muhammad Shafee mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan melibatkan diri dengan pengubahan wang haram iaitu dengan menerima hasil daripada aktiviti haram, masing-masing berjumlah RM4.3 juta dan RM5.2 juta melalui dua keping cek AmIslamic Bank Berhad milik Najib yang telah dimasukkan ke dalam dua akaun CIMB Bank Berhad milik tertuduh.", "r": {"result": "On 13 Sept 2018, Muhammad Shafee pleaded not guilty to two charges of engaging in money laundering, namely by receiving proceeds from illegal activities, amounting to RM4.3 million and RM5.2 million respectively through two checks belonging to Najib's AmIslamic Bank Berhad which was entered into two CIMB Bank Berhad accounts belonging to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dituduh melakukan kedua-dua kesalahan itu di CIMB Bank Berhad, Taman Tunku, Bukit Tunku dekat sini pada 13 Sept 2013 dan 17 Feb 2014.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was accused of committing both offenses at CIMB Bank Berhad, Taman Tunku, Bukit Tunku near here on 13 Sept 2013 and 17 Feb 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLATFA) yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta dan penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both charges were brought in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLATFA) which provides for a maximum fine of RM5 million and imprisonment of not more than five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan melibatkan diri secara langsung dalam transaksi yang melibatkan hasil daripada akitiviti haram iaitu dengan membuat suatu penyata tidak betul yang bertentangan dengan Perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi Tahun Kewangan berakhir pada 31 Dis 2013 dan 31 Dis 2014.", "r": {"result": "The lawyer also pleaded not guilty to two charges of directly engaging in transactions involving the proceeds of illegal activities, namely by making an incorrect statement contrary to Paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 for the Financial Year ending on 31 Dec 2013 and 31 Dec 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, dia didakwa meninggalkan pendapatan yang telah diterima pada 13 Sept 2013 berjumlah RM4.3 juta dan pendapatan yang diterima pada 17 Feb 2014 berjumlah RM5.2 juta melalui dua keping cek AmIslamic Bank Berhad milik Najib yang dimasukkan ke dalam dua akaun CIMB Bank Berhad milik tertuduh, yang mana tertuduh dikehendaki oleh Akta Cukai Pendapatan 1967 untuk membuat penyata bagi pihak tertuduh.", "r": {"result": "For the charge, he is accused of leaving income received on 13 Sept 2013 amounting to RM4.3 million and income received on 17 Feb 2014 amounting to RM5.2 million through two AmIslamic Bank Berhad checks owned by Najib which were deposited into two CIMB Bank accounts Berhad owned by the accused, which the accused is required by the Income Tax Act 1967 to make a statement on behalf of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di Lembaga Hasil Dalam Negeri, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini, pada 3 Mac 2015 dan 29 Jun 2015.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at the Inland Revenue Board, Ambassador Branch, Jalan Tuanku Abdul Halim Government Office Complex, here, on March 3, 2015 and June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFAPUAA) yang membawa hukuman penjara maksimum 15 tahun dan boleh didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan dilakukan atau RM5 juta, mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are brought under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFAPUAA) which carries a maximum prison sentence of 15 years and can be fined not less than five times the amount or value of the activity illegal or instrumentality of the offense at the time the offense was committed or RM5 million, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq diarah bela diri empat pertuduhan berkaitan dana RM1.12 juta", "r": {"result": "Syed Saddiq was ordered to defend himself against four charges related to funds of RM1.12 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid memutuskan bahawa pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap bekas Ahli Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid ruled that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against the former Muar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memutuskan Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membela diri berhubung empat pertuduhan berkaitan RM1.12 juta dana parti Bersatu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court ruled that the President of the Democratic Alliance of Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman defended himself in relation to four charges related to RM1.12 million in Bersatu party funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid memutuskan bahawa pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap bekas Ahli Parlimen Muar itu dalam empat pertuduhan bersubahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid ruled that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against the former Muar Member of Parliament in four charges of abetting breach of trust, misappropriation of property and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan itu didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dengan dana Armada berjumlah RM1 juta, telah melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "The former Youth and Sports Minister was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with Armada funds amounting to RM1 million, to have committed a breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 406 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara 10 tahun dengan sebatan serta boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 406 of the Penal Code which carries a maximum sentence of 10 years in prison with whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa menyalahgunakan harta untuk diri sendiri iaitu wang RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang tersebut.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of misappropriating property for himself which is RM120,000 from the Maybank Islamic Berhad account belonging to Armada Bumi Bersatu Enterprise by causing Rafiq Hakim to dispose of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq didakwa melakukan perbuatan itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 hingga 21 April 2018 mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara minimum enam bulan dan maksimum lima tahun dengan sebatan dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Syed Saddiq is accused of committing the act at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018 according to Section 403 of the Penal Code which carries a minimum prison sentence of six months and a maximum of five years with whipping and can be fined , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang merupakan hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dituduh melakukan perbuatan itu di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018, mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) akta sama, yang berdepan hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda lima kali ganda jumlah atau hasil aktiviti haram, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Syed Saddiq is accused of committing the act at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018, in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 and can be punished under Section 4(1) of the same act, which faces a maximum sentence of 15 years in prison and a fine of five times the amount or proceeds of the illegal activity, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mufti Melaka Mohd Yunus meninggal dunia", "r": {"result": "Former Mufti of Melaka Mohd Yunus passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham seorang agamawan yang berpengalaman luas dalam pentadbiran Islam dan telah memberi sumbangan besar kepada negeri.", "r": {"result": "The deceased was a religious man with extensive experience in Islamic administration and had made a great contribution to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Mufti Melaka, Datuk Mohd Yunus Mohd Yatim meninggal dunia, di Kuala Lumpur, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Mufti of Melaka, Datuk Mohd Yunus Mohd Yatim died, in Kuala Lumpur, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilapor meninggal dunia pada usia 93 tahun kira-kira jam 10.30 malam di rumah anaknya.", "r": {"result": "The deceased was reported to have died at the age of 93 at about 10.30pm at his son's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Melaka, Datuk Halim Tawil yang dihubungi berkata, solat jenazah akan diadakan di Masjid Al Wahhab Permatang Duyung selepas solat Jumaat dan jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Hang Tuah, Duyung.", "r": {"result": "Mufti of Melaka, Datuk Halim Tawil who was contacted said, the funeral prayer will be held at Al Wahhab Mosque Permatang Duyung after the Friday prayer and the body will be buried at the Islamic Cemetery of Kampung Hang Tuah, Duyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allahyarham seorang agamawan yang berpengalaman luas dalam pentadbiran Islam dan telah memberi sumbangan besar kepada negeri.", "r": {"result": "According to him, the deceased was a religious man with extensive experience in Islamic administration and had made a great contribution to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang yang sangat berpengalaman dalam pentadbiran Islam, mempunyai ketinggian ilmu dan berakhlak mulia ketika berkomunikasi dan berurusan dengan masyarakat.", "r": {"result": "\"He is a very experienced person in Islamic administration, has a high level of knowledge and noble character when communicating and dealing with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau telah bersara pada 1999 namun sumbangannya kepada masyarakat begitu banyak.", "r": {"result": "\"Even though he retired in 1999, his contribution to society is so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaaan negeri mengucapkan tazkiah kepada ahli keluarga Allahyarham,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government wishes tazkiah to the family members of the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketujuh daripada dua belas beradik itu dilahirkan di Kampung Kandang, Batu 5, Melaka.", "r": {"result": "The seventh child of twelve siblings was born in Kampung Kandang, Batu 5, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat pendidikan awal di Sekolah Melayu Kandang dan Sekolah Al-Khairiyah Air Molek sebelum menyambung pelajaran di Sekolah Al-Nurian Paya Rumput, Sungai Udang.", "r": {"result": "He received his early education at the Melayu School in Kandang and the Al-Khairiyah Air Molek School before continuing his education at the Al-Nurian Paya Rumput School, Sungai Udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai Kadi Tetap pada1968 dan memangku Kadi Besar Melaka pada 1972 sebelum diberi tanggungjawab menjawat jawatan Kadi Besar Wilayah Persekutuan selama enam tahun bermula 1974.", "r": {"result": "He was appointed as a Permanent Kadi in 1968 and acted as the Chief Kadi of Melaka in 1972 before being given the responsibility of holding the position of Chief Kadi of the Federal Territory for six years starting in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilantik sebagai Mufti Melaka pada 16 Ogos 1979 sehingga 1999.", "r": {"result": "The deceased was appointed as the Mufti of Malacca on 16 August 1979 until 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Kedah sekali lagi dilanda air pasang besar", "r": {"result": "Kuala Kedah was once again hit by high tides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan paras air laut setinggi tiga meter telah menyebabkan beberapa kediaman penduduk dan kedai di sepanjang Jalan Tok Pasai Kuala Kedah turut dinaiki air.", "r": {"result": "Sea level readings as high as three meters have caused several residents' homes and shops along Jalan Tok Pasai Kuala Kedah to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kuala Kedah sekali lagi dilanda fenomena air pasang besar dan kali ini makin memburuk apabila sebanyak 37 rumah dan 19 kedai di sekitar Taman Seri Putra dinaiki air awal pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kuala Kedah was once again hit by the phenomenon of high tides and this time it got worse when a total of 37 houses and 19 shops around Taman Seri Putra were flooded early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kota Setar, Kapten (PA) Norlizawati Ismail berkata, bacaan paras air laut setinggi tiga meter telah menyebabkan beberapa kediaman penduduk dan kedai di sepanjang Jalan Tok Pasai Kuala Kedah turut dinaiki air.", "r": {"result": "Kota Setar District Civil Defense Officer, Captain (PA) Norlizawati Ismail said that the sea level reading of three meters has caused some residents' homes and shops along Jalan Tok Pasai Kuala Kedah to also be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian air pasang itu turut melimpahi Terminal Feri Kuala Kedah dan Pasar Nelayan Kota Marina.", "r": {"result": "\"The high tide also overflowed the Kuala Kedah Ferry Terminal and the Kota Marina Fisherman's Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air mula naik pada jam 1.30 pagi dan kembali surut jam 3 pagi, namun tiada mangsa dipindahkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The water started rising at 1.30am and receded again at 3am, but no victims were evacuated,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlizawati berkata, kejadian air pasang besar ini berlaku sejak Rabu lalu yang menyebabkan paras air laut mencecah 2.98 meter dan tiga meter pagi tadi.", "r": {"result": "Norlizawati said that this high tide incident happened last Wednesday which caused the sea level to reach 2.98 meters and three meters this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air pasang besar: 30 rumah, 15 kedai di Kuala Kedah dinaiki air.", "r": {"result": "READ: High tide: 30 houses, 15 shops in Kuala Kedah flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kenderaan rosak akibat tangki pecah di pangsapuri Sepang", "r": {"result": "Six vehicles were damaged due to a burst tank in a Sepang apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan tangki air yang jatuh telah menimpa kenderaan di bawah blok apartment terbabit.", "r": {"result": "The debris from the falling water tank hit the vehicle under the apartment block involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Sebuah tangki air berketinggian 18.3 meter (60 kaki) di sebuah blok apartment di Taman Mas di sini pecah sehingga mengakibatkan enam kenderaan rosak teruk.", "r": {"result": "SEPANG: An 18.3 meter (60 feet) high water tank in an apartment block in Taman Mas here burst resulting in six vehicles being badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof berkata serpihan tangki air yang jatuh telah menimpa kenderaan di bawah blok apartment terbabit.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof said debris from the falling water tank had hit a vehicle under the apartment block involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu bagaimanapun, tidak melibatkan kemalangan jiwa, sebaliknya hanya kerosakan harta benda dan mangsa terlibat diminta membuat laporan polis bagi tuntutan insurans, katanya.", "r": {"result": "The incident, however, did not involve a fatality, but rather only damage to property and the victim involved was asked to make a police report for an insurance claim, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan lori air bersih dihantar Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) untuk bekalan air bersih kepada 172 rumah yang terjejas,\" katanya dalam kenyataan tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"Clean water trucks were sent by Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air) to supply clean water to 172 affected homes,\" he said in a statement at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular di media sosial kejadian 'air terjun' akibat tangki air pecah di sebuah pangsapuri di taman berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, a 'waterfall' incident due to a burst water tank in an apartment in the park went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video tular papar 'air terjun' di sebuah pangsapuri.", "r": {"result": "READ: A viral video shows a 'waterfall' in an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi hampir empat minit itu turut menunjukkan beberapa kenderaan yang diletakkan di perkarangan bangunan terkena curahan air deras dari tangki pecah itu.", "r": {"result": "The nearly four-minute long video also shows several vehicles parked in the building's compound hit by torrential water from the ruptured tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tiba di mahkamah diiringi penyokong", "r": {"result": "Syed Saddiq arrived at the court accompanied by supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memakai sut berwarna hitam itu dilihat melambai kepada petugas media yang menunggu sejak awal pagi.", "r": {"result": "He, who was wearing a black suit, was seen waving to media personnel who had been waiting since early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman tiba di Mahkamah Tinggi di sini bagi mendengar keputusan sama ada dibebaskan atau diperintah membela diri berkaitan empat pertuduhan iaitu subahat, pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Muar parliamentary seat, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman arrived at the High Court here to hear a decision on whether he will be acquitted or ordered to defend himself in connection with four charges, namely collusion, breach of trust, misappropriation of property and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tiba di pekarangan mahkamah sambil diiringi para penyokongnya kira-kira jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "Syed Saddiq arrived at the court yard accompanied by his supporters at about 9.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memakai sut berwarna hitam itu dilihat melambai kepada petugas media yang menunggu sejak awal pagi.", "r": {"result": "He, who was wearing a black suit, was seen waving to media personnel who had been waiting since early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Azhar Abdul Hamid akan memutuskan perkara sama ada pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie atau sebaliknya.", "r": {"result": "The Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid will decide whether the prosecution succeeded in proving a prima facie case or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut dirempuh pacuan empat roda", "r": {"result": "Man dies after being hit by a four-wheel drive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kenderaan pacuan empat roda itu hilang kawalan lalu memasuki laluan motosikal dan merempuh mangsa.", "r": {"result": "The initial investigation found that the four-wheel drive vehicle lost control and entered the path of the motorcycle and crashed into the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Seorang lelaki maut selepas motosikal yang ditungganginya dirempuh sebuah kenderaan pacuan empat roda dalam kejadian kira-kira 5.50 petang di KM49 Jalan Felda Triang 1 - Tembangau, pada Khamis.", "r": {"result": "BERA: A man died after the motorcycle he was riding was hit by a four-wheel drive vehicle in an incident at about 5.50pm at KM49 Jalan Felda Triang 1 - Tembangau, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bera, Suprintendan Mansor Samsudin berkata, mangsa, Mohd Imran Ismail, 27 tahun, dikatakan dalam perjalanan pulang ke rumahnya di Felda Tembangau 1 sebelum disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Bera District Police Chief Superintendent Mansor Samsudin said the victim, Mohd Imran Ismail, 27 years old, was said to be on his way home in Felda Tembangau 1 before being pronounced dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga Pengerusi Majlis Belia Felda Malaysia (MBFM) Tembangau 1, dikatakan bersama rakan-rakan lain menunggang motosikal secara konvoi selepas menghadiri Majlis Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran serta Pelancaran Jentera Barisan Nasional (BN) di Dataran Kerayong, pada hari yang sama.", "r": {"result": "The victim, who is also the Chairman of the Felda Malaysia Youth Council (MBFM) Tembangau 1, is said to be riding a motorcycle in a convoy with other friends after attending the Stability and Prosperity Solidarity Ceremony and the Launch of the Barisan Nasional (BN) Machinery at Dataran Kerayong, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kenderaan pacuan empat roda itu hilang kawalan lalu memasuki laluan motosikal dan merempuh mangsa sehingga mengakibatkan kemalangan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the four-wheel drive vehicle lost control and entered the path of the motorcycle and crashed into the victim resulting in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan tersebut,mangsa telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu kenderaan jenis Mitsubishi itu tidak mengalami apa-apa kecederaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim was confirmed dead at the scene while the driver of the Mitsubishi vehicle did not suffer any injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor berkata, semasa kejadian, cuaca hujan dan jalan basah semasa di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Mansor said, at the time of the incident, the weather was rainy and the road was wet while at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, hasil siasatan awal juga mendapati kemalangan berlaku di atas kecuaian pemandu pacuan empat roda yang telah hilang kawalan lalu masuk ke laluan bertentangan  hingga menyebabkan kemalangan berlaku.", "r": {"result": "He also said that the results of the preliminary investigation also found that the accident occurred due to the negligence of the four-wheel drive driver who lost control and entered the opposite lane, causing the accident to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) APJ 1987.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 41(1) APJ 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 80 peratus liputan 5G di Perak menjelang 2024", "r": {"result": "Target 80 percent 5G coverage in Perak by 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan termeterainya MoU berkenaan, maka Ipoh menjadi antara bandar raya yang mempunyai liputan 5G terluas di Malaysia.", "r": {"result": "With the signing of the MoU, Ipoh will become one of the cities with the widest 5G coverage in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak dijangka mempunyai 80 peratus liputan rangkaian 5G yang stabil menjelang tahun 2024, dengan fokus kini berpusat di bandar raya Ipoh sebagai lokasi pertama.", "r": {"result": "IPOH: Perak is expected to have 80 percent stable 5G network coverage by 2024, with the focus now centered on the city of Ipoh as the first location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, pihaknya menyasarkan teknologi sambungan tanpa wayar generasi kelima itu akan diperluas secara berperingkat ke daerah lain di negeri ini.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, his side is aiming for the fifth generation wireless connection technology to be gradually expanded to other districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebagai langkah permulaan ia direalisasikan menerusi memorandum persefahaman (MoU) di antara Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dan YTL Communications Sdn. Bhd.", "r": {"result": "He also said that as an initial step it was realized through a memorandum of understanding (MoU) between the Ipoh City Council (MBI) and YTL Communications Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, dengan termeterainya MoU berkenaan, maka Ipoh menjadi antara bandar raya yang mempunyai liputan 5G terluas di Malaysia.", "r": {"result": "Saarani said that with the signing of the MoU, Ipoh will become one of the cities with the widest 5G coverage in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ipoh ini (5G) adalah permulaan tapi sudah tentu kita akan perkasakannya untuk ke seluruh negeri, terutama bagi kawasan pertumbuhan industri baharu.", "r": {"result": "\"In Ipoh this (5G) is the beginning but of course we will empower it for the rest of the state, especially for new industrial growth areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya ia akan diperluas di Manjung, Taiping dan Kuala Kangsar selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, it will be expanded in Manjung, Taiping and Kuala Kangsar after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyaksikan MoU di antara MBI dan YTL Communications Sdn. Bhd. di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after witnessing the MoU between MBI and YTL Communications Sdn. Bhd. here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin dan Ketua Pegawai Eksekutif  YTL Communications Sdn. Bhd., Wing K Lee.", "r": {"result": "Also present, the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin and the Chief Executive Officer of YTL Communications Sdn. Bhd., Wing K Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak, Yahanis Yahya dan Timbalan Ketua Pengarah Pembangunan dan Komersial Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia, Roslina Idris.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the Perak State Agricultural Development Corporation, Yahanis Yahya and the Deputy Director General of Development and Commercial of the Malaysian Timber Industry Board, Roslina Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi berkata sehingga kini terdapat 37 tapak rangkaian 5G dipasang di bandar raya ini, selain menjangkakan 106 lagi tapak akan dibina sehingga penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi said so far there are 37 5G network sites installed in the city, besides expecting another 106 sites to be built by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini adalah hasil Jawatankuasa Taskforce 5G Greater Ipoh, diharapkan MoU kerjasama ini dan dibantu oleh Digital Nasional Berhad (DNB) bakal percepatkan liputan 5G di sini.", "r": {"result": "\"This achievement is the result of the Greater Ipoh 5G Taskforce Committee, it is hoped that this cooperation MoU and assisted by Digital Nasional Berhad (DNB) will speed up 5G coverage here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini bandar raya Ipoh mempunyai rangkaian liputan cukup stabil, kita telah capai purata kelajuan 5G nasional iaitu 620 megabait per saat.", "r": {"result": "\"So far the city of Ipoh has a fairly stable coverage network, we have reached the average national 5G speed of 620 megabytes per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala capaian rangkaian 5G di sekitar pusat bandar Ipoh melebihi 1 gigabait per saat, Ipoh juga merupakan antara bandar raya yang mempunyai rangkaian liputan 5G terluas di Malaysia,\" kata Rumaizi.", "r": {"result": "\"Sometimes the reach of the 5G network around Ipoh city center exceeds 1 gigabyte per second, Ipoh is also one of the cities with the widest 5G coverage network in Malaysia,\" said Rumaizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam majlis itu, turut berlangsung MoU di antara Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) serta MoU bersama Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak (PPPNP).", "r": {"result": "Earlier in the ceremony, there was also an MoU between the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) and an MoU with the Perak State Agricultural Development Corporation (PPPNP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU di antara MBI dan MTIB merupakan kesinambungan daripada aktiviti serta program Jabatan Taman dan Landskap yang menggunakan bahan buluh sebagai bahan alternatif dalam pembinaan komponen landskap seperti pondok rehat dan pergola buluh.", "r": {"result": "The MoU between MBI and MTIB is a continuation of the Parks and Landscape Department's activities and programs that use bamboo as an alternative material in the construction of landscape components such as rest huts and bamboo pergolas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala MoU di antara MBI dan PPPNP pula membabitkan usahasama bagi pembangunan di kawasan Gunung Masoorat, yang meliputi pembangunan pertanian di sekitarnya.", "r": {"result": "While the MoU between MBI and PPPNP involves joint ventures for development in the Gunung Masoorat area, which covers agricultural development in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu langkah bagi menjamin 'food security' dengan menggalakkan pertanian di tanah terbiar.", "r": {"result": "It is one of the measures to ensure 'food security' by encouraging agriculture in wasteland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar pulang pelarian: 'Jangan campur urusan Malaysia!' - Hamzah", "r": {"result": "Send refugees home: 'Don't interfere in Malaysia's affairs!' - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warga asing yang ditahan seterusnya dihantar pulang ke negara asal bermakna mereka telah melanggar undang-undang Malaysia.", "r": {"result": "He said foreigners who were arrested and then sent back to their country of origin meant that they had violated Malaysian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin meminta Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) serta mana-mana kumpulan hak asasi manusia supaya jangan campur tangan dalam urusan penghantaran pulang pelarian dari Myanmar ke negara asal mereka.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin asked the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and any human rights group not to interfere in the repatriation of refugees from Myanmar to their countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warga asing yang ditahan seterusnya dihantar pulang ke negara asal bermakna mereka telah melanggar undang-undang Malaysia.", "r": {"result": "He said foreigners who were arrested and then sent back to their country of origin meant that they had violated Malaysian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya Myanmar, bukan hanya datang dari sesuatu negara tetapi seluruh dunia yang datang sini melanggar undang-undang ada kesalahan dan sudah sampai tempoh untuk kita hantar balik, kita hantar balik.", "r": {"result": "\"It's not just Myanmar, it's not just coming from a certain country but the whole world who came here broke the law, there's something wrong and it's time for us to send them back, we send them back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi UNHCR, United Nations (Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) ke atau mana-mana sekalipun kalau orang yang kita tangkap itu masuk ikut cara sah dan mempunyai dokumen , kemudian melanggar undang-undang dan dihukum, kita akan hantar balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So UNHCR, the United Nations (United Nations) or wherever, if the person we arrest enters legally and has documents, then breaks the law and is punished, we will send him back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Program Kita Demi Negara - Zon Timur yang dirasmikan oleh Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, di Dataran Lembah Sireh, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Kita Demi Negara - East Zone Program which was officiated by the Kelantan Chief Minister, Datuk Ahmad Yakob, at Dataran Lembah Sireh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian ketika diminta mengulas gesaan Human Rights Watch (HRW) yang berpangkalan di New York supaya kerajaan menghentikan penghantaran pulang pencari suaka politik dari Myanmar kerana meletakkan nyawa mereka dalam bahaya.", "r": {"result": "Hamzah said this when asked to comment on the New York-based Human Rights Watch's (HRW) call for the government to stop repatriating political asylum seekers from Myanmar for putting their lives in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pihaknya turut memahami ada warga asing yang datang ke negara ini sebagai pelarian dan pencari suaka politik.", "r": {"result": "Commenting further, he said his side also understands that there are foreigners who come to this country as refugees and political asylum seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun faham dan sedar, dari segi kemanusiaan kita tidak akan hantar orang yang akan menyebabkan mereka nanti 'hilang' di negara asal.", "r": {"result": "\"We also understand and are aware, in terms of humanity, we will not send people who will cause them to 'disappear' in their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan melakukan perkara yang boleh menyebabkan kezaliman terhadap individu yang dihantar pulang,\" katanya.", "r": {"result": "We will not do things that can cause cruelty to individuals who are sent home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan untuk menutup pejabat UNHCR, Hamzah berkata perkara itu masih diteliti.", "r": {"result": "Regarding the proposal to close the UNHCR office, Hamzah said the matter is still being studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang meneliti dan akan buat keputusan sama ada UNHCR patut ada di sini atau tidak.", "r": {"result": "\"We are examining and will make a decision whether UNHCR should be here or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang bermaruah, saya patut jaga negara kita dulu sebelum menjaga orang luar,\" katanya.", "r": {"result": "As a dignified country, I should take care of our country first before taking care of outsiders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu rentung, kereta terbakar di Kabong, Sarawak", "r": {"result": "Driver crashes, car catches fire in Kabong, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba mendapati sebuah kereta jenis Kia telah terbakar 100 peratus dan bomba dapat mengawal kebakaran pada 11.40 malam.", "r": {"result": "The fire brigade found that a Kia car was 100 percent on fire and the fire brigade was able to control the fire at 11.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang rentung apabila kereta dipandunya terbakar di Jalan Nyabor, Kabong kira-kira 100 kilometer (KM) dari bandar raya Sibu, lewat malam tadi.", "r": {"result": "KUCHING: A man died when the car he was driving caught fire in Jalan Nyabor, Kabong about 100 kilometers (KM) from Sibu city, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Bomba Sarawak memaklumkan satu pasukan dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Saratok telah digerakkan ke lokasi kejadian pada 11 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Fire Operations Center (PGO) informed that a team from the Saratok Fire and Rescue Station (BBP) was dispatched to the scene of the incident at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, pasukan bomba mendapati sebuah kereta jenis Kia telah terbakar 100 peratus dan bomba dapat mengawal kebakaran pada 11.40 malam.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene, the fire brigade found that a Kia car was 100 percent burnt and the fire brigade was able to control the fire at 11.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa telah rentung di dalam kereta tersebut dan identiti mangsa masih belum dapat dipastikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a victim in the car and the victim's identity has not yet been ascertained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya operasi pemadaman tamat sepenuhnya pada 11.50 malam dan pihak bomba telah menyerahkan mangsa kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "It is clear that the extinguishing operation ended completely at 11.50 pm and the fire department has handed over the victim to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi mangsa pukul meninggal dunia", "r": {"result": "The police denied that the beating victim died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Hulu Selangor menegaskan bahawa segala kenyataan yang telah tular mendakwa mangsa terbabit meninggal dunia adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "The Hulu Selangor police insisted that all the statements that have gone viral claiming that the victim has died are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Polis menafikan satu kenyataan tular mendakwa mangsa yang cedera dipukul akibat perselisihan faham di Taman Sri Serendah, di sini 24 Oktober lalu telah meninggal dunia.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: The police denied a viral statement claiming that the injured victim who was beaten due to a disagreement at Taman Sri Serendah, here on October 24, had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superitendan Suffian Abdullah berkata, pihaknya mengesan mesej mendakwa mangsa berkenaan meninggal dunia tular di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Suffian Abdullah said, his party detected a message claiming that the victim had died and went viral on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Hulu Selangor menegaskan bahawa segala kenyataan yang telah tular mendakwa mangsa terbabit meninggal dunia adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"The Hulu Selangor police insist that all the statements that have gone viral claiming that the victim has died are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dalam keadaan stabil dan pihak Hospital Selayang telah membenarkan mangsa pulang ke rumah pada 26 Oktober serta telah disahkan oleh ahli keluarga terdekat,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim is in a stable condition and the Selayang Hospital has allowed the victim to return home on October 26 and has been confirmed by close family members,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Oktober Sinar Harian melaporkan, dua lelaki ditahan bagi membantu siasatan kes memukul seorang lelaki sehingga menyebabkan kecederaan akibat perselisihan faham di Taman Sri Serendah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "On October 25, Sinar Harian reported that two men were arrested to help investigate a case of beating a man causing injury due to a disagreement at Taman Sri Serendah, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang berusia 40 dan 45 tahun itu ditahan di sekitar kawasan Serendah dan direman hingga Jumaat bagi membantu siasatan lanjut mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh.", "r": {"result": "The two suspects, aged 40 and 45, were arrested around the Serendah area and remanded until Friday to assist further investigations under Section 148 of the Penal Code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suffian berkata, keseluruhannya seramai lapan suspek telah ditangkap dipercayai terbabit dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Suffian said a total of eight suspects were arrested and believed to be involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil semakan mendapati, lima daripada lapan lelaki terbabit mempunyai pelbagai rekod lampau membabitkan kesalahan jenayah manakala tiga lagi tiada rekod.", "r": {"result": "He said, the results of the review found that five of the eight men involved had various past records involving criminal offenses while the other three had no records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman bermula 25 sehingga 28 Oktober di bawah Seksyen 148 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded from October 25 to 28 under Section 148 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengingatkan orang ramai supaya tidak menyebarkan khabar angin berkenaan kerana tindakan tegas akan diambil terhadap individu terlibat.", "r": {"result": "At the same time, he reminded the public not to spread the rumors because strict action will be taken against the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu menyebarkan berita palsu boleh didakwa mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan Akta Hasutan 1948 yang membawa hukuman penjara serta denda mencecah RM50,000. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He said, individuals spreading fake news can be prosecuted according to Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 and the Sedition Act 1948 which carries a prison sentence and a fine of up to RM50,000. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid mulakan tindakan saman Pas", "r": {"result": "Mujahid started the PAS lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut memberi tempoh selama 48 jam kepada Pas antaranya memadamkan tulisan yang dianggap sebagai fitnah.", "r": {"result": "Mujahid also gave PAS a period of 48 hours to delete writings that are considered defamatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa pada Khamis memulakan tindakan undang-undang terhadap Pas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa on Thursday initiated legal action against PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat tuntutan fitnah itu dihantar kepada Pas melalui firma guaman Tetuan Akram Hizri Azad & Azmir.", "r": {"result": "He said the defamation claim letter was sent to PAS through the law firm Messrs. Akram Hizri Azad & Azmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Pejabat Agung Pas juga telah mengaku terima surat tuntutan tersebut,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"The PAS General Office has also acknowledged receiving the demand letter,\" he said through a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mujahid itu merujuk kepada tulisan 'Mantan Menteri Agama PH Sokong Eljibiti' dan ditularkan oleh akaun Facebook Pas pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "Mujahid's statement refers to the writing 'Former Minister of Religion PH Sokong Eljibiti' and was transmitted by the Pas Facebook account on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut memberi tempoh selama 48 jam kepada Pas antaranya memadamkan tulisan yang dianggap sebagai fitnah.", "r": {"result": "Mujahid also gave PAS a period of 48 hours to delete writings that are considered defamatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Parit Buntar itu juga menuntut agar tulisan yang mengaitkannya dengan kumpulan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) ditarik balik selain parti berkenaan perlu meminta maaf kepadanya.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Parit Buntar also demanded that the articles linking him with lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) groups be withdrawn and the party should apologize to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menuntut Pas membayar ganti rugi atas kerosakan reputasi disebabkan oleh tulisan berkenaan.", "r": {"result": "He also demanded that PAS pay damages for reputational damage caused by the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang yang sama kepada mana-mana pimpinan Pas yang tidak serik-serik membuat tulisan-tulisan fitnah dan mengaitkan saya dengan LGBT,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I also do not hesitate to take the same legal action against any PAS leader who does not show off making defamatory writings and associating me with LGBT,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar lorong mengejut punca kemalangan 9 kenderaan", "r": {"result": "Sudden lane change caused 9 vehicle accidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi berkenaan terbalik dan melanggar tujuh buah kenderaan lain yang sedang menunggu dalam kesesakan jalan raya.", "r": {"result": "The Perodua Myvi overturned and hit seven other vehicles that were waiting in the traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Gara-gara menukar lorong secara melulu, sebuah Perodua Myvi dilanggar treler dan menyebabkan kemalangan melibatkan sembilan buah kenderaan di Kilometer 38 Lebuhraya Shah Alam (KESAS), di sini pada Khamis.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Due to a reckless lane change, a Perodua Myvi was hit by a trailer and caused an accident involving nine vehicles at Kilometer 38 of the Shah Alam Expressway (KESAS), here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Asisten Komisioner Wan Azlan Wan Mamat berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kejadian sekitar jam 8.15 pagi.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Azlan Wan Mamat said his side received a report regarding the incident at around 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kereta Perodua Myvi dipandu wanita berusia 22 tahun itu berada di lorong lurus ke Kuala Lumpur sebelum mengubah haluan ke kiri secara tiba-tiba untuk masuk ke susur Persiaran Kewajipan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the Perodua Myvi car driven by the 22-year-old woman was in the straight lane towards Kuala Lumpur before suddenly turning left to enter Persiaran Kewajipan lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu menyebabkan pemandu sebuah treler tidak sempat menekan brek lalu merempuh kereta Perodua Myvi berkenaan lalu terbalik,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"That action caused the driver of a trailer to not have time to press the brakes and hit the Perodua Myvi and overturned,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azlan berkata, Perodua Myvi berkenaan terbalik dan melanggar tujuh buah kenderaan lain yang sedang menunggu dalam kesesakan jalan raya.", "r": {"result": "Wan Azlan said the Perodua Myvi overturned and hit seven other vehicles that were waiting in the traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan terbabit tidak melibatkan kemalangan jiwa atau cedera parah, hanya melibatkan cedera ringan pada pemandu Myvi.", "r": {"result": "\"The accident involved did not involve fatalities or serious injuries, only minor injuries to the Myvi driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain pemandu kenderaan, tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Other drivers were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut berhubung kes itu sedang dijalankan mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 atas kesalahan memandu dengan cuai dan tidak cermat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Further investigations regarding the case are being conducted in accordance with Section 43(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 for the offense of careless and imprudent driving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelajar UCTATI maut kenderaan dirempuh 4WD", "r": {"result": "Two UCTATI students were killed by a 4WD vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati Toyota Hilux tersebut gagal mengelak dan merempuh bahagian sisi Perodua Kancil.", "r": {"result": "Initial investigation found that the Toyota Hilux failed to avoid and crashed into the side of the Perodua Kancil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Dua pelajar Kolej Universiti TATI (UCTATI) maut selepas kenderaan dipandu rakannya dirempuh dan diseret lebih 20 meter oleh sebuah kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux.", "r": {"result": "KEMAMAN: Two TATI University College (UCTATI) students died after their friend's vehicle was hit and dragged more than 20 meters by a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di kilometer 145 jalan lama Kuala Terengganu-Kuantan kira-kira jam 1.37 tengahari pada Khamis berhampiran persimpangan Perwaja Steel, Teluk Kalong, Kemaman.", "r": {"result": "The accident happened at kilometer 145 of the old Kuala Terengganu-Kuantan road at about 1.37pm on Thursday near the Perwaja Steel intersection, Teluk Kalong, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan mangsa Muhammad Ilman Waiz Ahmad Wazi, 18, maut di lokasi kejadian, manakala Muhammad Amirul Adli Mohd Anuar, 18, disahkan meninggal dunia ketika dirawat di Hospital Kemaman.", "r": {"result": "The incident caused the victim Muhammad Ilman Waiz Ahmad Wazi, 18, to die at the scene, while Muhammad Amirul Adli Mohd Anuar, 18, was confirmed dead while being treated at Kemaman Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Perodua Kancil Muhamad Muttaqin Zainal, 18, yang cedera dirawat di hospital yang sama.", "r": {"result": "Perodua driver Kancil Muhamad Muttaqin Zainal, 18, who was injured, was treated at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu dan penumpang Toyota Hilux yang berusia 28 tahun dan 21 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the 28-year-old and 21-year-old Toyota Hilux driver and passenger did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Supt Hanyan Ramlan berkata, ketika kejadian, pacuan empat roda jenis Toyota Hilux yang dipandu lelaki berusia 28 tahun sedang dalam perjalanan dari Kemaman Supply Base (KSB) Teluk Kalong menghala ke Paka, manakala tiga pelajar itu menghala ke bandar Chukai.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Supt Hanyan Ramlan said, at the time of the incident, a Toyota Hilux four-wheel drive driven by a 28-year-old man was traveling from Kemaman Supply Base (KSB) Teluk Kalong to Paka, while the three students were heading to Chukai town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanyan siasatan awal mendapati Toyota Hilux tersebut gagal mengelak dan merempuh bahagian sisi Perodua Kancil dipandu Muhamad Muttaqin yang memasuki simpang secara tiba-tiba sebelum diseret sejauh 21 meter.", "r": {"result": "According to Hanyan, the initial investigation found that the Toyota Hilux failed to avoid and crashed into the side of a Perodua Kancil driven by Muhamad Muttaqin who entered the intersection suddenly before being dragged 21 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Unit Forensik Hospital Kemaman untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Kemaman Hospital Forensic Unit for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular papar 'air terjun' di sebuah pangsapuri", "r": {"result": "A viral video shows a 'waterfall' in an apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit 59 saat itu turut menunjukkan beberapa kenderaan yang di parkir di pekarangan bangunan berkenaan terkena curahan air deras.", "r": {"result": "The video lasting three minutes and 59 seconds also shows several vehicles parked in the compound of the building being hit by torrential water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Kejadian 'air terjun' dipercayai akibat tangki air pecah di sebuah pangsapuri di Taman Mas di sini tular pada Khamis.", "r": {"result": "PUCHONG: A 'waterfall' incident believed to be caused by a burst water tank in an apartment in Taman Mas here went viral on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit 59 saat itu turut menunjukkan beberapa kenderaan yang di parkir di pekarangan bangunan berkenaan terkena curahan air deras.", "r": {"result": "The video lasting three minutes and 59 seconds also shows several vehicles parked in the compound of the building being hit by torrential water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, video rakaman menunjukkan kejadian kembali reda kira-kira dua minit kemudian dan orang ramai mula berkumpul di kawasan terbabit.", "r": {"result": "However, video footage shows that the incident subsided about two minutes later and people began to gather in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengendali Facebook menggunakan akaun nama Cik Bybie II berkata, beliau pernah menyewa sebuah pangsapuri di kawasan itu pada tahun 2016.", "r": {"result": "A Facebook operator using the account name Cik Bybie II said he had rented an apartment in the area in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu rumah tingkat sembilan berdekatan tangki air dan apabila tangki pecah habis semua barang dalam rumah rosak, lebih-lebih lagi (kejadian berlaku) semasa dalam pantang.", "r": {"result": "\"At that time, the house on the ninth floor was near the water tank and when the tank burst, all the items in the house were damaged, especially (the incident happened) while in abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fobia dengar bunyi tangki pecah kami kemudian berpindah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fobia heard the sound of our tank breaking and then moved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, setakat ini pihaknya tidak menerima sebarang laporan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, Norazam Khamis, said that so far he has not received any reports about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari lelaki bantu siasatan kes tipu pakej kahwin", "r": {"result": "The police are looking for a man to help with the investigation of the marriage package fraud case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek Muhammad Lutffi, 28, dikehendaki bagi membantu siasatan kes mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Suspect Muhammad Lutffi, 28, is wanted to assist in the investigation of the case according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Polis sedang mengesan seorang lelaki bagi membantu siasatan kes penipuan pakej perkahwinan membabitkan kerugian RM20,900.", "r": {"result": "BENTONG: The police are tracking a man to help investigate a marriage package fraud case involving a loss of RM20,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Superintendan Zaiham Mohd Kahar berkata, suspek dikenali Muhammad Lutffi, 28, dikehendaki bagi membantu siasatan kes mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar said, the suspect identified as Muhammad Lutffi, 28, is wanted to assist in the investigation of the case according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak polis telah menerima dua aduan pada Isnin berkaitan penipuan pakej perkahwinan yang ditawarkan oleh sebuah syarikat.", "r": {"result": "According to him, the police received two complaints on Monday related to fraudulent wedding packages offered by a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa masing-masing iaitu ibu pengantin berusia 57 tahun dan pengantin berusia 28 tahun mendakwa terpedaya selepas melihat iklan pakej perkahwinan di laman Facebook.", "r": {"result": "\"The respective victims, the 57-year-old mother of the bride and the 28-year-old bride, claimed to have been deceived after seeing a wedding package advertisement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pakej ditawarkan termasuk set pelamin, baju pengantin, pakej persolekan, jurugambar, khemah dan katering.", "r": {"result": "\"Among the packages offered include a couch set, wedding dress, make-up package, photographer, tent and catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah bersetuju untuk mengambil pakej tersebut, mangsa diminta datang berjumpa suspek untuk berunding dan meminta bayaran penuh bagi menempah pakej perkahwinan,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"After agreeing to take the package, the victim was asked to meet the suspect to negotiate and ask for full payment to book the wedding package,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiham berkata, selepas mangsa membuat pembayaran penuh, suspek menghilangkan diri.", "r": {"result": "Zaiham said, after the victim made full payment, the suspect disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati syarikat itu wujud dan telah didaftarkan di bawah Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the company exists and has been registered under the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi butik pengantin dikenal pasti di bandar Bentong dan kini telah ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location of the bridal boutique was identified in the town of Bentong and has now been closed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zaiham turut meminta orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai suspek menghubungi Pusat Kawalan Daerah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong di talian 09-2222222 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, Zaiham also asked the public with information about the suspect to contact the Bentong District Police Headquarters (IPD) District Control Center at 09-2222222 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Thomas saman pasukan petugas, kerajaan", "r": {"result": "Tommy Thomas sues task force, government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy memfailkan saman itu pada Khamis melalui firma guamannya, Tetuan Tommy Thomas.", "r": {"result": "Tommy filed the suit on Thursday through his law firm, Messrs. Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas memfailkan saman pemula terhadap Pasukan Petugas Khas dan kerajaan dengan mendakwa laporan siasatan berhubung kandungan memoirnya bertajuk 'My Story: Justice In the Wilderness' adalah tidak sah dan melanggar undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Attorney-General, Tan Sri Tommy Thomas filed a lawsuit against the Special Task Force and the government claiming that the investigation report regarding the content of his memoir titled 'My Story: Justice In the Wilderness' is invalid and violates the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, bekas Peguam Negara antara Jun 2018 hingga Februari 2020, memfailkan saman itu pada Khamis melalui firma guamannya, Tetuan Tommy Thomas, dengan menamakan Pengerusi Pasukan Petugas Khas, Datuk Seri Fong Joo Chung, enam ahli pasukan itu dan kerajaan sebagai defendan.", "r": {"result": "Thomas, a former Attorney-General between June 2018 and February 2020, filed the suit on Thursday through his law firm, Mr Tommy Thomas, naming the Special Task Force Chairman, Datuk Seri Fong Joo Chung, six members of the team and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fong, ahli pasukan petugas itu adalah Datuk Seri Panglima Hashim Paijan, Datuk Dr Junaidah Kamaruddin, Datuk Jagjit Singh Bant Singh, Datuk Shaharudin Ali, K. Balaguru,Farah Adura Hamidi dan Mohd Najib Surip.", "r": {"result": "Besides Fong, members of the task force are Datuk Seri Panglima Hashim Paijan, Datuk Dr Junaidah Kamaruddin, Datuk Jagjit Singh Bant Singh, Datuk Shaharudin Ali, K. Balaguru, Farah Adura Hamidi and Mohd Najib Surip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas memohon perisytiharan bahawa laporan bertajuk 'Laporan Pasukan Petugas Khas - Siasatan Ke Atas Dakwaan-Dakwaan Dalam Buku Bertajuk \"My Story: Justice In The Wilderness' adalah dokumen tidak sah dan bertentangan dengan undang-undang.", "r": {"result": "Thomas sought a declaration that the report entitled 'Report of the Special Task Force - Investigation into the Allegations in the Book Entitled \"My Story: Justice In The Wilderness\" is an invalid document and contrary to law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman pemula itu, beliau berkata, penerbitan laporan itu melanggar Seksyen 499 dan 500 Kanun Keseksaan dan/atau Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "In the originating suit, he said, the publication of the report violated Sections 499 and 500 of the Penal Code and/or Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon deklarasi bahawa penerbitan laporan itu oleh kerajaan melanggar haknya terhadap reputasinya seperti yang dilindungi oleh Perkara 5(1) dan 13(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He also sought a declaration that the publication of the report by the government violated his right to his reputation as protected by Articles 5(1) and 13(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thomas dalam afidavit sokongannya, mendakwa bahawa laporan itu diterbitkan dengan niat untuk merosakkan reputasinya, mengandungi dakwaan palsu dan tidak berasas dan diterbitkan dengan niat untuk menyakitkan hati, menganiayai, mengugut dan mengganggunya.", "r": {"result": "Meanwhile, Thomas in his supporting affidavit, claimed that the report was published with the intention of damaging his reputation, contained false and baseless allegations and was published with the intention of offending, persecuting, threatening and harassing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mervyn Lai, yang menganggotai pasukan peguam Thomas, ketika dihubungi, berkata saman pemula itu sudah diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara petang ini.", "r": {"result": "Mervyn Lai, who is a member of Thomas' legal team, when contacted, said the originating suit had been submitted to the Attorney General's Department this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tulisan bekas peguam itu diterbitkan pada Januari 2021 dengan pelbagai kontroversi menyebabkan Kabinet pada 8 OKt 2021 menubuhkan pasukan petugas khas itu untuk menjalankan kajian awalan ke atas pendedahan terkandung dalam buku tersebut.", "r": {"result": "The book written by the former lawyer was published in January 2021 with various controversies causing the Cabinet on 8 Oct 2021 to establish the special task force to conduct a preliminary study on the disclosures contained in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Oktober lalu, kerajaan menyahklasifikasi laporan pasukan petugas khas itu, antara lain mengesyorkan supaya Thomas disiasat atas kemungkinan pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "On October 13, the government declassified the special task force's report, among other things, recommending that Thomas be investigated for possible various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada taktik terbaharu penipuan bantuan RM500 e-dompet Touch 'N Go - Polis", "r": {"result": "Beware of the latest tactic of the RM500 Touch 'N Go e-wallet scam - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi bagi penipuan itu adalah dengan pemberitahuan mengenai bantuan e-dompet RM500 yang diberikan kepada rakyat.", "r": {"result": "The modus operandi for the scam is to notify the RM500 e-wallet assistance given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatikan agak tidak terpedaya dengan taktik penipuan terbaharu yang mengambil kesempatan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang melibatkan pemberian bantuan RM500 menerusi pautan 'Touch 'N Go (TNG) yang dikongsi melalui perkhidmatan pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised not to be fooled by the latest fraud tactic that is taking advantage ahead of the 15th General Election (GE15) which involves giving assistance of RM500 through a 'Touch 'N Go (TNG) link shared through a short message service (SMS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi bagi penipuan itu adalah dengan pemberitahuan mengenai bantuan e-dompet RM500 yang diberikan kepada rakyat atas sokongan kepada kerajaan Barisan Nasional (BN) yang memerlukan pengesahan identiti menggunakan pautan yang 'bertopengkan' aplikasi itu.", "r": {"result": "The modus operandi for the fraud was a notification about the RM500 e-wallet aid given to the people for supporting the Barisan Nasional (BN) government which required identity verification using the application's 'masked' link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, ACP Beh Eng Lai, mengesahkan perkara berkenaan dan memaklumkan bahawa pautan itu jelas menunjukkan bahawa ia bukan pautan rasmi TNG yang sebenar.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, ACP Beh Eng Lai, confirmed the matter and informed that the link clearly shows that it is not the real TNG official link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pautan bagi TNG bukannya touchngoemy.", "r": {"result": "\"The link for TNG is not touchngoemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "top, emy.", "r": {"result": "great, Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "top itu sahaja jelas menunjukkan ia bukannya link sebenar.", "r": {"result": "the top alone clearly shows that it is not a real link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan jangan tekan link berkenaan.", "r": {"result": "People are advised not to click on the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pautan yang betul tidak akan ada emy.", "r": {"result": "\"The right link will not be there emy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "top itu, kalau ada emy.", "r": {"result": "that top, if there is emy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "top ini sudah pasti ia adalah sindiket penipuan dalam talian,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "This top is definitely an online fraud syndicate,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh berkata TNG juga tidak akan menghantar sebarang mesej atau pemberitahuan kepada pengguna dan tindakan sedemikian dilihat berpotensi kepada sindiket penipuan.", "r": {"result": "Beh said TNG will also not send any messages or notifications to users and such action is seen as a potential fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial mengenai pemakluman bantuan e-dompet RM500 daripada pihak kerajaan melalui pautan TNG sehingga dakwaan seorang mangsa kehilangan RM1,950 selepas mengakses pautan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media regarding the notification of RM500 e-wallet assistance from the government through the TNG link until a victim allegedly lost RM1,950 after accessing the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera wira negara dakwa suara tidak dipeduli sejak sekian lama", "r": {"result": "Retired military heroes of the country claim that their voices have been ignored for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat cakna dengan jasa anggota tentera namun sayangnya, saban tahun, ramai dalam kalangan mereka menyuarakan isu sama berkaitan kebajikan.", "r": {"result": "The people are proud of the services of the military but unfortunately, every year, many of them voice the same issue related to welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDUP mereka dahulu banyak berada di perbatasan, tinggalkan keluarga demi menjaga kedaulatan negara daripada ancaman keganasan.", "r": {"result": "Many of their lives used to be at the border, leaving their families to protect the country's sovereignty from the threat of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya mereka korbankan demi tanah air tercinta dan meskipun ada rakan yang terkorban ketika bertugas namun demi Malaysia, mereka terus gagah melangkah.", "r": {"result": "They sacrificed everything for the sake of their beloved country and even though some friends were killed while on duty, but for the sake of Malaysia, they continued to march bravely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat cakna dengan jasa anggota tentera namun sayangnya, saban tahun, ramai dalam kalangan mereka menyuarakan isu sama iaitu kebajikan mereka tidak begitu dijaga.", "r": {"result": "People appreciate the services of the military but unfortunately, every year, many of them voice the same issue that their welfare is not well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesara tentera yang ditemu bual di Kampung Sungai Terap, Batu Gajah, Perak ini mungkin tidaklah ramai namun isu yang mereka suarakan sudah berulang kali dibangkitkan di seluruh negara.", "r": {"result": "The number of military retirees interviewed in Kampung Sungai Terap, Batu Gajah, Perak may not be many, but the issues they voiced have been repeatedly raised throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah di mana silapnya, keluhan mereka seolah-olah dipandang sepi kerana yang kelihatan, pemimpin mulanya seakan-akan mengambil berat namun akhirnya dibiarkan nasib mereka melarat.", "r": {"result": "I don't know where the mistake is, their complaints seem to be ignored because it seems that the leader seems to care at first but in the end they are left to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Tentera | 26,000 pesara tentera belum berdaftar dengan PVATM.", "r": {"result": "Military Veteran | 26,000 military retirees are not yet registered with PVATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar ada tindakan, sudah pasti keluhan sama tidak disuarakan kepada Astro AWANI dan kali ini, antara yang dibawa adalah jumlah pencen hilang upaya yang terlalu kecil.", "r": {"result": "If there is any action, it is certain that the same complaints were not voiced to Astro AWANI and this time, among those brought up was the amount of disability pension that was too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesara, Mejar (B) Idrus Mat Isa berkata, pencen diterima anggota hilang upaya ketika dalam perkhidmatan adalah sangat rendah kerana jumlahnya dinilai berdasarkan kepada tahun anggota itu cacat anggota.", "r": {"result": "A retiree, Major (B) Idrus Mat Isa said, the pension received by disabled members while in service is very low because the amount is assessed based on the years the member was disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebanyakan anggota baru bekerja pada waktu itu dengan gaji masih kecil dan apabila penilaian dibuat sebegitu rupa, jumlah pencen mereka peroleh adalah sangat rendah.", "r": {"result": "He explained that most of the new members were working at that time with a small salary and when the assessment was made like that, the amount of pension they got was very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah mereka pun tak ramai dalam Malaysia ini.", "r": {"result": "\"There are not many of them in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya diberi pertimbangan untuk dinaikkan pencen ilat mereka supaya mereka boleh hidup dalam keadaan fizikal mereka.", "r": {"result": "Consideration should be given to increasing their disability pension so that they can live in their physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Veteran | 1,000 berhimpun, tuntut tiga hak.", "r": {"result": "Veterans Assembly | 1,000 gathered, demanding three rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang cedera masa perkhidmatan, cedera masa itu mungkin tak mudarat tapi apabila berhenti, dah berumur, kecederaan itu dah menjadi makin mudarat.", "r": {"result": "\"People who are injured during service, the injury at that time may not be harmful but when they stop, they are old, the injury has become more harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kaki tak sakit masa berjalan, sekarang dah sakit masa berjalan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In the past my legs didn't hurt when I walked, now they hurt when I walk,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan sama disuarakan seorang lagi pesara, Pegawai Waran II (B) Mohd Razali Din yang hilang kaki kiri terkena jerangkap samar dalam pertempuran berhampiran selatan Thailand pada tahun 1977.", "r": {"result": "The same complaint was voiced by another retiree, Warrant Officer II (B) Mohd Razali Din, who lost his left leg in an ambush in a battle near southern Thailand in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini usianya sudah mencecah 79 tahun namun sejak beberapa tahun lepas, isu pencen tidak pernah putus-putus diperjuangkannya dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Now he is 79 years old, but for the past few years, the pension issue has never stopped fighting for him and his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikutkan pencen OKU Kami, memang tak memadai dengan keadaan harga barang sekarang.", "r": {"result": "\"According to our disabled pension, it is not enough with the current price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mohon, mohon dikaji semula pencen OKU kami.", "r": {"result": "So we request, please review our disability pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini dah banyak kali (disuarakan), saya ni pun dah berapa kali masuk akhbar tapi macam itu sajalah, tiada apa-apa tindakan diambil.", "r": {"result": "\"This matter has been (raised) many times, I have also been in the press several times but that's it, no action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, fikirlah sikit, kasihanilah kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "Government, think a little, have mercy on us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wira-wira negara ini, mereka akui sudah penat suarakan isu sama terutamanya setiap kali musim pilihan raya namun tidak akan pernah berhenti untuk terus bersuara.", "r": {"result": "For the heroes of this country, they admit that they are tired of voicing the same issue, especially every election season, but they will never stop speaking out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kadar pencen pesara tentera sebelum 2004 dikaji semula.", "r": {"result": "READ: Pension rates for military retirees before 2004 reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang penatlah kan.", "r": {"result": "\"It's tiring, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak katakan, setiap bulan ada saja suara-suara veteran tapi sampai ke peringkat atasan, kata lulus tapi lepas itu hilang, senyap saja,\" kata Koperal (B) Nisharizam Mohd Neslan.", "r": {"result": "If you want to say, every month there are voices of veterans but when they get to the top level, they say they passed but then it disappears, it's just quiet,\" said Corporal (B) Nisharizam Mohd Neslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala rasa sedih jugalah, sebab apa, benda itu hari-hari berucap benda yang sama sahaja tapi kalau tak dicakap, benda itu mungkin hilang, kena cakap juga.", "r": {"result": "\"Sometimes I feel sad too, why, that thing says the same thing every day but if you don't say it, it might disappear, you have to say it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jemu, sedih ke, walaupun mereka tak layan, kena buat jugalah sampai matlamat kita tercapailah,\" kata Pegawai Waran 2 (B) Mohd Daud Ibrahim pula.", "r": {"result": "\"Even if we are tired, sad, even if they don't serve us, we have to do it until our goal is achieved,\" said Warrant Officer 2 (B) Mohd Daud Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, di sebalik dugaan dihadapi di usia senja, cinta terhadap negara masih menebal di kalbu dan harapan mereka, kerajaan mendengar keluh-kesah dan bantu selesaikan sebaik mungkin.", "r": {"result": "The fact is, despite the suspicions faced in the twilight years, the love for the country is still thick in their hearts and hopes, the government listens to the grievances and helps resolve them as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan mendapatkan maklum balas daripada pihak berkaitan termasuk Persatuan Veteran ATM (PVATM) dan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Astro AWANI will seek feedback from relevant parties including the ATM Veterans Association (PVATM) and the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan perkhidmatan perpustakaan digital, penerbit e-book kesal", "r": {"result": "Termination of digital library services, e-book publishers regret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pemberhentian itu dikeluarkan Perpustakaan Negara Malaysia kepada para vendor dan penerbit, baru-baru ini.", "r": {"result": "The termination notice was issued by the National Library of Malaysia to vendors and publishers, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 330,0000 pembaca di Malaysia yang akan bakal kehilangan akses kepada perkhidmatan pinjaman buku digital menjelang awal tahun 2024, susulan pemberhentian perolehan e-buku tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 330,0000 readers in Malaysia will lose access to digital book lending services by early 2024, following the cessation of local e-book procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pemberhentian itu dikeluarkan Perpustakaan Negara Malaysia kepada para vendor dan penerbit, baru-baru ini.", "r": {"result": "The termination notice was issued by the National Library of Malaysia to vendors and publishers, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vendor dan ratusan penerbit dan penulis tempatan yang membekal kepada perpustakaan pinjaman elektronik yang lebih dikenali sebagai ELIB ini mula menyuarakan kebimbangan mereka kepada Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya mengenai keputusan Perpustakaan Negara yang telah menjejaskan pendapatan penerbit dan penulis digital di Malaysia.", "r": {"result": "Vendors and hundreds of local publishers and writers who supply to the electronic lending library better known as ELIB began voicing their concerns to the Ministry of Tourism, Arts and Culture about the National Library's decision which has affected the income of digital publishers and writers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan servis ELIB mencecah angka tertinggi semasa tempoh 'lockdown' dan walaupun negara sudah memasuki fasa endemik, permintaan terhadap ELIB masih kekal tinggi dan relevan.", "r": {"result": "The use of ELIB services reached the highest number during the 'lockdown' period and even though the country has entered the endemic phase, the demand for ELIB still remains high and relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penggunaan ELIB telah meningkat lebih dua kali ganda berbanding sebelum pandemik.", "r": {"result": "In fact, the use of ELIB has more than doubled compared to before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat bingung dan tidak faham mengapa Perpustakaan Negara tidak berusaha untuk memperjuangkan peruntukan bajet bagi salah satu perkhidmatan mereka yang berjaya?", "r": {"result": "\"I feel very confused and don't understand why the National Library is not trying to fight for budget allocation for one of their successful services?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh faham jika mereka mengabaikan perkhidmatan yang tidak berprestasi, tetapi bukan menamatkan satu fasiliti yang sangat efisien untuk orang awam mendapatkan bahan bacaan.", "r": {"result": "\"I can understand if they ignore a non-performing service, but not ending a very efficient facility for the public to get reading materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan perkara yang mudah untuk menyemai budaya pembacaan teks panjang, apatah lagi pembacaan teks panjang secara digital.", "r": {"result": "\"It's not an easy thing to inculcate a culture of long text reading, let alone digital long text reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, trend tersebut sudah mula kukuh selepas usaha selama sedekad, perpustakaan memutuskan untuk menamatkannya,\" kata Faiz Al Shahab, Pengarah Urusan Xentral Methods Sdn Bhd, yang juga pengelola ELIB Perpustakaan Negara.", "r": {"result": "\"Now, the trend has started to strengthen after a decade of efforts, the library decided to end it,\" said Faiz Al Shahab, Managing Director of Xentral Methods Sdn Bhd, which also manages the National Library's ELIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri ini berhasrat untuk bersemuka secara terus dengan pihak Kementerian yang terlibat, iaitu Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, agar kemelut kesusasteraan ini dapat dibincangkan dan penyelesaian untuk mengatasi krisis ini dapat ditentukan, sebelum budaya membaca di Malaysia terus tenggelam.", "r": {"result": "The industry intends to meet directly with the Ministry involved, namely the Ministry of Tourism, Arts and Culture, so that this literature crisis can be discussed and a solution to overcome this crisis can be determined, before the culture of reading in Malaysia continues to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti pinjaman e-buku mula diperkenalkan oleh pihak Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) pada awal tahun 2012 sebagai salah satu usaha negara untuk menggalakkan budaya pembacaan digital apabila mendapati bahawa terdapat penurunan dalam jumlah pengunjung ke perpustakaan.", "r": {"result": "The e-book lending facility was first introduced by the National Library of Malaysia (PNM) in early 2012 as one of the country's efforts to promote a digital reading culture when it was discovered that there was a decrease in the number of visitors to the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kemudahan pinjaman e-buku yang menyajikan banyak judul terbitan tempatan termasuk koleksi novel-novel drama adaptasi terkenal, telah mula mencapai kadar pinjaman yang tinggi berbanding pinjaman buku bercetak dari perpustakaan fizikal.", "r": {"result": "Since then, the e-book lending facility that serves many locally published titles including a collection of well-known adapted drama novels, has started to achieve a high lending rate compared to the lending of printed books from physical libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor dari Semenanjung boleh mohon permit kerja 5 tahun di Sarawak - Abang Jo", "r": {"result": "Doctors from the peninsula can apply for a 5-year work permit in Sarawak - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata pengeluaran permit kerja jangka panjang merupakan inisiatif kerajaan negeri untuk menarik lebih ramai tenaga kerja.", "r": {"result": "Abang Johari said the issuance of long-term work permits is an initiative of the state government to attract more workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Golongan doktor dari Semenanjung Malaysia yang bertugas di pusat perubatan swasta di Sarawak boleh memohon permit kerja tempoh lima secara terus daripada kerajaan negeri tanpa perlu lagi memperbaharui permit kerja setiap tahun.", "r": {"result": "KUCHING: Doctors from Peninsular Malaysia working at private medical centers in Sarawak can apply for a five-term work permit directly from the state government without having to renew their work permit every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, berkata pengeluaran permit kerja jangka panjang merupakan inisiatif kerajaan negeri untuk menarik lebih ramai tenaga kerja berkemahiran menyumbang kepakaran dalam pembangunan dan pertumbuhan ekononi negeri itu.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said the issuance of long-term work permits is an initiative of the state government to attract more skilled workers to contribute expertise in the development and economic growth of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permit kerja untuk tempoh lima tahun meliputi golongan profesional dari luar yang bertugas di Sarawak dalam semua sektor ekonomi daripada sektor perindustrian hingga perkhidmatan termasuk sektor perubatan.", "r": {"result": "\"The work permit for a period of five years covers professionals from outside working in Sarawak in all economic sectors from the industrial sector to services including the medical sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak perlu memperbaharui permit kerja setiap tahun.", "r": {"result": "\"You don't need to renew your work permit every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi kelonggaran ini supaya ahli profesional boleh bekerja dan tingga lebih lama di Sarawak.", "r": {"result": "\"We give this flexibility so that professionals can work and stay longer in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh melaksanakan peraturan ini kerana soal imigresen adalah di bawah bidang kuasa kerajaan negeri,\" katanya ketika berucap pada majlis jamuan malam Persatuan Hospital Swata Malaysia, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We can implement this regulation because immigration matters are under the jurisdiction of the state government,\" he said when speaking at the Malaysian Private Hospital Association dinner here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Johari berkata kerajaan negeri akan menyemak semula keputusan hanya membenarkan visa 14 hari kepada pelancong perubatan yang datang ke Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari said the state government will review the decision to only allow 14-day visas to medical tourists who come to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita benarkan orang datang ke Sarawak dan kebiasaanya kita beri visa untuk tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "\"We allow people to come to Sarawak and usually we give visas for a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu mengapa hanya 14 hari untuk pelancong perubatan.", "r": {"result": "I don't know why only 14 days for medical tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memmperbetulkannya terutama kepada mereka yang datang dari luar khusus untuk mendapatkan rawatan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "I will correct it especially for those who come from outside specifically to get medical treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 27 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, October 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 27 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 27 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pesawat terhempas di Cameron Highlands, kes ketiga dilaporkan tahun ini.", "r": {"result": "1. A plane crashed in Cameron Highlands, the third case reported this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pesawat pertama pada tahun ini dilaporkan pada 1 Ogos melibatkan sebuah pesawat ringan jenis Piper 28 yang terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng, Perak.", "r": {"result": "The first aircraft accident this year was reported on 1 August involving a Piper 28 type light aircraft that crashed on Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Parti pilih calon fasih bahasa Melayu, pendekatan wajar - Pakar.", "r": {"result": "2. GE15: The party chooses a candidate fluent in Malay, a reasonable approach - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan 'pembawa' kepada suara-suara rakyat dalam pelbagai isu di sesuatu kawasan Parlimen untuk diambil perhatian di peringkat atasan.", "r": {"result": "It is also a 'carrier' to the voices of the people on various issues in a parliamentary constituency to be taken into account at the higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Permohonan Najib cabar keputusan Jabatan Penjara ditolak.", "r": {"result": "3. Najib's application to challenge the decision of the Prisons Department was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu yang timbul untuk dipertimbangkan oleh mahkamah, kerana Najib bukan lagi Ahli Parlimen berikutan pembubaran Parlimen pada 10 Okt.", "r": {"result": "No issue arose for the court to consider, as Najib is no longer a Member of Parliament following the dissolution of Parliament on 10 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: \"Saya tidak mahu menang dengan mencerca lawan\" - Anwar.", "r": {"result": "4. GE15: \"I don't want to win by insulting my opponent\" - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, beliau tidak mahu memenangi kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dengan mencerca calon lawan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted, he does not want to win the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), by insulting the opposing candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: 'Saya takkan lari walau badai taufan melanda' - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "5. GE15: 'I will not run even if a typhoon hits' - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan lari ke mana-mana, saya akan kekal (bertanding) di situ (Parlimen Tambun) walau badai taufan datang melanda,\" kata penyandang kerusi Parlimen itu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "I will not run away, I will stay there (Tambun Parliament) even if a typhoon hits,\" said the incumbent of the parliamentary seat, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: GTA umum 8 calon awal, Khairuddin di Titiwangsa, Mukhriz kekal di Jerlun - Tun M.", "r": {"result": "6. GE15: GTA announces 8 initial candidates, Khairuddin in Titiwangsa, Mukhriz remains in Jerlun - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan telah dinamakan sebagai calon Gerakan Tanah Air (GTA) untuk Parlimen Titiwangsa, sekali gus menyaksikan kemungkinan persaingan tiga penjuru di kawasan tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan has been named as the Gerakan Tanah Air (GTA) candidate for the Titiwangsa Parliament, thereby witnessing the possibility of a three-cornered competition in the area in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Helikopter terhempas: \"Saya mohon maaf...\" - Juruterbang.", "r": {"result": "7. Helicopter crash: \"I'm sorry...\" - Pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang dalam insiden helikopter terhempas ketika pendaratan cemas di Brinchang, Cameron Highlands semalam bersyukur kerana masih selamat walaupun kejadian itu hampir meragut nyawanya dan lima penumpang lain.", "r": {"result": "The pilot in the helicopter incident that crashed during the emergency landing in Brinchang, Cameron Highlands yesterday is thankful for being safe even though the incident almost claimed his life and five other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: GTA dan PN sedang berunding, Tun M masih tunggu maklum balas Anwar, PH.", "r": {"result": "8. GE15: GTA and PN are negotiating, Tun M is still waiting for Anwar's response, PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mendedahkan rundingan dengan Perikatan Nasional (PN) sedang berjalan untuk menentukan bentuk kerjasama termasuk kemungkinan memastikan calon mereka tidak bertindih.", "r": {"result": "The chairman of Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad today revealed that negotiations with Perikatan Nasional (PN) are underway to determine the form of cooperation including the possibility of ensuring that their candidates do not overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: \"Bertanding Bebas di Bentong atau lucut keahlian\" - Kata dua DAP kepada Wong Tack.", "r": {"result": "9. GE15: \"Contest as an Independent in Bentong or lose membership\" - Two DAP said to Wong Tack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP memberi kata dua kepada penyandang kerusi Parlimen Bentong, Wong Tack sama ada menghentikan hasratnya untuk mempertahankan kerusi itu atas tiket Bebas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau dilucutkan keahlian.", "r": {"result": "DAP gave Bentong Parliamentary seat holder Wong Tack an ultimatum to either stop his intention to defend the seat on an Independent ticket in the 15th General Election (GE15) or be stripped of his membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: PN putuskan tiada kerjasama dengan GTA - Muhyiddin.", "r": {"result": "10. GE15: PN decided not to cooperate with GTA - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menafikan sebarang perbincangan sedang berjalan dengan gabungan Gerakan Tanah Air (GTA) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin denied any ongoing discussions with the Gerakan Tanah Air (GTA) coalition to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh ujian penilaian kelas KAFA 2022 dipinda - Jakim", "r": {"result": "KAFA 2022 class assessment test date amended - Jakim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pelaksanaan Ujian Penilaian Kelas KAFA (UPKK) (Bertulis) yang dijadualkan pada 14 hingga 17 Nov depan dipinda kepada 28 Nov hingga 1 Dis berikutan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The date for the implementation of the KAFA Class Assessment Test (UPKK) (Written) scheduled for 14 to 17 Nov next has been amended to 28 Nov to 1 Dec following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh pelaksanaan Ujian Penilaian Kelas KAFA (UPKK) (Bertulis) yang dijadualkan pada 14 hingga 17 Nov depan dipinda kepada 28 Nov hingga 1 Dis berikutan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation date for the KAFA Class Assessment (UPKK) (Written) scheduled for 14 to 17 November has been amended to 28 November to 1 December following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) Datuk Hakimah Mohd Yusoff berkata ujian Ulum Syariah (Akidah dan Ibadah) pada 14 Nov dipinda ke 28 Nov serta Sirah Jawi dan Khat pada 15 Nov kepada 29 Nov.", "r": {"result": "The Director General of the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) Datuk Hakimah Mohd Yusoff said the Ulum Syariah (Aqidah and Worship) test on Nov 14 was amended to Nov 28 and the Sirah Jawi and Khat on Nov 15 to Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Adab pada 16 Nov kepada 30 Nov dan Lughah Al-Quran pada 17 Nov kepada 1 Dis.", "r": {"result": "In addition, Adab on Nov 16 to Nov 30 and Lughah Al-Quran on Nov 17 to Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini dibuat bagi memberi ruang persediaan dan pelaksanaan PRU15 yang berlangsung pada 19 Nov,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook Jakim.", "r": {"result": "\"This amendment was made to give space for the preparation and implementation of GE15 which will take place on Nov 19,\" he said in a statement posted on Jakim's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Jakim amat menghargai komitmen semua pihak dalam menjayakan pelaksanaan UPKK kali ini.", "r": {"result": "According to him, Jakim greatly appreciates the commitment of all parties in making the implementation of UPKK a success this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Melaka: Jumlah mangsa meningkat, tiga PPS dibuka di Alor Gajah", "r": {"result": "Melaka floods: Number of victims increased, three PPS opened in Alor Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir yang ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) di Alor Gajah terus meningkat kepada 179 orang daripada 53 keluarga berbanding 76 mangsa daripada 28 keluarga, petang tadi.", "r": {"result": "Flood victims placed in three temporary evacuation centers (PPS) in Alor Gajah continued to increase to 179 people from 53 families compared to 76 victims from 28 families, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Mangsa banjir yang ditempatkan di tiga pusat pemindahan sementara (PPS) di Alor Gajah terus meningkat kepada 179 orang daripada 53 keluarga berbanding 76 mangsa daripada 28 keluarga, petang tadi.", "r": {"result": "MELAKA: Flood victims housed in three temporary evacuation centers (PPS) in Alor Gajah continued to increase to 179 people from 53 families compared to 76 victims from 28 families, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka Kamarulsyah Muslim dalam kenyataan memaklumkan PPS Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Pengkalan yang diaktifkan pada 1.45 tengah hari Khamis, kini menempatkan 101 mangsa dari 24 keluarga.", "r": {"result": "The Secretariat of the Melaka State Disaster Management Committee Kamarulsyah Muslim in a statement informed that PPS Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Pengkalan, which was activated at 1.45pm on Thursday, is now housing 101 victims from 24 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 42 mangsa dari 20 keluarga pula berlindung di PPS Balai Raya Kampung Gadek manakala 36 lagi mangsa dari sembilan keluarga ditempatkan di Balai Raya Kampung Tanjong Rimau Luar.", "r": {"result": "A total of 42 victims from 20 families took shelter at the PPS Balai Raya Kampung Gadek while another 36 victims from nine families were accommodated at the Balai Raya Kampung Tanjong Rimau Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga PPS tersebut diaktifkan selepas enam kawasan iaitu Kampung Tanjong Rimau, Kampung Gadek, Kampung Nelayan Kuala Linggi, Kampung Sungai Siput, Pengkalan dan Taman Sri Bayu 2 dinaiki air selepas hujan lebat berterusan sejak kira-kira 3.30 petang tadi yang menyebabkan limpahan air Sungai Tampin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three PPS were activated after six areas namely Kampung Tanjong Rimau, Kampung Gadek, Kampung Nelayan Kuala Linggi, Kampung Sungai Siput, Pengkalan and Taman Sri Bayu 2 were flooded after continuous heavy rain since about 3.30 this afternoon which caused the water to overflow Tampin River,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janin dalam tandas masjid rupanya janin kucing - Polis", "r": {"result": "The fetus in the mosque toilet is apparently a cat fetus - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janin yang ditemukan seorang pekerja pembersihan dalam tandas sebuah masjid di Kampung Labohan, Kertih di sini disahkan bukan janin manusia sebaliknya adalah janin kucing.", "r": {"result": "The fetus found by a cleaning worker in the toilet of a mosque in Kampung Labohan, Kertih was confirmed to be not a human fetus but a cat fetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Janin yang ditemukan seorang pekerja pembersihan dalam tandas sebuah masjid di Kampung Labohan, Kertih di sini disahkan bukan janin manusia sebaliknya adalah janin kucing.", "r": {"result": "CHUKAI: The fetus found by a cleaning worker in the toilet of a mosque in Kampung Labohan, Kertih here was confirmed not to be a human fetus but rather a cat fetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Supt.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Supt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyan Ramlan berkata perkara itu disahkan oleh Unit Forensik Hospital Kemaman.", "r": {"result": "Hanyan Ramlan said the matter was confirmed by Kemaman Hospital's Forensic Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian oleh Unit Forensik mengesahkan bahawa janin yang ditemui bukanlah milik manusia seperti disangka, tetapi sebenarnya janin kucing,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Tests by the Forensic Unit confirmed that the fetus found was not human as thought, but actually a cat fetus,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira 12 tengah hari tadi, anggota kariah digemparkan dengan penemuan satu janin yang menyerupai janin manusia di atas lantai tandas masjid itu.", "r": {"result": "Earlier, at about 12 noon today, parishioners were shocked by the discovery of a fetus that resembled a human fetus on the floor of the mosque's toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpaskan sindiket salah guna logo PDRM, KDN dan AADK", "r": {"result": "The police busted a syndicate of misuse of PDRM, KDN and AADK logos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 53 tahun itu ditahan bersama empat lagi lelaki berusia 32 hingga 57 tahun dalam serbuan di beberapa lokasi sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The 53-year-old man was arrested along with four other men aged 32 to 57 in raids in several locations around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menumpaskan sindiket menyalahgunakan logo Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) sejak 2013 dengan berselindung di sebalik pertubuhan bukan kerajaan (NGO) susulan penahanan dalang utamanya, Ahad lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police busted a syndicate misusing the logo of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Ministry of Home Affairs (KDN) and the National Anti-Drug Agency (AADK) since 2013 by hiding behind a non-governmental organization (NGO) following the arrest of its main mastermind last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata lelaki berusia 53 tahun itu ditahan bersama empat lagi lelaki lain berusia 32 hingga 57 tahun dalam serbuan di beberapa lokasi sekitar Lembah Klang pada 23 hingga 25 Okt lepas.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said the 53-year-old man was arrested along with four other men aged 32 to 57 in raids in several locations around the Klang Valley on Oct 23 to 25 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan, polis merampas beberapa barangan yang dikaitkan dengan kes penipuan iaitu 19 kemeja-T, 15 topi, 143 pelekat kenderaan, 20 lambang kenderaan, tiga kad kuasa Biro Komuniti Cegah Jenayah, lima kad ahli kehormat, empat acuan cetakan dan lain-lain,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the raid, the police confiscated several items linked to the fraud case, namely 19 T-shirts, 15 hats, 143 vehicle stickers, 20 vehicle emblems, three Community Crime Prevention Bureau power cards, five honorary member cards, four printing molds and others. ,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua daripada mereka termasuk dalang direman tiga hari bermula Isnin lepas hingga semalam dan telah dibebaskan bersama tiga yang lain dengan jaminan polis sementara menunggu kertas siasatan dilengkapkan.", "r": {"result": "He said two of them, including the mastermind, were remanded for three days from last Monday to yesterday and have been released along with the other three on police bail pending investigation papers being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa telah dipelawa menyertai NGO tersebut oleh kedua-dua suspek untuk menjadi ahli kehormat Biro Komuniti Cegah Jenayah Malaysia dengan tawaran faedah menarik termasuk bayaran RM2,200 sebagai yuran keahlian.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim had been invited to join the NGO by the two suspects to become an honorary member of the Malaysian Crime Prevention Community Bureau with an offer of attractive benefits including a payment of RM2,200 as a membership fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa terpedaya apabila tertarik dengan keistimewaan seandainya menyertai pertubuhan itu, mereka akan berjaya melepasi segala sekatan jalan raya oleh polis kerana di dalam kad keahlian itu terdapat tiga logo masing-masing PDRM, KDN dan AADK,\" katanya.", "r": {"result": "\"Victims are deceived when they are attracted by the privilege. If they join the organization, they will successfully pass all roadblocks by the police because in the membership card there are three logos of PDRM, KDN and AADK respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh berkata semakan rekod jenayah mendapati dalang berkenaan mempunyai satu rekod jenayah lampau iaitu menyamar sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Beh said a criminal record check found that the mastermind had a previous criminal record of impersonating a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini terdapat lebih 500 ahli yang telah terpedaya menyertai pertubuhan tersebut dan empat mangsa telah tampil membuat laporan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now there are more than 500 members who have been tricked into joining the organization and four victims have come forward to make a report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Beh, kes itu disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana memperdayakan mangsa sehingga mengakibatkan kerugian, Seksyen 89(b) Akta Polis 1967 kerana menjual dan membekal tanda atau lencana anggota pasukan polis dan Seksyen 50(3) Akta Pertubuhan 1966 kerana memiliki lambang atau lencana tanpa kelulusan pendaftar.", "r": {"result": "According to Beh, the case was investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code for deceiving the victim resulting in loss, Section 89(b) of the Police Act 1967 for selling and supplying marks or badges of members of the police force and Section 50(3) of the Organizations Act 1966 for possessing emblems or badges without the registrar's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tambang penerbangan berkurang bagi tempoh PRU15 - MAVCOM", "r": {"result": "Most airline fares are reduced for the period of GE15 - MAVCOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata tambang penerbangan domestik sehala merentasi semua syarikat penerbangan bagi laluan udara di Semenanjung ialah RM185.", "r": {"result": "The average one-way domestic airfare across all airlines for air routes in the Peninsula is RM185.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) mendapati kebanyakan tambang penerbangan melibatkan tempoh perjalanan bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) telah berkurang selepas berlaku lonjakan pada awalnya berikutan pengumuman tarikh PRU.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) found that most air fares involving the travel period for the 15th General Election (GE15) have decreased after there was a surge initially following the announcement of the GE date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, katanya ia telah melengkapkan semakan tambang penerbangan domestik yang akan beroperasi pada 16-20 Nov 2022 (tarikh perjalanan penerbangan PRU15) sempena hari pengundian bagi PRU15 pada 19 November, katanya.", "r": {"result": "In today's statement, he said he had completed the review of domestic air fares that will operate on 16-20 Nov 2022 (the date of GE15 flight travel) in conjunction with voting day for GE15 on November 19, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semakan suruhanjaya, purata tambang penerbangan domestik sehala merentasi semua syarikat penerbangan bagi laluan udara di Semenanjung ialah RM185, katanya.", "r": {"result": "Based on the commission's review, the average one-way domestic airfare across all airlines for air routes in the Peninsula is RM185, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, purata tambang penerbangan bagi laluan udara dalam Malaysia Timur pula sebanyak RM188, manakala RM296 bagi laluan udara antara Semenanjung dan Malaysia Timur.", "r": {"result": "According to the statement, the average airfare for air routes within East Malaysia is RM188, while RM296 for air routes between the Peninsular and East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, analisis MAVCOM turut menunjukkan terdapat beberapa laluan udara sehala mengenakan tambang melebihi harga purata.", "r": {"result": "However, MAVCOM's analysis also shows that there are some one-way airlines charging fares above the average price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, suruhanjaya berkenaan menggesa syarikat penerbangan untuk menambah lebih banyak kapasiti di laluan tersebut memandangkan permintaan yang tinggi semasa PRU15.", "r": {"result": "Accordingly, the commission urged airlines to add more capacity on the route given the high demand during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM memaklumkan, ia turut meminta syarikat penerbangan untuk menambah kapasiti bagi laluan yang beroperasi semasa tempoh tarikh perjalanan penerbangan PRU15 bagi memastikan penerbangan yang mencukupi ke pelbagai destinasi domestik dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "MAVCOM informed that it also asked airlines to increase capacity for routes operating during the PRU15 flight travel date period to ensure sufficient flights to various domestic destinations at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengawal selia ekonomi dan komersial bagi industri penerbangan, MAVCOM komited untuk meluluskan semua permohonan laluan untuk PRU15 dalam melaksanakan mandat yang telah diberikan kepada suruhanjaya demi kepentingan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the economic and commercial regulator for the aviation industry, MAVCOM is committed to approving all route applications for GE15 in implementing the mandate that has been given to the commission in the interest of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif MAVCOM Datuk Seri Saripuddin Kasim berkata syarikat penerbangan telah memperkenalkan promosi dan melancarkan diskaun tambang penerbangan untuk memudahkan pengguna.", "r": {"result": "MAVCOM Executive Chairman Datuk Seri Saripuddin Kasim said airlines have introduced promotions and launched airfare discounts to make it easier for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, terdapat skim diskaun sedia ada yang ditawarkan syarikat penerbangan untuk pelajar, dan langkah ini dapat membantu pengundi muda untuk keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, there is an existing discount scheme that airlines offer for students, and this move can help young voters to turn out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri penerbangan telah menunjukkan sokongan bagi memudahkan pengundi menunaikan tanggungjawab tanpa terkesan dengan tambang penerbangan yang tinggi.", "r": {"result": "He said the aviation industry has shown support to make it easier for voters to fulfill their responsibilities without being affected by high air fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, banyak lagi yang boleh ditambah baik dan syarikat penerbangan perlu memainkan peranan masing-masing untuk negara dalam tempoh kritikal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is much more that can be improved and airlines need to play their respective roles for the country in this critical period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikemukakan kepada MAVCOM, semua syarikat penerbangan tempatan telah bercadang menambah penerbangan bersempena PRU15 mulai bulan depan dengan memanfaatkan sumber sedia ada.", "r": {"result": "Based on data submitted to MAVCOM, all local airlines have planned to increase flights in conjunction with GE15 from next month by utilizing existing resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan tambahan itu termasuk 45 penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur ke lokasi terpilih di Semenanjung.", "r": {"result": "\"The additional flights include 45 flights from Kuala Lumpur International Airport to selected locations in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbangan dari Subang, 30 penerbangan tambahan telah dirancang ke destinasi terpilih di Semenanjung.", "r": {"result": "For flights from Subang, 30 additional flights have been planned to selected destinations in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 68 penerbangan tambahan telah dirancang untuk penerbangan antara Semenanjung dan Malaysia Timur.", "r": {"result": "\"In addition, 68 additional flights have been planned for flights between Peninsular and East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Malaysia Airlines turut berhasrat meningkatkan kapasiti ke destinasi utama di Semenanjung dan Malaysia Timur menggunakan pesawat Airbus A330 berbadan lebar,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, Malaysia Airlines also intends to increase capacity to major destinations in Peninsular Malaysia and East Malaysia using Airbus A330 wide-body aircraft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari optimis isu kerusi panas Puncak Borneo, Saratok selesai", "r": {"result": "Abang Johari is optimistic that the hot seat issue of Puncak Borneo, Saratok has been resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg optimis isu berhubung kerusi panas di Parlimen Puncak Borneo dan Saratok akan dapat diselesaikan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg is optimistic that the issue regarding hot seats in the Puncak Borneo and Saratok Parliament will be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg optimis isu berhubung kerusi 'panas' di Parlimen Puncak Borneo dan Saratok akan dapat diselesaikan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg is optimistic that the issue regarding the 'hot' seats in the Puncak Borneo and Saratok Parliament will be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu mengakui kawasan tersebut dikaitkan dengan kontroversi sebelum ini.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) admitted that the area was linked to controversy before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan perkara itu sedang diperhalusi dengan teliti dan kini hampir dimuktamadkan.", "r": {"result": "He revealed that the matter is being carefully refined and is now almost finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kita akan tangani isu ini, mungkin dalam perkiraan saya ia akan selesai dalam tiga hari dan hampir semua telah dimuktamadkan,\" katanya dalam satu sesi temu bual di pejabatnya di Bangunan Dewan Undangan Negeri Sarawak di Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "\"Yes we will deal with this issue, maybe in my estimation it will be completed in three days and almost everything has been finalized,\" he said in an interview session at his office at the Sarawak State Assembly Building in Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan bertanding di kerusi Puncak Borneo, masih menjadi tanda tanya ketika penyandangnya Datuk Willie Mongin kini sudah menyertai PBB selepas mengambil keputusan keluar PKR sebelum ini.", "r": {"result": "Who will compete in the Puncak Borneo seat, is still a question mark when the incumbent Datuk Willie Mongin has now joined PBB after deciding to leave PKR earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum diterima menjadi ahli PBB tanpa syarat, Willie menjalankan peranannya selaku Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "Before being unconditionally accepted as a member of the UN, Willie performed his role as an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, status nasibnya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan diketahui tidak lama lagi apabila Presiden PBB mengumumkan senarai akhir calon yang dijangka akan dibuat pada 3 November depan.", "r": {"result": "However, the status of his fate in the 15th General Election (GE15) will be known soon when the UN President announces the final list of candidates which is expected to be made on November 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak, Willie mengambil keputusan untuk tidak bertanding di kerusi Mambong.", "r": {"result": "For the record in the 12th Sarawak State Election (PRN12), Willie decided not to contest in the Mambong seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya memberi sokongan penuh kepada calon GPS, Datuk Dr Jerip Susil di kawasan itu.", "r": {"result": "Instead, give full support to the GPS candidate, Datuk Dr Jerip Susil in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai persefahaman ke arah mengutamakan kepentingan rakyat sebagai asas kerjasama jitu.", "r": {"result": "It is seen as an understanding towards prioritizing the interests of the people as the basis of accurate cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga senario politik di DUN Krian yang disandang oleh Datuk Ali Biju sebelum ini yang turut menyatakan sokongan kepada calon GPS, Friday Belik.", "r": {"result": "The same is true of the political scenario in the Krian State Assembly previously held by Datuk Ali Biju who also expressed support for the GPS candidate, Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada awalnya ahli Bersatu itu tampil selaku calon Bebas semasa hari penamaan calon yang menimbulkan kontroversi selepas Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan bahawa Ali tidak mempertahankan kerusinya.", "r": {"result": "Although the Bersatu member initially appeared as an Independent candidate during the controversial nomination day after Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin assured that Ali was not defending his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemunculan Ali di pusat penamaan calon bersama penyokong dan pencadang menyerahkan borang pencalonan menyebabkan rasa tidak senang.", "r": {"result": "However, Ali's appearance at the nomination center with supporters and proposers handing in nomination forms caused uneasiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikatakan telah menarik diri ketika itu selepas dinasihatkan presiden parti, borang pencalonan Ali telahpun diterima dan diproses pengurus pilihan raya dan didaftarkan sebagai calon.", "r": {"result": "Although he is said to have withdrawn at that time after being advised by the party president, Ali's nomination form had already been received and processed by the election manager and registered as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sebagai menghormati kerjasama dan konsensus yang terjalin sebelum ini antara Perikatan Nasional (PN) dan GPS.", "r": {"result": "The decision was in respect of the cooperation and consensus established previously between Perikatan Nasional (PN) and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agar GPS memberi laluan kepada Ali Biju untuk bertanding mempertahankan kerusinya di Saratok pada PRU15.", "r": {"result": "It is for GPS to give way to Ali Biju to defend his seat in Saratok in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa Tak Bai: Perjuangan menuntut keadilan berbaki dua tahun lagi", "r": {"result": "Tak Bai Event: The struggle for justice has two more years left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRN menyeru komuniti Islam Thailand tidak berhenti memperjuangkan keadilan bagi mangsa pembunuhan beramai-ramai Tak Bai, 18 tahun lalu.", "r": {"result": "BRN calls on the Thai Muslim community not to stop fighting for justice for the victims of the Tak Bai massacre, 18 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) menyeru komuniti Islam Thailand agar tidak berhenti memperjuangkan keadilan bagi mangsa pembunuhan beramai-ramai Tak Bai 18 tahun lalu.", "r": {"result": "The Patani Malay National Revolutionary Front (BRN) is calling on the Thai Muslim community not to stop fighting for justice for the victims of the Tak Bai massacre 18 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding BRN, Dr. Nikmatullah Seri berkata, mengikut undang-undang jenayah Thailand, kes tersebut akan luput dalam tempoh dua tahun sahaja lagi dan pihak terlibat akan bebas daripada hukuman.", "r": {"result": "BRN consultant, Dr. Nikmatullah Seri said, according to Thai criminal law, the case will expire in two years only and the parties involved will be free from punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, tiada pesalah dikenakan hukuman oleh undang-undang Thailand walaupun berlaku kematian beratus-ratus penduduk Islam.", "r": {"result": "\"Until today, no offender has been punished by Thai law despite the deaths of hundreds of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik Thailand dan pegawai keselamatan terlibat mengarahkan tindakan kejam ke atas penunjuk perasaan aman merupakan penjenayah kemanusiaan.", "r": {"result": "Thai political leaders and security officials involved in ordering brutal actions against peaceful protesters are crimes against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terlibat sewajarnya dihadapkan ke Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICJ) berikutan kekejaman itu kerana jelas berlakunya pelanggaran hak asasi manusia,\" katanya menerusi Perutusan dan Tuntutan Rakyat Patani Sempena Peristiwa Tak Bai.", "r": {"result": "\"Those involved should be brought before the International Criminal Court (ICJ) following the atrocity because it is clear that there has been a violation of human rights,\" he said through the Message and Demands of the People of Patani in conjunction with the Tak Bai Event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRN menurutnya, mahu tuntutan komuniti Islam berkaitan peristiwa Tak Bai dipenuhi kerana peristiwa hitam itu menjadi prasyarat membina keyakinan kepada rundingan pihak berkonflik di selatan Thailand.", "r": {"result": "BRN, according to him, wants the demands of the Muslim community related to the Tak Bai incident to be met because the black incident is a prerequisite for building confidence in the negotiations between the conflicting parties in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tragedi yang berlaku di bulan Ramadan 2004 itu kini diperingati setiap tahun oleh penduduk Islam di selatan Thailand sebagai satu sejarah hitam.", "r": {"result": "In fact, the tragedy that happened in the month of Ramadan 2004 is now commemorated every year by the Muslim population in southern Thailand as a black history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku di hadapan balai polis Tak Bai apabila penduduk Islam melancarkan protes aman bagi membantah penahanan enam sukarelawan keselamatan kampung.", "r": {"result": "\"It happened in front of the Tak Bai police station when Muslim residents launched a peaceful protest to protest the arrest of six village security volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditangkap kerana dituduh merompak senjata api milik kerajaan Thailand dan membekalkannya kepada pejuang kemerdekaan Patani.", "r": {"result": "\"They were arrested for allegedly robbing firearms belonging to the Thai government and supplying them to Patani independence fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes pada mulanya berlangsung aman sebelum polis Thailand melepaskan gas pemedih mata dan meriam air.", "r": {"result": "The protests were initially peaceful before Thai police fired tear gas and water cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota keselamatan juga melepaskan tembakan peluru hidup secara rambang ke arah peserta protes yang terdiri daripada penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"The security personnel also fired live bullets indiscriminately at the protest participants which consisted of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, lapan mati ditembak pasukan keselamatan Thailand dan lebih 1,200 lagi ditahan di sebuah kem tentera di Patani.", "r": {"result": "Following that, eight were shot dead by Thai security forces and more than 1,200 were detained in a military camp in Patani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itulah, tahanan disiksa dengan kejam sebelum dilonggokkan di trak tentera secara bertindih satu sama lain.", "r": {"result": "\"At that time, the detainees were brutally tortured before being piled on top of each other in military trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan itu membunuh 78 peserta protes dan selepas siasatan dibuat mendapati punca kematian adalah sesak nafas kerana terlalu lemah ekoran berpuasa,\" tambah beliau.", "r": {"result": "The violence killed 78 protest participants and after an investigation, it was found that the cause of death was suffocation due to being too weak due to fasting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Nikmatullah, kes tersebut mendapat perhatian komuniti antarabangsa kerana berlaku pelanggaran hak asasi manusia selain menunjukkan kekejaman pasukan keselamatan ke atas penduduk minoriti.", "r": {"result": "According to Dr. Nikmatullah, the case received the attention of the international community because of the violation of human rights in addition to showing the brutality of the security forces against the minority population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, sangat wajar jika pemimpin politik dan anggota keselamatan terlibat di dalam kes pembunuhan beramai-ramai Tak Bai dibawa ke mahkamah dalam dan luar negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With that, it is very appropriate if political leaders and security personnel involved in the Tak Bai massacre case are brought to court in the country and abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proses damai di Selatan Thai: Barisan Revolusi Melayu Patani mahukan jaminan keselamatan.", "r": {"result": "READ: Peace process in Southern Thailand: Patani's Malay Revolutionary Front wants security guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agong titah agar rakyat Malaysia menetap di Singapura tunai tanggungjawab mengundi", "r": {"result": "GE15: The Agong ordered that Malaysians living in Singapore fulfill their voting obligations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah agar rakyat Malaysia yang menetap di Singapura menunaikan tanggungjawab untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong ordered that Malaysians living in Singapore fulfill their responsibility to vote in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah agar rakyat Malaysia yang menetap di Singapura menunaikan tanggungjawab untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that Malaysians living in Singapore fulfill their responsibility to vote in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan tanggungjawab tuan-tuan dan puan-puan untuk mengundi pada pilihan raya umum yang akan datang walaupun (tinggal) jauh sikit tetapi hati mesti tetap menunaikan tanggungjawab yang lebih berhak sebagai pengundi,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"I would like to remind you of your responsibility to vote in the upcoming general election even though it is a little far away, but you must still fulfill your rightful responsibility as a voter,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan bertitah demikian ketika berucap pada Majlis Santapan Malam bersama diaspora Malaysia di Hotel Shangri-La, di sini malam ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was pleased to say so when speaking at the Dinner Ceremony with the Malaysian diaspora at the Shangri-La Hotel, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut berangkat ke majlis santapan itu yang turut disertai anakanda Seri Paduka Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "r": {"result": "King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also went to the dining event which was also joined by her daughter Seri Paduka Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian untuk pengundi Malaysia melaksanakan tanggungjawab pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, the Election Commission (SPR) set Nov 19 as the voting date for Malaysian voters to exercise their responsibilities in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan permohonan semua kategori undi pos luar negara dan dalam negara telah dibuka bermula 10 Okt untuk pilihan raya umum berkenaan dan bagi permohonan undi pos untuk kategori 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) dan Kategori 1C (Agensi/Organisasi) dilaksanakan secara dalam talian.", "r": {"result": "Applications for all overseas and domestic postal ballot categories have been opened from 10 Oct for the general election and for postal ballot applications for category 1B (Malaysian citizens who are abroad) and Category 1C (Agencies/Organizations) are carried out online .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup permohonan adalah pada 2 Nov bagi kategori 1A (petugas pilihan raya, ahli/pegawai SPR, polis, tentera, dan petugas media); 23 Okt bagi kategori 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara); dan 26 Okt bagi kategori 1C (agensi/organisasi).", "r": {"result": "The closing date for applications is 2 Nov for category 1A (election officials, EC members/officers, police, military, and media personnel); 23 Oct for category 1B (Malaysian citizens who are abroad); and Oct 26 for category 1C (agency/organization).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan penghargaan kepada rakyat Malaysia yang menetap di Singapura dan telah saling membantu antara satu sama lain daripada pelbagai aspek ketika kedua-dua negara berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Sultan Abdullah also expressed his appreciation to Malaysians who live in Singapore and have helped each other from various aspects when both countries are facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis santapan itu, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin selaku Pegawai Pengiring, Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar.", "r": {"result": "Also present at the dining ceremony were Foreign Ministry Secretary-General Datuk Seri Amran Mohamed Zin as Escort Officer, Transport Ministry Secretary-General Datuk Isham Ishak and Malaysia's High Commissioner to Singapore Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri kini dalam rangka lawatan negara ke Singapura selama empat hari yang berakhir esok.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and the Queen are currently on a four-day state visit to Singapore that ends tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara itu mencerminkan hubungan dua hala yang rapat serta istimewa antara Malaysia dan Singapura bermula sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "The country visit reflects the close and special bilateral relationship between Malaysia and Singapore dating back 57 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan maut tersepit pagar automatik", "r": {"result": "A security guard was killed by an automatic fence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan warga Pakistan maut selepas tersepit pada pagar automatik sebuah gudang perkasas besi di Jalan Sri Purnama 5, di sini, pada Khamis malam.", "r": {"result": "A Pakistani security guard died after getting stuck in the automatic fence of a hardware warehouse at Jalan Sri Purnama 5, here, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pengawal keselamatan warga Pakistan maut selepas tersepit pada pagar automatik sebuah gudang perkasas besi di Jalan Sri Purnama 5, di sini, pada Khamis malam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A Pakistani security guard died after getting stuck in the automatic fence of a hardware warehouse at Jalan Sri Purnama 5, here, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tebrau, Pegawai Bomba Kanan Dua Khairul Azhar Abdul Aziz, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kejadian itu pada jam 7.29 malam.", "r": {"result": "Tebrau Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Senior Fire Officer Two Khairul Azhar Abdul Aziz, said his side received an emergency call about the incident at 7.29pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa, Sami Ur Rahman, 29, ditemukan tersepit pada sebuah pagar automatik di premis terbabit.", "r": {"result": "He said the victim, Sami Ur Rahman, 29, was found stuck on an automatic fence in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead by the Malaysian Ministry of Health (KKM) medical team that was at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Keluaran Operasi (PKO) bertindak membuka pagar automatik tersebut secara manual dengan bantuan pegawai penyelenggara di gudang tersebut.", "r": {"result": "\"The Operation Release Team (PKO) acted to open the automatic fence manually with the help of maintenance officers at the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menyelamat disertai seramai empat orang anggota dan sebuah jentera FRT dari BBP Tebrau,\" katanya dalam satu kenyataan Khamis malam.", "r": {"result": "\"The rescue operation involved a total of four members and an FRT machine from BBP Tebrau,\" he said in a statement Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, operasi ditamatkan sekitar jam 8.25 malam dan mangsa telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He added that the operation ended around 8.25pm and the victim was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja  ditemui lemas selepas memancing bersama ayah, adik tiri", "r": {"result": "Teenager found drowned after fishing with father, step-sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki yang dihanyutkan oleh arus deras sewaktu cuba menyeberangi sungai selepas memancing bersama bapa dan adik tirinya di Sungai Gong, Rawang dekat sini, Selasa lepas, ditemukan lemas.", "r": {"result": "A teenage boy who was swept away by a strong current while trying to cross the river after fishing with his father and half-brother in Sungai Gong, Rawang near here, last Tuesday, was found drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Remaja lelaki yang dihanyutkan oleh arus deras sewaktu cuba menyeberangi sungai selepas memancing bersama bapa dan adik tirinya di Sungai Gong, Rawang dekat sini, Selasa lepas, ditemukan lemas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A teenage boy who was swept away by a strong current while trying to cross the river after fishing with his father and half-brother in Sungai Gong, Rawang near here, last Tuesday, was found drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Muhammad Alif Fahmi Abdullah, 16, ditemui di perangkap sampah Fruit Valley di Bestari Jaya, dekat sini pada pukul 2.30 petang, kira-kira 10 kilometer dari lokasi dia dikatakan hilang selepas dibawa arus.", "r": {"result": "The body of Muhammad Alif Fahmi Abdullah, 16, was found at the Fruit Valley garbage trap in Bestari Jaya, near here at 2.30pm, about 10 kilometers from the location where he was said to have disappeared after being carried away by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor Norazam Khamis berkata kejadian berlaku pada kira-kira pukul 8.07 malam semasa ketiga-tiga mereka dihanyutkan arus sungai berkenaan, namun beberapa rakan pemancing berjaya menyelamat bapa serta adik tiri Muhammad Alif.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department Director Norazam Khamis said the incident happened at about 8.07pm when the three of them were swept away by the current of the river, but some fishing friends managed to rescue Muhammad Alif's father and half-brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sembilan anggota dan sebuah jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Rawang telah digerakkan ke lokasi selepas pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian pada pukul 8.28 malam.", "r": {"result": "He said nine members and an engine from the Rawang Fire and Rescue Station (BBP) were moved to the location after they received an emergency call regarding the incident at 8.28pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba menggunakan kaedah pencarian di permukaan, dan operasi pencarian diteruskan sehingga ke hari ini dengan pernambahan 15 anggota, iaitu melibatkan enam dari Pasukan Penyelamat di Air, tujuh anggota polis dan dua dari Unit Dron Penyelamat Bencana Malaysia,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Firefighters used the search method on the surface, and the search operation continued until today with the addition of 15 members, which involved six from the Water Rescue Team, seven police members and two from the Malaysian Disaster Rescue Drone Unit,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata pencarian turut diperluaskan ke kawasan perangkap sampah pertama dari lokasi iaitu kira-kira 800 meter menerusi tambahan bot dari BBP Kota Anggerik.", "r": {"result": "Norazam said the search was also extended to the first garbage trap area from the location which is about 800 meters through additional boats from BBP Kota Anggerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat remaja itu ditemui di kawasan perangkap sampah berhampiran Fruit Valley menerusi pencarian oleh BBP Bestari Jaya, dengan dibantu Unit K9, dan operasi pencarian telah dihentikan pada pukul 3 petang tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The teenager's body was found in a garbage trap area near Fruit Valley through a search by BBP Bestari Jaya, with the help of the K9 Unit, and the search operation was stopped at 3pm this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Gombak ACP Zainal Mohamed Mohamed ketika dihubungi berkata mayat telah dibawa ke Hospital Sungai Buloh untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Meanwhile, Gombak District Police Chief ACP Zainal Mohamed Mohamed when contacted said the body had been taken to Sungai Buloh Hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada aduan kerosakan mesin penapis air milik Siti Bainun dilapor sejak mac 2021-  Saksi", "r": {"result": "No complaints of damage to Siti Bainun's water filter machine have been reported since March 2021 - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen di sini hari ini diberitahu bahawa tiada rekod kerosakan mesin penapis air milik pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali dilaporkan sejak Mac 2021.", "r": {"result": "The Sessions Court here today was told that no record of damage to the water filter machine owned by the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali has been reported since March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini hari ini diberitahu bahawa tiada rekod kerosakan mesin penapis air milik pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali dilaporkan sejak Mac 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here was told today that no record of damage to the water filter machine owned by the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali has been reported since March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juruteknik penyelenggara sebuah syarikat penapis air, Azrin Aisyah Mohd Razi, 32, berkata jika ada sebarang kerosakan atau aduan, pelanggan akan melaporkan kepada rakan sekerjanya atau melalui talian penting.", "r": {"result": "Former maintenance technician of a water filter company, Azrin Aisyah Mohd Razi, 32, said if there is any damage or complaint, the customer will report to his colleagues or via the important line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tiada aduan dan laporan dalam sistem rekod (syarikat),\" kata saksi pendakwaan ke-21 itu semasa pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad pada perbicaraan kes pengasas rumah kebajikan itu yang didakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan sindrom Down dikenali sebagai Bella.", "r": {"result": "\"But there are no complaints or reports in the record system (of the company),\" said the 21st prosecution witness during re-examination by Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad at the trial of the founder of the charity who was accused of neglecting and mistreating a teenage girl with Down syndrome known as Bella .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan berusia 13 tahun itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, is facing two charges of neglecting and abusing the 13-year-old girl causing physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini peguam Siti Bainun mencadangkan kepada saksi lain dalam perbicaraan kes itu bahawa dakwaan Bella dicurah air panas adalah rekaan semata-mata kerana penapis air di rumah anak guamnya rosak sejak Mac 2021.", "r": {"result": "Previously, lawyer Siti Bainun suggested to other witnesses in the trial of the case that Bella's claim that hot water was poured on her was a mere fabrication because the water filter in her client's house had been broken since March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juruteknik syarikat penapis air sama, Mohamed Rezuan Satori, 25, berkata beliau pergi ke kondominium Siti Bainun di Wangsa Maju pada 24 Mei tahun lepas untuk membuat pemeriksaan ke atas mesin penapis air selepas menerima laporan daripada Siti Bainun mengenai masalah kebocoran.", "r": {"result": "Meanwhile, the technician of the same water filter company, Mohamed Rezuan Satori, 25, said he went to Siti Bainun's condominium in Wangsa Maju on May 24 last year to inspect the water filter machine after receiving a report from Siti Bainun about the leakage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mesin penapis air berfungsi dengan baik walaupun terdapat kebocoran pada adaptor (kepala paip) pada singki dan beliau menukar adaptor baharu berikutan air menitik pada bahagian adaptor.", "r": {"result": "He said the water filter machine was working well even though there was a leak in the adapter (pipe head) on the sink and he changed a new adapter due to water dripping on the adapter part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masuk ke unit kondominium itu, saya lihat ada lebih kurang lima kanak-kanak berada di situ.", "r": {"result": "\"When I entered the condominium unit, I saw that there were about five children there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus membuat pemeriksaan ke atas mesin penapis air itu serta melakukan kerja-kerja penukaran yang mengambil masa 30 minit,\" kata saksi pendakwaan ke-22 itu.", "r": {"result": "\"I continued to inspect the water filter machine and did the conversion work which took 30 minutes,\" said the 22nd prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta membuat pengecaman ke atas Siti Bainun, Mohamed Rezuan berkata:\"Dia (Siti Bainun) duduk sebelah 'kakak' yang pakai tudung biru\", namun saksi itu kemudian memberitahu beliau rabun jauh dan Hakim Izralizam Sanusi mengarahkannya untuk memakai cermin mata.", "r": {"result": "Asked to identify Siti Bainun, Mohamed Rezuan said: \"She (Siti Bainun) was sitting next to the 'sister' who was wearing a blue scarf\", but the witness later told her that she was farsighted and Judge Izralizam Sanusi ordered her to wear glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cermin mata saya tertinggal di dalam kereta,\" kata Mohamed Rezuan menyebabkan hakim meminta saksi untuk pergi ke kandang tertuduh bagi membuat pengecaman ke atas Siti Bainun dan saksi kemudian mengenal pasti individu itu adalah Siti Bainun.", "r": {"result": "\"My glasses were left in the car,\" said Mohamed Rezuan, causing the judge to ask the witness to go to the dock to identify Siti Bainun and the witness then identified the individual as Siti Bainun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur dihukum gantung bunuh juruteknologi pergigian", "r": {"result": "Unemployed man hanged for killing dental technologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi di sini hari ini selepas didapati bersalah atas pertuduhan membunuh seorang juruteknologi pergigian, empat tahun lepas.", "r": {"result": "An unemployed man was sentenced to death by the High Court here today after being found guilty of murdering a dental technician four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang penganggur dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi di sini hari ini selepas didapati bersalah atas pertuduhan membunuh seorang juruteknologi pergigian, empat tahun lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: An unemployed man was sentenced to death by the High Court here today after being found guilty of murdering a dental technician four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azizul Azmi Adnan menjatuhkan hukuman itu terhadap Abdul Malik Rosli, 24, selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Azizul Azmi Adnan handed down the sentence against Abdul Malik Rosli, 24, after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau telah meneliti secara maksimum keterangan dikemukakan pada peringkat pembelaan, dan memutuskan bahawa pendakwaan berjaya membuktikan pertuduhan membunuh mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "He said he had examined to the maximum the evidence presented at the defense stage, and decided that the prosecution had successfully proved the charge of murder according to Section 302 of the Penal Code against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik didakwa membunuh Mahussin Abdul Rahim, 28, di sebuah unit tingkat 4 Kuarters Klinik Kesihatan Lukut, Port Dickson kira-kira pukul 1.40 pagi, pada 19 Jan 2018.", "r": {"result": "Abdul Malik is accused of killing Mahussin Abdul Rahim, 28, in a unit on the 4th floor of Lukut Health Clinic Quarters, Port Dickson at about 1.40am, on 19 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Mahussin ditemui rakannya selepas 72 jam dilaporkan menghilangkan diri dan tidak datang bekerja pada 22 Jan 2018.", "r": {"result": "Mahussin's body was found by his friend 72 hours after he was reported missing and did not come to work on 22 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Pendakwa Raya Husni Fairos Ramly dalam hujahannya berkata membunuh adalah kesalahan berat dan memohon mahkamah mengambil kira kepentingan awam mengatasi kepentingan peribadi tertuduh sebagai pengajaran kepada orang lain supaya tidak melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "Earlier Deputy Public Prosecutor Husni Fairos Ramly in his argument said killing is a serious offense and requested the court to take into account the public interest over the personal interest of the accused as a lesson to others not to commit the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut fakta kes, kesalahan telah dirancang malah tertuduh tergamak mengambil barangan mangsa dan memukulnya menggunakan barangan dalam rumah si mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the facts of the case, the offense was planned and even the accused took the victim's belongings and beat him using items in the deceased's house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Haniff Hasan yang mewakili tertuduh berkata ia bukan jenayah terancang tetapi berlaku akibat tekanan perasaan dialami oleh anak guamnya sehingga dia bertindak di luar batasan.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Haniff Hasan who represented the accused said it was not a planned crime but happened as a result of emotional stress experienced by his client so that he acted out of bounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang tertuduh perlu diambil kira, dia berumur 20 tahun ketika itu, umur yang muda, tidak ada kerja tetap, datang daripada keluarga miskin.", "r": {"result": "\"The background of the accused needs to be taken into account, he was 20 years old at the time, a young age, no permanent job, coming from a poor family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluarga tidak hadir hari ini kerana tak mampu untuk datang ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "The family is not present today because they cannot afford to come to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff turut memaklumkan pihaknya akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan hari ini di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Haniff also informed that he will submit an appeal against today's decision at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 32 saksi pendakwaan memberi keterangan manakala hanya tertuduh seorang memberi keterangan pada peringkat pembelaan.", "r": {"result": "A total of 32 prosecution witnesses testified while only one accused testified at the defense stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Siasatan Kemalangan Udara mula siasatan insiden helikopter terhempas", "r": {"result": "The Air Accidents Investigation Bureau began an investigation into the helicopter crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Daerah Cameron Highlands DSP Mohd Shamsuri Mohd Nor berkata pasukan itu tiba di lokasi pada 2 petang tadi bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Cameron Highlands District Police DSP Mohd Shamsuri Mohd Nor said the team arrived at the location at 2pm this afternoon to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Biro Siasatan Kemalangan Udara (BSKU) Kementerian Pengangkutan dan pasukan dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Cameron Highlands memasuki lokasi nahas helikopter terhempas hari ini, bagi memulakan siasatan insiden berkenaan.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: The Air Accident Investigation Bureau (BSKU) of the Ministry of Transport and a team from the Cameron Highlands District Police Headquarters (IPD) entered the crash site of the crashed helicopter today, to begin investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cameron Highlands DSP Mohd Shamsuri Mohd Nor berkata pasukan itu tiba di lokasi pada 2 petang tadi bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Cameron Highlands District Police Chief DSP Mohd Shamsuri Mohd Nor said the team arrived at the location at 2pm this afternoon to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pengendali helikopter juga memasuki kawasan itu bagi memulakan siasatan dan membantu pegawai penyiasat di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The helicopter operating company also entered the area to begin the investigation and assist the investigating officer at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada BSKU untuk menjalankan siasatan dan berapa lama tempoh siasatan atau bila bangkai helikopter itu boleh dibawa keluar dari kawasan nahas kita tidak pasti,\" katanya ketika ditemui Bermama hari ini.", "r": {"result": "\"We leave it to the BSKU to carry out the investigation and we are not sure how long the investigation will take or when the wreckage of the helicopter can be taken out of the crash area,\" he said when met by Bermama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang dinaiki lima anggota pasukan perubatan dan seorang juruterbang itu terhempas di kawasan Brinchang, Cameron Highlands tengah hari semalam sewaktu melakukan pendaratan cemas.", "r": {"result": "The plane carrying five members of the medical team and a pilot crashed in the Brinchang area, Cameron Highlands yesterday afternoon while making an emergency landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Helikopter | Juruterbang mohon maaf.", "r": {"result": "Helicopter Crash | The pilot apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pada 1.15 tengah hari itu berlaku ketika pesawat milik swasta berkenaan dalam perjalanan dari Lojing, Cameron Highlands ke Ipoh.", "r": {"result": "The incident at 1.15 in the afternoon occurred when the private plane was traveling from Lojing, Cameron Highlands to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat operator pesawat swasta berkenaan Layang Layang Group dalam kenyataan sebelum ini mengesahkan helikopter terlibat adalah di bawah kendalian mereka.", "r": {"result": "The private aircraft operator company Layang Layang Group in a previous statement confirmed that the helicopter involved was under their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kumpulannya Kapten Shahdon Poong berkata, laporan awal menunjukkan pesawat itu dalam penerbangan membawa petugas perubatan ke Tanjung Rambutan selepas berkhidmat di kawasan pedalaman Kampung Gawin, apabila ia terputus hubungan dengan Pusat Operasi Penerbangan Kumpulan Layang Layang.", "r": {"result": "Its Group General Manager Captain Shahdon Poong said, initial reports indicated that the plane was on a flight carrying medical personnel to Tanjung Rambutan after serving in the hinterland of Kampung Gawin, when it lost contact with the Layang Layang Group Flight Operations Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi MyWatch dibebas daripada pertuduhan peras ugut", "r": {"result": "Former MyWatch Chairman acquitted of extortion charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini membebaskan bekas pengerusi Badan Bertindak Pemerhati Jenayah (MyWatch) Datuk Seri R. Sri Sanjeevan.", "r": {"result": "The Court of Appeal today acquitted the former chairman of the Crime Watch Agency (MyWatch) Datuk Seri R. Sri Sanjeevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini membebaskan bekas pengerusi Badan Bertindak Pemerhati Jenayah (MyWatch) Datuk Seri R. Sri Sanjeevan terhadap pertuduhan memeras ugut seorang ahli perniagaan sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today acquitted the former chairman of the Crime Watch Agency (MyWatch) Datuk Seri R. Sri Sanjeevan of the charge of blackmailing a businessman nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang terdiri daripada Datuk Ahmad Nasfy Yasin, Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim dan Datuk Seri Mariana Yahya membenarkan rayuan terakhirnya bagi mengetepikan sabitan, selepas memutuskan bahawa sabitan itu tidak selamat.", "r": {"result": "A three-judge panel comprising Datuk Ahmad Nasfy Yasin, Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim and Datuk Seri Mariana Yahya allowed his final appeal to set aside the conviction, after ruling that the conviction was unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos 2018, Sanjeevan dihukum penjara tiga bulan dan denda RM7,000 oleh Mahkamah Majistret Temerloh selepas didapati bersalah memeras ugut Chan Leong Kwan, 46, dengan meminta wang tunai RM1,500 atau mangsa berdepan risko tidak boleh meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "On 14 August 2018, Sanjeevan was sentenced to three months in prison and fined RM7,000 by the Temerloh Magistrate's Court after being found guilty of blackmailing Chan Leong Kwan, 46, by asking for RM1,500 in cash or the victim would face the risk of not being able to continue his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di Jalan Dagangan 8, Pusat Dagangan Triang Pahang, Bera pada 9.45 malam 1 Julai 2013 mengikut mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at Jalan Dagangan 8, Pusat Dagangan Triang Pahang, Bera at 9.45pm on 1 July 2013 in accordance with Section 384 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Nov 2020, Mahkamah Tinggi Temerloh mengekalkan keputusan Mahkamah Majistret, dan pada 4 Dis tahun yang sama, Mahkamah Tinggi turut membenarkan permohonan Sanjeevan untuk menangguhkan hukuman penjara sehingga rayuannya diputuskan oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "On 27 Nov 2020, the Temerloh High Court upheld the decision of the Magistrate's Court, and on 4 Dec of the same year, the High Court also granted Sanjeevan's application to suspend the prison sentence until his appeal was decided by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan hari ini, Hakim Ahmad Nasfy yang mempengerusikan panel itu berkata Sanjeevan dinafikan perbicaraan yang adil apabila pihak pendakwaan tidak memanggil atau menawarkan kepada pihak pembelaan tujuh saksi yang hadir di tempat kejadian.", "r": {"result": "In today's decision, Judge Ahmad Nasfy who chaired the panel said Sanjeevan was denied a fair trial when the prosecution did not call or offer to the defense seven witnesses who were present at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata terdapat juga salah pelaksanaan keadilan apabila pegawai penyiasat tidak merekodkan kenyataan Sanjeevan.", "r": {"result": "He also said there was also a miscarriage of justice when the investigating officer did not record Sanjeevan's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majistret telah tersalah arah apabila berpendapat bahawa terdapat pengecaman positif perayu (Sanjeevan), dan keputusan magistret meletakkan beban besar pembuktian terhadap Sanjeevan bagi mewujudkan pembelaan alibinya, adalah salah.", "r": {"result": "He said the magistrate was misguided when he opined that there was a positive identification of the appellant (Sanjeevan), and the magistrate's decision to place a heavy burden of proof on Sanjeevan to establish his alibi defence, was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mahkamah turut mengetepikan rayuan balas pendakwaan untuk hukuman lebih berat terhadap Sanjeevan.", "r": {"result": "Meanwhile, the court also dismissed the prosecution's counter-appeal for a heavier sentence against Sanjeevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk V.Sithambaram, S.Preakas dan Miguel Sequerah mewakili Sanjeevan, manakala Timlalan pendakwa raya Zaki Asyraf Zubir dan Aida Khairuleen Azli mewakili pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Lawyers Datuk V. Sithambaram, S. Preakas and Miguel Sequerah represented Sanjeevan, while Deputy Public Prosecutor Zaki Asyraf Zubir and Aida Khairuleen Azli represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBP agih wakalah zakat hampir RM370,000", "r": {"result": "GST distributed almost RM370,000 in zakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-opbank Pertama (CBP) mengagihkan dana wakalah zakat berjumlah RM367,168 kepada 16 buah masjid dan 400 penerima individu di seluruh negara.", "r": {"result": "First Co-opbank (CBP) distributed wakalah zakat funds amounting to RM367,168 to 16 mosques and 400 individual recipients nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Co-opbank Pertama (CBP) mengagihkan dana wakalah zakat berjumlah RM367,168 kepada 16 buah masjid dan 400 penerima individu di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : First Co-opbank (CBP) distributed wakalah zakat funds amounting to RM367,168 to 16 mosques and 400 individual recipients nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Khairil Anuar Mohammad Anuar berkata, program agihan itu mensasarkan golongan anak yatim dan ibu tunggal dalam kalangan fakir dan miskin, selain institusi masjid dan pelajar IPT bawah kategori asnaf fisabilillah.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Khairil Anuar Mohammad Anuar said, the distribution program targets orphans and single mothers among the poor and needy, in addition to mosque institutions and IPT students under the asnaf fisabilillah category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan wakalah zakat ini dilakukan di beberapa negeri iaitu di Perlis, Kedah, Selangor, Kelantan dan Melaka.", "r": {"result": "\"Wakalah zakat distribution is done in several states namely Perlis, Kedah, Selangor, Kelantan and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut diagihkan adalah di Johor, Kuala Lumpur, Terengganu, Negeri Sembilan, Pahang, Sarawak dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In addition, also distributed in Johor, Kuala Lumpur, Terengganu, Negeri Sembilan, Pahang, Sarawak and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan zakat ini merupakan salah satu program di mana agihan zakat ini disampaikan sendiri oleh anggota Lembaga CBP menerusi majlis serahan zakat yang diadakan di masjid-masjid terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "\"This zakat distribution is one of the programs where the zakat distribution is personally delivered by members of the CBP Board through a zakat delivery ceremony held in selected mosques across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program agihan yang dijalankan membuktikan kesungguhan CBP dalam memartabatkan masjid sebagai pusat dakwah dan kemasyarakatan, selain menzahirkan keprihatinan CBP terhadap golongan ibu tunggal, anak yatim serta pelajar IPT,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The distribution program carried out proves the seriousness of CBP in dignifying the mosque as a da'wah and community centre, in addition to expressing CBP's concern for single mothers, orphans and IPT students,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Khairil Anuar, program berkenaan merupakan tanggungjawab CBP untuk membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairil Anuar said, the program is CBP's responsibility to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini secara tidak langsung dapat meringankan beban mereka dengan bantuan zakat yang diberikan.", "r": {"result": "\"This help can indirectly ease their burden with the help of zakat given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, program ini juga merupakan langkah untuk CBP merapatkan lagi hubungan dengan masyarakat yang telah banyak membantu dan menyokong kita selama ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Additionally, this program is also a step for CBP to further strengthen its relationship with the community that has helped and supported us so far,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada agihan wakalah zakat, ujarnya, CBP terus komited membantu masyarakat menerusi pelbagai aktiviti tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "Apart from the distribution of wakalah zakat, he said, CBP continues to commit to helping the community through various corporate social responsibility (CSR) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mensasarkan agihan ini dapat ditingkatkan lagi di tahun-tahun mendatang dan dapat membantu lebih ramai golongan sasar di negeri-negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also aim to increase this distribution in the coming years and be able to help more target groups in other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes Safiey Ilias Julai 2023, 12 saksi akan dipanggil", "r": {"result": "Safiey Ilias case trial July 2023, 12 witnesses will be called", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Safiey Ilias yang menghadapi pertuduhan termasuk melakukan amang seksual terhadap dua remaja lelaki bermula 24 Julai tahun depan di Mahkamah Sesyen Ampang.", "r": {"result": "The trial of Safiey Ilias, who is facing charges including sexually assaulting two teenage boys, will begin on July 24 next year at the Ampang Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes usahawan kosmetik Safiey Ilias yang menghadapi empat pertuduhan termasuk melakukan amang seksual bukan fizikal terhadap dua remaja lelaki melalui aplikasi Instagram akan bermula 24 Julai tahun depan di Mahkamah Sesyen Ampang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of cosmetics entrepreneur Safiey Ilias, who is facing four charges including committing non-physical sexual assault on two teenage boys via the Instagram application, will begin on July 24 next year at the Ampang Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Norhazani Hamzah menetapkan empat hari bermula 24 hingga 27 Julai 2023 untuk perbicaraan kes Safiey, 28, atau nama sebenarnya Mohd Safiuddin Ilias semasa sebutan kes itu hari ini.", "r": {"result": "Judge Norhazani Hamzah fixed four days from 24 to 27 July 2023 for the trial of the case of Safiey, 28, or his real name Mohd Safiuddin Ilias as the case is referred to today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Nurhashimah Hashim berkata pihaknya akan mengemukakan 12 saksi untuk memberi keterangan pada perbicaraan kes berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Nurhashimah Hashim said his party would produce 12 witnesses to testify at the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey Ilias yang diwakili peguam Harjeet Singh Sidhu didakwa atas dua pertuduhan berkomunikasi secara seksual dengan dua mangsa menerusi aplikasi Instagramnya di kediamannya di Bandar Baru Bangi pada 9 pagi, 9 Jun 2021.", "r": {"result": "Safiey Ilias represented by lawyer Harjeet Singh Sidhu was charged with two charges of sexually communicating with two victims through his Instagram application at his residence in Bandar Baru Bangi at 9 am, 9 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu 'Syinta Gila' itu juga menghadapi dua pertuduhan melakukan amang seksual bukan fizikal dengan menggoyang-goyangkan payu dara di hadapan mangsa di lokasi, masa dan tarikh sama.", "r": {"result": "The 'Syinta Gila' singer is also facing two charges of non-physical sexual assault by shaking her breasts in front of the victim at the same location, time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 11(1)(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 yang membawa hukuman maksimum penjara tiga tahun dan Seksyen 15 (a)(i) akta sama yang membawa hukuman maksimum penjara 10 tahun atau denda RM20,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 11(1)(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which carries a maximum sentence of three years in prison and Section 15 (a)(i) of the same act which carries a maximum sentence of 10 years in prison or a fine of RM20,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip penyambung di Kompleks Bersepadu Pengerang meletup", "r": {"result": "A connecting pipe at the Pengerang Integrated Complex exploded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan dan kebakaran di Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC), Kota Tinggi, pada hari ini, melibatkan penyambungan saluran paip bagi projek N-OSBL di dalam kawasan Rapid Pengerang itu.", "r": {"result": "The explosion and fire at the Pengerang Integrated Complex (PIC), Kota Tinggi, today, involved the connection of pipelines for the N-OSBL project in the Pengerang Rapid area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Letupan dan kebakaran di Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC), Kota Tinggi, pada hari ini, melibatkan penyambungan saluran paip bagi projek N-OSBL di dalam kawasan Rapid Pengerang itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An explosion and fire at the Pengerang Integrated Complex (PIC), Kota Tinggi, today, involved the connection of pipelines for the N-OSBL project in the Pengerang Rapid area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Rengit, Penolong Kanan Penguasa Bomba (PKPGB) Masri  Ibrahim, berkata kejadian jam 3.40 petang itu tidak melibatkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "Sungai Rengit Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Senior Assistant Fire Chief (PKPGB) Masri Ibrahim, said the incident at 3.40pm did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemadaman awal telah dilakukan oleh pihak bomba dan operasi terkawal pada jam 4.23 petang.", "r": {"result": "He said, the initial extinguishing was done by the fire department and the operation was controlled at 4.23 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai tujuh anggota dari BBP Sungat rengit telah dikerahkan ke lokasi sejurus mendapat maklumat mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "\"A total of seven members from BBP Sungat Rengit were deployed to the location as soon as they received information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemadaman turut diperkasakan dengan penglibatan tujuh anggota Pasukan Keluaran Operasi dari BBP Sebana Cove serta tiga buah jentera bomba yang digerakkan bersama,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The extinguishing operation was also strengthened with the involvement of seven members of the Operation Release Team from BBP Sebana Cove as well as three fire engines that were moved together,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Insiden dari Petronas Refinery and Petrochemical Corporation (PRPC) Sendirian Berhad dalam kenyataan berkata, kebakaran dan letupan itu berlaku di salah satu paip penyambung yang terletak di Kompleks Bersepadu Pengerang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Incident Commander from Petronas Refinery and Petrochemical Corporation (PRPC) Sendirian Berhad said in a statement that the fire and explosion occurred in one of the connecting pipes located at the Pengerang Integrated Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pasukan Tindakan Kecemasan (PRPC) telah digerakkan lebih awal bagi membendung kemarakan api.", "r": {"result": "He said, the Emergency Action Team (PRPC) was mobilized earlier to contain the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pihak berkuasa dan agensi berkaitan telah dimaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "He added that all relevant authorities and agencies have been informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemalangan jiwa dilaporkan, dan kejadian itu tidak membawa ancaman segera kepada masyarakat sekitar.", "r": {"result": "\"No casualties were reported, and the incident did not pose an immediate threat to the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran telah dipadamkan sepenuhnya pada 4.50 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was completely extinguished at 4.50 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Bersepadu Pengerang itu pernah mengalami insiden letupan yang mengorbankan lima nyawa, pada dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Pengerang Integrated Complex had experienced an explosion incident that claimed five lives, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga lantai getah perlu dibincang semula selepas PRU15 - Mahdzir", "r": {"result": "The price of rubber flooring needs to be discussed again after GE15 - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu perlu diteliti bagi melihat implikasi kewangan yang bakal ditanggung kerajaan sekiranya harga lantai ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The matter needs to be looked into to see the financial implications that the government will bear if the floor price is set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Harga lantai getah perlu dibincangkan semula oleh kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi membantu lebih ramai penoreh getah di negara ini keluar daripada garis kemiskinan.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The price of rubber flooring needs to be discussed again by the government after the 15th General Election (GE15) to help more rubber tappers in this country get out of the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid, perkara itu harus dikaji kerajaan membabitkan kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) bersama Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi serta Kementerian Kewangan bagi melihat implikasi kewangan yang bakal ditanggung kerajaan sekiranya harga lantai ditetapkan kelak.", "r": {"result": "According to the Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid, the matter should be studied by the government involving the Ministry of Rural Development (KPLB) together with the Ministry of Industry, Plantation and Commodities and the Ministry of Finance to see the financial implications that the government will bear if the floor price is set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, beliau secara peribadi menyokong harga lantai getah sebanyak RM3.50.", "r": {"result": "Mahdzir said that he personally supports the rubber floor price of RM3.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, di pihak kerajaan kita perlu ada perbincangan khas mengenainya kerana setiap sen harga lantai yang ditetapkan akan memberi tanggungan besar kepada kerajaan.", "r": {"result": "However, he said, on the part of our government there should be a special discussion about it because every cent of the floor price that is set will give the government a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh harga getah RM2. 90 sekilogram, sekiranya harga lantai RM3.50 jadi kerajaan perlu tambah setiap sen itu dan ia perlu dikira dan diteliti satu persatu dengan jumlah pekebun dan keluasan hektar kebun getah termasuk harga pasaran dunia,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"For example, the price of rubber is RM2.90 per kilogram, if the floor price is RM3.50, then the government needs to add every cent and it needs to be calculated and examined one by one with the number of growers and the area of rubber plantations including the world market price,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Pekebun Kecil Makmur Risda Peringkat Negeri Kedah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Risda Prosperous Small Farmers Council at the Kedah State level, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Pengarah Pembangunan Risda, Ali Sabuddin Abd Samad dan Pengarah Risda Kedah, M Azmi Mohd Mohid.", "r": {"result": "Also present were Risda Deputy Director General of Development, Ali Sabuddin Abd Samad and Kedah Risda Director, M Azmi Mohd Mohid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahdzir berkata, KPLB melalui Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) menyalurkan lebih RM50 juta bagi membangunkan pekebun kecil getah di negeri Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahdzir said, KPLB through the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) channeled more than RM50 million to develop small rubber farmers in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyaluran peruntukan itu memberi manfaat kepada 73,642 orang pekebun kecil getah di negeri itu.", "r": {"result": "He said the distribution of the allocation benefited 73,642 small rubber farmers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi tujuan meningkatkan pendapatan pekebun kecil, Skim Insentif Lateks (SIL) diperkenalkan dengan bantuan berjumlah RM479,000 telah memanfaatkan seramai 165 orang pekebun kecil di daerah Baling, Sik, Kota Setar, Pokok Sena, Kubang Pasu, Langkawi dan juga kawasan Padang Terap.", "r": {"result": "He said, in order to increase the income of smallholders, the Latex Incentive Scheme (SIL) was introduced with assistance amounting to RM479,000 and has benefited a total of 165 smallholders in the districts of Baling, Sik, Kota Setar, Pokok Sena, Kubang Pasu, Langkawi and also the Padang area. Apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Mahdzir, Skim Getah Matang di bawah Program Produktiviti dan Pemasaran juga disediakan dengan peruntukan berjumlah RM10.59 juta yang memberi manfaat kepada 5,801 orang pekebun kecil tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Mahdzir said, the Mature Rubber Scheme under the Productivity and Marketing Program was also provided with an allocation amounting to RM10.59 million which benefited 5,801 smallholders this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan prasarana seperti jalan pertanian dan pembentung yang membabitkan peruntukan RM6.27 juta juga disediakan termasuk 41 projek prasarana telah dibina setakat ini di seluruh negeri Kedah.", "r": {"result": "Infrastructure assistance such as agricultural roads and sewers involving an allocation of RM6.27 million is also provided including 41 infrastructure projects have been built so far throughout the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Program Skim Getah Matang dengan peruntukan bernilai RM10.59 juta telah memberi manfaat kepada 5,801 pekebun kecil.", "r": {"result": "While the Mature Rubber Scheme Program with an allocation worth RM10.59 million has benefited 5,801 smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu tampar nenek, letak cekodok panas atas tangan dipenjara 12 bulan", "r": {"result": "Grandson slapped grandmother, put a hot pot on her hand and was jailed for 12 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang lelaki menampar dan meletakkan cekodok panas pada tangan neneknya, membawa padah apabila dijatuhi hukuman 12 bulan penjara di Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "The actions of a man who slapped and placed a hot pad on his grandmother's hand, resulted in him being sentenced to 12 months in prison at the Magistrate's Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan seorang lelaki menampar dan meletakkan cekodok panas pada tangan neneknya, membawa padah apabila dijatuhi hukuman 12 bulan penjara di Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The actions of a man who slapped and put a hot pot on his grandmother's hand, resulted in him being sentenced to 12 months in prison at the Magistrate's Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Nazri Zol, 34, dijatuhi hukuman itu selepas mengaku bersalah atas pertuduhan yang dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Izwan Mohamed Noh.", "r": {"result": "Accused Nazri Zol, 34, was sentenced to the sentence after pleading guilty to the charge which was read out by the court interpreter before Magistrate Izwan Mohamed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia dengan sengaja telah menyebabkan kecederaan terhadap neneknya Halimah Hassan, 83, di sebuah rumah di Jalan SB 1, Taman Sutera Belia, Batu Berendam, Melaka Tengah kira-kira pukul 9.20 pagi 21 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to the charges, he deliberately caused injury to his grandmother Halimah Hassan, 83, at a house in Jalan SB 1, Taman Sutera Belia, Batu Berendam, Melaka Tengah at about 9.20am on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak bekerja boleh dikenakan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda maksimum RM2,000 mengikut Seksyen 323 dibaca bersama Seksyen 326a Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "An accused who does not work can be sentenced to imprisonment for up to two years or a maximum fine of RM2,000 according to Section 323 read with Section 326a of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada hari kejadian berlaku pertengkaran antara tertuduh yang juga anak sulung dengan ibunya, selepas tertuduh menolak neneknya itu.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on the day of the incident there was an argument between the accused who is also the eldest child and his mother, after the accused rejected his grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian turut menampar belakang badan dan muka neneknya serta mengambil kuih cekodok panas dan diletakkan pada tangan kanan warga emas itu.", "r": {"result": "The accused then also slapped the grandmother's back and face and took a hot cekodok cake and placed it on the elderly person's right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Fiqri Hakim Zamri memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal terhadap tertuduh kerana kesalahan serius yang tidak sepatutnya dilakukan seorang cucu terhadap neneknya.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Fiqri Hakim Zamri asked the court to impose a commensurate sentence on the accused because of a serious offense that a grandson should not have committed against his grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian memerintahkan tertuduh menjalani hukuman 12 bulan penjara bermula dari tarikh ditangkap pada 21 Oktober lalu.", "r": {"result": "The court then ordered the accused to serve 12 months in prison starting from the date of his arrest on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The accused is not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jadikan Mersing hab pelancongan berkelas dunia, mula dengan selesai isu jalan raya - Pengundi", "r": {"result": "GE15: Make Mersing a world-class tourism hub, starting with solving the road issue - Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing kaya dengan khazanah alam yang menjadikan daerah ini sebagai hab pelancongan. Maka, harapan dan jangkaan rakyat terhadap pelbagai agensi di setiap lapisan sistem kerajaan kian menggunung.", "r": {"result": "Mersing is rich in natural treasures that make this district a tourism hub. Therefore, the hopes and expectations of the people towards various agencies at every level of the government system are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYELURUSI setiap inci jalur jalan raya di Mersing, sifatnya seakan cerminan sejarah panjang daerah yang terletak di timur laut Johor ini.", "r": {"result": "SURVEYING every inch of the road in Mersing, its nature is like a reflection of the long history of this district located in the northeast of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah ini pernah menjadi saksi seribu satu kisah sejarah yang panjang.", "r": {"result": "This district has been witness to a thousand and one long historical stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kisah yang manis seperti persahabatan melangkaui identiti etnik.", "r": {"result": "There is a sweet story like friendship that transcends ethnic identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga detik hitam yang terpahat dalam lipatan sejarah dunia - menjadi titik kemaraan tentera Jepun untuk menawan Singapura semasa Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "There is also a black moment carved into the folds of world history - being the point of the Japanese army's advance to capture Singapore during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana rencamnya sejarah Mersing, begitu juga keadaan jalan raya di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "As rich as Mersing's history is, so is the condition of the roads around this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang elok, ada juga yang tidak.", "r": {"result": "Some are good, some are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diakui, Mersing kaya dengan khazanah alam yang menjadikan daerah ini sebagai hab pelancongan.", "r": {"result": "Admittedly, Mersing is rich in natural treasures that make this district a tourism hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, harapan dan jangkaan rakyat terhadap pelbagai agensi di setiap lapisan sistem kerajaan kian menggunung.", "r": {"result": "Therefore, the hopes and expectations of the people towards various agencies at every level of the government system are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehangatan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini, isu infrastruktur jalan raya di Mersing masih menjadi buah mulut penduduk setempat.", "r": {"result": "In the heat of the run-up to the 15th General Election (GE15), the issue of road infrastructure in Mersing is still on the lips of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan warga Mersing yang ditemui tidak malu untuk berkongsi rasa dan kehendak mereka.", "r": {"result": "Most of the Mersing residents who were found are not shy to share their feelings and wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat mereka, Mersing perlu dinaik taraf agar menjadi hab pelancongan berkelas dunia.", "r": {"result": "In their opinion, Mersing needs to be upgraded to become a world-class tourism hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang warga emas, Ben Lo, perubahan harus bermula dengan usaha mencantikkan infrastruktur jalan raya.", "r": {"result": "According to a senior citizen, Ben Lo, change should start with efforts to beautify the road infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertahun-tahun pun kita cerita sama saja, musim cuti trafik memang akan sesak terutamanya di kawasan Jambatan Mersing boleh sesak sampai satu jam.", "r": {"result": "\"We have been saying the same thing for years, the holiday season traffic will be congested, especially in the Mersing Bridge area, it can be congested for up to an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa nak undi semua cakap boleh (bawa perubahan) tetapi lepas undi semua hilang, jalan pun berlubang lagi.", "r": {"result": "\"When it's time to vote, everyone says they can (bring change) but after the votes are all gone, the road is potholed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak masalah ini selesai kerana penduduk yang berdepan masalah hari-hari,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"We want this problem solved because the residents are facing problems every day,\" he said when met by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, masalah sama disuarakan Ahmad Firdaus Sheikh Omar yang merupakan pengusaha pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, the same problem was voiced by Ahmad Firdaus Sheikh Omar who is a tourism operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing tidak sepatutnya tercemar dengan masalah seumpama itu kerana ia merupakan destinasi pelancongan terkenal.", "r": {"result": "Mersing should not be polluted with such problems as it is a famous tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kita pun dari luar ada masa mengadu pasal jalan untuk sampai ke sini, termasuk masalah jalan gelap... jadi ada yang takut nak datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even our customers from outside sometimes complain about the road to get here, including the problem of dark roads... so some are afraid to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Baharin Abdul Aziz berpendapat, wakil rakyat yang bakal dipilih sewajarnya mengutamakan keperluan masyarakat di Mersing.", "r": {"result": "In addition, Baharin Abdul Aziz thinks that the elected representatives should prioritize the needs of the people in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, wakil rakyat yang bakal dilantik juga perlu cerdik selain tampil dengan idea-idea bernas demi pembangunan di Mersing.", "r": {"result": "He added that elected representatives also need to be clever in addition to coming up with brilliant ideas for development in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak buat apa-apa projek cuba minta pandangan dengan rakyat, kita tengok sebelum ini banyak projek yang terbengkalai jadi ini merugikan.", "r": {"result": "\"If you want to do any project try to ask the opinion of the people, we have seen before that many projects were abandoned so this is detrimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu wakil rakyat yang cerdik dan bukan hanya makan gaji tanpa buat apa-apa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need representatives of the people who are intelligent and not just eat salaries without doing anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain senada, sesiapa pun Ahli Parlimen dipilih dalam PRU15 ini, beliau harus memahami potensi dan peluang yang ada di daerah ini.", "r": {"result": "They are among others the same, whoever the Member of Parliament is elected in this GE15, he should understand the potential and opportunities that exist in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum ini, Astro AWANI pernah membawakan laporan berhubung keluhan penduduk setempat mengenai isu kerosakan jalan di Mersing yang dianggap tiada kesudahan.", "r": {"result": "For the record, previously, Astro AWANI had carried a report regarding the complaints of local residents regarding the issue of road damage in Mersing which was considered to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen ini menyaksikan 64,401 pengundi berdaftar sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu.", "r": {"result": "This Parliamentary constituency saw 64,401 registered voters during the last Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, kerusi ini dimenangi Datuk Abdul Latiff Ahmad dengan majoriti 8,459  undi.", "r": {"result": "In the last GE14, this seat was won by Datuk Abdul Latiff Ahmad with a majority of 8,459 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika itu bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) sebelum membuat keputusan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He was competing on the Barisan Nasional (BN) ticket before deciding to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas saman pasukan petugas, kerajaan cabar laporan siasatan memoirnya", "r": {"result": "Thomas sued the task force, the government challenged his memoir investigation report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas mohon perisytiharan laporan pasukan petugas khas adalah dokumen tidak sah dan bertentangan dengan undang-undang.", "r": {"result": "Thomas is seeking a declaration that the special task force report is an invalid document and against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas memfailkan saman pemula terhadap Pasukan Petugas Khas dan kerajaan dengan mendakwa laporan siasatan berhubung kandungan memoirnya bertajuk 'My Story: Justice In the Wilderness' adalah tidak sah dan melanggar undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Attorney-General, Tan Sri Tommy Thomas filed a lawsuit against the Special Task Force and the government claiming that the investigation report regarding the content of his memoir titled 'My Story: Justice In the Wilderness' is invalid and violates the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, bekas Peguam Negara antara Jun 2018 hingga Februari 2020 memfailkan saman itu hari ini melalui firma guamannya, Tetuan Tommy Thomas dengan menamakan Pengerusi Pasukan Petugas Khas, Datuk Seri Fong Joo Chung, enam ahli pasukan itu dan kerajaan sebagai defendan.", "r": {"result": "Thomas, the former Attorney-General between June 2018 and February 2020 filed the suit today through his law firm, Messrs. Tommy Thomas naming the Chairman of the Special Task Force, Datuk Seri Fong Joo Chung, six members of the team and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fong, ahli pasukan petugas itu adalah Datuk Seri Panglima Hashim Paijan, Datuk Dr Junaidah Kamaruddin, Datuk Jagjit Singh Bant Singh, Datuk Shaharudin Ali, K. Balaguru, Farah Adura Hamidi dan Mohd Najib Surip.", "r": {"result": "Besides Fong, members of the task force are Datuk Seri Panglima Hashim Paijan, Datuk Dr Junaidah Kamaruddin, Datuk Jagjit Singh Bant Singh, Datuk Shaharudin Ali, K. Balaguru, Farah Adura Hamidi and Mohd Najib Surip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas memohon perisytiharan bahawa laporan bertajuk 'Laporan Pasukan Petugas Khas - Siasatan Ke Atas Dakwaan-Dakwaan Dalam Buku Bertajuk \"My Story: Justice In The Wilderness' adalah dokumen tidak sah dan bertentangan dengan undang-undang.", "r": {"result": "Thomas sought a declaration that the report entitled 'Report of the Special Task Force - Investigation into the Allegations in the Book Entitled \"My Story: Justice In The Wilderness\" is an invalid document and contrary to law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman pemula itu, beliau berkata, penerbitan laporan itu melanggar Seksyen 499 dan 500 Kanun Keseksaan dan/atau Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "In the originating suit, he said, the publication of the report violated Sections 499 and 500 of the Penal Code and/or Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon deklarasi bahawa penerbitan laporan itu oleh kerajaan melanggar haknya terhadap reputasinya seperti yang dilindungi oleh Perkara 5(1) dan 13(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He also sought a declaration that the publication of the report by the government violated his right to his reputation as protected by Articles 5(1) and 13(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thomas dalam afidavit sokongannya, mendakwa bahawa laporan itu diterbitkan dengan niat untuk merosakkan reputasinya, mengandungi dakwaan palsu dan tidak berasas dan diterbitkan dengan niat untuk menyakitkan hati, menganiayai, mengugut dan menganggunya.", "r": {"result": "Meanwhile, Thomas in his supporting affidavit, claimed that the report was published with the intention of damaging his reputation, contained false and baseless allegations and was published with the intention of offending, persecuting, threatening and harassing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mervyn Lai, yang menganggotai pasukan peguam Thomas ketika dihubungi berkata, saman pemula itu sudah diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara petang ini.", "r": {"result": "Mervyn Lai, who is a member of Thomas' legal team when contacted, said that the initial suit had been submitted to the Attorney General's Department this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tulisan bekas peguam itu diterbitkan pada Januari 2021 dengan pelbagai kontroversi menyebabkan Kabinet pada 8 Okt 2021 menubuhkan pasukan petugas khas itu untuk menjalankan kajian awalan ke atas pendedahan terkandung dalam buku tersebut.", "r": {"result": "The book written by the former lawyer was published in January 2021 with various controversies causing the Cabinet on 8 Oct 2021 to establish the special task force to conduct a preliminary study on the disclosures contained in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Okt lalu, kerajaan menyahklasifikasi laporan pasukan petugas khas itu, antara lain mengesyorkan supaya Thomas disiasat atas kemungkinan pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "On Oct 13, the government declassified the special task force's report, which among other things recommended that Thomas be investigated for possible various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen tumpas sindiket penyeludupan manusia di Kelantan", "r": {"result": "The Immigration Department busted a human smuggling syndicate in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dipercayai tiba dari negara jiran melalui jalan tikus sebelum dipindahkan dengan 10 kenderaan ke terminal bas.", "r": {"result": "All of them are believed to have arrived from neighboring countries via the rat road before being transferred in 10 vehicles to the bus terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Imigresen menumpaskan sindiket penyeludupan manusia apabila menahan lapan lelaki yang bertindak sebagai transporter atau pengangkut dan 49 pendatang tanpa izin dalam Op Gelombang di Terminal Bas Utama Kota Bharu dan Pasir Mas, Kelantan semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Immigration Department busted a human smuggling syndicate when it arrested eight men acting as transporters and 49 illegal immigrants in Operation Wave at the Main Bus Terminals in Kota Bharu and Pasir Mas, Kelantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata kesemua yang ditahan dalam operasi bermula 6 petang itu terdiri daripada lapan lelaki tempatan berumur 17 hingga 37 tahun serta 32 lelaki, 16 wanita dan seorang kanak-kanak perempuan warga Myanmar berumur lapan hingga 51 tahun.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said all those arrested in the operation that started at 6pm consisted of eight local men aged 17 to 37 years and 32 men, 16 women and a Myanmar girl aged eight to 51 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua mereka sebelum itu dipercayai tiba dari negara jiran melalui jalan tikus sebelum dipindahkan dengan 10 kenderaan ke terminal bas berkenaan.", "r": {"result": "He said all of them before that were believed to have arrived from neighboring countries via the rat road before being transferred with 10 vehicles to the bus terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat orang awam dan risikan selama dua minggu, pasukan operasi mendapati modus operandi sindiket ini ialah menyeludup pendatang tanpa izin melalui laluan laut melintasi sempadan Malaysia-Thailand,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Based on information from the public and intelligence for two weeks, the operation team found that the modus operandi of this syndicate is to smuggle illegal immigrants through the sea route across the Malaysia-Thailand border,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalang sindiket penyeludupan manusia itu dipercayai mengenakan bayaran antara RM6,000 hingga RM7,000 bagi setiap pendatang tanpa izin untuk masuk ke Malaysia sebelum mereka dibawa ke Lembah Klang, Johor Bahru, Melaka dan Pulau Pinang untuk bekerja secara tidak sah.", "r": {"result": "According to him, the mastermind of the human smuggling syndicate is believed to charge between RM6,000 and RM7,000 for each illegal immigrant to enter Malaysia before they are taken to the Klang Valley, Johor Bahru, Melaka and Penang to work illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata bagi pendatang tanpa izin wanita, mereka dipercayai bekerja sebagai tukang urut atau menawarkan perkhidmatan seks.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said for female illegal immigrants, they are believed to work as masseurs or offer sex services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati transporter tempatan menerima upah antara RM150 hingga RM250 bagi setiap pendatang tanpa izin yang diangkut dari sempadan ke terminal bas itu sebelum menaiki kenderaan awam yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said preliminary investigations found that local transporters received wages of between RM150 and RM250 for each illegal immigrant who was transported from the border to the bus terminal before boarding the designated public vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sindiket itu dipercayai aktif sejak Mei 2022 setelah pintu masuk sempadan kedua-dua negara dibuka semula.", "r": {"result": "He said, the syndicate is believed to be active since May 2022 after the border entrance of the two countries reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal juga mendapati pihak sindiket menyasarkan pendatang tanpa izin dari Myanmar, Bangladesh dan India yang cuba merebut peluang pekerjaan secara haram di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations also found that the syndicate is targeting illegal immigrants from Myanmar, Bangladesh and India who are trying to seize employment opportunities illegally in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata kira-kira 160 pendatang tanpa izin dibawa masuk sebulan oleh sindiket itu dan kerajaan dianggarkan mengalami kerugian hasil sebanyak RM1.7 juta dalam bentuk kutipan levi pekerja asing.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said about 160 illegal immigrants were brought in a month by the syndicate and the government was estimated to suffer a revenue loss of RM1.7 million in the form of foreign worker levy collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pendatang tanpa izin itu ditahan kerana disyaki melakukan kesalahan di bawah Akta Imigresen 1959/63, Akta Pasport 1966 dan Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 sementara lapan lelaki tempatan terbabit akan dibawa ke mahkamah untuk mendapatkan perintah tahanan reman bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "All the illegal immigrants were arrested on suspicion of committing offenses under the Immigration Act 1959/63, the Passport Act 1966 and the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act (ATIPSOM) 2007 while the eight local men involved will be brought to court to obtain a remand order for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 kenderaan pelbagai jenis yang dianggarkan bernilai RM200,000 pula disita untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "A total of 10 vehicles of various types estimated to be worth RM200,000 were confiscated for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 punca utama kematian pada 2021 - DOSM", "r": {"result": "COVID-19 the main cause of death in 2021 - DOSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung iskemik adalah punca kematian kedua tertinggi dengan 13.7 peratus diikuti Pneumonia (11.1 peratus), dan penyakit serebrovaskular (6.5 peratus).", "r": {"result": "Ischemic heart disease is the second highest cause of death with 13.7 percent followed by Pneumonia (11.1 percent), and cerebrovascular disease (6.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jangkitan COVID-19 merupakan punca utama kematian di Malaysia pada 2021 dengan 31,063 kes direkodkan daripada keseluruhan 157,251 kematian yang disahkan secara perubatan, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: COVID-19 infection is the leading cause of death in Malaysia in 2021 with 31,063 cases recorded out of a total of 157,251 medically confirmed deaths, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM berkata penyakit jantung iskemik adalah punca kematian kedua tertinggi dengan 13.7 peratus diikuti Pneumonia (11.1 peratus), penyakit serebrovaskular (6.5 peratus) dan kemalangan pengangkutan (1.9 peratus).", "r": {"result": "DOSM said ischemic heart disease was the second highest cause of death with 13.7 percent followed by Pneumonia (11.1 percent), cerebrovascular disease (6.5 percent) and transport accidents (1.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkitan COVID-19 adalah punca utama kematian bagi lelaki dan wanita dengan masing-masing mencatatkan 17,708 dan 13,355 kematian,\" kata DOSM dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Covid-19 infection is the main cause of death for men and women with 17,708 and 13,355 deaths recorded respectively,\" DOSM said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan DOSM itu, punca kematian bagi kumpulan etnik utama di Malaysia pada 2021 juga adalah akibat jangkitan COVID-19 dengan Melayu menyumbang 17.9 peratus, bumiputera lain (18.5 peratus), Cina (16.3 peratus) dan India (19.5 peratus).", "r": {"result": "According to the DOSM statement, the cause of death for the main ethnic groups in Malaysia in 2021 is also due to the infection of COVID-19 with Malays accounting for 17.9 percent, other bumiputeras (18.5 percent), Chinese (16.3 percent) and Indians (19.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, semua kumpulan umur merekodkan jangkitan COVID-19 sebagai punca utama kematian kecuali kumpulan umur 0-14 tahun yang mencatatkan punca utama kematian adalah disebabkan kemalangan pengangkutan.", "r": {"result": "According to the department, all age groups recorded COVID-19 infection as the main cause of death except for the 0-14 age group which recorded the main cause of death was due to transport accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan negeri merekodkan jangkitan COVID-19 sebagai punca utama kematian pada 2021 kecuali Kedah, Kelantan, Pahang, Perak, Perlis dan Terengganu.", "r": {"result": "\"Nine states recorded COVID-19 infection as the main cause of death in 2021 except Kedah, Kelantan, Pahang, Perak, Perlis and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri ini melaporkan penyakit jantung iskemik sebagai punca utama kematian.", "r": {"result": "These states report ischemic heart disease as the leading cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, hanya Putrajaya merekodkan pneumonia sebagai punca utama kematian dengan 12.4 peratus,\" menurut DOSM.", "r": {"result": "\"Meanwhile, only Putrajaya recorded pneumonia as the main cause of death with 12.4 percent,\" according to DOSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan: DOF nasihat nelayan, penternak akuakultur berjaga-jaga", "r": {"result": "Rain warning continues: DOF advises fishermen, aquaculture farmers to be alert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia ramalkan negara mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini yang membawa kepada banjir pada penghujung bulan.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts that the country will experience continuous heavy rain from mid-November which will lead to flooding at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perikanan Malaysia (DOF) menasihatkan nelayan pantai supaya mengambil langkah berjaga-jaga dan peka terhadap laporan ramalan cuaca dikeluarkan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Department of Fisheries (DOF) advises coastal fishermen to take precautions and be sensitive to weather forecast reports issued by the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Mohd Sufian Sulaiman berkata ia susulan ramalan MetMalaysia bahawa negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini yang membawa kepada banjir pada penghujung bulan berkenaan.", "r": {"result": "Its director-general Datuk Mohd Sufian Sulaiman said it follows MetMalaysia's forecast that the country will experience continuous heavy rain from mid-November, leading to floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap nelayan tidak mengabaikan ramalan ini bagi mengelak sebarang risiko berbahaya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope fishermen do not ignore this forecast to avoid any dangerous risks,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan penternak ikan sangkar agar menangguhkan operasi baharu ternakan ikan ketika monsun timur laut dan mempertimbang untuk menjual ikan yang telah mencapai saiz pasaran.", "r": {"result": "He also reminded cage fish farmers to postpone new fish farming operations during the northeast monsoon and to consider selling fish that have reached market size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Sufian penternak juga perlu memantau projek ternakan dengan lebih kerap bagi menyelamatkan ternakan yang masih ada, memeriksa struktur ban kolam dan mengambil serta menyimpan gambar sistem ternakan kolam atau tangki ikan sebelum, semasa dan selepas kejadian banjir.", "r": {"result": "According to Mohd Sufian, farmers also need to monitor the livestock project more often to save the remaining livestock, check the structure of the pond and take and save pictures of the pond's livestock system or fish tank before, during and after the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ditimpa banjir, para penternak dinasihatkan membuat laporan polis dan mengemukakan laporan kepada Pejabat Perikanan berdekatan serta memakai dan menyediakan peralatan keselamatan secukupnya.", "r": {"result": "\"If affected by floods, farmers are advised to make a police report and submit a report to the nearest Fisheries Office and wear and provide adequate safety equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penternak juga dinasihatkan sentiasa peka dengan laporan ramalan dan perubahan cuaca melalui pautan www.met.gov.my, atau menerusi aplikasi myCuaca, media sosial rasmi MetMalaysia dan talian 1-300-22-1638,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, farmers are also advised to always be aware of forecast reports and weather changes through the link www.met.gov.my, or through the myCuaca application, MetMalaysia's official social media and 1-300-22-1638,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sufian berkata penternak akuakultur juga perlu mengikut arahan Agensi Pengurusan Bencana Negara sekali gus mengambil langkah lain yang difikirkan perlu.", "r": {"result": "Mohd Sufian said aquaculture farmers also need to follow the instructions of the National Disaster Management Agency and take other measures deemed necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOF berharap dengan persediaan awal dan langkah berjaga-jaga ini dapat mengurangkan risiko kepada pengusaha akuakultur daripada mengalami kerugian dan kerosakan akibat banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"DOF hopes that with these early preparations and precautionary measures, we can reduce the risk to aquaculture operators from suffering losses and damage due to floods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter terhempas: Khidmat Pasukan Doktor Udara PKD Kinta ditangguh sementara", "r": {"result": "Helicopter crashes: PKD Kinta Air Doctor Team service temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Pasukan Doktor Udara (PDU) Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kinta ditangguhkan sementara, susulan insiden helikopter terhempas semasa melakukan pendaratan cemas di Brinchang, Cameron Highla", "r": {"result": "The service of the Air Doctor Team (PDU) of the Kinta District Health Office (PKD) has been temporarily suspended, following an incident where the helicopter crashed while making an emergency landing in Brinchang, Cameron Highla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perkhidmatan Pasukan Doktor Udara (PDU) Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kinta ditangguhkan sementara, susulan kejadian helikopter terhempas ketika melakukan pendaratan cemas di Brinchang, Cameron Highlands, semalam.", "r": {"result": "IPOH: The Air Doctor Team (PDU) service of the Kinta District Health Office (PKD) has been temporarily suspended, following a helicopter crash while making an emergency landing in Brinchang, Cameron Highlands, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata ia bagi menunggu penilaian keselamatan dan perbincangan dengan syarikat penerbangan, selain proses kaunseling untuk sebuah lagi pasukan PDU PKD terbabit supaya yakin meneruskan perkhidmatan.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said it was to wait for a safety assessment and discussion with the airline, in addition to the counseling process for another PDU PKD team involved so that they can confidently continue their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini yang memberi perkhidmatan di kawasan pedalaman terutama perkampungan Orang Asli di Gua Musang, Kelantan, Hulu Perak serta kawasan-kawasan berhampiran kemungkinan akan disambung semula dalam beberapa hari.", "r": {"result": "\"This team that provides services in the interior, especially the Orang Asli villages in Gua Musang, Kelantan, Hulu Perak and nearby areas will likely resume in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan pasukan ini sangat penting kerana diberikan secara harian kepada mereka yang terputus dengan fasiliti kesihatan disebabkan keadaan muka bumi mencabar dan jarak yang jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The service of this team is very important because it is given daily to those who are cut off from health facilities due to the challenging terrain and long distances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melawat enam mangsa insiden itu di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting the six victims of the incident at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu melibatkan juruterbang Kapten Fedzrol Norazam, 43, dan lima kakitangan Kementerian Kesihatan iaitu Pegawai Perubatan Munirah Abd Rahman, 53, Jururawat Masyarakat Hashilawati Hussin, 43, Jururawat Staf Norhasikin Abu Seman, 38, Pembantu Kesihatan Awam Zainurol Fazlan Zainudin, 40, dan Penolong Pegawai Perubatan Muhamad Azlan Hanifah, 31.", "r": {"result": "The incident involved pilot Captain Fedzrol Norazam, 43, and five employees of the Ministry of Health, namely Medical Officer Munirah Abd Rahman, 53, Community Nurse Hashilawati Hussin, 43, Staff Nurse Norhasikin Abu Seman, 38, Public Health Assistant Zainurol Fazlan Zainudin, 40, and Assistant Medical Officer Muhamad Azlan Hanifah, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa berjaya dikeluarkan, tiada kemalangan jiwa.", "r": {"result": "All victims were successfully removed, there were no casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter terhempas bawa Pasukan Doktor Udara rawat Orang Asli - Khairy.", "r": {"result": "READ: Helicopter crashes carrying Air Doctor Team to treat Orang Asli - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat terhempas di Cameron Highlands, kes ketiga dilaporkan tahun ini.", "r": {"result": "READ: Plane crashes in Cameron Highlands, third case reported this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata helikopter yang digunakan dalam pasukan itu bukan milik KKM tetapi disewa daripada syarikat yang berlesen dan berdaftar di bawah Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) serta melalui semua semakan keselamatan.", "r": {"result": "Khairy said the helicopter used in the team did not belong to the Ministry of Health but was rented from a company licensed and registered under the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) and passed all safety checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan polis dan pihak berkuasa, kejadian dipercayai bukan berkaitan dengan pesawat tetapi ada kaitan dengan cuaca dan Kapten Fedzrol telah memastikan pesawat dapat mendarat dengan selamat disebabkan cuaca amat buruk ketika itu.", "r": {"result": "\"Based on reports from the police and the authorities, it is believed that the incident was not related to the plane but was related to the weather and Captain Fedzrol had ensured that the plane could land safely because the weather was very bad at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah siasatan kepada polis dan pihak berkuasa untuk melaksanakan siasatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leave the investigation to the police and the authorities to carry out their investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan berbincang dengan syarikat penerbangan carter itu untuk memastikan perkhidmatan tersebut dapat diteruskan walaupun pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "He said his party will discuss with the charter airline to ensure that the service can continue even in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua mangsa kini dalam keadaan stabil hasil tindakan pantas pasukan penyelamat dan perubatan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said all the victims are now in a stable condition as a result of the quick action of the rescue and medical team at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter terhempas: \"Saya mohon maaf...\" - Juruterbang", "r": {"result": "Helicopter crashes: \"I apologize...\" - Pilot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ini ketentuan Tuhan, mungkin ia juga terjadi akibat kesilapan saya,\" kata Kapten Fedzrol Norazam.", "r": {"result": "\"Even though this is God's provision, maybe it also happened due to my mistake,\" said Captain Fedzrol Norazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Juruterbang dalam insiden helikopter terhempas ketika pendaratan cemas di Brinchang, Cameron Highlands semalam bersyukur kerana masih selamat walaupun kejadian itu hampir meragut nyawanya dan lima penumpang lain.", "r": {"result": "IPOH: The pilot in the helicopter incident that crashed during the emergency landing in Brinchang, Cameron Highlands yesterday is grateful to be safe even though the incident almost claimed his life and five other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Fedzrol Norazam, 43, berkata, kejadian itu, bagaimanapun, tidak sedikit pun menggoyahkan perasaannya untuk kembali 'ke udara' dengan mengemudi helikopter.", "r": {"result": "Captain Fedzrol Norazam, 43, said the incident, however, did not shake his feelings to return 'in the air' by piloting a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, di sebalik perasaan itu, bapa kepada empat cahaya mata itu berkata, dia tetap mahu memohon maaf atas nahas udara yang berlaku itu.", "r": {"result": "However, despite that feeling, the father of four said, he still wanted to apologize for the air crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf atas apa yang telah terjadi.", "r": {"result": "\"I want to apologize for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini ketentuan Tuhan,  mungkin ia juga terjadi akibat kesilapan saya.", "r": {"result": "Although this is God's provision, maybe it also happened as a result of my mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tahu bagaimana ia boleh terjadi.", "r": {"result": "\"We don't know how it could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang penting, semua berada dalam keadaan selamat,\" katanya ketika ditemui media di Hospital Raja Permaisuri Bainun, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "But what is important is that everyone is safe,\" he said when met by the media at Raja Permaisuri Bainun Hospital, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin Abu Bakar turut menziarahi beliau dan lima mangsa lain yang terlibat dalam nahas helikopter di Brinchang pada tengah hari Rabu.", "r": {"result": "Earlier, Health Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar also visited him and five other victims involved in the helicopter crash in Brinchang on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fedzrol turut menceritakan detik-detik cemas sebelum helikopter yang dikemudikan itu terpaksa membuat pendaratan cemas sebelum terhempas.", "r": {"result": "In the meantime, Fedzrol also recounted the anxious moments before the helicopter he was piloting had to make an emergency landing before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika dalam perjalanan pulang dari Kampung Gawin, Gua Musang menuju ke Ipoh, mereka berdepan dengan cuaca buruk yang memaksanya untuk menggunakan laluan udara alternatif.", "r": {"result": "He said that on the way back from Kampung Gawin, Gua Musang to Ipoh, they faced bad weather which forced them to use an alternative air route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, nasib tidak menyebelahinya apabila seolah-olah berlaku ganguan udara di laluan alternatif tersebut sehingga Fedzrol gagal mengawal helikopter yang dipandu.", "r": {"result": "According to him, luck was not on his side when there seemed to be an air disturbance on the alternative route until Fedzrol failed to control the piloted helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di ruangan laluan udara alternatif itu,saya terpaksa membuat pendaratan kecemasan dengan menggunakan teknik 'pitch-up altitude' supaya hentaman ke darat bermula pada ekor helikopter.", "r": {"result": "\"When I arrived at the alternative air route, I had to make an emergency landing using the 'pitch-up altitude' technique so that the impact on the ground started at the tail of the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya lakukan, namun ketika itu keadaan atau faktor angin tidak baik dan mungkin disebabkan itu juga hentaman helikopter telah menyebabkan saya tidak sedarkan diri sementara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's what I did, but at that time the conditions or the wind factor were not good and maybe because of that the impact of the helicopter caused me to lose consciousness for a while,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fedzrol berkata beliau kembali tersedar selepas namanya dipanggil salah seorang petugas perubatan selepas helikopter itu terhempas dan menjadi yang terakhir keluar daripada bangkai kenderaan udara itu.", "r": {"result": "Fedzrol said he regained consciousness after his name was called by one of the medics after the helicopter crashed and was the last one out of the wreckage of the air vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 1.15 tengah hari Rabu lalu, helikopter berkenaan terhempas ketika cuba melakukan pendaratan cemas di kawasan hutan berhampiran Brinchang.", "r": {"result": "In the incident at 1.15pm last Wednesday, the helicopter crashed while trying to make an emergency landing in a forest area near Brinchang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter yang membawa enam penumpang termasuk juruterbang itu dalam perjalanan dari Kampung Gawin ke Ipoh, selepas selesai membuat lawatan berkala ke perkampungan Orang Asli berkenaan.", "r": {"result": "The helicopter carrying six passengers including the pilot was on its way from Kampung Gawin to Ipoh, after completing a regular visit to the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat insiden itu, semua mangsa bagaimanapun terselamat dan berjaya dibawa keluar oleh pasukan mencari dan menyelamat (SAR) dari lokasi nahas secara berperingkat sehingga pukul 9.07 malam.", "r": {"result": "As a result of the incident, all the victims survived and were successfully taken out by the search and rescue (SAR) team from the crash site in stages until 9.07pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL had kebenaran bina lebuh raya baharu di ibu negara", "r": {"result": "DBKL limits the permission to build new highways in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan mengehadkan kebenaran cadangan pembinaan lebuh raya baharu bagi mengatasi masalah kesesakan trafik di ibu negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will limit the approval of the proposed construction of a new highway to overcome the problem of traffic congestion in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan mengehadkan kebenaran cadangan pembinaan lebuh raya baharu bagi mengatasi masalah kesesakan trafik di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will limit the approval of the proposed construction of a new highway to overcome the problem of traffic congestion in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata ia merupakan antara sasaran yang terkandung dalam Pelan Induk Trafik Kuala Lumpur (PITKL) 2040 yang digariskan bagi melaksanakan pengurusan lalu lintas di ibu kota pada waktu puncak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Mahadi Che Ngah said it was one of the targets contained in the Kuala Lumpur Traffic Master Plan (PITKL) 2040 which was outlined to implement traffic management in the capital during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembinaan lebuh raya baharu melalui jalan di dalam bandar, merupakan 'pass through traffic' yang menyebabkan kesesakan susulan kemasukan kenderaan persendirian ke pusat bandar.", "r": {"result": "He said the construction of a new highway through a road in the city, is a 'pass through traffic' which causes congestion following the entry of private vehicles into the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada (jaringan) lebuh raya di Kuala Lumpur masih lagi terputus ... jadi pembinaan menghubungkan lebuh raya ke lebuh raya sedia ada boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"But there is a highway (network) in Kuala Lumpur that is still disconnected ... so the construction of connecting the highway to the existing highway can be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cadangan lebuh raya dikenal pasti ialah Lebuhraya Penyuraian Utara Kuala Lumpur (KL-NODE), Lebuhraya Duta Ulu Klang 2A (DUKE 2A) dan Lebuhraya Pantai Baru Fasa 2 (NPE 2), \" katanya pada pelancaran PITKL 2040 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the highway proposals identified are the Kuala Lumpur North Dispersal Expressway (KL-NODE), Duta Ulu Klang 2A Expressway (DUKE 2A) and Pantai Baru Phase 2 Expressway (NPE 2),\" he said at the launch of PITKL 2040 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi berkata pelan itu memfokuskan kepada pembangunan model trafik pada 2020 sebagai tahun semasa dan akan datang sehingga 2040 bagi mengunjurkan sasaran tahap perkhidmatan jalan (LOS) sedia ada kepada tahap C.", "r": {"result": "Mahadi said the plan focuses on the development of traffic models in 2020 as the current year and up to 2040 to project the existing road service level (LOS) target to level C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan tersebut antara lain mengenal pasti 50 jalan tidak bersambung dan sembilan jalan yang perlu dinaik taraf bagi meningkatkan kesinambungan jalan di ibu negara selain dapat menyurai aliran trafik dengan lebih baik.", "r": {"result": "He said the plan, among other things, identified 50 unconnected roads and nine roads that needed to be upgraded to improve the continuity of roads in the nation's capital in addition to better dispersing traffic flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelan juga menyasarkan pencapaian nisbah peratusan pengguna pengangkutan awam daripada 25:75 (25 peratus pengangkutan awam dan 75 peratus kenderaan persendirian) kepada 50:50 pada 2025, 60:40 (2035) dan 70:30 (2040).", "r": {"result": "He said the plan also aims to achieve the percentage ratio of public transport users from 25:75 (25 per cent public transport and 75 per cent private vehicles) to 50:50 in 2025, 60:40 (2035) and 70:30 (2040).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melaksanakan peralihan tersebut, fokus perancangan perlu ditekankan kepada memperluaskan rangkaian pengangkutan rel, peningkatan perkhidmatan bas, serta peningkatan perkhidmatan kesinambungan iaitu perkhidmatan bas bantuan awal (first mile) dan bantuan akhir (last mile) yang terdiri daripada pejalan kaki, basikal serta mikromobiliti.", "r": {"result": "\"In order to implement the transition, the focus of planning needs to be emphasized on expanding the rail transport network, increasing bus services, as well as increasing continuity services, namely first mile and last mile bus services consisting of pedestrians, bicycles and micromobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PITIKL 2040 juga mencadangkan kemudahan park and ride di lokasi-lokasi berdekatan dengan stesen-stesen pengangkutan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"PITIKL 2040 also proposes park and ride facilities in locations close to public transport stations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Samsuri beri bayangan tak tanding Parlimen", "r": {"result": "GE15: Ahmad Samsuri casts an incomparable shadow in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar memberi bayangan tidak akan bertanding untuk kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar hinted that he will not run for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar memberi bayangan tidak akan bertanding untuk kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "DUNGUN: Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar hinted that he will not run for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Alhamdulillah saya tak tanding Parlimen.", "r": {"result": "\"So far, Alhamdulillah, I have not run for Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya perlu pergi Parlimen\"?", "r": {"result": "Why do I have to go to Parliament\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Majlis Pecah Tanah Kampus Tetap Kolej al-Quran Terengganu (KQT) dan Bandar Baharu Lestari Durian Mentangau di sini hari ini.", "r": {"result": "he said when met by reporters after attending the ground-breaking ceremony for the Permanent Campus of Al-Quran Terengganu College (KQT) and Mentangau Sustainable Durian Town here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Ahmad Samsuri, yang juga Naib Presiden Pas, dikatakan bertanding di kerusi Parlimen Kuala Nerus adalah susulan penyebaran poster yang memaparkan lapan individu yang dikatakan calon Perikatan Nasional (PN) untuk kerusi Parlimen di Terengganu.", "r": {"result": "Speculation that Ahmad Samsuri, who is also the Pas Vice President, is said to be contesting in the Kuala Nerus parliamentary seat follows the spread of posters featuring eight individuals who are said to be Perikatan Nasional (PN) candidates for the parliamentary seat in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Samsuri berkata rundingan akhir agihan kerusi bagi parti komponen dalam PN untuk PRU15 akan diputuskan dalam satu mesyuarat hari ini, manakala pengumuman calon-calon PN pula dijangka dibuat pada 30 Okt, kecuali Terengganu pada 3 Nov.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Samsuri said the final negotiations on the distribution of seats for component parties in PN for GE15 will be decided in a meeting today, while the announcement of PN candidates is expected to be made on 30 Oct, except for Terengganu on 3 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry dakwa masih Presiden PBM, gantung tugas dua Ahli Majlis Tertinggi", "r": {"result": "Larry claims to still be PBM President, suspended two Supreme Council Members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry menegaskan, keputusan dibuat berdasarkan Perlembagaan PBM susulan Mesyuarat Majlis Tertinggi parti bertarikh 7 Oktober 2022 yang telah dilaksanakan melampaui arahannya sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "Larry emphasized that the decision was made based on the PBM Constitution following the party's Supreme Council Meeting dated 7 October 2022 which was carried out beyond his instructions as party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM), Larry Sng Wei Shien telah menggantung tugas Setiausaha Agung PBM, Nor Hizwan Ahamda dan Ketua Penerangan PBM, Zakaria Hamid berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bangsa Malaysia (PBM) President Larry Sng Wei Shien has suspended PBM Secretary General Nor Hizwan Ahamda and PBM Information Chief Zakaria Hamid with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry menegaskan, keputusan tersebut dibuat berdasarkan Perlembagaan PBM Fasal 60 (iii) bertitik tolak kepada Mesyuarat Majlis Tertinggi parti bertarikh 7 Oktober 2022 yang telah dilaksanakan melampaui arahannya sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "Larry emphasized that the decision was made based on the PBM Constitution Clause 60 (iii) based on the Supreme Council Meeting of the party dated 7 October 2022 which was carried out beyond his instructions as the party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), setakat hari ini, saya masih memegang jawatan yang sah sebagai Presiden PBM.", "r": {"result": "\"Based on the Registration of Organizations Department (RoS), as of today, I still hold the legal position as President of PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu diadakan serentak semasa ucapan Belanjawan 2023 oleh Perdana Menteri, dan saya dimaklumkan hasil mesyuarat tersebut selepas ianya selesai.", "r": {"result": "\"The meeting was held simultaneously during the 2023 Budget speech by the Prime Minister, and I was informed of the outcome of the meeting after it was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dibuat semasa mesyuarat tersebut telah melantik Datuk Zuraida Kamarudin sebagai Presiden parti sedangkan jawatan tersebut tidak pernah sekalipun dikosongkan,\" terang beliau menerusi kenyataan di Facebook rasminya pada Khamis.", "r": {"result": "\"The decision made during the meeting has appointed Datuk Zuraida Kamarudin as the party president even though the position has never been vacant,\" he explained through a statement on his official Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penyandang Parlimen Julau itu, beliau mengutuk sekeras-kerasnya gerakan politik tersebut yang secara jelas telah merendahkan kepercayaan kepimpinan saya.", "r": {"result": "The incumbent of the Julau Parliament insisted, he strongly condemned the political movement which had clearly undermined the trust in my leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mengakibatkan kekeliruan kepada ahli parti dan orang awam secara keseluruhannya, maka jawatan mereka ini akan terus digantung sehingga Jawatankuasa Disiplin ditubuhkan untuk menilai perkara ini selepas pilihan raya.", "r": {"result": "\"It also resulted in confusion for party members and the public as a whole, so their positions will continue to be suspended until a Disciplinary Committee is established to assess this matter after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sementara waktu, tugas dan tanggungjawab Setiausaha Agung akan diserahkan sementara kepada timbalannya, Jenny Chiew\", katanya lanjut.", "r": {"result": "\"For the time being, the duties and responsibilities of the Secretary General will be temporarily handed over to his deputy, Jenny Chiew\", he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan pendaftaran RoS yang dimuat naik Larry itu mengandungi 28 senarai nama ahli-ahli jawatankuasa PBM untuk sesi 2021 sehingga 2024 didahuluinya selaku Presiden, Timbalan Presiden (2), Naib Presiden Kanan (2), Naib Presiden (3), Ketua Wanita, Ketua Pemuda, Setiausaha Agung dan Timbalan, Bendahari Agung, Ketua Penerangan dan 14 Ahli Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "The copy of the RoS registration that Larry uploaded contains a list of 28 names of PBM committee members for the 2021 to 2024 session preceded by him as President, Deputy President (2), Senior Vice President (2), Vice President (3), Women's Leader, Youth Leader , Secretary General and Deputy, Treasurer General, Head of Information and 14 Supreme Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Jangankan kata 5G, talian telefon biasapun ada yang tak dapat' - Belia Kuala Pilah", "r": {"result": "GE15: 'Don't say 5G, even normal phone lines can't get it' - Belia Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan tersebut menjadi faktor kegagalan bagi sebahagian anak muda tempatan untuk mengubah taraf kehidupan mereka.", "r": {"result": "These constraints are a factor in the failure of some local young people to change their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Ketika ramai sibuk memperkatakan tentang keperluan akses jalur lebar bertaraf 5G, agak malang seandainya masih ada sebahagian kawasan atau masyarakat negara ini yang masih belum mampu menikmati capaian berkenaan, walaupun pada kadar lebih rendah.", "r": {"result": "KUALA PILAH: When many people are busy talking about the need for 5G broadband access, it is unfortunate if there are still some areas or communities in this country that are still unable to enjoy the access, even at a lower rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan seandainya ada daerah yang masih belum memiliki akses kepada talian telefon biasa.", "r": {"result": "It is even more surprising if there are districts that still do not have access to a regular telephone line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah hakikat yang disuarakan oleh sebahagian rakyat di daerah Kuala Pilah, yang mengakui kekurangan itu menjadi punca atau faktor kekangan ke atas pelbagai urusan harian mereka.", "r": {"result": "But that is the reality voiced by some people in the Kuala Pilah district, who admit that the lack is the cause or factor of constraints on their various daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang penduduk, Mohamad Qayyum Abd Jalil, 32, masalah tersebut telah lama disuarakan menerusi pelbagai peringkat termasuk mengadakan perbincangan dengan pemain industri syarikat telekomunikasi (telco), namun sehingga kini mereka gagal mengubah keadaan itu.", "r": {"result": "According to one of the residents, Mohamad Qayyum Abd Jalil, 32, the problem has been voiced for a long time through various levels including holding discussions with industry players in the telecommunications company (telco), but until now they have failed to change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemuda yang juga merupakan Pengerusi Tetap Majlis Belia Negeri Sembilan itu, kekangan tersebut menjadi faktor kegagalan bagi sebahagian anak muda tempatan untuk mengubah taraf kehidupan mereka.", "r": {"result": "According to the youth who is also the Permanent Chairman of the Negeri Sembilan Youth Council, these constraints are a factor in the failure of some local youth to change their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangankan kata internet 5G atau 4G, di sini talian telefon pun masih ada yang belum mampu dapat.", "r": {"result": "\"Let's not say 5G or 4G internet, even here there are still people who can't get a phone line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Capaian internet kini memang amat penting terutamanya bagi tujuan pendidikan dan mereka yang menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "\"Internet access is now very important, especially for educational purposes and those who run businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar sebenarnya peluang (yang menanti), dan akses capaian internet kini sudah menjadi keperluan dan bukannya kehendak,\" luahnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The opportunities (that await) are actually great, and internet access is now a necessity rather than a desire,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya, walaupun kepimpinan sudah bertukar tangan di pelbagai peringkat, namun masalah yang sepatutnya diutamakan itu seakan-akan tidak menjadi agenda.", "r": {"result": "So far, he said, although the leadership has changed hands at various levels, the problem that should be prioritized does not seem to be on the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga menjalankan beberapa jenis perniagaan di daerah itu turut mengakui, masalah peluang pekerjaan mungkin mampu dikurangkan seandainya taraf capaian komunikasi dan digital diperbaiki serta mencapai tahap sepatutnya.", "r": {"result": "He who also runs several types of business in the district also admitted that the problem of employment opportunities may be reduced if the level of communication and digital access is improved and reaches the appropriate level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populasi belia yang meningkat... dengan lebih 14,000 pengundi baharu, katanya, sepatutnya Kuala Pilah mampu menjelmakan pelbagai pencapaian dan kejayaan menerusi potensi yang ada dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "With the increasing youth population... with more than 14,000 new voters, he said, Kuala Pilah should be able to embody various achievements and successes through the potential that exists among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika negara berdepan dengan pandemik COVID-19 dahulu dan kerajaan melaksanakan Peritah Kawalan Pergerakan (PKP), ramai anak muda yang berniaga cuba pasarkan produk mereka di dalam talian.", "r": {"result": "\"When the country was faced with the COVID-19 pandemic and the government implemented the Movement Control Order (MCO), many young people in business tried to market their products online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti ia sangat berkesan untuk majukan jualan mereka sehingga tak cukup tangan.", "r": {"result": "It is proven that it is very effective to promote their sales until there are not enough hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun malangnya, kita berdepan dengan isu atau masalah yang dikategorikan sebagai keperluan asas, iaitu perkhidmatan untuk rakyat bagi sebahagian kawasan di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Unfortunately, however, we are faced with an issue or problem that is categorized as a basic need, which is services for the people in some areas here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rungutan isu itu juga sebenarnya pernah disuarakan sebelum ini oleh golongan muda ketika menyedari kehadiran Astro AWANI di daerah terbabit.", "r": {"result": "Complaints about the issue had actually been voiced before by young people when they realized the presence of Astro AWANI in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kru Astro AWANI juga mengakui tahap liputan talian komunikasi amat rendah atau gagal dicapai di sesetengah kawasan, dan melibatkan jaringan dari pelbagai syarikat penyedia perkhidmatan.", "r": {"result": "In fact, the Astro AWANI crew also admitted that the level of communication line coverage was very low or failed to be reached in some areas, and involved networks from various service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan wajar diberi perhatian serius pihak yang terlibat, apatah lagi ketika negara telah mewujudkan Jalinan Digital Negara (JENDELA), iaitu pelan yang diformulasi untuk menyediakan liputan internet lebih luas dengan kualiti jalur lebar lebih baik untuk pengguna, di samping mempersiapkan negara bagi teknologi 5G.", "r": {"result": "The issue should be given serious attention by the parties involved, not to mention when the country has established the National Digital Interconnection (JENDELA), which is a plan formulated to provide wider internet coverage with better broadband quality for users, in addition to preparing the country for 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dalam aspek meningkatkan rangkaian capaian serta kualiti internet negara.", "r": {"result": "It is in line with the 12th Malaysia Plan (RMK12) in terms of improving the access network and the quality of the country's internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng fail saman ke atas Tajuddin", "r": {"result": "Lim Guan Eng filed a lawsuit against Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng saman Tajuddin Abdul Rahman yang mendakwa Kementerian Kewangan ibarat tokong sewaktu pemerintahan PH.", "r": {"result": "Lim Guan Eng sued Tajuddin Abdul Rahman who claimed that the Ministry of Finance was like a temple during the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Bekas Menteri Kewangan, Lim Guan Eng akan mengambil tindakan undang-undang terhadap penyandang kerusi Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang mendakwa Kementerian Kewangan ibarat tokong sewaktu pemerintahan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Former Finance Minister, Lim Guan Eng will take legal action against the incumbent of the Pasir Salak parliamentary seat, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who claimed that the Finance Ministry was like a temple during the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, surat tuntutan guaman itu akan dihantar oleh peguamnya kepada Tajuddin.", "r": {"result": "According to Guan Eng, the legal claim letter will be sent by his lawyer to Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP itu berkata, dakwaan Tajuddin disifatkan sebagai tidak bertanggungjawab dan amat bahaya apabila sengaja memainkan isu perkauman di pentas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The DAP chairman said that Tajuddin's allegations were considered irresponsible and extremely dangerous when he deliberately played up racial issues on the stage of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng ambil tindakan undang-undang terhadap Tajuddin.", "r": {"result": "Guan Eng took legal action against Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Tajuddin sewaktu menjadi ahli panelis program Wacana Sinar mendakwa, Guan Eng menjadikan Kementerian Kewangan sebagai tokong Cina selain meminggirkan pegawai Melayu.", "r": {"result": "The media previously reported that Tajuddin, when he was a panelist on the Wacana Sinar program, claimed that Guan Eng turned the Ministry of Finance into a Chinese temple in addition to marginalizing Malay officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin turut mendakwa, Guan Eng membenarkan pegawainya memasuki pejabat kerajaan itu hanya dengan berseluar pendek selain memasang tanglung di pejabat.", "r": {"result": "Tajuddin also claimed that Guan Eng allowed his officials to enter the government office only in shorts and set up lanterns in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jenis tuntutan yang akan diambik terhadap Tajuddin, Guan Eng berkata, terpulang kepada mahkamah untuk menentukannya.", "r": {"result": "Commenting on the type of claim that will be brought against Tajuddin, Guan Eng said it was up to the court to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada mahkamah untuk tentukan.", "r": {"result": "\"It is up to the court to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa mengambil tindakan undang-undang... ini amat bahaya, tuduhan jahat sebegini pada pentas nasional,\" kata Guan Eng dalam sidang media di Wisma DAP Pulau Pinang, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "I had to take legal action... this is very dangerous, such malicious accusations on the national stage,\" said Guan Eng in a press conference at Wisma DAP Penang, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerdagangan manusia: Lelaki dikurung hampir setahun", "r": {"result": "Human trafficking: Man locked up for almost a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Chin Yee pada mulanya mengambil keputusan untuk bekerja dalam bidang perkomputeran di Manila kerana ketiadaan kerja selepas pandemik.", "r": {"result": "Choong Chin Yee initially decided to work in the computing field in Manila because of the lack of work after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki tempatan dikurung hampir setahun dipercayai menjadi hamba pemerdagangan manusia di Manila, Filipina sejak November tahun lepas.", "r": {"result": "IPOH: A local man was locked up for almost a year believed to be a slave to human trafficking in Manila, Philippines since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya Vong Foong Thai, 61, seorang tukang jahit berkata anaknya Choong Chin Yee, 24, pada mulanya mengambil keputusan untuk bekerja dalam bidang perkomputeran di sana kerana ketiadaan kerja selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "His mother Vong Foong Thai, 61, a seamstress, said her son Choong Chin Yee, 24, initially decided to work in computing there because of the lack of work after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya mahu bekerja di sana selepas ditawarkan satu pekerjaan yang bergaji lumayan iaitu RM8,000 oleh rakannya di Filipina.", "r": {"result": "\"My son wants to work there after being offered a well-paying job of RM8,000 by his friend in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di sana, pasportnya telah dirampas dan telefon bimbitnya diperiksa secara berkala bagi memastikan anaknya tidak membocorkan (keadaan sebenar) kepada ahli keluarga,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Upon arrival there, his passport was confiscated and his mobile phone was checked periodically to ensure that his son did not divulge (the true situation) to family members,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vong berkata anak sulungnya itu mula menyedari bahawa dia ditugaskan melakukan penipuan tawaran kerja kepada rakyat Malaysia yang kononnya menawarkan gaji lebih RM9,000.", "r": {"result": "Vong said his eldest son began to realize that he was tasked with fraudulent job offers to Malaysians who allegedly offered a salary of more than RM9,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya tidak mahu melakukan tugas itu jadi memohon untuk dilepaskan.", "r": {"result": "\"My son didn't want to do the job so begged to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lepas, saya telah diugut oleh seorang lelaki melalui pesanan suara daripada aplikasi WeChat menyatakan saya perlu membayar sejumlah wang tebusan sebanyak RM100,000 bagi melepaskan anak saya pulang,\" katanya.", "r": {"result": "On July 27, I was threatened by a man through a voice message from the WeChat application stating that I had to pay a ransom of RM100,000 to let my son go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Biro Aduan dan Perkhidmatan Awam MCA Perak Low Guo Nan berkata, pihaknya akan menghubungi pihak kedutaan di Filipina bagi menguruskan kepulangan Choong selepas dia diarahkan bertemu pihak berkenaan oleh pihak polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak MCA Complaints and Public Service Bureau Chief Low Guo Nan said that his party will contact the embassy in the Philippines to arrange Choong's return after he was instructed to meet with the concerned party by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan Hospital Seberang Jaya didakwa subahat menipu", "r": {"result": "The medical officer of Seberang Jaya Hospital was charged with conspiring to cheat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh berdepan lima pertuduhan bersubahat dengan dua individu untuk menipu berhubung pembekalan peralatan perubatan.", "r": {"result": "The accused faces five charges of conspiring with two individuals to defraud regarding the supply of medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang pegawai perubatan Hospital Seberang Jaya (HSJ) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas lima pertuduhan bersubahat dengan dua individu untuk menipu berhubung pembekalan peralatan perubatan.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A medical officer of Hospital Seberang Jaya (HSJ) pleaded not guilty in the Sessions Court here today to five charges of conspiring with two individuals to defraud regarding the supply of medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Mohammad Fakhri Kamaruzaman, 31, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Zulhazmi Abdullah.", "r": {"result": "Megat Mohammad Fakhri Kamaruzaman, 31, made the confession before Judge Zulhazmi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama hingga keempat, Megat Mohammad Fakhri didakwa bersubahat dengan pemilik perniagaan Sri Persada Megah Enteprise untuk menipu petugas Pusat Rehabilitasi Perkeso Sdn Bhd kerana dengan sengaja memperakui pembayaran kepada Sri Persada Megah untuk pembekalan dan pemasangan peralatan perubatan bagi Jabatan Ortopedik, HSJ berjumlah RM11,880.", "r": {"result": "For the first to fourth charges, Megat Mohammad Fakhri is accused of conspiring with the business owner of Sri Persada Megah Enteprise to deceive the staff of Pusat Rehabilitasi Perkeso Sdn Bhd for deliberately certifying payment to Sri Persada Megah for the supply and installation of medical equipment for the Orthopedic Department, HSJ amounting to RM11,880 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga didakwa bersubahat dengan pemilik perniagaan Perintis Medfix Enteprise untuk menipu syarikat Protechhealth Corporation Sdn Bhd bagi pembekalan implant 'Total hip Arthoplasty' bagi Jabatan Ortopedik HSJ berjumlah RM4,995.", "r": {"result": "The accused is also charged with conspiring with the owner of Perintis Medfix Enterprise to defraud Protechhealth Corporation Sdn Bhd for the supply of 'Total hip Arthoplasty' implants for the HSJ Orthopedic Department amounting to RM4,995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu didakwa dilakukan di Jabatan Ortopedik, HSJ antara 17 Julai 2020 hingga 10 Mei tahun lepas mengikut Seksyen 417 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 109 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed at the Orthopedic Department, HSJ between 17 July 2020 and 10 May last year in accordance with Section 417 of the Penal Code read together with Section 109 of the Penal Code which carries a maximum sentence of five years in prison or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Megat Mohammad Fakhri diikat jamin RM25,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan tertuduh dilarang menghampiri saksi, dokumen perjalanan diserahkan kepada mahkamah dan melapor diri di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebulan sekali sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court allowed Megat Mohammad Fakhri to be bailed at RM25,000 with one surety with the additional condition that the accused is prohibited from approaching witnesses, his travel documents are submitted to the court and he reports to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office once a month until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhazmi menetapkan 29 November untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Zulhazmi fixed November 29 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM Mohamad Azlan Basri manakala Megat Mohammad Fakhri diwakili peguam Muhaimin Hashim dan M.Puveneswaran.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Prosecuting Officer Mohamad Azlan Basri while Megat Mohammad Fakhri was represented by lawyers Muhaimin Hashim and M. Puveneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes lain, pemilik syarikat Sol N Sons Sdn Bhd, K.Surinderan, 38, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan memalsukan dokumen yang bernilai RM4,950.", "r": {"result": "Meanwhile, in another case, the owner of Sol N Sons Sdn Bhd, K. Surinderan, 38, pleaded not guilty to charges of forging documents worth RM4,950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surinderan didakwa melakukan kesalahan itu di Lebuh Sungai Pinang, Jelutong dekat sini pada 10 Mac tahun lepas mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum mengikut Seksyen 465 kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Surinderan was charged with committing the offense at Lebuh Sungai Pinang, Jelutong near here on March 10 last year under Section 471 of the Penal Code which can be punished under Section 465 of the same code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhazmi membenarkan Surinderan diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dan dokumen perjalanan diserahkan kepada mahkamah serta tertuduh diarah melapor diri di pejabat SPRM sebulan sekali dan 25 Nov ditetapkan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Zulhazmi allowed Surinderan to be bailed at RM10,000 with one surety and the travel documents submitted to the court and the accused was ordered to report to the MACC office once a month and Nov 25 was set for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Pegawai Pendakwa Abd Muntaqim Abdul Aziz manakala tertuduh diwakili peguam E. Gnasegaran dan Audrey Wee.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by Prosecuting Officer Abd Muntaqim Abdul Aziz while the accused was represented by lawyers E. Gnasegaran and Audrey Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu bakal bina kolej al-Quran di Dungun", "r": {"result": "Terengganu will build an al-Quran college in Dungun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Kolej Al-Quran Terengganu (KQT) di Durian Mentangau dijangka bermula tahun hadapan selepas semua urusan tender selesai.", "r": {"result": "The construction of Terengganu Al-Quran College (KQT) in Durian Mentangau is expected to start next year after all tender matters are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Sebuah kolej al-Quran bernilai RM370 juta akan dibina di Terengganu dalam merintis jalan ke arah mewujudkan sebuah hub pendidikan Islam terunggul negara.", "r": {"result": "DUNGUN: An al-Quran college worth RM370 million will be built in Terengganu in pioneering the way towards creating a top Islamic education hub in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata pembinaan Kolej Al-Quran Terengganu (KQT) di kawasan seluas 121 hektar di Durian Mentangau dekat sini, dijangka akan dimulakan tahun hadapan selepas semua urusan tender oleh pihak berkaitan selesai.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said the construction of the Terengganu Al-Quran College (KQT) on an area of 121 hectares in Durian Mentangau near here, is expected to start next year after all tender matters by related parties are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kolej berkenaan dijangka mengambil masa dua tahun untuk disiapkan, dan mengikut perancangan, fasa pertama pengambilan akan melibatkan seramai 1,000 pelajar.", "r": {"result": "He said the college is expected to take two years to complete, and according to the plan, the first phase of recruitment will involve a total of 1,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan kampus itu bertujuan mewujudkan kembali institusi pengajian tinggi (IPT) Islam milik kerajaan negeri sebagai ganti kepada Kolej Ugama Sultan Zainal Abidin (KUSZA) yang menjadi kebanggaan negeri suatu masa dahulu.", "r": {"result": "\"The construction of the campus aims to re-establish an Islamic higher education institution (IPT) owned by the state government in place of the Sultan Zainal Abidin Religious College (KUSZA) which was once the pride of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang dalam proses permohonan kepada Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) untuk menaik taraf KQT kepada kolej universiti,\" katanya selepas Majlis Pecah Tanah Kampus Tetap KQT dan Bandar Baharu Lestari Durian Mentangau dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also in the process of applying to the Malaysian Qualifications Agency (MQA) to upgrade KQT to a university college,\" he said after the groundbreaking ceremony for the KQT Permanent Campus and Mentangau Durian Sustainable New Town near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Datuk Satipul Bahri Mamat.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Datuk Satipul Bahri Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kolej berkenaan dijangka dapat menampung sehingga 3,000 pelajar setelah ia siap sepenuhnya kelak.", "r": {"result": "It is understood that the college is expected to accommodate up to 3,000 students once it is fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM tingkatkan keselamatan untuk penumpang feri di Labuan", "r": {"result": "APMM increases safety for ferry passengers in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah itu ialah pemeriksaan ketat terhadap peralatan dan jaket keselamatan serta tayangan video mengenai kaedah keselamatan untuk penumpang feri.", "r": {"result": "Among the measures are strict inspections of equipment and life jackets as well as the showing of videos on safety methods for ferry passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Labuan meningkatkan langkah keselamatan di dalam feri penumpang laluan pulau bebas cukai ini ke tanah besar Sabah.", "r": {"result": "LABUAN: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Labuan has increased security measures on passenger ferries on this duty-free island route to mainland Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim APMM Labuan Kapten Nudin Jusoh berkata antara langkah itu ialah pemeriksaan ketat terhadap peralatan dan jaket keselamatan serta tayangan video mengenai kaedah keselamatan untuk penumpang feri.", "r": {"result": "APMM Labuan Maritime Zone Director Captain Nudin Jusoh said that among the measures were strict inspection of equipment and life jackets as well as video screenings on safety methods for ferry passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perjalanan dari Labuan ke jeti Jesselton, Kota Kinabalu mengambil masa kira-kira dua jam dengan feri ekspres, kita tidak tahu apa akan berlaku semasa dalam perjalanan.", "r": {"result": "\"Although the journey from Labuan to Jesselton jetty, Kota Kinabalu takes about two hours by express ferry, we don't know what will happen during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang mesti tahu apa yang perlu dilakukan jika berlaku kecemasan di laut, justeru penumpang harus faham sepenuhnya teknik pemindahan ketika kecemasan dan tip keselamatan penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Passengers must know what to do in the event of an emergency at sea, therefore passengers must fully understand emergency evacuation techniques and passenger safety tips,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama selepas menyampaikan video tip keselamatan untuk penumpang, kepada Pengarah Eksekutif LDA (Holdings) Sdn Bhd Mohammad Ridzuan Ibrahim di Terminal Feri Antarabangsa Labuan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to Bernama after presenting a safety tip video for passengers, to LDA (Holdings) Sdn Bhd Executive Director Mohammad Ridzuan Ibrahim at the Labuan International Ferry Terminal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nudin berkata sebanyak 12 kes kesalahan berkaitan maritim direkodkan setakat ini, dan pemeriksaan terhadap semua jenis kapal akan diteruskan.", "r": {"result": "Nudin said as many as 12 cases of maritime-related offenses have been recorded so far, and inspections of all types of vessels will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa pengendali feri dan bot penumpang supaya sentiasa meningkatkan kecekapan kru.", "r": {"result": "He also urged ferry and passenger boat operators to constantly improve crew efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Ridzuan berkata syarikat pengurusan Terminal Feri Antarabangsa Labuan itu sering memastikan ciri-ciri keselamatan di feri ekspres dan bot penumpang dalam keadaan baik dan dijaga oleh pengendali yang beroperasi di terminal.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Ridzuan said the Labuan International Ferry Terminal management company often ensures that the safety features on express ferries and passenger boats are in good condition and are looked after by operators operating at the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu mengadakan pemeriksaan ke atas feri ekspres dan bot penumpang kerana aspek keselamatan terhadap penumpang adalah keutamaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always conduct inspections on express ferries and passenger boats because the safety aspect of passengers is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan Jabatan Laut Malaysia Labuan Nur Muhammad Subri berkata pihaknya sering mengadakan sesi libat urus mengenai langkah keselamatan dengan pelbagai agensi kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "Malaysian Marine Department Senior Assistant Director Labuan Nur Muhammad Subri said his side often holds engagement sessions on security measures with various related government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjalankan pemantauan dan pemeriksaan mengenai kaedah keselamatan ke atas kapal penumpang dengan kerjasama APMM,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also conduct monitoring and inspections on safety methods on passenger ships in collaboration with APMM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor tempatan mengaku tidak bersalah tipu projek bernilai RM730,000", "r": {"result": "A local contractor pleaded not guilty to defrauding a project worth RM730,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Fariz Fadila Awang Kamarudin bagaimanapun mengaku tidak bersalah ketika pertuduhan dibacakan Timbalan Pendakwa Raya, Nurul Izzati Sapifee di hadapan Hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "The accused, Fariz Fadila Awang Kamarudin, however pleaded not guilty when the charges were read out by Deputy Public Prosecutor Nurul Izzati Sapifee in front of Judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang kontraktor dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kota Kinabalu pada Khamis atas tuduhan menipu seorang pemilik syarikat mengenai projek pembekalan bahan mentah kering dan basah bernilai RM730,000 pada tahun 2013.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A contractor was brought before the Kota Kinabalu Special Sessions Corruption Court on Thursday on charges of defrauding a company owner regarding a dry and wet raw material supply project worth RM730,000 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Fariz Fadila Awang Kamarudin bagaimanapun mengaku tidak bersalah ketika pertuduhan dibacakan Timbalan Pendakwa Raya, Nurul Izzati Sapifee di hadapan Hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "The accused, Fariz Fadila Awang Kamarudin, however pleaded not guilty when the charges were read out by Deputy Public Prosecutor Nurul Izzati Sapifee in front of Judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kes pertuduhan, tertuduh didakwa memperdaya pemilik syarikat terbabit dengan mengatakan dia memperolehi projek membekal bahan mentah kering dan basah untuk sebuah operasi di Sabah dan menawarkan kerjasama bagi tujuan itu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of deceiving the owner of the company involved by saying he obtained a project to supply dry and wet raw materials for an operation in Sabah and offered cooperation for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian berlaku, tertuduh didakwa mendorong pemilik syarikat agar memberi wang sebanyak RM100,000 atas tawaran kerjasama tersebut di antara Januari hingga April 2013 di daerah Penampang.", "r": {"result": "When the incident happened, the accused allegedly pushed the company owner to give RM100,000 for the offer of cooperation between January and April 2013 in the Penampang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes didakwa di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara selama tidak kurang dari satu tahun dan tidak lebih dari 10 tahun, dengan sebat dan boleh didenda pada masa yang sama.", "r": {"result": "The case is prosecuted under Section 420 of the Penal Code which carries a prison sentence of not less than one year and not more than 10 years, with whipping and can be fined at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM20,000 dengan seorang penjamin tempatan selain perlu melapor diri sebulan sekali di pejabat SPRM.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar then allowed the accused to be bailed at RM20,000 with a local surety in addition to having to report to the MACC office once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan sebutan semula kes dibuat pada 12 Januari 2023.", "r": {"result": "The court also set the re-mention of the case to be made on 12 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakit dan deritanya masih terasa\" - Syed Othman imbas tragedi terkena jerangkap samar komunis", "r": {"result": "\"The pain and suffering are still felt\" - Syed Othman reflects on the tragedy of being caught in a communist trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerangkap samar dipasang komunis membuatkan Syed Othman buta selama-lamanya.", "r": {"result": "A secret trap set by the communists made Syed Othman blind forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Tarikh 4 Ogos 1979 akan terus tersemat di ingatan pesara tentera ini, Leftenan Kolonel (Bersara) Dr Syed Othman Syed Omar kerana tarikh itu mengubah hidupnya buat selama-lamanya.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The date 4 August 1979 will remain etched in the memory of this retired soldier, Lieutenant Colonel (Retired) Dr Syed Othman Syed Omar because that date changed his life forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 23 hari bergelar suami kepada Habibah Nordin, dia diarahkan untuk menyertai operasi di kawasan hutan Sadao, selatan Thailand.", "r": {"result": "After 23 days of being Habibah Nordin's husband, he was ordered to participate in an operation in the Sadao forest area, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap 27 hari usia perkahwinannya, malang menimpa apabila dia terkena jerangkap samar dipasang pengganas komunis, membuatkan dia hilang deria penglihatan selama-lamanya.", "r": {"result": "Just 27 days into his marriage, misfortune befell him when he was hit by a secret trap set by communist terrorists, making him lose his sense of sight forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangnya murah dengan senyuman, tutur katanya juga tersusun, penuh bersemangat dan apabila berborak dengannya, tidak langsung menyangka bahawa dia menyimpan kisah yang begitu meruntun hati.", "r": {"result": "His person is cheap with a smile, his speech is also structured, full of enthusiasm and when chatting with him, you don't immediately think that he keeps such a heart-wrenching story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula detik mengerikan di selatan Thailand itu, air mata Syed Othman tidak tertahan, dengan laju gugur membasahi pipi.", "r": {"result": "Retelling the horrible moment in the south of Thailand, Syed Othman's tears could not be held back, quickly falling down his cheeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata itu bukan kerana sedih mengenangkan nasibnya tapi kerana masih terbayang Prebet Tahir yang putus kaki dan Prebet Mansor yang cedera parah di badan akibat insiden itu.", "r": {"result": "The tears were not because he was sad to remember his fate but because he was still imagining Private Tahir who lost his leg and Private Mansor who was seriously injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar, satu pengalaman yang sangat mengerikan, menakutkan dan sedih pun ada bila tengok anggota kita meratap kehilangan anggota badan.", "r": {"result": "\"Allahuakbar, a very horrible, scary and sad experience is when you see our members mourning the loss of a limb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah, tak boleh nak bayang, satu-satu pengalaman yang sukar nak bayangkan.", "r": {"result": "\"God, I can't imagine, an experience that is hard to imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kadang-kadang menangis sendiri bila ingatkan perkara itu,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Makmor, Sungai Siput.", "r": {"result": "I sometimes cry myself when I remember that,\" he said when met at his residence in Kampung Makmor, Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan yang menggegarkan pagi itu pada awalnya tidak meragut sepenuhnya penglihatannya namun pada waktu itu, sudah ada tanda-tanda matanya mengalami masalah.", "r": {"result": "The explosion that shook him that morning did not completely destroy his sight at first, but at that time, there were already signs that his eyes were having problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di hospital tidak lama kemudian, keadaan semakin memburuk dan dalam keadaan kelam-kabut itu, dia sempat melihat, buat kali terakhir, kelibat isterinya datang kepadanya.", "r": {"result": "Arriving at the hospital not long after, the situation worsened and in the confusion, he managed to see, for the last time, a glimpse of his wife coming to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas detik itu, matanya dibalut penuh dan itulah kali terakhir Syed Othman melihat keindahan alam kerana selepas itu, semuanya gelap-gelita.", "r": {"result": "After that moment, his eyes were completely covered and that was the last time Syed Othman saw the beauty of nature because after that, everything was pitch black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehadiran isteri dan ibu yang menemaninya setiap masa di hospital menguatkan semangatnya.", "r": {"result": "However, the presence of his wife and mother who accompanied him every time in the hospital strengthened his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah tiga bulan, masih bengkak ni.", "r": {"result": "\"It's been three months, it's still swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alis mata tu kan bengkak, orang tengok pun takut.", "r": {"result": "The eyebrows are swollen, people are afraid to look at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buang air, bisanya itu, saya menggelupur hari-hari (tahan sakit).", "r": {"result": "When I want to urinate, that's usually it, I struggle for days (enduring pain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cucuk, tarik air keluar, pasal bisa bom tu, memang lama nak hilang, memang berbulan-bulan pun.", "r": {"result": "\"They poke, pull the water out, because it could be a bomb, it takes a long time to disappear, even months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas keluar hospital pun masih bengkak.", "r": {"result": "Even after leaving the hospital, it was still swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bila doktor beritahu buta) saya rasa sedih, kalau mak saya tiada, saya rasa saya menangis dah kot,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(When the doctor told me to be blind) I felt sad, if my mother was gone, I think I would have cried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dari hospital, dia tidak membiarkan kesedihan mencengkam hatinya terlalu lama.", "r": {"result": "Coming out of the hospital, he didn't let the sadness grip his heart for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan-lahan dia atur langkah, mendaki satu-persatu anak tangga universiti malah pernah juga kakinya dijejakkan ke University of Florida pada 1982 dan selesai pengajiann pada 1986.", "r": {"result": "Slowly he made his steps, climbing the steps of the university one by one and even set foot on the University of Florida in 1982 and finished his studies in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi ilmu dan kerana janjinya kepada ibu, mahu melanjutkan pengajian setinggi mungkin walaupun dia lahir dalam keluarga susah.", "r": {"result": "All for the sake of knowledge and because of his promise to his mother, wanting to continue his studies as high as possible even though he was born into a poor family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya beliau berjaya mendapatkan Ijazah Sarjana dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Doktor Falsafah (PhD) daripada Universiti Malaya pada 2003 sebelum bersara tiga tahun kemudian.", "r": {"result": "Finally he managed to obtain a Master's Degree from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), a Doctor of Philosophy (PhD) from Universiti Malaya in 2003 before retiring three years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun demi tahun berlalu, berpandukan kajian dan usaha bertahun-tahun, dia akhirnya berjaya menulis sembilan buah buku di sebalik cabaran-cabaran dilalui.", "r": {"result": "Year after year passed, guided by years of research and effort, he finally managed to write nine books despite the challenges he faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran besar nak cari bahan, sebab saya tak nampak, saya nak rekod, kena minta orang baca, nak minta orang cari.", "r": {"result": "\"The big challenge is to find the material, because I can't see it, I want to record it, I have to ask people to read it, I want to ask people to look for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya bersyukur kerana semasa dalam perkhidmatan, saya dapat dua orang anggota yang sukarela nak jadi pembantu saya, memang mereka yang membantu saya banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I am grateful because while in the service, I got two members who volunteered to be my assistants, they really helped me a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sejam ditemu bual, banyak yang Syed Othman luahkan dan baginya, kadangkala dia berasa apa yang dilakukan dirinya, anggotanya dan semua anggota tentera di seluruh negara seolah tidak begitu dihargai.", "r": {"result": "Interviewed for almost an hour, Syed Othman expressed a lot and for him, sometimes he feels that what he, his members and all the military members across the country do is not really appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas kejadian itu, keadaan yang saya dah lalui, kadang-kadang saya rasa jauh hati...dengan apa yang telah saya lakukan dan apa yang saya terima dan anggota saya, saya rasa saya (dan semua) tidak diperlakukan dengan adil,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After that incident, the situation I have been through, sometimes I feel distant...with what I have done and what I have received and my members, I feel that I (and everyone) have not been treated fairly,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Paip usang akan diganti, takungan air dibina atasi masalah bekalan air bersih di Lumadan", "r": {"result": "GE15: Dilapidated pipes will be replaced, water reservoirs will be built to solve the problem of clean water supply in Lumadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembinaan itu, bekalan air bersih akan disalurkan kepada sembilan buah JJPKK termasuk di Kampung Jabang dan Kukup.", "r": {"result": "Through the construction, clean water supply will be channeled to nine JJPKK including in Kampung Jabang and Kukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: Keperitan hidup penduduk di sekitar Lumadan, Sipitang yang dibelenggu masalah air bersih sejak puluhan tahun lalu dijangka diselesaikan melalui pembinaan tangki air di Kampung Bangkalalak.", "r": {"result": "BEAUFORT: The suffering of the people around Lumadan, Sipitang, who have been plagued by clean water problems for decades, is expected to be solved through the construction of a water tank in Kampung Bangkalalak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jaminan yang diberikan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lumadan, Ruslan Muharam terhadap isu yang membelenggu sekitar 200 penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "It is the assurance given by the Lumadan State Assemblyman, Ruslan Muharam, regarding the issue that plagues around 200 residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Ruslan menambah, pembinaan tangki takungan air itu sedang di peringkat cadangan.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Ruslan added that the construction of the water reservoir tank is at the proposal stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembinaan itu, bekalan air bersih akan disalurkan kepada sembilan buah Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) termasuk di Kampung Jabang dan Kukup.", "r": {"result": "Through the construction, clean water supply will be channeled to nine Village Development and Security Committees (JPKK) including in Kampung Jabang and Kukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu dibangkitkan di Kampung Jabang ini bukan satu isu yang baharu, memang betul batang paip sudahpun ditanam lebih 20 tahun  dan memang mereka tidak menikmati air bersih itu.", "r": {"result": "\"The issue raised in Kampung Jabang is not a new issue, it is true that the pipes have been planted for more than 20 years and they do not enjoy the clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memperjuangkan dan  bawa jurutera Jabatan Air Beaufort untuk turun ke lapangan dan Insya-Allah penyambungan batang paip baharu akan lakukan sebaik sahaja belanjawan Sabah pada tahun ini dibentangkan dalam Sidang DUN pada 25 November hingga 1 Disember ini,\" katanya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I have fought and brought engineers from the Beaufort Water Department to go down to the field and God willing the connection of the new pipe will be done as soon as the Sabah budget for this year is presented in the DUN Session on November 25 to December 1,\" he said here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam (26 September), Astro AWANI menyiarkan laporan keperitan hidup penduduk di tiga buah kampung di Lumadan, Sipitang yang sehingga kini belum menikmati bekalan air bersih.", "r": {"result": "Yesterday (September 26), Astro AWANI broadcast a report on the hardships of the lives of residents in three villages in Lumadan, Sipitang who until now have not enjoyed a supply of clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Kampung Jabang, Kukup dan Mentulud mengakui perkara tersebut telah berlarutan lebih 20 tahun, memaksa mereka menadah air hujan dan sungai untuk mendapatkan bekalan air.", "r": {"result": "Residents in Kampung Jabang, Kukup and Mentulud admit that the matter has dragged on for more than 20 years, forcing them to tap rainwater and rivers to get water supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum cadangan pembinaan tangki takungan itu dilaksanakan, Ruslan berkata, pihaknya yakin dapat menggantikan batang paip yang tertanam puluhan tahun di Kampung Jabang dan Kukup.", "r": {"result": "Before the proposed construction of the reservoir tank was implemented, Ruslan said, he was confident that he would be able to replace the pipe trunks that had been buried for decades in Kampung Jabang and Kukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kampung Mentulud pula, beliau berkata kerja-kerja penukaran batang paip telah diselesaikan.", "r": {"result": "As for Kampung Mentulud, he said the pipe trunk replacement work has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Jabatan Air Daerah Beaufort mengesan berlaku kebocoran menyebabkan air tidak dapat disalurkan.", "r": {"result": "However, the Beaufort District Water Department detected a leak causing the water to be unable to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telahpun menyatakan kepada pengerusi JPKK dan berusaha bulan ini atau awal bulan depan kerja-kerja berkenaan akan dilakukan untuk membaiki kebocoran.", "r": {"result": "\"I have already stated to the chairman of JPKK and will try this month or early next month to repair the leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja pembaikan kebocoran batang paip itu siap, insya-Allah Kampung Mentulud meliputi tiga buah JPKK akan menikmati air bersih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Once the repair of the leak in the pipe trunk is completed, God willing, Kampung Mentulud covering three JPKK will enjoy clean water,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama berharap, pembentangan bajet kerajaan Negeri Sabah akan diluluskan bagi memastikan kerja-kerja menukar batang paip dapat dilaksanakan segera di Lumadan termasuk di", "r": {"result": "At the same time, he hoped that the presentation of the Sabah state government's budget would be approved to ensure that the work of changing the pipe trunks could be carried out immediately in Lumadan, including in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Jabang; Kukup; Mentulud Laut; Indu Madi; Mukur Lago; serta Skim Gerama.", "r": {"result": "Jabang Village; Bracket; Mentulud Sea; Indu Madi; Mukur Lago; as well as the Gerama Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Jabang, Kukup dan Mentulud terletak bawah DUN Lumadan di Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "Kampung Jabang, Kukup and Mentulud are located under Lumadan State Assembly in Sipitang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu, Ruslan menang dengan meraih 3,650 undi, menewaskan lapan lagi pencabarnya.", "r": {"result": "In the last State Election (PRN), Ruslan won with 3,650 votes, defeating eight other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kerusi Parlimen Sipitang dimenangi Datuk Yamani Hafez Musa.", "r": {"result": "Meanwhile in the 14th General Election (GE14), the Sipitang Parliamentary seat was won by Datuk Yamani Hafez Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Kewangan memenangi kerusi itu atas tiket Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 852 selepas memperoleh 12,038 undi.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Finance won the seat on the Barisan Nasional (BN) ticket with a majority of 852 after obtaining 12,038 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman itu kemudian menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The eldest son of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman then joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa tipu pemilik syarikat RM100,000", "r": {"result": "Man charged with defrauding company owner of RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tertuduh diikat jamin RM20,000 dengan seorang pejamin selain perlu melaporkan diri di pejabat SPRM setiap bulan.", "r": {"result": "The judge allowed the accused to be bailed at RM20,000 with one surety in addition to having to report to the MACC office every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menipu seorang pemilik syarikat bagi memperoleh projek membekal bahan mentah dan kering di negeri ini pada 2013.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A man pleaded not guilty in the Sessions Court here today to the charge of defrauding a company owner to obtain a project to supply raw and dry materials in the state in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariz Fadila Ag Kamarudin, 35, yang bekerja sendiri membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "Fariz Fadila Ag Kamarudin, 35, who is self-employed, made the confession after the charges were read before Judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu dengan menawarkan untuk membuat usaha sama dengan syarikat terbabit bagi menjalankan projek itu dan mendorong pemilik syarikat menyerahkan RM100,000 di daerah Penampang antara Januari hingga April 2013.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense by offering to make a joint venture with the company involved to carry out the project and inducing the company owner to hand over RM100,000 in the Penampang district between January and April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariz Fadila didakwa mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara selama tempoh tidak kurang dari setahun dan tidak lebih dari 10 tahun dan dengan sebat dan boleh juga didenda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Fariz Fadila was charged in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for imprisonment for a period of not less than one year and not more than 10 years and with whipping and can also be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar membenarkan tertuduh diikat jamin RM20,000 dengan seorang pejamin selain perlu melaporkan diri di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) setiap bulan, menyerahkan pasport kepada mahkamah dan tidak mengganggu saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar allowed the accused to be bailed at RM20,000 with one surety in addition to having to report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office every month, hand over his passport to the court and not disturb prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 12 Jan depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set next Jan 12 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM Nurul Izzati Sapifee manakala Fariz Fadila tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Prosecuting Officer Nurul Izzati Sapifee while Fariz Fadila was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket seludup manusia tumpas", "r": {"result": "Human smuggling syndicate busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa serbuan, terdapat transporter tempatan dan PATI yang cuba melarikan diri, namun gagal kerana kawasan berkenaan telah dikepung.", "r": {"result": "During the raid, there were local transporters and illegal aliens who tried to escape, but failed because the area was surrounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sindiket penyeludupan manusia yang aktif sejak Mei lalu akhirnya tumpas dalam serbuan di Terminal Bas Utama Kota Bharu dan Pasir Mas, Kelantan pada Rabu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A human smuggling syndicate that has been active since last May was finally busted in raids at the Main Bus Terminals in Kota Bharu and Pasir Mas, Kelantan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata, Ops Gelombang bermula jam 6 petang oleh sepasukan pegawai Bahagian Perisikan dan Operasi Khas Ibu Pejabat Imigresen Putrajaya bersama Jabatan Imigresen Kelantan itu berjaya menahan lapan lelaki tempatan berusia lingkungan 17 hingga 37 tahun.", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said, Ops Gelombang started at 6pm by a team of officers from the Intelligence and Special Operations Division of the Putrajaya Immigration Headquarters together with the Kelantan Immigration Department and successfully arrested eight local men aged between 17 and 37 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, turut ditahan seramai 49 orang pedatang asing tanpa izin (PATI) warga Myanmar terdiri daripada 32 lelaki, 16 wanita dan seorang kanak-kanak perempuan yang dipercayai baru tiba dari negara jiran melalui jalan tikus.", "r": {"result": "According to him, a total of 49 undocumented immigrants (PATI) from Myanmar were also arrested, consisting of 32 men, 16 women and a girl who is believed to have just arrived from a neighboring country via the rat route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan, terdapat transporter tempatan dan PATI yang cuba melarikan diri, namun gagal kerana kawasan berkenaan telah dikepung.", "r": {"result": "\"During the raid, there were local transporters and illegal aliens who tried to escape, but failed because the area was surrounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan operasi juga mengambil tindakan berjaga-jaga kerana sindiket ini dipercayai agresif dan bersedia melakukan ancaman fizikal untuk melepaskan diri,\" katanya dalam kenyataaan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The operation team also took precautionary measures because this syndicate is believed to be aggressive and ready to make physical threats to escape,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Imigresen turut merampas 10 buah kenderaan pelbagai jenis dianggar bernilai RM200,000 yang digunakan sindiket untuk membawa PATI.", "r": {"result": "He said, Immigration also seized 10 vehicles of various types estimated to be worth RM200,000 which the syndicate used to transport illegal aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata, berdasarkan maklumat awam dan hasil risikan, modus operandi sindiket ini adalah menyeludup PATI melalui jalan laut melintasi sempadan Malaysia -Thailand dengan mengambil bayaran antara RM6,000 hingga RM7,000 setiap seorang.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said, based on public information and intelligence results, the modus operandi of this syndicate is to smuggle PATI by sea across the Malaysia-Thailand border by charging between RM6,000 to RM7,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi meningkat 9.3 peratus", "r": {"result": "Dengue fever cases increased by 9.3 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham Abdullah dalam kenyataan hari ini berkata satu kematian akibat komplikasi demam denggi turut dilaporkan pada ME 42/22.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham Abdullah in a statement today said one death due to dengue fever complications was also reported on ME 42/22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kes demam denggi pada Minggu Epidemiologi (ME) 42/22 meningkat sebanyak 137 kes atau 9.3 peratus kepada 1,614 kes berbanding 1,477 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of dengue fever cases in Epidemiology Week (ME) 42/22 increased by 137 cases or 9.3 percent to 1,614 cases compared to 1,477 in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dalam kenyataan hari ini berkata satu kematian akibat komplikasi demam denggi turut dilaporkan pada ME 42/22.", "r": {"result": "Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah in a statement today said one death due to dengue fever complications was also reported on ME 42/22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumulatif kes demam denggi yang dilaporkan sehingga kini adalah 48,109 kes berbanding 21,308 kes bagi tempoh sama tahun 2021 iaitu peningkatan sebanyak 26,801 kes (125.8 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The cumulative number of dengue fever cases reported so far is 48,109 cases compared to 21,308 cases for the same period in 2021, which is an increase of 26,801 cases (125.8 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata 29 kematian akibat komplikasi denggi dilaporkan berbanding 16 kematian bagi tempoh yang sama pada 2021, iaitu peningkatan sebanyak 13 kematian (81.3 peratus).", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said 29 deaths due to dengue complications were reported compared to 16 deaths for the same period in 2021, which is an increase of 13 deaths (81.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 51 lokaliti hotspot dilaporkan pada ME 42/22 berbanding 53 lokaliti hotspot pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "According to him, a total of 51 hotspot localities were reported on ME 42/22 compared to 53 hotspot localities in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata 39 daripada lokaliti berkenaan berada di Selangor, Sabah (11), Kuala Lumpur dan Putrajaya (lapan) dan masing-masing satu lokaliti hotspot di Kedah serta Melaka.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said 39 of the localities in question were in Selangor, Sabah (11), Kuala Lumpur and Putrajaya (eight) and one hotspot locality each in Kedah and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan hujan diselang-seli dengan cuaca panas yang berlaku di negara kita mutakhir ini merupakan keadaan yang amat kondusif untuk nyamuk Aedes membiak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state of rain alternating with hot weather happening in our country recently is a very conducive situation for Aedes mosquitoes to breed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menasihatkan orang ramai untuk memeriksa dan musnahkan tempat berpotensi pembiakan nyamuk Aedes di dalam dan di luar rumah sekurang-kurangnya 10 minit setiap minggu.", "r": {"result": "Therefore, he advises the public to check and destroy potential Aedes mosquito breeding places inside and outside the house for at least 10 minutes every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai chikungunya, Dr Noor Hisham berkata survelan merekodkan tujuh kes pada minggu ME 42/22 dengan tiga kes dari Pulau Pinang, dua di Kuala Lumpur dan Putrajaya dan masing-masing satu kes dari Selangor serta Melaka.", "r": {"result": "Regarding chikungunya, Dr Noor Hisham said surveillance recorded seven cases in the week of ME 42/22 with three cases from Penang, two in Kuala Lumpur and Putrajaya and one case each from Selangor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kumulatif kes chikungunya sehingga kini adalah 669 kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cumulative number of chikungunya cases to date is 669 cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Najib cabar keputusan Jabatan Penjara ditolak", "r": {"result": "Najib's application to challenge the decision of the Prisons Department was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim memutuskan tiada isu yang timbul untuk dipertimbangkan kerana Najib bukan lagi Ahli Parlimen berikutan pembubaran Parlimen pada 10 Okt.", "r": {"result": "The judge ruled that there was no issue to consider because Najib was no longer a Member of Parliament following the dissolution of Parliament on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mencabar keputusan Jabatan Penjara yang enggan membenarkan beliau menghadiri persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected Datuk Seri Najib Tun Razak's application to challenge the decision of the Prisons Department which refused to allow him to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid memutuskan bahawa tiada isu yang timbul untuk dipertimbangkan oleh mahkamah, kerana Najib bukan lagi Ahli Parlimen berikutan pembubaran Parlimen pada 10 Okt.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid ruled that no issue arose for the court to consider, as Najib was no longer a Member of Parliament following the dissolution of Parliament on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja Parlimen dibubarkan, pemohon (Najib) bukan lagi seorang Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Once Parliament is dissolved, the applicant (Najib) is no longer a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga dan melainkan pengampunan diberikan atau sabitan diketepikan selepas semakan semula, tidak ada kemungkinan pemohon sekali lagi akan menjadi Ahli Parlimen yang pada masa sama juga seorang banduan, kerana undang-undang menghalang sesiapa yang disabit kesalahan untuk bertanding, selaras dengan Perkara 48(5) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Until and unless a pardon is granted or the conviction is set aside after a review, there is no possibility that the applicant will again become a Member of Parliament who is also a prisoner, as the law prevents anyone convicted of a crime from contesting, in line with Article 48(5) of the Constitution Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, permohonan kini menjadi akademik dan ia tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "\"Therefore, the application is now academic and it has no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menolak permohonan itu kerana dianggap remeh dan menyusahkan,\" kata hakim.", "r": {"result": "I rejected the application because it was considered frivolous and troublesome,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt lepas, Najib, 69, memfailkan permohonan mendapatkan kebenaran bagi semakan kehakiman untuk mencabar keengganan Jabatan Penjara membenarkan permohonannya menghadiri persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On Oct 5, Najib, 69, filed an application for permission for a judicial review to challenge the Prisons Department's refusal to allow his application to attend the Dewan Rakyat hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba didakwa minta, terima rasuah RM3,000", "r": {"result": "Firefighters are accused of asking for and accepting a bribe of RM3,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan sebagai dorongan untuk mendapatkan sokongan daripada pihak bomba bagi mendapatkan lesen perniagaan.", "r": {"result": "The act was done as a push to get support from the fire department to get a business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang anggota bomba mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah berjumlah RM3,000 tahun lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A fireman pleaded not guilty in the Sessions Court here today to two charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM3,000 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor Abdullah, 38, didakwa melakukan perbuatan itu sebagai dorongan baginya sebagai penolong penguasa bomba di Balai Bomba dan Penyelamat Pelabuhan Klang Zon 3 untuk mendapatkan sokongan daripada pihak bomba bagi mendapatkan lesen perniagaan daripada Majlis Perbandaran Klang kepada sebuah syarikat.", "r": {"result": "Mohd Nor Abdullah, 38, is alleged to have committed the act as an inducement for him as the assistant fire superintendent at the Port Klang Fire and Rescue Station Zone 3 to get support from the fire department to obtain a business license from the Klang Municipal Council for a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di Balai Bomba dan Penyelamat Pelabuhan Klang Zon 3, Pelabuhan Klang pada 30 Nov 2021 dan 1 Dis 2021.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense at Port Klang Fire and Rescue Station Zone 3, Port Klang on 30 Nov 2021 and 1 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dilakukan mengikut Seksyen 16(a)(B) dan Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "Charges are made in accordance with Section 16(a)(B) and Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, membawa hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, carries a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense if the bribe is assessable or in the form of money, or RM10,000, whichever is higher .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rasyihah Ghazali membenarkan Mohd Nor diikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin dan mengarahkannya melaporkan diri setiap bulan di pejabat SPRM Selangor selain tidak dibenarkan memohon atau memperbaharui pasport dan menetapkan 29 Nov ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Rasyihah Ghazali allowed Mohd Nor to be bailed at RM8,000 with one surety and ordered him to report to the Selangor MACC office every month in addition to not being allowed to apply for or renew his passport and fixed Nov 29 for the case to be recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM Selangor, Mohd Aliff Shaharuzaman manakala tertuduh diwakili peguam P.G. Cyril.", "r": {"result": "The case was handled by Selangor MACC Prosecuting Officer Mohd Aliff Shaharuzaman while the accused was represented by lawyer P.G. Cyril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas atau bela diri? Keputusan kes Syed Saddiq diketahui esok", "r": {"result": "Free or self-defense? The result of the Syed Saddiq case will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid dijadualkan membacakan keputusan di akhir kes pendakwaan pada 9.30 pagi.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid is scheduled to read out the decision at the end of the prosecution case at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada penyandang kerusi Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dipanggil untuk membela diri atau dibebaskan atas empat pertuduhan bersubahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram akan diketahui esok di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether Muar parliamentary seat holder Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will be called to defend himself or acquitted on four charges of abetting breach of trust, misappropriation of property and money laundering will be known tomorrow at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid dijadualkan membacakan keputusan di akhir kes pendakwaan pada 9.30 pagi.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid is scheduled to read out the decision at the end of the prosecution case at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keputusan mahkamah memihak kepada pihak pendakwaan yang berpendapat wujud kes prima facie terhadap Syed Saddiq, 29, maka beliau akan dipanggil membela diri, manakala jika sebaliknya presiden MUDA itu akan dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court's decision is in favor of the prosecution, who believe there is a prima facie case against Syed Saddiq, 29, then he will be called to defend himself, while if otherwise the MUDA president will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept lepas, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan pada perbicaraan kes itu yang bermula 21 Jun manakala pihak pendakwaan serta pembelaan selesai berhujah pada 6 Okt.", "r": {"result": "On Sept 27, the prosecution closed its case after calling 30 witnesses to testify at the trial which began on June 21, while the prosecution and defense finished their arguments on Oct 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi-saksi pendakwaan yang dipanggil memberi keterangan ialah ibu dan bapa Syed Saddiq, Shariffah Mahani Syed Abdul Aziz dan Syed Abdul Rahman Abdullah Asagoff serta Rafiq Hakim Razali iaitu bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) serta Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Nurul Hidayah Kamarudin, Syahmeizy Sulong dan Asbi Munip.", "r": {"result": "Among the prosecution witnesses called to testify are the mother and father of Syed Saddiq, Shariffah Mahani Syed Abdul Aziz and Syed Abdul Rahman Abdullah Asagoff and Rafiq Hakim Razali who is the former Assistant Treasurer of the United Youth Forces (Armada) and the Investigating Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission ( MACC) Nurul Hidayah Kamarudin, Syahmeizy Sulong and Asbi Munip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin dan Mohd 'Afif Ali manakala peguam Gobind Singh Deo dan Haijan Omar mewakili Syed Saddiq.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutors Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin and Mohd 'Afif Ali while lawyers Gobind Singh Deo and Haijan Omar represented Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan itu didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dengan dana Armada berjumlah RM1 juta, telah melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "The former Youth and Sports Minister was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with Armada funds amounting to RM1 million, to have committed a breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 406 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara 10 tahun dengan sebatan serta boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 406 of the Penal Code which carries a maximum sentence of 10 years in prison with whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa menyalahgunakan harta untuk diri sendiri iaitu wang RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang tersebut.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of misappropriating property for himself which is RM120,000 from the Maybank Islamic Berhad account belonging to Armada Bumi Bersatu Enterprise by causing Rafiq Hakim to dispose of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq didakwa melakukan perbuatan itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 hingga 21 April 2018 mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara minimum enam bulan dan maksimum lima tahun dengan sebatan dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Syed Saddiq is accused of committing the act at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018 according to Section 403 of the Penal Code which carries a minimum prison sentence of six months and a maximum of five years with whipping and can be fined , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang merupakan hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dituduh melakukan perbuatan itu di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018, mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) akta sama, yang berdepan hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda lima kali ganda jumlah atau hasil aktiviti haram, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Syed Saddiq is accused of committing the act at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018, in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 and can be punished under Section 4(1) of the same act, which faces a maximum sentence of 15 years in prison and a fine of five times the amount or proceeds of the illegal activity, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahan wang haram RM9.5 juta: Shafee bebas atau bela diri diketahui esok", "r": {"result": "Money laundering of RM9.5 million: Shafee is free or self-defense will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim dijangka menyampaikan keputusan sama ada memanggil Muhammad Shafee, 70, membela diri atau dibebaskan atas empat pertuduhan itu pada 9 pagi.", "r": {"result": "The judge is expected to deliver a decision on whether to call Muhammad Shafee, 70, to defend himself or acquit him of the four charges at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi akan memutuskan esok, kes Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang menghadapi pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM9.5 juta yang didakwa diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak dan membuat penyata tidak betul kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court will rule tomorrow on the case of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who is facing charges of money laundering involving RM9.5 million allegedly received from Datuk Seri Najib Tun Razak and making incorrect statements to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin dijangka menyampaikan keputusan sama ada memanggil Muhammad Shafee, 70, membela diri atau dibebaskan atas empat pertuduhan itu pada 9 pagi.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin is expected to deliver a decision on whether to call Muhammad Shafee, 70, to defend himself or be acquitted on the four charges at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lepas, pihak pendakwaan menutup kes selepas memanggil lapan saksi pada perbicaraan yang bermula 21 Mei 2021.", "r": {"result": "On May 12, the prosecution closed the case after calling eight witnesses at the trial which began on May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi itu ialah Pengurus Cawangan Ambank Jalan Raja Chulan R.Uma Devi, Pengurus Cawangan CIMB Bank Bukit Tunku Rosnita Ahmad, bekas pegawai LHDN Syed Nasrul Fahmi Syed Mohamad dan Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Mohamad Farid Jabar.", "r": {"result": "Among the witnesses are Ambank Jalan Raja Chulan Branch Manager R. Uma Devi, CIMB Bank Bukit Branch Manager Tunku Rosnita Ahmad, former IRB officer Syed Nasrul Fahmi Syed Mohamad and Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigating Officer Mohamad Farid Jabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Afzainizam Abdul Aziz manakala Muhammad Shafee diwakili peguam Harvinderjit Singh, Farhan Read dan Muhammad Farhan Muhammad Shafee.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Afzainizam Abdul Aziz while Muhammad Shafee was represented by lawyers Harvinderjit Singh, Farhan Read and Muhammad Farhan Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept 2018, Muhammad Shafee mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan melibatkan diri dengan pengubahan wang haram iaitu dengan menerima hasil daripada aktiviti haram, masing-masing berjumlah RM4.3 juta dan RM5.2 juta melalui dua keping cek AmIslamic Bank Berhad milik Najib yang telah dimasukkan ke dalam dua akaun CIMB Bank Berhad milik tertuduh.", "r": {"result": "On 13 Sept 2018, Muhammad Shafee pleaded not guilty to two charges of engaging in money laundering, namely by receiving proceeds from illegal activities, amounting to RM4.3 million and RM5.2 million respectively through two checks belonging to Najib's AmIslamic Bank Berhad which was entered into two CIMB Bank Berhad accounts belonging to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dituduh melakukan kedua-dua kesalahan itu di CIMB Bank Berhad, Taman Tunku, Bukit Tunku dekat sini pada 13 Sept 2013 dan 17 Feb 2014.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was accused of committing both offenses at CIMB Bank Berhad, Taman Tunku, Bukit Tunku near here on 13 Sept 2013 and 17 Feb 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLATFA) yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta dan penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both charges were brought in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLATFA) which provides for a maximum fine of RM5 million and imprisonment of not more than five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan melibatkan diri secara langsung dalam transaksi yang melibatkan hasil daripada akitiviti haram iaitu dengan membuat suatu penyata tidak betul yang bertentangan dengan Perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi Tahun Kewangan berakhir pada 31 Dis 2013 dan 31 Dis 2014.", "r": {"result": "The lawyer also pleaded not guilty to two charges of directly engaging in transactions involving the proceeds of illegal activities, namely by making an incorrect statement contrary to Paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 for the Financial Year ending on 31 Dec 2013 and 31 Dec 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, dia didakwa meninggalkan pendapatan yang telah diterima pada 13 Sept 2013 berjumlah RM4.3 juta dan pendapatan yang diterima pada 17 Feb 2014 berjumlah RM5.2 juta melalui dua keping cek AmIslamic Bank Berhad milik Najib yang dimasukkan ke dalam dua akaun CIMB Bank Berhad milik tertuduh, yang mana tertuduh dikehendaki oleh Akta Cukai Pendapatan 1967 untuk membuat penyata bagi pihak tertuduh.", "r": {"result": "For the charge, he is accused of leaving income received on 13 Sept 2013 amounting to RM4.3 million and income received on 17 Feb 2014 amounting to RM5.2 million through two AmIslamic Bank Berhad checks owned by Najib which were deposited into two CIMB Bank accounts Berhad owned by the accused, which the accused is required by the Income Tax Act 1967 to make a statement on behalf of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di Lembaga Hasil Dalam Negeri, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini pada 3 Mac 2015 dan 29 Jun 2015.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at the Inland Revenue Board, Ambassador Branch, Jalan Tuanku Abdul Halim Government Office Complex, here on 3 March 2015 and 29 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFAPUAA) yang membawa hukuman penjara maksimum 15 tahun dan boleh didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan dilakukan atau RM5 juta, mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are brought under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFAPUAA) which carries a maximum prison sentence of 15 years and can be fined not less than five times the amount or value of the activity illegal or instrumentality of the offense at the time the offense was committed or RM5 million, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mabuk punca gaduh 3 lelaki di Banting", "r": {"result": "Drunkenness caused a row between 3 men in Banting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu menyebabkan seorang lelaki rebah dan cedera di kepala akibat dipukul menggunakan topi keledar.", "r": {"result": "The fight resulted in a man collapsing and suffering a head injury from being hit with a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Mabuk menjadi punca pergaduhan melibatkan seorang lelaki dan sekumpulan individu di Banting, di sini pada Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: Drunkenness was the cause of a fight involving a man and a group of individuals in Banting, here last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor berkata, kejadian itu berlaku pada jam 2.05 pagi.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor said the incident happened at 2.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan itu menyebabkan seorang lelaki rebah dan cedera di kepala akibat dipukul menggunakan topi keledar.", "r": {"result": "\"The fight caused a man to fall down and injure his head as a result of being hit with a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kejadian adalah disebabkan pergaduhan di antara mangsa dan kawan-kawannya yang ketika itu dalam keadaan mabuk,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The cause of the incident was due to a fight between the victim and his friends who were drunk at the time,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata, kejadian itu tular di media sosial menerusi satu rakaman video berdurasi 12 saat memaparkan pergaduhan melibatkan tiga lelaki tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said the incident went viral on social media through a 12-second video recording of a fight involving three local men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan itu, satu laporan dibuat pihak Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Langat bagi tujuan siasatan terhadap mangsa dan suspek berkenaan.", "r": {"result": "He said, following that, a report was made by the Kuala Langat District Police Headquarters (IPD) for the purpose of investigating the victim and the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek dalam kejadian itu telah dikenal pasti dan tindakan untuk mengesan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All the suspects in the incident have been identified and action is being taken to track them down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kes disiasat di bawah Seksyen 324/160 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the case is being investigated under Section 324/160 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ancaman di Teluk Cempedak, konflik kera dan manusia?", "r": {"result": "GE15: Threats in Teluk Cempedak, conflict between monkeys and humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman monyet di Teluk Cempedak, Kuantan antara lokasi pelancongan terkenal di negeri itu bukan satu isu baharu.", "r": {"result": "The threat of monkeys in Teluk Cempedak, Kuantan, one of the famous tourist locations in the state, is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANCAMAN monyet di Teluk Cempedak, Kuantan antara lokasi pelancongan terkenal di negeri itu bukan satu isu baharu.", "r": {"result": "THE THREAT of monkeys in Teluk Cempedak, Kuantan, one of the famous tourist locations in the state, is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada pengunjung atau pelancong yang pernah dicederakan, gara-gara monyet mahu merampas makanan dari tangan mereka.", "r": {"result": "There are even visitors or tourists who have been injured, because the monkeys wanted to grab food from their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tragedi yang pernah berlaku di kawasan ini.", "r": {"result": "This is a tragedy that has happened in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Oktober 2019, seorang lelaki cedera di tangan selepas digigit seekor monyet di Teluk Cempedak.", "r": {"result": "29 October 2019, a man was injured in the hand after being bitten by a monkey in Teluk Cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 November 2021, seorang bayi cedera selepas terjatuh ketika keluarganya dikejar sekumpulan monyet di kawasan peranginan itu.", "r": {"result": "November 8, 2021, a baby was injured after falling while his family was being chased by a group of monkeys in the resort area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari percutian, bertukar igauan ngeri buat mangsa serangan monyet di kawasan tumpuan pelancong itu.", "r": {"result": "From vacation, turn into a horrifying delirium for the victim of a monkey attack in the tourist hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU MONYET/KERA/BERUK BUKAN ISU BAHARU.", "r": {"result": "THE MONKEY/MONKEY/MONKEY ISSUE IS NOT A NEW ISSUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul, mengapa monyet di kawasan ini begitu agresif?", "r": {"result": "The question arises, why are monkeys in this area so aggressive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau sebenarnya disebabkan habitat spesies ini terganggu kehendak manusia yang mahukan pembangunan semata-mata?", "r": {"result": "Or is it actually because the habitat of this species is disrupted by the will of humans who want development only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba menyelami isu yang tidak berpenghujung ini, meskipun tangkapan oleh Jabatan Perhilitan telah dilakukan.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to delve into this never-ending issue, even though the arrest by the Intelligence Department has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih banyak monyet liar berkeliaran di sekitar kawasan ini.", "r": {"result": "But there are still many wild monkeys roaming around this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan penulis mendapati, tong-tong sampah menjadi lokasi utama monyet mendapatkan sisa makanan.", "r": {"result": "The author's survey found that trash cans are the main location for monkeys to get leftover food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga, ada monyet yang bertindak merampas makanan dari tangan pengunjung.", "r": {"result": "No less, there are monkeys who snatch food from the hands of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJARAH KERA.", "r": {"result": "HISTORY OF MONKEYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kera atau nama saintifiknya Macaca fascicularis merupakan daripada Order Primat yang dikenali juga sebagai kera berekor panjang.", "r": {"result": "The macaque or its scientific name Macaca fascicularis is from the Order Primates which is also known as the long-tailed macaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak secara berkumpulan diketuai oleh kera Alfa jantan.", "r": {"result": "Moves in groups led by male Alpha monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1974, 10,000 ekor kera dieksport dalam tempoh setahun ke luar negara bagi tujuan bahan penyelidikan, selain itu ada juga menjadi sumber makanan di sesetengah negara.", "r": {"result": "Since 1974, 10,000 macaques are exported in a year abroad for research purposes, in addition to being a source of food in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data daripada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), pada tahun 1985 syor telah dibuat oleh Unit Primat, Jabatan Perhilitan supaya larangan menangkap kera atau beruk untuk dieksport demi menjaga kepentingan populasi spesies itu yang terancam.", "r": {"result": "According to data from the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), in 1985 a recommendation was made by the Primate Unit, Department of Perhilitan to ban the capture of macaques or apes for export in order to safeguard the interests of the endangered species population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, akibat pengharaman tersebut kera telah membiak dengan banyaknya sehingga menyebabkan kesan sampingan dirasai sekitar akhir tahun 1990 an sehingga kini.", "r": {"result": "However, as a result of the ban, monkeys have multiplied so much that side effects have been felt around the end of the 1990s until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa kepada corak gangguan yang dicetuskan oleh haiwan itu di beberapa negeri maju dengan kepadatan penduduk yang tinggi.", "r": {"result": "It leads to a pattern of disturbance triggered by the animal in some developed states with high population density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA LANGKAH SETERUSNYA DI TELUK CEMPEDAK?", "r": {"result": "WHAT'S THE NEXT STEP IN CEMPEDAK BAY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada lokasi di Teluk Cempedak, populasi kera terus mengusarkan peniaga dan pengunjung setempat.", "r": {"result": "Returning to the location in Teluk Cempedak, the macaque population continues to encourage local traders and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tindakan menangkap oleh Jabatan Perhilitan dan pihak berkuasa tempatan (PBT) telah dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that arrests by the Department of Investigation and local authorities (PBT) have been implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah ini masih berlarutan sehingga mengundang rasa kurang selesa sesiapa yang datang ke sini.", "r": {"result": "However, this problem is still lingering so that anyone who comes here feels uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik diantara kera dan manusia ini, disumbangkan oleh beberapa faktor utama.", "r": {"result": "This conflict between apes and humans is contributed by several main factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kajian Jabatan Perhilitan, salah satu faktor apabila kehilangan habitat menyebabkan hidup liar berkeliaran dan mencari makan di kawasan tidak sepatutnya termasuk penempatan manusia.", "r": {"result": "Citing a study by the Department of Environmental Protection, one of the factors when habitat loss causes wild life to roam and forage in areas that should not include human settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan konfik sehingga menyebabkan kecederaan kepada manusai, kemusnahan tanaman, kematian ternakan dan kemusnahan harta benda.", "r": {"result": "It creates conflict that causes injury to humans, destruction of crops, death of livestock and destruction of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain manusia, kera liar juga berdepan risiko untuk dibunuh secara haram atau sah di sini undang-undang.", "r": {"result": "In addition to humans, wild apes also face the risk of being killed illegally or legally here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengakibatkan persepsi masyarakat terhadap spesies liar ini menjurus kepada tanggapan sebagai haiwan perosak.", "r": {"result": "It results in the community's perception of these wild species leading to the notion that they are pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah dengan cara menghalau dan membunuh mampu menyelesaikan masalah ini, atau pihak terbabit perlu mewujudkan habitat haiwan liar ini sebagai jalan penyelesaian?", "r": {"result": "However, is driving away and killing able to solve this problem, or do the parties involved need to create a habitat for these wild animals as a solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA KEBAIKAN DAN KEBURUKAN.", "r": {"result": "THERE ARE PROS AND CONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung, Johari Abdullah, 43, dari Cherating ini, isu kera bukan disebabkan haiwan liar berkenaan.", "r": {"result": "For the visitor, Johari Abdullah, 43, from Cherating, the monkey issue is not caused by the wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baginya, disebabkan tangan-tangan manusia sehingga haiwan liar itu memasuki kawasan orang ramai.", "r": {"result": "But for him, it was because of human hands that the wild animals entered the public area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monyet takda masalah bagi kita, bukan kita kacau dia, memang anak-anak pun takut.", "r": {"result": "\"Monkeys are not a problem for us, we don't mess with him, even the children are afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi monyet pun pun makhluk tuhan sama macam kita juga tiada beza pun.", "r": {"result": "But even monkeys are creatures of God just like us, there is no difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak kacau dia, dia pun tak kacau kita.", "r": {"result": "\"We didn't mess with him, he didn't mess with us either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang ni, tengok macam bukit-bukit banyak kita kacau tempat dia, bukan dia kacau tempat kita jadi dia keluar semua habis lah,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that now, looking at the many hills, we messed up his place, he didn't mess up our place, so he went out and it was all gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shafiee Mohamed Nor, 44, tindakan agresif monyet merampas makanan itu seharusnya diambil iktibar setiap pengunjung di sini.", "r": {"result": "For Shafiee Mohamed Nor, 44, the monkey's aggressive act of grabbing the food should be taken into consideration by every visitor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat papan tanda memberi amaran, namun masih ramai tidak endah.", "r": {"result": "Although there are warning signs, there are still many people who are not surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang ni monyet ni ada satu tempat kat sini, bukan semua tempat kan.", "r": {"result": "\"For now, this monkey has one place here, not all places, right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monyet ini sensitif kepada telefon dan makanan (di tangan pengunjung), memang dia pergi ambik lah.", "r": {"result": "\"This monkey is sensitive to phones and food (in the hands of visitors), indeed he goes to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa kalau ada makanan dia ambik, kalau tak bagi dia akan serang.", "r": {"result": "\"Usually if there is food he will take it, if it is not given he will attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lalu tadi pun takda makanan dan telefon di tangan, okay je dia tak kacau,\" katanya.", "r": {"result": "If he didn't have food or a phone in his hand just now, it's okay he didn't mess up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati, ada juga pengunjung yang memberi makan kepada monyet liar ini.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that there are also visitors who feed these wild monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang bergambar bersama haiwan ini, dan dilihat tingkah lakunya menyenangkan serta jinak.", "r": {"result": "There are no less people taking pictures with this animal, and it is seen that its behavior is pleasant and tame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kalau saya memang masalah besar sebab saya memang malu sikit dengan monyet.", "r": {"result": "\"For now, if I'm really a big problem because I'm a little shy with monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya rasa kalau orang yang tak malu dengan monyet mesti suka.", "r": {"result": "\"But I think that people who are not ashamed of monkeys must like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat semua orang tahu la tak sepatutnya dia ada kt sini monyet ni lah,\" kata seorang lagi pengunjung, Azli Abdullah, 45, dari Sungai Buloh, Selangor.", "r": {"result": "I think everyone knows that this monkey shouldn't be here,\" said another visitor, Azli Abdullah, 45, from Sungai Buloh, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILANGAN TERLALU BANYAK.", "r": {"result": "TOO MANY NUMBERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertemu dengan peniaga, ternyata mereka mahukan satu langkah penyelesaian diambil.", "r": {"result": "We met with the traders, it turns out they want a solution step taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk mengusir monyet di kawasan itu, namun populasi haiwan liar itu dikawal.", "r": {"result": "Not to drive out the monkeys in the area, but the wild animal population is controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah monyet bukan banyak, sikit je, yang mana dia boleh tarik pelancong mari.", "r": {"result": "\"The monkey's problem is not many, just a few, which he can attract tourists to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong datang bagi makan dia boleh ambik gambar, buat kenangan lagi.", "r": {"result": "\"Tourists come to eat, they can take pictures, make more memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada monyet, Teluk Cempedak pun takda apa yang menarik lagi, bagi saya lah,\" kata Loh Tian Song, 53, peniaga mainan di sini.", "r": {"result": "\"If there are no monkeys, Teluk Cempedak is nothing interesting, for me,\" said Loh Tian Song, 53, a toy dealer here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Loh, bilangan monyet di kawasan itu kadang kala membimbangkan.", "r": {"result": "However, Loh explained, the number of monkeys in the area is sometimes worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kasi makan, dia (monyet) jinak lah dia jadi kawan, jika tidak rompak itu sahaja.", "r": {"result": "\"If you feed him, he (the monkey) is tame and becomes a friend, if not, it's just robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kebaikan dan keburukan, bagi saya biar monyet terus ada di sini tapi terlalu banyak sangat.", "r": {"result": "\"There are pros and cons, for me let the monkeys continue to be here but there are too many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala dua puak keluar (dari hutan),betul-betul banyak itulah masalah sekarang, jika sikit tiada masalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Sometimes two tribes come out (of the forest), there are really many that is the problem now, if there is a little there is no problem,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH 20 TAHUN BERLARUTAN.", "r": {"result": "IT HAS BEEN 20 YEARS ON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga, Roha Wahid, 50, isu itu jelasnya telah berlarutan sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Another trader, Roha Wahid, 50, said the issue had clearly been going on for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, dia terpaksa berkawal di hadapan kedai, bagi mengelakkan makanan dijualnya dibawa lari monyet.", "r": {"result": "Every day, he had to stand guard in front of the shop, to prevent the food he sold from being taken away by monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang selalu ambik makanan dekat sini macam roti semua tu.", "r": {"result": "\"I always get food around here like all that bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena, orang sini semua kena.", "r": {"result": "\"Kena, everyone here is hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa tak selesa, sebelum ni Perhilitan ada mari dia tangkap, bila diorang buang monyet tu mari semula,\" katanya.", "r": {"result": "It's not comfortable, before this Perhilitan came to catch them, when people threw the monkeys away, they came back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Roha, peniaga di kawasan itu sudah lali dengan kejadian serangan monyet, namun masih berharap ia dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Roha added that the traders in the area were tired of monkey attacks, but still hoped it could be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda tu tak boleh lari, sana tempat dia, dekat Teruntum pun tempat dia juga.", "r": {"result": "\"That thing can't run away, that's where he is, near Teruntum is also where he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada dua puak, pagi dan petang memang dia mari.", "r": {"result": "\"He has two factions, morning and evening he does come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berniaga dah 20 tahun lebih, setiap hari macam tu lah menghadap isu yang sama, ok tak ok, kita kena ok jela,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Being in business for more than 20 years, every day we face the same issue, ok not ok, we have to be ok,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian mendapati, terdapat kawasan hutan simpan di belakang Teluk Cempedak sehingga ke Hutan Lipur Bukit Pelindung.", "r": {"result": "Observation found that there is a forest reserve behind Teluk Cempedak up to the Bukit Pelindung Recreational Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI telah menghubungi Jabatan Perhilitan Negeri Pahang bagi mendapatkan maklumat berhubung isu ini dan menantikan jawapan dari mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI has contacted the Pahang State Security Department to obtain information regarding this issue and is awaiting a response from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan dua lelaki buat aksi tak senonoh dalam surau", "r": {"result": "The police found two men doing indecent acts in the surau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 377D Kanun Keseksaan iaitu melakukan perbuatan kelucahan melampau di tempat awam yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 377D of the Penal Code, which is committing an act of extreme obscenity in a public place which provides for a prison sentence of up to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Polis giat mengesan dua lelaki yang melakukan perbuatan tidak senonoh di dalam sebuah surau di daerah ini.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: The police actively tracked down two men who committed indecent acts in a surau in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor berkata, satu laporan polis mengenai kejadian itu telah diterima pihaknya kira-kira jam 9.07 malam pada Rabu.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor said, a police report about the incident was received at about 9.07pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan yang dibuat oleh bilal berusia 54 tahun itu, dia menyatakan telah melihat rakaman kamera litar tertutup (CCTV) memaparkan dua orang lelaki tempatan telah melakukan aksi tidak senonoh.", "r": {"result": "\"Based on the report made by the 54-year-old Bilal, he stated that he had seen CCTV footage showing two local men having committed indecent acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan sedang dijalankan bagi mengesan pelaku dalam rakaman CCTV terbabit,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Investigations are underway to locate the perpetrators in the CCTV footage involved,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 377D Kanun Keseksaan iaitu melakukan perbuatan kelucahan melampau di tempat awam yang memperuntukkan hukuman penjara selama tempoh yang boleh sampai dua tahun jika sabit salah.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 377D of the Penal Code, which is committing an act of extreme obscenity in a public place, which provides for a prison sentence of up to two years if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai pelaku di dalam kes ini diminta untuk menghubungi Pegawai Penyiasat kes, Inspektor Norhidayah Mohd di talian 017-4055363 atau 03-31872222 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He added that the public who have any information about the perpetrators in this case are asked to contact the Investigating Officer of the case, Inspector Norhidayah Mohd at 017-4055363 or 03-31872222 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, tular di media sosial satu rakaman CCTV berdurasi satu minit 49 saat tindakan melampau dua lelaki berkelakuan sumbang di dalam sebuah surau.", "r": {"result": "On Wednesday, a CCTV recording lasting one minute and 49 seconds of extreme actions of two men behaving discordantly in a surau went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman itu, salah seorang daripada lelaki itu dilihat meraba rakan lelakinya dan mencium.", "r": {"result": "Based on the footage, one of the men is seen groping his male friend and kissing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rukun Negara harus jadi pegangan pembentukan kerajaan gabungan - Dr Faiz Naaman", "r": {"result": "GE15: Rukun Negara should be the cornerstone of coalition government formation - Dr Faiz Naaman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen kepartian harus diketepikan dan rakyat serta negara perlu menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Party sentiments should be put aside and the people and the country should be the priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepentingan parti harus diketepikan dan rakyat serta negara perlu diletakkan sebagai keutamaan dalam membentuk kerajaan campuran pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The interests of parties should be set aside and the people and the country should be prioritized in forming a coalition government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Majlis Pemimpin Tertinggi Bersatu, Dr Muhammad Faiz Na'aman, Rukun Negara dan Perlembagaan harus menjadi asas tertinggi dalam mencari titik persamaan antara parti yang berunding.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leader Council Member, Dr Muhammad Faiz Na'aman, insists that the Pillar of the Nation and the Constitution should be the highest basis in finding common ground between negotiating parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui sentimen kepartian itu menebal dan masing-masing didorong semangat kepartian, namun apabila keadaan itu berlaku, kemaslahatan rakyat dan negara perlu menjadi matlamat utama.", "r": {"result": "He admitted that party sentiments were thick and each was driven by party spirit, but when such a situation occurred, the welfare of the people and the country should be the main goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tiba saat seperti itu yang bagi saya satu keadaan yang unik dan tak pernah berlaku dalam negara, ia akan menuntut semua pihak untuk menjadi rasional - saya harap begitulah.", "r": {"result": "\"When such a moment arrives, which for me is a unique and unprecedented situation in the country, it will require all parties to be rational - I hope so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu maka perundingan dengan pihak-pihak yang bukan dianggap sebagai sekutu slama ini untuk membentuk kerajaan campuran, jadi kita kena ada asas-asas rujukan yakni Rukun Negara dan Perlembagaan,\" katanya dalam program Dialog Bipartisan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Because of that, negotiations with parties that are not considered as allies of this slama to form a coalition government, so we have to have the foundations of reference, namely Rukun Negara and the Constitution,\" he said in the Bipartisan Dialogue program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Muhammad Faiz sedar bahawa Rukun Negara itu pun mempunyai tafsiran yang pelbagai mengikut fahaman politik masing-masing, namun persamaan harus dicari demi matlamat yang sama.", "r": {"result": "Dr. Muhammad Faiz is aware that Rukun Negara also has various interpretations according to their respective political beliefs, but similarities should be sought for the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita betul-betul niat untuk bergerak ke hadapan, kita kena ada rujukan dan ada batas-batasnya yang kita kena santuni, baru kita boleh memulakan rundingan.", "r": {"result": "\"When we really intend to move forward, we have to have a reference and there are boundaries that we have to respect, then we can start negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini memang agak rumit tapi tak mustahil\".", "r": {"result": "\"This thing is quite complicated but not impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rukun Negara harus jadi pegangan pembentukan kerajaan gabungan - Dr Faiz Naaman.", "r": {"result": "GE15: Rukun Negara should be the cornerstone of coalition government formation - Dr Faiz Naaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, dua cedera nahas lima kenderaan", "r": {"result": "Woman dead, two injured in five-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan lori kontena Volvo, treler Volvo, kereta Proton Saga, kereta Toyota Vios dan kereta Nissan Almera.", "r": {"result": "The accident involved a Volvo container lorry, a Volvo trailer, a Proton Saga car, a Toyota Vios car and a Nissan Almera car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang wanita maut manakala dua lagi cedera selepas terlibat kemalangan melibatkan lima kenderaan dalam kejadian di Kilometer 129, Lebuhraya Utara-Selatan, arah utara, dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A woman died while two others were injured after being involved in an accident involving five vehicles in an incident at Kilometer 129, North-South Highway, northbound, near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Yong Peng, Pegawai Bomba Kanan II Mohd Hafiz Othman berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan kejadian itu pada jam 5.57 petang.", "r": {"result": "Operations Commander from the Yong Peng Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer II Mohd Hafiz Othman said, his side received an emergency call of the incident at 5.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu seramai 13 anggota BBP Yong Peng dan BBP Pagoh dikejarkan ke tempat kejadian dibantu masing-masing sebuah jentera Light Fire Rescue Tender (LFRT) dan jentera Fire Rescue Tender (FRT).", "r": {"result": "Following that, a total of 13 members of BBP Yong Peng and BBP Pagoh were rushed to the scene with the help of a Light Fire Rescue Tender (LFRT) and a Fire Rescue Tender (FRT) machine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan lori kontena Volvo, treler Volvo, kereta Proton Saga, kereta Toyota Vios dan kereta Nissan Almera.", "r": {"result": "\"The accident involved a Volvo container lorry, a Volvo trailer, a Proton Saga car, a Toyota Vios car and a Nissan Almera car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa wanita iaitu penumpang dalam Proton Saga, Ang Zi Yan, 28, tersepit manakala pemandunya yang merupakan lelaki dewasa cedera,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The female victim who was a passenger in the Proton Saga, Ang Zi Yan, 28, was trapped while the driver, who was an adult man, was injured,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak bomba mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan khas sebelum disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pembantu pegawai perubatan yang hadir di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, the fire department removed the trapped victim using special equipment before being confirmed dead at the scene by the assistant medical officer who was present at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang meninggal dunia diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut manakala pemandu lori kontena Volvo, Muhamad Azrul Khamis, 40, turut cedera.", "r": {"result": "He said the deceased was handed over to the police for further action while the driver of the Volvo container truck, Muhamad Azrul Khamis, 40, was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dua mangsa yang cedera itu diberikan rawatan awal oleh anggota bomba sebelum dihantar EMRS dan ambulans Kementerian Kesihatan ke hospital berhampiran.", "r": {"result": "According to him, the two injured victims were given initial treatment by firefighters before being sent by EMRS and an ambulance from the Ministry of Health to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara mangsa dalam Nisaan Almera, Noor Sulina Mohamadaril, 28, pemandu treler Volvo yang merupakan lelaki dewasa tetapi tidak diketahui identiti dan pemandu Toyota Vios, Mohd Faizul Mohd Salleh, 42, semuanya selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the victim in the Nisaan Almera, Noor Sulina Mohamadaril, 28, the driver of the Volvo trailer who is an adult man but whose identity is unknown and the driver of the Toyota Vios, Mohd Faizul Mohd Salleh, 42, are all safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, operasi berkenaan tamat pasa jam 8.10 malam.", "r": {"result": "He added that the operation ended at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir memburuk, tiga PPS diaktifkan di Kedah", "r": {"result": "Flood worsens, three PPS activated in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 164 orang mangsa daripada 50 keluarga dipindahkan ke PPS di dua daerah di Kedah sehingga jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 164 victims from 50 families were transferred to PPS in two districts in Kedah until 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Satu pusat Pemindahan Sementara (PPS) telah diaktikan di daerah Kubang Pasu di Sekolah Kebangsaan (SK) Binjai melibatkan mangsa seramai 88 orang daripada 27 keluarga.", "r": {"result": "KUBANG PASU: A Temporary Transfer Center (PPS) has been activated in the Kubang Pasu district at Sekolah Kebangsaan (SK) Binjai involving a total of 88 victims from 27 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kubang Pasu, Kapten (PA) Mohd Adenin Suhaimi berkata, PPS itu dibuka pada jam 10.30 malam selepas rumah penduduk di Kampung Telok, Kampung Bendang Dalam dan Kampung Tanjung di Mukim Binjai dinaiki air.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Civil Defense Officer, Captain (PA) Mohd Adenin Suhaimi said, the PPS was opened at 10.30pm after the houses of residents in Kampung Telok, Kampung Bendang Dalam and Kampung Tanjung in Mukim Binjai were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa terdiri daripada 17 lelaki dewasa, 24 wanita dewasa, 9 kanak-kanak lelaki, enam kanak-kanak perempuan, lelaki warga emas (5), wanita warga emas (4) dan bayi perempuan (1),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All the victims consist of 17 adult men, 24 adult women, 9 boys, six girls, an elderly man (5), an elderly woman (4) and a baby girl (1),\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Pertahanan Awam Daerah Padang Terap, Leftenan (PA) Roshidi Kassim memaklumkan, dua PPS dibuka di daerah itu iaitu di SK Perik dan SK Tualak menempatkan seramai 33 mangsa daripada lapan keluarga manakala PPS SK Trolak menempatkan seramai 43 mangsa daripada 15 keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Padang Terap District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Roshidi Kassim informed that two PPS opened in the district namely in SK Perik and SK Tualak accommodated a total of 33 victims from eight families while PPS SK Trolak accommodated a total of 43 victims from 15 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan dalam skala lebat turun hampir lima jam bermula jam 5.30 petang hingga 10 malam tadi menyebabkan paras air mencecah 0.5 meter hingga satu meter yang memasuki kediaman penduduk.", "r": {"result": "\"Heavy scale rain fell for almost five hours from 5.30pm to 10pm last night causing the water level to reach 0.5 meters to one meter which entered residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini paras air Sungai Janing menunjukkan paras melebihi tahap amaran manakala sungai lain dalam keadaan normal namun langkah waspada terpaksa diambil berikutan air laut pasang dan dibimbangi berlaku perembungan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the water level of Sungai Janing has exceeded the warning level while the other rivers are in normal condition, but precautionary measures have to be taken due to the high tide and there is a fear of water bursting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Roshidi mengingatkan penduduk yang tinggal di sepanjang kawasan berhampiran sungai supaya mengambil langkah berjaga-jaga dan memindahkan barangan penting ke tempat lebih tunggi dan selamat.", "r": {"result": "Thus Roshidi reminded residents living along areas near the river to take precautions and move important items to higher and safer places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod daripada pejabat APM negeri seramai 164 orang mangsa daripada 50 keluarga dipindahkan ke PPS di dua daerah di Kedah sehingga jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "According to records from the state APM office, a total of 164 victims from 50 families were transferred to PPS in two districts in Kedah until 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskal laksana perolehan pelbagai jenis aset baharu", "r": {"result": "Paskal implements the acquisition of various types of new assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan aset baharu ini dibuat hasil perbincangan berterusan antara kepimpinan Kementerian Pertahanan serta TLDM.", "r": {"result": "The acquisition of this new asset was made as a result of ongoing discussions between the leadership of the Ministry of Defense and TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Pasukan Khas Laut (Paskal) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) sedang melaksanakan perolehan pelbagai jenis aset baharu dalam masa terdekat, bagi meningkatkan keupayaan pasukan keselamatan tersebut.", "r": {"result": "LUMUT: The Naval Special Forces (Paskal) of the Royal Malaysian Navy (RLDM) are implementing the acquisition of various types of new assets in the near future, to improve the capabilities of the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata perolehan aset baharu ini dibuat hasil perbincangan berterusan antara kepimpinan Kementerian Pertahanan serta TLDM, dengan mengambil kira kehendak serta keperluan pengguna akhir sendiri iaitu TLDM.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said the acquisition of these new assets was made as a result of ongoing discussions between the leadership of the Ministry of Defense and the TLDM, taking into account the wishes and needs of the end user, the TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PASKAL tidak hanya mementingkan latihan taktikal dari semasa ke semasa, tetapi juga memerlukan aset yang berkeupayaan menangani ancaman keselamatan semasa,\" katanya pada sidang media selepas lawatan rasmi Ke KD Panglima Garang, Pangkalan TLDM Lumut di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"PASKAL is not only concerned with tactical training from time to time, but also needs assets that are capable of dealing with current security threats,\" he said at a press conference after an official visit to KD Panglima Garang, Lumut TLDM Base here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata perolehan itu antara lain merangkumi aset-aset seperti Close Circuit Breathing Apparatus, Sub Machine Gun, Static Parachute, Freefall Parachute, Thermal Binocular dan pembinaan Sniper Shooting Tower di Lapang Sasar Sniper.", "r": {"result": "Hishammuddin said the procurement included assets such as Close Circuit Breathing Apparatus, Sub Machine Gun, Static Parachute, Freefall Parachute, Thermal Binocular and the construction of a Sniper Shooting Tower at the Sniper Target Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata PASKAL turut bakal menerima lebih 900 aset pelbagai jenis yang disumbangkan oleh Amerika Syarikat, merangkumi Glock 17 Gen 4; M4 Carbine; Bullet Proof Vest; Spotter Scope; dan Radio Hand Held Thales.", "r": {"result": "At the same time, he said PASKAL will also receive more than 900 assets of various types donated by the United States, including Glock 17 Gen 4; M4 Carbine; Bullet Proof Vest; Spotter Scope; and the Thales Hand Held Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata sumbangan itu diperoleh menerusi kerjasama pertahanan erat antara Malaysia-Amerika Syarikat (AS), khususnya melalui program Building Partnership Capacity serta hasil hubungan akrab beliau dengan Setiausaha Pertahanan AS, Lloyd J. Austin III.", "r": {"result": "Hishammuddin said the donation was obtained through the close defense cooperation between Malaysia and the United States (US), particularly through the Building Partnership Capacity program as well as the result of his close relationship with the US Secretary of Defense, Lloyd J. Austin III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja-kerja menaik taraf jeti operasi Pangkalan Lumut juga sedang giat dilaksanakan, bagi meningkatkan tahap keselamatan warga kapal Pangkalan TLDM Lumut serta menyediakan tempat kerja yang lebih kondusif, dengan kos kira-kira RM64 juta dan dijangka siap tahun hadapan.", "r": {"result": "He said the work to upgrade the operational jetty of Lumut Base is also actively being carried out, to improve the safety level of Lumut Naval Base's crew and provide a more conducive workplace, at a cost of approximately RM64 million and is expected to be completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih suami nekad selamatkan isteri lumpuh", "r": {"result": "The husband's love is determined to save his paralyzed wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk air datang dengan laju dan naik dengan cepat seolah-olah rumah mereka seperti dilanda tsunami.", "r": {"result": "According to residents the water came fast and rose quickly as if their house was hit by a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Banjir yang melanda sekurang-kurangnya lima buah kampung di daerah Padang Terap sesuatu yang tidak diduga oleh ramai apatah lagi di kawasan yang tidak pernah dilanda banjir besar sebelum ini.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The flood that hit at least five villages in the Padang Terap district was something that many did not expect, let alone in an area that had never been hit by a major flood before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk air datang dengan laju dan naik dengan cepat seolah-olah rumah mereka seperti dilanda tsunami.", "r": {"result": "According to residents the water came fast and rose quickly as if their house was hit by a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Shuib Nat, 47, dari Kampung Perik, berkata air mulai naik sekitar jam 8 malam dalam keadaan laju sehingga memasuki ke dalam rumah.", "r": {"result": "The victim, Shuib Nat, 47, from Kampung Perik, said the water started rising at around 8pm at such a fast rate that it entered the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu dia tidak sempat berbuat apa-apa dan hanya mampu meminta salah seorang anaknya untuk membantu mengangkat isterinya Mashitah Din, 49, yang lumpuh akibat strok untuk dibawa keluar dari rumah ke tempat selamat.", "r": {"result": "He said, at that time he did not have time to do anything and could only ask one of his children to help lift his wife Mashitah Din, 49, who was paralyzed due to a stroke, to be taken out of the house to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok air makin naik dan saya memang tidak sedap hati kerana melihat air telah memenuhi, tetapi kali ini air deras dan cepat saya pun panik lalu bawa lari isteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw the water rising and I was not happy because I saw the water had filled up, but this time the water was strong and fast so I panicked and took my wife away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa Mohd Shahrin Marzuki, 37, dari Felcra Belimbing Tualak berkata, mujur ketika kejadian dia berada di rumah neneknya kerana berasa tidak sedap hati melihat paras air naik dengan pantas sudah melepasi tangga rumah.", "r": {"result": "Another victim, Mohd Shahrin Marzuki, 37, from Felcra Belimbing Tualak said, fortunately, he was at his grandmother's house when the incident happened because he felt uncomfortable seeing the water level rise rapidly and had already passed the steps of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang sesuatu terjadi pada neneknya Habibah Din, 92, dia terus mengangkat neneknya yang lumpuh untuk dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "Worried that something might happen to her grandmother Habibah Din, 92, she continued to lift her paralyzed grandmother to be moved to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik berpatah balik air telah naik sehingga paras dada memenuhi ruang di dalam rumah.", "r": {"result": "He said, as soon as he turned back the water had risen to chest level filling the space inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dukung nenek, mula-mula saya angkat pergi rumah jiran bagi nenek duduk di situ kerana di sini air sudah mula naik terpaksa kena bawa (nenek) pergi sana.", "r": {"result": "\"I supported the grandmother, first I took her to the neighbor's house for the grandmother to sit there because here the water had started to rise and I had to take her (grandmother) there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah pergi sana air mulai reda saya bimbang kerana nenek tidak boleh berjalan lalu saya pindahkan nenek ke rumah adik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I went there the water started to subside I was worried because grandma couldn't walk so I moved grandma to my sister's house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pegawai Daerah Padang Terap, Datuk Abdul Ghani Zulkifli berkata, dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka iaitu di Sekolah Kebangsaan Tualak dan Sekolah Kebangsaan Perik.", "r": {"result": "Meanwhile, Padang Terap District Officer, Datuk Abdul Ghani Zulkifli said, two Temporary Transfer Centers (PPS) were opened at Tualak National School and Perik National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga jam 12 tengah malam tadi seramai 60 orang mangsa telah dipindahkan di dua PPS dan jumlah itu mungkin bertambah.", "r": {"result": "He said that until 12 midnight last night a total of 60 victims had been evacuated in two PPS and the number may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Ghani, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) masih belakukan bancian bagi mengenal pasti jumlah mangsa dan laporan itu akan direkodkan di Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) yang telah diaktifkan.", "r": {"result": "According to Abdul Ghani, the Social Welfare Department (JKM) is still conducting a census to identify the number of victims and the report will be recorded at the Disaster Operations Control Center (PKOB) which has been activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terjejas banjir adalah Kampung Labi, Kampung Pasir Putih, Pengkalan Tok Putih, Kampung Bendang Raja dan Felcra Belimbing Tualak.", "r": {"result": "Among the flood affected areas are Kampung Labi, Kampung Pasir Putih, Pengkalan Tok Putih, Kampung Bendang Raja and Felcra Belimbing Tualak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memulakan dengan prosedur biasa makna PPS akan berlanjutan dan bantuan-bantuan makanan akan disalurkan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "\"We will start with the normal procedure which means PPS will continue and food aid will be channeled by the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya keadaan tidak reda kita akan pantau, kalau ada lagi pemindahan yang perlu dilakukan bagi mangsa-mangsa yang terlibat kita akan 'standby' 24 jam untuk kita ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the situation does not subside we will monitor, if there are more evacuations that need to be done for the victims involved we will be on 'standby' 24 hours for us to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura namakan orkid sempena Raja Permaisuri Agong", "r": {"result": "Singapore named the orchid after the Queen Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menamakan satu spesies orkid hibrid sebagai 'Dendrobium Queen Azizah of Malaysia' bersempena dengan nama Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Singapore named a hybrid orchid species as 'Dendrobium Queen Azizah of Malaysia' in conjunction with the name of the Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menamakan satu spesies orkid hibrid sebagai 'Dendrobium Queen Azizah of Malaysia' bersempena dengan nama Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore named a hybrid orchid species as 'Dendrobium Queen Azizah of Malaysia' in conjunction with the name of the Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan bunga itu berlangsung bersempena lawatan negara Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Tunku Azizah ke Singapura yang bermula semalam hingga 28 Okt ini.", "r": {"result": "The naming of the flower took place in conjunction with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Tunku Azizah's state visit to Singapore which started yesterday until Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua dipersembahkan nama baharu orkid itu pada Majlis Penamaan Orkid di Istana, Orchard Road, di sini semalam, dengan turut dihadiri Presiden Singapura Halimah Yacob dan suami Mohammed Abdullah Alhabshee.", "r": {"result": "Their Royal Highnesses were both presented with the orchid's new name at the Orchid Naming Ceremony at Istana, Orchard Road, here yesterday, with Singapore President Halimah Yacob and her husband Mohammed Abdullah Alhabshee also in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis berkenaan adalah anakanda Seri Paduka Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "r": {"result": "Also going to the event was her daughter Seri Paduka Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong turut berkenan menyempurnakan nama bunga itu dengan menggantikan plak lama kepada plak baharu yang bertuliskan 'Dendrobium Queen Azizah of Malaysia'.", "r": {"result": "At the ceremony, the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong also agreed to complete the name of the flower by replacing the old plaque with a new plaque that reads 'Dendrobium Queen Azizah of Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga ini adalah hibrid orkid yang teguh dan bebas berbunga yang menghasilkan perbungaan separa tegak kira-kira 50cm panjang yang mengandungi lebih daripada 20 bunga tersusun cantik dan setiap bunga berukuran kira-kira 4.5cm lebar.", "r": {"result": "This flower is a robust, free-flowering orchid hybrid that produces semi-erect inflorescences about 50cm long containing more than 20 beautifully arranged flowers and each flower measuring about 4.5cm wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orkid ini mempunyai kelopak dan sepal bergulung dengan warna kuning keemasan dan memiliki bibir berwarna ungu kemerahan yang menawan.", "r": {"result": "This orchid has curled petals and sepals with a golden yellow color and has a charming reddish purple lip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mempunyai tradisi menanam pokok spesies orkid, yang merupakan bunga kebangsaan Singapura, dan kebiasaannya dinamakan sempena lawatan rasmi pemimpin serta orang kenamaan ke republik itu.", "r": {"result": "Singapore has a tradition of planting orchids, which are Singapore's national flower, and are usually named after official visits by leaders and dignitaries to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar dan Raja Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Idris Shah adalah antara pembesar negara yang pernah dipersembahkan orkid yang dinamakan sempena nama baginda berdua dalam lawatan rasmi ke Singapura pada Julai lepas.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar and Raja Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Idris Shah are among the dignitaries who have been presented with an orchid named after them both during their official visit to Singapore last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga pernah menamakan orkid bersempena nama bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali pada 2018.", "r": {"result": "Singapore has also named an orchid after former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut motosikal bertembung kereta", "r": {"result": "Woman dies in a motorcycle collision with a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit kini ditahan bagi membantu siasatan lanjut di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The man involved is now detained to assist further investigations under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Seorang wanita maut apabila motosikal yang ditunggangnya terlibat dalam kemalangan dengan sebuah kereta di Kilometer (KM) 1.2 Jalan Pontian-Kukup pada Rabu.", "r": {"result": "PONTIAN: A woman died when the motorcycle she was riding was involved in an accident with a car at Kilometer (KM) 1.2 of Jalan Pontian-Kukup on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superitendan Mohammad Shofee Tayib berkata, kemalangan dipercayai berlaku ketika wanita warga tempatan itu sedang dalam perjalanan dari Kukup ke Pontian telah bertembung dengan sebuah kereta yang datang dari arah Johor Bahru ke arah Pontian.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mohammad Shofee Tayib said, the accident is believed to have occurred when the local woman was traveling from Kukup to Pontian and collided with a car coming from Johor Bahru towards Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cawangan trafik Ibu Pejabat Polis Daerah(IPD) Pontian, menerima maklumat kemalangan terbabit sekitar jam 10.40 pagi dan hasil siasatan awal mendapati kemalangan dipercayai berlaku apabila pemandu kereta dari Johor Bahru ke Pontian telah membelok ke simpang kanan jalan.", "r": {"result": "According to him, the traffic branch of the Pontian District Police Headquarters (IPD) received information about the accident at around 10.40am and as a result of preliminary investigations, it was found that the accident was believed to have occurred when the driver of a car from Johor Bahru to Pontian had turned to the right junction of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengakibatkan pertembungan dengan motosikal dinaiki wanita berkenaan yang datang dari arah Kukup ke Pontian.", "r": {"result": "\"This resulted in a collision with a motorcycle ridden by the woman who was coming from the direction of Kukup to Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya wanita berusia 25 tahun yang mengalami kecederaan parah di bahagian kaki dan tangan itu meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Pontian manakala pemandu kereta lelaki warga tempatan berusia 61 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"As a result, the 25-year-old woman who suffered serious injuries to her legs and hands died while receiving treatment at the Pontian Hospital while the 61-year-old local male driver did not suffer any injuries,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad Shofee berkata, lelaki terbabit kini ditahan bagi membantu siasatan lanjut di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad Shofee said that the man involved is now detained to assist further investigation under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan dan had laju yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, he reminded road users to always obey the rules and speed limits that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan sebegini boleh dielakkan jika kita peka pada persekitaran dan pastikan pemanduan yang selamat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This kind of accident can be avoided if we are sensitive to the environment and ensure safe driving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di Cameron Highlands,  kes ketiga dilaporkan tahun ini", "r": {"result": "A plane crashed in Cameron Highlands, the third case reported this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden helikopter terhempas di Cameron Highlands semalam merupakan kemalangan ketiga melibatkan pesawat di negara ini, tahun ini.", "r": {"result": "The helicopter crash incident in Cameron Highlands yesterday was the third accident involving aircraft in the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Insiden helikopter terhempas di Cameron Highlands tengah hari semalam ketika dalam perjalanan dari Kampung Gawin, Gua Musang ke Ipoh merupakan kemalangan ketiga melibatkan pesawat di negara ini, tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incident of a helicopter crashing in Cameron Highlands yesterday afternoon while traveling from Kampung Gawin, Gua Musang to Ipoh is the third accident involving aircraft in this country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 1.15 tengah hari itu, helikopter milik swasta Layang Layang Aerospace Sdn Bhd dinaiki Pasukan Doktor Udara (FDU) Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kinta, terhempas di kawasan Brinchang menyebabkan seorang jururawat wanita cedera parah manakala lima yang lain termasuk juruterbang cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident at 1.15 in the afternoon, a privately-owned helicopter Layang Layang Aerospace Sdn Bhd boarded by the Air Doctor Team (FDU) of the Kinta District Health Office (PKD), crashed in the Brinchang area causing a female nurse to be seriously injured while five others including the pilot were slightly injured .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pesawat pertama pada tahun ini dilaporkan pada 1 Ogos melibatkan sebuah pesawat ringan jenis Piper 28 yang terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng, Perak.", "r": {"result": "The first aircraft accident this year was reported on 1 August involving a Piper 28 type light aircraft that crashed on Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengorbankan seorang jurulatih penerbangan, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, manakala Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, yang turut berada dalam pesawat itu mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The incident killed a flight instructor, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, while Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, who was also on the plane suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kedua pada 13 Sept lepas turut berlaku di Perak membabitkan seorang juruterbang warga Hong Kong, Tsz Kin Richard Chan, yang maut selepas pesawat jenis Eurocopter EC120B milik syarikat swasta yang dikendalinya terhempas di Hutan Simpan Chikus, Bidor, Perak.", "r": {"result": "The second incident on Sept 13 also happened in Perak involving a Hong Kong pilot, Tsz Kin Richard Chan, who died after a Eurocopter EC120B aircraft belonging to a private company he operated crashed in Chikus Forest Reserve, Bidor, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kronologi pesawat terhempas sejak 2015:", "r": {"result": "The following is a chronology of aircraft crashes since 2015:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 April 2015: Helikopter AS3655N2 Dauphin (9M-1GB) terhempas di kawasan kebun getah di Jalan Sungai Lalang, Kampung Pasir Baru, Semenyih, Selangor, mengorbankan lima penumpang termasuk Ahli Parlimen Rompin, Tan Sri Dr Jamaluddin Jarjis dan juruterbang, Kapten Clifford William Fournier.", "r": {"result": "4 April 2015: The AS3655N2 Dauphin helicopter (9M-1GB) crashed in a rubber plantation area at Jalan Sungai Lalang, Kampung Pasir Baru, Semenyih, Selangor, killing five passengers including Member of Parliament for Rompin, Tan Sri Dr Jamaluddin Jarjis and the pilot, Captain Clifford William Fournier .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Mei 2016: Helikopter Eurocopter AS350 terhempas di Batang Lupar berhampiran Sebuyau, Sarawak, menyebabkan enam terbunuh termasuk Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Tan Sri Noriah Kasnon dan Ahli Parlimen Kuala Kangsar Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "r": {"result": "5 May 2016: A Eurocopter AS350 helicopter crashed in Batang Lupar near Sebuyau, Sarawak, killing six including Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities Tan Sri Noriah Kasnon and Member of Parliament for Kuala Kangsar Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Okt 2016: Helikopter Nuri terhempas di atas bumbung Pusat Kemahiran Hidup, Sekolah Menengah Kebangsaan Balong, Tawau, Sabah, mengakibatkan 14 anggota tentera cedera.", "r": {"result": "4 Oct 2016: A Nuri helicopter crashed on the roof of the Life Skills Centre, Sekolah Menengah Kebangsaan Balong, Tawau, Sabah, resulting in 14 military personnel being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Ogos 2018: Helikopter Robinson R-66 terhempas di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAAS), Subang menyebabkan dua juruterbang cedera ringan.", "r": {"result": "15 August 2018: A Robinson R-66 helicopter crashed at Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAAS), Subang causing two pilots minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Feb 2020: Sebuah helikopter milik Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang membawa enam anggota Pasukan Gerakan Udara (PGU) terhempas di Kem Batalion 14 Pasukan Gerakan Am (PGA), Jalan Air Panas, Tawau.", "r": {"result": "27 Feb 2020: A Royal Malaysian Police (PDRM) helicopter carrying six members of the Air Force (PGU) crashed at the 14th General Force (PGA) Battalion Camp, Jalan Air Panas, Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anggota pasukan keselamatan itu selamat dengan hanya seorang cedera.", "r": {"result": "All members of the security forces survived with only one injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Nov 2020: Kemalangan membabitkan dua helikopter (9M-HCA & 9MHCB) jenis G2CA di Taman Melawati yang meragut dua nyawa iaitu bekas pegawai Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Mohamed Sabri Baharom, 56, dan Mohd Irfan Fikri Mohamed Rawi, 41, ketika melakukan latihan penerbangan setelah berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAAS), Subang.", "r": {"result": "8 Nov 2020: An accident involving two helicopters (9M-HCA & 9MHCB) type G2CA in Taman Melawati that claimed two lives, former Royal Malaysian Navy (RLDM) officer Mohamed Sabri Baharom, 56, and Mohd Irfan Fikri Mohamed Rawi, 41. while doing flight training after taking off from Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAAS), Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas juruterbang helikopter hubungi rakan, mudahkan kerja menyelamat", "r": {"result": "Quick action helicopter pilot call friends, make rescue work easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas juruterbang menghubungi rakannya memberitahu helikopternya terhempas, membolehkan pihak berkuasa menjalankan operasi SAR dengan pantas.", "r": {"result": "The pilot's quick action to call his partner to tell him his helicopter had crashed, allowed authorities to quickly launch a SAR operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Tindakan pantas juruterbang Kapt Fedzrol Norazam yang menghubungi rakannya memberitahu helikopter dibawanya terhempas, membolehkan pihak berkuasa menjalankan operasi mencari dan menyelamat dengan pantas.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: The quick action of the pilot Kapt Fedzrol Norazam who called his friend to tell him that the helicopter he was carrying had crashed, allowed the authorities to quickly carry out a search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fedzrol, 43, merupakan juruterbang helikopter yang membawa lima anggota pasukan perubatan dalam perjalanan pulang dari Gua Musang, Kelantan ke Ulu Kinta, Ipoh, yang terhempas di Hutan Simpan Bukit Kinta, semalam.", "r": {"result": "Fedzrol, 43, was the pilot of a helicopter carrying five medical team members on their way back from Gua Musang, Kelantan to Ulu Kinta, Ipoh, which crashed in the Bukit Kinta Forest Reserve, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata melalui maklumat awal yang diperoleh pihaknya, juruterbang berkenaan telah menghubungi rakannya di Ipoh yang kemudian melaporkan perkara itu kepada Jabatan Penerbangan Awam (CAAM).", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said through preliminary information obtained by his side, the pilot contacted his friend in Ipoh who then reported the matter to the Civil Aviation Department (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu kita telah mendapat maklumat mengenai kedudukan helikopter berkenaan dan operasi mencari dan menyelamat mangsa berusia lingkungan 31 hingga 48 tahun, dapat dijalankan dengan kadar segera,\" katanya dalam sidang media di Pejabat Daerah dan Tanah Cameron Highlands, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Following that, we have received information about the position of the helicopter and the search and rescue operation for victims aged between 31 and 48 years, can be carried out immediately,\" he said in a press conference at the Cameron Highlands District and Land Office, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pegawai Daerah Cameron Highlands Syed Ahmad Khirulanwar Al Yahya Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Cameron Highlands District Officer Syed Ahmad Khirulanwar Al Yahya Syed Abdul Rahman was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata ketika pasukan penyelamat tiba di lokasi nahas, semua mangsa berjaya keluar daripada helikopter dan berada di tempat yang selamat.", "r": {"result": "Mohd Yusri said when the rescue team arrived at the crash site, all the victims managed to get out of the helicopter and were in a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua penumpang mengalami kecederaan yang agak teruk, seorang jururawat patah kaki dan seorang cedera di bahagian lutut.", "r": {"result": "\"Two passengers suffered serious injuries, one nurse had a broken leg and one was injured in the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa telah dibawa ke Hospital Sultanah Hajjah Kalsom (di sini) dan sedang menerima rawatan di wad kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "All the victims have been taken to Sultanah Hajjah Kalsom Hospital (here) and are receiving treatment in the emergency ward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata operasi mencari dan menyelamat telah ditamatkan pada pukul 9 malam, selepas mangsa terakhir dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Mohd Yusri said the search and rescue operation ended at 9pm, after the last victim was taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan siasatan awal, helikopter berkenaan berada pada laluannya ketika kejadian bagaimanapun menghadapi cuaca buruk seperti hujan dan berkabus.", "r": {"result": "He said based on preliminary investigations, the helicopter was on its way when the incident occurred, however, it faced bad weather such as rain and fog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mengenai insiden ini dan kerja-kerja mengeluarkan bangkai pesawat akan dijalankan CAAM (Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigation into this incident and the work to remove the wreckage will be carried out by CAAM (Malaysian Civil Aviation Authority),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, CAAM mengesahkan telah menerima maklumat berhubung kemalangan udara, membabitkan sebuah helikopter jenis Airbus AS 355 F2 dengan nombor pendaftaran 9M-SSW di Cameron Highlands itu pada 1.03 tengah hari.", "r": {"result": "Earlier, CAAM confirmed that it had received information regarding an air accident involving an Airbus AS 355 F2 helicopter with registration number 9M-SSW in Cameron Highlands at 1.03 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter terhempas bawa Pasukan Doktor Udara rawat Orang Asli - Khairy.", "r": {"result": "READ: Helicopter crashes carrying Air Doctor Team to treat Orang Asli - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter berkenaan dikendalikan oleh Layang Layang Aerospace Sdn Bhd.", "r": {"result": "The helicopter is operated by Layang Layang Aerospace Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: JPJ tidak kompromi isu modifikasi kenderaan untuk berkempen", "r": {"result": "GE15: JPJ does not compromise on the issue of vehicle modifications for campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) tidak akan berkompromi terhadap mana-mana parti politik yang melakukan modifikasi kenderaan untuk tujuan berkempen sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Road Transport Department (JPJ) will not compromise on any political party that modifies vehicles for the purpose of campaigning in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) tidak akan berkompromi terhadap mana-mana parti politik yang melakukan modifikasi kenderaan untuk tujuan berkempen sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Road Transport Department (JPJ) will not compromise on any political party that modifies vehicles for the purpose of campaigning in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPJ Datuk Zailani Hashim berkata sekiranya terdapat kenderaan didapati tidak menepati spesifikasi seperti yang ditetapkan Agensi Perkhidmatan Awam Darat sebagai kenderaan komersial, ia boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Pengangkutan Awam Darat (Akta 715) iaitu salah guna permit dan melakukan modifikasi kenderaan.", "r": {"result": "Director General of JPJ Datuk Zailani Hashim said if a vehicle is found not to meet the specifications set by the Land Public Service Agency as a commercial vehicle, it can be subject to action under the Land Public Transport Act (Act 715) which is misuse of permits and modification of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada lesen besar untuk mana-mana parti membuat ubah suai kepada kenderaan mereka pada musim PRU ini,\" katanya pada sidang media selepas membuat tinjauan Op Advokasi Keselamatan Jalan Raya Bersepadu di Plaza Tol Sungai Besi, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"There is no major license for any party to modify their vehicles this GE season,\" he said at a press conference after surveying the Integrated Road Safety Advocacy Op at the Sungai Besi Toll Plaza, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as the voting date for GE15, candidate nomination on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata JPJ menjangkakan kenaikan aliran trafik menjelang hari pengundian pada 19 Nov dan menyeru pengguna jalan raya untuk sentiasa mematuhi peraturan jalan raya.", "r": {"result": "He also said JPJ expected an increase in traffic flow ahead of polling day on Nov 19 and called on road users to always obey road rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zailani memaklumkan bagi tempoh Januari hingga September 2022, terdapat 402,626 kes kemalangan jalan raya telah direkodkan melibatkan 4,379 kematian berbanding 255,532 kes kemalangan jalan raya dengan 3,324 kematian bagi tempoh sama pada 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Zailani informed that for the period from January to September 2022, there were 402,626 road accident cases recorded involving 4,379 deaths compared to 255,532 road accident cases with 3,324 deaths for the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbandingan data 2021 dan 2022 menunjukkan terdapat peningkatan nahas jalan raya iaitu sebanyak 147,094 kes.", "r": {"result": "\"Comparing the data of 2021 and 2022 shows that there is an increase in road accidents which is 147,094 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana pada tahun lepas negara dilanda dengan pandemik COVID-19 dan tidak banyak kenderaan berada di atas jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "It's because last year the country was hit by the COVID-19 pandemic and not many vehicles were on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air tambah 18 penerbangan harian sempena PRU15", "r": {"result": "Batik Air adds 18 daily flights in conjunction with GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air yang sebelum ini dikenali sebagai Malindo Air meningkatkan penerbangan tambahan bagi destinasi domestik sempena PRU15.", "r": {"result": "Batik Air which was previously known as Malindo Air increased additional flights for domestic destinations in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Batik Air yang sebelum ini dikenali sebagai Malindo Air meningkatkan penerbangan tambahan bagi destinasi domestik yang berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) bagi memenuhi peningkatan permintaan ketika Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Batik Air, formerly known as Malindo Air, increased additional flights for domestic destinations departing from Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to meet increased demand during the 15th General Election ( GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan semalam, syarikat penerbangan itu berkata, ia menambah 18 penerbangan harian ke destinasi seperti Kuala Terengganu, Johor Bahru, Kota Bharu, Langkawi, Pulau Pinang, Kuching dan Kota Kinabalu mulai 5 hingga 23 November.", "r": {"result": "In a statement yesterday, the airline said it added 18 daily flights to destinations such as Kuala Terengganu, Johor Bahru, Kota Bharu, Langkawi, Penang, Kuching and Kota Kinabalu from November 5 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Batik Air, Kapten Mushafiz Mustafa Bakri berkata penerbangan tambahan itu dilaksanakan susulan pengumuman tarikh pengundian PRU15 untuk memudahkan rakyat Malaysia menunaikan tanggungjawab masing-masing sebagai pengundi.", "r": {"result": "Batik Air Chief Executive Officer, Captain Mushafiz Mustafa Bakri said the additional flight was implemented following the announcement of the GE15 voting date to make it easier for Malaysians to fulfill their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan berlaku lonjakan permintaan, dan kami berharap penerbangan tambahan ini akan memberi keselesaan kepada rakyat Malaysia serta ahli politik semasa tempoh berkempen.", "r": {"result": "\"We expect a surge in demand, and we hope that these additional flights will provide comfort to Malaysians as well as politicians during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta pengembara untuk merancang perjalanan mereka dan memanfaatkan penerbangan tambahan yang kini tersedia untuk tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask travelers to plan their trip and take advantage of the additional flights that are now available for booking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari platform media sosial Batik Air di Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "For more information, visit Batik Air's social media platforms on Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MB Selangor dijangka lawan Azmin Ali di Gombak", "r": {"result": "GE15: Selangor MB is expected to face Azmin Ali in Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, malam ini memberi bayangan untuk meletakkan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari sebagai calon bagi kerusi Parlimen Gombak.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, tonight hinted at putting Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari as a candidate for the Gombak parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, malam ini memberi bayangan untuk meletakkan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari sebagai calon bagi kerusi Parlimen Gombak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, tonight hinted at putting Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari as a candidate for the Gombak parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kerja Amir (Amirudin) yang nak jaga Gombak...Kita akan hantar panglima utama Selangor untuk berdepan di Gombak.", "r": {"result": "\"That is the work of Amir (Amirudin) who wants to take care of Gombak... We will send the commander-in-chief of Selangor to face Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi ini bukan pengumuman rasmi, rasmi nanti Jumaat ini,\" katanya ketika berucap pada Jelajah Mega Harapan Negeri Selangor, di sini, malam ini.", "r": {"result": "but this is not an official announcement, it will be official later this Friday,\" he said when speaking at the Selangor State Mega Harapan Tour, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bocor soalan, saya bincang dengan Amir (Amirudin), dia kata - saya ini panglima, saya mampu insya-Allah pertahankan (untuk PH),\" kata Presiden PKR itu.", "r": {"result": "\"I have leaked the question, I discussed it with Amir (Amirudin), he said - I am the commander, God willing I can defend (for PH),\" said the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, sebelum ini dilaporkan berhasrat mempertahankan kerusi tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "The incumbent of the Gombak parliamentary seat, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who is also the Senior Minister of International Trade and Industry, was previously reported to intend to defend the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin telah menjadi Ahli Parlimen Gombak selama tiga penggal, yang dimenanginya atas tiket PKR.", "r": {"result": "Azmin has been the Member of Parliament for Gombak for three terms, which he won on a PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu, ketika ditemui selepas program itu, berkata beliau dijangka mempertahankan kerusi Parlimen Kota Raja.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu, when met after the program, said he was expected to defend the Kota Raja parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Hujan lebat lebih dua jam akibatkan Sungai Sedim melimpah", "r": {"result": "Banjir Baling: Heavy rain for more than two hours caused the Sedim River to overflow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak petang mengakibatkan beberapa kawasan di daerah Baling sekali lagi dilanda banjir kilat pada Rabu malam.", "r": {"result": "Heavy rain continued since the afternoon resulting in several areas in Baling district once again being hit by flash floods on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hujan lebat berterusan sejak petang mengakibatkan beberapa kawasan di daerah Baling sekali lagi dilanda banjir kilat pada Rabu malam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Heavy rain continued since the evening resulting in several areas in Baling district once again being hit by flash floods on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata air melimpah memasuki rumah penduduk dua mukim terjejas iaitu Mukim Bakai dan Teloi Kanan bermula kira-kira jam 7 malam.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said overflowing water entered the houses of residents of the two affected mukims, namely Mukim Bakai and Teloi Kanan, starting at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat berterusan menyebabkan air Sungai Sedim melimpah ke penempatan penduduk yang tinggal berdekatan tebing.", "r": {"result": "\"The continuous heavy rain caused the water of Sungai Sedim to overflow into the settlements of residents living near the banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 73 buah rumah dinaiki air sedalam 0.5 sehingga satu meter.", "r": {"result": "\"A total of 73 houses were flooded with water 0.5 to one meter deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat jam 9.30 malam hujan masih turun namun tiada Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di buka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As of 9.30pm it is still raining but no Temporary Transfer Center (PPS) is open,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, anggota APM telah berada di kawasan terjejas bagi melakukan pemantauan dan memindahkan mangsa sekiranya banjir memburuk.", "r": {"result": "Mohd Faizol said APM members have been in the affected area to monitor and evacuate victims if the flood worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 26 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, October 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 26 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 26 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: 'Kerusi dia pun belum tentu' - Anwar sindir Latiff isu calon PM.", "r": {"result": "1. GE15: 'Even his seat is not certain' - Anwar sneered at Latiff's PM candidate issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim menyindir Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad yang mendakwa kononnya beliau tidak layak untuk dinamakan sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim sneered at Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad who claimed that he was not qualified to be named as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Langkah Kajang, Port Dickson adalah pengkhianatan sebenar - Azmin Ali.", "r": {"result": "2. Kajang, Port Dickson move is a real betrayal - Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan oleh wakil rakyat Kajang dan Port Dickson untuk memberi laluan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah sebenar-benar pengkhianatan, kata Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The resignation of the representatives of Kajang and Port Dickson to make way for Datuk Seri Anwar Ibrahim is a true betrayal, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Young Syefura sah bertanding kerusi Parlimen Bentong.", "r": {"result": "3. GE15: Young Syefura is eligible to contest the Bentong parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari dari DAP, Young Syefura Othman disahkan bertanding di kerusi Parlimen P89 Bentong dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Member of the Ketari State Legislative Assembly from DAP, Young Syefura Othman has been confirmed to contest in the P89 Bentong Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Helikopter terhempas di Cameron Highlands, semua mangsa ditemui selamat.", "r": {"result": "4. Helicopter crashed in Cameron Highlands, all victims found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter yang dilaporkan terhempas di dalam hutan sempadan Perak-Pahang berhampiran De Garden Enterprise, Cameron Highlands tengah hari tadi, sudah ditemui dengan semua mangsa dilaporkan selamat.", "r": {"result": "A helicopter that reportedly crashed in the Perak-Pahang border forest near De Garden Enterprise, Cameron Highlands this afternoon, has been found with all the victims reported to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 30 kru filem terperangkap dalam Gua Tempurung.", "r": {"result": "5. 30 film crew trapped in Tempurung Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 30 individu dilaporkan terperangkap dalam Gua Tempurung dekat Kampung Gunung Mesah di sini selepas laluan keluar gua itu dinaiki air disebabkan hujan lebat pada Rabu.", "r": {"result": "At least 30 individuals were reported trapped in the Tempurung Cave near Kampung Gunung Mesah here after the cave's exit was flooded due to heavy rain on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Nik Omar Nik Abdul Aziz bertanding di Perak, bawah kuota PKR - Anwar.", "r": {"result": "6. GE15: Nik Omar Nik Abdul Aziz contested in Perak, under the PKR - Anwar quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) sah akan meletakkan Nik Omar Nik Abdul Aziz, anak kepada bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, sebagai salah seorang calon di bawah kuota parti itu untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) will legally place Nik Omar Nik Abdul Aziz, the son of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, as one of the candidates under the party's quota for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Terdesak bayar hutang 'Ah Long', lelaki bakar mesin ATM untuk curi wang.", "r": {"result": "7. Desperate to pay the 'Ah Long' debt, the man set fire to the ATM machine to steal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat terdesak berhutang dengan sindiket peminjam wang 'Ah Long' seorang lelaki tekad mencuri wang dengan membakar mesin pengeluaran wang automatik (ATM) sebuah bank di Wangsa Melawati, ibu negara, pada Isnin.", "r": {"result": "As a result of being in debt with the 'Ah Long' moneylending syndicate, a man determined to steal money by setting fire to an automatic teller machine (ATM) of a bank in Wangsa Melawati, the national capital, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lokman Adam kekal dipenjara sebulan hina mahkamah berkaitan kes 1MDB.", "r": {"result": "8. Lokman Adam remains in prison for a month for contempt of court related to the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Lokman Noor Adam, kekal dipenjara sebulan selepas didapati bersalah menghina mahkamah kerana mengugut saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1Malaysia Development Bhd (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Former UMNO Supreme Council Member (MT), Datuk Lokman Noor Adam, remains in jail for a month after being found guilty of contempt of court for threatening prosecution witnesses in the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) case involving former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. #SuaraMalaysia: Apa khabar YB?", "r": {"result": "9. #SuaraMalaysia: How are you YB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72 peratus mahu muka baharu.", "r": {"result": "72 percent want a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Rabu, 5,865 responden telah mengikuti kaji selidik ini, dan majoriti iaitu seramai 72 peratus menyatakan mereka mahu YB atau wakil rakyat muka baharu.", "r": {"result": "Based on the results obtained as of 6pm on Wednesday, 5,865 respondents have followed this survey, and the majority of 72 percent stated that they want YB or a new elected representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Wong Tack bertanding Bebas di Bentong selepas digugur oleh DAP sebagai calon.", "r": {"result": "10. GE15: Wong Tack contested as an Independent in Bentong after being dropped by DAP as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Bentong, Wong Tack hari ini mengumumkan akan bertanding atas tiket Bebas di kawasan selepas digugurkan sebagai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) oleh pucuk pimpinan DAP.", "r": {"result": "Bentong Parliamentary seat incumbent Wong Tack announced today that he will contest on an Independent ticket in the constituency after being dropped as a candidate for the 15th General Election (GE15) by the DAP leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap dalam Gua Tempurung, pengalaman menakutkan - Kru filem", "r": {"result": "Trapped in the Shell Cave, a terrifying experience - Film crew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, tiada kecederaan dan kemalangan jiwa yang dilaporkan dalam kejadian berkenaan", "r": {"result": "The police said that no injuries or casualties were reported in the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: \"Saya berasa trauma dan ketakutan semasa kejadian (kepala air) dan hanya terfikir untuk menyelamatkan diri dan peralatan penggambaran sahaja,\" demikian kata Muhd Aidilfitri Ilias, seorang daripada 30 kru penggambaran sebuah filem antarabangsa yang terperangkap berhampiran Gua Tempurung di sini hari ini.", "r": {"result": "KAMPAR: \"I felt traumatized and scared during the incident (water head) and only thought of saving myself and the filming equipment,\" said Muhd Aidilfitri Ilias, one of the 30 filming crew of an international film that was trapped near Gua Tempurung here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Aidilfitri, 20, yang baru dua bulan bekerja sebagai kru produksi filem berkenaan berkata air mendadak sehingga ke paras pinggang dan keadaan ketika itu sangat kelam kabut dan panik.", "r": {"result": "Muhd Aidilfitri, 20, who has only been working as a production crew for the film for two months, said the water suddenly reached waist level and the situation at that time was very chaotic and panicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula masuk ke dalam Gua Tempurung pada 8 pagi tadi untuk menjalani penggambaran.", "r": {"result": "\"We started entering the Tempurung Cave at 8 this morning to film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira pukul 4 petang, air tiba-tiba masuk ke dalam gua dan naik secara mendadak, kami terperangkap dua jam di dalam gua sebelum dapat menyelamatkan diri dengan keluar dari gua tersebut.", "r": {"result": "At about 4pm, the water suddenly entered the cave and rose sharply, we were trapped in the cave for two hours before we were able to save ourselves by getting out of the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hubungi kru yang berada di luar gua memaklumkan mengenai kejadian itu supaya mereka menelefon pihak bomba,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi kejadian di sini malam ini.", "r": {"result": "\"I contacted the crew outside the cave to inform them about the incident so that they would call the fire brigade,\" he said when met by reporters at the scene of the incident here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Aidilfitri berkata kesemua mereka yang terperangkap berjalan keluar dengan membawa kesemua peralatan penggambaran dari gua dengan menggunakan tali.", "r": {"result": "Muhd Aidilfitri said all those who were trapped walked out carrying all the filming equipment from the cave using a rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di lokasi kejadian memang tiada air tetapi kejadian kepala air itu berlaku kerana ada laluan air di pintu masuk gua berkenaan,\" katanya yang berasal dari Gopeng.", "r": {"result": "\"There was no water at the location of the incident, but the water head incident happened because there was a waterway at the entrance of the cave,\" he said, who is from Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fitri Shah Abdullah, 25, bersyukur apabila kesemua mereka terselamat dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fitri Shah Abdullah, 25, is thankful that all of them survived the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menghubungi sesiapa kerana talian komunikasi terhad dan hanya menggunakan 'walkie talkie' sahaja untuk menghubungi kru yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't contact anyone because the communication line is limited and only use the 'walkie talkie' to contact the other crew,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian petang tadi, seramai 30 kru penggambaran filem antarabangsa yang terperangkap di belakang Gua Tempurung di sini selepas laluan keluar gua itu dinaiki air berikutan hujan lebat petang tadi, selamat dan berjaya dibawa keluar.", "r": {"result": "In the incident last evening, a total of 30 international film crews who were trapped behind the Tempurung Cave here after the cave's exit was flooded following heavy rain last evening, were safely and successfully brought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata jumlah kru yang terlibat dalam aktiviti penggambaran di kawasan itu adalah seramai 80 orang dan yang terperangkap adalah seramai 30 orang terdiri daripada warga tempatan dan warga Singapura.", "r": {"result": "In a statement, Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the number of crew involved in filming activities in the area was 80 people and that 30 people were trapped, consisting of locals and Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa terperangkap berjaya diselamatkan oleh pasukan mencari dan menyelamat (SAR) terdiri daripada anggota polis dan bomba dan kesemua mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said that all the trapped victims were successfully rescued by the search and rescue team (SAR) consisting of police and firemen and all the victims did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 sekeluarga terperangkap di chalet akibat banjir kilat", "r": {"result": "A family of 8 was trapped in a chalet due to a flash flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan sekeluarga terperangkap di sebuah chalet di Jalan Puncak Janing di sini, selepas kawasan itu dilanda banjir kilat jam kira-kira 7.45 malam tadi.", "r": {"result": "A family of eight was trapped in a chalet on Jalan Puncak Janing here, after the area was hit by a flash flood at about 7.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Lapan sekeluarga terperangkap di sebuah chalet di Jalan Puncak Janing di sini, selepas kawasan itu dilanda banjir kilat jam kira-kira 7.45 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA NERANG: A family of eight was trapped in a chalet on Jalan Puncak Janing here, after the area was hit by a flash flood at about 7.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun berjaya dibawa keluar oleh pasukan bomba kira-kira jam 10 malam tadi.", "r": {"result": "However, they were successfully taken out by the fire brigade at about 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, kesemua mereka dilaporkan selamat.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Fire and Rescue Department Malaysia (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said that all of them were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terdiri daripada dua lelaki, dua wanita, tiga kanak-kanak perempuan dan seorang kanak-kanak lelaki.", "r": {"result": "\"They consisted of two men, two women, three girls and one boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya berjaya dibawa keluar dan dipindahkan ke tempat selamat di kawasan itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"All were successfully taken out and moved to a safe place in the area,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamadul Ehsan, mereka datang bercuti dan menginap di chalet itu.", "r": {"result": "According to Mohamadul Ehsan, they came on holiday and stayed at the chalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hujan lebat bermula jam 5.30 petang menyebabkan air naik menenggelamkan jalan di kawasan itu mengakibatkan mereka tidak dapat keluar.", "r": {"result": "However, heavy rain started at 5.30 pm causing the water to rise and submerge the road in the area resulting in them not being able to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang anggota keluarga itu bertindak menghubungi bomba untuk menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "He said, a member of the family called the fire department to save them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Nerang terdiri daripada lapan anggota bersama seorang pegawai dihantar ke lokasi.", "r": {"result": "He said, a team of members from the Kuala Nerang Fire and Rescue Station (BBP) consisting of eight members along with an officer was sent to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal ramal cuaca pada PRU15 - MetMalaysia", "r": {"result": "It is still too early to predict the weather in GE15 - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) membuat ramalan cuaca pada tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), bulan depan.", "r": {"result": "It is still too early for the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) to make a weather forecast during the 15th General Election (GE15), next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih terlalu awal untuk Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) membuat ramalan cuaca pada tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is still too early for the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) to make a weather forecast for the period of the 15th General Election (GE15), next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Strategik dan Teknikal) MetMalaysia, Mohd Hisham Mohd Arip, berkata corak cuaca tidak boleh ditentukan pada masa ini kerana negara masih berada di Fasa Peralihan Monsun yang bermula 3 Okt lepas hingga bulan depan.", "r": {"result": "MetMalaysia's Deputy Director General (Strategic and Technical), Mohd Hisham Mohd Arip, said the weather pattern cannot be determined at this time because the country is still in the Monsoon Transition Phase which started last Oct 3 until next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 10 hari lagi sebelum penamaan calon pada 5 Nov ini dan agak sukar untuk kita (MetMalaysia) ramalkan sama ada cuaca baik atau buruk pada masa itu.", "r": {"result": "\"There are 10 days left before the nomination on Nov 5 and it is quite difficult for us (MetMalaysia) to predict whether the weather will be good or bad at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita akan cuba sebaik mungkin untuk menyampaikan maklumat cuaca dalam tempoh empat atau lima hari sebelum itu,\" katanya dalam segmen 'Ketidaktentuan Cuaca dan Kesan' program Malaysia Petang Ini terbitan Bernama TV.", "r": {"result": "\"However, we will try our best to deliver weather information within four or five days before that,\" he said in the 'Weather Uncertainty and Effects' segment of the Malaysia Petang Ini program published by Bernama TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada 20 Okt lepas menetapkan 5 Nov sebagai tarikh penamaan calon, 15 Nov sebagai tarikh pengundian awal dan 19 Nov sebagai tarikh pengundian.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) on Oct 20 set Nov 5 as the candidate nomination date, Nov 15 as the early voting date and Nov 19 as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hisham berkata Malaysia dijangka tidak mengalami cuaca luar biasa dalam fasa peralihan monsun dan taburan hujan masih berada di paras normal di kebanyakan negeri setakat bulan ini.", "r": {"result": "Mohd Hisham said Malaysia is not expected to experience unusual weather in the transition phase of the monsoon and rainfall is still at normal levels in most states so far this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan cuaca fasa peralihan monsun kebiasaannya bersifat sekejap dengan cuaca cerah di sebelah pagi manakala lebih banyak ribut petir pada sebelah petang.", "r": {"result": "He said the weather conditions in the transition phase of the monsoon are usually intermittent with clear weather in the morning while there are more thunderstorms in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menasihatkan orang ramai supaya jangan mudah percaya dengan maklumat cuaca yang disebarkan oleh netizen dan sebaliknya hanya merujuk kepada MetMalaysia.", "r": {"result": "In addition, he advised the public not to easily believe the weather information spread by netizens and instead only refer to MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana MetMalaysia mempunyai pelbagai sumber untuk mendapatkan maklumat cuaca terkini yang sahih dan tepat.", "r": {"result": "He said, this is because MetMalaysia has various sources to get the latest weather information that is authentic and accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan warga maya membuat rujukan kepada sumber yang didakwa boleh dipercayai tetapi maklumat diperoleh tidak lengkap, tidak dikemas kini secara berkala dan membuat ramalan cuaca yang terlalu jauh ke hadapan sesuatu tarikh, justeru agak mengelirukan.", "r": {"result": "\"Most virtual citizens make reference to sources that are claimed to be reliable but the information obtained is incomplete, not updated regularly and makes weather forecasts that are too far ahead of a certain date, therefore quite misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya minta supaya warga netizen berhenti daripada menyebarkan maklumat cuaca kurang tepat yang berupaya mencetuskan keadaan panik dalam kalangan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I ask that netizens stop spreading inaccurate weather information that can cause panic among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter terhempas bawa Pasukan Doktor Udara rawat Orang Asli - Khairy", "r": {"result": "Helicopter crashes carrying Air Doctor Team to treat Orang Asli - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter yang terhempas di kawasan hutan di Brinchang, Cameron Highlands hari ini, membawa  Pasukan Doktor Udara (PDU) Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kinta.", "r": {"result": "The helicopter that crashed in a forest area in Brinchang, Cameron Highlands today, was carrying the Air Doctor Team (PDU) of the Kinta District Health Office (PKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Helikopter yang terhempas di kawasan hutan di Brinchang, Cameron Highlands hari ini, membawa  Pasukan Doktor Udara (PDU) Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kinta, Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The helicopter that crashed in a forest area in Brinchang, Cameron Highlands today, was carrying the Air Doctor Team (PDU) of the Kinta District Health Office (PKD), Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, berkata pasukan berkenaan dalam perjalanan pulang ke Ipoh setelah selesai membuat lawatan berkala ke perkampungan Orang Asli di Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin, said the team was on its way back to Ipoh after completing a regular visit to the Orang Asli village in Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah mangsa terlibat adalah enam orang yang terdiri daripada pegawai perubatan, penolong pegawai perubatan, jururawat kesihatan, pembantu kesihatan awam, jururawat masyarakat dan seorang juruterbang.", "r": {"result": "\"The number of victims involved is six people consisting of a medical officer, an assistant medical officer, a health nurse, a public health assistant, a community nurse and a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa selamat.", "r": {"result": "\"All the victims are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca helikopter membuat pendaratan kecemasan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the helicopter making the emergency landing is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini kejadian akan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "The latest development of the incident will be informed from time to time,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | Helikopter terhempas di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Tragedy | Helicopter crashed in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 1.15 tengah hari itu, helikopter berkenaan dipercayai terhempas ketika cuba melakukan pendaratan cemas di kawasan hutan berhampiran Brinchang.", "r": {"result": "In the incident at about 1.15 in the afternoon, the helicopter is believed to have crashed while trying to make an emergency landing in a forest area near Brinchang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat nahas itu, lima mangsa cedera ringan manakala seorang patah paha.", "r": {"result": "As a result of the accident, five victims were slightly injured while one suffered a broken leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua enam mangsa termasuk juruterbang bagaimanapun terselamat dan berjaya dibawa keluar oleh pasukan mencari dan menyelamat (SAR) dari lokasi nahas secara berperingkat bermula jam 5.30 petang hingga jam 9.07 malam.", "r": {"result": "However, all six victims, including the pilot, survived and were successfully taken out by the search and rescue (SAR) team from the crash site in stages from 5.30pm to 9.07pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka kemudian dihantar ke Hospital Sultanah Hajjah Kalsom Cameron Highlands.", "r": {"result": "All of them were then sent to Hospital Sultanah Hajjah Kalsom Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter Cameron Highlands: BSKU MoT siasat lanjut - Wee", "r": {"result": "Cameron Highlands helicopter crash: BSKU MoT further investigation - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Siasatan Kemalangan Udara (BSKU) Kementerian Pengangkutan akan menjalankan siasatan lanjut berhubung nahas helikopter yang terhempas di Cameron Highlands, Pahang hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Transport's Air Accident Investigation Bureau (BSKU) will conduct further investigations into the helicopter crash that crashed in Cameron Highlands, Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biro Siasatan Kemalangan Udara (BSKU) Kementerian Pengangkutan akan menjalankan siasatan lanjut berhubung nahas helikopter yang terhempas di Cameron Highlands, Pahang hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Transport Ministry's Air Accident Investigation Bureau (BSKU) will conduct further investigations into the helicopter crash that crashed in Cameron Highlands, Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata pegawai berkaitan turut diarahkan untuk menambah baik dan mengekalkan pemeriksaan pematuhan keselamatan oleh pengendali swasta dalam industri penerbangan tempatan.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said relevant officials were also instructed to improve and maintain safety compliance checks by private operators in the local aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu lebih berwaspada, lebih-lebih lagi faktor cuaca buruk pada ketika ini.", "r": {"result": "\"They need to be more alert, especially the bad weather factor at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memantau keadaan dan situasi yang dikemas kini oleh CAAM (Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia) dari semasa ke semasa,\" katanya menerusi hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "I monitor the situation and situation updated by CAAM (Civil Aviation Authority of Malaysia) from time to time,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya juruterbang bersama lima penumpang terlibat ditemui selamat dan dibawa ke hospital.", "r": {"result": "According to him, the pilot and the five passengers involved were found safe and taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia serta polis menjalankan tugas sehabis baik dalam operasi mencari dan menyelamat (SAR) kesemua mangsa nahas itu.", "r": {"result": "Wee said the Malaysian Fire and Rescue Department and the police did their best in the search and rescue (SAR) operation for all the victims of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang dinaiki lima anggota pasukan perubatan dan seorang juruterbang itu terhempas di kawasan Brinchang, Cameron Highlands tengah hari tadi.", "r": {"result": "The plane carrying five members of the medical team and a pilot crashed in the Brinchang area, Cameron Highlands this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pada 1.15 tengah hari itu berlaku ketika pesawat milik swasta berkenaan dalam perjalanan dari Lojing, Cameron Highlands ke Ipoh.", "r": {"result": "The incident at 1.15 in the afternoon occurred when the private plane was traveling from Lojing, Cameron Highlands to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat operator pesawat swasta berkenaan Layang Layang Group dalam kenyataan mengesahkan helikopter terlibat adalah di bawah kendalian mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the private aircraft operator company Layang Layang Group in a statement confirmed that the helicopter involved was under their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kumpulannya Kapten Shahdon Poong berkata laporan awal menunjukkan pesawat itu dalam penerbangan membawa petugas perubatan ke Tanjung Rambutan selepas berkhidmat di kawasan pedalaman Kampung Gawin, apabila ia terputus hubungan dengan Pusat Operasi Penerbangan Kumpulan Layang Layang.", "r": {"result": "Its Group General Manager Captain Shahdon Poong said initial reports showed the plane was on a flight carrying medical personnel to Tanjung Rambutan after serving in the hinterland of Kampung Gawin, when it lost contact with the Layang Layang Group Flight Operations Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga mereka yang terlibat dalam kemalangan ini telah dimaklumkan dan bantuan akan diberi jika diperlukan.", "r": {"result": "\"The families of those involved in this accident have been informed and assistance will be given if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai mematuhi garis panduan Sistem Pengurusan Keselamatan Penerbangan, Layang-Layang Group mengambil tindakan serta-merta yang perlu bagi mengelakkan insiden dan kemalangan selanjutnya,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"In compliance with the Aviation Safety Management System guidelines, Layang-Layang Group takes the necessary immediate action to prevent further incidents and accidents,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahdon berkata pihak pasukan keselamatannya akan bekerjasama rapat dengan BSKU bagi mengenal pasti punca sebenar kemalangan itu.", "r": {"result": "Shahdon said his security team will work closely with BSKU to identify the real cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter terhempas Cameron Highlands: Semua mangsa berjaya dibawa turun, dihantar ke hospital", "r": {"result": "Cameron Highlands helicopter crash: All victims were brought down successfully, sent to hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat mangsa helikopter terhempas di Cameron Highlands hari ini sudah berjaya dibawa keluar dan dihantar ke Hospital Sultanah Hajjah Kalsom di sini.", "r": {"result": "The four victims of the helicopter crash in Cameron Highlands today have been successfully taken out and sent to the Sultanah Hajjah Kalsom Hospital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Semua enam mangsa helikopter terhempas di Hutan Simpan Bukit Kinta dekat Cameron Highlands hari ini, selamat dikeluarkan dari lokasi nahas secara berperingkat sehingga jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: All six victims of the helicopter crash in the Bukit Kinta Forest Reserve near Cameron Highlands today, were safely removed from the crash site in stages until 9 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, pasukan mencari dan menyelamat (SAR) berjaya mengenal pasti lokasi nahas tidak lama selepas kejadian jam 1.15 tengah hari itu berlaku.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the search and rescue (SAR) team managed to identify the location of the crash shortly after the incident at 1.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasuka SAR kemudian memulakan operasi dan berjaya menemui semua mangsa dalam keadaan selamat jam 4 petang dengan beberapa orang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"The SAR team then started the operation and managed to find all the victims safely at 4pm with some people suffering injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian dibawa turun dengan tiga mangsa pertama tiba di Pos Kawalan Tempat Kejadian (PKTK) jam 5 petang.", "r": {"result": "\"They were then brought down with the first three victims arriving at the Crime Scene Control Post (PKTK) at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian disusuli seorang lagi mangsa tidak lama kemudian.", "r": {"result": "They were then followed by another victim shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi mangsa tiba di PKTK pada jam 8.35 malam sebelum dihantar ke Hospital Sultanah Hajjah Kalsom Cameron Highlands pada jam 9 malam,\" katanya dalam sidang media di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Two more victims arrived at PKTK at 8.35pm before being sent to Sultanah Hajjah Kalsom Cameron Highlands Hospital at 9pm,\" he said in a press conference here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | Helikopter terhempas di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Tragedy | Helicopter crashed in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, tiada mangsa yang tersepit dalam kejadian itu, bagaimanapun beberapa orang tidak boleh berjalan menyebabkan pergerakan membawa mereka keluar menjadi perlahan.", "r": {"result": "Commenting further, he said that no victims were trapped in the incident, however some people could not walk causing the movement to take them out to be slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua mangsa dikenal pasti sebagai Kapten Fedzrol Norazam, 43; Dr Munirah, 35; Norasyikin, 38; Hashilawati, 48; Muhamad Azlan, 31; dan Zainurol Fazlan, 40.", "r": {"result": "He said, all the victims were identified as Captain Fedzrol Norazam, 43; Dr. Munirah, 35; Norasyikin, 38; Hashilawati, 48; Muhammad Azlan, 31; and Zainurol Fazlan, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusri memaklumkan keadaan cuaca agak buruk ketika insiden itu berlaku dengan kabus tebal dan angin kuat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri informed that the weather conditions were quite bad when the incident happened with thick fog and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 127 anggota daripada pelbagai agensi menyertai operasi SAR itu.", "r": {"result": "He said a total of 127 members from various agencies participated in the SAR operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, dalam kenyataan malam ini berkata, helikopter itu membawa Pasukan Doktor Udara (PDU) Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kinta, Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin, in a statement tonight said, the helicopter was carrying the Air Doctor Team (PDU) of the District Health Office (PKD) in Kinta, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka dalam perjalanan pulang ke Ipoh setelah selesai membuat lawatan berkala ke perkampungan Orang Asli di Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "He said they were on their way back to Ipoh after completing their regular visit to the Orang Asli village in Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tular kanak-kanak dikejar kera, wartawan Astro AWANI jadi 'wira'", "r": {"result": "GE15: Infected children chased by monkeys, Astro journalist AWANI becomes a 'hero'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareez yang membuat laporan langsung dihampiri seorang kanak-kanak yang meminta pertolongannya kerana dikejar kera.", "r": {"result": "Fareez who made the report was approached by a child who asked for his help because he was being chased by monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO AWANI membawakan liputan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) secara menyeluruh dan intensif dari seluruh pelusuk negara setiap hari bagi mengangkat suara rakyat.", "r": {"result": "ASTRO AWANI brings comprehensive and intensive coverage of the 15th General Election (GE) from all corners of the country every day to raise the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari ada isu-isu rakyat yang dipaparkan agar mendapat perhatian pemimpin yang bakal dipilih di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen kelak.", "r": {"result": "Every day there are people's issues that are displayed in order to get the attention of the leaders who will be elected at the level of the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lain pula kisah wartawan Fareez Azman yang ditugaskan di Pahang, apabila tular di laman sosial selepas seorang kanak-kanak meminta pertolongannya akibat dikejar seekor kera di Teluk Cempedak, Kuantan.", "r": {"result": "But the story of journalist Fareez Azman, who was assigned to Pahang, went viral on social media after a child asked for his help after being chased by a monkey in Teluk Cempedak, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Fareez dibantu jurukamera Khairulazman Mohamad sedang bersiaran secara langsung bagi Buletin AWANI jam 4 petang semalam.", "r": {"result": "At the time of the incident, Fareez assisted by cameraman Khairulazman Mohamad was broadcasting live for the AWANI Bulletin at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu saya baru beberapa minit membuat laporan langsung.", "r": {"result": "\"At that time, I had only been doing a live report for a few minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu ada dengarlah jeritan kanak-kanak, saya ingatkan mereka tengah bermain di tepi pantai.", "r": {"result": "At that time I heard the screams of children, I remember them playing on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak berapa lama, suara kanak-kanak tu makin dekat, dan saya nampak kelibat adik tu lari terus meluru dan peluk kaki saya,\" jelasnya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Not long after, the child's voice got closer, and I saw a glimpse of the younger sister running and hugging my leg,\" he explained when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Apa yang rakyat Kuantan mahukan?", "r": {"result": "GE15 | What do the people of Kuantan want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kejadian itu berlaku ketika bersiaran langsung, dia cuba bertenang dan mengawal keadaan sambil membantu kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Although the incident happened live, he tried to stay calm and control the situation while helping the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba tenangkan adik tu, walaupun informasi yang nak saya kongsikan tergantung sekejap.", "r": {"result": "\"I'm trying to calm the sister down, even if the information I want to share depends on a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila adik tu dah bertenang, saya teruskan dengan siaran langsung.", "r": {"result": "\"When the sister has calmed down, I will continue with the live broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau juga keselamatan adik tu, sebab kera tu garang juga masa saya cuba halau,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "I'm also worried about my sister's safety, because the monkey is fierce even when I try to chase it away,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian itu yang dimuat naik Fareez dalam akaun TikToknya menjadi tular dan sehingga kini mendapat lebih 1.1 juta tontonan.", "r": {"result": "The video of the incident which Fareez uploaded on his TikTok account went viral and has so far received over 1.1 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareez berkata, susulan itu dia bercadang untuk membuat laporan lanjut mengenai isu monyet di Teluk Cempedak agar keselamatan di lokasi tumpuan pelancong itu dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "Fareez said, following that, he plans to make a further report on the issue of monkeys in Teluk Cempedak so that security at the tourist hotspot can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara situasi luar jangka yang sering dihadapi wartawan, namun yang pasti tugasan demi memberikan informasi kepada rakyat menjadi keutamaan.", "r": {"result": "That is one of the unexpected situations that journalists often face, but for sure the task of providing information to the people is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sambut baik cadangan dikemukakan MPN", "r": {"result": "The people welcomed the proposal put forward by MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar tersebut menggesa agar kerajaan segera memulihkan negara melalui 10 penekanan aspek keterangkuman sosial dan bermaruah (dignity).", "r": {"result": "The seminar called for the government to immediately restore the country through 10 emphasis on aspects of social inclusion and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seminar Kebangsaan: Pemulihan Negara dan Keterangkuman Sosial yang dianjurkan Majlis Pemulihan Negara (MPN) baru-baru ini berjaya membentangkan 12 kertas penyelidikan yang membincangkan pelbagai fokus penting negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Seminar: National Recovery and Social Inclusion organized by the National Recovery Council (MPN) recently successfully presented 12 research papers that discussed various important national focuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar tersebut antara lain menggesa agar kerajaan segera memulihkan negara melalui 10 penekanan aspek keterangkuman sosial dan bermaruah (dignity).", "r": {"result": "Among other things, the seminar called for the government to immediately restore the country through 10 emphasis on aspects of social inclusion and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut turun ke lapangan untuk mengumpul reaksi kumpulan sasar yang rata-rata memang terjejas dengan pandemik COVID-19 dan bagaimana cadangan MPN memberi kesan langsung kepada mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI also went to the field to collect the reactions of the target group who are on average affected by the COVID-19 pandemic and how the MPN proposal has a direct impact on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pekerja swasta, Johannas Ahmad, krisis COVID-19 memberi impak yang besar kepada dirinya setelah dia terpaksa akur bergelar 'penganggur' selepas syarikat tempat dia bekerja membuat keputusan menutup operasi.", "r": {"result": "According to a private worker, Johannas Ahmad, the COVID-19 crisis had a big impact on him after he had to accept being 'unemployed' after the company he worked for decided to close operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja dalam bidang perhotelan dan sektor pelancongan sememangnya terjejas teruk sehinggakan syarikat saya bekerja terpaksa memberhentikan operasi.", "r": {"result": "\"I work in the hospitality field and the tourism sector was really affected so badly that the company I worked for had to stop operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja dalam bidang teknologi maklumat (IT)... memang dalam tempoh setahun kami struggle untuk mencari kerja, malah kita tahu banyak syarikat yang membekukan pengambilan pekerja ketika itu,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"I work in the field of information technology (IT)... indeed, within a year we struggled to find work, in fact we know many companies that froze hiring at that time,\" he said when met by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berdepan nasib sama, pekerja syarikat milik kerajaan (GOC), Shafiq Ikwan yang berkata, dia yang bekerja dalam industri makanan dan minuman terpaksa menukar bidang baharu iaitu industri kewangan untuk terus 'survive'.", "r": {"result": "Also facing the same fate, government-owned company (GOC) employee Shafiq Ikwan who said that he who works in the food and beverage industry had to change to a new field which is the financial industry to continue 'survive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menerima kesan yang agak mendalam dimana terpaksa berdepan dengan pemotongan gaji selama tiga bulan.", "r": {"result": "\"I personally received a rather deep impact where I had to face a salary cut for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya pemotongan sebanyak 50 peratus tetapi pada bulan terakhir saya tidak dibayar gaji meskipun bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "In the beginning, the deduction was 50 percent, but in the last month I was not paid even though I worked as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya saya membuat keputusan untuk menukarkan kerjaya yang mana sekarang ini berkhidmat dalam industri kewangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Finally I decided to change my career which is now serving in the financial industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rata-rata ketika ditemui bersetuju dan menyokong terhadap cadangan diberikan MPN dalam membangunkan sebuah sistem bersepadu bagi menjamin jaringan sosial rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, the average when found agreed and supported the recommendations given by MPN in developing an integrated system to secure the people's social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja e-hailing, Yasoda turut senada terhadap cadangan diberikan MPN bagi membangunkan sistem bersepadu tersebut.", "r": {"result": "The e-hailing employee, Yasoda also agrees with the suggestion given by MPN to develop the integrated system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat setuju dengan sistem dicadangkan oleh MPN baru baru ini, ia banyak memberi manfaat kepada rakyat khususnya golongan terkesan.", "r": {"result": "\"I very much agree with the system proposed by the new MPN, it will greatly benefit the people, especially the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solusi seperti ini dapat mempercepatkan mereka untuk mendapatkan bantuan dengan kadar segera tanpa melalui proses yang panjang untuk mendaftar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Solutions like this can speed them up to get help immediately without going through a long process to register,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi mendepani cabaran global mendatang, ibu bapa berpendapat terdapat juga perkara yang perlu ditambah baik dalam sektor pendidikan negara.", "r": {"result": "In the meantime, in order to face the upcoming global challenges, parents think there are also things that need to be improved in the country's education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan awam, Mohd Hakim Hafiz memberitahu, antara perkara yang perlu diberi penekanan adalah termasuk peningkatan terhadap penguasaan bidang komputer sains.", "r": {"result": "A civil servant, Mohd Hakim Hafiz said, among the things that need to be emphasized is the increase in mastery of computer science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau macam anak-anak saya sendiri pun saya dah setkan dimana mereka perlu mahir, mendalami dan menguasai bidang komputer sains serta jaringan komputer.", "r": {"result": "\"If it's like my own children, I have set where they need to be skilled, deepen and master the field of computer science and computer networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kemahiran insaniah juga wajar diberi penekanan dalam mempersiapkan mereka mendepani cabaran global mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, soft skills should also be emphasized in preparing them to face future global challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannas turut menambah, dia mengharapkan untuk kerajaan menyediakan pendidikan percuma pada masa hadapan khususnya bagi mengurangkan kos kewangan terpaksa ditanggung ibu bapa dalam tempoh mencabar ini.", "r": {"result": "Johannas also added that he expects the government to provide free education in the future, especially to reduce the financial costs parents have to bear during this challenging period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh pandemik ini dan ekonomi juga masih dalam fasa pemulihan... jika dapat kurangkan kos atau bagi bantuan untuk peringkat pengajian tinggi adalah lebih baik dan sangat dialukan kerana kita tahu untuk mendapat biasiswa juga tidak mudah.", "r": {"result": "\"During this pandemic period and the economy is still in the recovery phase... if we can reduce costs or provide assistance for higher education, it would be better and very welcome because we know that getting a scholarship is not easy either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, andai kata dapat bantuan biasiswa ia sekali gus mengurangkan kos ibu bapa dalam menampung perbelanjaan pendidikan anak-anak masuk universiti... saya sangat mengharapkan perkara itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, if we can get scholarship help, it will reduce the cost of parents in covering the education expenses of their children going to university... I really hope for that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tumpuan kemiskinan situasi, pendidikan, aspek perancangan bandar lestari, pemerkasaan golongan B40 dan PMKS, seminar tersebut turut membawa isu keterangkuman wilayah khususnya di Sabah dan Sarawak, potensi ekonomi hijau, sekuriti makanan serta pemerkasaan sektor eko-pelancongan.", "r": {"result": "In addition to the focus on situational poverty, education, aspects of sustainable urban planning, empowerment of the B40 group and PMKS, the seminar also brought up issues of regional inclusion, especially in Sabah and Sarawak, the potential of the green economy, food security and the empowerment of the eco-tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 kru filem terperangkap dalam Gua Tempurung diselamatkan", "r": {"result": "30 film crew trapped in Tempurung Cave rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 30 kru filem yang terperangkap di dalam Gua Tempurung, Gopeng di sini, berjaya diselamatkan dan dibawa keluar dari kawasan tersebut.", "r": {"result": "All 30 film crews trapped inside the Tempurung Cave, Gopeng here, were successfully rescued and taken out of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Kesemua 30 kru filem yang terperangkap di dalam Gua Tempurung, Gopeng di sini, berjaya diselamatkan dan dibawa keluar dari kawasan tersebut.", "r": {"result": "KAMPAR: All 30 film crews trapped inside the Tempurung Cave, Gopeng here, were successfully rescued and taken out of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintenden Mohamad Nazri Daud berkata, tiada kecederaan dan kemalangan jiwa yang dilaporkan.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Mohamad Nazri Daud said, no injuries or casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mangsa yang terlibat adalah kru pengambaran filem sebuah syarikat dari Singapura yang sedang menjalankan kerja-kerja penggambaran.", "r": {"result": "According to him, all the victims involved were film crews of a company from Singapore who were carrying out filming work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kru yang terlibat seramai 80 orang dan yang terperangkap seramai 30 orang warga tempatan dan warganegara Singapura,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The total number of crew involved is 80 and those trapped are 30 locals and Singaporeans,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 30 kru filem terperangkap dalam Gua Tempurung.", "r": {"result": "READ: 30 film crew trapped in Tempurung Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian itu kira-kira jam 4.10 petang yang memaklumkan ada orang awam terperangkap di bahagian belakang Gua Tempurung disebabkan paras air meningkat.", "r": {"result": "He said that his party received a call about the incident at about 4.10pm which informed that there were members of the public trapped at the back of Gua Tempurung due to the rising water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan awal mendapati kejadian berlaku ketika hujan lebat yang berterusan sejak kira-kira jam 3 petang.", "r": {"result": "According to him, the results of the preliminary investigation found that the incident happened during heavy rain that continued since about 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa terperangkap kerana air naik secara mendadak ke kawasan alur air di dalam gua dengan kedalaman air lebih kurang 1.5 meter,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All the victims were trapped because the water rose suddenly to the water channel area in the cave with a water depth of approximately 1.5 meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak bomba yang dimaklumkan mengenai kejadian itu bersama polis telah digerakkan ke lokasi kejadian bagi operasi menyelamat.", "r": {"result": "He said, the fire brigade which was informed about the incident together with the police were moved to the scene of the incident for a rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mereka berjaya dikeluarkan kira-kira jam 6.10 petang.", "r": {"result": "According to him, all of them were successfully released at about 6.10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mangsa nahas helikopter Cameron Highlands berjaya dibawa turun", "r": {"result": "Some of the victims of the Cameron Highlands helicopter crash were successfully brought down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa berjaya dibawa keluar dari lokasi nahas helikopter terhempas kawasan hutan berhampiran Brinchang, di sini pada petang Rabu.", "r": {"result": "Three victims were successfully taken out of the scene of a helicopter crash in a forest area near Brinchang, here on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Tiga mangsa berjaya dibawa keluar dari lokasi nahas helikopter terhempas kawasan hutan berhampiran Brinchang, di sini pada petang Rabu.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: Three victims were successfully taken out of the scene of a helicopter crash in a forest area near Brinchang, here on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa pertama yang dipercayai juruterbang helikopter dibawa keluar kira-kira jam 5.30 petang diikuti mangsa kedua seorang wanita merupakan doktor perubatan dari Pejabat Kesihatan Daerah Kinta, kira-kira jam 6.16 petang.", "r": {"result": "The first victim, believed to be the helicopter pilot, was taken out at about 5.30pm followed by the second victim, a woman who is a medical doctor from the Kinta District Health Office, at about 6.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 6.34 petang, mangsa ketiga seorang lelaki dipapah keluar oleh anggota penyelamat bagi mendapatkan rawatan awal di kebun sayur berhampiran.", "r": {"result": "At about 6.34pm, the third victim, a man, was carried out by rescue workers to seek early treatment in a nearby vegetable garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa kemudiannya dibawa ke Hospital Sultanah Hajjah Kalsom di sini bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "All the victims were then taken to Sultanah Hajjah Kalsom Hospital here for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter terhempas di Cameron Highlands, semua mangsa ditemui selamat.", "r": {"result": "READ: Helicopter crashed in Cameron Highlands, all victims found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter dikhuatiri terhempas di Cameron Highlands.", "r": {"result": "A helicopter is feared to have crashed in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mangsa lain sedang dibawa keluar dari kawasan nahas oleh pasukan penyelamat.", "r": {"result": "Several other victims are being taken out of the crash site by rescue teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tengah hari tadi sebuah helikopter dinaiki enam kru termasuk seorang juruterbang dilaporkan terhempas di Brinchang, Cameron Highlands.", "r": {"result": "In an incident this afternoon, a helicopter carrying six crew including a pilot reportedly crashed in Brinchang, Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku kira-kira jam 1.15 tengah hari tadi melibatkan helikopter milik syarikat swasta yang membawa lima pegawai perubatan termasuk seorang doktor dari Pejabat Kesihatan Daerah Kinta.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at about 1.15 this afternoon involving a helicopter belonging to a private company carrying five medical officers including a doctor from the Kinta District Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan awal, Penolong Pengarah Bahagian Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Pahang, Ismail Abdul Ghani berkata, semua mangsa ditemui selepas lokasi helikopter itu berjaya dikenal pasti berhampiran Big Red Brinchang, kira-kira jam 3.51 petang.", "r": {"result": "In an initial statement, the Assistant Director of the Operations Division of the Pahang Malaysian Fire and Rescue Department, Ismail Abdul Ghani, said that all the victims were found after the location of the helicopter was successfully identified near Big Red Brinchang, at about 3.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON97, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "Retail prices of RON97, RON95 and diesel remain the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97, RON95 dan diesel kekal bagi tempoh 27 Okt hingga 2 Nov 2022.", "r": {"result": "The retail price of RON97, RON95 and diesel petrol remains the same for the period from 27 Oct to 2 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON97, RON95 dan diesel kekal bagi tempoh 27 Okt hingga 2 Nov 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97, RON95 and diesel petrol remains the same for the period from 27 Oct to 2 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MOF), dalam kenyataan hari ini, memaklumkan harga runcit petrol RON97 kekal pada paras RM3.95 seliter, RON95 pada RM2.05 seliter dan diesel pada kadar RM2.15 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MOF), in a statement today, informed that the retail price of RON97 petrol remains at RM3.95 per litre, RON95 at RM2.05 per liter and diesel at RM2.15 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, harga runcit produk petroleum secara mingguan itu mengikut formula Automatic Pricing Mechanism (APM).", "r": {"result": "According to the ministry, the weekly retail price of petroleum products follows the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global, kerajaan mengekalkan paras harga siling RM2.05 seliter bagi petrol RON95 dan RM2.15 seliter bagi diesel walaupun harga pasaran sebenar kedua-dua produk itu telah meningkat melebihi paras harga siling yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"In order to protect consumers from the effect of the increase in the real price of oil in the global market, the government maintains the ceiling price level of RM2.05 per liter for RON95 petrol and RM2.15 per liter for diesel even though the actual market price of both products has increased above the set ceiling price level .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah yang bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people is maintained,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 kru filem terperangkap dalam Gua Tempurung", "r": {"result": "30 film crew trapped in Tempurung Cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan keluar gua itu dinaiki air disebabkan hujan lebat menyebabkan mereka terperangkap.", "r": {"result": "The way out of the cave was flooded due to heavy rain causing them to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Sekurang-kurangnya 30 individu dilaporkan terperangkap dalam Gua Tempurung dekat Kampung Gunung Mesah di sini selepas laluan keluar gua itu dinaiki air disebabkan hujan lebat pada Rabu.", "r": {"result": "GOPENG: At least 30 individuals were reported trapped in the Tempurung Cave near Kampung Gunung Mesah here after the cave's exit was flooded due to heavy rain on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat awal memaklumkan, kesemua mereka merupakan kru penggambaran filem yang sedang menjalankan aktiviti penggambaran di kawasan itu.", "r": {"result": "Preliminary information informed that all of them were film crews who were carrying out filming activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintenden Mohamad Nazri Daud ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Mohamad Nazri Daud when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berlaku disebabkan air naik mendadak di laluan keluar gua berpunca daripada hujan lebat berterusan sejak jam 3 petang.", "r": {"result": "According to him, the incident occurred due to the sudden rise of water at the exit of the cave caused by continuous heavy rain since 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba telah dimaklumkan akan kejadian itu dan pasukan itu bersama polis telah digerakkan ke lokasi kejadian bagi operasi menyelamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire department has been informed of the incident and the team together with the police have been moved to the scene of the incident for rescue operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, panggilan kecemasan berhubung kejadian diterima Balai Bomba dan Penyelamat Gopeng pada jam 4.04 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, an emergency call regarding the incident was received by the Gopeng Fire and Rescue Station at 4.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"22 bulan apa mereka buat mengenai LCS?\" - Hishammuddin soal pembangkang", "r": {"result": "\"22 months what did they do about the LCS?\" - Hishammuddin about the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan pembangkang jadikan isu LCS sebagai bahan kebencian rakyat terhadap kerajaan tidak menjadi, tegas Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The opposition's attempt to turn the LCS issue into a source of people's hatred towards the government will not work, emphasized the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Kementerian Pertahanan mempersoalkan tindakan pihak-pihak tertentu seperti parti pembangkang yang didakwa menggunakan isu Kapal Tempur Pesisir (LCS) sebagai modal untuk serangan politik.", "r": {"result": "LUMUT: The Ministry of Defense questions the actions of certain parties such as the opposition party which is alleged to be using the Littoral Combat Ship (LCS) issue as capital for political attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, bagaimanapun menegaskan, cubaan mereka cuba untuk menjadikan isu berkenaan sebagai 'bahan kebencian' rakyat terhadap kerajaan tidak menjadi.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, however insisted that their attempt to turn the issue into a 'material of hatred' of the people against the government has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini adalah kerana pelbagai langkah proaktif telah diambil oleh kerajaan melalui kementerian untuk menyelamat projek LCS itu.", "r": {"result": "According to him, this is because various proactive measures have been taken by the government through the ministry to save the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya kepada mereka, selama 22 bulan mereka memerintah apa yang telah dibuat berkenaan LCS ketika itu?", "r": {"result": "\"I want to ask them, during the 22 months they ruled, what was done about the LCS at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak menuding jari memang mudah, hendak memainkan politik dengan isu-isu itu pun senang dengan (melalui) Tiktok dan media sosial, tetapi apa yang saya telah bentangkan kepada rakyat ialah perancangan kita untuk menyelamatkan projek ini yang melibatkan pelbagai pemegang taruh.", "r": {"result": "\"It's easy to point fingers, it's easy to play politics with those issues with (via) Tiktok and social media, but what I have presented to the people is our plan to save this project which involves various stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya mereka boleh tunjukkan kepada saya bahawa mereka boleh lakukan lebih baik daripada apa yang saya lakukan hari ini iaitu (berkenaan projek) LCS, baru boleh anda jadikan ia sebagai satu isu.", "r": {"result": "\"If they can show me that they can do better than what I did today, which is (regarding the LCS project), then you can make it an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, saya anggapkan apa yang anda bangkitkan sekarang ini hanya pertimbangan-pertimbangan politik sahaja,\" kata Hishammuddin.", "r": {"result": "\"Otherwise, I think what you are raising now is only political considerations,\" said Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media bersempena lawatan rasminya ke KD Panglima Garang Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with his official visit to KD Panglima Garang Pangkalan Royal Malaysian Navy (TLDM), here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Panglima Pasukan Khas Laut (PASKAL), Laksamana Datuk Mohd Redzuan Talib.", "r": {"result": "Also present was the Commander of the Naval Special Forces (PASKAL), Admiral Datuk Mohd Redzuan Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang sebelum ini dilihat menjadikan isu LCS sebagai salah satu perkara yang dibangkitkan dalam pelbagai siri ceramah politik, tambahan tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang semakin menghampiri.", "r": {"result": "The opposition was previously seen making the LCS issue one of the issues raised in various series of political talks, in addition to the date of the 15th General Election (GE15) approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkembangan projek LCS, Hishammuddin berkata, fasa mobilisasi enam bulan yang akan berakhir hujung Disember ini menunjukkan perkembangan yang positif.", "r": {"result": "Elaborating on the development of the LCS project, Hishammuddin said that the six-month mobilization phase that will end at the end of December shows a positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses rundingan bersama pengeluar peralatan asli (OEM) dan vendor serta pihak bank, berjalan lancar.", "r": {"result": "He said that the negotiation process with original equipment manufacturers (OEMs) and vendors as well as the bank was going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas beliau, kerajaan Perancis juga telah menyatakan komitmen menyokong sepenuhnya projek LCS diteruskan.", "r": {"result": "In fact, he explained, the French government has also expressed its commitment to fully support the continuation of the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya telah arahkan supaya pasukan dari Kementerian Pertahanan , TLDM dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) melakukan rundingan secara bersemuka dengan pihak berkepentingan di Eropah.", "r": {"result": "\"Recently I have directed that teams from the Ministry of Defence, TLDM and the Armed Forces Fund Board (LTAT) conduct face-to-face negotiations with stakeholders in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, lawatan kerja ke Euronaval di Perancis berjalan lancar dan membawa hasil memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the work visit to Euronaval in France went smoothly and brought encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Naval Group telah menyatakan persetujuan dan menyokong penuh usaha kerajaan untuk meneruskan projek LCS serta berjanji memberikan komitmen dalam usaha memastikan LCS siap sepenuhnya dalam tempoh masa yang ditetapkan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The Naval Group has expressed its agreement and fully supports the government's efforts to continue the LCS project and promised to give a commitment to ensure that the LCS is fully completed within the time period set by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting, Naval Group juga menyatakan persetujuan untuk meneruskan rundingan dengan pihak Boustead Naval Shipyard Sdn. Bhd. (BNSSB) berhubung harga,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"More importantly, Naval Group also expressed agreement to continue negotiations with Boustead Naval Shipyard Sdn. Bhd. (BNSSB) regarding the price,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartel ayam: MyCC lanjut tempoh representasi lima syarikat ke 19 Disember", "r": {"result": "Chicken cartel: MyCC extends the representation period of five companies to December 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representasi itu bagi tujuan untuk pihak terbabit mengemukakan bukti sekali gus menafikan kesalahan menaikkan kuantum harga makanan ternakan itu sebelum ini.", "r": {"result": "The representation is for the purpose of the parties involved to present evidence thus denying the mistake of increasing the quantum of the price of livestock feed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) melanjutkan tempoh representasi sehingga 19 Disember depan bagi lima syarikat pengeluar bekalan ayam yang didakwa terbabit dengan perjanjian antipersaingan atau dikenali perjanjian kartel.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Malaysian Competition Commission (MyCC) has extended the representation period until December 19 next for five chicken supply companies that are allegedly involved in anti-competitive agreements or known as cartel agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Rosol Wahid, representasi itu untuk pihak terbabit mengemukakan bukti sekali gus menafikan kesalahan menaikkan kuantum harga makanan ternakan itu sebelum ini.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Rosol Wahid, explained that the representation was for the parties involved to present evidence thus denying the mistake of raising the quantum of the livestock feed price before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kes kartel ayam ini MyCC beri mereka masa tambahan untuk kemukakan representasi sehingga 19 Disember depan.", "r": {"result": "\"So in the case of the chicken cartel, MyCC gave them additional time to present their representation until December 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan syarikat terbabit kemuka keterangan dan pihak MyCC akan menilai dan mengemukakan keputusan akhir sama ada terdapat pelanggaran atau sebaliknya di bawah Akta Persaingan 2010,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This allows the companies involved to submit evidence and the MyCC will assess and submit the final decision whether there is a violation or otherwise under the Competition Act 2010,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aktiviti kartel boleh menyebabkan harga sesuatu barangan dimanipulasi oleh pemain-pemain industri yang besar yang membuat perjanjian untuk menentukan harga.", "r": {"result": "He explained that cartel activities can cause the price of a product to be manipulated by large industry players who make agreements to determine the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan sesuatu barangan juga boleh berkurangan serta boleh melumpuhkan perniagaan kecil lain.", "r": {"result": "The supply of certain goods can also decrease and can cripple other small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus akan menyebabkan ekosistem perniagaan tidak sihat, katanya.", "r": {"result": "It will cause the business ecosystem to be unhealthy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, MyCC mengesan lima syarikat pengeluar makanan ayam dipercayai melanggar Seksyen 4 Akta Persaingan 2010 dengan menaikkan kuantum harga makanan ternakan berkenaan di negara ini.", "r": {"result": "Last August, MyCC detected five chicken feed manufacturing companies believed to be in violation of Section 4 of the Competition Act 2010 by increasing the price of the livestock feed in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek tendang: Penceramah bebas mengaku tidak bersalah menipu", "r": {"result": "Kick check: Independent speaker pleads not guilty to cheating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penceramah bebas mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan melakukan penipuan dengan menyerahkan cek tendang.", "r": {"result": "A freelancer has pleaded not guilty to a charge of fraud by handing over a bounced check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang penceramah bebas mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini terhadap pertuduhan melakukan penipuan dengan menyerahkan cek tendang bagi urusan perkhidmatan fotostat kertas soalan peperiksaan melibatkan RM4,287.70, empat tahun lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: An independent speaker pleaded not guilty at the Magistrate's Court here today to the charge of committing fraud by handing over a bounced check for the photocopying of examination question papers involving RM4,287.70, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzzamil Soliheen Musa, 45, juga penulis buku, didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah premis di Melati Square, Putra Nilai, Nilai kira-kira 4 petang pada 14 Mei 2018.", "r": {"result": "Muzzamil Soliheen Musa, 45, also a book writer, was accused of committing the act at a premises in Melati Square, Putra Nilai, Nilai at about 4pm on 14 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh memperdaya Ling Shin Hin bagi perkhidmatan fotostat kertas soalan peperiksaan sebuah sekolah rendah dengan menyerahkan sekeping cek bernilai RM4,287.70, tetapi cek itu dibatalkan.", "r": {"result": "He was accused of defrauding Ling Shin Hin for a primary school exam question paper photocopying service by handing over a check worth RM4,287.70, but the check was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang setahun dan tidak lebih 10 tahun dengan sebat serta denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is according to Section 420 of the Penal Code which provides for a prison sentence of not less than one year and not more than 10 years with whipping and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Hafizah Zainul Hashimi manakala tertuduh diwakili peguam Mohamed Mustafha.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Hafizah Zainul Hashimi while the accused was represented by lawyer Mohamed Mustafha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohd Firdaus Saleh membenarkan tertuduh diikat jamin RM2,500 dengan seorang penjamin dan menetapkan 24 Nov depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Magistrate Mohd Firdaus Saleh allowed the accused to be bailed at RM2,500 with one surety and set Nov 24 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan lelaki terlibat kes penipuan bernilai RM730,000", "r": {"result": "MACC arrested a man involved in a fraud case worth RM730,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan SPRM Sabah dipercayai terlibat dengan satu penipuan bernilai RM730,000.", "r": {"result": "A man arrested by Sabah MACC is believed to be involved in a fraud worth RM730,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas dipercayai terlibat dengan satu penipuan terhadap seorang pemilik syarikat berkaitan projek pembekalan bahan mentah kering dan basah bernilai RM730,000 pada tahun 2013.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A man was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after he was believed to be involved in a fraud against a company owner related to a dry and wet raw material supply project worth RM730,000 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 35 tahun ditahan kira-kira 2.30 petang pada Rabu di pejabat SPRM sewaktu memberi keterangan.", "r": {"result": "The 35-year-old suspect was arrested at approximately 2.30pm on Wednesday at the MACC office while giving evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek disyaki memperdaya pemilik syarikat berkenaan mengenai tawaran kerjasama menjalankan projek pembekalan bahan mentah kering dan basah sehingga menyebabkan mangsa kerugian RM100,000.", "r": {"result": "According to sources, the suspect is suspected of deceiving the owner of the company regarding the offer of cooperation in carrying out a dry and wet raw material supply project, causing the victim to lose RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Sabah, Datuk S. Karunanithy ketika dihubungi mengesahkan  penahanan tersebut dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Sabah MACC Director, Datuk S. Karunanithy when contacted confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan dibawa ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kota Kinabalu pada Khamis untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The suspect will be brought to the Kota Kinabalu Corruption Special Sessions Court on Thursday for mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sudah lama capai nilai perpaduan terbaik", "r": {"result": "Malaysia has long achieved the best value of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula ART iaitu menerima (acceptance), menghormati (respect) dan toleransi (tolerate) menjadi ramuan penting kepada kesejahteraan negara.", "r": {"result": "The ART formula of acceptance, respect and tolerance is an important ingredient for the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai perpaduan, keterangkuman dan kebersamaan bangsa serta etnik di Malaysia menjadi kekuatan untuk rakyat terus hidup secara harmoni, aman sejahtera tanpa sebarang konflik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of unity, inclusion and togetherness of races and ethnicities in Malaysia is a strength for the people to live in harmony, peace and prosperity without any conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi semangat semarak uniti, pengamal media, Usharani Saminathan berkata, Malaysia sudah mencapai tahap perpaduan yang baik ketika ini dan tidak ada apa yang perlu dirisaukan apabila menyentuh tentang uniti rakyat.", "r": {"result": "Sharing the vibrant spirit of unity, media practitioner, Usharani Saminathan said, Malaysia has reached a good level of unity at the moment and there is nothing to worry about when it comes to the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun terdapat segelintir kumpulan yang tidak bertanggungjawab dalam membuat provokasi atau bertujuan mengeruhkan keadaan, namun situasi itu adalah kes terpencil.", "r": {"result": "\"Although there are a few groups that are irresponsible in making provocations or aiming to make things worse, those situations are isolated cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh diselesaikan secara aman dan tidak perlu dihebohkan kerana disifatkan terlalu kecil,\" katanya ketika menjadi salah seorang panel dalam program Sembang Kita terbitan Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"It can be resolved peacefully and there is no need to make a fuss because it is considered too small,\" he said when he was one of the panelists in the Sembang Kita program published by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong terhadap kebersamaan rakyat Malaysia, pelajar institusi pengajian tinggi awam, Haikal Raman berkata, meskipun kita hidup dalam masyarakat berbilang bangsa... formula ART iaitu menerima (acceptance), menghormati (respect) dan toleransi (tolerate) menjadi ramuan penting kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Supporting the togetherness of Malaysians, students of public institutions of higher learning, Haikal Raman said, even though we live in a multi-ethnic society... the ART formula of acceptance, respect and tolerance is an important ingredient for the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Kita: (Episod 2) Semangat perpaduan, semarak uniti.", "r": {"result": "Sembang Kita: (Episode 2) Spirit of unity, vibrant unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga asas (pillar) ini perlu bergerak seiring kerana tanpa salah satu daripada elemen berkenaan sebuah nilai perpaduan tidak dapat dicapai sama sekali.", "r": {"result": "\"These three foundations (pillars) need to move together because without one of the elements in question, a value of unity cannot be achieved at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam semangat pembinaan negara dan membangunkan sebuah bangsa Malaysia, kita perlu menerima serta menghargai (embrace) sebarang perbezaan yang wujud dengan melihat perkara tersebut dari perspektif berbeza,\" ujarnya pada program sama.", "r": {"result": "\"In the spirit of nation building and developing a Malaysian nation, we need to accept and appreciate (embrace) any differences that exist by looking at the matter from a different perspective,\" he said at the same program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekerja swasta, Nicholas Teh turut berkongsi, keharmonian kaum yang ada di Malaysia turut mengeratkan lagi hubungan baiknya dengan bangsa lain seperti Melayu dan India.", "r": {"result": "Meanwhile, private worker, Nicholas Teh also shared that the racial harmony that exists in Malaysia also strengthens the good relations with other races such as Malays and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada prejudis antara kita, malah saya sudah lama hidup dalam suasana yang harmoni sejak kecil kerana kejiranan kami turut mempunyai bangsa lain... hidup bahagia bersama-sama.", "r": {"result": "\"There is no prejudice between us, in fact I have lived in a harmonious atmosphere since childhood because our neighborhood also has other races... living happily together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaudaraan yang erat ini banyak memberi kebaikan kepada kami, malah saya banyak memperkasakan dan menguasai bahasa Melayu daripada kawan-kawan berbangsa Melayu sehingga mampu berinteraksi dengan lancar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This close brotherhood has given us a lot of good, in fact I have strengthened and mastered the Malay language from my Malay friends so that I can interact smoothly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup Nicolas, keterangkuman tersebut menjadikan kita sebagai sebuah negara Malaysia yang ideal!", "r": {"result": "Close Nicolas, that inclusion makes us an ideal Malaysian country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bekerjasama dengan Kementerian Perpaduan Negara (KPN) dalam menghasilkan beberapa siri Sembang Kita bagi menyemarakkan perpaduan negara.", "r": {"result": "Astro AWANI collaborates with the Ministry of National Unity (KPN) in producing several series of Sembang Kita to fuel national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 83 tahun warga emas akhirnya miliki kad pengenalan", "r": {"result": "After 83 years, senior citizens finally have an identity card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 83 tahun hidup tanpa sebarang pengenalan diri, seorang warga emas, Wan Nab Ismail akhirnya sah sebagai warganegara apabila menerima sijil lahir dan kad pengenalan miliknya sendiri hari ini.", "r": {"result": "For 83 years of living without any identification, an elderly man, Wan Nab Ismail finally became a citizen when he received his own birth certificate and identity card today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Selama 83 tahun hidup tanpa sebarang pengenalan diri, seorang warga emas, Wan Nab Ismail akhirnya sah sebagai warganegara apabila menerima sijil lahir dan kad pengenalan miliknya sendiri hari ini.", "r": {"result": "TUMPAT: For 83 years of living without any identification, an elderly man, Wan Nab Ismail finally became a citizen when he received his own birth certificate and identity card today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tergolong sebagai Orang Kurang Upaya (OKU) sebelum ini tidak pernah didaftarkan oleh kedua-dua ibu bapanya kerana mengalami masalah mental berbanding abang dan kakaknya (telah meninggal dunia).", "r": {"result": "He was classified as a Disabled Person (OKU) who had never been registered by either of his parents due to mental problems compared to his brother and sister (deceased).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nab yang kini tinggal bersama anak saudaranya, Zaidah Ismail, 46, di Kampung Laut dekat Palekbang, di sini menerima kad pengenalan dan sijil lahir yang disampaikan oleh Ketua Pengarah Pendaftaran Negara Datuk Ruslin Jusoh.", "r": {"result": "Wan Nab, who now lives with his niece, Zaidah Ismail, 46, in Kampung Laut near Palekbang, here received the identity card and birth certificate presented by the Director General of National Registration Datuk Ruslin Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Bahagian Pendaftaran Negara dan Pertubuhan Badrul Hisham Alias dan Pengarah JPN Kelantan Asrehan Ab Razak.", "r": {"result": "Also present were the Secretary of the National and Organization Registration Division Badrul Hisham Alias and Kelantan NRD Director Asrehan Ab Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ruslin berkata JPN Kelantan sebelum ini melalui Program Menyemai Kasih Rakyat (MEKAR) telah turun padang bagi mengenal pasti identiti Wan Nab yang sebelum ini tular dalam laman sosial kerana hidup dalam keadaan daif.", "r": {"result": "Meanwhile, Ruslin said that NRD Kelantan previously through the Sow People's Love Program (MEKAR) had gone into the field to identify the identity of Wan Nab who previously went viral on social media for living in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JPN telah menjalankan soal siasat serta mendapatkan laporan daripada pihak berkait termasuk Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi mengenal pasti latar belakang Wan Nab dalam urusan pengeluaran dokumen pengenalan diri berdasarkan peruntukan undang-undang dan peraturan pejabat.", "r": {"result": "He said the NRD had carried out interrogations and obtained reports from related parties including the Department of Social Welfare (JKM) to identify Wan Nab's background in the matter of issuing identity documents based on the provisions of the law and office rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program MEKAR merupakan satu program yang bertujuan memberi perkhidmatan kepada golongan yang berisiko terutamanya warga emas, OKU, pesakit terlantar, pesakit mental, pesakit kronik dan mereka yang tiada upaya datang ke JPN.", "r": {"result": "\"The MEKAR program is a program that aims to provide services to at-risk groups, especially the elderly, disabled, homeless patients, mental patients, chronic patients and those who are unable to come to JPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Nab selepas ini akan mendapat segala kemudahan berdasarkan kelayakan sebagai warganegara terutamanya bantuan daripada JKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wan Nab from now on will get all facilities based on qualifications as a citizen, especially assistance from JKM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ruslin berkata pihaknya juga akan menyerahkan satu lagi sijil kelahiran dan kad pengenalan kepada remaja berusia 16 tahun di Kampung Padang Enggang, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ruslin said his party will also hand over another birth certificate and identity card to a 16-year-old teenager in Kampung Padang Enggang, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, remaja terbabit tidak mempunyai sebarang dokumen kerana tidak didaftarkan oleh ibu bapa kerana berkahwin di negara jiran.", "r": {"result": "He said that the teenagers involved did not have any documents because they were not registered by their parents because they were married in a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi perpaduan negara, kami bangga sebagai bangsa Malaysia!", "r": {"result": "The evolution of national unity, we are proud as a Malaysian nation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi perpaduan masyarakat di negara ini berjaya mencapai kepada kerangka yang kukuh dalam menjadikan kita sebagai sebuah bangsa Malaysia.", "r": {"result": "The evolution of community unity in this country has succeeded in reaching a strong framework in making us a Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Evolusi perpaduan masyarakat di negara ini berjaya mencapai kepada kerangka yang kukuh dalam menjadikan kita sebagai sebuah bangsa Malaysia yang harmoni dan sejahtera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The evolution of community unity in this country has successfully reached a strong framework in making us a harmonious and prosperous Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Radio RAAGA, Uthaya berkata, meskipun telah berkunjung ke lebih 20 buah negara termasuk India, dia tetap berbangga sebagai rakyat Malaysia dengan kesepakatan yang wujud diantara pelbagai kaum di sini.", "r": {"result": "Radio RAAGA presenter, Uthaya said, despite having visited more than 20 countries including India, he is still proud to be a Malaysian with the agreement that exists between various races here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya ada buat penggambaran di India, tetapi mereka di sana melihat saya sebagai rakyat Malaysia dan teruja untuk mengetahui perkembangan isu-isu semasa negara kita.", "r": {"result": "\"Recently I was filming in India, but they there saw me as a Malaysian and were excited to know the development of our country's current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka semuanya berbangsa India, namun terdapat banyak pecahan dalam kalangan masyarakat di sana.", "r": {"result": "\"Although they are all Indians, there are many divisions in the community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu apabila balik ke tanah air saya sangat gembira kerana dapat bergaul dengan kaum-kaum yang lain secara harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, when I returned to my homeland, I was very happy because I was able to mingle with other races in harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uthaya berkata demikian ketika menjadi tetamu dalam siri Sembang Kita terbitan Astro AWANI dengan kerjasama Kementerian Perpaduan Negara (KPN) baru-baru ini.", "r": {"result": "Uthaya said this when he was a guest in the Sembang Kita series published by Astro AWANI in collaboration with the Ministry of National Unity (KPN) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Kita: (Episod 1) Semangat perpaduan, semarak uniti.", "r": {"result": "Sembang Kita: (Episode 1) Spirit of unity, vibrant unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas pemain bowling negara, Syaidatul Afifah bersetuju kepelbagaian makanan tradisi etnik dan kaum di Malaysia dilihat sebagai alat pemangkin perpaduan negara.", "r": {"result": "In the meantime, former national bowling player, Syaidatul Afifah agreed that the diversity of traditional ethnic and racial foods in Malaysia is seen as a catalyst for national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan makanan kegemaran saya dan keluarga adalah lebih kepada sajian tradisi Cina seperti dim sum selain nasi daun pisang oleh masyarakat India.", "r": {"result": "\"If you want to follow me and my family's favorite food, it is more traditional Chinese dishes such as dim sum in addition to banana leaf rice by the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat suatu ketika dahulu semasa pergi bertanding mewakili Malaysia, kami satu pasukan ... tidak kira bangsa Cina atau India, kami sarapan bersama-sama makan menu nasi lemak dan situasi ini melambangkan kesatuan yang telah terbina,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I remember a time ago when I went to compete to represent Malaysia, we were a team ... regardless of Chinese or Indian race, we had breakfast together and ate nasi lemak menu and this situation symbolizes the unity that has been built,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi kisah kebersamaan dan perpaduan, bekas pemain bola jaring negara, Yati Akhtar berkata, memahami budaya sesebuah bangsa itu mampu menyemarakkan lagi perpaduan antara kaum.", "r": {"result": "Also sharing the story of togetherness and unity, former national netball player, Yati Akhtar said, understanding the culture of a nation can fuel unity between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada suatu ketika rakan baik saya yang berbangsa India datang tumpang tidur di rumah kerana kami perlu menghadiri sebuah lawatan lapangan... dan pagi itu, dia yang kejut saya untuk menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "\"There was a time when my good friend who is Indian came to sleep over at home because we had to attend a field trip... and that morning, he was the one who woke me up to perform the Fajr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ketika berada dalam pasukan negara, jurulatih kami yang berbangsa Cina akan mengejutkan rakan-rakan beragama Islam yang lain untuk bersolat... situasi ini sangat unik dan tidak akan dapat dirasai di negara lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, when he was in the national team, our Chinese coach would surprise other Muslim friends to pray... this situation is very unique and will not be felt in other countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bekerjasama dengan Kementerian Perpaduan Negara (KPN) dalam menghasilkan beberapa siri Sembang Kita bagi menyemarakkan perpaduan negara.", "r": {"result": "Astro AWANI collaborates with the Ministry of National Unity (KPN) in producing several series of Sembang Kita to fuel national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar kurangkan banduan hingga 66 peratus", "r": {"result": "Malaysia aims to reduce prisoners by 66 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mensasarkan untuk mengurangkan kadar penghuni penjara sebanyak dua pertiga dalam tempoh lapan tahun akan datang dengan beralih kepada inisiatif khidmat komuniti.", "r": {"result": "Malaysia aims to reduce its prison population by two-thirds over the next eight years by turning to community service initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Malaysia mensasarkan untuk mengurangkan kadar penghuni penjara sebanyak dua pertiga dalam tempoh lapan tahun akan datang dengan beralih kepada inisiatif khidmat komuniti, kata Komisioner Jeneral Jabatan Penjara Malaysia Datuk Nordin Muhamad.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysia aims to reduce the prison population by two-thirds in the next eight years by turning to community service initiatives, said Malaysian Prisons Department Commissioner General Datuk Nordin Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan diberi terhadap khidmat komuniti sebagai sebahagian daripada objektif Malaysia mengurangkan populasi penjara dan menyokong pemulihan mereka yang disabitkan dengan kesalahan tidak serius.", "r": {"result": "The focus is on community service as part of Malaysia's objective to reduce the prison population and support the rehabilitation of those convicted of non-serious offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa hadapan, menjelang 2030, dua pertiga banduan yang disabitkan bersalah harus menjalani khidmat komuniti.", "r": {"result": "\"In the future, by 2030, two-thirds of convicted prisoners should do community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan penjara bertujuan untuk mereka yang terlibat dalam jenayah berat,\" kata Nordin kepada Bernama dalam satu temu bual di New Delhi.", "r": {"result": "Jail facilities are meant for those involved in serious crimes,\" Nordin told Bernama in an interview in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 peratus daripada jenayah di Malaysia membabitkan kesalahan serius dan ganas.", "r": {"result": "About 30 percent of crimes in Malaysia involve serious and violent offenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata kadar bekas banduan pengulang laku jenayah yang tidak berpeluang jalani pemulihan di luar penjara adalah 15 peratus berbanding hanya 0.38 peratus bagi mereka yang menjalani khidmat komuniti.", "r": {"result": "Nordin said the rate of ex-prisoners who repeat crimes who do not have the opportunity to undergo rehabilitation outside prison is 15 percent compared to only 0.38 percent for those who undergo community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus untuk masa depan kita lebih kepada pemulihan komuniti supaya kita boleh mengurangkan pengulang laku jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The focus for our future is more on community rehabilitation so that we can reduce repeat offenders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melindungi masyarakat dengan lebih baik, ideanya adalah untuk berubah daripada hukuman sebagai balasan kepada pemulihan, katanya.", "r": {"result": "To better protect society, the idea is to shift from punishment in return to rehabilitation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan penjara Malaysia pada masa ini menampung kira-kira 76,000 banduan berbanding kapasiti sedia ada sebanyak 66,000.", "r": {"result": "Malaysia's prison facilities currently accommodate approximately 76,000 inmates compared to the existing capacity of 66,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif pemulihan dan penempatan semula Jabatan Penjara Malaysia termasuk skim pekerjaan di mana syarikat menawarkan pekerjaan dan penginapan kepada banduan yang layak di bawah pengawasan pegawai penjara.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department's rehabilitation and resettlement initiatives include an employment scheme where companies offer employment and accommodation to eligible prisoners under the supervision of prison officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kira-kira 5,000 banduan mendaftar dalam skim pekerjaan dengan pelbagai syarikat.", "r": {"result": "Currently about 5,000 prisoners are registered in employment schemes with various companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka sasaran sebanyak 10,000 banduan menyertai inisiatif itu dapat dicapai menjelang 2023. Kerajaan akan dapat mengurangkan perbelanjaan bulanan sebanyak RM500 bagi setiap banduan,\" kata Nordin.", "r": {"result": "\"It is expected that the target of 10,000 prisoners participating in the initiative will be achieved by 2023. The government will be able to reduce the monthly expenditure by RM500 for each prisoner,\" said Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kemudahan penjagaan kesihatan untuk banduan, beliau berkata perkhidmatan asas hampir sama dengan yang ada di luar tetapi Jabatan Penjara sedang mencari cara untuk meningkatkan akses kepada rawatan perubatan pakar.", "r": {"result": "Talking about health care facilities for prisoners, he said the basic services are almost the same as those outside but the Department of Prisons is looking for ways to increase access to specialist medical care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatannya ke New Delhi minggu lalu, beliau melawat penjara besar Tihar di ibu negara India itu dan bertukar pandangan dengan Ketua Pengarah Penjara Delhi Sandeep Goel mengenai isu seperti pengurusan banduan dan pemulihan.", "r": {"result": "During his visit to New Delhi last week, he visited the Tihar mega jail in the Indian capital and exchanged views with Director General of Delhi Prisons Sandeep Goel on issues such as prisoner management and rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata Malaysia dan India bersedia untuk berkongsi amalan terbaik mereka dalam pengurusan penjara.", "r": {"result": "Nordin said Malaysia and India are ready to share their best practices in prison management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai India boleh berkunjung ke Akademi Koreksional Malaysia di Langkawi untuk jalani latihan dan pegawai Malaysia juga boleh melawat penjara India untuk belajar dan merasai pengalaman kerja dan prosedur kerja dalam bidang keselamatan dinamik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indian officers can visit the Malaysian Correctional Academy in Langkawi for training and Malaysian officers can also visit Indian prisons to learn and experience work and work procedures in the field of dynamic security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas ganja bernilai RM1.4 juta di Pulau Pinang", "r": {"result": "Police seized marijuana worth RM1.4 million in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan berusia 58 tahun dipercayai dalang pengedaran dadah di negeri ini ditahan di Tanjung Bungah bersama seorang lagi rakannya.", "r": {"result": "A 58-year-old fisherman believed to be the mastermind of drug trafficking in the state was arrested in Tanjung Bungah along with another friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menumpaskan  sindiket pengedaran dadah di Pulau Pinang selepas menahan dua nelayan dalam dua serbuan di Tanjung Bungah, di sini, pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Royal Malaysian Police (PDRM) busted a drug trafficking syndicate in Penang after arresting two fishermen in two raids in Tanjung Bungah, here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis merampas lebih setengah tan dadah jenis ganja bernilai RM1.4 juta membabitkan sebanyak 564 ketulan mampat ganja seberat kira-kira 573 kilogram (kg).", "r": {"result": "In the raid, the police confiscated more than half a ton of cannabis-type drugs worth RM1.4 million involving as many as 564 compressed pieces of cannabis weighing about 573 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner (ACP) Soffian Santong berkata, operasi bermula dengan penahanan lelaki berusia 54 tahun di sebuah pondok nelayan di pesisir pantai Tanjung Bungah kira-kira pukul 1.40 pagi sebelum membuat tangkapan kedua kira-kira 15 minit kemudian.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner (ACP) Soffian Santong said the operation began with the arrest of a 54-year-old man at a fishing hut on the coast of Tanjung Bungah at about 1.40am before making a second arrest about 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kedua, lelaki berusia 58 tahun ditahan dengan bantuan polis marin kira-kira 600 meter dari pantai ketika dia menghampiri pesisir pantai dengan sebuah bot.", "r": {"result": "He said the second suspect, a 58-year-old man, was arrested with the help of the marine police about 600 meters from the coast when he approached the coast in a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Soffian, siasatan polis mendapati, dadah terbabit diperolehi suspek dari negara jiran menerusi jalan laut.", "r": {"result": "Soffian added that the police investigation found that the drug was obtained by the suspect from a neighboring country by sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sindiket ini dipercayai aktif dalam kegiatan itu sejak Julai lalu dengan suspek berusia 58 tahun merupakan dalang pengedaran dadah tersebut bagi pasaran tempatan di negeri ini.", "r": {"result": "He said, this syndicate is believed to be active in the activity since last July with the 58-year-old suspect being the mastermind behind the drug distribution for the local market in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati, terdapat 11 karung guni mengandungi 321 ketulan mampat ganja seberat 327 kg bernilai kira-kira RM818,000 di dalam bot itu.", "r": {"result": "The inspection found that there were 11 sacks containing 321 compressed pieces of cannabis weighing 327 kg worth approximately RM818,000 in the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut, di sini, hari ini, Soffian berkata, kedua-dua suspek didapati mempunyai rekod lampau berkaitan kes dadah, namun, keduanya negatif ujian saringan awal air kencing.", "r": {"result": "In a press conference at the North East District Police Headquarters, here, today, Soffian said, both suspects were found to have past records related to drug cases, however, both of them tested negative in the preliminary urine screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dadah, polis turut menyita sebuah bot nelayan bersama enjin yang dianggarkan bernilai RM93,000 pada operasi terbabit.", "r": {"result": "In addition to drugs, the police also seized a fishing boat with an engine estimated to be worth RM93,000 in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek direman sehingga 28 Oktober depan bagi siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta", "r": {"result": "Both suspects were remanded until next October 28 for further investigation according to Section 39B of the Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Dangerous Drugs 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah lancar minyak masak tempatan jenama 'Sayang'", "r": {"result": "Sabah launches local cooking oil brand 'Sayang'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah melancarkan minyak masak keluaran tempatan baharu jenama 'Sayang' dalam usaha memastikan bekalan mencukupi di negeri itu.", "r": {"result": "The Sabah government launched a new locally produced cooking oil under the 'Sayang' brand in an effort to ensure sufficient supply in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah hari ini melancarkan minyak masak keluaran tempatan baharu jenama 'Sayang' dalam usaha memastikan bekalan mencukupi di negeri ini selain membolehkan rakyat membelinya pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government today launched a new locally produced cooking oil under the 'Sayang' brand in an effort to ensure sufficient supply in the state as well as enabling the people to buy it at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata produk keluaran Sawit Kinabalu Sdn Bhd yang juga syarikat berkaitan kerajaan negeri, akan memasuki pasaran di seluruh Sabah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said products produced by Sawit Kinabalu Sdn Bhd, which is also a company related to the state government, will enter the market throughout Sabah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Kumpulan Sawit Kinabalu berkata minyak masak itu dikeluarkan oleh anak syarikat Sawit Kinabalu, Kunak Edible Oil Sdn Bhd (KEOSB).", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Sawit Kinabalu Group said the cooking oil was produced by a subsidiary of Sawit Kinabalu, Kunak Edible Oil Sdn Bhd (KEOSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sawit Kinabalu akan mencari ejen untuk mengedarkannya yang kita berharapkan ini dapat memastikan bekalan minyak masak yang mencukupi di Sabah.", "r": {"result": "\"Kinabalu Palm will find an agent to distribute it which we hope will ensure a sufficient supply of cooking oil in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa peka dengan keperluan rakyat memandangkan kekurangan bekalan serta harganya yang tinggi sejak kebelakangan ini,\" katanya ketika melancarkan produk itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The government is always sensitive to the needs of the people considering the lack of supply and the high price lately,\" he said when launching the product here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak itu dikeluarkan dalam pek 1 kilogram serta botol 2 kilogram dan 5 kilogram dengan harga yang lebih murah berbanding jenama lain di pasaran.", "r": {"result": "The cooking oil is produced in 1 kilogram packs as well as 2 kilogram and 5 kilogram bottles at a cheaper price than other brands in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak tanpa subsidi bagi 2 kilogram itu adalah RM13.20 sebotol, 5 kilogram pada harga RM31.00 manakala bersubsidi bagi pek 1 kilogram pula RM2.50, katanya.", "r": {"result": "The price of cooking oil without subsidy for 2 kilograms is RM13.20 per bottle, 5 kilograms at RM31.00 while subsidized for a 1 kilogram pack is RM2.50, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata kapasiti pengeluaran bulanan syarikat itu mencecah 150 tan untuk minyak masak bersubsidi dan 100 tan bagi tanpa subsidi.", "r": {"result": "Hajiji said the company's monthly production capacity reached 150 tons for subsidized cooking oil and 100 tons for non-subsidized cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk minyak masak lain kerajaan Sabah adalah jenama Bess keluaran syarikat Benta Wawasan di Tawau, jenama Gold keluaran Syarikat Intipati Sawit Kinabalu Sdn Bhd dan Onsoi yang dikeluarkan oleh kilang di bawah Lembaga Kemajuan Tanah Negeri Sabah (SLDB).", "r": {"result": "Other cooking oil products of the Sabah government are the Bess brand produced by the Benta Wawasan company in Tawau, the Gold brand produced by Syarikat Intipati Sawit Kinabalu Sdn Bhd and Onsoi produced by a factory under the Sabah State Land Development Board (SLDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerosakan mesin penapis air milik Siti Bainun - Saksi", "r": {"result": "There is no damage to the water filter machine owned by Siti Bainun - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai penyiasat kanan memberitahu tiada sebarang kerosakan berlaku pada mesin penapis air milik pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali di sebuah unit kondominium di Wangsa Maju.", "r": {"result": "A senior investigating officer said there was no damage to the water filter machine belonging to the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali in a condominium unit in Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai penyiasat kanan hari ini memberitahu Mahkamah Sesyen di sini bahawa tiada sebarang kerosakan berlaku pada mesin penapis air milik pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali di sebuah unit kondominium di Wangsa Maju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A senior investigating officer today told the Sessions Court here that there was no damage to the water filter machine belonging to the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali in a condominium unit in Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP Rohaini Baharom daripada Bahagian Siasatan Seksual, Wanita dan Kanak-Kanak Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur berkata ia berdasarkan dokumen yang diperoleh melalui e-mel daripada seorang ketua eksekutif bahagian sumber manusia syarikat penapis air itu pada 11 Nov 2021.", "r": {"result": "ASP Rohaini Baharom from the Sexual, Women and Children Investigation Division of the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters said it was based on a document obtained via email from a chief executive of the human resources department of the water filter company on 11 Nov 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian membuat siasatan lanjut daripada dokumen diterima daripada syarikat penapis air itu dan mendapati rekod penyelenggaran bagi tahun 2021 tidak menunjukkan sebarang kerosakan pada mesin penapis air yang didaftarkan atas nama Siti Bainun di kondominium di Wangsa Maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then made further inquiries from the documents received from the water filter company and found that the maintenance records for the year 2021 did not show any damage to the water filter machine registered in the name of Siti Bainun at the condominium in Wangsa Maju,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-20 itu berkata demikian semasa pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad pada perbicaraan kes pengasas rumah kebajikan tersebut yang didakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan sindrom Down dikenali sebagai Bella.", "r": {"result": "The 20th prosecution witness said this during re-examination by Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad at the trial of the founder of the charity who was accused of neglecting and mistreating a teenage girl with Down syndrome known as Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keterangan Rohaini itu, sekali gus menyanggah cadangan dibuat peguam Siti Bainun sebelum ini yang mendakwa Bella dipancut dan dicurah air panas adalah rekaan semata-mata kerana penapis air di rumah anak guamnya rosak sejak Mac 2021.", "r": {"result": "Following Rohaini's testimony, this contradicts the previous suggestion made by lawyer Siti Bainun who claimed that Bella being ejaculated and poured hot water was a mere fabrication because the water filter in her client's house had been broken since March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding sebelum ini, Yasmin Nahar Mohmood, 19, memberitahu mahkamah bahawa Siti Bainun menyuruhnya menyimbah air panas yang diambilnya daripada mesin penapis air ke atas Bella sebanyak tiga kali seminggu menggunakan cawan plastik yang tidak bertangkai berwarna kuning dan picagari.", "r": {"result": "In the previous proceedings, Yasmin Nahar Mohmood, 19, told the court that Siti Bainun told her to sprinkle hot water she took from the water filter on Bella three times a week using a yellow plastic cup without a stem and a syringe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada prosiding terdahulu, Yasmin yang juga saksi pendakwaan kelima mengakui bahawa kecederaan melecur dialami Bella adalah disebabkan tumpahan air termos dan bukannya daripada mesin penapis air.", "r": {"result": "However, in the previous proceedings, Yasmin, who is also the fifth prosecution witness, admitted that the burns suffered by Bella were caused by spilled thermos water and not from the water filter machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan peguam Siti Bainun, Nurul Hafidzah Hassan, mengenai dokumen penyelenggaran mesin penapis air itu tidak ditandatangani oleh Siti Bainun dan saksi itu menjawab tidak setuju.", "r": {"result": "To the question of Siti Bainun's lawyer, Nurul Hafidzah Hassan, about the maintenance document for the water filter machine not being signed by Siti Bainun and the witness replied that he did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hafidzah: Maksudnya huruf M itu tandatangan Siti Bainun?", "r": {"result": "Nurul Hafidzah: Does that mean the letter M is Siti Bainun's signature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Saya tidak pasti.", "r": {"result": "Rohaini: I am not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hafidzah: Jadi saya cadangkan apa-apa kesimpulan yang ASP buat berdasarkan e-mel ini tidak konklusif kerana ASP tidak tahu siapa tandatangan (dokumen) itu, setuju?", "r": {"result": "Nurul Hafidzah: So I suggest that any conclusion that ASP makes based on this email is not conclusive because ASP does not know who signed that (document), agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Tidak setuju.", "r": {"result": "Rohaini: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Nurul Hafidzah bagaimana saksi itu mengetahui siapa yang menandatangani dokumen tersebut dan Rohaini menjawab dia mengetahuinya berdasarkan pengesahan daripada juruteknik syarikat mesin penapis air itu.", "r": {"result": "Nurul Hafidzah was asked how the witness knew who signed the document and Rohaini replied that he knew it based on confirmation from the technician of the water filter machine company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan berusia 13 tahun itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, is facing two charges of neglecting and abusing the 13-year-old girl causing physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Izralizam Sanusi bersambung petang ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Izralizam Sanusi continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdesak bayar hutang 'Ah Long', lelaki bakar mesin ATM untuk curi wang", "r": {"result": "Desperate to pay the 'Ah Long' debt, the man set fire to the ATM machine to steal money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek warga tempatan berusia 25 tahun bakar mesin ATM sebuah bank di Wangsa Melawati, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A 25-year-old local suspect set fire to a bank's ATM machine in Wangsa Melawati, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akibat terdesak berhutang dengan sindiket peminjam wang 'Ah Long' seorang lelaki nekad mencuri wang dengan membakar mesin pengeluaran wang automatik (ATM) sebuah bank di Wangsa Melawati, ibu negara, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As a result of being in debt with the 'Ah Long' moneylending syndicate, a man decided to steal money by setting fire to an automatic teller machine (ATM) of a bank in Wangsa Melawati, the capital, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah, pihaknya menerima laporan orang awam mengenai mesin ATM tersebut dibakar dan terdapat kesan cubaan menebuk lubang untuk mencuri wang.", "r": {"result": "According to Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Ashari Abu Samah, his side received a report from the public about the ATM machine being set on fire and there were traces of an attempt to punch a hole to steal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman kamera litar tertutup (CCTV) juga memaparkan kelibat seorang suspek telah menasuki dan membakar mesin berkenaan menggunakan tong bahan api namun cubaannya gagal.", "r": {"result": "\"Closed circuit camera (CCTV) footage also shows glimpses of a suspect having entered and set fire to the machine using a fuel can but the attempt failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak melalui maklumat risikan, polis telah berjaya menahan suspek warga tempatan berusia 25 tahun dan merampas barangan kes seperti pakaian digunakan semasa kejadian, tong bahan api dan kenderaan yang digunakan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Acting through intelligence information, the police have succeeded in arresting a 25-year-old local suspect and seizing case items such as clothes used during the incident, fuel barrels and vehicles used,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata, siasatan dijalankan di bawah Seksyen 435 Kanun Keseksaan (Khianat dengan api) dan Seksyen 380/511 Kanun Keseksaan (Cuba curi).", "r": {"result": "Ashari said the investigation was conducted under Section 435 of the Penal Code (Treason with fire) and Section 380/511 of the Penal Code (Attempt to steal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah ditahan reman selama tiga hari mulai 26 hingga 28 Oktober 2022.", "r": {"result": "The suspect was remanded for three days from 26 to 28 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih berjalan dan kertas siasatan lengkap akan diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara untuk arahan selanjutnya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the complete investigation papers will be submitted to the Attorney General's Department for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis memberi amaran keras agar orang ramai tidak terlibat dengan apa-apa kesalahan yang melanggari undang-undang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The police strongly warned the public not to get involved in any offense that violates the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis memohon kerjasama orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian ini boleh menyalurkannya ke IPD Wangsa Maju di talian 03-92899222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana Balai Polis berhampiran.", "r": {"result": "Accordingly, the police are asking for the cooperation of the public who have any information related to this incident to pass it on to IPD Wangsa Maju at 03-92899222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any nearby Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter terhempas di Cameron Highlands, semua mangsa ditemui selamat", "r": {"result": "Helicopter crashed in Cameron Highlands, all victims found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter yang dilaporkan terhempas di sempadan Perak-Pahang berhampiran De Garden Enterprise, Cameron Highlands selamat dijumpai sekitar jam 4 petang hari ini.", "r": {"result": "A helicopter that reportedly crashed at the Perak-Pahang border near De Garden Enterprise, Cameron Highlands was found safely around 4pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Sebuah helikopter yang dilaporkan terhempas di dalam hutan sempadan Perak-Pahang berhampiran De Garden Enterprise, Cameron Highlands tengah hari tadi, sudah ditemui dengan semua mangsa dilaporkan selamat.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: A helicopter that reportedly crashed in the Perak-Pahang border forest near De Garden Enterprise, Cameron Highlands this afternoon, has been found with all the victims reported to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat (SAR) menemui semua mangsa terbabit kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "The search and rescue team (SAR) found all the victims involved at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Perak, Sabarodzi Nor Ahmad, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 2.06 petang.", "r": {"result": "According to the Perak Malaysia Fire and Rescue Department's Operations Officer, Sabarodzi Nor Ahmad, he received an emergency call at 2.06pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kesemua mangsa helikopter terhempas ditemukan selamat.", "r": {"result": "[LATEST] All the victims of the helicopter crash were found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terdiri daripada tiga lelaki dan tiga perempuan.", "r": {"result": "The victims consisted of three men and three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada mereka mengalami cedera ringan manakala seorang patah paha.", "r": {"result": "Five of them suffered minor injuries while one suffered a broken thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, cuaca dilaporkan hujan sekali gus menjadikan operasi menyelamat mencabar.", "r": {"result": "At the time of the incident, the weather was reported to be rainy, thus making the rescue operation challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter dikhuatiri terhempas di Cameron Highlands.", "r": {"result": "A helicopter is feared to have crashed in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kejadian itu dipercayai berlaku kira-kira jam 1.15 tengah hari membabitkan helikopter syarikat swasta.", "r": {"result": "Earlier, the incident was believed to have happened at about 1.15 in the afternoon involving a private company helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, helikopter yang membawa pasukan perubatan termasuk doktor itu, dalam perjalanan pulang ke Ipoh dari Lojing, Cameron Highlands.", "r": {"result": "It is understood that the helicopter carrying the medical team, including the doctor, was on its way back to Ipoh from Lojing, Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jual peranti siswa, itu hasrat kerajaan bantu pelajar B40\" - PM", "r": {"result": "\"Don't sell student devices, that's the government's intention to help B40 students\" - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri seru jangan cari untung jangka pendek hingga bantutkan hasrat kerajaan bantu pelajar B40.", "r": {"result": "Ismail Sabri urged not to seek short-term profit until the government's desire to help B40 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merayu kepada pelajar yang mendapat bantuan peranti siswa di bawah Program Peranti Siswa Keluarga Malaysia untuk tidak menjual peralatan eletronik tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob appealed to students who received student device assistance under the Malaysian Family Student Device Program not to sell the electronic devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam masa sama menyeru pelajar-pelajar yang menerimanya tidak mencari keuntungan jangka pendek sehingga mengakibatkan hasrat kerajaan untuk membantu pelajar kategori B40 tidak kesampaian.", "r": {"result": "The Prime Minister at the same time called on the students who received it not to seek short-term profit, resulting in the government's desire to help students in the B40 category not being achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kebimbangan yang pernah disuarakan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia (Tan Sri Annuar Musa), malah pelan awal dahulu adalah kita memberi pinjam dan selepas tamat belajar pulangkan balik maka selamatlah (tidak dijual) peranti itu.", "r": {"result": "\"This is the concern that the Minister of Communications and Multimedia (Tan Sri Annuar Musa) once voiced, even the initial plan was that we lend and after finishing the study return the device, then the device is safe (not sold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kerajaan baik supaya tidak mahu lagi menyusahkan pelajar dan itu hak mereka, maka perlulah jaga dengan betul agar memudahkan pembelajaran mereka, jadi saya merayu kepada pelajar yang mendapat peranti itu untuk tidak menjualnya.", "r": {"result": "\"The government's aim is good so that they don't want to trouble the students anymore and that's their right, so it's necessary to take care of them properly to facilitate their learning, so I appeal to the students who get the device not to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti itu diberikan kerajaan untuk memudahkan mereka dan meningkatkan mutu pelajaran demi masa depan mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita di Angkasapuri, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The device was given by the government to facilitate them and improve the quality of education for their future,\" he said when met by reporters in Angkasapuri, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Annuar mengesahkan berlakunya kes penjualan semula peranti siswa dan tindakan tegas akan dikenakan terhadap individu yang melakukannya.", "r": {"result": "On Tuesday, Annuar confirmed the occurrence of a case of reselling student devices and strict action will be taken against individuals who do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, terdapat 14 kes penjualan semula peranti siswa yang dikesan di seluruh negara, dan pemantauan terhadap perkara itu sedang dilakukan oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "So far, he said, there have been 14 cases of the resale of student devices detected across the country, and monitoring of the matter is being done by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Peranti Siswa Keluarga Malaysia adalah inisiatif Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM), bertujuan membantu proses pembelajaran mahasiswa Institut Pengajian Tinggi yang berada dalam kelompok B40.", "r": {"result": "The Malaysian Family Student Device Program is an initiative of the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM), aimed at helping the learning process of students in Institutes of Higher Education who are in the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular di media sosial mengenai tindakan mahasiswa menjual peranti siswa jenis Samsung Galaxy Tab A8 LTE bersama beberapa aksesori yang diperoleh dengan harga lebih murah daripada harga pasaran.", "r": {"result": "Yesterday, it went viral on social media about the actions of students selling Samsung Galaxy Tab A8 LTE student devices along with some accessories that were obtained at a cheaper price than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak campur urusan mahkamah, Lembaga Pengampunan - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO does not interfere in court affairs, Pardon Board - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tiada kuasa bebaskan sesiapa pun di dalam negara ini.", "r": {"result": "UMNO has no power to release anyone in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, UMNO telah membuat ketetapan untuk tidak mencampuri urusan mahkamah mahupun urusan pengampunan diraja terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that UMNO had made a decision not to interfere in court affairs or royal pardoning matters against Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata, parti tidak mempunyai sebarang kuasa dalam perkara tersebut dan ia terserah kepada badan kehakiman dan Lembaga Pengampunan untuk penentuan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said the party does not have any authority in the matter and it is up to the judiciary and the Pardon Board to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pengampunan adalah kuasa Yang di-Pertuan Agong, bukan kuasa parti dan kerajaan konsisten dengan pendirian untuk tidak mencampuri urusan mahkamah, itu jelas dan UMNO juga telah membuat ketetapan hal yang sama.", "r": {"result": "\"The pardon issue is the power of the Yang di-Pertuan Agong, not the power of the party and the government is consistent with its stance not to interfere in court affairs, that is clear and UMNO has also made a decision on the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembebasan Najib ada dua tindakan yang dilakukan oleh peguam beliau, pertama daripada segi semakan kehakiman yang mahkamah sendiri akan putuskan, kedua melalui Lembaga Pengampunan yang dipengerusikan Agong.", "r": {"result": "\"Najib's release has two actions carried out by his lawyer, first in terms of judicial review which the court itself will decide, second through the Pardon Board chaired by the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita serahkan kepada Lembaga Pengampunan.", "r": {"result": "So we leave it to the Board of Pardons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bukan kuasa parti UMNO untuk membebaskan sesiapa pun didalam negara ini,\" kata beliau ketika ditemui pemberita di Angkasapuri, pada Rabu.", "r": {"result": "\"So it is not the power of the UMNO party to release anyone in this country,\" he said when met by reporters in Angkasapuri, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sebagai mengulas ulasan-ulasan di media sosial yang mendakwa Najib akan dibebaskan sekiranya Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister said this in response to comments on social media that claimed Najib would be released if Barisan Nasional (BN) won the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga bekas Perdana Menteri sebelum ini telah mengemukakan petisyen pengampunan daripada Yang di-Pertuan Agong berhubung sabitan dan hukuman dalam kes SRC International.", "r": {"result": "Najib, who is also a former Prime Minister, had previously submitted a pardon petition from the Yang di-Pertuan Agong regarding the conviction and sentence in the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat mengesahkan sabitan dan hukuman Najib oleh Mahkamah Rayuan pada 8 Disember tahun lepas yang seterusnya mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On August 23, a five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat confirmed Najib's conviction and sentence by the Court of Appeal on December 8 last year, which subsequently upheld the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Nazlan Ghazali menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas penyandang kerusi Parlimen Pekan itu atas tujuh tuduhan rasuah.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Judge Nazlan Ghazali sentenced the Pekan parliamentary seat holder to 12 years in prison and a fine of RM210 million on seven charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluar amaran ribut petir di 12 negeri", "r": {"result": "MetMalaysia issued thunderstorm warnings in 12 states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat serta angin kencang yang dijangka berlaku dan berlarutan hingga 4 petang ini di 12 negeri.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds that are expected to occur and last until 4 this afternoon in 12 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat serta angin kencang yang dijangka berlaku dan berlarutan hingga 4 petang ini di 12 negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds that are expected to occur and last until 4 this afternoon in 12 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan yang dikeluarkan pada 12.50 tengah hari tadi memaklumkan negeri yang terlibat ialah Kedah meliputi Langkawi, Pendang, Kuala Muda, Sik, Baling, Kulim dan Bandar Baharu.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement issued at 12.50 this afternoon informed that the states involved are Kedah including Langkawi, Pendang, Kuala Muda, Sik, Baling, Kulim and Bandar Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat Pulau Pinang; Perak di Kerian, Larut, Matang dan Selama, Kuala Kangsar, Kinta, Perak Tengah, Kampar, Hilir Perak dan Batang Padang, manakala di Terengganu meliputi Setiu, Kuala Nerus, Kuala Terengganu, Marang dan Dungun.", "r": {"result": "Also involved is Penang; Perak in Kerian, Larut, Matang and Selama, Kuala Kangsar, Kinta, Perak Tengah, Kampar, Hilir Perak and Batang Padang, while in Terengganu includes Setiu, Kuala Nerus, Kuala Terengganu, Marang and Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang pula membabitkan Tanah Tinggi Cameron; Selangor di Gombak dan Hulu Langat; Kuala Lumpur; Negeri Sembilan; Melaka; Johor di Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat dan Kluang); Sarawak di Limbang, manakala Sabah di Pedalaman (Sipitang, Tenom dan Nabawan).", "r": {"result": "In Pahang, it involves the Cameron Highlands; Selangor in Gombak and Hulu Langat; Kuala Lumpur; Negeri Sembilan; Malacca; Johor in Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat and Kluang); Sarawak in Limbang, while Sabah in the hinterland (Sipitang, Tenom and Nabawan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri disiasat abai dua anak bermain di tepi balkoni", "r": {"result": "The husband and wife were investigated for neglecting their two children playing on the edge of the balcony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat sepasang suami isteri kerana disyaki membiarkan dua anak mereka bermain di tepi balkoni tingkap di tingkat 17 sebuah kondominium di Taman Setapak semalam.", "r": {"result": "The police are investigating a couple for allegedly letting their two children play by the window balcony on the 17th floor of a condominium in Taman Setapak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang menyiasat sepasang suami isteri kerana disyaki membiarkan dua anak mereka bermain di tepi balkoni tingkap di tingkat 17 sebuah kondominium di Taman Setapak di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are investigating a couple for allegedly letting their two children play by the window balcony on the 17th floor of a condominium in Taman Setapak here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Supt Ashari Abu Samah berkata ibu bapa kepada kanak-kanak itu telah dipanggil untuk diambil keterangan dan dibenarkan pulang malam tadi.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Supt Ashari Abu Samah said the child's parents were summoned to take evidence and were allowed to go home last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu laporan polis dibuat pegawai polis Bahagian Siasatan Jenayah Seksual, Wanita dan Kanak-Kanak (D11) Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur semalam, susulan tular satu rakaman video kejadian itu di media sosial.", "r": {"result": "He said a police report was made by police officers of the Sexual, Women and Children Crime Investigation Division (D11) of the Criminal Investigation Department of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters yesterday, following a video recording of the incident going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata video berkenaan dimuat naik pemilik akaun Facebook dikenali sebagai Reff Lia memaparkan dua kanak-kanak masing-masing berusia empat dan dua tahun dibiarkan cuai dan bermain di tepi balkoni tingkap berkenaan yang tidak berpagar.", "r": {"result": "He said the video was uploaded by the owner of the Facebook account known as Reff Lia showing two children aged four and two years old respectively being left unattended and playing on the side of the unfenced window balcony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati ketika kejadian ibu bapa kanak-kanak berkenaan berada di dalam rumah dan tidak menyedari kejadian itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that at the time of the incident, the child's parents were in the house and were unaware of the incident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-Kanak (2001).", "r": {"result": "Ashari said the case was investigated under Section 31 (1) (a) of the Children Act (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menasihatkan ibu bapa agar tidak meninggalkan anak-anak kecil bersendirian tanpa pengawasan kerana perbuatan itu boleh dianggap sebagai satu kecuaian di bawah Akta Kanak-Kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise parents not to leave small children alone without supervision because that act can be considered as negligence under the Children's Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta kerjasama orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian itu untuk menyalurkannya ke Ibu Pejabat Polis Daerah Wangsa Maju menerusi talian 03-92899222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur 03-21159999 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "The police ask for the cooperation of the public who have any information related to the incident to channel it to the Wangsa Maju District Police Headquarters via 03-92899222 or the Kuala Lumpur Police Hotline 03-21159999 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima menghadap Perdana Menteri, menteri Singapura", "r": {"result": "The Agong received the Prime Minister, the minister of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan empat menterinya sempena lawatan negara ke Singapura.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong agreed to meet Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and four of his ministers in conjunction with a state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan empat menterinya di sini sempena lawatan negara ke Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to meet Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and four of his ministers here in conjunction with a state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke sesi menghadap yang berlangsung di Hotel Shangri-La itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah serta turut dihadiri isteri Perdana Menteri Singapura, Ho Ching.", "r": {"result": "Also going to the face-to-face session that took place at the Shangri-La Hotel was Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah as well as the wife of the Prime Minister of Singapore, Ho Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Singapura yang hadir pada sesi menghadap itu ialah Menteri Ehwal Luar Dr Vivian Balakrishnan, Menteri Pendidikan Singapura Chan Chun Sing, Menteri Pembangunan Negara Desmond Lee dan Menteri Pengangkutan S. Iswaran.", "r": {"result": "The Singaporean ministers present at the session were Foreign Affairs Minister Dr Vivian Balakrishnan, Singapore Education Minister Chan Chun Sing, National Development Minister Desmond Lee and Transport Minister S. Iswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong ke sesi menghadap itu diiringi Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin dan Ketua Setiausaha Pengangkutan Datuk Isham Ishak.", "r": {"result": "The departure of the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong to the meeting session was accompanied by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin and the Secretary-General for Transport Datuk Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai sesi menghadap yang berlangsung kira-kira setengah jam itu, Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah berkenan berangkat ke Majlis Santapan Tengah Hari yang dihoskan oleh Lee dan isteri.", "r": {"result": "After the face-to-face session which lasted about half an hour, Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah agreed to go to the Midday Meal hosted by Lee and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong tiba di Singapura semalam bagi mengadakan lawatan negara ke negara jiran terdekat Malaysia itu sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong arrived in Singapore yesterday for a state visit to Malaysia's closest neighbor until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara ke Singapura itu mencerminkan hubungan dua hala rapat serta istimewa antara Malaysia dan Singapura bermula sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "The state visit to Singapore reflects the close and special bilateral relationship between Malaysia and Singapore that began 57 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang hari ini, Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat ke Majlis Sambutan Negara di Istana serta akan melakukan pertemuan dengan Presiden Singapura Halimah Yacob disusuli Majlis Santapan Negara.", "r": {"result": "In the afternoon today, His Majesty is both scheduled to go to the National Reception at the Palace and will have a meeting with the President of Singapore Halimah Yacob followed by the National Dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC batalkan lesen wakil perkhidmatan pasaran modal LT International Futures", "r": {"result": "SC cancels LT International Futures' capital market service representative license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) membatalkan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal (CMSL) LT International Futures (M) Sdn Bhd kerana melanggar syarat lesen, berkuat kuasa 22 Sept, 2022.", "r": {"result": "The Securities Commission of Malaysia (SC) revoked the Capital Market Services Representative License (CMSL) of LT International Futures (M) Sdn Bhd for violating license conditions, effective Sept 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) membatalkan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal (CMSL) LT International Futures (M) Sdn Bhd kerana melanggar syarat lesen, berkuat kuasa 22 Sept, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) revoked the Capital Market Services Representative License (CMSL) of LT International Futures (M) Sdn Bhd for violating license conditions, effective Sept 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SC, syarikat yang berurus niaga dalam derivatif itu telah gagal mematuhi ambang kewangan minimum untuk modal bersih larasannya sejak Mei 2021 dan berikutan itu, lesen syarikat tersebut telah digantung sejak Jun 2021.", "r": {"result": "According to the SC, the company that deals in derivatives has failed to comply with the minimum financial threshold for its adjusted net capital since May 2021 and as a result, the company's license has been suspended since June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat tersebut telah diberi peluang untuk merayu terhadap keputusan SC selari dengan proses rayuan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"The company has been given the opportunity to appeal against the SC's decision in line with the established appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rayuan dikemukakan oleh syarikat tersebut,\" jelas SC dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "No appeal was submitted by the company,\" the SC explained in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kawal selia pasaran modal itu menambah, mengikut Seksyen 72(2)(a)(iii) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, pihaknya diberi kuasa untuk membatalkan lesen mana-mana pemegang CMSL jika ia melanggar mana-mana syarat lesen.", "r": {"result": "The capital market regulatory agency added that according to Section 72(2)(a)(iii) of the Capital Markets and Services Act 2007, it is empowered to revoke the license of any CMSL holder if it violates any of the license conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ku Li pinggirkan Orang Asli di Gua Musang tidak masuk akal - ADUN Galas", "r": {"result": "Ku Li's claim of marginalizing the Orang Asli in Gua Musang is absurd - Galas assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Galas, Mohd Syahbuddin Hashim menyelar dakwaan pertubuhan Jaringan kononnya penyandang kerusi Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengabaikan kebaikan komuniti Orang Asli di Gua Musang.", "r": {"result": "Galas assemblyman, Mohd Syahbuddin Hashim slammed the Jaringan organization's claim that the incumbent of the Gua Musang parliamentary seat, Tengku Razaleigh Hamzah, ignores the good of the Orang Asli community in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Galas, Mohd Syahbuddin Hashim menyelar dakwaan pertubuhan Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan (Jaringan) kononnya penyandang kerusi Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengabaikan kebajikan komuniti Orang Asli di pedalaman Gua Musang.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Member of the Galas State Legislative Assembly, Mohd Syahbuddin Hashim, slammed the claims of the Kelantan Orang Asli Village Network (Jaringan) that the incumbent of the Gua Musang parliamentary seat, Tengku Razaleigh Hamzah, neglected the welfare of the Orang Asli community in the hinterland of Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Mohd Syahbuddin Hashim menegaskan, Orang Asli di pedalaman Gua Musang yang menetap di pos-pos seperti Pos Kuala Betis, Pos Hendrop, Tuel, Lojing dan sebagainya diberikan pembelaan dan tumpuan khusus oleh Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "On the other hand, Mohd Syahbuddin Hashim asserted that the Orang Asli in the interior of Gua Musang who live in posts such as Pos Kuala Betis, Pos Hendrop, Tuel, Lojing and so on are given special protection and focus by Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Syahbuddin, dakwaan Jaringan tidak berasas kerana pelbagai projek pembangunan dilaksanakan di penempatan Orang Asli, antaranya jalan perhubungan desa yang turut tersenarai dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dengan proses pelaksanaannya menunggu masa rolling plan seterusnya.", "r": {"result": "According to Mohd Syahbuddin, Jaringan's claim is unfounded because various development projects are being implemented in Orang Asli settlements, including rural roads which are also listed in the 12th Malaysia Plan (RMK12) with the implementation process awaiting the next rolling plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dakwaan mengatakan Tengku Razaleigh tidak cakna kepada masyarakat Orang Asli yang dalam kawasan Parlimen Gua Musang, ia adalah tuduhan melulu dan berbaur hasutan, sedangkan sepanjang bergelar wakil rakyat di sini, Orang Asli sentiasa dekat di hati beliau,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"If the allegation says that Tengku Razaleigh does not care for the Orang Asli community in the Gua Musang parliamentary constituency, it is a reckless and inciting accusation, whereas throughout his tenure as a representative of the people here, the Orang Asli have always been close to his heart,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahbuddin berkata demikian sebagai mengulas dakwaan Jaringan bahawa Tengku Razaleigh tidak bertindak mengenai isu-isu utama melibatkan komuniti itu dalam perkhidmatannya selama 30 tahun.", "r": {"result": "Mohd Syahbuddin said this in response to Jaringan's claim that Tengku Razaleigh did not act on major issues involving the community during his 30 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurut Mohd Syahbuddin lagi, masyarakat Orang Asli melalui perubahan sejak dahulu dan kini baik dalam soal pendidikan, kemudahan, penempatan dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, according to Mohd Syahbuddin, the Orang Asli community has gone through changes in the past and now both in terms of education, facilities, settlements and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Orang Asli dulu dan sekarang amat berbeza termasuklah pertambahan Pos Penempatan Orang Asli, jalan perhubungan, kemudahan rumah, elektrik dan liputan internet  dan pendidikan anak anak Orang Asli yang terus diberikan penekanan oleh kerajaan dan juga Tengku Razaleigh sendiri.", "r": {"result": "\"The position of Orang Asli in the past and now is very different including the increase of Orang Asli Settlement Posts, communication roads, home facilities, electricity and internet coverage and the education of Orang Asli children which continues to be emphasized by the government and also Tengku Razaleigh himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan semula seperti di Kuala Betis, Pos Brook, Lojing, Pos Tuel dan Hendrop antaranya merupakan bukti masyarakat asli tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "\"Relocations such as in Kuala Betis, Pos Brook, Lojing, Pos Tuel and Hendrop among others are proof that the indigenous community is not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah kurang masyarakat Orang Asli tinggal di rumah buluh, bahkan sebahagian daripada anak-anak  Orang Asli dapat melanjutkan pengajian ke institusi pengajian tinggi dan bekerjaya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There are fewer Orang Asli people living in bamboo houses, even some of the Orang Asli children are able to continue their studies at higher education institutions and work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masas sama, Mohd Syahbuddin menggesa Jaringan agar tidak terpedaya dengan hasutan pihak-pihak tertentu yang mempunyai agenda politik dengan menghasut masyarakat Orang Asli supaya menentang kerajaan.", "r": {"result": "In the same message, Mohd Syahbuddin urged Jaringan not to be deceived by the incitement of certain parties who have a political agenda by inciting the Orang Asli community to oppose the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, jelas beliau, kerjasama boleh dijalinkan antara kerajaan, wakil rakyat dan kumpulan Jaringan dalam usaha meningkatkan taraf kehidupan orang asli bukan sahaja di Gua Musang sebaliknya di kawasan lain.", "r": {"result": "Ideally, he explained, cooperation can be established between the government, representatives of the people and the Jaringan group in an effort to improve the standard of living of the native people not only in Gua Musang but in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Jabatan Kemajuan dan Hal Ehwal Orang Asli (JAKOA) pada sambutan Hari Orang Asli Kelantan dan Terengganu turut memaklumkan mengenai beberapa projek antaranya pembinaan jalan perhubungan desa bahkan Tengku Razaleigh juga melalui peruntukkan Parlimen telah menyediakan sejumlah RM370,000 untuk projek \"sapu jalan\" membaiki kerosakan jalan dan sebagai persediaan menghadapi peralihan Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "\"Recently, the Department of Development and Orang Asli Affairs (JAKOA) at the Kelantan and Terengganu Orang Asli Day celebration also informed about several projects including the construction of village roads and even Tengku Razaleigh through the allocation of Parliament has provided a total of RM370,000 for the project\" sweep the road\" to repair road damage and in preparation for the shift of the North East Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek membersih dan membaiki jalan sedang dijalankan bagi memberi kemudahan kepada masyarakat Orang Asli keluar atau masuk pada musim hujan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The project to clean and repair the road is being carried out to provide facilities for the Orang Asli community to go out or come in during the rainy season,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan dalam kenyataan yang dikeluarkan semalam berkata, perkara itu timbul apabila kumpulan itu dijemput ke kawasan Cameron Highlands untuk bertemu penyandang Parlimen itu, Ramli Mohd Nor, yang telah melaksanakan projek kerja jalan sepanjang lebih 30 kilometer.", "r": {"result": "Jaringan in a statement issued yesterday said that the matter arose when the group was invited to the Cameron Highlands area to meet the incumbent Member of Parliament, Ramli Mohd Nor, who had implemented a road work project over 30 kilometers long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu tindakan luar biasa jika dibandingkan kami di Gua Musang, Ku Li lebih 30 tahun berkhidmat tapi sekitar RPS Kuala Betis pun telah gagal untuk membaiki jalan perhubungan desa.", "r": {"result": "\"This is an extraordinary action when compared to us in Gua Musang, Ku Li has been in service for over 30 years but around RPS Kuala Betis has also failed to repair the village road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Razaleigh dilihat telah gagal walaupun beliau memimpin lebih 30 tahun sejak semangat 46. Keadaan ini sepatutnya Orang Asli telah sedar dan tidak lagi ditipu untuk kali seterusnya,\" dakwa kumpulan itu.", "r": {"result": "\"Tengku Razaleigh is seen to have failed even though he led for more than 30 years since the spirit of 46. The Orang Asli should have realized this situation and not be deceived next time,\" the group claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'SULUNG' diperluas mulai tahun depan, sasar 200 pelajar - Noraini", "r": {"result": "The 'SULUNG' program is being expanded from next year, targeting 200 students - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) bakal meluaskan Program Pembangunan Siswa Sulung Keluarga Malaysia (SULUNG) melibatkan seluruh Universiti Awam mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) will expand the Malaysian First Family Student Development Program (SULUNG) to involve all public universities from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) bakal meluaskan Program Pembangunan Siswa Sulung Keluarga Malaysia (SULUNG) melibatkan seluruh universiti awam mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Ministry of Higher Education (KPT) will expand the Malaysian First Family Student Development Program (SULUNG) to involve all public universities from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Noraini Ahmad berkata, inisiatif berkenaan menyasarkan seramai 200 pelajar.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Noraini Ahmad said, the initiative targets 200 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu juga katanya telah dimulakan pada Oktober ini.", "r": {"result": "The initiative was also said to have started this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 76 orang pelajar daripada 115,477 permohonan kemasukan ke Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) melalui UPU Online telah terpilih ditawarkan sebagai Siswa SULUNG,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 76 students from 115,477 applications for admission to Public Institutes of Higher Education (IPTA) through UPU Online have been selected to be offered as FIRST Students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu hadir menyempurnakan Majlis Pelancaran Program Pembangunan Siswa SULUNG Keluarga Malaysia (SULUNG) dan Penyampaian Surat Tawaran Program Penajaan KPT) di Dewan Sultan Ibrahim, Universiti Tun Hussien Onn Malaysia (UTHM) pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was present to complete the Launching Ceremony of the SULUNG Keluarga Malaysia Student Development Program (SULUNG) and Presentation of the Letter of Offer for the KPT Sponsorship Program) at Dewan Sultan Ibrahim, Universiti Tun Hussien Onn Malaysia (UTHM) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihaknya juga sedang berusaha mendapatkan dana daripada kerajaan termasuk pihak luar bagi menjayakan objektif tersebut.", "r": {"result": "So far, his side is also trying to get funds from the government including external parties to achieve the objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penyampaian surat tawaran program penajaan, KPT menyediakan biasiswa dan bantuan kewangan kepada kumpulan sasar.", "r": {"result": "\"For the presentation of sponsorship program offer letters, KPT provides scholarships and financial assistance to target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan berkenaan merangkumi tenaga pengajar di institusi awam dan orang awam yang berkelayakan untuk melanjutkan pengajian di pelbagai peringkat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The group includes teaching staff at public institutions and members of the public who are qualified to continue their studies at various levels,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noraini turut memaklumkan, seramai 50 pelajar dari IPT Zon Selatan juga bakal menerima Peranti Siswa.", "r": {"result": "In the meantime, Noraini also informed that a total of 50 students from IPT South Zone will also receive Student Devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang berkelayakan boleh mendapatkan peranti mereka menerusi kaunter tuntutan yang dibuka di UTHM.", "r": {"result": "Eligible students can get their devices through the claim counter opened at UTHM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama mengingatkan pelajar agar menggunakan bantuan kerajaan sebaik mungkin.", "r": {"result": "He at the same time reminded students to use government assistance as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk peringatan supaya tidak menjual kembali peranti yang telah diberikan seperti yang terjadi baru-baru ini.", "r": {"result": "This includes a warning not to resell donated devices as was the case recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi lelaki didakwa culik warga Palestin", "r": {"result": "Two more men are accused of kidnapping Palestinians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi individu didakwa di mahkamah atas pertuduhan menculik seorang lelaki warga Palestin bagi mendapatkan maklumat berkaitan perisian.", "r": {"result": "Two more individuals were charged in court on the charge of kidnapping a Palestinian man to obtain information related to software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua lagi individu didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan menculik seorang lelaki warga Palestin bagi mendapatkan maklumat berkaitan perisian yang digunakan untuk menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two more individuals were charged in the Magistrate's Court here today on charges of kidnapping a Palestinian man to obtain information related to software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi Mohd Zain, 54, dan Tengku Hazarul Ismail Tengku Hamid, 49, mengangguk faham sebaik pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Majistret Wong Chai Sia.", "r": {"result": "Mohd Zaidi Mohd Zain, 54, and Tengku Hazarul Ismail Tengku Hamid, 49, nodded in understanding as soon as the charges against them were read before Magistrate Wong Chai Sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada kedua-dua lelaki terbabit kerana kes itu di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from the two men involved as the case is under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka didakwa secara niat bersama menahan Omar Z. M. Albelbaisy Raeda untuk mendapat ganjaran iaitu rahsia maklumat membuat dan menyahaktif perisian komputer yang digunakan bagi menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "According to the charge, they are charged with the common intention of arresting Omar Z. M. Albelbaisy Raeda to get a reward which is secret information on creating and deactivating computer software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Jalan Mayang di sini, pada 10.40 malam, 28 Sept lepas, kesalahan mengikut Seksyen 3 Akta Penculikan 1961 dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati atau penjara seumur hidup dan boleh dikenakan sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Jalan Mayang here, at 10.40pm, last Sept 28, an offense under Section 3 of the Kidnapping Act 1961 and read together with Section 34 of the Penal Code which carries the death penalty or life imprisonment and can be whipped, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak membenarkan kedua-dua tertuduh dijamin selepas Timbalan Pendakwa Raya Kamarul Aris Kamalluddin memaklumkan jaminan tidak ditawarkan kerana kesalahan itu tidak boleh dijamin.", "r": {"result": "The court did not allow the two accused to be bailed after Deputy Public Prosecutor Kamarul Aris Kamalluddin informed that bail was not offered because the offense cannot be bailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan pada 15 Dis ini.", "r": {"result": "The mention of the case is set for Dec 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt, media melaporkan polis menyelamatkan mangsa berumur 31 tahun itu sehari selepas dia diculik oleh individu yang menaiki sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire.", "r": {"result": "On Oct 5, the media reported that the police rescued the 31-year-old victim a day after he was abducted by individuals riding in a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diselamatkan selepas polis menahan 18 individu dalam operasi berasingan di Kuala Langat, Ampang dan Beranang di Selangor, serta di Melaka bermula 29 Sept hingga 4 Okt.", "r": {"result": "The victim was rescued after police arrested 18 individuals in separate operations in Kuala Langat, Ampang and Beranang in Selangor, as well as in Melaka from Sept 29 to Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | 11 individu didakwa culik warga Palestin.", "r": {"result": "Court | 11 individuals are accused of kidnapping Palestinian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Okt lepas, 11 individu termasuk seorang wanita didakwa di mahkamah sama atas pertuduhan menculik mangsa sama (Omar), bagi mendapatkan maklumat berkaitan perisian yang digunakan untuk menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "Last Oct 14, 11 individuals including a woman were charged in the same court for kidnapping the same victim (Omar), in order to obtain information related to the software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Teluk Cempedak masih dipandang sepi dari aspek pembangunan?", "r": {"result": "GE15: Teluk Cempedak is still considered quiet from the development aspect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Cempedak antara destinasi utama buat pelancong dalam dan luar negara untuk beriadah apabila tiba di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Teluk Cempedak is one of the main destinations for domestic and foreign tourists for recreation when they arrive in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Teluk Cempedak merupakan antara destinasi pilihan utama apabila pengunjung tempatan dan antarabangsa berkunjung ke Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: Teluk Cempedak is one of the top destinations when local and international visitors visit Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi lokasi tumpuan keluarga, anak-anak muda juga tidak kurang meluangkan masa untuk merehatkan minda dan menikmati makanan tempatan di sekitar pantai berkenaan.", "r": {"result": "In addition to being a focal point for families, young people also spend time relaxing and enjoying local food around the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkunjung ke Teluk Cempedak dalam satu tinjauan untuk melihat aspek pembangunan yang diingini penduduk tempatan dan pengunjung.", "r": {"result": "Astro AWANI visited Teluk Cempedak in a survey to see the aspects of development desired by local residents and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu lebih banyak aktiviti air.", "r": {"result": "Need more water activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yap Yoke Lan, 41, pengunjung dari Cheras, Selangor, dia mahukan agar lebih banyak aktiviti riadah dapat diperkenalkan di kawasan peranginan itu.", "r": {"result": "For Yap Yoke Lan, 41, a visitor from Cheras, Selangor, he wants more leisure activities to be introduced in the resort area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teluk Cempedak tidak banyak perubahan juga, kalau boleh ada aktiviti air lagi best macam di Teluk Bahang Pulau Pinang, ada pelbagai aktiviti air tersedia untuk dinikmati.", "r": {"result": "\"Teluk Cempedak hasn't changed much either, if there are water activities it's best like in Teluk Bahang Pulau Pinang, there are various water activities available to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bot banana boat dan jet ski semua, restoran makanan segera banyak di sini, tapi mungkin kena tambah tandas awam agar cukup dengan kapasiti pengunjung di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, there are banana boats and jet skis, there are a lot of fast food restaurants here, but we may have to add public toilets to accommodate the capacity of visitors here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Johari Abdullah, 43, yang berasal dari Cherating, Pahang pula kali terakhir beliau datang ke Teluk Cempedak ialah 10 tahun lalu.", "r": {"result": "For Johari Abdullah, 43, who comes from Cherating, Pahang, the last time he came to Teluk Cempedak was 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa lah kita bawa budak keluar pantai, kan musim cuti sekolah, tidak selalu juga datang Teluk Cempedak sebab di Cherating pun ada pantai cuma nak tukar angin datang ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's normal for us to take the boys out to the beach, isn't it during the school holidays, we don't always come to Teluk Cempedak because even in Cherating there is a beach, we just want to come here for a change of wind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga mahu perubahan.", "r": {"result": "Traders want change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diambil kira, banyak perniagaan yang bertapak, seperti restoran makanan segera, kedai gajet, restoran masakan panas, gerai cenderahati serta kedai permainan kanak-kanak.", "r": {"result": "If taken into account, many businesses are established, such as fast food restaurants, gadget shops, hot food restaurants, souvenir stalls and children's toy shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kemudahan ini, peniaga mahukan penambahbaikan serta promosi bagi menarik lebih ramai pengunjung ke Teluk Cempedak lebih lagi selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, despite these facilities, traders want improvements and promotions to attract more visitors to Teluk Cempedak even more after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi fasiliti pembangunan masih tidak cukup.", "r": {"result": "\"In terms of development facilities, it is still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kemudahan untuk pengunjung itulah,saya cakap kalau tengok kawasan ini pun sinki tidak disediakan, tong sampah kekurangan, ini untuk keselesaan pengunjunglah,\" kata peniaga, Joe Fadzli Johari, 27.", "r": {"result": "Among the facilities for visitors, I can say that if you look at this area, sinks are not provided, trash bins are lacking, this is for the comfort of visitors,\" said trader, Joe Fadzli Johari, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi sentimen yang sama ialah peniaga, Zahari Mohd Yusuf, 48, yang mahu melihat lebih banyak aktiviti dijalankan di kawasan itu untuk menarik pelancong.", "r": {"result": "Sharing the same sentiment is the trader, Zahari Mohd Yusuf, 48, who wants to see more activities carried out in the area to attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelancong datang ke sini, walaupun kita tahu Teluk Cempedak, di sini tak boleh mandi kerana keadaan lautnya.", "r": {"result": "\"Many tourists come here, even though we know Teluk Cempedak, you can't bathe here because of the state of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi adakan aktiviti lain, itu pun baik bagi diri saya untuk tarik pelancong datang ke sini.", "r": {"result": "\"But hold other activities, that is also good for me to attract tourists to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada aktiviti kayak, jet ski ke, mudah-mudahan boleh diadakan di sini lah,\" katanya ketika ditemui penulis.", "r": {"result": "There are activities such as kayaking and jet skiing, hopefully it can be held here,\" he said when met by the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pengunjung yang menzahirkan kebimbangan tentang kawasan parkir yang padat terutamanya pada hujung minggu.", "r": {"result": "There are also visitors who express concern about the crowded parking area especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suara dari Teluk Cempedak untuk diangkat kepada wakil rakyat yang bakal dipilih dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) November depan.", "r": {"result": "This is the voice from Teluk Cempedak to be raised to the people's representatives who will be elected in the 15th General Election (GE15) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mahukan pembaharuan dari sudut fasiliti dan promos agar Teluk Cempedak kembali bernafas seperti era pra-pandemik demi memacu ekonomi setempat.", "r": {"result": "They also want reforms in terms of facilities and promos so that Teluk Cempedak can breathe again like the pre-pandemic era in order to drive the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden baling pisau: Kakak dituduh sebabkan kematian adik tanpa niat", "r": {"result": "Knife throwing incident: Sister accused of causing death of younger sister without intention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kanak-Kanak di sini atas tuduhan tanpa niat menyebabkan kematian adiknya, minggu lalu.", "r": {"result": "A teenage girl was brought before the Children's Magistrate's Court here on charges of unintentionally causing the death of her younger brother, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang remaja perempuan dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kanak-Kanak di sini atas tuduhan tanpa niat menyebabkan kematian adiknya, minggu lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A teenage girl was brought before the Children's Magistrate's Court here on charges of unintentionally causing the death of her younger brother, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang juga anak sulung mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret, Zuhainie Zull Kafli.", "r": {"result": "The accused, who is also the eldest son, pleaded not guilty after the charges were read before the Magistrate, Zuhainie Zull Kafli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh didakwa menyebabkan kematian adik lelakinya berusia 16 tahun dengan mengetahui perbuatannya mungkin menyebabkan kematian.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of causing the death of his 16-year-old younger brother knowing that his actions may cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di rumah keluarga mereka di Kampung Ulu Pulai jam 1.50 tengah hari pada 19 Oktober lalu.", "r": {"result": "The act was done at their family home in Kampung Ulu Pulai at 1.50pm on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Mahkamah | Kakak didakwa sebabkan kematian adik tanpa niat.", "r": {"result": "[LATEST] Court | The sister was charged with causing the death of her brother without intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun 11 bulan itu didakwa di bawah Seksyen 304 (b) Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The teenager aged 17 years and 11 months was charged under Section 304 (b) of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan yang dijalankan Pengarah Pendakwaan Negeri Johor, Tengku Amir Zaki Tengku Abdul Rahman dan Timbalan Pendakwa Raya Hayatul Wirdah Mohd Yunos.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Johor State Director of Prosecutions, Tengku Amir Zaki Tengku Abdul Rahman and Deputy Public Prosecutor Hayatul Wirdah Mohd Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diwakili peguam Abd Rahim Ali, Jihad Syahida Nadia Zakaria dan Nur Zafirah Norizan.", "r": {"result": "The accused was represented by lawyers Abd Rahim Ali, Jihad Syahida Nadia Zakaria and Nur Zafirah Norizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Remaja perempuan baling pisau kepada adik hingga maut.", "r": {"result": "Court | A teenage girl threw a knife at her sister until she died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berebut tempat duduk, remaja 16 tahun maut ditikam kakak.", "r": {"result": "READ: Fighting for a seat, a 16-year-old teenager was stabbed to death by his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan perlu melapor diri di Balai Polis Gelang Patah setiap sebulan sekali.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety with the additional condition of having to report to the Gelang Patah Police Station once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditetapkan untuk sebutan semula bagi laporan bedah siasat pada 5 Disember ini.", "r": {"result": "The case is set for mention again for the autopsy report on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober lalu, media melaporkan, seorang kakak membaling pisau ke arah adiknya sehingga menyebabkan remaja lelaki itu meninggal dunia.", "r": {"result": "On October 19, the media reported that an older sister threw a knife at her younger brother, causing the teenager to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu dilaporkan bergaduh akibat berebut tempat duduk dalam kereta ketika pulang dari sekolah, sebelum kakak bertindak membaling pisau ke arah adiknya selepas dikatakan dipersenda ketika masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "The two brothers reportedly fought over a seat in the car on the way home from school, before the older sister threw a knife at her younger brother after allegedly being teased when entering the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Remaja | Pisau terkena salur darah utama arteri mangsa.", "r": {"result": "Teenage Death | The knife hit the victim's main artery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat mengesahkan punca kematian adik disebabkan tusukan hujung pisau pemotong sayur yang terkena pada saluran darah utama (arteri) di bahagian kanan lehernya, menyebabkan pendarahan yang banyak.", "r": {"result": "The results of the autopsy confirmed the cause of the younger brother's death due to the stabbing of the tip of the vegetable cutting knife that hit the main blood vessel (artery) on the right side of his neck, causing a lot of bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasapuri Kota Media langkah wujudkan Dasar Penyiaran Negara", "r": {"result": "Angkasapuri Kota Media steps to create a National Broadcasting Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Penyiaran Negara yang baharu berasaskan dua perkara penting iaitu Keluarga Malaysia dan inklusiviti.", "r": {"result": "The new National Broadcasting Policy is based on two important things, the Malaysian Family and inclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bandar Media atau Media City yang dahulunya dikenali sebagai Kompleks Penyiaran Angkasapuri kini dijenamakan semula sebagai Angkasapuri Kota Media.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bandar Media or Media City which used to be known as Angkasapuri Broadcasting Complex is now rebranded as Angkasapuri Kota Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan semula itu disempurnakan oleh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang turut memasyhurkan nama-nama jalan di kompleks itu sebagai Jalan Penyiaran, Jalan Lensa, Jalan Frekuensi serta Bulatan Simfoni.", "r": {"result": "The rebranding was completed by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who also popularized the names of the streets in the complex as Jalan Peniyaran, Jalan Lensa, Jalan Frekuensi and Bulatan Simfoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, pembangunan Media City merupakan antara langkah strategik kerajaan untuk merangsang perkembangan dan pembangunan industri penyiaran di negara ini.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the development of Media City is one of the government's strategic measures to stimulate the growth and development of the broadcasting industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simbol ini meletakkan Radio Televisyen Malaysia (RTM) yang baharu pada kedudukan lebih mantap melalui perubahan imej fizikal yang drastik supaya sentiasa kelihatan segar, moden dan dinamik.", "r": {"result": "\"This symbol puts the new Radio Television Malaysia (RTM) on a more solid footing through a drastic physical image change so that it always looks fresh, modern and dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini dapat memberi pertimbangan kepada mewujudkan sebuah Dasar Penyiaran Negara yang baharu di mana ia boleh berasaskan dua perkara penting iaitu Keluarga Malaysia dan inklusiviti.", "r": {"result": "\"All of this can give consideration to creating a new National Broadcasting Policy where it can be based on two important things which are the Malaysian Family and inclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia boleh digarap menjadi sebuah model penerbitan kandungan kebangsaan seperti dipelopori oleh Hollywood di Amerika Syarikat, British Broadcasting Corporation (BBC) di Eropah, dan industri kandungan di Jepun dan Korea yang berpaksi kepada kebudayaan dan gaya hidup tempatan dengan nilai kebersamaan yang universal,\" katanya semasa ucapan perasmian Angkasapuri Kota Media, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"In fact, it can be worked into a model of national content production as pioneered by Hollywood in the United States, the British Broadcasting Corporation (BBC) in Europe, and the content industry in Japan and Korea which is centered on local culture and lifestyle with a universal shared value, \" he said during the opening speech of Angkasapuri Kota Media, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Perdana Menteri berharap langkah-langkah susulan dapat dibuat supaya standard penyiaran Malaysia tidak ketinggalan dan setanding dengan standard amalan di rantau Asean dan antarabangsa.", "r": {"result": "Accordingly, the Prime Minister hopes that follow-up measures can be taken so that Malaysia's broadcasting standards do not fall behind and are comparable to practice standards in the Asean region and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, peningkatan persaingan dengan bertambahnya penyiar dan pemain industri akan menggalakkan kerjasama yang dapat membangunkan kreativiti dan mewujudkan persaingan sihat dalam penerbitan kandungan.", "r": {"result": "He explained that the increase in competition with the increase of broadcasters and industry players will encourage cooperation that can develop creativity and create healthy competition in content publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Media City sebagai simbol penyiaran negara bukan sesuatu yang dihadkan kepada kewujudan sebuah bangunan secara fizikal sahaja.", "r": {"result": "\"The presence of Media City as a symbol of national broadcasting is not something limited to the physical existence of a building only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi yang dibawa bersama pembangunan itu wajib dioptimumkan penggunaannya dalam penghasilan kandungan, siaran radio dan televisyen yang lebih jelas di samping penyampaian maklumat dan hiburan kepada rakyat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The technology brought along with the development must be optimized for use in the production of clearer content, radio and television broadcasts in addition to the delivery of information and entertainment to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam masa sama memberi jaminan, kerajaan akan sentiasa menyokong inisiatif yang bersifat mesra rakyat dan mesra pemegang taruh dalam usaha memenuhi kehendak rakyat dan", "r": {"result": "Ismail Sabri at the same time assured that the government will always support initiatives that are friendly to the people and friendly to stakeholders in an effort to meet the wishes of the people and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyempurnakan amanah rakyat, di samping memberi pulangan positif kepada negara.", "r": {"result": "fulfilling the people's trust, while giving a positive return to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berhak menerima maklumat yang tepat dan sahih, sebagaimana yang dijanjikan oleh RTM, selain hiburan yang berkualiti, dan tanggungjawab ini wajib disampaikan", "r": {"result": "\"People have the right to receive accurate and authentic information, as promised by RTM, in addition to quality entertainment, and this responsibility must be conveyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara berterusan.", "r": {"result": "continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Media City, pada masa hadapan, akan terus dibangunkan menjadi pusat penyiaran negara dengan penyertaan dan kehadiran pelbagai penyiar tempatan di kompleks ini, mencontohi Media City di Dubai, UAE; Manchester, United Kingdom; Sydney, Australia dan Singapura.", "r": {"result": "\"I hope that Media City, in the future, will continue to be developed into a national broadcasting center with the participation and presence of various local broadcasters in this complex, following the example of Media City in Dubai, UAE; Manchester, United Kingdom; Sydney, Australia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan pembangunan Media City ini adalah contoh kejayaan kerjasama sektor awam dan swasta yang akan diteruskan untuk projek-projek pembangunan lain dalam pelbagai bidang di negara ini bagi memastikan Malaysia membangun dengan jayanya serta memberi manfaat kepada semua pihak,\" kata Perdana Menteri lagi.", "r": {"result": "\"The success of the development of Media City is an example of the success of public and private sector cooperation that will continue for other development projects in various fields in this country to ensure that Malaysia develops successfully and benefits all parties,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam kekal dipenjara sebulan hina mahkamah berkaitan kes 1MDB", "r": {"result": "Lokman Adam remains in jail for a month for contempt of court related to the 1MDB case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam kekal dipenjara sebulan selepas didapati bersalah menghina mahkamah kerana mengugut saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "Lokman Adam remains in jail for a month after being found guilty of contempt of court for threatening prosecution witnesses in the 1MDB trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Lokman Noor Adam, kekal dipenjara sebulan selepas didapati bersalah menghina mahkamah kerana mengugut saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1Malaysia Development Bhd (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former UMNO Supreme Council Member (MT), Datuk Lokman Noor Adam, remains in jail for a month after being found guilty of contempt of court for threatening prosecution witnesses in the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) case trial involving former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan sebulat suara oleh panel tiga hakim Mahkamah Rayuan iaitu Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali dan Datuk Nordin Hassan hari ini yang menolak rayuan Lokman untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi pada 15 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "This follows the unanimous decision by a panel of three Court of Appeal judges namely Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali and Datuk Nordin Hassan today who rejected Lokman's appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the High Court on 15 July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim itu turut menolak rayuan silang dikemukakan pendakwaan terhadap hukuman penjara sebulan yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi tersebut.", "r": {"result": "The three-judge panel also rejected the prosecution's cross-appeal against the one-month prison sentence handed down by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Julai 2021, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Datuk Collin Lawrence Sequerah menjatuhkan hukuman penjara sebulan terhadap Lokman selepas didapati bersalah menghina mahkamah kerana mengugut saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "On 15 July 2021, Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah sentenced Lokman to one month in prison after he was found guilty of contempt of court for threatening prosecution witnesses in the 1MDB case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu ialah bekas pegawai khas Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, yang juga saksi utama dalam kes tersebut.", "r": {"result": "The witness is Najib's former special officer, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, who is also the main witness in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun panel tiga hakim itu membenarkan permohonan peguam yang mewakili Lokman, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk menggantung pelaksanaan hukuman penjara sementara menunggu rayuan difailkan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "However, the panel of three judges allowed the request of the lawyer representing Lokman, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, to suspend the execution of the prison sentence pending an appeal filed in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Che Mohd Ruzima, yang membacakan keputusan hari ini, berkata fakta berhubung perlakuan yang membawa kepada tindakan yang diambil terhadap perayu (Lokman) tidak dipertikaikan kerana ia berpunca daripada satu laporan polis yang dibuat perayu pada 3.24 petang, 25 Sept 2019 dan satu kenyataan media dibuat pada hari sama, pukul 6.33 petang.", "r": {"result": "Judge Che Mohd Ruzima, who read out today's decision, said the facts regarding the conduct that led to the action taken against the appellant (Lokman) were not disputed because they stemmed from a police report made by the appellant at 3.24pm, 25 Sept 2019 and a media statement was made on the same day, at 6.33 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mahkamah telah meneliti laporan polis itu dan transkrip kenyataan media dan hasil penelitian terhadap laporan polis itu, ia boleh diklasifikasikan sebagai satu laporan utama mengikut Seksyen 107 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "He said the court had examined the police report and the transcript of the media statement and the results of the examination of the police report, it can be classified as a main report according to Section 107 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma di akhir ayat laporan polis itu yang perlu diberi perhatian oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"Only the end of the sentence of the police report should be paid attention to by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayat tersebut berbunyi 'adalah tidak masuk akal Datuk Seri Najib orang yang teraniaya akibat namanya digunakan oleh manusia-manusia durjana didakwa mencemar imejnya sedangkan mereka memperoleh manfaat daripada kelakuan jenayah ini bebas dan tidak didakwa pula' adalah tidak perlu sekiranya perayu benar-benar berhasrat untuk menjalankan kewajipan awam bagi membantu pihak berkuasa menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"The sentence reads 'it is absurd Datuk Seri Najib, the person who was persecuted because his name was used by criminals to be accused of defaming his image while they benefited from this criminal behavior free and not prosecuted' is unnecessary if the appellant really intends to carry out public duties to assist authorities in carrying out investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami perkataan manusia durjana dan mereka yang memperoleh manfaat daripada kelakuan jenayah ini bebas dan tidak didakwa pula sudah tentu merujuk kepada Datuk Amhari Efendi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us, the word criminals and those who benefit from this criminal behavior are free and not prosecuted, of course referring to Datuk Amhari Efendi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Che Mohd Ruzima berkata tindakan perayu membuat kenyataan media mengulas laporan polis dan ditambah dengan ungkapan dan kata-kata yang tidak sepatutnya juga menyebabkan laporan polis yang dibuat oleh perayu tidak boleh dilindungi.", "r": {"result": "Judge Che Mohd Ruzima said the appellant's actions in making a media statement commenting on the police report and coupled with inappropriate expressions and words also caused the police report made by the appellant not to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan bahawa tiada silapnya keputusan yang diambil oleh Mahkamah Tinggi dalam mensabitkan perayu bersalah atas menghina mahkamah.", "r": {"result": "\"We are of the view that there is no mistake in the decision taken by the High Court in convicting the appellant of contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat fakta yang menunjukkan perayu berniat untuk membuat laporan polis dan membuat kenyataan media.", "r": {"result": "There are facts that show the appellant intended to make a police report and make a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga mendapati bahawa tiada silapnya keputusan dibuat oleh hakim Mahkamah Tinggi apabila memutuskan perbuatan-perbuatan perayu telah mengganggu pentadbiran keadilan.", "r": {"result": "\"The court also found that there was no mistake in the decision made by the High Court judge when deciding that the appellant's actions had interfered with the administration of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mahkamah mendapati tiada merit dalam rayuan perayu,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "Therefore, the court finds no merit in the appellant's appeal,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung rayuan silang pendakwaan, Hakim Che Mohd Ruzima berkata tiada alasan munasabah untuk mahkamah mengganggu hukuman penjara yang dijatuhkan oleh hakim Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Regarding the prosecution's cross-appeal, Judge Che Mohd Ruzima said there was no reasonable reason for the court to interfere with the prison sentence handed down by the High Court judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim itu telah membuat pertimbangan berhubung kesalahan yang dilakukan, seriusnya kesalahan itu dan kepentingan awam semasa membuat keputusan, Oleh itu, hukuman (penjara) yang dijatuhkan terhadap perayu adalah wajar dan munasabah.", "r": {"result": "\"The judge has made considerations regarding the offense committed, the seriousness of the offense and the public interest when making the decision, therefore, the sentence (prison) imposed on the appellant is appropriate and reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan pendakwaan ditolak,\" kata hakim berkenaan.", "r": {"result": "The prosecution's appeal is rejected,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Mohd Dusuki Mokhtar.", "r": {"result": "In today's proceedings, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Datuk Mohd Dusuki Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt 2019, Mahkamah Tinggi memberikan kebenaran kepada Tan Sri Tommy Thomas yang merupakan Peguam Negara ketika itu, untuk memulakan prosiding komital terhadap Lokman kerana menghina mahkamah sebanyak dua kali pada 25 Sept 2019.", "r": {"result": "On 22 Oct 2019, the High Court gave permission to Tan Sri Tommy Thomas who was the Attorney General at the time, to start committal proceedings against Lokman for contempt of court twice on 25 Sept 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jan 2020, Hakim Sequerah menolak permohonan Lokman untuk mengetepikan kebenaran diperoleh Thomas dan kegagalan beliau dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan serta Mahkamah Persekutuan untuk membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On 14 Jan 2020, Judge Sequerah rejected Lokman's application to set aside the permission obtained by Thomas and his failure in his appeal at the Court of Appeal and the Federal Court to overturn the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas memulakan prosiding komital terhadap Lokman dan memohon perintah supaya Lokman dipenjara atau didenda atas tindakannya menghina mahkamah.", "r": {"result": "Thomas initiated committal proceedings against Lokman and sought an order that Lokman be jailed or fined for his contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thomas pada 25 Sept 2019, Lokman dalam satu temu bual mengeluarkan perkataan berbaur ancaman atau ugutan terhadap Amhari Efendi kerana memberi keterangan pada perbicaraan bekas perdana menteri itu di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "According to Thomas on 25 Sept 2019, Lokman in an interview uttered threatening or threatening words against Amhari Efendi for testifying at the former prime minister's trial in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata pada hari sama, Lokman membuat laporan polis terhadap Amhari Efendi, yang juga saksi pendakwaan kelapan, berhubung keterangan saksi itu pada perbicaraan berkenaan.", "r": {"result": "Thomas said on the same day, Lokman filed a police report against Amhari Efendi, who is also the eighth prosecution witness, regarding the witness' testimony at the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya matlamat atau tujuan tindakan Lokman ialah untuk mengganggu dan menakut-nakutkan Amhari Efendi, saksi lain dan mana-mana saksi berpotensi untuk tampil memberi keterangan terhadap Najib dalam perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "He said the aim or purpose of Lokman's action was to harass and intimidate Amhari Efendi, other witnesses and any potential witnesses to testify against Najib in the 1MDB case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kami dah undi, mana tanggungjawab YB?' - Warga Sipitang mahu isu air diselesai segera", "r": {"result": "GE15: 'We have voted, where is YB's responsibility?' - The people of Sipitang want the water issue to be resolved immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita ketiadaan sumber air itu didakwa ditanggung penduduk di Kampung Jabang, Mentulud serta Kukup sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The suffering of the lack of water sources is alleged to have been borne by the residents of Kampung Jabang, Mentulud and Kukup since more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: \"Kami sudah jalankan tanggungjawab, sekarang mana tanggungjawab wakil rakyat\"?", "r": {"result": "BEAUFORT: \"We have fulfilled our responsibilities, now where are the responsibilities of the representatives of the people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian persoalan penduduk kampung sekitar Lumadan, Sipitang, yang buntu memikirkan masalah bekalan air bersih yang sehingga kini tidak diselesaikan.", "r": {"result": "Such is the problem of the villagers around Lumadan, Sipitang, who are stuck thinking about the problem of clean water supply which has not been solved until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 penduduk di tiga buah kampung berkenaan terkesan akibat masalah tersebut.", "r": {"result": "More than 3,000 residents in the three villages concerned were affected by the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita ketiadaan sumber air itu didakwa ditanggung penduduk di Kampung Jabang, Mentulud serta Kukup sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The suffering of the lack of water sources is alleged to have been borne by the residents of Kampung Jabang, Mentulud and Kukup since more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mereka buat?", "r": {"result": "What do they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa menadah air hujan untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "Had to collect rainwater for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak mandi, sungai berdekatan jadi tempat dituju.", "r": {"result": "If you want to bathe, the nearby river is the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba musim kemarau panjang pula, penduduk terpaksa membeli berkotak-kotak air mineral.", "r": {"result": "When the long dry season arrives, residents have to buy boxes of mineral water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala terpaksa mengerah kudrat mengangkat air di Beaufort menggunakan bot.", "r": {"result": "Sometimes you have to use your strength to lift the water in Beaufort using a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warga emas, mereka terpaksa meminta ihsan saudara mara atau orang kampung untuk membantu mendapatkan bekalan air bersih.", "r": {"result": "For the elderly, they had to ask the courtesy of relatives or villagers to help them get a supply of clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal mereka, pilihan raya silih berganti, tetapi jawapan kepada masalah ini masih belum pasti.", "r": {"result": "Their question, alternate elections, but the answer to this problem is still not certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan sumber air hujan.", "r": {"result": "\"We use rainwater sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau air sungai, sekarang ini tidak ada erti, sebab sudah tercemar dengan racun.", "r": {"result": "As for the river water, it has no meaning now, because it is already contaminated with poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau tiada hujan, habislah, kami pakai air mineral,\" luah seorang penduduk Kampung Jabang, Pangeran Wahab Pangeran Awang, 71 tahun, kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, if there is no rain, it runs out, we use mineral water,\" said a resident of Kampung Jabang, Pangeran Wahab Pangeran Awang, 71 years old, to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya kami macam (orang) asing, macam dianak tiri.", "r": {"result": "\"The problem is that we are like foreigners, like stepchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semasa mengundi kami diperlukan.", "r": {"result": "\"So, when voting we are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pemimpin-pemimpin sekarang ini macam mana dia punya (tanggungjawab)?", "r": {"result": "But, how do the leaders today have (responsibility)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami disuruh datang mengundi, tanggungjawab kami sudah.", "r": {"result": "\"We were told to come vote, it's our responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tanggungjawab pemimpin itu mana?", "r": {"result": "But what is the responsibility of the leader?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami mahu tuntut\".", "r": {"result": "That's what we want to demand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Kampung Jabang, Jus Tansir, 59 tahun, mengakui aduan telah dibuat beberapa kali kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Head of Kampung Jabang, Jus Tansir, 59, admitted that complaints had been made several times to relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu buat aduan kepada pihak kerajaan, dan wakil rakyat berganti-ganti, sampai sekarang pun kami salurkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We always make complaints to the government, and people's representatives take turns, until now we still channel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jus lagi, batang paip sudah dipasang di kampung-kampung berkenaan sejak 2019.", "r": {"result": "According to Jus again, pipe trunks have been installed in the villages concerned since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sehingga kini batang paip itu hanya \"ertanam\" tanpa ada pun setitik air mengalir masuk ke rumah.", "r": {"result": "But, until now the pipe was just \"buried\" without even a drop of water flowing into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya kenapa ini berlaku, penduduk mendakwa ia mungkin kerana pertukaran kerajaan yang menyebabkan ia tergendala.", "r": {"result": "When asked why this happened, residents claimed it might be because of the change of government that caused it to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana itu, setiap rumah di kampung berkenaan tidak kurang ada tiga atau empat tangki untuk menadah air hujan.", "r": {"result": "Because of that, every house in the village has no less than three or four tanks to collect rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga tangki yang diberikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"There is also a tank given by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, sebelum air ini sampai, kami memerlukan tangki juga untuk penyimpanan stok air kerana sekarang ini kami berjimat.", "r": {"result": "If possible, before this water arrives, we also need a tank to store water stock because now we are saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemarau, penduduk di sini ada tak kurang empat atau lima biji tangki,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When there is a drought, the people here have no less than four or five tanks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suri rumah pula, ketiadaan air bersih di kediaman menyukarkan aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "For housewives, the lack of clean water at home makes their daily activities difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang bimbang terhadap aspek keselamatan kerana perlu mandi di kawasan sungai.", "r": {"result": "In fact, some are worried about the safety aspect of having to bathe in the river area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya pergi ambil air bawah jambatan itu.", "r": {"result": "\"Sometimes I go to get water under the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang takut, mungkin ada buaya,\" akui ibu kepada enam cahaya mata, Semina Majin, 52 tahun.", "r": {"result": "It's scary, there might be a crocodile,\" admitted mother of six, Semina Majin, 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Kampung Kukup, Junia Joal, 58 tahun, berharap isu yang membelenggu penduduk sejak puluhan tahun itu dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "In the meantime, the head of Kukup Village, Junia Joal, 58 years old, hopes that the issue that has plagued the residents for decades can be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya tahun ini kami akan minta kepada kerajaan supaya baik pulih (masalah air).", "r": {"result": "\"My hope is that this year we will ask the government to fix (the water problem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, semua orang kampung ini perlu ambil air jauh.", "r": {"result": "Otherwise, all the people of this village will have to fetch water far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau boleh selesaikan tahun ini.", "r": {"result": "\"So, if you can finish it this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tahun akan datang.", "r": {"result": "Don't next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti susah, rakyat bising,\" katanya.", "r": {"result": "It will be difficult later, the people are noisy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha mendapatkan respons daripada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get a response from the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kerusi Parlimen Sipitang dimenangi Datuk Yamani Hafez Musa.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), the Sipitang Parliamentary seat was won by Datuk Yamani Hafez Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Kewangan memenangi kerusi itu atas tiket Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 852 selepas memperoleh 12,038 undi.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Finance won the seat on the Barisan Nasional (BN) ticket with a majority of 852 after obtaining 12,038 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bung Moktar gesa MOT campur tangan isu harga tiket mahal ke Sabah dan Sarawak", "r": {"result": "GE15: Bung Moktar urges MOT to intervene in the issue of expensive ticket prices to Sabah and Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan digesa campur tangan menyelesaikan isu peningkatan harga penerbangan ke Sabah dan Sarawak pada hari pengundian.", "r": {"result": "The Ministry of Transport was urged to intervene to resolve the issue of increased flight prices to Sabah and Sarawak on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Pengangkutan digesa campur tangan dalam menyelesaikan isu peningkatan harga penerbangan ke Sabah dan Sarawak hingga menyukarkan para pengundi dari kedua-dua negeri itu pulang mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Ministry of Transport has been urged to intervene in solving the issue of increasing flight prices to Sabah and Sarawak to make it difficult for voters from those two states to return to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, situasi itu menyukarkan rakyat terutama golongan mahasiswa untuk menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said that the situation made it difficult for the people, especially the students, to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar tambang pergi balik syarikat penerbangan khususnya di antara Sabah dengan Semenanjung menunjukkan semakin tinggi menjelang dua tiga hari sebelum hari mengundi pada 19 November depan.", "r": {"result": "\"Airline round-trip fares, especially between Sabah and the Peninsula, show that they are getting higher two or three days before the voting day on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, kadar tambang jika balik sebelum akhir bulan ini dan kembali selepas hari mengundi juga adalah tinggi, malah ada yang mencecah hingga RM800.", "r": {"result": "\"Not only that, the fare rate if returning before the end of this month and returning after voting day is also high, some even reaching up to RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu sangat besar bagi golongan perantau, khususnya pelajar dan sudah pasti melemahkan semangat mereka untuk pulang menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada 19 November depan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The amount is very large for the nomads, especially students, and it has definitely weakened their spirit to return home to fulfill their responsibilities as voters on November 19,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan susulan keluhan Markas Siswa Siswi Islam Sabah (MARSIS) dan Gabungan Mahasiswa Islam SeMalaysia (GAMIS) Sabah terhadap isu tambang yang didakwa menjadi halangan terbesar kepada mahasiswa untuk pulang ke kampung halaman walaupun diberi cuti pelepasan untuk mengundi pada PRU15 bermula 17 hingga 21 November depan.", "r": {"result": "The statement was issued following a complaint from the Sabah Islamic Student Center (MARSIS) and the Sabah Association of Islamic Students (GAMIS) against the fare issue which is claimed to be the biggest obstacle for students to return to their hometown despite being given leave to vote in GE15 from 17 to 21 November. in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Bung Moktar turut mengulangi cadangan terhadap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) agar memasukkan golongan pelajar dan pengundi muda ke dalam kategori pengundi awal atau pengundi pos bagi memudahkan kelompok tersebut menunaikan tanggungjawab tanpa perlu terbeban dengan kos pengangkutan yang tinggi setiap kali pilihan raya diadakan.", "r": {"result": "At the same time, Bung Moktar also reiterated the recommendation to the Election Commission (SPR) to include students and young voters in the category of early voters or postal voters to make it easier for these groups to fulfill their responsibilities without having to be burdened with high transportation costs every time an election is held. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR perlu mencari jalan mempermudah golongan pelajar atau pengundi muda (Undi18) untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi dan antara kaedah terbaik ialah memasukkan mereka sebagai pengundi awal atau pengundi pos\", tambahnya.", "r": {"result": "\"SPR needs to find a way to make it easier for students or young voters (Undi18) to fulfill their responsibilities as voters and one of the best methods is to include them as early voters or postal voters\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Deepavali: Kanak-kanak maut, dua parah dalam nahas di Gelang Patah", "r": {"result": "Deepavali tragedy: Children die, two are seriously injured in a crash in Gelang Patah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang tersepit dikeluarkan menggunakan peralatan khas namun kanak-kanak itu disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The trapped victim was removed using special equipment but the child was confirmed dead by the medical officer who was at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Seorang kanak-kanak maut manakala dua parah selepas terlibat dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Jalan Ismail Sultan, East Ledang, Gelang Patah dekat sini pada malam Selasa.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: One child died and two others were seriously injured after being involved in an accident involving two vehicles on Jalan Ismail Sultan, East Ledang, Gelang Patah near here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Iskandar Puteri, Pegawai Bomba Kanan II Ahmad Nazran Omar berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian tersebut pada jam 8.44 malam.", "r": {"result": "Head of the Iskandar Puteri Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer II Ahmad Nazran Omar said, he received an emergency call regarding the incident at 8.44pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai tujuh anggota dan sebuah jentera dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "\"A total of seven members and a machine were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu melibatkan sebuah Toyota Vios dan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Avanza.", "r": {"result": "The accident involved a Toyota Vios and a multi-purpose vehicle (MPV) Toyota Avanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat mangsa melibatkan satu keluarga berada dalam Toyota Vios manakala hanya seorang mangsa dalam Toyota Avanza iaitu pemandu lelaki,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"There are four victims involving a family in a Toyota Vios while there is only one victim in a Toyota Avanza, the male driver,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang daripada mangsa dalam Toyota Vios, S K Chiara Dakhshakanya yang berusia sembilan tahun tersepit di tempat duduk belakang.", "r": {"result": "He said, one of the victims in the Toyota Vios, nine-year-old S K Chiara Dakhshakanya was trapped in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba, katanya, mengeluarkan mangsa yang tersepit menggunakan peralatan khas dan kanak-kanak itu disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The fire department, he said, removed the trapped victim using special equipment and the child was confirmed dead by the medical officer who was at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa lain dalam Toyota Vios melibatkan seorang lelaki, N Rajendran, 45, yang cedera parah manakala seorang wanita, B Patricia Puvaneswary, 45, dan seorang remaja perempuan, S K Cllarissa Mathumitha David, 14, cedera ringan.", "r": {"result": "He said, the other victims in the Toyota Vios involved a man, N Rajendran, 45, who was seriously injured while a woman, B Patricia Puvaneswary, 45, and a teenage girl, S K Cllarissa Mathumitha David, 14, were lightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu Toyota Avanza, Goh Rong Hao, 22, cedera parah dan semua mangsa yang cedera diberi rawatan awal sebelum dihantar ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) di Johor Bahru menggunakan ambulans untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the Toyota Avanza driver, Goh Rong Hao, 22, was seriously injured and all the injured were given initial treatment before being sent to Sultanah Aminah Hospital (HSA) in Johor Bahru using an ambulance to receive further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pihak bomba membersihkan tumpahan minyak akibat daripada kemalangan tersebut dengan menggunakan habuk kayu.", "r": {"result": "\"Next, the fire department cleaned up the oil spill resulting from the accident by using wood dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat pada jam 10.38 malam,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The operation ended at 10.38pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 9 cedera, 4WD langgar kenderaan, peniaga tepi jalan", "r": {"result": "One dead, 9 injured, 4WD hits a vehicle, a roadside trader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas melibatkan empat kenderaan iaitu sebuah pacuan empat roda jenis Toyota Hilux, dua buah Proton Wira dan sebuah Proton Iswara.", "r": {"result": "The crash involved four vehicles, namely a Toyota Hilux four-wheel drive, two Proton Wira and a Proton Iswara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Seorang lelaki maut manakala sembilan lagi cedera, termasuk tiga kanak-kanak, dalam satu nahas jalan raya yang berlaku di Kampung Pasu, Jalan Raub-Kuala Lipis, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "RAUB: One man died while nine others were injured, including three children, in a road accident that occurred in Kampung Pasu, Jalan Raub-Kuala Lipis, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 10.37 malam, memaklumkan berlaku kemalangan membabitkan empat buah kenderaan.", "r": {"result": "According to the Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria, he received an emergency call at 10.37pm, informing that there had been an accident involving four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai enam anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Raub  dibantu enam anggota dari BBP Lipis serta tiga pegawai dari Zon 3 Pahang bergegas ke lokasi kejadian dengan menaiki empat jentera.", "r": {"result": "According to him, a total of six members from Raub Fire and Rescue Station (BBP) assisted by six members from BBP Lipis and three officers from Zone 3 Pahang rushed to the scene of the incident on four machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian, pihak bomba mendapati berlaku kemalangan jalan raya melibatkan empat kenderaan iaitu sebuah pacuan empat roda (4WD) jenis Toyota Hilux, dua buah Proton Wira dan sebuah Proton Iswara.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, the fire brigade found that there had been a road accident involving four vehicles, namely a four-wheel drive (4WD) type Toyota Hilux, two Proton Wiras and a Proton Iswara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, kejadian dipercayai berlaku apabila Hilux merempuh tiga kenderaan yang diparkir di tepi jalan dan melanggar kesemua mangsa yang berniaga di tepi jalan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that the incident is believed to have occurred when a Hilux crashed into three vehicles parked on the side of the road and hit all the victims who were doing business on the side of the road,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli berkata, terdapat seorang lelaki meninggal dunia dan tersepit di dalam kereta Proton Wira manakala lima wanita, seorang lelaki, dua kanak-kanak perempuan dan seorang kanak-kanak lelaki cedera.", "r": {"result": "Zulfadli said that there was a man who died and was trapped in a Proton Wira car while five women, a man, two girls and a boy were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak bomba bertindak melaksanakan kerja pemotongan dengan menggunakan peralatan menyelamat khas sebelum berjaya mengeluarkan mangsa yang tersepit di dalam kenderaan.", "r": {"result": "He explained that the fire department acted to carry out the cutting work by using special rescue equipment before successfully removing the victims stuck in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa  disahkan telah meninggal dunia oleh pegawai perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang bertugas dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead by the Malaysian Ministry of Health (KKM) medical officer on duty and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang cedera juga diserahkan kepada pihak KKM bagi menerima rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the injured victims were also handed over to the Ministry of Health to receive further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota bomba turut menjalankan pemeriksaan di sekitar lokasi kejadian dan keempat-empat kenderaan terbabit sebelum menamatkan operasi.", "r": {"result": "He said, the firemen also carried out an inspection around the scene of the incident and the four vehicles involved before ending the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan pasangan cuai, biar anak kecil main di tepi balkoni", "r": {"result": "The police arrested a negligent couple, letting their children play on the edge of the balcony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati ketika kejadian ibu bapa mangsa berada di dalam rumah dan tidak menyedari kejadian berlaku.", "r": {"result": "The results of the investigation found that at the time of the incident the victim's parents were in the house and were unaware of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasang suami isteri ditahan selepas disyaki cuai dalam menjaga anak-anak mereka yang bermain di tepi balkoni secara bahaya di sebuah kondominium di Jalan Langkawi, Taman Setapak, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A husband and wife were arrested after being suspected of being negligent in looking after their children who were dangerously playing on the edge of the balcony at a condominium in Jalan Langkawi, Taman Setapak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Superintendan Ashari Abu Samah, kejadian itu dikesan tular di media sosial menerusi video berdurasi 11 saat.", "r": {"result": "According to Wangsa Maju District Police Chief Superintendent Ashari Abu Samah, the incident went viral on social media through an 11-second video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan seorang kanak-kanak berusia empat tahun dan seorang lagi berusia dua tahun dilihat bermain di belebas tingkap kediaman terbabit, semalam.", "r": {"result": "The video shows a four-year-old child and another two-year-old child playing outside the window of the residence, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, satu laporan polis dibuat pegawai polis daripada Bahagian Siasatan Jenayah Seksual, Wanita dan Kanak-kanak (D11) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di bawah Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-kanak (2001).", "r": {"result": "\"Following that, a police report was made by police officers from the Sexual Crimes, Women and Children Investigation Division (D11) of the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters under Section 31 (1) (a) of the Children Act (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati ketika kejadian ibu bapa mangsa berada di dalam rumah dan tidak menyedari kejadian berlaku.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that at the time of the incident the victim's parents were in the house and were unaware of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu telah diambil keterangan dan dibenarkan pulang manakala pegawai penyiasat akan melengkapkan kertas siasatan untuk dirujuk kepada pihak pendakwa raya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The couple has been questioned and allowed to go home while the investigating officer will complete the investigation papers to be referred to the public prosecutor,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata, jika sabit kesalahan, ibu bapa itu boleh didenda tidak melebihi RM20,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Ashari said, if convicted, the parents could be fined not more than RM20,000 or imprisoned for a period not exceeding 10 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga menasihati ibu bapa agar tidak meninggalkan anak-anak kecil bersendirian tanpa pengawasan kerana perbuatan itu boleh dianggap sebagai satu kecuaian di bawah Akta KanakKanak.", "r": {"result": "The police also advise parents not to leave small children alone without supervision because that act can be considered as negligence under the Children's Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian tersebut boleh menyalurkannya ke IPD Wangsa Maju di talian 03-92899222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana Balai Polis berhampiran.", "r": {"result": "The public who have any information related to the incident can channel it to IPD Wangsa Maju at 03-92899222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any nearby Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM tahan 14 warga Myanmar ceroboh masuk sempadan negara", "r": {"result": "ATM arrests 14 Myanmar nationals carelessly entering the country's border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua PATI warga Myanmar itu ditahan menerusi tiga siri tangkapan di bawah Sektor Op Benteng.", "r": {"result": "All the illegal Myanmar nationals were arrested through three series of arrests under Op Benteng Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menggagalkan cubaan 14 pendatang asing tanpa izin (PATI) memasuki negara ini melalui laluan tidak sah di sempadan negara Malaysia-Thailand di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The Malaysian Armed Forces (ATM) foiled the attempt of 14 illegal aliens (PATI) to enter the country through an illegal route at the Malaysia-Thailand border here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Divisyen Kedua Infantri Malaysia (2 Divisyen) dalam kenyataannya berkata, kesemua PATI warga Myanmar itu ditahan menerusi tiga siri tangkapan di bawah Sektor Op Benteng Kawasan Tanggungjawab Briged Keenam Infantri Malaysia (KTJ 6 Bgd).", "r": {"result": "The Headquarters of the 2nd Division of the Malaysian Infantry (2 Division) in its statement said that all the Myanmar illegal immigrants were arrested through three series of arrests under the Fort Op Sector of the Area of Responsibility of the Sixth Malaysian Infantry Brigade (KTJ 6 Bgd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan rondaan yang sedang bertugas di sempadan Malaysia-Thailand mengesan pergerakan sekumpulan manusia dalam keadaan mencurigakan yang cuba bersembunyi di kawasan laluan sungai sekitar kawasan Kemajuan Tanah Bukit Tangga, jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "\"The patrol team on duty at the Malaysia-Thailand border detected the movement of a group of people in a suspicious condition who were trying to hide in the river passage area around the Bukit Tangga Land Development area, at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota seterusnya bertindak menjejaki dan menahan kesemua orang awam tersebut seramai 14 orang.", "r": {"result": "\"The next member acted to track down and arrest all the 14 civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati kesemuanya adalah warga Myanmar yang terdiri daripada 12 lelaki dan dua perempuan berusia 18 hingga 39 tahun tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that all of them were Myanmar nationals consisting of 12 men and two women aged 18 to 39 years old who did not have valid travel documents,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, pihak ATM merampas tiga telefon bimbit, sejumlah wang tunai dalam mata wang Myanmar, 10 kad pengenalan warga Myanmar dan tujuh beg pakaian.", "r": {"result": "In the operation, the ATM seized three mobile phones, a sum of cash in Myanmar currency, 10 Myanmar national identity cards and seven suitcases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan rampasan dianggar bernilai RM1,500.", "r": {"result": "The total loot is estimated to be worth RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI diserahkan kepada Balai Polis Bukit Kayu Hitam untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All PATIs were handed over to the Bukit Kayu Hitam Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang besar: 30 rumah, 15 kedai di Kuala Kedah dinaiki air", "r": {"result": "High tide: 30 houses, 15 shops in Kuala Kedah flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air laut mencatatkan bacaan 2.98 meter melepasi ramalan iaitu 2.93 meter.", "r": {"result": "The sea level recorded a reading of 2.98 meters exceeding the forecast of 2.93 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sebanyak 30 rumah dan 15 kedai digenangi air dalam fenomena air pasang besar yang melanda Kuala Kedah, awal pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A total of 30 houses and 15 shops were flooded in the high tide phenomenon that hit Kuala Kedah, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kota Setar, Kapten (PA) Norlizawati Ismail berkata, bacaan paras air laut mencatatkan bacaan 2.98 meter melepasi ramalan iaitu 2.93 meter.", "r": {"result": "Kota Setar District Civil Defense Officer, Captain (PA) Norlizawati Ismail said that the sea level reading recorded a reading of 2.98 meters, exceeding the forecast of 2.93 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan beberapa kawasan termasuk kediaman penduduk di sekitar Terminal Feri Kuala Kedah, Taman Seri Putra, Pasar Kota Marina, Jalan Tok Pasai dan Kampung Tepi Laut dinaiki air bermula jam 12.57 dan kembali surut jam 2.28 pagi.", "r": {"result": "\"The incident caused several areas including residents' residences around the Kuala Kedah Ferry Terminal, Taman Seri Putra, Kota Marina Market, Jalan Tok Pasai and Kampung Tepi Laut to be flooded starting at 12.57am and receding again at 2.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air pasang turut memasuki 30 rumah di Taman Seri Putra serta 15 kedai di Kuala Kedah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The tide also entered 30 houses in Taman Seri Putra and 15 shops in Kuala Kedah,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota APM melakukan tinjauan dan tiada mangsa dipindahkan berikutan air surut dengan cepat dan anggota membantu mangsa mencuci rumah.", "r": {"result": "He said, APM members conducted a survey and no victims were evacuated due to the water receding quickly and members helped the victims clean their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kejadian ketiga fenomena air pasang berlaku di Kuala Kedah dalam tempoh dua bulan September dan Oktober.", "r": {"result": "This is the third occurrence of the tidal phenomenon in Kuala Kedah in the two months of September and October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rata-rata penduduk telah membuat persiapan awal bagi menghadapinya.", "r": {"result": "However, the average population has made preliminary preparations to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rumah sederet terbakar di Alor Setar", "r": {"result": "Four houses in a row burned in Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan bomba bersama jentera dari BBP Jalan Raja dan Alor Setar dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Two fire teams together with machinery from BBP Jalan Raja and Alor Setar were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Empat buah rumah sederet temasuk sebuah motosikal musnah dalam kebakaran di Taman Seri Abadi, Jalan Kuala Kedah, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Four houses in a row including a motorcycle were destroyed in a fire in Taman Seri Abadi, Jalan Kuala Kedah, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kebakaran itu pada jam 10.01 malam.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his party received a call about the fire at 10.01pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua pasukan bomba bersama jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Raja dan Alor Setar dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, two fire teams together with machinery from the Fire and Rescue Station (BBP) Jalan Raja and Alor Setar were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, bomba mendapati dua buah rumah sedang terbakar dan api marak telah merebak ke dua lagi rumah bersebelahan.", "r": {"result": "\"Upon arrival, firefighters found two houses on fire and the flames had spread to two other houses next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pemadaman mengalami sedikit kesukaran kerana di sekitar Alor Setar mengalami gangguan bekalan air dan bomba terpaksa menggunakan 'water tanker' bagi pemadaman.", "r": {"result": "\"The extinguishing work was a bit difficult because around Alor Setar there was a water supply disruption and the firemen had to use a 'water tanker' for extinguishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dipadamkan pada jam 11.24 malam dengan bantu daripada pasukan bomba sukarela,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The fire was successfully extinguished at 11.24pm with the help of the volunteer fire brigade,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, tiada kemalangan jiwa dilaporkan kerana kesemua penghuni berjaya lari keluar untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said, no casualties were reported because all the occupants managed to run out to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kejadian dan nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, the cause of the incident and the value of the loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan pinggirkan usahawan belia", "r": {"result": "GE15: Don't marginalize youth entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud sentimen kononnya orang muda dianggap malas dan tidak berusaha sedangkan ada yang telah berhempas pulas demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "There is a sentiment that young people are considered lazy and don't put in the effort, while some have worked hard for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Usahawan muda di Johor mengharapkan agar kerajaan lebih 'buka mata' dan memberikan perhatian terhadap golongan itu dalam soal mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Young entrepreneurs in Johor hope that the government will be more 'open-eyed' and pay attention to this group when it comes to developing businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud sentimen kononnya orang muda dianggap malas dan tidak berusaha sedangkan ada yang telah berhempas pulas demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "There is a sentiment that young people are considered lazy and don't put in the effort, while some have worked hard for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mungkin ada yang berputus asa apabila usaha yang dibuat kurang mendapat perhatian dan panduan mengakibatkan anak muda kecundang di tengah jalan.", "r": {"result": "However, some may give up when the efforts made lack attention and guidance resulting in young people giving up in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Nor Mohd Yusof yang menjalankan perniagaan ais krim berkata, selari dengan peredaran zaman ketika ini, anak muda semestinya memerlukan inisiatif serta idea segar daripada kerajaan untuk mereka terus ke depan.", "r": {"result": "For Mohd Nor Mohd Yusof, who runs an ice cream business, said that in line with the current times, young people definitely need initiatives and fresh ideas from the government for them to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai anak muda dan usahawan muda memang tekankan soal inisiatif daripada kerajaan, bagaimana untuk bantu kami (usahawan muda) supaya terus kembangkan perniagaan termasuk sektor-sektor lain.", "r": {"result": "\"As a young person and a young entrepreneur, I really emphasize the issue of initiatives from the government, how to help us (young entrepreneurs) to continue to develop business including other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang anggap golongan seperti kami tidak begitu di depan, tetapi kami generasi baharu dan zaman baru perlu ada panduan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"Perhaps some people think that people like us are not that far ahead, but we are a new generation and a new era, we need guidance from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua yang berniaga mula dengan modal besar, ramai yang dari bawah tetapi kadang-kadang tiada pihak yang bimbing untuk mereka terus bertahan,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Not everyone who starts a business starts with large capital, many start from the bottom but sometimes there is no party to guide them to survive,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara yang sama dilontarkan Amir Asyraf Mian yang mengusahakan kedai bunga apabila mendakwa masih kurang pendedahan terhadap bidang perniagaan untuk golongan belia.", "r": {"result": "The same voice was voiced by Amir Asyraf Mian who runs a flower shop when he claimed that there is still a lack of exposure to the business field for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kemahiran yang diperoleh ada kalanya tidak dapat digunakan sebaik mungkin apabila platform sepatutnya masih kelihatan samar.", "r": {"result": "For him, the skills acquired are sometimes not used as well as possible when the platform should still look vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan patutnya tumpukan anak muda yang keluarkan produk tempatan, anak muda yang baru nak mula berniaga kerana kadang-kadang mereka kurang ilmu dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"The government should focus on young people who produce local products, young people who just want to start a business because sometimes they lack knowledge in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program untuk perkasa usahawan muda perlu ada banyak lagi termasuk bantuan dari segi kewangan untuk bantu mereka mulakan perniagaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There should be more programs to empower young entrepreneurs, including financial assistance to help them start businesses,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, polisi kerajaan juga ada kalanya merumitkan keadaan dan akhirnya mendorong mereka untuk tidak meneruskan hasrat untuk berniaga.", "r": {"result": "He added that government policies also sometimes complicate the situation and ultimately encourage them not to continue with the desire to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Hairi Murad mengakui ramai golongan belia sudah kelihatan bijak dan matang dalam soal berpolitik ketika ditanya mengenai persediaan untuk mengundi menjelang PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Hairi Murad admitted that many young people seem wise and mature when it comes to politics when asked about preparing to vote ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendaftaran nama secara automatik kali ini mungkin bukan lagi alasan untuk anak muda untuk tidak keluar menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "The automatic name registration system this time may no longer be an excuse for young people not to go out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dah ramai yang matang dan boleh buat pilihan dengan bijak, dah boleh tentukan mana yang bagus untuk masa depan negara.", "r": {"result": "\"I think many people are mature and can make wise choices, can decide which is good for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda pun memang dah muak dengan drama politik jadi kali ini turunlah buat pilihan masing-masing dan apa yang bagus juga untuk anak muda,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Even young people are fed up with political drama so this time come down to make your own choices and what is good for young people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat beradik yatim piatu sekelip mata", "r": {"result": "Four brothers orphaned overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaimin berkata, setakat ini mereka memilih untuk tinggal sementara di rumah nenek berikutan adik-adiknya masih bersedih dengan kehilangan kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Muhaimin said, so far they have chosen to stay temporarily at their grandmother's house as their younger siblings are still grieving the loss of both their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Empat beradik hanya mampu menumpang kasih daripada nenek selepas ibu bapa mereka terkorban dalam nahas di Kilometer 32.3, Jalan Kuala Kangsar- Gerik, Lenggong pada Isnin.", "r": {"result": "TAMBUN: Four brothers could only get love from their grandmother after their parents were killed in an accident at Kilometer 32.3, Jalan Kuala Kangsar- Gerik, Lenggong on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sekitar jam 6 petang itu, penunggang motosikal, Azranawi Radzi, 42, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala pembonceng, Rosnah Ahmad, 44, menghembus nafas terakhir ketika menerima rawatan di Klinik Kesihatan Lenggong.", "r": {"result": "The incident occurred around 6pm, the motorcyclist, Azranawi Radzi, 42, was confirmed dead at the scene while the pillion rider, Rosnah Ahmad, 44, breathed his last while receiving treatment at the Lenggong Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berhampiran Taman Eko Rimba Lata Kekabu itu melibatkan skuter jenis KYMCO dinaiki pasangan suami isteri itu dengan sebuah kereta Proton Iswara.", "r": {"result": "The incident near Taman Eko Rimba Lata Kekabu involved a KYMCO type scooter being ridden by the couple with a Proton Iswara car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung pasangan terbabit, Muhaimin Anas, 16, berkata, kejadian itu diketahui selepas dihubungi rakannya yang melihat berita nahas itu sekitar jam 8 malam.", "r": {"result": "The couple's eldest son, Muhaimin Anas, 16, said the incident came to light after he was contacted by his friend who saw the news of the crash around 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap dia sebagai bergurau kerana diikutkan saya baharu lepas berhubung, ummi (ibu) mesej sekitar jam 5. 15 petang bertanya khabar saya dan adik-adik.", "r": {"result": "\"I thought he was joking because he followed me just after contacting, ummi (mother) messaged around 5.15 pm asking how my siblings and I were doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rakan hantar gambar dan video kemalangan, saya terkedu kerana saya cam motosikal babah (ayah),\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bakar Bata, Tanjung Rambutan pada Selasa.", "r": {"result": "\"When a friend sent pictures and videos of the accident, I was shocked because I saw my father's (father's) motorbike,\" he said when met at the Islamic Cemetery in Kampung Bakar Bata, Tanjung Rambutan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaimin berkata, setakat ini mereka memilih untuk tinggal sementara di rumah nenek berikutan adik-adiknya masih bersedih dengan kehilangan kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Muhaimin said, so far they have chosen to stay temporarily at their grandmother's house as their younger siblings are still grieving the loss of both their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan Azranawi Radzi yang hanya mahu dikenali sebagai Gee, 49, mengakui terkejut apabila kemalangan itu melibatkan rakannya sendiri ketika dia melalui lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Azranawi's friend Radzi, who only wanted to be known as Gee, 49, admitted to being surprised when the accident involved his own friend when he was passing by the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gee, dia dan suaminya berkonvoi bersama dua motosikal lain termasuk mangsa sepatutnya singgah di sebuah restoran terkenal berhampiran.", "r": {"result": "According to Gee, she and her husband were in a convoy with two other motorcycles, including the victim, who should have stopped at a famous restaurant nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuter Nawi berada paling hadapan.", "r": {"result": "\"The Nawi scooter is at the forefront.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lalu saya terpandang kasut berwarna oren sebelum ternampak ros tertiarap di bawah penghadang jalan.", "r": {"result": "When I looked at the orange shoes before I saw a rose lying under the road barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami segera menghampiri Nawi dan sempat mengajar mengucap sebelum dia menghembus nafas terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The husband immediately approached Nawi and managed to teach her how to pronounce before she breathed her last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Gee, mereka berkonvoi ke Betong, Thailand pada Ahad dan kembali ke negara ini sekitar jam 4 petang pada Isnin.", "r": {"result": "Gee added, they convoyed to Betong, Thailand on Sunday and returned to the country around 4pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyifatkan arwah sebagai pasangan sehati sejiwa selain suka bersedekah dan belanja rakan-rakan.", "r": {"result": "He described the deceased as a soul mate in addition to loving charity and shopping with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Betong, mereka belanja kami makan dan tidak banyak beli barang melainkan coklat untuk keempat-empat anak mereka yang tinggal di rumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When in Betong, they bought us food and didn't buy much except chocolate for their four children who live at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu meninggalkan empat anak yang masih bersekolah iaitu Mifthahul Nurjannah, 7, Maher Uzair, 9, Muhammad Darwisy Imran, 14 dan Muhaimin Anas, 16. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The couple left behind four children who are still in school, Mifthahul Nurjannah, 7, Maher Uzair, 9, Muhammad Darwisy Imran, 14 and Muhaimin Anas, 16. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Abang Mael 'on tak on' dirasai", "r": {"result": "Brother Mael's departure is felt 'on not on'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia selepas motosikal ditungganginya terlibat dalam kemalangan dengan dua kenderaan di persimpangan lampu isyarat Sua Betong, Port Dickson.", "r": {"result": "The deceased died after the motorcycle he was riding was involved in an accident with two vehicles at the Sua Betong traffic light intersection, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dia bukannya sesiapa, apatah pula 'influencer' atau 'instafamous', namun pemergiannya pada Ahad sangat dirasai oleh seluruh warga Negeri Sembilan.", "r": {"result": "SEREMBAN: He is not a nobody, not to mention an 'influencer' or 'instafamous', but his passing on Sunday was deeply felt by all the people of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah berita kehilangan Allahyarham Faizee Azmee, 47, yang lebih dikenali sebagai Abang Mael 'on tak on' yang dilaporkan Sinar Harian turut menjadi berita nombor satu paling trending.", "r": {"result": "In fact, the news of the disappearance of the late Faizee Azmee, 47, better known as Abang Mael 'on tak on', reported by Sinar Harian, also became the number one most trending news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Ahad lalu, Allahyarham dilaporkan meninggal dunia selepas selepas motosikal ditunggangnya terlibat dalam kemalangan dengan dua kenderaan di persimpangan lampu isyarat Sua Betong, di Port Dickson.", "r": {"result": "In the incident last Sunday, the deceased was reported to have died after the motorcycle he was riding was involved in an accident with two vehicles at the Sua Betong traffic light intersection, in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mengalami cedera parah di kepala dilaporkan meninggal dunia pada jam 8.38 malam ketika sedang mendapatkan rawatan di Hospital Port Dickson.", "r": {"result": "He who suffered severe head injuries was reported to have died at 8.38pm while receiving treatment at Port Dickson Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abang Mael 'on tak on' meninggal kemalangan.", "r": {"result": "READ: Abang Mael 'on tak on' died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kira-kira 300 orang yang datang pada majlis pengebumian jenazah Allahyarham di Tanah Perkuburan Islam Senawang pada Isnin.", "r": {"result": "It is understood that about 300 people came to the funeral of the deceased at the Senawang Islamic Cemetery on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan baik Allahyarham, Mohd Suhaimie Ramli, 37, berkata, sikap baik Allahyarham yang suka membantu dan menceriakan orang lain membuatkan dia disenangi dan disayangi.", "r": {"result": "The deceased's best friend, Mohd Suhaimie Ramli, 37, said that the deceased's good attitude of helping and cheering others up made him liked and loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terkejut dan terharu tengok ramainya yang datang melihat jenazah arwah dikebumikan.", "r": {"result": "\"I was surprised and moved to see the many people who came to see the body of the deceased buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah dari manalah mereka datang, ada yang saya tanya dari Melaka.", "r": {"result": "I don't know where they came from, I asked some from Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali arwah dari tahun 2006 ketika kami sama-sama sertai kelab motosikal dan dia sangat ceria orangnya, suka buat jenaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have known the deceased since 2006 when we both joined a motorcycle club and he was a very cheerful person, he liked to make jokes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan panggilan Abang Mael 'on tak on' terhadap Allahyarham, kata Mohd Suhaimie, ia bermula dari pelekat motosikal dan kereta yang menggunakan ayat 'on tak on' yang dihasilkannya.", "r": {"result": "Regarding Abang Mael's call 'on tak on' to the deceased, said Mohd Suhaimie, it started from the motorcycle and car stickers that used the sentence 'on tak on' that he produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelekat itu kemudian ditampal pada topi keledar Allahyarham sebagai promosi dan sejak itu ayat berkenaan menjadi popular.", "r": {"result": "He explained that the sticker was then pasted on the deceased's helmet as a promotion and since then the verse became popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada buka gerai jual pelekat di Dataran Senawang dan sebenarnya ayat 'on tak on' itu bermula daripada ayat perjanjian geng motosikal.", "r": {"result": "\"I opened a stall selling stickers in Dataran Senawang and actually the sentence 'on tak on' started from the sentence of the motorcycle gang agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya geng motosikal ini bila nak pergi 'ride' akan tanya jadi ke tak rancangan itu dan kalau ayat geng motosikal kita cakap 'on ke tak on',\"katanya.", "r": {"result": "\"Usually this motorcycle gang when they want to go 'ride' will ask if the plan is okay and if the motorcycle gang says 'on or not on',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ayat itu telah sebati dengan Allahyarham sejak tahun 2016 sehingga membuatkannya dikenali.", "r": {"result": "In fact, he said, the verse has been ingrained with the deceased since 2016 so that it made him known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu katanya, Allahyarham menerima tawaran untuk promosi produk tertentu.", "r": {"result": "Because of that, he said, the deceased accepted an offer to promote certain products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak pernah berkahwin dan tinggal dengan adik perempuannya di Senawang.", "r": {"result": "\"The deceased never married and lived with his younger sister in Senawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh kongsi, dia memang baik dan peramah orangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I can share, he is a good and friendly person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing diberkas disyaki terlibat kes pukul di Pasar Borong KL", "r": {"result": "A foreigner was arrested on suspicion of being involved in a beating case at Pasar Borong KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh Eng Lai berkata, lelaki berusia 31 tahun itu ditahan di Pusat Bandar Utara Selayang dekat sini jam 2.22 petang pada Ahad.", "r": {"result": "Beh Eng Lai said the 31-year-old man was arrested at Pusat Bandar Utara Selayang near here at 2.22pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki warga asing ditahan selepas dipercayai terlibat dalam kes pukul seorang pemandu kereta di Pasar Borong Kuala Lumpur pada 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A foreign man was arrested after he was believed to be involved in a case of beating a car driver at Pasar Borong Kuala Lumpur on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, lelaki berusia 31 tahun itu ditahan di Pusat Bandar Utara Selayang dekat sini jam 2.22 petang pada Ahad.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said the 31-year-old man was arrested at Selayang North Town Center near here at 2.22pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merampas serangkai anak kunci kereta berserta alat kawalan jauh dan seluar jeans hitam yang dipercayai digunakan suspek ketika kejadian.", "r": {"result": "\"We seized a set of car keys along with a remote control device and black jeans believed to be used by the suspect during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, suspek mengaku menumbuk dan menendang mangsa secara bertubi-tubi bersama seorang lagi rakannya yang masih bebas kerana mangsa melanggar kanak-kanak yang juga anak jiran teman wanitanya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, the suspect confessed to repeatedly punching and kicking the victim along with another friend who is still at large because the victim violated a child who is also the child of his girlfriend's neighbor,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, suspek juga mengaku merampas kunci kereta mangsa sebelum membuangnya di kaki lima pasar borong berkenaan.", "r": {"result": "Eng Lai said the suspect also admitted to taking the victim's car key before throwing it on the sidewalk of the wholesale market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman lima hari bermula Isnin bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 325/395 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for five days starting Monday to assist the investigation according to Section 325/395 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi mengesan seorang rakan suspek yang masih bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still tracking a friend of the suspect who is still at large,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Oktober lalu, Sinar Harian melaporkan polis sedang mengesan dua lelaki bagi membantu siasatan kes pukul dalam satu klip video tular dipercayai berlaku di Pasar Borong Kuala Lumpur di sini pada Ahad.", "r": {"result": "On October 17, Sinar Harian reported that the police were tracking two men to help investigate the beating case in a viral video clip believed to have happened at Pasar Borong Kuala Lumpur here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis kesan dua suspek kes pukul di Pasar Borong KL .", "r": {"result": "READ: Police found two suspects in a beating case at Pasar Borong KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kecederaan di mata dan patah tulang hidung dipercayai akibat dipukul kedua-dua lelaki terbabit selepas pemandu kereta itu didakwa terlanggar seorang kanak-kanak yang sedang berjalan bersama ibunya di pasar borong berkenaan.", "r": {"result": "The victim suffered eye injuries and a broken nose, believed to be the result of being beaten by the two men involved after the car driver allegedly hit a child who was walking with his mother at the wholesale market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan stok 30 peratus kepada peruncit di musim banjir - KPDNHEP Kelantan", "r": {"result": "30 percent additional stock for retailers in the flood season - KPDNHEP Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilakukan sebagai persediaan menghadapi musim banjir yang dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "The action was done in preparation for the flood season which is expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan membenarkan tambahan stok sebanyak 30 peratus kepada 67 peruncit di negeri itu bermula 1 Nov.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) in Kelantan allowed an increase in stock of 30 percent to 67 retailers in the state starting Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Azman Ismail berkata tindakan itu dilakukan sebagai persediaan menghadapi musim banjir yang dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "Its director Azman Ismail said the action was done in preparation for the flood season which is expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami cukup bersedia untuk musim tengkujuh kecuali berlaku perkara di luar kawalan.", "r": {"result": "\"So far we are quite prepared for the monsoon season unless something out of control happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya tambahan dilakukan pada awal November.", "r": {"result": "\"Usually additions are made in early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang ditambah biasanya beras, ayam, telur dan barangan keperluan asas lain,\" katanya.", "r": {"result": "The added items are usually rice, chicken, eggs and other basic necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menjalankan Pemantauan Pematuhan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan Deepavali 2002 di sebuah pasar raya di Pengkalan Chepa, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this after conducting Compliance Monitoring of the Maximum Price Scheme for the 2002 Deepavali Festival Season at a supermarket in Pengkalan Chepa, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azman berkata sekiranya berlaku bencana di luar jangkaan pihaknya akan mendapatkan bekalan daripada negeri yang tidak terlibat banjir bagi membolehkan keperluan barangan kepada orang ramai tidak terputus.", "r": {"result": "Commenting further, Azman said that in the event of an unexpected disaster, his party will obtain supplies from states that are not affected by floods to enable the public's need for goods not to be cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rasuah: Yang salah itu individu, bukan parti UMNO - Isham Jalil", "r": {"result": "Corruption issue: The fault is the individual, not the UMNO party - Isham Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan rasuah boleh berlaku apabila seseorang itu mendapat kuasa, termasuk ketika pemimpin PH menjadi kerajaan.", "r": {"result": "He said, acts of corruption can happen when a person gains power, including when PH leaders become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti tidak wajar dipersalahkan atas perbuatan rasuah yang dilakukan oleh mana-mana individu di dalam organisasi itu, tegas Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Isham Jalil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The party should not be blamed for acts of corruption committed by any individual in the organization, stressed UMNO Supreme Working Council Member Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Agenda AWANI malam tadi, dia berkata, perbuatan rasuah boleh berlaku apabila seseorang itu mendapat kuasa.", "r": {"result": "Speaking on the Agenda AWANI program last night, he said, acts of corruption can happen when someone gets power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dia merujuk kepada para pemimpin Pakatan Harapan (PH) semasa pihak itu menjadi kerajaan.", "r": {"result": "For example, he referred to the leaders of Pakatan Harapan (PH) when the party was in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lim Guan Eng pun ada dua kes rasuah.", "r": {"result": "\"Lim Guan Eng also has two corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) kata beliau menentang rasuah, kawan yang dibawa itu (Lim) pun ada kes rasuah, kenapa beliau tak sebut pasal itu?", "r": {"result": "So, when (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) said he was against corruption, the friend he brought (Lim) also had a corruption case, why didn't he mention that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata, jangan salahkan parti pasal kes rasuah.", "r": {"result": "\"That's why I said, don't blame the party for the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suka melabel UMNO ini dan itu, tetapi apabila tengok parti mereka, 22 bulan berkuasa pun banyak kes rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "They like to label UMNO this and that, but when you look at their party, even after 22 months in power, there are many cases of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham turut membangkitkan dakwaan pengguguran kes rasuah beberapa pemimpin PH ketika pakatan itu menjadi kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018.", "r": {"result": "Isham also raised allegations of dropping the corruption case of several PH leaders when the coalition became the government after the 14th General Election (GE14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PH menyalahgunakan kedudukan itu dengan menggugurkan 15 pertuduhan rasuah yang melibatkan pemimpin-pemimpin mereka melalui Peguam Negara yang dilantik kerajaan PH.", "r": {"result": "According to him, PH abused that position by dropping 15 corruption charges involving their leaders through the Attorney General appointed by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita pergi ke PRU15 ini, saya fikir, mereka risau, kalau mereka kalah, akan ada kluster mahkamah baharu iaitu kluster mahkamah kes-kes yang digugurkan oleh mereka.", "r": {"result": "\"When we go to this GE15, I think, they are worried, if they lose, there will be a new court cluster which is a court cluster of cases dropped by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan hendak balas dendam, tetapi kalau lepas PRU nanti mereka mahu buat penyiasatan dan mengambil tindakan kepada kes-kes yang PH gugurkan dahulu, silakan, kami tak campur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We don't want to take revenge, but if after the general election they want to investigate and take action on the cases that PH dropped first, please, we will not interfere,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, untuk membersihkan politik Malaysia daripada perbuatan terkutuk itu, \"orang baik\" perlu melibatkan diri dalam politik.", "r": {"result": "Therefore, he said, in order to cleanse Malaysian politics of the cursed act, \"good people\" need to get involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kancah itu akan terus dipenuhi oleh \"orang jahat\" dan untung nasib rakyat akan terletak di tangan-tangan mereka, tambah Isham.", "r": {"result": "Otherwise, the stage will continue to be filled by \"bad people\" and the fate of the people will rest in their hands, added Isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rasuah: Parti tak salah, yang salah itu individu - Isham Jalil.", "r": {"result": "Corruption Issue: The party is not at fault, the individual is at fault - Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Ramesh terlibat jenayah samun tumpas", "r": {"result": "Ramesh's gang was involved in robbery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima suspek dipercayai ahli kumpulan penjenayah itu diberkas, berumur antara 28 hingga 47 tahun.", "r": {"result": "Five suspects believed to be members of the criminal group were arrested, aged between 28 and 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Kumpulan penjenayah dikenali Geng Ramesh dipercayai terlibat dalam kegiatan jenayah termasuk samun berjaya ditumpaskan menerusi tangkapan tiga individu di sekitar kawasan Kuala Langat pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: A criminal group known as the Ramesh Gang is believed to be involved in criminal activities, including robbery, successfully busted through the arrest of three individuals around the Kuala Langat area on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh berkata, lima suspek dipercayai ahli kumpulan penjenayah itu diberkas berumur antara 28 hingga 47 tahun.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh said, five suspects believed to be members of the criminal group were arrested aged between 28 and 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tangkapan dijalankan berikutan kejadian seorang pekerja buruh warga asing membuat laporan berkaitan wang tunai miliknya disamun di hadapan sebuah kilang di Telok Panglima Garang di sini pada 21 Oktober lalu melibatkan kerugian berupa satu unit telefon bimbit dan wang tunai berjumlah RM33,000.", "r": {"result": "According to him, the arrest was made following the incident of a foreign laborer making a report regarding his cash being robbed in front of a factory in Telok Panglima Garang here on October 21 last involving the loss of a mobile phone unit and cash amounting to RM33,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat, sepasukan anggota polis dari Ibu Pejabat Daerah (IPD) Kuala Langat menahan seorang lelaki menerusi serbuan yang dijalankan kira-kira jam 11 malam pada 22 Oktober.", "r": {"result": "\"Acting on information, a team of police officers from the Kuala Langat District Headquarters (IPD) arrested a man through a raid conducted at about 11pm on 22 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan daripada tangkapan pertama kemudian membawa kepada dua lelaki dipercayai rakan sejenayah suspek pertama menerusi serbuan kira-kira jam 12.30 pagi pada 23 Oktober,\" katanya menerusi kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Investigation from the first arrest then led to two men believed to be accomplices of the first suspect through the raid at about 12.30am on October 23,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiga-tiga suspek diberkas di sekitar kawasan Telok Panglima Garang.", "r": {"result": "He said that the three suspects were arrested around Telok Panglima Garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tangkapan kesemua suspek terlibat, polis berjaya menemui semula barang-barang dan wang tunai milik mangsa serta sejumlah barangan yang digunakan semasa melakukan kegiatan samun tersebut.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest of all the suspects involved, the police managed to recover the belongings and cash belonging to the victims as well as a number of items used during the robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan yang dirampas adalah tiga unit telefon bimbit pelbagai jenama, sebuah kereta jenis Perodua Myvi, sebuah motosikal jenis Yamaha LC 135 dan wang tunai sebanyak RM 19,500.00,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the confiscated items were three mobile phone units of various brands, a Perodua Myvi type car, a Yamaha LC 135 type motorcycle and cash amounting to RM 19,500.00,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua suspek yang diberkas mempunyai rekod lampau berkaitan jenayah.", "r": {"result": "According to him, all the arrested suspects have past records related to crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek direman lima hari untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The three suspects were remanded for five days for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 395/397 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon atau parti lebih penting di kerusi Ampang?", "r": {"result": "GE15: Candidate or party more important in Ampang seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kelihatan mempunyai pengaruh yang kuat dan menjadi sebutan dalam kalangan penduduk di Ampang.", "r": {"result": "He seemed to have a strong influence and became a household name among the people in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Parlimen Ampang, adalah antara kerusi 'panas' di Selangor yang akan menyaksikan penyandangnya Datuk Zuraida Kamaruddin bakal berentap dengan nama-nama besar yang akan diumumkan parti lawan tidak lama lagi.", "r": {"result": "AMPANG: The Ampang Parliament is one of the 'hot' seats in Selangor that will see its incumbent Datuk Zuraida Kamaruddin face off against the big names that will be announced by the opposing party soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu, beliau kelihatan mempunyai pengaruh yang kuat dan menjadi sebutan dalam kalangan penduduk di Ampang.", "r": {"result": "Based on the records of the Minister of Plantation Industry and Commodities, he appears to have a strong influence and is a household name among the people in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dek kerana terpalit dengan krisis politik yang bermula dengan peristiwa 'Langkah Sheraton', adakah sokongan sama akan diperoleh Zuraida?", "r": {"result": "However, due to the political crisis that started with the 'Sheraton Move' event, will Zuraida get the same support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wujud persoalan sama ada kerusi Ampang yang dilabel sesetengah pihak sebagai 'kerusi pengkhianat' akan mempengaruhi sokongan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, there is a question whether the Ampang seat which some parties labeled as a 'traitor's seat' will affect the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terserah kepada pengundi, sama ada mereka lebih memilih calon berbanding menumpukan kepada parti yang diwakili.", "r": {"result": "It all depends on the voters, whether they prefer a candidate rather than focus on the party represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengundi Ampang yang ditemui, Abu Samah Embi, 70 tahun, dia memilih wakil rakyat yang mampu bekerja untuk rakyat dan sentiasa turun padang.", "r": {"result": "One of the Ampang voters that was found, Abu Samah Embi, 70 years old, he chose a representative who is able to work for the people and always go to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dia lebih mengutamakan kriteria calon berbanding parti yang diwakili.", "r": {"result": "At the same time, he prioritizes candidate criteria more than the party he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya, saya pilih yang berpengalaman dan yang selalu datang berjumpa dengan orang-orang sini (Ampang).", "r": {"result": "\"If it were me, I would choose someone who has experience and who always comes to meet the people here (Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih melihat kepada calon berbanding parti sebab calon yang selalu datang dan bermesra dengan kami, kami ada pandangan yang baik terhadap dia.", "r": {"result": "\"I look more at the candidate than the party because the candidate who always comes and makes friends with us, we have a good view of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak desas-desus yang baik dan tidak baik.", "r": {"result": "\"There are too many good and bad rumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tentukan nanti (hari mengundi), namun saya akan pilih wakil rakyat yang selalu turun sini (Ampang),\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I will decide later (voting day), but I will choose the people's representatives who always come down here (Ampang),\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, seorang lagi pengundi di parlimen itu, Firdaus Desa, 34 tahun, yang mahukan wakil rakyat yang suka mengambil berat perihal pengundi.", "r": {"result": "Similarly, another voter in the parliament, Firdaus Desa, 34 years old, who wants a representative who cares about the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengundi sebab calon.", "r": {"result": "\"I voted because of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok pada calon.", "r": {"result": "I look at the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kita undi dia, kalau dia ambil berat pasal penduduk di sini.", "r": {"result": "Because, we vote for him, if he cares about the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya yang saya nampak, selepas mengundi ada calon hilang.", "r": {"result": "\"Usually what I see, after voting some candidates disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, saya lihat wakil rakyat sini masih ambil berat mengenai pengundi di sini,\" katanya.", "r": {"result": "So far, I see that the people's representatives here still care about the voters here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi seorang pengundi, Muhammad Reza Musa, 35 tahun, dia tidak kisah dengan krisis politik yang terpalit terhadap calon di Ampang, asalkan wakil rakyat itu boleh buat kerja untuk rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, for one voter, Muhammad Reza Musa, 35 years old, he does not care about the political crisis involving the candidate in Ampang, as long as the representative can do work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak ada masalah mana-mana parti pun, yang penting peruntukan dia dapat untuk membantu rakyat-rakyat di sini.", "r": {"result": "\"I think there is no problem with any party, what is important is the allocation he gets to help the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang ini, orang sudah tidak tengok pada parti.", "r": {"result": "\"As it is now, people don't look at parties anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok pada calon itu sendiri iaitu cara calon bekerja.", "r": {"result": "I look at the candidate himself, which is how the candidate works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi calon, dia atau wakilnya perlu selalu bertanya mengenai penduduk di Ampang ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "The candidate's organization, he or his representative should always ask about the people in Ampang,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sebelum ini menyatakan akan mempertahankan kerusi parlimen Ampang yang disandangnya dan masih menunggu keputusan Barisan Nasional (BN) untuk menerima kemasukan Parti Bangsa Malaysia (PBM) yang diterajuinya bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Zuraida previously stated that she will defend the Ampang parliamentary seat she holds and is still waiting for the Barisan Nasional (BN) decision to accept the entry of Parti Bangsa Malaysia (PBM) which she leads to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, PKR dilapor akan mengumumkan calon yang akan bertanding di kerusi itu pada Jumaat ini dan nama-nama seperti penyandang kerusi Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar turut menjadi sebutan.", "r": {"result": "At the same time, it is reported that PKR will announce the candidate who will compete in the seat this Friday and names such as the incumbent of the Permatang Pauh seat, Nurul Izzah Anwar have also been mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula masih berteka-teki mengenai siapakah yang akan mewakili parti, dan dilaporkan, UMNO Ampang menolak keras cadangan penyertaan PBM untuk bersama-sama menghadapi PRU15. .", "r": {"result": "BN, on the other hand, is still puzzled over who will represent the party, and it is reported that UMNO Ampang strongly rejects PBM's participation proposal to face GE15 together. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRU14, Zuraida memenangi parlimen Ampang di bawah tiket PKR dengan majoriti 41,956 undi dalam pertandingan empat penjuru iaitu dengan calon Barisan Nasional (BN), Pas dan Parti Rakyat Malaysia (PRM).", "r": {"result": "For the record, in GE14, Zuraida won the Ampang parliament under the PKR ticket with a majority of 41,956 votes in a four-cornered contest with Barisan Nasional (BN), Pas and Parti Rakyat Malaysia (PRM) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dilantik sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan atas tiket PKR selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) menumbangkan Barisan Nasional pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "Zuraida was appointed as Housing and Local Government Minister on the PKR ticket after the Pakatan Harapan (PH) government overthrew the Barisan Nasional on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Wanita PKR itu bagaimanapun dipecat dari parti itu bersama Datuk Seri Mohamed Azmin Ali setelah menyertai Tan Sri Muhyiddin Yassin melalui Langkah Sheraton, sekali gus menumbangkan kerajaan PH.", "r": {"result": "The former PKR Women's Leader was however fired from the party along with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali after joining Tan Sri Muhyiddin Yassin through the Sheraton Move, thereby toppling the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang diterajui Muhyiddin, pada Mei lalu, Zuraida bertindak keluar parti untuk menyertai PBM.", "r": {"result": "After joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Muhyiddin, last May, Zuraida left the party to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tetap bangunkan insinerator di tapak pelupusan Sungai Udang - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka continues to build an incinerator at the Sungai Udang - Sulaiman landfill site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Sisa Ke Tenaga (WTE) atau insinerator yang dijanjikan dibangunkan di Tapak Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Sungai Udang akan tetap dilaksanakan.", "r": {"result": "The Waste to Energy (WTE) plant or incinerator that was promised to be developed at the Sungai Udang Sanitary Solid Waste Disposal Site will still be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Loji Sisa Ke Tenaga (WTE) atau insinerator yang dijanjikan dibangunkan di Tapak Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Sungai Udang di sini akan tetap dilaksanakan menerusi peruntukan di bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "MELAKA: The Waste to Energy (WTE) plant or incinerator that was promised to be developed at the Sungai Udang Sanitary Solid Waste Disposal Site here will still be implemented through the allocation under the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata justeru, penduduk yang tinggal di sekitar tapak pelupusan berkenaan diminta bersabar kerana pembangunan insinerator itu melibatkan peruntukan yang besar selain memerlukan sedikit masa untuk penelitian menyeluruh agar pelaksanaan teknologi itu berjaya dan memberi impak positif kepada penduduk.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said therefore, residents living around the landfill are asked to be patient because the development of the incinerator involves a large allocation and also requires some time for comprehensive research so that the implementation of the technology is successful and has a positive impact on the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan insinerator ini akan dilaksanakan pada 2026 dan kita bukan boleh suka-suka nak buat... jenis teknologi yang nak digunakan kena diambil kira juga.", "r": {"result": "\"I understand that this incinerator will be implemented in 2026 and we can't just build it... the type of technology to be used must also be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak berlaku seperti insinerator yang dibangunkan negara lain yang gagal... di peringkat kerajaan negeri, kita akan pastikan insinerator tersebut akan dilaksanakan secepat yang mungkin,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Ramah Mesra Petugas Sektor Pembersihan Negeri Melaka Bersama Ketua Menteri di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"I don't want to happen like the incinerator developed by other countries that failed... at the state government level, we will ensure that the incinerator will be implemented as soon as possible,\" he told reporters after the Friendly Meeting of Melaka State Cleaning Sector Officers with the Chief Minister here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan kira-kira 7,000 penduduk di sekitar Sungai Udang membantah cadangan memperluas tapak pelupusan sisa pepejal sanitari berkenaan yang ingin dilakukan tanpa perbincangan dengan penduduk.", "r": {"result": "On Saturday, the media reported that about 7,000 residents around Sungai Udang objected to the proposal to expand the sanitary solid waste disposal site, which they wanted to do without discussion with the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa tapak pelupusan tunggal yang dibina sejak 15 tahun lepas memberi pelbagai kesan negatif kepada kehidupan mereka termasuk terpaksa berdepan dengan pencemaran bau setiap harisehingga menggugat kesihatan.", "r": {"result": "Residents claim that the single landfill that was built over the past 15 years has had various negative effects on their lives, including having to deal with odor pollution every day to the point of endangering their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata kerajaan negeri menerusi pelbagai agensi seperti pihak berkuasa tempatan dan Jabatan Alam Sekitar sentiasa memantau kawasan berkenaan bagi memastikan pengoperasiannya dijalankan mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "Sulaiman said the state government through various agencies such as local authorities and the Department of Environment constantly monitors the area to ensure that its operations are carried out in accordance with established procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau meminta rakyat Melaka membuat pilihan rasional dalam memilih kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "In other developments, he asked the people of Melaka to make a rational choice in choosing the government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sulaiman, rakyat perlu mengambil kira latar belakang parti seperti rekod baik dalam aspek pengurusan dan mentadbir negeri atau negara serta mampu membela nasib dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "According to Sulaiman, the people need to take into account the party's background such as a good record in terms of managing and administering the state or country and being able to defend the fate and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah esok (PRU15) kita nak cuba-cuba... nak pilih kerajaan pilih yang betul-betul.", "r": {"result": "\"Let's not try tomorrow (GE15)... to choose the right government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nanti akhirnya tiada satu pun parti yang boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Don't end up not having a single party to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tersalah pilih kerana rakyat\"juga yang susah,\" katanya.", "r": {"result": "Don't make the wrong choice because the people \"are also the ones who are difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan rasmi antara PN, GTA hadapi PRU15 - Hamzah", "r": {"result": "There is no official discussion between PN, GTA facing GE15 - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata gabungan berkenaan belum mengadakan perbincangan secara rasmi dengan Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Secretary-General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the coalition has not held official talks with Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata gabungan berkenaan belum mengadakan perbincangan secara rasmi dengan Gerakan Tanah Air (GTA) untuk bekerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Secretary-General of Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Hamzah Zainudin said the coalition has not held formal discussions with Gerakan Tanah Air (GTA) to work together to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasmi belum ada tetapi antara wakil-wakil mungkin ada, risik merisik itu biasa dalam politik buat masa ini.", "r": {"result": "\"Officially there is not yet but among the representatives there may be, the risk of spying is common in politics for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak atasan belum buat keputusan sama ada perbincangan ini boleh dijalankan secara rasmi,\" katanya kepada pemberita ketika ditanya mengenai perbincangan antara PN dan GTA bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The superiors have not decided whether this discussion can be carried out officially,\" he told reporters when asked about discussions between PN and GTA to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas hadir majlis pelancaran duit syiling peringatan sempena Ulang Tahun Jubli Emas Jabatan Sukarelawan (RELA) ke-50 di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met after attending the commemorative coin launch ceremony in conjunction with the 50th Golden Jubilee Anniversary of the Volunteer Department (RELA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lepas Timbalan Pengerusi Penaja GTA Datuk Seri Mukhriz Mahathir dilaporkan berkata pihaknya sudah mengadakan perbincangan dengan gabungan parti politik tertentu untuk melihat sama ada kerjasama boleh dilaksanakan ataupun tidak.", "r": {"result": "Last Saturday GTA Sponsor Deputy Chairman Datuk Seri Mukhriz Mahathir was reported to have said that his party had held discussions with certain political party coalitions to see whether cooperation could be implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz dilaporkan berkata pihaknya terbuka untuk bergabung sama ada dengan PN atau Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Mukhriz reportedly said his party was open to joining either PN or Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merangkumi Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Ikatan India Muslim Nasional (Iman).", "r": {"result": "The GTA includes Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa) and Parti Ikatan National Muslim India (Iman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai permohonan penubuhan GTA yang dikatakan tidak diluluskan, Hamzah berkata beliau tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenai perkara itu dan menyerahkan sepenuhnya kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the application for the establishment of a GTA that was said to have not been approved, Hamzah said he did not have any knowledge on the matter and left it entirely to the Organization Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 25 Oktober 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Tuesday, October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 25 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 25 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ibu Azalina meninggal dunia.", "r": {"result": "1. Azalina's mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Salamah Sheikh Ahmad menghembuskan nafas terakhir pagi ini di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Datin Salamah Sheikh Ahmad breathed her last this morning at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lawatan negara: Agong, Raja Permaisuri tiba di Singapura.", "r": {"result": "2. State visit: The Agong, the Queen arrived in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi pada kira-kira 10.50 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at Changi International Airport at about 10.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiada rakaman video libat Najib dalam premis penjara.", "r": {"result": "3. There is no video recording involving Najib in the prison premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan mendapati video tersebut telah dirakam lebih awal oleh RTM sempena Kembara Keluarga Malaysia episod 57 iaitu sebelum Najib dipenjarakan.", "r": {"result": "The result of the review found that the video had been recorded earlier by RTM in conjunction with Kembara Keluarga Malaysia episode 57, which was before Najib was imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: GTA mahu majukan orang Melayu seperti UMNO dahulu lakukan - Tun M.", "r": {"result": "4. GE15: GTA wants to advance the Malays like UMNO used to do - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air memberi komitmen untuk mengatasi kemiskinan yang dilihat telah melemahkan ekonomi Melayu sehingga tanah air ini terjual.", "r": {"result": "The Homeland Movement is committed to overcoming poverty which is seen to have weakened the Malay economy until this homeland is sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: \"Cakap kosong, tabur janji palsu dengan alasan debat bukan cara saya\" - PM.", "r": {"result": "5. GE15: \"Non-talking, making false promises under the pretext of debate is not my way\" - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata bercakap kosong dan menabur janji palsu dengan menggunakan alasan 'debat' seperti mana dilakukan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), bukanlah cara beliau.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said talking nonsense and making false promises using the pretext of 'debate' like what Pakatan Harapan (PH) did in the 14th General Election (GE14) is not his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir: Hampir 70,000 sedia dikerah hadapi banjir - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "6. Floods: Almost 70,000 are ready to be mobilized to face floods - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 69,235 anggota keselamatan dan penyelamat di seluruh negara sedia dikerahkan untuk menghadapi bencana banjir, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A total of 69,235 security and rescue personnel across the country are ready to be deployed to deal with flood disasters, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lapan remaja didakwa rogol seorang remaja perempuan.", "r": {"result": "7. Eight teenagers were accused of raping a teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh enam remaja yang berusia 15 tahun itu mengaku bersalah manakala dua lagi berusia 18 tahun mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan dibacakan.", "r": {"result": "The six 15-year-old accused pleaded guilty while the other two 18-year-olds pleaded not guilty as soon as the charges were read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Platform WhatsApp tergendala di seluruh dunia?", "r": {"result": "8. WhatsApp platform is down around the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "Now recovered as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi sistem pesanan ringkas, WhatsApp telah kembali pulih seperti sedia kala sekitar jam 4.45 petang, Selasa.", "r": {"result": "The short message system application, WhatsApp has returned to normal at around 4.45pm, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Buku Tommy Thomas: Langkah berdiam diri pimpinan PH dipersoal.", "r": {"result": "9. Tommy Thomas's book: PH leadership's silence is questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tindakan pimpinan PH yang berdiam diri atas pendedahan tersebut adalah sesuatu yang menghairankan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the PH leadership's silence on the revelation was surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Apandi ada asas untuk disiasat, tetapi kenapa belum ada tindakan?", "r": {"result": "10. If there is a basis for investigation, why is there no action yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tun M.", "r": {"result": "- Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mempersoalkan mengapa sehingga kini belum ada tindakan diambil terhadap bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad questioned why so far no action has been taken against the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong berkenan lawat Gardens by the Bay", "r": {"result": "Her Majesty the Queen is pleased to visit Gardens by the Bay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mengadakan lawatan di Gardens by the Bay, di sini malam ini.", "r": {"result": "King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah is pleased to visit Gardens by the Bay, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mengadakan lawatan di Gardens by the Bay, di sini malam ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria has agreed to visit the Gardens by the Bay, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu merupakan antara atur cara dalam lawatan negara ke republik berkenaan selama empat hari yang bermula hari ini hingga 28 Okt.", "r": {"result": "The visit is one of the programs in the four-day state visit to the republic that starts today until Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong selamat tiba di Singapura pada kira-kira 10.50 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong arrived safely in Singapore at approximately 10.50 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah berangkat tiba di tempat ikonik itu pada kira-kira 8 malam dan turut diiringi anakanda Seri Paduka, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "r": {"result": "Tunku Azizah left to arrive at the iconic place at about 8pm and was also accompanied by her daughter, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka disambut pihak Gardens by the Bay iaitu Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Lee Kok Fatt; Pengarah Kanan (Operasi Tarikan) Addison Goh dan Penolong Pengarah Kanan (Operasi Konservatori) Marziah Omar.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was welcomed by Gardens by the Bay, namely Deputy Chief Executive Officer Lee Kok Fatt; Senior Director (Attraction Operations) Addison Goh and Senior Assistant Director (Conservatory Operations) Marziah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong berkenan meluangkan masa hampir dua jam di beberapa tempat tarikan pengunjung di Gardens by the Bay antaranya Flower Dome yang dipenuhi pelbagai spesies bunga dan tumbuhan dari bahagian barat Afrika Selatan, Australia Barat, dataran tinggi pantai di Amerika Selatan, pantai barat Amerika Utara dan Lembangan Mediterranean.", "r": {"result": "The King Permaisuri Agong agreed to spend almost two hours at several visitor attractions at Gardens by the Bay including the Flower Dome which is filled with various species of flowers and plants from the western part of South Africa, Western Australia, the coastal plateau in South America, the west coast of North America and Mediterranean Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut berkenan beramah mesra dengan rakyat Malaysia serta bergambar dengan pelancong antarabangsa yang mengunjungi taman yang terletak di tengah bandar Singapura itu.", "r": {"result": "Tunku Azizah also agreed to be friendly with Malaysians and take pictures with international tourists who visited the park located in the center of the city of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardens by the Bay merupakan sebuah taman dengan pameran hortikultur yang mempersembahkan tanaman tumbuhan melalui cara tersendiri kepada pelancong tempatan serta antarabangsa.", "r": {"result": "Gardens by the Bay is a garden with a horticultural exhibition that presents plants in a unique way to local and international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman negara yang dibangunkan pada 2007 itu juga bertujuan untuk mendidik pengunjung berkenaan tumbuhan yang jarang diketahui umum seperti spesies tumbuhan dalam iklim sejuk dan sederhana di hutan tropika.", "r": {"result": "The national park, which was developed in 2007, also aims to educate visitors about plants that are rarely known to the public such as plant species in cold and temperate climates in tropical forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardens by the Bay pernah memperoleh pelbagai anugerah antaranya World Building of the Year pada 2012, Rumah Hijau Terbesar (Flower Dome) menerusi Guinness World Records pada 2015 dan Sijil Kecemerlangan TripAdvisor pada 2016.", "r": {"result": "Gardens by the Bay has received various awards including World Building of the Year in 2012, Largest Greenhouse (Flower Dome) through Guinness World Records in 2015 and TripAdvisor's Certificate of Excellence in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan TAPPN diperluas untuk anggota bomba, KPDNHEP", "r": {"result": "TAPPN assistance is extended to firefighters, KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan (Mindef) memperluaskan bantuan Tabung Amanah Perwira dan Pertahanan Negara (TAPPN) kepada anggota KPDNHEP dan bomba.", "r": {"result": "The Ministry of Defense (Mindef) extends assistance to the National Officers and Defense Trust Fund (TAPPN) to KPDNHEP members and firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan (Mindef) memperluaskan bantuan Tabung Amanah Perwira dan Pertahanan Negara (TAPPN) kepada anggota penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) serta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense (Mindef) is extending assistance from the National Defense and Military Trust Fund (TAPPN) to law enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the Malaysian Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkenaan menerusi kenyataan hari ini memaklumkan perkara itu dicapai hasil Mesyuarat Lembaga TAPPN kali ke-43 pada 8 Mac 2021 selepas Lembaga Pengurus bersetuju membuat penambahbaikan beberapa perkara.", "r": {"result": "The Ministry through a statement today informed that the matter was reached as a result of the 43rd TAPPN Board Meeting on March 8, 2021 after the Board of Managers agreed to make improvements on several matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk tempoh permohonan, kategori bantuan, syarat kelayakan yang diperkemas dan dijelaskanserta kadar bantuan saguhati bagi beberapa kategori dinaikkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This includes the application period, categories of assistance, eligibility conditions that have been streamlined and clarified as well as the consolation assistance rate for some categories has been increased,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika menyandang jawatan Menteri Kanan Pertahanan, yang turut dihadiri Ketua Setiausaha Mindef Datuk Seri Muez Abd Aziz, Panglima Angkatan Tentera Tan Sri Affendi Buang, Ketua Polis Negara ketika itu Tan Sri Abdul Hamid Bador, wakil pertubuhan perniagaan dan industri serta wakil media.", "r": {"result": "The meeting was chaired by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when he assumed the position of Senior Minister of Defence, which was also attended by Mindef Secretary General Datuk Seri Muez Abd Aziz, Commander of the Armed Forces Tan Sri Affendi Buang, the then Chief of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador, representatives of business organizations and industry as well as media representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mindef 10 agensi yang menerima manfaat daripada TAPPN ialah Angkatan Tentera Malaysia, Polis Diraja Malaysia, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia, Jabatan Imigresen Malaysia, Jabatan Penjara Malaysia, Agensi Anti Dadah Kebangsaan, Agensi Kawalan Sempadan Malaysia, Jabatan Sukarelawan Malaysia, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia dan Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "According to Mindef, the 10 agencies that benefit from TAPPN are the Malaysian Armed Forces, Royal Malaysian Police, Malaysian Maritime Enforcement Agency, Malaysian Immigration Department, Malaysian Prisons Department, National Anti-Drug Agency, Malaysian Border Control Agency, Malaysian Volunteer Department, Malaysian Civil Defense Force and Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai, badan korporat dan pihak swasta yang ingin menyalurkan dana serta sumbangan boleh layari laman sesawang http://www.amanahraya.my atau muat turun aplikasi AMANAHRAYA di App Store dan Android Google atau melalui akaun Maybank Amanah Raya Berhad - TAPPN 5641 5512 0314,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The public, corporate bodies and private parties who wish to channel funds and donations can visit the website http://www.amanahraya.my or download the AMANAHRAYA application on the App Store and Android Google or via the Maybank Amanah Raya Berhad account - TAPPN 5641 5512 0314,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindef memaklumkan setiap dana dan sumbangan yang disalurkan kepada Tabung TAPPN akan diberikan pengurangan cukai di bawah Subseksyen 44(6) Akta Cukai Pendapatan 1967 dan sumbangan yang diberikan akan disalurkan terus kepada penerima atau waris sebagai tanda penghargaan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Mindef informs that every fund and donation channeled to the TAPPN Fund will be given a tax reduction under Subsection 44(6) of the Income Tax Act 1967 and the donation given will be channeled directly to the recipient or heir as a token of appreciation to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPPN ditubuhkan untuk menghargai sumbangan anggota pasukan keselamatan dan agensi berkaitan yang cedera atau terkorban ketika sedang menjalankan tugas dengan turut diperluas kepada orang awam yang terlibat dalam menjaga keselamatan serta keamanan negara.", "r": {"result": "TAPPN was established to appreciate the contribution of members of the security forces and related agencies who were injured or killed while carrying out their duties and was also extended to the public involved in maintaining the security and peace of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim piramid: Tujuh ditahan, kenderaan mewah, wang hampir RM1 juta disita", "r": {"result": "Pyramid scheme: Seven arrested, luxury vehicle, nearly RM1 million seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh individu termasuk seorang warga Taiwan yang disyaki terlibat dalam aktiviti skim piramid, ditahan menerusi serbuan operasi bersepadu 'Op Reward'.", "r": {"result": "A total of seven individuals, including a Taiwanese citizen suspected of being involved in pyramid scheme activities, were arrested through a coordinated operation raid 'Op Reward'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai tujuh individu termasuk seorang warga Taiwan yang disyaki terlibat dalam aktiviti skim piramid, ditahan menerusi serbuan operasi bersepadu 'Op Reward' di sebuah pusat perdagangan di Jelutong, Pulau Pinang, Rabu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of seven individuals, including a Taiwanese citizen suspected of being involved in pyramid scheme activities, were arrested through an integrated operation raid 'Op Reward' at a trading center in Jelutong, Penang, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Azman Adam, berkata dalam operasi itu pasukan serbuan turut menyerbu empat premis kediaman yang didiami suspek di sekitar Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "Director General of Enforcement of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Azman Adam, said that in the operation, the raid team also raided four residential premises inhabited by suspects around Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati, syarikat terbabit menjalankan dan mempromosi skim itu kepada orang awam menerusi aplikasi dalam talian dan penjualan pakej tertentu, sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "He said the initial investigation found that the company involved had been running and promoting the scheme to the public through online applications and the sale of certain packages, for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, pasukan serbuan menyita pelbagai dokumen, komputer riba dan telefon bimbit yang berkaitan, bagi membantu siasatan bersama ini.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, the raiding team seized various documents, laptops and related mobile phones, to help with this joint investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sembilan kenderaan mewah serta pelbagai beg tangan berjenama milik suspek turut disita, selain sebanyak 38 akaun di tujuh bank dibekukan serta wang tunai keseluruhan berjumlah RM967,720.29 disita,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, nine luxury vehicles and various branded handbags belonging to the suspect were also confiscated, in addition to 38 accounts in seven banks were frozen and a total of RM967,720.29 in cash was seized,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dijalankan Pasukan Tindakan Khas Bahagian Penguatkuasa KPDNHEP dan disertai Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC), Bank Negara Malaysia (BNM), Polis Diraja Malaysia serta Cyber Security Malaysia.", "r": {"result": "The operation was carried out by the KPDNHEP Enforcement Division's Special Action Team and was joined by the National Financial Crime Prevention Center (NFCC), Bank Negara Malaysia (BNM), the Royal Malaysian Police and Cyber Security Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata syarikat terbabit disyaki aktif melakukan aktiviti tersebut di beberapa negeri seperti Pulau Pinang, Kedah, Terengganu dan Sarawak, selain dikesan menjalankan pelbagai aktiviti perniagaan lain.", "r": {"result": "Azman said the company involved was suspected of actively carrying out such activities in several states such as Penang, Kedah, Terengganu and Sarawak, in addition to being spotted carrying out various other business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah subseksyen 4 (1) Akta Jualan Langsung dan Skim Anti Piramid (AJLSAP 1993) iaitu menjalankan perniagaan jualan langsung tanpa lesen dan Seksyen 27B Akta Jualan Langsung dan Skim Anti Piramid (AJLSAP 1993) iaitu mempromosikan atau menjalankan skim piramid.", "r": {"result": "The case is investigated under subsection 4 (1) of the Direct Selling and Anti-Pyramid Schemes Act (AJLSAP 1993) which is running a direct selling business without a license and Section 27B of the Direct Selling and Anti-Pyramid Schemes Act (AJLSAP 1993) which is promoting or running a pyramid scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek turut disiasat di bawah Seksyen 4 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001, kerana disyaki melakukan aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "All suspects are also being investigated under Section 4 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) 2001, for suspected money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBT perlu berintegriti, elak persepsi negatif rasuah - YARM", "r": {"result": "PBT needs to have integrity, avoid the negative perception of corruption - YARM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) perlu berintegriti dan telus dalam melaksanakan setiap tugas kepada masyarakat bagi mengelak persepsi negatif sekali gus menghalang penularan rasuah.", "r": {"result": "Local Authorities (PBT) need to be honest and transparent in carrying out every task to the community to avoid negative perceptions thus preventing the spread of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) perlu berintegriti dan telus dalam melaksanakan setiap tugas kepada masyarakat bagi mengelak persepsi negatif sekali gus menghalang penularan rasuah.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Local Authority (PBT) needs to be honest and transparent in carrying out every task to the community to avoid negative perceptions thus preventing the spread of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Penasihat Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM) Datuk Mohammad Salim Sundar Abdullah berkata setiap PBT perlu mempunyai pelan antirasuah supaya sesebuah organisasi itu dapat menyatakan secara telus jika mereka berhadapan risiko rasuah yang tinggi.", "r": {"result": "Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM) Advisory Board Datuk Mohammad Salim Sundar Abdullah said every PBT needs to have an anti-corruption plan so that an organization can state transparently if they face a high risk of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan tertinggi perlu bertindak tegas, terus laporkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) walaupun penglibatan dalam rasuah akan menyebabkan tindakan ketat diambil terhadap pekerja, dibuang kerja dan turun pangkat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Top management needs to act decisively, continue to report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) even though involvement in corruption will result in strict action being taken against employees, dismissal and demotion,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ceramah pada Seminar Bebas Rasuah, Integriti dan Tadbir Urus Terbaik Pihak Berkuasa Tempatan 2022 serta Pelancaran Buku Pelan Antirasuah Organisasi (OACP) Majlis Bandaraya Seremban (MBS) yang dirasmikan oleh Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "He said this while delivering a talk at the Corruption-Free, Integrity and Best Governance of Local Authorities Seminar 2022 as well as the launch of the Seremban City Council's (MBS) Organizational Anti-Corruption Plan Book (OACP) which was officiated by Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap gerak-geri pelaksanaan anggota dan pegawai PBT juga sentiasa dipantau, dinilai dan diadili oleh masyarakat yang boleh menimbulkan persepsi baik atau buruk terhadap sesebuah PBT itu.", "r": {"result": "He said that every action taken by PBT members and officials is also constantly monitored, evaluated and judged by the community which can create a good or bad perception of a PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya papan iklan yang banyak di sekitar Nilai, mungkin orang awam beranggapan pihak MBS tidak melakukan kerja walhal sebaliknya (telah turun padang).", "r": {"result": "\"For example, there are a lot of billboards around Nilai, maybe the public thinks that MBS is not doing their job, but on the contrary (they have taken the field).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin boleh dicopkan oleh pihak MBS bahawa papan iklan itu telah mendapat kelulusan begitu juga kewujudan gerai-gerai di tepi jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it may be possible for MBS to stamp that the billboard has been approved as well as the existence of roadside stalls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Bandar Datuk Masri Razali ketika berucap pada majlis berkenaan berkata MBS merupakan Pihak PBT pertama di negeri ini yang membangunkan OACP.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Bandar Datuk Masri Razali when speaking at the event said MBS was the first PBT Party in the state to develop OACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia sejajar dengan matlamat dan hasrat kerajaan Negeri Sembilan dalam Pelan Antirasuah Negeri Sembilan (ANTS) 2020-2024 iaitu mewujudkan 'Negeri Sembilan Bebas Rasuah' dan menuju ke arah negara bebas rasuah dan berintegriti.", "r": {"result": "He said it is in line with the goals and wishes of the Negeri Sembilan government in the Negeri Sembilan Anti-Corruption Plan (ANTS) 2020-2024, which is to create a 'Corruption-Free State' and move towards a corruption-free and integrity country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia (OACP) mengandungi pelan tindakan menyeluruh bagi membanteras rasuah, meningkatkan budaya kerja berintegriti dan tadbir urus yang baik di Majlis Bandaraya Seremban.", "r": {"result": "\"In fact, it (OACP) contains a comprehensive action plan to combat corruption, improve a work culture of integrity and good governance at the Seremban City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Diharapkan ia dapat memberi manfaat dan faedah kepada warga Seremban di samping menjadi satu pemangkin serta mekanisme yang jitu dalam memastikan mutu penyampaian perkhidmatan MBS terus telus dan berkredibiliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that it can provide benefits and benefits to the people of Seremban in addition to being a catalyst and an accurate mechanism in ensuring the quality of MBS service delivery continues to be transparent and credible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi ada asas untuk disiasat, tetapi kenapa belum ada tindakan? - Tun M", "r": {"result": "If there is a basis for investigation, why is there no action yet? - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mahkamah sebelum ini turut menyatakan rasa meluat terhadap kenyataan Apandi sebelum ini yang dilihat bercanggah.", "r": {"result": "He explained that the court had previously also expressed disgust at Apandi's previous statements which were seen as contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mempersoalkan mengapa sehingga kini belum ada tindakan diambil terhadap bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad questioned why so far no action has been taken against the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Azimah Omar sebelum ini pernah menyatakan bahawa Apandi mempunyai asas untuk disiasat kerana disyaki melindungi jenayah 1 Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "In fact, he said, Kuala Lumpur High Court Judge, Datuk Azimah Omar had previously stated that Apandi had grounds to be investigated because he was suspected of protecting the crime of 1 Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apandi telah melakukan kesalahan semasa dia menjadi peguam negara sebelum Tommy Thomas.", "r": {"result": "\"Apandi did wrong when he was attorney general before Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahannya, melepas (bekas Perdana Menteri) Datuk Seri Najib (Razak) dari sebarang tindakan undang-undang, jelas menunjuk Apandi terbabit di dalam menutup skandal 1MDB sedangkan Najib kini dipenjara.", "r": {"result": "\"His mistake, releasing (former Prime Minister) Datuk Seri Najib (Razak) from any legal action, clearly points to Apandi being involved in covering up the 1MDB scandal while Najib is now in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan hakim mahkamah tinggi Datuk Azimah Omar, pada 23 Mei 2022. Di dalam penghakiman bertulis yang sebanyak 100 muka surat menolak saman fitnah Apandi terhadap (pemimpin veteran DAP) Lim Kit Siang.", "r": {"result": "\"Even high court judge Datuk Azimah Omar, on 23 May 2022. In a 100-page written judgment, dismissed Apandi's defamation suit against (veteran DAP leader) Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Hazimah telah membuat kesimpulan bahawa Apandi bahawa Apandi antara lain adalah seorang yang tidak bercakap benar... gagal melaksanakan tugas sebagai Peguam Negara, ada asas untuk disiasat kerana disyaki melindung jenayah 1MDB,\" katanya dalam satu perkongsian video pada Selasa.", "r": {"result": "\"Judge Hazimah has concluded that Apandi, among other things, is a person who does not tell the truth... failed to perform his duties as Attorney General, there is a basis for investigation because he is suspected of protecting the crimes of 1MDB,\" he said in a video sharing on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir lagi, Azimah sebelum ini turut menyatakan rasa meluat terhadap betapa kejinya kenyataan yang dibuat Apandi sebelum ini yang dilihat bercanggah, mengelak dan melakukan penipuan yang jelas.", "r": {"result": "Dr Mahathir also explained that Azimah had previously also expressed her disgust at how despicable Apandi's previous statements were, which were seen as contradictory, evasive and clearly fraudulent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kenyataan Azimah, banyak laporan polis dibuat Apandi, tetapi sehingga kini tidak ada sebarang tindakan diambil, sebaliknya kerajaan beri pampasan jutaan ringgit pada Apandi kerana kerajaan terdahulu telah tamatkan perkhidmatannya atas kegagalan menjalankan tugasnya,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"Following Azimah's statement, many police reports were made to Apandi, but so far no action has been taken, instead the government gave compensation of millions of ringgit to Apandi because the previous government had terminated his service for failing to carry out his duties,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman membuka siasatan terhadap Mohamed Apandi berkaitan dakwaan salah guna kuasa dalam siasatan 1MDB.", "r": {"result": "Previously, the Classified Criminal Investigation Unit (USJT) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) opened an investigation against Mohamed Apandi related to allegations of abuse of power in the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 217 Kanun Keseksaan yang mana memperuntukan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 217 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pembuli jalanan di Putatan hanya lakonan untuk raih tontonan - Polis", "r": {"result": "The video of the street bully in Putatan is just an act to get views - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua video mengenai insiden pembuli jalanan yang tular menerusi media sosial yang berlaku di Jalan Putatan, Penampang semalam didapati hanya lakonan semata-mata.", "r": {"result": "Two videos about the incident of street bullies that went viral through social media that happened in Jalan Putatan, Penampang yesterday were found to be mere acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua video mengenai insiden pembuli jalanan yang tular menerusi media sosial yang berlaku di Jalan Putatan, Penampang semalam didapati hanya lakonan semata-mata untuk meraih jumlah tontonan yang tinggi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two videos about the incident of street bullies that went viral through social media that took place in Jalan Putatan, Penampang yesterday were found to be mere acts to gain a high number of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Penampang DSP Mohd Haris Ibrahim berkata video masing-masing berdurasi tiga minit 35 saat dan empat minit tiga saat itu menunjukkan perilaku pemandu sebuah kenderaan yang sedang membuli pemandu kenderaan lain dengan cara kekerasan.", "r": {"result": "Penampang District Police Chief DSP Mohd Haris Ibrahim said the videos, each lasting three minutes 35 seconds and four minutes three seconds respectively, showed the behavior of the driver of a vehicle who was bullying the driver of another vehicle by means of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Siasatan Jenayah IPD (Ibu Pejabat Polis Daerah) Penampang telah memanggil pemilik akaun media sosial terbabit ke balai polis untuk mendapatkan keterangan lanjut.", "r": {"result": "\"The Penampang IPD (District Police Headquarters) Criminal Investigation Division has called the owner of the social media account involved to the police station to obtain further information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis terhadap pemilik akaun media sosial terbabit, tujuan video tersebut dimuat naik adalah untuk kandungan media sosial dan sekadar lakonan untuk meraih jumlah tontonan yang tinggi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the police's investigation into the owner of the social media account involved, the purpose of the video being uploaded is for social media content and just acting to get a high number of views,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu polis telah membuka kertas siasatan di bawah Seksyen 505(b) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He said in connection with that the police have opened investigation papers under Section 505(b) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haris menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati dalam memuat naik dan berkongsi bahan di media sosial yang boleh menimbulkan kekeliruan serta kegusaran dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Mohd Haris advised the public to be careful in uploading and sharing material on social media that could cause confusion and annoyance among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah isytihar penerima VSS Utusan berhak dapat bayaran penyelesaian", "r": {"result": "The court declared the recipient of VSS Utusan entitled to a settlement payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kakitangan Utusan yang terlibat dalam VSS empat tahun lalu, berhak dapat baki bayaran penyelesaian hasil penjualan hartanah.", "r": {"result": "Former Utusan employees who were involved in VSS four years ago, are entitled to the remaining settlement payment from the sale of real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini mengisytiharkan 29 harta milik Utusan Melayu (M) Berhad (UMMB)  termasuk empat harta tambahan iaitu bangunan-bangunan di Jalan Chan Sow Lin, di sini, dan kilang percetakan di Bangi, Selangor, dikategorikan sebagai harta-harta amanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court today declared 29 properties belonging to Utusan Melayu (M) Berhad (UMMB) including four additional properties which are buildings in Jalan Chan Sow Lin, here, and a printing factory in Bangi, Selangor, categorized as property -trust property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat harta itu terletak di Lot 187 dan 268, 46M, Sec 92, Jalan 5 Off Jalan Chan Sow Lin, No.44, Jalan Utusan Off Jalan Chan Sow Lin, Lot 285, Jalan 5, Seksyen 92 Jalan Chan Sow Lin dan Lot 6, 3 Jalan P/10 Kawasan Perusahaan S/S10, Bangi.", "r": {"result": "The four properties are located at Lot 187 and 268, 46M, Sec 92, Jalan 5 Off Jalan Chan Sow Lin, No.44, Jalan Utusan Off Jalan Chan Sow Lin, Lot 285, Jalan 5, Section 92 Jalan Chan Sow Lin and Lot 6, 3 Jalan P/10 Industrial Area S/S10, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah mencapai keputusan bekas kakitangan syarikat berkenaan yang terlibat dalam Skim Pemisahan Sukarela (VSS) empat tahun lalu, berhak mendapat baki bayaran penyelesaian hasil penjualan hartanah milik syarikat tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, the court reached the decision of former employees of the company who were involved in the Voluntary Separation Scheme (VSS) four years ago, entitled to the remaining settlement payment from the sale of the company's properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nadzarin Wok Nordin dalam penghakimannya berpuas hati bahawa penerima VSS dikategorikan sebagai penerima manfaat (beneficiaries), bukan pemiutang.", "r": {"result": "Judge Nadzarin Wok Nordin in his judgment was satisfied that VSS recipients are categorized as beneficiaries, not creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMMB turut mempunyai empat anak syarikat iaitu Utusan Publications & Distributor Sdn. Bhd., U Print Sdn. Bhd., Utusan Land Sdn. Bhd., Juasa Holdings Sdn. Bhd. dan Mediamony Sdn. Bhd.", "r": {"result": "UMMB also has four subsidiaries namely Utusan Publications & Distributor Sdn. Bhd., U Print Sdn. Bhd., Utusan Land Sdn. Bhd., Juasa Holdings Sdn. Bhd. and Mediamony Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mahkamah berpendapat penerima VSS adalah penerima manfaat harta-harta amanah, mereka tidak terlibat dalam proses likuidasi, jadi mereka berhak mendapat manfaat daripada harta tersebut,'' ujar Hakim Nadzarin.", "r": {"result": "\"Because the court thinks the recipients of VSS are the beneficiaries of the trust properties, they are not involved in the liquidation process, so they are entitled to benefit from the property,\" said Hakim Nadzarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai dalam saman pemula yang difailkan oleh UHY Advisory iaitu pelikuidasi bagi pihak UMMB (dalam penggulungan sukarela pemiutang) bagi mendapat arahan mahkamah sama ada hartanah milik syarikat itu terhadap penyelesai untuk membayar wang penyelesaian VSS, diiktiraf sebagai harta-harta amanah.", "r": {"result": "The decision was reached in the originating suit filed by UHY Advisory which is the liquidator on behalf of UMMB (in the voluntary winding up of creditors) to obtain a court order as to whether the properties belonging to the company against the liquidator to pay the VSS settlement money, are recognized as trust properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman pemula tersebut, Rosmanizam Abdullah dan 159 pemegang VSS dinamakan sebagai defendan-defendan.", "r": {"result": "In the originating suit, Rosmanizam Abdullah and 159 VSS holders were named as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, Hakim Nadzarin turut berpendapat, UMMB dan anak-anak syarikatnya boleh diklasifikasikan sebagai entiti ekonomi perseorangan.", "r": {"result": "In his decision, Judge Nadzarin also opined that UMMB and its subsidiaries can be classified as individual economic entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpuas hati, surat bertarikh 8 Oktober 2019 daripada Pengerusi Eksekutif Kumpulan Utusan (ketika itu), Datuk Abdul Aziz Sheikh Fadzir menyatakan, persetujuan kedua pihak dicapai bahawa pembayaran VSS akan dibuat menggunakan dana hasil penjualan hartanah milik Kumpulan Utusan.", "r": {"result": "He was satisfied, a letter dated 8 October 2019 from the Executive Chairman of the Utusan Group (at the time), Datuk Abdul Aziz Sheikh Fadzir stated that an agreement was reached between the two parties that the VSS payment would be made using funds from the sale of properties belonging to the Utusan Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang ini menunjukkan bukti komitmen plaintif untuk menyelesaikan bayaran VSS.", "r": {"result": "\"This background shows evidence of the plaintiff's commitment to complete the VSS payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti di hadapan mahkamah apabila dibaca bersama menunjukkan hartanah lain milik plaintif dan/atau Kumpulan Utusan termasuk dalam definisi atau senarai harta amanah,'' ujar hakim berkenaan.", "r": {"result": "\"The evidence before the court when read together shows that other properties belonging to the plaintiff and/or Utusan Group are included in the definition or list of trust property,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menjelaskan, sebarang hartanah yang dicagarkan kepada bank atau institusi kewangan tertakluk kepada kedua-dua pihak tersebut.", "r": {"result": "He however explained that any property pledged to a bank or financial institution is subject to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nadzarin menambah, penerima VSS selaku penerima faedah harta amanah (selepas ditolak perkara-perkara seperti cukai keuntungan harta tanah, penilaian, yuran pelikuidasi, yuran guaman dan pelbagai bayaran) akan menerima bayaran penyelesaian yang akan dimasukkan ke dalam akaun firma guaman yang dilantik sebagai pemegang amanah VSS.", "r": {"result": "Judge Nadzarin added that the recipient of the VSS as the beneficiary of trust property benefits (after deducting things such as real estate profit tax, valuation, liquidator fees, legal fees and various payments) will receive a settlement payment that will be deposited into the account of the law firm appointed as the holder VSS trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman itu menyatakan, seramai 709 kakitangan UMMB ditawarkan dan menerima VSS manakala Jawatankuasa Pemegang Amanah ditubuhkan pada 24 Disember 2018 bagi memastikan hasil jualan harta dimasukkan ke dalam akaun sebuah syarikat guaman selaku pemegang amanah.", "r": {"result": "The judgment stated that a total of 709 UMMB staff were offered and received VSS while the Trustee Committee was established on 24 December 2018 to ensure that the proceeds of the property sale were entered into the account of a legal company as trustee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penghakiman tersebut, sebanyak lapan kali pembayaran dibuat oleh UMMB kepada bekas kakitangan manakala masih terdapat baki tunggakan sebanyak lebih RM59 juta perlu dijelaskan kepada penerima VSS.", "r": {"result": "According to the judgment, a total of eight payments were made by UMMB to former employees while there is still arrears of more than RM59 million to be paid to VSS recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PerantiSiswa ada sistem pengesan, tindakan boleh diambil terhadap penerima cuba jual - Annuar", "r": {"result": "PerantiSiwa has a tracking system, action can be taken against the recipient trying to sell - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan, dengan ada sistem pengesan itu, pihaknya dapat mengetahui sama ada ia diguna oleh penerima peranti tersebut atau sebaliknya.", "r": {"result": "Annuar explained that with the tracking system, he can find out whether it is used by the recipient of the device or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tablet PerantiSiswa yang diberikan secara percuma kepada mahasiswa golongan keluarga B40 mempunyai aplikasi sistem pengesan yang membolehkan lokasinya dikesan, termasuk sama ada berada di kawasan kampus atau sebaliknya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Student Device Tablets that are given free of charge to students in the B40 family have a tracking system application that allows their location to be tracked, including whether they are in the campus area or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, memaklumkan sistem berkenaan dibina ketika ia mula ditempah.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa, informed that the system was built when it was first ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan, dengan adanya sistem pengesan itu, pihaknya dapat mengetahui sama ada ia diguna oleh penerima peranti tersebut atau sebaliknya.", "r": {"result": "Annuar explained that with the detection system, he can find out whether it is used by the receiver of the device or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pihaknya memandang serius tindakan mahasiswa yang menjual peranti tersebut.", "r": {"result": "He explained that his side takes seriously the actions of students who sell such devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah adalah satu tindakan yang tidak wajar dan kementerian selaku agensi pelaksana memandang serius perkara ini.", "r": {"result": "\"This is an inappropriate action and the ministry as an implementing agency takes this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan peranti ini sewaktu ditempah telah mempunyai aplikasi tertentu dibina termasuk tracking system dan kita boleh tahu peranti itu berada di mana sama ada di kampus atau dengan pihak lain yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that this device, when ordered, has a specific application built in including a tracking system and we can know where the device is, either on campus or with other parties that should not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, mahasiwa yang memohon telah membuat aku janji mereka layak dan akan menggunakan sendiri, menjual bermakna telah melanggar aku janji tersebut,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Secondly, students who apply have made a commitment that they are eligible and will use themselves, selling means they have breached that commitment,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Against Inflation Team on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan Kementerian Komunikasi dan Multimedia mempunyai keupayaan untuk mengesan mahasiswa yang menjual peranti tersebut.", "r": {"result": "Annuar explained that the Ministry of Communications and Multimedia has the ability to track students who sell such devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka-mereka yang mengambil tindakan sedemikian yakni menjual ada langkah-langkah tertentu yang boleh kita ambil.", "r": {"result": "\"Those who take such action ie sell there are certain steps we can take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tindakan yang boleh diambil adalah memaparkan nama-nama mereka kepada umum sama ada di portal PerantiSiswa dan juga memaklumkan kepada universiti yang berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Among the actions that can be taken is to display their names to the public either on the PerantiSiswa portal and also inform the relevant university,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya terdapat 14 kes membabitkan penerima dikesan cuba menjual tablet itu, dan ada peranti yang telah disekat penggunaannya.", "r": {"result": "To date, he said there have been 14 cases involving recipients who have been detected trying to sell the tablet, and there are devices whose use has been blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar memaklumkan setakat ini hampir 300,000 permohonan telah diluluskan bagi pemberian table PerantiSiswa.", "r": {"result": "Annuar informed that so far almost 300,000 applications have been approved for the provision of PerantiSiswa tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 parah kereta terjunam jatuh gaung di Gerik", "r": {"result": "3 seriously injured in a car plunge into a gorge in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku disebabkan kereta Proton Iriz dari arah Gerik dilanggar dari arah bertentangan oleh kereta Honda Civic.", "r": {"result": "The accident happened because a Proton Iriz car from the direction of Gerik was hit from the opposite direction by a Honda Civic car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Tiga parah selepas kenderaan jenis Proton Iriz yang dinaiki mereka dipercayai bertembung dengan sebuah lagi kenderaan sebelum terjunam ke dalam gaung dekat Jalan Gerik- Kupang, di sini hari ini.", "r": {"result": "GERIK: Three were seriously injured after the Proton Iriz vehicle they were riding in collided with another vehicle before plunging into a ravine near Jalan Gerik-Kupang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kemalangan yang berlaku sekitar pukul 3 petang itu disebabkan kereta jenis Proton Iriz dari arah Gerik dilanggar dari arah bertentangan oleh sebuah kereta jenis Honda Civic.", "r": {"result": "It is understood that the accident that occurred at around 3pm was caused by a Proton Iriz car from the direction of Gerik being hit from the opposite direction by a Honda Civic car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan  berhubung kejadian itu pada pukul 3.41 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 3.41pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gerik bergegas ke lokasi dan mendapati kemalangan membabitkan dua kenderaan.", "r": {"result": "\"Members from the Gerik Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location and found an accident involving two vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang pemandu lelaki berada dalam kereta Honda Civic dan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"There was a male driver in a Honda Civic car and he did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kereta Proton Iriz terjunam dalam gaung dengan anggaran kedalaman 2 meter dari bahu jalan.", "r": {"result": "\"While the Proton Iriz car plunged into a ravine with an estimated depth of 2 meters from the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga orang mangsa dari kereta itu, iaitu seorang lelaki dan dua wanita tersepit di dalam kereta serta cedera parah,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"There were three victims from the car, namely a man and two women trapped in the car and seriously injured,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba kemudiannya melakukan 'size up' dan memberikan rawatan awal kepada mangsa yang terperangkap serta cedera.", "r": {"result": "According to the spokesman, the firemen then performed a 'size up' and provided initial treatment to the trapped and injured victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mangsa dibawa keluar menggunakan peralatan menyelamat dan dibawa naik menggunakan pengusung.", "r": {"result": "He said, the victim was taken out using rescue equipment and carried up using a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, mangsa diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "Next, the victim was handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Mohd Nizam Zakaria itu tamat pada pukul 4.50 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Mohd Nizam Zakaria, ended at 4.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah subsidi 2 sen antara cadangan atasi masalah bekalan telur ayam - Annuar", "r": {"result": "Add a subsidy of 2 sen among the proposals to overcome the problem of chicken egg supply - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan mencadangkan beberapa langkah kepada kerajaan termasuk meningkatkan subsidi sebanyak 2 sen dalam usaha mengatasi masalah bekalan telur ayam gred terkawal.", "r": {"result": "The Special Jihad Against Inflation Team will propose several measures to the government including increasing the subsidy by 2 cents in an effort to overcome the problem of supply of controlled grade chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan mencadangkan beberapa langkah kepada kerajaan termasuk meningkatkan subsidi sebanyak 2 sen dalam usaha mengatasi masalah bekalan telur ayam gred terkawal.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Special Jihad Against Inflation Team will propose several measures to the government including increasing the subsidy by 2 sen in an effort to overcome the problem of supply of controlled grade chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Annuar Musa, menjelaskan langkah itu dibuat bagi mengatasi isu telur ayam yang berpunca daripada pengeluaran rendah berbanding permintaan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Annuar Musa, explained that the move was made to overcome the issue of chicken eggs caused by low production compared to demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan subsidi itu dapat menampung kos pengeluaran yang tinggi.", "r": {"result": "He said, the increased subsidy can cover the high cost of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, cadangan itu perlu dirujuk kepada Perdana Menteri dan Menteri Kewangan memandangkan Parlimen telah dibubarkan.", "r": {"result": "However, he said, the proposal needs to be referred to the Prime Minister and Minister of Finance since Parliament has been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita berada dalam situasi Parlimen yang dibubarkan, apa-apa tindakan yang melibatkan kewangan saya merujuk kepada tatacara yang tertentu.", "r": {"result": "\"Because we are in a situation where Parliament is dissolved, any action involving my finances refers to certain procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu merujuk kepada Perdana Menteri dan Menteri Kewangan termasuk opsyen meningkatkan subsidi sebanyak 2 sen lagi (bagi sebiji telur) yang dijangka akan menelan belanja sebulan RM20 juta.", "r": {"result": "\"I need to refer to the Prime Minister and Minister of Finance including the option of increasing the subsidy by another 2 cents (for an egg) which is expected to cost RM20 million a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi opsyen ialah kalau tidak dinaikkan subsidi, kita mencadangkan untuk menaikkan sedikit harga siling sebanyak 2 sen bagi menutup jurang kos sebenar pengeluaran telur dengan harga maksimun dan subsidi semasa,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Another option is that if the subsidy is not increased, we propose to slightly raise the ceiling price by 2 sen to close the gap in the actual cost of egg production with the maximum price and the current subsidy,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Against Inflation Task Force on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan, harga telur ayam tidak akan diapungkan untuk mengelakkan berlakunya lonjakan harga di pasaran.", "r": {"result": "He also informed that the price of chicken eggs will not be floated to avoid price spikes in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar memaklumkan hasil semakan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi mendapati harga telur ayam di Malaysia jauh lebih rendah berbanding harga di negara jiran.", "r": {"result": "In addition, Annuar informed the results of the review by the Special Inflation Combating Jihad Team that the price of chicken eggs in Malaysia is much lower than the price in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ramai warga Bangladesh diberi MyKad tidak benar - JPN", "r": {"result": "The claim that many Bangladeshis were given MyKad is not true - JPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyKad hanya dikeluarkan kepada individu warganegara Malaysia yang layak sahaja, berdasarkan peruntukan perundangan.", "r": {"result": "MyKad is only issued to eligible Malaysian citizens, based on legal provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) menafikan dakwaan yang sedang tular di media sosial dan aplikasi WhatsApp, kononnya ramai warga Bangladesh diberikan kad pengenalan (MyKad) menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Registration Department (NRD) has denied claims that are spreading on social media and the WhatsApp application, that many Bangladeshis were given identity cards (MyKad) ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, JPN menegaskan, dakwaan tersebut tidak benar, sebaliknya, MyKad hanya dikeluarkan kepada individu warganegara Malaysia yang layak sahaja, berdasarkan peruntukan perundangan.", "r": {"result": "In a statement, JPN stressed that the allegations are not true, on the contrary, MyKad is only issued to eligible Malaysian citizens, based on the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN juga ingin menjelaskan bahawa paparan MyKad yang ditularkan dan didakwa milik warga Bangladesh itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"JPN also wants to clarify that the MyKad display that was transmitted and claimed to belong to a Bangladeshi citizen is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau adalah seorang warganegara Malaysia yang sah.", "r": {"result": "On the other hand, he is a legal Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah diambil sebagai anak angkat secara sah dari sudut undang-undang dan dibesarkan oleh satu keluarga Cina sejak dari lahir lagi.", "r": {"result": "\"He was legally adopted and raised by a Chinese family from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah isu ini telah dilaporkan oleh pihak media yang menjelaskan bahawa individu tersebut adalah warganegara Malaysia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In fact this issue has been reported by the media who explained that the individual is a Malaysian citizen,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan JPN, satu laporan polis telah dibuat pihaknya pada 23 Okt lepas, memandangkan dakwaan itu bukan sahaja menjatuhkan imej dan menjejaskan kredibiliti jabatan itu, malah boleh mencetuskan kebimbangan awam.", "r": {"result": "According to the JPN statement, a police report was made on Oct 23 last, considering that the allegation not only tarnished the image and affected the credibility of the department, but could also cause public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut dibuat supaya pihak polis boleh menjalankan siasatan, terhadap mana-mana pihak yang didapati menyebarkan dakwaan palsu berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report was made so that the police could carry out an investigation against any party found to be spreading the false allegations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN turut mengingatkan orang ramai, supaya menyemak kesahihan sesuatu maklumat sebelum berkongsi mengenainya dan tindakan undang-undang akan diambil kepada mana-mana individu, yang didapati menyebarkan maklumat palsu.", "r": {"result": "JPN also reminded the public to check the authenticity of any information before sharing it and that legal action will be taken against any individual found to be spreading false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan, orang ramai boleh menghubungi Unit Komunikasi Korporat JPN di talian 03-88807077 atau e-mel pro@jpn.gov.my.", "r": {"result": "For any queries, the public can contact the JPN Corporate Communications Unit at 03-88807077 or email pro@jpn.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir ucapan takziah atas pemergian ibu Azalina", "r": {"result": "Agong, the Queen expressed her condolences on the passing of Azalina's mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berharap agar seluruh keluarga Allahyarham sabar serta tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Your Majesty hopes that the entire family of the deceased will be patient and persevere in facing this sad and painful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh keluarga penyandang kerusi Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said atas pemergian ibunya, Datin Salamah Sheikh Ahmad hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his condolences to the entire family of Pengerang Parliamentary seat holder, Datuk Seri Azalina Othman Said on the passing of her mother, Datin Salamah Sheikh Ahmad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menzahirkan ucapan takziah ialah Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also expressing condolences was the King Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan dalam laman Facebook Istana Negara, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sedih dengan pemergian Salamah dan berharap agar seluruh keluarga Allahyarham sabar serta tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Through a post on the Istana Negara Facebook page, both His Highnesses expressed their sadness at Salamah's passing and hoped that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing this sad and painful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berdua mendoakan agar roh Allahyarhamah dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin,\" demikian menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"Seri Paduka both prayed that the soul of Allahyarhamah be showered with mercy by Allah SWT and be placed with the solihin,\" according to the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamah meninggal dunia di Institut Jantung Negara (IJN), di sini, pagi ini dan jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Bukit Kiara selepas solat Zohor.", "r": {"result": "Salamah died at the National Heart Institute (IJN), here, this morning and was safely buried at Bukit Kiara Cemetery after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lepas, bapa Azalina, Datuk Othman Said meninggal dunia pada usia 89 tahun di kediamannya di Kelana Jaya, Selangor kerana sakit tua.", "r": {"result": "Last July, Azalina's father, Datuk Othman Said died at the age of 89 at his home in Kelana Jaya, Selangor due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perketat penguatkuasaan di lorong tikus di wilayah Narathiwat", "r": {"result": "Thailand tightens enforcement on rat lanes in Narathiwat province", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan di lorong-lorong tikus di wilayah Narathiwat diperketatkan bagi membendung kegiatan penyeludupan dan jenayah rentas sempadan antara Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "Enforcement in rat lanes in Narathiwat province has been tightened to curb smuggling and cross-border crime between Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Penguatkuasaan di lorong-lorong tikus di wilayah Narathiwat diperketatkan bagi membendung kegiatan penyeludupan dan jenayah rentas sempadan antara Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "TANAH MERH: Enforcement in the rat lanes in Narathiwat province has been tightened to curb smuggling activities and cross-border crime between Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor Wilayah Narathiwat, Fatimah Sabeeyamu, berkata ia susulan Daerah Waeng dan Sungai Golok dikenal pasti sebagai laluan utama aktiviti penyeludupan dan jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "The Deputy Governor of Narathiwat Province, Fatimah Sabeeyamu, said it follows Waeng District and Sungai Golok being identified as the main route for cross-border smuggling and criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penyeludup) menggunakan lorong-lorong tikus bagi mengelakkan kegiatan mereka dihidu oleh pihak berkuasa, oleh itu penguatkuasaan diperketatkan lagi di lorong-lorong tikus,\" katanya pada sidang media selepas Program Berkhatan Muhibah Bilateral Malaysia-Thailand di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Bunga, di sini.", "r": {"result": "\"They (smugglers) use rat lanes to avoid their activities being sniffed out by the authorities, therefore enforcement is tightened further in rat lanes,\" he said at a press conference after the Malaysia-Thailand Bilateral Goodwill Circumcision Program at the Immigration, Customs, Quarantine Complex and Security (ICQS) Bukit Bunga, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini.", "r": {"result": "today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 57 orang kanak-kanak termasuk 26 dari Thailand menyertai program berkhatan itu.", "r": {"result": "A total of 57 children including 26 from Thailand participated in the circumcision program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fatimah memuji usaha kerajaan Malaysia menambah baik kemudahan dan pembangunan di sempadan bagi merancakkan aktiviti perniagaan.", "r": {"result": "In other developments, Fatimah praised the efforts of the Malaysian government to improve facilities and development at the border to boost business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berkenan lawat ACM, EGC di Singapura", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri is pleased to visit ACM, EGC in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong berkenan melawat muzium dan kebun berkonsepkan pertanian bandar di Singapura.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong were pleased to visit the museum and garden with the concept of urban agriculture in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan melawat muzium dan kebun berkonsepkan pertanian bandar di republik ini hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah visited the museum and garden with the concept of urban agriculture in the republic today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu antara atur cara sempena lawatan negara Seri Paduka berdua ke Singapura selama empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "The visit is one of the programs in conjunction with His Majesty's state visit to Singapore for four days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah berkenan memulakan lawatan di Asian Civilisations Museum (ACM), Empress Place, di sini yang turut disertai anakanda Seri Paduka, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah agreed to start the tour at the Asian Civilizations Museum (ACM), Empress Place, here which was also joined by His Majesty's daughter, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Seri Paduka berdua ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar, Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopala Menon, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin dan Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak.", "r": {"result": "Also accompanying His Highnesses are Malaysian High Commissioner to Singapore Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar, Singapore High Commissioner to Malaysia Vanu Gopala Menon, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin and Secretary-General of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus berangkat tiba kira-kira 2 petang, Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri berkenan menandatangani buku pelawat sebelum mengadakan sesi lawatan di muzium itu dengan turut diiringi Pengerusi ACM Mark Lee.", "r": {"result": "Immediately after leaving, arriving at about 2pm, the Yang di-Pertuan Agong and the Queen agreed to sign the visitor's book before holding a tour session at the museum accompanied by ACM Chairman Mark Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua kemudian berkenan melawat beberapa galeri antaranya Ancient Religions, pameran bertajuk Jewellery di bahagian Fashion and Textile serta Ancestor and Rituals bagi segmen Islamic Arts.", "r": {"result": "Their Majesties then both visited several galleries including Ancient Religions, an exhibition titled Jewelery in the Fashion and Textile section and Ancestor and Rituals in the Islamic Arts segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACM merupakan muzium negara purba Asia serta seni hiasan Singapura dengan satu-satunya muzium di Asia bercirikan skop pan-Asia, selain turut memberi tumpuan mengenai sejarah dalam aspek budaya dan tamadun termasuk perdagangan antara Asia dan seluruh dunia.", "r": {"result": "ACM is the museum of ancient Asian countries and the decorative arts of Singapore with the only museum in Asia with a pan-Asian scope, in addition to focusing on history in the aspects of culture and civilization including trade between Asia and the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah kemudian berangkat melawat Edible Garden City (EGC) iaitu kebun berkonsepkan pertanian bandar yang terletak berdekatan Queenstown, di sini pada kira-kira 3 petang.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah then left to visit the Edible Garden City (EGC) which is an urban agriculture concept garden located near Queenstown, here at about 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di EGC, Seri Paduka berdua berkenan melawat beberapa kebun antaranya Sensory Garden dan Rock Garden dengan diiringi Ketua Pegawai Eksekutif EGC Samuell Ang.", "r": {"result": "While at EGC, the two of them agreed to visit several gardens including Sensory Garden and Rock Garden accompanied by EGC Chief Executive Officer Samuell Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGC merupakan perusahaan sosial yang mengutamakan 'grow-your-own-food' atau tanam sendiri makanan anda bagi meningkatkan sumber pertanian serta makanan di Singapura.", "r": {"result": "EGC is a social enterprise that prioritizes 'grow-your-own-food' or grow your own food to increase agricultural and food resources in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKN lancar Galeri Inspirasi Seni, beri semangat kepada pesakit kanser", "r": {"result": "IKN launched Art Inspiration Gallery, to give encouragement to cancer patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kanser Negara (IKN) melancarkan Galeri Inspirasi Seni IKN bagi meraikan kekuatan dan kemandirian pesakit kanser dalam mengharungi penyakit berkenaan.", "r": {"result": "The National Cancer Institute (IKN) launched the IKN Art Inspiration Gallery to celebrate the strength and survival of cancer patients in overcoming the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Institut Kanser Negara (IKN) hari ini melancarkan Galeri Inspirasi Seni IKN buat julung kalinya dengan kerjasama Novartis Malaysia, bagi meraikan kekuatan dan kemandirian pesakit kanser dalam mengharungi penyakit berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Cancer Institute (IKN) today launched the IKN Art Inspiration Gallery for the first time in collaboration with Novartis Malaysia, to celebrate the strength and survival of cancer patients in facing the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Senyuman dan Harapan', Pengarah IKN Dr Mohd Anis Haron berkata galeri seni itu dilihat, sebagai satu platform untuk pesakit kanser memberi inspirasi kepada pesakit lain, dengan berkongsi pengalaman mereka melawan penyakit itu melalui seni mewarna.", "r": {"result": "Themed 'Smiles and Hope', IKN Director Dr Mohd Anis Haron said the art gallery was seen as a platform for cancer patients to inspire other patients, by sharing their experiences fighting the disease through the art of colouring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini tercetus daripada salah seorang pakar kami iaitu bekas Pengerusi Persatuan Pendidikan Perubatan IKN Dr Noraini Ab Rahim pada tahun 2019, sewaktu beliau di luar negara kaedah seni ini dilihat satu terapi membantu pesakit kanser, dalam menghadapi penyakit terbabit.", "r": {"result": "\"This idea came from one of our experts, the former Chairman of the IKN Medical Education Association Dr Noraini Ab Rahim in 2019, when he was abroad, this art method was seen as a therapy to help cancer patients, in dealing with the disease involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun bersetuju dengan cadangan ini, kerana percaya kaedah rawatan dalam mengharungi penyakit ada bermacam-macam cara, dan seni juga merupakan salah satu kaedah,\" katanya pada majlis perasmian Galeri Inspirasi Seni IKN oleh Pengerusi Yayasan Budi Penyayang Malaysia Nori Abdullah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also agree with this proposal, because I believe that there are various methods of treatment in overcoming illness, and art is also one of the methods,\" he said at the opening ceremony of the IKN Art Inspiration Gallery by the Chairman of the Budi Penyayang Malaysia Foundation Nori Abdullah here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira lebih 10 lukisan hasil daripada pesakit kanser, pekerja IKN dan beberapa pelukis luar dipamerkan di galeri itu.", "r": {"result": "About more than 10 paintings by cancer patients, IKN workers and some outside artists are exhibited in the gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Anis berharap dengan adanya platform berkenaan, ia akan dapat membantu para pesakit merawat dan 'mengalirkan' segala tekanan dan rasa sakit mereka, melalui penghasilan karya mewarna itu.", "r": {"result": "Dr Mohd Anis hopes that with the platform in question, it will be able to help patients treat and 'flow' all their stress and pain, through the production of the coloring work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Novartis Malaysia dan Brunei, Elwakil Mohamed berkata kerjasama itu penting bagi meningkatkan kesedaran khususnya pesakit kanser payudara, mengenai saringan awal dan terapi inovatif yang mampu meningkatkan kualiti hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Novartis Malaysia and Brunei, Elwakil Mohamed, said the collaboration was important to raise awareness, especially for breast cancer patients, about early screening and innovative therapies that can improve quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat kelaziman kanser payudara di Malaysia, pemahaman tentang perkara ini masih rendah, saya berharap inisiatif bersama Novartis Malaysia ini akan dapat menghidupkan semula semangat pesakit, untuk mendapatkan pemeriksaan dan rawatan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there is a prevalence of breast cancer in Malaysia, the understanding of this matter is still low, I hope that this joint initiative with Novartis Malaysia will be able to revive the spirit of patients, to get proper examination and treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Thomas dipercayai lakukan empat kesalahan", "r": {"result": "Tommy Thomas is believed to have committed four offences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu melibatkan di bawah Kanun Keseksaan, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "The offense involves under the Penal Code, the Malaysian Anti-Corruption Commission Act (MACC) and the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas, dipercayai melakukan empat kesalahan berdasarkan siasatan terhadap kandungan buku memoir 'My Story: Justice In the Wildernes', yang ditulisnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas is believed to have committed four offenses based on an investigation into the contents of the memoir 'My Story: Justice In the Wildernes', which he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesalahan itu melibatkan di bawah Kanun Keseksaan, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "He said the offense involved under the Penal Code, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tindakan, kita ada empat kesalahan yang dijangka dia melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"For action, we have four offenses that he is expected to commit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini kita serah kepada pihak berkuasa berkaitan, kalau kes SPRM, SPRM akan siasat, kalau Kanun Keseksaan, pihak polis akan siasat,\" katanya ketika ditanya mengenai perkembangan siasatan terhadap bekas Peguam Negara itu.", "r": {"result": "We leave this to the relevant authorities, if it's a MACC case, the MACC will investigate, if it's a Penal Code, the police will investigate,\" he said when asked about the development of the investigation against the former Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, laporan siasatan ke atas memoir Thomas yang disediakan pasukan petugas khas, telah dinyahklasifikasikan dan sesiapa sahaja boleh melihat laporan tersebut, melalui laman sesawang Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the investigation report on Thomas's memoir prepared by a special task force has been declassified and anyone can view the report through the website of the Legal Affairs Division, Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri taklimat khas sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Monsun Timur Laut 2022, di Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this in a press conference after attending a special briefing in conjunction with the 15th General Election (GE15) and the North East Monsoon 2022, in Bukit Aman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tindakan Perikatan Nasional dan Pakatan Harapan yang tidak mengeluarkan sebarang kenyataan berkenaan isu Thomas itu, Ismail Sabri berkata, beliau tidak pasti mengapa mereka 'berdiam diri'.", "r": {"result": "When asked about the action of Perikatan Nasional and Pakatan Harapan which did not issue any statement regarding the Thomas issue, Ismail Sabri said he was not sure why they were 'silent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu kenapa diam.", "r": {"result": "\"I don't know why I'm silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kalau dia rasa bersalah dia diam, tetapi saya pun tak tahu dalam kes ini kenapa (diam),\" katanya.", "r": {"result": "Usually if he feels guilty he stays silent, but I don't even know in this case why (he is silent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang diterbitkan pada Januari 2021, telah menimbulkan kekecohan pelbagai pihak hingga mengakibatkan kira-kira 244 laporan dibuat oleh individu mahupun kumpulan terhadap Thomas dan buku itu.", "r": {"result": "The book, which was published in January 2021, has caused an uproar from various parties resulting in approximately 244 reports being made by individuals or groups against Thomas and the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Dis keputusan rayuan najib dapatkan dokumen untuk perbicaraan kes dana 1MDB", "r": {"result": "Dec 8 appeal decision najib get documents for the 1MDB fund case hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 8 Dis ini bagi keputusan rayuan Datuk Seri Najib Razak untuk mendapatkan dokumen perbankan syarikat berkaitan.", "r": {"result": "The Court of Appeal set this Dec. 8 for the decision of Datuk Seri Najib Razak's appeal to obtain banking documents of related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 8 Dis ini bagi keputusan rayuan Datuk Seri Najib Razak untuk mendapatkan dokumen perbankan berhubung syarikat yang dipercayai mempunyai kaitan dengan ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho dan keluarga bekas Gabenor Bank Negara Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz untuk perbicaraan kesnya melibatkan dana 1Malaysia Development Bhd (1MBD).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal set this Dec 8 for the decision of Datuk Seri Najib Razak's appeal to obtain banking documents regarding a company believed to be linked to fugitive businessman Low Taek Jho and the family of former Bank Negara Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz for the trial of his case involving funds 1Malaysia Development Bhd (1MBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Seri Kamaludin Md Said, yang mengetuai panel tiga hakim itu menetapkan tarikh tersebut kerana mereka memerlukan masa untuk berbincang.", "r": {"result": "Judge Datuk Seri Kamaludin Md Said, who headed the three-judge panel set the date because they needed time to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim yang bersidang ialah Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Nordin Hassan.", "r": {"result": "The other two judges sitting are Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Nordin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 68, yang kini menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman terhadap kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd pada 23 Ogos, dibawa ke mahkamah untuk prosiding rayuannya hari ini.", "r": {"result": "Najib, 68, who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison after the Federal Court upheld his conviction and sentence for misappropriating RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds on August 23, was brought to court for his appeal proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri beliau, Datin Seri Rosmah Mansor juga hadir pada prosiding itu.", "r": {"result": "His wife, Datin Seri Rosmah Mansor was also present at the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 12 Julai tahun lepas yang menolak dua permohonan penemuannya untuk meminta pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes 1MDBnya mendedahkan dokumen perbankan yang dikaitkan dengan keluarga Zeti atas dakwaan bahawa keluarganya didakwa menerima wang daripada Jho Low.", "r": {"result": "The former Prime Minister appealed against the High Court's decision on July 12 last year which rejected his two discovery applications to have the prosecution in his 1MDB trial disclose banking documents linked to the Zeti family over allegations that his family allegedly received money from Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding hari ini, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berhujah bahawa 19 dokumen yang dimohon itu melibatkan syarikat yang dikawal oleh keluarga Zeti dan Jho Low ada pada pihak pendakwaan dan pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "During today's proceedings, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah argued that the 19 requested documents involving companies controlled by the Zeti family and Jho Low are available to the prosecution and the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mempertikaikan kewujudannya.", "r": {"result": "\"They don't dispute its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengelak daripada memberitahu kami.", "r": {"result": "They refused to tell us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tunjuk tetapi tidak semuanya,\" kata Muhammad Shafee.", "r": {"result": "They show but not all,\" said Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata pihak berkuasa Singapura yang menyiasat skandal kewangan 1MDB di negara itu telah memberikan dokumen tersebut kepada pihak berkuasa Malaysia termasuk Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "The lawyer said Singaporean authorities investigating the country's 1MDB financial scandal had given the documents to Malaysian authorities including Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata dokumen yang diminta Najib adalah pramatang dan tidak relevan dengan perbicaraannya, sambil menambah bahawa Najib perlu memohon dokumen itu hanya selepas diperintahkan membela diri.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram said the documents Najib requested were premature and irrelevant to his trial, adding that Najib should request the documents only after being ordered to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak dinafikan kewujudan dokumen itu dan bebanan terletak pada pihak pembelaan untuk menunjukkan bahawa permohonan mereka adalah berdasarkan bukti yang boleh diterima dan bukannya keterangan dengar cakap.", "r": {"result": "He said the existence of the document was not denied and the burden was on the defense to show that their application was based on admissible evidence and not hearsay evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan kes mereka berdasarkan laporan akhbar (mendakwa) bahawa kami mempunyai dokumen ini, sambil menambah bahawa percubaan untuk mendapatkan dokumen tersebut pada peringkat ini untuk keputusan awal bahawa Zeti bukan saksi yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"Their whole case is based on press reports (claiming) that we have these documents, adding that the attempt to get the documents at this stage is for the preliminary ruling that Zeti is not a credible witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti membuktikan dokumen itu ada dalam milikan kami,\" kata Sri Ram, sambil menambah bahawa pihak pendakwaan akan memanggil Zeti untuk memberi keterangan dan akan datang ke mahkamah serta menjawab dakwaan terhadapnya dan keluarganya.", "r": {"result": "\"They must prove that the document is in our possession,\" said Sri Ram, adding that the prosecution will call Zeti to testify and will come to court and answer the allegations against him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan perintah mahkamah pada 24 Mac tahun lepas untuk meminta pihak pendakwaan memberikan beberapa penyata perbankan daripada syarikat termasuk Aktis Capital Singapore Pte Ltd, Country Group Securities Public Company Ltd, ACME Time Ltd (BVI), Butamba Investments Ltd dan Central Holdings Ltd, dipercayai mempunyai kaitan dengan Jho Low dan keluarga Zeti dalam kes 1MDBnya.", "r": {"result": "Najib filed a court order on March 24 last year to request the prosecution to provide several banking statements from companies including Aktis Capital Singapore Pte Ltd, Country Group Securities Public Company Ltd, ACME Time Ltd (BVI), Butamba Investments Ltd and Central Holdings Ltd, believed to have connection with Jho Low and the Zeti family in his 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memfailkan permohonan kedua pada 7 April tahun lepas untuk mendapatkan perjanjian penyelesaian sulit antara kerajaan dan Goldman Sachs Group pada 2020 dan transkrip atau laporan forensik berhubung telefon bekas rakan kongsi Goldman Sachs di Asia, Tim Leissner.", "r": {"result": "He also filed a second application on April 7 last year to obtain a confidential settlement agreement between the government and Goldman Sachs Group in 2020 and a transcript or forensic report regarding the telephone calls of former Goldman Sachs partner in Asia, Tim Leissner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini dibicarakan atas empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib is currently being tried on four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kesnya di Mahkamah Tinggi di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah akan bersambung 7 Nov.", "r": {"result": "The trial of his case in the High Court before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah will continue on 7 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Hampir 70,000 sedia dikerah hadapi banjir - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Floods: Almost 70,000 are ready to be mobilized to face floods - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 69,235 anggota keselamatan dan penyelamat di seluruh negara sedia dikerahkan untuk menghadapi bencana banjir, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A total of 69,235 security and rescue personnel across the country are ready to be deployed to deal with flood disasters, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 69,235 anggota keselamatan dan penyelamat di seluruh negara sedia dikerahkan untuk menghadapi bencana banjir, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 69,235 security and rescue personnel across the country are ready to be deployed to deal with flood disasters, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah berkenaan merangkumi Polis Diraja Malaysia (PDRM) seramai 21,018, Angkatan Tentera Malaysia (ATM) (18,511), Jabatan Bomba dan Penyelamat (14,829,) Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) (10,510) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) (4,367).", "r": {"result": "He said the number included the Royal Malaysian Police (PDRM) of 21,018, the Malaysian Armed Forces (ATM) (18,511), the Fire and Rescue Department (14,829), the Malaysian Civil Defense Force (APM) (10,510) and the Malaysian Volunteers Department (RELA) ( 4,367).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah berkenaan akan ditambah sekiranya ia tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"The amount will be increased if it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk banjir pihak PDRM telah bersedia...bukan setakat PDRM tetapi bersama agensi-agensi lain di bawah KDN (Kementerian Dalam Negeri) seperti RELA, selain APM dan ATM,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the flood, the PDRM has prepared... not only the PDRM but with other agencies under the KDN (Ministry of Interior) such as RELA, in addition to APM and ATM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas selepas Taklimat Pilihan Raya Umum ke-15 dan Monsun Timur Laut 2022 di Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a special press conference after the 15th General Election Briefing and North East Monsoon 2022 in Bukit Aman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan logistik menghadapi bencana banjir, Perdana Menteri berkata 1,816 bot PDRM, kenderaan pacuan empat roda (1,810), lori (1,596), 19 aset udara dan lain-lain aset udara akan terlibat untuk operasi banjir.", "r": {"result": "Regarding the logistical preparations for the flood disaster, the Prime Minister said 1,816 PDRM boats, four-wheel drive vehicles (1,810), lorries (1,596), 19 air assets and other air assets will be involved in flood operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat monsun (timur laut) ini mungkin berlaku di Pahang atau Kelantan dan Terengganu walaupun kadang-kadang berlaku di barat seperti di Selangor tetapi ia tidaklah berlaku serentak di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"If we look at the (northeast) monsoon this may happen in Pahang or Kelantan and Terengganu although sometimes it happens in the west like in Selangor but it doesn't happen simultaneously all over Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap tidaklah (berlaku banjir besar) seperti biasa.", "r": {"result": "We hope it won't be as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau banjir berlaku di kawasan dan negeri-negeri tertentu, anggota yang digerakkan pada kali ini mencukupi untuk menjaga kepentingan rakyat terutamanya yang terlibat pada waktu banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"If floods occur in certain areas and states, the personnel mobilized this time are sufficient to protect the interests of the people, especially those involved during floods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sekiranya berlaku banjir luar biasa di seluruh negara, Ismail Sabri berkata jumlah keanggotaan akan ditambah mengikut keperluan.", "r": {"result": "Commenting on the event of an extraordinary flood across the country, Ismail Sabri said the number of members will be increased as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan timbalannya Tan Sri Razarudin Husain.", "r": {"result": "Also present were Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and his deputy Tan Sri Razarudin Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Taklimat Khas Perdana Menteri sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Briefing in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sama ada cuti anggota PDRM akan dibekukan bagi menghadapi bencana banjir, Ismail Sabri berkata perkara berkenaan akan dimaklumkan kemudian dan diselaras oleh Mohd Zuki.", "r": {"result": "Commenting on whether the leave of PDRM members will be frozen to deal with the flood disaster, Ismail Sabri said the matter will be informed later and coordinated by Mohd Zuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti banjir, KSN (Ketua Setiausaha Negara) akan tengok tetapi kebiasaannya kalau Disember pegawai-pegawai tinggi kerajaan dan sebagainya tidak dibenarkan bercuti dan siap sedia untuk banjir.", "r": {"result": "\"Flood holidays, KSN (Chief Secretary of State) will look into it but usually in December high government officials and so on are not allowed to take holidays and are ready for floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti PRU (Pilihan Raya Umum) tidak perlu beku kerana ia sehari sahaja dan lagipun ia hari Sabtu (hari mengundi).", "r": {"result": "The GE (General Election) holiday does not need to be frozen because it is only one day and after all it is Saturday (voting day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tuduh kerajaan hendak buat trick konon-kononnya supaya orang nak balik suruh mengundi pada hari bekerja...ia tidak betul.", "r": {"result": "\"Many people are accusing the government of trying to do a trick so that people want to come back and tell them to vote on working days...it's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tetapkan mengundi pada Sabtu dan kita bagi kebebasan sepenuhnya kepada rakyat untuk mengundi, jadi itu hak yang dijamin oleh Perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "We have set voting on Saturday and we give complete freedom to the people to vote, so that is a right guaranteed by the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan adanya ejen perisikan dari Israel, Mossad yang aktif di Malaysia, Ismail Sabri enggan mengulas lanjut dan berkata perkara itu tidak dibincangkan dalam taklimat berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the alleged presence of intelligence agents from Israel, Mossad active in Malaysia, Ismail Sabri refused to comment further and said the matter was not discussed in the briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai persediaan pusat pemindahan sementara (PPS) dijadikan sebagai pusat mengundi, Ismail Sabri berkata kerajaan telah mengenal pasti sebanyak 2,010 daripada 6,010 PPS di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the preparation of temporary transfer centers (PPS) to be used as voting centers, Ismail Sabri said the government has identified 2,010 out of 6,010 PPS nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengasingan akan dilakukan sekiranya berlaku banjir pada hari mengundi Pilihan Raya Umum ke-15, 19 Nov ini.", "r": {"result": "He said the isolation would be done in the event of a flood on the voting day of the 15th General Election, 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi contoh, sekiranya sekolah ada tiga blok, ia boleh diasingkan tempat mengundi dengan PPS.", "r": {"result": "\"I give an example, if a school has three blocks, it can be separated from the polling station with PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya sekolah akan ada tiga blok iaitu dua blok dijadikan PPS manakala satu lagi sebagai tempat mengundi.", "r": {"result": "Usually the school will have three blocks, two of which will be used as PPS and the other as a voting place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan bermakna 2,010 pusat yang bertindih itu akan berlaku banjir, tetapi kita buat persediaan bergantung kepada keadaan.", "r": {"result": "\"This does not mean that the 2,010 overlapping centers will flood, but we make preparations depending on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada tempat lain yang kita boleh pindahkan mangsa banjir, itu akan dilakukan.", "r": {"result": "If there is another place we can move the flood victims, that will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kita sudah buat persediaan memindahkan ke balai raya, dewan orang ramai, surau dan masjid,\" katanya.", "r": {"result": "For example, we have made preparations to move to the public hall, community hall, surau and mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, kuasa juga telah diturunkan kepada pegawai daerah untuk mengenal pasti kawasan bagi memindahkan mangsa banjir dan jika perlu ditukar atau melaksanakan alternatif lain.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, authority has also been delegated to district officials to identify areas to relocate flood victims and if necessary change or implement other alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Tommy Thomas: Langkah berdiam diri pimpinan PH dipersoal", "r": {"result": "Tommy Thomas's book: PH leadership's silence is questioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tindakan pimpinan PH yang berdiam diri atas pendedahan tersebut adalah sesuatu yang menghairankan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the PH leadership's silence on the revelation was surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan Pakatan Harapan(PH) dipersoalkan berhubung langkah berdiam diri yang diambil berkaitan pendedahan laporan siasatan ke atas Dakwaan-Dakwaan Dalam Buku Bertajuk 'My Story: Justice In The Wilderness' tulisan bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership of Pakatan Harapan (PH) was questioned regarding the silence measures taken in relation to the disclosure of the investigation report on the allegations in the book entitled 'My Story: Justice In The Wilderness' written by the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tindakan pimpinan PH yang berdiam diri atas pendedahan tersebut adalah sesuatu yang menghairankan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the PH leadership's silence on the revelation was surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mengapa mereka diam, biasanya mereka yang diam ini, adalah mereka yang bersalah, biasanyalah.", "r": {"result": "\"I don't know why they are silent, usually those who are silent are the ones who are guilty, usually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut telah dinyahklasifikasikan, sesiapa sahaja boleh melihat di laman web Bahagian Hal Ehwal Undang-undang Jabatan Perdana Menteri, terdapat beberapa kesalahan yang didapati melibatkan di bawah Kanun Keseksaan, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Akta Rahsia Rasmi.", "r": {"result": "\"The report has been declassified, anyone can see on the website of the Legal Affairs Division of the Prime Minister's Department, there are several offenses found to involve under the Penal Code, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act, the Official Secrets Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada pihak berkuasa yang berkaitan untuk menyiasatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leave it to the relevant authorities to investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menghadiri taklimat berkaitan persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan banjir di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending a briefing on preparations for the 15th General Election (GE15) and floods at the Bukit Aman Police Headquarters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Oktober lalu, kerajaan bersetuju untuk menyahklasfikasikan dan mendedahkan laporan siasatan ke atas Dakwaan-Dakwaan Dalam Buku Bertajuk\"My Story: Justice In The Wilderness\" tulisan Bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "On 13 October last, the government agreed to declassify and reveal the investigation report on the allegations in the book entitled \"My Story: Justice In The Wilderness\" written by the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan laporan yang kini boleh diakses di laman web Bahagian Hal Ehwal Undang-undang Jabatan Perdana Menteri itu disiapkan kira-kira seminggu selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan mengarahkan ia didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "The publication of the report, which can now be accessed on the website of the Legal Affairs Division of the Prime Minister's Department, was completed about a week after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reportedly ordered it to be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200,000 pekebun kecil Risda terima bantuan musim tengkujuh", "r": {"result": "More than 200,000 Risda smallholders received monsoon season aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 232,319 pekebun kecil getah di bawah Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) akan menerima bantuan musim tengkujuh (BMT) tahun ini, melibatkan peruntukan RM191 juta.", "r": {"result": "A total of 232,319 rubber smallholders under the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) will receive monsoon season assistance (BMT) this year, involving an allocation of RM191 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LIPIS: Seramai 232,319 pekebun kecil getah di bawah Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) akan menerima bantuan musim tengkujuh (BMT) tahun ini, melibatkan peruntukan RM191 juta.", "r": {"result": "KUALA LIPIS: A total of 232,319 rubber smallholders under the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) will receive monsoon season assistance (BMT) this year, involving an allocation of RM191 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata pembayaran itu akan dibuat bermula November ini seperti biasa, kerana ia tidak terkesan dengan tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bermula 5 Nov ini.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the payment will be made starting this November as usual, because it is not affected by the 15th General Election (GE15) which starts on 5 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran akan dilaksanakan bergantung bila wang tersebut dimasukkan ke Risda.", "r": {"result": "\"Payment will be made depending on when the money is deposited into Risda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau awal mereka terima, maka lebih awal pembayaran dibuat.", "r": {"result": "If they receive it early, then the payment is made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai penerima juga sudah ada dan kita hanya tunggu peruntukan sahaja,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pekebun Kecil Makmur Risda Peringkat Pahang 2022 di Kampung Mela di sini hari ini, yang turut disertai Timbalan Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "r": {"result": "\"The list of recipients is already available and we are just waiting for the allocation,\" he said at a press conference after the Risda Prosperous Small Farmers Council at Pahang Level 2022 at Kampung Mela here today, which was also attended by Deputy Minister Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata sebanyak RM508.02 juta telah diperuntukkan bagi pelaksanaan program pembangunan penanaman semula getah di seluruh negara melibatkan program tanam semula, program produktiviti dan pemasaran, program hasil baru dan program keusahawanan.", "r": {"result": "Mahdzir said a total of RM508.02 million had been allocated for the implementation of rubber replanting development programs across the country involving replanting programs, productivity and marketing programs, new produce programs and entrepreneurship programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Risda Pahang, Mahdzir berkata sebanyak RM74.1 juta diperuntukkan bagi melaksanakan pelbagai program pembangunan pekebun kecil di negeri ini, selain sasaran penanaman semula getah seluas 16,596 hektar.", "r": {"result": "For Risda Pahang, Mahdzir said a total of RM74.1 million has been allocated to implement various smallholder development programs in the state, in addition to the target of replanting 16,596 hectares of rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata projek naik taraf Loji Rawatan Air (LRA) Mela Fasa Dua di sini dengan kos RM38 juta, kini dalam proses reka bentuk dan dijangka bermula pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "In addition, he said the Mela Phase Two Water Treatment Plant (LRA) upgrade project here at a cost of RM38 million is currently in the design process and is expected to start in the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat pelbagai lagi projek pembangunan di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar dengan nilai RM15 juta dalam kawasan Parlimen Lipis, antaranya melibatkan jalan luar bandar, kemudahan sosial dan baik pulih rumah.", "r": {"result": "He said there are various other development projects under the Ministry of Rural Development with a value of RM15 million in the Lipis Parliamentary constituency, among them involving rural roads, social facilities and house repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan dividen Program Tanam Semula Komersial (TSK) kepada 5,590 peserta di Pahang berjumlah RM39.39 juta pada majlis itu.", "r": {"result": "Earlier, he presented the Commercial Replanting Program (TSK) dividends to 5,590 participants in Pahang amounting to RM39.39 million at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dapat kebenaran serah writ saman kepada kakak Jho Low menerusi akhbar di Singapura", "r": {"result": "1MDB got permission to submit a writ of summons to Jho Low's sister through the press in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB memperoleh kebenaran daripada mahkamah bagi menyerahkan writ saman berjumlah AS$3.7837 bilion kepada kakak ahli perniagaan Jho Low.", "r": {"result": "1MDB obtained permission from the court to submit a writ of summons amounting to US$3.7837 billion to businessman Jho Low's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Berhad (1MDB) hari ini memperoleh kebenaran daripada Mahkamah Tinggi di sini bagi menyerahkan writ saman berjumlah AS$3.7837 bilion kepada kakak ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low, yang kini berada di Singapura melalui pengiklanan di akhbar The Straits Times di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Berhad (1MDB) today obtained permission from the High Court here to submit a writ of summons amounting to US$3.7837 billion to the sister of fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low, who is currently in Singapore through advertising in The Straits newspaper. Times in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Siva Kumar Kanagasabai, yang mewakili 1MDB, berkata Hakim Hayatul Akmal Abdul Aziz membenarkan rayuan 1MDB terhadap keputusan Penolong Kanan Pendaftar Haslinda A. Raof pada 13 Okt lepas, yang menolak permohonan syarikat itu untuk mendapatkan perintah penyampaian ganti terhadap Low May Lin.", "r": {"result": "Lawyer Siva Kumar Kanagasabai, who is representing 1MDB, said Judge Hayatul Akmal Abdul Aziz allowed 1MDB's appeal against the decision of Senior Assistant Registrar Haslinda A. Raof on Oct 13, who rejected the company's application to obtain an alternative service order against Low May Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Pendaftar diketepikan dan permohonan penyampaian ganti dibenarkan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The Registrar's decision is set aside and the request for replacement service is allowed,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siva Kumar, alamat terakhir wanita itu yang diketahui adalah di Singapura dan percubaan untuk menyampaikan writ saman secara peribadi kepadanya telah dibuat sebanyak dua kali selepas menghantar surat temu janji, namun gagal.", "r": {"result": "According to Siva Kumar, the woman's last known address was in Singapore and attempts to personally serve the summons on her were made twice after sending the appointment letter, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana penyampaian secara peribadi tidak praktikal, maka kami memohon untuk penyampaian ganti selaras dengan kuasa mahkamah di bawah Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012,\" kata peguam itu yang turut memaklumkan pengurusan kes selanjutnya ditetapkan pada 28 Okt ini.", "r": {"result": "\"Because personal delivery is impractical, we are applying for alternative delivery in accordance with the court's authority under the 2012 Rules of Court,\" said the lawyer who also informed that further case management will be set for Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian ganti adalah untuk menyampaikan dokumen dalam litigasi awam dalam bentuk surat, iklan atau sebarang kaedah lain yang membolehkan prosiding mendapat perhatian pihak defendan oleh kerana penyampaian dokumen secara peribadi tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "Substitute delivery is to deliver documents in public litigation in the form of letters, advertisements or any other method that allows the proceedings to gain the attention of the defendant because personal delivery of documents is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siva Kumar berkata writ saman yang sama telah berjaya diserahkan kepada adik lelaki Jho Low, Taek Szen berdasarkan alamat terakhirnya di Hong Kong selain ia turut diserahkan kepada Jho Low; bapa beliau Tan Sri Larry Low Hock Peng dan ibunya Puan Sri Goh Gaik Ewe serta rakan sekutu Jho Low, Eric Tan Kim Loong.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also called and advised all the people to be patient and calm until the process of forming a new government and the appointment of the future 10th Prime Minister of Malaysia is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei 2021, 1MDB dan empat anak syarikatnya, 1MDB Energy Holdings Limited; 1MDB Energy Limited; 1MDB Energy (Langat) Limited dan Global Diversified Investment Company Limited yang sebelum ini dikenali sebagai 1MDB Global Investments Limited, memfailkan saman terhadap keenam-enam defendan itu.", "r": {"result": "On 7 May 2021, 1MDB and its four subsidiaries, 1MDB Energy Holdings Limited; 1MDB Energy Limited; 1MDB Energy (Langat) Limited and Global Diversified Investment Company Limited, formerly known as 1MDB Global Investments Limited, filed a suit against the six defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan writ itu, 1MDB menuntut AS$661 juta daripada Jho Low dan masing-masing AS$41 juta, AS$397 juta, AS$608 juta dan AS$1.9 bilion daripada Jho Low dan Tan serta AS$325 juta daripada Jho Low dan ayahnya.", "r": {"result": "Based on the writ, 1MDB demanded US$661 million from Jho Low and US$41 million, US$397 million, US$608 million and US$1.9 billion respectively from Jho Low and Tan and US$325 million from Jho Low and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB Global Investments Limited pula menuntut AS$630 juta daripada Hock Peng, Jho Low dan Tan serta AS$2 juta daripada Taek Szen, Jho Low dan Tan.", "r": {"result": "1MDB Global Investments Limited is demanding US$630 million from Hock Peng, Jho Low and Tan and US$2 million from Taek Szen, Jho Low and Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif turut menuntut AS$3.5 juta daripada May Lin dan Jho Low serta AS$1.695 juta daripada Goh, Jho Low dan Tan berhubung pembelian barang kemas serta keuntungan rahsia selain AS$25.5 juta daripada Jho Low, Tan, Hock Peng dan Taek Szen.", "r": {"result": "The plaintiff also demanded US$3.5 million from May Lin and Jho Low and US$1.695 million from Goh, Jho Low and Tan in relation to the purchase of jewelery and secret profits in addition to US$25.5 million from Jho Low, Tan, Hock Peng and Taek Szen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bekalan telur: Kos harian meningkat, terpaksa beli telur 'omega' - Penduduk Terengganu", "r": {"result": "Egg supply issue: Daily cost increases, forced to buy 'omega' eggs - Terengganu residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada pilihan, setiap hari memang nak guna telur. Stok telur biasa sangat susah nak dapat\"", "r": {"result": "\"We have no choice, we really want to use eggs every day. Normal egg stock is very hard to get\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU : Susulan isu kekurangan bekalan telur ayam di sesetengah kawasan di Terengganu, penduduk negeri itu tiada pilihan selain membeli telur bergred tinggi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU : Following the issue of lack of supply of chicken eggs in some areas in Terengganu, residents of the state have no choice but to buy high-grade eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu dikatakan mengakibatkan kos sara hidup harian mereka meningkat sejak beberapa bulan lalu kerana terpaksa membeli juga telur ayam sebagai sumber protein harian keluarga selain ayam.", "r": {"result": "The problem is said to have caused their daily living costs to increase over the past few months because they had to buy chicken eggs as a source of daily protein for the family in addition to chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang suri rumah, Nur Illyani Ibrahim berkata, isu ini sekiranya terus berlarutan akan beri impak kepada 'poket' mereka terutama ketika harga barangan lain turut naik mendadak.", "r": {"result": "One of the housewives, Nur Illyani Ibrahim said, if this issue continues, it will have an impact on their 'pockets', especially when the prices of other goods also rise sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada pilihan, setiap hari memang nak guna telur.", "r": {"result": "\"We have no choice, we want to use eggs every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok telur biasa sangat susah nak dapat, jadi terpaksalah kami berbelanja lebih untuk beli telur 'omega',\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "Normal egg stock is very difficult to get, so we have to spend more to buy 'omega' eggs,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas seorang peniaga pula, Zulaikha Zainuddin, mereka kini dalam keadaan buntu, tidak tahu bila isu ini akan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "A trader, Zulaikha Zainuddin, explained that they are now at a standstill, not knowing when this issue will be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telur sangat penting dalam isi rumah, kami terima pelanggan setiap hari bertanyakan bila bekalan telur akan tiba.", "r": {"result": "\"Eggs are very important in the household, we receive customers every day asking when the supply of eggs will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuma terima bekalan telur seminggu satu kali sahaja, jadi memang tidak cukup untuk diagihkan kepada pembeli tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only receive a supply of eggs once a week, so it's not enough to distribute to local buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap agar kerajaan dapat memandang isu ini dengan serius kerana ia menjejaskan kehidupan, malah perniagaan mereka.", "r": {"result": "They hope that the government can take this issue seriously because it affects their lives, even their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur ayam masih tidak cukup di Terengganu.", "r": {"result": "The supply of chicken eggs is still insufficient in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bekalan telur: Penduduk beratur seawal 6.30 pagi untuk dapat bekalan", "r": {"result": "Egg supply issue: Residents line up as early as 6.30am to get supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun operasi premis borong dibuka jam 8.00 pagi, mereka gigih untuk beratur berjam-jam dan panjang untuk kegunaan harian dan perniagaan.", "r": {"result": "Although the operation of the wholesale premises opens at 8.00 am, they insist on long and long queues for daily and business use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU : Isu kekurangan bekalan telur terus dilaporkan membelenggu masyarakat di sesetengah kawasan di negeri-negeri Pantai Timur termasuk di Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU : The issue of lack of egg supply continues to plague the community in some areas in the East Coast states including Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan yang tidak mencukupi itu dikatakan menjejaskan kehidupan seharian sebilangan besar mereka terutamanya kepada peniaga serta peruncit.", "r": {"result": "The insufficient supply is said to affect the daily lives of a large number of them, especially traders and retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa beratur panjang dan lama demi untuk mendapatkan bekalan itu.", "r": {"result": "They had to queue long and long to get the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas seorang pemborong di Kuala Terengganu, Nursyzanil Adha Ramli, bekalan telur akan sampai tiga kali seminggu.", "r": {"result": "According to a wholesaler in Kuala Terengganu, Nursyzanil Adha Ramli, the supply of eggs will arrive three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai beratur panjang seawal jam 6.30 pagi, walaupun operasi kami jam 8.00 pagi.", "r": {"result": "\"People line up as early as 6.30am, even though our operation is at 8.00am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lewat lagi beratur panjang dan lama menunggu.", "r": {"result": "If it's late, there's a long queue and a long wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan yang kami terima juga kurang.", "r": {"result": "\"The supplies we receive are also less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu kami kekurangan bekalan 10,000 papan dan kami terpaksa hadkan pembelian 5 papan setiap individu,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "One week we lack the supply of 10,000 boards and we have to limit the purchase of 5 boards per individual,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas salah seorang pembeli yang juga mengusahakan perniagaan, Razak Ismail, situasi terpaksa menunggu lama dan beratur panjang ini menjejaskan kehidupan seharian dan perusahaan mereka.", "r": {"result": "One of the buyers who also runs a business, Razak Ismail, explained that the situation of having to wait for long and standing in long queues affected their daily lives and their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sebegini dah jadi rutin kami empat hingga lima bulan lalu.", "r": {"result": "\"Situations like this have become our routine four to five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok akan ada tiga hari seminggu lepas itu kami tak ada bekalan telur,\" katanya.", "r": {"result": "Stock will be available three days a week, so we don't have any eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rubiah Jusoh pula untuk kegunaan seharian juga terjejas dan dia terpaksa menempuh perjalanan selama satu jam untuk membeli bekalan telur di pusat borong itu.", "r": {"result": "Rubiah Jusoh's daily use was also affected and she had to travel for an hour to buy eggs at the wholesale center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada di kampung pun harga telur semua mahal, kami ini orang kampung, pengangkutan juga susah nak ke sini, mohon pihak berkuasa selesaikanlah isu ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even in the village, the price of eggs is expensive, we are from the village, transportation is also difficult to get here, please the authorities solve this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mereka isu ini sudah berlarutan sejak berbulan lalu namun masih tiada penyelesaian.", "r": {"result": "They claim that this issue has been going on for months but there is still no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) memberi jaminan bahawa bekalan makanan (seluruh negara) untuk Deepavali dan tempoh selepasnya dijamin mencukupi.", "r": {"result": "Last week, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) assured that the food supply (nationwide) for Deepavali and the period after is guaranteed to be sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur ayam masih tidak cukup di Terengganu.", "r": {"result": "The supply of chicken eggs is still insufficient in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja didakwa rogol seorang remaja perempuan", "r": {"result": "Eight teenagers were accused of raping a teenage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah bilik di kedai makan sejak Ogos hingga September lepas.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense in a room at a restaurant from August to September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lapan remaja lelaki didakwa di dua mahkamah berasingan masing masing  di Mahkamah Majistret Bachok dan Mahkamah Sesyen Kota Bharu, di sini, dengan 15 pertuduhan merogol seorang remaja perempuan baru-baru ini dalam kejadian di Tawang, Bachok.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Eight teenage boys were charged in two separate courts each at the Bachok Magistrate's Court and the Kota Bharu Sessions Court, here, with 15 charges of raping a teenage girl recently in an incident in Tawang, Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh enam remaja yang berusia 15 tahun itu mengaku bersalah manakala dua lagi berusia 18 tahun mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan dibacakan dalam dua prosiding berasingan di hadapan Hakim Mohd Fauzan Mohd Suhairi dan Hakim Mahkamah Sesyen Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli.", "r": {"result": "The six 15-year-old accused pleaded guilty while the other two 18-year-olds pleaded not guilty as soon as the charges were read out in two separate proceedings before Judge Mohd Fauzan Mohd Suhairi and Sessions Court Judge Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kesemua tertuduh didakwa telah merogol dan melakukan kesalahan itu di sebuah bilik di kedai makan di Jelawat, Bachok antara jam 12.30 tengah malam sehingga 2.30 pagi sejak Ogos hingga September lepas.", "r": {"result": "According to the charges, all the accused are alleged to have raped and committed the offense in a room at a restaurant in Jelawat, Bachok between 12.30 midnight and 2.30 am from August to last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 376(1) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan juga sebat.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 376(1) of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 20 years and also whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tertuduh didakwa dua hingga tiga pertuduhan.", "r": {"result": "Each accused is charged with two to three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Hakimie Ab Hadi dan kesemua tertuduh diwakili peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Norizaidah Abdul Salam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor, Mohd Hakimie Ab Hadi and all the accused were represented by the lawyer of the National Legal Aid Foundation (YBGK), Norizaidah Abdul Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menawarkan jaminan RM2,000 untuk setiap pertuduhan dan menetapkan 13 Disember sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then offered bail of RM2,000 for each charge and set December 13 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi dua lagi tertuduh berusia 18 tahun yang di hadapkan di Mahkamah Sesyen Kota Bharu pula mengaku tidak bersalah merogol mangsa, tarikh dan lokasi yang sama di hadapan Hakim Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli.", "r": {"result": "Meanwhile, for the other two 18-year-old accused who were brought before the Kota Bharu Sessions Court, they pleaded not guilty to raping the victim, the same date and location before Judge Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan seorang daripada tertuduh diikat jamin sebanyak RM10,000 bagi seorang penjamin manakala seorang  lagi tertuduh tidak ditawarkan jaminan.", "r": {"result": "The judge allowed one of the accused to be bailed at RM10,000 for one surety while the other accused was not offered bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiaanya menetapkan 23 November tarikh sebutan semula kes kepada kedua-dua tertuduh itu.", "r": {"result": "The court then set November 23 as the date for the re-mention of the case to the two accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: Yang penting kuasa bukan jawatan - Nanta", "r": {"result": "TPM: Power is important, not position - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kuasa yang diperuntukkan untuk timbalan perdana menteri (TPM) adalah lebih penting berbanding hanya diberikan jawatan itu semata-mata, kata Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Ser", "r": {"result": "The question of the powers allocated to the deputy prime minister (TPM) is more important than simply being given the position, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) Secretary General Datuk Ser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Soal kuasa yang diperuntukkan untuk timbalan perdana menteri (TPM) adalah lebih penting berbanding hanya diberikan jawatan itu semata-mata, kata Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUCHING: The question of the powers allocated to the deputy prime minister (TPM) is more important than just being given the position, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut baik cadangan jawatan TPM diwujudkan bagi mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung, Nanta yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata kuasa seperti meluluskan projek pembangunan atau peruntukan tertentu adalah lebih signifikan berbanding jawatan.", "r": {"result": "Welcoming the proposed TPM position to be created to represent Sabah, Sarawak and the Peninsula, Nanta who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said powers such as approving certain development projects or allocations are more significant than positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada jawatan itu (TPM) nanti, ia mesti ada portfolio tertentu yang boleh beri keberkesanan pada jawatan itu untuk kebaikan Sarawak dan Sabah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis angkat sumpah Setiausaha Politik kepada Premier Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a position (TPM) in the future, it must have a certain portfolio that can give effectiveness to that position for the good of Sarawak and Sabah,\" he told reporters after attending the swearing-in ceremony of the Political Secretary to the Premier of Sarawak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi baru-baru ini dilaporkan mencadangkan tiga jawatan TPM masing-masing mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung diwujudkan jika BN menang dominan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was recently reported to have suggested that three TPM positions representing Sabah, Sarawak and the Peninsula should be created if BN wins dominantly in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dilaporkan berkata perkara mengenai pelantikan wakil dari Sabah, Sarawak dan Semenanjung bagi mengisi jawatan TPM itu akan dimasukkan dalam manifesto BN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is reported to have said that matters regarding the appointment of representatives from Sabah, Sarawak and the Peninsular to fill the post of TPM will be included in the BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Electoral Commission set the polling day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin berkenan rasmi sambutan Hari Hutan Antarabangsa Perak", "r": {"result": "Sultan Nazrin officially approved the celebration of Perak's International Forest Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah berkenan berangkat menyempurnakan perasmian sambutan Hari Hutan Antarabangsa Peringkat Negeri Perak hari ini.", "r": {"result": "The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah agreed to go and complete the inauguration of the celebration of International Forest Day at the State Level of Perak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Sultan Perak Sultan Nazrin Shah berkenan berangkat menyempurnakan perasmian sambutan Hari Hutan Antarabangsa Peringkat Negeri Perak di The Treasure@ Taman Herba di sini hari ini.", "r": {"result": "GOPENG: The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah agreed to go and complete the opening ceremony of the Perak State Level International Forest Day celebration at The Treasure @ Taman Herba here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim, Raja Muda Perak Raja Jaafar Raja Muda Musa, Raja Puan Besar Perak Raja Nazhatul Shima Idris Shah, Raja DiHilir Perak Raja Iskandar Dzulkarnain Idris Shah dan Raja Puan Muda Perak Tunku Soraya Abdul Halim.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim, the Deputy King of Perak, Raja Jaafar, Raja Muda Musa, the King of Perak, Raja Nazhatul Shima Idris Shah, the King of Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Idris Shah, and the King of Perak, Tunku Soraya Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda pada pukul 10 pagi disambut Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad dan isteri Datin Seri Aezer Zubir.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at 10am was greeted by Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad and his wife Datin Seri Aezer Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin berkenan mengurniakan anak pokok kepada Pegawai Daerah dan Tanah Kinta Meor Hezbullah Meor Abd Malik dan Pengurus The Treasure@ Taman Herba Gopeng Eidia Erriany Abdul Rahim serta mengurniakan sijil penghargaan sumbangan penanaman pokok kepada Pengurus Kumpulan Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak Yahanis Yahya dan Pengurus Lembaga Air Perak Datuk Ishak Abdul Rahman.", "r": {"result": "Sultan Nazrin was pleased to present saplings to the District and Kinta Officer Meor Hezbullah Meor Abd Malik and The Treasure@ Taman Herba Gopeng Eidia Erriany Abdul Rahim and awarded certificates of appreciation for tree planting contributions to Perak State Agricultural Development Corporation Group Manager Yahanis Yahya and Water Board Manager Perak Datuk Ishak Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Hutan Antarabangsa bertemakan 'Hutan Untuk Kesejahteraan Masyarakat' bertujuan meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap kepentingan pelbagai jenis hutan serta pemeliharaan dan pemuliharaannya.", "r": {"result": "The celebration of International Forest Day themed 'Forests For Community Wellbeing' aims to increase community awareness of the importance of various types of forests as well as their preservation and conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri terkandas kerana elak tali sauh - Laporan siasatan", "r": {"result": "Ferry runs aground due to evasion of anchor line - Investigation report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, paras air laut di alur pelayaran Kuala Kedah menunjukan paras selamat untuk pelayaran iaitu 1.7 meter.", "r": {"result": "At the time of the incident, the sea level in the Kuala Kedah navigation channel showed a safe level for navigation which was 1.7 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hasil siasatan Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd mendapati Feri Bahagia 98 yang membawa 547 penumpang itu terkandas di muara Kuala Kedah pada petang Ahad lalu dipercayai akibat kapten feri cuba mengelak tali sauh sebuah kapal yang ketika itu memasuki laluan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The result of an investigation by Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd found that the Bahagia 98 ferry carrying 547 passengers ran aground in the Kuala Kedah estuary last Sunday afternoon, believed to be the result of the ferry captain trying to avoid the anchor of a ship that was entering the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Sumber Manusia dan Operasi Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, Kapten Baharin Baharom berkata, ketika kejadian, paras air laut di alur pelayaran Kuala Kedah menunjukan paras selamat untuk pelayaran iaitu 1.7 meter.", "r": {"result": "The Human Resources and Operations Manager of Consortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, Captain Baharin Baharom said, at the time of the incident, the sea level in the Kuala Kedah shipping channel showed a safe level for navigation which was 1.7 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati feri itu bergerak dari Terminal Feri Penumpang Kuah dengan membawa 547 penumpang sebelum terkandas di beting pasir pada kedudukan lebih kurang 1.5 batu nautika dari Terminal Feri Penumpang Kuala Kedah.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the ferry was traveling from the Kuah Passenger Ferry Terminal carrying 547 passengers before it ran aground on a sandbar at a position approximately 1.5 nautical miles from the Kuala Kedah Passenger Ferry Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik terkandas Kapten Feri menghubungi Jabatan Laut Malaysia (JLM), Pejabat Laut Kuala Kedah bagi mendapatkan bantuan kecemasan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as the ferry captain is stranded, he contacts the Malaysian Marine Department (JLM), Kuala Kedah Marine Office to seek emergency assistance,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin berkata, bantuan segera daripada bot nelayan yang berjaya merapati feri bagi memindahkan sebahagian penumpang terutama warga emas, ibu mengandung dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Baharin said, immediate assistance from fishing boats that successfully straddled the ferry to evacuate some of the passengers, especially the elderly, pregnant mothers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 272 orang penumpang berjaya dibawa secara berperingkat oleh bot Perkasa 1224 milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dan bot ronda PSC 19 Polis Diraja Malaysia (PDRM) ke Terminal Feri Kuala Kedah.", "r": {"result": "He said that a total of 272 passengers were successfully brought in stages by the boat Perkasa 1224 belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and the patrol boat PSC 19 of the Royal Malaysian Police (PDRM) to the Kuala Kedah Ferry Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah lebih lima jam dan air mulai pasang, feri tersebut kemudiannya ditunda ke jeti dengan dua buah bot tunda sambil membawa lebihan penumpang lain.", "r": {"result": "He said that after more than five hours and the water began to rise, the ferry was then towed to the pier with two tugboats while carrying the excess of other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Astro AWANI melaporkan, feri yang membawa 547 penumpang dan kru dari Langkawi ke Kuala Kedah terkadas di muara Kuala Kedah akibat air laut surut.", "r": {"result": "On Sunday, Astro AWANI reported that the ferry carrying 547 passengers and crew from Langkawi to Kuala Kedah ran aground in the Kuala Kedah estuary due to receding seawater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabat Pahang lapor polis, dakwa Tengku Zulpuri hina Istana", "r": {"result": "Pahang relatives reported to the police, claiming Tengku Zulpuri insulted the Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan Tengku Zulpuri melampau kaitkan Istana Pahang dalam kes membabitkan Najib.", "r": {"result": "Tengku Zulpuri's actions went too far in linking the Pahang Palace in the case involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Badan Kebajikan Kerabat-Kerabat Negeri Pahang, membuat laporan polis terhadap bekas Ahli Parlimen DAP Raub, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji yang disifatkan bertindak biadap menghina institusi diraja Pahang ketika berceramah politik di Mentakab baru-baru ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang State Relatives' Welfare Board filed a police report against former Raub DAP Member of Parliament, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, who was deemed to have acted rudely and insulted Pahang's royal institutions during a political speech at Mentakab recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya, Datuk Setia Penggawa Tengku Datuk Abdul Manan Tengku Temenggong Aziz berkata, perbuatan Tengku Zulpuri itu sangat melampau batas apabila mengaitkan Istana Pahang dalam kes membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "His spokesperson, Datuk Setia Penggawa Tengku Datuk Abdul Manan Tengku Temenggong Aziz said that Tengku Zulpuri's actions went too far when linking the Pahang Palace in the case involving the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Abdul Manan, sebagai seorang ahli politik, apabila berceramah perlu ada ada had dan batasan dalam berpolitik supaya tidak menimbulkan kebencian terhadap Istana dan tidak mengguris hati dan perasaan rakyat Pahang.", "r": {"result": "According to Tengku Abdul Manan, as a politician, when speaking there should be limits and limitations in politics so as not to create hatred towards the Palace and not to hurt the hearts and feelings of the people of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak berpolitik kena berpolitik secara matang, jangan kaitkan istana dan Ke Bawah Duli Tuanku dalam kancah politik... kita berpegang kepada prinsip Rukun Negara setia kesetiaan pada raja dan negara, jadi kena faham.", "r": {"result": "\"If you want to do politics, you have to do politics in a mature way, don't associate the palace and Ke Bawah Duli Tuanku in the political scene... we adhere to the principle of Rukun Negara, loyalty to the king and the country, so you have to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak cakap tu biar berlapik, sebab sekarang ini semua terasa bila dia cakap macam ini...  jadi orang kata nak bercakap tu beradab sikit itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I want to say that so I can cover it up, because now everyone feels when he talks like this... so people say that he wants to talk a little civilized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manan juga menggesa pihak polis untuk mengambil tindakan yang paling tegas terhadap ahli DAP itu agar menjadi pengajaran kepada ahli politik lain mengelak kaitkan institusi diraja Pahang di pentas ceramah politik.", "r": {"result": "Abdul Manan also urged the police to take the strictest action against the DAP member in order to serve as a lesson to other politicians to avoid linking Pahang's royal institutions on the political talk stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 laporan polis dibuat pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di Ibu Pejabat Polis Kuantan terhadap Tengku Zulpuri antaranya, Badan Kebajikan Kerabat Pahang, Pertubuhan Satu Kumpulan, Kelab Warga Peduli, Pertubuhan Amal Tiara Kasih, Persatuan Silat Cekap Pahang dan Dunia Seni Silat Malaysia Pahang.", "r": {"result": "A total of 20 police reports were made by non-governmental organizations (NGOs) at the Kuantan Police Headquarters against Tengku Zulpuri, including the Pahang Family Welfare Organization, the One Group Organization, the Caring Club, the Tiara Kasih Charity Organization, the Pahang Silat Cekap Association and the Malaysian Martial Arts World Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas imigresen Labuan didakwa pecah amanah RM4,750", "r": {"result": "Labuan immigration officer charged with breach of trust of RM4,750", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petugas imigresen didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan pecah amanah membabitkan RM4,750.", "r": {"result": "An immigration officer was charged in the Sessions Court here today on a charge of breach of trust involving RM4,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Seorang petugas imigresen didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan pecah amanah membabitkan RM4,750.", "r": {"result": "LABUAN: An immigration officer was charged in the Sessions Court here today on charges of breach of trust involving RM4,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah Ahmad, 57, mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan di hadapan Hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "Rafidah Ahmad, 57, pleaded not guilty to two charges under Section 409 of the Penal Code before Judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan kedua-dua kesalahan itu di pejabat Jabatan Imigresen Labuan di Financial Park Complex pada 14 Dis 2018 dan 24 Mei 2019.", "r": {"result": "He was accused of committing both offenses at the Labuan Immigration Department office at the Financial Park Complex on 14 Dec 2018 and 24 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah, sebagai penjawat awam yang diamanahkan dengan wang tersebut, didakwa meluluskan kerja kontrak pengangkutan berjumlah RM1,500 dan RM3,250 untuk kerja penyelenggaraan surau Jabatan Imigresen Labuan, namun kedua-dua kerja itu tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Rafidah, as a civil servant entrusted with the money, is alleged to have approved transport contract work amounting to RM1,500 and RM3,250 for the Labuan Immigration Department surau maintenance work, but both works were not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun, sebat serta denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge carries a maximum sentence of 20 years in prison, whipping and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tertuduh diikat jamin RM7,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 19 Januari 2023 untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge allowed the accused to be bailed at RM7,000 with one surety and fixed January 19, 2023 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen inisiatif lelaki Qawwam dilancar, perkasa kepimpinan golongan lelaki", "r": {"result": "The Qawwam men's initiative document is launched, empowering the leadership of men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen Inisiatif Lelaki Qawwam (ILQ) dilancarkan hari ini bagi memperkasakan golongan lelaki dengan ciri-ciri kepimpinan yang tinggi dalam usaha memperkukuhkan institusi kekeluargaan dan sosial.", "r": {"result": "The Qawwam Men's Initiative Document (ILQ) was launched today to empower men with high leadership qualities in an effort to strengthen family and social institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dokumen Inisiatif Lelaki Qawwam (ILQ) dilancarkan hari ini bagi memperkasakan golongan lelaki dengan ciri-ciri kepimpinan yang tinggi dalam usaha memperkukuhkan institusi kekeluargaan dan sosial.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Men's Qawwam Initiative (ILQ) document was launched today to empower men with high leadership characteristics in an effort to strengthen family and social institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad berkata inisiatif itu berdasarkan kerangka Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 yang mementingkan pembinaan Keluarga Malaysia melalui pelaksanaan Pelan Tindakan Sosial Islam (PTSI) dalam strategi pengukuhan institusi keluarga dan sosial.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad said the initiative was based on the framework of the Vision for Shared Prosperity 2030 which focused on building the Malaysian Family through the implementation of the Islamic Social Action Plan (PTSI) in the strategy of strengthening family and social institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif itu susulan terdapat beberapa kes yang dilaporkan media mengenai keganasan rumah tangga serta masalah dalam institusi kekeluargaan dan sosial yang dilihat mampu memberi kesan kepada negara sekiranya tidak dibendung.", "r": {"result": "He said the initiative follows several cases reported by the media regarding domestic violence as well as problems in family and social institutions that are seen to have an impact on the country if not curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu apabila telah sampai satu (peringkat) kemajuan dari segi material, namun 'foundation' (asas institusi sosial dan kekeluargaan) ini rosak sehingga menyebabkan kita terpaksa perbaiki balik menyebabkan kerugian dari segi masa dan wang ringgit.", "r": {"result": "\"We don't want when we have reached a certain (stage) of material progress, but this 'foundation' (the foundation of social and familial institutions) is damaged to the point that we have to repair it causing a loss in terms of time and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan manusia iaitu modal insan ini mesti bermula daripada keluarga.", "r": {"result": "\"Human development, which is human capital, must start from the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kepada keluarga pula ialah lelaki yang merupakan tonggaknya.", "r": {"result": "The head of the family is the man who is the pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan asas inilah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) bersama-sama agensi lain berjaya hasilkan dokumen ini, hasil perbincangan meja bulat,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan dokumen ILQ di sini hari ini.", "r": {"result": "With this basis, the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) together with other agencies successfully produced this document, the result of a round table discussion,\" he said at a press conference after launching the ILQ document here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Jakim Datuk Hakimah Mohd Yusoff, Ketua Pengarah/Ketua Hakim Syarie Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar dan Ketua Hakim Syarie Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan Datuk Mohd Nadzri Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were Director General of Jakim Datuk Hakimah Mohd Yusoff, Director General/Chief Syarie Judge of the Malaysian Sharia Justice Department Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar and Chief Syarie Judge of the Federal Territory Syariah Court Datuk Mohd Nadzri Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata inti pati dokumen itu akan dilaksanakan secepat mungkin dengan kerjasama pemegang taruh dan pelbagai agensi agar usaha itu dapat disalurkan ke peringkat akar umbi menerusi bengkel perkahwinan dan sebagainya.", "r": {"result": "Idris said the essence of the document will be implemented as soon as possible with the cooperation of stakeholders and various agencies so that the effort can be channeled to the grassroots level through marriage workshops and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sudah mempunyai dokumennya, nanti pihak Jakim akan lantik pegawai mereka untuk memerhatikan perjalanan inisiatif ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now that we have the documents, the Jakim will appoint their officers to monitor the progress of this initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara: Agong, Raja Permaisuri tiba di Singapura", "r": {"result": "State visit: Agong, Raja Permaisuri arrives in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah selamat tiba di Singapura.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria have a safe arrival in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah selamat tiba di Singapura hari ini bagi mengadakan lawatan negara ke republik berkenaan bermula hari ini hingga 28 Okt ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah arrived safely in Singapore today to conduct a state visit to the republic starting today until 28 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi di sini pada kira-kira 10.50 pagi, yang turut disertai anakanda Seri Paduka, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at Changi International Airport here at about 10.50am, which was also accompanied by His Majesty's daughter, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka berdua disambut Menteri Pendidikan Singapura Chan Chun Sing, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar dan Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak.", "r": {"result": "Upon arrival, His Majesty was greeted by Singapore's Minister of Education Chan Chun Sing, Malaysian High Commissioner to Singapore Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar and Secretary General of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah berlepas dari Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, Sepang pada kira-kira 9.45 pagi, dengan diiringi Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah departed from Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport, Sepang at about 9.45am, accompanied by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan ke Singapura itu, Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah dijadualkan berangkat untuk melawat Asian Civilisations Museum dan Edible Garden City pada hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with the visit to Singapore, Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah are scheduled to leave to visit the Asian Civilizations Museum and Edible Garden City today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri juga dijadualkan berangkat mengadakan lawatan Gardens By The Bay pada malam ini, dengan turut diiringi Tengku Puteri Afzan.", "r": {"result": "The Queen is also scheduled to leave for a tour of Gardens By The Bay tonight, accompanied by Tengku Puteri Afzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah dijadualkan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan isteri di Hotel Shangri-La Singapura pada 26 Okt, disusuli dengan majlis santapan tengah hari.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah are scheduled to receive Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and his wife at the Shangri-La Hotel Singapore on Oct 26, followed by a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petangnya, Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat ke Majlis Sambutan Negara di The Istana, Orchard Road dan mengadakan pertemuan dengan Presiden Singapura Halimah Yacob, serta disusuli dengan Majlis Santapan Negara.", "r": {"result": "In the afternoon, His Majesty is both scheduled to go to the National Welcome Ceremony at The Istana, Orchard Road and hold a meeting with the President of Singapore Halimah Yacob, followed by the National Dinner Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, Al-Sultan Abdullah dijadualkan berangkat melawat loji NEWater, kemudiannya ke Kem Latihan Komando di Pasir Ris, manakala Tunku Azizah dijadualkan melawat beberapa tempat bersejarah antaranya National Library dan National Museum of Singapore.", "r": {"result": "The next day, Al-Sultan Abdullah is scheduled to visit the NEWater plant, then to the Commando Training Camp in Pasir Ris, while Tunku Azizah is scheduled to visit several historical places including the National Library and the National Museum of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua akan turut berangkat ke majlis santapan malam dan pertemuan dengan diaspora Malaysia di Singapura pada Khamis (27 Okt).", "r": {"result": "Both His Highnesses will also go to a dinner and meeting with the Malaysian diaspora in Singapore on Thursday (Oct 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua pada asalnya dijadualkan mengadakan lawatan negara ke Singapura pada 19 hingga 21 Sept namun, ditangguhkan berikutan Seri Paduka berkenan mewakili Malaysia ke istiadat pemakaman negara mendiang Ratu Elizabeth II di London, United Kingdom pada 16 hingga 21 Sept lepas.", "r": {"result": "Their Royal Highnesses were both originally scheduled to pay a state visit to Singapore from 19 to 21 Sept, but were postponed following His Majesty's consent to represent Malaysia at the state funeral ceremony of the late Queen Elizabeth II in London, United Kingdom on 16 to 21 Sept last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara ke Singapura itu mencerminkan hubungan dua hala yang rapat dan istimewa antara Malaysia dan Singapura bermula sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "The state visit to Singapore reflects the close and special bilateral relationship between Malaysia and Singapore dating back 57 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek dagangan dua hala, jumlah dagangan Malaysia dan Singapura dari Januari hingga Ogos 2022 ialah sebanyak US$55.77 bilion, iaitu 12.9 peratus daripada jumlah keseluruhan dagangan Malaysia, menjadikan Singapura sebagai rakan dagangan kedua terbesar Malaysia selepas China.", "r": {"result": "In terms of bilateral trade, the total trade between Malaysia and Singapore from January to August 2022 is US$55.77 billion, which is 12.9 percent of Malaysia's total trade, making Singapore Malaysia's second largest trading partner after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan destinasi kedua terbesar eksport Malaysia selepas China dengan nilai US$34.51 bilion, dan Singapura merupakan sumber kedua terbesar import Malaysia selepas China dengan nilai US$21.26 bilion.", "r": {"result": "Singapore is the second largest destination of Malaysian exports after China with a value of US$34.51 billion, and Singapore is the second largest source of Malaysian imports after China with a value of US$21.26 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraftangan Malaysia rancang pertunjukan fesyen di Dubai", "r": {"result": "Malaysian handicrafts plan a fashion show in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu diharap meningkatkan kesedaran tentang tekstil Malaysia, hiasan dalaman dan produk gaya hidup di UAE serta wilayah Teluk.", "r": {"result": "The event is expected to raise awareness of Malaysian textiles, interior decoration and lifestyle products in the UAE and the Gulf region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kraftangan Malaysia merancang untuk mengadakan pertunjukan fesyen di Dubai bagi meneroka pasaran rantau Arab.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysian handicrafts are planning to hold a fashion show in Dubai to explore the market of the Arab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyiapkan koleksi kami untuk pertunjukan di Dubai.", "r": {"result": "\"We are preparing our collection for the show in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengumumkan tarikh pertunjukan fesyen tidak lama lagi,\" kata Ketua Pengarah Kraftangan Malaysia Ainu Sham Ramli kepada Bernama di New Delhi.", "r": {"result": "We will announce the date of the fashion show soon,\" Ainu Malaysia Handicrafts Director General Sham Ramli told Bernama in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainu Sham berharap acara itu akan meningkatkan kesedaran tentang tekstil Malaysia, hiasan dalaman dan produk gaya hidup di Emiriah Arab Bersatu (UAE) serta wilayah Teluk.", "r": {"result": "Ainu Sham hopes the event will raise awareness of Malaysian textiles, interior decoration and lifestyle products in the United Arab Emirates (UAE) and the Gulf region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UAE memiliki pasaran yang luas bagi fesyen.", "r": {"result": "\"The UAE has a vast market for fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyaksikan permintaan terhadap barangan gaya hidup Malaysia terutama daripada sektor pelancongan.", "r": {"result": "We are witnessing demand for Malaysian lifestyle items, especially from the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai banyak barangan gaya hidup dan kraf berjenama yang akan menarik minat pasaran UAE.", "r": {"result": "\"Malaysia has a lot of branded lifestyle and craft items that will appeal to the UAE market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Dubai, kami mahu meneroka negara jiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"After Dubai, we want to explore neighboring countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rakaman video libat Najib dalam premis penjara", "r": {"result": "There is no video recording involving Najib in the prison premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia menegaskan tiada sebarang rakaman video melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah dibuat oleh mana-mana agensi media di dalam premis penjara.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department insists that no video recording involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has been made by any media agency inside the prison premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Penjara Malaysia menegaskan tiada sebarang rakaman video melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah dibuat oleh mana-mana agensi media di dalam premis penjara seperti tular di media sosial.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Prisons Department insists that no video recording involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has been made by any media agency inside the prison premises as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu dalam satu kenyataan di Facebooknya berkata, hasil semakan mendapati video tersebut telah dirakam lebih awal oleh Radio Televisyen Malaysia (RTM) sempena Kembara Keluarga Malaysia episod 57 iaitu sebelum Najib dipenjarakan.", "r": {"result": "The agency said in a statement on its Facebook that the review found that the video had been recorded earlier by Radio Television Malaysia (RTM) in conjunction with Kembara Keluarga Malaysia episode 57, which was before Najib was imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video yang ditayangkan di TV1 pada 24 Oktober 2022 menceritakan tentang sejarah dan latar belakang Pekan, Pahang dan tidak berkaitan dengan politik,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "\"The video shown on TV1 on 24 October 2022 tells about the history and background of Pekan, Pahang and is not related to politics,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelbagai pihak terutama pembangkang menuntut penjelasan mengenai video Najib yang berucap di TV1.", "r": {"result": "Before this, various parties, especially the opposition, demanded an explanation about the video of Najib speaking on TV1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menuntut penjelasan itu ialah bekas Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming yang membangkitkan persoalan adakah Najib berada di penjara.", "r": {"result": "Among those who demanded an explanation was former Member of Parliament for Teluk Intan, Nga Kor Ming who raised the question of whether Najib is in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Penjara turut menggesa agar orang ramai untuk tidak menyebarkan maklumat tanpa semakan lanjut.", "r": {"result": "In the meantime, the Prison Department also urged the public not to spread information without further review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan undang-undang boleh diambil ke atas individu yang tidak bertanggungjawab,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Legal action can be taken against irresponsible individuals,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi PPS di Alor Gajah dibuka malam tadi", "r": {"result": "Another PPS in Alor Gajah opened last night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah PPS baharu dibuka di Balai Raya Gadek pada 11 malam semalam, menempatkan 11 mangsa daripada lima keluarga.", "r": {"result": "A new PPS was opened at Balai Raya Gadek at 11pm yesterday, housing 11 victims from five families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jumlah mangsa banjir yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) meningkat kepada 38 orang daripada 11 keluarga setakat 8 pagi ini, berbanding 27 individu daripada enam keluarga, malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA: The number of flood victims placed in the temporary evacuation center (PPS) increased to 38 people from 11 families as of 8 this morning, compared to 27 individuals from six families last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Melaka dalam kenyataan memaklumkan sebuah lagi PPS dibuka di Alor Gajah iaitu Balai Raya Gadek pada 11 malam semalam, yang menempatkan 11 mangsa daripada lima keluarga.", "r": {"result": "The Melaka State Disaster Management Committee Secretariat in a statement informed that another PPS was opened in Alor Gajah, Balai Raya Gadek at 11pm yesterday, which accommodated 11 victims from five families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 27 mangsa daripada enam keluarga masih ditempatkan di PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Durian Tunggal iaitu penduduk dari Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Belimbing Dalam dan Kampung Pulau,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"A total of 27 victims from six families are still housed at PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Durian Tunggal, which are residents from Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai, Kampung Belimbing Dalam and Kampung Pulau,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rembau penuh tersimpan khazanah perpatih di sebalik kontroversi politik", "r": {"result": "GE15: Rembau is full of Perpatih treasures behind the political controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kampung yang agak berada di kawasan pedalaman dan terpencil di Rembau ini ternyata masih lagi tersimpan khazanah budaya dan adat.", "r": {"result": "Some of the villages that are relatively inland and isolated in Rembau are still preserved cultural treasures and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Sebut sahaja Rembau, rata-rata ramai yang akan terus sahaja terlintas difikiran segala yang terkait dengan politik dan sosok figura yang sentiasa mewarnai arena perdebatan di pentas itu.", "r": {"result": "REMBAU: Just mention Rembau, on average many people will immediately think of everything related to politics and figures who always color the debate arena on the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah pula ramai yang akan mengaitkan sebuah daerah besar di Negeri Sembilan itu dengan lebih dahulu cukup dikenali dengan warganya yang penuh dengan budaya dan adat yang unik.", "r": {"result": "There are not many people who would associate a large district in Negeri Sembilan with being well known for its people who are full of unique culture and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun era dan zaman pantas mengubah landskap kehidupan manusia termasuk politik negara yang 'terlebih' pantas dari segalanya, namun ternyata desakan arus itu tidak cukup kuat untuk mengubah sebilangan kecil warga asal beberapa buah kampung pendalaman daerah itu.", "r": {"result": "Although eras and times rapidly change the landscape of human life, including national politics, which is 'too' fast than anything else, it turns out that the pressure of the current is not strong enough to change a small number of natives of some villages in the interior of the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew Astro AWANI yang bertugas bersempena dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan menuntut undi tidak berapa lama lagi turut ingin melihat sendiri dan mendekati latar belakang serta sifat warganya yang menghuni kawasan 'panas' itu.", "r": {"result": "The crew of Astro AWANI who are on duty in conjunction with the 15th General Election (GE15) which will be demanding votes soon also want to see for themselves and get closer to the background and nature of the people who live in the 'hot' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kampung yang agak berada di kawasan pedalaman dan terpencil di Rembau ini ternyata masih lagi tersimpan khazanah budaya dan adat dalam sebilangan kecil penduduknya terutamanya dalam kalangan orang lama yang masih ada.", "r": {"result": "Some of the villages that are relatively inland and isolated in Rembau apparently still have cultural treasures and customs in a small number of residents, especially among the old people who are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mata kami sendiri terpukau dengan keindahan kediaman sebilangan mereka yang cukup menjaga seni bina tradisi lama yang dijaga rapi seperti dalam keadaan muzium yang terjaga.", "r": {"result": "In fact, our own eyes were mesmerized by the beauty of the homes of some of those who were able to take care of the old traditional architecture that was meticulously maintained as if it were a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan suasana kampung dan pedalaman yang penuh menghijau, ternyata Rembau sebenarnya tidak seharusnya hanya dikenali dengan isu politik semata.", "r": {"result": "Coupled with the atmosphere of the village and the countryside full of greenery, it turns out that Rembau should not be known only for political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melalui Kampung Batu Hampar, Astro AWANI sempat berhenti di sebuah rumah tradisi yang agak menarik untuk dilihat secara teliti.", "r": {"result": "While passing through Kampung Batu Hampar, Astro AWANI had time to stop at a traditional house that is quite interesting to look at carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja itu, hasrat kami untuk meminta izin dari tuan empunya kediaman unik itu untuk dirakamkan kamera bukan sahaja disambut baik malah ternyata ia menjadi 'pintu' kepada pelbagai cerita.", "r": {"result": "Not only that, our desire to ask permission from the owner of the unique residence to be recorded on camera was not only welcomed but it turned out to be a 'door' to various stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemiliknya Cik Wah Ibrahim, 86, kediamanya itu dibina pada tahun 1970 selepas suaminya Abdul Kadir Abdul Karim bersara daripada berkhidmat dengan tentera British.", "r": {"result": "According to the owner Cik Wah Ibrahim, 86, her residence was built in 1970 after her husband Abdul Kadir Abdul Karim retired from serving in the British army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun tidaklah terlalu lama atau boleh dijadikan bahan sejarah seperti yang lain, tetapi gabungan suasana dan reka bentuknya yang bercirikan kesenian warga asalnya yang mengamalkan adat Minangkabau itu cukup memberikan daya tarikan yang tersendiri.", "r": {"result": "Even if it is not too old or can be used as historical material like others, but the combination of atmosphere and design which is characterized by the art of the original people who practice the Minangkabau customs is enough to give it its own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah menurut Cik Wah, sesiapa sahaja yang lalu di depan rumahnya akan turut merakamkan kediamannya itu.", "r": {"result": "No wonder according to Cik Wah, anyone who passes in front of her house will also record her residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lewat 80an itu turut mengakui dia dan beberapa kelompok masyarakat di daerah itu adalah warga yang masih kuat mengekal dan mengamalkan adat Perpatih orang terdahulu dalam urusan kehidupan mereka sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The woman in her late 80s also admitted that she and several community groups in the district are citizens who still strongly maintain and practice the Perpatih customs of the previous people in their life affairs until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui ia semakin dilupakan oleh generasi kini, namun warga emas nyata masih berbangga dengan segala aturan dan urusan Perpatih yang penuh maksud tersirat disebaliknya.", "r": {"result": "Although admitting that it is increasingly being forgotten by the current generation, the elderly are still proud of all the rules and affairs of Perpatih which are full of hidden meaning behind them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai perkembangan semasa yang berlaku, siapa sangka Cik Wah adalah individu yang sentiasa bersemangat untuk ke pusat pengundian paling awal setiap kali PRU diadakan walaupun dengan hanya berjalan kaki.", "r": {"result": "Touching on the current developments, who would have thought that Cik Wah is an individual who is always eager to go to the polling station as early as possible every time the general election is held, even if it is just by walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok kerana di situ juga dapat berjumpa dengan kawan lama yang masih ada.", "r": {"result": "\"It's fun because there you can also meet old friends who are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang pernah sama-sama tinggal di Singapura dulu.", "r": {"result": "Some have lived together in Singapore before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya akan tunggu dia (dua adik beradiknya) di depan jalan tu untuk pergi ke sana (pusat mengundi).", "r": {"result": "\"Usually I would wait for him (his two siblings) in front of that road to go there (voting center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni kali ni dah janji pagi-pagi nanti saya akan tunggu kat depan tu,\" katanya yang sudah melaksanakan tanggungjawab itu sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "This time I promised early in the morning that I will wait in front,\" he said, who has already fulfilled that responsibility three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak berpolitik, namun beliau kaya dengan pelbagai pengalaman apatah lagi Allahyarham suaminya pernah berkhidmat dalam tentera British.", "r": {"result": "Although not a politician, she is rich in various experiences, not to mention that her late husband served in the British army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kehidupan era perang dahulu, Cik Wah berharap agar warga generasi baharu yang ada hari ini seharusnya lebih menikmati harga pada sebuah kedamaian yang pernah runtuh satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Narrating the life of the war era, Cik Wah hopes that the new generation of citizens today should enjoy more the price of a peace that once collapsed once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, generasi seusianya tentu lebih tahu bagaimana perit hidup dalam suasana ketakutan kerana tiadanya kemerdekaan yang terlalu mahal untuk dikecapi ketika itu.", "r": {"result": "He said, the generation of his age certainly knows better how painful it is to live in an atmosphere of fear because of the lack of independence which was too expensive to enjoy at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bercerita ketika itu jangan cakaplah, nak tidur kita terpaksa bawa pangkin ke dalam sawah bawah sana tu setiap malam.", "r": {"result": "\"If you want to tell a story at that time, don't say it, to sleep we have to take the bed down into the rice field every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usunglah pangkin tu dengan orang sebelah ni sama-sama, tak tahulah nak cakap,\" katanya sambil mengingati semula saat hidup di era perang.", "r": {"result": "Carry that pangkin with the person next to you, I don't know what to say,\" he said while reminiscing about living in the war era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah dia begitu bersungguh-sungguh berharap agar generasi hari ini yang akan mengundi nanti tidak tersilap dalam percaturan untuk mencari pemimpin terbaik negara.", "r": {"result": "So it is not surprising that he so earnestly hopes that today's generation who will vote later will not make a mistake in the game to find the best leader of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun satu undi yang dilakukan, ia adalah menyumbang kepada bentuk masa depan anak bangsa yang ingin kita corakkan nanti.", "r": {"result": "He said, even if one vote is done, it contributes to the shape of the future of the nation that we want to shape later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya kesan terburuk akibat kehilangan kuasa demokrasi dan kebebasan, adalah sesuatu yang tidak mampu bayangkan keperitanya oleh generasi hari ini seperti mana yang pernah dilalui oleh orang lama yang seangkatan denganya dahulu.", "r": {"result": "The worst impact of losing the power of democracy and freedom is something that today's generation cannot imagine what it was like for the old people of their generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Azalina meninggal dunia", "r": {"result": "Azalina's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Salamah Sheikh Ahmad meninggal dunia di Institut Jantung Negara awal pagi ini.", "r": {"result": "The late Salamah Sheikh Ahmad died at the National Heart Institute early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Azalina Othman Said kehilangan ibunya, Datin Salamah Sheikh Ahmad, yang menghembus nafas terakhir pagi ini di Institut Jantung Negara (IJN) di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Azalina Othman Said lost her mother, Datin Salamah Sheikh Ahmad, who breathed her last this morning at the National Heart Institute (IJN) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ibu kepada penyandang kerusi Parlimen Pengerang itu dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Bukit Kiara selepas solat Zohor hari ini.", "r": {"result": "The remains of the mother of the Pengerang Parliamentary seat holder are expected to be buried at Bukit Kiara Cemetery after Zohor prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian ibu Azalina itu dikongsikan Penasihat Khas Menteri Kesihatan, Datuk Rosnah Rashid Shirlin, di Facebooknya.", "r": {"result": "The news of Azalina's mother's passing was shared by the Special Advisor to the Minister of Health, Datuk Rosnah Rashid Shirlin, on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Udangan Negeri (ADUN) Tanjung Surat Aznan Tamin, turut berkongsi berita duka pemergian ibu Azalina itu.", "r": {"result": "Tanjung Surat State Assembly member Aznan Tamin also shared the sad news of the passing of Azalina's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lalu, Azalina kehilangan ayahnya, Datuk Othman Said.", "r": {"result": "On July 29, Azalina lost her father, Datuk Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 89 tahun di kediamannya di Kelana Jaya, Selangor kerana sakit tua.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 89 at his residence in Kelana Jaya, Selangor due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat ke Singapura bagi lawatan negara", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri left for Singapore for a state visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua berlepas dari Kompleks Bunga Raya, KLIA pada kira-kira jam 9.45 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty both took off from Bunga Raya Complex, KLIA at about 9.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini berangkat ke Singapura bagi memulakan lawatan negara sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "SEPANG: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah left for Singapore today to start their country tour until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua berlepas dari Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, pada kira-kira jam 9.45 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty both took off from Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, at about 9.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan isteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin hadir untuk mengucapkan selamat berangkat kepada Seri Paduka berdua.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his wife Datin Seri Muhaini Zainal Abidin were present to wish His Majesty the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir mengucapkan selamat berangkat kepada Seri Paduka berdua ialah Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "r": {"result": "Also present to wish farewell to His Majesty were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali and Director General of Public Services Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat, Seri Paduka berdua menerima tabik Hormat Diraja daripada Batalion 1 Rejimen Askar Melayu Diraja dengan diiringi tembakan meriam 21 das dan lagu Negaraku.", "r": {"result": "Before leaving, His Majesty both received the Royal Salute from the 1st Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment accompanied by the firing of a 21-das cannon and the song Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Seri Paduka berdua akan diiringi Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak dan pegawai daripada Istana Negara, Jabatan Perdana Menteri serta Kementerian Luar.", "r": {"result": "Their departure will be accompanied by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Secretary-General of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak and officials from the National Palace, the Prime Minister's Department and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan berkata lawatan negara itu dijadualkan berlangsung pada September lepas tetapi ditangguhkan susulan lawatan khas Seri Paduka berdua ke London, United Kingdom pada 16 hingga 21 Sept lepas bagi menghadiri Istiadat Pemakaman Negara Ratu Elizabeth Il.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement said the state visit was scheduled to take place last September but was postponed following a special visit by His Majesty the two to London, United Kingdom from 16 to 21 September last to attend the State Funeral Ceremony of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok Seri Paduka berdua dijadual menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Long dan isteri di Shangri-La Hotel Singapura, disusuli dengan majlis santapan tengah hari.", "r": {"result": "Tomorrow, His Highnesses are both scheduled to receive the Prime Minister of Singapore Lee Hsien Long and his wife at the Shangri-La Hotel Singapore, followed by a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan ini merupakan kali kedua antara kedua-dua pemimpin dengan pertemuan kali pertama ketika Seri Paduka berangkat menyaksikan Formula 1 Singapore Grand Prix 2022 pada 2 Okt 2022, atas persilaan rasmi Lee.", "r": {"result": "\"This meeting is the second time between the two leaders with the first meeting being when His Majesty went to watch the Formula 1 Singapore Grand Prix 2022 on Oct 2, 2022, at Lee's official request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 5 petang hari yang sama, Seri Paduka berdua dijadual berangkat ke Majlis Sambutan Negara di The Istana, Orchard Road,\" katanya.", "r": {"result": "\"At 5pm on the same day, both His Highnesses are scheduled to leave for the National Welcome Ceremony at The Istana, Orchard Road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Seri Paduka berdua turut dijadualkan melakukan pertemuan dengan Presiden Singapura Halimah Yacob, disusuli dengan Majlis Santapan Negara.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said His Majesty was also scheduled to meet with the President of Singapore Halimah Yacob, followed by the National Food Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan ini juga merupakan yang kedua antara kedua-dua pemimpin.", "r": {"result": "\"This meeting is also the second between the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Sept 2022, Seri Paduka berkenan menerima menghadap Halimah di London, United Kingdom.", "r": {"result": "On 18 Sept 2022, Her Majesty agreed to meet Halimah in London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, kedua-dua pemimpin berada di London, bagi menghadiri Istiadat Pemakaman Negara mendiang Baginda Ratu Elizabeth Il,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, both leaders were in London, to attend the State Funeral Ceremony of the late Queen Elizabeth II,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis (27 Okt), Al-Sultan Abdullah dijadual berangkat melawat loji NEWater, disusuli dengan lawatan ke Kem Latihan Komando di Pasir Ris manakala Raja Permaisuri Agong dijadual melawat, antaranya National Library dan National Museum of Singapore.", "r": {"result": "On Thursday (Oct 27), Al-Sultan Abdullah is scheduled to visit the NEWater plant, followed by a visit to the Commando Training Camp in Pasir Ris while the Queen is scheduled to visit, among others, the National Library and the National Museum of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sebelah malam hari yang sama, Seri Paduka berdua dijadual berangkat ke majlis santapan malam dan pertemuan dengan diaspora Malaysia di Singapura.", "r": {"result": "\"In the evening of the same day, His Majesty is both scheduled to go to a dinner and meeting with the Malaysian diaspora in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berdua dijadual mengakhiri Lawatan Negara ini dan berangkat pulang ke tanah air pada 28 Okt (Jumaat),\" katanya.", "r": {"result": "\"Your Majesty is both scheduled to end this National Tour and depart for their homeland on Oct 28 (Friday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata lawatan negara itu mencerminkan hubungan dua hala yang rapat dan istimewa di antara Malaysia dan Singapura bermula sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the country visit reflected the close and special bilateral relationship between Malaysia and Singapore dating back 57 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi dagangan dua hala, dari Januari hingga Ogos 2022, jumlah dagangan Malaysia dengan Singapura ialah sebanyak AS$55.77 bilion, iaitu 12.9 peratus daripada jumlah keseluruhan dagangan Malaysia, menjadikan Singapura sebagai rakan dagangan kedua terbesar Malaysia selepas China.", "r": {"result": "In terms of bilateral trade, from January to August 2022, Malaysia's total trade with Singapore is US$55.77 billion, which is 12.9 percent of Malaysia's total trade, making Singapore Malaysia's second largest trading partner after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan destinasi kedua terbesar eksport Malaysia selepas China dengan nilai AS$34.51 bilion.", "r": {"result": "Singapore is the second largest destination for Malaysian exports after China with a value of US$34.51 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga sumber kedua terbesar import Malaysia selepas China dengan nilai AS$21.26 bilion.", "r": {"result": "Singapore is also Malaysia's second largest source of imports after China with a value of US$21.26 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kaum India luar bandar minta selesai masalah pendidikan", "r": {"result": "GE15: Rural Indians want education problems resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, hanya dengan pendidikan sahaja mampu membawa mereka keluar dari kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "They think that only education can bring them out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KURAU: Masyarakat India luar bandar di sekitar Batu Kurau, Perak, berharap beberapa masalah pendidikan yang berlaku sekarang dapat diberi perhatian.", "r": {"result": "BATU KURAU: The rural Indian community around Batu Kurau, Perak, hopes that some education problems that are happening now can be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka berpendapat, hanya dengan pendidikan sahaja mampu membawa mereka keluar dari kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "This is because, they think, only education can bring them out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang yang ditemui memberitahu, antara masalah itu kekurangan guru, kemudahan persekolahan dan ketiadaan institusi pendidikan tinggi di sekitar kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Some of the people we met told us that among the problems were the lack of teachers, school facilities and the absence of higher education institutions in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesara polis, K Kalipan, penduduk di sini sangat mengharapkan kerajaan baharu membuka institusi pendidikan tinggi seperti universiti di kawasan mereka.", "r": {"result": "For retired policeman, K Kalipan, the residents here really hope that the new government will open a higher education institution such as a university in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami penduduk di sini sangat-sangat mengharapkan daripada kerajaan yang akan memerintah selepas ini, iaitu pendidikan tinggi seperti universiti yang mana ini amat penting pada penduduk.", "r": {"result": "\"We residents here really expect from the government that will rule from now on, which is higher education such as university which is very important to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini sekarang ramai terpaksa pergi universiti lebih jauh hingga 80 hingga 100 kilometer.", "r": {"result": "\"Currently, many people have to go to university further away, up to 80 to 100 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat wujudkan sebuah universiti di tempat kami, kami dan juga para pelajar dapat memajukan diri mereka kerana pendidikan ini adalah penting sekali.", "r": {"result": "If we can create a university in our place, we and also the students can develop themselves because this education is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan itu akan membawa perubahan kepada masyarakat dan juga negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The education will bring changes to the society and also our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pelajar, R Roshinee, peluang pelajaran bagi pelajar di luar bandar ini tidak sama seperti pelajar di bandar kerana mereka sangat ketinggalan dari segi kemudahan teknologi.", "r": {"result": "According to a student, R Roshinee, the learning opportunities for students outside the city are not the same as students in the city because they are very behind in terms of technological facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar luar bandar ini dia mempunyai pelajaran yang tak begitu sama dengan pelajar bandar iaitu kami sangat ketinggalan dari segi teknologi di era globalisasi ini.", "r": {"result": "\"These rural students have lessons that are not very similar to urban students, which is that we are very behind in terms of technology in this era of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan sebagai anak muda untuk kerajaan mengadakan banyak lagi bengkel ditekankan kepada pelajar-pelajar SPM yang akan menghadapi peperiksaan itu pada Februari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also hope as a young person for the government to hold many more workshops focused on SPM students who will face the exam this February,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembantu pengurus ladang, M. Pusparahan pula.", "r": {"result": "As for the assistant farm manager, M. Pusparahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mutu pendidikan di luar bandar harus dipertingkatkan kerana apabila mereka dapat hasilkan pelajar yang berkualiti, ini akan membantu kerajaan mengurus negara dengan lebih baik.", "r": {"result": "the quality of education in rural areas should be improved because when they can produce quality students, this will help the government manage the country better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya di kawasan luar bandar ini mutu pendidikan harus ditingkatkan kerana apabila kita dapat menghasilkan pelajar-pelajar yang berkualiti atau boleh mengetahui agenda dan isu-isu semasa negara, maka ia boleh membantu negara ataupun kerajaan mengurus negara ini dengan mudah.", "r": {"result": "\"For me, in these rural areas, the quality of education should be improved because if we can produce quality students or if we can know the current agenda and issues of the country, then it can help the country or the government manage the country easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan B40, ramai kanak-kanak telahpun mendapatkan keputusan yang cemerlang selepas mereka menduduki peperiksaan, namun peluang pekerjaan itu menyebabkan mereka lari ke merata tempat.,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the B40s, many children have already obtained excellent results after they sat the exam, but the job opportunities caused them to run everywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan kos haji meningkat, wakaf mungkin jawapannya", "r": {"result": "Hajj cost pressure increases, waqf may be the answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus dapat membantu golongan berpendapatan rendah merealisasikan impian menunaikan Rukun Islam kelima itu.", "r": {"result": "It can help low-income people realize their dream of fulfilling the fifth Pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemberian bantuan kewangan haji yang dijangka terus meningkat seiring dengan kos haji bukan satu kewajipan bagi Lembaga Tabung Haji (TH) kerana ia tidak diperuntukkan dalam Akta Tabung Haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Providing financial assistance for Hajj which is expected to continue to increase along with the cost of Hajj is not an obligation for the Hajj Fund Board (TH) as it is not provided for in the Hajj Fund Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menurut pakar ekonomi, mungkin sudah tiba masanya konsep wakaf yang banyak membantu pembangunan ekonomi umat Islam sebelum ini, diperluaskan untuk turut menangani isu kenaikan kos haji, sekali gus membantu golongan berpendapatan rendah merealisasikan impian menunaikan Rukun Islam kelima itu.", "r": {"result": "Thus, according to economists, it may be time that the concept of waqf, which helped a lot in the economic development of Muslims before, was expanded to also deal with the issue of the increase in the cost of Hajj, thus helping low-income groups to realize their dream of fulfilling the fifth Pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH memulakan pemberian bantuan haji kepada jemaah haji Malaysia pada 2001 yang menyaksikan mereka hanya perlu membayar sebahagian daripada kos sebenar mengerjakan ibadah itu.", "r": {"result": "TH started providing Hajj assistance to Malaysian pilgrims in 2001 which saw them only having to pay part of the actual cost of performing the pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim haji 2022, jemaah daripada golongan B40 hanya membayar RM10,980 seorang.", "r": {"result": "In the 2022 Hajj season, pilgrims from the B40 group only pay RM10,980 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH pada awalnya menjangkakan kos menunaikan haji bagi seorang jemaah muassasah pada musim yang baru berakhir ialah sekitar RM25,000 susulan kenaikan cukai dan pengenalan caj perkhidmatan baharu oleh kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "TH initially expected the cost of performing Hajj for a pilgrim in the recently concluded season to be around RM25,000 following the increase in taxes and the introduction of new service charges by the Saudi Arabian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, angka itu disemak semula dan menurut TH, kos meningkat kepada lebih RM28,000 seorang.", "r": {"result": "However, the figure was revised and according to TH, the cost increased to more than RM28,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim haji 2023, kos menunaikan ibadah itu dijangka melonjak kepada RM31,000 seorang, bermakna bantuan haji TH juga akan bertambah.", "r": {"result": "For the 2023 Hajj season, the cost of performing the pilgrimage is expected to rise to RM31,000 per person, which means that TH's Hajj assistance will also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos ini yang berlaku disebabkan faktor luar kawal akan memberi tekanan kepada TH kerana pendepositnya juga memerlukan agihan keuntungan yang baik, kata Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff daripada Putra Business School.", "r": {"result": "This increase in costs due to factors beyond our control will put pressure on TH because its depositors also need a good distribution of profits, said Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff from Putra Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA DALAM AKTA.", "r": {"result": "NOT IN THE ACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmed Razman, mungkin ramai yang tidak menyedari pengurus dana haji itu tidak disyaratkan membantu pendeposit yang tidak mempunyai simpanan mencukupi untuk menunaikan ibadah tersebut dengan pemberian bantuan kewangan haji.", "r": {"result": "According to Ahmed Razman, many may not realize that the Hajj fund manager is not required to help depositors who do not have sufficient savings to perform the pilgrimage by providing Hajj financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Akta Tabung Haji 1995, sedikit pun tidak menyebut institusi itu perlu membantu mereka yang tidak cukup simpanan untuk menunaikan ibadat berkenaan dan umat Islam harus faham dan jelas mengenainya.", "r": {"result": "\"Based on the Hajj Fund Act 1995, there is no mention that the institution needs to help those who do not have enough savings to perform the worship and Muslims should understand and be clear about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, atas dasar untuk menggalakkan lebih ramai umat Islam menunaikan haji, TH telah membantu pendeposit yang tidak cukup wang simpanan menerusi konsep subsidi, namun ia bukanlah hak setiap pendeposit untuk TH berikan (subsidi),\" katanya katanya dalam satu temu bual eksklusif dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, on the basis of encouraging more Muslims to perform Hajj, TH has helped depositors who do not have enough savings through the subsidy concept, but it is not the right of every depositor for TH to provide (subsidy),\" he said in an exclusive interview with Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara yang dibimbangi ialah apabila pendeposit menganggap subsidi itu merupakan satu kemestian bagi TH, sedangkan ia sepatutnya boleh dipulangkan kepada semua pendeposit dalam bentuk hibah.", "r": {"result": "According to him, the point of concern is when depositors consider the subsidy a must for TH, when it should be returned to all depositors in the form of a grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jika TH berterusan memberikan bantuan kewangan, ini akan menyebabkan 9.1 juta pendeposit institusi itu tidak menerima pulangan hibah yang sewajarnya kerana kos menunaikan haji meningkat saban tahun.", "r": {"result": "Strictly speaking, if TH continues to provide financial assistance, this will cause the institution's 9.1 million depositors to not receive the appropriate grant returns because the cost of performing Hajj increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, TH juga perlu memastikan keuntungan yang dijana daripada pelaburan setiap tahun dapat menampung kos operasi termasuk pemberian hibah.", "r": {"result": "At the same time, TH also needs to ensure that the profits generated from investments every year can cover operating costs including grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmed Razman, keuntungan tinggi diperlukan untuk pemberian hibah atau dividen pada kadar memuaskan kepada pendeposit TH.", "r": {"result": "According to Ahmed Razman, high profits are required for granting grants or dividends at satisfactory rates to TH depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pada 2020, TH memerlukan RM2.24 bilion bagi mengagihkan hibah pada kadar 3.1 peratus kepada semua pendepositnya.", "r": {"result": "For example, in 2020, TH needs RM2.24 billion to distribute grants at a rate of 3.1 percent to all its depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, institusi itu memerlukan antara RM300 juta dan RM400 juta sebagai subsidi untuk kira-kira 30,000 jemaah haji negara saban tahun, katanya.", "r": {"result": "At the same time, the institution needs between RM300 million and RM400 million as a subsidy for about 30,000 national pilgrims every year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, mereka yang ingin mengerjakan haji perlu tahu kos menunaikannya akan sentiasa meningkat.", "r": {"result": "\"Because of that, those who want to perform Hajj need to know that the cost of performing it will always increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, biarlah TH memberi bantuan kepada mereka yang lebih memerlukan seperti Orang Kurang Upaya dan golongan sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "So, let TH give help to those who are more in need such as the disabled and the target group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi bersasar yang dilaksanakan kerajaan pada musim haji baru-baru ini dilihat langkah terbaik dalam menangani peningkatan kos haji khususnya dalam membantu golongan kurang berkemampuan terus berpeluang menunaikan Rukun Islam kelima itu.", "r": {"result": "The targeted subsidy implemented by the government during the recent hajj season is seen as the best step in dealing with the increase in the cost of the hajj, especially in helping the underprivileged continue to have the opportunity to fulfill the fifth Pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABUNG WAKAF HAJI.", "r": {"result": "HAJJ WAKAF FUND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi daripada Universiti Tun Abdul Razak (UniRazak) Prof Dr Barjoyai Bardai pula berpendapat wakaf haji merupakan alternatif terbaik yang boleh dilaksanakan TH dalam menangani tekanan subsidi yang ditanggung institusi itu.", "r": {"result": "Economist from Tun Abdul Razak University (UniRazak) Prof Dr Barjoyai Bardai is of the opinion that hajj waqf is the best alternative that can be implemented by TH in dealing with the subsidy pressure borne by the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya langkah ini berjaya, kita akan dapat melihat kesannya dalam masa 10 tahun lagi, yang mana TH dan kerajaan tidak perlu memberikan bantuan subsidi kepada jemaah haji kerana ia akan ditampung oleh tabung wakaf haji.", "r": {"result": "\"If this step is successful, we will be able to see the effect in another 10 years, in which TH and the government will not need to provide subsidy assistance to pilgrims because it will be covered by the hajj waqf fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi pendekatan lestari yang boleh membantu bakal jemaah haji daripada setiap peringkat, terutamanya golongan berpendapatan rendah, dan ganjarannya berkekalan selagi ada jemaah yang menunaikan haji melalui tabung wakaf berkenaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It will be a sustainable approach that can help prospective pilgrims from all levels, especially low-income groups, and the rewards will last as long as there are pilgrims who perform Haj through the waqf fund,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, beliau berkata tabung wakaf itu boleh mengumpulkan RM455 juta setahun jika setiap pendeposit TH menyumbang RM50 seorang.", "r": {"result": "Explaining further, he said the waqf fund could collect RM455 million a year if each TH depositor contributed RM50 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan atau TH juga boleh membantu menambah simpanan tabung wakaf dengan peruntukan khusus.", "r": {"result": "The government or TH can also help increase waqf fund savings with special allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 tahun, jumlah RM455 juta itu akan menjadi RM4.5 bilion, dan jika kerajaan serta TH menyalurkan sumbangan sebanyak RM350 juta setahun, bermakna ada tambahan RM3.5 bilion lagi untuk tempoh sama.", "r": {"result": "After 10 years, the amount of RM455 million will be RM4.5 billion, and if the government and TH channel a contribution of RM350 million a year, that means there will be an additional RM3.5 billion for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dicampurkan kedua-duanya, baki tabung akan mempunyai RM8 bilion dan ini belum termasuk dividen.", "r": {"result": "\"When both are combined, the remaining fund will have RM8 billion and this does not include dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen itu akan meningkatkan jumlah pendapatan tahunan, sekali gus membolehkan TH menghantar seramai 30,000 jemaah dengan bayaran kurang daripada RM13,000 seorang,\" katanya.", "r": {"result": "The dividend will increase the total annual income, thus enabling TH to send a total of 30,000 pilgrims with a payment of less than RM13,000 per person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pendeposit hanya perlu menyumbang RM50 setahun selama 10 tahun dan jumlah terkumpul akan menjadi modal kekal yang dapat membantu bakal jemaah pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, depositors only need to contribute RM50 a year for 10 years and the accumulated amount will be a permanent capital that can help potential congregations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jemaah yang tidak mampu menyimpan RM10,000 pun akan masih berpeluang mendapat bantuan daripada tabung ini dalam jangka masa panjang,\" katanya, menambah bagaimanapun cadangan itu memerlukan persetujuan pendeposit.", "r": {"result": "\"Congregants who cannot afford to save even RM10,000 will still have the opportunity to receive help from this fund in the long term,\" he said, adding however that the proposal requires the consent of depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat sama, pensyarah kanan di Akademi Pengajian Islam Kontemporari Universiti Teknologi MARA (UiTM) Dr Mohd Ali Muhamad Don berkata TH boleh mengikut langkah Permodalan Nasional Berhad (PNB) yang melaksanakan Wakaf Amanah Saham Nasional Berhad yang berkonsepkan wakaf muabbad atau wakaf berkekalan.", "r": {"result": "Sharing the same opinion, senior lecturer at the Academy of Contemporary Islamic Studies of Universiti Teknologi MARA (UiTM) Dr Mohd Ali Muhamad Don said that TH can follow the steps of Permodalan Nasional Berhad (PNB) which implements Waqf Amanah Saham Nasional Berhad which has the concept of muabbad waqf or permanent waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PNB menyalurkan pulangan daripada modal wakaf itu kepada pelbagai projek wakaf melibatkan pelbagai sektor, antaranya kesihatan, pendidikan, pemerkasaan komuniti serta misi kemanusiaan.", "r": {"result": "According to him, PNB channels the returns from the waqf capital to various waqf projects involving various sectors, including health, education, community empowerment and humanitarian missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika aspek pelaburan modal wakaf dapat diuruskan dengan sistematik dan meraih keuntungan yang diharapkan, ia mampu digunakan untuk mengurangkan subsidi yang terpaksa ditanggung TH, sekali gus mengurangkan kos menunaikan haji yang dilihat meningkat saban tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the investment aspect of waqf capital can be managed systematically and achieve the expected profit, it can be used to reduce the subsidy that TH has to bear, thus reducing the cost of performing Hajj which is seen to increase every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim haji 1445 Hijrah/2022, TH dianggar membelanjakan hampir RM200 juta dengan perkiraan kos menunaikan ibadah haji bagi jemaah muassasah ialah RM25,540 seorang.", "r": {"result": "For the Hajj season 1445 Hijrah/2022, TH is estimated to spend almost RM200 million with the estimated cost of performing the Hajj for the pilgrims is RM25,540 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kos sebenar meningkat kepada RM28,632.", "r": {"result": "However, the actual cost increased to RM28,632.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seorang jemaah muassasah B40 hanya membayar RM10,980 manakala bagi yang bukan daripada B40 pula sebanyak RM12,980.", "r": {"result": "Out of that amount, a B40 congregation only pays RM10,980 while those who are not from B40 pay RM12,980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Laksanakan audit keselamatan di sekolah dengan segera dan berkala", "r": {"result": "[COLUMNIST] Carry out safety audits in schools immediately and periodically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan, kemudahan dan infrastruktur sekolah yang rosak, uzur dan tidak selenggara mewujudkan keadaan yang tidak selamat seterusnya meningkatkan risiko kemalangan terutamanya dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "Damaged, dilapidated and unmaintained school equipment, facilities and infrastructure create unsafe conditions and increase the risk of accidents, especially among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN yang tidak selamat (unsafe condition) adalah faktor utama yang menyebabkan berlakunya sesuatu kemalangan selain dari perlakuan yang tidak selamat (unsafe act).", "r": {"result": "Unsafe condition is the main factor that causes an accident other than unsafe act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan, kemudahan dan infrastruktur sekolah yang rosak, uzur dan tidak selenggara mewujudkan keadaan yang tidak selamat seterusnya meningkatkan risiko kemalangan terutamanya dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "Damaged, dilapidated and unmaintained school equipment, facilities and infrastructure create unsafe conditions and increase the risk of accidents, especially among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, rentetan kejadian kemalangan di sekolah sering dilaporkan berlaku sehingga menyebabkan kecederaan dalam kalangan pelajar dan guru, bahkan turut melibatkan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "As a result, a series of accidents at school are often reported to have occurred causing injuries to students and teachers, even involving loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beberapa pelajar SMK Melor, Ketereh, Kelantan cedera selepas tangki airnya pecah dan menimpa laluan pejalan kaki di sekolah berkenaan pada 9 Ogos yang lalu.", "r": {"result": "For example, several students of SMK Melor, Ketereh, Kelantan were injured after the water tank burst and fell on the footpath at the school on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada 18 Oktober yang lalu seorang pelajar perempuan darjah dua di sebuah sekolah di Selama, Perak patah jari dan beberapa pelajar lain turut tercedera selepas terkena kipas siling yang terjatuh dalam bilik darjah mereka.", "r": {"result": "Then, last October 18, a second grade female student at a school in Selama, Perak broke her finger and several other students were also injured after being hit by a ceiling fan that fell in their classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun reda kes kemalangan pelajar ditimpa kipas, terkini tragedi menyayat hati yang berlaku semalam di Kota Kinabalu yang mengorbankan nyawa seorang pelajar lelaki berusia 11 tahun dari SK Lok Yuk akibat ditimpa tiang gol sewaktu aktiviti sukan sekolah.", "r": {"result": "The cases of accidents involving students being hit by fans have not subsided, the latest is the heartbreaking tragedy that occurred yesterday in Kota Kinabalu which claimed the life of an 11-year-old male student from SK Lok Yuk as a result of being hit by a goal post during a school sports activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun kes ini berlaku di padang awam (bukan padang sekolah) namun pihak sekolah, Pejabat Pendidikan Daerah (PPD), Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) & Kementerian Pendidikan Malaysia tidak seharusnya lepas tangan dari bertanggungjawab kerana ianya terjadi ketika aktiviti sukan tahunan sekolah sedang berlangsung.", "r": {"result": "Even if this case happened in a public field (not a school field), the school, the District Education Office (PPD), the State Education Department (JPN) & the Malaysian Ministry of Education should not be absolved of responsibility because it happened when the school's annual sports activities were in progress .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kemalangan maut akibat dihempap tiang gol di sekolah ini bukanlah kejadian kali pertama sepertinya.", "r": {"result": "The incident of a fatal accident caused by being hit by a goal post at this school is not the first such incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu atau tidak, kejadian serupa pernah berlaku pada 7 Mac 2000 di sebuah sekolah menengah di Kuantan, Pahang melibatkan seorang pelajar tingkatan dua yang maut selepas dihempap tiang gol ketika bermain di padang sekolah.", "r": {"result": "Whether you know it or not, a similar incident happened on 7 March 2000 at a secondary school in Kuantan, Pahang involving a second form student who died after being hit by a goal post while playing on the school field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan dari kejadian tersebut, Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia telah mengeluarkan Surat Pekeliling Ikhtisas Bil.", "r": {"result": "As a result of the incident, the Director General of Education Malaysia has issued an Expert Circular No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9/2000 bertarikh 30 Mac 2000 berkaitan 'Panduan Keselamatan Diri Pelajar Semasa Pengajaran Pendidikan Jasmani dan Kesihatan serta Kegiatan Kokurikulum dan Sukan Di Dalam dan Di Luar Kawasan Sekolah' bertujuan memperingatkan kepada semua Pengetua dan Guru Besar atas tanggungjawab mereka untuk memastikan keselamatan diri pelajar terjamin semasa berada di sekolah.", "r": {"result": "9/2000 dated 30 March 2000 related to 'Student Safety Guide During Physical Education and Health Teaching as well as Co-Curricular Activities and Sports Inside and Outside the School Area' aims to warn all Principals and Headmasters of their responsibility to ensure student safety is guaranteed during be at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maksud tersebut, KPM telah mengarahkan agar pihak sekolah mengambil tindakan proaktif dalam mewujudkan dan mengamalkan langkah-langkah keselamatan bagi mengelak atau mengawal sebarang kemungkinan berlakunya kemalangan dalm kalangan pelajar ketika menjalani aktiviti di sekolah, sama ada aktiviti-aktiviti pembelajaran, pendidikan jasmani, kegiatan kokurikulum atau sukan.", "r": {"result": "For that purpose, the Ministry of Education and Culture has ordered that the school take proactive actions in creating and practicing safety measures to avoid or control any possible accidents among students during activities at school, whether learning activities, physical education, extracurricular activities or sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menyedihkan apabila kemalangan serupa (pelajar maut dihempap tiang gol) tetap terus berlaku sekalipun selepas pekeliling tersebut telah dikeluarkan.", "r": {"result": "But it is sad when similar accidents (students killed by being hit by a goal post) continue to happen even after the circular has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan beberapa kes kemalangan yang berkaitan :", "r": {"result": "Here is a list of some related accident cases:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 - SK Taman Sri Wang, Kedah  (pelajar lelaki 10 tahun).", "r": {"result": "2008 - SK Taman Sri Wang, Kedah (10-year-old male student).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010 - SK Kepala Batas, Pulau Pinang (pelajar lelaki 8 tahun).", "r": {"result": "2010 - SK Kepala Batas, Penang (8-year-old male student).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 -  SK Kampung Jawa 2, Selangor (pelajar lelaki 11 tahun).", "r": {"result": "2011 - SK Kampung Jawa 2, Selangor (11-year-old male student).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016 - SMk Tengku Indera Petra 2, Kelantan (pelajar lelaki 14 tahun).", "r": {"result": "2016 - SMk Tengku Indera Petra 2, Kelantan (14-year-old male student).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 - Sekolah Arab MAIDAM Terengganu Padang Landak, Terengganu (pelajar lelaki 14 tahun).", "r": {"result": "2018 - MAIDAM Arab School Terengganu Padang Landak, Terengganu (14-year-old male student).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka wujud persoalan, apakah arahan yang termaktub dalam pekeliling tersebut (jika ianya masih digunakan) telah dilaksanakan sebaiknya oleh mereka yang terlibat?", "r": {"result": "So there is a question, have the instructions contained in the circular (if it is still used) been properly implemented by those involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi mengatasi segera kes-kes kemalangan yang membelenggu institusi pendidikan rendah dan menengah negara, berikut dicadangkan beberapa langkah drastik yang wajar dilaksanakan oleh KPM dengan serta merta, iaitu :", "r": {"result": "Therefore, in order to quickly overcome the accident cases that plague the country's primary and secondary education institutions, the following are suggested drastic measures that should be implemented by the MoE immediately, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan audit Keselamatan & Kesihatan (KKP) di semua sekolah di seluruh negara secara berkala bagi mengenal pasti sebarang keadaan yang tidak selamat yang boleh mengundang risiko keselamatan (safety) dan kesihatan kepada pelajar, guru dan kakitangan di sekolah.", "r": {"result": "Conducting Safety & Health audits (SHA) in all schools across the country periodically to identify any unsafe conditions that may pose a safety and health risk to students, teachers and school staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menubuhkan sebuah jawatankuasa atau pasukan task force di peringkat daerah dan negeri yang terdiri dari semua agensi yang mempunyai sumber dan kepakaran berkaitan KKP (Jabatan Keselamatan & Kesihatan Pekerjaan - JKKP, Jabatan Kesihatan, Jabatan Bomba & Penyelamat- JBPM, Jabatan Kerja Raya - JKR, Tenaga Nasional Berhad - TNB, pengamal KKP, dan lain-lain) bagi memberi nasihat kepada PPD dan JPN berkaitan kaedah kawalan risiko serta langkah-langkah penambahbaikan yang wajar diambil bagi memastikan keadaan sekolah yang selamat dan kondusif.", "r": {"result": "Establish a committee or task force team at district and state level consisting of all agencies that have resources and expertise related to occupational health and safety (Occupational Safety & Health Department - JKKP, Health Department, Fire & Rescue Department - JBPM, Public Works Department - JKR, Energy Nasional Berhad - TNB, KKP practitioners, and others) to give advice to PPD and JPN regarding risk control methods as well as appropriate improvement measures to be taken to ensure a safe and conducive school environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan satu jawatankuasa atau pasukan task force KKP di peringkat kementerian bagi membangunkan senarai semak audit KKP yang standard untuk digunakan di semua sekolah.", "r": {"result": "Create a committee or KKP task force team at the ministry level to develop a standard KKP audit checklist to be used in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyemak semula dasar KKP dan perlaksanaannya, seterusnya mengambil langkah-langkah penambahbaikan yang perlu bagi memastikan pematuhan KKP yang lebih berkesan di peringkat kementerian, negeri, daerah dan sekolah.", "r": {"result": "Reviewing the KKP policy and its implementation, then taking the necessary improvement measures to ensure more effective KKP compliance at the ministry, state, district and school levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan tindakan pembetulan yang dicadangkan, setakat yang praktik, dengan kadar segera.", "r": {"result": "Implement suggested corrective actions, to the extent practical, promptly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa melakukan semakan prestasi dan langkah penambahbaikan yang berterusan dari semasa ke semasa bagi memastikan pematuhan KKP pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "Always carry out performance reviews and continuous improvement measures from time to time to ensure compliance with the PPE at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkerjasama dengan pihak JKKP bagi mewujudkan jawatan Penyelaras KKP (OSH Coordinator) di setiap sekolah.", "r": {"result": "Collaborate with JKKP to create OSH Coordinator positions in each school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkerjasama dengan JKKP, NIOSH, pengamal KKP dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dalam melaksanakan Program Sekolah Selamat atau dikenali sebagai 'OSH in School' di semua sekolah.", "r": {"result": "Cooperate with JKKP, NIOSH, KKP practitioners and the Parents and Teachers Association (PIBG) in implementing the Safe School Program or known as 'OSH in School' in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan KPM dalam menilai cadangan-cadangan yang diutarakan ini mampu merealisasikan elemen 'SELAMAT' yang terdapat dalam konsep Sekolahku Sejahtera seperti yang diimpikan oleh Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "The readiness of the Ministry of Education and Culture in evaluating the suggestions expressed is able to realize the 'SAFE' element found in the Sekolahku Sejahtera concept as dreamed by the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ts Mohd Soffian Osman merupakan Teknologis Profesional yang juga Perunding Keselamatan & Kesihatan Awam di Safety Management Academy.", "r": {"result": "* TS Mohd Soffian Osman is a Professional Technologist who is also a Safety & Public Health Consultant at the Safety Management Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah sempat ucapkan selamat hari lahir buat ibunya'", "r": {"result": "'The deceased managed to wish his mother a happy birthday'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Mohd Aidil Haiziryn, juga sempat mengucup ibunya, Norhaliza Hussin yang meraikan hari ulang tahun ke-43.", "r": {"result": "His son, Mohd Aidil Haiziryn, also had time to kiss his mother, Norhaliza Hussin who was celebrating her 43rd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Seorang remaja yang lemas ketika mandi bersama rakan di Tasik Tiga Beradik, Seri Alam, di sini pada pagi Isnin sempat meraikan hari lahir ibunya pada malam Ahad.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: A teenager who drowned while bathing with a friend at Tasik Tiga Beradik, Seri Alam, here on Monday morning had time to celebrate his mother's birthday on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa mangsa , Zulkarnain Mohd Ali, 46, anaknya, Mohd Aidil Haiziryn, 15, juga sempat mengucup ibunya, Norhaliza Hussin yang meraikan hari ulang tahun ke-43.", "r": {"result": "According to the victim's father, Zulkarnain Mohd Ali, 46, his son, Mohd Aidil Haiziryn, 15, also managed to kiss his mother, Norhaliza Hussin, who was celebrating her 43rd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain tidak menyangka dan terharu mengenangkan sambutan hari lahir tersebut yang dianggap detik manis dan terakhir sebelum anak sulungnya itu pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Zulkarnain did not expect and was moved to remember the birthday celebration which was considered the sweet and last moment before his eldest son left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sempat ucapkan selamat hari lahir buat ibunya.", "r": {"result": "\"The deceased had time to wish his mother a happy birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah merupakan anak sulung daripada tiga beradik yang gemar melakukan aktiviti mendaki dan kerap ke kawasan itu bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "Arwah was the eldest of three siblings who enjoyed hiking and often went to the area with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah arwah yang belajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Nusa Damai itu turut meminta saya menghantar ke tasik tersebut namun terpaksa menolak kerana ada urusan lain,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "\"Even the deceased who studied at Nusa Damai National Secondary School (SMK) also asked me to send him to the lake but had to refuse because he had other business,\" he told reporters when met on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Isnin, Mohd Aidil Haiziryn ditemukan lemas manakala seorang lagi rakannya terselamat ketika mandi di Tasik Tiga Beradik.", "r": {"result": "On Monday morning, Mohd Aidil Haiziryn was found drowned while another of his friends survived while bathing in Tasik Tiga Beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua remaja terbabit bersama empat lagi rakan sekolah mereka termasuk dua perempuan dipercayai melakukan aktiviti mendaki di kawasan berkenaan sebelum memutuskan untuk mandi di tasik terbabit.", "r": {"result": "The two teenagers involved along with four other school friends including two girls are believed to be doing climbing activities in the area before deciding to bathe in the lake in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari mangsa yang dilakukan pasukan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Johor Jaya dan BBP Pasir Gudang menemukan mangsa kira-kira sedalam tiga meter dan sejauh tujuh meter dari tebing.", "r": {"result": "The search operation carried out by the fire brigade from Johor Jaya Fire and Rescue Station (BBP) and BBP Pasir Gudang found the victim approximately three meters deep and seven meters away from the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata, anaknya tidak pandai berenang selain menyifatkannya sebagai seorang yang peramah, pemalu dan menghormati orang tua.", "r": {"result": "Zulkarnain said that his son was not good at swimming and described him as a friendly, shy and respectful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dia pergi, tidak ada nampak perubahan pada dirinya.", "r": {"result": "\"Before he left, there was no visible change in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendengar kata, kalau saya tak benarkan, dia akan patuh,\" katanya.", "r": {"result": "He also heard that if I don't allow it, he will obey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superitendan Mohd Sohaimi Ishak ketika dihubungi berkata, proses bedah siasat dilakukan di Hospital Sultan Ismail (HSI) di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, Seri Alam District Police Chief Superintendent Mohd Sohaimi Ishak when contacted said that the post-mortem process was carried out at the Sultan Ismail Hospital (HSI) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Cahaya Masai di sini pada Selasa setelah selesai bedah siasat di HSI.", "r": {"result": "It is understood that the victim will be buried at Taman Cahaya Masai Islamic Cemetery here on Tuesday after the post-mortem at HSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kuala Pahang perlukan pembangunan sosioekonomi - Penduduk", "r": {"result": "GE15: Kuala Pahang needs socioeconomic development - Population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menginginkan kawasan itu dibangunkan sebagai kampung pelancongan.", "r": {"result": "They want the area to be developed as a tourist village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Kuala Pahang berada di bawah Parlimen Pekan dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Peramu Jaya.", "r": {"result": "PEKAN: Kuala Pahang is under the Pekan Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) of Peramu Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak berhampiran muara Sungai Pahang, rata-rata penduduk di kawasan ini merupakan nelayan pesisir pantai dan laut dalam.", "r": {"result": "Located near the mouth of Sungai Pahang, the average population in this area is coastal and deep sea fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat menjelajah di kawasan ini bagi mendapatkan reaksi penduduk tentang apa kata mereka mengenai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bakal berlangsung pada November depan.", "r": {"result": "Astro AWANI had time to explore this area to get the residents' reactions about what they had to say about the 15th General Election (GE15) which will take place next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya penulis dan jurukamera, Khairulazman Mohamad di kawasan ini, keadaan pekannya di tepi sungai Pahang ini agak sunyi.", "r": {"result": "When the writer and cameraman, Khairulazman Mohamad arrived in this area, the condition of his town on the banks of the Pahang river was quite quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa aktiviti perniagaan seperti satar, air kelapa, gerai masakan panas dan snek beroperasi.", "r": {"result": "Only a few business activities such as satar, coconut water, hot food stalls and snacks are operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus menuju ke kawasan tepi pantai berdepan dengan Masjid Sultan Haji Ahmad Shah yang menjadi tumpuan penduduk untuk beriadah dan berehat ketika petang.", "r": {"result": "We continue to the beach area facing the Sultan Haji Ahmad Shah Mosque which is the focus of residents for recreation and relaxation in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlihat seorang warga Kuala Pahang sedang berehat, penulis mendekatinya bagi mendapatkan pandangan apa yang perlu dilakukan atau perubahan dibawa kepimpinan baharu yang akan diberi mandat di kawasan itu pada 19 November depan.", "r": {"result": "Seeing a resident of Kuala Pahang resting, the writer approached him to get an opinion on what needs to be done or changes brought by the new leadership that will be mandated in the area on November 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU KUALA PAHANG DIJADIKAN KAMPUNG PELANCONGAN.", "r": {"result": "WANT KUALA PAHANG TO BE TURNED INTO A TOURIST VILLAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Amran Mat Kechik, 55, yang juga Pengerusi Pasar Lambak daerah Pekan, dia menginginkan kawasan itu dibangunkan sebagai kampung pelancongan.", "r": {"result": "For Amran Mat Kechik, 55, who is also the Chairman of Pekan District Flea Market, he wants the area to be developed as a tourist village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadanganya, mewujudkan bot tambang, teksi air, kawasan memancing di muara sungai Kuala Pahang itu bagi menarik lebih ramai pelancong dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "His proposal is to create freight boats, water taxis, and fishing areas at the mouth of the Kuala Pahang river to attract more tourists from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset yang ada pada hari ini, belakang saya memang ada sungai tapi ada pulau-pulau kecil yang ada banyak sejarahnya di sini.", "r": {"result": "\"The assets that exist today, behind me there is indeed a river but there are small islands that have a lot of history here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan penduduk pada hari ini, di sungai perlu ada bot seperti teksi air untuk pelancong beriadah di sekitar kawasan muara sungai ini, begitu juga aktiviti kayak dan memancing untuk pemancing tegar.", "r": {"result": "\"In the view of the residents today, there should be boats such as water taxis on the river for recreational tourists around the estuary, as well as kayaking and fishing activities for die-hard anglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu satu tarikan penambahan ekonomi di Kuala Pahang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think that's an attraction to increase the economy in Kuala Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, limpahan ekonomi akan dapat dirasai penduduk sekitar terutama peniaga dan pengusaha inap desa sekiranya hasrat penduduk itu ditunaikan pemimpin yang akan mewakili kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He added that the economic spillover will be felt by the surrounding residents, especially traders and homestay operators, if the wishes of the residents are fulfilled by the leader who will represent the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di sini ramai yang ada bot fiber, hasil nelayan pula makin kurang dan tidak menjamin masa depan.", "r": {"result": "\"Many of the residents here have fiber boats, the fishing income is getting less and less and does not guarantee the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot fiber yang ada di Kuala Pahang ini boleh dijadikan teksi air, saya rasa tak ramai orang di Pekan dan di luar itu nak rasa makan buah nipah dan sebagainya di sini.", "r": {"result": "\"The fiber boat in Kuala Pahang can be used as a water taxi, I don't think many people in Pekan and outside want to taste nipah fruit and so on here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap calon di DUN (Peramu Jaya) ini menjadikan sungai ini untuk pelancongan, menarik orang dari luar masuk ke Kuala Pahang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"So I hope this candidate in the DUN (Peramu Jaya) makes this river a tourist destination, attracting people from outside to Kuala Pahang,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara sama diluahkan peniaga di Kuala Pahang ini, Marzuki Mamat, 54, yang mahukan kawasan itu dihidupkan semula dengan tarikan pelancongan.", "r": {"result": "The same voice was expressed by a trader in Kuala Pahang, Marzuki Mamat, 54, who wants the area to be revived with tourism attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pendapatan peniaga ketika ini merosot selepas pandemik COVID-19, malah pelancong dari luar semakin kurang datang ke kawasan itu.", "r": {"result": "He explained that the income of traders is currently declining after the COVID-19 pandemic, and even tourists from outside are coming less and less to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah lama yang tu, kena ada perubahan.", "r": {"result": "\"We've been doing that for a long time, there has to be a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kena ada tempat pelancongan yang ada nak buat pulau itu tapi kena makan modal besar, kalau buat pun mungkin maju, kita peniaga pun okay bila ada orang luar datang.", "r": {"result": "First, there has to be a tourism place that wants to build the island, but it has to cost a lot of capital, even if we do it, it might be developed, we as traders are okay if outsiders come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik pengunjung suruh datang Kuala Pahang, sekarang sunyi meniaga kurang.", "r": {"result": "\"Attract visitors to come to Kuala Pahang, now it's quiet and there's less business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu pun takda orang juga, orang berniaga di Kuala Pahang banyak tutup kedai,\" katanya.", "r": {"result": "There are no people even on weekends, many business people in Kuala Pahang close their shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,737 kes baharu, empat kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,737 new cases, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara semalam turut turun kepada 26,994 kes, berbanding 27,378 kes yang dilaporkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country yesterday also dropped to 26,994 cases, compared to 27,378 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Isnin turun kepada 1,737 kes, berbanding 2,054 kes yang dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Monday dropped to 1,737 cases, compared to 2,054 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, empat kes kematian dicatat semalam, termasuk satu kes di luar fasiliti kesihatan, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, four cases of death were recorded yesterday, including one case outside a health facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara semalam turut turun kepada 26,994 kes, berbanding 27,378 kes yang dilaporkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country yesterday also dropped to 26,994 cases, compared to 27,378 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 25,900 kes atau 95.9 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Of that number, 25,900 cases or 95.9 percent are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,042 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patient was placed in a quarantine center (PKRC), while 1,042 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) dan 19 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "33 of them were placed in the intensive care unit (ICU) and 19 of them needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,118 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,118 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali disambut meriah seperti sebelum pandemik COVID-19", "r": {"result": "Deepavali is celebrated as festively as before the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut agama Hindu kini dapat melakukan upacara sembahyang beramai-ramai di kuil dan menganjurkan rumah terbuka.", "r": {"result": "Hindus can now hold mass prayers at temples and organize open houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perayaan Deepavali semalam diraikan dengan meriah dan penuh kegembiraan dalam suasana sambutan yang dilihat kembali seperti sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deepavali festival was celebrated yesterday with joy and excitement in an atmosphere of celebration that was seen back as it was before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun perayaan itu disambut secara sederhana dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang COVID-19, penganut agama Hindu kini dapat melakukan upacara sembahyang beramai-ramai di kuil dan menganjurkan rumah terbuka.", "r": {"result": "After two years of celebrating the festival in a simple way with compliance with standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19, Hindus can now hold mass prayers at temples and organize open houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob turut memeriahkan Deepavali dalam semangat Keluarga Malaysia dengan menghadiri rumah terbuka di kediaman Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran di Kota Kemuning, Shah Alam serta kediaman Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M. Saravanan di Bukit Damansara di sini semalam.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Position of support for Tan Sri Muhyiddin Yassin (As of 12 August 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di beberapa kuil di seluruh negara mendapati penganut Hindu mula mengunjungi kuil seawal 5 pagi bagi melakukan upacara sembahyang dengan pakaian berwarna-warni.", "r": {"result": "A survey of several temples across the country found that Hindus started visiting temples as early as 5 am to perform prayer ceremonies in colorful clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung Kuil Sri Bala Thandayuthapani di Seremban, Negeri Sembilan, K. Sivalingam, 27, melahirkan rasa gembira kerana dapat melakukan upacara sembahyang di kuil beramai-ramai selepas negara terkesan dengan COVID-19.", "r": {"result": "A visitor to the Sri Bala Thandayuthapani Temple in Seremban, Negeri Sembilan, K. Sivalingam, 27, expressed his happiness at being able to perform a prayer ceremony at the temple en masse after the country was affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Kuil Arulmigu Rajamariamman Devasthanam, Raja Selan, 57, menjangkakan 3,000 orang mengunjungi kuil berusia 111 tahun di Johor Bahru, Johor itu, berbanding hanya 100 hingga 150 orang pada satu-satu masa mengikut SOP sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Arulmigu Rajamariamman Devasthanam Temple Chairman, Raja Selan, 57, expects 3,000 people to visit the 111-year-old temple in Johor Bahru, Johor, compared to only 100 to 150 people at a time according to the previous SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sambutan pesta cahaya itu turut dirasai warga Switzerland, Edward McCulhy, 38, yang mengunjungi Kuil Sri Subramaniar Swamy, Batu Caves di sini.", "r": {"result": "The excitement of the festival of lights was also felt by a Swiss citizen, Edward McCulhy, 38, who visited the Sri Subramaniar Swamy Temple, Batu Caves here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru tiba di sini (Malaysia) beberapa hari lepas dan apa yang boleh saya katakan, Malaysia sangat menarik dan berwarna-warni dengan makanan, masyarakat serta perayaannya.", "r": {"result": "\"I just arrived here (Malaysia) a few days ago and what can I say, Malaysia is very interesting and colorful with its food, society and festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang untuk saya merasai pengalaman meraikan Deepavali,\" katanya yang sedang bercuti di Malaysia selama dua minggu.", "r": {"result": "This is an opportunity for me to experience celebrating Deepavali,\" he said, who is on vacation in Malaysia for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan itu juga menjadi peluang buat mereka yang menyambutnya untuk berkumpul dengan saudara-mara dan jiran tetangga tanpa mengira kaum sambil menikmati pelbagai juadah termasuk kari ayam dan kambing, muruku serta manisan.", "r": {"result": "The festival is also an opportunity for those who celebrate it to gather with relatives and neighbors regardless of race while enjoying various dishes including chicken and goat curry, muruku and sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. Munisamy, 44, yang ditemui kediamannnya di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Belakang Bomba di Gua Musang, Kelantan berkata dia mengadakan rumah terbuka untuk rakan-rakan Cina dan Melayu sebelum berkunjung ke rumah rakan serta keluarga lain pada sebelah petang.", "r": {"result": "N. Munisamy, 44, whose residence was found at the People's Housing Project (PPR) Belakang Bomba in Gua Musang, Kelantan, said he held an open house for his Chinese and Malay friends before visiting the homes of other friends and family in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Man Theng, 41, pula melahirkan rasa gembira apabila dapat menghadiri rumah terbuka Deepavali rakannya itu dan merasai sendiri semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Lee Man Theng, 41, expressed his happiness when he was able to attend his friend's Deepavali open house and experience the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kota Kinabalu, Sabah pula, lebih 600 masyarakat pelbagai kaum dan agama memeriahkan sambutan Deepavali anjuran Persatuan Kuil Hindu Kota Kinabalu dan Kuil Sri Pasupathinath Alayam di Bukit Padang dengan pelbagai juadah dihidangkan kepada para tetamu.", "r": {"result": "In Kota Kinabalu, Sabah, more than 600 people of various races and religions enlivened the Deepavali celebration organized by the Kota Kinabalu Hindu Temple Association and the Sri Pasupathinath Alayam Temple in Bukit Padang with various delicacies served to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sambutan Deepavali sedikit terjejas berikutan penduduk di beberapa kawasan di daerah Kota Setar, Kedah mengalami gangguan bekalan air sejak semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Deepavali celebrations were slightly affected due to residents in several areas in Kota Setar, Kedah experiencing water supply disruptions since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Darshini, 33, yang ditemui di Kuil Sri Maha Mariamman Devasthanam berkata keluarganya terpaksa menempah beberapa jenis makanan dan kuih kerana tidak dapat memasaknya sendiri akibat tiada bekalan air di rumah yang terletak di Taman Mergong.", "r": {"result": "S Darshini, 33, who was found at the Sri Maha Mariamman Devasthanam Temple, said her family had to order several types of food and cakes because they could not cook them themselves due to the lack of water supply at home located in Taman Mergong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki meninggal dunia selepas bergaduh kerana baja", "r": {"result": "Man dies after fight over fertiliser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki berusia 40 tahun di sebuah rumah berhampiran, kira-kira 6 petang.", "r": {"result": "Police arrested a 40-year-old man at a nearby house, around 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Seorang lelaki meninggal dunia selepas terlibat dalam pergaduhan dengan seorang lelaki yang dikenalinya di Bagan Tiang, Tanjung Piandang, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: A man died after being involved in a fight with a man he knew in Bagan Tiang, Tanjung Piandang, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, ekoran dari itu polis telah menahan seorang lelaki berusia 40 tahun di sebuah rumah berhampiran, kira-kira 6 petang.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, as a result, the police arrested a 40-year-old man at a nearby house, at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tangkapan ke atas suspek dibuat di rumah suspek yang terletak kira-kira 100 meter dari tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, the arrest of the suspect was made at the suspect's house which is located about 100 meters from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil soal siasat awal ke atas suspek, lelaki itu mengaku telah bergaduh dengan mangsa di tempat kejadian di mana suspek ketika itu sedang dalam perjalanan ke rumah kawannya dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "He said, as a result of preliminary interrogation of the suspect, the man admitted to having fought with the victim at the scene where the suspect was on his way to his friend's house on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di tempat kejadian, mangsa telah menahan suspek di tengah jalan dan terus mencekak baju dan menumbuk suspek namun suspek sempat mengelak dan terkena sedikit di bahagian pipi.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, the victim stopped the suspect in the middle of the road and proceeded to grab his shirt and punch the suspect, but the suspect managed to dodge and hit him slightly on the cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian bertindak membalas dengan menumbuk mangsa pada bahagian hidungnya dan berlaku pergelutan antara mereka sehingga kedua-dua mereka jatuh ke dalam tali air berhampiran,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The suspect then retaliated by punching the victim on the nose and there was a struggle between them until both of them fell into the water line nearby,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setelah naik ke darat, beberapa penduduk kampung yang lalu di situ telah meleraikan pergaduhan tersebut dan suspek beredar pulang ke rumahnya.", "r": {"result": "According to him, after going ashore, some villagers who passed by broke up the fight and the suspect went back to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, menurut saksi kejadian mangsa dikatakan tiba-tiba rebah tidak sedarkan diri berdekatan motosikal miliknya.", "r": {"result": "However, he said, according to witnesses to the incident, the victim was said to have suddenly collapsed unconscious near his motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, punca pergaduhan dipercayai disebabkan mangsa menuduh suspek mencuri baja miliknya.", "r": {"result": "Mohd Yusri said the cause of the fight was believed to be because the victim accused the suspect of stealing his fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ujian saringan air kencing yang dijalankan ke atas suspek menunjukkan lelaki itu positif dadah jenis methampethamine.", "r": {"result": "According to him, the urine screening test conducted on the suspect showed that the man was positive for the drug methampethamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan rekod mendapati suspek juga mempunyai beberapa rekod lampau, termasuk kesalahan berkaitan dadah.", "r": {"result": "A record check revealed that the suspect also has several past records, including drug-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis akan mendapatkan perintah reman terhadap suspek di Mahkamah Majistret Parit Buntar, pagi ini.", "r": {"result": "The police will seek a remand order against the suspect at the Parit Buntar Magistrate's Court, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri maut kemalangan motosikal, kereta di Lenggong", "r": {"result": "Husband and wife died in motorcycle, car accident in Lenggong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri maut selepas motosikal yang dinaiki mereka merempuh sebuah kereta yang dikatakan keluar dari simpang secara mengejut.", "r": {"result": "A married couple died after the motorcycle they were riding crashed into a car that was said to have suddenly exited the intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Sepasang suami isteri maut selepas motosikal yang dinaiki mereka merempuh sebuah kereta yang dikatakan keluar dari simpang secara mengejut di Kilometer 32.3 Jalan Kuala Kangsar-Gerik-Pengkalan Hulu, dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "LENGGONG: A husband and wife died after the motorcycle they were riding crashed into a car that was said to have come out of a junction suddenly at Kilometer 32.3 of Jalan Kuala Kangsar-Gerik-Pengkalan Hulu, near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal berusia 42 tahun disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian manakala isterinya yang berusia 44 tahun, meninggal dunia ketika menerima rawatan di Klinik Kesihatan Lenggong.", "r": {"result": "The 42-year-old motorcyclist was confirmed dead at the scene of the incident while his 44-year-old wife died while receiving treatment at the Lenggong Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, pihaknya menerima maklumat mengenai kemalangan itu kira-kira jam 6.15 petang.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said his side received information about the accident at about 6.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan awal di tempat kejadian mendapati kemalangan dipercayai berlaku apabila motosikal jenis KYM yang ditunggang oleh mangsa bersama isterinya dari arah Gerik menghala ke Kuala Kangsar.", "r": {"result": "According to him, the results of the initial investigation at the scene found that the accident was believed to have occurred when the KYM motorcycle that the victim and his wife were riding from the direction of Gerik headed towards Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian secara tiba-tiba kereta jenis Proton Iswara yang dipandu oleh lelaki berusia 47 tahun telah keluar dari arah Petronas Lenggong dan menyeberangi jalan ke arah jalan lama Kota Tampan-Lenggong.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene suddenly a Proton Iswara type car driven by a 47-year-old man came out of the direction of Petronas Lenggong and crossed the road towards the old road of Kota Tampan-Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku apabila kereta tersebut telah keluar secara mengejut dari simpang Petronas.", "r": {"result": "\"The incident happened when the car suddenly left the Petronas junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana jarak terlalu dekat, motosikal yang berada di laluan sah tidak sempat mengelak lalu melanggar bahagian sisi belakang sebelah kiri kereta tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Due to the distance being too close, the motorcycle which was on the legal route did not have time to avoid and hit the rear left side of the car,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, akibat kemalangan itu, penunggang motosikal telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala isterinya meninggal dunia ketika menerima rawatan di Klinik Kesihatan Lenggong.", "r": {"result": "Mohd Yusri said, as a result of the accident, the motorcyclist was pronounced dead at the scene while his wife died while receiving treatment at the Lenggong Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan turut menyebabkan penumpang kereta, seorang remaja berusia 14 tahun patah betis kiri dan bahu kanan.", "r": {"result": "According to him, the accident also caused the passenger of the car, a 14-year-old teenager, to break his left calf and right shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta bagaimanapun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "However, the driver of the car was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kejadian itu, polis menahan pemandu kereta untuk membantu siasatan dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Following the incident, the police arrested the driver of the car to assist with the investigation and the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri memberitahu, bedah siasat mayat kedua-dua mangsa akan dijalankan di rumah mayat Hospital Gerik selepas mendapat keputusan ujian COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that the post mortem of the two victims will be carried out at the Gerik Hospital mortuary after receiving the results of the COVID-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 24 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, October 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 24 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 24 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ibu Wan Azizah meninggal dunia, Anwar batal jelajah ke Sarawak.", "r": {"result": "1. Wan Azizah's mother died, Anwar canceled his tour to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 88 tahun meninggal dunia sekitar jam 2.45 pagi Isnin di Ampang.", "r": {"result": "The deceased who was 88 years old died around 2.45am Monday in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. SIC puas hati GP Malaysia tarik lebih 163,000 penonton.", "r": {"result": "2. SIC is satisfied that the Malaysian GP attracted more than 163,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC Azhan Shafriman Hanif berkata beliau amat berpuas hati dengan jumlah kehadiran itu dan berazam untuk memperbaiki segala kelemahan.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer Azhan Shafriman Hanif said he was very satisfied with the attendance and was determined to improve all weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bila projek perbesar longkang nak siap?", "r": {"result": "3. When will the drain enlargement project be completed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air 'termenung' resahkan penduduk Taman Sri Muda.", "r": {"result": "The 'dreamy' water worries the residents of Taman Sri Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang jika tindakan segera tidak dilakukan kemungkinan banjir besar yang berlaku pada Disember 2021 akan berulang.", "r": {"result": "They are worried that if immediate action is not taken, the possibility of a major flood that occurred in December 2021 will be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Syed Sobri letak jawatan Ketua Bahagian Padang Terap, umum keluar Bersatu.", "r": {"result": "4. GE15: Syed Sobri resigned as Head of Padang Terap Division, announced his departure from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Padang Terap, Datuk Syed Sobri Syed Hashim mengumumkan bahawa beliau meletakkan jawatan serta keluar dari parti itu serta-merta.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Padang Terap Division Chief, Datuk Syed Sobri Syed Hashim announced that he is resigning and leaving the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Siapa bakal ganti Najib di Pekan?", "r": {"result": "5. GE15: Who will replace Najib in Pekan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal calon daripada UMNO yang dilihat 'winnable' bagi mengantikan figura politik berusia 69 tahun itu masih belum terjawab.", "r": {"result": "Who is the potential candidate from UMNO who is seen as 'winnable' to replace the 69-year-old political figure has yet to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Isu royalti penggiat perfileman perlu dilihat semula - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "6. The royalty issue of filmmakers needs to be revisited - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu supaya isu pembayaran royalti bagi mereka yang bergiat dalam industri perfileman dilihat semula.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants the issue of royalty payments for those active in the film industry to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Agong, Raja Permaisuri berkenan adakan lawatan negara ke Singapura.", "r": {"result": "7. The Agong, the Queen has agreed to make a state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan hari ini memaklumkan lawatan negara itu atas undangan Presiden Singapura Halimah Yacob.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today announced the visit to the country at the invitation of Singapore President Halimah Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sirap ubat dikait kematian kanak-kanak di Indonesia tidak berdaftar di Malaysia - KKM.", "r": {"result": "8. Medicinal syrup linked to the death of children in Indonesia is not registered in Malaysia - KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima produk sirap ubat yang dikaitkan dengan kematian kanak-kanak di Indonesia tidak berdaftar di Malaysia, menurut Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) Norhaliza A Halim.", "r": {"result": "Five medicinal syrup products linked to child deaths in Indonesia are not registered in Malaysia, according to Malaysian Health Ministry (KKM) Senior Director of Pharmacy Services Norhaliza A Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Cadangan tiga TPM: 'Biar menang PRU dulu' - Ismail Sabri.", "r": {"result": "9. The proposal of three TPM: 'Let's win the general election first' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Barisan Nasional belum membincangkan mana-mana nama untuk mengisi jawatan terbabit sebaliknya memberi tumpuan penuh untuk memenangi PRU15 terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said that Barisan Nasional has not discussed any name to fill the position but is fully focused on winning GE15 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Idris Jusoh umum tak bertanding, beri laluan pemimpin muda.", "r": {"result": "10. GE15: Idris Jusoh announced that he will not run, give way to young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Besut, Tan Sri Idris Jusoh mengumumkan keputusan untuk tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Besut, Tan Sri Idris Jusoh announced his decision not to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik dari utara lancar setakat 9 malam", "r": {"result": "Traffic flow from the north is smooth as of 9pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik menuju Lembah Klang dari utara mulai lancar setakat 9 malam ini.", "r": {"result": "The flow of traffic towards the Klang Valley from the north started smoothly as of 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik menuju Lembah Klang dari utara mulai lancar setakat 9 malam ini, manakala masih sesak dari pantai timur dan selatan berikutan orang ramai mulai pulang ke rumah masing-masing, selepas cuti perayaan Hari Deepavali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic to the Klang Valley from the north started to be smooth as of 9 tonight, while it was still congested from the east and south coasts as people began to return to their homes, after the Deepavali holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menerusi maklumat terkini trafik di laman Twitter memaklumkan bagi laluan dari pantai timur, kesesakan berlaku di persimpangan Karak menuju ke Plaza Tol Bentong sehingga ke Lentang di Pahang dan dari Genting Sempah sehingga ke Plaza Tol Gombak.", "r": {"result": "The Malaysian Highways Authority (LLM) through the latest traffic information on its Twitter page informed that for the route from the east coast, there is congestion at the Karak intersection leading to the Bentong Toll Plaza up to Lentang in Pahang and from Genting Sempah up to the Gombak Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi arah selatan menuju ke Lembah Klang, kesesakan berlaku di Projek Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) dari Tangkak menuju ke Ayer Keroh, Simpang Ampat ke Hentian Pedas Linggi, Pedas Linggi ke Persimpangan Port Dickson, Seremban ke Nilai dan dari Kajang menuju ke Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "For the southern direction towards the Klang Valley, congestion occurs on the North South Highway Project (PLUS) from Tangkak to Ayer Keroh, Simpang Ampat to Pedas Linggi Stop, Pedas Linggi to Port Dickson Interchange, Seremban to Nilai and from Kajang to Universiti Putra Malaysia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya aliran trafik dari utara dalam keadaan terkawal, kecuali kesesakan dilaporkan berlaku dari Kuala Kangsar ke Ipoh.", "r": {"result": "Overall, the flow of traffic from the north is under control, except for congestion reported from Kuala Kangsar to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi arah ke selatan, trafik sesak di Simpang Renggam ke Sedenak dan dari Hentian Kulai ke Kulai di Johor,\" menurut ciapan LLM itu.", "r": {"result": "\"For the southbound direction, traffic is congested at Simpang Renggam to Sedenak and from Kulai Station to Kulai in Johor,\" according to the LLM official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline 1800-88-0000 dan laman Twitter melalui www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM 1800-88-7752 serta laman Twitter www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information via the Plusline toll-free line 1800-88-0000 and the Twitter page via www.twitter.com/plustrafik or the LLM line 1800-88-7752 and the Twitter page www.twitter.com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari Bahrain, qariah Malaysia juara Tilawah Al-Quran Antarabangsa", "r": {"result": "Qari Bahrain, the Malaysian reciter of the International Quranic Recitation champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari Bahrain Mohamed Sameer Mohamed Magahed dan qariah Malaysia Sofizah Mousin, masing-masing diumum johan tilawah pada Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Ke-62.", "r": {"result": "Bahraini Qari Mohamed Sameer Mohamed Magahed and Malaysian Qariah Sofizah Mousin, respectively, were announced as champions of recitation at the 62nd International Al-Qur'an Recitation and Memorization Council (MTHQA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Qari Bahrain Mohamed Sameer Mohamed Magahed dan qariah Malaysia Sofizah Mousin, masing-masing diumum johan tilawah pada Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Ke-62, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bahraini Qari Mohamed Sameer Mohamed Magahed and Malaysian Qariah Sofizah Mousin, respectively, were announced as recitation champions at the 62nd International Al-Quran Recitation and Memorization Council (MTHQA), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur itu, Mohamed Sameer memperoleh markah 93.33 peratus manakala Sofizah meraih 89.66 peratus, sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai dan piala.", "r": {"result": "At the ceremony held at the Kuala Lumpur Convention Center, Mohamed Sameer scored 93.33 percent while Sofizah scored 89.66 percent, thus bringing home a cash prize and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengurniakan hadiah kategori qari manakala kategori qariah dikurniakan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to award the prize for the qari category while the qari category was awarded to the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Malaysia Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan muncul naib johan qari dengan markah 88.83 peratus manakala tempat ketiga dimenangi qari Indonesia Muhammad Rizqon (88.34 peratus), masing-masing turut memenangi hadiah wang tunai dan piala.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian representative Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan emerged runner-up in recitation with a score of 88.83 percent while third place was won by Indonesian recitation Muhammad Rizqon (88.34 percent), each of whom also won a cash prize and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widadul Wahidah Mahamod dari Singapura pula muncul naib johan qariah dengan markah 87.50 peratus dan tempat ketiga qariah Indonesia Yuni Wulandari Hasim (87.49 peratus), juga membawa pulang hadiah wang tunai dan piala.", "r": {"result": "Widadul Wahidah Mahamod from Singapore emerged as the second runner-up with a score of 87.50 percent and Indonesian Yuni Wulandari Hasim (87.49 percent) placed third, also taking home cash prizes and trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Keluarga Malaysia Pemangkin Kemakmuran,\" majlis itu berlangsung selama enam hari bermula Rabu lepas, melibatkan 36 peserta dari 28 negara.", "r": {"result": "Themed \"Malaysian Family as the Catalyst of Prosperity,\" the ceremony lasted for six days starting last Wednesday, involving 36 participants from 28 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTHQA62 adalah yang pertama kali diadakan selepas dua tahun ditangguhkan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MTHQA62 is the first to be held after two years of postponement due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya kategori tilawah yang dipertandingkan kali ini, manakala kategori hafazan akan kembali pada tahun hadapan.", "r": {"result": "However, only the recitation category was contested this time, while the memorization category will return next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan lapor polis insiden pertengkaran dengan Coast Guard Singapura", "r": {"result": "Fishermen reported to the police the incident of an argument with the Singapore Coast Guard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Rahmat Ariffin berkata pihaknya menerima laporan itu pada 2.30 petang Isnin dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief ACP Rahmat Ariffin said his side received the report at 2.30pm Monday and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Satu laporan polis dibuat wakil nelayan tempatan hari ini susulan insiden pertengkaran mulut antara kumpulan nelayan berkenaan dan Coast Guard Singapura seperti tular di media sosial petang semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A police report was made by local fishermen's representatives today following an incident of verbal altercation between the fishermen's group and the Singapore Coast Guard which went viral on social media yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Rahmat Ariffin berkata pihaknya menerima laporan itu pada 2.30 petang tadi dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief ACP Rahmat Ariffin said his side received the report at 2.30 this afternoon and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkesan satu video tular melalui media sosial berdurasi lebih dua minit menunjukkan satu insiden pertengkaran mulut melibatkan sekumpulan nelayan Malaysia dan Coast Guard Singapura berlaku di perairan Malaysia berhampiran sempadan Singapura.", "r": {"result": "\"There was a viral video over two minutes in duration on social media showing an incident involving a group of Malaysian fishermen and the Singapore Coast Guard in a verbal altercation in Malaysian waters near the Singapore border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan polis telah dibuat oleh wakil nelayan Malaysia yang terlibat serta siasatan lanjut sedang dijalankan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"A police report has been made by the representative of the Malaysian fishermen involved and further investigations are underway,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "He advised the public not to make any speculations that could disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan sekumpulan 10 nelayan tempatan mendakwa dihalau pihak berkuasa Singapura ketika memasang jaring udang di kawasan Pasir Laba, berhampiran Jambatan Link Kedua, Iskandar Puteri, 5.30 petang semalam.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that a group of 10 local fishermen claimed to have been chased away by the Singaporean authorities while setting up shrimp nets in the Pasir Laba area, near the Second Link Bridge, Iskandar Puteri, at 5.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Iskandar Datuk Pandak Ahmad dilapor berkata mengakui kesal dengan tindakan pihak berkuasa Singapura itu apabila kumpulan nelayan berkenaan mendakwa dihalau dengan kata-kata kesat.", "r": {"result": "Kota Iskandar State Assembly Member Datuk Pandak Ahmad was reported as saying that he regretted the actions of the Singaporean authorities when the group of fishermen claimed to be chased away with abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terperangkap, kereta terbabas jatuh gaung di Tapah", "r": {"result": "Woman trapped, car falls into a ravine in Tapah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 24 tahun itu bagaimanapun hanya mengalami kecederaan di bahagian tangan.", "r": {"result": "The 24-year-old victim, however, only suffered an injury to his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Seorang wanita terperangkap apabila kereta yang dipandunya terbabas lalu terjatuh ke dalam gaung di Batu 7, Jalan Cameron Highlands - Kuala Woh, dekat sini, malam ini.", "r": {"result": "TAPAH: A woman was trapped when the car she was driving skidded and fell into a ravine at Batu 7, Jalan Cameron Highlands - Kuala Woh, near here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 24 tahun itu bagaimanapun hanya mengalami kecederaan di bahagian tangan.", "r": {"result": "The 24-year-old victim, however, only suffered an injury to his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 7.57 malam.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 7.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah kereta Proton Saga terbabas jatuh ke dalam gaung anggaran kedalaman 20 kaki.", "r": {"result": "\"The accident involved a Proton Saga car falling into a ravine estimated to be 20 feet deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang wanita Melayu berumur 24 tahun terperangkap di dalam kereta dalam keadaan tidak tersepit,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"There is a 24-year-old Malay woman trapped in the car without being trapped,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba memberikan rawatan awal, sebelum membawa mangsa naik dari gaung menggunakan pengusung.", "r": {"result": "According to the spokesman, the firemen provided initial treatment, before taking the victim up from the gorge using a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak ambulan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The victim was then handed over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Nurul Hazlin Loon tamat jam 8.57 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Nurul Hazlin Loon ended at 8.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak mengerang kesakitan tangan tertusuk besi pagar masjid", "r": {"result": "The children moaned in pain as their hands were impaled on the metal of the mosque's fence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia enam tahun cedera selepas tangan kirinya tertusuk pada besi pagar sebuah masjid ketika cuba memanjat pagar tersebut.", "r": {"result": "A six-year-old child was injured after his left hand was impaled on the iron fence of a mosque while trying to climb the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK SENA: Seorang kanak-kanak berusia enam tahun cedera selepas tangan kirinya tertusuk pada besi pagar sebuah masjid ketika cuba memanjat pagar tersebut.", "r": {"result": "POKOK SENA: A six-year-old child was injured after his left hand was impaled on the metal fence of a mosque while trying to climb the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Masjid Jamek Al Hidayah, Kampung Pinang, Pokok Sena, sekitar jam 6 petang Isnin, apabila kanak-kanak lelaki itu dikatakan telah melepasi separuh badannya melepasi pagar.", "r": {"result": "The incident happened at Jamek Al Hidayah Mosque, Kampung Pinang, Pokok Sena, around 6pm on Monday, when the boy is said to have passed half of his body over the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kanak-kanak berkenaan yang bersendirian ketika itu, cuba berpaut pada jeriji tajam di bahagian atas pagar sebelum tangan kirinya tertusuk besi.", "r": {"result": "It is understood that the child, who was alone at the time, tried to cling to the sharp grating at the top of the fence before his left hand was impaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, Pusat Gerakan Operasi (PGO) JBPM Kedah menerima panggilan daripada orang awam berhubung kejadian itu pada jam 5.46 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said the Kedah JBPM Operations Center (PGO) received a call from the public regarding the incident at 5.46pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pokok Sena telah digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, a team of members from the Pokok Sena Fire and Rescue Station (BBP) has been moved to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika anggota tiba kelihatan mangsa sedang menahan kesakitan sambil dipeluk ibunya.", "r": {"result": "\"When members arrived, it was seen that the victim was in pain while being hugged by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota terpaksa menenangkan mangsa terlebih dahulu sebelum kerja memotong besi dilakukan dengan menggunakan grinder (alat memotong besi),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Members had to calm down the victim first before the iron cutting work was done using a grinder (iron cutting tool),\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, selepas berjaya mengeluarkan besi daripada tangan mangsa anggota menyerahkannya kepada pasukan perubatan untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said, after successfully removing the iron from the victim's hand, the members handed it over to the medical team for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa telah dibawa ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He said the victim was taken to Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) and was reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ulangi gesaan pembaharuan PBB sempena ulang tahun ke-77 PBB", "r": {"result": "Malaysia reiterated the call for UN reform in conjunction with the UN's 77th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan akan menjadi kaedah terbaik dalam memulihkan kecekapan dan keberkesanan PBB, terutamanya dengan memansuhkan kuasa veto.", "r": {"result": "Reforms would be the best way to restore UN efficiency and effectiveness, especially by abolishing the veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia mengulangi gesaannya agar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) melakukan pembaharuan seiring perubahan hari ini dan cabaran kompleks yang dihadapi masyarakat global, bertepatan dengan ulang tahun ke-77 PBB hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia reiterated its call for the United Nations (UN) to reform in line with today's changes and the complex challenges facing the global community, coinciding with the UN's 77th anniversary today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan akan menjadi kaedah terbaik dalam memulihkan kecekapan dan keberkesanan PBB, terutamanya dengan memansuhkan kuasa veto.", "r": {"result": "Reforms would be the best way to restore UN efficiency and effectiveness, especially by abolishing the veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia percaya bahawa reformasi PBB sudah lama tertangguh.", "r": {"result": "\"Malaysia believes that the reform of the UN is long overdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia yang kita diami kini telah berubah secara drastik berbanding pada awal penubuhan PBB.", "r": {"result": "The world we live in has changed drastically compared to when the United Nations was founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran hari ini lebih besar, kompleks dan saling berkaitan.", "r": {"result": "Today's challenges are bigger, more complex and more interconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terang dan jelas bahawa PBB perlu mengekalkan kedudukannya sebagai simbol demokrasi antara lain, bagi menangani dan menyelesaikan konflik di seluruh dunia melalui cara yang adil dan saksama.", "r": {"result": "\"It is clear and obvious that the UN needs to maintain its position as a symbol of democracy, among other things, to deal with and resolve conflicts around the world through fair and equitable means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, cabaran-cabaran kini hanya boleh ditangani melalui kerjasama lebih erat dan pengukuhan semula sistem multilateralisme,\" menurut kenyataan Kementerian Luar di sini, Isnin, sempena ulang tahun ke-77 PBB atau juga dikenali sebagai Hari PBB.", "r": {"result": "\"Thus, the challenges can now only be addressed through closer cooperation and the re-strengthening of the multilateralism system,\" according to a statement from the Ministry of Foreign Affairs here, Monday, in conjunction with the 77th anniversary of the UN or also known as UN Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Hari PBB tahun ini \"Membina Kembali Bersama Demi Keamanan dan Kemakmuran\", mengiktiraf keperluan masyarakat antarabangsa untuk bekerjasama bagi membina semula dunia yang lebih baik, kesan daripada impak COVID-19; atas dasar keamanan dan kemakmuran untuk semua.", "r": {"result": "The theme of this year's UN Day is \"Rebuilding Together for Peace and Prosperity\", recognizing the need for the international community to work together to rebuild a better world, the aftermath of the impact of COVID-19; on the basis of peace and prosperity for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar, Malaysia ingin memperbaharu komitmennya terhadap PBB dengan memainkan peranan lebih aktif yang akan menyumbang ke arah kerjasama antarabangsa, berdasarkan prinsip saling menghormati dan undang-undang antarabangsa seperti digariskan dalam Piagam PBB.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs, Malaysia wants to renew its commitment to the UN by playing a more active role that will contribute towards international cooperation, based on the principle of mutual respect and international law as outlined in the UN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menjadi ahli yang aktif dan bertanggungjawab dalam memenuhi komitmennya dalam merealisasikan tujuan serta prinsip PBB, seperti termaktub dalam Piagam PBB dan akan terus mempromosikan tiga tonggak utama - keamanan dan keselamatan; hak asasi manusia; dan pembangunan - yang penting dan saling berkait.", "r": {"result": "Malaysia has been an active and responsible member in fulfilling its commitment in realizing the goals and principles of the UN, as enshrined in the UN Charter and will continue to promote the three main pillars - peace and security; human rights; and development - which are important and interrelated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus memainkan peranan utama dalam menyelesaikan konflik dan pertikaian di rantau ini.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to play a leading role in resolving conflicts and disputes in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kepercayaan dan keyakinan adalah penting untuk mewujudkan Keluarga Dunia yang adil, stabil dan aman,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Building trust and confidence is essential to creating a just, stable and peaceful World Family,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik beberapa peristiwa penting dan mesyuarat penting, Perjanjian Larangan Senjata Nuklear (TPNW) dan Persidangan ke-10 Kajian Semula Ahli-ahli Perjanjian Tanpa-percambahan Senjata Nuklear (NPT) yang diadakan pada Jun dan Ogos tahun ini merupakan mesyuarat yang amat signifikan.", "r": {"result": "Despite several important events and important meetings, the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) and the 10th Review Conference of the Members of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) held in June and August this year are very significant meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kekurangan hasil yang bermakna merupakan peringatan terhadap keperluan untuk memperkukuhkan lagi usaha bagi pelucutan senjata nuklear.", "r": {"result": "However, the lack of meaningful results is a reminder of the need to further strengthen efforts for nuclear disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Agenda 2030 bagi Pembangunan Mampan, Malaysia berazam untuk melaksanakan dan memenuhi mandatnya dengan PBB bertindak sebagai titik tumpuan terhadap usaha bersama.", "r": {"result": "Regarding the 2030 Agenda for Sustainable Development, Malaysia is determined to implement and fulfill its mandate with the UN acting as a focal point for joint efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk mencapai Matlamat Pembangunan Mampan (SDG), Malaysia komited untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau sebanyak 45 peratus berdasarkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2030; dan menetapkan sasaran untuk mencapai 31 peratus bagi penggunaan tenaga boleh diperbaharui menjelang 2025.", "r": {"result": "In an effort to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs), Malaysia is committed to reducing greenhouse gas emissions by 45 percent based on Gross Domestic Product (GDP) by 2030; and set a target to reach 31 percent for renewable energy use by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Malaysia akan menubuhkan Pusat SDG Kebangsaan bagi memantau kemajuan pelaksanaan SDGs\".", "r": {"result": "\"In addition, Malaysia will establish a National SDG Center to monitor the progress of the implementation of the SDGs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menyertai badan dunia itu selepas mencapai kemerdekaan pada 1957.", "r": {"result": "Malaysia joined the world body after achieving independence in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari PBB disambut setiap tahun pada 24 Okt bagi memperingati Piagam PBB yang dikuat kuasa pada 1945.", "r": {"result": "UN Day is celebrated every year on Oct 24 to commemorate the UN Charter which came into effect in 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jangkaan cuaca buruk luar biasa hujung bulan ini - MetMalaysia", "r": {"result": "No unusually bad weather expected for the end of this month - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia tidak menjangkakan akan berlaku cuaca buruk luar biasa pada penghujung bulan ini seperti yang tular dalam rakaman video.", "r": {"result": "MetMalaysia does not expect any unusual bad weather at the end of this month like the viral video footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) tidak menjangkakan akan berlaku cuaca buruk luar biasa pada penghujung bulan ini seperti yang tular dalam rakaman video di pelbagai platform media sosial serta aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) does not expect any unusual bad weather at the end of this month as has gone viral in video recordings on various social media platforms as well as the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MetMalaysia Muhammad Helmi Abdullah dalam kenyataan hari ini berkata melalui pemantauan terkini, keadaan cuaca di Malaysia sedang dipengaruhi penumpuan angin di Semenanjung, utara Sarawak dan barat Sabah sehingga penghujung Oktober yang berpotensi menyebabkan keadaan cuaca lembap di kebanyakan negeri.", "r": {"result": "MetMalaysia Director General Muhammad Helmi Abdullah in a statement today said through the latest monitoring, the weather conditions in Malaysia are being affected by the concentration of winds in the Peninsula, northern Sarawak and western Sabah until the end of October which has the potential to cause humid weather conditions in most states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa sama, satu sistem tekanan rendah terbentuk di barat Filipina dan dijangka bergerak ke arah barat dan barat laut menjauhi rantau negara yang akan memberi sedikit kesan terhadap keadaan laut.", "r": {"result": "He said at the same time, a low pressure system formed in the west of the Philippines and is expected to move west and northwest away from the country's region which will have little effect on the sea conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya amaran angin kencang dan laut bergelora kategori pertama dikeluarkan hari ini dengan kelajuan angin antara 40 hingga 50 kilometer sejam dan ketinggian ombak mencapai 3.5 meter dijangka boleh berlaku di kawasan perairan Condore, Reef North dan Layang-Layang dalam tempoh 27 hingga 30 Okt.", "r": {"result": "He said the first category warning of strong winds and rough seas was issued today with wind speeds ranging from 40 to 50 kilometers per hour and wave heights of up to 3.5 meters expected to occur in Condore, Reef North and Layang-Layang waters during the period from 27 to 30 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Helmi berkata MetMalaysia akan terus memantau dan memaklumkan perubahan cuaca signifikan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Muhammad Helmi said MetMalaysia will continue to monitor and notify significant weather changes from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai diingatkan supaya mendapatkan maklumat sahih berkenaan ramalan dan amaran cuaca, melalui laman web rasmi dan laman media sosial rasmi MetMalaysia atau melalui talian hotline 1-300-22-1638 dan aplikasi myCuaca.", "r": {"result": "Therefore, the public is reminded to obtain accurate information regarding weather forecasts and warnings, through MetMalaysia's official website and official social media pages or through the hotline 1-300-22-1638 and the myCuaca application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wahai pemimpin, bila nak bela nasib kami - Nelayan", "r": {"result": "GE15: O leader, when you want to defend our destiny - Fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai janji untuk memberi nafas baharu kepada isu berkenaan, namun semua itu didakwa hanya sebuah retorik politik.", "r": {"result": "Despite various promises to breathe new life into the issue, all of that is claimed to be just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Kerja-kerja penambakan laut di perairan Melaka sehingga menjejaskan sumber mata pencarian golongan nelayan pantai rentetan hasil tangkapan yang berkurangan, bukan sesuatu yang baharu untuk didengari.", "r": {"result": "TANGGA BATU: The sea reclamation works in the waters of Melaka have affected the livelihood of the coastal fishermen, a string of reduced catches, which is not something new to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai janji untuk memberi nafas baharu kepada isu berkenaan menerusi beberapa siri pilihan raya sebelum ini sudah dilakukan, namun semua itu didakwa hanya sebuah retorik politik.", "r": {"result": "Although various promises to give new life to the issue through a series of previous elections have been made, but all of that is claimed to be just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu menolak kepesatan pembangunan, tetapi mereka hanya ingin layanan serta pulangan setimpal seiring dengan proses kemajuan yang dilakukan oleh kerajaan dan tidak hanya 'didatangi' apabila tiba musim mengundi.", "r": {"result": "Not wanting to reject the speed of development, but they just want treatment and returns commensurate with the progress made by the government and not just 'visited' when the voting season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, golongan itu secara terang-terangan mengakui sudah muak untuk meluah rasa kepada sesiapa mahupun merayu wakil rakyat atau pihak berkuasa untuk membela nasib mereka.", "r": {"result": "In fact, the group openly admits that they are tired of expressing their feelings to anyone or appealing to the people's representatives or the authorities to defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Jali Ibrahim, 69, yang sudah 40 tahun menyara kehidupan keluarga dengan mencari hasil laut berkata, sebagai anak jati negeri Melaka dia mahu negeri ini terus berkembang seperti negara maju lain dan tidak pernah terlintas untuk membantah apa jua bentuk pembangunan.", "r": {"result": "Md Jali Ibrahim, 69, who has supported his family for 40 years by searching for seafood said, as a native of the state of Melaka, he wants the state to continue to develop like other developed countries and has never thought of objecting to any form of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, isu penambakan laut dan kesesakan kapal di perairan Melaka jelas turut melibatkan kehidupan nelayan kerana lautan itu merupakan tempat mereka mencari rezeki.", "r": {"result": "However, he said, the issue of sea reclamation and ship congestion in Melaka waters obviously also involved the lives of fishermen because the ocean is where they earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja hasil tangkapan berkurangan, jaring dan pukat juga seringkali rosak dek tersangkut pada kapal korek pasir sehinggakan adakala mereka terfikir untuk bersara.", "r": {"result": "Not only is the catch reduced, the nets and trawls are also often damaged and stuck on the sand dredgers so that sometimes they think of retiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih mengecewakan apabila janji yang ditabur seperti memperjuangkan pampasan rentetan sumber pendapatan yang terjejas lebih 50 peratus sejak lebih 10 tahun lalu tidak berjaya diselesaikan sehingga ke detik ini.", "r": {"result": "He said, it is more disappointing when promises made such as fighting for compensation for a string of income sources that have been affected by more than 50 percent since more than 10 years ago have not been successfully completed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kalau kerajaan nak bina istana emas sekali pun dalam laut saya sebagai anak jati Melaka tidak akan marah, sebaliknya berbangga kerana Melaka akan ada istana emas.", "r": {"result": "\"Actually, if the government wants to build a golden palace even once in the sea, as a native of Melaka, I will not be angry, on the contrary, I will be proud because Melaka will have a golden palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi contoh tambakan pasir ini nelayan pun terlibat sama kerana ini tempat kita mencari rezeki dan pihak yang berkaitan bayar la yang sepatutnya (pampasan) atau buatkan jeti dahulu, tentu rakyat tak akan bising.", "r": {"result": "\"But for the example of this sand dam, fishermen are also involved because this is where we earn a living and the relevant parties pay what they should (compensation) or build a jetty first, of course the people will not make noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apabila tambak pasir macam ini, yang untung kerajaan, kontraktor juga untung tetapi kenapa nelayan kena rugi.", "r": {"result": "\"This is when sand dams like this, the government benefits, the contractor also benefits but why should the fishermen lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sepatutnya nelayan rugi yang mana setidak-tidaknya berilah sedikit pampasan bantu kumpulan kami,\" katanya ketika ditemui di Jeti Pengkalan Sungai Lereh, di sini.", "r": {"result": "It should not be a loss for fishermen who should at least give some compensation to help our group,\" he said when met at Pengkalan Sungai Lereh Jetty, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zahnudin Alwi, 52, dia turut mengakui bingung mengapa suara dan keluhan kumpulan nelayan kepada pihak berkaitan seringkali dipandang sepi.", "r": {"result": "As for Zahnudin Alwi, 52, he also admits to being confused as to why the voices and complaints of fishermen groups to relevant parties are often considered silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menolak ada kala ada pemimpin tempatan dan pihak berkaitan tampil cuba membantu mereka, namun ianya hanya sekali dua selain tidak menemui titik noktah.", "r": {"result": "He said, he did not reject that there were times when local leaders and related parties came forward to try to help them, but it was only once or twice and did not find a full stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang bab pampasan kita rasa tidak berbaloi dengan apa yang terjadi pada nelayan di Melaka sedangkan tempat lain semua cukup kami tengok.", "r": {"result": "\"Until now, we don't think the compensation chapter is worth what happened to the fishermen in Melaka, while we have seen enough in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya macam di Pulau Pinang tak silap saya kerajaan bagi RM75,000, maknanya pemimpin mereka ambil berat tentang nelayan.", "r": {"result": "For example, in Penang, I'm not mistaken, the government gave RM75,000, which means their leaders care about the fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang tu apabila bertukar sahaja kerajaan semuanya automatik jadi bercelaru dan jalan penyelesaian akhirnya tidak ditemui,\"katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes when the government changes, everything is automatic so it gets confused and the solution is not found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua nelayan Pengkalan Sungai Lereh, Kamarudin Karim, mereka tidak lagi mahu pemimpin yang hanya tunjuk muka apabila tiba musim pilihan raya.", "r": {"result": "For the Chief fisherman of Pengkalan Sungai Lereh, Kamarudin Karim, they no longer want a leader who only shows his face when it comes to election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka mahukan calon di kerusi Parlimen yang prihatin dan boleh menyelesaikan bebanan yang ditanggung semua nelayan sejak lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "On the other hand, they want a candidate in the Parliamentary seat who is concerned and can solve the burden that all fishermen have borne for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pampasan yang dijanjikan dari dahulu tetapi tidak sampai dan cuma sagu hati sahaja yang diberi dan itu ibarat gula-gula untuk memujuk nelayan.", "r": {"result": "\"There was compensation that was promised before but it didn't arrive and only consolation was given and that was like candy to persuade the fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya semua ini berlaku waktu nak pilihan raya macam ini lah, barulah nelayan didatangi pelbagai pihak.", "r": {"result": "Usually all this happens when there is an election like this, then fishermen are approached by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi harapan besar kami nelayan ini cuma mahu hak kami seperti pampasan diberikan kepada kami yang sepatutnya dan calon Parlimen tangga Batu yang kami harapkan nanti juga calon yang prihatin dan bukan hanya sekadar melepas batuk di tangga,\"katanya.", "r": {"result": "\"So our big hope is that these fishermen just want our rights such as compensation to be given to us as we deserve and that the Batu Parliamentary candidate we hope will be a caring candidate and not just cough on the stairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, seperti sebelum-sebelum ini, mereka tidak lagi mahu pemimpin yang hanya cuba 'buka mata' apabila tempoh pilihan raya dan apabila berjaya memegang jawatan, nasib mereka tetap tidak terbela.", "r": {"result": "He added that, as before, they no longer want leaders who only try to 'open their eyes' during the election period and when they succeed in holding office, their fate remains undefended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UTM pinda tiga sesi majlis konvokesyen", "r": {"result": "GE15: UTM amends three sessions of the convocation ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) meminda tiga sesi Majlis Konvokesyen universiti itu berikutan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) amended three sessions of the university's Convocation Council following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) meminda tiga sesi Majlis Konvokesyen universiti itu berikutan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) amended three sessions of the university's Convocation Council following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM dalam kenyataan hari ini memaklumkan pindaan itu bertujuan memberi laluan kepada semua warga universiti, graduan dan ahli keluarga menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi ketika pilihan raya.", "r": {"result": "UTM in a statement today informed that the amendment aims to give way to all university students, graduates and family members to fulfill their responsibilities as voters during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa UTM dengan limpah perkenan Duli Yang Maha Mulia Tuanku Canselor (Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah) telah bersetuju meminda sesi Majlis Konvokesyen UTM ke-66 yang kebetulan jatuh pada 19 Nov 2022 iaitu pada tarikh PRU15,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is to be informed that UTM with the abundant approval of His Majesty Tuanku Chancellor (Queen of Johor Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah) has agreed to amend the session of the 66th UTM Convocation Council which happens to fall on 19 Nov 2022 which is the date of GE15,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pertama pada 8 pagi 19 Nov dipinda kepada 8 pagi 24 Nov; sesi kedua pada 8 pagi 20 Nov kepada 2 petang 24 Nov dan sesi ketiga pada 2 petang 20 Nov kepada 8 pagi 25 Nov ini.", "r": {"result": "First session at 8am Nov 19 amended to 8am Nov 24; the second session at 8 am on 20 Nov to 2 pm on 24 Nov and the third session on 2 pm on 20 Nov to 8 am on 25 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UTM, sesi keempat hingga sesi kesembilan bermula 21 Nov hingga 23 Nov adalah kekal seperti yang telah dijadualkan.", "r": {"result": "According to UTM, the fourth session to the ninth session from Nov 21 to Nov 23 will remain as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan pindaan itu, UTM meminta semua graduan merujuk laman web rasmi di pautan www.utm.my/convocation untuk sebarang maklumat terkini.", "r": {"result": "In line with the amendment, UTM asks all graduates to refer to the official website at the link www.utm.my/convocation for any latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu royalti penggiat perfileman perlu dilihat semula - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The royalty issue of filmmakers needs to be revisited - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu supaya isu pembayaran royalti bagi mereka yang bergiat dalam industri perfileman dilihat semula.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants the issue of royalty payments for those active in the film industry to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu supaya isu pembayaran royalti bagi mereka yang bergiat dalam industri perfileman dilihat semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants the issue of royalty payments for those active in the film industry to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata isu berkenaan sebelum ini pernah dibincangkan sewaktu beliau memegang jawatan sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "The prime minister said the issue had previously been discussed when he held the position of Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sewaktu tempoh sama Akta Hak Cipta telah berjaya dipinda bagi memberi royalti kepada penyanyi dan komposer.", "r": {"result": "In fact, he said, during the same period the Copyright Act was successfully amended to give royalties to singers and composers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi waktu saya itu, kita baru bermula...saya harap perkara ini boleh dilihat kembali bagi kita jaga kepentingan pelakon-pelakon, penerbit-penerbit, pengarah-pengarah dan sesiapa sahaja terlibat dalam aktiviti perfileman.", "r": {"result": "\"So it was my time, we were just starting... I hope this matter can be looked back on for us to take care of the interests of actors, producers, directors and anyone involved in film activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya sebagai perdana menteri mungkin tak sempat untuk saya sendiri lakukannya, tetapi asas saya sudah letakkan, mungkin kita bagi Tan Sri Annuar Musa sendiri (Menteri Komunikasi dan Multimedia) untuk melihat perkara ini,\" katanya dalam ucapan penutupan Program Eksplorasi Komuniti Kreatif Keluarga Malaysia (Ekspresi@Finas) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, as prime minister, I may not have time to do it myself, but the foundation has been laid, maybe we will let Tan Sri Annuar Musa (Minister of Communications and Multimedia) himself look into this matter,\" he said in the closing speech of the Creative Community Exploration Program Malaysian Family (Ekspresi@Finas) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima aspek utama pembangunan industri filem negara", "r": {"result": "Five main aspects of the development of the national film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Ketua Setiausaha Kementerian Datuk Seri Mohammad Mentek, Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Senator Datuk Seri Zurainah Musa dan Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "r": {"result": "Also present were Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Secretary General of the Ministry Datuk Seri Mohammad Mentek, Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Senator Datuk Seri Zurainah Musa and Chief Executive Officer of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata berdasarkan laporan Jabatan Perangkaan Malaysia pada 2019, industri perfileman menyumbang 1.9 peratus atau RM29.4 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan menjana sebanyak 216,811 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The prime minister said based on the Malaysian Statistics Department report in 2019, the film industry contributed 1.9 percent or RM29.4 billion to the Gross Domestic Product (GDP) and generated 216,811 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun industi yang merangkumi sektor pengeluaran, pengedaran dan pemameran filem berkenaan mengalami kerugian dianggarkan lebih RM10 bilion sejak 18 Mac 2020 kerana pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan akibat pandemik.", "r": {"result": "However, the industry which includes the film production, distribution and exhibition sector has suffered an estimated loss of over RM10 billion since 18 March 2020 due to the implementation of the Movement Control Order due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, industri pemameran pawagam kehilangan kutipan kasar RM1.08 bilion pada tahun 2019, kepada RM138.9 juta pada tahun 2020, dan RM28.9 juta pada tahun 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, the cinema exhibition industry lost gross collection of RM1.08 billion in 2019, to RM138.9 million in 2020, and RM28.9 million in 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses pemulihan ekonomi pasca pandemik, Ismail Sabri berkata impak usaha kerajaan menarik pelaburan asing juga dapat dilihat melalui data pelaburan Insentif Penerbitan Filem di Malaysia (FIMI) Finas berjumlah RM129.7 juta sehingga Ogos lepas, melebihi RM100 juta sasaran.", "r": {"result": "Regarding the post-pandemic economic recovery process, Ismail Sabri said the impact of the government's efforts to attract foreign investment can also be seen through Finas' Film Production Incentives (FIMI) investment data amounting to RM129.7 million until last August, exceeding the RM100 million target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pasaran domestik, kejayaan filem Mat Kilau yang mencatat kutipan pecah panggung tertinggi melebihi RM90 juta adalah bukti kemampuan filem tempatan bersaing dengan filem-filem antarabangsa yang menguasai 60 peratus pasaran pecah panggung (box office).", "r": {"result": "While for the domestic market, the success of Mat Kilau's film, which recorded the highest box office collection of over RM90 million, is proof of the ability of local films to compete with international films that dominate 60 percent of the box office market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini disusuli kejayaan filem-filem seperti Air Force The Movie dan Abang Long Fadil 3 yang juga mencatat kutipan melebihi RM25 juta yang memberi keyakinan kepada pihak penerbit, pengedar dan pemamer mengenai keupayaan filem-filem tempatan kita untuk memecah kebuntuan akibat impak pandemik.", "r": {"result": "He said this was followed by the success of films such as Air Force The Movie and Abang Long Fadil 3 which also recorded collections exceeding RM25 million which gave confidence to the producers, distributors and exhibitors about the ability of our local films to break the deadlock due to the impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sedar dalam laluan menuju ke hadapan, suasana ekonomi dijangka lebih mencabar dan pelbagai isu telah disuarakan pemegang taruh seperti pemilikan hakcipta, kebajikan penggiat, kadar bayaran penerbitan oleh penyiar, potongan duti hiburan, insentif percukaian dan sebagainya.", "r": {"result": "He said the government is aware that in the way forward, the economic environment is expected to be more challenging and various issues have been voiced by stakeholders such as copyright ownership, the welfare of activists, publication payment rates by broadcasters, entertainment duty deductions, tax incentives and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa prihatin akan isu-isu yang dibangkitkan dan berdasarkan perancangan jangka panjang, isu-isu ini akan diperhalusi dan ditambah baik seiring ekosistem industri yang melalui fasa perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is always concerned about the issues that are raised and based on long-term planning, these issues will be refined and improved as the industrial ecosystem goes through a phase of change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya para pemegang taruh industri mempunyai potensi besar untuk menjadikan industri perfileman negara sebagai komoditi yang memacu ekonomi di peringkat domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "He believes that industry stakeholders have great potential to make the country's film industry a commodity that drives the economy domestically and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap industri tempatan akan terus kukuh mengharungi situasi ekonomi yang kian mencabar dan bangkit secara progresif supaya seluruh Keluarga Malaysia mendapat manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the local industry will continue to be strong through the increasingly challenging economic situation and rise progressively so that the entire Malaysian family can benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bajet 2023 kepada industri perfileman, Ismail Sabri berkata RM152 juta diperuntuk kepada Finas bagi memacu pembangunan industri yang memberi manfaat kepada pelbagai kumpulan pemegang taruh merangkumi pelabur, penerbit, pengedar, pemamer, penyedia perkhidmatan dan tenaga produksi.", "r": {"result": "Regarding the 2023 Budget for the film industry, Ismail Sabri said RM152 million is allocated to Finas to drive industry development that benefits various stakeholder groups including investors, producers, distributors, exhibitors, service providers and production personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini termasuk peruntukan Dana RM50 juta untuk Dana Khas Kandungan Kreatif Kenegaraan, peruntukan Dana Kandungan Digital sebanyak RM102 juta dan potongan cukai bagi sumbangan kepada Tabung Komuniti Filem dan Pembangunan Filem Kenegaraan di bawah Finas.", "r": {"result": "He said this included an allocation of RM50 million for the National Creative Content Special Fund, an allocation of RM102 million for the Digital Content Fund and a tax deduction for contributions to the Film Community and National Film Development Fund under Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pengecualian duti import dan cukai jualan ke atas peralatan studio dan produksi penggambaran dan tanggungan 80 peratus caruman oleh kerajaan bagi Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri Pertubuhan Keselamatan Sosial untuk penggiat seni FINAS.", "r": {"result": "In addition, the exemption of import duty and sales tax on studio equipment and filming production and responsibility of 80 percent contribution by the government for the Self-Employed Social Security Scheme of the Social Security Organization for FINAS artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kesemua ini akan hanya dinikmati sekiranya Bajet 2023 ini dibentangkan kembali dan diluluskan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15. Maknanya Kerajaan hari ini perlu dipilih kembali untuk menerajui negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, all of this will only be enjoyed if the 2023 Budget is presented again and approved after the 15th General Election. This means that the Government today needs to be re-elected to lead the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lemas, seorang selamat di Tasik Tiga Beradik", "r": {"result": "A teenager drowned, a survivor in Lake Three Brothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki lemas manakala seorang lagi selamat ketika mandi di Tasik Tiga Beradik, Seri Alam, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "A teenage boy drowned while another was safe while bathing in Tasik Tiga Beradik, Seri Alam, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Seorang remaja lelaki lemas manakala seorang lagi selamat ketika mandi di Tasik Tiga Beradik, Seri Alam, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: A teenage boy drowned while another survived while bathing in Tiga Beradik Lake, Seri Alam, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa berusia 15 tahun itu yang merupakan rakan sekolah mandi di tasik berkenaan bersama empat lagi rakan mereka.", "r": {"result": "The two 15-year-old victims who were school friends bathed in the lake with their four other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Johor Jaya, Penolong Kanan Penguasa Bomba Saifulbahri Safar berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 9.57 pagi berhubung kejadian lemas membabitkan dua mangsa.", "r": {"result": "Operations Commander from the Johor Jaya Fire and Rescue Station, Senior Assistant Fire Superintendent Saifulbahri Safar said his side received an emergency call at 9.57am regarding a drowning incident involving two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, seorang daripada mangsa berjaya diselamatkan oleh orang awam sebelum Pasukan Keluaran Operasi (PKO) tiba di lokasi kejadian dan dihantar ke Hospital Sultan Ismail dengan menggunakan jentera Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said however, one of the victims was rescued by the public before the Operation Rescue Team (PKO) arrived at the scene of the incident and was sent to Sultan Ismail Hospital using the Emergency Service Support Unit (EMRS) machine for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, PKO segera menjalankan operasi mencari mangsa kedua sebelum menjumpainya di tasik sedalam kira-kira tiga meter dan sejauh tujuh meter dari tebing.", "r": {"result": "\"Upon arrival at the scene of the incident, PKO immediately conducted an operation to search for the second victim before finding him in a lake about three meters deep and seven meters away from the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibawa naik sebelum disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan yang berada di lokasi kejadian dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was then taken up before being confirmed dead by the Ministry of Health who was at the scene of the incident and handed over to the police for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifulbahri berkata terdahulu kesemua remaja terbabit yang terdiri daripada empat lelaki serta dua perempuan itu dipercayai melakukan aktiviti mendaki sebelum mandi di tasik berkenaan.", "r": {"result": "Saifulbahri said earlier that all the teenagers involved, consisting of four boys and two girls, were believed to be doing climbing activities before bathing in the lake in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya pada 12.14 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The operation ended completely at 12.14 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berkenan adakan lawatan negara ke Singapura", "r": {"result": "The Agong, the Queen has agreed to pay a state visit to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong berkenan mengadakan lawatan negara ke Singapura bermula esok hingga 28 Okt ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong have agreed to conduct a state visit to Singapore starting tomorrow until 28 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mengadakan lawatan negara ke Singapura bermula esok hingga 28 Okt ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah have agreed to conduct a state visit to Singapore starting tomorrow until Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan hari ini memaklumkan lawatan negara itu atas undangan Presiden Singapura Halimah Yacob.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today announced the visit to the country at the invitation of Singapore President Halimah Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang telah diatur termasuk Majlis Sambutan Negara, Majlis Menghadap dan Majlis Santapan Negara yang akan dihoskan oleh Halimah di Istana.", "r": {"result": "Among the programs that have been arranged include the National Welcome Ceremony, the Opening Ceremony and the National Dining Ceremony which will be hosted by Halimah at the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Lee Hsien Loong akan turut menghadap Al-Sultan Abdullah dan menghoskan majlis makan tengah hari untuk Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "\"Prime Minister Lee Hsien Loong will also meet Al-Sultan Abdullah and host a lunch for the Yang di-Pertuan Agong and the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa lawatan tersebut, Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat melawat beberapa tempat bersejarah serta fasiliti kerajaan Singapura,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"During the visit, His Majesty is both scheduled to visit several historical places and Singapore government facilities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Seri Paduka berdua akan turut berangkat menghadiri Majlis Santapan Malam bersama Keluarga Malaysia di Singapura.", "r": {"result": "In addition, His Royal Highnesses will also go to attend the Dinner Ceremony with the Malaysian Family in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Seri Paduka berdua akan diiringi Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak dan pegawai-pegawai daripada Istana Negara, Jabatan Perdana Menteri serta Kementerian Luar.", "r": {"result": "Their departure will be accompanied by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin, the Secretary-General of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak and officials from the National Palace, the Prime Minister's Department and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan negara ini melambangkan hubungan dua hala yang mesra dan erat antara Malaysia dan Singapura yang pastinya akan memperkukuhkan lagi hubungan baik serta kerjasama dalam pelbagai bidang di antara kedua-dua negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This country visit symbolizes the friendly and close bilateral relations between Malaysia and Singapore which will surely further strengthen the good relations and cooperation in various fields between the two countries,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy ketuai delegasi Malaysia ke WPRCM", "r": {"result": "Khairy led the Malaysian delegation to the WPRCM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Jawatankuasa Rantau Pasifik Barat Pertubuhan Kesihatan Sedunia ke-73 (WPRCM) di Manila, Filipina.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin will lead the Malaysian delegation to the 73rd World Health Organization Western Pacific Regional Committee Meeting (WPRCM) in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Jawatankuasa Rantau Pasifik Barat Pertubuhan Kesihatan Sedunia ke-73 (WPRCM) di Manila, Filipina yang berlangsung dua hari bermula esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Health Minister Khairy Jamaluddin will lead the Malaysian delegation to the 73rd World Health Organization Western Pacific Regional Committee Meeting (WPRCM) in Manila, Philippines, which will last two days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) dalam kenyataan hari ini memaklumkan kehadiran Khairy ke mesyuarat itu juga sebagai Naib Pengerusi Lembaga Eksekutif Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) in a statement today announced Khairy's presence at the meeting also as Vice Chairman of the Executive Board of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut penyertaan Malaysia ke WPRCM ke-73 amat penting bagi memastikan isu-isu kesihatan negara dapat diketengahkan dan diambil perhatian supaya kepentingan Malaysia terjamin.", "r": {"result": "The statement mentioned that Malaysia's participation in the 73rd WPRCM is very important to ensure that national health issues can be highlighted and taken into account so that Malaysia's interests are secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebagai Naib Pengerusi, Malaysia boleh menggunakan platform berkenaan untuk mengadakan konsultasi dan perbincangan lanjut bersama ahli Lembaga Eksekutif WHO yang lain demi kepentingan bersama dalam sektor kesihatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In addition, as Vice-Chair, Malaysia can use the platform to hold further consultations and discussions with other members of the WHO Executive Board for the common interest in the health sector,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KKM, WPRCM ke-73 akan membincangkan isu dan resolusi dipersetujui pada Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) ke-75 yang berlangsung dari 22 hingga 30 Mei lepas, selain membincangkan cadangan agenda bagi Mesyuarat Lembaga Eksekutif ke-152 yang akan diadakan pada Januari 2023.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, the 73rd WPRCM will discuss issues and resolutions agreed at the 75th World Health Assembly (WHA) which took place from 22 to 30 May last, in addition to discussing the proposed agenda for the 152nd Executive Board Meeting to be held in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara berbangkit yang bakal dibincangkan semasa WPRCM ke-73 termasuk penjagaan kesihatan primer, pasca-COVID-19, kesihatan mental, laporan kemajuan program teknikal serta usaha koordinasi dan kepimpinan.", "r": {"result": "Among the emerging issues that will be discussed during the 73rd WPRCM include primary health care, post-COVID-19, mental health, technical program progress reports as well as coordination and leadership efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat kali ini, Khairy dijadual menyampaikan ucaptama pada sesi perbincangan mengenai Komunikasi untuk Kesihatan, seterusnya menjadi seorang daripada ahli panel bagi forum tersebut.", "r": {"result": "At this meeting, Khairy is scheduled to deliver a keynote speech at a discussion session on Communication for Health, and then be one of the panelists for the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijangka mengadakan beberapa siri mesyuarat dua hala dengan negara-negara berkepentingan bagi membincangkan isu strategik dua hala antaranya bersama Menteri Kesihatan New Zealand, Menteri Kesihatan Brunei dan Timbalan Menteri Kesihatan Global dan Kebajikan Jepun.", "r": {"result": "He is also expected to hold a series of bilateral meetings with interested countries to discuss bilateral strategic issues including with the Health Minister of New Zealand, Brunei's Health Minister and Japan's Deputy Minister of Global Health and Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan Khairy turut dijadual membuat kenyataan celahan ke atas laporan oleh Pengarah Rantau Pasifik Barat dan seterusnya memuktamadkan agenda perbincangan berhubung Komunikasi untuk Kesihatan serta Kawalan dan Pencegahan Penyakit Tidak Berjangkit.", "r": {"result": "The statement informed that Khairy was also scheduled to make an interjection statement on the report by the Director of the Western Pacific Region and then finalize the discussion agenda regarding Communication for Health and Control and Prevention of Non-Communicable Diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama dalam delegasi Malaysia ialah Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dan pegawai kanan KKM.", "r": {"result": "Also in the Malaysian delegation is Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah and senior officials of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO Rantau Pasifik Barat terdiri daripada gabungan 37 negara maju dan sedang membangun seperti Australia, New Zealand, Singapura, Jepun, Brunei, Kemboja, China, Malaysia dan Filipina dengan sekretariat utama bagi rantau ini adalah Pejabat Serantau bagi Pasifik Barat bertempat di Manila, Filipina.", "r": {"result": "WHO Western Pacific Region consists of a combination of 37 developed and developing countries such as Australia, New Zealand, Singapore, Japan, Brunei, Cambodia, China, Malaysia and the Philippines with the main secretariat for this region being the Regional Office for the Western Pacific located in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ibu Dr Wan Azizah selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of Dr Wan Azizah's mother was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ibu kepada bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Ukay Perdana di sini, kira-kira 11.15 pagi ini.", "r": {"result": "The body of the mother of former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis was safely buried at the Ukay Perdana Islamic Cemetery here, at about 11.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenazah ibu kepada bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Ukay Perdana di sini, kira-kira 11.15 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The body of the mother of former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis was safely buried at the Ukay Perdana Islamic Cemetery here, at about 11.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir akibat sakit tua pada usia 88 tahun di kediamannya di Taman Ampang Utama, Ampang pada 2.45 pagi tadi.", "r": {"result": "The deceased breathed his last due to old age at the age of 88 at his residence in Taman Ampang Utama, Ampang at 2.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah menyifatkan arwah ibunya adalah tulang belakang kepada pencapaiannya sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah described his late mother as the backbone of his previous achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau antara yang mendorong saya dalam (melaksanakan) insentif I-suri (sewaktu menjadi Timbalan Perdana Menteri).", "r": {"result": "\"He was one of the ones who encouraged me in (implementing) the I-suri incentive (when he was Deputy Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya ingat tiap-tiap ibu atau suri rumah yang menyumbang membangunkan sebuah keluarga itu, kita mesti hargai.", "r": {"result": "\"That's why I remember every mother or housewife who contributes to developing a family, we must appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syurga di bawah tapak kaki ibu kan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Heaven is under your mother's feet, right,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah disolatkan di Masjid Al-Mustaqim Ampang.", "r": {"result": "Earlier, the body was prayed at Masjid Al-Mustaqim Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan lima orang anak.", "r": {"result": "The deceased left five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah merupakan anak kedua.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah is the second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirap ubat dikait kematian kanak-kanak di Indonesia tidak berdaftar di Malaysia - KKM", "r": {"result": "Medicinal syrup linked to the death of children in Indonesia is not registered in Malaysia - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima produk sirap ubat yang dikaitkan dengan kematian kanak-kanak di Indonesia tidak berdaftar di Malaysia, menurut Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Five medicinal syrup products linked to child deaths in Indonesia are not registered in Malaysia, according to the Malaysian Ministry of Health's (KKM) Senior Director of Pharmacy Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima produk sirap ubat yang dikaitkan dengan kematian kanak-kanak di Indonesia tidak berdaftar di Malaysia, menurut Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) Norhaliza A Halim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five medicinal syrup products linked to the death of children in Indonesia are not registered in Malaysia, according to the Senior Director of Pharmaceutical Services of the Ministry of Health Malaysia (KKM) Norhaliza A Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakan ke atas laman sesawang Badan Pengawas Obat dan Makanan-Republik Indonesia mendapati produk tersebut ialah Termorex Sirup, Flurin DMP Sirup, Unibebi Cough Sirup, Unibebi Demam Sirup dan Unibebi Demam Drops yang dikesan mengandungi ethylene gycol melebihi had dibenarkan.", "r": {"result": "He said a review of the website of the Food and Drug Administration of the Republic of Indonesia found that the products were Termorex Syrup, Flurin DMP Syrup, Unibebi Cough Syrup, Unibebi Fever Syrup and Unibebi Fever Drops which were found to contain ethylene glycol above the permitted limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan ke atas pangkalan data produk berdaftar Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA), KKM mendapati bahawa kelima-lima produk tersebut tidak berdaftar di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A check on the database of registered products of the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA), MoH found that the five products are not registered in Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya NPRA akan menjalankan pemantauan secara berterusan bagi memastikan kualiti, keselamatan dan keberkesanan ubat-ubatan terjamin.", "r": {"result": "According to him, NPRA will carry out continuous monitoring to ensure the quality, safety and effectiveness of medicines are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak KKM akan memaklumkan perkembangan kepada orang ramai dari semasa ke semasa, katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Health will inform the public of developments from time to time, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan seramai 133 kanak-kanak maut daripada 99 orang yang dilaporkan sebelum ini akibat kecederaan buah pinggang akut (AKI).", "r": {"result": "The media reported that a total of 133 children died from the 99 people previously reported due to acute kidney injury (AKI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Indonesia Budi Gunadi Sadikin dilapor berkata kematian itu adalah antara 241 kes di 22 wilayah dan kebanyakan pesakit adalah kanak-kanak di bawah umur lima tahun.", "r": {"result": "Indonesian Health Minister Budi Gunadi Sadikin was reported to have said that the death was among 241 cases in 22 provinces and that most of the patients were children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen, PRU15 tidak jejas sambutan Deepavali - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Dissolution of Parliament, GE15 will not affect Deepavali celebrations - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak menjejaskan kemeriahan sambutan perayaan Deepavali yang diraikan penganut Hindu hari ini.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament and the 15th General Election (GE15) did not affect the excitement of the Deepavali festival celebrated by Hindus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pembubaran Parlimen dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak menjejaskan kemeriahan sambutan perayaan Deepavali yang diraikan penganut Hindu hari ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The dissolution of Parliament and the 15th General Election (GE15) will not affect the excitement of the Deepavali festival celebrated by Hindus today, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini ada kata-kata kononnya pihaknya tidak menghormati sensitiviti dan perasaan masyarakat Malaysia beragama Hindu kerana membubarkan Parlimen untuk diadakan PRU15 dalam tempoh hampir dengan sambutan Deepavali.", "r": {"result": "He said previously there were rumors that his party did not respect the sensitivity and feelings of the Malaysian Hindu community because it dissolved Parliament to hold GE15 in the period close to the Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat walaupun dalam keadaan musim menghadapi pilihan raya tetapi ia tidak menjejaskan sambutan hari Deepavali.", "r": {"result": "\"I see that even in the election season, it does not affect the celebration of Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen langsung tidak menjejaskan sambutan malah lebih meriah.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament did not affect the celebration, it was even more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mengucapkan Deepavali Valthukkal,\" kata beliau kepada pemberita ketika ditemui semasa menghadiri rumah terbuka Deepavali Presiden MIC Tan Sri S. A Vigneswaran di sini hari ini.", "r": {"result": "So I wish Deepavali Valthukkal,\" he told reporters when met while attending the Deepavali open house of MIC President Tan Sri S. A Vigneswaran here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau melihat sambutan perayaan itu tahun ini amat meriah dan melambangkan semangat kekeluargaan Keluarga Malaysia seperti yang sentiasa diidamkannya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he saw the celebration of the festival this year as very lively and symbolizing the family spirit of the Malaysian Family as he always desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebenarnya keharmonian yang kita perlukan bagi kita meneruskan pembangunan negara,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This is actually the harmony we need for us to continue developing the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang tiba pada 11.15 pagi, meluangkan masa lebih satu jam di rumah terbuka Deepavali di kediaman Vigneswaran di Kota Kemuning di sini.", "r": {"result": "Ismail Sabri who arrived at 11.15am, spent over an hour at the Deepavali open house at Vigneswaran's residence in Kota Kemuning here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Also present were MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut terjun lori, kepala terhentak atas jalan", "r": {"result": "The driver died after falling off the truck, hitting his head on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu lori yang membawa muatan kelapa sawit maut selepas kenderaan yang dipandunya gagal dikawal ketika menuruni bukit di  Jalan Gua Musang-Lojing, malam tadi.", "r": {"result": "A lorry driver carrying a load of palm oil died after the vehicle he was driving lost control while going down the hill on Jalan Gua Musang-Lojing, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pemandu lori yang membawa muatan kelapa sawit maut selepas kenderaan yang dipandunya gagal dikawal ketika menuruni bukit di km 56 Jalan Gua Musang-Lojing, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A lorry driver carrying a load of palm oil died after the vehicle he was driving lost control while going down the hill at km 56 of Jalan Gua Musang-Lojing, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 24 tahun itu dikatakan cuba menyelamatkan diri dengan terjun daripada lori namun kepalanya telah terhentak ke jalan sehingga menyebabkan kecederaan parah dan meninggal dunia.", "r": {"result": "The 24-year-old victim is said to have tried to save himself by jumping from the truck but his head hit the road causing serious injuries and he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Sik berkata kejadian dipercayai berlaku pada jam 9.15 malam tadi dan kejadian berlaku selepas lori yang dipandu mangsa terbabas dengan sendiri.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief, Superintendent Sik said the incident is believed to have happened at 9.15 last night and the incident occurred after the lorry driven by the victim crashed on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati kejadian berlaku selepas pemandu lori gagal mengawal lori ketika menuruni bukit di kawasan berselekoh.", "r": {"result": "He said the initial investigation found that the incident happened after the lorry driver failed to control the lorry while going down the hill in a curvy area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai cuba menyelamatkan diri dengan melompat keluar dari lori namun kepala mangsa telah terhentak pada permukaan jalan dan mengakibatkan kecederaan parah.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have tried to save himself by jumping out of the truck but his head hit the road surface and resulted in serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori tersebut terus terbabas ke dalam longkang di sebelah kiri jalan.", "r": {"result": "\"The lorry went straight into the ditch on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan maut di tempat kejadian dan jenazah telah dibawa ke Bahagian Forensik Hospital Gua Musang Kelantan untuk pengendalian bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "The victim was pronounced dead at the scene and the body was taken to the Forensic Division of Gua Musang Kelantan Hospital for post-mortem examination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 for reckless driving causing death and further investigations were still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan feri ke Langkawi kembali beroperasi, insiden feri terkandas disiasat", "r": {"result": "The ferry service to Langkawi is back in operation, the stranded ferry incident is being investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perjalanan feri dari Kuala Kedah ke Langkawi dan Langkawi  ke Kuala Kedah berjalan seperti biasa hari ini.", "r": {"result": "The ferry schedule from Kuala Kedah to Langkawi and Langkawi to Kuala Kedah is running as usual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jadual perjalanan feri dari Kuala Kedah ke Langkawi dan Langkawi  ke Kuala Kedah berjalan seperti biasa hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The ferry schedule from Kuala Kedah to Langkawi and Langkawi to Kuala Kedah is running as usual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Sumber Manusia dan Operasi, Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, Kapten Baharin Baharom berkata, insiden feri dari Langkawi ke Kuala Kedah yang terkandas akibat air laut surut berlaku petang Ahad tidak menjejaskan operasi.", "r": {"result": "Human Resources and Operations Manager, Consortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, Captain Baharin Baharom said, the incident of the ferry from Langkawi to Kuala Kedah being stranded due to low tide on Sunday afternoon did not affect operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat lima trip perjalanan feri dari Kuala Kedah ke Langkawi berjalan mengikut jadual bermula jam 9.30 pagi, 11 pagi, 1 tengah hari, 2 petang dan 3 petang.", "r": {"result": "According to him, there are five ferry trips from Kuala Kedah to Langkawi running according to the schedule starting at 9.30am, 11am, 1pm, 2pm and 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala jadual perjalanan dari Langkawi ke Kuala Kedah pula bermula jam 8 pagi, 10 pagi, 11 pagi, 12 tengahari dan 1 tengah hari.", "r": {"result": "\"While the travel schedule from Langkawi to Kuala Kedah starts at 8 am, 10 am, 11 am, 12 noon and 1 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak syarikat tidak menerima pembatalan tilet daripada penumpang baik pembelian melalui", "r": {"result": "\"The company does not accept ticket cancellations from passengers even through purchases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atas talian ataupun pembelian fizikal di kaunter,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "online or physical purchase at the counter,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Terkandas | Penumpang panik suhu dalam feri panas.", "r": {"result": "Stranded Ferry | Passengers panic the temperature in the hot ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin berkata, pergerakan feri berkapasiti membawa penumpang 450 hingga 600 orang bagi satu perjalanan.", "r": {"result": "Baharin said the ferry movement has a capacity of carrying 450 to 600 passengers per trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas insiden berlaku semalam ketika itu paras air laut di muara Kuala Kedah melebihi 1.7 meter dan sememangnya boleh dilalui feri.", "r": {"result": "Commenting on the incident that happened yesterday when the sea level at the Kuala Kedah estuary exceeded 1.7 meters and could indeed be passed by ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak syarikat masih melakukan siasatan sama ada kapten feri mengubah laluan kerana difahamkan ketika itu terdapat kapal sedang melakukan kerja-kerja pengorekan dan memasuki laluan feri.", "r": {"result": "\"The company is still investigating whether the ferry captain changed the route because it was understood that at that time there was a ship doing dredging work and entering the ferry route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada pihak berkenaan supaya menyegerakan kerja mendalamkan alur pelayaran bagi memudahkan feri keluar dan masuk dari Terminal Feri Kuala Kedah seterusnya mengelak daripada insiden feri terkandas berulang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I appeal to the concerned parties to speed up the work of deepening the navigation channel to make it easier for ferries to leave and enter the Kuala Kedah Ferry Terminal and avoid repeated incidents of stranded ferries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.15 petang Ahad feri penumpang yang membawa 547 penumpang dan kru terkandas di posisi 1.2 batu nautika dari muara Kuala Kedah.", "r": {"result": "In the incident at 4.15 pm on Sunday, a passenger ferry carrying 547 passengers and crew ran aground at a position 1.2 nautical miles from the mouth of Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tembak polis bantuan: Suspek direman lima hari", "r": {"result": "Aid police shooting case: Suspect remanded for five days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 35 tahun itu ditahan reman berkuat kuasa Ahad sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "The 35-year-old suspect was remanded in effect from Sunday until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang lelaki direman lima hari bagi membantu siasatan kes tembak anggota polis bantuan di tepi Jalan Aur Duri, Kampung Seberang, Pasir Mas, Salor di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A man was remanded for five days to assist in the investigation into the shooting of an auxiliary police officer by the side of Jalan Aur Duri, Kampung Seberang, Pasir Mas, Salor here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 35 tahun itu ditahan reman berkuat kuasa Ahad sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "The 35-year-old suspect was remanded in effect from Sunday until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap suspek dikeluarkan Majistret Mohd Fauzan Mohd Suhairi di Mahkamah Majistret Kota Bharu pada Ahad.", "r": {"result": "The remand order against the suspect was issued by Magistrate Mohd Fauzan Mohd Suhairi at the Kota Bharu Magistrate's Court on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, kejadian berlaku sekitar jam 11 malam dan mangsa yang berusia 30 tahun cedera di dada selepas terkena tembakan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the incident happened around 11pm and the 30-year-old victim was injured in the chest after being hit by gunfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sempat menghubungi rakan sekerjanya memaklumkan dirinya terkena tembakan sekitar jam 11.30 malam.", "r": {"result": "\"The victim managed to call his colleague to inform him that he had been shot at around 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang menunggang motosikal juga sempat ke kedai nasi lemak di Salor, Kota Bharu untuk meminta bantuan,\" katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The victim who was riding a motorcycle also managed to go to a nasi lemak shop in Salor, Kota Bharu to ask for help,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, mangsa kemudian dibawa ke Hospital Lati, Pasir Mas sebelum dirujuk ke Hospital Raja Perempuan Zainab II, Kota Bharu bagi rawatan lanjut.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the victim was then taken to Lati Hospital, Pasir Mas before being referred to Raja Perempuan Zainab II Hospital, Kota Bharu for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan pada paru-paru kanan namun berada dalam keadaan stabil dan masih ditidurkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim suffered an injury to his right lung but is in a stable condition and is still being put to sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan seorang suspek kes tembak polis bantuan di Salor.", "r": {"result": "READ: Police arrested a suspect in the shooting of the auxiliary police in Salor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut seksyen 307 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to section 307 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMIYC jadi hab belia di Johor, cipta peluang untuk generasi muda berkualiti", "r": {"result": "TMIYC becomes a youth hub in Johor, creating opportunities for quality young generations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMIYC merupakan hab belia di Johor yang dilihat berpotensi untuk melahirkan serta mengetengahkan ramai bakat anak muda di negeri itu.", "r": {"result": "TMIYC is a youth hub in Johor that is seen as having the potential to produce and highlight many young talents in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Soal perkembangan belia di negara ini perlu terus diperkasakan dalam usaha melahirkan lebih ramai generasi muda yang berkualiti dan menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The issue of youth development in this country needs to continue to be empowered in an effort to produce more quality young generations and contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada kalanya golongan tersebut dipandang serong terutamanya apabila melihat kepada aktiviti sesetengah daripada mereka yang tidak bermanfaat selain terlibat dengan masalah sosial.", "r": {"result": "However, there are times when the group is viewed in a skewed way, especially when looking at the activities of some of them that are not beneficial in addition to being involved in social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keadaan itu tidak dinafikan berpunca akibat kurangnya pusat tarikan golongan belia untuk dijadikan lubuk bagi orang muda melakukan aktiviti.", "r": {"result": "However, the situation is undeniably caused by the lack of centers of attraction for the youth to be used as a pit for young people to do activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di negeri Johor, Tunku Mahkota Ismail Youth Club (TMIYC) di sini merupakan salah satu inisiatif terbaik dalam menyediakan hab seumpamanya selain membuka banyak peluang perniagaan dan pekerjaan yang boleh diterokai.", "r": {"result": "Taking an example in the state of Johor, the Tunku Mahkota Ismail Youth Club (TMIYC) here is one of the best initiatives in providing a hub of its kind in addition to opening up many business and job opportunities that can be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, TMIYC juga merupakan ruang buat anak muda di negeri itu untuk melakukan pelbagai aktiviti termasuk sukan rekreasi.", "r": {"result": "In addition, TMIYC is also a space for young people in the state to do various activities including recreational sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia | TMIYC jadi hab belia di Johor, cipta banyak peluang.", "r": {"result": "Youth | TMIYC becomes a youth hub in Johor, creating many opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Petit Outdoor, Sharin Hashim, pusat itu telah membuka ruang kepada anak muda mencari pengalaman dari pelbagai jenis bidang.", "r": {"result": "According to the Founder of Petit Outdoor, Sharin Hashim, the center has opened up space for young people to seek experience in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lihat pusat ini hanya untuk rekreasi kerana mereka (belia) boleh berniaga di sini dan kalau perlukan mentor ada ramai yang boleh bantu jadi mereka boleh pilih laluan masing-masing.", "r": {"result": "\"I don't see this center just for recreation because they (youth) can do business here and if they need a mentor there are many who can help so they can choose their own path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk akan datang tidak mustahil pusat ini mampu lahirkan ramai hero Johor kerana kita hendak mereka ini dari zero to hero Insya Allah akan datang,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For the future it is not impossible that this center will be able to produce many Johor heroes because we want these people from zero to heroes God willing,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan golongan belia tidak cukup sekiranya tidak melibatkan kepelbagaian kaum khususnya dalam soal berkongsi pengalaman dan idea.", "r": {"result": "The development of the youth is not enough if it does not involve racial diversity, especially in the matter of sharing experiences and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sharin lagi, lokasi itu juga menggalakkan kehadiran pelbagai bangsa untuk hadir dan sesetengahnya berkongsi meja dan melakukan pelbagai jenis aktiviti.", "r": {"result": "Sharin said again, the location also encouraged the presence of various races to attend and some shared tables and did various types of activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lihat pada warna kulit kerana semua yang datang memang ada positive vibe dan itu yang kita nak kekalkan.", "r": {"result": "\"We don't look at skin color because everyone who comes has a positive vibe and that's what we want to maintain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini kalau orang datang kita nak mereka jadi sebahagian daripada komuniti di pusat ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If people come to this place, we want them to be part of the community at this center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kelihatan lebih menumpukan kepada hab belia, konsep TMIYC juga kelihatan mesra keluarga dengan wujudnya pelbagai jenis perniagaan yang berkonsepkan urban.", "r": {"result": "Although it seems to focus more on the youth hub, the concept of TMIYC also seems to be family friendly with the existence of various types of businesses with an urban concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan segala aktiviti boleh dilakukan seisi keluarga tidak kira sama ada aktiviti beriadah dan juga rekreasi.", "r": {"result": "In fact, all activities can be done as a whole family regardless of whether they are recreational or leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat yang masih dikatakan baharu dibuka itu mula terbuka kepada orang awam bermula 7 pagi hingga 12 malam.", "r": {"result": "The center, which is said to be newly opened, is open to the public from 7am to 12pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi tumpuan itu juga dikatakan sesak setiap kali hujung minggu atau cuti umum yang turut menerima kunjungan daripada orang luar.", "r": {"result": "The focal location is also said to be crowded every weekend or public holiday that also receives visitors from outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, tiga cedera dalam kemalangan di Cheras", "r": {"result": "Two dead, three injured in an accident in Cheras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima mangsa yang tersepit di dalam kenderaan jenis Toyota Innova itu berjaya dikeluarkan pada jam 7.06 pagi.", "r": {"result": "The five victims who were trapped in the Toyota Innova vehicle were successfully removed at 7.06am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua lelaki maut manakala tiga lagi cedera apabila kenderaan pelbagai guna (MPV) dinaiki mereka terbabas sebelum merempuh tiang Transit Aliran Massa (MRT) berhampiran Eco Cheras Mall di sini pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two men died and three others were injured when the multi-purpose vehicle (MPV) they were riding in skidded before crashing into a Mass Transit Transit (MRT) pole near Eco Cheras Mall here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Cheras Pegawai Bomba Kanan II Mohd Rizuan Ahmad berkata pihaknya menerima panggilan berhubung kemalangan itu pada 6.42 pagi sebelum tujuh anggota tiba di lokasi kejadian sembilan minit kemudian.", "r": {"result": "Cheras Fire and Rescue Station Operations Commander Senior Fire Officer II Mohd Rizuan Ahmad said his side received a call about the accident at 6.42am before seven members arrived at the scene nine minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelima-lima mangsa yang tersepit di dalam kenderaan jenis Toyota Innova itu berjaya dikeluarkan pada jam 7.06 pagi.", "r": {"result": "He said the five victims trapped in the Toyota Innova vehicle were successfully removed at 7.06am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang hadapan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pegawai perubatan manakala tiga lagi cedera serta berada dalam keadaan separuh sedar,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The driver and front passenger were confirmed dead at the scene of the incident by medical officers while the other three were injured and were in a semi-conscious state,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Canselor Tuanku Muhriz Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) bagi menerima rawatan sementara mayat diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the injured victim was sent to the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Chancellor Tuanku Muhriz Hospital to receive treatment while the body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti kesemua mangsa serta punca kemalangan masih dalam siasatan, katanya.", "r": {"result": "The identity of all the victims and the cause of the accident are still under investigation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila projek perbesar longkang nak siap? Air 'termenung' resahkan penduduk Taman Sri Muda", "r": {"result": "When will the drain enlargement project be completed? The 'dreamy' water worries the residents of Taman Sri Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Taman Sri Muda, Shah Alam, Selangor menuntut pihak berwajib menyambung semula projek memperbesarkan longkang yang didakwa masih terbengkalai.", "r": {"result": "Residents in Taman Sri Muda, Shah Alam, Selangor demanded that the authorities resume the project of enlarging the drain which was allegedly still abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Penduduk di Taman Sri Muda, Shah Alam, Selangor menuntut pihak berwajib menyambung semula projek memperbesarkan longkang yang didakwa masih terbengkalai sejak ia dimulakan baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Residents in Taman Sri Muda, Shah Alam, Selangor demand that the authorities resume the project of enlarging the drain which is alleged to have been abandoned since it was started recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang jika tindakan segera tidak dilakukan kemungkinan banjir besar yang berlaku pada Disember 2021 akan berulang.", "r": {"result": "They are worried that if immediate action is not taken, the possibility of a major flood that occurred in December 2021 will be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI ke Taman Sri Muda mendapati terdapat projek mengorek longkang di depan rumah penduduk dilakukan, namun, tiada kelibat pekerja atau pihak berwajib melakukan kerja-kerja mencegah banjir itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of Taman Sri Muda found that there was a project to dig drains in front of the residents' houses, however, there was no glimpse of workers or authorities doing the work to prevent the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dapat dilihat ialah, air yang bertakung atau 'termenung', dan tidak dapat disalirkan ke mana-mana kawasan.", "r": {"result": "What can be seen is, the water stagnates or 'dreams', and cannot be drained to any area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami tanyakan masalah itu kepada penduduk, mereka mendakwa, projek itu sudah lama dilakukan, namun sampai ke hari ini, tiada penyambungan kerja-kerja memperbesarkan longkang itu dilakukan.", "r": {"result": "When we asked the residents about the problem, they claimed that the project had been done for a long time, but until today, no extension of the works to enlarge the drain was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bimbang, dengan musim tengkujuh yang dijangka melanda bulan depan, saliran longkang yang tidak dilakukan dengan baik akan mengundang sekali lagi banjir besar di Taman Sri Muda khususnya.", "r": {"result": "Residents are worried that, with the monsoon season expected to hit next month, the drain drainage that is not done well will invite another major flood in Taman Sri Muda in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduk, Nasaruddin Harun mendedahkan dia trauma dengan kejadian banjir besar yang berlaku tahun lalu yang merosakan harta benda dan kediamannya.", "r": {"result": "One of the residents, Nasaruddin Harun revealed that he was traumatized by the big flood that happened last year which damaged his property and residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek memperbesarkan longkang itu menyejukkan hati penduduk pada awalnya, namun bertukar kepada perasaan takut selepas melihat kerja-kerja yang terbengkalai.", "r": {"result": "The drain enlargement project calmed the hearts of the residents at first, but turned to fear after seeing the abandoned works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak tak projek depan tu, sampai sekarang tak siap-siap lagi.", "r": {"result": "\"It doesn't look like the next project, until now it's not ready yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang.", "r": {"result": "Until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air akan naik dan menyebabkan banjir kilat.", "r": {"result": "The water will rise and cause flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak semualah naik,kawasan saya ni ada naik air,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "But not everything is rising, my area has rising water,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Datuk Hayat Sayuti mendedahkan, projek memperbesarkan longkang yang terbengkalai itu adalah satu-satunya tindakan diambil pihak berwajib setakat ini untuk menangani isu banjir dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "Another resident, Datuk Hayat Sayuti revealed that the abandoned drain enlargement project is the only action taken by the authorities so far to deal with the flood issue in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, projek tunggal itu juga masih tidak berjalan sebaiknya.", "r": {"result": "However, the single project is still not going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya tidak ada apa-apa tindakan (pihak berwajib).", "r": {"result": "\"It seems that there is no action (by the authorities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak ada apa rancangan.", "r": {"result": "They have no plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang berkuasa bila datang mereka kata mungkin kita akan buat sesuatu untuk elakkan daripada ia berlaku lagi.", "r": {"result": "When the authorities come they say maybe we will do something to prevent it from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sampai sekarang, kalau tengok kat depan rumah penduduk, itulah permulaan baru nak buat.", "r": {"result": "\"So, until now, if you look in front of the residents' houses, that's the new beginning to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak perbesarkan longkang, sampai sekarang, hampir 20 tahun, itu sahaja mereka akan buat.", "r": {"result": "Want to enlarge the drain, until now, almost 20 years, that's all they will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tidak ada apa-apa.", "r": {"result": "Other than that there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air bertakung, sampai sekarang tiada pihak ambil tindakan.", "r": {"result": "\"The water is stagnant, until now no one has taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap pihak yang berkenaan bincang dengan penduduk, untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Please the parties concerned talk with the residents, for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan 11 ini pun kita takut berlaku lagi.", "r": {"result": "Even this month 11 we fear it will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa tindakan yang mereka akan buat,\" ujarnya.", "r": {"result": "So what action will they take,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika tiada tindakan agresif dilakukan pihak berwajib, usaha mencegah kejadian banjir besar daripada berulang di Taman Sri Muda dan beberapa kawasan lain di Shah Alam tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Therefore, if there is no aggressive action taken by the authorities, the efforts to prevent major floods from recurring in Taman Sri Muda and some other areas in Shah Alam will not be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember tahun lalu, banjir besar yang melanda melanda Selangor mengorbankan 24 nyawa membabitkan 17 lelaki dan lapan wanita.", "r": {"result": "December last year, the massive flood that hit Selangor claimed 24 lives involving 17 men and eight women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir terburuk itu berlaku susulan taburan hujan luar jangka dengan kawasan terjejas teruk adalah Taman Sri Muda, Sungai Lui dan Taman Sri Nanding.", "r": {"result": "The worst flooding occurred following unexpected rainfall with the worst affected areas being Taman Sri Muda, Sungai Lui and Taman Sri Nanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abang kawasan' ditahan minta wang perlindungan", "r": {"result": "'Area brother' arrested for protection money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya mengesan dan menahan suspek serta merampas sebuah telefon bimbit dan kad sim sekitar jam 4.30 petang.", "r": {"result": "The police managed to locate and arrest the suspect and seized a mobile phone and sim card at around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Seorang lelaki yang berlagak samseng dan meminta wang perlindungan daripada seorang wanita tempatan ditahan polis di sekitar Sungai Jarom, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: A man who pretended to be a thug and asked for protection money from a local woman was arrested by the police around Sungai Jarom, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superitendan Ahmad Rihdwan Mohd Nor@Salleh berkata, pihaknya menerima laporan daripada seorang wanita tempatan berusia 34 tahun pada jam 2 petang Ahad.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Rihdwan Mohd Nor@Salleh said, his party received a report from a 34-year-old local woman at 2pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengesan dua video tular yang dimuat naik di aplikasi TikTok pada 23 Oktober, mengenai kejadian pemerasan wang perlindungan dan kebakaran kain rentang khemah di sebuah kedai runcit di sekitar kawasan Sungai Jarom.", "r": {"result": "\"The police detected two viral videos that were uploaded on the TikTok application on October 23, about the extortion of protection money and the fire of a tent banner at a grocery store around the Sungai Jarom area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa pernah membuat laporan polis menyatakan sebelum ini dia dihubungi seorang lelaki tempatan yang meminta wang perlindungan kerana menjaga kedai miliknya,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The victim once filed a police report stating that he was previously contacted by a local man who asked for protection money for looking after his shop,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bertindak atas maklumat, polis berjaya mengesan dan menahan suspek serta merampas sebuah telefon bimbit dan kad sim sekitar jam 4.30 petang.", "r": {"result": "He said, acting on information, the police managed to locate and arrest the suspect and seized a mobile phone and sim card at around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rihdwan berkata, semakan rekod mendapati suspek yang berusia 42 tahun mempunyai beberapa rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Ahmad Rihdwan said, a record check found that the 42-year-old suspect has several past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan di lokap Balai Polis Banting Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Langat.", "r": {"result": "\"The suspect was detained at Banting Police Station, Kuala Langat District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 385 Kanun Keseksaan (pemerasan) dan Seksyen 435 Kanun Keseksaan (khianat api) yang memperuntukkan penjara maksimum 14 tahun serta denda,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 385 of the Penal Code (extortion) and Section 435 of the Penal Code (treason) which provides for a maximum prison term of 14 years and a fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap takziah atas pemergian ibu Dr Wan Azizah", "r": {"result": "The PM expressed his condolences on the passing of Dr Wan Azizah's mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah kepada Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan keluarga atas pemergian ibunya.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and the family on the passing of his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah kepada bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan keluarga atas pemergian ibunya, Datin Mariah Khamis awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and her family on the passing of her mother, Datin Mariah early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Keluarga Malaysia, saya merakamkan ucapan takziah kepada Dr Wan Azizah dan keluarga atas pemergian bonda tercinta, Datin Mariah Khamis.", "r": {"result": "\"On behalf of the Malaysian Family, I express my condolences to Dr Wan Azizah and the family on the passing of their beloved mother, Datin Mariah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allahyarhamah ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman dan beramal soleh.", "r": {"result": "\"May the deceased be placed among those who believe and do righteous deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" katanya menerusi catatan di laman Twitter rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he said through a post on his official Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengesahkan perkara berkenaan berkata solat jenazah ibu mentuanya itu dijadualkan pada 11.30 pagi ini di Masjid Al-Mustaqim, Ampang.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who confirmed the matter said the funeral prayer for his mother-in-law is scheduled for 11.30 this morning at Masjid Al-Mustaqim, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu Wan Azizah meninggal dunia, Anwar batal jelajah ke Sarawak.", "r": {"result": "READ: Wan Azizah's mother dies, Anwar cancels tour to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayam bising, ular berat 80kg bertandang'", "r": {"result": "'Noisy chicken, 80kg snake visits'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APM mengambil masa kira-kira 10 minit untuk menangkap reptilia itu dengan menggunakan alatan khas.", "r": {"result": "APM members took about 10 minutes to catch the reptile using special tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Bunyi bising ayam membawa kepada penemuan seekor ular sawa seberat 80 kilogram di reban milik seorang penduduk di Kampung Chat di sini pada Ahad.", "r": {"result": "LIPIS: The noise of chickens led to the discovery of a python weighing 80 kilograms in a coop belonging to a resident in Kampung Chat here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Ramli Ripin, 52, memberitahu, ketika kejadian dia menonton televisyen bersama keluarga sebelum terdengar bunyi bising tersebut.", "r": {"result": "The resident, Ramli Ripin, 52, said that at the time of the incident he was watching television with his family before hearing the noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun segera keluar dari rumah dan suluh lampu ke dalam reban sebelum mendapati ular sepanjang kira-kira enam meter itu menelan seekor ayam.", "r": {"result": "\"I immediately left the house and shined a light into the coop before I found the six-meter-long snake swallowing a chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan memang ada seekor sahaja ayam di dalam reban tersebut dan jiran saya segera menelefon Angkatan Pertahanan Awam (APM),\" kata Ramli kepada Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"It happened that there was only one chicken in the coop and my neighbor immediately called the Civil Defense Force (APM),\" said Ramli to Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ramli, sebelum ini beberapa ekor kucing miliknya turut hilang dan tidak menolak kemungkinan ditelan reptilia tersebut.", "r": {"result": "Ramli said, previously some of his cats also disappeared and he did not rule out the possibility of being swallowed by the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pernah ada ular sawa datang ke kawasan rumah tapi tak dapat tangkap sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there have been pythons that have come to the area of the house but were unable to catch them before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai APM Daerah Lipis, Kapten (PA) Mohd Azhar Yusof memberitahu, pihaknya menerima panggilan pada jam 11.16 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Lipis District APM Officer, Captain (PA) Mohd Azhar Yusof said, he received a call at 11.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lima anggota dan sebuah lori digerakkan ke lokasi kejadian dan mendapati terdapat ular sawa dalam reban itu.", "r": {"result": "\"A total of five members and a truck were moved to the scene of the incident and found that there was a python in the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota APM mengambil masa kira-kira 10 minit untuk menangkap reptilia itu dengan menggunakan alatan khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"APM members took about 10 minutes to catch the reptile using special tools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri ucap selamat menyambut Deepavali", "r": {"result": "Agong, the Queen congratulates Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua menyampaikan ucapan tersebut menerusi satu hantaran di akaun Facebook Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Their Majesties both delivered the speech through a message on the Istana Negara Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini mengucapkan Selamat Menyambut Deepavali kepada semua penganut agama Hindu di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaesuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah today wish Happy Deepavali to all Hindus throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua menyampaikan ucapan tersebut menerusi satu hantaran di akaun Facebook Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Their Majesties both delivered the speech through a message on the Istana Negara Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga perayaan ini membawa sinar cahaya keamanan, kesejahteraan, kebahagiaan dan keafiatan kepada semua penganut agama Hindu,\" menurut hantaran tersebut.", "r": {"result": "\"May this festival bring the light of peace, well-being, happiness and harmony to all followers of the Hindu religion,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselisihan faham Abang Viva, keluarga selesai", "r": {"result": "Disagreement Brother Viva, the family is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook, aktivis itu menjelaskan hubungan dengan keluarganya telah pulih dan kembali seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, the activist explained that his relationship with his family had recovered and returned to how it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: 'Abang Viva' atau nama sebenarnya, Azwan Omar, 30, mengesahkan segala perselisihan faham dengan keluarganya kini telah selesai.", "r": {"result": "SHAH ALAM: 'Abang Viva' or his real name, Azwan Omar, 30, confirmed that all disagreements with his family have now been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran di Facebook pada Isnin, aktivis yang aktif dalam misi banjir itu turut menjelaskan hubungan dengan keluarganya telah pulih dan kembali seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Through a post on Facebook on Monday, the activist who is active in the flood mission also explained that his relationship with his family has recovered and is back to how it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran terbaharu itu juga turut disertakan bersama dua keping gambar Azwan bersama isteri, kedua ibu bapanya dan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "The latest post is also accompanied by two photos of Azwan with his wife, his parents and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah segala perselisihan faham telah diselesaikan dan kami menjadi seperti dahulu kembali.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah all disagreements have been resolved and we are back to how we were before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang telah mendoakan dan saya wakil dari seluruh keluarga memohon maaf atas segala yang telah terjadi.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed and I am a representative of the whole family apologizing for everything that has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap tiada lagi kecaman atau isu yang akan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"I hope no more criticism or issues will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah apa yang berlaku dan apa yang kami bincangkan menjadi rahsia antara keluarga kami, terima kasih dan maaf sekali lagi kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "Let what happened and what we discussed be a secret between our families, thank you and sorry again to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azwan, dia berharap tiada lagi persoalan atau pertanyaan tentang isu berkenaan kepada ibu bapanya.", "r": {"result": "Azwan explained, he hoped there would be no more questions or inquiries about the issue to his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kebencian, pertanyaan atau apa-apa boleh terus kepada saya sahaja.", "r": {"result": "\"If there is hatred, questions or anything, you can go straight to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya seorang yang menanggung segala beban dan bukan keluarga saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Let me be the one who bears all the burdens and not my family,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Silap saya sebab teruskan - Abang Viva .", "r": {"result": "READ: I was wrong because I continued - Brother Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abang Viva, tunang selamat diijabkabulkan.", "r": {"result": "READ: Viva's brother, the fiance is happy to be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan menambah, majlis perkahwinannya akan diadakan pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Azwan added that his wedding ceremony will be held at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH, majlis perkahwinan kami akan dibuat pada bulan Disember tahun ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"God willing, our wedding ceremony will be held in December this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan dilapor selamat diijabkabulkan dengan wanita pilihan hatinya, Evanoza Zakaria di Pejabat Agama Islam Daerah (PAID) di Ayer Keroh, Melaka pada 14 Oktober lalu.", "r": {"result": "It was reported that Azwan was happily married to the woman of his heart, Evanoza Zakaria at the District Islamic Religious Office (PAID) in Ayer Keroh, Malacca on 14 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu telah dikongsikan Azwan bersama orang ramai menerusi penstriman secara langsung pada malam Khamis namun disimpan sebagai tetapan peribadi.", "r": {"result": "The happy news was shared by Azwan with the public via live streaming on Thursday night but kept as a private setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan berkata, tiada niat untuk menyembunyikan perkara baik itu namun memandangkan dia dan isteri mempunyai niat yang sama untuk melakukan kebajikan dia mengambil keputusan memaklumkan perkara itu bagi mengelakkan fitnah.", "r": {"result": "Azwan said that he had no intention of hiding the good thing, but since he and his wife had the same intention to do good deeds, he decided to disclose the matter to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mael 'on tak on' meninggal kemalangan", "r": {"result": "Abang Mael 'on tak on' died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa cedera parah di kepala sebelum meninggal dunia pada jam 8.38 malam ketika mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "The victim was seriously injured in the head before dying at 8.38pm while receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang lelaki maut selepas motosikal ditunggangnya terlibat dalam kemalangan dengan dua kenderaan di persimpangan lampu isyarat Sua Betong, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A man died after the motorcycle he was riding was involved in an accident with two vehicles at the Sua Betong traffic light intersection, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Faizee Azmee, 47, yang lebih dikenali sebagai Abang Mael 'on tak on' dalam kalangan penduduk di Negeri Sembilan mengalami cedera parah di kepala sebelum dilaporkan meninggal dunia pada jam 8.38 malam ketika mendapatkan rawatan di Hospital Port Dickson.", "r": {"result": "The victim, Faizee Azmee, 47, who is better known as Abang Mael 'on tak on' among residents in Negeri Sembilan suffered serious head injuries before being reported dead at 8.38pm while receiving treatment at Port Dickson Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson, Supt Aidi Sham Mohamed berkata, kejadian pada jam 4.57 petang itu melibatkan motosikal jenis C100 ditunggang mangsa dan dua kenderaan lain iaitu Perodua Bezza dan Perodua Aruz.", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief, Supt Aidi Sham Mohamed said, the incident at 4.57pm involved a C100 type motorcycle ridden by the victim and two other vehicles, the Perodua Bezza and Perodua Aruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, kemalangan berlaku ketika kenderaan utiliti sukan (SUV) Perodua Aruz dipandu anggota tentera lelaki berusia 30 tahun dalam perjalanan ke rumahnya di Kem Gerison Si Rusa.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the accident occurred when a Perodua Aruz sports utility vehicle (SUV) was driven by a 30-year-old male soldier on his way to his home at Camp Gerison Si Rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila sampai di tempat kejadian, sebuah kereta Perodua Bezza dipandu anggota tentera wanita dan motosikal ditunggang mangsa keluar dari simpang arah Telok Kemang,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, when they arrived at the scene, a Perodua Bezza car driven by a female soldier and a motorcycle ridden by the victim exited the junction towards Telok Kemang,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu Perodua Aruz tidak sempat menekan brek lalu berlanggar di bahagian kanan motosikal mangsa.", "r": {"result": "According to him, the Perodua Aruz driver did not have time to press the brakes and collided with the right side of the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kejadian itu mengakibatkan mangsa terpelanting ke atas jalan raya.", "r": {"result": "He said, the incident resulted in the victim being thrown onto the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera parah di kepala dibawa ke Hospital Port Dickson untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"The victim who was seriously injured in the head was taken to Port Dickson Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada jam 8.38 malam pihak hospital mengesahkan mangsa meninggal dunia.", "r": {"result": "\"However, at 8.38pm the hospital confirmed the victim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Wan Azizah meninggal dunia, Anwar batal jelajah ke Sarawak", "r": {"result": "Wan Azizah's mother died, Anwar canceled his tour to Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi perkongsian di media sosial beliau.", "r": {"result": "The matter was informed by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim through sharing on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis menghembuskan nafas terakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis breathed her last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 88 tahun meninggal dunia sekitar jam 2.45 pagi tadi di Ampang, dekat sini.", "r": {"result": "The deceased, who was 88 years old, died around 2.45 this morning in Ampang, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi perkongsian di media sosial beliau.", "r": {"result": "The matter was informed by the Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim through sharing on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solat jenazah dijadualkan pada jam 11.30 pagi ini di Masjid Al Mustaqim, Ampang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The funeral prayer is scheduled for 11.30 this morning at Al Mustaqim Mosque, Ampang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengerusi Pakatan Harapan itu terpaksa mengambil keputusan membatalkan jelajah ke Miri dan Kuching, Sarawak yang dijadualkan hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the Chairman of Pakatan Harapan had to take the decision to cancel the tour to Miri and Kuching, Sarawak that was scheduled for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada seluruh pimpinan Harapan Sarawak serta para pendukung kerana terpaksa membatalkan jelajah ke Miri dan Kuching yang dijadualkan hari ini.", "r": {"result": "\"I apologize to the entire leadership of Harapan Sarawak and the supporters for having to cancel the tour to Miri and Kuching that was scheduled for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ketemu lagi di lain waktu, InshaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will meet again at another time, InshaAllah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan empat anak perempuan termasuk Dr Wan Azizah dan seorang anak lelaki.", "r": {"result": "The deceased left four daughters including Dr Wan Azizah and a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2019, Dr Wan Ismail Wan Mahmood, 93 tahun, bapa kepada Dr Wan Azizah meninggal dunia akibat sakit tua di kediamannya di Taman Ampang Utama.", "r": {"result": "In December 2019, Dr Wan Ismail Wan Mahmood, 93 years old, father of Dr Wan Azizah died of old age at his residence in Taman Ampang Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 3,700 pegawai, anggota digerakkan di Negeri Sembilan", "r": {"result": "GE15: 3,700 officers, members mobilized in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut bekerjasama dengan semua agensi bagi memastikan keselamatan dan proses pengundian berjalan lancar.", "r": {"result": "He also works with all agencies to ensure security and the voting process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis Negeri Sembilan menggerakkan 3,700 pegawai kanan dan rendah bagi penugasan di seluruh negeri ini sepanjang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan Police mobilized 3,700 senior and junior officers for assignment throughout the state during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan DCP Ahmad Dzaffir Mohd Yussof berkata pihaknya turut bekerjasama dengan semua agensi termasuk Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memastikan keselamatan dan proses pengundian berjalan lancar.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief DCP Ahmad Dzaffir Mohd Yussof said his side also cooperated with all agencies including the Election Commission (SPR) to ensure security and the voting process ran smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kontinjen Negeri Sembilan sudah bersiap siaga bagi menghadapi PRU15 yang bakal berlangsung nanti dan akan gerakkan 3,700 anggota kita sepanjang tempoh itu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Negeri Sembilan Police Contingent is ready to face the upcoming GE15 and will mobilize our 3,700 members throughout that period,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The SPR set Nov 19 as the voting date for GE15, candidate nomination on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Dzaffir berkata pada masa sama persiapan penugasan untuk bencana Monsun Timur Laut juga dalam keadaan siap sedia dengan sumber manusia dan aset kelengkapan untuk digerakkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Dzaffir said at the same time preparations for the assignment for the Northeast Monsoon disaster were also in a state of readiness with human resources and equipment assets to be mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya sentiasa komited dalam menjalankan penugasan bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam sentiasa dipelihara.", "r": {"result": "He said his party is always committed to carrying out assignments to ensure public safety and order is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,054 kes baharu, tiada kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,054 new cases, no deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara turut meningkat dan kini berjumlah 27,378 kes, berbanding 27,299 kes dilaporkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country also increased and now total 27,378 cases, compared to 27,299 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Ahad turun kepada 2,054 kes, berbanding dua 2,618 kes yang dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Sunday dropped to 2,054 cases, compared to the two 2,618 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, tiada kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, no deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara turut meningkat dan kini berjumlah 27,378 kes, berbanding 27,299 kes dilaporkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country also increased and now total 27,378 cases, compared to 27,299 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26,275 individu atau 96 peratus daripada kes aktif sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "26,275 individuals or 96 percent of active cases are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,060 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC), while 1,060 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 individu ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) dan 16 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "27 individuals were placed in the intensive care unit (ICU) and 16 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,975 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,975 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBU bukan sekadar tempat solat, himpun aktiviti komuniti untuk manfaat setempat", "r": {"result": "MBU is not just a place of prayer, a collection of community activities for local benefit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid ini turut menggunakan pencahayaan semula jadi menerusi tingkap-tingkap yang luas, 'roof skylight' dan 'courtyard'.", "r": {"result": "This mosque also uses natural lighting through wide windows, 'roof skylight' and 'courtyard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Sekali pandang dari bahagian luar, pasti mereka yang pertama kali ke sini tidak menyedari wujudnya sebuah masjid yang dinamakan Masjid Bandar Universiti atau singkatannya MBU.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: At a glance from the outside, those who come here for the first time must not be aware of the existence of a mosque called Masjid Bandar Universiti or MBU for short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah seringkali orang ramai beranggapan masjid yang mula dibina pada tahun 2016 ini sebagai bangunan pejabat, dek kerana reka bentuk yang sama sekali berbeza dengan masjid lain di sekitar Perak.", "r": {"result": "In fact, people often think that the mosque that was built in 2016 is an office building, because of its completely different design from other mosques around Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi lumrah bagi kita di Malaysia berfikiran, masjid mesti mempunyai kubah dan berkonsepkan reka bentuk Morocco atau Maghribi, namun berbeza dengan MBU kerana mengekalkan identiti seni bina Islam Nusantara.", "r": {"result": "It is normal for us in Malaysia to think that a mosque must have a dome and a Moroccan or Moroccan design concept, but it is different from MBU because it maintains the identity of the Islamic architecture of the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah masuk ke masjid komuniti yang boleh memuatkan kira-kira 1,200 jemaah ini, kawasan luarnya dihiasi dengan konsep taman dan pondok rehat yang menggunakan tenaga solar.", "r": {"result": "Stepping into this community mosque that can accommodate about 1,200 worshippers, the outside area is decorated with a garden concept and rest huts that use solar energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi MBU, Ar.", "r": {"result": "According to the Chairman of MBU, Ar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Zainonabidin, masjid ini turut menggunakan pencahayaan semula jadi menerusi tingkap-tingkap yang luas, 'roof skylight' dan 'courtyard' yang berada di tengah-tengah ruang solat terbuka.", "r": {"result": "Azman Zainonabidin, this mosque also uses natural lighting through wide windows, 'roof skylight' and 'courtyard' which is in the middle of the open prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk masjid ini juga disediakan sendiri oleh Azman, yang arif dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "The design of this mosque was also prepared by Azman himself, who is knowledgeable in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, MBU begitu menitikberatkan kemudahan untuk orang kelainan upaya (OKU), di samping disediakan tempat letak kereta khas, tandas serta laluan khas (ramp) untuk mereka.", "r": {"result": "Interestingly, MBU emphasizes facilities for people with disabilities (OKU), in addition to providing special parking spaces, toilets and special paths (ramps) for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aspek yang kita tekankan dalam reka bentuk masjid ini ialah mengawal penggunaan tenaga dalam bangunan, saya rasa isu paling banyak berlaku di masjid-masjid ialah bil elektrik yang tinggi.", "r": {"result": "\"One of the aspects that we emphasize in the design of this mosque is to control the use of energy in the building, I think the most common issue in mosques is high electricity bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ruang penyaman udaranya yang besar selain terpaksa menggunakan lampu walaupun pada waktu siang.", "r": {"result": "\"Because of its large air-conditioned space and having to use lights even during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inisiatif kami di sini ialah dengan mengecilkan kawasan yang mempunyai penyaman udara.", "r": {"result": "\"So our initiative here is to reduce the area that has air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang lain semuanya menggunakan pengudaraan dan pencahayaan semula jadi, ini pengalaman dan idea saya sendiri sebagai arkitek, termasuk dengan mewujudkan persekitaran hijau di sekeliling masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The other spaces all use ventilation and natural lighting, this is my own experience and idea as an architect, including by creating a green environment around the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pensyarah Kanan Program Seni Bina di UiTM Cawangan Perak menjelaskan, reka bentuk seni bina Melayu Islam Nusantara di masjid ini menggunakan rekaan bumbung curam.", "r": {"result": "He, who is also a Senior Lecturer in the Architecture Program at UiTM Perak Branch, explained that the design of the Malay Islamic Nusantara architecture in this mosque uses a steep roof design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, konsep itu lebih bersesuaian digunakan di negara ini berbanding kubah ekoran keadaan cuaca yang kerap hujan, selain isu berbangkit seperti bumbung bocor dan sebagainya.", "r": {"result": "He also explained that the concept is more suitable for use in this country than the dome due to the frequent rainy weather, in addition to the resulting issues such as leaking roofs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau di Indonesia ada Masjid Agung Demak, itu antara yang terkenal dengan menggunakan bumbung nusantara, tiada kubah.", "r": {"result": "\"For example, if in Indonesia there is the Great Mosque of Demak, it is one of the most famous for using the roof of the archipelago, without a dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia seperti Masjid Kayu di Besut, Terengganu.", "r": {"result": "\"In Malaysia like the Wooden Mosque in Besut, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan kayu, juga tiada kubah dan rekaannya juga mengikut konsep sama.", "r": {"result": "It uses wood, also has no dome and the design also follows the same concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sejarah awal masjid di Malaysia memang kebanyakannya tidak berkubah, tapi selepas ada pengaruh dari Morocco dan India barulah kubah mula wujud.", "r": {"result": "\"If we look at the early history of mosques in Malaysia, most of them do not have domes, but after there was influence from Morocco and India, domes started to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya seni bina ini sebaiknya ikut cara tempatan dan kita kena bangga dengan seni bina sendiri, oleh itu kita ikut bumbung curam dalam rekaannya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"For me this architecture should follow the local way and we should be proud of our own architecture, therefore we follow the steep roof in its design,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menara setinggi 80 kaki juga menjadi mercu tanda yang boleh dilihat daripada jalan masuk utama ke bandar ini.", "r": {"result": "In addition, the 80-foot tall tower is also a landmark that can be seen from the main entrance to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azman, kebun sayur fertigasi di sini ini juga menjadi salah satu sumber pendapatan kepada masjid, di samping memberi peluang kepada penduduk setempat untuk mendapatkan sayur-sayuran segar.", "r": {"result": "Azman added, the fertigation vegetable garden here is also one of the sources of income for the mosque, in addition to giving the local residents an opportunity to get fresh vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, masjid ini mempunyai Kebun Fertigasi Cili Koop MBU, dengan 2,300 pokok cili ditanam bagi sumber kewangan.", "r": {"result": "Most recently, the mosque has an MBU Koop Chili Fertigation Garden, with 2,300 chili trees planted for financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya lebih kepada mendapatkan pendapatan kepada masjid, antara lainnya masjid bukan tempat untuk beribadat semata-mata, tetapi juga menjadi pusat komuniti.", "r": {"result": "\"The purpose is more to get income for the mosque, among other things, the mosque is not just a place for worship, but also a community center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kebun ini maka ada interaksi di antara masjid dan masyarakat, mereka datang ke masjid untuk beli sayur dan solat di sini.", "r": {"result": "\"With the existence of this garden, there is interaction between the mosque and the community, they come to the mosque to buy vegetables and pray here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep kita ialah pilih, petik, timbang dan bayar.", "r": {"result": "Our concept is select, pick, weigh and pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sambutan terhadap usaha ini sangat baik, bila petik sahaja hasilnya kita akan uar-uarkan di media sosial dan memang habis dijual kepada kariah di kawasan Bandar Universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the response to this effort is very good, once we pick the results we will publish them on social media and they will be sold out to parishes in the Bandar Universiti area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang mendapat sentuhan reka bentuk daripada pensyarah Jabatan Seni Bina Lanskap UiTM Cawangan Perak, LAr.", "r": {"result": "The mosque that received a design touch from the lecturer of the Department of Landscape Architecture UiTM Perak Branch, LAr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamil Zakaria ini juga, pernah beberapa kali mendapat anugerah kerana keunikannya.", "r": {"result": "Zamil Zakaria has also received several awards for his uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian pada tahun ini meliputi, Anugerah Masjid Pengurusan Terbaik Negeri Perak sempena sambutan Maal Hijrah 1444, tempat ketiga pertandingan Urban Farming Community anjuran Perbadanan Pertanian Negeri Perak serta pemenang pertama Masjid Lestari Negeri Perak anjuran Jabatan Alam Sekitar Negeri Perak.", "r": {"result": "This year's achievements include the Perak State Best Management Mosque Award in conjunction with the Maal Hijrah 1444 celebration, the third place in the Urban Farming Community competition organized by the Perak State Agricultural Corporation and the first winner of the Perak State Sustainable Mosque organized by the Perak State Environment Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, ia juga menjadi destinasi lawatan mahabbah penanda aras daripada Jawatankuasa Pembinaan Masjid lain untuk melihat keunikan reka bentuk dan Jawatankuasa Masjid sedia ada, bagi mempelajari sistem pengurusan.", "r": {"result": "He said further, it is also a benchmark mahabbah visit destination from other Mosque Construction Committees to see the uniqueness of the design and existing Mosque Committees, to learn the management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program komuniti terbaharu yang kita laksanakan di MBU seperti Quit Smoking, Kempen Derma Darah, Jom Belajar CPR.", "r": {"result": "\"Among the latest community programs we implemented at MBU such as Quit Smoking, Blood Donation Campaign, Let's Learn CPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengkel Membuat Kuih Tradisional & Bengkel Gubahan Bunga serta Kempen Gang Masjid Junior dalam usaha menggalakkan kanak-kanak ke masjid,\" katanya menutup perbualan.", "r": {"result": "\"Traditional Cake Making Workshop & Flower Arrangement Workshop as well as the Junior Mosque Gang Campaign in an effort to encourage children to go to the mosque,\" he said closing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belanja RM77 bilion sebagai subsidi bantu rakyat - Nanta", "r": {"result": "The government spends RM77 billion as subsidies to help the people - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemberian subsidi adalah tanda kerajaan sentiasa peka akan kesusahan rakyat, terutama dalam mengharungi cabaran masa kini.", "r": {"result": "He said that giving subsidies is a sign that the government is always sensitive to the hardships of the people, especially in facing the current challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Lebih RM77 bilion telah dibelanjakan kerajaan dalam bentuk subsidi kepada rakyat, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KAPIT: More than RM77 billion has been spent by the government in the form of subsidies to the people, said the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, katanya, minyak peket kini dijual di pasaran pada harga RM2.50, sedangkan kerajaan menyediakan subsidi hampir RM5 sepeket.", "r": {"result": "The proof, he said, is that packets of oil are now sold in the market at a price of RM2.50, while the government provides a subsidy of almost RM5 per packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian subsidi ini adalah tanda kerajaan sentiasa peka akan kesusahan rakyat, terutama dalam mengharungi cabaran masa kini, terutamanya di fasa pascapandemik serta keperitan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Giving this subsidy is a sign that the government is always sensitive to the hardships of the people, especially in facing the current challenges, especially in the post-pandemic phase and the economic pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Program Kepenggunaan dan Pembangunan Luar Bandar Komuniti Kapit di Rumah Belaja di sini semalam.", "r": {"result": "He said this when officiating the Consumerism and Rural Development Program of the Kapit Community at Rumah Belaja here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nanta, tugas utama kementeriannya adalah untuk mengawal harga barang, justeru KPDNHEP sentiasa melakukan yang terbaik untuk memastikan rakyat mendapat harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Nanta said, the main task of his ministry is to control the price of goods, therefore KPDNHEP always does its best to ensure that the people get reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan Pasukan Jihad Tangani Inflasi misalnya, satu inisiatif kerajaan dalam memastikan harga barang dapat dikawal dengan baik.", "r": {"result": "\"The existence of the Inflation Jihad Team, for example, is a government initiative to ensure that the price of goods can be properly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, harga minyak masak botol dapat dikurangkan dan ini membantu menjimatkan perbelanjaan isi rumah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The proof is that the price of bottled cooking oil can be reduced and this helps save household expenses,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kesalnya, tindakan sesetengah pihak yang mengambil kesempatan dengan menyeludup barangan bersubsidi begitu mengecewakan dan ini perlu ditangani bersama.", "r": {"result": "Even so, unfortunately, the actions of some parties who take advantage by smuggling subsidized goods are so disappointing and this needs to be addressed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP telah mewujudkan pelbagai saluran aduan dan orang ramai boleh menyalurkan maklumat tentang salah laku peniaga dalam memastikan isu ini dapat dikekang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"KPDNHEP has created various complaint channels and the public can channel information about the misbehavior of traders to ensure that this issue can be curbed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program yang sama, Nanta merasmikan Stesen Janakuasa Solar di Nanga Bening Tengah untuk membekalkan elektrik kepada tiga rumah panjang di kawasan tersebut.", "r": {"result": "At the same program, Nanta inaugurated the Solar Power Station in Nanga Bening Tengah to supply electricity to three longhouses in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ADUN Pelagus Wilson Nyabong Ijang; Timbalan Residen Kapit Galong Luang dan Setiausaha Politik kepada Premier Sarawak, Maurice Giri.", "r": {"result": "Also present were Pelagus Assemblyman Wilson Nyabong Ijang; Kapit Galong Luang Deputy Resident and Political Secretary to the Premier of Sarawak, Maurice Giri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masih ramai pengundi muda tidak tahu nama dalam daftar pemilih - PM", "r": {"result": "GE15: There are still many young voters who do not know their names in the electoral register - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia yang telah mencapai umur 18 tahun harus tahu bahawa mereka telah disenaraikan sebagai pengundi secara automatik.", "r": {"result": "Malaysians who have reached the age of 18 should know that they are automatically registered as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Masih ramai pengundi muda berumur 18 tahun dan ke atas di seluruh negara yang tidak tahu bahawa nama mereka tersenarai dalam daftar pemilih, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "LABUAN: There are still many young voters aged 18 and above across the country who do not know that their names are listed in the electoral register, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warga Malaysia yang telah mencapai umur 18 tahun harus tahu bahawa mereka telah disenaraikan sebagai pengundi secara automatik dalam daftar pemilih.", "r": {"result": "He said Malaysians who have reached the age of 18 should know that they are automatically listed as voters in the electoral register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengundi muda mungkin tak tahu pun nama mereka telah tersenarai dalam daftar pemilih...sekarang ini, cukup sahaja umur 18 tahun, automatik mereka menjadi pengundi... mungkin sesetengah tidak perasan (tersenarai sebagai pengundi).", "r": {"result": "\"Many young voters may not even know that their names have been listed in the voter's register... now, just turning 18 years old, they automatically become voters... maybe some don't even notice (being listed as voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kali saya berjumpa pengundi muda terutama pelajar, mereka tak tahu pun nama mereka sudah ada dalam daftar pemilih,\" katanya selepas Majlis Amanat Jelajah Keluarga Malaysia di Dewan Konvensyen Kompleks Ujana Kewangan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Several times I have met young voters, especially students, they don't even know their names are already in the voter register,\" he said after the Malaysian Family Tour Mandate at the Ujana Financial Complex Convention Hall here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata ia merupakan tanggungjawab jentera Barisan Nasional (BN) untuk mendekati dan memberi penjelasan kepada pengundi muda seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said it was the responsibility of the Barisan Nasional (BN) machinery to approach and give explanations to young voters across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera parti komponen BN harus mendekati dan memaklumkan pengundi muda ini di kawasan masing-masing dan memastikan mereka keluar mengundi bulan depan.", "r": {"result": "\"The BN component party machinery should approach and inform these young voters in their respective constituencies and ensure that they go out to vote next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, mungkin mereka tidak akan tahu dan tidak keluar mengundi, jadi itulah yang kita akan lakukan, memberi makluman kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, maybe they won't know and won't vote, so that's what we will do, inform them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung jumlah pengundi berdaftar yang didakwa mengalami peningkatan secara mendadak di Sabah, beliau meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Regarding the alleged increase in the number of registered voters in Sabah, he asked the Election Commission (SPR) to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan mendadak bukan daripada pengundi muda... kalau dalam kalangan pengundi muda, kita faham tetapi pengundi yang didaftarkan... dalam hal ini, SPR harus buat siasatan dan kalau didapati ada keraguan, kita serah kepada SPR untuk ambil tindakan sewajarnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The sudden increase is not from young voters... if it is among young voters, we understand but registered voters... in this case, the EC should conduct an investigation and if there is any doubt, we leave it to the EC to take appropriate action,\" said he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt lepas, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor berkata kerajaan negeri itu akan mendapatkan maklumat lanjut daripada SPR berhubung jumlah pengundi berdaftar yang didakwa mengalami peningkatan secara mendadak.", "r": {"result": "On 20 Oct last, Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the state government would seek further information from the EC regarding the alleged sudden increase in the number of registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya maklum mengenai kebimbangan beberapa pihak berhubung perkara itu dan kerajaan negeri memerlukan maklumat lanjut mengenainya.", "r": {"result": "He said his party was aware of the concerns of several parties regarding the matter and the state government needed more information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Presiden Parti Maju Sabah Datuk Yong Yeck Lee menyifatkan peningkatan jumlah pengundi di Sabah yang akan mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 sebagai amat mengejutkan.", "r": {"result": "The media previously reported that Sabah Progressive Party President Datuk Yong Yeck Lee described the increase in the number of voters in Sabah who will vote in the 15th General Election as very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah itu berkata daftar pemilih yang dikeluarkan SPR menunjukkan peningkatan pengundi baharu di Sabah sebanyak 53.9 peratus iaitu daripada 1.1 juta orang pada 2018 kepada kira-kira 1.7 juta tahun ini.", "r": {"result": "The former Chief Minister of Sabah said the electoral roll issued by the EC showed an increase of 53.9 percent of new voters in Sabah, from 1.1 million people in 2018 to about 1.7 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan luar biasa itu menyebabkan beliau mengesyaki wujud pengundi yang dihasilkan melalui skandal Projek IC (Kad Pengenalan) yang pernah menjadi isu di Sabah sebelum ini.", "r": {"result": "The extraordinary increase caused him to suspect the existence of voters produced through the IC (Identity Card) Project scandal which had been an issue in Sabah before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan kajian awal daftar pemilih 2022, kebanyakan pengundi baharu itu berumur antara 30-an hingga 60-an.", "r": {"result": "He said based on a preliminary study of the 2022 voter register, most of the new voters were between the ages of 30 and 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu jalin kerjasama dengan negara lain untuk tambah baik ilmu Al-Quran - Syeikh Ali", "r": {"result": "Malaysia needs to cooperate with other countries to improve Al-Quran knowledge - Sheikh Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Malaysia boleh mendalami metodologi menghafal kitab suci itu yang diguna pakai di negara Islam lain.", "r": {"result": "Muslims in Malaysia can study the methodology of memorizing the holy book that is used in other Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia boleh menjalin kerjasama dengan negara Islam lain dalam menambah baik ilmu al-Quran, kata seorang daripada hakim Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) ke-62 semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia can cooperate with other Muslim countries in improving the knowledge of the Quran, said one of the judges of the 62nd International Quran Recitation and Memorization Council (MTHQA) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syeikh Dr Mohamed Ali Atafay berkata umat Islam di Malaysia boleh mendalami 'manhaj' atau metodologi menghafal kitab suci itu yang diguna pakai di negara Islam lain untuk meningkatkan penguasaan ilmu tersebut.", "r": {"result": "Sheikh Dr Mohamed Ali Atafay said Muslims in Malaysia can study 'manhaj' or the methodology of memorizing the holy book which is used in other Muslim countries to improve mastery of the knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menzahirkan rasa kagum apabila mengetahui ilmu hafalan al-Quran begitu dekat di hati umat Islam di negara ini kerana ia diterapkan sejak usia muda.", "r": {"result": "He expressed his amazement when he learned that the knowledge of memorizing the Qur'an is so close to the hearts of Muslims in this country because it is practiced from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan bila saya berjumpa orang ramai di negara ini, mereka tahu bahawa saya berada di Malaysia untuk menjadi hakim MTHQA, jarang-jarang saya jumpa sambutan sebegini di negara lain,\" katanya kepada pemberita di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "\"Even when I meet people in this country, they know that I am in Malaysia to be a MTHQA judge, I rarely see this kind of welcome in other countries,\" he told reporters at the Kuala Lumpur Convention Center last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syeikh Mohamed Ali, yang berasal dari Maghribi, berkata seramai 36 qari dari seluruh dunia telah terpilih untuk menyertai pertandingan MTHQA pada tahun ini.", "r": {"result": "Sheikh Mohamed Ali, who is from Morocco, said a total of 36 reciters from around the world have been selected to participate in the MTHQA competition this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara kriteria utama yang difokuskan ialah penguasaan tajwid, kefasihan dalam sebutan ayat, maqamat atau taranum serta kemerduan alunan suara yang ditampilkan peserta.", "r": {"result": "He said among the main criteria that were focused on was mastery of tajwid, fluency in reciting verses, maqamat or taranum as well as the melodiousness of the participants' voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya yang memenangi pertandingan di Malaysia berpotensi besar memenangi pertandingan lain kerana Malaysia sudah lama menganjurkan pertandingan ini dan saya yakin barisan hakim juga amat berpengalaman luas dalam pengkhususan bidang masing-masing seperti taranum, tajwid serta qiraat.", "r": {"result": "\"Usually those who win competitions in Malaysia have great potential to win other competitions because Malaysia has been organizing this competition for a long time and I am sure the judges are also very experienced in their respective fields of specialization such as taranum, tajwid and qiraat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Malaysia dapat meneruskan penganjuran supaya negara ini terpelihara daripada sebarang bentuk ancaman dan konspirasi selain melahirkan lebih ramai hufaz yang akan menjadi pelapis pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that Malaysia can continue organizing so that this country is protected from any form of threats and conspiracies in addition to producing more hufaz who will be the cover in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maria Ulfa, yang merupakan wanita pertama menjadi hakim MTHQA, pula memuji keterbukaan Malaysia dalam memilih panel bagi mengadili pertandingan itu.", "r": {"result": "Dr Maria Ulfa, who is the first woman to be a MTHQA judge, praised Malaysia's openness in choosing the panel to judge the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penglibatan dua hakim wanita termasuk Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam (JAKIM) Datuk Hakimah Mohd Yusoff menunjukkan Malaysia mengamalkan kesaksamaan jantina yang harus dicontohi.", "r": {"result": "He said the involvement of two female judges including the Director General of the Islamic Development Department (JAKIM) Datuk Hakimah Mohd Yusoff shows that Malaysia practices gender equality which should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu walaupun ramai peserta wanita tetapi tidak ada hakim wanita.", "r": {"result": "\"In the past, although there were many female participants, there were no female judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan Malaysia telah ke hadapan sebagai sebuah negara,\" katanya yang pernah menjuarai MTHQA pada 1980.", "r": {"result": "This proves that Malaysia has moved forward as a country,\" he said who had won the MTHQA in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTHQA 2022 bakal melabuhkan tirai hari ini dan orang ramai yang ingin menyaksikan pertandingan itu dijemput hadir secara fizikal di Dewan Pleno, KLCC atau menonton siaran langsung menerusi RTM TV1 dan media sosial JAKIM.", "r": {"result": "MTHQA 2022 is about to draw the curtain today and the public who want to watch the competition are invited to be physically present at the Plenum Hall, KLCC or watch the live broadcast via RTM TV1 and JAKIM's social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan projek jambatan Labuan tidak pernah ditarik balik - PM", "r": {"result": "The Labuan bridge project proposal was never withdrawn - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan projek pembinaan Jambatan Labuan-Menumbok telah beberapa kali dibincangkan di peringkat Kabinet.", "r": {"result": "The proposed Labuan-Menumbok Bridge construction project has been discussed several times at the Cabinet level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Cadangan projek pembinaan Jambatan Labuan-Menumbok tidak pernah ditarik balik dan telah beberapa kali dibincangkan di peringkat Kabinet, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "LABUAN: The proposed Labuan-Menumbok Bridge construction project has never been withdrawn and has been discussed several times at Cabinet level, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea cadangan pembinaan jambatan Labuan ke tanah besar Sabah tidak pernah ditarik balik dan diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "\"The proposed idea of building a bridge from Labuan to mainland Sabah was never withdrawn and continued as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tiga minggu sebelum Parlimen dibubarkan, cadangan pembinaan jambatan Labuan dibincangkan di peringkat Kabinet menyentuh dua perkara iaitu yang pertama supaya diteruskan... yang kedua bagaimana formula pelaksanaannya,\" katanya selepas Majlis Amanat Jelajah Keluarga Malaysia di Dewan Konvensyen Kompleks Ujana Kewangan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Two or three weeks before the dissolution of Parliament, the proposed construction of the Labuan bridge was discussed at the Cabinet level, touching on two matters, the first being that it should be continued... the second being how the implementation formula should be,\" he said after the Malaysian Family Tour Mandate Council at the Ujana Financial Complex Convention Hall here yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata agak sukar untuk Kerajaan Persekutuan mengeluarkan bajet tinggi bagi pelaksanaan pembinaan Jambatan Labuan-Menumbok yang menelan belanja besar.", "r": {"result": "However, he said it would be difficult for the Federal Government to issue a high budget for the construction of the Labuan-Menumbok Bridge which costs a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pelaksanaannya adalah secara inisiatif kewangan swasta yang melibatkan pihak swasta namun ia perlu dibincang secara menyeluruh kerana mungkin melibatkan pertukaran tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the implementation is a private financial initiative involving the private sector, but it needs to be discussed comprehensively because it may involve the exchange of land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata ada cadangan pembinaan Jambatan Labuan-Menumbok melibatkan penambakan kawasan laut namun kerajaan tidak pasti keluasan yang diperlukan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said there is a proposed construction of the Labuan-Menumbok Bridge involving the reclamation of the sea area, but the government is not sure of the required area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula terbaik sedang dicari dan pada masa yang sama, Kabinet ingin melihat pelan jangka panjang pelaksanaan pembinaan jambatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The best formula is being sought and at the same time, the Cabinet wants to see a long-term plan for the construction of this bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata kerajaan mengakui bahawa pembangunan di Labuan agak perlahan meskipun sektor kewangan sudah lama beroperasi.", "r": {"result": "The Prime Minister also said the government acknowledged that development in Labuan was relatively slow even though the financial sector had been operating for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun telah lama Labuan dijadikan hab sektor kewangan tetapi pembangunan Labuan nampak agak perlahan... kita minta Menteri yang menjaga Unit Perancang Ekonomi melihat secara keseluruhan pelan pembangunan Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although Labuan has long been a hub for the financial sector, the development of Labuan seems to be quite slow... we ask the Minister in charge of the Economic Planning Unit to look at the overall development plan for Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri terkandas berjaya ditunda ke Terminal Feri Kuala Kedah", "r": {"result": "The stranded ferry was successfully towed to the Kuala Kedah Ferry Terminal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri membawa 547 orang penumpang dan kru yang terkandas di muara Kuala Kedah akibat air laut surut, berjaya ditunda ke Terminal Feri Kuala Kedah.", "r": {"result": "The ferry carrying 547 passengers and crew stranded in the Kuala Kedah estuary due to receding sea water was successfully towed to the Kuala Kedah Ferry Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Feri membawa 547 orang penumpang dan kru yang terkandas di muara Kuala Kedah akibat air laut surut, berjaya ditunda ke Terminal Feri Kuala Kedah, pada Ahad malam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A ferry carrying 547 passengers and crew stranded in the Kuala Kedah estuary due to receding sea water was successfully towed to the Kuala Kedah Ferry Terminal, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai operasi sektor Ferrylines Ventures Sdn Bhd, Ahmad Azizan Ahmad, berkata feri Express Bahagia 98 ditunda oleh bot tunda milik salah sebuah syarikat kargo dan selamat merapati jeti pada jam 9.25 malam.", "r": {"result": "Ferrylines Ventures Sdn Bhd's sector operations officer, Ahmad Azizan Ahmad, said the Express Bahagia 98 ferry was towed by a tugboat belonging to one of the cargo companies and arrived safely at the jetty at 9.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Azizan, seramai 272 orang penumpang berjaya dibawa keluar secara berperingkat oleh bot PERKASA 1224 Maritim Malaysia, bot ronda PSC 19 Polis Diraja Malaysia (PDRM) serta bantuan daripada beberapa bot nelayan tempatan sekitar Kuala Kedah dan Yan.", "r": {"result": "According to Ahmad Azizan, a total of 272 passengers were successfully brought out in stages by the PERKASA 1224 Maritim Malaysia boat, PSC 19 patrol boat of the Royal Malaysian Police (PDRM) as well as help from several local fishing boats around Kuala Kedah and Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala baki penumpang selebihnya selamat tiba dengan feri yang ditunda.", "r": {"result": "While the rest of the passengers arrived safely with the delayed ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feri itu terkandas disebabkan air surut, jadi agensi penguatkuasa tidak dapat merapati feri... jadi, kena tunggu air pasang dahulu baru boleh rapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ferry ran aground due to low tide, so the enforcement agencies could not close the ferry... so, they had to wait for high tide before they could close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Zon Maritim Kuala Kedah, Komander Maritim Noor Azreyanti Ishak berkata, operasi memindahkan penumpang turut berdepan kesukaran kerana beberapa kali enjin bot PERKASA 1124 tersekat disebabkan air cetek dan permukaan lantai laut yang berselut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Kedah Maritime Zone Director, Maritime Commander Noor Azreyanti Ishak said, the operation to transfer passengers also faced difficulties because several times the engine of the PERKASA 1124 boat got stuck due to shallow water and the rough surface of the sea floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Feri Langkawi tersangkut: Maritim Kuala Kedah bantu pindah penumpang, wanita sesak nafas.", "r": {"result": "READ: Langkawi ferry stuck: Kuala Kedah Maritime helps to transfer passengers, women suffocating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Feri Langkawi tersangkut: Suasana panik tercetus kerana suhu dalam feri panas - Mangsa.", "r": {"result": "READ: Langkawi ferry stuck: An atmosphere of panic broke out because the temperature in the ferry was hot - Victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut sama dalam operasi adalah Jabatan Laut Malaysia (JLM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), dan pasukan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah.", "r": {"result": "He said that the Malaysian Maritime Department (JLM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Ministry of Health (KKM), the Malaysian Civil Defense Force (APM), the Malaysian Volunteers Department (RELA), and the Malaysian Fire and Rescue Department were also involved in the operation. (JBPM) Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.15 petang Ahad feri penumpang yang membawa 547 penumpang dan kru terkandas di posisi 1.2 batu nautika dari muara Kuala Kedah.", "r": {"result": "In the incident at 4.15 pm on Sunday, a passenger ferry carrying 547 passengers and crew ran aground at a position 1.2 nautical miles from the mouth of Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan dokumen lengkap di BSI, KSAB demi kelancaran perjalanan - Imigresen", "r": {"result": "Prepare complete documents at BSI, KSAB for smooth travel - Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat dinasihat supaya menyediakan dokumen perjalanan lengkap bagi memastikan kelancaran perjalanan ketika cuti umum sempena sambutan Deepavali.", "r": {"result": "Visitors are advised to prepare complete travel documents to ensure smooth travel during public holidays in conjunction with the Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) menasihatkan semua pelawat yang akan memasuki negara ini menerusi pintu masuk Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di sini dan Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) di Iskandar Puteri supaya menyediakan dokumen perjalanan lengkap bagi memastikan kelancaran perjalanan ketika cuti umum sempena sambutan Deepavali.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Immigration Department (JIM) advises all visitors who will enter the country through the entrance of the Sultan Iskandar Building (BSI) here and the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB) in Iskandar Puteri to prepare complete travel documents to ensure smooth travel during the holidays public in conjunction with the Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata dokumen perjalanan itu termasuk pasport dan visa bagi negara yang memerlukan selain mereka perlu memastikan dokumen tersebut masih dalam tempoh sah laku supaya tidak menimbulkan masalah ketika pemeriksaan dan mengelak kemasukan ditolak.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said the travel documents include passports and visas for countries that need them and they need to ensure that the documents are still valid so as not to cause problems during inspection and avoid being refused entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pihaknya menjangkakan akan berlaku peningkatan mendadak kemasukan pelawat dari Singapura melalui kedua-dua pintu masuk berkenaan sempena cuti umum perayaan Deepavali esok.", "r": {"result": "He said this was because he expected there would be a sudden increase in the number of visitors from Singapore through the two entrances in conjunction with the Deepavali public holiday tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat yang memasuki Malaysia khususnya melalui pintu masuk BSI dan KSAB juga diminta supaya memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pihak berkuasa terutama Polis Diraja Malaysia, Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) selain JIM supaya proses pemeriksaan dokumen berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Visitors who enter Malaysia, especially through the BSI and KSAB entrances, are also requested to cooperate fully with the authorities, especially the Royal Malaysian Police, the Malaysian Volunteers Department (Rela) and JIM so that the document inspection process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan juga memohon kerjasama daripada ejen-ejen pelancongan untuk mengemukakan lebih awal senarai pelawat dan jumlah bas pelancongan seperti yang dipersetujui dalam sesi libat urus pada 12 Okt lepas di KSAB.", "r": {"result": "\"The department also requests the cooperation of travel agents to submit earlier the list of visitors and the number of tourist buses as agreed in the engagement session last Oct 12 at KSAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama semua pihak dapat membantu mempercepat proses kemasukan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The cooperation of all parties can help speed up the admission process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata JIM akan terus memastikan pembukaan kaunter manual, laluan pagar automatik dan laluan motosikal MBike dapat beroperasi pada tahap optimum.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said JIM will continue to ensure the opening of manual counters, automatic fence lines and the MBike motorcycle line can operate at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 2 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, October 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 23 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 23 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Laluan pejalan kaki ke kaunter imigresen di BSI sesak hampir dua jam.", "r": {"result": "1. The footpath to the immigration counter at BSI was crowded for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan pengembara masuk ke Malaysia sempena cuti hujung minggu dan cuti perayaan di Bangunan Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Congestion of travelers entering Malaysia in conjunction with weekends and festive holidays at the Sultan Iskandar Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Polis siasat insiden provokasi ketika majlis anjuran MUDA di Muar.", "r": {"result": "2. The police investigated an incident of provocation during a ceremony organized by MUDA in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap insiden pada kira-kira jam 9.35 malam itu dijalankan mengikuta Akta Perhimpunan Aman (APA) 2012.", "r": {"result": "The investigation into the incident at about 9.35pm was conducted in accordance with the Peaceful Assembly Act (APA) 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiada lagi kaki emas Hashim Mustapa.", "r": {"result": "3. No more Hashim Mustapa's golden legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki Hashim dipotong pada 13 Oktober lepas selepas dijangkiti kuman selepas menderita penyakit kencing manis.", "r": {"result": "Hashim's leg was amputated last October 13 after contracting a germ after suffering from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Khalid 'berkorban' tinggalkan Shah Alam, bakal bertanding di Titiwangsa.", "r": {"result": "4. GE15: Khalid 'sacrificed' leaving Shah Alam, will contest in Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah akan mempertaruhkan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad untuk kerusi P119 Titiwangsa, sekali gus menjadikan ia antara kerusi yang menarik untuk diperhatikan.", "r": {"result": "Amanah will stake former Minister of Federal Territories, Khalid Abd Samad for the P119 Titiwangsa seat, thus making it one of the interesting seats to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Xi Jinping dipilih sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis.", "r": {"result": "5. Xi Jinping was elected as the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping dipilih sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat ke-20 Parti Komunis China (PKC) pada sesi pleno pertama jawatankuasa itu pada Ahad.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping was elected General Secretary of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) at the committee's first plenary session on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Syor tiga jawatan TPM dimasukkan sebagai manifesto BN Sabah - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "6. GE15: Recommendation of three TPM positions included as Sabah BN manifesto - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mengesyorkan agar tiga jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) dimasukkan dalam manifesto BN Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) recommends that three positions of Deputy Prime Minister (TPM) be included in the Sabah BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Zuraida sedia 'pertahankan' Ampang daripada sesiapa sahaja, termasuk Nurul Izzah.", "r": {"result": "7. GE15: Zuraida is ready to 'defend' Ampang from anyone, including Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa mengalu-alukan mana-mana pencabar di kawasan yang beliau wakili sejak parlimen itu pertama kali wujud pada 2008.", "r": {"result": "He has always welcomed any challenger in the constituency he represents since the parliament first came into existence in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Air laut surut, feri bawa 547 penumpang dari Kuala Kedah ke Langkawi terkandas.", "r": {"result": "8. The sea receded, the ferry carrying 547 passengers from Kuala Kedah to Langkawi ran aground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah feri yang membawa seramai 547 penumpang dan kru kapal dari Kuala Kedah ke Langkawi tersangkut akibat air laut surut petang tadi.", "r": {"result": "A ferry carrying a total of 547 passengers and crew from Kuala Kedah to Langkawi got stuck due to low tide this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Anifah Aman akan ada tempat di peringkat nasional?", "r": {"result": "9. GE15: Will Anifah Aman have a place at the national level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) tidak menolak memberi ruang kepada bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman untuk mengisi jawatan di peringkat nasional jika parti itu berjaya membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has not refused to give space to former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman to fill a position at the national level if the party succeeds in forming the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rogol berkumpulan, lapan remaja berdepan 18 pertuduhan.", "r": {"result": "10. Gang rape, eight teenagers face 18 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja yang didakwa terlibat dalam kes rogol berkumpulan melibatkan mangsa seorang gadis berusia 14 tahun pada 16 Oktober lalu bakal berdepan dengan 18 pertuduhan.", "r": {"result": "Eight teenagers who were allegedly involved in a gang rape case involving the victim of a 14-year-old girl on October 16 will face 18 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Langkawi tersangkut: Suasana panik tercetus kerana suhu dalam feri panas - Mangsa", "r": {"result": "Langkawi ferry stuck: An atmosphere of panic broke out because the temperature in the ferry was hot - Victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana panik di dalam feri tercetus apabila keadaan di dalam feri tersebut panas susulan penghawa dingin tidak berfungsi.", "r": {"result": "An atmosphere of panic in the ferry erupted when the situation inside the ferry was hot as the air conditioner did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Suasana panik di dalam feri tercetus apabila keadaan di dalam feri tersebut panas susulan penghawa dingin tidak berfungsi, menyebabkan ada di antara penumpang yang mengalami sesak nafas dan pengsan.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: An atmosphere of panic broke out in the ferry when the conditions inside the ferry were hot after the air conditioner did not work, causing some of the passengers to experience suffocation and fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian situasi yang berlaku dalam kejadian sebuah feri penumpang yang terkandas di Muara Kuala Kedah akibat air surut pada jam 4.15 petang Ahad.", "r": {"result": "Such is the situation that occurred in the incident of a passenger ferry that ran aground in the Kuala Kedah Estuary due to low tide at 4.15 pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mangsa, Farhanatul Alia Khairul Anuar, 26, ketika itu salah seorang kru kapal tampil dan memaklumkan supaya semua penumpang agar memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "According to the victim, Farhanatul Alia Khairul Anuar, 26, at that time one of the ship's crew came forward and informed all passengers to wear life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mengandung anak sulung serta menemani ibunya ke Langkawi berkata, ketika itu suhu di dalam feri menjadi panas dan kedengaran suara kanak-kanak menangis dan warga emas mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "She who was pregnant with her first child and accompanied her mother to Langkawi said, at that time the temperature inside the ferry became hot and the voices of children were heard crying and the elderly experienced shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panik sebab saya mengandung, rasa lagi panik lah tetapi mereka cakap (kru feri) tak ada-apa... alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Panic because I'm pregnant, I feel like panic but they (ferry crew) say there's nothing... thank God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Siti Seri Shafinaz Ahmad, 25, berkata tidak lama selepas feri terkandas sebuah bot memancing berjaya menghampiri feri dan cuba membantu.", "r": {"result": "Another victim, Siti Seri Shafinaz Ahmad, 25, said shortly after the ferry ran aground a fishing boat managed to approach the ferry and tried to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia yang ke Langkawi untuk bercuti bersama keluarga membawa bersama bayi berusia dua bulan bersyukur kerana bantuan daripada bot nelayan membantu memindahkan penumpang terutama golongan warga emas dan kanak-kanak ke jeti.", "r": {"result": "He said that he who went to Langkawi for a holiday with his family brought with him a two-month-old baby was grateful because the help from the fishing boat helped to transfer passengers, especially the elderly and children, to the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai ada bot balik daripada memancing, bot memancing itu lah yang tolong bawa mangsa yang pengsan, warga emas dan bayi.", "r": {"result": "\"Until there's a boat back from fishing, it's the fishing boat that helps bring the fainting victims, the elderly and babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu yang bot kedua baru untuk budak-budak dan golongan ibu,\" jelasnya.", "r": {"result": "After that, the second boat is new for the boys and mothers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang lagi mangsa M Sharani, 33, yang ke Langkawi untuk bercuti bersama suami dan ibu mertua serta dua anaknya menaiki feri pada jam 1 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, another victim, M Sharani, 33, who went to Langkawi for a holiday with her husband and mother-in-law and her two children boarded the ferry at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka merancang untuk pulang ke rumah di Kulim lebih awal kerana ingin membuat persiapan untuk menyambut perayaan Deepavali.", "r": {"result": "He said, they plan to return home in Kulim early because they want to make preparations to celebrate the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersyukur kerana mereka sekeluarga berjaya diselamatkan dengan menaiki bot nelayan.", "r": {"result": "He was thankful that the family was saved by boarding a fishing boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam laporan awal Astro AWANI seramai 547 orang penumpang dan kru feri dari Pulau Langkawi ke Kuala Kedah terkandas di Muara Kuala Kedah akibat air surut.", "r": {"result": "Earlier, in Astro AWANI's preliminary report, a total of 547 passengers and ferry crew from Langkawi Island to Kuala Kedah were stranded in the Kuala Kedah Estuary due to low tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol berkumpulan, lapan remaja berdepan 18 pertuduhan", "r": {"result": "Gang rape, eight teenagers face 18 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja yang didakwa terlibat dalam kes rogol berkumpulan melibatkan mangsa seorang gadis berusia 14 tahun pada 16 Oktober lalu bakal berdepan dengan 18 pertuduhan.", "r": {"result": "Eight teenagers who were allegedly involved in a gang rape case involving the victim of a 14-year-old girl on October 16 will face 18 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lapan remaja yang didakwa terlibat dalam kes rogol berkumpulan melibatkan mangsa seorang gadis berusia 14 tahun pada 16 Oktober lalu bakal berdepan dengan 18 pertuduhan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Eight teenagers who were allegedly involved in a gang rape case involving a 14-year-old girl on October 16 will face 18 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, kesemua suspek yang berusia 14 hingga 18 tahun itu akan dituduh bawah Seksyen 376(1) Kanun Keseksaan dan pertuduhan secara berasingan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said that all the suspects aged 14 to 18 will be charged under Section 376(1) of the Penal Code and charged separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh daripada mereka masih kanak-kanak semasa kejadian dan akan dituduh di Mahkamah Majistret Kota Bharu pada Selasa ini.", "r": {"result": "\"Seven of them were still children at the time of the incident and will be charged in the Kota Bharu Magistrate's Court this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi yang berusia 18 tahun akan dituduh di Mahkamah Sesyen Kota Bharu pada hari yang sama,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Another 18-year-old will be charged in the Kota Bharu Sessions Court on the same day,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada 18 Oktober lalu melaporkan lapan remaja lelaki ditahan reman tujuh hari di Mahkamah Majistret Bachok, Kelantan bagi membantu siasatan kes rogol berkumpulan ke atas seorang gadis bawah umur.", "r": {"result": "Sinar Harian on 18 October reported that eight young men were remanded for seven days at the Bachok Magistrate's Court, Kelantan to assist in the investigation of a gang rape case against an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penyeludupan di sempadan Serikin perlu dipandang serius - KPDNHEP", "r": {"result": "Smuggling activities at the Serikin border must be taken seriously - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sarawak memandang serius aktiviti penyeludupan barangan kawalan bersubsidi di kawasan Serikin.", "r": {"result": "The Sarawak Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) takes the smuggling of subsidized controlled goods seriously in the Serikin area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sarawak memandang serius aktiviti penyeludupan barangan kawalan bersubsidi di kawasan Serikin di sini, menurut Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Azman Mohd Yusof.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) takes the smuggling of subsidized controlled goods seriously in the Serikin area here, according to KPDNHEP Secretary-General Datuk Azman Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kegiatan itu berlaku susulan pembukaan semula Pos Kawalan Sempadan Serikin yang sekali gus merancakkan kembali aktiviti perdagangan antara Malaysia dengan Indonesia.", "r": {"result": "He said the activity took place following the re-opening of the Serikin Border Control Post which in turn boosted trade activities between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata antara barangan kawalan bersubsidi yang diseludup ke negara jiran melalui sempadan Serikin ialah gas petroleum cecair (LPG), minyak masak, petrol, diesel, gula dan tepung gandum.", "r": {"result": "Azman said among the subsidized controlled goods smuggled into neighboring countries through the Serikin border are liquefied petroleum gas (LPG), cooking oil, petrol, diesel, sugar and wheat flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP memandang serius isu ketirisan barangan kawalan bersubsidi kerana ia boleh mengakibatkan kerugian besar kepada negara.", "r": {"result": "\"KPDNHEP takes seriously the issue of leakage of subsidized controlled goods because it can result in huge losses to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan itu sepatutnya dinikmati rakyat Malaysia, namun diseleweng pihak tidak bertanggungjawab ke negara jiran demi mengaut keuntungan lumayan,\" katanya dalam kenyataan selepas mengadakan lawatan kerja di sempadan Malaysia-Indonesia di Serikin di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those goods should be enjoyed by Malaysians, but they are diverted by irresponsible parties to neighboring countries in order to make good profits,\" he said in a statement after holding a working visit to the Malaysia-Indonesia border in Serikin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP-PENYELUDUPAN 2 (AKHIR) KUCHING.", "r": {"result": "KPDNHEP-Smuggling 2 (END) KUCHING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata berdasarkan statistik penguatkuasaan kementerian itu, dalam tempoh Januari hingga September tahun ini, sebanyak 427 kes penyeludupan barang kawalan bersubsidi melibatkan nilai rampasan berjumlah RM69.74 juta berjaya dipatahkan.", "r": {"result": "Azman said based on the ministry's enforcement statistics, during the period from January to September this year, a total of 427 cases of smuggling of subsidized controlled goods involving the value of the seized goods amounting to RM69.74 million were successfully solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan terus menjalinkan kerjasama dengan agensi penguatkuasaan dengan mengadakan operasi bersepadu dan tindakan secara due diligence dengan mengadakan pengauditan di setiap rantaian pengedaran barang kawalan.", "r": {"result": "\"The Ministry will continue to establish cooperation with enforcement agencies by conducting integrated operations and due diligence actions by conducting audits in each control goods distribution chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga disaran bersama-sama membantu kerajaan dengan menjadi mata dan telinga kepada pihak berkuasa dengan menyalurkan sebarang maklumat serta aduan berhubung isu penyelewengan barangan kawalan bersubsidi kepada pihak KPDNHEP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also advised to help the government by being the eyes and ears of the authorities by channeling any information and complaints regarding the issue of subsidized control goods misappropriation to the KPDNHEP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri ucap selamat menyambut Deepavali", "r": {"result": "PM Ismail Sabri wishes you a happy Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan Selamat Hari Deepavali kepada semua Keluarga Malaysia beragama Hindu yang meraikannya esok.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wishes Happy Deepavali to all Malaysian Hindu families who celebrate it tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan Selamat Hari Deepavali kepada semua Keluarga Malaysia beragama Hindu yang meraikannya esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wishes Happy Deepavali to all Malaysian Hindu families who celebrate it tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebooknya, Ismail Sabri berharap perayaan itu akan memekarkan lagi perpaduan antara rakyat.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, Ismail Sabri hopes that the festival will further promote unity between the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pesta cahaya ini memekarkan lagi perpaduan, menyimpulkan ikatan tali perhubungan antara Keluarga Malaysia dan keharmonian sesama kita.", "r": {"result": "\"Hopefully this festival of light will bring more unity, conclude the bond of relationship between the Malaysian Family and harmony among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, perayaan Deepavali pada tahun ini disambut dengan lebih meriah bersama-sama keluarga dan rakan taulan yang tersayang,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"I am sure, this year's Deepavali festival will be celebrated more joyfully with family and dear friends,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT harap inisiatif dalam Bajet 2023 dapat diteruskan", "r": {"result": "KPT hopes that the initiative in Budget 2023 can be continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjaga kebajikan peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan pendeposit Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN).", "r": {"result": "It is to protect the welfare of borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and depositors of the National Education Savings Scheme (SSPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) berharap inisiatif-inisiatif yang telah dibentangkan dalam Bajet 2023 dapat diteruskan seperti yang dirancang bagi menjaga kebajikan peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan pendeposit Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Higher Education (KPT) hopes that the initiatives that have been presented in Budget 2023 can continue as planned to safeguard the welfare of borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and depositors of the National Education Savings Scheme (SSPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad dalam kenyataan hari ini berkata pengecualian bayaran balik pinjaman PTPTN kepada semua peminjam yang memperoleh Ijazah Sarjana Muda Kelas Pertama adalah antara inisiatif yang dibentangkan dalam Bajet 2023 oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 7 Okt lepas.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Noraini Ahmad in a statement today said the PTPTN loan repayment exemption for all borrowers who obtained a First Class Bachelor's Degree was among the initiatives presented in Budget 2023 by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on 7 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inisiatif lain yang dibentangkan ialah kenaikan kadar 100 peratus pinjaman PTPTN dan penyediaan pinjaman komputer untuk kumpulan M40; serta pelepasan cukai pendapatan individu sehingga RM8,000 untuk simpanan bersih tahunan dalam SSPN dilanjutkan hingga 2024.", "r": {"result": "In addition, other initiatives presented are the increase in the rate of 100 percent PTPTN loans and the provision of computer loans for the M40 group; as well as individual income tax relief of up to RM8,000 for annual net savings in SSPN extended until 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengecualian bayaran balik pinjaman PTPTN, permohonan telah dibuka sejak 15 Sept lepas hingga 31 Dis 2022 kepada semua peminjam yang bergraduat bermula 2019 yang memperoleh Ijazah Sarjana Muda Kelas Pertama tanpa mengira status ekonomi, bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"For the PTPTN loan repayment exemption, applications have been open since last Sept 15 until Dec 31, 2022 to all borrowers who graduated from 2019 who obtained a First Class Bachelor's Degree regardless of economic status, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, dalam pembentangan Bajet 2023 juga turut dibentangkan insentif diskaun bayaran balik pinjaman PTPTN bermula 1 Nov ini hingga 30 April 2023 meliputi diskaun 20 peratus atas baki hutang untuk penyelesaian penuh pinjaman; diskaun 15 peratus untuk bayaran sekurang-kurangnya 50 peratus daripada baki hutang dalam sekali bayaran; dan diskaun 15 peratus untuk bayaran balik melalui potongan gaji atau debit terus mengikut jadual,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, in the presentation of the 2023 Budget, PTPTN loan repayment discount incentives were also presented from 1 November to 30 April 2023 covering a 20 per cent discount on the remaining debt for full settlement of the loan; a 15 per cent discount for payment of at least 50 per cent of the balance debt in one payment; and a 15 percent discount for repayment through salary deduction or direct debit according to the schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata KPT yakin inisiatif berkenaan dapat menjadi penyuntik semangat dan dorongan kepada semua pelajar untuk belajar bersungguh-sungguh dan mendapat kelulusan yang terbaik dalam pengajian.", "r": {"result": "Noraini said the KPT is confident that the initiative can be an injection of enthusiasm and encouragement to all students to study hard and get the best approval in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peniaga peniaga sorok barang untuk PRU15 - Annuar", "r": {"result": "There are traders hiding goods for GE15 - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Jihad Tangani Inflasi menerima aduan ada peniaga mengambil kesempatan menyimpan bekalan bagi meraih keuntungan berikutan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Jihad Against Inflation team received a complaint that traders were taking advantage of stockpiling supplies to make a profit following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pasukan Jihad Tangani Inflasi menerima aduan ada peniaga mengambil kesempatan menyimpan bekalan bagi meraih keuntungan berikutan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Inflation Combat Team received a complaint that traders were taking advantage of stockpiling supplies to make a profit following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa berkata pihaknya memandang serius perkara itu dan akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Chairman of the Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa said his side took the matter seriously and would take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu mesyuarat akan diadakan Selasa ini bagi mendengar maklum balas daripada pihak penguatkuasa termasuk Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "\"A meeting will be held this Tuesday to hear feedback from enforcement agencies including the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingatkan sama ada pihak pemborong, pengedar dan peniaga supaya tidak membuat tindakan menyimpan barang berkenaan semata-mata untuk meraih keuntungan berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remind wholesalers, distributors and traders not to keep the goods in question just to make excessive profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan kepada 212 keluarga di Parlimen Ketereh, yang kediaman mereka rosak akibat ribut baru-baru ini, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering aid to 212 families in Ketereh Parliament, whose homes were damaged by the recent storm, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata semua pihak diminta tidak menyimpan barang kerana tindakan itu boleh membebankan rakyat setelah barang berkurangan dan harga pula meningkat.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said that all parties were asked not to store goods because that action could burden the people after goods were reduced and prices increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sedemikian adalah tidak baik kerana bukan sahaja susahkan orang ramai... tindakan mengambil keuntungan berlebihan juga bukan sifat yang mulia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such an action is not good because it not only inconveniences the public... the act of taking excessive profits is also not noble,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Ketereh itu turut menggesa peniaga supaya tidak menaikkan harga barang susulan PRU15 dan musim tengkujuh.", "r": {"result": "The incumbent of the Ketereh parliamentary seat also urged traders not to increase the price of goods following GE15 and the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor PRU15, ada kemungkinan peniaga menyimpan barang sempena musim tengkujuh dan sekiranya mereka menyimpan barang kawalan, ia menjadi satu kesalahan dan boleh diambil tindakan mengikut akta tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the GE15 factor, there is a possibility that traders store items in conjunction with the monsoon season and if they store controlled items, it becomes an offense and can be acted upon according to certain acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Langkawi tersangkut: Maritim Kuala Kedah bantu pindah penumpang, wanita sesak nafas", "r": {"result": "Langkawi ferry stuck: Kuala Kedah Maritime helps to transfer passengers, woman short of breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM Kuala Kedah sedang melakukan usaha pemindahan 547 orang penumpang dan kru feri dari Kuala Kedah ke Langkawi yang terkandas di muara Kuala Kedah.", "r": {"result": "APMM Kuala Kedah is carrying out efforts to transfer 547 passengers and ferry crew from Kuala Kedah to Langkawi who were stranded at the mouth of Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Zon Maritim Kuala Kedah sedang melakukan usaha pemindahan 547 orang penumpang dan kru feri dari Kuala Kedah ke Langkawi yang terkandas di Muara Kuala Kedah akibat air surut pada jam 4.15 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) of the Kuala Kedah Maritime Zone is carrying out efforts to evacuate 547 passengers and ferry crew from Kuala Kedah to Langkawi who were stranded in the Kuala Kedah Estuary due to low tide at 4.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Zon Maritim Kuala Kedah, Noor Azreyanti Ishak berkata, terdapat beberapa penumpang mengalami sesak nafas dan telah diberi bantuan awal pasukan Medical Evacuation (MEDEVAC).", "r": {"result": "Maritime Zone Director of Kuala Kedah Maritime Zone, Noor Azreyanti Ishak said, there were some passengers suffering from shortness of breath and were given initial assistance by the Medical Evacuation Team (MEDEVAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemindahan penumpang dan kru feri sedang dilakukan ketika ini dengan menggunakan aset bot Maritim.", "r": {"result": "\"Passenger and ferry crew transfer operations are currently being carried out using Maritime boat assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset terlibat ialah Bot Perkasa 1224 Maritim Malaysia serta dibantu beberapa bot nelayan tempatan berikutan hanya bot kecil sahaja boleh merapat di feri tersebut dalam usaha untuk membawa penumpang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The asset involved is the Perkasa Boat 1224 Maritim Malaysia and assisted by several local fishing boats as only small boats can dock at the ferry in an effort to carry passengers,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air laut surut, feri bawa 547 penumpang dari Kuala Kedah ke Langkawi terkandas.", "r": {"result": "READ: The sea recedes, the ferry carrying 547 passengers from Kuala Kedah to Langkawi runs aground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azreyanti berkata, sehingga kini proses membawa keluar kesemua penumpang feri masih giat dilakukan.", "r": {"result": "Noor Azreyanti said, until now the process of taking out all the ferry passengers is still actively being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Maritim Rescue Sub Centre (MRSC) Langkawi juga telah dimaklumkan dan koordinasi lanjut sedang dilaksanakan bagi memastikan kesemua penumpang selamat dipindahkan ke darat.", "r": {"result": "He said the Langkawi Maritime Rescue Sub Center (MRSC) had also been informed and further coordination was being carried out to ensure that all passengers were safely transferred to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan semasa kejadiankatanya  akan dimaklumkan daripada semasa ke semasa.", "r": {"result": "The current development of the incident will be informed from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 'Kami dah muak, tak tahulah mengundi ke tidak PRU15 ini' - Penduduk Durian Tunggal", "r": {"result": "Flood: 'We are fed up, we don't know whether to vote or not this GE15' - Residents of Durian Tunggal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya datang lagi dan pemimpin silih berganti, namun masalah banjir yang membelenggu penduduk Durian Tunggal, di sini sejak berbelas tahun lalu, bagai tiada kesudahan.", "r": {"result": "Elections are coming again and leaders change, but the flood problem that has plagued the residents of Durian Tunggal, here since the past dozen years, seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pilihan raya datang lagi dan pemimpin silih berganti.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Elections are coming again and leaders change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah banjir yang membelenggu penduduk Durian Tunggal, di sini sejak berbelas tahun lalu, bagai tiada kesudahan.", "r": {"result": "However, the flood problem that has plagued the residents of Durian Tunggal, here since the past dozen years, seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini apa yang dinantikan mereka bukan hanya bantuan, tetapi janji manis yang boleh ditawarkan oleh calon-calon yang bakal bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "Now what they are waiting for is not just help, but sweet promises that can be offered by the candidates who will compete in the 15th General Election (GE-15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November tahun lalu, ujar mereka, pelbagai janji jangka pendek dan panjang dikemukakan calon bertanding untuk mengatasi masalah banjir di Durian Tunggal.", "r": {"result": "As in the Malacca State Election (PRN) in November last year, they said, various short and long-term promises were submitted by candidates competing to overcome the flood problem in Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir berulang di kawasan itu ketika ditemui Astro AWANI berkata, janji berkenaan hanya tinggal di atas kertas apabila penduduk terus dilanda banjir yang tidak berpenghujung sehinggakan mereka mula berasa muak untuk membuat pilihan pada 19 November ini.", "r": {"result": "Victims of repeated floods in the area when met by Astro AWANI said that the promise only remained on paper when the residents continued to be hit by endless floods to the point that they started to feel sick to make a choice on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, apabila musibah itu melanda lagi, rentetan hujan lebat berterusan selama beberapa jam bermula lewat petang semalam yang mengakibatkan lebih 50 rumah ditenggelami air.", "r": {"result": "Moreover, when the calamity struck again, a series of heavy rain continued for several hours starting late yesterday afternoon which resulted in more than 50 houses being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu menyebabkan 57 keluarga terpaksa meninggalkan kediaman masing-masing untuk bermalam di pusat pemindahan sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Durian Tunggal di sini.", "r": {"result": "The disaster caused 57 families to leave their homes to spend the night at the temporary evacuation center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Durian Tunggal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terbabit adalah penduduk dari lima kampung yang terjejas iaitu Kampung Pulau, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai dan Kampung Punggur.", "r": {"result": "The victims are residents of the five affected villages, namely Kampung Pulau, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai and Kampung Punggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, ini adalah kali kelapan banjir melanda penempatan mereka sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "According to the residents, this is the eighth time floods have hit their settlements throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk Kampung Pulau, Nasir Ahmad, 59, dia mengakui sudah muak dengan janji pemimpin politik berhubung isu banjir di kawasannya memandangkan mereka sudah menanggung derita itu sejak lebih 15 tahun lalu.", "r": {"result": "As for the residents of Kampung Pulau, Nasir Ahmad, 59, he admits that he is fed up with the promises of political leaders regarding the issue of flooding in his area since they have endured the suffering for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan janji yang baru-baru ini sahaja, pemimpin dulu-dulu pun sama dan kita sudah hilang kepercayaan kepada wakil rakyat yang akan memimpin di sini nanti.", "r": {"result": "\"It's not just a recent promise, the leaders were the same in the past and we have lost faith in the people's representatives who will lead here later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak yakin pada mereka kerana semua janji hanya janji kosong.", "r": {"result": "\"I don't trust them anymore because all the promises are just empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berkempen kata mereka akan buat macam-macam tetapi habuk pun tidak ada, jadi kalau boleh calon yang akan bertanding di kerusi Parlimen nanti buatlah pembaharuan di tempat saya,\" katanya.", "r": {"result": "When campaigning they say they will do all kinds of things but there is no dust, so if possible the candidate who will compete in the parliamentary seat later should make reforms in my place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, Mashitah Jantan, 40, yang turut menyuarakan kekesalan sama berkata, pengalaman sebanyak lapan kali berulang alik ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) akibat banjir sejak awal tahun lalu, amat memeritkan.", "r": {"result": "A housewife, Mashitah Jantan, 40, who also voiced the same regret said, the experience of going back and forth eight times to the Temporary Transfer Center (PPS) due to floods since the beginning of last year, was very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada enam anak itu mendakwa, dia tidak nampak sebarang usaha oleh mana-mana pihak untuk menyelesaikan isu yang berlarutan sejak berbelas tahun lalu itu.", "r": {"result": "The mother of six claimed that she did not see any effort by any party to resolve the issue that had been going on for the past dozen years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk sekarang ini sahaja dah lapan kali dah pindah, yelah setiap kali kena banjir tu nak kena basuh rumah dengan anak sekolah lagi, bukan barang rumah sahaja rosak tetapi barangan persekolahan anak-anak juga pun ranap.", "r": {"result": "\"Just now, I've moved eight times, yes, every time there's a flood, I have to wash the house with the school children again, not only the household items are damaged, but the children's school items are also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan janji sahaja, tolong kotakan dan selesaikan masalah ini dan kami harap sangat adalah perubahan selepas PRU nanti,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"Don't just make promises, please solve this problem and we really hope there will be a change after the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Keselamatan dan Komuniti (JPKK) Kampung Pulau, Mohsin Abdul Rashid berharap cadangan memindahkan penduduk yang terjejas banjir di kampung itu dan kawasan berhampiran dapat direalisasi segera.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Community and Safety Development Committee (JPKK) of Kampung Pulau, Mohsin Abdul Rashid, hopes that the proposal to relocate flood-affected residents in the village and nearby areas can be realized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah jangka panjang itu jelasnya, dilihat mampu mengatasi masalah yang selama ini dihadapi penduduk.", "r": {"result": "He said that the long-term measures are clearly seen as being able to overcome the problems that the residents have been facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap sangat pemimpin akan datang nanti dengar suara rakyat, beri tumpuan kepada kawasan Durian Tunggal ini kerana kalau banjir memang teruk, adakala sampai paras tingkap.", "r": {"result": "\"We really hope that leaders will come and listen to the voice of the people, focus on this Durian Tunggal area because if the flood is really bad, sometimes it reaches the level of the windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali hujan kita semua berada dalam kebimbangan dan kalau boleh berikan perhatian khusus dan buat tindakan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time it rains we are all worried and if possible give special attention and take action as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut rekod Laporan Khas Impak Banjir Malaysia 2021, Jabatan Perangkaan, negeri Melaka merupakan negeri ketiga yang merekodkan nilai kerugian tertinggi banjir selepas Selangor dan Pahang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the records of the Malaysian Flood Impact Special Report 2021, Department of Statistics, the state of Melaka is the third state to record the highest value of flood losses after Selangor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, Durian Tunggal merupakan antara kawasan yang paling kerap dilanda banjir di daerah Alor Gajah terutama apabila berlaku hujan lebat yang berterusan.", "r": {"result": "In Melaka, Durian Tunggal is one of the most frequently flooded areas in the Alor Gajah district, especially when there is continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipis pula dilanda banjir, 7 mangsa ditempatkan di PPS", "r": {"result": "Lipis was hit by floods, 7 victims were placed in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Raub, Lipis menjadi daerah kedua di Pahang dilanda banjir, hari ini.", "r": {"result": "After Raub, Lipis became the second district in Pahang to be hit by floods, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Selepas Raub, Lipis menjadi daerah kedua di Pahang dilanda banjir susulan peningkatan paras air akibat limpahan daripada Sungai Telang di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "LIPIS: After Raub, Lipis became the second district in Pahang to be hit by floods following the rise in water levels due to the overflow from Sungai Telang here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tujuh mangsa daripada tiga keluarga dari Kampung Beletik, Mukim Telang di sini telah dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang dibuka di Masjid Kampung Beletik.", "r": {"result": "Accordingly, seven victims from three families from Kampung Beletik, Mukim Telang here have been transferred to the Temporary Transfer Center (PPS) which was opened at the Kampung Beletik Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Daerah Lipis, Kapten(PA) Mohd Nor Azhar Yusof berkata, peningkatan paras air itu telah mengakibatkan rumah penduduk di kawasan terbabit dinaiki air.", "r": {"result": "Lipis District Malaysian Civil Defense Force (APM) officer, Captain (PA) Mohd Nor Azhar Yusof said that the rising water level had resulted in the houses of residents in the area being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa terdiri daripada tiga lelaki dan empat wanita termasuk dua warga emas telah ditempatkan di PPS yang dibuka pada jam 3.07 petang tadi.", "r": {"result": "\"All the victims, consisting of three men and four women, including two elderly people, have been placed in the PPS which opened at 3.07 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak APM juga telah membuat pemantauan di kawasan-kawasan banjir yang terputus hubungan.", "r": {"result": "\"The APM has also carried out monitoring in the flooded areas that have been cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan,\" katanya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "No casualties were reported,\" he said here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman penduduk di Kampung Beletik, Mukim Telang di sini telah dinaiki air tengah hari tadi.", "r": {"result": "Residents' homes in Kampung Beletik, Mukim Telang here were flooded this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan paras air akibat limpahan daripada Sungai Telang telah menyebabkan rumah penduduk di kawasan Kampung Beletik, Mukim Telang dinaiki air.", "r": {"result": "The increase in water level due to the overflow from Sungai Telang has caused the houses of residents in the area of Kampung Beletik, Mukim Telang to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air laut surut, feri bawa 547 penumpang dari Kuala Kedah ke Langkawi terkandas", "r": {"result": "The sea receded, the ferry carrying 547 passengers from Kuala Kedah to Langkawi ran aground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah feri yang membawa seramai 547 penumpang dan kru kapal dari Kuala Kedah ke Langkawi tersangkut akibat air laut surut petang tadi.", "r": {"result": "A ferry carrying a total of 547 passengers and crew from Kuala Kedah to Langkawi got stuck due to low tide this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Sebuah feri yang membawa seramai 547 penumpang dan kru kapal dari Kuala Kedah ke Langkawi tersangkut akibat air laut surut petang tadi.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: A ferry carrying a total of 547 passengers and crew from Kuala Kedah to Langkawi got stuck due to low tide this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima laporan daripada bilik gerakan pada jam 4.55 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his party received a report from the operations room at 4.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai enam anggota dari Balai Bomba Penyelamat Jalan Raja dihantar ke lokasi.", "r": {"result": "\"A total of six members from Jalan Raja Fire and Rescue Station were sent to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba pihak Komander Operasi dimaklumkan sebuah feri penumpang Kuala Kedah ke Langkawi sedang tersadai tersangkut di beting lumpur.", "r": {"result": "\"As soon as the Operations Commander arrived, he was informed that a passenger ferry from Kuala Kedah to Langkawi was stuck in a mudflat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 547 penumpang serta krew dilaporkan berada di dalam feri dan kerja pemindahan sedang dilakukan ketika ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"A total of 547 passengers and crew are reported to be on the ferry and evacuation work is currently being carried out,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 'YB oh YB', hampir 70 peratus tak puas hati dengan perkhidmatan", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 'YB oh YB', almost 70 percent are not satisfied with the service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menjalankan kaji selidik #SuaraMalaysia bertujuan mengkaji, sejauh mana rakyat Malaysia sedar akan tanggungjawab mereka sebagai pengundi? - Astro AWANI", "r": {"result": "Astro AWANI conducted a #VoiceMalaysia survey aimed at examining, to what extent Malaysians are aware of their responsibilities as voters? - Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mungkin ini realitinya, tetapi berdasarkan kaji selidik Astro AWANI, sekitar 67 peratus responden tidak berpuas hati dengan perkhidmatan wakil rakyat mereka, baik di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN), mahupun Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perhaps this is the reality, but based on Astro AWANI's survey, around 67 percent of respondents are not satisfied with the services of their elected representatives, both at the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan yang diperolehi, selepas kami bertanyakan soalan - Adakah anda berpuas hati dengan perkhidmatan YB (Yang Berhormat) di kawasan anda?", "r": {"result": "That is one of the findings, after we asked the question - Are you satisfied with YB (Yang Berhormat) services in your area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah 1,832 responden, sebanyak 67 peratus mengatakan mereka tidak berpuas hati, 23 peratus pula berasakan perkhidmatan yang diberikan mencukupi, manakala 10 peratus lagi mengatakan mereka tidak tahu tentang tahap perkhidmatan YB mereka.", "r": {"result": "Out of a total of 1,832 respondents, 67 percent said they were not satisfied, 23 percent felt the service provided was sufficient, while another 10 percent said they did not know about the level of their YB's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang akan berlangsung pada November 2022, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15 which will take place in November 2022, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting last October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang dilakukan dalam Buletin Astro AWANI disertakan dengan diskusi bersama wakil-wakil politik, penganalisis serta badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The discussions carried out in the Astro AWANI Bulletin are accompanied by discussions with political representatives, analysts and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting AWANI Bulletin at 12 midnight and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di semua platform media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on all social media platforms to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada esok (Isnin), Astro AWANI akan mengemukakan soalan baharu.", "r": {"result": "Tomorrow (Monday), Astro AWANI will present a new question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai melalui pautan ini undi.", "r": {"result": "Join through this link vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan menerima menghadap Presiden AFC", "r": {"result": "The Agong agreed to appear before the AFC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima menghadap Presiden Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa, di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong was pleased to receive the President of the Asian Football Confederation (AFC) Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa, at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima menghadap Presiden Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa, di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to receive the President of the Asian Football Confederation (AFC) Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa, at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap bermula 2 petang itu disertai Setiausaha Agung AFC Datuk Seri Windsor Paul John.", "r": {"result": "The face-to-face session started at 2pm with AFC Secretary General Datuk Seri Windsor Paul John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi itu Seri Paduka berkenan menerima sembah taklimat mengenai pembinaan Stadium AFC berkapasiti 10,000 penonton bernilai AS$50 juta di Putrajaya dengan kerjasama Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "In that session, His Majesty agreed to receive a briefing on the construction of the AFC Stadium with a capacity of 10,000 spectators worth US$50 million in Putrajaya in collaboration with the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut berkenan menerima sembah taklimat mengenai perkembangan semasa program-program dan aktiviti-aktiviti AFC dan FIFA di benua ini dan juga persiapan penganjuran Piala Dunia Qatar 2022.", "r": {"result": "\"His Royal Highness also agreed to receive a briefing on the current development of AFC and FIFA programs and activities on the continent as well as preparations for hosting the Qatar 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda dijadualkan berkenan berangkat menyaksikan Piala Dunia Qatar 2022 atas persilaan Kerajaan Qatar kepada Baginda,\" menurut catatan di Facebook Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Her Majesty is scheduled to go to see the Qatar 2022 World Cup at the request of the Qatari Government to Her Majesty,\" according to a post on Istana Negara's Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar merupakan negara Islam dan negara Asia Barat pertama dipilih menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA yang dijadual berlangsung dari 20 Nov hingga 18 Dis, antara lain menyaksikan penyertaan negara-negara benua Asia seperti tuan rumah, Qatar, Arab Saudi, Iran, Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Qatar is a Muslim country and the first West Asian country to be chosen to host the FIFA World Cup which is scheduled to take place from 20 November to 18 December, among others witnessing the participation of countries on the Asian continent such as the host, Qatar, Saudi Arabia, Iran, South Korea and Japan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Seri Paduka berkenan menerima menghadap Shaikh Salman di Istana Negara adalah sempena majlis penganugerahan 'AFC Diamond of Asia' pada 7 Nov 2019 sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan Al-Sultan Abdullah selama lebih tiga dekad terhadap sukan bola sepak di benua ini.", "r": {"result": "The last time His Majesty agreed to meet Shaikh Salman at the Istana Negara was in conjunction with the 'AFC Diamond of Asia' award ceremony on 7 Nov 2019 in recognition of Al-Sultan Abdullah's contribution for over three decades to football in the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan aktif Seri Paduka dalam sukan bola sepak di peringkat domestik dan antarabangsa terserlah menerusi pengalaman baginda menerajui beberapa persatuan sebelum ini antaranya selaku Naib Presiden AFC, Ahli Majlis Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) dan Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "His Majesty's active involvement in football at the domestic and international level is evident through his experience leading several associations previously including as Vice President of the AFC, Member of the Council of the ASEAN Football Federation (AFF) and President of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga telah mencipta sejarah tersendiri apabila dipilih antara tiga Anggota Jawatankuasa Eksekutif FIFA mewakili Asia bagi penggal 2015-2019.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah has also created his own history when he was selected among the three FIFA Executive Committee Members representing Asia for the term 2015-2019.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat, angin kencang dijangka sebelah petang, malam", "r": {"result": "Heavy rain, strong winds are expected in the afternoon and evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia meramalkan hujan lebat dan angin kencang pada sebelah petang hingga awal malam di kebanyakan negeri di Semenanjung, utara Sarawak, barat Sabah dan Labuan.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts heavy rain and strong winds in the afternoon to early night in most states in the peninsula, northern Sarawak, western Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan hujan lebat dan angin kencang pada sebelah petang hingga awal malam di kebanyakan negeri di Semenanjung, utara Sarawak, barat Sabah dan Labuan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts heavy rain and strong winds in the afternoon to early night in most states in the peninsula, northern Sarawak, western Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataannya memaklumkan, ia susulan analisis Model Penyelidikan dan Ramalan Cuaca MetMalaysia (MET-WRF), Pusat Ramalan Cuaca Julat-Sederhana Eropah (ECMRWF) dan Sistem Ramalan Global (GFS) menjangkakan penumpuan angin yang sedang berlaku di Semenanjung, utara Sarawak dan barat Sabah dan berkemungkinan berlanjutan sehingga penghujung bulan Oktober 2022.", "r": {"result": "MetMalaysia in its statement informed that, following the analysis of the MetMalaysia Weather Research and Forecasting Model (MET-WRF), the European Center for Medium-Range Weather Forecasting (ECMRWF) and the Global Forecast System (GFS) expect the concentration of wind that is happening in the Peninsula, north of Sarawak and west Sabah and is likely to continue until the end of October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berpotensi menyebabkan pembentukan awan ribut petir yang boleh membawa hujan lebat dan angin kencang pada sebelah petang hingga awal malam di kebanyakan negeri di semenanjung, utara Sarawak, barat Sabah serta Labuan.", "r": {"result": "\"This situation has the potential to cause the formation of thunderstorm clouds that can bring heavy rain and strong winds in the afternoon to early night in most states in the peninsula, northern Sarawak, western Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan untuk sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat yang terkini dan sahih,\" katanya dalam siaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"People are advised to always refer to the website www.met.gov.my and all social media and download the myCuaca application for the latest and authentic information,\" he said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan seorang suspek kes tembak polis bantuan di Salor", "r": {"result": "The police arrested a suspect in the shooting of the auxiliary police in Salor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan menahan seorang lelak berusia 35 tahun bagi membantu siasatan kejadian kes tembak sehingga mendatangkan kecederaan kepada seorang lelaki di Kampung Aur Tebing, Salor, di sini semalam.", "r": {"result": "The Kelantan police arrested a 35-year-old lelak to assist in the investigation of a shooting incident that injured a man in Kampung Aur Tebing, Salor, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan hari ini menahan seorang individu bagi membantu siasatan membabitkan seorang anggota polis bantuan yang cedera ditembak malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan police arrested an individual today to assist in the investigation involving an auxiliary policeman who was injured in a shooting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun memaklumkan individu yang ditahan berusia 35 tahun.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun informed that the arrested individual was 35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 11 malam tadi, seorang anggota polis bantuan cedera di dada selepas terkena tembakan di tepi Jalan Aur Duri, Kg.", "r": {"result": "In an incident around 11 last night, an auxiliary police member was injured in the chest after being shot by Jalan Aur Duri, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seberang, Pasir Mas, Salor, di sini.", "r": {"result": "Seberang, Pasir Mas, Salor, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas terkena tembakan mangsa sempat menghubungi rakan sekerjanya sekitar jam 11.30 malam memaklumkan dirinya terkena tembakan.", "r": {"result": "\"After being shot, the victim contacted his colleague at around 11.30pm to inform them that he had been shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang menunggang motosikal sempat ke Kedai Nasi Lemak di  Salor, Kota Bharu untuk meminta bantuan\" katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The victim who was riding a motorcycle managed to go to Kedai Nasi Lemak in Salor, Kota Bharu to ask for help,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata mangsa kemudian telah dibawa ke Hospital Lati, Pasir Mas sebelum dirujuk ke Hospital Raja Perempuan Zainab II, Kota Bharu bagi rawatan lanjut.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the victim was then taken to Lati Hospital, Pasir Mas before being referred to Raja Perempuan Zainab II Hospital, Kota Bharu for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan pada paru-paru kanan namun berada dalam keadaan stabil dan masih ditidurkan,' katanya.", "r": {"result": "\"The victim suffered an injury to the right lung but is in a stable condition and is still being put to sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan kes disiasat mengikut seksyen 307 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "and the case is investigated according to section 307 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus jejaki warga Malaysia jadi mangsa penipuan kerja yang masih hilang - Saifuddin", "r": {"result": "The government continues to track down Malaysians who are victims of job scams that are still missing - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia tetap akan menjejaki warganya yang masih belum dijumpai selepas menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan sama ada di Kemboja, Laos, Myanmar atau Thailand.", "r": {"result": "The Malaysian government will continue to track its citizens who have not yet been found after being victims of job fraud syndicates whether in Cambodia, Laos, Myanmar or Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan Malaysia tetap akan menjejaki warganya yang masih belum dijumpai selepas menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan sama ada di Kemboja, Laos, Myanmar atau Thailand.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian government will continue to track its citizens who have not yet been found after being victims of job fraud syndicates whether in Cambodia, Laos, Myanmar or Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini seramai 313 mangsa telah berjaya diselamatkan dengan 255 orang telah dibawa pulang dan 58 lagi masih di depoh tahanan di negara-negara tersebut dalam proses untuk dibawa balik.", "r": {"result": "So far a total of 313 victims have been successfully rescued with 255 people being brought home and another 58 still in detention depots in those countries in the process of being brought back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Malaysia tidak akan membiarkan walau seorang pun rakyatnya tertinggal dan usaha mengesan masih dilaksanakan.", "r": {"result": "According to the Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Malaysia will not let even one of its citizens be left behind and tracing efforts are still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu yang sama kita masih menjejak beberapa lagi rakyat Malaysia yang dilaporkan hilang atau masih belum dapat diselamatkan.", "r": {"result": "\"At the same time we are still tracking several more Malaysians who have been reported missing or have yet to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok pangkalnya kita akan cuba menyelamatkan semua dan tidak seorang pun akan kita biarkan tertinggal di sana,\" katanya.", "r": {"result": "Basically we will try to save everyone and we will not let anyone be left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di Program Gerai Prihatin di perkampungan Cenderawasih, di sini ada Ahad.", "r": {"result": "He was found at the Gerai Prihatin Program in Cenderawasih village, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin walaupun semakin berkurangan, kerajaan masih menerima satu dua laporan mengenai kehilangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Saifuddin added that although the number is decreasing, the government still receives one or two reports about missing Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan laporan itu semakin sedikitlah tidaklah macam satu ketika dulu setiap minggu kita terima terdapat dua tiga laporan.", "r": {"result": "\"I can say that the reports are getting fewer and fewer, it's not like once every week we received two or three reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sekarang ini dah ada dah seminggu yang kita tak dengar apa-apa laporan baharu walaupun secara tepat itu tak ada kepada saya namun yang kita tahu semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"It's been a week now that we haven't heard any new reports, even though I don't know exactly what it is, but what we know is getting less and less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan selepas ini tiada lagi laporan kehilangan mereka yang ditipu akibat jenayah ini,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully after this there will be no more reports of those who were cheated as a result of this crime going missing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin lagi, kesemua mangsa yang pulang didapati berkeadaan sihat tetapi jika ada daripada mereka yang mempunyai aduan mereka dikasari atau dicederakan, aduan itu perlu dibuat semasa mereka di negara tersebut supaya siasatan mudah dilakukan.", "r": {"result": "According to Saifuddin, all the victims who returned were found to be healthy, but if any of them had a complaint that they were abused or injured, the complaint should be made while they were in the country so that the investigation could be done easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat Raub, 20 penduduk dipindahkan ke PPS", "r": {"result": "Raub flash flood, 20 residents were transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 mangsa daripada lima keluarga di Kampung Ulu Atok  di sini dipindahkan apabila penempatan mereka di dinaiki air ekoran banjir kilat.", "r": {"result": "A total of 20 victims from five families in Kampung Ulu Atok here were evacuated when their settlement was flooded due to flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Seramai 20 mangsa daripada lima keluarga di Kampung Ulu Atok  di sini dipindahkan apabila penempatan mereka di dinaiki air ekoran banjir kilat kira-kira jam 6.45 pagi tadi.", "r": {"result": "RAUB: A total of 20 victims from five families in Kampung Ulu Atok here were evacuated when their settlement was flooded due to a flash flood at about 6.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Daerah Raub, Kapten (PA) Samasuddin Kambade berkata, kesemua mangsa dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Atok di sini.", "r": {"result": "Raub District Malaysian Civil Defense Force (APM) officer, Captain (PA) Samasuddin Kambade said that all the victims were transferred to the Temporary Transfer Center (PPS) that was opened at the Ulu Atok National School (SK) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan terlibat telah dinaiki air sedalam kira-kira 0.4 meter selepas air dari Sungai Atok melimpah ekoran hujan lebat yang turun selama beberapa jam malam tadi.", "r": {"result": "\"The area involved has been flooded to a depth of about 0.4 meters after the water from Sungai Atok overflowed due to the heavy rain that fell for several hours last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima maklumat anggota APM Raub bertindak segera membantu dan membawa mangsa ke tempat yang selamat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Upon receiving the information, APM Raub members acted immediately to help and take the victim to a safe place,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai banjir DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments on the flood HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Zon 3 Bomba Pahang, Shahrulnizam Nasir berkata, pasukan keselamatan termasuk polis, bomba, APM, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) akan sentiasa diletakkan dalam keadaan bersiap sedia bagi sebarang kemungkinan sekiranya ada penduduk yang perlu dipindahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief of Pahang Fire Zone 3, Shahrulnizam Nasir said, security forces including the police, fire brigade, APM, Department of Social Welfare (JKM) and the Village Development and Security Committee (JKKK) will always be put on standby for any possibility if there are residents who need to be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, difahamkan kejadian banjir kilat yang berlaku disebabkan hujan lebat selama beberapa jam di kawasan terbabit namun keadaan terkawal.", "r": {"result": "According to him, it is understood that the flash flood occurred due to heavy rain for several hours in the area involved, but the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend air juga dilihat semakin menurun dan pasukan keselamatan akan sentiasa memantau dari semasa ke semasa kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The water trend is also seen to be decreasing and the security team will constantly monitor the area from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan penduduk yang tinggal di kawasan rendah dan sering dilanda banjir terutamanya berdekatan dengan sungai supaya sentiasa berwaspada dan bersiap siaga menghadapi banjir berikutan hujan lebat sering berlaku semasa Monsun Timur Laut yang bermula November ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I expect residents who live in low-lying areas and are often hit by floods, especially near rivers, to always be vigilant and be prepared to face floods due to the heavy rains that often occur during the Northeast Monsoon that starts this November,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum India selesa amal budaya Melayu Kelantan", "r": {"result": "Indians are comfortable with Kelantan's Malay culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum India di Kelantan yang menetap sejak berzaman di negeri itu bersyukur kerana dapat hidup harmoni dalam kalangan kaum Melayu.", "r": {"result": "The Indians in Kelantan who have been living in the state for ages are grateful for being able to live harmoniously among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kaum India di Kelantan yang menetap sejak berzaman di negeri yang terkenal dengan gelaran Serambi Mekah itu bersyukur kerana dapat hidup harmoni dalam kalangan kaum Melayu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Indians in Kelantan who have been living for ages in the state known as Serambi Mecca are grateful to be able to live harmoniously among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya sekitar 800 orang masyarakat India yang menetap di Kota Bharu, golongan minoriti itu tidak berasa terpinggir dan tertekan dengan kehidupan yang dikelilingi orang Melayu Kelantan.", "r": {"result": "Although only around 800 people from the Indian community reside in Kota Bharu, the minority group does not feel marginalized and depressed by life surrounded by Kelantan Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, menurut Timbalan Pengerusi Sivasubramaniam Temple, Jeyabalan Balakrishnan, 64, kaum India Kelantan berasa selesa dan aman menjadi sebahagian rakyat negeri ini walaupun sedar kaum Melayu yang banyak menguasai ekonomi, pentadbiran dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, according to the Deputy Chairman of Sivasubramaniam Temple, Jeyabalan Balakrishnan, 64, the Indians of Kelantan feel comfortable and safe being part of the people of this state despite being aware that the Malays dominate the economy, administration and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bertuah kerana lahir di Kelantan, walaupun kami hanya sebahagian kecil sahaja, namun kami dapat menjalani kehidupan dan perniagaan dengan aman tanpa ada tekanan dan gangguan.", "r": {"result": "\"I feel lucky to be born in Kelantan, even though we are only a small part, but we can live life and business in peace without any stress and interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kelantan yang dikuasai Pas sejak lebih 30 tahun hingga kini turut menjaga kebajikan kaum India dan memberi ruang untuk kami mengamalkan agama dan adat kami.", "r": {"result": "\"The Kelantan government, which has been controlled by PAS for more than 30 years until now, also takes care of the welfare of Indians and gives us space to practice our religion and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah serasi dengan budaya Kelantan, mengamalkan cara hidup Melayu, makan makanan Melayu, pakai pakaian Melayu dan bertutur dialek Kelantan dengan fasih,\" katanya selepas menerima kunjungan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "\"I am in harmony with Kelantan culture, practicing the Malay way of life, eating Malay food, wearing Malay clothes and speaking the Kelantan dialect fluently,\" he said after receiving a visit from the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ahli Jawatankuasa Persatuan Peniaga India Kelantan turut memaklumkan hampir kesemua pekerja di kedai peralatan elektronik adalah anak muda Melayu.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Kelantan Indian Traders Association Committee, also informed that almost all the workers in electronic equipment shops are young Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Deepavali, masyarakat India di Kelantan tidak ketinggalan meraikannya dalam suasana meriah dengan dihadiri kenalan dan taulan dari masyarakat Melayu Kelantan.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of Deepavali, the Indian community in Kelantan did not miss out on celebrating in a festive atmosphere attended by acquaintances and friends from the Kelantan Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Takiyuddin memaklumkan, lebih 800 orang India menjadi pengundi di Parlimen Kota Bharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Takiyuddin informed that more than 800 Indians are voters in the Kota Bharu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat India Kota Bharu merupakan kaum minoriti dengan jumlahnya tidak sampai 1,000 orang berbanding kaum Cina yang dianggarkan lebih 16,000 orang.", "r": {"result": "The Indian community of Kota Bharu is a minority with less than 1,000 people compared to the Chinese who are estimated to be more than 16,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat India di Kota Bharu dapat hidup dalam kelompok Melayu, mereka mengamalkan adat Melayu Kelantan, bercakap dialek Kelantan, menjalankan perniagaan dan kehidupan dengan aman dan harmoni.", "r": {"result": "\"The Indian community in Kota Bharu can live in a Malay group, they practice Kelantan Malay customs, speak the Kelantan dialect, conduct business and life in peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya masyarakat India di sini, mereka turut menjalinkan perkahwinan 'inter marriage', kaum India-Cina, India Siam dan sebagainya,\" katanya selepas mengunjungi komuniti India di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The uniqueness of the Indian community here is that they also have 'inter marriages', Indian-Chinese, Siamese Indians and so on,\" he said after visiting the Indian community here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Takiyuddin lagi, walaupun komuniti masyarakat India kecil, kerajaan negeri turut membenarkan rumah ibadat mereka dibina di Kelantan dan menghormati hak-hak bukan Islam di Kelantan.", "r": {"result": "Takiyuddin further explained that even though the Indian community is small, the state government also allowed their houses of worship to be built in Kelantan and respected the rights of non-Muslims in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Deepavali yang diraikan masyarakat India Kelantan turut sama diraikan oleh masyarakat Cina  dan Melayu berkonsepkan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The Deepavali celebration which is celebrated by the Indian community of Kelantan is also celebrated by the Chinese and Malay community with the concept of Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi rokok: JKN Pahang keluar 229 kompaun bernilai RM53,850", "r": {"result": "Cigarette operation: JKN Pahang issued 229 compounds worth RM53,850", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 229 notis kompaun telah dikeluarkan Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Pahang dengan nilai sebanyak RM53,850 melibatkan pelbagai kesalahan merokok.", "r": {"result": "A total of 229 compound notices have been issued by the Pahang State Health Department (JKN) with a value of RM53,850 involving various smoking offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: 229 notis kompaun telah dikeluarkan Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Pahang dengan nilai sebanyak RM53,850 melibatkan pelbagai kesalahan merokok di tempat larangan merokok dalam satu operasi selama dua hari yang berakhir pada Sabtu.", "r": {"result": "KUANTAN: 229 compound notices were issued by the Pahang State Health Department (JKN) with a value of RM53,850 involving various smoking offenses in places where smoking is prohibited in a two-day operation that ended on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain kompaun dikeluarkan kerana kegagalan pemilik premis memastikan tiada orang merokok serta penjualan rokok yang tidak mengikut peraturan.", "r": {"result": "Among other things, the compound was issued due to the failure of the premises owner to ensure that no one smokes and the sale of cigarettes which does not follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu bertujuan untuk memperkasakan Dasar Generasi Penamat (GEG), selain menguatkuasakan peraturan sedia ada berkaitan larangan merokok terhadap Orang Belum Dewasa (OBD).", "r": {"result": "The operation aims to strengthen the Ending Generation Policy (GEG), in addition to enforcing existing regulations related to smoking bans for Minors (OBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Pahang,  Datuk Dr Nor Azimi Yunus memaklumkan, menerusi operasi itu didapati seramai 27 Orang Belum Dewasa telah diberikan notis kompaun kerana didapati merokok, menghisap rokok elektronik (vape) atau memiliki hasil tembakau.", "r": {"result": "Pahang State Health Director, Datuk Dr Nor Azimi Yunus informed that through the operation it was found that a total of 27 Minors were given compound notices for smoking, vaping or possessing tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, 18 orang dikesan di kompleks membeli-belah, enam orang di tempat makan, dua orang di taman awam dan seorang di hentian pengangkutan awam.", "r": {"result": "\"Out of that number, 18 people were detected at shopping complexes, six people at eateries, two people at public parks and one at a public transport stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dikenakan kompaun minimum RM50 setiap seorang dan diberi nasihat agar berhenti merokok melalui perkhidmatan berhenti merokok yang ditawarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"They were charged a minimum compound of RM50 each and advised to quit smoking through the smoking cessation service offered by the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain itu, notis kompaun juga dikeluarkan kepada seorang penjual rokok kerana gagal mempamerkan tanda larangan penjualan rokok bagi usia bawah 18 tahun.", "r": {"result": "He added, in addition, a compound notice was also issued to a cigarette seller for failing to display a sign prohibiting the sale of cigarettes to those under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 1 Januari hingga 22 Oktober 2022, jabatan ini telah mengeluarkan 7,645 notis kompaun dengan 556 notis daripadanya adalah melibatkan larangan terhadap Orang Belum Dewasa.", "r": {"result": "\"From January 1 to October 22, 2022, this department has issued 7,645 compound notices with 556 notices involving prohibition against Minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai kompaun keseluruhan yang telah dikeluarkan di bawah PPKHT 2004 adalah sebanyak RM1,830,300,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total compound value that has been issued under PPKHT 2004 is as much as RM1,830,300,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Aimi berkata, jabatan itu akan meneruskan operasi penguatkuasaan Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (PPKHT) 2004 untuk  membendung tabiat merokok dan melindungi orang ramai daripada bahaya rokok.", "r": {"result": "Nor Aimi said, the department will continue the enforcement operation of the Tobacco Revenue Control Regulations (PPKHT) 2004 to curb the habit of smoking and protect the public from the dangers of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan perokok yang berhasrat untuk berhenti merokok, boleh mendapatkan maklumat serta berdaftar melalui laman sesawang jomquit.com.", "r": {"result": "\"For smokers who wish to quit smoking, can get information and register through the jomquit.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga langkah-langkah yang telah diambil dapat membantu melahirkan generasi yang lebih sihat dan bebas dari sebarang bentuk amalan merokok,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully, the steps that have been taken can help give birth to a generation that is healthier and free from any form of smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kami masih trauma bila hujan, teringat tragedi banjir lalu' - rakyat Bentong", "r": {"result": "GE15: 'We are still traumatized when it rains, remembering the past flood tragedy' - the people of Bentong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian terperinci perlu dibuat oleh pihak berkuasa, termasuk menggunakan teknologi moden dari negara luar.", "r": {"result": "A detailed study should be made by the authorities, including using modern technology from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Bentong antara kawasan terjejas teruk dalam banjir pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "BENTONG: Bentong was one of the areas severely affected by the floods in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November depan, Astro AWANI cuba mendapatkan pandangan rakyat di daerah itu apa perubahan yang mereka inginkan.", "r": {"result": "Ahead of the 15th General Election (GE15) on November 19, Astro AWANI is trying to get the views of the people in the district on what changes they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi M Ravindran, 60, peniaga kedai serbanika di pekan itu, rasa risau sentiasa menghantuinya apabila hujan lebat melanda Bentong.", "r": {"result": "For M Ravindran, 60, a convenience store dealer in the town, worry always haunts him when heavy rain hits Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang masih trauma bila hujan, itu yang perkara utama bagi rakyat di sini.", "r": {"result": "\"Everyone is still traumatized when it rains, that's the main thing for the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang jadi mangsa banjir Disember lalu sampai sekarang belum pulih.", "r": {"result": "Many victims of the flood last December have not yet recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila hujan semua risau dan terfikir adakah banjir akan berlaku lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it rains everyone worries and wonders if there will be another flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ravindran, ada peniaga yang terpaksa menanggung kerugiaan sehingga puluhan ribu ringgit akibat kerosakan perkakas untuk berniaga.", "r": {"result": "Ravindran added, there are traders who have had to bear losses of up to tens of thousands of ringgit due to damage to equipment to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting sekali, pasal bila hujan kita tak tahu bila datang bila pergi, sebelum jadi lagi.", "r": {"result": "\"This is very important, because when it rains we don't know when it will come or go, before it happens again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kali kejadian banjir dalam masa setahun, kerajaan yang akan dipilih nanti kena buat satu pelan supaya rakyat tidak takut, peniaga lagi lah takut jika banjir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There have been two floods in a year, the government that will be elected later has to come up with a plan so that the people will not be afraid, the traders will be afraid if there is a flood,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, satu kajian terperinci perlu dibuat oleh pihak berkuasa, termasuk menggunakan teknologi moden dari negara luar bagi membendung kejadian banjir berulang.", "r": {"result": "He said, a detailed study needs to be done by the authorities, including using modern technology from foreign countries to prevent repeated floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena buat satu kajian balik macam mana kena elak, mesti ada teknologi moden sekarang untuk elak.", "r": {"result": "\"Had to do a review on how to avoid it, there must be modern technology now to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peniaga di kawasan ini kena banjir hari tu, barang-barang semua rosak.", "r": {"result": "\"All the traders in this area were flooded that day, all the goods were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu terpaksa tutup perniagaan dengan lumpur semua, kedai kena cuci ini jadi masalah.", "r": {"result": "Had to close the business with all the mud for a few weeks, the shop had to be washed so it became a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas COVID-19 kena musibah ini pula, kena buat kajian terperinci untuk elak kejadian ini berulang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"After this disaster of COVID-19, we have to do a detailed study to avoid this happening again,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali kejadian banjir Disember lalu, hampir keseluruhan daerah Bentong lumpuh selepas ditenggelami air termasuk Hospital Bentong.", "r": {"result": "Looking back on the flood incident last December, almost the entire Bentong district was paralyzed after being flooded, including the Bentong Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bantuan maut, kereta bertembung bas", "r": {"result": "Police help die, car collides with bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1 pagi itu, mangsa yang berusia 20 tahun dikatakan dalam perjalanan pulang dari tempat kerja.", "r": {"result": "In the incident at 1 am, the 20-year-old victim was said to be on his way home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang polis bantuan maut selepas Proton Persona yang dipandunya bertembung dengan sebuah bas di Jalan Gua Musang-Kuala Krai pada Ahad.", "r": {"result": "GUA MUSANG: An auxiliary policeman died after the Proton Persona he was driving collided with a bus on Jalan Gua Musang-Kuala Krai on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1 pagi itu, mangsa yang berusia 20 tahun dikatakan dalam perjalanan pulang dari tempat kerja.", "r": {"result": "In the incident at 1 am, the 20-year-old victim was said to be on his way home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Sik Choon Foo berkata, siasatan awal mendapati kereta yang dipandu mangsa dipercayai telah memotong beberapa buah kenderaan.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief, Superintendent Sik Choon Foo said, preliminary investigation found that the car driven by the victim is believed to have cut off several vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu menyebabkan kereta tersebut telah bertembung dengan sebuah bas ekspres yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"That action caused the car to collide with an express bus coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, mangsa dipercayai dalam perjalanan dari bandar Gua Musang hendak pulang ke rumahnya di Chiku 2,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"During the incident, the victim is believed to be on his way from Gua Musang town to return to his home in Chiku 2,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choon Foo berkata, mangsa maut di tempat kejadian dan mayatnya dibawa ke Hospital Gua Musang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Choon Foo said the victim died at the scene and his body was taken to Gua Musang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat bawah Seksyen 41(1) APJ 1987 kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated under Section 41(1) APJ 1987 for reckless driving causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah saksi rumah terbakar ketika hadiri majlis", "r": {"result": "Fadillah witnessed the house burn while attending the ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah turut membantu menenangkan situasi hingga pihak bomba tiba tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Fadillah also helped calm the situation until the fire department arrived shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kemeriahan sambutan Maulidur Rasul JKKK Kampung Masjid di sini menjadi kelam kabut apabila berlaku kebakaran melibatkan sebuah rumah di Jalan Datuk Ajibah Abol di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUCHING: The celebration of Maulidur Rasul JKKK in Kampung Masjid here turned into chaos when a fire broke out involving a house in Jalan Datuk Ajibah Abol here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tersebut pula terletak berjiran dengan lokasi sambutan menyebabkan semua yang terlibat keluar melihat kejadian.", "r": {"result": "The house is located next to the location of the celebration, causing everyone involved to come out to see the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyaksikan insiden tersebut ialah mantan Ahli Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusuf, yang hadir sebagai tetamu kenamaan.", "r": {"result": "Also witnessing the incident was the former Member of Parliament for Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusuf, who was present as a distinguished guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membantu menenangkan situasi hingga pihak bomba tiba tidak lama kemudian.", "r": {"result": "He also helped calm the situation until the fire department arrived shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Negeri, Hendery Ardimansah ketika dihubungi Astro AWANI memberitahu pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam", "r": {"result": "Head of State Fire and Rescue Operations, Hendery Ardimansah when contacted by Astro AWANI said that he received emergency calls around the clock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.13 pagi.", "r": {"result": "9.13 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua jentera dengan kekuatan 19 anggota kemudian segera kita atur gerak ke lokasi dari Balai Padungan dan Batu Lintang.", "r": {"result": "\"Two machines with a strength of 19 members then we immediately arrange to move to the location from Balai Padungan and Batu Lintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pemadaman masih dilakukan dan siasatan punca kejadian akan dilakukan selepas itu.", "r": {"result": "\"Extinguishing work is still being done and the cause of the incident will be investigated afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat maklumat awal, katanya, rumah berstruktur tidak kekal itu didiami 11 penghuni.", "r": {"result": "As far as preliminary information, he said, the house with a non-permanent structure was inhabited by 11 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semua penghuni berjaya menyelamatkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"But all the occupants managed to save themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong Seni @ Lorong Panglima perlukan promosi berterusan untuk tarik lebih ramai pengunjung", "r": {"result": "Lorong Seni @ Lorong Panglima needs continuous promotion to attract more visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tak ramai tahu terdapat sebuah lorong dinamakan Lorong Seni yang menjual pelbagai karya seni berkaitan Ipoh, Perak dan Malaysia.", "r": {"result": "Maybe not many people know that there is a lane called Lorong Seni that sells various works of art related to Ipoh, Perak and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebut sahaja Concubine Lane, boleh kata ramai tahu tempat unik itu terletak di Ipoh, memaparkan pelbagai barangan berasaskan seni kepada pengunjung.", "r": {"result": "IPOH: Just mention Concubine Lane, many people can say that the unique place is located in Ipoh, displaying various art-based items to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin tak ramai tahu, berhadapan dengannya, terdapat sebuah lorong dinamakan Lorong Seni yang menjual pelbagai karya seni berkaitan Ipoh, Perak dan Malaysia.", "r": {"result": "However, perhaps not many people know, in front of it, there is a lane called Lorong Seni that sells various works of art related to Ipoh, Perak and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Panglima, betul-betul di sebelah Medan Selera Dato' Sagor, lorong itu mula beroperasi pada Julai 2022 namun sayangnya, jumlah pengunjung tidaklah semeriah Concubine Lane.", "r": {"result": "Located on Jalan Panglima, right next to Medan Selera Dato' Sagor, the lane will start operating in July 2022 but unfortunately, the number of visitors is not as lively as Concubine Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana hujan yang menyebabkan pengunjung tidak ramai pada Sabtu lepas atau kurangnya promosi membuatkan ramai tidak tahu kewujudan Lorong Seni?", "r": {"result": "Is it because of the rain that caused not many visitors last Saturday or the lack of promotion made many people unaware of the existence of Lorong Seni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu mungkin boleh dijawab pihak yang menguruskannya terutamanya kerajaan negeri kerana kalau dinilai pada lokasi, ia cukup strategik kerana terletak di tengah-tengah antara dua lokasi pelancongan popular di Ipoh.", "r": {"result": "That question can probably be answered by those who manage it, especially the state government because if judged on the location, it is quite strategic because it is located in the middle between two popular tourist locations in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, produknya juga unik kerana ia adalah hasil tangan peniaga sendiri dan tentunya tidak dapat dibeli di lokasi lain.", "r": {"result": "In fact, the product is also unique because it is the handiwork of the dealer himself and of course cannot be bought in other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peniaga, Soon Woon Sin, dia akui perniagaan di sana tidaklah begitu teruk namun berpendapat promosi perlu giat dilakukan kerana menurutnya, tidak banyak promosi melibatkan kawasan pelancongan itu.", "r": {"result": "For a trader, Soon Woon Sin, he admits that business there is not that bad but thinks that promotion needs to be done vigorously because according to him, there is not much promotion involving the tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini cuti kan, jadi ramai sikitlah.", "r": {"result": "\"This week is a holiday, so it's a little crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau minggu biasa, pun ada bisnes tapi kurang sikit.", "r": {"result": "If it's a normal week, there's business but a little less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apa yang diperlukan?", "r": {"result": "\"(What is needed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Lebihkan promosi.", "r": {"result": ") Increase promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa publisiti tak cukup lagi sebab ramai tak tahu.", "r": {"result": "I think publicity is not enough anymore because many people don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu kalau kawan tak beritahu.", "r": {"result": "\"I don't even know if friends don't tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru satu kali saja saya nampak di akhbar, itu pun masa majlis pembukaan, saya nampak di akhbar, selepas itu tiada dah.", "r": {"result": "I only saw it once in the newspaper, that was during the opening ceremony, I saw it in the newspaper, after that it was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOT OUT.", "r": {"result": "SOAT OUT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga, Muhamad Syukri Samsuddin berkata, produk dari Studio Tangsi dan Galeri Al-Biruni Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seri Iskandar itu mendapat sambutan baik namun promosi berterusan masih perlu dilakukan.", "r": {"result": "Another trader, Muhamad Syukri Samsuddin, said that the products from the Tangsi Studio and the Al-Biruni Gallery of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seri Iskandar were well received, but continued promotion still needed to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak berikan pengunjung lebih ramai, mungkin panjangkan masa lagi.", "r": {"result": "\"If you want to give more visitors, maybe extend the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan kita baru mula pada Julai, Plan B (Concubine Lane) sudah lama, Plan B lebih dikenali di kawasan ini.", "r": {"result": "Join us just starting in July, Plan B (Concubine Lane) has been around for a long time, Plan B is better known in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya untuk meningkatkan lagi pengunjung, kita perlu menambahkan lagi produk-produk dihasilkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we want to increase the number of visitors, we need to increase the number of products produced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa pengunjung yang ditemui seronok berada di lorong tersebut kerana suasana, budaya dan karya seni yang dijual tidak sama dengan tempat lain.", "r": {"result": "Meanwhile, some visitors were found enjoying being in the alley because the atmosphere, culture and artworks sold are not the same as other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang-barang di sini, macam ada yang tepi ini, batu lukisan, yang dibuat secara kreatif, memang seronok, saya pun memang minat benda-benda kreatif sebegitu,\" kata kakitangan swasta, Jefry Am Rizal.", "r": {"result": "\"The things here, like some of these edges, painting stones, which are made creatively, are really fun, I'm really interested in such creative things,\" said private employee, Jefry Am Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung dari Selangor, Muhammad Ehsan Ismed berkata, keunikan yang ada di lorong tersebut tiada di Selangor.", "r": {"result": "Another visitor from Selangor, Muhammad Ehsan Ismed said, the uniqueness of the alley is not found in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok di sini memang cantik.", "r": {"result": "\"We see here it's really beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila viral, kita terus datang sini.", "r": {"result": "When it goes viral, we keep coming here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini memang cantik, unik.", "r": {"result": "This area is really beautiful, unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Selangor, kita tiada kawasan-kawasan seperti ini.", "r": {"result": "In Selangor, we don't have areas like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya di sini pun memang cantik, tengok setiap jalan semua ada seni yang tersendiri.", "r": {"result": "\"The culture here is also really beautiful, look at every street that has its own art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sini syurgalah buat pencinta seni,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is heaven for art lovers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong Seni @ Lorong Panglima beroperasi pada setiap Sabtu bermula jam 8 pagi hingga 1 tengah hari dan bagi pencinta seni, mungkin ini lokasi tepat untuk anda.", "r": {"result": "Lorong Seni @ Lorong Panglima operates every Saturday from 8am to 1pm and for art lovers, maybe this is the right location for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastinya, promosi berterusan perlu dilakukan dan kerajaan baharu yang bakal terbentuk nanti perlu memberi penekanan untuk terus memajukan lorong tersebut.", "r": {"result": "However, for sure, continuous promotion needs to be done and the new government that will be formed later needs to emphasize on continuing to develop the lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat insiden provokasi ketika majlis anjuran MUDA di Muar", "r": {"result": "The police investigated the incident of provocation during a party organized by MUDA in Muar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap insiden pada kira-kira jam 9.35 malam itu dijalankan mengikuta Akta Perhimpunan Aman (APA) 2012.", "r": {"result": "The investigation into the incident at about 9.35pm was conducted in accordance with the Peaceful Assembly Act (APA) 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Polis sedang menyiasat insiden provokasi yang berlaku ketika Majlis Malam Mesra Muo anjuran Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang diadakan di sebuah dewan restoran di Jalan Bakri di sini, malam tadi.", "r": {"result": "MUAR: The police are investigating the provocation incident that occurred during the Muo Friendly Evening Party organized by the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) which was held at a restaurant hall in Jalan Bakri here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar ACP Raiz Mukhliz Azman Aziz dalam kenyataan hari ini berkata siasatan terhadap insiden pada kira-kira jam 9.35 malam itu dijalankan mengikuta Akta Perhimpunan Aman (APA) 2012.", "r": {"result": "Muar District Police Chief ACP Raiz Mukhliz Azman Aziz in a statement today said the investigation into the incident at about 9.35pm was conducted in accordance with the Peaceful Assembly Act (APA) 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekecohan dipercayai bermula apabila tetamu di sebuah dewan keluar bersemuka dengan sekumpulan kira-kira 30 orang yang memakai pelitup muka sambil menjerit-jerit, yang kemudiannya membawa kepada insiden membaling botol serta mercun.", "r": {"result": "He said the commotion was believed to have started when guests in an exit hall came face to face with a group of about 30 people wearing face masks and shouting, which later led to an incident of throwing bottles and firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menasihatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi dan menyebarkan maklumat yang tidak berasas melalui mana-mana platform komunikasi atau media sosial berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "He further advised the public not to make any speculations and spread baseless information through any communication platform or social media regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Program MUDA diganggu serangan mercun.", "r": {"result": "READ: GE15: MUDA program disrupted by firecracker attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Penerangan MUDA Muar Muhammad Amir Fiqri Mustapha berkata pihaknya akan terus berkerjasama dengan polis untuk memberi keterangan, sekali gus mencari dalang provokasi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, MUDA Head of Information Muar Muhammad Amir Fiqri Mustapha said his side will continue to cooperate with the police to give evidence, thus finding the mastermind of the provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Okt lepas, Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat dilaporkan berkata pihaknya telah menerima lima laporan polis berhubung kekecohan dalam satu ceramah politik anjuran MUDA di Parit Jawa di sini pada 16 Okt lepas.", "r": {"result": "On 18 Oct last, Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat was reported to have said that his side had received five police reports regarding the commotion in a political talk organized by MUDA in Parit Jawa here on 16 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru maahad tahfiz pilih gadis Hawaii jadi suri hati", "r": {"result": "The maahad tahfiz teacher chooses a Hawaiian girl to be his mistress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herman menyimpan impian untuk menikahi wanita dari luar negara selepas melanjutkan pelajaran di Indonesia satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Herman kept his dream of marrying a woman from abroad after continuing his studies in Indonesia once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiap orang mempunyai citarasa tersendiri untuk mencari pasangan hidup mereka bagi melayari bahtera perkahwinan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Everyone has their own taste to find their life partner to sail the marriage ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pasangan muda, Herman Zulfikar Hamzah, 25, yang memilih untuk mengahwini, Naziha Nuha Ali, 22, yang berasal dari Hawaii, Amerika Syarikat pada Sabtu.", "r": {"result": "Likewise with the young couple, Herman Zulfikar Hamzah, 25, who chose to marry Naziha Nuha Ali, 22, who is from Hawaii, United States on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa bersejarah itu dipahatkan menerusi Program Aqdun Mubarak: Program Memeterai Kontrak Maknawi (Kemuncak Destinasi Cinta) Tahun 2022 di Masjid Tengku Ampuan Jemaah di sini di mana seramai 10 pasangan selamat diijabkabulkan.", "r": {"result": "The historic event was sculpted through the Aqdun Mubarak Program: Maknawi Contract Signing Program (Love Destination Summit) Year 2022 at the Tengku Ampuan Jemaah Mosque here where a total of 10 couples were successfully married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herman yang merupakan seorang guru di Maahad Tahfiz Baitul Ehsan memaklumkan dia menyimpan impian untuk menikahi wanita dari luar negara selepas melanjutkan pelajaran di Indonesia satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Herman who is a teacher at Maahad Tahfiz Baitul Ehsan informed that he had a dream of marrying a woman from abroad after continuing his studies in Indonesia once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat dengan budaya luar, bukan nak kata saya tidak berminat dengan budaya kita, tapi saya nak gabungkan, mungkin ia boleh jadi satu yang baik untuk diri kita dan keluarga.", "r": {"result": "\"I am interested in foreign culture, not to say that I am not interested in our culture, but I want to combine it, maybe it can be a good one for us and our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh sebar dan luaskan keluarga kita ke luar negara,\" katanya kepada Sinar Harian selepas majlis tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We can spread and expand our family abroad,\" he told Sinar Harian after the ceremony on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seindah takdir ketentuan Allah SWT, Herman berkata, perkahwinan tersebut bukanlah satu perkara yang dirancang olehnya terlebih dahulu.", "r": {"result": "As beautiful as the destiny of Allah SWT, Herman said, the marriage was not something he had planned in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada enam beradik itu memaklumkan, keluarganya dan mentuanya menemukan mereka pada Julai lalu dalam satu pertemuan di Kuala Lumpur tanpa pengetahuan dia dan isterinya.", "r": {"result": "The fourth child of six siblings informed that his family and his son-in-law found them last July in a meeting in Kuala Lumpur without his and his wife's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herman yang terkejut pada awalnya selepas mengetahui tujuan perjumpaan tersebut bagaimanapun membuat keputusan untuk menikahi Naziha Nuha selepas bertemu dengannya.", "r": {"result": "Herman, who was surprised at first after learning the purpose of the meeting, however decided to marry Naziha Nuha after meeting her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya tidak tahu pertemuan tersebut adalah untuk menjodohkan saya dengan isteri kerana keluarga beritahu ada orang dari Hawaii datang ke Malaysia untuk berkenalan.", "r": {"result": "\"Initially, I didn't know the meeting was to match me with my wife because my family told me that someone from Hawaii came to Malaysia to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi selepas saya berjumpa isteri buat pertama kali, saya lihat dia (Naziha Nuha) baik dan kena dengan ciri-ciri yang saya inginkan,\" katanya yang berasal dari Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "\"But after I met my wife for the first time, I saw that she (Naziha Nuha) is good and has the characteristics I want,\" he said, who is from Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah (Operasi) Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), Salwana Ahmad Dahlan berkata, inisiatif tersebut dilakukan bagi meningkatkan kefahaman masyarakat mengenai konsep majlis pernikahan dan walimatulurus berlandaskan syarak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Director (Operations) of the Selangor Islamic Religious Department (JAIS), Salwana Ahmad Dahlan, said that the initiative was carried out to increase the community's understanding of the concept of wedding ceremonies and walimatulurus based on sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program tersebut dianjurkan oleh JAIS dengan kerjasama Pejabat-pejabat Agama Islam Daerah Selangor, Tabung Infak Jariah Umat Islam dan Masjid Tengku Ampuan Jemaah Bukit Jelutong, di sini.", "r": {"result": "According to him, the program was organized by JAIS in collaboration with the Islamic Religious Offices of the Selangor District, Tabung Infak Jariah Umat Umat and the Tengku Ampuan Bukit Jelutong Congregational Mosque, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bayaran sebanyak RM1,000, setiap pasangan akan terus menerima Surat Perakuan Nikah dan Kad Perakuan Nikah.", "r": {"result": "\"With a payment of RM1,000, each couple will continue to receive a Marriage Certificate and a Marriage Certificate Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka juga mendapat perkhidmatan percuma berkaitan urusan nikah, set 'photobooth', set penggambaran, cenderahati pengantin, santapan barakah dan jamuan tetamu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, they also get free services related to marriage affairs, 'photobooth' sets, photography sets, bridal souvenirs, barakah food and guest banquets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap saya sebab teruskan - Abang Viva", "r": {"result": "I was wrong because I continued - Brother Viva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa ibu bapanya tidak dimaklumkan mengenai majlis perkahwinan itu adalah tidak benar kerana dia telah beberapa kali memaklumkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "The allegation that his parents were not informed about the wedding ceremony is not true as he has several times informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: 'Abang Viva' atau nama sebenarnya Azwan Omar, 30 menjelaskan bahawa majlis perkahwinannya pada 14 Oktober lalu diadakan dengan pengetahuan ibu bapa dan keluarganya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: 'Abang Viva' or real name Azwan Omar, 30 explained that his wedding ceremony on October 14 was held with the knowledge of his parents and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan dalam satu siaran langsung Facebook Live pada Jumaat menjelaskan, dakwaan bahawa ibu bapanya tidak dimaklumkan mengenai majlis perkahwinan itu adalah tidak benar kerana dia telah beberapa kali memaklumkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Azwan in a live Facebook Live broadcast on Friday explained that the claim that his parents were not informed about the wedding ceremony was not true because he had informed them several times about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beritahu hendak berkahwin kepada ayah sebanyak tiga kali dan emak lima kali.", "r": {"result": "\"I have told my father three times and mother five times that I want to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma mereka tidak bersetuju sangat dengan calon dipilih tetapi mungkin silap saya kerana teruskan untuk berkahwin dengan pilihan saya, itu memang adalah kesilapan saya sendiri,\" katanya dalam siaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It's just that they don't agree very much with the chosen candidate but maybe it's my fault for continuing to marry my choice, that was my own mistake,\" he said in a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas Azwan, dia turut menghantar beberapa keping gambar serta klip video pernikahan melalui aplikasi WhatsApp kepada ibunya.", "r": {"result": "According to Azwan, he also sent several pictures and video clips of the wedding through the WhatsApp application to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, majlis perkahwinan yang sepatutnya dijadualkan berlangsung pada Disember tahun ini terpaksa dipercepatkan berikutan mengambil kira faktor cuaca dan misi-misi bantuan yang perlu diberi kepada mangsa banjir.", "r": {"result": "He explained that the wedding ceremony which was supposed to take place in December this year had to be accelerated due to the weather factor and the aid missions that needed to be given to the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke Baling, Kedah hari tu pun saya pergi awal manakala isteri datang kemudian, jadi dekat sana sudah jadi satu isu.", "r": {"result": "\"To Baling, Kedah that day I went early while my wife came later, so being there has become an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak menimbulkan fitnah dan salah faham orang.", "r": {"result": "I don't want to cause slander and misunderstanding people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami ambil keputusan untuk kahwin awal dan majlis akan dibuat pada penghujung tahun, bulan Disember,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So we decided to get married early and the ceremony will be held at the end of the year, in December,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Azwan dilapor selamat diijabkabulkan dengan tunangnya, Evanoza Zakaria di Pejabat Agama Islam Daerah (PAID) di Ayer Keroh, Melaka.", "r": {"result": "On Friday, Azwan was reported to be married with his fianc\u00e9e, Evanoza Zakaria at the District Islamic Religious Office (PAID) in Ayer Keroh, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abang Viva, tunang selamat diijabkabulkan.", "r": {"result": "READ: Viva's brother, the fiance is happy to be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu telah dikongsikan Azwan bersama orang ramai menerusi penstriman secara langsung pada malam Khamis namun disimpan sebagai tetapan peribadi.", "r": {"result": "The happy news was shared by Azwan with the public via live streaming on Thursday night but kept as a private setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan berkata, tiada niat untuk menyembunyikan perkara baik itu namun memandangkan dia dan isteri mempunyai niat yang sama untuk melakukan kebajikan dia mengambil keputusan memaklumkan perkara itu bagi mengelakkan fitnah.", "r": {"result": "Azwan said that he had no intention of hiding the good thing, but since he and his wife had the same intention to do good deeds, he decided to disclose the matter to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 penunggang motosikal di Balok terima petrol percuma", "r": {"result": "500 motorcyclists in Balok receive free petrol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu bagi membantu komuniti setempat yang terkesan dengan kenaikan kos hidup ketika ini.", "r": {"result": "The donation is to help the local community who are affected by the current increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lebih 500 penunggang motosikal yang merupakan penduduk di sekitar Balok menerima sumbangan minyak petrol percuma di sebuah stesen minyak di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KUANTAN: More than 500 motorcyclists who are residents around Balok received a donation of free petrol at a petrol station here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiktokers terkenal, Muhammad Hasif Sharauddin atau lebih dikenali dengan nama Hasif Upin berkata, sumbangan itu bagi membantu komuniti setempat yang terkesan dengan kenaikan kos hidup ketika ini.", "r": {"result": "Famous Tiktokers, Muhammad Hasif Sharauddin or better known as Hasif Upin said that the donation is to help the local community who are affected by the current increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sumbangan ini dapat membantu golongan berpendapatan rendah dan mengurangkan beban mereka tanpa perlu mengisi minyak untuk beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "\"I hope this donation can help low-income people and reduce their burden without having to fill up gas for the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang gemar berkongsi video kandungan yang berunsur kebajikan kepada pengikut agar ia dapat memberi inspirasi kepada mereka untuk prihatin dengan masalah orang lain,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I really enjoy sharing videos with charitable content to followers so that it can inspire them to be concerned about other people's problems,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Minyak Motosikal Percuma itu disertai bekas Ahli Parlimen Indera Mahkota, Datuk Seri Saifuddin Abdullah yang ketika itu melakukan lawatan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "The Free Motorcycle Oil Program was accompanied by former Member of Parliament for Indera Mahkota, Datuk Seri Saifuddin Abdullah who was visiting the surrounding area at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin memuji insiatif dilakukan Hasif Upin yang prihatin dan memahami keperluan golongan masyarakat walaupun memiliki nama besar dan pengaruh di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin praised the initiative taken by Hasif Upin who is concerned and understands the needs of the community despite having a big name and influence on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran teknikal mengikut standard industri tingkatkan kebolehpasaran siswazah", "r": {"result": "Technical skills according to industry standards increase graduate marketability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dan persediaan seumpama itu penting untuk mengurangkan kadar penggangguran 3.9 peratus atau 649,000 pada Mei lepas.", "r": {"result": "Such training and preparations are important to reduce the unemployment rate of 3.9 percent or 649,000 last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siswazah dengan kemahiran teknikal mengikut standard industri semasa lebih mudah untuk menempatkan diri dalam sektor tenaga kerja yang kini menyaksikan persaingan sengit, kata pakar sumber manusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Graduates with technical skills according to current industry standards find it easier to place themselves in the workforce sector which is now witnessing fierce competition, said human resource experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif GKK Consultants Sdn Bhd Dr Gajendra Balasingham berkata ini akan membuatkan golongan berkenaan yang memiliki kepakaran dan pengetahuan dalam bidang perniagaan serta pendidikan memiliki kebolehpasaran yang tinggi.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of GKK Consultants Sdn Bhd Dr Gajendra Balasingham said this will make the relevant groups who have expertise and knowledge in the field of business and education have high marketability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih-lebih lagi apabila syarikat mahukan tenaga kerja yang mampu bekerja tanpa perlu banyak pengawasan bermula daripada hari pertama bekerja lagi,\" katanya kepada Bernama pada majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara GKK dan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is even more so when the company wants a workforce that is able to work without much supervision starting from the first day of work,\" he told Bernama at the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between GKK and Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoU ini, GKK akan melatih serta mempersiapkan siswazah UniMAP dengan pengetahuan dan kemahiran berinteraksi dalam sektor tenaga kerjaya yang semakin mendesak kini.", "r": {"result": "Through this MoU, GKK will train and prepare UniMAP graduates with the knowledge and skills to interact in the increasingly urgent career sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UniMAP Profesor Dr Zaliman Sauli berkata universiti itu merancang untuk memberi tumpuan secara menyeluruh kepada kebolehpasaran siswazah sekali gus akan meningkatkan peluang Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "Meanwhile, UniMAP Vice-Chancellor Professor Dr Zaliman Sauli said the university plans to focus comprehensively on the employability of graduates, thus increasing Technical Education and Vocational Training (TVET) opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya kita akan bermula dengan siswazah muda daripada Fakulti Kejuruteraan Elektrikal dan Teknologi.", "r": {"result": "\"First we will start with young graduates from the Faculty of Electrical Engineering and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dipersiapkan dengan pengetahuan menyeluruh dan kemahiran mendalam yang diperlukan dalam bidang yang spesifik.", "r": {"result": "They will be prepared with the comprehensive knowledge and in-depth skills required in a specific field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memenuhi tuntutan dan kebolehpasaran tenaga kerja hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is to meet the demands and marketability of today's workforce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan UniMAP untuk melahirkan jurutera berkemahiran tinggi yang dapat memenuhi dan menyokong Pelan Induk Perindustrian Negara.", "r": {"result": "It is UniMAP's hope to produce highly skilled engineers who can fulfill and support the National Industrial Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkerjasama rapat dengan Kementerian Pengajian Tinggi, matlamat GKK dan UniMAP adalah untuk melahirkan golongan profesional yang kuat dan berkemahiran sekali gus dapat memenuhi permintaan tenaga kerja Malaysia serta keperluan spesifik dalam industri terpilih.", "r": {"result": "Working closely with the Ministry of Higher Education, the goal of GKK and UniMAP is to produce strong and skilled professionals who can meet Malaysia's workforce demand and specific needs in selected industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama yang akan dilatih iaitu kira-kira 50 orang, akan memulakan sesi mereka tidak lama lagi.", "r": {"result": "The first group to be trained, about 50 people, will start their sessions soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, siswazah muda ini kurang pengalaman yang diperlukan, sedangkan kebanyakan majikan tidak mempunyai sumber, masa atau skim pengurusan latihan untuk meningkatkan kemahiran pekerja mereka,\" kata Gajendra.", "r": {"result": "\"Often, these young graduates lack the necessary experience, while most employers do not have the resources, time or training management schemes to improve the skills of their employees,\" said Gajendra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dan persediaan seumpama itu penting untuk mengurangkan kadar penggangguran 3.9 peratus atau 649,000 pada Mei lepas mengikut perangkaan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "Such training and preparations are important to reduce the unemployment rate of 3.9 percent or 649,000 last May according to statistics by the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengikut perangkaan terbaharu oleh Trading Economic kadar penggangguran di negara ini mencatatkan penurunan yang memberangsangkan iaitu 3.7 peratus pada Ogos lepas.", "r": {"result": "However, according to the latest statistics by Trading Economic, the unemployment rate in this country recorded an encouraging decrease of 3.7 percent last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilin sawit bernilai RM80,000 lesap dicuri pekerja", "r": {"result": "Palm wax worth RM80,000 was lost and stolen by workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati 2,202 kotak berisi bahan palm wax yang diguna untuk produk kosmetik dan kecantikan itu telah dicuri.", "r": {"result": "The investigation found that 2,202 boxes containing palm wax used for cosmetic and beauty products had been stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Kegiatan curi 2,202 kotak berisi lilin sawit (palm wax) bernilai RM80,000 yang disimpan di dalam dua kontena di kawasan perindustrian Pandamaran, di sini terbongkar susulan penahanan tiga individu, pada Rabu.", "r": {"result": "KLANG: The theft of 2,202 boxes of palm wax worth RM80,000 stored in two containers in the Pandamaran industrial area was revealed following the arrest of three individuals on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Cha Hoong Fong berkata, kejadian itu disedari pegawai operasi yang bertugas di kawasan perindustrian terbabit kira-kira 11.30 pagi, Isnin lalu.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Cha Hoong Fong said, the incident was noticed by the operations officer on duty in the industrial area involved at about 11.30am, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan mendapati 2,202 kotak berisi bahan palm wax yang diguna untuk produk kosmetik dan kecantikan itu telah dicuri.", "r": {"result": "According to him, the investigation found that 2,202 boxes containing palm wax used for cosmetic and beauty products had been stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati barangan yang hilang telah disimpan di dalam kontena pada 8 Oktober sementara menunggu penghantaran ke luar negara pada 18 Oktober dan semakan rekod di pintu masuk mendapati tiada sebarang pergerakan keluar daripada tempoh kemasukan barangan itu.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the missing goods were stored in the container on October 8 while awaiting delivery overseas on October 18 and a check of the records at the entry point found that there was no movement outside the entry period of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) mendapati seorang pekerja daripada syarikat tersebut telah masuk dalam keadaan mencurigakan sebelum merosakkan rakaman CCTV di kawasan kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Based on closed circuit camera (CCTV) footage, it was found that an employee from the company entered in a suspicious manner before damaging the CCTV footage in the area of the incident,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bertindak atas maklumat, kira-kira jam 11.30 pagi, Rabu lalu, sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan telah memberkas tiga suspek warga tempatan terdiri daripada dua lelaki dan seorang wanita.", "r": {"result": "He said, acting on information, at about 11.30am, last Wednesday, a police team from the Criminal Investigation Division of the South Klang District Police Headquarters (IPD) arrested three local suspects consisting of two men and one woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek ditahan di kawasan Taman Pendamar Indah 2, Pandamaran, di sini.", "r": {"result": "He said that all the suspects were arrested in the area of Taman Pendamar Indah 2, Pandamaran, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut berjaya merampas pakaian yang digunakan oleh suspek semasa kejadian.", "r": {"result": "\"The police also managed to seize the clothes used by the suspect during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati dua suspek iaitu pasangan kekasih adalah pekerja syarikat terbabit manakala seorang lagi adalah bekas pekerja,\" ujarnya.", "r": {"result": "The investigation found that two of the suspects, the lovers, are employees of the company involved while the other is a former employee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semakan mendapati kesemua suspek berusia lingkungan 23 hingga 36 tahun mempunyai rekod lampau bersabit kes dadah.", "r": {"result": "He added that the review found that all the suspects aged between 23 and 36 years had a previous record of drug convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek kini direman empat hari sehingga Ahad ini untuk siasatan di bawah Seksyen 381 Kanun Keseksaan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The three suspects are now remanded for four days until this Sunday for investigation under Section 381 of the Penal Code,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmanahRaya Trustees Berhad taja seekor cheetah Zoo Negara", "r": {"result": "AmanahRaya Trustees Berhad sponsors a National Zoo cheetah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan Bolt sebagai haiwan angkat ART, seiring dengan agenda alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) Malaysia.", "r": {"result": "Bolt's sponsorship as an ART pet, in line with Malaysia's environmental, social and governance (ESG) agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seekor cheetah dilahirkan di Zoo Negara yang diberi nama 'Bolt' menerima tajaan bernilai RM16,391 dari AmanahRaya Trustees Berhad (ART) sebagai usaha melindungi haiwan terancam itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A cheetah born at Zoo Negara named 'Bolt' received sponsorship worth RM16,391 from AmanahRaya Trustees Berhad (ART) as an effort to protect the endangered animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan AmanahRaya Berhad Ahmad Feizal Sulaiman Khan berkata penajaan Bolt sebagai haiwan angkat ART, seiring dengan agenda alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) Malaysia.", "r": {"result": "AmanahRaya Berhad Group Managing Director Ahmad Feizal Sulaiman Khan said Bolt's sponsorship as an ART foster animal is in line with Malaysia's environmental, social and governance (ESG) agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajaan meliputi kos penyediaan makanan dan penjagaan veterinar Bolt bagi memastikan spesies haiwan ini terus terpelihara dan terlindung dari ancaman kepupusan,\" katanya ketika berucap pada majlis tajaan berkenaan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The sponsorship covers the cost of food preparation and Bolt's veterinary care to ensure that this animal species continues to be preserved and protected from the threat of extinction,\" he said when speaking at the sponsorship event here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbolik penyerahan cek penajaan kepada pengurusan Zoo Negara disempurnakan Pengerusi ART Datuk Prof Dr Noor Inayah Ya'akub dan Timbalan Presiden Zoo Negara Rosly @ Rahmat Ahmat Lana.", "r": {"result": "The symbolic handover of the sponsorship check to the management of the National Zoo was completed by ART Chairman Datuk Prof Dr Noor Inayah Ya'akub and Deputy President of the National Zoo Rosly @ Rahmat Ahmat Lana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penajaan itu, pihak ART turut menanam pelbagai jenis pokok landskap termasuk orkid bagi mengindahkan lagi kawasan Zoo Negara.", "r": {"result": "In addition to the sponsorship, ART also planted various types of landscape trees including orchids to make the National Zoo area more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan terus dari ladang catat RM16.17 juta", "r": {"result": "Direct sales from the farm recorded RM16.17 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu membabitkan kuantiti jualan sebanyak 3,105 tan metrik barangan keperluan seperti ikan, ayam, sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "The amount involved the sales quantity of 3,105 metric tons of essential goods such as fish, chicken, vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Program Jualan Terus Dari Ladang Keluarga Malaysia (JTDLKM) mencatatkan jualan terkumpul RM16.17 juta setakat September lepas di seluruh negara.", "r": {"result": "JASIN: The Malaysian Family Farm Direct Sales Program (JTDLKM) recorded cumulative sales of RM16.17 million as of last September nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Abdul Rashid Bahri berkata jumlah itu amat memberangsangkan berbanding sasaran awal RM10.5 juta.", "r": {"result": "Deputy Director General (Operations) of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) Abdul Rashid Bahri said the amount was very encouraging compared to the initial target of RM10.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu membabitkan kuantiti jualan sebanyak 3,105 tan metrik barangan keperluan seperti ikan, ayam, sayur-sayuran dan buah-buahan, membabitkan 1,025 program yang dilaksanakan untuk usahawan memasarkan hasil pertanian secara terus kepada pengguna.", "r": {"result": "He said the amount involved sales of 3,105 metric tons of essential goods such as fish, chicken, vegetables and fruits, involving 1,025 programs implemented for entrepreneurs to market agricultural products directly to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini terdapat 10,400 usahawan JTDLKM termasuk di Sabah dan Sarawak yang masih aktif dan kita jangka nilai jualan itu terus meningkat berbanding tahun lepas iaitu kira-kira RM10 juta berikutan kekangan sekatan pergerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now there are 10,400 JTDLKM entrepreneurs including in Sabah and Sarawak who are still active and we expect the sales value to continue to increase compared to last year which is about RM10 million due to the restrictions on movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada program itu dan Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) yang dirasmikan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah di pekarangan Masjid Al-Hassanah Sungai Rambai di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the program and Malaysian Family Cheap Sale (JMKM) which was officiated by the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah at the Al-Hassanah Sungai Rambai Mosque grounds here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata program selama dua hari itu melibatkan 32 usahawan dengan sasaran 3,000 pengunjung selain menawarkan tawaran diskaun sehingga 50 peratus bagi barangan terpilih.", "r": {"result": "Abdul Rashid said the two-day program involved 32 entrepreneurs with a target of 3,000 visitors in addition to offering discounts of up to 50 percent on selected items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata FAMA melaksanakan 150 program JMKM di Melaka membabitkan jualan RM6 juta sejak diperkenalkan Ogos lepas.", "r": {"result": "In the meantime, he said FAMA implemented 150 JMKM programs in Melaka involving sales of RM6 million since it was introduced last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program itu pengguna ditawarkan potongan 20 peratus bagi pembelian barangan keperluan manakala untuk program hari ini, pengunjung boleh mendapatkan 'kombo' berharga RM20 untuk pembelian gula, tepung, beras dan minyak masak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through that program, users are offered a 20 percent discount on the purchase of essential goods while for today's program, visitors can get a 'combo' worth RM20 for the purchase of sugar, flour, rice and cooking oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang feri ro-ro untuk kenderaan persendirian naik 42.5 peratus", "r": {"result": "Ro-ro ferry fares for private vehicles increased by 42.5 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang feri roll-on roll-off (ro-ro) untuk kenderaan persendirian bagi laluan Labuan-Menumbok-Labuan meningkat 42.5 peratus bermula 1 Nov ini, setelah 15 tahun kadar itu tidak disemak.", "r": {"result": "The roll-on roll-off (ro-ro) ferry fare for private vehicles for the Labuan-Menumbok-Labuan route increased by 42.5 percent starting Nov 1, after 15 years of the rate not being revised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Tambang feri roll-on roll-off (ro-ro) untuk kenderaan persendirian bagi laluan Labuan-Menumbok-Labuan meningkat 42.5 peratus bermula 1 Nov ini, setelah 15 tahun kadar itu tidak disemak.", "r": {"result": "LABUAN: Roll-on roll-off (ro-ro) ferry fares for private vehicles for the Labuan-Menumbok-Labuan route increased by 42.5 percent starting Nov 1, after 15 years of the rate not being reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Labuan-Mainland Link Sdn Bhd Datuk Chin Hong Vui, yang mengendalikan feri ro-ro berkenaan berkata semakan tambang itu yang tidak termasuk kenderaan komersial (mengangkut barang), dibuat selepas mengambil kira peningkatan kos operasi, bagaimanapun tambang untuk penumpang sebanyak RM2.50 (selepas subsidi) tidak berubah.", "r": {"result": "Chairman of Labuan-Mainland Link Sdn Bhd Datuk Chin Hong Vui, who operates the ro-ro ferry, said the revision of the fare, which does not include commercial vehicles (carrying goods), was made after taking into account the increase in operating costs, however the fare for passengers was RM2.50 ( after subsidy) unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang baharu untuk perjalanan Labuan-Menumbok-Labuan bagi kenderaan persendirian (jenis sedan) ialah RM57 sehala berbanding RM40, kenderaan jenis pelbagai guna (MPV)/utiliti sukan (SUV), pacuan empat roda (4WD), van persendirian meningkat kepada RM67 daripada RM50.", "r": {"result": "The new fare for Labuan-Menumbok-Labuan travel for private vehicles (sedan type) is RM57 one way compared to RM40, multi-purpose vehicle (MPV)/sports utility (SUV), four-wheel drive (4WD), private vans increased to RM67 from RM50 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tambang baharu bagi motosikal bawah 250cc ialah RM26 manakala motosikal 250cc dan lebih pada kadar RM41, masing-masing peningkatan sebanyak RM11.", "r": {"result": "The new fare for motorcycles under 250cc is RM26 while motorcycles 250cc and over are at the rate of RM41, an increase of RM11 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kami cuba yang terbaik untuk mengekalkan tambang sedia ada walaupun nilai pelaburan tinggi ditambah dengan kadar tambang yang tidak berubah sejak 15 tahun lepas.", "r": {"result": "\"Our company is trying its best to maintain the existing fare despite the high investment value added to the fare rate that has not changed since the last 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, terdapat banyak faktor tidak dijangka yang menjejaskan negara dan dunia, yang menyumbang kepada peningkatan kos operasi...dan perkara ini mendorong syarikat menyemak kadar tambang bagi memastikan syarikat terus beroperasi,\" katanya kepada Bernama di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are many unexpected factors that affect the country and the world, which contribute to the increase in operating costs...and this has prompted the company to review fare rates to ensure that the company continues to operate,\" he told Bernama here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan-Mainland Link ialah pengendali feri ro-ro yang menyediakan perkhidmatan laluan Labuan-Menumbok, Sabah dengan tiga feri iaitu MV Goodwill Star, MV Putrajaya and MV Kimanis 1. Sebagai tambahan kepada laluan domestik, feri MV Joy Star menyediakan perkhidmatan bagi laluan antarabangsa antara Labuan dengan Muara, Brunei.", "r": {"result": "Labuan-Mainland Link is a ro-ro ferry operator that provides services on the Labuan-Menumbok, Sabah route with three ferries namely MV Goodwill Star, MV Putrajaya and MV Kimanis 1. In addition to domestic routes, the MV Joy Star ferry provides services for international routes between Labuan with Muara, Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata Labuan-Mainland Link telah melabur berpuluh juta ringgit untuk mendapatkan empat feri berkenaan dengan menyediakan perkhidmatan yang selamat, selesa, menjimatkan masa dan cekap kepada penumpang, dan semakan itu dibuat dengan teliti selama lebih enam bulan.", "r": {"result": "Chin said Labuan-Mainland Link had invested tens of millions of ringgit to secure four ferries in terms of providing safe, comfortable, time-saving and efficient services to passengers, and the review was done carefully for more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan untuk menyemak tambang feri ro-ro hanya untuk kenderaan persendirian yang pada hemat kami masih mampu berkongsi peningkatan dalam kos operasi kami...kami tidak meningkatkan tambang kepada kenderaan komersial seperti lori dan treler kerana tindakan ini akan menyebabkan kenaikan harga barang pengguna di Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We decided to review ro-ro ferry fares only for private vehicles that we believe are still able to share the increase in our operating costs...we did not increase fares for commercial vehicles such as lorries and trailers because this action would cause an increase in the price of consumer goods in Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata faktor seperti pandemik COVID-19 yang memaksa kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada dua tahun lepas, menyebabkan operator feri ro-ro perlu meneruskan operasi walaupun mengalami kerugian bagi memastikan barangan untuk pengguna di Labuan tidak terputus.", "r": {"result": "He said factors such as the COVID-19 pandemic forced the government to implement the Movement Control Order (MCO) in the last two years, causing ro-ro ferry operators to continue operations despite suffering losses to ensure goods for consumers in Labuan are not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap beroperasi walaupun tanpa muatan, tanpa kenderaan persendirian dan penumpang berikutan arahan ini.", "r": {"result": "\"We continue to operate even without cargo, without private vehicles and passengers following these instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan gaji minimum pekerja sebanyak RM300 daripada RM1,200 kepada RM1,500 sebulan turut menyumbang kepada peningkatan akaun sebanyak 25 peratus dalam kos operasi syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "The increase in the minimum wage of workers by RM300 from RM1,200 to RM1,500 per month also contributed to an increase of 25 percent in the company's operating costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pejalan kaki ke kaunter imigresen di BSI sesak hampir dua jam", "r": {"result": "The footpath to the immigration counter at BSI was crowded for almost two hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku beberapa cubaan rempuh semasa pihak polis bantuan cuba membantu menangani kesesakan di kawasan pengesahan pasport.", "r": {"result": "There were several attempts to crash while the auxiliary police tried to help deal with the congestion in the passport verification area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kira-kira 5,000 pelawat dari negara jiran membanjiri laluan pejalan kaki untuk memasuki Malaysia di Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di sini menjelang ketibaan cuti hujung minggu dan sambutan Deepavali, menyebabkan kawasan itu mengalami kesesakan selama hampir dua jam malam ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: About 5,000 visitors from neighboring countries flooded the footpath to enter Malaysia at Bangunan Sultan Iskandar (BSI) here ahead of the holiday weekend and Deepavali celebrations, causing the area to experience congestion for almost two hours tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata kesesakan bermula pada jam 8 pada Jumaat, dari kaunter pengesahan pasport Imigresen hingga ke laluan bas untuk masuk ke Malaysia, namun keadaan di laluan pejalan kaki itu telah terkawal kira-kira dua jam kemudian.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said the congestion started at 8 o'clock on Friday, from the Immigration passport verification counter to the bus route to enter Malaysia, but the situation on the footpath was under control about two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa pihak polis bantuan cuba membantu menangani kesesakan di kawasan pengesahan pasport di bangunan itu, beberapa cubaan rempuh telah dilakukan oleh kumpulan pelawat berkenaan.", "r": {"result": "He said that while the auxiliary police were trying to help deal with the congestion in the passport verification area in the building, several attempts to crash were made by the group of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dan kawalan (kawasan itu) ditambah, kekuatan anggota bertugas di balai polis BSI serta anggota polis bantuan dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) di BSI (ditambah),\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik dalam laman Facebook Polis Johor Bahru Selatan.", "r": {"result": "\"Monitoring and control (of the area) has been increased, the strength of members on duty at the BSI police station as well as members of the auxiliary police and the Malaysian Volunteer Department (RELA) at BSI (increased),\" he said in a statement posted on the Johor Bahru Selatan Police Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di laman social Tiktok memaparkan keadaan di kawasan BSI dalam keadaan sesak dan berlaku tolak-menolak dipercayai berebut untuk memasuki negara bersempena perayaan Hari Deepavali pada Isnin depan.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on the Tiktok social site showing the situation in the BSI area in a crowded state and there was pushing and shoving, believed to be fighting to enter the country in conjunction with the Deepavali celebration next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR, JPN diminta perjelas lonjakan pengundi baharu meragukan di Sabah", "r": {"result": "EC, NRD asked to clarify dubious surge of new voters in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) diminta memberi penjelasan berhubung lonjakan pengundi baharu di Sabah yang meragukan, kata Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) and the National Registration Department (NRD) have been asked to provide an explanation regarding the dubious surge of new voters in Sabah, said the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) diminta memberi penjelasan berhubung lonjakan pengundi baharu di Sabah yang meragukan, kata Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Election Commission (EC) and the National Registration Department (NRD) have been asked to provide an explanation regarding the dubious surge of new voters in Sabah, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu telah dibincang dalam mesyuarat Kabinet Sabah.", "r": {"result": "He said the matter had been discussed in the Sabah Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, dan meminta SPR dan JPN memberi penjelasan pada Selasa ini.", "r": {"result": "Last Wednesday, and asked the EC and JPN to give an explanation this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lonjakan pengundi baharu kebanyakannya didaftarkan sebagai Melayu dalam daftar pemilih terbaharu SPR mungkin bukan berasal dari negeri ini atau Semenanjung.", "r": {"result": "\"The surge of new voters mostly registered as Malays in the EC's latest voter register may not be from this state or the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh dipandang mudah.", "r": {"result": "\"This cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain nanti datang ke kawasan kita.", "r": {"result": "Others will come to our area later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu orang dapat kuasa daripada peti undi dengan cara ini, sebab itu kita buat laporan dengan pihak yang berkenaan,\" katanya menerusi kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "We don't want people to get power from the ballot box in this way, that's why we made a report with the relevant parties,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan peningkatan mendadak pengundi di Sabah iaitu daripada 1,064,686 orang ketika PRU14 pada 2018 kepada 1,638,806 orang tahun ini untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The media previously reported a sudden increase in voters in Sabah, from 1,064,686 people during GE14 in 2018 to 1,638,806 people this year for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji mengumumkan kerajaan negeri akan mengeluarkan sebahagian tanah dalam kawasan Sabah Forest Industries (SFI) untuk dijadikan rizab kampung untuk rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji announced that the state government will release some land in the Sabah Forest Industries (SFI) area to be used as a village reserve for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengeluarkan tanah itu bagi memastikan rakyat kita yang tinggal di kawasan SFI mendapat kawasan perkampungan yang rasmi untuk anak cucu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will release the land to ensure that our people who live in the SFI area get an official village area for their children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM cadang kolaborasi dengan MDEC, AIM perkasa usahawan wanita digital", "r": {"result": "K-KOMM proposes collaboration with MDEC, AIM of powerful digital female entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM bercadang untuk berkolaborasi dengan Perbadanan MDEC dan AIM bagi memperkasa usahawan wanita menguasai dunia digital.", "r": {"result": "K-KOMM plans to collaborate with MDEC Corporation and AIM to empower female entrepreneurs to dominate the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) bercadang untuk berkolaborasi dengan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) bagi memperkasa usahawan wanita menguasai dunia digital.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) plans to collaborate with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) to empower female entrepreneurs to master the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata menerusi sesi Meja Bulat Menteri di Persidangan Plenipotensiari Telekomunikasi Antarabangsa 2022 (ITU PP22) di Bucharest, Romania baru-baru ini, pihaknya bersetuju untuk memperkasa golongan wanita dalam bidang pendigitalan selain kegiatan sektor ekonomi digital.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said through the Ministerial Round Table session at the International Telecommunications Plenipotentiary Conference 2022 (ITU PP22) in Bucharest, Romania recently, his party agreed to empower women in the field of digitization in addition to activities in the digital economy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan perkara ini AIM yang turut terdiri daripada usahawan wanita, sudah mempunyai asas dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"In order to realize this, AIM, which also consists of female entrepreneurs, already has a foundation in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDEC pula akan memberikan input secara proaktif dan menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan AIM bagi merangka program secara berjadual kerana kita mempunyai 1,000 Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MDEC will proactively provide input and sign a Memorandum of Understanding (MoU) with AIM to draw up programs on a schedule because we have 1,000 Malaysian Family Digital Economy Centers (PEDi) across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Himpunan Sahabat Usahawan Amanah Ikhtiar Malaysia Wilayah Kelantan di Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Melor, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Association of Friends of Amanah Ikhtiar Malaysia Kelantan Region at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Melor, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata pihaknya juga meluluskan peruntukan RM50 juta di setiap negeri untuk membina Mercu Ekonomi Digital (MEDi) sekali gus dapat memberi manfaat kepada AIM untuk membawa usahawan mereka menyertai perniagaan secara global.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said his party also approved an allocation of RM50 million in each state to build a Digital Economy Landmark (MEDi) thus benefiting AIM to bring their entrepreneurs to participate in business globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada melatih usahawan, ia juga dapat menggalakkan peserta AIM menggunakan e-wallet serta pemasaran di platform digital melalui rangkaian e-dagang sama ada tempatan mahupun antarabangsa seperti Shopee dan Lazada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from training entrepreneurs, it can also encourage AIM participants to use e-wallets as well as marketing on digital platforms through local and international e-commerce networks such as Shopee and Lazada,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut di Melaka, kenderaan dihempap pokok, atap rumah ranap", "r": {"result": "Storm in Melaka, vehicles hit trees, house roofs collapsed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut serta hujan lebat sejak lewat petang tadi mengakibatkan beberapa kediaman dan premis perniagaan di sekitar negeri Melaka mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Storms and heavy rains since late this afternoon resulted in damage to several residences and business premises around the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Ribut serta hujan lebat sejak lewat petang tadi mengakibatkan beberapa kediaman dan premis perniagaan di sekitar negeri Melaka mengalami kerosakan.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Storms and heavy rains since late this afternoon resulted in damage to several residences and business premises around the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu turut menyaksikan beberapa kejadian kenderaan dihempap pokok, namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "The disaster also saw several incidents of vehicles crashing into trees, but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam (APM) Melaka, Lt Kol (PA) Kamarulsyah Muslim berkata, empat kawasan kediaman di Durian Tunggal, Alor Gajah juga dinaiki air susulan limpahan air sungai berhampiran.", "r": {"result": "Director of the Melaka Civil Defense Force (APM), Lt Col (PA) Kamarulsyah Muslim said that four residential areas in Durian Tunggal, Alor Gajah were also flooded following the overflow of the nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun tiada Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka dan hanya lima keluarga ditempatkan sementara di balai raya berhampiran sehingga banjir terkawal.", "r": {"result": "He said, however, no Temporary Transfer Center (PPS) was opened and only five families were temporarily placed in the nearby raya hall until the flood was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Daerah Alor Gajah empat kawasan kampung iaitu Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Punggur dan Kampung Bukit Balai mulai dinaiki air di beberapa kediaman yang rendah.", "r": {"result": "\"In Alor Gajah District, four village areas namely Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Punggur and Kampung Bukit Balai started to be flooded in some low-lying homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiada PPS dibuka dan atas persetujuan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JBPD) Alor Gajah, 19 mangsa di tempatkan sementara di balai raya Bukit Tambun dan Bukit Balai di sini,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, no PPS was opened and with the approval of the Alor Gajah District Disaster Management Committee (JBPD), 19 victims were temporarily placed at the Bukit Tambun and Bukit Balai town halls here,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri memaklumkan tiga laporan membabitkan dahan pokok menghempap kenderaan diterima di sekitar daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) informed that three reports involving tree branches hitting vehicles were received around the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua mangsa yang berada di dalam kenderaan berjaya dibawa keluar dengan selamat dan tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "He said that all the victims in the vehicle were brought out safely and no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kejadian ini tidak melibatkan kemalangan jiwa dan dipercayai bukan akibat kilat, sebaliknya kerana angin yang kuat.", "r": {"result": "\"All of these incidents did not involve casualties and are believed not to be due to lightning, but rather to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kes diterima antara pukul 6.25 petang hingga pukul 8.29 malam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All three cases were received between 6.25pm and 8.29pm,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 22 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, October 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 22 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Saturday, 22 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Untuk bentuk kerajaan gabungan, terus-terang itu penting - Nurul Izzah.", "r": {"result": "1. GE15: For the form of a coalition government, frankly that is important - Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar tidak menolak kemungkinan terbentuknya kerajaan gabungan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar did not rule out the possibility of a coalition government being formed after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 15 tahun hidu bau busuk, penduduk 'terpenjara' di rumah sendiri.", "r": {"result": "2. 15 years of bad smell, residents 'imprisoned' in their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 7,000 penduduk di sekitar Sungai Udang, di sini membantah cadangan memperluas Tapak Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Sungai Udang yang merupakan satu-satunya tapak pelupusan sampah di negeri Melaka.", "r": {"result": "About 7,000 residents around Sungai Udang, here object to the proposal to expand the Sungai Udang Sanitary Solid Waste Disposal Site which is the only waste disposal site in the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dakwaan Mossad rekrut warga Malaysia bukan isu politik - Hamzah.", "r": {"result": "3. Mossad's claim of recruiting Malaysians is not a political issue - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, parti politik tidak patut dipersalahkan jika ada ahli mereka terlibat dalam kegiatan yang boleh menjejaskan keselamatan negara.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said that political parties should not be blamed if any of their members are involved in activities that could affect national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: 'Bila tiba masanya, durian pun jadi tempoyak', balas Abdul Hadi kepada Zahid.", "r": {"result": "4. GE15: 'When the time comes, even durian will become tempoyak', replied Abdul Hadi to Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang mulut antara dua presiden parti Melayu Islam terbesar negara ini, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dari Pas dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dari UMNO semakin hangat, selari dengan kerancakan musim Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The war of words between the two presidents of the country's largest Malay Muslim party, Datuk Seri Abdul Hadi Awang from PAS and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi from UMNO is heating up, parallel to the excitement of the 15th General Election season (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Agenda literasi digital hanya jadi kenyataan jika saya jadi PM semula - Ismail Sabri.", "r": {"result": "5. The digital literacy agenda will only come true if I become PM again - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda literasi digital hanya mampu ditingkatkan dan menjadi kenyataan jika rakyat memilihnya dan Barisan Nasional (BN) sebagai kerajaan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The digital literacy agenda can only be improved and become a reality if the people choose it and Barisan Nasional (BN) as the government, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Kerusi 'katak' Parlimen Nibong Tebal, Tasek Gelugor bakal jadi tumpuan di P. Pinang.", "r": {"result": "6. GE15: The 'frog' parliamentary seat of Nibong Tebal, Tasek Gelugor will be the focus in Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Pulau Pinang mempunyai sedikit 'keunikan' mengenai hubungan federalisme antara kerajaan negeri dan Pakatan Harapan (PH) apabila memperlihatkan ketidakseragaman dalam kalangan gabungan parti itu.", "r": {"result": "in Penang has a little 'uniqueness' about the federalism relationship between the state government and Pakatan Harapan (PH) when it shows the disunity among the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 10 lagi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan dibawa pulang.", "r": {"result": "7. 10 more victims of the job offer fraud syndicate brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 lagi rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja berjaya diselamatkan dan dibawa pulang ke tanah air semalam.", "r": {"result": "A total of 10 more Malaysians who were victims of a job offer fraud syndicate in Cambodia were successfully rescued and brought back to their homeland yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: 'Kami orang Terengganu sedia mengundi walau musim tengkujuh' - Pengundi.", "r": {"result": "8. GE15: 'We Terengganu people are ready to vote even in the monsoon season' - Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun tarikh pengundian jatuh pada ketika musim tengkujuh diramal berlaku, namun pengundi di Terengganu bersedia untuk menjalankan tanggungjawab mereka walau apa jua situasi yang bakal berlaku kelak.", "r": {"result": "Even though the polling date falls when the monsoon season is predicted to occur, voters in Terengganu are ready to carry out their responsibilities regardless of the situation that will happen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Calon baharu, bersih dan berintegriti kunci kemenangan parti politik - Penganalisis.", "r": {"result": "9. GE15: A new candidate, clean and with integrity is the key to the victory of the political party - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini mahukan calon-calon yang baharu, mempunyai keperibadian yang bersih, serta tahap integriti yang tinggi, kata Prof Ahmad Martadha Mohamed.", "r": {"result": "The majority of voters in the 15th General Election (GE15) want new candidates, with a clean personality, as well as a high level of integrity, said Prof Ahmad Martadha Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Pas akan bertanding di lebih 60 kerusi Parlimen di seluruh negara.", "r": {"result": "10. GE15: PAS will compete in more than 60 parliamentary seats across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Islam Se-Malaysia (Pas) mengesahkan akan bertanding di lebih 60 kerusi Parlimen di seluruh negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Islam Se-Malaysia (Pas) has confirmed that it will contest in more than 60 parliamentary seats across the country in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM buat tinjauan persiapan Deepavali", "r": {"result": "PM made a review of Deepavali preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkesempatan membuat tinjauan persiapan penganut Hindu menyambut Deepavali di Brickfields malam ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had the opportunity to survey the preparations of Hindus to celebrate Deepavali at Brickfields tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkesempatan membuat tinjauan persiapan penganut Hindu menyambut Deepavali di Brickfields di sini malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had the opportunity to survey the preparations of Hindus to celebrate Deepavali at Brickfields here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang tiba pada pukul 9.20 malam dan disambut Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M. Saravanan, meluangkan masa kira-kira sejam melawat Pesta Deepavali Brickfields dan kedai menjual pakaian Bollywood di Little India.", "r": {"result": "The Prime Minister, who arrived at 9.20pm and was greeted by MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan, spent about an hour visiting the Brickfields Deepavali Festival and shops selling Bollywood clothes in Little India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terlebih dahulu tiba di Pesta Deepavali Brickfields turut menyampaikan sumbangan Deepavali kepada 10 anak yatim.", "r": {"result": "He who arrived first at the Brickfields Deepavali Festival also presented Deepavali donations to 10 orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Deepavali Brickfields yang popular dalam kalangan penduduk setempat itu menempatkan lebih 150 gerai jualan dan berlangsung selama 10 hari bermula 14 Okt lepas.", "r": {"result": "The Deepavali Brickfields festival, which is popular among local residents, housed over 150 stalls and lasted for 10 days starting on Oct 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri bersama Saravanan kemudiaannya bergerak menuju ke Little India di sini untuk berkunjung ke kedai menjual pakaian Bollywood.", "r": {"result": "Ismail Sabri with Saravanan then moved towards Little India here to visit a shop selling Bollywood clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ismail Sabri ternyata menarik perhatian orang ramai dan ada yang mengambil kesempatan bersalaman serta bergambar dengan pemimpin nombor satu negara itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri's presence attracted the attention of the public and some took the opportunity to shake hands and take pictures with the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saravanan berkata kesudian perdana menteri meluangkan masa sibuknya untuk berkunjung ke Brickfields menunjukkan keprihatinan beliau kepada kebajikan masyarakat India.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan said the prime minister's willingness to take time out of his busy schedule to visit Brickfields showed his concern for the welfare of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada perdana menteri kerana walaupun baru balik dari Bera, Pahang, dan esok pagi perlu ke Sabah, beliau masih sempat melawat tapak perniagaan Little India.", "r": {"result": "\"I would like to thank the prime minister because even though he has just returned from Bera, Pahang, and has to go to Sabah tomorrow morning, he still managed to visit the Little India business site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau turut membeli tiga persalinan tradisional kaum India bewarna biru, coklat dan putih untuk dipakai ketika menghadiri rumah terbuka Deepavali nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also bought three traditional Indian dresses in blue, brown and white to wear when attending the Deepavali open house later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia sumbang AS$200,000 kepada mangsa banjir di Pakistan", "r": {"result": "The Malaysian government donated US$200,000 to flood victims in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia menyumbang sebanyak US$200,000 kepada mangsa banjir di Pakistan.", "r": {"result": "The Malaysian government contributed US$200,000 to flood victims in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan Malaysia menyumbang sebanyak AS$200,000 kepada mangsa banjir di Pakistan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian government contributed US$200,000 to the flood victims in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan pada Sabtu memaklumkan sumbangan itu telah disalurkan kepada Tabung Bantuan Banjir Perdana Menteri Pakistan 2022 melalui akaun Affin Bank tempatan yang dibuka oleh Suruhanjaya Tinggi Pakistan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement on Saturday informed that the donation has been channeled to the Pakistan Prime Minister's Flood Relief Fund 2022 through a local Affin Bank account opened by the Pakistan High Commission in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menyatakan solidaritinya dengan Kerajaan dan rakyat Pakistan berikutan banjir dahsyat yang menyebabkan penderitaan, kehilangan nyawa, kemusnahan infrastruktur dan harta benda serta kehilangan sosialekonomi yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"Malaysia expressed its solidarity with the Government and people of Pakistan following the devastating floods that caused suffering, loss of life, destruction of infrastructure and property as well as unprecedented socio-economic loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia bersama rakyat Pakistan dalam masa yang sukar ini.", "r": {"result": "\"The people of Malaysia are with the people of Pakistan in this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berharap sumbangan berkenaan dapat membantu meringankan penderitaan mangsa banjir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Malaysia hopes that the donation can help ease the suffering of flood victims,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan hampir 1,700 orang terbunuh dalam banjir itu setakat ini manakala kira-kira 33 juta daripada 230 juta penduduk terjejas teruk.", "r": {"result": "It is reported that nearly 1,700 people have been killed in the floods so far while about 33 million of the 230 million population have been severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya utama lancar", "r": {"result": "Traffic flow on the main highway is smooth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama lancar setakat 9.30 malam tadi, menjelang perayaan Deepavali Isnin ini.", "r": {"result": "Traffic flow on some major highways was smooth as of 9.30 last night, ahead of the Deepavali festival this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama lancar setakat 9.30 malam tadi, menjelang perayaan Deepavali Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on several major highways was smooth as of 9.30 last night, ahead of the Deepavali festival this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) ketika dihubungi berkata aliran trafik menuju ke ibu negara dan tempat-tempat lain terkawal termasuk di lokasi sekitar plaza tol.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Highways Authority (LLM) when contacted said the flow of traffic to the capital and other places was under control, including in locations around the toll plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hanya aliran trafik arah selatan dari Pedas Linggi ke Simpang Empat dan Kulai ke Senai masih perlahan.", "r": {"result": "He said only the flow of southbound traffic from Pedas Linggi to Simpang Empat and Kulai to Senai was still slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya aliran trafik lancar berikutan orang ramai sudah memulakan perjalanan sejak semalam hingga petang tadi, dan keadaan trafik lancar dan terkawal itu dijangka berterusan hingga esok.", "r": {"result": "According to him, the flow of traffic is smooth as people have started their journey since yesterday until this evening, and the smooth and controlled traffic situation is expected to continue until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline 1800-88-0000 dan laman Twitter melalui www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM 1800-88-7752 serta laman Twitter www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information via the Plusline toll-free line 1800-88-0000 and the Twitter page via www.twitter.com/plustrafik or the LLM line 1800-88-7752 and the Twitter page www.twitter.com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang kutip hasil RM1 bilion, tarik pelaburan RM20.56 bilion, bukti kejayaan BN - Ismail Sabri", "r": {"result": "Pahang collects RM1 billion in revenue, attracts RM20.56 billion in investment, proof of BN's success - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ia merupakan bukti kerajaan BN di Pahang dalam memastikan pembangunan ekonomi berterusan pada masa depan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, it is proof of the BN government in Pahang in ensuring continued economic development in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kejayaan mengutip hasil mencecah RM1 bilion dan menarik pelaburan berjumlah RM20.56 bilion merupakan bukti kerajaan Barisan Nasional (BN) di Pahang dalam memastikan pembangunan ekonomi berterusan pada masa depan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The success of collecting revenue of up to RM1 billion and attracting investment amounting to RM20.56 billion is proof of the Barisan Nasional (BN) government in Pahang in ensuring continued economic development in the future, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan itu juga membuktikan kemampuan Kerajaan Negeri Pahang dalam memelihara kemakmuran dan kesejahteraan rakyatnya termasuklah kebajikan warga Keluarga Malaysia Bera.", "r": {"result": "He said the success also proved the Pahang State Government's ability to preserve the prosperity and well-being of its people, including the welfare of the Malaysian Bera Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada pentadbiran Kerajaan Negeri kerana buat pertama kali berjaya mengutip hasil mencecah RM1 bilion dan menarik pelaburan berjumlah RM20.56 bilion seperti diumumkan oleh Kerajaan Negeri dalam Belanjawan Pahang Tahun 2023,\" katanya sewaktu berucap merasmikan majlis Pecah Tanah Program Perumahan Rakyat (PPR) Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the State Government administration for for the first time successfully collecting revenue of up to RM1 billion and attracting investments amounting to RM20.56 billion as announced by the State Government in the Pahang Budget Year 2023,\" he said while speaking at the groundbreaking ceremony for the People's Housing Program ( PPR) Be here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Timbalannya Datuk Seri Ismail Abd Mutalib.", "r": {"result": "Also present were Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and his deputy Datuk Seri Ismail Abd Mutalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Perdana Menteri mahu rakyat Pahang terus memastikan kerajaan BN kekal diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kerana adalah penting mengekalkan mandat kerajaan negeri yang sama dengan kerajaan pusat bagi memastikan semua pembangunan dapat dirancang dan diteruskan.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister wants the people of Pahang to continue to ensure that the BN government remains given a mandate in the 15th General Election (GE15), because it is important to maintain the same mandate of the state government as the central government to ensure that all development can be planned and continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata begini kerana pada PRU15 nanti, Pahang juga akan memilih kerajaan negeri, jika begini hebatnya kerajaan Pahang, saya percaya kerajaan negeri sekarang akan terus memerintah Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I say this because in GE15, Pahang will also elect a state government. If the Pahang government is this great, I believe the current state government will continue to rule Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengumumkan satu lagi inisiatif Keluarga Malaysia iaitu Projek PPR Bera bagi memenuhi keperluan tempat kediaman, untuk mereka yang berkelayakan dan berpendapatan rendah yang belum memiliki rumah.", "r": {"result": "The Prime Minister also announced another Malaysian Family initiative, the PPR Bera Project, to meet the needs of a place to live, for those who are qualified and low-income who do not yet own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek PPR Bera merupakan satu manifestasi kerjasama erat antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri yang terjalin sejak sekian lama,\" kata penyandang kerusi Parlimen Bera itu.", "r": {"result": "\"The Bera PPR project is a manifestation of the close cooperation between the Federal Government and the State Government that has been going on for a long time,\" said the Bera parliamentary seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata projek PPR Bera yang melibatkan 1,000 rumah teres tiga bilik hanya berharga RM45,000 berbanding kos sebenar RM160,000.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the PPR Bera project involving 1,000 three-room terrace houses only cost RM45,000 compared to the actual cost of RM160,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini bermakna kerajaan menanggung subsidi rumah berkenaan sebanyak hampir RM120,000.", "r": {"result": "He said this means that the government is subsidizing the house by nearly RM120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam projek PPR yang tiap satu unit berkeluasan 750 kaki persegi itu, 100 unit dikhaskan kepada veteran tentera dan polis serta 10 unit kepada pembeli Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "In the PPR project where each unit has an area of 750 square feet, 100 units are reserved for military and police veterans and 10 units for disabled buyers (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata bagi memastikan rumah berkenaan benar-benar menepati sasaran golongan sepatutnya, iaitu golongan isi rumah berpendapatan RM5,000 ke bawah, beliau mahu kerajaan negeri mengguna pakai polisi PPR kerajaan pusat, iaitu rumah tidak boleh disewa atau dijual semula dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Ismail Sabri said to ensure that the house really meets the target of the right group, namely the household income group of RM5,000 and below, he wants the state government to adopt the central government's PPR policy, which means that the house cannot be rented or resold within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Reezal Merican dalam ucapannya di majlis itu berkata Pahang merupakan negeri yang memiliki bilangan projek PPR tertinggi di Semenanjung iaitu 31 buah projek, yang menyumbang kepada lebih 4,000 unit rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Reezal Merican in his speech at the ceremony said Pahang is the state that has the highest number of PPR projects in the Peninsula, which is 31 projects, which contribute to more than 4,000 housing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia termasuk tiga projek PPR di Pahang yang dalam pembinaan iaitu PPR Tahan, Jerantut (100 unit), Rumah Malaysia (Disewa), di Lanchang (350 unit) dan PPR Beserah Chendor sebanyak 100 unit.", "r": {"result": "He said it included three PPR projects in Pahang which are under construction namely PPR Tahan, Jerantut (100 units), Rumah Malaysia (Rented), in Lanchang (350 units) and PPR Beserah Chendor with 100 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bajet 2023 yang dibentangkan pada awal Oktober lalu, Kerajaan meneruskan agenda membela rakyat dengan menyediakan peruntukan sebanyak RM367 juta untuk membina lebih banyak PPR kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the 2023 Budget that was presented at the beginning of last October, the Government continued its agenda of defending the people by providing an allocation of RM367 million to build more PPRs for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi bincang bekalan barangan musim banjir minggu depan - Annuar", "r": {"result": "The Special Jihad Team to Tackle Inflation will discuss the supply of goods for the flood season next week - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan mengadakan mesyuarat pada minggu depan di Putrajaya bagi membincangkan beberapa perkara terutama untuk menangani kekurangan bekalan barangan ketika musim banjir", "r": {"result": "The Special Jihad Against Inflation Team will hold a meeting next week in Putrajaya to discuss several matters, especially to deal with the lack of supply of goods during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan mengadakan mesyuarat pada minggu depan di Putrajaya bagi membincangkan beberapa perkara terutama untuk menangani kekurangan bekalan barangan ketika musim banjir, kata Pengerusinya Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Special Jihad Against Inflation Team will hold a meeting next week in Putrajaya to discuss several matters, especially to deal with the shortage of goods during the flood season, said its Chairman Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata antara yang turut dibincangkan adalah kenaikan harga barang seperti telur ayam dan langkah yang perlu dilaksanakan dengan kadar segera bagi meningkatkan pengeluaran produk berkait dengan bahan makanan.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said that among those that were discussed was the increase in the price of goods such as chicken eggs and measures that need to be implemented immediately to increase the production of food-related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan perlu dibuat dan kita berasakan dengan nilai dolar (Amerika Syarikat) yang semakin tinggi, import boleh memberi tekanan inflasi kepada kita.", "r": {"result": "\"Preparations need to be made and we feel that with the increasing value of the (United States) dollar, imports can put inflationary pressure on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para usahawan boleh memainkan peranan dengan meningkatkan barang makanan yang bersifat import subsidi dan gantian import,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs can play a role by increasing food items that are import subsidies and import substitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Himpunan Usahawan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Kelantan di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK), Melor, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Association of Kelantan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Entrepreneurs at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Complex, Melor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata sekiranya negara mampu meningkatkan kapasiti pengeluaran barang-barang tersebut secara tidak langsung dapat mengurangkan kebergantungan terhadap barangan import.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that if the country is able to increase the production capacity of these goods, it can indirectly reduce dependence on imported goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penggunaan teknologi dalam pertanian secara intensif termasuk pertanian menegak (vertical farming) juga boleh digunakan dan penggunaan Internet Kebendaan (IoT) dalam sektor agromakanan dapat membantu menangani kekurangan bekalan serta tekanan kenaikan harga barang.", "r": {"result": "\"In addition, the intensive use of technology in agriculture including vertical farming can also be used and the use of the Internet of Things (IoT) in the agro-food sector can help deal with the lack of supply and the pressure of rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut memberi bantuan kepada syarikat-syarikat telco untuk memperbaiki mutu rangkaian talian supaya usahawan boleh mengaplikasikan kaedah IoT bagi meningkatkan pengeluaran dalam negara dengan serta-merta dan meluas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also provide assistance to telco companies to improve the quality of the line network so that entrepreneurs can apply IoT methods to increase production in the country immediately and widely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama belia dan GPS menyatukan hala tuju perjuangan 'Sarawak First'", "r": {"result": "GE15: Youth cooperation and GPS unite the direction of the 'Sarawak First' struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama erat antara belia dan barisan kepimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) penting demi menyatukan hala tuju perjuangan bersandarkan Sarawak First dan rakyat secara holistik.", "r": {"result": "Close cooperation between the youth and the leadership of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is important in order to unify the direction of the struggle based on Sarawak First and the people holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerjasama erat antara belia dan barisan kepimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) penting demi menyatukan hala tuju perjuangan bersandarkan 'Sarawak First' dan rakyat secara holistik.", "r": {"result": "KUCHING: Close cooperation between the youth and the leadership of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is important in order to unify the direction of the struggle based on 'Sarawak First' and the people holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg meletakkan sepenuhnya kepercayaan dan harapan kepada para belia untuk menerajui pembangunan masa depan negeri itu.", "r": {"result": "In this regard, the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg placed his full trust and hope in the youth to lead the future development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengemudi pentadbiran, Abang Johari menjelaskan adalah lumrah kepimpinan untuk saling bertukar ganti dan golongan muda akan menyambung perjuangan yang diwariskan kepada mereka.", "r": {"result": "As the administrative driver, Abang Johari explained that it is normal for leadership to change hands and the young people will continue the struggle that was passed down to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu semua bidang dipelopori belia dan mari bekerjasama untuk masa depan agar obor dan suara Sarawak tetap didengar Putrajaya, dalam Pilihan Raya Parlimen ini semoga anak-anak belia bersatu padu bersama kerajaan menekankan 'Sarawak First' untuk masa depan.", "r": {"result": "\"We want all fields to be pioneered by the youth and let's work together for the future so that the torch and Sarawak's voice can still be heard in Putrajaya, in this Parliamentary Election, may the youth unite together with the government to emphasize 'Sarawak First' for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harapan kita kepada belia Sarawak yang mempunyai keupayaan untuk menaikkan jati diri mereka dan menjadi anak Sarawak yang gemilang diletak di laut menjadi pulau, diletak di darat menjadi gunung, inilah harapan para pemimpin kita dan rakyat pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our hope for the youth of Sarawak who have the ability to improve their identity and become a glorious son of Sarawak placed in the sea as an island, placed on land as a mountain, this is the hope of our leaders and the people in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Penutupan Sambutan Hari Belia Peringkat Sarawak di Tapak Perayaan Petra Jaya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Closing Ceremony of the Sarawak Youth Day Celebration at the Petra Jaya Celebration Site here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Pengerusi GPS itu mahu belia terlibat sama dalam dalam Pelan Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 Sarawak (PCDS) 2030 untuk membangunkan sosio ekonomi rakyat pada tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In his speech, the GPS Chairman wanted the youth to be equally involved in Sarawak's Post-Covid-19 Development Strategy Plan (PCDS) 2030 to develop the people's socio-economics at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar PCDS 2030 antara menekankan budaya inovasi dan budaya menterjemahkan data, melalui itu kita tekankan pembangunan bakat untuk Sarawak menuju ke arah ekonomi baharu berteraskan kepada teknologi yang memberi nilai tambah kepada sumber yang ada pada negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"The PCDS 2030 policy between emphasizing the culture of innovation and the culture of translating data, through that we emphasize the development of talent for Sarawak towards a new economy based on technology that gives added value to the resources available in the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-Undang yang akan diperkenalkan Sarawak untuk menubuhkan Dana Kekayaan Berdaulat adalah salah satu agenda untuk mengukuhkan kewangan negeri ini yang secara jelas adalah untuk kegunaan generasi masa depan,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The Bill that will be introduced by Sarawak to establish a Sovereign Wealth Fund is one of the agendas to strengthen the state's finances which is clearly for the use of future generations,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Perhubungan Awam Malaysia kembali dengan lebih gemilang", "r": {"result": "The Malaysian Public Relations Awards are back with more glory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah bakal mempamerkan pencapaian trend industri semasa serta pengaruh media digital dan sosial yang berkembang.", "r": {"result": "The awards will showcase the achievements of current industry trends as well as the growing influence of digital and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perhubungan Awam dan Komunikasi (PRCA) Malaysia hari ini mengumumkan penganjuran semula anugerah perhubungan awam negara yang paling dinanti-nantikan, iaitu Anugerah Perhubungan Awam Malaysia (MPRA) 2022 secara lebih meriah.", "r": {"result": "The Malaysian Public Relations and Communication Association (PRCA) today announced the re-organisation of the most awaited national public relations awards, namely the Malaysian Public Relations Awards (MPRA) 2022 in a more festive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28 anugerah bakal dimenangi termasuk Anugerah Kempen Tahunan yang menjadi rebutan.", "r": {"result": "A total of 28 awards will be won including the Annual Campaign Award which is up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pemenang bagi MPRA 2022 akan diadakan pada majlis makan malam gilang gemilang pada 9 Disember 2022 nanti.", "r": {"result": "The announcement of the winner for MPRA 2022 will be held at a glittering dinner on December 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang masuk edisi ke-14 tahun ini bakal mengiktiraf hasil kerja perhubungan awam yang paling cemerlang dan memberi inspirasi dalam kalangan pengamal dan perunding profesion ini daripada kedua-dua sektor swasta dan awam, serta institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The award, now in its 14th edition this year, will recognize the most outstanding and inspiring public relations work among practitioners and consultants of the profession from both the private and public sectors, as well as institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Makan Malam MPRA tahun lalu telah dianjurkan secara \"hybrid\" yang unik selepas penangguhan majlis tahunan ini sebelumnya berikutan pandemik.", "r": {"result": "Last year's MPRA Dinner was organized in a unique \"hybrid\" fashion after the previous postponement of this annual event due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 pemenang pelbagai kategori menerima anugerah di majlis tersebut di mana Ketua Pengarah Kesihatan YBhg Tan Sri Dato' Seri Dr Noor Hisham Abdullah juga turut hadir bagi menerima penghormatan Anugerah Kepimpinan PRCA Malaysia 2021.", "r": {"result": "A total of 26 winners of various categories received awards at the ceremony where the Director General of Health YBhg Tan Sri Dato' Seri Dr Noor Hisham Abdullah was also present to receive the PRCA Malaysia 2021 Leadership Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PRCA Malaysia Prof. Haji Mohd Said Bani C.M. Din berkata, \"MPRA tahun ini bakal dianjurkan dengan lebih gemilang berikutan pemulihan sektor perniagaan mahupun komuniti.", "r": {"result": "President of PRCA Malaysia Prof. Haji Mohd Said Bani C.M. Din said, \"This year's MPRA will be organized more gloriously following the recovery of the business sector as well as the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPRA 2022 merupakan salah satu acara penting industri selain menjadi sebahagian usaha PRCA untuk mempromosi kecemerlangan industri dan pengiktirafan lebih tinggi.", "r": {"result": "MPRA 2022 is one of the industry's important events in addition to being part of PRCA's efforts to promote industry excellence and higher recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berusaha ke arah meningkatkan taraf profesionalisme dalam kalangan pengamal industri melalui usaha kolaboratif dengan agensi Kerajaan yang berkaitan, sektor swasta dan ahli akademik\".", "r": {"result": "We will continue to work towards increasing the level of professionalism among industry practitioners through collaborative efforts with relevant Government agencies, the private sector and academics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Bani menambah, \"Memandangkan fasa endemik menandakan permulaan pemulihan ekonomi, sebahagian besar masyarakat terus mengalih tumpuan ke media sosial dan platform digital berbandiing saluran media tradisional sebelum ini.", "r": {"result": "Said Bani added, \"Since the endemic phase marks the beginning of economic recovery, most of the community continues to shift focus to social media and digital platforms compared to traditional media channels before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kini telah menjadi alat komunikasi yang paling asas untuk organisasi.", "r": {"result": "Technology has now become the most basic communication tool for organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan meluas teknologi baharu telah mengubah cara perniagaan menggunakan perhubungan awam dan pemasaran -- termasuk cara mereka berinteraksi dengan media dan pihak berkepentingan\".", "r": {"result": "The widespread use of new technologies has changed the way businesses use public relations and marketing -- including how they interact with the media and stakeholders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kehormat PRCA Malaysia dan Ketua Hakim MPRA 2022 Stefanie Braukmann berkata, \"Untuk memastikan MPRA sentiasa relevan, kami selalu mengemas kini kategori anugerah selaras dengan trend industri semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, PRCA Malaysia Honorary Secretary and MPRA 2022 Chief Judge Stefanie Braukmann said, \"To ensure MPRA is always relevant, we always update the award categories in line with current industry trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPRA 2022 memperkenalkan beberapa kategori baharu yang mencerminkan kuasa dan pengaruh media digital dan sosial yang semakin meningkat dalam perhubungan awam.", "r": {"result": "MPRA 2022 introduces several new categories that reflect the growing power and influence of digital and social media in public relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, terdapat pendorong yang kuat bagi pengamal perhubungan awam untuk menekankan kemampanan kerana teknologi dan media sosial telah membawa kepada peningkatan kesedaran orang ramai tentang isu berkaitan kemampanan.", "r": {"result": "\"At the same time, there is a strong incentive for public relations practitioners to emphasize sustainability as technology and social media have led to increased public awareness of sustainability-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hari ini lebih peka mengenai alam sekitar dan kesedaran sosial, dan menggunakan kuasa mereka dengan memilih perniagaan yang mereka sokong berdasarkan amalan dan prestasi berkaitan alam sekitar, sosial dan governans (ESG)\".", "r": {"result": "Today's consumers are more environmentally and socially aware, and exercise their power by choosing the businesses they support based on their environmental, social and governance (ESG) practices and performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era semasa, sebagai sebuah syarikat yang mampan, mewujudkan imej hijau bukan lagi sekadar kelebihan - ia adalah satu keperluan untuk bersaing dalam pasaran baharu ini.", "r": {"result": "\"In the current era, as a sustainable company, creating a green image is no longer just an advantage - it is a necessity to compete in this new market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhubungan awam boleh membantu perniagaan menonjolkan organisasi mereka dalam pasaran mampan yang sentiasa berkembang maju dengan menggambarkan komitmen mereka secara berkesan untuk mencipta perubahan positif melalui operasi mereka\".", "r": {"result": "Public relations can help businesses make their organizations stand out in the ever-thriving sustainable market by effectively portraying their commitment to creating positive change through their operations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan ini mentakrifkan semula industri perhubungan awam dan komunikasi dengan pantas dan telah menghasilkan asas baharu yang nampaknya bakal membentuk asas masa hadapan bidang ini.", "r": {"result": "This shift is rapidly redefining the public relations and communications industry and has created new foundations that look set to shape the future of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRCA Malaysia akan terus berusaha ke arah memastikan tahap ketersediaan pengamal industri adalah baik untuk memanfaatkan perkembangan ini sambil memperolehi pengiktirafan yang sewajarnya.", "r": {"result": "PRCA Malaysia will continue to work towards ensuring that the level of availability of industry practitioners is good to take advantage of this development while gaining due recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPRA tahun ini telah mendapat sambutan yang memberangsangkan dengan jumlah rekod penyertaan paling tinggi pada tarikh tutup 15 Oktober dan penyertaan paling banyak daripada \"in-house practitioners\" sepanjang sejarah penganjuran acara ini.", "r": {"result": "This year's MPRA has received an encouraging response with the highest number of participation records on the closing date of October 15 and the most participation from \"in-house practitioners\" throughout the history of the organization of this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan penyertaan dalam kategori Komunikasi Kelestarian mencerminkan kepentingan ESG yang semakin meningkat untuk perniagaan selain menjadi bidang tumpuan untuk komunikasi strategik dan peluang pertumbuhan untuk Perhubungan Awam.", "r": {"result": "The increase in participation in the Sustainability Communication category reflects the growing importance of ESG for business as well as being a focus area for strategic communication and growth opportunities for Public Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPRA 2022 adalah platform yang mengiktiraf agensi perhubungan awam, agensi kerajaan dan Sektor Swasta yang telah menunjukkan pemahaman dan pelaksanaan teladan trend 2022.", "r": {"result": "MPRA 2022 is a platform that recognizes public relations agencies, government agencies and the Private Sector that have demonstrated exemplary understanding and implementation of the 2022 trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 lagi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan dibawa pulang", "r": {"result": "Another 10 victims of the job offer fraud syndicate were brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 lagi rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja berjaya diselamatkan dan dibawa pulang ke tanah air semalam.", "r": {"result": "A total of 10 more Malaysians who were victims of a job offer fraud syndicate in Cambodia were successfully rescued and brought back to their homeland yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 10 lagi rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja berjaya diselamatkan dan dibawa pulang ke tanah air semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 10 more Malaysians who were victims of a fraudulent job offer syndicate in Cambodia were successfully rescued and brought back to their homeland yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan hari ini, Wisma Putra memaklumkan kesemua mereka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pada 11.50 malam tadi dengan menaiki pesawat AK535 dan diserahkan kepada pihak polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Through a statement today, Wisma Putra informed that all of them arrived at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) at 11.50 last night by boarding flight AK535 and were handed over to the police to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, 313 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan berjaya diselamatkan dari Kemboja, Laos, Myanmar dan Thailand.", "r": {"result": "As of yesterday, 313 Malaysians who were victims of a job offer fraud syndicate were successfully rescued from Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 255 orang telah dihantar pulang manakala baki 58 lagi masih ditahan di depoh tahanan imigresen negara-negara berkenaan sementara menunggu proses pengusiran.", "r": {"result": "Of that number, 255 people have been repatriated while the remaining 58 are still detained in the immigration detention depots of the countries concerned while awaiting the deportation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra turut merakamkan penghargaan kepada Kedutaan Besar Malaysia di Phnom Penh dan kerajaan Kemboja yang terus mengambil tindakan proaktif bagi menyelamatkan dan mempercepat urusan penghantaran pulang mangsa.", "r": {"result": "Wisma Putra also expressed its appreciation to the Malaysian Embassy in Phnom Penh and the Cambodian government who continue to take proactive measures to save and expedite the repatriation of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra melalui Perwakilan-Perwakilan Malaysia dan agensi-agensi kerajaan negara-negara berkenaan akan terus bekerjasama dan menggiatkan usaha bagi menangani isu sindiket jenayah ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Wisma Putra through the Malaysian Representations and the government agencies of the countries concerned will continue to cooperate and intensify efforts to deal with the issue of this criminal syndicate,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra mengingatkan rakyat Malaysia supaya sentiasa berhati-hati dengan tawaran pekerjaan yang diterima terutama melalui media sosial bagi mengelak mereka daripada menjadi mangsa sindiket berkenaan.", "r": {"result": "Wisma Putra reminds Malaysians to always be careful with job offers received especially through social media to avoid them becoming victims of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS perlu dilengkapi fasiliti mesra OKU", "r": {"result": "PPS needs to be equipped with disabled-friendly facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pemindahan sementara (PPS) untuk mangsa banjir perlu dilengkapi dengan fasiliti mesra Orang Kurang Upaya (OKU) bagi memudahkan pergerakan serta memberi keselesaan kepada golongan itu.", "r": {"result": "Temporary evacuation centers (PPS) for flood victims need to be equipped with disabled-friendly (OKU) facilities to facilitate movement and provide comfort to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pusat pemindahan sementara (PPS) untuk mangsa banjir perlu dilengkapi dengan fasiliti mesra Orang Kurang Upaya (OKU) bagi memudahkan pergerakan serta memberi keselesaan kepada golongan itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Temporary evacuation centers (PPS) for flood victims need to be equipped with disabled-friendly (OKU) facilities to facilitate movement and provide comfort to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Orang Kurang Upaya Putrajaya (PROcJAYA) Azhari Ibrahim berkata warga OKU yang ditempatkan di PPS akibat banjir memerlukan fasiliti seperti tandas yang mudah diakses serta beberapa kemudahan lain.", "r": {"result": "Chairman of the Putrajaya Disabled People's Association (PROcJAYA) Azhari Ibrahim said disabled people who were placed in PPS due to the flood needed facilities such as easily accessible toilets and several other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta penambahbaikan terhadap perkara ini di PPS, jika berlaku bencana kemudahan untuk OKU perlu disediakan di penempatan berkenaan.", "r": {"result": "\"I ask for improvement on this matter at PPS, if there is a disaster, facilities for the disabled must be provided in the settlement concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan juga perlu mengenal pasti adakah OKU boleh ditempatkan di PPS dalam tempoh lebih seminggu sekiranya tiada kemudahan asas,\" katanya kepada pemberita pada bengkel latihan dan prosedur operasi standard (SOP) OKU dalam menghadapi risiko bencana di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The management also needs to identify whether the disabled can be accommodated in PPS for more than a week if there are no basic facilities,\" he told reporters at the training and standard operating procedures (SOP) workshop for the disabled in the face of disaster risk here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bengkel anjuran Perbadanan Putrajaya (PPj) itu, beliau berkata program itu bagi mendedahkan golongan OKU dengan SOP yang perlu dilakukan sekiranya berlaku bencana seperti banjir oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia serta Angkatan Pertahanan Awam.", "r": {"result": "Regarding the workshop organized by Perbadanan Putrajaya (PPj), he said the program was to expose disabled people with the SOPs that need to be carried out in the event of a disaster such as a flood by the Malaysian Fire and Rescue Department and the Civil Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Pembangunan Mampan dan Perumahan, Jabatan Perancangan Bandar PPj Noor Sita Abbas berkata pihaknya akan menganjurkan bengkel latihan itu secara bersiri bagi membolehkan lebih ramai OKU mendapat maklumat mengenai SOP ketika bencana.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Sustainable Development and Housing Division, PPj Town Planning Department Noor Sita Abbas said her party will organize the training workshops in a series to enable more disabled people to get information about SOP during disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat 10 siri lagi dan akan terus mendidik OKU mengenai SOP yang perlu diamalkan jika berlaku bencana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will make 10 more series and will continue to educate the disabled about the SOPs that need to be practiced in the event of a disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki miliki 15 rekod jenayah ditahan bersama lebih 60kg dadah", "r": {"result": "A man with 15 criminal records was arrested with more than 60kg of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang memiliki 15 rekod jenayah lampau ditahan kerana disyaki memiliki lebih 60 kilogram (kg) pelbagai jenis dadah bernilai RM190,200 di sebuah rumah di Kampung Baru, semalam.", "r": {"result": "A man with 15 previous criminal records was arrested on suspicion of possessing more than 60 kilograms (kg) of various types of drugs worth RM190,200 in a house in Kampung Baru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki yang memiliki 15 rekod jenayah lampau ditahan kerana disyaki memiliki lebih 60 kilogram (kg) pelbagai jenis dadah bernilai RM190,200 di sebuah rumah di Kampung Baru di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man with 15 previous criminal records was arrested on suspicion of possessing more than 60 kilograms (kg) of various types of drugs worth RM190,200 at a house in Kampung Baru here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya dalam kenyataan hari ini berkata lelaki berusia 57 tahun itu ditahan bersama 59 kg dadah jenis kanabis, methamphetamine (1.01 kg) dan heroin (450 gram).", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya in a statement today said the 57-year-old man was arrested with 59 kg of cannabis, methamphetamine (1.01 kg) and heroin (450 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki terbabit yang positif dadah jenis amphetamine, ketamin serta morfin menerusi ujian saringan awal air kencing, pernah ditahan di bawah Seksyen 6 (1) Akta Dadah Berbahaya (Langkah-Langkah Pencegahan Khas) 1985.", "r": {"result": "He said the man involved tested positive for amphetamines, ketamine and morphine through a preliminary urine screening test, and was arrested under Section 6 (1) of the Dangerous Drugs (Special Preventive Measures) Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lelaki itu direman hingga 28 Okt ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the man was remanded until Oct 28 for further investigation in accordance with Section 39B and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas rugi RM426,450 diperdaya Macau Scam", "r": {"result": "Seniors lost RM426,450 in Macau Scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita warga emas kerugian sebanyak RM426,450 selepas diperdaya sindiket Macau Scam yang mendakwa mangsa terbabit dengan jenayah dadah dan menipu seorang bergelar 'Datuk Seri'.", "r": {"result": "An elderly woman lost as much as RM426,450 after being deceived by the Macau Scam syndicate who claimed that the victim was involved in drug crimes and defrauded a man with the title of 'Datuk Seri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang wanita warga emas kerugian sebanyak RM426,450 selepas diperdaya sindiket Macau Scam yang mendakwa mangsa terbabit dengan jenayah dadah dan menipu seorang bergelar 'Datuk Seri'.", "r": {"result": "BATU PAHAT: An elderly woman lost as much as RM426,450 after being deceived by the Macau Scam syndicate who claimed that the victim was involved in drug crimes and defrauded a man with the title of 'Datuk Seri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, ACP Ismail Dollah berkata, mangsa berusia 73 tahun itu menerima panggilan telefon daripada seorang individu Ogos lalu yang memperkenalkan dirinya sebagai pegawai polis.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, ACP Ismail Dollah said, the 73-year-old victim received a phone call from an individual last August who introduced himself as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki tersebut memberitahu mangsa mempunyai hutang bank, yang mana kemudiannya panggilan berkenaan disambungkan kepada 'Datuk Seri', selain menyatakan mangsa turut terbabit dengan kes dadah.", "r": {"result": "He said the man told the victim he had a bank debt, which was later connected to 'Datuk Seri', besides stating that the victim was also involved in a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu kemudiannya menawarkan bantuan kepada mangsa untuk menyelesaikan kes dengan membuat pembayaran ke nombor akaun yang diberikan oleh individu berkenaan.", "r": {"result": "\"The man then offered to help the victim to resolve the case by making a payment to the account number provided by the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang percaya dengan dakwaan itu dan membuat pembayaran sebanyak empat kali menerusi mesin deposit tunai dan sekali pembayaran dalam talian dengan jumlah keseluruhan sebanyak RM426,450,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim believed the allegation and made four payments through a cash deposit machine and one online payment with a total amount of RM426,450,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara sehingga 10 tahun, sebatan dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Ismail said the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code which provides for up to 10 years in prison, whipping and fines, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menasihati orang ramai supaya lebih berhati-hati menerima panggilan daripada nombor tidak dikenali dan orang ramai juga perlu membuat semakan dengan pihak berkuasa yang berkaitan jika mempunyai sebarang keraguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise the public to be more careful when receiving calls from unknown numbers and the public should also check with the relevant authorities if they have any doubts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan rasmi sambutan Hari Alam Sekitar Negara 2022", "r": {"result": "The Agong officially approved the celebration of National Environment Day 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan kali ini mengekalkan tema 'Alam Sekitar, Tanggungjawab Bersama' dengan tambahan slogan 'Menyantuni Alam Sekitar dan Keluarga Malaysia'.", "r": {"result": "This celebration maintains the theme of 'Environment, Shared Responsibility' with the addition of the slogan 'Enjoying the Environment and the Malaysian Family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan merasmikan Sambutan Hari Alam Sekitar Negara (HASN) Peringkat Kebangsaan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to officiate the 2022 National Environment Day Celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka diiringi Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah dan Tengku Panglima Raja Kolonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah.", "r": {"result": "His Majesty was accompanied by the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah and the King's Commander-in-Chief Colonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, barisan kepimpinan kerajaan negeri, Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man serta Timbalan Menteri Kewangan Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, the state government leadership, Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man and Deputy Finance Minister Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASN yang disambut setiap 21 Oktober setiap tahun mengekalkan tema 'Alam Sekitar, Tanggungjawab Bersama' dengan tambahan slogan 'Menyantuni Alam Sekitar dan Keluarga Malaysia'.", "r": {"result": "HASN, which is celebrated every October 21 every year, maintains the theme of 'Environment, Shared Responsibility' with the addition of the slogan 'Enjoying the Environment and the Malaysian Family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Alam Sekitar dan Air dalam kenyataan menyeru rakyat Malaysia yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat untuk menjadi 'mata dan telinga' bagi membantu membanteras kegiatan yang merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "The Ministry of Environment and Water in a statement called on Malaysians from various walks of life to be 'eyes and ears' to help combat activities that damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan masyarakat menerusi aktiviti pemeliharaan alam seperti penanam pokok, gotong-royong berkaitan alam sekitar, mengurangkan penggunaan plastik sekali guna selain program pendidikan seperti membudayakan gaya hidup lestari amat digalakkan.", "r": {"result": "Community participation through nature conservation activities such as tree planting, mutual cooperation related to the environment, reducing the use of single-use plastics as well as educational programs such as cultivating a sustainable lifestyle is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena HASN juga, pelbagai aktiviti telah dianjurkan antaranya pertandingan mewarna dan reka cipta bahan kitar semula, pengumpulan buangan kitar semula, Kempen Hindari Plastik Sekali Guna, pelancaran buku Islam dan Alam Sekitar serta penyampaian Anugerah Sekolah Lestari Anugerah Alam Sekitar (SLAAS) Peringkat Kebangsaan 2020/2022.", "r": {"result": "In conjunction with HASN, various activities have been organized including a coloring and design competition for recycled materials, collection of recycled waste, Avoid Single Use Plastics Campaign, the launch of Islam and the Environment book as well as the presentation of the Sustainable School Award for the Environment Award (SLAAS) at the National Level 2020/ 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik perlahan di beberapa lebuh raya utama petang ini", "r": {"result": "Traffic is slow on some major highways this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandulah dengan berhati-hati pada musim perayaan ini.", "r": {"result": "Drive carefully this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama negara dilaporkan perlahan setakat 2.30 petang ini berikutan cuti panjang sempena perayaan Deepavali Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on some of the country's main highways was reported to be slow as of 2.30 this afternoon following the long holiday in conjunction with the Deepavali festival this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad ketika dihubungi berkata aliran trafik perlahan dari Senai menghala Pulai, Jasin ke Ayer Keroh, Port Dickson ke Senawang, Putra Mahkota ke Seremban dan Seremban ke Port Dickson.", "r": {"result": "A PLUS Malaysia Berhad spokesperson when contacted said the traffic flow was slow from Senai to Pulai, Jasin to Ayer Keroh, Port Dickson to Senawang, Putra Mahkota to Seremban and Seremban to Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi arah utara negara, aliran trafik perlahan di Slim River ke Sungkai, Bidor ke Tapah, Gopeng menghala Hentian Sebelah Simpang Pulai dan Bandar Baru ke Jawi.", "r": {"result": "According to him, for the northern part of the country, the flow of traffic is slow in Slim River to Sungkai, Bidor to Tapah, Gopeng towards the Stop next to Simpang Pulai and Bandar Baru to Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata aliran trafik perlahan sejauh 14 kilometer masing-masing dari Gombak ke Genting Sempah dan Bukit Tinggi ke Bentong.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said the flow of traffic was slow for 14 kilometers each from Gombak to Genting Sempah and Bukit Tinggi to Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya aliran trafik di Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1 dan LPT 2 pula setakat ini masih lancar.", "r": {"result": "However, he said the flow of traffic on East Coast Highway (LPT) 1 and LPT 2 is still smooth so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline 1800-88-0000 dan laman Twitter melalui www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM 1800-88-7752 serta laman Twitter www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information via the Plusline toll-free line 1800-88-0000 and the Twitter page via www.twitter.com/plustrafik or the LLM line 1800-88-7752 and the Twitter page www.twitter.com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mohon sekolah digazet sebagai PPS tidak dijadikan pusat mengundi", "r": {"result": "Melaka requests that the school be gazetted as a PPS not used as a polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi mengelak masalah yang mungkin timbul akibat penggunaan tempat secara serentak.", "r": {"result": "It is important to avoid problems that may arise due to the simultaneous use of places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan Melaka memohon supaya mana-mana sekolah yang digazet sebagai pusat pemindahan sementara (PPS) mangsa banjir tidak dijadikan sebagai pusat mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka government requests that any school gazetted as a temporary evacuation center (PPS) for flood victims not be used as a voting center in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan, Teknologi dan Telekomunikasi negeri Datuk Rais Yasin berkata ia penting bagi mengelak masalah yang mungkin timbul akibat penggunaan tempat secara serentak.", "r": {"result": "State Education, Technology and Telecommunications Exco Datuk Rais Yasin said it is important to avoid problems that may arise due to the simultaneous use of places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah minta Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Melaka untuk memastikan di pihak Kementerian Pendidikan, mana-mana sekolah yang terlibat menjadi PPS mungkin tidak boleh dijadikan sebagai pusat mengundi.", "r": {"result": "\"We have asked the Malacca State Education Department (JPN) to ensure that the Ministry of Education, any school involved in PPS may not be used as a polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada SPR dan kementerian, bukan sahaja di Melaka, kita yakin dan percaya ada banyak lagi negeri lain, kalau betul-betul banjir berlaku akan menjadi masalah yang lebih besar kalau tempat itu dijadikan tempat mengundi, tempat itu juga dijadikan PPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I leave it to the SPR and the ministry, not only in Melaka, we are sure and believe there are many other states, if there really is a flood it will be a bigger problem if that place is turned into a voting place, that place is also turned into a PPS,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Program Isi Minyak Motosikal Percuma Barisan Nasional Dewan Undangan Negeri Paya Rumput di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the National Front's Free Motorcycle Fueling Program of the Paya Rumput State Legislative Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Paya Rumput berkata beliau meminta agar JPN Melaka memantau keadaan keselamatan di setiap sekolah bagi memastikan selamat sepanjang masa.", "r": {"result": "Rais, who is also a member of the Paya Rumput State Legislative Assembly, said he requested that the NRD of Melaka monitor the security situation in each school to ensure safety at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kepada JPN Melaka supaya memantau semua (sekolah) sebab sekolah bukan sahaja menjadi PPS tetapi juga akan menjadi pusat mengundi, jadi yang ini kita perlu pastikan keselamatan pengundi pada waktu dan ketika terutama pada 19 November nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask the Melaka NRD to monitor all (schools) because schools will not only be PPS but will also be polling stations, so this one we need to ensure the safety of voters at the time and when, especially on November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 November sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, penamaan calon pada 5 November manakala pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission set November 19 as the voting date for GE15, candidate nomination on November 5 while early voting on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Mossad rekrut warga Malaysia bukan isu politik - Hamzah", "r": {"result": "Allegation that Mossad recruited Malaysians is not a political issue - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri berpendapat parti politik tidak perlu dikaitkan dalam isu warga tempatan yang direkrut Mossad, kerana ia adalah isu negara.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs thinks that political parties should not be associated in the issue of local citizens recruited by the Mossad, because it is a national issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Dakwaan ejen perisikan Israel, Mossad, merekrut warga Malaysia, tidak harus dijadikan isu politik.", "r": {"result": "LARUT: Allegation that the Israeli intelligence agent, Mossad, recruited Malaysians, should not be made into a political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, parti politik tidak patut dipersalahkan jika ada ahli mereka terlibat dalam kegiatan yang boleh menjejaskan keselamatan negara.", "r": {"result": "Therefore, political parties should not be blamed if any of their members are involved in activities that may affect national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, lazimnya parti politik tidak melakukan pemeriksaan terperinci apabila seseorang ingin menjadi ahli parti berkenaan.", "r": {"result": "Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said that usually political parties do not conduct detailed checks when someone wants to become a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya bukan salah parti sebab parti pun tak tahu pun yang orang tu perangai macam mana.", "r": {"result": "\"I don't think it's the party's fault because the party doesn't even know what kind of behavior that person has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bersifat politik di sini...tak payah kita politikkan di sini.", "r": {"result": "\"It's not political here... we don't need to be political here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya ada rakyat Malaysia yang bekerjasana dengan Mossad.", "r": {"result": "The important thing is that there are Malaysians who work with the Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang itu yang harus kita sama-sama bertanggungjawab.", "r": {"result": "that is what we should all be responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang sepatutnya kita maklumkan kepada rakyat,\" ujar Hamzah.", "r": {"result": "That's what we should inform the people,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Program Deepavali di Dewan Terbuka Sekolah Cina Hulu Sepetang, Batu Kurau, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after the Deepavali Program at the Hulu Sepetang Chinese School Open House, Batu Kurau, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat perlu bersama-sama bertanggungjawab untuk menjaga keselamatan negara dengan menyalurkan maklumat kepada pihak berkuasa bagi mengambil tindakan terhadap mereka yang melanggar undang-undang.", "r": {"result": "According to him, the people need to be jointly responsible for safeguarding national security by channeling information to the authorities to take action against those who break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Parti Keadilan Rakyat (PKR) menafikan dakwaan tular di media sosial yang mengaitkan dua daripada 11 individu ditahan dipercayai direkrut oleh ejen Mossad, merupakan ahli parti itu.", "r": {"result": "On Wednesday, the People's Justice Party (PKR) denied claims that went viral on social media that linked two of the 11 individuals arrested believed to have been recruited by Mossad agents, to be members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil mengesahkan hasil semakannya dua individu terbabit yang juga suami isteri tidak ada kaitan dengan parti tersebut.", "r": {"result": "PKR Information Chief, Fahmi Fadzil confirmed the result of his review that the two individuals involved, who are also husband and wife, have nothing to do with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dikatakan berjaya membongkar satu jaringan perisikan Israel, di Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the Royal Malaysian Police (PDRM) was said to have successfully dismantled an Israeli intelligence network in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut terbongkar apabila dua rakyat Malaysia dikatakan ditahan kerana dipercayai terbabit dalam kes penculikan warga Palestin akhir September lalu.", "r": {"result": "The matter came to light when two Malaysians were said to have been arrested because they were believed to be involved in the kidnapping of a Palestinian at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 tahun hidu bau busuk, penduduk 'terpenjara' di rumah sendiri", "r": {"result": "15 years of smelling the stench, residents 'imprisoned' in their own homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan terjejas berang dengan kelewatan pihak berwajib bertindak walaupun selepas diajukan aduan berkali-kali.", "r": {"result": "Residents in the affected areas are angry with the authorities' delay in acting even after many complaints have been lodged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kira-kira 7,000 penduduk di sekitar Sungai Udang, di sini membantah cadangan memperluas Tapak Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Sungai Udang yang merupakan satu-satunya tapak pelupusan sampah di negeri ini.", "r": {"result": "MELAKA: About 7,000 residents around Sungai Udang, here are protesting the proposal to expand the Sungai Udang Sanitary Solid Waste Disposal Site which is the only waste disposal site in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pelupusan berkeluasan kira-kira 26 hektar yang mula dibina sejak 15 tahun lalu itu menggugat kehidupan seharian mereka apabila terpaksa berdepan pencemaran bau yang kritikal.", "r": {"result": "The 26-hectare landfill, which was built 15 years ago, threatens their daily lives when they have to face critical odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menghidu bau busuk, penduduk di sekitar radius 5 kilometer dari tapak pelupusan berkenaan seolah-olah 'terpenjara' di kediaman sendiri.", "r": {"result": "Not only smelling the stench, the residents around a radius of 5 kilometers from the landfill seem to be 'imprisoned' in their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan keperitan itu, Azmi Yahood, 54, yang menetap di Taman Seri Bertam sejak tahun 2004 lalu berkata, sejak awal pembukaan tapak pelupusan tersebut pelbagai janji telah ditabur oleh pihak berkaitan termasuk untuk menyediakan teknologi insinerator bagi mengawal kepadatan sisa pepejal dan pencemaran bau.", "r": {"result": "Narrating the pain, Azmi Yahood, 54, who has lived in Taman Seri Bertam since 2004, said that since the beginning of the opening of the landfill, various promises have been made by relevant parties, including to provide incinerator technology to control the density of solid waste and odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tahun 2004, apa yang dijanjikan seperti insinerator memang tidak ada, kerana apabila setiap kali pergi ke tempat itu saya dapat lihat longgokan sampah berlapis-lapis dan mungkin sebab itu mereka nak besarkan lagi kawasan itu.", "r": {"result": "\"Since 2004, what was promised like an incinerator has not been there, because every time I go to that place I can see piles of garbage piled up and maybe that's why they want to enlarge the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana janji kerajaan, mana janji syarikat?", "r": {"result": "\"Where are the government's promises, where are the company's promises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini banyak lawatan ke luar negara (tetapi) apabila balik ke Melaka tetap kosong tidak ada apa-apa tindakan.", "r": {"result": "Before this there were many trips abroad (but) when I returned to Melaka it was still empty, there was no action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kenalah ambil tindakan demi keselematan penduduk,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The government must take action for the safety of the people,\" he said when met by reporters here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Azmi yang juga seorang pesara tentera, senario itu juga turut menyebabkan penduduk tidak boleh meluangkan masa terlalu lama di luar rumah selain kanak-kanak turut tidak dapat bermain di taman permainan sejak sekian lama rentetan pencemaran bau itu.", "r": {"result": "Elaborating further, Azmi, who is also a retired army officer, said that the scenario also caused residents to not be able to spend too much time outside their homes, and children were also unable to play in the playground for a long time due to the smell pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekesalan sama turut disuarakan penduduk Taman Desa Bertam, Mohd Redza Izman Abu Zaharin,35, yang turut menagih janji pihak berkuasa untuk menyelesaikan perkara berkenaan segera.", "r": {"result": "The same regret was voiced by a resident of Taman Desa Bertam, Mohd Redza Izman Abu Zaharin, 35, who also charged the authorities to resolve the matter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong lah uruskan perkara ini segera dan sebaiknya demi keselamatan dan keharmonian penduduk.", "r": {"result": "\"Please take care of this matter immediately and preferably for the sake of the safety and harmony of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak duduk secara harmoni seperti masyarakat lain.", "r": {"result": "We want to sit in harmony like other communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah tidak tahan sangat dengan bau busuk ini sampaikan kami tidak boleh jemur baju dekat luar rumah, baju kami busuk dan kami terpaksa hantar baju untuk keringkan di dobi.", "r": {"result": "\"We can't stand the stench so much that we can't dry our clothes outside the house, our clothes are rotten and we have to send them to dry in the laundry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa nak bayar kos itu\"?", "r": {"result": "Who wants to pay the cost\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Kompleks Jawatankuasa Penyelaras dan Pembangunan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Sungai Udang, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad turut mendesak cadangan pengambilan tanah seluas 24.2 hektar bagi memperluas kawasan berkenaan perlu dihentikan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, the Complex Coordinator of the Sungai Udang State Assembly Coordination and Development Committee (JAPERUN), Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad also insisted that the proposed acquisition of 24.2 hectares of land to expand the area should be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkaitan termasuk kerajaan negeri perlu mengadakan rundingan meja bulat bersama pihak swasta yang menguruskan tapak pelupusan berkenaan untuk memilih lokasi baharu yang lebih strategik dan jauh dari kawasan kediaman penduduk.", "r": {"result": "He said, the relevant parties including the state government need to hold round table negotiations with the private parties that manage the landfill to choose a new location that is more strategic and away from the residential areas of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini bukan sekali bahkan sudah beratus kali saya menyuarakannya yang mana sejak adanya tempat pelupusan sampah ini bukan sahaja pencemaran bau, malahan sungai berhampiran juga sering kali tercemar.", "r": {"result": "\"This case is not just once, in fact I have voiced it hundreds of times which since the existence of this garbage disposal site is not only a smell pollution, but the river nearby is also often polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut diakui oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).", "r": {"result": "The matter was also acknowledged by the Department of Environment (JAS) and the Department of Irrigation and Drainage (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa cukuplah, kalau kali ini masih nak teruskan untuk pengambilan tanah bagi meluaskan tapak pelupusan ini, kami seluruh penduduk di Sungai Udang ini akan buat bantahan secara besar-besaran kerana rakyat kawasan ini mahu menikmati cuaca dan udara seperti orang lain,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We think it's enough, if this time we still want to continue with the acquisition of land to expand this landfill, all of us residents of Sungai Udang will make a massive protest because the people of this area want to enjoy the weather and air like everyone else,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kepadatan Tapak Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Sungai Udang boleh dianggap 'kritikal' memandangkan ia merupakan satu-satunya lokasi pembuangan sisa buangan dari tiga daerah di negeri ini.", "r": {"result": "Previously, the density of Sungai Udang Sanitary Solid Waste Disposal Site could be considered 'critical' considering that it is the only waste disposal location from three districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar Melaka, Datuk Zaidi Attan sebelum ini turut dilaporkan berkata, keluasan pelupusan itu akan ditingkatkan dengan tambahan sebanyak 24.2 hektar untuk menampung keperluan 50 tahun akan datang.", "r": {"result": "Chairman of the Melaka Housing, Local Government and Environment Committee, Datuk Zaidi Attan was also previously reported to have said that the disposal area will be increased by an additional 24.2 hectares to meet the needs of the next 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar IPT dapat pelepasan lima hari untuk pulang mengundi", "r": {"result": "IPT students get five days leave to go home to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat telah diedarkan kepada semua IPT awam dan swasta termasuk Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Letters have been distributed to all public and private HEIs including the Department of Polytechnic Education and Community Colleges for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) bersetuju memberi pelepasan selama lima hari bermula 17 November ini kepada pelajar untuk pulang menunaikan tanggungjawab masing-masing sebagai pengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Higher Education (KPT) has agreed to give a five-day leave starting November 17 to students to go home to fulfill their respective responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi Prof Datuk Dr Husaini Omar selepas surat edaran mengenai pelepasan pelajar Institut Pengajian Tinggi (IPT) untuk pulang mengundi yang ditandatanganinya tular di media sosial hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Director General of Higher Education Prof Datuk Dr Husaini Omar after a circular letter on the release of Institute of Higher Education (IPT) students to go home to vote which he signed went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika dihubungi Bernama hari ini memaklumkan surat berkenaan telah diedarkan kepada semua IPT awam dan swasta termasuk Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "When contacted by Bernama today, he informed that the letter has been distributed to all public and private HEIs including the Department of Polytechnic Education and Community Colleges for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat tersebut adalah edaran kepada semua IPT bagi memberi pelepasan kepada pelajar untuk mengundi berdasarkan Undi 18. Kenyataan media berhubung perkara ini akan dikeluarkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The letter was distributed to all HEIs to give students permission to vote based on Vote 18. A media statement regarding this matter will be issued later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat bertarikh 21 Oktober itu, tarikh pelepasan bermula dari 17 hingga 21 November itu adalah tempoh yang mencukupi buat pelajar untuk membuat perjalanan pergi dan balik dari lokasi mengundi.", "r": {"result": "According to the letter dated October 21, the release date starting from November 17 to 21 is a sufficient period for students to travel to and from the polling location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan turut menyatakan semua kelas dan aktiviti pelajar semasa tempoh tersebut hendaklah ditangguhkan dan diadakan ke suatu tarikh lain.", "r": {"result": "The letter also stated that all classes and student activities during that period should be postponed and held on another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 November, dengan penamaan calon ditetapkan pada 5 November manakala pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on November 19, with candidate nominations set for November 5 and early voting on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilai tahap campur tangan kuasa asing di Malaysia", "r": {"result": "Assessing the level of foreign power intervention in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terkini mengenai penglibatan agensi perisikan Israel, Mossad dalam pelaksanaan operasi penculikan warga Palestin di Malaysia telah menggemparkan negara.", "r": {"result": "The latest revelations about the involvement of the Israeli intelligence agency, Mossad in the implementation of the kidnapping operation of Palestinians in Malaysia have shaken the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDEDAHAN terkini mengenai mengenai penglibatan agensi perisikan Israel, Mossad dalam pelaksanaan operasi penculikan warga Palestin di Malaysia telah menggemparkan negara.", "r": {"result": "The latest revelations about the involvement of the Israeli intelligence agency, Mossad in the implementation of the kidnapping operation of Palestinians in Malaysia has shaken the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak, kerisauan rakyat meningkat apabila laporan sebuah media tempatan yang mendakwa ejen Mossad sudah memasuki negara ini dalam usaha mengesan dan menculik rakyat Palestin yang mereka percaya sebagai aset Briged Hamas al-Qassam.", "r": {"result": "Of course, the people's worries increased when a local media report claimed that Mossad agents had entered the country in an effort to track down and kidnap Palestinians they believed to be assets of the Hamas al-Qassam Brigades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan itu, Mossad dipercayai merekrut rakyat tempatan untuk membantu rejim Zionis memburu anggota Hamas di Malaysia, termasuk dalam kes penculikan dua lelaki Palestin yang dipercayai aset Briged Hamas al-Qassam di ibu negara baru-baru ini.", "r": {"result": "Citing the report, Mossad is believed to be recruiting local people to help the Zionist regime hunt down Hamas members in Malaysia, including in the case of the kidnapping of two Palestinian men believed to be assets of the Hamas al-Qassam Brigade in the capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerisauan itu segera diredakan apabila Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sendiri tidak mahu rakyat terlalu bimbang dengan tahap keselamatan negara selain jaminan beliau bahawa kerajaan sentiasa memastikan tahap keselamatan negara pada tahap tertinggi sepanjang masa.", "r": {"result": "However, the worry was quickly allayed when the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob himself did not want the people to worry too much about the level of national security apart from his assurance that the government always ensures the level of national security at the highest level at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri lagi, beliau pada masa ini juga masih belum menerima laporan lengkap mengenai dakwaan keberadaan ejen Mossad di Malaysia.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, he has not yet received a complete report on the alleged presence of Mossad agents in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan ejen Mossad: PM beri jaminan keselamatan negara masih di tahap terbaik.", "r": {"result": "READ: Mossad agent claims: PM assures national security is still at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar Ibrahim nafi didakwa ejen Mossad.", "r": {"result": "READ: Anwar Ibrahim denies being accused of being a Mossad agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan kuasa asing.", "r": {"result": "Involvement of foreign powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan agensi dan kuasa asing dalam pelaksanaan operasi rahsia di negara ini sebenarnya bukan perkara baharu.", "r": {"result": "The involvement of foreign agencies and powers in the implementation of secret operations in this country is not really a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kes terdahulu telah berlaku di Malaysia seperti:", "r": {"result": "Several previous cases have occurred in Malaysia such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Jong-Un, Kim Jong Nam yang telah dibunuh pada 13 Februari 2017 di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "1. The brother of the leader of North Korea, Kim Jong-Un, Kim Jong Nam who was killed on February 13, 2017 at Kuala Lumpur International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini dipercayai mempunyai kaitan dengan pemimpin utama negara tersebut.", "r": {"result": "This operation is believed to be related to the main leader of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Dr Fadi M R Al Batsh Fatma (Imam Fadi Al-Batsh), seorang warga Palestin yang dibunuh pada 21 April 2018 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "2. Dr Fadi M R Al Batsh Fatma (Imam Fadi Al-Batsh), a Palestinian who was killed on 21 April 2018 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar, saksi menyatakan operasi ini didalangi oleh Mossad.", "r": {"result": "According to press reports, witnesses stated that this operation was orchestrated by the Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil juga sekiranya kuasa-kuasa asing yang lain turut menjalankan operasi rahsia di Malaysia bagi kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "It is also not impossible if other foreign powers also conduct secret operations in Malaysia for the benefit of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara entiti yang dipercayai menjalankan operasi rahsia dan menjadi perhatian komuniti antarabangsa adalah United Front Work Department (UFWD).", "r": {"result": "Among the entities that are believed to conduct covert operations and are the focus of the international community is the United Front Work Department (UFWD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFWD adalah salah satu bahagian atau unit yang penting di bawah Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC) atau dikenali sebagai Central Committee of Chinese Communist Party (CCP) yang secara rasmi ditugaskan sebagai barisan hadapan penyebar pengaruh dan propaganda komunis China.", "r": {"result": "UFWD is one of the important sections or units under the Central Committee of the Chinese Communist Party (PKC) or known as the Central Committee of Chinese Communist Party (CCP) which is officially assigned as the vanguard of the spread of Chinese communist influence and propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melaksanakan usaha ini, UFWD mengumpulkan apa jua maklumat mengenai individu dan organisasi elit di dalam dan luar negara China seterusnya mereka bertanggungjawab mengurus dan membina hubungan dengan individu serta organisasi tersebut.", "r": {"result": "In carrying out this effort, UFWD gathers any information about elite individuals and organizations in and outside of China and they are then responsible for managing and building relationships with those individuals and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, langkah seterusnya adalah kerja-kerja mempengaruhi individu-individu dan organisasi-organisasi ini akan terus dijalankan.", "r": {"result": "After that, the next step is the work of influencing individuals and these organizations will continue to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan UFWD juga telah dipertingkatkan sejak Presiden Xi Jinping mengambil alih tampuk pemerintahan China pada tahun 2012.", "r": {"result": "The role of the UFWD has also been enhanced since President Xi Jinping took over the reins of government in China in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila pada tahun 2015, Xi Jinping telah menyatakan bahawa UFWD adalah senjata ajaib utama dalam memperkuatkan dan memperkukuhkan kedudukan parti pemerintah selain sebagai alat penting dalam merealisasikan 'China Dream' serta kebangkitan negara berkenaan.", "r": {"result": "This is evident when in 2015, Xi Jinping stated that the UFWD is the main magic weapon in strengthening and strengthening the position of the ruling party as well as being an important tool in realizing the 'China Dream' and the revival of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pada Januari 2022, agensi perisikan domestik United Kingdom (MI5) telah mengeluarkan amaran kepada badan legislatif negara tersebut mengenai ancaman campur tangan asing yang dijalankan secara rahsia dan licik oleh seorang operatif UFWD iaitu Christine Lee.", "r": {"result": "Following that, in January 2022, the United Kingdom's domestic intelligence agency (MI5) issued a warning to the country's legislative body about the threat of foreign intervention carried out secretly and cunningly by a UFWD operative, Christine Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui amaran tersebut, MI5 mendakwa Christine Lee telah menyalurkan sejumlah dana bagi pihak China untuk membiayai kempen politik UK seterusnya mempengaruhi keputusan pilihan raya agar memberi kelebihan kepada negara tersebut.", "r": {"result": "Through the warning, MI5 claimed that Christine Lee had channeled a number of funds on behalf of China to finance the UK's political campaign and subsequently influence the election results in order to give the country an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, undang-undang di UK sememangnya menghalang sebarang bentuk sumbangan politik dari luar negara yang dikhuatiri memberi kesan kepada keselamatan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "For information, the law in the UK indeed prevents any form of political contribution from abroad that is feared to affect the security and sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pada Mei 2021, terdapat juga laporan yang menyatakan pihak berkuasa Australia telah memutuskan untuk menutup institut pengajian yang dibiayai oleh China iaitu Confucius Institute kerana terdapat kekhuatiran institusi tersebut digunakan bagi menyebarkan propaganda dan pengaruh China di Australia.", "r": {"result": "In the meantime, in May 2021, there was also a report stating that the Australian authorities had decided to close the study institute funded by China, the Confucius Institute, because there was concern that the institution was being used to spread Chinese propaganda and influence in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ditolak kemungkinan yang mungkin berlaku termasuk pembiayaan UFWD dalam kempen-kempen parti politik menjelang penamaan calon PRU15 pada 5 November depan.", "r": {"result": "Don't rule out the possibility of UFWD funding in political party campaigns ahead of the nomination of GE15 candidates on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan.", "r": {"result": "A question arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa yang berlaku seharusnya membuka mata pihak tertentu yang harus melihat dengan lebih mendalam terhadap sasaran UFWD kepada negara.", "r": {"result": "The events that happened should open the eyes of certain parties who should take a deeper look at UFWD's goals for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendanaan mereka perlu diselidik dan dipantau lebih-lebih lagi menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Their funding needs to be researched and monitored especially ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ditolak segala kemungkinan yang mungkin berlaku termasuk pembiayaan UFWD dalam kempen-kempen parti politik menjelang penamaan calon PRU15 pada 5 November depan.", "r": {"result": "Don't rule out all possible possibilities including UFWD funding in political party campaigns ahead of the nomination of GE15 candidates on November 5 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harus menyedari Malaysia sendiri mempunyai lima buah Confucius Institute dan persoalan dilanjutkan lagi, adakah negara akan mengikut jejak langkah Australia dalam isu ini?", "r": {"result": "We should also realize that Malaysia itself has five Confucius Institutes and the question continues, will the country follow in the footsteps of Australia in this issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum juga pasti mahu tahu apakah pelan jangka panjang untuk mengatasi isu campur tangan asing di negara ini.", "r": {"result": "The public must also want to know what the long-term plan is to overcome the issue of foreign interference in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah penggubalan akta baharu contohnya Foreign Interference (Counter Measures) Act 2021 seperti di Singapura harus dibawa segera ke Parlimen, dibentang, dibahaskan dan dilaksanakan di negara ini atau kita hanya membuka hanya sebelah mata sambil menenangkan rakyat dengan jaminan keselamatan tanpa sebarang tindakan tegas.", "r": {"result": "Should the enactment of a new act such as the Foreign Interference (Counter Measures) Act 2021 like in Singapore be immediately brought to Parliament, presented, debated and implemented in this country or do we only open one eye while appeasing the people with assurances of security without any decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau kita mahu terus menutup mata serta membiarkan isu ini semakin membarah di dalam negara?", "r": {"result": "Or do we want to continue to turn a blind eye and allow this issue to fester in the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan:", "r": {"result": "Reference:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* https://www.astroawani.com/berita-malaysia/suspek-kes-bunuh-pensyarah-palestin-di-kl-sah-ditahan-mengaku-terima-arahan-mossad-340779.", "r": {"result": "* https://www.astroawani.com/berita-malaysia/suspek-kes-bunuh-pensyarah-palestin-di-kl-sah-ditahan-mengaku-terima-arahan-mosad-340779.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* https://mca-marines.org/wp-content/uploads/Chinese-Communist-Party-Influence-Operations.", "r": {"result": "* https://mca-marines.org/wp-content/uploads/Chinese-Communist-Party-Influence-Operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pdf.", "r": {"result": "pdf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* https://www.bbc.com/news/uk-62179004.", "r": {"result": "* https://www.bbc.com/news/uk-62179004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* https://erudera.com/news/australia-to-shut-down-chinese-learning-institutions-due-to-propaganda-suspicion/.", "r": {"result": "* https://erudera.com/news/australia-to-shut-down-chinese-learning-institutions-due-to-propaganda-suspicion/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* https://sso.", "r": {"result": "* https://sso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agc.gov.", "r": {"result": "agc.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg/Acts-Supp/28-2021/Published/20211125?", "r": {"result": "sg/Acts-Supp/28-2021/Published/20211125?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DocDate=20211125. * Wan Syamsul Amly merupakan wartawan penyiaran kanan di Astro AWANI dan lulusan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS) UiTM.", "r": {"result": "DocDate=20211125. * Wan Syamsul Amly is a senior broadcast journalist at Astro AWANI and a graduate of UiTM's Center for Media and Information Warfare Studies (CMIWS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda literasi digital hanya jadi kenyataan jika saya jadi PM semula - Ismail Sabri", "r": {"result": "The digital literacy agenda will only become a reality if I become PM again - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau berharap anda semua mampu membuat penilaian yang tepat dan mengundi semula kerajaannya pada PRU15", "r": {"result": "The Prime Minister said he hopes you all are able to make an accurate assessment and re-vote his government in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Agenda literasi digital hanya mampu ditingkatkan dan menjadi kenyataan jika rakyat memilihnya dan Barisan Nasional (BN) sebagai kerajaan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The digital literacy agenda can only be improved and become a reality if the people choose it and Barisan Nasional (BN) as the government, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kerajaan BN sentiasa menitikberatkan penguasaan literasi digital dalam kalangan Keluarga Malaysia, terutamanya ketika negara menempuh era revolusi industri 4.0.", "r": {"result": "He said that the BN Government has always emphasized the mastery of digital literacy among Malaysian families, especially when the country is entering the era of industrial revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu Perdana Menteri berkata, rakyat Malaysia diharap dapat membuat penilaian tepat, dan mengundi BN kembali pada Pilihan Raya Umum ke-15 yang jatuh pada 19 November ini.", "r": {"result": "For that reason, the Prime Minister said, Malaysians are expected to be able to make an accurate assessment, and vote for BN again in the 15th General Election which falls on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda literasi digital mampu ditingkatkan dan menjadi kenyataan jika saya menerajui semula Kerajaan.", "r": {"result": "\"The digital literacy agenda can be improved and become a reality if I lead the Government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anda semua mampu membuat penilaian yang tepat dan mengundi semula Kerajaan saya pada 19 November ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope you all are able to make an accurate assessment and vote again for my Government on November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika berucap menyempurnakan Majlis Penyampaian Sumbangan YAB Perdana Menteri Dan Penyerahan Komputer #thetaCares, di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this during a speech to complete the YAB Prime Minister's Donation Presentation Ceremony and Computer Handover #thetaCares, at the Bera District Council Convention Hall, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Perdana Menteri berkata, penguasaan literasi digital penting bagi membolehkan Malaysia melangkah ke hadapan menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Speaking further, the Prime Minister said that the mastery of digital literacy is important to enable Malaysia to move forward to become a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Industri 4.0 mencakupi penemuan pelbagai teknologi baharu seperti automasi, internet pelbagai benda (IoT), analisis dan data raya, integrasi sistem, penggunaan robotik dan pengkomputeran awan yang bakal merancakkan kemajuan landskap dunia moden.", "r": {"result": "He also said that Industry 4.0 includes the discovery of various new technologies such as automation, internet of things (IoT), analysis and big data, system integration, the use of robotics and cloud computing that will speed up the progress of the modern world landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literasi digital yang kita miliki hari ini mewakili sebahagian ilmu yang terlalu kecil berbanding apa yang bakal hadir pada masa hadapan, bahkan ketika itu pasaran kerja memerlukan individu berkemahiran tinggi, kreatif dan mempunyai pemikiran kritis.", "r": {"result": "\"The digital literacy we have today represents a small part of knowledge compared to what will be present in the future, even then the job market requires highly skilled, creative and critical thinking individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam revolusi industri 4.0, segala urusan harian manusia akan banyak bergantung kepada teknologi terkini seperti automasi robotik yang dicipta khusus untuk mengoptimumkan keperluan dan keselesaan manusia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is because in the industrial revolution 4.0, all human daily affairs will depend a lot on the latest technology such as robotic automation that was created specifically to optimize human needs and comfort,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika beliau merasmikan Hospital Bera, Perdana Menteri berkata, beliau terpegun melihat pengunaan robotik yang menghantar makanan kepada pesakit di wad, sekali gus membuktikan kecanggihan teknologi moden yang diguna pakai di hospital tersebut.", "r": {"result": "For example, when he inaugurated Bera Hospital, the Prime Minister said, he was amazed to see the use of robotics that delivered food to patients in the ward, thus proving the sophistication of modern technology used in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Perdana Menteri berkata, Bajet 2023 di Dewan Rakyat pada 7 Oktober lepas yang merangkumi pelbagai bentuk bantuan dan inisiatif kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister said the 2023 Budget in the Dewan Rakyat last October 7, which includes various forms of assistance and initiatives for all Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini sentiasa mengutamakan pembangunan digital dan kekal komited mewujudkan masyarakat celik teknologi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Today's government always prioritizes digital development and remains committed to creating a technology-savvy society,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insiatif yang dimaksudkan, kata Perdana Menteri, lanjutan Pakej Remaja Keluarga Malaysia dengan tawaran langganan pelan data internet dengan hanya RM30 sehingga April 2023, Inisiatif e-Pemula RM200 untuk belia dan pelajar sepenuh masa serta RM100 kepada kumpulan M40.", "r": {"result": "Among the intended initiatives, said the Prime Minister, is the extension of the Malaysian Family Youth Package with an internet data plan subscription offer for only RM30 until April 2023, the e-Starter Initiative of RM200 for youth and full-time students and RM100 for the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, Kerajaan akan memperluas tafsiran peranti digital di bawah Skim Pembiayaan Komputer dan Telefon Pintar untuk turut merangkumi jam tangan pintar.", "r": {"result": "In addition, he said, the Government will expand the definition of digital devices under the Computer and Smart Phone Financing Scheme to also include smart watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah projek Jalinan Digital Negara (JENDELA) Fasa 2 pula, Perdana Menteri berkata, Kerajaan akan menyediakan 100 peratus liputan internet di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "Under the National Digital Interconnection (JENDELA) Phase 2 project, the Prime Minister said, the Government will provide 100 percent internet coverage in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, pelaksanaan Projek Internet Luar Bandar dengan mengoptimumkan jaringan kabel elektrik untuk menyediakan kemudahan jalur lebar berkelajuan tinggi kepada lebih 60,000 penduduk luar bandar, dan Digital Nasional Berhad (DNB) akan memperluas rangkaian 5G di seluruh negara merangkumi 70 peratus kawasan berpendudukan tinggi.", "r": {"result": "Also listed, the implementation of the Rural Internet Project by optimizing the electrical cable network to provide high-speed broadband facilities to more than 60,000 rural residents, and Digital Nasional Berhad (DNB) will expand the 5G network throughout the country to cover 70 percent of highly populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Perdana Menteri berkata, Keluarga Malaysia juga bakal menikmati kelajuan internet lebih pantas dan capaian internet 5G yang lebih murah.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, Malaysian families will also enjoy faster internet speeds and cheaper 5G internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal roda tiga mudahkan kerja PBS Pulau Perhentian", "r": {"result": "Tricycles make the work of PBS Pulau Perhentian easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal roda tiga itu dapat digunakan anggota PBS untuk mengangkut peralatan memadam kebakaran seperti pam, paip dan peralatan lain.", "r": {"result": "The tricycle can be used by PBS members to transport firefighting equipment such as pumps, pipes and other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERTIH: Tugas Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Pulau Perhentian di Kuala Besut dekat sini dalam melaksanakan kerja memadam kebakaran akan menjadi lebih mudah dengan adanya sebuah motosikal roda tiga yang baru diterima.", "r": {"result": "JERTIH: The task of the Perhentian Island Volunteer Fire Brigade (PBS) in Kuala Besut near here in carrying out firefighting work will be easier with the presence of a newly received tricycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Terengganu Md Hilman Abd Rashid berkata motosikal roda tiga jenis Modenas Kriss yang disumbangkan Majlis Tindakan DUN (MTD) Kuala Besut itu dapat digunakan anggota PBS untuk mengangkut peralatan memadam kebakaran seperti pam, paip dan peralatan lain.", "r": {"result": "Terengganu Malaysian Fire and Rescue Department Director Md Hilman Abd Rashid said the Modenas Kriss tricycle donated by the Kuala Besut State Assembly Action Council (MTD) could be used by PBS members to transport firefighting equipment such as pumps, pipes and other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku kebakaran khususnya di perkampungan Pulau Perhentian, anggota PBS dapat melaksanakan tugas memadam dan mengawal kebakaran dengan lebih pantas dan cepat memandangkan beberapa peralatan agak berat.", "r": {"result": "\"If there is a fire, especially in the village of Pulau Perhentian, PBS members can carry out the task of extinguishing and controlling the fire faster and faster since some of the equipment is quite heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kira-kira 280 rumah di pulau itu yang terletak berdekatan sudah pasti memerlukan tindakan segera daripada anggota,\" katanya kepada Bernama pada majlis penyerahan motosikal itu daripada Pengarah MTD Kuala Besut Besut Azbi Salleh di Balai Bomba dan Penyelamat Besut, Kampung Raja di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The position of about 280 houses on the island which are located nearby definitely requires immediate action from members,\" he told Bernama at the handover ceremony of the motorcycle from MTD Kuala Besut Besut Director Azbi Salleh at the Besut Fire and Rescue Station, Kampung Raja here tonight. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, pihaknya turut menempatkan anggota bomba sepenuh masa di pulau itu untuk membantu PBS Pulau Perhentian.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his side also stationed full-time firefighters on the island to help Perhentian Island's PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Hilman berkata seramai tiga anggota bomba dari beberapa Balai Bomba dan Penyelamat di daerah Besut dan Setiu ditugaskan di pulau berkenaan pada satu-satu masa untuk tempoh seminggu sebelum diganti oleh anggota lain pada minggu berikutnya.", "r": {"result": "Md Hilman said a total of three firefighters from several Fire and Rescue Stations in Besut and Setiu districts were assigned to the island at one time for a period of one week before being replaced by other members the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azbi berkata sumbangan berkenaan adalah bagi manfaat penduduk di pulau itu untuk mengurangkan risiko kebakaran yang lebih besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Azbi said the donation was for the benefit of the island's residents to reduce the risk of a bigger fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya difahamkan anggota PBS terpaksa meminjam motosikal roda tiga milik penduduk kampung untuk mengangkut peralatan memadam kebakaran di pulau itu,\" katanya sambil memberitahu motosikal berkenaan bernilai kira-kira RM7,000.", "r": {"result": "\"Previously, I understood that the PBS members had to borrow a tricycle belonging to the villagers to transport the firefighting equipment on the island,\" he said while telling them that the motorcycle was worth about RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cedera dibuli rakan", "r": {"result": "Students were injured by being bullied by friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa turut mengalami kecederaan ringan pada pipi akibat dipukul.", "r": {"result": "The victim also suffered minor injuries on the cheek as a result of being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Polis telah memanggil kesemua pelajar yang terlibat dalam kejadian buli berhampiran ladang kelapa sawit di Banting, Selangor untuk dirakamkan keterangan, pada Jumaat.", "r": {"result": "BANTING: Police have summoned all the students involved in the bullying incident near the palm oil plantation in Banting, Selangor to record their statements, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor, polis menerima satu laporan daripada seorang wanita yang mengatakan anak lelakinya dibuli oleh tiga pelajar lelaki lain semasa berada di sekitar ladang kelapa sawit berkenaan.", "r": {"result": "According to Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor, the police received a report from a woman who said her son was being bullied by three other male students while around the palm oil plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, mangsa turut mengalami kecederaan ringan iaitu kesakitan pada pipi akibat dipukul.", "r": {"result": "\"During the incident, the victim also suffered minor injuries, namely pain on the cheek due to being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pelajar yang terlibat telah dipanggil ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Langat untuk dirakamkan keterangan berhubung kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"All the students involved have been called to the Kuala Langat District Police Headquarters to record their statements regarding the incident,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Ridhwan berkata, pihaknya telah membuka kertas siasatan di bawah Seksyen 147 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "In relation to that, Ahmad Ridhwan said, his party has opened investigation papers under Section 147 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tular video berdurasi 55 saat memaparkan seorang pelajar dalam keadaan menangis telah ditampar, ditarik dan ditendang beberapa kali oleh sekumpulan pelajar lain disyaki dari sekolah yang sama berhampiran ladang kelapa sawit di Banting.", "r": {"result": "On Friday, a 55-second video went viral showing a crying student being slapped, pulled and kicked several times by a group of other students suspected to be from the same school near an oil palm plantation in Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu bersama tangani isu aset TLDM yang usang - Hishammuddin", "r": {"result": "All parties need to jointly deal with the issue of obsolete TLDM assets - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu bersama dalam usaha menyelesaikan isu aset pertahanan usang dihadapi TLDM.", "r": {"result": "All parties need to work together in an effort to resolve the issue of obsolete defense assets faced by TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua pihak terutama Kementerian Pertahanan, Kementerian Kewangan dan pengguna akhir perlu bersama dalam usaha menyelesaikan isu aset pertahanan usang yang dihadapi Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) pada masa kini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All parties, especially the Ministry of Defence, the Ministry of Finance and end users need to work together to resolve the issue of obsolete defense assets facing the Royal Malaysian Navy (RMN) at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, kesemua pihak perlu tahu apa yang sepatutnya diberi keutamaan terlebih dahulu dalam soal pertahanan negara selain menjaga kebajikan anggota tentera dan keluarga.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said that all parties need to know what should be prioritized first in matters of national defense in addition to looking after the welfare of military personnel and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh cakap pasal aset hari ni tetapi pada masa yang sama kita mahu membina rumah untuk anggota kita.", "r": {"result": "\"We can't talk about assets today but at the same time we want to build houses for our members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada aset yang banyak tetapi tiada duit untuk penyelenggaran juga merupakan satu isu.", "r": {"result": "\"We have a lot of assets but no money for maintenance is also an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kita mesti berada dalam satu landasan sama dalam memastikan apa keutamaan kita mahu berikan.", "r": {"result": "Accordingly, we must be on the same track in ensuring what priorities we want to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa pendekatan yang dilakukan untuk menyelesaikan isu ini mesti secara menyeluruh dan mengambil kira kestabilan negara, kalau negara stabil senang kita buat perancangan,\" katanya dalam sidang media pada lawatannya ke Kem Lok Kawi di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"So, what approach is taken to resolve this issue must be comprehensive and take into account the stability of the country, if the country is stable it is easy for us to make plans,\" he said in a press conference on his visit to Lok Kawi Camp in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany berkata aset TLDM sudah berusia serta kurang daya tempur, dan tanpa peruntukan mencukupi ia menjejaskan keupayaan untuk mengekalkan tahap kesiagaan keselamatan yang tinggi dan bertindak terhadap sebarang ancaman.", "r": {"result": "Yesterday, the Commander of the Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany said the TLDM's assets were old and lacked combat power, and without adequate provisions it affected the ability to maintain a high level of security alertness and act against any threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata bagi mengatasi isu aset usang TLDM, kerajaan juga pada masa ini sedang berusaha mendapatkan kumpulan kedua kapal misi pesisir (LMS) lengkap dengan persenjataan yang sesuai.", "r": {"result": "Hishammuddin said in order to overcome the issue of TLDM's obsolete assets, the government is also currently trying to get a second group of coastal mission ships (LMS) complete with appropriate weaponry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sokongan daripada kerajaan Perancis, pihak lain yang terlibat juga telah tunjukkan komitmen dalam usaha untuk kita selesaikan isu kapal LCS (kapal tempur pesisir).", "r": {"result": "\"Besides the support from the French government, other parties involved have also shown commitment in our efforts to resolve the LCS (littoral combat ship) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perancangan kita untuk selesaikan isu LCS ini berjalan, tetapi hendak tunggu LCS siap ambil masa jadi saya usahakan kumpulan kedua LMS,\" katanya.", "r": {"result": "So our plan to solve the LCS issue is ongoing, but waiting for the LCS to be ready will take time so I am working on the second batch of LMS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LMS keempat dan terakhir kumpulan pertama iaitu KD Rencong selamat ditauliahkan pada 28 Jan lepas dan ditempatkan dalam Skuadron LMS ke-11 TLDM bersama tiga lagi iaitu KD Keris, KD Sundang dan KD Badik berpangkalan di Pangkalan TLDM Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The fourth and last LMS of the first group, KD Rencong was commissioned last Jan 28 and was placed in the 11th LMS Squadron of TLDM together with three others, KD Keris, KD Sundang and KD Badik based at TLDM Base Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan rogol budak 8 tahun", "r": {"result": "Man arrested for raping an 8-year-old boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudaranya telah ditemui dalam keadaan yang lemah di belakang sebuah pasar raya dan mangsa memaklumkan bahawa dia dirogol oleh suspek yang menghantarnya di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Her nephew was found in a weakened state behind a supermarket and the victim informed that she was raped by the suspect who dropped her off at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Seorang lelaki ditahan selepas dipercayai merogol kanak-kanak berusia lapan tahun dalam kejadian di Pekan Semporna pada Khamis lalu.", "r": {"result": "SEMPORNA: A man was arrested after he was believed to have raped an eight-year-old child in an incident in Semporna Town last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 40 tahun ditahan di sebuah kampung di daerah ini kira-kira jam 2.30 pagi Jumaat selepas laporan polis dibuat oleh seorang pengadu yang juga ibu saudara mangsa.", "r": {"result": "The 40-year-old suspect was arrested in a village in this district at about 2.30am on Friday after a police report was made by a complainant who is also the victim's aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Semporna, Superintendan Mohd Farhan Lee Abdullah berkata, laporan polis dibuat oleh pengadu kira-kira jam 12 tengah malam Jumaat.", "r": {"result": "Semporna District Police Chief, Superintendent Mohd Farhan Lee Abdullah said, the police report was made by the complainant at about 12 midnight on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu mengatakan bahawa kira-kira jam 8.30 malam anak saudaranya telah dibawa oleh seorang lelaki dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda ke tempat yang tidak diketahui.", "r": {"result": "\"The complainant said that at about 8.30pm his nephew was taken by a man in a four-wheel drive vehicle to an unknown place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira sejam kemudian, anak saudaranya telah ditemui dalam keadaan yang lemah di belakang sebuah pasar raya dan mangsa memaklumkan bahawa dia dirogol oleh suspek yang menghantarnya di lokasi berkenaan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"About an hour later, her nephew was found in a weak state behind a supermarket and the victim informed that she was raped by the suspect who dropped her off at that location,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, susulan daripada itu, mangsa kemudian dibawa ke Hospital Semporna dan seterusnya dihantar ke Hospital Tawau untuk pemeriksaan serta rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said further, following that, the victim was then taken to Semporna Hospital and then sent to Tawau Hospital for examination and further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat juga polis berjaya menahan suspek warga tempatan di sebuah rumah tidak bernombor dan suspek direman sehingga 27 Oktober ini untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Acting on information, the police also managed to arrest a local suspect in an unnumbered house and the suspect was remanded until October 27 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 376(2)(e) Kanun Keseksaan kerana kesalahan merogol kanak-kanak bawah umur 12 tahun dan jika disabit kesalahan dikenakan penjara tidak kurang 10 tahun dan tidak lebih 30 tahun serta dikenakan sebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 376(2)(e) of the Penal Code for the offense of raping a child under the age of 12 years and if convicted will be imprisoned for not less than 10 years and not more than 30 years and caning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Farhan dalam pada itu memohon kerjasama daripada orang awam yang menyaksikan kejadian untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Mohd Farhan in the meantime requested the cooperation of members of the public who witnessed the incident to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat boleh disalurkan kepada pegawai penyiasat Inspektor Adham Ramli di talian 011-10145004 atau mana-mana balai polis berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any information can be channeled to investigating officer Inspector Adham Ramli on 011-10145004 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas OKU maut, kakak cedera dalam kebakaran di Kerian", "r": {"result": "Elderly disabled person dies, sister injured in fire in Kerian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dikenali sebagai Tan Ah Nya, 69, dan hanya tinggal berdua di rumah berkenaan bersama kakaknya Tan Boy Soo, 74.", "r": {"result": "The deceased victim was identified as Tan Ah Nya, 69, and lived alone in the house with his sister Tan Boy Soo, 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang wanita warga emas maut manakala kakaknya cedera dalam kebakaran sebuah rumah di Kampung Teluk, Kerian awal pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: An elderly woman died while her sister was injured in a house fire in Kampung Teluk, Kerian early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bagan Serai Ahmad Noor Syamsi Zainoldin berkata pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian melibatkan dua beradik Orang Kurang Upaya (OKU) itu pada 5.42 pagi.", "r": {"result": "Head of Bagan Serai Fire and Rescue Station Ahmad Noor Syamsi Zainoldin said his party received a call about the incident involving two disabled brothers (OKU) at 5.42am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang maut dikenali sebagai Tan Ah Nya, 69, dan hanya tinggal berdua di rumah berkenaan bersama kakaknya Tan Boy Soo, 74.", "r": {"result": "According to him, the deceased victim was identified as Tan Ah Nya, 69, and lived alone in the house with his sister Tan Boy Soo, 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah rumah (yang terbakar) sebanyak 20 peratus dan wanita itu disahkan maut oleh pihak perubatan di lokasi kejadian,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The fire involved a house (which burned 20 percent) and the woman was confirmed dead by the medical team at the scene,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Bagan Serai dibantu pasukan dari Kuala Kurau membuat pemadaman sisa kebakaran sepenuhnya dan menyerahkan mangsa kepada pihak polis untuk tindakan lanjut manakala operasi tamat pukul 7.30 pagi.", "r": {"result": "He said members from the Bagan Serai Fire and Rescue Station assisted by a team from Kuala Kurau put out the fire completely and handed over the victim to the police for further action while the operation ended at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik mula perlahan di beberapa lebuh raya utama pagi ini", "r": {"result": "Traffic started to slow down on some major highways this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menerusi maklumat terkini trafik di laman Twitter memaklumkan aliran trafik perlahan sebelum memasuki Plaza Tol Gombak.", "r": {"result": "The Malaysian Highways Authority (LLM) through the latest traffic information on the Twitter page informed the slow traffic flow before entering the Gombak Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama mulai perlahan setakat 8.30 pagi tadi berikutan cuti hujung minggu yang panjang sempena sambutan Deepavali, Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic on several major highways started to slow down as of 8.30 this morning following the long weekend holiday in conjunction with the Deepavali celebration, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menerusi maklumat terkini trafik di laman Twitter memaklumkan aliran trafik perlahan sebelum memasuki Plaza Tol Gombak.", "r": {"result": "The Malaysian Highways Authority (LLM) through the latest traffic information on the Twitter page informed the slow traffic flow before entering the Gombak Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.45amKLK@E8 : Trafik perlahan dilokasi;", "r": {"result": "9.45amKLK@E8 : Slow traffic at the location;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum masuk Plaza tol Gombak", "r": {"result": "Before entering the Gombak toll plaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15.8km dari Gombak ke Terowong Genting Sempah pic.", "r": {"result": "15.8km from Gombak to the Genting Sempah Peach Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vMVaIxn0Ad", "r": {"result": "twitter.com/vMVaIxn0Ad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LLM Trafik (@LLMinfotrafik) October 22, 2022.", "r": {"result": "-- LLM Trafik (@LLMinfotrafik) October 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik turut perlahan di Lebuhraya Pantai Timur Fasa 1 (LPT1) sebelum Terowong Genting Sempah menghala ke arah timur,\" menurut LLM.", "r": {"result": "\"Traffic also slowed down on the East Coast Highway Phase 1 (LPT1) before the Genting Sempah Tunnel heading east,\" according to LLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM memaklumkan terdapat kemalangan berlaku kira-kira 7.45 pagi tadi di KM155.8 arah selatan dari Bukit Gambir ke Pagoh dan kerja pengalihan sedang dilakukan dengan lorong kiri ditutup menyebabkan kesesakan hampir dua kilometer.", "r": {"result": "LLM informed that there was an accident at about 7.45 this morning at KM155.8 southbound from Bukit Gambir to Pagoh and diversion work was being carried out with the left lane closed causing congestion of almost two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik turut perlahan dari Rawang Selatan ke Rawang, Slim River ke Sungkai, Bidor ke Tapah dan Tapah ke Gopeng.", "r": {"result": "Traffic also slowed down from Rawang Selatan to Rawang, Slim River to Sungkai, Bidor to Tapah and Tapah to Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lembah Klang, LLM memaklumkan aliran trafik masih lancar di kebanyakan lebuh raya bertol termasuk Lebuhraya Damansara-Puchong, Lebuhraya Baru Lembah Klang (NKVE) dan sekitar Plaza Tol Sungai Besi.", "r": {"result": "In the Klang Valley, LLM informed that traffic flow is still smooth on most tolled highways including the Damansara-Puchong Expressway, the New Klang Valley Expressway (NKVE) and around the Sungai Besi Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,256 kes baharu, empat kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,256 new cases, four deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 47 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), dengan 17 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 47 of them were placed in the intensive care unit (ICU), with 17 of them requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 dalam negara pada Jumaat turun ke 2,256 berbanding 2,561 kes berbanding 2,295 kes yang dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 in the country on Friday dropped to 2,256 compared to 2,561 cases compared to 2,295 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, empat kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, four deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kematian dilaporkan berlaku di luar fasiliti kesihatan, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One case of death was reported outside the health facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 26,526 kes dengan 95.8 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now amount to 26,526 cases with 95.8 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC), manakala 1,054 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC), while 1,054 patients received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 47 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), dengan 17 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 47 of them were placed in the intensive care unit (ICU), with 17 of them requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,363 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,363 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita rentung dalam nahas di MEX", "r": {"result": "Woman killed in crash in MEX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi penumpang mengalami kecederaan di kepala dan tiga lagi wanita dilaporkan selamat.", "r": {"result": "Four other passengers suffered head injuries and three other women were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita rentung selepas kereta dipandunya terbakar dalam kemalangan di Kilometer 10.9 Lebuhraya Kuala Lumpur-Putrajaya (MEX) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman died after the car she was driving caught fire in an accident at Kilometer 10.9 of the Kuala Lumpur-Putrajaya Expressway (MEX) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Pegawai Bomba Kanan (PBK) II, Khairuddin Abdurrahman berkata, Pusat Gerakan Operasi Kuala Lumpur telah menerima panggilan kecemasan pada jam 6.14 pagi.", "r": {"result": "Senior Fire Officer Operations Commander (PBK) II, Khairuddin Abdurrahman said the Kuala Lumpur Operations Center received an emergency call at 6.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 17 anggota dan pegawai bersama jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Bukit Jalil dan Pudu bergegas ke lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"A total of 17 members and officers together with machinery from Bukit Jalil and Pudu Fire and Rescue Stations rushed to the scene,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, setibanya pasukan di lokasi kejadian, pihaknya mendapati kemalangan membabitkan dua buah kereta.", "r": {"result": "Khairuddin said, when the team arrived at the scene of the incident, they found an accident involving two cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki yang memandu kereta Proton Saga tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"A man driving a Proton Saga was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lagi kereta telah musnah terbakar 100 peratus dengan seorang mangsa yang merupakan wanita ditemui rentung di bahagian tempat duduk pemandu.", "r": {"result": "\"Another car was 100 percent destroyed by fire with a female victim found slumped in the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat lagi penumpang lain terdiri daripada seorang lelaki mengalami kecederaan di kepala dan tiga lagi wanita dilaporkan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Four other passengers consisting of a man suffered a head injury and three other women were reported to be safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, kes tersebut telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Khairuddin said the case had been handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, tiga beranak cedera dalam nahas dua kenderaan", "r": {"result": "The driver died, three children were injured in a two-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati kejadian kira-kira jam 10.30 malam itu berlaku apabila kereta dipandu mangsa secara bersendirian telah hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "The investigation found that the incident happened at about 10.30pm when the car driven by the victim alone lost control and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang lelaki maut dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di kilometer 7 Jalan Lipis-Merapoh berhampiran Institut Pendidikan Guru Kampus Tengku Ampuan Afzan (IPGKTAA), di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "LIPIS: A man died in an accident involving two vehicles at kilometer 7 of Jalan Lipis-Merapoh near the Tengku Ampuan Afzan Campus Teacher Education Institute (IPGKTAA), here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintendan Azli Mohd Noor berkata, mangsa Poon Zhong Soon, 30, beralamat di Kampung Sin Lik, Kangkar Bahru, Yong Peng, Johor yang memandu kereta Toyota Vios maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said the victim, Poon Zhong Soon, 30, of Kampung Sin Lik, Kangkar Bahru, Yong Peng, Johor, who was driving a Toyota Vios, died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan mendapati kejadian kira-kira jam 10.30 malam itu berlaku apabila kereta dipandu mangsa secara bersendirian telah hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "According to him, the result of the investigation found that the incident happened at about 10.30pm when the car driven by the victim alone lost control and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Toyota Vios yang dipandu mangsa datang dari arah Merapoh menghala ke Lipis.", "r": {"result": "\"The Toyota Vios car driven by the victim came from the direction of Merapoh towards Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di lokasi, kenderaan itu hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan sebelum merempuh sebuah Proton Persona yang dinaiki tiga beranak.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the vehicle lost control and entered the opposite lane before crashing into a Proton Persona carrying three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tersebut turut menyebabkan Toyota Vios tersebut terbalik dan mengalami kerosakan teruk pada seluruh bahagian kenderaan,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"The incident also caused the Toyota Vios to overturn and suffer severe damage to all parts of the vehicle,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pemandu Toyota Vios meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala pemandu serta dua penumpang Proton Persona termasuk seorang kanak-kanak berusia tiga tahun cedera.", "r": {"result": "He added that the driver of the Toyota Vios died at the scene of the incident, while the driver and two passengers of the Proton Persona, including a three-year-old child, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. Mangsa yang cedera di hantar ke Hospital Lipis untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The case was investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. The injured victim was sent to Lipis Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di lokasi kejadian mendapati kawasan jalan berselekoh, keadaan jalan basah, sistem jalan satu lorong satu hala, terdapat garisan tengah putih berkembar sebagai pembahagi lorong, keadaan gelap tanpa lampu jalan, dan cuaca adalah hujan ketika kemalangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Investigation at the scene of the incident found that the road was curving, the road was wet, the road system was one lane one way, there was a double white center line as a lane divider, it was dark without street lights, and the weather was rainy at the time of the accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Zon 3 Bomba Pahang, Shahrulnizam Nasir berkata, sebaik menerima panggilan sepasukan tujuh anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Lipis telah bergegas ke lokasi kejadian dengan menaiki sebuah jentera.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang Fire Zone 3 Chief, Shahrulnizam Nasir said, upon receiving the call, a team of seven firefighters from the Lipis Fire and Rescue Station rushed to the scene of the incident on a machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi anggota bomba mendapati terdapat dua buah kenderaan telah terbabit dalam kemalangan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, firefighters discovered that two vehicles had been involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba bertindak mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan hidraulik khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters removed the trapped victims using special hydraulic equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu ambil penumpang di terminal klia2 menyusahkan - Pemandu e-hailing", "r": {"result": "New rules for picking up passengers at the klia2 terminal are troublesome - e-hailing drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Grab memberitahu hanya dimaklumkan tentang perubahan itu sehari sebelum ia berkuat kuasa.", "r": {"result": "Grab drivers said they were only informed of the change a day before it took effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan pengendali terminal Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) yang membuat beberapa perubahan dalam peraturan pengambilan penumpang, menimbulkan rasa kesal dalam kalangan pemandu e-hailing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) terminal operator's actions in making several changes in the rules for picking up passengers, caused a feeling of regret among e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memo yang dikeluarkan pada Khamis oleh RACG Sdn Bhd selaku pengendali, antara perubahan yang dilakukan ialah penggunaan sistem Touch n' Go, mengehadkan masa menunggu dan mengenakan caj tambahan.", "r": {"result": "In a memo issued on Thursday by RACG Sdn Bhd as the operator, among the changes made is the use of the Touch n' Go system, limiting waiting time and charging additional charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj tambahan sebanyak RM2 dikenakan bagi setiap kemasukan ke petak mengambil penumpang di Pintu 5.", "r": {"result": "An additional charge of RM2 is charged for each entry to the passenger pick-up compartment at Gate 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo itu juga menyatakan semua kenderaan e-hailing perlu membuat pusingan semula apabila tempoh masa yang diberikan tamat, dan pemandu perlu memastikan baki sekurang-kurangnya RM20 dalam kad Touch n' Go mereka.", "r": {"result": "The memo also states that all e-hailing vehicles must make a round again when the given time period expires, and drivers must ensure that there is at least RM20 left in their Touch n' Go card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu, Mohd Hafiz Hanawi memberitahu, dia hanya dimaklumkan tentang perubahan itu sehari sebelum ia berkuat kuasa.", "r": {"result": "A driver, Mohd Hafiz Hanawi said, he was only informed about the change a day before it came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman itu pula hanya dibuat melalui satu notis yang diedarkan kepada pemandu yang berada di klia2, sebelum diikuti oleh notifikasi rasmi daripada Grab beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "The notification was only made through a notice distributed to drivers at klia2, before being followed by an official notification from Grab a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberitahuan pada saat akhir itu, kata Mohd Hafiz, menyebabkan situasi kelam kabut apatah lagi ramai penumpang sudah terbiasa menunggu di aras 2, dan bukan aras 1 seperti yang diarahkan.", "r": {"result": "The notification at the last minute, said Mohd Hafiz, caused a chaotic situation not to mention that many passengers were used to waiting on level 2, and not level 1 as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam group WhatsApp sudah kecoh kerana ia menyusahkan, ketika kita sampai tempat ambil penumpang, penumpang tidak bersedia malah ada yang tidak tahu pun tempat 'pick up' kerana notis di dalam terminal tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"In the WhatsApp group, there is already an uproar because it is inconvenient, when we get to the pick-up point, the passengers are not ready and some don't even know the 'pick-up' place because the notice in the terminal is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pihak pengendali) kena bersiap sedia dengan semua kemungkinan seperti penumpang lambat sampai atau mereka buat tempahan awal.", "r": {"result": "\"(The operator) has to be prepared for all possibilities such as passengers arriving late or they making early reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kena tempatkan anggota mereka di lokasi strategik untuk beri panduan kepada penumpang.", "r": {"result": "\"So they have to place their members in strategic locations to guide passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang penumpang masih lagi tunggu di tempat lama, kalau di KLIA mereka tunggu tingkat 3, di klia2 pula tingkat 2 kedua.", "r": {"result": "\"Now passengers are still waiting in the old place, if at KLIA they wait on the 3rd floor, at klia2 they wait on the second 2nd floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditahan pihak berkuasa, bukan pemandu malah penumpang pun kena kompaun,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If arrested by the authorities, not only the driver but also the passengers will be fined,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohd Hafiz berharap pihak Grab dapat bertindak dan melakukan bantahan kerana situasi itu menyukarkan mereka, malah boleh menjejaskan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Therefore, Mohd Hafiz hopes that Grab can act and protest because the situation makes it difficult for them, and can even affect their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba mendapatkan reaksi daripada pihak Grab Malaysia, namun dimaklumkan mereka belum boleh memberikan sebarang kenyataan buat masa ini.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to get a reaction from Grab Malaysia, but was informed that they could not give any statement for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Dream Team' untuk negara? Mengapa tidak - Azalina", "r": {"result": "GE15: 'Dream Team' for the country? Why not - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan pentas untuk individu-individu terbaik dari setiap pihak bergabung untuk bersama memimpin negara.", "r": {"result": "It provides a stage for the best individuals from each party to join together to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebarangkalian untuk terbentuknya kerajaan campuran itu tidak dapat dinafikan boleh terjadi selepas keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diumumkan nanti, melihat kepada dinamik politik negara pada hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no denying the possibility of a coalition government being formed after the results of the 15th General Election (GE15) are announced later, looking at the dynamics of the country's politics today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said mengakui beliau teruja untuk menyaksikannya berlaku kerana ia menyediakan pentas untuk individu-individu terbaik dari setiap pihak bergabung untuk bersama memimpin negara.", "r": {"result": "Member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Seri Azalina Othman Said admitted that he was excited to see it happen because it provided a stage for the best individuals from each party to join together to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita memanglah nak 'dream team' untuk Malaysia, kita nak kumpulan orang terbaik untuk negara ini sebab kita nak tebus dan set semula selepas COVID-19.", "r": {"result": "\"For me, we really want a 'dream team' for Malaysia, we want the best group of people for this country because we want to recover and reset after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh dapatkan 'dream team' yang terbaik, mengapa tidak\"?", "r": {"result": "\"If we can get the best 'dream team', why not\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "he said in the Agenda AWANI program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata demikian berdasarkan pengalamannya sebagai Timbalan Speaker Dewan Rakyat di mana beliau melihat kali ini suasananya agak berbeza.", "r": {"result": "Azalina said this based on her experience as Deputy Speaker of the House of Representatives where she saw that this time the atmosphere was quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, percakapan antara Ahli-Ahli Parlimen di dalam Dewan itu tidak berbaur kebencian tetapi hanya untuk kemaslahatan umum.", "r": {"result": "According to him, the conversation between Members of Parliament in the House was not mixed with hatred but only for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, beliau menegaskan bahawa itu adalah pendapat peribadinya dan tidak mewakili partinya secara keseluruhan.", "r": {"result": "However, he insisted that it was his personal opinion and did not represent his party as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan gabungan: Kita mahu 'dream team' untuk negara, kenapa tidak?", "r": {"result": "GE15: Coalition government: We want a 'dream team' for the country, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Azalina Othman.", "r": {"result": "- Azalina Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 rumah musnah terbakar di Taiping", "r": {"result": "2 houses destroyed by fire in Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran membabitkan dua buah rumah kelas B, iaitu sebuah rumah berkeluasan 20x40 dan sebuah lagi 20x60, masing-masing musnah terbakar 80 peratus.", "r": {"result": "The fire involved two class B houses, one with an area of 20x40 and another 20x60, each of which was 80 percent destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Dua buah rumah sederet musnah dalam kejadian kebakaran di Jalan Permaisuri Aulong, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "TAIPING: Two houses in a row were destroyed in a fire in Jalan Permaisuri Aulong, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 12.25 tengah malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, said that they received a call regarding the incident at 12.25 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Taiping dengan dibantu BBP Kamunting, kemudiannya bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "He said, firemen from Taiping Fire and Rescue Station (BBP) assisted by BBP Kamunting, then rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan dua buah rumah kelas B, iaitu sebuah rumah berkeluasan 20x40 dan sebuah lagi 20x60, masing-masing musnah terbakar 80 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved two class B houses, one with an area of 20x40 and another 20x60, each of which was 80 percent destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kebakaran itu tidak melibatkan mangsa dan sebarang kecederaan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"However, the fire did not involve victims or any injuries,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota bomba kemudiannya melakukan kerja pemadaman dengan menggunakan dua aliran hos 200 kaki dua pancutan air dari tangki jentera, serta dibantu anggota BBP Kamunting sehingga api padam sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, the firemen then extinguished the fire using two 200-foot hose streams and two water jets from the machinery tank, and were assisted by BBP Kamunting members until the fire was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Yusrizal Abu Bakar itu tamat pada jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Yusrizal Abu Bakar ended at 2.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat landa Padang Sanai, 22 mangsa dipindahkan", "r": {"result": "Flash floods hit Padang Sanai, 22 victims were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dipindah sementara di Dewan Kampung Baru, Padang Sanai sekitar jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "All the victims were temporarily moved to Dewan Kampung Baru, Padang Sanai at around 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Hujan lebat lebih satu jam pada lewat petang Jumaat telah mengakibatkan kawasan Padang Sanai di sini dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Heavy rain for more than an hour late Friday evening has resulted in flash floods in the Padang Sanai area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Nerang, Munir Mohamad Yusoff, seramai 22 mangsa dipindahkan berikutan rumah mereka dinaiki air.", "r": {"result": "According to Kuala Nerang State Assembly Member Munir Mohamad Yusoff, a total of 22 victims were evacuated after their houses were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua mangsa dipindah sementara di Dewan Kampung Baru, Padang Sanai sekitar jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "He said that all the victims were temporarily moved to Dewan Kampung Baru, Padang Sanai at around 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerja pemindahan mangsa dilakukan agensi terlibat antaranya Angkatan Pertahanan Awam (APM) Padang Terap dan Jabatan Bomba Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Nerang.", "r": {"result": "According to him, the evacuation work was carried out by agencies involved, including the Padang Terap Civil Defense Force (APM) and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kuala Nerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munir sebelum itu meninjau kawasan banjir di Kampung Baru malam tadi.", "r": {"result": "Munir had previously inspected the flooded area in Kampung Baru last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut menasihatkan penduduk yang tinggal di kawasan rendah dan berisiko berlaku banjir membuat persediaan awal dan segera berpindah sekiranya diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised residents who live in low-lying areas and are at risk of flooding to make early preparations and move immediately if asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB catat pergerakan penumpang 8.2 juta pada September 2022", "r": {"result": "MAHB recorded 8.2 million passenger movements in September 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB berkata, pergerakan penumpang terus menunjukkan tanda-tanda pemulihan selepas melepasi lapan juta penumpang buat kali pertama sejak Mac 2020.", "r": {"result": "MAHB said passenger movements continued to show signs of recovery after passing eight million passengers for the first time since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) mencatatkan pergerakan penumpang sebanyak 8.2 juta pada September 2022 untuk kesemua rangkaian lapangan terbangnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) recorded 8.2 million passenger movements in September 2022 for all its airport networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia semalam, MAHB berkata, pergerakan penumpang terus menunjukkan tanda-tanda pemulihan selepas melepasi lapan juta penumpang buat kali pertama sejak Mac 2020.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia yesterday, MAHB said passenger movements continued to show signs of recovery after passing eight million passengers for the first time since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB berkata, Malaysia merekodkan 5.3 juta penumpang pada September 2022 dengan sektor domestik terus menerajui pemulihan trafik apabila merekodkan 3.4 juta penumpang manakala sektor antarabangsa mencatat paras tertinggi baharu sebanyak 1.9 juta penumpang.", "r": {"result": "MAHB said Malaysia recorded 5.3 million passengers in September 2022 with the domestic sector continuing to lead the traffic recovery when it recorded 3.4 million passengers while the international sector recorded a new high of 1.9 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pergerakan pesawat pula menunjukkan peningkatan untuk penerbangan jarak sederhana dan jauh ke destinasi seperti Perth, Sydney dan Auckland, Asia Tenggara dan Asia Selatan memandangkan sekatan perjalanan semakin berkurangan manakala penerbangan tambahan semakin banyak dibenarkan.", "r": {"result": "It said aircraft movements showed an increase for medium and long-haul flights to destinations such as Perth, Sydney and Auckland, Southeast Asia and South Asia as travel restrictions eased while additional flights were allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai laluan yang diperkenalkan oleh Batik Air Malaysia turut menyumbang kepada pemulihan antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, the various routes introduced by Batik Air Malaysia also contributed to the international recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada September, syarikat penerbangan itu memulakan penerbangan harian Melaka-Pekanbaru dan penerbangan dua kali seminggu ke Amritsar dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In September, the airline started a daily Melaka-Pekanbaru flight and a twice-weekly flight to Amritsar from Kuala Lumpur International Airport (KLIA),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ia berkata Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen di Istanbul masing-masing merekodkan 1.5 juta dan 1.4 juta penumpang antarabangsa dan domestik.", "r": {"result": "Meanwhile, it said Sabiha Gokcen International Airport in Istanbul recorded 1.5 million and 1.4 million international and domestic passengers respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB berkata, pada asas suku tahunan, suku ketiga 2022 (S3 2022) mencatatkan jumlah penumpang suku tahunan tertinggi sejak S2 2020 iaitu 24 juta penumpang atau 71 peratus pada paras prapandemik.", "r": {"result": "MAHB said, on a quarterly basis, the third quarter of 2022 (Q3 2022) recorded the highest number of quarterly passengers since Q2 2020 which was 24 million passengers or 71 percent of the pre-pandemic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ketara dalam pergerakan penumpang adalah disebabkan oleh kelonggaran bagi protokol perjalanan serantau, kekerapan penerbangan tambahan yang diberikan di lapangan terbang utama kepada syarikat penerbangan serta pembukaan semula lebih banyak sempadan negara.", "r": {"result": "\"The significant increase in passenger movement is due to the relaxation of regional travel protocols, additional flight frequencies provided at major airports to airlines as well as the reopening of more national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penawaran pula, syarikat penerbangan terus mengaktifkan semula lebih banyak pesawat dan mengatasi kekurangan tenaga kerja untuk menampung peningkatan dalam permintaan pada S3 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the supply side, airlines continue to reactivate more aircraft and overcome labor shortages to accommodate the increase in demand in Q3 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI mahu pendekatan lebih kreatif digunakan dalam pembelajaran STEM", "r": {"result": "MOSTI wants a more creative approach to be used in STEM learning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang lebih kreatif dan inovatif amat digalakkan dalam pembelajaran subjek Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM).", "r": {"result": "A more creative and innovative approach is strongly encouraged in the learning of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendekatan yang lebih kreatif dan inovatif amat digalakkan dalam pembelajaran subjek Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM), kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A more creative and innovative approach is highly encouraged in learning Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) subjects, said Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha berkenaan penting bagi memastikan Malaysia melahirkan lebih ramai pereka cipta serta inovator tempatan berkualiti pada masa akan datang yang mampu memacu ekonomi negara berasaskan inovasi.", "r": {"result": "He said the effort is important to ensure that Malaysia produces more quality local designers and innovators in the future who are able to drive the country's economy based on innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara maju mengamalkan pendekatan pembelajaran melalui pembelajaran berasaskan pengalaman dan pembelajaran amali bermula dari peringkat awal pendidikan.", "r": {"result": "\"Developed countries adopt a learning approach through experience-based learning and practical learning starting from the early stages of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelajaran STEM perlulah mengaplikasikan konteks dunia sebenar dan menggunakan pendekatan penerokaan terbuka,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"STEM learning must apply the real world context and use an open exploration approach,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara bidang fokus yang dilihat mampu menjadi pengubah keadaan (game changer) kepada negara ialah cetakan 4 Dimensi (4D) atau 5D, teknologi biosains serta blok rantaian seperti yang dinyatakan di dalam Rangka Kerja 10-10 Sains, Teknologi, Inovasi dan Ekonomi Malaysia (10-10 MySTIE).", "r": {"result": "According to him, among the focus areas that are seen to be game changers for the country are 4 Dimensional (4D) or 5D printing, bioscience technology and block chain as stated in the 10-10 Science, Technology, Innovation and Economy Framework Malaysia (10-10 MySTIE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penguasaan bidang secara fokus dan spesifik boleh dijadikan sebagai pemangkin dalam perkembangan teknologi seperti Internet Kebendaan (IoT), data raya, realiti maya dan realiti terimbuh yang amat diperlukan dalam dunia pekerjaan masa hadapan selari dengan ledakan teknologi Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "He said, focused and specific mastery of fields can be used as a catalyst in the development of technologies such as the Internet of Things (IoT), big data, virtual reality and augmented reality which are very necessary in the world of future work in line with the explosion of Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data daripada Pusat STEM Negara menunjukkan bahawa pada 2022, bilangan pelajar dalam bidang STEM kini berada pada kadar 47 peratus, manakala hanya 19 peratus yang mengambil jurusan sains tulen.", "r": {"result": "\"Data from the National STEM Center shows that in 2022, the number of students in the STEM field is now at a rate of 47 percent, while only 19 percent are majoring in pure science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk melibatkan kerjasama pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"It is important to involve the cooperation of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pihak sekolah boleh memupuk jalinan kerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan dan syarikat-syarikat swasta bagi menarik minat para pelajar terhadap STEM,\" katanya.", "r": {"result": "For example, the school can foster collaboration with non-governmental organizations and private companies to attract students' interest in STEM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan keselamatan udara Malaysia tingkatkan sektor penerbangan negara - MAHB", "r": {"result": "Malaysia's air safety rating improves the country's aviation sector - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan keselamatan udara Malaysia dikembalikan kepada Kategori 1 oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) Amerika Syarikat (AS) telah membantu meningkatkan prospek penerbangan negara.", "r": {"result": "Malaysia's air safety rating returned to Category 1 by the United States (US) Federal Aviation Administration (FAA) has helped improve the country's aviation prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penarafan keselamatan udara Malaysia dikembalikan kepada Kategori 1 oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) Amerika Syarikat (AS) telah membantu meningkatkan prospek penerbangan negara, kata Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The return of Malaysia's air safety rating to Category 1 by the United States (US) Federal Aviation Administration (FAA) has helped improve the country's aviation prospects, said Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MAHB berkata penarafan Kategori 1 Penilaian Keselamatan Penerbangan Antarabangsa (IASA) dan pemilihan semula Malaysia ke Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) adalah penting untuk meningkatkan ketersambungan rangkaian global pihak berkuasa lapangan terbang itu.", "r": {"result": "In a statement, MAHB said the International Aviation Safety Assessment (IASA) Category 1 rating and Malaysia's re-election to the International Civil Aviation Organization (ICAO) are important to improve the connectivity of the airport authority's global network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan Kategori 1 IASA itu membolehkan syarikat penerbangan negara mengadakan laluan penerbangan ke Amerika Syarikat (AS) dan menggunakan kod syarikat penerbangan AS.", "r": {"result": "The IASA Category 1 rating allows national airlines to fly routes to the United States (US) and use the US airline code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan penarafan itu sesebuah negara mesti mematuhi piawaian keselamatan ditetapkan ICAO.", "r": {"result": "In order to maintain that rating a country must comply with the safety standards set by ICAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB, Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata penggiat industri bekerjasama rapat dengan kerajaan untuk memastikan Malaysia menerima kemasukan kira-kira 10 juta pelancong antarabangsa menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "MAHB's Managing Director, Datuk Iskandar Mizal Mahmood said industry players are working closely with the government to ensure Malaysia receives about 10 million international tourists by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah melaksanakan beberapa inisiatif untuk menyokong matlamat ini seperti 'Pas Nomad DE Rantau' yang akan meningkatkan dan menggalakkan lebih banyak mobiliti dalam kalangan warga profesional digital dan pasangan mereka ke Malaysia.", "r": {"result": "\"The government has implemented several initiatives to support this goal such as the 'De Rantau Nomad Pass' which will increase and encourage more mobility among digital professionals and their spouses to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi inisiatif ialah Program Visa Premium Malaysia yang baharu, ia bertujuan untuk menarik individu berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"Another initiative is the new Malaysia Premium Visa Program, it aims to attract high income individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua program ini dijangka dapat meningkatkan pergerakan penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "These two programs are expected to increase passenger movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) baru-baru ini menyaksikan Kuwait Airways (KU) beroperasi semula di KLIA selepas menghentikan operasinya selama tujuh tahun, ia menyediakan perkhidmatan penerbangan Kuwait-KLIA sebanyak dua kali seminggu dan akan meningkat kepada tiga kali seminggu bulan depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport (KLIA) recently saw Kuwait Airways (KU) operating again at KLIA after ceasing its operations for seven years, it provides Kuwait-KLIA flight services twice a week and will increase to three times a week next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir bulan ini, KLM Royal Dutch Airlines (KL) dan All Nippon Airways (NH) akan menyambung semula operasi penerbangan tanpa henti di KLIA selepas menghentikan sementara operasinya akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Later this month, KLM Royal Dutch Airlines (KL) and All Nippon Airways (NH) will resume non-stop flight operations at KLIA after temporarily suspending their operations due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA akan mengendalikan penerbangan Amsterdam (AMS)-KLIA empat kali seminggu, peralihan daripada sektor semasa AMS-Singapura-KUL manakala NH akan menyediakan penerbangan tiga kali seminggu ke KLIA dari Tokyo-Haneda (HND), laluan kedua selain daripada operasi semasa Tokyo-Narita (NRT)-KLIA.", "r": {"result": "KLIA will operate Amsterdam (AMS)-KLIA flights four times weekly, a shift from the current AMS-Singapore-KUL sector while NH will provide three times weekly flights to KLIA from Tokyo-Haneda (HND), a second route in addition to the current Tokyo-Narita operation (NRT)-KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turkish Airlines (TK) telah meningkatkan kekerapan penerbangan mingguannya untuk laluan Istanbul (IST)-KLIA daripada tujuh kali kepada 10 kali.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkish Airlines (TK) has increased its weekly flight frequency for the Istanbul (IST)-KLIA route from seven times to 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi September 2022, MAHB mencatatkan sejumlah 8.2 juta pergerakan penumpang untuk kedua-dua operasi Malaysia dan Turkiye, meningkat sebanyak 155.8 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "For September 2022, MAHB recorded a total of 8.2 million passenger movements for both Malaysia and Turkey operations, an increase of 155.8 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk operasinya di Malaysia, kumpulan itu merekodkan sejumlah 5.3 juta pergerakan penumpang di rangkaian lapangan terbang tempatannya manakala pergerakan penumpang antarabangsa Malaysia bagi September tahun setakat ini dicatatkan pada 9,271,272, peningkatan tahun ke tahun sebanyak 1104.9 peratus disebabkan oleh penyambungan semula operasi syarikat penerbangan asing.", "r": {"result": "For its operations in Malaysia, the group recorded a total of 5.3 million passenger movements at its domestic airport network while Malaysia's international passenger movements for September year to date were recorded at 9,271,272, a year-on-year increase of 1104.9 percent due to the resumption of foreign airline operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pergerakan trafik penumpang di Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen mewakili 35.2 peratus daripada jumlah operasi kumpulan atau 2.9 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, passenger traffic movements at Istanbul Sabiha Gokcen International Airport represented 35.2 percent of the group's total operations or 2.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesesakan luar biasa di lebuh raya utama malam ini", "r": {"result": "No unusual congestion on the main highway tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama masih terkawal dan tiada kesesakan luar biasa berlaku setakat 10.30 malam ini.", "r": {"result": "Traffic flow on some major highways is still under control and there is no unusual congestion as of 10.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama masih terkawal dan tiada kesesakan luar biasa berlaku setakat 10.30 malam ini, walaupun cuti hujung minggu yang panjang berikutan sambutan perayaan Deepavali.", "r": {"result": "KUALA LUPUR: Traffic flow on several major highways is still under control and there is no unusual congestion as of 10.30 tonight, despite the long holiday weekend following the celebration of the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menerusi maklumat terkini trafik di laman Twitter memaklumkan, aliran trafik perlahan di Lebuhraya Pantai Timur Fasa 1 (LPT1) arah timur sebelum masuk ke Plaza Tol Karak.", "r": {"result": "The Malaysian Highways Authority (LLM) through the latest traffic information on its Twitter page informed that the flow of traffic is slow on the East Coast Highway Phase 1 (LPT1) heading east before entering the Karak Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik perlahan turut dilaporkan di Lebuhraya Sungai Besi (BESRAYA) di Chan Sow Lin dan Persimpangan Ikan Emas ke Salak Selatan, Salak Jaya ke Kampung Malaysia dan Plaza Tol Mines Selatan ke The Mines.", "r": {"result": "Slow traffic flow was also reported on the Sungai Besi Expressway (BESRAYA) at Chan Sow Lin and the Ikan Emas Junction to Salak Selatan, Salak Jaya to Kampung Malaysia and Mines Toll Plaza Selatan to The Mines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemalangan berlaku di laluan Kajang-Bangi di KM301.8 arah selatan, menyebabkan lorong kecemasan terhalang dan aliran trafik perlahan di lokasi,\" menurut kenyataan LLM.", "r": {"result": "\"There was an accident on the Kajang-Bangi route at KM301.8 southbound, causing the emergency lane to be blocked and the flow of traffic slow at the location,\" according to LLM's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenderaan juga dilaporkan bergerak perlahan di Lebuhraya Baru Lembah Klang (NKVE) arah selatan dari Dataran Prima ke Shah Alam dan selepas keluar Plaza Tol Subang ke Kelana Jaya.", "r": {"result": "Meanwhile, vehicles are also reported to be moving slowly on the New Klang Valley Expressway (NKVE) heading south from Dataran Prima to Shah Alam and after exiting the Subang Toll Plaza to Kelana Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lebuhraya Utara-Selatan Hubungan Tengah (ELITE) pula, trafik perlahan dari kedua-dua arah utara dan selatan iaitu dari Bandar Gamuda Cove ke Putrajaya dan Putra Heights ke Shah Alam.", "r": {"result": "On the Central Link North-South Expressway (ELITE), traffic is slow from both the north and south directions from Bandar Gamuda Cove to Putrajaya and Putra Heights to Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) dalam kenyataan memaklumkan, 1.9 juta kenderaan dijangka akan menggunakan semua rangkaian lebuh raya kendaliannya sempena Deepavali dan cuti tambahan persekolahan bermula esok hingga 26 Okt ini.", "r": {"result": "Yesterday, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) announced in a statement that 1.9 million vehicles are expected to use all the highway networks it operates in conjunction with Deepavali and the additional school holidays starting tomorrow until 26 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 21 Oktober 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, October 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 21 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Friday, 21 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Ketepikan sikap sombong, ego demi capai kemenangan lawan BN - Tun Mahathir.", "r": {"result": "1. GE15: Set aside arrogance, ego to achieve victory against BN - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa supaya ketepikan sikap sombong, ego demi mencapai kemenangan melawan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad urged to put aside arrogance and ego in order to achieve victory against Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Ahmad Zahid nafi spekulasi tidak akan bertanding di Bagan Datuk.", "r": {"result": "2. GE15: Ahmad Zahid denies speculation that he will not contest in Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan spekulasi yang beliau tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has denied speculation that he will not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Saya tetap dengan pendirian tidak bertanding - Nazri.", "r": {"result": "3. GE15: I stand by my stance of not contesting - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan sudah tiba masanya untuk beliau memberi ruang dan peluang kepada golongan muda untuk bertanding di Padang Rengas.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that the time has come for him to give space and opportunity to young people to compete at Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Netizen persoal promosi selepas harga tiket penerbangan dinaikkan.", "r": {"result": "4. GE15: Netizens questioned the promotion after the flight ticket price was increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial mempersoalkan harga tiket kapal terbang yang mahal susulan tarikh mengundi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang baru diumumkan pada Khamis.", "r": {"result": "Social media users are questioning the high prices of plane tickets following the voting date for the 15th General Election (GE15) which was just announced on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Murid 11 tahun maut dihempap palang tiang gol.", "r": {"result": "5. An 11-year-old student died after being hit by a goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian lebih kurang jam 12.20 tengah hari itu, mangsa terbabit disahkan meninggal dunia ketika mendapatkan rawatan di Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Likas.", "r": {"result": "In the incident at around 12.20 in the afternoon, the victim was confirmed dead while receiving treatment at the Likas Women's and Children's Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengawal keselamatan ditahan dipercayai dera anak angkat 4 tahun.", "r": {"result": "6. The security guard was arrested for allegedly abusing a 4-year-old adopted child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, suspek merupakan lelaki warga tempatan berumur 30 tahun.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the suspect is a 30-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Anwar terbuka bertemu Tun Mahathir, perlu jelas dasar GTA.", "r": {"result": "7. GE15: Anwar is open to meeting Tun Mahathir, GTA policy needs to be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersedia untuk bertemu dengan Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad bagi membincangkan kerjasama sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim is ready to meet with the Chairman of the Sponsors of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss cooperation in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Tambun bukan mudah, Anwar sendiri mahu keluar dari zon selesa - Farhash.", "r": {"result": "8. GE15: Tambun is not easy, Anwar himself wants to get out of his comfort zone - Farhash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengakui langkah mempertaruhkan presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim di kerusi Parlimen Tambun, bukanlah satu laluan yang mudah, kata bekas Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) admits that the move to stake its president Datuk Seri Anwar Ibrahim in the Tambun parliamentary seat is not an easy path, said former Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ringgit terus susut, cecah paras terendah baharu.", "r": {"result": "9. The ringgit continues to depreciate, hitting new lows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus merosot berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini dengan ditutup pada paras terendah baharu sepanjang masa pada 4.738 berikutan ketiadaan pemangkin baharu, kata penganalisis.", "r": {"result": "The ringgit continued to depreciate against the US dollar today to close at a new all-time low of 4.738 in the absence of fresh catalysts, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pemimpin yang mahu kuasa dan kekayaan akan jadi perosak negara - Sultan Selangor.", "r": {"result": "10. Leaders who want power and wealth will become the destroyer of the country - Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini bertitah mengingatkan bahawa pemimpin yang hanya mahukan kuasa dan mencari kekayaan dunia, akan menjadi perosak dan pengkhianat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, today warned that leaders who only want power and seek the world's wealth, will become destroyers and traitors to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, lelaki cedera kereta terbabas masuk parit", "r": {"result": "Woman dead, man injured when car crashes into ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut selepas kereta yang dinaiki terbabas ke dalam parit di Jalan Chui Chak-Langkap, dekat sini, malam ini.", "r": {"result": "A woman died after the car she was riding in plunged into a ditch on Jalan Chui Chak-Langkap, near here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang wanita maut selepas kereta yang dinaiki terbabas ke dalam parit di Jalan Chui Chak-Langkap, dekat sini, malam ini.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A woman died after the car she was riding in crashed into a ditch on Jalan Chui Chak-Langkap, near here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 29 tahun itu disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian dalam kemalangan yang yang berlaku jam 9 malam itu.", "r": {"result": "The 29-year-old woman was confirmed dead at the scene of the accident which happened at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, seorang lelaki berusia 22 tahun turut cedera.", "r": {"result": "In the incident, a 22-year-old man was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti kedua-dua mereka bagaimanapun belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The identity of both of them, however, has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pasukan itu menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 9.04 malam.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, the team received a call about the accident at 9.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sampai di lokasi kejadian, didapati sebuah kereta jenis Proton Persona terbabas di dalam parit, dipercayai hilang kawalan,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"While arriving at the scene of the incident, it was found that a Proton Persona type car crashed in a ditch, believed to have lost control,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba kemudian menaikkan mangsa menggunakan tali dan 'spine board'.", "r": {"result": "According to the spokesman, the firemen then raised the victim using a rope and a 'spine board'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera kemudiannya diserahkan kepada pihak ambulans manakala mangsa yang meninggal dunia diserahkan kepada polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The injured victim was then handed over to the ambulance while the deceased victim was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Noor Ahmad Mohd Shariff itu tamat jam 10 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Noor Ahmad Mohd Shariff ended at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Alam Sekitar Negara disambut di Kuantan", "r": {"result": "National Environment Day is celebrated in Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti akan dianjurkan pada sambutan Hari Alam Sekitar Negara (HASN) 2022 Peringkat Kebangsaan di Kuantan, Pahang esok.", "r": {"result": "Various activities will be organized at the National Environment Day (HASN) 2022 National Level in Kuantan, Pahang tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai aktiviti akan dianjurkan pada sambutan Hari Alam Sekitar Negara (HASN) 2022 Peringkat Kebangsaan di Kuantan, Pahang esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Various activities will be organized at the National Environment Day (HASN) 2022 National Level in Kuantan, Pahang tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian sambutan akan disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Dewan Majlis Bandaraya Kuantan.", "r": {"result": "The opening ceremony will be completed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Kuantan City Council Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) dalam kenyataan, antara aktiviti yang bakal diadakan adalah pertandingan mewarna, pertandingan reka cipta bahan kitar semula, pengumpulan buangan kitar semula, Kempen Hindari Plastik Sekali Guna, pelancaran buku Islam dan Alam Sekitar serta penyampaian Anugerah Sekolah Lestari Anugerah Alam Sekitar (SLAAS) Peringkat Kebangsaan 2020/2022.", "r": {"result": "According to the Ministry of Environment and Water (KASA) in a statement, among the activities that will be held are a coloring competition, a design competition for recycled materials, the collection of recycled waste, the Campaign to Avoid Single-Use Plastics, the launch of a book on Islam and the Environment and the presentation of the Sustainable School Award. National Environmental Awards (SLAAS) 2020/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti lain melibatkan kempen pengumpulan e-waste, Aktiviti Kutip Sampah Sambil Riadah (KUDAH) dan juga acara Gambut Run sejauh 5 kilometer yang akan disertai oleh Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Other activities involve the e-waste collection campaign, the Recreational Garbage Collection Activity (KUDAH) and also the 5 kilometer Peat Run event which will be participated by the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASN yang disambut pada 21 Okt setiap tahun mengekalkan tema \"Alam Sekitar, Tanggungjawab Bersama\" dengan tambahan slogan \"Menyantuni Alam Sekitar dan Keluarga Malaysia\".", "r": {"result": "HASN which is celebrated on 21 Oct every year maintains the theme of \"Environment, Shared Responsibility\" with the addition of the slogan \"Enjoying the Environment and the Malaysian Family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian HEAL 15555 bantu pesakit kesihatan mental beroperasi hari ini", "r": {"result": "The HEAL 15555 helpline for mental health patients is operational today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian Krisis Kesihatan Mental Kebangsaan atau Talian HEAL 15555 mula beroperasi hari ini bagi membantu individu yang menghadapi masalah kesihatan mental mendapatkan bantuan awal.", "r": {"result": "The National Mental Health Crisis Line or HEAL Line 15555 started operating today to help individuals facing mental health problems get early help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Talian Krisis Kesihatan Mental Kebangsaan atau Talian HEAL 15555 mula beroperasi hari ini bagi membantu individu yang menghadapi masalah kesihatan mental mendapatkan bantuan awal.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The National Mental Health Crisis Line or HEAL Line 15555 started operating today to help individuals facing mental health problems get early help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin yang menghubungi sendiri talian berkenaan berkata operator yang mengendalikan perkhidmatan itu telah dilatih dengan baik bagi membantu pemanggil.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin, who called the line himself, said the operators who operate the service have been well trained to help callers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diberi latihan supaya dapat kesan pemanggil itu dalam keadaan emosi berdasaskan intonasi (suara) serta menenangkan pemanggil,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Kecemerlangan Kesihatan Mental Kebangsaan (NCEMH) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They are given training so that they can affect the caller's emotional state based on intonation (voice) and calm the caller,\" he told reporters after inaugurating the National Mental Health Center of Excellence (NCEMH) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya Khairy berkata talian dikendalikan Pegawai Psikologi (Kaunseling) Kementerian Kesihatan (KKM) itu ketika ini beroperasi dari 8 pagi hingga 12 tengah malam setiap hari termasuk cuti umum, dengan waktu operasi mungkin ditambah baik pada masa depan.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Khairy said that the line is operated by the Ministry of Health's (KKM) Psychological (Counseling) Officer and currently operates from 8am to 12 midnight every day including public holidays, with the operating hours possibly being improved in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata talian lima digit itu adalah penambahbaikan kepada Talian Bantuan Perkhidmatan Sokongan Psikososial (MHPSS) yang menawarkan bantuan sokongan emosi dan psikososial kepada individu yang terkesan.", "r": {"result": "He said the five-digit line is an improvement to the Psychosocial Support Service Line (MHPSS) which offers emotional and psychosocial support to affected individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya trend peningkatan masalah kesihatan mental kini merupakan isu global dan telah dikenal pasti sebagai satu cabaran besar kepada sektor kesihatan.", "r": {"result": "According to him the increasing trend of mental health problems is now a global issue and has been identified as a major challenge to the health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di Malaysia katanya amat membimbangkan apabila berlaku peningkatan ketara kes bunuh diri iaitu 1,142 kes pada 2021 berbanding 631 kes pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The situation in Malaysia, he said, is very worrying when there is a significant increase in suicide cases which is 1,142 cases in 2021 compared to 631 cases in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penubuhan NCEMH, beliau berkata pusat kecemerlangan itu akan dapat meminimumkan jurang perkhidmatan dan mempertingkatkan perkongsian sumber kepakaran kesihatan mental menerusi gabungan pakar-pakar melalui pendekatan bio-psikososial dan aspek kerohanian.", "r": {"result": "Regarding the establishment of the NCEMH, he said the center of excellence will be able to minimize service gaps and enhance the sharing of mental health expertise resources through a combination of experts through a bio-psychosocial approach and spiritual aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengoperasian NCEMH melibatkan seramai 54 anggota yang terdiri dari pelbagai profesion.", "r": {"result": "The operation of NCEMH involves a total of 54 members from various professions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini juga akan menjadi pusat rujukan setempat dan latihan termasuk proses akreditasi dan pembuktian kelayakan (credentialing) program kesihatan mental,\" katanya sambil menambah, NCEMH akan menjadi platform mempertingkatkan kolaborasi strategik dengan agensi kerajaan, swasta dan Badan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "\"This center will also be a local reference and training center including the process of accreditation and credentialing of mental health programs,\" he said, adding that NCEMH will be a platform to enhance strategic collaboration with government agencies, the private sector and Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata satu hab pengkalan data kesihatan mental (Mental Health Hub) melalui platform digital akan diwujudkan bagi memperkukuhkan aktiviti survelan kesihatan mental.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said a mental health database hub (Mental Health Hub) through a digital platform will be created to strengthen mental health surveillance activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya utama perlahan", "r": {"result": "Traffic flow on the main highway is slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama perlahan susulan pertambahan kenderaan di jalan raya berikutan cuti panjang sempena perayaan Deepavali.", "r": {"result": "Traffic flow on several major highways is slow following the increase in vehicles on the road following the long holiday in conjunction with the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama perlahan susulan pertambahan kenderaan di jalan raya berikutan cuti panjang sempena perayaan Deepavali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on several major highways is slow following the increase in vehicles on the road following the long holiday in conjunction with the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menerusi maklumat terkini trafik di laman Twitter memaklumkan kenderaan bergerak perlahan di Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak dari arah timur (Kuantan) sebelum memasuki Plaza Tol Gombak dan dari Lentang ke Plaza Tol Bentong.", "r": {"result": "The Malaysian Highway Authority (LLM) through the latest traffic information on its Twitter page informs that vehicles are moving slowly on the Kuala Lumpur-Karak Highway from the east (Kuantan) before entering the Gombak Toll Plaza and from Lentang to the Bentong Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik turut dilaporkan perlahan arah barat dari Hentian Gombak ke Plaza Tol Gombak dan ke Lebuhraya Lingkaran Tengah 2 (MRR2), selain perlahan arah selatan dari Plaza Tol Sungai Besi ke Bangi, Seremban ke Senawang, Senawang ke Pedas Linggi dan dari Kempas ke Pasir Gudang.", "r": {"result": "Traffic flow is also reported to be slow west from Gombak Stop to Gombak Toll Plaza and to the Central Ring Highway 2 (MRR2), in addition to slow south from Sungai Besi Toll Plaza to Bangi, Seremban to Senawang, Senawang to Pedas Linggi and from Kempas to Pasir Gudang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di arah utara, kenderaan bergerak perlahan dari Pasir Gudang ke Dato' Onn, Senai ke Kulai, Pedas Linggi ke Port Dickson dan selepas Plaza Tol Sungai Besi ke ibu kota.", "r": {"result": "Meanwhile, in the north, vehicles move slowly from Pasir Gudang to Dato' Onn, Senai to Kulai, Pedas Linggi to Port Dickson and after the Sungai Besi Toll Plaza to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kenderaan di atas jalan raya sejak petang tadi dijangka terus berlarutan menjelang tengah malam,\" kata jurucakap LLM ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The increase in vehicles on the road since this evening is expected to continue until midnight,\" said an LLM spokesperson when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) dalam kenyataan memaklumkan 1.9 juta kenderaan dijangka akan menggunakan semua rangkaian lebuh raya kendaliannya sempena Deepavali dan cuti tambahan persekolahan bermula hari ini hingga 26 Okt ini.", "r": {"result": "Yesterday, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) in a statement informed that 1.9 million vehicles are expected to use all the highway networks it operates in conjunction with Deepavali and additional school holidays starting today until 26 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN bimbang 'cah keting' jadi punca kecundang - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN is worried that 'cah keting' will be the cause of defeat - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menasihati ahli Barisan Nasional (BN) supaya tidak terjebak dengan amalan 'cah keting' (sabotaj), jika tidak tercalon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Ismail Sabri advised Barisan Nasional (BN) members not to get caught up in the practice of 'cah keting' (sabotage), if they are not nominated in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menasihati ahli Barisan Nasional (BN) supaya tidak terjebak dengan amalan 'cah keting' (sabotaj), jika tidak tercalon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA BERANG: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob advised Barisan Nasional (BN) members not to get caught up in the practice of 'cah keting' (sabotage), if they are not nominated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata mereka yang tidak tercalon, harus menerima keputusan parti dengan hati terbuka dan bukannya terlibat dengan amalan 'cah keting', kerana perbuatan itu boleh membuatkan BN kecundang walaupun di kubu sendiri.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said that those who were not nominated, should accept the party's decision with an open heart and not get involved in the practice of 'cah keting', because that act can make BN lose even in its own stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita bimbang ini 'cah keting', kita (BN) bukan tak kuat, tetapi adanya kes-kes cah keting kita kecuncang di tempat sendiri.", "r": {"result": "\"What we're worried about is 'cah keting', we (BN) are not weak, but there are cases of our cah keting being shaken in our own place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau selama ini boleh berucap berapi-api korban jiwa raga, buktikan 5hb (Nov)(hari penamaan calon) nanti, kalau tak tercalon tetap sokong parti kita yang bertanding,\" katanya ketika berucap pada program Himpunan Solidariti dan Kestabilan dan pelancaran Jentera PRU15 BN Terengganu, di sini hari ini.", "r": {"result": "If all this time you can speak passionately, sacrifice your life and body, prove it on the 5th (Nov) (candidate nomination day), if you are not nominated, still support our party that is competing,\" he said when speaking at the Solidarity and Stability Gathering program and the launch of the Terengganu BN GE15 Machinery , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata dua perkara yang perlu dipegang untuk memastikan BN memenangi semula negeri Terengganu, iaitu mengelak perpecahan dan jentera perlu bekerja kuat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said two things need to be held to ensure BN wins back the state of Terengganu, which is to avoid division and the machinery needs to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap BN akan merampas semula kerusi Hulu Terengganu, kerana kerusi tersebut pada asalnya merupakan hak BN tetapi 'dirompak' oleh penyandang Parlimen tersebut yang melompat parti.", "r": {"result": "He also hoped that BN would recapture the Hulu Terengganu seat, because the seat was originally BN's right but was 'robbed' by the parliamentary incumbent who jumped the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Hulu Terengganu sebelum ini disandang oleh Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Rosol Wahid atas tiket UMNO, namun beliau meyertai Bersatu selepas PRU14.", "r": {"result": "The Hulu Terengganu seat was previously held by Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Rosol Wahid on the UMNO ticket, but he joined Bersatu after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Perdana Menteri itu berkata beliau mengambil keputusan membubarkan Parlimen untuk memberi laluan kepada PRU15, kerana berpegang kepada prinsip dan mustahaknya kestabilan dan kemakmuran dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister said he took the decision to dissolve Parliament to make way for GE15, because he adheres to the principles and importance of stability and prosperity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketidaksabilan politik sangat dikhuatiri akan menyebabkan ketidakstabilan ekonomi, seterusnya akan memberi kesan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said political impatience is feared to cause economic instability, which in turn will affect the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya bubarkan Parlimen?", "r": {"result": "\"Why did I dissolve Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(kerana) saya dah nampak bibit perpecahan berlaku dalam Kabinet saya, apabila 12 orang menteri tulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong minta Parlimen tidak dibubarkan.", "r": {"result": "(because) I have seen the seeds of division occur in my Cabinet, when 12 ministers wrote a letter to the Yang di-Pertuan Agong asking that Parliament not be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini akur kepada presiden parti mereka, mungkin akan ada lagi arahan lain selepas itu, sebelum mereka petik butang (tarik sokongan), saya petik butang dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people agree to the president of their party, there may be other instructions after that, before they press the button (withdraw support), I press the button first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata menteri-menteri berkenaan boleh menarik sokongan terhadap beliau, sehingga menyebabkan kerajaan tumbang memandangkan parti yang mereka wakili mempunyai bilangan kerusi lebih besar berbanding BN.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the ministers in question could attract support for him, causing the government to fall as the party they represent has a larger number of seats than BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (BN) 42 (kerusi) maknanya kekuatan kita tiada sangat, mereka (PN) boleh tarik ketika itu, jika ada lima pun kerajaan boleh tumbang, maka saya bincang dengan 'top 5', kita perlu bubar untuk bentuk kerajaan yang lebih dominan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (BN) have 42 (seats) which means our strength is not very strong, they (PN) can pull away at that time, if there are even five governments can fall, then I will discuss with the 'top 5', we need to disband for a more dominant form of government ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama terus pelihara kelestarian alam sekitar - PM", "r": {"result": "Together continue to preserve the sustainability of the environment - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru seluruh Keluarga Malaysia bersama-sama meneruskan tanggungjawab dan amanah dalam memelihara kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on the entire Malaysian Family to continue their responsibility and trust in preserving the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru seluruh Keluarga Malaysia bersama-sama meneruskan tanggungjawab dan amanah dalam memelihara kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on the entire Malaysian Family to continue their responsibility and trust in preserving the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Alam Sekitar Negara, beliau berkata keseimbangan ekosistem dan persekitaran yang bersih amat penting kepada semua.", "r": {"result": "In conjunction with National Environment Day, he said the balance of ecosystems and a clean environment is very important to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Menyambut Hari Alam Sekitar Negara kepada seluruh Keluarga Malaysia... Jagalah alam sekitar, demi masa depan generasi kita,\" katanya dalam hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Happy National Environment Day to all Malaysian Families... Take care of the environment, for the sake of the future of our generation,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Alam Sekitar Tanggungjawab Bersama', sambutan Hari Alam Sekitar Negara 2022 peringkat kebangsaan akan diadakan di Dewan Utama, Majlis Bandaraya Kuantan, Pahang, esok.", "r": {"result": "Themed 'Environment Shared Responsibility', the National Environment Day 2022 celebration at the national level will be held at the Main Hall, Kuantan City Council, Pahang, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja maut terjatuh dalam pembentung", "r": {"result": "The worker died after falling into the sewer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Bangladesh maut selepas terjatuh ke dalam pembentung di Taman Lagenda di sini, hari ini.", "r": {"result": "A Bangladeshi man died after falling into a culvert at Taman Legenda here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang lelaki warga Bangladesh maut selepas terjatuh ke dalam pembentung di Taman Lagenda di sini, hari ini.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A Bangladeshi man died after falling into a culvert at Taman Lagenda here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 30 tahun itu dikatakan terjatuh pada kedalaman tiga meter ketika melakukan kerja-kerja pembinaan.", "r": {"result": "The 30-year-old victim is said to have fallen three meters deep while doing construction work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 2.32 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the incident at 2.32pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi didapati seorang lelaki warga Bangladesh terjatuh ke dalam pembentung berkedalaman tiga meter.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, it was found that a Bangladeshi man had fallen into a three-meter-deep sewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pasukan perubatan Kementerian Kesihatan (KKM),\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead at the scene of the incident by the Ministry of Health's (KKM) medical team,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menaikkan mangsa menggunakan tali sebelum mayatnya diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters lifted the victim using a rope before his body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lagi cari parkir, JPJ perluas kaunter pandu lalu ke seluruh negara", "r": {"result": "No need to look for parking anymore, JPJ has expanded drive-through counters to the entire country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan yang ketika ini ditawarkan di Pulau Pinang dan Sabah itu akan diperluaskan ke Perak, Kelantan, Terengganu dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The service that is currently offered in Penang and Sabah will be expanded to Perak, Kelantan, Terengganu and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan memperluaskan perkhidmatan kaunter pandu lalu ke seluruh negara bagi memudahkan pengguna berurusan dengan jabatan berkenaan.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The Road Transport Department (JPJ) will expand the drive-thru counter service to the entire country to make it easier for users to deal with the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Zailani Hashim berkata, antara perkhidmatan ditawarkan menerusi kaunter pandu lalu adalah pembaharuan cukai jalan dan lesen memandu, menukar lesen memandu percubaan (PDL) kepada lesen kompeten (CDL) serta pembayaran saman.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Zailani Hashim said, among the services offered through the drive-thru counter are the renewal of road tax and driver's license, changing a probationary driver's license (PDL) to a competent license (CDL) and payment of summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkhidmatan yang ketika ini ditawarkan di Pulau Pinang dan Sabah itu akan diperluaskan ke Perak, Kelantan, Terengganu dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said that the services currently offered in Penang and Sabah will be extended to Perak, Kelantan, Terengganu and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian akan diperluaskan ke seluruh negara secara berperingkat berikutan kejayaan memudahkan urusan pelanggan selain mengurangkan kesesakan di pejabat.", "r": {"result": "It will then be expanded to the whole country in stages following the success of simplifying customer affairs in addition to reducing congestion in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter pandu lalu ini lebih memudahkan pelanggan membuat transaksi singkat, mereka tidak perlu lagi hendak mencari parkir, perlu berhujan, sudah tidak payah beratur, duduk  dalam kenderaan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This drive-thru counter makes it easier for customers to make short transactions, they no longer have to look for parking, have to rain, no longer have to queue, just sit in the vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya JPJ juga akan menyediakan 100 unit kiosk yang mesra orang kurang upaya (OKU) ditempatkan di pejabat JPJ seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said JPJ will also provide 100 disabled-friendly (OKU) kiosk units located in JPJ offices nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus jabatan itu kini ke arah pendigitalan bagi kesemua urusan dalam usaha menawarkan perkhidmatan di hujung jari termasuklah pembaharuan lesen memandu dan cukai jalan yang boleh dibuat di rumah.", "r": {"result": "He said, the department's focus is now towards digitization for all matters in an effort to offer services at the fingertips, including driver's license renewal and road tax which can be done at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Amanat Khas dan Pelancaran Kaunter Pandu lalu JPJ Pulau Pinang, di Seberang Jaya dekat sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Zailani said this at a press conference after completing the Special Mandate Ceremony and the Launching of the Penang JPJ Counter, in Seberang Jaya near here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Biar bakal dicabar Anwar, Ahmad Faizal tekad pertahan Tambun", "r": {"result": "GE15: Despite being challenged by Anwar, Ahmad Faizal is determined to defend Tambun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, keyakinan itu disandarkan atas sokongan diterima rakan-rakan sukarelawan serta pendokong Perikatan Nasional (PN) Tambun.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that confidence was based on the support received from fellow volunteers and Tambun National Alliance (PN) supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Biarpun Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan mahu bertanding di kerusi Parlimen Tambun malam tadi, penyandang Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu tekad untuk mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bulan depan.", "r": {"result": "IPOH: Although Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he wanted to run for the Tambun parliamentary seat last night, incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is determined to defend the seat in the 15th General Election (GE15) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu berkata keyakinan itu disandarkan atas sokongan diterima rakan-rakan sukarelawan serta pendokong Perikatan Nasional (PN) Tambun.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also Bersatu's Deputy President, said the confidence was based on the support received from fellow volunteers and supporters of the Tambun National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kami beranggapan adalah menjadi satu tanggungjawab dan kewajipan untuk terus kekal berkhidmat di halaman kami sendiri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we consider it a responsibility and obligation to continue serving in our own yard,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Faizal yang bertanding atas tiket PH menggunakan logo PKR, menang dalam pertembungan tiga penjuru menentang calon Barisan Nasional (BN) dan PAS, selepas menerima 38,661 undi, dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Faizal who contested on the PH ticket using the PKR logo, won in a three-cornered clash against Barisan Nasional (BN) and PAS candidates, after receiving 38,661 votes, with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar umum bertanding di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "GE15 | Anwar is running in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak berkata atas prinsip dan semangat demokrasi, beliau turut mengalu-alukan mana-mana individu yang berhasrat untuk bertanding di kerusi Parlimen Tambun.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) said on the principle and spirit of democracy, he also welcomes any individual who wishes to run for the Tambun parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan, kempen pada pilihanraya kali ini berjalan dengan telus dan adil, sekali gus memberi manfaat buat para pengundi di Tambun serta seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully, the election campaign this time runs transparently and fairly, thus benefiting the voters in Tambun as well as all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Anwar mengumumkan akan bertanding di kerusi Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday Anwar announced that he will contest in the Tambun parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hal tersebut menjadi realiti, Presiden PKR itu akan meninggalkan kerusi Parlimen Port Dickson yang disandangnya ketika ini, selepas menang besar dengan majoriti 23,560 undi dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson pada Oktober 2018 yang menyaksikan pertandingan tujuh penjuru.", "r": {"result": "If that becomes a reality, the PKR President will leave the Port Dickson parliamentary seat he currently holds, after winning big with a majority of 23,560 votes in the Port Dickson by-election (PRK) in October 2018 which saw a seven-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naval Group setuju teruskan  rundingan harga LCS - Mindef", "r": {"result": "Naval Group agrees to continue LCS price negotiations - Mindef", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang mereka bentuk Kapal Tempur Pesisir (LCS) untuk TLDM, Naval Group bersetuju meneruskan rundingan dengan Boustead Naval Shipyard berhubung harga kapal berkenaan.", "r": {"result": "The company that designs Littoral Combat Ships (LCS) for the TLDM, Naval Group agreed to continue negotiations with Boustead Naval Shipyard regarding the price of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat yang mereka bentuk Kapal Tempur Pesisir (LCS) untuk Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Naval Group bersetuju meneruskan rundingan dengan Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNSSB), berhubung harga kapal berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The company that designs Littoral Combat Ships (LCS) for the Royal Malaysian Navy (RLDM), Naval Group has agreed to continue negotiations with Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNSSB), regarding the price of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan dalam kenyataan hari ini memaklumkan, persetujuan itu dicapai hasil mesyuarat di Perancis melibatkan wakil kementerian berkenaan, Pengarah International Directorate (DGA) Perancis Gael Diaz De Tuesta, Kementerian Pertahanan Perancis dan Naval Group.", "r": {"result": "The Ministry of Defense in a statement today informed that the agreement was reached as a result of a meeting in France involving representatives of the ministry, Director of the French International Directorate (DGA) Gael Diaz De Tuesta, the French Ministry of Defense and the Naval Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Naval Group yang merupakan syarikat dari Perancis, turut komited dalam usaha memastikan LCS siap sepenuhnya dalam masa ditetapkan kerajaan Malaysia, serta menyokong penuh usaha meneruskan projek tersebut.", "r": {"result": "In addition, Naval Group, which is a company from France, is also committed to ensuring that the LCS is fully completed within the time set by the Malaysian government, as well as fully supporting efforts to continue the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkembangan signifikan dan positif, serta berupaya memperkukuhkan lagi usaha semua pihak khususnya di negara ini, bagi memastikan projek LCS dapat diteruskan semula dengan sebaik mungkin, selari dengan syor beberapa pihak berkepentingan termasuk Jemaah Menteri, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) serta Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK).", "r": {"result": "\"This is a significant and positive development, and is able to further strengthen the efforts of all parties, especially in this country, to ensure that the LCS project can continue as best as possible, in line with the recommendations of several stakeholders including the Cabinet of Ministers, the National Accounts Committee (PAC) and Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa Mobilisasi juga berjalan lancar dan semua pihak berkaitan melaksanakan peranan masing-masing dengan sebaik mungkin...dengan perkembangan ini, dijangkakan semua rundingan akan dapat dimuktamadkan pada penghujung Disember ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Mobilization Phase also went smoothly and all related parties performed their respective roles as best as possible...with this development, it is expected that all negotiations will be finalized by the end of December,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Okt lepas, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata fasa mobilisasi projek LCS selama enam bulan bermula Jun, menunjukkan perkembangan positif dan berjalan lancar selari dengan syor oleh beberapa pihak berkepentingan.", "r": {"result": "On 2 Oct last, Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said the mobilization phase of the LCS project for six months starting in June, showed positive development and was running smoothly in line with the recommendations by several stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata hasil rundingan yang dibuat dengan 145 vendor tempatan dan 42 pengilang peralatan asli (OEM) luar negara, BNSSB selaku syarikat pembuatan kapal, telah menerima aku janji terutamanya melibatkan peralatan serta sistem untuk menyokong BNSSB meneruskan projek LCS.", "r": {"result": "Hishammuddin said as a result of negotiations with 145 local vendors and 42 foreign original equipment manufacturers (OEM), BNSSB as a shipbuilding company, has received commitments mainly involving equipment and systems to support BNSSB in continuing the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syarikat penerbangan diharap tawar tiket murah - Fadillah", "r": {"result": "GE15: Airlines are expected to offer cheap tickets - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan diharap dapat menyediakan kadar tambang murah kepada pengundi yang ingin pulang mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Airlines are expected to provide cheap fares to voters who want to go home to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Syarikat penerbangan diharap dapat menyediakan kadar tambang murah kepada pengundi yang ingin pulang mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Airlines are expected to provide cheap fares to voters who want to go home to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fadillah Yusof berkata hal ini bagi meringankan beban pengundi yang perlu menggunakan pengangkutan udara untuk pulang.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof said this is to ease the burden of voters who need to use air transport to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak boleh menyediakan peruntukan untuk pengundi pulang mengundi kerana dari segi perundangan itu tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"The government cannot make provisions for returning voters to vote because in terms of legislation it is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan ada pihak atau individu yang mahu menaja (tiket penerbangan),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri mesyuarat persediaan PRU15 parlimen Petra Jaya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Unless there are parties or individuals who want to sponsor (flight tickets),\" he told reporters after attending the Petra Jaya Parliamentary GE15 preparation meeting here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fadillah, setakat ini hanya beberapa syarikat penerbangan dalam negara sahaja yang telah memperkenalkan tawaran tambang murah atau promosi sempena PRU15.", "r": {"result": "Fadillah explained that so far only a few airlines in the country have introduced cheap fare offers or promotions in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya juga ambik maklum daripada beberapa syarikat penerbangan seperti pihak Malaysia Airlines Berhad ada memberikan potongan harga untuk penumpang yang balik bagi tujuan mengundi.", "r": {"result": "\"In fact, I have also heard from some airlines such as Malaysia Airlines Berhad that they give discounts for returning passengers for the purpose of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran seperti ini saya sambut baik dan kita mengharapakan semua syarikat penerbangan kalau dapat berilah kemudahan dengan tambang yang lebih murah supaya rakyat dapat turun mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I welcome offers like this and we hope that all airlines can provide facilities with cheaper fares so that the people can vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) akan mengawal selia harga tiket, supaya syarikat penerbangan tidak meningkatkan harga sewenang-wenangnya menjelang PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) will regulate ticket prices, so that airlines do not raise prices arbitrarily ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, walaupun harga tiket penerbangan, secara lazimnya akan meningkat mengikut Mekanisme Harga Dinamik jika terdapat sesuatu peristiwa melibatkan pergerakan orang ramai, Mavcom akan mengambil tindakan sekiranya syarikat penerbangan didapati menaikkan harga tidak mengikut syarat ditetapkan.", "r": {"result": "Ka Siong said, although the price of airline tickets will normally increase according to the Dynamic Price Mechanism if there is an event involving the movement of people, Mavcom will take action if the airline company is found to raise the price not according to the set conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang mahu kuasa dan kekayaan akan jadi perosak negara - Sultan Selangor", "r": {"result": "Leaders who want power and wealth will become the destroyer of the country - Sultan of Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin turut tegaskan pemimpin yang khianat, menipu dan menyalahgunakan kuasa untuk mengumpul kekayaan diri, pasti akan dibenci oleh rakyat.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin also stressed that leaders who are treacherous, cheat and abuse power to accumulate personal wealth will definitely be hated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini bertitah mengingatkan bahawa pemimpin yang hanya mahukan kuasa dan mencari kekayaan dunia, akan menjadi perosak dan pengkhianat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah today warned that leaders who only want power and seek the world's wealth, will become destroyers and traitors to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook Selangor Royal Office, Sultan Sharafuddin turut menegaskan pemimpin yang khianat, menipu dan menyalahgunakan kuasa untuk mengumpul kekayaan diri, pasti akan dibenci oleh rakyat dan dikutuk oleh Allah SWT kerana boleh menjahanamkan negara.", "r": {"result": "Through a post on Selangor Royal Office's Facebook, Sultan Sharafuddin also asserted that leaders who betray, deceive and abuse power to accumulate personal wealth will definitely be hated by the people and cursed by Allah SWT because they can destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya pemimpin yang tidak menegakkan nilai integriti, kejujuran dan amanah, akan menyebabkan pemimpin itu sendiri terjerumus ke dalam aktiviti bersifat kemunafikan dan kemaksiatan, seperti amalan rasuah, salah guna kuasa, pecah amanah dan menyebarkan fitnah, yang mengakibatkan kerosakan sebuah kehidupan bermasyarakat dan bernegara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Indeed, a leader who does not uphold the values of integrity, honesty and trust, will cause the leader himself to fall into activities of hypocrisy and disobedience, such as the practice of corruption, misuse of power, breach of trust and spreading slander, which results in the destruction of a community and national life, \" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor bertitah pemimpin yang berintegriti, jujur dan beramanah, bukan sahaja akan mengubah landskap dan ekosistem kehidupan bermasyarakat, bahkan akan memacu negara untuk mencapai matlamat yang telah dirangka, agar menjadi sebuah negara mampan, stabil, dihormati dan beridentiti.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor said a leader with integrity, honesty and trustworthiness, will not only change the landscape and ecosystem of community life, but will even drive the country to achieve the goals that have been set, in order to become a sustainable, stable, respected and identity-driven country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin bertitah junjungan besar Nabi kita Muhammad SAW, telah menonjolkan dirinya sebagai ikon hamba Allah yang berintegriti tinggi, sehingga dikenali dengan gelaran 'al-Amin', iaitu 'yang sangat dipercayai' dalam kalangan masyarakat Islam ketika itu.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin said that our Prophet Muhammad SAW, had distinguished himself as an icon of a servant of God with high integrity, so that he was known with the title 'al-Amin', which is 'the most trusted' among the Muslim community at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru baginda bertitah integriti berlandaskan nilai-nilai Islam yang berpaksikan kepada kekuatan akidah, syariah dan akhlak, adalah penyelesaian terbaik kepada kerosakan dan kemelut yang berlaku dalam diri, organisasi dan negara hari ini.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty said that integrity based on Islamic values that focus on the strength of faith, Sharia and morals, is the best solution to the damage and turmoil that occurs in individuals, organizations and the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedarlah wahai pemimpin, janganlah kamu menjadi pengkhianat terhadap amanah yang diberikan,\" titah baginda sambil menambah sifar jujur dan amanah hendaklah menjadi identiti yang sebati dalam diri pemimpin.", "r": {"result": "\"Be aware, leader, don't be a traitor to the trust given to you,\" said His Majesty, adding that honesty and trust must be an identity that is ingrained in the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda golongan pemimpin hendaklah menyerlahkan bukan sahaja kelembutan budi bahasa, tetapi kemuliaan akhlak dari sudut kejujuran dan keikhlasan, serta boleh diyakini dan dapat dipercayai oleh rakyat bahkan mengundang kehormatan daripada negara-negara lain di dunia.", "r": {"result": "His Majesty's command that the leaders should highlight not only the gentleness of manners, but the nobility of morals from the point of view of honesty and sincerity, as well as be trusted and trusted by the people and even invite respect from other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis didakwa minta, terima rasuah RM12,000", "r": {"result": "The police officer is accused of asking for and accepting a bribe of RM12,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengangguk faham selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Leona Dominic Mojiliu, namun tiada pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "The accused nodded in understanding after the charges were read against him before Leona Magistrate Dominic Mojiliu, but no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seorang pegawai polis didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas dua pertuduhan meminta serta menerima suapan berjumlah RM12,000 di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lahad Datu pada tahun lepas.", "r": {"result": "TAWAU: A police officer was charged in the Magistrate's Court here today on two charges of soliciting and accepting a bribe amounting to RM12,000 at the Lahad Datu District Police Headquarters (IPD) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Soffi Jalal, 40, mengangguk faham selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Leona Dominic Mojiliu, namun tiada pengakuan direkodkan daripada tertuduh.", "r": {"result": "Mohamad Soffi Jalal, 40, nodded in understanding after the charges were read against him before Magistrate Leona Dominic Mojiliu, but no confession was recorded from the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bertugas sebagai Inspektor Siasatan dan Perundangan dituduh secara rasuah meminta suapan wang tunai RM5,000 daripada seorang individu untuk tidak mengambil tindakan atas kesalahan membuat aduan palsu di Pejabat Pegawai Penyiasat IPD Lahad Datu pada 28 Feb tahun lepas.", "r": {"result": "He who is on duty as Inspector of Investigation and Legislation is accused of corruptly asking for RM5,000 in cash from an individual not to take action for the offense of making a false complaint at the IPD Lahad Datu Investigating Officer's Office on Feb 28 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Mohamad Soffi didakwa secara rasuah memperoleh suapan wang tunai RM7,000 daripada individu sama di lokasi sama pada 4 Mac tahun lepas.", "r": {"result": "For the second charge, Mohamad Soffi is accused of corruptly obtaining a cash bribe of RM7,000 from the same individual at the same location on March 4 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dilakukan masing-masing mengikut Seksyen 16 (a)(B) serta Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are respectively made in accordance with Section 16 (a)(B) and Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM7,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 1 Dis sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM7,000 with one surety and set Dec 1 as the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM Norsham Saharom manakala tertuduh diwakili peguam Edward Paul.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Prosecuting Officer Norsham Saharom while the accused was represented by lawyer Edward Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang AS tiba untuk lawatan persahabatan di Kota Kinabalu", "r": {"result": "A US warship arrives for a friendly visit in Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang sepanjang 154.9 meter itu tiba pagi tadi selepas sebulan belayar dari pangkalannya di pantai Jepun.", "r": {"result": "The 154.9 meter long warship arrived this morning after a month of sailing from its base on the coast of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kapal pemusnah daripada Kelas Arleigh Burke ke-19 Tentera Laut Amerika Syarikat (AS), USS Milius tiba di sini untuk lawatan empat hari dalam usaha menjalin persahabatan dengan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 19th Arleigh Burke Class destroyer of the United States Navy (US), USS Milius arrived here for a four-day visit in an effort to establish friendship with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pemerintah USS Milius Komander Matthew Hays berkata, kapal perang sepanjang 154.9 meter itu tiba pagi tadi selepas sebulan belayar dari pangkalannya di pantai Jepun.", "r": {"result": "USS Milius commanding officer Commander Matthew Hays said the 154.9 meter long warship arrived this morning after a month of sailing from its base on the coast of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat tiba sini sekali gus meraikan 65 tahun hubungan diplomatik antara Malaysia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"We are happy to be here to celebrate 65 years of diplomatic relations between Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berada di sini untuk lawatan dan meluangkan masa dengan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We will be here to visit and spend time with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 300 kru pelbagai pangkat di dalam kapal ini dan Kota Kinabalu sebuah pelabuhan yang hebat untuk dikunjungi, selain dapat mengenali budaya dan bertemu masyarakat di sini,\" katanya kepada pemberita ketika lawatan media ke kapal berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are 300 crew of various ranks on this ship and Kota Kinabalu is a great port to visit, besides being able to get to know the culture and meet the people here,\" he told reporters during a media visit to the ship here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hays berkata ini merupakan pertama kali beliau tiba di sini meskipun pernah sampai ke Pelabuhan Klang, Selangor sebelum ini, manakala bagi kebanyakan kru ia juga kunjungan pertama mereka ke Malaysia.", "r": {"result": "Hays said this was his first time arriving here although he had been to Port Klang, Selangor before, while for most of the crew it was also their first visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang (kru) perlu mengambil peluang menerokai bandar raya ini (Kota Kinabalu), tetapi banyak lagi perkara yang perlu dilakukan di kapal.", "r": {"result": "\"Everyone (crew) should take the opportunity to explore this city (Kota Kinabalu), but there are many other things to do on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semua selesai kami akan turun ke bandar dan bertemu orang ramai,\" kata Hays.", "r": {"result": "After it's all done we'll go down to town and meet people,\" Hays said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru kapal berkenaan juga dijadual melawat sebuah sekolah di sini untuk sesi ramah-mesra dan aktiviti lain, esok.", "r": {"result": "The ship's crew is also scheduled to visit a school here for a friendly session and other activities, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USS Milius ditauliahkan pada 23 November 1996 dan dinamakan sebagai penghormatan kepada seorang anggota tentera laut, Kapten Paul Lloyd Milius atas tindakan beraninya menyelamatkan nyawa tujuh rakyat AS di Laos ketika Perang Vietnam, meskipun segala usaha telah dilakukan mayat beliau tidak ditemui dan dianggap terbunuh dalam perang pada 2 April 1978.", "r": {"result": "USS Milius was commissioned on November 23, 1996 and named in honor of a Navy member, Captain Paul Lloyd Milius for his brave actions in saving the lives of seven US citizens in Laos during the Vietnam War, despite all efforts his body was not found and was presumed killed in the war on April 2, 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebagai kapal yang berkupayaan melakukan pelbagai misi, USS Milius direka bentuk untuk melaksanakan peperangan antiudara, antikapal selam, permukaan dan serangan secara serentak, selain menjadi platform pertahanan peluru berpandu balistik yang mampu memberikan perlindungan menerusi keupayaanya mengesan, menjejak dan menggunakan peluru berpandu balistik.", "r": {"result": "In the meantime, as a ship capable of performing multiple missions, USS Milius is designed to carry out anti-air, anti-submarine, surface and attack warfare simultaneously, in addition to being a ballistic missile defense platform capable of providing protection through its ability to detect, track and use missiles ballistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USS Milius dibina berdasarkan sistem tempur Aegis dan radar tatasusunan berperingkat pelbagai fungsi SPY-1D, dengan peluru berpandu yang menyediakan keupayaan serangan dan pertahanan berbilang misi untuk menyokong strategi keselamatan maritim AS.", "r": {"result": "USS Milius is based on the Aegis combat system and the SPY-1D multifunctional phased array radar, with missiles that provide multi-mission offensive and defensive capabilities in support of the US maritime security strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Najib semak sabitan kes seleweng dana SRC ditetapkan tiga hari mulai 19 Januari", "r": {"result": "Najib's application to review the conviction in the SRC fund embezzlement case is set for three days from January 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan 2 Disember untuk satu lagi pengurusan kes bagi semakan tersebut.", "r": {"result": "The court also set December 2 for another case management for the review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan menetapkan tiga hari bermula 19 Januari untuk mendengar permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak bagi menyemak sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court has set three days from January 19 to hear Datuk Seri Najib Tun Razak's application to review his conviction and 12-year prison sentence and fine for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan Wan Fatimah Zahara Wan Yussoff dan Siti Hajar Mustaffa yang mendengar pengurusan kes hari ini menetapkan 19, 20 dan 26 Januari untuk mendengar permohonan semakan itu.", "r": {"result": "Federal Court Deputy Registrar Wan Fatimah Zahara Wan Yussoff and Siti Hajar Mustaffa who heard the case management today fixed January 19, 20 and 26 to hear the review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee yang mewakili Najib dan Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Mohd Ashrof Adrin Kamarul, ketika dihubungi mengesahkan tarikh perbicaraan itu.", "r": {"result": "Lawyer Muhammad Farhan Muhammad Shafee who represents Najib and Deputy Public Prosecutor (TPR) Mohd Ashrof Adrin Kamarul, when contacted, confirmed the date of the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan berkata mahkamah juga menetapkan 2 Disember untuk satu lagi pengurusan kes bagi semakan tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Farhan said the court also fixed December 2 for another case management for the review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ashrof berkata pihak pendakwaan dan pembelaan perlu memfailkan hujahan masing-masing selewat-lewatnya pada 4 Januari.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ashrof said the prosecution and defense need to file their respective submissions by January 4 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pengurusan kes yang dijalankan secara dalam talian itu dihadiri peguam yang mewakili Najib iaitu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Muhammad Farhan, Syafiqah Sofian dan Wan Arfan Wan Othman manakala TPR Datuk V. Sithambaram dan Mohd Ashrof Adrin Kamarul hadir bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The case management proceedings conducted online were attended by lawyers representing Najib namely Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Muhammad Farhan, Syafiqah Sofian and Wan Arfan Wan Othman while TPR Datuk V. Sithambaram and Mohd Ashrof Adrin Kamarul were present for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri berusia 69 tahun itu kini menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang selepas gagal dalam rayuan terakhirnya di Mahkamah Persekutuan untuk mengetepikan sabitan, hukuman dan denda RM210 juta pada 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "The 69-year-old former prime minister is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison after failing in his last appeal at the Federal Court to set aside the conviction, sentence and fine of RM210 million on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memohon mahkamah menyemak keputusan Mahkamah Persekutuan pada 16 Ogos yang menolak permohonannya untuk mengemukakan bukti berkaitan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, hakim perbicaraan dalam kes membabitkan dana SRC International yang dihadapinya.", "r": {"result": "Najib asked the court to review the decision of the Federal Court on August 16 which rejected his application to present evidence related to Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, the trial judge in the case involving SRC International funds that he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Mohd Nazlan telah mendapatinya bersalah atas tujuh pertuduhan -- tiga pertuduhan pecah amanah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan salah guna kuasa.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Mohd Nazlan was found guilty of seven charges -- three charges of breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan yang kini menjadi hakim Mahkamah Rayuan, telah menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atau penjara lima tahun penjara terhadap Najib dan keputusannya dikekalkan oleh Mahkamah Rayuan pada 8 Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Mohd Nazlan, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison and his decision was upheld by the Court of Appeal on 8 December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memohon agar rayuannya didengar semula oleh panel baharu hakim Mahkamah Persekutuan yang terdiri daripada sekurang-kurangnya tujuh hakim dan beliau diberi penangguhan pelaksanaan hukuman penjara sementara menunggu pendengaran permohonan semakannya itu.", "r": {"result": "Najib requested that his appeal be heard again by a new panel of Federal Court judges consisting of at least seven judges and that he be given a stay of execution of his prison sentence pending the hearing of his review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan, dalam afidavit jawapan yang difailkan melalui Mohd Ashrof, menyatakan permohonan semakan Najib itu tidak mempunyai merit dan merupakan penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "The prosecution, in an answering affidavit filed through Mohd Ashrof, stated that Najib's review application had no merit and was an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit itu, Mohd Ashrof berkata Najib telah diberikan perbicaraan yang adil dalam rayuannya di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "In the affidavit, Mohd Ashrof said Najib had been given a fair trial in his appeal at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ kutip RM286 juta menerusi sistem e-Bid", "r": {"result": "JPJ collected RM286 million through the e-Bid system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bidaan nombor pendaftaran kenderaan iaitu JPJeBid, merupakan antara penyumbang terbesar dalam kutipan hasil Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan sehingga kini telah berjaya mengutip RM286 juta.", "r": {"result": "The vehicle registration number bidding system, JPJeBid, is one of the biggest contributors to the Road Transport Department's (JPJ) revenue collection and has so far successfully collected RM286 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Sistem bidaan nombor pendaftaran kenderaan iaitu JPJeBid, merupakan antara penyumbang terbesar dalam kutipan hasil Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan sehingga kini telah berjaya mengutip RM286 juta, bagi tempoh 10 bulan pertama ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The vehicle registration number bidding system, JPJeBid, is one of the biggest contributors to the revenue collection of the Road Transport Department (JPJ) and has so far successfully collected RM286 million, for the first 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPJ Datuk Zailani Hashim berkata sepanjang tempoh itu, sebanyak 124 siri nombor pendaftaran telah diperkenalkan melalui sistem e-bid, dengan purata keuntungan sebanyak RM2.3 juta bagi setiap siri.", "r": {"result": "JPJ Director General Datuk Zailani Hashim said during that period, a total of 124 series of registration numbers were introduced through the e-bid system, with an average profit of RM2.3 million for each series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak JPJ memperkenalkan inisiatif e-bid ini, ia mendapat sambutan yang mengalakkan daripada orang ramai, kerana sistem dalam talian ini memudahkan semua pihak membida nombor pendaftaran yang mereka suka, walau di mana mereka berada.", "r": {"result": "\"Since JPJ introduced this e-bid initiative, it has received an encouraging response from the public, as this online system makes it easy for all parties to bid for the registration number they like, wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem itu juga menjadi pemudah cara buat pengguna untuk membida nombor-nombor yang disukai secara telus dan efektif.", "r": {"result": "\"The system also makes it easier for users to bid on the numbers they like transparently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu, orang Pulau Pinang tidak boleh bida nombor plat luar, tetapi sekarang boleh bida nombor mana-mana negeri termasuk Sarawak hanya secara dalam talian,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "Previously, Penang people could not bid for foreign license plates, but now they can bid for numbers from any state including Sarawak only online,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri Majlis Amanat Khas dan Pelancaran Kaunter Pandu lalu JPJ Pulau Pinang, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met after attending the Special Mandate Ceremony and the Launching of the Drive Counter through the Penang JPJ, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ-PLAT 2 (AKHIR) BUKIT MERTAJAM.", "r": {"result": "JPJ-PLAT 2 (END) BUKIT MERTAJAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kaunter pandu lalu itu, Zailani berkata membuka kaunter pandu lalu di pekarangan JPJ Pulau Pinang itu, bagi memudahkan orang ramai memperbaharui pelbagai lesen dan urusan menerusi tempoh transaksi singkat.", "r": {"result": "Commenting on the drive-thru counter, Zailani said he opened a drive-thru counter at the Penang JPJ premises, to make it easier for the public to renew various licenses and transactions through a short transaction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelanggan boleh memperbaharui lesen kenderaan motor (LKM), lesen memandu Malaysia (LLM), pertukaran lesen memandu percubaan (PDL) ke lesen memandu Malaysia (CDL), dan pembayaran saman terkini menerusi transaksi kurang daripada lima minit.", "r": {"result": "He said customers can renew their motor vehicle license (LKM), Malaysian driver's license (LLM), change their probationary driver's license (PDL) to a Malaysian driver's license (CDL), and pay the latest summons through a transaction of less than five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter pandu lalu ini akan diperluaskan perkhidmatan ke seluruh negara dengan negeri Perak, Kelantan, Terengganu dan Negeri Sembilan dalam masa terdekat, bagi memudahkan orang ramai mendapatkan perkhidmatan JPJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"This drive-thru counter will expand its service to the entire country with the states of Perak, Kelantan, Terengganu and Negeri Sembilan in the near future, to make it easier for the public to get JPJ services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata bagi perkhidmatan terbaharu pula, JPJ akan menyediakan 100 unit kiosk yang mesra Orang Kurang Upaya (OKU), dan akan ditempatkan di seluruh negara dalam usaha ke arah pendigitalan.", "r": {"result": "Zailani said for the latest service, JPJ will provide 100 units of kiosks that are friendly to the Disabled (OKU), and will be placed throughout the country in an effort towards digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ ketika ini sedang menaik taraf sistem perkhidmatannya ke arah pendigitalan secara berperingkat, bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan dan penyampaian kepada pelanggan, pendigitalan berkenaan melibatkan semua perkhidmatan JPJ termasuk memperbaharui lesen kenderaan motor,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPJ is currently upgrading its service system towards digitization in stages, in order to improve service quality and delivery to customers, the digitization involves all JPJ services including renewing motor vehicle licences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan penjualan peranti teknologi penstriman langgar hak cipta - KPDNHEP", "r": {"result": "Stop the sale of infringing streaming technology devices - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Adam berkata pihaknya akan mengambil tindakan penguatkuasaan tegas dan berterusan bagi membanteras kegiatan itu.", "r": {"result": "Azman Adam said his party will take firm and continuous enforcement action to combat the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memberi amaran kepada semua peniaga yang menjual alat peranti teknologi penstriman yang mengandungi karya hak cipta tanpa kebenaran agar menghentikan perbuatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is warning all traders who sell streaming technology devices containing copyright works without permission to stop doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguat Kuasa KPDNHEP Azman Adam berkata pihaknya akan mengambil tindakan penguatkuasaan tegas dan berterusan bagi membanteras kegiatan itu.", "r": {"result": "KPDNHEP Enforcement Director General Azman Adam said his party will take strict and continuous enforcement action to combat the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP amat memandang serius perkara tersebut dan tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu/peniaga yang terlibat dalam menawarkan penjualan alat peranti teknologi penstriman yang mengandungi karya hak cipta tanpa kebenaran secara fizikal atau digital,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"KPDNHEP takes the matter very seriously and will not compromise with any individual/dealer involved in offering the sale of streaming technology devices that contain copyright works without physical or digital permission,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tindakan tegas di bawah Seksyen 43AA, Akta Hak Cipta 1987 akan dikenakan terhadap mana-mana individu/peniaga yang didapati menjual alat peranti teknologi penstriman mengandungi karya hak cipta tanpa kebenaran.", "r": {"result": "According to him, strict action under Section 43AA, Copyright Act 1987 will be imposed against any individual/dealer who is found to be selling streaming technology devices containing copyright works without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika disabitkan kesalahan, denda tidak kurang RM10,000 dan tidak melebihi RM200,000 atau penjara bagi suatu tempoh tidak melebihi 20 tahun atau kedua-duanya sekali boleh dikenakan.", "r": {"result": "He said if convicted, a fine of not less than RM10,000 and not more than RM200,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years or both can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KPDNHEP juga akan mengambil tindakan di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001, yang membolehkan kesemua akaun milik pesalah/suspek dibekukan dan dilucut hak jika didapati bersalah, katanya.", "r": {"result": "In addition, KPDNHEP will also take action under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001, which allows all accounts belonging to criminals/suspects to be frozen and stripped of rights if found guilty, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azman berkata bagi tempoh 2018 hingga Sept 2022, KPDNHEP berjaya membanteras 531 kes pengedaran cetak rompak secara fizikal dengan anggaran nilai rampasan sebanyak RM 5.4 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Azman said that for the period from 2018 to September 2022, KPDNHEP successfully eradicated 531 cases of physical distribution of piracy with an estimated value of RM 5.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam tempoh sama, KPDNHEP berjaya melaksanakan sekatan laman sesawang (website blocking) melibatkan sebanyak 2,252 laman sesawang yang mengandungi karya hak cipta tanpa kebenaran dan sebanyak 2,391 kandungan telah diturunkan (content removal) bagi tindakan.", "r": {"result": "He said that in the same period, KPDNHEP successfully implemented website blocking (website blocking) involving as many as 2,252 websites containing copyrighted works without permission and as many as 2,391 content was taken down (content removal) for action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata inisiatif yang dilakukan agensi itu untuk memerangi pelanggaran hak cipta digital adalah dengan menyekat laman sesawang cetak rompak melalui program Cyber Copyright Enforcement (CYCORE) dan sehingga September lepas sebanyak 319 sekatan laman sesawang berjaya dilakukan melibatkan penurunan 1,902 kandungan.", "r": {"result": "Azman said the agency's initiative to combat digital copyright violations was to block piracy websites through the Cyber Copyright Enforcement (CYCORE) program and until last September a total of 319 website restrictions were successfully carried out involving the removal of 1,902 contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berhubung salah laku peniaga berhubung perkara ini boleh terus menyalurkan aduan lengkap kepada kementerian melalui; WhatsApp 019-279 4317/019-848 8000, Portal Aduan; e-aduan.", "r": {"result": "The public who have any information regarding the misconduct of traders in relation to this matter can continue to channel complete complaints to the ministry through; WhatsApp 019-279 4317/019-848 8000, Complaints Portal; e-complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my, Call Centre 1-800-886-800 dan E-mel e-aduan@kpdnhep.gov.my.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my, Call Center 1-800-886-800 and Email e-aduan@kpdnhep.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM fokus tingkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan kesihatan mental - Khairy", "r": {"result": "MOH focuses on improving the quality of mental health service delivery - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan berpandangan ada keperluan mendesak untuk meningkatkan lagi kualiti penyampaian perkhidmatan kesihatan mental negara.", "r": {"result": "The Ministry of Health believes there is an urgent need to further improve the quality of the delivery of national mental health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Malaysia tidak terkecuali daripada dilanda isu kesihatan mental yang menuntut perhatian yang serius dan tindakan yang segera, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Malaysia is not exempt from mental health issues that demand serious attention and immediate action, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, situasi di Malaysia amat membimbangkan apabila berlakunya peningkatan ketara kes bunuh diri sebanyak 81 peratus pada tahun 2021 (1,142 kes), berbanding 631 kes yang dilaporkan pada tahun 2020.", "r": {"result": "He said, the situation in Malaysia is very worrying when there is a significant increase in suicide cases of 81 percent in 2021 (1,142 cases), compared to 631 cases reported in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya lagi, Kementerian Kesihatan berpandangan ada keperluan mendesak untuk meningkatkan lagi kualiti penyampaian perkhidmatan kesihatan mental negara.", "r": {"result": "Therefore, he explained, the Ministry of Health believes there is an urgent need to further improve the quality of the delivery of national mental health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID telah membuka mata kita apabila impak terhadap kesihatan mental telah mengakibatkan berlakunya satu lagi masalah kesihatan awam yang dikenali sebagai pandemik yang senyap, atau silent pandemic.", "r": {"result": "\"The COVID pandemic has opened our eyes when the impact on mental health has resulted in another public health problem known as the silent pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan NCEMH (Pusat Kecemerlangan Kesihatan Mental Kebangsaan) ini amat penting untuk merapatkan jurang perkhidmatan, selari dengan hasrat KKM untuk mempertingkatkan akses masyarakat terhadap perkhidmatan kesihatan mental,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The establishment of NCEMH (National Mental Health Center of Excellence) is very important to bridge the gap in services, in line with the MoH's desire to improve community access to mental health services,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap merasmikan Pusat Kecemerlangan Kesihatan Mental Kebangsaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the National Mental Health Center of Excellence here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, pusat kecemerlangan tersebut bukan untuk tujuan penyelidikan semata-mata, tetapi juga bertindak sebagai pusat yang selamat untuk individu yang ingin mendapatkan bantuan kesihatan mental, termasuk juga ahli keluarga dan penjaga.", "r": {"result": "Khairy said that the center of excellence is not for research purposes alone, but also acts as a safe center for individuals who want to seek mental health help, including family members and caregivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembukaan pusat itu merupakan satu lagi sejarah dalam perkhidmatan kesihatan negara, atas falsafah - tiada kesihatan tanpa kesihatan mental.", "r": {"result": "He said, the opening of the center is another history in the national health service, based on the philosophy - there is no health without mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan pusat ini terbuka, bukan sahaja kepada badan-badan bukan kerajaan (NGO), tetapi juga kepada penjaga kepada individu yang menderita akibat kesihatan mental.", "r": {"result": "\"Make this center open, not only to non-governmental organizations (NGOs), but also to caregivers of individuals suffering from mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka boleh datang ke sini dan dapatkan pertolongan.", "r": {"result": "So they can come here and get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh rujuk kepada perkhidmatan kesihatan atau pusat seperti Mentari.", "r": {"result": "\"Can refer to health services or centers like Mentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu NCEMH ini terbuka.", "r": {"result": "I want this NCEMH to be open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita raikan kepelbagaian, dengar rintihan mereka dengan penuh empati dan kasih sayang.", "r": {"result": "We celebrate diversity, listen to their cries with empathy and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bawa perkhidmatan ini bukan di pusat kesihatan sahaja, tetapi bawanya ke dalam komuniti.", "r": {"result": "\"We want to bring this service not only at the health center, but bring it into the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sering tekankan kita perlu ubah perkhidmatan kesihatan dari hospital, ke pusat jagaan primer, ke komuniti dan rumah-rumah, dan anda akan dapat sokongan sepanjang masa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I often emphasize that we need to change health services from hospitals, to primary care centers, to communities and homes, and you will get support all the time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Khairy berkata, pada 10 Oktober lepas bersempena dengan sambutan Hari Kesihatan Minda Sedunia, beliau telah mengumumkan penambahbaikan ke atas talian MHPSS dengan mewujudkan talian 5-digit atau dikenali dengan Talian HEAL 15555 dan akan mula beroperasi pada 21 Oktober 2022.", "r": {"result": "Speaking further, Khairy said that last October 10 in conjunction with the celebration of World Mental Health Day, he announced improvements to the MHPSS line by creating a 5-digit line or known as HEAL Line 15555 and will start operating on October 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya ingin umumkan, Talian Krisis Kesihatan Mental Kebangsaan atau Talian HEAL 15555 yang dikendalikan oleh Pegawai Psikologi (Kaunseling) KKM akan mula beroperasi pada hari ini dari jam 8 pagi sehingga 12 tengah malam setiap hari termasuk cuti umum.", "r": {"result": "\"I am happy to announce that the National Mental Health Crisis Line or HEAL Line 15555 operated by the Psychological Officer (Counseling) of the Ministry of Health will start operating today from 8 am to 12 midnight every day including public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan HEAL itu bermaksud 'Help with Empathy and Love'.", "r": {"result": "\"The word HEAL means 'Help with Empathy and Love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah diharapkan dengan wujudnya talian ini, ia dapat menggalakkan individu yang menghadapi masalah kesihatan mental tampil untuk mendapatkan bantuan awal bagi mencegah permasalahan tersebut menjadi lebih serius,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is hoped that with the existence of this line, it can encourage individuals facing mental health problems to come forward to seek early help to prevent the problem from becoming more serious,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tetap 25 Nov putuskan permohonan Tommy Thomas batal saman Najib", "r": {"result": "The regular court on Nov 25 ruled on Tommy Thomas' application to cancel Najib's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menetapkan 25 Nov untuk keputusan permohonan Tommy Thomas membatalkan saman yang difailkan Najib  berhubung dakwaan salah guna jawatan awam.", "r": {"result": "The High Court set Nov 25 for the decision on Tommy Thomas' application to quash the suit filed by Najib regarding the alleged misuse of public office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini menetapkan 25 Nov untuk keputusan permohonan bekas Peguam Negara (AG) Tan Sri Tommy Thomas bagi membatalkan saman yang difailkan Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan salah guna jawatan awam kerana mendakwanya atas pertuduhan melibatkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here has set Nov 25 for the decision on the application by former Attorney General (AG) Tan Sri Tommy Thomas to quash the suit filed by Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the alleged misuse of public office for prosecuting him on charges involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Bache menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujahan kedua-dua pihak bagi permohonan Thomas untuk membatalkan saman tersebut.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Bache set the date after hearing both parties' arguments for Thomas' application to cancel the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Yudistra Darma Dorai mewakili Najib manakala Alan Adrian Gomez mewakili Thomas.", "r": {"result": "Lawyer Yudistra Darma Dorai represented Najib while Alan Adrian Gomez represented Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan permohonan itu ditetapkan pada 25 Nov, pukul 9 pagi,\" kata hakim.", "r": {"result": "\"The decision on the application is set for Nov 25, at 9 am,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Yudistra berhujah bahawa Thomas mempunyai sejarah 'menyerang' Najib yang kini menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Before that, Yudistra argued that Thomas had a history of 'attacking' Najib who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata Thomas yang dilantik sebagai AG pada 2018, bertemu bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada 2015 untuk membincangkan mengenai Najib yang dikatakan sebagai \"penipu\" serta pada 2016 Thomas mendakwa Najib tidak sesuai menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The lawyer said Thomas, who was appointed as AG in 2018, met former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in 2015 to discuss Najib who was said to be a \"fraud\" and in 2016 Thomas claimed Najib was not fit to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thomas membuat komen demikian terhadap Najib semasa beliau menjadi AG, dalam bukunya, My Story: Justice in the Wilderness.", "r": {"result": "He said Thomas made such comments against Najib when he was AG, in his book, My Story: Justice in the Wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gomez berhujah bahawa pertuduhan berkaitan 1MDB bukan 'pendakwaan politik' dan tidak digugurkan walaupun selepas tempoh Thomas sebagai AG berakhir pada Februari 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Gomez argued that the charges related to 1MDB were not 'political prosecutions' and were not dropped even after Thomas' term as AG ended in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AG Tan Sri Idrus Harun meneruskan pertuduhan itu.", "r": {"result": "\"AG Tan Sri Idrus Harun continued the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai budi bicara untuk menggugurkan pertuduhan tetapi tidak berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "He had the discretion to drop the charges but did not do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, melalui notis permohonan untuk membatalkan saman itu yang difailkan pada 18 Nov 2021, antara lain mendakwa jika saman Najib diterus dan dibicarakan, ia akan menyebabkan kes jenayah yang dihadapi bekas Perdana Menteri itu dan dibicarakan di Mahkamah Tinggi tergendala.", "r": {"result": "Thomas, through a notice of application to cancel the suit filed on 18 Nov 2021, among other things claimed that if Najib's suit continues and is tried, it will cause the criminal case facing the former Prime Minister and being tried in the High Court to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt 2021, Najib memfailkan saman tersebut yang mendakwa pertuduhan terhadapnya adalah sebahagian daripada langkah yang dirancang lebih awal oleh Thomas dan ia selari dengan rancangan kerajaan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "On 22 Oct 2021, Najib filed the suit claiming that the charges against him were part of a move planned earlier by Thomas and that it was in line with the plans of the Pakatan Harapan government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, mendakwa beliau telah dituduh secara salah di mahkamah dalam kes yang membabitkan 1MDB, International Petroleum Investment Company (IPIC), salah guna kuasa di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 serta pengubahan wang haram di bawah Akta Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "Najib, 69, claimed he had been wrongly accused in court in a case involving 1MDB, the International Petroleum Investment Company (IPIC), of abuse of power under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 as well as money laundering under the Money Laundering, Anti-Financing Act Terrorism and the Outcome of Illegal Activities 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon satu deklarasi bahawa Thomas telah melakukan misfeasans dalam jawatan awam dan ganti rugi RM1.9 juta termasuk fi rundingan untuk pasukan audit bagi menyemak dokumentasi dalam penyediaan fakta untuk menangani pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "He sought a declaration that Thomas had committed misfeasance in public office and damages of RM1.9 million including consultation fees for an audit team to review documentation in preparation of facts to deal with the prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid 11 tahun maut dihempap palang tiang gol", "r": {"result": "An 11-year-old student died after being hit by a goalpost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang murid berusia 11 tahun maut dihempap palang tiang gol semasa aktiviti sukan di padang bola Pekan Menggatal pada Khamis.", "r": {"result": "An 11-year-old student died after being hit by the crossbar of a goal post during a sports activity at Pekan Menggatal's soccer field on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang murid berusia 11 tahun maut dihempap palang tiang gol semasa aktiviti sukan di padang bola Pekan Menggatal pada Khamis.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An 11-year-old student died after being hit by a goal post during a sports activity at the Pekan Menggatal football field on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian lebih kurang jam 12.20 tengah hari itu, mangsa terbabit disahkan meninggal dunia ketika mendapatkan rawatan di Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Likas.", "r": {"result": "In the incident at around 12.20 in the afternoon, the victim was confirmed dead while receiving treatment at the Likas Women's and Children's Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah berkata, siasatan awal mendapati mangsa adalah salah seorang murid di Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Lok Yuk, Menggatal.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah said, preliminary investigations found that the victim was one of the students at Lok Yuk National Type School (C), Menggatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa dipercayai dihempap besi palang tiang gol ketika berlangsungnya aktiviti sukan tahunan sekolah di padang berkenaan.", "r": {"result": "He said, the victim is believed to have been hit by the iron of the goal post during the school's annual sports activity on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian disedari oleh bapa mangsa dan juga guru sekolah kemudian bertindak menghubungi talian kecemasan 999 untuk mendapatkan bantuan segera.", "r": {"result": "\"The incident was noticed by the victim's father and also the school teacher then called the 999 emergency line to get immediate help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dihantar ke hospital dengan menaiki ambulan bagi tujuan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was then sent to the hospital by ambulance for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disahkan meninggal dunia kerana kecederaan parah di kepala akibat dihempap besi tiang gol,\" katanya dalam kenyataan media yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "But it was confirmed that he died due to severe head injuries due to being hit by the metal of the goal post,\" he said in a media statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, siasatan di lokasi kejadian juga menunjukkan tiada unsur jenayah dalam kejadian itu dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR) dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said that the investigation at the scene of the incident also showed that there was no criminal element in the incident and that the case was classified as sudden death (SDR) and further investigations were still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur dijangka stabil akhir Oktober - KPDNHEP", "r": {"result": "Egg supply is expected to stabilize at the end of October - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur ayam di seluruh negara dijangka kembali stabil hujung bulan ini menerusi pelbagai insentif dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "The supply of chicken eggs throughout the country is expected to return to stability at the end of this month through various government incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekalan telur ayam di seluruh negara dijangka kembali stabil hujung bulan ini menerusi pelbagai insentif dilakukan kerajaan dalam menangani isu kekurangan bekalan berikutan permintaan yang mendadak.", "r": {"result": "MELAKA: The supply of chicken eggs across the country is expected to stabilize again at the end of this month through various incentives implemented by the government to deal with the issue of lack of supply due to sudden demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Pembangunan Perdagangan Dalam Negeri Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Roziah Abudin berkata menerusi sesi konsultasi dengan pihak industri, mereka telah menyatakan komitmen untuk meningkatkan pengeluaran telur ayam bagi menampung keperluan pengguna.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs' (KPDNHEP) Deputy Secretary-General for Domestic Trade Development Datuk Roziah Abudin said through a consultation session with the industry, they have expressed their commitment to increase the production of chicken eggs to meet the needs of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah memberikan subsidi selain bantuan modal kepada penternak bagi menghadapi peningkatan kos operasi termasuk bahan mentah dalam menstabilkan pengeluaran bekalan telur.", "r": {"result": "\"The government has also provided subsidies in addition to capital aid to farmers to cope with the increase in operating costs including raw materials in stabilizing the production of egg supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi data yang kita peroleh, pengurangan telur menunjukkan sebanyak lima hingga 10 peratus daripada tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the data we have obtained, the reduction of eggs shows as much as five to 10 percent of the order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita pada majlis pelancaran Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) Deepavali oleh Exco Perpaduan, Penerangan, Sumber Manusia dan Hal Ehwal Pengguna negeri Ngwe Hee Sem di sebuah pusat beli-belah di Ayer Keroh di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters at the launch of the Deepavali Seasonal Maximum Price Scheme (SHMMP) by the Ngwe Hee Sem State Unity, Information, Human Resources and Consumer Affairs Exco at a shopping center in Ayer Keroh here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roziah berkata menerusi lawatan ke atas syarikat pengeluar juga, pihaknya mendapati mereka tidak mengehadkan pengeluaran malah telah menambah bekalan namun ia masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "Roziah said through a visit to the production company as well, she found that they did not limit production but had increased supply but it was still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pengeluar terpaksa mengehadkan pengeluaran telur kerana kos yang ditampung semakin meningkat terutama dari segi ternakan dan daripada laporan kita terima, terdapat 21 ladang kecil telah ditutup kerana operasi ladang mereka tidak efisien.", "r": {"result": "\"There are also producers who are forced to limit egg production because the cost is increasing especially in terms of livestock and from the reports we received, there are 21 small farms that have been closed because their farm operations are inefficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan masalah kekurangan bekalan telur juga perlu ditampung syarikat pengeluaran utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This causes the problem of lack of egg supply which also needs to be accommodated by the main production company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan komited mengatasi masalah kekurangan telur dalam masa terdekat kerana perubahan monsun timur laut yang kebiasaannya permintaan terhadap telur turut meningkat pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "He said the government is committed to overcoming the problem of egg shortage in the near future due to the change in the northeast monsoon which usually increases the demand for eggs during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan kerajaan meneruskan pemberian subsidi kepada penternak dan pengeluar telur ayam dari bulan ini hingga Disember depan membabitkan kadar 80 sen bagi sekilogram ayam manakala lapan sen bagi sebiji telur dengan keputusan itu dibuat selepas mengambil kira harga siling kedua-dua bahan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the government continued to provide subsidies to farmers and chicken egg producers from this month until next December involving a rate of 80 cents for a kilogram of chicken and eight cents for an egg with the decision made after taking into account the ceiling prices of both ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di KANGAR, Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Perlis Mohamad Amir Abdullah memberi jaminan bekalan ayam dan telur di negeri itu mencukupi walaupun beberapa kawasan berdepan kekurangan bekalan ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in KANGAR, Perlis KPDNHEP Chief Enforcement Officer Mohamad Amir Abdullah assured that the supply of chicken and eggs in the state is sufficient even though some areas are facing a shortage of supply at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP melakukan pemantauan berterusan demi memastikan bekalan ayam dan telur ayam mencukupi,\" katanya kepada pemberita selepas tinjauan mesra SHMMP Deepavali 2022 peringkat Perlis di sebuah pasar raya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"KPDNHEP conducts continuous monitoring to ensure sufficient supply of chicken and chicken eggs,\" he told reporters after a friendly inspection of SHMMP Deepavali 2022 at the Perlis level at a supermarket here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu caj pengendalian telur ayam yang dikenakan oleh pembekal kepada peruncit, Mohamad Amir berkata setakat ini pihaknya belum menerima sebarang aduan daripada pengguna.", "r": {"result": "Commenting on the issue of chicken egg handling charges imposed by suppliers on retailers, Mohamad Amir said so far he has not received any complaints from consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, hasil pemantauan pihak KPDNHEP Perlis terdapat beberapa pemborong mengenakan caj pengendalian terhadap telur ayam gred A, B dan C kepada peruncit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, as a result of monitoring by the Perlis KPDNHEP, there are some wholesalers charging handling charges for grade A, B and C chicken eggs to retailers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan meneliti semua peringkat bagi memastikan harga telur ayam dijual pada harga yang ditetapkan sekali gus tidak membebankan pengguna.", "r": {"result": "He said his party will examine all levels to ensure that the price of chicken eggs is sold at the set price so as not to burden consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pembekal mengenakan caj kepada peruncit, kita akan meminta dokumen sokongan sebagai bukti bagi membolehkan siasatan dibuat terhadap pembekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the supplier charges the retailer, we will request supporting documents as evidence to enable an investigation to be made against the supplier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR perlu pertimbang undi awal atau undi pos kepada mahasiswa - Bung", "r": {"result": "GE15: EC needs to consider early voting or postal voting for students - Mr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) diminta mempertimbangkan undi awal atau undi pos kepada mahasiswa pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) was asked to consider early voting or postal voting for students in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) diminta mempertimbangkan undi awal atau undi pos kepada mahasiswa pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Election Commission (EC) has been asked to consider early voting or postal voting for students in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelaksanaan Undi18, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, hal ini mendorong pengundi muda untuk menunaikan tanggungjawab termasuk mereka yang sedang menuntut di institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "With the implementation of Undi18, Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, this encourages young voters to fulfill their responsibilities, including those who are currently studying at institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, SPR perlu memudahkan urusan pengundian kerana hak para pengundi muda itu juga tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "In fact, he said, the EC needs to make voting easier because the rights of young voters cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para mahasiswa berkemungkinan berdepan cabaran termasuk kekangan harga tiket penerbangan untuk pulang mengundi,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Students are likely to face challenges including flight ticket price constraints to return home to vote,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bung juga mahu SPR mempertimbangkan penyelesaian untuk melancarkan proses demokrasi itu dalam kalangan pengundi muda termasuk prosedur pengundian.", "r": {"result": "In addition, Bung also wants the EC to consider solutions to launch the democratic process among young voters, including voting procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanggungjawab SPR untuk memastikan pengundi muda diberikan ruang dan keselesaan untuk menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pemilih bagi menentukan masa depan negara sekali gus menggalakkan peratusan keluar mengundi tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the EC's responsibility to ensure that young voters are given the space and comfort to fulfill their responsibilities as voters to determine the future of the country thus encouraging a high turnout,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Puteri UMNO Sabah Datuk Fadilah Sabri berkata, SPR perlu mempertimbangkan cadangan yang disuarakan pelbagai pihak dalam memastikan proses demokrasi itu berjalan lancar serta mencapai maksudnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah UMNO Puteri leader Datuk Fadilah Sabri said the EC needs to consider the suggestions voiced by various parties to ensure that the democratic process runs smoothly and achieves its purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanggungjawab SPR untuk memastikan rakyat di negeri ini boleh menjalankan hak mereka keluar mengundi, khususnya mereka yang pertama kali mengundi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It is the EC's responsibility to ensure that the people in this state can exercise their right to vote, especially those who are voting for the first time,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan ditahan dipercayai dera anak angkat 4 tahun", "r": {"result": "The security guard was arrested for allegedly abusing a 4-year-old adopted child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan ditahan kerana dipercayai mendera anak angkatnya yang berusia empat tahun di sebuah pangsapuri di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "A security guard was arrested for allegedly abusing his four-year-old adopted son in an apartment here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Seorang pengawal keselamatan ditahan kerana dipercayai mendera anak angkatnya yang berusia empat tahun di sebuah pangsapuri di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: A security guard was arrested for allegedly abusing his four-year-old adopted son in an apartment here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, suspek merupakan lelaki warga tempatan berumur 30 tahun.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the suspect is a 30-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdahulu polis menerima laporan daripada adik ipar suspek berusia 19 tahun.", "r": {"result": "He said, previously the police received a report from the suspect's 19-year-old brother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mendapati pengadu iaitu seorang wanita berusia 19 tahun bertengkar dengan kakaknya selepas menegur perbuatan pasangan suami isteri itu yang memarahi anak angkat mereka kira-kira jam 7 petang Rabu lalu.", "r": {"result": "\"The investigation found that the complainant, a 19-year-old woman, had an argument with her sister after reprimanding the husband and wife for scolding their adopted child at about 7pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu turut mendakwa pernah melihat mangsa dipukul oleh suspek,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The complainant also claimed to have seen the victim being beaten by the suspect,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati kanak-kanak lelaki itu dijaga pasangan terbabit sejak berusia lima bulan selepas diserahkan oeh seorang individu tidak dikenali secara suka rela.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the boy had been cared for by the couple since he was five months old after being handed over voluntarily by an unknown individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan di bahagian badan dan kaki serta kesan luka di bahagian kemaluan dipercayai didera dengan menggunakan tangan oleh suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim suffered injuries on the body and legs as well as wounds on the genitals believed to have been abused by the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa kini dirawat di Hospital Ampang.", "r": {"result": "According to him, the victim is currently being treated at Ampang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan membawa kepada penangkapan seorang lelaki yang merupakan ayah angkat kepada mangsa dan suspek direman lima hari bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The investigation led to the arrest of a man who is the adoptive father of the victim and the suspect was remanded for five days for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 31 (1) Akta Kanak-Kanak 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 31 (1) of the Children Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopee digesa beri maklum balas aduan perkhidmatan penghantarannya - MyCC", "r": {"result": "Shopee is urged to respond to complaints about its delivery service - MyCC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan aduan tersebut, MyCC telah mengadakan perjumpaan dengan pengendali platform beli-belah dalam talian itu pada 19 Oktober.", "r": {"result": "Following the complaint, MyCC held a meeting with the operator of the online shopping platform on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) menggesa Shopee Mobile Malaysia Sdn Bhd (Shopee) memberikan justifikasi mengenai perlakuannya dan memberi penyelesaian terhadap aduan pelanggan dan peniaga berhubung perkhidmatan penghantarannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Competition Commission (MyCC) has urged Shopee Mobile Malaysia Sdn Bhd (Shopee) to provide justification for its conduct and provide solutions to customer and merchant complaints regarding its delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCC berkata, susulan aduan tersebut, pihaknya telah mengadakan perjumpaan dengan pengendali platform beli-belah dalam talian itu pada 19 Oktober.", "r": {"result": "MyCC said, following the complaint, it had held a meeting with the operator of the online shopping platform on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya syarikat itu turut diminta untuk menjelaskan bagaimana isu berkenaan akan ditangani secara dalaman tanpa menjejaskan kepentingan pengguna menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "He said the company was also asked to explain how the issue will be dealt with internally without affecting the interests of consumers by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, berikutan peningkatan aduan pengguna dan peniaga terhadap Shopee kerana tidak berpuas hati dengan perkhidmatannya, MyCC telah mengambil langkah aktif untuk mengadakan pertemuan dengan Shopee bagi mendalami isu itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, following the increase in complaints from consumers and traders against Shopee for being dissatisfied with its services, MyCC has taken active steps to hold a meeting with Shopee to deepen the issue,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCC berkata libat urus dengan Shopee turut diadakan untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik mengenai industri platform pasaran dalam talian dan industri logistik yang menawarkan perkhidmatan penghantaran kepada platform berkaitan.", "r": {"result": "MyCC said the engagement with Shopee was also held to gain a better understanding of the online marketplace platform industry and the logistics industry that offers delivery services to related platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCC berkata ia mengalu-alukan dan mengambil maklum inovasi yang dihasilkan oleh pemain industri yang telah meningkatkan pengalaman membeli-belah dalam talian secara drastik kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "MyCC said it welcomes and takes note of the innovations produced by industry players that have drastically improved the online shopping experience for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya pihaknya percaya pemain industri perlu mengawasi tingkah laku masing-masing yang mungkin boleh menimbulkan sebarang isu persaingan dan menyebabkan kemudaratan kepada pengguna platform termasuk pengguna akhir dan peniaga.", "r": {"result": "However, he said he believes that industry players need to monitor each other's behavior which may cause any competition issues and cause harm to platform users including end users and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MyCC Iskandar Ismail berkata pihaknya akan meneruskan usaha untuk memantau rapat perlakuan pemain industri pada masa hadapan untuk menangani isu terkini dan persaingan berkaitan platform tersebut.", "r": {"result": "MyCC Chief Executive Officer Iskandar Ismail said his party will continue efforts to closely monitor the conduct of industry players in the future to deal with the latest issues and competition related to the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting, kami tidak akan teragak-agak untuk menggunakan kuasa penyiasatan dan penguatkuasaan kami terhadap mana-mana perusahaan yang disyaki melanggar perundangan persaingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is more important, we will not hesitate to use our investigative and enforcement powers against any company suspected of violating competition laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peningkatan varian baharu Omicron XBB dikesan - Khairy", "r": {"result": "COVID-19: Increase in new variant of Omicron XBB detected - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menggesa orang ramai untuk tidak khuatir dengan subvarian COVID-19 baharu, Omicron XBB yang mula dikesan ketika ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) urges the public not to be alarmed by the new subvariant of COVID-19, Omicron XBB, which is now being detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kementerian Kesihatan (KKM) menggesa orang ramai untuk tidak khuatir dengan subvarian COVID-19 baharu, Omicron XBB yang mula dikesan ketika ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Ministry of Health (MOH) urges the public not to be alarmed by the new sub-variant of COVID-19, Omicron XBB, which is now being detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaludin berkata, meskipun tidak menolak kemungkinan kes membabitkan varian itu akan meningkat dalam tempoh beberapa minggu akan datang, namun ianya tidak membawa kepada peningkatan kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaludin said, although he did not rule out the possibility that cases involving the variant would increase in the next few weeks, it did not lead to an increase in hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pegawai berkaitan juga sedang membuat unjuran berhubung perkara berkenaan, bagaimanapun setakat ini KKM tidak bercadang untuk melakukan sebarang sekatan termasuk mewajibkan semula pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "He said that relevant officials are also making projections regarding the matter, however, so far the Ministry of Health has no plans to impose any restrictions including re-mandating the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya tidak ada apa-apa rancangan untuk kembalikan apa-apa sekatan, Singapura juga telah mengatakan tidak ada apa-apa rancangan tetapi menteri Singapura telah memaklumkan dan ada berhubung dengan saya bahawa beliau tidak tolak kemungkinan pelitup muka boleh dikembalikan di Singapura.", "r": {"result": "\"At the moment I don't have any plans to return any restrictions, Singapore has also said there are no plans but the Singaporean minister has informed and has been in touch with me that he does not rule out the possibility of face masks being returned in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk di Malaysia belum lagi, saya tidak melihat keputusan tersebut buat masa ini tetapi seperti mana yang saya selalu pesan buat rakyat Malaysia, fasa peraihan ke endemik ini mesti mengambil kira mutasi virus.", "r": {"result": "\"For Malaysia not yet, I have not seen the decision for now but as I have always told Malaysians, this phase of progressing to endemic must take into account the mutation of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ini kepada varian baharu, kalau datang varian baharu yang mungkin boleh meningkat kebolehjangkitan dan juga kesan dan gejala, maka kita kena semak balik tetapi setakat ini tidak, tetapi kalau kata peningkatan kes harian, saya rasa akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a new variant, if there is a new variant that may increase infectivity as well as effects and symptoms, then we have to review it but so far not, but if there is an increase in daily cases, I think it will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Penyerahan Perantisiswa Keluarga Malaysia (Zon Selatan) di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seremban di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Malaysian Family Apprenticeship Handover Program (Southern Zone) at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seremban here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, subvarian baharu Omicron XBB mula dikesan di Amerika Syarikat (AS) pada 15 September lalu, dan ia dikatakan bersifat sangat kebal dan mudah menular.", "r": {"result": "The media previously reported that a new subvariant of Omicron XBB was first detected in the United States (US) on September 15, and it is said to be highly resistant and easily contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan juga menyebut virus itu kini menular di negara-negara benua Asia termasuk di Singapura dan merebak dengan lebih cepat daripada varian COVID-19.", "r": {"result": "Reports also mention that the virus is now spreading in Asian countries including Singapore and is spreading faster than the COVID-19 variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, sebagai langkah keselamatan, orang ramai terutama warga emas dan mereka berisiko tinggi disyorkan memakai pelitup muka terutama ketika berada dalam kumpulan yang ramai.", "r": {"result": "Commenting further, he said, as a safety measure, the public, especially the elderly and those at high risk, are recommended to wear face masks, especially when in large groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, beliau akan turut memastikan perjalanan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15 berjalan dengan lancar terutamanya sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "In addition, he said, he will also ensure that the 15th General Election (GE15) runs smoothly, especially throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus hartanah mengaku tidak bersalah campak kucing dari tingkat 15", "r": {"result": "The property manager pleaded not guilty to the cat measles from the 15th floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengurus hartanah mengaku tidak bersalah atas pertuduhan melakukan khianat terhadap seekor kucing dengan mencampakkan haiwan itu dari tingkat 15 di sebuah pangsapuri.", "r": {"result": "A property manager has pleaded not guilty to charges of trespassing on a cat by throwing the animal from the 15th floor of an apartment building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang pengurus hartanah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan melakukan khianat terhadap seekor kucing dengan mencampakkan haiwan itu dari tingkat 15 di sebuah pangsapuri di Jalan PJS 8/9 di sini, Isnin lepas.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A property manager pleaded not guilty in the Magistrate's Court here today to a charge of treachery against a cat by throwing the animal from the 15th floor of an apartment at Jalan PJS 8/9 here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Kam Kin, 44, didakwa melakukan perbuatan tersebut sehingga menyebabkan kematian ke atas haiwan itu pada 7.30 malam.", "r": {"result": "Chan Kam Kin, 44, was charged with the act causing the death of the animal at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 428 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum tiga tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecutions are brought under Section 428 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of three years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, Timbalan Pendakwa Raya Aqharie Durranie Aziz menawarkan tertuduh diikat jamin RM6,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "During the proceedings, Deputy Public Prosecutor Aqharie Durranie Aziz offered the accused bail of RM6,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Kailash Sharma yang mewakili tertuduh memohon jaminan dikurangkan atas alasan anak guamnya mempunyai seorang anak berusia lapan tahun serta tidak berpendapatan tetap.", "r": {"result": "However, lawyer Kailash Sharma who represented the accused applied for reduced bail on the grounds that his client has an eight-year-old child and does not have a regular income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Zhafran Rahim Hamzah membenarkan tertuduh diikat jamin RM4,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 25 Jan 2023 untuk sebutan kes.", "r": {"result": "Magistrate Zhafran Rahim Hamzah allowed the accused to be bailed at RM4,000 with one surety and set Jan 25, 2023 for mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang lelaki ditahan berikutan laporan polis yang diterima berhubung tindakan suspek mencampakkan kucing milik jirannya dari tingkat 15 di sebuah pangsapuri.", "r": {"result": "The media previously reported that a man was arrested following a police report received regarding the suspect's action of throwing his neighbor's cat from the 15th floor of an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluar amaran ribut petir di 10 negeri", "r": {"result": "MetMalaysia issued thunderstorm warnings in 10 states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang yang dijangka berlaku di 10 negeri hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in 10 states today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang yang dijangka berlaku di 10 negeri hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in 10 states today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan yang dikeluarkan pada 2.20 petang tadi memaklumkan negeri yang terlibat ialah Kedah meliputi Padang Terap, Sik, Baling, Kulim dan Bandar Baharu; Pulau Pinang; Perak (Kerian, Larut, Matang dan Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta, Kampar dan Batang Padang); Kelantan (Jeli, Kuala Krai dan Gua Musang) serta Terengganu (Besut, Hulu Terengganu, Marang, Dungun dan Kemaman).", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement issued at 2.20 this afternoon informed that the states involved are Kedah covering Padang Terap, Sik, Baling, Kulim and Bandar Baharu; Penang; Perak (Kerian, Larut, Matang and Selama, Hulu Perak, Kuala Kangsar, Kinta, Kampar and Batang Padang); Kelantan (Jeli, Kuala Krai and Gua Musang) and Terengganu (Besut, Hulu Terengganu, Marang, Dungun and Kemaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pahang (Tanah Tinggi Cameron, Lipis, Raub, Jerantut, Bentong, Temerloh dan Kuantan); Negeri Sembilan (Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah dan Rembau) dan Johor (Batu Pahat, Kluang, Mersing, Pontian, Kulai, Kota Tinggi dan Johor Bahru).", "r": {"result": "In addition, Pahang (Cameron Highlands, Lipis, Raub, Jerantut, Bentong, Temerloh and Kuantan); Negeri Sembilan (Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah and Rembau) and Johor (Batu Pahat, Kluang, Mersing, Pontian, Kulai, Kota Tinggi and Johor Bahru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak pula meliputi Betong (Saratok dan Kabong), Sarikei, Sibu (Sibu dan Selangau), Mukah, Kapit (Belaga), Bintulu, Miri (Telang Usan dan Marudi) dan Limbang, serta Tawau, Sandakan (Tongod, Kinabatangan dan Sandakan) dan Kudat (Pitas dan Kudat) di Sabah.", "r": {"result": "In Sarawak it covers Betong (Saratok and Kabong), Sarikei, Sibu (Sibu and Selangau), Mukah, Kapit (Belaga), Bintulu, Miri (Telang Usan and Marudi) and Limbang, as well as Tawau, Sandakan (Tongod, Kinabatangan and Sandakan). and Kudat (Pitas and Kudat) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan keadaan cuaca itu berlarutan sehingga 7 malam ini.", "r": {"result": "The statement informed that the weather conditions lasted until 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Pulau Pinang rampas rokok seludup RM10 juta dari Vietnam", "r": {"result": "Penang Customs seized RM10 million worth of smuggled cigarettes from Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok seludup dari Vietnam bernilai RM10 juta berjaya dirampas Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Pulau Pinang.", "r": {"result": "Smuggled cigarettes from Vietnam worth RM10 million were successfully confiscated by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAI: Rokok seludup dari Vietnam bernilai RM10 juta berjaya dirampas Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Pulau Pinang dalam serbuan di Bukit Mertajam, 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "PERAI: Smuggled cigarettes from Vietnam worth RM10 million were successfully confiscated by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Penang in a raid in Bukit Mertajam, last October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM negeri, Hamisan Kalip berkata rampasan dilakukan selepas suspek didapati memalsukan dokumen kastam dengan mengisytiharkan barang seludup sebagai kertas tisu.", "r": {"result": "State JKDM director Hamisan Kalip said the seizure was made after the suspect was found to have falsified customs documents by declaring contraband as tissue paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya susulan itu, Unit Operasi Bahagian Penguatkuasaan Dan Cawangan Siasatan Khas Zon Utara Pulau Pinang telah membuat serbuan di sebuah gudang pada jam 6.30 petang.", "r": {"result": "He said following that, the Penang North Zone Special Investigation and Enforcement Division Operations Unit raided a warehouse at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan menemui dua buah lori 'bonded' yang sarat dengan rokok dipercayai dari Vietnam.", "r": {"result": "The inspection found two 'bonded' trucks loaded with cigarettes believed to be from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamisan berkata, rampasan melibatkan 1,358 kotak yang mengandungi 13.5 juta batang rokok bernilai RM1.1 juta dengan cukai RM9.1 juta.", "r": {"result": "Hamisan said the seizure involved 1,358 boxes containing 13.5 million cigarettes worth RM1.1 million with tax of RM9.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi penyeludupan adalah dengan memalsukan dokumen kastam untuk mengeluarkan kontena daripada pelabuhan dan mereka ini memanipulasikan borang-borang kastam, terdapat lima orang suspek ditangkap di tempat kejadian dan telah dituduh di mahkamah,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"The modus operandi of smuggling is to forge customs documents to remove containers from the port and these people manipulate customs forms, there are five suspects arrested at the scene and have been charged in court,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di dalam gudang pula pihaknya turut menjumpai minuman keras dan mercun yang dipercayai diseludup dalam kontena yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, inside the warehouse, they also found liquor and firecrackers believed to be smuggled in the same container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan membabitkan 21,000 tin minuman keras bernilai RM237,274 termasuk cukai dan juga tujuh karton yang mengandungi 280 peket mercun bernilai RM1,848  juga dirampas dalam gudang terbabit.", "r": {"result": "The seizure involved 21,000 cans of liquor worth RM237,274 including tax and seven cartons containing 280 packets of firecrackers worth RM1,848 were also seized in the warehouse involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa serbuan lima suspek berusia lingkungan 35 hingga 46 tahun dipercayai buruh yang sedang memunggah barang dari kontena telah ditahan dan kes itu sudah di tuduh di mahkamah.", "r": {"result": "During the raid, five suspects aged between 35 and 46 years believed to be laborers who were unloading goods from the container were arrested and the case has already been charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Netizen persoal promosi selepas harga tiket penerbangan dinaikkan", "r": {"result": "GE15: Netizens questioned the promotion after the flight ticket price was increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang mendakwa harga promosi yang diberikan adalah harga yang sudah dinaikkan.", "r": {"result": "Many also claim that the promotional price given is an inflated price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna media sosial mempersoalkan harga tiket kapal terbang yang mahal susulan tarikh mengundi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang baru diumumkan pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social media users are questioning the expensive price of plane tickets following the voting date for the 15th General Election (GE15) which was just announced on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah ada syarikat penerbangan yang menawarkan promosi dan potongan harga, namun ramai juga yang mendakwa harga promosi yang diberikan adalah harga yang sudah dinaikkan.", "r": {"result": "Even though there are airlines that offer promotions and discounts, many claim that the promotional prices given are inflated prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure.", "r": {"result": "Sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They jacked up the price 100%, then give out 20% off in the name of ~patriotism~ .", "r": {"result": "They jacked up the price 100%, then gave out 20% off in the name of ~patriotism~.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- frequentflyer (@callsignManta) October 20, 2022.", "r": {"result": "-- frequentflyer (@callsignManta) October 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20% discount after 100% increase fare?", "r": {"result": "20% discount after 100% increase fare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Norzikri bin Sairi (@kibotnmos) October 21, 2022.  .", "r": {"result": "-- Norzikri bin Sairi (@kibotnmos) October 21, 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, dia up kan dulu harga double then baru dia diskaun kan 20% tu", "r": {"result": "Nope, he doubles the price first, then he discounts it by 20%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naa (@ansxrinaa) October 21, 2022.", "r": {"result": "-- Naa (@ansxrinaa) October 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bg aku sama ja, let say harga total RM1k.", "r": {"result": "For me it's the same, let me say the total price is RM1k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20% discount jd RM800. Still mahal", "r": {"result": "20% discount becomes RM800. Still expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nniesa Moy (@nniesa_moy) October 21, 2022.", "r": {"result": "-- Nniesa Moy (@nniesa_moy) October 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang sinikal dan mendakwa hanya orang kaya boleh mengundi pada PRU15 susulan harga tiket yang mahal.", "r": {"result": "There are even some who are cynical and claim that only the rich can vote in GE15 due to the high ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik 100% Discount 20% = Profit.", "r": {"result": "Up 100% Discount 20% = Profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business is business.", "r": {"result": "Business is business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi baik MAS la dari AirAsia", "r": {"result": "But it's good that MAS is from AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@zikriadamn) October 21, 2022.", "r": {"result": "-- (@zikriadamn) October 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik mas lepas discount pun 700+ gak oh tu pun flight pagi je sobss", "r": {"result": "If you go up after the discount, it's 700+, isn't it, but it's a morning flight, sobss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hanna Izzati (@HannaIzzt) October 21, 2022.", "r": {"result": "-- Hanna Izzati (@HannaIzzt) October 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi sebahagian lagi, mereka melihat usaha memberikan potongan harga adalah usaha yang baik dan sedikit sebanyak mampu memberi kelegaan.", "r": {"result": "But for another part, they see the effort to give a discount is a good effort and to some extent able to provide relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Jumaat mengumumkan tarikh PRU15 bakal dijalankan pada 19 November depan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) on Friday announced the date for the GE15 to be held on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) akan mengawal selia harga tiket penerbangan, supaya syarikat penerbangan tidak meningkatkan harga sewenang-wenangnya menjelang PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) will regulate flight ticket prices, so that airlines do not raise prices arbitrarily ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, walaupun harga tiket penerbangan, secara lazimnya akan meningkat mengikut Mekanisme Harga Dinamik jika terdapat sesuatu peristiwa melibatkan pergerakan orang ramai, Mavcom akan mengambil tindakan sekiranya syarikat penerbangan didapati menaikkan harga tidak mengikut syarat ditetapkan.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said that although the price of airline tickets will normally increase according to the Dynamic Price Mechanism if there is an event involving the movement of people, Mavcom will take action if airlines are found to raise prices not in accordance with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka sedang muktamad inisiatif Bajet 2023 - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka is finalizing the 2023 Budget initiative - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jabatan dan agensi di peringkat negeri dan Persekutuan diminta memberikan input dan maklum balas berkaitan peruntukan masing-masing kepada Jabatan Kewangan dan Perbendaharaan negeri.", "r": {"result": "Heads of departments and agencies at the state and federal levels are asked to provide input and feedback regarding their respective allocations to the state Department of Finance and Treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan Melaka menerusi Jabatan Kewangan dan Perbendaharaan negeri sedang memuktamadkan inisiatif yang akan ditawarkan kepada rakyat negeri ini dalam Bajet 2023 yang dijangka dibentangkan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Disember ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka government through the state Department of Finance and Treasury is finalizing the initiatives that will be offered to the people of the state in the 2023 Budget which is expected to be presented in the State Assembly (DUN) this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata justeru, semua ketua jabatan dan agensi di peringkat negeri dan Persekutuan diminta memberikan input dan maklum balas berkaitan peruntukan masing-masing kepada Jabatan Kewangan dan Perbendaharaan negeri selewat-lewatnya tiga minggu sebelum pembentangan dilakukan.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said therefore, all heads of departments and agencies at the state and federal levels are requested to provide input and feedback regarding their respective allocations to the state Department of Finance and Treasury no later than three weeks before the presentation is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala input atau maklum balas yang diperoleh daripada setiap agensi atau jabatan akan diguna pakai untuk kita menentukan berapa jumlah peruntukan atau perbelanjaan bagi pembangunan yang boleh kita belanjakan pada Bajet 2023,\" katanya kepada pemberita selepas Perhimpunan Bulanan Pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All input or feedback obtained from each agency or department will be used for us to determine the amount of allocation or expenditure for development that we can spend in Budget 2023,\" he told reporters after the Melaka State Government Administration Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketua jabatan dan agensi negeri dan Persekutuan khususnya yang mempunyai hubungan secara langsung dengan orang ramai seperti pihak berkuasa tempatan (PBT) turut diminta menyelesaikan aduan rakyat tertunggak dalam kadar segera.", "r": {"result": "He said the heads of state and federal departments and agencies, especially those that have direct contact with the public such as local authorities (PBT), were also asked to resolve outstanding complaints from the people as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kelewatan atau kegagalan menyelesaikan aduan tersebut akan memberi persepsi negatif rakyat pada kerajaan negeri malah boleh dijadikan modal politik oleh pihak tertentu untuk menyalahkan pentadbiran kerajaan negeri menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said the delay or failure to resolve the complaint would give the people a negative perception of the state government and could even be used as political capital by certain parties to blame the state government administration ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata revolusi pendigitalan dalam pengurusan perkhidmatan awam khususnya melibatkan aduan rakyat juga membolehkan setiap isu yang dibangkitkan dapat diselesaikan lebih cepat dan berkesan.", "r": {"result": "Sulaiman said the digitization revolution in public service management, especially involving people's complaints, also enables every issue raised to be resolved more quickly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena memberi penjelasan yang sebaiknya bagi setiap aduan yang disalurkan... ada yang kita menunggu peruntukan, ada yang dalam kajian... ia bergantung pada jenis aduan yang disalurkan kepada PBT, Jabatan Pengairan dan Saliran atau agensi berkaitan.", "r": {"result": "\"We have to give the best possible explanation for every complaint that is channeled... some we are waiting for allocation, some are under study... it depends on the type of complaint that is channeled to the local authority, the Department of Irrigation and Drainage or related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perkara kecil dalam bajet sedia ada, elok diselesaikan segera.", "r": {"result": "\"If there is a small matter in the existing budget, it is better to resolve it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maklumat yang kita ada berkaitan aduan yang disalurkan, mesti dimaklumkan kepada pengadu,\" katanya.", "r": {"result": "What information we have related to the complaints that are channeled, must be informed to the complainant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap jentera pengurusan bencana di setiap peringkat terutama Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah sentiasa bersiap siaga bagi memastikan bantuan kepada mangsa dapat diberi lebih awal dan pantas.", "r": {"result": "In the meantime, he hoped that the disaster management machinery at every level, especially the District Disaster Management Committee, would always be ready to ensure that assistance to victims could be provided early and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sokongan aset, sumber manusia serta kemudahan di pusat pemindahan sementara (PPS) juga perlu diberi perhatian agar tindak balas serta bantuan kepada mangsa dapat diberikan dengan lancar.", "r": {"result": "He said asset support, human resources and facilities at temporary evacuation centers (PPS) also need to be given attention so that response and assistance to victims can be provided smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara benarkan lawatan keluarga sempena Deepavali", "r": {"result": "The Prisons Department allows family visits in conjunction with Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kaedah perjumpaan secara bersemuka, keluarga penghuni penjara juga boleh melakukan lawatan secara dalam talian.", "r": {"result": "In addition to face-to-face meetings, families of inmates can also visit online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Penjara memberi kebenaran kepada keluarga untuk melawat penghuni penjara terutamanya yang beragama Hindu pada 26 dan 27 Okt ini sempena perayaan Deepavali pada Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prisons Department gave permission to families to visit prison inmates, especially Hindus, on Oct 26 and 27 in conjunction with the Deepavali festival on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara dalam kenyataan hari ini memaklumkan tarikh berkenaan ditetapkan bagi semua institusi penjara termasuk Pusat Pemulihan Akhlak, Pusat Pemulihan Khas, Tempat Tahanan Khas dan Sekolah Henry Gurney.", "r": {"result": "The Department of Prisons in a statement today informed that the date has been set for all prison institutions including Moral Rehabilitation Center, Special Rehabilitation Center, Special Detention Center and Henry Gurney School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, selain kaedah perjumpaan secara bersemuka, keluarga penghuni penjara juga boleh melakukan lawatan secara dalam talian bermula 29 hingga 31 Okt ini.", "r": {"result": "According to the statement, in addition to face-to-face meetings, families of prison inmates can also visit online starting from Oct 29 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga yang memilih kaedah bersemuka perlu mematuhi syarat antaranya waktu lawatan bermula 8.15 pagi hingga 4.15 petang dan membuat ujian RT-PCR atau RTK-Ag dalam sah laku tiga hari selepas pengambilan sampel dan tidak bergejala sebelum hadir ke institusi berkenaan.", "r": {"result": "\"Families who choose the face-to-face method need to comply with conditions such as visiting hours from 8.15am to 4.15pm and doing an RT-PCR or RTK-Ag test valid three days after sample collection and not showing symptoms before attending the institution concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang penghuni penjara hanya dibenarkan untuk menerima sekali sahaja lawatan daripada keluarga,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"A prison inmate is only allowed to receive one visit from family,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara juga memaklumkan pihak institusi akan menetapkan tarikh dan sesi perjumpaan selepas tempahan dibuat oleh ahli keluarga menerusi tiga kaedah iaitu melalui sistem i-Visit dalam laman web: www.prison.gov.my, panggilan telefon di institusi berkenaan dan e-mel atau surat ke institusi berkenaan.", "r": {"result": "The Prisons Department also informed that the institution will set the date and session of the meeting after the reservation is made by family members through three methods, namely through the i-Visit system on the website: www.prison.gov.my, a phone call at the institution in question and an email or letter to the relevant institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memberitahu orang ramai boleh menghubungi institusi berkaitan untuk mendapatkan maklumat lanjut dan maklumat institusi boleh didapati menerusi www.prison.gov.my.", "r": {"result": "The statement informed the public that they can contact relevant institutions to obtain more information and that institutional information can be found at www.prison.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan rasmi Kompleks Maahad Tahfiz Turath Pahang", "r": {"result": "The Agong officially approved the Maahad Tahfiz Turath Pahang Complex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan merasmikan Kompleks Maahad Tahfiz Turath Negeri Pahang (MTTNP).", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to inaugurate the Maahad Tahfiz Turath Negeri Pahang Complex (MTTNP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan merasmikan Kompleks Maahad Tahfiz Turath Negeri Pahang (MTTNP) di sini hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to inaugurate the Maahad Tahfiz Turath Negeri Pahang Complex (MTTNP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka diiringi anakanda Tengku Panglima Raja Kolonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah dan Tengku Arif Bendahara Tengku Muhammad Iskandar Ri'ayatuddin Shah.", "r": {"result": "His Majesty was accompanied by his son Tengku Pangliman Raja Colonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah and Tengku Arif Treasurer Tengku Muhammad Iskandar Ri'ayatuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan barisan kepimpinan negeri, Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Pahang (YP) Datuk Mahmud Mohd Nawawi serta Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Pertanian Pahang (PKPP) Datuk Suhaimi Mohd Yunus.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and the state leadership, Pahang Foundation (YP) Chief Executive Officer Datuk Mahmud Mohd Nawawi and Pahang Agricultural Development Corporation (PKPP) Chief Executive Officer Datuk Suhaimi Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks MTTNP yang terletak di perkampungan Balok Baru di sini, mula beroperasi pada 2020 dan kini mempunyai 102 pelajar tingkatan satu hingga tiga.", "r": {"result": "The MTTNP complex, located in the Balok Baru village here, began operating in 2020 and currently has 102 students from grades one to three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan MTTNP yang dahulunya sebuah pusat peranginan telah diambil alih oleh PKPP pada 2015, sebelum dibangunkan secara kolaborasi pintar bersama YP.", "r": {"result": "The MTTNP building which used to be a resort was taken over by PKPP in 2015, before being developed in a smart collaboration with YP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut YP dalam kenyataan hari ini, MTTNP yang mempunyai visi untuk melahirkan ulama yang menguasai ilmu Turath memfokuskan pengajian kitab kuning atau kitab klasik yang ditulis oleh ulama seperti Imam Syafi'e, Imam Nawawi dan Imam Al-Ghazali meliputi pengajian Kitab Feqah, Aqidah, Tasauf dan Bahasa Arab.", "r": {"result": "According to YP in today's statement, MTTNP which has a vision to produce scholars who master the knowledge of Turath focuses on the study of the yellow book or classic books written by scholars such as Imam Syafi'e, Imam Nawawi and Imam Al-Ghazali covering the study of the Book of Fiqh, Aqidah, Tasauf and Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembelajaran di maahad tahfiz itu diberi nafas baharu menggunakan pendekatan moden namun masih mengekalkan ciri-ciri tradisional dalam sanad keilmuan, tarbiah dan adab dalam sistem pengajiannya.", "r": {"result": "The learning method at the maahad tahfiz was given a new lease of life using a modern approach but still maintaining traditional characteristics in the chain of knowledge, education and manners in its study system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengajian kitab Turath, pelajar juga disasarkan menghafaz 30 juzuk al-Quran serta cemerlang dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) berdasarkan Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) melalui subjek akademik seperti sains, matematik, bahasa Inggeris dan bahasa Melayu.", "r": {"result": "In addition to studying the book of Turath, students are also targeted to memorize the 30 constituents of the Quran and excel in the Malaysian Certificate of Education (SPM) based on the Standard Secondary School Curriculum (KSSM) through academic subjects such as science, mathematics, English and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbagai inisiatif diambil demi bantu Keluarga Malaysia berhadapan ancaman global - PM", "r": {"result": "Various initiatives are taken to help Malaysian families face global threats - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menerusi agensi-agensi di bawah kementerian sedia ada akan terus merancang dan melaksanakan pelbagai inisiatif bagi berdepan dengan pelbagai ancaman global.", "r": {"result": "The government through agencies under the existing ministries will continue to plan and implement various initiatives to face various global threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Kerajaan menerusi agensi-agensi di bawah kementerian sedia ada akan terus merancang dan melaksanakan perbagai inisiatif bagi berdepan dengan pelbagai ancaman global seperti bencana alam.", "r": {"result": "KEMAMAN: The government through agencies under the existing ministries will continue to plan and implement various initiatives to deal with various global threats such as natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bencana alam akibat perubahan iklim global dan krisis geopolitik telah memberi kesan kepada rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "This is because according to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, natural disasters due to global climate change and the geopolitical crisis have affected the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menerusi agensi-agensi di bawah kementerian-kementerian akan terus merancang dan melaksanakan pelbagai inisiatif untuk kemakmuran seluruh Keluarga Malaysia yang terjejas akibat kesan krisis global tersebut.", "r": {"result": "\"The government through agencies under the ministries will continue to plan and implement various initiatives for the prosperity of the entire Malaysian family affected by the effects of the global crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KETENGAH (Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah) sendiri telah diberikan mandat untuk membangunkan ekonomi dan sosial di luar bandar supaya kawasan kurang berdaya maju akan mempunyai nilai komersial setanding dengan kawasan bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"KETENGAH (Central Terengganu Development Board) itself has been given a mandate to develop the economy and social in rural areas so that less viable areas will have commercial value comparable to urban areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Ramah Mesra Bersama Warga KETENGAH di Kemaman pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Friendly Program with KETENGAH Citizens in Kemaman on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sebagai persiapan menghadapi musim tengkujuh Ismail Sabri berkata anak syarikat KETENGAH iaitu KETENGAH Holding Sdn Bhd telah menyumbang bot fiber dan peralatan penyelamat kepada pasukan Bomba Sukarela Kampung Jongok Batu.", "r": {"result": "Meanwhile, in preparation for the monsoon season, Ismail Sabri said KETENGAH's subsidiary, KETENGAH Holding Sdn Bhd, has donated fiber boats and rescue equipment to the Kampung Jongok Batu Volunteer Fire Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya sumbangan yang  bernilai lebih RM36,000 itu adalah sebagai melaksanakan tanggungjawab sosial korporat mereka.", "r": {"result": "It is clear that the donation worth more than RM36,000 is to fulfill their corporate social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ismail Sabri turut merakamkan ucapan tahniah keatas kejayaan KETENGAH dalam melaksanakan program pembangunan ekonomi dan sosial apabila berjaya memajukan kawasan luar bandar melebihi 650,000 hektar yang memberikan manfaat kepada lebih 168,000 penduduk.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also congratulated KETENGAH on the success of KETENGAH in implementing the economic and social development program when it succeeded in developing rural areas exceeding 650,000 hectares which provided benefits to more than 168,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagi tujuan  peningkatan ekonomi melalui pembangunan keusahawanan, KETENGAH memperkenalkan Program Sokongan Pengukuhan Keusahawanan Luar Bandar (SPKLB) bagi menggalakkan penduduk luar bandar menceburi bidang perniagaan dengan kemudahan sokongan disediakan.", "r": {"result": "He explained that, for the purpose of increasing the economy through the development of entrepreneurship, KETENGAH introduced the Rural Entrepreneurship Strengthening Support Program (SPKLB) to encourage rural residents to venture into business with support facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB siap siaga hadapi musim banjir", "r": {"result": "TNB is ready to face the flood season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB bekerjasama rapat dengan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri dan Daerah serta akan membuka bilik gerakan di negeri-negeri yang dilanda banjir.", "r": {"result": "TNB works closely with the State and District Disaster Management Committees and will open operation rooms in flood-affected states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) menyenaraikan lebih 2,500 kakitangan daripada Bahagian Rangkaian Pembahagian untuk menganggotai Pasukan Kecemasan Keselamatan sebagai persiapan menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) enlisted more than 2,500 staff from the Distribution Network Division to join the Security Emergency Team in preparation for flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Rangkaian Pembahagian TNB Wan Nazmy Wan Mahmood berkata, kakitangan terbabit akan bertugas 24 jam bagi memastikan pengurusan bekalan tenaga elektrik teratur dan meminimumkan kerosakan pepasangan elektrik demi keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "TNB Chief Distribution Network Officer Wan Nazmy Wan Mahmood said the staff involved would be on duty 24 hours a day to ensure orderly electricity supply management and minimize damage to electrical installations for the sake of public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bantuan logistik di negeri sering dilanda banjir sudah disiapkan termasuk 296 set janakuasa bergerak; 227 set janakuasa kecil mudah alih 5kW/2.5kW; 279 buah lori; 885 kenderaan pacuan empat roda; 38 buah bot dan 108 lampu limpah.", "r": {"result": "He said logistical assistance in states often hit by floods had been completed including 296 mobile power sets; 227 5kW/2.5kW portable small power sets; 279 trucks; 885 four-wheel drive vehicles; 38 boats and 108 floodlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Nazmy berkata pusat pemindahan sementara (PPS) juga akan diperiksa bagi memastikan bekalan elektrik berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "In addition, Wan Nazmy said the temporary transfer center (PPS) will also be inspected to ensure that the electricity supply is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB bekerjasama rapat dengan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri dan Daerah serta akan membuka bilik gerakan di negeri-negeri yang dilanda banjir untuk memantau keadaan dan menyalurkan maklumat terkini mengenai bekalan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "\"TNB is working closely with the State and District Disaster Management Committees and will open operation rooms in flood-affected states to monitor the situation and channel the latest information on electricity supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang terputus bekalan elektrik ketika banjir dinasihatkan agar segera menghubungi TNB di talian 15454 atau Facebook TNB Careline untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Consumers who lost electricity during the flood are advised to immediately contact TNB on 15454 or Facebook TNB Careline for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja perlu diberi cuti bergaji untuk mengundi - MEF", "r": {"result": "Employees should be given paid leave to vote - MEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terpakai kepada majikan yang menetapkan 19 November 2022 sebagai hari bekerja atau yang melaksanakan sistem giliran atau syif.", "r": {"result": "That applies to employers who designate 19 November 2022 as a working day or who implement a rotation or shift system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat atau majikan perlu memberi cuti bergaji kepada kalangan pekerja mereka yang telah mendaftar sebagai pengundi untuk menunaikan tanggungjawab itu pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Companies or employers must give paid leave to their employees who have registered as voters to fulfill that responsibility on the day of voting for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF), Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman berkata perkara itu terpakai kepada majikan yang menetapkan 19 November 2022 sebagai hari bekerja atau yang melaksanakan sistem giliran atau syif.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Employers' Federation (MEF), Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman said the matter applies to employers who designate 19 November 2022 as a working day or who implement a rotation or shift system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja yang merupakan pemilih berdaftar dan dijadualkan bekerja pada sebelah siang bagi syif 12 jam hendaklah diberi masa yang munasabah untuk mereka mengundi pada hari pengundian 19 November 2022,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Employees who are registered voters and are scheduled to work during the day for a 12-hour shift should be given a reasonable time for them to vote on polling day 19 November 2022,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi majikan yang menetapkan 19 November 2022 sebagai hari cuti atau hari rehat maka, pekerja yang merupakan pengundi berdaftar bebas melaksanakan hak mereka sebagai pemilih pada hari pengundian dan tidak ada keperluan untuk majikan memberikan hari rehat tambahan.", "r": {"result": "He said for employers who designate 19 November 2022 as a holiday or rest day, employees who are registered voters are free to exercise their rights as voters on voting day and there is no need for employers to give additional rest days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hussain berkata selain itu mungkin terdapat keadaan apabila pekerja yang merupakan pemilih berdaftar perlu membuang undi di pusat pengundian yang terletak di luar stesen kerja dan 19 November 2022 adalah hari bekerja biasa bagi pekerja tersebut.", "r": {"result": "Syed Hussain said besides that there may be a situation when employees who are registered voters need to cast their ballots at the polling center located outside the work station and November 19, 2022 is a normal working day for those employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru adalah munasabah untuk syarikat menghendaki pekerja tersebut memohon cuti tahunan/cuti tanpa gaji bagi tujuan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore it is reasonable for the company to require the employee to apply for annual leave/leave without pay for that purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi pekerja yang merupakan pengundi berdaftar dan perlu membuang undi melalui undi pos pada 15 Nov, 2022 masa yang munasabah harus diberikan kepada mereka yang bekerja pada hari tersebut untuk membolehkan mereka mengundi secara undian pos.", "r": {"result": "He said for workers who are registered voters and need to cast their ballots by postal ballot on Nov 15, 2022, reasonable time should be given to those working on that day to enable them to vote by postal ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan semua langkah itu sebagai satu kewajipan yang adil dan munasabah yang dikenakan ke atas majikan untuk memastikan semua pekerja yang merupakan pengundi berdaftar diberi peluang sewajarnya untuk mengundi.", "r": {"result": "He views all the measures as a fair and reasonable obligation imposed on employers to ensure that all employees who are registered voters are given a proper opportunity to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan kudung tangan didakwa bunuh warga emas", "r": {"result": "Handcuffed homeless man accused of killing elderly people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki gelandangan yang kudung tangan kanan dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ipoh atas tuduhan membunuh seorang lelaki warga emas.", "r": {"result": "A homeless man with a right hand scarf was brought before the Ipoh Magistrate's Court on charges of killing an elderly man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki gelandangan yang kudung tangan kanan dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ipoh pada Jumaat atas tuduhan membunuh seorang lelaki warga emas, Ahad lalu.", "r": {"result": "IPOH: A homeless man with a right hand scarf was brought before the Ipoh Magistrate's Court on Friday on charges of killing an elderly man last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Chin Ling Sin, 51, mengangguk tanda faham selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan dalam dialek Kantonis di hadapan Majistret Jesseca Daimis.", "r": {"result": "The accused, Chin Ling Sin, 51, nodded in understanding after the charges against him were read out in Cantonese dialect before Magistrate Jesseca Daimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada sebarang pengakuan direkodkan daripada tertuduh.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, lelaki itu didakwa membunuh Leong Chow Wah, 67, yang juga seorang gelandangan, di lorong tepi sebuah restoran di Jalan Leng Sin Nam, Ipoh, antara 4.50 hingga 5.50 pagi, 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the man is accused of killing Leong Chow Wah, 67, who is also a homeless person, in the alley next to a restaurant in Jalan Leng Sin Nam, Ipoh, between 4.50 and 5.50 am, last October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 302 of the Penal Code which carries a mandatory death sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Fatimah Hannah Abd.", "r": {"result": "Prosecution handled by Deputy Public Prosecutor, Fatimah Hannah Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Wahab while the accused is not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 16 Disember ini untuk sebutan semula kes sementara menunggu laporan forensik dan kimia.", "r": {"result": "The court then fixed December 16 for the re-mention of the case pending forensic and chemical reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, media melaporkan, mayat lelaki warga emas dipercayai gelandangan ditemukan dengan kesan luka di dagu di tepi tangga dekat kaki lima kedai di Jalan Leong Sim Nam.", "r": {"result": "Last Sunday, the media reported, the body of an elderly man believed to be homeless was found with wounds on his chin on the side of the stairs near the pavement of a shop in Jalan Leong Sim Nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit ditemukan orang awam pada pukul 5.22 pagi dalam keadaan terbaring tidak sedarkan diri dan disahkan meninggal dunia oleh pakar klinikal Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The man involved was found by a member of the public at 5.22am lying unconscious and was confirmed dead by a clinical expert from the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal ke atas tubuh lelaki itu mendapati terdapat kesan luka pada dagu disebabkan senjata tajam dan calar pada kedua-dua tangan.", "r": {"result": "An initial examination of the man's body revealed wounds on the chin caused by sharp weapons and scratches on both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki didakwa jalankan perniagaan pinjaman wang tanpa lesen", "r": {"result": "Five men were charged with running a money lending business without a license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa menjalankan perniagaan tersebut dengan meminjamkan wang berjumlah RM6,300 berserta faedah kepada tiga individu.", "r": {"result": "They were charged with running the business by lending money amounting to RM6,300 with interest to three individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima lelaki dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tiga pertuduhan menjalankan perniagaan pemberi pinjaman wang tanpa lesen sejak Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five men were brought before the Sessions Court here today on three charges of running a moneylender business without a license since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama hingga ketiga, Chong Chee Siong, 28, Tan Kim Tai, 26, Chin Yong Xuan, 23, Sia Ming Yang, 32, dan Chong Chee Kim, 24, didakwa menjalankan perniagaan pemberi pinjaman wang tanpa lesen sah dengan meminjamkan wang berjumlah RM6,300 berserta faedah kepada tiga individu di sebuah unit kondominium di Jalan Kuching, Taman Wahyu, di sini antara 16 Ogos dan 19 Okt lepas.", "r": {"result": "According to the first to third charges, Chong Chee Siong, 28, Tan Kim Tai, 26, Chin Yong Xuan, 23, Sia Ming Yang, 32, and Chong Chee Kim, 24, are charged with running a moneylending business without a valid license by lending money amounting to RM6,300 plus interest to three individuals in a condominium unit in Jalan Kuching, Taman Wahyu, here between August 16 and Oct 19 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 5 (2) Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman denda maksimum RM1 juta atau penjara yang boleh sampai lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 5 (2) of the Money Lenders Act 1951 read together with Section 34 of the Penal Code which carries a maximum penalty of a fine of RM1 million or imprisonment of up to five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Zulaaikha Mohd Apandi tidak menawarkan sebarang jaminan terhadap kesemua tertuduh memandangkan ia adalah kesalahan tidak boleh dijamin.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Zulaaikha Mohd Apandi did not offer any bail against all the accused since it is a non-bailable offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekiranya mahkamah ingin membenarkan ikat jamin, saya memohon jaminan RM30,000 untuk setiap pertuduhan bagi setiap tertuduh dengan syarat tambahan pasport mereka diserahkan kepada mahkamah sehingga kes selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if the court wants to grant bail, I request a bail of RM30,000 for each charge for each accused with the additional condition that their passports be handed over to the court until the case is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Luqman Hakim Azhar, yang mewakili kesemua tertuduh memohon jaminan minimum dalam lingkungan RM10,000 bagi setiap pertuduhan untuk setiap tertuduh dan memaklumkan anak guamnya bersedia menerima syarat tambahan yang ditetapkan mahkamah.", "r": {"result": "Lawyer Luqman Hakim Azhar, who represented all the accused, applied for a minimum bail in the range of RM10,000 for each charge for each accused and informed his client that he was willing to accept the additional conditions set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim M Bakri Abd Majid membenarkan setiap tertuduh diikat jamin RM40,000 dengan seorang penjamin bagi ketiga-tiga pertuduhan berserta syarat tambahan yang dipohon oleh pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Judge M Bakri Abd Majid allowed each accused to be bailed at RM40,000 with one surety for all three charges along with additional conditions requested by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 21 Nov untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set Nov. 21 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP mengaku tidak bersalah dua pertuduhan pengubahan wang haram babit RM20,000", "r": {"result": "ASP pleaded not guilty to two charges of money laundering involving RM20,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, dia didakwa menyembunyikan wang berjumlah RM10,000 yang merupakan hasil aktiviti haram ke dalam akaun rakannya.", "r": {"result": "For the first charge, he was charged with hiding money amounting to RM10,000 which was the result of illegal activities into his friend's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang pegawai kanan polis berpangkat Asisten Superintendan (ASP) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas dua pertuduhan terbabit dalam aktiviti pengubahan wang haram melibatkan RM20,000.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A senior police officer with the rank of Assistant Superintendent (ASP) pleaded not guilty in the Sessions Court here today to two charges of involvement in money laundering activities involving RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameyrudin Ahmad Zuki, 41, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Zulhazmi Abdullah.", "r": {"result": "Ameyrudin Ahmad Zuki, 41, made the confession before Judge Zulhazmi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, dia didakwa menyembunyikan wang berjumlah RM10,000 yang merupakan hasil aktiviti haram ke dalam akaun rakannya, Shahirudin Mohamad, melalui tiga transaksi deposit di Bank Islam Malaysia Bhd Kepala Batas.", "r": {"result": "For the first charge, he was charged with hiding money amounting to RM10,000 which was the result of illegal activities into the account of his friend, Shahirudin Mohamad, through three deposit transactions at Bank Islam Malaysia Bhd Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan kedua pula, dia didakwa menyembunyikan wang hasil aktiviti haram dalam jumlah yang sama juga ke dalam akaun milik Shahirudin, melalui tiga transaksi deposit di Malayan Banking Bhd Kepala Batas.", "r": {"result": "In the second charge, he is accused of hiding money from illegal activities in the same amount into Shahirudin's account, through three deposit transactions at Malayan Banking Bhd Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perbuatan itu didakwa dilakukan pada 4 Ogos 2018.", "r": {"result": "Both acts were allegedly committed on August 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) (b) Akta Pencegahan Penggubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFPUAA) yang boleh dihukum mengikut Seksyen 4 (1) akta sama.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 4 (1) (b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFPUAA) which can be punished in accordance with Section 4 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dipenjara hingga 15 tahun, denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan itu dilakukan atau RM5 juta yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Conviction of the offense can be imprisoned for up to 15 years, a fine of not less than five times the amount or value of the proceeds of the illegal activity or the equipment of the offense at the time the offense was committed or RM5 million whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd Shahrom Idris memohon mahkamah mengenakan ikat jamin sebanyak RM10,000 bagi setiap pertuduhan kerana mengambil kira tahap keseriusan kes yang melibatkan anggota polis namun peguam Ameyrudin Y. Yogeswaran memohon jaminan sebanyak RM7,000 bagi kedua-dua pertuduhan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd Shahrom Idris asked the court to impose a bail of RM10,000 for each charge because of the seriousness of the case involving police officers, but Ameyrudin Y. Yogeswaran's lawyer requested a bail of RM7,000 for both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 bagi kedua-dua pertuduhan dan menetapkan 20 Dis untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge allowed the accused to be bailed at RM10,000 for both charges and fixed Dec 20 for the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan campur aduk urusan rasmi kerajaan negeri dengan kempen politik", "r": {"result": "Don't mix official state government affairs with political campaigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu menghormati ketetapan yang dibuat pihak berkuasa sepanjang tempoh berkenaan bagi mengelak perkara tidak diingini.", "r": {"result": "All parties need to respect the decisions made by the authorities during the relevant period to avoid unwanted things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor dan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan (AMMK) Negeri diingatkan supaya tidak mencampuradukkan urusan rasmi kerajaan negeri dengan kempen politik yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) selama 14 hari bermula 5 Nov ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Menteri Besar and members of the State Government Meeting Council (AMMK) have been reminded not to mix the official business of the state government with the political campaign set by the Election Commission (SPR) for 14 days starting Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Johor Tan Sri Dr Azmi Rohani berkata perkara itu telah dimaklumkan menerusi mesyuarat Exco baru-baru ini dan semua pihak perlu menghormati ketetapan yang diputuskan pihak berkuasa sepanjang tempoh berkenaan bagi mengelak perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Johor State Secretary Tan Sri Dr Azmi Rohani said the matter was informed through the recent Exco meeting and all parties need to respect the rulings decided by the authorities throughout the period in order to avoid unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pilihan raya peringkat Parlimen dan negeri diadakan serentak, namun kali ini kerajaan negeri masih lagi berjalan seperti biasa kerana ada lagi kerajaan di situ.", "r": {"result": "\"Previously, the parliamentary and state elections were held simultaneously, but this time the state government is still running as usual because there is another government there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkara yang perlu diambil kira oleh kerajaan negeri dan pegawai pengurus adalah untuk membezakan perkara melibatkan kempen dan urusan kerajaan.", "r": {"result": "So what needs to be taken into account by the state government and management officers is to distinguish between matters involving campaigns and government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, mana-mana hal parti melibatkan kempen dan sebagainya janganlah dicampuradukkan dengan urusan rasmi kerajaan negeri,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyerahan Writ Kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Johor dan Penyampaian Amanat di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This means that any party matters involving campaigns and so on should not be mixed up with the official business of the state government,\" he told reporters after officiating the Writ Submission Ceremony to the Johor 15th General Election (GE15) Managing Officer and the Presentation of Mandates here last night. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah SPR Johor Nor Nekman Jaimon.", "r": {"result": "Johor EC Director Nor Nekman Jaimon was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata demikian ketika ditanya mengenai nasihat kepada pemimpin kerajaan negeri dan barisan Exco ketika menghadapi musim PRU15 ini.", "r": {"result": "Azmi said this when asked about advice to state government leaders and the Exco line-up when facing the GE15 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perkara yang tidak boleh dilakukan Datuk Onn Hafiz Ghazi dan AMMK ketika melakukan sebarang program urusan rasmi kerajaan negeri adalah menggunakan peralatan dan lambang sesebuah parti sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "He said that one of the things that Datuk Onn Hafiz Ghazi and AMMK cannot do when doing any official state government business program is to use the equipment and symbols of a party during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya majlis rasmi kerajaan pada waktu berkempen, tidaklah boleh menggunakan peralatan-peralatan berkempen parti, lambang parti dan sebagainya dalam urusan kerajaan yang melibatkan pegawai kerajaan sewaktu berkempen.", "r": {"result": "\"If it is an official government meeting during campaigning, it is not allowed to use party campaigning equipment, party symbols and so on in government affairs involving government officials during campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ucapan susah untuk kita kenal pasti secara terus kerana kadang-kadang itu masing-masing punya persepsi tetapi yang kita lebihkan kepada fizikal seperti lambang parti.", "r": {"result": "\"In speech it is difficult for us to identify directly because sometimes each of us has a perception but what we prefer is physical like the party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita sudah ada kerajaan jadi kalau program kerajaan itu program kerajaanlah, kalau program parti itu dibuat mengikut kaedah yang dibenarkan SPR,\" tambahnya.", "r": {"result": "Because we already have a government, so if the government program is a government program, if the party program is made according to the method approved by the EC,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmi menyerahkan writ kepada 26 Pegawai Pengurus PRU15 Johor.", "r": {"result": "Earlier, Azmi submitted the writ to 26 Johor GE15 Managing Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPR menetapkan 19 Nov sebagai hari pengundian bagi PRU15, manakala hari penamaan calon 5 Nov dan pengundian awal 15 Nov ini.", "r": {"result": "Yesterday, the EC set Nov 19 as voting day for GE15, while candidate nomination day was Nov 5 and early voting was Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut memaklumkan tempoh berkempen ditetapkan selama 14 hari bermula 5 Nov bagi semua calon dan parti politik bertanding hingga pukul 11.59 malam, 18 Nov.", "r": {"result": "The EC also informed that the campaigning period is set for 14 days starting on 5 November for all candidates and political parties contesting until 11.59pm, 18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang gunting rambut didakwa bunuh teman wanita", "r": {"result": "Barber accused of murdering girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tukang gunting rambut didakwa di Mahkamah Majistret Ipoh pada Jumaat atas tuduhan membunuh seorang wanita yang mayatnya dijumpai dalam kawasan semak di Tambun, minggu lalu.", "r": {"result": "A barber was charged in the Ipoh Magistrate's Court on Friday for murdering a woman whose body was found in a bush in Tambun last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang tukang gunting rambut didakwa di Mahkamah Majistret Ipoh pada Jumaat atas tuduhan membunuh seorang wanita yang mayatnya dijumpai dalam kawasan semak di Tambun, minggu lalu.", "r": {"result": "IPOH: A barber was charged in the Ipoh Magistrate's Court on Friday for murdering a woman whose body was found in a bush in Tambun last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, M Krishnaa Kumar, 24, mengangguk tanda faham selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Jesseca Daimis.", "r": {"result": "The accused, M Krishnaa Kumar, 24, nodded his understanding after the charges against him were read before Magistrate Jesseca Daimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada pengakuan direkodkan kerana kes bunuh adalah di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "However, no confession was recorded because murder cases are under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, lelaki itu didakwa dengan sengaja melakukan pembunuhan dengan menyebabkan kematian M. Shankavi, 23, dalam kawasan semak berhampiran tepi Jalan Besar Tambun dalam daerah Kinta.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the man is accused of intentionally committing murder by causing the death of M. Shankavi, 23, in a bush area near the side of Jalan Besar Tambun in Kinta district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu antara jam 3.11 pagi, 8 Oktober hingga 5.25 pagi, 12 Oktober lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense between 3.11am, October 8 and 5.25am, October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siasat kemalangan, jumpa mayat reput.", "r": {"result": "READ: Investigate an accident, find a decomposing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Tukang gunting rambut didakwa bunuh teman wanita.", "r": {"result": "Court | Barber accused of murdering girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadapnya dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges against him are presented in accordance with Section 302 of the Penal Code which carries a mandatory death sentence, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Fatimah Hannah Abd.", "r": {"result": "Prosecution handled by Deputy Public Prosecutor, Fatimah Hannah Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Wahab while the accused is not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Jesseca menetapkan 16 Disember ini untuk sebutan semula kes sementara menunggu laporan forensik dan kimia.", "r": {"result": "Magistrate Jesseca fixed December 16 for the re-mention of the case pending forensic and chemical reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah Siasat | Mayat reput dipercayai mangsa bunuh.", "r": {"result": "Investigative Surgery | The decomposed body is believed to be a murder victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Oktober lalu, media melaporkan bau busuk di lokasi kemalangan membabitkan sebuah kereta Proton Iswara Aeroback yang terbabas di kiri jalan membawa kepada penemuan mayat wanita hampir reput di kawasan semak.", "r": {"result": "On 12 October last, the media reported a foul smell at the scene of an accident involving a Proton Iswara Aeroback car that skidded off the left side of the road, leading to the discovery of a nearly decomposing body of a woman in a bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat ke atas mayat tanpa identiti itu mendapati punca kematian akibat dicekik.", "r": {"result": "The results of the autopsy on the unidentified body found that the cause of death was strangulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudiannya ditangkap sehari selepas mayat wanita itu ditemui.", "r": {"result": "The accused was later arrested a day after the woman's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Viva, tunang selamat diijabkabulkan", "r": {"result": "Brother Viva, the fiance is happy to be accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan mereka mempunyai niat yang sama untuk berbuat kebajikan, dia mengambil keputusan memaklumkan perkara itu bagi mengelak fitnah.", "r": {"result": "Since they had the same intention to do good, he decided to inform the matter to avoid slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Abang Viva atau nama sebenarnya Azwan Omar, 30, telah selamat diijabkabulkan dengan tunangnya, Evanoza Zakaria di Pejabat Agama Islam Daerah (PAID) di Ayer Keroh di sini, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "MELAKA: Abang Viva or his real name is Azwan Omar, 30, was safely married to his fiancee, Evanoza Zakaria at the District Islamic Religious Office (PAID) in Ayer Keroh here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu telah dikongsikan Azwan bersama orang ramai menerusi penstriman secara langsung pada malam Khamis, namun disimpan sebagai tetapan peribadi.", "r": {"result": "The happy news was shared by Azwan with the public via live streaming on Thursday night, but kept as a private setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan berkata, tiada niat untuk menyembunyikan perkara baik itu namun memandangkan dia dan isteri mempunyai niat yang sama untuk melakukan kebajikan, dia mengambil keputusan memaklumkan perkara itu bagi mengelakkan fitnah.", "r": {"result": "Azwan said that he had no intention of hiding the good thing, but since he and his wife had the same intention to do charity, he decided to disclose the matter to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada awalnya dia merancang mendirikan rumah tangga dengan tunangnya,yang dikenali ketika bersama menjalankan kerja-kerja sukarelawan, pada Disember depan, namun faktor ramalan cuaca menjangkakan berlaku bencana Monsun Timur Laut di beberapa negeri.", "r": {"result": "He said that initially he planned to start a family with his fiancee, whom he met while doing volunteer work together, next December, but the weather forecast factor expected a North East Monsoon disaster to occur in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk bulan depan dan seterusnya, lebih baik kami suami isteri berbincang dan bersiap sedia untuk menggerakkan sukarelawan di bawah Gerakan Kebajikan Abang V-V.", "r": {"result": "\"So for the next month and beyond, it would be better for us husband and wife to discuss and prepare to mobilize volunteers under Brother V-V's Welfare Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun bertukar status, namun misi bantuan ini tidak akan dilupakan, malah lebih mudah saya dan isteri bergerak bersama menyalurkan bantuan dengan lebih bersemangat,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Even though we have changed status, this aid mission will not be forgotten, it is even easier for me and my wife to move together to distribute aid with more enthusiasm,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setakat ini mereka masih belum menetapkan tarikh resepsi bagi meraikan keluarga di kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He added that so far they have not set a reception date to celebrate the families on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan Azwan yang berasal dari Melaka mendapat perhatian rakyat Malaysia kerana kesungguhannya membantu mangsa banjir dengan hanya berbekalkan RM50 dan menggunakan kereta jenis Perodua Viva serta sebuah bot.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that Azwan, who hails from Melaka, gained the attention of Malaysians because of his determination to help flood victims with only RM50 and using a Perodua Viva car and a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu rentung disahkan lelaki warga emas", "r": {"result": "The individual was confirmed to be an elderly man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal dijalankan mendapati mangsa berumur lingkungan 70-an.", "r": {"result": "The initial investigation found that the victim was in his 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Individu yang ditemui rentung di dalam sebuah kereta terbakar di tepi Jalan Shapadu Kampung Sungai Pinang di sini awal pagi Jumaat merupakan seorang lelaki warga emas.", "r": {"result": "KLANG: The individual who was found slumped in a burning car on the side of Jalan Shapadu in Kampung Sungai Pinang here early Friday morning was an elderly man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner S Vijaya Rao berkata, siasatan awal dijalankan mendapati mangsa berumur lingkungan 70-an.", "r": {"result": "Klang Utara District Police Chief, Assistant Commissioner S Vijaya Rao said that the initial investigation found that the victim was in his 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai terbakar hampir 70 peratus di bahagian badannya dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have burned almost 70 percent of his body and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak polis mengklasifikasikan kes sebagai mati mengejut (SDR) dan satu kertas siasatan dibuka untuk memastikan punca kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So far the police have classified the case as sudden death (SDR) and an investigation paper has been opened to ascertain the cause of the incident,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemandu rentung kereta terbakar.", "r": {"result": "READ: The driver crashed the car on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seorang individu ditemui rentung di dalam sebuah kereta jenis Perodua Kancil yang terbakar di tepi Jalan Shapadu Kampung Sungai Pinang di sini.", "r": {"result": "On Friday, an individual was found slumped in a Perodua Kancil type car which was on fire on the side of Jalan Shapadu Kampung Sungai Pinang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketepikan sikap sombong, ego demi capai kemenangan lawan BN - Tun Mahathir", "r": {"result": "GE15: Set aside arrogance and ego to achieve victory against BN - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir menggesa supaya ketepikan sikap sombong, ego demi mencapai kemenangan melawan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Tun Mahathir urged to put aside arrogance and ego in order to achieve victory against Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa supaya ketepikan sikap sombong, ego demi mencapai kemenangan melawan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad urged people to put aside arrogance and ego in order to achieve victory against Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu merujuk kepada kejayaan menumbangkan Datuk Seri Najib Tun Razak dan BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The former Prime Minister was referring to the successful overthrow of Datuk Seri Najib Tun Razak and BN in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, beliau bertemu dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang merupakan seteru politiknya sejak bertahun-tahun dengan tujuan untuk menyekat Najib dan kerajaan BN.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he met with Datuk Seri Anwar Ibrahim who has been his political enemy for many years with the aim of blocking Najib and the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya pergi bertemu dengan Anwar di mahkamah, perkara utama yang ada di dalam fikiran saya ialah bagaimana cara untuk menyekat Najib dan Kerajaan UMNO dan BN pimpinannya daripada terus berkuasa.", "r": {"result": "\"When I went to meet Anwar in court, the main thing on my mind was how to prevent Najib and his UMNO and BN Government from continuing in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, seluruh dunia melapor puluhan bilion wang rakyat dirompak oleh Najib dan jika Najib dan kerajaan itu tidak dijatuhkan, pengkhianatan mereka akan tersembunyi selain mereka dapat terus menyamun.", "r": {"result": "\"At that time, the whole world reported that tens of billions of people's money had been robbed by Najib and if Najib and the government were not brought down, their betrayal would be hidden and they could continue looting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifir politik ketika itu juga amat jelas, jika pihak pembangkang tidak bersatu dan bertanding di atas pentas yang sama, Najib dan konco-konconya akan terus berkuasa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The political code at that time was also very clear, if the opposition did not unite and compete on the same stage, Najib and his cronies would continue to be in power,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Dr Mahathir sedia bertemu dengan Anwar pada ketika itu dan memulakan langkah.", "r": {"result": "Because of that, Dr Mahathir was ready to meet with Anwar at that time and started the steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nak kata saya tak tahu malu atau jilat ludah semula tidak memberi kesan kepada saya.", "r": {"result": "\"People want to say I'm shameless or licking spit again doesn't affect me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting matlamat kita untuk menyekat kemaraan orang yang merosakkan negara tercapai.", "r": {"result": "The important thing is that our goal to block the progress of people who are destroying the country is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejatuhan Najib menunjuk kita telah lakukan sesuatu yang menjayakan kita,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The fall of Najib shows that we have done something that made us successful,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Laporan Ahmad Zahid tidak bertanding adalah tidak benar", "r": {"result": "GE15: The report of Ahmad Zahid not contesting is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan Presiden UMNO itu, laporan oleh sebuah akhbar tempatan itu adalah fitnah dan tidak sahih.", "r": {"result": "According to a source close to the UMNO President, the report by a local newspaper was slanderous and unauthentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan mengenai Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan Presiden UMNO itu, laporan oleh sebuah akhbar tempatan itu adalah fitnah dan tidak sahih.", "r": {"result": "According to a source close to the UMNO President, the report by a local newspaper was slanderous and unauthentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima beberapa panggilan berhubung dakwaan Ahmad Zahid akan diganti oleh sama ada anaknya, Nurul Hidayah atau pun orang kanan beliau sendiri, namun perkara berkenaan tidak benar,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I received several calls regarding the claim that Ahmad Zahid will be replaced by either his son, Nurul Hidayah or even his right-hand man, but the matter is not true,\" he told Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) tetap akan bertanding untuk PRU15, sumber itu bagaimanapun tidak mendedahkannya.", "r": {"result": "When asked if Ahmad Zahid, who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN), will still contest for GE15, the source however did not reveal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh beritahu sama ada Ahmad Zahid akan bertanding atau tidak, tetapi laporan berita oleh akhbar tempatan itu adalah tidak benar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I cannot tell whether Ahmad Zahid will compete or not, but the news report by the local newspaper is not true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah akhbar tempatan melaporkan Ahmad Zahid tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk yang disandangnya sejak empat penggal lalu dalam PRU15.", "r": {"result": "On Friday, a local newspaper reported that Ahmad Zahid will not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat that he has held for the past four terms in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi tidak bertanding PRU15?", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi not running for GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu menyatakan tempat beliau akan diganti oleh sama ada anaknya, Nurul Hidayah atau pun orang kanan beliau sendiri.", "r": {"result": "The newspaper stated that his place will be replaced by either his son, Nurul Hidayah or his own right-hand man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO Datuk Mohd Sumali Reduan ketika dihubungi turut menafikan laporan itu dan menganggap ia hanya sekadar propaganda pihak tertentu untuk menjatuhkan kredibiliti Ahmad Zahid.", "r": {"result": "UMNO Working Secretary Datuk Mohd Sumali Reduan when contacted also denied the report and considered it just propaganda by certain parties to undermine Ahmad Zahid's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada, tiada, tiada.", "r": {"result": "\"No, no, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya propaganda.", "r": {"result": "That's just propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan rasmi dari Presiden,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is no official statement from the President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber yang rapat dengan kepimpinan UMNO memberitahu Astro AWANI, bahawa laporan itu sekadar agenda 'nakal' untuk memeriahkan suasana PRU15.", "r": {"result": "A source close to the UMNO leadership told Astro AWANI that the report was just a 'naughty' agenda to liven up the GE15 atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan itu adalah agenda Pembangkang kerana mereka sedia maklum bahawa Ahmad Zahid mempunyai strategi yang cukup 'ampuh' untuk memenangkan BN kali ini.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that it was the Opposition's agenda because they already know that Ahmad Zahid has a 'powerful' strategy to win BN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah berjaya memenjarakan Najib dan dgn cubaan mengatakan Zahid tidak bertanding adalah untuk melemahkan semangat serta strategi UMNO.", "r": {"result": "\"They have succeeded in imprisoning Najib and by trying to say Zahid is not contesting is to weaken UMNO's spirit and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 kali ini tanpa Najib dan Ahmad Zahid harus menjadi kepala perang untuk memastikan BN menang di PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This GE15 without Najib and Ahmad Zahid should be the warlords to ensure that BN wins in GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, Ahmad Zahid perlu bertanding bukan semata-mata untuk menjadi Perdana Menteri, tetapi bagi memastikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terus kekal memegang jawatan itu, sekiranya BN berjaya membentuk kerajaan kelak.", "r": {"result": "The source said that Ahmad Zahid had to run not just to become Prime Minister, but to ensure that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob continued to hold the position, should BN succeed in forming a government later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Media Pejabat Presiden UMNO Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican menganggap laporan itu sebagai fitnah dan sebarang kenyataan Presiden parti mesti melalui media rasmi UMNO atau BNCOMMS.", "r": {"result": "Meanwhile, the Media Director of the UMNO President's Office Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican considers the report to be slanderous and any statement by the party President must go through the official UMNO media or BNCOMMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilihlah wakil daripada kalangan A.H.L.I. - AJK UMNO Mersing", "r": {"result": "GE15: Choose a representative from among A.H.L.I. - Mersing UMNO committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.H.L.I adalah akronim untuk 'arif', 'hebat & hadapan', 'langkas' dan 'integriti'.", "r": {"result": "A.H.L.I is an acronym for 'wise', 'great & forward', 'lean' and 'integrity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Jawatankuasa UMNO Bahagian Mersing, Azhar Zainal Abidin memberikan formula untuk memilih pemimpin yang berkualiti sebagai perwakilan dalam kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mersing Division UMNO Committee member Azhar Zainal Abidin gave a formula for choosing quality leaders as representatives in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula tersebut adalah empat ciri utama yang perlu ada pada seseorang individu itu, yang dibentuk oleh akronim A, H, L dan I (A.H.L.I.", "r": {"result": "The formula is the four main characteristics that an individual must have, formed by the acronyms A, H, L and I (A.H.L.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"A\" itu arif dalam merencanakan apa jua perkara berkaitan dengan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"\"A\" is wise in planning anything related to the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"H,\" kita mesti hebat atau hadapan dalam membantu rakyat untuk melaksanakan apa juga perancangan dan manifesto yang ditawarkan, kita mesti jadi juara kepada rakyat.", "r": {"result": "\"H,\" we must be great or forward in helping the people to implement whatever plans and manifestos are offered, we must be champions for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"L\" itu kita mesti langkas dalam melaksanakan apa yang kita rancang, yang telah kita utarakan dan tawarka kepada rakyat itu mesti dipastikan boleh tercapai.", "r": {"result": "\"\"L\" is that we must be quick in implementing what we plan, what we have said and what we have offered to the people must be ensured that it can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali \"I\" itu integriti, ini perkara yang paling penting bagi seseorang ahli politik.", "r": {"result": "\"Finally the \"I\" is integrity, this is the most important thing for a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, andai dilihat barisan pemimpin UMNO-Barisan Nasional (BN) hari ini ramai yang terpalit isu korupsi dan ia imej itu perlu diperbaiki.", "r": {"result": "He said, if you look at the line-up of UMNO-Barisan Nasional (BN) leaders today, many are involved in corruption issues and that image needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, dengan nafas baharu daripada golongan muda dalam parti, ia dapat melahirkan pemimpin-pemimpin baharu yang berintegriti.", "r": {"result": "He believes, with a new breath from the youth in the party, it can produce new leaders with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata demikian dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "Azhar said this in the Trilateral Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilihlah wakil daripada kalangan A.H.L.I.", "r": {"result": "GE15: Choose a representative from among A.H.L.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AJK UMNO Mersing.", "r": {"result": "- Mersing UMNO committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka atur strategi pastikan PRU15 berjalan lancar", "r": {"result": "The Melaka police plan a strategy to ensure that GE15 runs smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,800 anggota dan pegawai diatur gerak untuk penugasan berkaitan PRU15.", "r": {"result": "A total of 1,800 members and officers were mobilized for assignments related to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis Melaka telah mengatur pelbagai strategi bagi memastikan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berjalan lancar dan ketika menghadapi Monsun Timur Laut yang berkemungkinan mengakibatkan banjir di negeri ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka Police have arranged various strategies to ensure that the 15th General Election (GE15) runs smoothly and when facing the North East Monsoon which is likely to cause flooding in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Zainol Samah berkata sebanyak 1,800 anggota dan pegawai diatur gerak untuk penugasan berkaitan PRU15 manakala 250 anggota dan pegawai akan ditugaskan untuk menghadapi banjir sekiranya berlaku dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Zainol Samah said as many as 1,800 members and officers have been mobilized for assignments related to GE15 while 250 members and officers will be assigned to deal with floods should they occur during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengatur gerak aset pasukan yang akan digunakan pada PRU15 dan sekiranya banjir berlaku seperti bot.", "r": {"result": "\"We will also arrange the movement of team assets that will be used in GE15 and in the event of floods such as boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan memohon bantuan sumber manusia daripada sukarelawan dan badan bukan kerajaan untuk membantu.", "r": {"result": "We will also seek human resource assistance from volunteers and non-governmental organizations to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cuti bagi kira-kira 2,572 anggota dan pegawai polis di Melaka telah dibekukan lebih awal sehingga PRU15 berakhir bagi memastikan segala persiapan berjalan lancar,\" katanya kepada pemberita di sini lewat malam tadi.", "r": {"result": "\"In addition, leave for approximately 2,572 members and police officers in Melaka has been frozen earlier until GE15 ends to ensure all preparations go smoothly,\" he told reporters here late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Program Cegah Jenayah dan Walkabout sempena Sambutan Perayaan Deepavali 2022 yang turut dihadiri Exco Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri VP Shanmugam.", "r": {"result": "He was met after inaugurating the Crime Prevention and Walkabout Program in conjunction with the 2022 Deepavali Celebration which was also attended by the Youth Development, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Exco of the state VP Shanmugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainol berkata pihaknya juga telah mengenal pasti kerusi panas daripada enam Parlimen di negeri ini pada PRU15 dan pemantauan lebih ketat akan dilakukan di kawasan berkenaan bagi mengelak sebarang kemungkinan berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Zainol said his party has also identified hot seats from the six Parliaments in the state in GE15 and stricter monitoring will be carried out in the area in question to avoid any possibility of this happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, orang ramai tidak perlu bimbang untuk keluar pada hari mengundi bagi menunaikan tanggungjawab mereka dan keselamatan mereka adalah jaminan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, people do not need to worry about going out on voting day to fulfill their responsibilities and their safety is guaranteed by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti politik yang ingin menggunakan dron dalam tempoh berkempen perlu mendapatkan kebenaran daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM).", "r": {"result": "He said political parties that want to use drones during the campaign period need to get permission from the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, katanya orang ramai yang akan meninggalkan rumah dalam tempoh yang lama sempena cuti sambutan Deepavali diminta mengisi borang balik kampung agar polis dapat melakukan pemantauan dan rondaan bagi mengelak jenayah pecah rumah.", "r": {"result": "In other developments, he said people who will be leaving their homes for a long period of time in conjunction with the Deepavali celebration holiday are asked to fill out a return to the village form so that the police can monitor and patrol to avoid burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu rentung kereta terbakar", "r": {"result": "The driver crashed the car and caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu maut dalam kebakaran sebuah kereta di Jalan Shapadu, Kg Sungai Pinang, Klang, Selangor.", "r": {"result": "An individual died in a car fire in Jalan Shapadu, Kg Sungai Pinang, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang individu maut dalam kebakaran sebuah kereta di Jalan Shapadu, Kg Sungai Pinang, Klang, Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An individual died in a car fire in Jalan Shapadu, Kg Sungai Pinang, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu jam 5.27 pagi, pada Jumaat.", "r": {"result": "According to the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, he received an emergency call regarding the incident at 5.27am, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah kereta jenis Perodua Kancil yang terbakar sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The fire involved a Perodua Kancil type car which was completely burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba mendapati terdapat seorang mangsa di tempat pemandu turut terbakar 100 peratus dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The fire department found that there was a victim in the driver's seat who was also 100 percent burned and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun identiti mangsa tidak dapat dipastikan setakat ini,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, the victim's identity cannot be ascertained so far,\" he said in a statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Norazam said the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga cadangan Armada untuk tangani isu pengangguran anak muda", "r": {"result": "GE15: Armada's three proposals to address the issue of youth unemployment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihal pencukaian, ekonomi 'gig' dan pemilihan jurusan di institusi pengajian tinggi (IPT) harus diberi perhatian.", "r": {"result": "Regarding taxation, the 'gig' economy and the selection of majors in institutions of higher learning (IPT) should be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pengerusi Biro Perundangan, Dasar & Hubungan Antarabangsa Armada, Muhammad Hafiz Hood mengajukan tiga cadangan untuk menangani isu pengangguran dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Chairman of Armada's Legal, Policy & International Relations Bureau, Muhammad Hafiz Hood put forward three proposals to deal with the issue of unemployment among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pencukaian perlu lebih tersasar dan berstruktur supaya anak muda yang baru memulakan kehidupan tidak terbeban dengan kadar sama ditanggung golongan lain.", "r": {"result": "Firstly, taxation needs to be more focused and structured so that young people who are just starting out in life are not burdened with the same rate borne by other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, untuk mensasarkan cukai kepada mereka bukanlah sesuatu tindakan yang bijak.", "r": {"result": "\"I believe, to target taxes on them is not a wise move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin boleh dilaksanakan pengurangan atau polisi cukai yang berbeza untuk anak-anak muda bawah 30 tahun,\" katanya dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "\"So it may be possible to implement a reduction or a different tax policy for young people under 30,\" he said in the Triangular Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kerajaan harus memanfaatkan kerancakan ekonomi 'gig' hari ini, yang sebahagian besar penggiatnya adalah anak muda, dengan mewujudkan satu mekanisme yang dapat menjamin kebajikan mereka.", "r": {"result": "Second, the government should take advantage of the vitality of today's 'gig' economy, the majority of which are young people, by creating a mechanism that can guarantee their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pekerjaan tanpa slip gaji dan caruman KWSP ini harus diperkasa supaya ia lebih bermaruah untuk dijadikan karier oleh anak muda.", "r": {"result": "He said, this job without a pay slip and EPF contribution should be empowered so that it is more dignified to be used as a career by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, cadangan ketiga adalah wajar untuk memberi perhatian kepada perihal pemilihan jurusan pengajian di institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Finally, the third recommendation is to pay attention to the selection of majors in higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan anak-anak muda ini memilih jurusan yang bersesuaian dengan minat masing-masing.", "r": {"result": "\"We have to make sure these young people choose majors that match their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memastikan apabila mereka selesai pengajian, bidang pekerjaan yang mereka masuki adalah bertepatan dengan jurusan yang diambil supaya tidak akan berlaku masalah memilih kerja\".", "r": {"result": "\"This is to ensure that when they finish their studies, the job field they enter coincides with the major they have taken so that there will be no problem choosing a job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga cadangan Armada untuk tangani isu pengangguran anak muda.", "r": {"result": "GE15: Armada's three proposals to address the issue of youth unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VoteMalaysia pergiat langkah, bantu pendaftaran pengundi pos di UK, Ireland", "r": {"result": "VoteMalaysia steps up to help postal voter registration in the UK, Ireland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini bagi membantu rakyat Malaysia khususnya pelajar yang masih belum mendaftar sebagai pengundi pos.", "r": {"result": "This effort is to help Malaysians, especially students who have not yet registered as postal voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIGHTON: VoteMalaysia terus memperhebatkan langkah bagi membantu rakyat Malaysia mendaftar sebagai pengundi pos menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov depan.", "r": {"result": "BRIGHTON: VoteMalaysia continues to intensify measures to help Malaysians register as postal voters ahead of the 15th General Election (GE15) on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bendahari VoteMalaysia di United Kingdom dan Ireland, Nicole Siaw, usaha ini bagi membantu rakyat Malaysia, khususnya pelajar, yang masih belum mendaftar sebagai pengundi pos.", "r": {"result": "According to the Treasurer of VoteMalaysia in the United Kingdom and Ireland, Nicole Siaw, this effort is to help Malaysians, especially students, who have not yet registered as postal voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, pihaknya akan bergerak ke beberapa lokasi utama seperti di London, Liverpool, Cardiff, Leeds dan Ireland pada Jumaat.", "r": {"result": "For that purpose, the party will move to several key locations such as London, Liverpool, Cardiff, Leeds and Ireland on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada Sabtu, pasukan ini akan bergerak ke beberapa lokasi lain melibatkan Glasgow, Sheffield dan Warwick.", "r": {"result": "While on Saturday, this team will travel to several other locations involving Glasgow, Sheffield and Warwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kolaborasi bersama Undi18 dan Education Malaysia London ini digerakkan dengan kerjasama pelajar Malaysia di United Kingdom dan Ireland.", "r": {"result": "''This collaboration with Undi18 and Education Malaysia London was initiated with the cooperation of Malaysian students in the United Kingdom and Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kami untuk membantu mereka yang pertama kali mengundi.", "r": {"result": "Our focus is to help first-time voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Memandangkan tarikh tutup bagi pendaftaran undi pos ialah Ahad depan, maka adalah penting untuk sama-sama menggerakkan usaha membolehkan tanggungjawab sebagai pengundi dijalankan,'' katanya kepada Koresponden Astro AWANI di United Kingdom, pada Jumaat.", "r": {"result": "''Since the closing date for postal vote registration is next Sunday, it is important to mobilize efforts to enable the responsibilities as voters to be carried out,'' he told Astro AWANI Correspondent in the United Kingdom, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nicole menambah, VoteMalaysia juga sedang giat mengumpul dana bagi membolehkan kertas undi dikumpul terlebih dahulu di London sebelum dibawa pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, Nicole added, VoteMalaysia is also actively raising funds to enable ballot papers to be collected first in London before being brought back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menjimatkan kos penghantaran semua kertas undi yang dikumpul.", "r": {"result": "This is to save the cost of sending all the ballot papers collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya usaha begini tidak dijalankan, satu kertas undi pos yang perlu dihantar semula ke Malaysia akan memakan kos sekitar 30 Pound Sterling bersamaan RM159.40 hingga 60 Pound Sterling bersamaan RM318.80.", "r": {"result": "\"If this effort is not carried out, one postal ballot paper that needs to be sent back to Malaysia will cost around 30 Pounds Sterling equivalent to RM159.40 to 60 Pounds Sterling equivalent to RM318.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sekiranya dana yang dikumpul mencukupi, maka VoteMalaysia boleh menghantar individu bertanggungjawab membawa pulang kertas undi ini ke Malaysia bagi membolehkan ia sampai lebih awal atau tepat pada tarikh hari mengundi,'' tambahnya.", "r": {"result": "''If the funds collected are sufficient, then VoteMalaysia can send individuals responsible for bringing these ballot papers back to Malaysia to enable them to arrive early or on time on the voting day,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu 19 Nov sebagai hari pengundian bagi PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, the Election Commission (SPR) set Saturday 19 November as the voting day for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 Nov 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the nomination and early voting dates are set for 5 and 15 Nov 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,561 kes baharu, lapan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,561 new cases, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 25,636 kes dengan 95.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now amount to 25,636 cases with 95.5 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Khamis meningkat kepada 2,561 kes berbanding 2,295 kes yang dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Thursday increased to 2,561 cases compared to 2,295 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, lapan kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, eight deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kematian dilaporkan berlaku di luar fasiliti kesihatan, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One case of death was reported outside the health facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 25,636 kes dengan 95.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now amount to 25,636 cases with 95.5 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,102 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,102 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi manakala 23 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "51 of them were placed in the intensive care unit while 23 required breathing aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,248 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,248 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Mega Penjaja, Peniaga dan Usahawan Kecil Keluarga Malaysia 2022 dilanjut hingga Sabtu", "r": {"result": "Malaysian Family Mega Hawkers, Traders and Small Entrepreneurs Festival 2022 has been extended until Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Mega Penjaja, Peniaga dan Usahawan Kecil Keluarga Malaysia 2022 yang dijadualkan selama dua hari di Dataran Merdeka di sini dilanjutkan sehari lagi sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "The 2022 Malaysian Family Mega Hawkers, Traders and Small Entrepreneurs Festival which was scheduled for two days at Dataran Merdeka here has been extended for another day until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pesta Mega Penjaja, Peniaga dan Usahawan Kecil Keluarga Malaysia 2022 yang dijadualkan selama dua hari di Dataran Merdeka di sini dilanjutkan sehari lagi sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 Malaysia Family Mega Hawkers, Traders and Small Entrepreneurs Festival, scheduled for two days at Dataran Merdeka here, has been extended for another day until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim berkata ia susulan sambutan hangat yang diterima daripada warga kota dengan kira-kira 20,000 pengunjung hadir pada program anjuran Kementerian Wilayah Persekutuan pada hari pertama semalam.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim said it follows the warm welcome received from the city's residents with about 20,000 visitors attending the program organized by the Federal Territories Ministry on the first day yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita mahu lanjut sehingga Isnin, tetapi perlu beri laluan kepada program KL Car Free Morning pada Ahad,\" katanya kepada pemberita pada program berkenaan yang dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semalam.", "r": {"result": "\"Actually we want to continue until Monday, but we have to make way for the KL Car Free Morning program on Sunday,\" he told reporters at the program which was inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada program itu ialah Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar dan Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Jalaluddin Alias.", "r": {"result": "Also present at the program were Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar and Federal Territories Deputy Minister Datuk Seri Jalaluddin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata selain menjadi platform memperkenalkan produk perniagaan peniaga kecil, program itu juga diharap menjadi daya tarikan pelancong, seterusnya memangkin kembali ekonomi negara yang terjejas sejak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Shahidan said in addition to being a platform to introduce small business products, the program is also expected to be an attraction for tourists, further catalyzing the country's economy which has been affected since the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu peniaga bertih jagung Ab Aziz Muhamad, 41, berkata pesta berkenaan menjadi plaform peniaga kecil sepertinya untuk bangkit semula memajukan perniagaan yang sebelum ini terjejas akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, corn-grinding trader Ab Aziz Muhamad, 41, said the festival became a platform for small traders like him to rise again and advance businesses that were previously affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia macam kemunculan semula setelah lama kita kita tidak boleh rasa kemeriahan berniaga seperti ini selepas menghadapi PKP (Perintah Kawalan Pergerakan), \" katanya yang banyak menjalankan aktiviti berniaga secara dalam talian.", "r": {"result": "\"It's like a comeback after a long time. We can't feel the excitement of doing business like this after facing the MCO (Movement Control Order),\" he said, who conducts many business activities online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kacang dan makanan ringan BY Tan, 45, pula berkata penyertaan dalam pesta itu memberikan satu pengalaman baharu buatnya yang selama ini hanya berniaga di pasar malam sejak 10 tahun lepas.", "r": {"result": "Nuts and snacks trader BY Tan, 45, said participating in the festival gave him a new experience as he had only been doing business at the night market for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Nurul Hafizah Dahlan, 27, menyifatkan penganjuran pesta itu sebagai peluang yang baik untuk berkongsi rezeki bersama peniaga kecil.", "r": {"result": "Visitor Nurul Hafizah Dahlan, 27, described the organization of the festival as a good opportunity to share sustenance with small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSM-ACE digabung ke dalam Cyber DSA - Annuar Musa", "r": {"result": "CSM-ACE merged into Cyber DSA - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan penglibatan pemain industri siber dari rantau Asia, selain petugas keselamatan dan ketenteraan.", "r": {"result": "It will witness the involvement of cyber industry players from the Asian region, in addition to security and military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa mengumumkan penggabungan Anugerah, Persidangan dan Pameran Cyber Security Malaysia (CSM-ACE) ke dalam Expo serta Persidangan Pertahanan dan Keselamatan Siber peringkat ASEAN, atau Cyber DSA 2023, yang berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur dari 15 hingga 17 Ogos tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa announced the merger of the Malaysia Cyber Security Awards, Conference and Exhibition (CSM-ACE) into the Expo and the ASEAN-level Cyber Defense and Security Conference, or Cyber DSA 2023, taking place at the Kuala Lumpur Convention Center from August 15 to 17 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bakal menyaksikan penglibatan pemain industri siber dari rantau Asia termasuk profesional dalam sektor swasta dan awam selain petugas keselamatan serta ketenteraan yang akan bersidang bagi memacu industri itu ke arah lebih cemerlang.", "r": {"result": "He said it will witness the involvement of cyber industry players from the Asian region including professionals in the private and public sectors as well as security and military personnel who will convene to drive the industry towards greater excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada CyberSecurity Malaysia kerana berupaya membina reputasi CSM-ACE dan meletakkan asas untuk peningkatannya menjadi acara keselamatan siber yang terkenal dan berprestij di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"I would like to say well done and congratulate CyberSecurity Malaysia for being able to build the reputation of CSM-ACE and lay the foundation for it to become a well-known and prestigious cyber security event at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Cyber DSA akan berjaya dan berupaya membawa satu dimensi baharu dalam proses melestari bidang keselamatan siber di Malaysia,\" katanya pada Majlis Sambutan Jubli Perak CyberSecurity Malaysia sempena CSM-ACE 2022 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I am confident that Cyber DSA will be successful and able to bring a new dimension in the process of sustaining the field of cyber security in Malaysia,\" he said at the CyberSecurity Malaysia Silver Jubilee Celebration Ceremony in conjunction with CSM-ACE 2022 here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata tema CSM-ACE 2022 iaitu #Cyberhygiene dilihat bertepatan dengan persekitaran siber semasa yang sofistikated, dinamik serta mencabar di peringkat global dan tempatan.", "r": {"result": "Annuar also said that the CSM-ACE 2022 theme of #Cyberhygiene is seen to coincide with the current sophisticated, dynamic and challenging cyber environment at the global and local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi asas serta rutin amalan untuk dipraktik oleh organisasi bagi memastikan keselamatan sistem rangkaian mereka sentiasa terlindung daripada ancaman dan serangan siber, meminimumkan risiko gangguan operasi, kompromi dan kehilangan data dengan meningkatkan postur keselamatan seterusnya memangkin proses pendigitalan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It becomes the basis and routine of practice to be practiced by organizations to ensure the security of their network systems is always protected from threats and cyber attacks, minimize the risk of operational disruption, compromise and data loss by improving the security posture and further catalyze the digitalization of the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat juga perlu cakna dan berupaya memeriksa tahap kesihatan rangkaian digunakan, mampu mencipta kata laluan kukuh, membuat sandaran maklumat secara konsisten, mengemas kini dan menaik taraf perisian serta perkakasan termasuk peranti yang digunakan secara berkala bagi mengelak daripada menjadi mangsa ancaman dan serangan siber.", "r": {"result": "He said the people also need to be aware and able to check the level of health of the network being used, be able to create strong passwords, back up information consistently, update and upgrade software and hardware including devices that are used regularly to avoid falling victim to threats and cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSM-ACE 2022, yang berlangsung dari 17 Okt hingga hari ini, merupakan acara tahunan CyberSecurity Malaysia berkonsepkan kerjasama awam-swasta merangkumi tiga komponen iaitu Anugerah Keselamatan Siber Malaysia, Persidangan dan Pameran.", "r": {"result": "CSM-ACE 2022, which runs from Oct 17 to today, is an annual CyberSecurity Malaysia event with a public-private collaboration concept that includes three components, namely the Malaysian Cyber Security Awards, Conference and Exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Anugerah Keselamatan Siber Malaysia adalah satu pengiktirafan serta penghargaan kerajaan terhadap sumbangan organisasi global, usahawan kecil dan sederhana tempatan, profesional keselamatan siber serta individu atas sumbangan mereka terhadap bidang keselamatan siber.", "r": {"result": "Annuar said the Malaysian Cyber Security Award is a government recognition and appreciation for the contribution of global organizations, local small and medium entrepreneurs, cyber security professionals and individuals for their contribution to the field of cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu meraikan 19 penerima Anugerah Keselamatan Siber Malaysia 2022 sempena CSM-ACE 2022.", "r": {"result": "The ceremony celebrated the 19 recipients of the Malaysia Cyber Security Award 2022 in conjunction with CSM-ACE 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 20 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following are some of the most focused news throughout Thursday, October 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 20 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 20 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "1. GE15: The voting date is set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 November 2022 sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The Election Commission set 19 November 2022 as the voting day for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: SPR punyai kuasa untuk ubah dan tangguh tarikh pengundian sekiranya banjir.", "r": {"result": "2. GE15: The EC has the power to change and postpone the voting date in the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya berkuasa menangguhkan proses pengundian dan mengubah ke tarikh baharu untuk pengundian di sesuatu lokaliti sekiranya berlaku insiden atau bencana tidak diingini.", "r": {"result": "The Election Commission has the authority to postpone the voting process and change to a new date for voting in a locality in the event of an untoward incident or disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Remaja perempuan baling pisau pada adik sehingga maut, direman 6 hari.", "r": {"result": "3. Teenage girl threw a knife at her sister until she died, remanded for 6 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan yang dipercayai membaling pisau pada adik lelakinya sehingga menyebabkan maut di Ulu Pulai, Ulu Choh dekat Iskandar Puteri semalam, direman enam hari bermula hari ini.", "r": {"result": "A teenage girl who is believed to have thrown a knife at her younger brother causing death in Ulu Pulai, Ulu Choh near Iskandar Puteri yesterday, has been remanded for six days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penjara larang Najib bercakap mengenai PRU15.", "r": {"result": "4. Prison forbids Najib to speak about GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dilarang untuk mengeluarkan sebarang kenyataan berkaitan kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is prohibited from issuing any statements related to the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: \"Ini keputusan yang paling sukar\" - Kasthuri Patto umum tidak bertanding.", "r": {"result": "5. GE15: \"This is the most difficult decision\" - Kasthuri Patto announced not to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuri Patto daripada parti DAP mengumumkan tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The incumbent Member of Parliament for Batu Kawan, Kasthuri Patto from the DAP party has announced that he will not contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hapuskan tanggapan rokok elektronik selamat digunakan - Khairy.", "r": {"result": "6. Eliminate the notion that electronic cigarettes are safe to use - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat bahawa vape atau rokok elektronik selamat untuk digunakan perlu dihapuskan.", "r": {"result": "The opinion that vaping or electronic cigarettes are safe to use needs to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dua beradik didakwa bunuh anggota Rela.", "r": {"result": "7. Two brothers accused of killing Rela members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh seorang anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) di hadapan sebuah unit pangsapuri di Petaling Jaya, 8 Okt lepas.", "r": {"result": "Two brothers were brought before the Magistrate's Court here today on the charge of killing a member of the Malaysian Volunteer Department (Rela) in front of an apartment unit in Petaling Jaya, last Oct 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dakwaan ejen Mossad: PM beri jaminan keselamatan negara masih di tahap terbaik.", "r": {"result": "8. Allegations of Mossad agents: The PM assured the country's security is still at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan negara masih di tahap terbaik dan rakyat tidak perlu bimbang, susulan dakwaan wujud ejen perisikan Israel, Mossad, beroperasi di negara ini, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The country's security is still at its best and the people do not need to worry, following allegations that Israeli intelligence agents, the Mossad, are operating in the country, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. DASH catat kemalangan maut pertama libatkan penghantar makanan.", "r": {"result": "9. DASH recorded the first fatal accident involving a food delivery person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) yang dibuka pada Jumaat lepas, mencatat kemalangan maut pertama melibatkan seorang penghantar makanan apabila motosikal ditunggangnya terbabas dan melanggar pembahagi jalan di lebuh raya itu, tengah malam tadi.", "r": {"result": "The Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH), which opened last Friday, recorded the first fatal accident involving a food delivery man when the motorcycle he was riding skidded and hit the road divider on the expressway, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Anwar Ibrahim umum bertanding di Tambun.", "r": {"result": "10. GE15: Anwar Ibrahim announced to contest in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan akan bertanding di kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim has confirmed that he will contest the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa, sumbangan Samsudin di DUN Sekong sentiasa dihargai - PM", "r": {"result": "Samsudin's services and contributions in Sekong State Assembly are always appreciated - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah kepada ahli keluarga bekas ADUN Sekong, Sabah Datuk Samsudin Yahya yang meninggal dunia petang tadi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to the family members of former Sekong, Sabah assemblyman Datuk Samsudin Yahya who died this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah kepada ahli keluarga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sekong, Sabah Datuk Samsudin Yahya yang meninggal dunia petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to the family members of former Sekong, Sabah State Assembly Member Datuk Samsudin Yahya who died this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook rasmi beliau, Ismail Sabri mendoakan agar keluarga Allahyarham sabar dan tabah menghadapi dugaan tersebut.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook page, Ismail Sabri prayed for the family of the deceased to be patient and persevere in facing the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa dan sumbangan beliau kepada pembangunan di DUN Sekong dan juga negara akan sentiasa dikenang dan dihargai.", "r": {"result": "\"His service and contribution to development in Sekong State Assembly and the country will always be remembered and appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili seluruh Keluarga Malaysia, saya mendoakan semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin.", "r": {"result": "\"Representing the entire Malaysian Family, I pray that the soul of the deceased may be blessed by the grace of Allah SWT and be placed with the solihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" katanya.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Samsudin, 67, tidak sedarkan diri dalam penerbangan ke Kota Kinabalu yang berlepas dari Kuala Lumpur apda kira-kira 2 petang dan punca kematian belum dipastikan.", "r": {"result": "It is understood that Samsudin, 67, lost consciousness on the flight to Kota Kinabalu which departed from Kuala Lumpur at about 2pm and the cause of death has not been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dipilih sebagai ADUN Sekong selama empat penggal sejak 2004 selepas memenangi kerusi itu atas tiket Barisan Nasional dan merupakan bekas Ketua UMNO Bahagian Batu Sapi bagi penggal 2013-2016.", "r": {"result": "The deceased was elected as a Sekong assemblyman for four terms since 2004 after winning the seat on the Barisan Nasional ticket and was the former UMNO Batu Sapi Division Leader for the 2013-2016 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsudin meninggalkan seorang isteri dan empat anak.", "r": {"result": "Samsudin left behind a wife and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali: 1.9 juta kenderaan dijangka guna lebuh raya", "r": {"result": "Deepavali: 1.9 million vehicles are expected to use the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS menjangkakan 1.9 juta kenderaan akan menggunakan semua rangkaian lebuh raya kendaliannya sempena perayaan Deepavali dan cuti tambahan persekolahan bermula esok hingga 26 Okt ini.", "r": {"result": "PLUS expects 1.9 million vehicles to use all the highway networks it operates in conjunction with the Deepavali festival and additional school holidays starting tomorrow until Oct 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) menjangkakan 1.9 juta kenderaan akan menggunakan semua rangkaian lebuh raya kendaliannya sempena perayaan Deepavali dan cuti tambahan persekolahan bermula esok hingga 26 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) expects 1.9 million vehicles to use all the highway networks it operates in conjunction with the Deepavali festival and additional school holidays from tomorrow until Oct 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi PLUS Datuk Zakaria Ahmad Zabidi berkata pihaknya mengeluarkan jadual Cadangan Waktu Perjalanan (TTA) untuk membantu orang ramai merancang perjalanan mereka selain membantu syarikat konsesi lebuh raya itu mengagihkan trafik yang bergerak di pelbagai destinasi.", "r": {"result": "PLUS Chief Operating Officer Datuk Zakaria Ahmad Zabidi said his side issued a Proposed Travel Time (TTA) schedule to help people plan their journeys in addition to helping the highway concession company distribute traffic moving in various destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual TTA ini boleh juga boleh dirujuk di laman sesawang www.plus.com.my serta saluran-saluran media sosial PLUS.", "r": {"result": "\"This TTA schedule can also be consulted on the website www.plus.com.my as well as PLUS social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TTA bertujuan mengagihkan trafik dan mengurangkan kesesakan di lebuh raya terutama di lokasi kritikal, plaza tol dan kawasan rehat sepanjang musim perayaan tersebut,\" menurutnya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "TTA aims to distribute traffic and reduce congestion on the highway, especially in critical locations, toll plazas and rest areas throughout the festive season,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati pengguna dari Lembah Klang yang akan pulang ke Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Utara Perak dan Johor mulai esok supaya memasuki lebuh raya sebelum 10 pagi manakala pengguna dari negeri terbabit yang bergerak ke Lembah Klang bermula 24 hingga 26 Okt, memasuki lebuh raya sebelum 10 pagi.", "r": {"result": "He advised users from the Klang Valley who will be returning to Perlis, Kedah, Penang, North Perak and Johor from tomorrow to enter the highway before 10am while users from the affected states who are traveling to the Klang Valley from Oct 24 to 26 should enter the highway before 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PLUS dengan kerjasama Lembaga Lebuhraya Malaysia dan Polis Diraja Malaysia akan mengaktifkan Ujian Awam SmartLane (melibatkan pembukaan dan penggunaan lorong kecemasan kepada kenderaan) di laluan Bukit Tambun-Plaza Tol Juru dan Sungai Petani Selatan-Hentian Sebelah Tikam Batu bagi mengurangkan kesesakan.", "r": {"result": "He said PLUS in collaboration with the Malaysian Highway Authority and the Royal Malaysian Police will activate the SmartLane Public Test (involving the opening and use of emergency lanes for vehicles) on the Bukit Tambun-Juru Toll Plaza and Sungai Petani Selatan-Tikam Batu Stops to reduce congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakarian berkata PLUS juga akan memastikan tiada penutupan lorong atau kerja penyelenggaraan serta naik taraf atau pembinaan dilaksanakan di lebuh raya kendaliannya antara 21 hingga 25 Okt bagi memastikan tiada gangguan terhadap perjalanan orang ramai.", "r": {"result": "Zakarian said PLUS will also ensure that no lane closures or maintenance work as well as upgrades or construction are carried out on the highway it operates between Oct 21 to 25 to ensure there is no disruption to people's travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan seramai 512 anggota PLUSRonda akan berada di lebuh raya untuk membuat rondaan dan membantu orang ramai, yang menyaksikan peningkatan lapan peratus berbanding hari biasa.", "r": {"result": "He also informed that a total of 512 PLUSRonda members will be on the highway to patrol and help the public, which saw an eight percent increase compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mavcom kawal selia harga tiket penerbangan", "r": {"result": "GE15: Mavcom regulates flight ticket prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) akan mengawal selia harga tiket, supaya syarikat penerbangan tidak meningkatkan harga sewenang-wenangnya menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) will regulate ticket prices, so that airlines do not increase prices arbitrarily ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) akan mengawal selia harga tiket, supaya syarikat penerbangan tidak meningkatkan harga sewenang-wenangnya menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) will regulate ticket prices, so that airlines do not increase prices arbitrarily ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata walaupun harga tiket penerbangan, secara lazimnya akan meningkat mengikut Mekanisme Harga Dinamik jika terdapat sesuatu peristiwa melibatkan pergerakan orang ramai, Mavcom akan mengambil tindakan sekiranya syarikat penerbangan didapati menaikkan harga tidak mengikut syarat ditetapkan.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said that although the price of airline tickets will normally increase according to the Dynamic Price Mechanism if there is an event involving the movement of people, Mavcom will take action if airlines are found to raise prices not in accordance with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut mekanisme harga dinamik yang mana-mana syarikat penerbangan dalam dunia tetapkan, lebih awal (tiket) ditempah, ia murah dan lebih dekat dengan satu tarikh atau peristiwa, harga akan menjadi lebih tinggi,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran aplikasi Taxi4U di Pejabat Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) Wilayah Tengah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"According to the dynamic price mechanism that any airline in the world sets, the earlier (ticket) is booked, the cheaper it is and the closer to a date or event, the price will be higher,\" he said when met at the launch of the Taxi4U application at Pejabat The Land Public Transport Agency (APAD) of the Central Region is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas dakwaan harga tiket penerbangan naik dua kali ganda susulan pengumuman tarikh hari mengundi bagi PRU15.", "r": {"result": "He said this in order to comment on allegations that airline ticket prices have doubled following the announcement of the voting day date for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) today set the voting day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wee memaklumkan kementeriannya akan menjalankan kajian untuk memperkasakan perkhidmatan teksi dan e-hailing pada tahun hadapan, dalam usaha menambah baik kawal selia kedua-dua perkhidmatan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Wee informed that his ministry will conduct a study to empower taxi and e-hailing services next year, in an effort to improve the regulation of both services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian tersebut juga akan meneliti solusi untuk menangani perkara dibangkitkan pemain industri teksi dan e-hailing, seperti perkongsian pasaran dan kaedah penentuan harga tambang yang adil bagi kedua-dua perkhidmatan itu.", "r": {"result": "He said the study will also examine solutions to deal with issues raised by taxi and e-hailing industry players, such as market sharing and fair fare pricing methods for both services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawal selia kedua-dua industri ini adalah penting, memandangkan kini lebih daripada 96,000 kenderaan bergiat aktif dalam industri itu, dengan 88,185 adalah kenderaan persendirian dan 7,833 kenderaan teksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regulating these two industries is important, given that there are currently more than 96,000 active vehicles in the industry, with 88,185 being private vehicles and 7,833 taxi vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kajian itu akan diterajui APAD dengan kerjasama Institut Pengangkutan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the study will be led by APAD in collaboration with the Malaysian Transport Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee berkata APAD dan Jabatan Pengangkutan Jalan sedang melaksanakan tindakan penguatkuasaan terhadap sebuah syarikat e-hailing, yang didapati masih menjalankan operasi walaupun lesen syarikat itu telah tamat tempoh.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee said APAD and the Road Transport Department were carrying out enforcement action against an e-hailing company, which was found to be still operating despite the company's license having expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana syarikat yang disyaki menjalankan aktiviti e-hailing tanpa mengikut syarat lesen akan diminta memberi penjelasan...perkara ini dilakukan bagi memastikan perkhidmatan yang selamat dapat disediakan kepada penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any company that is suspected of carrying out e-hailing activities without complying with the license conditions will be asked to provide an explanation...this is done to ensure that safe services can be provided to passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengkorak, tulang dalam ladang sawit milik Mona Liza", "r": {"result": "Skull, bones in palm plantation belonging to Mona Liza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berhubung penemuan tulang manusia pada 13 September lepas jam 6 petang daripada pengurusan ladang tersebut.", "r": {"result": "The police received a report regarding the discovery of human bones on September 13 last at 6 pm from the management of the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Kehilangan wanita orang kurang upaya (OKU) masalah pembelajaran, Mona Liza Lani, 58, sejak Julai lepas akhirnya terjawab apabila polis mengesahkan tulang yang ditemui di sebuah ladang kelapa sawit di sini adalah milik mangsa.", "r": {"result": "KUALA PILAH: The disappearance of a disabled woman (OKU) with learning disabilities, Mona Liza Lani, 58, since last July was finally answered when the police confirmed that the bones found in a palm oil plantation here belonged to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Superintendan Amran Mohd Ghani berkata, pihak polis menerima laporan berhubung penemuan tulang manusia pada 13 September lepas jam 6 petang daripada pengurusan ladang tersebut.", "r": {"result": "Kuala Pilah District Police Chief, Superintendent Amran Mohd Ghani said, the police received a report regarding the discovery of human bones on September 13 last at 6pm from the management of the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di lokasi mendapati terdapat tengkorak, beberapa tulang lain, pakaian dan ubat-ubatan yang bertulis nama Mona Liza.", "r": {"result": "\"Investigation at the location found a skull, some other bones, clothes and medicines with Mona Liza's name written on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ujian asid deoksiribonukleik (DNA) dilakukan antara darah abang orang hilang (Mona Liza) dengan sampel tulang dan gigi yang dijumpai,\" katanya kepada Sinar Harian ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, a deoxyribonucleic acid (DNA) test was conducted between the blood of the brother of the missing person (Mona Lisa) and the bone and tooth samples found,\" he told Sinar Harian when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, hasil laporan daripada Jabatan Kimia yang diperoleh pada 3 Oktober lepas mengesahkan ia adalah milik Mona Liza yang dilaporkan hilang sebelum ini.", "r": {"result": "Amran said that the results of the report from the Chemistry Department obtained on October 3 confirmed that it belonged to Mona Liza who had been reported missing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengkorak dan tulang berkenaan telah diserahkan kepada keluarganya pada Rabu untuk tujuan pengebumian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The skull and bones were handed over to his family on Wednesday for burial purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan Mona Liza yang merupakan OKU masalah pembelajaran hilang dari rumahnya di Kampung Juasseh Hilir di sini sejak 22 Julai lepas.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that Mona Liza, who is disabled with learning disabilities, has been missing from her home in Kampung Juasseh Hilir here since July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang sulungnya, Azizan Lani, 62, berkata, laporan polis telah dibuat pada hari sama kehilangan mangsa.", "r": {"result": "His eldest brother, Azizan Lani, 62, said the police report was made on the same day the victim disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka adik-beradik bimbang terhadap keselamatan mangsa tambahan pula dia seorang OKU selain perlu mengambil ubat sepertimana yang disarankan doktor.", "r": {"result": "According to him, the siblings are worried about the safety of the victim, in addition to the fact that he is disabled and needs to take medicine as recommended by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Sekong tak sedarkan diri, meninggal dunia dalam pesawat", "r": {"result": "Former Sekong assemblyman unconscious, died on the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Samsudin Yahya didapati tidak sedarkan diri di dalam pesawat semasa penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Datuk Samsudin Yahya was found unconscious on the plane during the flight from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sekong, Datuk Samsudin Yahya didapati tidak sedarkan diri di dalam pesawat semasa penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke Kota Kinabalu, Sabah sebelum meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "SEPANG: Former Sekong State Assembly Member Datuk Samsudin Yahya was found unconscious on the plane during the flight from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Kota Kinabalu, Sabah before he died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah KLIA, Asisten Komisioner Imran Abd Rahman berkata, pesawat itu dilaporkan berlepas pada jam 2.21 petang.", "r": {"result": "KLIA District Police Chief, Assistant Commissioner Imran Abd Rahman said, the plane was reported to have taken off at 2.21pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa kemudian didapati tidak sedarkan diri semasa penerbangan sebelum pemeriksaan awal ketika itu mendapati tiada pergerakan nadi padanya.", "r": {"result": "According to him, the victim was later found to be unconscious during the flight before the initial examination at that time found that there was no movement of his pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan kecemasan cuba diberikan tetapi mangsa masih tidak sedarkan diri sebelum dimaklumkan kepada juruterbang yang kemudian berpatah balik ke KLIA.", "r": {"result": "\"Emergency help was tried to be given but the victim was still unconscious before the pilot was informed who then turned back to KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sampai ke KLIA, mangsa disahkan telah meninggal dunia pada jam 4.47 petang,\" katanya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"After arriving at KLIA, the victim was confirmed to have died at 4.47pm,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) telah dijalankan.", "r": {"result": "He said, a closed circuit camera (CCTV) recording inspection has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah telah dihantar ke hospital pada jam 7.05 malam untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the body was sent to the hospital at 7.05 pm for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan awal mendapati mangsa berusia 67 tahun pernah menjalani pembedahan jantung pada tahun 2009 dan kali terakhir pemeriksaan jantung pada 17 Oktober lalu di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "He added that preliminary investigations found that the 67-year-old victim had undergone heart surgery in 2009 and last had a heart examination on October 17 at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu telah dikongsikan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor menerusi hantaran dalam akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The sad news was shared by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor through a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ALLAH ampunkan segala dosa Allahyarham Datuk Samsudin Yahya yang baru sahaja pergi menghadap Ilahi.", "r": {"result": "\"May God forgive all the sins of the late Datuk Samsudin Yahya who has just gone to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ALLAH terima segala amalan dan mengangkat darjat Allahyarham disisiNya.", "r": {"result": "May ALLAH accept all deeds and elevate the status of the deceased by His side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pemergian Allahyarham menjadi kerehatan sebenar dari urusan dunia.", "r": {"result": "\"May the passing of the deceased be a real respite from the affairs of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dilindungi dari seksa kubur dan semoga roh Allahyarham ditempatkan dalam kalangan para solihin,\" katanya.", "r": {"result": "\"May he be protected from the torment of the grave and may the soul of the deceased be placed among the solihin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah bekas Ketua UMNO Bahagian Batu Sapi dan menyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sekong selama tiga penggal sebelum tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The deceased was the former Head of UMNO Batu Sapi Division and held a seat in the Sekong State Legislative Assembly (DUN) for three terms before losing in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Sekong meninggal dunia", "r": {"result": "Former Sekong assemblyman passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sekong Datuk Samsudin Yahya meninggal dunia petang tadi.", "r": {"result": "Former Sekong State Assembly Member Datuk Samsudin Yahya died this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sekong Datuk Samsudin Yahya meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: Former Sekong State Assembly Member Datuk Samsudin Yahya died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya itu dikongsikan Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, menerusi hantaran yang dimuat naik di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The news of his passing was shared by the Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, through a message uploaded on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh Allahyarham Datuk Samsudin Yahya, Allah letakan bersama orang soleh dan beriman.", "r": {"result": "\"May the soul of the late Datuk Samsudin Yahya rest with the pious and faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah kepada Datin Junaidah Aji dan seluruh keluarga, diharap tabah menerima dengan kehendak Allah,\" katanya yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah.", "r": {"result": "Condolences to Datin Junaidah Aji and the whole family, we hope you will be patient with God's will,\" said the Sabah UMNO Liaison Board Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsudin, 67, dikatakan tidak sedarkan diri dalam penerbangan ke Kota Kinabalu yang berlepas dari Kuala Lumpur kira-kira 2 petang tadi, dan punca kematian masih belum dipastikan.", "r": {"result": "Samsudin, 67, is said to have lost consciousness on the flight to Kota Kinabalu which departed from Kuala Lumpur at about 2pm this afternoon, and the cause of death has yet to be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dipilih sebagai ADUN Sekong selama empat penggal sejak 2004 selepas memenangi kerusi itu atas tiket Barisan Nasional, juga merupakan mantan Ketua UMNO Bahagian Batu Sapi bagi penggal 2013-2016.", "r": {"result": "The deceased was elected as a Sekong assemblyman for four terms since 2004 after winning the seat on the Barisan Nasional ticket, and was also the former Head of UMNO Batu Sapi Division for the 2013-2016 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri dan empat anak.", "r": {"result": "The deceased left behind a wife and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa halang penganjuran KUKKM, Amirudin bertegas penganjur tidak buat permohonan rasmi", "r": {"result": "Accused of obstructing the organization of KUKKM, Amirudin insisted that the organizers did not make an official application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Amirudin Shari mendakwa pihak penganjur Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia (KUKKM) Negeri Selangor di Kuala Selangor tidak membuat permohonan rasmi bagi menggunakan fasiliti.", "r": {"result": "Datuk Seri Amirudin Shari claimed that the organizers of the Selangor State Entrepreneurship and Family Cooperative Carnival (KUKKM) in Kuala Selangor did not make an official application to use the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari mendakwa penganjur Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia (KUKKM) Negeri Selangor di Kuala Selangor tidak membuat permohonan rasmi bagi menggunakan kemudahan di tapak program berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari alleged that the organizers of the Malaysian Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival (KUKKM) in Kuala Selangor did not make an official application to use the facilities at the program site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas beliau, penganjur hanya membuat panggilan telefon kepada pihak bertanggungjawab terhadap tapak terbabit, berhubung hasrat menggunakan kemudahan berkenaan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "On the other hand, he explained, the organizer only made a phone call to the person responsible for the site, regarding the intention to use the facility last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah semak dengan agensi negeri atas dakwaan PM & Noh Omar Selangor halang guna fasiliti untuk program anjuran Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Kuskop).", "r": {"result": "\"I have checked with the state agency on allegations that Selangor PM & Noh Omar blocked the use of facilities for programs organized by the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (Kuskop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada permohonan rasmi dibuat untuk penggunaan fasiliti terbabit, hanya panggilan telefon dibuat Jumaat lalu dan telah diingatkan perlu permohonan rasmi,\" katanya melalui laman Twitternya pada Khamis.", "r": {"result": "\"No official application was made for the use of the facility involved, only a phone call was made last Friday and was reminded of the need for an official application,\" he said via his Twitter page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Usahawan | PM kesal kerajaan negeri halang KUKKM dijalankan.", "r": {"result": "Entrepreneur Carnival | The PM regrets the state government preventing KUKKM from being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM kesal kerajaan negeri Selangor tidak benar guna tapak bagi program KUKKM.", "r": {"result": "READ: The PM regrets that the Selangor state government is not using the site for the KUKKM program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Amirudin, ketika panggilan telefon itu dibuat, pihak penganjur telah diingatkan agar membuat permohonan rasmi, namun perkara itu tidak dibuat sehingga program berlangsung.", "r": {"result": "Amirudin said, when the phone call was made, the organizers were reminded to make an official application, but the matter was not made until the program took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan bertulis penting kerana agensi perlu rincian program fasiliti terbabit telah diwartakan sebagai tempat penamaan calon.", "r": {"result": "\"Written applications are important because the agency needs the program details of the facility involved to be gazetted as a place of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tohmahan menghalang adalah tidak berasas dan menipu,\" tegasnya.", "r": {"result": "The allegation of obstruction is baseless and deceptive,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dakwaan berkenaan disifatkannya sebagai resam pimpinan UMNO dan BN yang tidak pernah berubah melakukan politik adu domba dan memecah belah.", "r": {"result": "Therefore, he described the allegations as a pattern of the UMNO and BN leaders who have never changed to engage in divisive and divisive politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan agensi bertindak dengan niat politik adalah penghinaan kepada penjawat awam Selangor yang selalu berkhidmat dengan profesional dan objektif,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The accusation of the agency acting with political intent is an insult to Selangor civil servants who always serve professionally and objectively,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menempelak tindakan kerajaan Negeri Selangor yang didakwa menghalang penganjuran KUKKM Negeri Selangor di Kuala Selangor pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob criticized the actions of the Selangor State government which allegedly prevented the organization of the Selangor State KUKKM in Kuala Selangor on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak penganjur iaitu Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Kuskop) serta Kementerian Kewangan berdepan kesukaran apabila tidak diberi kebenaran mengadakan program itu pada asalnya.", "r": {"result": "He said that the organizers, namely the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (Kuskop) and the Ministry of Finance faced difficulties when they were not given permission to hold the program originally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selatan Thailand kembali jadi tumpuan Datuk, ahli politik untuk nikah", "r": {"result": "Southern Thailand is again the focus of Datuk, a politician for marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan pasangan dari Malaysia menunjukkan trend peningkatan terutama orang kenamaan bergelar Datuk.", "r": {"result": "The arrival of couples from Malaysia shows an increasing trend, especially dignitaries with the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI GOLOK: Lebih 500 pasangan dari Malaysia telah bernikah di selatan Thailand, sejak pintu sempadan negara itu dibuka pada awal Mei lepas hingga sehingga kini.", "r": {"result": "SUNGAI GOLOK: More than 500 couples from Malaysia have gotten married in southern Thailand, since the country's border gates opened at the beginning of last May until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Majlis Agama Islam Narathiwat, Abd Rahman Yusuf berkata, kedatangan pasangan dari Malaysia menunjukkan trend peningkatan terutama membabitkan orang kenamaan bergelar Datuk.", "r": {"result": "Narathiwat Islamic Religious Council Committee member, Abd Rahman Yusuf said, the arrival of couples from Malaysia shows an increasing trend, especially involving dignitaries with the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Persatuan Imam, Khatib dan Bilal Sungai Golok, berkata pernikahan dikendalikan pihaknya turut membabitkan ahli politik dan pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "He, who is also the Head of the Association of Imams, Khatibs and Bilal Sungai Golok, said that the wedding was managed by his party and involved politicians and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kebanyakan lelaki yang melangsungkan pernikahan di sini adalah untuk berpoligami atau mengahwini janda.", "r": {"result": "He added that most men who marry here are for polygamy or to marry widows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang datang ke sini untuk menyelesaikan permasalahan mereka.", "r": {"result": "\"Many people come here to solve their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya orang kenamaan yang berpangkat Datuk.", "r": {"result": "Most of them are dignitaries with the rank of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesukaran untuk berkahwin lagi (di Malaysia), membuatkan mereka mencari penyelesaian mendaftarkan perkahwinan di sini.", "r": {"result": "\"The difficulty of getting married again (in Malaysia), makes them look for a solution to register the marriage here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini lebih mudah dan ia adalah sah.", "r": {"result": "Here it is easier and it is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, pasangan tersebut boleh terus mendaftarkan perkahwinan mereka di Malaysia dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, the couple can continue to register their marriage in Malaysia easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Malaysia berkahwin di selatan Thailand dinasihat tidak lengahkan pendaftaran perkahwinan.", "r": {"result": "READ: Malaysians getting married in southern Thailand are advised not to delay marriage registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abd Rahman, perkahwinan di Masjid Kedai Baru, Narathiwat adalah yang satu-satunya proses sah bagi pengeluaran sijil nikah dari Thailand yang mempunyai pengesahan daripada Konsulat Malaysia di Songkhla.", "r": {"result": "According to Abd Rahman, the marriage at the Kedai Baru Mosque, Narathiwat is the only legal process for the issuance of a marriage certificate from Thailand that has confirmation from the Malaysian Consulate in Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sijil pernikahan yang dikeluarkan daripada kita sahaja (Narathiwat) yang mendapat pengiktirafan di Konsulat Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Only marriage certificates issued by us (Narathiwat) are recognized at the Malaysian Consulate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dokumen yang diperlukan, Abd Rahman berkata, bagi pasangan yang mahu mendaftar perkahwinan, mereka perlu menyediakan wang tunai RM900 bersama dokumen perjalanan seperti pasport atau pas sempadan.", "r": {"result": "Asked about the required documents, Abd Rahman said that for couples who want to register a marriage, they need to provide RM900 in cash along with travel documents such as passports or border passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka perlu menyediakan kad pengenalan, surat cerai yang asal bagi janda atau surat kematian suami yang asal bagi balu.", "r": {"result": "In addition, they need to provide an identity card, an original divorce certificate for widows or an original husband's death certificate for widows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Konsul Jeneral Malaysia di Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid menasihati rakyat Malaysia yang berkahwin di Selatan Thailand supaya tidak melengahkan pendaftaran perkahwinan apabila kembali ke tanah air.", "r": {"result": "The media previously reported that Malaysian Consul General in Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid advised Malaysians who got married in Southern Thailand not to delay marriage registration when returning to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendaftaran perlu dilakukan bagi mengelak berlaku masalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, registration needs to be done to avoid problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ejen Mossad: PM beri jaminan keselamatan negara masih di tahap terbaik", "r": {"result": "Mossad agent allegation: PM assured national security is still at the best level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjelaskan beliau akan mendapatkan laporan penuh daripada Ketua Polis Negara dan Pengarah MKN.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that he will get a full report from the Inspector General of Police and the Director of MKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keselamatan negara masih di tahap terbaik dan rakyat tidak perlu bimbang, susulan dakwaan wujud ejen perisikan Israel, Mossad, beroperasi di negara ini, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National security is still at its best and the people need not worry, following allegations that Israeli intelligence agents, Mossad, are operating in the country, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan, beliau akan mendapatkan laporan terperinci daripada Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN), Datuk Rodzi Md Saad berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister insisted that he would get a detailed report from the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and the Director General of the National Security Council (MKN), Datuk Rodzi Md Saad regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dapat laporan terperinci daripada MKN dan polis.", "r": {"result": "\"I have not yet received a detailed report from MKN and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Ketua Polis Negara sudah membuat kenyataan.", "r": {"result": "I think the Inspector General of Police has already made a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu selepas saya jumpa Ketua Polis Negara, Ketua Pengarah MKN dan semua agensi berkaitan.", "r": {"result": "\"We will wait after I meet with the Inspector General of Police, the Director General of MKN and all related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan dapatkan laporan.", "r": {"result": "I will get a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap keselamatan negara seperti yang dijamin masih baik, jadi harap tidak perlu bimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The national security level as guaranteed is still good, so please don't worry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Pesta Mega Penjaja, Peniaga dan Usahawan Kecil Keluarga Malaysia 2022 di Dataran Merdeka di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the 2022 Malaysian Family Mega Hawkers, Traders and Entrepreneurs Festival at Dataran Merdeka here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Perisikan | Mossad rekrut warga Malaysia?", "r": {"result": "Intelligence Agent | Mossad recruiting Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah akhbar melaporkan ejen Mossad beroperasi di negara ini dalam usaha mengesan dan menculik rakyat Palestin yang mereka percaya aset Briged Hamas al-Qassam.", "r": {"result": "Recently, a newspaper reported that Mossad agents are operating in this country in an effort to track down and kidnap Palestinians they believe are assets of the Hamas al-Qassam Brigades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, Mossad dipercayai merekrut aset tempatan untuk membantu rejim Zionis memburu anggota Hamas di Malaysia, termasuk dalam kes penculikan dua lelaki Palestin dipercayai aset Briged Hamas al-Qassam di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "The report states that Mossad is believed to be recruiting local assets to help the Zionist regime hunt down Hamas members in Malaysia, including in the case of the kidnapping of two Palestinian men believed to be assets of the Hamas al-Qassam Brigades in the capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 18 individu lelaki dan wanita warga tempatan serta warga Indonesia diberkas antara 29 September sehingga 4 Oktober lalu dalam beberapa siri serbuan di Lembah Klang dan Melaka, selepas didakwa terbabit dalam kes culik seorang lelaki warga Palestin di Jalan Yap Kwan Seng di sini, 28 September lalu.", "r": {"result": "Previously, 18 local and Indonesian men and women were arrested between September 29 and October 4 in a series of raids in the Klang Valley and Melaka, after allegedly being involved in the kidnapping of a Palestinian man in Jalan Yap Kwan Seng here, 28 Last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim, berkata pihaknya giat berusaha mengenal pasti kemungkinan wujud pembabitan Mossad dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim, said his side was actively trying to identify the possibility of Mossad involvement in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan leher punca kematian remaja dibaling pisau", "r": {"result": "Neck injuries are the cause of death of teenagers thrown by knives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan kematian remaja lelaki berusia 16 tahun di Kampung Ulu Pulu Pulai, Ulu Choh pada Rabu, berpunca akibat kecederaan di leher.", "r": {"result": "Police confirmed the death of a 16-year-old boy in Kampung Ulu Pulu Pulai, Ulu Choh on Wednesday, as a result of neck injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis mengesahkan kematian remaja lelaki berusia 16 tahun di Kampung Ulu Pulu Pulai, Ulu Choh pada Rabu, berpunca akibat kecederaan di leher.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police confirmed the death of a 16-year-old boy in Kampung Ulu Pulu Pulai, Ulu Choh on Wednesday, as a result of neck injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Assisten Komisioner Rahmat Ariffin, balingan pisau yang biasa digunakan untuk memotong sayur itu telah mengenai bahagian ateri atau pembuluh darah di leher sebelah kanan dan mengakibatkan pendarahan yang agak banyak.", "r": {"result": "According to Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin, the throw of the knife that is commonly used to cut the vegetable hit the artery or blood vessel on the right side of the neck and resulted in quite a lot of bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak kata balingan itu tepat, tetapi balingan pisau itu telah mengenai bahagian ateri mangsa hingga menyebabkan pendarahan yang banyak.", "r": {"result": "\"We are not saying that the throw was accurate, but the throw of the knife hit the victim's artery causing a lot of bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendarahan itu disyaki menyebabkan mangsa kehilangan banyak darah menjadi punca kematian,\" katanya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The bleeding is suspected to have caused the victim to lose a lot of blood as the cause of death,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Remaja perempuan baling pisau pada adik sehingga maut, direman 6 hari.", "r": {"result": "READ: Teenage girl threw a knife at her sister until she died, remanded for 6 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes baling pisau hingga maut: Adik-beradik harapan keluarga, taat agama.", "r": {"result": "READ: Knife throwing case to death: Siblings hope for family, obey religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, seorang remaja perempuan bertindak membaling pisau ke arah adik lelakinya akibat bergaduh berebut tempat duduk dalam kereta ketika pulang dari sekolah.", "r": {"result": "On Wednesday, a teenage girl threw a knife at her younger brother as a result of a fight over a seat in the car on the way home from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan berkenaan juga dikatakan telah diejak ketika memasuki rumah hingga menyebabkannya bertindak membaling pisau berkenaan ke arah mangsa.", "r": {"result": "The female teenager is also said to have been pushed when entering the house causing her to throw the knife at the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, remaja perempuan berkenaan telah ditahan reman selama enam hari mulai Khamis, bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Before that, the teenage girl was remanded for six days from Thursday, to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302, Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302, Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rahmat berkata, sehingga kini masih belum ada sebarang perkembangan lanjut berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rahmat said, until now there has been no further development regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas LPT: Lelaki maut, dua cedera dalam kemalangan babitkan 3 kenderaan", "r": {"result": "LPT crash: Man dead, two injured in accident involving 3 vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut manakala dua lagi cedera dalam satu kemalangan membabitkan tiga buah kenderaan Lebuhraya Pantai Timur (LPT) Jabor-Kuantan.", "r": {"result": "A man died while two others were injured in an accident involving three vehicles on the East Coast Highway (LPT) Jabor-Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang lelaki maut manakala dua lagi cedera dalam satu kemalangan membabitkan tiga buah kenderaan di Kilometer (KM) 246.7 Lebuhraya Pantai Timur (LPT) Jabor-Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: One man died while two others were injured in an accident involving three vehicles at Kilometer (KM) 246.7 of the East Coast Highway (LPT) Jabor-Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, identiti mangsa masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "So far, the victim's identity has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 4.07 petang, dan seramai tujuh anggota dari Balai Bomba Gebeng bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, his side received an emergency call at 4.07pm, and a total of seven members from the Gebeng Fire Station rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan dua buah lori dan sebuah kereta Perodua Alza yang menghala ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The accident involved two lorries and a Perodua Alza car heading to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang lelaki dewasa yang duduk di belakang disahkan meninggal di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The adult male passenger sitting in the back was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang lelaki yang merupakan pemandu Perodua Alza, dan seorang wanita di bahagian penumpang hadapan tersepit dan mengalami kecederaan dalam kemalangan itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"While a man who is the driver of a Perodua Alza, and a woman in the front passenger side were trapped and injured in the accident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota Bomba telah mengeluarkan dan menyelamatkan mangsa yang tersepit di bahagian hadapan menggunakan peralatan khas, dan diserahkan kepada pihak KKM untuk rawatan.", "r": {"result": "He said that the firemen had removed and rescued the victims who were stuck in the front using special equipment, and were handed over to the Ministry of Health for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami ditahan tendang isteri minta cerai", "r": {"result": "Husband arrested for kicking wife asking for divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurujual tergamak menendang isterinya kerana berang wanita itu mengajak ke mahkamah syariah untuk memfailkan perceraian.", "r": {"result": "A salesman was furious and kicked his wife because she was angry that she invited him to the sharia court to file for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang jurujual tergamak menendang isterinya kerana berang wanita itu mengajak ke mahkamah syariah untuk memfailkan perceraian.", "r": {"result": "AMPANG: A salesman was furious and kicked his wife because she was angry that she invited him to the sharia court to file for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, wanita yang juga guru tadika berusia 30 tahun ke rumah ibu mentuanya di Taman Uda di sini pada jam 10.30 pagi untuk bertemu dengan suspek.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, the woman who is also a 30-year-old kindergarten teacher went to her mother-in-law's house in Taman Uda here at 10.30am to meet the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan mangsa ke rumah mentuanya untuk mengajak suami ke mahkamah bagi tujuan perceraian.", "r": {"result": "\"The purpose of the victim to go to her son-in-law's house to invite her husband to court for the purpose of divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian berang dan telah menendang paha dan pinggang mangsa sebanyak dua kali,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect then got angry and kicked the victim's thigh and waist twice,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, mangsa telah mendapatkan rawatan di Hospital Ampang dan disahkan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the victim was treated at Ampang Hospital and was confirmed to have suffered an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 29 tahun telah ditangkap pada 6.20 petang, hari yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 29-year-old suspect was arrested at 6.20pm, the same day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasangan tersebut telah berkahwin sejak dua tahun lalu dan mempunyai seorang anak lelaki berusia lapan bulan.", "r": {"result": "According to him, the couple has been married for the past two years and has an eight-month-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan direman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan Seksyen 18A Akta Keganasan Rumah Tangga kerana dengan sengaja mendatangkan kecederaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The suspect will be remanded to assist in the investigation in accordance with Section 323 of the Penal Code and Section 18A of the Domestic Violence Act for intentionally causing injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur ayam: KPDNHEP jamin mencukupi, tiada kegiatan sorok", "r": {"result": "Chicken egg supply: KPDNHEP guarantees sufficient, no hiding activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada aduan diterima berhubung kes sorok bekalan telur ayam oleh mana-mana pihak khususnya peniaga setakat ini.", "r": {"result": "No complaints have been received regarding the case of hiding the supply of chicken eggs by any party, especially traders so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memberi jaminan bekalan telur ayam di seluruh negara mencukupi meskipun beberapa kawasan ketika ini mengalami kekurangan kuantiti.", "r": {"result": "VALUES: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) guarantees that the supply of chicken eggs throughout the country is sufficient even though some areas are currently experiencing a shortage of quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Azman Mohd Yusof berkata pihaknya sentiasa memantau bekalan telur ayam di pasaran selain turut bekerjasama dengan beberapa kementerian termasuk Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "KPDNHEP Secretary-General Datuk Azman Mohd Yusof said his side constantly monitors the supply of chicken eggs in the market and also cooperates with several ministries including the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil pemantauan pihaknya turut mendapati tiada aduan diterima berhubung kes sorok bekalan telur ayam oleh mana-mana pihak khususnya peniaga setakat ini dan tindakan undang-undang akan dikenakan sekiranya wujud kegiatan terbabit.", "r": {"result": "He said that as a result of his monitoring, he also found that no complaints had been received regarding the case of hiding the supply of chicken eggs by any party, especially traders, so far and that legal action would be taken if there was any activity involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke beberapa negeri termasuk Melaka, Johor, Terengganu dan Langkawi.", "r": {"result": "\"I went to several states including Malacca, Johor, Terengganu and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada sedikit isu tentang kuantiti tidak mencukupi tetapi bekalan ada.", "r": {"result": "There is indeed a slight issue of insufficient quantity but the supply is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang saya lihat jualan sebelah pagi dah selesai, petang isi semula, ini menunjukkan kita masih ada bekalan yang baik.", "r": {"result": "I have seen that the sale in the morning has been completed, in the afternoon it is refilled, this shows that we still have a good supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya turut berhubung dengan Ketua Setiausaha MAFI dan pegawai kita hari ini ada perbincangan teknikal dengan beberapa kementerian bagi memastikan bekalan telur cukup untuk pasaran pengguna.", "r": {"result": "\"In fact, I was also in contact with the Secretary General of MAFI and our officials today had technical discussions with several ministries to ensure that there is enough supply of eggs for the consumer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, krisis secara menyeluruh dengan hampir semua bekalan terputus tidak berlaku,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "So, a total crisis with almost all supplies cut off did not happen,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau bekalan barangan makanan di sebuah pasar raya sempena pelaksanaan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) Deepavali selama seminggu hingga Rabu ini, di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the supply of food items at a supermarket in conjunction with the implementation of the Deepavali Seasonal Maximum Price Scheme (SHMMP) for a week until this Wednesday, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azman berkata faktor kekurangan kuantiti bekalan telur ayam di kawasan tertentu kemungkinan berikutan masalah pembayaran, pengangkutan, logistik dan lokasi yang jauh menyebabkan penghantaran bekalan sedikit terganggu.", "r": {"result": "In the meantime, Azman said the lack of quantity of chicken eggs in certain areas may be due to problems with payment, transport, logistics and the remote location causing supply delivery to be slightly disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap mana-mana pemain industri bekerjasama dengan kerajaan dalam memastikan bekalan makanan khususnya barangan basah mencukupi di pasaran dengan harga berpatutan terutama menjelang Deepavali.", "r": {"result": "He also hoped that any industry player would cooperate with the government in ensuring sufficient supply of food, especially wet goods, in the market at reasonable prices, especially ahead of Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Azman berkata sejak Januari hingga September lepas, 708,230 premis diperiksa di seluruh negara dan 9,421 tindakan kes diambil melibatkan pelbagai kesalahan termasuk berkaitan bekalan, harga, antipencatutan, ketirisan, cetak rompak, barang tiruan, halal dan sewa beli dengan rampasan berjumlah RM93.86 juta.", "r": {"result": "In other developments, Azman said that from January to last September, 708,230 premises were inspected nationwide and 9,421 cases were taken involving various offenses including supply, price, anti-profiteering, leakage, piracy, counterfeit goods, halal and hire purchase with confiscation amounting to RM93 .86 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya KPDNHEP turut melupuskan pelbagai barangan seperti pakaian, kasut, aksesori dan barangan elektronik membabitkan nilai keseluruhan RM 24.61 juta bagi tempoh sama.", "r": {"result": "In addition, according to him, KPDNHEP also disposed of various items such as clothes, shoes, accessories and electronic items involving a total value of RM 24.61 million for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelupusan barang rampasan itu melibatkan tindakan kes di bawah pelbagai kesalahan antaranya Akta Cap Dagangan 2019, Akta Perihal Dagangan 2011, Akta Jualan Langsung 1999, Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Akta Pelindungan Pengguna 1999.", "r": {"result": "He said the disposal of the seized goods involved the action of cases under various offences, including the Trademark Act 2019, the Trade Description Act 2011, the Direct Selling Act 1999, the Supply Control Act 1961 and the Consumer Protection Act 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.1 juta pekerja asing di Malaysia sehingga Jun tahun ini - Mustapa", "r": {"result": "2.1 million foreign workers in Malaysia until June this year - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) merekodkan 2.1 juta warga asing yang bekerja dalam pelbagai bidang, berada di Malaysia setakat Jun tahun ini.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia (DOSM) recorded that 2.1 million foreigners working in various fields were in Malaysia as of June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) merekodkan 2.1 juta warga asing yang bekerja dalam pelbagai bidang, berada di Malaysia setakat Jun tahun ini.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The Department of Statistics Malaysia (DOSM) recorded that 2.1 million foreigners working in various fields were in Malaysia as of June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata sejumlah 1.9 juta direkodkan DOSM pada tahun lalu, manakala 2.1 juta pula direkodkan pada 2020.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said a total of 1.9 million was recorded by DOSM last year, while 2.1 million was recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nafikan negara masih memerlukan pekerja warga asing dalam beberapa sektor antaranya pembinaan, perladangan, pembuatan dan domestik.", "r": {"result": "\"We do not deny that the country still needs foreign workers in several sectors including construction, plantation, manufacturing and domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih memerlukan kira-kira 15 peratus daripada jumlah tenaga kerja dan sekarang ini menghampiri angka tersebut.", "r": {"result": "We still need about 15 percent of the total workforce and are now approaching that figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita perlu pastikan rakyat tempatan lebih ramai berminat dalam kerja-kerja perladangan atau pembinaan umpamanya, dengan menyediakan pelbagai kemudahan yang lebih baik bagi menarik minat mereka seterusnya dapat mengurangkan kebergantungan kepada pekerja warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we need to make sure that local people are more interested in plantation or construction work, for example, by providing various better facilities to attract their interest and thus reduce dependence on foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Karnival Statistik 2022 sempena sambutan Hari Statistik Negara (HSN) 2022 dan Sedekad Institut Latihan Statistik Malaysia (ILSM), yang turut dihadiri Ketua Perangkawan Malaysia Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after officiating the Statistics Carnival 2022 in conjunction with the celebration of the National Statistics Day (HSN) 2022 and the Decade of the Institute of Statistics Malaysia (ILSM), which was also attended by Malaysia's Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mustapa berkata DOSM mengeluarkan lebih 500 jenis statistik perangkaan setahun, dalam membantu negara mengurus tadbir di semua petingkat terutamanya dalam bidang ekonomi dan sosio ekonomi.", "r": {"result": "In other developments, Mustapa said DOSM releases more than 500 types of statistical statistics a year, in helping the country manage governance at all levels, especially in the economic and socio-economic fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata statistik perangkaan itu digunakan pelbagai pihak seperti jabatan dan agensi kerajaan, Bank Negara Malaysia, para pelabur serta pelbagai pertubuhan bukan kerajaan dalam membuat perancangan masing-masing.", "r": {"result": "He said the statistics were used by various parties such as government departments and agencies, Bank Negara Malaysia, investors and various non-governmental organizations in making their own plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berharap lebih 3,000 kakitangan DOSM lebih bermotivasi dan berintegriti dalam menjalankan tugas mereka, bagi memastikan statistik yang dikeluarkan adalah tepat dan mengikut masa yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I hope that the more than 3,000 DOSM staff are more motivated and have integrity in carrying out their duties, to ensure that the statistics released are accurate and according to the time that has been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa berkata Sambutan HSN yang disambut kali keenam penganjurannya bertujuan memberi kesedaran kepada masyarakat supaya dapat merasai betapa pentingnya statistik sebagai ukuran penentuan hidup yang lebih baik dan sempurna.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa said the HSN Celebration, which was held for the sixth time, aimed to give awareness to the community so that they could feel the importance of statistics as a measure of determining a better and perfect life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program diadakan sepanjang karnival yang bermula hari ini sehingga Sabtu antaranya pelbagai pameran dan jualan diadakan serta Forum Perdana Ehwal Islam Diraja yang mana Sultan Perak Sultan Nazrin Shah berkenan berangkat untuk bersama-sama dengan masysrakat setempat pada malam ini.", "r": {"result": "Various programs were held throughout the carnival which started today until Saturday, among which various exhibitions and sales were held as well as the Royal Islamic Affairs Perdana Forum where the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah agreed to leave to be together with the local masses tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapuskan tanggapan rokok elektronik selamat digunakan - Khairy", "r": {"result": "Dispel the notion that electronic cigarettes are safe to use - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna rokok elektronik atau vape negara ini berdepan penyakit kecederaan paru-paru yang dikenali sebagai EVALI.", "r": {"result": "Many users of electronic cigarettes or vapes in this country face a lung injury disease known as EVALI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendapat bahawa vape atau rokok elektronik selamat untuk digunakan perlu dihapuskan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The opinion that vaping or electronic cigarettes are safe to use needs to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, ini kerana ramai pengguna rokok elektronik atau vape negara ini berdepan penyakit kecederaan paru-paru yang dikenali sebagai Kecederaan Paru-Paru Berkaitan Penggunaan Produk E-Rokok Atau Vaping (EVALI).", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, this is because many users of electronic cigarettes or vaping in this country are facing a lung injury disease known as Lung Injury Related to the Use of E-Cigarette or Vaping Products (EVALI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) tahun 2019 menunjukkan terdapat kira-kira 1.1 juta pengguna rokok elektronik atau vape di Malaysia dan jumlahnya semakin bertambah hingga memerlukan EVALI perlu dipantau.", "r": {"result": "The National Health and Morbidity Survey (NHMS) in 2019 shows that there are approximately 1.1 million electronic cigarette or vaping users in Malaysia and the number is increasing to the point that EVALI needs to be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bosan dengan (dakwaan kurang kemudaratan) ini.", "r": {"result": "\"I'm tired of this (claim of less harm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita menerima sebahagian kecil hujah bahawa, mungkin, jika anda ingin menukar daripada rokok tembakau kepada rokok eletronik, mudaratnya adalah kurang.", "r": {"result": "Although we accept a small part of the argument that, perhaps, if you want to change from tobacco cigarettes to electronic cigarettes, the harm is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak boleh menggunakan logik yang sama untuk mereka yang bukan perokok.", "r": {"result": "\"But we can't apply the same logic to non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata kita boleh laksanakan generational end game (GEG) untuk rokok tembakau tetapi tidak untuk vape atau rokok eletronik seperti yang dilakukan di New Zealand.", "r": {"result": "Some say we can implement a generational end game (GEG) for tobacco cigarettes but not for vaping or electronic cigarettes as is done in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mereka yang lahir dari tahun 2007 masih boleh membeli atau mempunyai akses kepada vape atau e-rokok.", "r": {"result": "This means that those born from 2007 can still buy or have access to vape or e-cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berumur di bawah 18 tahun, mereka tidak sepatutnya mula merokok.", "r": {"result": "\"Those under the age of 18, they should not start smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada istilah pengurangan kemudaratan untuk mereka yang lahir selepas 2007,\" katanya semasa pelancaran Garis Panduan Amalan Klinikal (CPG) mengenai pengurusan EVALI, pada Khamis.", "r": {"result": "There is no harm reduction term for those born after 2007,\" he said during the launch of the Clinical Practice Guidelines (CPG) on the management of EVALI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, penggunaan rokok elektronik atau vape boleh menyebabkan gejala selain gejala pernafasan seperti kebas anggota badan, berdebar-debar dan halusinasi.", "r": {"result": "According to him, the use of electronic cigarettes or vaping can cause symptoms other than respiratory symptoms such as numbness of limbs, palpitations and hallucinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini tambahnya, sangat berisiko dan akan meningkatkan kadar morbiditi dan kematian, malah anggaran kos bagi merawat seorang pesakit EVALI yang dimasukkan ke dalam hospital selama empat hari adalah kira-kira RM50,000.", "r": {"result": "This situation, he added, is very risky and will increase the rate of morbidity and mortality, even the estimated cost of treating an EVALI patient who is hospitalized for four days is about RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes EVALI direkodkan di Malaysia pada tahun 2019 manakala lapan kes dikenal pasti melalui kajian Pusat Perubatan Universiti Malaya pada tahun 2021.", "r": {"result": "Two cases of EVALI were recorded in Malaysia in 2019 while eight cases were identified through a study by the University of Malaya Medical Center in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti sementara aktiviti di kawasan risiko tanah runtuh, kepala air - KP Bomba", "r": {"result": "Temporarily stop activities in landslide risk areas, head of water - KP Bomba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi atau badan yang mengawal selia termasuk pemilik pusat peranginan di tepi sungai perlu menghentikan aktiviti di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Regulatory agencies or bodies including the owners of riverside resorts need to stop activities in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) menasihatkan agar segala aktiviti di kawasan berisiko terjadinya kepala air dan tanah runtuh dihentikan buat sementara ketika negara sedang mengalami peralihan ke Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "BENTONG: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) advises that all activities in areas at risk of water heads and landslides be stopped temporarily as the country is experiencing the transition to the Northeast Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata agensi atau mana-mana badan yang mengawal selia tempat berkenaan termasuk pemilik pusat peranginan di tepi sungai perlu menghentikan aktiviti di kawasan terbabit bagi mengelak pengunjung terperangkap jika berlakunya bencana.", "r": {"result": "Director General of JBPM Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said the agency or any body that regulates the place, including the owners of resorts by the river, need to stop activities in the area to avoid visitors being trapped in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi individu yang masih ingin melakukan aktiviti seperti mendaki atau berkhemah di kawasan berisiko itu dinasihatkan membawa alat komunikasi supaya boleh memberitahu lokasi mereka dengan tepat kepada pasukan penyelamat jika terjadi sesuatu tidak diingini.", "r": {"result": "He said that for individuals who still want to do activities such as climbing or camping in the risk area, it is advised to bring a communication device so that they can tell the rescue team their exact location if something untoward happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JBPM telah melakukan program libat urus dengan pemimpin tempatan di kawasan bukan hotspot banjir bagi memastikan jabatan berkenaan lebih bersedia bagi menghadapi Monsun Timur Laut yang dijangka bermula pertengahan bulan hadapan sehingga Mac tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"JBPM has conducted a program of engagement with local leaders in areas that are not flood hotspots to ensure that the department is better prepared to face the North East Monsoon which is expected to start in the middle of next month until March next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas tamat Latihan Ex-Genting di sekitar Terowong Genting Sempah di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Ex-Genting Training around the Genting Sempah Tunnel here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata melalui program itu pemimpin tempatan boleh menyalurkan maklumat mengenai kenaikan paras air sungai, keadaan cerun dan situasi hujan di kawasan mereka kepada JBPM sebagai langkah persediaan.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said that through the program local leaders can channel information about the rise in river water levels, the condition of the slopes and the rain situation in their area to JBPM as a preparatory step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas kita tidak sangka kawasan seperti Taman Sri Muda di Selangor, Bentong (Pahang) dan Maran (Terengganu) akan mengalami banjir besar dan kejadian tanah runtuh serta kepala air, jadi tahun ini saya percaya kita lebih bersedia untuk menghadapi segala kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year we did not think that areas like Taman Sri Muda in Selangor, Bentong (Pahang) and Maran (Terengganu) would experience major floods and landslides and water heads, so this year I believe we are better prepared to face all eventualities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cuti anggota bomba di negeri pantai timur akan dibekukan mulai pertengahan bulan hadapan sehingga hujung Disember bagi menghadapi banjir yang dijangka berlaku, dan hanya hal kecemasan diberikan pertimbangan untuk bercuti.", "r": {"result": "He said the leave of firefighters in the east coast state will be frozen from the middle of next month until the end of December to deal with the expected floods, and only emergency cases will be considered for leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Pelaksanaan Operasi Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) Meor Ismail Meor Akim berkata pihak NADMA telah selesai mengadakan enam bengkel mengenai pengurusan banjir di seluruh negara melibatkan zon utara, selatan, tengah, timur, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Director General of the Operations Implementation Division of the National Disaster Management Agency (NADMA) Meor Ismail Meor Akim said the NADMA has completed holding six workshops on flood management across the country involving the northern, southern, central, eastern, Sabah and Sarawak zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa lagi bengkel NADMA belum selesai, tetapi dari segi persiapannya kita telah bersedia,\" katanya yang turut hadir pada program latihan tersebut.", "r": {"result": "\"There are several more NADMA workshops yet to be completed, but in terms of preparation we are ready,\" he said who was also present at the training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai latihan berkenaan, Meor Ismail berkata ia melibatkan latihan tiga simulasi kecemasan membabitkan kemalangan kenderaan, kebocoran bahan kimia berbahaya dan tanah runtuh bagi melihat tahap kesiapsiagaan semua agensi berkaitan.", "r": {"result": "Regarding the exercise, Meor Ismail said it involved three emergency simulation exercises involving vehicle accidents, leakage of dangerous chemicals and landslides to see the level of preparedness of all related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 400 individu daripada Kementerian Kesihatan, Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), JBPM Pahang dan NADMA terlibat dalam latihan ini yang boleh disifatkan amat berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately 400 individuals from the Ministry of Health, Malaysian Highways Authority (LLM), JBPM Pahang and NADMA are involved in this training which can be described as very successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan tanah tidak dapat dielak bagi projek pembangunan - Nanta", "r": {"result": "Land acquisition is inevitable for development projects - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan tanah adalah berdasarkan kepada peruntukan sedia ada dalam Kanun Tanah Negeri Bab 81 dan Perkara 13 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Land acquisition is based on existing provisions in the State Land Code Chapter 81 and Article 13 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Pengambilan tanah oleh kerajaan tidak dapat dielakkan dalam perlaksanaan projek pembangunan untuk kepentingan awam, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KAPIT: Land acquisition by the government cannot be avoided in the implementation of development projects for the public interest, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap pengambilan tanah rakyat yang terlibat dengan projek kerajaan tidak dilakukan secara percuma sebaliknya diambil berdasarkan kepada peruntukan sedia ada dalam Kanun Tanah Negeri Bab 81 dan Perkara 13 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that every acquisition of people's land involved in government projects is not done for free but is taken based on existing provisions in the State Land Code Chapter 81 and Article 13 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tanah yang diambil balik akan dibayar pampasan berdasarkan penilaian daripada Jabatan Tanah dan Survei Sarawak.", "r": {"result": "\"All reclaimed land will be compensated based on an assessment from the Sarawak Land and Survey Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan ini akan dinilai sewajarnya berdasarkan tanaman yang ada, struktur binaan jika ada dan saiz tanah yang terlibat mengikut nilai semasa,\" katanya.", "r": {"result": "This compensation will be assessed accordingly based on the available crops, built structures if any and the size of the land involved according to the current value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di Majlis Penyerahan Warta Rizab Komunal Bumiputera dan Cek Pampasan Tanah Bagi Projek Pembinaan Kolej Profesional MARA Kapit di sini hari ini, beliau yang juga penyandang kerusi Parlimen Kapit berkata adalah tidak tepat sekiranya ada pihak yang menuduh kerajaan bersifat zalim kepada pemilik tanah.", "r": {"result": "Speaking at the handing over of the Bumiputera Communal Reserve Gazette and Land Compensation Check for the MARA Kapit Professional College Construction Project here today, he who is also the holder of the Kapit Parliamentary seat said it would be incorrect if there were parties who accused the government of being oppressive to landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 pemilik tanah menerima cek pampasan tanah yang keseluruhan berjumlah RM 931,549.30 di majlis tersebut.", "r": {"result": "A total of 18 land owners received land compensation checks totaling RM 931,549.30 at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baling pisau hingga maut: Adik-beradik harapan keluarga, taat agama", "r": {"result": "The case of throwing a knife to death: Siblings hope for family, obey religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik yang terbabit dalam insiden menyayat hati di Kampung Ulu Pulai mempunyai hubungan yang cukup baik selain amat menghormati ibu bapa.", "r": {"result": "The two brothers who were involved in the heartbreaking incident in Kampung Ulu Pulai have a good relationship and respect their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Dua beradik yang terbabit dalam insiden menyayat hati di Kampung Ulu Pulai di sini mempunyai hubungan yang cukup baik selain amat menghormati ibu bapa dan bijak dalam pelajaran.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The two brothers who were involved in the heartbreaking incident in Kampung Ulu Pulai here have a good relationship in addition to respecting their parents and being smart in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga mangsa yang enggan didedahkan namanya berkata, seluruh ahli keluarga masih lagi terkejut dengan kejadian yang berlaku pada tengah hari Rabu.", "r": {"result": "The victim's family members who refused to reveal their names said that all family members were still shocked by the incident that happened at noon on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kakak mangsa dan adiknya masing-masing berusia 18 dan 16 tahun merupakan anak sulung dan anak kedua daripada lima beradik.", "r": {"result": "He said the victim's older sister and younger brother, aged 18 and 16 respectively, are the eldest and second of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya anak yang baik dan sangat bijak kerana sering mencatatkan keputusan cemerlang dalam peperiksaan, selain menjadi harapan keluarga.", "r": {"result": "\"Both are good children and very intelligent because they often record excellent results in exams, in addition to being the hope of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga diberikan didikan agama cukup baik dan menjaga solat lima waktu.", "r": {"result": "\"They are also given good religious education and observe five daily prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 16 tahun pernah belajar di Maahad Pontian sebelum berpindah ke sebuah sekolah menengah di Iskandar Puteri.", "r": {"result": "The 16-year-old victim studied at Maahad Pontian before moving to a secondary school in Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baling pisau hingga maut: Adik-beradik harapan keluarga, taat agama.", "r": {"result": "The case of throwing a knife to death: Siblings hope for family, obey religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kakaknya pula merupakan pelajar di Tingkatan Enam.", "r": {"result": "\"While his sister is a student in Form Six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua serta tiga lagi adik, adalah anak yang sangat baik dan dididik untuk saling berkasih sayang,\" katanya ketika ditemui pada Khamis.", "r": {"result": "The two of them, along with three other siblings, are very good children and are educated to love each other,\" he said when met on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Remaja perempuan baling pisau pada adik sehingga maut, direman 6 hari.", "r": {"result": "READ: Teenage girl threw a knife at her sister until she died, remanded for 6 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berebut tempat duduk, remaja 16 tahun maut ditikam kakak.", "r": {"result": "READ: Fighting for a seat, a 16-year-old teenager was stabbed to death by his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ibu bapa mangsa masih trauma dan amat tertekan dengan insiden yang berlaku itu.", "r": {"result": "He explained that the victim's parents are still traumatized and very depressed by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka amat sedih, apatah lagi insiden tragis itu tular sejak malam Rabu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are very sad, not to mention the tragic incident went viral since Wednesday night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan dilakukan di rumah keluarga mangsa di Kampung Ulu Pulai mendapati, sanak saudara dan penduduk kampung berada di situ bagi menziarahi keluarga itu.", "r": {"result": "A survey conducted at the victim's family home in Kampung Ulu Pulai found that relatives and villagers were there to visit the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anggota keluarga rapat enggan ditemu bual dan memohon media memberi ruang untuk keluarga berkenaan bertenang.", "r": {"result": "However, close family members refused to be interviewed and asked the media to give the family space to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pada malam Rabu, media melaporkan seorang remaja lelaki maut dipercayai tertusuk pisau dibaling kakaknya dalam kejadian di Ulu Pulai.", "r": {"result": "Before that on Wednesday night, the media reported that a young man died believed to have been stabbed by a knife thrown by his sister in an incident in Ulu Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, pihaknya menerima laporan mengenai kejadian itu pada jam 2.15 petang.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said his side received a report about the incident at 2.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati, kejadian berpunca daripada pergaduhan adik-beradik dan ibu mangsa mendakwa mangsa bergaduh dengan kakaknya berikutan berebut tempat duduk dalam kereta ketika pulang dari sekolah.", "r": {"result": "As a result of the investigation, it was found that the incident was caused by a fight between siblings and the victim's mother claimed that the victim had a fight with her sister after fighting over a seat in the car when returning from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak mangsa dilaporkan, mengaku membaling pisau ke arah mangsa selepas dipersenda ketika sedang masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "The victim's sister reportedly admitted to throwing a knife at the victim after being teased while entering the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mahkamah Majistret Johor Bahru, suspek direman enam hari mulai Khamis hingga 25 Oktober depan bagi membantu siasatan kes membaling pisau dan mengenai adik lelakinya sehingga maut di Kampung Ulu Pulai pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Johor Bahru Magistrate's Court remanded the suspect for six days from Thursday until next October 25 to help investigate the case of throwing a knife and hitting his younger brother to death in Kampung Ulu Pulai on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik didakwa bunuh anggota Rela", "r": {"result": "Two brothers are accused of killing Rela members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik dituduh membunuh seorang anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) di hadapan sebuah unit pangsapuri di Petaling Jaya, 8 Okt lepas.", "r": {"result": "Two brothers are accused of killing a member of the Malaysian Volunteers Department (Rela) in front of an apartment unit in Petaling Jaya, last Oct 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dua beradik dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh seorang anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) di hadapan sebuah unit pangsapuri di Petaling Jaya, 8 Okt lepas.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Two brothers were brought before the Magistrate's Court here today on the charge of killing a member of the Malaysian Volunteer Department (Rela) in front of an apartment unit in Petaling Jaya, last Oct 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R. Shugenthiran, 26 dan R. Mahendran, 24, masing-masing mengangguk faham selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Majistret Zhafran Rahim Hamzah.", "r": {"result": "R. Shugenthiran, 26 and R. Mahendran, 24, each nodded their understanding after the charges against them were read before Magistrate Zhafran Rahim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada kedua-dua tertuduh kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from the two accused as the case of murder was under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki itu didakwa bersama-sama membunuh Yahya Kamarudin, 45, di hadapan sebuah unit pangsapuri di Petaling Jaya di sini pada 9.12 malam, 8 Okt lepas, mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 34 akta sama yang membawa hukuman gantung sampai mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two men were charged together with killing Yahya Kamarudin, 45, in front of an apartment unit in Petaling Jaya here at 9.12pm, last Oct 8, according to Section 302 of the Penal Code and read together with Section 34 of the same act which carries a hanging sentence of up to death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 5 Jan 2023 untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set Jan 5, 2023 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Siti Maryam Jamilah Md Kamal manakala kedua-dua tertuduh diwakili peguam Gursharonjit Kaur.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Siti Maryam Jamilah Md Kamal while the two accused were represented by lawyer Gursharonjit Kaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agong ingatkan jangan fitnah, provokasi semasa kempen", "r": {"result": "GE15: Agong reminds not to slander, provoke during the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyeru calon-calon dan penyokong parti politik yang akan bertanding pada PRU15 mengamalkan pendekatan berhemah kelak.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah called on the candidates and political party supporters who will compete in GE15 to adopt a prudent approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyeru calon-calon dan penyokong parti politik yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mengamalkan pendekatan berhemah sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah called on candidates and political party supporters who will contest in the 15th General Election (GE15) to adopt a prudent approach throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan, Seri Paduka Baginda menasihatkan semua calon bertanding secara sihat dengan mengelakkan kempen menyerang dan akur dengan garis panduan, undang-undang dan peraturan yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "In a statement Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin informed that His Majesty advises all candidates to compete in a healthy manner by avoiding offensive campaigns and complying with the guidelines, laws and regulations set by the Election Commission (SPR) and the Police Royal Malaysia (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah mengingatkan nilai-nilai murni dan adab perlu dijaga oleh calon dan penyokong mereka dalam kehangatan berkempen.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah reminded the candidates and their supporters that noble values and manners should be maintained in the heat of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauhkanlah sifat fitnah, provokasi, caci-mencaci dan cela-mencela dengan memburuk dan memperlekehkan sesiapa sahaja semasa berkempen.", "r": {"result": "\"Avoid defamation, provocation, slander and slander by disparaging and belittling anyone while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda menzahirkan bahawa sifat-sifat tersebut adalah tidak bertepatan dengan nilai-nilai murni.", "r": {"result": "\"His Highness revealed that those attributes do not coincide with pure values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat-sifat tersebut juga bukan sahaja tersasar daripada landasan kemanusiaan yang sebenar, malah boleh mencetuskan kekacauan serta keadaan huru-hara,\" katanya.", "r": {"result": "\"These traits are not only straying from the true human path, but can also create chaos and chaos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Tarikh Penting PRU15 & PRK DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Important Dates for GE15 & DUN N.66 Bugaya, Sabah by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil menjelaskan, pada hemat Seri Paduka Baginda, kerjasama dari semua pihak amat penting di samping menghormati dan menjunjung tinggi institusi kehakiman negara serta sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan dengan menjadikan kerjasama politik antara parti lebih harmoni.", "r": {"result": "Ahmad Fadil explained that in His Majesty's view, cooperation from all parties is very important in addition to respecting and upholding the country's judicial institutions as well as the system of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy by making political cooperation between parties more harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda turut mengajak seluruh rakyat bersama mendoakan semoga perjalanan PRU15 kelak lancar dan selamat dan semoga rakyat dan negara sentiasa diberkati, dirahmati serta dilindungi daripada sebarang bentuk bencana dan musibah.", "r": {"result": "His Majesty also invited all the people together to pray that the GE15 journey will be smooth and safe and that the people and the country will always be blessed, blessed and protected from any form of disaster and calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Malaysia | #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "[LATEST] Election Commission (EC) Malaysia Media Conference | #MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil juga memaklumkan, Seri Paduka Baginda telah berkenan menerima menghadap Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman, Datuk Seri Hazani bin Ghazali, di Istana Negara pada Rabu.", "r": {"result": "Ahmad Fadil also informed that His Majesty has agreed to meet the Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director, Datuk Seri Hazani bin Ghazali, at Istana Negara on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi menghadap itu, Seri Paduka Baginda telah berkenan menerima sembah taklimat berkenaan persiapan pihak Polis Diraja Malaysia dan agensi yang berkait bagi tempoh perjalanan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan kesiapsiagaan menghadapi kemungkinan banjir, yang melibatkan seramai 99,133 pegawai dan anggota,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"During the meeting, His Majesty agreed to receive a briefing regarding the preparations of the Royal Malaysian Police and related agencies for the duration of the 15th General Election (GE15) and preparedness to face the possibility of flooding, involving a total of 99,133 officers and members, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 akan diadakan pada 19 November nanti selepas 14 hari berkempen bermula selepas penamaan calon pada 5 November.", "r": {"result": "GE15 will be held on November 19 after 14 days of campaigning starting after the nomination of candidates on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan makanan cukup sempena Deepavali - Rosol", "r": {"result": "Sufficient food supply in conjunction with Deepavali - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan makanan dan keperluan pada musim perayaan Deepavali dijamin mencukupi, kata Timbalan Menteri Perdagangan dan Hal Ehwal Dalam Negeri Datuk Rosol Wahid.", "r": {"result": "The supply of food and necessities during the Deepavali festival season is guaranteed to be sufficient, said Deputy Minister of Trade and Home Affairs Datuk Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Bekalan makanan dan keperluan pada musim perayaan Deepavali dijamin mencukupi, kata Timbalan Menteri Perdagangan dan Hal Ehwal Dalam Negeri Datuk Rosol Wahid.", "r": {"result": "KUALA BERANG: The supply of food and necessities during the Deepavali festival season is guaranteed to be sufficient, said Deputy Minister of Trade and Home Affairs Datuk Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata jaminan tersebut diberikan oleh Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) dalam mesyuarat yang diadakan bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), baru-baru ini.", "r": {"result": "Rosol said the guarantee was given by the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) in a meeting held with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya barangan termasuk ayam dan telur ketika ini dilanda masalah kekurangan bekalan terutama di negeri Pantai Timur.", "r": {"result": "He said products including chicken and eggs are currently hit by a lack of supply, especially in the East Coast state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberikan jaminan oleh MAFI bahawa bekalan makanan (seluruh negara) untuk Deepavali dan tempoh selepasnya dijamin mencukupi.", "r": {"result": "\"We have been assured by MAFI that the food supply (nationwide) for Deepavali and the period after is guaranteed to be sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui ada terima aduan mengenai kekurangan bekalan telur dan ayam di Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "\"We admit that we have received complaints about the lack of supply of eggs and chickens in Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harap MAFI akan dapat merealisasikan jaminan tersebut untuk kepentingan rakyat,\" katanya selepas pelancaran skim harga maksimum musim perayaan Deepavali 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "So we hope that MAFI will be able to realize the guarantee for the benefit of the people,\" he said after the launch of the maximum price scheme for the Deepavali 2022 festive season here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosol, masalah kekurangan telur dan ayam di Pantai Timur dipercayai berpunca daripada kawalan harga maksimum yang terlalu lama oleh kerajaan dan sumber bekalan diperoleh dari Pantai Barat.", "r": {"result": "According to Rosol, the problem of shortage of eggs and chickens in the East Coast is believed to be caused by the maximum price control by the government for too long and the source of supply is obtained from the West Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau berharap Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi dapat bermesyuarat segera bagi membincangkan jalan penyelesaian bagi menangani isu yang membebankan rakyat itu.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the Special Jihad Team to Combat Inflation could meet soon to discuss a solution to deal with the issue that burdens the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ini kita terima daripada industri yang mendakwa kerajaan mengawal harga terlalu lama.", "r": {"result": "\"We received this information from the industry that claims the government has been controlling prices for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan industri terkesan sekali gus menyebabkan kemasukan bekalan ayam dan telur bermasalah.", "r": {"result": "It caused the industry to be affected thus causing the supply of chicken and eggs to be problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya paling ketara di Pantai Timur kerana sumber bekalan makanan protein ini datang dari Pantai Barat seperti Melaka, Johor dan Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect is most noticeable on the East Coast because the source of this protein food supply comes from the West Coast such as Melaka, Johor and Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebanyak 14 barangan termasuk ayam hidup, ayam standard, ayam super, telur ayam gred A, telur ayam gred B, telur ayam gred C, dan daging kambing biri-biri import bertulang diumumkan sebagai barangan kawalan perayaan Deepavali berkuat kuasa pada 20 hingga 26 Okt ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 14 items including live chicken, standard chicken, super chicken, grade A chicken eggs, grade B chicken eggs, grade C chicken eggs, and boned imported mutton were announced as controlled items for the Deepavali festival effective on 20 until Oct 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan lain yang turut disenaraikan ialah tomato, cili merah, kelapa biji, kelapa parut, bawang merah kecil, bawang merah besar import dan kacang dal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other items that are also listed are tomatoes, red chilies, coconut seeds, grated coconut, small shallots, imported large shallots and dal beans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DASH catat kemalangan maut pertama libatkan penghantar makanan", "r": {"result": "DASH records the first fatal accident involving a food delivery person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) yang dibuka pada Jumaat, mencatat kemalangan maut pertama melibatkan seorang penghantar makanan.", "r": {"result": "The Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) which opened on Friday, recorded the first fatal accident involving a food delivery person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) yang dibuka pada Jumaat lepas, mencatat kemalangan maut pertama melibatkan seorang penghantar makanan apabila motosikal ditunggangnya terbabas dan melanggar pembahagi jalan di lebuh raya itu, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH), which opened last Friday, recorded the first fatal accident involving a food delivery man when the motorcycle he was riding skidded and hit the road divider on the expressway, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Fhakhrudin Abdul Hamid berkata pihaknya menerima laporan berhubung kejadian yang berlaku di KM15.7 dari arah Penchala ke Denai Alam itu pada 12.05 tengah malam.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Fhakhrudin Abdul Hamid said his side received a report regarding the incident that happened at KM 15.7 from Penchala to Denai Alam at 12.05 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki berusia 24 tahun itu disahkan meninggal dunia di tempat kejadian dan dibawa ke Pusat Perubatan Universiti Malaya untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "He said the 24-year-old man was pronounced dead at the scene and taken to the University of Malaya Medical Center for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut berhubung kejadian masih dijalankan untuk mengenal pasti punca kematian manakala kes disiasat di bawah Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigations regarding the incident are still underway to identify the cause of death while the case is being investigated under Section 41 of the Road Transport Act 1987,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian diminta menghubungi Pegawai Penyiasat Trafik Insp Muhammad Hisyam Azih di talian 017-7378704 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "People with information regarding the incident are asked to contact Traffic Investigation Officer Insp Muhammad Hisyam Azih at 017-7378704 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya sepanjang 20.1 kilometer dengan 13 persimpangan keluar masuk itu dibuka mulai 12.01 tengah malam, Jumaat lepas (14 Okt).", "r": {"result": "The 20.1 kilometer highway with 13 exits and junctions was opened from 12.01 midnight, last Friday (Oct 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DASH menghubungkan tiga lebuh raya utama iaitu Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) dan Lebuhraya Skim Penyuraian Trafik Kuala Lumpur Barat (SPRINT).", "r": {"result": "DASH connects three major highways, namely the Guthrie Corridor Highway (GCE), the Damansara-Puchong Highway (LDP) and the West Kuala Lumpur Traffic Distribution Scheme Highway (SPRINT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna rokok elektronik, vape berisiko alami kecederaan paru-paru", "r": {"result": "Users of electronic cigarettes, vape are at risk of lung injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes EVALI dilaporkan dalam negara pada 2019, lapan kes pada 2021 dan empat kes antara Jun hingga September lepas.", "r": {"result": "Two cases of EVALI were reported in the country in 2019, eight cases in 2021 and four cases between June and last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dakwaan kononnya penggunaan rokok elektronik atau vape tidak memudaratkan perlu diperbetulkan kerana pengguna bahan itu berisiko mengalami kecederaan paru-paru atau E-cigarette or Vaping Product Use-Associated Lung Injury (EVALI).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Claims that the use of electronic cigarettes or vaping are not harmful need to be corrected because users of the substance are at risk of suffering lung injury or E-cigarette or Vaping Product Use-Associated Lung Injury (EVALI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, EVALI mula didiagnosa pada 2019 di Amerika Syarikat dengan 2,800 kes kecederaan paru-paru dan 68 kematian disahkan melibatkan pengunaan rokok elektronik dan vape.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, EVALI was first diagnosed in 2019 in the United States with 2,800 cases of lung injury and 68 confirmed deaths involving the use of electronic cigarettes and vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes EVALI di Malaysia pula, beliau memaklumkan, dua kes dilaporkan pada 2019, lapan pada 2021 manakala empat kes direkodkan dalam tempoh Jun hingga September lepas.", "r": {"result": "As for EVALI cases in Malaysia, he informed, two cases were reported in 2019, eight in 2021 while four cases were recorded between June and September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EVALI adalah benda serius dan jangan ada org pertikai EVALI ini... ada sesetengah pihak contohnya pihak industri kata tidak wujud EVALI.", "r": {"result": "\"EVALI is a serious matter and no one should dispute this EVALI... there are some parties, for example the industry, say that EVALI does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada bukti saintifik yang vape ini bukan perkara yang datang tanpa mudarat.", "r": {"result": "\"We know there is scientific evidence that vaping is not something that comes without harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak tahu apa yang ada dalam cecair vape itu,\" katanya ketika berucap melancarkan Panduan Amalan Klinikal Pengurusan EVALI di sini hari ini.", "r": {"result": "We also don't know what's in the vape liquid,\" he said when launching the EVALI Management Clinical Practice Guide here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, berdasarkan Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) pada 2019, terdapat kira-kira 1.1 juta pengguna rokok elektronik atau vape di Malaysia.", "r": {"result": "Khairy said, based on the National Health and Morbidity Survey (NHMS) in 2019, there are about 1.1 million electronic cigarette or vaping users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat dua kriteria utama yang perlu ada bagi diagnosa EVALI iaitu sejarah pendedahan kepada rokok elektronik atau vape dan terdapat perubahan radiologi pada x-ray atau CT-Scan paru-paru.", "r": {"result": "He said, there are two main criteria that must be present for the diagnosis of EVALI, which is a history of exposure to electronic cigarettes or vaping and there are radiological changes on x-ray or CT-Scan of the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengesanan dan rawatan awal boleh diberikan kepada pesakit yang disahkan menghidap EVALI supaya komplikasi jangka panjang dapat dikurangkan dan seterusnya mengurangkan kos rawatan.", "r": {"result": "\"Early detection and treatment can be given to patients diagnosed with EVALI so that long-term complications can be reduced and further reduce the cost of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kos bagi merawat seorang pesakit EVALI yang dimasukkan ke hospital selama empat hari adalah sebanyak RM50,297.37,\" katanya.", "r": {"result": "The estimated cost to treat an EVALI patient admitted to hospital for four days is as much as RM50,297.37,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, penggunaan rokok elektronik atau vape juga boleh menyebabkan gejala selain gejala pernafasan seperti kebas anggota badan, berdebar-debar dan halusinasi.", "r": {"result": "Khairy said that the use of electronic cigarettes or vaping can also cause symptoms other than respiratory symptoms such as numbness of limbs, palpitations and hallucinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini sangat berisiko dan dapat meningkatkan kadar morbiditi dan kematian,\" katanya menambah, Kementerian Kesihatan (KKM) kini memantau kes-kes gejala pernafasan berkaitan penggunaan rokok elektronik.", "r": {"result": "\"This situation is very risky and can increase morbidity and mortality rates,\" he said, adding that the Ministry of Health (KKM) is now monitoring cases of respiratory symptoms related to the use of electronic cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Panduan Amalan Klinikal Pengurusan EVALI KKM, beliau berkata, antara perkara yang dinyatakan di dalam panduan amalan klinikal itu termasuklah kriteria diagnosis, isu berkaitan analisis makmal, rawatan yang dapat diberikan serta panduan nasihat dan rujukan pesakit.", "r": {"result": "Regarding the KKM EVALI Management Clinical Practice Guide, he said, among the things stated in the clinical practice guide include diagnosis criteria, issues related to laboratory analysis, treatment that can be given as well as patient advice and referral guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bahan lain turut dibekalkan seperti rujukan cepat saiz poket 8 muka surat, modul latihan dan panduan dalam memberikan latihan serta ceramah melalui berbagai platform media,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several other materials are also provided such as an 8-page pocket-sized quick reference, training modules and guidance in providing training and lectures through various media platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen bubar: Saman Charles kini akademik, SPR umum PRU15 pada 19 Nov - Peguam", "r": {"result": "Parliament dissolved: Charles' lawsuit is now academic, SPR announces GE15 on Nov 19 - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman oleh penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago berhubung pembubaran Parlimen ke-14 kini bersifat akademik.", "r": {"result": "The lawsuit filed by Klang Parliamentary seat holder Charles Santiago regarding the dissolution of the 14th Parliament is now academic in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa tuntutan saman oleh penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago berhubung pembubaran Parlimen ke-14 bersifat akademik berikutan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that the lawsuit filed by Klang Parliamentary seat holder Charles Santiago regarding the dissolution of the 14th Parliament is academic following the Election Commission (EC) setting Nov 19 as the voting date for the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin berhujah SPR turut mengumumkan tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov.", "r": {"result": "Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin's lawyer argued that the EC also announced the nomination date set for 5 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saman pemula difailkan plaintif (Charles) wajar ditolak oleh mahkamah kerana ia bersifat akademik,\" katanya di hadapan Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "r": {"result": "\"Therefore, the initial suit filed by the plaintiff (Charles) should be rejected by the court because it is academic in nature,\" he said before Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Mahkamah Rayuan itu berkata demikian ketika berhujah dalam permohonan kerajaan, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan SPR selaku defendan untuk membatalkan saman pemula yang difailkan oleh Charles pada 11 Okt lepas.", "r": {"result": "The former President of the Court of Appeal said this when arguing in an application by the government, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the EC as defendants to cancel the originating suit filed by Charles on 11 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh pada sidang media hari ini mengumumkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15 dan tarikh penamaan calon pula ditetapkan pada 5 Nov manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "SPR chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh at a press conference today announced 19 Nov as the voting date for GE15 and the candidate nomination date was set on 5 Nov while the early voting was on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pilihan raya itu akan melibatkan peringkat Parlimen di seluruh negara dan negeri yang telah membubarkan Dewan Undangan Negeri iaitu Perak, Pahang dan Perlis.", "r": {"result": "The implementation of the election will involve the level of Parliament throughout the country and states that have dissolved the State Legislature namely Perak, Pahang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the By-Election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkefli berhujah kuasa untuk membubarkan Parlimen adalah kuasa prerogatif Yang di-Pertuan Agong (YDPA), yang tidak boleh diadili dan dipertikaikan di mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkefli argued that the power to dissolve Parliament is the prerogative of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA), which cannot be judged and disputed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini adalah kerana YDPA boleh menggunakan budi bicara baginda membubarkan Parlimen tanpa perlu mendapatkan nasihat Jemaah Menteri di bawah Perkara 40 (1) dan Perkara 40(1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said this is because the YDPA can use His Majesty's discretion to dissolve Parliament without having to seek the advice of the Council of Ministers under Article 40 (1) and Article 40 (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, permohonan plaintif bersifat akademik kerana pembubaran Parlimen telah dilaksanakan dan ia telah digazetkan,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the plaintiff's application is academic because the dissolution of Parliament has been implemented and it has been gazetted,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkefli, isu kesahan permintaan pembubaran Parlimen oleh Ismail Sabri bersifat akademik kerana Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan permintaannya seterusnya membubarkan Parlimen ke-14.", "r": {"result": "According to Zulkefli, the issue of the legality of Ismail Sabri's request to dissolve Parliament is academic because the Yang di-Pertuan Agong has approved his request to further dissolve the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kuasa SPR untuk mengadakan PRU dalam masa 60 hari adalah suatu perkara yang tidak boleh diadili dan agensi itu sepatutnya tidak dihalang daripada melakukan tugas-tugas keperlembagaan.", "r": {"result": "He said the EC's authority to hold a general election within 60 days is a matter that cannot be judged and the agency should not be prevented from performing its constitutional duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar yang mewakili Charles berhujah bahawa kepentingan peranan yang dimainkan oleh Kabinet dalam memutuskan sama ada Yang di-Pertuan Agong perlu dinasihatkan untuk membubarkan Parlimen tidak boleh diperkecilkan.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Malik Imtiaz Sarwar who represented Charles argued that the importance of the role played by the Cabinet in deciding whether the Yang di-Pertuan Agong should be advised to dissolve Parliament should not be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak dapat dipertikaikan bahawa jangkaan banjir teruk diramal berlaku pada November dan Disember 2022 iaitu seawal September 2022. Musibah banjir yang berlaku pada Disember tahun lepas, kesannya adalah malapetaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It cannot be disputed that severe floods are expected to occur in November and December 2022, which is as early as September 2022. The flood disaster that occurred in December last year, the effect was catastrophic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Imtiaz seterusnya berkata pada masa itu, banjir besar telah melanda lapan negeri di Semenanjung Malaysia, menyebabkan 54 kematian dan kira-kira 117,000 orang hilang tempat tinggal dan banjir itu turut menyebabkan kerugian RM6.1 bilion.", "r": {"result": "Malik Imtiaz went on to say that at that time, major floods had hit eight states in Peninsular Malaysia, causing 54 deaths and about 117,000 people losing their homes and the floods also causing losses of RM6.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti daripada bencana banjir tahun lepas, kewujudan Kabinet yang berfungsi amat penting untuk membuat keputusan penting,\" hujah beliau.", "r": {"result": "\"Proven from last year's flood disaster, the existence of a functioning Cabinet is very important to make important decisions,\" he argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Imtiaz berkata SPR tidak mengemukakan sebarang perancangan mengenai bagaimana pelaksanaan Pilihan Raya Umum (PRU) ketika banjir.", "r": {"result": "Malik Imtiaz said the EC did not submit any plan on how to conduct the General Election (GE) during the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sama sekali akademik kerana Pilihan Raya Umum (PRU) masih belum diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is not at all academic because the General Election (GE) has not yet been held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kesemua pihak, Hakim Ahmad Kamal menetapkan 28 Okt ini untuk keputusan melalui sidang video pada 4 petang.", "r": {"result": "After hearing the arguments of all parties, Judge Ahmad Kamal set this 28 Oct for the decision via video conference at 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles selaku plaintif memfailkan saman pada 11 Okt lalu, antaranya memohon deklarasi bahawa permintaan Ismail Sabri kepada Yang di-Pertuan Agong pada 9 Okt lepas untuk pembubaran Parlimen ke-14 adalah menyalahi Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan kerana permintaan itu tidak dibuat berdasarkan nasihat atau kuasa am Jemaah Menteri dan oleh itu ia terbatal serta tidak sah.", "r": {"result": "Charles, as the plaintiff, filed a suit on 11 Oct last, among other things, requesting a declaration that Ismail Sabri's request to the Yang di-Pertuan Agong on 9 Oct last for the dissolution of the 14th Parliament was in violation of Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution because the request was not made based on the advice or general authority of the Council of Ministers and therefore it is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon perintah mahkamah supaya PRU15 dihentikan atas alasan musim banjir.", "r": {"result": "He also requested a court order to stop GE15 due to the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kurnia 257 pingat kepada anggota tentera", "r": {"result": "Agong awarded 257 medals to military personnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan mengurniakan pingat kepada 257 pegawai dan anggota tentera pada Istiadat Pengurniaan Darjah Kepahlawanan Angkatan Tentera Malaysia (DKAT) 2022 sesi kedua.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong was pleased to award medals to 257 officers and military personnel at the second session of the Malaysian Armed Forces (DKAT) 2022 Award Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengurniakan pingat kepada 257 pegawai dan anggota tentera pada Istiadat Pengurniaan Darjah Kepahlawanan Angkatan Tentera Malaysia (DKAT) 2022 sesi kedua, di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to award medals to 257 officers and military personnel at the second session of the Malaysian Armed Forces (DKAT) 2022 Award Ceremony, at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat berlangsung di Balairung Seri Istana Negara itu, Seri Paduka berkenan mengurniakan Darjah Panglima Setia Angkatan Tentera (PSAT) kepada 11 penerima; Pahlawan Angkatan Tentera (PAT) melibatkan 33 penerima; Kesatria Angkatan Tentera (KAT) kepada 104 penerima dan Bentara Angkatan Tentera (BAT) membabitkan 109 penerima.", "r": {"result": "At the ceremony held in the Seri Hall of the National Palace, His Majesty was pleased to confer the rank of Loyal Commander of the Armed Forces (PSAT) to 11 recipients; Pahlawan Angkatan Tentera (PAT) involves 33 recipients; Kesatria Angkatan Tentera (KAT) to 104 recipients and Bandara Angkatan Tentera (BAT) involving 109 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan pingat DKAT diberikan kepada pegawai dan anggota lain-lain pangkat yang berkelayakan atas jasa dan pengorbanan dicurahkan dalam perkhidmatan ATM.", "r": {"result": "The awarding of the DKAT medal is given to officers and members of other ranks who are qualified for the service and sacrifices poured into the ATM service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke istiadat itu ialah Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Panglima Angkatan Tentera Malaysia Jeneral Tan Sri Affendi Buang, Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain, Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany dan Panglima Tentera Udara Jeneral Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Commander of the Malaysian Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang, Commander of the Army General Tan Sri Zamrose Mohd Zain, Commander of the Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany and Commander of the Air Force General Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pertama istiadat itu Selasa lepas, seramai 284 pegawai dan anggota dikurniakan pingat dengan Mohd Asghar Khan mendahului senarai sebagai penerima darjah Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT).", "r": {"result": "In the first session of the ceremony last Tuesday, a total of 284 officers and members were awarded medals with Mohd Asghar Khan leading the list as the recipient of the award of Commander-in-Chief of the Armed Forces (PGAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM Kelantan tingkatkan latihan hadapi Monsun Timur Laut", "r": {"result": "APM Kelantan increased training to deal with the Northeast Monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan bertujuan bagi mempersiapkan anggota yang terlibat dalam operasi semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "Training aims to prepare members involved in operations during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kelantan telah menjalani beberapa latihan asas pertahanan awam seperti pengendalian bot, dan pengurusan bencana sebagai persediaan menghadapi Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Malaysian Civil Defense Force (APM) has undergone some basic civil defense training such as boat handling, and disaster management in preparation for the North East Monsoon (MTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kelantan Mohd Adzhar Mujab berkata latihan bertujuan bagi mempersiapkan anggota yang terlibat dalam operasi semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kelantan Mohd Adzhar Mujab said the training was aimed at preparing personnel involved in operations during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persiapan menghadapi MTL, APM memperbanyakkan latihan penggunaan peralatan dan asas menyelamat bagi meningkatkan kemahiran dan keyakinan dalam sesuatu situasi yang sukar dijangka.", "r": {"result": "\"In preparation for the MTL, APM increased training in the use of rescue equipment and basics to improve skills and confidence in an unpredictable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan memberi pendedahan kepada anggota selain untuk pengendali bot serta memahami teknik yang sesuai dengan sesuatu lokaliti atau tempat,\" katanya ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"Training gives exposure to members other than boat operators as well as understanding techniques that are suitable for a particular locality or place,\" he said when contacted by Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adzhar berkata latihan diadakan di semua APM daerah di Kelantan secara berkala.", "r": {"result": "Mohd Adzhar said training was held at all district APMs in Kelantan periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kekuatan anggota, aset dan logistik bagi menghadapi musim tengkujuh, Mohd Adzhar berkata APM Kelantan memiliki 1,353 anggota yang boleh digerakkan pada bila-bila masa sekiranya berlaku sebarang musibah.", "r": {"result": "Asked about the strength of members, assets and logistics to face the monsoon season, Mohd Adzhar said APM Kelantan has 1,353 members who can be mobilized at any time in the event of any calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi aset APM Kelantan memiliki sebanyak 14 kenderaan pacuan empat roda, lori (16), ambulans (13), bot dan enjin (84), treler (60), genset (30) dan khemah (2,610),\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of assets, APM Kelantan has 14 four-wheel drive vehicles, lorries (16), ambulances (13), boats and engines (84), trailers (60), generators (30) and tents (2,610),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerjasama padu dengan agensi-agensi lain juga dipertingkatkan bagi memastikan penggunaan aset-aset dan pengoperasi pengurusan bencana yang lebih optimum.", "r": {"result": "According to him, solid cooperation with other agencies is also enhanced to ensure more optimal use of disaster management assets and operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station London terima lebih 250,000 pengunjung pada pembukaan", "r": {"result": "London's Battersea Power Station received over 250,000 visitors at the opening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station di London menerima lebih 250,000 pengunjung semasa pembukaannya pada hujung minggu antara 14 dan 16 Okt.", "r": {"result": "Battersea Power Station in London received over 250,000 visitors during its opening weekend between 14 and 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Battersea Power Station di London menerima lebih 250,000 pengunjung semasa pembukaannya pada hujung minggu antara 14 dan 16 Okt untuk menyaksikan mercu tanda ikonik itu buat kali pertama dan meneroka laluan pejalan kaki utama baharu - Electric Boulevard.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Battersea Power Station in London welcomed more than 250,000 visitors during its opening weekend between Oct 14 and 16 to see the iconic landmark for the first time and explore the new main pedestrian walkway - Electric Boulevard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Battersea Power Station Development Company (BPSDC) dalam kenyataan hari ini, jenama baharu melaporkan pembukaan yang cemerlang, melebihi sasaran jualan dengan ketara apabila orang ramai menikmati pengalaman membeli-belah dan menjamu selera.", "r": {"result": "According to Battersea Power Station Development Company (BPSDC) in a statement today, the new brand reported an excellent opening, significantly exceeding sales targets as people enjoyed the shopping and dining experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Simon Murphy berkata sambutan orang ramai terhadap pembukaan Battersea Power Station dan Electric Boulevard adalah luar biasa dan melebihi jangkaan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Simon Murphy said the public response to the opening of Battersea Power Station and Electric Boulevard was exceptional and exceeded expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih suku juta orang daripada komuniti tempatan, dari seluruh London dan lebih jauh, datang mengunjungi stesen janakuasa yang telah dipulihkan itu pada peluang terawal, menunjukkan kekaguman orang ramai terhadap mercu tanda ikonik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Over a quarter of a million people from the local community, from across London and further afield, came to visit the restored power station at the earliest opportunity, showing the public's admiration for this iconic landmark,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BPSDC, hampir 40 tahun selepas operasi dihentikan di salah satu mercu tanda yang paling bermakna di London, bangunan itu telah berubah daripada bangunan yang terbiar kepada pusat bandar baharu yang bersinar untuk London.", "r": {"result": "According to the BPSDC, nearly 40 years after ceasing operations at one of London's most significant landmarks, the building has transformed from a derelict building into a shining new city center for London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station dibuka kepada orang ramai pada 14 Okt, selepas melalui proses baik pulih dan transformasi selama lapan tahun.", "r": {"result": "Battersea Power Station opened to the public on 14 Oct, after undergoing an eight-year refurbishment and transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Battersea Power Station yang lebih luas itu dimiliki oleh konsortium pelabur Malaysia yang terdiri daripada SP Setia (40 peratus), Sime Darby Property (40 peratus) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (20 peratus), dengan aset komersial dalam bangunan stesen janakuasa itu kini dimiliki secara langsung oleh Permodalan Nasional Bhd (PNB) dan KWSP.", "r": {"result": "The wider Battersea Power Station development is owned by a consortium of Malaysian investors comprising SP Setia (40 per cent), Sime Darby Property (40 per cent) and Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (20 per cent), with the commercial assets in the power station building now owned directly by Permodalan Nasional Bhd (PNB) and KWSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama British dan antarabangsa kini dibuka di Battersea Power Station yang termasuk Adidas, Nike, Mulberry, Theory, Lacoste, Ralph Lauren, Aesop, Space NK, Hugo Boss, Jo Malone London, Uniqlo dan Mango,\" katanya.", "r": {"result": "\"British and international brands are now open at Battersea Power Station which include Adidas, Nike, Mulberry, Theory, Lacoste, Ralph Lauren, Aesop, Space NK, Hugo Boss, Jo Malone London, Uniqlo and Mango,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak jenama makanan dan minuman akan dibuka tidak lama lagi, termasuk Arcade Food Hall seluas 24,000 kaki persegi daripada JKS Restaurants, yang akan dibuka pada 2023.", "r": {"result": "More food and beverage brands will be opening soon, including a 24,000 square foot Arcade Food Hall from JKS Restaurants, which will open in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibuka dalam tempoh beberapa minggu akan datang ialah Lift 109, pengalaman lif kaca yang unik di dalam cerobong barat laut stesen janakuasa itu, menawarkan pemandangan panorama London yang menarik dari ketinggian 109 meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also opening in the next few weeks is Lift 109, a unique glass lift experience inside the power station's north-west chimney, offering breathtaking panoramic views of London from a height of 109 metres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh menikmati Festival of Power, yang diteruskan pada 22 dan 23 Okt dengan persembahan di Pavilion Stage di Power Station Park dari 12 tengah hari - 8 malam dan persembahan busker dari 10 pagi - 6 petang.", "r": {"result": "Visitors can also enjoy the Festival of Power, which continues on 22 and 23 Oct with performances on the Pavilion Stage at Power Station Park from 12pm - 8pm and busker performances from 10am - 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing: Bilangan menurun berbanding 2020", "r": {"result": "Foreigners: Number down compared to 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) merekodkan bilangan warganegara asing yang berada di Malaysia berkurangan daripada 2.7 juta orang pada 2020 kepada 2.4 juta tahun ini.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia (DOSM) recorded that the number of foreign nationals in Malaysia decreased from 2.7 million people in 2020 to 2.4 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) merekodkan bilangan warganegara asing yang berada di Malaysia berkurangan daripada 2.7 juta orang pada 2020 kepada 2.4 juta tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: The Department of Statistics Malaysia (DOSM) recorded that the number of foreign nationals in Malaysia decreased from 2.7 million people in 2020 to 2.4 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kira-kira 300,000 orang itu antara lain disebabkan ada di antara mereka yang pulang ke negara asal masing-masing selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The reduction of about 300,000 people is due to some of them returning to their respective countries of origin after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed bagaimanapun berkata, Malaysia masih memerlukan tenaga buruh asing di dalam sektor tertentu seperti pembinaan, perladangan dan domestik.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed however said that Malaysia still needs foreign labor in certain sectors such as construction, plantation and domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nafikan keperluan tenaga asing tetapi yang penting kita perlu pastikan orang kita lebih ramai berminat dalam kerja kerja perladangan, pembinaan.", "r": {"result": "\"We do not deny the need for foreign energy, but the important thing is that we need to make sure that our people are more interested in plantation and construction work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, caranya ialah untuk menyediakan kemudahan kemudahan lebih baik, perumahan, gaji lebih baik.", "r": {"result": "For example, the way is to provide better facilities, housing, better wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat gaji minimum tak ada kemudahan, ia tak mampu menarik rakyat Malaysia dlm bidang tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "If there is no facility as far as the minimum wage is concerned, it will not be able to attract Malaysians in certain fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Karnival Statistik 2022 sempena Majlis Sambutan Hari Statistik Negara 2022 Dan Sedekad Institut Latihan Statistik Malaysia (ILSM) di Institut Latihan Statistik Malaysia (ILSM), Sungkai, Perak, pada Khamis.", "r": {"result": "He was met after officiating the 2022 Statistics Carnival in conjunction with the 2022 National Statistics Day Celebration Ceremony and the Decade of Statistics Training Institute Malaysia (ILSM) at the Statistics Training Institute Malaysia (ILSM), Sungkai, Perak, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia memerlukan sekitar 15 peratus pekerja asing daripada jumlah tenaga kerja dan angka itu semakin hampir sekarang.", "r": {"result": "According to him, Malaysia needs around 15 percent foreign workers from the total workforce and that number is getting closer now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap pemain industri dapat mengurangkan kebergantungan mereka kepada pekerja asing.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that industry players could reduce their dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dapat dilaksanakan melalui pengambilan lebih ramai pekerja tempatan yang berminat di samping meningkatkan penggunaan automasi di dalam sektor perladangan dan pembinaan.", "r": {"result": "He said, it can be implemented through hiring more local workers who are interested in addition to increasing the use of automation in the plantation and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani didakwa bunuh anak sendiri", "r": {"result": "Farmer accused of killing his own child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani dihadapkan ke Mahkamah Majistret Alor Setar hari ini atas pertuduhan membunuh bayinya sendiri berusia tiga bulan di kediamannya, dua minggu lalu.", "r": {"result": "A farmer was brought before the Alor Setar Magistrate's Court today on charges of killing his own three-month-old baby at his home, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang petani dihadapkan ke Mahkamah Majistret Alor Setar hari ini atas pertuduhan membunuh bayinya sendiri berusia tiga bulan di kediamannya, dua minggu lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A farmer was brought before the Alor Setar Magistrate's Court today on charges of killing his own three-month-old baby at his home, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada Muhammad Nasyran Zamzury, 28, selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa di hadapan Majistret Siti Norhidayah Mohd Noor.", "r": {"result": "No confession was recorded from Muhammad Nasyran Zamzury, 28, after the charges were read out by an interpreter in front of Magistrate Siti Norhidayah Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa membunuh Muhammad Annas Muhammad Nasyran di sebuah rumah di Kampung Teluk Jawa, Sungai Lintang, Mukim Padang Hang, antara pukul 9 malam, 4 Oktober 2022 hingga 1.30 tengah hari, 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "The accused is charged with killing Muhammad Annas Muhammad Nasyran in a house in Kampung Teluk Jawa, Sungai Lintang, Mukim Padang Hang, between 9pm, 4 October 2022 and 1.30pm, 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan, jika sabit kesalahan, tertuduh berdepan hukuman mati.", "r": {"result": "He was charged under Section 302 of the Penal Code, if convicted, the accused faces the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak menawarkan jaminan kepada tertuduh dan menetapkan 30 Januari depan untuk sebutan semula kes sementara menunggu laporan perubatan dan kimia.", "r": {"result": "The court did not offer bail to the accused and set next January 30 for the re-mention of the case while waiting for the medical and chemical reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertuduhan itu, tertuduh turut berdepan tiga lagi pertuduhan di mahkamah sama dengan salah satu daripadanya adalah memasukkan dadah berbahaya jenis methamphetamine ke dalam dirinya sendiri, tanpa kebenaran pihak berwajib.", "r": {"result": "In addition to the charge, the accused also faces three other charges in court, one of which is to inject methamphetamine into himself, without the permission of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Bapa panas baran, bayi 3 bulan ditemui maut.", "r": {"result": "Crime | Hot-tempered father, 3-month-old baby found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan kira-kira pukul 7 petang, 10 Oktober lalu di Pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at about 7pm, 10 October last at the Office of the Narcotics Crime Investigation Division, Kota Setar District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku bersalah terhadap pertuduhan di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 itu dengan tarikh sebutan semula kes ditetapkan pada 18 Disember 2022, sementara menanti laporan patologi.", "r": {"result": "The accused pleaded guilty to the charges under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 with the date of re-mention of the case set for 18 December 2022, pending a pathology report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Petani didakwa bunuh anak sendiri.", "r": {"result": "Court | Farmer accused of killing his own child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tertuduh kemudiannya mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan mencederakan bekas teman wanitanya yang kini berusia 26 tahun pada 2019.", "r": {"result": "After that, the accused later pleaded not guilty to the charge of injuring his now 26-year-old ex-girlfriend in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan itu didakwa dilakukan kira-kira pukul 7 pagi, 5 Mei 2019 di sebuah bilik sewa di Jalan Meranti Off Jalan Putra.", "r": {"result": "The offense under Section 324 of the Penal Code was allegedly committed at approximately 7 am, 5 May 2019 in a rented room at Jalan Meranti Off Jalan Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut ditetapkan untuk disebut semula pada 20 November depan sementara menanti serahan semula dokumen dengan tiada jaminan ditawarkan.", "r": {"result": "The case is set to be mentioned again on November 20 pending the resubmission of documents with no guarantee offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan terakhir, Mahkamah menjatuhkan hukuman 14 bulan penjara terhadap tertuduh setelah dia mengaku bersalah dengan sengaja mencederakan isterinya, Siti Nur Kamalia Kamaruddin, 22.", "r": {"result": "For the last charge, the Court sentenced the accused to 14 months in prison after he pleaded guilty to intentionally injuring his wife, Siti Nur Kamalia Kamaruddin, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan pada 4 Oktober lalu kira-kira pukul 5 petang di sebuah rumah di Kampung Teluk Jawa, Mukim Padang Hang dekat sini.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed on October 4 at about 5pm in a house in Kampung Teluk Jawa, Mukim Padang Hang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dijalankan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 326A kanun sama.", "r": {"result": "The charge is carried out according to Section 323 of the Penal Code which can be punished under Section 326A of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Negeri, Nurfatin Mastura Asri manakala tertuduh hanya diwakili peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Zuriyah Mohd Nordin untuk pertuduhan terakhir dihadapi iaitu mencederakan isterinya.", "r": {"result": "All the charges were handled by the Deputy State Prosecutor, Nurfatin Mastura Asri, while the accused was only represented by the lawyer of the National Legal Aid Foundation (YBGK), Zuriyah Mohd Nordin for the last charge he faced, which was injuring his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga lagi pertuduhan dihadapi, tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "For the other three charges faced, the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan baling pisau pada adik sehingga maut,  direman 6 hari", "r": {"result": "Teenage girl threw a knife at her sister until she died, remanded for 6 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan yang dipercayai membaling pisau pada adik lelakinya sehingga menyebabkan maut di Ulu Pulai, Ulu Choh dekat Iskandar Puteri semalam, direman enam hari bermula hari ini.", "r": {"result": "A teenage girl who is believed to have thrown a knife at her younger brother causing death in Ulu Pulai, Ulu Choh near Iskandar Puteri yesterday, has been remanded for six days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang remaja perempuan yang dipercayai membaling pisau pada adik lelakinya sehingga menyebabkan maut di Ulu Pulai, Ulu Choh dekat Iskandar Puteri semalam, direman enam hari bermula hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A teenage girl who is believed to have thrown a knife at her younger brother causing death in Ulu Pulai, Ulu Choh near Iskandar Puteri yesterday, has been remanded for six days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh reman sehingga 25 Okt terhadap remaja berusia 18 tahun itu dikeluarkan Majistret Nurmadiana Mamat di Mahkamah Majistret di sini hari ini.", "r": {"result": "The 18-year-old teenager was remanded until Oct 25 by Magistrate Nurmadiana Mamat at the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan bagi membolehkan kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The remand order was issued to enable the case to be investigated in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berebut tempat duduk, remaja 16 tahun maut ditikam kakak.", "r": {"result": "READ: Fighting for a seat, a 16-year-old teenager was stabbed to death by his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis menahan remaja itu selepas menerima laporan mengenai insiden tersebut pada 2.15 petang.", "r": {"result": "Yesterday, the police arrested the teenager after receiving a report about the incident at 2.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Rahmat Ariffin dilapor berkata tragedi malang itu dipercayai berpunca apabila mangsa yang berusia 16 tahun bergaduh dengan kakaknya berikutan berebut tempat duduk dalam kereta ketika pulang dari sekolah.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief ACP Rahmat Ariffin was reported to have said that the unfortunate tragedy was believed to have been caused when the 16-year-old victim had a fight with his sister after fighting over a seat in the car on the way home from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki ditahan bersama dadah bernilai RM61,104", "r": {"result": "Five men were arrested with drugs worth RM61,104", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek yang juga warga tempatan berusia antara 18 hingga 36 tahun.", "r": {"result": "All the suspects who are also local citizens are between 18 and 36 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Johor menahan lima lelaki tempatan disyaki terlibat dalam kegiatan pengedaran dadah menerusi lima serbuan berasingan di sekitar daerah ini, antara pukul 1 tengah hari hingga 7 malam, pada Rabu.", "r": {"result": "PONTIAN: The Johor Royal Malaysian Police (PDRM) arrested five local men suspected of being involved in drug trafficking activities through five separate raids around the district, between 1pm and 7pm, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, kesemua suspek yang berusia antara 18 hingga 36 tahun itu turut ditangkap bersama sejumlah rampasan dadah heroin bernilai RM 61,104.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, all the suspects aged between 18 and 36 were also arrested along with a total of RM 61,104 worth of heroin seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang ditahan merupakan orang tengah yang mendapatkan bekalan dadah daripada pembekal sebelum diedarkan ke pasaran tempatan.", "r": {"result": "He said that those arrested were middlemen who obtained drug supplies from suppliers before distributing them to the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil saringan air kencing mendapati kesemua suspek negatif daripada sebarang jenis dadah.", "r": {"result": "\"The results of the urine screening found that all the suspects were negative for any type of drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil semakan rekod mendapati dua suspek mempunyai rekod lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "However, the results of the record review found that two suspects have drug-related past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 4.56 kilogram dadah jenis heroin bernilai RM 61,104.00 yang dirampas dalam operasi ini boleh digunakan oleh seramai 22,800 orang penagih.", "r": {"result": "\"A total of 4.56 kilograms of heroin worth RM 61,104.00 seized in this operation can be used by a total of 22,800 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan pengedaran dadah ini dipercayai telah aktif beroperasi sejak bulan September tahun ini\".", "r": {"result": "\"This drug trafficking activity is believed to have been actively operating since September this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "he said in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, serbuan menerusi Operasi Khas itu dijalankan Pasukan Tindakan Khas Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman bersama Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Johor.", "r": {"result": "According to him, the raid through the Special Operation was carried out by the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department's Special Action Team together with the Johor Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul, hasil serbuan itu pihak polis turut menyita dua buah motosikal yang dianggarkan bernilai RM13,500.", "r": {"result": "Kamarul explained that as a result of the raid, the police also confiscated two motorcycles estimated to be worth RM13,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jumlah keseluruhan nilai rampasan dadah dan sitaan bagi operasi ini adalah RM 74,604.00.", "r": {"result": "While the total value of drug seizures and seizures for this operation is RM 74,604.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, bermula 1 Januari sehingga 19 Oktober 2022, JSJN Johor telah berjaya membuat tangkapan seramai 11,745 orang atas pelbagai kesalahan dadah.", "r": {"result": "\"For information, from January 1 until October 19, 2022, JSJN Johor has successfully arrested a total of 11,745 people for various drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang sama, pihak polis telah berjaya membuat rampasan dadah sebanyak 2.95 tan dengai nilai anggaran RM 12.54 juta.", "r": {"result": "\"During the same period, the police have successfully confiscated 2.95 tons of drugs with an estimated value of RM 12.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disita adalah harta bernilai RM 7.51 juta.", "r": {"result": "Also seized was property worth RM 7.51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PDRM Johor berharap masyarakat dapat terus menyalurkan maklumat berkaitan aktiviti pengedaran dadah yang berlaku di sekeliling mereka melalui Hotline JSJN di talian 012-2087222,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Thus, the Johor PDRM hopes that the public can continue to channel information related to drug trafficking activities happening around them through the JSJN Hotline at 012-2087222,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM bongkar klinik gigi haram di Melaka", "r": {"result": "The Ministry of Health dismantles illegal dental clinics in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mengaku memberikan perkhidmatan pemasangan pendakap gigi dengan hanya menggunakan pengalaman dipelajari selama 7 hari di China.", "r": {"result": "The woman admitted to providing braces installation services using only 7 days of experience learned in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kegiatan seorang wanita yang mengusahakan klinik gigi haram sejak dua tahun lalu berjaya dibongkarkan Kementerian Kesihatan (KKM) dalam satu operasi di sebuah premis di Pandan Malim, di sini, pada petang Rabu.", "r": {"result": "MELAKA: The activities of a woman who has been running an illegal dental clinic for the past two years were successfully dismantled by the Ministry of Health (KKM) in an operation at a premises in Pandan Malim, here, on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan jam 2 hingga 7 petang itu telah menahan wanita berusia 23 tahun bersama dua pekerjanya yang lain juga berusia 20-an dalam sebuah pusat kecantikan.", "r": {"result": "The raid between 2pm and 7pm detained a 23-year-old woman along with two other employees also in their 20s in a beauty centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi, Dr. Rosnah Atan berkata, berdasarkan pemeriksaan rekod daftar pelanggan, klinik gigi haram itu dipercayai beroperasi hampir dua tahun dan mengaburi kegiatan mereka dengan menyewa premis di tingkat dua bangunan kedai.", "r": {"result": "Head of Operations, Dr. Rosnah Atan said, based on an examination of the customer register records, the illegal dental clinic is believed to have been operating for almost two years and obscured their activities by renting premises on the second floor of the shop building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil soal siasat wanita itu mengaku memberikan perkhidmatan pemasangan pendakap gigi kepada orang ramai dengan hanya menggunakan pengalaman dipelajarinya selama tujuh hari di China.", "r": {"result": "According to him, as a result of the interrogation, the woman admitted to providing braces installation services to the public by only using the experience she learned during seven days in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut menjalankan beberapa perkhidmatan lain termasuk rawatan muka menggunakan mesin serta peralatan yang hanya boleh dikendalikan oleh doktor bertauliah,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"They also run a number of other services including facial treatments using machines and equipment that can only be operated by certified doctors,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, klinik gigi haram itu menggunakan laman sosial Instagram untuk menarik pelanggan selain menawarkan pemasangan pendakap gigi pada harga sekitar RM1,200 sehingga RM1,500 bagi bahagian gigi atas dan bawah jauh lebih murah dari harga klinik berdaftar.", "r": {"result": "He explained that the illegal dental clinic uses the social media site Instagram to attract customers in addition to offering the installation of braces at a price of around RM1,200 to RM1,500 for the upper and lower teeth which is much cheaper than the price of the registered clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan yang berminat pula akan membuat janji temu terlebih dahulu di Instagram sebelum datang mendapatkan rawatan di premis itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Interested customers will make an appointment first on Instagram before coming to get treatment at the premises,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barangan di dalam premis dirampas dan kes disiasat di bawah Seksyen 62 dan Akta 804 Akta Pergigian 2018 iaitu larangan menjalankan amalan pergigian oleh seseorang yang tidak didaftarkan di bawah Akta 804.", "r": {"result": "All items in the premises were confiscated and the case was investigated under Section 62 and Act 804 of the Dental Act 2018 which is the prohibition of practicing dentistry by a person who is not registered under Act 804.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wanita terbabit yang telah berkahwin berkata, dia sebenarnya tidak mengetahui bahawa perkhidmatan itu hanya boleh ditawarkan di klinik pergigian berdaftar setelah mendapatkan nasihat daripada pakar Ortodontik.", "r": {"result": "Meanwhile, the woman involved who is married said that she actually did not know that the service can only be offered at a registered dental clinic after seeking advice from an Orthodontic specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR punyai kuasa untuk ubah dan tangguh tarikh pengundian sekiranya banjir", "r": {"result": "GE15: The EC has the authority to change and postpone the voting date in case of floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa menentukan penangguhan itu diberikan kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya sekiranya sesebuah pusat mengundi dinaiki air.", "r": {"result": "The power to determine the postponement is given to the Electoral Officer if a polling station is flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempunyai kuasa untuk menangguhkan proses pengundian dan mengubah ke tarikh baharu untuk pengundian di sesuatu lokaliti sekiranya berlaku insiden atau bencana tidak diingini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) has the authority to postpone the voting process and change to a new date for voting in a locality in the event of an unwanted incident or disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bekas Timbalan Pengerusi SPR, Datuk Wan Ahmad Wan Omar, mengambil contoh sekiranya sesuatu Pusat Mengundi itu dinaiki air banjir yang menyulitkan proses pengundian, maka ia boleh ditangguhkan ke suatu tarikh baharu.", "r": {"result": "It is clear that the former Deputy Chairman of the EC, Datuk Wan Ahmad Wan Omar, took the example that if a Voting Center is flooded which complicates the voting process, then it can be postponed to a new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Peraturan Pilihan Raya (Perjalanan Pilihan Raya) 1981, ia beri kuasa kepada SPR untuk mengubah tarikh pengundian dan menangguh proses pengundian.", "r": {"result": "\"Under the Election (Election Process) Regulations 1981, it empowers the EC to change the polling date and postpone the polling process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditakdirkan malam sebelum hari mengundi, Pusat Mengundi itu dinaiki air, jadi ia mustahil untuk pengundi keluar dan jejaskan prosesnya.", "r": {"result": "\"If fate is the night before voting day, the Voting Center will be flooded, so it will be impossible for voters to go out and affect the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka SPR ada kuasa untuk tetapkan tarikh lain bagi Pusat Mengundi itu sahaja,\" katanya dalam program Menjelang Malaysia Memilih pada Khamis.", "r": {"result": "So the EC has the authority to set another date for that Voting Center only,\" he said in the Menjelang Malaysia Memilih program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, penangguhan juga dibolehkan sekiranya sesebuah Pusat Mengundi itu dinaiki air pada hari pengundian, maka SPR mempunyai kuasa untuk menangguhkannya.", "r": {"result": "He explained that postponement is also allowed if a Voting Center is flooded on voting day, then the EC has the power to postpone it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pengundian pula hanya dilakukan di satu-satu lokaliti yang terkesan sahaja dan tidak menjejaskan seluruh kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) atau Parlimen.", "r": {"result": "The postponement of voting is only done in one locality that is affected and does not affect the entire area of the State Assembly (DUN) or Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya ia juga melibatkan tatacara yang perlu diikuti bagi memastikan proses penangguhan berjalan lancar.", "r": {"result": "Of course, it also involves procedures that need to be followed to ensure that the postponement process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila penangguhan dibuat ada tatacara rapi yg perlu dibuat di hadapan wakil calon seperti cara menutup peti undi, disaksikan oleh wakil setiap calon, dan ditempatkan di tempat yang selamat.", "r": {"result": "\"When adjournment is made, there is a thorough procedure that needs to be done in front of the candidate's representative, such as how to close the ballot box, witnessed by each candidate's representative, and placed in a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba hari pengundian semula, maka proses sama akan dilakukan di hadapan wakil-wakil calon, ia bagi memastikan proses berjalan lancar dan dakwaan penipuan dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When the day of re-voting arrives, the same process will be done in front of the candidates' representatives, it is to ensure that the process runs smoothly and allegations of fraud and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Ahmad, kuasa untuk menentukan penangguhan itu diberikan kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya di setiap Parlimen.", "r": {"result": "Wan Ahmad added, the authority to determine the postponement is given to the Election Management Officer in each Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami proses pilihan raya Malaysia | #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "Understanding the Malaysian election process | #MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut dihempap kereta ketika curi ekzos", "r": {"result": "Man killed by car while stealing exhaust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut dihempap kereta ketika curi ekzos", "r": {"result": "Man killed by car while stealing exhaust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Seorang lelaki maut dihempap kereta ketika sedang melakukan jenayah curi ekzos kenderaan itu di Taman Jaya Utama, Telok Panglima Garang dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: A man was killed by a car while committing the crime of stealing the vehicle's exhaust in Taman Jaya Utama, Telok Panglima Garang near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor berkata, kejadian itu dilaporkan berlaku sekitar jam 4 hingga 6 pagi.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor said, the incident was reported to have happened around 4 to 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis dimaklumkan kejadian itu selepas menerima maklumat daripada pembantu perubatan Klinik Kesihatan Telok Panglima Garang yang mengatakan telah merawat seorang lelaki tempatan berusia lingkungan 40-an yang telah meninggal dunia di tepi sebuah kenderaan jenis Honda Accord.", "r": {"result": "According to him, the police were informed of the incident after receiving information from a medical assistant at Telok Panglima Garang Health Clinic who said he had treated a local man in his 40s who had died by the side of a Honda Accord type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati kejadian berlaku semasa si mati (suspek) dan seorang rakannya dipercayai sedang cuba untuk mencuri tabung ekzos kereta terbabit.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the incident happened when the deceased (suspect) and a friend of his were believed to be trying to steal the exhaust pipe of the car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba alat pengangkat kereta yang digunakan telah terjatuh sebelum kereta itu menghempap si mati,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Suddenly the car lifting device used fell before the car hit the deceased,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bertindak atas maklumat, kira-kira jam 10.45 pagi hari yang sama, sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Langat dan pasukan ronda cegah jenayah Balai Polis Telok Panglima Garang telah berjaya menahan rakan sejenayah si mati di sekitar kawasan Telok Panglima Garang.", "r": {"result": "He said, acting on information, at about 10.45am the same day, a team of officers and members of the Criminal Investigation Division of Kuala Langat District Police Headquarters (IPD) and the crime prevention patrol team of Telok Panglima Garang Police Station had successfully arrested the accomplice of the deceased. around the Telok Panglima Garang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 32 tahun ini didapati memiliki tujuh rekod jenayah dan dua kes dadah.", "r": {"result": "\"The 32-year-old suspect was found to have seven criminal records and two drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan di lokap Balai Polis Banting untuk siasatan di bawah Seksyen 379/511 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The suspect is currently being detained at Banting Police Station for investigation under Section 379/511 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting buat saringan kanser payudara tapi masih ramai tak peduli", "r": {"result": "It is important for breast cancer screening but many people still don't care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan meletakkan risiko kanser payudara untuk wanita di Malaysia, seorang dalam setiap 20 orang.", "r": {"result": "Medical experts put the risk of breast cancer for women in Malaysia at one in every 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Adik perempuan Fatimah Ibrahim, Maimumah meninggal dunia kerana kanser payudara beberapa dekad lalu, justeru apabila beliau berasa seperti ada ketulan kecil pada payudara kanannya ketika mahu memakai coli, rasa cemas menyelubungi dirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fatimah Ibrahim's younger sister, Maimumah, died of breast cancer several decades ago, so when she felt like there was a small lump on her right breast when she wanted to wear a bra, she felt anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu berlaku pada tahun 2008, usia saya masa itu 65 tahun.", "r": {"result": "\"That happened in 2008, I was 65 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir saya kena bertindak segera.", "r": {"result": "I think I have to act now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Adik tu) pun, dia dah terlepas kan.", "r": {"result": "(That sister) too, she has missed it, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal dia tak tahu, kes dia dah terbiar.", "r": {"result": "Because he doesn't know, his case has been abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak merawat pun, benda tu dah merebak,\" beliau berkongsi kisahnya dengan Bernama ketika dihubungi di rumah kediamannya di Perak.", "r": {"result": "Even if you want to treat it, the thing has spread,\" he shared his story with Bernama when contacted at his residence in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berlengah, ibu kepada tiga orang cahaya mata ini kemudiannya ke hospital, membuat mamogram dan biopsi, yang hasilnya mengesahkan beliau menghidap peringkat awal kanser payudara Tahap II.", "r": {"result": "Without delay, the mother of three then went to the hospital, had a mammogram and a biopsy, the results of which confirmed that she had the early stage of Stage II breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang berusia antara 50 dan 74 tahun dan dengan sejarah keluarga menghidap kanser payudara, Fatimah sepatutnya melakukan mamogram secara tahunan.", "r": {"result": "For those aged between 50 and 74 and with a family history of breast cancer, Fatimah should have a mammogram annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak melakukannya, dan hanya bergantung kepada pemeriksaan sendiri payudara.", "r": {"result": "He did not do it, and only relied on self-examination of the breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan Amalan Klinikal Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengesyorkan wanita yang berusia antara 50 dan 74 melakukan mamogram sekali setiap dua tahun, sama seperti yang disyorkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health's (KKM) Clinical Practice Guide recommends women aged between 50 and 74 have a mammogram once every two years, similar to what is recommended in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk wanita yang berisiko tinggi untuk kanser payudara (berusia 40 hingga 60 tahun dan selepas usia 60 tahun), mereka perlu melakukan mamogram sekali setiap dua tahun.", "r": {"result": "For women who are at high risk for breast cancer (aged 40 to 60 and after the age of 60), they should have a mammogram once every two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik panduan ini, Yayasan Kanser Payudara Malaysia dan pakar perubatan mengesyorkan mamogram tahunan untuk wanita berusia 40 tahun ke atas.", "r": {"result": "But despite these guidelines, the Malaysian Breast Cancer Foundation and medical experts recommend annual mammograms for women aged 40 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar di lapangan memberitahu Bernama, pengesanan awal sebagai sebahagian daripada penjagaan diri masih jarang dilakukan di Malaysia di sebalik kenyataan demi kenyataan yang dibuat sejak berdekad lalu dengan harapan untuk mencetuskan kesedaran akan pentingnya pengesanan awal.", "r": {"result": "Experts in the field told Bernama that early detection as part of personal care is still rarely done in Malaysia despite statements after statements made over the past decades in the hope of creating awareness of the importance of early detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGESANAN AWAL.", "r": {"result": "EARLY DETECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan meletakkan risiko kanser payudara untuk wanita di Malaysia, seorang dalam setiap 20 orang.", "r": {"result": "Medical experts put the risk of breast cancer for women in Malaysia at one in every 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kanser payudara adalah kanser paling lazim dalam kalangan wanita iaitu 32.9 peratus atau 8,418 kes baharu pada tahun 2020, diikuti kanser kolorektal (11.9 peratus) dan kanser ovari (7.2 peratus).", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), breast cancer is the most common cancer among women which is 32.9 percent or 8,418 new cases in 2020, followed by colorectal cancer (11.9 percent) and ovarian cancer (7.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar survival dan jangka hayat lima tahun bagi pesakit kanser payudara di Malaysia adalah 66.8 peratus, seperti diperincikan dalam laporan Malaysian Study on Cancer Survival 2018 (MyScan 2018).", "r": {"result": "The survival rate and five-year life expectancy for breast cancer patients in Malaysia is 66.8 percent, as detailed in the report Malaysian Study on Cancer Survival 2018 (MyScan 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar berkenaan adalah lebih baik berbanding sesetengah negara, seperti Thailand dan India, tetapi lebih rendah daripada negara maju dan China iaitu 80.4 peratus.", "r": {"result": "The rate is better than some countries, such as Thailand and India, but lower than developed countries and China which is 80.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk mengesan awal kanser payudara ... Sebaik sahaja dikesan, banyak pilihan rawatan daripada membiarkan ia merebak dan datang apabila tidak ada apa lagi yang boleh dibuat,\" kata Dr Maninderpal Kaur, pakar radiologi dan pengimejan payudara di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "\"It is very important to detect breast cancer early ... Once detected, there are many treatment options rather than letting it spread and come when there is nothing else that can be done,\" said Dr Maninderpal Kaur, radiologist and breast imaging specialist at Hospital Kuala Lumpur (HKL ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar keterukan kanser payudara terdiri daripada beberapa tahap, daripada Tahap I - iaitu ketumbuhan kanser kurang daripada 2sm lebar dan hanya didapati di dalam tisu payudara, atau di dalam kelenjar limfa hampir kepada payudara hingga kepada Tahap IV - yang bermakna serangan barah menjalar ke bahagian lain badan, demikian menurut Cancer Research UK.", "r": {"result": "The degree of severity of breast cancer consists of several levels, from Stage I - which means that the cancer is less than 2cm wide and is only found in the breast tissue, or in the lymph nodes close to the breast to Stage IV - which means that the cancer has spread to other parts of the body , according to Cancer Research UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Tahap I mempunyai 87.5 peratus kadar survival untuk sekurang-kurangnya lima tahun selepas diagnosis, sementara Tahap IV, 23.3 peratus kadar survival.", "r": {"result": "In Malaysia, Stage I has an 87.5 percent survival rate for at least five years after diagnosis, while Stage IV has a 23.3 percent survival rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap paling biasa untuk diagnosis kanser payudara di Malaysia ialah Tahap II, apabila ketumbuhan kanser payudara antara 2sm dan 5sm garis pusat, sama ada dalam payu dara atau berhampiran kelenjar limfa atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The most common stage for breast cancer diagnosis in Malaysia is Stage II, when the breast cancer tumor is between 2cm and 5cm in diameter, either in the breast or near the lymph nodes or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peringkat awal kanser payudara dan mempunyai kadar survival 80.7 peratus.", "r": {"result": "This is an early stage of breast cancer and has an 80.7 percent survival rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar onkologi Sunway Medical Centre Velocity Dr Hafizah Zaharah Ahmad memberitahu Bernama, kebimbangan paling utama ialah apabila kanser merebak ke kelenjar limfa - bahagian sistem imun badan.", "r": {"result": "Sunway Medical Center Velocity oncologist Dr Hafizah Zaharah Ahmad told Bernama, the biggest concern is when the cancer spreads to the lymph nodes - part of the body's immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia merebak ke kelenjar limfa, ia akan merebak ke organ lain, \" katanya.", "r": {"result": "\"If it spreads to the lymph nodes, it will spread to other organs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kanser merebak, semakin sukar untuk merawat dan kadar survival menurun.", "r": {"result": "As cancer spreads, it becomes more difficult to treat and survival rates decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja pesakit mencapai Tahap IV, rawatan semasa melibatkan penjagaan paliatif, secara asasnya cuba menyekat kanser daripada merebak dan sebarang kesakitan.", "r": {"result": "Once a patient reaches Stage IV, current treatment involves palliative care, basically trying to block the cancer from spreading and any pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor swasta mempunyai lebih ramai pesakit kanser payudara tahap awal berbanding doktor di hospital kerajaan.", "r": {"result": "Private doctors have more early stage breast cancer patients than doctors in government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 50 peratus pesakit saya adalah Tahap III dan IV,\" kata Dr Raflis Zuhairee Awang, doktor payudara dan endokrin di HKL.", "r": {"result": "\"About 50 percent of my patients are Stage III and IV,\" said Dr. Raflis Zuhairee Awang, breast and endocrinologist at HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Onkologi dan Radioterapi HKL Dr Ros Suzanna Ahmad Bustaman, berita berkenaan bukanlah satu berita yang suram dalam sistem penjagaan kesihatan awam.", "r": {"result": "According to HKL Head of Oncology and Radiotherapy Dr Ros Suzanna Ahmad Bustaman, the news is not a gloomy news in the public health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, lebih ramai pesakit yang datang pada tahap yang awal.", "r": {"result": "\"In fact, more patients come at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima lebih ramai pesakit Tahap I dan Tahap II,\" katanya.", "r": {"result": "We are receiving more Level I and Level II patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, tahap kesedaran tentang kanser payudara semakin meningkat berbanding puluhan tahun lalu, berdasarkan perangkaan laporan pertama Daftar Kanser Kebangsaan 2007 - 20011 dan yang terkini 2008-2016, iaitu diagnosis dan kadar survival semakin meningkat.", "r": {"result": "Regardless, the level of awareness about breast cancer is increasing compared to decades ago, based on the statistics of the first report of the National Cancer Registry 2007 - 20011 and the latest 2008-2016, that is, diagnosis and survival rates are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan dalam talian 2021 oleh Wan Ning Lee et al mengenai kesedaran rakyat Malaysia mengenai kanser payudara dan kaedah saringan menyokong kepada pandangan yang tersebut di atas dan majoriti responden mempunyai pengetahuan sederhana dengan kaum wanita mempunyai lebih pengetahuan.", "r": {"result": "The 2021 online survey by Wan Ning Lee et al on Malaysians' awareness of breast cancer and screening methods supports the above view and the majority of respondents have moderate knowledge with women having more knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG MENGHALANG PENGESANAN AWAL.", "r": {"result": "WHAT PREVENTS EARLY DETECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kadar saringan yang rendah - satu daripada 10 wanita yang membuat saringan, menuruty Cancer Research Malaysia - pakar perubatan berpandangan sebahagian besarnya kerana rasa takut, salah maklumat dan stigma dan tidak ada kena mengena dengan tahap pendidikan.", "r": {"result": "Regarding the low screening rate - one in 10 women screened, according to Cancer Research Malaysia - medical experts say it is largely due to fear, misinformation and stigma and nothing to do with education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Hafizah, kebanyakan pesakit tahap lewat beliau berpendidikan tetapi takut untuk ke hospital apabila mengesan ketulan dalam payudara sehinggalah mereka berasa sakit, yang kebiasaannya sudah agak terlewat.", "r": {"result": "According to Dr Hafizah, most of his late stage patients are educated but are afraid to go to the hospital when they detect a lump in the breast until they feel pain, which is usually a bit late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan Dr Hafizah, pakar bedah payudara dan endokrin Dr Saladina Jaszle Jasmin berkata, \"rasa sakit bukan gejala kanser payudara (pada tahap awal)\".", "r": {"result": "Sharing Dr Hafizah's views, breast and endocrine surgeon Dr Saladina Jaszle Jasmin said, \"pain is not a symptom of breast cancer (at an early stage)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kanser payudara menyebabkan rasa sakit dalam payudara, ianya kerana ketumbuhan telah membesar dan menembusi kulit, menyebabkan kesakitan, ada lelehan cecair, gatal dan bau busuk.", "r": {"result": "When breast cancer causes pain in the breast, it is because the tumor has grown and penetrated the skin, causing pain, fluid discharge, itching and foul smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan kanser payudara di HKL baru-baru ini mengadakan program yang memaparkan ketakutan orang tentang kanser tanpa mengira tahap pendidikan.", "r": {"result": "The breast cancer department at HKL recently held a program that featured people's fear of cancer regardless of education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan ini menjadikan mandatori untuk kakitangannya berumur 40 tahun ke atas melakukan saringan dan hasilnya, dua orang didapati mempunyai kanser payudara.", "r": {"result": "The department made it mandatory for its staff aged 40 and above to undergo screening and as a result, two people were found to have breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai ketulan ini lebih setahun dan daripada dua orang itu, seorang masih belum buat keputusan untuk rawatan,\" kata Dr Raflis.", "r": {"result": "\"They have had this lump for over a year and out of the two people, one still hasn't decided on treatment,\" said Dr Raflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kecewa ini turut dikongsi oleh Dr Minanderpal.", "r": {"result": "This disappointment was also shared by Dr. Minanderpal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya mereka 'Kamu staf.", "r": {"result": "\"I asked them 'You staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak buat saringan awal?", "r": {"result": "Why not do an early screening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'Takut dan stigma.", "r": {"result": "' 'Fear and stigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mamogram dan bila ada ketumbuhan, takut kehilangan payudara, takut hilang rambut - apa yang semua orang gagal untuk sedar ialah kadar survival untuk Tahap 1 adalah 88 peratus berbanding Tahap IV (jika mereka tunggu dan tunggu),\" katanya.", "r": {"result": "Get a mammogram and when there's a lump, fear of losing your breast, fear of losing your hair - what everyone fails to realize is that the survival rate for Stage 1 is 88 percent compared to Stage IV (if they wait and wait),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR BUDAYA.", "r": {"result": "CULTURAL FACTORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor budaya mungkin memainkan peranan kesejahteraan pesakit.", "r": {"result": "Cultural factors may play a role in patient well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Melayu, di sebalik mempunyai kadar satu dalam 30 untuk mendapat kanser payudara, tetapi kadar survival 44.9 peratus selepas lima tahun.", "r": {"result": "The Malays, on the other hand, have a rate of one in 30 to get breast cancer, but a survival rate of 44.9 percent after five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Cina mempunyai kadar kes tertinggi iaitu satu dalam 22 tetapi mempunyai kadar survival 55.5 peratus sementara wanita India, mempunyai satu dalam 28 orang mendapat kanser payudara dan kadar survival 58.3 peratus, menurut MyScan.", "r": {"result": "Chinese women have the highest case rate of one in 22 but have a survival rate of 55.5 percent while Indian women have one in 28 cases of breast cancer and a survival rate of 58.3 percent, according to MyScan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang dtemu bual memberitahu Bernama, sebahagian besar pesakit Melayu mereka, pesakit paling ramai dalam sistem penjagaan kesihatan aewam, memilih untuk rawatan alternatif.", "r": {"result": "Doctors interviewed told Bernama that the majority of their Malay patients, the largest number of patients in the public health care system, opt for alternative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab yang mereka berikan untuk menolak rawatan konvensional termasuk tidak mahu kehilangan payudara mereka serta takut dengan kesan sampingan rawatan kanser.", "r": {"result": "Among the reasons they give for refusing conventional treatment include not wanting to lose their breasts and fearing the side effects of cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Ros Suzanna, pilihan rawatan untuk kanser semakin banyak dan bergantung kepada jenis kanser yang dihidapi pesakit dan said treatment options for cancer have increased and are more personalised for the patient depending on their cancer type and ketersediaan ubat.", "r": {"result": "According to Dr Ros Suzanna, treatment options for cancer are increasing and depending on the type of cancer the patient has and said treatment options for cancer have increased and are more personalized for the patient depending on their cancer type and the availability of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah bukan timbul semasa rawatan tetapi ketika mahu mendapatkan kebenaran mereka untuk rawatan.", "r": {"result": "However, the problem does not arise during treatment but when trying to get their permission for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kami berbincang dengan pesakit, kami akan berterus terang.", "r": {"result": "\"When we talk to patients, we will be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi, apa potenti kesan sampingan.", "r": {"result": "What happens, what are the potential side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kebiasaannya, kami akan bentangkan semua dan pesakit akan menyoal tentang kesan sampingan dan sudah tentu mereka akan lari.", "r": {"result": "So usually, we'll lay it all out and the patient will ask about the side effects and of course they'll run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perubatan alternatif, mana ada (bagi amaran).", "r": {"result": "But alternative medicine, where there is (for warning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua akan janji yang baik-baik, tak ada kesan sampingan, tak perlu bedah, memanglah siapa yang tak nak?", "r": {"result": "Everything promises to be good, no side effects, no need for surgery, really who doesn't want that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dal hal ini, kami akan kehilangan pesakit yang memilih rawatan alternatif,\" katanya menambah, pesakit berkenaan lazimnya akan balik selepas rawatan alternatif gagal.", "r": {"result": "\"In this regard, we will lose patients who choose alternative treatment,\" he said, adding that the patient will usually return after the alternative treatment fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kanser mereka sudah merebak dan sering kali tidak boleh dibantu lagi.", "r": {"result": "At this point, their cancer has spread and often cannot be helped anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada rasa takut, kos dan sumber turut menjadi cabaran.", "r": {"result": "Apart from fear, cost and resources are also challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita di luar bandar dan pusat bandar berasa sukar untuk mendapatkan kemudahan saringan dan rawatan kerana komitmen masa.", "r": {"result": "Rural and urban women find it difficult to access screening and treatment facilities due to time commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di kawasan luar bandar juga tidak mempunyai banyak sumber seperti HKL dan hospital swasta.", "r": {"result": "Hospitals in rural areas also do not have many resources like HKL and private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke hospital dari kawasan luar bandar melibatkan masa dan wang.", "r": {"result": "Getting to the hospital from a rural area involves time and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah payudara, sebagai contoh tidak ramai dan menurut Dr Raflis, hanya ada kira-kira 30 orang di Malaysia dan meskipun semua hospital kerajaan mempunyai mesin mamogram, bukan semua mesin versi yang terkini.", "r": {"result": "Breast surgeons, for example, are not many and according to Dr Raflis, there are only about 30 people in Malaysia and although all government hospitals have mammogram machines, not all machines are the latest version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan bukan kerajaan (NGO) seperti Breast Cancer Wellness Association (BRCWA) cuba memenuhi jurang dengan pergi ke kawasan luar bandar untuk menyediakan kemudahan pemeriksaan klinikal payudara dan mengajar mereka cara melakukan sendiri.", "r": {"result": "Non-governmental organizations (NGOs) such as the Breast Cancer Wellness Association (BRCWA) try to fill the gap by going to rural areas to provide clinical breast screening facilities and teach them how to do it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara jururawat dan pengurus outreach komuniti di BRCWA Datin Matron Zainab Abdullah memberitahu Bernama,meskipun sumber untuk wanita di luar pusat bandar sudah bertambah baik, namun masa menunggu hanya menunjukkan sedikit peningkatan.", "r": {"result": "Retired nurse and community outreach manager at BRCWA Datin Matron Zainab Abdullah told Bernama that although resources for women outside the city center have improved, waiting times have only shown a slight improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, masa menunggu untuk mereka berjumpa (pakar) tu dapat dipendekkan.", "r": {"result": "\"If possible, the waiting time for them to see (experts) can be shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, memang ada penambahbaikan tapi belum lagi mencapai tahap cepat yang kita nak sasarkan,\" katanya sambil menambah, di sesetengah tempat, masa menunggu itu mungkin sehingga dua bulan.", "r": {"result": "Until now, there have been improvements but we have not yet reached the fast level we want to aim for,\" he said, adding that in some places, the waiting time may be up to two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN MASA DEPAN.", "r": {"result": "FUTURE HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan dalam rawatan serta kaedah diagnosis awal dijangka akan berhembang pada masa hadapan dan sebagai persediaan, Malaysia juga boleh melaksanakan beberapa penambahbaikan.", "r": {"result": "Advances in treatment and early diagnosis methods are expected to increase in the future and as a preparation, Malaysia can also implement some improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga perlu melaksanakan garis panduan ujian genetik dan menyediakan ujian genetik bagi mereka yang mempunyai sejarah kanser yang kuat dalam keluarga.", "r": {"result": "Malaysia also needs to implement genetic testing guidelines and provide genetic testing for those with a strong family history of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita, kita tidak melakukan (ujian genetik untuk mutasi BRCA yang menyebabkan kanser payudara dan ovari), itu sebabnya mengapa pesakit dengan mutasi BRCA tidak tahu mereka mempunyai mutasi genetik.", "r": {"result": "\"In our country, we don't do (genetic testing for BRCA mutations that cause breast and ovarian cancer), that's why patients with BRCA mutations don't know they have a genetic mutation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka datang, kebiasaannya, ia sudah di tahap akhir,\" kata Dr Maninderpal.", "r": {"result": "When they come, usually, it is in the final stage,\" said Dr Maninderpal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ros Suzanna pula berpandangan, perlu ada perubahan budaya untuk lebih fokus kepada kesihatan.", "r": {"result": "Dr Ros Suzanna is of the view that there needs to be a cultural change to focus more on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, rakyat Malaysia perlu ada sikap menjaga kesihatan diri sendiri seperti peka dengan sejarah perubatan keluarga dan secara kerap melakukan saringan kesihatan untuk sebarang penyakit, tanpa mengira latar belakang sosio-ekonomi.", "r": {"result": "According to him, Malaysians need to have an attitude of taking care of their own health such as being sensitive to family medical history and regularly doing health screenings for any disease, regardless of socio-economic background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sikap untuk pastikan kesihatan diri.", "r": {"result": "\"There is no attitude to ensure personal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka fikir mereka baik-baik sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "They think they are fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat diri Fatimah, 14 tahun selepas didiagnos, beliau berasa puas hati kerana ada sikap untuk menjaga kesihatan diri, meskipun pada mulanya beliau tidak terfikir untuk melakukan pemerikaan mamogram.", "r": {"result": "For Fatimah herself, 14 years after being diagnosed, she felt satisfied because she had an attitude to take care of her health, even though at first she did not think of doing a mammogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak berasa malu atau takut apabila mendapat tahu pakar bedah lelaki yang akan melakukan pembedahan.", "r": {"result": "He also did not feel ashamed or afraid when he found out the male surgeon who was going to perform the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak ingat dah nak segan, kita ingat jangan sakit, sudah,\" katanya menambah, dua orang cucu beliau dilahirkan selepas didiagnos dengan kanser payudara.", "r": {"result": "\"We don't remember being shy, we remember not to be sick, that's it,\" he said, adding that his two grandchildren were born after being diagnosed with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah kini mempunyai 14 orang cucu.", "r": {"result": "Fatimah now has 14 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANGAN SISI.", "r": {"result": "SIDE ROOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHAP KANSER PAYUDARA.", "r": {"result": "BREAST CANCER STAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kanser payudara:-", "r": {"result": "Breast cancer stage:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap I - ketumbuhan di bawah 2sm dan belum merebak ke kelenjar limfa.", "r": {"result": "Stage I - the tumor is less than 2cm and has not spread to the lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang boleh dikesan dengan sentuhan.", "r": {"result": "Rarely detectable by touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai peluang survival 88 peratus.", "r": {"result": "Has an 88 percent chance of survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser payudara Tahap 1 bermakna kanser adalah kecil dan hanya berada dalam tisu payudara, atau mungkin didapati di dalam kelenjar limfa hampir kepada payudara.", "r": {"result": "Stage 1 breast cancer means the cancer is small and is only in the breast tissue, or may be found in lymph nodes close to the breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar survival 87.5 peratus.", "r": {"result": "Survival rate 87.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap II - ketumbuhan antara 2sm dan 5sm.", "r": {"result": "Stage II - tumors between 2cm and 5cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser sama ada di dalam payudara atau di dalam kelenjar limfa, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The cancer is either in the breast or in the lymph nodes, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peringkat awal kanser payudara.", "r": {"result": "This is the early stage of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar survival lima tahun selepas didiagnosis di Malaysia, 80.7 peratus.", "r": {"result": "Five-year survival rate after diagnosis in Malaysia, 80.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap III - kanser lebih daripada 5sm lebar dan merebak dari payudara ke kelenjar limfa hampir kepada payudara atau kulit payudara atau dinding payudara.", "r": {"result": "Stage III - the cancer is more than 5cm wide and has spread from the breast to lymph nodes close to the breast or breast skin or breast wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar survival selepas lima tahun didiagnosis di Malaysia, 59.3 peratus.", "r": {"result": "Survival rate after five years of diagnosis in Malaysia, 59.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap IV - Kanser sudah merebak ke bahagian lain badan.", "r": {"result": "Stage IV - Cancer has spread to other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar survival lima tahun selepas didiagnosis di Malaysia, 23.3 peratus.", "r": {"result": "Five-year survival rate after diagnosis in Malaysia, 23.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Cancer Research UK; Dr. Hafizah Zaharah Ahmad; 2018 MyScan*.", "r": {"result": "Source: Cancer Research UK; Dr. Hafizah Zaharah Ahmad; 2018 MyScan*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mesyuarat khas SPR bermula, umum tarikh penamaan calon dan mengundi", "r": {"result": "GE15: EC special meeting begins, announcement of candidate nomination date and voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh itu dijangka berlangsung selama kira-kira dua jam.", "r": {"result": "The meeting chaired by SPR Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh is expected to last for about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mesyuarat khas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bermula 10.05 pagi ini bagi menentukan tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A special meeting of the Election Commission (EC) started at 10.05 this morning to determine the important date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah turut dibincangkan dalam mesyuarat khas itu.", "r": {"result": "The date of the By-Election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah was also discussed in the special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas mesyuarat yang dijadual berakhir 12 tengah hari, SPR dijangka mengumumkan tarikh penamaan calon, hari pengundian serta tarikh writ pilihan raya, daftar pemilih yang akan digunakan serta persiapan untuk melaksanakan PRU15 dan PRK DUN Bugaya.", "r": {"result": "Immediately after the meeting which is scheduled to end at 12 noon, the EC is expected to announce the candidate nomination date, voting day as well as the date of the election writ, the voter register that will be used as well as preparations to implement GE15 and the Bugaya DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh itu dijangka berlangsung selama kira-kira dua jam.", "r": {"result": "The meeting chaired by SPR Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh is expected to last for about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengerusi SPR Dr Azmi Sharom, Setiausaha Datuk Ikmalrudin Ishak, ahli-ahli SPR iaitu Datuk Chin Phaik Yoong, Zoey Randhawa, Dr Mohd Faisal Syam Abdol Hazis, Datuk Awang Sahari E.M Nadzeer dan Datuk Nik Ali Mat Yunus serta pegawai-pegawai kanan SPR.", "r": {"result": "Also present were EC Deputy Chairman Dr Azmi Sharom, Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak, EC members Datuk Chin Phaik Yoong, Zoey Randhawa, Dr Mohd Faisal Syam Abdol Hazis, Datuk Awang Sahari E.M Nadzeer and Datuk Nik Ali Mat Yunus and senior officers. SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu diadakan susulan pembubaran Parlimen ke-14 yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 10 Okt lepas bagi memberi laluan kepada PRU15 selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The special meeting was held following the dissolution of the 14th Parliament announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Oct 10 to make way for GE15 after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini berbeza apabila beberapa DUN tidak dibubarkan iaitu Melaka, Johor, Sabah dan Sarawak kerana belum mencapai tempoh matang manakala tiga negeri di bawah pentadbiran PAS iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah serta tiga negeri di bawah Pakatan Harapan iaitu Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan juga tidak membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "The GE this time is different when several state assemblies were not dissolved namely Melaka, Johor, Sabah and Sarawak because they had not reached maturity while three states under PAS administration namely Kelantan, Terengganu and Kedah and three states under Pakatan Harapan namely Selangor, Penang and Negeri Sembilan nor dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Perak, Pahang dan Perlis yang membubarkan DUN masing-masing untuk mengadakan PRN serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Only Perak, Pahang and Perlis dissolved their state assemblies to hold PRN simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PRU yang menyaksikan pilihan raya di peringkat Parlimen dan DUN seluruh negara kecuali Sarawak dijalankan secara serentak.", "r": {"result": "Before this, the general election which saw elections at the level of the Parliament and the state assembly throughout the country except Sarawak were conducted simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak manfaatkan sumber secara agresif namun penuh tanggungjawab - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak utilizes resources aggressively but responsibly - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber negeri seperti minyak dan gas perlu dimanfaatkan kerana Sarawak perlu mengembangkan ekonominya.", "r": {"result": "State resources such as oil and gas need to be utilized because Sarawak needs to develop its economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak akan menggunakan potensi sumber negerinya secara agresif namun dengan penuh bertanggungjawab, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak will use the state's potential resources aggressively but responsibly, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sumber negeri seperti minyak dan gas perlu dimanfaatkan kerana Sarawak perlu mengembangkan ekonominya dan menghapuskan tanggapan ia \"negeri kaya tetapi miskin\".", "r": {"result": "He said the state's resources such as oil and gas need to be utilized because Sarawak needs to develop its economy and eliminate the notion that it is a \"rich but poor state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu hapuskan tagline itu (negeri kaya tapi miskin).", "r": {"result": "\"We need to get rid of that tagline (rich but poor state).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, sumber minyak dan gas kita belum dibangunkan dengan sebaiknya untuk dinikmati dan dimanfaatkan oleh rakyat,\" katanya dalam ucapan pada majlis makan malam ulang tahun ke-5 Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The fact is, our oil and gas resources have not been properly developed to be enjoyed and utilized by the people,\" he said in a speech at the 5th anniversary dinner of Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETROS, yang diperbadankan pada Julai 2017 dan dilancarkan secara rasmi pada Mac 2018, ditubuhkan untuk menerajui penyertaan kerajaan negeri dalam sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "PETROS, which was incorporated in July 2017 and officially launched in March 2018, was established to spearhead the state government's participation in the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata sejak penubuhannya, PETROS telah diamanahkan untuk memajukan dan membangunkan usaha Sarawak, termasuk berunding mengenai butiran kedudukan komersial negeri itu dengan Petronas.", "r": {"result": "Abang Johari said since its establishment, PETROS has been entrusted to advance and develop Sarawak's business, including negotiating the details of the state's commercial position with Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut katanya, memperlihatkan kemuncak kejayaan yang dicapai sehingga membawa kepada pemeteraian Perjanjian Penyelesaian Komersial (CSA) antara Petronas dan PETROS pada Disember 2020.", "r": {"result": "The effort, he said, showed the culmination of the success achieved leading to the signing of the Commercial Settlement Agreement (CSA) between Petronas and PETROS in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian itu termasuk penyertaan ekuiti Sarawak dalam operasi luar pesisir dan jaminan bahawa 25 peratus daripada gas negeri diutamakan untuk keperluan domestik Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement includes Sarawak's equity participation in offshore operations and a guarantee that 25 percent of the state's gas is prioritized for Sarawak's domestic needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kini PETROS sedang menuju ke arah pertumbuhan yang pesat dan pencapaiannya sehingga kini adalah sesuatu yang patut dibanggakan.", "r": {"result": "He said PETROS is now heading towards rapid growth and its achievements to date are something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, PETROS menjana pendapatan RM1.2 bilion, satu pencapaian cemerlang oleh syarikat yang baru berusia lima tahun.", "r": {"result": "\"Last year, PETROS generated revenue of RM1.2 billion, an outstanding achievement for a company that is only five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, saya berbesar hati untuk menyatakan bahawa PETROS adalah antara barisan syarikat berbilion ringgit dengan prestasi kewangan yang teguh,\" tambahnya.", "r": {"result": "Today, I am pleased to state that PETROS is among the ranks of multi-billion ringgit companies with robust financial performance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van kilang terbabas, 10 termasuk pemandu cedera", "r": {"result": "A factory van crashed, 10 including the driver were injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu van kilang tersepit, manakala sembilan lagi penumpang terdiri daripada pekerja wanita dan lelaki cedera.", "r": {"result": "The driver of the factory van was trapped, while nine other passengers, consisting of female and male workers, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURU: Sejumlah 10 orang cedera selepas van yang membawa pekerja kilang terbabas dan melanggar tiang dalam kemalangan di KM 151.4 Lebuh Raya Utara Selatan berhampiran Bukit Tambun Juru, Pulau Pinang pagi tadi.", "r": {"result": "JURU: A total of 10 people were injured after a van carrying factory workers skidded and hit a pole in an accident at KM 151.4 of the North-South Highway near Bukit Tambun Juru, Penang this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.38 pagi itu, pemandu van kilang tersepit, manakala sembilan lagi penumpang terdiri daripada pekerja wanita dan lelaki cedera.", "r": {"result": "In the incident at 6.38 in the morning, the driver of the factory van was trapped, while nine other passengers consisting of female and male workers were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Sungai Bakap, PBK11, Azhar Samsudin, pihak bomba menerima panggilan kecemasan pada jam 6.38 pagi.", "r": {"result": "According to the operation officer of Sungai Bakap Fire and Rescue Department, PBK11, Azhar Samsudin, the fire department received an emergency call at 6.38am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di lokasi kejadian pihaknya mendapati sebuah van jenis Foton terbabas dan melanggar tiang.", "r": {"result": "As soon as he arrived at the scene of the incident, he found that a Foton type van had skidded and hit a pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati van berkenaan remuk teruk dengan pemandu van tersepit di dalam kenderaan tersebut, dua mangsa mengalami kepatahan manakala tujuh lagi mangsa cedera ringan.", "r": {"result": "\"Inspection found that the van was badly crushed with the van driver trapped inside the vehicle, two victims suffered fractures while seven other victims were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelamat  melakukan kerja kerja penyelamatan mengeluarkan mangsa yang tersepit menggunakan peralatan khas dan mangsa yang tersepit berjaya dikeluarkan pada jam 7.34 pagi tadi,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The rescue team carried out rescue work to remove the trapped victims using special equipment and the trapped victims were successfully removed at 7.34 this morning,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang berjaya diselamatkan kemudian diberikan rawatan awal oleh Pihak ambulans Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan EMRS.", "r": {"result": "All the victims who were rescued were then given initial treatment by the Malaysian Ministry of Health (KKM) ambulance and EMRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dihantar ke Hospital Seberang Jaya untuk menerima rawatan selanjutnya.", "r": {"result": "All victims were sent to Seberang Jaya Hospital to receive further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya pada jam 7.47 pagi dan kes diserahkan kepada pihak Polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The operation ended completely at 7.47 am and the case was handed over to the Police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan akrobatik, sarkas bakal jadi acara kalendar pelancongan Melaka 2023", "r": {"result": "Acrobatic shows, circus will be an event in the Melaka tourism calendar 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great British Circus dilihat mampu menarik lebih 30,000 pengunjung sepanjang pertunjukan bermula 15 Okt hingga 13 Nov ini.", "r": {"result": "The Great British Circus is seen to be able to attract more than 30,000 visitors throughout the show from Oct 15 to Nov 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pertunjukan akrobatik dan sarkas bakal diketengahkan dalam kalendar pelancongan negeri pada 2023, dalam usaha Melaka mencapai sasaran lima juta pelancong melawat ke Negeri Bersejarah ini.", "r": {"result": "MELAKA: Acrobatic and circus shows will be featured in the state's tourism calendar in 2023, in Melaka's efforts to reach the target of five million tourists visiting this Historic State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan negeri Datuk Muhammad Jailani Khamis berkata Great British Circus yang telah tiga kali mengadakan pertunjukan di negeri ini sejak 2018, dilihat mampu menarik lebih 30,000 pengunjung sepanjang pertunjukan bermula 15 Okt hingga 13 Nov ini.", "r": {"result": "State Tourism, Heritage and Culture Exco Datuk Muhammad Jailani Thursday said the Great British Circus, which has held three shows in the state since 2018, is seen to be able to attract more than 30,000 visitors throughout the show from Oct 15 to Nov 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kerajaan negeri merancang mengadakan kerjasama dengan beberapa pihak termasuk syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bersama penganjur sarkas tersebut bagi memastikan penganjuran ini akan diteruskan pada tahun mendatang,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan pertunjukan Great British Circus di Dataran Perbadanan Kemajuan Negeri Melaka (PKNM) di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"To that end, the state government is planning to collaborate with several parties including government-related companies (GLCs) together with the organizers of the circus to ensure that this event will continue in the coming year,\" he told reporters after watching the Great British Circus show at the Malacca State Development Corporation Square ( PKNM) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah pengunjung sarkas itu dijangka meningkat menjelang cuti sambutan Deepavali hujung minggu ini, memandangkan Melaka sering menjadi tumpuan pelawat setiap kali cuti perayaan mahupun cuti sekolah.", "r": {"result": "He said the number of visitors to the circus is expected to increase ahead of the Deepavali holiday this weekend, given that Melaka is often the focus of visitors every time it is a holiday or school holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani berkata sekiranya perkara ini direalisasikan dan dimasukan dalam takwim pelancongan Melaka, pihaknya akan melakukan beberapa penambahbaikan bagi memastikan pertunjukan akrobatik dan sarkas ini menjadi pilihan pengunjung ke Melaka.", "r": {"result": "Muhammad Jailani said that if this matter is realized and included in the Melaka tourism calendar, he will make several improvements to ensure that this acrobatic and circus show becomes the choice of visitors to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau percaya kerjasama yang bakal diwujudkan dengan pihak penganjur khususnya dari luar negara itu dilihat mampu mengcungkil bakat-bakat yang dimiliki anak tempatan dalam pertunjukan sedemikian.", "r": {"result": "At the same time, he believes that the cooperation that will be established with the organizers, especially from abroad, is seen to be able to unearth the talents of local children in such shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini mempunyai kemahiran, pengalaman dan pengetahuan luas dalam pertunjukan akrobatik dan sarkas.", "r": {"result": "\"These people have skills, experience and extensive knowledge in acrobatic and circus shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya ada kerjasama antara kedua-dua pihak, kita percaya banyak bakat-bakat anak Melaka dalam pertunjukan jenis ini akan dapat diketengahkan,\" katanya.", "r": {"result": "So, if there is cooperation between the two parties, we believe that many talents of Melaka's children will be highlighted in this type of show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMKMSISWA dilancar untuk ringankan kos sara hidup siswa", "r": {"result": "JMKMSISWA was launched to ease the cost of living for students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 premis koperasi dan tujuh unit keusahawanan di bawah 20 universiti awam dipilih menjadi pelaksana JMKMSiswa.", "r": {"result": "13 cooperative premises and seven entrepreneurial units under 20 public universities were selected to implement JMKMSiwas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kerajaan menyediakan peruntukan RM1.2 juta untuk diagihkan kepada 20 universiti awam bagi melaksanakan program Jualan Murah Keluarga Malaysia Siswa (JMKMSiswa) yang menawarkan diskaun sehingga 20 peratus untuk pembelian barangan keperluan siswa.", "r": {"result": "BANGI: The government has provided an allocation of RM1.2 million to be distributed to 20 public universities to implement the Malaysian Student Family Cheap Sale (JMKMSiswa) program which offers discounts of up to 20 percent for the purchase of student necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar berkata 13 premis koperasi dan tujuh unit keusahawanan di bawah 20 universiti awam dipilih menjadi pelaksana JMKMSiswa, dengan setiap universiti menerima RM60,000 bagi menyediakan insentif diskaun barangan keperluan itu.", "r": {"result": "Entrepreneur and Cooperative Development Minister Tan Sri Noh Omar said 13 cooperative premises and seven entrepreneurship units under 20 public universities were chosen to implement the JMKMSiwas, with each university receiving RM60,000 to provide incentives for discounts on essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjual memberikan harga diskaun untuk barangan keperluan pelajar seperti makanan kering, buku, alat tulis, tambah nilai kad prabayar telekomunikasi dan barangan kegunaan harian lain,\" katanya ketika merasmikan program JMKMSiswa itu di Universiti Kebangsaan Malaysia di sini semalam.", "r": {"result": "\"Vendors provide discounted prices for student essentials such as dry food, books, stationery, telecommunications prepaid card top-ups and other daily use items,\" he said when officiating the JMKMSiwas program at Universiti Kebangsaan Malaysia here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMKMSiswa berkenaan berlangsung semalam hingga 18 Dis bagi meringankan beban kos sara hidup mahasiswa.", "r": {"result": "The JMKMSiwas in question took place yesterday until Dec 18 to ease the burden of students' living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata inisiatif JMKMSiswa dilaksanakan susulan sambutan baik program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) yang dilaksanakan di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "Noh said the JMKMSiwas initiative was implemented following the good response to the Malaysian Family Sale Program (JMKM) which was implemented at the level of the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, terdapat 113 koperasi yang pada masa ini beroperasi secara aktif di universiti awam seluruh negara dengan jumlah aset bernilai RM549 juta dan perolehan tahunan mencecah RM160 juta.", "r": {"result": "In the meantime, there are 113 cooperatives that are currently actively operating in public universities across the country with total assets worth RM549 million and an annual turnover of RM160 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR bermesyuarat hari ini, tentukan tarikh penting PRU15", "r": {"result": "The EC is meeting today, determine the important date for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas yang berlangsung di Menara SPR itu, akan dipengerusikan oleh Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "The special meeting held at the EC Tower will be chaired by EC Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas pada pukul 10 pagi di sini, hari ini bagi menentukan tarikh-tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Election Commission (EC) will hold a special meeting at 10am here today to determine the important dates for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas yang berlangsung di Menara SPR itu, akan dipengerusikan oleh Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "The special meeting held at the EC Tower will be chaired by EC Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jemputan media yang dikeluarkan oleh SPR, satu sidang media dijangka diadakan pada pukul 12 tengah hari bagi mengumumkan tarikh pengundian, penamaan calon, tarikh writ pilihan raya, daftar pemilih yang akan digunakan serta persiapan lain untuk melaksanakan PRU15.", "r": {"result": "Based on the media invitation issued by the EC, a press conference is expected to be held at 12 noon to announce the voting date, candidate nominations, date of the election writ, voter register to be used as well as other preparations to implement GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu diadakan susulan pembubaran Parlimen ke-14 yang diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 10 Okt lepas bagi memberi laluan kepada PRU15 selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The special meeting was held following the dissolution of the 14th Parliament which was announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 10 Oct last to make way for GE15 after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga dijangka mengumumkan tarikh-tarikh penting bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N66 Bugaya, yang dijangka diadakan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "The EC is also expected to announce important dates for the N66 Bugaya State Assembly By-Election (PRK), which is expected to be held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan kerusi DUN Bugaya adalah berikutan kematian penyandangnya Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 dan PRK DUN itu tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The vacancy in the Bugaya state assembly seat is due to the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 and the state assembly by-election was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menerima pemakluman rasmi daripada Speaker DUN Sabah mengenai kekosongan kerusi DUN berkenaan pada 12 Okt lepas.", "r": {"result": "The EC received an official notification from the Sabah DUN Speaker about the vacant DUN seat on 12 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa 6 Okt lepas.", "r": {"result": "On 7 Oct last, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections that were declared in November and December 2020, effective last Oct 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembubaran Parlimen ke-14, Ismail Sabri turut menasihati semua ketua kerajaan negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor untuk mendapatkan perkenan Sultan dan Yang Dipertua Negeri untuk membubarkan DUN masing-masing bagi membolehkan pilihan raya diadakan serentak.", "r": {"result": "Following the dissolution of the 14th Parliament, Ismail Sabri also advised all the heads of state government except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to get the approval of the Sultan and the State President to dissolve their respective state assemblies to enable elections to be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini berlainan apabila beberapa DUN tidak dibubarkan antaranya Melaka, Johor, Sabah dan Sarawak kerana belum mencapai tempoh matang manakala tiga negeri di bawah pentadbiran PAS iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah serta tiga negeri di bawah Pakatan Harapan iaitu Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan juga tidak membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "The general election this time is different when several state assemblies were not dissolved including Melaka, Johor, Sabah and Sarawak because they had not reached maturity while three states under PAS administration namely Kelantan, Terengganu and Kedah and three states under Pakatan Harapan namely Selangor, Penang and Negeri Sembilan nor dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Perak, Pahang dan Perlis membubarkan DUN masing-masing untuk membolehkan PRN diadakan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Only Perak, Pahang and Perlis dissolved their state assemblies to allow PRN to be held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mandat kerajaan Persekutuan sepatutnya berakhir pada Julai 2023.", "r": {"result": "The mandate period of the Federal government should end in July 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan banjir: BN Perak lancar briged sukarelawan", "r": {"result": "Flood preparation: Perak BN launches volunteer brigade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukti keprihatinan BN terhadap rakyat tidak mengira batas waktu.", "r": {"result": "It is proof of BN's concern for the people regardless of the time limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak melancarkan secara rasmi Briged Sukarelawan Banjir sebagai persiapan untuk menghadapi kemungkinan banjir, termasuk ketika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perak's Barisan Nasional (BN) officially launched the Flood Volunteer Brigade in preparation to deal with the possibility of flooding, including during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai bukti keprihatinan BN terhadap rakyat tidak mengira batas waktu, kata Pengerusi BN Perak Datuk Seri Saarani Mohamad berkata .", "r": {"result": "It is also proof of BN's concern for the people regardless of the time limit, Perak BN Chairman Datuk Seri Saarani Mohamad said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BN melalui Pergerakan Pemudanya telah menghantar pasukan untuk membantu mangsa banjir di seluruh negara, sejak dari dahulu lagi.", "r": {"result": "According to him, BN through its Youth Movement has sent teams to help flood victims throughout the country, since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita nak ingatkan kepada rakyat negeri Perak, tidak perlu bimbang, jangan termakan segala dakyah dan tohmahan daripada pembangkang.", "r": {"result": "\"That's why we want to remind the people of Perak, there's no need to worry, don't be consumed by all the propaganda and accusations from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, kami BN bukanlah saja parti pilihan raya semata-mata.", "r": {"result": "\"Because, we BN are not just an election party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita parti yang menawarkan khidmat dan kebajikan pada setiap masa, kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We are a party that offers service and welfare at all times, to Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melancarkan Briged Sukarelawan Banjir BN Perak di Bangunan UMNO Perak di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when met after launching the Perak BN Flood Volunteer Brigade at the Perak UMNO Building here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda BN Perak Datuk Mohd Ariff Abdul Majid berkata, pihaknya tidak mempunyai masalah untuk mengumpul sukarelawan banjir pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak BN Youth chief Datuk Mohd Ariff Abdul Majid said his party had no problem gathering flood volunteers at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila pun kalau berlakunya banjir atau apa-apa keadaan, kita akan bersedia.", "r": {"result": "\"Whenever there is a flood or any other situation, we will be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi peralatan pun kita memang dah cukup.", "r": {"result": "In terms of equipment, we have enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dulu pun, memang (dari segi) peralatan, tak ada masalah.", "r": {"result": "From before, indeed (in terms of) equipment, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada lori, kita ada hilux... peralatan-peralatan untuk bantuan banjir, bot, sampan, semua ada insya-Allah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have trucks, we have hilux... equipment for flood relief, boats, canoes, everything is there, God willing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan Banjir | BN Perak lancar briged sukarelawan.", "r": {"result": "Flood Preparation | Perak BN launches volunteer brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,295 kes baharu, tiga kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,295 new cases, three deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 24,331 kes dengan 95.4 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now amount to 24,331 cases with 95.4 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Rabu meningkat kepada 2,295 kes, berbanding 1,873 kes yang dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Wednesday increased to 2,295 cases, compared to 1,873 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, tiga kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, three cases of death were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kematian dilaporkan berlaku di luar fasiliti kesihatan, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One case of death was reported outside the health facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 24,331 kes dengan 95.4 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now amount to 24,331 cases with 95.4 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin (PKRC).", "r": {"result": "No patients were placed in the quarantine center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,072 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,072 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi manakala 11 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "33 of them were placed in the intensive care unit while 11 needed breathing aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,386 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,386 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan Radzi Jidin kenapa silibus tak boleh ditukar segera", "r": {"result": "This is Radzi Jidin's explanation why the syllabus cannot be changed immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kohort perlu melengkapkan pusingannya untuk sesebuah silibus itu sebelum silibus baharu diperkenalkan.", "r": {"result": "Each cohort has to complete its round for that syllabus before a new syllabus is introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Silibus pelajaran di sekolah tidak boleh ditukar dalam kadar segera atas dua faktor utama, menurut penjelasan Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The syllabus at school cannot be changed immediately due to two main factors, according to the explanation of the Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, sesuatu silibus itu harus dilengkapkan kitarannya yakni pelajar harus mengharunginya dari mula memasuki sekolah hingga tamat di darjah atau tingkatan penghabisan.", "r": {"result": "First, a syllabus must complete its cycle, ie students must go through it from the beginning of entering school to the end of the final grade or level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, murid Tahun Satu pada 2017 merupakan kohort pertama yang menggunakan silibus yang ada hari ini, sementara murid Tahun lain masih memakai silibus lama kerana ia perlu dilengkapkan perjalanannya hingga Tahun Enam.", "r": {"result": "He explained that Year One students in 2017 were the first cohort to use the current syllabus, while other Year students were still using the old syllabus because they had to complete their journey up to Year Six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Silibus pembelajaran tidak boleh ditukar secara kerap - Radzi.", "r": {"result": "READ: Learning syllabus cannot be changed regularly - Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan bahawa pembangunan silibus ini mengambil masa, perjalanannya itu ada pusingan dan silibus yang kita lihat hari ini telah mula digunakan pada 2017.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that the development of this syllabus takes time, its journey has rounds and the syllabus we see today was started in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kali pertama ia digunakan sehinggalah hari ini, mereka yang Darjah Satu pada 2017 itu sudah Darjah Enam pada tahun ini, dan mereka yang Darjah Satu pada 2018 sekarang sudah Darjah Lima\".", "r": {"result": "\"That was the first time it was used until today, those who were Grade One in 2017 are now Grade Six this year, and those who were Grade One in 2018 are now Grade Five\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal demikian yang membawa kepada faktor kedua iaitu sebarang silibus tidak boleh diubah di pertengahan jalan kerana ia akan menggangu seluruh aturan sistem itu.", "r": {"result": "Therefore, that leads to the second factor, which is that any syllabus cannot be changed in the middle of the road because it will disrupt the whole system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, untuk memperkenalkan silibus yang baharu, perlu ditunggu hingga seluruh kohort yang menggunakan silibus lama selesai perjalanannya hingga Darjah Enam.", "r": {"result": "In other words, to introduce the new syllabus, it is necessary to wait until the entire cohort using the old syllabus has completed its journey to Grade Six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita perlukan penelitian yang mendalam, kita sedar daripada maklum balas daripada ibu bapa yang menceritakan bahawa silibus hari ini dilihat agak sukar berbanding dengan yang dahulu dan kita ambil kira.", "r": {"result": "\"So we need in-depth research, we realize from feedback from parents who say that today's syllabus is seen as quite difficult compared to the past and we take that into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dalam konteks ini, satu kohort (Tahun Satu 2017) sudah tamat kitarannya dan inilah ruang terbaik untuk kita lihat kembali silibus tersebut,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Because in this context, one cohort (Year One 2017) has finished its cycle and this is the best space for us to look back at the syllabus,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan Radzi Jidin kenapa silibus tak boleh ditukar dalam kadar segera.", "r": {"result": "This is Radzi Jidin's explanation why the syllabus cannot be changed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa peranan Rakan KPDNHEP melalui pemberian insentif", "r": {"result": "Strengthen the role of KPDNHEP Partners through the provision of incentives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terdapat lebih 800,000 Rakan KPDNHEP yang berdaftar di seluruh negara, namun hanya 10 peratus yang benar-benar aktif.", "r": {"result": "There are now more than 800,000 registered KPDNHEP Members nationwide, but only 10 percent are truly active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Perdagangan Dan Hal Ehwal Pengguna (KPNHEP) akan memperkasakan semula peranan skuad sukarela, Rakan KPDNHEP bagi membantu memantau isu kepenggunaan seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Trade and Consumer Affairs (KPNHEP) will reinvigorate the role of the voluntary squad, KPDNHEP Partners to help monitor consumer issues nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Rosol Wahid berkata kini terdapat lebih 800,000 Rakan KPDNHEP yang berdaftar di seluruh negara, namun hanya 10 peratus yang benar-benar aktif dalam menyalurkan maklumat kepada kementerian.", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Rosol Wahid said there are now more than 800,000 registered KPDNHEP Friends nationwide, but only 10 percent are really active in channeling information to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau bercadang untuk menawarkan insentif atau sagu hati kepada skuad sukarela itu bagi menggalakkan mereka terus menjadi mata dan telinga kerajaan dalam isu kepenggunaan.", "r": {"result": "Accordingly, he plans to offer incentives or consolation to the volunteer squad to encourage them to continue to be the government's eyes and ears on consumerism issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan aktif dan perkasakan kembali skuad (Rakan KPDNHEP) ini dengan pemberian insentif dalam bentuk e-wallet atau token, mana yang aktif salurkan laporan atau maklumat kita akan bagi lebih.", "r": {"result": "\"God willing, we will be active and re-empower this squad (KPDNHEP Friends) by giving incentives in the form of e-wallets or tokens, whichever is active in channeling reports or information we will share more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya ada ramai anggota yang berdaftar, tapi hanya sebilangan kecil yang proaktif dan selalu melapor isu kepada kita untuk diambil maklum dan tindakan,\" katanya selepas majlis penutup Cabaran Interaktif Pengguna Kelab Pengguna Sekolah (CIP-KPS 2022) Peringkat Kebangsaan 2022 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We actually have many registered members, but only a small number are proactive and always report issues to us for consideration and action,\" he said after the closing ceremony of the School Users' Club Interactive Challenge (CIP-KPS 2022) at the National Level 2022 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosol kewujudan dan khidmat Rakan KPDNHEP amat diperlukan bagi membantu pegawai dan anggota penguatkuasanya menjalankan pemantauan dengan lebih efektif di seluruh negara.", "r": {"result": "According to Rosol, the existence and services of the KPDNHEP Partner are essential to help its officers and enforcement officers carry out more effective monitoring across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada lebih kurang 2,200 pegawai dan anggota penguat kuasa, jumlah itu memang tak cukup kalau kita nak kerah untuk pantau seluruh negara, jadi peranan mereka penting untuk bantu pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have approximately 2,200 officers and enforcement members, that number is not enough if we want to monitor the whole country, so their role is important to help users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosol berkata pihaknya juga akan memperkasa peranan Gerakan Pengguna Siswa (GPS) bagi memberi pendidikan dan pendedahan berkaitan ilmu kepenggunaan kepada golongan muda.", "r": {"result": "In the meantime, Rosol said his party will also strengthen the role of the Student Consumer Movement (GPS) to provide education and exposure related to consumerism to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada majlis semalam, pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kidurong, Sarawak dinobatkan sebagai johan CIP-KPS 2022 setelah menewaskan 634 sekolah dari seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, at a ceremony yesterday, students from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kidurong, Sarawak were crowned as the CIP-KPS 2022 champions after beating 634 schools from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan mereka membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM5,000, sijil dan piala.", "r": {"result": "The victory allowed them to take home a cash prize of RM5,000, a certificate and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi oleh SMK Sri Nangka, Sabah manakala SMK Sains Shah Alam, Wilayah Persekutuan diumumkan tempat ketiga dengan masing-masing membawa pulang hadiah wang tunai RM3,000 dan RM2,000 berserta sijil serta piala.", "r": {"result": "Second place was won by SMK Sri Nangka, Sabah while SMK Sains Shah Alam, Federal Territories was announced as third place with each taking home cash prizes of RM3,000 and RM2,000 along with certificates and trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis kerjasama dengan SPR dan JPN selaras PPS jika banjir", "r": {"result": "Perlis cooperates with SPR and JPN in line with PPS if there is a flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 122 tempat yang dijadikan PPS, 102 adalah sekolah yang juga digunakan sebagai pusat pembuangan undi bagi PRU15.", "r": {"result": "Of the 122 places used as PPS, 102 are schools that are also used as polling centers for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kerajaan Perlis akan bekerjasama dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) bagi menyelaraskan pusat pemindahan sementara (PPS) sekiranya berlaku banjir di negeri ini.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis government will work with the Election Commission (SPR) and the State Education Department (JPN) to coordinate a temporary evacuation center (PPS) in the event of a flood in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad berkata 122 tempat dijadikan PPS dan daripada jumlah itu 102 PPS adalah sekolah yang juga digunakan sebagai pusat pembuangan undi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "State Government Secretary Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad said 122 places were used as PPS and of that number, 102 PPS were schools that were also used as polling centers for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menunggu pengumuman yang akan dibuat oleh pihak SPR bagi mencari kaedah terbaik untuk menyusun gerak kerja sekiranya berlaku banjir ketika tarikh mengundi nanti,\" katanya pada Sidang Media Khas Pengurusan Bencana Negeri Perlis di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are waiting for the announcement to be made by the SPR to find the best way to organize work in the event of a flood on the voting date,\" he said at the Perlis State Disaster Management Special Media Conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya pihak SPR tetap mengunakan sekolah yang menjadi PPS sebagai pusat pembuangan undi, pihaknya akan mencari alternatif lain seperti menggunakan balai raya dan dewan orang ramai.", "r": {"result": "He said if the SPR continues to use schools that are PPS as voting centers, they will look for other alternatives such as using public halls and councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasnol yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri berkata jumlah 'hotspot' banjir yang dikenal pasti di Perlis menurun daripada 40 kepada 20 lokasi pada musim monsun timur laut (MTL) tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Hasnol who is also the Chairman of the State Disaster Management Committee said the number of flood 'hotspots' identified in Perlis decreased from 40 to 20 locations during the northeast monsoon season (MTL) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penurunan jumlah itu selepas kerajaan negeri dan agensi terlibat mengambil beberapa pendekatan aktif bagi mengurangkan risiko banjir.", "r": {"result": "According to him, the decrease in the number was after the state government and agencies involved took several active approaches to reduce the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gerakan agensi seperti Jabatan Pengairan dan Saliran, Jabatan Kerja Raya dan lain-lain untuk membuat kerja-kerja penyelenggaraan sistem perparitan, terusan dan longkang bagi mengurangkan impak banjir kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We mobilize agencies such as the Department of Irrigation and Drainage, the Department of Public Works and others to carry out maintenance works on drainage systems, canals and drains to reduce the impact of floods on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya antara kawasan yang dikenal pasti sebagai 'hotspot' banjir di Padang Besar ialah Petronas Padang Besar, Kampung Kubang Tiga, Kampung Panggas, Kampung Titi Tinggi, Kampung Sahabat, Kampung Batu 17 Sungai Chuchoh, Kampung Masjid dan Kampung Guar Jentik.", "r": {"result": "According to him, among the areas identified as flood hotspots in Padang Besar are Petronas Padang Besar, Kampung Kubang Tiga, Kampung Panggas, Kampung Titi Tinggi, Kampung Sahabat, Kampung Batu 17 Sungai Chuchoh, Kampung Masjid and Kampung Guar Jentik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Arau pula adalah Ulu Pauh, Kampung Paloh, Kampung Titi Besi, Kampung Batu Bertangkup, Kampung Kok Klang dan Klinik Gial, manakala di Kangar antara kawasan yang dikenal pasti Kampung Belanga Pudak, Kampung Tebing Tinggi serta Belanga Pudak.", "r": {"result": "In Arau it is Ulu Pauh, Kampung Paloh, Kampung Titi Besi, Kampung Batu Bertangkup, Kampung Kok Klang and Klinik Gial, while in Kangar among the identified areas are Kampung Belanga Pudak, Kampung Tebing Tinggi and Belanga Pudak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tilawah, Hafaz al-Quran antarabangsa bermula", "r": {"result": "The international Tilawah, Hafaz al-Quran ceremony begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 41 peserta melibatkan 31 buah negara akan memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran secara bertarannum.", "r": {"result": "A total of 41 participants involving 31 countries will listen to the recitation of the holy verses of the Quran in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Ke-62 1444 Hijrah/2022 Masihi, bermula malam tadi hingga Isnin (24 Okt) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 62nd International Al-Quran Recitation and Memorization Council (MTHQA) 1444 Hijrah/2022 AD, started last night until Monday (Oct 24) at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dalam satu kenyataan memaklumkan, seramai 41 peserta melibatkan 31 buah negara yang menyertai MTHQA kali ini akan memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran secara bertarannum.", "r": {"result": "The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) announced in a statement that a total of 41 participants from 31 countries participating in the MTHQA this time will be reciting the holy verses of the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pengisian menarik akan disajikan sepanjang MTHQA berlangsung,\" menurut kenyataan Jakim itu.", "r": {"result": "\"A variety of interesting content will be presented throughout the MTHQA,\" according to the Jakim's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Jakim memaklumkan Keluarga Malaysia yang ingin menyaksikan MTHQA secara fizikal, dijemput hadir ke Dewan Plenary KLCC bermula 8.45 malam dan tempat adalah terhad.", "r": {"result": "Jakim's statement informed Malaysian families who wish to witness MTHQA physically, are invited to attend the KLCC Plenary Hall starting at 8.45pm and places are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksikan siaran langsung bermula jam 8.45 malam di saluran RTM TV1 dan media sosial rasmi Jakim,\" menurut Jakim.", "r": {"result": "\"Watch the live broadcast starting at 8.45pm on RTM TV1 channel and Jakim's official social media,\" according to Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, empat peserta memperdengarkan bacaan iaitu dua qari Masoud Noori dari Iran dan Brahim Boughalab (Belgium), serta dua qariah iaitu Nuhuman Nuha (Sri Lanka) dan Yuni Wulandari Hasim (Indonesia).", "r": {"result": "Last night, four participants listened to the readings, two reciters Masoud Noori from Iran and Brahim Boughalab (Belgium), as well as two reciters Nuhuman Nuha (Sri Lanka) and Yuni Wulandari Hasim (Indonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim nafi didakwa ejen Mossad", "r": {"result": "Anwar Ibrahim denied being accused of being a Mossad agent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu tahu bagaimana boleh berlaku kemasukan ejen daripada agensi perisikan Israel yang didakwa bertujuan menculik.", "r": {"result": "He wanted to know how the entry of agents from the Israeli intelligence agency allegedly aimed at kidnapping could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTAKAB: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan yang beliau didakwa seorang ejen perisik Mossad dan menuntut pihak kerajaan memberi penjelasan berkaitan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "MENTAKAB: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim denied that he was accused of being a Mossad spy agent and demanded that the government provide an explanation regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH), mahu tahu bagaimana boleh berlaku kemasukan ejen daripada agensi perisikan Israel itu, yang didakwa bertujuan menculik seorang warga Palestin.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH), wanted to know how the entry of agents from the Israeli intelligence agency, who allegedly aimed to kidnap a Palestinian, could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak terbabit dengan keselamatan negara perlu memberikan penjelasan berkaitan isu tersebut.", "r": {"result": "\"All parties involved in national security need to provide an explanation regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana boleh dibiarkan beroperasi dan berlegar di sekitar negara kita, khususnya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "How can it be allowed to operate and hover around our country, especially in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik fitnah seperti ini boleh muncul.", "r": {"result": "\"Strange slander like this can appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya maklum, memang ada bernama Anwar, ejen Mossad di Kanada,\" katanya ketika menyampaikan ceramah umum Pakatan Harapan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "As far as I know, there is indeed an agent named Anwar, a Mossad agent in Canada,\" he said when delivering a Pakatan Harapan public lecture here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut terbongkar menerusi laporan media tempatan pada Selasa, mengenai dua rakyat Malaysia yang dipercayai ditahan kerana dikatakan terbabit dalam kes penculikan warga Palestin akhir September lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed through a local media report on Tuesday, regarding two Malaysians who were believed to have been arrested for allegedly being involved in the kidnapping of a Palestinian at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, beliau mahu debat terbuka diadakan antara calon-calon Perdana Menteri (PM) setiap parti, berkaitan hala tuju parti masing-masing dalam menerajui kerajaan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said he wanted an open debate to be held between the Prime Minister (PM) candidates of each party, regarding the direction of each party in leading the government ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debat yang diadakan seperti ini membolehkan rakyat mengetahui apa dasar calon PM yang bakal dibawa selepas pilihan raya.", "r": {"result": "\"Debates held like this allow the people to know what policies the PM candidate will bring after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah (debat) diadakan membolehkan rakyat mengetahui apa perancangan dan dasar kerajaan yang akan dilaksanakan,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"This is where (the debate) is held to enable the people to know what the government's plans and policies will be implemented,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia alami strok di Korea Selatan, selamat pulang", "r": {"result": "Malaysians suffered a stroke in South Korea, safe return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar, yang bekerja sebagai operator kilang di Korea Selatan selama lima tahun, dibawa menaiki ambulans ke Hospital Tengku Ampuan Afzan.", "r": {"result": "Azhar, who worked as a factory operator in South Korea for five years, was taken by ambulance to Tengku Ampuan Afzan Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Rakyat Malaysia, Azhar Mohamad, 37, yang menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Chungbuk National University, Cheonjung, Korea Selatan, akibat serangan strok pada 31 Ogos lalu, tiba di tanah air, semalam.", "r": {"result": "SEPANG: Malaysian Azhar Mohamad, 37, who received treatment at the Intensive Care Unit (ICU) of Chungbuk National University Hospital, Cheonjung, South Korea, due to a stroke on August 31, arrived in the country yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah menyambut ketibaan Azhar dari Seoul di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada jam 5.15 petang dengan ditemani dua adik perempuannya, Fazillah, 35, dan Norul Hanim, 34, serta sepupunya, Noradilawaty Zainol, 44.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah welcomed Azhar's arrival from Seoul at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 5.15pm accompanied by his two sisters, Fazillah, 35, and Norul Hanim, 34, and his cousin, Noradilawaty Zainol, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar, yang bekerja sebagai operator kilang di Korea Selatan selama lima tahun, kemudian dibawa menaiki ambulans ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAF) di Kuantan bagi menjalani rawatan lanjut.", "r": {"result": "Azhar, who worked as a factory operator in South Korea for five years, was then taken by ambulance to Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAF) in Kuantan for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, ketika ditemui, berkata Bahagian Konsular, Kementerian Luar menerima makluman dari Malawakil Seoul memaklumkan Azhar berada di Republik Korea sedang mendapatkan rawatan di hospital berkenaan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "Saifuddin, when met, said the Consular Division, Ministry of Foreign Affairs received information from the Seoul Representative that Azhar was in the Republic of Korea receiving treatment at the hospital on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak konsular mengadakan lawatan pada 22 Sept lepas dan susulan itu, Malawakil telah memberi bantuan sewajarnya kepada Azhar dan ahli keluarganya.", "r": {"result": "According to him, the consular party held a visit on Sept 22 and following that, Malawakil has provided appropriate assistance to Azhar and his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan yang diberikan termasuk menyelaras urusan dengan pihak hospital, syarikat penerbangan serta pengeluaran Sijil Kecemasan (EC) bagi membolehkan kepulanganya ke tanah air.", "r": {"result": "He said that the assistance provided included coordinating matters with the hospital, airlines and the issuance of an Emergency Certificate (EC) to enable him to return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kementeriannya akan mencari jalan bagi membantu Azhar melunaskan sejumlah besar daripada kos rawatan melebihi RM280,000 dengan sebahagiannya sudah dilunaskan oleh ahli keluarga dan sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Saifuddin said his ministry will find a way to help Azhar pay off a large amount of the treatment cost of more than RM280,000 with some of it already paid off by family members and donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak hospital bersetuju bahawa baki kos perubatan (anggaran RM126,000) dilunaskan secara ansuran selama 12 bulan.", "r": {"result": "He said the hospital agreed that the remaining medical costs (estimated at RM126,000) be paid in installments over 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan warga Malaysia di luar negara untuk mendaftar keberadaan mereka dengan Pejabat Perwakilan Malaysia yang berhampiran bagi memudahkan menghulurkan bantuan sekiranya berhadapan sebarang kecemasan.", "r": {"result": "He advised Malaysians abroad to register their whereabouts with the nearest Malaysian Representative Office to facilitate assistance in case of any emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA Qatar 2022 guna peralatan pengesanan sinaran dibangunkan Malaysia", "r": {"result": "The Qatar 2022 FIFA World Cup will use radiation detection equipment developed by Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan bernilai RM3,078,634 itu boleh digunakan untuk aktiviti keselamatan dan sekuriti nuklear dalam negara.", "r": {"result": "The equipment worth RM3,078,634 can be used for nuclear safety and security activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Piala Dunia FIFA 2022 yang bakal berlangsung di Qatar akan menggunakan peralatan pengesanan sinaran yang dibangunkan Malaysia bagi memastikan keselamatan dan sekuriti nuklear global semasa acara sukan bola sepak paling berprestij itu berlangsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 FIFA World Cup that will take place in Qatar will use radiation detection equipment developed by Malaysia to ensure global nuclear safety and security during the most prestigious football sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) dalam kenyataan semalam memaklumkan perkara itu merupakan antara yang dicapai menerusi Partnership Agreement on the Establishment of a Loaner Pool for Radiation Detection Equipment (Loaner Pool) yang telah ditandatangani oleh Jabatan Tenaga Atom bersama Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) pada 25 Sept 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) in a statement yesterday informed that the matter was one of those reached through the Partnership Agreement on the Establishment of a Loaner Pool for Radiation Detection Equipment (Loaner Pool) which was signed by the Atomic Energy Department together with the International Atomic Energy Agency ( IAEA) on 25 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut di bawah inisiatif Loaner Pool, Malaysia menerima penempatan dan menguruskan peralatan pengesanan sinaran bernilai RM3,078,634 yang boleh digunakan untuk aktiviti keselamatan dan sekuriti nuklear dalam negara.", "r": {"result": "The statement mentioned that under the Loaner Pool initiative, Malaysia received the deployment and management of radiation detection equipment worth RM3,078,634 which can be used for nuclear safety and security activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... termasuk untuk tujuan pembangunan keupayaan apabila peralatan tersebut tidak digunakan oleh mana-mana negara anggota IAEA serta untuk perkongsian amalan terbaik dengan pihak berkepentingan dalam negara dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"... including for capability development purposes when the equipment is not used by any IAEA member country as well as for sharing best practices with domestic and international stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, peralatan yang diuruskan di bawah Loaner Pool Malaysia akan digunakan untuk Piala Dunia FIFA Qatar 2022,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This year, the equipment managed under Loaner Pool Malaysia will be used for the FIFA World Cup Qatar 2022,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOSTI, peralatan serupa juga digunakan sebelum ini dalam melaksanakan langkah sekuriti nuklear semasa acara awam besar di Malaysia seperti Sambutan Hari Kebangsaan, Sukan SEA, Sukan Para ASEAN dan Sukan Malaysia.", "r": {"result": "According to MOSTI, similar equipment was also used before in implementing nuclear security measures during major public events in Malaysia such as the National Day Celebration, the SEA Games, the ASEAN Para Games and the Malaysian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba pada 17 Okt lepas telah mengadakan pertemuan dengan lapan pakar IAEA yang turut dihadiri wakil daripada Jabatan Tenaga Atom, Polis Diraja Malaysia, Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Majlis Keselamatan Negara serta Agensi Pengurusan Bencana Negara.", "r": {"result": "The statement also informed that the Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba on 17 Oct last held a meeting with eight IAEA experts who were also attended by representatives from the Department of Atomic Energy, the Royal Malaysian Police, the Royal Malaysian Customs Department, the National Security Council and the Management Agency. National Disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar luar jemputan IAEA dari Amerika Syarikat, Pakistan, Perancis, Sepanyol, United Kingdom dan Vietnam ini berada di Malaysia selama 10 hari dari 11 hingga 21 Okt 2022 bagi menghadiri Misi Pakar Perkhidmatan Sekuriti Nuklear Antarabangsa (INSServ).", "r": {"result": "\"The IAEA's invited external experts from the United States, Pakistan, France, Spain, the United Kingdom and Vietnam are in Malaysia for 10 days from 11 to 21 Oct 2022 to attend the International Nuclear Security Services (INSServ) Expert Mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INSServ bertujuan membantu Malaysia mengenal pasti ruang untuk penambahbaikan dalam melaksanakan regim kawalan sekuriti nuklear secara berkesan dan lestari yang memfokus kepada kaedah pencegahan dan pengesanan kejadian sekuriti nuklear yang boleh mengancam keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"INSServ aims to help Malaysia identify room for improvement in implementing an effective and sustainable nuclear security control regime that focuses on methods of preventing and detecting nuclear security incidents that may threaten national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUA Anwar Ibrahim diperintah bayar RM200,000 kepada Yusoff Rawther", "r": {"result": "SUA Anwar Ibrahim was ordered to pay RM200,000 to Yusoff Rawther", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membuat perintah itu selepas membenarkan saman fitnah yang dikemukakan Muhammad Yusoff selaku plaintif terhadap Tunku Nashrul yang juga defendan.", "r": {"result": "The judge made the order after allowing the defamation suit submitted by Muhammad Yusoff as the plaintiff against Tunku Nashrul who is also the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Mahkamah Sesyen di sini pada Rabu memerintahkan Setiausaha Akhbar (SUA) Datuk Seri Anwar Ibrahim, Tunku Nashrul Tunku Abaidah membayar ganti rugi RM200,000 kepada Muhammad Yusoff Rawther berhubung suatu kenyataan fitnah, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Sessions Court here on Wednesday ordered Press Secretary (SUA) Datuk Seri Anwar Ibrahim, Tunku Nashrul Tunku Abaidah to pay RM200,000 in damages to Muhammad Yusoff Rawther regarding a defamatory statement three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ishak Bakri membuat perintah itu selepas membenarkan saman fitnah yang dikemukakan Muhammad Yusoff selaku plaintif terhadap Tunku Nashrul yang juga defendan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ishak Bakri made the order after allowing the defamation suit brought by Muhammad Yusoff as the plaintiff against Tunku Nashrul who is also the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Mohamed Haniff Khatri Abdulla berkata, faedah sebanyak lima peratus setahun ke atas jumlah itu akan dikenakan bermula dari tarikh penghakiman sehingga penyelesaian penuh.", "r": {"result": "Lawyer, Mohamed Haniff Khatri Abdulla said, interest of five percent per annum on the amount will be charged starting from the date of judgment until full settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, defendan diperintahkan untuk menarik balik kenyataan media yang dibuat pada 10 Jun 2019, dalam tempoh 45 hari bermula Rabu.", "r": {"result": "In addition, he said, the defendant was ordered to withdraw the media statement made on June 10, 2019, within 45 days from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendan diperintahkan untuk menerbitkan notis permohonan maaf kepada plaintif dengan kandungannya dipersetujui dan disahkan oleh plaintif sebelum ia diterbitkan.", "r": {"result": "\"The defendant is ordered to publish a notice of apology to the plaintiff with the content agreed and confirmed by the plaintiff before it is published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah injunksi larangan juga dikeluarkan terhadap defendan supaya tidak mengulangi kesalahan itu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"A restraining order was also issued against the defendant so that he does not repeat the offence,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, defendan juga dikehendaki membayar kos perbicaraan sebanyak RM25,000 kepada Muhammad Yusoff.", "r": {"result": "He said, the defendant was also required to pay trial costs of RM25,000 to Muhammad Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding itu turut disertai peguam, Muhammad Azwar Ab Manab yang mewakili Tunku Nashrul.", "r": {"result": "The proceedings were also accompanied by a lawyer, Muhammad Azwar Ab Manab who represented Tunku Nashrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 September 2019, Muhammed Yusoff memfailkan saman fitnah terhadap Tunku Nashrul berhubung kenyataan media yang dikeluarkan selaku Setiausaha Akhbar di pejabat Anwar pada 10 Jun tahun sama.", "r": {"result": "On 12 September 2019, Muhammed Yusoff filed a defamation suit against Tunku Nashrul regarding the media statement issued as Press Secretary in Anwar's office on 10 June of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh Tunku Nashrul menunjukkan bahawa plaintif merupakan penyelidik sukarela dan mempunyai masalah disiplin dan dadah.", "r": {"result": "The statement issued by Tunku Nashrul shows that the plaintiff is a voluntary researcher and has disciplinary and drug problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 19 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, October 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 19 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 19 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Henti layanan istimewa kepada banduan pembesar - Tun M.", "r": {"result": "1. Stop special treatment for prisoners of the magistrate - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang dipercayai merujuk kepada Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "That was confirmed by the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who is believed to be referring to Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. #SuaraMalaysia: Majoriti responden jangka 12 Nov tarikh mengundi PRU15.", "r": {"result": "2. #SuaraMalaysia: The majority of respondents for the 12 Nov voting date for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 1,947 responden yang menyertai kaji selidik #SuaraMalaysia Astro AWANI, 38 peratus atau 739 responden menjangkakan 12 November 2022 sebagai tarikh pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Out of a total of 1,947 respondents who participated in Astro AWANI's #VoiceMalaysia survey, 38 percent or 739 respondents expected 12 November 2022 as the voting date for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Individu didakwa direkrut Mossad bukan ahli PKR'.", "r": {"result": "3. 'Individuals allegedly recruited by Mossad are not PKR members'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) menafikan dakwaan tular di sosial media yang menyatakan bahawa individu dipercayai direkrut oleh ejen perisikan Israel, Mossad merupakan ahli parti itu.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) has denied allegations circulating on social media that individuals believed to be recruited by the Israeli intelligence agent, Mossad, are members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Murid patah jari, kipas siling bilik darjah terjatuh.", "r": {"result": "4. Student broke his finger, classroom ceiling fan fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang murid perempuan Tahun 2 sebuah sekolah di Selama dekat sini patah jari tangan selepas terkena kipas yang terjatuh dari siling bilik darjah dalam satu kejadian pada Selasa.", "r": {"result": "A Year 2 female student of a school in Selama near here broke her hand after being hit by a fan that fell from the classroom ceiling in an incident on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Kalau benar-benar serius, menteri-menteri PN sudah dipecat' - Perdana Menteri.", "r": {"result": "5. 'If it's really serious, the PN ministers have already been fired' - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Perdana Menteri, sehingga kini, kesemua masih berada di dalam Kabinet serta masih memegang jawatan masing-masing.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said, until now, all of them are still in the Cabinet and still hold their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes Siti Bainun: Ada unsur penderaan atau penganiayaan terhadap Bella - Saksi.", "r": {"result": "6. Case of Siti Bainun: There is an element of abuse or persecution against Bella - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Rabu bahawa terdapat unsur penderaan atau penganiayaan terhadap remaja sindrom Down yang dikenali sebagai Bella.", "r": {"result": "Witnesses told the Kuala Lumpur Sessions Court on Wednesday that there was an element of abuse or mistreatment of the Down syndrome teenager known as Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: GTA umum senarai calon minggu depan, pertimbang kerjasama dengan PN - Tun M.", "r": {"result": "7. GE15: GTA will announce the list of candidates next week, consider cooperation with PN - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, perbincangan itu berada di peringkat akhir namun belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "The chairman of GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the discussion is in the final stages but has not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Boleh bersedih kalau tidak tercalon, tapi elak tembak parti sendiri - Ismail Sabri.", "r": {"result": "8. GE15: You can be sad if you are not nominated, but don't shoot your own party - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan mana-mana individu yang tidak terpilih sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi mewakili Barisan Nasional (BN) tidak mensabotaj parti termasuk menyokong lawan kepada calon yang dipilih.", "r": {"result": "He reminded any individual who was not selected as a candidate in the 15th General Election (GE15) to represent Barisan Nasional (BN) not to sabotage the party including supporting the opponent of the selected candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Tidak akan ada rundingan dengan parti 'Pak Lebai' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "9. GE15: There will be no negotiations with 'Pak Lebai' party - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan, parti itu tidak akan mengadakan sebarang rundingan dengan Pas memandangkan parti 'Pak Lebai' itu dilihat tidak mempunyai pendirian yang tetap dalam membentuk kerjasama politik.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi asserted that the party will not hold any negotiations with PAS since the 'Pak Lebai' party is seen as not having a fixed position in forming political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. SPR jadi tumpuan esok, umum tarikh penting PRU15.", "r": {"result": "10. The EC will be the focus tomorrow, announcing the important date of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan seluruh negara esok akan terarah kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), yang akan mengadakan mesyuarat khas bagi menentukan tarikh penting Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), susulan pembubaran Parlimen Ke-14 berkuat kuasa 10 Okt lepas.", "r": {"result": "The attention of the whole country tomorrow will be directed to the Election Commission (EC), which will hold a special meeting to determine the important date of the 15th General Election (GE15), following the dissolution of the 14th Parliament with effect from 10 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan pemandu Myvi lawan arus di lebuh raya", "r": {"result": "Police arrested the Myvi driver for going against the flow on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 35 tahun itu yang ditahan pada 1 tengah hari tadi kemudiannya dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The 35-year-old woman who was arrested at 1 this afternoon was then taken to the Kulai District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang wanita tempatan yang dipercayai memandu secara melawan arus di Kilometer (KM) 31.2, Lebuh Raya Utara Selatan menghala ke daerah ini semalam, ditahan di sebuah pangsapuri sekitar Kangkar Pulai, Johor Bahru petang tadi.", "r": {"result": "KULAI: A local woman who was believed to be driving against the flow at Kilometer (KM) 31.2, North-South Highway heading towards this district yesterday, was arrested at an apartment around Kangkar Pulai, Johor Bahru this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai Supt Tok Beng Yeow berkata wanita berusia 35 tahun itu yang ditahan pada 1 tengah hari tadi kemudiannya dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief Supt Tok Beng Yeow said the 35-year-old woman who was arrested at 1 this afternoon was then taken to the Kulai District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas sebuah kereta jenis Perodua Myvi berwarna putih untuk siasatan lanjut,\" kata beliau dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"A white Perodua Myvi car was also seized for further investigation,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987, yang jika sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum lima tahun dan denda tidak kurang RM5,000 dan tidak lebih RM15,000.", "r": {"result": "He said the case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987, which if convicted can be jailed for a maximum of five years and fined not less than RM5,000 and not more than RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis mengesan video berdurasi 11 saat yang tular memaparkan sebuah kereta Perodua Myvi Putih dipandu melawan arus dengan memasang lampu kecemasan di lokasi berkenaan, menerusi laman Facebook kira-kira 9.55 pagi.", "r": {"result": "Yesterday, the police detected an 11-second video that went viral showing a white Perodua Myvi car being driven against the current with emergency lights installed at the location, through the Facebook page at about 9.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berebut tempat duduk, remaja 16 tahun maut ditikam kakak", "r": {"result": "Fighting for a seat, a 16-year-old teenager was stabbed to death by his sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki maut dipercayai ditikam kakaknya dalam kejadian di Ulu Pulai Ulu Choh di Johor pada Rabu.", "r": {"result": "A teenage boy died believed to have been stabbed by his sister in an incident at Ulu Pulai Ulu Choh in Johor on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Akibat berebut tempat duduk dalam kereta semasa pulang dari sekolah, seorang remaja lelaki maut dipercayai ditikam kakaknya dalam kejadian di Ulu Pulai Ulu Choh di sini pada Rabu.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: As a result of fighting over a seat in the car on the way home from school, a teenage boy died believed to have been stabbed by his sister in an incident at Ulu Pulai Ulu Choh here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, pihaknya menerima laporan mengenai kejadian itu pada jam 2.15 petang.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said his side received a report about the incident at 2.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kejadian berpunca daripada pergaduhan antara mangsa yang berusia 16 tahun dan kakaknya berusia 18 tahun.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the incident was caused by a fight between the 16-year-old victim and his 18-year-old sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mangsa mengatakan pada awalnya mangsa bergaduh dengan kakaknya disebabkan berebut tempat duduk dalam kereta semasa balik sekolah.", "r": {"result": "\"The victim's mother said that at first the victim had a fight with her sister due to fighting over a seat in the car on the way home from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengaku telah baling pisau ke arah mangsa setelah diejek ketika masuk ke dalam rumah,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The suspect admitted to throwing a knife at the victim after being mocked when entering the house,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahmat, mangsa disahkan meninggal dunia pada jam 2.30 petang dan bedah siasat akan dilakukan di Hospital Sultanah Aminah (HSA) Johor Bahru pada Khamis.", "r": {"result": "According to Rahmat, the victim was confirmed dead at 2.30pm and an autopsy will be performed at the Sultanah Aminah Hospital (HSA) in Johor Bahru on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah ditangkap dan perintah reman akan dipohon pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect has been arrested and a remand order will be applied for on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan kes culik warga Palestin dalam tempoh 48 jam bukti ketangkasan PDRM - Hamzah", "r": {"result": "Solve the Palestinian kidnapping case within 48 hours proof of PDRM's dexterity - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan PDRM menyelesaikan kes penculikan seorang lelaki warga Palestin dalam tempoh 48 jam, memperlihatkan kesiapsiagaan pasukan keselamatan itu dalam menjaga keamanan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "PDRM's success in solving the kidnapping case of a Palestinian man within 48 hours, shows the readiness of the security forces in maintaining the peace and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyelesaikan kes penculikan seorang lelaki warga Palestin dalam tempoh 48 jam, memperlihatkan kesiapsiagaan pasukan keselamatan itu dalam menjaga keamanan dan keselamatan negara, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of the Royal Malaysian Police (PDRM) in solving the kidnapping case of a Palestinian man within 48 hours shows the readiness of the security forces in maintaining the peace and security of the country, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan PDRM dalam menyelesaikan kes penculikan berprofil tinggi itu, berikutan kepakaran dan ketangkasan yang dimiliki oleh pasukan berkenaan dalam menangani sebarang ancaman keselamatan.", "r": {"result": "He said the PDRM's success in solving the high-profile kidnapping case was due to the expertise and dexterity possessed by the team in dealing with any security threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ambil kesempatan ini mengucapkan syabas dan tahniah kepada PDRM di bawah kepimpinan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, yang telah berjaya menumpaskan sindiket yang terlibat dalam penculikan ini.", "r": {"result": "\"I would like to take this opportunity to say well done and congratulate the PDRM under the leadership of Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, who have successfully defeated the syndicate involved in this kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya menyeru masyarakat untuk tidak mempolitikkan kes berkenaan, kerana ia bukan hanya melibatkan orang luar tetapi juga membabitkan warga tempatan,\" katanya dalam rakaman video ringkas di laman Facebook rasminya malam ini.", "r": {"result": "\"In addition, I call on the community not to politicize the case, because it does not only involve outsiders but also local citizens,\" he said in a short video recording on his official Facebook page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata keselamatan adalah tanggungjawab bersama, maka semua pihak termasuk pemimpin parti-parti politik perlu bekerjasama dan memberikan semangat kepada PDRM untuk terus berjuang mempertahankan keselamatan negara.", "r": {"result": "Hamzah said security is a shared responsibility, so all parties including the leaders of political parties need to work together and give encouragement to PDRM to continue fighting to defend national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt, media melaporkan polis menyelamatkan Omar Z. M. Albelbaisy Raeda, 31, sehari selepas dia diculik oleh individu yang menaiki sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire, disyaki didalangi agensi perisikan Israel, Mossad.", "r": {"result": "On Oct 5, the media reported that the police rescued Omar Z. M. Albelbaisy Raeda, 31, a day after he was kidnapped by individuals riding in a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV), suspected to be orchestrated by the Israeli intelligence agency, Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diselamatkan selepas polis menahan 18 individu dalam operasi berasingan di Kuala Langat, Ampang dan Beranang di Selangor, serta di Melaka bermula 29 Sept hingga 4 Okt.", "r": {"result": "The victim was rescued after police arrested 18 individuals in separate operations in Kuala Langat, Ampang and Beranang in Selangor, as well as in Melaka from Sept 29 to Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, 11 individu termasuk seorang wanita didakwa di Mahkamah Majistret Kuala Lumpur atas pertuduhan menculik Omar, bagi mendapatkan maklumat berkaitan perisian yang digunakan untuk menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "Last Friday, 11 individuals, including a woman, were charged in the Kuala Lumpur Magistrate's Court on the charge of kidnapping Omar, in order to obtain information related to the software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertengkar dengan pengawal keselamatan, keluarga pesakit enggan patuh peraturan - Polis", "r": {"result": "Arguing with security guards, the patient's family refused to obey the rules - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengkaran membabitkan pengawal keselamatan di Hospital Teluk Intan, seperti yang tular di media sosial dipercayai berpunca daripada keluarga pesakit enggan mematuhi peraturan.", "r": {"result": "An argument involving security guards at Teluk Intan Hospital, as circulated on social media, is believed to be caused by the patient's family refusing to obey the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Pertengkaran membabitkan pengawal keselamatan di Hospital Teluk Intan, di sini , seperti yang tular di media sosial dipercayai berpunca daripada keluarga pesakit enggan mematuhi peraturan.", "r": {"result": "TELUK INTAN: An argument involving security guards at Teluk Intan Hospital, here, as it went viral on social media, is believed to be caused by the patient's family refusing to obey the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Adnan Adnan Basri, pihaknya menerima dua laporan polis dibuat oleh penyelia pengawal keselamatan hospital tersebut, dan pengawal keselamatan bertugas mengenai satu rakaman video pendek di laman Facebook.", "r": {"result": "According to Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Adnan Adnan Basri, his side received two police reports made by the hospital's security guard supervisor, and the security guard on duty regarding a short video recording on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Adnan berkata, hasil siasatan mendapati kejadian itu berlaku susulan isu menghantar salinan x-ray oleh waris kepada pesakit yang berada di wad perempuan di luar waktu melawat.", "r": {"result": "Ahmad Adnan said, as a result of the investigation, it was found that the incident happened following the issue of sending copies of x-rays by relatives to patients in the female ward outside visiting hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh lawatan yang dibenarkan oleh pihak hospital bermula jam 12.30 tengah hari sehingga 2 petang bagi sesi pagi, dan sebelah petang bermula 4.30 petang sehingga 7 malam.", "r": {"result": "\"The visiting period allowed by the hospital starts from 12.30pm until 2pm for the morning session, and in the afternoon from 4.30pm until 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian didapati berlaku di luar waktu lawatan yang dibenarkan oleh pihak hospital iaitu pada jam 11 malam,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The incident was found to have occurred outside the visiting hours allowed by the hospital which is at 11pm,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengawal keselamatan yang bertugas membenarkan waris pesakit melawat sekiranya waris yang sedang menjaga pesakit di dalam wad mahu ditukar.", "r": {"result": "He said, the security guards on duty allow relatives of patients to visit if the relatives who are looking after the patient in the ward want to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keengganan waris dalam mematuhi peraturan yang ditetapkan mewujudkan provokasi kepada pengawal keselamatan yang sedang bertugas sehingga berlaku pertengkaran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The heirs' refusal to comply with the established rules created a provocation to the security guards on duty until an argument broke out,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya laporan pengawal keselamatan itu membabitkan dirinya yang tular di dalam video berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the security guard's report implicated him in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, perkara itu sudah diambil perhatian dengan dirujuk kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia agar pautan video dapat dipadamkan.", "r": {"result": "He said that the matter has been taken into consideration by being referred to the Communications and Multimedia Commission so that the video link can be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai dinasihatkan tidak menimbulkan sebarang spekulasi berhubung video berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, the public is advised not to create any speculation regarding the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis turut meminta mana-mana pihak yang mempunyai maklumat membabitkan video yang tular untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "The police also asked anyone who has information about the viral video to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam video tular itu, kelihatan seorang pengawal keselamatan lelaki ditenangkan oleh rakan sekerja supaya tidak meneruskan pertengkaran dengan keluarga pesakit.", "r": {"result": "Earlier, in the viral video, a male security guard was seen being calmed down by a colleague so that he would not continue the argument with the patient's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan mangsa banjir di PPS Langkawi terus bertambah", "r": {"result": "The number of flood victims in PPS Langkawi continues to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah Langkawi terus mencatatkan pertambahan.", "r": {"result": "The number of flood victims transferred to temporary evacuation centers (PPS) in the Langkawi district continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Jumlah mangsa banjir yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah Langkawi terus mencatatkan pertambahan apabila seramai 62 orang dipindahkan berbanding 49 orang yang dicatatkan, semalam.", "r": {"result": "LANGKAWI: The number of flood victims transferred to the temporary evacuation center (PPS) in the Langkawi district continued to increase when a total of 62 people were evacuated compared to the 49 people recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Langkawi Kapt (PA) Ahmad Shahfikri Darus berkata, pertambahan itu dicatatkan sehingga jam 8 malam, di mana kesemua mangsa membabitkan 18 keluarga itu ditempatkan di Dewan Syifa, Padang Matsirat yang dibuka sejak Ahad malam lalu.", "r": {"result": "Langkawi District Civil Defense Officer Capt (PA) Ahmad Shahfikri Darus said that the increase was recorded until 8pm, where all the victims involving 18 families were placed in the Syifa Hall, Padang Matsirat which was opened since last Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa terdiri daripada 28 lelaki dewasa, 22 wanita dewasa, tujuh kanak-kanak lelaki dan lima kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "He said the victims consisted of 28 adult men, 22 adult women, seven boys and five girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa berada di dalam keadaan baik dan bekalan keperluan seperti makanan, lampin pakai buang, tuala wanita dan kerusi roda bagi golongan uzur mencukupi dan sentiasa ditambah sekiranya berlaku pengurangan.", "r": {"result": "\"All the victims are in good condition and supplies of necessities such as food, disposable diapers, sanitary towels and wheelchairs for the infirm are sufficient and are always added in case of shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kerjasama daripada agensi terlibat seperti Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam membantu mangsa sangat proaktif,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Even the cooperation from agencies involved such as the Department of Social Welfare (JKM), the Ministry of Health Malaysia (KKM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) in helping victims is very proactive,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahfikri berkata, antara kawasan yang terjejas ialah Kampung Teluk Yu, Kampung Sungai Itau, Kampung Kilim, Tanjung Rhu, Kampung Tua, Kampung Pasir Hitam, dan Kampung Telaga Ayer Hangat.", "r": {"result": "Ahmad Shahfikri said, among the affected areas are Kampung Teluk Yu, Kampung Sungai Itau, Kampung Kilim, Tanjung Rhu, Kampung Tua, Kampung Pasir Hitam, and Kampung Telaga Ayer Hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tol lebuh raya AKLEH, GCE, LKSA dan Kajang SILK turun 8 - 15 peratus", "r": {"result": "AKLEH, GCE, LKSA and Kajang SILK highway toll rates drop 8 - 15 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kadar tol ini membabitkan kenderaan Kelas Satu, Kelas Empat dan Kelas Lima di empat lebuh raya terbabit.", "r": {"result": "This toll rate reduction involves Class One, Class Four and Class Five vehicles on the four highways involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar tol empat lebuh raya di bawah pengendali lebuh raya bandar terbesar di Lembah Klang, Kumpulan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) akan diturunkan antara lapan dan 15 peratus (%) bermula 12.01 tengah malam Khamis, 20 Oktober.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The toll rates of four highways under the Klang Valley's largest urban highway operator, Kumpulan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) will be lowered between eight and 15 percent (%) starting at 12.01 midnight on Thursday, 20 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut kenyataan dikeluarkan PROLINTAS, pengurangan kadar tol ini membabitkan kenderaan Kelas Satu (kenderaan yang mempunyai dua gandar, contohnya, kereta penumpang dan tiga atau empat roda, kecuali teksi dan bas), Kelas Empat (teksi) dan Kelas Lima (bas) di empat lebuh raya terlibat.", "r": {"result": "However, according to a statement issued by PROLINTAS, this reduction in toll rates involves Class One vehicles (vehicles with two axles, for example, passenger cars and three or four wheels, except for taxis and buses), Class Four (taxi) and Class Five (bus) in four highway involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kenderaan Kelas Dua (kenderaan yang mempunyai dua gandar dan lima atau enam roda, kecuali bas) dan Kelas Tiga (kenderaan yang mempunyai tiga gandar atau lebih, kecuali bas), kadar tol adalah tidak berubah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For Class Two vehicles (vehicles with two axles and five or six wheels, except buses) and Class Three (vehicles with three axles or more, except buses), the toll rate is unchanged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lebuh raya terlibat ialah Lebuhraya Bertingkat Ampang-Kuala Lumpur (AKLEH), Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), Lebuhraya Kemuning-Shah Alam (LKSA) dan Lebuhraya Lingkaran Penyuraian Trafik Kajang (SILK).", "r": {"result": "The four highways involved are the Ampang-Kuala Lumpur Elevated Expressway (AKLEH), the Guthrie Corridor Expressway (GCE), the Kemuning-Shah Alam Expressway (LKSA) and the Kajang Traffic Distribution Ring Expressway (SILK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, pengguna lebuh raya AKLEH untuk kenderaan yang berada di Kelas Satu perlu membayar dengan harga RM2.13 berbanding RM2.50 dengan anggaran peratusan penurunan 15 peratus.", "r": {"result": "This means that AKLEH highway users for vehicles in Class One will have to pay a price of RM2.13 compared to RM2.50 with an estimated percentage decrease of 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pengguna lebuh raya GCE hanya perlu membayar RM1.75, pengguna lebuh raya LKSA (Seri Muda) bakal menikmati kadar tol sejumlah RM1.56 dan serendah RM0.83 bagi pengguna LKSA (Alam Impian) manakala RM1.66 untuk pengguna lebuh raya Kajang SILK selepas penurunan lapan peratus kadar tol.", "r": {"result": "Meanwhile, GCE highway users will only have to pay RM1.75, LKSA (Seri Muda) highway users will enjoy a toll rate of RM1.56 and as low as RM0.83 for LKSA (Alam Impian) users while RM1.66 for Kajang highway users SILK after the eight percent drop in toll rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penuh kadar tol baharu untuk Kelas Satu, Kelas Empat dan Kelas Lima:", "r": {"result": "Here is the full list of new toll rates for Class One, Class Four and Class Five:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan pengumuman Perdana Menteri, Datuk Sri Ismail Sabri Yaakob pada 13 Oktober 2022 lalu, yang menyatakan penurunan kadar tol ini menandakan keprihatinan kerajaan terhadap masalah rakyat yang berdepan dengan masalah kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "This is in line with the announcement by the Prime Minister, Datuk Sri Ismail Sabri Yaakob on 13 October 2022, who stated that the reduction in toll rates indicates the government's concern for the problems of the people who are faced with the problem of rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bincang dengan CSM usaha cegah pencerobohan siber semasa pilihan raya", "r": {"result": "GE15: Discuss with CSM efforts to prevent cyber intrusion during the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai antara langkah untuk mendepani cabaran pencerobohan siber ketika musim Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is one of the measures to face the challenge of cyber intrusion during the 15th General Election (GE15) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kementerian Komunikasi dan Multimedia telah mengadakan perbincangan dengan agensi pakar keselamatan siber kebangsaan CyberSecurity Malaysia (CSM), sebagai antara langkah untuk mendepani cabaran pencerobohan siber ketika musim Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Ministry of Communications and Multimedia has held discussions with the national cyber security expert agency CyberSecurity Malaysia (CSM), as one of the measures to face the challenge of cyber intrusion during the 15th General Election (GE15) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata pencerobohan siber sebagaimana yang pernah berlaku ketika PRU14 lepas, iaitu apabila ada telefon bimbit sesetengah calon pilihan raya digodam dan ada telefon calon 'hang' tiba-tiba, perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Its Deputy Minister Datuk Zahidi Zainul Abidin said that cyber intrusions like those that happened in the last GE14, that is when the mobile phones of some election candidates were hacked and some candidates' phones suddenly 'hang', need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba berbincang dengan CSM supaya kita dapat laporkan sebarang masalah dengan kadar segera kepada mereka.", "r": {"result": "\"We are trying to talk to the CSM so that we can report any problems to them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan CSM mengenal pasti penggodam terlibat secepat mungkin,\" katanya ketika mengulas strategi kerajaan menangkis pencerobohan siber dan penyebaran berita palsu ketika PRU15.", "r": {"result": "It enables the CSM to identify the hackers involved as soon as possible,\" he said when commenting on the government's strategy to counter cyber intrusions and the spread of fake news during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menutup Pertandingan Akhir Wacana Keselamatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) Kebangsaan - Piala Cabaran CyberSAFE(TM) 2022 (NICTSeD) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after closing the National Information and Communication Technology (ICT) Security Discourse Finals - CyberSAFE(TM) Challenge Cup 2022 (NICTSeD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu merujuk kepada penyebaran berita palsu semasa PRU pula, Zahidi menasihatkan para pengundi agar jangan mudah percaya maklumat tidak sahih yang tular di media sosial.", "r": {"result": "While referring to the spread of fake news during the general election, Zahidi advised voters not to easily believe inauthentic information spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita minta pengundi berhati-hati dan ada kesedaran.", "r": {"result": "\"If possible, we ask voters to be careful and aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya terus, sebab kita tak mahu jadi macam PRU14, ada beberapa isu mereka dengar dan rasa ia betul, tetapi lepas pilihan raya (didapati) rupa-rupanya ia tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "Don't keep believing, because we don't want to be like GE14, there are some issues they heard and thought were right, but after the election (found) it seems they are not true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, sebarang perkongsian berita yang bersifat palsu merupakan kesalahan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau hukuman penjara tidak melebihi setahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "In Malaysia, any sharing of false news is an offense under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, which provides for a fine not exceeding RM50,000 or a prison sentence not exceeding one year or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat akhir NICTSeD edisi kesembilan hari ini, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Alor Akar, Pahang dinobatkan sebagai johan selepas berjaya membentangkan hujah berkaitan keselamatan siber, manakala SMK Aminuddin Baki, Kuala Lumpur di tempat kedua dan SMK Sultan Abu Bakar, Pahang di tempat ketiga.", "r": {"result": "In the final stage of the ninth edition of NICTSeD today, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Alor Akar, Pahang was crowned as the winner after successfully presenting an argument related to cyber security, while SMK Aminuddin Baki, Kuala Lumpur came in second and SMK Sultan Abu Bakar, Pahang in third place. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICTSeD merupakan inisiatif CSM di bawah program 'CyberSAFE in Schools' yang diadakan khusus bagi memupuk kesedaran dan membina pengetahuan generasi muda tentan kepentingan keselamatan siber, dan penggunaan teknologi secara beretika dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "NICTSeD is a CSM initiative under the 'CyberSAFE in Schools' program which is held specifically to foster awareness and build the knowledge of the young generation about the importance of cyber security, and the ethical and responsible use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Malawakil sedia bantu pengundi di luar negara - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: Representatives ready to help voters abroad - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua Perwakilan Malaysia (Malawakil) bersedia membantu pengundi yang berada di luar negara melaksanakan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "All Malaysian Representatives (Malawakil) are ready to help voters who are overseas to carry out their responsibilities in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kesemua Perwakilan Malaysia (Malawakil) bersedia membantu pengundi yang berada di luar negara melaksanakan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEPANG: All Malaysian Representatives (Malawakil) are ready to help voters who are overseas to carry out their responsibilities in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata secara lazimnya, pihak kedutaan dan konsulat bertanggungjawab membantu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menyelaraskan pengundi yang berada di luar negara.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said normally, embassies and consulates are responsible for assisting the Election Commission (SPR) to coordinate voters who are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malawakil juga akan melakukan persediaan termasuk menguruskan pertambahan pengundi di luar negara susulan pelaksanaan UNDI18 dan pendaftaran pengundi secara automatik.", "r": {"result": "He said Malawakil will also make preparations including managing the increase of voters abroad following the implementation of UNDI18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja arahan dan ketetapan yang dibuat SPR akan kita laksanakan dengan sebaik-baiknya,\" katanya kepada media selepas menyambut kepulangan seorang rakyat Malaysia yang mengalami strok semasa berada di Korea Selatan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Whatever instructions and decisions the EC makes we will implement as best we can,\" he told the media after welcoming the return of a Malaysian who suffered a stroke while in South Korea at the Kuala Lumpur International Airport today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa 10 Okt bagi memberi laluan kepada PRU15 selepas diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament with effect from Oct 10 to make way for GE15 after being approved by Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas esok bagi menentukan tarikh-tarikh penting PRU15 susulan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting tomorrow to determine important dates for GE15 following the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluarkan nasihat ribut tropika Nesat", "r": {"result": "MetMalaysia issued a tropical storm advisory Nesat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) memaklumkan ribut tropika Nesat dikesan hari ini yang boleh menyebabkan angin kencang dan laut bergelora di kawasan perairan Laut China Selatan.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) announced that tropical storm Nesat was detected today which could cause strong winds and rough seas in the waters of the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) memaklumkan ribut tropika Nesat dikesan hari ini boleh menyebabkan angin kencang dan laut bergelora di kawasan perairan Laut China Selatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) announced that tropical storm Nesat was detected today and could cause strong winds and rough seas in the waters of the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan memaklumkan berdasarkan pencerapan pada 5 petang ini, ribut tropika itu dikesan pada kedudukan latitud 17.1 darjah Utara dan longitud 109.8 darjah Timur kira-kira 159 kilometer (km) ke barat daya Hainan, China.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed based on observation at 5 this afternoon, the tropical storm was detected at a position of latitude 17.1 degrees North and longitude 109.8 degrees East about 159 kilometers (km) to the southwest of Hainan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut itu yang membawa kelajuan angin maksimum 83 km sejam itu juga berada kira-kira 1,369 km ke barat laut Kudat, Sabah.", "r": {"result": "The storm, which brought a maximum wind speed of 83 km per hour, was also about 1,369 km northwest of Kudat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 7.45 malam MetMalaysia mengeluarkan amaran ribut petir dan hujan lebat hingga 11 malam ini.", "r": {"result": "Meanwhile, at 7.45pm MetMalaysia issued a thunderstorm and heavy rain warning until 11pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri yang terlibat ialah Kelantan, Terengganu, Pahang dan Sabah.", "r": {"result": "Among the states involved are Kelantan, Terengganu, Pahang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka akan terus martabatkan tulisan jawi, bahasa Melayu", "r": {"result": "Melaka will continue to dignify Jawi writing, the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Melaka akan terus memartabatkan penggunaan bahasa Melayu dan tulisan jawi di negeri ini melalui pelbagai platform bagi memastikannya kekal terpelihara.", "r": {"result": "The Melaka state government will continue to dignify the use of the Malay language and Jawi writing in the state through various platforms to ensure that it remains preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan negeri Melaka akan terus memartabatkan penggunaan bahasa Melayu dan tulisan jawi di negeri ini melalui pelbagai platform bagi memastikannya kekal terpelihara.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka state government will continue to dignify the use of the Malay language and Jawi writing in the state through various platforms to ensure that it remains preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata ini penting bagi mengubah persepsi bahawa wujudnya kekangan sesuatu bangsa untuk maju jika menggunakan bahasa ibunda di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said this is important to change the perception that there are constraints for a nation to progress if it uses its mother tongue on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok negara maju seperti Perancis, China dan Jepun amat membudayakan penggunaan bahasa ibunda mereka.", "r": {"result": "\"We see that developed countries such as France, China and Japan are very cultured in the use of their mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas membuktikan bahasa tidak akan menunjukkan kegagalan sesuatu bangsa serta tidak pernah menghalang mana-mana bangsa untuk menuju kemajuan,\" katanya.", "r": {"result": "This clearly proves that language will not show the failure of a nation and will never prevent any nation from progressing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyerahan Peranti Siswa Keluarga Malaysia dan pelancaran Karnival Bulan Bahasa Kebangsaan peringkat Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) di Dewan Canselor UTeM di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Malaysian Family Student Device Handover Ceremony and the launch of the National Language Month Carnival at the Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) level at the UTeM Chancellor's Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tulisan jawi pula, beliau sudah meminta PBT di negeri ini agar setiap papan tanda di jalan atau lorong diletakkan tulisan rumi dan jawi dalam usaha memperkasakan warisan tersebut.", "r": {"result": "As for Jawi writing, he has asked the PBT in this state that every sign on the road or alley should be written in Romani and Jawi in an effort to empower the heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dengan cara itu tulisan jawi tidak terus ketinggalan dalam arus zaman, malah tulisan berkenaan juga sudah ditetapkan penggunaannya di pejabat ketua menteri.", "r": {"result": "According to him, in that way the Jawi script does not continue to lag behind the times, in fact the script in question has also been designated for use in the chief minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 3,109 mahasiswa UTeM menerima insentif Peranti Siswa Keluarga Malaysia yang akan diedarkan pada hari ini dan esok.", "r": {"result": "In the meantime, 3,109 UTeM students received the Perant Siswa Keluarga Malaysia incentive which will be distributed today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini maklumat di hujung jari, justeru gunakan peranti ini sebaik-baiknya untuk tujuan yang berfaedah bagi menambah ilmu dan meningkatkan pembelajaran sewaktu di universiti.", "r": {"result": "\"Now information is at the fingertips, so use this device as best as possible for beneficial purposes to increase knowledge and improve learning while at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, inisiatif daripada Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM) dengan kerjasama Kementerian Pengajian Tinggi dan kerajaan negeri Melaka ini membuktikan kerajaan amat prihatin terhadap keperluan serta kebajikan nasib pelajar B40, selain berusaha membentuk Komuniti Digital Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that this initiative from the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (K-KOMM) in collaboration with the Ministry of Higher Education and the Melaka state government proves that the government is very concerned about the needs and welfare of B40 students, in addition to trying to form a Malaysian Digital Family Community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor kepada jabatan agama jika pendakwah luar negara meragukan", "r": {"result": "Report to the religious department if foreign preachers are in doubt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di negara ini dinasihatkan untuk melaporkan kepada pihak berkuasa Jabatan Agama Islam Negeri masing-masing, sekiranya mendapati terdapat pendakwah jemputan dari luar negara yang meragukan.", "r": {"result": "Muslims in this country are advised to report to the authorities of their respective State Department of Islamic Religion, if they find there are dubious guest preachers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umat Islam di negara ini dinasihatkan untuk melaporkan kepada pihak berkuasa Jabatan Agama Islam Negeri masing-masing, sekiranya mendapati terdapat pendakwah jemputan dari luar negara yang meragukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muslims in this country are advised to report to the authorities of their respective State Department of Islamic Religion, if they find there are dubious guest preachers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata ini kerana kerjasama daripada semua pihak amat diperlukan, bagi memastikan pihak berkuasa agama negeri dapat menjalankan siasatan terperinci sekali gus membendung pendakwah yang tidak diiktiraf.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said this is because cooperation from all parties is essential, to ensure that the state's religious authorities can carry out a detailed investigation thus curbing unrecognized preachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau garis panduan Jakim (Jabatan Kemajuan Islam Malaysia), kita tegas bahawa pendakwah yang tidak bertentangan dengan Ahli Sunnah Wal Jamaah kita tiada masalah, yang menimbulkan konflik dan pepecahan kita tak benarkan.", "r": {"result": "\"If Jakim (Department of Islamic Development Malaysia) guidelines, we are firm that preachers who are not in conflict with our Ahli Sunnah Wal Jamaah have no problem, which causes conflict and division we do not allow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya nasihat terutamanya yang nak belajar ilmu, biarlah dengan guru yang beramal dengan ilmu dia, buat perbandingan dengan ustaz yang mendapat kelulusan pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"That's why I advise especially those who want to learn knowledge, let it be with a teacher who works with his knowledge, make a comparison with teachers who have been approved by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang menghuraikan hal agama pelik-pelik itu tak perlu ikut dan terus lapor kepada jabatan agama untuk ambil tindakan,\" katanya ketika ditanya mengenai isu membabitkan seorang pendakwah, yang dikatakan berasal dari keturunan Nabi Muhammad SAW yang datang ke Malaysia untuk mengadakan ceramah di beberapa negeri.", "r": {"result": "Those who elaborate on those strange religious matters do not need to follow and report to the religious department to take action,\" he said when asked about the issue involving a preacher, who is said to be a descendant of the Prophet Muhammad SAW who came to Malaysia to hold talks in several states .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Kesyukuran Tamat Operasi Haji dan Penghargaan Sahabat Korporat Musim Haji 1443 Hijrah di Menara Tabung Haji di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Thanksgiving Ceremony for the End of the Hajj Operation and Appreciation of Corporate Friends of the Hajj Season 1443 Hijrah at Menara Tabung Haji here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Rang Undang-undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) atau Rang Undang-undang 355 yang tidak dapat dibentangkan kerana pembubaran Parlimen, Idris berharap ia dapat dibentangkan oleh kerajaan baharu selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Asked about the Syariah Court Bill (Criminal Jurisdiction) or Bill 355 which could not be tabled due to the dissolution of Parliament, Idris hoped it could be tabled by the new government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cadangan rang undang-undang itu telah dipersetujui di peringkat Jemaah Menteri pada 26 Ogos lepas dan kini ia berada di peringkat Pejabat Peguam Negara, namun tidak sempat dibentangkan susulan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "He explained that the proposed bill had been agreed at the Cabinet of Ministers level on August 26 and is now at the Attorney General's Office level, but was not presented following the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya berharap mana-mana kerajaan baharu yang dipilih selepas PRU15 nanti, dapat meneruskan pembentangan rang undang-undang itu dalam usaha memperkukuh bidang kuasa jenayah syariah di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I hope that any new government elected after GE15 will be able to continue presenting the bill in an effort to strengthen the jurisdiction of sharia crimes in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian KPN Semarak Uniti: Kahwin campur antara acuan erat perpaduan kaum", "r": {"result": "KPN Semarak Uniti's vote: Mixed marriage is a form of racial unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berdarah campuran ini juga lebih berfikiran terbuka dan berpengetahuan luas terutama dalam soal budaya, adat dan makanan.", "r": {"result": "Those with mixed blood are also more open-minded and knowledgeable, especially when it comes to culture, customs and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA merupakan sebuah negara yang unik kerana memiliki pelbagai bangsa, budaya dan agama.", "r": {"result": "MALAYSIA is a unique country because it has various races, cultures and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian ini sejak sekian lama telah menjadi kekuatan dan tunjang kepada perpaduan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "This diversity for a long time has been a strength and pillar of unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah menyaksikan banyak perkahwinan campur antara kaum atau etnik yang berlaku, malah tidak menjadi perkara pelik di negara ini.", "r": {"result": "It has also seen a lot of inter-racial or ethnic intermarriage, which is not even a strange thing in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, untuk mengetahui sama ada sama ada anda mempunyai darah campuran hasil perkahwinan campur, satu undian telah dijalankan selama 24 jam di Twitter Astro AWANI pada 14 Oktober lalu.", "r": {"result": "Therefore, to find out whether or not you have mixed blood as a result of mixed marriage, a vote was conducted for 24 hours on Astro AWANI's Twitter on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda berdarah campuran?", "r": {"result": "Are you mixed blood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, kongsi dengan kami melalui pilihan di bawah.", "r": {"result": "If so, share it with us through the options below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lain-lain campuran, boleh reply tweet ni.", "r": {"result": "If there are other mixes, you can reply to this tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KPNsemarakuniti", "r": {"result": "#KPNsemarakuniti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 14, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dengan kerjasama Kementerian Perpaduan Negara (KPN) menerusi program KPN Semarak Uniti itu menunjukkan seramai 559 responden mengambil bahagian, dengan hampir 60 peratus mengatakan mereka mempunyai darah lain-lain campuran.", "r": {"result": "The vote in collaboration with the Ministry of National Unity (KPN) through the KPN Semarak Uniti program showed that a total of 559 respondents participated, with almost 60 percent saying they had mixed blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 31.7 peratus menyatakan mempunyai darah campuran Melayu-Cina; 9.1 peratus campuran Melayu-India dan tiga peratus campuran Cina-India (Chindian).", "r": {"result": "A total of 31.7 percent said they had mixed Malay-Chinese blood; 9.1 percent mixed Malay-Indian and three percent mixed Chinese-Indian (Chindian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi undian berkenaan juga, dapat disimpulkan bahawa perkahwinan campur adalah antara acuan yang membentuk kepelbagaian kaum di negara ini.", "r": {"result": "Through the vote, it can be concluded that intermarriage is one of the patterns that make up the diversity of races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi antara faktor yang membentuk masyarakat saling bertoleransi, mengenali budaya dan pantang larang, serta menerima perbezaan masing-masing.", "r": {"result": "It is also one of the factors that form a society that tolerates each other, recognizes culture and taboos, and accepts each other's differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berdarah campuran ini juga dikatakan lebih berfikiran terbuka dan berpengetahuan luas terutama dalam soal budaya, adat dan makanan.", "r": {"result": "Those with mixed blood are also said to be more open-minded and knowledgeable, especially in matters of culture, customs and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undian KPN Semarak Uniti: Hampir 70 peratus kata boleh bertutur lebih daripada dua bahasa.", "r": {"result": "READ: KPN Semarak Uniti vote: Almost 70 percent of the word can speak more than two languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi undian turut dijalankan bagi mengetahui lokasi yang sering menjadi tumpuan masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, another vote was also conducted to find out the locations that are often the focus of communities of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kaya dengan perpaduan dan uniti.", "r": {"result": "Malaysia is rich in unity and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah anda selalu nampak kepelbagaian kaum di satu lokasi atau tempat?", "r": {"result": "Where do you always see racial diversity in one location or place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KPNSemarakUniti #Perpaduan", "r": {"result": "#KPNSemarakUniti #Unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 15, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian yang dimulakan pada 15 Oktober lalu selama 24 jam tersebut menyaksikan sebanyak 641 undian telah diterima, dan 39.2 peratus responden menyatakan mereka sering melihat kepelbagaian kaum di pasar malam.", "r": {"result": "Voting that started on October 15 last 24 hours saw a total of 641 votes received, and 39.2 percent of respondents stated that they often see racial diversity in the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 27.6 peratus sering melihat kepelbagaian kaum ketika berkumpul di sekolah/kolej; 25.9 peratus di stadium dan 7.3 peratus lagi dalam majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Meanwhile, 27.6 percent often see racial diversity when gathering at school/college; 25.9 percent at the stadium and another 7.3 percent at weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 65 tahun mengecapi kemerdekaan dan 59 tahun berada dalam sebuah keluarga besar Malaysia,  kepelbagaian yang ada ini haruslah terus diurus dengan penuh hikmah dan bijaksana.", "r": {"result": "After 65 years of enjoying independence and 59 years of being in a big Malaysian family, this diversity should continue to be managed with wisdom and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga perlu diraikan agar masyarakat dapat terus hidup bersatu padu dan muhibah.", "r": {"result": "It also needs to be celebrated so that the community can continue to live in unity and goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, keunikan masyarakat majmuk yang hidup dalam keadaan harmoni di negara ini juga telah menjadi antara tarikan para pelancong untuk mempelajari budaya rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In addition, the uniqueness of the pluralistic society that lives in harmony in this country has also become one of the attractions for tourists to learn about Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu dinafikan, inilah sumbangan besar penubuhan Malaysia yang telah dikenali di seluruh dunia.", "r": {"result": "There is no need to deny, this is the great contribution of the establishment of Malaysia that has been recognized around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen sudah dibubar, permohonan Najib cabar Jabatan Penjara tidak lagi relevan", "r": {"result": "Parliament has been dissolved, Najib's application to challenge the Prisons Department is no longer relevant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak seharusnya dibenar meneruskan permohonan semakan kehakimannya susulan pembubaran Parlimen pada 10 Okt lepas.", "r": {"result": "Najib should not be allowed to proceed with his judicial review application following the dissolution of Parliament on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mencabar keputusan Jabatan Penjara yang enggan membenarkan beliau menghadiri sidang Dewan Rakyat kini bersifat akademik kerana Parlimen sudah dibubarkan, Mahkamah Tinggi diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's application to challenge the Prisons Department's decision to refuse to allow him to attend the Dewan Rakyat session is now academic because Parliament has been dissolved, the High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan, Shamsul Bolhassan yang mewakili Jabatan Peguam Negara (AGC) berkata, oleh itu, Najib tidak seharusnya dibenar meneruskan permohonan semakan kehakimannya susulan pembubaran Parlimen pada 10 Okt lepas.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel, Shamsul Bolhassan representing the Attorney General's Department (AGC) said, therefore, Najib should not be allowed to proceed with his judicial review application following the dissolution of Parliament on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dilihat daripada pelbagai laporan berita dan paling penting, pengisytiharan mengenai pembubaran Parlimen telah pun diwartakan,\" katanya di hadapan Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "r": {"result": "\"This can be seen from various news reports and most importantly, the declaration regarding the dissolution of Parliament has already been gazetted,\" he said in front of Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membantah permohonan Najib untuk memperoleh kebenaran bagi mencabar keputusan Jabatan Penjara.", "r": {"result": "He said this when objecting to Najib's application to obtain permission to challenge the Prisons Department's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan dan aduan yang menjadi asas semakan kehakiman Najib tidak lagi boleh dipertahan manakala relif yang dipohon terhadap responden sudah bersifat akademik dan tidak mempunyai kesan praktikal.", "r": {"result": "He said, the allegations and complaints that form the basis of Najib's judicial review can no longer be defended while the relief applied for against the respondent is academic in nature and has no practical effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pula berhujah bahawa permohonan anak guamnya masih relevan kerana ia boleh berlaku pada masa akan datang.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer argued that his client's application is still relevant because it could happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, kita tidak tahu sama ada beliau (Najib) masih lagi calon prospektif sebagai Ahli Parlimen Pekan.", "r": {"result": "\"Until today, we do not know if he (Najib) is still a prospective candidate as Pekan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil anak guam saya menyaman Jabatan Penjara kerana hak beliau untuk menghadiri Parlimen telah dinafikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not impossible for my client to sue the Prisons Department because his right to attend Parliament has been denied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal menetapkan 27 Okt ini untuk memutuskan permohonan Najib.", "r": {"result": "Ahmad Kamal set Oct 27 to decide on Najib's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt lepas, Najib, 69, memfailkan permohonan menamakan kerajaan, Menteri Dalam Negeri dan Komisioner Jeneral Penjara sebagai responden pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "On Oct 5, Najib, 69, filed an application naming the government, the Home Minister and the Commissioner General of Prisons as the first to third respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Ahli Parlimen Pekan itu memohon perintah untuk membatalkan keputusan responden ketiga (Komisioner Jeneral Penjara) yang tidak membenarkannya mengakses kepada pegawai/pembantunya bagi tujuan kerja-kerja Parlimen, perundangan dan pengundi kawasannya.", "r": {"result": "In his application, the Town Member of Parliament sought an order to annul the decision of the third respondent (Commissioner General of Prisons) who did not allow him access to his officers/assistants for the purposes of Parliament, legislation and voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga memohon perintah untuk mengetepikan keputusan responden ketiga itu yang tidak membenarkannya menghadiri Parlimen pada tarikh persidangan yang dijadualkan.", "r": {"result": "Najib also sought an order to set aside the decision of the third respondent who did not allow him to attend Parliament on the scheduled conference date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit sokongannya, Najib berkata, keputusan responden pertama dan ketiga yang menolak permohonannya atas alasan keselamatan telah disampaikan kepadanya melalui Pejabat Penjara Kajang pada 28 Sept.", "r": {"result": "In his supporting affidavit, Najib said that the decision of the first and third respondents who rejected his application on security grounds was communicated to him through the Kajang Prison Office on 28 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menyatakan bahawa keengganan responden pertama dan ketiga untuk membenarkannya mengakses kepada pegawai dan pembantunya bagi tujuan perkara berkaitan Parlimen serta pengundinya dan tindakan tidak diambil oleh responden kedua adalah tindakan tidak munasabah atau tidak rasional.", "r": {"result": "Najib also stated that the refusal of the first and third respondents to allow him access to his officers and assistants for the purpose of matters related to Parliament and his constituents and the action not taken by the second respondent was an unreasonable or irrational action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata menurut Perkara 59 Perlembagaan Persekutuan, beliau mempunyai kewajipan perlembagaan untuk melaksanakan tugasnya dengan berkesan dan sebagai Ahli Parlimen dalam mewakili pengundi Pekan.", "r": {"result": "Najib said according to Article 59 of the Federal Constitution, he has a constitutional obligation to carry out his duties effectively and as a Member of Parliament in representing the voters of Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH kekal komited tingkatkan perkhidmatan haji - Idris", "r": {"result": "TH remains committed to improving Hajj services - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) perlu diberi pujian kerana kekal komited dalam memberikan perkhidmatan terbaik kepada semua jemaah Malaysia pada setiap musim Haji.", "r": {"result": "The Tabung Haji Board (TH) should be commended for remaining committed to providing the best service to all Malaysian pilgrims every Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) perlu diberi pujian kerana kekal komited dalam memberikan perkhidmatan terbaik kepada semua jemaah Malaysia pada setiap musim Haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) needs to be commended for remaining committed in providing the best service to all Malaysian pilgrims during every Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata walaupun operasi haji pada musim 1443 Hijrah adalah berbeza dari tahun sebelumnya, TH tetap berjaya mengurus perjalanan haji kesemua jemaah dengan baik.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said that although the Hajj operation in the 1443 Hijrah season was different from the previous year, TH still managed to manage the Hajj journey of all pilgrims well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pada tahun ini saya sempat meninjau persediaan haji TH di Kompleks Haji Sepang dan kemudiannya melihat sendiri bagaimana para petugas TH mengurus dan menyantuni para jemaah haji yang pelbagai kerenah ketika di tanah suci, terutama ketika Masya'ir.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this year I had the chance to inspect the preparations for the TH Hajj at the Sepang Haji Complex and later saw for myself how the TH staff manage and treat the pilgrims who are in various difficulties while in the holy land, especially during Masya'ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dengan komitmen dan kerja keras ditunjukkan, justeru syabas dan terima kasih saya ucapkan kepada semua petugas yang telah menabur khidmat bakti sepanjang operasi haji 1443H/2022M sama ada di tanah air atau di tanah suci,\" katanya semasa berucap pada Majlis Kesyukuran Tamat Operasi Haji dan Penghargaan Kepada Sahabat Korporat TH Musim Haji 1443H di Menara TH di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am impressed by the commitment and hard work shown, so well done and thank you to all the officers who have sown devotion throughout the 1443H/2022M Hajj operation whether in the homeland or in the holy land,\" he said while speaking at the End of Operation Thanksgiving Ceremony Hajj and Appreciation to Corporate Friends of TH Hajj Season 1443H at Menara TH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, kejayaan operasi haji Musim 1443H juga adalah hasil daripada kerjasama padu dan sokongan penuh diberikan oleh pelbagai pihak terutamanya agensi kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "According to Idris, the success of the 1443H Hajj operation is also the result of solid cooperation and full support given by various parties, especially government and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, TH telah menerima sumbangan bernilai RM1.8 juta daripada 12 organisasi melalui Program Sahabat Korporat TH yang turut membantu melancarkan urusan ibadah jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "He said TH had received donations worth RM1.8 million from 12 organizations through TH's Corporate Friends Program which also helped to launch Malaysian pilgrims' worship services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut adalah dalam bentuk wang tunai dan barangan keperluan asas jemaah haji seperti beg beroda, beg sandang, tikar jemaah, tikar sejadah, bahan bacaan seperti buku doa, peralatan kesihatan dan kelengkapan harian.", "r": {"result": "The donation is in the form of cash and basic necessities for pilgrims such as wheeled bags, duffel bags, prayer mats, prayer mats, reading materials such as prayer books, health equipment and daily equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini bukan sahaja memberikan pulangan (ROI) berbentuk pendedahan jenama kepada syarikat terlibat, tetapi yang lebih utama ialah pulangan jauh lebih baik di akhirat nanti, insya-Allah.", "r": {"result": "\"This contribution not only provides a return (ROI) in the form of brand exposure to the companies involved, but more importantly is a much better return in the afterlife, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan, terima kasih dan syabas saya ucapkan kepada semua Sahabat Korporat dan saya berharap keprihatinan ini akan menjadi contoh dan menyeru agar lebih banyak badan korporat lain untuk turut serta pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of the government, thank you and well done to all Corporate Friends and I hope this concern will be an example and call for more other corporate bodies to participate in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata pihaknya juga akan sentiasa memantau dan bekerjasama dengan TH untuk sentiasa berusaha memberikan perkhidmatan yang terbaik dengan kos yang berpatutan bagi para jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "Idris said his side will also constantly monitor and work with TH to always strive to provide the best service at a reasonable cost for Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata TH akan meneruskan Bantuan Kewangan Haji secara bersasar bagi memastikan ia dimanfaatkan sepenuhnya oleh golongan paling memerlukan walaupun kos haji Muasassah dijangka terus meningkat sekitar RM31,000 seorang pada tahun hadapan, berbanding RM28,632 tahun ini.", "r": {"result": "He said TH will continue the Hajj Financial Assistance in a targeted manner to ensure that it is fully utilized by the most needy groups even though the cost of Muasassah Hajj is expected to continue to increase to around RM31,000 per person next year, compared to RM28,632 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan kenderaan: Pegawai khas ketua jabatan kerajaan ditahan SPRM", "r": {"result": "Vehicle procurement: Special officers of government department heads arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM semalam menahan pegawai khas kepada seorang ketua jabatan sebuah agensi kerajaan bergelar 'Datuk' yang sebelum ini ditahan kerana disyaki menerima suapan.", "r": {"result": "MACC yesterday arrested a special officer for a department head of a government agency called 'Datuk' who was previously arrested on suspicion of receiving bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam menahan pegawai khas kepada seorang ketua jabatan sebuah agensi kerajaan bergelar 'Datuk' yang sebelum ini ditahan kerana disyaki menerima suapan berhubung pelantikan sebuah syarikat bagi tujuan perolehan empat kenderaan pada 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday arrested a special officer for a department head of a government agency with the title 'Datuk' who was previously arrested on suspicion of receiving bribes in relation to the appointment of a company for the purpose of acquiring four vehicles in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM berkata lelaki berusia 38 tahun itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya semalam ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "A MACC source said the 38-year-old man was detained at the MACC Headquarters in Putrajaya yesterday when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kini direman selama tujuh hari sehingga 26 Okt setelah Majistret Irza Zulaikha Rohanuddin membenarkan permohonan reman yang dibuat SPRM di Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The man is now remanded for seven days until Oct 26 after Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin granted the remand application made by MACC at the Putrajaya Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim, mengesahkan penahanan lelaki itu bagi membolehkan kes disiasat mengikut Seksyen 17 (a) dan Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Senior Director of Investigation Datuk Seri Hishamuddin Hashim confirmed the man's arrest to enable the case to be investigated in accordance with Section 17 (a) and Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam SPRM dilapor menahan ketua jabatan berkenaan kerana disyaki menyalahgunakan kuasa berhubung perolehan empat kenderaan berjumlah lebih RM290,000 untuk kegunaan sebuah program yang dilaksanakan oleh agensi tersebut.", "r": {"result": "Yesterday MACC was reported to have arrested the head of the department for suspected abuse of power in connection with the procurement of four vehicles totaling more than RM290,000 for the use of a program implemented by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti responden jangka 12 Nov tarikh mengundi PRU15", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Majority of respondents expected 12 Nov voting date for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 1,947 responden yang menyertai kaji selidik #SuaraMalaysia Astro AWANI, 38 peratus atau 739 responden menjangkakan 12 November 2022 sebagai tarikh pengundian PRU15.", "r": {"result": "Out of a total of 1,947 respondents who participated in Astro AWANI's #VoiceMalaysia survey, 38 percent or 739 respondents expected 12 November 2022 as the date of GE15 voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Daripada keseluruhan 1,947 responden yang menyertai kaji selidik #SuaraMalaysia Astro AWANI, 38 peratus atau 739 responden menjangkakan 12 November 2022 sebagai tarikh pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Out of a total of 1,947 respondents who participated in Astro AWANI's #VoiceMalaysia survey, 38 percent or 739 respondents expected November 12, 2022 as the voting date for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini  merupakan keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang, Rabu (19 Oktober 2022) menerusi soalan yang diajukan tentang 'Jangkaan anda, bilakah tarikh pengundian PRU15?", "r": {"result": "This is the result obtained as of 6pm, Wednesday (19 October 2022) through a question asked about 'What do you expect, when will the GE15 voting date be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut dua opsyen jawapan lain yang disediakan, sebanyak 33 peratus (642 responden) pula menjangkakan 19 November sebagai tarikh pengundian.", "r": {"result": "According to the other two answer options provided, as many as 33 percent (642 respondents) expect November 19 as the voting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok yang memilih 5 November sebagai tarikh hari keramat itu adalah 29 peratus (566 responden).", "r": {"result": "The group that chose November 5 as the date of the holy day was 29 percent (566 respondents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang akan berlangsung pada November 2022, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15 which will take place in November 2022, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting last October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang dilakukan dalam Buletin Astro AWANI disertakan dengan diskusi bersama wakil-wakil politik, penganalisis serta badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The discussions carried out in the Astro AWANI Bulletin are accompanied by discussions with political representatives, analysts and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam  dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting AWANI Bulletin at 12 midnight and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di semua platform media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on all social media platforms to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada esok (Khamis), Astro AWANI akan mengemukakan soalan baharu.", "r": {"result": "Tomorrow (Thursday), Astro AWANI will present a new question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sertai ya!", "r": {"result": "Don't forget to join!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gangguan bekalan minyak masak peket 1kg di Pulau Pinang", "r": {"result": "There is no interruption in the supply of 1kg packets of cooking oil in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang mengesahkan tiada gangguan bekalan minyak masak peket 1 kilogram (kg) dalam pasaran di negeri itu.", "r": {"result": "The Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) confirmed that there was no disruption to the supply of 1 kilogram (kg) packets of cooking oil in the market in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang mengesahkan tiada gangguan bekalan minyak masak peket 1 kilogram (kg) dalam pasaran di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) has confirmed that there is no disruption to the supply of 1 kilogram (kg) packets of cooking oil in the market in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, S. Jegan, berkata berdasarkan pemeriksaan ke atas beberapa premis runcit dan pasar raya di seluruh Pulau Pinang mendapati bekalan minyak masak peket ada di pasaran.", "r": {"result": "Its director, S. Jegan, said based on an inspection of several retail premises and supermarkets throughout Penang, it was found that there is a supply of packet cooking oil in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga telah menjalankan pemeriksaan ke atas 24 syarikat pembungkus yang membekalkan 3.434 juta kg minyak masak bersubsidi 1kg setiap bulan di Pulau Pinang dan turut mendapati tidak berlaku gangguan di peringkat pengeluaran serta pengedaran ke pasaran.", "r": {"result": "\"In addition, we have also carried out inspections on 24 packaging companies that supply 3.434 million kg of subsidized 1kg cooking oil every month in Penang and also found that there was no disruption at the level of production and distribution to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sejumlah 1.9 juta kg telah diedar kepada pasar raya dan peruncit untuk kegunaan domestik di seluruh Pulau Pinang dengan baki berjumlah 1.5 juta kg lagi akan diedarkan sepanjang bulan ini,\"katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"So far, a total of 1.9 million kg has been distributed to supermarkets and retailers for domestic use throughout Penang with the remaining 1.5 million kg to be distributed throughout this month,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pihaknya menjangkakan permintaan minyak masak peket bersubsidi 1kg di pasaran akan meningkat untuk persediaan dan persiapan menjelang perayaan Deepavali, Isnin ini.", "r": {"result": "However, he said he expects the demand for subsidized 1kg packets of cooking oil in the market to increase for preparation and preparations ahead of the Deepavali festival, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) mendakwa bekalan minyak masak peket bersubsidi berkurangan di kebanyakan kedai runcit di negeri itu sejak beberapa minggu lalu dan ia amat membimbangkan berikutan perayaan Deepavali.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Consumers' Association of Penang (CAP) claimed that the supply of subsidized packet cooking oil has decreased in most retail stores in the state over the past few weeks and it is very worrying following the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lapor berita secara bertanggungjawab tanpa langgar etika, undang-undang - Annuar", "r": {"result": "GE15: Report news responsibly without violating ethics, law - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media di negara ini diingatkan supaya melaporkan berita secara bertanggungjawab tanpa melanggar etika dan undang-undang.", "r": {"result": "Media workers in this country are reminded to report news responsibly without violating ethics and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petugas media di negara ini diingatkan supaya melaporkan berita secara bertanggungjawab tanpa melanggar etika dan undang-undang yang berkaitan sepanjang membuat liputan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media personnel in this country are reminded to report news responsibly without violating ethics and related laws while covering the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata penyampaian maklumat yang cepat, tepat serta difahami rakyat adalah sebahagian daripada pendekatan menjayakan proses demokrasi berparlimen di Malaysia.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the delivery of information that is fast, accurate and understandable to the people is part of the approach to making the parliamentary democratic process in Malaysia a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dalam saat begini, banyak juga pemberitaan yang akan melanggar etika tertentu dan menggunakan kesempatan untuk membuat hasutan dan sebagainya... peringatan yang hendak kita diberikan ialah sebagai sebuah negara yang mempunyai undang-undang dalam suasana kebebasan media, jangan melanggari mana-mana peraturan serta undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "\"... in this moment, there are many reports that will violate certain ethics and use the opportunity to create incitement and so on... the warning that we want to give is that as a country that has laws in the atmosphere of media freedom, do not violate any- where are the existing rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana walaupun dalam keadaan musim pilihan raya dan kerajaan sementara namun kedaulatan undang-undang masih perlu dijunjung,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan amanat kepada petugas media Radio Televisyen Malaysia yang akan bertugas pada PRU15 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because despite the election season and the interim government, the rule of law still needs to be upheld,\" he told reporters after delivering a message to Radio Television Malaysia's media personnel who will be on duty at GE15 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati semua petugas media agar mematuhi peraturan dan undang-undang serta memberi kerjasama kepada Suruhanjaya Pilihan Raya dan Polis Diraja Malaysia sepanjang musim PRU15.", "r": {"result": "He also advised all media personnel to comply with the rules and laws and cooperate with the Election Commission and the Royal Malaysian Police throughout the GE15 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai liputan PRU15, Annuar berkata media luar juga akan diberi peluang untuk membuat liputan dan menyampaikan laporan berlandaskan tahap profesionalisme yang tinggi.", "r": {"result": "Regarding GE15 coverage, Annuar said outside media will also be given the opportunity to cover and deliver reports based on a high level of professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kita akan mudahkan seberapa boleh bagi semua warga media, baik elektronik, cetak dan juga media sosial asalkan pelaporan itu adalah pelaporan yang cukup bertangggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"... we will make it as easy as possible for all members of the media, both electronic, print and social media as long as the reporting is reporting that is responsible enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR jadi tumpuan esok, umum tarikh penting PRU15", "r": {"result": "SPR will be the focus tomorrow, announcing important dates for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila agak-agaknya tarikh PRU15?", "r": {"result": "When is the date of GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan seluruh negara esok akan terarah kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), yang akan mengadakan mesyuarat khas bagi menentukan tarikh penting Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), susulan pembubaran Parlimen Ke-14 berkuat kuasa 10 Okt lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attention of the entire country tomorrow will be directed to the Election Commission (EC), which will hold a special meeting to determine the important date of the 15th General Election (GE15), following the dissolution of the 14th Parliament effective Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bakal dibincangkan ialah urusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also to be discussed is the matter of the By-Election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dijadualkan bermula pukul 10 pagi itu, dijangka berlangsung selama dua jam, diikuti pengumuman oleh Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "The meeting, which was scheduled to start at 10am, is expected to last for two hours, followed by an announcement by the EC Chairman, Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh yang dijangka akan diumumkan termasuk tarikh keluar writ, hari penamaan calon, hari mengundi awal dan hari mengundi.", "r": {"result": "Dates expected to be announced include the date of writ release, nomination day, early voting day and polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti responden jangka 12 Nov tarikh mengundi PRU15.", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Majority of respondents expected 12 Nov voting date for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga akan mengumumkan jumlah pemilih berdaftar, jumlah petugas pilihan raya, jumlah premis yang akan digunakan sebagai pusat mengundi, saluran mengundi, peruntukan keseluruhan dan garis panduan pengundian.", "r": {"result": "The EC will also announce the number of registered voters, the number of election officers, the number of premises that will be used as polling stations, voting channels, overall allocations and voting guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PRU yang menyaksikan pilihan raya di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) seluruh negara (kecuali Sarawak) dijalankan secara serentak.", "r": {"result": "Before this, the general election which saw elections at the level of the Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) throughout the country (except Sarawak) were conducted simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, hanya negeri Pahang, Perak dan Perlis yang akan melaksanakan pilihan raya negeri masing-masing bersekali dengan peringkat Parlimen, berikutan langkah ketiga-tiga negeri berkenaan membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "This time, only the states of Pahang, Perak and Perlis will hold their respective state elections together with the Parliamentary level, following the move by the three states to dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negeri negeri diterajui PH iaitu Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor serta negeri yang diterajui Pas iaitu Terengganu, Kelantan dan Kedah tidak membubarkan DUN dan tidak ada pilihan raya peringkat DUN diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, PH-led states such as Penang, Negeri Sembilan and Selangor and PAS-led states such as Terengganu, Kelantan and Kedah did not dissolve the state assembly and no state assembly elections were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri yang baru sahaja mengadakan pilihan raya negeri seperti Sabah (September 2020), Melaka (November 2021), Sarawak (Disember 2021) dan Johor (Mac 2022) juga baru sahaja mengadakan pilihan raya negeri masing masing.", "r": {"result": "States that have just held state elections such as Sabah (September 2020), Melaka (November 2021), Sarawak (December 2021) and Johor (March 2022) have also just held their respective state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen Ke-14, beliau turut mengesyorkan negeri-negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor (masih belum mencapai tempoh matang) untuk membubarkan DUN masing-masing, bagi membolehkan pilihan raya peringkat Parlimen dan DUN diadakan serentak.", "r": {"result": "When the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the 14th Parliament, he also recommended that the states except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor (not yet reached maturity) to dissolve their respective state assemblies, to allow for parliamentary elections and DUN held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang negeri pertama yang membubarkan DUN pada 14 Okt, diikuti Perlis pada hari sama.", "r": {"result": "Pahang was the first state to dissolve the DUN on Oct 14, followed by Perlis on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak pula mengumumkan pembubaran DUN pada 17 Okt.", "r": {"result": "Perak announced the dissolution of the state assembly on 17 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, pilihan raya akan diadakan di 222 kerusi parlimen di seluruh negara, serta 42 DUN di Pahang, Perlis (15 DUN) dan Perak (59 DUN).", "r": {"result": "This means that elections will be held in 222 parliamentary seats across the country, as well as 42 DUNs in Pahang, Perlis (15 DUNs) and Perak (59 DUNs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Bugaya pula dijangka diadakan bersekali dengan PRU15, berikutan kematian penyandangnya Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 dan tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly by-election is expected to be held simultaneously with GE15, following the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 and delayed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt lepas, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa 6 Okt lepas.", "r": {"result": "Last Oct 7, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections that were declared in November and December 2020, effective last Oct 6 power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembubaran Parlimen diumumkan secara rasmi lagi, pelbagai spekulasi beredar di media sosial berkenaan tarikh PRU15 dengan kebanyakannya menjangkakan ia akan diadakan selewat-lewatnya pada pertengahan November, berikutan ramalan berlaku bencana banjir akibat Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "Before the dissolution of Parliament was officially announced again, various speculations circulated on social media regarding the date of GE15 with most expecting it to be held in mid-November at the latest, following the forecast of a flood disaster due to the North East Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, persiapan SPR kali ini dijangka agak berbeza memandangkan sekolah atau dewan yang lazimnya digunakan sebagai pusat mengundi mungkin akan dijadikan pusat pemindahan sementara (PPS) mangsa banjir.", "r": {"result": "Following that, the preparation of the EC this time is expected to be quite different considering that schools or halls that are usually used as polling stations may be used as temporary evacuation centers (PPS) for flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan lain juga mungkin diperlukan termasuk pertambahan petugas dan bantuan lojistik seperti pengangkutan dan lokasi yang bersesuaian.", "r": {"result": "Other preparations may also be required including increased staff and logistical assistance such as transportation and suitable locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data SPR setakat Januari lepas, seramai 5.8 juta pemilih baharu akan ditambah kepada daftar pemilih semasa iaitu 15.3 juta, susulan pelaksanaan Pendaftaran Pemilih Secara Automatik (PPSA) pada 15 Dis 2021.", "r": {"result": "According to EC data as of last January, a total of 5.8 million new voters will be added to the current voter register of 15.3 million, following the implementation of Automatic Voter Registration (PPSA) on 15 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan pemilih sebanyak 21.1 juta.", "r": {"result": "This makes a total of 21.1 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 jumlah pemilih berdaftar adalah 14.9 juta.", "r": {"result": "In GE14 the number of registered voters was 14.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1.2 juta pengundi berusia 18 hingga 20 tahun yang turut didaftarkan secara automatik di bawah pelaksanaan Undi18. - BERNAMA.", "r": {"result": "A total of 1.2 million voters aged 18 to 20 are also automatically registered under the implementation of Undi18. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Larry Sng umum pertahan Julau", "r": {"result": "GE15: Larry Sng announced his defense of Julau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM), Datuk Larry Sng Wei Shein hari ini mengumumkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Julau yang disandangnya sejak 2018.", "r": {"result": "Former Parti Bangsa Malaysia (PBM) President, Datuk Larry Sng Wei Shein announced today that he will defend the Julau parliamentary seat he has held since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Di sebalik desas-desus tidak bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), bekas Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM), Datuk Larry Sng Wei Shein hari ini mengumumkan akan mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak 2018.", "r": {"result": "KUCHING: Despite rumors of not running in the 15th General Election (GE15), former Parti Bangsa Malaysia (PBM) President, Datuk Larry Sng Wei Shein announced today that he will defend the seat he has held since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di akaun Facebook miliknya, Larry menyatakan akan berdiri sebagai calon di Parlimen Julau.", "r": {"result": "In a post on his Facebook account, Larry stated that he would stand as a candidate in the Julau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap akan berdiri (bertanding) kali ini dan akan meneruskan menolong rakyat di kawasan Julau.", "r": {"result": "\"I will still stand (contest) this time and will continue to help the people in the Julau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang merupakan penduduk dan pengundi di Julau,\" tulisnya menggunakan bahasa Iban hari ini.", "r": {"result": "\"I am now a resident and voter in Julau,\" he wrote using the Iban language today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Larry bertanding sebagai calon Bebas dan menang dengan majoriti 1,931 undi selepas meraih 10,105 undian menewaskan calon Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum (8,174) yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) ketika itu.", "r": {"result": "In GE14, Larry contested as an Independent candidate and won with a majority of 1,931 votes after garnering 10,105 votes defeating the Parti Rakyat Sarawak (PRS) candidate, Datuk Joseph Salang Gandum (8,174) who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum dilantik menjadi Pengerusi PKR negeri menggantikan Baru Bian yang meninggalkan parti itu pada 2020.", "r": {"result": "He then joined the People's Justice Party (PKR) before being appointed as the state PKR Chairman to replace Baru Bian who left the party in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kapit itu melepaskan jawatan berkenaan sekali gus mengumumkan keluar parti dan menubuhkan PBM serta bertindak selaku presiden.", "r": {"result": "The Kapit-born son gave up the position and announced his departure from the party and established PBM and acted as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyerahkan jawatan berkenaan secara rasmi kepada penggantinya Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin pada 8 Oktober lepas.", "r": {"result": "However, he officially handed over the position to his successor, Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin on October 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Presiden baharu PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida the new President of PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik lumpuh terselamat hukuman gantung edar dadah", "r": {"result": "A paralyzed mechanic survived a suspended sentence for drug dealing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mekanik yang disabitkan kesalahan mengedar dadah jenis methamphetamine seberat 10.53 gram terlepas hukuman gantung selepas Mahkamah Rayuan hari ini melepas dan membebaskannya.", "r": {"result": "A mechanic convicted of trafficking 10.53 grams of methamphetamine escaped the hanging after the Court of Appeal today set him free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang mekanik yang disabitkan kesalahan mengedar dadah jenis methamphetamine seberat 10.53 gram terlepas hukuman gantung selepas Mahkamah Rayuan hari ini melepas dan membebaskannya daripada pertuduhan itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A mechanic who was convicted of trafficking 10.53 grams of methamphetamine escaped the hanging after the Court of Appeal today acquitted him of the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan yang diketuai Hakim Datuk Seri Kamaludin Md Said dalam melepas dan membebaskan Ben Khaled Abd Molok memutuskan sabitan mengedar dadah terhadapnya tidak selamat.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal led by Judge Datuk Seri Kamaludin Md Said in acquitting Ben Khaled Abd Molok decided that the drug trafficking conviction against him was unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat salah arah oleh hakim Mahkamah Tinggi yang tidak mempertimbangkan kegagalan pihak pendakwaan untuk memastikan kehadiran saksi material yang telah ditawarkan kepada pihak pembelaan selepas mahkamah mengarahkan Ben Khalid membela diri.", "r": {"result": "He said there was a misdirection by the High Court judge who did not consider the prosecution's failure to ensure the presence of material witnesses who had been offered to the defense after the court ordered Ben Khalid to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim yang menganggotai panel itu ialah Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Hashim Hamzah.", "r": {"result": "Two other judges who are members of the panel are Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Hashim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Khaled yang lumpuh dari pinggang ke bawah dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi pada 17 Ogos 2020 atas kesalahan mengedar dadah di sebuah bengkel kereta di Jalan Tago, Taman Perindustrian Tago, Sri Damansara, Gombak, Selangor pada 4 petang, 12 Feb 2019.", "r": {"result": "Ben Khaled who is paralyzed from the waist down was sentenced to death by the High Court on 17 August 2020 for the offense of drug trafficking at a car workshop in Jalan Tago, Taman Perindustrian Tago, Sri Damansara, Gombak, Selangor at 4 pm, 12 Feb 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lelaki berusia 42 tahun itu yang berkerusi roda, menarik semula rayuannya terhadap sabitan dan hukuman penjara tiga tahun serta tiga sebatan rotan kerana memiliki 0.73 gram nimetazepam.", "r": {"result": "Meanwhile, the 42-year-old man, who is in a wheelchair, withdrew his appeal against his conviction and sentence of three years in prison and three strokes of the cane for possessing 0.73 grams of nimetazepam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah selesai menjalani hukuman penjara tetapi dibawa kembali ke penjara untuk menjalani hukuman sebat.", "r": {"result": "He had completed his prison term but was brought back to prison to serve a whipping sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, Afiffuddin Ahmad Hafifi berkata berikutan keadaan semasa anak guamnya, pegawai perubatan perlu mengesahkan bahawa Ben Khaled sihat sebelum hukuman sebat boleh dilaksanakan ke atasnya.", "r": {"result": "His lawyer, Afiffuddin Ahmad Hafifi said that due to his client's current condition, medical officials need to confirm that Ben Khaled is healthy before the flogging can be carried out on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 21 Kanun Prosedur Jenayah memperuntukkan bahawa mahkamah boleh mengikut budi bicaranya menggantikan hukuman sebat pesalah kepada hukuman penjara, katanya.", "r": {"result": "Section 21 of the Criminal Procedure Code provides that the court may, at its discretion, replace the offender's whipping sentence with imprisonment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang lagi peguam Ben Khaled, Hafizuddin Salehuddin, Ben Khaled lumpuh pada 2020 akibat tuberkulosis yang menjejaskan tulang belakangnya.", "r": {"result": "According to another of Ben Khaled's lawyers, Hafizuddin Salehuddin, Ben Khaled was paralyzed in 2020 due to tuberculosis which affected his spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamaludin kemudian memberitahu peguam Ben Khaled bahawa anak guamnya boleh merujuk semula ke Mahkamah Tinggi untuk mendapatkan arahan lanjut atau menggantikan hukuman sebat itu jika dia disahkan tidak layak.", "r": {"result": "Judge Kamaludin then told Ben Khaled's lawyer that his client can refer back to the High Court for further instructions or replace the flogging if he is found unfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Eu Ghim Siang mewakili pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Eu Ghim Siang represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan penyelia syarikat pinjaman wang berlesen miliki dadah di kondominium Taiping", "r": {"result": "Police arrested the supervisor of a licensed money lending company in possession of drugs in a Taiping condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki dan merampas beg galas berisi peket plastik dadah jenis ekstasi, pil erimin dan ketamin bernilai RM25,550.", "r": {"result": "Police arrested a man and confiscated a backpack containing plastic packets of ecstasy, erimin pills and ketamine worth RM25,550.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Polis menahan seorang lelaki dan merampas beg galas berisi peket plastik dadah jenis ekstasi, pil Erimin 5 dan ketamin bernilai RM25,550, di sebuah kondominium di sini kelmarin.", "r": {"result": "TAIPING: Police arrested a man and confiscated a backpack containing plastic packets of ecstasy, Erimin 5 pills and ketamine worth RM25,550, at a condominium here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping Asisten Komisioner Razlam Ab Hamid berkata, lelaki berusia 36 tahun itu ditahan oleh sepasukan anggota dari Bahagian Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Taiping pada jam 9 malam.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief Assistant Commissioner Razlam Ab Hamid said the 36-year-old man was arrested by a team of members from the Narcotics Division of Taiping District Police Headquarters (IPD) at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan fizikal suspek menemukan satu beg galas berwarna hitam dengan 27 peket plastik berisi dadah ekstasi dan 20 foil aluminium berisi 200 biji pil Erimin 5.", "r": {"result": "He said, a physical examination of the suspect found a black backpack with 27 plastic packets containing the drug ecstasy and 20 aluminum foils containing 200 Erimin 5 pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut ditemui dua peket plastik berisi dadah jenis ketamin dan dua peket plastik berisi 23 biji pil ekstasi.", "r": {"result": "In addition, two plastic packets containing ketamine and two plastic packets containing 23 ecstasy pills were also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah berkahwin dan bekerja sebagai penyelia di salah sebuah syarikat pinjaman wang berlesen di Taiping.", "r": {"result": "\"The suspect is married and works as a supervisor at one of the licensed money lending companies in Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai bergiat aktif sejak Ogos lalu di kawasan Taiping dan ujian saringan awal air kencing mendapati suspek positif dadah jenis benzo.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have been active since last August in the Taiping area and a preliminary urine screening test found the suspect positive for benzo-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod kesalahan lampau mendapati saspek mempunyai dua rekod kesalahan lampau iaitu di bawah seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 6(1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"A check of past offense records found that the suspect has two past offense records under section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 6(1) of the Open Gambling Act 1953,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan juga diambil di bawah Akta Dadah Berbahaya (Perlucuthakan Harta) 1988, di mana Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik IPD Taiping menyita sebuah kereta jenis Honda Accord.", "r": {"result": "He also said that action was also taken under the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988, where the Narcotics Crime Investigation Division of IPD Taiping seized a Honda Accord type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, turut disita dua bentuk cincin, satu unit telefon bimbit dan wang tunai berjumlah RM700.", "r": {"result": "In addition, two rings, a mobile phone unit and cash amounting to RM700 were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan dadah adalah RM25,550 manakala nilai sitaan adalah RM153,900.", "r": {"result": "\"The value of the drug seizure is RM25,550 while the value of the seizure is RM153,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan dadah yang dirampas ini boleh digunakan lebih kurang 500 orang penagih dadah.", "r": {"result": "\"The total amount of seized drugs can be used by approximately 500 drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah tersebut disyaki untuk diedarkan di pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The drugs are suspected to be distributed in the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek direman selama lima hari mulai semalam hingga Sabtu ini bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for five days from yesterday until this Saturday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan hukuman mandatori gantung sampai mati.", "r": {"result": "He further said that the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and if found guilty could be subject to a mandatory sentence of hanging to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap Mohd Nazlan: Permohonan peguam, aktivis didengar 10 Nov", "r": {"result": "Investigation against Mohd Nazlan: Application of lawyers, activists heard Nov 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan akan mendengar permohonan berhubung persoalan undang-undang berkaitan siasatan SPRM terhadap Hakim Mohd Nazlan.", "r": {"result": "The Federal Court will hear applications regarding legal issues related to MACC's investigation into Judge Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Persekutuan menetapkan 10 Nov untuk mendengar permohonan dua peguam dan seorang aktivis berhubung persoalan undang-undang berkaitan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Court has set Nov 10 to hear the application of two lawyers and an activist regarding legal issues related to the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation against Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan yang dibangkitkan ialah sama ada badan siasatan jenayah termasuk SPRM hanya dibenarkan secara sah untuk menyiasat hakim Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan yang telah digantung tugas menurut Perkara 125 (5) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Among the questions raised is whether criminal investigation bodies including the MACC are only legally allowed to investigate High Court, Court of Appeal and Federal Court judges who have been suspended pursuant to Article 125 (5) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan lain ialah sama ada Pendakwa Raya mempunyai kuasa untuk memulakan atau menjalankan sebarang prosiding bagi kesalahan terhadap hakim-hakim yang berkhidmat menurut Perkara 145 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Another question is whether the Public Prosecutor has the authority to initiate or conduct any proceedings for offenses against serving judges pursuant to Article 145 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua persoalan itu dinyatakan oleh Nur Ain Mustapa, Sreekant Pillai dan Haris Fathillah Mohamed Ibrahim dalam saman pemula mereka terhadap Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki, SPRM dan Kerajaan Malaysia bagi menuntut perisytiharan bahawa siasatan yang dijalankan terhadap Mohd Nazlan adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "Those two questions were stated by Nur Ain Mustapa, Sreekant Pillai and Haris Fathillah Mohamed Ibrahim in their initiatory suit against MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki, MACC and the Malaysian Government to demand a declaration that the investigation carried out against Mohd Nazlan was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wong Ming Yen, yang mewakili ketiga-tiga plaintif, ketika dihubungi berkata Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi, Firdaus Sidqi Sharil Azli hari ini menetapkan 14 Nov untuk pengurusan kes sementara menunggu permohonan merujuk persoalan undang-undang ke Mahkamah Persekutuan didengar pada 10 Nov.", "r": {"result": "Lawyer Wong Ming Yen, who represents the three plaintiffs, when contacted said High Court Deputy Registrar Firdaus Sidqi Sharil Azli today set Nov 14 for case management while waiting for the application to refer the legal question to the Federal Court to be heard on Nov 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai lepas, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan mereka untuk merujuk persoalan undang-undang itu ke Mahkamah Persekutuan selepas memutuskan mahkamah tersebut adalah forum tepat dan sesuai untuk mendengar serta memutuskan isu yang boleh memberi kesan terhadap badan kehakiman secara keseluruhan.", "r": {"result": "On July 19, the High Court allowed their application to refer the legal question to the Federal Court after ruling that the court was the right and appropriate forum to hear and decide issues that could affect the judiciary as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman pemula yang difailkan pada 6 Mei lepas menyaksikan ketiga-tiga plaintif menuntut deklarasi bahawa SPRM tidak berhak atau dihalang daripada menyiasat hakim Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan yang berkhidmat kecuali jika mereka digantung menurut Perkara 125 (5) Perlembagaan Persekutuan atau dipecat menurut Perkara 125 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The originating suit filed on May 6 saw the three plaintiffs demand a declaration that the MACC is not entitled or prevented from investigating serving High Court, Court of Appeal and Federal Court judges unless they are suspended pursuant to Article 125 (5) of the Federal Constitution or dismissed pursuant to Article 125 (3) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon perisytiharan bahawa Pendakwa Raya tidak diberi kuasa untuk memulakan atau menjalankan sebarang prosiding bagi kesalahan terhadap hakim-hakim yang berkhidmat.", "r": {"result": "They also seek a declaration that the Public Prosecutor is not authorized to initiate or conduct any proceedings for offenses against serving judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui afidavit sokongan, ketiga-tiga plaintif berkata, media melaporkan bahawa SPRM telah memulakan siasatan terhadap Mohd Nazlan berkaitan dakwaan wang yang tidak dapat dijelaskan dalam akaun bank beliau berikutan laporan yang dibuat kepada badan itu.", "r": {"result": "Through a supporting affidavit, the three plaintiffs said that the media reported that the MACC had started an investigation against Mohd Nazlan regarding alleged unexplained money in his bank account following a report made to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa siasatan SPRM terhadap hakim itu adalah satu pelanggaran oleh cabang Eksekutif terhadap kebebasan badan kehakiman dan prinsip pengasingan kuasa.", "r": {"result": "They claim that the MACC investigation against the judge is a violation by the Executive branch of the independence of the judiciary and the principle of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan, yang mendengar kes Datuk Seri Najib Tun Razak dan mensabitkan bekas Perdana Menteri itu dengan pertuduhan menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd, telah membuat laporan polis berhubung artikel berita yang mendakwa beliau sedang disiasat mengenai isu wang yang tidak dapat dijelaskan dalam akaun banknya.", "r": {"result": "Mohd Nazlan, who heard the case of Datuk Seri Najib Tun Razak and convicted the former Prime Minister on charges of misappropriating SRC International Sdn Bhd funds, has filed a police report regarding a news article that claims he is being investigated over the issue of unexplained money in his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ejen Mossad: Ambil tindakan tegas, segera demi keselamatan negara", "r": {"result": "Allegation of Mossad agents: Take decisive action, immediately for the sake of national security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mengambil tindakan yang tegas dan segera dalam isu merekrut ejen Mossad di Malaysia kerana dikhuatiri menggugat keselamatan negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "The government needs to take decisive and immediate action on the issue of recruiting Mossad agents in Malaysia because it is feared to threaten national security in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mengambil tindakan yang tegas dan segera dalam isu merekrut ejen Mossad di Malaysia kerana dikhuatiri menggugat keselamatan negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to take firm and immediate action on the issue of recruiting Mossad agents in Malaysia because it is feared to threaten national security in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kajian Strategik & Keselamatan dari Universiti Pertahanan Nasional Malaysia, Professor Mohd Mizan Aslam berkata, rakyat atau ejen negara lain tidak seharusnya boleh sewenang-wenangnya masuk ke Malaysia dan melakukan jenayah di negara ini.", "r": {"result": "Strategic Studies & Security Expert from the National Defense University of Malaysia, Professor Mohd Mizan Aslam said, citizens or agents of other countries should not be able to arbitrarily enter Malaysia and commit crimes in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sekiranya perkara itu terus berlaku, ia menunjukkan keselamatan negara agak rapuh dan mudah terdedah kepada ancaman sebegitu seperti mana kes melibatkan ejen Mossad dan rakyat Palestin.", "r": {"result": "He stressed, if the matter continues to happen, it shows that national security is quite fragile and vulnerable to such threats such as the case involving Mossad agents and the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru-baru ini.", "r": {"result": "recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mossad rekrut warga Malaysia?", "r": {"result": "READ: Mossad recruiting Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian menyeluruh sedang dijalankan kerajaan - Hamzah.", "r": {"result": "Comprehensive observation is being carried out by the government - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia telah menjadi tumpuan dan kita faham, ramai diaspora Palestin di Malaysia terutamanya mereka dari Gaza kerana negara kita mempunyai hubungan mesra dengan Palestin dan kita tiada hubungan diplomatik dengan Israel.", "r": {"result": "\"Malaysia has become the focus and we understand that there are many Palestinian diaspora in Malaysia, especially those from Gaza because our country has friendly relations with Palestine and we do not have diplomatic relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu jadi kelebihan kepada rakyat Palestin dan itu juga beri rasa tidak selesa apabila Israel melihat bahawa Malaysia jadi pengkalan untuk melakukan operasi terhadap negara Israel.", "r": {"result": "\"That is an advantage for the Palestinian people and it also gives a sense of discomfort when Israel sees that Malaysia is a base to carry out operations against Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah memberi latihan, pendidikan, ilmu kejuruteraan, ilmu aeronautik dan sebagainya,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It includes providing training, education, engineering knowledge, aeronautical knowledge and so on,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Ejen Mossad | Polis panggil Pengarang NST bantu siasatan.", "r": {"result": "Mossad Agent Issue | The police called the author of NST to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Mizan, perkara yang lebih membimbangkan berkaitan ejen Mossad ialah apabila mereka berjaya merekrut ejen tempatan untuk melakukan kerja-kerja melibatkan negara mereka.", "r": {"result": "Mohd Mizan added, the more worrying thing about Mossad agents is when they succeed in recruiting local agents to do work involving their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) sedang meneliti satu dakwaan kemasukan ejen perisikan Israel, Mossad yang kononnya bertujuan menculik seorang warga Palestin seperti yang disiarkan dalam sebuah akhbar tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the Ministry of Home Affairs (KDN) is investigating an alleged entry of Israeli intelligence agents, the Mossad, which allegedly aimed to kidnap a Palestinian citizen as published in a local newspaper on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainudin menjelaskan, pemerhatian sedang dilakukan secara menyeluruh dan jika perlu tangkapan akan dapat diambil serta-merta.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin explained that the observation is being carried out comprehensively and if necessary, arrests will be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, jika terdapat mana-mana warga asing yang memasuki negara ini tanpa dokumen sah, kerajaan akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Hamzah added, if there are any foreigners who enter the country without valid documents, the government will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Culik warga Palestin: Polis siasat jika ada penglibatan agensi perisikan luar.", "r": {"result": "READ: Kidnapping of Palestinian citizens: Police investigate if there is involvement of foreign intelligence agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media sebelum itu melaporkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dikatakan berjaya membongkar satu jaringan perisikan Israel, Mossad di Malaysia.", "r": {"result": "Several media previously reported that the Royal Malaysian Police (PDRM) was said to have successfully dismantled an Israeli intelligence network, the Mossad in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut terbongkar apabila dua rakyat Malaysia dikatakan ditahan kerana dipercayai terbabit dalam kes penculikan warga Palestin akhir September lalu.", "r": {"result": "The matter came to light when two Malaysians were said to have been arrested because they were believed to be involved in the kidnapping of a Palestinian at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tempatan berusia 30 tahun dipercayai dilatih sebagai penyiasat persendirian di Perancis sebelum direkrut oleh ejen Mossad sebelum tahun 2018, turut disyaki menjadi dalang rangkaian perisikan Israel di negara ini.", "r": {"result": "The 30-year-old local woman is believed to have been trained as a private investigator in France before being recruited by Mossad agents before 2018, also suspected of masterminding the Israeli intelligence network in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Perisikan | Mossad rekrut warga Malaysia?", "r": {"result": "Intelligence Agent | Mossad recruiting Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipas siling jatuh dalam kelas: KPM perlu wujud SOP pemeriksaan berkala - Saarani", "r": {"result": "Ceiling fan falls in the classroom: KPM needs to have a periodic inspection SOP - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu penting bagi memastikan insiden kipas siling yang terjatuh menimpa seorang murid perempuan di Selama tidak berulang.", "r": {"result": "That matter is important to ensure that the incident of a ceiling fan falling on a female student in Selama does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri meminta Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mewujudkan satu prosedur operasi standard (SOP) bagi pemeriksaan berkala peralatan elektrik dan keselamatan bangunan di semua sekolah.", "r": {"result": "IPOH: The state government has asked the Malaysian Ministry of Education (KPM) to establish a standard operating procedure (SOP) for periodic inspections of electrical equipment and building safety in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, perkara itu penting bagi memastikan insiden kipas siling yang terjatuh menimpa seorang murid perempuan di Selama tidak berulang.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said that the matter is important to ensure that the incident of a ceiling fan falling on a female student in Selama does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap semua sekolah akan mengambil tindakan untuk sentiasa menyemak, memeriksa secara berkala semua kelengkapan elektrik.", "r": {"result": "\"We hope all schools will take action to always check, periodically inspect all electrical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja itu, termasuk bangunan sekolah sentiasa dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "\"Not only that, including the school building is always safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang bukan hanya kipas tetapi papan siling itu, mungkin kerana lama ia boleh jatuh.", "r": {"result": "Sometimes it's not just the fan but the ceiling board, maybe because it's old it can fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peristiwa begini saya harap ada satu SOP yang dibuat oleh KPM, Jabatan Pendidikan Negeri, Pejabat Pendidikan Daerah dan sekolah masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"With events like this, I hope there is an SOP made by the Ministry of Education, the State Department of Education, the District Education Office and the respective schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Murid patah jari, kipas siling bilik darjah terjatuh.", "r": {"result": "READ: Student breaks finger, classroom ceiling fan falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media selepas merasmikan Sambutan Hari Inovasi Peringkat Negeri Perak di Dewan Bankuet Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference after officiating the Perak State Level Innovation Day Celebration at the Perak Darul Ridzuan Building Banquet Hall here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata pemeriksaan berkala itu wajar dilakukan setahun atau enam bulan sekali, supaya semua peralatan dalam keadaan baik dan tidak memudaratkan.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said the periodic inspection should be done once a year or six months, so that all the equipment is in good condition and not harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, orang kata malang tidak berbau tetapi kalau kita buat semakan berkala, barangkali kita dapat mengesannya (peralatan yang rosak),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Yes, people say it doesn't smell bad, but if we do regular checks, maybe we can detect it (damaged equipment),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan, seorang murid perempuan patah jari tangan kiri apabila kipas siling dalam kelasnya di sebuah sekolah rendah, di Selama terjatuh lalu mengenai mangsa.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that a female student broke her left hand finger when a ceiling fan in her classroom in a primary school, in Selama, fell and hit the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira jam 10 pagi itu, difahamkan tiga lagi murid perempuan berumur lapan tahun turut mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "In the incident at about 10 am, it is understood that three other eight-year-old female students also suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga, bapa mangsa yang hanya mahu dikenali sebagai Mohd, 32, berkata meja anaknya itu terletak betul-betul di bawah kipas berkenaan.", "r": {"result": "It was also reported that the victim's father, who only wanted to be known as Mohd, 32, said his son's desk was located directly under the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain patah jari, beliau mendakwa, anaknya juga mengalami beberapa kecederaan lain di bahagian dada akibat kejadian itu.", "r": {"result": "In addition to a broken finger, he claimed, his son also suffered several other injuries in the chest as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd mendakwa, kipas yang terjatuh itu kelihatan uzur, berkarat dan tidak selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "Mohd claimed that the fallen fan looked old, rusty and unsafe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 stesen LRT, MRT jadi pusat respons kecemasan awal RSP", "r": {"result": "8 LRT, MRT stations become RSP early emergency response centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Polis katanya mensasarkan penurunan kes jenayah sekurang-kurangnya sebanyak lapan sehingga 12 peratus menjelang tahun depan.", "r": {"result": "The Police said they were aiming to reduce crime cases by at least eight to 12 percent by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapan stesen transit aliran ringan (LRT) dan Transit Aliran Massa (MRT) terpilih sebagai pusat respons asas kecemasan awal Rapid KL Safety Point (RSP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eight light rail transit (LRT) and Mass Transit (MRT) stations have been selected as Rapid KL Safety Point (RSP) initial emergency response centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim berkata PDRM akan bekerjasama dengan Prasarana Malaysia Berhad dan Rapid Rail Sdn Bhd dalam menangani masalah jenayah di ibu kota terutamanya membabitkan stesen-stesen LRT dan MRT.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said the PDRM will work with Prasarana Malaysia Berhad and Rapid Rail Sdn Bhd in dealing with crime in the capital, especially involving LRT and MRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebanyak 261 kes jenayah dilaporkan di kawasan pengangkutan awam dari Januari sehingga 12 Oktober tahun ini.", "r": {"result": "According to him, a total of 261 criminal cases were reported in the public transport area from January to October 12 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes yang dilaporkan adalah cabul, samun, seluk saku, curi kenderaan dan ragut.", "r": {"result": "Among the reported cases are molestation, robbery, pickpocketing, vehicle theft and grazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis mensasarkan penurunan kes jenayah sekurang-kurangnya lapan hingga 12 peratus menjelang tahun depan tahun depan.", "r": {"result": "He said the police aimed to reduce crime cases by at least eight to 12 percent by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program RSP yang membabitkan lapan stesen ini bermula serta-merta hari ini.", "r": {"result": "\"The RSP program involving these eight stations starts immediately today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap kadar perlakuan jenayah di kawasan pengangkutan awam dapat dikurangkan.", "r": {"result": "We hope that the rate of criminal behavior in public transport areas can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini terdapat 147 stesen rel LRT dan MRT dan berharap program ini dapat diperluaskan,\" katanya ketika ditemui pada Program Rapid KL Safety Point (RSP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are currently 147 LRT and MRT rail stations and we hope this program can be expanded,\" he said when met at the Rapid KL Safety Point (RSP) Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSP melibatkan stesen MRT Kampung Baru; stesen LRT dan MRT Pasar Seni; Stesen LRT Masjid Jamek (Laluan Kelana Jaya dan Laluan Ampang); Stesen LRT KL Sentral; Stesen LRT KLCC; dan Stesen MRT Bukit Bintang.", "r": {"result": "RSP involves the Kampung Baru MRT station; Pasar Seni LRT and MRT stations; Masjid Jamek LRT Station (Kelana Jaya Line and Ampang Line); KL Sentral LRT Station; KLCC LRT Station; and Bukit Bintang MRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana, Mohd Azharuddin Mat Sah, inisiatif itu dapat meningkatkan keyakinan pengguna pengangkutan awam serta membantu mengurangkan kejadian jenayah di premis pengangkutan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chief Executive Officer of Prasarana Group, Mohd Azharuddin Mat Sah, the initiative can increase the confidence of public transport users and help reduce the incidence of crime on public transport premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan sebanyak lapan stesen terlibat dalam projek rintis ini dengan paparan pelekat khas menandakan stesen berkenaan menawarkan bantuan kecemasan kepada mereka yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a start, eight stations are involved in this pilot project with a special sticker display indicating that the station offers emergency assistance to those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, 900 pegawai polis bantuan terbabit dalam program berkenaan, malah tiga hingga lima pegawai barisan hadapan akan ditempatkan di setiap stesen bertujuan memberikan bantuan kecemasan kepada penumpang.", "r": {"result": "He added that 900 auxiliary police officers are involved in the program, and three to five front-line officers will be stationed at each station to provide emergency assistance to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azharuddin lagi, ketika ini jumlah keseluruhan penumpang yang menggunakan Rapid KL adalah 600,000 sehari dan jumlah itu dijangka akan terus meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to Azharuddin, currently the total number of passengers using Rapid KL is 600,000 per day and that number is expected to continue to increase from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON97, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "Retail prices of RON97, RON95 and diesel remain the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol untuk kesemua jenis produk petroleum adalah tidak berubah dan kekal bagi tempoh 20 Okt hingga 26 Okt 2022.", "r": {"result": "The retail price of petrol for all types of petroleum products is unchanged and remains the same for the period from 20 Oct to 26 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol untuk kesemua jenis produk petroleum adalah tidak berubah dan kekal bagi tempoh 20 Okt hingga 26 Okt 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of petrol for all types of petroleum products is unchanged and remains the same for the period from 20 Oct to 26 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MOF) dalam kenyataan hari ini berkata harga runcit petrol RON97 kekal pada paras RM3.95 seliter, RON95 kekal pada paras RM2.05 seliter dan diesel kekal pada paras RM2.15 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MOF) in a statement today said the retail price of RON97 petrol remains at RM3.95 per litre, RON95 remains at RM2.05 per liter and diesel remains at RM2.15 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF berkata bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global, kerajaan mengekalkan harga runcit petrol RON95 pada paras harga siling RM2.05 seliter dan diesel RM2.15 seliter, walaupun harga pasaran sebenar bagi kedua-dua produk telah meningkat melebihi paras harga siling yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "MOF said in order to protect consumers from the effects of the real price increase in the global market, the government has maintained the retail price of RON95 petrol at a ceiling price of RM2.05 per liter and diesel at RM2.15 per litre, even though the real market price of both products has increased above the price level. fixed ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditetapkan itu adalah berdasarkan harga runcit produk petroleum secara mingguan menggunakan formula Automatic Pricing Mechanism (APM).", "r": {"result": "The set price is based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah yang bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peningkatan luar biasa pengundi baharu, PBS minta senarai diteliti", "r": {"result": "GE15: An extraordinary increase in new voters, PBS asks for the list to be scrutinized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendedahkan peningkatan luar biasa pengundi baharu di Sabah iaitu 574,120 pengundi.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) statistics reveal an extraordinary increase of new voters in Sabah which is 574,120 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) bimbang terhadap kemungkinan pengundi tidak sah muncul daripada pendaftaran automatik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) is concerned about the possibility of invalid voters emerging from automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ketua penerangannya, Datuk Joniston Bangkuai telah mencadangkan kepada bahagian parti untuk mengambil inisiatif meneliti daftar pemilih secara menyeluruh bagi memastikan identiti pengundi baharu.", "r": {"result": "Accordingly, its head of information, Datuk Joniston Bangkuai has suggested to the party division to take the initiative to examine the voter register thoroughly to ensure the identity of the new voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bahagian parti perlu pergi lebih jauh bagi meneliti secara proaktif daftar pemilih untuk nama-nama yang mungkin asing bagi mereka.", "r": {"result": "\"Each part of the party needs to go the extra mile to proactively scrutinize the electoral roll for names that may be unfamiliar to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpul dan laporkan penemuan ini kepada ibu pejabat parti supaya kita mempunyai asas untuk meneruskan tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Collect and report these findings to the party headquarters so that we have the basis to proceed with the next action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa kajian statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendedahkan peningkatan luar biasa, iaitu 574,120 pengundi baharu di Sabah, berbanding pilihan raya sebelum ini yang meningkat kepada 1,064,686 pengundi.", "r": {"result": "It was reported that the Electoral Commission (EC) statistical study revealed an extraordinary increase, namely 574,120 new voters in Sabah, compared to the previous election which increased to 1,064,686 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendedahkan bahawa kenaikan itu bukan disebabkan Undi18 tetapi berlaku pada tahun 2018 dan 2020.", "r": {"result": "The report also revealed that the increase was not due to Undi18 but occurred in 2018 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joniston berkata, peningkatan mengejutkan lebih setengah juta pengundi baharu sejak pilihan raya negeri lalu memerlukan semakan menyeluruh terhadap daftar pemilih.", "r": {"result": "Joniston said the staggering increase of more than half a million new voters since the last state election required a comprehensive review of the electoral roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PBS menerusi undang-undang akan menggali data yang berkaitan untuk meneliti pertumbuhan ketara negeri dalam pengundi berdaftar.", "r": {"result": "He explained, PBS through the law will dig up relevant data to examine the state's significant growth in registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Joniston berkata, PBS juga telah berulang kali membuat permohonan pelantikan dengan SPR.", "r": {"result": "Commenting further, Joniston said that PBS has also repeatedly applied for appointment with the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, bagi mendapatkan jaminan bahawa pilihan raya Sabah adalah bersih tanpa pengundi yang boleh dipersoalkan jika pendaftaran automatik bagi mereka yang berumur 18 tahun di Sabah masih berterusan.", "r": {"result": "That is, to get a guarantee that the Sabah elections are clean without questionable voters if the automatic registration for those who are 18 years old in Sabah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permintaan itu tidak dilayan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "However, the request has not been processed until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PBS Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili sebelum ini berkata, walaupun parti itu menyokong pendaftaran automatik mereka yang berumur 18 tahun, ia tidak sepatutnya dilanjutkan ke Sabah melainkan senarai pemilih sedia ada disemak dan disahkan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Meanwhile, PBS President Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili previously said that although the party supports the automatic registration of those aged 18, it should not be extended to Sabah unless the existing voter list is thoroughly reviewed and verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat laporan dan aduan pengundi yang mencurigakan dalam pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "This is because there were reports and complaints from suspicious voters in previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom pertingkat usaha lindungi pengguna, bayaran balik, hak penumpang", "r": {"result": "Mavcom steps up efforts to protect consumers, refunds, passenger rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) telah menerbitkan kertas rundingan mengenai cadangan pindaan terhadap Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia (MACPC).", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) has published a consultation paper on proposed amendments to the Malaysian Aviation Consumer Protection Code (MACPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) telah menerbitkan kertas rundingan mengenai cadangan pindaan terhadap Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia (MACPC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) has published a consultation paper on proposed amendments to the Malaysian Aviation Consumer Protection Code (MACPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom dalam satu kenyataan hari ini berkata cadangan-cadangan pindaan terhadap MACPC termasuk perlindungan berkaitan bayaran balik, hak-hak penumpang, pas perjalanan serta penerbangan yang dikeluarkan daripada sistem tempahan syarikat penerbangan disebabkan pembatalan penerbangan.", "r": {"result": "Mavcom in a statement today said the proposed amendments to the MACPC include protections related to refunds, passenger rights, travel passes and flights removed from airline reservation systems due to flight cancellations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Mavcom, Datuk Seri Saripuddin Kasim berkata suruhanjaya itu buat pertama kalinya telah menganjurkan webinar penerbangan antarabangsa pada 28 Jun 2022, ia membincangkan perkembangan terkini mengenai perlindungan penerbangan global serta trend masa hadapan bersama-sama barisan pakar daripada industri penerbangan dan perlindungan pengguna sedunia.", "r": {"result": "Mavcom Executive Chairman, Datuk Seri Saripuddin Kasim said the commission for the first time organized an international aviation webinar on 28 June 2022, it discussed the latest developments on global aviation protection and future trends together with a line-up of experts from the aviation industry and consumer protection worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webinar berkenaan serta penglibatan bersama pihak berkepentingan dan analisis dilakukan terhadap aduan yang dikemukakan kepada Mavcom telah memberikan cadangan mengenai perkara-perkara dalam MACPC yang perlu diperhalusi dan ditambah baik, katanya.", "r": {"result": "The webinar as well as the engagement with the stakeholders and the analysis done on the complaints submitted to Mavcom have given suggestions on matters in the MACPC that need to be refined and improved, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak MACPC berkuat kuasa pada tahun 2016, syarikat-syarikat penerbangan dikehendaki membayar balik pengguna penerbangan sekiranya penerbangan dibatalkan atau pelan penerbangan diubah dengan ketara.", "r": {"result": "Since the MACPC came into effect in 2016, airlines are required to reimburse flight users in the event that flights are canceled or flight plans are significantly changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penambahbaikan yang dicadangkan terhadap MACPC 2022 adalah bayaran balik dalam kaedah pembayaran asal bagi penerbangan yang tergendala.", "r": {"result": "One of the proposed improvements to MACPC 2022 is refunds in the original payment method for delayed flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan baharu itu akan memastikan pembayaran balik yang konsisten kepada pengguna penerbangan.", "r": {"result": "The new provision will ensure consistent reimbursement to aviation users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mavcom turut mencadangkan bahawa syarikat penerbangan harus jua menawarkan pilihan bayaran balik dalam cara pembayaran asal sekiranya penerbangan ditangguhkan.", "r": {"result": "In addition, Mavcom also suggested that airlines should offer a refund option in the original payment method if the flight is delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas rundingan tersebut turut menampilkan cadangan peruntukan baharu untuk melindungi pengguna penerbangan yang telah membuat pembayaran terlebih dahulu bagi tiket penerbangan atau pas perjalanan, ia terpakai sekiranya syarikat penerbangan tidak dapat melaksanakan perkhidmatan seperti yang dijanjikan, seandainya berlaku krisis kewangan seperti penstrukturan semula hutang, pembubaran atau isu pelesenan.", "r": {"result": "The negotiation paper also features new proposed provisions to protect airline users who have paid in advance for airline tickets or travel passes, it applies if the airline is unable to perform the service as promised, in the event of a financial crisis such as debt restructuring, liquidation or issues licensing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila syarikat penerbangan menjangkakan gangguan kepada operasinya, cadangan pindaan baharu suruhanjaya ini menghendaki syarikat penerbangan memaklumkan dan menyerahkan pelan yang memperincikan penyelesaian pembayaran balik kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"When an airline anticipates disruption to its operations, the commission's proposed new amendment requires the airline to inform and submit a plan detailing the reimbursement solution to consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan MACPC dijadual akan dilaksanakan pada suku pertama tahun 2023, sehubungan itu orang ramai diminta memberi cadangan terhadapnya, kata Mavcom.", "r": {"result": "The improvement of the MACPC is scheduled to be implemented in the first quarter of 2023, therefore the public is asked to give suggestions on it, said Mavcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua maklum balas dan cadangan perlu diberi secara bertulis dan dihantar sebelum pukul 5 petang pada November 2022 di www.mavcom.my atau e-mel kepada MACPC.consultation@mavcom.my.", "r": {"result": "All feedback and suggestions must be given in writing and sent before 5pm on November 2022 at www.mavcom.my or email to MACPC.consultation@mavcom.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Siti Bainun: Ada unsur penderaan atau penganiayaan terhadap Bella - Saksi", "r": {"result": "Case of Siti Bainun: There was an element of abuse or persecution against Bella - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai penyiasat memberitahu mahkamah bahawa terdapat unsur penderaan atau penganiayaan terhadap remaja sindrom Down yang dikenali sebagai Bella.", "r": {"result": "An investigating officer told the court that there was an element of abuse or mistreatment of the Down syndrome teenager known as Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pegawai Penyiasat, Siasatan Seksual Wanita dan Kanak-Kanak, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur memberitahu Mahkamah Sesyen di sini pada Rabu bahawa terdapat unsur penderaan atau penganiayaan terhadap remaja sindrom Down yang dikenali sebagai Bella.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Investigating Officer, Sexual Investigation of Women and Children, Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters told the Sessions Court here on Wednesday that there was an element of abuse or persecution against the teenager with Down syndrome known as Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Superitendan Rohaini Baharom berkata demikian ketika prosiding kes pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali yang didakwa atas kesalahan menganiaya, mengabaikan Bella sehingga mengalami kecederaan fizikal dan emosi di hadapan Hakim Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "Assistant Superintendent Rohaini Baharom said this during the proceedings of the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, who was charged with mistreatment, neglecting Bella until she suffered physical and emotional injuries in front of Judge Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga saksi pendakwaan ke-20 (SP-20) berkata, ia berdasarkan beberapa faktor iaitu siasatan awal daripada pegawai penyiasat terdahulu iaitu (SP-19) Inspektor Suhaili Mahad, 31, yang menyatakan Bella memberitahu kecederaan pada tubuhnya disebabkan air panas.", "r": {"result": "He who is also the 20th prosecution witness (SP-20) said that it was based on several factors, namely the initial investigation from the previous investigating officer, namely (SP-19) Inspector Suhaili Mahad, 31, who stated that Bella told of injuries on her body due to hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan daripada Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azizah Mohamad ketika pemeriksaan utama, Rohaini berkata, ia juga berdasarkan keterangan saksi-saksi yang tinggal dalam Rumah Bonda antaranya (SP-5), Yasmin Nahar Mahmood, 19.", "r": {"result": "Answering a question from Deputy Public Prosecutor, Nor Azizah Mohamad during the main examination, Rohaini said, it was also based on the testimony of witnesses who lived in Rumah Bonda including (SP-5), Yasmin Nahar Mahmood, 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan juga diterima daripada kenalan rapat tertuduh yang menyatakan pernah melihat Siti Bainun mendera Bella dengan cara menyimbah air panas, memberi Bella makan cili dan najis serta mengurungnya di dobi selain makan minumnya tidak menentu.", "r": {"result": "\"Information was also received from a close acquaintance of the accused who stated that he had seen Siti Bainun abusing Bella by pouring hot water on her, feeding Bella chili and faeces and locking her in the laundry in addition to eating and drinking erratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terhadap keterangan doktor-doktor pakar yang merawat Bella juga berpendapat bahawa kejadian yang menimpa mangsa, berlanjutan dalam tempoh yang lama malah kecederaan bukan kerana disebabkan kemalangan atau perbuatan sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The investigation into the testimony of the expert doctors who treated Bella also opined that the incident that happened to the victim continued over a long period of time and even the injury was not due to an accident or his own actions,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini berkata, doktor pakar menyatakan punca kecederaan adalah disebabkan bahan hangat seperti air panas.", "r": {"result": "Rohaini said that the expert doctor stated that the cause of the injury was due to a warm substance such as hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu saksi ini berkata, ia juga berdasarkan perbualan mesej menerusi aplikasi 'WhatsApp' yang diterima oleh pegawai pelindung Bella dikenali Imran daripada tertuduh, yang memberitahu Bella mengalami kecederaan selepas terkena air panas.", "r": {"result": "In addition, this witness said, it was also based on a message conversation through the 'WhatsApp' application received by Bella's protection officer known as Imran from the accused, who told Bella that she was injured after being exposed to hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan terhadap mesin penapis air juga mendapati ia berfungsi dengan baik dan tiada sebarang kerosakan pada suhu air panas atau sejuk.", "r": {"result": "He said, the investigation on the water filter machine also found that it works well and there is no damage to the hot or cold water temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal balas, Rohaini bersetuju apabila peguam Mohammad Farhan Maaruf yang mewakili Siti Bainun mencadangkan bahawa kesimpulan itu dibuat berdasarkan keterangan yang diperoleh daripada Yasmin.", "r": {"result": "When cross-examined, Rohaini agreed when lawyer Mohammad Farhan Maaruf who represented Siti Bainun suggested that the conclusion was made based on the evidence obtained from Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Dalam keterangan, puan cakap, menerusi laporan perubatan, doktor yang mana satu maklumkan kecederaan Bella bukan disebabkan kemalangan tapi bentuk penderaan?", "r": {"result": "Mohammad Farhan: In the testimony, you said, through the medical report, which doctor informed that Bella's injury was not due to an accident but a form of abuse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Pakar Pediatrik Dr Nizam Malik Bali Mohamed dari Hospital Tunku Azizah di sini menyatakan, dari segi pengalamannya ada berlaku unsur penderaan manakala keterangan Pegawai Perubatan Plastik Hospital Kuala Lumpur, Dr Sheshadri Sridar yang mengesahkan kecederaan yang dialami remaja itu disebabkan objek panas yang mengakibatkan luka kesan lecur serta kronik.", "r": {"result": "Rohaini: Pediatrician Dr Nizam Malik Bali Mohamed from Tunku Azizah Hospital here stated that, in terms of his experience, there was an element of abuse while Kuala Lumpur Hospital's Plastic Medical Officer, Dr Sheshadri Sridar confirmed that the injury suffered by the teenager was caused by a hot object that resulted in an impact wound. burns and chronic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Mohon puan rujuk dua eksibit, berdasarkan laporan perubatan dua doktor ini, tunjukkan kepada mahkamah di manakah yang puan katakan doktor keluarkan laporan bahawa kecederaan yang dialami Bella adalah penderaan dan bukannya kemalangan.", "r": {"result": "Mohammad Farhan: Please refer to the two exhibits, based on the medical reports of these two doctors, show the court where you said the doctor issued a report that Bella's injuries were abuse and not an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Maaf Yang Ariff, saya tak boleh terangkan laporan yang disediakan dua pakar itu kerana saya bukan pakar perubatan.", "r": {"result": "Rohaini: Sorry Yang Ariff, I cannot explain the report prepared by the two experts because I am not a medical expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Puan boleh baca laporan perubatan ini?", "r": {"result": "Mohammad Farhan: Madam can you read this medical report?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Boleh.", "r": {"result": "Rohaini: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Jadi saya mohon puan tunjukkan kepada mahkamah, cari di mana perkataan penderaan yang puan maksudkan.", "r": {"result": "Mohammad Farhan: So I beg you to show the court, find where the words of abuse you mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Maaf saya tak cakap daripada laporan perubatan tapi saya sebut daripada keterangan pakar-pakar yang merawat Bella.", "r": {"result": "Rohaini: Sorry, I am not speaking from the medical report, but I am speaking from the testimony of the experts who treated Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Kalau macam itu, maksudnya rakaman percakapan dua doktor ini, mereka kata yang kecederaan Bella adalah satu bentuk penderaan?", "r": {"result": "Mohammad Farhan: If that's the case, you mean the recording of the conversation between these two doctors, they said that Bella's injury was a form of abuse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Disyaki satu bentuk penderaan.", "r": {"result": "Rohaini: A form of abuse is suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Maksudnya dapatan doktor tak mencukupi konklusif (meyakinkan).", "r": {"result": "Mohammad Farhan: It means that the doctor's findings are not conclusive enough (convincing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaini: Tidak setuju.", "r": {"result": "Rohaini: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Ogos 2021, Siti Bainun didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, sebagai orang yang dipertanggungjawabkan untuk menjaga kanak-kanak perempuan sindrom down berusia 13 tahun telah mengabaikan iaitu dengan menyebabkan kanak-kanak itu mengalami kecederaan fizikal dan emosi.", "r": {"result": "On 20 August 2021, Siti Bainun was charged in the Sessions Court here, as the person responsible for taking care of a 13-year-old girl with down syndrome for neglecting the child by causing physical and emotional injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 November 2021, Pengasas Rumah Bonda itu didakwa sekali lagi di mahkamah sama atas pertuduhan menganiaya remaja sama.", "r": {"result": "On November 20, 2021, the Founder of Rumah Bonda was charged once again in the same court on charges of persecuting the same youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nas Daily guna pasport negara lain masuk ke Malaysia - Imigresen", "r": {"result": "Nas Daily using another country's passport to enter Malaysia - Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Israel, Nas Daily masuk ke Malaysia guna pasport Saint Kitts and Nevis iaitu sebuah negara dari kepulauan Caribbean.", "r": {"result": "An Israeli, Nas Daily entered Malaysia using the passport of Saint Kitts and Nevis, which is a country from the Caribbean islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud mengesahkan warga Israel Nas Daily memasuki Malaysia menggunakan pasport dari negara Saint Kitts and Nevis pada 16 Okt lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: Director-General of Immigration, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud confirmed to Nas Daily that an Israeli citizen entered Malaysia using a passport from the country of Saint Kitts and Nevis on Oct 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Nas Daily atau nama sebenarnya Nuseir Yassin mempunyai dua kerakyatan iaitu Israel dan Saint Kitts and Nevis iaitu sebuah negara dari kepulauan Caribbean.", "r": {"result": "He said, Nas Daily or his real name Nuseir Yassin has two citizenships which are Israel and Saint Kitts and Nevis which is a country from the Caribbean islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu masuk dan keluar dari Malaysia menggunakan pasport yang sama (Saint Kitts and Nevis) dan difahamkan dia telah memasuki Singapura dengan menggunakan pasport Israel.", "r": {"result": "\"The individual entered and exited Malaysia using the same passport (Saint Kitts and Nevis) and it is understood that he entered Singapore using an Israeli passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga tidak mempunyai kesalahan di bawah peraturan Imigresen sebab kelulusan untuk masuk di bawah pas pelancong boleh diberikan semasa ketibaannya yang menggunakan pasport Saint Kitts and Nevis,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program 3P (Penempatan, Pekerjaan dan Pendapatan) anjuran Jabatan Penjara Malaysia.", "r": {"result": "\"He also has no offense under Immigration regulations because approval to enter under a tourist pass can be given upon his arrival using a Saint Kitts and Nevis passport,\" he told reporters after attending the 3P (Placement, Employment and Income) Program organized by the Malaysian Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut dirasmikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN), Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz yang turut dihadiri Ketua Pengarah Penjara, Datuk Nordin Muhamad di Pusat Reintegrasi Penghuni (PRP) Mantin.", "r": {"result": "The program was officiated by the Secretary-General of the Ministry of Home Affairs (KDN), Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz, who was also attended by the Director-General of Prisons, Datuk Nordin Muhamad at the Resident Reintegration Center (PRP) Mantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee mengulas isu video yang tular di aplikasi TikTok berkenaan warga Israel itu yang teruja dapat memasuki negara ini.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee commented on the issue of the video that went viral on the TikTok application regarding the Israeli citizen who was excited to enter this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, dia tidak menggunakan pasport Israel.", "r": {"result": "\"Actually, he doesn't use an Israeli passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menggunakan pasport berkenaan sama sekali tidak dapat melepasi pintu masuk negara kita kerana diketahui Malaysia tidak mempunyai hubungan diplomatik dengan Israel,\" katanya.", "r": {"result": "If you use the passport, you will not be able to pass through our country's entrance because it is known that Malaysia does not have diplomatic relations with Israel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam Program 3P hari ini, Wan Ahmad Dahlan berkata, program tersebut dikhususkan kepada penghuni warga asing yang layak ditempatkan di PRP untuk bekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, in today's 3P Program, Wan Ahmad Dahlan said, the program is dedicated to foreign residents who are eligible to be placed in PRP to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil diterima daripada pekerjaan tersebut akan digunakan bagi menampung keperluan harian warga asing terbabit dan seterusnya untuk penghantaran pulang ke negara asal.", "r": {"result": "He said, the income received from the job will be used to cover the daily needs of the foreigners involved and then for repatriation to the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini telah diadakan secara rintis bagi 16 penghuni warga Indonesia bermula pada Julai lepas.", "r": {"result": "\"This program was held on a pilot basis for 16 Indonesian residents starting last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni warga asing yang kini berada di penjara adalah berjumlah hampir 12,000.", "r": {"result": "The number of foreign nationals currently in prison is nearly 12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penghuni warga asing tersebut, mereka akan peroleh kemahiran dan seterusnya pendapatan yang boleh membantu mereka untuk pulang ke negara asal dengan lebih cepat tanpa melalui penempatan di Depoh Tahanan Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those foreign residents, they will gain skills and subsequently income that can help them return to their home country faster without going through immigration detention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sinergi ini memberi impak positif kepada semua pihak, antaranya dapat mengurangkan kesesakan dalam penjara dan juga Depoh Tahanan Imigresen.", "r": {"result": "He said, this synergy has a positive impact on all parties, including reducing overcrowding in prisons and Immigration Detention Depots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan hasil laut termasuk ikan mencukupi pada musim tengkujuh", "r": {"result": "The supply of seafood, including fish, is sufficient during the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan memberi jaminan bahawa bekalan harian hasil laut negara adalah mencukupi semasa musim tengkujuh tahun ini.", "r": {"result": "The Department of Fisheries assures that the country's daily supply of seafood is sufficient during this year's monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Jabatan Perikanan memberi jaminan bahawa bekalan harian hasil laut negara adalah mencukupi semasa musim tengkujuh tahun ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Department of Fisheries has assured that the country's daily supply of seafood is sufficient during this year's monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perikanan Malaysia Datuk Mohd Sufian Sulaiman berkata pihaknya juga terus giat menjalankan pelbagai program bagi mengukuhkan lagi jaminan itu, antaranya dengan terus melabuhkan tukun dalam usaha menambah sumber hasil laut.", "r": {"result": "Director-General of Fisheries Malaysia Datuk Mohd Sufian Sulaiman said his side also continued to actively carry out various programs to further strengthen that guarantee, including by continuing to anchor tukun in an effort to increase marine resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya dengan kerjasama Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) juga telah memaklumkan kepada penternak ikan sangkar dan kolam agar sentiasa bersedia untuk mengeluarkan hasil laut mereka sekiranya berlaku banjir.", "r": {"result": "He said his side in collaboration with the Malaysian Fish Development Board (LKIM) had also informed cage and pond fish farmers to always be ready to release their seafood in the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penternak kolam dan sangkar perlu bersedia, mana-mana hasil laut seperti ikan, udang yang sudah sedia untuk dikeluarkan atau harvest, perlu dikeluarkan sekarang, bagi mengelakkan mereka daripada mengalami kerugian.", "r": {"result": "\"Pond and cage farmers need to be prepared, any seafood such as fish, prawns that are ready for release or harvest, need to be released now, to prevent them from suffering losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila dikeluarkan (hasil laut), bekalan itu ada, bagi saya tiada isu yang ketara berhubung ketiadaan bekalan,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Sijil Malaysia Good Agricultural Practice (MyGAP) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Mas, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So when (seafood) is released, the supply is there, for me there is no significant issue regarding the lack of supply,\" he said at a press conference after the Malaysian Good Agricultural Practice (MyGAP) Certificate Presentation Ceremony at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Mas, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Sufian berkata SMK Bandar Mas yang mempunyai pusat penetasan ikan, merupakan sekolah pertama di negara ini yang menerima sijil MyGAP daripada Jabatan Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Sufian said SMK Bandar Mas, which has a fish hatchery, was the first school in the country to receive the MyGAP certificate from the Malaysian Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MyGAP yang sebelum ini kenali sebagai Skim Pensijilan Ladang Akuakultur Malaysia (SPLAM), bermatlamat memastikan penghasilan produk akuakultur selamat dimakan, berkualiti, tanpa memudaratkan persekitaran dan kebajikan haiwan, serta mematuhi keperluan keselamatan dan kesihatan pekerjaan.", "r": {"result": "He said MyGAP, previously known as the Malaysian Aquaculture Farm Certification Scheme (SPLAM), aims to ensure that the production of aquaculture products is safe to eat, of good quality, without harming the environment and animal welfare, as well as complying with occupational safety and health requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 33 gabungan gerakan mahasiswa kemuka 15 tuntutan dimasukkan sebagai manifesto calon, parti", "r": {"result": "GE15: 33 coalition student movements put forward 15 demands included as candidate, party manifestos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuntutan itu ialah menolak individu yang dikait dengan rasuah dan politik wang serta hadkan tempoh perkhidmatan PM kepada dua penggal.", "r": {"result": "Among the demands is rejecting individuals linked to corruption and money politics and limiting the PM's tenure to two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 33 gabungan gerakan mahasiswa seluruh negara mengemukakan 15 tuntutan kepada parti-parti politik yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) agar dimasukkan dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 33 student movement coalitions across the country submitted 15 demands to the political parties that will contest in the 15th General Election (GE15) to be included in their manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuntutan tersebut termasuk ialah mahasiswa menolak individu yang dikaitkan dengan skandal rasuah dan politik wang sebagai calon pilihan raya, serta mengehadkan tempoh perkhidmatan Perdana Menteri kepada dua penggal seumur hidup.", "r": {"result": "Among the demands include students rejecting individuals linked to corruption scandals and money politics as election candidates, as well as limiting the Prime Minister's tenure to two lifetime terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakilnya yang juga Presiden Kesatuan Pelajar Universiti Islam Antarabangsa (KPUIAM), Aliff Naif Mohd Fizam, kesemua 15 tuntutan berkenaan harus dipertimbangkan oleh bakal-bakal calon dan kerajaan yang akan datang, bagi memastikan agenda mengangkat martabat generasi muda dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "According to his representative who is also the President of the International Islamic University Student Union (KPUIAM), Aliff Naif Mohd Fizam, all 15 demands should be considered by potential candidates and the next government, to ensure that the agenda of raising the dignity of the young generation can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto mahasiswa ini kami akan teruskan dengan siri jelajah dari kampus ke kampus untuk kami sampaikan 15 tuntutan kepada semua mahasiswa seluruh negara.", "r": {"result": "\"We will continue this student manifesto with a series of tours from campus to campus so that we can convey 15 demands to all students nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mulakan jelajah secepat mungkin dan lokasi-lokasi akan masuk ke dalam universiti di Lembah Klang dan luar Lembah Klang,\" katanya dalam sidang akhbar di pekarangan Universiti Malaya (UM), di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We will start the tour as soon as possible and the locations will be inside the university in the Klang Valley and outside the Klang Valley,\" he said in a press conference at the Universiti Malaya (UM) grounds, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aliff Naif berkata, gabungan tersebut juga mencadangkan agar kelayakan menjadi ahli Dewan Rakyat diperketatkan dan dihadkan kepada lima penggal seumur hidup.", "r": {"result": "Commenting further, Aliff Naif said, the coalition also proposed that the qualification to be a member of the Dewan Rakyat be tightened and limited to five lifetime terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penurunan had umur minimum senator Dewan Negara kepada 25 tahun adalah wajar selari dengan penurunan had umur kelayakan mengundi dalam pilihan raya dan menjadi calon daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "He also said that lowering the minimum age limit for Senate senators to 25 years is appropriate in line with the lowering of the age limit for voting in elections and being a candidate from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pendidikan tinggi percuma untuk golongan B40 dan subsidi pendidikan tinggi untuk kumpulan M40. Ini merupakan langkah awal ke arah pelaksanaan pendidikan percuma untuk semua bermula di institusi pengajian tinggi awam.", "r": {"result": "\"In addition, free higher education for the B40 group and higher education subsidies for the M40 group. This is an initial step towards the implementation of free education for all starting at public higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk menghapuskan caj upah pembayaran semula Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) ke arah serta menyemak semula keberkesanan PTPTN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This includes eliminating the charge for the reimbursement of wages for the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) towards and reviewing the effectiveness of PTPTN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 33 gabungan gerakan mahasiswa itu mengesyorkan agar mahasiswa diberikan insentif subsidi perbelanjaan; polisi kebolehpasaran graduan yang lebih adil; inisiatif #RumahSewaSiswa; perlindungan untuk pelajar latihan industri; serta inisiatif menangani kemiskinan haid.", "r": {"result": "In the meantime, 33 coalitions of the student movement recommended that students be given an expense subsidy incentive; a fairer graduate employability policy; the #RumahSewaSiwa initiative; protection for industrial training students; as well as initiatives to deal with menstrual poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan adalah kebajikan kepada pekerja ekonomi GIG; perlindungan kepada alam sekitar dan usaha menangani darurat iklim serta dasar inklusif orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Also proposed is welfare for GIG economic workers; protection to the environment and efforts to deal with the climate emergency as well as an inclusive policy for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama memansuhkan Akta Universiti dan Kolej Univerisiti (AUKU) dan menggantikan dengan Akta Pendidikan Tinggi (APT).", "r": {"result": "\"At the same time repeal the University and University College Act (AUKU) and replace it with the Higher Education Act (APT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menubuhkan kesatuan mahasiswa nasional dan kesatuan mahasiswa di universiti awam dan swasta dan ia perlu diletakkan setara dengan univerisiti, bukannya di bawah Hal Ehwal Pelajar (HEP),\" tambah Aliff Naif.", "r": {"result": "\"Establishing a national student union and a student union in public and private universities and it needs to be placed on par with universities, not under Student Affairs (HEP),\" added Aliff Naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri banyak pengalaman, calon PM terbaik - Reezal Merican", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri has a lot of experience, the best PM candidate - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman memegang pelbagai portfolio menteri menjadikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri yang terbaik untuk Malaysia.", "r": {"result": "The experience of holding various ministerial portfolios makes Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob the best Prime Minister candidate for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Pengalaman memegang pelbagai portfolio menteri menjadikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri yang terbaik untuk Malaysia, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: The experience of holding various ministerial portfolios makes Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob the best Prime Minister candidate for Malaysia, said Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara jawatan yang pernah dipegang oleh Ismail Sabri ialah Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani serta Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "He said that among the positions held by Ismail Sabri were Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Minister of Agriculture and Agro-based Industry and Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman ini membuatkan kerajaan di bawah pimpinannya tidak dipacu secara 'autopilot' dan beliau sentiasa memastikan rakyat terbela termasuk menaikkan subsidi,\" katanya semasa berucap di Program Pemantapan Komuniti Bandar Keluarga Malaysia yang dirasmikan oleh Perdana Menteri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This experience made the government under his leadership not be driven on 'autopilot' and he always ensured that the people were protected, including increasing subsidies,\" he said while speaking at the Community Strengthening Program of Bandar Keluarga Malaysia which was inaugurated by the Prime Minister here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan rakyat tidak terus terhimpit, Ismail Sabri melakukan intervensi dan buat kali pertamanya kadar subsidi oleh kerajaan mencecah hampir RM80 billion.", "r": {"result": "\"To ensure that the people do not continue to be squeezed, Ismail Sabri intervened and for the first time the subsidy rate by the government reached almost RM80 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap rakyat terus memberi sokongan kepada beliau untuk menjadi Perdana Menteri pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" tambahnya.", "r": {"result": "I hope the people will continue to support him to become Prime Minister after the 15th General Election (GE15),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri berjaya membuka sempadan negara dan merancakkan semula ekonomi negara, di samping menurunkan kadar pengangguran kepada 3.4 peratus daripada 5.3 peratus.", "r": {"result": "He said Ismail Sabri as Prime Minister succeeded in opening the country's borders and revitalizing the country's economy, in addition to lowering the unemployment rate to 3.4 percent from 5.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pelbagai program yang dilaksanakan oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) khusus untuk kesejahteraan Keluarga Malaysia diketengahkan oleh Ismail Sabri dalam ucapan perasmiannya di majlis hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the various programs implemented by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) specifically for the well-being of Malaysian Families were highlighted by Ismail Sabri in his opening speech at the ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya Program Kemampanan Komuniti Bandar (PKKB) yang bertujuan mengimbangi kesan pembangunan pesat dan komuniti bandar, dengan sejumlah RM2.25 juta telah diluluskan oleh kerajaan bagi pelaksanaan PKKB di Semenanjung Malaysia, dan akan diperluaskan ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "For example, the Urban Community Sustainability Program (PKKB) which aims to balance the effects of rapid development and urban communities, with a total of RM2.25 million has been approved by the government for the implementation of PKKB in Peninsular Malaysia, and will be expanded to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembasmian Kemiskinan Bandar (PPKB) pula seperti seperti Program Baik Pulih Rumah di Bandar dan Program Pemerkasaan Ekonomi Komuniti Bandar (PEKB) merupakan usaha berterusan KPKT untuk meningkatkan kualiti hidup keluarga berpendapatan rendah yang tinggal di bandar.", "r": {"result": "The Urban Poverty Eradication Program (PPKB), like the Urban Home Improvement Program and the Urban Community Economic Empowerment Program (PEKB), is a continuous effort by KPKT to improve the quality of life of low-income families living in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Program Baik Pulih Rumah di Bandar di bawah PPKB, peruntukkan RM6.5 juta disalurkan khusus untuk Keluarga Malaysia di Pulau Pinang yang bakal memberi manfaat kepada 435 orang penerima bantuan perumahan.", "r": {"result": "For the Urban Home Improvement Program under PPKB, an allocation of RM6.5 million will be channeled specifically for Malaysian Families in Penang which will benefit 435 recipients of housing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKB pula merupakan program yang dijalankan dalam komuniti B40 bertujuan meningkatkan kemahiran keusahawanan dan perniagaan, yang menyaksikan pada tahun 2022, seramai 249 peserta program PEKB telah berjaya dilatih di Pulau Pinang.", "r": {"result": "PEKB is a program carried out in the B40 community aimed at improving entrepreneurship and business skills, which saw in 2022, a total of 249 PEKB program participants have been successfully trained in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Program Rumah Mesra Rakyat (RMR) yang diperkenalkan oleh Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) telah berjaya menyiapkan sejumlah 51,726 unit RMR di seluruh negara termasuk 519 unit RMR di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In addition, the People Friendly House Program (RMR) introduced by Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) has successfully completed a total of 51,726 RMR units nationwide including 519 RMR units in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan terima menghadap perpisahan dua duta besar asing", "r": {"result": "The Agong accepted the farewell of two foreign ambassadors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat ke majlis menghadap perpisahan dua duta besar asing ke Malaysia di Istana Negara.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to go to the farewell ceremony for two foreign ambassadors to Malaysia at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat ke majlis menghadap perpisahan dua duta besar asing ke Malaysia di Istana Negara, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to go to the farewell ceremony for two foreign ambassadors to Malaysia at Istana Negara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan menerima kunjungan hormat Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan dan Duta Besar Qatar ke Malaysia Fahad Mohammed Kafoud dalam dua sesi menghadap yang berlangsung secara berasingan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah accepted the courtesy visit of the Saudi Arabian Ambassador to Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan and the Qatari Ambassador to Malaysia Fahad Mohammed Kafoud in two sessions that took place separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menghadap perpisahan itu diadakan susulan kedua-dua duta besar berkenaan akan menamatkan perkhidmatan mereka di Malaysia pada tahun ini.", "r": {"result": "The farewell ceremony was held as the two ambassadors will end their service in Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Hussein mula bertugas di Malaysia pada April 2017 dan akan berakhir pada 21 Okt ini, manakala Fahad Mohammed akan menamatkan penempatannya pada 4 Nov ini sejak mula berkhidmat di negara ini pada November 2018.", "r": {"result": "Mahmoud Hussein started working in Malaysia in April 2017 and will end on 21 Oct, while Fahad Mohammed will end his deployment on 4 Nov since he started serving in the country in November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap itu bermula pada 11 pagi, dengan Al-Sultan Abdullah berkenan menerima kunjungan hormat yang pertama daripada Mahmoud Hussein dan kemudian sesi menghadap daripada Fahad Mohammed.", "r": {"result": "The meeting session started at 11 am, with Al-Sultan Abdullah agreeing to receive the first courtesy visit from Mahmoud Hussein and then the meeting session from Fahad Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata dalam kedua-dua majlis menghadap perpisahan itu, Seri Paduka menzahirkan penghargaan kepada kedua-dua duta besar atas peranan mereka dalam memperkukuh dan mempertingkatkan hubungan serta kerjasama dua hala antara negara masing-masing dengan Malaysia ke tahap lebih komprehensif.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said in the two farewell ceremonies, His Majesty expressed his appreciation to both ambassadors for their role in strengthening and enhancing bilateral relations and cooperation between their respective countries and Malaysia to a more comprehensive level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka menzahirkan kedua-dua negara itu adalah sahabat yang penting dan akrab dengan Malaysia malah turut menzahirkan suka cita dengan jalinan hubungan diplomatik serta dua hala yang kukuh di pelbagai peringkat khususnya daripada aspek ekonomi,\" katanya menerusi kenyataan.", "r": {"result": "\"Your Majesty expressed that the two countries are important and close friends with Malaysia and even expressed his happiness with strong diplomatic and bilateral relations at various levels, especially from the economic aspect,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan campak tiga ekor kucing jiran dari tingkat 15 - Polis", "r": {"result": "Man arrested for catching measles from three neighbor's cats from the 15th floor - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki tempatan ditahan semalam kerana disyaki melakukan penganiayaan dan khianat terhadap haiwan dengan mencampakkan tiga ekor kucing dipercayai milik jirannya dari tingkat 15.", "r": {"result": "A local man was arrested yesterday on suspicion of cruelty and treachery against animals by throwing three cats believed to be his neighbour's from the 15th floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki tempatan ditahan semalam kerana disyaki melakukan penganiayaan dan khianat terhadap haiwan dengan mencampakkan tiga ekor kucing dipercayai milik jirannya dari tingkat 15 di sebuah apartment di Jalan PJS 8/9, Petaling Jaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A local man was arrested yesterday on suspicion of mistreatment and treachery against animals by throwing three cats believed to be his neighbour's from the 15th floor of an apartment in Jalan PJS 8/9, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid berkata penahanan suspek lelaki berusia 44 tahun itu berdasarkan laporan polis yang diterima pihaknya, pada Isnin (17 Okt) lepas.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid said the arrest of the 44-year-old male suspect was based on a police report he received on Monday (Oct 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan itu menyatakan suspek telah bertindak mencampakkan haiwan terbabit daripada tingkat kediamannya.", "r": {"result": "He said the report stated that the suspect had thrown the animal from the floor of his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penahanan lelaki itu polis turut menemukan tiga ekor kucing yang tidak bernyawa bersamanya.", "r": {"result": "\"In addition to arresting the man, the police also found three lifeless cats with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal mendapati, suspek mengaku terlibat dalam kes ini dengan membuang kucing-kucing milik jirannya itu dari kediamannya dari tingkat 15,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, the suspect admitted to being involved in this case by throwing his neighbor's cats from his residence from the 15th floor,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhruddin berkata suspek kini direman selama empat hari bermula semalam dan kes disiasat mengikut Seksyen 428 Kanun Keseksaan kerana menganiaya dan khianat terhadap haiwan.", "r": {"result": "Mohamad Fakhruddin said the suspect has now been remanded for four days starting yesterday and the case is being investigated under Section 428 of the Penal Code for cruelty and treachery against animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culik warga Palestin: Polis siasat jika ada penglibatan agensi perisikan luar", "r": {"result": "Kidnapping of Palestinian citizens: Police investigate if there is involvement of foreign intelligence agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat sekiranya wujud penglibatan agensi perisikan luar berhubung kes penculikan warga Palestin.", "r": {"result": "The police are investigating if there is involvement of foreign intelligence agencies in connection with the kidnapping of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang menyiasat sekiranya wujud penglibatan agensi perisikan luar berhubung kes penculikan warga Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police are investigating whether there is involvement of foreign intelligence agencies in connection with the kidnapping of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata pihaknya juga belum dapat mengesahkan penglibatan agensi luar dalam kes penculikan itu seperti yang didakwa sebuah akhbar tempatan semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said his side has also not been able to confirm the involvement of outside agencies in the kidnapping case as claimed by a local newspaper yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh beritahu sama ada Mossad terlibat atau tidak kerana siasatan masih berterusan dan polis juga tidak pasti dari mana akhbar berkenaan memperoleh sumber sedemikian.", "r": {"result": "\"I cannot say whether Mossad is involved or not because the investigation is still ongoing and the police are also not sure where the newspaper got such a source from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan akhbar berkenaan telah menimbulkan spekulasi dan mengganggu siasatan polis berhubung perkara ini,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Rapid KL Safety Point di Stesen MRT Kampung Batu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The newspaper report has caused speculation and interfered with the police investigation regarding this matter,\" he said in a press conference after inaugurating the Rapid KL Safety Point at the Kampung Batu MRT Station, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pendedahan sebuah akhbar tempatan berbahasa Inggeris yang melaporkan agensi perisikan Israel, Mossad merupakan dalang yang mengupah warga tempatan untuk menculik seorang warga Palestin, Omar Z. M. Albelbaisy Raeda.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the disclosure of a local English-language newspaper which reported that the Israeli intelligence agency, Mossad, was the mastermind who hired local citizens to kidnap a Palestinian, Omar Z. M. Albelbaisy Raeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata polis akan memanggil wakil dari akhbar berkenaan untuk diambil keterangan pada hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Azmi said the police would call a representative from the newspaper to testify today to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rakan media memberi kerjasama dalam menyampaikan maklumat.", "r": {"result": "\"I hope that the media will cooperate in conveying information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesuatu perkara itu boleh diberitahu, saya pasti akan maklumkan pada semua,\" katanya.", "r": {"result": "If something can be told, I will definitely inform everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Kementerian Dalam Negeri sedang membuat penelitian berhubung dakwaan penglibatan ejen perisikan Israel, Mossad dalam insiden penculikan seorang warga Palestin.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Ministry of Interior was investigating the alleged involvement of the Israeli intelligence agent, Mossad, in the kidnapping of a Palestinian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt lepas, media melaporkan polis menyelamatkan mangsa berumur 31 tahun itu sehari selepas dia diculik oleh individu yang menaiki sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire.", "r": {"result": "On 5 Oct last, the media reported that the police rescued the 31-year-old victim a day after he was kidnapped by individuals riding in a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diselamatkan selepas polis menahan 18 individu dalam operasi berasingan di Kuala Langat, Ampang dan Beranang di Selangor serta di Melaka bermula 29 Sept hingga 4 Okt.", "r": {"result": "The victim was rescued after police arrested 18 individuals in separate operations in Kuala Langat, Ampang and Beranang in Selangor and in Melaka from Sept 29 to Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, 11 individu termasuk seorang wanita didakwa di Mahkamah Majistret Kuala Lumpur atas pertuduhan menculik Omar bagi mendapatkan maklumat berkaitan perisian yang digunakan untuk menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "Last Friday, 11 individuals, including a woman, were charged in the Kuala Lumpur Magistrate's Court for kidnapping Omar to obtain information related to software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan laporan Israel Mossad: Tokoh wartawan gesa polis saksama, faham tugas wartawan", "r": {"result": "Israeli Mossad report investigation: Reporter figures urge the police to be fair, understand the duty of journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab seorang wartawan untuk bertindak sebagai mata dan telinga supaya masyarakat tidak terjejas.", "r": {"result": "It is the responsibility of a journalist to act as eyes and ears so that the community is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tokoh Wartawan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar menggesa polis supaya bersifat saksama dan memahami tugas kewartawanan dalam siasatan mengenai laporan pendedahan akhbar The New Straits Times Press (NSTP) membabitkan dakwaan wujudnya ejen perisikan dari Israel Mossad di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Journalist figure, Tan Sri Johan Jaaffar urged the police to be impartial and understand the duties of journalism in the investigation into the New Straits Times Press (NSTP) newspaper's disclosure report involving the alleged presence of Israeli Mossad intelligence agents in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sebelum ini memanggil  Pengarang Kumpulan NSTP,  Farah Naz Karim  berhubung artikel yang disiarkan pada Selasa itu.", "r": {"result": "The police previously summoned NSTP Group Editor, Farah Naz Karim regarding the article published on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, Farah Naz hanya menggunakan kedudukan sebagai pengarang kumpulan akhbar berkenaan dengan membenarkan beberapa siri pendedahan operasi Mossad di Malaysia disiarkan.", "r": {"result": "He explained that Farah Naz only used his position as the editor of the press group in relation to allowing a series of exposures of Mossad operations in Malaysia to be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farah Naz dan akhbar itu seharusnya dipuji atas keberanian dalam mendedahkan operasi tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Farah Naz and the newspaper should be commended for their courage in exposing the operation,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Johan lagi, adalah menjadi tanggungjawab seorang wartawan untuk bertindak sebagai mata dan telinga supaya masyarakat tidak terjejas.", "r": {"result": "Johan added that it is the responsibility of a journalist to act as eyes and ears so that the community is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farah Naz dan wartawan seharusnya diberi kebebasan untuk melaporkan tanpa sebarang rasa gentar atau memihak kepada mana-mana pihak terutamanya apabila melibatkan isu kepentingan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"Farah Naz and journalists should be given the freedom to report without any fear or favoring any party, especially when it comes to issues of national interest and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kebebasan media perlu dipertahankan bagi memastikan perjalanan demokrasi,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"After all, media freedom needs to be defended to ensure the progress of democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun laporan itu mengejutkan dan membimbangkan untuk kedaulatan negara, namun hakikatnya bahawa mereka merancang untuk menculik dua rakyat Palestin yang bernilai tinggi di negara ini adalah sesuatu mengganggu.", "r": {"result": "According to him, although the report is shocking and worrying for the country's sovereignty, the fact that they are planning to kidnap two Palestinians of high value in this country is disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah sebuah negara yang berdaulat dan tidak ada negara, apatah lagi Israel, mempunyai hak untuk beroperasi dalam keadaan sedemikian.", "r": {"result": "\"We are a sovereign country and no country, let alone Israel, has the right to operate in such conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu juga mendedahkan bahawa Mossad menggunakan penduduk tempatan untuk menculik rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"The report also revealed that the Mossad used local people to kidnap Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Dalam Negeri dan polis perlu memastikan orang ramai bahawa operasi rahsia itu sama sekali tidak boleh diterima dan mesti dikutuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Home Minister and the police need to assure the public that the secret operation is totally unacceptable and must be condemned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, akhbar tersebut melaporkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dikatakan berjaya membongkar satu jaringan perisikan Israel, Mossad di Malaysia.", "r": {"result": "Last Tuesday, the newspaper reported that the Royal Malaysian Police (PDRM) was said to have successfully dismantled an Israeli intelligence network, the Mossad in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut terbongkar apabila dua rakyat Malaysia dipercayai ditahan kerana dikatakan terbabit dalam kes penculikan warga Palestin dipercayai merupakan aset bernilai tinggi Briged Hamas al-Qassam pada akhir September lalu.", "r": {"result": "The matter came to light when two Malaysians were believed to be arrested for allegedly being involved in the kidnapping of a Palestinian believed to be a high-value asset of the Hamas al-Qassam Brigades at the end of September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilih Bajet 2023, bukan manifesto 'bulan dan bintang' - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Choose Budget 2023, not the 'moon and stars' manifesto - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata segala intipati di dalam Bajet 2023 yang dibentang di Parlimen adalah 'janji' yang akan dan mampu dilaksana dari segi kewangan, berbeza dengan manifesto.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that everything in the 2023 Budget that was presented in Parliament was a 'promise' that would and could be implemented financially, unlike the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata segala intipati di dalam Bajet 2023 yang dibentang di Parlimen adalah 'janji' yang akan dan mampu dilaksana dari segi kewangan, berbeza dengan manifesto.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that everything in the 2023 Budget that was presented in Parliament is a 'promise' that will and can be implemented financially, unlike the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bajet tidak boleh 'ditipu' dan semua yang dijanjikan telah dikaji secara teliti sebelum dibentang di hadapan Ahli Parlimen dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister said the budget cannot be 'cheated' and that everything promised has been carefully studied before being presented to Members of Parliament and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini macam-macam boleh, langit dan bintang semua dia janji, kalau boleh bulan tu nak dibawa jatuh ke riba, tetapi cukuplah sekali terkena, jangan kita lupa dahulu macam-macam janji dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "\"This manifesto is all kinds of things, the sky and the stars are all promised, if possible the moon will fall into your lap, but it's enough to be hit once, let's not forget the various promises in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita bentang bajet, duit dah tersedia, ini bezanya.", "r": {"result": "\"But when we present the budget, the money is available, this is the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan janji kosong, duit dah ada, kita dah bincang dari segi kewangan, mencukupi atau tidak...kita dah siap sedia kewangan cuma tunggu kelulusan, ini beza bajet dan manifesto,\" kata beliau.", "r": {"result": "We are not empty promises, the money is already there, we have discussed financially, whether it is sufficient or not...we are ready financially, just waiting for approval, this is the difference between the budget and the manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian sebelum merasmikan Program Pemantapan Komuniti Bandar Keluarga Malaysia di sini, hari ini yang turut dihadiri Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this before officiating the Malaysian Family Town Community Strengthening Program here today, which was also attended by Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Higher Education Minister Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan dihadiri kira-kira 3,000 penduduk setempat.", "r": {"result": "The program was attended by approximately 3,000 local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri bagaimanapun mengakui walaupun bajet itu telah dibentang di Parlimen, ia masih 'tergantung' dan menunggu kelulusan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Ismail Sabri however admitted that although the budget has been presented in Parliament, it is still 'hanging' and awaiting the approval of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tergantung, kita boleh selesaikan masalah tergantung ini, kuasa di tangan tuan-tuan dan puan-puan, pastikan lepas PRU15, perdana menteri yang sama, kabinet yang baharu dibentuk di bawah saya...insya-Allah bajet yang kita luluskan akan dibentang semula dan diluluskan dalam kerajaan baharu yang akan dibentuk nanti,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So it depends, we can solve this pending problem, the power is in the hands of ladies and gentlemen, make sure that after GE15, the same prime minister, the new cabinet formed under me... God willing the budget we pass will be presented again and approved in the new government that will be formed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 berjumlah RM372.3 bilion dibentang Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 7 Okt lepas, sebelum Parlimen dibubarkan tiga hari kemudian.", "r": {"result": "The 2023 budget totaling RM372.3 billion was presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on Oct 7, before Parliament was dissolved three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bajet 2023, Ismail Sabri berkata antara lain kerajaan memperuntukkan sebanyak RM7.8 bilion untuk pemberian bantuan tunai yang akan memanfaatkan seramai 8.7 juta penerima, iaitu jumlah peruntukan dan penerima terbesar dalam sejarah.", "r": {"result": "Regarding the 2023 Budget, Ismail Sabri said, among other things, the government has allocated RM7.8 billion for the provision of cash assistance that will benefit 8.7 million recipients, which is the largest amount of allocations and recipients in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"We take care of the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku menteri yang lama dalam Barisan Nasional, tanggungjawab kita jelas iaitu untuk memperkasakan dan membela kepentingan rakyat di akar umbi ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "As a long-time minister in Barisan Nasional, our responsibility is clear to empower and defend the interests of the people at the grassroots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai Program Kemampanan Komuniti Bandar (PKKB), Ismail Sabri berkata ia diperkenalkan kerajaan dalam usaha mengimbangi kesan pembangunan pesat dan komuniti bandar selain bagi meningkatkan kesejahteraan sosial dan memperkukuhkan keharmonian dalam komuniti.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Urban Community Sustainability Program (PKKB), Ismail Sabri said it was introduced by the government in an effort to balance the effects of rapid development and urban communities in addition to improving social well-being and strengthening harmony in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan PKKB dibuat setelah mengambil kira kepentingan semua lapisan dan menjalinkan kerjasama strategik dengan pelbagai pihak termasuk Pihak Berkuasa Tempatan dan Badan-Badan Bukan Kerajaan (NGO),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The implementation of PKKB was made after taking into account the interests of all levels and establishing strategic cooperation with various parties including Local Authorities and Non-Governmental Organizations (NGOs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan juga telah memperuntukan sebanyak RM2.25 juta bagi pelaksanaan PKKB di Semenanjung Malaysia dan akan diperluaskan ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government has also allocated RM2.25 million for the implementation of PKKB in Peninsular Malaysia and will be expanded to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ Kelantan kutip RM3.6 juta hasil bidaan nombor pendaftaran DEN", "r": {"result": "JPJ Kelantan collects RM3.6 million from the DEN registration number bid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kelantan mencatatkan kutipan RM3.26 juta hasil bidaan siri pendaftaran DEN dalam tempoh lima hari.", "r": {"result": "The Kelantan Road Transport Department (JPJ) recorded a collection of RM3.26 million as a result of the DEN registration series bid within five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kelantan mencatatkan kutipan RM3.26 juta hasil bidaan siri pendaftaran DEN dalam tempoh lima hari, kata Pengarahnya Mohd Misuari Abdullah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Road Transport Department (JPJ) recorded a collection of RM3.26 million as a result of the DEN registration series bid within five days, said its Director Mohd Misuari Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bidaan itu dibuka bermula 13 sehingga 17 Okt lepas dengan menyasarkan jumlah kutipan RM2.6 juta.", "r": {"result": "He said the bidding was open from 13 to 17 Oct last with a target of collecting RM2.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bidaan menerusi aplikasi JPJeBID ditutup jumlah kutipan melangkaui jangkaan yang disasarkan.", "r": {"result": "\"After the bidding through the JPJeBID application was closed, the collection amount exceeded the targeted expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pengguna berdaftar dengan JPJeBID seramai 938,751 dengan keseluruhan pembida seramai 4,473,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The number of users registered with JPJeBID is 938,751 with a total of 4,473 bidders,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Misuari berkata DEN 8 mencatatkan bidaan paling tertinggi dengan harga tertinggi RM98,888.", "r": {"result": "Mohd Misuari said DEN 8 recorded the highest bid with the highest price of RM98,888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidaan paling banyak adalah DEN 1305 dengan harga bidaan tertinggi RM6,200 melibatkan 20 pembida,\" katanya.", "r": {"result": "\"The highest bid was DEN 1305 with the highest bid price of RM6,200 involving 20 bidders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mana-mana pendaftaran yang berjaya dibida mesti didaftarkan pada kenderaan dalam tempoh 12 bulan dari tarikh surat dikeluarkan JPJ negeri atau cawangan.", "r": {"result": "He said any successfully bid registration must be registered on the vehicle within 12 months from the date of the letter issued by the state or branch JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki nombor pendaftaran yang tidak dibida akan dibuka kepada umum untuk dibeli oleh orang awam mengikut harga minimum.", "r": {"result": "\"The remaining registration numbers that are not bid will be open to the public for purchase by the public at a minimum price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang berminat untuk mendapatkan baki nombor pendaftaran ini boleh berurusan di pejabat JPJ negeri atau cawangan dan disarankan memiliki ID mySIKAP awam bagi mendapatkan senarai nombor semasa yang masih belum didaftarkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who are interested in obtaining the remaining registration numbers can deal at the state JPJ office or branch and are advised to have a public mySIKAP ID to obtain a list of current numbers that have not yet been registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Misuari berkata sepanjang tempoh pelaksanaan sistem JPJeBID yang diperkenalkan bermula siri DDP sehingga DEM, JPJ Kelantan mencatatkan jumlah kutipan RM40,147,112.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Misuari said throughout the implementation period of the JPJeBID system that was introduced starting from the DDP series up to DEM, JPJ Kelantan recorded a total collection of RM40,147,112.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan tawar rasuah RM90,000 kepada polis", "r": {"result": "Man arrested for offering bribe of RM90,000 to police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tempatan berusia 31 tahun itu ajak pihak polis berjumpa di sebuah restoran dan tawar wang suapan.", "r": {"result": "The 31-year-old local man invited the police to meet at a restaurant and offered a bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki ditahan selepas menawarkan sejumlah rasuah RM90,000 bagi membebaskan rakannya yang ditangkap kerana menawarkan tawaran kerja tidak wujud.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man was arrested after offering a bribe of RM90,000 to free his friend who was arrested for offering a non-existent job offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, suspek warga tempatan berusia 31 tahun itu ditahan di sebuah restoran di Taman Suria, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said the 31-year-old local suspect was arrested at a restaurant in Taman Suria, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang suapan itu diberikan suspek kepada sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Ibu Pejabat Kontinjen Johor dan JSJK Ibu Pejabat Polis daerah Johor Bahru Selatan (JBS).", "r": {"result": "He said the bribe money was given by the suspect to a police team from the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) of the Johor Contingent Headquarters and JSJK of the Johor Bahru Selatan District Police Headquarters (JBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kelmarin, lebih kurang jam 12 tengah hari sepasukan polis membuat serbuan dan pemeriksaan ke atas satu unit apartmen di Jalan Tanjung Puteri, di sini kerana dipercayai telah digunakan sebagai pusat panggilan yang menawarkan tawaran kerja atas talian yang tidak wujud.", "r": {"result": "\"Yesterday, at around 12 noon, a police team raided and inspected an apartment unit in Jalan Tanjung Puteri, here because it is believed to have been used as a call center offering non-existent online job offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan yang dijalankan, pihak polis berjaya menahan seorang lelaki warga asing berumur 26 tahun dan merampas peralatan yang digunakan untuk berhubung dan memperdayakan mangsa.", "r": {"result": "\"During the raid, the police managed to arrest a 26-year-old foreigner and confiscated the equipment used to contact and deceive the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa proses awal siasatan dijalankan, pasukan serbuan telah menerima panggilan dari seorang lelaki yang mengaku sebagai rakan suspek,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the initial investigation process, the raid team received a call from a man who claimed to be a friend of the suspect,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul Zaman, lelaki tempatan itu mengajak pihak polis berjumpa di sebuah restoran.", "r": {"result": "Kamarul Zaman explained, the local man invited the police to meet at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjumpaan itu, lelaki terbabit menawarkan wang tunai RM90,000 sebagai suapan dan dorongan untuk membebaskan rakannya.", "r": {"result": "\"In the meeting, the man involved offered RM90,000 in cash as a bribe and inducement to release his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis memberi amaran untuk tidak berbuat demikian, namun suspek terus mendesak untuk menerima wang tersebut.", "r": {"result": "\"The police warned not to do so, but the suspect continued to insist on receiving the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan dibuat dan wang tunai turut dirampas.", "r": {"result": "\"Arrests were made and cash was also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dirujuk kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "The case was referred to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Roger Ng: Hakim minta pendakwaan dapatkan arahan Jabatan Peguam Negara", "r": {"result": "Roger Ng's case: The judge asked the prosecution to get instructions from the Attorney General's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah meminta pihak pendakwaan mendapatkan arahan sewajarnya daripada Jabatan Peguam Negara berhubung kes bekas pegawai bank Goldman Sachs, Roger Ng Chong Hwa.", "r": {"result": "The court asked the prosecution to obtain appropriate instructions from the Attorney General's Department regarding the case of former Goldman Sachs bank officer, Roger Ng Chong Hwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim Mahkamah Tinggi di sini hari ini meminta pihak pendakwaan mendapatkan arahan sewajarnya daripada Jabatan Peguam Negara berhubung kes bekas pegawai bank Goldman Sachs, Roger Ng Chong Hwa agar kes tersebut tidak tergantung terlalu lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court judge here today asked the prosecution to obtain appropriate instructions from the Attorney General's Department regarding the case of former Goldman Sachs bank officer Roger Ng Chong Hwa so that the case does not hang for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin menyatakan demikian selepas Timbalan Pendakwa Raya Zaki Asyraf Zubir memaklumkan bahawa Ng, yang turut dikaitkan dengan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB), diserahkan sementara ke Amerika Syarikat (AS) sehingga 28 Feb 2024 bagi menyelesaikan semua proses rayuan kes jenayah yang dihadapinya di mahkamah negara itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin stated this after Deputy Public Prosecutor Zaki Asyraf Zubir informed that Ng, who is also linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, was temporarily handed over to the United States (US) until February 28, 2024 to complete all criminal case appeal processes that he faced in the country's court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kes ini ditangguhkan selepas Februari 2024 ia terlalu lama, mungkin pihak pendakwaan boleh mendapatkan arahan sewajarnya daripada pihak Peguam Negara atau pendakwaan,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"If this case is postponed after February 2024 it is too long, maybe the prosecution can get appropriate instructions from the Attorney General or the prosecution,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jamil menetapkan pengurusan kes pada 10 Jan tahun depan untuk pihak pendakwaan memaklumkan kepada mahkamah arahan yang sewajarnya berkenaan kes itu supaya ia tidak tergantung terlalu lama tanpa sebarang tindakan.", "r": {"result": "Muhammad Jamil set the management of the case on Jan 10 next year for the prosecution to inform the court of appropriate instructions regarding the case so that it does not hang for too long without any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zaki berkata perbicaraan kes jenayah yang dihadapi Ng di mahkamah di AS telah selesai dan proses hukuman yang sepatutnya dijalankan pada 9 Nov ditangguhkan kepada 9 Dis ini.", "r": {"result": "Earlier, Zaki said the trial of the criminal case Ng faced in court in the US had been completed and the sentencing process which was supposed to be carried out on Nov 9 was postponed to Dec 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Tan Hock Chuan yang mewakili Ng berkata kedua-dua kerajaan (Malaysia dan AS) telah mencapai persetujuan untuk anak guamnya diserahkan ke negara itu (AS) sehingga 28 Feb 2024.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Tan Hock Chuan who represented Ng said the two governments (Malaysia and the US) have reached an agreement for his client to be handed over to that country (US) until 28 Feb 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan pengurusan kes seterusnya ditetapkan pada Januari atau Februari 2023 kerana proses hukuman telah ditetapkan oleh Mahkamah Eastern District of New York pada 9 Dis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that the next case management be set in January or February 2023 because the sentencing process has been set by the Eastern District Court of New York on Dec 9,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April lepas, Ng didapati bersalah oleh mahkamah di AS kerana melakukan konspirasi menyeleweng ratusan juta dolar daripada syarikat pelaburan 1MDB bagaimanapun hukuman terhadapnya masih belum diputuskan.", "r": {"result": "On April 8, Ng was found guilty by a court in the US for conspiring to embezzle hundreds of millions of dollars from investment company 1MDB, however the sentence against him has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Dis 2018, Ng mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan bersubahat dengan Goldman Sachs berhubung penjualan bon 1MDB bernilai AS$6.5 bilion dengan menggugurkan fakta material dan membuat kenyataan palsu.", "r": {"result": "On 19 Dec 2018, Ng pleaded not guilty to four charges of conspiring with Goldman Sachs in relation to the sale of 1MDB bonds worth US$6.5 billion by omitting material facts and making false statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan semua kesalahan itu di pejabat 1MDB, Tingkat 8, Menara IMC, Jalan Sultan Ismail di sini antara 19 Mac 2012 dan 11 Nov 2013.", "r": {"result": "He is alleged to have committed all the offenses at the 1MDB office, Floor 8, Menara IMC, Jalan Sultan Ismail here between March 19, 2012 and Nov 11, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Sept 2021, pertuduhan terhadap Goldman Sachs International Ltd dan dua entitinya di Asia iaitu Goldman Sachs (Asia) LLC dan Goldman Sachs (Singapura) digugurkan selepas Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan membenarkan permohonan pendakwaan untuk menarik balik pertuduhan berhubung penjualan bon 1MDB bernilai AS$6.5 bilion.", "r": {"result": "On 4 Sept 2021, the charges against Goldman Sachs International Ltd and its two entities in Asia, namely Goldman Sachs (Asia) LLC and Goldman Sachs (Singapore) were dropped after High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan allowed the prosecution's application to withdraw charges related to the sale of 1MDB bonds valued at US $6.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu tawar banyak perkara berkaitan ekonomi halal, bidang lain dalam dunia Islam - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia is able to offer many things related to the halal economy, other areas in the Islamic world - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai sebuah negara terkemuka dalam dunia Islam, mampu menawarkan banyak perkara terutama yang membabitkan amalan terbaik, perdagangan dan inovasi.", "r": {"result": "Malaysia, as a leading country in the Islamic world, is able to offer many things, especially those involving best practices, trade and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sebagai sebuah negara terkemuka dalam dunia Islam, mampu menawarkan banyak perkara terutama yang membabitkan amalan terbaik, perdagangan dan inovasi, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia, as a leading country in the Islamic world, is able to offer many things, especially those involving best practices, trade and innovation, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini adalah contoh bagi ekonomi halal dan berjaya menempatkan dirinya sebagai penggerak utama ekonomi halal global, katanya sambil menambah berdasarkan Skor Penunjuk Ekonomi Islam Global (GIEI), Malaysia telah berada di kedudukan nombor satu selama sembilan tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This country is an example for the halal economy and has successfully positioned itself as the main driver of the global halal economy, he said, adding that based on the Global Islamic Economy Indicator Score (GIEI), Malaysia has been ranked number one for nine consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi halal menyumbang kira-kira 7.5 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia, kata Mustapa pada Forum Perniagaan Muslim Global 2022 yang diadakan secara maya hari ini.", "r": {"result": "The halal economy contributes about 7.5 percent to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP), Mustapa said at the Global Muslim Business Forum 2022 held virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara kini menerajui kewangan Islam, makanan halal, pelancongan mesra Islam dan dan sektor-sektor media dan rekreasi.", "r": {"result": "He said the country now leads Islamic finance, halal food, Muslim-friendly tourism and the media and recreation sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komponen terbesar ekonomi halal ialah sektor makanan, menyumbangkan kira-kira US$31 bilion (US$1=RM4.72).", "r": {"result": "\"The largest component of the halal economy is the food sector, contributing approximately US$31 billion (US$1=RM4.72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah perintis dalam kewangan Islam dan industri itu cukup maju dan dikawal dengan baik di negara kita.", "r": {"result": "\"Malaysia is a pioneer in Islamic finance and the industry is quite advanced and well regulated in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah antara lima negara teratas dengan aset kewangan Islam terbesar dengan lebih US$619.7 bilion pada 2021,\" kata menteri itu.", "r": {"result": "We are among the top five countries with the largest Islamic financial assets with over US$619.7 billion in 2021,\" the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus mendahului dengan inovasi, tambahnya sambil menyatakan pada tahun lepas, negara ini menerbitkan nota komersial berkaitan kemampanan kewangan Islam berdenominasi dolar AS yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Malaysia continues to lead the way with innovation, he added, noting that last year, the country issued the world's first US dollar-denominated commercial note related to the sustainability of Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pensijilan halal Malaysia yang diiktiraf di peringkat global.", "r": {"result": "\"The same goes for Malaysia's halal certification which is recognized globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cop keaslian halal Malaysia membantu mengelakkan 'pencucian wang kotor\" dan membina kepercayaan, terutamanya dalam perdagangan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia's halal stamp of authenticity helps prevent 'money laundering' and builds trust, especially in international trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, kerajaan juga terus menekankan kepentingan ekonomi halal.", "r": {"result": "According to Mustapa, the government also continues to emphasize the importance of the halal economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Rancangan Malaysia Ke-12, beliau berkata strategi utama ialah meletakkan Malaysia sebagai hab global dengan merancakkan pembangunan bakat halal, memperkenalkan pengiktirafan profesional halal, merangsang pembangunan industri dan meningkatkan daya saing produk.", "r": {"result": "In the 12th Malaysia Plan, he said the main strategy was to position Malaysia as a global hub by boosting the development of halal talent, introducing the recognition of halal professionals, stimulating industrial development and increasing product competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasarannya adalah untuk melonjakkan sumbangan ekonomi halal daripada KDNK kepada 8.1 peratus dan menjana lebih US$12 bilion hasil eksport menjelang 2025, katanya.", "r": {"result": "The target is to increase the halal economic contribution from GDP to 8.1 percent and generate more than US$12 billion in export revenue by 2025, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tema forum \"Kebangkitan Ekonomi Islam Global: Memfokuskan Semula, Menetapkan Semula dan Pulih Dalam Era Pascapandemik\" (The Rise of the Global Islamic Economy: Refocusing, Resetting and Recovering in the Post-Pandemic Era), Mustapa berkata ia konsisten dengan potensi perniagaan yang besar bagi 1.9 bilion pengguna Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "Touching on the theme of the forum \"The Rise of the Global Islamic Economy: Refocusing, Resetting and Recovering in the Post-Pandemic Era\" (The Rise of the Global Islamic Economy: Refocusing, Resetting and Recovering in the Post-Pandemic Era), Mustapa said it is consistent with the business potential that huge for the 1.9 billion Muslim users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan masyarakat Muslim seluruh dunia mencecah US$2 trilion pada 2021 merangkumi pelbagai sektor seperti makanan, fesyen dan kewangan selain US$3.6 trilion aset kewangan Islam seperti sukuk dan bon Islam.", "r": {"result": "Spending by the Muslim community around the world will reach US$2 trillion in 2021 including various sectors such as food, fashion and finance in addition to US$3.6 trillion in Islamic financial assets such as sukuk and Islamic bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Laporan Keadaan Ekonomi Islam Global terkini oleh DinarStandard, beliau berkata tahap perbelanjaan pengguna untuk semua sektor ekonomi Islam global, kecuali untuk perjalanan telah kembali ke tahap sebelum pandemik setakat akhir tahun lepas.", "r": {"result": "Citing the latest State of the Global Islamic Economy Report by DinarStandard, he said consumer spending levels for all sectors of the global Islamic economy, except for travel, had returned to pre-pandemic levels as of the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek untuk ekonomi Islam global adalah baik.", "r": {"result": "\"The outlook for the global Islamic economy is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk barangan dan perkhidmatan halal dijangka meningkat dengan unjuran perbelanjaan global mencecah US$2.8 trilion menjelang 2025.", "r": {"result": "Demand for halal goods and services is expected to increase with global spending projected to reach US$2.8 trillion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Islam global mencecah 1.9 bilion pada 2019 dan diunjur berkembang dua kali lebih pantas berbanding keseluruhan populasi dunia.", "r": {"result": "\"The global Muslim population reached 1.9 billion in 2019 and is projected to grow twice as fast as the entire world population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada sekurang-kurangnya tiga bilion umat Islam menjelang 2060, yang akan mewakili satu pertiga daripada populasi global, menurut Pusat Penyelidikan Pew,\" katanya.", "r": {"result": "There will be at least three billion Muslims by 2060, which will represent a third of the global population, according to the Pew Research Center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa turut menekankan peranan penting kesalinghubungan digital dalam dunia Islam.", "r": {"result": "Mustapa also emphasized the important role of digital connectivity in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik data penyelidikan Newzoo, beliau berkata 15 daripada 50 negara yang mempunyai kadar penembusan telefon pintar tertinggi adalah dari Pertubuhan Kerjasama Islam; justeru permintaan untuk produk digital mesra Muslim - daripada kewangan Islam hinggalah kepada produk gaya hidup, akan berkembang.", "r": {"result": "Citing Newzoo research data, he said 15 of the 50 countries with the highest smartphone penetration rates were from the Organization of Islamic Cooperation; hence the demand for Muslim-friendly digital products - from Islamic finance to lifestyle products, will grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan dan pelabur mesti menyedari potensi besar dalam ekonomi Islam global.", "r": {"result": "\"Businesses and investors must realize the great potential in the global Islamic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat peralihan yang jelas ke arah barangan dan perkhidmatan mesra Muslim, disokong oleh konsep halal dalam dunia Islam dan melangkauinya,\" tambah Mustapa.", "r": {"result": "There is a clear shift towards Muslim-friendly goods and services, underpinned by the concept of halal in the Islamic world and beyond,\" added Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada istilah kerusi tumpuan, SUPP mahu menang di semua tujuh kerusi- Dr Sim", "r": {"result": "GE15: There is no term for focus seats, SUPP wants to win in all seven seats - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP mengesahkan kekal bertanding di semua tujuh kerusi tradisi parti itu tanpa sebarang perjanjian pertukaran di saat akhir antara komponen parti lain yang bersama di bawah naungan GPS.", "r": {"result": "SUPP confirmed that it will continue to compete in all seven of the party's traditional seats without any last-minute exchange agreements between other party components that are together under the auspices of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Rakyat Sarawak Bersatu  (SUPP) telah menyerahkan nama kesemua calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)  kepada Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk disahkan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak People's Party Bersatu (SUPP) has submitted the names of all the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) to the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian berkata, SUPP mengesahkan akan kekal bertanding di semua tujuh kerusi tradisi parti itu tanpa sebarang perjanjian pertukaran di saat akhir antara komponen parti lain yang bersama di bawah naungan GPS.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said, SUPP has confirmed that it will continue to compete in all seven of the party's traditional seats without any last-minute exchange agreements between other party components that are together under the auspices of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pihak SUPP sendiri, kami telah memuktamadkan senarai calon yang akan bertanding tetapi SUPP masih memerlukan nasihat Pengerusi GPS kerana beliau adalah satu-satunya yang diberikan kuasa di bawah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mengeluarkan watikah perlantikan kepada calon.", "r": {"result": "\"From SUPP's own side, we have finalized the list of candidates who will contest but SUPP still needs the GPS Chairman's advice because he is the only one empowered under the Election Commission (SPR) to issue appointment letters to candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premier Sarawak, akan memanggil kesemua calon ini selepas pihak SPR bermesyuarat esok (Khamis) dan menentukan tarikh penamaan calon, sekarang ini terlalu ramai calon, kita tidak tahu siapa yang akan terpilih dan semestinya saya senang hati dalam situasi ini.", "r": {"result": "\"The Premier of Sarawak, will call all these candidates after the EC meets tomorrow (Thursday) and determine the date of nomination of candidates, now there are too many candidates, we do not know who will be elected and I must be happy in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterujaan untuk menghadapi PRU15, Dr Sim mengakui beliau masih perlu memberikan perhatian serius terhadap isu-isu dalaman parti itu yang mungkin berlaku sepanjang proses pilihan raya berlangsung.", "r": {"result": "In the excitement of facing GE15, Dr Sim admitted that he still needs to pay serious attention to the party's internal issues that may occur throughout the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa yang saya risaukan sekarang ini ialah isu-isu dalaman yang akan menjadi musuh terbesar kepada parti ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Perasmian Seminar Hari Kaunseling Sedunia 2022 di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The only thing I'm worried about right now is the internal issues that will be the biggest enemy of this party,\" he told reporters after officiating the Opening Ceremony of the World Counseling Day 2022 Seminar here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak itu menambah, tidak ada istilah kerusi panas dalam pilihan raya dan SUPP akan memandang serius serta fokus untuk kemenangan di semua kerusi bukannya hanya kerusi tertentu sahaja.", "r": {"result": "The Deputy Premier of Sarawak added that there is no such thing as a hot seat in the election and SUPP will take it seriously and focus on winning in all seats instead of just certain seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kerusi adalah panas, jika kamu pergi ke Miri (selain Sibu, Stampin, Bandar Kuching) juga panas, ini bergantung kepada perspektif masing-masing, setiap kali pilihan raya setiap kawasan akan ada isu panas  masing-masing setiap hari,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Each seat is hot, if you go to Miri (apart from Sibu, Stampin, Bandar Kuching) it is also hot, this depends on each individual's perspective, every time there is an election in each area there will be each hot issue every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya SUPP dijangka akan meletakkan calon di tujuh kawasan Parlimen iaitu di Bandar Kuching, Stampin, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang, dan Miri seperti PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Traditionally, SUPP is expected to field candidates in seven Parliamentary constituencies, namely Bandar Kuching, Stampin, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang, and Miri like the previous GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan Malaysia melonjak 31.4 peratus kepada RM256.9 bilion pada September 2022 - MITI", "r": {"result": "Malaysian trade jumps 31.4 percent to RM256.9 billion in September 2022 - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia terus mengekalkan trend peningkatan pada September 2022 apabila melonjak 31.4 peratus kepada RM256.91 bilion berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysian trade continued to maintain an upward trend in September 2022 when it jumped 31.4 percent to RM256.91 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdagangan Malaysia terus mengekalkan trend peningkatan pada September 2022 apabila melonjak 31.4 peratus kepada RM256.91 bilion berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian trade continued to maintain an upward trend in September 2022 when it jumped 31.4 percent to RM256.91 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata prestasi itu merupakan bulan ke-20 berturut-turut mencatat pertumbuhan dua angka.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) said the performance was the 20th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, eksport bertambah sebanyak 30.1 peratus kepada RM144.31 bilion yang juga bulan ke-14 meraih pertumbuhan dua digit manakala import berkembang sebanyak 33.0 peratus kepada RM112.60 billion.", "r": {"result": "In addition, exports increased by 30.1 percent to RM144.31 billion, which is also the 14th month of double-digit growth, while imports grew by 33.0 percent to RM112.60 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan Malaysia turut mencatat rekod tertinggi baharu dengan meningkat sebanyak 20.9 peratus kepada RM31.71 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's trade surplus also recorded a new record high, increasing by 20.9 percent to RM31.71 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut adalah nilai tertinggi bagi September.", "r": {"result": "The amount is the highest value for September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Individu didakwa direkrut Mossad bukan ahli PKR'", "r": {"result": "'Individuals allegedly recruited by Mossad are not PKR members'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menafikan dakwaan tular yang menyatakan bahawa individu dipercayai direkrut oleh ejen perisikan Israel, Mossad merupakan ahli parti itu.", "r": {"result": "PKR denied viral claims that individuals believed to have been recruited by Israeli intelligence agents, the Mossad, were members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Keadilan Rakyat (PKR) menafikan dakwaan tular di sosial media yang menyatakan bahawa individu dipercayai direkrut oleh ejen perisikan Israel, Mossad merupakan ahli parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The People's Justice Party (PKR) has denied claims circulating on social media that individuals believed to be recruited by the Israeli intelligence agency, Mossad, are members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PKR's Head of Information, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah semak, mereka sah bukan anggota PKR,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas pada Rabu.", "r": {"result": "\"I have checked, they are not PKR members,\" he said in a brief statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah media tempatan pada Selasa melaporkan mengenai dakwaan kemasukan ejen daripada agensi perisikan negara Israel yang didakwa bertujuan menculik seorang warga Palestin.", "r": {"result": "A local media on Tuesday reported on the alleged entry of agents from Israel's national intelligence agency allegedly aiming to kidnap a Palestinian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan terbabit, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dikatakan berjaya membongkar satu jaringan perisikan Israel, Mossad di Malaysia.", "r": {"result": "According to the report, the Royal Malaysian Police (PDRM) is said to have successfully dismantled an Israeli intelligence network, the Mossad in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mossad rekrut warga Malaysia?", "r": {"result": "READ: Mossad recruiting Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian menyeluruh sedang dijalankan kerajaan .", "r": {"result": "Comprehensive observation is being carried out by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut terbongkar apabila dua rakyat Malaysia dipercayai ditahan kerana dikatakan terbabit dalam kes penculikan warga Palestin itu pada akhir September lalu.", "r": {"result": "The matter came to light when two Malaysians were believed to have been arrested for allegedly being involved in the kidnapping of the Palestinian at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut menyatakan seorang wanita tempatan berusia 30 tahun dipercayai dilatih sebagai penyiasat persendirian di Perancis sebelum direkrut oleh ejen Mossad sebelum tahun 2018 dan disyaki menjadi dalang kepada rangkaian perisikan Israel di dalam negara.", "r": {"result": "The report also states that a 30-year-old local woman is believed to have trained as a private investigator in France before being recruited by Mossad agents before 2018 and is suspected of being the mastermind of Israel's intelligence network in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, tular di sosial media dakwaan bahawa individu terbabit dalam kes tersebut merupakan penyokong PKR.", "r": {"result": "Following that, allegations spread on social media that the individuals involved in the case were PKR supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani pada Selasa meminta orang ramai supaya tidak menimbulkan spekulasi berhubung penculikan seorang lelaki warga Palestin di Jalan Yap Kwan Seng, Kuala Lumpur, 28 September lalu.", "r": {"result": "In the meantime, the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani on Tuesday asked the public not to create speculation regarding the kidnapping of a Palestinian man in Jalan Yap Kwan Seng, Kuala Lumpur, last September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesemua 11 suspek terlibat telah dituduh dan siasatan lanjut sedang dijalankan sementara menunggu tarikh sebutan semula kes pada 15 Disember.", "r": {"result": "According to him, all 11 suspects involved have been accused and further investigations are underway while waiting for the case to be mentioned again on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashikeen Iqbal wakili Malaysia ke pertandingan Ratu Cantik Kerusi Roda Dunia 2022", "r": {"result": "Ashikeen Iqbal will represent Malaysia at the 2022 Miss World Wheelchair competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi sifatkan peluang ini sebagai platform membuktikan golongan istimewa juga mampu menyahut cabaran sama seperti individu normal.", "r": {"result": "Kimi describes this opportunity as a platform to prove that special people are also capable of meeting challenges just like normal individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tragedi pada 2008 merubah fizikalnya namun bukan semangatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tragedy in 2008 changed his body but not his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Ashikeen Iqbal atau lebih komersial dengan panggilan Kimi, dia tidak menyangka diberikan peluang mewakili Malaysia untuk pertandingan Ratu Cantik Berkerusi Roda Dunia 2022 di Rosarito, Mexico.", "r": {"result": "For Nur Ashikeen Iqbal or more commercially known as Kimi, she did not expect to be given the opportunity to represent Malaysia for the 2022 Miss World Wheelchair competition in Rosarito, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Kimi ketika ditemui Astro AWANI berkata, menyifatkan peluang ini sebagai platform membuktikan golongan istimewa juga mampu menyahut cabaran sama seperti individu normal.", "r": {"result": "Akui Kimi when met by Astro AWANI said, describing this opportunity as a platform to prove that special people are also capable of meeting challenges just like normal individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan saya ke Mexico bakal mengambil masa lebih 20 jam sebelum tiba di sana.", "r": {"result": "\"My journey to Mexico will take more than 20 hours before arriving there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran saya sudah bermula memandangkan pergerakan saya amat terhad, tidak mengapa...demi Malaysia, saya sanggup lakukannya.", "r": {"result": "My challenge has already started since my movement is very limited, it doesn't matter...for the sake of Malaysia, I'm willing to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan penyertaan pertama saya dalam pertandingan ratu cantik berkerusi roda peringkat dunia.", "r": {"result": "\"This is my first participation in a world-class wheelchair beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya pernah memenangi gelaran Wheelchair Queen Malaysia 2018 sekali gus melayakkan saya untuk menyertai di peringkat dunia pula,\" katanya.", "r": {"result": "Before this, I had won the title of Wheelchair Queen Malaysia 2018 thus qualifying me to participate at the world level as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada tiga beradik ini berkata, meskipun mengalami lumpuh dari paras pinggang hingga kaki, kekurangan tidak dijadikan penghalang untuk menempa kejayaan.", "r": {"result": "The second child of the three brothers said, despite being paralyzed from the waist down to the feet, lack was not used as an obstacle to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi roda merupakan 'sahabat' sejak usia 18 tahun lagi.", "r": {"result": "\"The wheelchair has been a 'friend' since the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya sukar untuk saya terima kerana terpaksa bergantung kepada kerusi roda sepanjang hidup tetapi sokongan ahli keluarga dan rakan-rakan membuatkan saya bersemangat melalui hari mendatang.", "r": {"result": "At first it was difficult for me to accept because I had to depend on a wheelchair for the rest of my life but the support of family members and friends made me enthusiastic through the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlibat dalam insiden langgar lari ketika tinggal di Singapura yang menyebabkan saya lumpuh.", "r": {"result": "\"I was involved in a hit-and-run incident while living in Singapore that left me paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejadian saya berpindah ke Kuala Lumpur bersama keluarga dan mulakan hidup baharu di sini.", "r": {"result": "After the incident I moved to Kuala Lumpur with my family and started a new life here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga baru sahaja tamat pengajian di bawah program Sarjana Pengurusan Perniagaan (MBA) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan akan meneruskan karier sebagai usahawan sosial,\" kata Kimi yang juga penuntut Ijazah Sarjana Muda Psikologi di Wawasan Open Universiti.", "r": {"result": "\"I also just graduated from the Master of Business Administration (MBA) program at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and will continue my career as a social entrepreneur,\" said Kimi who is also pursuing a Bachelor's Degree in Psychology at Wawasan Open University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kimi memohon rakyat Malaysia mendoakannya agar diberi kesihatan baik dan dilancarkan perjalanannya di Mexico kelak.", "r": {"result": "In the meantime, Kimi asked Malaysians to pray for him to be given good health and to start his journey in Mexico later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Cantik Berkerusi Roda Dunia 2022 diwakili 27 wanita golongan istimewa dari seluruh dunia dalam usaha untuk mengubah persepsi masyarakat terhadap golongan kurang upaya.", "r": {"result": "Miss World Wheelchair 2022 is represented by 27 privileged women from all over the world in an effort to change society's perception of people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini bakal berlangsung bermula 23 hingga 29 Oktober dan Kimi dijangka pulang ke tanah air pada 2 November depan.", "r": {"result": "This event will take place from October 23 to 29 and Kimi is expected to return home on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen gempur kilang, 39 PATI ditahan", "r": {"result": "Factory raid immigration, 39 PATI arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan asrama mereka jijik dan meloyakan dengan bau hancing dan bangkai tikus dapat dihidu sebaik memasukinya.", "r": {"result": "Their dormitory conditions are disgusting and disgusting with the smell of rat carcasses and rat carcasses that can be smelled as soon as you enter it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seramai 168 pekerja lelaki warga asing diperiksa dan 39 pendatang tanpa izin (PATI) ditahan dalam serbuan 'Op Mahir' di sebuah kilang plastik kitar semula, dekat sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A total of 168 male foreign workers were examined and 39 illegal immigrants (PATI) were arrested in a raid 'Op Mahir' at a plastic recycling factory, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Kedah, Mohd Ridzzuan Mohd Zain berkata, serbuan dilakukan sepasukan anggota Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) bermula pukul 12 tengah malam dan berakhir tiga jam kemudian.", "r": {"result": "Kedah Immigration Director Mohd Ridzzuan Mohd Zain said the raid was carried out by a team of members of the Malaysian Immigration Department (JIM) starting at 12 midnight and ending three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika serbuan dilakukan, kebanyakan perkerja sedang leka melakukan pekerjaan dan tidak menyedari kemasukan anggota imigresen ke kawasan itu.", "r": {"result": "He said, when the raid was carried out, most of the workers were busy doing their work and did not realize the entry of immigration personnel into the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diserbu asrama penginapan pekerja dan kebanyakan mereka sedang berehat serta tidur dalam bilik asrama.", "r": {"result": "Workers' accommodation dorms were also raided and most of them were resting and sleeping in their dorm rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzzuan berkata, keadaan asrama juga menjijikkan dan meloyakan dengan bau hancing dan bangkai tikus dapat dihidu sebaik memasukinya.", "r": {"result": "Mohd Ridzzuan said that the condition of the dormitory was also disgusting and repulsive with the smell of rat carcasses and rat carcasses that could be smelled upon entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja-pekerja itu juga, tegas beliau, tidak disediakan kemudahan tandas dan bilik mandi yang selesa.", "r": {"result": "The workers also, he stressed, were not provided with comfortable toilet and bathroom facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap bilik asrama menempatkan lapan penghuni dan mereka dikatakan bekerja selama lapan jam sehari tanpa diberikan cuti dengan gaji RM75 sehari.", "r": {"result": "According to him, each dormitory room houses eight residents and they are said to work for eight hours a day without being given a day off with a salary of RM75 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua 39 PATI lelaki yang berusia antara 17 hingga 51 tahun itu terdiri daripada 36 lelaki warga Myanmar, dua Pakistan dan seorang Bangladesh.", "r": {"result": "He said that all 39 men aged between 17 and 51 consisted of 36 men from Myanmar, two from Pakistan and one from Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua didapati tidak mempunyai dokumen perjalanan sah dan pas kerja tamat tempoh.", "r": {"result": "All were found to not have valid travel documents and expired work passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan dan siasatan awal mendapati ada dalam kalangan PATI terbabit mendakwa mereka sudah menetap di negara ini hampir tiga tahun lalu.", "r": {"result": "He said, as a result of the initial inspection and investigation, it was found that some of the PATIs involved claimed that they had settled in this country almost three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa memasuki negara ini mengikut laluan hutan serta terdapat juga yang melarikan diri daripada majikan lama di Kuala Lumpur untuk datang bekerja di kilang berkenaan.", "r": {"result": "They claim to have entered the country through the jungle and there are also those who escaped from their old employers in Kuala Lumpur to come to work in the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dibawa ke pejabat Imigresen Anak Bukit untuk proses dokumentasi sebelum di hantar ke Depot Tahanan Imigresen Belantik di Sik.", "r": {"result": "All of them were taken to the Anak Bukit Immigration office for the documentation process before being sent to the Belantik Immigration Detention Depot in Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Sekysen 15(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan Seksyen 6(1)(c) akta yang sama.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 15(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and Section 6(1)(c) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Kumpulan NST dipanggil untuk bantu siasatan isu 'ejen Mossad' - PDRM", "r": {"result": "The editor of the NST Group was called to help investigate the issue of 'Mossad agents' - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah proses biasa yang perlu dijalankan bagi mendapatkan maklumat lanjut berkenaan artikel yang dikeluarkan.", "r": {"result": "It is a normal process that needs to be carried out to get more information about the published article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan polis memanggil pengarang kumpulan sebuah akhbar berhubung laporan dakwaan bahawa ejen Mossad telah memasuki negara hanya bertujuan membantu siasatan dan bukannya satu penahanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of the police to summon the editor of a group of newspapers regarding a report claiming that Mossad agents had entered the country only to assist in the investigation and not an arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim, ia adalah proses biasa yang perlu dijalankan bagi mendapatkan maklumat lanjut berkenaan artikel yang dikeluarkan.", "r": {"result": "According to Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim, it is a normal process that needs to be carried out to get more information about the published article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memohon sangatlah supaya siasatan kita ini tidak diganggu.", "r": {"result": "\"We strongly request that our investigation is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen-elemen yang ada dalam siasatan itu melibatkan sensitiviti dan sebagainya, itu yang menyebabkan tidak sewajarnya disiarkan.", "r": {"result": "\"The elements in the investigation involve sensitivity and so on, which is why it should not be broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keduanya, isu keselamatan.", "r": {"result": "\"The second is the security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan oleh pegawai saya bahawa ada beberapa saksi yang namanya dah disiarkan.", "r": {"result": "I was informed by my officer that there are several witnesses whose names have been published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak baik untuk siasatan kami,\" katanya kepada media selepas hadir pada Majlis Perasmian Rapid KL Safety Point, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is not good for our investigation,\" he told the media after attending the Rapid KL Safety Point Opening Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal NST hari ini melaporkan pengarang kumpulannya Farrah Naz Karim menerima panggilan daripada 'Asisten Superintendan (ASP) Faizal' pada jam 9.45 malam tadi yang memintanya hadir ke ibu pejabat polis Dang Wangi pada jam 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "The NST portal today reported that its group author Farrah Naz Karim received a call from 'Assistant Superintendent (ASP) Faizal' at 9.45 last night who asked her to come to the Dang Wangi police headquarters at 1 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi dalam pada itu berharap petugas-petugas media memberikan kerjasama sewajarnya kepada PDRM agar siasatan  yang sedang dijalankan tidak terganggu.", "r": {"result": "Azmi in the meantime hoped that the media officers would give proper cooperation to the PDRM so that the ongoing investigation would not be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis, katanya, sekali lagi meminta semua pihak agar berhenti daripada membuat sebarang spekulasi yang mungkin memburukkan lagi keadaan, memandangkan ia menyentuh beberapa perkara yang dianggap sensitif.", "r": {"result": "The police, he said, once again asked all parties to stop making any speculations that might make the situation worse, considering that it touches on some matters that are considered sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah harapan kita bagi pihak polis.", "r": {"result": "\"So that is our hope for the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jagalah keselamatan dan kita jagalah kerahsiaan siasatan kitalah.", "r": {"result": "We take care of safety and we take care of the confidentiality of our investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal hal ini melibatkan elemen sangat sensitif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This article involves very sensitive elements,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya, pihak polis belum lagi menentukan sebarang tindakan kepada pihak yang bertanggungjawab menyiarkan artikel berkaitan isu tersebut sehingga mendedahkan identiti yang terlibat dalam kes terbabit memandangkan siasatan terperinci sedang dijalankan.", "r": {"result": "For the time being, he said, the police have not yet determined any action against the party responsible for publishing the article related to the issue until revealing the identity of those involved in the case since a detailed investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini juga polis masih belum menerima sebarang laporan yang dibuat oleh mana-mana pihak berhubung penyiaran artikel berkenaan.", "r": {"result": "So far, the police have not yet received any report made by any party regarding the publication of the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi juga menjelaskan pihaknya juga belum dapat mengenal pasti sama ada agensi perisikan Israel Mossad benar-benar terlibat dalam kes penculikan warga Palestin itu atau ia membabitkan kumpulan pengganas yang lain.", "r": {"result": "Azmi also explained that his party has not yet been able to identify whether the Israeli intelligence agency Mossad was really involved in the case of kidnapping the Palestinian or whether it involved another terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh nak bagitahu anda buat masa sekarang ini sebab siasatan itu masih berterusan.", "r": {"result": "\"I can't tell you right now because the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak dapat lagi mengesahkan agensi-agensi luar (seperti didakwa) yang terlibat ini.", "r": {"result": "We can no longer confirm the external agencies (as alleged) involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila timbul spekulasi ini, ia menganggu siasatan kami.", "r": {"result": "\"So when this speculation arises, it interferes with our investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalahnya.", "r": {"result": "This is the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu macam mana boleh timbul dakwaan dia (akhbar itu) berkaitan agensi Mossad ni.", "r": {"result": "\"I don't even know how he (the newspaper) can make allegations about the Mossad agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu mana dia dapat.", "r": {"result": "Don't know where he got it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berusaha mengenal pasti jika wujud agensi luar terlibat dalam urusan penculikan tempoh hari.", "r": {"result": "\"We are trying to identify if there is an external agency involved in the daytime kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin dilaporkan akan meneliti dakwaan kewujudan ejen perisikan dari Israel itu yang didakwa masuk ke Malaysia dan menculik warga Palestin yang berada di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin was reported to be looking into the alleged existence of an intelligence agent from Israel who allegedly entered Malaysia and kidnapped Palestinian citizens in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mossad rekrut warga Malaysia?", "r": {"result": "READ: Mossad recruiting Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian menyeluruh sedang dijalankan kerajaan - Hamzah.", "r": {"result": "Comprehensive observation is being carried out by the government - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisikan | Mossad rekrut warga Malaysia?", "r": {"result": "Intelligence | Mossad recruiting Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN sedang teliti.", "r": {"result": "KDN is investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pemerhatian sedang dilakukan secara menyeluruh dan jika perlu tangkapan akan dapat diambil serta-merta.", "r": {"result": "He explained that observation is being done comprehensively and if necessary, arrests will be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada laporan yang dikeluarkan akhbar Bahasa Inggeris The New Straits Times yang mendakwa bahawa agensi perisikan Israel ejen Mossad menjalankan operasi di Malaysia, dalam perang terhadap Hamas.", "r": {"result": "He was referring to a report released by the English language newspaper The New Straits Times which claimed that Israeli intelligence agency Mossad agents were conducting operations in Malaysia, in the war against Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu, mereka dipercayai merekrut penduduk tempatan untuk membantu rejim Yahudi itu dalam memerangi anggota Hamas.", "r": {"result": "According to the newspaper, they are believed to be recruiting local people to help the Jewish regime in fighting Hamas members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Individu didakwa direkrut Mossad bukan ahli PKR'.", "r": {"result": "READ: 'Individuals allegedly recruited by Mossad are not PKR members'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dikatakan berlaku pada jam 10 malam, 28 September lalu, apabila dua pakar pengaturcaraan komputer Palestin memasuki kenderaan berhampiran Jalan Yap Kwan Seng, Kuala Lumpur selepas makan malam di sebuah pusat beli-belah.", "r": {"result": "The operation is said to have taken place at 10pm, September 28, when two Palestinian computer programming experts entered a vehicle near Jalan Yap Kwan Seng, Kuala Lumpur after having dinner at a shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Mossad sebelum itu dilapor menggunakan rakyat Malaysia untuk mengesan dan menculik rakyat Palestin yang dikatakan mempunyai hubungan dengan Hamas dan sayap bersenjatanya, Briged Izz ad-Din al-Qassam.", "r": {"result": "Mossad agents were previously reported to be using Malaysians to track down and kidnap Palestinians who are said to have ties to Hamas and its armed wing, the Izz ad-Din al-Qassam Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu direman palsukan dokumen darjah kebesaran", "r": {"result": "Two individuals were remanded for falsifying major degree documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dipercayai mengemukakan dokumen yang mengandungi butir matan palsu.", "r": {"result": "Both of them are believed to have submitted documents containing false details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Dua individu termasuk seorang wanita bergelar Datuk direman tiga hari oleh Mahkamah Majistret, di sini, hari ini selepas disyaki memalsukan dokumen berhubung Pengurniaan Darjah Kebesaran Negeri Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: Two individuals, including a woman with the title of Datuk, were remanded for three days by the Magistrate's Court, here, today after being suspected of falsifying documents related to the Awarding of Malacca State Degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman terhadap wanita berusia 30-an serta seorang penjawat awam berusia 40-an itu dikeluarkan Majistret Nabihah Mohd Noor.", "r": {"result": "The remand order against the woman in her 30s and a civil servant in her 40s was issued by Magistrate Nabihah Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua suspek itu ditahan selepas diminta hadir bagi memberi keterangan di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Melaka di Alai, Melaka Tengah antara pukul 8 hingga 8.15 malam tadi.", "r": {"result": "It is understood that the two suspects were arrested after being asked to appear to give evidence at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Melaka office in Alai, Melaka Tengah between 8 and 8.15 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut yang merupakan pengurus syarikat pelancongan serta penjawat awam itu dipercayai telah mengemukakan satu dokumen yang mengandungi butir matan palsu.", "r": {"result": "The woman, who is a manager of a tourism company and a civil servant, is believed to have submitted a document containing false personal details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen berkenaan berkaitan Surat Pengesahan Pengurniaan Darjah Kebesaran Negeri Melaka kepada Majlis Datuk-Datuk Negeri Melaka bagi mendaftarkan diri sebagai Ahli Majlis tersebut.", "r": {"result": "The document is related to the Letter of Confirmation of the Awarding of the Malacca State Degree to the Melaka State Datuk-Datuk Council in order to register as a member of the Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan reman itu dibuat bagi membolehkan siasatan dilakukan di bawah Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "The remand was made to enable investigations to be carried out under Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM negeri, Mohd Shahril Che Saad mengesahkan penahanan suspek berkenaan dan katanya siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, state MACC Director, Mohd Shahril Che Saad confirmed the suspect's arrest and said further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Eko Rimba di Pahang ditutup sementara mulai 1 November", "r": {"result": "Taman Eko Rimba in Pahang is temporarily closed from November 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) menerusi notis di laman Facebook memaklumkan penutupan itu sehingga satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The Pahang State Forestry Department (JPNP) through a notice on its Facebook page announced the closure until a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lapan Taman Eko Rimba (TER) dan satu Hutan Taman Negeri (HTN) di Pahang ditutup kepada pengunjung awam mulai 1 November ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Eight Eco Forest Parks (TER) and one State Forest Park (HTN) in Pahang are closed to public visitors from November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditutup bagi aktiviti riadah ialah kawasan pendakian yang terdapat dalam hutan simpan kekal.", "r": {"result": "Also closed for leisure activities is the climbing area found in the permanent forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) menerusi notis di laman Facebook memaklumkan penutupan itu sehingga satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The Pahang State Forestry Department (JPNP) through a notice on its Facebook page announced the closure until a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara TER yang terbabit adalah TER Kenong (Lipis), Lubuk Yu (Maran), Parit Falls (Cameron Highlands), Lata Jarum (Raub), Ulu Tembeling dan Kem Nusa (Jerantut), Sungai Pandan dan  Berkelah (Kuantan) serta Taman Negeri Rompin (Rompin).", "r": {"result": "According to him, among the TERs involved are Kenong TER (Lipis), Lubuk Yu (Maran), Parit Falls (Cameron Highlands), Lata Jarum (Raub), Ulu Tembeling and Nusa Camp (Jerantut), Sungai Pandan and Berkelah (Kuantan) and Taman State of Rompin (Rompin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Penutupan ini sebagai langkah berjaga-jaga bagi mengelak kejadian tidak diingini berikutan musim tengkujuh yang boleh mendatangkan risiko kemalangan kepada pengunjung,\" katanya  dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This closure is a precautionary measure to avoid unwanted incidents following the monsoon season that could pose a risk of accidents to visitors,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kanan syarikat ditahan disyaki terima rasuah RM72,000", "r": {"result": "The company's senior manager was arrested on suspicion of accepting a bribe of RM72,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia 53 tahun itu ditahan di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Putrajaya selepas hadir memberi keterangan pada 6 petang semalam.", "r": {"result": "The 53-year-old male suspect was arrested at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Putrajaya headquarters after appearing to testify at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengurus kanan sebuah syarikat pembinaan dan penyelenggaraan ditahan kerana disyaki menerima rasuah bernilai RM72,000 bagi membantu proses kelulusan pinjaman berjumlah RM5 juta untuk sebuah syarikat daripada sebuah agensi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A senior manager of a construction and maintenance company was arrested on suspicion of accepting bribes worth RM72,000 to help approve a loan amounting to RM5 million for a company from a government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia 53 tahun itu ditahan di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Putrajaya selepas hadir memberi keterangan pada 6 petang semalam.", "r": {"result": "The 53-year-old male suspect was arrested at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Putrajaya headquarters after appearing to testify at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber suspek dipercayai menerima rasuah itu daripada seorang pengarah urusan syarikat berkenaan untuk membantu proses kelulusan permohonan pinjaman syarikat itu.", "r": {"result": "According to sources, the suspect is believed to have received the bribe from a managing director of the company to help the company's loan application approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pembinaan dan penyelenggaraan tempat suspek berkhidmat berkenaan merupakan anak syarikat agensi kerajaan tersebut,\" kata sumber itu hari ini.", "r": {"result": "\"The construction and maintenance company where the suspect works is a subsidiary of the government agency,\" said the source today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Putrajaya Mohd Anuar Ismail ketika dihubungi mengesahkan penahanan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Putrajaya MACC Director Mohd Anuar Ismail when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 16(a) Akta SPRM 2009 dan suspek juga telah dibebaskan dengan jaminan SPRM setelah selesai keterangan diambil.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 16(a) of the MACC Act 2009 and the suspect had also been released on MACC bail after the statement was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti layanan istimewa kepada banduan pembesar - Tun M", "r": {"result": "Stop special treatment for prisoners of the magistrate - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia mentertawakan sekiranya banduan itu hadir ke Dewan Rakyat untuk menasihat kerajaan bagaimana untuk mentadbir negara, kata Tun M.", "r": {"result": "The world would laugh if the prisoner appeared in the Dewan Rakyat to advise the government on how to govern the country, said Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hentikan layanan istimewa kepada banduan pembesar yang melakukan jenayah besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Stop giving special treatment to prisoners of magistrates who commit major crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang dipercayai merujuk kepada Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "That was confirmed by the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who is believed to be referring to Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di laman sesawangnya, serambichedet.com, Dr Mahathir mendakwa, dunia mentertawakan sekiranya banduan berkenaan hadir ke Dewan Rakyat untuk menasihat kerajaan bagaimana untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "In a post on his website, serambichedet.com, Dr Mahathir claimed that the world would laugh if the prisoner appeared in the Dewan Rakyat to advise the government on how to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata beliau, tidak hairanlah berlaku huru-hara dalam negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is not surprising that there is chaos in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebelum ini Tan Sri gMuhyiddin Yassin dijatuhkan kerana hilang majoriti dan diganti dengan Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "He explained that previously Tan Sri gMuhyiddin Yassin was dropped because he lost his majority and was replaced by Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kehilangan sokongan, Ismail tidak letak jawatan dan partinya naikkan Perdana Menteri lain.", "r": {"result": "\"Why lose support, Ismail did not resign and his party promoted another Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bubar Parlimen,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "There is no need to dissolve Parliament,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran sama, beliau menyuarakan gesaan agar layanan istimewa kepada banduan pembesar yang melakukan jenayah besar dihentikan sedangkan banduan yang curi RM10 digari dan dipenjara serta merta.", "r": {"result": "In the same message, he voiced a call for the special treatment given to prisoners who committed serious crimes to be stopped, while prisoners who stole RM10 were handcuffed and imprisoned immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Penjara menolak permohonan Najib untuk hadir ke persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Previously, the Prisons Department rejected Najib's request to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 23 August, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ahli sindiket Ah Long dicekup Polis Johor", "r": {"result": "Five members of the Ah Long syndicate were arrested by the Johor Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didapati bergiat aktif dalam kegiatan memberi pinjaman wang tanpa lesen dan melakukan ugutan jenayah dan khianat ke atas mangsa-mangsa yang gagal membuat pembayaran.", "r": {"result": "The suspect was found to be active in lending money without a license and making criminal threats and treachery against victims who failed to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Polis Johor menahan lima lelaki warga tempatan dipercayai ahli sindiket Ah Long menerusi beberapa siri serbuan yang dibuat sekitar daerah ini, pada Selasa.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor police arrested five local men believed to be members of the Ah Long syndicate through a series of raids around the district on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka, berusia 23 hingga 41 tahun, didapati bergiat aktif dalam kegiatan memberi pinjaman wang tanpa lesen dan melakukan ugutan jenayah dan khianat ke atas mangsa-mangsa yang gagal membuat pembayaran.", "r": {"result": "All of them, aged 23 to 41, were found to be active in lending money without a license and making criminal threats and treachery against victims who failed to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, penahanan ke atas suspek dibuat pada jam 9.30 pagi, hasil maklumat orang awam.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, the arrest of the suspect was made at 9.30am, as a result of information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dijalankan sepasukan polis dari Bahagian D7, Jabatan Siasatan Jenayah Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor.", "r": {"result": "\"The raid was carried out by a police team from Division D7, Criminal Investigation Department of the Johor Police Contingent (IPK) headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kumpulan individu ini telah giat aktif menjalankan aktiviti meminjam wang tanpa lesen sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that this group of individuals has been actively carrying out unlicensed money lending activities for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penangkapan lima ahli sindiket ini, pihak polis telah berjaya menyelesaikan 18 kes kejadian simbah cat dan ugutan jenayah di daerah Wilayah Iskandar dan Kluang.", "r": {"result": "\"With the arrest of five members of this syndicate, the police have successfully solved 18 cases of paint splatter and criminal threats in Iskandar and Kluang regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu kes di Bercham, Ipoh, Perak\".", "r": {"result": "While one case in Bercham, Ipoh, Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12 telefon bimbit pelbagai jenis, 12 kad sim, enam keping kad bank, empat buah kenderaan dan sebuah komputer yang dipercayai digunakan dalam sindiket turut dirampas.", "r": {"result": "\"A total of 12 mobile phones of various types, 12 sim cards, six bank cards, four vehicles and a computer believed to be used in the syndicate were also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak polis turut menemukan sekeping cek bank, 46 resit transaksi bank, serta sebuah buku catatan senarai peminjam,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition, the police also found a bank cheque, 46 bank transaction receipts, as well as a note book with a list of borrowers,\" he said in a statement issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, modus operandi yang digunakan adalah dengan mengiklankan tawaran pinjaman di laman sosial Facebook membabitkan kadar pinjaman RM500 hingga RM30,000.", "r": {"result": "According to him, the modus operandi used is to advertise loan offers on Facebook social sites involving loan rates of RM500 to RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faedah pinjaman yang dikenakan adalah sebanyak 5 hingga 20 peratus dan bayaran balik perlu dibuat secara mingguan.", "r": {"result": "He said, the loan interest charged is 5 to 20 percent and repayment must be made on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya peminjam gagal membuat bayaran, sindiket akan melakukan ugutan bagi menakutkan peminjam dan seterusnya melakukan perbuatan khianat bagi menakutkan peminjam dan keluarga peminjam supaya membayar balik wang pinjaman dengan kadar faedah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"If the borrower fails to make the payment, the syndicate will make threats to scare the borrower and then commit treacherous acts to scare the borrower and the borrower's family into repaying the loan with a higher interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan akan dibawa ke mahkamah bagi tujuan permohonan tahanan reman di bawah seksyen 117 Kanun Tatacara Jenayah bagi membantu siasatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All those arrested will be brought to court for the purpose of applying for remand detention under section 117 of the Criminal Procedure Code to assist the investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul, kes disiasat mengikut Seksyen 5(2) Akta Pemberi Pinjaman Wang 1951 yang memperuntukkan hukuman denda tidak kurang RM 250,000 dan tidak melebihi RM 1 juta atau penjara tidak melebihi 5 tahun atau kedua-duanya sekali, jika disabit kesalahan.", "r": {"result": "Kamarul explained that the case was investigated in accordance with Section 5(2) of the Money Lenders Act 1951 which provides for a fine of not less than RM 250,000 and not more than RM 1 million or imprisonment not exceeding 5 years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi kesalahan ugutan jenayah akan disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 7 tahun atau dengan denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He added, for the offense of criminal threats will be investigated according to Section 506 of the Penal Code and if found guilty can be punished with imprisonment of up to 7 years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menasihati orang awam supaya jangan membuat pinjaman wang dengan kumpulan pinjaman wang tanpa lesen kerana faedah yang dikenakan adalah sangat tinggi dan kumpulan peminjam wang tanpa lesen ini juga akan mengugut dan menggugat kehidupan peminjam dengan cara ugutan dan khianat simbat cat.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised the public not to make money loans with unlicensed money lending groups because the interest charged is very high and these groups of unlicensed money lenders will also threaten and threaten borrowers' lives through threats and treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar syarat lesen: 2 bot kelas B, kru warga asing ditahan", "r": {"result": "Breach of license conditions: 2 B class boats, foreign crew arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut mendapati, kesemua tekong dan kru warga asing itu tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "Further inspection found that all the foreign captains and crew did not have valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Perak menahan dua bot nelayan tempatan (BNT) kelas B pada kedudukan lebih kurang 1.5 batu nautika barat daya muara Pantai Remis, sekitar jam 6.10 petang kelmarin.", "r": {"result": "LUMUT: The Perak State Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) detained two local fishing boats (BNT) class B at a position approximately 1.5 nautical miles southwest of the mouth of Pantai Remis, at around 6.10pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Perak, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata, tangkapan berkenaan dilakukan oleh bot APMM selepas menerima aduan  komuniti nelayan setempat.", "r": {"result": "Perak State Maritime Director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup said the catch was carried out by an APMM boat after receiving a complaint from the local fishing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan awal mendapati, bot pertama dikendalikan oleh tiga kru termasuk tekong warga Myanmar.", "r": {"result": "\"The results of the initial inspection found that the first boat was operated by three crew members, including a Myanmarese skipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang kru warga Thailand dan seorang kru warga Kemboja berusia lingkungan 33 hingga 44 tahun telah menggunakan kru warga asing tanpa kebenaran Ketua Pengarah Perikanan.", "r": {"result": "\"A Thai crew and a Cambodian crew aged between 33 and 44 have used foreign crews without the permission of the Director General of Fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati, kesemua tekong dan kru warga asing itu tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Further inspection found that all of the foreign captains and crew did not have valid identification documents,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan bagi tangkapan kedua pula mendapati, bot tersebut dikendalikan oleh tiga kru termasuk tekong warga Myanmar berusia lingkungan 35 hingga 40 tahun, juga melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection for the second arrest found that the boat was operated by three crew members, including a Myanmarese skipper aged between 35 and 40 years old, who also committed the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekong dan kru disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 iaitu melanggar syarat sah lesen dan Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "\"Tekong and crew are suspected of committing an offense under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985 which is to violate the valid conditions of the license and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kru serta bot  ditahan untuk siasatan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All the crew and the boat were detained for further investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat atau aduan jenayah maritim, orang ramai boleh menyalurkannya kepada Pusat Operasi Maritim Negeri Perak di talian 05-6838737 atau MERS 999.", "r": {"result": "Any information or complaint of maritime crime, the public can channel it to the Perak State Maritime Operations Center at 05-6838737 or MERS 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Langkawi meningkat kepada 61 orang", "r": {"result": "The flood victims in Langkawi increased to 61 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan 12 mangsa pada hari ini membabitkan Kampung Bohor Masjid berikutan kediaman mereka dinaiki air.", "r": {"result": "An increase of 12 victims today involving Kampung Bohor Masjid following their homes being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Jumlah mangsa banjir yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) Dewan Syifa, Padang Matsirat, terus mencatatkan pertambahan apabila seramai 61 penduduk terpaksa dipindahkan, setakat jam 9 pagi hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The number of flood victims who were transferred to the temporary evacuation center (PPS) of Dewan Syifa, Padang Matsirat, continued to increase when a total of 61 residents had to be evacuated, as of 9am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Langkawi, Ahmad Shahfikri Darus berkata, pertambahan ini berbanding hanya 49 orang malam tadi.", "r": {"result": "Langkawi District Civil Defense Officer, Ahmad Shahfikri Darus said, this increase compared to only 49 people last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa di PPS ketika ini membabitkan 17 keluarga terdiri 34 lelaki dan 27 wanita.", "r": {"result": "\"The victims in PPS currently involve 17 families consisting of 34 men and 27 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, seramai 27 lelaki dan 22 wanita terdiri mangsa dewasa, manakala tujuh lelaki dan lima perempuan membabitkan kanak-kanak,\" katanya ketika menerusi kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Of that number, a total of 27 men and 22 women were adult victims, while seven men and five women were children,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahfikri berkata, pertambahan 12 mangsa pada hari ini membabitkan Kampung Bohor Masjid berikutan kediaman mereka dinaiki air susulan hujan berterusan sejak petang Selasa.", "r": {"result": "Ahmad Shahfikri said, the increase of 12 victims today involved Kampung Bohor Masjid as their homes were flooded following continuous rain since Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banjir kali ini membabitkan lima kampung iaitu Kampung Atas, Limbung Putra, Buluh Penyumpit, Bukit Kemboja dan Bohor Masjid.", "r": {"result": "He said that the flood this time involved five villages, namely Kampung Atas, Limbung Putra, Buluh Penyumpit, Bukit Kemboja and Bohor Masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,873 kes baharu, tiga kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,873 new cases, three deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,425 kes dengan 95.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now amount to 23,425 cases with 95.5 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Selasa kembali meningkat kepada 1,873, berbanding 1,210 kes yang dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new COVID-19 infections in the country on Tuesday rose again to 1,873, compared to the 1,210 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, tiga kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, three cases of death were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes kematian berlaku di luar fasiliti kesihatan, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "No cases of death occurred outside the health facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,425 kes dengan 95.5 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now amount to 23,425 cases with 95.5 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin, (PKRC).", "r": {"result": "No patients are placed in the quarantine center, (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,022 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,022 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi, manakala 12 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "31 of them were placed in the intensive care unit, while 12 required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,515 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,515 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC, AAR jalin kerjasama tingkat kualiti perkhidmatan pelancongan kesihatan", "r": {"result": "MMC, AAR collaborate on the quality of health tourism services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu juga akan mengukuhkan lagi matlamat pusat itu dalam memberi perkhidmatan terbaik, khususnya kepada pesakit luar negara.", "r": {"result": "The collaboration will also strengthen the center's goal in providing the best service, especially to overseas patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pusat Perubatan Mahkota (MMC) dan AirAsia Ride (AAR) menjalin kerjasama bagi meningkatkan mutu dan kualiti perkhidmatan dalam sektor pelancongan kesihatan.", "r": {"result": "MELAKA: Mahkota Medical Center (MMC) and AirAsia Ride (AAR) are collaborating to improve the quality of services in the health tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MMC Stanley Lam berkata kerjasama itu juga akan mengukuhkan lagi matlamat pusat itu dalam memberi perkhidmatan terbaik, khususnya kepada pesakit luar negara sepanjang perjalanan mereka dari lapangan terbang bagi mendapatkan rawatan kesihatan.", "r": {"result": "MMC Chief Executive Officer Stanley Lam said the collaboration will also further strengthen the center's goal of providing the best service, especially to overseas patients during their journey from the airport to seek medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah satu hospital yang menjadi tumpuan pengunjung dari luar negara, MMC mempunyai kira-kira 95,000 pesakit antarabangsa setiap tahun dan angka ini dijangka akan meningkat,\" katanya ketika berucap pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara MMC dan AAR di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"As one of the hospitals that is the focus of visitors from abroad, MMC has about 95,000 international patients every year and this figure is expected to increase,\" he said when speaking at the Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony between MMC and AAR here on Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini MMC menerima Anugerah GlobalHealth Asia-Pacific - Hospital Pelancongan Perubatan 2022 di Asia Pasifik, dan untuk mengekalkan piawaian ini, MMC bekerjasama dengan AAR untuk menawarkan perjalanan dari lapangan terbang, berdiskaun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Recently MMC received the GlobalHealth Asia-Pacific Award - Medical Tourism Hospital 2022 in Asia Pacific, and to maintain this standard, MMC is partnering with AAR to offer travel from the airport, at a discount,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Staney berkata selain itu, pemandu AAR dan kakitangan AirAsia turut menerima faedah penjagaan kesihatan bagi memastikan mereka kekal sihat dan selamat di jalan raya.", "r": {"result": "Commenting further, Staney said that in addition, AAR drivers and AirAsia staff also receive health care benefits to ensure they stay healthy and safe on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Serantau AAR Lim Chiew Shan berkata kerjasama dengan MMC itu turut memberi manfaat kesihatan kepada pemandu \"e-hailing\" syarikat itu.", "r": {"result": "AAR Regional Chief Executive Officer Lim Chiew Shan said the collaboration with MMC also benefits the health of the company's \"e-hailing\" drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mengutamakan kesihatan dan kesejahteraan pemandu kami kerana percaya bahawa mereka akan memberikan kualiti yang terbaik dan perkhidmatan yang paling selamat kepada pelanggan, jika mereka mempunyai kesihatan fizikal dan mental yang baik.", "r": {"result": "\"We always prioritize the health and well-being of our drivers because we believe that they will provide the best quality and safest service to customers, if they have good physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan pemandu AAR akan mengambil peluang ini untuk menjalani pemeriksaan kesihatan secara berkala untuk mengekalkan kondisi yang terbaik di atas jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that AAR drivers will take this opportunity to undergo regular health checks to maintain the best conditions on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat industri pelancongan 5 negeri berhimpun di Perak, kongsi idea promosi produk", "r": {"result": "Tourism industry activists from 5 states gather in Perak, share product promotion ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat industri pelancongan 5 negeri berhimpun di Perak, kongsi idea promosi produk", "r": {"result": "Tourism industry activists from 5 states gather in Perak, share product promotion ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seramai 100 penggiat industri pelancongan daripada lima negeri dihimpunkan dalam program Tourism Malaysia Northern Region Networking Session- Perak, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "IPOH: A total of 100 tourism industry activists from five states gathered in the Tourism Malaysia Northern Region Networking Session- Perak program, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Tourism Malaysia Wilayah Utara itu membabitkan pengusaha hotel, produk, persatuan dan agensi pelancongan dari Pulau Pinang, Kedah, Perlis, Negeri Sembilan termasuk Perak.", "r": {"result": "The program organized by Tourism Malaysia in the Northern Region involves hotel operators, products, associations and tourism agencies from Penang, Kedah, Perlis, Negeri Sembilan including Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tourism Malaysia Wilayah Utara, Shahrul Aman berkata, ia bertindak sebagai platform kepada pemain industri pelancongan di wilayah utara dan tengah bagi berkongsi maklumat serta promosi.", "r": {"result": "Director of Tourism Malaysia Northern Region, Shahrul Aman said, it acts as a platform for players in the tourism industry in the northern and central regions to share information and promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul berkata, ia juga usaha menggerakkan semula sektor pelancongan domestik dalam tempoh endemik.", "r": {"result": "Shahrul said, it is also an effort to revive the domestic tourism sector during the endemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan misi negara bagi menerima kehadiran pelancongan seramai 9.2 juta orang dengan pendapatan sebanyak RM26.8 bilion bagi tahun 2022.", "r": {"result": "\"This is in line with the national mission to receive a tourism presence of 9.2 million people with an income of RM26.8 billion for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sesi pembentangan produk, seramai lima orang pembentang telah berkongsi maklumat mengenai produk terkini yang dapat ditawarkan kepada pelancong.", "r": {"result": "\"For the product presentation session, a total of five presenters shared information about the latest products that can be offered to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah Gembox dari Negeri Sembilan, Amari Hotel Pulau Pinang, The Hooton Retreat Negeri Sembilan, Alun Retreat Pulau Pangkor serta Segar City Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Among them are Gembox from Negeri Sembilan, Amari Hotel Pulau Pinang, The Hooton Retreat Negeri Sembilan, Alun Retreat Pulau Pangkor and Segar City Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi bertukar pandangan berkaitan isu semasa sekali gus menjalinkan jaringan perniagaan yang baik bersama rakan industri dari negeri lain,\" katanya ketika berucap merasmikan program.", "r": {"result": "\"It is to exchange views on current issues and at the same time establish a good business network with industry partners from other states,\" he said when speaking to inaugurate the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau berharap penganjuran sesi pertemuan empat mata itu dapat menghasilkan pakej-pakej pelancongan domestik yang lebih interaktif dan inovatif.", "r": {"result": "He added that he hoped that the organization of the four-point meeting session could produce more interactive and innovative domestic tourism packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi networking di negeri ini adalah kesinambungan daripada kejayaan penganjuran sesi sama yang diadakan di Pulau Pinang, Kedah dan Perlis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The networking session in this state is a continuation of the successful organization of the same session held in Penang, Kedah and Perlis,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia masih mengekalkan pendekatan dan kaedah sama, yang mana ia membabitkan pembentang yang terdiri daripada pengusaha hotel dan produk pelancongan.", "r": {"result": "He said, it still maintains the same approach and method, which involves presenters consisting of hoteliers and tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kaji penggabungan empat pihak berkuasa air", "r": {"result": "Sarawak is studying the merger of four water authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air sebagai sumber yang terbatas dan tidak boleh diganti untuk keperluan asas dalam kehidupan harian perlu diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "Water as a limited and irreplaceable resource for basic needs in daily life needs to be managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak sedang mengkaji untuk menggabungkan empat pihak berkuasa bekalan air utama di negeri itu di bawah satu entiti akan dikenali sebagai Lembaga Air Negeri.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government is studying to merge the four main water supply authorities in the state under one entity to be known as the State Water Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata kajian itu melibatkan penggabungan Jabatan Bekalan Air Luar Bandar (JBALB), Lembaga Air Kuching (KWB), Lembaga Air Sibu (SWB) dan Laku Management Sdn Bhd (LAKU).", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the study involved the merger of the Rural Water Supply Department (JBALB), Kuching Water Board (KWB), Sibu Water Board (SWB) and Laku Management Sdn Bhd (LAKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua tahun ini, kami akan mengkaji mengenai penggabungan badan-badan ini dan strukturnya,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Pameran dan Persidangan Air dan Air Antarabangsa Borneo (BIWWWEC) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Within these two years, we will study the merger of these bodies and their structure,\" he said at a press conference after officiating the Borneo International Water and Water Exhibition and Conference (BIWWWEC) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata Sarawak mempunyai banyak sumber air termasuklah dari tasik, selain dari empangan Bakun dan Murum, justeru adalah penting untuk mewujudkan satu badan yang mengawal selia.", "r": {"result": "Abang Johari said Sarawak has many sources of water including from the lake, apart from the Bakun and Murum dams, therefore it is important to create a regulatory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan tangki (bekalan air), tangki adalah grid utama kemudian (diikuti dengan) pengagihan dan dari situ kita akan mempunyai data bagaimana hendak merancang pengagihan air.", "r": {"result": "\"We need tanks (water supply), tanks are the main grid then (followed by) distribution and from there we will have data on how to plan water distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kita )negeri Sarawak) agak besar dan kita perlu membuat perancangan yang teliti,\" katanya.", "r": {"result": "Our area (the state of Sarawak) is quite large and we need to make careful planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berucap di majlis itu, Abang Johari berkata air sebagai sumber yang terbatas dan tidak boleh diganti untuk keperluan asas dalam kehidupan harian perlu diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "While speaking at the ceremony, Abang Johari said water as a limited and irreplaceable resource for basic needs in daily life needs to be well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pertumbuhan demografi, peningkatan persaingan untuk mendapatkan air dan perhatian lebih terhadap isu alam sekitar, air untuk makanan kekal sebagai isu teras yang tidak lagi dapat ditangani melalui pendekatan sektor yang sempit.", "r": {"result": "\"In the context of demographic growth, increasing competition for water and more attention to environmental issues, water for food remains a core issue that can no longer be addressed through a narrow sectoral approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air menghubungkan alam sekitar dengan mata pencarian kita, menambah baik akses kepada bekalan air bersih terutama di kawasan terdedah kepada kekurangan air, mengurangkan kemiskinan, meningkatkan kesihatan dan prasyarat kepada peningkatan kualiti hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Water connects the environment with our livelihood, improving access to clean water supply especially in areas prone to water shortages, reducing poverty, improving health and a prerequisite for improving the quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIWWEC 2022 bertemakan 'Kemampanan dan Daya Ketahanan menerusi Teknologi dan Inovasi Pintar' memfokus kepada penyelesaian aktif dan bersinergi untuk mengatasi cabaran keperluan air dan air sisa di Borneo.", "r": {"result": "BIWWEC 2022 themed 'Sustainability and Resilience through Smart Technology and Innovation' focuses on active and synergistic solutions to overcome the challenges of water and wastewater needs in Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku cicit nabi: Orang ramai dinasihat berhati-hati", "r": {"result": "Claiming to be the great-grandson of the prophet: People are advised to be careful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim menasihatkan orang ramai untuk mengambil langkah berhati-hati dengan dakwaan yang tidak jelas mengenai latar belakang individu tersebut.", "r": {"result": "Jakim advises the public to be careful with vague claims about the individual's background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) mengingatkan orang ramai supaya berhati-hati dengan individu yang mendakwa dirinya sebagai sebagai keturunan ke-38 Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Islamic Development Department (Jakim) reminds the public to be careful with individuals who claim to be the 38th descendant of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan tersebut dibuat bagi menjawab soalan pengguna maya yang meminta penjelasan Jakim mengenai dakwaan bahawa lelaki itu ada melakukan penipuan wang dan nasab.", "r": {"result": "The warning was made in response to a question from a virtual user who asked for Jakim's explanation regarding the allegation that the man had committed money and lineage fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Jakim tidak pernah membuat apa-apa kenyataan rasmi berhubung latar belakang individu berkenaan.", "r": {"result": "\"So far Jakim has never made any official statement regarding the background of the individual concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Jakim menasihatkan orang ramai untuk mengambil langkah berhati-hati dengan dakwaan yang tidak jelas mengenai latar belakang individu tersebut,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, Jakim advises the public to take careful measures with unclear claims about the individual's background,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jakim, pihak berkuasa agama negeri mengambil maklum dan memberi perhatian tentang program melibatkan individu terbabit.", "r": {"result": "Jakim explained that the state religious authorities were aware and paid attention to the program involving the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan beliau menghadiri beberapa program yang telah diatur di beberapa buah negeri.", "r": {"result": "\"It is understood that he attended several programs that have been organized in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakim percaya pihak berkuasa agama negeri dan pihak berkuasa yang bertanggungjawab mengambil maklum dan perhatian mengenai program-program melibatkan kehadiran beliau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Jakim believes that the state religious authorities and the responsible authorities will take note and pay attention to the programs involving his presence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Agama Islam Selangor (Jais) dilaporkan melarang ceramah atau program sambutan Maulidur Rasul yang dihadiri lelaki itu.", "r": {"result": "Previously, the Selangor Islamic Religious Department (Jais) reportedly banned the man's Maulidur Rasul celebration program or talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek NIISe akan diserah kepada Jabatan Imigresen pada 2024", "r": {"result": "The NIISe project will be handed over to the Immigration Department in 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama teknologi adalah perlu bagi mencapai matlamat yang telah ditetapkan untuk memodenkan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "Technological cooperation is necessary to achieve the goals that have been set to modernize the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: IRIS Corporation Berhad yakin mampu menyerahkan projek Sistem Imigresen Bersepadu Nasional (NIISe) kepada Jabatan Imigresen pada 2024 seperti dijadualkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: IRIS Corporation Berhad is confident of handing over the National Integrated Immigration System (NIISe) project to the Immigration Department in 2024 as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek NIISe, yang menggantikan Sistem Imigresen Malaysia (MyIMMs) berusia 20 tahun, akan memodenkan Jabatan Imigresen dengan pelaksanaan aplikasi digital terkini dan termaju dalam usaha menambah baik sistem imigresen serta memperkukuh keselamatan dan sekuriti di sempadan negara.", "r": {"result": "The NIISe project, which replaces the 20-year-old Malaysian Immigration System (MyIMMs), will modernize the Immigration Department with the implementation of the latest and most advanced digital applications in an effort to improve the immigration system and strengthen safety and security at the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan IRIS Corporation Berhad Shaiful Zahrin Subhan berkata mereka telah berganding bahu dengan para pegawai Jabatan Imigresen setiap hari bagi memastikan projek itu, yang bermula Mac lepas, berjaya disempurnakan.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of IRIS Corporation Berhad Shaiful Zahrin Subhan said they have been working hand in hand with Immigration Department officials every day to ensure that the project, which started last March, is successfully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini terlibat secara mendalam dengan projek itu dan menjalin kerjasama rapat dengan Kementerian Dalam Negeri (terutama) Jabatan Imigresen dan juga agensi kerajaan berkaitan yang akan turut menggunakan sistem ini sebaik sahaja ia siap.", "r": {"result": "\"We are now deeply involved with the project and have established close cooperation with the Ministry of Home Affairs (especially) the Immigration Department and also relevant government agencies that will also use this system once it is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prototaipnya (NIISe) sudah siap dan apa yang perlu kami lakukan (kini) ialah membangunkan perisian sistem ini, jadi kami yakin mampu menyerahkannya menjelang tarikh yang ditetapkan iaitu dalam tempoh dua tahun akan datang (2024),\" katanya semasa sidang akhbar selepas majlis penyerahan subkontrak Sistem Pengenalan Biometrik Automatik (ABIS) dan Penyelesaian Kawalan Sempadan (e-Gate) antara IRIS dan NEC Malaysia di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The prototype (NIISe) is ready and what we need to do (now) is to develop the software for this system, so we are confident of being able to hand it over before the set date which is within the next two years (2024),\" he said during a press conference after the handover ceremony the Automatic Biometric Identification System (ABIS) and Border Control Solution (e-Gate) subcontract between IRIS and NEC Malaysia here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan NEC Malaysia Chong Kai Wooi berkata pihaknya akan menyediakan sistem ABIS dan e-Gate yang menampilkan pengesahan biometrik pelbagai mod yang amat tepat serta boleh dipercayai sebagai antara rakan teknologi utama yang diberikan subkontrak bagi projek NIlSe.", "r": {"result": "NEC Malaysia Managing Director Chong Kai Wooi said his side will provide an ABIS and e-Gate system that features multi-mode biometric authentication that is very accurate and reliable as one of the key technology partners subcontracted for the NIlSe project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi biometrik NEC menggunakan cap jari, pengecaman anak mata dan muka bagi mengesahkan identiti pelancong dan rakyat Malaysia di pusat pemeriksaan Imigresen udara, laut dan darat manakala e-Gates pula akan digunakan di semua pusat pemeriksaan imigresen bagi melancarkan perjalanan penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"NEC's biometric technology uses fingerprints, pupil and face recognition to verify the identity of tourists and Malaysians at air, sea and land immigration checkpoints while e-Gates will be used at all immigration checkpoints to facilitate passenger travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar dan Kawalan) Kementerian Dalam Negeri Datuk Mohamad Fauzi Md Isa pula berkata majlis hari ini membuktikan bahawa kerjasama teknologi adalah perlu bagi mencapai matlamat yang telah ditetapkan untuk memodenkan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "Deputy Secretary General (Policy and Control) of the Ministry of Home Affairs Datuk Mohamad Fauzi Md Isa said today's ceremony proved that technological cooperation is necessary to achieve the set goal to modernize the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif NIISe, kami menyasarkan untuk memperkenal ekosistem digital yang memastikan bahawa kami bekerja dengan data yang tepat serta boleh dipercayai dan menggunakannya untuk membuat keputusan berhubung isu keselamatan serta sekuriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the NIISe initiative, we aim to introduce a digital ecosystem that ensures that we work with accurate and reliable data and use it to make decisions regarding safety and security issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan NIISe bakal menyaksikan pengurusan aliran pelancong yang lebih baik dan mengurangkan tempoh menunggu serta tidak hanya menambah baik pengalaman mereka di Malaysia tetapi juga memperkukuh kedudukan negara sebagai destinasi pilihan di rantau ini.", "r": {"result": "He said the implementation of NIISe will see better management of tourist flows and reduce waiting times and not only improve their experience in Malaysia but also strengthen the country's position as a destination of choice in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJM raih dua kontrak bernilai RM981.8 juta", "r": {"result": "IJM won two contracts worth RM981.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kontrak pembinaan siap guna reka bentuk dan bina bernilai RM831 juta untuk hospital kerajaan baharu yang dilengkapi 312 katil.", "r": {"result": "It involves a design and build turnkey construction contract worth RM831 million for a new government hospital equipped with 312 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: IJM Corporation Bhd (IJM), menerusi anak syarikat milik penuhnya IJM Construction Sdn Bhd, memperoleh dua kontrak di Selangor bernilai RM981.8 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: IJM Corporation Bhd (IJM), through its wholly owned subsidiary IJM Construction Sdn Bhd, won two contracts in Selangor worth RM981.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kontrak pembinaan siap guna reka bentuk dan bina bernilai RM831 juta untuk hospital kerajaan baharu yang dilengkapi 312 katil di Kapar dan kontrak RM150.8 juta untuk membina menara pejabat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) di Shah Alam, kata IJM dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "It involves a design and build turnkey construction contract worth RM831 million for a new government hospital equipped with 312 beds in Kapar and a RM150.8 million contract to build an Inland Revenue Board (LHDN) office tower in Shah Alam, IJM said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembinaan Hospital Kapar dengan kemudahan perubatan pakar dijadualkan bermula pada November 2022 dan dijangka siap menjelang November 2026.", "r": {"result": "Construction work on the Kapar Hospital with specialist medical facilities is scheduled to begin in November 2022 and is expected to be completed by November 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu adalah usaha sama 60:40 antara IJM Construction dan Ganda Imbuhan Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"The project is a 60:40 joint venture between IJM Construction and Ganda Imbuhan Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian kontrak ini jelas menunjukkan kekuatan IJM dalam sektor penjagaan kesihatan, mencerminkan rekod prestasi cemerlang kami dalam bidang ini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan kumpulan IJM Liew Hau Seng.", "r": {"result": "\"The award of this contract clearly demonstrates IJM's strength in the healthcare sector, reflecting our excellent track record in this area,\" said IJM Group Chief Executive Officer and Managing Director Liew Hau Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerja pembinaan untuk bangunan LHDN 18 tingkat pula dijadualkan bermula pada 1 Nov 2022, dan siap pada 31 Okt 2025.", "r": {"result": "Meanwhile, construction work for the 18-storey LHDN building is scheduled to start on 1 Nov 2022, and be completed on 31 Oct 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJM berkata berikutan kejayaan projek itu, nilai perolehan kontrak tertunggak IJM Construction kekal memberangsangkan pada RM4.6 bilion, yang terdiri daripada gabungan sektor swasta dan awam serta pembinaan bangunan dan projek kejuruteraan awam yang memberikan keterlihatan pendapatan jangka pendek.", "r": {"result": "IJM said that following the success of the project, the value of IJM Construction's outstanding contract earnings remained encouraging at RM4.6 billion, which consisted of a mix of private and public sectors as well as building construction and civil engineering projects that provided short-term income visibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal cedera parah tercampak dalam gaung", "r": {"result": "The motorcyclist was seriously injured and thrown into the ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki yang menunggang motosikal jenis Honda Wave terbabit tercampak ke dalam gaung setinggi 6 meter.", "r": {"result": "The male victim who was riding a Honda Wave motorcycle was thrown into a 6 meter high ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Seorang lelaki dan wanita tempatan cedera parah selepas motosikal ditunggang mereka terlibat dalam satu kemalangan membabitkan sebuah motosikal dan kereta jenis Perodua Axia di Jalan Hulu Langat di sini pada Selasa.", "r": {"result": "HULU LANGAT: A local man and woman were seriously injured after the motorcycle they were riding was involved in an accident involving a motorcycle and a Perodua Axia car on Jalan Hulu Langat here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, mangsa lelaki yang menunggang motosikal jenis Honda Wave terbabit tercampak ke dalam gaung setinggi 6 meter manakala pembonceng terjatuh di atas jalan raya.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, said that the male victim who was riding a Honda Wave type motorcycle was thrown into a 6 meter high ravine while the pillion rider fell on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera bersama anggota dari Balai Bomba Ampang dikerah ke lokasi sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 1.20 tengah hari.", "r": {"result": "\"A machine with members from the Ampang Fire Station was dispatched to the location immediately after receiving an emergency call at 1.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bertugas bertindak turun ke bawah membawa pengusung dan peralatan kecemasan dan memberi rawatan awal kepada mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Members on duty went downstairs carrying stretchers and emergency equipment and gave first aid to the victims,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, mangsa yang tercampak berjaya diselamatkan dan diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Norazam said that the victim who was thrown was successfully rescued and handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu kereta tidak mengalami kecederaan manakala kedua-dua penunggang dan pembonceng motosikal dibawa ke hospital berhampiran untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the car driver was not injured while both the rider and the motorcycle passenger were taken to a nearby hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP akan bawa lebih banyak francais tempatan ke pasaran antarabangsa", "r": {"result": "KPDNHEP will bring more local franchises to the international market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais tempatan telah berkembang sebagai jenama terkemuka di seluruh dunia dengan lebih 68 jenama di 74 negara.", "r": {"result": "The local franchise has grown into a leading brand worldwide with over 68 brands in 74 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan memasarkan lebih banyak produk francais tempatan, terutama yang mempunyai kelainan tersendiri, ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will market more local franchise products, especially those that have their own differences, to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPDNHEP dalam kenyataan pada Selasa, francais tempatan telah berkembang sebagai jenama terkemuka di seluruh dunia dengan lebih 68 jenama di 74 negara.", "r": {"result": "According to KPDNHEP in a statement on Tuesday, the local franchise has grown as a leading brand worldwide with more than 68 brands in 74 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Sektor Perdagangan Pengedaran dan Perniagaan KPDNHEP Datuk Rohaizi Bahari dalam kenyataan sama berkata ketika ini, sebanyak sembilan jenama francais Malaysia sudah berjaya berkembang di Filipina.", "r": {"result": "KPDNHEP Trade, Distribution and Business Sector Senior Director Datuk Rohaizi Bahari in the same statement said that currently, a total of nine Malaysian franchise brands have successfully expanded in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu ia terus bertambah memandangkan jenama francais Malaysia jelas memiliki potensi di sini (Filipina).", "r": {"result": "\"We want it to continue to grow since Malaysian franchise brands clearly have potential here (Philippines).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Filipina ini kita lihat ada potensi pasaran yang besar kerana persamaan cita rasa dan budaya rakyatnya.", "r": {"result": "\"In the Philippines, we see that there is a huge market potential because of the similarities in taste and culture of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini memudahkan kita bekerjasama dan memperluaskan lagi produk francais tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "So, this makes it easier for us to work together and expand local franchise products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPDNHEP, kementerian itu telah mengadakan misi perdagangan francais ke Manila bermula 14 hingga 16 Okt lepas.", "r": {"result": "According to KPDNHEP, the ministry has held a franchise trade mission to Manila from Oct 14 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif misi perdagangan itu, yang merupakan satu program pengembangan francais dilaksanakan di bawah Program Pengukuhan Francais bagi Meningkatkan Eksport (EFDP), adalah yang kelima dijadualkan tahun ini selepas Jeddah, Johannesberg dan Indonesia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The trade mission initiative, which is a franchise expansion program implemented under the Franchise Strengthening Program to Enhance Exports (EFDP), is the fifth scheduled this year after Jeddah, Johannesberg and Indonesia,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi KPDNHEP ke Manila diketuai Rohaizi dan disertai Persatuan Francais Malaysia (MFA) serta lapan syarikat francais terkemuka tempatan antaranya Aloha, Cheeseu, HOME Math Therapy, Laundrybar, Marrybrown, Muzart, Oldtown White Coffee dan US Pizza.", "r": {"result": "The KPDNHEP delegation to Manila was led by Rohaizi and was joined by the Malaysian Franchise Association (MFA) as well as eight leading local franchise companies including Aloha, Cheeseu, HOME Math Therapy, Laundrybar, Marrybrown, Muzart, Oldtown White Coffee and US Pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, delegasi Malaysia turut mengadakan beberapa aktiviti lain seperti pertemuan dengan pihak Malawakil dan pihak agensi kerajaan di Filipina serta lawatan ke cawangan jenama francais Filipina dan cawangan jenama francais Malaysia yang telah menembusi pasaran negara itu iaitu Tealive.", "r": {"result": "According to the statement, the Malaysian delegation also held a number of other activities such as meetings with the Malawakil and government agencies in the Philippines as well as visits to Philippine franchise brand branches and Malaysian franchise brand branches that have penetrated the country's market, namely Tealive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Raja ditutup sempena Fiesta Mega Penjaja 2022", "r": {"result": "Jalan Raja is closed in conjunction with the Mega Hawker Fiesta 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan terbabit akan ditutup kepada semua kenderaan bermula jam 10 malam pada Rabu hingga 4 pagi Sabtu.", "r": {"result": "The road will be closed to all vehicles from 10pm on Wednesday until 4am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jalan Raja di sini akan ditutup sempena Fiesta Mega Penjaja, Peniaga dan Usahawan Kecil 2022 bermula Rabu hingga Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Jalan Raja here will be closed in conjunction with the 2022 Mega Fest of Hawkers, Traders and Small Entrepreneurs from Wednesday to Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, jalan terbabit akan ditutup kepada semua kenderaan bermula jam 10 malam pada Rabu hingga 4 pagi Sabtu.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, the road involved will be closed to all vehicles from 10pm on Wednesday until 4am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan Jalan Raja bermula dari persimpangan Jalan Tun Perak/Jalan Tuanku Abdul Rahman sehingga ke persimpangan Jalan Raja/Jalan Leboh Pasar Besar,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The closure of Jalan Raja starts from the intersection of Jalan Tun Perak/Jalan Tuanku Abdul Rahman until the intersection of Jalan Raja/Jalan Leboh Pasar Besar,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, pengguna jalan raya dari arah Jalan Tuanku Abdul Rahman menuju ke Jalan Kinabalu boleh melalui bulatan Dato Onn untuk ke Jalan Kinabalu.", "r": {"result": "Noor Dellhan said that road users from the direction of Jalan Tuanku Abdul Rahman towards Jalan Kinabalu can go through the Dato Onn roundabout to Jalan Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna jalan raya dari Jalan Sultan Hishamuddin boleh melalui Jalan Leboh Pasar Besar untuk ke Jalan Tun Perak dan seterusnya ke Jalan Raja Laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Road users from Jalan Sultan Hishamuddin can go through Jalan Leboh Pasar Besar to Jalan Tun Perak and then to Jalan Raja Laut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pengunjung ke fiesta terbabit dinasihatkan tidak meletakkan kenderaan di tepi jalan sekitar Dataran Merdeka sehingga boleh menyebabkan gangguan kepada lalu lintas.", "r": {"result": "He said that all visitors to the fiesta are advised not to park their vehicles on the side of the road around Dataran Merdeka as it may cause disruption to traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga diminta untuk mematuhi arahan pegawai polis yang bertugas di lokasi bagi memastikan kelancaran aliran trafik semasa program ini berlangsung,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The public is also requested to obey the instructions of the police officers on duty at the location to ensure the smooth flow of traffic during this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan telur ayam kurang di peringkat peruncit", "r": {"result": "The supply of chicken eggs is less at the retailer level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan permintaan yang agak tinggi daripada pengguna terutama menjelang musim perayaan Deepavali tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is due to relatively high demand from consumers, especially in the run-up to the Deepavali festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna(KPDNHEP) Negeri Sembilan mengesan masalah kekurangan bekalan telur ayam di peringkat peruncit di beberapa kawasan di negeri ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Negeri Sembilan detected a lack of supply of chicken eggs at the retailer level in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Muhammad Zahir Mazlan berkata, ia disebabkan permintaan yang agak tinggi daripada pengguna terutama menjelang musim perayaan Deepavali tidak lama lagi.", "r": {"result": "Its director, Muhammad Zahir Mazlan, said it was due to relatively high demand from consumers, especially ahead of the Deepavali festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan yang dijalankan sejak awal Oktober ini, didapati terdapat kekurangan bekalan telur ayam pada peringkat peruncit di sesetengah kawasan seperti di Nilai.", "r": {"result": "\"Based on inspections carried out since the beginning of October, it was found that there is a lack of chicken egg supply at the retailer level in some areas such as Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, pengurangan bekalan di sesetengah kawasan terbabit tidak memberikan kesan kenaikan harga dan peniaga masih mematuhi harga maksimum yang ditetapkan oleh kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the reduction in supply in some of the affected areas has not resulted in price increases and traders still comply with the maximum price set by the government,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi peringkat runcit, harga ditetapkan kerajaan untuk telur Ayam Gred A RM 0.45/biji, Gred B RM 0.43/biji, dan Gred C 0.41/biji.", "r": {"result": "According to him, for the retail level, the price set by the government for Grade A chicken eggs is RM 0.45/piece, Grade B is RM 0.43/piece, and Grade C is 0.41/piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk memastikan bekalan telur ayam di negeri ini sentiasa mencukupi, pihaknya akan memantau kedudukan bekalan telur ayam di 151 peruncit terpilih.", "r": {"result": "He said, to ensure that the supply of chicken eggs in the state is always sufficient, his party will monitor the supply of chicken eggs at 151 selected retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod pada 18 Oktober lalu, terdapat 308,470 biji telur pelbagai gred berada di pasaran untuk pengguna yang disediakan di 151 peruncit.", "r": {"result": "\"Based on the record on October 18, there were 308,470 eggs of various grades on the market for consumers provided at 151 retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan juga telah dijalankan di dua ladang telur ayam di negeri ini dan mendapati tidak berlaku pengurangan pengeluaran bekalan telur ayam di peringkat ladang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Reviews were also carried out at two chicken egg farms in the state and found that there was no reduction in the production of chicken eggs at the farm level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, sehingga kini, pihaknya hanya menerima satu aduan melalui sistem e-aduan KPDNHEP berhubung kekurangan bekalan telur ayam di sebuah premis di Nilai.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, until now, his party had only received one complaint through the KPDNHEP e-complaint system regarding the lack of supply of chicken eggs at a premises in Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pemeriksaan dilakukan mendapati, hanya premis berkenaan yang mengalami kekurangan bekalan berikutan permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "However, he said, an inspection was conducted and found that only the premises in question suffered from a lack of supply due to high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan supaya membuat pembelian telur ayam secara biasa dan dalam kuantiti yang diperlukan sahaja.", "r": {"result": "\"Consumers are advised to purchase chicken eggs normally and only in the required quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengguna membuat pembelian secara panik dengan kuantiti yang banyak, ia akan menyebabkan gangguan rantaian bekalan setempat secara tiba-tiba,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If consumers make panic purchases with large quantities, it will cause a sudden disruption of the local supply chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid patah jari, kipas siling bilik darjah terjatuh", "r": {"result": "Students broke their fingers, the classroom ceiling fan fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku sekitar jam 10 pagi itu turut mengakibatkan tiga murid perempuan yang lain kesemuanya berusia 8 tahun cedera ringan.", "r": {"result": "It is understood that the incident which happened around 10 am also resulted in three other female students, all aged 8, being slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Seorang murid perempuan Tahun 2 sebuah sekolah di Selama dekat sini patah jari tangan selepas terkena kipas yang terjatuh dari siling bilik darjah dalam satu kejadian pada Selasa.", "r": {"result": "LARUT: A Year 2 female student of a school in Selama near here broke her hand after being hit by a fan that fell from the classroom ceiling in an incident on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku sekitar jam 10 pagi itu turut mengakibatkan tiga murid perempuan yang lain kesemuanya berusia 8 tahun cedera ringan.", "r": {"result": "It is understood that the incident which happened around 10 am also resulted in three other female students, all aged 8, being slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada pelajar berkenaan yang mahu dikenali sebagai Mohd, 32, berkata, selain patah jari, anaknya juga mengalami beberapa kecederaan lain di bahagian dada akibat terkena kipas terbabit.", "r": {"result": "The father of the student, who wants to be known as Mohd, 32, said that apart from a broken finger, his son also suffered several other injuries on his chest as a result of being hit by the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, meja anak saya betul-betul di bawah kipas itu, jadi kecederaan dialaminya agak serius berbanding yang lain.", "r": {"result": "\"Coincidentally, my son's desk was right under the fan, so his injuries were a bit more serious than the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dibawa mendapatkan rawatan ke hospital, doktor maklumkan tulang jari kiri tangan anak saya telah patah dan terpaksa disimen,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"When taken to the hospital for treatment, the doctor informed me that my son's left finger bone had been broken and had to be cemented,\" he said when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam itu berkata, anaknya telah diberikan cuti sakit selama 14 hari dan kini masih trauma dengan kejadian yang berlaku.", "r": {"result": "The civil servant said that his son had been given sick leave for 14 days and was still traumatized by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan isteri agak terkilan, apabila pihak sekolah tidak menyegerakan rawatan anaknya dan mangsa lain, sebaliknya menunggu ibu bapa hadir membawa sendiri anak ke hospital.", "r": {"result": "He and his wife were quite upset, when the school did not rush the treatment of his son and other victims, but instead waited for the parents to come and take their children to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes sebegini sepatutnya boleh dikira kecemasan tetapi pihak pengurusan sekolah memberi alasan mengikut peraturan ditetapkan Jabatan Pendidikan.", "r": {"result": "\"A case like this should be considered an emergency but the school management gave reasons according to the rules set by the Department of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika isteri saya tiba di sekolah, tangan anak saya ketika itu sudah bertukar warna dan sepatutnya perlukan rawatan segera tetapi mereka masih lagi memintanya mengisi buku log kebenaran keluar sekolah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When my wife arrived at school, my son's hand had changed color and should have needed immediate treatment, but they still asked him to fill in the permission log book and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima kemalangan ini berlaku kerana ia bukanlah disengajakan, cuma terkilan dengan tindakan pihak sekolah yang melambatkan proses rawatan ke atas anak saya dan mangsa lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I accept that this accident happened because it was not intentional, I am just upset with the actions of the school which delayed the treatment process for my son and other victims,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd yang melihat sendiri keadaan bilik darjah itu mendapati, kipas terbabit telah pun uzur, berkarat dan sepatutnya tidak selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "Mohd, who saw the condition of the classroom himself, found that the fan involved was worn out, rusted and should not be safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan peralatan dan kemudahan yang uzur seumpama itu tidak sepatutnya berlaku kerana melibatkan isu keselamatan murid dan guru.", "r": {"result": "He said, the use of such dilapidated equipment and facilities should not happen because it involves the safety of students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara ini tidak mendapat perhatian sewajarnya, tidak mustahil kejadian sama boleh berlaku lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this matter does not get the attention it deserves, it is not impossible that the same incident could happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan polis telah dibuat Mohd berhubung kejadian itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Selama pada petang Selasa.", "r": {"result": "A police report was made by Mohd regarding the incident at Selama District Police Headquarters (IPD) on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Selama, Superintendan Mohd Sabri Saad ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Selama District Police Chief, Superintendent Mohd Sabri Saad when contacted confirmed receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'RIUH BENOR!' sasar 20,000 pengunjung", "r": {"result": "'REAL NOISE!' target 20,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kembara RIUH Keluarga Malaysia (KRKM), 'RIUH BENOR!', akan berlangsung Jumaat hingga Ahad ini.", "r": {"result": "The RIUH Keluarga Malaysia (KRKM) Adventure Program, 'RIUH BENOR!', will take place this Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 20,000 pengunjung disasarkan menghadiri edisi kelima program Kembara RIUH Keluarga Malaysia (KRKM), 'RIUH BENOR!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 20,000 visitors are targeted to attend the fifth edition of Kembara RIUH Keluarga Malaysia (KRKM), 'RIUH BENOR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', yang akan berlangsung Jumaat hingga Ahad ini di Bulatan Sultan Azlan Shah, Bandar Meru Raya, Ipoh, Perak.", "r": {"result": "', which will take place this Friday to Sunday at Sultan Azlan Shah Roundabout, Bandar Meru Raya, Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRKM, yang diterajui oleh Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) melalui Kumpulan MyCreative (MyCreative), bertujuan memperkasakan penggiat dan usahawan industri kreatif tempatan di seluruh negara dan menghubungkan komuniti kreatif dengan masyarakat, serta mencerminkan keprihatinan dan komitmen kerajaan dalam memulihkan industri kreatif susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KRKM, led by the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) through the MyCreative Group (MyCreative), aims to empower local creative industry activists and entrepreneurs across the country and connect creative communities with the public, as well as reflecting the government's concern and commitment in restoring the creative industry further the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCreative, dalam kenyataan pada Selasa, memaklumkan Perak dipilih bagi KRKM kali ini kerana ia bukan sahaja tersohor sebagai sebuah negeri yang kaya dengan warisan budaya dan seni kreatif termasuk Rebana Perak, Tarian Belotah dan pelbagai busana menarik, malah turut terkenal dengan pelbagai masakan tradisional seperti Nasi Lemuni, Ikan Pindang Daun Seniar dan Kebebe.", "r": {"result": "MyCreative, in a statement on Tuesday, informed that Perak was chosen for KRKM this time because it is not only famous as a state rich in cultural heritage and creative arts including the Perak Tambourine, Belotah Dance and various interesting fashions, but also famous for various traditional cuisines such as Rice Lemuni, Seniar Daun Boiled Fish and Kebebe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti program KRKM sebelum ini, 'RIUH BENOR!", "r": {"result": "Like the previous KRKM program, 'RIUH BENOR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' bakal menyajikan pertunjukan budaya, persembahan muzik dan tarian, pameran seni, kedai pop-up, aktiviti komuniti, dan bengkel kreatif seperti membuat pasu daun konkrit, minyak wangi, tali gantung pokok, lilin soy wax dan mewarna topi.", "r": {"result": "' will present cultural shows, music and dance performances, art exhibitions, pop-up shops, community activities, and creative workshops such as making concrete leaf vases, perfumes, tree hangings, soy wax candles and hat dyeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program RIUH sebelum ini hanya tertumpu di kawasan Lembah Klang, dan mula \"terbang\" ke Johor, Sabah, Melaka, dan Kelantan sejak awal 2022 melalui siri Kembara RIUH Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The previous RIUH program was only concentrated in the Klang Valley area, and began to \"fly\" to Johor, Sabah, Melaka, and Kelantan from the beginning of 2022 through the RIUH Malaysia Family Adventure series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MyCreative, edisi keempat di Kelantan berjaya memecah rekod apabila kira-kira 60,000 pengunjung hadir dan menyokong industri kreatif di 'RIUH SOKMO!", "r": {"result": "According to MyCreative, the fourth edition in Kelantan managed to break records when approximately 60,000 visitors attended and supported the creative industry at 'RIUH SOKMO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Celcom'.", "r": {"result": "With Celcom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MyCreative, Junady Nawawi, dalam kenyataan sama, berkata program KRKM setakat ini telah dapat mewujudkan kira-kira 3,238 peluang pekerjaan serta menyokong 2,053 penggiat dan perniagaan industri kreatif, dan bakal meneruskan momentum positif demikian di Ipoh.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MyCreative, Junady Nawawi, in the same statement, said the KRKM program has so far been able to create approximately 3,238 job opportunities and support 2,053 creative industry activists and businesses, and will continue such positive momentum in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan program KRKM dijangka mewujudkan lebih 7,000 peluang pekerjaan dan menyokong lebih 5,000 penggiat dan perniagaan kreatif tempatan di 14 lokasi serata tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entire KRKM program is expected to create more than 7,000 job opportunities and support more than 5,000 local activists and creative businesses in 14 locations across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YPASM perluas fungsi, dinamakan Yayasan Penyelidikan Antartika, Pelestarian Alam Sultan Mizan", "r": {"result": "YPASM expands its functions, named Antarctic Research Foundation, Sultan Mizan Nature Preservation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Penyelidikan Antartika Sultan Mizan (YPASM), yang ditubuhkan 10 tahun lepas, secara rasmi ditukar nama kepada Yayasan Penyelidikan Antartika dan Pelestarian Alam Sultan Mizan selepas diperkena", "r": {"result": "The Sultan Mizan Antarctic Research Foundation (YPASM), which was established 10 years ago, was officially renamed the Sultan Mizan Antarctic Research and Nature Conservation Foundation after", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yayasan Penyelidikan Antartika Sultan Mizan (YPASM), yang ditubuhkan 10 tahun lepas, secara rasmi ditukar nama kepada Yayasan Penyelidikan Antartika dan Pelestarian Alam Sultan Mizan selepas diperkenan oleh Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan Mizan Antarctic Research Foundation (YPASM), which was established 10 years ago, was officially renamed the Sultan Mizan Antarctic Research and Nature Conservation Foundation after the approval of the Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah pertukaran nama itu selaras dengan hasrat Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) untuk memperluas fungsi yayasan tersebut bagi membolehkan kepentingan penglibatan serta penyelidikan di Antartika dapat diterjemah kepada masyarakat melalui konsep Kesihatan Planet.", "r": {"result": "His Majesty said the name change was in line with the Ministry of Environment and Water (KASA)'s desire to expand the function of the foundation to enable the importance of involvement and research in Antarctica to be translated to the community through the concept of Planetary Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep ini menekankan penyelesaian secara menyeluruh dan holistik akan dapat menjelaskan hubung kait Wilayah Polar dan Malaysia sebagai sebuah negara tropika, contohnya melalui isu perubahan iklim, impak kenaikan paras air laut serta fenomena El Nino dan La Nina di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"This concept emphasizes a comprehensive and holistic solution that will be able to explain the link between the Polar Regions and Malaysia as a tropical country, for example through climate change issues, the impact of sea level rise and the El Nino and La Nina phenomena at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta difahamkan peluasan fungsi yayasan ini tidak akan merencatkan perkembangan dan agenda Antartika Negara.", "r": {"result": "\"I understand that expanding the function of this foundation will not slow down the development and agenda of the National Antarctic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui KASA menyatakan komitmen untuk meneruskan agenda Antartika seperti dipersetujui Jemaah Menteri sebelum ini dalam menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara Pihak Perunding Triti Antartika,\" titah baginda.", "r": {"result": "The government through KASA expressed its commitment to continue the Antarctic agenda as previously agreed by the Council of Ministers in making Malaysia a Negotiating Party of the Antarctic Treaty,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan, selaku penaung yayasan itu, bertitah demikian ketika berucap sempena Majlis Makan Malam Ulang Tahun ke-10 YPASM di sini malam tadi.", "r": {"result": "Sultan Mizan, as the patron of the foundation, said so when speaking in conjunction with YPASM's 10th Anniversary Dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man serta Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar yang juga Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah YPASM.", "r": {"result": "Also present were Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man and Terengganu Chief Minister Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar who is also Chairman of the YPASM Board of Trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Terengganu turut menzahirkan keyakinan baginda bahawa di bawah teraju KASA dan Ahli Lembaga Pemegang Amanah, yayasan itu akan lebih berjaya pada masa depan.", "r": {"result": "The Sultan of Terengganu also expressed his confidence that under the leadership of KASA and the Board of Trustees, the foundation will be more successful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi menubuhkan YPASM pada 2012 bagi mencapai matlamat memulihara Benua Antartika serta menyumbang kepada penyelesaian masalah global termasuk isu perubahan iklim.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation established YPASM in 2012 to achieve the goal of conserving the Antarctic Continent and contributing to solving global problems including climate change issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula diletakkan di bawah kawal selia KASA pada 2020.", "r": {"result": "It was first placed under KASA regulation in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim ketika berucap berkata peluasan fungsi YPASM akan memberi kelebihan untuk terlibat lebih aktif dalam program serta aktiviti berkonsepkan Kesihatan Planet yang diterapkan KASA melalui seluruh agensi di bawah Pelan Kelestarian Alam Sekitar Malaysia 2020-2030.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim during his speech said the expansion of YPASM's functions will give the advantage to be more actively involved in programs and activities with the concept of Planetary Health implemented by KASA through all agencies under the Malaysian Environmental Sustainability Plan 2020-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KASA akan turut sama terlibat bagi menyerlahkan peranan serta imej YPASM di peringkat nasional serta global,\" katanya.", "r": {"result": "\"KASA will also be involved to highlight the role and image of YPASM at the national and global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Sultan Mizan turut berkenan menyerahkan Pingat Tokoh Antartika Kebangsaan kepada Pengarah Pusat Penyelidikan Antartika Kebangsaan Profesor Datuk Dr Azizan Abu Samah atas pencapaian serta sumbangan beliau dalam penyelidikan berkaitan perubahan iklim di peringkat nasional dan antarabangsa.", "r": {"result": "At the same ceremony, Sultan Mizan also agreed to present the National Antarctic Figure Medal to the Director of the National Antarctic Research Center Professor Datuk Dr Azizan Abu Samah for his achievements and contributions in research related to climate change at the national and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama pekerja hangus terbakar", "r": {"result": "The workers' dormitory burned down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah menerima sumbangan kelengkapan daripada JKM dan jabatan-jabatan lain, dan ditempatkan di penempatan sementara.", "r": {"result": "All the victims have received donations of equipment from JKM and other departments, and have been placed in temporary settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Sebuah asrama yang menetapkan seramai 29 pekerja Ladang FGV Bera Selatan 7 hangus terbakar dalam kejadian kira-kira jam 1 petang, pada Selasa.", "r": {"result": "BERA: A dormitory housing 29 FGV Bera Selatan 7 farm workers was burnt down in an incident at about 1pm, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing adalah warganegara Indonesia dan Bangladesh.", "r": {"result": "Each is a citizen of Indonesia and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba Triang, Muhammad Redzuan Rahimpudin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 1.50 petang, dan seramai 21 orang anggota bomba dari Balai Bomba Triang, Seri Jempol dan Muadazam Shah bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Triang Fire Station Chief, Muhammad Redzuan Rahimpudin said, his side received an emergency call at 1.50pm, and a total of 21 firefighters from Triang, Seri Jempol and Muadazam Shah Fire Stations rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan asrama pekerja ladang melibatkan 11 pintu.", "r": {"result": "\"The fire involving the farm workers' dormitory involved 11 doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semasa kejadian, semua penghuni tiada di rumah dan difahamkan sedang bekerja.", "r": {"result": "However, during the incident, all residents were not at home and were understood to be working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berjaya dikawal pada jam 3.21 petang.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled at 3.21pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "However, the cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan anggaran peratusan kebakaran adalah 100 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "And the estimated percentage of fire is 100 percent,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota Bomba bertindak menggunakan dua aliran hos, dua cabang pembahagi, empat nozel air dari tangki jentera dan pili bomba bagi memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "He said, Firefighters acted using two hose streams, two dividing branches, four water nozzles from the machinery tank and a fire hydrant to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, anggota Bomba terpaksa mengambil masa lebih satu jam untuk sampai ke lokasi berikutan jarak sejauh 60 kilometer.", "r": {"result": "He said again, the Firefighters had to take more than an hour to reach the location following a distance of 60 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kesemua mangsa telah menerima sumbangan kelengkapan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan jabatan-jabatan lain, dan ditempatkan di penempatan sementara.", "r": {"result": "It is understood that all the victims have received donations of equipment from the Department of Social Welfare (JKM) and other departments, and have been placed in temporary settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen tumpas sindiket penyeludupan migran didalangi warga Kemboja", "r": {"result": "Immigration busted a migrant smuggling syndicate orchestrated by Cambodians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 47 tahun ditahan bersama dua lelaki dan tiga wanita warga Myanmar berusia lingkungan 18 hingga 44 tahun.", "r": {"result": "The 47-year-old man was arrested along with two men and three Myanmar women aged between 18 and 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Imigresen menumpaskan sindiket penyeludupan migran yang didalangi lelaki warga Kemboja dalam operasi khas di Terminal Bas Shah Alam, Ahad lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Immigration Department busted a migrant smuggling syndicate masterminded by a Cambodian man in a special operation at the Shah Alam Bus Terminal last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata dalam operasi itu lelaki berusia 47 tahun itu ditahan bersama dua lelaki dan tiga wanita warga Myanmar berusia lingkungan 18 hingga 44 tahun, sejurus keluar dari terminal bas itu pada 7 petang.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said in the operation the 47-year-old man was arrested along with two Myanmar men and three women between the ages of 18 and 44, immediately after leaving the bus terminal at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati kesemua warga Myanmar itu tidak memiliki sebarang dokumen perjalanan dan hasil soal siasat mendapati mereka baru tiba di negara ini pada Sabtu lepas (15 Okt) melalui jalan yang tidak diwartakan.", "r": {"result": "\"The check found that all the Myanmar nationals did not have any travel documents and the results of the interrogation found that they only arrived in this country last Saturday (15 Oct) through an unregistered route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai baru masuk ke negara ini secara tidak sah melalui lorong tikus di sempadan Malaysia-Thailand,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"They are believed to have entered the country illegally through the rat lane at the Malaysia-Thailand border,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek warga Kemboja yang dipercayai bertindak sebagai ejen penyeludupan itu didapati masuk ke negara ini Julai lepas dengan menggunakan Pas Lawatan Sosial (PLS).", "r": {"result": "He said the Cambodian suspect, believed to be acting as a smuggling agent, was found to have entered the country last July using a Social Visit Pass (PLS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata sindiket itu dikesan mula beroperasi sejak pintu sempadan negara dibuka semula April lepas dengan mengenakan bayaran antara RM5,000 hingga RM6,600 bagi setiap pendatang tanpa izin.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the syndicate had been detected since the country's border gates reopened last April by charging between RM5,000 and RM6,600 for each illegal immigrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua warga asing itu ditahan di Depot Imigresen Putrajaya dan disiasat mengikut Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 dan Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "He said all the foreigners were detained at the Putrajaya Immigration Depot and investigated in accordance with the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakuan akaun muktamad dikeluarkan setelah kesemua tuntutan KPK diperhalusi - Prolintas", "r": {"result": "The final account certificate is issued after all KPK claims are refined - Prolintas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tuntutan, dakwaan tunggakan atau pertikaian akan diperhalusi melalui proses yang telah termaktub dalam kontrak.", "r": {"result": "Any claim, allegation of arrears or dispute will be refined through the process that has been stipulated in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH), yang telah siap sepenuhnya, kini berada dalam tempoh liabiliti kecacatan dan perakuan akaun muktamad akan dikeluarkan setelah kesemua tuntutan bayaran akhir pihak Kontraktor Pakej Kerja (KPK) diperhalusi dan diperakui oleh pihak Turnpike Synergy Sdn Bhd, perunding dan KPK.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH), which has been fully completed, is now in the defect liability period and the final account certificate will be issued after all final payment claims from the Work Package Contractor (KPK) have been refined and certified by Turnpike Synergy Sdn. Bhd, consultant and KPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lintasan Damansara-Shah Alam Sdn Bhd (PLDASH) merupakan syarikat pemegang konsesi DASH manakala Turnpike adalah kontraktor utama yang dilantik oleh PLDASH untuk menyiapkan kerja-kerja pembinaan DASH.", "r": {"result": "Projek Lintasan Damansara-Shah Alam Sdn Bhd (PLDASH) is the DASH concession holder company while Turnpike is the main contractor appointed by PLDASH to complete DASH construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLDASH dan Turnpike merupakan anak syarikat milik penuh Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas).", "r": {"result": "PLDASH and Turnpike are wholly owned subsidiaries of Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Selasa, Prolintas berkata sebarang tuntutan, dakwaan tunggakan atau pertikaian akan diperhalusi melalui proses yang telah termaktub dalam kontrak di antara kesemua pihak termasuklah proses timbang tara di antara pihak Turnpike dan KPK.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, Prolintas said any claims, alleged arrears or disputes will be refined through the process that has been stipulated in the contract between all parties including the arbitration process between the Turnpike and KPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pembinaan DASH telah diagihkan kepada lapan KPK oleh Turnpike melalui proses tender terbuka.", "r": {"result": "\"DASH construction works have been distributed to eight KPK by the Turnpike through an open tender process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPK selanjutnya melantik pelbagai sub-kontraktor dan pembekal bagi tujuan menyiapkan kerja-kerja pembinaan tersebut.", "r": {"result": "KPK further appointed various sub-contractors and suppliers for the purpose of completing the construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Turnpike membuat bayaran kepada KPK selepas mendapat perakuan dan pengesahan daripada Perunding Jurutera Utama dan Perunding Juurukur Bahan (Perunding) melalui Sijil Perakuan Interim Pembayaran.", "r": {"result": "\"The Turnpike Party makes the payment to the KPK after obtaining a certificate and confirmation from the Principal Engineer Consultant and Material Surveyor Consultant (Consultant) through the Interim Certificate of Payment Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala tuntutan daripada KPK disemak, diteliti dan disahkan melalui proses yang telus serta berpandukan terma-terma kontrak mengikut peratusan kerja yang disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All demands from the KPK are reviewed, scrutinized and verified through a transparent process and guided by the terms of the contract according to the percentage of work completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prolintas berkata demikian merujuk kepada isu berkaitan dakwaan sub-kontraktor terdapat tunggakan bayaran sebanyak RM80 juta dalam menyiapkan projek Lebuhraya DASH.", "r": {"result": "Prolintas said this in reference to the issue related to the sub-contractor's claim that there is arrears of payment of RM80 million in the completion of the DASH Highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat, pihak Turnpike telah melaksanakan kewajipan sebagai kontraktor utama yang bertanggungjawab dengan membuat bayaran ke atas segala tuntutan yang diperakukan, disahkan dan dipersetujui bersama oleh KPK dan perunding tersebut.", "r": {"result": "According to the company, the Turnpike has performed its duty as the responsible main contractor by making payments on all claims certified, verified and agreed upon by the KPK and the consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak Turnpike juga telah mengambil pelbagai inisiatif dalam membantu KPK termasuk pembayaran dalam tempoh 30 hari berbanding terma kontrak 60 hari; pembayaran terus kepada sub-kontraktor tertakluk kepada kebenaran daripada KPK dan pembayaran dua kali sebulan untuk membantu aliran tunai KPK dan sub-kontraktor untuk melaksanakan pembinaan lebuhraya DASH dengan jayanya.", "r": {"result": "He said the Turnpike has also taken various initiatives to help the KPK including payment within 30 days compared to the 60 day contract terms; direct payments to sub-contractors subject to authorization from the KPK and bi-monthly payments to assist the cash flow of the KPK and sub-contractors to carry out DASH highway construction successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pihak sub-kontraktor atau mana-mana pihak mendakwa terdapat bayaran yang masih belum dijelaskan oleh pihak KPK, Prolintas berkata pihak sub-kontraktor tersebut sewajarnya merujuk kepada terma-terma kontrak di antara KPK dan sub-kontraktor tersebut bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "If the sub-contractor or any party claims there is a payment that has not yet been cleared by the KPK, Prolintas said the sub-contractor should refer to the terms of the contract between the KPK and the sub-contractor to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Turnpike pada setiap masa komited untuk menyelesaikan sebarang isu dan pertikaian berpandukan terma-terma kontrak dan piawaian tadbir urus korporat yang telus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Turnpike is at all times committed to resolving any issues and disputes based on the terms of the contract and transparent corporate governance standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin ucap terima kasih kepada pihak berkuasa Malaysia selamatkan warganya yang diculik", "r": {"result": "Palestine thanked the Malaysian authorities for rescuing its kidnapped citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan Palestin merakamkan penghargaan kepada pihak berkuasa Malaysia yang telah menyelamatkan seorang warga Palestin yang diculik di Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "The Palestinian Ministry of Interior and Security expressed its appreciation to the Malaysian authorities who rescued a Palestinian who was kidnapped in Malaysia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan Palestin merakamkan penghargaan kepada pihak berkuasa Malaysia yang telah menyelamatkan seorang warga Palestin yang diculik di Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Palestinian Ministry of Home Affairs and Security expressed its appreciation to the Malaysian authorities for rescuing a Palestinian who was kidnapped in Malaysia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam satu kenyataan di laman Facebooknya pada Selasa turut mengucapkan terima kasih kepada Polis Diraja Malaysia dan pihak keselamatan yang terlibat dalam usaha menyelamat itu.", "r": {"result": "The ministry in a statement on its Facebook page on Tuesday also thanked the Royal Malaysian Police and the security forces involved in the rescue effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan pihak polis berjaya menyelamatkan seorang mangsa berusia 31 tahun sehari selepas diculik sekumpulan rakyat tempatan yang dipercayai direkrut agensi perisikan Israel, Mossad bagi membantu rejim itu memburu anggota Hamas di Malaysia.", "r": {"result": "Local media reported that the police managed to rescue a 31-year-old victim a day after being kidnapped by a group of local people believed to have been recruited by the Israeli intelligence agency, Mossad, to help the regime hunt down Hamas members in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka (polis Malaysia) dapat mendedahkan operasi anggota Mossad dan memburu serta menjejaki rangkaiannya.", "r": {"result": "\"In addition, they (Malaysian police) were able to expose the operations of Mossad members and hunt down and track their networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengecam jenayah terang-terangan yang dilakukan Israel terhadap seorang daripada rakyat Palestin di Malaysia dan kami menyeru agar pelakunya dikenakan hukuman,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We condemn the blatant crime committed by Israel against one of the Palestinians in Malaysia and we call for the perpetrator to be punished,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya diselamatkan selepas polis menahan 18 individu dalam operasi berasingan di Kuala Langat, Ampang, Beranang di Selangor dan Melaka dari 29 Sept hingga 4 Okt lalu.", "r": {"result": "The victim was rescued after the police arrested 18 individuals in separate operations in Kuala Langat, Ampang, Beranang in Selangor and Melaka from Sept 29 to Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 11 didakwa culik lelaki Palestin, mahu maklumat rahsia perisian godam telefon.", "r": {"result": "READ: 11 allegedly kidnapped Palestinian men, want secret information on phone hacking software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 individu berusia 21 hingga 40 tahun didakwa di Mahkamah Majistret pada 14 Okt berhubung penculikan itu.", "r": {"result": "A total of 11 individuals aged 21 to 40 were charged in the Magistrate's Court on Oct 14 in connection with the kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh melakukan perbuatan itu di Jalan Mayang di sini, pada 10.40 malam, 28 Sept lepas mengikut Seksyen 3 Akta Penculikan 1961 dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati atau penjara seumur hidup dan sebat jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were accused of committing the act at Jalan Mayang here, at 10.40pm, last Sept 28 in accordance with Section 3 of the Kidnapping Act 1961 and read together with Section 34 of the Penal Code which provides for the death penalty or life imprisonment and whipping if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCAP, Yayasan Sabah bangunkan bersama projek kuasa hidro mini di Sabah", "r": {"result": "GCAP, Yayasan Sabah jointly developed a mini hydropower project in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak-pihak yang terlibat bersetuju untuk mengumpulkan sekurang-kurangnya RM3 bilion untuk membangunkan projek kuasa hidro mini.", "r": {"result": "The parties involved agreed to raise at least RM3 billion to develop a mini hydropower project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat milik penuh G Capital Bhd (GCAP), CM Creative Itinerary Sdn Bhd, memeterai perjanjian usaha sama dan pemegang saham dengan Innoprise Synergy Sdn Bhd dan Kerap Hijau Sdn Bhd untuk membangunkan projek kuasa hidro mini di Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: G Capital Bhd's (GCAP) wholly-owned subsidiary, CM Creative Itinerary Sdn Bhd, signed a joint venture and shareholder agreement with Innoprise Synergy Sdn Bhd and Kerap Hijau Sdn Bhd to develop a mini-hydro power project in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCAP dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Selasa ini berkata pihak-pihak yang terlibat bersetuju untuk mengumpulkan sumber mereka secara kolektif dan mengumpulkan sekurang-kurangnya RM3 bilion untuk membangunkan projek kuasa hidro mini pertama berkuasa 200-megawatt (MW), yang akan dibiayai menerusi pengumpulan dana dan juga pinjaman bank.", "r": {"result": "GCAP in a notification to Bursa Malaysia on Tuesday said the parties involved have agreed to pool their resources collectively and raise at least RM3 billion to develop the first 200-megawatt (MW) mini hydropower project, which will be financed through fundraising. and also bank loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sabah Group, pertubuhan milik negeri merupakan syarikat pegangan Innoprise manakala Kerap Hijau menerima kelulusan untuk menggunakan nama Sabah Renewable Energy Corporation Sdn Bhd (SREC).", "r": {"result": "Yayasan Sabah Group, a state-owned organization is a holding company of Innoprise while Kerap Hijau received approval to use the name Sabah Renewable Energy Corporation Sdn Bhd (SREC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SREC pada dasarnya mengendalikan kemudahan yang menjana tenaga elektrik dan dagangan am manakala Innoprise terlibat dalam mengurus dan mengendalikan pengagihan kuasa bebas.", "r": {"result": "SREC basically operates facilities that generate electricity and general trading while Innoprise is involved in managing and operating independent power distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Innoprise merangkap wakil Yayasan Sabah, Tan Sri Pandikar Amin Mulia, berkata GCAP adalah satu daripada pemain tenaga boleh diperbaharui utama di Malaysia dalam pembangunan jana kuasa hidro mini dan sudah pastinya merupakan aset bagi membantu Sabah mencapai wawasan Sabah Maju Jaya.", "r": {"result": "Chairman of Innoprise and representative of Yayasan Sabah, Tan Sri Pandikar Amin Mulia, said GCAP is one of the main renewable energy players in Malaysia in the development of mini hydropower and is definitely an asset to help Sabah achieve the Sabah Maju Jaya vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha sama itu dijangka dapat merangsang transformasi Green Sabah di bawah wawasan Sabah Maju Jaya dan telah mengenal pasti lima skim kuasa hidro dengan anggaran kapasiti 65.3MW.", "r": {"result": "He said the joint venture is expected to stimulate the transformation of Green Sabah under the Sabah Maju Jaya vision and has identified five hydropower schemes with an estimated capacity of 65.3MW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim kuasa hidro mini itu selepas siap kelak dijangka dapat menyelesaikan krisis tenaga yang dihadapi penduduk Sabah selain menjana hasil tahunan sebanyak RM85 juta kepada pemegang saham.", "r": {"result": "\"The mini hydro power scheme, after completion, is expected to solve the energy crisis facing the people of Sabah in addition to generating an annual income of RM85 million for shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama strategik dengan GCAP meningkatkan keyakinan kami untuk membawakan impak positif kepada Sabah dari segi sosio ekeonomi (status) selain memulihara alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Strategic cooperation with GCAP increases our confidence to bring a positive impact to Sabah in terms of socio-economic (status) in addition to conserving the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima skim kuasa hidro itu adalah skim kuasa hidro Sg Bayoyo (Sg Bunsit), skim kuasa hidro Sg Rayoh, skim kuasa hidro Sg Mokodou, skim kuasa hidro Sg Wariu dan skim kuasa hidro Sg Panataran (Sg Melangkap).", "r": {"result": "The five hydropower schemes are Sg Bayoyo hydropower scheme (Sg Bunsit), Sg Rayoh hydropower scheme, Sg Mokodou hydropower scheme, Sg Wariu hydropower scheme and Sg Panataran hydropower scheme (Sg Melangkap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif GCAP Datuk Yap Yee Ping berkata projek tersebut akan menjadi penerokaan sulung kumpulan itu dalam perniagaan tenaga boleh diperbaharui di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, GCAP Executive Director Datuk Yap Yee Ping said the project would be the group's maiden venture into the renewable energy business in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama dengan Innoprise dan SREC, kumpulan itu yakin akan berjaya mengumpulkan dana bagi membangunkan projek kuasa hidro mini tersebut, katanya.", "r": {"result": "Through collaboration with Innoprise and SREC, the group is confident of successfully raising funds to develop the mini hydropower project, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan bersama projek kuasa hidro mini di Sabah itu sejajar dengan sasaran Malaysia untuk mencapai 31 peratus bahagian tenaga boleh diperbaharui dalam gabungan kapasiti nasional menjelang 2025.", "r": {"result": "\"The joint development of the mini hydro power project in Sabah is in line with Malaysia's target to achieve a 31 percent share of renewable energy in the combined national capacity by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GCAP akan menonjol sebagai satu daripada pemain tenaga boleh diperbaharui utama di Malaysia, menawarkan penyelesaian tenaga lestari dan menambah baik prestasi kewangan, kedudukan kewangan dan reputasi kumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"GCAP will stand out as one of the leading renewable energy players in Malaysia, offering sustainable energy solutions and improving the group's financial performance, financial position and reputation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bandar di Malaysia dijangka meningkat kepada 84 peratus pada 2040", "r": {"result": "The urban population in Malaysia is expected to increase to 84 percent in 2040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bandar perlu mengambil tindakan segera dalam memerangi perubahan iklim yang bukan sahaja melanda Malaysia malah seluruh dunia juga.", "r": {"result": "Every city needs to take immediate action in the fight against climate change which is not only affecting Malaysia but the whole world as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Jumlah penduduk di kawasan bandar di Malaysia dijangka meningkat kepada 84 peratus pada tahun 2040 sekali gus menyebabkan ketepuan yang memberi kesan kepada kualiti penduduk dan alam sekitar di kawasan setempat.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The total population in urban areas in Malaysia is expected to increase to 84 percent in 2040, thus causing saturation that affects the quality of the population and the environment in the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan perkembangan itu, Ketua Setiausaha Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Datuk M Noor Azman Taib berkata, agenda perbandaran dan perubahan iklim tidak boleh dipisahkan sama sekali.", "r": {"result": "In line with the development, the Secretary General of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), Datuk M Noor Azman Taib said, the urbanization agenda and climate change cannot be separated at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap bandar perlu mengambil tindakan segera dalam memerangi perubahan iklim yang bukan sahaja melanda Malaysia malah seluruh dunia juga.", "r": {"result": "According to him, every city needs to take immediate action in the fight against climate change which is not only affecting Malaysia but the whole world as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi mitigasi dan tindakan adaptasi memerlukan pendekatan yang lebih inklusif perlu dilakukan segera.", "r": {"result": "\"Mitigation strategies and adaptation actions require a more inclusive approach that needs to be done immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga  perlu diterapkan dalam pelan perancangan dan pembangunan bandar yang bukan sahaja dapat mengatasi isu tempatan tetapi juga menyumbang kepada komitmen Malaysia untuk mencapai Net-Zero green-house gas menjelang 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also needs to be incorporated into urban planning and development plans that can not only overcome local issues but also contribute to Malaysia's commitment to achieving Net-Zero green-house gas by 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Penutup Malaysia Urban Forum 2022 di Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at the Closing Ceremony of Malaysia Urban Forum 2022 in Shah Alam on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perbandaran yang pesat juga menyebabkan pelbagai konflik timbul seperti kesesakan daripada aktiviti bandar menyebabkan pencemaran yang menjejaskan kesihatan kita.", "r": {"result": "He added that rapid urbanization also causes various conflicts to arise such as congestion from urban activities causing pollution that affects our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia juga memberi tekanan kepada sumber sedia ada seperti reruang yang semakin berkurangan, sumber infrastruktur dan kewangan serta modal insan yang berkebolehan untuk mengatasi pelbagai cabaran dialami bandar pada masa kini.", "r": {"result": "Strictly speaking, it also puts pressure on existing resources such as dwindling space, infrastructural and financial resources as well as human capital capable of overcoming the various challenges faced by cities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hanya 2,362 hari lagi untuk kita mencapai agenda mampan 2030, maka tindakan tempatan adalah prioriti.", "r": {"result": "\"With only 2,362 days left for us to achieve the 2030 sustainable agenda, local action is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan peranan KPKT selaku Pengerusi Jawatankuasa Localising SDGs (Matlamat Pembangunan Mampan) di bawah National SDG Council yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is in line with KPKT's role as Chairman of the SDGs Localising Committee (Sustainable Development Goals) under the National SDG Council which is chaired by the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUF2022 merupakan platform perbincangan isu-isu tempatan dan penyelesaian kepada isuisu perbandaran serta perancangan bandar yang mampan.", "r": {"result": "MUF2022 is a platform for discussing local issues and solutions to municipal issues and sustainable urban planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Tindakan Tempatan Kepada Bandar & Komuniti Berdaya Tahan Masa Hadapan\", MUF 2022 dilihat sangat bertepatan dan selari dengan cabaran yang dihadapi di bandar-bandar pada masa kini.", "r": {"result": "With the theme \"Local Action for Future Resilient Cities & Communities\", MUF 2022 is seen to be very coincidental and in line with the challenges faced in cities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab Prolintas bayar kontraktor DASH, SUKE, bukan kerajaan", "r": {"result": "Responsibility of Prolintas to pay the contractors DASH, SUKE, not the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR memaklumkan Prolintas adalah pemegang konsesi bagi kedua-dua lebuh raya tersebut.", "r": {"result": "KKR informed that Prolintas is the concession holder for the two highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang konsesi projek Lebuhraya Bertingkat Damansara Shah Alam (DASH) dan Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) bertanggungjawab terhadap semua pembayaran kepada kontraktor dan bukannya kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The concessionaires of the Damansara Shah Alam Elevated Expressway (DASH) and Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) projects are responsible for all payments to the contractor and not the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kerja Raya (KKR), dalam kenyataan memaklumkan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) adalah pemegang konsesi bagi kedua-dua lebuh raya tersebut.", "r": {"result": "The Ministry of Public Works (KKR), in a statement informed Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) is the concession holder for the two highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKR mengambil maklum tentang aduan beberapa kontraktor mengenai pembayaran lewat bagi kerja-kerja projek DASH.", "r": {"result": "\"KKR is aware of the complaints of several contractors regarding late payment for DASH project works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mengambil maklum tentang kontraktor yang terjejas berikutan tunggakan bayaran bagi projek lebuh raya SUKE yang baharu dibuka.", "r": {"result": "We are also aware of the contractors affected due to arrears of payment for the newly opened SUKE highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah perjanjian konsesi, Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) memiliki kuasa kawal selia bagi mengaudit bajet bagi lebuh raya tersebut dan melakukan intervensi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Under the concession agreement, the Malaysian Highways Authority (LLM) has the regulatory authority to audit the budget for the highway and intervene,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KKR memaklumkan pihaknya sudah mengarahkan LLM untuk segera mengadakan pertemuan dengan pemegang konsesi, kontraktor dan subkontraktor yang terjejas bagi memastikan segala pembayaran tertunggak diselesaikan secepat mungkin seperti diarahkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Therefore, KKR informed that it has instructed LLM to immediately hold a meeting with affected concessionaires, contractors and subcontractors to ensure that all outstanding payments are resolved as soon as possible as instructed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Selasa, Ismail Sabri mengarahkan supaya sebarang hutang berkaitan projek lebuh raya DASH perlu dijelaskan.", "r": {"result": "Earlier on Tuesday, Ismail Sabri ordered that any debt related to the DASH highway project must be cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian bagi mengulas isu dakwaan hutang yang belum dibayar kepada sebilangan subkontraktor projek DASH berjumlah lebih RM80 juta yang menyebabkan subkontraktor terlibat dengan projek berkenaan mengalami kesukaran.", "r": {"result": "The Prime Minister said this to comment on the issue of alleged unpaid debts to a number of subcontractors of the DASH project amounting to more than RM80 million which caused the subcontractors involved with the project to experience difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya DASH sepanjang 20.1 kilometer dengan 13 persimpangan keluar masuk dibuka mulai 12.01 tengah malam Jumaat lepas.", "r": {"result": "The 20.1 kilometer long DASH highway with 13 exits and junctions was opened from 12.01 midnight last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persimpangan itu ialah Puncak Perdana, Alam Suria, Denai Alam, Kampung Melayu Subang, Pinggiran Subang, Subang Dua, Subang Airport, RRIM (Kwasa Damansara), Surian, Seksyen 5 Kota Damansara, Sunway Damansara, Damansara Perdana dan Penchala.", "r": {"result": "The intersections are Puncak Perdana, Alam Suria, Denai Alam, Kampung Melayu Subang, Pinggiran Subang, Subang Dua, Subang Airport, RRIM (Kwasa Damansara), Surian, Section 5 Kota Damansara, Sunway Damansara, Damansara Perdana and Penchala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghubungkan tiga lebuh raya utama iaitu Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) dan Lebuhraya Skim Penyuraian Trafik Kuala Lumpur Barat (SPRINT).", "r": {"result": "It connects three major highways namely Guthrie Corridor Highway (GCE), Damansara-Puchong Highway (LDP) and West Kuala Lumpur Traffic Dispersal Scheme Highway (SPRINT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 18 Oktober 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Tuesday, October 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 18 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Tuesday, 18 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: \"Bajet 2023 cukup cantik, takkan nak biar orang lain ambil alih\"?", "r": {"result": "1. GE15: \"The 2023 budget is pretty good, won't you let someone else take over\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PM.", "r": {"result": "- P.M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan perbelanjaan pembangunan (DE) di bawah Bajet 2023 sebanyak RM95 bilion merangkumi 7,165 projek pembangunan, merupakan tertinggi dalam sejarah negara, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The allocation of development expenditure (DE) under the 2023 Budget of RM95 billion includes 7,165 development projects, which is the highest in the country's history, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Pilih Melayu penjenayah atau Melayu bebas kes jenayah - Tun Mahathir.", "r": {"result": "2. GE15: Choose Malay criminals or Malays free of criminal cases - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu hanya ingin diperintah oleh kerajaan yang didominasi Melayu, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Malays only want to be ruled by a Malay-dominated government, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Saya pernah dipanggil 'barua', tapi saya tak ambil secara peribadi - Azhar Harun.", "r": {"result": "3. I've been called 'new', but I don't take it personally - Azhar Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman tiga dekad karier sebagai peguam diakui telah sedikit sebanyak memudahkan Tan Sri Azhar Azizan Harun menggalas tugasnya sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The experience of three decades of career as a lawyer is recognized to some extent to have made it easier for Tan Sri Azhar Azizan Harun to carry out his duties as Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Syed Saddiq digesa mohon maaf terbuka atas tuduhan terhadap UMNO, BN.", "r": {"result": "4. Syed Saddiq was urged to publicly apologize for the accusations against UMNO, BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor mendesak Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta maaf secara terbuka kepada UMNO dan BN atas tuduhan melulunya terhadap parti serta gabungan itu susulan ceramahnya di Muar, Ahad lepas.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor urged the President of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to publicly apologize to UMNO and BN for his reckless accusations against the party and the coalition following his speech in Muar last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rogol berkumpulan remaja 14 tahun, 8 direman tujuh hari.", "r": {"result": "5. Gang rape of 14-year-old teenagers, 8 remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja lelaki yang ditahan semalam kerana dipercayai merogol seorang remaja perempuan bawah umur direman selama tujuh hari bermula hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Eight young men who were arrested yesterday for allegedly raping an underage girl were remanded for seven days starting today to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mossad rekrut warga Malaysia?", "r": {"result": "6. Mossad recruit Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian menyeluruh sedang dijalankan kerajaan - Hamzah.", "r": {"result": "Comprehensive observation is being carried out by the government - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) sedang meneliti satu dakwaan kemasukan ejen perisikan Israel, Mossad yang kononnya bertujuan menculik seorang warga Palestin seperti yang disiarkan dalam sebuah akhbar tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "The Ministry of Interior (KDN) is investigating an alleged entry of Israeli intelligence agents, the Mossad, which allegedly aimed to kidnap a Palestinian citizen as published in a local newspaper on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Takiyuddin nafi berkahwin lagi dalam tempoh 15 tahun.", "r": {"result": "7. Takiyuddin denied marrying again within 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan hari ini menafikan beliau mendirikan rumah tangga dengan mana-mana wanita dalam tempoh 15 tahun kebelakangan.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan today denied that he had married any woman in the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mahkamah: Agong zahir PRU15 sebelum Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "8. Court: Agong zahir GE15 before the Northeast Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan menyatakan bahawa Yang di-Pertuan Agong menzahirkan harapan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu diadakan dalam tempoh terdekat sebelum Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government stated that the Yang di-Pertuan Agong expressed the hope that the 15th General Election (GE15) should be held as soon as possible before the North East Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. LHDN dapat penghakiman terus saman cukai RM1.05 bilion terhadap Jho Low.", "r": {"result": "9. The IRB got a direct judgment on the RM1.05 billion tax suit against Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membenarkan permohonan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk penghakiman terus bagi mendapatkan kembali RM1.05 bilion tunggakan cukai daripada ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "The Penang High Court granted the Inland Revenue Board's (IRB) application for a direct judgment to recover RM1.05 billion in tax arrears from fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Cikgu Mohd Fadli tidak bersalah, bebas semua tuduhan.", "r": {"result": "10. Cikgu Mohd Fadli is innocent, free of all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Sekolah Kebangsaan (1) Gombak, Mohd Fadli Mohamed Salleh diputuskan tidak bersalah susulan pendedahan mengenai kepincangan silibus pendidikan negara.", "r": {"result": "The teacher of National School (1) Gombak, Mohd Fadli Mohamed Salleh was found not guilty following revelations about the flaws in the national education syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARDI lancar lima produk inovasi seiring memperkasa sekuriti makanan", "r": {"result": "MARDI launched five innovative products while strengthening food security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARDI melancarkan lima produk inovasi terbaru yang akan memberi manfaat kepada masyarakat ketika dunia diancam masalah sekuriti makanan.", "r": {"result": "MARDI launched five new innovative products that will benefit society when the world is threatened by food security problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima produk inovasi terbaharu Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) akan memberi manfaat kepada masyarakat ketika dunia diancam masalah sekuriti makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The five latest innovation products of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) will benefit the community when the world is threatened by food security problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan I (MAFI), Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata, produk yang berfokus untuk mengurangkan kebergantungan import itu adalah Teknologi Floc Test untuk pengesanan penyakit padi dan Teknologi Nano Formulasi untuk penyakit padi.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry I (MAFI), Datuk Seri Ahmad Hamzah said that the products that focus on reducing import dependency are Floc Test Technology for detecting rice diseases and Nano Formulation Technology for rice diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MARDI turut memperkenalkan bar pembebasan tenaga berkala, kandi bertenaga tinggi dan minuman pemulihan sukan yang berupaya yang memberi manfaat kepada negara.", "r": {"result": "\"Furthermore, MARDI also introduced periodic energy release bars, high-energy candies and potent sports recovery drinks that benefit the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARDI sentiasa menerapkan pendekatan-pendekatan baharu dalam penyelidikan bagi menghasilkan inovasi dah teknologi untuk sektor pertanian dan industri makanan.", "r": {"result": "\"MARDI always applies new approaches in research to produce technological innovations for the agricultural sector and the food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus penyelidikan yang dijalankan adalah untuk menangani isu-isu berkaitan bagi mengurangkan kebergantungan import dan meningkatkan keupayaan pengeluaran dalam negara bagi menjamin sekuriti agromakanan negara,\" jelasnya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The focus of the research carried out is to deal with related issues to reduce import dependency and increase domestic production capacity to guarantee the country's agro-food security,\" he explained in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Hari Inovasi MARDI 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) Serdang.", "r": {"result": "Earlier, he officiated the MARDI Innovation Day 2022 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha MAFI, Datuk Haslina Abdul Hamid dan Ketua Pengarah MARDI, Datuk Mohamad Zabawi Abdul Ghani.", "r": {"result": "Also present were MAFI Secretary General, Datuk Haslina Abdul Hamid and MARDI Director General, Datuk Mohamad Zabawi Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Inovasi MARDI yang diadakan pada setiap tahun merupakan satu platform bagi warga MARDI mempersembahkan hasil kajian yang berinovatif selari dengan amanah dan tanggungjawab MARDI sebagai Institusi penyelidikan agromakanan utama Negara.", "r": {"result": "MARDI Innovation Day held every year is a platform for MARDI people to present innovative research results in line with MARDI's trust and responsibility as the country's main agro-food research institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertemakan \"R&D Memperkasa Sekuriti Makanan\", tema berkenaan amat bertepatan dengan isu global masa kini yang dialami oleh seluruh dunia termasuklah Malaysia yang berhadapan dengan krisis pengeluaran makanan yang terjejas akibat daripada pemulihan pasca COVID19, ditambah pula peperangan negara luar, perubahan cuaca yang semakin meruncing dan sebagainya.", "r": {"result": "With the theme \"R&D Strengthening Food Security\", the theme coincides with the current global issues experienced by the whole world including Malaysia which is faced with a food production crisis affected by the post-Covid19 recovery, plus foreign wars, worsening climate change etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Mohd Fadli tidak bersalah, bebas semua tuduhan", "r": {"result": "Cikgu Mohd Fadli is innocent, free of all charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh Mohd Fadli sendiri menerusi Facebook live malam ini yang membacakan surat keputusan tindakan tatatertib daripada Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "The matter was confirmed by Mohd Fadli himself via Facebook live tonight who read out the disciplinary action decision letter from the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Guru Sekolah Kebangsaan (1) Gombak, Mohd Fadli Mohamed Salleh diputuskan tidak bersalah susulan pendedahan mengenai kepincangan silibus pendidikan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The teacher of National School (1) Gombak, Mohd Fadli Mohamed Salleh, was found not guilty following revelations about the flaws in the national education syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh Mohd Fadli sendiri menerusi Facebook live malam ini yang membacakan surat keputusan tindakan tatatertib daripada Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "The matter was confirmed by Mohd Fadli himself via Facebook live tonight who read out the disciplinary action decision letter from the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau ramai sudah maklum, Alhamdulillah ketiga-tiga pertuduhan (saya didapati) tidak bersalah dan bebas daripada apa-apa tindakan (tatatertib),\" katanya.", "r": {"result": "\"Although many already know, Alhamdulillah all three charges (I was found) innocent and free from any (disciplinary) action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadli juga berharap tindakan susulan diambil berhubung perkara yang dibangkitkan beliau sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Fadli also hopes that follow-up action will be taken regarding the matter he raised earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial mengenai surat daripada KPM bertarikh hari ini yang menggugurkan guru Matematik itu daripada semua pertuduhan dan dibebaskan daripada tindakan tatatertib.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media about a letter from the MoE dated today that dropped the Mathematics teacher from all charges and freed him from disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadli sebelum ini tular di media sosial selepas mendakwa dirinya berdepan tindakan dibuang kerja atau diturunkan pangkat daripada KPM dipercayai kerana sering menegur berkaitan pelbagai isu persekolahan.", "r": {"result": "Mohd Fadli previously went viral on social media after claiming that he was facing action from being fired or demoted from the Ministry of Education and Culture, believed to be because he often criticized various school issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendapat perhatian Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang berharap situasi menang-menang dapat dicapai dalam perkara itu.", "r": {"result": "The matter got the attention of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who hoped a win-win situation could be achieved in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculikan warga Palestin: Polis nasihat orang ramai tidak timbulkan spekulasi", "r": {"result": "Kidnapping of Palestinians: Police advise the public not to speculate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta untuk tidak menimbulkan spekulasi berhubung kes penculikan warga Palestin yang sudah dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "The public is asked not to create speculation regarding the kidnapping case of Palestinian citizens that has been brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai diminta untuk tidak menimbulkan spekulasi berhubung kes penculikan warga Palestin yang sudah dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is asked not to create speculation regarding the Palestinian kidnapping case that has been brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata sebarang spekulasi yang ditimbulkan itu boleh mengganggu siasatan dan mengelirukan masyarakat.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said any speculation caused by that could interfere with the investigation and confuse the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia masih meneruskan siasatan dan menunggu proses sebutan semula kes pada 15 Dis depan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police is still continuing the investigation and waiting for the process of mentioning the case again on Dec 15,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, 11 individu termasuk seorang wanita didakwa di Mahkamah Majistret di sini di atas pertuduhan menculik seorang lelaki warga Palestin bagi mendapatkan maklumat berkaitan perisian yang digunakan untuk menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "Last Friday, 11 individuals, including a woman, were charged in the Magistrate's Court here on charges of kidnapping a Palestinian man to obtain information related to software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Edy Ko'im Said, 40; Mohamad Norakmal Hassan, 41; Dody Junaidi, 42; Tengku Arif Bongsu Tengku Hamid, 39; Mohamad Naziree Mustapha, 39; Faizull Hardey Mohd Isa, 40; Muhammad Iqmal Abdul Rahis, 25; Mohamad Sufian Saly, 23; Muhammad Al Hatim Mohd Fauzi, 21; Nidarahayu Zainal, 34, dan Raibafie Amdan, 39.", "r": {"result": "They are Edy Ko'im Said, 40; Mohamad Norakmal Hassan, 41; Dody Junaidi, 42; Tengku Arif Bongsu Tengku Hamid, 39; Mohamad Naziree Mustapha, 39; Faizull Hardey Mohd Isa, 40; Muhammad Iqmal Abdul Rahis, 25; Mohamad Sufian Saly, 23; Muhammad Al Hatim Mohd Fauzi, 21; Nidarahayu Zainal, 34, and Raibafie Amdan, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa secara niat bersama telah menahan Omar Z. M. Albelbaisy Raeda untuk mendapat ganjaran iaitu rahsia maklumat membuat dan menyahaktif perisian komputer yang digunakan untuk menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "They are charged with the common intention of arresting Omar Z. M. Albelbaisy Raeda in order to get a reward which is secret information on creating and deactivating computer software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt lepas, media melaporkan polis menyelamatkan mangsa berumur 31 tahun itu sehari selepas diculik oleh individu yang menaiki sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire.", "r": {"result": "On 5 Oct last, the media reported that the police rescued the 31-year-old victim a day after he was kidnapped by individuals riding in a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diselamatkan selepas polis menahan 18 individu dalam operasi berasingan di Kuala Langat, Ampang dan Beranang di Selangor serta di Melaka bermula 29 Sept hingga 4 Okt.", "r": {"result": "The victim was rescued after police arrested 18 individuals in separate operations in Kuala Langat, Ampang and Beranang in Selangor and in Melaka from Sept 29 to Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir surut sepenuhnya, satu PPS ditutup", "r": {"result": "The flood receded completely, one PPS was closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Perlis surut sepenuhnya dan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) di Kuala Perlis ditutup malam ini.", "r": {"result": "Flash floods in Perlis have receded completely and a temporary evacuation center (PPS) in Kuala Perlis was closed tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Banjir kilat di Perlis surut sepenuhnya dan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) di Kuala Perlis ditutup malam ini.", "r": {"result": "KANGAR: Flash floods in Perlis have receded completely and a temporary evacuation center (PPS) in Kuala Perlis was closed tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Perlis Lt Kol (PA) Mohd Izaimi Mohd Daud berkata PPS di Surau Kampung Teluk yang menempatkan 16 mangsa termasuk seorang kanak-kanak itu ditutup pada 8 malam.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Perlis Lt Col (PA) Mohd Izaimi Mohd Daud said the PPS at Surau Kampung Teluk which accommodated 16 victims including a child was closed at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa yang berteduh di PPS Surau kampung Teluk sejak Ahad telah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing,\" katanya ketika dihubungi pemberita malam ini.", "r": {"result": "\"All the victims who have been sheltering at PPS Surau Kampung Teluk since Sunday have been allowed to return to their respective homes,\" he said when contacted by reporters tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis panggil Tommy Thomas, Jeyakumar rakam percakapan", "r": {"result": "The police called Tommy Thomas, Jeyakumar recorded the conversation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Saaduddin berkata mereka akan dipanggil untuk dirakam percakapan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Saaduddin said they would be called to record the conversation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan memanggil bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas yang didakwa menyentuh isu berbaur perkauman dalam sebuah forum, bulan lepas, untuk dirakam percakapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will summon former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas, who was accused of touching on racial issues in a forum, last month, to record the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Saaduddin berkata Pengerusi Parti Sosialis Malaysia (PSM) Dr Michael Jeyakumar Devaraj yang turut hadir dalam forum berkenaan juga akan turut dipanggil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Saaduddin said Parti Socialist Malaysia (PSM) Chairman Dr Michael Jeyakumar Devaraj who was also present at the forum will also be called to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan akan dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman mengikut Seksyen 505 (c) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" menurutnya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The investigation will be conducted by the Classified Crime Investigation Unit, Bukit Aman Criminal Investigation Department in accordance with Section 505 (c) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan polis menerima aduan mengenai kenyataan Tommy dalam ucapannya di forum bertajuk Dark Forces Towards GE15 yang diadakan pada 17 Sept lepas anjuran Dewan Perniagaan Cina Kuala Lumpur dan Selangor di sini.", "r": {"result": "Previously, it was reported that the police received a complaint about Tommy's statement in his speech at a forum titled Dark Forces Towards GE15 held on Sept 17 last organized by the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Chamber of Commerce here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya merupakan antara ahli panel forum itu.", "r": {"result": "Both are among the panel members of the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC bekerjasama rapat dengan syarikat telekomunikasi bagi pastikan liputan rangkaian yang baik pada PRU15", "r": {"result": "MCMC works closely with telecommunications companies to ensure good network coverage in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC akan merujuk kepada pelan tindakannya daripada pilihan raya negeri sebelum ini di Johor, Melaka dan Sarawak.", "r": {"result": "MCMC will refer to its action plan from previous state elections in Johor, Melaka and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan bekerjasama rapat dengan penyedia perkhidmatan telekomunikasi bagi memastikan liputan dan kualiti perkhidmatan yang baik di seluruh negara untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will work closely with telecommunication service providers to ensure good coverage and service quality throughout the country for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi MCMC Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus berkata suruhanjaya akan merujuk kepada pelan tindakannya daripada pilihan raya negeri sebelum ini di Johor, Melaka dan Sarawak dalam usaha untuk menyediakan liputan yang baik pada PRU15.", "r": {"result": "MCMC Chief Operating Officer Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus said the commission would refer to its action plan from previous state elections in Johor, Melaka and Sarawak in an effort to provide good coverage in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kami mendapat butiran daripada Suruhanjaya Pilihan Raya berhubung lokasi pusat mengundi dan tempat pengiraan undi, kami akan membuat semakan liputan; dan jika ia lemah, kami akan bekerjasama dengan industri untuk menambah baik liputan.", "r": {"result": "\"Once we get details from the Electoral Commission regarding the location of the polling stations and counting places, we will review the coverage; and if it is poor, we will work with the industry to improve the coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pasukan kami di peringkat negeri akan bekerjasama untuk membuat semakan liputan dan itu menjadi keutamaan dari segi menyediakan liputan yang mencukupi dan baik untuk pusat mengundi dan pengiraan undi,\" katanya pada taklimat media mengenai prestasi Fasa 1 Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) pada suku ketiga 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"All our teams at the state level will work together to review coverage and that is a priority in terms of providing adequate and good coverage for polling stations and vote counting,\" he said at a media briefing on the performance of Phase 1 of the National Digital Interconnection Plan (JENDELA) in the quarter third 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali Hanafiah berkata sehingga 30 Sept, 2022, purata kelajuan jalur lebar mudah alih berada pada 52.48 Megabit sesaat (Mbps) manakala median pada 30.65 Mbps.", "r": {"result": "Mohd Ali Hanafiah said until Sept 30, 2022, the average mobile broadband speed was at 52.48 Megabits per second (Mbps) while the median was at 30.65 Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 7.44 juta premis telah diluluskan dengan sambungan fiber berbanding sasaran Fasa 1 sebanyak 7.5 juta premis manakala jumlah liputan 4G sebanyak 95.82 peratus sehingga suku kedua 2022.", "r": {"result": "A total of 7.44 million premises have been approved with fiber connections compared to the Phase 1 target of 7.5 million premises while the total 4G coverage is 95.82 percent until the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang suku akhir dan berdasarkan pencapaian setakat ini, kami yakin kami dapat mencapai sasaran Fasa 1 JENDELA pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"Going into the final quarter and based on the achievements so far, we are confident that we can achieve the target of Phase 1 of JENDELA by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan sasaran yang digariskan dalam Fasa 1 telah dicapai.", "r": {"result": "\"Most of the targets outlined in Phase 1 have been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran yang masih belum dicapai ialah pembinaan 1,661 tapak baharu di seluruh Malaysia untuk memperluas liputan 4G mudah alih di kawasan luar bandar dan pedalaman serta sambungan gentian optik kepada premis tambahan, iaitu kira-kira 62,000 premis yang masih belum selesai,\" katanya.", "r": {"result": "The target that has yet to be achieved is the construction of 1,661 new sites throughout Malaysia to expand mobile 4G coverage in rural and inland areas as well as fiber optic connections to additional premises, which is about 62,000 premises that are still unfinished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi pelaksanaan 5G, Mohd Ali Hanafiah berkata jumlah liputan 5G di kawasan berpenduduk di seluruh negara telah mencapai 33.2 peratus setakat ini berbanding sasaran sebanyak 37.9 peratus menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "Regarding the performance of 5G implementation, Mohd Ali Hanafiah said the total 5G coverage in populated areas throughout the country has reached 33.2 percent so far compared to the target of 37.9 percent by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada suku ketiga 2022, suruhanjaya telah membina 944 tapak 5G yang baharu atau 73.2 peratus daripada sasaran 1,290 tapak di seluruh negara pada suku tahun tersebut.", "r": {"result": "He said in the third quarter of 2022, the commission had built 944 new 5G sites or 73.2 percent of the target of 1,290 sites nationwide in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, sebanyak 1,915 tapak daripada 3,518 tapak yang dirancang pada 2022 telah siap.", "r": {"result": "In total, 1,915 sites out of 3,518 sites planned in 2022 have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan 5G kini telah diperluaskan ke Perlis, Pahang dan Kelantan dengan menyiapkan empat tapak yang telah dibawa ke hadapan daripada pelan asal dalam sasaran 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"5G coverage has now been extended to Perlis, Pahang and Kelantan by completing four sites that have been brought forward from the original plan in the 2023 target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata MCMC telah menerima sebanyak 54,423 aduan mengenai rangkaian sejak 1 Jan 2022, dengan aduan bulanan pada 2022 secara perbandingan lebih rendah -- antara 24 peratus dan 88 peratus -- berbanding bulan sama pada 2021.", "r": {"result": "In the meantime, he said MCMC had received a total of 54,423 complaints about the network since 1 Jan 2022, with monthly complaints in 2022 being comparatively lower -- between 24 percent and 88 percent -- compared to the same month in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah dapat menangani kebanyakan aduan dan jumlah aduan mengenai rangkaian pada suku ketiga 2022 telah menyaksikan pengurangan sebanyak 68 peratus berbanding suku ketiga 2021,\" kata Mohd Ali Hanafiah.", "r": {"result": "\"We have been able to deal with most of the complaints and the number of complaints about the network in the third quarter of 2022 has seen a reduction of 68 percent compared to the third quarter of 2021,\" said Mohd Ali Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan pendakwaan berkaitan pelucuthakan dana 1MDB didengar 7 Februari", "r": {"result": "The prosecution's appeal related to the forfeiture of 1MDB funds was heard on February 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Gooi Yang Shuh, yang mewakili Habib Jewels Sdn Bhd, mengesahkan perkara itu ketika dihubungi.", "r": {"result": "Lawyer Gooi Yang Shuh, who represents Habib Jewels Sdn Bhd, confirmed the matter when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan telah menetapkan 7 Februari tahun depan untuk mendengar permohonan pendakwaan untuk melucut hak wang milik sembilan entiti termasuk UMNO dan Wanita MCA yang didakwa mempunyai kaitan dengan dana 1Malaysia Development Bhd (1MBD).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court has set February 7 next year to hear the prosecution's application to deprive nine entities including UMNO and Wanita MCA who are alleged to be linked to the 1Malaysia Development Bhd (1MBD) fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu ditetapkan susulan pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan Siti Hajar Mustaffa hari ini.", "r": {"result": "The date was set following the management of the case before the Deputy Registrar of the Federal Court Siti Hajar Mustaffa today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Gooi Yang Shuh, yang mewakili Habib Jewels Sdn Bhd, mengesahkan perkara itu ketika dihubungi.", "r": {"result": "Lawyer Gooi Yang Shuh, who represents Habib Jewels Sdn Bhd, confirmed the matter when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan turut mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi membenarkan pendakwaan melucut hak wang yang dirampas daripada Jawatankuasa Perhubungan UMNO Pahang.", "r": {"result": "The Court of Appeal also set aside the High Court's decision to allow the prosecution to forfeit the money seized from the Pahang UMNO Liaison Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 September tahun lepas, Mahkamah Rayuan memutuskan bahawa tiada bukti yang mencukupi bagi memuaskan hati mahkamah bahawa wang yang dirampas adalah inti pati atau bukti berkaitan perlakuan kesalahan atau hasil aktiviti haram.", "r": {"result": "On September 2 last year, the Court of Appeal ruled that there was insufficient evidence to satisfy the court that the confiscated money was the substance or evidence related to the commission of an offense or the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah itu juga mendapati tiada perkaitan antara wang di dalam akaun responden dengan dana yang didakwa diseleweng daripada 1MDB.", "r": {"result": "The court also found no connection between the money in the respondent's account and the funds allegedly misappropriated from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendakwa wang yang dirampas adalah inti pati atau bukti hasil aktiviti haram yang didakwa dilakukan oleh bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan Dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 serta Seksyen 23 Akta Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "It claimed that the seized money was the essence or evidence of illegal activities allegedly carried out by former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001 as well as Section 23 of the Act Prevention of Corruption Malaysia 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan pemandu Myvi lawan arus di lebuh raya", "r": {"result": "Police found the Myvi driver going against the flow on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan pemandu Perodua Myvi yang memandu secara melawan arus dengan memasang lampu kecemasan di Kilometer (KM) 31.2, Lebuhraya Utara Selatan menghala ke daerah ini, pagi tadi.", "r": {"result": "The police are tracking the driver of a Perodua Myvi who drove against the flow by putting on emergency lights at Kilometer (KM) 31.2, Buhuraya Utara Selatan towards this district, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Polis sedang mengesan pemandu Perodua Myvi yang memandu secara melawan arus dengan memasang lampu kecemasan di Kilometer (KM) 31.2, Lebuhraya Utara Selatan menghala ke daerah ini, pagi tadi.", "r": {"result": "KULAI: Police are tracking a Perodua Myvi driver who drove against the flow by putting on emergency lights at Kilometer (KM) 31.2, North-South Highway heading towards this district, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai Supt Tok Beng Yeow berkata terdahulu, pihaknya mengesan sebuah video berdurasi 11 saat yang tular memaparkan mengenai kejadian itu menerusi laman Facebook kira-kira 9.55 pagi.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief Supt Tok Beng Yeow said earlier, his party detected an 11-second video that went viral showing the incident via the Facebook page at about 9.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Kulai sedang giat mengesan pemandu terbabit.", "r": {"result": "\"Following that, Kulai's Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) is actively tracking down the driver involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang mempunyai sebarang maklumat berhubung kejadian diminta tampil ke BSPT Kulai, \" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"People who have any information regarding the incident are asked to come forward to BSPT Kulai,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru kepada semua pengguna jalan raya agar mematuhi peraturan dan undang-undang ditetapkan bagi mengelakkan kejadian tidak diingini dan menambah tindakan tegas akan dikenakan kepada pihak yang sengaja melanggar undang-undang.", "r": {"result": "He also called on all road users to obey the rules and laws set in order to avoid unwanted incidents and added that strict action will be imposed on those who deliberately break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Tok mengesahkan pemandu lori yang ditahan berhubung siasatan melibatkan dua maut dalam kemalangan lima kenderaan di KM45.7 lebuh raya yang sama arah selatan baru-baru ini, tidak mempunyai sebarang rekod jenayah serta negatif ujian air kencing.", "r": {"result": "In other developments, Tok confirmed that the lorry driver arrested in connection with the investigation involving two deaths in a five-vehicle accident at KM45.7 of the same highway heading south recently, has no criminal record and a negative urine test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki berkenaan direman selama empat hari mulai semalam sambil menambah siasatan masih dijalankan, kata Tok kepada pemberita ketika ditemui selepas pembukaan fasiliti Johor Gateway DHL Express yang baharu, di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the man was remanded for four days from yesterday adding that the investigation is still ongoing, Tok told reporters when met after the opening of the new Johor Gateway DHL Express facility, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata keputusan sampel asid deoksiribonukleik (DNA) bagi mengenal pasti identiti seorang lagi mangsa yang rentung dijangka siap dalam tempoh dua minggu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said that the results of the deoxyribonucleic acid (DNA) sample to identify the identity of another victim who was struck is expected to be ready within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sampel berkenaan diambil daripada satu keluarga yang tampil mencari ahli keluarga hilang, dipercayai lelaki sekali gus membuat ujian pemadanan DNA terhadap mayat rentung itu.", "r": {"result": "He said the sample was taken from a family that came forward to look for a missing family member, believed to be a man, who then conducted a DNA matching test on the dead body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, Nurul Nazihah Kamalul Arifin, 28 dan seorang lelaki yang identitinya belum dapat dikenal pasti maut dalam kemalangan melibatkan lima kenderaan itu, manakala empat lagi terselamat.", "r": {"result": "Last Saturday, Nurul Nazihah Kamalul Arifin, 28, and a man whose identity has not yet been identified died in an accident involving five vehicles, while the other four survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hampir 5,000 tandatangan petisyen mohon SPR laksana perubahan undi pos", "r": {"result": "GE15: Almost 5,000 petition signatures asking the EC to change the postal vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang perlu diberi perhatian termasuklah kelewatan untuk membuka pendaftaran undi pos.", "r": {"result": "Among the issues that need attention include the delay in opening postal vote registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa melakukan perubahan terhadap sistem undi pos bagi memastikan tanggungjawab rakyat di negara ini untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum (PRU15) berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Election Commission (EC) has been urged to make changes to the postal vote system to ensure that the responsibility of the people in this country to vote in the General Election (GE15) runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) berkata, antara isu yang perlu diberi perhatian termasuklah kelewatan untuk membuka pendaftaran undi pos.", "r": {"result": "The Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih) said that among the issues that need attention include the delay in opening postal vote registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan pemprosesan dan tempoh masa yang singkat sebelum setiap pilihan raya memberi tekanan kepada pengundi luar negara dan kakitangan SPR.", "r": {"result": "\"Processing delays and the short period of time before each election put pressure on overseas voters and EC staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi luar negara sepatutnya boleh menggunakan proses pendaftaran yang berjalan secara berterusan,\" katanya menerusi hantaran di ruangan Change.org pada Selasa.", "r": {"result": "Overseas voters should be able to use the continuous registration process,\" he said in a post on Change.org on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, petisyen yang menuntut perubahan itu juga telah menerima hampir 5,000 individu.", "r": {"result": "So far, the petition demanding the change has also received nearly 5,000 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara permintaan lain termasuk kebenaran terhadap warganegara bukan Malaysia untuk dijadikan sebagai saksi bagi kertas undi pos.", "r": {"result": "In addition, other requests include permission for non-Malaysian citizens to be used as witnesses for postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan semasa ini untuk undi pos disaksikan oleh warganegara Malaysia adalah prosedur yang tidak adil kepada rakyat Malaysia yang tinggal di kawasan yang tidak mempunyai rakyat Malaysia yang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The current rule for postal votes to be witnessed by Malaysian citizens is an unfair procedure for Malaysians who live in areas where there are no other Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, soal tempoh minimum berkempen antara perkara yang turut dituntut pihak Bersih agar ia ditetapkan antara 21 hingga 25 hari.", "r": {"result": "In the meantime, the question of the minimum campaigning period is among the things that Bersih also demanded that it be set between 21 to 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bertujuan bagi memberikan tempoh masa yang cukup untuk kertas undi pos diterima dan dikembalikan pengundi luar negara.", "r": {"result": "The purpose of this is to provide enough time for postal ballot papers to be received and returned to overseas voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Bersih, kesemua tuntutan berkenaan hanya memastikan prosedur sewaktu PRU15 dapat berjalan dengan mudah oleh kesemua pihak termasuk SPR.", "r": {"result": "Bersih said, all the demands in question only ensure that the procedures during GE15 can run easily by all parties including the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan yang dituntut tidak memerlukan sebarang pindaan besar kepada undang-undang atau dasar pilihan raya yang sedia ada.", "r": {"result": "\"The changes demanded do not require any major amendments to existing laws or electoral policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu sebarang kesukaran dan cabaran yang dihadapi rakyat Malaysia di luar negara dalam pilihan raya yang telah berlalu, berulang dalam PRU15.", "r": {"result": "\"We do not want any difficulties and challenges faced by Malaysians abroad in the past election, to be repeated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, banyak perubahan positif telah dilaksanakan dalam sistem pilihan raya kita.", "r": {"result": "Recently, many positive changes have been implemented in our electoral system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah penurunan umur pengundi kepada 18 tahun dan perlaksanaan pendaftaran undi automatik.", "r": {"result": "This includes lowering the voting age to 18 and implementing automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu sekali gus telah membawa masuk sejumlah lebih 5 juta pengundi baharu dimana sebahagiannya berada di luar negara.", "r": {"result": "The change has brought in more than 5 million new voters, some of whom are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: ATM sedia gerak 16,612 anggota, kenal pasti 5,496 lokasi 'hotspot'", "r": {"result": "Flood: 16,612 members' ATMs ready to move, identify 5,496 'hotspot' locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur gerak itu melibatkan 1,102 aset darat dan 251 unit bot, 295 enjin bot dan 5,573 jaket keselamatan.", "r": {"result": "The move involves 1,102 land assets and 251 boat units, 295 boat engines and 5,573 life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sedia mengatur gerak sejumlah 16,612 anggotanya termasuk 782 pegawai sebaik sahaja banjir berlaku terutama ke 5,496 lokasi 'hotspot' yang dikenal pasti di seluruh negara.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Armed Forces (ATM) are ready to organize the movement of a total of 16,612 members including 782 officers as soon as the floods occur, especially to 5,496 'hotspot' locations identified throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata ia melibatkan pegawai dan anggota di semua negeri dengan 4,301 daripada mereka akan bertindak sebagai pasukan responder pertama bagi melaksanakan kerja menyelamat serta memindahkan mangsa ke pusat pemindahan sementara (PPS) secepat mungkin.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said it involved officers and members in all states with 4,301 of them acting as the first responder team to carry out rescue work and move victims to temporary evacuation centers (PPS) as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atur gerak itu melibatkan 1,102 aset darat dan 251 unit bot, 295 enjin bot dan 5,573 jaket keselamatan.", "r": {"result": "He said the movement involved 1,102 land assets and 251 boat units, 295 boat engines and 5,573 life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah atur gerak anggota serta aset ATM ke seluruh negara adalah fleksibel dan ATM mempunyai keupayaan tinggi untuk menambah bilangan anggota serta aset pada bila-bila masa sekiranya diperlukan selari dengan arahan Majlis Keselamatan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of movement of ATM members and assets throughout the country is flexible and ATM has a high capacity to increase the number of members and assets at any time if needed in line with the instructions of the National Security Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata demikian pada sidang media selepas menyerahkan aset banjir kepada Kerajaan Negeri Pahang yang diwakili Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail di Pangkalan Udara Kuantan di sini hari ini.", "r": {"result": "Hishammuddin said this at a press conference after handing over flood assets to the Pahang State Government represented by Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail at the Kuantan Air Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain dan barisan pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Also present were Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain and the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang dan panglima perkhidmatan telah diarah memastikan kesiapsiagaan anggota ATM berada di tahap tertinggi, terutama di negeri berisiko banjir, sejak September lepas.", "r": {"result": "Hishammuddin said the Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang and service commanders have been ordered to ensure the readiness of ATM personnel is at the highest level, especially in states at risk of flooding, since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata penglibatan ATM menerusi Operasi Murni antara lain akan merangkumi kesediaan pasukan perubatan ATM untuk melaksanakan bantuan perubatan di PPS dan membuka hospital medan di lokasi memerlukan.", "r": {"result": "He also said that ATM's involvement through Operation Murni would include the readiness of ATM's medical team to provide medical assistance in PPS and open field hospitals in locations in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu turut melibatkan koordinasi bantuan pesawat ATM dan melaksanakan operasi menghantar barang keperluan ke PPS serta kawasan terputus hubungan sebelum diteruskan pasca banjir seperti melakukan kerja pembersihan dan baik pulih.", "r": {"result": "The operation also involved coordinating ATM aircraft assistance and carrying out operations to deliver essential goods to PPS and disconnected areas before continuing post-flood such as cleaning and repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, ATM cukup bersedia dan berada di tahap kesiapsiagaan tertinggi untuk menghadapi bencana banjir termasuk semasa Pilihan Raya Umum Ke-15 dan orang ramai diminta mematuhi setiap arahan pihak berkuasa, jika banjir berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, ATM is ready and at the highest level of preparedness to deal with flood disasters including during the 15th General Election and the public is asked to obey every instruction of the authorities, if a flood occurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan di Pahang, Hishammuddin berkata seramai 1,914 pegawai dan anggota serta 21 bot dan 35 trak disediakan.", "r": {"result": "Commenting on the preparations in Pahang, Hishammuddin said a total of 1,914 officers and members as well as 21 boats and 35 trucks were prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian Bella terkena air panas termos tidak pernah berlaku - Pegawai penyiasat", "r": {"result": "Bella's hot water thermos incident never happened - Investigating officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai berkenaan, ini kerana termos itu, yang dijadikan sebagai barang kes, berada dalam keadaan baik dan tiada kesan pecah.", "r": {"result": "According to the official, this is because the thermos, which is used as a case item, is in good condition and has no signs of breakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai penyiasat hari ini memberitahu Mahkamah Sesyen di sini bahawa kejadian termos berisi air panas yang didakwa tertumpah sehingga menyebabkan kecederaan pada tubuh remaja perempuan Sindrom Down dikenali sebagai Bella tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigating officer today told the Sessions Court here that the incident of a thermos filled with hot water that was allegedly spilled and caused injuries to the body of a teenage girl with Down Syndrome known as Bella never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Suhaili Mahad, 31, dari Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur berkata ini kerana termos itu, yang dijadikan sebagai barang kes, berada dalam keadaan baik dan tiada kesan pecah.", "r": {"result": "Inspector Suhaili Mahad, 31, from the Criminal Investigation Department, Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters said this was because the thermos, which was used as a case item, was in good condition and had no signs of breakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan pihak polis mendapati termos itu tidak jatuh sebab tidak ada kesan kemek,\" katanya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Zilfinaz Abbas pada perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali yang didakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan berusia 13 tahun itu.", "r": {"result": "\"The results of the police investigation found that the thermos did not fall because there was no dent,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Zilfinaz Abbas at the trial of the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali who was accused of neglecting and abusing the 13-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saksi pendakwaan ke-19 itu berkata tiga penghuni Rumah Bonda dikenali sebagai Yasmin, Balqis dan Aida serta Siti Bainun sendiri seolah-olah membacakan 'skrip' sama berhubung kejadian termos berisi air panas yang didakwa jatuh dan tertumpah ke atas Bella.", "r": {"result": "However, the 19th prosecution witness said three residents of Rumah Bonda known as Yasmin, Balqis and Aida and Siti Bainun herself seemed to be reciting the same 'script' regarding the incident of a thermos filled with hot water that allegedly fell and spilled on Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persamaannya ialah mereka menceritakan perkara sama iaitu Bella dikejar dari belakang oleh Balqis kerana berebut 'jajan' (makanan ringan) dan kemudian Bella tertarik termos lalu air panas tertumpah pada badannya.", "r": {"result": "\"The similarity is that they tell the same thing, which is that Bella was chased from behind by Balqis for fighting over 'jajan' (snacks) and then Bella was attracted to the thermos and hot water spilled on her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila saya menemu bual seorang doktor yang merawat Bella di bahagian kecemasan, doktor itu mengesahkan terdapat kecederaan lama dan baharu pada badan remaja itu.", "r": {"result": "\"But when I interviewed a doctor who treated Bella in the emergency department, the doctor confirmed that there were old and new injuries on the teenager's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya percaya apa yang disampaikan mengenai kejadian termos tertumpah itu tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "So, I believe what was said about the incident of the spilled thermos did not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan Suhaili itu bagaimanapun dibantah oleh peguam Mohammad Farhan Maaruf, yang mewakili Siti Bainun, atas alasan saksi bukan seorang pakar untuk memberi dapatan berhubung keadaan termos tersebut.", "r": {"result": "Suhaili's testimony was however objected to by lawyer Mohammad Farhan Maaruf, who represented Siti Bainun, on the grounds that the witness was not an expert to give findings regarding the condition of the thermos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zilfinaz kemudian berkata Suhaili menyiasat semua saksi, jadi itu adalah dapatan beliau selaku pegawai penyiasat.", "r": {"result": "Zilfinaz then said Suhaili investigated all the witnesses, so that was his finding as the investigating officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Suhaili bukan seorang pakar untuk menentukan kerosakan termos berkenaan.", "r": {"result": "Mohammad Farhan: Suhaili is not an expert to determine the damage of the thermos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zilfinaz: Tidak perlu pakar untuk lihat apa-apa kerosakan sebab kita boleh lihat termos itu sendiri, mesti ada kerosakan jika jatuh.", "r": {"result": "Zilfinaz: There is no need for an expert to see any damage because we can see the thermos itself, there must be damage if it falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Izralizam Sanusi menolak bantahan pembelaan dan merekodkan jawapan Suhaili.", "r": {"result": "Judge Izralizam Sanusi rejected the defense's objection and recorded Suhaili's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Nahar Mahmood, 19, dalam keterangan sebelum ini memberitahu mahkamah bahawa kecederaan melecur yang dialami Bella adalah disebabkan tumpahan air termos dan bukan daripada mesin penapis air.", "r": {"result": "Yasmin Nahar Mahmood, 19, in a previous testimony told the court that the burn injuries suffered by Bella were caused by spilled thermos water and not from the water filter machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaili juga memberitahu mahkamah beliau hanya menjalankan siasatan dari sudut pengabaian dan mengakui tiada keterangan lanjut daripada saksi berkaitan penderaan yang berlaku.", "r": {"result": "Suhaili also told the court that he was only conducting an investigation from the point of view of neglect and admitted that there was no further testimony from witnesses regarding the abuse that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui tidak merampas telefon bimbit Siti Bainun dan hanya mengambil telefon bimbit milik Zurianty Sudin dan Hani Azura, yang merupakan rakan tertuduh.", "r": {"result": "He also admitted that he did not seize Siti Bainun's mobile phone and only took the mobile phones belonging to Zurianty Sudin and Hani Azura, who are friends of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan: Sekiranya Puan Suhaili rampas telefon bimbit Siti Bainun dan serahkan kepada polis maka akan ada dua versi boleh dibandingkan yang mungkin membantu siasatan.", "r": {"result": "Muhammad Farhan: If Puan Suhaili confiscated Siti Bainun's mobile phone and handed it over to the police, there would be two versions that could be compared that might help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaili: Tidak setuju.", "r": {"result": "Suhaili: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, berdepan dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya Bella sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini antara Februari dan Jun 2021.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, is facing two charges of neglecting and abusing Bella to the point of causing the victim to suffer physical and emotional injuries at a condominium in Wangsa Maju here between February and June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Izralizam bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Izralizam continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabkan kematian rakan kerana masak tak sedap, pekerja ladang dipenjara 22 tahun", "r": {"result": "Caused the death of a friend because of bad cooking, a farm worker was jailed for 22 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja ladang yang menyebabkan kematian rakan serumahnya kerana masakan tidak sedap hari ini terlepas tali gantung.", "r": {"result": "A farm worker who caused the death of his housemate due to unsavory cooking was today freed from the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pekerja ladang yang menyebabkan kematian rakan serumahnya kerana masakan tidak sedap hari ini terlepas tali gantung selepas Mahkamah Rayuan menggantikan hukuman itu dengan penjara selama 22 tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A farm worker who caused the death of his housemate due to unsavory cooking was spared the gallows today after the Court of Appeal commuted his sentence to 22 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk P.Ravinthran dan Datuk Hashim Hamzah membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan Mohamad Rosli Naqur Gani untuk mengurangkan pertuduhan terhadapnya daripada membunuh kepada menyebabkan kematian tanpa niat.", "r": {"result": "A panel of three judges consisting of Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk P. Ravinthran and Datuk Hashim Hamzah made the decision after allowing Mohamad Rosli Naqur Gani's appeal to reduce the charge against him from murder to causing death without intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 41 tahun itu didakwa menyebabkan kematian R. Devadas, 60, di sebuah rumah tidak bernombor di Estet Getah Chuan Leng, Bellengu Halt, Mentakap, Pahang antara 1.50 hingga 11.50 pagi pada 17 April 2017.", "r": {"result": "The 41-year-old man is charged with causing the death of R. Devadas, 60, at an unnumbered house in Chuan Leng Rubber Estate, Bellengu Halt, Mentakap, Pahang between 1.50am to 11.50am on 17 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diperintah menjalani hukuman penjara dari tarikh tangkap iaitu 17 April 2017.", "r": {"result": "He was ordered to serve his prison sentence from the date of his arrest which was 17 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan membuat keputusan itu selepas mendapati berdasarkan bukti, sabitan ke atas Mohamed Rosli adalah tidak selamat.", "r": {"result": "The Court of Appeal made the decision after finding that based on the evidence, the conviction on Mohamed Rosli was unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin, yang mengetuai panel itu, dalam penghakimannya berkata Mahkamah Tinggi gagal mempertimbang keseluruhan pembelaan Mohamad Rosli bahawa dia telah diprovok.", "r": {"result": "Kamaludin, who headed the panel, in his judgment said the High Court failed to consider Mohamad Rosli's entire defense that he had been provoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Rosli dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi Temerloh pada 22 Okt 2019 selepas didapati bersalah membunuh Devadas.", "r": {"result": "Mohamad Rosli was sentenced to death by the Temerloh High Court on 22 Oct 2019 after being found guilty of killing Devadas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut keterangan di mahkamah, Mohamad Rosli dan Devadas selalu bergaduh kerana tertuduh tidak menyukai masakan mangsa manakala si mati turut menuduh Mohamad Rosli tidak menyimpan makanan untuknya.", "r": {"result": "According to the evidence in court, Mohamad Rosli and Devadas often fought because the accused did not like the victim's cooking while the deceased also accused Mohamad Rosli of not saving food for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tinggal bersama seorang lagi pekerja di sebuah rumah yang disediakan oleh majikan mereka.", "r": {"result": "Both live with another worker in a house provided by their employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam S. Sundarajan, yang mewakili Mohamad Rosli, berhujah bahawa berlaku pergaduhan selepas mangsa memprovok tertuduh dan kedua-duanya mabuk ketika itu.", "r": {"result": "Earlier, lawyer S. Sundarajan, who represented Mohamad Rosli, argued that there was a fight after the victim provoked the accused and both were drunk at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya How May Ling pula memohon mahkamah agar mengenakan hukuman penjara maksimum 30 ke atas tertuduh kerana mangsa mengalami kecederaan parah iaitu patah tulung rusuk selepas diserang dengan kayu dan parang.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor How May Ling asked the court to impose a maximum prison sentence of 30 years on the accused because the victim suffered severe injuries, namely broken ribs after being attacked with a stick and a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor terima lima laporan berhubung kekecohan ceramah parti politik di Muar", "r": {"result": "Johor Police received five reports regarding the commotion of political party talks in Muar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor telah menerima lima laporan polis setakat hari ini berhubung kekecohan dalam satu ceramah politik anjuran parti MUDA di Parit Jawa, Muar, Ahad lalu.", "r": {"result": "Johor police have received five police reports so far today regarding the commotion in a political talk organized by the MUDA party in Parit Jawa, Muar, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor telah menerima lima laporan polis setakat hari ini berhubung kekecohan dalam satu ceramah politik anjuran parti MUDA di Parit Jawa, Muar, Ahad lalu...", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor police have received five police reports so far today regarding the commotion in a political talk organized by the MUDA party in Parit Jawa, Muar, last Sunday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat, yang mengesahkan perkara itu, berkata pihaknya akan menjalankan siasatan berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat, who confirmed the matter, said his side would conduct an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan maklum nanti (perkembangan).", "r": {"result": "\"We will know later (development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, polis akan jalankan siasatan,\" katanya ringkas menerusi Whatsapp kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "For now, the police will conduct an investigation,\" he said briefly via Whatsapp to Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceramah Syed Saddiq dicemari provokasi.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq's speech was tainted by provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuda UMNO Muar nafi terlibat insiden provokasi ceramah Muda.", "r": {"result": "READ: Muar UMNO Youth denies being involved in the provocation incident at the Cerama Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ceramah yang membariskan kepemimpinan tertinggi Pakatan Harapan (PH) dan MUDA itu diganggu oleh sekumpulan anak muda menaiki motosikal yang didakwa cuba menimbulkan provokasi.", "r": {"result": "Earlier, the speech that lined up the top leadership of Pakatan Harapan (PH) and MUDA was interrupted by a group of young people on motorcycles who allegedly tried to cause provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beberapa parti politik telah membuat laporan polis berhubung insiden kekecohan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that several political parties have filed a police report regarding the riot incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang negara menua: Malaysia perlu pelan tindakan komprehensif - Khairy", "r": {"result": "Towards an aging country: Malaysia needs a comprehensive action plan - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan pelan tindakan yang lebih komprehensif sebagai persediaan menjadi negara tua menjelang 2030.", "r": {"result": "Malaysia needs a more comprehensive action plan in preparation for becoming an old country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memerlukan pelan tindakan yang lebih komprehensif sebagai persediaan menjadi negara tua menjelang 2030, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs a more comprehensive action plan in preparation for becoming an old country by 2030, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, persediaan itu bukan sahaja melibatkan perkhidmatan kesihatan sebaliknya turut merangkumi isu perumahan, pengangkutan, simpanan, kesejahteraan ekonomi dan sara hidup kumpulan warga emas.", "r": {"result": "He said that the preparation does not only involve health services but also includes issues of housing, transportation, savings, economic well-being and livelihood of the elderly group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau melihat pada persediaan, setakat ini pelan tindakan sedia ada masih lagi tidak terlalu menyeluruh dan tidak melibatkan semua agensi kerajaan.", "r": {"result": "\"If you look at the preparations, so far the existing action plan is still not very comprehensive and does not involve all government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan tindakan yang baharu perlu ada iltizam untuk dibuat pelaburan sebagai persediaan untuk melahirkan pakar-pekar yang diperlukan untuk menjaga kesihatan, kebajikan dan kesejahteraan warga tua.", "r": {"result": "\"The new action plan needs to have a commitment to make investments in preparation to produce the experts needed to take care of the health, welfare and well-being of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu yang penting untuk mana-mana pihak yang akan tubuh kerajaan nanti supaya dapat menetapkan perkara atau isu masyarakat menua ini sebagai satu keutamaan dalam manifesto,\" katanya kepada pemberita selepas sambutan Hari Warga Emas Kebangsaan 2022 di Hospital Kuala Lumpur, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is something important for any party that will form the government in the future to be able to set this matter or issue of the aging society as a priority in the manifesto,\" he told reporters after the celebration of the National Seniors Day 2022 at Hospital Kuala Lumpur, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai kekurangan tenaga pakar dalam bidang geriatrik, Khairy memberitahu, kerajaan perlu melihat pada laluan kerjaya termasuk perjawatan di peringkat tinggi yang banyak supaya doktor yang berminat dalam subkepakaran melihat peluang ke gred yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the lack of specialist manpower in the field of geriatrics, Khairy said, the government needs to look at career paths including many high-level positions so that doctors interested in subspecialties see opportunities for higher grades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak mungkin mereka (doktor) rasa subkepakaran dalam bidang lain mempunyai laluan kerjaya yang lebih cerah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If it's not possible they (doctors) feel that subspecialties in other fields have a brighter career path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy turut mengumumkan KKM meluluskan pemberian katil berteknologi tinggi berserta ripple mattress dengan jumlah keseluruhan bernilai RM450,000 kepada Unit Geriatric HKL bagi memastikan penjagaan kesihatan dan rawatan berkualiti kepada pesakit warga emas.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy also announced that the Ministry of Health approved the donation of high-tech beds and ripple mattresses with a total value of RM450,000 to the HKL Geriatric Unit to ensure quality healthcare and treatment for elderly patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua unit potrable ultrasound (bladder scan) baharu dan seunit portable video rhino larnygoscope bernilai RM100,000 juga akan ditempatkan di unit berkenaan secara berperingkat pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "In addition, two new portable ultrasound (bladder scan) units and a portable rhino larnygoscope video unit worth RM100,000 will also be placed in the unit in stages at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam masih dijual bawah harga kawalan maksimum - KPDNHEP", "r": {"result": "Chicken is still sold below the maximum control price - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ayam runcit masih di bawah harga kawalan maksimum RM9.40 sekilogram.", "r": {"result": "Retail chicken prices are still below the maximum control price of RM9.40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Harga ayam ketika ini masih di bawah harga kawalan maksimum yang ditetapkan iaitu RM9.40 sekilogram dengan harga purata nasional RM9.18 sekilogram, berdasarkan cerapan harga harian Sabtu lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The price of chicken is currently still below the maximum control price set which is RM9.40 per kilogram with the national average price of RM9.18 per kilogram, based on daily price observations last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof dalam kenyataan hari ini berkata harga purata bagi Semenanjung Malaysia pula adalah RM9.13 sekilogram.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof in a statement today said the average price for Peninsular Malaysia is RM9.13 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, harga ayam runcit sebenarnya masih di bawah harga kawalan maksimum RM9.40 sekilogram,\" katanya mengulas laporan media mengenai peningkatan harga runcit ayam.", "r": {"result": "\"This means that retail chicken prices are actually still below the maximum control price of RM9.40 per kilogram,\" he said commenting on media reports on the increase in retail chicken prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Penentuan Harga Maksimum Ayam dan Telur Ayam, harga maksimum runcit ayam untuk Semenanjung Malaysia bagi ayam bulat standard ditetapkan pada RM9.40 sekilogram manakala ayam super pada RM10.40 sekilogram.", "r": {"result": "Through the determination of the maximum price of chicken and chicken eggs, the maximum retail price of chicken for Peninsular Malaysia for standard round chicken is set at RM9.40 per kilogram while super chicken is at RM10.40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga maksimum runcit telur ayam bagi gred A ditetapkan pada 45 sen/biji; gred B (43 sen/biji) dan gred C (41 sen/biji) di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The maximum retail price of chicken eggs for grade A is set at 45 cents/piece; grade B (43 sen/seed) and grade C (41 sen/seed) in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Langkawi, Sabah, Sarawak dan Labuan, harga maksimum ayam dan telur adalah berbeza mengikut zon dan daerah.", "r": {"result": "For Langkawi, Sabah, Sarawak and Labuan, the maximum price of chicken and eggs is different according to zone and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata seperti komoditi lain, harga bagi ayam dan telur ayam akan turut terkesan dan mengalami perubahan, selaras dengan pergerakan kos input pengeluaran seperti jagung bijian dan dedak soya.", "r": {"result": "Meanwhile, he said that like other commodities, the price of chicken and chicken eggs will also be affected and change, in line with the movement of production input costs such as corn, grain and soy bran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di PPS Langkawi meningkat", "r": {"result": "Flood victims in PPS Langkawi increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan mangsa banjir ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Syifa di Padang Matsirat mencatatkan pertambahan.", "r": {"result": "The number of flood victims placed in the temporary evacuation center (PPS) at Dewan Syifa in Padang Matsirat recorded an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bilangan mangsa banjir ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Syifa di Padang Matsirat mencatatkan pertambahan iaitu seramai 49 orang daripada 12 keluarga berbanding 43 mangsa melibatkan 11 keluarga semalam.", "r": {"result": "LANGKAWI: The number of flood victims accommodated in the temporary evacuation center (PPS) at Dewan Syifa in Padang Matsirat recorded an increase of 49 people from 12 families compared to 43 victims involving 11 families yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Langkawi, Ahmad Shahfikri Darus berkata, enam mangsa terbaru dipindahkan pada jam 4 petang tadi selepas rumah mereka dinaiki air.", "r": {"result": "Langkawi District Civil Defense Officer Ahmad Shahfikri Darus said the six latest victims were evacuated at 4pm this afternoon after their houses were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 11 keluarga dari Mukim Padang Matsirat, manakala sebuah keluarga dari Mukim Kuah.", "r": {"result": "He said, out of that number, 11 families are from Padang Matsirat Subdistrict, while one family is from Kuah Subdistrict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa adalah daripada 11 keluarga membabitkan 28 lelaki dan 21 wanita yang dipindahkan ke pusat itu selepas ia diaktifkan mulai 8 malam kelmarin.", "r": {"result": "\"The victims are from 11 families involving 28 men and 21 women who were transferred to the center after it was activated from 8pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung yang terjejas termasuk Kampung Atas dan Limbung Putra dalam Mukim Padang Matsirat serta Kampung Buluh Penyumpit bagi Mukim Kuah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The affected villages include Kampung Atas and Limbung Putra in Padang Matsirat Subdistrict and Buluh Penyumpit Village in Kuah Subdistrict,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai banjir DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments on the flood HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahfikri berkata, hujan mulai turun pada sebelah petang menyebabkan mangsa tidak dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Ahmad Shahfikri said that it started raining in the afternoon causing the victim not to be allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Langkawi juga sudah melakukan ujian saringan kesihatan termasuk COVID-19 bagi memastikan tahap kesihatan mangsa dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He said the Langkawi District Health Office (PKD) has also conducted health screening tests including COVID-19 to ensure the victims' health is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan pastikan peluang pekerjaan untuk anak muda - MB Johor", "r": {"result": "The state government will ensure employment opportunities for young people - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan sasaran menjadi negeri maju menjelang tahun 2030, kerajaan negeri akan terus memastikan peluang pekerjaan kepada golongan 'anak muda' sentiasa ada di negeri ini.", "r": {"result": "In line with the target of becoming a developed state by 2030, the state government will continue to ensure that there are always job opportunities for the 'young people' in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Selaras dengan sasaran menjadi negeri maju menjelang tahun 2030, kerajaan negeri akan terus memastikan peluang pekerjaan kepada golongan 'anak muda' sentiasa ada di negeri ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: In line with the target of becoming a developed state by 2030, the state government will continue to ensure that there are always job opportunities for the 'young people' in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata ia sekali gus akan mengurangkan kebergantungan golongan berkenaan termasuk para graduan yang terpaksa berhijrah keluar untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said it would reduce the dependency of the concerned groups including graduates who had to migrate out to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak kerajaan negeri akan bekerjasama dengan pelbagai pihak termasuk pihak swasta untuk mewujudkan peluang pekerjaan dalam pelbagai sektor termasuk teknologi.", "r": {"result": "He said the state government will work with various parties including the private sector to create job opportunities in various sectors including technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang paling merisaukan kami (kerajaan negeri) untuk mencapai negeri maju adalah tenaga kerja berkemahiran di mana kita akan buang kelompongan berkenaan.", "r": {"result": "\"The most troubling thing for us (the state government) to reach a developed state is the skilled workforce where we will get rid of the scum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda jangan kemana-mana lagi dah lepas ni, duduk sahaja di Johor kerana peluang kerja akan kami wujudkan.", "r": {"result": "\"Young people don't go anywhere anymore, just stay in Johor because we will create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita kerajaan, pihak swasta dan anak muda serta semua pihak untuk memajukan Johor,\" katanya dalam ucapannya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Let us the government, the private sector and the youth and all parties work together to develop Johor,\" he said in his speech, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Sambutan Ulang Tahun ke-30 Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) serta Majlis Menandatangani Perjanjian Persefahaman (MoU) dan Pelancaran Makmal Kecerdasan Buatan Kebangsaan (Makmal AI) di UTHM dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of the 30th Anniversary of Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) as well as the Ceremony of Signing the Memorandum of Understanding (MoU) and the Launching of the National Artificial Intelligence Laboratory (AI Laboratory) at UTHM and Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Naib Canselor UTHM Prof Dr. Ruzairi Abdul Rahim dan Naib Canselor UTM Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail.", "r": {"result": "Also present is UTHM Vice Chancellor Prof. Dr. Ruzairi Abdul Rahim and UTM Vice Chancellor Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan dengan Makmal AI, ia adalah kerjasama antara UTHM, UTM, Huawei dan TM bagi menggalakkan pembangunan bakat digital universiti di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, with regard to the AI Lab, it is a collaboration between UTHM, UTM, Huawei and TM to promote the development of university digital talent in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ruzairi berkata pihaknya berbangga apabila UTHM dan UTM dipilih untuk menerajui penubuhan Makmal AI bagi universiti awam di negara ini dengan mendigitalkan operasi kedua-dua universiti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ruzairi said he was proud when UTHM and UTM were chosen to lead the establishment of an AI Laboratory for public universities in the country by digitizing the operations of both universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UTHM khususnya dengan adanya Makmal AI ini kelak, sesi pengajaran dan pembelajaran serta pentadbiran universiti ini akan dapat dilaksanakan secara digital sepenuhnya, di mana sekarang ini dilaksanakan secara hibrid (gabungan digital dan manual),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"At UTHM, especially with the existence of this AI Laboratory, the teaching and learning sessions as well as the administration of the university will be able to be carried out completely digitally, where now it is carried out in a hybrid way (a combination of digital and manual),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN dapat penghakiman terus saman cukai RM1.05 bilion terhadap Jho Low", "r": {"result": "The IRB got a direct judgment of the RM1.05 billion tax suit against Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada isu yang boleh dibicarakan atau 'sebab lain' untuk perbicaraan bagi menentukan tuntutan cukai sebanyak RM1,053,972,936.58 itu.", "r": {"result": "There is no triable issue or 'other reason' for the trial to determine the tax claim of RM1,053,972,936.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membenarkan permohonan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk penghakiman terus bagi mendapatkan kembali RM1.05 bilion tunggakan cukai daripada ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Penang High Court granted the Inland Revenue Board's (IRB) application for direct judgment to recover RM1.05 billion in tax arrears from fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Kenneth Yoong Ken Chinson St James dalam penghakimannya semalam memutuskan bahawa tidak ada isu yang boleh dibicarakan atau 'sebab lain' untuk perbicaraan bagi menentukan tuntutan cukai sebanyak RM1,053,972,936.58 itu.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Kenneth Yoong Ken Chinson St James in his judgment yesterday ruled that there was no triable issue or 'other reason' for a trial to determine the tax claim of RM1,053,972,936.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya membenarkan permohonan LHDN untuk penghakiman sebanyak RM1,053,972,936.58 dengan faedah pada lima peratus setahun dari tarikh penghakiman ini (17 Okt) hingga tarikh realisasi penuh,\" kata St James yang memerintahkan Jho Low membayar kos RM15,000.", "r": {"result": "\"Therefore, I allow the IRB's application for a judgment of RM1,053,972,936.58 with interest at five percent per annum from the date of this judgment (Oct 17) until the date of full realization,\" said St James who ordered Jho Low to pay costs of RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penghakiman yang diperoleh media, St James memutuskan tuntutan cukai berkanun itu jelas dan mudah setelah defendan (Jho Low) tidak mengemukakan penyata cukai untuk tahun-tahun yang berkaitan dan LHDN mengeluarkan taksiran kepadanya namun tidak dijawabnya.", "r": {"result": "According to the judgment obtained by the media, St James ruled that the statutory tax claim was clear and simple after the defendant (Jho Low) did not submit a tax return for the relevant years and the IRB issued an assessment to him but he did not respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak mencabar taksiran itu dan gagal membayar jumlah cukai yang ditaksir,\" kata Pesuruhjaya Kehakiman itu.", "r": {"result": "\"He did not challenge the assessment and failed to pay the assessed tax amount,\" said the Judicial Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St James berkata pembelaan Jho Low bahawa beliau tidak mempunyai akaun bank di Malaysia sepanjang tahun taksiran (2013 dan 2014) serta tidak menjalankan sebarang perniagaan di Malaysia dalam tempoh dua tahun itu bukan alasan untuk beliau diwajibkan membayar cukai.", "r": {"result": "St James said Jho Low's defense that he did not have a bank account in Malaysia during the assessment years (2013 and 2014) and did not conduct any business in Malaysia during those two years was not a reason for him to be required to pay tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada fikiran saya, defendan tidak perlu mempunyai akaun bank di Malaysia untuk diwajibkan membayar cukai.", "r": {"result": "\"In my mind, the defendant does not need to have a bank account in Malaysia to be required to pay tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, tidak mempunyai akaun bank di Malaysia bukanlah pembelaan terhadap tuntutan cukai.", "r": {"result": "In other words, not having a bank account in Malaysia is not a defense against tax claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, Jho Low tidak perlu menjalankan perniagaan di Malaysia untuk diwajibkan membayar cukai.", "r": {"result": "\"Similarly, Jho Low does not need to do business in Malaysia to be required to pay tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tidak menjalankan perniagaan di Malaysia bukanlah pembelaan terhadap tuntutan cukai ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "On the other hand, not doing business in Malaysia is not a defense against this tax claim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN mendakwa Jho Low gagal mengemukakan penyata cukai bagi tahun taksiran 2013 dan 2014 mengikut tarikh akhir berkanun tahunan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The IRB alleged that Jho Low failed to submit tax returns for the assessment years 2013 and 2014 according to the annual statutory deadline set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata cukai perlu dikemukakan tidak lewat daripada 30 April dalam tahun selepas tahun taksiran.", "r": {"result": "Tax returns must be submitted no later than 30 April in the year following the year of assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya LHDN mengeluarkan Notis Taksiran kepada defendan untuk RM202,575,166.56 bagi 2013 dan RM755,582,048.52 untuk 2014.", "r": {"result": "As a result, the IRB issued an Assessment Notice to the defendant for RM202,575,166.56 for 2013 and RM755,582,048.52 for 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jho Low tidak membayar cukai yang ditaksir dalam tempoh 30 hari yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, Jho Low did not pay the assessed tax within the prescribed 30-day period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kenaikan 10 peratus dikenakan ke atas jumlah cukai yang ditaksir, iaitu RM20,257,516.65 untuk 2013 dan RM75,558,204.85 untuk 2014.", "r": {"result": "As a result, a 10 percent increase was imposed on the total assessed tax, which was RM20,257,516.65 for 2013 and RM75,558,204.85 for 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah cukai yang perlu dibayar untuk 2013 dan 2014 ialah RM1,053,972,936.58.", "r": {"result": "The total tax payable for 2013 and 2014 is RM1,053,972,936.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Ahli Parlimen GPS yang ramai bawa lebih manfaat kepada Sarawak - Fadillah", "r": {"result": "The large number of GPS MPs bring more benefits to Sarawak - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan Ahli Parlimen dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang ramai dalam kerajaan persekutuan akan dapat membawa suara dari negeri Sarawak yang lebih kukuh dan tegas.", "r": {"result": "The large number of MPs from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the federal government will be able to bring a stronger and stronger voice from the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bilangan Ahli Parlimen dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang ramai dalam Kerajaan Persekutuan akan dapat membawa suara dari negeri Sarawak yang lebih kukuh dan tegas dalam membuat sebarang tuntutan bagi manfaat negeri serta penduduknya, kata Ketua Whip GPS Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "KUCHING: The large number of MPs from Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the Federal Government will be able to bring a stronger and more assertive voice from the state of Sarawak in making any demands for the benefit of the state and its people, said GPS Chief Whip Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini beliau berkata, pelbagai peristiwa yang dilalui serta rekod kecemerlangan GPS sejak penubuhannya pada 2018 membuktikan bahawa blok Ahli Parlimen yang kukuh dari GPS dalam kerajaan telah membawa banyak manfaat kepada Sarawak.", "r": {"result": "In today's statement, he said, the various events that have happened as well as GPS's record of excellence since its establishment in 2018 prove that a strong block of MPs from GPS in the government has brought many benefits to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau itu dikeluarkan bagi menjawab dakwaan Presiden Parti Bumi Kenyalang (PBK) Voon Lee Shan yang menggesa pemilih di Sarawak supaya tidak mengundi GPS pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, kerana menurutnya ia tidak memberi apa-apa manfaat.", "r": {"result": "His statement was issued in response to the allegations made by Parti Bumi Kenyalang (PBK) President Voon Lee Shan who urged voters in Sarawak not to vote for GPS in the 15th General Election (GE15), because according to him it does not provide any benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Voon Lee Shan supaya pemilih di Sarawak melemahkan GPS dengan tidak mengundi untuk Gabungan ini pada PRU15 nanti adalah berdasarkan idea mereka bahawa kerajaan persekutuan yang kukuh tidak memberi manfaat kepada Sarawak, ia adalah berdasarkan idea mangarut, tidak masuk akal sama sekali,\" kata beliau yang juga merupakan Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "\"Voon Lee Shan's statement that voters in Sarawak weaken the GPS by not voting for this coalition in GE15 is based on their idea that a strong federal government does not benefit Sarawak, it is based on a nonsense idea, it makes no sense at all,\" he said. who is also the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PBB, parti lain yang menganggotai GPS adalah Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "Apart from PBB, other parties that are members of GPS are Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK merupakan salah satu parti pembangkang tempatan di Sarawak yang baru-baru ini mengadakan kerjasama dengan dua lagi parti tempatan yakni Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS).", "r": {"result": "PBK is one of the local opposition parties in Sarawak that has recently entered into a collaboration with two other local parties namely Parti Sarawak Bersatu (PSB) and Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Jabatan Tanah dan Ukur Kudat mengaku tidak bersalah minta rasuah", "r": {"result": "The Land and Land Survey Department driver pleaded not guilty to asking for bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ali Hashin Nasip didakwa melakukan kesalahan tersebut pada 5 dan 19 September 2020 dengan meminta suapan daripada Chong Fah Shin berjumlah  RM15,000 di dua tempat berlainan.", "r": {"result": "The accused, Ali Hashin Nasip was charged with committing the offense on 5 and 19 September 2020 by asking Chong Fah Shin for a bribe amounting to RM15,000 in two different places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang pemandu kenderaan Gred H11 Jabatan Tanah dan Ukur Kudat dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kota Kinabalu atas tuduhan meminta rasuah daripada seorang pemohon lanjutan tempoh pajakan tanah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A Grade H11 vehicle driver of the Land and Land Survey Department was brought before the Kota Kinabalu Corruption Special Sessions Court on charges of soliciting a bribe from an applicant for land lease extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ali Hashin Nasip didakwa melakukan kesalahan tersebut pada 5 dan 19 September 2020 dengan meminta suapan daripada Chong Fah Shin berjumlah  RM15,000 di dua tempat berlainan.", "r": {"result": "The accused, Ali Hashin Nasip was charged with committing the offense on 5 and 19 September 2020 by asking Chong Fah Shin for a bribe amounting to RM15,000 in two different places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Hashin meminta rasuah dengan tujuan untuk mempercepatkan kelulusan permohonan lanjutan tempoh pajakan tanah milik lelaki tersebut.", "r": {"result": "Ali Hashin asked for a bribe with the aim of speeding up the approval of the application for the extension of the lease period of the man's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Hasnin bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas kedua-dua pertuduhan yang dibaca oleh pegawai pendakwa SPRM Norsham Saharom di hadapan hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "Ali Hasnin however pleaded not guilty to both charges which were read by MACC prosecutor Norsham Saharom in front of judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam diarah membayar wang ikat jamin sebanyak RM7,000 bagi kedua-dua pertuduhan oleh Abu Bakar.", "r": {"result": "The accused who was not represented by a lawyer was ordered to pay a bail of RM7,000 for both charges by Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dibicara di bawah Seksyen 16(a) (B) Akta SPRM 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta yang sama.", "r": {"result": "The case was tried under Section 16(a) (B) of the MACC Act 2009 which can be punished under Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan semula tarikh perbicaraan pada 28 November 2022.", "r": {"result": "The court rescheduled the trial date for November 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMPU tangani kesesakan di premis kerajaan, rakyat mula beralih ke perkhidmatan E2E", "r": {"result": "CAPABLE of dealing with congestion at government premises, people are starting to switch to E2E services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program NBPPA akan diteruskan pada masa hadapan dengan meletakkan rakyat sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The NBPPA program will continue in the future by putting the people as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Norma Baharu Penyampaian Perkhidmatan Awam (NBPPA) di bawah Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU) merupakan inisiatif membentuk kelancaran penyampaian perkhidmatan awam yang berorientasikan pendigitalan kerajaan ke rakyat (G2C) dan kerajaan ke perniagaan (G2B).", "r": {"result": "The New Norms for Public Service Delivery Program (NBPPA) under the Malaysian Administration and Management Planning Modernization Unit (MAMPU) is an initiative to shape the smooth delivery of public services that is oriented towards the digitization of government to people (G2C) and government to business (G2B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perundingan Pengurusan 2 MAMPU Jabatan Perdana Menteri (JPM), Lornie Enggong berkata, program diterajui sejak mulanya pandemik COVID-19 itu dilaksanakan bagi memastikan rakyat mendapat akses perkhidmatan End-to-End (E2E) dan menyelesaikan setiap urusan tanpa perlu ke premis serta dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "The Director of MAMPU Management Consulting Division 2 in the Prime Minister's Department (JPM), Lornie Enggong, said that the program spearheaded since the beginning of the COVID-19 pandemic was implemented to ensure that the people have access to End-to-End (E2E) services and complete every business without having to go to the premises and done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lornie, dua kategori perkhidmatan awam telah dilibatkan dalam program berkenaan melibatkan perkhidmatan E2E dan bukan E2E.", "r": {"result": "Lornie said, two categories of public services have been involved in the program involving E2E and non-E2E services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan E2E merujuk kepada perkhidmatan yang dilaksanakan secara dalam talian sepenuhnya.", "r": {"result": "\"E2E services refer to services that are implemented entirely online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan dari mula hingga akhir yang boleh diakses pada bila-bila masa dan di mana-mana tanpa berurusan secara bersemuka seperti pembayaran cukai taksiran dan semakan serta pembayaran saman.", "r": {"result": "End-to-end services that can be accessed anytime and anywhere without face-to-face dealings such as payment of assessment tax and review and payment of summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, perkhidmatan bukan E2E pula meliputi perkhidmatan yang tidak memenuhi kriteria E2E iaitu perkhidmatan separa E2E, perkhidmatan e-kaunter dan perkhidmatan manual seperti pembaharuan lesen memandu dan cukai jalan termasuk tempahan janji temu pembaharuan pasport antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, non-E2E services include services that do not meet the E2E criteria, namely partial E2E services, e-counter services and manual services such as driving license renewal and road tax, including international passport renewal appointment bookings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program AWANI Pagi: Norma Baharu Penyampaian Perkhidmatan Awam, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this on the program AWANI Pagi: New Norms of Public Service Delivery, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Norma baharu penyampaian perkhidmatan awam.", "r": {"result": "AWANI Pagi: The new norm of public service delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, program berkenaan telah dimulakan di Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) melalui Projek Rintis Sistem Penyampaian Kerajaan ke Arah Pengamalan Norma Baharu (NBPPA) Pasca COVID-19 pada November 2020 hingga Mei 2021 dan menyaksikan pencapaian yang positif.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the program had been started at the Malaysian Immigration Department (JIM) and the Road Transport Department (JPJ) through the Government Delivery System Pilot Project Towards the Implementation of New Post-Covid-19 Norms (NBPPA) in November 2020 to May 2021 and witness positive achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pelaksanaan projek rintis dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), rakyat masih boleh mendapatkan perkhidmatan-perkhidmatan tertentu secara dalam talian tanpa perlu membuat janji temu dan hadir ke kaunter.", "r": {"result": "\"During the implementation of the pilot project during the Movement Control Order (MCO), people can still get certain services online without having to make an appointment and attend the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, dalam tempoh enam bulan pelaksanaan projek rintis sepanjang PKP, JIM dan JPJ berjaya meningkatkan transaksi penggunaan perkhidmatan E2E, menaik taraf sebahagian besar perkhidmatan bukan E2E kepada E2E dan menutup operasi perkhidmatan di kaunter fizikal yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "\"In general, during the six months of the implementation of the pilot project during the MCO, JIM and JPJ succeeded in increasing the use of E2E service transactions, upgrading the majority of non-E2E services to E2E and closing the service operations at physical counters that are not required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan dalam talian yang diperkenalkan di bawah projek rintis NPPA diteruskan seperti biasa untuk memudahkan rakyat mendapatkan perkhidmatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The online services introduced under the NPPA pilot project continue as usual to make it easier for the people to get the services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, program NBPPA itu turut diperluas ke Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) dan Majlis Perbandaran Kajang (MPKj) pada tahun ini.", "r": {"result": "He added that the NBPPA program was also extended to the National Registration Department (JPN) and Kajang Municipal Council (MPKj) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, pihaknya akan memastikan kejayaan program NBPPA diteruskan pada masa hadapan dengan meletakkan rakyat sebagai keutamaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his party will ensure the success of the NBPPA program continues in the future by putting the people as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan rakyat terhadap prestasi perkhidmatan digital kerajaan dalam norma baharu juga akan diambil kira melalui tinjauan secara berkala bagi menambah baik proses pendigitalan perkhidmatan kerajaan secara beterusan agar dapat memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "\"People's views on the performance of the government's digital services in the new norm will also be taken into account through periodic surveys to continuously improve the digitization process of government services in order to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memastikan kompetensi penjawat awam dengan menyediakan latihan secara berperingkat dan berterusan yang disediakan di peringkat kementerian masing-masing, di institusi latihan seperti Institut Tadbiran Awam Negara (INTAN) termasuk kontraktor swasta yang menyediakan perkhidmatan seumpamanya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We also ensure the competence of civil servants by providing gradual and continuous training provided at the level of the respective ministries, at training institutions such as the National Institute of Public Administration (INTAN) including private contractors who provide similar services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65 'hotspot' berisiko banjir di Kota Tinggi", "r": {"result": "65 'hotspots' are at risk of flooding in Kota Tinggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu meliputi 53 kampung, 10 taman perumahan dan dua kawasan Felda.", "r": {"result": "The area covers 53 villages, 10 housing estates and two Felda areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Sebanyak 65 kawasan 'hotspot' di daerah ini termasuk empat jalan utama dikenal pasti berisiko dinaiki air atau terputus hubungan sekiranya berlaku banjir.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A total of 65 'hotspot' areas in the district including four main roads have been identified as being at risk of being flooded or cut off in the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Kota Tinggi Datin Paduka Hazlina Jalil berkata kawasan itu meliputi 53 kampung, 10 taman perumahan dan dua kawasan Felda.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Officer Datin Paduka Hazlina Jalil said the area covers 53 villages, 10 housing estates and two Felda areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Kota Tinggi telah mengadakan beberapa mesyuarat penyelarasan bagi persediaan menghadapi Monsun Timur Laut yang dijangkakan pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "He said the Kota Tinggi District Disaster Management Committee had held several coordination meetings to prepare for the North East Monsoon expected at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bertujuan memastikan agensi-agensi berkaitan melaksanakan projek-projek yang boleh mengurangkan risiko banjir seperti pembersihan sungai dan longkang secara berkala.", "r": {"result": "\"The meeting aims to ensure that relevant agencies implement projects that can reduce the risk of flooding such as cleaning rivers and drains regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah membuat persiapan dari segi aset dan logistik agensi-agensi yang melibatkan 140 unit pengangkutan pelbagai guna agar dalam keadaan baik sekiranya diperlukan semasa banjir berlaku,\" katanya pada sidang media Program Bantuan Bencana Petronas Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have also made preparations in terms of assets and logistics of agencies involving 140 multi-purpose transport units so that they are in good condition if needed during floods,\" he said at the Petronas Johor Disaster Relief Program press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengurus Besar Petronas Wilayah Selatan M Zaki Mahat.", "r": {"result": "Also present was Petronas South Region General Manager M Zaki Mahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazlina yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Kota Tinggi berkata seramai 447 pegawai dan kakitangan daripada pelbagai agensi bersedia digerakkan sekiranya banjir berlaku selain penyediaan 64 pusat pemindahan sementara (PPS) yang mampu menempatkan kira-kira 5,000 penduduk.", "r": {"result": "Hazlina, who is also the Chairman of the Kota Tinggi District Disaster Management Committee, said a total of 447 officers and staff from various agencies are ready to be mobilized in the event of a flood, in addition to the provision of 64 temporary evacuation centers (PPS) capable of accommodating approximately 5,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) di Pejabat Daerah Kota Tinggi juga sedia diaktifkan bagi mengkoordinasikan segala keperluan semasa berlakunya banjir.", "r": {"result": "He said the Disaster Operations Control Center (PKOB) at the Kota Tinggi District Office is also ready to be activated to coordinate all needs during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, M Zaki berkata Petronas menyumbangkan empat bot, 500 khemah perlindungan mangsa banjir, 250 jaket keselamatan dan 2,500 baju hujan untuk daerah Kota Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, M Zaki said Petronas donated four boats, 500 protection tents for flood victims, 250 life jackets and 2,500 raincoats for the Kota Tinggi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif itu adalah sebahagian daripada sumbangan bantuan banjir Petronas sebanyak RM25 juta yang diumum Disember lepas sekali gus diharapkan meringankan beban agensi terlibat dalam menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "He said the initiative was part of Petronas' flood relief contribution of RM25 million which was announced last December, thus hopefully easing the burden of the agencies involved in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian lapan tahun dapatkan sijil warganegara anak angkat berakhir", "r": {"result": "The eight-year wait for an adopted child's citizenship certificate is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah dan arwah suaminya telah menjaga Muhammad Shaffiq Izudin sejak kanak-kanak itu berusia dua tahun.", "r": {"result": "Khadijah and her late husband have taken care of Muhammad Shaffiq Izudin since the child was two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Perjuangan dan penantian selama lapan tahun Khadijah Padzli, 64, untuk mendapatkan sijil kewarganegaraan anak angkatnya Muhammad Shaffiq Izudin Aziz Abdul Rahim, 10, akhirnya membuahkan hasil apabila permohonan untuk mendapatkan dokumen itu diluluskan.", "r": {"result": "MELAKA: Khadijah Padzli, 64, fought and waited for eight years to get a citizenship certificate for her adopted son Muhammad Shaffiq Izudin Aziz Abdul Rahim, 10, finally paid off when the application to get the document was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah yang berasal dari Kampung Tengah di Klebang Besar di sini berkata dia dan arwah suami, Abdul Aziz Hashim telah menjaga Muhammad Shaffiq Izudin Aziz sejak kanak-kanak itu berusia dua tahun dan pelbagai usaha dilakukan untuk mendapatkan sijil kewarganegaraan itu.", "r": {"result": "Khadijah who hails from Kampung Tengah in Klebang Besar here said she and her late husband, Abdul Aziz Hashim have been looking after Muhammad Shaffiq Izudin Aziz since the child was two years old and various efforts were made to obtain the citizenship certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik sangat bersyukur apabila dimaklumkan permohonan mendapatkan sijil kewarganegaraan buat Muhammad Shaffiq Izudin Aziz akhirnya diluluskan.", "r": {"result": "\"My aunt was very grateful when she was informed that the application to obtain a citizenship certificate for Muhammad Shaffiq Izudin Aziz was finally approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengambil masa agak lama, kita faham kerana banyak prosedur yang perlu dilalui kerana melibatkan banyak proses undang-undang lebih-lebih lagi jika bukan warganegara,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Program Temu Seru Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) Negeri Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even if it takes a long time, we understand that there are many procedures that need to be gone through because it involves many legal processes, especially if you are not a citizen,\" he told reporters when met at the Melaka State National Registration Department (JPN) Interview Program here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Klebang Datuk Lim Ban Hong menyerahkan sijil kewarganegaraan kepada Muhammad Shaffiq Izudin Aziz yang turut dihadiri Pengarah JPN Melaka Norazlee Sulaiman.", "r": {"result": "At the program, the Deputy Minister of International Trade and Industry who is also a member of the Klebang State Legislative Assembly Datuk Lim Ban Hong handed over the citizenship certificate to Muhammad Shaffiq Izudin Aziz who was also attended by Melaka NRD Director Norazlee Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah berkata sijil kewarganegaraan itu penting kerana tanpa dokumen berkenaan, akan menyukarkan Muhammad Shaffiq Izudin Aziz untuk membuat permohonan MyKid selain menjejaskan urusan persekolahan dan kemudahan kesihatan.", "r": {"result": "Khadijah said the citizenship certificate was important because without the document, it would make it difficult for Muhammad Shaffiq Izudin Aziz to apply for MyKid in addition to affecting schooling and health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sijil kewarganegaraan, banyak perkara tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"Without a citizenship certificate, many things cannot be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya hendak bawa dia menunaikan umrah juga tidak dapat tetapi saya berharap impian ini dapat dimakbul Allah selepas ini.", "r": {"result": "Before this I wanted to take him to perform Umrah but I was not able to but I hope that this dream will be granted by Allah after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia anak angkat tapi saya telah anggapnya macam anak sendiri dan kasih sayang terhadapnya tidak pernah berbelah bahagi dengan seorang lagi anak saya yang telah berusia 32 tahun.", "r": {"result": "\"Even though he is an adopted child, I have treated him like my own child and my love for him has never been divided with my other child who has turned 32 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin dia mendapat penjagaan dan pendidikan yang sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "I want him to get the perfect care and education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada pelbagai pihak termasuk JPN dan Lim kerana membantu memudahkan urusan permohonan berkenaan.", "r": {"result": "He also thanked various parties including JPN and Lim for helping facilitate the application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Shaffiq Izudin Aziz berkata dia berasa gembira mendapat sijil kewarganegaraan berkenaan kerana sebelum ini gagal menyediakan dokumen itu apabila diminta pihak sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Shaffiq Izudin Aziz said he was happy to get the citizenship certificate because he had previously failed to provide the document when requested by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu, apabila cikgu minta surat beranak atau MyKid, saya hanya boleh jawab belum dapat sahaja.", "r": {"result": "\"Always, when the teacher asks for birth certificate or MyKid, I can only answer that I haven't received it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari saya berdoa kepada Allah supaya dimakbulkan doa untuk mendapat dokumen ini,\" katanya.", "r": {"result": "Every day I pray to God to grant me this document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norazlee berkata JPN Melaka sentiasa terbuka memberikan khidmat nasihat, runding cara dan bantuan kepada mana-mana individu yang mempunyai masalah khususnya berkaitan pengurusan rekod peribadi seperti sijil lahir, MyKad, MyKid atau urusan kewarganegaraan.", "r": {"result": "In the meantime, Norazlee said the Melaka NRD is always open to provide advice, consultation and assistance to any individual who has a problem, especially related to the management of personal records such as birth certificates, MyKad, MyKid or citizenship matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol berkumpulan remaja 14 tahun, 8 direman tujuh hari", "r": {"result": "Gang rape of 14-year-old teenagers, 8 remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja lelaki yang ditahan semalam kerana dipercayai merogol seorang remaja perempuan bawah umur direman selama 7 hari.", "r": {"result": "Eight young men who were arrested yesterday for allegedly raping an underage girl were remanded for 7 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Lapan remaja lelaki yang ditahan semalam kerana dipercayai merogol seorang remaja perempuan bawah umur direman selama tujuh hari bermula hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "BACHOK: Eight young men who were arrested yesterday for allegedly raping an underage girl have been remanded for seven days starting today to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan oleh Majistret Mohd Fauzan Mohd Suhairi di Mahkamah Majistret Bachok pagi tadi.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Mohd Fauzan Mohd Suhairi at the Bachok Magistrate's Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja berusia dari 14 hingga 18 tahun itu sebelum ini ditahan selepas disyaki merogol pelajar perempuan Tingkatan Dua sebuah sekolah menengah di sini.", "r": {"result": "The eight teenagers aged between 14 and 18 were previously arrested after being suspected of raping a Form Two female student of a secondary school here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua remaja berkenaan dipercayai melakukan perbuatan itu di Kampung Tawang, Bachok kelmarin.", "r": {"result": "All the teenagers are believed to have committed the act in Kampung Tawang, Bachok yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut seksyen 375B Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under section 375B of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan remaja berkenaan selepas polis menerima laporan berkait kes rogol melibatkan mangsa yang berusia 14 tahun 11  bulan itu.", "r": {"result": "The teenager was arrested after the police received a report related to a rape case involving the 14-year-old 11-month-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Lapan suspek rogol remaja bawah umur direman tujuh hari.", "r": {"result": "Crime | Eight suspects of rape of minors were remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin zahir dukacita 'pelbagai budaya', 'kepelbagaian' dijadikan senjata dalam perang budaya", "r": {"result": "Sultan Nazrin expressed his sorrow for 'multiple cultures', 'diversity' being used as a weapon in the culture war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak bertitah, perubahan sikap yang mendalam terhadap kepelbagaian budaya merupakan suatu tragedi.", "r": {"result": "The Sultan of Perak said, the profound change in attitude towards cultural diversity is a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak Sultan Nazrin Shah menzahirkan dukacita dan kegusaran tentang bagaimana perkataan seperti 'pelbagai budaya', 'kepelbagaian' dan 'toleransi' dijadikan senjata dalam perang budaya wacana politik di peringkat antarabangsa hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah expressed his sadness and annoyance about how words such as 'multicultural', 'diversity' and 'tolerance' are used as weapons in the culture war of political discourse at the international level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang meyakini kepentingan dan nilai kepelbagaian, maka beta berasa amat dukacita dan sedikit gusar,\" titah baginda dalam ucapan diraja pada Persidangan Antarabangsa mengenai Pemikiran dan Tamadun Islam Sedunia (WCIT) Keenam 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As someone who believes in the importance and value of diversity, I feel very sad and a little angry,\" said His Majesty in his royal speech at the Sixth International Conference on World Islamic Thought and Civilization (WCIT) 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak bertitah perubahan sikap yang mendalam terhadap kepelbagaian budaya merupakan suatu tragedi, bukan sahaja kerana ia menyemai benih-benih perpecahan dalam sesebuah negara, malah kerana masyarakatlah yang akan rugi apabila menolak dan menafikan kepelbagaian budaya.", "r": {"result": "The Sultan of Perak said that a profound change in attitude towards cultural diversity is a tragedy, not only because it sows the seeds of division in a country, but because it is the community that will lose when rejecting and denying cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kepelbagaian budaya, beta percaya dunia akan menjadi semakin miskin.", "r": {"result": "\"Without cultural diversity, I believe the world will become poorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pelbagai asal usul, pelbagai kepercayaan dan kepelbagaian etnik, begitu banyak yang menguntungkan kita dan begitu banyak yang dapat kita pelajari antara satu sama lain,\" titah baginda.", "r": {"result": "With the existence of various origins, various beliefs and ethnic diversity, there is so much that benefits us and so much that we can learn from each other,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, golongan yang barangkali mencurigai kepelbagaian, haruslah digalakkan untuk menghargai manfaat besar daripada \"seluruh manusia, berkongsi seluruh dunia\" (all the people sharing all the world), titah baginda yang memetik lirik lagu 'Imagine' oleh John Lennon.", "r": {"result": "Therefore, those who may be suspicious of diversity, should be encouraged to appreciate the great benefits of \"all the people sharing all the world\", said His Majesty who quoted the lyrics of the song 'Imagine' by John Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah terdapat beberapa kayu ukur yang dapat mengira, bukan sahaja jumlah pelbagai kumpulan berbeza dalam sesuatu masyarakat atau negara, malah tahap integrasi mereka.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said that there are several yardsticks that can calculate, not only the number of different groups in a society or country, but also their level of integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah Model Stirling menggabungkan ukuran kepelbagaian, keseimbangan dan perbezaan untuk menafsirkan kepelbagaian ekspresi budaya, manakala ahli sains sosial yang lain telah menggunakan ukuran pecahan etnik, linguistik dan agama dalam sesebuah negara untuk menunjukkan bahawa perpecahan etnik adalah kayu ukir yang penting dalam meramalkan prestasi ekonomi.", "r": {"result": "His Majesty said the Stirling Model combines measures of diversity, balance and difference to interpret the diversity of cultural expression, while other social scientists have used measures of ethnic, linguistic and religious breakdown in a country to show that ethnic breakdown is an important factor in predicting economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan integrasi budaya pada peringkat nasional telah dikaji berdasarkan pelbagai kayu ukur, termasuklah akses kepada pasaran buruh, pendidikan, penglibatan politik dan perumahan serta khidmat sosial, menggunakan data daripada kajian penduduk dan bancian,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The success of cultural integration at the national level has been studied based on various benchmarks, including access to the labor market, education, political involvement and housing and social services, using data from population studies and censuses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain angka dan statisik, Sultan Nazrin bertitah baginda percaya semua pihak dapat menghargai manfaat kepelbagaian menerusi kisah-kisah sebenar, pengalaman dan perkongsian pertemuan sesama insan.", "r": {"result": "In addition to numbers and statistics, Sultan Nazrin said His Majesty believes that all parties can appreciate the benefits of diversity through real stories, experiences and the sharing of human encounters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tujuh abad yang lalu, kerjasama antara insan daripada pelbagai agama berjaya memajukan ilmu pengetahuan manusia dan membawa kepada pembangunan bermanfaat buat sains dan budaya.", "r": {"result": "\"More than seven centuries ago, cooperation between people from various religions successfully advanced human knowledge and led to beneficial development for science and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sesungguhnya tujuan yang harus dikejar kesemua institusi pendidikan sehingga ke hari ini\"!", "r": {"result": "This is indeed the goal that all educational institutions should pursue until today\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "titah baginda.", "r": {"result": "His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut bertitah makanan yang lazat mungkin suatu aspek pertukaran budaya yang paling penting dan menggembirakan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also said that delicious food is perhaps the most important and enjoyable aspect of cultural exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada data yang dapat membuktikan bahawa kualiti makanan sesebuah negara berkadar langsung dengan kepelbagaian budayanya, sesiapa sahaja yang pernah merasai hiruk-pikuk pasar jalanan yang menjual makanan atau menikmati hidangan dengan kawan-kawan, pasti menyedari bahawa inilah satu cara kita berkongsi nilai kemanusiaan kita,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Although there is no data that can prove that the quality of a country's food is directly proportional to its cultural diversity, anyone who has experienced the hustle and bustle of a street market selling food or enjoying a meal with friends, must realize that this is one way we share our human values ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bird watching' dijangka tarik 5,000 pelancong tahun ini", "r": {"result": "'Bird watching' is expected to attract 5,000 tourists this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Malaysia rekodkan ketibaan 3,150 pemerhati burung dari dalam dan luar negara dengan pulangan pendapatan sebanyak RM20.3 juta kepada negara.", "r": {"result": "In 2019, Malaysia recorded the arrival of 3,150 bird watchers from home and abroad with an income return of RM20.3 million to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Tourism Malaysia menyasarkan 5,000 kedatangan pelancong ke 55 lokasi aktiviti mencerap burung (bird watching) di seluruh negara tahun ini.", "r": {"result": "KUALA BERANG: Tourism Malaysia is targeting 5,000 tourist arrivals to 55 bird watching locations throughout the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan) Tourism Malaysia Iskandar Mirza Mohd Yusof berkata lokasi berkenaan termasuk di Tasik Kenyir dan Setiu serta Paya Maga dan Mulu di Sarawak.", "r": {"result": "Deputy Director General (Planning) of Tourism Malaysia Iskandar Mirza Mohd Yusof said the locations include Lake Kenyir and Setiu as well as Paya Maga and Mulu in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi mencapai sasaran itu, pihaknya giat menjalankan pelbagai promosi termasuk mengedarkan E-Risalah Birdwatching Paradise Malaysia bagi menarik pelancong bukan sahaja domestik, malah luar negara.", "r": {"result": "He said in order to achieve that target, his side is actively carrying out various promotions including distributing the Birdwatching Paradise Malaysia E-Brochure to attract tourists not only domestically, but also overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2019, Malaysia merekodkan ketibaan 3,150 pemerhati burung dari dalam dan luar negara dengan pulangan pendapatan sebanyak RM20.3 juta kepada negara.", "r": {"result": "\"In 2019, Malaysia recorded the arrival of 3,150 bird watchers from home and abroad with an income return of RM20.3 million to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita sasarkan pasaran pelancong lebih luas iaitu dari United Kingdom, Jepun, Singapura, Taiwan dan Thailand,\" katanya selepas majlis pelancaran E-Risalah Minat Khas Birdwatching Paradise Malaysia di Pengkalan Gawi, Tasik Kenyir dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This year we are targeting a wider tourist market from the United Kingdom, Japan, Singapore, Taiwan and Thailand,\" he said after the launch of the Malaysia Birdwatching Paradise Special Interest E-Brochure at Pengkalan Gawi, Tasik Kenyir near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iskandar Mirza lagi, pihaknya berharap supaya lebih banyak pakej bird watching ditawarkan oleh penggiat pelancongan bagi merancakkan dan memajukan lagi sektor pelancongan di lokasi berkaitan.", "r": {"result": "According to Iskandar Mirza, he hopes that more bird watching packages will be offered by tourism operators to stimulate and further develop the tourism sector in related locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia memiliki hampir 4.5 juta hektar kawasan yang dikategorikan sebagai lokasi Kawasan Penting Burung dan Biodiversiti (IBA) oleh BirdLife International, justeru lokasi itu perlu dimanfaatkan sebaik mungkin bagi memberi pulangan ekonomi kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "He said Malaysia has almost 4.5 million hectares of areas that are categorized as Important Bird and Biodiversity Areas (IBA) by BirdLife International, therefore the location needs to be utilized as best as possible to provide economic returns to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang, Sarawak, Sabah dan Perak antara negeri yang mencatat IBA tertinggi.", "r": {"result": "\"Pahang, Sarawak, Sabah and Perak are among the states that recorded the highest IBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan sepenuhnya kelebihan yang ada untuk majukan agenda pelancongan di negeri masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Make full use of the available advantages to advance the tourism agenda in each state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Jihad Tangani Inflasi masih berfungsi, tidak bubar - Annuar", "r": {"result": "The Inflation Jihad Team is still working, not disbanded - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pasukan itu juga tidak dibubarkan kerana masalah berkaitan inflasi masih lagi menjadi tanggungjawab kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Annuar said the team was also not disbanded because problems related to inflation were still the government's responsibility at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi masih lagi berfungsi seperti biasa meskipun kerajaan kini adalah sementara atau caretaker berikutan pembubaran Parlimen ke-14 pada 10 Oktober lepas, kata Pengerusinya Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Special Jihad Inflation Team is still functioning as usual even though the government is now a caretaker or caretaker following the dissolution of the 14th Parliament on October 10, said its Chairman Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata pasukan itu juga tidak dibubarkan kerana masalah berkaitan inflasi masih lagi menjadi tanggungjawab kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said the team was also not disbanded because problems related to inflation were still the government's responsibility at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini tidak dibubarkan sebab inflasi dan masalah itu sentiasa ada dan ia terus menjadi tanggungjawab kepada kerajaan untuk memantau walaupun dalam bentuk caretaker,\" katanya dalam sidang media sempena Majlis Pelancaran Kira Detik Malam Kemuncak Anugerah Seri Angkasa 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This team was not disbanded because of inflation and the problem is always there and it continues to be the responsibility of the government to monitor even in the form of a caretaker,\" he said in a press conference in conjunction with the Launching Ceremony of the 2022 Seri Angkasa Awards here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 29 Jun lepas mengumumkan penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi yang dipengerusikan Annuar bagi membantu Keluarga Malaysia menghadapi cabaran peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on June 29 announced the establishment of a Special Jihad Against Inflation Team chaired by Annuar to help Malaysian families face the challenge of the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu turut dianggotai Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The team also included Minister of Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa 10 Oktober untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selepas diperkenankan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament with effect from October 10 to make way for the 15th General Election (GE15) after the approval of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuki pada 10 Oktober lepas dilaporkan berkata Kabinet yang diterajui Ismail Sabri berfungsi sebagai kerajaan caretaker dengan mesyuarat Kabinet masih boleh dijalankan seperti biasa walaupun Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Zuki on 10 October last was reported to have said that the Cabinet led by Ismail Sabri functions as a caretaker government with Cabinet meetings still being able to proceed as usual even if Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Pasukan Jihad Tangani Inflasi itu masih lagi bermesyuarat setiap awal bulan bagi menentukan harga siling minyak masak sawit botol berdasarkan kadar harga minyak sawit mentah (CPO).", "r": {"result": "Annuar said the Inflation Jihad Team is still meeting at the beginning of the month to determine the ceiling price of bottled palm cooking oil based on the price of crude palm oil (CPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya bersidang dua kali seminggu tapi kita beri peluang kepada wakil rakyat yang 'terkejut' dengan pembubaran Parlimen untuk cepat-cepat balik bagi melihat persiapan di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"We are supposed to convene twice a week but we are giving the chance to the elected representatives who are 'surprised' by the dissolution of Parliament to quickly return to see the preparations in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita belum adakan mesyuarat untuk minggu ini tapi mungkin kita perlu adakan mesyuarat pada minggu hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we haven't held a meeting for this week but maybe we need to hold a meeting next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keberadaan bekalan ayam dan telur di pasaran, beliau berkata perkara itu masih dipantau oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI).", "r": {"result": "Regarding the availability of chicken and egg supplies in the market, he said the matter was still being monitored by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia, Annuar mahu proses pengagihan peranti kepada pelajar layak dipercepatkan.", "r": {"result": "Regarding the Malaysian Family Student Device Program, Annuar wants the process of distributing devices to eligible students to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu peranti ini diagihkan segera dan ia tidak perlu ada di dalam stor lama-lama...pembekal perlu tambah petugas mereka dan all out di pusat pengagihan.", "r": {"result": "\"I want these devices to be distributed immediately and they don't need to be in the store for a long time...suppliers need to increase their staff and go all out in the distribution center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan peranti sampai kepada mahasiswa dalam masa yang cepat,\" katanya.", "r": {"result": "This is to ensure that the devices reach the students in a quick time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Annuar memaklumkan Kementerian Komunikasi dan Multimedia komited menyegerakan pengagihan peranti di bawah Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia kepada 279,188 pemohon yang telah diluluskan menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "Yesterday, Annuar informed the Ministry of Communications and Multimedia that it is committed to expediting the distribution of devices under the Malaysian Family Student Device Program to the 279,188 applicants who have been approved by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 474,311 permohonan untuk PerantiSiswa Keluarga Malaysia diterima melibatkan 95,882 bagi fasa pertama dan 378,429 untuk fasa kedua.", "r": {"result": "To date, a total of 474,311 applications for the Malaysian Family Student Device have been received involving 95,882 for the first phase and 378,429 for the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossad rekrut warga Malaysia? Pemerhatian menyeluruh sedang dijalankan kerajaan - Hamzah", "r": {"result": "Mossad recruiting Malaysians? Comprehensive observation is being carried out by the government - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN sedang meneliti satu dakwaan kemasukan ejen perisikan Israel, Mossad yang kononnya bertujuan menculik seorang warga Palestin seperti yang disiarkan dalam sebuah akhbar tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "The Ministry of Interior is investigating an alleged entry of Israeli intelligence agents, the Mossad, which allegedly aimed to kidnap a Palestinian citizen as published in a local newspaper on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kementerian Dalam Negeri (KDN) sedang meneliti satu dakwaan kemasukan ejen perisikan Israel, Mossad yang kononnya bertujuan menculik seorang warga Palestin seperti yang disiarkan dalam sebuah akhbar tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "KUANTAN: The Ministry of Home Affairs (KDN) is investigating an allegation that Israeli intelligence agents, the Mossad, allegedly entered the country to kidnap a Palestinian citizen as published in a local newspaper on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainudin menjelaskan, pemerhatian sedang dilakukan secara menyeluruh dan jika perlu tangkapan akan dapat diambil serta-merta.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin explained that the observation is being carried out comprehensively and if necessary, arrests will be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, jika terdapat mana-mana warga asing yang memasuki negara ini tanpa dokumen sah, kerajaan akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Hamzah added, if there are any foreigners who enter the country without valid documents, the government will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sebenarnya bila sesiapa sahaja yang masuk dalam negara kita dia ada dokumen yang sah.", "r": {"result": "\"The truth is that anyone who enters our country has a valid document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila kita ada maklumat-maklumat yang mengatakan ada orang yang masuk menggunakan dokumen yang tidak sah kita akan pantau,\" tambahnya, ketika mengulas laporan akhbar Bahasa Inggeris The New Straits Times, pada Selasa.", "r": {"result": "So when we have information that says there are people entering using invalid documents we will monitor,\" he added, when commenting on a report by the English newspaper The New Straits Times, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kalau kita rasa sudah sampai masa untuk kita tangkap mereka dan kita akan ambil tindakan yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"Finally if we think it's time to arrest them and we will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi maksudnya adakah betul maksudnya negara kita telah dimasuki oleh Mossad?", "r": {"result": "So does it mean that our country has been infiltrated by the Mossad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya jawapan saya tadi perkara-perkara yang seperti ini harus kita teliti kemudian barulah kita akan umumkan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I answered earlier that things like this should be investigated and only then will we announce it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media, selepas satu majlis Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference, after a meeting of the National Anti-Drug Agency (AADK) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada laporan berkenaan, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dikatakan berjaya membongkar satu jaringan perisikan Israel, Mossad di Malaysia.", "r": {"result": "Referring to the report, the Royal Malaysian Police (PDRM) is said to have successfully dismantled an Israeli intelligence network, the Mossad in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut terbongkar apabila dua rakyat Malaysia dikatakan ditahan kerana dipercayai terbabit dalam kes penculikan warga Palestin akhir September lalu.", "r": {"result": "The matter came to light when two Malaysians were said to have been arrested because they were believed to be involved in the kidnapping of a Palestinian at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tempatan berusia 30 tahun dipercayai dilatih sebagai penyiasat persendirian di Perancis sebelum direkrut oleh ejen Mossad sebelum tahun 2018, turut disyaki menjadi dalang rangkaian perisikan Israel di negara ini.", "r": {"result": "The 30-year-old local woman is believed to have been trained as a private investigator in France before being recruited by Mossad agents before 2018, also suspected of masterminding the Israeli intelligence network in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin nafi berkahwin lagi dalam tempoh 15 tahun", "r": {"result": "Takiyuddin denied marrying again within 15 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan hari ini menafikan beliau mendirikan rumah tangga dengan mana-mana wanita dalam tempoh 15 tahun kebelakangan.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan today denied that he had married any woman in the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan hari ini menafikan beliau mendirikan rumah tangga dengan mana-mana wanita dalam tempoh 15 tahun kebelakangan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan today denied that he had married any woman in the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu termasuk dakwaan beliau bernikah dengan Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "The denial included claims that he was married to the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Takiyuddin, perkahwinan merupakan isu yang sangat peribadi bagi setiap individu.", "r": {"result": "Takiyuddin insisted, marriage is a very personal issue for each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu bahawa dalam tempoh 10 tahun ataupun 15 tahun sebelum ini saya tidak pernah mendirikan rumah tangga dengan sesiapa saja.", "r": {"result": "\"I want to tell you that in the past 10 or 15 years I have never been married to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 tahun itu dua kali pilihan raya, 15 tahun itu tiga kali (pilihan raya).", "r": {"result": "\"10 years means two elections, 15 years means three (elections).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya... saya tak pernah mendirikan rumah tangga dengan siapa-siapa saja,\" kata Takiyuddin yang juga Setiausaha Agung Pas itu.", "r": {"result": "I... I have never started a marriage with anyone,\" said Takiyuddin who is also the PAS Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi | Takiyuddin nafi kahwin, dalam tempoh 15 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Controversy | Takiyuddin denied marriage, in the previous 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada penberita ketika ditemui selepas mengadakan pertemuan dan mesyuarat di Ibu Pejabat Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kota Bharu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when met after holding a meeting at Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kota Bharu Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Status kahwin: Takiyuddin masih berteka-teki.", "r": {"result": "READ: Marriage status: Takiyuddin is still puzzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, media melaporkan Takiyuddin berteka teki mengenai status perkahwinannya dengan seorang ahli politik dari Selangor.", "r": {"result": "A few days ago, the media reported that Takiyuddin was puzzled about the status of his marriage with a politician from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilaporkan Astro AWANI, Takiyuddin berkata, isteri beliau merupakan seorang pengundi di Malaysia.", "r": {"result": "As reported by Astro AWANI, Takiyuddin said that his wife is a voter in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife is a voter in Malaysia, so she's considered as a politician, a voter is a politician (isteri saya seorang pengundi di Malaysia, jadi dia dianggap sebagai ahli politik, seorang pengundi adalah seorang ahli politik),\"", "r": {"result": "\"My wife is a voter in Malaysia, so she's considered as a politician, a voter is a politician.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jabatan bergelar 'datuk' ditahan terima rasuah, salah guna kuasa", "r": {"result": "The head of the department with the title of 'grandfather' was arrested for accepting bribes, abuse of power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan ketua jabatan sebuah agensi kerajaan bergelar 'Datuk' kerana disyaki terlibat menerima rasuah dan menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "MACC arrested the head of a government agency's department titled 'Datuk' on suspicion of being involved in accepting bribes and abusing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan ketua jabatan sebuah agensi kerajaan bergelar 'Datuk' kerana disyaki terlibat menerima rasuah dan menyalahgunakan kuasa berhubung pelantikan sebuah syarikat bagi tujuan perolehan empat kenderaan pada 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested the head of a government agency's department known as 'Datuk' on suspicion of being involved in receiving bribes and abusing power in relation to the appointment of a company for the purpose of acquiring four vehicles in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berumur 40 tahun itu ditahan selepas hadir memberi keterangan di ibu pejabat SPRM di Putrajaya pada pukul 8 malam semalam, dan kini direman selama empat hari hingga 21 Okt ini bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "The 40-year-old man was arrested after appearing to testify at the MACC headquarters in Putrajaya at 8pm yesterday, and has now been remanded for four days until Oct 21 to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, perolehan empat kenderaan itu bernilai lebih RM290,000 untuk kegunaan sebuah program yang dilaksanakan oleh agensi berkenaan.", "r": {"result": "According to MACC sources, the acquisition of the four vehicles is worth more than RM290,000 for the use of a program implemented by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim yang mengesahkan penahanan lelaki berkenaan ketika dihubungi hari ini berkata kes disiasat mengikut Seksyen 17 (a) dan Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Investigation Division Senior Director Datuk Seri Hishamuddin Hashim who confirmed the man's arrest when contacted today said the case was investigated in accordance with Section 17 (a) and Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang berkaitan Lebuhraya Dash perlu dijelaskan - Ismail Sabri", "r": {"result": "Debt related to the Dash Highway needs to be cleared - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang hutang berkaitan projek Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) yang dibuka baru-baru ini perlu dijelaskan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Any debt related to the recently opened Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) project needs to be cleared, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang hutang berkaitan projek Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) yang dibuka baru-baru ini perlu dijelaskan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any debt related to the recently opened Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) project needs to be cleared, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Kerja Raya perlu memberi penjelasan terperinci mengenainya dan bayaran kepada kontraktor perlu diselesaikan.", "r": {"result": "He said the Ministry of Public Works needs to give a detailed explanation about it and the payment to the contractor needs to be settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti ada sebab bayaran tersebut tidak dijelaskan, dan walaupun selepas projek tersebut siap, kita harus melihat sama ada ia memenuhi kepuasan kementerian,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan konvensyen sempena mesyuarat agung tahunan Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PKMM) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"There must be a reason for the payment not being cleared, and even after the project is completed, we have to see if it meets the satisfaction of the ministry,\" he told reporters after officiating the convention in conjunction with the annual general meeting of the Malay Contractors Association of Malaysia (PKMM) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas isu dakwaan hutang yang belum dibayar kepada sebilangan subkontraktor projek DASH berjumlah lebih RM80 juta.", "r": {"result": "He said this to comment on the issue of alleged unpaid debts to a number of DASH project subcontractors amounting to more than RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut menyebabkan kalangan subkontraktor yang terlibat dengan projek berkenaan mengalami kesukaran.", "r": {"result": "The matter caused the subcontractors involved with the project to experience difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya DASH sepanjang 20.1 kilometer dengan 13 persimpangan keluar masuk dibuka mulai 12.01 tengah malam Jumaat lepas.", "r": {"result": "The 20.1 kilometer long DASH highway with 13 exits and junctions was opened from 12.01 midnight last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 persimpangan itu ialah Puncak Perdana, Alam Suria, Denai Alam, Kampung Melayu Subang, Pinggiran Subang, Subang Dua, Subang Airport, RRIM (Kwasa Damansara), Surian, Seksyen 5 Kota Damansara, Sunway Damansara, Damansara Perdana dan Penchala.", "r": {"result": "The 13 intersections are Puncak Perdana, Alam Suria, Denai Alam, Kampung Melayu Subang, Pinggiran Subang, Subang Dua, Subang Airport, RRIM (Kwasa Damansara), Surian, Section 5 Kota Damansara, Sunway Damansara, Damansara Perdana and Penchala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghubungkan tiga lebuh raya utama iaitu Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) dan Lebuhraya Skim Penyuraian Trafik Kuala Lumpur Barat (SPRINT).", "r": {"result": "It connects three major highways namely Guthrie Corridor Highway (GCE), Damansara-Puchong Highway (LDP) and West Kuala Lumpur Traffic Dispersal Scheme Highway (SPRINT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam didakwa minta, terima suapan RM15,000", "r": {"result": "Civil servants are accused of asking for and accepting bribes of RM15,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa meminta suapan sebagai dorongan mempercepat permohonan kelulusan lanjutan tempoh pajakan tanah.", "r": {"result": "The accused is accused of asking for a bribe as an incentive to speed up the application for approval of the extension of the land lease period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang penjawat awam mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas dua pertuduhanan meminta dan menerima suapan berjumlah RM15,000, dua tahun lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A civil servant pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today to two charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM15,000, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Hashin Nasip, 54, yang bertugas sebagai pemandu kenderaan di sebuah agensi kerajaan negeri membuat pengakuan berkenaan selepas semua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "Ali Hashin Nasip, 54, who works as a driver in a state government agency made the confession after all the charges were read out in front of Judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa secara rasuah meminta suapan wang tunai RM10,000 daripada seorang individu pada 5 Sept 2020 di Pejabat Tanah Daerah Kudat sebagai dorongan mempercepat permohonan kelulusan lanjutan tempoh pajakan tanah milik individu tersebut.", "r": {"result": "He was accused of corruptly asking for a cash bribe of RM10,000 from an individual on 5 Sept 2020 at the Kudat District Land Office as an incentive to speed up the application for the extension of the lease term of the individual's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Hashin juga secara rasuah menerima suapan wang tunai bernilai RM5,000 bagi tujuan yang sama di sebuah restoran di sini pada 19 Sept tahun yang sama.", "r": {"result": "Ali Hashin also corruptly received a cash bribe worth RM5,000 for the same purpose at a restaurant here on Sept 19 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa di bawah Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang mempertuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum jail term of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher. , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar membenarkan tertuduh dijamin RM7,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 28 Nov depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar allowed the accused to be guaranteed RM7,000 with one surety and fixed Nov 28 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Pegawai Pendakwa SPRM Norsham Saharom dan Joe Randy Juster manakala Ali Hashin tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Prosecuting Officers Norsham Saharom and Joe Randy Juster while Ali Hashin was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah: Agong zahir PRU15 sebelum Monsun Timur Laut", "r": {"result": "Court: Agong zahir GE15 before the Northeast Monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan sifat keprihatinan dan cakna Seri Paduka Baginda dalam mengambil kira faktor kebajikan rakyat.", "r": {"result": "It shows His Majesty's concern and wisdom in taking into account the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan menyatakan bahawa Yang di-Pertuan Agong menzahirkan harapan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu diadakan dalam tempoh terdekat sebelum Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government stated that the Yang di-Pertuan Agong expressed the hope that the 15th General Election (GE15) should be held as soon as possible before the North East Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi afidavit sokongan yang difailkan Tetuan Hafarizam Wan & Aisha Mubarak bagi menjawab saman pemula oleh penyandang kerusi Parlimen Klang, Charles Santiago pada Isnin, Ismail Sabri berkata, perubahan musim itu diramal bermula pertengahan November ini.", "r": {"result": "Through the affidavit of support filed by Messrs. Hafarizam Wan & Aisha Mubarak in response to the suit initiated by the incumbent Klang Parliament seat, Charles Santiago on Monday, Ismail Sabri said, the season change is predicted to start in the middle of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia menunjukkan sifat keprihatinan dan cakna Seri Paduka Baginda dalam mengambil kira faktor kebajikan rakyat walaupun ia bukanlah suatu keperluan di bawah Perkara 55(2) dan 40 Perlembagaan Persekutuan untuk berbuat sedemikian.", "r": {"result": "He said, it shows His Majesty's concern and wisdom in taking into account the welfare of the people even though it is not a requirement under Article 55(2) and 40 of the Federal Constitution to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen mengikut dua perkara itu adalah suatu perkara yang tidak boleh diadili dan tidak boleh dipertikaikan di hadapan mahkamah.", "r": {"result": "He said, the power of the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament according to those two matters is a matter that cannot be judged and cannot be disputed in front of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kuasa untuk membubarkan Parlimen adalah suatu kuasa prerogatif Seri Paduka Baginda di bawah dua perkara terbabit.", "r": {"result": "According to him, the power to dissolve Parliament is a prerogative of His Majesty under the two matters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengikut budi bicara membubarkan Parlimen tanpa perlu mendapatkan nasihat daripada Jemaah Menteri di bawah Perkara 40(1) dan 40(1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"It is at its discretion to dissolve Parliament without the need to seek advice from the Cabinet under Article 40(1) and 40(1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, permintaan itu dibuat tanpa nasihat Jemaah Menteri bersifat akademik kerana Seri Paduka Baginda memperkenankan permintaan itu dan seterusnya membubarkan Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that the request was made without the advice of the Cabinet of Ministers because His Majesty approved the request and subsequently dissolved Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempunyai tugas keperlembagaan di bawah Perkara 55(4) Perlembagaan Persekutuan untuk mengadakan PRU15 dalam tempoh 60 hari selepas pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the Election Commission (SPR) has a constitutional duty under Article 55(4) of the Federal Constitution to hold GE15 within 60 days after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi afidavit sokongan difailkan oleh Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh yang difailkan pada hari sama berkata, pihaknya perlu memastikan PRU15 dapat berjalan dengan teratur dan lancar.", "r": {"result": "In the meantime, through an affidavit of support filed by the Chairman of the EC, Tan Sri Abdul Ghani Salleh which was filed on the same day, he said that his party needs to ensure that GE15 can run in an orderly and smooth manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit sokongan difailkan menggunakan tetuan yang sama, Abdul Ghani berkata, ia selaras dengan Perkara 55(4) dan 113(1) Perlembagaan Persekutuan, Akta Pilihan Raya 1958, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan peraturan serta keseluruhan undang-undang berkaitan pilihan raya.", "r": {"result": "The affidavit of support was filed using the same gentleman, Abdul Ghani said, it is in line with Article 55(4) and 113(1) of the Federal Constitution, the Elections Act 1958, the Election Offenses Act 1954 and the rules and all laws related to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif tidak dapat mengekalkan sebarang bentuk relif yang mempunyai kesan sama dengan injunksi atau perlaksanaan spesifik terhadap semua defendan.", "r": {"result": "\"The plaintiff cannot maintain any form of relief that has the same effect as an injunction or specific execution against all the defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendan akan berhujah dengan lebih lanjut pada hari pendengaran permohonan defendan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defendant will argue further on the hearing day of the defendant's application later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, plaintif tidak mempunyai pendirian dari segi undang-undang untuk membawa atau mengekalkan tindakan itu.", "r": {"result": "He said, the plaintiff has no legal standing to bring or maintain the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, tindakan ini jelas tidak mempunyai asas dan tiada kausa tindakan dalam fakta-fakta kes.", "r": {"result": "In fact, he said, this action clearly has no basis and no cause of action in the facts of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa tindakan ini adalah mengaibkan, remeh dan menyusahkan malah suatu penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "\"I believe that this action is humiliating, frivolous and troublesome and even an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dinasihatkan oleh peguamcara saya dan sesungguhnya percaya bahawa proses mahkamah dalam undang-undang, bukan bermaksud untuk berpolitik atau terselindung maka tindakan ini hendaklah dibatalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have been advised by my lawyer and truly believe that the court process in law, is not meant to be political or covert, so this action should be cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Oktober lalu, Charles selaku plaintif memfailkan saman pemula terhadap Ismail Sabri, Kerajaan Malaysia dan SPR sebagai defendan susulan pembubaran Parlimen yang dibuat Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "On 11 October last, Charles as the plaintiff filed an originating suit against Ismail Sabri, the Malaysian Government and the EC as defendants following the dissolution of Parliament by the previous Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan salinan saman pemula yang difail, Charles menuntut supaya satu deklarasi bahawa kuasa yang terletak pada Yang di-Pertuan Agong mengikut Perkara 55(2), Perlembagaan Persekutuan hanya boleh dilaksanakan mengikut Perkara 40(1) dan (1A).", "r": {"result": "Based on the copy of the originating summons filed, Charles demanded a declaration that the power vested in the Yang di-Pertuan Agong according to Article 55(2), of the Federal Constitution can only be exercised according to Article 40(1) and (1A).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 55(2) membabitkan Yang di-Pertuan Agong boleh memprorog atau membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Article 55(2) states that the Yang di-Pertuan Agong can prorogue or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan Perkara 40(1) pula menyatakan Yang di-Pertuan Agong hendaklah bertindak mengikut nasihat pada menjalankan fungsinya di bawah perlembagaan atau undang-undang Persekutuan.", "r": {"result": "The provision of Article 40(1) states that the Yang di-Pertuan Agong must act in accordance with the advice in carrying out his functions under the constitution or Federal law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Oktober, Ismail Sabri, kerajaan dan SPR masing-masing selaku defendan pertama hingga ketiga, memfailkan permohonan untuk membatalkan saman pemula itu berhubung pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "On October 14, Ismail Sabri, the government and the SPR respectively as the first to third defendants, filed an application to cancel the originating suit regarding the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silibus pembelajaran tidak boleh ditukar secara kerap - Radzi", "r": {"result": "The learning syllabus cannot be changed regularly - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika seseorang murid masuk Tahun Satu dengan silibus tersebut, mereka akan habiskan Tahun 6 dengan pendekatan silibus sama.", "r": {"result": "He said if a student enters Year One with the syllabus, they will finish Year 6 with the same syllabus approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Silibus pembelajaran yang dibangunkan Kementerian Pendidikan (KPM) mempunyai kitaran dan tidak boleh diubah sesuka hati setiap tahun.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The learning syllabus developed by the Ministry of Education (KPM) has a cycle and cannot be changed at will every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Md Jidin berkata penghasilan sesuatu silibus juga memerlukan proses kajian mendalam yang melibatkan banyak pakar dan guru berpengalaman serta berkebolehan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Md Jidin said the production of a syllabus also requires an in-depth study process involving many experienced and capable experts and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan silibus Radzi Jidin.", "r": {"result": "\"This is not Radzi Jidin's syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin jelaskan silibus yang digunakan hari ini bermula pada 2017 dan untuk bina silibus itu, telah ada perbincangan sebelum itu lagi.", "r": {"result": "I would like to explain the syllabus that is used today starting in 2017 and to build the syllabus, there was a discussion before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika silibus ditukar secara kerap, cikgu-cikgu serta murid-murid akan menghadapi kesukaran nak sesuaikan diri dengan silibus baharu.", "r": {"result": "\"If the syllabus is changed regularly, teachers and students will have difficulty adapting to the new syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang berlaku selama ini (silibus), apabila selesai satu pusingan maka penilaian akan dibuat untuk melihat keberkesanan silibus tersebut,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Inisiatif Reading Progress di sini hari ini.", "r": {"result": "So what has happened so far (the syllabus), when one round is completed, an evaluation will be made to see the effectiveness of the syllabus,\" he told reporters after launching the Reading Progress Initiative here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata demikian mengulas soalan pemberita mengenai isu silibus Matematik yang dibangkitkan seorang guru Matematik Mohd Fadli Mohamed Salleh di media sosial yang dikatakan terlalu tinggi dan tidak selaras dengan kemampuan murid untuk memahami dan menguasainya.", "r": {"result": "Radzi said this in response to a reporter's question about the issue of the Mathematics syllabus raised by a Mathematics teacher Mohd Fadli Mohamed Salleh on social media which was said to be too high and not in line with the students' ability to understand and master it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika seseorang murid masuk Tahun Satu dengan silibus tersebut, mereka akan menghabiskan Tahun 6 dengan pendekatan silibus sama.", "r": {"result": "He said if a student enters Year One with the syllabus, they will finish Year 6 with the same syllabus approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Radzi, KPM tidak pernah menutup ruang kepada guru untuk memberikan sebarang pandangan malah beliau sendiri turun padang bertemu guru bagi menyelesaikan sesuatu isu termasuk isu beg berat dalam kalangan murid.", "r": {"result": "According to Radzi, the Ministry of Education and Culture never closes the space for teachers to give any opinion, in fact he himself went to the field to meet with teachers to resolve an issue including the issue of heavy bags among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak transformasi kita buat di kementerian (KPM) hasil berbincang dan dapat maklum balas daripada guru dan pihak yang terlibat.", "r": {"result": "\"Many of the transformations we have made in the ministry (KPM) are the result of discussions and feedback from teachers and parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kata kita (KPM) tidak mendengar pandangan daripada guru, saya rasa itu tidak tepat,\" katanya.", "r": {"result": "To say that we (KPM) do not listen to the views of teachers, I think that is not accurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan berlaku penyelewengan di kementeriannya, beliau berkata pihaknya terbuka mengenainya dan Ketua Setiausaha KPM Datuk Yusran Shah Mohd Yusof telah mengambil tindakan seperti arahannya supaya membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Commenting on allegations of malpractice in his ministry, he said he was open about it and MoE Secretary-General Datuk Yusran Shah Mohd Yusof had taken action as per his instructions to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbuka, tidak ada apa yang saya nak khuatirkan sebab itu KSU telah mengambil tindakan seperti yang diarahkan sebab kita nak pastikan imej KPM baik.", "r": {"result": "\"We are open, there is nothing I want to worry about, that's why KSU has taken action as directed because we want to ensure the image of KPM is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej kita setiap sen duit rakyat mesti dikembalikan kepada rakyat sangat mudah.", "r": {"result": "Our message that every cent of the people's money must be returned to the people is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sini, menjalankan khidmat negara.", "r": {"result": "\"I am here, doing national service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada tujuan lain, ada tuduhan SPRM pergilah siasat apa yang ada di sana (KPM),\" katanya.", "r": {"result": "I have no other purpose, there are MACC accusations, go and investigate what is there (MOF),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kurnia 284 pingat kepada angkatan tentera, panglima TUDM terima PGAT", "r": {"result": "The Agong bestowed 284 medals to the armed forces, the RMAF commander received the PGAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan mengurniakan darjah Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT) kepada Panglima Tentera Udara Jeneral Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong was pleased to bestow the rank of Commander-in-Chief of the Armed Forces (PGAT) to Air Force Commander General Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mengurniakan darjah Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT) kepada Panglima Tentera Udara Jeneral Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today conferred the title of Commander-in-Chief of the Armed Forces (PGAT) to Air Force Commander General Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Istiadat Pengurniaan Darjah Kepahlawanan Angkatan Tentera Malaysia (DKAT) 2022 sesi pertama yang berlangsung di Balairung Seri Istana Negara, Mohd Asghar selaku penerima kehormat, mendahului senarai 284 penerima pingat termasuk lapan pegawai tentera negara asing.", "r": {"result": "At the 2022 Malaysian Armed Forces (DKAT) Awarding Ceremony, the first session of which took place at the Royal Palace, Mohd Asghar, as an honorary recipient, topped the list of 284 medal recipients, including eight foreign military officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat itu, Seri Paduka turut berkenan mengurniakan darjah kehormat terdiri daripada Darjah Panglima Setia Angkatan Tentera (PSAT) kepada 12 penerima termasuk dua pegawai tentera negara asing; Pahlawan Angkatan Tentera (PAT) kepada 34 penerima termasuk seorang pegawai asing; Kesatria Angkatan Tentera (KAT) kepada 118 penerima dan Bentara Angkatan Tentera (BAT) melibatkan 114 penerima.", "r": {"result": "At the ceremony, His Majesty was also pleased to bestow honorary degrees consisting of the Rank of Loyal Commander of the Armed Forces (PSAT) to 12 recipients including two foreign military officers; Pahlawan Angkatan Tentera (PAT) to 34 recipients including one foreign officer; Knights of the Armed Forces (KAT) to 118 recipients and Bandara Angkatan Tentera (BAT) involving 114 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tentera negara asing yang dikurniakan darjah kehormat melibatkan lima penerima darjah PGAT iaitu Panglima Tentara Nasional Indonesia (TNI) Jenderal TNI Andika Perkasa; Panglima Angkatan Tentera Diraja Thailand General Chalermphon Srisawasdi dan Chief of General Staff Armed Forces of Saudi Arabia General Fayyad Hamed Al Ruwaili.", "r": {"result": "Foreign military officers who were awarded honorary degrees included five recipients of PGAT degrees, namely Commander of the Indonesian National Army (TNI) General TNI Andika Perkasa; Commander of the Royal Thai Armed Forces General Chalermphon Srisawasdi and Chief of General Staff Armed Forces of Saudi Arabia General Fayyad Hamed Al Ruwaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima pingat itu ialah Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Muhammad Haszaimi Bol Hassan dan Commanding General of the Philippine Army Lieutenant General Romeo S Brawner Jr.", "r": {"result": "Also receiving the medal were the Commander of the Royal Brunei Armed Forces Major General Dato Paduka Seri Muhammad Haszaimi Bol Hassan and the Commanding General of the Philippine Army Lieutenant General Romeo S Brawner Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima kehormat darjah PSAT pula terdiri daripada dua pegawai tentera dari Arab Saudi iaitu Major General Fahad Saad Aljohani dan Major General Pilot Ahmed Ali Al Dubais, manakala penerima kehormat darjah PAT ialah Brigedier General Abdullah Khaled S Alyamini, juga dari Arab Saudi.", "r": {"result": "The honorary recipients of the PSAT degree consisted of two military officers from Saudi Arabia, namely Major General Fahad Saad Aljohani and Major General Pilot Ahmed Ali Al Dubais, while the honorary recipient of the PAT degree was Brigadier General Abdullah Khaled S Alyamini, also from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan Pingat DKAT diberikan kepada pegawai dan anggota lain-lain pangkat yang berkelayakan atas jasa dan pengorbanan mereka dalam perkhidmatan ATM.", "r": {"result": "The awarding of the DKAT Medal is given to officers and members of other ranks who are qualified for their services and sacrifices in the ATM service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ke istiadat itu ialah Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz, Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang dan Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Deputy Minister of Defense Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz, Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang and Secretary General of the Ministry of Defense Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi kedua istiadat itu dijadualkan berlangsung di Istana Negara, Khamis ini.", "r": {"result": "The second session of the ceremony is scheduled to take place at the Istana Negara, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM tahan 19 PATI lintas sempadan", "r": {"result": "ATMs hold 19 cross-border PATIs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI warga Myanmar itu ditahan menerusi tiga siri tangkapan.", "r": {"result": "All the Myanmar illegals were arrested through three series of arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menggagalkan cubaan 19 pendatang asing tanpa izin (PATI) memasuki negara ini melalui laluan di sempadan negara Malaysia-Thailand, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The Malaysian Armed Forces (ATM) thwarted the attempt of 19 illegal aliens (PATI) to enter the country through the route at the Malaysia-Thailand border, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Divisyen Kedua Infantri Malaysia (2 Divisyen) dalam kenyataannya berkata, kesemua PATI warga Myanmar itu ditahan menerusi tiga siri tangkapan di bawah Sektor OP BENTENG Kawasan Tanggungjawab Briged Kelapan Infantri Malaysia (KTJ 8 Bgd).", "r": {"result": "The Headquarters of the Second Division of the Malaysian Infantry (2 Division) in its statement said that all the Myanmar illegal immigrants were arrested through three series of arrests under OP BENTENG Sector of the Eighth Malaysian Infantry Brigade (KTJ 8 Bgd) Area of Responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan petama dilakukan ketika anggota ATM sedang melakukan rondaan telah mengesan dan menahan sembilan orang di kawasan semak di dalam kebun getah berhampiran laluan paip gas di Bukit Kayu Hitam, pukul 3.15 petang.", "r": {"result": "The first arrest was made when ATM members were patrolling and arrested nine people in a bushy area in a rubber plantation near the gas pipeline route in Bukit Kayu Hitam, at 3.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu anggota yang sedang melakukan kawalan sekali lagi telah mengesan dan menahan seramai empat orang dipercayai daripada kumpulan yang sama pada jam 6.45 petang.", "r": {"result": "\"Shortly after that the members who were doing control again detected and arrested a total of four people believed to be from the same group at 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati kesemuanya iaitu seramai 13 orang adalah PATI warganegara Myanmar terdiri daripada 10 lelaki dan tiga perempuan berusia 18 hingga 40 tahun tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that all of them, a total of 13 people, are illegal immigrants from Myanmar, consisting of 10 men and three women aged 18 to 40 years old, who do not have valid travel documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hasil maklumat risikan anggota operasi berjaya mengesan dan menahan enam PATI lain dan seorang lelaki warga tempatan yang dipercayai tekong darat ketika melintasi sempadan negara di Tanah Merah, Kelantan pada pukul 6.30 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, as a result of intelligence information, operatives managed to locate and arrest six other PATIs and a local man who was believed to be a land smuggler while crossing the national border in Tanah Merah, Kelantan at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati semua PATI warganegara Myanmar berusia 18 hingga 64 tahun itu tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "As a result of the inspection, it was found that all the illegal Myanmar citizens aged 18 to 64 did not have valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tiga tangkapan itu pihak ATM merampas sebuah kenderaan, 11 buah telefon bimbit dan sejumlah wang tunai dalam matawang Malaysia, Myanmar dan Thailand dengan keseluruhan rampasan bernilai RM36,407.", "r": {"result": "Through the three arrests, the ATM seized a vehicle, 11 mobile phones and a sum of cash in Malaysian, Myanmar and Thai currencies with a total of RM36,407 worth of loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI diserahkan kepada Balai Polis Bukit Kayu Hitam dan Balai Polis Nibong untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All PATIs were handed over to Bukit Kayu Hitam Police Station and Nibong Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan beroperasi sentiasa mengawal sempadan negara daripada dicerobohi dan tidak akan berkompromi dengan sebarang cubaan aktiviti jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "The operational team always controls the country's borders from being invaded and will not compromise with any attempt at cross-border criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti dibentang di DUN Sabah selepas PRU15 - Hajiji", "r": {"result": "Anti-Party Jump Bill presented in Sabah State Assembly after GE15 - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti akan di bawa ke persidangan Dewan Undangan Negeri yang diadakan pada bulan depan, kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The Anti-Party Jump Bill (RUU) will be brought to the State Legislative Assembly meeting held next month, said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti akan di bawa ke persidangan Dewan Undangan Negeri yang diadakan pada bulan depan, kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Anti-Party Jumping Bill (RUU) will be brought to the State Legislative Assembly meeting held next month, said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Menteri Sabah itu, RUU tersebut diharap mendapat sokongan semua wakil rakyat termasuk pembangkang sekali gus memperolehi dua pertiga majoriti untuk digazetkan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah stressed that the bill is expected to get the support of all representatives including the opposition and thus obtain a two-thirds majority to be gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kita akan perkenalkan ataupun bawa ke persidangan DUN nanti tetapi ini bergantung kepada sokongan daripada pembangkang kerana kerajaan negeri perlu mendapat dua pertiga majoriti untuk membolehkan kita meminda perlembagaan negeri.", "r": {"result": "\"InsyaAllah we will introduce or bring it to the DUN conference later but this depends on the support from the opposition because the state government needs to get a two-thirds majority to allow us to amend the state constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana kita bersidang dalam pilihan raya... kita akan bersidang mungkin pada hujung bulan November selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"How do we convene in the election... we will convene probably at the end of November after the 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyempurnakan Majlis Jasamu Dikenang, Pesara Perkhidmatan Awam Negeri Sabah di Sabah International Convention Center (SICC) Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when he was met after completing the Remembrance Ceremony for Sabah State Civil Service Retirees at the Sabah International Convention Center (SICC) Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mengulangi bahawa beliau belum mendapat pengumuman rasmi daripada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandau, Datuk Wetrom Bahanda yang sebelum ini dilaporkan keluar daripada GRS pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji who is also the Chairman of the Sabah People's Coalition (GRS) reiterated that he has not yet received an official announcement from the Bandau State Assembly Member, Datuk Wetrom Bahanda who was previously reported to have left the GRS last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut menafikan khabar angin yang mengatakan bahawa empat lagi ADUN akan keluar daripada gabungan itu.", "r": {"result": "He even denied rumors that four more assemblymen would leave the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN tersebut adalah, Datuk Ruddy Awah (Pitas), Datuk Abdul Ghani Mohamed Yassin (Nabawan), Datuk Rubin Balang (Tenom) dan ADUN Bebas mesra GRS, iaitu Datuk Masiung Banah (Kuamut).", "r": {"result": "The four assemblymen are, Datuk Ruddy Awah (Pitas), Datuk Abdul Ghani Mohamed Yassin (Nabawan), Datuk Rubin Balang (Tenom) and GRS-friendly independent assemblyman, namely Datuk Masiung Banah (Kuamut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mana ada lompat, saya pun tidak tahu yang satu ini, lompat atau tidak, kita pun belum lagi ada pengumuman rasmi daripada beliau,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Where there is a jump, I don't even know this one, jump or not, we have not yet had an official announcement from him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia jadi semakin miskin, tanpa kepelbagaian budaya - Sultan Nazrin", "r": {"result": "The world is getting poorer, without cultural diversity - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menzahirkan rasa dukacita konsep 'pelbagai budaya', 'kepelbagaian,' dan 'toleransi' dijadikan senjata dalam perang budaya wacana politik antarabangsa.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah expressed his sadness that the concepts of 'multicultural', 'diversity,' and 'tolerance' are used as weapons in the culture war of international political discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menzahirkan rasa dukacita dan gusar dengan situasi  semasa yang memperlihatkan konsep 'pelbagai budaya', 'kepelbagaian,' dan 'toleransi' dijadikan 'senjata' dalam perang budaya wacana politik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah expressed his sadness and anger at the current situation that shows the concepts of 'multicultural', 'diversity,' and 'tolerance' being used as 'weapons' in the cultural war of political discourse at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, tanpa kepelbagaian budaya, dunia menjadi semakin miskin serta rakyat di serata dunia semakin hari semakin enggan berkongsi nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "His Majesty said, without cultural diversity, the world will become poorer and people around the world will increasingly refuse to share human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah perubahan sikap terhadap kepelbagaian budaya ini merupakan suatu tragedi kerana ia menyemai benih perpecahan sehingga membawa kepada pengusiran warga dan krisis pelarian.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said this change in attitude towards cultural diversity is a tragedy because it sows the seeds of division leading to the expulsion of citizens and the refugee crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu tragedi kerana ia menyemai benih-benih perpecahan di dalam sesebuah negara, yang berkemungkinan memuncak menjadi konflik yang lebih parah, sehingga membawa kepada pengusiran warga dan krisis pelarian yang saya sebutkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"It is a tragedy because it sows the seeds of division within a country, which is likely to escalate into a more severe conflict, leading to the expulsion of citizens and the refugee crisis I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama ia sebuah tragedi kerana kitalah yang bakal kerugian apabila kita menolak dan menafikan kepelbagaian budaya.", "r": {"result": "\"At the same time it's a tragedy because we are the ones who stand to lose when we reject and deny cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kepelbagaian budaya, dunia kita menjadi semakin miskin.", "r": {"result": "Without cultural diversity, our world becomes poorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pelbagai asal usul, pelbagai kepercayaan, dan kepelbagaian etnik, begitu banyak yang menguntungkan kita dan begitu banyak yang 'kita kenali antara satu dengan yang lain' seperti yang dianjurkan Al-Quran,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"With the existence of various origins, various beliefs, and ethnic diversity, there are so many that benefit us and so many that 'we know each other' as recommended by the Al-Quran,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah ketika menyampaikan ucaptama pembukaan Persidangan Pemikiran dan Tamadun Islam Sedunia (WCIT) kali ke-6 di Pusat Konvensyen Meru Raya, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "His Majesty said this while delivering the opening keynote address of the 6th World Conference on Islamic Thought and Civilization (WCIT) at the Meru Raya Convention Center, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Idris Shah.", "r": {"result": "Also leaving is the King of Lower Perak, King Iskandar Dzulkarnain Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT | Dunia jadi semakin miskin, tanpa kepelbagaian budaya.", "r": {"result": "WCIT | The world is getting poorer, without cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad serta Naib Canselor USAS, Profesor Tan Sri Nordin Kardi.", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad and USAS Vice Chancellor, Professor Tan Sri Nordin Kardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT yang dianjurkan Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) itu mengangkat 'Berkongsi Nilai Kemanusiaan Kita' sebagai tema.", "r": {"result": "WCIT organized by Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) raised 'Sharing Our Human Values' as the theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Sultan Nazrin bertitah realiti laporan Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Pelarian (UNHCR) disifatkan sebagai sesuatu yang menyedihkan dan memerlukan tindakan pantas.", "r": {"result": "At the same time, Sultan Nazrin said the reality of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) was described as something sad and needed quick action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah daripada 27 juta orang pelarian di seluruh dunia ketika ini, lebih 10 juta daripadanya berasal dari negara-negara Islam, iaitu mewakili satu pertiga jumlah pelarian seluruh dunia.", "r": {"result": "His Majesty said that of the 27 million refugees around the world at the moment, more than 10 million of them come from Muslim countries, which represents one third of the total number of refugees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran begitu ramai insan yang terbuang di dunia kita ketika ini, malah, keberadaan misalnya 13 juta orang pelarian kanak-kanak, sudah tentunya menunjukkan kegagalan umat manusia pada skala antarabangsa.", "r": {"result": "\"The presence of so many wasted people in our world at the moment, in fact, the presence of 13 million child refugees for example, certainly shows the failure of humanity on an international scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita, seluruh dunia secara amnya dan umat Islam secara khususnya perlu berusaha lebih gigih untuk menunjukkan malah berkongsi sifat kemanusiaan, dengan hasrat menyediakan kediaman dan harapan buat mereka yang malangnya kehilangan kedua-duanya,\" titah Sultan Perak.", "r": {"result": "\"We, the whole world in general and Muslims in particular need to work harder to show and even share humanity, with the desire to provide a home and hope for those who unfortunately lost both,\" said the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kali terakhir diadakan pada tahun 2018, WCIT 2022 kali ini turut menampilkan beberapa tokoh pemikir dalam dan luar negara.", "r": {"result": "After the last time it was held in 2018, WCIT 2022 this time will also feature several domestic and foreign thinkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pengerusi Suruhanjaya Persaingan Malaysia, Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus; Chargee d'affaires Kedutaan Perancis di Malaysia, Virginie Bioteau; Chargee d'affaires Delegasi Kesatuan Eropah ke Malaysia, Timo Goosmann dan Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia, Dr Sandiaga Salahuddin Uno.", "r": {"result": "Among them are the Chairman of the Malaysian Competition Commission, Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus; Chargee d'affaires of the French Embassy in Malaysia, Virginie Bioteau; Chargee d'affaires of the European Union Delegation to Malaysia, Timo Goosmann and Minister of Tourism and Creative Economy of the Republic of Indonesia, Dr Sandiaga Salahuddin Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRU15: Jom kerah 21 juta pemilih keluar mengundi", "r": {"result": "[COLUMNIST] GE15: Let's get 21 million voters out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memudah cara agar lebih ramai keluar untuk mengundi kali ini dan Sabtu wajar dijadikan hari mengundi.", "r": {"result": "We need to make it easier for more people to come out to vote this time and Saturday should be made a voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini saya sempat berbual dengan beberapa anak muda, yang bekerja di Lembah Klang, sama ada mereka akan keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "RECENTLY I had a chat with some young people, who work in the Klang Valley, whether they will vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pantas mereka menjawab bahawa akan pulang ke kampung halaman masing-masing untuk menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "They quickly replied that they would return to their respective hometowns to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertarik dengan respons salah seorang remaja yang ditemui, yang akan balik ke Terengganu bersama keluarganya untuk mengundi.", "r": {"result": "I was interested in the response of one of the teenagers I met, who was going back to Terengganu with his family to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan sebahagian daripada lebih 21 juta orang yang layak untuk mengundi kali ini - sekurang-kurangnya bagi 222 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "He is part of more than 21 million people who are eligible to vote this time - at least for 222 Parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu peningkatan lebih 50 peratus berbanding ketika PRU18.", "r": {"result": "An increase of more than 50 percent compared to GE18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons mereka menunjukkan satu kelainan berbanding situasi awal tahun ini.", "r": {"result": "Their response shows a difference compared to the situation earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai anak muda dikatakan telah menjarakkan diri daripada mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Many young people are said to have distanced themselves from participating in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disaksikan ketika pilihan raya negeri (PRN)  Johor, pilihan raya pertama sejak dasar Undi18 dan sistem pendaftaran pemilih secara automatik dikuatkuasakan mulai Disember 2021.", "r": {"result": "This was witnessed during the Johor state election (PRN), the first election since the Undi18 policy and the automatic voter registration system was enforced from December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai meramalkan peratusan keluar mengundi melibatkan golongan muda dan yang pertama kali akan mengundi susulan sistem pendaftaran pemilih secara automatik kemungkinan kecil dan tidak berminat untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Many predict the turnout to involve young people and those who will vote for the first time following the automatic voter registration system are unlikely and disinterested in voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda mereka sukar untuk diramalkan.", "r": {"result": "Their minds are hard to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara andaian yang tebal sebelum ini.", "r": {"result": "It was one of the boldest assumptions before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada data PRN Johor, tetapi output perangkaan masih awal ketika itu.", "r": {"result": "Although there is Johor PRN data, but the statistical output is still early at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sudah berubah pada hari ini.", "r": {"result": "Things have changed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ramai pengundi muda dan pertama kali bakal mengundi, terutama mereka di bawah paras usia 25 tahun ke bawah, memperlihatkan iltizam dan keinginan luar biasa untuk mengundi kali ini.", "r": {"result": "Interestingly, many young and first-time voters, especially those under the age of 25, showed extraordinary commitment and desire to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5.6 peratus merupakan mereka berusia antara 18 dan 20 tahun.", "r": {"result": "About 5.6 percent are between 18 and 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu lebih ramai keluar mengundi.", "r": {"result": "We want more people to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tinggi berbanding 82.32 peratus yang direkodkan ketika PRU14, yang diadakan serentak bagi kedua-dua peringkat Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Higher than the 82.32 percent recorded during GE14, which was held simultaneously for both levels of the Dewan Rakyat and Dewan Undangan Negeri (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan PRU14 tahun 2018 adalah sedikit rendah berbanding 84.4 peratus yang direkodkan pada tahun 2013. Peratusan PRU paling rendah adalah pada tahun 1995 iaitu 68.3 peratus.", "r": {"result": "The GE14 percentage in 2018 was slightly lower compared to the 84.4 percent recorded in 2013. The lowest GE percentage was in 1995 which was 68.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu dengan menetapkan hari mengundi pada Sabtu, dan menyediakan segala kemudahan yang diperlukan oleh para pengundi.", "r": {"result": "One is by setting the voting day on Saturday, and providing all the facilities needed by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memudah cara agar lebih ramai keluar untuk mengundi kali ini.", "r": {"result": "We need to make it easier for more people to come out to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi dalam daftar pemilih sudah meningkat dengan ketara.", "r": {"result": "The number of voters in the electoral register has increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak wajar membiarkan peratusan keluar mengundi hanya dalam sekitar 55 dan 60 peratus.", "r": {"result": "We should not let the turnout be only around 55 and 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi yang rendah bukan sahaja akan mencacatkan semangat pilihan raya diadakan, pada masa yang sama jika kadarnya adalah rendah, ia juga akan mencerminkan bahawa wang dalam jumlah besar yang dibelanjakan tidak berbaloi.", "r": {"result": "A low voter turnout will not only spoil the spirit of the election, at the same time if the rate is low, it will also reflect that the large amount of money spent is not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 akan menelan sekitar RM1 bilion.", "r": {"result": "GE15 will cost around RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan RM600 juta akan diperlukan jika PRU15 bagi enam negeri diadakan berasingan tahun depan.", "r": {"result": "An additional RM600 million will be needed if GE15 for the six states is held separately next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan kewangan yang digunakan adalah wang pembayar cukai, yang secara langsung merupakan milik pengundi.", "r": {"result": "The financial allocation used is taxpayers' money, which directly belongs to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna pengundi sendiri membelanjakan dana mereka untuk tujuan pengurusan pilihan raya.", "r": {"result": "It means that the voters themselves spend their funds for the purpose of election management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas Khamis ini.", "r": {"result": "EC will hold a special meeting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu apabila SPR menetapkan hari Rabu, 9 Mei sebagai hari mengundi, yang merupakan hari kerja, telah mencetuskan kemarahan besar dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Four years ago when the EC set Wednesday, May 9 as voting day, which is a working day, it caused great anger among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa keputusan itu dibuat bagi mengurangkan peratusan keluar mengundi, sekali gus bagi memihak kepada kemenangan parti tertentu.", "r": {"result": "Some claim that the decision was made to reduce the turnout, thereby favoring the victory of a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam meredakan kemarahan orang ramai, kerajaan memutuskan untuk mengisytiharkan hari mengundi PRU14 sebagai cuti kelepasan am tambahan bagi membolehkan rakyat keluar mengundi.", "r": {"result": "In order to calm the anger of the public, the government decided to declare the voting day of GE14 as an additional public holiday to allow the people to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu dibuat berdasarkan Seksyen 8 Akta Hari Kelepasan 1951 bagi Semenanjung Malaysia dan Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "The declaration was made based on Section 8 of the Holidays Act 1951 for Peninsular Malaysia and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sabah dan Sarawak, kerajaan-kerajaan negeri mengisytiharkan hari kelepasan am tambahan pada tarikh tersebut mengikut Ordinan Hari Kelepasan Am masing-masing.", "r": {"result": "For Sabah and Sarawak, the state governments declared additional public holidays on that date according to their respective Public Holidays Ordinances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 9 Mei 2018 menyaksikan pengundi mula beratur seawal 7.30 pagi di luar pusat mengundi di seluruh negara untuk menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pengundi.", "r": {"result": "On 9 May 2018, voters started lining up as early as 7.30am outside polling stations across the country to fulfill their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena luar biasa ketika itu.", "r": {"result": "An extraordinary phenomenon at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporannya dua tahun lalu, Jawatankuasa Khas Penambahbaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC), yang saya sebahagian daripada barisan ahli, telah mengesyorkan agar negara membuat satu ketetapan agar hari pengundian ditetapkan pada hari Sabtu.", "r": {"result": "In its report two years ago, the Special Committee for the Improvement of Electoral Laws and Systems (ERC), of which I am a member, recommended that the country make a decision that voting day be set on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenapa hari mengundi patut dibuat pada Sabtu, menurut Dr. G. Manimaran.", "r": {"result": "GE15: Why voting day should be held on Saturday, according to Dr. G. Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna pengundian hanya diadakan pada hari Sabtu bagi memudahkan pengundi, tidak kira di mana mereka berada keluar beramai-ramai untuk menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Meaning voting is only held on Saturdays to facilitate voters, no matter where they are, come out en masse to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali mereka yang memohon agar diberikan kemudahan undi pos.", "r": {"result": "Except for those who apply to be given postal voting facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengumumkan bahawa SPR telah memutuskan untuk memanjangkan waktu mengundi sejam di seluruh negara.", "r": {"result": "Recently, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar announced that the EC has decided to extend voting time by one hour nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu langkah yang membina dan wajar dialu-alukan.", "r": {"result": "It is a constructive step and should be welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hari mengundi yang tetap, tiada peruntukan khusus mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Regarding the fixed voting day, there is no specific provision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR boleh memutuskan sendiri hari yang pihaknya merasakan sesuai.", "r": {"result": "The SPR can decide on its own which day it deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, bagi mengelakkan sebarang persepsi negatif mengenai budi bicara SPR dalam soal penetapan tarikh dan hari mengundi, yang kita lihat pada masa lalu, adalah lebih baik perkara tersebut ditetapkan dalam bentuk perundangan demi keselesaan para pemegang taruh.", "r": {"result": "Therefore, in order to avoid any negative perception regarding the discretion of the EC in the matter of setting the date and day of voting, which we have seen in the past, it is better that the matter be set in the form of legislation for the convenience of the stake holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga baik untuk SPR.", "r": {"result": "It is also good for SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masa kita mengambil satu lagi langkah positif.", "r": {"result": "It's time we took another positive step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan satu ketetapan dalam peraturan pilihan raya.", "r": {"result": "Make it a provision in the election rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu merupakan hari yang sesuai untuk rakyat di semua negeri.", "r": {"result": "Saturday is a suitable day for people in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai PRU15 kali ini, diharap SPR akan mengambil langkah tengah dengan menjadikan Sabtu sebagai hari yang tetap untuk mengundi.", "r": {"result": "From GE15 this time, it is hoped that the EC will take a middle step by making Saturday a regular day to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan ia sebagai mandatori perundangan bagi menggalakkan lebih ramai keluar mengundi.", "r": {"result": "Make it legally mandatory to encourage more turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan satu hari yang seragam telah diamalkan oleh banyak negara.", "r": {"result": "The setting of one uniform day has been practiced by many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah Amerika Syarikat (AS) yang memutuskan Selasa pertama bulan November untuk pilihan raya.", "r": {"result": "This includes the United States (US) which decided on the first Tuesday of November for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlu mengambil langkah ke arah seperti itu bagi mengelakkan persepsi SPR dipengaruhi oleh pihak pemerintah dan juga demi memudahkan pengundi keluar mengundi dalam jumlah yang tinggi, sekali gus mencapai sasaran tinggi daripada segi penyertaan rakyat dalam pilihan raya - kita letakkan sasaran jumlah penuh iaitu 21 juta.", "r": {"result": "The country needs to take steps in that direction to avoid the perception of the EC being influenced by the government and also to make it easier for voters to turn out in high numbers, thus achieving a high target in terms of people's participation in the election - we set the target for the full number of 21 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kita lakukan?", "r": {"result": "can we do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tidak mustahil.", "r": {"result": "I think it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundi pada hari kerja bukan perkara baharu.", "r": {"result": "Voting on weekdays is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari mengundi pilihan raya pertama, dua tahun selepas merdeka, telah dilangsungkan pada hari Rabu, sama seperti pada tahun 2018.", "r": {"result": "The first election voting day, two years after independence, was held on Wednesday, the same as in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU 2013 berlangsung pada hari Ahad; 2008 (Sabtu), 2004 (Isnin), 1999 (Isnin), 1995 (Isnin dan Selasa), 1990 (Sabtu dan Ahad), 1986 (Sabtu dan Ahad), 1982 (Khamis, Jumaat dan Sabtu), 1978 (antara Sabtu, 8 Julai dan Sabtu, 22 Julai), 1974 (antara Sabtu, 24 Ogos dan Sabtu, 14 September) dan 1969 (Sabtu dan ditangguhkan antara 6 Jun dan 4 Julai ekoran peristiwa 13 Mei).", "r": {"result": "GE 2013 took place on Sunday; 2008 (Saturday), 2004 (Monday), 1999 (Monday), 1995 (Monday and Tuesday), 1990 (Saturday and Sunday), 1986 (Saturday and Sunday), 1982 (Thursday, Friday and Saturday), 1978 (between Saturday, July 8 and Saturday, July 22), 1974 (between Saturday, August 24 and Saturday, September 14) and 1969 (Saturday and postponed between June 6 and July 4 due to the events of May 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi keselesaan rakyat kita perlu mengkaji semula amalan semasa dalam soal penetapan hari mengundi, yang selama ini diputuskan mengikut budi bicara badan pengurusan pilihan raya, dengan menetapkan hari yang tetap iaitu Sabtu.", "r": {"result": "For the sake of the people's comfort, we need to review the current practice in the matter of setting the voting day, which has been decided at the discretion of the election management body, by setting a fixed day which is Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga sebahagian daripada usaha memenuhi prinsip amalan pilihan raya demokrasi.", "r": {"result": "The move is also part of the effort to fulfill the principles of democratic election practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan kerjasama semua pemegang taruh, di samping sikap positif pengundi, sudah akan menyumbang ke arah peratusan keluar mengundi penuh.", "r": {"result": "The support and cooperation of all stakeholders, in addition to the positive attitude of the voters, will contribute towards a full turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran ialah penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia keluarkan nasihat taufan Nesat", "r": {"result": "MetMalaysia issued a typhoon advisory for Nesat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan nasihat mengenai Taufan Nesat yang kini berada kira-kira 1,328 kilometer (km) ke barat laut Kudat, Sabah.", "r": {"result": "MetMalaysia issued an advisory regarding Typhoon Nesat which is currently about 1,328 kilometers (km) northwest of Kudat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) telah mengeluarkan nasihat mengenai Taufan Nesat yang kini berada kira-kira 1,328 kilometer (km) ke barat laut Kudat, Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued an advisory regarding Typhoon Nesat which is currently about 1,328 kilometers (km) northwest of Kudat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, MetMalaysia memaklumkan taufan itu berada di kedudukan 380 km ke timur Hainan, China.", "r": {"result": "In a statement today, MetMalaysia informed that the typhoon was located 380 km east of Hainan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu berdasarkan pemerhatian pada 8 pagi ini, taufan itu bergerak ke barat barat daya dengan kelajuan 15 km/jam dan boleh mencapai kelajuan maksimum 139km/jam.", "r": {"result": "According to the department based on observations at 8 this morning, the typhoon is moving west southwest at a speed of 15 km/h and can reach a maximum speed of 139 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini boleh menyebabkan angin kencang dan laut bergelora di kawasan perairan Laut China Selatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This situation may cause strong winds and rough seas in the waters of the South China Sea,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru suspek kes samun kedai serbaneka", "r": {"result": "The police are looking for a suspect in a convenience store robbery case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek memakai topi dan mengikat mukanya dengan sehelai kain kuning telah memaksa mangsa membuka kaunter dan menyerahkan wang tunai.", "r": {"result": "The suspect wearing a hat and tying his face with a piece of yellow cloth forced the victim to open the counter and hand over the cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Polis sedang mengesan seorang lelaki disyaki terlibat dalam kes samun kedai serbaneka di Taman Semenyih Indah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KAJANG: The police are tracking a man suspected of being involved in the robbery of a convenience store in Taman Semenyih Indah here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, dalam kejadian pada jam 7.20 malam, seorang wanita yang bekerja sebagai juruwang di premis tersebut telah didatangi suspek yang bersenjatakan parang.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said, in the incident at 7.20pm, a woman who worked as a cashier at the premises was approached by a suspect armed with a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek memakai topi dan mengikat mukanya dengan sehelai kain kuning telah memaksa mangsa membuka kaunter dan menyerahkan wang tunai.", "r": {"result": "According to him, the suspect wearing a hat and tying his face with a piece of yellow cloth forced the victim to open the counter and hand over the cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berang apabila mangsa berusia 21 tahun itu cuba menipu dengan memberi alasan tiada kunci kaunter.", "r": {"result": "\"The suspect got angry when the 21-year-old victim tried to cheat by giving the excuse of not having a key to the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah menengking mangsa serta memaksanya menyerahkan telefon bimbit, wanita itu kemudian melarikan diri ke dalam stor,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The suspect scolded the victim and forced her to hand over her mobile phone, the woman then fled into the store,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan lanjut mendapati suspek hanya melarikan beberapa kotak rokok sahaja.", "r": {"result": "He said, further investigation found that the suspect only ran away with a few boxes of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"The victim did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 392/397 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 392/397 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kes ini boleh menghubungi balai polis berhampiran atau pegawai penyiasat kes Inspektor K Suresh di talian 017-4333795 bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about this case can contact the nearest police station or the investigating officer of the case Inspector K Suresh on 017-4333795 to help with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah gesa JKR selesaikan 60 projek sakit di Sarawak dalam tempoh tiga tahun", "r": {"result": "Uggah urges JKR to complete 60 sick projects in Sarawak within three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kerja Raya (JKR) perlu menyelesaikan kira-kira 60 projek sakit di Sarawak dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "The Public Works Department (JKR) needs to complete about 60 sick projects in Sarawak in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Jabatan Kerja Raya (JKR) perlu menyelesaikan kira-kira 60 projek sakit di Sarawak dalam tempoh tiga tahun akan datang, tegas Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "MIRI: The Public Works Department (JKR) needs to complete about 60 ill projects in Sarawak within the next three years, said Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Premier Sarawak itu berkata kerajaan negeri juga sentiasa terbuka untuk berbincang bersama JKR mekanisme terbaik bagi mempercepatkan proses pembinaan.", "r": {"result": "The Sarawak Deputy Premier explained that the state government is also always open to discuss with JKR the best mechanism to speed up the construction process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat antara 30 ke 40 projek di negeri itu disenaraikan sebagai projek sakit dan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "So far there are between 30 to 40 projects in the state listed as sick projects and are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontraktor penyelamat hanya boleh menguruskan sekurang-kurangnya 20 projek sakit ini, dan yang lain boleh diselamatkan melalui klausa di bawah syarat perubahan harga (VOP).", "r": {"result": "\"The rescue contractor can only manage at least 20 of these sick projects, and the rest can be rescued through clauses under the change of price conditions (VOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah harapan saya, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan rakyat, maka saya yakin kita mampu untuk mencapai matlamat ini dengan meningkatkan lagi usaha yang ada,\" katanya semasa berucap dalam persidangan pegawai kanan JKR di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is my hope, Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg and the people, so I am confident that we will be able to achieve this goal by increasing the existing efforts,\" he said while speaking at a conference of senior JKR officials here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan Sarawak itu yakin salah satu punca utama projek sakit berlaku adalah daripada pemilihan kontraktor yang tidak sesuai atau tiada reputasi cemerlang.", "r": {"result": "The Minister of Infrastructure and Port Development of Sarawak is convinced that one of the main causes of ill-fated projects is the selection of contractors who are not suitable or do not have an excellent reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, seminar seperti ini dapat memperinci dan membincangkan mekanisme yang perlu digunakan oleh JKR untuk mendapatkan kontraktor cemerlang sebelum menjalankan projek.", "r": {"result": "In that regard, he said, seminars like this can detail and discuss the mechanisms that JKR needs to use to get excellent contractors before carrying out projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita akan melihat semula kepada proses dan pendekatan yang telah diambil agar tujuan utama untuk menamatkan dilema projek sakit ini tercapai,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Then we will look back at the process and approach that has been taken so that the main goal of ending the dilemma of this sick project is achieved,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Uggah menyeru agar JKR meneroka dan mengkaji pelbagai teknologi moden dalam pembinaan jalan dan jambatan termasuk sistem pemantauan bagi pelaksanaan yang lebih efisyen.", "r": {"result": "Meanwhile, Uggah called for JKR to explore and study various modern technologies in road and bridge construction, including monitoring systems for more efficient implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunaan teknologi dron antara yang perlu dipertimbangkan, selain melakukan SWOT analisis bagi meminimumkan proses membuat keputusan yang lama dan fokus kepada tindakan pelaksanaan.", "r": {"result": "\"The use of drone technology is among those that need to be considered, in addition to doing a SWOT analysis to minimize the long decision-making process and focus on implementation actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak masih lagi memerlukan lebih 7,000 kilometer (KM) jalan raya menghubungkan setiao kamlung dan penempatan daripada Lundu ke Limbang selain perlu menaik taraf lebih 4,000 KM jalan raya sedia ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Sarawak still needs more than 7,000 kilometers (KM) of roads connecting Setiao Kamlung and settlements from Lundu to Limbang in addition to needing to upgrade more than 4,000 KM of existing roads,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Bajet 2023 cukup cantik, takkan nak biar orang lain ambil alih?\" - PM", "r": {"result": "GE15: \"The 2023 budget is pretty good, don't you want to let someone else take over?\" - P.M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diberi peluang tadbir negara sekali lagi, Ismail Sabri ikrar akan kembali bentang Bajet 2023.", "r": {"result": "If given the chance to govern the country again, Ismail Sabri vowed to return to present the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan perbelanjaan pembangunan (DE) di bawah Bajet 2023 sebanyak RM95 bilion merangkumi 7,165 projek pembangunan, merupakan tertinggi dalam sejarah negara, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of development expenditure (DE) under Budget 2023 of RM95 billion includes 7,165 development projects, which is the highest in the country's history, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perdana Menteri berkata, kesemua itu hanya akan dapat dinikmati sekiranya Bajet 2023 dibentangkan semula dan diluluskan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, the Prime Minister said, all of that will only be enjoyed if the 2023 Budget is presented again and approved after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ismail Sabri menegaskan, kerajaan yang beliau terajui hari ini perlu dipilih kembali untuk mentadbir negara bagi penggal seterusnya.", "r": {"result": "In that regard, Ismail Sabri insisted, the government he leads today needs to be re-elected to govern the country for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini ... untuk (proses) draf dan perbincangan sebelum pembentangan itu, itu adalah Perdana Menteri dan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"This budget ... for the (process of) draft and discussion before the presentation, that is the Prime Minister and the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang come out dengan bajet begini cantik.", "r": {"result": "We who come out with this budget are beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau orang lain ambil alih, tak tahu apa dia nak buat.", "r": {"result": "\"But if someone else takes over, I don't know what he wants to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau saya diberi peluang untuk membentuk kerajaan selepas ini, Insya-Allah.", "r": {"result": "But if I am given the opportunity to form a government after this, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bajet terbesar dalam sejarah ini akan dibentangkan semula dan diluluskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The biggest budget in history will be presented again and approved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap merasmikan Konvensyen Kontraktor Bumiputera 2.0 dan Mesyuarat Agung Tahunan Ke-43 Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PKMM) di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the Bumiputera Contractors Convention 2.0 and the 43rd Annual General Meeting of the Malay Contractors Association of Malaysia (PKMM) at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Perdana Menteri berkata, pihak pembangkang dilihat sengaja membuat tohmahan bahawa peruntukan pembangunan sebanyak RM95 bilion itu, hanya akan menguntungkan taikun atau pihak konglomerat semata-mata.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister said that the opposition was seen to be deliberately making accusations that the RM95 billion development allocation would only benefit tycoons or conglomerates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, dakwaan itu tidak berasas kerana peruntukan tersebut turut memberi limpahan ekonomi kepada kontraktor kelas rendah seperti G1 hingga G4.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the allegation was unfounded because the provision also provided economic benefits to low-class contractors such as G1 to G4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah saya nak sebutkan, yang pembangkang telah keluarkan video kata peruntukan pembangunan RM95 bilion itu akan menguntungkan taikun atau konglomerat besar saja.", "r": {"result": "\"So this is what I want to mention, the opposition has released a video saying that the RM95 billion development allocation will only benefit tycoons or large conglomerates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lupa bahawa projek pembangunan kita yang luluskan bukan saja projek mega, iaitu sambungan dan projek baharu seperti Pan Bornoe dan sebagainya, adalah (juga) untuk kepentingan rakyat di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"He forgot that our approved development projects are not only mega projects, namely connections and new projects such as Pan Bornoe and so on, are (also) for the benefit of the people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu jalan di Sabah dan Sarawak yang perlu kita bangunkan dengan infrastruktur yanbg lebih moden, bagi rakyat kita di Sabah dan Sarawak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We know the roads in Sabah and Sarawak that we need to develop with more modern infrastructure, for our people in Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata, projek Landasan Rel Pantai Timur (ECRL) juga perlu diteruskan kerana ia akan memberi faedah kepada rakyat dan kontraktor kecil, kerana peruntukan itu juga akan melibatkan pembangunan jalan raya, infrastruktur luar bandar, utiliti asas seperti elektrik dan air, dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, the East Coast Rail Link (ECRL) project also needs to continue because it will benefit the people and small contractors, because the allocation will also involve the development of roads, rural infrastructure, basic utilities such as electricity and water, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Ismail Sabri berkata, Bajet 2023 turut menyediakan pelbagai inisiatif untuk golongan kontraktor seperti peruntukan sebanyak RM500 juta khusus kepada kontraktor kelas G1 hingga G4.", "r": {"result": "Speaking further, Ismail Sabri said that Budget 2023 also provides various initiatives for contractors such as an allocation of RM500 million specifically for G1 to G4 class contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, jelas Perdana Menteri, bagi melaksanakan kerja-kerja penyelenggaraan bagi jalan persekutuan, titi dan jambatan kecil, rumah ibadat serta infrastruktur yang rosak akibat banjir.", "r": {"result": "Among them, explained the Prime Minister, is to carry out maintenance works for federal roads, small bridges and bridges, houses of worship and infrastructure damaged by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong kontraktor Bumiputera, kerajaan juga akan menyediakan pembiayaan jangka pendek kepada kontraktor Bumiputera yang terlibat dalam bidang seperti elektrikal dan pembinaan melalui Skim Pembiayaan Kontrak Ekspres (SPIKE) dengan dana sebanyak RM20 juta.", "r": {"result": "\"To support Bumiputera contractors, the government will also provide short-term financing to Bumiputera contractors involved in fields such as electrical and construction through the Express Contract Financing Scheme (SPIKE) with funds amounting to RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM50 juta nilai projek-projek kecil akan dikhususkan kepada kontraktor wanita kelas G1 hingga G4 menerusi inisiatif Kontraktornita bagi menyokong penyertaan lebih ramai kontraktor wanita Bumiputera dalam perolehan kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A total of RM50 million worth of small projects will be allocated to G1 to G4 female contractors through the Kontraktornita initiative to support the participation of more Bumiputera female contractors in government procurement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perdana Menteri sekali lagi mengingatkan, kesemua itu akan hanya dinikmati sekiranya bajet 2023 dibentangkan kembali dan diluluskan selepas PRU15.", "r": {"result": "But the Prime Minister once again reminded, all of that will only be enjoyed if the 2023 budget is presented again and approved after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Kekal Warisan: TLDM pintas bot nelayan Vietnam ceroboh perairan negara", "r": {"result": "Op Kekal Warisan: TLDM intercepts Vietnamese fishing boats carelessly in the country's waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu adalah hasil maklumat yang dikongsi rakan maritim Endau- Rompin.", "r": {"result": "The success was the result of information shared by maritime partners Endau- Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) berjaya menahan sebuah bot nelayan Vietnam kerana menceroboh Zon Maritim Malaysia (ZMM), kira-kira 30 batu nautika utara Pulau Tioman, lewat petang semalam.", "r": {"result": "LUMUT: The Royal Malaysian Navy (RMN) successfully detained a Vietnamese fishing boat for trespassing in the Malaysian Maritime Zone (MZM), about 30 nautical miles north of Tioman Island, late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahagian Komunikasi Strategik, Markas Pemerintahan Armada Barat di sini, kejayaan itu adalah hasil maklumat yang dikongsi rakan maritim Endau-Rompin.", "r": {"result": "According to the Strategic Communications Division, Western Fleet Command Headquarters here, the success was the result of information shared by Endau-Rompin's maritime partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil maklumat itu, TLDM berjaya mengesan enam bot nelayan Vietnam yang kesemuanya cuba melarikan diri ke arah utara sejurus menyedari kehadiran aset TLDM.", "r": {"result": "He said, as a result of the information, TLDM managed to locate six Vietnamese fishing boats that all tried to flee towards the north as soon as they realized the presence of TLDM assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KD Pendekar yang sedang melaksanakan Rondaan ZMM dan Op Kekal Warisan berjaya memintas dan menahan sebuah bot terhampir, serta melaksanakan penggeledahan ke atas bot tersebut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"KD Pendekar who was carrying out the ZMM Patrol and Op Kal Warisan successfully intercepted and detained a nearby boat, as well as conducting a search on the boat,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat 14 awak-awak warga Vietnam di atas bot berkenaan yang kesemuanya tiada dokumen yang sah.", "r": {"result": "According to him, there are 14 Vietnamese crew members on the boat, all of whom do not have valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hasil pemeriksaan juga menemui sebanyak lapan peti simpanan yang penuh dengan hasil laut, dianggarkan bernilai RM1.5 juta.", "r": {"result": "He added that the inspection also found as many as eight storage boxes full of seafood, estimated to be worth RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklumat tersebut telah disalurkan kepada pihak Agensi Penguatkuasa Maritim Malaysia (APMM) iaitu KM Marudu untuk pemeriksaan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that the information has been passed on to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) which is KM Marudu for inspection and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, ujarnya, aset TLDM meneruskan rondaan bagi mengesan kesemua bot nelayan Vietnam yang dipercayai telah keluar dari ZMM.", "r": {"result": "At the same time, he said, TLDM assets continue patrolling to detect all Vietnamese fishing boats that are believed to have left the ZMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaduh di KSAB: 'Polis trafik hanya pertahan diri'", "r": {"result": "Fight at KSAB: 'Traffic police only defend themselves'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler berumur 48 tahun itu ditahan pada hari sama, kira-kira jam 1 petang, di tempat kejadian.", "r": {"result": "The 48-year-old trailer driver was arrested on the same day, at about 1pm, at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Anggota polis trafik yang didakwa bergaduh dan memukul pemandu treler dalam kejadian pergaduhan di Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) di sini semalam dipercayai hanya mahu mempertahankan diri.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The traffic policeman who allegedly fought and hit the trailer driver in the fight at the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB) here yesterday is believed to have only wanted to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Rahmat Ariffin berkata, anggota tersebut sudah membuat laporan polis selepas insiden berkenaan.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief ACP Rahmat Ariffin said the member had made a police report after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian dipercayai berlaku ketika anggota itu sedang menjalankan tugas pemantauan lalu lintas di KSAB.", "r": {"result": "He said, the incident is believed to have happened when the member was carrying out traffic monitoring duties at KSAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis trafik itu mendapati treler yang dipandu seorang lelaki berada di lorong kanan yang sepatutnya dikhaskan untuk kenderaan ringan sahaja.", "r": {"result": "\"The traffic police member found a trailer driven by a man in the right lane which should be reserved for light vehicles only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu treler itu enggan memberi kerjasama ketika pemeriksaan dilakukan, malah dia juga mengeluarkan kata-kata kesat, bertindak membuka pintu dan terus menumbuk muka anggota trafik sebanyak dua kali, sebelum menendang motosikalnya.", "r": {"result": "\"The trailer driver refused to cooperate when the inspection was carried out, in fact he also uttered abusive words, opened the door and continued to punch the traffic officer in the face twice, before kicking his motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku sedikit pergelutan antara mereka dan anggota trafik berkenaan cuba mempertahankan dirinya daripada pemandu terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There was a slight struggle between them and the traffic member trying to defend himself from the driver,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat berkata, pemandu berumur 48 tahun itu telah ditahan pada hari sama, kira-kira jam 1 petang, di tempat kejadian.", "r": {"result": "Rahmat said the 48-year-old driver was arrested on the same day, at about 1pm, at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kertas siasatan sudah dibuka di bawah Seksyen 353 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"An investigation paper has been opened under Section 353 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mendapatkan perintah tahanan reman ke atasnya hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will get a remand order on him today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, terdapat satu video berdurasi 50 saat dimuat naik seorang pengguna TikTok di aplikasi itu memaparkan seorang pemandu treler yang mendakwa dipukul seorang anggota polis.", "r": {"result": "Yesterday, there was a 50-second video uploaded by a TikTok user on the application showing a trailer driver who claimed to have been beaten by a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silibus murid tahap satu, perlu ambil kira kemampuan - Pakar Pendidikan", "r": {"result": "Level one student syllabus, needs to take into account ability - Education Specialist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, murid di tahap satu sebenarnya perlu terlebih dahulu menguasai kemahiran asas seperti mengira dan mengeja.", "r": {"result": "This is because students in level one actually need to first master basic skills such as counting and spelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Silibus pembelajaran murid sekolah rendah tahap satu sepatutnya mengambil kira tahap kemampuan mereka dan tidak bersifat terlalu sukar sehingga membebankan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The learning syllabus for level one primary school students should take into account their ability level and not be too difficult to the point of being burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Pendidikan, Prof Madya Dr Hasnah Toran, ia kerana, murid di tahap satu sebenarnya perlu terlebih dahulu menguasai kemahiran asas seperti mengira dan mengeja.", "r": {"result": "According to Education Expert, Associate Prof Dr Hasnah Toran, it is because students at level one actually need to first master basic skills such as counting and spelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Pensyarah Fakulti Pendidikan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu, silibus murid di tahap satu kini diakui terlalu rumit dan tidak bersesuaian dengan daya intelektual mereka.", "r": {"result": "The Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Faculty of Education lecturer said that the syllabus for students at level one is now recognized to be too complicated and not suitable for their intellectual abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silibus yang terlalu tinggi akan menyukarkan mereka memahaminya dan berisiko menyebabkan mereka keciciran pula dalam kemahiran asas.", "r": {"result": "\"A syllabus that is too high will make it difficult for them to understand it and risk causing them to drop out in basic skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembuat dasar sepatutnya kena fikir untuk memantapkan kemahiran tersebut dahulu dalam diri murid berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"Policy makers should think about strengthening those skills first in the students,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnah memberitahu, tidak semua dalam kalangan mereka mempunyai daya intelektual yang sama disebabkan latar kehidupan berbeza terutama pelajar tahap satu di luar bandar.", "r": {"result": "Hasnah said, not all of them have the same intellectual power due to different life backgrounds, especially level one students in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dalam kalangan murid tahap satu yang tinggal di luar bandar tidak mendapat pendidikan awal sebenarnya.", "r": {"result": "\"Many of the level one students who live outside the city did not actually receive early education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mereka baru sahaja memasuki alam persekolahan, cara pegang pensil pun mereka tidak tahu,\" ujarnya.", "r": {"result": "When they just entered school, they don't even know how to hold a pencil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apa sahaja silibus terbaru yang ingin dilaksanakan dalam dasar pendidikan perlu juga mengambil kira kemampuan emosi para murid.", "r": {"result": "He explained that whatever the latest syllabus that wants to be implemented in the education policy must also take into account the emotional abilities of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, kita rasa perlu terkehadapan dalam soal pendidikan sehinggakan silibus pelajaran darjah empat kita bawa kepada pelajar darjah dua.", "r": {"result": "\"Sometimes, we feel the need to face the issue of education to the extent that we bring the fourth grade syllabus to second grade students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita terfikir mereka mampu menghadapinya\"?", "r": {"result": "Do we think they can handle it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas Hasnah, ia boleh menyebabkan diri murid menjadi tertekan dan menjatuhkan semangat mereka dalam pembelajaran.", "r": {"result": "Comment Hasnah, it can cause students to become depressed and bring down their enthusiasm in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya mereka rasa diri mereka kurang pandai dan tidak berguna serta tiada rasa minat lagi untuk belajar,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In the end, they feel that they are less clever and useless and have no interest in learning anymore,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kenderaan terbabas rempuh gerai buah, peniaga dan pelanggan cedera", "r": {"result": "Five vehicles crashed into a fruit stall, injuring traders and customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual buah-buahan berusia 42 tahun itu mengalami kecederaan parah di bahagian lengan kanan dan kaki kanan manakala pelanggan berusia 54 tahun cedera ringan di bahagian kepala dan badan.", "r": {"result": "The 42-year-old fruit seller suffered serious injuries to his right arm and right leg while the 54-year-old customer suffered minor injuries to his head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUAS: Seorang peniaga buah-buahan dan seorang pelanggan cedera apabila lima buah kenderaan pelbagai jenis terbabas lalu merempuh gerai di Jalan Besar Ayer Tawar, dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "BERUAS: A fruit trader and a customer were injured when five vehicles of various types skidded and crashed into a stall on Jalan Besar Ayer Tawar, near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual buah-buahan berusia 42 tahun itu mengalami kecederaan parah di bahagian lengan kanan dan kaki kanan manakala pelanggan berusia 54 tahun cedera ringan di bahagian kepala dan badan.", "r": {"result": "The 42-year-old fruit seller suffered serious injuries to his right arm and right leg while the 54-year-old customer suffered minor injuries to his head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima maklumat mengenai nahas pada 1.50 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received information about the crash at 1.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan lima buah kenderaan yang merempuh sebuah gerai buah-buahan dan terdapat dua orang mangsa.", "r": {"result": "\"The accident involved five vehicles that crashed into a fruit stall and there were two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa tidak tersepit,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Both victims were not trapped,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Sukardi Mohamed itu tamat jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Sukardi Mohamed ended at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam pada itu memohon kerjasama orang awam yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "The police in the meantime asked for the cooperation of members of the public who have information related to the incident to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Nor Omar Sappi berkata, mereka boleh menghubungi Bilik Gerakan IPD Manjung di talian 05-6886222 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Nor Omar Sappi said, they can contact the Manjung IPD Operations Room at 05-6886222 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah dipanggil 'barua', tapi saya tak ambil secara peribadi - Azhar Harun", "r": {"result": "I've been called 'new', but I don't take it personally - Azhar Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman tiga dekad sebagai peguam memudahkan beliau menggalas tugas sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Three decades of experience as a lawyer made it easier for him to assume the role of Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman tiga dekad karier sebagai peguam diakui telah sedikit sebanyak memudahkan Tan Sri Azhar Azizan Harun menggalas tugasnya sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The experience of three decades of career as a lawyer is recognized to some extent to have made it easier for Tan Sri Azhar Azizan Harun to carry out his duties as Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azhar Azizan, kefahamannya tentang Perlembagaan dan undang-undang negara mendorong beliau bertindak sewajarnya bagi memastikan urusan di dalam Dewan Rakyat lancar dan efisyen.", "r": {"result": "Azhar Azizan said that his understanding of the Constitution and the laws of the country encouraged him to act accordingly to ensure smooth and efficient affairs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 31 tahun saya beramal sebagai peguam; saya banyak mengendalikan kes Perlembagaan.", "r": {"result": "\"For 31 years I practiced as a lawyer; I handled a lot of Constitutional cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya tahu apa yang boleh saya buat dan apa yang saya tak boleh buat,\" kata Azhar Azizan.", "r": {"result": "\"Therefore I know what I can do and what I cannot do,\" said Azhar Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh berkhidmat sebagai peguam itu juga telah membentuk hubungan akrab antara beliau dengan Ahli-Ahli Parlimen dari kedua-dua pihak yang membantunya berurusan dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Throughout his tenure as a lawyer he has also formed a close relationship between him and Members of Parliament from both parties which helps him deal more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah kerana saya punyai rakan-rakan rapat dan sahabat di sebelah sini dan juga di sebelah sana.", "r": {"result": "\"I'm lucky because I have close friends and friends here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, proses engagement saya dengan mereka agak senang, saya boleh ajak sahaja mereka berbincang di luar sambil minum kopi,\" kata Azhar Azizan.", "r": {"result": "\"Because of that, my engagement process with them is quite easy, I can just invite them to talk outside while drinking coffee,\" said Azhar Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau melihat segala yang berlaku di dalam Dewan Rakyat hanyalah sebahagian daripada kerja yang perlu dihadapi dan ia tidak menjejaskan hubungan di luar.", "r": {"result": "So he saw that everything that happened in the Dewan Rakyat was only part of the work that had to be faced and it did not affect relations outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, beliau tidak pernah mengambil apa sahaja yang dilemparkan kepadanya ketika persidangan di dalam Dewan secara peribadi.", "r": {"result": "Because of that, he never took anything that was thrown at him during the session in the House personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya pernah dipanggil 'barua' pun, tapi saya tak pernah mengambilnya secara peribadi dan itu menyenangkan tugas saya\".", "r": {"result": "\"I was even called 'barua', but I never took it personally and that made my job enjoyable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah dipanggil 'barua', tapi saya tak ambil secara peribadi - Azhar.", "r": {"result": "I've been called 'new', but I don't take it personally - Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kenal pasti tiga individu terlibat kes gaduh", "r": {"result": "Police identified three individuals involved in the brawl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Daerah Dang Wangi sedang mengesan tiga individu terbabit bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The Dang Wangi District Police are tracking the three individuals involved to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah mengenal pasti tiga individu yang disyaki terlibat dalam kes pergaduhan di sebuah premis di Jalan Yap Kwan Seng, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police have identified three individuals suspected of being involved in a fight at a premises in Jalan Yap Kwan Seng, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, pihaknya sedang mengesan tiga individu terbabit bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, his party is tracking the three individuals involved to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima laporan berkaitan insiden tersebut pada jam 8.38 pagi semalam, kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We have received a report related to the incident at 8.38am yesterday, the case is being investigated according to Section 324 of the Penal Code,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, motif dan punca kejadian masih dalam siasatan pihak polis.", "r": {"result": "Noor Dellhan said the motive and cause of the incident are still under investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memohon orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian tersebut untuk tampil atau menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi di talian 03-26002222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana balai polis yang berhampiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We request the public who have information related to the incident to come forward or contact the Dang Wangi District Police Headquarters at 03-26002222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, tular video berdurasi satu minit enam saat dimuat naik oleh seorang pemilik akaun Twitter yang memaparkan kejadian pergaduhan melibatkan sekumpulan individu di hadapan sebuah premis.", "r": {"result": "On Monday, a one-minute-six-second video uploaded by a Twitter account owner showing a fight involving a group of individuals in front of a premises went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah melibatkan rakyat Malaysia di Thailand menurun", "r": {"result": "Crime involving Malaysians in Thailand has decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik penurunan itu melibatkan keseluruhan kes jenayah termasuk dadah dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "The statistics of the decrease include all criminal cases including drug and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI GOLOK: Statistik jenayah melibatkan rakyat Malaysia di selatan Thailand semakin berkurangan dan terdapat penurunan berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "SUNGAI GOLOK: Crime statistics involving Malaysians in southern Thailand are decreasing and there is a decrease compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sungai Golok, Kolonel Polis Pratya Baite berkata, statistik penurunan itu melibatkan keseluruhan kes jenayah termasuk dadah dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Sungai Golok Police Chief, Police Colonel Pratya Baite said that the statistical decrease involved all criminal cases including drug and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah membabitkan rakyat Malaysia di sini semakin berkurangan dan berlaku penurunan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Crimes involving Malaysians here are decreasing and there has been a decrease this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu perkembangan baik bagi indeks dan kadar pencegahan jenayah di wilayah ini,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Hari Polis Ke-108, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is a good development for the crime prevention index and rate in this region,\" he said when met after officiating the 108th Police Day, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratya berkata, statistik penurunan jenayah itu begitu ketara dengan jumlah penurunan kepada 650 kes berbanding tahun sebelumnya dengan 864 kes.", "r": {"result": "Pratya said that the statistics of the decrease in crime was so significant with the total decrease to 650 cases compared to the previous year with 864 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerjasama baik di antara polis kedua-dua negara, khususnya yang melibatkan sempadan negara, banyak membantu.", "r": {"result": "According to him, good cooperation between the police of the two countries, especially those involving national borders, helps a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu hubungan bagaikan adik-beradik di antara Malaysia dengan Thailand dapat diteruskan sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"We want the brotherly relationship between Malaysia and Thailand to continue until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada apa-apa kita akan sentiasa bertukar maklumat antara satu sama lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If there is anything we will always exchange information with each other,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Asisten Komisioner Mohd Nasaruddin M Nasir berharap kerjasama erat ini dapat perkukuhkan lagi sekali gus dapat mengekang jenayah yang berlaku di sempadan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Pasir Mas District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Nasaruddin M Nasir hopes that this close cooperation can be further strengthened and thus be able to curb crimes that occur at the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kerjasama di antara kedua-dua wilayah di sempadan negara ini akan dapat memperkukuhkan maklumat dan rantaian sistem kedua negara bagi membendung jenayah.", "r": {"result": "\"With the cooperation between the two regions on the border of this country, we will be able to strengthen the information and system chain of the two countries to curb crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya hubungan yang kita bina ini sudah teguh, sudah kuat.", "r": {"result": "\"For me, the relationship we have built is already strong, already strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hubungan ni banyak manfaat dan kelebihan yang kita dapat.", "r": {"result": "With this relationship we get many benefits and advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya dari segi pertukaran maklumat.", "r": {"result": "Especially in terms of information exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku apabila terdapat kes yang besar terutamanya melibatkan kes culik seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"It happens when there is a big case, especially involving a kidnapping case like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita boleh 'access' terus berbanding sebelum ini mungkin sukar untuk kita hubungi antara sama-sama atasan.", "r": {"result": "So we can 'access' directly than before it may be difficult for us to contact each other's superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila ada hubungan baik ini, kita boleh terus berhubung dan terus bertindak dengan pantas.", "r": {"result": "\"So, when there is this good relationship, we can keep in touch and continue to act quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara kita boleh selesaikan, walaupun ambil sedikit masa, tapi benda itu ada 'progress' dengan baik bagi saya.", "r": {"result": "Many things we can solve, even if it takes a little time, but that thing has 'progressed' well for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sempadan mahu bina hubungan yang rapat dengan semua pihak.", "r": {"result": "\"We at the border want to build a close relationship with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dapat main peranan, jadi kita satu hati, sekali gus dapat membentuk satu keluarga yang baru antara sempadan dengan sempadan antara negara,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone can play a role, so we are of one heart, thus being able to form a new family between borders and borders between countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasaruddin membuat kunjungan bersama 17 pegawai polis, pegawai kastam, Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Imigresen Kelantan ke Balai Polis Sungai Golok bagi meraikan Hari Polis di wilayah itu.", "r": {"result": "Mohd Nasaruddin made a visit with 17 police officers, customs officers, Road Transport Department (JPJ) and Kelantan Immigration to the Sungai Golok Police Station to celebrate Police Day in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syak mayat rentung ahli keluarga", "r": {"result": "Suspect the body of a family member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga berkenaan bagaimanapun tidak dapat mengecam mayat tersebut dan perlu menunggu hasil ujian pemadanan DNA yang dijangka diketahui dalam tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "However, the family was unable to identify the body and had to wait for the results of the DNA matching test, which is expected to be known within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Ketua Polis Daerah Kulai, Superintenden Tok Beng Yeow mengesahkan satu keluarga berketurunan Tionghoa telah hadir ke Hospital Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim, Kulai pada Isnin kerana mengesyaki seorang lagi mangsa yang turut rentung dalam kemalangan membabitkan lima kenderaan di Kilometer 45.7 Lebuhraya Utara-Selatan arah selatan di sini Sabtu lalu, sebagai ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "KULAI: Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow confirmed that a family of Chinese descent attended the Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim Hospital, Kulai on Monday because they suspected another victim who was also involved in an accident involving five vehicles at Kilometer 45.7 of the North-South Highway. south here last Saturday, as a member of their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Beng Yeow, keluarga berkenaan bagaimanapun tidak dapat mengecam mayat tersebut dan perlu menunggu hasil ujian pemadanan asid deoksiribonukleik (DNA) yang dijangka diketahui dalam tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "According to Beng Yeow, the family was however unable to identify the body and had to wait for the results of the deoxyribonucleic acid (DNA) matching test which was expected to be known within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu keluarga telah hadir ke rumah mayat untuk buat pengecaman atas mayat tetapi tidak dapat cam.", "r": {"result": "\"A family came to the morgue to identify the body but could not find a camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital telah mengambil darah ahli keluarga untuk buat (pemadanan) DNA dan laporannya hanya akan keluar (diketahui) dalam tempoh dua minggu,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"The hospital has taken the blood of family members to do (matching) DNA and the report will only come out (known) within two weeks,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, dua mangsa rentung apabila kenderaan yang dinaiki terbakar dalam kemalangan ngeri melibatkan dua buah lori dan tiga kereta di Kilometer 45.7 Lebuhraya Utara-Selatan arah selatan di sini.", "r": {"result": "Last Saturday, two victims died when the vehicle they were riding caught fire in a horrific accident involving two lorries and three cars at Kilometer 45.7 of the North-South Highway heading south here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang mangsa dikenal pasti sebagai Nurul Nazihah Kamalul Arifin, 28, manakala identiti seorang lagi mangsa masih belum diketahui.", "r": {"result": "One of the victims was identified as Nurul Nazihah Kamalul Arifin, 28, while the identity of the other victim is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berkenaan turut tular di media sosial selepas sebuah video menunjukkan sebuah kereta marak terbakar dengan suara seorang lelaki meraung memaklumkan isterinya berada di dalam salah sebuah kenderaan yang sedang terbakar.", "r": {"result": "The accident also went viral on social media after a video showed a car bursting into flames with a man's voice wailing informing him that his wife was in one of the burning vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kemalangan disyaki berlaku apabila pemandu lori dari arah Ayer Hitam ke Johor Bahru memandu di lorong kiri jalan telah dilanggar dari belakang oleh pemandu kereta jenis Proton Preve.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the accident was suspected to have occurred when a lorry driver from the direction of Ayer Hitam to Johor Bahru driving in the left lane of the road was hit from behind by the driver of a Proton Preve car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pemandu kereta jenis Proton Wira (yang dinaiki Nurul Nazihah), telah melanggar belakang Proton Preve manakala pemandu sebuah lagi kereta (jenis tidak pasti) telah melanggar bahagian belakang Proton Wira berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, the driver of a Proton Wira car (in which Nurul Nazihah was riding), hit the back of the Proton Preve while the driver of another car (uncertain type) hit the back of the Proton Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lori kemudiannya telah merempuh Proton Wira berkenaan termasuk sebuah kenderaan yang masih belum dikenal pasti (dinaiki seorang lagi mangsa) menyebabkan kenderaan tersebut terbakar.", "r": {"result": "A lorry then crashed into the Proton Wira, including a vehicle that has yet to be identified (ridden by another victim) causing the vehicle to catch fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Beng Yeow memberitahu, keadaan kereta yang terbakar sepenuhnya itu tidak dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "Meanwhile, Beng Yeow said, the condition of the completely burnt car could not be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa masih berusaha mengesan nombor casis dan nombor enjin kenderaan keempat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities are still trying to trace the chassis number and engine number of the fourth vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan dua suspek kes pukul di Pasar Borong KL", "r": {"result": "Police found two suspects in a beating case at Pasar Borong KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sedang memandu keluar dari pasar borong tersebut, namun cermin sisi sebelah kanan keretanya dipercayai terkena kanak-kanak terbabit.", "r": {"result": "The victim was driving out of the wholesale market, but the right side mirror of his car is believed to have hit the child involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan dua lelaki bagi membantu siasatan kes pukul dalam satu klip video tular dipercayai berlaku di Pasar Borong Kuala Lumpur di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking two men to help investigate the beating case in a viral video clip believed to have happened at Pasar Borong Kuala Lumpur here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, seorang pemandu kereta mengalami kecederaan di mata dan patah tulang hidung dipercayai akibat dipukul kedua-dua lelaki terbabit selepas mangsa dikatakan terlanggar seorang kanak-kanak yang sedang berjalan bersama ibunya di pasar borong berkenaan.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, a car driver suffered an eye injury and a broken nose bone believed to be the result of being beaten by the two men involved after the victim was said to have hit a child who was walking with his mother at the wholesale market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7 petang itu katanya, mangsa sedang memandu keluar dari pasar borong tersebut, namun cermin sisi sebelah kanan keretanya dipercayai terkena kanak-kanak terbabit.", "r": {"result": "In the incident at 7pm, he said, the victim was driving out of the wholesale market, but the right side mirror of his car is believed to have hit the child involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menyedari insiden itu, mangsa terus memberhentikan kenderaannya untuk membantu kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "\"After realizing the incident, the victim stopped his vehicle to help the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki tiba-tiba telah menumbuk dan menendang mangsa serta merampas kunci kereta miliknya,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Two men suddenly punched and kicked the victim and took his car keys,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, mangsa kini dirawat di Hospital Selayang akibat kecederaan dialaminya.", "r": {"result": "Eng Lai said the victim is currently being treated at Selayang Hospital due to his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima laporan daripada mangsa pada jam 11 pagi, Isnin.", "r": {"result": "\"We have received a report from the victim at 11 am, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang mengesan kedua-dua suspek yang terlibat bagi membantu siasatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are tracking the two suspects involved to help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular sebuah video berdurasi 22 saat memaparkan dua lelaki memukul seorang pemandu kereta di Pasar Borong Kuala Lumpur pada Ahad.", "r": {"result": "Previously, a 22-second video showing two men beating a car driver at Pasar Borong Kuala Lumpur on Sunday went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 325 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Eng Lai said the case was investigated under Section 325 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai insiden itu boleh menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul 03-40482222. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He also asked the public who have any information about the incident to contact the Sentul District Police Headquarters Operations Room 03-40482222. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO minta bantuan China selamatkan rakyat Malaysia di Myanmar", "r": {"result": "NGOs ask for China's help to save Malaysians in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga NGO menyerahkan memorandum mengenai perkara itu kepada Kedutaan China di Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "Three NGOs submitted a memorandum on the matter to the Chinese Embassy in Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga pertubuhan bukan kerajaan (NGO) semalam memohon bantuan China untuk membantu menyelamatkan rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Myanmar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three non-governmental organizations (NGOs) yesterday requested China's help to help rescue Malaysians who are victims of job fraud syndicates in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kemanusiaan Masyarakat Antarabangsa Malaysia (MHO), Pertubuhan Keprihatinan Jenayah Komuniti Malaysia (MCCC) dan Persatuan Pengguna Semboyan Malaysia (PPSM) menyerahkan memorandum mengenai perkara itu kepada Kedutaan China di sini.", "r": {"result": "The Malaysian International Community Humanitarian Organization (MHO), the Malaysian Community Crime Concern Organization (MCCC) and the Malaysian Password Users Association (PPSM) submitted a memorandum on the matter to the Chinese Embassy here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MHO Datuk Hishamuddin Hashim berkata kepada pemberita di luar kedutaan itu bahawa hubungan baik antara China dan Myanmar boleh memberi kelebihan dalam memujuk Myanmar untuk membantu melepaskan rakyat Malaysia yang terlibat.", "r": {"result": "MHO Secretary General Datuk Hishamuddin Hashim told reporters outside the embassy that the good relationship between China and Myanmar could give an advantage in persuading Myanmar to help release the Malaysians involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa ratus rakyat Malaysia telah terperangkap di Myanmar sejak awal tahun ini selepas ditipu sindiket itu.", "r": {"result": "He said several hundred Malaysians have been trapped in Myanmar since the beginning of this year after being cheated by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata NGO itu telah memohon bantuan Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di sini minggu lepas, bagi membantu membawa balik rakyat Malaysia di Myanmar.", "r": {"result": "Hishammuddin said the NGO had requested assistance from the United Nations (UN) Office here last week, to help bring back Malaysians in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, bersama-sama keluarga mangsa, kami merayu bantuan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, together with the victims' families, we appeal for China's help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa kerajaan Malaysia untuk mencadangkan Mesyuarat ASEAN Campur Tiga diadakan, bertujuan menghapuskan perdagangan manusia di rantau ini.", "r": {"result": "He also urged the Malaysian government to propose a three-member ASEAN Meeting to be held, with the aim of eliminating human trafficking in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN Campur Tiga merangkumi 10 negara ASEAN serta China, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "ASEAN Campur Tiga includes 10 ASEAN countries as well as China, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hishamuddin berterima kasih kepada kerajaan Laos dan Kemboja atas pertolongan mereka membantu menyelamatkan rakyat Malaysia yang menjadi mangsa kepada sindiket penipuan pekerjaan di kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "In addition, Hishamuddin thanked the governments of Laos and Cambodia for their help in helping to save Malaysians who were victims of job fraud syndicates in those two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dilapor berkata 273 mangsa telah diselamatkan di Kemboja, Laos, Thailand dan Myanmar mulai April hingga Oktober ini daripada 401 kes yang dilaporkan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah is reported to have said that 273 victims have been rescued in Cambodia, Laos, Thailand and Myanmar from April to October this year out of 401 cases reported to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru penyamun bersenjata parang di Klang", "r": {"result": "Police hunt bandits armed with machete in Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang ketika itu sedang mengemas di bahagian dapur rumah telah disamun tiga rantai emas oleh suspek.", "r": {"result": "The victim who was cleaning in the kitchen was robbed of three gold chains by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Polis sedang memburu sekumpulan penjenayah yang terlibat dalam dua kes samun bersenjatakan parang di Taman Intan, Kapar dan di tepi jalan berhampiran Taman Klang Utama, Bukit Raja di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KLANG: Police are hunting a group of criminals involved in two machete-wielding robberies in Taman Intan, Kapar and on the roadside near Taman Klang Utama, Bukit Raja here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner S Vijaya Rao berkata, kejadian pertama berlaku kira-kira jam 3.05 petang di sebuah rumah di Taman Intan, Kapar.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner S Vijaya Rao said, the first incident happened at about 3.05pm at a house in Taman Intan, Kapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan siasatan dijalankan ketika kejadian, seorang wanita sedang mengemas rumahnya dalam keadaan pintu dan pagar terbuka.", "r": {"result": "According to him, based on the investigation conducted at the time of the incident, a woman was cleaning her house with the door and gate open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di lokasi menunjukkan sebuah kereta Proton Waja yang dinaiki empat lelaki bersenjatakan parang telah keluar dari kereta tersebut.", "r": {"result": "\"CCTV footage at the location shows a Proton Waja car in which four men armed with machetes got out of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang ketika itu sedang mengemas di bahagian dapur rumah telah disamun libat tiga rantai emas oleh suspek terlibat,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The victim who was cleaning in the kitchen at the time was robbed of three gold chains by the suspect involved,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejurus selepas kejadian pertama, satu lagi kejadian samun dilaporkan berlaku pada jam 3.20 petang di Taman Klang Utama, Bukit Raja.", "r": {"result": "He said that immediately after the first incident, another robbery incident was reported at 3.20pm in Taman Klang Utama, Bukit Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kejadian terbabit, mangsa iaitu dua lelaki warga tempatan ditahan oleh sekumpulan individu yang menaiki sebuah kereta Proton Waja.", "r": {"result": "He said, in the incident involved, the victims, two local men, were arrested by a group of individuals riding in a Proton Waja car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian bertindak meragut dua utas rantai emas yang dipakai mengakibatkan mangsa mengalami kecederaan di bahagian leher,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect then proceeded to snatch two threads of the gold chain that was being worn, resulting in the victim suffering an injury to the neck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis sedang menjalankan usaha bagi memburu suspek-suspek terlibat dan kes disiasat bawah Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the police are conducting efforts to hunt down the suspects involved and the case is being investigated under Section 395/397 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian tampil di balai polis berhampiran atau menghubungi Pegawai Penyiasat Jenayah, Inspektor Nur Saiful Hazwan Mohamad Ridzuan di talian 016-7404177.", "r": {"result": "He also asked the public with information related to the incident to come forward to the nearest police station or contact the Criminal Investigation Officer, Inspector Nur Saiful Hazwan Mohamad Ridzuan at 016-7404177.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, tular video di media sosial dipercayai rakaman CCTV yang memaparkan satu kejadian samun di sebuah rumah di sekitar Klang.", "r": {"result": "On Monday, a video went viral on social media believed to be CCTV footage showing a robbery incident at a house around Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, 7 cedera nahas 4 kenderaan", "r": {"result": "Woman dead, 7 injured in 4 vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut dan tujuh lagi cedera dalam kemalangan melibatkan empat kenderaan di Jalan Utama Felda Jengka 19, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "A woman died and seven others were injured in an accident involving four vehicles at Jalan Utama Felda Jengka 19, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Seorang wanita maut dan tujuh lagi cedera dalam nahas melibatkan empat kenderaan di Jalan Utama Felda Jengka 19, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "TEMERLOH: A woman died and seven others were injured in an accident involving four vehicles on Jalan Utama Felda Jengka 19, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tersebut, mangsa maut ialah seorang wanita dewasa, dua lagi tersepit dalam kenderaan iaitu seorang lelaki dan wanita dewasa, manakala lima lelaki dewasa turut cedera.", "r": {"result": "In the incident, the victim was an adult woman, two others were trapped in the vehicle, a man and an adult woman, while five adult men were also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jengka, Mohd Nazri Abd Rafar, berkata kemalangan jam 8 malam itu melibatkan sebuah Perodua Bezza, Proton Persona, Proton Saga, dan pacuan empat roda Mitsubishi Triton.", "r": {"result": "Jengka Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Mohd Nazri Abd Rafar, said the accident at 8pm involved a Perodua Bezza, Proton Persona, Proton Saga, and a four-wheel drive Mitsubishi Triton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejurus menerima panggilan kecemasan, tujuh anggota dan sebuah jentera bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, as soon as he received the emergency call, seven members and a machine rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang wanita dewasa meninggal dunia di tempat kejadian yang disahkan oleh kakitangan perubatan.", "r": {"result": "\"There was an adult woman who died at the scene which was confirmed by medical personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang wanita dewasa dan lelaki dewasa tersepit dalam kejadian itu.", "r": {"result": "While an adult woman and an adult man were caught in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Bomba dan Penyelamat mengeluarkan mangsa tersepit dengan menggunakan peralatan khas dan dihantar ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HOSHAS), Temerloh.", "r": {"result": "\"Fire and rescue personnel removed the trapped victims using special equipment and sent them to Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HOSHAS), Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang meninggal diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased victim was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek maut motosikal bergesel treler", "r": {"result": "Grandmother died of a motorcycle rubbing a trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Siti Hazizah Ismail, 57, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "The victim, Siti Hazizah Ismail, 57, was confirmed dead at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang wanita maut manakala suami dan cucunya terselamat setelah motosikal dinaiki mereka bergesel dengan sebuah treler di Jalan Chepor di sini pada Isnin.", "r": {"result": "IPOH: A woman died while her husband and grandson survived after the motorcycle they were riding collided with a trailer at Jalan Chepor here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 7.30 pagi itu, difahamkan pasangan terbabit menghantar cucu perempuan mereka berusia sembilan tahun ke sekolah namun, terpaksa berpatah balik setelah mendapati tiada sesi persekolahan dijalankan.", "r": {"result": "In the incident at around 7.30 in the morning, it is understood that the couple were sending their nine-year-old granddaughter to school, but had to turn back after finding that there was no school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa, Siti Hazizah Ismail, 57, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident, the victim, Siti Hazizah Ismail, 57, was confirmed dead at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, penunggang motosikal berusia 59 tahun dan cucunya terselamat dan mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said the 59-year-old motorcyclist and his grandson survived and suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati motosikal jenis Modenas Kriss yang dinaiki ketiga-tiga mangsa dari arah Meru Raya ke Chemor dipercayai telah hilang kawalan lalu bergesel dengan tayar belakang treler.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the Modenas Kriss motorcycle that the three victims were riding from Meru Raya to Chemor is believed to have lost control and collided with the rear tire of the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, kesemua mangsa terjatuh menyebabkan pembonceng meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"As a result, all the victims fell causing the pillion driver to die at the scene,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat mangsa dibawa ke Jabatan Forensik, Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk dibedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "According to him, the victim's body was taken to the Forensic Department, Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang menyaksikan kejadian tersebut boleh menghubungi Ketua Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh, Deputi Superintendan Koo Boon Kuat di talian 016-4173222 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The public who witnessed the incident can contact the Head of Investigation and Traffic Enforcement Division, Ipoh District Police Headquarters, Deputy Superintendent Koo Boon Kuat at 016-4173222 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja ditahan bantu siasatan kes rogol gadis 14 tahun", "r": {"result": "Eight teenagers were arrested to help investigate the rape of a 14-year-old girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja lelaki ditahan polis bagi membantu siasatan kes rogol membabitkan seorang gadis berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Eight teenage boys were arrested by the police to help investigate a rape case involving a 14-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Lapan remaja lelaki ditahan polis bagi membantu siasatan kes rogol membabitkan seorang gadis berusia 14 tahun.", "r": {"result": "BACHOK: Eight teenage boys were arrested by the police to help investigate a rape case involving a 14-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bachok, Superintendan Mohamad Ismail Jamaluddin berkata, penahanan kesemua remaja lelaki itu dilakukan selepas pihaknya menerima satu laporan polis berkait kes rogol melibatkan mangsa bawah umur pada Ahad.", "r": {"result": "Bachok District Police Chief, Superintendent Mohamad Ismail Jamaluddin said, the arrest of all the teenage boys was done after his side received a police report related to a rape case involving a minor victim on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian yang melibatkan suspek berusia 14 hingga 18 tahun itu dipercayai berlaku di Tawang.", "r": {"result": "\"The incident involving suspects aged 14 to 18 is believed to have happened in Tawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat kami telah berjaya menangkap kesemua suspek,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Acting on the information we have succeeded in arresting all the suspects,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesemua mereka disiasat bawah Seksyen 375B Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, all of them are being investigated under Section 375B of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permohonan reman akan dibuat di Mahkamah Majistret Bachok pada Selasa.", "r": {"result": "He said, the remand application will be made at the Bachok Magistrate's Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kurang siuman mengamuk atas bumbung rumah", "r": {"result": "Insane men raged on the roof of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada kira-kira 11.30 pagi itu, suspek bertindak menumbuk bahagian mata isteri selain memarahi anak-anaknya.", "r": {"result": "In the incident at about 11.30 in the morning, the suspect punched his wife in the eye and scolded his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis menahan seorang lelaki kurang siuman yang mengamuk dan membawa parang serta pisau di atas bumbung dalam kejadian di rumah sewanya di Bukit Tempayan, Tanjung Keling di sini semalam.", "r": {"result": "MELAKA: Police arrested an insane man who went on a rampage and carried a machete and a knife on the roof in an incident at his rented house in Bukit Tempayan, Tanjung Keling here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Christopher Patit berkata dalam insiden pada kira-kira 11.30 pagi itu, suspek yang berusia 37 tahun telah bertindak menumbuk bahagian mata isteri selain memarahi anak-anaknya.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief ACP Christopher Patit said in the incident at about 11.30 in the morning, the 37-year-old suspect punched his wife in the eye and scolded his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha telah dilakukan termasuk meminta anak-anak lelaki itu memujuk bapa mereka untuk turun tetapi suspek tidak mengendahkannya dan terus merapu-rapu di atas bumbung.", "r": {"result": "\"Various efforts were made including asking the boys to persuade their father to come down but the suspect ignored them and continued to grope on the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek tetap enggan memberi kerjasama walaupun usaha memujuk turut dilakukan oleh anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Melaka selain bertindak agresif dengan memaki hamun anggota polis yang cuba memujuk dia,\" menurutnya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The suspect still refused to cooperate even though persuasion was also done by members of the Melaka Fire and Rescue Department in addition to acting aggressively by swearing at the policemen who tried to persuade him,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berlaku pergelutan antara anggota polis dengan suspek yang agresif ketika cuba ditangkap menyebabkan beberapa keping atap jenis asbestos pecah namun dia akhirnya berjaya digari sebelum dibawa turun dengan bantuan anggota bomba pada kira-kira 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "He said there was a struggle between the policemen and the suspect who was aggressive when trying to arrest him, causing several pieces of the asbestos roof to break, but he was eventually handcuffed before being brought down with the help of firemen at about 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan mangsa yang berusia 38 tahun, suaminya merupakan pesakit mental dan telah beberapa kali mendapat rawatan psikiatrik di Hospital Melaka selain difahamkan lelaki itu telah lama enggan makan ubat yang dibekalkan oleh pihak hospital.", "r": {"result": "\"Based on the testimony of the 38-year-old victim, her husband is a mental patient and has received psychiatric treatment several times at Melaka Hospital, and it is understood that the man has long refused to take the medicine provided by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah berkahwin selama 12 tahun dan mempunyai tiga anak berusia antara 10 hingga 13 tahun selain sudah menyewa di rumah itu lebih lima tahun lalu dengan kadar sewaan RM300 sebulan,\" katanya sambil menambah suspek dihantar ke Hospital Melaka kerana cedera di kening dan beberapa bahagian badan akibat pergelutan itu.", "r": {"result": "\"They have been married for 12 years and have three children between the ages of 10 and 13 and have rented the house more than five years ago at a rental rate of RM300 a month,\" he said, adding that the suspect was sent to Melaka Hospital for injuries to his eyebrows and several parts of his body. as a result of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 17 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, October 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 17 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 17 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: DUN Perak bubar.", "r": {"result": "1. GE15: DUN Perak dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak menjadi negeri ketiga dibubarkan selepas DUN Pahang dan DUN Perlis hari ini.", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) of Perak became the third state to be dissolved after the Pahang state assembly and the Perlis state assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cadangan tutup pejabat UNHCR, terpulang kepada Malaysia - AS.", "r": {"result": "2. Proposed closure of UNHCR office, up to Malaysia - US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) menyerahkan kepada kerajaan Malaysia untuk membuat keputusan berhubung cadangan menutup pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di negara ini.", "r": {"result": "The United States (US) left it to the Malaysian government to make a decision regarding the proposal to close the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pagar kediaman rasmi MB Kedah disimbah cat.", "r": {"result": "3. The fence of MB Kedah's official residence is splashed with paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagar kediaman rasmi Menteri Besar Kedah, Seri Mentaloon yang terletak di Jalan Anak Bukit, Pantai Johor disimbah dengan cat berwarna biru dan merah pada pagi ini.", "r": {"result": "The fence of the official residence of the Menteri Besar of Kedah, Seri Mentaloon located at Jalan Anak Bukit, Johor Beach was splashed with blue and red paint this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Data keberkesanan, keselamatan penggunaan kanabis sedang disemak - Khairy.", "r": {"result": "4. Efficacy data, safety of cannabis use being reviewed - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Penyelidikan Klinikal dan pakar perubatan sedang menyemak data dari luar negara berhubung keberkesanan dan keselamatan penggunaan kanabis untuk gejala-gejala tertentu.", "r": {"result": "Clinical Research Institutions and medical experts are reviewing data from overseas regarding the effectiveness and safety of using cannabis for certain symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. #SuaraMalaysia: 90.2% responden percaya mereka 'Bos' dalam PRU15.", "r": {"result": "5. #VoiceMalaysia: 90.2% of respondents believe they are the 'Boss' in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 7 malam tadi, sejumlah 90.2 peratus daripada keseluruhan responden Astro AWANI percaya mereka adalah 'Bos' dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "As of 7pm last night, a total of 90.2 percent of all Astro AWANI respondents believe they are the 'Boss' in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Azhar tidak hasrat tanding PRU15.", "r": {"result": "6. Azhar does not intend to contest GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun tidak berhasrat untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke- 15 (PRU15).", "r": {"result": "The incumbent Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun does not intend to run in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jho Low, bapa dijatuhi hukuman penjara kerana menghina mahkamah.", "r": {"result": "7. Jho Low, the father was sentenced to prison for contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dan bapanya, Tan Sri Larry Low Hock Peng dijatuhi hukuman penjara kerana melanggar pembekuan aset atau perintah injunksi Mareva yang dikeluarkan mahkamah pada Mac dan April tahun ini yang memerlukan mereka mendedahkan lokasi keberadaan dan aset mereka.", "r": {"result": "Fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low and his father, Tan Sri Larry Low Hock Peng were sentenced to prison for violating Mareva's asset freeze or injunction order issued by the court in March and April this year which required them to reveal their whereabouts and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Isu Cikgu Mohd Fadli: Keputusan Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan esok.", "r": {"result": "8. Ms. Mohd Fadli's issue: Decision of the Education Service Disciplinary Board tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan yang bersidang hari ini berhubung isu Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh sudah membuat keputusan dan akan memaklumkannya kepada guru terbabit esok.", "r": {"result": "The Education Services Disciplinary Board which met today regarding the issue of Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh has made a decision and will inform the teachers involved tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bubar Parlimen: \"Kalau tak setuju, saya boleh pecat semua menteri\" - Ismail Sabri.", "r": {"result": "9. Dissolve Parliament: \"If we don't agree, I can fire all the ministers\" - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengulangi kenyataan bahawa keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 menteri Perikatan Nasional (PN) menunjukkan sikap tidak wajar dengan mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membuat bantahan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, reiterated the statement that the decision to dissolve Parliament was made after 12 Perikatan Nasional (PN) ministers showed inappropriate behavior by sending letters to the Yang di-Pertuan Agong to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: 'Buku Tommy Thomas, pengampunan Anwar perlu jadi peluru hentam pembangkang' - Ismail Sabri.", "r": {"result": "10. GE15: 'Tommy Thomas' book, Anwar's pardon should be a bullet for the opposition' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan ke atas dakwaan buku bertajuk 'My Story: Justice In The Wilderness' tulisan Bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas yang telah dinyahklasfikasikan harus dijadikan 'peluru' Barisan Nasional (BN) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The investigation report on the alleged book entitled 'My Story: Justice In The Wilderness' written by Former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas which has been declassified should be used as 'bullet' for Barisan Nasional (BN) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "256 kes dera kanak-kanak dalam tempoh 10 bulan di Pahang", "r": {"result": "256 cases of child abuse in 10 months in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM Pahang catat 256 kes dera kanak-kanak dalam tempoh 10 bulan", "r": {"result": "JKM Pahang recorded 256 cases of child abuse in a period of 10 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sejumlah 256 kes penderaan kanak-kanak direkodkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pahang  dalam tempoh hampir 10 bulan tahun ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 256 cases of child abuse were recorded by the Pahang Social Welfare Department (JKM) in a period of almost 10 months this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah II JKM Pahang, Suryani Mohamad berkata, Kuantan mencatat kes tertinggi iaitu sebanyak 136 kes, diikuti Temerloh (35), Pekan (25), Maran (12), Bera (10), Jerantut (9), Raub (8), Lipis (7), Cameron Highlands (7) dan Bentong (4).", "r": {"result": "Chief Assistant Director II JKM Pahang, Suryani Mohamad said, Kuantan recorded the highest number of cases which was 136 cases, followed by Temerloh (35), Pekan (25), Maran (12), Bera (10), Jerantut (9), Raub (8). , Lipis (7), Cameron Highlands (7) and Bentong (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu kes penderaan seksual direkodkan 140 kes membabitkan kanak-kanak berumur 18 tahun ke bawah.", "r": {"result": "\"Out of that number, 140 cases of sexual abuse were recorded involving children aged 18 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 76 kes adalah penderaan fizikal, menyebabkan kecederaan anggota badan kanak-kanak sehingga terpaksa mendapat rawatan di hospital dan klinik kerajaan dan selebihnya iaitu sebanyak 40 kes membabitkan penderaan emosi kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 76 cases were physical abuse, causing injuries to the children's limbs so that they had to get treatment at government hospitals and clinics and the rest, which are 40 cases involving the emotional abuse of children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian Kempen Membanteras Jenayah Seksual Dalam Talian Terhadap Kanak-kanak di sebuah pusat beli-belah di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Opening Ceremony of the Campaign to Combat Online Sexual Crimes Against Children at a shopping center here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan disertai lebih 100 kanak-kanak, pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan masyarakat.", "r": {"result": "The program was attended by more than 100 children, non-governmental organizations (NGOs), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Suryani,  pelbagai faktor yang menyebabkan berlakunya kes penderaan terhadap kanak-kanak termasuk kesempitan hidup, sikap panas baran ahli keluarga dan tekanan.", "r": {"result": "According to Suryani, various factors cause cases of child abuse, including the narrowness of life, the hot-tempered attitude of family members and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita memberi perhatian serius terhadap kes penderaan terhadap kanak-kanak, pelbagai usaha dilakukan bagi membendung perbuatan tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "\"So, we pay serious attention to cases of abuse against children, various efforts are made to curb such irresponsible acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran sentiasa diberi dalam kalangan kanak-kanak supaya mereka dapat memberi kerjasama dengan memberi maklumat sekiranya didera oleh pihak tidak bertanggungjawab,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Awareness is always given among children so that they can cooperate by providing information if they are abused by irresponsible parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kerjasama daripada masyarakat termasuk guru juga amat diperlukan bagi membendung kes penderaan daripada terus berlaku.", "r": {"result": "He emphasized that cooperation from the community, including teachers, is also essential to prevent cases of abuse from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salurkan maklumat kepada JKM daerah dan negeri selain terus kepada PDRM, jika mengetahui adanya kes penderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Send information to the district and state JKM in addition to directly to the PDRM, if you know of a case of abuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kardiologi Hospital Serdang mampu tampung 60,000 prosedur jantung setahun", "r": {"result": "Serdang Hospital's Cardiology Center can accommodate 60,000 heart procedures a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kardiologi Hospital Serdang yang akan mula beroperasi 12 Disember ini bakal menampung dua kali kapasiti pesakit sedia ada iaitu seramai 60,000 orang setahun.", "r": {"result": "The Serdang Hospital Cardiology Center which will start operating on December 12 will accommodate twice the existing patient capacity of 60,000 people a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat Kardiologi Hospital Serdang yang akan mula beroperasi 12 Disember ini bakal menampung hampir dua kali ganda kapasiti perkhidmatan prosedur jantung sedia ada iaitu sebanyak 60,000  setahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cardiology Center at Serdang Hospital, which will start operating on December 12, will accommodate almost double the existing cardiac procedure service capacity of 60,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, khidmat prosedur jantung dapat dipertingkatkan sekali gus memberi manfaat kepada ramai pesakit.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, cardiac procedure services can be improved thus benefiting many patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pusat kardiologi itu dilengkapi dengan peralatan tercanggih yang pertama di Malaysia dan terbesar di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to him, the cardiology center is equipped with the most advanced equipment, the first in Malaysia and the largest in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu kita dapat buat 35,000 prosedur jantung di Hospital Serdang, namun dengan ada pusat ini, kapasiti dapat dapat ditingkatkan kepada 60,000 prosedur jantung.", "r": {"result": "\"In the past we could do 35,000 heart procedures at Serdang Hospital, but with this center, the capacity can be increased to 60,000 heart procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat kardiologi ini ditubuhkan bagi mempercepatkan penerimaan rawatan oleh pesakit dan dijangka dapat mengurangkan masa menunggu rawatan angiogram daripada 18 bulan kepada 9 bulan untuk kes-kes elektif yang stabil.", "r": {"result": "\"This cardiology center was established to speed up the reception of treatment by patients and is expected to reduce the waiting time for angiogram treatment from 18 months to 9 months for stable elective cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kes kecemasan akan tetap diberikan rawatan serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, emergency cases will still be treated immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis penyerahan Projek Pusat Kardiologi Hospital Serdang di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Serdang Hospital Cardiology Center Project handover ceremony here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, perkhidmatan jantung Hospital Serdang merupakan perkhidmatan yang paling sibuk dengan beban kerja paling tinggi di antara semua 10 fasiliti perkhidmatan jantung di KKM dengan lebih 40,000 pesakit luar setahun dan lebih 12,000 rawatan invasif setahun termasuk angiogram dan angioplasti koronari.", "r": {"result": "Khairy said that Serdang Hospital's cardiac service is the busiest service with the highest workload among all 10 cardiac service facilities at the Ministry of Health with over 40,000 outpatients a year and over 12,000 invasive treatments a year including angiograms and coronary angioplasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, KKM telah memohon 951 perjawatan baharu termasuk doktor pakar, doktor dan jururawat kepada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) bagi pengoperasian Pusat Kardiologi Hospital Serdang .", "r": {"result": "Therefore, he said, the Ministry of Health has applied for 951 new posts including specialist doctors, doctors and nurses to the Public Service Department (JPA) for the operation of the Cardiology Center at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut memberi jaminan bahawa pusat kardiologi itu akan kekal di bawah KKM.", "r": {"result": "In the same development, he also assured that the cardiology center will remain under the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada 300 pakar kardiologi di Malaysia, hanya 10 peratus yang masih berkhidmat dengan KKM.", "r": {"result": "According to him, of the 300 cardiologists in Malaysia, only 10 percent are still serving with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KPM diarah buat laporan SPRM berkait isu penyelewengan - Radzi", "r": {"result": "MoE Secretary General instructed to make a report to MACC related to the embezzlement issue - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan (KPM) Datuk Yusran Shah Mohd Yusof diarah membuat laporan segera kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Education (KPM) Datuk Yusran Shah Mohd Yusof was ordered to make an immediate report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan (KPM) Datuk Yusran Shah Mohd Yusof diarah membuat laporan segera kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), berhubung dakwaan berlaku penyelewengan di kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ministry of Education (KPM) Secretary-General Datuk Yusran Shah Mohd Yusof has been ordered to make an immediate report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding allegations of malpractices in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin menerusi hantaran di Facebook malam ini berkata arahan itu dibuat, berikutan hantaran video dibuat individu dikenali Zaharin Yassin, yang mendakwa menerima aduan penyelewengan berkaitan Surat Setuju Terima (SST) untuk kontrak bekalan makanan bermasak serta kebersihan bangunan dan kawasan.", "r": {"result": "Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin said in a post on Facebook tonight that the directive was made, following a video sent by an individual known as Zaharin Yassin, who claimed to have received a complaint of irregularities related to Letter of Acceptance (SST) for contracts for the supply of cooked food and the cleanliness of buildings and areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan nama saya dan Ketua Setiausaha KPM turut disentuh, saya telah mengarahkan Ketua Setiausaha KPM untuk membuat laporan segera kepada SPRM, supaya siasatan terhadap dakwaan tersebut dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Given that my name and that of the Secretary General of KPM were also mentioned, I have instructed the Secretary General of KPM to make an immediate report to the MACC, so that the investigation into the allegations can be carried out as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap saudara Zaharin dapat menyampaikan maklumat yang diterima beliau kepada SPRM,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "\"I also hope brother Zaharin can convey the information he received to the MACC,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi turut memuat naik video berdurasi 2.45 minit oleh Zaharin berkaitan dakwaan tersebut di hantaran sama.", "r": {"result": "Radzi also uploaded a 2.45-minute video by Zaharin regarding the allegations in the same broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa diri 'jurutera' di New Zealand, pelarian UNHCR Afrika tipu wanita RM1.4 juta", "r": {"result": "Self-claimed 'engineer' in New Zealand, UNHCR African refugee defrauded woman of RM1.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan tiga lelaki warga Afrika di sebuah restoran di ibu negara Jumaat lalu, kerana dipercayai menipu seorang wanita hingga mengalami kerugian lebih RM1.4 juta.", "r": {"result": "Police arrested three African men at a restaurant in the capital last Friday, for allegedly defrauding a woman to the point of losing more than RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan tiga lelaki warga Afrika di sebuah restoran di ibu negara Jumaat lalu, kerana dipercayai menipu seorang wanita hingga mengalami kerugian lebih RM1.4 juta selepas berkenalan dengan seorang 'jurutera' Afrika Selatan yang bekerja di New Zealand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police arrested three African men at a restaurant in the capital last Friday, for allegedly defrauding a woman to the point of losing more than RM1.4 million after meeting a South African 'engineer' working in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid, berkata mangsa yang berusia 54 tahun itu telah berkenalan dengan lelaki warga asing itu melalui Facebook pada April lepas dan meneruskan perkenalan sehingga ke aplikasi WhatsApp dengan menggunakan nombor telefon antarabangsa.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid, said the 54-year-old victim had met the foreign man through Facebook last April and continued the introduction through the WhatsApp application using an international phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka tidak pernah berjumpa dan sejak April, suspek telah meminta mangsa yang bekerja sendiri mendahulukan wangnya bagi membeli bahan mentah bagi satu projek yang tidak diketahui.", "r": {"result": "He said they had never met and since April, the suspect had asked the self-employed victim to advance his money to buy raw materials for an unknown project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat mempercayainya, mangsa telah membuat 37 transaksi ke empat akaun berbeza berjumlah RM1,445,900.", "r": {"result": "\"As a result of trusting him, the victim made 37 transactions to four different accounts totaling RM1,445,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian, mangsa menerima panggilan daripada sebuah syarikat penghantar barang (Global International Diplomatic Services) memaklumkan terdapat 'kiriman' dipercayai daripada suspek untuk mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Not long after, the victim received a call from a courier company (Global International Diplomatic Services) informing them that there was a 'delivery' believed to be from the suspect for the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata pada 8 Sept lepas, dua suspek telah bertemu mangsa dan membawa beg berisi wang US$4,200 (kira-kira RM19,813,500) dipercayai kiriman untuk mangsa.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said that on Sept 8, two suspects met the victim and brought a bag containing US$4,200 (about RM19,813,500) believed to be sent to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa perlu mempunyai Origin Certificate (sijil asal) dan Ownership Certificate (sijil pemilikan) untuk menerima kiriman itu dan sekiranya tidak, mangsa perlu membayar yuran simpanan sebanyak RM170,000.", "r": {"result": "However, the victim must have an Origin Certificate and Ownership Certificate to receive the shipment and if not, the victim must pay a storage fee of RM170,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana telah kehabisan wang, mangsa telah menolak untuk membuat pembayaran berkenaan dan hanya sedar bahawa dia ditipu suspek serta tampil membuat laporan polis pada awal bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because he ran out of money, the victim refused to make the payment and only realized that he was cheated by the suspect and came forward to make a police report at the beginning of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan itu, polis menahan tiga suspek warga Afrika yang disyaki terlibat dalam kes itu.", "r": {"result": "He said following that, the police arrested three African suspects who were suspected to be involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan mendapati kesemua suspek merupakan pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) dan telah berada di Malaysia sejak 2019.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, it was found that all the suspects are card holders of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and have been in Malaysia since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua suspek yang berumur lingkungan 35 hingga 48 tahun itu direman selama empat hari untuk siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "According to him, all the suspects aged between 35 and 48 were remanded for four days for investigation under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Selangor 2023 ditangguh ke 25 November - Amirudin", "r": {"result": "Selangor Budget 2023 postponed to November 25 - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Negeri Selangor 2023 yang sepatutnya dibentangkan di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 28 Okt ini, dijangka akan ditangguh ke 25 Nov depan.", "r": {"result": "The Selangor State Budget 2023, which should have been presented at the State Legislative Assembly (DUN) Conference on Oct 28, is expected to be postponed to Nov 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Belanjawan Negeri Selangor 2023 yang sepatutnya dibentangkan di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 28 Okt ini, dijangka akan ditangguh ke 25 Nov depan, bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Budget 2023, which should have been presented at the State Legislative Assembly (DUN) Conference on Oct 28, is expected to be postponed to Nov 25 next, to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari, berkata pihaknya akan memohon perkenan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah untuk menangguhkan pembentangan belanjawan tersebut ke tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said his party would seek the consent of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah to postpone the presentation of the budget to the relevant date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan itu biasanya Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor akan maklumkan kepada Tuanku secara bertulis dan pada asasnya saya rasa tiada halangan kerana ia untuk kebaikan semua,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutupan Latihan dan Kursus Sukarelawan Selangor (SERVE Rescue), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The matter is usually the Speaker of the Selangor State Legislative Assembly (DUN) will inform you in writing and basically I think there is no obstacle because it is for the good of all,\" he told reporters after officiating the Closing Ceremony of the Selangor Volunteer Training and Course (SERVE Rescue), at here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata penangguhan itu perlu dibuat berikutan kebanyakan pegawai di negeri tersebut akan terlibat dalam PRU15.", "r": {"result": "Amirudin said the postponement had to be made due to the fact that most officials in the state would be involved in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan masalah kempen, saya tengok ramai pegawai-pegawai kita terlibat sebagai pengurus pilihan raya, timbalan pengurus pilihan raya.", "r": {"result": "\"It's not a campaign issue, I see many of our officials involved as election managers, deputy election managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai Daerah kita juga akan terlibat sebagai ketua-ketua pusat mengundi dan saya pasti ia akan mengganggu fungsi mereka ketika belanjawan nanti.", "r": {"result": "\"Our district officers will also be involved as heads of polling stations and I'm sure it will interfere with their functions during the budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kemungkinan kita tangguh selepas PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "So it is possible that we will postpone after GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amirudin berkata pihaknya akan meneruskan program SERVE Rescue bagi melahirkan individu berkemahiran menyelamat pada masa depan.", "r": {"result": "In the meantime, Amirudin said his side will continue the SERVE Rescue program to produce individuals with rescue skills in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan beruniform juga memerlukan bantuan sumber manusia yang berkemahiran ketika berdepan bencana.", "r": {"result": "\"The uniformed forces also need the help of skilled human resources when facing disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini berkemampuan membantu antara satu sama lain.", "r": {"result": "The team is able to help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ada bantuan yang membebankan pasukan beruniform kerana tidak dilatih, jadi, kita tak mahu perkara itu berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes there is help that burdens the uniformed team because they are not trained, so we don't want that to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 37 individu selesai menjalani latihan selama lima hari bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bagi melengkapkan diri mereka dengan kemahiran asas menyelamat.", "r": {"result": "He said, a total of 37 individuals completed a five-day training with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) to equip themselves with basic rescue skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pertama ini dilatih dengan beberapa kemahiran antaranya kaedah menyelamat dalam air, cara berdepan suasana mencabar dan pengendalian bot.", "r": {"result": "\"This first group was trained with a number of skills including rescue methods in water, how to face challenging situations and boat handling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan seperti ini tidak hanya berhenti di sini sebaliknya kita rancang dengan bomba untuk jangka panjang sama ada secara bulanan atau berkala yang bertujuan meningkatkan kemahiran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Training like this doesn't just stop here but we plan with the firemen for the long term either monthly or periodically which aims to improve their skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Sarawak, Labuan dijangka kena tempias taufan akibat Ribut Tropika Kuat Nesat malam ini", "r": {"result": "Sabah, Sarawak, Labuan are expected to be hit by typhoons as a result of Tropical Storm Nesat tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Tropika Kuat Nesat yang berada di barat laut Filipina yang bergerak ke arah barat menuju Pulau Hainan, China dijangka akan meningkat ke tahap taufan malam ini.", "r": {"result": "The Strong Tropical Storm Nasat that is in the northwest of the Philippines moving west towards Hainan Island, China is expected to increase to typhoon level tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ribut Tropika Kuat Nesat yang berada di kedudukan 19.7degUtara 117.2degTimur di barat laut Filipina yang bergerak ke arah barat menuju Pulau Hainan, China dijangka akan meningkat ke tahap taufan malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strong Tropical Storm Nesat located at 19.7degN 117.2degEast in the northwest of the Philippines which is moving west towards Hainan Island, China is expected to increase to typhoon level tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu dijangka akan menyebabkan angin kencang di Laut China Selatan dan turut memberi kesan kepada Sarawak, Sabah dan Labuan.", "r": {"result": "The phenomenon is expected to cause strong winds in the South China Sea and also affect Sarawak, Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) hari ini mengeluarkan Amaran Hujan Berterusan (Waspada) di Sarawak, Sabah dan Labuan sehingga 18 Oktober 2022.", "r": {"result": "Following this, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) today issued a Persistent Rain Warning (Waspada) in Sarawak, Sabah and Labuan until 18 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, mengingatkan orang ramai untuk bersedia dengan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man reminded the public to be prepared for any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MetMalaysia (Jabatan Meteorologi Malaysia) telah mengeluarkan Amaran Hujan Berterusan (Waspada) untuk Sarawak, Sabah dan WP Labuan sehingga 18 Okt 2022.", "r": {"result": "\"MetMalaysia (Malaysian Meteorological Department) has issued a Persistent Rain Warning (Waspada) for Sarawak, Sabah and WP Labuan until 18 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah lindungi kita daripada bencana buruk.", "r": {"result": "\"May God protect us from bad disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "Be careful,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana seluruh negara diaktifkan serta-merta", "r": {"result": "A nationwide Disaster Management Committee was activated immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana di semua peringkat merangkumi negeri dan daerah, telah diarah untuk diaktifkan serta-merta.", "r": {"result": "Disaster Management Committees at all levels including states and districts, have been directed to be activated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pengurusan Bencana di semua peringkat merangkumi negeri dan daerah, telah diarah untuk diaktifkan serta merta bagi memperkukuhkan kesiapsiagaan dalam mendepani sebarang bencana dan musibah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Disaster Management Committees at all levels, including states and districts, have been ordered to be activated immediately to strengthen preparedness in the face of any disaster and calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali yang mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Persediaan Menghadapi Banjir 2022/2023 Bilangan 2 hari ini, dengan mengambil kira ramalan hujan, taburan hujan, ribut petir, tanah runtuh serta musibah banjir di beberapa negeri.", "r": {"result": "The directive was issued by Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali who chaired the 2022/2023 Flood Preparation Working Committee Meeting Number 2 today, taking into account the forecast of rain, rainfall, thunderstorms, landslides and floods in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menegaskan agar semua agensi kerajaan, perlu bekerjasama untuk sentiasa bersedia dan proaktif mengendalikan pengurusan bencana dengan cepat, khususnya dalam penyaluran maklumat serta hebahan kepada rakyat semasa banjir,\" katanya dalam catatan di laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"I also want to emphasize that all government agencies need to work together to always be ready and proactive in handling disaster management quickly, especially in the distribution of information and announcements to the people during floods,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata dari segi mobilisasi sumber manusia, lebih 55,000 pasukan penyelamat daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela), serta aset-aset strategik termasuk bot bersedia untuk digerakkan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Mohd Zuki said in terms of mobilizing human resources, more than 55,000 rescue teams from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Civil Defense Force (APM), the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Malaysian Volunteers Department (Rela ), as well as strategic assets including boats ready to be mobilized at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 11,000 premis awam di seluruh negara, termasuk sekolah, balai raya dan masjid telah didaftarkan sebagai pusat pemindahan sementara (PPS) bagi mangsa bencana dan juga depoh penyimpanan barang-barang bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 11,000 public premises throughout the country, including schools, public halls and mosques have been registered as temporary evacuation centers (PPS) for disaster victims and also depots for the storage of relief goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori terlibat kemalangan dua rentung direman empat hari", "r": {"result": "The lorry driver involved in a double-collision accident was remanded for four days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tempatan berusia 38 tahun itu direman bermula hari ini hingga Khamis bagi membantu siasatan mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The 38-year-old local man was remanded from today until Thursday to assist investigations under the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pemandu lori yang terlibat dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan dan dua orang maut terbakar di Kilometer 45.7 Lebuhraya Utara Selatan arah Selatan dekat Sedenak dua hari lepas, ditahan reman empat hari.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A lorry driver who was involved in an accident involving four vehicles and two people died on fire at Kilometer 45.7 of the North-South Highway towards South near Sedenak two days ago, was remanded for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai Supt Tok Beng Yeow berkata lelaki tempatan berusia 38 tahun itu direman bermula hari ini hingga Khamis bagi membantu siasatan mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief Supt Tok Beng Yeow said the 38-year-old local man was remanded from today until Thursday to assist investigations in accordance with the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) identiti mangsa kedua yang terbakar dalam kemalangan itu masih tidak dapat disahkan.", "r": {"result": "\"(However) the identity of the second victim who was burned in the accident still cannot be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sedang dalam proses mengenal pasti mayat kedua,\" katanya kepada Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are also in the process of identifying the second body,\" he told Bernama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu yang berlaku pada 7.47 malam telah mengorbankan Nurul Nazihah, 28, dan seorang lagi individu yang belum dikenal pasti identitinya, bagaimanapun empat yang lain terselamat.", "r": {"result": "The accident which happened at 7.47pm killed Nurul Nazihah, 28, and another individual whose identity has not been identified, however the other four survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu ditemukan tersepit dalam Proton Wira yang dinaikinya, manakala seorang lagi mangsa dalam Toyota Vios.", "r": {"result": "The woman was found trapped in the Proton Wira she was riding, while another victim was in a Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silibus mata pelajaran sekolah rendah dinilai semula selepas tamat kitaran tahun ini - Radzi Jidin", "r": {"result": "The syllabus of primary school subjects is re-evaluated after the end of this year's cycle - Radzi Jidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silibus mata pelajaran yang digunakan dalam sistem pendidikan sekolah rendah dan sekolah menengah di negara ini digunakan sejak 2017.", "r": {"result": "The syllabus of subjects used in the primary and secondary school education system in this country has been used since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Silibus mata pelajaran yang digunakan dalam sistem pendidikan sekolah rendah dan sekolah menengah di negara ini digunakan sejak 2017.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The syllabus of subjects used in the primary and secondary school education system in this country has been in use since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pendidikan Datuk Radzi Jidin, silibus yang diguna pakai itu adalah hasil kajian dan cadangan beberapa pihak termasuk guru-guru yang mempunyai kepakaran masing-masing.", "r": {"result": "According to Education Minister Datuk Radzi Jidin, the syllabus used is the result of studies and recommendations from several parties, including teachers who have their own expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini Kementerian Pendidikan (KPM) sedang melakukan penilaian semula silibus sekolah rendah memandangkan tempoh pusingan penggunaanya hampir tamat.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Education (KPM) is currently re-evaluating the primary school syllabus given that the period of use is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"This is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pendekatan selama ini yang digunakan, apabila silibus itu diperkenalkan ia akan melalui satu pusingan... maknanya untuk sekolah rendah silibus ini diperkenalkan pada tahun 2017.", "r": {"result": "According to the approach that has been used so far, when the syllabus is introduced it will go through one round... meaning that for primary schools this syllabus will be introduced in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia akan digunakan dari 2017 hingga 2022, maka lengkaplah satu pusingan... yang Darjah Satu 2017 akan berada Darjah Enam pada 2022, lengkap satu pusingan... itu untuk sekolah rendah,\" katanya kepada media hari ini.", "r": {"result": "\"So it will be used from 2017 to 2022, so complete one round... that Grade One in 2017 will be Grade Six in 2022, complete one round... that is for primary schools,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: KPM perjelas isu Cikgu Fadli.", "r": {"result": "AWANI Brief: MoE clarified the issue of Teacher Fadli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM juga katanya akan bersikap terbuka dengan segala pandangan dan idea daripada semua pihak termasuk guru dan juga ibu bapa dalam menentukan silibus pembelajaran yang akan digunakan.", "r": {"result": "The MoE also said that it will be open to all views and ideas from all parties including teachers and parents in determining the learning syllabus that will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan agar isu membabitkan silibus pembelajaran sekolah tidak dipolitikan oleh mana-mana pihak memandangkan ia membabitkan pendidikan pelajar di negara ini.", "r": {"result": "He also advised that the issue involving the school learning syllabus should not be politicized by any party considering that it involves the education of students in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya beliau melihat ada kumpulan dan individu tertentu yang cuba menjadikan silibus pembelajaran sebagai isu politik dalam mendepani Pilihan Raya Umum ke-15  (PRU15) yang akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He explained that he saw certain groups and individuals trying to make the learning syllabus a political issue in the run-up to the 15th General Election (GE15) which will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat kepada Cikgu Mohd Fadli bukan hukuman - KP Pendidikan.", "r": {"result": "READ: Letter to Teacher Mohd Fadli is not punishment - KP Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 22,000 tandatangan petisyen sokong Cikgu Fadli Salleh.", "r": {"result": "READ: More than 22,000 signatures on the petition supporting Cikgu Fadli Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Mohd Fadli menerusi Facebook mendakwa dia akan dikenakan tindakan dibuang kerja atau diturunkan pangkat kerana menyuarakan pandangan mengenai silibus pembelajaran yang menurutnya terlalu tinggi dan tidak sesuai.", "r": {"result": "Last Saturday, Mohd Fadli claimed via Facebook that he would be fired or demoted for voicing his views on the learning syllabus which he said was too high and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyatakan bilangan murid di dalam kelas terlalu ramai, selain subjek pembelajaran yang banyak serta isu beg berat.", "r": {"result": "He also stated that the number of students in the class was too many, in addition to the many learning subjects and the issue of heavy bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat yang dimuat naik guru berkenaan, Mohd Fadli diberikan tempoh 21 hari untuk mengemukakan representasi kepada Pengerusi Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan bagi membela diri.", "r": {"result": "According to the letter uploaded by the teacher, Mohd Fadli was given 21 days to submit a representation to the Chairman of the Disciplinary Board of Education Services to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Cikgu Mohd Fadli: Keputusan Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan esok", "r": {"result": "Ms. Mohd Fadli's issue: Decision of the Education Service Disciplinary Board tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan yang bersidang hari ini berhubung isu guru Matematik Mohd Fadli Mohamed Salleh akan memaklumkan keputusan dicapai kepada guru terbabit esok.", "r": {"result": "The Education Services Disciplinary Board which convened today regarding the issue of Mathematics teacher Mohd Fadli Mohamed Salleh will inform the teacher involved of the decision reached tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan yang bersidang hari ini berhubung isu Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh sudah membuat keputusan dan akan memaklumkannya kepada guru terbabit esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Education Services Disciplinary Board which met today regarding the issue of Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh has made a decision and will inform the teachers involved tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata keputusan itu akan disampaikan kepada Mohd Fadli melalui ketua jabatan guru Matematik itu sendiri.", "r": {"result": "Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin said the decision would be conveyed to Mohd Fadli through the head of the Mathematics teacher department himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan berhubung isu tersebut baru sahaja tamat dan esok urus setia akan sampaikan keputusan kepada cikgu (Mohd Fadli),\" katanya kepada pemberita semasa menghadiri program sukan 'Touch' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Educational Services Disciplinary Board conference regarding the issue has just ended and tomorrow the secretariat will deliver the results to the teacher (Mohd Fadli),\" he told reporters while attending the 'Touch' sports program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Viral | PM harap situasi terbaik untuk KPM dan Cikgu Fadli.", "r": {"result": "Viral Teacher | PM hopes for the best situation for KPM and Teacher Fadli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pengarah Pendidikan Datuk Pkharuddin Ghazali berkata Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan dijadualkan bersidang hari ini selepas menerima representasi yang dikemukakan oleh Mohd Fadli pada 14 Oktober.", "r": {"result": "Yesterday, Director General of Education Datuk Pkharuddin Ghazali said the Education Services Disciplinary Board was scheduled to meet today after receiving the representation submitted by Mohd Fadli on 14 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pkharuddin berkata surat yang diterima Mohd Fadli tidak membawa maksud hukuman telah dijatuhkan oleh Lembaga Tatatertib Perkhidmatan Pendidikan.", "r": {"result": "Pkharuddin said the letter received by Mohd Fadli did not mean that punishment had been handed down by the Education Services Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 22,000 tandatangan petisyen sokong Cikgu Fadli Salleh.", "r": {"result": "READ: More than 22,000 signatures on the petition supporting Cikgu Fadli Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat kepada Cikgu Mohd Fadli bukan hukuman - KP Pendidikan.", "r": {"result": "READ: Letter to Teacher Mohd Fadli is not punishment - KP Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Fadli mendakwa beliau berdepan tindakan dibuang kerja atau diturunkan pangkat kerana menyuarakan pandangan mengenai silibus pembelajaran yang menurutnya terlalu tinggi dan tidak sesuai.", "r": {"result": "Previously, Mohd Fadli claimed that he was facing dismissal or being demoted for voicing his views on the learning syllabus which he believed was too high and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam hantaran di laman Facebook turut menyatakan bilangan murid di dalam kelas terlalu ramai selain subjek pembelajaran yang banyak serta isu beg berat yang didakwa boleh memudaratkan kesihatan.", "r": {"result": "In a post on his Facebook page, he also stated that the number of students in the class was too many in addition to the many learning subjects and the issue of heavy bags which were claimed to be harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu yang dibangkitkan oleh Mohd Fadli, Radzi berkata perkara yang diutarakan guru Matematik itu telah diambil tindakan oleh Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "Commenting on the issue raised by Mohd Fadli, Radzi said the matter raised by the Mathematics teacher had been taken into action by the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHEAIPP tahan 14 pengunjung pusat hiburan", "r": {"result": "JHEAIPP holds 14 entertainment center visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang ditahan beragama Islam atas kesalahan meminum minuman memabukkan.", "r": {"result": "All those arrested are Muslims for the offense of drinking intoxicating drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP)  menahan 14 individu beragama Islam atas kesalahan meminum minuman memabukkan dalam operasi di  sebuah pusat  hiburan di Lebuh Chulia, di sini, semalam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Islamic Religious Affairs Department of Penang (JHEAIPP) arrested 14 Muslim individuals for the offense of drinking intoxicating drinks in an operation at an entertainment center in Lebuh Chulia, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oeprasi dilakukan sekitar pukul 1.30 pagi bersama sepasukan pegawai polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut.", "r": {"result": "The operation was carried out at around 1.30 am with a team of police officers from the North East District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong, berkata dalam operasi Ops Noda pusat hiburan itu, pihaknya telah memeriksa seramai 83 pengunjung di premis tersebut.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong, said in the Ops Noda operation of the entertainment center, he had checked a total of 83 visitors at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan melibatkan 48 pengunjung lelaki dan 35 pengunjung wanita berusia antara 18 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "\"The inspection involved 48 male and 35 female visitors between the ages of 18 and 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan awal air kencing ke atas pengunjung dapati negatif dan bebas dari sebarang jenis dadah.", "r": {"result": "\"Preliminary urine screening tests on visitors were found to be negative and free of any type of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun seramai 14  pengunjung melibatkan enam lelaki dan 10  wanita  yang beragama Islam berumur  anggaran 18 hingga 34 tahun ditahan  oleh pihak JHAEIPP atas kesalahan minum minuman yang memabukkan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"However, a total of 14 visitors including six men and 10 women who are Muslims aged between 18 and 34 years old were arrested by the JHAEIPP for the offense of drinking intoxicating drinks,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat oleh pihak Jabatan Agama Islam Pulau Pinang bawah seksyen 19 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Negeri Pulau Pinang 1996.", "r": {"result": "The case was investigated by the Penang Department of Islamic Religion under section 19 of the Penang State Syariah Criminal Offenses Enactment 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan deras di Gunung Kinabalu sebenarnya fenomena biasa", "r": {"result": "Flash floods on Mount Kinabalu are actually a common phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekstrem di puncak gunung itu adalah perkara yang sering berlaku dalam keadaan cuaca yang tidak menentu.", "r": {"result": "Extreme conditions at the top of the mountain are common in unpredictable weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Limpahan air deras, licin dan mengundang bahaya buat pendaki gunung.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The torrential water is slippery and dangerous for mountain climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu keadaan ekstrem yang digambarkan di puncak Gunung Kinabalu di Sabah dalam video tular yang dikongsikan seorang pengguna aplikasi Tik  Tok baru-baru ini.", "r": {"result": "Such is the extreme situation depicted at the top of Mount Kinabalu in Sabah in a viral video shared by a user of the Tik Tok application recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dilaporkan berlaku di Kilometer 7.1 dan 7.2 berdekatan pondok Sayap-Sayap pada 14 Oktober lalu.", "r": {"result": "The incident was reported to have happened at Kilometer 7.1 and 7.2 near the Sayap-Sayap hut on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Sub Stesen Panalaban Taman Kinabalu, Julaimin Kamin, fenomena limpahan air itu perkara biasa berlaku di gunung itu susulan peralihan monsun.", "r": {"result": "According to Taman Kinabalu Panalaban Sub Station Head, Julaimin Kamin, the phenomenon of water overflow is a common occurrence on the mountain following the monsoon transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video viral itu sebenarnya berlaku pada 14 Oktober 2022.", "r": {"result": "\"The viral video actually happened on October 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku ketika pendaki yang berada di puncak mahu menuruni gunung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident happened when the climber who was at the top wanted to go down the mountain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, Taman Kinabalu sentiasa memantau keadaan cuaca sebelum sebarang aktiviti pendakian dijalankan.", "r": {"result": "According to him, Taman Kinabalu always monitors the weather conditions before any climbing activity is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam keadaan cuaca yang sukar diramal, apa yang boleh dilakukan menurut Julaimin ialah memastikan pematuhan Prosedur Operasi Standard (SOP) bukan sahaja dalam kalangan pendaki, malah semua kakitangan yang bertugas di Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "However, in unpredictable weather conditions, what can be done according to Julaimin is to ensure compliance with Standard Operating Procedures (SOP) not only among climbers, but also all staff working on Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP pendakian gunung ini sememangnya sudah kuat.", "r": {"result": "\"This mountain climbing soup is indeed strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa mematuhi SOP sedia ada.", "r": {"result": "We always follow the existing SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dalam keadaan tertentu yang tidak dapat diduga seperti hukum alam.", "r": {"result": "\"Only in certain unpredictable circumstances like the laws of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang itu, diluar kawalan kita.", "r": {"result": "That is beyond our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dilakukan cuma memantau sebaik mungkin aspek keselamatan sebab pengurusan taman-taman Sabah sangat menitik beratkan keselamatan setiap pendaki, termasuk semua agensi serta kakitangan yang bertugas di Gunung Kinabalu,\" kongsi beliau lagi.", "r": {"result": "\"All that can be done is to monitor the safety aspect as best as possible because the Sabah parks management attaches great importance to the safety of every climber, including all agencies and staff on duty at Mount Kinabalu,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ekoran hujan berterusan di pantai barat negeri tersebut, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) di setiap daerah di Sabah kini dalam keadaan siap siaga bagi menghadapi sebarang kemungkinan banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, due to continuous rain on the west coast of the state, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in every district in Sabah is now on standby to face any possible flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesiap siagaan ini termasuk dari segi aset dan anggota.", "r": {"result": "\"This readiness includes in terms of assets and personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keadaan mendesak, cuti akan dibeku dan pengoperasian secara berterusan akan dijalankan.", "r": {"result": "If the situation is urgent, leave will be frozen and continuous operation will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita belum lagi menerima panggilan babnjir walaupun hujan berterusan semalaman.", "r": {"result": "\"Right now we haven't received a call yet despite the continuous rain overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat orang awam, diminta berhati-hati dan tidak keluar bermain ketika dalam keadaan hujan ini,\" katanya.", "r": {"result": "For the general public, please be careful and not go out to play when it is raining,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 remaja maut motosikal bergesel ketika lumba haram", "r": {"result": "2 teenagers died in a motorcycle collision during an illegal race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja lelaki maut ketika berlumba haram selepas motosikal mereka bergesel di Kilometer 111.3, Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) menghala Selatan di sini, awal pagi Isnin.", "r": {"result": "Two teenage boys died while racing illegally after their motorcycles collided at Kilometer 111.3, North South Highway (PLUS) heading south here, early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Dua remaja lelaki maut ketika berlumba haram selepas motosikal mereka bergesel di Kilometer 111.3, Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) menghala Selatan di sini, awal pagi Isnin.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Two young men died while racing illegally after their motorcycles collided at Kilometer 111.3, North-South Highway (PLUS) heading south here, early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata dalam kejadian jam 1 pagi itu, mangsa berusia 16 dan 19 tahun maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, said in the incident at 1am, the victims aged 16 and 19 died at the scene due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis nahas membabitkan empat motosikal di mana semua mereka berlumba dari Sungai Petani menghala ke Butterworth dengan laju sebelum hilang kawalan dan bergesel sesama sendiri.", "r": {"result": "\"The results of the police investigation into the accident involved four motorbikes where they all raced from Sungai Petani towards Butterworth at high speed before losing control and rubbing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pergeselan itu motosikal ditunggang mangsa terbabas di tengah lebuh raya dan dua daripada mereka meninggal dunia di lokasi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim's motorcycle crashed in the middle of the highway and two of them died on the spot,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, mayat kedua-dua mangsa dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Zaidy said the bodies of the two victims were sent to the Forensic Department of the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mangsa berusia 18 dan 19 tahun masing-masing parah dan cedera ringan dirawat di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH).", "r": {"result": "Two more victims, aged 18 and 19, were seriously and lightly injured respectively, and were treated at Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah: Khalid Samad gagal dapat kebenaran merayu", "r": {"result": "Defamation suit: Khalid Samad failed to get permission to appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mendapati permohonan Khalid tidak memenuhi syarat untuk diberikan kebenaran meneruskan rayuan.", "r": {"result": "The court found that Khalid's application did not meet the conditions to be granted permission to proceed with the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad gagal memperoleh kebenaran bagi meneruskan rayuan di Mahkamah Persekutuan berhubung keputusan Mahkamah Rayuan mengetepikan ganti rugi berjumlah RM80,000 yang diberikan kepadanya dalam satu saman fitnah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad failed to obtain permission to continue his appeal at the Federal Court regarding the Court of Appeal's decision to set aside damages amounting to RM80,000 awarded to him in a defamation suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid telah menyaman bekas Ketua Pegawai Eksekutif Institut Kajian Strategik Islam Malaysia (IKSIM), Profesor Datuk Mahamad Naser Disa yang didakwa memfitnahnya berhubung isu Rang Undang-Undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2016 atau RUU 355.", "r": {"result": "Khalid has sued the former Chief Executive Officer of the Islamic Strategic Studies Institute of Malaysia (IKSIM), Professor Datuk Mahamad Naser Disa who allegedly defamed him regarding the issue of the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2016 or RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai 2019, Mahkamah Tinggi telah membuat keputusan yang memihak kepada Khalid dan memerintahkan Mahamad Naser membayar ganti rugi itu.", "r": {"result": "On 17 July 2019, the High Court ruled in Khalid's favor and ordered Mahamad Naser to pay the damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Rayuan pada 28 Jan lepas membenarkan rayuan Mahamad Naser untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi yang menyebabkan Khalid memfailkan permohonan bagi memperoleh kebenaran membawa kes itu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "However, the Court of Appeal on 28 January allowed Mahamad Naser's appeal to set aside the High Court's decision which caused Khalid to file an application to obtain permission to bring the case to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan beliau didengar oleh panel tiga hakim terdiri daripada Presiden Mahkamah Rayuan, Tan Sri Rohana Yusuf dan Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah dalam prosiding yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "His application was heard by a panel of three judges consisting of the President of the Court of Appeal, Tan Sri Rohana Yusuf and Federal Court Judges, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah in proceedings that took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Rohana yang mengetuai panel itu berkata, mahkamah telah menimbang semua hujah yang dikemukakan dan mendapati permohonan Khalid tidak memenuhi syarat untuk diberikan kebenaran meneruskan rayuan.", "r": {"result": "In his judgement, Rohana who headed the panel said that the court had weighed all the arguments presented and found that Khalid's application did not meet the conditions to be granted permission to proceed with the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menolak permohonan itu dan mengarahkan Khalid membayar kos sebanyak RM30,000.", "r": {"result": "Therefore, he rejected the application and ordered Khalid to pay a cost of RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2017, Khalid menyaman Mahamad Naser selepas mendakwa defendan telah mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah terhadapnya dalam satu seminar anjuran Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) pada 28 Sept 2017 di Masjid Tengku Ampuan Jemaah, Bukit Jelutong, Shah Alam.", "r": {"result": "In December 2017, Khalid sued Mahamad Naser after claiming that the defendant had issued defamatory statements against him in a seminar organized by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) on 28 September 2017 at Tengku Ampuan Jemaah Mosque, Bukit Jelutong, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mendakwa Mahamad Naser di dalam ceramah bertajuk `Wacana isu semasa dan perundangan peringkat negeri Selangor: Doktrin: Cabaran dan Perlembagaan', telah membuat pernyataan antaranya menggambarkan plaintif menentang sekeras-kerasnya RUU 355, menentang pelaksanaan hukum syarak termasuk hudud dan menentang usaha memperkasa Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "Khalid alleged that Mahamad Naser, in a lecture entitled ``Discourse on current issues and legislation at the Selangor state level: Doctrine: Challenges and the Constitution'', had made statements including describing the plaintiff as strongly opposing RUU 355, opposing the implementation of syariah law including hudud and opposing efforts to empower the Syariah Court. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Rohani Ismail dalam penghakimannya memutuskan bahawa Mahkamah Tinggi mendapati tiada keterangan yang menunjukkan Khalid telah mengeluarkan kenyataan bahawa beliau menentang RUU355.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Rohani Ismail in his judgment ruled that the High Court found no evidence to show that Khalid had issued a statement that he was against RUU355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid diwakili peguam Muhammad Faiz Fadzil manakala Datuk Hasnal Rezua Merican mewakili Mahamad Naser.", "r": {"result": "Khalid was represented by lawyer Muhammad Faiz Fadzil while Datuk Hasnal Rezua Merican represented Mahamad Naser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia sekarang saya mahu melindungi suami\" - Dr Siti Hasmah", "r": {"result": "\"At this age I want to protect my husband\" - Dr Siti Hasmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua sudah berusia 96 tahun sudah tentu perlu menjaga kesihatan di tahap terbaik.\" - Dr Siti Hasmah", "r": {"result": "\"We are both 96 years old, of course we need to take care of our health at the best level.\" - Dr. Siti Hasmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri bekas Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali mengakui bukan mudah bergelar isteri kepada negarawan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wife of the former Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali admits that it is not easy to be the wife of the statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 96 tahun ini ketika ditemu bual menerusi program 'Mak Untuk Malaysia' atau MUM anjuran Sinar Harian Online mengakui, di usia sekarang, beliau bersifat lebih melindungi (protective) suami tercinta.", "r": {"result": "This 96-year-old woman when interviewed through the program 'Mak Untuk Malaysia' or MUM organized by Sinar Harian Online admitted that at her current age, she is more protective of her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai isteri menjadi tanggungjawab saya untuk memantau kesihatan suami sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"As a wife it is my responsibility to monitor my husband's health as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua sudah berusia 96 tahun sudah tentu perlu menjaga kesihatan di tahap terbaik.", "r": {"result": "\"We are both 96 years old, of course we need to take care of our health at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila beliau ke mana-mana, saya akan iringinya.", "r": {"result": "So when he goes anywhere, I will accompany him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kala saya bimbang bila beliau dikerumun orang ramai.", "r": {"result": "\"There are times when I worry when he is surrounded by people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf sekiranya pernah menegur sesiapa yang pernah datang dekat.", "r": {"result": "I'm sorry if I ever reprimanded anyone who ever came close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya buat untuk memastikan beliau tidak jatuh sakit memandangkan di usia sekarang, saya harap masyarakat di luar sana faham,\" ujar Dr Siti Hasmah dalam nada lembut.", "r": {"result": "What I do to ensure that he does not get sick considering that at his current age, I hope the community out there will understand,\" said Dr Siti Hasmah in a soft tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman, Dr Siti Hasmah mendedahkan pernah berdepan detik cemas apabila Dr Mahathir hilang dari pandangan ketika sambutan Hari Merdeka pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Sharing her experience, Dr Siti Hasmah revealed that she once faced an anxious moment when Dr Mahathir disappeared from sight during the Merdeka Day celebrations last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mungkin nampak okey dan bertenaga, kuat berjalan, ketika berada di luar tetapi bila di rumah, saya sahaja yang nampak keadaan beliau sebenar.", "r": {"result": "\"He may seem okay and energetic, walking strong, when he's outside but when he's at home, I'm the only one who sees his true condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini ketika sambutan Hari Merdeka saya cemas bila beliau hilang dari pandangan saya.", "r": {"result": "\"Recently during the Independence Day celebration I was worried when he disappeared from my sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setiap masa tetapi ada kala saya halang untuk orang ramai datang dekat, jangan peluk dan sebagainya.", "r": {"result": "Not all the time but there are times when I prevent people from coming close, don't hug and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi menjaga kesihatan beliau.", "r": {"result": "All for the sake of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantu saya untuk jaga suami saya,\" pinta Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "\"Help me to take care of my husband,\" asked Dr. Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan sama ada beliau bersetuju sekiranya suaminya sekali lagi bergelar Perdana Menteri dengan tenang Dr Siti Hasmah menjawab: \"Sudahlah... untuk menjadi isteri Perdana Menteri, saya sudah puas\".", "r": {"result": "Answering the question whether she agreed if her husband once again held the title of Prime Minister, Dr Siti Hasmah calmly replied: \"It's enough... to be the Prime Minister's wife, I'm satisfied\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui bukan mudah mendampingi seorang suami yang bergelar Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "She also admitted that it is not easy to accompany a husband who holds the title of Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu muda dulu okey sebab waktu itu penglihatan saya masih baik dan badan juga cergas.", "r": {"result": "\"When I was young it was okay because at that time my vision was still good and my body was fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas saya sebagai isteri Perdana Menteri juga memerlukan saya turun padang untuk bermesra dengan masyarakat.", "r": {"result": "My job as the Prime Minister's wife also requires me to go to the field to interact with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 22 tahun bukan sekejap.", "r": {"result": "A period of 22 years is not an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting sekarang, saya mahu menemani dan akan terus menjaga kesihatan beliau agar terus sihat,\" ikrar Dr Siti Hasmah lagi.", "r": {"result": "\"More important now, I want to accompany and will continue to take care of his health so that he stays healthy,\" Dr Siti Hasmah vowed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan mangsa banjir di Kedah meningkat", "r": {"result": "The number of flood victims in Kedah increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan mangsa banjir di Kedah bertambah petang ini dengan keseluruhan seramai 62 orang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Langkawi dan Kubang Pasu.", "r": {"result": "The number of flood victims in Kedah increased this afternoon with a total of 62 people placed in temporary evacuation centers (PPS) in Langkawi and Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bilangan mangsa banjir di Kedah bertambah petang ini dengan keseluruhan seramai 62 orang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Langkawi dan Kubang Pasu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The number of flood victims in Kedah increased this afternoon with a total of 62 people placed in temporary evacuation centers (PPS) in Langkawi and Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat daripada 43 orang iaitu 38 mangsa di Langkawi dan 19 di Kubang Pasu, yang direkodkan pada jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The number increased from 43 people, 38 victims in Langkawi and 19 in Kubang Pasu, which was recorded at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata, sehingga jam 5 petang, PPS Dewan Syifa, Langkawi, masih menempatkan 38 mangsa daripada 10 keluarga.", "r": {"result": "Head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee, Malaysian Civil Defense Force (APM) Kedah, Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said, as of 5pm, PPS Dewan Syifa, Langkawi, is still housing 38 victims from 10 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan mangsa bertambah di PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Changlun, Kubang Pasu, dengan seramai 24 mangsa daripada lima keluarga.", "r": {"result": "He said the number of victims increased at PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Changlun, Kubang Pasu, with a total of 24 victims from five families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PPS Dewan Syifa diaktifkan bermula jam 8 malam tadi sementara PPS SMK Changlun dibuka 3 pagi tadi.", "r": {"result": "He said, Dewan Syifa PPS was activated from 8 last night while SMK Changlun PPS opened at 3 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, mangsa di Langkawi masih 38 orang daripada 10 keluarga dan kesemua mangsa dari Kampung Limbung Putra, Kampung Buluh Penyumpit dan Kampung Atas.", "r": {"result": "\"So far, the victims in Langkawi are still 38 people from 10 families and all the victims are from Kampung Limbung Putra, Kampung Buluh Penyumpit and Kampung Atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa di Changlun dari tiga kampung iaitu Kampung Nangmah, Kampung Paya Lantau dan Kampung Paya Nongmi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victims in Changlun are from three villages namely Kampung Nangmah, Kampung Paya Lantau and Kampung Paya Nongmi,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suhaimi berkata, pemantauan terus dilakukan pihaknya berikutan trend air di beberapa sungai kini semakin meningkat.", "r": {"result": "Muhammad Suhaimi said that his side continues to monitor following the trend of water in some rivers now increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya 18 kawasan di Langkawi dan tiga di Kubang Pasu terjejas dalam kejadian banjir kilat yang melanda Kedah bermula semalam sehingga hari ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said 18 areas in Langkawi and three in Kubang Pasu were affected by the flash floods that hit Kedah from yesterday until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara lokasi terjejas di Langkawi adalah Kampung Teluk Yu, Kampung Sungai Itau, Kampung Kilim, Kampung Tua, Tanjung Rhu, Kampung Pasir Hitam, Kampung Telaga Ayer Hangat, Kampung Belanga Pecah.", "r": {"result": "He said, among the affected locations in Langkawi are Kampung Teluk Yu, Kampung Sungai Itau, Kampung Kilim, Kampung Tua, Tanjung Rhu, Kampung Pasir Hitam, Kampung Telaga Ayer Hangat, Kampung Belanga Pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Kubang Pasu membabitkan Kampung Nangmah, Kampung Paya Lantau dan Kampung Nangmi.", "r": {"result": "The flood in Kubang Pasu involved Kampung Nangmah, Kampung Paya Lantau and Kampung Nangmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data keberkesanan, keselamatan penggunaan kanabis sedang disemak - Khairy", "r": {"result": "Efficacy data, safety of cannabis use being reviewed - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kanabis terbukti berkesan serta selamat, maka pendaftaran akan dibuka kepada pesakit yang mempunyai gejala tertentu.", "r": {"result": "If cannabis is proven to be effective and safe, then registration will be opened to patients with certain symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi Penyelidikan Klinikal dan pakar perubatan sedang menyemak data dari luar negara berhubung keberkesanan dan keselamatan penggunaan kanabis untuk gejala-gejala tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Clinical Research Institutions and medical experts are reviewing data from abroad regarding the effectiveness and safety of using cannabis for certain symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, selepas proses semakan selesai dan jika terbukti berkesan serta selamat, maka pendaftaran akan dibuka kepada pesakit yang mempunyai gejala tertentu.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, after the review process is completed and if it is proven to be effective and safe, then registration will be opened to patients with certain symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hasil semakan mendapati untuk gejala -gejala tertentu memang ada bukti kukuh yang menunjukkan kanabis boleh digunakan dan ia selamat digunakan, maka  kita boleh buka untuk pendaftaran untuk gejala-gejala tertentu.", "r": {"result": "\"If the results of the review find that for certain symptoms there is indeed strong evidence that cannabis can be used and that it is safe to use, then we can open for registration for certain symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala tertentu seperti pesakit yang rasa loya selepas melalui rawatan kimoterapi dan biasanya gejala-gejala ini ada di negara lain.", "r": {"result": "\"Certain symptoms such as patients who feel nauseous after going through chemotherapy treatment and usually these symptoms are present in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang penting pakar mesti berpuas hati bahawa kanabis memang boleh diguna untuk keadaan-keadaan tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "But the important thing is that experts must be satisfied that cannabis can indeed be used for certain conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis penyerahan Projek Pusat Kardiologi Hospital Serdang, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Serdang Hospital Cardiology Center Project handover ceremony, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy dilaporkan berkata, kerajaan akan mengambil pendirian berhubung penggunaan kanabis dalam bidang perubatan sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Khairy was reported to have said that the government will take a stand on the use of cannabis in the medical field before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan bukan perkara baharu di Malaysia kerana pada 2014, Sativex yang mengandungi cannabidiolCBD) dan tetrahydrocannabinol (THC) pernah diluluskan penggunaannya di Malaysia untuk merawat kekejangan otot.", "r": {"result": "However, he said, the use of cannabis for medical purposes is not new in Malaysia because in 2014, Sativex containing cannabidiol (CBD) and tetrahydrocannabinol (THC) was approved for use in Malaysia to treat muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ ingatkan pemandu lori jangan 'kejar trip', utama keselamatan", "r": {"result": "JPJ reminds lorry drivers not to 'chase the trip', safety is paramount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ akan mengambil tindakan susulan terhadap mana-mana kenderaan komersial yang terbabit dalam kemalangan sekiranya didapati gagal mematuhi aspek teknikal ditetapkan.", "r": {"result": "JPJ will take follow-up action against any commercial vehicle involved in an accident if it is found to have failed to comply with the prescribed technical aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan mengambil tindakan susulan terhadap mana-mana kenderaan komersial yang terbabit dalam kemalangan sekiranya didapati gagal mematuhi aspek teknikal ditetapkan dalam Laporan Pemeriksaan dan Audit Keselamatan (JISA) jabatan itu.", "r": {"result": "MELAKA: The Road Transport Department (JPJ) will take follow-up action against any commercial vehicle involved in an accident if it is found to have failed to comply with the technical aspects set out in the department's Safety Inspection and Audit Report (JISA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPJ Datuk Zailani Hashim berkata pelbagai aspek diteliti termasuk melakukan semakan tempoh akhir kenderaan itu melakukan pemeriksaaan berkala di Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (Puspakom).", "r": {"result": "Director General of JPJ Datuk Zailani Hashim said various aspects were examined including checking the final period of the vehicle and conducting periodic inspections at the Computerized Vehicle Inspection Center (Puspakom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan melihat dari segi struktur kenderaan itu sama ada ia melebihi 35 peratus berat dengan muatan (BDM) yang dibenarkan dan sekiranya didapati bersalah, individu terlibat boleh dikenakan didenda sehingga RM500,000 di bawah Sekyen 57(1)(b)(vi) Akta Pengangkutan Awam Darat (APAD) 2010.", "r": {"result": "\"In addition, we will also look at the structure of the vehicle to see if it exceeds 35 percent of the weight with the permitted load (BDM) and if found guilty, the individual involved can be fined up to RM500,000 under Secyen 57(1)(b) )(vi) Land Public Transport Act (APAD) 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengingatkan kenderaan komersial seperti lori atau treler supaya tidak mengejar 'trip' atau bawa barang lebih muatan kerana ia akan mempengaruhi kenderaan ketika dibrek dan hukuman yang diberikan juga sangat tinggi, namun apa lebih utama kita amat metitikberatkan keselamatan nyawa pengguna jalan raya yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to remind commercial vehicles such as lorries or trailers not to chase 'trips' or carry overloaded goods because it will affect the vehicle when it is braked and the punishment given is also very high, but what is more important is that we emphasize the safety of the lives of road users who other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Ulang Tahun ke-20 Akademi Pengangkutan Jalan Malaysia (APJM) di Tiang Dua, Ayer Molek di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 20th Anniversary Celebration of the Malaysian Road Transport Academy (APJM) at Tiang Dua, Ayer Molek here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas berhubung kejadian kemalangan melibatkan sebuah lori dan tiga kereta di Kilometer 45.7 Lebuh Raya Utara Selatan arah Selatan berdekatan dengan Sedenak, Johor pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "He was asked to comment on an accident involving a lorry and three cars at Kilometer 45.7 of the North-South Highway in the south direction near Sedenak, Johor last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berkata JPJ akan mengetatkan pemeriksaan terhadap kenderaan sukan permotoran di negara ini bagi mengelakkan sebarang insiden berulang seperti kejadian yang mengorbankan nyawa seorang pemandu di Litar Perlumbaan Terengganu, Gong Badak, Terengganu baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, he also said that the JPJ will tighten the inspection of motor sports vehicles in this country to prevent any repeat incidents such as the incident that claimed the life of a driver at the Terengganu Racing Circuit, Gong Badak, Terengganu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan meningkatkan kerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memastikan setiap pelumba menitikberatkan aspek pemeriksaan teknikal kenderaan sebelum menyertai mana-mana perlumbaan.", "r": {"result": "He said his side will increase cooperation with the Royal Malaysian Police (PDRM) to ensure that every racer emphasizes the technical inspection aspect of the vehicle before participating in any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah pandang ringan perkara ini kerana kita tahu sukan permotoran seumpama ini sememangnya berbahaya dan berisiko tinggi berbanding mengendalikan kenderaan biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We never take this matter lightly because we know that motor sports like this are inherently dangerous and high risk compared to operating a normal vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zailani berkata JPJ menerusi APJM sebagai Pusat Kecemerlangan Pengangkutan Jalan telah membangunkan pelan tindakan Organisasi Berprestasi Tinggi (HPO) menggunakan pendekatan berfokuskan pembangunan bakat yang kompeten dan profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, Zailani said JPJ through APJM as the Road Transport Center of Excellence has developed a High Performance Organization (HPO) action plan using an approach focused on developing competent and professional talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk merangka strategi pembangunan kurikulum yang memfokuskan kepada Pembangunan Kompetensi Profesionalisme serta Pentauliahan dan Pensijilan Pekerjaan bagi aktiviti pengangkutan jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes devising a curriculum development strategy that focuses on Professionalism Competency Development as well as Job Commissioning and Certification for road transport activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman bapa dipercayai bunuh bayi sendiri disambung", "r": {"result": "The remand of the father believed to have killed his own baby was continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kes bunuh anak kandung berusia tiga bulan di Kampung Sungai Lintang, Teluk Jawa, Mukim Padang Hang, di sini, disambung reman selama tujuh hari lagi bagi melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "The suspect in the murder of a three-month-old child in Kampung Sungai Lintang, Teluk Java, Mukim Padang Hang, here, was remanded for another seven days to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Suspek kes bunuh anak kandung berusia tiga bulan di Kampung Sungai Lintang, Teluk Jawa, Mukim Padang Hang, di sini, disambung reman selama tujuh hari lagi bagi melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The suspect in the murder of a three-month-old child in Kampung Sungai Lintang, Teluk Jawa, Mukim Padang Hang, here, has been remanded for another seven days to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, permohonan lanjutan reman dibuat pagi tadi di Mahkamah Alor Setar.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, the application for extension of remand was made this morning at the Alor Setar Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan Perintah Lanjutan Penahanan Reman dibuat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The application for an extended remand order is made in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merekod keterangan daripada ibu mangsa yang juga isteri suspek temasuk anak tiri berusia enam tahun.", "r": {"result": "\"The police recorded statements from the victim's mother, who is also the suspect's wife, including her six-year-old stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirakam keterangan adalah individu yang tinggal berhampiran termasuk imam masjid, peniaga dan adik beradik suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also recorded were individuals who live nearby, including the imam of the mosque, traders and the suspect's siblings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Oktober lalu, mayat seorang bayi berusia tiga bulan ditemui di atas katil di sebuah rumah di Kampung Sungai Lintang.", "r": {"result": "On October 10, the body of a three-month-old baby was found on a bed in a house in Kampung Sungai Lintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu seorang lelaki berusia 28 tahun yang juga bapa kandung mangsa ditahan.", "r": {"result": "In that incident, a 28-year-old man who is also the biological father of the victim was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, isteri suspek berusia 22 tahun tiada di rumah kerana melarikan diri selepas bergaduh dan dipukul suspek.", "r": {"result": "At the time of the incident, the suspect's 22-year-old wife was not at home because she ran away after a fight and was beaten by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meneruskan siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The police continued the investigation according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol adik ipar: Pemandu lori dipenjara 20 tahun dan 20 kali sebatan", "r": {"result": "Brother-in-law rape: Lorry driver jailed for 20 years and 20 lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut merupakan bekas suami kepada kakak mangsa dan pasangan itu telah bercerai enam tahun selepas kejadian rogol itu dilaporkan.", "r": {"result": "The man was the ex-husband of the victim's sister and the couple had divorced six years after the rape was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pemandu lori dijatuhkan hukuman penjara 20 tahun dan 20 kali sebatan, selepas gagal dalam rayuan mengenepikan sabitan atas dua pertuduhan merogol adik iparnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A lorry driver was sentenced to 20 years in prison and 20 strokes of the cane, after failing in his appeal to set aside his conviction for two counts of raping his sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel Mahkamah Rayuan diketuai Hakim Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan dan Datuk Hashim Hamzah, menolak rayuan lelaki itu selepas mendapati rayuannya itu tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "The Court of Appeal panel led by Judges Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan and Datuk Hashim Hamzah, rejected the man's appeal after finding that his appeal had no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah membenarkan rayuan lelaki berusia 33 tahun itu untuk mengurangkan tempoh hukuman penjara daripada 15 tahun kepada 10 tahun bagi setiap sabitan.", "r": {"result": "However, the court allowed the 33-year-old man's appeal to reduce the prison term from 15 years to 10 years for each conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan keputusan itu, Hakim Kamaludin menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun dan sebat 10 kali terhadap lelaki itu bagi setiap sabitan dan mengarahkan hukuman itu dijalankan secara berturut-turut, menjadikan lelaki itu dikenakan hukuman penjara 20 tahun.", "r": {"result": "Delivering the verdict, Judge Kamaludin sentenced the man to 10 years in prison and 10 lashes for each conviction and ordered the sentences to run consecutively, making the man a 20-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mahkamah Sesyen pada 3 Julai 2019 mendapati lelaki itu bersalah dan dijatuhkan hukuman penjara berjumlah 30 tahun dan 20 sebatan kerana merogol seorang remaja berusia 14 tahun dalam dua kejadian berasingan dalam sebuah rumah di Pasir Puteh, Kelantan pada Februari 2018 dan 19 April 2018.", "r": {"result": "Previously, the Sessions Court on 3 July 2019 found the man guilty and was sentenced to 30 years in prison and 20 lashes for raping a 14-year-old teenager in two separate incidents in a house in Pasir Puteh, Kelantan on February 2018 and April 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen menjatuhkan hukuman penjara 15 tahun dan 10 kali sebatan untuk setiap pertuduhan dan mengarahkan beliau menjalaninya secara berturut-turut.", "r": {"result": "The Sessions Court sentenced him to 15 years' imprisonment and 10 lashes for each charge and ordered him to serve them consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa mengikut Seksyen 376 (3) Kanun Keseksaan, iaitu barang siapa melakukan rogol ke atas seseorang perempuan di mana hubungan perempuan itu dengannya adalah tidak dibenarkan di bawah undang-undang, hukum agama, adat atau kebiasaan, untuk berkahwin dengan perempuan itu, hendaklah diseksa dengan penjara selama tempoh tidak kurang dari lapan tahun dan tidak lebih dari 30 tahun dan bolehlah dikenakan sebat tidak kurang 10 sebatan.", "r": {"result": "The man was charged according to Section 376 (3) of the Penal Code, that is, whoever commits rape on a woman where the woman's relationship with him is not allowed under the law, religious law, custom or custom, to marry the woman, shall shall be punished with imprisonment for a period of not less than eight years and not more than 30 years and may be subjected to whipping of not less than 10 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Mahkamah Tinggi pada 23 Nov tahun lepas, juga menolak rayuan lelaki itu.", "r": {"result": "Before the High Court on Nov 23 last year, also dismissed the man's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut bukti dikemukakan pihak pendakwaan, lelaki tersebut merupakan bekas suami kepada kakak mangsa dan pasangan itu telah bercerai enam tahun selepas kejadian rogol itu dilaporkan kepada polis.", "r": {"result": "According to the evidence presented by the prosecution, the man was the ex-husband of the victim's sister and the couple had divorced six years after the rape incident was reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan pembelaannya, lelaki itu berkata, beliau ada bertemu dengan mangsa pada kedua-dua tarikh tersebut, namun menafikan telah merogol remaja itu.", "r": {"result": "In his defense statement, the man said that he had met the victim on both dates, but denied having raped the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Fairuz Johari, manakala pembelaan oleh peguam Datuk Geethan Ram Vincent dan Eu Kah Mun.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor, Mohd Fairuz Johari, while the defense was by lawyers Datuk Geethan Ram Vincent and Eu Kah Mun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruteknik mengaku bersalah tumbuk muka, lengan adik perempuan", "r": {"result": "The technician pleaded guilty to punching the younger sister's face and arm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruteknik mengaku bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan menumbuk muka dan lengan adik perempuannya minggu lepas.", "r": {"result": "A technician pleaded guilty in the Magistrate's Court here today to charges of punching his sister in the face and arm last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang juruteknik mengaku bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan menumbuk muka dan lengan adik perempuannya minggu lepas.", "r": {"result": "KAJANG: A technician pleaded guilty in the Magistrate's Court here today to a charge of punching his younger sister in the face and arm last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Syahrul Sazly Md Sain membenarkan Muhamad Farhan Mat Sahid, 31, diikat jamin RM1,500 dengan seorang penjamin dan menetapkan 16 Nov ini untuk menjatuhkan hukuman dan penyediaan fakta kes.", "r": {"result": "Magistrate Syahrul Sazly Md Sain allowed Muhamad Farhan Mat Sahid, 31, to be bailed at RM1,500 with one surety and set Nov 16 for sentencing and preparation of case facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Farhan didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan terhadap Nadiah Husna, 24, dengan menumbuk di muka dan kedua-dua lengan wanita itu di sebuah rumah di Taman Rakan di sini, 11 malam 13 Okt lepas.", "r": {"result": "Muhamad Farhan was charged with intentionally causing injury to Nadiah Husna, 24, by punching the woman in the face and both arms at a house in Taman Rakan here, 11pm on Oct 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara setahun atau denda RM2,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Section 323 of the Penal Code which provides for a one-year prison sentence or a fine of RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Nurul Husna Amran mencadangkan jaminan RM3,000 dengan seorang penjamin, manakala tertuduh yang tidak diwakili peguam merayu jaminan rendah kerana bapanya mengalami strok dan ibunya baru dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Nurul Husna Amran proposed bail of RM3,000 with one surety, while the accused, who was not represented by a lawyer, pleaded for low bail because his father suffered a stroke and his mother had just been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan bantah permohonan Bung Moktar, Zizie Izette semak keputusan bela diri", "r": {"result": "The prosecution objected to Bung Moktar's application, Zizie Izette to review the self-defense decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan kes rasuah membabitkan Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette bantah permohonan semak keputusan bela diri.", "r": {"result": "The prosecution of the corruption case involving the Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette objected to the application to review the self-defense decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pendakwaan membantah permohonan Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isterinya Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad untuk menyemak keputusan Mahkamah Sesyen yang memerintahkan mereka membela diri atas tiga pertuduhan rasuah berjumlah RM2.8 juta membabitkan pelaburan RM150 juta dalam unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The prosecution objected to the application of Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad to review the decision of the Sessions Court which ordered them to defend themselves on three charges of corruption amounting to RM2.8 million involving a RM150 million investment in Public Mutual Berhad unit trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pendakwa Raya, Low Chin How, pihaknya mengemukakan bantahan awal di Mahkamah Sesyen di sini, atas alasan permohonan tersebut tidak sepatutnya difailkan melalui notis usul.", "r": {"result": "According to Deputy Public Prosecutor, Low Chin How, his party submitted an initial objection in the Sessions Court here, on the grounds that the application should not have been filed through a notice of motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Cin How lagi, notis itu bertentangan Seksyen 35 dan 36 Akta Mahkamah Kehakiman (CJA) 1964 dibaca bersama Seksyen 325 dan 336 Kanun Acara Jenayah (CPC).", "r": {"result": "Cin How said again, the notice is against Sections 35 and 36 of the Court of Justice Act (CJA) 1964 read together with Sections 325 and 336 of the Criminal Procedure Code (CPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu merujuk kepada kuasa yang diberikan kepada mahkamah untuk memanggil dan memeriksa rekod prosiding.", "r": {"result": "That article refers to the power given to the court to summon and inspect the record of proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan akan difailkan secara terperinci hari ini.", "r": {"result": "\"The objection will be filed in detail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan itu didengar atas budi bicara mahkamah, bukan atas notis usul yang mana mahkamah tiada pilihan dan dipaksa dengar merit semakan itu tanpa budi bicara.", "r": {"result": "The review is heard at the discretion of the court, not on notice of motion where the court has no choice and is forced to hear the merits of the review without discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan rendah diri membuat bantahan bahawa kaedah itu salah dan tidak wujud dalam undang-undang,\" katanya pada prosiding kes di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi, Datuk Azhar Abdul Hamid pada Isnin.", "r": {"result": "\"We humbly protest that the method is wrong and does not exist in the law,\" he said at the case proceedings before the High Court Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azhar membenarkan permohonan pembelaan pasangan itu supaya semakan permohonan kes rasuah mereka didengar secara bersama.", "r": {"result": "Earlier, Azhar allowed the couple's defense request that the review of their corruption case be heard together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dan isteri diwakili peguam M Athimulan dan Datuk K Kumaraendran.", "r": {"result": "Bung Moktar and his wife are represented by lawyers M Athimulan and Datuk K Kumaraendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 11 November ini untuk pendengaran kes seterusnya.", "r": {"result": "The court then set November 11 for the next case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Oktober lalu, Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Collin Lawrence Sequerah, membenarkan permohonan Athimulan, supaya notis usul membabitkan Zizie Izette dipindahkan ke hadapan Azhar.", "r": {"result": "On October 7, High Court Judge, Datuk Collin Lawrence Sequerah, allowed Athimulan's application, so that the notice of motion involving Zizie Izette be transferred to Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, 64, dan Zizie Izette, 44, memfailkan notis usul untuk menyemak keputusan Mahkamah Sesyen pada 2 September lalu, yang memerintahkan mereka membela diri terhadap pertuduhan rasuah berkaitan pelaburan RM150 juta dalam unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "Bung Moktar, 64, and Zizie Izette, 44, filed a notice of motion to review the decision of the Sessions Court on September 2, which ordered them to defend themselves against corruption charges related to the RM150 million investment in Public Mutual's unit trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei 2019, Bung Moktar yang juga bekas Pengerusi Bukan Eksekutif FELCRA didakwa atas dua pertuduhan menerima rasuah RM2.2 juta dan RM262,500, sebagai dorongan mendapatkan kelulusan FELCRA untuk membuat pelaburan RM150 juta dalam unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "On 3 May 2019, Bung Moktar who is also the former Non-Executive Chairman of FELCRA was charged with two charges of accepting bribes of RM2.2 million and RM262,500, as an inducement to obtain FELCRA's approval to invest RM150 million in Public Mutual unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu juga didakwa menerima suapan RM337,500 daripada perunding unit amanah, Norhaili Ahmad Mokhtar di bawah nama Zizie Izette, yang pula berdepan tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya.", "r": {"result": "In addition, the UMNO Supreme Working Council (MKT) member was also accused of accepting a bribe of RM337,500 from a trust unit consultant, Norhaili Ahmad Mokhtar under the name Zizie Izette, who is also facing three charges of abetting her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang, laut bergelora di perairan Laut China Selatan mulai esok - MetMalaysia", "r": {"result": "Strong winds, rough seas in the waters of the South China Sea starting tomorrow - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran angin kencang dan laut bergelora kategori pertama yang dijangka berlaku di beberapa kawasan perairan Laut China Selatan esok hingga Khamis ini.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a Category 1 warning of strong winds and rough seas that are expected to occur in several areas of the South China Sea tomorrow until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran angin kencang dan laut bergelora kategori pertama yang dijangka berlaku di beberapa kawasan perairan Laut China Selatan esok hingga Khamis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a Category 1 warning of strong winds and rough seas that are expected to occur in several areas of the South China Sea tomorrow until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan hari ini memaklumkan angin kencang berkelajuan 40 hingga 50 kilometer sejam dengan ombak mencapai ketinggian sehingga 3.5 meter dijangka berlaku di perairan Timur Condore, Reef North, Layang-Layang, Pelawan dan Labuan.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement today informed that strong winds of 40 to 50 kilometers per hour with waves reaching a height of up to 3.5 meters are expected to occur in the waters of Timur Condore, Reef North, Layang-Layang, Pelawan and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menasihatkan orang awam di kawasan terlibat supaya lebih peka dan bersiap siaga menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "MetMalaysia advises the public in the affected areas to be more aware and be prepared to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat cuaca terkini boleh diperoleh melalui lawan web, aplikasi mobil MyCuaca dan media sosial rasmi MetMalaysia serta talian hotline 1-300-22-1638,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The latest weather information can be obtained through the web interface, the MyCuaca mobile application and MetMalaysia's official social media as well as the hotline 1-300-22-1638,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low, bapa dijatuhi hukuman penjara kerana menghina mahkamah", "r": {"result": "Jho Low, the father was sentenced to prison for contempt of court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak itu melanggar pembekuan aset atau perintah injunksi Mareva yang memerlukan mereka mendedahkan lokasi keberadaan dan aset.", "r": {"result": "The two children breached Mareva's asset freeze or injunction order requiring them to disclose their whereabouts and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dan bapanya, Tan Sri Larry Low Hock Peng dijatuhi hukuman penjara kerana melanggar pembekuan aset atau perintah injunksi Mareva yang dikeluarkan mahkamah pada Mac dan April tahun ini yang memerlukan mereka mendedahkan lokasi keberadaan dan aset mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low and his father, Tan Sri Larry Low Hock Peng were sentenced to prison for violating Mareva's asset freeze or injunction order issued by the court in March and April this year which required them to reveal their whereabouts and their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Hayatul Akmal Abdul Aziz mengeluarkan waran komital itu selepas membenarkan permohonan peguam 1Malaysia Development Berhad, Siva Kumar Kanagasabai.", "r": {"result": "High Court Judge Hayatul Akmal Abdul Aziz issued the warrant of committal after allowing the application of 1Malaysia Development Berhad's lawyer, Siva Kumar Kanagasabai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dan anak syarikatnya Global Diversified Investment Company Ltd (sebelum ini dikenali sebagai 1MDB Global Investments Ltd) memfailkan permohonan komital itu pada Mei, selepas tidak menerima sebarang maklum balas daripada defendan berdasarkan injunksi Mareva.", "r": {"result": "1MDB and its subsidiary Global Diversified Investment Company Ltd (previously known as 1MDB Global Investments Ltd) filed the committal application in May, after receiving no response from the defendants based on Mareva's injunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas prosiding itu, Siva Kumar berkata, hakim juga memerintahkan kedua-duanya membayar kos RM5,000.", "r": {"result": "When met by reporters after the proceedings, Siva Kumar said that the judge also ordered the two to pay costs of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim juga menjatuhkan hukuman penjara sehingga penghinaan itu diselesaikan,\" jelas peguam itu.", "r": {"result": "\"The judge also sentenced him to prison until the contempt is resolved,\" explained the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Ogos lepas, mahkamah membenarkan 1MDB dan Global Diversified Investment Company memulakan prosiding penghinaan mahkamah terhadap mereka.", "r": {"result": "On August 12, the court allowed 1MDB and Global Diversified Investment Company to start contempt of court proceedings against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat itu memperoleh injunksi ex-parte Mareva pada 15 Mac dan ia dilanjutkan pada 20 April, iaitu syarikat tersebut memohon untuk membekukan aset US$1.03 bilion milik Jho Low dan aset bapanya US$401.5 juta, yang dikatakan mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "The two companies obtained Mareva's ex-parte injunction on March 15 and it was extended on April 20, whereby the company applied to freeze Jho Low's US$1.03 billion assets and his father's US$401.5 million assets, which are said to be linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dan bapa sepatutnya mendedahkan keberadaan mereka kepada 1MDB dan anak syarikat, dalam tempoh 14 hari dari tarikh perintah pada 15 Mac dan 20 April atas arahan peguam mereka.", "r": {"result": "Jho Low and the father should have disclosed their whereabouts to 1MDB and its subsidiaries, within 14 days from the date of the order on March 15 and April 20 on the instructions of their lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "They don't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kegagalan mereka mematuhi seperti yang diarahkan, 1MDB dan anak syarikatnya memulakan prosiding penghinaan itu.", "r": {"result": "Following their failure to comply as directed, 1MDB and its subsidiaries commenced contempt proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu mingguan meningkat 8.5 peratus - KP Kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: Weekly new cases up 8.5 percent - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu pada ME 41 meningkat 8.5 peratus, berbanding 11,018 kes yang dicatatkan pada minggu sebelumnya (ME 40).", "r": {"result": "New cases in ME 41 increased by 8.5 percent, compared to 11,018 cases recorded in the previous week (ME 40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 11,957 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Minggu Epidemiologi ke-41 (ME 41/2022) iaitu dari 9 hingga 15 Okt, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 11,957 new cases of COVID-19 were recorded during the 41st Epidemiology Week (ME 41/2022) from Oct 9 to 15, said Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes baharu pada ME 41 meningkat 8.5 peratus, berbanding 11,018 kes yang dicatatkan pada minggu sebelumnya (ME 40).", "r": {"result": "He said new cases in ME 41 increased by 8.5 percent, compared to 11,018 cases recorded in the previous week (ME 40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kes tempatan COVID-19 meningkat sebanyak 8.5 peratus kepada 11,916 kes berbanding 10,987 kes (minggu sebelumnya),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The number of local cases of COVID-19 increased by 8.5 percent to 11,916 cases compared to 10,987 cases (the previous week),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata bilangan kes import pada ME 41 turut meningkat iaitu sebanyak 32.3 peratus dengan 41 kes dicatatkan berbanding 31 kes pada ME 40.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the number of imported cases in ME 41 also increased by 32.3 percent with 41 cases recorded compared to 31 cases in ME 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes kematian pada ME 41 menurun 29.2 peratus daripada 24 kes kepada 17 kes, sementara bilangan kes sembuh menurun 13.2 peratus kepada 11,180 kes berbanding 12,882 kes pada ME 40.", "r": {"result": "The number of deaths in ME 41 decreased 29.2 percent from 24 cases to 17 cases, while the number of recovered cases decreased 13.2 percent to 11,180 cases compared to 12,882 cases in ME 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata purata kes aktif setiap hari bagi ME 41 ialah 22,725, iaitu menurun sebanyak tiga peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the daily average of active cases for ME 41 was 22,725, which was a decrease of three percent compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke fasiliti kesihatan termasuk hospital dan Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC) awam bagi setiap 100,000 penduduk secara keseluruhan tidak menunjukkan perubahan pada ME 41 berbanding ME 40.", "r": {"result": "He said the number of admissions of COVID-19 patients to health facilities including hospitals and public Low-Risk COVID-19 Treatment Centers (PKRC) per 100,000 population as a whole showed no change in ME 41 compared to ME 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah kemasukan pesakit kategori satu dan dua tidak berubah, namun jumlah pesakit kategori tiga, empat dan lima meningkat sebanyak 16.7 peratus.", "r": {"result": "He said, the number of category one and two patient admissions did not change, but the number of category three, four and five patients increased by 16.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peratus pengisian katil fasiliti COVID-19 pada ME 41 berbanding ME 40 bagi katil bukan kritikal tidak berubah, menurun dua peratus bagi katil unit rawatan rapi (ICU) dan masih tiada katil Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC) yang aktif.", "r": {"result": "According to him, the percentage of beds in the COVID-19 facility at ME 41 compared to ME 40 for non-critical beds has not changed, decreased by two percent for intensive care unit (ICU) beds and there are still no active Low Risk COVID-19 Treatment Center (PKRC) beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari 25 Jan 2020 iaitu ME 4 hingga 8 Okt 2022 (ME 41) secara kumulatif sebanyak 4,865,480 kes baharu COVID-19 dicatatkan sementara kes sembuh yang direkodkan ialah 4,805,200.", "r": {"result": "He said from 25 Jan 2020 that is ME 4 to 8 Oct 2022 (ME 41) a cumulative total of 4,865,480 new cases of COVID-19 were recorded while the recovered cases recorded were 4,805,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumulatif kes kematian yang dicatatkan bagi tempoh sama adalah sebanyak 36,415 kes dan kumulatif kluster ialah 7,085 kluster dengan lapan kluster masih aktif.", "r": {"result": "He said, the cumulative number of deaths recorded for the same period was 36,415 cases and the cumulative number of clusters was 7,085 clusters with eight clusters still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batin, Penghulu Orang Asli terima one-off RM1,000", "r": {"result": "Tok Batin, Penghulu Orang Asli received a one-off of RM1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda penghargaan kerajaan atas jasa dan tenaga Tok Batin serta Penghulu dalam pembangunan dan adat warisan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "A sign of the government's appreciation for the services and energy of Tok Batin and Penghulu in the development and heritage customs of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan pemberian one-off atau sekali beri sebanyak RM1,000 kepada setiap Tok Batin atau Penghulu komuniti Orang Asli di seluruh negara.", "r": {"result": "TAPAH: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced a one-off grant of RM1,000 to each Tok Batin or Penghulu of the Orang Asli community nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemberian yang melibatkan peruntukan RM624,000 itu sebagai tanda penghargaan kerajaan Keluarga Malaysia atas jasa dan tenaga Tok Batin serta Penghulu dalam pembangunan dan adat warisan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "He said that the grant involving an allocation of RM624,000 was a sign of the Malaysian government's appreciation for the services and energy of Tok Batin and Penghulu in the development and heritage customs of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga membuktikan kerajaan tidak pernah meminggirkan sumbangan masyarakat Orang Asli yang merupakan sebahagian daripada Keluarga Malaysia,\" katanya pada program Ramah Mesra Perdana Menteri bersama Peserta Felcra, Pekebun Kecil Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) dan Warga Orang Asli di Arena Merdeka, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This also proves that the government has never sidelined the contributions of the Orang Asli community who are part of the Malaysian Family,\" he said at the Prime Minister's Friendly Program with Felcra Participants, Smallholder Kemajuan Pekemanuan Pekerusaruh Getah Perusahaan (Risda) and Orang Asli people at the Merdeka Arena, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid; Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad dan Ahli Parlimen Tapah yang juga Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M.Saravanan.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid; Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad and Member of Parliament for Tapah who is also the Minister of Human Resources, Datuk Seri M.Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kerajaan menghargai peranan dan kerja keras Tok Batin dan Penghulu dalam memastikan pentadbiran peringkat kampung Orang Asli berjalan lancar.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the government appreciates the role and hard work of Tok Batin and Penghulu in ensuring that Orang Asli village level administration runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan institusi itu, Perdana Menteri berkata, kerajaan juga telah memperuntukkan elaun berjumlah RM6.739 juta setahun yang melibatkan seramai 624 Tok Batin atau Penghulu.", "r": {"result": "Realizing the importance of the institution, the Prime Minister said, the government has also allocated an allowance amounting to RM6.739 million per year involving a total of 624 Tok Batin or Penghulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, kerajaan memperuntukkan RM2.7 juta dalam Bajet 2023 bagi membangunkan ekonomi golongan belia dalam kalangan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the government allocated RM2.7 million in the 2023 Budget to develop the economy of the youth in the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kerajaan pimpinannya akan sentiasa menjaga kebajikan Orang Asli jika terus diberikan mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 dan terus berjuang untuk menyelesaikan beberapa masalah komuniti itu termasuk isu tanah.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the government led by him will always take care of the welfare of the Orang Asli if it continues to be given a mandate in the 15th General Election and continue to fight to solve some of the community's problems including the land issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Langkawi membimbangkan, Tun M turun padang tinjau keadaan", "r": {"result": "Flooding in Langkawi is worrying, Tun M went to the field to assess the situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir memaklumkan beliau ke Langkawi bagi melihat sendiri keadaan semasa di sana.", "r": {"result": "Dr Mahathir informed him to go to Langkawi to see for himself the current situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menzahirkan kebimbangan susulan hujan lebat sehingga menyebabkan banjir melanda Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad expressed concern following heavy rains that caused floods in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dikongsi di Twitter, Dr Mahathir memaklumkan beliau akan ke Langkawi bagi melihat sendiri keadaan semasa di sana.", "r": {"result": "In a video shared on Twitter, Dr Mahathir informed that he would go to Langkawi to see for himself the current situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan maklumat yang dilaporkan dalam media semalam, keadaan di kawasan itu membimbangkan.", "r": {"result": "He said, based on the information reported in the media yesterday, the situation in the area is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam di Langkawi membimbangkan.", "r": {"result": "Natural disasters in Langkawi are worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini saya akan pulang ke Langkawi untuk lihat sendiri keadaan di sana.", "r": {"result": "This morning I will return to Langkawi to see for myself the situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hyvS3CVxRi", "r": {"result": "twitter.com/hyvS3CVxRi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) October 17, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) October 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penduduk dan pelawat di Langkawi berwaspasa dan mengelak daripada bahaya.", "r": {"result": "\"I hope residents and visitors in Langkawi be vigilant and avoid danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya akan pulang ke Langkawi untuk melihat sendiri keadaan di sana,\" katanya melalui hantaran di media sosial di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This morning I will return to Langkawi to see for myself the situation there,\" he said through a post on social media here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 kawasan di empat mukim di Pulau Langkawi dinaiki air susulan hujan lebat dan angin kencang sejak pukul 6 pagi Ahad.", "r": {"result": "A total of 14 areas in four sub-districts on Langkawi Island were flooded following heavy rain and strong winds since 6am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan dinaiki air di mukim Kuah ialah Kampung Belanga Pecah dan Jalan Penarak.", "r": {"result": "Among the flooded areas in Kuah subdistrict are Kampung Belanga Pecah and Jalan Penarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan untuk Sabah, Sarawak, dan Labuan - MET Malaysia", "r": {"result": "Rain warning continues for Sabah, Sarawak, and Labuan - MET Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan kerana Ribut Tropika Kuat Nesat kini berada di kedudukan 19.7U 117.2T di barat laut Filipina dijangka bergerak ke arah barat menuju Pulau Hainan.", "r": {"result": "The warning was issued because Tropical Storm Nesat is currently located at 19.7N 117.2T northwest of the Philippines and is expected to move west towards Hainan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Metereologi Malaysia (MET Malaysia) telah mengeluarkan Amaran Hujan Berterusan (Waspada) untuk Sarawak, Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan sehingga 18 Oktober 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MET Malaysia) has issued a Continuous Rain Warning (Waspada) for Sarawak, Sabah and the Federal Territory of Labuan until 18 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, jabatan itu berkata, amaran itu dikeluarkan kerana Ribut Tropika Kuat Nesat kini berada di kedudukan 19.7degU 117.2degT di barat laut Filipina dijangka bergerak ke arah barat menuju Pulau Hainan.", "r": {"result": "In a statement today, the department said the warning was issued because Tropical Storm Nasat is currently at 19.7degN 117.2degT in the northwest of the Philippines and is expected to move west towards Hainan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, katanya lagi, menyebabkan angin kencang di Laut China Selatan, dan ramalan terkini menunjukkan sistem ini dijangka meningkat ke tahap Taufan menjelang malam ini.", "r": {"result": "The situation, he added, has caused strong winds in the South China Sea, and the latest forecast shows that the system is expected to intensify into a Typhoon by tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN HUJAN BERTERUSAN (Waspada).", "r": {"result": "CONTINUOUS RAIN WARNING (Caution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan pada: 8:10 pagi, 17 Oktober 2022#amaranhujanberterusan#metmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua pic.", "r": {"result": "Released on: 8:10 am, 17 October 2022 #warning of continued rain#metmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l0EVgtpi15", "r": {"result": "twitter.com/l0EVgtpi15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) October 17, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) October 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, Amaran Angin Kencang dan Laut Bergelora Kategori Pertama telah dikeluarkan pada 9:50 malam, 15 Oktober 2022 dengan kelajuan angin antara 40 hingga 50 km/jam.", "r": {"result": "\"At the same time, a Category 1 Strong Wind and Rough Seas Warning was issued at 9:50pm, 15 October 2022 with wind speeds ranging from 40 to 50 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketinggian ombak mencapai 3.5 meter dijangka boleh berlaku di kawasan perairan Laut China Selatan khususnya di perairan Condore, Reef North, Layang-layang, Palawan dan Labuan.", "r": {"result": "\"Wave heights of up to 3.5 meters are expected to occur in the waters of the South China Sea, particularly in the waters of Condore, Reef North, Layang-layang, Palawan and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam tempoh 18 Oktober 2022 sehingga 20 Oktober 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "during the period 18 October 2022 until 20 October 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu MET Malaysia berkata, orang awam di kawasan terlibat dinasihatkan untuk lebih peka dan bersiap siaga menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "In this regard, MET Malaysia said that the public in the affected areas are advised to be more aware and be prepared to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat cuaca terkini boleh diperolehi melalui laman web, aplikasi mobil myCuaca, dan media sosial rasmi.", "r": {"result": "\"The latest weather information can be obtained through the website, myCuaca mobile application, and official social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian hotline MET Malaysia 1-300-22-1638 boleh dihubungi bagi sebarang pertanyaan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The MET Malaysia hotline 1-300-22-1638 can be contacted for any further enquiries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Azmin seperti hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong - PKR Selangor", "r": {"result": "Azmin's attitude is like his nose is not pointed, his cheeks are pushed - PKR Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas sebenar kejayaan Selangor adalah urus tadbir kerajaan Pakatan Harapan yang baik, amanah dan berintegriti.", "r": {"result": "The true foundation of Selangor's success is the good, trustworthy and integrity Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The nose is not pointed, the cheeks are pushed back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Timbalan Pengarah Komunikasi PKR Selangor, Adzman Kamaruddin terhadap Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "That is the view of Selangor PKR Deputy Director of Communications, Adzman Kamaruddin towards the Senior Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adzman, Azmin tanpa segan silu mendakwa prestasi negeri Selangor semakin merosot selepas beliau meninggalkan jawatan Menteri Besar negeri itu pada 2018.", "r": {"result": "According to Adzman, Azmin unashamedly claimed that the state of Selangor's performance was deteriorating after he left the position of Menteri Besar of the state in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, asas sebenar kejayaan Selangor adalah urus tadbir kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang baik, amanah dan berintegriti.", "r": {"result": "He emphasized again that the true foundation of Selangor's success is good, trustworthy and integrity-based governance of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua nilai tersebut gagal dipertahankan Azmin sebaik sahaja beliau membuat keputusan bersekongkol dengan kelompok ahli politik yang mengkhianati mandat rakyat melalui Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"All those values failed to be defended by Azmin as soon as he made the decision to conspire with a group of politicians who betrayed the people's mandate through the Sheraton Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta utama, sumbangan negeri Selangor kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara meningkat setiap tahun dari 23.7 peratus pada 2018 kepada 24.8 peratus pada 2021 adalah bukti nyata Azmin hanya membuat dakwaan yang kabur tanpa fakta,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The main fact, the contribution of the state of Selangor to the country's Gross Domestic Product (GDP) increased every year from 23.7 percent in 2018 to 24.8 percent in 2021 is clear evidence that Azmin only made vague allegations without facts,\" he said in a statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Prestasi negeri Selangor merosot selepas saya tinggalkan jawatan MB\" - Azmin .", "r": {"result": "READ: \"Selangor state's performance declined after I left the MB position\" - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Azmin dilaporkan sebagai berkata, prestasi Selangor semakin merosot selepas beliau melepaskan jawatan Menteri Besar bagi menghadapi Pilihan Raya Umum pada 2018.", "r": {"result": "On Sunday, Azmin was reported to have said that Selangor's performance is deteriorating after he relinquished the position of Menteri Besar to face the General Election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas saya tinggal (jawatan Menteri Besar) nampak merosot prestasi (Selangor), jadi tanggungjawab saya mahu mengekalkan kecemerlangan Selangor.", "r": {"result": "\"After I left (the position of Menteri Besar), the performance (of Selangor) seemed to deteriorate, so my responsibility is to maintain Selangor's excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya Selangor akan terus membangunkan memberi manfaat semua rakyat Selangor dan kita dapat menjalin satu kerjasama baik dengan kerajaan negeri dan Persekutuan,\" kata Azmin.", "r": {"result": "\"This is so that Selangor will continue to develop and benefit all the people of Selangor and we can establish good cooperation with the state and federal governments,\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adzman berkata, keadaan sebaliknya yang berlaku kerana prestasi ekonomi Selangor meningkat baik dan program kebajikan kepada rakyat juga bertambah di bawah pentadbiran Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "Commenting further, Adzman said that the opposite happened because Selangor's economic performance improved and welfare programs for the people also increased under the administration of Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Selangor makmur bukan hasil kejayaan seorang individu sahaja tapi usaha berpasukan.", "r": {"result": "He said, Selangor is prosperous not as a result of the success of an individual but as a team effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasca COVID-19 menyaksikan sendiri bagaimana Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari dan pasukan pentadbiran berjaya mengurus sumber negeri dengan cemerlang apabila melaksanakan pakej rangsangan bersasar seperti Pakej Kita Selangor 1.0 & 2.0 yang memberi impak besar kepada pemulihan ekonomi negeri dan rakyat.", "r": {"result": "\"After COVID-19, I saw for myself how the Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari and the administrative team managed the state's resources brilliantly when implementing targeted stimulus packages such as our Selangor Package 1.0 & 2.0 which had a major impact on the economic recovery of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang memberi manfaat terus kepada rakyat turut dilaksana secara holistik tanpa mengira fahaman politik seperti Jelajah Ehsan Rakyat (JER) kelolaan Perbadanan Kemajuan Pertanian Selangor (PKPS) yang memberi impak cukup besar tatkala kerajaan persekutuan gagal menyelesaikan isu kenaikan harga barang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Programs that directly benefit the people are also implemented holistically regardless of political affiliation such as the People's Ehsan Tour (JER) managed by the Selangor Agricultural Development Corporation (PKPS) which had a significant impact when the federal government failed to resolve the issue of rising prices of goods,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui JER, jelas Azdman lagi, warga Selangor berpeluang menikmati harga barangan makanan mentah dan asas pada harga cukup rendah berbanding yang ditawarkan di pasaran.", "r": {"result": "Through JER, explained Azdman again, Selangor citizens have the opportunity to enjoy the prices of raw and basic food items at prices that are quite low compared to those offered in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lebih baik Azmin menumpukan usaha menyelamatkan karier politiknya yang diibaratkan berada di hujung nyawa.", "r": {"result": "He said, it is better for Azmin to focus on saving his political career which is likened to being at the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat seluruh negara menyaksikan kegagalan demi kegagalan beliau sepanjang menjawat jawatan menteri persekutuan sehingga tiada apa yang mampu dibanggakan untuk diceritakan pada generasi hadapan melainkan segalanya kabur, tidak jelas dan berpaksikan retorik semata-mata.", "r": {"result": "\"The people of the entire country witnessed his failure after failure throughout his tenure as a federal minister so that there is nothing to be proud of to tell the next generation but everything is vague, unclear and purely rhetorical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Gombak bakal menyaksikan rakyat menghukum ahli politik yang gila kuasa dan tamak haloba pada Pilihan Raya Umum ke-15 yang bakal menjelang tiba,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Gombak Parliament will witness the people punish politicians who are power-crazed and greedy in the upcoming 15th General Election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil kelahiran dengan ciri keselamatan terkini dikeluarkan tahun depan", "r": {"result": "Birth certificates with the latest security features are issued next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri keselamatan baharu termasuk dilengkapi 'watermark' pada sijil kelahiran bagi mengelak berlakunya kes pemalsuan dokumen.", "r": {"result": "New security features include a 'watermark' on the birth certificate to prevent cases of document forgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) akan mengeluarkan sijil kelahiran versi baharu bermula tahun depan yang mengandungi beberapa ciri keselamatan terkini, kata Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Registration Department (NRD) will issue a new version of birth certificates starting next year that will contain some of the latest security features, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas melancarkan reka bentuk baharu dokumen keselamatan sempena Hari Pendaftaran Negara Tahun 2022 di sini, Hamzah berkata, ciri keselamatan baharu termasuk dilengkapi 'watermark' atau tera air pada sijil kelahiran itu adalah bagi mengelak berlakunya kes pemalsuan dokumen.", "r": {"result": "In a press conference after launching the new design of security documents in conjunction with National Registration Day 2022 here, Hamzah said that the new security features include a 'watermark' on the birth certificate to avoid cases of document forgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dokumen itu dibawa kepada JPN, kita tahu ia sahih atau tidak.", "r": {"result": "\"When the document is brought to JPN, we know whether it is authentic or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang lahirkan anak tahun depan akan mendapat sijil kelahiran baharu,\" katanya.", "r": {"result": "Anyone who gives birth next year will get a new birth certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sijil kelahiran sedia ada masih boleh digunakan dan tidak perlu ditukar.", "r": {"result": "Hamzah said that the existing birth certificate can still be used and does not need to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN dalam kenyataan sempena program itu memaklumkan, 38 dokumen keselamatan jabatan itu antaranya sijil kelahiran dan daftar perkahwinan ditingkatkan ciri keselamatan bermula tahun depan bagi menjaga aspek ketulenan.", "r": {"result": "JPN in a statement in conjunction with the program informed that 38 of the department's security documents, including birth certificates and marriage registers, will have enhanced security features starting next year to maintain the authenticity aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPN, antara ciri keselamatan baharu yang diperkenalkan ialah pada reka bentuk dokumen, kertas yang digunakan dan jenis dakwat untuk cetakan keselamatan.", "r": {"result": "According to JPN, among the new security features introduced are the design of documents, the paper used and the type of ink used for security printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata, pegawai JPN akan digerakkan ke kawasan terjejas banjir menerusi program Menyemai Kasih Rakyat (MEKAR) bagi membantu mangsa yang kehilangan dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said, NRD officers will be moved to flood-affected areas through the Menyesemai Kasih Rakyat (MEKAR) program to help victims who have lost their identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai JPN bersiap sedia, kita jaga kepentingan rakyat... kalau dokumen pengenalan diri tiada macam mana ingin pergi mengundi,\" katanya dan menambah dokumen seperti kad pengenalan penting untuk rakyat menjalankan tanggungjawab pada Pilihanraya Umum ke-15 nanti.", "r": {"result": "\"JPN officers are ready, we look after the interests of the people... if there is no identity document, there is no way to go to vote,\" he said and added that documents such as identity cards are important for the people to carry out their responsibilities in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAR adalah inisiatif JPN bagi menyantuni rakyat dalam menyediakan kemudahan perkhidmatan seperti pendaftaran kelahiran, kematian dan kad pengenalan serta khidmat nasihat terutama kepada penduduk di kawasan pedalaman serta luar bandar.", "r": {"result": "MEKAR is an initiative of the NRD to accommodate the people in providing service facilities such as registration of births, deaths and identity cards as well as advisory services especially to residents in rural and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 akan dibentang semula sebelum hujung tahun: PM", "r": {"result": "The 2023 budget will be presented again before the end of the year: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet perlu dibentang semula memandangkan pembubaraan Parlimen yang dibuat sebelum ia dibahas dan diluluskan.", "r": {"result": "The budget needs to be presented again considering the dissolution of Parliament which was made before it was discussed and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Bajet 2023 akan dibentangkan semula sebelum akhir tahun ini, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "TAPAH: The 2023 budget will be presented again before the end of this year, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bajet berkenaan perlu dibentang semula memandangkan pembubaraan Parlimen yang dibuat sebelum ia dibahas dan diluluskan.", "r": {"result": "He said that the budget needed to be presented again considering the dissolution of Parliament which was made before it was discussed and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah umum bajet, macam-macam yang kita nak bagi kepada rakyat terutama orang kampung.", "r": {"result": "\"We have announced the budget, all kinds of things that we want to give to the people, especially the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita belum luluskan lagi, kita kena bentang dulu dan akan bentang sekali lagi sebelum akhir tahun ini,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Ramah Mesra Perdana Menteri bersama peserta Felcra Berhad, pekebun kecil RISDA dan Tok Batin/Penghulu Orang Asli di Arena Merdeka dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"But we haven't approved it yet, we have to present it first and will present it again before the end of this year,\" he said when speaking at the Prime Minister's Friendly Meeting with participants from Felcra Berhad, RISDA smallholders and Tok Batin/Penghulu Orang Asli at Arena Merdeka near here on monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri memberi keyakinan, semua intipati dalam bajet berkenaan akan diluluskan dan dilaksanakan sekiranya mendapat mandat sekali lagi sebagai kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri gave confidence that all the essence of the budget will be approved and implemented if he gets the mandate again as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang lain perintah, saya tidak jamin dapat apa yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"If someone else orders, I don't guarantee to get what was promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita perintah dan saya sekali lagi jadi Perdana Menteri, Insya-ALLAH semua bajet yang dibentangkan akan kita luluskan,\" katanya.", "r": {"result": "If we order and I become Prime Minister again, God willing, we will approve all the presented budgets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan bajet bukan seperti janji manifesto kerana apabila sudah dibentangkan, bermakna kerajaan telah bersedia untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "He said, the implementation of the budget is not like the promise of the manifesto because when it is presented, it means that the government is ready to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet apabila dibentangkan bermakna duit sudah tersedia ada, itu bezanya, duit sudah ada cuma tunggu lulus sahaja, apabila dah lulus, terus boleh dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the budget is presented, it means that the money is already available, that's the difference, the money is already there, just waiting for it to be passed, once it is passed, it can be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Oktober lalu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz membentangkan Bajet 2023 bertemakan Keluarga Malaysia, Makmur Bersama dengan peruntukkan keseluruhan berjumlah RM372.3 bilion.", "r": {"result": "On 7 October last, the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz presented the 2023 Budget with the theme of Malaysian Family, Prosperity Together with a total allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan itu merangkumi empat teras fokus iaitu kesejahteraan rakyat, kelangsungan perniagaan, kemakmuran ekonomi dan kecekapan perkhidmatan kerajaan.", "r": {"result": "The budget includes four core areas of focus, namely people's well-being, business continuity, economic prosperity and government service efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan sedang jalankan kajian tambah baik elemen utama IHP", "r": {"result": "The Department of Statistics is conducting a study to improve the main elements of the CPI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, kajian pola pendapatan tersebut akan memberi kesan kepada relatif kewajaran sesuatu barangan atau elemen dalam IHP.", "r": {"result": "Mohd Uzir said that the study of income patterns will have an impact on the relative propriety of certain items or elements in the CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) sedang melaksanakan kajian mengenai pola pendapatan serta kemudahan asas iaitu elemen penting kajian semula Indeks Harga Pengguna (IHP) pada tahun depan, sekali gus memberi gambaran sebenar mengenai kadar inflasi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Statistics Malaysia (DOSM) is conducting a study on income patterns and basic amenities, which are important elements of the Consumer Price Index (CPI) review next year, thus giving a true picture of the country's inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Malaysia Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata kajian pola pendapatan tersebut akan memberi kesan kepada relatif kewajaran sesuatu barangan atau elemen dalam IHP.", "r": {"result": "Malaysia's Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said the study of income patterns will have an impact on the relative fairness of certain items or elements in the CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat sama ada item dalam bakul barangan dan wajaran item terbabit akan meningkat atau berkurangan.", "r": {"result": "\"We will see if the item in the basket of goods and the weight of the item will increase or decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dipengaruhi oleh pendapatan dan perbelanjaan yang saling berkaitan,\" katanya pada sesi taklimat media hari ini bersempena Hari Statistik Negara (HSN) pada 20 Oktober ini.", "r": {"result": "\"This is influenced by interrelated income and expenses,\" he said at a media briefing session today in conjunction with National Statistics Day (HSN) on October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Malaysia yang diukur oleh IHP, diunjur meningkat namun kekal terkawal secara relatif antara 2.5 peratus dan 3.5 peratus pada 2022 berbanding 2.5 peratus pada 2021.", "r": {"result": "Malaysia's inflation, as measured by the CPI, is projected to increase but remain relatively contained between 2.5 percent and 3.5 percent in 2022 compared to 2.5 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kalangan pakar ekonomi menyarankan agar IHP negara dikaji semula memandangkan harga makanan terus meningkat dan indeks itu juga dikatakan tidak menggambarkan kos sara hidup sebenar.", "r": {"result": "Previously, economists suggested that the country's CPI should be reviewed as food prices continue to rise and the index is also said to not reflect the real cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHP Malaysia juga dilaporkan lebih rendah berbanding India (7.04 peratus), Amerika Syarikat (8.6 peratus), United Kingdom (9.1 peratus) dan Singapura (5.6 peratus).", "r": {"result": "Malaysia's CPI is also reported to be lower than India (7.04 percent), the United States (8.6 percent), the United Kingdom (9.1 percent) and Singapore (5.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Tinjauan Perbelanjaan Isi Rumah DOSM Bagi 2019, golongan berpendapatan rendah B40 memperuntuk lebih banyak daripada pendapatan mereka untuk membeli barangan makanan dan minuman berbanding kumpulan M40 pada 18 peratus dan T20 pada 12.6 peratus.", "r": {"result": "According to the DOSM Household Expenditure Survey Report for 2019, the low-income group B40 allocate more of their income to buying food and beverages compared to the M40 group at 18 percent and T20 at 12.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peningkatan inflasi harga makanan beberapa bulan kebelakangan ini, golongan B40 berkemungkinan telah membelanjakan lebih 50 peratus daripada pendapatan mereka untuk barangan makanan sahaja.", "r": {"result": "Following the increase in food price inflation in recent months, the B40 group is likely to have spent more than 50 percent of their income on food items alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan M40 bagi pertengahan hingga atasan juga merupakan kumpulan pendapatan yang terdedah berikutan corak perbelanjaan mereka adalah setanding dengan B40 dari segi penggunaan makanan.", "r": {"result": "The middle to upper M40 group is also a vulnerable income group as their spending patterns are comparable to B40 in terms of food consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Anggaran Pendapatan Isi Rumah dan Insiden Kemiskinan (2020) DOSM telah mendedahkan bahawa sekitar 20 peratus atau 580,000 isi rumah daripada kategori pendapatan M40 sebaliknya tersenarai dalam B40 pada tahun tersebut.", "r": {"result": "DOSM's Estimated Household Income and Poverty Incidence Report (2020) has revealed that around 20 percent or 580,000 households from the M40 income category were instead listed in B40 that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas acara Hari Statistik Negara, Mohd Uzir berkata ini bertujuan memberi kesedaran kepada masyarakat selain meningkatkan kepentingan statistik sebagai asas kemakmuran kehidupan bermasyarakat serta negara.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the National Statistics Day event, Mohd Uzir said this aims to raise awareness for the community in addition to increasing the importance of statistics as the basis of the prosperity of society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ini memperkukuhkan lagi kerjasama dengan pihak berkepentingan khususnya bagi proses pengumpulan data,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, this further strengthens cooperation with stakeholders, especially for the data collection process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Seng gantung pengeluaran telur Layer Farm 1 susulan Salmonella Enteritidis", "r": {"result": "Teo Seng suspended Layer Farm 1 egg production following Salmonella Enteritidis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Seng memberi jaminan bahawa tiada telur dari ladang itu yang dijual untuk pasaran domestik serta eksport.", "r": {"result": "Teo Seng assured that no eggs from the farm were sold for the domestic market as well as for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Toe Seng Capital Bhd menggantung pengeluaran telur dari Layer Farm 1, susulan kenyataan yang dikeluarkan Agensi Makanan Singapura (SFA) mengenai 'penarikan balik telur Teo Seng Layer Farm 1 (Malaysia)' disebabkan kehadiran Salmonella Enteritidis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Toe Seng Capital Bhd has suspended egg production from Layer Farm 1, following a statement issued by the Singapore Food Agency (SFA) regarding the 'withdrawal of eggs from Teo Seng Layer Farm 1 (Malaysia)' due to the presence of Salmonella Enteritidis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Sabtu, Teo Seng berkata, ia juga memberi jaminan bahawa tiada telur dari ladang itu yang dijual untuk pasaran domestik serta eksport dan selanjutnya akan menjalankan siasatan terhadap kejadian itu sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia on Saturday, Teo Seng said, he also assured that no eggs from the farm were sold for the domestic and export markets and would further investigate the incident as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan produk sentiasa menjadi keutamaan Teo Seng, semua lokasi ladang pengeluaran kami berjauhan sebagai langkah untuk mengurangkan pencemaran antara ladang.", "r": {"result": "\"Product safety is always Teo Seng's priority, all our production farm locations are far apart as a measure to reduce pollution between farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Seng juga mengamalkan ujian makmal secara berkala ke atas pensampelan telur dari setiap ladang bagi memastikan keselamatan produk.", "r": {"result": "Teo Seng also practices regular laboratory tests on egg sampling from each farm to ensure product safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini semua produk ladang lain telah diuji negatif Salmonella Enteritidis dan ini akan memastikan bekalan telur dari ladang lain selamat untuk dimakan dan tidak terjejas,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"To date all other farm products have tested negative for Salmonella Enteritidis and this will ensure that the supply of eggs from other farms is safe to eat and not affected,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Seng berkata pihaknya juga akan berkomunikasi dan bekerjasama rapat dengan Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS) untuk menyiasat dan memantau ladang yang didakwa mengesan kehadiran Salmonella Enteritidis itu.", "r": {"result": "Teo Seng said his party will also communicate and work closely with the Department of Veterinary Services (DVS) to investigate and monitor the farms that allegedly detected the presence of Salmonella Enteritidis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu memberi jaminan, kerjasama penuh akan diberikan kepada penyiasatan untuk mengenal pasti punca utama dan berusaha melakukan tindakan pemulihan yang sesuai untuk memastikan produk selamat dan menyambung semula penjualan telur dari ladang yang didakwa.", "r": {"result": "The group assured, full cooperation will be given to the investigation to identify the root cause and seek to take appropriate remedial actions to ensure product safety and resume the sale of eggs from the alleged farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang yang didakwa itu menyumbang kira-kira 3.5 peratus daripada jumlah pengeluaran kami.", "r": {"result": "\"The claimed farm accounts for about 3.5 percent of our total production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara siasatan masih dijalankan, lembaga itu tidak dapat memastikan jumlah hasil yang terjejas pada masa ini,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "While the investigation is ongoing, the board is unable to ascertain the amount of revenue affected at this time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM edar video hebahan berkaitan keselamatan penumpang feri", "r": {"result": "APMM distributes a promotional video related to the safety of ferry passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM turut mengedarkan risalah dan pelekat keselamatan yang dilengkapi nombor kecemasan Sub Pusat Menyelamat Maritim (MRSC) Johor Bahru.", "r": {"result": "APMM also distributed leaflets and safety stickers equipped with the emergency number of the Johor Bahru Maritime Rescue Sub Center (MRSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) mengedarkan video hebahan berkaitan keselamatan penumpang feri dalam berdepan kecemasan.", "r": {"result": "MERSING: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) has distributed a promotional video related to the safety of ferry passengers in the face of emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Mersing Komander Maritim Khairul Nizam Misran berkata video mengandungi beberapa tip antaranya kepentingan memakai jaket keselamatan, penggunaan rakit keselamatan dan peralatan kecemasan yang lain diserahkan kepada Jabatan Laut Malaysia di Jeti Penumpang Jabatan Laut di sini, semalam.", "r": {"result": "Mersing Maritime Zone Director Maritime Commander Khairul Nizam Misran said a video containing several tips including the importance of wearing life jackets, using safety rafts and other emergency equipment was submitted to the Malaysian Marine Department at the Marine Department Passenger Jetty here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, APMM turut mengedarkan risalah dan pelekat keselamatan yang dilengkapi nombor kecemasan Sub Pusat Menyelamat Maritim (MRSC) Johor Bahru kepada pengusaha feri dan penumpang sebagai langkah pencegahan sekiranya berlakunya kecemasan di laut kepada komuniti maritim daerah ini, \" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, APMM also distributed leaflets and safety stickers equipped with the emergency number of the Johor Bahru Maritime Rescue Sub Center (MRSC) to ferry operators and passengers as a preventive measure in the event of an emergency at sea to the maritime community of this district,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu dihadiri pegawai dan anggota APMM Zon Maritim Mersing, Jabatan Laut Malaysia Wilayah Selatan, Mersing dan pengusaha feri.", "r": {"result": "He said the program was attended by officers and members of APMM Mersing Maritime Zone, Malaysian Maritime Department Southern Region, Mersing and ferry operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mengingatkan kepada seluruh komuniti maritim agar sentiasa mengutamakan keselamatan di laut sebelum melakukan sebarang aktiviti seperti memeriksa ramalan kaji cuaca dan membawa peralatan kecemasan yang lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always remind the entire maritime community to always prioritize safety at sea before doing any activity such as checking the weather forecast and carrying complete emergency equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 22,000 tandatangan petisyen sokong Cikgu Fadli Salleh", "r": {"result": "More than 22,000 signatures of the petition supporting Cikgu Fadli Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang diwujudkan individu bernama Jamal Yunuh di laman web change.org bertajuk 'Petisyen Tuntut Keadilan Untuk Cikgu Fadli Salleh' itu mula mendapat sambutan sejak semalam.", "r": {"result": "A petition created by an individual named Jamal Yunuh on the website change.org titled 'Petition Demanding Justice For Teacher Fadli Salleh' started receiving response since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 22,000 warga maya menandatangani petisyen dalam talian bagi membantah dakwaan tindakan tatatertib ke atas seorang guru sekolah rendah di sebuah daerah di Selangor setakat jam 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "MORE than 22,000 virtual citizens signed an online petition to protest the alleged disciplinary action against a primary school teacher in a district in Selangor as of 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang diwujudkan individu bernama Jamal Yunuh di laman web change.org bertajuk 'Petisyen Tuntut Keadilan Untuk Cikgu Fadli Salleh' itu mula mendapat sambutan sejak semalam.", "r": {"result": "A petition created by an individual named Jamal Yunuh on the website change.org titled 'Petition Demanding Justice For Teacher Fadli Salleh' started receiving response since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen berkenaan mengajak orang ramai menyokong perjuangan seorang guru bernama Cikgu Fadli Salleh untuk mendapat keadilan dan memastikan negara menikmati sistem pendidikan yang seimbang.", "r": {"result": "The petition invites the public to support the struggle of a teacher named Cikgu Fadli Salleh to get justice and ensure that the country enjoys a balanced education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Mohd Fadhli Mohamed Salleh, yang merupakan pendidik di Sekolah Kebangsaan (1) Gombak, mendakwa dirinya berdepan tindakan tatatertib oleh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) susulan hantarannya di platform media sosial yang menyuarakan pandangan berhubung beberapa isu melibatkan sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Teacher Mohd Fadhli Mohamed Salleh, who is an educator at Sekolah Kebangsaan (1) Gombak, claimed that he was facing disciplinary action by the Malaysian Ministry of Education (KPM) following his post on a social media platform expressing his views on several issues involving the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa akan dikenakan tindakan buang kerja atau diturunkan pangkat kerana 'mengkritik' isu melibatkan sistem pendidikan, beg sekolah, silibus subjek, masa belajar dan bilangan murid di dalam kelas.", "r": {"result": "He claimed he would be fired or demoted for 'criticizing' issues involving the education system, school bags, subject syllabus, study time and the number of students in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pendidikan Datuk Pkharuddin Ghazali dalam kenyataan pada Ahad bagaimanapun berkata, surat tersebut tidak bermaksud hukuman telah dijatuhkan oleh Lembaga Tatatertib, sebaliknya bertujuan memaklumkan Mohd Fadli berkenaan dakwaan yang diterima lembaga berkenaan.", "r": {"result": "Director-General of Education Datuk Pkharuddin Ghazali in a statement on Sunday however said that the letter did not mean that a punishment had been handed down by the Disciplinary Board, rather it was intended to inform Mohd Fadli about the allegations received by the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Pkharuddin, surat tersebut juga bertujuan memaklumkan keperluan Mohd Fadli mengemukakan representasi atau penjelasan bertulis.", "r": {"result": "In addition, according to Pkharuddin, the letter also aims to inform Mohd Fadli of the need to submit a written representation or explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin memaklumkan menerusi akaun Facebooknya hasratnya untuk bertemu Cikgu Mohd Fadli.", "r": {"result": "In the same development, Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin announced through his Facebook account his intention to meet Cikgu Mohd Fadli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik untuk tahu lebih lanjut perkara yang dibangkitkan Cikgu Mohd Fadli Salleh.", "r": {"result": "\"I am interested to know more about the matter raised by Cikgu Mohd Fadli Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cikgu ada kelapangan masa, boleh kita berjumpa\".", "r": {"result": "\"If the teacher has time, we can meet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam hantaran ringkas di Facebook.", "r": {"result": "he said in a short message on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut menarik perhatian Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang berharap agar situasi menang-menang dapat dicapai.", "r": {"result": "This matter also attracted the attention of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who hopes that a win-win situation can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap perkara positif dapat didengari selepas selesai mesyuarat Jawatankuasa Displin KPM yang bersidang pada Isnin.", "r": {"result": "He also hoped that positive things could be heard after the completion of the KPM Disciplinary Committee meeting that convened on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami KPM tidak boleh sewenang-wenangnya membiarkan mana-mana kakitangannya membuat komen 'negatif' secara terbuka, namun pada masa sama, beliau berkata, sebarang tindakan atau hukuman yang ditentukan perlulah bersesuaian.", "r": {"result": "Understanding that KPM cannot arbitrarily allow any of its staff to make 'negative' comments publicly, but at the same time, he said, any action or punishment determined must be appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagar kediaman rasmi MB Kedah disimbah cat", "r": {"result": "The fence of MB Kedah's official residence is splashed with paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat didapati mengotori sebahagian besar papan tanda kediaman rasmi Menteri Besar, selain pokok hiasan berdekatan.", "r": {"result": "Paint was found to stain most of the signs of the Menteri Besar's official residence, as well as decorative trees nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pagar kediaman rasmi Menteri Besar Kedah, Seri Mentaloon yang terletak di Jalan Anak Bukit, Pantai Johor disimbah dengan cat berwarna biru dan merah pada pagi Isnin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The fence of the official residence of the Chief Minister of Kedah, Seri Mentaloon located at Jalan Anak Bukit, Johor Beach was splashed with blue and red paint on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di lokasi kejadian mendapati, cat berkenaan mengotori sebahagian besar papan tanda kediaman tersebut selain pokok hiasan berdekatan.", "r": {"result": "A survey at the scene of the incident found that the paint stained most of the signboards of the residence as well as nearby decorative trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lampu kecil 'spotlight' yang terdapat berdekatan papan tanda berkenaan yang dipasang pada pintu pagar dan difahamkan baru sahaja ditukar turut terkena tempias cat berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the small 'spotlight' lamp found near the signboard which was installed on the gate and understood to have just been changed was also affected by the paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bungkusan plastik dipercayai digunakan untuk mengisi cat sebelum dilemparkan ke arah pagar di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "There is a plastic package believed to be used to fill paint before being thrown towards the fence at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini belum dapat dipastikan dalang di sebalik kejadian tersebut.", "r": {"result": "However, so far the mastermind behind the incident has not been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis masih menjalankan siasatan di lokasi kejadian dan memasang pita garisan keselamatan bagi mengelak orang ramai mendekati kawasan terbabit.", "r": {"result": "The police are still conducting investigations at the scene of the incident and have installed security tape to prevent people from approaching the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor difahamkan berada di Kuala Lumpur atas urusan rasmi kerajaan negeri.", "r": {"result": "At the time of the incident, the Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor was understood to be in Kuala Lumpur on official state government business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kilang peluru di Kechau kurangkan kebergantungan import", "r": {"result": "The construction of an ammunition factory in Kechau reduces import dependency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kilang peluru di Kechau kurangkan kebergantungan import.", "r": {"result": "The construction of an ammunition factory in Kechau reduces import dependency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Pembinaan kilang peluru yang kini dalam fasa pembinaan di Kechau Tui Padang Tengku di sini dilihat mampu mengurangkan kebergantungan import bahan senjata itu.", "r": {"result": "LIPIS: The construction of the ammunition factory which is currently in the construction phase in Kechau Tui Padang Tengku here is seen to be able to reduce the dependence on the import of the weapon material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, fasa pertama kilang melibatkan kawasan seluas 40.5 hektar yang dijangka siap sepenuhnya pada penghujung tahun depan itu bakal mengisi sasaran usaha mewujudkan Bandar Pertahanan (Defence City) di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the first phase of the factory involving an area of 40.5 hectares which is expected to be fully completed by the end of next year will meet the target of efforts to create a Defense City in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita import seratus peratus peluru dari negara luar.", "r": {"result": "\"Right now we import one hundred percent of ammunition from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan adanya kilang ini, kita boleh 'supply' (bekal) peluru untuk kegunaan kita sendiri tanpa perlu lagi import dari luar.", "r": {"result": "So with this factory, we can supply ammunition for our own use without having to import from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu usaha yang sangat baik oleh kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri yang menguruskan hal ehwal tanah dan perkara lain dalam kapasiti Kerajaan Negeri,\" kata Wan Rosdy.", "r": {"result": "\"This is a very good effort by the Federal government and the state government that manages land affairs and other matters in the capacity of the State Government,\" said Wan Rosdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media pada Majlis Pelancaran Projek Kilang Industri Pertahanan (Kilang Peluru Ketech Asia Sdn Bhd) di Dewan Orang Ramai Kechau Tui, Padang Tengku, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the Launching Ceremony of the Defense Industry Factory (Ketech Asia Sdn Bhd) Project at Kechau Tui Public Hall, Padang Tengku, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara sama, beliau turut menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) di antara Perbadanan Kemajuan Negeri Pahang (PKNP) dan Ketech Asia Sdn Bhd.", "r": {"result": "At the same event, he also witnessed the signing of the Memorandum of Agreement (MoA) between the Pahang State Development Corporation (PKNP) and Ketech Asia Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Rosdy, projek berkenaan turut dapat merangsang ekonomi domestik dan meningkatkan pendapatan negara serta mengurangkan aliran wang keluar, iaitu tanpa kebergantungan syarikat asing sekali gus mengurangkan defisit negara khususnya bagi penjimatan aset serta kelengkapan ketenteraan dan pertahanan.", "r": {"result": "According to Wan Rosdy, the project can also stimulate the domestic economy and increase the national income as well as reduce the outflow of money, i.e. without the dependence of foreign companies thus reducing the national deficit, especially for saving assets and military and defense equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini adalah untuk pembangunan setempat dan kejayaan menarik pelabur menunjukkan bahawa proses untuk mendapatkan urusan tanah boleh dipercepatkan asalkan memenuhi kehendak asas.", "r": {"result": "\"This effort is for local development and the success of attracting investors shows that the process of obtaining land deals can be accelerated as long as the basic requirements are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri akan pertimbangkan sekiranya ia tidak melangkaui kawasan atau yang telah kita gazetkan hutan simpan atau kawasan tadahan air Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "\"The State Government will consider if it does not extend beyond the area or which we have gazetted as a forest reserve or State Government water catchment area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, secara automatik juga, bila dah ada pembangunan dan pelaburan masuk, sudah tentu akan ada kedai dibuka dan 300 orang pekerja yang merupakan penduduk di sini akan memperoleh pendapatan yang akan mereka belanjakannya di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Also, automatically, when there is development and investment coming in, of course there will be shops opened and 300 workers who are residents here will earn income that they will spend here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan Kechau yang terletak kira-kira 35 kilometer dari bandar Kuala Lipis merupakan kawasan cukup strategik dipilih untuk projek  kilang tersebut kerana berdekatan dengan laluan Central Spine Road (CSR) Lipis ke Bentong kemudiannya dihubungkan oleh Lebuh Raya Karak ke Kuala Lumpur dijangka mengambil masa yang singkat untuk kemudahan pengangkutan alat komponen dan jentera berat.", "r": {"result": "He said, the Kechau area which is located about 35 kilometers from the city of Kuala Lipis is a strategic area chosen for the factory project because it is close to the Central Spine Road (CSR) Lipis to Bentong then connected by the Karak Highway to Kuala Lumpur is expected to take time which is short for ease of transportation of components and heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Elak fitnah, kata mengata semasa kempen PRU'", "r": {"result": "'Avoid slander, slander during the GE campaign'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu yang menyebar fitnah tentang parti lain dan mengeluarkan kata-kata kesat semasa berkempen tidak layak diundi.", "r": {"result": "He said that individuals who spread slander about other parties and utter abusive words while campaigning are not eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbuatan memfitnah dan mengata parti lain semasa berkempen demi meraih undi perlu dielak kerana ia mencerminkan akhlak dan peribadi parti itu sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of slandering and calling other parties while campaigning to win votes should be avoided because it reflects the morals and personality of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Kompleks Darul Thibbunnabawi Ustaz Ahmad Dusuki Abd Rani berkata individu yang menyebarkan fitnah tentang parti lain dan mengeluarkan kata-kata kesat semasa berkempen tidak layak diundi sebagai pemimpin.", "r": {"result": "Darul Thibbunnabawi Complex adviser Ustaz Ahmad Dusuki Abd Rani said individuals who spread slander about other parties and utter abusive words while campaigning are not eligible to be voted as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata parti politik perlu lebih fokus menyebut tentang kebaikan partinya menggunakan bahasa yang baik seterusnya menunjukkan komitmen yang berterusan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, he said political parties need to focus more on mentioning the virtues of their party using good language in order to show their continued commitment to helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengundi sekarang berpelajaran, jadi siapa yang suka memaki dan mencaci, tidak perlulah pilih parti tersebut.", "r": {"result": "\"All voters are now educated, so whoever likes to swear and curse, there is no need to vote for that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga parti yang membawa fitnah dan tuduhan serta penipuan kepada masyarakat contohnya manifesto yang menipu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The same goes for parties that bring slander and accusations and fraud to the public, for example a deceptive manifesto,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai panduan berpolitik secara Islam, beliau berkata Rasulullah SAW merupakan panduan yang jelas iaitu ajaran al-Quran dan hadis perlu diterapkan dalam peribadi seorang pemimpin selain perlu belajar tentang siyasah syar'iyah (cara mentadbir kerajaan berasaskan undang-undang Islam).", "r": {"result": "When asked about Islamic political guidance, he said the Prophet SAW is a clear guide that the teachings of the Qur'an and hadith need to be applied in the personality of a leader in addition to learning about siyasah syar'iyah (how to govern a government based on Islamic law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Sains Islam Malaysia Prof Madya Dr Nik Rahim Nik Wajis berkata secara umumnya mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah dan bahasa kesat dilarang dalam Islam, bukan hanya semasa berkempen.", "r": {"result": "Similarly, the Lecturer of the Faculty of Sharia and Law at the University of Islamic Sciences Malaysia Associate Prof. Dr. Nik Rahim Nik Wajis said that in general, making defamatory statements and abusive language is prohibited in Islam, not just during campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang menggunakan kata-kata kesat adalah orang yang tidak berakhlak... orang yang mempunyai sifat sedemikian tidak layak menjadi pemimpin.", "r": {"result": "\"People who use abusive words are people who have no morals... people with such characteristics are not fit to be leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu politik ini sebahagian daripada agama, memilih pemimpin ini bukan satu benda yang remeh, ia membawa kesan yang sangat besar kepada negara.", "r": {"result": "\"We know that politics is part of religion, choosing this leader is not a trivial thing, it brings a huge impact to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok negara maju adalah sebab pemimpin yang bagus dan amanah,\" katanya.", "r": {"result": "If we look at developed countries, it is because of good and trustworthy leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang pemimpin negara perlu memiliki ciri-ciri amanah terhadap kepercayaan yang diberi rakyat, memberikan layanan yang adil kepada rakyat, mengelak perkara yang membawa kepada permusuhan, sanggup berkorban demi rakyat serta mempunyai niat yang betul dalam menyertai politik negara.", "r": {"result": "He said a national leader needs to have the characteristics of trust in the trust given to the people, give fair treatment to the people, avoid things that lead to enmity, be willing to sacrifice for the sake of the people and have the right intention in participating in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Mufti Wilayah Persekutuan dan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata fitnah adalah sekeji-keji bentuk kempen dan permainan politik sekali gus berupaya menaikkan seseorang yang jahat dan menjatuhkan seseorang yang baik.", "r": {"result": "Meanwhile, former Mufti of the Federal Territory and former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri said defamation is as vile a form of campaigning and political games as it seeks to elevate someone who is bad and bring down someone who is good. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru semua parti politik supaya memperbaharui niat bagi menghadapi kempen Pilihan Raya Umum ke-15 sambil menekankan bahawa dua tunjang utama politik negara adalah rakyat dan agama.", "r": {"result": "He called on all political parties to renew their intentions to face the 15th General Election campaign while stressing that the two main pillars of the country's politics are the people and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu rakyat menjadi mangsa 'janji Puteri Gunung Ledang' oleh pemimpin politik yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We don't want the people to become victims of the 'Puteri Gunung Ledang promise' by irresponsible political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kita tidak mahu soal agama Islam selaku agama Persekutuan dikesampingkan oleh mana-mana parti yang memerintah kelak.", "r": {"result": "What's more, we don't want the issue of Islam as the federal religion to be sidelined by any party that rules in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu moral dan akhlak adalah asas pembinaan negara yang stabil, maju dan seimbang.", "r": {"result": "\"Moral and moral issues are the foundation of building a stable, advanced and balanced nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak ada kompromi bagi pihak yang memandang ringan soal agama,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, there is no compromise for those who take religion lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata biarpun usik-mengusik merupakan perkara biasa semasa berkempen, adab dan akhlak perlu dipelihara supaya tidak keterlaluan membenci dan memusuhi kerana hakikatnya kempen cuma perlawanan kebijaksanaan dalam mengatur strategi mempromosi parti masing-masing di lapangan dan media sosial.", "r": {"result": "Zulkifli said that even though teasing is common during campaigning, manners and morals need to be maintained so as not to be overly hateful and hostile because the reality is that campaigning is just a game of wisdom in organizing strategies to promote each party on the ground and on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menurutnya, beliau tertarik dengan sebahagian anak muda di aplikasi TikTok yang akan mengundi buat pertama kali, yang berusaha membuat penelitian menerusi Internet untuk menilai calon dan parti mana yang perlu diundi.", "r": {"result": "In addition, according to him, he is interested in some young people on the TikTok application who are going to vote for the first time, who are trying to do research through the Internet to evaluate which candidates and parties to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain carian di alam maya, saya sarankan supaya hadir ke rapat umum semua calon yang bertanding.", "r": {"result": "\"In addition to searching online, I recommend that all candidates who are running attend the public meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat sebanyak mungkin melalui pertanyaan, perbualan dengan pengundi yang lebih senior daripada pelbagai parti.", "r": {"result": "Get as much information as possible through inquiries, conversations with more senior voters from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mohonlah petunjuk daripada Allah melalui solat istikharah,\" katanya.", "r": {"result": "Finally, ask God for guidance through istikhara prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli, rakyat mahukan pemimpin terbaik untuk negara dan masa depan generasi muda, bagaimanapun, secara realistiknya ia umpama memilih antara dua kelemahan.", "r": {"result": "According to Zulkifli, the people want the best leader for the country and the future of the young generation, however, realistically it is like choosing between two weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah yang lebih ringan atau kurang kelemahannya, asalkan mereka berjaya membuktikan kesungguhan mereka mengutamakan memperkukuh ekonomi, mensejahterakan rakyat dan memelihara agama.", "r": {"result": "\"Choose those who are lighter or have fewer weaknesses, as long as they succeed in proving that they are serious about strengthening the economy, making the people prosperous and preserving the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkempen dan selamat mengundi.", "r": {"result": "Happy campaigning and happy voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirgahayu Malaysiaku tercinta!", "r": {"result": "Dear my beloved Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) melancarkan kempen kesedaran hentikan fitnah di media sosial bagi membendung berita tidak benar yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "Last month, the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) launched an awareness campaign to stop defamation on social media to curb the spread of untrue news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad ketika melancarkan kempen itu berkata ramai individu ingin menjadi wartawan seterusnya menyebarkan berita menerusi media sosial tanpa mematuhi etika kewartawanan demi mensasikan isu tersebut.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad when launching the campaign said many individuals want to become journalists and then spread news through social media without adhering to journalistic ethics in order to publicize the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tutup pejabat UNHCR, terpulang kepada Malaysia - AS", "r": {"result": "Proposed closure of UNHCR office, up to Malaysia - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodzi membuat cadangan itu bagi membolehkan Putrajaya menguruskan pelarian dengan lebih baik tanpa \"gangguan luar\".", "r": {"result": "Rodzi made the proposal to enable Putrajaya to manage refugees better without \"external interference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) menyerahkan kepada kerajaan Malaysia untuk membuat keputusan berhubung cadangan menutup pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) left it to the Malaysian government to make a decision regarding the proposal to close the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Setiausaha Biro Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik, Jabatan Negara AS Melissa Brown berkata demikian semasa sesi meja bulat bersama media Malaysia di Kedutaan AS di Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Deputy Assistant Secretary of the Bureau of East Asian and Pacific Affairs, US State Department Melissa Brown said this during a round table session with Malaysian media at the US Embassy in Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara Datuk Rodzi Md Saad mencadangkan pejabat UNHCR di Malaysia ditutup bagi membolehkan Putrajaya menguruskan pelarian di negara ini dengan lebih baik tanpa \"gangguan luar\".", "r": {"result": "The media reported that National Security Council Director-General Datuk Rodzi Md Saad suggested that the UNHCR office in Malaysia be closed to enable Putrajaya to better manage refugees in the country without \"external interference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dilaporkan berkata cadangan untuk menutup pejabat UNHCR di Malaysia, tidak bermaksud hubungan dengan badan antarabangsa itu terputus.", "r": {"result": "In a related development, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah is reported to have said that the proposal to close the UNHCR office in Malaysia does not mean that the relationship with the international body is severed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Apa yang boleh saya katakan...pejabat (UNHCR) memainkan peranan penting.", "r": {"result": "\"...What can I say...the (UNHCR) office plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memuji Malaysia untuk menjadi tuan rumah kepada ramai pelarian yang rentan di seluruh rantau ini dan selainnya.", "r": {"result": "We commend Malaysia for hosting so many vulnerable refugees across the region and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk kita semua memastikan pelarian mendapat penjagaan dan sokongan yang mereka perlukan, sama ada akses kepada pendidikan atau rawatan perubatan serta peluang untuk mata pencarian dan masa depan lebih baik.", "r": {"result": "\"It is very important for all of us to ensure that refugees get the care and support they need, whether it's access to education or medical treatment and opportunities for livelihoods and a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa terpulang kepada kerajaan Malaysia apakah langkah seterusnya khususnya mengenai UNHCR,\" kata diplomat Amerika itu.", "r": {"result": "\"I think it is up to the Malaysian government what the next step is, especially regarding UNHCR,\" said the American diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown yang berada di Malaysia untuk lawatan rasmi turut memuji Malaysia yang menjadi tuan rumah kepada ramai pelarian dan memastikan mereka mendapat akses pendidikan serta rawatan perubatan.", "r": {"result": "Brown, who is in Malaysia for an official visit, also praised Malaysia for hosting many refugees and ensuring they have access to education and medical care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan diplomatik AS-Malaysia yang telah menjangkau 65 tahun, Brown berkata ikatan itu berakar umbi berdasarkan hubungan rapat antara rakyat, ekonomi dan keselamatan.", "r": {"result": "Regarding US-Malaysia diplomatic relations that have spanned 65 years, Brown said the bond is rooted in the close relationship between people, economy and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perspektif AS, kami mahu menjalinkan hubungan yang akrab dengan Malaysia, memperkukuh ikatan persahabatan dan kerjasama berdasarkan nilai demokrasi, menghormati hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the perspective of the US, we want to establish close relations with Malaysia, strengthen bonds of friendship and cooperation based on democratic values, respect for human rights and the rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua negara akan terus memperluas hubungan perdagangan serta pelaburan dengan mengambil kira AS sebagai pelabur asing utama di Malaysia terutama dalam sektor elektronik.", "r": {"result": "He said the two countries will continue to expand trade and investment relations taking into account the US as the main foreign investor in Malaysia, especially in the electronics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti responden setuju mereka 'Bos' dalam PRU15", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Majority of respondents agree they are 'Boss' in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum kali ini? Apa yang akan mempengaruhi undi anda? Adakah anda memilih calon atau parti sebagai faktor utama?", "r": {"result": "Will you be voting in this General Election? What will influence your vote? Do you choose a candidate or a party as the main factor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum kali ini?", "r": {"result": "ARE you going to vote in this General Election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan mempengaruhi undi anda?", "r": {"result": "What will influence your vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda memilih calon atau parti sebagai faktor utama?", "r": {"result": "Do you choose a candidate or a party as the main factor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda berkira-kira merosakkan undi kerana bosan dengan situasi politik semasa?", "r": {"result": "Or are you thinking of spoiling the vote because you are bored with the current political situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami situasi politik yang lebih dinamik pada masa kini, Astro AWANI sedaya upaya memahami sentimen rakyat Malaysia yang berkelayakan untuk melaksanakan proses demokrasi.", "r": {"result": "Understanding the more dynamic political situation nowadays, Astro AWANI does its best to understand the sentiments of Malaysians who are qualified to implement the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bakal berlangsung, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh Rakyat Malaysia bermula 17 Oktober.", "r": {"result": "Taking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with the upcoming 15th General Election (GE15), Astro AWANI prepared a survey question for all Malaysians starting 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 11.45 pagi, sejumlah 1,296 responden menjawab kaji selidik ini dan kami mahu anda untuk terlibat bagi memberi pandangan berkenaan PRU15.", "r": {"result": "As of 11.45 am, a total of 1,296 respondents answered this survey and we want you to get involved to give your views on GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan kaji selidik pertama ialah \"Adakah anda tahu anda bos dalam PRU15 ini\"?", "r": {"result": "The first survey question is \"Do you know you are the boss in GE15\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,173 responden menjawab 'ya' bersamaan 90.6 peratus dan 61 responden menjawab 'tidak pasti' bersamaan 4.7 peratus, manakala 61 responden menjawab 'tidak' bersamaan 4.7 peratus.", "r": {"result": "A total of 1,173 respondents answered 'yes' equal to 90.6 percent and 61 respondents answered 'not sure' equal to 4.7 percent, while 61 respondents answered 'no' equal to 4.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berterusan soalan ini akan diajukan kepada anda menerusi semua platform, segmen dan program Astro AWANI.", "r": {"result": "Continuously this question will be asked to you through all platforms, segments and programs of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 pagi, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 am, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kos QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan bagi setiap soalan yang diajukan menerusi kaji selidik ini akan disertakan dengan analisis pakar politik, wakil-wakil atau pimpinan parti yang bertanding, serta pandangan masyarakat umum, pada hari berikutnya.", "r": {"result": "The results for each question asked through this survey will be accompanied by the analysis of political experts, representatives or leaders of the competing parties, as well as the views of the general public, on the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana bagi kami, anda yang menentukan keputusan PRU, seterusnya menentukan masa depan negara untuk tempoh lima tahun mendatang.", "r": {"result": "Because for us, you are the one who determines the result of the general election, then determines the future of the country for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh turut serta dalam kaji selidik ini di laman web undi.", "r": {"result": "You can participate in this survey on the vote website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi pemimpin lelaki dalam politik penyebab sistem patriarki kekal - Kajian", "r": {"result": "The dominance of male leaders in politics causes the patriarchal system to remain - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemajuan wanita dalam pendidikan, ekonomi dan penyertaan aktif wanita dalam masyarakat dan parti kurang diberi pengiktirafan.", "r": {"result": "He said, women's progress in education, the economy and women's active participation in society and the party are less recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amalan patriarki dan ideologi hegemoni maskulini mendominasi politik Malaysia sehingga menyebabkan golongan wanita berdepan dengan pelbagai kekangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Patriarchal practices and hegemonic ideology of masculinity dominate Malaysian politics, causing women to face various constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dapatan Sharifah Syahirah S Shikh menerusi kajian bertajuk Patriarki, Politik Malaysia dan Pilihan Raya Umum yang diterbitkan dalam Jurnal Parlimen Malaysia (JournalMP).", "r": {"result": "This is Sharifah Syahirah S Shikh's findings through a study entitled Patriarchy, Malaysian Politics and General Elections published in the Malaysian Parliament Journal (JournalMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemajuan wanita dalam pendidikan, ekonomi dan penyertaan aktif wanita dalam masyarakat serta parti politik kurang diberi pengiktirafan oleh jawatankuasa tertinggi parti-parti politik kerana masih mendukung sistem patriarki dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "According to him, women's progress in education, economy and women's active participation in society and political parties are less recognized by the highest committee of political parties because they still support the patriarchal system in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dominasi pemimpin lelaki dalam jawatankuasa tertinggi parti-parti politik merupakan penyebab utama sistem patriarki dikekalkan dan parti-parti ini lebih cenderung memilih calon lelaki dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He said, the dominance of male leaders in the highest committees of political parties is the main cause of the patriarchal system being maintained and these parties are more likely to choose male candidates in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab utama jumlah wakil rakyat wanita rendah adalah kerana parti-parti politik tidak memberi peluang yang saksama kepada wanita untuk menjadi calon.", "r": {"result": "\"The main reason for the low number of female elected representatives is because political parties do not give women a fair chance to be candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini terjadi berpunca daripada dominasi lelaki dalam kepimpinan tertinggi parti, ahli parti wanita lebih  dianggap sebagai penyokong dan pembantu parti, dan pemikiran bahawa lelaki lebih sesuai menjadi pemimpin berbanding wanita, juga penyebab parti-parti politik memilih calon lelaki seperti di negeri Terengganu,\" katanya menerusi kajian tersebut.", "r": {"result": "\"This is caused by the dominance of men in the top leadership of the party, female party members are more considered as party supporters and assistants, and the thought that men are more suitable to be leaders than women, is also the reason why political parties choose male candidates like in the state of Terengganu,\" he said through the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah Syahirah, statistik Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menunjukkan peningkatan calon wanita kepada 239 orang (10.24 peratus) pada PRU14 berbanding 168 (8.8 peratus) pada PRU13.", "r": {"result": "According to Sharifah Syahirah, statistics from the Ministry of Women, Family and Community Development show an increase in female candidates to 239 people (10.24 percent) in GE14 compared to 168 (8.8 percent) in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, peningkatan itu masih jauh untuk merealisasikan sasaran sekurang-kurangnya 30 peratus wanita sebagai pembuat keputusan legislatif seperti yang disarankan organisasi antarabangsa seperti Pertubuhan  Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Inter-Parliamentary Union (IPU).", "r": {"result": "However, he said, the increase is still a long way from realizing the target of at least 30 percent of women as legislative decision-makers as recommended by international organizations such as the United Nations (UN) and the Inter-Parliamentary Union (IPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia mempunyai jumlah wakil rakyat wanita yang kedua terkecil dalam kalangan negara anggota ASEAN dan berada di kedudukan ke-143 daripada 187 buah negara dalam dunia.", "r": {"result": "According to him, Malaysia has the second smallest number of female representatives among ASEAN member countries and is ranked 143 out of 187 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan ini tidak selari dengan takrifan sistem demokrasi yang baik, iaitu keperluan mempunyai keseimbangan jumlah representasi, yang mencerminkan populasi negara.", "r": {"result": "\"This position is not in line with the definition of a good democratic system, which is the need to have a balance of total representation, which reflects the country's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik kehadiran wanita yang juga dikenali sebagai representasi diskriptif, seringkali dipandang remeh  oleh amalan demokrasi yang tidak sensitif gender,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The politics of women's presence, also known as descriptive representation, is often underestimated by gender-insensitive democratic practices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Syahirah berpandangan, sistem demokrasi sedia ada dilihat tidak sempurna dan secara sistematik meminggirkan golongan minoriti dengan amalan majoriti mudah.", "r": {"result": "Sharifah Syahirah is of the view that the existing democratic system is seen as imperfect and systematically marginalizing minorities with simple majority practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan wanita dalam carta politik tempatan menggambarkan kemunduran demokrasi negara dari segi memberi peluang dan ruang kepada separuh warganegara Malaysia, iaitu kaum wanita.", "r": {"result": "He said, the position of women in the local political chart reflects the backwardness of the country's democracy in terms of giving opportunities and space to half of Malaysia's citizens, namely women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor lain yang mengekang kemajuan wanita, menurutnya, adalah tafsiran agama, ekonomi, kesedaran, sosialisasi dan diskriminasi berasaskan jantina.", "r": {"result": "Among other factors that constrain women's progress, according to him, are religious interpretations, economics, awareness, socialization and gender-based discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi dan persekitaran juga memperkukuh amalan ini dan menambah kesukaran wanita untuk menjadi pemimpin dalam politik Malaysia, tambah beliau.", "r": {"result": "The perception and environment also reinforces this practice and adds to the difficulty of women becoming leaders in Malaysian politics, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kitar semula musnah terbakar", "r": {"result": "The recycling center was destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan sebuah kilang plastik yang merupakan pusat kitar semula yang terletak di kawasan lapang berkeluasan 60x80 kaki persegi.", "r": {"result": "The fire involved a plastic factory which is a recycling center located in an open area of 60x80 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Sebuah pusat kitar semula musnah terbakar dalam kejadian di Jalan Sungai Pinang 5/7, Taman Perindustrian Pulau Indah di sini pada pagi Isnin.", "r": {"result": "KLANG: A recycling center was destroyed by fire in an incident at Jalan Sungai Pinang 5/7, Pulau Indah Industrial Park here on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bomba Selangor, Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian pada jam 7.04 pagi.", "r": {"result": "Selangor Fire Director, Norazam Khamis said, he received a call regarding the incident at 7.04am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Klang, Balai Bomba dan Penyelamat Kota Raja, Balai Bomba dan Penyelamat Kota Anggerik, Balai Bomba dan Penyelamat Andalas, Balai Bomba dan Penyelamat Subang dan Balai Bomba dan Penyelamat Puchong dikejarkan ke lokasi kejadian dan tiba pada jam 7.18 pagi.", "r": {"result": "\"Firefighters from Klang Fire and Rescue Station, Kota Raja Fire and Rescue Station, Kota Anggerik Fire and Rescue Station, Andalas Fire and Rescue Station, Subang Fire and Rescue Station and Puchong Fire and Rescue Station rushed to the scene and arrived at 7.18am morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah kilang plastik yang merupakan pusat kitar semula yang terletak di kawasan lapang berkeluasan 60x80 kaki persegi,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The fire involved a plastic factory which is a recycling center located in an open area of 60x80 square feet,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja-kerja pemadaman dijalankan anggota bomba bagi mengelakkan kebakaran merebak ke bangunan bersebelahan.", "r": {"result": "He said that the extinguishing work was carried out by firemen to prevent the fire from spreading to the adjacent building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada mangsa dilaporkan mengalami kecederaan dalam kebakaran ini.", "r": {"result": "\"So far, no victims have been reported to be injured in this fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca dan anggaran kerugian akibat kejadian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause and estimated loss due to the incident is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi rendah mungkin jejaskan kerancakan sektor penerbangan menjelang PRU15", "r": {"result": "Low voter turnout may affect the vibrancy of the aviation sector ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sejarah, trafik penumpang cenderung meningkat semasa pilihan raya apabila pengundi kembali ke kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Historically, passenger traffic tends to increase during elections when voters return to their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor penerbangan dijangka meraih manfaat terutama dengan menjelangnya pilihan raya umum ke-15 (PRU15) meskipun impaknya kurang ketara berikutan jumlah pengundi yang kemungkinan lebih rendah berbanding sebelum ini, demikian menurut Maybank Investment Bank (IB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The aviation sector is expected to benefit especially with the approach of the 15th general election (GE15) although the impact is less significant due to the likely lower number of voters than before, according to Maybank Investment Bank (IB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisisnya, Yin Shao Yang berkata, dari segi sejarah, trafik penumpang cenderung meningkat semasa pilihan raya apabila pengundi kembali ke kawasan mengundi masing-masing untuk mengundi, terutamanya pengundi yang kawasan mengundinya merentasi Laut China Selatan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "His analyst, Yin Shao Yang said, historically, passenger traffic tends to increase during elections when voters return to their respective polling areas to vote, especially voters whose polling areas cross the South China Sea in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dapat dilihat apabila trafik penumpang domestik Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) meningkat 18% pada 2013 (PRU13) dan 3% pada 2018 (PRU14).", "r": {"result": "He said, it can be seen when Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) domestic passenger traffic increased by 18% in 2013 (GE13) and 3% in 2018 (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capital A Bhd. pula menyaksikan trafik penumpang bagi operasi AirAsia di Malaysia meningkat 11% dalam kedua-dua PRU13 dan PRU14.", "r": {"result": "Capital A Bhd. also saw passenger traffic for AirAsia operations in Malaysia increase by 11% in both GE13 and GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan PRU15 akan memberi impak jangka panjang yang positif kepada trafik penumpang dan kesan jangka pendek yang positif kepada tambang kapal terbang.", "r": {"result": "\"We expect GE15 to have a positive long-term impact on passenger traffic and a positive short-term impact on air fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyaksikan Capital A akan lebih menguntungkan dengan ketibaan pilihan raya berbanding MAHB,\" katanya dalam nota kajian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This will see Capital A be more profitable with the arrival of the election than MAHB,\" he said in a research note on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Parlimen dibubarkan berkuat kuasa 10 Oktober 2022 selepas diperkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Last week, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that Parliament will be dissolved with effect from 10 October 2022 after the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri membuat pengumuman itu setelah kerajaan selesai membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober lalu yang menyaksikan peruntukan sebanyak RM372.3 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister made the announcement after the government finished presenting the 2023 Budget on October 7, which saw an allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran kira-kira sembilan bulan sebelum penggal Parlimen Ke-14 berakhir pada 15 Julai 2023, sekali gus menjawab segala teka-teki serta spekulasi berlegar sejak beberapa minggu lalu mengenai PRU15.", "r": {"result": "The dissolution about nine months before the term of the 14th Parliament ends on 15 July 2023, thus answering all the riddles and speculations that have been floating around for the past few weeks regarding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shao Yang berkata, kesan PRU15 terhadap sektor penerbangan Malaysia mungkin kurang berkesan kali ini terutamanya peratusan keluar mengundi mungkin tidak setinggi ketika PRU13 (80%) dan PRU14 (76%).", "r": {"result": "However, Shao Yang said, the effect of GE15 on Malaysia's aviation sector may be less effective this time especially the turnout may not be as high as GE13 (80%) and GE14 (76%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan beberapa negeri belum membuat keputusan untuk membubarkan DUN, antaranya, Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan dan Terengganu manakala Sabah/Sarawak telah mengadakan pilihan raya negeri masing-masing pada September 2020/Disember 2021.", "r": {"result": "\"This follows that several states have not yet made a decision to dissolve the DUN, among them, Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan and Terengganu while Sabah/Sarawak have held their respective state elections in September 2020/December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor ini, pengundi juga mungkin terbatas untuk terbang ke kawasan mengundi mereka kerana tambang penerbangan yang tinggi ketika ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Besides this factor, voters may also be limited to fly to their voting areas because of the high air fares at the moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara keseluruhan Maybank IB mengekalkan pandangan 'positif' terhadap sektor penerbangan dengan saranan 'beli' terhadap MAHB dan Capital A.", "r": {"result": "However, overall, Maybank IB maintains a 'positive' view on the aviation sector with a 'buy' recommendation on MAHB and Capital A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik minat kami lagi ialah peningkatan trafik penumpang pada masa lalu nampaknya berstruktur.", "r": {"result": "\"What interests us more is that the increase in passenger traffic in the past appears to be structured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, trafik penumpang tidak meredakan pasca pilihan raya tetapi stabil malah terus berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, passenger traffic did not slow down after the election but stabilized and even continued to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya DASH: Pengguna teruja, harap harga tol dikenakan berpatutan", "r": {"result": "DASH Highway: Users are excited, hope toll prices are reasonable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bersetuju DASH yang dibuka bermula 12.01 tengah malam Jumaat lepas menyingkatkan masa perjalanan dari beberapa lokasi.", "r": {"result": "Many agreed that DASH, which opened at 12.01 midnight last Friday, shortened the travel time from several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teruja, namun masih ada ruang untuk penambahbaikan di Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH), kata pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Excited, but there is still room for improvement on the Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH), said users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, ramai bersetuju DASH yang dibuka bermula 12.01 tengah malam Jumaat lepas menyingkatkan masa perjalanan dari beberapa lokasi ke lokasi yang lain, namun khuatir kadar tolnya yang akan dikenakan kelak tinggi, menyebabkan ramai mengelak untuk menggunakannya sebagai jalan alternatif.", "r": {"result": "Of course, many agree that DASH, which opened at 12.01 midnight last Friday, shortens the travel time from some locations to other locations, but fear that the toll rate that will be charged will be high, causing many to avoid using it as an alternative road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Siti Adabiyah Sulaiman, 32, mengakui lebuh raya itu menjadikan pemanduannya dari Sungai Buloh ke ibu negara lebih selesa selain menjimatkan masa perjalanan dari 90 minit kepada 60 minit pada waktu puncak.", "r": {"result": "Civil servant Siti Adabiyah Sulaiman, 32, admitted that the highway made her drive from Sungai Buloh to the capital more comfortable as well as saving travel time from 90 minutes to 60 minutes during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesakan di Plaza Tol Rawang Selatan dan Jalan Duta dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Congestion at Rawang Selatan Toll Plaza and Jalan Duta can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap harga tol yang dikenakan nanti pada kadar berpatutan dalam menggalakkan penggunaannya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I hope the toll price that will be charged later will be at a reasonable rate to encourage its use,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DASH yang dibina sejak Ogos 2016 menghubungkan Puncak Perdana dan Shah Alam, Selangor ke Penchala, Kuala Lumpur dan dijangka mampu mengurangkan kesesakan di Persiaran Mokhtar Dahari sebanyak 39 peratus, Jalan Sungai Buloh (33 peratus) dan Persiaran Surian (43 peratus).", "r": {"result": "The DASH that was built since August 2016 connects Puncak Perdana and Shah Alam, Selangor to Penchala, Kuala Lumpur and is expected to be able to reduce congestion in Persiaran Mokhtar Dahari by 39 percent, Jalan Sungai Buloh (33 percent) and Persiaran Surian (43 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia dijangka menjadi penyelesaian penyuraian trafik di kawasan pembangunan baharu seperti Kwasa Damansara dan Elmina di Selangor, selain sepanjang Shah Alam ke Damansara, Selangor.", "r": {"result": "In addition, it is expected to be a traffic dispersion solution in new development areas such as Kwasa Damansara and Elmina in Selangor, as well as along Shah Alam to Damansara, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Steven Lee, 40, pula lega kerana mempunyai satu lagi jalan alternatif dari kediaman di Damansara Perdana ke tempat kerja di Kota Damansara yang menjimatkan masa dari 15 minit kepada 5 minit.", "r": {"result": "Trader Steven Lee, 40, is relieved to have another alternative road from his residence in Damansara Perdana to his workplace in Kota Damansara which saves time from 15 minutes to 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruukur bahan Hanis Amirah Hasnan, 34, yang menggunakan lebuh raya itu bermula dari Kota Damansara ke Penchala juga berharap kadar tol dikenakan pada harga berpatutan agar tidak membebankan pengguna.", "r": {"result": "Surveyor Hanis Amirah Hasnan, 34, who uses the highway starting from Kota Damansara to Penchala also hopes that the toll rate will be charged at a reasonable price so as not to burden users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi penulis kandungan Arini Salleh, 31, keadaan trafik disifatkannya sangat teruk di susur keluar Puncak Perdana pada waktu puncak di sebelah petang disebabkan cerutan dari tiga arah kepada satu jalan di Persiaran Mokhtar Dahari.", "r": {"result": "However, for content writer Arini Salleh, 31, she described the traffic situation as very bad at the Puncak Perdana exit during peak hours in the afternoon due to traffic from three directions to one road on Persiaran Mokhtar Dahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat swasta Faris Fuad, 31, turut menyuarakan kebimbangan dengan situasi trafik di susur keluar Puncak Perdana yang dikhuatiri akan memburukkan aliran kenderaan di kawasan itu dan tidak mencapai matlamat sebagai penyelesaian penyuraian trafik di Persiaran Mokhtar Dahari.", "r": {"result": "Private servant Faris Fuad, 31, also voiced his concern with the traffic situation at the Puncak Perdana exit which is feared will worsen the flow of vehicles in the area and not achieve the goal as a solution to traffic dispersal at Persiaran Mokhtar Dahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perjalanan lancar dalam lebuh raya sahaja tetapi bertambah sesak apabila menyambung perjalanan di jalan raya biasa, jadi masa perjalanan akan sama sahaja, sama ada guna lebuh raya atau tidak,\" katanya yang menetap di Setia Alam.", "r": {"result": "\"If the journey is smooth only on the highway but it gets more crowded when continuing the journey on the normal road, so the travel time will be the same, whether you use the highway or not,\" he said, who lives in Setia Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 14 Okt lepas hingga 30 Nov ini, pengguna DASH masih berpeluang untuk menikmati perjalanan secara percuma.", "r": {"result": "Starting last Oct 14 until this Nov 30, DASH users still have the opportunity to enjoy the trip for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol adik ipar, tukang kebun dihukum penjara 20 tahun, 20 sebatan", "r": {"result": "Rape of sister-in-law, gardener sentenced to 20 years in prison, 20 lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa merogol adik iparnya yang berusia 15 tahun di sebuah rumah di Kemasik kira-kira jam 9.30 pagi pada 21 September lalu.", "r": {"result": "The accused is accused of raping his 15-year-old sister-in-law at a house in Kemasik at about 9.30am on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Seorang tukang kebun dijatuhi hukuman penjara 20 tahun dan 20 sebatan setelah mengaku salah terhadap dua pertuduhan merogol adik iparnya dalam kejadian pada September lalu.", "r": {"result": "KEMAMAN: A gardener was sentenced to 20 years in prison and 20 lashes after pleading guilty to two charges of raping his sister-in-law in an incident last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berusia 34 tahun itu membuat pengakuan setelah pertuduhan ke atasnya dibacakan di hadapan Hakim Wan Suhaila Mohd.", "r": {"result": "The 34-year-old accused made a confession after the charges against him were read before Judge Wan Suhaila Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Mahkamah Sesyen di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "at the Sessions Court here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh didakwa merogol adik iparnya yang berusia 15 tahun di sebuah rumah di Kemasik di sini kira-kira jam 9.30 pagi pada 21 September lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused is accused of raping his 15-year-old sister-in-law at a house in Kemasik here at about 9.30am on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, lelaki berkenaan didakwa melakukan perbuatan itu terhadap mangsa di lokasi yang sama kira-kira jam 8 pagi pada 25 September lalu.", "r": {"result": "For the second charge, the man is alleged to have committed the act against the victim at the same location at about 8am on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 376 (3) Kanun Keseksaan kerana sumbang mahram yang membawa kepada hukuman penjara tidak kurang lapan tahun dan maksimum 30 tahun serta tidak kurang 10 sebatan bagi setiap kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 376 (3) of the Penal Code for adultery which leads to a prison sentence of not less than eight years and a maximum of 30 years and not less than 10 lashes for each offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan hukuman ke atas tertuduh bermula dari tarikh tangkap pada 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "The court set the sentence on the accused starting from the date of arrest on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Hanisah S H Sahul Hamid manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor, Nur Hanisah S H Sahul Hamid while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat tepi jalan, polis tunggu laporan bedah siasat", "r": {"result": "Body on the side of the road, police waiting for autopsy report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Beng Yeow berkata, siasatan awal mendapati lelaki berkenaan dipercayai telah meninggal dunia hampir tujuh hari lalu.", "r": {"result": "Tok Beng Yeow said that the initial investigation found that the man was believed to have died almost seven days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Polis masih menunggu laporan bedah siasat berhubung penemuan mayat seorang lelaki tidak dikenali di tepi jalan di Senai di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KULAI: The police are still waiting for the autopsy report regarding the discovery of the body of an unknown man on the side of the road in Senai here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yeow berkata, siasatan awal mendapati lelaki berkenaan dipercayai telah meninggal dunia hampir tujuh hari lalu.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow said, preliminary investigation found that the man is believed to have died almost seven days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebarang dokumen pengenalan diri ditemui pada mayat yang dijumpai dalam keadaan terlentang dan hanya memakai seluar.", "r": {"result": "He said, no identification documents were found on the body which was found lying on its back and wearing only trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima makluman mengenai penemuan mayat berkenaan sekitar jam 2.30 petang pada Ahad, sepasukan anggota polis ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Immediately after receiving information about the discovery of the body at around 2.30pm on Sunday, a team of police officers went to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati tiada elemen jenayah, mayat lelaki berkenaan mula mereput dan sukar untuk mengenal pasti sebarang kesan padanya,\" katanya menerusi satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that there was no element of crime, the man's body started to decompose and it was difficult to identify any traces on him,\" he said through a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, mayat lelaki berkenaan telah dihantar ke Hospital Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim, Kulai bagi tujuan bedah siasat.", "r": {"result": "He said, the man's body was sent to Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim Hospital, Kulai for the purpose of post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengklasifikasikan kes sebagai mati mengejut (SDR) sementara menunggu laporan bedah siasat daripada pihak hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police classified the case as sudden death (SDR) pending the autopsy report from the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 mangsa banjir di Langkawi berada di PPS", "r": {"result": "38 flood victims in Langkawi are in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 19 lelaki dewasa dan 13 wanita, manakala selebihnya, kanak-kanak.", "r": {"result": "They consisted of 19 adult men and 13 women, while the rest were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seramai 38 orang daripada 10 keluarga masih ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Syifa di sini, setakat 8 pagi ini berbanding 37 mangsa banjir malam tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: A total of 38 people from 10 families are still housed at the temporary evacuation center (PPS) at Dewan Syifa here, as of 8 this morning compared to 37 flood victims last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Langkawi Kapt (PA) Ahmad Shahfikri Darus berkata mereka terdiri daripada 19 lelaki dan 13 wanita manakala empat kanak-kanak lelaki serta baki selebihnya ialah kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "Langkawi District Civil Defense Officer Capt (PA) Ahmad Shahfikri Darus said they consisted of 19 men and 13 women while four were boys and the rest were girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS ini dibuka lebih kurang pukul 8 malam tadi apabila kawasan rumah mereka sekitar Kampung Atas, Mukim Padang Mat Sirat dinaiki air selepas hujan semalam, tetapi cuaca pada pagi ini cerah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This PPS was opened at around 8 o'clock last night when their home area around Kampung Atas, Mukim Padang Mat Sirat was flooded after the rain yesterday, but the weather this morning was clear,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan bermula seawal 4 pagi semalam itu turut menyebabkan kawasan di beberapa Mukim di Langkawi termasuk Mukim Ayer Hangat dan Kuah dinaiki air namun tidak melibatkan perpindahan penduduk disebabkan air telah pun surut.", "r": {"result": "The rain that started as early as 4am yesterday also caused areas in several Mukims in Langkawi including Ayer Hangat and Kuah Mukims to be flooded but did not involve the displacement of residents as the water had already receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan tahap waspada di Sarawak, Sabah, Labuan", "r": {"result": "Rain warning continues alert level in Sarawak, Sabah, Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MetMalaysia yang dikeluarkan pada 8.10 pagi ini, kawasan di Sarawak melibatkan sekitar Bintulu, Miri (Subis, Beluru dan Marudi) serta Limbang.", "r": {"result": "According to a MetMalaysia statement issued at 8.10 this morning, the area in Sarawak involves around Bintulu, Miri (Subis, Beluru and Marudi) and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada yang dijangka berlaku di Sarawak, Sabah dan Labuan hari ini hingga esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a warning of continuous rain on alert level that is expected to occur in Sarawak, Sabah and Labuan today until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MetMalaysia yang dikeluarkan pada 8.10 pagi ini, kawasan di Sarawak melibatkan sekitar Bintulu, Miri (Subis, Beluru dan Marudi) serta Limbang.", "r": {"result": "According to a MetMalaysia statement issued at 8.10 this morning, the area in Sarawak involves around Bintulu, Miri (Subis, Beluru and Marudi) and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Sabah pula melibatkan kawasan pedalaman (Sipitang, Tenom, Kuala Penyu, Beaufort, Keningau dan Tambunan), Pantai Barat dan Kudat.", "r": {"result": "While in Sabah it involves the interior areas (Sipitang, Tenom, Kuala Penyu, Beaufort, Keningau and Tambunan), the West Coast and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan (waspada) dikeluarkan apabila terdapat tanda-tanda yang menunjukkan hujan dan ribut petir sedang atau dijangka berlaku melebihi enam jam dalam tempoh berkenaan di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "A continuous rain warning (warning) is issued when there are signs that rain and thunderstorms are or are expected to occur for more than six hours in the relevant period in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut, hujan lebat punca lima individu terkandas di air terjun Gunung Bronang", "r": {"result": "Storm, heavy rain caused five individuals to be stranded at Gunung Bronang waterfall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan tiga penduduk kampung yang berpengalaman, pasukan SAR bergerak ke lokasi sekitar jam 8.50 malam.", "r": {"result": "With the help of three experienced villagers, the SAR team moved to the location around 8.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU: Ribut, hujan lebat dan keadaan cuaca yang gelap menyebabkan sekumpulan lima individu terkandas di kawasan rekreasi air terjun di Gunung Bronang di sini, lewat petang semalam.", "r": {"result": "BAU: Storm, heavy rain and dark weather caused a group of five individuals to be stranded at the waterfall recreation area in Gunung Bronang here, late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Operasi Bomba dan Pengelamat Negeri, Henderi Ardimansyah, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 6.50 petang, yang memaklumkan terdapat lima individu terperangkap.", "r": {"result": "According to the Head of State Fire and Rescue Operations, Henderi Ardimansyah, he received an emergency call at around 6.50pm, which informed him that five individuals were trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan lima anggota kemudian segera diatur gerak ke lokasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Bau bagi mengaktifkan gerakan mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "\"A team of five members was then immediately arranged to move to the location from the Bau Fire and Rescue Station to activate search and rescue (SAR) operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seramai tiga lelaki dan dua perempuan telah dimaklumkan untuk tidak bergerak ke mana-mana dan berkumpul di kawasan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victims, three men and two women, have been informed not to move anywhere and gather in a safe area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan tiga penduduk kampung yang berpengalaman, tambah Henderi, pasukan SAR bergerak ke lokasi yang terletak 5 kilometer dari Pusat Kawalan Bomba, sekitar jam 8.50 malam.", "r": {"result": "With the help of three experienced villagers, added Henderi, the SAR team moved to a location located 5 kilometers from the Fire Control Center, around 8.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan tiba di kawasan air terjun tidak lama kemudian, dan menjumpai kesemua mangsa pada jam 10.09 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The team arrived at the waterfall area shortly after, and found all the victims at 10.09pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa berjaya dibawa turun dengan selamat dan diserahkan kepada keluarga masing-masing, sejam kemudian.", "r": {"result": "All the victims were brought down safely and handed over to their respective families, an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching, Bau dan Sematan dilanda ribut petir pada lewat petang semalam, yang menjadi punca mangsa gagal turun ke titik permulaan ke air terjun terbabit.", "r": {"result": "Kuching, Bau and Sematan were hit by a thunderstorm late yesterday afternoon, which caused the victims to fail to descend to the starting point to the waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa kemudian diperiksa pasukan paramedik EMRS dan dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "All the victims were then examined by the EMRS paramedic team and were reported to be uninjured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja cedera ditikam perompak guna pemutar skru", "r": {"result": "A teenager was injured when a robber stabbed him with a screwdriver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar tingkatan tiga tercedera akibat ditikam menggunakan pemutar skru oleh seorang lelaki tidak dikenali yang dipercayai cuba memecah masuk rumah mangsa di Seksyen 23, sini pada Ahad.", "r": {"result": "A form three student was injured as a result of being stabbed with a screwdriver by an unknown man who is believed to have tried to break into the victim's house in Section 23, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang pelajar tingkatan tiga tercedera akibat ditikam menggunakan pemutar skru oleh seorang lelaki tidak dikenali yang dipercayai cuba memecah masuk rumah mangsa di Seksyen 23, sini pada Ahad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A form three student was injured as a result of being stabbed with a screwdriver by an unknown man who is believed to have tried to break into the victim's house in Section 23, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, kejadian berlaku sekitar jam 12.10 tengah hari semasa mangsa tinggal berdua bersama abangnya yang berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, the incident happened at around 12.10pm when the victim was living alone with his 17-year-old brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku apabila mangsa ke dapur untuk minum air tiba-tiba terserempak dengan suspek disyaki seorang lelaki tempatan yang ketika itu bersembunyi di tepi mesin basuh.", "r": {"result": "\"The incident happened when the victim went to the kitchen to drink water and suddenly ran into the suspect, suspected to be a local man who was hiding by the washing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu berlaku pergelutan dan mangsa telah ditikam dengan menggunakan pemutar skru di bahagian perut,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Then there was a struggle and the victim was stabbed using a screwdriver in the stomach,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, siasatan awal mendapati suspek masuk melalui pintu bahagian belakang kediaman berkenaan yang tidak berkunci dipercayai untuk mencuri.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, preliminary investigation found that the suspect entered through the unlocked back door of the residence believed to be stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek hanya bersenjatakan sebatang pemutar skru yang disyaki bertujuan untuk mengumpil pintu rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was only armed with a screwdriver that was suspected to be used to pry the door of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, mangsa mengalami luka kecil di bahagian perut dan dihantar ke Hospital Shah Alam untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the victim suffered a small wound in the abdomen and was sent to Shah Alam Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dalam keadaan stabil dan pemeriksaan ultrabunyi serta imbasan-CT gagal menemui sama ada luka kecil itu menembusi usus mangsa ataupun tidak.", "r": {"result": "\"The victim is in a stable condition and the ultrasound examination and CT scan failed to find whether the small wound penetrated the victim's intestine or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Hospital berurusan dengan keluarga mangsa untuk mendapatkan persetujuan membuat pembedahan kerana mangsa pernah menjalani pembedahan apendiks di bahagian sama,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The hospital dealt with the victim's family to get consent to perform surgery because the victim had undergone appendicitis surgery in the same area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Iqbal berkata, usaha mengesan suspek sedang giat dijalankan dan kertas siasatan dijalankan mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "In connection with that, Mohd Iqbal said that efforts to track down the suspect are underway and investigation papers are being conducted in accordance with Section 394 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat berkaitan boleh disalurkan kepada Pegawai Penyiasat Inspektor Mohamad Zulkifli Mohamad di talian, 01116958529 atau tampil ke balai berhampiran,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Any relevant information can be channeled to Investigating Officer Inspector Mohamad Zulkifli Mohamad on 01116958529 or come to the nearest station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar pintas punca kebakaran di Kampung Cina - Bomba", "r": {"result": "Short-circuit the cause of the fire in Kampung Cina - Bomba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pendawaian elektrik yang usang menyebabkan litar pintas dan kebakaran yang mengakibatkan kerugian hampir RM2 juta.", "r": {"result": "The problem of outdated electrical wiring caused a short circuit and a fire that resulted in a loss of almost RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Litar pintas dikenal pasti sebagai punca kebakaran deretan rumah kedai di Kampung Cina, Kuala Terengganu pada September lepas, kata Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu Md Hilman Abd Rashid.", "r": {"result": "PERMAISURI: A short circuit was identified as the cause of the fire in a row of shops in Kampung Cina, Kuala Terengganu last September, said Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Terengganu Md Hilman Abd Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan mendapati masalah pendawaian elektrik yang lama dan usang telah menyebabkan litar pintas seterusnya mengakibatkan kebakaran yang menyebabkan kerugian hampir RM2 juta.", "r": {"result": "He said the investigation found that the problem of old and outdated electrical wiring had caused a short circuit which in turn resulted in a fire which caused a loss of almost RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara premis disewa dan ada juga milik sendiri, jumlah kerugian RM2 juta manakala harta yang kita berjaya selamatkan dianggarkan RM1.2 juta,\" katanya ketika ditemui selepas majlis penyampaian hadiah Sultan Mizan Cup di Terengganu International Endurance Park (TIEP) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Some premises are rented and some are owned, the total loss is RM2 million while the property we managed to save is estimated at RM1.2 million,\" he said when met after the Sultan Mizan Cup prize presentation ceremony at the Terengganu International Endurance Park (TIEP) here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, pihaknya merancang untuk mengadakan taklimat menerusi townhall kepada penduduk Kuala Terengganu dalam masa terdekat bagi menerangkan kepentingan pendawaian baharu terutama di kawasan padat bagi mengelak tragedi tidak diingini daripada berlaku.", "r": {"result": "He said therefore, his party plans to hold a briefing through a town hall to the residents of Kuala Terengganu in the near future to explain the importance of new wiring, especially in dense areas to avoid unwanted tragedies from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak JBPM tidak mempunyai kuasa untuk mengadakan pemeriksaan berkaitan isu pendawaian di premis persendirian, oleh itu orang ramai perlu mempunyai kesedaran sendiri untuk memastikan aspek keselamatan di premis masing-masing.", "r": {"result": "According to him, the JBPM does not have the authority to conduct inspections related to wiring issues in private premises, therefore the public needs to have their own awareness to ensure safety aspects in their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bangunan yang perlu kepada sijil perakuan bomba atau Fire Certificate (FC) atau sijil layak menduduki bangunan (CF), penguat kuasa kita boleh masuk dan periksa.", "r": {"result": "\"For buildings that need a fire certificate or Fire Certificate (FC) or certificate of eligibility to occupy the building (CF), our enforcement officers can enter and inspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk premis persendirian kita cuma boleh nasihat supaya mereka lebih ambil berat soal keselamatan, sentiasa periksa keadaan pendawaian elektrik di rumah dan jika ada masalah perbaiki dan yang lama perlu diganti,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for private premises we can only advise them to be more concerned about safety, always check the condition of the electrical wiring in the house and if there is a problem fix it and the old one needs to be replaced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebakaran kira-kira 8.15 malam pada 19 September lepas, sebanyak 12 bangunan termasuk kedai pakaian, emas dan kedai makan musnah, namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan berlaku.", "r": {"result": "In a fire at about 8.15pm on 19 September last, a total of 12 buildings including clothes shops, gold shops and eateries were destroyed, but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga bimbang tanah runtuh ancam keselamatan", "r": {"result": "The family is worried that landslides threaten safety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan tanah itu dikesan selepas hujan lebat tanpa henti sehingga sebahagian tanah di belakang rumah mereka runtuh.", "r": {"result": "The landslide was detected after heavy rain without stopping until part of the ground behind their house collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Tiga beranak berhadapan ancaman keselamatan selepas rumah mereka mengalami keretakan akibat kejadian tanah runtuh di Kampung Surau Buluh Penyumpit, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "LANGKAWI: Three children face a security threat after their house suffered cracks due to a landslide in Kampung Surau Buluh Penyumpit, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan tanah itu dikesan selepas hujan lebat tanpa henti sehingga sebahagian tanah di belakang rumah mereka runtuh.", "r": {"result": "The landslide was detected after heavy rain without stopping until part of the ground behind their house collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimah Ismail, 46 tahun, berkata kejadian itu disedarinya jam 9 pagi apabila melihat dinding dan lantai rumah tiba-tiba retak.", "r": {"result": "Zaimah Ismail, 46 years old, said she realized the incident at 9am when she saw the wall and floor of the house suddenly cracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu saya baru selesai solat sunat tiba-tiba terdengar bunyi dentuman kuat di bahagian dapur.", "r": {"result": "\"At that time I had just finished the circumcision prayer when I suddenly heard a loud bang in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat dinding bahagian bilik air sudah retak dan tanah di bawahnya telah runtuh.", "r": {"result": "\"I saw that the wall of the bathroom was cracked and the ground beneath it had collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu apa yang harus dilakukan, saya bertindak menghubungi bomba,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Not knowing what to do, I contacted the fire department,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaimah dia bersyukur ketika kejadian dua anaknya Mohd Jasni Zulkifli, 22 tahun, dan Intan Shafikah Zulkifli, 18 tahun, tiada di rumah kerana keluar bekerja.", "r": {"result": "According to Zaimah, she was grateful that her two children Mohd Jasni Zulkifli, 22 years old, and Intan Shafikah Zulkifli, 18 years old, were not at home because they were out working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Langkawi mendapati terdapat tanah runtuh membentuk cerun di belakang rumah mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, members from the Langkawi Fire and Rescue Station (BBP) found a landslide forming a slope behind the victim's house. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan mendapati struktur tanah mendap terutama di bahagian bilik tidur, bilik air dan dapur menyebabkan berlaku keretakan pada lantai dan dinding.", "r": {"result": "He said, the inspection found that the soil structure had settled, especially in the bedroom, bathroom and kitchen, causing cracks in the floor and walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan awal, anggota  memasang sawar-sawar pada kawasan cerun bagi mengurangkan mendapan tanah apabila hujan.", "r": {"result": "\"Early action, members installed barriers on the slope area to reduce soil deposits when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba juga membantu mangsa menghubungi Jabatan Kerja Raya (JKR) untuk tindakan lanjut dan mangsa kini tinggal sementara di surau kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters also helped the victim contact the Public Works Department (JKR) for further action and the victim is currently living temporarily in the village surau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pembelian barangan Malaysia bantu rangsang ekonomi domestik - Nanta", "r": {"result": "Increased purchases of Malaysian goods help stimulate the domestic economy - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan KBBM dilihat apabila rakyat mula memilih untuk membeli barangan Malaysia sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The effectiveness of KBBM can be seen when people started choosing to buy Malaysian goods over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan tren hasil jualan Kempen Beli Barangan Malaysia (KBBM) 2022 membantu merangsang ekonomi domestik, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increasing sales trend of the 2022 Buy Malaysia Goods Campaign (KBBM) helps stimulate the domestic economy, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keberkesanan KBBM dapat dilihat apabila rakyat mula memilih untuk membeli barangan Malaysia, menerusi tren peningkatan jualan bermula sejak beberapa tahun yang lalu termasuk ketika negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the effectiveness of KBBM can be seen when people start choosing to buy Malaysian goods, through the trend of increased sales starting over the past few years, including when the country was hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah jualan tahun lepas sahaja mencatatkan sebanyak RM142 juta dan 1.07 juta jumlah unit penyimpanan stok (SKU) melalui marketplace, manakala rekod di pelbagai rangkaian pasar raya besar, pasar raya dan kedai serbaneka mencapai jualan lebih 173 ribu SKU, dan nilai jualan bernilai RM3.08 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Total sales last year alone recorded as much as RM142 million and 1.07 million total stock storage units (SKUs) through the marketplace, while records at various large supermarket chains, supermarkets and convenience stores reached sales of over 173 thousand SKUs, and a sales value of RM3. 08 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menutup Program Promosi Kraf Sempena KBBM 2022, hasil kerjasama strategik Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, semalam.", "r": {"result": "He said this after closing the Craft Promotion Program in conjunction with KBBM 2022, the result of strategic collaboration between the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and the Ministry of Tourism, Arts and Culture, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Nanta menyasarkan peningkatan jumlah jualan KBBM sebanyak 2.5 peratus tahun ini berbanding tahun lalu, walaupun pelbagai cabaran dihadapi termasuklah krisis inflasi dan kegawatan ekonomi dunia.", "r": {"result": "Thus, Nanta aims to increase the total sales of KBBM by 2.5 percent this year compared to last year, despite various challenges faced including the inflation crisis and the global economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inovasi produk di bawah KBBM amat membanggakan, kerana ia bukan sahaja meliputi produk makanan dan minuman, kosmetik, penjagaan dan kecantikan diri, pakaian, aksesori dan kasut, malah melangkaui kepada produk kraf tempatan.", "r": {"result": "He said the innovation of products under KBBM is very proud, because it not only covers food and beverage products, cosmetics, personal care and beauty, clothes, accessories and shoes, but also extends to local craft products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBBM ini telah berjaya membantu mengubah persepsi pengguna dalam negara yang dahulunya agak skeptikal dengan kualiti produk keluaran tempatan.", "r": {"result": "\"This KBBM has successfully helped change the perception of consumers in the country who were previously quite skeptical about the quality of locally produced products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, orang kita sudah semakin yakin dan dapat menerima produk tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, our people have become more confident and can accept local products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata penganjuran Program Promosi Kraf Sempena KBBM 2022 dengan kerjasama Kraftangan Malaysia amat bertepatan, bagi mempromosikan produk kraf keluaran tempatan yang beridentitikan budaya Malaysia.", "r": {"result": "Nanta said the organization of the Craft Promotion Program in conjunction with KBBM 2022 in collaboration with Malaysian Handicrafts is very coincidental, to promote locally produced craft products that have a Malaysian cultural identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini telah bermula sejak 1984 dengan nama Kempen Beli Barangan Buatan Malaysia, kemudian dijenamakan semula dengan nama KBBM pada 2009.", "r": {"result": "This campaign has been started since 1984 with the name Kempen Beli Barangan Buatan Buatan Malaysia, then rebranded as KBBM in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut beri perhatian khusus kepada masyarakat India - PM", "r": {"result": "The government also pays special attention to the Indian community - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Okt lepas, juga meliputi pelbagai inisiatif khusus kepada masyarakat India, seperti RM100 juta bagi pembangunan usahawan kaum India di bawah MITRA.", "r": {"result": "The 2023 budget which was presented in the Dewan Rakyat last Oct 7, also covers various initiatives specific to the Indian community, such as RM100 million for the development of Indian entrepreneurs under MITRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan sentiasa memberi perhatian khusus kepada masyarakat India, dalam pelbagai aspek termasuk pendidikan dan ekonomi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The government always pays special attention to the Indian community, in various aspects including education and economy, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, beliau berkata dalam Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Okt lepas, juga meliputi pelbagai inisiatif khusus kepada masyarakat India, seperti RM100 juta bagi pembangunan usahawan kaum India di bawah Unit Transformasi Masyarakat India (MITRA).", "r": {"result": "For example, he said in the 2023 Budget that was presented in the Dewan Rakyat last Oct 7, it also covers various initiatives specific to the Indian community, such as RM100 million for the development of Indian entrepreneurs under the Indian Community Transformation Unit (MITRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulunya MITRA diletakkan di bawah Kementerian Perpaduan, namun kini dipindahkan ke Jabatan Perdana Menteri, diletakkan di bawah Perdana Menteri sendiri.", "r": {"result": "\"In the past, MITRA was placed under the Ministry of Unity, but now it has been transferred to the Prime Minister's Department, placed under the Prime Minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan betapa pentingnya pembangunan ekonomi kaum India di Malaysia.", "r": {"result": "This shows how important the economic development of Indians in Malaysia is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peruntukan RM25 juta diberikan bagi Program Skim Pembangunan Usahawan Masyarakat India (SPUMI) di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi,\" katanya ketika berucap pada Majlis Moh Ngeteh Bersama Masyarakat India Parlimen Bera di Dewan Kompleks UMNO Bahagian Bera di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In addition, an allocation of RM25 million was given for the Indian Community Entrepreneur Development Scheme Program (SPUMI) under the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives,\" he said when speaking at the Moh Ngeteh Council with the Indian Community of the Bera Parliament at Bera Division UMNO Complex Hall here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek pendidikan, Ismail Sabri berkata walaupun tidak dinyatakan secara khusus, peruntukan juga diberikan untuk pembangunan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil selain peruntukan tambahan RM5 juta kepada RM25 juta setahun kepada Universiti AIMST, iaitu universiti swasta dimiliki MIC dan berpusat di Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "Touching on the education aspect, Ismail Sabri said although it was not specifically stated, allocations were also given for the development of Tamil National Type Schools in addition to an additional allocation of RM5 million to RM25 million per year to AIMST University, which is a private university owned by MIC and based in Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat Masyarakat | Komuniti India di Bera tidak pernah dipinggir.", "r": {"result": "Community Service | The Indian community in Bera has never been marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 permohonan Pas DE Rantau Nomad sejak 1 Okt", "r": {"result": "More than 2,000 Nomad Region DE Pass applications since Oct 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, ia menunjukkan sambutan sangat menggalakkan meskipun belum memasuki tempoh dua bulan.", "r": {"result": "Annuar said, it shows a very encouraging response even though it has not yet entered the two-month period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Lebih 2,000 permohonan dalam talian direkodkan sejak permohonan Pas DE Rantau Nomad mula dibuka pada 1 Okt lepas melalui Program DE Rantau yang merupakan satu daripada Program Mangkin Digital Malaysia (PEMANGKIN).", "r": {"result": "LANGKAWI: More than 2,000 online applications were recorded since DE Rantau Nomad Pass applications were opened on Oct 1 last through the DE Rantau Program which is one of Malaysia's Digital Catalyst Programs (PEMANGKIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata ia menunjukkan sambutan sangat menggalakkan meskipun belum memasuki tempoh dua bulan, tetapi sudah mencapai ribuan permohonan untuk pas lawatan ikhtisas daripada nomad digital untuk datang menetap dan bekerja di negara ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said it showed a very encouraging response even though it has not been two months yet, but it has already reached thousands of applications for specialist visit passes from digital nomads to come live and work in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, maklumat yang saya dapat sewaktu berada di Bucharest (Romania) program yang seumpama ini adalah satu program yang akan menjadi trend pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Overall, the information I got while I was in Bucharest (Romania) a program like this is a program that will become a trend in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mesti mendahului untuk menyediakan kemudahan bukan sahaja pas (DE Rantau Nomad) dengan kemudahan tertentu.", "r": {"result": "So we must take the lead to provide facilities not only passes (DE Rantau Nomad) with certain facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi juga menggalakkan peserta yang terlibat di hab di rantau ini untuk menyesuaikan perniagaan masing-masing untuk mengambil peluang yang ada, meningkatkan aplikasi digital dan memperkemaskan premis perniagaan supaya sesuai dengan kedatangan tetamu daripada segenap pelusuk dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But also encourage participants involved in hubs in the region to adapt their respective businesses to take advantage of the opportunities available, improve digital applications and streamline business premises to suit the arrival of guests from all corners of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan lokasi kedua Program DE Rantau di Pulau Langkawi yang turut dihadiri Pengerusi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the second location of the DE Rantau Program on Langkawi Island, which was also attended by Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) Chairman Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lokasi pertama DE Rantau itu di Pulau Pinang dilancarkan pada 13 Sept lepas yang bertujuan meletakkan Malaysia sebagai hab pilihan utama warga nomad digital asing dan menggalakkan mobiliti dalam kalangan warga profesional digital antarabangsa selain memperkasakan sektor pelancongan negara di mata dunia.", "r": {"result": "For the record, DE Rantau's first location in Penang was launched on Sept 13 last year, which aims to position Malaysia as the hub of choice for foreign digital nomads and encourage mobility among international digital professionals in addition to empowering the country's tourism sector in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui DE Rantau, MDEC akan membangunkan hab nomad digital dan ekosistem tempatan yang komprehensif untuk menyokong gaya hidup nomad digital dengan kerjasama pelbagai pemain industri dan mencipta pas nomad digital baharu yang akan memudahkan nomad digital untuk menetap di negara ini.", "r": {"result": "Through DE Rantau, MDEC will develop a digital nomad hub and a comprehensive local ecosystem to support the digital nomad lifestyle in collaboration with various industry players and create a new digital nomad pass that will make it easier for digital nomads to settle in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Hab DE Rantau merupakan penginapan sedia ada yang diperakui akan memberi manfaat kepada penyedia dan pemilik penginapan tempatan sekali gus membantu dalam pemulihan ekonomi sektor pelancongan.", "r": {"result": "The establishment of Hub DE Rantau is an existing certified accommodation that will benefit local accommodation providers and owners thus helping in the economic recovery of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pas khas itu sah diguna pakai dalam tempoh 12 bulan dan nomad digital boleh memperbaharui pas itu semula sekiranya ingin menetap di negara ini.", "r": {"result": "Annuar said the special pass is valid for 12 months and digital nomads can renew the pass again if they want to stay in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh perbaharui pas ini, dia nak pakai mungkin tiga bulan, lima bulan, lapan bulan.", "r": {"result": "\"He can renew this pass, he wants to use it for maybe three months, five months, eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup satu tahun boleh disambung,\" katanya yang turut optimis Langkawi akan terus menjadi pilihan pelancong asing menerusi program berkenaan.", "r": {"result": "One year is enough to continue,\" he said, who is also optimistic that Langkawi will continue to be the choice of foreign tourists through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Program DE Rantau juga dilihat dapat menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi digital dan kementeriannya menyasarkan sebanyak RM70 bilion dapat dijana menjelang 2025 berbanding RM45 bilion yang direkodkan pada masa ini.", "r": {"result": "He said the DE Rantau Program is also seen to be able to contribute to the growth of the digital economy and his ministry aims to generate as much as RM70 billion by 2025 compared to the RM45 billion currently recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini kami menjangkakan akan mendapat sambutan yang baik dan sekarang ini, kami dah pun dapat permohonan lagi dari Sabah supaya mengadakannya di Sabah.", "r": {"result": "\"We expect this program to be well received and now, we have received another request from Sabah to hold it in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta MDEC meneruskan program ini,\" katanya.", "r": {"result": "I ask MDEC to continue this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar berkata Malaysia yang diwakili Duta Malaysia ke Romania Tengku Datuk Sirajuzzaman Tengku Mohamed Ariffin telah menandatangani satu pernyataan bersama Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) semasa Persidangan Plenipotentiary ITU 2022 di Bucharest yang berakhir pada 14 Okt lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said Malaysia represented by the Malaysian Ambassador to Romania Tengku Datuk Sirajuzzaman Tengku Mohamed Ariffin had signed a statement with the International Telecommunications Union (ITU) during the ITU 2022 Plenipotentiary Conference in Bucharest which ended on 14 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perkata penting ditekankan dalam pernyataan bersama yang ditandatangani Malaysia itu adalah memperkasa golongan wanita melalui transformasi digital dan penggunaan aplikasi Internet benda (IOT) untuk bandar pintar dan komuniti yang mampan.", "r": {"result": "He said among the important words emphasized in the joint statement signed by Malaysia was empowering women through digital transformation and the use of Internet of Things (IOT) applications for smart cities and sustainable communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu daripada negara anggota majlis yang baharu akan memainkan peranan.", "r": {"result": "\"We are one of the new council member countries that will play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Malaysia menjadi contoh kerana ada 183 negara, kita ada kekuatan kita sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I hope Malaysia will be an example because there are 183 countries, we have our own strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend aras air menurun di kawasan amaran tahap bahaya di Kedah  - KASA", "r": {"result": "The water level trend is decreasing in the danger warning area in Kedah - KASA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan-kawasan terlibat diingatkan untuk mematuhi nasihat pasukan keselamatan dan bersiap siaga dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Residents in the affected areas are reminded to obey the advice of the security forces and be ready from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amaran aras air tahap bahaya yang dikeluarkan untuk beberapa kawasan di Kedah menunjukkan trend penurunan setakat pukul 6.30 petang hari ini, kata Ketua Setiausaha Kementerian Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Zaini Ujang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The danger level water level warning issued for several areas in Kedah shows a downward trend as of 6.30pm today, said Secretary-General of the Ministry of Environment and Water Datuk Seri Zaini Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan terbabit adalah stesen Sungai Melaka di Padang Mat Sirat, stesen Sungai Melaka di Bukit Kemboja, Langkawi dan Sungai Anak Bukit di Jambatan Tunku Abdul Rahman, Kota Setar.", "r": {"result": "He said the areas involved were Melaka River station in Padang Mat Sirat, Melaka River station in Bukit Kemboja, Langkawi and Sungai Anak Bukit in Tunku Abdul Rahman Bridge, Kota Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di kawasan-kawasan terlibat diingatkan untuk mematuhi nasihat pasukan keselamatan dan bersiap siaga dari semasa ke semasa, sekiranya diarahkan untuk berpindah ke pusat pemindahan banjir,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Residents in the affected areas are reminded to obey the advice of the security forces and be ready from time to time, should they be instructed to move to the flood evacuation center,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata beberapa kawasan lain turut terjejas banjir di daerah Langkawi melibatkan Kampung Kilim (Galeria Perdana), Kampung Ayer Hangat (Telaga Air Hangat), Kampung Sungai Itau, Kampung Bohor Merah, Kampung Teluk Yu, Kampung Bukit Kemboja, Kampung Penarak, dan Kampung Titi Changwang.", "r": {"result": "Zaini said several other areas were also affected by the floods in the Langkawi district, including Kilim Village (Galeria Perdana), Ayer Hangat Village (Warm Water Well), Sungai Itau Village, Bohor Merah Village, Teluk Yu Village, Bukit Kemboja Village, Penarak Village, and Titi Village. Changwang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku insiden kepala air di air terjun Telaga Tujuh akibat hujan lebat berterusan di kawasan hulu dan air larian dari kawasan bukit.", "r": {"result": "\"There was an incident of water head at Telaga Tujuh waterfall due to continuous heavy rain in the upstream area and runoff from the hill area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 6.30 petang, kawasan masih terjejas ialah Pasar Awam Padang Matsirat, Kampung Bohor Masjid, Kampung Nyior Chabang, Kampung Atas Padang Matsirat dengan kedalaman aras air 0.3 hingga 0.5 meter.", "r": {"result": "\"Until 6.30pm, the areas still affected are Padang Matsirat Public Market, Bohor Mosque Village, Nyior Chabang Village, Padang Matsirat Village Upper with a water level depth of 0.3 to 0.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan aras air mulai surut,\" katanya.", "r": {"result": "However, the water level is starting to recede,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata meskipun keadaan cuaca di utara beransur baik mulai 2 petang tadi, namun Amaran Hujan Berterusan bagi utara Semenanjung masih dikekalkan sehingga esok.", "r": {"result": "Zaini said that although the weather conditions in the north gradually improved from 2 pm this afternoon, the Continuous Rain Warning for the north of the Peninsula was still maintained until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan Amaran Hujan Berterusan peringkat Waspada di Perlis dan Kedah iaitu di Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena dan Padang Terap yang berkuatkuasa sehingga esok.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a Warning of Persistent Rain at Alert level in Perlis and Kedah, i.e. in Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena and Padang Terap which is in effect until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 16 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, October 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 16 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Sunday, 16 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Jangan ada unsur sabotaj, kepentingan diri - Ismail Sabri.", "r": {"result": "1. GE15: There should be no element of sabotage, self-interest - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO perlu menolak kepentingan diri dalam menentukan kemenangan dalam Pilihan Raya ke-15, kata Naib Presiden UMNO yang juga Ketua UMNO Bahagian Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "UMNO members need to reject self-interest in determining victory in the 15th General Election, said UMNO Vice President who is also UMNO Bera Division Chief, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Radzi Jidin ajak Cikgu Mohd Fadli berjumpa.", "r": {"result": "2. Radzi Jidin invited Cikgu Mohd Fadli to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan seorang guru sekolah rendah yang didakwa menerima surat daripada Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan berdepan tindakan dibuang kerja mendapat perhatian Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "The revelation of a primary school teacher who allegedly received a letter from the Malaysian Ministry of Education (KPM) and faced dismissal from his job caught the attention of Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: BN akan tampil 70 peratus muka baharu - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "3. GE15: BN will feature 70 percent new faces - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan menampilkan 70 peratus muka-muka baharu bagi mewakili parti berkenaan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will feature 70 percent new faces to represent the party to compete in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 44 orang terperangkap di Telaga Tujuh Langkawi.", "r": {"result": "4. 44 people were trapped in Telaga Tujuh Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 43 pendaki dan seorang jurupandu yang sedang melakukan aktiviti mendaki di kawasan rekreasi air terjun Telaga Tujuh, Langkawi berdepan detik cemas apabila terperangkap dalam kejadian kepala air pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 43 climbers and a guide who were doing climbing activities at the Telaga Tujuh waterfall recreation area, Langkawi faced an anxious moment when they were caught in a water head incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lebih 31 kawasan terjejas banjir kilat di Langkawi.", "r": {"result": "5. More than 31 areas affected by flash floods in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 31 kawasan di Langkawi terjejas akibat banjir kilat yang berlaku selepas hujan lebat berterusan sejak awal pagi Ahad.", "r": {"result": "More than 31 areas in Langkawi were affected by flash floods that occurred after continuous heavy rain since early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: UMNO akan cari tempat sesuai untuk Khairy - Mohamad.", "r": {"result": "6. GE15: UMNO will find a suitable place for Khairy - Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan mencari tempat sesuai untuk penyandang kerusi Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO will find a suitable place for the incumbent of the Rembau parliamentary seat, Khairy Jamaluddin to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Prestasi negeri Selangor merosot selepas saya tinggalkan jawatan MB\" - Azmin.", "r": {"result": "7. \"Selangor state's performance declined after I left the MB position\" - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendakwa, prestasi negeri Selangor semakin merosot selepas beliau meninggalkan jawatan Menteri Besar negeri itu pada 2018.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali claimed that the state of Selangor's performance has deteriorated after he left the state Menteri Besar position in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Cukuplah Allah sebagai tempat bagi kami\" - Coretan terakhir mangsa rentung dalam kemalangan undang sebak netizen.", "r": {"result": "8. \"Allah is enough as a place for us\" - The last words of the victim in the legal accident made netizens cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang lelaki yang kematian isteri dalam kemalangan di Kilometer 46 Lebuhraya Utara Selatan, Kulai pada malam Sabtu telah meruntun jiwa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The story of a man whose wife died in an accident at Kilometer 46 of the North-South Highway, Kulai on Saturday night has touched the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Status kahwin: Takiyuddin masih berteka-teki.", "r": {"result": "9. Marital status: Takiyuddin is still puzzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan masih berteka-teki mengenai status perkahwinannya dengan seorang ahli politik dari Selangor.", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan is still puzzled over the status of his marriage to a politician from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PM Ismail Sabri harap situasi 'menang-menang' isu KPM-Cikgu Mohd Fadli.", "r": {"result": "10. PM Ismail Sabri hopes for a 'win-win' situation on the KPM-Cikgu Mohd Fadli issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengharapkan situasi menang-menang dapat dicapai dalam isu membabitkan Cikgu Mohd Fadli Salleh dan Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hopes a win-win situation can be achieved in the issue involving Cikgu Mohd Fadli Salleh and the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Sebuah PPS dibuka di Kuala Perlis", "r": {"result": "Flood: A PPS opened in Kuala Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16 orang penduduk melibatkan empat buah keluarga terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) di surau Kampung Teluk, akibat banjir.", "r": {"result": "A total of 16 residents, including four families, had to be moved to a temporary evacuation center (PPS) in Kampung Teluk surau, due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Seramai 16 orang penduduk melibatkan empat buah keluarga terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) di surau Kampung Teluk, di sini malam ini selepas kediaman mereka di naiki air kira-kira 8.30 malam.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: A total of 16 residents including four families had to be moved to the temporary evacuation center (PPS) at the Kampung Teluk surau, here tonight after their homes were flooded at about 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Perlis Lt. Kol.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Perlis Lt. Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PA) Mohd Izaimi Mohd Daud berkata pihaknya menerima laporan berkenaan kira-kira 10 malam.", "r": {"result": "(PA) Mohd Izaimi Mohd Daud said his side received the report about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan lelaki, enam perempuan dewasa dan seorang kanak-kanak perempuan ditempatkan di PPS ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"Nine men, six adult women and one girl are placed in this PPS,\" he said when contacted by Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izaimi berkata semua mangsa dalam keadaan selamat dan bantuan diberikan oleh petugas Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Perlis.", "r": {"result": "Mohd Izaimi said all the victims were safe and help was given by Perlis Social Welfare Department (JKM) officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 31 kawasan terjejas banjir kilat di Langkawi", "r": {"result": "More than 31 areas affected by flash floods in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 31 kawasan di Langkawi terjejas akibat banjir kilat yang berlaku selepas hujan lebat berterusan sejak awal pagi Ahad.", "r": {"result": "More than 31 areas in Langkawi were affected by flash floods that occurred after continuous heavy rain since early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Lebih 31 kawasan di Langkawi terjejas akibat banjir kilat yang berlaku selepas hujan lebat berterusan sejak awal pagi Ahad.", "r": {"result": "LANGKAWI: More than 31 areas in Langkawi were affected by flash floods that occurred after continuous heavy rain since early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Langkawi, Kapten (PA) Ahmad Shahfikri Darus, berkata antara kawasan tebabit adalah Kampung Teluk Yu, Kampung Sungai Itau, Kampung Bohor Merah, Kampung Kilim, Tanjung Rhu dan Kampung Tua.", "r": {"result": "Langkawi District Civil Defense Officer, Captain (PA) Ahmad Shahfikri Darus, said among the affected areas are Kampung Teluk Yu, Kampung Sungai Itau, Kampung Bohor Merah, Kampung Kilim, Tanjung Rhu and Kampung Tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya turut terjejas adalah Kampung Pasir Hitam, Pulau Tuba, Kampung Buluh Penyumpit, Kampung Kelibang, Kampung Kuala Melaka dan Telaga Tujuh.", "r": {"result": "In addition, he said that Kampung Pasir Hitam, Pulau Tuba, Kampung Buluh Penyumpit, Kampung Kelibang, Kampung Kuala Melaka and Telaga Tujuh were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Kepala Air | 44 mangsa terkandas diselamatkan.", "r": {"result": "Water Head Incident | 44 stranded victims were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kawasan yang dinaiki air sehingga memaksa penduduk dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) dan ada juga kawasan yang banjir telah surut,\" katanya di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"There are areas that have been flooded forcing residents to be moved to temporary evacuation centers (PPS) and there are also areas where the flood has receded,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain banjir kilat, APM turut menerima laporan kejadian pokok tumbang menghempap bumbung rumah dan jalan di Mukim Ulu Melaka, Mukim Ayer Hangat, Mukim Kuah dan Mukim Bohor.", "r": {"result": "He said that in addition to flash floods, APM also received reports of falling trees hitting the roofs of houses and roads in Ulu Melaka, Ayer Hangat, Kuah and Bohor Subdistricts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 44 orang terperangkap di Telaga Tujuh Langkawi.", "r": {"result": "READ: 44 people trapped in Telaga Tujuh Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Paras air Lembangan Sungai Melaka di Langkawi capai tahap bahaya - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: The water level of the Malacca River Basin in Langkawi has reached a dangerous level - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Paras sungai lepasi tahap bahaya di Langkawi, Yan, penduduk diminta berwaspada.", "r": {"result": "READ: The river level exceeds the danger level in Langkawi, Yan, residents are asked to be alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tengah hari Ahad, Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam perkongsian di Facebooknya menasihatkan penduduk di Langkawi berjaga-jaga disebabkan peningkatan paras sungai.", "r": {"result": "Earlier, Sunday afternoon, the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in a Facebook sharing advised residents in Langkawi to be alert due to the increase in river levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain turut dilapor berkata, paras dua sungai di pulau itu merekodkan bacaan melepasi tahap bahaya iaitu Sungai Melaka, Bukit Kemboja dan Sungai Melaka, Padang Mat Sirat.", "r": {"result": "The head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee, Kedah Civil Defense Force (APM), Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain was also reported to have said that the level of two rivers on the island recorded readings above the danger level, namely Sungai Melaka, Bukit Kemboja and Sungai Melaka, Padang Mat Sirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad juga, seramai 43 pendaki dan seorang jurupandu yang sedang melakukan aktiviti mendaki di kawasan rekreasi air terjun Telaga Tujuh, berdepan detik cemas apabila terperangkap dalam kejadian kepala air.", "r": {"result": "Also on Sunday, a total of 43 climbers and a guide who were doing climbing activities at the Telaga Tujuh waterfall recreation area, faced an anxious moment when they were caught in the water head incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari, berkata dalam kejadian kira-kira jam 10.35 pagi semua mereka sedang dalam perjalanan untuk turun dari bukit.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari, said in the incident at about 10.35 am all of them were on their way to get down from the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka kemudian diselamatkan pasukan bomba.", "r": {"result": "All of them were later rescued by the fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 8 malam tadi, sebuah PPS dibuka di Dewan Syifa, di Padang Mat Sirat, menempatkan 37 mangsa banjir membabitkan 10 keluarga dari Kampung Atas.", "r": {"result": "Until 8 last night, a PPS was opened at Dewan Syifa, in Padang Mat Sirat, housing 37 flood victims involving 10 families from Kampung Atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Langkawi: 1 PPS dibuka malam ini tempatkan 37 mangsa", "r": {"result": "Langkawi floods: 1 PPS opened tonight accommodated 37 victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 37 mangsa banjir di langkawi ditempatkan di sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Syifa, di Padang Mat Sirat di sini, malam ini.", "r": {"result": "A total of 37 flood victims in Langkawi were placed in a temporary evacuation center (PPS) at Dewan Syifa, at Padang Mat Sirat here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seramai 37 mangsa banjir di langkawi ditempatkan di sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Syifa, di Padang Mat Sirat di sini, malam ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: A total of 37 flood victims in Langkawi were placed in a temporary evacuation center (PPS) at Dewan Syifa, at Padang Mat Sirat here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Langkawi, Kapten (PA) Ahmad Shahfikri Darus berkata, PPS itu dibuka jam 8 malam menempatkan mangsa daripada 10 keluarga dari Kampung Atas.", "r": {"result": "Langkawi District Civil Defense Officer, Captain (PA) Ahmad Shahfikri Darus said, the PPS opened at 8pm to accommodate victims from 10 families from Kampung Atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa dipindahkan kerana kediaman mereka dinaiki air dan tidak selamat.", "r": {"result": "\"All the victims were evacuated because their homes were flooded and unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah keselamatan terpaksa diambil APM kerana bimbang tahap keselamatan penduduk sekiranya berlaku hujan pada tengah malam dan awal pagi,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Safety measures had to be taken by APM because of concerns about the level of safety of residents in the event of rain in the middle of the night and early morning,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir | 37 mangsa di Langkawi dipindahkan ke PPS.", "r": {"result": "Flood | 37 victims in Langkawi were transferred to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahfikri berkata, hujan sejak awal pagi berlarutan menyebabkan banjir kilat di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Ahmad Shahfikri said that the rain since early morning has been lingering causing flash floods in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat kejadian pokok tumbang menghempap bumbung rumah dan jalan di Mukim Ulu Melaka, Mukim Ayer Hangat, Mukim Kuah dan Mukim Bohor namun kerja pembersihan telah dilakukan.", "r": {"result": "In addition, there were incidents of fallen trees hitting the roofs of houses and roads in Mukim Ulu Melaka, Mukim Ayer Hangat, Mukim Kuah and Mukim Bohor, but the cleanup work has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahfikri berkata, pematauan terus dilakukan anggota APM berikutan sehingga jam 10 malam hujan masih lagi turun.", "r": {"result": "Ahmad Shahfikri said that APM members continued to monitor as the rain was still falling until 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penduduk dinasihatkan segera berpindah sekiranya menerima arahan berbuat demikian.", "r": {"result": "He explained that residents are advised to move immediately if they receive instructions to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut motosikal bertembung selepas elak pokok tumbang", "r": {"result": "Man dies in motorcycle collision after avoiding fallen tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penunggang motosikal maut bertembung dengan sebuah lagi motosikal dari arah bertentangan selepas dipercayai mengelak pokok tumbang di tengah jalan.", "r": {"result": "A motorcyclist died after colliding with another motorcycle from the opposite direction after apparently avoiding a fallen tree in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGKALAN HULU: Seorang penunggang motosikal maut bertembung dengan sebuah lagi motosikal dari arah bertentangan selepas dipercayai mengelak pokok tumbang di tengah jalan di kilometer 16 Jalan Pengkalan Hulu-Gerik pada Ahad.", "r": {"result": "PENGKALAN HULU: A motorcyclist died when he collided with another motorcyclist from the opposite direction after apparently avoiding a fallen tree in the middle of the road at kilometer 16 of Jalan Pengkalan Hulu-Gerik on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika itu mangsa, Mohamad Shah Abd Hamid, 45, yang menunggang motosikal jenis Honda Wave sedang dalam perjalanan ke tempat kerja di Klian Intan.", "r": {"result": "It is understood that at that time the victim, Mohamad Shah Abd Hamid, 45, who was riding a Honda Wave motorcycle was on his way to work in Klian Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pengkalan Hulu, Deputi Superintendan Zulkepli Ibrahim berkata, seorang lagi mangsa iaitu penunggang motosikal jenis Yamaha berusia 22 tahun cedera di kepala.", "r": {"result": "Pengkalan Hulu District Police Chief, Deputy Superintendent Zulkepli Ibrahim said, another victim, a 22-year-old Yamaha motorcycle rider, was injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 7.45 pagi pihak polis terima maklumat daripada orang awam melalui panggilan telefon mengatakan telah berlaku kemalangan membabitkan dua motosikal.", "r": {"result": "\"At 7.45am, the police received information from the public via phone calls that there had been an accident involving two motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa yang maut disyaki mengelak pokok tumbang melintang jalan di laluannya lalu masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the deceased suspect avoided a fallen tree crossing the road in his path and entered the opposite path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi penunggang motosikal yang datang dari arah bertentangan tidak dapat mengelak lalu bertembung.", "r": {"result": "\"Another motorcyclist coming from the opposite direction could not avoid and collided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang Honda Wave disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The rider of the Honda Wave was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca hujan sewaktu kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The weather was rainy at the time of the incident,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkepli berkata, mayat mangsa dihantar ke Hospital Gerik untuk bedah siasat manakala mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Baling untuk rawatan.", "r": {"result": "Zulkepli said the victim's body was sent to Gerik Hospital for post-mortem while the injured victim was sent to Baling Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, bedah siasat akan dijalankan di Hospital Gerik untuk mengetahui punca kematian dan siasatan lanjut masih diteruskan.", "r": {"result": "He said further, an autopsy will be conducted at Gerik Hospital to find out the cause of death and further investigations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said cases were classified according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan pengguna jalan raya supaya lebih berhati-hati dan menumpukan perhatian kepada pemanduan semasa menggunakan laluan tersebut, khususnya pada musim hujan.", "r": {"result": "He also advised road users to be more careful and focus on driving while using the route, especially in the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI salur RM1.4 juta lengkapi rantaian industri walet", "r": {"result": "MAFI channels RM1.4 million to complete the swallow industry chain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) melalui Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) telah melengkapkan rantaian nilai industri walet dengan memperuntukkan sebanyak RM1.4 juta.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) through the Farmers' Association Board (LPP) has completed the value chain of the swallow industry by allocating RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) melalui Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) telah melengkapkan rantaian nilai industri walet di daerah ini dengan peruntukan sebanyak RM1.4 juta.", "r": {"result": "BELURAN: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) through the Board of Farmers' Organizations (LPP) has completed the value chain of the swallow industry in this district with an allocation of RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, peruntukan itu disalurkan dengan pembinaan Kilang Proses Sarang Burung Walet Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Beluran yang telah mula beroperasi sebagai pusat pengumpulan dan pemprosesan hasil lepas tuai.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ronald Kiandee, said that the allocation was channeled through the construction of the Beluran Area Farmers Organization (PPK) Bird's Nest Processing Plant which has started operating as a collection and processing center for post-harvest produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, inisiatif tersebut turut akan memberi manfaat kepada lebih 800 pengusaha sarang burung di Beluran selain mewujudkan peluang pekerjaan kepada sekurang-kurangnya 50 orang anak peladang di daerah berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the initiative will also benefit more than 800 bird nest operators in Beluran in addition to creating employment opportunities for at least 50 farmers' children in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penternakan sarang burung walet adalah satu industri yang penting, yang kini sedang diceburi secara giat oleh pengusaha-pengusaha di Sabah.", "r": {"result": "\"Farming of swallows' nests is an important industry, which is now being actively pursued by entrepreneurs in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harapkan dengan kewujudan kilang pemprosesan sarang burung walet yang telah pun didirikan dengan kerjasama pemain industri dan PPK Beluran yang dipantau Pejabat Peladang Beluran ini akan merangsangkan pertumbuhan industri sarang burung walet di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"So we hope that the existence of the swallow's nest processing factory that has already been established in collaboration with industry players and Beluran PPK monitored by the Beluran Farmers' Office will stimulate the growth of the swallow's nest industry in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantaian nilai industri walet yang dilaksanakan oleh PPK Beluran ialah penternakan burung walet, khidmat nasihat penternakan dan pemasaran burung walet, pusat belian hasil burung walet dan pusat pemprosesan burung walet,\" katanya selepas merasmikan Pusat Proses Sarang Burung Walet PPK Beluran dan Pesta Walet Beluran di Tapak Tamu Beluran baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The value chain of the swallow industry implemented by PPK Beluran is swallow breeding, advisory services for breeding and marketing of swallows, buying centers for swallows and processing centers for swallows,\" he said after inaugurating PPK Beluran's Swallow's Nest Processing Center and the Beluran Swallow Festival in Beluran Guest Site recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ronald berkata, penganjuran pesta itu adalah Sempena Sambutan 50 Tahun Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP50) sekali gus mempromosi industri tersebut kepada komuniti agromakanan luar bandar yang merupakan majoriti masyarakat peladang.", "r": {"result": "Commenting further, Ronald said that the organization of the festival was in conjunction with the 50th Anniversary of the Farmers' Association Board (LPP50) thus promoting the industry to the rural agro-food community which is the majority of the farming community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, pelaksanaan tersebut turut bagi menyampaikan maklumat dan hebahan tentang pendekatan termasuk dasar-dasar terkini kerajaan secara terus kepada rakyat di peringkat lapangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the implementation is also to deliver information and announcements about the approach including the latest policies of the government directly to the people at the field level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti lain yang turut dilaksanakan ialah penyerahan mock cheque kepada PPK Beluran  bagi Insentif Jentera dan Peralatan Kecil Pertanian, SMK Beluran (Program My Green Team) dan Usahawan AgroPelancongan Peladang.", "r": {"result": "Among other activities that were also carried out was the handing over of mock checks to PPK Beluran for Incentives for Agricultural Machinery and Small Equipment, SMK Beluran (My Green Team Program) and Farmer Agrotourism Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan adalah Program Agriprentice dan Program Peningkatan Aktiviti Akuakultur,  selain penyerahan kit MAFI Prihatin.", "r": {"result": "Also held were the Agriprentice Program and the Aquaculture Activity Improvement Program, in addition to the delivery of MAFI Prihatin kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa masa, Ronald turut menyaksikan sesi menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) pemasaran walet antara PPK Beluran dan Nestlin Sdn Bhd yang bernilai RM4 juta setahun untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "At the time, Ronald also witnessed the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) on the marketing of swallows between PPK Beluran and Nestlin Sdn Bhd worth RM4 million per year for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama itu akan memberi tumpuan dalam lima aspek termasuk perkongsian kepakaran, strategi pengurusan, perkongsian insfrastruktur, khidmat nasihat dan pemasaran hasil.", "r": {"result": "He said, the collaboration will focus on five aspects including expertise sharing, management strategy, infrastructure sharing, advisory services and product marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini akan membolehkan mereka (pengusaha sarang burung di Beluran) ketika ini menjual terus kepada PPK dengan harga yang lebih baik tanpa manipulasi daripada orang tengah.", "r": {"result": "\"This effort will allow them (bird nest operators in Beluran) to sell directly to PPK at a better price without manipulation from middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Beluran sahaja terdapat 1,100 rumah sarang burung yang diusahakan oleh penduduk Beluran dan ini merupakan 25 peratus daripada jumlah rumah sarang burung keseluruhan negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Beluran alone there are 1,100 bird's nest houses that are cultivated by the people of Beluran and this is 25 percent of the total number of bird's nest houses in the entire state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI | Salur RM1.4 juta lengkapi rantaian industri sarang burung walet.", "r": {"result": "MAFI | A RM1.4 million pipeline completes the swallow nest industry chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran keras kepada pengeluar pastikan bekalan telur domestik dipertingkat - Nanta", "r": {"result": "Strong warning to producers ensure domestic egg supply is increased - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Nanta Linggi memberi amaran keras kepada semua pengeluar telur untuk memastikan pengeluaran bagi kegunaan domestik dipertingkat.", "r": {"result": "Alexander Nanta Linggi gave a stern warning to all egg producers to ensure production for domestic consumption is increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi memberi amaran keras kepada semua pengeluar telur untuk memastikan pengeluaran bagi kegunaan domestik dipertingkat bagi memastikan keberadaan bekalan makanan itu dalam pasaran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi gave a stern warning to all egg producers to ensure that production for domestic consumption is increased to ensure the presence of the food supply in the national market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika turun padang melihat bekalan barangan di pasar raya Segi Fresh di Batu Caves di sini hari ini, beliau mengakui bekalan telur berkurangan dan perkara itu turut diakui pemilik pasar raya yang menyatakan bekalan komoditi itu sukar didapati disebabkan tindakan pengeluar mengeksport telur gred kawalan iaitu gred A, B dan C ke luar negara sekali gus menyebabkan bekalan telur domestik berkurangan.", "r": {"result": "This is because when he went to the field to see the supply of goods at the Segi Fresh supermarket in Batu Caves here today, he admitted that the supply of eggs was reduced and this was also acknowledged by the supermarket owner who stated that the supply of the commodity is difficult to find due to the actions of producers exporting control grade eggs which are grade A, B and C abroad thus causing the domestic egg supply to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) menjalankan tanggungjawabnya dalam menyediakan dan menaikkan subsidi kepada penternak dari tiga sen sebiji kepada lapan sen sebiji disebabkan kos pengeluaran meningkat, yang memberi kesan kepada pengeluaran telur gred A, B dan C.", "r": {"result": "\"The government through the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) is carrying out its responsibility in providing and raising subsidies to farmers from three cents per egg to eight cents per egg due to increased production costs, which affects the production of grade A, B and C eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi yang diberikan kepada penternak ini juga adalah bertujuan memastikan harga kepada pengguna kekal pada harga siling yang ditetapkan kerajaan untuk telur gred A, B dan C,\" katanya menerusi catatan di Facebook.", "r": {"result": "The subsidy given to these breeders is also aimed at ensuring that the price to consumers remains at the ceiling price set by the government for grade A, B and C eggs,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun penyaluran subsidi, urusan pengeluaran dan bekalan telur tertakluk di bawah bidang kuasa MAFI, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan sentiasa bekerjasama dengan MAFI dan agensi terlibat bagi memastikan kebajikan pengguna dijaga.", "r": {"result": "He said that although the distribution of subsidies, egg production and supply matters fall under MAFI's jurisdiction, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will always work with MAFI and the agencies involved to ensure that consumer welfare is taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata pengeluar hendaklah berintegriti dan menunaikan tanggungjawab mereka seperti yang dipersetujui dalam beberapa siri perbincangan yang diadakan, selepas subsidi tambahan diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Nanta said the producers should have integrity and fulfill their responsibilities as agreed in a series of discussions held, after additional subsidies were given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bekalan barangan menjelang sambutan Deepavali, beliau berkata bekalan barangan seperti ayam, sayur minyak dan sebagainya dilihat memuaskan dengan harga jualan mematuhi harga maksimum ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Regarding the supply of goods ahead of the Deepavali celebration, he said the supply of goods such as chicken, vegetable oil and so on was seen to be satisfactory with the selling price complying with the maximum price set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata senarai harga dan barangan di bawah Skim Harga Maksimum Musim Perayaan Deepavali serta tempoh kawalan akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Nanta said the list of prices and items under the Deepavali Maximum Price Scheme and the control period will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga ditetapkan adalah munasabah berdasarkan data pergerakan harga barang yang dikumpul secara berterusan oleh Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP dan Bahagian Harga Barang Negara, berserta input daripada pemain industri dan agensi berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price set is reasonable based on data on the movement of goods prices collected continuously by the KPDNHEP Power Amplifier Division and the National Goods Price Division, along with input from industry players and related agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindef sedia gerak aset jika banjir serentak PRU15 - Hishammuddin", "r": {"result": "Mindef is ready to move assets if there is a simultaneous flood in GE15 - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan (Mindef) sentiasa bersiap siaga dan sedia menggerakkan asetnya, sekiranya berlaku bencana banjir serentak dengan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The Ministry of Defense (Mindef) is always prepared and ready to mobilize its assets, in the event of a flood disaster at the same time as the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Kementerian Pertahanan (Mindef) sentiasa bersiap siaga dan sedia menggerakkan asetnya, sekiranya berlaku bencana banjir serentak dengan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KLUANG: The Ministry of Defense (Mindef) is always prepared and ready to mobilize its assets, in case of a flood disaster at the same time as the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata pihaknya juga akan berbincang dengan pemimpin kerajaan negeri, dan menerima taklimat berhubung kejadian banjir atau bencana yang berlaku di setiap negeri itu.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said his party will also discuss with state government leaders, and receive briefings regarding flood or disaster incidents that occur in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan telah pun diadakan dengan Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi baru-baru ini dan selanjutnya pihaknya akan bertemu Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said discussions had already been held with the Johor Chief Minister Datuk Onn Hafiz Ghazi recently and his party would further meet the Pahang Chief Minister Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua memainkan peranan dan bekerja sama rapat, penyelarasan dan koordinasi di antara agensi persekutuan dengan kerajaan negeri, saya rasa tidak ada sebab mana-mana pihak akan rasa terjejas sekiranya air naik (ketika PRU15).", "r": {"result": "\"If everyone plays a role and works closely together, coordination and coordination between the federal agencies and the state government, I think there is no reason why any party will feel affected if the water rises (during GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah minta Angkatan Tentera Malaysia (ATM) memikirkan sekiranya banjir berlaku ketika PRU15, mereka perlu lakukan persediaan lebih daripada apa yang mereka laksanakan sebelum ini, insya-Allah masalah (banjir) di Kelantan dahulu itupun kita berjaya hadapinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have asked the Malaysian Armed Forces (ATM) to think about if a flood occurs during GE15, they need to prepare more than what they have done before, God willing we will be able to deal with the problem (flood) in Kelantan before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Notis 5A kepada 282 keluarga di Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) Bukit Tongkat, yang dirasmikan oleh Onn Hafiz di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the handing over of Notice 5A to 282 families at the Bukit Tongkat Federal Land Development Authority (Felda), which was officiated by Onn Hafiz here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai program berkenaan, Hishammuddin yang juga penyandang Parlimen Sembrong berkata kerajaan setiasa konsisten memperjuangkan nasib golongan peneroka, terutamanya berhubung isu pemilikan tanah Felda.", "r": {"result": "Meanwhile regarding the programme, Hishammuddin who is also the Sembrong Parliamentarian said the government has always been consistent in fighting for the fate of the settlers, especially regarding the Felda land ownership issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sembrong 96.5 peratus geran telahpun diserahkan, ini mengambil masa bertahun-tahun, bermakna perjuangan kita untuk warga Felda adalah konsisten, termasuk pada masa dan ketika yang kita sendiri tidak memerintah.", "r": {"result": "\"In Sembrong, 96.5 percent of the grants have already been handed over, this took many years, which means that our struggle for Felda citizens is consistent, including at times and times that we ourselves do not rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu konsistensi dan hubungan talian kerajaan dengan warga peneroka saya harap akan berterusan, dapat dipertahankan dan dididik dan diwariskan kepada generasi pemimpin politik akan datang, yang akhirnya akan mencorak dan mewarnakan masyarakat dan kepimpinan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why the consistency and relationship between the government and the settlers I hope will continue, can be defended and educated and bequeathed to the next generation of political leaders, who will ultimately shape and color the society and the country's leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Peneroka Felda Bukit Tongkat Mohd Noor Sarugi berkata menerusi penyerahan geran tersebut, semua peneroka menerima hak milik tanah seluas 10 ekar setiap seorang, selain satu tapak rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Felda Bukit Tongkat Settlers Mohd Noor Sarugi said through the handing over of the grant, all settlers received land ownership rights of 10 acres each, in addition to one house site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Noor, kesabaran dalam kalangan mereka menanti selama 35 tahun selepas mula meneroka pada 1979, sebelum keluarga dibawa masuk pada 1987 akhirnya membuahkan hasil.", "r": {"result": "According to Mohd Noor, the patience among them waited for 35 years after starting to explore in 1979, before the family was brought in in 1987 finally paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada antara penerima merupakan generasi kedua dan ketiga, namun mereka turut bersyukur dengan penyerahan geran ini kerana ia diperolehi hasil titik peluh kedua orang tua mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although some of the recipients are second and third generation, they are also grateful for the handover of this grant because it was obtained through the hard work of their parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita rentung: \"Awak keluar kereta dulu\", kata-kata terakhir Nurul Nazihah pada suami", "r": {"result": "Confused woman: \"You get out of the car first\", Nurul Nazihah's last words to her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mangsa Redzuan Jamil, 28, berkata dia berjaya dibawa keluar oleh orang awam, sebelum dia dan orang awam cuba pula untuk membawa keluar isterinya yang masih tersepit di dalam kereta.", "r": {"result": "The victim's husband Redzuan Jamil, 28, said he was successfully taken out by members of the public, before he and members of the public tried to take out his wife who was still stuck in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: \"Awak keluar kereta dulu\".", "r": {"result": "KOTA TINGGI: \"You get out of the car first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata terakhir Nurul Nazihah Kamalul Arifin kepada suaminya sebelum wanita itu maut akibat terperangkap dalam keretanya yang terbakar selepas kemalangan melibatkan empat kenderaan di Kilometer 45.7 Lebuh Raya Utara Selatan, malam tadi.", "r": {"result": "Those were Nurul Nazihah Kamalul Arifin's last words to her husband before the woman died as a result of being trapped in her burning car after an accident involving four vehicles at Kilometer 45.7 of the North-South Highway, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menahan sebak, suami mangsa Redzuan Jamil, 28, berkata dia berjaya dibawa keluar oleh orang awam, sebelum dia dan orang awam cuba pula untuk membawa keluar isterinya yang masih tersepit di dalam kereta.", "r": {"result": "Holding back tears, the victim's husband Redzuan Jamil, 28, said he was successfully taken out by members of the public, before he and the members of the public tried to bring out his wife who was still stuck in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemalangan di hadapan saya dan keadaan tengah sesak ketika itu.", "r": {"result": "\"There was an accident in front of me and it was crowded at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba saya sedar ada impak dari belakang apabila lori lima tan rempuh kereta saya dan dua kereta lain.", "r": {"result": "Suddenly I realized there was an impact from behind when a five-ton truck crashed into my car and two other cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba selamatkan isteri saya dengan memecahkan cermin hadapan dan pintu sebelah isteri saya tapi tak berjaya kerana dia tersepit dekat 'dashboard' dan waktu itu isteri saya masih sedar.", "r": {"result": "I tried to save my wife by breaking the windshield and the side door of my wife but it didn't work because she was stuck near the 'dashboard' and at that time my wife was still conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, tangki kereta saya meletup dan ada orang bawa saya keluar dari situ.", "r": {"result": "\"After that, my car tank exploded and someone took me out of there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya tak dengar isteri panggil nama saya dan saya rasa mungkin dalam tu tak panas, dia tak panggil nama saya nampak diam sahaja,\" katanya ketika ditemui di kediaman bapa mertuanya di Kampung Lukut, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "At that time I didn't hear my wife calling my name and I think maybe it wasn't hot inside, she didn't call my name and just seemed quiet,\" he said when met at his father-in-law's residence in Kampung Lukut, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan, yang mukanya terdapat luka akibat kemalangan, berkata isterinya tidak menunjukkan sebarang kelainan atau perubahan sebelum kemalangan, namun pemergiannya sangat dirasai kerana sepanjang tempoh tiga tahun bersama, mereka tidak pernah berjauhan malah sentiasa menghabiskan masa bersama.", "r": {"result": "Redzuan, whose face was scarred from the accident, said his wife did not show any abnormality or change before the accident, but her departure was deeply felt because during the three years together, they were never apart and always spent time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengah hari semalam saya dari rumah di Kota Masai, sebelum ke Kluang jumpa 'client'.", "r": {"result": "\"At noon yesterday I left home in Kota Masai, before going to Kluang to meet a client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri kemudiannya bercadang nak ke Gelang Patah untuk menyaksikan perlawanan bola sepak Johor Darul Ta'zim di Stadium Sultan Ibrahim Sultan Iskandar,\" katanya.", "r": {"result": "My wife and I then plan to go to Gelang Patah to watch the Johor Darul Ta'zim football match at the Sultan Ibrahim Sultan Iskandar Stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular video menunjukkan seorang lelaki meraung kesedihan dipercayai isterinya masih terperangkap di dalam kereta yang sedang terbakar di sebuah lebuh raya.", "r": {"result": "Earlier, a video went viral showing a man wailing in grief as his wife is believed to be still trapped in a burning car on a highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua individu dilaporkan rentung manakala empat terselamat dalam kemalangan melibatkan empat kenderaan berdekatan Sedenak, pada 7.47 malam.", "r": {"result": "Yesterday, two individuals were reported to have been hit while four survived in an accident involving four vehicles near Sedenak, at 7.47pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Nazihah ditemukan tersepit dalam Proton Wira, manakala seorang lagi adalah mangsa dalam Toyota Vios tetapi belum dikenal pasti identitinya.", "r": {"result": "Nurul Nazihah was found stuck in a Proton Wira, while another was a victim in a Toyota Vios but his identity has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jenazah Nurul Nazihah, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Temenin Lama, di sini pada kira-kira 3.40 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the body of Nurul Nazihah was safely buried at the Islamic Cemetery of Kampung Temenin Lama, here at about 3.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 ahli keluarga, sanak saudara dan sahabat handai membanjiri kawasan tanah perkuburan tersebut bagi memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham.", "r": {"result": "More than 100 family members, relatives and friends flooded the cemetery area to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sayu dan hiba dapat dilihat apabila van yang membawa jenazah memasuki kawasan perkuburan pada 3.30 petang.", "r": {"result": "The atmosphere of sadness and grief can be seen when the van carrying the body enters the cemetery at 3.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah disolatkan di Masjid An-Nur Kampung Batu Empat, di sini sebelum dibawa ke kediaman ibu bapanya di Kampung Lukut.", "r": {"result": "Before that, the remains were prayed at An-Nur Mosque in Kampung Batu Empat, here before being taken to his parents' residence in Kampung Lukut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri harap situasi 'menang-menang' isu KPM-Cikgu Mohd Fadli", "r": {"result": "PM Ismail Sabri hopes for a 'win-win' situation on the KPM-Cikgu Mohd Fadli issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengharapkan perkara positif dapat didengari selepas selesai mesyuarat Jawatankuasa Displin KPM yang akan bersidang pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister expects positive things to be heard after the completion of the KPM Disciplinary Committee meeting that will convene on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengharapkan situasi menang-menang dapat dicapai dalam isu membabitkan Cikgu Mohd Fadli Salleh dan Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hopes a win-win situation can be achieved in the issue involving Cikgu Mohd Fadli Salleh and the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut berharap perkara positif dapat didengari selepas selesai mesyuarat Jawatankuasa Displin KPM yang akan bersidang pada Isnin.", "r": {"result": "He said, he also hopes that positive things can be heard after the completion of the KPM Disciplinary Committee meeting that will convene on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, beliau memahami KPM tidak boleh sewenang-wenangnya membiarkan mana-mana kakitangannya membuat komen negatif secara terbuka.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that he understood that the MoE cannot arbitrarily allow any of its staff to make negative comments publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa sama, beliau berkata, sebarang tindakan atau hukuman yang ditentukan perlulah bersesuaian.", "r": {"result": "But at the same time, he said, any action or punishment determined must be appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian pun tak boleh nak bebaskan sesiapa saja di kalangan kakitangan mereka, sama ada untuk membuat komen yang bertentangan dengan kementerian.", "r": {"result": "\"Even the ministry cannot release anyone among their staff, either for making comments that are against the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa yang sama tindakan hukuman tidaklah boleh terlalu keras terhadap kakitangan, pegawai dan sebagainya.", "r": {"result": "But at the same time, punishment should not be too harsh against staff, officials and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap keputusan esok menang-menang.", "r": {"result": "\"So I hope tomorrow's results are win-win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tindakan yang tegas dan keras seperti yang digambarkan (yang ditularkan) tidak berlaku, dalam masa yang sama kakitangan mesti juga menghormati pihak kementerian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And strict and harsh actions as described (which was transmitted) did not happen, at the same time the staff must also respect the ministry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Radzi Jidin ajak Cikgu Mohd Fadli berjumpa.", "r": {"result": "READ: Radzi Jidin invites Cikgu Mohd Fadli to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surat kepada Cikgu Mohd Fadli bukan hukuman - KP Pendidikan.", "r": {"result": "READ: Letter to Teacher Mohd Fadli is not punishment - KP Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, beliau difahamkan banyak komen negatif oleh masyarakat tentang tindakan yang mungkin akan diambil terhadap guru berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that he understood many negative comments from the community about actions that might be taken against the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya lagi, beliau sendiri telah berpesan kepada Ketua Pengarah Pendidikan Datuk Pkharuddin Ghazali tentang keperluan menjaga integriti kerajaan, dan pada masa sama mendengar pandangan guru tersebut serta rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "In addition, he said, he himself had instructed the Director-General of Education Datuk Pkharuddin Ghazali about the need to maintain the integrity of the government, and at the same time listen to the views of the teacher and the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (dimaklumkan mengenai perkara itu) pagi tadi, sebab saya difahamkan dah viral dan banyak komen dari netizen tentang tindakan yang mungkin diambil itu, ramai beri pandangan yang negatif juga kalau tindakan keras yang sebegitu.", "r": {"result": "\"I (was informed about the matter) this morning, because I understood that it had gone viral and there were many comments from netizens about the action that might be taken, many gave a negative view of such harsh action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya beritahu kepada KP Pendidikan dalam menjaga integriti kementerian, kita juga perlu dengar pandangan bukan saja dari guru tersebut, tapi dari masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I told the KP Education in maintaining the integrity of the ministry, we also need to listen to the views not only of the teacher, but of the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kepada Cikgu Mohd Fadli bukan hukuman - KP Pendidikan", "r": {"result": "The letter to Ms. Mohd Fadli is not a punishment - KP Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang dihantar kepada Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh, seperti yang ditularkan baru-baru ini, tidak bermaksud hukuman telah dijatuhkan oleh Lembaga Tatatertib.", "r": {"result": "The letter sent to Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh, as circulated recently, does not mean that punishment has been imposed by the Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Surat yang dihantar kepada Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh, seperti yang ditularkan baru-baru ini, tidak bermaksud hukuman telah dijatuhkan oleh Lembaga Tatatertib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The letter sent to Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh, as circulated recently, does not mean that punishment has been handed down by the Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pendidikan Datuk Pkharuddin Ghazali berkata, surat tersebut sebaliknya bertujuan memaklumkan Mohd Fadli berkenaan dakwaan yang diterima lembaga berkenaan.", "r": {"result": "Director-General of Education Datuk Pkharuddin Ghazali said the letter was instead intended to inform Mohd Fadli about the allegations received by the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, surat tersebut juga bertujuan untuk memaklumkan keperluan Mohd Fadli mengemukakan representasi atau penjelasan bertulis.", "r": {"result": "In addition, he said, the letter was also intended to inform the need for Mohd Fadli to submit a written representation or explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Lembaga Tatatertib telah menerima surat representasi daripada Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh pada 14 Oktober 2022. Lembaga Tatatertib dijadualkan bersidang pada hari Isnin, 17 Oktober 2022.", "r": {"result": "\"The Disciplinary Board has received a letter of representation from Cikgu Mohd Fadli Mohamed Salleh on 14 October 2022. The Disciplinary Board is scheduled to meet on Monday, 17 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding tatatertib ini dibuat di bawah Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan & Tatatertib) 1993 yang diguna pakai untuk semua penjawat awam yang sedang berkhidmat termasuk saya sendiri.", "r": {"result": "\"This disciplinary proceeding is made under the Public Officers (Conduct & Discipline) Regulations 1993 which apply to all serving public servants including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap penjelasan ini dapat memberi kefahaman kepada semua pihak,\" katanya dalam satu rakaman video di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "I hope this explanation can give understanding to all parties,\" he said in a video recording on the Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Radzi Jidin ajak Cikgu Mohd Fadli berjumpa.", "r": {"result": "READ: Radzi Jidin invites Cikgu Mohd Fadli to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mohd Fadli melalui Facebooknya telah berkongsikan surat diterima daripada Kementerian Pendidikan (KPM), susulan tindakan beliau berkongsikan secara terbuka tentang beberapa isu yang didakwa membebani warga pendidik dan pelajar.", "r": {"result": "Previously, Mohd Fadli through his Facebook had shared the letter received from the Ministry of Education (KPM), following his action to share openly about some issues that allegedly burden educators and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru di salah sebuah di daerah Gombak itu berkata, tindakan tersebut tidak sepatutnya berlaku kerana beliau tidak pernah terlibat dalam sebarang masalah disiplin atau menghadapi masalah dengan ibu bapa murid.", "r": {"result": "The teacher in one of the schools in the Gombak district said that the action should not have happened because he had never been involved in any disciplinary problems or faced problems with the students' parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selanjutnya mendakwa, akan dikenakan tindakan buang kerja atau diturunkan pangkat kerana alasan menyuarakan isu membabitkan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD), sistem pendidikan, beg sekolah, silibus subjek, masa belajar dan bilangan murid di dalam kelas.", "r": {"result": "He further claimed that he would be fired or demoted for raising issues involving the District Education Office (PPD), the education system, school bags, subject syllabuses, study time and the number of students in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata, beliau berharap dapat bertemu dengan guru terbabit.", "r": {"result": "Following that, Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin said he hoped to meet the teacher involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik untuk tahu lebih lanjut perkara yang dibangkitkan Cikgu Mohd Fadli Salleh.", "r": {"result": "\"I am interested to know more about the matter raised by Cikgu Mohd Fadli Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cikgu ada kelapangan masa, boleh kita berjumpa\".", "r": {"result": "If the teacher has time, we can meet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam hantaran ringkas di Facebook hari ini.", "r": {"result": "he said in a short post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi negeri Selangor merosot selepas saya tinggalkan jawatan MB\" - Azmin", "r": {"result": "\"Selangor state's performance declined after I left the MB position\" - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama baik di antara kerajaan negeri dan Persekutuan perlu dijalin oleh pentadbiran Selangor.", "r": {"result": "Good cooperation between the state and federal governments needs to be established by the Selangor administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendakwa, prestasi negeri Selangor semakin merosot selepas beliau meninggalkan jawatan Menteri Besar negeri itu pada 2018.", "r": {"result": "GOMBAK: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali claimed that the state of Selangor's performance has deteriorated after he left the position of Menteri Besar in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penyandang kerusi Parlimen Gombak itu berkata, kerjasama baik di antara kerajaan negeri dan Persekutuan perlu dijalin oleh pentadbiran Selangor.", "r": {"result": "The incumbent of the Gombak parliamentary seat said that good cooperation between the state and federal governments must be forged by the Selangor administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas saya tinggal (jawatan Menteri Besar) nampak merosot prestasi (Selangor), jadi tanggungjawab saya mahu mengekalkan kecemerlangan Selangor supaya Selangor akan terus membangunkan memberi manfaat semua rakyat selangor dan kita dapat menjalin satu kerjasama baik dengan kerajaan negeri dan Persekutuan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas menghadiri Hari MITI 2022, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"After I left (the position of Menteri Besar), the performance (of Selangor) seemed to decline, so my responsibility is to maintain the excellence of Selangor so that Selangor will continue to develop and benefit all the people of Selangor and we can establish good cooperation with the state and federal governments,\" he told reporters. when met after attending MITI Day 2022, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana hubungan di antara kerajaan persekutuan dan negeri Selangor sebelum ini, jelas Azmin yang juga Menteri Antarabangsa dan Industri, ia berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Asked how the relationship between the federal government and the state of Selangor was before, explained Azmin who is also the Minister of International Affairs and Industry, it was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi baik, tapi mungkin perlu dipertingkatkan (kerjasama).", "r": {"result": "\"Personally it's good, but maybe it needs to be improved (cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada rakyat, saya di mana pun boleh, kita kalau benih yang subur dicampak ke laut menjadi pulau dan dicampak ke tanah menjadi gunung,\" kata Azmin menjawab soalan kesediaaan beliau kembali menerajui negeri itu.", "r": {"result": "\"It's up to the people, I'm wherever I can, we if fertile seeds are thrown into the sea to become islands and thrown to the ground to become mountains,\" Azmin said in response to a question about his willingness to return to lead the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras sungai lepasi tahap bahaya di Langkawi, Yan, penduduk diminta berwaspada", "r": {"result": "The river level exceeds the danger level in Langkawi, Yan, residents are asked to be alert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang tinggal di berhampiran sungai terutama di Langkawi dan Yan diingatkan mengambil langkah berjaga-jaga berikutan paras sungai lepasi tahap bahaya.", "r": {"result": "Residents living near the river, especially in Langkawi and Yan, are reminded to take precautions as the river level exceeds the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Penduduk yang tinggal di berhampiran sungai terutama di Langkawi dan Yan diingatkan mengambil langkah berjaga-jaga berikutan paras tiga sungai di daerah itu merekodkan bacaan melepasi tahap bahaya.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Residents who live near rivers, especially in Langkawi and Yan, are reminded to take precautionary measures following the level of three rivers in the district recorded readings that exceeded the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat, Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam (APM) Kedah, Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata, tiga sungai terbabit adalah Sungai Melaka, Bukit Kemboja (8.97 meter) dan Sungai Melaka, Padang Mat Sirat (3.56 meter) masing-masing di Langkawi serta Sungai Gurun di Kampung Perupok di Yan (3.96 meter).", "r": {"result": "Head of the Secretariat Division, Disaster Management Committee, Kedah Civil Defense Force (APM), Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said that the three rivers involved are Sungai Melaka, Bukit Kemboja (8.97 meters) and Sungai Melaka, Padang Mat Sirat (3.56 meters). each in Langkawi and Sungai Gurun in Kampung Perupok in Yan (3.96 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bacaan enam sungai lain pula melepasi tahap waspada dengan trend paras air meningkat.", "r": {"result": "He said, the readings of six other rivers have passed the alert level with the water level trending up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai terbabit adalah Sungai Anak Bukit di Taman Aman di daerah Kota Setar (2.05 meter), Sungai Sari di Kilang Gula Padang Terap (27.13 meter), Sungai Janing di Kampung Labi, Padang Terap (25.42 meter), Empangan Padang Saga di Langkawi (19.81 meter), Sungai Pendang di Pekan Pendang (2.3 meter) dan Sungai Kedah di Jambatan Lebuhraya (1.58 meter),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The rivers involved are Sungai Anak Bukit in Taman Aman in Kota Setar district (2.05 meters), Sungai Sari in Padang Terap Sugar Factory (27.13 meters), Sungai Janing in Kampung Labi, Padang Terap (25.42 meters), Padang Saga Dam in Langkawi ( 19.81 meters), the Pendang River in Pendang Town (2.3 meters) and the Kedah River at the Highway Bridge (1.58 meters),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Paras air Lembangan Sungai Melaka di Langkawi capai tahap bahaya - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: The water level of the Malacca River Basin in Langkawi has reached a dangerous level - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 44 orang terperangkap di Telaga Tujuh Langkawi.", "r": {"result": "READ: 44 people trapped in Telaga Tujuh Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suhaimi berkata, paras air meningkat berikutan hujan tanpa henti yang melanda sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "Muhammad Suhaimi said, the water level increased following the non-stop rain that hit since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini semua anggota APM di negeri ini terus melakukan pemantauan di kawasan yang berisiko dan sekiranya air sungai melimpah penduduk akan segera dipindahkan.", "r": {"result": "Until now, all APM members in the state continue to monitor the areas at risk and if the river overflows, residents will be immediately evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan di dua negeri di utara Semenanjung bermula hari ini sehingga esok.", "r": {"result": "Meanwhile, the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) issued a warning of continuous rain in two states in the north of the Peninsula starting today until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia melalui makluman di Facebook, negeri yang dijangka berdepan cuaca buruk itu adalah Perlis dan Kedah.", "r": {"result": "MetMalaysia through an alert on Facebook, the states that are expected to face bad weather are Perlis and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status kahwin: Takiyuddin masih berteka-teki", "r": {"result": "Marital status: Takiyuddin is still puzzled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli masih berteka-teki mengenai status perkahwinannya dengan seorang ahli politik dari Selangor.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources is still puzzled over the status of his marriage to a politician from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan masih berteka-teki mengenai status perkahwinannya dengan seorang ahli politik dari Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan is still puzzled over the status of his marriage to a politician from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife is a voter in Malaysia, so she's considered as a politician, a voter is a politician (isteri saya seorang pengundi di Malaysia, jadi dia dianggap sebagai ahli politik, seorang pengundi adalah seorang ahli politik),\"", "r": {"result": "\"My wife is a voter in Malaysia, so she's considered as a politician, a voter is a politician.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Pendakian 121 Puncak sempena sambutan ulang tahun Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "he told reporters after officiating the 121 Peak Climbing program in conjunction with the Peninsular Malaysia Forestry Department's (JPSM) anniversary celebration here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian sebagai mengulas khabar angin beliau mengahwini seorang ahli politik popular baru-baru ini.", "r": {"result": "Takiyuddin said this in response to rumors that he married a popular politician recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Takiyuddin yang tidak memberi sebarang pengesahan, ahli politik wanita itu yang namanya dikaitkan turut mengunci mulut daripada mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung dakwaan yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Apart from Takiyuddin who did not give any confirmation, the female politician whose name was linked also kept her mouth shut from issuing any statement regarding the allegations that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita rentung kemalangan sempat capai hasrat tunai umrah", "r": {"result": "The woman who was hit by an accident managed to achieve her wish for Umrah cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Nazihah Kamalul Arifin yang maut dalam kemalangan di Kilometer 45.7 Lebuh Raya Utara Selatan malam tadi, baru kembali daripada menunaikan umrah bersama suami dan ibu bapanya minggu lepas.", "r": {"result": "Nurul Nazihah Kamalul Arifin, who died in an accident at Kilometer 45.7 of the North-South Highway last night, had just returned from performing Umrah with her husband and parents last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Nurul Nazihah Kamalul Arifin yang maut dalam kemalangan di Kilometer 45.7 Lebuh Raya Utara Selatan malam tadi, baru kembali daripada menunaikan umrah bersama suami dan ibu bapanya minggu lepas.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Nurul Nazihah Kamalul Arifin, who died in an accident at Kilometer 45.7 of the North-South Highway last night, had just returned from performing Umrah with her husband and parents last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Allahyarham, Kamalul Arifin Ahmad, 66, yang masih terkejut dengan pemergian anak keempatnya itu, berkata arwah merancang untuk turut pergi menunaikan ibadah itu setelah mengetahui hasratnya dan isteri Saliah Hood, 56, yang mahu ke Tanah Suci.", "r": {"result": "The deceased's father, Kamalul Arifin Ahmad, 66, who was still shocked by the passing of his fourth son, said the deceased planned to also go to perform the worship after knowing his wishes and his wife Saliah Hood, 56, who wanted to go to the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya empat hingga lima bulan juga dia dan ibunya merancang serta menguruskan perjalanan umrah kami.", "r": {"result": "\"It seems that he and his mother spent four to five months planning and managing our Umrah trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kini kami dapat pergi memandangkan arwah pun baru tiga tahun bekerja di sebuah kilang di Pasir Gudang.", "r": {"result": "We were only able to go now as the deceased had only been working at a factory in Pasir Gudang for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah impian dia nak pergi umrah tercapai.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, his dream of going to Umrah has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Tanah Suci, arwah dan suaminya paling muda jadi merekalah yang banyak membantu kami semua.", "r": {"result": "When in the Holy Land, the deceased and her husband were the youngest so they helped us all a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun ke Tanah Suci sebagai ikhtiar dan berdoa untuk dapatkan zuriat,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Lukut, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He also went to the Holy Land as an effort and prayed to get offspring,\" he said when met at his home in Kampung Lukut, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi Nurul Nazihah, 28, baru sahaja kembali bekerja dua hari lepas dan ada memaklumkan untuk balik ke rumahnya (Kamalul) minggu depan.", "r": {"result": "According to him, Nurul Nazihah, 28, had just returned to work two days ago and had informed her to return to her home (Kamalul) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua rentung dalam kemalangan empat kenderaan.", "r": {"result": "READ: Two injured in four-vehicle accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Cukuplah Allah sebagai tempat bagi kami\" - Coretan terakhir mangsa rentung dalam kemalangan undang sebak netizen.", "r": {"result": "READ: \"Allah is enough as a place for us\" - The last words of the victims of the legal accident caused netizens to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalul berkata meskipun sedih dengan pemergiaan anaknya itu, dia reda apatah lagi apabila diberitahu jasad anaknya ditemui sempurna, seolah-olah sedang duduk antara dua sujud.", "r": {"result": "Kamalul said that although he was sad about his son's passing, he calmed down even more when he was told that his son's body was found perfect, as if he was sitting between two prostrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimaklumkan oleh ahli keluarga bahawa keadaan jasad arwah masih sempurna, saya rasa syukur dan yakin ini mungkin berkat amalannya ketika hidup yang sangat tegas dalam bab agama,\" katanya sambil menyifatkan anaknya itu seorang yang ceria dan penyayang.", "r": {"result": "\"When family members informed me that the condition of the deceased's body was still perfect, I felt grateful and confident that this was probably thanks to his practices when he lived a very strict religious life,\" he said while describing his son as a cheerful and loving person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sepupu kepada suami mangsa, Nurizzah Atikah Jamaluddin, 28, berkata suami mangsa, Redzuan Jamil masih trauma dengan kejadian yang berlaku sehingga mengigau bertanya tentang isterinya malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the cousin of the victim's husband, Nurizzah Atikah Jamaluddin, 28, said that the victim's husband, Redzuan Jamil, was still traumatized by the incident and was delirious asking about his wife last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sepupunya itu ada bercerita bahawa ketika kejadian dia berusaha menyelamatkan Nurul Nazihah atau lebih mesra dipanggil Azi, yang tersepit tetapi gagal sehingga orang awam bertindak menyelamatkan Redzuan melalui pintu belakang kereta.", "r": {"result": "He said his cousin told him that during the incident he tried to save Nurul Nazihah or better known as Azi, who was stuck but failed until the public tried to save Redzuan through the back door of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak sangka sebab Azi seorang yang periang, kelakar dan suka ambil gambar atau video\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't think it was because Azi is cheerful, funny and likes to take pictures or videos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tinjauan Bernama di rumah keluarga mangsa di Kampung Lukut mendapati ia dipenuhi dengan ahli keluarga, sahabat handai dan jiran yang menunggu ketibaan jenazah Allahyarham dalam suasana hiba.", "r": {"result": "Earlier, Bernama's inspection of the victim's family home in Kampung Lukut found that it was filled with family members, close friends and neighbors waiting for the arrival of the deceased's body in a sad atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Temenin Lama, dekat sini sebaik sahaja jenazah tiba dan disembahyangkan.", "r": {"result": "The deceased is expected to be buried at the Kampung Temenin Lama Islamic Cemetery, near here as soon as the body arrives and prayers are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua individu dilaporkan rentung manakala empat terselamat dalam kemalangan melibatkan empat kenderaan berdekatan Sedenak pada 7.47 malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, two individuals were reported to have been hit while four survived in an accident involving four vehicles near Sedenak at 7.47 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Nazihah ditemukan tersepit dalam Proton Wira manakala seorang lagi adalah mangsa dalam Toyota Vios tetapi belum dikenal pasti identitinya.", "r": {"result": "Nurul Nazihah was found stuck in a Proton Wira while another was a victim in a Toyota Vios but his identity has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba maut: Kerajaan Terengganu arah semua aktiviti sukan permotoran dihenti sementara", "r": {"result": "Rider dies: The Terengganu government orders all motor sports activities to be temporarily halted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penganjuran acara melibatkan aktiviti sukan permotoran dan kereta di Litar Permotoran Terengganu, Gong Badak diarah dihentikan buat sementara waktu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "All events involving motor sports and cars at the Terengganu Motor Circuit, Gong Badak were ordered to be temporarily stopped with effect from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Semua penganjuran acara melibatkan aktiviti sukan permotoran dan kereta di Litar Permotoran Terengganu, Gong Badak diarah dihentikan buat sementara waktu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "PERMAISURI: All events involving motor sports and cars at the Terengganu Motor Circuit, Gong Badak have been ordered to be temporarily halted with effect from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan negeri Wan Sukairi Wan Abdullah berkata tindakan itu susulan kemalangan yang meragut nyawa seorang pelumba kereta drag Muhamad Hafez Jamal Jamaluddin ketika menyertai perlumbaan Battle Of The Kings (BOTK) 2022 semalam.", "r": {"result": "State Youth, Sports and Non-Government Development Committee chairman Wan Sukairi Wan Abdullah said the action followed an accident that claimed the life of a drag racer Muhamad Hafez Jamal Jamaluddin while participating in the Battle Of The Kings (BOTK) 2022 race yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah mengarahkan supaya semua aktiviti di litar terbabit dihentikan serta-merta semalam dan akan dibuka semula selepas semua hasil laporan dan aspek keselamatan di litar ditambah baik.", "r": {"result": "He said that his party had ordered that all activities on the circuit be stopped immediately yesterday and would be reopened after all the results of the report and the safety aspect of the circuit had been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka akan terima laporan berkaitan insiden terbabit daripada penganjur hari ini.", "r": {"result": "\"We expect to receive a report related to the incident from the organizers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan juga akan dibuat untuk mendengar sendiri tentang apa yang berlaku.", "r": {"result": "A meeting will also be held to hear for yourself what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik terima (laporan), kita akan kaji dan lihat aspek keselamatan yang perlu diperbaiki serta ditambah baik dari segi kemudahan dan penganjur sendiri,\" katanya selepas majlis penyampaian hadiah Sultan Mizan Cup di Terengganu International Endurance Park (TIEP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Once we receive (the report), we will study and see the safety aspects that need to be improved and improved in terms of facilities and the organizers themselves,\" he said after the Sultan Mizan Cup prize-giving ceremony at the Terengganu International Endurance Park (TIEP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelumba drag maut, perlumbaan dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "READ: Drag racer dies, race stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin berkenan menyampaikan hadiah kepada enam pemenang dalam pelbagai kategori dan turut berangkat, Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah yang diiringi oleh Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "At the ceremony, the Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin was pleased to present prizes to six winners in various categories and also left, Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah who was accompanied by Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Sukairi lagi, kerajaan negeri amat kesal dengan kejadian itu dan merakamkan ucapan takziah kepada keluarga mangsa yang pastinya terkesan dengan insiden terbabit.", "r": {"result": "According to Wan Sukairi again, the state government is very sorry for the incident and expressed its condolences to the victim's family who must have been affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi permit kebenaran dan sebagainya tidak ada masalah, penganjur memang dah dapat kebenaran daripada pesuruhjaya sukan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of permission permits and so on there is no problem, the organizers have indeed received permission from the state sports commissioner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, pelumba drag dikenali Apeh Jamal, 40, maut sewaktu menyertai perlumbaan drag BOTK 2022 pada 11.35 pagi akibat kecederaan parah selepas kereta jenis Mitsubishi Lancer Evo yang dipandunya hilang kawalan lalu terbabas melepasi trek perlumbaan sebelum merempuh sebatang pokok.", "r": {"result": "In yesterday's incident, a drag racer known as Apeh Jamal, 40, died while participating in the BOTK 2022 drag race at 11.35am due to serious injuries after the Mitsubishi Lancer Evo type car he was driving lost control and skidded across the race track before crashing into a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wan Sukairi turut mengucapkan tahniah kepada pasukan bola sepak negeri, Terengganu FC (TFC) yang layak ke pentas Piala Konfederasi Asia (AFC) tahun depan selepas menewaskan Kedah Darul Aman FC dalam aksi terakhir Liga Super di Stadium Darul Aman malam tadi.", "r": {"result": "In another development, Wan Sukairi also congratulated the state football team, Terengganu FC (TFC) who qualified for the Asian Confederation Cup (AFC) stage next year after beating Kedah Darul Aman FC in the last action of the Super League at the Darul Aman Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu pastinya membanggakan rakyat Terengganu dan diharap menjadi permulaan baik buat sukan bola sepak negeri musim depan.", "r": {"result": "He said that the success would certainly make the people of Terengganu proud and hoped it would be a good start for the state's football next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentakan objek tumpul punca kematian bayi tiga bulan - Ketua Polis Kedah", "r": {"result": "Hitting a blunt object is the cause of death of a three-month-old baby - Kedah Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar forensik turut menemui kesan luka dan lebam di beberapa bahagian tubuh bayi yang dibunuh bapa kandung.", "r": {"result": "Forensic experts also found traces of wounds and bruises on several parts of the baby's body who were killed by the biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bedah siasat ke atas mayat bayi berusia tiga bulan yang dibunuh bapa kandungnya di Kampung Sungai Lintang, Teluk Jawa, Mukim Padang Hang, di sini, pada Isnin lalu menemukan mangsa mati disebabkan hentakan objek tumpul di bahagian kepala.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An autopsy on the body of a three-month-old baby who was killed by his biological father in Kampung Sungai Lintang, Teluk Java, Mukim Padang Hang, here, last Monday found that the victim died due to a blunt object hitting the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, hasil pemeriksaan yang dilakukan pakar forensik turut menemui kesan luka dan lebam di beberapa bahagian tubuh bayi terbabit.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, as a result of the examination carried out by forensic experts, they also found traces of cuts and bruises on several parts of the baby's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kecederaan pada bayi tersebut akibat daripada objek tumpul... kita klasifikasi (kes) bawah (Seksyen) 302 (Kanun Keseksaan) dan sepatutnya reman esok... habis reman kes ini kita akan rujuk pada DPP (Timbalan Pendakwa Raya) seberapa segera.", "r": {"result": "\"There was an injury to the baby as a result of a blunt object... we classified (the case) under (Section) 302 (Penal Code) and should be remanded tomorrow... after the remand of this case we will refer to the DPP (Deputy Public Prosecutor) as soon as possible .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita akan tuduh terus, kalau tidak boleh tuduh, kita akan sambung reman,\" kata beliau.", "r": {"result": "If we can, we will continue to accuse, if we cannot accuse, we will continue remand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata demikian selepas ditemui pada Majlis Ramah Mesra Media bersama Ketua Polis Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "Wan Hassan said this after being met at the Media Friendly Meeting with the Kedah Police Chief here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Oktober lalu polis menemui mayat seorang bayi di atas katil di dalam sebuah rumah.", "r": {"result": "On October 10, the police found the body of a baby on a bed in a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu seorang lelaki berusia 28 tahun dipercayai bapa kandung mangsa ditahan.", "r": {"result": "In that incident, a 28-year-old man believed to be the biological father of the victim was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian isteri suspek berusia 22 tahun tiada di rumah selepas dipercayai bergaduh dan dipukul suspek lalu bertindak melarikan diri.", "r": {"result": "At the time of the incident, the suspect's 22-year-old wife was not at home after it was believed that they had a fight and were beaten by the suspect and then ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih meneruskan siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The police are still investigating according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Daripada beri subsidi balik mengundi, lebih baik undi pos - Kelvin Yii", "r": {"result": "GE15: Instead of subsidizing voting, it's better to vote by post - Kelvin Yii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DAPSY merangkap Ahli Parlimen Bandar Kuching Dr Kelvin Yii mahu satu pembaharuan pilihan raya untuk membenarkan pengundian pos untuk rakyat Malaysia Timur.", "r": {"result": "DAPSY leader and Kuching City Member of Parliament Dr Kelvin Yii wants an electoral reform to allow postal voting for East Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda DAP (DAPSY) Dr Kelvin Yii Lee Wuen  mempersoal usaha Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk mengusahakan subsidi kepada Anak Sarawak untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Youth (DAPSY) leader Dr Kelvin Yii Lee Wuen questioned the efforts of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to subsidize Sarawak children to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Ahli Parlimen Bandar Kuching itu mahu satu pembaharuan pilihan raya untuk membenarkan pengundian pos untuk rakyat Malaysia Timur.", "r": {"result": "On the other hand, the Bandar Kuching Member of Parliament wants an electoral reform to allow postal voting for East Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin menerusi satu kenyataan pada Ahad berkata GPS sepatutnya menggunakan kedudukan mereka dalam kerajaan untuk memaksa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memperkenalkan semua pembaharuan yang diperlukan sebelum pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Kelvin through a statement on Sunday said GPS should use their position in government to force the Election Commission (SPR) to introduce all the necessary reforms before the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pengundian tidak hadir bagi rakyat Sabah dan Sarawak yang tinggal di kawasan luar dua wilayah itu.", "r": {"result": "It includes absentee voting for the people of Sabah and Sarawak who live outside the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SPR bermesyuarat pada 20 Oktober, selain mengumumkan tarikh pilihan raya itu sendiri, SPR harus mengumumkan pembaharuan untuk membolehkan rakyat Sarawak dan Sabah mengundi tanpa perlu membelanjakan ribuan wang semata-mata untuk mengembara sepanjang jalan untuk melaksanakan hak asasi mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When the EC meets on October 20, in addition to announcing the date of the election itself, the EC should announce reforms to enable the people of Sarawak and Sabah to vote without having to spend thousands of money just to travel all the way to exercise their basic rights,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kelvin, pembaharuan sebegini katanya penting untuk menggalakkan lebih ramai penyertaan pengundi, terutamanya untuk pilihan raya yang diadakan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Kelvin added that such reforms were important to encourage more voter participation, especially for the elections held in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sehingga 20 peratus pengundi Sabah dan Sarawak yang layak tinggal dan bekerja di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "It is estimated that up to 20 percent of eligible Sabah and Sarawak voters live and work in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada  Ahad, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg semasa sesi Townhall Lan Berambeh Anak Sarawak 2022 di ibu negara memaklumkan Kerajaan Sarawak akan memikirkan penyelesaian yang paling murah dan sesuai untuk membolehkan anak-anak Sarawak di Institut Pengajian Tinggi (IPT) di luar negeri itu pulang menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier on Sunday, Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg during the Townhall Lan Berambeh Sarawak Children 2022 session in the capital informed that the Sarawak Government will think of the cheapest and most suitable solution to allow Sarawak children to attend Institutes of Higher Education (IPT) abroad that comes home ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kerajaan negeri akan usaha bantu anak Sarawak pulang mengundi - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: GE15: The state government will try to help the children of Sarawak return to vote - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS itu turut menegaskan adalah menjadi komitmen kerajaan negeri untuk memastikan kebajikan dan hak belia Sarawak dipenuhi terutama dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "The GPS chairman also emphasized that it is the state government's commitment to ensure the welfare and rights of Sarawak's youth are met, especially in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan akibatkan banjir kilat di Kangar", "r": {"result": "Heavy rain continues due to flash floods in Kangar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak awal pagi mengakibatkan beberapa kawasan di Kangar dilanda banjir kilat awal pagi Ahad.", "r": {"result": "Heavy rain continued since early morning resulting in several areas in Kangar being hit by flash floods early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Hujan lebat berterusan sejak awal pagi mengakibatkan beberapa kawasan di Kangar dilanda banjir kilat awal pagi Ahad.", "r": {"result": "KANGAR: Heavy rain continued since early morning resulting in several areas in Kangar being hit by flash floods early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam (APM) Negeri Perlis, Leftenan Kolonel (PA) Mohd Izaimi Md Daud berkata, antara kawasan terjejas adalah Titi Chai, Kampung Sentua, Kampung Seriab dan Kampung Bakau.", "r": {"result": "Perlis State Civil Defense Force (APM) Director, Lieutenant Colonel (PA) Mohd Izaimi Md Daud said, among the affected areas are Titi Chai, Kampung Sentua, Kampung Seriab and Kampung Bakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat rumah penduduk yang berada di kawasan rendah dimasuki air sedalam 0.5 hingga 0.9 meter.", "r": {"result": "\"There are residents' houses that are in low-lying areas with 0.5 to 0.9 meters of water entering them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dalam pemantauan anggota APM tiada mangsa yang dipindahkan selepas air mulai surut jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "\"However, in the monitoring of APM members, no victims were evacuated after the water started receding at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka namun pemantauan terutama di kawasan 'hotspot' dan sungai yang berada pada status kuning (berjaga-jaga) terus dilakukan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"No Temporary Transfer Center (PPS) has been opened, but monitoring, especially in 'hotspot' areas and rivers that are on yellow (alert) status, continues,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang peniaga kedai makan, Ahmad Lutfi Hamid, 34, berkata hujan lebat yang turun sebelum Subuh menyebabkan kawasan di Titi Chai dinaiki air melepasi paras buku lali.", "r": {"result": "Meanwhile, a restaurant trader, Ahmad Lutfi Hamid, 34, said the heavy rain that fell before dawn caused the area in Titi Chai to be flooded beyond ankle level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat kemudian tak berhenti menyebabkan kawasan ini dinaiki air dan mujurlah ia tidak menyebabkan air masuk ke dalam kedai.", "r": {"result": "\"Heavy rain then did not stop causing this area to be flooded and fortunately it did not cause water to enter the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perniagaan saya agak terjejas kerana pelanggan tidak dapat datang kerana seluruh jalan digenangi air,\" katanya.", "r": {"result": "\"But my business was somewhat affected because customers could not come because the whole road was flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Sentua, Ruminah Sabri, 50, berkata, air naik dengan cepat menyebabkan dia tidak sempat memindahkan barangan seperti perabot dan peralatan rumah ke tempat tinggi.", "r": {"result": "A resident of Kampung Sentua, Ruminah Sabri, 50, said the water rose so quickly that she did not have time to move items such as furniture and household appliances to higher ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak juga barangan elektrik seperti mesin basuh dan peti sejuk rosak selepas air masuk ke dalam rumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Many electrical items such as washing machines and refrigerators are damaged after water enters the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah Allah sebagai tempat bagi kami\" - Coretan terakhir mangsa rentung dalam kemalangan undang sebak netizen", "r": {"result": "\"Allah is enough as a place for us\" - The last words of the victims of the legal accident caused netizens to cry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coretan akhir mangsa kebakaran kemalangan.", "r": {"result": "The final sketch of the accident fire victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH seorang lelaki yang kematian isteri dalam kemalangan di Kilometer 46 Lebuhraya Utara Selatan, Kulai pada malam Sabtu telah meruntun jiwa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "THE STORY of a man whose wife died in an accident at Kilometer 46 of the North-South Highway, Kulai on Saturday night has touched the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa video yang tular, lelaki yang dikenali sebagai Muhamad Redzuan meraung dan menangis teresak-esak apabila dia gagal menyelamatkan isterinya, Nurul Nazihah Kamalul Arifin yang berada dalam kenderaan yang sedang terbakar ketika itu.", "r": {"result": "Through several viral videos, the man known as Muhamad Redzuan wailed and sobbed when he failed to save his wife, Nurul Nazihah Kamalul Arifin who was in the burning vehicle at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sahabat kepada Nurul Nazihah, Syafiq Shariff turut berkongsi satu tangkap layar yang sempat dimuat Allayarham di status WhatsApp beberapa jam sebelum kejadian.", "r": {"result": "In the meantime, a friend of Nurul Nazihah, Syafiq Shariff also shared a screenshot that Allayarham had uploaded on WhatsApp status a few hours before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah Allah sebagai tempat diri bagi kami, sebaik-baik pelindung dan sebaik-baiknya penolong kami\", tulis Allayarham pada status tersebut.", "r": {"result": "\"Allah is enough as a place of self for us, the best protector and the best helper\", wrote Allayarham on the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq berkongsi coretan sayu Nurul Nazihah itu menerusi hantaran terkini di laman Facebook miliknya pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Syafiq shared Nurul Nazihah's melancholy streak through the latest post on his Facebook page on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, Allahyarham baru sahaja selesai mengerjakan ibadah umrah seminggu yang lalu dan sempat memohon doa daripada rakan-rakannya.", "r": {"result": "It is also understood that the deceased had just finished performing Umrah a week ago and had time to ask for prayers from his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah baru sahaja balik dari umrah seminggu yang lepas.", "r": {"result": "\"The deceased just returned from Umrah a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pergi, arwah WhatsApp minta doa dipermudahkan urusan di sana (Mekah),\" tambah Syafiq.", "r": {"result": "Before leaving, the spirit of WhatsApp asked for prayers to make things easier there (Mecca),\" added Syafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di ruangan balas, ramai yang turut terkesan dengan kejadian yang mneyayat hati itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the response room, many were also affected by the heartbreaking incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen meninggalkan ucapan takziah kepada keluarga dan menitipkan doa buat arwah.", "r": {"result": "On average, netizens leave condolences to the family and pray for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Bernama, Allayarham akan dibawa pulang ke rumahnya di Kampung Lukut Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "According to Bernama sources, Allayarham will be taken back to his home in Kampung Lukut Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hiba turut menyelebungi kawasan rumah yang dipenuhi ahli keluarga dan sahabat Allayarham.", "r": {"result": "The atmosphere of hiba also enveloped the area of the house filled with Allayarham's family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bernama (@bernamaofficial).", "r": {"result": "A post shared by Bernama (@bernamaofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Telaga Tujuh: Kesemua 44 mangsa berjaya diselamatkan", "r": {"result": "Seven Well Incident: All 44 victims were rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terdiri daripada 41 orang pendaki dan tiga Malim Gunung.", "r": {"result": "The victims consisted of 41 climbers and three Malim Gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seramai 44 mangsa yang terkandas di Air Terjun Telaga Tujuh, di sini, berjaya diselamatkan dalam satu operasi mencari dan menyelamat sekitar pukul 2.30 petang hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: A total of 44 victims stranded at Telaga Tujuh Waterfall, here, were successfully rescued in a search and rescue operation around 2.30pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba Langkawi, Sallehuddin Darawi berkata, mangsa terdiri daripada 41 orang pendaki  dan tiga Malim Gunung.", "r": {"result": "Langkawi Fire Station Chief Sallehuddin Darawi said the victims consisted of 41 climbers and three Malim Gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka telah memulakan pendakian di tebing Gunung Mat Chinchang itu seawal pukul 4 pagi tadi sebelum terkandas sewaktu menuruni laluan terbabit akibat aliran sungai yang deras.", "r": {"result": "He said that all of them had started climbing the cliff of Mount Mat Chinchang as early as 4 o'clock this morning before getting stranded while going down the route due to the rapid flow of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pendakian selesai, mereka mula turun akibat hujan mulai lebat.", "r": {"result": "\"After the climb was completed, they started to descend due to heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila cuba menuruni laluan itu, sampai ke aliran sungai, mereka tidak dapat melintas kerana arus sungai terlalu deras.", "r": {"result": "When trying to go down the path, reaching the river, they could not cross because the current was too strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu mereka pun hubungi pihak bomba untuk datang buat penyelamatan.", "r": {"result": "\"After that they contacted the fire department to come for rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons dari Jabatan Bomba dan Penyelamat Langkawi, yang hadir seramai 18 orang termasuk saya sendiri, untuk respons.", "r": {"result": "Response from the Langkawi Fire and Rescue Department, which was attended by 18 people including myself, for response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini semua mangsa iaitu seramai 44 orang telah berjaya diselamatkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "At this time, all the victims, a total of 44 people, have been successfully rescued,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan seramai 44 pengunjung air terjun Telaga Tujuh, di sini, dilaporkan teperangkap dalam kejadian kepala air pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that a total of 44 visitors to the Telaga Tujuh waterfall, here, were reportedly trapped in the water head incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam kejadian sekitar pukul 10 pagi itu, pengunjung-pengunjung berkenaan sedang beriadah di kawasan air terjun itu sebelum hujan lebat.", "r": {"result": "It is understood that in the incident around 10 am, the visitors were having fun in the waterfall area before the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sallehuddin berkata, setakat ini operasi mencari dan menyelamat telah ditamatkan kerana tiada lagi pengunjung lain di tempat kejadian.", "r": {"result": "Commenting further, Sallehuddin said that so far the search and rescue operation has ended because there are no other visitors at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menegaskan, kawasan itu perlu dielakkan memandangkan keadaan cuaca di Langkawi masih tidak menentu.", "r": {"result": "At the same time, he stressed, the area should be avoided since the weather conditions in Langkawi are still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, air ini masih deras dan situasi masih tidak selamat.", "r": {"result": "\"For information, the water is still rushing and the situation is still unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pengujung buat masa ini tidak dibenarkan untuk hadir ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "All end users are currently not allowed to enter the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selepas kami tinggalkan kawasan tersebut, kawasan tersebut masih dalam situasi berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"And after we left the area, the area was still under alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan kita akan buat pemantauan dari semasa ke semasa supaya tiada lagi pengunjung yang hadir untuk beriadah di kawasan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is likely that we will monitor from time to time so that no more visitors come for recreation in this area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Langkawi Asisten Komisioner Sharima Ashari berkata, setakat ini sebanyak 13 kawasan di sekitar Langkawi telah dinaiki air, namun semua laluan masih boleh diakses.", "r": {"result": "Meanwhile, Langkawi District Police Chief Assistant Commissioner Sharima Ashari said that so far 13 areas around Langkawi have been flooded, but all routes are still accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua penduduk di Langkawi, diminta untuk sentiasa mendapatkan kemaskini mengenai keadaan cuaca di pulau itu, sebelum melakukan aktiviti di luar.", "r": {"result": "He said, all residents in Langkawi are asked to always get updates on the weather conditions on the island, before doing activities outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penduduk Langkawi, kita minta supaya terus dapatkan status terkini berkaitan cuaca, sekiranya mereka ini diminta berpindah ke PPS (pusat pemindahan sementara), minta mereka beri kerjasama pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"For the residents of Langkawi, we ask that they continue to get the latest status regarding the weather, if they are asked to move to PPS (temporary evacuation center), ask them to cooperate with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk persediaan di Langkawi, kita telah letakkan semua pasukan tindak balas bencana dalam keadaan siap sedia.", "r": {"result": "\"For preparations in Langkawi, we have put all the disaster response teams on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengunjung yang menaiki kapal terbang atau feri ke Langkawi, kita sarankan untuk mereka ini dapatkan maklumat terkini tentang penerbangan atau feri sekiranya ada sebarang perubahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For visitors who board a plane or ferry to Langkawi, we recommend that they get the latest information about the flight or ferry if there are any changes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa mayat reput, polis tahan lelaki tempatan disyaki terbabit kes bunuh", "r": {"result": "Found a decomposing body, the police arrested a local man suspected of being involved in a murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tertangkap suspek berusia 24 tahun itu, maka kes berkenaan berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "With the arrest of the 24-year-old suspect, the case was successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menangkap seorang lelaki warga tempatan yang dipercayai bertanggungjawab ke atas kes penemuan mayat reput di kawasan semak tepi lampu isyarat Jalan Besar Tambun, di sini, pada Rabu lalu.", "r": {"result": "IPOH: The police arrested a local man who is believed to be responsible for the case of the discovery of a decomposing body in a bushy area by the Jalan Besar Tambun traffic light, here, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, suspek yang berusia 24 tahun itu ditangkap di sebuah rumah di Taman Bersatu, Simpang Pulai, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the 24-year-old suspect was arrested at a house in Taman Bersatu, Simpang Pulai, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, dengan tertangkapnya suspek yang dipercayai bertanggungjawab ke atas kematian mangsa, maka kes berkenaan berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that with the arrest of the suspect believed to be responsible for the victim's death, the case was successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki warga tempatan berumur 24 tahun berjaya ditangkap di sebuah rumah di Taman Bersatu, Simpang Pulai pada 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "\"The 24-year-old local male suspect was successfully arrested at a house in Taman Bersatu, Simpang Pulai on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rampasan beberapa barang kes berkaitan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"With the confiscation of some items related to the case to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis akan melengkapkan tindakan siasatan bagi kes ini dalam masa terdekat dan merujuk kertas siasatan kepada pejabat Timbalan Pendakwa Raya Negeri Perak bagi cadangan pertuduhan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police will complete the investigation for this case in the near future and refer the investigation papers to the Perak State Deputy Public Prosecutor's office for proposed charges,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, hasil bedah siasat terhadap mayat reput yang ditemui berhampiran lokasi kemalangan di Jalan Besar Tambun, menunjukkan punca kematian adalah disebabkan dicekik.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the results of the autopsy on the decomposed body found near the accident site on Jalan Besar Tambun, showed that the cause of death was strangulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, sehubungan itu, kes berkenaan telah diklasifikasikan semula sebagai kes bunuh dan disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohd Yusri said, accordingly, the case in question has been reclassified as a murder case and investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan, mayat reput yang ditemukan itu disyaki ada kaitan dengan padanan kes orang hilang.", "r": {"result": "It was also reported that the decomposed body found was suspected to be related to the missing person case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusri, pihaknya menemui padanan tersebut, setelah semakan dibuat berhubung penemuan mayat berkenaan.", "r": {"result": "According to Mohd Yusri, his party found the match, after a review was made regarding the discovery of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air Lembangan Sungai Melaka di Langkawi capai tahap bahaya - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "The water level of the Melaka River Basin in Langkawi has reached a dangerous level - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen sungai yang mencapai paras bahaya ialah Stesen Sungai Melaka di Bukit Kemboja dengan paras air mencecah 8.91 meter.", "r": {"result": "The river station that reached the danger level is Sungai Melaka Station in Bukit Kemboja with the water level reaching 8.91 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Paras air di Lembangan Sungai Melaka di Langkawi, Kedah setakat pukul 1 tengah hari tadi menunjukkan trend menaik dengan satu daripada stesen sungai telah mencapai paras bahaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The water level in the Melaka River Basin in Langkawi, Kedah as of 1pm this afternoon shows an upward trend with one of the river stations having reached a dangerous level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam perkongsian di Facebooknya berkata, stesen sungai yang mencapai paras bahaya ialah Stesen Sungai Melaka di Bukit Kemboja dengan paras air mencecah 8.91 meter.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in a sharing on his Facebook said, the river station that reached the dangerous level is the Melaka River Station in Bukit Kembo with the water level reaching 8.91 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi stesen sungai yang mencapai tahap amaran ialah di Stesen Empangan Padang Saga dengan paras air mencecah 20.10 meter, manakala Stesen Sungai Melaka di Padang Matsirat mencecah 3.40 meter.", "r": {"result": "Two other river stations that reached the warning level are at the Padang Saga Dam Station with the water level reaching 20.10 meters, while the Melaka River Station at Padang Matsirat reached 3.40 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati-hati dan sentiasa alert dengan info penting pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Be careful and always alert with important information from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah lindungi kita semua daripada bencana banjir buruk,\" kata Ahli Parlimen Kubang Kerian itu lagi.", "r": {"result": "May God protect us all from the worst floods,\" said the Kubang Kerian Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tuan Ibrahim berkongsi amaran hujan berterusan mencapai tahap waspada di beberapa kawasan di Perlis dan Kedah.", "r": {"result": "Earlier, Tuan Ibrahim shared a warning of continuous rain reaching alert levels in several areas in Perlis and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Perlis dan sebahagian kawasan di Kedah iaitu Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena dan Padang Terap.", "r": {"result": "\"The Perlis area and some areas in Kedah namely Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena and Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan beberapa kawasan di utara Semenanjung telah hujan sejak malam dan awal pagi tadi.", "r": {"result": "I understand that some areas in the north of the peninsula have been raining since last night and early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa stesen mencatatkan aras air sungai melebihi tahap BAHAYA.", "r": {"result": "Several stations recorded river water levels above the DANGER level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pukul 12 tengah hari, stesen hujan di Kuala Nerang, Padang Terap mencatatkan 31.5mm dalam tempoh 1 jam (AMARAN).", "r": {"result": "\"As of 12 noon, the rain station in Kuala Nerang, Padang Terap recorded 31.5mm within 1 hour (WARNING).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan agar kita semua dilindungi Allah daripada bencana banjir.", "r": {"result": "I pray that God protects us all from the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aameen.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 orang terperangkap di Telaga Tujuh Langkawi", "r": {"result": "44 people were trapped in Telaga Tujuh Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 44 pengunjung air terjun Telaga Tujuh dilaporkan teperangkap dalam kejadian kepala air pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 44 visitors to Telaga Tujuh waterfall were reported to be trapped in the water head incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seramai 43 pendaki dan seorang jurupandu yang sedang melakukan aktiviti mendaki di kawasan rekreasi air terjun Telaga Tujuh, Langkawi berdepan detik cemas apabila terperangkap dalam kejadian kepala air pagi tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: A total of 43 climbers and a guide who were doing climbing activities at the Telaga Tujuh waterfall recreation area, Langkawi faced a moment of anxiety when they were caught in a headwater incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari, berkata dalam kejadian kira-kira jam 10.35 pagi semua mereka sedang dalam perjalanan untuk turun dari bukit.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari, said in the incident at about 10.35 am all of them were on their way to get down from the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hujan lebat turun telah mengakibatkan terjadi kepala air membuatkan mereka terperangkap.", "r": {"result": "He said that the heavy rains had resulted in water heads causing them to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman Orang Awam Terperangkap di Telaga Tujuh Langkawi .", "r": {"result": "Alert of the Public Trapped in the Seven Wells of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16/10/2022 jam lebih kurang 1035Hrs telah terima panggilan telefon daripada pihak Bomba Langkawi memaklumkan seramai 44 orang mangsa terperangkap di Telaga Tujuh Langkawi Kedah.", "r": {"result": "On 16/10/2022 at approximately 1035 hrs received a phone call from the Langkawi Fire Department informing that a total of 44 victims were trapped in Telaga Tujuh Langkawi Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y1mNMdSdKt", "r": {"result": "twitter.com/Y1mNMdSdKt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA TV (@BernamaTV) October 16, 2022.", "r": {"result": "-- BERNAMA TV (@BernamaTV) October 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota polis dan Bomba tiba di lokasi mendapati mangsa berada di seberang tebing sungai dan tidak dapat melintasi.", "r": {"result": "\"A team of police and firemen arrived at the location and found that the victim was on the other side of the river bank and could not cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya pasukan penyelamat berhadapan kesukaran untuk memasuki tempat kejadian kerana air sungai deras.", "r": {"result": "\"Initially the rescue team faced difficulties in entering the scene because of the strong river water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pantas pasukan penyelamat berjaya memindahkan mangsa ke kawasan selamat dengan merentasi sungai menggunakan tali,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The quick action of the rescue team managed to move the victim to a safe area by crossing the river using a rope,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua mangsa selamat dan berjaya dibawa keluar pada pukul 3 petang.", "r": {"result": "He said all the victims were safe and were brought out at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ada wang laksana Bajet 2023 - PM", "r": {"result": "The government has money to implement the 2023 Budget - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, bajet itu menyasarkan manfaat kepada akar umbi dan bukannya hanya 'taikun' seperti dakwaan sesetengah pihak.", "r": {"result": "He stressed that the budget aims to benefit the grassroots and not just 'tycoons' as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata kerajaan mempunyai wang bagi melaksanakan Bajet 2023 yang dibentangkan pada 7 Okt lepas, yang merupakan belanjawan terbesar pernah disediakan melibatkan peruntukan RM372.3 bilion.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today said the government has money to implement the 2023 Budget presented on Oct 7, which is the largest budget ever prepared involving an allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mengumumkan bajet dalam Parlimen, itu bermaksud kita telah mempunyai duit untuk melaksanakan setiap yang dijanjikan...sudah ada duit cuma (bajet) belum lulus lagi.", "r": {"result": "\"When we announce the budget in Parliament, that means we already have the money to implement everything that was promised... there is already money but (the budget) has not been passed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu bajet yang cantik sebegini dilaksanakan, undilah kita dan barulah (bajet) boleh dibentang semula dan diluluskan,\" katanya semasa berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bera di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you want such a beautiful budget to be implemented, let us vote and then (the budget) can be re-presented and approved,\" he said while inaugurating the Bera Division UMNO Representative Meeting at the Bera District Council Convention Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beberapa media melaporkan Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad mempersoalkan kemampuan kerajaan melaksanakan inti pati Bajet 2023 kerana mendakwa antara lain kerajaan kekurangan dana dan kurang kecekapan untuk melaksanakan projek.", "r": {"result": "Today, several media reported that Chairman of the Sponsor of the Patriotic Movement (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad questioned the government's ability to implement the essence of Budget 2023 because he claimed, among other things, that the government lacked funds and lacked efficiency to implement projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menegaskan bajet itu, yang dibuat dengan mencakupi semua lapisan masyarakat, menyasarkan manfaat kepada akar umbi dan bukannya hanya 'taikun' seperti dakwaan sesetengah pihak.", "r": {"result": "Ismail Sabri also insisted that the budget, which was made by covering all levels of society, aimed to benefit the grassroots and not just 'tycoons' as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata perbelanjaan pembangunan antaranya melibatkan infrastruktur luar bandar seperti jalan raya dan jambatan, turut membabitkan kontraktor kecil, dengan mengambil contoh projek kecil dan sederhana melibatkan peruntukan RM3.7 bilion, akan memanfaatkan kira-kira 5,000 kontraktor kelas G1 hingga G4.", "r": {"result": "The Prime Minister said the development expenditure involved rural infrastructure such as roads and bridges, also involving small contractors, taking the example of small and medium projects involving an allocation of RM3.7 billion, which would benefit approximately 5,000 contractors from G1 to G4 classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula projek yang dilakukan adalah untuk kebaikan rakyat.", "r": {"result": "\"Furthermore, the projects that are done are for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur luar bandar, siapa yang mendapat manfaatnya?", "r": {"result": "Rural infrastructure, who benefits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap projek pembangunan faedah adalah kepada kepada akar umbi termasuk semua masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Every development project benefits the grassroots including all the Orang Asli communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kesihatan, saya mengarahkan supaya menambah peruntukan kesihatan kepada Sabah dan Sarawak kerana klinik desanya terlalu daif, begitu juga untuk aspek pendidikan, turut ditambah di Sabah dan Sarawak kerana sekolahnya begitu daif.", "r": {"result": "\"For health, I ordered that health allocations be increased for Sabah and Sarawak because the rural clinics are too poor, as well as for the education aspect, also increased in Sabah and Sarawak because the schools are so poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal kontraktor besar tetapi untuk kebaikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a matter of big contractors but for the good of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menempelak tindakan pembangkang yang gagal menunaikan manifesto yang dicanang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) sehingga akhirnya menyebabkan Dr Mahathir, sebagai Perdana Menteri ketika itu, mengeluarkan kenyataan manifesto bukan kitab suci yang wajib ditunaikan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also criticized the actions of the opposition who failed to fulfill the manifesto that was launched in the 14th General Election (GE14) which ultimately caused Dr Mahathir, as Prime Minister at the time, to issue a manifesto statement that was not a holy book that must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan tahap waspada di Perlis, sebahagian Kedah - MetMalaysia", "r": {"result": "Rain warning continues alert level in Perlis, part of Kedah - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan di Kedah melibatkan sekitar Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena dan Padang Terap.", "r": {"result": "The area in Kedah includes around Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena and Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada yang dijangka berlaku di seluruh Perlis dan sebahagian Kedah hari ini hingga esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) has issued a warning of continuous rain which is expected to occur throughout Perlis and parts of Kedah today until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MetMalaysia yang dikeluarkan pada 11.45 pagi tadi, kawasan di Kedah melibatkan sekitar Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena dan Padang Terap.", "r": {"result": "According to a MetMalaysia statement issued at 11.45 this morning, the area in Kedah involves around Langkawi, Kubang Pasu, Kota Setar, Pokok Sena and Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan (waspada) dikeluarkan apabila terdapat tanda-tanda yang menunjukkan hujan/ribut petir sedang/dijangka berlaku melebihi 6 jam dalam tempoh berkenaan di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "A continuous rain warning (warning) is issued when there are signs that rain/thunderstorms are/are expected to occur for more than 6 hours in the relevant period in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki gelandangan maut dipercayai dipukul", "r": {"result": "Homeless man died believed to be beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai dipukul serta ditendang dan polis telah menahan suspek yang juga gelandangan berusia 51 tahun dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "The victim is believed to have been beaten and kicked and the police have arrested the suspect who is also a 51-year-old homeless person in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki warga emas dipercayai gelandangan, maut dipukul di lorong berhampiran kaki lima Jalan Leong Sin Nam di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: An elderly man, believed to be homeless, was beaten to death in an alley near the footpath of Jalan Leong Sin Nam here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pihak polis menerima maklumat mengenai kejadian melibatkan mangsa berusia 68 tahun itu pada kira-kira jam 5.20 pagi tadi.", "r": {"result": "It is understood that the police received information about the incident involving the 68-year-old victim at approximately 5.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai dipukul serta ditendang dan polis telah menahan suspek yang juga gelandangan berusia 51 tahun dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "The victim is believed to have been beaten and kicked and the police have arrested the suspect who is also a 51-year-old homeless person in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri ketika dihubungi Bernama mengesahkan kejadian itu dan akan mengeluarkan kenyataan media dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri when contacted by Bernama confirmed the incident and will issue a media statement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di lokvasi kejadian pagi ini mendapati masih terdapat kesan darah di lorong jalan itu dipercayai milik mangsa.", "r": {"result": "A Bernama survey at the location of the incident this morning found that there were still traces of blood in the lane believed to belong to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang bekerja di restoran berhampiran yang enggan dikenali memberitahu dia terdengar bunyi bising dan kaca pecah seperti berlaku pergaduhan ketika menyiapkan makanan pada kira-kira jam 5 pagi.", "r": {"result": "A woman who works at a nearby restaurant, who did not want to be identified, said she heard noise and glass breaking like a fight while preparing food at about 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus keluar untuk melihat kejadian dan menghubungi pihak polis untuk mendapatkan bantuan untuk mangsa itu yang biasa dilihat tidur di sekitar kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I went out to see the incident and called the police to get help for the victim who is usually seen sleeping around this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba drag Apeh Jamal selamat dikebumikan pagi ini", "r": {"result": "Drag racer Apeh Jamal was safely buried this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri, Norhasyimah Shairi, dan dua anak berusia 11 dan tujuh tahun.", "r": {"result": "The deceased is survived by his wife, Norhasyimah Shairi, and two children aged 11 and seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pelumba drag yang maut ketika menyertai perlumbaan drag Battle of The Kings di Litar Permotoran Terengganu di Gong Badak semalam, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Meru Raya di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The drag racer who died while participating in the Battle of The Kings drag race at the Terengganu Motor Circuit in Gong Badak yesterday, was safely buried at the Meru Raya Islamic Cemetery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Apeh Jamal atau nama sebenarnya Muhamad Hafez Jamal Jamaludin, 40, dikebumikan pada 10.10 pagi yang turut dihadiri kira-kira 200 orang terdiri ahli keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "The body of Apeh Jamal or real name Muhamad Hafez Jamal Jamaludin, 40, was buried at 10.10 am which was also attended by about 200 people consisting of family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sebelum itu disembahyangkan di Masjid Al Muttaqin Taman Meru di sini pada 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Before that, the deceased was prayed at Al Muttaqin Taman Meru Mosque here at 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah selamat tiba di kediaman keluarganya di Puncak Meru di sini dari Jabatan Forensik Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu selepas selesai proses bedah siasat.", "r": {"result": "Before that, the body arrived safely at his family's residence in Puncak Meru here from the Forensic Department of Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) Kuala Terengganu after the post-mortem process was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan anak ketiga daripada lima beradik meninggalkan isteri, Norhasyimah Shairi, 37, dan dua anak berusia 11 dan tujuh tahun.", "r": {"result": "The deceased, who was the third child of five siblings, leaves behind his wife, Norhasyimah Shairi, 37, and two children aged 11 and seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 11.35 pagi semalam, Muhamad Hafez Jamal memandu kereta Mitsubishi Lancer Evo dikatakan bersendirian melakukan sesi perlumbaan dalam satu acara.", "r": {"result": "In the incident at about 11.35am yesterday, Muhamad Hafez Jamal driving a Mitsubishi Lancer Evo was said to be alone doing a race session in an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan siri perlumbaan yang berlangsung selama lima hari bermula Rabu lepas dan dijadualkan tamat hari ini dibatalkan serta-merta semalam, oleh pihak penganjur.", "r": {"result": "The incident caused the five-day race series that started last Wednesday and was scheduled to end today to be canceled immediately yesterday, by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, ACP Abdul Rahim Md Din yang mengesahkan kejadian itu berkata siasatan lanjut masih dijalankan untuk mengetahui punca kejadian.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief, ACP Abdul Rahim Md Din who confirmed the incident said further investigations are still underway to find out the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan rumah di P.Pinang dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Dozens of houses in P.Pinang were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat melanda Pulau Pinang sejak 10 malam tadi sebelum berhenti kira-kira dua jam kemudian dan kembali lebat pada 3 pagi ini.", "r": {"result": "Heavy rain hit Penang since 10 last night before stopping about two hours later and returning heavily at 3 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Puluhan rumah di beberapa kawasan di bahagian pulau, Pulau Pinang dilanda banjir kilat selepas hujan lebat melanda negeri itu tengah malam tadi namun setakat ini tiada pusat pemindahan banjir (PPS) yang dibuka.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Dozens of houses in several areas on the island of Penang were hit by flash floods after heavy rain hit the state last night, but so far no flood evacuation center (PPS) has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat melanda Pulau Pinang sejak 10 malam tadi sebelum berhenti kira-kira dua jam kemudian dan hujan kembali lebat pada 3 pagi hingga 10 pagi ini.", "r": {"result": "Heavy rain hit Penang since 10 last night before stopping about two hours later and it rained heavily again from 3 am to 10 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Alam Sekitar dan Kebajikan Phee Boon Poh berkata pihaknya menerima maklumat puluhan rumah di kawasan Batu Maung, Bayan Lepas dan George Town dinaiki air namun tiada penduduk yang dipindahkan.", "r": {"result": "Chairman of the Environment and Welfare Committee Phee Boon Poh said his party received information that dozens of houses in Batu Maung, Bayan Lepas and George Town areas were flooded but no residents were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang saya terima kebanyakan rumah yang dinaiki air kira-kira 30 hingga 50 sentimeter dan ketika ini Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di kawasan terlibat telah turun padang untuk memantau serta memberi bantuan kepada penduduk terlibat.", "r": {"result": "\"Based on the information I received, most of the houses were flooded by about 30 to 50 centimeters and currently the Members of the State Legislative Assembly (ADUN) in the affected areas have gone to the field to monitor and provide assistance to the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 10 pagi ini, kebanyakan air di kawasan yang dilanda banjir kilat telah surut dan kita bernasib baik kerana semua rumah pam di lokasi terlibat beroperasi dengan baik,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari.", "r": {"result": "\"Until 10 this morning, most of the water in the areas hit by flash floods has receded and we are lucky because all the pump houses in the involved locations are operating well,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee berkata ketika ini kerajaan negeri juga sedang memantau cuaca di seluruh Pulau Pinang terutama lokasi yang berpotensi berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "Phee said that currently the state government is also monitoring the weather throughout Penang, especially locations that have the potential for flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kesiapsiagaan, semua pihak telah bersiap sedia jika berlaku banjir atau banjir kilat di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of preparedness, all parties have prepared in case of a flood or flash flood in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk di Kampung Naran, Batu Maung Mohd Razak Abdul Hashim, 42, berkata hujan lebat di kawasannya sejak pukul 10 malam namun air mula naik di kediamannya selepas hujan lebat semula kira-kira 3.30 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Kampung Naran, Batu Maung Mohd Razak Abdul Hashim, 42, said it had been raining heavily in his area since 10pm but the water started rising in his home after it rained again at about 3.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami sedang tidur dan isteri kejut kata air masuk dalam rumah, saya terus bangun dan angkat barang-barang elektrik ke tempat tinggi.", "r": {"result": "\"At that time, we were sleeping and my wife was shocked and said that water was coming into the house, I immediately got up and lifted the electrical items to a high place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "air naik dengan cepat sebab hujan lebat, tapi dalam pukul 9 pagi air telah surut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "The water rose quickly because of the heavy rain, but by 9 am the water had receded,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KANGAR, tiga kawasan di Kampung Sentua, Kampung Seriab dan Kampung Bakau dinaiki air akibat hujan lebat yang melanda Perlis sejak semalam.", "r": {"result": "In KANGAR, three areas in Kampung Sentua, Kampung Seriab and Kampung Bakau were flooded due to the heavy rain that hit Perlis since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Angkatan Pertahanan Awam (APM) Negeri Perlis berkata APM Perlis telah melakukan pemantauan di kawasan 'hotspot' dan sungai yang berada pada tahap 'kuning' (status berjaga-jaga) di sekitar Perlis.", "r": {"result": "A spokesman for the Perlis State Civil Defense Force (APM) said that the Perlis APM has been monitoring the 'hotspot' areas and rivers that are at the 'yellow' level (alert status) around Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat atau aduan dan kecemasan boleh hubungi talian 04 977 7991 / 04 977 8991(Mers APM Perlis / kecemasan) atau 04 976 0991 (Bilik gerakan Pengurusan Bencana APM Perlis),\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"People with information or complaints and emergencies can call 04 977 7991 / 04 977 8991 (Perlis APM Emergency / Emergency) or 04 976 0991 (APM Perlis Disaster Management Operations Room),\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Titi Chai, Kangar mendapati air naik paras buku lali dan orang ramai telah mula memindahkan barang berharga di tempat tinggi.", "r": {"result": "A Bernama survey in Titi Chai, Kangar found that the water had risen to ankle level and people had started moving valuables to high places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan belum ada Pusat Pemindahan Banjir (PPS) dibuka setakat ini.", "r": {"result": "It is understood that no Flood Evacuation Center (PPS) has been opened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genggam Ijazah Doktor Falsafah (PhD) pada usia 80 tahun", "r": {"result": "Holding a Doctor of Philosophy Degree (PhD) at the age of 80", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeop Ali meluangkan masa 10 tahun untuk menamatkan pengajian dan banyak menghabiskan masa persaraannya di perpustakaan dan diskusi akademik", "r": {"result": "Yeop Ali spent 10 years to complete his studies and spent much of his retirement in the library and academic discussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Faktor usia bukan penghalang untuk menamatkan pengajian di peringkat tertinggi sehingga berjaya menggenggam segulung Ijazah Doktor Falsafah (PhD) pada usia 80 tahun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The age factor is not a barrier to completing studies at the highest level until successfully grasping a Doctor of Philosophy (PhD) degree at the age of 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeop Ali Mohd Dobi yang memulakan pengajian di peringkat PhD sejak 10 tahun lalu pada usia 70 tahun, terus komited untuk menjayakan walaupun berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Yeop Ali Mohd Dobi, who started his studies at the PhD level 10 years ago at the age of 70, continues to commit to success despite facing various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat bekas Pengurus Besar sebuah bank tempatan ini untuk melanjutkan pengajian PhD bagi memastikan masanya sentiasa terisi ketika usia emasnya, untuk mempelajari perkara baharu.", "r": {"result": "The desire of the former General Manager of a local bank to continue his PhD studies to ensure that his time is always occupied during his golden age, to learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tempoh persaraan saya 15 tahun lalu, saya pernah diserang strok ringan (mild stroke) dan pada ketika itu saya nekad untuk melakukan sesuatu bagi untuk mengisi hari-hari persaraan saya.", "r": {"result": "\"During my retirement 15 years ago, I had a mild stroke and at that time I was determined to do something to fill my retirement days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulih, saya terus lanjut pengajian PhD pada usia 70 tahun dan pada usia 80 tahun saya berjaya menamatkannya,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After recovering, I continued my PhD studies at the age of 70 and at the age of 80 I successfully completed it,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis Konvokesyen Asia E University (AeU) di ibu negara pada Sabtu, kajian Yeop Ali berkaitan perniagaan Pos Malaysia Bhd dan perkhidmatan pelanggan penghantaran Pos Laju turut dinobatkan sebagai Kajian Terbaik 2022.", "r": {"result": "In the Asia E University (AeU) Convocation ceremony in the capital on Saturday, Yeop Ali's study related to Pos Malaysia Bhd's business and Pos Laju delivery customer service was also named as the Best Study 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman 10 tahun yang begitu bermakna bagi menamatkan pengajian PhD ini, Yeop Ali sentiasa menghabiskan masanya di perpustakaan dan berdiskusi bersama rakan serta penyelia pengajian.", "r": {"result": "Telling about the 10-year experience that was so meaningful to complete this PhD, Yeop Ali always spends his time in the library and discussing with friends and study supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang old-fashioned, saya jarang gunakan internet untuk cari maklumat, banyak informasi yang saya dapat dari perpustakaan, di situ saya banyak meluangkan masa.", "r": {"result": "\"I'm old-fashioned, I rarely use the internet to find information, I get a lot of information from the library, where I spend a lot of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada permulaan pengajian, seramai 200 rakan berjuang untuk tamatkan PhD, namun hanya 10 sahaja yang tamat, ada rakan-rakan seusia saya tidak sempat tamatkan kerana uzur dan ada yang meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the beginning of the studies, a total of 200 friends fought to finish their PhD, but only 10 finished, there were friends my age who didn't have time to finish because of infirmity and some died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya terhadap ilmu dan pengajian akademik sejak muda lagi apabila turut memegang dua Ijazah Sarjana iaitu Sarjana Sains dan Perniagaan dan Sarjana Pengurusan Hospitaliti dan Pelancongan dari University of Strathclyde, United Kingdom.", "r": {"result": "His interest in knowledge and academic studies from a young age when he also holds two Master's Degrees namely Master of Science and Business and Master of Hospitality and Tourism Management from the University of Strathclyde, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang kembali keputusannya di peringkat sekolah tidaklah membanggakan, namun ketika sudah bekerja, beliau akui hanya pendidikan mampu untuk mengembangkan kerjaya.", "r": {"result": "Looking back at his results at school level is not something to be proud of, but when he was already working, he admitted that only education was able to develop his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di bangku sekolah di Kolej Sultan Abdul Hamid (KSAH) Alor Setar, saya hanya dapat Gred ketiga sahaja, kemudian saya bekerja.", "r": {"result": "\"When I was in school at Kolej Sultan Abdul Hamid (KSAH) Alor Setar, I only got the third grade, then I worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pendapatan itu saya simpan dan gunakan untuk sambung pengajian di United Kingdom tanpa sebarang tajaan dan saraan daripada keluarga,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I saved the income and used it to continue my studies in the United Kingdom without any sponsorship or support from my family,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebilangan besar pendapatannya ketika bekerja banyak digunakan untuk menimba ilmu dan melakukan kajian akademik.", "r": {"result": "He explained that a large amount of his income while working was used to gain knowledge and do academic research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada tujuh adik beradik yang berasal dari Pengkalan Pegoh, Ipoh ini akui, usaha untuk tamatkan pengajian tidak akan terhasil tanpa sokongan daripada keluarga.", "r": {"result": "The eldest of seven siblings from Pengkalan Pegoh, Ipoh admits that his efforts to graduate would not have been successful without the support of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau giat menjadi panel forum serta seminar bagi memberi inspirasi kepada golongan muda yang masih punyai keupayaan untuk melanjutkan pengajian di pderingkat tertinggi.", "r": {"result": "Currently, he is active as a forum panel and seminar to inspire young people who still have the ability to continue their studies at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeop Ali juga kini aktif menjadi penyelidik akademik bersama penyelia pengajiannya Prof Oo Yu Hock dan berharap jika diberikan peluang untuk menjadi tenaga pengajar di mana-mana institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Yeop Ali is also currently active as an academic researcher with his study supervisor Prof Oo Yu Hock and hopes if given the opportunity to become a teaching staff at any higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Jidin ajak Cikgu Mohd Fadli berjumpa", "r": {"result": "Radzi Jidin invited Cikgu Mohd Fadli to meet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan seorang guru sekolah rendah yang didakwa berdepan tindakan dibuang kerja mendapat perhatian Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin.", "r": {"result": "The disclosure of a primary school teacher who was allegedly facing dismissal from his job caught the attention of Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendedahan seorang guru sekolah rendah yang didakwa menerima surat daripada Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan berdepan tindakan dibuang kerja mendapat perhatian Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The revelation of a primary school teacher who allegedly received a letter from the Malaysian Ministry of Education (KPM) and faced the possibility of being fired from his job caught the attention of Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi menerusi akaun Facebook beliau pada Ahad berkata, beliau berharap dapat bertemu dengan guru terbabit, Mohd Fadli Mohamed Salleh.", "r": {"result": "Mohd Radzi through his Facebook account on Sunday said he hoped to meet the teacher involved, Mohd Fadli Mohamed Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik untuk tahu lebih lanjut perkara yang dibangkitkan Cikgu Mohd Fadli Salleh.", "r": {"result": "\"I am interested to know more about the matter raised by Cikgu Mohd Fadli Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cikgu ada kelapangan masa, boleh kita berjumpa\".", "r": {"result": "\"If the teacher has time, we can meet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam hantaran ringkas di Facebook.", "r": {"result": "he said in a short message on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respon Radzi itu susulan tindakan guru bernama Mohd Fadli Salleh yang berkongsi surat daripada KPM kepadanya, selepas beliau membangkitkan beberapa isu melalui media sosial.", "r": {"result": "Radzi's response follows the actions of a teacher named Mohd Fadli Salleh who shared a letter from the MoE to him, after he raised several issues through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadli menerusi akaun Facebook miliknya berkata, tindakan tersebut tidak sepatutnya berlaku kerana beliau tidak pernah terlibat dalam sebarang masalah disiplin atau menghadapi masalah dengan ibu bapa murid.", "r": {"result": "Mohd Fadli through his Facebook account said, the action should not have happened because he has never been involved in any disciplinary problems or faced problems with the parents of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru yang mengajar di sebuah sekolah rendah di Gombak itu mendakwa akan dikenakan tindakan buang kerja atau diturunkan pangkat kerana alasan menyuarakan isu Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) melibatkan sistem pendidikan, beg sekolah, silibus subjek, masa belajar dan bilangan murid di dalam kelas.", "r": {"result": "The teacher who teaches at a primary school in Gombak claims that he will be fired or demoted for raising issues with the District Education Office (PPD) involving the education system, school bags, subject syllabus, study time and the number of students in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mohd Fadli turut berkongsi gambar surat bertarikh 22 September lalu yang menyatakan bahawa beliau boleh dikenakan tindakan tatatertib buang kerja atau turun pangkat kerana berdepan tiga pertuduhan.", "r": {"result": "In fact, Mohd Fadli also shared a photo of a letter dated September 22 that stated that he could be subject to disciplinary action of dismissal or demotion for facing three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu ialah kerana memuat naik hantaran di platform media sosial Facebook mengenai jadual waktu serta mata pelajaran yang diajar di sekolah rendah.", "r": {"result": "The charge was for uploading a post on the social media platform Facebook about timetables and subjects taught in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dituduh memuat naik hantaran di Facebook mengenai subjek yang diajar pada murid Tahun Satu dan menerusi pertuduhan ketiga, beliau didakwa mengadakan sesi Facebook Live untuk bercakap mengenai masalah pendidikan di Malaysia khususnya subjek yang terlalu banyak menggunakan Facebook.", "r": {"result": "He was also accused of uploading posts on Facebook about subjects taught to Year One students and through the third charge, he was accused of holding a Facebook Live session to talk about education problems in Malaysia, especially subjects that use Facebook too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta membuat representasi secara bertulis dengan mengemukakan alasan dan bukti bagi membebaskan diri daripada kesemua pertuduhan itu dalam tempoh 21 hari daripada tarikh penerimaan surat tersebut.", "r": {"result": "He was asked to make a written representation by presenting reasons and evidence to absolve himself from all the charges within 21 days from the date of receipt of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi anggota URB punca kemalangan dua motosikal", "r": {"result": "Police denied that URB members were the cause of the two motorcycle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berlaku aksi mengejar oleh anggota URB terhadap salah seorang penunggang motosikal hingga menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "There was no chase by URB members against one of the motorcyclists to cause an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Polis menafikan kemalangan dua buah motosikal yang berlaku di Jalan Perusahaan Lokan di sini sepertimana tular di media sosial disebabkan dikejar polis dari unit ronda bermotosikal (URB).", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The police denied the accident involving two motorcycles that happened on Jalan Perusahaan Lokan here as it went viral on social media due to being chased by the police from the motorcycle patrol unit (URB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad berkata, siasatan mendapati kejadian itu berlaku pada jam 5.20 petang Rabu lalu.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad said, the investigation found that the incident happened at 5.20pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak berlaku aksi mengejar oleh anggota URB terhadap salah seorang penunggang motosikal hingga menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "According to him, there was no chase by URB members against one of the motorcyclists to cause an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian anggota URB sedang melakukan tugas rondaan dan dalam perjalanan menghala Jalan Sungai Dua melalui Jalan Sungai Lokan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident URB members were doing patrol duties and were on their way to Jalan Sungai Dua via Jalan Sungai Lokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman video tular itu juga jelas menunjukkan mangsa telah memotong anggota URB sebelum merempuh sebuah lagi motosikal,\" katanya menerusi kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Based on the viral video recording, it also clearly shows that the victim had cut off the URB member before crashing into another motorcycle,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, anggota URB juga telah memberi bantuan kepada kedua-dua mangsa dan membuat kawalan trafik di lokasi kemalangan.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that URB members had also provided assistance to the two victims and controlled traffic at the accident site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai dinasihatkan supaya tidak membuat sebarang spekulasi dan andaian sendiri tanpa usul periksa kebenaran sehingga menimbulkan kegusaran kepada orang lain.", "r": {"result": "He said, the public is advised not to make any speculations and assumptions on their own without checking the truth so as to cause annoyance to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes berkenaan kini disiasat mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case is now being investigated in accordance with Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu tular video kemalangan dua motosikal yang didakwa berpunca disebabkan dikejar anggota URB.", "r": {"result": "On Saturday, a video of an accident between two motorbikes allegedly caused by being chased by URB members went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 40 saat itu turut menyebabkan ramai pengguna laman sosial membuat andaian sendiri dan termasuk menyalahkan anggota URB yang terlibat.", "r": {"result": "The 40-second video also caused many social media users to make their own assumptions, including blaming the URB members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia tahan bot gentian kaca bersama 90 set bubu naga", "r": {"result": "Maritime Malaysia holds the fiberglass boat together with 90 sets of dragon traps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati, terdapat tiga kru nelayan warga tempatan termasuk tekong berumur antara 19 dan 31 tahun berada di atas bot.", "r": {"result": "As a result of the inspection, it was found that there were three local fishing crews, including fishermen aged between 19 and 31 years old, on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) melalui Zon Maritim Kuala Kurau telah menahan sebuah bot gentian kaca bersama 90 set bubu naga, di kedudukan 6.8 batu nautika barat daya muara Kuala Kurau, pada jam 12.30 tengah hari semalam.", "r": {"result": "KUALA KURAU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) through the Kuala Kurau Maritime Zone detained a fiberglass boat with 90 sets of dragon traps, at a position 6.8 nautical miles southwest of the Kuala Kurau estuary, at 12.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Najhan Azman Hamid berkata, semasa rondaan rutin di perairan Kuala Kurau, pasukan bot peronda APMM telah mengesan sebuah bot dalam keadaan mencurigakan dan dirapati untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Najhan Azman Hamid said, during a routine patrol in the waters of Kuala Kurau, the APMM patrol boat team detected a boat in a suspicious condition and was detained for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati, terdapat tiga kru nelayan warga tempatan termasuk tekong berumur antara 19 dan 31 tahun berada di atas bot.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that there were three local fishing crews including a skipper aged between 19 and 31 years old on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut terhadap bot mendapati, lesen bot adalah sah namun pemilik asal tidak mengusaha sendiri bot tersebut dan spesifikasi enjin tidak sama seperti yang didaftarkan.", "r": {"result": "\"Further inspection of the boat found that the boat license was valid but the original owner did not operate the boat himself and the engine specifications were not the same as registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 90 set bubu naga bersama 50 kilogram hasil laut turut ditemukan di atas bot ketika penahanan itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 90 sets of dragon traps along with 50 kilograms of seafood were also found on the boat during the arrest,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua kru, bot, bubu naga, hasil laut dan peralatan menangkap ikan ditahan, seterusnya dibawa ke Jeti Zon Maritim Kuala Kurau untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that all the crew, boats, dragon traps, seafood and fishing equipment were arrested, then taken to the Kuala Kurau Maritime Zone Jetty for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, anggaran nilai rampasan bubu naga itu berjumlah RM6,300 dengan nilai RM70 setiap satu.", "r": {"result": "He added that the estimated value of the seized dragon traps amounted to RM6,300 with a value of RM70 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 kerana melanggar syarat lesen dan Seksyen 11 (3)(b) akta yang sama kerana memiliki peralatan menangkap ikan yang tidak dilesenkan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985 for violating license conditions and Section 11 (3)(b) of the same act for possessing unlicensed fishing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan bubu naga bukan sahaja merosakkan ekosistem perairan negara, malah boleh menjejaskan sumber pendapatan nelayan pesisir pantai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The use of dragon traps not only damages the ecosystem of the country's waters, but can also affect the source of income for coastal fishermen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najhan berkata APMM akan terus komited dalam usaha membanteras kegiatan jenayah dan salah laku di laut.", "r": {"result": "Mohd Najhan said APMM will continue to be committed in efforts to combat criminal activities and misbehavior at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aduan dan kecemasan yang berlaku di laut, orang ramai boleh melaporkannya kepada APMM di talian MERS 999 atau Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kurau di talian 05-7279919 untuk tindakan segera.", "r": {"result": "Any complaints and emergencies that occur at sea, the public can report it to APMM at MERS 999 or the Kuala Kurau Maritime Zone Operations Center at 05-7279919 for immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi sosial kurangkan jurang ketidaksamaan ekonomi - PM", "r": {"result": "Social innovation reduces the economic inequality gap - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi sosial juga perlu disokong oleh minda keusahawanan supaya proses menjana sumber baharu sentiasa berkembang.", "r": {"result": "Social innovation also needs to be supported by an entrepreneurial mindset so that the process of generating new resources is constantly evolving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Inovasi sosial penting pada masa kini dalam merangsang pasaran sosial yang lebih dinamik, inklusif dan mampan sekali gus mampu mengurangkan jurang ketidaksamaan dalam ekonomi bandar dan desa.", "r": {"result": "BERA: Social innovation is important nowadays in stimulating a more dynamic, inclusive and sustainable social market thus reducing the inequality gap in urban and rural economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, inovasi sosial juga mampu mengetengahkan inovasi tradisional sebagai satu punca ekonomi yang berdaya saing.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that social innovation is also able to highlight traditional innovation as a source of economic competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi sosial tidak seharusnya dilihat sebagai projek one-off kerana ia perlu disokong oleh minda keusahawanan supaya proses menjana sumber baharu sentiasa berkembang, selari dengan pertumbuhan organisasi dan daya saing pasaran yang mampan.", "r": {"result": "\"Social innovation should not be seen as a one-off project because it needs to be supported by an entrepreneurial mindset so that the process of generating new resources is constantly evolving, parallel to the growth of the organization and sustainable market competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, institusi-institusi korporat dapat memberi sokongan kepada kerajaan dan bekerjasama dengan Yayasan Inovasi Malaysia (YIM) sebagai ejen inovasi sosial yang menyokong pembangunan inovator akar umbi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that corporate institutions can support the government and cooperate with Yayasan Inovasi Malaysia (YIM) as a social innovation agent that supports the development of our grassroots innovators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Ruang Reka STIE Keluarga Malaysia, Bera, Pahang di Felda Bukit Puchong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of STIE Keluarga Malaysia Design Room, Bera, Pahang at Felda Bukit Puchong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (Mosti), Datuk Aminuddin Hassim dan Pegawai Daerah Bera, Datuk Zaman Azam Mohamad Sarif.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Science, Technology and Innovation (Mosti), Datuk Aminuddin Hassim and Bera District Officer, Datuk Zaman Azam Mohamad Sarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, kerajaan melalui Mosti telah memperuntukkan lebih RM50 juta untuk pendanaan pembangunan inovasi berteknologi dan automasi, pemilikan paten, bimbingan kapasiti diri, penubuhan syarikat dan diffusion produk.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the government through Mosti has allocated more than RM50 million for funding the development of technological innovation and automation, patent ownership, self-capacity guidance, company establishment and product diffusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 6,000 inovator akar umbi yang dibangunkan Mosti berjaya membawa penyelesaian masalah semasa yang dihadapi komuniti setempat dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "\"A total of 6,000 grassroots innovators developed by Mosti successfully bring solutions to current problems faced by the local community in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Ruang Reka STIE Keluarga Malaysia Bera, Pahang adalah salah satu usaha memartabatkan pembudayaan sains, teknologi, inovasi dan ekonomi (STIE) dalam komuniti luar bandar, golongan B40 Dan yang terkesan akibat COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The STIE Keluarga Malaysia Bera, Pahang Family Design Program is one of the efforts to dignify the culture of science, technology, innovation and economy (STIE) in rural communities, the B40 group and those affected by COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, melalui penyediaan platform seperti Ruang Reka STIE Keluarga Malaysia ini akan menggalakkan lebih ramai inovator akar umbi tampil dengan inovasi dan", "r": {"result": "He further said that through the provision of a platform such as the STIE Keluarga Malaysia Reka Room, this will encourage more grassroots innovators to come forward with innovations and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "teknologi yang boleh dikomersialkan.", "r": {"result": "technology that can be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, MOSTI telah membangunkan tujuh Ruang Reka STIE Keluarga Malaysia iaitu di Paroi, Negeri Sembilan; Kuala Terengganu, Terengganu; Kota Tinggi dan Kluang Johor; Tumpat, Kelantan; Langkawi, Kedah dan Bera, Pahang.", "r": {"result": "So far, MOSTI has developed seven STIE Keluarga Malaysia Design Spaces in Paroi, Negeri Sembilan; Kuala Terengganu, Terengganu; Kota Tinggi and Kluang Johor; Tumpat, Kelantan; Langkawi, Kedah and Bera, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi Ruang Reka STIE Keluarga Malaysia akan dibangunkan pada tahun ini iaitu di Sabah, Sawarak, Melaka, Perak dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Five more STIE Keluarga Malaysia Design Spaces will be developed this year, namely in Sabah, Sawarak, Melaka, Perak and the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong liga kampung bergaduh, polis mulakan siasatan", "r": {"result": "Village league supporters fight, police start investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati berlaku beberapa kerosakan di pagar padang bola sepak dan cermin dinding di salah sebuah kedai makan turut pecah.", "r": {"result": "The investigation found that there was some damage to the fence of the football field and a wall mirror in one of the restaurants was also broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Hampir 30 orang penyokong bola sepak terlibat dengan insiden pergaduhan selepas tamat perlawanan Liga Kampung di daerah Hulu Terengganu, pada petang Sabtu.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: Nearly 30 football supporters were involved in a fight after the end of the Village League match in Hulu Terengganu district, on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penyokong itu mengakibatkan pagar di bahagian padang rosak dan cermin kedai makan berhampiran padang turut pecah.", "r": {"result": "The supporter's action resulted in the fence on the field being damaged and the glass of the restaurant near the field also broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Hulu Terengganu Mohd Adli Mat Daud, provokasi antara penyokong kedua-dua belah pasukan berlaku selepas perlawanan tamat di luar kawasan padang.", "r": {"result": "According to Hulu Terengganu District Police Chief Mohd Adli Mat Daud, the provocation between supporters of both teams happened after the match ended outside the field area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu kira-kira jam 6.55 petang Sabtu, pihaknya mengarahkan anggota peronda bertugas ke tempat kejadian bagi mengawal keadaan dan meleraikan kekecohan.", "r": {"result": "Following that at about 6.55pm on Saturday, his side ordered patrol members to go to the scene to control the situation and break up the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati berlaku beberapa kerosakan di pagar padang bola sepak dan cermin dinding di salah sebuah kedai makan turut pecah akibat daripada kejadian yang berlaku.", "r": {"result": "The investigation found that there was some damage to the fence of the football field and the wall mirror in one of the restaurants was also broken as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Adli, tiada kecederaan dan kemalangan jiwa berlaku melibatkan kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Mohd Adli added that there were no injuries or casualties involving either side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu telah berlangsung perlawanan bola sepak peringkat suku akhir antara dua pasukan mewakili dua buah kampung di daerah Hulu Terengganu yang berkesudahan dengan Kampung Matang FC menang dengan jaringan 1-0 menentang Bima FC.", "r": {"result": "Before that there was a quarter-final football match between two teams representing two villages in the Hulu Terengganu district which ended with Kampung Matang FC winning with a score of 1-0 against Bima FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mohd Adli berkata lagi pihaknya juga sudah memanggil penganjur perlawanan dan kedua-dua pihak pengurusan pasukan bola sepak yang terlibat ke IPD Hulu Terengganu untuk menjalankan siasatan berkaitan kejadian.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Adli said that his side had also called the match organizers and both involved football team management to the IPD Hulu Terengganu to carry out an investigation related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada sebarang tangkapan dibuat memandangkan pihak berkaitan belum membuat laporan polis.", "r": {"result": "So far no arrests have been made since the relevant parties have not filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,023 kes baharu, tiada kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,023 new cases, no deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,881 dengan 95.8 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now number 23,881 with 95.8 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Sabtu turun ke 2,023 berbanding 2,231 kes dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Saturday dropped to 2,023 compared to 2,231 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, tiada kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, no deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,881 dengan 95.8 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now number 23,881 with 95.8 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin, (PKRC).", "r": {"result": "No patients are placed in the quarantine center, (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 975 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 975 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi, manakala 20 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "34 of them were placed in the intensive care unit, while 20 required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,699 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,699 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN, IWK jalankan pengosongan tangki septik di Pulau Perhentian", "r": {"result": "SPAN, IWK carry out the emptying of septic tanks on Perhentian Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa kumbahan hendaklah dilupuskan dengan cara yang selamat supaya dapat mengelak berlakunya penyebaran penyakit bawaan air.", "r": {"result": "Sewage waste must be disposed of in a safe manner to avoid the spread of waterborne diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) bersama Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK), akan menjalankan kerja pengosongan tangki septik di Pulau Perhentian, bagi menangani masalah pencemaran yang berkemungkinan daripada sisa kumbahan di pulau peranginan tersebut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The National Water Services Commission (SPAN) together with Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK), will carry out the work of emptying the septic tank on Perhentian Island, to deal with possible pollution problems from sewage waste on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Operasi Wilayah SPAN Ir Mohd Jalaludin Sulaiman berkata perkhidmatan yang merangkumi kerja-kerja nyahcerap cemar bagi kira-kira 500 premis termasuk pejabat agensi kerajaan, resort dan dan rumah inap itu, membabitkan kos sebanyak RM3 juta yang ditanggung oleh Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "SPAN Regional Operations Division Senior Director Ir Mohd Jalaludin Sulaiman said the service, which includes decontamination works for about 500 premises including government agency offices, resorts and inns, involves a cost of RM3 million borne by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan yang dijalankan SPAN dan IWK mendapati beberapa lokasi di Pulau Perhentian (Kecil dan Besar) telah dikategorikan sebagai risiko besar dengan pencemaran tertumpu di 'Long Beach'.", "r": {"result": "\"A survey conducted by SPAN and IWK found that several locations on Pulau Perhentian (Small and Big) have been categorized as high risk with pollution concentrated in 'Long Beach'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persampelan dibuat ke atas sumber bekalan air dari operator bekalan air serta air telaga dan hasil persampelan mendapati terdapat bakteria Escherichia Coli (E-Coli) yang dikesan daripada sampel air telaga yang digunakan oleh peniaga-peniaga makanan di sepanjang pantai.", "r": {"result": "\"Sampling was done on water supply sources from water supply operators as well as well water and the results of the sampling found that there was Escherichia Coli (E-Coli) bacteria detected from well water samples used by food traders along the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan juga mendapati premis-premis yang menggunakan tangki septik di Pulau Perhentian Besar dan Pulau Perhentian Kecil tidak pernah melakukan sebarang pengosongan tangki septik, atau rawatan kepada sisa kumbahan sebelum dilepaskan ke pantai,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The survey also found that the premises that use septic tanks on Perhentian Besar Island and Perhentian Kecil Island have never emptied the septic tank, or treated the sewage before it was released to the beach,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jalaludin berkata sisa kumbahan hendaklah dilupuskan dengan cara yang selamat supaya dapat mengelak berlakunya penyebaran penyakit bawaan air yang amat berbahaya kepada manusia.", "r": {"result": "Mohd Jalaludin said sewage waste should be disposed of in a safe manner so as to avoid the spread of water-borne diseases which are very dangerous to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau berkata selaras dengan pewartaan Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Perkhidmatan Nyahenap Cemar) pada tahun lepas, yang mewajibkan penyelenggaraan dan pengosongan tangki septik secara berkala, kepada semua pemilik atau pengguna tangki septik, IWK akan mengembangkan perkhidmatan ke Pulau Perhentian untuk menguruskan penjadualan nyahenap cemar ke atas premis-premis yang mengunakan tangki septik individu, dengan mengeluarkan notis pemberitahuan kepada pengguna.", "r": {"result": "In this regard, he said in line with the gazette of the Water Services Industry Regulations (Contaminant Removal Services) last year, which mandates the maintenance and emptying of septic tanks on a regular basis, to all owners or users of septic tanks, IWK will expand the service to Perhentian Island to manage the scheduling remove pollution from premises that use individual septic tanks, by issuing notification notices to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos bagi menjalankan kerja-kerja menyahenap cemar di pulau-pulau kecil seperti di sini adalah besar, kerana kedudukan pulau yang tidak mempunyai kemudahan moden bagi merawat enap cemar.", "r": {"result": "\"The cost of carrying out sludge removal works on small islands like here is huge, due to the island's position that does not have modern facilities to treat sludge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan persetujuan Kementerian Alam Sekitar dan Air, kos bagi membiayai perkhidmatan nyahenap cemar secara one- off ini akan ditanggung Kerajaan Persekutuan melalui peruntukan khas.", "r": {"result": "\"With the approval of the Ministry of Environment and Water, the cost to finance this one-off pollution removal service will be borne by the Federal Government through a special allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas ini ia akan menjadi tanggungjawab pemilik tangki septik, sebagaimana pemilik tangki septik di tempat lain, untuk membiayai kos perkhidmatan ini seperti mana pembayaran bil utiliti yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "However, after this, it will be the responsibility of the septic tank owner, like septic tank owners in other places, to finance the cost of this service just like the payment of other utility bills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan sama, Ketua Unit Perniagaan Nyahenap Cemar IWK Pauzi Mohamed berkata IWK akan melaksanakan perkhidmatan pengosongan tangki septik secara berkala di pulau tersebut, mulai suku pertama tahun 2023 setelah menyiapkan kemudahan rawatan enap cemar.", "r": {"result": "Meanwhile in the same statement, Head of IWK's Sewage Business Unit Pauzi Mohamed said IWK will carry out regular septic tank emptying services on the island, starting in the first quarter of 2023 after completing the sludge treatment facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini dilaporkan sekumpulan 40 orang pelancong terdiri daripada 27 dewasa dan 13 kanak-kanak yang bercuti tiga malam ke Pulau Perhentian Kecil jatuh sakit, selepas berenang di perairan pulau itu.", "r": {"result": "It was recently reported that a group of 40 tourists consisting of 27 adults and 13 children who went on a three-night holiday to Pulau Perhentian Kecil fell ill, after swimming in the island's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada mereka dilaporkan mengalami cirit-birit serta demam panas sejurus selepas pulang, selain beberapa orang dimasukkan ke hospital, manakala seorang kanak-kanak berusia setahun disahkan menghidap kepialu dan dua lagi kanak-kanak mengalami keracunan darah.", "r": {"result": "Some of them were reported to have diarrhea and high fever immediately after returning, in addition to several people being hospitalized, while a one-year-old child was diagnosed with typhoid and two other children suffered from blood poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pada Jun lepas turut dilaporkan, enam sekawan mendakwa mereka mengalami keracunan makanan selepas berenang di perairan yang dipercayai tercemar dengan sisa kumbahan yang tidak dirawat di Pulau Perhentian Kecil.", "r": {"result": "Before that last June it was also reported that six friends claimed they suffered food poisoning after swimming in waters believed to be contaminated with untreated sewage on Pulau Perhentian Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandang negatif warga PUSPEN - Hamzah", "r": {"result": "Don't look at the negatives of PUSPEN people - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sebahagian mereka berjaya menjadi usahawan, ahli perniagaan malah mencapai tahap tinggi dalam pendidikan.", "r": {"result": "Hamzah said, some of them succeeded in becoming entrepreneurs, businessmen and even reached a high level in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Warga Pusat Pemulihan Penagihan Narkotik (PUSPEN) tidak harus dipandang negatif kerana terbukti ramai daripada mereka berjaya dipulihkan dan membina kehidupan baharu yang lebih baik selepas dibebaskan.", "r": {"result": "LARUT: Residents of the Narcotics Addiction Rehabilitation Center (PUSPEN) should not be viewed negatively because it has been proven that many of them have been successfully rehabilitated and built a new and better life after their release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata sebahagian daripada mereka ini ada yang berjaya menjadi usahawan, ahli perniagaan malah mencapai tahap tinggi dalam pendidikan.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said some of these people have succeeded in becoming entrepreneurs, businessmen and even achieved high levels of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua adalah sesuatu yang kita tekankan kepada klien kita supaya mereka sabar dan bersemangat.", "r": {"result": "\"These are all things that we emphasize to our clients so that they are patient and enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai yang berjaya, sampai buka pasar raya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "There are many who are successful, even opening their own supermarket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Program Retreat Media Bersama Klien dan Sahabat Kementerian Dalam Negeri di PUSPEN Batu Kurau di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the Media Retreat Program with Clients and Friends of the Ministry of Home Affairs at PUSPEN Batu Kurau here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah juga menasihatkan masyarakat supaya memberi peluang kepada warga PUSPEN yang telah keluar dari pusat itu memperbaiki diri sekali gus mengelakkan mereka daripada kembali terjerumus dengan masalah penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Hamzah also advised the community to give the PUSPEN residents who have left the center a chance to improve themselves thus preventing them from falling back into the problem of drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berada di sini yang kita berikan hanya dua tahun kerana selepas itu sepatutnya mereka sudah boleh keluar dan bebas, tetapi pada waktu yang sama selepas setahun kita tengok kalau mereka dirasakan boleh keluar awal, kita akan benarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The period of being here that we give is only two years because after that they should be able to leave and be free, but at the same time after a year we will see if they feel they can leave early, we will allow it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rentung dalam kemalangan empat kenderaan", "r": {"result": "Two injured in a four-vehicle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut manakala empat lagi selamat dalam kejadian kemalangan membabitkan empat buah kenderaan di Kilometer 45.7 Lebuhraya Utara Selatan arah Selatan, Kulai, Johor pada Sabtu.", "r": {"result": "Two died while four others survived in an accident involving four vehicles at Kilometer 45.7 of the South-South North Highway, Kulai, Johor on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Dua maut manakala empat lagi selamat dalam kejadian kemalangan membabitkan empat buah kenderaan di Kilometer 45.7 Lebuhraya Utara Selatan arah Selatan, Kulai, Johor pada Sabtu.", "r": {"result": "KULAI: Two died while four others survived in an accident involving four vehicles at Kilometer 45.7 of the South-South North Highway, Kulai, Johor on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Renggam, Mohd Fauzi Md Nor berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 7.47 malam.", "r": {"result": "Operations commander from the Renggam Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Fauzi Md Nor, said he received a call about the incident at 7.47pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di tempat kejadian, katanya seorang wanita yang dikenal pasti sebagai Nurul Nazihah Kamalul Arifin, 28, ditemui tersepit di tempat duduk penumpang dan rentung di dalam kenderaan yang dinaikinya, iaitu kereta jenis Proton Wira.", "r": {"result": "Immediately after arriving at the scene, he said a woman identified as Nurul Nazihah Kamalul Arifin, 28, was found stuck in the passenger seat and collapsed inside the vehicle she was riding in, a Proton Wira car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu kereta berkenaan berjaya keluar dengan selamat.", "r": {"result": "However, the driver of the car managed to get out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa yang maut pula, dilaporkan berada dalam kereta jenis Toyota Vios yang turut terbabit dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "Another victim who died was reported to be in a Toyota Vios car that was also involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, maklumat mengenai mangsa terbabit tidak diketahui.", "r": {"result": "So far, information about the victim is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fauzi berkata, kemalangan turut membabitkan dua buah lagi kenderaan iaitu sebuah lori jenis Isuzu dan sebuah lagi kereta, jenis Proton Preve.", "r": {"result": "Mohd Fauzi said the accident also involved two other vehicles, an Isuzu lorry and another car, a Proton Preve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dan penumpang lori Isuzu, serta pemandu Proton Preve, dilaporkan selamat.", "r": {"result": "The driver and passenger of the Isuzu lorry, as well as the driver of the Proton Preve, were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Fauzi, operasi pemadaman dan menyelamat masih berjalan.", "r": {"result": "Mohd Fauzi explained that the extinguishing and rescue operations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi sebuah video tular berdurasi satu minit 37 saat, seorang lelaki dipercayai pemandu kereta Wira dilihat menangis dan memanggil isterinya yang berada di dalam kenderaan terbakar itu.", "r": {"result": "Meanwhile, through a viral video lasting one minute and 37 seconds, a man believed to be the driver of Wira's car was seen crying and calling his wife who was in the burning vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit bagaimanapun ditenangkan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "The man involved was however calmed down by other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan Terbakar | Seorang rentung, empat selamat kemalangan di Kulai.", "r": {"result": "Burning Vehicle | One injured, four survived an accident in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 15 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, October 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 15 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Saturday, 15 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nasib Nafuzi dalam TFC diketahui dua minggu lagi.", "r": {"result": "1. Nafuzi's fate in TFC will be known in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Nafuzi sama ada kekal mengendali skuad Penyu atau sebaliknya akan dibincang dan diputuskan dalam mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah Terengganu Football Club Sdn Bhd.", "r": {"result": "Nafuzi's future whether he remains in charge of the Penyu squad or otherwise will be discussed and decided in a meeting of the Board of Directors of Terengganu Football Club Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kerja-kerja selenggara eskalator, lif LRT, MRT, Monorel sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "2. Maintenance work on escalators, LRT, MRT, Monorail lifts is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembaikan eskalator dan lif ini adalah tertakluk kepada penghantaran dan penerimaan alat ganti daripada pihak pembekal di luar negara.", "r": {"result": "This escalator and elevator repair work is subject to the delivery and receipt of spare parts from overseas suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Perubahan kawasan, Bersih tuntut SPR beri penjelasan.", "r": {"result": "3. GE15: Area change, Bersih demands an explanation from the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih telah menerima beberapa aduan daripada orang ramai bahawa kawasan DUN dan Parlimen untuk mengundi telah diubah.", "r": {"result": "Bersih has received several complaints from the public that the state assembly and parliamentary polling areas have been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dua patah kaki lif kondominium terjatuh dari tingkat lapan.", "r": {"result": "4. Two broken legs of the condominium elevator fell from the eighth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua termasuk seorang wanita patah kaki manakala empat lagi selamat apabila lif dinaiki mereka di sebuah blok kondominium di Lengkok Thamby Abdullah, Brickfields, jatuh dari tingkat lapan.", "r": {"result": "Two, including a woman, suffered a broken leg while four others survived when the lift they were riding in at a condominium block in Lengkok Thamby Abdullah, Brickfields, fell from the eighth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelumba drag maut, perlumbaan dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "5. Drag racer dies, the race is stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Battle of The King (BOTK) 2022 yang berlangsung di Litar Perlumbaan Terengganu, Gong Badak dekat sini dihentikan serta-merta, selepas seorang pesertanya maut ketika perlumbaan.", "r": {"result": "The Battle of The King (BOTK) 2022 race which took place at the Terengganu Racing Circuit, Gong Badak near here was stopped immediately, after one of its participants died during the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Kerajaan Pulau Pinang akur keputusan tak bubar DUN - Ketua Menteri.", "r": {"result": "6. GE15: The Penang government accepts the decision not to dissolve the State Assembly - Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang akan memberi tumpuan penuh kepada proses pengundian di peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selepas Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang tidak dibubarkan.", "r": {"result": "The Penang government will fully focus on the voting process at the Parliamentary level in the 15th General Election (GE15) after the Penang State Legislative Assembly (DUN) is not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Isu Pulau Batu Puteh: Keputusan tarik kes dibuat atas nasihat pegawai Apandi Ali - Tun M.", "r": {"result": "7. Batu Puteh Island issue: The decision to withdraw the case was made on the advice of Apandi Ali officer - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mempertahan tindakannya menarik balik permohonan semakan dan pentafsiran penghakiman Batu Puteh pada 2018 kerana ia dibuat atas nasihat pegawai dilantik bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad defended his action to withdraw the application for the review and interpretation of the Batu Puteh judgment in 2018 because it was made on the advice of the appointed officer of the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Pastikan 'kerusi pengkhianat' tiada satu pun selamat - Anwar.", "r": {"result": "8. GE15: Make sure none of the 'traitor's seats' are safe - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim mahu jentera PH memastikan semua 'pengkhianat parti' itu tumbang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim wants the PH machinery to ensure that all the 'party traitors' fall in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Didakwa tinggalkan Bersatu dan sertai Warisan, Wetrom Bahanda buat sidang media minggu depan.", "r": {"result": "9. Allegedly leaving Bersatu and joining Warisan, Wetrom Bahanda will hold a press conference next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandau itu hanya meminta semua pihak bersabar.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, the Bandau State Assembly Member only asked all parties to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Wanita rentung dalam kemalangan tiga kenderaan.", "r": {"result": "10. Woman crushed in a three vehicle accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut manakala empat lagi selamat dalam kejadian kemalangan membabitkan tiga buah kenderaan di Kilometer 45.7 Lebuhraya Utara Selatan arah Selatan, Kulai, Johor pada Sabtu.", "r": {"result": "A woman died while four others survived in an accident involving three vehicles at Kilometer 45.7 of the South-South North Highway, Kulai, Johor on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor umum Ahad cuti khas peristiwa sempena kejayaan negeri dalam sukan", "r": {"result": "Johor announced Sunday as a special holiday in conjunction with the state's success in sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor mengisytiharkan Ahad sebagai cuti khas peristiwa sempena kejayaan pasukan Johor Darul Tazim (JDT) dan pencapaian cemerlang negeri itu dalam kejohanan sukan tahun ini.", "r": {"result": "The Johor government declared Sunday as a special holiday in conjunction with the success of the Johor Darul Tazim (JDT) team and the state's outstanding achievements in this year's sports championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor mengisytiharkan Ahad sebagai cuti khas peristiwa sempena kejayaan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) dan pencapaian cemerlang negeri itu dalam kejohanan sukan tahun ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government declared Sunday as a special holiday in conjunction with the success of the Johor Darul Ta'zim (JDT) team and the state's outstanding achievements in this year's sports championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Johor, Tan Sri Datuk Dr Azmi Rohani berkata, pemberian cuti khas itu  sebagai tanda meraikan kejayaan pasukan JDT menjuarai Liga Super Malaysia buat kali kesembilan berturut-turut dan memenangi 10 piala dalam kejuaraan lain yang disertai, tahun ini .", "r": {"result": "The Johor Government Secretary, Tan Sri Datuk Dr Azmi Rohani said that the special holiday was given as a sign of celebrating the success of the JDT team winning the Malaysian Super League for the ninth time in a row and winning 10 cups in other championships they participated in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuti khas itu juga sebagai tanda meraikan kejayaan cemerlang Negeri Johor menjuarai Kejohanan Sukan SUKMA Edisi ke-20 buat pertama kalinya semenjak dianjurkan pada tahun 1986.", "r": {"result": "He said, the special holiday is also a sign of celebrating the excellent success of the State of Johor in winning the 20th edition of the SUKMA Sports Championship for the first time since it was organized in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri juga ingin memberi penghargaan kepada beberapa acara sukan lain yang disertai oleh pasukan negeri yang mencatatkan kecemerlangan dan merangkul kejuaraan sepanjang 2022 seperti Bola Jaring, menerusi Johor Jewels, dan menjuarai Sooka Netball Super League (NSL) 2022.", "r": {"result": "\"The State Government would also like to give recognition to several other sports events that were participated by state teams that recorded excellence and won championships throughout 2022 such as Netball, through Johor Jewels, and won the Sooka Netball Super League (NSL) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Sepak Takraw juga beraksi cemerlang apabila berjaya menjuarai Piala Tun Ali pada bulan Ogos yang lalu.", "r": {"result": "\"The Sepak Takraw team also performed brilliantly when they won the Tun Ali Cup last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pasukan ragbi pula menempa kejayaan apabila menjuarai Ragbi 7 Sebelah Kebangsaan bawah 21 tahun dan menjadi johan dalam Kejohanan HARP Men's U-19 Championship 2022,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"While the rugby team achieved success when they won the Under-21 National Rugby 7-a-side and won the HARP Men's U-19 Championship 2022,\" he said in a statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemberian cuti ini juga merupakan penghargaan kerajaan negeri kepada pihak terlibat dan rakyat negeri Johor yang memberikan sokongan tidak berbelah bahagi kepada setiap pasukan yang bertanding mewakili negeri Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "He explained that the granting of this holiday is also the state government's appreciation to the parties involved and the people of Johor state who provide unwavering support to every team that competes to represent the state of Johor Darul Ta'zim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keputusan  engisytiharan Cuti Khas Peristiwa ini adalah selaras dengan peruntukan kuasa yang diberikan mengikut Seksyen 9(1) Akta Hari Kelepasan Am 1951 (Akta  369).", "r": {"result": "He added that the decision to declare a Special Event Holiday is in line with the provisions of authority given in accordance with Section 9(1) of the General Holidays Act 1951 (Act 369).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP akan bincang dengan pembekal isu bekalan telur ayam - Rosol", "r": {"result": "KPDNHEP will discuss with the supplier the issue of chicken egg supply - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP akan berbincang dengan pihak pembekal telur ayam di negara ini bagi menyelesaikan masalah bekalan bahan makanan itu yang disifatkan tidak stabil di pasaran.", "r": {"result": "KPDNHEP will discuss with the suppliers of chicken eggs in this country to solve the problem of the food supply which is considered unstable in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan berbincang dengan pihak pembekal telur ayam di negara ini bagi menyelesaikan masalah bekalan bahan makanan itu yang disifatkan tidak stabil di pasaran.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will discuss with the suppliers of chicken eggs in this country to solve the problem of supply of the foodstuff which is considered unstable in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Rosol Wahid berkata antara yang akan dibincangkann ialah alasan diberikan pihak pengeluar yang mendakwa tempoh kawalan harga siling telur ayam terlalu lama menyebabkan terdapat pengusaha telur ayam menutup perniagaan mereka.", "r": {"result": "His Deputy Minister Datuk Rosol Wahid said that among those that will be discussed are the reasons given by producers who claim that the price control period for chicken egg ceilings is too long, causing some chicken egg operators to close their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan yang diberikan oleh pemain industri, saya tidak tahu ia betul atau tidak, adalah kerana kawalan harga siling yang terlalu lama iaitu sepanjang tahun berbanding sebelum ini antara seminggu dan dua minggu khususnya pada musim perayaan.", "r": {"result": "\"The reason given by the industry players, I don't know if it is right or not, is because of the too long ceiling price control which is all year round than before between a week and two weeks especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendakwa ini menjejaskan rantaian bekalan telur ayam.", "r": {"result": "\"They claim this is affecting the supply chain of chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan juga mengambil langkah intervensi dengan menyalurkan subsidi telur ayam yang kini dinaikkan kepada lapan sen sebiji,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Kempen Beli Barangan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the government also took an intervention step by subsidizing chicken eggs which has now been increased to eight cents per egg,\" he told reporters after officiating the Buy Malaysian Goods Campaign Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata kementeriannya turut meminta Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) memastikan kelancaran tuntutan subsidi itu bagi memastikan ia tidak dijadikan alasan oleh pemain industri dan menjamin bekalan telur sentiasa stabil di pasaran.", "r": {"result": "Rosol said his ministry also asked the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) to ensure the smoothness of the subsidy claim to ensure that it is not used as an excuse by industry players and to ensure that the supply of eggs is always stable in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun kita ada bincang dengan MAFI untuk penyelesaian sementara, sama ada kita boleh import telur tetapi saya difahamkan harga telur di luar negara pun agak mahal dan mata wang kita juga agak lemah ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even before this we had a discussion with MAFI for a temporary solution, whether we can import eggs but I understand that the price of eggs abroad is quite expensive and our currency is also quite weak at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengakui turut menerima rungutan daripada orang ramai mengenai kekurangan bekalan telur ayam sejak kebelakangan ini terutama bagi Gred A, B dan C di kebanyakan kawasan di seluruh negara sehingga menjejaskan golongan peniaga.", "r": {"result": "In the meantime, he admitted that he also received complaints from the public about the lack of supply of chicken eggs in recent times, especially for Grade A, B and C in most areas throughout the country, thus affecting traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan negeri akan usaha bantu anak Sarawak pulang mengundi - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: The state government will try to help the children of Sarawak return to vote - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu turut menegaskan adalah komitmen kerajaan negeri untuk memastikan kebajikan dan hak belia Sarawak  dipenuhi terutama dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also emphasized that it is the state government's commitment to ensure the welfare and rights of Sarawak's youth are met, especially in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Sarawak akan memikirkan penyelesaian yang paling murah dan sesuai untuk membolehkan anak-anak Sarawak di Institut Pengajian Tinggi (IPT) di luar negeri itu pulang menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak government will think of the cheapest and most appropriate solution to allow Sarawakian children in Institutes of Higher Education (IPT) abroad to return home ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, kerajaan negeri pernah memperuntukan sejumlah dana melalui Inisiatif Graduan Pulang Sarawak (iGPS) untuk mengurangkan beban pembelian tiket mahasiswa pulang ke Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Premier, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, the state government has allocated a number of funds through the Sarawak Returning Graduate Initiative (iGPS) to reduce the burden of purchasing tickets for students to return to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu pelajar Sarawak di semenanjung meminta supaya ada harga tertentu untuk mereka pulang ke Sarawak dan saya telah tunaikan melalui  Insiatif Graduan Pulang Sarawak (iGPS) melalui Yayasan Sarawak.", "r": {"result": "\"In the past, Sarawakian students in the peninsula requested that there be a certain price for them to return to Sarawak and I have fulfilled it through the Sarawak Returning Graduate Initiative (iGPS) through the Sarawak Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberikan peruntukkan untuk anak-anak Sarawak balik dengan harga yang murah, kali ini kita akan cuba untuk menyelesaikan perkara ini dengan melakukan perbincangan bersama kepimpinan negeri bagaimana kita hendak menyediakan bantuan anak-anak balik untuk mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have provided allocations for the children of Sarawak to return at a cheap price, this time we will try to resolve this matter by holding a discussion with the state leadership on how we are going to provide assistance for the children to return to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sesi townhall Lan Berambeh Anak Sarawak edisi ke-13 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during the 13th edition 2022 Lan Berambeh Anak Sarawak townhall session at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) in Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan pada tahun 2019, iGPS telah memperuntukkan subsidi tiket penerbangan sebanyak RM300 seorang untuk pelajar dari Semenanjung Malaysia, Sabah dan Labuan ke Sarawak sebanyak dua kali setahun kepada pelajar yang layak.", "r": {"result": "Since its introduction in 2019, iGPS has allocated a flight ticket subsidy of RM300 per person for students from Peninsular Malaysia, Sabah and Labuan to Sarawak twice a year to eligible students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu turut menegaskan adalah menjadi komitmen kerajaan negeri untuk memastikan kebajikan dan hak belia Sarawak dipenuhi terutama dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also emphasized that it is the state government's commitment to ensure the welfare and rights of Sarawak's youth are met, especially in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia selaras dengan semangat perjuangan GPS melalui Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang akan semakin kukuh di peringkat persekutuan melalui sokongan belia Undi18.", "r": {"result": "He explained that it is in line with the spirit of the GPS struggle through the Malaysia Agreement 1963 (MA63) which will be strengthened at the federal level through the support of Undi18 youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting agar suara Sarawak akan didengari oleh Putrajaya dan yang penting bagi kami (GPS) sekarang ialah meneruskan perundingan MA63.", "r": {"result": "\"This matter is important so that Sarawak's voice will be heard by Putrajaya and what is important for us (GPS) now is to continue the MA63 consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau GPS ada suara yang besar susah tentu Putrajaya akan dengar suara kita rakyat Sarawak, jangan mempermainkan hak Sarawak, kami ada orang belakang (barisan kepimpinan) begitu besar dan kerajaan pusat mesti mendengar tuntutan melalui perjuangan MA63 ini,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"If GPS has a big voice, surely Putrajaya will listen to the voice of us Sarawakians, don't play with the rights of Sarawak, we have such a big back (leadership line) and the central government must listen to the demands through this MA63 struggle,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS saran BN Sabah gerak solo, lupakan GRS", "r": {"result": "PBRS advises Sabah BN to go solo, forget GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS melalui pemudanya sebelum ini pernah menyuarakan kekecewaan apabila parti komponen itu tidak dilibatkan di dalam perbincangan bersama BN mengenai kerjasama dengan GRS.", "r": {"result": "PBRS through its youth had previously voiced its disappointment when the component party was not involved in discussions with BN regarding cooperation with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bimbang kerjasama antara Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hanya akan memberi kelebihan kepada Perikatan Nasional (PN), Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) tampil bersuara agar gerakan solo BN pada Pilihan Raya umum ke-15 (PRU15) turut diperluaskan ke Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Concerned that the cooperation between Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will only give an advantage to Perikatan Nasional (PN), Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) came forward to speak out for BN's solo movement in the 15th general election ( GE15) was also extended to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Joseph Kurup berkata memorandum di antara PBRS dan BN juga pernah menyentuh perkara tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Joseph Kurup said the memorandum between PBRS and BN had also touched on the matter before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS menyokong penuh kenyataan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa BN akan bertanding secara solo dan menyarankan agar keputusan BN untuk bertanding secara solo dibuat secara konsisten merangkumi PRU-15 di Sabah juga, selaras dengan memorandum PBRS kepada BN lebih awal.", "r": {"result": "\"PBRS fully supports the statement of BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that BN will contest solo and suggests that BN's decision to contest solo be made consistently including GE-15 in Sabah as well, in line with the PBRS memorandum to BN earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS percaya bahawa kerjasama yang bakal dijalin di antara BN dan GRS akan hanya memberi kelebihan kepada pihak PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PBRS believes that the future cooperation between BN and GRS will only give advantages to the PN side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menurut Kurup turut mengambil kira maklum balas yang diterima di peringkat kepimpinan akar umbi selain berkata ia bertujuan untuk mengekalkan imej kesederhanaan serta kemampuan BN menawarkan kestabilan politik di negara ini.", "r": {"result": "According to Kurup, the statement also took into account the feedback received at the grassroots leadership level and said it was aimed at maintaining the image of simplicity as well as BN's ability to offer political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah juga dalam mengambil kira maklum balas dari pemimpin-pemimpin bahagian dan penyokong akar umbi PBRS yang tidak bersetuju dengan gabungan tersebut.", "r": {"result": "\"This is also in consideration of the feedback from the leaders of the sections and grassroots supporters of PBRS who do not agree with the combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS berpendirian teguh agar BN bergerak secara solo dalam mendepani PRU15, untuk mengekalkan imej BN yang sentiasa berpaksikan kesederhanaan dan mampu menawarkan kestabilan serta kemakmuran kepada rakyat yang berbilang kaum dan agama di dalam negara ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"PBRS firmly stands for BN to go solo in the face of GE15, to maintain the image of BN which always focuses on simplicity and is able to offer stability and prosperity to the people of multiple races and religions in this country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS melalui pemudanya sebelum ini pernah menyuarakan kekecewaan apabila parti komponen itu tidak dilibatkan di dalam perbincangan bersama BN mengenai kerjasama dengan GRS.", "r": {"result": "PBRS through its youth had previously voiced its disappointment when the component party was not involved in discussions with BN regarding cooperation with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PBRS, Edwin Laimin pada ketika itu turut mempersoalkan kewajaran tindakan Badan Perhubungan BNSabah membelakangkan Perkara 13 Perlembagaan BN yang menyatakan semua keputusan melibatkan kepentingan BN perlu diputuskan dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi BN dengan sebulat suara.", "r": {"result": "The head of PBRS Youth, Edwin Laimin at that time also questioned the propriety of the BNSabah Liaison Body's action of abandoning Article 13 of the BN Constitution which states that all decisions involving the interests of BN must be decided in the BN Supreme Working Council Meeting unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan ikan berkurangan di utara - LKIM", "r": {"result": "Fish supply decreases in the north - LKIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan ikan di beberapa jeti utama di Kedah dan Perak mengalami kekurangan sehingga 50 peratus berikutan cuaca tidak menentu sejak dua minggu lepas.", "r": {"result": "Fish supplies at some of the main jetties in Kedah and Perak are experiencing shortages of up to 50 percent due to the unpredictable weather over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Bekalan ikan di beberapa jeti utama di Kedah dan Perak mengalami kekurangan sehingga 50 peratus berikutan cuaca tidak menentu sejak dua minggu lepas.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: The supply of fish at some of the main jetties in Kedah and Perak experienced a shortage of up to 50 percent due to the unpredictable weather over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal berkata pada waktu biasa, daripada 200 kapal yang ke laut, 20 hingga 30 kapal akan mendaratkan ikan.", "r": {"result": "Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) chairman Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal said at normal times, out of 200 ships that go to sea, 20 to 30 ships will land fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ekoran cuaca tidak menentu ketika ini, hanya dua ke tiga kapal mendarat dengan bekalan ikan yang sangat sedikit,\" katanya ketika ditemui pemberita di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Bukit Gantang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, due to the uncertain weather at the moment, only two to three ships have landed with a very small supply of fish,\" he said when met by reporters at the Bukit Gantang Member of Parliament Service Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Bukit Gantang itu berkata LKIM akan mengeluarkan bekalan ikan sejuk beku atau Q-fish bagi menampung permintaan sekali gus mengatasi kekurangan bekalan ikan.", "r": {"result": "The incumbent of the Bukit Gantang Parliamentary seat said LKIM will issue a supply of frozen fish or Q-fish to meet demand and thus overcome the lack of fish supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) baru-baru ini beberapa kali mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang melibatkan beberapa negeri termasuk melibatkan Kedah dan Perak.", "r": {"result": "The Department of Meteorology (MetMalaysia) has recently several times issued warnings of thunderstorms, heavy rain and strong winds involving several states including Kedah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba drag maut, perlumbaan dihentikan serta-merta", "r": {"result": "The drag racer dies, the race is stopped immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dimaklumkan oleh penganjur BOTK 2022, MUSC Motorsport menerusi laman sosial Facebook rasminya.", "r": {"result": "The incident was informed by the organizer of BOTK 2022, MUSC Motorsport through its official Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Perlumbaan Battle of The King (BOTK) 2022 yang berlangsung di Litar Perlumbaan Terengganu, Gong Badak dekat sini dihentikan serta-merta, selepas seorang pesertanya maut ketika perlumbaan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Battle of The King (BOTK) 2022 race which took place at the Terengganu Racing Circuit, Gong Badak near here was stopped immediately, after one of its participants died during the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dimaklumkan oleh penganjur BOTK 2022, MUSC Motorsport menerusi laman sosial Facebook rasminya.", "r": {"result": "The incident was informed by the organizer of BOTK 2022, MUSC Motorsport through its official Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, siri perlumbaan yang sepatutnya berakhir esok ditamatkan serta-merta hari ini dan akan ditangguhkan ke suatu tarikh lain, bagi menghormati mangsa dan keluarga.", "r": {"result": "According to the organisers, the racing series which was supposed to end tomorrow has been terminated with immediate effect today and will be postponed to another date, out of respect for the victims and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUSC mengucapkan salam takziah kepada Apeh Jamal dan keluarga.", "r": {"result": "\"MUSC sends its condolences to Apeh Jamal and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penghormatan, pihak pengurusan, semua rakan program dan pasukan drag, mengambil keputusan untuk menangguhkan acara BOTK 2022 ini ke suatu tarikh lain yg akan ditentukan kelak,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As a mark of respect, the management, all program partners and the drag team, have decided to postpone the BOTK 2022 event to another date to be determined,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber seorang pelumba drag Apeh Jamal atau nama sebenarnya Muhamad Hafez Jamal Jamaludin, 40, maut sewaktu menyertai perlumbaan drag BOTK 2022 pada 11.35 pagi tadi.", "r": {"result": "According to a source, a drag racer Apeh Jamal or real name Muhamad Hafez Jamal Jamaludin, 40, died while participating in the BOTK 2022 drag race at 11.35 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia akibat kecederaan parah selepas kereta jenis Mitsubishi Lancer Evo yang dipandunya, hilang kawalan lalu terbabas melepasi trek perlumbaan sebelum merempuh sebatang pokok.", "r": {"result": "The victim died of serious injuries after the Mitsubishi Lancer Evo he was driving lost control and skidded across the race track before crashing into a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu ACP Abdul Rahim Md Din mengesahkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Terengganu District Police Chief ACP Abdul Rahim Md Din confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkempen PRU15, halang tugas polis ditahan", "r": {"result": "Man campaigning for GE15, obstructing police duty arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin peringkat akar umbi sebuah parti politik ditahan kerana disyaki melakukan provokasi dan menghalang tugas anggota polis di Taman Koperasi Polis Fasa 2, petang semalam.", "r": {"result": "A grassroots leader of a political party was arrested on suspicion of provoking and obstructing the duties of police officers at Taman Koperasi Polis Fasa 2, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pemimpin peringkat akar umbi sebuah parti politik ditahan kerana disyaki melakukan provokasi dan menghalang tugas anggota polis di Taman Koperasi Polis Fasa 2 di sini, petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A grassroots leader of a political party was arrested on suspicion of provoking and obstructing police officers at Taman Koperasi Police Phase 2 here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata lelaki berusia 44 tahun itu ditahan selepas pihaknya menerima laporan daripada orang awam berhubung tindakannya memberikan ucapan awam menggunakan pembesar suara dan menghalang lalu lintas kira-kira 5.45 petang.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said the 44-year-old man was arrested after he received a report from the public regarding his actions of giving a public speech using a loudspeaker and blocking traffic at about 5.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis yang tiba di lokasi kejadian mendapati lelaki terbabit sedang memegang sebatang kayu yang diikat bersama bendera parti politik dan berkempen berhubung Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "He said the police who arrived at the scene of the incident found that the man involved was holding a stick tied with the flag of a political party and campaigning for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menasihati individu tersebut untuk beredar tetapi dia enggan dan bertindak melakukan provokasi.", "r": {"result": "\"We advised the individual to leave but he refused and acted provocatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu dibebaskan hari ini dan kes disiasat di bawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam dalam menjalankan tugas serta Seksyen 283 Kanun Keseksaan kerana telah membuat halangan di jalan awam,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The individual was released today and the case is being investigated under Section 186 of the Penal Code for obstructing a civil servant in the performance of his duties as well as Section 283 of the Penal Code for obstructing a public road,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Pulau Batu Puteh: Keputusan tarik kes dibuat atas nasihat pegawai Apandi Ali - Tun M", "r": {"result": "Batu Puteh Island issue: The decision to withdraw the case was made on the advice of Apandi Ali officer - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana mMenteri itu berkata, pelantikan Apandi sebagai pengerusi Jawatankuasa Kecil Tort of Misfeasance juga mempunyai konflik kepentingan.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the appointment of Apandi as chairman of the Tort of Misfeasance Sub-Committee also has a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad mempertahan tindakannya menarik balik permohonan semakan dan pentafsiran penghakiman Batu Puteh pada 2018 kerana ia dibuat atas nasihat pegawai dilantik bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad defended his action to withdraw the application for review and interpretation of the Batu Puteh judgment in 2018 because it was made on the advice of the appointed officer of the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, pelantikan Mohamed Apandi sebagai pengerusi Jawatankuasa Kecil Tort of Misfeasance di Jabatan Peguam Negara juga mempunyai konflik kepentingan.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the appointment of Mohamed Apandi as chairman of the Tort of Misfeasance Sub-Committee at the Attorney General's Department also had a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pendapat dia (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), ada kecuaian.", "r": {"result": "\"That's his (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) opinion, there was negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya bertindak selepas dinasihat oleh pegawai-pegawai dan pegawai-pegawai itu dilantik oleh Apandi.", "r": {"result": "But I acted after being advised by the officers and those officers were appointed by Apandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun demikian, kalau dia nak bawa pergi ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) lagi, biar ICJ yang putuskan,\" katanya kepada pemberita ketika menghadiri majlis Third Age Media Association di Menara Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Even so, if he wants to take it to the International Court of Justice (ICJ) again, let the ICJ decide,\" he told reporters while attending the Third Age Media Association event at Menara Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu Pulau Batu Puteh: Kemungkinan terdapat kecuaian Dr Mahathir - PM.", "r": {"result": "READ: Batu Puteh Island issue: Dr Mahathir - PM may have been negligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Jemaah Menteri bersetuju meneruskan tindakan perundangan di ICJ berhubung kes Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan.", "r": {"result": "Last Thursday, the Cabinet agreed to proceed with legal action at the ICJ regarding the Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Pasukan Khas Semakan Undang-Undang tidak menolak kemungkinan berlaku kecuaian dan kekhilafan Dr Mahathir berkenaan dalam isu Pulau Batu Puteh, menyebabkan Malaysia terlepas peluang untuk memfailkan permohonan semakan terhadap keputusan penghakiman ICJ pada 2008.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Special Law Review Team did not rule out the possibility of Dr Mahathir's negligence and mistakes in the Batu Puteh Island issue, causing Malaysia to miss the opportunity to file a review application against the ICJ judgment in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata, keputusan kerajaan untuk meneruskan tindakan perundangan di ICJ berkaitan kes Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan seolah-olah tidak berpegang kepada janji.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said that the government's decision to proceed with legal action at the ICJ regarding the case of Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan seemed not to keep its promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kita bagi janji dengan Singapura.", "r": {"result": "\"For me we made a promise to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terima apa saja yang keputusan dibuat oleh mahkamah.", "r": {"result": "We will accept whatever decision is made by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu kita tak boleh tolak, kita dah janji.", "r": {"result": "\"After that we can't refuse, we promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Pulau Litigan dan Sipadan, Indonesia tak boleh tuntut sebab dah diputuskan oleh mahkamah.", "r": {"result": "Like Pulau Litigan and Sipadan, Indonesia cannot sue because it has already been decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah setuju sejak dari awal.", "r": {"result": "\"We have agreed from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh pergi mahkamah kalau kita bersetuju keputusan mahkamah akan diterima.", "r": {"result": "We can go to court if we agree that the court's decision will be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ni kita nak tolak (keputusan mahkamah), not keeping to our promise-lah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Now we want to reject (the court decision), not keeping to our promise,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: ADUN Bongawan Dr Daud Yusof taruhan Warisan di Kimanis", "r": {"result": "GE15: Bongawan assemblyman Dr Daud Yusof bets on Warisan in Kimanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Daud Yusof, 61,yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan bakal bertanding mewakili Warisan bagi kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Dr Daud Yusof, 61, who is also a Member of the Bongawan State Assembly (ADUN) will contest to represent Warisan for the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan), mengumumkan seorang lagi calon yang bakal bertanding kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan), announced another candidate who will contest for a parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan Dr Daud Yusof, 61,yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan bakal bertanding mewakili Warisan bagi kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced Dr Daud Yusof, 61, who is also a Member of the Bongawan State Assembly (ADUN) will contest to represent Warisan for the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini selaku Presiden Parti Warisan saya umumkan Dr Daud sebagai calon Kimanis.", "r": {"result": "\"Today as the President of Parti Warisan I announced Dr Daud as the candidate for Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah kita doakan mudah-mudahan kita menang dalam pilihan raya kali ini,\" katanya pada Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya Parti Warisan Bahagian Kimanis di Bongawan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"God willing, we pray that we will win the election this time,\" he said at the Parti Warisan Kimanis Division Election Machinery Launch Ceremony in Bongawan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat,  Warisan mengumumkan Datuk Adnan Puteh, 64, seorang peguam kanan sebagai calon Warisan bagi kerusi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "On Friday, Warisan announced Datuk Adnan Puteh, 64, a senior lawyer as Warisan's candidate for the Sipitang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Peguam, Adnan Puteh calon Warisan di Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "READ: GE15: Lawyer, Adnan Puteh candidate for Warisan in the Sipitang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIA disaran sesuaikan dakwah pada era digital - Hajiji", "r": {"result": "USIA is advised to adapt preaching to the digital era - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah boleh disampaikan dengan lebih berkesan jika pendakwah dan pertubuhan Islam memanfaatkan penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi", "r": {"result": "Preaching can be delivered more effectively if preachers and Islamic organizations take advantage of the use of information and communication technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertubuhan Islam Seluruh Sabah (USIA) disaran melaksanakan usaha dakwah menerusi Pelan Strategik Pembugaran USIA supaya gerakan dakwah itu lebih sistematik dan sesuai pada era digital semasa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Islamic Organization of Sabah (USIA) is advised to carry out da'wah efforts through the USIA's Strategic Restructuring Plan so that the da'wah movement is more systematic and appropriate in the current digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata, pelan itu akan menjadi dimensi baharu bagi USIA untuk meningkat dan memperkasakan semula peranannya terutama dalam gerakan dakwah seperti pada awal tahun pembentukannya.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said, the plan will be a new dimension for USIA to increase and re-empower its role especially in the preaching movement as at the beginning of its formation year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dakwah boleh disampaikan dengan lebih berkesan sekiranya pendakwah dan pertubuhan Islam memanfaatkan penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi apabila segala maklumat kini mampu dicapai di hujung jari.", "r": {"result": "He said da'wah can be delivered more effectively if preachers and Islamic organizations take advantage of the use of information and communication technology when all information can now be reached at the fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu meneroka pelbagai ilmu disiplin seperti sains dan teknologi agar usaha dakwah yang dilakukan dapat dimantapkan dan lebih proaktif.", "r": {"result": "\"We need to explore various disciplines such as science and technology so that our preaching efforts can be strengthened and more proactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian ilmu seperti ini akan mengupayakan kita untuk memberi kefahaman dalam menjayakan misi kepada golongan sasaran dengan lebih berkesan dan berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "This kind of diversity of knowledge will enable us to provide understanding in making the mission to the target group more effective and quality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata demikian dalam teks ucapan pelancaran Pelan Strategik Pembugaran USIA 2022-2024 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah di sini hari ini yang dibacakan Menteri Tugas-Tugas Khas dan Penyelarasan negeri Datuk Mohd Arifin Mohd Arif.", "r": {"result": "Hajiji said this in the text of the speech at the launch of the USIA Strategic Plan 2022-2024 at the Sabah International Convention Center here today, which was read by the state's Special Duties and Coordination Minister Datuk Mohd Arifin Mohd Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri berkata peranan dan sumbangan USIA kepada umat Islam dan penduduk Sabah secara keseluruhannya adalah amat besar selepas ditubuhkan oleh pengasasnya, Allahyarham Tun Datu Mustapha Datu Harun sekali gus menjadi pelopor kepada gerakan dakwah Islamiah di Sabah.", "r": {"result": "The Chief Minister said that USIA's role and contribution to Muslims and the people of Sabah as a whole is very great after it was established by its founder, the late Tun Datu Mustapha Datu Harun, thus becoming a pioneer in the Islamic preaching movement in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut melahirkan harapan agar USIA akan bekerjasama dengan persatuan dan badan bukan kerajaan (NGO) Islam serta agensi kerajaan yang lain dalam menggerakkan dakwah di negeri ini.", "r": {"result": "Hajiji also expressed the hope that USIA will cooperate with Islamic associations and non-governmental organizations (NGOs) as well as other government agencies in mobilizing da'wah in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USIA perlu meningkatkan gerakan dakwah melalui pendekatan yang lebih kreatif demi kepentingan ukhuwah dan usaha memartabatkan agama suci Islam, khususnya di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"USIA needs to increase the preaching movement through a more creative approach for the sake of fraternity and efforts to dignify the holy religion of Islam, especially in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM Pahang tambah keanggotaan di kawasan berisiko banjir", "r": {"result": "APM Pahang increased membership in areas at risk of flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini, seramai 890 orang akan ditugaskan di semua lokasi terlibat berbanding 600 orang pada tahun lepas.", "r": {"result": "For this year, a total of 890 people will be assigned in all locations involved compared to 600 people last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Pahang menambah jumlah pegawai dan anggotanya di 554 kawasan yang dikenal pasti berisiko banjir, sebagai persediaan menghadapi monsun timur laut (MTL) yang dijangka bermula November ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Civil Defense Force (APM) Pahang has increased the number of officers and personnel in 554 areas identified as being at risk of flooding, in preparation for the northeast monsoon (MTL) expected to begin this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Kol (PA) Che Adam A Rahman berkata untuk tahun ini, seramai 890 orang akan ditugaskan di semua lokasi terlibat berbanding 600 orang pada tahun lepas, dengan semua mereka perlu mengikuti latihan semula untuk mengasah semula kemahiran.", "r": {"result": "Its director Col (PA) Che Adam A Rahman said for this year, a total of 890 people will be assigned to all locations involved compared to 600 people last year, with all of them having to undergo retraining to re-sharpen their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang dijalankan ialah latihan keyakinan dalam air selain pemeriksaan terhadap aset darat dan air mula dilakukan supaya semuanya siap siaga bagi memastikan tugasan menyelamat berjalan lancar,\" katanya selepas menghadiri Latihan Kesiapsiagaan Menghadapi MTL di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among those conducted is confidence training in the water in addition to inspections of land and water assets to be done so that everything is ready to ensure the rescue task goes smoothly,\" he said after attending the MTL Preparedness Training here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Adam berkata setakat ini, 81 unit bot, kenderaan pacuan empat roda (12 buah), ambulan (15 buah) dan sebuah bas diletakkan dalam keadaan siap siaga bagi menghadapi banjir di Pahang.", "r": {"result": "Che Adam said that so far, 81 units of boats, four-wheel drive vehicles (12 units), ambulances (15 units) and a bus have been put on standby to deal with floods in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM juga melaksanakan program Pengurusan Risiko Bencana Berasaskan Komuniti (CBDRM) yang melibatkan asas teknik menyelamat serta tindakan awal perlu dilakukan kepada orang ramai sementara menunggu kedatangan pasukan penyelamat.", "r": {"result": "APM also implements a Community-Based Disaster Risk Management (CBDRM) program that involves the basics of rescue techniques as well as the initial actions that need to be taken to the public while waiting for the rescue team to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Tommy Thomas: PH dalam tekanan, akan hasut rakyat ketika berkempen", "r": {"result": "Tommy Thomas' book: PH is under pressure, will incite the people when campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pemimpin PH sedar mereka sememangnya terpalit dengan isu tersebut, dan berisiko untuk diheret ke muka pengadilan.", "r": {"result": "This is because PH leaders are aware that they are indeed involved in the issue, and are at risk of being dragged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) didakwa berada dalam tekanan apabila Kabinet memutuskan untuk mendedahkan hasil siasatan buku memoir bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas bertajuk My Story: Justice in the Wilderness.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) is alleged to be under pressure when the Cabinet decided to reveal the results of the investigation into the memoirs of former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas entitled My Story: Justice in the Wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Shahrul Nasrun Kamarudin, ini kerana pemimpin PH sedar mereka sememangnya terpalit dengan isu tersebut, dan berisiko untuk diheret ke muka pengadilan jika gabungan tersebut kalah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "According to Malaysian UMNO Youth Movement Exco, Datuk Shahrul Nasrun Kamarudin, this is because PH leaders are aware that they are indeed involved in the issue, and risk being dragged to court if the coalition loses in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendedahan yang dibuat ini sudah semestinya akan membuatkan pimpinan PH seperti Datuk Seri Anwar Ibrahim, Rafizi Ramli, Lim Guan Eng serta ramai lagi akan diheret ke mahkamah jika mereka tewas pada PRU kali ini.", "r": {"result": "\"With this disclosure, it is certain that PH leaders such as Datuk Seri Anwar Ibrahim, Rafizi Ramli, Lim Guan Eng and many others will be dragged to court if they lose this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan berlaku apabila Tommy Thomas mendedahkan segalanya kerana tidak mungkin semua perkara boleh dilindungi dalam siasatan itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This matter will happen when Tommy Thomas reveals everything because it is impossible that everything can be covered in the investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pemimpin PH akan menggunakan peluang berkempen pada PRU kali ini untuk menghasut rakyat demi untuk memastikan mereka tidak dikaitkan dengan hasil siasatan buku tersebut.", "r": {"result": "He also said that PH leaders will use the opportunity to campaign in this GE to incite the people to ensure that they are not associated with the results of the book investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang PH lakukan untuk pastikan perkara ini tidak berlaku?", "r": {"result": "\"What is PH doing to make sure this doesn't happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan terus-menerus menghasut rakyat, menakutkan rakyat dengan fitnah, janji bulan dan bintang, kerana dengan cara ini sahaja mereka akan mendapat keyakinan rakyat untuk mengundi mereka sekali lagi,\" tambah beliau.", "r": {"result": "They will continue to incite the people, scare the people with slander, promises of the moon and the stars, because only in this way will they gain the confidence of the people to vote for them again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Shahrul Nasrun berkata rakyat jangan sesekali lupa dengan tindakan PH ketika berkuasa selama 22 bulan, kerana didakwa menggugurkan banyak kes mahkamah yang melibatkan kepimpinan mereka.", "r": {"result": "At the same time, Shahrul Nasrun said the people should never forget PH's actions when they were in power for 22 months, because they were accused of dropping many court cases involving their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding ketika pentadbiran Barisan Nasional di bawah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, beliau berkata tiada satu pun kes terutamanya yang melibatkan kepimpinan BN dibebaskan.", "r": {"result": "Compared to the Barisan Nasional administration under Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, he said that not a single case, especially involving the BN leadership, was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, kerajaan bersetuju untuk menyahklasfikasikan dan mendedahkan laporan siasatan ke atas dakwaan-dakwaan dalam buku yang ditulis Tommy Thomas kepada umum.", "r": {"result": "Last Thursday, the government agreed to declassify and make public the investigation report on the allegations in the book written by Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPMU 2022 dikeluarkan Khamis depan", "r": {"result": "SPMU 2022 results will be released next Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia Ulangan (SPMU) 2022 akan dikeluarkan pada Khamis depan (20 Okt).", "r": {"result": "The results of the Sijil Pelajaran Malaysia Ulangan (SPMU) exam 2022 will be released next Thursday (20 Oct).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia Ulangan (SPMU) 2022 akan dikeluarkan pada Khamis depan (20 Okt).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The results of the Malaysian Certificate of Education Repeat (SPMU) 2022 will be released next Thursday (Oct 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) dalam kenyataan hari ini memaklumkan calon boleh membuat semakan keputusan tersebut secara dalam talian menerusi pautan myresultspmu.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) in a statement today informed that candidates can check the results online through the myresultspmu link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moe.gov.my bermula 10 pagi pada 20 Okt hingga 6 petang 26 Okt ini.", "r": {"result": "moe.gov.my from 10 am on 20 Oct to 6 pm on 26 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, calon juga boleh memperoleh keputusan secara khidmat pesanan ringkas (SMS) untuk mendapatkan rumusan keputusan SPMU dengan menaip 'SPMU (jarak) Nombor Kad Pengenalan (jarak) Angka Giliran' dan hantar ke 15888.", "r": {"result": "In addition, candidates can also obtain the results through a short message service (SMS) to get a summary of the SPMU results by typing 'SPMU (distance) Identity Card Number (distance) Queue Number' and send it to 15888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPMU 2022 yang dilaksanakan pada 12 hingga 14 Sept lepas, melibatkan 7,720 calon di 209 pusat peperiksaan di seluruh negara.", "r": {"result": "SPMU 2022, which was held on Sept 12 to 14, involved 7,720 candidates at 209 examination centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki autistik hilang 10 hari dalam hutan ditemui selamat", "r": {"result": "Autistic man missing 10 days in forest found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 hari ghaib, seorang lelaki autistik ditemui selamat dan berjaya kembali ke kediamannya pada Sabtu.", "r": {"result": "After 10 days of disappearance, an autistic man was found safe and managed to return to his home on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Selepas 10 hari ghaib, seorang lelaki autistik ditemui selamat dan berjaya kembali ke kediamannya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "LUNDU: After 10 days of disappearance, an autistic man was found safe and managed to return to his residence here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illias IIIyasa Bujang, 21, ditemui selamat pada jam 8.14 pagi.", "r": {"result": "Illias IIIyasa Bujang, 21, was found safe at 8.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ahli keluarga berakhir apabila lelaki orang kurang upaya (OKU) autistik itu ditemui selamat selepas hilang sejak 10 hari lalu.", "r": {"result": "The family members' worries ended when the autistic disabled man was found safe after being missing for the past 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak Putra Ila berkata, pihaknya menerima panggilan dari keluarga mangsa memaklumkan bahawa mangsa kini berada di rumah.", "r": {"result": "The spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak Putra Ila said that they received a call from the victim's family informing them that the victim is now at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kini berada di rumah keluarga.", "r": {"result": "\"The victim is now at the family home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota Bomba telah bergerak ke rumah keluarga mangsa bagi mengesahkan penemuan mangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "Three members of the Fire Department have moved to the home of the victim's family to confirm the discovery of the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum ini dilaporkan hilang kira-kira jam 10 malam 5 Oktober lalu di kawasan hutan Gunung Bajo, Lundu.", "r": {"result": "The victim was previously reported missing at around 10pm on October 5 last in the forest area of Gunung Bajo, Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki autistik hilang, SAR gagal menemui sebarang petunjuk.", "r": {"result": "READ: Autistic man missing, SAR fails to find any clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perubahan kawasan, Bersih tuntut SPR beri penjelasan", "r": {"result": "GE15: Constituency changes, Bersih demands an explanation from the SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih dalam kenyataan berkata, terdapat dua pemilih di Sabah telah diubah DUN dan Parlimen mereka.", "r": {"result": "Bersih in a statement said, there are two voters in Sabah who have changed their state assembly and parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) menuntut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) beri penjelasan segera terhadap perubahan kawasan pengundian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Coalition for Clean and Adil Elections (Bersih) demands that the Election Commission (SPR) provide an immediate explanation for the change in voting area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih telah menerima beberapa aduan daripada orang ramai bahawa kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen untuk mengundi telah diubah berbanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lepas.", "r": {"result": "Bersih has received several complaints from the public that the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament polling areas have been changed compared to the last General Election (GE) and State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih dalam kenyataan berkata, terdapat dua pemilih di Sabah telah diubah DUN dan Parlimen mereka.", "r": {"result": "Bersih in a statement said, there are two voters in Sabah who have changed their state assembly and parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 dan PRN Sabah yang lepas, mereka telah mengundi di Parlimen Tawau/DUN Sri Tanjung namun mereka mendakwa telah diubah ke Parlimen Kalabakan/DUN Merotai.", "r": {"result": "In the 14th GE and the last Sabah PRN, they voted in the Tawau Parliament/DUN Sri Tanjung but they claimed to have been changed to the Kalabakan Parliament/DUN Merotai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Seksyen 12A Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) 2002, sekiranya seseorang pemilih ingin menukar tempat pengundian, mereka hendaklah memohon kepada pendaftar SPR atau penolong pendaftar dengan mengisi Borang A untuk menukar alamat.", "r": {"result": "Based on Section 12A of the Elections (Voter Registration) Regulations 2002, if a voter wishes to change their polling place, they must apply to the EC registrar or assistant registrar by filling in Form A to change their address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, siasatan Bersih mendapati pemilih tersebut tidak pernah memohon pertukaran tempat pengundian.", "r": {"result": "However, Bersih's investigation found that the voter never applied for a change of polling place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bersih, ketidakjelasan dalam proses dan perubahan yang tidak dimaklumkan akan menjejaskan kepercayaan rakyat kepada SPR malah lebih berbahaya terhadap proses pilihan raya itu sendiri.", "r": {"result": "Bersih added, the lack of clarity in the process and unannounced changes will affect the people's trust in the EC and even more dangerous to the election process itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua patah kaki lif kondominium terjatuh dari tingkat lapan", "r": {"result": "Two broken legs of the condominium elevator fell from the eighth floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 anggota bersama satu jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Hang Tuah dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A total of 11 members together with one machine from the Hang Tuah Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua termasuk seorang wanita patah kaki manakala empat lagi selamat apabila lif dinaiki mereka di sebuah blok kondominium di Lengkok Thamby Abdullah, Brickfields, jatuh dari tingkat lapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two, including a woman, suffered a broken leg while four others survived when the lift they were riding in a condominium block in Lengkok Thamby Abdullah, Brickfields, fell from the eighth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Lumpur dalam kenyataan pada Sabtu memaklumkan pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu jam 9.52 malam Jumaat.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department's (JBPM) Kuala Lumpur Operations Center in a statement on Saturday informed that they received an emergency call regarding the incident at 9.52pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 11 anggota bersama satu jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Hang Tuah dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"A total of 11 members together with one machine from the Fire and Rescue Station (BBP) Jalan Hang Tuah were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi pihaknya mendapati terdapat terdapat enam individu dalam lif yang terjatuh dari tingkat lapan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, they found that there were six individuals in the elevator who fell from the eighth floor,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada tiga wanita, dua lelaki serta seorang kanak-kanak perempuan berusia dua tahun.", "r": {"result": "They consisted of three women, two men and a two-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang tercedera dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "Two of the injured were sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya jam 11.35 malam dan punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The operation ended completely at 11.35pm and the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Perokok di kawasan larangan sedang diperhati", "r": {"result": "Watch out! Smokers in restricted areas are being monitored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu tanpa segan silu menghisap rokok atau vape secara terbuka sedangkan terdapat poster dan tanda amaran 'dilarang merokok'.", "r": {"result": "Some individuals shamelessly smoke cigarettes or vape openly even though there are posters and warning signs 'no smoking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kelakuan segolongan individu yang berani dan tanpa segan silu merokok dan menghisap vape di kebanyakan premis makanan dilihat seolah-olah larangan menghisap bahan berkenaan di semua tempat makan di seluruh Malaysia yang berkuat kuasa sejak 2020 telah dilupus sedangkan ia masih dikuatkuasakan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The behavior of a group of brave and shameless individuals smoking and vaping in most food premises is seen as if the ban on smoking the substance in all eating places throughout Malaysia that has been in effect since 2020 has been removed while it is still in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan menghisap rokok dan vape di semua tempat makan di seluruh negara di bawah Peraturan 11(1)(d) Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (PPKHT) 2004 pindaan 2018, berkuat kuasa sepenuhnya mulai 1 Jan 2020.", "r": {"result": "The ban on smoking cigarettes and vaping in all eating places nationwide under Regulation 11(1)(d) of the Tobacco Products Control Regulations (PPKHT) 2004 amended 2018, fully effective from 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di beberapa lokasi di Selangor mendapati beberapa individu tanpa segan silu menghisap rokok atau vape secara terbuka sedangkan di kebanyakan premis makanan terdapat poster dan tanda amaran 'dilarang merokok'.", "r": {"result": "A Bernama survey in several locations in Selangor found that some individuals shamelessly smoke cigarettes or vape openly while most food premises have posters and warning signs 'no smoking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih terdapat beberapa individu yang mengikuti peraturan tersebut dengan menghisap rokok di bahagian luar premis makanan atau beberapa meter dari tempat mereka menjamu selera.", "r": {"result": "However, there are still some individuals who follow the rules by smoking cigarettes outside the food premises or a few meters from where they dine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, Siti Zubaibah Amin, 39, berkata sebagai seorang ibu, beliau terpaksa bertindak lebih tegas dengan menegur individu yang dilihat merokok atau menghisap vape berdekatan dengan anak-anaknya.", "r": {"result": "A housewife, Siti Zubaibah Amin, 39, said that as a mother, she had to act more decisively by reprimanding individuals who were seen smoking or vaping near her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa lagi kalau bukan kita yang melindungi anak-anak.", "r": {"result": "\"Who else but us protects the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, saya terpaksa menjadi pegawai kesihatan tidak diiktiraf untuk menegur mereka yang selamba merokok dan kebanyakannya meminta maaf serta terus berhenti (menghisap rokok di situ).", "r": {"result": "Sometimes, I have to become an unaccredited health officer to reprimand those who smoke lazily and most of them apologize and continue to quit (smoking there).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarat kita sedar akan kesalahan dan peraturan itu cuma terikut-ikut dan ingin mencuba.", "r": {"result": "\"The condition is that we are aware of the mistakes and rules, we just follow them and want to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepatutnya tidak mengambil ringan isu ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "They should not take this issue lightly,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta yang hanya mahu dikenali sebagai Khairul, 38, berkata pemilik kedai harus memainkan peranan dan tidak hanya mengejar untung semata-mata.", "r": {"result": "A private worker who only wants to be known as Khairul, 38, said shop owners should play a role and not just pursue profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kedai adalah orang yang sepatutnya menjaga isu ini, mereka berhak menegur individu yang merokok dan menghisap vape secara terbuka.", "r": {"result": "\"The store owners are the ones who should take care of this issue, they have the right to rebuke individuals who smoke and vape openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, mereka juga boleh didenda sekiranya tidak menghalang orang yang merokok di dalam premis mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, they can also be fined if they do not prevent people smoking in their premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri Selangor (JKNS), Datuk Dr Sha'ari Ngadiman berkata pihaknya memandang serius situasi tersebut dan membuat pemantauan dan penguatkuasaan di negeri itu dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In the meantime, the Director of the Selangor State Health Department (JKNS), Datuk Dr Sha'ari Ngadiman said his side took the situation seriously and would monitor and enforce it in the state from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik atau pengusaha premis makanan serta para pelanggan juga diharap dapat memainkan peranan besar dalam memberikan teguran dan nasihat kepada pelanggan yang merokok, sekali gus memberi imej premis makanan yang bersih serta persekitaran tanpa asap rokok,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Owners or operators of food premises as well as customers are also expected to play a big role in giving warnings and advice to customers who smoke, thereby giving the image of a clean food premises and a smoke-free environment,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sha'ari berkata sehingga September tahun ini, sebanyak 6,915 notis kesalahan telah dikeluarkan ke atas mereka yang merokok di Kawasan Larangan Merokok dan daripada jumlah tersebut, sebanyak 3,684 notis kesalahan dikeluarkan kepada mereka yang merokok atau menghisap vape di dalam premis makanan.", "r": {"result": "Dr Sha'ari said that until September this year, a total of 6,915 notices of offense had been issued to those who smoked in the No Smoking Area and of that number, a total of 3,684 notices of offense had been issued to those who smoked or vape inside food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang ingin membuat aduan berkaitan individu yang merokok dalam premis makanan ataupun di mana-mana kawasan larangan boleh membuat aduan melalui WhatsApp ke 010-8608949.", "r": {"result": "Members of the public who wish to make a complaint regarding individuals who smoke in food premises or in any prohibited area can make a complaint via WhatsApp to 010-8608949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAQIS Selangor tahan 23 tan daging lembu dari Brazil", "r": {"result": "MAQIS Selangor withheld 23 tons of beef from Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan yang telah dilaksanakan mendapati dagangan yang dibawa masuk itu tidak mempunyai permit import yang sah dikeluarkan oleh MAQIS.", "r": {"result": "The inspection that was carried out found that the merchandise brought in did not have a valid import permit issued by MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Selangor menahan sebuah kontena berisi daging lembu sejuk beku dari Brazil kerana tidak memiliki permit import yang sah bernilai RM476,000 pada Rabu lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Department of Quarantine and Inspection Services (MAQIS) detained a container containing frozen beef from Brazil for not having a valid import permit worth RM476,000 last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini Pengarah MAQIS Selangor Mohd Sobri Md Hashim berkata daging seberat 23 tan tersebut cuba dibawa masuk oleh sebuah syarikat tempatan namun ditahan di pintu masuk Pelabuhan Klang Barat.", "r": {"result": "In a statement today, MAQIS Selangor Director Mohd Sobri Md Hashim said the meat weighing 23 tons was tried to be brought in by a local company but was detained at the entrance of Port Klang West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemeriksaan telah dilaksanakan terhadap kontena tersebut kira-kira jam 10 pagi dan mendapati dagangan yang dibawa masuk itu tidak mempunyai permit import yang sah dikeluarkan oleh MAQIS.", "r": {"result": "He said an inspection was carried out on the container at about 10am and found that the merchandise brought in did not have a valid import permit issued by MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat di bawah Seksyen 11(1), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728) yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga enam tahun atau denda tidak melebihi RM100,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 11(1), the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728) which provides for a prison sentence of up to six years or a fine not exceeding RM100,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sobri berkata tindakan penguatkuasaan undang-undang akan terus diperluaskan di semua pintu masuk negara bagi memantau dan memeriksa setiap keluaran pertanian.", "r": {"result": "Mohd Sobri said law enforcement actions will continue to be expanded at all entry points of the country to monitor and inspect every agricultural product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan tumbuhan, haiwan, karkas, ikan, keluaran pertanian dan mikro-organisme yang diimport ke negara ini bebas ancaman perosak, penyakit dan bahan cemar serta mematuhi syarat dan peraturan yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that plants, animals, carcasses, fish, agricultural products and micro-organisms imported into the country are free from the threat of pests, diseases and contaminants and comply with the conditions and regulations that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja selenggara eskalator, lif LRT, MRT, Monorel sedang giat dijalankan", "r": {"result": "Maintenance works for escalators, LRT lifts, MRT, Monorail are being actively carried out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penyelenggaraan kerosakan eskalator dan lif di beberapa stesen rel perkhidmatan LRT, MRT dan Monorel di Lembah Klang sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Maintenance work on escalator and lift damage at several LRT, MRT and Monorail service rail stations in the Klang Valley is being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerja-kerja penyelenggaraan kerosakan eskalator dan lif di beberapa stesen rel perkhidmatan LRT, MRT dan Monorel di Lembah Klang sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Repairs to escalators and elevators at several LRT, MRT and Monorail service rail stations in the Klang Valley are being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd dalam satu kenyataan menjelaskan, selaku operator kepada perkhidmatan awam tersebut, pihaknya mengambil maklum berkenaan kerosakan itu dan isu ini dalam perhatian dan tindakan pihaknya.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd explained in a statement that, as the operator of the public service, it is aware of the damage and this issue is in its attention and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada ciapan yang dikongsikan oleh pengguna akaun media sosial yang juga dipetik oleh media massa, pihak Rapid Rail ingin memberi kemaskini status penyelenggaraan fasiliti di bawah kendalian kami.", "r": {"result": "\"Referring to the comments shared by users of social media accounts that were also quoted by the mass media, Rapid Rail would like to update the status of the maintenance of facilities under our management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pembaikan eskalator dan lif ini adalah tertakluk kepada penghantaran dan penerimaan alat ganti daripada pihak pembekal di luar negara.", "r": {"result": "\"This escalator and elevator repair work is subject to the delivery and receipt of spare parts from overseas suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapid Rail telah dimaklumkan oleh pihak pengilang peralatan asal (OEM) bahawa penghantaran alat ganti dari Shanghai, China akan dilakukan secara berperingkat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Rapid Rail has been informed by the original equipment manufacturer (OEM) that the delivery of spare parts from Shanghai, China will be done in stages,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini status eskalator dan lif di stesen-stesen kendalian Rapid Rail adalah seperti berikut; .", "r": {"result": "Updates on the status of escalators and lifts at Rapid Rail operated stations are as follows; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, penerimaan kumpulan pertama dijangka pada bulan ini, diikuti penerimaan kumpulan kedua pada pertengahan bulan November manakala penerimaan kumpulan ketiga pada minggu keempat bulan November.", "r": {"result": "For information, the reception of the first group is expected this month, followed by the reception of the second group in the middle of November while the reception of the third group in the fourth week of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan sejumlah 87 'handrail' dan 37 'stepchain'.", "r": {"result": "This involves a total of 87 'handrails' and 37 'stepchains'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sebagai langkah jangka panjang, Rapid Rail telah melaksanakan program Condition Based Maintenance (CBM) dimana proses mengganti komponen yang dinilai akan rosak atau kerap bermasalah akan terus dijalankan tanpa menunggu jangka hayat tamat.", "r": {"result": "He further explained that, as a long-term measure, Rapid Rail has implemented a Condition Based Maintenance (CBM) program where the process of replacing components that are judged to be damaged or frequently problematic will continue to be carried out without waiting for the end of the service life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, berdasarkan konsep CBM, pihak Rapid Rail teleh membuat tempahan pesanan sebanyak 192 unit 'handrails' dan 22 unit 'stepchains' bagi merangkumi kesemua laluan rel.", "r": {"result": "\"Currently, based on the CBM concept, Rapid Rail has placed an order for 192 units of 'handrails' and 22 units of 'stepchains' to cover all rail routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memaklumkan status pembaikan dan pemasangan fasiliti secara berkala menerusi saluran-saluran media sosial dan media massa.", "r": {"result": "\"We will inform the status of repair and installation of facilities periodically through social media channels and mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Rapid Rail memohon maaf diatas kesulitan yang dialami oleh orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Rapid Rail apologizes for the inconvenience experienced by the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,231 kes baharu, lima kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,231 new cases, five deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,557 dengan 95.7 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now number 23,557 with 95.7 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Jumaat naik ke 2,231 berbanding 2,090 kes dilaporkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Friday rose to 2,231 compared to 2,090 cases reported the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, lima kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, five deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, satu kematian luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID) dilaporkan.", "r": {"result": "Of that number, one death outside a health facility or 'brought-in-dead' (BID) was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,557 dengan 95.7 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now number 23,557 with 95.7 percent of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pesakit ditempatkan di pusat kuarantin, PKRC.", "r": {"result": "No patients are placed in the quarantine center, PKRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 976 pesakit mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, 976 patients received hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi, manakala 21 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "34 of them were placed in the intensive care unit, while 21 needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,473 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,473 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut ketika perjalanan pulang", "r": {"result": "Died on the way home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kemalangan tersebut, mangsa telah tersepit di dalam kenderaan dan disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim was trapped in the vehicle and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Seorang lelaki yang dalam perjalanan ke rumah maut selepas kereta yang dipandunya dipercayai hilang kawalan sebelum terbabas di Jalan Langkap-Dangi pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA PILAH: A man who was on his way home died after the car he was driving is believed to have lost control before crashing on Jalan Langkap-Dangi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah Kuala Pilah, Superintendan Amran Mohd Ghani berkata, dalam kejadian jam 6 petang itu, mangsa berusia 35 tahun maut di lokasi kejadian akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "Kuala Pilah district police chief, Superintendent Amran Mohd Ghani said, in the incident at 6pm, the 35-year-old victim died at the scene of the incident due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan ini dipercayai berlaku semasa kereta jenis Perodua Axia yang di pandu mangsa dari arah Rembau hendak pulang ke rumah di Gemencheh seorang diri.", "r": {"result": "\"This accident is believed to have happened when the victim was driving a Perodua Axia car from Rembau to go home alone in Gemencheh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di lokasi kejadian, dipercayai kereta dipandunya telah hilang kawalan dan terbabas ke kanan jalan lalu merempuh pagar tapak projek penanaman buah rock melon dan terbalik,\" katanya dal satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene of the incident, it is believed that the car he was driving lost control and skidded to the right of the road and crashed into the fence of the rock melon fruit planting project site and overturned,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amran berkata, akibat daripada kemalangan tersebut, mangsa telah tersepit di dalam kenderaan dan disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Commenting further, Amran said that as a result of the accident, the victim was trapped in the vehicle and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayatnya telah dibawa keluar oleh anggota bomba dan penyelamat sebelum dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN) Kuala Pilah bagi pengendalian bedah siasat.", "r": {"result": "\"His body was taken out by firemen and rescuers before being taken to the Forensic Department of Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN) Kuala Pilah for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat dibawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987. Siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987. Further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh mampu jadi seperti Mumbai, pusat perusahaan filem - Pengerusi Finas", "r": {"result": "Ipoh can be like Mumbai, the center of the film industry - Chairman of Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas sedang merangka kerjasama dengan MBI bagi mempromosi Ipoh sebagai lokasi wajib bagi penggiat seni dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Finas is working on a collaboration with MBI to promote Ipoh as a must-visit location for artists from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hasrat untuk menjadikan Ipoh sebagai bandar raya seni dan kreatif seperti pusat perusahaan filem di Mumbai, India, bukan sekadar angan-angan kosong atau sesuatu yang mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "IPOH: The desire to make Ipoh an artistic and creative city like the center of the film industry in Mumbai, India, is not just an empty wish or something impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pendapat sinis dan kritikan pedas yang diutarakan oleh segelintir pihak berhubung hasrat Datuk Bandar Ipoh sebelum ini, namun kelebihan yang ada di sini, mampu menarik ramai penggiat filem.", "r": {"result": "Although there are cynical opinions and harsh criticism expressed by a few parties regarding the wishes of the mayor of Ipoh before, but the advantages here are able to attract many film enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Senator Datuk Seri Zurainah Musa berkata, mengambil contoh Korea Selatan yang kini dikenali dunia dengan K-Pop, wakil negara itu sebelum ini pernah ke Malaysia untuk melihat peranan Finas dalam industri.", "r": {"result": "Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Senator Datuk Seri Zurainah Musa said, taking the example of South Korea which is now known to the world with K-Pop, representatives of the country had previously been to Malaysia to see the role of Finas in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi Datuk Bandar Ipoh untuk menjadikan bandar raya ini seperti Mumbai, why not?", "r": {"result": "\"Ipoh mayor's vision to make this city like Mumbai, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(kenapa tidak?", "r": {"result": "(why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea pun masa mula-mula, sebelum ada K-Pop macam sekarang, mereka datang ke Malaysia untuk belajar dengan kita, untuk lihat bagaimana kita (Finas) ditubuhkan.", "r": {"result": "\"Even Korea in the early days, before there was K-Pop like now, they came to Malaysia to study with us, to see how we (Finas) were established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping melihat apa skop dan tanggungjawab Finas.", "r": {"result": "\"In addition to seeing what the scope and responsibilities of Finas are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, malangnya bagi Malaysia dan bagusnya bagi Korea, mereka telah menambahbaik sistem sehingga menjadi negara pengeluar filem yang begitu hebat di seluruh dunia.", "r": {"result": "But, unfortunately for Malaysia and good for Korea, they have improved the system to become such a great film producing country around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia bukan orang faham bahasa Korea, tetapi mereka minat menonton persembahan lagu dan filem mereka, jadi tidak ada salahnya Datuk Bandar ada visi yang besar.", "r": {"result": "\"In Malaysia, people do not understand Korean, but they are interested in watching their song and movie performances, so there is no harm in the mayor having a big vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak... tidak boleh dan saya tidak setuju (kata terlalu bercita-cita atau angan-angan), saya mempunyai visi yang besar untuk Finas, tercapai atau tidak ialah melalui tanggungjawab dan usaha bersama kumpulan saya, begitu juga Datuk Bandar,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"No... can't and I don't agree (said too ambitious or wishful thinking), I have a big vision for Finas, whether it is achieved or not is through the responsibility and joint efforts of my group, as well as the mayor,\" he said. to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurainah menjawab soalan pemberita berhubung kritikan dan komen sinis mengenai hasrat Ipoh untuk menjadi bandar raya seni dan filem seperti Mumbai sebelum ini.", "r": {"result": "Zurainah answered reporters' questions regarding criticism and cynical comments about Ipoh's desire to become an art and film city like Mumbai before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas kunjung hormat dan perbincangan bersama Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin di Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), semalam.", "r": {"result": "He was met by reporters after a courtesy call and discussion with the Ipoh Mayor, Datuk Rumaizi Baharin at the Ipoh City Council (MBI), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut mengenai pertemuan empat mata itu, Zurainah berkata, pihaknya sedang merangka kerjasama dengan MBI bagi mempromosi Ipoh sebagai lokasi wajib bagi penggiat seni dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, commenting further on the four-point meeting, Zurainah said that her party is working on a collaboration with MBI to promote Ipoh as a mandatory location for art activists from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, usaha dan tindakan Rumaizi yang dilihat agresif mempromosi bandar raya ini ke pelusuk dunia, bertetapan dengan hasrat Finas untuk membangunkan aktiviti seni di Malaysia.", "r": {"result": "He added that Rumaizi's efforts and actions, which are seen as aggressive in promoting this city to the corners of the world, coincide with Finas' desire to develop art activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan kerjasama itu akan diperluas di setiap daerah di negeri ini, termasuk di pihak berkuasa tempatan (PBT) lain.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that the cooperation will be expanded in every district in the state, including in other local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis dengan usaha yang digerakkan Rumaizi sebelum ini, ditambah dengan lokasi di sini yang sangat bagus.", "r": {"result": "\"I am optimistic with the efforts Rumaizi has put in before, plus the location here is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja mereka (Ipoh) dekat dengan kawasan yang banyak gunung-ganang, pemandangan indah.", "r": {"result": "\"Not only are they (Ipoh) close to an area with many mountains, beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita ada hubungan erat dengan Datuk Bandar khususnya Ipoh, insyaAllah prosedur itu dapat dipercepat dan mudah.", "r": {"result": "If we have a close relationship with the mayor, especially Ipoh, God willing the procedure can be speeded up and easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas akan menggalakkan lebih ramai pembikin filem tempatan dan luar negara untuk lakukan penggambaran di Ipoh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Finas will encourage more local and foreign filmmakers to shoot in Ipoh,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi berkata, lokasi Ipoh yang berada di laluan utara dan selatan menjadi kelebihan berbanding tempat lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi said, Ipoh's location on the north and south route is an advantage compared to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu orang beranggapan seni dan budaya suatu yang tidak menguntungkan dari sudut kewangan.", "r": {"result": "\"People always think of art and culture as something that is not profitable from a financial point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba yakinkan dan tonjolkan ia berbaloi.", "r": {"result": "We try to convince and emphasize that it is worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (kunjung hormat Finas) sebagai permulaan kepada hasrat kita untuk jadi bandar seni filem seperti Mumbai, kita dalam perancangan ke arah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This (finas' courtesy visit) is the beginning of our desire to become a city of film art like Mumbai, we are planning in that direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, PEDi rosak akibat ribut di Kuantan", "r": {"result": "House, PEDi damaged due to storm in Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengakibatkan tiga kanak-kanak lelaki cedera selepas pokok menghempap PEDi berkenaan.", "r": {"result": "The incident also resulted in three boys being injured after a tree hit the PEDi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lebih 10 buah rumah dan sebuah Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) mengalami kerosakan di Semambu di sini, dalam kejadian ribut dan hujan lebat yang melanda daerah ini petang Jumaat.", "r": {"result": "KUANTAN: More than 10 houses and a Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) were damaged in Semambu here, in the storm and heavy rain that hit the district on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Alor Akar Ramli M Taib berkata kejadian itu turut mengakibatkan tiga kanak-kanak lelaki cedera selepas pokok menghempap PEDi berkenaan dan mereka telah dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Afzan.", "r": {"result": "Alor Akar Village Chief Ramli M Taib said the incident also resulted in three boys being injured after the tree hit the PEDi and they were taken to Tengku Ampuan Afzan Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat ke sini untuk melihat keadaan mereka yang cedera di bahagian kepala, tetapi tidak pasti tahap keseriusan kecederaan itu yang hanya dapat ditentukan oleh pasukan perubatan,\" katanya kepada pemberita di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"I had time to come here to see the condition of those who were injured in the head, but I am not sure of the seriousness of the injury which can only be determined by the medical team,\" he told reporters at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian sekitar 4 petang itu telah menyebabkan bumbung rumah penduduk diterbangkan angin manakala beberapa buah kereta dihempap pokok tumbang.", "r": {"result": "He said the incident around 4pm had caused the roofs of residents' houses to be blown away by the wind while several cars were hit by fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Rahimah Hussin, 43, berkata beliau kini berasa tidak selamat untuk menetap di kediamannya selepas rumah dua tingkat itu kini hanya berbumbungkan langit.", "r": {"result": "Resident Rahimah Hussin, 43, said she now feels unsafe to live in her home after the two-storey house is now only covered with sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkakas rumah, permaidani dan perabot turut rosak akibat air hujan setelah bumbung rumahnya tercabut dengan anggaran kerugian lebih RM20,000.", "r": {"result": "He said household appliances, carpets and furniture were also damaged due to rainwater after the roof of his house was ripped off with an estimated loss of over RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang tengah cari lori untuk angkat barang-barang yang masih elok untuk pindah keluar ke rumah saudara, memang takut nak tinggal di sini... rumah pun dah tak ada bumbung, lantai pula hanya plywood (papan lapis) saja, saya bimbang ia runtuh selepas terkena air hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm currently looking for a truck to lift the things that are still good to move out to my relative's house, I'm really afraid to live here... the house doesn't even have a roof, the floor is just plywood, I'm worried that collapsed after being hit by rainwater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Seri Saifuddin Abdullah menerusi hantaran di Facebook berkata Skuad Prihatin Bencana Perikatan Nasional Indera Mahkota telah membantu mangsa di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Indera Mahkota Datuk Seri Saifuddin Abdullah said in a post on Facebook that the Perikatan Nasional Indera Mahkota Disaster Response Squad had helped victims in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Luar merakamkan penghargaan kepada Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Kuantan yang turut sama menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "He, who is also the Foreign Minister, expressed his appreciation to the Kuantan District Civil Defense Force (APM) who also provided assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Jalan Beserah di sini mendapati berlaku kesesakan lalu lintas sepanjang hampir tiga kilometer disebabkan kerja-kerja mengalihkan pokok tumbang, selain gerai makanan rosak akibat angin kencang.", "r": {"result": "A Bernama survey on Jalan Beserah here found that there was a traffic jam along nearly three kilometers due to the work of removing fallen trees, in addition to food stalls damaged due to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga nasi ayam Sabani Abdul Ghani, 51, berkata ketika kejadian beliau baru selesai berniaga dan sedang membersihkan gerainya.", "r": {"result": "Chicken rice trader Sabani Abdul Ghani, 51, said when the incident happened he had just finished trading and was cleaning his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang cepat sangat kejadian berlaku, barang-barang meniaga ada yang rosak namun mujur saya terselamat... sekarang kami tengah kemas peralatan yang boleh dipakai lagi dan berharap saya dapat kembali berniaga dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident happened very quickly, some business items were damaged but fortunately I survived... now we are packing equipment that can be used again and hope I can return to business in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah perlu diberi kuasa buat keputusan secara bebas - Wan Junaidi", "r": {"result": "Courts need to be empowered to make decisions independently - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan ini perlu merangkumi situasi ketika hakim perlu menggunakan budi bicaranya dalam menjatuhkan hukuman kepada pesalah.", "r": {"result": "This freedom should include situations when the judge has to use his discretion in sentencing the offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar percaya bahawa bagi badan kehakiman, mahkamah perlu diberi kuasa untuk membuat keputusan secara bebas tanpa pengaruh dan campur tangan daripada sesiapa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar believes that for the judiciary, the courts should be empowered to make decisions independently without influence and interference from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebebasan ini perlu merangkumi situasi ketika hakim perlu menggunakan budi bicaranya dalam menjatuhkan hukuman kepada pesalah.", "r": {"result": "He said this freedom should include situations when judges have to use their discretion in sentencing offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata keputusan Kabinet baru-baru ini untuk memansuhkan hukuman mati mandatori dan memberi kuasa budi bicara kepada hakim dalam menjatuhkan hukuman, adalah satu contoh mengekalkan kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the Cabinet's recent decision to abolish the mandatory death penalty and give judges discretion in sentencing, was an example of maintaining the independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Kabinet untuk memansuhkan hukuman mati mandatori di Malaysia kebanyakannya berkisar kepada memberikan budi bicara kepada hakim untuk memutuskan hukuman paling sesuai, melihat kepada pelbagai kes yang dibicarakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Cabinet's decision to abolish the mandatory death penalty in Malaysia mostly revolves around giving discretion to judges to decide the most appropriate punishment, looking at the various cases being tried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata demikian dalam ucaptama pada Simposium University Malaya-National University of Singapore Hybrid: Constitutional Amendments and The Basic Structure in Malaysia di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this in his keynote speech at the University Malaya-National University of Singapore Hybrid Symposium: Constitutional Amendments and The Basic Structure in Malaysia here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai pindaan yang dibuat ke atas Perlembagaan Persekutuan, beliau berkata sejak enam dekad lepas, Perlembagaan Persekutuan telah diubah tidak kurang daripada 57 kali.", "r": {"result": "Explaining the amendments made to the Federal Constitution, he said that over the past six decades, the Federal Constitution has been amended no less than 57 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh saya memegang jawatan ini, ia dipinda tiga kali.", "r": {"result": "\"During the period I held this position, it was amended three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan yang membantu memenuhi tujuannya ialah pindaan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "An amendment that helps fulfill its purpose is a good amendment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata berbeza dengan bidang lain, undang-undang sentiasa berkembang dengan pengimbangan berterusan pelbagai pertimbangan yang berbeza.", "r": {"result": "Wan Junaidi said unlike other fields, law is always evolving with the constant balancing of various different considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) memerlukan penggubal undang-undang merendah hati untuk menyedari kesilapan mereka dan undang-undang boleh diperbaiki...justeru, saya menggalakkan bakal penggubal undang-undang di negara ini untuk terus menyoal, berfikir dan menganalisis,\" katanya.", "r": {"result": "\"(It) requires lawmakers to be humble enough to realize their mistakes and the law can be improved...hence, I encourage future lawmakers in this country to keep questioning, thinking and analyzing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan paliatif perlu diperluas untuk semua - Khairy", "r": {"result": "Palliative care should be expanded for all - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata golongan profesional penjagaan kesihatan harus mempunyai kefahaman asas mengenai bagaimana mengenal pasti pesakit yang memerlukan penjagaan paliatif.", "r": {"result": "Khairy said healthcare professionals should have a basic understanding of how to identify patients who need palliative care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akses kepada penjagaan paliatif perlu diperluas kepada semua peringkat sistem penjagaan kesihatan bagi membolehkan setiap pesakit yang didiagnos dengan masalah kesihatan serius menikmati penjagaan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Access to palliative care needs to be expanded to all levels of the health care system to enable every patient diagnosed with a serious health problem to enjoy that care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata golongan profesional penjagaan kesihatan harus mempunyai kefahaman asas mengenai bagaimana mengenal pasti pesakit yang memerlukan penjagaan paliatif.", "r": {"result": "Therefore, Health Minister Khairy Jamaluddin said healthcare professionals should have a basic understanding of how to identify patients who need palliative care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap rakyat Malaysia berhak untuk menerima penjagaan paliatif yang berkualiti tinggi dan menepati standard etika penjagaan kesihatan negara.", "r": {"result": "\"Every Malaysian has the right to receive high quality palliative care that meets the national health care ethical standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan lebih banyak penyertaan dan sumbangan daripada apa yang ditawarkan oleh perkhidmatan penjagaan kesihatan formal,\" katanya ketika berucap pada Makan Malam Gala Hospis Malaysia di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It requires more participation and contribution than what is offered by formal healthcare services,\" he said while speaking at the Malaysia Hospice Gala Dinner here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Healing Heart and Communities', makan malam dwitahunan itu meraikan 30 tahun sumbangan Hospis Malaysia dalam menambah baik akses kepada penjagaan paliatif untuk populasi negara.", "r": {"result": "Themed 'Healing Heart and Communities', the biennial dinner celebrates 30 years of Hospice Malaysia's contribution in improving access to palliative care for the country's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi kebajikan itu, yang ditubuhkan pada 1991, menyediakan penjagaan paliatif di rumah, sesi rehabilitasi, penjagaan paliatif untuk pesakit luar dan perkhidmatan panggilan kecemasan 24 jam.", "r": {"result": "The charity, established in 1991, provides palliative care at home, rehabilitation sessions, palliative care for outpatients and a 24-hour emergency call service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berjaya tujuan penjagaan paliatif ialah untuk menyediakan kualiti hidup terbaik kepada pesakit dan keluarga mereka serta melibatkan semua jenis pesakit dan penyakit.", "r": {"result": "Khairy succeeds the purpose of palliative care is to provide the best quality of life to patients and their families and involves all types of patients and diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit berhak mendapat kualiti penjagaan terbaik.", "r": {"result": "\"Patients deserve the best quality of care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah anda boleh memainkan peranan dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "This is where you can play a role in society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekankan pada penjagaan paliatif komuniti sebagai satu komponen penting perkhidmatan penjagaan paliatif secara menyeluruh, Khairy berkata ia menawarkan kesinambungan penjagaan kepada pesakit selepas dibenarkan keluar daripada hospital.", "r": {"result": "Emphasizing on community palliative care as an important component of overall palliative care services, Khairy said it offers continuity of care to patients after discharge from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat komuniti membantu pesakit untuk berada di rumah lebih lama dan membantu mengurangkan kemasukan kecemasan ke hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Community services help patients stay at home longer and help reduce emergency admissions to hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata khidmat komuniti turut membantu meningkatkan keyakinan anggota keluarga untuk menjaga pesakit di tempat yang selesa bagi mereka.", "r": {"result": "Khairy said community service also helps increase the confidence of family members to care for patients in a place that is comfortable for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga rayu bantuan perubatan RM250,000, rawat anak barah tulang", "r": {"result": "The family appeals for medical assistance of RM250,000, to treat the child's bone cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penyakitnya itu turut mengakibatkan dia tidak dapat meneruskan sesi persekolahan, sama seperti kanak-kanak sebayanya.", "r": {"result": "In fact, his illness also resulted in him not being able to continue the school session, just like children his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dahulunya keletah kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun ini sering mencuit hati ibu bapanya, namun situasi kini tidak lagi sama apabila dia disahkan menghidap barah tulang atau osteosarkoma sejak Jun lalu.", "r": {"result": "IPOH: In the past, this 8-year-old girl's laziness often hurt her parents, but the situation is no longer the same when she was diagnosed with bone cancer or osteosarcoma since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah disahkan menghidap barah sejak empat bulan lalu, Winnie Wong Yan Yee beransur lemah, di samping pergerakannya yang terbatas dan memerlukan penjagaan rapi daripada keluarga.", "r": {"result": "After being diagnosed with cancer four months ago, Winnie Wong Yan Yee gradually weakened, in addition to her restricted movement and requiring close care from her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penyakitnya itu turut mengakibatkan dia tidak dapat meneruskan sesi persekolahan, sama seperti kanak-kanak sebayanya.", "r": {"result": "In fact, his illness also resulted in him not being able to continue the school session, just like children his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu keadaan itu meresahkan keluarga berkenaan khususnya Lew Sook Kuan, 32, iaitu ibu kepada kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "Of course, the situation upsets the family, especially Lew Sook Kuan, 32, who is the mother of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, mereka memerlukan bantuan perubatan sebanyak RM250,000 bagi menampung kos rawatan termasuk kimoterapi bagi pembedahan yang dijadualkan berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "Currently, they need medical assistance of RM250,000 to cover the cost of treatment including chemotherapy for the surgery scheduled to take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit itu dikesan selepas anak saya mula mengadu sakit kaki pada awal Jun lalu, kemudian kami bawa dia ke ke Klinik Kesihatan Menglembu untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "\"The disease was detected after my son started complaining of leg pain in early June, then we took him to the Menglembu Health Clinic for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian jalani Magnetic Resonance Imaging (MRI) di sebuah hospital pakar di Ipoh, setelah itu disahkan ada ketumbuhan pada bahagian bawah lutut kanan.", "r": {"result": "\"He then underwent Magnetic Resonance Imaging (MRI) at a specialist hospital in Ipoh, after which it was confirmed that there was a tumor on the lower part of the right knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat keputusan untuk meneruskan rawatan bagi pembedahan membuang sel ketumbuhan itu di sebuah pusat perubatan di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We decided to continue the treatment for surgery to remove the tumor cells at a medical center in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui pemberita ketika kunjungan di rumahnya di Taman Kledang, Menglembu, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after being met by reporters during a visit at his home in Taman Kledang, Menglembu, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Menglembu, Steven Chaw Kam Foon.", "r": {"result": "Also present, Menglembu State Assembly Member, Steven Chaw Kam Foon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sook Kuan lagi, keluarganya tidak mampu menampung kos rawatan tersebut, ditambah dengan suaminya, Wong Shyh Jye,35, hanya bekerja sebagai pemandu lori.", "r": {"result": "Sook Kuan also said that her family was unable to cover the cost of the treatment, plus her husband, Wong Shyh Jye, 35, only worked as a truck driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dia pula sebagai suri rumah sepenuh masa.", "r": {"result": "While she is a full-time housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Winnie sudah menjalani dua sesi kimoterapi, selepas ini pula bakal menjalani pembedahan untuk membuang ketumbuhan itu.", "r": {"result": "\"Previously Winnie has undergone two chemotherapy sessions, after this she will undergo surgery to remove the tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos rawatan kimoterapi dan pembedahan sudah ditanggung insurans, bagaimanapun rawatan susulan memerlukan kira-kira RM200,000 lagi, yang itu memang kami tidak mampu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Chemotherapy and surgery costs are already covered by insurance, however follow-up treatment requires about another RM200,000, which we cannot afford,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kam Foon ketika ditemui berkata, beliau menerima aduan mengenai masalah keluarga itu menerusi talian pusat khidmat.", "r": {"result": "Meanwhile, Kam Foon when met said that he received a complaint about the family's problem through the service center line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, beliau telah membuat semakan dengan pusat perubatan di Selangor bagi mengesahkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, he had checked with the medical center in Selangor to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat khidmat kami membuka tabung bagi mengumpulkan dana untuk membiayai kos perubatan yang diperlukan, kita bantu apa yang patut untuk meringankan beban kanak-kanak ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Our service center opened a fund to collect funds to finance the necessary medical costs, we help what is appropriate to ease the burden of these children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menyalurkan sumbangan boleh menghubungi pusat khidmat di talian 05-2810608.", "r": {"result": "People who want to donate can contact the service center at 05-2810608.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan cederakan adik", "r": {"result": "Man arrested for injuring sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku pergaduhan ketika mangsa sedang memasak kira-kira 11 malam semalam di dapur yang terletak bersebelahan bilik abangnya.", "r": {"result": "There was a fight when the victim was cooking at about 11 last night in the kitchen located next to his brother's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki ditahan kerana mencederakan adik perempuannya dalam satu kejadian di Taman Rakan, Kajang, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man was arrested for injuring his younger sister in an incident in Taman Rakan, Kajang, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan dalam kenyataannya berkata lelaki berusia 31 tahun itu ditahan di rumahnya kira-kira 1.30 pagi pada Jumaat selepas polis menerima laporan daripada mangsa yang berusia 24 tahun.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan in his statement said the 31-year-old man was arrested at his home at about 1.30am on Friday after the police received a report from the 24-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum itu, berlaku pergaduhan ketika mangsa sedang memasak kira-kira 11 malam semalam di dapur yang terletak bersebelahan bilik abangnya.", "r": {"result": "He said before that, there was a fight when the victim was cooking at about 11 last night in the kitchen located next to his brother's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata lelaki itu bertindak menarik rambut, menumbuk dan menampar bahagian muka adiknya sehingga menyebabkan kecederaan pada muka serta gigi hadapan patah.", "r": {"result": "Mohd Zaid said the man pulled his hair, punched and slapped his younger brother's face causing injuries to his face and a broken front tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lelaki itu direman empat hari hingga 17 Okt ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the man was remanded for four days until Oct 17 to assist the investigation according to Section 325 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin MCA sedia jalani proses saringan integriti - Wee", "r": {"result": "MCA leaders are ready to go through the integrity screening process - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh kepimpinan MCA sedia menjalani proses saringan integriti dan mengalu-alukan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The entire MCA leadership is ready to undergo an integrity screening process and welcome the investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seluruh kepimpinan MCA sedia menjalani proses saringan integriti dan mengalu-alukan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya terdapat gejala rasuah atau salah laku, kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The entire MCA leadership is ready to undergo an integrity screening process and welcome an investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if there are signs of corruption or misconduct, said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee dalam kenyataan pada Jumaat berkata pelbagai pihak khususnya pembangkang telah membuat kesimpulan bahawa pemimpin parti komponen Barisan Nasional (BN) perlu disiasat terlebih dahulu kerana rasuah, sebagai reaksi terhadap ucapan perasmian Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Perhimpunan Agung MIC, Isnin lepas.", "r": {"result": "Wee in a statement on Friday said various parties, especially the opposition, have concluded that the leaders of the Barisan Nasional (BN) component parties need to be investigated first for corruption, as a reaction to the opening speech of BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the MIC General Assembly, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang waras dan mendengar sepenuhnya ucapan Zahid, yang menamakan beberapa pemimpin BN termasuk saya sendiri, jelas dibuat secara berseloroh.", "r": {"result": "\"As a sane person who fully listened to Zahid's speech, which named several BN leaders including myself, was clearly made in jest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting, beliau menekankan tentang penganiayaan politik yang bakal menanti pemimpin BN sekiranya BN tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"What is more important, he emphasized the political persecution that will await BN leaders if BN loses in the 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ucapan Ahmad Zahid tidak bermaksud pemimpin BN terlibat dalam kegiatan rasuah dan menyatakan tiada pemimpin MCA didakwa atas kesalahan tersebut selepas kekalahan BN pada PRU14.", "r": {"result": "He said Ahmad Zahid's speech did not mean that BN leaders were involved in corrupt activities and stated that no MCA leader was charged for the offense after BN's defeat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan semua pihak supaya tidak membuat tuduhan tanpa sebarang bukti terutama bagi kepentingan politik.", "r": {"result": "Therefore, he reminded all parties not to make accusations without any evidence, especially for political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 14 Oktober 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, October 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 14 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 14 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. DUN Pahang dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "1. Pahang state assembly was dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri Pahang berkuat kuasa hari ini bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail announced the dissolution of the Pahang State Legislative Assembly effective today to make way for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. DUN Perlis dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "2. Perlis state assembly was dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man memaklumkan DUN Perlis dibubarkan setelah mendapat perkenan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man announced that the Perlis state assembly was dissolved after getting the consent of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. NSRC sebagai pusat setempat tangani kes jenayah penipuan siber dengan segera - Wan Junaidi .", "r": {"result": "3. NSRC as a local center deals with cyber fraud criminal cases immediately - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Pusat Respons Scam Kebangsaan (NSRC) akan membolehkan tindakan bersepadu dan segera bagi menyekat pengaliran dana selanjutnya serta mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap pelaku jenayah siber.", "r": {"result": "The establishment of the National Scam Response Center (NSRC) will enable coordinated and immediate action to block further flow of funds and take enforcement action against cybercrime perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: PN perhalusi kerjasama dengan Pejuang - Muhyiddin.", "r": {"result": "4. GE15: PN refines cooperation with Pejuang - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan mendapatkan pandangan pimpinan parti komponen sebelum memuktamadkan sebarang kerjasama politik baharu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will seek the views of component party leaders before finalizing any new political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Pas tangguh kerjasama dengan BN sebab masih ada 'kekeruhan' - Abdul Hadi.", "r": {"result": "5. GE15: Postponing cooperation with BN because there is still 'turbidity' - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata antara kekeruhan itu ialah masih terdapat kes melibatkan penerima rasuah yang belum selesai di dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said that among the turbidity is that there are still cases involving bribe takers that have not been resolved within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Terima ancaman culik, Puteri Mahkota Belanda dititah 'dikurung' di istana.", "r": {"result": "6. Accepting the threat of kidnapping, the Dutch Crown Princess was told to be 'locked up' in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Mahkota Belanda, Puteri Catharina-Amalia terpaksa 'dikurung' di istana susulan ancaman penculikan, titah Raja Belanda, Raja Willem-Alexander dan Permaisuri Maxima.", "r": {"result": "The Crown Princess of the Netherlands, Princess Catharina-Amalia had to be 'locked up' in the palace following the threat of kidnapping, ordered by the King of the Netherlands, King Willem-Alexander and Queen Maxima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bicara kes SM Faisal cederakan bekas isteri ditangguh 31 Okt.", "r": {"result": "7. The hearing of the case of SM Faisal injuring his ex-wife was postponed to 31 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes ahli perniagaan terkenal Datuk SM Faisal SM Nasimuddin yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya, Emilia Hanafi yang dijadualkan hari ini di Mahkamah Majistret di sini ditangguhkan ke 31 Okt.", "r": {"result": "The trial of the famous businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin who is accused of causing injury to his ex-wife, Emilia Hanafi which was scheduled for today at the Magistrate's Court here has been postponed to 31 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rosmah beri 127 sebab kenapa hukuman ke atasnya perlu diketepi.", "r": {"result": "8. Rosmah gave 127 reasons why her sentence should be set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata demikian menerusi surat petisyen rayuan setebal 93 muka surat yang difailkan pada Khamis, menerusi firma guaman Akberdin & Co di Pejabat Pendaftar Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Rosmah said this through a 93-page appeal petition letter filed on Thursday, through the law firm Akberdin & Co at the Court of Appeal Registrar's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Mandat rakyat penawar ampuh kestabilan politik - PM.", "r": {"result": "9. GE15: The people's mandate is a powerful antidote to political stability - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan membubarkan Parlimen dalam memastikan kestabilan politik yang dibuat baru-baru ini, adalah bagi memulangkan semula mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "The recent decision to dissolve Parliament to ensure political stability is to return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ada kerumitan ekstradisi Jho Low - Wan Junaidi.", "r": {"result": "10. There is a complication in the extradition of Jho Low - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata bukan mudah untuk membawa balik ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low ke negara ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said it will not be easy to bring back fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP sasar peningkatan 2.5 peratus bagi jualan barangan tempatan tahun ini", "r": {"result": "KPDNHEP targets a 2.5 percent increase in sales of local goods this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata, ia membabitkan nilai jualan sebanyak RM3.28 billion yang ingin dicapai.", "r": {"result": "Alexander said, it involves the sales value of RM3.28 billion which he wants to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menyasarkan peningkatan sebanyak 2.5 peratus bagi jumlah jualan barangan tempatan pada tahun ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is targeting an increase of 2.5 percent for the total sales of local goods this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, ia membabitkan nilai jualan sebanyak RM3.28 billion yang ingin dicapai.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said, it involves a sales value of RM3.28 billion which is to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, barangan buatan negara terus menjadi pilihan utama pengguna berdasarkan trend peningkatan jualan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said, country-made goods continue to be the main choice of consumers based on the trend of increasing sales over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah jualan barangan Malaysia pada tahun lepas sahaja di Marketplace telah mencatatkan sebanyak RM142 juta meliputi 1,070,340 SKU (Stock Keeping Unit).", "r": {"result": "\"The total sales of Malaysian goods last year alone at the Marketplace was recorded at RM142 million covering 1,070,340 SKUs (Stock Keeping Units).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala jualan pelbagai barangan Malaysia di rangkaian hypermarket, pasar raya, kedai serbaneka dan kedai serbaneka di stesen minyak pula telah mencapai jualan sebanyak 173,239 SKU dengan nilai jualan sebanyak RM3.08 billion.", "r": {"result": "\"While sales of various Malaysian products in hypermarket chains, supermarkets, convenience stores and convenience stores at gas stations have reached sales of 173,239 SKUs with a sales value of RM3.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberkesanan Kempen Beli Barangan Malaysia ini terserlah apabila barangan Malaysia menjadi pilihan utama pengguna.", "r": {"result": "\"The effectiveness of the Buy Malaysian Goods Campaign is evident when Malaysian goods become the primary choice of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti berdasarkan trend peningkatan jualan sejak beberapa tahun lalu termasuklah ketika negara dilanda pandemik COVID-19.\" Katanya ketika berucap di Majlis Pelancaran Kempen Beli Barangan Malaysia (KBBM) 2022 di Angsana Mall, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is proven based on the trend of increasing sales over the past few years, including when the country was hit by the COVID-19 pandemic.\" He said this while speaking at the Launching Ceremony of the Buy Malaysia Goods Campaign (KBBM) 2022 at Angsana Mall, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan itu, KPDNHEP turut melancarkan Penandaan Logo Barangan Malaysia yang baharu bagi memberi peluang kepada lebih banyak syarikat untuk memohon dan mendapat pengiktirafan Penandaan Logo Barangan Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, KPDNHEP also launched the new Malaysian Goods Logo Marking to give more companies the opportunity to apply and get recognition for the Malaysian Goods Logo Marking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penandaan logo Buatan Malaysia akan menjadi pemangkin serta memberi nilai tambah dan jaminan kualiti terhadap sesuatu produk keluaran tempatan kerana penggunaan logo ini perlu melalui melalui ujian saringan kualiti serta pembungkusan dan tidak diberikan sewenang wenangya.", "r": {"result": "\"Marking the Made in Malaysia logo will be a catalyst and give added value and quality assurance to a locally produced product because the use of this logo needs to go through a quality screening test and packaging and is not given arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan itu merangkumi peluasan kategori logo kepada produk Malaysia, buatan Malaysia dan rekaan Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The improvement includes the expansion of the logo category to Malaysian products, made in Malaysia and designed in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, penguatkuasaan Penandaan Logo Barangan Malaysia baharu itu bakal bermula 1 November nanti.", "r": {"result": "He explained that the enforcement of the new Malaysian Goods Logo Marking will begin on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBBM kali ini melibatkan seramai 127 pempamer terdiri dari pengusaha pengusaha barangan tempatan serta syarikat-syarikat gergasi seperti Petronas, Proton, Perodua, Modenas.", "r": {"result": "KBBM this time involved a total of 127 exhibitors consisting of local business operators as well as giant companies such as Petronas, Proton, Perodua, Modenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping turut disertai rakan-rakan strategik yang lain termasuk Shopee, Lazada, PG Mall, Go Go Pasar, Shoppymore dan sebuah syarikat kreatif Les' Copaque.", "r": {"result": "In addition to being joined by other strategic partners including Shopee, Lazada, PG Mall, Go Go Pasar, Shoppymore and a creative company Les' Copaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung teruja makan kenduri bersama Perdana Menteri", "r": {"result": "Visitors are excited to eat a feast with the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Kenduri Rakyat sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Melaka hari ini teruja apabila berpeluang makan kenduri bersama-sama Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Visitors to the People's Feast in conjunction with the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) Melaka today were excited when they had the opportunity to eat a feast together with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengunjung Kenduri Rakyat sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Melaka pada Jumaat teruja apabila berpeluang makan kenduri bersama-sama Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "MELAKA: Visitors to the People's Feast in conjunction with the Malacca Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) on Friday were excited when they had the opportunity to eat a feast together with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, Ismail Sabri yang meluangkan masa 45 minit menikmati pelbagai juadah seperti sup kambing, capati, mi goreng dan asam pedas, juga sempat beramah mesra dengan orang ramai yang hadir di program yang berlangsung di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) di sini.", "r": {"result": "Even more special, Ismail Sabri who spent 45 minutes enjoying a variety of dishes such as lamb soup, capati, fried noodles and spicy asam pedas, also had time to be friendly with the people present at the program held at the Melaka International Trade Center (MITC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamuan Kenduri Rakyat itu juga diserikan dengan persembahan nyanyian selain beberapa sajian dimasak secara langsung bagi tatapan pengunjung.", "r": {"result": "The People's Feast feast was also graced with a singing performance in addition to some dishes being cooked live for the visitors to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Zaiharani Daud, 35, mengakui bertuah dapat makan bersama-sama Perdana Menteri yang sudah tentu menjadi kenangan berharga buat beliau dan anaknya yang berusia empat tahun.", "r": {"result": "A visitor, Zaiharani Daud, 35, admitted that he was lucky to be able to eat with the Prime Minister which of course became a precious memory for him and his four-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya seronok sangat dapat jumpa Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"My son was very happy to meet the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan selalu dapat makan kenduri macam ini dan menunya walaupun ringkas tetapi sangat sedap,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It's not always possible to eat a feast like this and the menu is simple but very tasty,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri sebelum itu turut melawat reruai pelbagai agensi dan perkhidmatan yang mengambil bahagian dalam program tersebut antaranya Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat serta Perbadanan Bioteknologi Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri had previously visited various agencies and services that participated in the program, including the Ministry of Women, Family and Community Development and the Melaka Biotechnology Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung jelajah AKM juga dilihat cukup ceria dan teruja apabila dapat mendekati pemimpin negara secara lebih santai, malah ada yang tidak melepaskan peluang untuk berswafoto.", "r": {"result": "AKM tour visitors are also seen to be quite cheerful and excited when they can approach the country's leaders in a more relaxed manner, and some even don't miss the opportunity to take selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Perdana Menteri dalam lawatan itu ialah Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali, barisan exco kerajaan negeri serta tetamu lain.", "r": {"result": "Also accompanying the Prime Minister on the visit was Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, the state government exco and other guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau merasmikan jelajah AKM Melaka yang bermula pada Jumaat hingga Ahad dengan menyediakan 29 kaunter perkhidmatan, 13 kaunter perkhidmatan bergerak serta 118 gerai jualan usahawan industri kecil dan sederhana.", "r": {"result": "Earlier he officiated the AKM Melaka tour which started from Friday to Sunday by providing 29 service counters, 13 mobile service counters and 118 sales stalls for small and medium industrial entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sedia pertahankan kedaulatannya ke atas Pulau Batu Puteh - MFA", "r": {"result": "Singapore is ready to defend its sovereignty over Pulau Batu Puteh - MFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bersedia mempertahankan kedaulatannya ke atas Batu Puteh (Pedra Branca) dan akan menangani tindakan perundangan yang mungkin diambil Malaysia.", "r": {"result": "Singapore is ready to defend its sovereignty over Batu Puteh (Pedra Branca) and will deal with any legal action that Malaysia may take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bersedia mempertahankan kedaulatannya ke atas Batu Puteh (Pedra Branca) dan akan menangani tindakan perundangan yang mungkin diambil Malaysia, kata jurucakap Kementerian Luar (MFA) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is ready to defend its sovereignty over Batu Puteh (Pedra Branca) and will deal with any legal action that Malaysia may take, said a spokesperson for the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata demikian dalam satu kenyataan sebagai menjawab pertanyaan media mengenai keputusan Malaysia untuk meneruskan perundangan di Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) berkaitan kes kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah (Middle Rocks) dan Tubir Selatan (South Ledge).", "r": {"result": "The spokesperson said this in a statement in response to media inquiries regarding Malaysia's decision to pursue legal proceedings at the International Court of Justice (ICJ) regarding the sovereignty case of Batu Puteh, Batuan Tengah (Middle Rocks) and Tubir Selatan (South Ledge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura tidak dapat mengulas mengenai hasrat Malaysia untuk meneruskan tindakan perundangan di ICJ memandangkan tiada butiran yang dikongsi,\" tambah jurucakap itu.", "r": {"result": "\"Singapore cannot comment on Malaysia's intention to pursue legal action at the ICJ as no details have been shared,\" the spokesperson added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis (13 Okt) jemaah menteri bersetuju mengenai perkara itu selepas mendengar laporan pembentangan dan cadangan Pasukan Petugas Khas Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan pada 7 Okt lepas.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Thursday (Oct 13) the council of ministers agreed on the matter after hearing the report of the presentation and recommendations of the Special Task Force on Law Revision of the Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan Sovereignty Case on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan khas berkenaan turut mencadangkan supaya kerajaan mengambil tindakan sewajarnya bagi mempertahan kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said the special team also suggested that the government take appropriate action to protect the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam satu kenyataan berkata mesyuarat dimaklumkan mengenai terdapat kemungkinan kecuaian dan kekhilafan daripada bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad apabila Malaysia terlepas peluang untuk memfailkan permohonan semakan terhadap penghakiman ICJ pada 2008.", "r": {"result": "Ismail Sabri in a statement said the meeting was informed about the possibility of negligence and error on the part of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad when Malaysia missed the opportunity to file a review application against the ICJ judgment in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor ke arah Kerajaan Tanpa Tunai dengan JohorPay", "r": {"result": "Johor towards a Cashless Government with JohorPay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JohorPay akan diperluaskan kepada sektor perniagaan, pendidikan dan bekerjasama bersama pihak swasta dan agensi kerajaan di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "JohorPay will be expanded to the business, education sector and cooperate with the private sector and government agencies at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor kini ke arah Kerajaan Tanpa Tunai dengan pelaksanaan JohorPay sejak Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor is now moving towards a Cashless Government with the implementation of JohorPay since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Kerajaan Johor (Pembangunan) merangkap Ketua Pegawai Maklumat Negeri Johor, Datuk Mohammed Ridha Abd Kadir berkata, JohorPay adalah satu platform bersepadu bagi pembayaran perkhidmatan agensi kerajaan Negeri Johor termasuk badan berkanun dan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The Deputy Secretary of the Johor Government (Development) and the Chief Information Officer of the Johor State, Datuk Mohammed Ridha Abd Kadir said, JohorPay is an integrated platform for payment of the services of Johor State government agencies including statutory bodies and local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada ketika ini, JohorPay menawarkan pembayaran secara dalam talian bagi urusan seperti bayaran cukai tanah, cukai harta, fi pensijilan halal Malaysia Negeri Johor, terimaan Permit 4C bagi Permohonan Bahan Batuan dan Kupon Eksport Pentadbiran Tanah Johor.", "r": {"result": "He said at this point, JohorPay offers online payment for matters such as land tax payment, property tax, Malaysia Halal certification fee for the State of Johor, receipt of Permit 4C for Rock Material Application and Johor Land Administration Export Coupon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada masa akan datang, JohorPay akan diperluaskan kepada sektor perniagaan, pendidikan dan bekerjasama bersama pihak swasta dan agensi kerajaan di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "\"However, in the future, JohorPay will be expanded to the business, education sector and collaborate with the private sector and government agencies at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui JohorPay, kerajaan dijadikan platform untuk menyampaikan perkhidmatan dan maklumat secara terus kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Through JohorPay, the government is made a platform to deliver services and information directly to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan urusan dapat dilakukan dengan lebih mudah, telus, cepat dan secara masa nyata, selari dengan hasrat kerajaan untuk menjadi kerajaan berpaksikan rakyat.", "r": {"result": "This makes things easier, transparent, fast and in real time, in line with the government's desire to be a people-centric government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Oktober 2022, bilangan pengguna JohorPay adalah seramai 157,221 pengguna dan terjemahan terimaan adalah sebanyak RM130 juta,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Bangunan Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) di sini.", "r": {"result": "\"Until October 2022, the number of JohorPay users is 157,221 users and translation receipts are as much as RM130 million,\" he said when met by Astro AWANI at the Johor Bahru City Council Building (MBJB) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohammed Ridha, pada tahun depan, Kerajaan Negeri telah mensasarkan peningkatan sebanyak 100 peratus terimaan melalui JohorPay.", "r": {"result": "Mohammed Ridha explained that next year, the State Government has targeted a 100 percent increase in receipts through JohorPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menjelang November ini, pihaknya menjangkakan JohorPay dapat menampung tambahan sepuluh lagi jenis terimaan bayaran terutamanya dalam sektor perumahan.", "r": {"result": "He said by this November, he expects JohorPay to be able to cover an additional ten types of payment receipts, especially in the housing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk terimaan bayaran lot bumiputera, bayaran sijil Rumah Mampu Biaya Johor (RMBJ), bayaran sewa bulanan Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan bayaran atau rayuan berkaitan pindah milik.", "r": {"result": "\"This includes receipt of bumiputera lot payments, Johor Affordable House Certificate (RMBJ) payments, monthly rent payments for the People's Housing Project (PPR) and payments or appeals related to transfer of ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2023, perkhidmatan lain seperti terimaan bayaran berkaitan perkhidmatan veterinar, pembelian tiket masuk ke Taman Eko Rimba dan kuarters Negeri Johor akan turut dilaksanakan.", "r": {"result": "\"For the year 2023, other services such as receiving payments related to veterinary services, purchasing entrance tickets to Taman Eko Rimba and Johor State quarters will also be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat menjelang tahun 2025, sebanyak 70 peratus terimaan bayaran berkaitan agensi kerajaan di Negeri Johor dapat dilaksanakan melalui JohorPay,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend by the year 2025, as much as 70 percent of payment receipts related to government agencies in the State of Johor can be implemented through JohorPay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tutup pejabat UNHCR, terpulang kepada Malaysia - AS", "r": {"result": "Proposed closure of UNHCR office, up to Malaysia - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menyerahkan kepada kerajaan Malaysia untuk membuat keputusan berhubung cadangan menutup pejabat UNHCR di negara ini.", "r": {"result": "The United States left it to the Malaysian government to make a decision regarding the proposal to close the UNHCR office in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) menyerahkan kepada kerajaan Malaysia untuk membuat keputusan berhubung cadangan menutup pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) left it to the Malaysian government to make a decision regarding the proposal to close the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Setiausaha Biro Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik, Jabatan Negara AS Melissa Brown berkata demikian semasa sesi meja bulat bersama media Malaysia di Kedutaan AS di Malaysia di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Deputy Assistant Secretary of the Bureau of East Asian and Pacific Affairs, US State Department Melissa Brown said this during a round table session with Malaysian media at the US Embassy in Malaysia here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara Datuk Rodzi Md Saad mencadangkan pejabat UNHCR di Malaysia ditutup bagi membolehkan Putrajaya menguruskan pelarian di negara ini dengan lebih baik tanpa \"gangguan luar\".", "r": {"result": "The media reported that National Security Council Director-General Datuk Rodzi Md Saad suggested that the UNHCR office in Malaysia be closed to enable Putrajaya to better manage refugees in the country without \"external interference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dilaporkan berkata cadangan untuk menutup pejabat UNHCR di Malaysia, tidak bermaksud hubungan dengan badan antarabangsa itu terputus.", "r": {"result": "In a related development, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah is reported to have said that the proposal to close the UNHCR office in Malaysia does not mean that the relationship with the international body is severed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown yang berada di Malaysia untuk lawatan rasmi turut memuji Malaysia yang menjadi tuan rumah kepada ramai pelarian dan memastikan mereka mendapat akses pendidikan serta rawatan perubatan.", "r": {"result": "Brown, who is in Malaysia for an official visit, also praised Malaysia for hosting many refugees and ensuring they have access to education and medical care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan diplomatik AS-Malaysia yang telah menjangkau 65 tahun, Brown berkata ikatan itu berakar umbi berdasarkan hubungan rapat antara rakyat, ekonomi dan keselamatan.", "r": {"result": "Regarding US-Malaysia diplomatic relations that have spanned 65 years, Brown said the bond is rooted in the close relationship between people, economy and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perspektif AS, kami mahu menjalinkan hubungan yang akrab dengan Malaysia, memperkukuh ikatan persahabatan dan kerjasama berdasarkan nilai demokrasi, menghormati hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the perspective of the US, we want to establish close relations with Malaysia, strengthen bonds of friendship and cooperation based on democratic values, respect for human rights and the rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua negara akan terus memperluas hubungan perdagangan serta pelaburan dengan mengambil kira AS sebagai pelabur asing utama di Malaysia terutama dalam sektor elektronik.", "r": {"result": "He said the two countries will continue to expand trade and investment relations taking into account the US as the main foreign investor in Malaysia, especially in the electronics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen bubar: Kerajaan, PM, SPR mohon batal saman pemula Charles Santiago", "r": {"result": "Parliament dissolves: Government, PM, SPR plead to cancel Charles Santiago's lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu akan didengar di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Kamal Md Shahid pada 20 Okt ini.", "r": {"result": "The application will be heard before High Court Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid on Oct 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini mengemukakan permohonan untuk membatalkan saman pemula oleh penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago berhubung pembubaran Parlimen ke-14.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Election Commission (SPR) today submitted an application to cancel the suit initiated by Klang Parliamentary seat incumbent Charles Santiago regarding the dissolution of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua defendan berkata saman itu tidak mendedahkan sebarang klausa tindakan yang munasabah terhadap mereka kerana kuasa Yang di-Pertuan Agong (YDPA) dalam membuat pengisytiharan pembubaran Parlimen ke-14 di bawah Perkara 55 (2) dan Perkara 40(2) (b) Perlembagaan Persekutuan tidak boleh diadili dan dipertikaikan di mahkamah.", "r": {"result": "All the defendants said the suit did not disclose any reasonable action clause against them because of the authority of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) in making the proclamation of the dissolution of the 14th Parliament under Article 55 (2) and Article 40(2) (b) of the Federal Constitution cannot be tried and disputed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata defendan, kuasa untuk membubarkan sesuatu Parlimen adalah suatu kuasa prerogatif YDPA di bawah Perkara 40(2)(b) dan Perkara 55(2) yang mana YDPA boleh mengikut budi bicaranya membubarkan Parlimen tanpa perlu mendapatkan nasihat Jemaah Menteri di bawah Perkara 40(1) dan Perkara 40(1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to the defendant, the power to dissolve a Parliament is a prerogative of the YDPA under Article 40(2)(b) and Article 55(2) where the YDPA can at its discretion dissolve the Parliament without having to seek the advice of the Cabinet under Article 40(1) ) and Article 40(1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu permintaan pembubaran Parlimen ke-14 oleh defendan pertama (Ismail Sabri) kepada YDPA pada 9 Okt 2022 adalah bersifat akademik kerana YDPA telah memperkenankan permintaan itu di bawah Perkara 40(2)(b) dan Perkara 55 (2) dan seterusnya membubarkan Parlimen ke-14,\" kata defendan.", "r": {"result": "\"The issue of the request for the dissolution of the 14th Parliament by the first defendant (Ismail Sabri) to the YDPA on 9 Oct 2022 is of an academic nature because the YDPA has approved the request under Article 40(2)(b) and Article 55 (2) and subsequently dissolved the Parliament the 14th,\" said the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut permohonan itu, SPR mempunyai tugas keperlembagaan di bawah Perkara 55(4) Perlembagaan Persekutuan dan dibaca bersama Perkara 113(1) Perlembagaan Persekutuan untuk mengadakan suatu Pilihan Raya Umum (PRU) dalam masa 60 hari selepas pembubaran Parlimen dan kuasa SPR untuk mengadakan PRU tidak boleh diadili.", "r": {"result": "According to the application, the EC has a constitutional duty under Article 55(4) of the Federal Constitution and read together with Article 113(1) of the Federal Constitution to hold a General Election (GE) within 60 days after the dissolution of Parliament and the power of the EC to hold a GE is not can be judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif tidak dapat mengekalkan sebarang bentuk relif yang mempunyai kesan sama dengan mencabar kuasa YDPA untuk pembubaran Parlimen ke-14 dan seterusnya menghalang Pilihan Raya Umum ke -15 (PRU15) diadakan,\" menurut defendan.", "r": {"result": "\"The plaintiff cannot maintain any form of relief that has the same effect as challenging the authority of the YDPA to dissolve the 14th Parliament and subsequently prevent the 15th General Election (GE15) from being held,\" according to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut defendan, sebarang cabaran terhadap sesuatu perjalanan pilihan raya tidak boleh dipersoalkan kecuali melalui petisyen pilihan raya sepertimana yang diperuntukkan di bawah Perkara 118 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to the defendant, any challenge to an election process cannot be questioned except through an election petition as provided under Article 118 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu akan didengar di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Kamal Md Shahid pada 20 Okt ini.", "r": {"result": "The application will be heard before High Court Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid on Oct 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles selaku plaintif memfailkan saman pada 11 Okt lalu, antaranya memohon deklarasi bahawa permintaan Ismail kepada YDPA pada 9 Okt lepas untuk pembubaran Parlimen ke-14 adalah menyalahi Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan kerana permintaan itu tidak dibuat berdasarkan nasihat atau kuasa am, jemaah menteri dan oleh itu ia terbatal serta tidak sah.", "r": {"result": "Charles as the plaintiff filed a suit on 11 Oct last, among other things, seeking a declaration that Ismail's request to YDPA on 9 Oct last for the dissolution of the 14th Parliament was in violation of Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution because the request was not made based on advice or authority am, the ministerial assembly and therefore it is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon perintah mahkamah supaya PRU15 dihentikan atas alasan musim banjir.", "r": {"result": "He also requested a court order to stop GE15 due to the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan tol di Lebuhraya SUKE bermula tengah malam ini", "r": {"result": "Toll collection on the SUKE Expressway starts at midnight tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan tol akan dikenakan kepada pengguna Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) bermula 12.01 tengah malam ini.", "r": {"result": "Toll collection will be imposed on users of the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) starting at 12.01 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kutipan tol akan dikenakan kepada pengguna Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) bermula 12.01 tengah malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Toll collection will be imposed on users of the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) starting at 12.01 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) dalam kenyataan memaklumkan kutipan tol itu melibatkan jajaran fasa satu iaitu dari persimpangan Cheras-Kajang hingga persimpangan Bukit Antarabangsa yang telah dibuka kepada pengguna sejak 16 Sept lepas.", "r": {"result": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) in a statement informed that the toll collection involves phase one alignment which is from the Cheras-Kajang intersection to the Bukit Antarabangsa intersection which has been open to users since 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran akan dikenakan kepada pengguna yang melalui Plaza Tol Bukit Teratai dan Plaza Tol Ampang dengan kadar tol mengikut kelas kenderaan iaitu RM2.30 bagi kereta, lori (RM4.60), treler (RM6.90), teksi (RM1.20) dan bas (RM2.30).", "r": {"result": "Fees will be charged to users who pass through Bukit Teratai Toll Plaza and Ampang Toll Plaza with toll rates according to vehicle class which are RM2.30 for cars, lorries (RM4.60), trailers (RM6.90), taxis (RM1.20) and buses (RM2.30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan tol akan dilaksanakan secara elektronik sepenuhnya dengan menggunakan kad Touch 'N Go, SmartTAG dan Identifikasi Frekuensi Radio (RFID).", "r": {"result": "Toll collection will be implemented entirely electronically using Touch 'N Go cards, SmartTAG and Radio Frequency Identification (RFID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian operasi SUKE akan sentiasa memantau kelancaran sistem kutipan tol selain menempatkan petugas di lorong plaza tol kedua-dua arah lebuh raya terutama pada waktu puncak bagi membantu pengguna yang menghadapi kesulitan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"SUKE's operations department will constantly monitor the smoothness of the toll collection system in addition to stationing officers in the toll plaza lane in both directions of the highway, especially during peak hours to help users who face difficulties,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6,000 anak Sarawak di Semenanjung dijangka hadir ke program Lan Berambeh", "r": {"result": "More than 6,000 Sarawak children in the peninsula are expected to attend the Lan Berambeh program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6,000 anak-anak Sarawak di semenanjung akan berkampung di MITEC pada 15 Oktober bagi meraikan program Lan Berambeh Anak Sarawak 2022.", "r": {"result": "More than 6,000 Sarawak children in the peninsula will camp at MITEC on October 15 to celebrate the Lan Berambeh Sarawak Children 2022 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 6,000 anak-anak Sarawak di semenanjung akan berkampung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada 15 Oktober bagi meraikan program Lan Berambeh Anak Sarawak 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 6,000 Sarawakian children in the peninsula will gather at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) on October 15 to celebrate the Lan Berambeh Anak Sarawak 2022 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan edisi ke-14 itu kembali selepas dua tahun ditangguhkan akibat COVID-19 sejak kali terakhir dianjurkan pada tahun 2019 lalu.", "r": {"result": "The 14th edition of the annual event is back after two years of being postponed due to COVID-19 since it was last organized in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata acara itu diadakan kerajaan negeri agar interaksi yang lebih rapat dan berintelektual dapat dilangsungkan antara pemimpin dan anak sarawak khasnya para belia yang menuntut Institut Pengajian Tinggi (IPT) di Semenanjung.", "r": {"result": "Member of Parliament for Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof said the event was held by the state government so that closer and intellectual interaction could take place between the leaders and Sarawakians, especially the youth who are pursuing Institutes of Higher Education (IPT) in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkap Menteri Bertanggungjawab, Fadillah berkata platform tersebut membudayakan gaya kepimpinan berkaliber setiap pemimpin Sarawak yang berjiwa rakyat.", "r": {"result": "Also the Minister-in-Charge, Fadillah said the platform cultivates a leadership style of the caliber of every Sarawakian leader who has the spirit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sesi townhall bersama Premier Sarawak, anak-anak Sarawak ini berpeluang untuk berinteraksi secara terus kepada beliau untuk meluahkan apa sahaja masalah atau cadangan yang mereka boleh kemukakan.", "r": {"result": "\"During the townhall session with the Premier of Sarawak, the children of Sarawak had the opportunity to interact directly with him to express any problems or suggestions they may have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebenarnya tujuan Lan Berambeh diadakan iaitu platform interaksi di peringkat kepimpinan tertinggi Kerajaan Sarawak dan juga pegawai-pegawai kerajaan dengan anak-anak sarawak yang berada di Semenanjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is actually the purpose of Lan Berambeh being held, which is a platform for interaction at the highest leadership level of the Sarawak Government and also government officials with the children of Sarawak who are in the Peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau persiapan akhir Lan Berambeh Anak Sarawak 2022 edisi ke-14 di MITEC Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after reviewing the final preparations for the 14th edition of Lan Berambeh Anak Sarawak 2022 at MITEC Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sesi townhall bersama Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, acara ini turut fokus kepada sesi diskusi bersama pegawai kerajaan dan lebih 28 reruai pameran berhubung Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 (PCDS) 2030.", "r": {"result": "In addition to the townhall session with the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, this event also focused on a discussion session with government officials and more than 28 exhibition booths regarding the Post-Covid-19 Development Strategy (PCDS) 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fadillah berkata Lan Berambeh adalah komitmen kerajaan untuk mendengar dan menyelesaikan segera isu yang dilalui anak Sarawak di Semenanjung berdasarkan saranan yang diutarakan dalam setiap sesi penganjurannya.", "r": {"result": "In the meantime, Fadillah said Lan Berambeh is the government's commitment to listen to and immediately resolve the issues that Sarawak children in the peninsula are going through based on the recommendations expressed in each of its organizing sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu contoh hasil daripada penganjuran Lan Berambeh semasa interaksi townhall dahulu ialah apbila mereka (pelajar IPT) menyuarakan permasalahan tambang kapal terbang pergi balik yang amat mahal sehingga kerajaan negeri  memperkenalkan Inisiatif Graduan Pulang Sarawakc (IGPS).", "r": {"result": "\"One example of the result of organizing Lan Berambeh during the previous townhall interaction was when they (IPT students) voiced the problem of return plane fares which were so expensive that the state government introduced the Sarawak Returning Graduates Initiative (IGPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui IGPS,  kerajaan negeri telah memperuntukan sejumlah RM600 kepada pelajar-pelajar dan ia boleh dituntut sebanyak dua kali iaitu RM300 setiap tuntutan yang diselaraskan oleh persatuan Anak Sarawak bersama Yayasan Sarawak,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Through IGPS, the state government has allocated a total of RM600 to the students and it can be claimed twice, which is RM300 per claim which is coordinated by the Sarawak Children's Association together with Yayasan Sarawak,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, jumlah pengunjung ke Lan Berambeh kali ini terpaksa dihadkan bagi mematuhi prosedur peralihan negara ke fasa endemik dan pernah mencatatkan sehingga lebih 10,000 pengunjung sejak pertama kali dianjurkan pada tahun 2007.", "r": {"result": "For information, the number of visitors to Lan Berambeh this time had to be limited to comply with the country's transition procedure to the endemic phase and has recorded up to more than 10,000 visitors since it was first organized in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kerumitan ekstradisi Jho Low - Wan Junaidi", "r": {"result": "There is the extradition of Jho Low - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kerumitan untuk mengekstradisi Jho Low dari China adalah kerana beliau percaya Kerajaan Malaysia dan China tidak ada menandatangani perjanjian ekstradisi.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the difficulty in extraditing Jho Low from China is because he believes the Malaysian and Chinese governments have not signed an extradition agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata bukan mudah untuk membawa balik ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low ke negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said it will not be easy to bring back fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kerumitan untuk mengekstradisi Jho Low dari China adalah kerana beliau percaya Kerajaan Malaysia dan China tidak ada menandatangani perjanjian ekstradisi.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the difficulty in extraditing Jho Low from China is because he believes the Malaysian and Chinese governments have not signed an extradition agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak boleh salahkan kerajaan daripada sudut ini kerana kita belum ada persetujuan dengan sesuatu negara tertentu.", "r": {"result": "\"So we cannot blame the government from this point of view because we have not yet reached an agreement with a certain country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mohon pun, kalau China kata ini permohonan biasa diplomatik sahaja, dia boleh tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "\"Even if we apply, if China says this is just a normal diplomatic request, he can ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam keadaan sedemikian ini, ia mungkin menghalang pihak-pihak berkuasa kita seperti polis, Kementerian Dalam Negeri bertindak dalam soal sini, \" katanya.", "r": {"result": "So, in such a situation, it may prevent our authorities such as the police, the Ministry of Interior from acting in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata demikian ketika ditemui media selepas menyampaikan ucaptama pada Simposium Universiti Malaya-National University of Singapore Hybrid: Pindaan Perlembagaan dan Struktur Asas di Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this when met by the media after delivering the keynote address at the Universiti Malaya-National University of Singapore Hybrid Symposium: Constitutional Amendment and Basic Structure in Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya \"Adakah mustahil untuk membawa pulang Jho Low\"?", "r": {"result": "When asked \"Is it impossible to bring Jho Low home\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Wan Junaidi berkata: \"Saya tidak kata mustahil tetapi ia bukannya mudah\".", "r": {"result": ", Wan Junaidi said: \"I'm not saying it's impossible but it's not easy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dikehendaki bagi membantu siasatan berkaitan skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Jho Low is wanted to assist in the investigation related to the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) cuba mengesan dan membawanya pulang ke negara ini, namun usaha pihak berkuasa setakat ini masih belum berhasil.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) tried to track him down and bring him back to this country, but the efforts of the authorities so far have not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawa lari ke Laos, polis Thailand dedah operasi selamatkan ejen kosmetik, Azie", "r": {"result": "Taken on the run to Laos, the Thai police revealed the operation to save cosmetics agent, Azie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand mendedahkan ejen kosmetik yang diculik dan dilarikan beberapa lelaki pada 13 September lalu berjaya dikesan di Laos.", "r": {"result": "The Thai police revealed that the cosmetics agent who was kidnapped and fled by several men on September 13 was successfully tracked down in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Polis Thailand mendedahkan ejen kosmetik Rosnazirah Mohd Naim atau Azie yang diculik beberapa lelaki di Tumpat, Kelantan pada 13 September lalu telah berjaya dikesan di Laos.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Thai police revealed that cosmetics agent Rosnazirah Mohd Naim or Azie, who was kidnapped by several men in Tumpat, Kelantan on September 13, has been successfully tracked down in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Wilayah Narathiwat, Jeneral Wan Seman Wan Salleh berkata, berdasarkan maklumat diperolehi daripada polis Kelantan, pihaknya telah mengarahkan supaya 19 ketua polis di dalam wilayah Narathiwat agar membantu mengesan wanita terbabit.", "r": {"result": "Narathiwat Provincial Police Chief, General Wan Seman Wan Salleh said, based on information obtained from the Kelantan police, his party has ordered 19 police chiefs in Narathiwat province to help track down the woman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wanita tersebut kemudiannya berjaya ditemukan di satu kawasan di Laos iaitu kawasan bersempadan dengan Wilayah Nong Khai, Thailand.", "r": {"result": "He said the woman was later successfully found in an area in Laos which is an area bordering Nong Khai Province, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Imigresen Nong Khai telah menghubungi pihak Laos agar menghantar wanita tersebut ke Thailand sebelum dihantar ke Pejabat Imigresen Bangkok.", "r": {"result": "\"The Nong Khai Immigration Department has contacted the Laos side to send the woman to Thailand before being sent to the Bangkok Immigration Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Bangkok mangsa kemudiannya dihantar pulang ke Kuala Lumpur dan dalam keadaan selamat,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"From Bangkok the victim was then sent back to Kuala Lumpur and is safe,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Seman sebelum itu hadir pada Majlis Maulidur Rasul di Masjid Jenerih 7, Pasir Mas yang dianjurkan oleh Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun.", "r": {"result": "Wan Seman had previously attended the Maulidur Rasul ceremony at Masjid Jenerih 7, Pasir Mas organized by the Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Polis Sungai Golok, Pol Kol Pratya Baite.", "r": {"result": "Also present, Sungai Golok Police Chief, Pol Col Pratya Baite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis Narathiwat akan terus menjalinkan hubungan erat dengan polis Kelantan khususnya dalam isu-isu berkaitan jenayah rentas sempadan seperti pengedaran dadah, senjata api dan pendatang tanpa izin.", "r": {"result": "He said the Narathiwat police will continue to establish close relations with the Kelantan police, especially in issues related to cross-border crimes such as drug trafficking, firearms and illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen kosmetik berusia 36 tahun itu telah selamat kembali ke pangkuan keluarga pada 4 Oktober lepas.", "r": {"result": "The 36-year-old cosmetic agent was safely returned to his family on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Ejen kosmetik mangsa culik pulang ke rumah.", "r": {"result": "[UPDATE] The cosmetic agent of the kidnapped victim returns home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata Polis Kelantan akan terus memperkukuhkan hubungan dengan Polis Wilayah Narathiwat, Thailand termasuk mempertingkatkan pertukaran maklumat dalam apa jua isu berkaitan jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the Kelantan Police will continue to strengthen relations with Narathiwat Provincial Police, Thailand including enhancing the exchange of information on any issue related to cross-border crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa sekarang hubungan di antara kedua-dua pasukan tersebut adalah di peringkat terbaik dan akan berterusan.", "r": {"result": "He said for now the relationship between the two teams is at the best level and will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pertukaran maklumat bukan sahaja antara Ketua Polis namun turut melibatkan Ketua Polis Daerah yang bersempadan.", "r": {"result": "He said the exchange of information was not only between the Chief of Police but also involved the Chief of Police of neighboring districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap hubungan baik ini akan berterusan terutamanya dalam menangani apa-apa isu di sempadan seperti penyeludupan dadah, senjata api dan pendatang haram.", "r": {"result": "\"We hope that this good relationship will continue especially in dealing with any issues at the border such as drug smuggling, firearms and illegal immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala maklumat yang dikongsi adalah penting supaya segala isu di sempadan dapat ditangani dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the information shared is important so that all issues at the border can be dealt with better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera JKR mengaku tidak bersalah terima suapan RM20,000 berhubung projek cerun", "r": {"result": "A JKR engineer pleaded not guilty to accepting a RM20,000 bribe in relation to the slope project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera di Jabatan Kerja Raya (JKR) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam atas pertuduhan menerima suapan RM20,000.", "r": {"result": "An engineer in the Public Works Department (JKR) pleaded not guilty in the Shah Alam Sessions Court to the charge of accepting a RM20,000 bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang jurutera di Jabatan Kerja Raya (JKR) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam atas pertuduhan menerima suapan RM20,000 berkaitan projek penyelenggaraan cerun di Jalan Persekutuan dan Jalan Negeri Semenanjung Malaysia dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An engineer in the Public Works Department (JKR) pleaded not guilty in the Shah Alam Sessions Court to the charge of accepting a RM20,000 bribe related to the slope maintenance project on Jalan Federaluk and Jalan Negeri Peninsular Malaysia two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Izwan Mahsuri, 39, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Rozilah Salleh.", "r": {"result": "The accused, Izwan Mahsuri, 39, made the confession after the charges were read before Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan di bawah Seksyen 165 Kanun Keseksaan, Izwan yang bertugas sebagai Jurutera Awam Cawangan Kejuruteraan Cerun JKR didakwa menerima jumlah suapan itu untuk dirinya daripada seorang lelaki melalui pindahan wang dalam talian.", "r": {"result": "According to the charges under Section 165 of the Penal Code, Izwan, who is on duty as a Civil Engineer in the JKR Slope Engineering Branch, is accused of receiving the amount of bribe for himself from a man through an online money transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindahan wang itu daripada akaun milik Uji Teguh Resources ke akaun milik SBR Consultant yang mana tertuduh mengetahui bahawa lelaki berkenaan mempunyai hubungan dengan kerja-kerja rasmi tertuduh.", "r": {"result": "The transfer of the money from the account belonging to Uji Teguh Resources to the account belonging to SBR Consultant where the accused knew that the man in question had a relationship with the accused's official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di Maybank Berhad cawangan Selayang, Gombak pada 14 Disember 2020.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at Maybank Berhad's Selayang branch, Gombak on 14 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, he can be jailed for up to two years or fined or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun membenarkan tertuduh mengguna pakai jaminan RM35,000 yang ditetapkan sebelum ini di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur untuk kes pertuduhan ini.", "r": {"result": "The court, however, allowed the accused to use the RM35,000 bail previously set at the Kuala Lumpur Sessions Court for this charge case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenakan syarat tambahan terhadap tertuduh, menyerahkan passport kepada mahkamah dan melaporkan diri ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Putrajaya setiap bulan.", "r": {"result": "Additional conditions were also imposed on the accused, handing over their passports to the court and reporting to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Putrajaya headquarters every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Raya SPRM, Nurul Atiqah Mohamad Alias, manakala tertuduh diwakili Peguam Hamdan Hamzah.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Public Prosecution Officer, Nurul Atiqah Mohamad Alias, while the accused was represented by Lawyer Hamdan Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan pada 9 November depan.", "r": {"result": "The mention of the case is set for next November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR perlu cari jalan tingkat jumlah keluar mengundi - Shamrahayu", "r": {"result": "GE15: EC needs to find a way to increase turnout - Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu berkata perkara itu perlu menjadi keutamaan pihak SPR bagi memastikan sistem demokrasi yang diamalkan di negara ini terpelihara.", "r": {"result": "Shamrahayu said the matter needs to be a priority for the EC to ensure that the democratic system practiced in this country is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mencari jalan untuk memastikan setiap pemilih berdaftar keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berikutan peratusan keluar mengundi di dua Pilihan Raya Negeri (PRN) sebelum ini tidak mencapai sasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) needs to find a way to ensure that every registered voter turns out to vote in the 15th General Election (GE15) following the turnout percentage in the previous two State Elections (PRN) not reaching the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Profesor Madya Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz berkata perkara itu perlu menjadi keutamaan pihak SPR bagi memastikan sistem demokrasi yang diamalkan di negara ini terpelihara.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia Law Lecturer Associate Professor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz said the matter should be a priority for the EC to ensure that the democratic system practiced in this country is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kita menurunkan umur mengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun supaya lebih ramai rakyat terlibat dalam pemilihan pemimpin, tetapi kalau rakyat tak turun maka tak betullah jumlah majoriti yang didapati oleh seseorang yang menang pilihan raya itu.", "r": {"result": "\"For example, we lowered the voting age from 21 years to 18 years so that more people are involved in the election of leaders, but if the people do not vote then the number of the majority obtained by someone who won the election is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlulah diusahakan oleh SPR dan semua pihak untuk memastikan ramai lagi warga Malaysia yang layak turun mengundi,\" katanya dalam program Malaysia Petang Ini terbitan BernamaTV.", "r": {"result": "\"This needs to be worked on by the EC and all parties to ensure that many more Malaysians are eligible to vote,\" he said in the Malaysia Petang Ini program published by BernamaTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini PRN Johor mencatatkan peratusan keluar mengundi 54.92 peratus berbanding 70 peratus yang disasarkan oleh SPR, manakala di PRN Melaka peratusan pengundian adalah 65.85 peratus dengan sasaran yang sama.", "r": {"result": "Previously, the Johor PRN recorded a turnout of 54.92 percent compared to the 70 percent targeted by the EC, while in the Melaka PRN the voting percentage was 65.85 percent with the same target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Okt lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 sekali gus memulangkan semula mandat kepada rakyat untuk menentukan kerajaan pilihan mereka.", "r": {"result": "On 10 Oct last, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for GE15, thus returning the mandate to the people to determine the government of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen serbu premis kecantikan menggaji warga asing", "r": {"result": "Immigration raids beauty premises employing foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja tanpa dokumen sah, tiada kelayakan, beri perkhidmatan tanpa kelulusan KKM, malah telah berpindah premis untuk meneruskan operasi.", "r": {"result": "Workers without valid documents, no qualifications, provide services without the approval of the Ministry of Health, and have even moved premises to continue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Imigresen menahan lima warga Indonesia termasuk tiga wanita kerana didapati bekerja tanpa dokumen sah di sebuah premis kecantikan di Jalan Tunku Abdul Rahman, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Immigration Department arrested five Indonesians, including three women, for working without valid documents at a beauty shop in Jalan Tunku Abdul Rahman, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Imigresen Kuala Lumpur Syamsul Badrin Mohshin berkata, mereka yang berusia lingkungan 24 hingga 31 tahun tidak mempunyai sebarang kelayakan kecantikan ditahan menerusi Op Dandan oleh Unit Risikan Operasi dan Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran Bahagian Penguatkuasa.", "r": {"result": "Director of the Kuala Lumpur Immigration Department Syamsul Badrin Mohshin said, those aged between 24 and 31 years old who do not have any beauty qualifications are arrested through Op Dandan by the Operational Intelligence and Anti-Trafficking in Persons and Anti-Migrant Smuggling Unit of the Enforcement Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata premis yang diusahakan warga tempatan itu melakukan kesalahan di bawah Akta dan Peraturan-peraturan Imigresen dan menawarkan perkhidmatan kecantikan wajah dan pemasangan pendakap gigi tanpa kelulusan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "He said the premises operated by local residents committed an offense under the Immigration Act and Regulations and offered facial beautification services and the installation of braces without the approval of the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Op Dandan dibuat hasil aduan orang awam pada Februari lepas yang pernah menjadi pelanggan di premis berkenaan sebelum mengalami komplikasi bengkak dan lebam teruk pada bahagian tertentu badannya.", "r": {"result": "\"Op Dandan was made as a result of a complaint from a member of the public last February who had been a customer at the premises before experiencing complications from swelling and severe bruising on certain parts of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risikan mendapati premis tidak beroperasi sehingga Ogos lepas setelah menerima amaran daripada pengadu dan pemantauan berkala juga mendapati premis sentiasa ditutup,\" katanya pada sidang media di Pejabat Imigresen Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Intelligence found that the premises were not operating until last August after receiving a warning from the complainant and periodic monitoring also found that the premises were always closed,\" he said at a press conference at the Kuala Lumpur Immigration Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Badrin berkata menerusi maklumat tambahan disalurkan pengadu bulan lepas, ia kembali beroperasi di bangunan sama namun di tingkat dan lot berbeza.", "r": {"result": "Syamsul Badrin said through additional information channeled by the complainant last month, it is back operating in the same building but on a different floor and lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, pengusaha berkenaan dipercayai membuat perkhidmatan dari rumah ke rumah dengan tawaran harga murah iaitu sekitar RM100 hingga RM150 dengan menyasarkan rakyat tempatan dan warga asing.", "r": {"result": "\"Prior to that, the operator is believed to be offering door-to-door services at a low price of around RM100 to RM150 targeting locals and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penyamaran, beberapa janji temu dibuat melalui WhatsApp pengadu dan semalam ia telah ditetapkan sebelum serbuan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the disguise, several appointments were made through the complainant's WhatsApp and yesterday they were set before the raid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan di premis baharu itu berjaya merampas peralatan dan kelengkapan rawatan kecantikan wajah secara suntikan dan pemasangan pendakap gigi dan veener.", "r": {"result": "According to him, the inspection at the new premises succeeded in confiscating equipment and equipment for facial beauty treatment by injection and the installation of braces and veneers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes akan disemak semula dengan KKM untuk tindakan lanjut dan majikan dikenakan tindakan atas kesalahan menggajikan warga asing.", "r": {"result": "\"The case will be reviewed with the Ministry of Health for further action and the employer will be prosecuted for the offense of employing foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tangkapan ditempatkan di Depoh Imigresen Bukit Jalil,\" katanya.", "r": {"result": "All arrests are placed at the Bukit Jalil Immigration Depot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUIS dinaik taraf kepada universiti penuh, kini dikenali UIS", "r": {"result": "KUIS was upgraded to a full university, now known as UIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf itu membuktikan UIS adalah sebuah institusi yang setanding dengan institusi pengajian tinggi (IPT) lain.", "r": {"result": "The upgrade proves that UIS is an institution comparable to other institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS) yang ditubuhkan pada 1995 telah dinaik taraf kepada universiti penuh dengan kini dikenal sebagai Universiti Islam Antarabangsa Selangor (UIS) bermula hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor International Islamic University College (KUIS) which was established in 1995 has been upgraded to a full university and is now known as Selangor International Islamic University (UIS) starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof berkata penaiktarafan itu dibuat selepas Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan menerima menghadap Ketua Setiausaha Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) Datuk Seri Abdul Razak Jaafar bagi mempersembahkan watikah rasmi naik taraf KUIS sebagai UIS, di Istana Bukit Kayangan, di sini, semalam.", "r": {"result": "Selangor Islamic Religious Council (MAIS) chairman Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof said the upgrade was made after the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to appear before the Secretary General of the Ministry of Higher Education (KPT) Datuk Seri Abdul Razak Jaafar to present the official certificate of upgrading KUIS to UIS , at Istana Bukit Kayangan, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata naik taraf itu membuktikan UIS adalah sebuah institusi yang setanding dengan institusi pengajian tinggi (IPT) lain dan pihaknya berharap universiti berkenaan akan sentiasa mengekalkan momentum kecemerlangan serta memaksimumkan penghasilan pelajar cemerlang dalam bidang profesional serta hebat di sisi agama Islam.", "r": {"result": "He said the upgrade proves that UIS is an institution comparable to other institutions of higher learning (HEIs) and he hopes that the university will always maintain the momentum of excellence and maximize the production of outstanding students in the professional field as well as great in the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UIS perlu sentiasa mengorak langkah komprehensif serta mengambil peluang agar dapat membuktikan pengalaman 27 tahun mengelola pengajian tinggi ini akan merealisasikan kejayaan demi kejayaan apabila menjadi sebuah universiti.", "r": {"result": "\"UIS needs to always take comprehensive steps and take opportunities in order to prove that its 27 years of experience in managing higher education will realize success after success when it becomes a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIS juga menyeru kepada ibu bapa dan pelajar di luar sana, agar memilih UIS sebagai salah satu institusi keutamaan untuk melanjutkan pengajian yang berteraskan syariah Islamiah di Selangor ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"MAIS is also calling on parents and students out there to choose UIS as one of the priority institutions to continue their Islamic Sharia-based studies in Selangor,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UIS merupakan sebuah IPT milik penuh Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) yang ditubuhkan secara rasmi pada 15 Feb 1995 di bawah Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996, menawarkan pelbagai program pengajian di peringkat Asasi, Diploma, Sarjana Muda, Sarjana dan Doktor Falsafah serta memenuhi perakuan Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) antanya pengajian Islam, pengajian perniagaan, perbankan Islam, pendidikan, komunikasi, dan teknologi maklumat.", "r": {"result": "UIS is an IPT fully owned by the Islamic Religious Council of Selangor (MAIS) which was officially established on 15 February 1995 under the Private Higher Education Institutions Act 1996, offering various study programs at the Foundation, Diploma, Bachelor, Master and Doctor of Philosophy levels as well as fulfilling the certification The Malaysian Qualifications Agency (MQA) includes Islamic studies, business studies, Islamic banking, education, communication, and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTP kekal universiti swasta nombor satu Malaysia", "r": {"result": "UTP remains Malaysia's number one private university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penarafan terkini, UTP telah mencatatkan peningkatan markah yang ketara.", "r": {"result": "Based on the latest ratings, UTP has recorded a significant score increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Teknologi Petronas (UTP) mencipta satu lagi kejayaan apabila melonjak kepada band 401-500 daripada band terdahulu 501-600 dalam Time Higher Education (THE) World University Rangkings 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Teknologi Petronas (UTP) created another success when it jumped to band 401-500 from the previous band 501-600 in the Time Higher Education (THE) World University Rankings 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kejayaan itu, UTP mengekalkan kedudukan di tempat pertama universiti swasta terbaik di Malaysia dan tempat kedua bagi keseluruhan universiti di negara ini di samping keenam dalam kalangan universiti ASEAN.", "r": {"result": "Through that success, UTP maintained its position as the first best private university in Malaysia and second place for all universities in the country in addition to sixth among ASEAN universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penarafan terkini, UTP telah mencatatkan peningkatan markah yang ketara.", "r": {"result": "Based on the latest ratings, UTP has recorded a significant score increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan daripada THE adalah satu pencapaian yang membanggakan dan kami akan terus berusaha untuk meningkatkan kedudukan,\" kata Naib Canselor UTP Prof Dr Mohamed Ibrahim Abdul Mutalib dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Recognition from THE is a proud achievement and we will continue to strive to improve our position,\" said UTP Vice Chancellor Prof Dr Mohamed Ibrahim Abdul Mutalib in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penarafan itu adalah sokongan terhadap reputasi UTP sebagai institusi penyelidikan dan pendidikan terkemuka dunia.", "r": {"result": "He said the rating was an endorsement of UTP's reputation as a world-leading research and education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini mencerminkan komitmen kami untuk memupuk penyelidikan bertaraf dunia, persekitaran pembelajaran dan pengalaman pelajar menyokong matlamat kami untuk menjadi institusi terkemuka yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success reflects our commitment to fostering world-class research, learning environments and student experiences supporting our goal of becoming a leading, sustainable institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Ibrahim berkata UTP amat menghargai sokongan tidak berbelah bahagi Petronas dan rakan kongsi universiti terhadap pencapaian tersebut.", "r": {"result": "Mohamed Ibrahim said UTP greatly appreciates the unwavering support of Petronas and the university's partners towards the achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin merakamkan penghargaan kepada semua kakitangan dan pelajar atas dedikasi dan komitmen mereka.", "r": {"result": "\"We would also like to express our appreciation to all staff and students for their dedication and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa komited untuk menyampaikan kecemerlangan dalam bidang akademik dan penyelidikan melalui kerjasama strategik dengan rakan kongsi di seluruh dunia, khususnya dalam bidang berkepentingan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "We are always committed to deliver excellence in academics and research through strategic collaboration with partners around the world, especially in areas of mutual interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata UTP akan terus menyokong aktiviti peralihan tenaga Petronas untuk menuju ke arah sifar bersih pelepasan karbon (NZCE) menjelang 2050 sebagai sebahagian daripada aspirasi universiti ke arah keunggulan global.", "r": {"result": "He also said that UTP will continue to support Petronas' energy transition activities to move towards net zero carbon emissions (NZCE) by 2050 as part of the university's aspirations towards global excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan meneruskan usaha untuk memberikan sokongan terbaik dalam memudahkan pengalaman pembelajaran pelajar dan menghasilkan graduan berkualiti tinggi serta bersedia pada peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also continue our efforts to provide the best support in facilitating students' learning experience and produce high-quality graduates who are globally prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Reza dilepas tanpa dibebaskan tuduhan buat hantaran jelik di media sosial", "r": {"result": "Fahmi Reza was released without being acquitted of charges for posting ugly messages on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung pertuduhan penghantaran komunikasi jelik di media sosial berhubung isu pengharaman penjualan minuman keras di negara ini.", "r": {"result": "It is related to the charge of sending ugly communication on social media regarding the issue of banning the sale of liquor in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pereka grafik dan aktivis Mohd Fahmi Reza Mohd Zarin atau dikenali sebagai Fahmi Reza dilepaskan tanpa dibebaskan (DNAA) oleh Mahkamah Sesyen hari ini daripada pertuduhan membuat penghantaran komunikasi jelik di media sosial berhubung isu pengharaman penjualan minuman keras di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Graphic designer and activist Mohd Fahmi Reza Mohd Zarin known as Fahmi Reza was released without acquittal (DNAA) by the Sessions Court today from the charge of sending ugly communications on social media regarding the issue of banning the sale of liquor in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak membuat keputusan itu selepas membenarkan bantahan awal peguam N Yohendra yang mewakili Mohd Fahmi Reza, 45, selaku Orang Kena Saman (OKS) terhadap pertuduhan yang dihadapi anak guamnya.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak made the decision after allowing the initial objection of lawyer N Yohendra, who represented Mohd Fahmi Reza, 45, as a Person Sued (OKS) against the charges faced by his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah melepas tanpa membebaskan OKS daripada pertuduhan selepas mendapati pertuduhan tersebut adalah cacat dan tidak berasas,\" kata Nor Hasniah pada prosiding yang turut dihadiri Timbalan Pendakwa Raya Najihah Farhana Che Awang.", "r": {"result": "\"The court acquitted OKS of the charges after finding that the charges were flawed and unfounded,\" said Nor Hasniah at the proceedings which were also attended by Deputy Public Prosecutor Najihah Farhana Che Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos lepas, Mohd Fahmi Reza mengemukakan bantahan awal terhadap pertuduhan berkenaan dengan alasan pertuduhan itu tidak mengandungi butiran yang mencukupi, cacat serta bercanggah dengan kehendak di bawah Seksyen 153 dan 154 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Last August 30, Mohd Fahmi Reza submitted a preliminary objection to the charge on the grounds that the charge did not contain sufficient details, was flawed and contradicted the requirements under Sections 153 and 154 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Feb lepas, Mohd Fahmi Reza mengaku tidak bersalah atas pertuduhan secara sedar membuat dan memulakan penghantaran komunikasi yang jelik sifatnya berhubung isu pengharaman penjualan minuman keras di negara ini, dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain melalui laman Facebook miliknya menggunakan profil \"Fahmi Reza\" pada 11.45 pagi, 1 Jun 2021.", "r": {"result": "On Feb 17, Mohd Fahmi Reza pleaded not guilty to the charge of knowingly making and initiating the transmission of obscene communications regarding the issue of banning the sale of liquor in this country, with the intention of offending others through his Facebook page using the \"Fahmi Reza\" profile. at 11.45 am, 1 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu kemudian dibaca di sebuah unit Pangsapuri Melur, Sentul Perdana, Bandar Baru Sentul di sini, pada 9 pagi, 2 Jun 2021.", "r": {"result": "The message was then read at a Melur Apartment unit, Sentul Perdana, Bandar Baru Sentul here, at 9 am, 2 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233 (3) akta sama, yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara tidak melebihi setahun atau kedua-duanya dan hendaklah didenda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 and can be punished under Section 233 (3) of the same act, which carries a maximum fine of RM50,000 or imprisonment not exceeding one year or both and shall be further fined RM1 ,000 for each day the offense continues after conviction, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Mengubat keresahan golongan M40", "r": {"result": "Budget 2023: Cure the anxiety of the M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi peruntukan Bajet 2023 golongan M40 tidak diabaikan, sebaliknya diberikan lebih banyak pendapatan boleh guna.", "r": {"result": "Through the allocation of the 2023 Budget, the M40 group was not ignored, but rather given more disposable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang dibentangkan baru-baru ini memberi nafas lega dan menghilangkan sedikit keresahan kepada banyak pihak termasuk golongan pertengahan, M40 di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget that was presented recently gave a sigh of relief and removed some anxiety to many parties including the middle class, M40 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cukai KPMG Malaysia, Soh Lian Seng berkata, kerajaan menerusi bajet dengan tema \"Keluarga Malaysia, Makmur Bersama\" berusaha menambah pendapatan boleh guna yang dapat dimanfaatkan oleh golongan tersebut.", "r": {"result": "Head of Tax KPMG Malaysia, Soh Lian Seng said, the government through the budget with the theme \"Malaysian Family, Prosperity Together\" is trying to increase disposable income that can be used by this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat pembentangan bajet pada tahun lalu, golongan ini tidak diberi tumpuan seperti mana diterima oleh kumpulan B40... bagaimanapun menerusi peruntukkan bajet kali ini golongan M40 diberikan lebih banyak pendapatan boleh guna.", "r": {"result": "\"If we look at the budget presentation last year, this group was not given the same focus as received by the B40 group... however, through the budget allocation this time, the M40 group was given more disposable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pengurangan kadar cukai dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara lebih RM50,000 hingga RM100,000 ini pastinya turut membantu kerajaan dalam memacu perkembangan ekonomi negara,\" katanya ketika menjadi tetamu di program Notepad with Ibrahim Sani pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The measure to reduce the tax rate by two percentage points for the taxable income range between more than RM50,000 to RM100,000 will definitely help the government in driving the development of the country's economy,\" he said when he was a guest on the Notepad with Ibrahim Sani program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Sani's Notepad - Budget 2023 | Fiscal prudence or growth oriented?", "r": {"result": "Ibrahim Sani's Notepad - Budget 2023 | Fiscal prudence or growth oriented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika pembentangan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat baru-baru ini mengumumkan pengurangan kadar cukai pendapatan individu pemastautin yang turut memanfaatkan kepada satu juta pembayar cukai.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz during the presentation of the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat recently announced a reduction in the resident individual income tax rate which also benefits one million taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati tersebut memberi khabar gembira kepada golongan M40 apabila banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000, kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus.", "r": {"result": "The essence gives good news to the M40 group when the taxable income range is more than RM50,000 to RM70,000, the rate is lowered from 13 percent to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, banjaran pendapatan bercukai lebih RM70,000 hingga RM100,000, kadarnya diturunkan daripada 21 peratus kepada 19 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the taxable income range of more than RM70,000 to RM100,000, the rate is lowered from 21 percent to 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, Menteri Kewangan juga memaklumkan inisiatif e-Pemula M40 akan dilaksanakan iaitu tawaran kredit e-dompet sebanyak RM100 bagi golongan itu yang berpendapatan tahunan di bawah RM100,000.", "r": {"result": "Not only that, the Minister of Finance also informed that the M40 e-Startup initiative will be implemented, which is an e-wallet credit offer of RM100 for those groups whose annual income is below RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan yang turut bagi membudayakan pembayaran tanpa tunai tersebut dianggarkan memanfaatkan seramai lapan juta individu layak menuntut kredit ini dengan peruntukan disediakan RM800 juta.", "r": {"result": "The aid which is also for the culture of cashless payments is estimated to benefit eight million individuals who are eligible to claim this credit with an allocation of RM800 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya berkaitan keupayaan kerajaan dalam melaksanakan bajet 2023 yang dikatakan tertinggi dalam sejarah negara dan impaknya terhadap isi rumah, Lian Seng berkata, adalah perlu untuk kerajaan memperkenalkan cukai baharu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the government's ability to implement the 2023 budget, which is said to be the highest in the history of the country and its impact on households, Lian Seng said it was necessary for the government to introduce new taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat pada tahun ini, tiada cukai besar yang diperkenalkan... maka memandang kepada perspektif khususnya kelestarian pendapatan negara, terdapat keperluan untuk kerajaan memikirkan aliran masuk wang dengan mengenakan cukai baharu.", "r": {"result": "\"If we look at this year, no big tax has been introduced... then looking at the perspective especially of the sustainability of national income, there is a need for the government to think about the inflow of money by imposing new taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita tahu, sebelum Bajet 2023 dibentangkan lagi sudah heboh spekulasi terhadap pengenalan semula cukai barang dan perkhidmatan (GST)... secara peribadi saya tidak menidakkan kemungkinan suatu masa kerajaan akan melihat aspek keperluan untuk melaksanakannya semula,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As we know, before the 2023 Budget is presented again, there has been a lot of speculation regarding the reintroduction of the goods and services tax (GST)... personally, I do not rule out the possibility that one day the government will see the need to implement it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai GST diperkenalkan pada 1 April 2015 di bawah pemerintahan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, namun sistem tersebut kemudiannya dihapuskan oleh kerajaan Pakatan Harapan tidak lama selepas memerintah.", "r": {"result": "The GST tax was introduced on 1 April 2015 under the government of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, but the system was later abolished by the Pakatan Harapan government shortly after coming to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ribut petir, hujan lebat di lapan negeri hingga 7 malam ini - MetMalaysia", "r": {"result": "Thunderstorm warning, heavy rain in eight states until 7 tonight - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir di lapan negeri yang dijangka menyebabkan hujan lebat dan angin kencang hingga 7 malam ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a thunderstorm warning in eight states that is expected to cause heavy rain and strong winds until 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir di lapan negeri yang dijangka menyebabkan hujan lebat dan angin kencang hingga 7 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a thunderstorm warning in eight states that is expected to cause heavy rain and strong winds until 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam satu kenyataan memaklumkan hujan lebat dijangka berlaku di keseluruhan Negeri Sembilan dan Terengganu.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that heavy rain is expected to occur throughout Negeri Sembilan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran sama turut dikeluarkan di beberapa kawasan di Kelantan melibatkan Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Bachok, Machang, Pasir Puteh, Kuala Krai dan Gua Musang, sementara di Pahang melibatkan kawasan Tanah Tinggi Cameron, Lipis, Raub, Jerantut, Bentong, Temerloh, Kuantan, Bera dan Rompin.", "r": {"result": "The same warning was also issued in several areas in Kelantan involving Tumpat, Pasir Mas, Kota Bharu, Bachok, Machang, Pasir Puteh, Kuala Krai and Gua Musang, while in Pahang involving Cameron Highlands, Lipis, Raub, Jerantut, Bentong, Temerloh, Kuantan, Bera and Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain yang terlibat ialah Kinta, Kampar dan Batang Padang di Perak; Hulu Langat, Selangor; Segamat, Kluang dan Mersing di Johor serta Bau, Kuching, Serian, Samarahan dan Asajaya di Sarawak.", "r": {"result": "Other areas involved are Kinta, Kampar and Batang Padang in Perak; Hulu Langat, Selangor; Segamat, Kluang and Mersing in Johor and Bau, Kuching, Serian, Samarahan and Asajaya in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC gantung lesen Nazri Khan berdasarkan bukti", "r": {"result": "SC suspends Nazri Khan's license based on evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal (CMSRL) milik  Datuk Nazri Khan Adam Khan oleh SC sejak 6 Oktober lalu dibuat berdasarkan bukti-bukti yang diterima.", "r": {"result": "The suspension of Datuk Nazri Khan Adam Khan's Capital Market Services Representative License (CMSRL) by the SC since October 6 was based on the evidence received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penggantungan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal (CMSRL) milik Pengarah Eksekutif dan Pengurus Dana Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM), Datuk Nazri Khan Adam Khan oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) untuk tempoh enam bulan berkuat kuasa sejak 6 Oktober lalu dibuat berdasarkan bukti-bukti yang diterima.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The suspension of the Capital Market Services Representative License (CMSRL) belonging to the Executive Director and Fund Manager of Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM), Datuk Nazri Khan Adam Khan by the Securities Commission of Malaysia (SC) for a period of six months with effect from 6 October then made based on the evidence received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Pengerusi SC, Datuk Seri Awang Adek Hussin nafi pihaknya lambat bertindak kerana setiap aduan yang diterima dinilai dan disusuli dengan tindakan yang tidak terburu-buru.", "r": {"result": "At the same time, SC Chairman, Datuk Seri Awang Adek Hussin denied that his party was slow to act because every complaint received was assessed and followed up with unhurried action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kadang-kadang orang merasakan SC ini lambat nak bertindak.", "r": {"result": "\"For that reason, sometimes people feel that the SC is slow to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa lambat sangat?", "r": {"result": "Why is it so slow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bukan lambat.", "r": {"result": "Actually not slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu kumpul bukti-bukti.", "r": {"result": "We need to gather evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu asalkan orang buat aduan, kita terus hantar pasukan kita pergi menggeledah syarikat itu.", "r": {"result": "We don't want as long as people make a complaint, we continue to send our team to search the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akan terjadi kepada syarikat kalau ia tersenarai di Bursa Malaysia, harga saham akan jatuh apabila orang tahu SC sudah pergi kepada syarikat A, B, C itu.", "r": {"result": "\"What will happen to the company if it is listed on Bursa Malaysia, the share price will fall when people know that SC has gone to the company A, B, C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena ambil tindakan bahawa memastikan bukti ini jelas, nyata dan cukup untuk kita mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"So we have to take action to ensure that this evidence is clear, real and sufficient for us to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa tindakan oleh SC, percaya dan yakinlah bahawa tindakan ini adalah wajar selepas kita kaji dan nilai bahan bukti dan sebagainya,\" katanya kepada media selepas hadir melancarkan Pameran Pendidikan Pelabur sempena bulan celik kewangan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Any action by the SC, believe and be sure that this action is appropriate after we study and evaluate the evidence and so on,\" he told the media after attending the launch of the Investor Education Exhibition in conjunction with financial literacy month at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SC gantung lesen Nazri Khan selama enam bulan.", "r": {"result": "READ: SC suspends Nazri Khan's license for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, mana-mana pihak yang digantung lesen berhak membuat rayuan kepada suruhanjaya itu.", "r": {"result": "However, it is clear that any party whose license is suspended has the right to appeal to the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak cakap lebih lanjut sebab dalam proses rayuan.", "r": {"result": "\"We don't want to say more because we are in the appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagi dia rayuan.", "r": {"result": "We give him an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya cakap banyak nanti macam mana, ini peluang rayuan belum digunakan.", "r": {"result": "What if I say a lot later, this is an opportunity for an appeal that has not been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita bagi proses ini dengan telus.", "r": {"result": "\"So we share this process transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada masalah dengan sesiapa pun.", "r": {"result": "We have no problem with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma mahu memastikan kepentingan pelabur dan pasaran adalah dilindungi, itu sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "We just want to ensure that the interests of investors and the market are protected, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta berwaspada terhadap penipuan tawaran pelaburan - SC", "r": {"result": "The public is asked to be wary of fraudulent investment offers - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September tahun ini, SC menerima lebih 1,800 aduan dan pertanyaan berkaitan penipuan pelaburan dan aktiviti tidak berlesen.", "r": {"result": "As of September this year, the SC received over 1,800 complaints and inquiries related to investment fraud and unlicensed activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) mengingatkan orang ramai supaya berwaspada terhadap individu mendakwa diri mereka kononnya pakar pelaburan yang menawarkan nasihat yang boleh dipertikaikan atau menggunakan media sosial untuk menyebarkan maklumat palsu atau mengelirukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) is reminding the public to be wary of individuals claiming to be investment experts who offer questionable advice or use social media to spread false or misleading information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SC, Datuk Seri Awang Adek Hussin berkata terdapat peningkatan menggunakan selebriti atau pempengaruh untuk mempromosikan tawaran pelaburan runcit di media sosial termasuk mendapatkan sokongan selebriti tidak bertauliah untuk memberikan nasihat pelaburan atau menggunakan selebriti untuk bercakap atau mempromosikan pelaburan yang berjaya .", "r": {"result": "SC Chairman, Datuk Seri Awang Adek Hussin said there is an increase in using celebrities or influencers to promote retail investment offers on social media including getting the support of non-certified celebrities to give investment advice or using celebrities to speak or promote successful investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menangani masalah yang semakin meningkat ini, SC telah meningkatkan usaha kerjasama dengan pelbagai pihak berkepentingan untuk memerangi penipuan.", "r": {"result": "\"To address this growing problem, the SC has stepped up collaborative efforts with various stakeholders to combat fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan pelbagai serampang SC termasuk menyedarkan orang ramai melalui Senarai Amaran Pelabur, menyekat laman web dan penyekatan geo halaman media sosial yang menyinggung perasaan,\" katanya dalam ucapan perasmian di InvestSmart Fest 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"SC's multi-pronged approach includes making the public aware through the Investor Warning List, blocking websites and geo-blocking offensive social media pages,\" he said in his opening speech at InvestSmart Fest 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengambil tindakan penguatkuasaan mengikut keperluan.", "r": {"result": "\"We also take enforcement action as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kami menambah 275 nama pada Senarai Amaran Pelabur, menyekat 143 laman web dan menyekat 35 geo halaman media sosial.", "r": {"result": "Last year, we added 275 names to the Investor Alert List, blocked 143 websites and geo-blocked 35 social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami telah menambah 194 nama pada Senarai Amaran kami dan 143 laman web dan 26 halaman Facebook telah disekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, we have added 194 names to our Warning List and 143 websites and 26 Facebook pages have been blocked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Adek berkata Malaysia telah menyaksikan peningkatan ketara dalam penipuan dalam talian sejak dua tahun lepas dengan hampir 72,000 penipuan dan kerugian berjumlah RM5.2 bilion, penipuan pelaburan menyumbang hampir 12,000 daripada jumlah keseluruhan penipuan.", "r": {"result": "Awang Adek said Malaysia has seen a significant increase in online fraud over the past two years with almost 72,000 frauds and losses amounting to RM5.2 billion, investment fraud accounted for almost 12,000 of the total number of frauds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga September tahun ini, SC menerima lebih 1,800 aduan dan pertanyaan berkaitan penipuan pelaburan dan aktiviti tidak berlesen.", "r": {"result": "\"Until September this year, the SC received more than 1,800 complaints and inquiries related to investment fraud and unlicensed activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scammer (anggota sindiket penipuan) mencari cara yang semakin canggih untuk menyasarkan pelabur terdiri daripada mereka yang terdedah dari satu sisi kepada mereka yang melabur terutamanya dengan keinginan, atau berharap, untuk memperoleh banyak wang tanpa mengira risikom ada yang menggelarkannya sebagai naluri perjudian.", "r": {"result": "\"Scammers (members of fraud syndicates) find increasingly sophisticated ways to target investors ranging from those who are vulnerable on the one hand to those who invest mainly with the desire, or hope, to earn a lot of money regardless of the risks some call it a gambling instinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Adek berkata orang ramai perlu memupuk budaya pelabur berpengetahuan bermaklumat serta mengetahui hak dan tanggungjawab mereka sebagai pelabur supaya mereka boleh melabur dengan yakin, membuat keputusan yang betul dan berwaspada terhadap potensi risiko.", "r": {"result": "Awang Adek said the public needs to cultivate a culture of informed investors and know their rights and responsibilities as investors so that they can invest with confidence, make the right decisions and be alert to potential risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan pengetahuan yang betul, pelabur berada pada kedudukan yang lebih baik untuk menjaga kepentingan mereka dan mereka juga boleh menjadi 'mata dan telinga' SC dalam mengesan sebarang penipuan atau salah laku.", "r": {"result": "\"Armed with the right knowledge, investors are in a better position to safeguard their interests and they can also be the SC's 'eyes and ears' in detecting any fraud or misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya SC memberi keutamaan dalam menjalankan program pendidikan dan jangkauan pelabur sepanjang tahun.", "r": {"result": "\"This is why SC gives priority in conducting investor education and outreach programs throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilakukan melalui InvestSmart,\" katanya.", "r": {"result": "This is done through InvestSmart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InvestSmart merangkumi pelbagai inisiatif yang menggunakan pendekatan baharu untuk mendidik orang ramai.", "r": {"result": "InvestSmart encompasses a variety of initiatives that use new approaches to educate the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih, media sosial dan platform digital lain menambah saluran jangkauan pelabur tradisional seperti pameran, seminar dan jerayawara.", "r": {"result": "Mobile applications, social media and other digital platforms supplement traditional investor outreach channels such as exhibitions, seminars and roadshows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penggantungan lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal milik Pengarah Eksekutif dan Pengurus Dana Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM), Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, Awang Adek berkata SC telah mengambil langkah berhati-hati dan menjalankan siasatan menyeluruh sebelum membuat keputusan tersebut.", "r": {"result": "Regarding the suspension of the license of the Capital Market Services Representative belonging to the Executive Director and Fund Manager of Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM), Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, Awang Adek said the SC had taken careful steps and conducted a thorough investigation before making the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SC telah mengumpul bukti dan memastikan ia jelas dan tidak boleh dipertikaikan, kami tidak boleh mengambil sebarang tindakan yang boleh mengganggu pasaran.", "r": {"result": "\"The SC has gathered evidence and made sure it is clear and indisputable, we cannot take any action that could disrupt the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SC adalah wajar selepas mengkaji dan menilai bukti tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The SC's decision is justified after studying and evaluating the evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan pelaburan: Mahkamah arah kesihatan mental bekas pengurus bank diperiksa", "r": {"result": "Investment fraud: The court directed the mental health of former bank managers to be examined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret di sini hari ini mengarahkan seorang bekas pengurus bank yang sepatutnya didakwa hari ini berhubung penipuan pelaburan menggunakan wang simpanan pelanggan untuk menjalani pemeriksaa", "r": {"result": "The Magistrate's Court here today ordered a former bank manager who should have been charged today in relation to investment fraud using customer savings to undergo an examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Mahkamah Majistret di sini hari ini mengarahkan seorang bekas pengurus bank yang sepatutnya didakwa hari ini berhubung penipuan pelaburan menggunakan wang simpanan pelanggan untuk menjalani pemeriksaan mental di Hospital Bahagia Tanjung Rambutan, Perak.", "r": {"result": "KLANG: The Magistrate's Court here today ordered a former bank manager who should have been charged today in relation to investment fraud using customer savings to undergo a mental examination at Bahagia Hospital Tanjung Rambutan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Amirul Asyraf Abd Rasid membuat perintah itu selepas membenarkan permohonan peguam Denis Micheal Pereira yang mewakili lelaki berusia 59 tahun itu supaya anak guamnya dirujuk ke hospital psikiatri bagi pemeriksaan mental sebelum prosiding pendakwaan dimulakan.", "r": {"result": "Magistrate Amirul Asyraf Abd Rasid made the order after allowing the request of lawyer Denis Micheal Pereira, who represented the 59-year-old man, that his client be referred to a psychiatric hospital for a mental examination before prosecution proceedings begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denis berkata anak guamnya kini berada dalam tempoh cuti sakit bermula 12 hingga 19 Okt ini yang dikeluarkan Jabatan Psikiatri Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang disebabkan masalah mental.", "r": {"result": "Denis said his client is currently on sick leave from Oct 12 to 19 issued by the Psychiatry Department of Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang due to mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan saya ini dibuat mengikut Seksyen 342 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "\"My application is made in accordance with Section 342 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, tidak boleh sebarang pengakuan direkodkan dan perlu mendapatkan pengesahan daripada hospital psikiatri terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, no confession can be recorded and it is necessary to obtain confirmation from the psychiatric hospital first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nur'ain Madihah Zulkilfi tidak membantah permohonan itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nur'ain Madihah Zulkilfi did not object to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 6 Dis untuk sebutan semula kes bagi keputusan kesihatan mental lelaki terbabit.", "r": {"result": "The court set Dec. 6 for the re-mention of the case for the mental health decision of the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotong ayam dan isteri jadikan rumah kampung makmal dadah dicekup", "r": {"result": "The chicken cutter and his wife turned the village house into a drug laboratory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sepasang suami isteri menjadikan sebuah rumah kampung makmal haram memproses dadah terbongkar apabila mereka ditahan dalam satu serbuan.", "r": {"result": "The actions of a married couple that turned a village house into an illegal drug processing laboratory was revealed when they were arrested in a raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Tindakan sepasang suami isteri menjadikan sebuah rumah kampung di  Kampung Bukit, Bayan Lepas sebagai makmal haram memproses dadah terbongkar apabila mereka ditahan dalam satu serbuan Selasa lalu.", "r": {"result": "BALIK PULAU: The actions of a husband and wife who turned a village house in Kampung Bukit, Bayan Lepas into an illegal drug processing laboratory were revealed when they were arrested in a raid last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, dalam serbuan kira-kira jam  10.30 malam itu, polis merampas dadah jenis heroin seberat 4.53 kilogram (kg), pil yaba seberat 309.54 gram dan serbuk kafien 14.88kg bernilai RM81,330.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said, in the raid at about 10.30 that night, police confiscated heroin weighing 4.53 kilograms (kg), yaba pills weighing 309.54 grams and caffeine powder 14.88kg worth RM81,330.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Soffian,  pembongkaran makmal haram itu  dilakukan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Timur Laut susulan tangkapan  pasangan terbabit di tepi jalan di kawasan Bukit Gelugor pada hari yang sama sebelum itu.", "r": {"result": "According to Soffian, the dismantling of the illegal laboratory was carried out by the Northeast Narcotics Crime Investigation Division following the arrest of the couple on the side of the road in the Bukit Gelugor area the same day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, polis turut merampas  bahan kimia serta pelbagai peralatan yang digunakan untuk  memproses dadah\" katanya dalam sidang media diIbu Pejabat Polis Daerah Barat Daya, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In the raid, the police also seized chemicals and various equipment used to process drugs,\" he said in a press conference at the South West District Police Headquarters, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis turut menyita sebuah kenderaan yang digunakan pasangan terbabit bernilai RM27,000 dengan   nilai rampasan keseluruhan berjumlah RM108,330.", "r": {"result": "In addition, the police also seized a vehicle used by the couple, worth RM27,000, with a total value of RM108,330.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan  mendapati lelaki berusia 43 tahun  yang bekerja sebagai pemotong ayam di Pasar Balik Pulau dan isterinya yang merupakan  warga Thailand berusia 30 tahun itu aktif memproses dadah dan menyewa rumah terbabit sejak Januari tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigation found that a 43-year-old man who works as a chicken cutter at Balik Pulau Market and his 30-year-old Thai wife have been actively processing drugs and renting the house involved since January this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing yang dilakukan terhadap suspek lelaki didapati positif dadah selain turut  mempunyai rekod jenayah sebelum ini.", "r": {"result": "A urine screening test conducted on the male suspect was found to be positive for drugs in addition to having a previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, kedua-dua suspek kini direman selama enam hari untuk tindakan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman mati dan penjara seumur hidup jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Soffian said the two suspects are now remanded for six days for further action and the case is being investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries the death penalty and life imprisonment if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes SM Faisal cederakan bekas isteri ditangguh 31 Okt", "r": {"result": "The hearing of the case of SM Faisal injuring his ex-wife was postponed to Oct 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes ahli perniagaan terkenal Datuk SM Faisal SM Nasimuddin yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya, Emilia Hanafi yang dijadualkan hari ini di Mahkamah Majistret.", "r": {"result": "The trial of the case of famous businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin who is alleged to have caused injury to his ex-wife, Emilia Hanafi is scheduled for today at the Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes ahli perniagaan terkenal Datuk SM Faisal SM Nasimuddin yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya, Emilia Hanafi yang dijadualkan hari ini di Mahkamah Majistret di sini ditangguhkan ke 31 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial in the case of famous businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin, who is alleged to have caused injury to his ex-wife, Emilia Hanafi, which was scheduled for today at the Magistrate's Court here, has been postponed to Oct 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nur Aishah Ahmad Zakiuddin memaklumkan Majistret Nadia Othman bahawa saksi pendakwaan pertama iaitu anak lelaki SM Faisal dan Emilia yang berusia 16 tahun tidak dapat hadir untuk menyambung keterangannya hari ini kerana menduduki peperiksaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nur Aishah Ahmad Zakiuddin informed Magistrate Nadia Othman that the first prosecution witness, the 16-year-old son of SM Faisal and Emilia, could not be present to continue his testimony today because he was sitting for an exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat memanggil saksi itu kerana dia sedang menduduki peperiksaan International General Certificate of Secondary Education (IGCSE), yang setaraf dengan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"We were unable to call the witness because he was sitting for the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE), which is equivalent to the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak mahu mengganggu proses (pembelajaran),\" kata Nur Aishah.", "r": {"result": "Apart from not wanting to disrupt the (learning) process,\" said Nur Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak pendakwaan bersedia untuk meneruskan perbicaraan dengan saksi keenam iaitu adik kepada Emilia.", "r": {"result": "He said the prosecution is ready to continue the trial with the sixth witness who is Emilia's younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili SM Faisal memohon supaya kes ditangguhkan kerana pihaknya tidak menerima pernyataan saksi keenam itu daripada pendakwaan.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represented SM Faisal requested that the case be postponed because his side did not receive the statement of the sixth witness from the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal, 43, didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Emila, 43, yang ketika kejadian merupakan isterinya di sebuah rumah di Desa Sri Hartamas, Brickfields di sini antara 12.30 tengah hari dan 4.30 petang pada 22 Nov 2015.", "r": {"result": "SM Faisal, 43, was charged with intentionally causing injury to Emila, 43, who at the time of the incident was his wife at a house in Desa Sri Hartamas, Brickfields here between 12.30pm and 4.30pm on 22 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 326A kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the same code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sedia cadangan kesihatan untuk pertimbangan BN dalam manifesto", "r": {"result": "Khairy is ready for health recommendations for BN's consideration in the manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata beliau akan menyediakan beberapa cadangan berkaitan kesihatan untuk pertimbangan Barisan Nasional (BN) supaya dimasukkan dalam manifesto Pilihan Raya Umum k", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said he will prepare several health-related proposals for Barisan Nasional's (BN) consideration to be included in the General Election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata beliau akan menyediakan beberapa cadangan berkaitan kesihatan untuk pertimbangan Barisan Nasional (BN) supaya dimasukkan dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Khairy Jamaluddin said he will prepare several health-related proposals for Barisan Nasional's (BN) consideration to be included in the 15th General Election (GE15) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dan cadangan itu akan diserahkan kepada Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang bertanggungjawab kepada manifesto untuk tindakan seterusnya.", "r": {"result": "He said it included the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 and the proposal would be submitted to UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who is responsible for the manifesto for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Kesihatan, tentunya saya telah membuat beberapa cadangan, kita telahpun memberi beberapa cadangan, termasuk itulah (rang undang-undang berkenaan),\" katanya pada sidang media selepas majlis pembukaan Clinical Research Malaysia (CRM) Trial Connect 2022 dan Majlis Memorandum Persefahaman (MoU) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As the Minister of Health, of course I have made several proposals, we have already given several proposals, including that (the bill in question),\" he said at a press conference after the opening ceremony of Clinical Research Malaysia (CRM) Trial Connect 2022 and the Memorandum of Understanding ( MoU) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian ketika ditanya sama ada beliau telah bertanyakan kepada pemimpin BN jika gabungan itu akan memasukkan rang undang-undang tersebut yang lebih dikenali sebagai Generasi Penamat (GEG) dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "Khairy said this when asked if he had asked BN leaders if the coalition would include the bill, better known as the Ending Generation (GEG), in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai aspek kesihatan yang dijangka dimasukkan dalam manifesto BN, Khairy menjawab: \"Tunggu dan lihatlah, tetapi saya tengah sediakan beberapa cadangan...dan hampir siap,\" katanya.", "r": {"result": "Asked about the health aspect that is expected to be included in the BN manifesto, Khairy replied: \"Wait and see, but I am preparing some proposals...and it is almost ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Okt, Khairy berkata beliau akan terus menyokong Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 biar apa sekalipun kedudukan selepas PRU15.", "r": {"result": "On Oct 12, Khairy said he would continue to support the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 regardless of the position after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah beri 127 sebab kenapa hukuman ke atasnya perlu diketepi", "r": {"result": "Rosmah gave 127 reasons why her sentence should be overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah menegaskan bahawa antara alasan yang dibangkitkan ialah keputusan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan pada 1 September lalu adalah berat sebelah.", "r": {"result": "Rosmah insisted that among the reasons raised was that the High Court Judge, Mohamed Zaini Mazlan's decision on September 1 was biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor menyatakan terdapat 127 alasan mengapa Mahkamah Rayuan Putrajaya perlu mengetepikan sabitan dan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM970 juta yang dikenakan ke atasnya berhubung kes rasuah projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor stated that there are 127 reasons why the Putrajaya Court of Appeal should set aside the conviction and the 10-year prison sentence and the RM970 million fine imposed on her in connection with the RM1.25 billion hybrid solar project corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata demikian menerusi surat petisyen rayuan setebal 93 muka surat yang difailkan pada Khamis, menerusi firma guaman Akberdin & Co di Pejabat Pendaftar Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Rosmah said this through a 93-page appeal petition letter filed on Thursday, through the law firm Akberdin & Co at the Court of Appeal Registrar's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyen tersebut, Rosmah menegaskan bahawa antara alasan yang dibangkitkan ialah keputusan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan pada 1 September lalu adalah berat sebelah.", "r": {"result": "In the petition, Rosmah asserted that one of the reasons raised was that the High Court Judge, Mohamed Zaini Mazlan's decision on September 1 was biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu tidak berlandaskan pertimbangan yang betul serta tidak berturutan dengan prinsip undang-undang.", "r": {"result": "According to him, the decision was not based on proper judgment and was not consistent with legal principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu berkata, mustahil bagi hakim merumuskan bahawa pembelaan peguam yang mewakilinya adalah bersifat penafian kosong semata-mata.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, said it was impossible for the judge to conclude that the defense of the lawyer representing her was merely an empty denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie mengenai wang RM1.5 juta yang kononnya diletakkan dalam dua beg galas.", "r": {"result": "\"While the prosecution failed to prove a prima facie case regarding the RM1.5 million that was allegedly placed in two backpacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah butler yang kononnya mengangkat dua beg galas berjalur oren itu tidak dipanggil memberikan keterangan di mahkamah yang seterusnya menimbulkan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the butler who supposedly lifted the two orange-striped backpacks was not called to testify in court, which in turn raises reasonable doubts about the prosecution's case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu wang RM1.5 juta, Rosmah turut mengatakan pendakwaan gagal membuktikan beliau telah menerima dua beg bagasi berisi RM5 juta daripada saksi pendakwaan ke-21 (SP-21) di Seri Perdana.", "r": {"result": "Apart from the RM1.5 million issue, Rosmah also said the prosecution failed to prove that she had received two luggage bags containing RM5 million from the 21st prosecution witness (SP-21) in Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP-21 ialah Pegawai Tugas-tugas Khas kepada Perdana Menteri yang dikatakan sebagai pembantu Rosmah, Datuk Rizal Mansor (ketika itu).", "r": {"result": "SP-21 is a Special Duties Officer to the Prime Minister who is said to be Rosmah's assistant, Datuk Rizal Mansor (at that time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata, wujud keraguan munasabah apabila buku log yang mencatatkan kehadiran tetamu di Seri Perdana tidak dijadikan keterangan di mahkamah.", "r": {"result": "Rosmah said there was reasonable doubt when the logbook recording the presence of guests at Seri Perdana was not used as evidence in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Polis Unit Tindakan khas (UTK) yang menaiki kereta yang dikatakan membawa wang RM5 juta dalam dua bagasi katanya, gagal dipanggil sebagai saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Police members of the Special Action Unit (UTK) who were riding in a car said to be carrying RM5 million in two trunks, he said, failed to be called as prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan hakim dengan menyatakan, 'ia adalah tidak material sama ada beg itu diserahkan kepada saya secara fizikal', telah menunjukkan beliau tidak mengikut kehendak undang-undang yang matan.", "r": {"result": "\"The judge's decision by stating, 'it is immaterial whether the bag was handed over to me physically', has shown that he did not follow the strict requirements of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pendakwaan perlu membuktikan elemen serahan dan penerimaan fizikal kerana ia adalah wang tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the prosecution has to prove the element of physical delivery and acceptance because it is cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata, Mohamed Zaini terkhilaf dan tersalah arah dari segi undang-undang dan fakta apabila memerintahkannya membela diri serta gagal memberikan alasan ketika memutuskan pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie.", "r": {"result": "Rosmah said that Mohamed Zaini was mistaken and misguided in terms of law and facts when he ordered him to defend himself and failed to give reasons when deciding that the prosecution had succeeded in proving a prima facie case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, pendakwaan gagal membuktikan elemen dalam tiga tuduhan terbabit sekaligus menunjukkan bahawa beliau sepatutnya dibebaskan tanpa perlu dipanggil membela diri.", "r": {"result": "This is because, he said, the prosecution failed to prove the elements in the three charges involved and at the same time showed that he should have been released without having to be called to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 September lalu, ketika keputusan di akhir kes pembelaan, Mohamed Zaini memutuskan bahawa Rosmah bersalah atas tiga pertuduhan rasuah membabitkan projek solar hibrid bagi 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "On 1 September last, when the decision at the end of the defense case, Mohamed Zaini ruled that Rosmah was guilty of three charges of corruption involving a hybrid solar project for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hakim itu, pembelaan Rosmah gagal untuk menyangkal anggapan rasuah selepas menjalankan penilaian maksimum semua keterangan oleh tertuduh dan pihak pendakwaan pada akhir perbicaraan.", "r": {"result": "According to the judge, Rosmah's defense failed to refute the presumption of corruption after carrying out the maximum evaluation of all evidence by the accused and the prosecution at the end of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan tersebut, Rosmah menyatakan kekecewaannya terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "Following the decision, Rosmah expressed her disappointment with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon agar semua pihak mengasihaninya, kerana beliau tidak pernah mengambil wang walau satu sen.", "r": {"result": "He begged everyone to have mercy on him, because he never took a single penny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda belum selesai, Abdul Rahman Dahlan mahu kembali ke Kota Belud", "r": {"result": "The agenda has not been completed, Abdul Rahman Dahlan wants to return to Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berhasrat membangunkan Kota Belud yang mempunyai potensi cukup besar dalam pelbagai aspek terutamanya dalam konteks pendidikan dan pertanian.", "r": {"result": "Abdul Rahman wishes to develop Kota Belud which has considerable potential in various aspects, especially in the context of education and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri,Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan sekali lagi menawarkan diri untuk bertanding di kerusi Parlimen Kota Belud.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan has once again volunteered to run for the Kota Belud Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO itu mengesahkan namanya tersenarai antara lima calon yang sedang diperhalusi oleh kepimpinan tertinggi UMNO untuk bertanding di parlimen berkenaan.", "r": {"result": "The member of the UMNO Supreme Working Council confirmed that his name was listed among the five candidates being refined by the top leadership of UMNO to compete in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berkhidmat untuk Kota Belud lagi.", "r": {"result": "\"I want to serve Kota Belud again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih banyak lagi perancangan di sana.", "r": {"result": "I still have a lot more planned there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada cadangan bahagian Kota Belud, mereka memasukkan nama saya sebagai salah seorang daripada lima nama yang telah dicadangkan kepada kepimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "\"From the recommendations of the Kota Belud division, they included my name as one of the five names that had been proposed to the top leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda pagar saya ialah #SambungYangTergendala dan kalau diberikan peluang oleh parti saya ingin kembali ke Kota Belud untuk memberikan perkhidmatan kepada rakyat di daerah itu\", ujarnya.", "r": {"result": "\"My fence sign is #SambungYangTergendala and if given the opportunity by the party I would like to return to Kota Belud to provide services to the people in that district\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Rahman, beliau menyimpan hasrat untuk membangunkan industri minyak dan gas di daerah itu selain berkata Kota Belud mempunyai potensi yang cukup besar dalam pelbagai aspek terutamanya dalam konteks pendidikan dan pertanian.", "r": {"result": "Abdul Rahman added that he has the desire to develop the oil and gas industry in the district, besides saying that Kota Belud has considerable potential in various aspects, especially in the context of education and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda saya di Kota Belud belum selesai lagi.", "r": {"result": "\"My agenda in Kota Belud is not finished yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Belud ini mempunyai potensi yang cukup besar dari segi pendidikan, dari segi minyak and gas, pertanian.", "r": {"result": "Kota Belud has considerable potential in terms of education, in terms of oil and gas, agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi satu agenda besar yang saya ingin bawa ke Kota Belud ialah industri minyak dan gas.", "r": {"result": "\"But one big agenda that I want to bring to Kota Belud is the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pelabuhan yang tidak digunakan, tidak dihargai iaitu Pelabuhan Usukan.", "r": {"result": "We have an unused, unappreciated port which is Usukan Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak potensi (Kota Belud).", "r": {"result": "Too much potential (Kota Belud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sepanjang saya menjadi ahli parlimen di situ, politeknik sudah kita selesaikan\", tambahnya.", "r": {"result": "So as long as I am a member of parliament there, we have completed the polytechnic\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, menurut Rahman keputusan mengenai calon yang akan bertanding di P.169 Kota Belud terletak di tangan parti selain berkata beliau bersedia sekiranya diberi peluang menggalas tanggungjawab tersebut.", "r": {"result": "However, according to Rahman, the decision regarding the candidate who will contest in P.169 Kota Belud rests in the hands of the party and said he is ready if given the opportunity to shoulder the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diberi peluang oleh kepimpinan parti, saya ingin menawarkan diri di Kota Belud.", "r": {"result": "\"If given the opportunity by the party leadership, I would like to volunteer in Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semuanya ini terpulang kepada kepimpinan parti untuk menentukan\", tambah Rahman.", "r": {"result": "\"But all this is up to the party leadership to decide\", added Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, desas desus mengenai kemunculan semula Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak mewakili BN juga turut berlegar di kalangan penduduk Kota Belud pada ketika ini.", "r": {"result": "At the same time, rumors about the reappearance of Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak to represent BN are also circulating among the residents of Kota Belud at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rahman pernah memenangi kerusi P.169 Kota Belud pada PRU-12 dan PRU-13 sebelum diarahkan bertanding di Parlimen P.171 Sepanggar oleh kepimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "For the record, Rahman once won the seat of P.169 Kota Belud in GE-12 and GE-13 before being directed to contest in Parliament P.171 Sepanggar by the top leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bekas Ahli Parlimen Kota Belud itu tewas pada PRU-14 selepas bersaing dengan Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan) dengan kelebihan majoriti berpihak kepada Azis sebanyak 12,984 undi.", "r": {"result": "However, the former Kota Belud Member of Parliament lost in GE-14 after competing with Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan) with a majority in favor of Azis of 12,984 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Gua Musang rayu peminat sukan lasak 4x4 hentikan aktiviti", "r": {"result": "Orang Asli Gua Musang appeal to fans of 4x4 extreme sports to stop their activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mengalami kesukaran walaupun hanya bermotosikal untuk keluar masuk berikutan jalan rosak teruk akibat dilalui kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Residents are experiencing difficulties even if they only use motorbikes to get in and out due to the road being badly damaged due to the vehicles passing through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Masyarakat Orang Asli suku kaum Temiar di beberapa perkampungan di sini termasuk Pos Balar, Pos Tohoi dan Pos Gob merayu agar tiada lagi konvoi dan aktiviti sukan lasak kenderaan pacuan empat roda (4WD) di kawasan mereka menjelang musim tengkujuh ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The Orang Asli community of the Temiar tribe in several villages here including Pos Balar, Pos Tohoi and Pos Gob are appealing for no more four-wheel drive (4WD) convoys and extreme sports activities in their areas ahead of this monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radi Uda, 51, dari Kampung Kajang berkata penduduk mengalami kesukaran walaupun hanya bermotosikal untuk keluar masuk berikutan jalan rosak teruk akibat dilalui kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Radi Uda, 51, from Kampung Kajang said the residents had difficulties even if they only used motorbikes to go in and out due to the road being badly damaged due to the vehicles passing through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan kami kini bermasalah, kalau orang kampung sahaja yang guna tidak jadi (rosak) macam ini.", "r": {"result": "\"Our road is now problematic, if only the villagers use it it won't be (damaged) like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mereka (4WD) masuk untuk main (sukan lasak) kami orang kampung yang terseksa.", "r": {"result": "When they (4WD) come in to play (extreme sports) we villagers are tortured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan sahaja, dari kampung ini untuk keluar ke bandar Gua Musang memerlukan masa hampir 12 jam, kalau keluar pukul 8 pagi tujuh petang baru sampai,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Just imagine, it takes almost 12 hours to get from this village to the town of Gua Musang, if you leave at 8:00 AM, you will arrive at 7:00 PM,\" he told reporters when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Radi dia pernah mengambil masa lebih tiga jam untuk mendaki jalan tanah merah serta berbukit yang jaraknya hanya 100 meter dengan motosikal kerana jalan rosak teruk akibat hujan serta dilalui banyak kenderaan sukan lasak.", "r": {"result": "According to Radi, he used to take more than three hours to climb the red dirt and hilly road which is only 100 meters away on a motorcycle because the road was badly damaged due to rain and many rugged sports vehicles passed through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Anjang, 46, dari Pos Balar pula berkata aktiviti yang dilakukan peminat sukan lasak tersebut hanya mendatangkan kesusahan kepada mereka yang tinggal di kawasan pedalaman untuk melakukan urusan harian.", "r": {"result": "Osman Anjang, 46, from Pos Balar said that the activities carried out by extreme sports enthusiasts only cause hardship to those who live in rural areas to do their daily business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang luar janganlah bersikap pentingkan diri, mereka seronok bermain kereta macam itu sedangkan kami di sini berdepan dengan risiko terutama sekiranya berlaku situasi kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Foreigners should not be self-important, they enjoy playing with cars like that while we here face risks, especially in the event of an emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, John Busu, 36, mendakwa sejak September lepas, sudah lebih lima kali dia terserempak dengan kenderaan 4WD yang menggunakan jalan di kawasan kampungnya bagi aktiviti sukan lasak.", "r": {"result": "Another resident, John Busu, 36, claimed that since last September, he has come across more than five times with 4WD vehicles that use the road in his village for extreme sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aktiviti seumpama itu tidak sepatutnya berlangsung di situ kerana itu sahaja laluan yang penduduk kampung ada untuk keluar masuk membeli barangan keperluan seperti susu, beras dan sebagainya.", "r": {"result": "He said that such activities should not take place there because that is the only route the villagers have to go in and out to buy essential goods such as milk, rice and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Kelantan/Terengganu dalam kenyataannya memaklumkan penutupan sementara jalan ke Pos Gob bagi melancarkan kerja-kerja membaiki jalan serta pembinaan jambatan yang membabitkan penggunaan beberapa jentera berat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kelantan/Terengganu Indigenous Development Department (JAKOA) in its statement announced the temporary closure of the road to Gob Post to launch road repair works and bridge construction involving the use of some heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu hanya pengguna motosikal serta 4WD bagi kes kecemasan sahaja dibenarkan melalui jajaran jalan itu yang ditutup buat sementar bermula dari simpang Pos Simpor sehingga ke Pos Gob.", "r": {"result": "According to the statement, only motorcycle and 4WD users in emergency cases are allowed to use the road that is temporarily closed starting from Pos Simpor junction to Pos Gob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas pilih PN, keputusan sudah dijangka - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: After voting for PN, the results are expected - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas untuk terus mengukuhkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti sudah dijangka lebih awal.", "r": {"result": "PAS's decision to continue strengthening cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15) was expected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Keputusan Pas untuk terus mengukuhkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti sudah dijangka lebih awal.", "r": {"result": "JASIN: PAS's decision to continue strengthening cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15) was expected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata keputusan yang dibuat semalam bukanlah sesuatu yang mengejutkan meskipun beberapa pintu rundingan antara UMNO dan Pas telah dibuka sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the decision made yesterday was not surprising even though several doors of negotiations between UMNO and PAS had been opened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati setiap keputusan dilaksanakan mana-mana parti yang mana walaupun peringkat awal Pas bersama dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN) yang melihatkan orang Melayu dan Islam begitu teruja dengan apa kita lakukan.", "r": {"result": "\"We respect every decision implemented by any party, even in the early stages of PAS together with UMNO in the National Consensus (MN) which saw Malays and Muslims so excited about what we are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dari awal sudahpun menjangkakan dengan kenyataan-kenyataan yang dibuat kepimpinan Pas,  kita sudah agak perkara itu berlaku (tetapi) kita sentiasa terbuka ketika itu untuk berbincang dengan pihak kepimpinan Pas.", "r": {"result": "\"From the beginning, UMNO has been expecting the statements made by the PAS leadership, we already expected that to happen (but) we were always open at that time to discuss with the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kata putus telah dibuat, sebab itu dari awal Presiden UMNO telah buat kenyataan UMNO dan Barisan Nasional (BN) sedia gerak solo.", "r": {"result": "\"Yesterday the decision was made, that's why from the beginning the President of UMNO made a statement that UMNO and Barisan Nasional (BN) were ready to go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah sebut beberapa kali kita bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "We have said several times that we are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas pilih PN, tidak bubar DUN Kelantan, Terengganu, Kedah.", "r": {"result": "READ: After electing PN, Kelantan, Terengganu, Kedah state assemblies are not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas kenyataan enam negeri pembangkang termasuk tiga negeri Pas yang enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing, katanya ia tidak memberi kesan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statements of six opposition states including three Pas states that refused to dissolve their respective state assemblies, he said it had no effect on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tindakan itu jelas akan membebankan rakyat memandangkan mereka perlu keluar mengundi dua kali dalam tempoh terdekat selain melibatkan kos pilihan raya yang tinggi.", "r": {"result": "However, he said, the action would clearly burden the people since they would have to go out to vote twice in the near future in addition to involving high election costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dah umumkan lebih awal untuk negeri-negeri pembangkang, cuma pada peringkat awal kita tak menjangkakan lagi dari segi kerajaan Pas, tetapi kini Pas telah berada di pihak lain dan mereka umum tidak akan bersama kita.", "r": {"result": "\"They have announced earlier for the opposition states, but at the initial stage we did not expect more from the PAS government, but now PAS is on the other side and they announced that they will not be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak memberikan apa-apa kesan kepada kita cuma yang pertama akan menyusahkan rakyat keluar mengundi dan dari segi kos yang akan ditanggung oleh kerajaan tinggi kerana enam negeri itu dari segi persiapan pilihan raya, bajet dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That doesn't have any effect on us, but the first thing is that it will make it difficult for the people to go out to vote and in terms of the costs that will be borne by the high government because of the six states in terms of election preparations, budget and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagaimanapun keputusan dibuat enam negeri itu tidak akan menjejaskan perjalanan PRU15 dan enam negeri terbabit berhak untuk membubarkan DUN mereka bila-bila masa.", "r": {"result": "He explained, however, the decision made by the six states will not affect the course of GE15 and the six states involved have the right to dissolve their state assemblies at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Pilih PN | Kerusi separa bandar, luar bandar jadi sasaran.", "r": {"result": "Pass Select PN | Semi-urban, rural seats are the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi teknologi IR 4.0 bantu kurangkan kos operasi rawatan air di Melaka", "r": {"result": "The adaptation of IR 4.0 technology helps to reduce the operating cost of water treatment in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata pembangunan pesat telah menyebabkan permintaan air bersih semakin meningkat.", "r": {"result": "Sulaiman said rapid development has caused the demand for clean water to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Adaptasi teknologi Revolusi Industri 4.0 dalam pengoperasian loji rawatan air secara automasi sepenuhnya di seluruh Melaka mampu mengurangkan kos operasi seterusnya meningkatkan kualiti perkhidmatan bekalan air bersih kepada penduduk.", "r": {"result": "JASIN: The adaptation of Industrial Revolution 4.0 technology in the operation of fully automated water treatment plants throughout Melaka is able to reduce operating costs and subsequently improve the quality of clean water supply services to residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata pembangunan pesat telah menyebabkan permintaan air bersih semakin meningkat dan pada masa yang sama kerajaan negeri giat meningkatkan pendapatan ekonomi negeri dengan menarik lebih ramai pelabur luar ke Melaka.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said the rapid development has caused the demand for clean water to increase and at the same time the state government is actively increasing the state's economic income by attracting more foreign investors to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara usaha adaptasi teknologi tersebut adalah menerusi Pelan Perniagaan Kelima Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) yang bertemakan 'Towards Smart Water Management', antaranya dengan pemasangan meter pintar yang menggunakan teknologi Identifikasi Frekuensi Radio (RFID).", "r": {"result": "He said that among the efforts to adapt the technology was through the Fifth Business Plan of Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) with the theme 'Towards Smart Water Management', including the installation of smart meters that use Radio Frequency Identification (RFID) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adaptasi ini penting terutama apabila berlakunya pembukaan fasa baharu industri sedia ada seperti Infineon, Texas Instrument dan Xingyi yang dilihat sebagai perkembangan ekonomi positif di Melaka, sekali gus membuktikan industri besar ini yakin dengan kemampuan kerajaan Melaka dalam menyediakan keperluan asas yang baik.", "r": {"result": "\"This adaptation is important especially when there is the opening of a new phase of existing industries such as Infineon, Texas Instrument and Xingyi which is seen as a positive economic development in Melaka, thus proving that this large industry is confident in the ability of the Melaka government to provide good basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sebagai 'Water Stress State' yang pembangunan pesat telah menyebabkan permintaan air bersih semakin meningkat, Melaka telah memulakan usaha meneroka sumber air mentah baharu melalui kerjasama antara SAMB dan Water Konsortium Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, as a 'Water Stress State' whose rapid development has caused the demand for clean water to increase, Melaka has begun efforts to explore new sources of raw water through collaboration between SAMB and Water Konsortium Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Loji Rawatan Air (LRA) Kompak Chin Chin Jasin 3 yang dirasmikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismali Sabri Yaakob di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Inauguration Ceremony of the Compact Chin Chin Jasin 3 Water Treatment Plant (LRA) which was inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismali Sabri Yaakob here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sulaiman berkata LRA Kompak Chin Chin Jasin 3 yang dibina menggunakan sistem kompak bernilai RM40 juta dengan kapasiti 30 juta liter sehari itu diharap dapat memberi manfaat kepada 26,000 pemilik akaun berdaftar SAMB di sekitar Jasin sejak mula beroperasi pada April lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Sulaiman said the LRA Kompak Chin Chin Jasin 3 which was built using a compact system worth RM40 million with a capacity of 30 million liters per day is expected to benefit 26,000 SAMB registered account holders around Jasin since it started operating last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan loji ini dilihat sebagai satu daripada inisiatif SAMB bagi menstabilkan bekalan air bersih di negeri ini sementara menunggu projek pembinaan berskala besar yang lain siap seperti pembinaan LRA Merlimau Fasa 2 dan pembinaan LRA Jernih di Alor Gajah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of this plant is seen as one of SAMB's initiatives to stabilize the supply of clean water in the state while waiting for other large-scale construction projects to be completed such as the construction of the Merlimau Phase 2 LRA and the construction of the Jernih LRA in Alor Gajah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sulaiman peruntukan tambahan diharap dapat diberikan kepada Kerajaan Melaka bagi menjalankan projek pemindahan air mentah dari Sungai Rembau ke Empangan Durian Tunggal kerana ia berpotensi mengoptimumkan pengepaman sumber air mentah di dalam Melaka.", "r": {"result": "According to Sulaiman, additional allocations are expected to be given to the Melaka Government to carry out the raw water transfer project from Sungai Rembau to the Durian Tunggal Dam because it has the potential to optimize the pumping of raw water resources within Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu dilihat mampu membantu mengurangkan kos elektrik yang ditanggung SAMB kerana jarak pengepaman yang jauh dari Sungai Muar ke Empangan Durian Tunggal iaitu sejauh 70 kilometer.", "r": {"result": "He said the project was seen to be able to help reduce the electricity costs incurred by SAMB due to the long pumping distance from Sungai Muar to the Durian Tunggal Dam which is 70 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sulaiman juga berharap kerajaan Persekutuan dapat menimbang semula permohonan untuk menukar nilai tiga aset air mentah yang diserahkan kepada kerajaan negeri iaitu Empangan Durian Tunggal, Empangan Jus dan Empangan Asahan dengan nilai keseluruhan aset-aset itu sebanyak RM240 juta kepada geran supaya dapat mengurangkan tanggungan SAMB.", "r": {"result": "In the meantime, Sulaiman also hopes that the federal government can reconsider the application to convert the value of three raw water assets handed over to the state government, namely the Durian Tunggal Dam, Jus Dam and Asahan Dam with a total value of RM240 million into a grant so that it can reduce liability CONT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia nyatakan hasrat jadi negara 'pathfinder', tangani isu buruh paksa", "r": {"result": "Malaysia expressed its desire to become a 'pathfinder' country, deal with the issue of forced labour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah pun mengemukakan surat kepada sekretariat Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) pada 31 Mac 2022 berhubung hasrat negara.", "r": {"result": "Malaysia has already submitted a letter to the International Labor Organization (ILO) secretariat on March 31, 2022 regarding the country's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia telah menyatakan hasrat untuk menyertai Alliance 8.7 sebagai negara Pathfinder dalam usaha bersama menangani isu aktiviti buruh paksa, perhambaan moden dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia has expressed its intention to join Alliance 8.7 as a Pathfinder country in a joint effort to address the issues of forced labour, modern slavery and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Sumber Manusia (KSM) dalam kenyataan hari ini, Mesyuarat Jemaah Menteri pada 19 November 2021 telah bersetuju agar Malaysia menyertai Alliance 8.7 sebagai negara Pathfinder di bawah Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "According to the Ministry of Human Resources (KSM) in a statement today, the Cabinet Meeting on 19 November 2021 has agreed for Malaysia to join Alliance 8.7 as a Pathfinder country under the Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia telah pun mengemukakan surat kepada sekretariat Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) pada 31 Mac 2022 berhubung hasrat negara untuk menjadi negara Pathfinder,\" menurut KSM.", "r": {"result": "\"Malaysia has already submitted a letter to the International Labor Organization (ILO) secretariat on March 31, 2022 regarding the country's desire to become a Pathfinder country,\" according to KSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliance 8.7 ditubuhkan bagi meningkatkan usaha untuk mencapai Target 8.7 di bawah SDG melalui pengiktirafan sebagai negara Pathfinder.", "r": {"result": "Alliance 8.7 was established to increase efforts to achieve Target 8.7 under the SDG through recognition as a Pathfinder country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target 8.7 bertujuan untuk memastikan semua negara mengambil tindakan dan langkah segera dalam menghapuskan buruh paksa, buruh kanak-kanak, perhambaan moden dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Target 8.7 aims to ensure that all countries take immediate action and steps to eliminate forced labour, child labour, modern slavery and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM memaklumkan penyertaan Malaysia sebagai negara Pathfinder akan membuktikan komitmen dan kesungguhan negara untuk mencapai Target 8.7 SDG dan menjadikan Malaysia sebagai negara kedua di ASEAN selepas Vietnam.", "r": {"result": "KSM informed that Malaysia's participation as a Pathfinder country will prove the country's commitment and determination to achieve Target 8.7 SDG and make Malaysia the second country in ASEAN after Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menjadi negara Pathfinder adalah seiring dengan matlamat Pelan Tindakan Nasional Berhubung Isu Buruh Paksa (2021-2025) (NAPFL) dan Pelan Tindakan Kebangsaan Antipemerdagangan Orang (2021-2025) (NAPTIP).", "r": {"result": "The move to become a Pathfinder country is in line with the goals of the National Action Plan on Forced Labor (2021-2025) (NAPFL) and the National Anti-Trafficking in Persons Action Plan (2021-2025) (NAPTIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan Malaysia dalam Alliance 8.7 juga akan memberi impak positif kepada kedudukan Malaysia dalam Laporan Tahunan Pemerdagangan Orang (TIP Report) serta platform-platform hak asasi manusia yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's participation in Alliance 8.7 will also have a positive impact on Malaysia's position in the Annual Report on Trafficking in Persons (TIP Report) as well as other human rights platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KSM lagi, Malaysia akan bekerjasama dengan PBB dan ILO melalui pelaksanaan program-program kesedaran, peningkatan kapasiti serta perkongsian amalan baik dari negara-negara Pathfinder yang lain.", "r": {"result": "According to KSM, Malaysia will cooperate with the UN and ILO through the implementation of awareness programs, capacity building and the sharing of good practices from other Pathfinder countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KSM menjemput organisasi awam dan swasta, kesatuan pekerja dan majikan, pertubuhan masyarakat madani (CSO), institusi akademik serta lain-lain pemegang taruh untuk menyatakan hasrat bagi menyertai Alliance 8.7 di Malaysia.", "r": {"result": "Accordingly, KSM invites public and private organizations, labor and employer unions, civil society organizations (CSOs), academic institutions and other stakeholders to express their desire to join Alliance 8.7 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan boleh dibuat melalui laman web rasmi kementerian di https://www.mohr.gov.my/index.", "r": {"result": "Participation can be made through the ministry's official website at https://www.mohr.gov.my/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php/ms/ selewat-lewatnya pada 20 Okt 2022.", "r": {"result": "php/ms/ by 20 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organisasi yang telah menyatakan hasrat untuk menyertai Alliance 8.7 di Malaysia akan terlibat secara langsung dalam perancangan dan pelaksanaan Pelan Hala Tuju Alliance 8.7 berdasarkan teras utama NAPFL dan NAPTIP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Organizations that have expressed their intention to join Alliance 8.7 in Malaysia will be directly involved in the planning and implementation of the Alliance 8.7 Roadmap based on the main thrust of NAPFL and NAPTIP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KSM, satu bengkel perancangan strategik bagi membangunkan pelan hala tuju Alliance (Alliance 8.7 Roadmap) dijangka diadakan bulan depan.", "r": {"result": "According to KSM, a strategic planning workshop to develop the Alliance roadmap (Alliance 8.7 Roadmap) is expected to be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu gelaran 'Datuk', peniaga dipenjara lapan bulan", "r": {"result": "Cheating on the title of 'Datuk', the trader was jailed for eight months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 417 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 5 tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 417 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 5 years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang peniaga dipenjara lapan bulan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana menipu seorang wanita bagi mendapatkan gelaran Datuk membabitkan kerugian RM100,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A businessman was jailed for eight months by the Sessions Court here today for defrauding a woman to obtain the title of Datuk involving a loss of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamarudin Kamsun menjatuhkan hukuman itu terhadap Abdullah Shafiq Abdul Rahman, 36, selepas Abdullah Shafiq mengaku bersalah atas pertuduhan pilihan dan memerintahkannya menjalani hukuman penjara bermula dari tarikh tangkap pada 5 Oktober lepas.", "r": {"result": "Judge Kamarudin Kamsun handed down the sentence to Abdullah Shafiq Abdul Rahman, 36, after Abdullah Shafiq pleaded guilty to the optional charge and ordered him to serve the prison sentence starting from the date of his arrest on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Shafiq didakwa menipu Norazlita Slamat, 57, juga peniaga dengan memperdayakannya untuk membuat bayaran RM100,000 secara dalam talian ke akaun bank milik tertuduh bagi urusan mendapatkan gelaran Datuk dari Melaka.", "r": {"result": "Abdullah Shafiq is accused of defrauding Norazlita Slamat, 57, also a trader, by tricking her into making a payment of RM100,000 online to the accused's bank account in order to obtain the title of Datuk from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah pusat beli-belah di Jalan Tun Ismail di sini pada 4 Oktober lepas mengikut Seksyen 417 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged with committing the offense at a shopping center in Jalan Tun Ismail here on October 4 according to Section 417 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of five years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Zulaaikha Mohd Apandi memohon hukuman setimpal supaya dapat memberi pengajaran dengan mengambil kira keberanian tertuduh menggunakan nama istana untuk melakukan penipuan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Zulaaikha Mohd Apandi asked for a suitable sentence so that it can teach a lesson by taking into account the courage of the accused to use the name of the palace to commit fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Shafiq yang tidak diwakili peguam merayu hukuman ringan dengan alasan dia menanggung keluarga dan isteri.", "r": {"result": "Abdullah Shafiq, who was not represented by a lawyer, appealed for a light sentence on the grounds that he supports his family and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai dirempuh kereta, Shuib syukur semua pekerja selamat - 'Mungkin pemandu ingat drive thru'", "r": {"result": "Shop hit by car, Shuib thankful all workers are safe - 'Maybe the driver remembers the drive thru'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter hadapan kedai, kaunter buat air dan kabinet dapur mengalami kerosakan selepas dihentam teruk daripada hadapan.", "r": {"result": "The shop's front counter, water counter and kitchen cabinet were damaged after being hit hard from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan usahawan terkenal Shuib Sepahtu menarik nafas lega apabila tiada nyawa yang terkorban ketika kedai air miliknya yang terletak di Ipoh, Perak dirempuh sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV).", "r": {"result": "Well-known comedian and entrepreneur Shuib Sepahtu breathed a sigh of relief when no lives were lost when his water shop located in Ipoh, Perak was hit by a multi-purpose vehicle (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhammad, 38, memuat naik foto selepas insiden tersebut berlaku menyaksikan hampir keseluruhan depan kedainya roboh akibat dirempuh.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Shuib or real name Shahmira Muhammad, 38, uploaded a photo after the incident happened, seeing almost the entire front of his shop collapsed due to being rammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shuib lagi, bagaimana rempuhan sehingga menyebabkan bahagian depan kedai musnah masih lagi di dalam siasatan.", "r": {"result": "Shuib explained again, how the stampede caused the front of the shop to be destroyed is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian di outlet BubbleBee Meru, Ipoh.", "r": {"result": "\"It happened at the BubbleBee Meru outlet, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tau macam mana boleh jadi, tengah siasat.", "r": {"result": "I don't know how it could be, I'm investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pemandu ingat outlet ni drive thru.", "r": {"result": "Maybe the driver remembers this outlet is a drive thru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi alhamdulillah semuanya ok.", "r": {"result": "\"But thank God everything is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa.", "r": {"result": "No casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga urusan pemandu dipermudahkan,\" tulisnya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "May the driver's affairs be made easier,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian tersebut, dapat dilihat kaunter hadapan, kaunter buat air dan kabinet dapur mengalami kerosakan selepas dihentam teruk daripada hadapan.", "r": {"result": "In the sharing, it can be seen that the front counter, the water counter and the kitchen cabinet are damaged after being hit badly from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, rata-rata wargamaya meluahkan rasa sedih melihat kemusnahan tersebut namun mendoakan yang baik-baik sahaja bagi pihak kedai dan pemandu kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, the average citizen expressed sadness at the destruction but wished for the best for the shop and the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang lebih baik menanti.", "r": {"result": "\"It's better to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah, amin ya rabb,\" komen Anuar Zain.", "r": {"result": "God willing, amen ya rabb,\" commented Anuar Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"Everything has its wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ni idea untuk kau buat drive thru pula,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "Maybe it's an idea for you to do a drive thru as well,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni mesti alasan tertekan minyak atau brake rosak?", "r": {"result": "\"This must be the reason for pressure on the oil or broken brakes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun benda dah jadi, reda je la,\" ujar seorang wargamaya.", "r": {"result": "Whatever happened, let it subside,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru je pergi sini beberapa hari lepas.", "r": {"result": "\"Just went here a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya dipermudahkan,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "Hopefully everything will be simplified,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap dapat selesaikan dengan baik, syukur takda yang terkena.", "r": {"result": "\"Hope to be able to solve it well, thankfully no one was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua urusan dipermudahkan,\" sokong seorang wargamaya lagi.", "r": {"result": "Hopefully all matters will be made easier,\" supported another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima lebih 59,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received over 59,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman suspek kes kematian Datin disambung", "r": {"result": "The remand of the suspect in Datin's death case is continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret membenarkan permohonan sambung reman ke atas suspek berusia 45 tahun itu bagi membolehkan siasatan lanjut terus dilakukan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The magistrate allowed the application to continue the remand of the 45-year-old suspect to allow further investigations to be carried out under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Reman suspek lelaki yang dipercayai terlibat dalam kejadian pembunuhan seorang wanita bergelar Datin di Taman Paroi Jaya di sini pada 23 September lalu disambung tujuh hari lagi bermula Sabtu.", "r": {"result": "SEREMBAN: The remand of the male suspect believed to be involved in the murder of a woman known as Datin in Taman Paroi Jaya here on September 23 has been extended for another seven days starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mahkamah Seremban, Mohamad Firdaus Salleh membenarkan permohonan sambung reman ke atas suspek berusia 45 tahun itu bagi membolehkan siasatan lanjut terus dilakukan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Seremban Court Magistrate, Mohamad Firdaus Salleh allowed the application to extend the remand of the 45-year-old suspect to allow further investigation to be carried out under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman terhadap suspek disambung bermula 15 hingga 21 Oktober ini.", "r": {"result": "The remand of the suspect continues from October 15 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan kira-kira jam 1 petang di pondok tepi jalan, Batu 4, Jalan Port Dickson-Teluk Kemang, Port Dickson pada 8 Oktober.", "r": {"result": "The suspect was arrested at about 1pm at a roadside hut, Batu 4, Jalan Port Dickson-Teluk Kemang, Port Dickson on 8 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Sinar Harian melaporkan seorang wanita warga emas bergelar Datin berusia 75 tahun ditemukan maut dengan kesan kecederaan pada badan di rumahnya di Taman Paroi Jaya di sini pada 23 September lalu.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that a 75-year-old elderly woman named Datin was found dead with injuries on her body at her home in Taman Paroi Jaya here on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada jam 8.25 malam itu berlaku ketika Datin Noraida Nordin, 75, tinggal bersama suaminya yang merupakan bekas ahli perniagaan bergelar Datuk. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The incident at 8.25pm happened when Datin Noraida Nordin, 75, was living with her husband who is a former businessman with the title of Datuk. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pusaka jadi 'port' bungkus dadah", "r": {"result": "The estate became a 'port' for drug packages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa serbuan, polis menemui tiga beg plastik yang di dalamnya berisi 59 peket dadah heroin.", "r": {"result": "During the raid, the police found three plastic bags containing 59 packets of heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Polis menahan seorang lelaki tempatan dan merampas sejumlah 2.549 kilogram dadah jenis heroin dianggarkan bernilai RM76,000 dalam serbuan di sebuah rumah di Matang dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "TAIPING: Police arrested a local man and seized 2,549 kilograms of heroin estimated to be worth RM76,000 in a raid at a house in Matang near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan sekitar jam 1.30 pagi itu dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Taiping membabitkan sebuah rumah pusaka.", "r": {"result": "The raid at around 1.30 am was carried out by a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Division of the Taiping District Police Headquarters (IPD) involving an inheritance house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping, Asisten Komisioner Razlam Ab Hamid berkata, suspek berusia 51 tahun itu dikesan menjadikan rumah peninggalan keluarga sebagai lokasi pembungkusan dadah sebelum diedar di sekitar kawasan Kuala Sepetang dan Batu Kurau.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief, Assistant Commissioner Razlam Ab Hamid said, the 51-year-old suspect was spotted turning the family's house into a drug packaging location before distributing it around the Kuala Sepetang and Batu Kurau areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semasa serbuan, polis menemui tiga beg plastik yang di dalamnya berisi 59 peket dadah heroin.", "r": {"result": "According to him, during the raid, the police found three plastic bags containing 59 packets of heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan, suspek berada di ruang tamu rumah dan tidak sempat melarikan diri.", "r": {"result": "\"During the raid, the suspect was in the living room of the house and did not have time to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan kemudiannya menjumpai satu bungkusan plastik bersebelahan suspek dan dua lagi bungkusan dalam almari di bahagian dapur.", "r": {"result": "\"Inspection later found a plastic package next to the suspect and two more packages in the cupboard in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dadah ini dipercayai dibungkus sendiri oleh suspek berdasarkan beberapa peralatan yang kita temui antaranya plastik pembungkus dan penimbang di rumah itu,\" katanya dalam sidang akhbar di IPD Taiping di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"All these drugs are believed to have been packed by the suspect himself based on some of the equipment we found including plastic packaging and scales in the house,\" he said in a press conference at IPD Taiping here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua bungkusan dadah itu dianggarkan boleh digunakan seramai 2,000 penagih dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "He said, all the drug packages are estimated to be used by 2,000 addicts at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil risikan mendapati, suspek yang bekerja sebagai buruh kasar itu mendapatkan bekalan dadah dari luar daerah dan telah aktif dalam aktiviti pengedaran sejak Februari lepas dengan fokus pasaran tempatan.", "r": {"result": "He said that the intelligence found that the suspect, who works as a manual laborer, obtains drug supplies from outside the district and has been active in distribution activities since last February with a focus on the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan turut mendapati suspek mempunyai lima rekod lampau berkaitan kes jenayah dan dadah.", "r": {"result": "\"The result of the review also found that the suspect has five past records related to criminal and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian saringan air kencing bagaimanapun mendapati negatif dadah,\" katanya.", "r": {"result": "However, the result of the urine screening test was negative for drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlam berkata, dalam serbuan itu, polis juga telah menyita sebuah kereta jenis Proton Saga BML milik suspek dan wang tunai RM2,709.", "r": {"result": "Razlam said that in the raid, the police also seized a Proton Saga BML car belonging to the suspect and RM2,709 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang masih bujang direman selama lima hari sehingga Isnin depan bagi siasatan kes di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang memperuntukkan hukuman mandatori gantung sampai mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect who is still single was remanded for five days until next Monday for the investigation of the case under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which provides for the mandatory sentence of hanging to death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 didakwa culik lelaki Palestin, mahu maklumat rahsia perisian godam telefon", "r": {"result": "11 allegedly kidnapped a Palestinian man, wanting secret information on phone hacking software", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh berdepan hukuman mati atau penjara seumur hidup dan boleh dikenakan sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the accused face the death penalty or life imprisonment and can be whipped, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebelas individu termasuk seorang wanita didakwa di Mahkamah Majistret Kuala Lumpur hari ini atas pertuduhan menculik seorang lelaki Palestin bagi mendapatkan maklumat berkaitan perisian untuk menggodam telefon bimbit bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eleven individuals, including a woman, were charged in the Kuala Lumpur Magistrate's Court today on charges of kidnapping a Palestinian man to obtain information related to software to hack mobile phones last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terdiri daripada 10 lelaki dan seorang wanita ialah Edy Ko'im Said, 40; Mohamad Norakmal Hassan, 41; Dody Junaidi, 42; Tengku Arif Bongsu Tengku Hamid, 39; Mohamad Naziree Mustapha, 39; dan Faizull Hardey Mohd Isa, 40.", "r": {"result": "Those consisting of 10 men and one woman are Edy Ko'im Said, 40; Mohamad Norakmal Hassan, 41; Dody Junaidi, 42; Tengku Arif Bongsu Tengku Hamid, 39; Mohamad Naziree Mustapha, 39; and Faizull Hardey Mohd Isa, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa, Muhammad Iqmal Abdul Rahis, 25; Mohamad Sufian Saly, 23; Muhammad Al Hatim Mohd Fauzi, 21; Nidarahayu Zainal, 34; dan Raibafie Amdan, 39.", "r": {"result": "Also charged, Muhammad Iqmal Abdul Rahis, 25; Mohamad Sufian Saly, 23; Muhammad Al Hatim Mohd Fauzi, 21; Nidarahayu Zainal, 34; and Raibafie Amdan, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada pengakuan direkodkan daripada kesemua tertuduh selepas pertuduhan dibacakan terhadap mereka di hadapan Majistret Wong Chai Sia kerana kes itu di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from all the accused after the charges were read against them before Magistrate Wong Chai Sia because the case is under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kesemua mereka didakwa dengan secara niat bersama telah menahan Omar Z.M Albelbaisy Raeda, 31, dengan cara tidak berpatutan untuk mendapatkan ganjaran iaitu rahsia maklumat membuat dan menyahaktif perisian komputer yang digunakan untuk menggodam telefon bimbit.", "r": {"result": "According to the charge, all of them are charged with having with common intent detained Omar Z.M Albelbaisy Raeda, 31, in an unfair way to get a reward which is secret information on creating and deactivating computer software used to hack mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Jalan Mayang di sini pukul 10.40 malam pada 28 September lalu yang didakwa dibawah Seksyen 3 Akta Penculikan 1961 (Akta 365) dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Jalan Mayang here at 10.40pm on September 28, which was charged under Section 3 of the Kidnapping Act 1961 (Act 365) and read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman bagi seksyen itu memperuntukkan hukuman mati atau dipenjara seumur hidup dan boleh dikenakan sebatan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The punishment for that section provides for the death penalty or life imprisonment and can be whipped if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Fatin Hanum Abdul Hadi.", "r": {"result": "In today's proceedings, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Fatin Hanum Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan dibenarkan kerana kesalahan itu tidak boleh diikat jamin.", "r": {"result": "No bail is allowed as the offense is non-bailable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 15 Disember ini bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then fixed December 15 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Oktober lalu, media melaporkan seorang lelaki warga Palestin yang diculik menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) berjaya diselamatkan dalam kejadian pada 28 September lalu.", "r": {"result": "Last October 5, the media reported that a Palestinian man who was kidnapped in a multi-purpose vehicle (MPV) was successfully rescued in an incident on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah sumbang RM2 juta kepada UMS, perhebat kerja penyelidikan", "r": {"result": "The Sabah government donated RM2 million to UMS, great research work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah memberi sumbangan RM2 juta kepada Universiti Malaysia Sabah (UMS) dalam usaha memperhebat kerja-kerja penyelidikan universiti itu.", "r": {"result": "The Sabah government donated RM2 million to Universiti Malaysia Sabah (UMS) in an effort to intensify the university's research work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah memberi sumbangan RM2 juta kepada Universiti Malaysia Sabah (UMS) dalam usaha memperhebat kerja-kerja penyelidikan universiti itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government donated RM2 million to Universiti Malaysia Sabah (UMS) in an effort to intensify the university's research work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, setiap penyelidikan membuka peluang dan pembangunan baharu dalam pengajian sesebuah universiti.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor said that every research opens new opportunities and developments in the studies of a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga dimaklumkan oleh Naib Canselor UMS, Prof Datuk Dr Kasim Md Mansur bahawa beberapa program termasuk penyelidikan telah dilakukan UMS setakat ini.", "r": {"result": "According to him, he was also informed by the Vice Chancellor of UMS, Prof Datuk Dr Kasim Md Mansur that several programs including research have been carried out by UMS so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya ingin mengumumkan Kerajaan Sabah memberi sumbangan RM2 juta kepada dana penyelidikan UMS.", "r": {"result": "\"In that regard, I would like to announce that the Sabah Government has donated RM2 million to the UMS research fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap perkara ini akan memperkasa agenda penyelidikan UMS,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this will strengthen the UMS research agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian Program Sesi Bersama Pro Canselor UMS Dan Majlis Ikrar dan Aku Janji Sempena", "r": {"result": "He said that the UMS Pro-Chancellor Joint Session Program and Pledge and Pledge Ceremony in conjunction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Suai Mesra Pelajar Baharu Universiti Malaysia Sabah, Sesi 2022/2023 kali ke-28 pada Jumaat.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah New Student Friendly Week, Session 2022/2023 28th time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, generasi muda mempunyai tanggungjawab menambah ilmu, kemahiran dan nilai insan menerusi pengajian.", "r": {"result": "He added that the young generation has the responsibility to add knowledge, skills and human values through studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, para belia juga perlu diberi peluang untuk menggubal polisi pembangunan negara.", "r": {"result": "In fact, he said, the youth should also be given the opportunity to enact national development policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, peranan belia itu jelas apabila mereka tampil dan terlibat dalam beberapa pilihan raya negeri di Malaysia sekali gus menunjukkan kesediaan mereka menyumbang idea serta tenaga dalam pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Recently, the role of the youth is clear when they appear and get involved in several state elections in Malaysia thus showing their willingness to contribute ideas and energy in the development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu, Ketua Menteri berkata, kerajaan negeri menyediakan ruang dan peluang kepada belia Sabah dengan beberapa inisiatif seperti Parlimen Belia Sabah termasuk Program Felo Sabah Maju Jaya di bawah Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Realizing that fact, the Chief Minister said, the state government provides space and opportunities for the youth of Sabah with several initiatives such as the Sabah Youth Parliament including the Sabah Maju Jaya Fellows Program under the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, para belia di negeri itu perlu mengambil peluang menunaikan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the same development, the youth in the state need to take the opportunity to fulfill their responsibilities as Malaysians to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja sebab berdaftar secara automatik sebagai pengundi tetapi ini adalah tanggungjawab para belia sebagai rakyat Malaysia untuk memilih kerajaan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not only because of automatic registration as a voter but this is the responsibility of the youth as Malaysians to elect the government of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan buruh edar heroin hampir RM80,000", "r": {"result": "The police arrested a laborer who sold almost RM80,000 worth of heroin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki dipercayai pengedar dadah dan merampas dadah bernilai RM76,000 dalam serbuan sebuah rumah dekat Matang.", "r": {"result": "Police arrested a man believed to be a drug dealer and seized drugs worth RM76,000 in a raid on a house near Matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Polis menahan seorang lelaki dipercayai pengedar dadah dan merampas dadah bernilai RM76, 000 dalam serbuan sebuah rumah dekat Matang semalam.", "r": {"result": "TAIPING: Police arrested a man believed to be a drug dealer and confiscated drugs worth RM76,000 in a raid on a house near Matang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping ACP Razlam Ab Hamid berkata lelaki berumur 51 tahun itu ditahan bersama dadah jenis heroin seberat 2.549 kilogram (kg) dalam serbuan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Taiping.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief ACP Razlam Ab Hamid said the 51-year-old man was arrested with heroin weighing 2,549 kilograms (kg) in a raid by the Narcotics Criminal Investigation Department of the Taiping District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga beg plastik memuatkan 59 paket lutsinar mengandungi serbuk keputihan disyaki dadah jenis heroin ditemukan dalam serbuan itu.", "r": {"result": "He said three plastic bags containing 59 transparent packets containing whitish powder suspected to be heroin were found in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pengedaran dadah ini dipercayai telah bergiat aktif sejak Februari lalu untuk pasaran tempatan dan pihak polis melakukan intipan selama dua minggu,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "\"This drug trafficking activity is believed to have been active since last February for the local market and the police conducted surveillance for two weeks,\" he said in a press conference at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah dadah berkenaan boleh digunakan untuk kira-kira 2, 000 orang penagih dan siasatan mendapati suspek mendapatkan bekalan dari luar Perak dan pasaran dadah ini tertumpu di Kuala Sepetang dan Batu Kurau.", "r": {"result": "He said the amount of drugs in question could be used for about 2,000 addicts and the investigation found that the suspect obtained supplies from outside Perak and that the drug market was concentrated in Kuala Sepetang and Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlam berkata suspek yang mempunai rekod lampau berkaitan jenayah serta dadah itu direman sehingga 17 Okt untuk disiasat Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, dan polis turut menyita sebuah kereta dan wang tunai bernilai RM2,709.", "r": {"result": "Razlam said the suspect, who had a criminal and drug-related past record, was remanded until Oct 17 to be investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, and the police also seized a car and cash worth RM2,709.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSRC sebagai pusat setempat tangani kes jenayah penipuan siber dengan segera - Wan Junaidi", "r": {"result": "NSRC as a local center deals with cyber fraud criminal cases immediately - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Pusat Respons Scam Kebangsaan membolehkan tindakan bersepadu dan segera bagi menyekat pengaliran dana selanjutnya serta mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap pelaku jenayah siber.", "r": {"result": "The establishment of the National Scam Response Center enables coordinated and immediate action to block further flow of funds as well as take enforcement action against cybercrime perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Pusat Respons Scam Kebangsaan (NSRC) akan membolehkan tindakan bersepadu dan segera bagi menyekat pengaliran dana selanjutnya serta mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap pelaku jenayah siber.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the National Scam Response Center (NSRC) will enable coordinated and immediate action to block the further flow of funds as well as take enforcement action against cybercrime perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata NSRC telah ditubuhkan seperti yang diumumkan dalam Bajet 2023 sebagai satu daripada inisiatif bagi menangani kes-kes jenayah penipuan siber dengan lebih berkesan dan bersepadu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the NSRC was established as announced in Budget 2023 as one of the initiatives to deal with cyber fraud criminal cases more effectively and integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata NSRC merupakan pusat respons setempat yang menggabungkan sumber dan kepakaran daripada Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Bank Negara Malaysia (BNM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), institusi perbankan serta syarikat perkhidmatan telekomunikasi bagi menerima laporan daripada mangsa penipuan siber.", "r": {"result": "He said the NSRC is a local response center that combines resources and expertise from the National Financial Crime Prevention Center (NFCC), the Royal Malaysian Police (PDRM), Bank Negara Malaysia (BNM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), banking institutions and service companies. telecommunications to receive reports from victims of cyber fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membolehkan pihak NSRC mengambil tindakan yang berkesan khususnya untuk menyekat pengaliran dan pelupusan wang mangsa, mereka boleh terus menghubungi talian khusus bank masing-masing berkenaan laporan insiden penipuan siber yang akan beroperasi 24 jam atau talian NSRC iaitu 997 yang akan beroperasi setiap hari termasuk cuti umum dari 8 pagi hingga 8 malam,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"To enable the NSRC to take effective action especially to block the flow and disposal of victims' money, they can directly contact their bank's dedicated line regarding cyber fraud incident reports which will operate 24 hours or the NSRC line which is 997 which will operate every day including holidays public from 8 am to 8 pm,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata tindakan segera menghubungi pihak bank atau NSRC adalah sangat penting bagi membolehkan tindakan menyekat pengeluaran wang mangsa selanjutnya daripada sistem perbankan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said immediate action to contact the bank or the NSRC is very important to enable action to block further withdrawals of victims' money from the banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi memudahkan tindakan penguatkuasaan, mangsa perlu memberikan maklumat berkaitan insiden penipuan siber yang dialami semasa menghubungi pihak bank atau NSRC antaranya maklumat komunikasi antara mangsa dengan suspek dan maklumat transaksi yang membawa kepada mangsa ditipu seperti nombor akaun dan nama bank mangsa dan suspek serta jumlah dana yang terlibat.", "r": {"result": "He said in order to facilitate enforcement actions, the victim must provide information related to the cyber fraud incident experienced when contacting the bank or NSRC, including communication information between the victim and the suspect and transaction information that led to the victim being defrauded such as the account number and bank name of the victim and suspect as well as the amount of funds involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Junaidi orang ramai juga diingatkan supaya sentiasa berwaspada apabila dihubungi oleh mereka yang mengaku kononnya daripada pihak berkuasa atau berkaitan apa-apa perkhidmatan yang diragui.", "r": {"result": "According to Wan Junaidi, the public is also reminded to be vigilant when contacted by those claiming to be from the authorities or related to any dubious services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak NSRC, agensi-agensi berkaitan di bawah NSRC atau bank-bank tidak akan menghubungi orang ramai untuk meminta maklumat perbankan peribadi seperti nombor pengenalan peribadi (PIN), Kod Pengesahan Transaksi (TAC), kata laluan sekali sahaja (OTP) atau kata laluan.", "r": {"result": "\"NSRC, related agencies under NSRC or banks will not contact the public to request personal banking information such as personal identification number (PIN), Transaction Authentication Code (TAC), one-time password (OTP) or password. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan membuat semakan yang sewajarnya bagi mengesahkan keabsahan fakta-fakta jika dihubungi oleh pihak yang meminta maklumat berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised to make appropriate checks to confirm the validity of the facts if contacted by the party requesting the information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi NFCC di talian 03-88613830, PDRM di talian 03-26101222 dan BNM di talian 1-300-88-5465 untuk maklumat lanjut mengenai NSRC.", "r": {"result": "Contact NFCC at 03-88613830, PDRM at 03-26101222 and BNM at 1-300-88-5465 for more information on NSRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah budaya balik kampung mengundi - ADUN Paroi", "r": {"result": "Change the culture of returning to the village to vote - Paroi assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Taufek berkata, setiap individu sepatutnya mengundi di tempat mereka bermastautin atau tempat bekerja.", "r": {"result": "Mohamad Taufek said that every individual should vote where they live or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Orang ramai perlu mengubah budaya pulang ke kampung untuk mengundi setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "SEREMBAN: People need to change the culture of going back to the village to vote every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paroi, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani berkata, setiap individu sepatutnya mengundi di tempat mereka bermastautin atau tempat bekerja.", "r": {"result": "Member of the Paroi State Legislative Assembly, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani said, every individual should vote where they live or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, orang Kelantan tinggal di Selangor yang kebanyakannya sudah membeli rumah di tempat mereka bekerja.", "r": {"result": "\"For example, people from Kelantan live in Selangor, most of whom have already bought houses where they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya mereka ada sentimen mahu mengundi di kampung.", "r": {"result": "It's just that they have the sentiment of wanting to vote in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, budaya itu perlu diubah dan kebaikannya mereka mudah untuk pergi mengundi dan tak perlu melalui perjalanan berjam-jam pulang ke kampung,\" katanya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, that culture needs to be changed and the good thing is that it's easy for them to go vote and they don't have to travel for hours back to their village,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syaratnya mereka perlu menukar alamat pada kad pengenalan terlebih dahulu dan proses itu kini lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "According to him, the condition is that they have to change the address on the identity card first and the process is now easier and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad Taufek lagi, persepsi yang negeri enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) ini menyusahkan rakyat kerana mereka perlu keluar mengundi kali kedua pada Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak sepatutnya timbul.", "r": {"result": "Mohamad Taufek also said that the perception that the state refuses to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) is causing trouble for the people because they have to go out to vote a second time in the State Election (PRN) should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menyelesaikan isu ini, saya sarankan individu yang perlu pulang ke kampung untuk mengundi buat permohonan tukar alamat mengundi mereka selepas pilihan raya Parlimen supaya tak perlu pulang dua kali untuk mengundi pada pilihan raya DUN pula.", "r": {"result": "\"In resolving this issue, I recommend individuals who need to return to their village to vote to apply to change their voting address after the parliamentary election so that they do not have to return twice to vote in the state assembly election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghormati pandangan kerajaan negeri atas alasan mahu menjaga kebajikan rakyat kerana risau akan banjir dan sepatutnya rakyat juga ada sikap prihatin dalam isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to respect the views of the state government for the reason that we want to look after the welfare of the people because they are worried about floods and the people should also be concerned about this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menjadi tanggungjawab setiap individu untuk mengundi di tempat tinggal mereka terutama bagi yang telah bermastautin di situ.", "r": {"result": "He said, it is the responsibility of every individual to vote in their place of residence, especially for those who have been resident there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia bagi memudahkan wakil rakyat menyalurkan bantuan kepada mereka kerana biasanya antara prosedur digunakan ialah melihat individu itu mengundi di mana.", "r": {"result": "He said, it is to make it easier for elected representatives to channel help to them because usually one of the procedures used is to see where the individual voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, individu itu tinggal di Paroi, tapi tak mengundi di Paroi kerana alamat mengundi di luar sedangkan bajet dikeluarkan oleh kerajaan negeri untuk mereka tinggal dan mengundi di Paroi.", "r": {"result": "\"For example, the individual lives in Paroi, but does not vote in Paroi because the voting address is outside, while the budget is issued by the state government for them to live and vote in Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika ada isu terpencil misalnya mereka susah nak balik kampung jumpa wakil rakyat tempat mereka undi, kita akan bantu.", "r": {"result": "\"But if there is an isolated issue, for example they find it difficult to go back to their village to meet the representatives of the people where they voted, we will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma biasanya, keutamaan diberi kepada pengundi di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that, usually, priority is given to voters in that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan hak kanak-kanak daripada ibu bapa berbahaya", "r": {"result": "Protection of children's rights from dangerous parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kanak-kanak untuk mendapat perlindungan yang selamat perlu diperkasa dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Children's right to safe protection needs to be strengthened in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK apatah lagi bayi merupakan golongan rentan yang hak mereka perlu sentiasa dilindungi.", "r": {"result": "CHILDREN let alone babies are a vulnerable group whose rights must always be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mereka terjamin seperti mana yang termaktub dalam Konvensyen Hak Kanak-Kanak 1989 yang diratifikasi oleh Malaysia.", "r": {"result": "Their rights are guaranteed as enshrined in the 1989 Convention on the Rights of the Child which was ratified by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pada asasnya adalah pelindung yang menjamin keselamatan anak-anak mereka.", "r": {"result": "Parents are basically protectors who guarantee the safety of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mutakhir kini kes-kes yang melibatkan ancaman keselamatan kanak-kanak malah sehingga melibatkan kematian amatlah membimbangkan.", "r": {"result": "However, recent cases involving threats to children's safety and even death are very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pada Selasa kita dikejutkan dengan berita sedih seorang bayi tiga bulan ditemui mati dipercayai dibunuh oleh bapanya sendiri.", "r": {"result": "For example, on Tuesday we were shocked by the sad news of a three-month-old baby found dead, believed to have been killed by his own father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal menunjukkan bahawa bapanya mempunyai lapan rekod jenayah lampau melibatkan dadah, keganasan rumah tangga dan dikenali sebagai seorang yang bersikap panas baran.", "r": {"result": "Preliminary investigations showed that the father had eight previous criminal records involving drugs, domestic violence and was known to have a hot temper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi penjaga yang sah kepada kanak-kanak bukanlah bermakna ibu bapa atau penjaga boleh melakukan apa sahaja tindakan sesuka hati ke atas kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "Being the legal guardian of a child does not mean that the parent or guardian can do whatever they want with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mereka perlu dihormati dan sentiasa dilindungi.", "r": {"result": "Their rights must be respected and always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang perlu dititikberatkan dalam isu kanak-kanak adalah kesejahteraan dan kebajikan mereka.", "r": {"result": "The main thing that needs to be emphasized in the issue of children is their well-being and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah prinsip yang terpakai di dalam undang-undang dalam menentukan hal ehwal kanak-kanak.", "r": {"result": "This is the principle that applies in the law in determining the affairs of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut perspektif perundangan, apabila kes-kes ini melibatkan kematian, kes ini akan disiasat dan didakwa di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "From a legal perspective, when these cases involve death, the case will be investigated and prosecuted under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, untuk kes-kes pengabaian, penderaan, kecederaan, Akta Kanak-Kanak 2001 [Akta 611] adalah relevan.", "r": {"result": "Whereas, for cases of neglect, abuse, injury, the Children's Act 2001 [Act 611] is relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seksyen 31 (1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001, mana-mana penjaga termasuklah ibu bapa kanak-kanak tersebut yang yang menganiayai, mengabai, membuang, atau mendedahkan kanak-kanak itu kepada bahaya atau bertindak cuai, boleh dikenakan hukuman sehingga RM50,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi 20 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "According to Section 31 (1)(a) of the Children's Act 2001, any guardian, including the child's parents, who mistreats, neglects, abandons, or exposes the child to danger or acts negligently, can be punished up to RM50,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hukuman ini telah dinaikkan daripada RM20,000 kepada RM50,000 dan tempoh penjara daripada 10 ke 20 tahun selepas pindaan dibuat pada 2016 dalam akta ini jelas menunjukkan hal ini diambil serius oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "The amount of this punishment has been increased from RM20,000 to RM50,000 and the prison term from 10 to 20 years after the amendment was made in 2016 in this act which clearly shows that this matter is taken seriously by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Seksyen 28 (1) Akta Kanak-Kanak 2001 menggariskan kewajipan anggota keluarga untuk memaklumkan pihak berwajib andai ada alasan-alasan yang munasabah bahawa kanak-kanak itu telah dicederakan dari segi fizikal atau emosi akibat teraniaya, terabai, terbuang atau terdedah, atau teraniaya dari segi seks.", "r": {"result": "In addition, Section 28 (1) of the Children Act 2001 outlines the duty of family members to inform the authorities if there are reasonable grounds that the child has been physically or emotionally harmed as a result of being abused, neglected, abandoned or exposed, or sexually abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat terutamanya ahli keluarga perlu dididik untuk sentiasa cakna dengan keadaan ahli keluarga mereka dari kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Society especially family members need to be educated to always be aware of the condition of their family members from among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribahasa 'jaga tepi kain orang' tidak relevan dalam konteks ini memandangkan ahli anggota keluarga merupakan individu yang rapat dan mengetahui keadaan sebenar kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "The proverb 'guard the edge of people's clothes' is not relevant in this context since the family members are close individuals and know the real situation of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, persoalan yang timbul adalah sejauh mana tahap kesedaran dan kefahaman khususnya ibu bapa dan masyarakat secara amnya berkaitan peruntukan undang-undang di atas.", "r": {"result": "However, the question that arises is the extent to which the level of awareness and understanding, particularly of parents and society in general, is related to the provisions of the law above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang memahami peruntukan undang-undang ini akan mempunyai tahap kesedaran yang lebih tinggi dalam memastikan hak keselamatan dan kebajikan anak-anak dilindungi dan dipelihara.", "r": {"result": "Parents who understand the provisions of this law will have a higher level of awareness in ensuring the safety and welfare of children are protected and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan anggota masyarakat yang celik undang-undang, akan menunaikan tanggungjawab sosial mereka melaporkan pada pihak berwajib jika terdapat sebarang pelanggaran terhadap hak anak-anak ini.", "r": {"result": "Likewise with members of the community who are literate in the law, will fulfill their social responsibility to report to the authorities if there is any violation of the rights of these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kanak-kanak untuk mendapat perlindungan yang selamat perlu diperkasa dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Children's right to safe protection needs to be strengthened in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes yang melibatkan kanak-kanak perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "Cases involving children should be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah generasi yang bakal melakar masa depan negara.", "r": {"result": "They are the generation that will shape the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, masyarakat perlu dididik untuk sama-sama berusaha untuk menjamin hak kanak-kanak sentiasa dilindungi.", "r": {"result": "Therefore, the community needs to be educated to work together to ensure that children's rights are always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu kembali menginsafi kedudukan anak sebagai amanah yang memerlukan pengorbanan yang besar baik dari segi masa, tenaga atau wang ringgit.", "r": {"result": "Parents need to realize their child's position as a trust that requires a great sacrifice in terms of time, energy or money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kependidikan keibubapaan perlu diterapkan dan ditekankan di dalam kursus kahwin umpamanya atau semasa sesi pemeriksaan antenatal ibu mengandung.", "r": {"result": "Parenting education needs to be applied and emphasized in marriage courses for example or during antenatal examination sessions for expectant mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini perlu supaya bakal ibu bapa lebih bersedia secara mental dan fizikal tentang perubahan hidup yang pasti berlaku dengan kehadiran cahaya mata.", "r": {"result": "This is necessary so that future parents are better prepared mentally and physically about the life changes that will definitely happen with the presence of light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan menimang cahaya mata bukanlah hanya melibatkan persiapan fizikal seperti pakaian dan keperluan malah merangkumi kefahaman dan kemahiran untuk menjadi ibu bapa yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Preparation for giving birth does not only involve physical preparations such as clothes and necessities but also includes the understanding and skills to be a responsible parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Mashitah Abdul Mutalib dan Dr Nur Al-Farhain Kamaruzaman ialah Pensyarah di Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "* Dr Mashitah Abdul Mutalib and Dr Nur Al-Farhain Kamaruzaman are Lecturers at the Faculty of Shariah and Law, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia bermula di Melaka hari ini", "r": {"result": "The Malaysian Family Aspiration Tour starts in Melaka today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival selama tiga hari itu, menggunakan pendekatan informatif dan interaktif untuk menarik kedatangan ramai pengunjung.", "r": {"result": "The three-day carnival uses an informative and interactive approach to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) edisi ke-11 membuka tirainya hari ini sehingga Ahad bertempat di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) Ayer Keroh, dengan menjanjikan pelbagai program serta aktiviti menarik buat pengunjung.", "r": {"result": "MELAKA: The 11th edition of the Malaysia Family Aspirations Tour (AKM) opened today until Sunday at the Melaka International Trade Center (MITC) Ayer Keroh, promising various programs and interesting activities for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada pukul 3.30 petang hari ini, karnival selama tiga hari itu, menggunakan pendekatan informatif dan interaktif untuk menarik kedatangan ramai pengunjung.", "r": {"result": "To be inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at 3.30pm today, the three-day carnival will use an informative and interactive approach to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gabungan elemen konsep KASIH, kesejahteraan sosial dan ekonomi yang menggunakan dua pendekatan tersebut akan membantu dan memudahkan masyarakat mendapatkan maklumat yang diperlukan sepanjang tiga hari Jelajah AKM itu berlangsung.", "r": {"result": "Through the combination of elements of the concept of LOVE, social and economic well-being using the two approaches will help and facilitate the community to obtain the necessary information throughout the three days of the AKM Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tumpuan pastinya terarah kepada golongan belia ataupun pencari kerja apabila lebih 5,000 peluang pekerjaan akan ditawarkan pada Karnival Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022.", "r": {"result": "Interestingly, the focus will definitely be on the youth or job seekers when more than 5,000 job opportunities will be offered at the Malaysian Family Job Guarantee Carnival 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu duga secara terbuka program berkenaan menawarkan peluang pekerjaan dalam sektor bioteknologi, perkhidmatan, perkilangan, perhotelan, telekomunikasi dan perbankan.", "r": {"result": "The open interview program offers job opportunities in the biotechnology, services, manufacturing, hospitality, telecommunications and banking sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, karnival itu akan turut menyediakan khidmat kaunseling kerjaya dan pendaftaran MYFuturejobs kepada pencari kerja.", "r": {"result": "In fact, the carnival will also provide career counseling services and MYFuturejobs registration to job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang berminat menghadiri sesi temu duga itu, dinasihatkan supaya datang awal dan berpakaian kemas serta membuat pendaftaran dengan melayari laman sesawang di https://careerfair.", "r": {"result": "Visitors who are interested in attending the interview session, are advised to come early and dress nicely and register by visiting the website at https://careerfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkeso.gov.my/.", "r": {"result": "perkeso.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan, orang ramai boleh melayari portal MYFutureJobs menerusi pautan www.myfuturejobs.gov.my/careerfair atau hubungi Careline PERKESO di talian 1-300-22-8000 atau emel ke perkeso@perkeso.gov.my.", "r": {"result": "For any enquiries, the public can visit the MYFutureJobs portal via the link www.myfuturejobs.gov.my/careerfair or contact the PERKESO Careline at 1-300-22-8000 or email perkeso@perkeso.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengurangkan beban kos hidup yang meningkat berikutan ketidaktentuan ekonomi global, Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) turut diadakan sepanjang karnival.", "r": {"result": "In an effort to reduce the burden of the rising cost of living due to global economic uncertainty, the Malaysian Family Family Sale (JMKM) was also held throughout the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran diskaun sehingga 20 peratus diberikan terhadap barangan keperluan terpilih, sekali gus memberi manfaat dan pilihan buat pengunjung terutama warga Ayer Keroh dan masyarakat berdekatan untuk berbelanja.", "r": {"result": "Discount offers of up to 20 percent are given on selected necessities, thus providing benefits and options for visitors, especially Ayer Keroh residents and nearby communities to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengeratkan perpaduan antara penduduk, kenduri rakyat serta sukan turut diadakan sempena karnival tersebut.", "r": {"result": "In order to strengthen the unity between the residents, people's feasts and sports are also held in conjunction with the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan e-sukan Fifa 2022, Players Unknown Battleground (PUBG) dan Mobile Legends : Bang Bang turut diadakan bagi memberi peluang kepada peminat sukan tersebut mengasah bakat mereka dalam permainan video.", "r": {"result": "The Fifa 2022 e-sports competition, Players Unknown Battleground (PUBG) and Mobile Legends : Bang Bang were also held to give fans of the sport the opportunity to hone their talents in video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,472 individu ditahan atas kesalahan dadah di Johor", "r": {"result": "11,472 individuals were arrested for drug offenses in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang operasi tersebut, seramai 23,973 individu diperiksa dengan 11,472 daripadanya ditahan atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "During the operation, a total of 23,973 individuals were examined and 11,472 of them were arrested for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor menahan seramai 11,472 individu atas pelbagai kesalahan dadah menerusi Op Tapis yang dijalankan di seluruh negeri ini sepanjang tempoh 1 Jan hingga Rabu lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police arrested a total of 11,472 individuals for various drug offenses through Op Tapis conducted throughout the state during the period from January 1 to last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata operasi ini dijalankan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) negeri melibatkan kawasan panas atau 'hotspot' antaranya jeti-jeti nelayan, projek perumahan rakyat (PPR), 'port' penagih dan kawasan Felda.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said this operation was carried out by the state's Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) involving hot areas or 'hotspots' including fishing piers, public housing projects (PPR), addict 'ports' and Felda areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang operasi tersebut, seramai 23,973 individu telah diperiksa dengan 11,472 daripadanya ditahan atas pelbagai kesalahan dadah.", "r": {"result": "He said during the operation, a total of 23,973 individuals were examined and 11,472 of them were arrested for various drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah yang ditahan itu seramai 10,692 individu terdiri daripada lelaki dan 780 individu wanita berusia 13 hingga 70 tahun atas kes bekalan (2,240 orang), memiliki dadah (3,912) dan penagih dadah (5,320).", "r": {"result": "\"Out of the number arrested, 10,692 individuals are men and 780 women aged 13 to 70 years old for supply cases (2,240 people), drug possession (3,912) and drug addicts (5,320).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan, 3,100 individu berstatus orang dikehendaki.", "r": {"result": "\"Also arrested, 3,100 individuals with wanted status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 796 orang yang ditahan diambil tindakan mengikut Seksyen 39C Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "A total of 796 people who were arrested were taken into action in accordance with Section 39C of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seramai 195 tokan dadah turut ditahan dalam tempoh sama iaitu peningkatan sebanyak 43.38 peratus berbanding 136 orang dalam tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "In the meantime, a total of 195 drug pushers were arrested in the same period, which is an increase of 43.38 percent compared to 136 people in the same period, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan ke atas tokan dadah itu dilakukan mengikut Seksyen 3(1) Akta Dadah Berbahaya (ADB) (Langkah-Langkah Pencegahan Khas) 1985 selain turut dikenakan perintah tahanan dan sekatan selama dua tahun di Pusat Pemulihan Akhlak.", "r": {"result": "He said that the arrest of the drug pusher was carried out in accordance with Section 3(1) of the Dangerous Drugs Act (ADB) (Special Preventive Measures) 1985 in addition to being subject to a detention order and restrictions for two years at the Moral Rehabilitation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan itu dapat mengurangkan aktiviti penyalahgunaan dadah dengan mengeluarkan pengedar serta penagih dadah dari kelompok masyarakat melalui tindakan pemenjaraan untuk tempoh antara lima hingga tujuh tahun.", "r": {"result": "He added that the action can reduce drug abuse activities by removing drug dealers and drug addicts from the community through imprisonment for a period of five to seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam operasi yang dijalankan itu, sebanyak 2.94 tan dadah bernilai RM12.43 juta berjaya dirampas.", "r": {"result": "He said in the operation, a total of 2.94 tons of drugs worth RM12.43 million were successfully seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah yang dirampas terdiri daripada 62.22 kilogram (kg) heroin 118.87 kg, syabu (114.78kg), ketamin (18.42 kg), pil erimin 5 (54,084 biji).", "r": {"result": "\"The confiscated drugs consisted of 62.22 kilograms (kg) of heroin 118.87 kg, syabu (114.78 kg), ketamine (18.42 kg), erimin 5 pills (54,084 pills).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas pil yaba (3,974 biji), pil ekstasi (20,900 biji), serbuk ekstasi (35.17 kg), daun ketum (984.07kg), air ketum (16,743 liter), pil nospan (306 biji), serbuk dadah (267.30 kg) dan magic mushroom (18.18 kg) manakala harta sindiket dadah bernilai RM7.5 juta turut di rampas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also seized were yaba pills (3,974 pills), ecstasy pills (20,900 pills), ecstasy powder (35.17 kg), ketum leaves (984.07kg), ketum water (16,743 liters), nospan pills (306 pills), drug powder (267.30 kg ) and magic mushroom (18.18 kg) while drug syndicate property worth RM7.5 million was also seized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM cari resolusi atasi masalah kediaman, pengangkutan", "r": {"result": "UiTM is looking for a solution to solve housing and transportation problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada kampus paling terjejas dengan masalah kekurangan kediaman ketika ini adalah UiTM Shah Alam dan UiTM Puncak Alam.", "r": {"result": "Two of the campuses most affected by the current lack of housing are UiTM Shah Alam and UiTM Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam akan terus mencari resolusi terbaik bagi mengatasi masalah kekurangan kediaman dan masalah pengangkutan dialami pelajarnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam will continue to find the best solution to overcome the problem of lack of housing and transportation problems experienced by its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya, Datuk Dr Roziah Mohd Janor berkata, dua daripada kampus paling terjejas dengan masalah kekurangan kediaman ketika ini adalah UiTM Shah Alam dan UiTM Puncak Alam.", "r": {"result": "Its Vice-Chancellor, Datuk Dr Roziah Mohd Janor said, two of the campuses most affected by the lack of housing at the moment are UiTM Shah Alam and UiTM Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kampus lain setakat pagi tadi, sudah terkawal di mana di UiTM Puncak Alam dan UiTM Shah Alam, kita menghadapi isu pelajar tidak dapat lagi rumah sewa di kawasan persekitarannya.", "r": {"result": "\"On other campuses as of this morning, it is under control where at UiTM Puncak Alam and UiTM Shah Alam, we are facing the issue of students no longer being able to rent houses in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, ramai pelajar tinggal di Bandar Baru Klang, Meru dan Seksyen 13, jauh dari pusat pengajian mereka.", "r": {"result": "\"Accordingly, many students live in Bandar Baru Klang, Meru and Section 13, far from their study centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan timbul isu pengangkutan untuk kampus,\" katanya.", "r": {"result": "The situation caused transportation issues for the campus to arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita Majlis Menandatangani Surat Hasrat Antara UiTM Dengan Wanita Ikon Selangor 2022 dan Majlis Pelancaran 'Are You Ok Centre' di UiTM Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "He was met by reporters at the Letter of Intent Signing Ceremony Between UiTM and Selangor Icon Women 2022 and the 'Are You Ok Centre' Launch Ceremony at UiTM Shah Alam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Wanita Ikon Selangor, Datin Erni Dekritawati Yuliana Buhari atau lebih dikenali dengan nama Datin Rita Sosilawati.", "r": {"result": "Also present, Wanita Ikon Selangor, Datin Erni Dekritawati Yuliana Buhari or better known as Datin Rita Sosilawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roziah berkata, pihaknya sentiasa mengambil berat perihal kebajikan mahasiswa dalam isu mendapatkan rumah sewa berdekatan dengan kampus dan isu pengangkutan untuk ke kampus.", "r": {"result": "Roziah said that her side is always concerned about the welfare of students in the issue of getting a rental house close to the campus and the issue of transportation to the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menguruskan isu ini setiap hari menerusi timbalan naib canselor pembangunan dan timbalan naib canselor hal ehwal pelajar, memang sepanjang masa pegawai kita menguruskan hal ini.", "r": {"result": "\"I manage this issue every day through the deputy vice-chancellor of development and the deputy vice-chancellor of student affairs, indeed all the time our officers manage this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui banyak aduan di media sosial tetapi kita cuba atasi termasuk memohon mendapatkan bas Rapid KL dan bas Selangor untuk memberikan perkhidmatan membawa pelajar ke kampus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit there are many complaints on social media but we are trying to overcome them including applying for Rapid KL buses and Selangor buses to provide services to bring students to campus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini kira-kira 1,000 pelajar di universiti berkenaan terpaksa mengikuti pengajian dalam talian kerana masalah kekurangan kediaman dan pengangkutan untuk ke kampus masing-masing.", "r": {"result": "He added that currently about 1,000 students at the university had to study online due to the lack of accommodation and transport to their respective campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UUM kedua terbaik negara, 70 terbaik Asia", "r": {"result": "The second best UUM in the country, 70 best in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan UUM dalam ranking dunia turut meningkat berbanding edisi lalu apabila berada dalam kelompok 500 universiti terbaik dunia.", "r": {"result": "UUM's position in the world ranking also increased compared to the previous edition when it was in the group of 500 best universities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Universiti Utara Malaysia (UUM) muncul kedua terbaik dalam kalangan universiti awam dan swasta di Malaysia serta di kedudukan 70 universiti terbaik Asia melalui ranking Times Higher Education World University Rankings (THEWUR) 2023 yang diumumkan pada Rabu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Universiti Utara Malaysia (UUM) emerged as the second best among public and private universities in Malaysia and among the 70 best universities in Asia through the Times Higher Education World University Rankings (THEWUR) 2023 which was announced on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UUM, Prof Dr Haim Hilman Abdullah berkata, dengan lonjakan sebanyak 200 anak tangga, universiti tersebut kini setara dengan University of Denver di Amerika Syarikat, Brunel University di United Kingdom, Victoria University of Wellington di New Zealand dan Murdoch University di Australia yang sama-sama berada di tangga 401-500 dunia.", "r": {"result": "UUM Vice Chancellor, Prof Dr Haim Hilman Abdullah said, with a jump of 200 steps, the university is now on par with the University of Denver in the United States, Brunel University in the United Kingdom, Victoria University of Wellington in New Zealand and Murdoch University in Australia. -same is ranked 401-500 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peningkatan dalam kategori impak sitasi dilihat ketara di samping penyelidikan dan penampakan pengantarabangsaan berbanding tahun lalu menunjukkan segala strategi yang dilaksanakan melalui Pelan Strategik UUM membuahkan hasil memberangsangkan.", "r": {"result": "According to him, the increase in the citation impact category was seen to be significant alongside research and internationalization compared to last year showing that all the strategies implemented through the UUM Strategic Plan yielded encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori penampakan pengantarabangsaan meningkat daripada 315 ke 274 berpunca daripada peningkatan jumlah pelajar dan staf antarabangsa serta aktiviti antarabangsa yang terus melonjak.", "r": {"result": "\"The internationalization visibility category increased from 315 to 274 due to the increase in the number of international students and staff as well as international activities that continue to soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti ini juga membuktikan impak sitasi akademik turut meningkat daripada 883 kepada 660 sekali gus menunjukkan mutu penerbitan, pengajaran dan pembelajaran mencapai tahap yang membanggakan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This university also proved that the impact of academic citations also increased from 883 to 660, thus showing that the quality of publications, teaching and learning has reached a proud level,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kedudukan UUM dalam ranking dunia turut meningkat berbanding edisi lalu apabila berada dalam kelompok 500 universiti terbaik dunia.", "r": {"result": "He explained that UUM's position in the world ranking also increased compared to the previous edition when it was in the group of 500 best universities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua warga universiti atas usaha keras membantu dalam semua perkara sehingga universiti dapat meningkatkan ranking di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"I would like to say a thousand thanks to all the people of the university for their hard work helping in all matters so that the university can improve its ranking at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini adalah hasil kerjasama semua peringkat warga universiti yang menyumbang tenaga dan idea sehingga kita berjaya mencapai penarafan antarabangsa terbaik setakat ini,\" tambah Haim Hilman.", "r": {"result": "\"This effort is the result of the cooperation of all levels of university people who contributed energy and ideas so that we managed to achieve the best international rating so far,\" added Haim Hilman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, THE World University Rankings merupakan penarafan universiti yang berasaskan penyelidikan dan peningkatan dalam kategori ini di samping sitasi menunjukkan UUM juga setara dengan universiti penyelidikan yang lain.", "r": {"result": "According to him, THE World University Rankings is a ranking of universities based on research and improvement in this category in addition to citations showing that UUM is also on par with other research universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian yang menggembirakan ini merupakan usaha bersama semua warga universiti tanpa mengira peringkat dan sekali gus membuktikan kemampuan kita semua bahawa walaupun UUM merupakan universiti komprehensif dengan fokus kepada pengurusan namun ia bukanlah penghalang untuk memperoleh kejayaan lebih besar,\" ujar beliau yang berharap semua pihak dapat terus memberikan komitmen yang tinggi.", "r": {"result": "\"This gratifying achievement is a joint effort of all university members regardless of level and at the same time proves the ability of all of us that although UUM is a comprehensive university with a focus on management, it is not an obstacle to achieving greater success,\" he said, hoping that all parties can continue give a high commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi terbaharu ini, THE World University Rankings menyenaraikan 1,779 universiti dari 104 buah negara yang merupakan penyenaraian terbesar sejak dilancarkan.", "r": {"result": "For this latest edition, THE World University Rankings lists 1,779 universities from 104 countries which is the largest listing since its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terkini kaji selidik THE World University Rankings 2023 boleh dilayari di https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2023/world-ranking.", "r": {"result": "The latest results of THE World University Rankings 2023 survey can be viewed at https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2023/world-ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran untuk pengusaha khemah sewa degil di Port Dickson", "r": {"result": "Warning for stubborn rental tent operators in Port Dickson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penguatkuasaan itu dilakukan selepas MPPD menerima aduan pengunjung yang tidak berpuas hati pemasangan khemah di situ kerana menyebabkan mereka tidak dapat berkelah dan beriadah di pantai.", "r": {"result": "The enforcement action was carried out after MPPD received complaints from visitors who were not satisfied with the installation of tents there because they could not have picnics and recreation on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) tidak akan teragak-agak mengambil tindakan lebih tegas terhadap pengusaha khemah sewa yang tidak mematuhi peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Port Dickson Municipal Council (MPPD) will not hesitate to take stricter action against rental tent operators who do not comply with the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD), Mohd Zamri Mohd Esa berkata, pihaknya telah mengingatkan beberapa kali yang khemah hanya boleh dipasang apabila ada tempahan daripada pelanggan dan bukannya membiarkannya dipasang setiap masa.", "r": {"result": "Chairman of the Port Dickson Municipal Council (MPPD), Mohd Zamri Mohd Esa, said that he had reminded several times that tents can only be set up when there are orders from customers instead of allowing them to be set up all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPPD terus menjalankan operasi penguatkuasaan dan pada Isnin lalu sebanyak 16 unit khemah kanopi serta dua unit khemah 'camping' di Pantai Cermin dan Pantai Port Dickson telah dirampas.", "r": {"result": "\"MPPD continued to carry out enforcement operations and last Monday, 16 units of canopy tents and two units of 'camping' tents at Pantai Cermin and Pantai Port Dickson were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penguatkuasaan itu dilakukan selepas MPPD menerima aduan pengunjung yang tidak berpuas hati pemasangan khemah di situ kerana menyebabkan mereka tidak dapat berkelah dan beriadah di pantai,\" katanya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The enforcement action was taken after MPPD received a complaint from visitors who were not satisfied with the installation of tents there because they could not have picnics and recreation on the beach,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MPPD akan menyita khemah dan tindakan lebih tegas akan diambil jika mereka didapati melakukan kesalahan sama berulang kali.", "r": {"result": "According to him, MPPD will confiscate the tents and stricter action will be taken if they are found to have committed the same offense repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, MPPD sememangnya sentiasa mengambil perhatian rungutan orang ramai berkenaan isu itu yang didapati masih berlarutan.", "r": {"result": "He said, MPPD always takes into account the public's complaints about the issue which is found to be still lingering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, operasi penguatkuasaan dan pemantauan sentiasa dilakukan bagi memastikan keselesaan orang ramai yang datang berkunjung di kawasan pantai Port Dickson,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this reason, enforcement and monitoring operations are always carried out to ensure the comfort of the public who come to visit the Port Dickson beach area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat warga Nepal ditemui dengan kesan kelar di pergelangan tangan", "r": {"result": "The body of a Nepalese citizen was found with slash marks on the wrist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemui sebilah pisau pada jarak kira-kira tiga meter dari mayatnya.", "r": {"result": "The police also found a knife at a distance of about three meters from his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mayat seorang lelaki warganegara Nepal ditemui dengan kesan kelar di pergelangan tangan di atas bumbung di Kawasan Perindustrian Kinta Jaya, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: The body of a Nepalese man was found with slash marks on his wrist on the roof of the Kinta Jaya Industrial Estate, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya lelaki berusia dalam lingkungan 30-an itu membunuh diri, sementara sebilah pisau turut ditemui pada jarak kira-kira tiga meter dari mayatnya.", "r": {"result": "Police believe the man in his 30s committed suicide, while a knife was also found at a distance of about three meters from his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian itu kira-kira jam 8 malam.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said his side received a call about the incident at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal menjumpai tompokan darah di atas katil dan lantai sebelah katil di bilik mangsa, diikuti titisan darah dari lantai bilik ke ruang tamu, seterusnya ke bilik rakan serumahnya.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found blood stains on the bed and the floor next to the bed in the victim's room, followed by drops of blood from the floor of the room to the living room, then to his housemate's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Mayat warga Nepal ditemukan dengan kesan kelar.", "r": {"result": "Crime | The body of a Nepali citizen was found with cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, si mati dijumpai dalam keadaan terbaring di atas bumbung luar bilik rakan serumahnya, tanpa sebarang kesan pergelutan dalam rumah tersebut.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that the deceased was found lying on the roof of his housemate's room, without any signs of a struggle in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempat kejadian merupakan sebuah gudang menyimpan peralatan proses ayam serta ayam daging untuk dijual.", "r": {"result": "He said, the scene of the incident was a warehouse storing chicken processing equipment and broiler chicken for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat satu premis itu dijadikan sebagai asrama tempat tinggal dua pekerja warganegara asing.", "r": {"result": "The first floor of the premises was used as a dormitory where two foreign workers lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses bedah siasat dijadualkan pagi ini untuk mengenal pasti punca kematian.", "r": {"result": "An autopsy is scheduled for this morning to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut (SDR).", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM cadang tawar kontrak 5 tahun kepada doktor pakar bersara", "r": {"result": "The Ministry of Health proposes to offer a 5-year contract to retired specialist doctors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata ia berikutan perkhidmatan mereka diperlukan untuk berkongsi dan menyumbangkan ilmu kepakaran kepada pegawai dan penuntut perubatan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said it was due to their services being needed to share and contribute expertise to medical officers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mencadangkan agar penawaran kontrak selama lima tahun dapat dipertimbangkan kepada doktor-doktor pakar yang telah bersara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Malaysian Ministry of Health (MOH) proposed that a five-year contract offer could be considered for retired specialist doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata ia berikutan perkhidmatan mereka diperlukan untuk berkongsi dan menyumbangkan ilmu kepakaran kepada pegawai dan penuntut perubatan.", "r": {"result": "Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said it was due to their services being needed to share and contribute expertise to medical officers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, pihaknya telah melakukan perbincangan untuk bekerjasama dengan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that his party had held discussions to cooperate with the Ministry of Higher Education (KPT) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kita ada kepakaran bertambah kepakaran jadi kita nak penyampaian kepakaran kita bukan setakat hanya di hospital negeri, tetapi juga di hospital-hospital daerah.", "r": {"result": "\"So when we have expertise, we increase expertise so we want to deliver our expertise not only in state hospitals, but also in district hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kebanyakan hospital daerah tidak ada kepakaran ataupun pakar di situ.", "r": {"result": "\"Nowadays, most district hospitals do not have expertise or specialists there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pakar yang berpengalaman, mereka boleh menjadi tenaga pengajar kepada pakar yang lain atau pegawai perubatan yang lain,\" kata Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "\"With the presence of experienced specialists, they can be teaching staff to other specialists or other medical officers,\" said Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebiasaannya selepas bersara, sebahagian doktor pakar ini meneruskan khidmat di hospital kerajaan secara sesi iaitu selama 10 jam bagi tempoh seminggu.", "r": {"result": "He said that usually after retirement, some of these specialist doctors continue to serve at the government hospital on a sessional basis for 10 hours per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Noor Hisham berpendapat lebih baik doktor pakar berkenaan ditawarkan lanjutan kontrak sekali gus mampu menambah baik lagi perkhidmatan kepakaran kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, Dr Noor Hisham thinks that it is better for the specialist doctor to be offered a contract extension so as to be able to further improve specialist services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini perkara itu masih di peringkat cadangan dan berharap ia dapat dipertimbangkan, seterusnya mendapat kelulusan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "He explained that so far the matter is still at the proposal stage and hopes that it can be considered, and then get the approval of the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini terdapat lebih 6,000 doktor pakar di hospital seluruh negara dengan 150 hingga 200 orang akan bersara pada setiap tahun.", "r": {"result": "According to him, there are currently more than 6,000 specialist doctors in hospitals across the country with 150 to 200 people retiring each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah di ladang kelapa sawit", "r": {"result": "Elephant carcasses in palm oil fields", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Hidupan Liar (JHL) Tawau, Primus Lambut berkata, bangkai gajah itu ditemui oleh pekerja ladang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Tawau Wildlife Department (JHL) officer Primus Lambut said the carcass of the elephant was found by farm workers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seekor gajah jantan ditemui mati di kawasan ladang kelapa sawit berhampiran Kampung Berantian, Jalan Merotai-Kalabakan pada Rabu.", "r": {"result": "TAWAU: A male elephant was found dead in an oil palm plantation area near Kampung Berantian, Jalan Merotai-Kalabakan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Hidupan Liar (JHL) Tawau, Primus Lambut berkata, bangkai gajah itu ditemui oleh pekerja ladang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Tawau Wildlife Department (JHL) officer Primus Lambut said the carcass of the elephant was found by farm workers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik menerima aduan itu, sepasukan kakitangannya bergegas ke lokasi untuk membuat pemeriksaan awal.", "r": {"result": "He said, upon receiving the complaint, a team of his staff rushed to the location to conduct an initial inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat laporan aduan kematian gajah itu kira-kira jam 4 petang oleh pekerja ladang.", "r": {"result": "\"We got a report of the death of the elephant at about 4pm by farm workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal terhadap gajah itu tiada kesan luka pada badan dan siasatan masih diteruskan,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The initial examination of the elephant showed no signs of injury on the body and the investigation is still ongoing,\" he said when contacted by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular di media sosial Facebook penemuan bangkai gajah di ladang kelapa sawit di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Before that, the discovery of an elephant carcass in a palm oil plantation in the area went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat bengkel kenderaan musnah terbakar", "r": {"result": "The vehicle workshop office was destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pemadaman dilakukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Pasir Puteh, dengan dibantu BBP Batu Gajah.", "r": {"result": "Extinguishing work was carried out by members of the Pasir Puteh Fire and Rescue Station, with the assistance of BBP Batu Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebuah pejabat bengkel kenderaan musnah dalam kejadian kebakaran di Pusat Servis Kenderaan, Jalan Pengkalan 2, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: A vehicle workshop office was destroyed in a fire incident at the Vehicle Service Centre, Jalan Pengkalan 2, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 9.12 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 9.12pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pemadaman api dilakukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pasir Puteh, dengan dibantu BBP Batu Gajah.", "r": {"result": "The fire extinguishing work was carried out by members of the Pasir Puteh Fire and Rescue Station (BBP), with the assistance of the Batu Gajah BBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan bahagian dalaman pejabat bengkel kereta dengan anggaran kemusnahan sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved the interior of the car workshop office with an estimated destruction of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun insiden itu tidak membabitkan kehilangan nyawa atau kecederaan,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis malam.", "r": {"result": "\"However, the incident did not involve loss of life or injury,\" he said in a statement on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pasukan bomba kemudiannya membuat kerja pemadaman dengan menggunakan satu aliran 100 kaki 2 pancutan sehingga api berjaya dipadam.", "r": {"result": "According to the statement, the fire brigade then extinguished the fire by using a stream of 100 feet of 2 jets until the fire was successfully extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II Mohd Rozaidee Kharmarulzaman itu tamat pada jam 10.07 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mohd Rozaidee Kharmarulzaman ended at 10.07pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus bank disyaki seleweng duit pelanggan dituduh hari ini", "r": {"result": "A bank manager suspected of embezzling customer money was accused today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Daerah Klang Selatan menerima 47 laporan dengan kerugian mencecah RM14 juta melibatkan suspek sama.", "r": {"result": "South Klang District Police received 47 reports with losses reaching RM14 million involving the same suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang pengurus sebuah bank tempatan yang didakwa menyeleweng wang milik pelanggan akan dituduh atas empat pertuduhan di mahkamah, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "KLANG: A manager of a local bank who allegedly embezzled money belonging to customers will be charged with four charges in court, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Cha Hoong Fong berkata, pihaknya menerima 47 laporan dengan kerugian mencecah RM14 juta melibatkan suspek sama.", "r": {"result": "Klang Selatan District Police Chief, Assistant Commissioner Cha Hoong Fong said, his department received 47 reports with losses reaching RM14 million involving the same suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan dijalankan selepas polis menerima laporan daripada seorang wanita tempatan berusia 60 tahun mendakwa wang simpanan berjumlah RM850,000 dikeluarkan tanpa pengetahuannya 14 Januari lalu.", "r": {"result": "According to him, the investigation was conducted after the police received a report from a 60-year-old local woman alleging that savings amounting to RM850,000 had been withdrawn without her knowledge on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa pergi ke bank terbabit pada 2 Disember 2020 dan berurusan dengan suspek berkenaan untuk menyertai satu skim pelaburan yang ditawarkan berjumlah RM130,000 dan memberi kepercayaan kepada suspek untuk menguruskan akaun bank berkenaan.", "r": {"result": "\"The victim went to the bank in question on 2 December 2020 and dealt with the suspect to participate in an investment scheme that was offered amounting to RM130,000 and trusted the suspect to manage the bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengesyaki wang simpanan terbabit telah dikeluarkan oleh pengurus sebuah bank tempatan di daerah Klang tanpa pengetahuan dan kebenarannya,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim suspected that the savings involved had been withdrawn by the manager of a local bank in the Klang district without his knowledge and permission,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoong Fong berkata, sejak menyerahkan buku akaun berkenaan, mangsa tidak mengetahui terdapat transaksi pengeluaran wang miliknya sehingga mangsa pergi ke bank terbabit untuk membuat semakan pada 14 Januari.", "r": {"result": "Hoong Fong said that since handing over the account book, the victim did not know that there was a withdrawal transaction of his money until the victim went to the bank to check on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Jun, Sinar Harian melaporkan, Polis Selangor menafikan kenyataan dibuat Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago yang mendakwa tiada tindakan diambil pihak berkuasa berhubung kes penyelewengan membabitkan suspek terbabit.", "r": {"result": "On 27 June, Sinar Harian reported that the Selangor Police denied a statement made by Klang Member of Parliament, Charles Santiago, who claimed that no action had been taken by the authorities regarding the embezzlement case involving the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Selangor dalam satu kenyataan dilapor berkata, siasatan berhubung kes berkenaan turut dijalankan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman sejurus menerima laporan pada Januari lalu.", "r": {"result": "The Selangor Police in a statement reportedly said that the investigation into the case was also carried out by the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) immediately after receiving the report last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hoong Fong berkata, suspek yang merupakan seorang lelaki tempatan berusia 59 tahun itu akan dituduh atas empat pertuduhan di bawah Seksyen 403 Kanun Keseksaan melibatkan kerugian berjumlah RM164,000.", "r": {"result": "In this regard, Hoong Fong said, the suspect, who is a 59-year-old local man, will be charged with four charges under Section 403 of the Penal Code involving losses amounting to RM164,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih diteruskan bagi laporan polis berkenaan yang melibatkan pasukan siasatan \"task force\" JSJK Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still ongoing for the police report involving the JSJK Bukit Aman \"task force\" investigation team and the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Tapis: 11,472 ditahan, dadah 2.94 tan dirampas", "r": {"result": "Op Tapis: 11,472 arrested, 2.94 tons of drugs seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang operasi, seramai 23,973 individu telah diperiksa dengan 11,472 daripadanya ditahan atas pelbagai kesalahan dadah.", "r": {"result": "Throughout the operation, a total of 23,973 individuals were checked and 11,472 of them were arrested for various drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor menahan 11,472 individu atas pelbagai kesalahan dadah menerusi Op Tapis di seluruh negeri bermula 1 Januari hingga Rabu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police arrested 11,472 individuals for various drug offenses through Op Tapis throughout the state from January 1 to Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, Op Tapis dijalankan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) negeri melibatkan tindakan ke atas semua aktiviti penyalahgunaan dadah di kawasan panas atau 'hotspot'.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, Op Tapis conducted by the state's Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) involves action on all drug abuse activities in hot areas or 'hotspots'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya jeti-jeti nelayan, projek perumahan rakyat (PPR), 'port' penagih dan kawasan Felda.", "r": {"result": "Among them are fishing piers, public housing projects (PPR), addicts' ports and Felda areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang operasi, seramai 23,973 individu telah diperiksa dengan 11,472 daripadanya ditahan atas pelbagai kesalahan dadah.", "r": {"result": "\"Throughout the operation, a total of 23,973 individuals were examined and 11,472 of them were arrested for various drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah yang ditahan itu seramai 10,692 individu terdiri daripada lelaki dan 780 individu wanita berusia 13 hingga 70 tahun atas kes bekalan (2,240 orang), memiliki dadah (3,912) dan penagih dadah (5,320).", "r": {"result": "\"Out of the number arrested, 10,692 individuals are men and 780 women aged 13 to 70 years old for supply cases (2,240 people), drug possession (3,912) and drug addicts (5,320).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan, 3,100 individu berstatus orang dikehendaki.", "r": {"result": "Also detained, 3,100 individuals with wanted status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, seramai 195 orang yang dikategorikan sebagai tokan dadah.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 195 people are categorized as drug pushers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menunjukkan peningkatan berbanding hanya 136 individu bagi tempoh yang sama pada tahun lalu,\" katanya menerusi kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "That number shows an increase compared to only 136 individuals for the same period last year,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, menerusi operasi yang sama, sebanyak 2.94 tan dadah bernilai RM12.43 juta berjaya dirampas.", "r": {"result": "According to him, through the same operation, a total of 2.94 tons of drugs worth RM12.43 million were successfully seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah yang dirampas terdiri daripada 62.22 kilogram (kg) heroin 118.87 kg, syabu (114.78kg), ketamin (18.42 kg), pil erimin 5 (54,084 biji), pil yaba (3,974 biji), pil ekstasi (20,900 biji), serbuk ekstasi (35.17 kg), daun ketum ( 984.07kg), air ketum (16,743 liter), pil nospan (306 biji), serbuk dadah (267.30 kg) dan magic mushroom (18.18 kg).", "r": {"result": "\"The confiscated drugs consisted of 62.22 kilograms (kg) of heroin 118.87 kg, syabu (114.78 kg), ketamine (18.42 kg), erimin 5 pills (54,084 pills), yaba pills (3,974 pills), ecstasy pills (20,900 pills), powder ecstasy (35.17 kg), ketum leaves (984.07kg), ketum water (16,743 liters), nospan pills (306 pills), drug powder (267.30 kg) and magic mushroom (18.18 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut disita harta sindiket dadah bernilai RM7.5 juta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Drug syndicate property worth RM7.5 million was also seized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Kamarul Zaman, JSJN Johor komited memerangi musuh utama negara ini dan mengekang penyeludupan dadah ke negara jiran melalui tindakan bersepadu dengan tumpuan kawasan perairan pantai yang menjadi lokasi transit penyeludupan dadah.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, JSJN Johor is committed to fighting the country's main enemy and curbing drug smuggling to neighboring countries through concerted action with a focus on coastal waters that are transit locations for drug smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, orang ramai digesa menyalurkan maklumat berhubung aktiviti pengedaran dadah yang berlaku ke hotline JSJN di talian 012-2087222. -Sinar Harian.", "r": {"result": "Therefore, he said, the public is urged to channel information regarding drug trafficking activities to the JSJN hotline at 012-2087222. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan warga emas rugi RM54,500 diperdaya tiga lelaki", "r": {"result": "An elderly couple lost RM54,500 after being tricked by three men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga lelaki berusia lingkungan 40 hingga 50 tahun itu memperdaya mangsa pada kira-kira 11.50 pagi di Bandar Jasin.", "r": {"result": "The three men aged between 40 and 50 years old deceived the victim at about 11.50 am in Bandar Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Sepasang suami isteri warga emas kerugian RM54,500 selepas wang simpanan mereka lesap dilarikan tiga lelaki dalam urusan pembelian batu delima yang didakwa boleh mengubati pelbagai penyakit, 5 Okt lepas.", "r": {"result": "JASIN: An elderly couple lost RM54,500 after their savings were stolen by three men in the purchase of rubies that were claimed to cure various diseases, last Oct 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jasin DSP Mispani Hamdan berkata ketiga-tiga lelaki berusia lingkungan 40 hingga 50 tahun itu memperdaya mangsa yang berusia 75 tahun dan 70-an kira-kira 11.50 pagi di Bandar Jasin.", "r": {"result": "Jasin District Police Chief DSP Mispani Hamdan said the three men aged between 40 and 50 years old deceived the victims aged 75 and 70 at about 11.50 am in Bandar Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berada di tempat letak kenderaan, suami isteri itu didatangi suspek pertama yang berpura-pura mencari seorang individu untuk membeli buku agama dan pada masa sama, suspek kedua lalu di situ dan mangsa memintanya bertanya kepada lelaki tersebut.", "r": {"result": "\"While in the parking lot, the husband and wife were approached by the first suspect who pretended to be looking for an individual to buy a religious book and at the same time, the second suspect passed by and the victim asked him to ask the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kedua memberitahu dia tidak mengenali penama itu dan berpura-pura bertanya tujuan suspek pertama mencarinya sebelum menjelaskan ada individu menyuruhnya mencari penama lelaki untuk menunjukkan batu delima,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The second suspect told that he did not recognize the name and pretended to ask the purpose of the first suspect looking for him before explaining that an individual told him to find a male name to show the ruby,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mispani berkata lelaki itu mengeluarkan sebutir batu delima bersaiz batu cincin dari poket dan memberitahu batu merah yang dilihat pasangan itu tidak boleh dilihat di tempat umum lalu pasangan berkenaan mengajak kedua-dua suspek masuk ke dalam kereta mereka.", "r": {"result": "Mispani said the man took out a ruby stone the size of a ring stone from his pocket and told the couple that the red stone they saw should not be seen in public and then the couple invited the two suspects into their car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek memasukkan batu tersebut ke dalam botol air mineral dan pasangan berkenaan melihat batu delima itu mengeluarkan cahaya selain suspek mendakwa air rendaman itu boleh mengubati segala jenis penyakit.", "r": {"result": "He said the suspect put the stone in a bottle of mineral water and the couple saw that the ruby gave off light, and the suspect claimed that the immersion water could cure all kinds of diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mempelawa pasangan suami isteri itu minum air rendaman tersebut dan memberitahu batu merah yang didakwa batu delima itu bernilai tinggi di pasaran seterusnya menghubungi seorang rakannya (suspek ketiga) lalu bertemu di Hospital Jasin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect invited the married couple to drink the soaking water and told them that the red stone, which was claimed to be a ruby stone, was highly valued in the market and then called a friend (the third suspect) and met at Jasin Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mispani berkata selepas berbincang, suspek ketiga ingin membeli batu delima itu pada harga RM320,000 dan suspek kedua telah memberi cadangan hasil wang jualan itu akan dibahagikan sama rata antara dia dan pertama serta pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "Mispani said after discussion, the third suspect wanted to buy the ruby at a price of RM320,000 and the second suspect had suggested that the proceeds of the sale would be divided equally between him and the first and the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ketiga kemudian meminta pasangan itu mendahulukan wang selain berjanji akan memberikan RM320,000 selepas itu namun pasangan itu memberitahu buku akaun bank mereka berada di rumah.", "r": {"result": "\"The third suspect then asked the couple to advance money and promised to give RM320,000 after that, but the couple told them their bank account book was at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ketiga kemudian beredar dari kereta itu manakala pasangan tersebut mengambil duit simpanan RM4,500 dan buku akaun di rumah mereka di Felda Bukit Senggeh lalu dua suspek mengikuti mereka ke sebuah bank di Tangkak, Johor untuk pengeluaran wang sebanyak RM50,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third suspect then left the car while the couple took RM4,500 in savings and an account book at their home in Felda Bukit Senggeh and two suspects followed them to a bank in Tangkak, Johor to withdraw RM50,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mispani berkata selepas pasangan itu menyerahkan wang RM50,000 dan suspek menyerahkan batu delima, suspek meminta pasangan itu menunaikan solat sunat di sebuah masjid di Tangkak bagaimanapun kedua-dua suspek melarikan diri ketika mangsa menunaikan solat sunat dan solat zuhur.", "r": {"result": "Mispani said after the couple handed over RM50,000 and the suspect handed over a ruby stone, the suspect asked the couple to perform circumcision prayers at a mosque in Tangkak, however both suspects fled when the victim was performing circumcision and noon prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu kemudian menyedari mereka ditipu selain mendapati batu delima yang diberikan itu sentiasa menyala walaupun tidak direndam di dalam air lalu membuangnya ke dalam sungai di Bandar Jasin kerana bimbang keselamatan mereka,\" katanya sambil menambah mangsa membuat laporan di Balai Polis Jasin pada hari sama dan kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "\"The couple then realized that they had been cheated and found that the ruby that was given to them kept burning even though it was not soaked in water and threw it into the river in Bandar Jasin because they were worried about their safety,\" he said, adding that the victim made a report at the Jasin Police Station on the same day and the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Sarawak cukup anggota hadapi kemungkinan banjir", "r": {"result": "GE15: Sarawak police have enough members to deal with the possibility of flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman berkata bantuan anggota dari luar Sarawak juga tidak diperlukan buat masa ini.", "r": {"result": "Mohd Azman said the help of members from outside Sarawak was also not needed for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis Sarawak mempunyai anggota mencukupi dalam menghadapi kemungkinan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berlangsung semasa banjir akibat musim monsun timur laut.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Police have sufficient personnel to deal with the possibility of the 15th General Election (GE15) taking place during floods due to the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri berkata bantuan anggota dari luar Sarawak juga tidak diperlukan buat masa ini.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri said the help of members from outside Sarawak is also not needed for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita sentiasa bersedia untuk menghadapi apa jua keadaan.", "r": {"result": "\"No matter what we are always ready to face any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah diberikan tanggungjawab mengendali PRU15 dan musim Monsun jadi kita akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "We have been given the responsibility of handling GE15 and the Monsoon season so we will do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mampu uruskan (tanpa bantuan), kita ada tenaga kerja yang mencukupi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis minum petang bersama media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sarawak semalam.", "r": {"result": "\"We are able to manage (without help), we have enough manpower,\" he told reporters after attending an afternoon tea ceremony with the media at the Sarawak Contingent Police Headquarters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau dilaporkan berkata sejumlah 7,063 pegawai dan anggota polis bersiap sedia menghadapi PRU15 di Sarawak dan akan menggunakan pengalaman semasa Pilihan Raya Negeri tahun lepas bagi tujuan gerak kerja serta penugasan anggota.", "r": {"result": "Previously, he was reported to have said that a total of 7,063 officers and policemen are preparing for GE15 in Sarawak and will use their experience during last year's State Election for the purpose of working and assigning members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Okt lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "On 10 Oct last, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya akan mengadakan mesyuarat khas untuk membincang dan menentukan tarikh-tarikh penting PRU15 pada 20 Okt ini.", "r": {"result": "The Election Commission will hold a special meeting to discuss and determine the important dates of GE15 on 20 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL pusat konvensyen dunia pertama guna teknologi hijau", "r": {"result": "WTCKL is the world's first convention center to use green technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu kini dipasang dengan sistem panel solar di atas bumbungnya berkapasiti 501 kilowatt peak.", "r": {"result": "The building is now fitted with a solar panel system on its roof with a peak capacity of 501 kilowatts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WCTKL) menempa sejarah tersendiri apabila menjadi pusat konvensyen pertama di dunia mengaplikasikan teknologi hijau di bangunan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur World Trade Center (WCTKL) forged its own history when it became the first convention center in the world to apply green technology in its buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan WCTKL, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata, bangunan itu kini dipasang dengan sistem panel solar di atas bumbungnya yang berkapasiti 501 kilowatt peak (kWp).", "r": {"result": "WCTKL Group Managing Director, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said, the building is now fitted with a solar panel system on its roof with a capacity of 501 peak kilowatts (kWp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sistem solar yang dipasang itu membekalkan sehingga 650,000 kilowatt jam (kWh) tenaga bersih setiap tahun dan mengurangkan 500 tan matrik karbon dioksida pada setiap tahun.", "r": {"result": "According to him, the installed solar system supplies up to 650,000 kilowatt hours (kWh) of clean energy every year and reduces 500 metric tons of carbon dioxide every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sistem tersebut juga menjimatkan sekurang-kurangnya 30 peratus penggunaan tenaga elektrik WTCKL iaitu antara RM100,000 dan RM120,000 setiap bulan.", "r": {"result": "He added that the system also saves at least 30 percent of WTCKL's electricity consumption, which is between RM100,000 and RM120,000 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu lagi kejayaan dengan kerjasama Burj Energy International Management Ltd dan Itramas Corporation Sdn Bhd untuk melonjakkan nama Malaysia terutama sekali bagi ekosistem acara perniagaan.", "r": {"result": "\"This is another success with the collaboration of Burj Energy International Management Ltd and Itramas Corporation Sdn Bhd to boost Malaysia's name especially for the business event ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mampu memberi keyakinan kepada dunia terutama sekali dalam meletakkan WTCKL sebagai salah satu venue bagi acara perniagaan di peringkat dunia.", "r": {"result": "\"It is also able to give confidence to the world, especially in positioning WTCKL as one of the venues for business events at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia juga akan memberikan ekosistem baharu dalam menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "\"In addition, it will also provide a new ecosystem in caring for the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini selaras dengan gerakan 'go green' dan WTCKL merupakan pusat konvensyen pertama di negara kita melakukan inisiatif seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is in line with the 'go green' movement and WTCKL is the first convention center in our country to do this kind of initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Majlis Pelancaran Platform Pembiayaan Teknologi Hijau Itramas - Burj Energy di sini semalam.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the Launching Ceremony of the Itramas - Burj Energy Green Technology Financing Platform here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irmohizam berkata, pemasangan sistem solar di WTCKL telah bermula beberapa tahun lalu namun tertangguh disebabkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Irmohizam said that the installation of the solar system at WTCKL had started a few years ago but was delayed due to the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sistem itu juga penting bagi memastikan pusat konvensyen itu terus diyakini sebagai lokasi berprestij untuk menganjurkan acara perniagaan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "He added that the system is also important to ensure that the convention center continues to be trusted as a prestigious location for organizing international business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 13 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, October 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 13 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 13 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kerajaan setuju struktur semula syarikat konsesi, kurangkan kadar tol di 6 lebuh raya.", "r": {"result": "1. The government agrees to restructure concession companies, reduce toll rates on 6 highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju dengan cadangan penstrukturan semula empat syarikat konsesi lebuh raya bertol di bawah kendalian Prolintas dan Kumpulan IJM Corporation Bhd dan mengurangkan kadar tol di enam lebuh raya bermula tengah malam ini dan 1 Januari 2023.", "r": {"result": "The government agreed to the proposed restructuring of the four toll highway concession companies under the management of Prolintas and Kumpulan IJM Corporation Bhd and reduced toll rates on six highways starting midnight tonight and 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Tiada isu dakwaan bebaskan 'kluster mahkamah' - PM.", "r": {"result": "2. GE15: There is no issue with the alleged release of the 'court cluster' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pembubaran Parlimen dan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilakukan demi membebaskan pihak tertentu daripada pertuduhan mahkamah adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "The allegation that the dissolution of Parliament and the implementation of the 15th General Election (GE15) was done to free certain parties from court charges is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. UMNO yang mahu PRU awal - Tun Mahathir.", "r": {"result": "3. UMNO that wants an early GE - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak sepatutnya menyalahkan tindakan 12 menteri Kabinet yang mengutus warkah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yang dikatakan mencetuskan keputusan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should not be blamed for the actions of 12 Cabinet ministers who sent letters to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, which is said to have triggered the decision to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Agong berkenan rasmi pembukaan Stesen Janakuasa Battersea.", "r": {"result": "4. The Agong officially approved the opening of the Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menyempurnakan majlis perasmian projek hartanah ikonik pelaburan Malaysia iaitu Stesen Janakuasa Battersea di Central London, menjelang pelancarannya kepada umum Jumaat ini.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to complete the inauguration ceremony of Malaysia's iconic investment property project, the Battersea Power Station in Central London, ahead of its public launch this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Bersatu sedia bekerjasama dengan Pejuang.", "r": {"result": "5. GE15: Bersatu is ready to work with Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedia mempertimbangkan mengenai kerjasama politik dengan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi menentang UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is ready to consider political cooperation with Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to oppose UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemandu e-hailing dituduh bunuh kanak-kanak lelaki 4 tahun.", "r": {"result": "6. An e-hailing driver accused of killing a 4-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu e-hailing didakwa di Mahkamah Majistret Johor Bahru atas pertuduhan membunuh seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun, awal bulan ini.", "r": {"result": "An e-hailing driver was charged in the Johor Bahru Magistrate's Court for killing a four-year-old boy earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Pas pilih PN, tidak bubar DUN Kelantan, Terengganu, Kedah.", "r": {"result": "7. GE15: Passing the PN election, Kelantan, Terengganu, Kedah state assemblies are not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lama berteka-teki mengenai hubungan dengan UMNO menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat pada Khamis, akhirnya memutuskan untuk memperkukuhkan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "After long puzzled over the relationship with UMNO ahead of the 15th General Election (GE15), the Central Pas Working Committee Meeting on Thursday, finally decided to strengthen cooperation in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerajaan nyahklafikasi laporan Pasukan Petugas Khas buku Tommy Thomas - PM.", "r": {"result": "8. The government declassified the report of the Special Task Force book Tommy Thomas - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk menyahklafikasikan dan mendedahkan laporan yang dikemukakan pasukan petugas khas buku \"My Story: Justice In The Wilderness\" kepada umum.", "r": {"result": "The government agreed to declassify and make public the report submitted by the special task force book \"My Story: Justice In The Wilderness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Isu Pulau Batu Puteh: Kemungkinan terdapat kecuaian Dr Mahathir - PM.", "r": {"result": "9. Batu Puteh Island issue: There is a possibility of Dr Mahathir's negligence - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk meneruskan tindakan perundangan di Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) berkaitan kes Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan.", "r": {"result": "The government agreed to continue legal action at the International Court of Justice (ICJ) related to the case of Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"Selagi hidup, saya akan terus berjuang\".", "r": {"result": "10. \"As long as I live, I will continue to fight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "- Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dikritik banyak pihak kerana masih mahu mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) ketika berusia 97 tahun, Tun Dr Mahathir Mohamad tetap bertegas dengan pendirian itu.", "r": {"result": "Despite being criticized by many for still wanting to defend the Langkawi Parliamentary seat in the 15th General Election (GE) when he was 97 years old, Tun Dr Mahathir Mohamad remained steadfast in his stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih antara tujuh ditahan edar dadah RM2.8 juta", "r": {"result": "Seven lovers were arrested for RM2.8 million worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas pelbagai dadah seberat 93 kilogram (kg) dianggarkan bernilai RM2.8 juta hasil penahanan tujuh individu termasuk sepasang kekasih.", "r": {"result": "Police confiscated various drugs weighing 93 kilograms (kg) estimated to be worth RM2.8 million as a result of the arrest of seven individuals including a couple of lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis merampas pelbagai dadah seberat 93 kilogram (kg) dianggarkan bernilai RM2.8 juta hasil penahanan tujuh individu termasuk sepasang kekasih yang juga lulusan universiti tempatan dalam dua operasi berasingan di sekitar ibu kota, Selasa lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police confiscated various drugs weighing 93 kilograms (kg) estimated to be worth RM2.8 million as a result of the arrest of seven individuals including a couple who are also graduates of a local university in two separate operations around the capital, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Yahaya Othman berkata pasangan berusia 29 dan 30 tahun itu ditahan dalam Op Grace yang dijalankan bermula 6.50 petang di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini dan menemukan dadah jenis mushroom seberat sekilogram dalam beg dibawa mereka.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Deputy Police Chief Datuk Yahaya Othman said the 29- and 30-year-old couple were arrested in Operation Grace which was carried out from 6.50pm at a condominium in Wangsa Maju here and found mushroom drugs weighing one kilogram in their carry-on bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis kemudian ke sebuah unit kondominium disewa mereka dan menemukan 57 kg dadah jenis mushroom, ganja seberat 17.7 gram dan 23 botol cecair vape mengandungi dadah.", "r": {"result": "He said the police then went to a condominium unit rented by them and found 57 kg of mushroom-type drugs, 17.7 grams of marijuana and 23 bottles of vape liquid containing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai memproses dadah berkenaan yang dibeli secara dalam talian dari negara jiran dan diproses untuk dijadikan rokok dan cecair vape ekoran penemuan 2.9 kg serbuk pemprosesan dadah, 27.8 liter cecair kimia serta pelbagai peralatan dan mesin untuk tujuan pemprosesan,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to be processing the drug which was bought online from a neighboring country and processed to be made into cigarettes and vape liquid due to the discovery of 2.9 kg of drug processing powder, 27.8 liters of chemical liquid and various equipment and machines for the purpose of processing,\" he said in a press conference here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata pelanggan di sekitar Lembah Klang mendapatkan bekalan secara terus daripada suspek manakala bekalan untuk luar Lembah Klang akan dihantar menggunakan perkhidmatan kurier.", "r": {"result": "Yahaya said customers around the Klang Valley get supplies directly from the suspect while supplies outside the Klang Valley will be sent using courier services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasangan berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sains Komputer dan Diploma Pengurusan Hotel itu negatif ujian saringan dadah namun suspek lelaki mempunyai satu rekod lampau jenayah berkaitan dadah.", "r": {"result": "He said the couple, who graduated with a Bachelor's Degree in Computer Science and a Diploma in Hotel Management, tested negative for drug screening, but the male suspect had a previous drug-related criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yahaya berkata polis merampas syabu seberat 34 kg serta menahan empat lelaki dan seorang wanita warga asing berusia lingkungan 28 hingga 60 tahun di sebuah kondominium di Taman Desa di sini menerusi Op Paloma yang dijalankan kira-kira 6 petang hari sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Yahaya said the police confiscated 34 kg of syabu and arrested four foreign men and a woman aged between 28 and 60 years old at a condominium in Taman Desa here through Op Paloma which was conducted at about 6pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua dadah yang dirampas dalam kedua-dua operasi berkenaan boleh digunakan 200,000 penagih dan semua suspek yang aktif mengedar dadah di Lembah Klang sejak tiga bulan lepas direman hingga Selasa ini untuk siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said all the drugs seized in the two operations could be used by 200,000 addicts and all suspects who have been active in drug trafficking in the Klang Valley for the past three months have been remanded until this Tuesday for investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi meningkat pada Minggu Epidemiologi ke-40", "r": {"result": "Dengue fever cases increased during the 40th Epidemiological Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan melaporkan sebanyak 1,474 kes demam denggi dilaporkan pada Minggu Epidemiologi (ME) ke-40 iaitu dari 2 hingga 8 Okt ini berbanding 1,460 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The Ministry of Health reported that 1,474 cases of dengue fever were reported during the 40th Epidemiology Week (ME) from 2 to 8 Oct this year compared to 1,460 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan melaporkan sebanyak 1,474 kes demam denggi dilaporkan pada Minggu Epidemiologi (ME) ke-40 iaitu dari 2 hingga 8 Okt ini berbanding 1,460 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health reported that 1,474 cases of dengue fever were reported during the 40th Epidemiology Week (ME) from Oct 2 to 8 compared to 1,460 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata peningkatan itu menjadikan kumulatif kes demam denggi dilaporkan sehingga kini sebanyak 45,018 kes berbanding 20,376 kes bagi tempoh sama tahun lepas iaitu peningkatan 24,642 kes (120.9 peratus).", "r": {"result": "Director-General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said the increase made the cumulative number of dengue fever cases reported to date to 45,018 cases compared to 20,376 cases for the same period last year, which is an increase of 24,642 cases (120.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumulatif kematian turut meningkat 100 peratus dengan 28 kematian akibat komplikasi denggi dilaporkan berbanding 14 kematian bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said cumulative deaths also increased by 100 percent with 28 deaths due to dengue complications reported compared to 14 deaths for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 53 lokaliti hotspot dilaporkan pada minggu ini berbanding 55 lokaliti hotspot pada minggu sebelumnya dengan 31 lokaliti hotspot berada di Selangor, 14 lokaliti di Sabah dan lapan lokaliti di Kuala Lumpur dan Putrajaya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 53 hotspot localities were reported this week compared to 55 hotspot localities the previous week with 31 hotspot localities in Selangor, 14 localities in Sabah and eight localities in Kuala Lumpur and Putrajaya,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata survelan chikungunya pula merekodkan tiga kes pada ME ke-40 dengan dua kes di Selangor dan satu kes di Kedah, menjadikan kes kumulatif sehingga kini adalah sebanyak 652.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said chikungunya surveillance recorded three cases in the 40th ME with two cases in Selangor and one case in Kedah, making the cumulative cases to date 652.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, survelan zika merekodkan sebanyak 1,544 sampel darah dan 16 sampel urin telah dijalankan saringan zika dan hasil kesemuanya adalah negatif.", "r": {"result": "Meanwhile, Zika surveillance recorded that 1,544 blood samples and 16 urine samples were screened for Zika and the results were all negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata setiap individu perlu memastikan tiada bekas yang berpotensi menakung air di persekitaran rumah serta melupuskan barang lusuh atau tidak digunakan di tempat pelupusan secara berhemah bagi mengelak pembiakan nyamyuk Aedes.", "r": {"result": "In the meantime, he said that each individual should ensure that there are no containers that have the potential to hold water in the home environment and dispose of worn or unused items at the disposal site prudently to avoid the breeding of Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Noor Hisham menasihatkan orang ramai untuk melakukan aktiviti 'Cari dan Musnah' bekas-bekas pembiakan nyamuk Aedes sejurus selepas air banjir surut sekiranya terjejas dengan bencana banjir.", "r": {"result": "Therefore, Dr Noor Hisham advises the public to do the activity of 'Find and Destroy' Aedes mosquito breeding containers immediately after the flood water recedes if affected by the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sampah sarap yang dibawa air banjir dikhuatiri boleh menakung air dan seterusnya menjadi tempat pembiakan nyamuk Aedes, katanya.", "r": {"result": "This is because it is feared that the rubbish carried by the flood water can stagnate and then become a breeding ground for Aedes mosquitoes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, elakkan diri daripada gigitan nyamuk Aedes dengan penggunaan bahan repelan, semburan aerosol di tempat tersembunyi serta memakai pakaian yang menutup anggota badan.", "r": {"result": "\"Also, avoid Aedes mosquito bites by using repellants, aerosol sprays in hidden places and wearing clothes that cover the limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Aedes, tiada denggi, chikungunya dan zika,\" katanya.", "r": {"result": "No Aedes, no dengue, chikungunya and zika,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan baru lahir ditemui dalam tong sampah", "r": {"result": "A newborn baby girl was found in a trash can", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi perempuan dalam keadaan masih bertali pusat ditemui dalam tong sampah di kawasan kediaman One Tebrau, Jalan Setanggi, Taman Seri Setanggi di sini pada 1 Oktober lalu.", "r": {"result": "A baby girl with her umbilical cord still attached was found in a rubbish bin in the residential area of One Tebrau, Jalan Setanggi, Taman Seri Setanggi here on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang bayi perempuan dalam keadaan masih bertali pusat ditemui dalam tong sampah di kawasan kediaman One Tebrau, Jalan Setanggi, Taman Seri Setanggi di sini pada 1 Oktober lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A baby girl with her umbilical cord still attached was found in a rubbish bin in the residential area of One Tebrau, Jalan Setanggi, Taman Seri Setanggi here on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kebajikan Masyarakat Daerah (JKM) Johor Bahru, Adnan Md Yassin berkata, bayi perempuan yang masih mempunyai kesan darah dipercayai baru dilahirkan itu ditemui seorang pengawal keselamatan di kawasan kediaman tersebut.", "r": {"result": "Johor Bahru District Social Welfare Officer (JKM), Adnan Md Yassin, said that the baby girl who still had traces of blood believed to have just been born was found by a security guard in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM menerima panggilan kecemasan pada pukul 3.50 petang pada hari berkenaan berkaitan penemuan bayi berkenaan dalam tong sampah 'Roll On Roll Off' (RORO).", "r": {"result": "\"JKM received an emergency call at 3.50pm on the day in question regarding the discovery of the baby in the 'Roll On Roll Off' (RORO) bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawal keselamatan itu curiga apabila mengesan objek yang bergerak dalam tong sampah dan mendapati itu adalah bayi.", "r": {"result": "\"The security guard was suspicious when he detected an object moving in the bin and found it to be a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati bayi itu adalah perempuan, masih bertali pusat dan tidak memiliki uri dipercayai dipotong sendiri oleh ibu kandungnya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The examination found that the baby was a girl, still with an umbilical cord and no testicles, believed to have been cut by her biological mother herself,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tubuh bayi tersebut kemerahan dan awalnya disangka kesan gigitan semut namun apabila diteliti itu kesan baharu dilahirkan.", "r": {"result": "According to him, the baby's body was reddish and was initially thought to be the result of an ant bite, but when examined, a new effect was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak menemukan sebarang dokumen berkaitan bayi mahupun ibunya di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "He said that he did not find any documents related to the baby or his mother at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi berkenaan kemudian dirujuk ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini bagi mendapatkan rawatan sesuai.", "r": {"result": "He said the baby was then referred to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here to get appropriate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, bayi berkenaan dibenarkan keluar dari HSA pada Rabu dan kini ditempatkan di Rumah Perlindungan Kanak-kanak Johor menerusi subseksyen 25(2) Akta Kanak-kanak 2001.", "r": {"result": "Adnan said the baby was released from HSA on Wednesday and is now placed in the Johor Children's Shelter through subsection 25(2) of the Children's Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi berkenaan dinamakan sebagai Lilyan Aleena dan kini berusia 12 hari.", "r": {"result": "\"The baby is named Lilyan Aleena and is now 12 days old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM ingin meminta bantuan orang ramai bagi mengesan waris bayi berkenaan yang kini dalam keadaan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "JKM would like to ask for the public's help in locating the next of kin of the baby who is now in good health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM katanya, berharap keluarga bayi berkenaan tampil bagi membincangkan masa depannya dengan secepat mungkin.", "r": {"result": "JKM said, he hopes the baby's family will come forward to discuss his future as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi talian Pelindung kanak-kanak JKM, Zaid Ikhwan Lim di talian 07-2232606, 07-2232607 atau 0111-7535394. - Sinar Harian.", "r": {"result": "For more information, the public can contact JKM's child protection line, Zaid Ikhwan Lim at 07-2232606, 07-2232607 or 0111-7535394. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selamatkan lelaki warga asing diculik", "r": {"result": "The police rescued a kidnapped foreigner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya menyelamatkan seorang lelaki warga asing yang diculik sekumpulan individu di Jalan Sentul Indah pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The police managed to rescue a foreign man who was kidnapped by a group of individuals in Jalan Sentul Indah last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis berjaya menyelamatkan seorang lelaki warga asing yang diculik sekumpulan individu di Jalan Sentul Indah pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police managed to rescue a foreign man who was kidnapped by a group of individuals in Jalan Sentul Indah last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, pihaknya berjaya menemui mangsa berusia 45 tahun disembunyikan di sebuah bangunan di Seri Kembangan, Selangor pada Ahad.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, his party managed to find the 45-year-old victim hidden in a building in Seri Kembangan, Selangor on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemukan dalam keadaan tangan dan kaki diikat dengan rantai besi,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim was found with his hands and feet tied with iron chains,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, punca kejadian adalah mangsa didakwa telah berhutang dengan suspek sebanyak RM25,000.", "r": {"result": "Eng Lai said the cause of the incident was that the victim allegedly owed the suspect RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah meminta wang tebusan sebanyak RM40,000 daripada keluarga mangsa untuk membebaskannya, namun wang itu belum dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect has requested a ransom of RM40,000 from the victim's family to release him, but the money has not been paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, pihaknya telah menerima laporan berkaitan kes itu pada jam 12.04 tengah malam, Ahad.", "r": {"result": "Eng Lai said that his party had received a report related to the case at 12.04 midnight, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul berjaya memberkas dua lelaki warga asing berusia 34 dan 43 tahun di sebuah rumah kongsi di Seri Kembangan Selangor pada jam 12.15 tengah hari, hari sama.", "r": {"result": "\"A team of police officers from the Criminal Investigation Division of the Sentul District Police Headquarters (IPD) managed to arrest two foreign men aged 34 and 43 in a shared house in Seri Kembangan Selangor at 12.15pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada tangkapan yang dilakukan, kita telah berjaya menemui mangsa berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the arrest, we have managed to find the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang lelaki dan dua wanita warga tempatan ditahan secara lokasi berasingan di sekitar Lembah Klang pada jam 7 petang hingga 9.15 malam, Isnin.", "r": {"result": "He said, a man and two local women were arrested at separate locations around the Klang Valley from 7pm to 9.15pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa barang kes turut dirampas antaranya sebuah kereta yang dipercayai digunakan untuk melarikan mangsa, enam buah telefon bimbit pelbagai jenama, kunci, kad bank dan pakaian yang digunakan oleh suspek ketika kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several case items were also confiscated including a car believed to be used to escape the victim, six mobile phones of various brands, keys, bank cards and clothes used by the suspect at the time of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, dua suspek utama yang merupakan warga asing telah direman selama 14 hari sehingga 24 Oktober ini, sementara tiga suspek warga tempatan telah dibebaskan dengan jaminan polis pada Rabu.", "r": {"result": "Eng Lai said the two main suspects who are foreigners have been remanded for 14 days until October 24, while the three local suspects were released on police bail on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 362 Kanun Keseksaan atas kesalahan melarikan orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 362 of the Penal Code for the offense of running away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertekan pedal minyak punca MPV rempuh premis di pasar raya besar", "r": {"result": "Pressing the gas pedal caused the MPV to crash into the premises of a large supermarket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tular kenderaan pelbagai guna (MPV) merempuh sebuah premis di sebuah pasar raya besar di Meru Raya di sini, berpunca daripada pemandunya yang tertekan pedal minyak.", "r": {"result": "The viral incident of a multi-purpose vehicle (MPV) crashed into a premises at a large supermarket in Meru Raya here, caused by the driver pressing the gas pedal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kejadian tular kenderaan pelbagai guna (MPV) merempuh sebuah premis di sebuah pasar raya besar di Meru Raya di sini, dipercayai berpunca daripada pemandunya yang tertekan pedal minyak.", "r": {"result": "IPOH: The viral incident of a multi-purpose vehicle (MPV) crashing into a premises at a supermarket in Meru Raya here, is believed to be caused by the driver pressing the gas pedal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, siasatan awal mendapati insiden itu berlaku pada jam 10.35 pagi tadi.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, preliminary investigation found that the incident happened at 10.35 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian itu berlaku ketika pemandu iaitu seorang lelaki berusia 43 tahun sedang meletakkan kenderaan di lot parkir berhadapan premis tersebut.", "r": {"result": "He said the incident happened when the driver, a 43-year-old man, was parking the vehicle in the parking lot in front of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pemandu lelaki itu meletak kereta di lot parkir, tiba-tiba dia tertekan pedal minyak dan meluncur melanggar motosikal jenis Honda yang diparkir di hadapannya.", "r": {"result": "\"While the male driver was parking in the parking lot, he suddenly pressed the gas pedal and slid into a Honda type motorcycle that was parked in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pemandu itu terlanggar premis perniagaan di situ.", "r": {"result": "\"Then the driver hit a business premises there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kemalangan adalah disebabkan pemandu kereta itu gagal mengawal kenderaan dan tertekan pedal sehingga merempuh motosikal dan premis,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The cause of the accident is because the driver of the car failed to control the vehicle and depressed the pedal until it crashed into the motorcycle and the premises,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kemalangan itu tidak membabitkan sebarang kecederaan atau kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, he said, the accident did not involve any injuries or fatalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wanita berusia 31 tahun yang merupakan pemilik motosikal tidak mengalami kecederaan, sama juga dengan seorang wanita berusia 25 tahun selaku penyelia premis,\" katanya.", "r": {"result": "\"A 31-year-old woman who is the owner of a motorcycle was not injured, as was a 25-year-old woman who is a premises supervisor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, susulan kejadian itu turut mengakibatkan kerosakan teruk pada mesin, peralatan dan kabinet di premis tersebut.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that the incident also resulted in severe damage to machines, equipment and cabinets in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan lanjut berhubung kes itu masih diteruskan, dan kes diklasifikasikan mengikut Peraturan 10 Kaedah-Kaedah Lalu lintas Jalan 1959 (Rule 10 LN 166/59).", "r": {"result": "He said further investigation into the case was still ongoing, and the case was classified according to Rule 10 of the Road Traffic Rules 1959 (Rule 10 LN 166/59).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk fail permohonan cabar keputusan kerajaan negeri, MB Selangor roboh Stadium Shah Alam", "r": {"result": "Residents filed an application to challenge the state government's decision, MB Selangor to demolish the Shah Alam Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman bagi mencabar keputusan kerajaan negeri dan Menteri Besar Selangor untuk merobohkan Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "A resident filed an application for judicial review permission to challenge the decision of the state government and Selangor Menteri Besar to demolish the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang penduduk di sini, Datuk Ahmad Mua'Adzam Shah Ya'akob memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman bagi mencabar keputusan kerajaan negeri dan Menteri Besar Selangor untuk merobohkan Stadium Shah Alam dan membina stadium berskala lebih kecil.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A resident here, Datuk Ahmad Mua'Adzam Shah Ya'akob filed an application for judicial review permission to challenge the decision of the state government and Selangor Menteri Besar to demolish the Shah Alam Stadium and build a smaller scale stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mua'Adzam, 48, selaku pemohon memfailkan permohonan itu di Mahkamah Tinggi di sini pada Khamis menerusi Tetuan Kamarudin & Partners dengan menamakan Datuk Bandar Majlis Bandaraya Shah Alam, Menteri Besar Selangor dan kerajaan Selangor sebagai respondan pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "Ahmad Mua'Adzam, 48, as the applicant filed the application at the High Court here on Thursday through Messrs. Kamarudin & Partners naming the Shah Alam City Council Mayor, Selangor Menteri Besar and the Selangor government as the first to third respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, Ahmad Mua'Adzam memohon satu perintah certiorari bagi membatalkan keputusan responden ketiga (kerajaan Selangor) bertarikh 16 Julai 2022 dan keputusan bertarikh 30 Sept 2022 yang dilaksanakan oleh responden kedua (Menteri Besar Selangor) untuk merobohkan Stadium Shah Alam dan membina stadium lebih kecil serta memajukan tanah sekitarnya.", "r": {"result": "In the application, Ahmad Mua'Adzam requested a certiorari order to annul the decision of the third respondent (Selangor government) dated 16 July 2022 and the decision dated 30 Sept 2022 implemented by the second respondent (Selangor Chief Minister) to demolish the Shah Alam Stadium and build a new stadium. small and develop the surrounding land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga memohon perintah mandamus bahawa responden-responden mengikut peraturan-peraturan menurut Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976 sebelum apa-apa keputusan dibuat terhadap stadium tersebut khususnya notis awam dengan menjemput mana-mana pihak berkepentingan terutama pemilik-pemilik tanah yang berhampiran memberi pengesahan sama ada membantah atau bersetuju dengan cadangan responden ketiga.", "r": {"result": "The man also applied for a mandamus order that the respondents follow the regulations according to the Town and Country Planning Act 1976 before any decision is made regarding the stadium, especially a public notice by inviting any interested parties, especially nearby land owners to confirm the same have objected or agreed with the third respondent's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Mua'Adzam Shah turut memohon suatu perintah larangan di bawah Aturan 53, Kaedah 2(1) KM 2012 diberikan supaya keputusan kerajaan Selangor digantung sementara sehingga permohonan itu diputuskan.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Mua'Adzam Shah also applied for a prohibition order under Rule 53, Rule 2(1) KM 2012 to be granted so that the Selangor government's decision is temporarily suspended until the application is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Kamarudin Ahmad yang mewakili Ahmad Mua'Adzam Shah, ketika dihubungi Bernama berkata permohonan itu difailkan di mahkamah tersebut kira-kira 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Kamarudin Ahmad who represents Ahmad Mua'Adzam Shah, when contacted by Bernama said the application was filed at the court at about 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: Akaun Najib akaun individu pertama diwujudkan dengan nama kod - Saksi", "r": {"result": "1MDB case: Najib's account was the first individual account created with the code name - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun AmBank peribadi Najib adalah akaun individu pertama yang diwujudkan dengan nama kod bagi tujuan melindungi maklumat dan menjaga sensitiviti akaun itu.", "r": {"result": "Najib's personal AmBank account is the first individual account created with a code name for the purpose of protecting information and maintaining the sensitivity of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa akaun AmBank peribadi Datuk Seri Najib Tun Razak adalah akaun individu pertama yang diwujudkan dengan nama kod bagi tujuan melindungi maklumat dan menjaga sensitiviti akaun itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that Datuk Seri Najib Tun Razak's personal AmBank account was the first individual account created with a code name for the purpose of protecting information and safeguarding the account's sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Yu Ging Ping, 51, bekas Pengurus Perhubungan di bank itu, berkata akaun peribadi Najib yang berakhir dengan 694 diberi nama kod AmPrivate Banking - MR dan idea untuk menggunakan nama kod itu adalah permintaan dan cadangan daripada ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "Joanna Yu Ging Ping, 51, a former Relationship Manager at the bank, said Najib's personal account ending in 694 was given the code name AmPrivate Banking - MR and the idea to use the code name was a request and suggestion from a fugitive businessman, Low Taek Jho or Joe Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low juga meminta supaya akaun ini diklasifikasikan sebagai 'terlalu sulit', iaitu bukan mudah untuk mendedahkan nama peribadi Datuk Seri kepada sesiapa atau sesiapa sahaja yang mempunyai akses kepada sistem akaun di cawangan bank.", "r": {"result": "\"Jho Low also requested that this account be classified as 'too confidential', meaning that it would not be easy to reveal Datuk Seri's personal name to anyone or anyone who has access to the account system at the bank branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat dimaklumkan oleh bekas Pengarah Urusan AmBank Cheah Tek Kuang bahawa perkara ini (nama kod) telah dimaklumkan kepada Gabenor Bank Negara Malaysia pada ketika itu.", "r": {"result": "\"I remember being informed by the former Managing Director of AmBank Cheah Tek Kuang that this matter (code name) was informed to the Governor of Bank Negara Malaysia at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan di sini bahawa dalam semua urusan saya dengan pelanggan swasta, ini adalah kali pertama individu akaun menggunakan nama kod,\" kata Yu sambil menambah biasanya nama kod hanya diberikan kepada akaun projek korporat tertentu.", "r": {"result": "\"I would like to state here that in all my dealings with private clients, this is the first time an account individual has used a code name,\" Yu said, adding that code names are usually only given to certain corporate project accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi pendakwaan ke-41 itu dalam keterangannya berkata bahawa pada 2011, Jho Low memberitahunya Najib berminat untuk membuka akaun dengan AmBank dan Cheah perlu bertemu dengan bekas perdana menteri itu bagi memudahkan pembukaan akaun.", "r": {"result": "Earlier, the 41st prosecution witness in his testimony said that in 2011, Jho Low told him that Najib was interested in opening an account with AmBank and that Cheah needed to meet with the former prime minister to facilitate the opening of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pertemuan Cheah dengan Datuk Seri Najib mengenai pembukaan akaun, saya menerima borang pembukaan akaun yang ditandatangani daripada Cheah dan menyerahkannya kepada bahagian AmBank untuk diproses.", "r": {"result": "\"Following Cheah's meeting with Datuk Seri Najib regarding account opening, I received the account opening form signed by Cheah and submitted it to the AmBank division for processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung pembukaan akaun ini, saya tidak berurusan secara langsung atau berjumpa dengan Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"Regarding the opening of this account, I did not deal directly or meet with Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara berkaitan akaun Datuk Seri, saya berurusan dengan Jho Low dan kemudian saya berurusan dengan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Pelaburan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Nik Faisal Ariff Kamil selepas menerima surat mandat daripada Datuk Seri Najib menyatakan Nik Faisal sebagai wakil beliau dengan bank berkenaan berhubung akaun bank peribadinya,\" kata Yu.", "r": {"result": "All matters related to Datuk Seri's account, I dealt with Jho Low and then I dealt with the former Investment Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Nik Faisal Ariff Kamil after receiving a mandate letter from Datuk Seri Najib stating Nik Faisal as his representative with the bank in relation his personal bank account,\" said Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membacakan pernyataan saksinya pada perbicaraan Najib membabitkan penyelewengan RM2.3 bilion milik 1MDB, Yu selanjutnya berkata sebarang arahan daripada Nik Faisal dianggap arahan daripada Najib.", "r": {"result": "When reading his witness statement at Najib's trial involving the embezzlement of RM2.3 billion belonging to 1MDB, Yu further said that any instructions from Nik Faisal were considered instructions from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat mandat itu hanya membenarkan Nik Faisal berkuasa mengarahkan pemindahan dana antara akaun Datuk Seri Najib tetapi beliau tidak mempunyai kuasa dan tidak boleh membuat sebarang transaksi ke akaun pihak ketiga atau sebarang pengeluaran wang tunai.", "r": {"result": "\"The mandate letter only allows Nik Faisal the authority to direct the transfer of funds between Datuk Seri Najib's accounts but he has no authority and cannot make any transaction to a third party account or any cash withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua arahan berkaitan bayaran ke pihak ketiga, pemindahan dan semua cek yang dikeluarkan daripada akaun Najib hanya boleh dibenarkan dengan tandatangan Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"All instructions related to payments to third parties, transfers and all checks issued from Najib's account can only be authorized with Najib's signature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung 7 Nov.", "r": {"result": "The hearing before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues on 7 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH lancar manifesto Khamis depan - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH launches manifesto next Thursday - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) dijangka melancarkan manifestonya sempena Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada Khamis depan (20 Okt).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is expected to launch its manifesto in conjunction with the 15th General Election (GE15) next Thursday (Oct 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) dijangka melancarkan manifestonya sempena Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada Khamis depan (20 Okt).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) is expected to launch its manifesto in conjunction with the 15th General Election (GE15) next Thursday (Oct 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata pelancaran itu adalah sempena Konvensyen PH di Pusat Konvensyen Antarabangsa Ipoh, Perak yang diawalkan daripada jadual asal pada 29 Okt.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said the launch was in conjunction with the PH Convention at the Ipoh International Convention Centre, Perak which was earlier than the original schedule on 29 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kita tidak mahu (manifesto) yang panjang, (sebaliknya) kita akan cuba sedaya upaya sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"...we don't want a long (manifesto), (on the contrary) we will try our best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi teras manifesto mesti (berkaitan) kos sara hidup, pendidikan, kemudahan kesihatan, peluang pekerjaan serta menghapuskan rasuah,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat PKR di sini hari ini.", "r": {"result": "But the core of the manifesto must be (related to) the cost of living, education, health facilities, job opportunities and eliminating corruption,\" he said at a press conference at the PKR Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat itu tidak menolak kemungkinan bekerjasama dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The president of the People's Justice Party did not rule out the possibility of working with Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Yassin to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pintu untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak sentiasa terbuka namun ia harus berlandaskan prinsip tertentu dan bukan hanya untuk melawan UMNO serta Barisan Nasional selain PH turut bersetuju mengadakan pakatan pilihan raya dengan MUDA dan Parti Sosialis Malaysia.", "r": {"result": "He said the door to cooperate with any party is always open but it should be based on certain principles and not just to fight UMNO and Barisan Nasional besides PH also agreed to form an electoral alliance with MUDA and Parti Sosialis Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mengumumkan penyertaan dua ahli baharu PKR iaitu bekas Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi yang juga pengasas Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff.", "r": {"result": "Anwar also announced the participation of two new members of PKR, the former member of the Supreme Leadership Council who is also the founder of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt lepas, Rais Hussin mengumumkan keluar daripada Bersatu selepas menghantar surat rasmi mengenai perkara itu sehari sebelumnya.", "r": {"result": "On Oct 7, Rais Hussin announced his departure from Bersatu after sending an official letter on the matter the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah: Bekas pelajar kolej terlepas tali gantung", "r": {"result": "Drugs: Former college student misses the gallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah melepas dan membebaskan V. Sathya selepas membenarkan rayuan untuk mengetepikan sabitan dan hukuman mati bagi kesalahan tersebut.", "r": {"result": "The court acquitted and acquitted V. Sathya after allowing an appeal to set aside the conviction and death sentence for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menjadi banduan akhir selama lima tahun, akhirnya, bekas pelajar kolej swasta terlepas tali gantung dalam rayuan terakhir selepas Mahkamah Persekutuan hari ini mengetepikan sabitan dan hukumannya bagi kesalahan mengedar dadah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Being the last prisoner for five years, the former private college student finally escaped the gallows in the last appeal after the Federal Court today set aside his conviction and sentence for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Persekutuan dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, melepas dan membebaskan V. Sathya selepas membenarkan rayuan untuk mengetepikan sabitan dan hukuman mati bagi kesalahan tersebut.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Federal Court chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, acquitted V. Sathya after allowing an appeal to set aside the conviction and death sentence for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Datuk P. Nallini dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Judges Datuk P. Nallini and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan tersebut, Tengku Maimun, berkata tidak mengambil kira keterangan beramaran Sathya dan keterangan kakaknya oleh mahkamah telah mewujudkan prejudis material yang mengakibatkan salah laksana keadilan.", "r": {"result": "In the decision, Tengku Maimun, said that not taking into account Sathya's warning testimony and his sister's testimony by the court had created material prejudice that resulted in a miscarriage of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini adalah percanggahan undang-undang di bawah Seksyen 182A Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "He said this is a contradiction of the law under Section 182A of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati merit dalam rayuan itu.", "r": {"result": "\"We find merit in the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keseluruhan bukti, kami mendapati sabitan itu tidak selamat dan oleh itu kami membenarkan rayuan untuk mengetepikan sabitan dan hukuman,\" katanya.", "r": {"result": "On the whole of the evidence, we find the conviction unsafe and we therefore allow the appeal to set aside the conviction and sentence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathya, 30, dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi pada 27 Nov, 2017 selepas didapati bersalah mengedar dadah jenis methamphetamine seberat 1.8 kilogram (kg) dan 2.2kg yang disorok dalam dua bagasi berdekatan terminal tambang murah di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 26 Sept, 2013.", "r": {"result": "Sathya, 30, was sentenced to death by the High Court on Nov 27, 2017 after being found guilty of trafficking 1.8 kilograms (kg) and 2.2kg of methamphetamine hidden in two luggage near the low-cost terminal at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Sept. 26, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan menyebabkan dia memfailkan permohonan semakan di Mahkamah Persekutuan atas alasan salah laksana keadilan.", "r": {"result": "He then failed in his appeal in the Court of Appeal and the Federal Court causing him to file a review application in the Federal Court on the grounds of miscarriage of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathya diwakili peguam, Datuk Hisyam Teh Poh Teik, M.Athimulan, Salim Bashir, Abdul Rashid Ismail, Low Wei Loke dan Kee Wei Lon manakala pendakwaan diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, Manoj Kurup, Datuk Mohd Dusuki Mokhtar dan Ng Siew Wee.", "r": {"result": "Sathya was represented by lawyers, Datuk Hisyam Teh Poh Teik, M. Athimulan, Salim Bashir, Abdul Rashid Ismail, Low Wei Loke and Kee Wei Lon while the prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor, Manoj Kurup, Datuk Mohd Dusuki Mokhtar and Ng Siew Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah komposer Suci Dalam Debu  Wan Zul selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of composer Suci Dalam Debu Wan Zul was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zul selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kijal, Kemaman, Terengganu kira-kira jam 2.30 petang Khamis.", "r": {"result": "Wan Zul was safely buried at Kijal Islamic Cemetery, Kemaman, Terengganu at about 2.30pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Jenazah komposer terkenal Che Wan Zulkifli Che Wan Abdul Ghani, 61, atau lebih dikenali sebagai Wan Zul selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kijal, di sini kira-kira jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "KEMAMAN: The body of the famous composer Che Wan Zulkifli Che Wan Abdul Ghani, 61, or better known as Wan Zul, was safely buried at the Kijal Islamic Cemetery, here at about 2.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Che Wan Zulkifli menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 2.30 pagi tadi di Hospital Kemaman kerana jangkitan kuman pada paru-paru akibat penyakit melioidosis.", "r": {"result": "The late Che Wan Zulkifli breathed his last at about 2.30 this morning at Kemaman Hospital due to a bacterial infection in the lungs due to melioidosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anaknya Che Wan Nur Adli Che Wan Zulkifli, 31, sejak Isnin lalu bapanya telah ditidurkan kerana keadaan kesihatannya yang merosot.", "r": {"result": "According to his son Che Wan Nur Adli Che Wan Zulkifli, 31, since last Monday his father has been put to sleep due to his declining health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat pukul enam itu saya tengok dia tercungap- cungap dah, nafas dia laju dah, tak ada orang jaga masa itu.", "r": {"result": "\"It was close to six o'clock when I saw him panting, his breathing was fast, there was no one to look after him at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mak pun balik kejap.", "r": {"result": "It's true that even mom came back in a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cungap-cungap, lepas itu beritahu kepada doktor apa semuanya (sebelum ditidurkan),\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "He panted, then told the doctor what everything was (before being put to sleep),\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bekas pemain dram kumpulan Iklim, Kamaruddin Ibrahim, 58, menyifatkan pemergian Che Wan Zulkifli merupakan kehilangan terbesar buat industri muzik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the former drummer of the Iklim group, Kamaruddin Ibrahim, 58, described Che Wan Zulkifli's passing as the biggest loss for the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sedih, saya kehilangan seorang yang menaikkan kumpulan iklim, dan saya mewakili rakan-rakan berdoa semoga arwah ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very sad, I lost a person who raised the climate group, and I represent my friends praying that the deceased will be placed among the believers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Komposer Wan Zul meninggal dunia akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "READ: Composer Wan Zul died of a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Che Wan Zulkifli meninggalkan seorang isteri, Tengku Siti Famah dan sepasang anak iaitu Che Wan Nursyikin dan Che Wan Nur Adli.", "r": {"result": "The late Che Wan Zulkifli left a wife, Tengku Siti Famah and a couple of children, Che Wan Nursyikin and Che Wan Nur Adli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya sebagai komposer menyaksikan Allahyarham mencipta lagu popular kumpulan iklim iaitu Suci Dalam Debu, Aduhai Seribu Kali Sayang dan Biografi Cinta Luka.", "r": {"result": "His career as a composer saw the deceased create the popular songs of the climate group namely Suci Dalam Debu, Alas Seribu Kali Sayang and Biography Cinta Luka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham turut mencipta lagu popular lain seperti Hanya Satu Persinggahan (Ekamatra), Antara Sutra dan Bulan (Damasutra), Kerana Takdir (Saleem), Itulah Cintaku (Ilusi) dan beberapa lagu lain.", "r": {"result": "The deceased also created other popular songs such as Hanya Satu Persinggahan (Ekamatra), Between the Sutras and the Moon (Damasutra), Kerana Takdir (Saleem), Itulah Cintaku (Ilusi) and several other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Permohonan Najib semak keputusan Mahkamah Persekutuan tidak bermerit - Pendakwaan", "r": {"result": "SRC case: Najib's application to review the Federal Court's decision is without merit - Prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mendakwa Najib diberikan perbicaraan adil dan tiada pratimbangan dalam rayuan akhirnya di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The prosecution claimed that Najib was given a fair trial and that there was no prejudice in the final appeal at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan kes Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung penyelewengan RM42 juta dana milik SRC International Sdn Bhd mendakwa bekas perdana menteri itu diberikan perbicaraan adil dan tiada pratimbangan dalam rayuan akhirnya di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution in Datuk Seri Najib Tun Razak's case regarding the embezzlement of RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd claimed that the former prime minister was given a fair trial and there was no prejudice in his final appeal at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd Ashrof Adrin Kamarul berkata permohonan semakan berhubung keputusan Mahkamah Persekutuan dipohon Najib di bawah Peraturan 137 Kaedah-Kaedah Mahkamah Persekutuan 1995 tidak mempunyai merit dan digunakan sebagai laluan untuk rayuan lanjutan serta penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd Ashrof Adrin Kamarul said the review application regarding the Federal Court's decision requested by Najib under Rule 137 of the Federal Court Rules 1995 had no merit and was used as a route for further appeals and abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat pemohon (Najib) bahawa kes ini merupakan kes yang sesuai dan sewajarnya untuk Mahkamah Persekutuan menggunakan kuasa dan bidang kuasa sedia ada di bawah Peraturan 137 adalah salah dan tidak bermerit.", "r": {"result": "\"The applicant's (Najib) opinion that this case is a suitable and proper case for the Federal Court to use the existing powers and jurisdiction under Rule 137 is wrong and without merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta dan hal keadaan kes ini tidak membolehkan penggunaan Peraturan 137 memandangkan kes ini tidak menunjukkan hal keadaan yang luar biasa untuk semakan dilakukan kecuali bidang kuasa ini disalahgunakan sebagai laluan untuk rayuan lanjutan,\" katanya dalam afidavit jawapan difailkan untuk menjawab afidavit sokongan Najib yang diikrarkan pada 6 Sept lepas.", "r": {"result": "\"The facts and circumstances of this case do not allow the use of Rule 137 since this case does not show exceptional circumstances for review unless this jurisdiction is misused as a route for further appeals,\" he said in the answering affidavit filed in response to Najib's supporting affidavit pledged on Last Sept 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ashrof, yang memfailkan afidavit jawapan itu pada 7 Okt lepas, berkata bidang kuasa sedia ada pada mahkamah tidak seharusnya digunakan untuk menyemak semula keputusan Mahkamah Persekutuan berdasarkan merit sebaliknya akan menyebabkan tiada proses litigasi yang muktamad.", "r": {"result": "Mohd Ashrof, who filed the answering affidavit on Oct 7, said the existing jurisdiction of the court should not be used to review the Federal Court's decision based on merit otherwise it would result in no final litigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini (semakan Najib) bukanlah kes luar biasa yang semakan semula boleh dibenarkan.", "r": {"result": "\"This case (Najib's review) is not an unusual case in which a review can be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu permohonan semakan ini wajar ditolak oleh mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this review application should be rejected by the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ashrof berkata tiada alasan untuk pemohon terperanjat atau terkejut apabila Mahkamah Persekutuan mengesahkan sabitan dan hukuman yang dikenakan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Mohd Ashrof said there was no reason for the applicant to be shocked or surprised when the Federal Court confirmed the conviction and sentence imposed by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mahkamah Persekutuan mendapati bahawa hukuman yang dikenakan terhadap pemohon tidak berlebihan dan mengesahkan sabitan dan hukuman.", "r": {"result": "He said, the Federal Court found that the sentence imposed on the applicant was not excessive and confirmed the conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak responden (Timbalan Pendakwa Raya) juga tidak mencabar kadar hukuman dikenakan ke atas pemohon.", "r": {"result": "\"The respondent (Deputy Public Prosecutor) also did not challenge the level of punishment imposed on the applicant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya menyatakan bahawa tiada apa-apa tidak sah di sisi undang-undang dan bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan berhubung hukuman dikenakan ke atas pemohon oleh Mahkamah Persekutuan,\" kata Mohd Ashrof.", "r": {"result": "Therefore, I state that there is nothing illegal in the eyes of the law and in conflict with the Federal Constitution regarding the sentence imposed on the applicant by the Federal Court,\" said Mohd Ashrof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, memfailkan permohonan bagi menyemak keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan sabitan dan hukuman terhadapnya itu kerana menyeleweng RM42 juta dana milik SRC International.", "r": {"result": "Najib, 69, filed an application to review the Federal Court's decision which upheld the conviction and sentence against him for misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon agar diberi kebenaran menyemak keputusan Mahkamah Persekutuan pada 23 Ogos lepas yang menolak rayuannya dan mengekalkan sabitan serta hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta, atau penjara lima tahun.", "r": {"result": "He also requested permission to review the decision of the Federal Court on August 23, which rejected his appeal and upheld his conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million, or five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara alternatif, Najib memohon agar rayuan itu didengar semula oleh korum Mahkamah Persekutuan yang baharu dan terdiri sekurang-kurangnya daripada tujuh hakim.", "r": {"result": "Alternatively, Najib requested that the appeal be heard again by a new Federal Court quorum consisting of at least seven judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang kini menjalani hukuman di Penjara Kajang, juga memohon penangguhan pelaksanaan sabitan dan hukuman sementara menunggu pendengaran permohonan semakan itu.", "r": {"result": "Najib, who is currently serving his sentence in Kajang Prison, also applied for a stay of execution of the conviction and sentence pending the hearing of the review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit Najib yang difailkan bagi menyokong permohonan itu menyatakan bahawa beliau benar-benar percaya dan telah dinasihatkan oleh peguam caranya bahawa keputusan Mahkamah Persekutuan boleh disemak mengikut Peraturan 137 Kaedah-Kaedah Mahkamah Persekutuan 1995.", "r": {"result": "Najib's affidavit filed in support of the application states that he truly believes and has been advised by his solicitor that the decision of the Federal Court can be reviewed in accordance with Rule 137 of the Federal Court Rules 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu: Pegawai kanan dan bekas pegawai Maqis Kelantan direman SPRM", "r": {"result": "False claims: Senior and former Maqis Kelantan officials remanded by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan menahan seorang pengarah dan bekas timbalan pengarah Maqis.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan arrested a director and former deputy director of Maqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan menahan seorang pegawai kanan dan bekas pegawai Jabatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) Kelantan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan mengemukakan tuntutan palsu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan arrested a senior officer and former officer of the Malaysian Quarantine and Inspection Department (Maqis) Kelantan to assist in the investigation into allegations of submitting false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pegawai kanan terbabit dipercayai ditahan pada jam 8.45 malam tadi manakala bekas pegawai itu ditahan jam 7 malam kelmarin di pejabat SPRM negeri di Lundang.", "r": {"result": "According to sources, the senior officer involved is believed to have been arrested at 8.45 last night while the former officer was arrested at 7pm yesterday at the state MACC office in Lundang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dikenakan perintah tahanan reman di Mahkamah Majistret di sini hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 kerana tuntutan palsu.", "r": {"result": "Both of them were remanded in custody at the Magistrate's Court here today to assist the investigation in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 due to false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua mereka yang berusia 44 dan 55 tahun tersebut kini ditahan di pejabat SPRM.", "r": {"result": "It is understood that both of them, aged 44 and 55, are currently detained at the MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Kelantan, Rosli Husin ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut namun enggan mengulas lanjut kerana siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan MACC Director Rosli Husin when contacted confirmed the arrest but refused to comment further as the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket curi barang berjenama guna beg khas didalangi warga asing lumpuh", "r": {"result": "A syndicate that steals branded goods using special bags is orchestrated by paralyzed foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket itu menggunakan beg khas yang dibawa dari negara asal mereka untuk menghalang bunyi penggera di kedai pakaian daripada berbunyi.", "r": {"result": "The syndicate used special bags brought from their home country to prevent the alarm in the clothing store from going off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sindiket curi barang berjenama seperti pakaian menggunakan beg khas berjaya dipatahkan susulan penahanan 12 individu termasuk 11 warga asing dalam serbuan di dua hotel bajet di Kuala Lumpur pada 3 dan 4 Oktober lepas.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A syndicate stealing branded goods such as clothes using special bags was successfully broken following the arrest of 12 individuals including 11 foreigners in raids at two budget hotels in Kuala Lumpur on 3 and 4 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, sindiket curi itu menggunakan beg khas yang dibawa dari negara asal mereka untuk menghalang bunyi penggera di kedai pakaian daripada berbunyi.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the theft syndicate used special bags brought from their country of origin to prevent the alarm at the clothing store from going off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan yang dicuri akan dihantar ke negara asal menggunakan perkhidmatan kurier untuk dijual dan sindiket ini bergerak secara berkumpulan untuk mencuri pada waktu kedai beroperasi serta akan berpindah dari satu hotel ke hotel lain bagi menutup kegiatan mereka,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Stolen goods will be sent to the country of origin using courier services to be sold and this syndicate moves in groups to steal during shop hours and will move from one hotel to another to cover up their activities,\" he said at a press conference at the District Police Headquarters. Petaling Jaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata, siasatan mendapati sindiket itu berjaya menghantar 210 kilogram (kg) bungkusan mengandungi baju ke negara asal mereka pada tahun ini menggunakan perkhidmatan kurier.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said, the investigation found that the syndicate managed to send 210 kilograms (kg) of packages containing shirts to their country of origin this year using courier services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan mendapati 11 warga asing terdiri daripada tiga lelaki dan lapan wanita berusia 26 hingga 47 tahun itu sudah tiga kali masuk ke negara ini sebagai pelancong.", "r": {"result": "He said, the review found that 11 foreigners consisting of three men and eight women aged 26 to 47 had entered the country three times as tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, turut ditahan seorang lelaki warga tempatan berusia 51 tahun yang berperanan sebagai pemandu dan akan membawa ahli sindiket ini ke lokasi aktiviti jenayah dilakukan.", "r": {"result": "According to him, a 51-year-old local man who acted as a driver and would take members of this syndicate to the location of the criminal activity was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati sindiket ini aktif mencuri pakaian di 17 pasar raya sekitar Lembah Klang sejak Mac tahun ini dan pihaknya berjaya menyelesaikan tujuh kes curi di Petaling Jaya hasil tangkapan ahli sindiket terbabit.", "r": {"result": "He said that the investigation found that this syndicate had been actively stealing clothes from 17 supermarkets around the Klang Valley since March this year and that his party had successfully solved seven theft cases in Petaling Jaya as a result of the arrest of the members of the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua individu ditahan reman sehingga 22 Okt ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana kesalahan mencuri dalam bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All individuals are remanded until Oct 22 and the case is investigated according to Section 380 of the Penal Code for the offense of theft in a building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan dua lelaki berusia 24 dan 43 tahun ditahan kerana disyaki mencuri kabel sebuah syarikat telekomunikasi di Kelana Jaya dekat sini pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, two men aged 24 and 43 were arrested on suspicion of stealing cables from a telecommunications company in Kelana Jaya near here last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata kedua-dua suspek menyamar sebagai kontraktor dan melakukan aktiviti jenayah itu pada waktu malam dan awal pagi.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said the two suspects disguised themselves as contractors and carried out the criminal activities at night and early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati seorang daripada lelaki yang ditahan mempunyai empat rekod jenayah lampau dan kedua-dua mereka direman sehingga esok untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The review found that one of the arrested men had four previous criminal records and both of them were remanded until tomorrow for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan, Seksyen431A Kanun Keseksaan dan Seksyen 25(1)(n) Akta Pendaftaran Negara.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 379 of the Penal Code, Section 431A of the Penal Code and Section 25(1)(n) of the National Registration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih siasat kematian model Belanda, Ivana Smit - SFC", "r": {"result": "Police are still investigating the death of Dutch model, Ivana Smit - SFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan (SFC), Norfauzani Mohd Nordin, mewakili pihak defendan, berkata masih ada beberapa perkara yang perlu dilakukan bagi melengkapkan siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel (SFC), Norfauzani Mohd Nordin, representing the defendant, said there were still some things to be done to complete the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa polis masih menjalankan siasatan terhadap kematian model Belanda, Ivana Esther Robert Smit, di sebuah kondominium di Persiaran Caossquare, di sini, lima tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that the police are still investigating the death of Dutch model, Ivana Esther Robert Smit, in a condominium in Persiaran Caossquare, here, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan (SFC), Norfauzani Mohd Nordin, mewakili pihak defendan, berkata masih ada beberapa perkara yang perlu dilakukan bagi melengkapkan siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel (SFC), Norfauzani Mohd Nordin, representing the defendant, said there were still some things to be done to complete the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pendengaran permohonan ibu mendiang Ivana Smit, Christina Carolina Gerarda Johanna Verstappen, selaku plaintif, untuk meminda pernyataan tuntutan saman dikemukakan terhadap Ketua Polis Negara, Pegawai Penyiasat Polis Daerah Dang Wangi, ASP Faizal Abdullah, Menteri Dalam Negeri dan kerajaan Malaysia sebagai defendan.", "r": {"result": "He said this during the hearing of the application by the late Ivana Smit's mother, Christina Carolina Gerarda Johanna Verstappen, as the plaintiff, to amend the statement of claim filed against the Inspector General of Police, Dang Wangi District Police Investigating Officer, ASP Faizal Abdullah, the Minister of Home Affairs and the Malaysian government as defendants .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman tersebut, ibu model berkenaan mendakwa pihak defendan melanggar kewajipan statutori dan cuai dalam siasatan bagi menentukan punca kematian anak perempuannya.", "r": {"result": "In the suit, the model's mother claimed that the defendant breached its statutory duty and was negligent in the investigation to determine the cause of her daughter's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pemeriksaan kami terhadap pegawai penyiasat, masih ada beberapa perkara yang perlu dilakukan bagi melengkapkan siasatan kes tersebut,\" katanya di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman, Roz Mawar Rozain.", "r": {"result": "\"From our inspection of the investigating officer, there are still some things that need to be done to complete the investigation of the case,\" he said in front of the Judicial Commissioner, Roz Mawar Rozain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Roz Mawar adakah defendan kedua (pegawai penyiasat) masih bertugas, Norfauzani berkata pegawai tersebut yang merupakan seorang daripada ahli kumpulan siasatan kes itu masih bertugas.", "r": {"result": "Asked by Roz Mawar if the second defendant (investigating officer) was still on duty, Norfauzani said the officer who was a member of the investigation team on the case was still on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Norfauzani membantah permohonan plaintif untuk meminda pernyataan tuntutan saman itu kerana siasatan kes masih dijalankan dan permohonan itu bersifat pramatang.", "r": {"result": "Earlier, Norfauzani objected to the plaintiff's application to amend the claim statement of the suit because the investigation of the case is still ongoing and the application is premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk S.N. Nair, mewakili Verstappen, berkata pihaknya dan keluarga mangsa tidak dimaklumkan mengenai perkembangan siasatan kematian model berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk S.N. Nair, representing Verstappen, said his side and the victim's family were not informed about the development of the investigation into the model's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permohonan untuk meminda pernyataan tuntutan saman, Nair berkata ia perlu dipinda bagi membolehkan pihaknya membentangkan kes itu dengan lebih jelas dan tepat.", "r": {"result": "Regarding the application to amend the statement of claim, Nair said it needed to be amended to enable his party to present the case more clearly and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, plaintif membuat pindaan ringkas terhadap struktur penulisan bagi menjadikan tuntutan saman itu lebih khusus dan menumpu kepada fakta serta isu yang mencerminkan hasrat plaintif yang sebenar selain permohonan itu hanya melibatkan pindaan kepada fakta-fakta kes yang tidak dipertikaikan oleh pihak defendan.", "r": {"result": "He said, the plaintiff made a simple amendment to the structure of the writing to make the claim of the suit more specific and focus on the facts and issues that reflect the plaintiff's true intentions, besides the application only involved amendments to the facts of the case that were not disputed by the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan daripada kedua-dua pihak, Roz Mawar menetapkan 4 Nov ini untuk keputusan permohonan pindaan pernyataan tuntutan itu dan tarikh sama ditetapkan untuk mendengar permohonan kesemua defendan bagi membatalkan saman tersebut.", "r": {"result": "After hearing the arguments from both parties, Roz Mawar fixed this 4 November for the decision on the application for amendment of the statement of claim and the same date was set to hear the application of all the defendants to cancel the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan difailkan oleh Verstappen, 57, 20 Nov 2020, plaintif mendakwa anak perempuannya yang berusia 18 tahun itu ditemukan maut di tingkat enam CapSquare Residence di sini pada 7 Dis 2017 selepas jatuh dari tingkat 20 unit kondominium milik pasangan Amerika iaitu Alex Johnson dan Luna Almazkyzy.", "r": {"result": "In a statement of claim filed by Verstappen, 57, 20 Nov 2020, the plaintiff claimed his 18-year-old daughter was found dead on the sixth floor of CapSquare Residence here on 7 Dec 2017 after falling from the 20th floor of a condominium unit owned by an American couple, Alex Johnson and Luna Almazkyzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada 22 Nov 2019,Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah membenarkan permohonan semakan plaintif bagi membatalkan keputusan Mahkamah Koroner yang mengklasifikasikan kematiannya disebabkan oleh nahas.", "r": {"result": "Before that, on 22 Nov 2019, High Court Judge Collin Lawrence Sequerah allowed the plaintiff's review application to overturn the Coroner's Court decision that classified his death as an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April tahun lepas, Mahkamah Tinggi membatalkan saman itu atas alasan penyataan tuntutan tidak mematuhi Perintah 18, Peraturan 7 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 dan Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan Verstappen berhubung keputusan yang membatalkan samannya.", "r": {"result": "On April 21 last year, the High Court quashed the suit on the grounds that the statement of claim did not comply with Order 18, Rule 7 of the Rules of Court 2012 and the Court of Appeal allowed Verstappen's appeal regarding the decision to quash his suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Pulau Batu Puteh: Kemungkinan terdapat kecuaian Dr Mahathir - PM", "r": {"result": "Batu Puteh Island issue: There is a possibility of Dr Mahathir's negligence - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikemukakan oleh Pasukan Khas Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah Dan Tubir Selatan pada Mesyuarat Jemaah Menteri yang diadakan pada 30 September dan 7 Oktober lalu", "r": {"result": "It was presented by the Special Law Review Team for the Sovereignty of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan at the Cabinet Meeting held on September 30 and October 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju untuk meneruskan tindakan perundangan di Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) berkaitan kes Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government agreed to proceed with legal action at the International Court of Justice (ICJ) regarding the case of Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kemungkinan terdapat kecuaian dan kekhilafan Tun Dr Mahathir Mohamad apabila Malaysia terlepas peluang untuk memfailkan permohonan semakan terhadap keputusan penghakiman ICJ pada 2008.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, there was a possibility of negligence and error by Tun Dr Mahathir Mohamad when Malaysia missed the opportunity to file a review application against the ICJ judgment in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, cadangan berhubung perkara itu dikemukakan oleh Pasukan Khas Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah Dan Tubir Selatan pada Mesyuarat Jemaah Menteri yang diadakan pada 30 September dan 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "He explained that the proposal regarding the matter was submitted by the Special Law Review Team on the Sovereignty Case of Batu Puteh, Batuan Tengah And Tubir Selatan at the Cabinet of Ministers Meeting held on September 30 and October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat dimaklumkan mengenai terdapat kemungkinan kecuaian dan kekhilafan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad apabila Malaysia terlepas peluang untuk memfailkan permohonan semakan terhadap keputusan penghakiman ICJ pada tahun 2008, dan permintaan tafsiran Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan.", "r": {"result": "\"The meeting was informed about the possible negligence and error of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad when Malaysia missed the opportunity to file a review application against the ICJ judgment in 2008, and the interpretation request of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selepas Dr Mahathir membuat keputusan untuk tidak meneruskan permohonan semakan dan pentafsiran penghakiman pada 11 Jun 2018.", "r": {"result": "\"It was after Dr Mahathir decided not to proceed with the application for review and interpretation of the judgment on 11 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerajaan akan) mengambil tindakan sewajarnya bagi mempertahankan kedaulatan negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"(The government will) take appropriate action to defend national sovereignty,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Oktober tahun lalu, Kabinet bersetuju membentuk pasukan berkenaan ekoran keputusan kerajaan ketika pentadbiran Dr Mahathir untuk tidak meneruskan permohonan semakan semula kes Pulau Batu Puteh di ICJ pada 2018.", "r": {"result": "On 29 October last year, the Cabinet agreed to form the team following the government's decision during Dr Mahathir's administration not to proceed with the application for a review of the Pulau Batu Puteh case at the ICJ in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan nyahklafikasi laporan Pasukan Petugas Khas buku Tommy Thomas - PM", "r": {"result": "The government declassified the report of the Special Task Force book Tommy Thomas - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga menjelaskan, keputusan itu dibuat setelah pembentangan laporan pasukan petugas khas tersebut.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also explained that the decision was made after the presentation of the report of the special task force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju untuk menyahklafikasikan dan mendedahkan laporan yang dikemukakan pasukan petugas khas buku \"My Story: Justice In The Wilderness\" kepada umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government agreed to declassify and disclose the report submitted by the special task force on the book \"My Story: Justice In The Wilderness\" to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga menjelaskan, keputusan itu dibuat setelah pembentangan laporan pasukan petugas khas tersebut.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also explained that the decision was made after the presentation of the report of the special task force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga memaklumkan jemaah menteri juga bersetuju dengan cadangan yang dikemukakan oleh Pasukan Khas Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah Dan Tubir Selatan untuk meneruskan tindakan perundangan di Mahkamah Keadilan Antarabangsa berkaitan isu tersebut.", "r": {"result": "Ismail Sabri also informed that the council of ministers also agreed with the proposal submitted by the Special Law Review Team for the Sovereignty Case of Batu Puteh, Batuan Tengah And Tubir Selatan to continue legal action at the International Court of Justice related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat dimaklumkan mengenai terdapat kemungkinan kecuaian dan kekhilafan bekas Perdana Menteri Ke-7, Tun Dr. Mahathir Mohamad apabila Malaysia terlepas peluang untuk memfailkan permohonan semakan terhadap keputusan penghakiman ICJ pada tahun 2008, dan permintaan tafsiran Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan selepas Tun Dr Mahathir membuat keputusan untuk tidak meneruskan permohonan semakan dan pentafsiran penghakiman pada 11 Jun 2018.", "r": {"result": "\"The meeting was informed about the possible negligence and error of the former 7th Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad when Malaysia missed the opportunity to file a review application against the ICJ judgment in 2008, and the request for the interpretation of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan after Tun Dr Mahathir decided not to proceed with the application for review and interpretation of the judgment on 11 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil tindakan sewajarnya bagi mempertahankan kedaulatan negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Take appropriate action to defend the sovereignty of the country,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan syor-syor hala tuju Kerajaan dan penambahbaikan yang dicadangkan Pasukan Petugas Khas melalui kedua-dua laporan ini adalah bersifat telus, berkecuali dan inklusif dengan mempertimbangkan hasil analisa, penelitian serta pemerhatian ahli Pasukan Petugas Khas.", "r": {"result": "He also explained the recommendations of the Government's direction and the improvements proposed by the Special Task Force through these two reports are transparent, neutral and inclusive by considering the results of analysis, research and observations of members of the Special Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan Pasukan Petugas Khas ini secara keseluruhannya menjelaskan komitmen Kerajaan untuk penyelesaian terbaik berkaitan perkara ini demi kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said, the implementation of this Special Task Force as a whole explains the Government's commitment to the best solution related to this matter for the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun merpati, dua warga Indonesia dipenjara", "r": {"result": "Pigeon poison, two Indonesians jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki warga Indonesia masing-masing dipenjara enam bulan oleh Mahkamah Sesyen kerana memberikan bahan beracun kepada sekumpulan burung merpati Julai lepas.", "r": {"result": "Two Indonesian men were jailed for six months each by the Sessions Court for giving poisonous substances to a group of pigeons last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dua lelaki warga Indonesia masing-masing dipenjara enam bulan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana memberikan bahan beracun kepada sekumpulan burung merpati Julai lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Two Indonesian men were jailed for six months each by the Sessions Court here today for giving poisonous substances to a group of pigeons last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rasyihah Ghazali menjatuhkan hukuman itu ke atas Fathur Rosi Arsijo, 22, dan Abdul Rahman Sauji, 32, selepas mereka mengekalkan pengakuan bersalah.", "r": {"result": "Judge Rasyihah Ghazali passed the sentence on Fathur Rosi Arsijo, 22, and Abdul Rahman Sauji, 32, after they maintained their guilty pleas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pekerja pembersihan itu diperintahkan menjalani hukuman penjara tersebut mulai tarikh tangkap pada 26 Julai.", "r": {"result": "The two cleaning workers were ordered to serve the prison sentence from the date of their arrest on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah menetapkan 17 Nov ini untuk pengurusan kes melibatkan dua pembantu tadbir wanita Noor Hazirah Masuan, 32, dan Nurul Najwa Shafikah Zukri, 22, yang didakwa atas pertuduhan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the court fixed 17 November for the management of the case involving two female administrative assistants Noor Hazirah Masuan, 32, and Nurul Najwa Shafikah Zukri, 22, who were charged with the same charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka secara bersama-sama tanpa kebenaran yang sah atau sebab yang munasabah memberikan bahan beracun kepada sekumpulan burung merpati di hadapan pekarangan sebuah kilang di Batu Tiga di sini, pada 3.53 petang, 21 Julai lepas.", "r": {"result": "According to the charges, they together without valid permission or reasonable cause gave a poisonous substance to a group of pigeons in front of the grounds of a factory in Batu Tiga here, at 3.53 pm, last July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan mengikut Seksyen 31 (1) (a) Akta Kebajikan Haiwan 2015 dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 31 (1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman denda minimum RM20,000 dan maksimum RM100,000 atau dipenjara sehingga dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The offense is committed in accordance with Section 31 (1) (a) of the Animal Welfare Act 2015 read together with Section 34 of the Penal Code and can be punished under Section 31 (1) of the same act, which provides for a minimum fine of RM20,000 and a maximum of RM100,000 or imprisonment up to two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Jabatan Perkhidmatan Veterinar Mohd Sharif Sabran manakala peguam Nur Iwani Izzaty mewakili Noor Hazirah dan Nurul Najwa Shafikah dan dua warga Indonesia tersebut tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Prosecuting Officer of the Department of Veterinary Services Mohd Sharif Sabran while lawyer Nur Iwani Izzaty represented Noor Hazirah and Nurul Najwa Shafikah and the two Indonesians were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Noor Hazirah telah membuat membuat pesanan pembelian racun serta sekilogram jagung kasar menerusi aplikasi jualan dalam talian pada 1 Julai sebelum meminta Nurul Najwa Shafikah merendam jagung itu dalam racun berkenaan selama sehari dan diserahkan kepada Abdul Rahman pada 21 Julai untuk diberikan kepada burung merpati di hadapan sebuah kilang di Batu Tiga.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Noor Hazirah made an order to purchase poison and a kilogram of raw corn through an online sales application on July 1 before asking Nurul Najwa Shafikah to soak the corn in the poison for a day and hand it over to Abdul Rahman on July 21 to give to the pigeons in front of a factory in Batu Tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman dan Fathur Rosi kemudian ke hadapan kilang itu pada 3.53 petang dan menabur jagung bercampur racun itu daripada bungkusan plastik berwarna merah berhampiran sekumpulan burung merpati.", "r": {"result": "Abdul Rahman and Fathur Rosi then went to the front of the factory at 3.53pm and sprinkled corn mixed with the poison from a red plastic bag near a group of pigeons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas aduan awam, sepasukan Pegawai Kebajikan Haiwan Negeri Selangor hadir ke pekarangan kilang terbabit pada 11.10 malam hari sama dan mendapati sekumpulan bangkai burung merpati serta sisa makanan jagung bertaburan di sekeliling, selain turut dijumpai bungkusan plastik berwarna merah mengandungi jagung.", "r": {"result": "Acting on a public complaint, a team of Selangor State Animal Welfare Officers attended the factory premises at 11.10pm the same day and found a group of pigeon carcasses and leftover corn food scattered around, as well as red plastic packages containing corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial mengenai kejadian kira-kira 100 ekor burung merpati mati dan dilonggokkan di satu kawasan selepas dipercayai memakan dedak yang diberikan oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media about the incident of about 100 pigeons dead and piled up in one area after they were believed to have eaten bran given by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low beritahu penubuhan 1MDB dua tahun sebelum ditubuhkan secara rasmi - Saksi", "r": {"result": "Jho Low told the establishment of 1MDB two years before it was officially established - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya ditubuhkan pada 2009 sebagai entiti milik kerajaan negeri Terengganu, Terengganu Investment Authority (TIA) dan kemudiannya dinamakan semula sebagai 1MDB.", "r": {"result": "It was initially established in 2009 as an entity owned by the Terengganu state government, Terengganu Investment Authority (TIA) and was later renamed as 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low telah memaklumkan AmBank bahawa pasukannya sedang berusaha menubuhkan dana kekayaan negara (sebelum 1Malaysia Development Berhad) untuk mengumpul dana bagi membangunkan negeri Terengganu, dua tahun sebelum ia ditubuhkan secara rasmi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today was told that fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low had informed AmBank that his team was trying to establish a sovereign wealth fund (formerly 1Malaysia Development Berhad) to raise funds to develop the state of Terengganu, two years before it officially established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Yu Ging Ping, 51, bekas pengurus perhubungan di bank itu berkata beliau telah diperkenalkan kepada Jho Low, Tan Vern Tact dan Nik Faisal Ariff Kamil oleh ketua pasukannya ketika itu, Chan Wan Seong pada 2007.", "r": {"result": "Joanna Yu Ging Ping, 51, a former relationship manager at the bank said she was introduced to Jho Low, Tan Vern Tact and Nik Faisal Ariff Kamil by her then team leader Chan Wan Seong in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya ditubuhkan pada 2009 sebagai entiti milik kerajaan negeri Terengganu, Terengganu Investment Authority (TIA) dan kemudiannya dinamakan semula sebagai 1MDB.", "r": {"result": "It was initially established in 2009 as an entity owned by the Terengganu state government, Terengganu Investment Authority (TIA) and was later renamed as 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjelaskan pengenalannya kepada Jho Low, Yu berkata beliau mengenali ahli perniagaan itu apabila ditugaskan oleh Chan untuk mengendalikan pinjaman Majestic Masterpiece Sdn Bhd pada 2007.", "r": {"result": "When explaining his introduction to Jho Low, Yu said he got to know the businessman when he was assigned by Chan to handle Majestic Masterpiece Sdn Bhd's loan in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas pinjaman Majestic Masterpiece diluluskan oleh bank dan pengambilalihan entitinya selesai, Jho Low memaklumkan kepada bank bahawa pasukannya sedang meninjau untuk menubuhkan dana kekayaan negara bagi mengumpul dana untuk membangunkan negeri Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Soon after the Majestic Masterpiece loan was approved by the bank and the acquisition of the entity was completed, Jho Low informed the bank that his team was looking into establishing a national wealth fund to raise funds to develop the state of Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-41 itu berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram Datuk Seri Najib Tun Razak membabitkan RM2.3 bilion dana milik 1MDB.", "r": {"result": "The 41st prosecution witness said this when reading out his witness statement at the trial of Datuk Seri Najib Tun Razak's corruption and money laundering case involving RM2.3 billion in funds belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu berkata beliau kemudiannya menghadiri mesyuarat dengan Jho Low dan beberapa yang lain pada 2009 untuk penerbitan bon berkaitan.", "r": {"result": "Yu said he later attended a meeting with Jho Low and several others in 2009 for the issuance of related bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghadiri mesyuarat itu ialah Casey Tang dan Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, beberapa pegawai AmBank seperti Chan serta beberapa pegawai bahagian pasaran modal hutang bank itu.", "r": {"result": "Those who attended the meeting were Casey Tang and Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, several AmBank officials such as Chan and several officials from the bank's debt capital market division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang kemudiannya akan menjadi pengarah eksekutif pembangunan perniagaan 1MDB manakala Shahrol Azral akan menjadi ketua pegawai eksekutif (CEO) dana itu.", "r": {"result": "Tang will then become the executive director of business development of 1MDB while Shahrol Azral will become the chief executive officer (CEO) of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan ini, Jho Low dan Tang mengemukakan banyak soalan dan bertanya tentang isu biasa membabitkan penerbitan bon, struktur dan garis masa untuk terbitan.", "r": {"result": "\"In this meeting, Jho Low and Tang asked a lot of questions and asked about common issues involving bond issuance, structure and timeline for issuance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pada mulanya diminta memberikan cadangan untuk terbitan bon RM10 bilion dengan tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "We were initially asked to provide a proposal for a RM10 billion bond issue with a 30-year term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan saya dari bahagian Perbendaharaan dan Pasaran Modal Hutang memberitahu bahawa mungkin tidak cukup pelabur untuk saiz RM10 bilion dan tempoh bon selama 30 tahun di Malaysia juga tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"My colleagues from Treasury and Debt Capital Markets told me that there may not be enough investors for the size of RM10 billion and the 30-year bond period in Malaysia is also unprecedented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa cadangan yang dibincangkan, antaranya mendapatkan jaminan kerajaan untuk bon, mengurangkan saiz terbitan bon, dan juga memendekkan tempoh bon.", "r": {"result": "\"There are several proposals discussed, including obtaining a government guarantee for the bonds, reducing the size of the bond issue, and also shortening the duration of the bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan ini, terdapat beberapa perbincangan lain.", "r": {"result": "After this meeting, there were several other discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya pelanggan (TIA) bersetuju untuk mengurangkan saiz terbitan bon jaminan kerajaan sebanyak RM5 bilion untuk tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "\"Finally the client (TIA) agreed to reduce the size of the government guarantee bond issue by RM5 billion for a period of 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti siapa yang membuat keputusan untuk mempunyai jaminan kerajaan untuk bon ini, tetapi setakat yang saya tahu, Perbendaharaan/Pasaran Modal Hutang Bank telah memaklumkan bahawa jaminan kerajaan mungkin diperlukan untuk tempoh bon melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "I'm not sure who made the decision to have a government guarantee for these bonds, but as far as I know, the Treasury/Bank Debt Capital Market has informed that a government guarantee may be required for bond durations exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, pelangganlah yang membuat keputusan muktamad bagi struktur bon dan bagi 1MDB, pelanggan memainkan peranan penting dalam mendapatkan jaminan kerajaan untuk bon itu,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "\"Normally, it is the client who makes the final decision on the bond structure and for 1MDB, the client plays an important role in obtaining the government's guarantee for the bond,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebaik sahaja penerbitan bon itu dipersetujui, TIA membuka akaun di AmBank untuk tujuan menerima hasil bon.", "r": {"result": "He said as soon as the bond issuance was approved, TIA opened an account at AmBank for the purpose of receiving the bond proceeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahanim sumbang insurans bernilai RM100,000 kepada 100 penghantar makanan", "r": {"result": "Shahanim contributed RM100,000 worth of insurance to 100 food delivery people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini merupakan langkah awal dalam meningkatkan kesedaran tentang kepentingan perlindungan insurans dalam kalangan masyarakat Sungai Petani.", "r": {"result": "This initiative is an initial step in raising awareness about the importance of insurance coverage among the Sungai Petani community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seramai 100 penghantar makanan menerima sumbangan berbentuk perlindungan insurans bernilai RM100,000 yang ditaja sepenuhnya oleh Ketua UMNO Bahagian Sungai Petani, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A total of 100 food couriers received donations in the form of insurance cover worth RM100,000 which was fully sponsored by Sungai Petani Division UMNO Chief, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahanim, inisiatif ini merupakan langkah awal dalam meningkatkan kesedaran tentang kepentingan perlindungan insurans dalam kalangan masyarakat Sungai Petani.", "r": {"result": "According to Shahanim, this initiative is an initial step in raising awareness about the importance of insurance coverage among the Sungai Petani community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini adalah sebagai persediaan untuk setiap penghantar makanan menghadapi perkara yang tidak diingini seperti terlibat dalam sebuah kemalangan pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "\"This donation is in preparation for every food delivery person to face unwanted things like being involved in an accident in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan ini amat penting kepada penghantar makanan yang terdedah kepada risiko kemalangan jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This protection is very important for food delivery people who are exposed to the risk of road accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sumbangan tersebut bertujuan untuk memastikan para penghantar makanan di Sungai Petani mendapat perlindungan insurans.", "r": {"result": "According to him, the donation is aimed at ensuring that the food delivery people in Sungai Petani get insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada memberikan sumbangan berbentuk wang ringgit, lebih baik jikalau sumbangan ini diberikan dalam bentuk perlindungan insurans.", "r": {"result": "\"Instead of giving a donation in the form of ringgit money, it is better if this donation is given in the form of insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini bukan sekadar memberikan perlindungan semata-mata, tetapi bertujuan untuk memberikan kesedaran kepada penghantar makanan akan kepentingan memiliki perlindungan insurans untuk menjamin kehidupan yang lebih baik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This donation is not just about providing protection, but aims to give awareness to food delivery people about the importance of having insurance coverage to guarantee a better life,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan ini disampaikan sewaktu sesi beramah mesra bersama penghantar makanan di sekitar Sungai Petani, Kedah pada Rabu.", "r": {"result": "This donation was delivered during a friendly session with food delivery people around Sungai Petani, Kedah on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji 2023: Keutamaan diberi kepada jemaah tahun 2020 diikuti tahun seterusnya - Tabung Haji", "r": {"result": "Hajj 2023: Priority is given to pilgrims in 2020 followed by the following year - Tabung Haji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan hanya akan diisi dengan senarai jemaah yang menunggu atau pertimbangan diberikan kepada mereka yang membuat permohonan rayuan.", "r": {"result": "Vacancies will only be filled with a waiting list of congregations or consideration given to those who make appeals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keutamaan menunaikan ibadat Haji bagi 2023 akan diberikan kepada bakal jemaah yang tersenarai menunaikan ibadat itu pada 2020, diikuti 2021, 2022 dan seterusnya mengikut prinsip sistem pendaftaran terbuka sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Priority for performing the Hajj for 2023 will be given to prospective pilgrims who are listed to perform the Hajj in 2020, followed by 2021, 2022 and so on according to the existing open registration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji (TH) dalam kenyataan hari ini memaklumkan, ini disebabkan penangguhan ibadat haji untuk rakyat Malaysia akibat pandemik COVID-19 selama dua tahun dan mengikut konsep \"Mendaftar Dahulu, Didahulukan\" yang telah dilaksanakan sejak 1995.", "r": {"result": "Tabung Haji (TH) in a statement today informed that this is due to the postponement of Hajj for Malaysians due to the COVID-19 pandemic for two years and in accordance with the concept of \"Register First, First Served\" which has been implemented since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada setiap musim haji terdapat kekosongan yang disebabkan permohonan untuk menangguh giliran haji atas pelbagai sebab seperti kesihatan, pendidikan anak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In every Hajj season there are vacancies due to applications to postpone the Hajj for various reasons such as health, children's education and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kekosongan ini akan diisi dengan senarai jemaah yang menunggu atau pertimbangan diberikan kepada mereka yang membuat permohonan rayuan.", "r": {"result": "\"However, this vacancy will be filled with a list of waiting congregations or consideration will be given to those who make an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan rayuan haji dilakukan berpandukan kriteria-kriteria tertentu dengan rayuan mahram diberikan keutamaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The selection of hajj appeals is done based on certain criteria with mahram appeals being given priority,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH memaklumkan Kerajaan Arab Saudi kini giat membangunkan dua kota suci, Makkah dan Madinah bagi meningkatkan fasiliti dan kapasiti jemaah untuk memberi keselesaan kepada para jemaah haji dan umrah di masa akan datang.", "r": {"result": "TH informed that the Government of Saudi Arabia is now actively developing the two holy cities, Makkah and Madinah to increase the facilities and capacity of the pilgrims to provide comfort to the pilgrims of Hajj and Umrah in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut berdasarkan Visi 2030 Kerajaan Arab Saudi, jumlah jemaah haji disasarkan meningkat kepada 5.4 juta menjelang 2030.", "r": {"result": "The statement mentioned that based on the Saudi Arabian Government's Vision 2030, the number of pilgrims is targeted to increase to 5.4 million by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, TH juga optimis jumlah jemaah haji negara akan meningkat dan ini akan membolehkan masa menunggu tunai haji dapat dipendekkan,\" menurut TH.", "r": {"result": "\"Therefore, TH is also optimistic that the number of pilgrims in the country will increase and this will enable the waiting time for Hajj cash to be shortened,\" according to TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sistem pendaftaran terbuka sedia ada, TH memaklumkan para pendeposit boleh mendaftar menunaikan haji apabila simpanan mencecah RM1,300 dan akan diberi giliran tahun peruntukan menunaikan haji berdasarkan tarikh dan masa pendaftaran haji dibuat.", "r": {"result": "Through the existing open registration system, TH informed that depositors can register to perform Hajj when the savings reach RM1,300 and will be given a turn in the year of allocation to perform Hajj based on the date and time Hajj registration is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 3.8 juta pendeposit TH telah mendaftar dan menunggu giliran untuk menunaikan Rukun Islam kelima itu.", "r": {"result": "So far, a total of 3.8 million TH depositors have registered and are waiting for their turn to fulfill the fifth Pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuota haji Malaysia dan lain-lain negara dalam Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) adalah pada kadar 0.1 peratus daripada jumlah penduduk negara.", "r": {"result": "\"The hajj quota for Malaysia and other countries in the Organization of Islamic Cooperation (OIC) is at a rate of 0.1 percent of the country's total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Kerajaan Arab Saudi masih belum menetapkan kuota haji rasmi dan syarat-syarat pemilihan bakal jemaah haji untuk musim haji 1444 Hijrah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "For now, the Government of Saudi Arabia has not yet set the official Hajj quota and selection conditions for prospective pilgrims for the 1444 Hijrah Hajj season,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, TH komited menambah baik proses demi kepentingan pendeposit dan jemaah serta mengalu-alukan cadangan orang ramai bagi menambah baik perkhidmatan pada masa hadapan.", "r": {"result": "In the meantime, TH is committed to improving the process for the benefit of depositors and congregations and welcomes suggestions from the public to improve services in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing 'Maldives of Malaysia' miliki potensi besar untuk dibangunkan - MB", "r": {"result": "Mersing 'Maldives of Malaysia' has great potential to be developed - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing cukup banyak potensinya, iaitu antara daerah yang mempunyai banyak rangkaian kepulauan yang sangat cantik.", "r": {"result": "Mersing has a lot of potential, which is one of the districts that has many beautiful archipelagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Daerah Mersing yang terkenal sebagai pintu masuk ke rangkaian pulau indah dengan jolokan 'Maldives of Malaysia', dilihat mempunyai potensi besar untuk dibangunkan.", "r": {"result": "MERSING: The district of Mersing, which is famous as the gateway to a chain of beautiful islands nicknamed the 'Maldives of Malaysia', is seen as having great potential to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata pelaksanaan program pembangunan modal insan dengan kerjasama Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC), Yayasan Petronas dan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) dengan menyediakan latihan kepada penduduk daerah ini, secara tidak langsung dapat meningkatkan lagi kemahiran mereka.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the implementation of the human capital development program in collaboration with the East Coast Economic Region Development Council (ECERDC), Petronas Foundation and Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) by providing training to the residents of this region, can indirectly improve skills them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mersing ini cukup banyak potensinya antaranya daerah yang mempunyai (banyak rangkaian) kepulauan yang sangat cantik di negara kita.", "r": {"result": "\"Mersing has quite a lot of potential among the districts that have (many chains of) very beautiful islands in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, melihat kepada program pembangunan modal insan dengan kerjasama ECERDC, Petronas, UniSZA dan SIRIM dengan kita menyediakan latihan dan bimbingan kepada warga Mersing, bagi meningkatkan lagi (taraf) ekonomi mereka,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, looking at the human capital development program in collaboration with ECERDC, Petronas, UniSZA and SIRIM where we provide training and guidance to the people of Mersing, to further improve their (standard) economy,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Majlis Apresiasi Program Pembangunan Modal Insan ECERDC Bersama SIRIM dan Universiti Sultan Zainal Abidin serta Pelancaran Program Yayasan Petronas empower ECER Akademik di sini.", "r": {"result": "He said this after officiating the ECERDC Human Capital Development Program Appreciation Ceremony together with SIRIM and Universiti Sultan Zainal Abidin as well as the launch of the Petronas Foundation Empower ECER Academic Program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan Negeri Johor Tan Sri Azmi Rohani dan Ketua Pegawai Eksekutif ECERDC Datuk Baidzawi Che Mat.", "r": {"result": "Also present were Johor State Government Secretary Tan Sri Azmi Rohani and ECERDC Chief Executive Officer Datuk Baidzawi Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran program berkenaan, sebanyak tujuh sekolah menengah di daerah ini terpilih menerima sijil kolaborasi termasuk Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Nitar, SMK Ungku Husin, SMK Felda Tenggaroh, SMK Tan Sri Abdul Kadir, SMK Mersing, SMK Anjung Batu dan SMK Pai Chee.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the program, a total of seven secondary schools in the district were selected to receive collaboration certificates including National Secondary School (SMK) Nitar, SMK Ungku Husin, SMK Felda Tenggaroh, SMK Tan Sri Abdul Kadir, SMK Mersing, SMK Anjung Batu and SMK Pai Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing mempunyai lima kepulauan utama iaitu Pulau Sibu, Pulau Besar, Pulau Tinggi, Pulau Aur dan Pulau Pemanggil.", "r": {"result": "Mersing has five main islands namely Sibu Island, Besar Island, Tinggi Island, Aur Island and Pemanggil Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN cadang sistem bersepadu perkukuh jaringan keselamatan sosial", "r": {"result": "MPN proposes an integrated system to strengthen the social safety net", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pemulihan Negara (MPN) mencadangkan agar kerajaan untuk membangunkan sebuah sistem yang komprehensif dalam memudahcara proses penyaluran bantuan secara menyeluruh dan berpusat.", "r": {"result": "The National Recovery Council (MPN) suggested that the government develop a comprehensive system to facilitate the process of distribution of aid in a comprehensive and centralized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majlis Pemulihan Negara (MPN) hari ini mencadangkan kepada kerajaan untuk membangunkan sebuah sistem yang komprehensif dalam memudahcara proses penyaluran bantuan secara menyeluruh dan berpusat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Recovery Council (MPN) today proposed to the government to develop a comprehensive system to facilitate the process of distribution of aid in a comprehensive and centralized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, langkah tersebut merupakan rangka strategi ke arah jaringan kesejahteraan sosial yang merupakan sebuah agenda kemampanan lebih inklusif dan lestari.", "r": {"result": "MPN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the move is a strategic framework towards a social welfare network which is a more inclusive and sustainable sustainability agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, meskipun ketika ini negara mempunyai mekanisme e-Kasih, namun sistem tersebut perlu diperkemaskan atau distruktur semula selain disifatkan sudah lama dan tidak cukup kemas.", "r": {"result": "He added that although the country currently has an e-Kasih mechanism, the system needs to be streamlined or restructured in addition to being considered old and not neat enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme ini akan berfungsi sebagai jaringan keselamatan sosial yang dapat mengenal pasti bantuan jangka masa pendek, sederhana dan panjang kepada rakyat yang layak memerlukan bantuan.", "r": {"result": "\"This mechanism will function as a social safety net that can identify short-, medium- and long-term assistance to eligible citizens who need assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh mengurangkan kerenah birokrasi dalam aspek penyampaian bantuan, sekali gus mengoptimumkan penggunaan kewangan negara.", "r": {"result": "\"This can reduce bureaucracy in the aspect of aid delivery, thus optimizing the use of the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem bersepadu ini juga boleh berfungsi menyusun semula segala bentuk manfaat yang layak diterima oleh rakyat sejak dari lahir sehingga akhir hayat menerusi data rentas agensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This integrated system can also work to reorganize all forms of benefits that the people deserve from birth to the end of life through cross-agency data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Seminar Kebangsaan Pemulihan Negara dan Kerangkuman Sosial di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking at the National Seminar on National Rehabilitation and Social Inclusion here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, dengan mengintegrasikan data penerima yang layak dari semua agensi dalam satu sistem yang sama, proses penyaluran bantuan termasuk subsidi dapat diselaras dan diagihkan secara telus dan cekap.", "r": {"result": "In addition, he said, by integrating eligible recipient data from all agencies in a single system, the process of distributing aid including subsidies can be coordinated and distributed transparently and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, antara perkara lain yang perlu menjadi fokus kerajaan termasuklah memacu sektor Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS).", "r": {"result": "According to Muhyiddin, among other things that need to be the government's focus include driving the Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai beban kewangan dan masalah aliran tunai yang dihadapi oleh komuniti perniagaan khususnya PMKS, MPN mengesyorkan supaya program penjadualan atau penstrukturan semula pembiayaan (moratorium) diteruskan.", "r": {"result": "\"Regarding the financial burden and cash flow problems faced by the business community, especially PMKS, MPN recommends that the funding scheduling or restructuring program (moratorium) continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kelewatan dalam menyalurkan bantuan akan menjejaskan kelangsungan hidup dan ketahanan perniagaan mereka, ini kerana aspek 'business acceleration' perlu diberi penekanan khusus supaya dapat meningkatkan nilai tambah PMKS,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Any delay in channeling aid will affect the survival and durability of their business, this is because the 'business acceleration' aspect needs to be given special emphasis in order to increase the added value of PMKS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah proaktif tersebut bakal memajukan PMKS menjadi syarikat penengah (mid-tier companies) yang akhirnya menjadi syarikat multinasional (MNC) milik tempatan.", "r": {"result": "He added that the proactive measures will advance PMKS into mid-tier companies that eventually become locally owned multinational companies (MNCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab memacu proses pemulihan negara memerlukan sinergi dan pendekatan seluruh negara (whole-of-nation approach) dengan keterlibatan semua pihak daripada kerajaan, swasta, pakar industri, akademia, badan bukan kerajaan (NGO) dan segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "The responsibility of driving the national recovery process requires synergy and a whole-of-nation approach with the involvement of all parties from the government, the private sector, industry experts, academia, non-governmental organizations (NGOs) and all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa mayat reput: Disyaki ada padanan kes orang hilang- Ketua Polis Perak", "r": {"result": "Decomposing body found: Suspected missing person case match - Perak Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat reput yang ditemukan berhampiran lokasi kemalangan di Jalan Besar Tambun, di Ipoh semalam disyaki ada kaitan dengan padanan kes orang hilang.", "r": {"result": "The decomposing body found near the accident site on Jalan Besar Tambun, in Ipoh yesterday is suspected to be related to the missing person case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Mayat reput yang ditemukan berhampiran lokasi kemalangan di Jalan Besar Tambun, di Ipoh semalam disyaki ada kaitan dengan padanan kes orang hilang.", "r": {"result": "TELUK INTAN: The decomposing body found near the accident site on Jalan Besar Tambun, in Ipoh yesterday is suspected to be related to the missing persons case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, pihaknya menemui padanan tersebut, setelah semakan dibuat berhubung penemuan mayat berkenaan.", "r": {"result": "According to Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, his party found the match, after a review was made regarding the discovery of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menubuhkan satu pasukan khas untuk membuat meneruskan siasatan dengan lebih mendalam, selepas kita mendapat laporan daripada pihak forensik berkenaan dengan sebab kematian.", "r": {"result": "\"I have established a special team to continue the investigation more deeply, after we get a report from the forensics regarding the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada (padanan kes orang hilang), kita pun telah semak rekod sistem orang hilang dan didapati ada 'match' (sepadan) dengan satu kes orang hilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a (missing person case match), we have also checked the records of the missing person system and found that there is a 'match' with one missing person case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah Siasat | Mayat reput dipercayai mangsa bunuh.", "r": {"result": "Investigative Surgery | The decomposed body is believed to be a murder victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Taman Angkat Amanita PDRM Perak di Tapak Pekan Rabu Langkap, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Inauguration Ceremony of the Perak PDRM Amanita Rescue Park at Tapak Pekan Rabu Langkap, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada mayat itu dibunuh di lokasi berbeza sebelum dibuang di kawasan tersebut, Mohd Yusri tidak menolak kemungkinan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the body was killed in a different location before being dumped in the area, Mohd Yusri did not rule out the possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan itu ada, bagaimanapun siasatan masih sedang dijalankan untuk kita mengenal pasti punca kematian, kenapa dibunuh dan di mana lokasi sebenarnya dibunuh.", "r": {"result": "\"The possibility is there, however the investigation is still ongoing for us to identify the cause of death, why he was killed and where he was actually killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang lama (sudah meninggal dunia) dipercayai sudah melebihi dua minggu, warga tempatan atau tidak itu masih lagi dalam siasatan polis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is true that (he has died) it is believed to have been more than two weeks, whether he is a local or not is still under investigation by the police,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu media melaporkan, hasil bedah siasat terhadap mayat reput yang ditemui berhampiran lokasi kemalangan di Jalan Besar Tambun, menunjukkan punca kematian adalah disebabkan dicekik.", "r": {"result": "On Wednesday, the media reported that the autopsy results of the decomposed body found near the accident site on Jalan Besar Tambun, showed that the cause of death was strangulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata sehubungan itu, kes berkenaan telah diklasifikasikan semula sebagai kes bunuh dan disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohd Yusri said in connection with that, the case in question has been reclassified as a murder case and investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran hidup Malaysia 2021 rekod penurunan tertinggi dalam satu dekad", "r": {"result": "Malaysia's 2021 live births record the highest decline in a decade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Kelahiran Kasar (CBR) turut merekodkan penurunan daripada 14.5 kelahiran pada 2020 kepada 13.5 kelahiran pada 2021 bagi setiap 1,000 penduduk.", "r": {"result": "The Gross Birth Rate (CBR) also recorded a decrease from 14.5 births in 2020 to 13.5 births in 2021 per 1,000 population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kelahiran hidup pada 2021 merekodkan penurunan tertinggi dalam satu dekad dengan 439,744 kelahiran berbanding 471,504 kelahiran pada 2020, menurut laporan Perangkaan Penting Malaysia 2022 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of live births in 2021 recorded the highest decline in a decade with 439,744 births compared to 471,504 births in 2020, according to the Malaysian Vital Statistics 2022 report released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata Kadar Kelahiran Kasar (CBR) turut merekodkan penurunan daripada 14.5 kelahiran pada 2020 kepada 13.5 kelahiran pada 2021 bagi setiap 1,000 penduduk.", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said the Gross Birth Rate (CBR) also recorded a decrease from 14.5 births in 2020 to 13.5 births in 2021 for every 1,000 population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar Kesuburan Jumlah (TFR) bagi wanita umur reproduktif di Malaysia iaitu 15 hingga 49 tahun mencatatkan penurunan dengan 1.7 bayi pada 2021 berbanding 1.8 bayi pada 2020,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Total Fertility Rate (TFR) for women of reproductive age in Malaysia, which is 15 to 49 years old, recorded a decrease with 1.7 babies in 2021 compared to 1.8 babies in 2020,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi tempoh 2011 hingga 2021, TFR bagi semua kumpulan etnik utama di Malaysia kecuali Melayu menunjukkan trend menurun.", "r": {"result": "He said for the period from 2011 to 2021, the TFR for all the main ethnic groups in Malaysia except the Malays showed a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya TFR tertinggi dicatatkan oleh Melayu iaitu 2.2 bayi pada 2021 manakala Cina mencatatkan TFR terendah iaitu 0.8 bayi bagi setiap wanita berusia 15 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "He said the highest TFR was recorded by the Malays which was 2.2 babies in 2021 while the Chinese recorded the lowest TFR which was 0.8 babies for every woman aged 15 to 49 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Uzair, kematian yang direkodkan pada 2021 meningkat 34.5 peratus iaitu 57,599 kematian berbanding 166,970 kematian pada 2020 akibat pandemik COVID-19 dengan Kadar Kematian Kasar (CDR) turut merekodkan peningkatkan daripada 5.1 kematian pada 2020 kepada 6.9 kematian pada 2021 bagi setiap 1,000 penduduk.", "r": {"result": "According to Mohd Uzair, the deaths recorded in 2021 increased by 34.5 percent which is 57,599 deaths compared to 166,970 deaths in 2020 due to the COVID-19 pandemic with the Gross Mortality Rate (CDR) also recording an increase from 5.1 deaths in 2020 to 6.9 deaths in 2021 for every 1,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kumpulan umur merekodkan peningkatan bilangan kematian kecuali umur 0 hingga 14 tahun iaitu menurun daripada 4,288 kematian kepada 4,115 kematian pada 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"All age groups recorded an increase in the number of deaths except for those aged 0 to 14 years which decreased from 4,288 deaths to 4,115 deaths in 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kematian umur 41 hingga 59 tahun merekodkan peningkatkan tertinggi iaitu 44 peratus daripada 36,318 kematian pada 2020 kepada 52,282 kematian pada 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, deaths aged 41 to 59 recorded the highest increase of 44 percent from 36,318 deaths in 2020 to 52,282 deaths in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata kematian 15 hingga 40 tahun dan 60 tahun dan lebih, masing-masing turut merekodkan peningkatan iaitu daripada 13,070 kematian kepada 17,953 kematian dan 113,294 kematian kepada 150,219 kematian.", "r": {"result": "Mohd Uzir said the deaths of 15 to 40 years and 60 years and over, each also recorded an increase from 13,070 deaths to 17,953 deaths and 113,294 deaths to 150,219 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perlis lulus enakmen anti-lompat parti", "r": {"result": "The Perlis state assembly passed the anti-party hopping enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hadir ke Persidangan Kelima Dewan Undangan Negeri sebulat suara bersetuju dengan pindaan Rang Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perlis bagi memboleh", "r": {"result": "Thirteen Members of the State Legislative Assembly (ADUN) who attended the Fifth Conference of the State Legislative Assembly unanimously agreed to the amendment of the Perlis State Government Constitution to enable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tiga belas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hadir ke Persidangan Kelima Dewan Undangan Negeri sebulat suara bersetuju dengan pindaan Rang Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perlis bagi membolehkan Enakmen Anti-Lompat Parti dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "KANGAR: Thirteen members of the State Legislative Assembly (ADUN) who attended the Fifth Conference of the State Legislative Assembly unanimously agreed to the amendment of the Perlis State Government Constitution to enable the Anti-Party Jumping Enactment to be implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul bagi pindaan tersebut dibawa oleh Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man (BN-Bintong) dan disokong Asmaiza Ahmad (BN-Chuping).", "r": {"result": "The motion for the amendment was brought by Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man (BN-Bintong) and supported by Asmaiza Ahmad (BN-Chuping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Undang-Undang Tubuh Negeri Perlis dengan memasukkan perkara 50A berkaitan larangan ADUN di negeri ini bertukar parti itu dibahaskan oleh kesemua 13 ADUN yang hadir.", "r": {"result": "The amendment of the Perlis State Constitution by including article 50A related to the prohibition of assemblymen in the state to change parties was debated by all 13 assemblymen present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong oleh kesemua ADUN itu yang terdiri daripada lapan orang ADUN BN dan lima orang ADUN pembangkang.", "r": {"result": "It was supported by all the assemblymen which consisted of eight BN assemblymen and five opposition assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN iaitu ADUN Titi Tinggi Teh Chai Aan (BN) dan ADUN Sanglang Mohd Shukri Ramli (PAS) tidak hadir atas sebab tertentu dan telah mendapat keizinan Speaker DUN Perlis Datuk Hamdan Bahari.", "r": {"result": "Two assemblymen, namely Titi Tinggi assemblyman Teh Chai Aan (BN) and Sanglang assemblyman Mohd Shukri Ramli (PAS) did not attend for certain reasons and have obtained the permission of Perlis state assembly speaker Datuk Hamdan Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlan berkata proses seterusnya ialah mendapatkan perkenan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail bagi membolehkan Rang Undang-Undang itu diguna pakai dan diwartakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azlan said the next process was to obtain the consent of the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail to enable the Bill to be adopted and gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC gantung lesen Nazri Khan selama enam bulan", "r": {"result": "SC suspended Nazri Khan's license for six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia menggantung Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal milik Pengarah Eksekutif dan Pengurus Dana Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan.", "r": {"result": "The Securities Commission of Malaysia has suspended the Capital Market Services Representative License of the Executive Director and Fund Manager of Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) telah menggantung Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal milik Pengarah Eksekutif dan Pengurus Dana Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan Adam Khan untuk tempoh enam bulan, berkuat kuasa sejak 6 Okt 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) has suspended the Capital Market Services Representative License of the Executive Director and Fund Manager of Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan Adam Khan for a period of six months, effective from 6 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak pengurusan IPAM, ketika ini, ia sedang membuat rayuan susulan penggantungan itu dan menegaskan penggantungan itu adalah disebabkan pelanggaran pentadbiran, bukan mengenai pengurusan dana.", "r": {"result": "According to the management of IPAM, it is currently making an appeal following the suspension and insists that the suspension is due to administrative violations, not about fund management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPAM berkata, pihaknya mempunyai rekod prestasi yang kukuh dalam dana unit amanah dan pengurusan portfolio sejak lebih 30 tahun lepas dengan dikawal peraturan dan kawal selia ketat yang ditentukan SC.", "r": {"result": "IPAM said that it has a strong track record in unit trust funds and portfolio management over the last 30 years with strict rules and regulations set by the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah bahawa pelaburan anda diuruskan dengan selamat dan dikendalikan secara profesional oleh pasukan profesional pelaburan kami yang berkelayakan tinggi di IPAM.", "r": {"result": "Rest assured that your investments are managed safely and professionally by our team of highly qualified investment professionals at IPAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah komitmen dan keutamaan kami untuk menguruskan pelaburan anda dengan bijak dan mencapai matlamat idaman anda,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is our commitment and priority to manage your investment wisely and achieve your dream goals,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur boleh menghubungi bahagian perkhidmatan pelanggan di talian 03-2117 1888 atau emel enquiry_ipam@interpac.com.my untuk sebarang pertanyaan.", "r": {"result": "Investors can contact the customer service department at 03-2117 1888 or email enquiry_ipam@interpac.com.my for any enquiries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung lilin Lee Chong Wei di Madame Tussauds Singapura", "r": {"result": "Lee Chong Wei wax figure at Madame Tussauds Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura lilin bekas pemain badminton negara, Datuk Lee Chong Wei dipamerkan di Madame Tussauds Singapura.", "r": {"result": "The wax figure of former national badminton player Datuk Lee Chong Wei is on display at Madame Tussauds Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Figura lilin jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei kini dipamerkan di Madame Tussauds Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: The wax figure of national badminton champion Datuk Lee Chong Wei is now on display at Madame Tussauds Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram, Chong Wei yang merupakan bekas pemain nombor satu dunia dilihat teruja bergambar bersama patung lilinnya yang akan menjadi tarikan di Singapura.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Chong Wei who is the former number one player in the world is seen excitedly posing with his wax figure which will become an attraction in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran sama, Lee Chong Wei menulis kapsyen ringkas \"Pelancaran figura lilin saya di Madame Tussauds Singapura\".", "r": {"result": "In the same post, Lee Chong Wei wrote a simple caption \"The launch of my wax figures at Madame Tussauds Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Wira Lee Chong Wei (@leechongweiofficial).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Wira Lee Chong Wei (@leechongweiofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, rata-rata pengikutnya meninggalkan komen tahniah atas kejayaan mendapat pengiktirafan serta menjadi sebahagian daripada personaliti dunia yang diabadikan di muzium berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, the average of his followers left congratulatory comments for successfully getting recognition and being part of the world's personalities immortalized in the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legenda sebenar!", "r": {"result": "\"A true legend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara legenda dalam dunia suka yang saya kenal dan hormati,\" tulis pengguna akaun @benzhoo.", "r": {"result": "One of the legends in the love world that I know and respect,\" wrote @benzhoo account user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lencana Malaysia di dada.", "r": {"result": "\"Malaysian badge on the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Datuk sekali lagi mengharumkan nama negara,\" tulis pengguna akaun @haselnad.", "r": {"result": "Thank you Datuk once again for making the name of the country fragrant,\" wrote a user of the @haselnad account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selepas pelancaran figura lilin Tan Sri Michelle Yeoh pada 2015, Chong Wei menjadi figura Malaysia kedua yang bakal menarik perhatian pengunjung dari seluruh dunia ke negara kota singa itu.", "r": {"result": "Earlier, after the launch of Tan Sri Michelle Yeoh's wax figure in 2015, Chong Wei became the second Malaysian figure to attract the attention of visitors from all over the world to the lion city country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarik kereta didakwa miliki pistol, peluru hidup", "r": {"result": "The car tow is alleged to have a gun, live ammunition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penarik kereta didakwa atas tiga pertuduhan memiliki sepucuk pistol bersama peluru hidup dan pistol tiruan pada 27 September lalu.", "r": {"result": "A tow truck was charged with three counts of possessing a pistol with live ammunition and an imitation pistol on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang penarik kereta didakwa di Mahkamah Sesyen Alor Setar hari ini atas tiga pertuduhan memiliki sepucuk pistol bersama peluru hidup dan pistol tiruan pada 27 September lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A tow truck was charged in the Alor Setar Sessions Court today on three charges of possessing a pistol with live ammunition and an imitation pistol on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Hendrawan Aswan, 34, mohon dibicarakan terhadap kesemua pertuduhan yang dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Juraidah Abbas.", "r": {"result": "The accused, Hendrawan Aswan, 34, requested to be tried against all the charges which were read out by the interpreter before Judge Juraidah Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, tertuduh didakwa memiliki sepucuk pistol jenis Colts MK IV 70 Automatic Caliber berwarna perak dengan menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "For the first charge, the accused is accused of illegally possessing a silver colored Colts MK IV 70 Automatic Caliber pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan dalam sebuah kereta Proton Persona Proton Saga BLM di hadapan rumah No 476, Jalan Desa Bayan 14, Taman Desa Bayanmas Bukit Kayu Hitam, pada jam 1.30 petang 27 September.", "r": {"result": "The act was carried out in a Proton Persona Proton Saga BLM car in front of house No 476, Jalan Desa Bayan 14, Taman Desa Bayanmas Bukit Kayu Hitam, at 1.30pm on 27 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 8 Akta Senjatapi (PLB) Penalti Lebih Berat 1971 yang membawa hukuman penjara sehingga 14 tahun dan sebat tidak kurang enam sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged in accordance with Section 8 of the Weapons Act (PLB) of the Heavy Penalty Act 1971 which carries a prison sentence of up to 14 years and a minimum of six lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua tertuduh didakwa memiliki lima biji peluru jenis A USA 45 Auto yang disembunyikan di belakang katil di dalam bilik tidur di dalam rumah di lokasi, waktu dan tarikh sama.", "r": {"result": "While for the second charge, the accused is alleged to have five bullets type A USA 45 Auto hidden behind the bed in a bedroom in the house at the same location, time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata Api 1960 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih tujuh tahun atau denda sehingga RM10,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was accused of committing an offense under Section 8(a) of the Firearms Act 1960 which provides for a prison sentence of not more than seven years or a fine of up to RM10,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pertuduhan ketiga Hendrawan didakwa memiliki sepucuk pistol tiruan jenama 18C Tactical 9X19 berwarna hitam bersama satu kelopak pistol WE Tactical buatan Taiwan berisi dua butir peluru bebola besi diletakkan di dalam almari di ruang tamu rumah.", "r": {"result": "While for the third charge, Hendrawan is accused of possessing a black 18C Tactical 9X19 fake pistol along with a WE Tactical pistol made in Taiwan containing two iron ball bullets placed in a cupboard in the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu dia dituduh melakukan kesalahan mengikut Seksyen 36(1) Akta Senjata 1960 dimana hukuman penjara tidak melebihi setahun atau denda tidak melebihi RM5,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For that offense he is accused of committing an offense according to Section 36(1) of the Arms Act 1960 where the prison sentence does not exceed one year or a fine does not exceed RM5,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Syifa Mohd hamzah manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Syifa Mohd Hamzah while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Syifa tidak menawarkan sebarang jaminan kepada tertuduh kerana memiliki sepucuk pistol menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Earlier, Nur Syifa did not offer any guarantee to the accused for possessing an illegal gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga tidak membenarkan tertuduh diikat jamin dan menetapkan 14 November depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also did not allow the accused to be released on bail and set November 14 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raba anak jiran, lelaki dipenjara empat tahun", "r": {"result": "Touching neighbor's son, man jailed for four years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang lelaki melakukan amang seksual fizikal dengan cara meraba anak jirannya membawa padah apabila dihukum penjara empat tahun.", "r": {"result": "The act of a man committing physical sexual abuse by touching his neighbor's child resulted in a four-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan seorang lelaki melakukan amang seksual fizikal dengan cara meraba anak jirannya berusia 12 tahun membawa padah apabila dijatuhi hukuman penjara empat tahun oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The act of a man committing physical sexual abuse by touching his neighbor's 12-year-old son resulted in a four-year prison sentence by the Sessions Court in Ayer Keroh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Saperi Sapar, 48, dijatuhi hukuman itu selepas membuat pengakuan bersalah atas satu pertuduhan di hadapan Hakim Mohd Sabri Ismail.", "r": {"result": "The accused, Mohd Saperi Sapar, 48, was sentenced after pleading guilty to one charge before Judge Mohd Sabri Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didapati telah melakukan amang seksual fizikal terhadap seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun.", "r": {"result": "According to the charges, the accused was found to have committed physical sexual abuse against a 12-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan kira-kira pukul 11 malam di sebuah rumah di Tangga Batu dalam daerah Melaka Tengah pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at about 11pm at a house in Tangga Batu in the Melaka Tengah district on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan boleh juga dikenakan sebat.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which provides for a prison sentence of not more than 20 years and may also be subject to whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Nazrin Ali Rahim memohon hukuman berat dengan mengambil kira kesalahan dilakukan adalah serius selain faktor usia mangsa yang masih muda manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Muhammad Nazrin Ali Rahim asked for a heavy sentence taking into account that the offense committed was serious in addition to the age factor of the victim who was still young while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mendengar hujahan kedua pihak, mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman penjara empat tahun daripada tarikh ditangkap iaitu 9 Oktober lalu.", "r": {"result": "Immediately after hearing the arguments of both parties, the court then sentenced him to four years in prison from the date of his arrest, which was October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sulu: Kerajaan Persekutuan tak akan serahkan Sabah - Wan Junaidi", "r": {"result": "Sulu claim: The Federal Government will not hand over Sabah - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tidak akan diserahkan atau berada di bawah pentadbiran Filipina dan kerajaan Persekutuan akan terus mempertahankan kedaulatan wilayah Malaysia.", "r": {"result": "Sabah will not be handed over or be under the administration of the Philippines and the Federal government will continue to defend Malaysia's territorial sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabah tidak akan diserahkan atau berada di bawah pentadbiran Filipina dan kerajaan Persekutuan akan terus mempertahankan kedaulatan wilayah Malaysia, kata Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen Dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah will not be handed over or be under the administration of the Philippines and the Federal government will continue to defend Malaysia's territorial sovereignty, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjelaskan jawapan beliau kepada soalan yang dikemukakan Chan Foong (PH-Kota Kinabalu) di persidangan Dewan Rakyat pada 6 Okt lepas berhubung isu pertikaian timbang tara tuntutan Sulu, antara pihak yang mendakwa kumpulan Sulu serta kerajaan Malaysia, yang beliau jelaskan ia adalah tuntutan persendirian dan tidak ada kena mengena dengan soal kedaulatan.", "r": {"result": "He said this to explain his answer to a question posed by Chan Foong (PH-Kota Kinabalu) at the Dewan Rakyat meeting on Oct 6 last regarding the issue of the Sulu claim arbitration dispute, between the parties claiming the Sulu group and the Malaysian government, which he explained was private claim and has nothing to do with the question of sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penjelasan kepada jawapan saya mengenai persoalan sama ada Sabah berkemungkinan menjadi sebahagian daripada Filipina susulan keputusan pengisytiharan di Mahkamah Paris, ingin saya tegaskan bahawa situasi ini tidak akan berlaku.", "r": {"result": "\"As an explanation to my answer on the question of whether Sabah is likely to become part of the Philippines following the declaration decision at the Paris Court, I would like to emphasize that this situation will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah tidak akan diserahkan atau berada di bawah pentadbiran Filipina dan Kerajaan Persekutuan akan terus mempertahankan kedaulatan wilayah Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah will not be handed over or be under the administration of the Philippines and the Federal Government will continue to defend Malaysia's territorial sovereignty,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Award Mahkamah Arbitrasi Paris tersebut dibuat oleh penimbang tara Gonzalo Stampa pada 28 Feb 2022 yang menganugerahkan pihak menuntut Sulu itu sejumlah AS$14.92 bilion.", "r": {"result": "The Final Award of the Paris Arbitration Court was made by arbitrator Gonzalo Stampa on February 28, 2022, which awarded the Sulu claimant a total of US$14.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menyatakan bahawa pengisytiharan keputusan Mahkamah Paris tersebut merupakan 'tuntutan peribadi', ia merujuk kepada tuntutan yang yang dibuat oleh individu persendirian (pihak yang mendakwa kumpulan Sulu) dan bukan tuntutan oleh Kerajaan Filipina.", "r": {"result": "\"When I stated that the declaration of the decision of the Paris Court is a 'private claim', it refers to a claim made by a private individual (the party suing the Sulu group) and not a claim by the Philippine Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, apabila saya menyatakan bahawa tuntutan Sulu dan pengisytiharan keputusan Mahkamah Paris tidak ada kena mengena dengan soal kedaulatan, kenyataan tersebut adalah merujuk kepada konteks kedaulatan wilayah - sama ada wujud kemungkinan Sabah diserahkan kepada Filipina,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Furthermore, when I stated that Sulu's claim and the declaration of the Paris Court's decision had nothing to do with the issue of sovereignty, the statement referred to the context of territorial sovereignty - whether there was a possibility of Sabah being handed over to the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata tuntutan itu adalah provokasi dan pelanggaran ke atas kedaulatan serta kepentingan ekonomi Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the demand was a provocation and a violation of Malaysia's sovereignty and economic interests at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pihak berkenaan sedang menggunakan proses timbang tara yang merupakan mekanisme undang-undang antarabangsa persendirian untuk menyerang kepentingan kedaulatan Malaysia di luar negara, katanya.", "r": {"result": "Currently, the parties concerned are using the arbitration process which is a private international law mechanism to attack Malaysia's sovereign interests abroad, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri itu, proses tersebut bukan sahaja disalahguna tetapi ia juga suatu bentuk provokasi ke atas kedaulatan dan kepentingan Malaysia.", "r": {"result": "According to the minister, the process is not only misused but it is also a form of provocation on Malaysia's sovereignty and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Atuk' 90 tahun nasihat pendaki Gunung Kinabalu bersemangat, jiwa kental", "r": {"result": "The 90-year-old 'grandfather' advises climbers of Mount Kinabalu with enthusiasm, a strong soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalkan diri dengan semangat dan jiwa yang kental untuk tawan Gunung Kinabalu, nasihat warga emas berusia 90 tahun Buatin Balandong yang berjaya sampai ke puncak gunung itu 5 Sept lepas.", "r": {"result": "Equip yourself with a strong spirit and soul to conquer Mount Kinabalu, advises 90-year-old Buatin Balandong who managed to reach the top of the mountain last Sept 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekalkan diri dengan semangat dan jiwa yang kental untuk tawan Gunung Kinabalu, nasihat warga emas berusia 90 tahun Buatin Balandong yang berjaya sampai ke puncak gunung itu 5 Sept lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Equip yourself with a strong spirit and soul to conquer Mount Kinabalu, advises 90-year-old Buatin Balandong who managed to reach the top of the mountain last Sept 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatin berkata kejayaan menawan gunung yang dikenali sebagai 'Aki Nabalu' dalam bahasa tempatan Kadazandusun itu merupakan kali kelapan dilakukannya dan ia bukan sesuatu yang mudah kerana berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Buatin said the success of conquering the mountain known as 'Aki Nabalu' in the local language of Kadazandusun was the eighth time he had done it and it was not an easy thing because he faced various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan itu berkata tanpa semangat dan jiwa yang kental, beliau tidak akan mampu mengatasi cabaran hujan lebat dengan persekitaran berkabus dan cuaca yang amat sejuk pada hari pendakian.", "r": {"result": "The government retiree said that without his strong spirit and soul, he would not have been able to overcome the challenges of heavy rain, foggy environment and extremely cold weather on the day of the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, saya berjaya mengharungi dugaan dan cabaran itu sehingga berjaya sampai ke puncak.", "r": {"result": "\"Thankfully, I managed to survive the trials and challenges until I managed to reach the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir saya mendaki Gunung Kinabalu ialah pada tahun 2015 sebelum berlaku gempa bumi,\" katanya kepada pemberita di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The last time I climbed Mount Kinabalu was in 2015 before the earthquake,\" he told reporters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor menghadiahkan tanjak tradisional masyarakat Sabah atau Sigar kepada anak jati Papar itu di pejabatnya di Menara Kinabalu.", "r": {"result": "Earlier, Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor presented the Sabah traditional turban or Sigar to the Papar native in his office at Menara Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatin diiringi Ahli Dewan Undangan Negeri Limbahau Datuk Juil Nuatim yang merupakan cucunya dan beliau juga berkongsi pengalaman bersama Hajiji.", "r": {"result": "Buatin was accompanied by Limbahau State Assembly Member Datuk Juil Nuatim who is his grandson and he also shared his experience with Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beliau kagum dengan keupayaan Buatin dan mengucapkan tahniah atas kejayaannyamendaki Gunung Kinabalu pada usia lanjut.", "r": {"result": "Hajiji said he was impressed by Buatin's ability and congratulated him on his success in climbing Mount Kinabalu at an advanced age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun seorang warga emas, Buatin memang hebat.", "r": {"result": "\"Even as an elderly person, Buatin is really great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu cekal, kuat, mempunyai staminatinggi sehingga mampu mendaki Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "So tenacious, strong, with high stamina that he is able to climb Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat luar biasa dan mengagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is very unusual and impressive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Buatin menawan puncak Kinabalu itu tular di media sosial menerusi video yang memaparkan beliau sampai di puncak tertinggi Asia Tenggara itu dan digelar netizen sebagai 'atok'.", "r": {"result": "Buatin's success in capturing the Kinabalu peak went viral on social media through a video showing him reaching the highest peak in Southeast Asia and was nicknamed 'atok' by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-hailing dituduh bunuh kanak-kanak lelaki 4 tahun", "r": {"result": "E-hailing driver accused of killing 4-year-old boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu e-hailing didakwa di Mahkamah Majistret Johor Bahru atas pertuduhan membunuh seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun, awal bulan ini.", "r": {"result": "An e-hailing driver was charged in the Johor Bahru Magistrate's Court for killing a four-year-old boy earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pemandu e-hailing didakwa di Mahkamah Majistret Johor Bahru atas pertuduhan membunuh seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun, awal bulan ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An e-hailing driver was charged in the Johor Bahru Magistrate's Court for killing a four-year-old boy earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada sebarang pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "However, no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Chan Wen Jie, 28, mengangguk faham selepas pertuduhan dibacakan dalam bahasa Mandarin di hadapan Majistret R Salini.", "r": {"result": "Accused Chan Wen Jie, 28, nodded in understanding after the charge was read out in Mandarin in front of Magistrate R Salini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, tertuduh didakwa membunuh Lee See Jie, 4, antara jam 8 hingga 8.30 malam di sebuah rumah di Jalan Ria 2, Taman Skudai Ria, Skudai pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the accused is accused of killing Lee See Jie, 4, between 8 and 8.30 pm at a house in Jalan Ria 2, Taman Skudai Ria, Skudai on 2 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Prosecution is presented in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Lelaki didakwa bunuh kanak-kanak empat tahun.", "r": {"result": "Crime | Man accused of killing a four-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Aina Syakira Muhammad Syafiq Sim manakala tertuduh diwakili peguam K Veeranesh Babu.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Aina Syakira Muhammad Syafiq Sim while the accused was represented by lawyer K Veeranesh Babu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan 17 November depan untuk sebutan semula kes bagi penyerahan laporan kimia dan bedah siasat.", "r": {"result": "The court also fixed November 17 for the re-mention of the case for the submission of the chemical report and autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Lelaki, pembantu rumah direman kes dera kanak-kanak hingga maut.", "r": {"result": "[LATEST] Man, housekeeper remanded in case of child abuse to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam mahkamah sama, seorang pembantu rumah indonesia yang ditahan bersama tertuduh berdepan pertuduhan memasuki negara ini tanpa permit.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same court, an Indonesian maid who was detained with the accused faces charges of entering the country without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Yuliana 40, dijatuhi hukuman penjara enam bulan bermula tarikh tangkapan selepas mengaku bersalah  atas tuduhan memasuki negara ini tanpa sebarang dokumen sah.", "r": {"result": "The accused, Yuliana 40, was sentenced to six months in prison from the date of her arrest after pleading guilty to charges of entering the country without any valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Yuliana melakukan kesalahan di tempat sama pada 3 Oktober lalu, lebih kurang jam 10.15 pagi.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Yuliana committed the offense at the same place on October 3, at approximately 10.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat di bawah Seksyen 6 (1) (c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "The charge was made under Section 6 (1) (c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Iskandar lakar sejarah profesor diabetes pertama Universiti Nottingham", "r": {"result": "Dr Iskandar sketches the history of Nottingham University's first professor of diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Iskandar menyifatkan pencapaian beliau itu adalah berkat usaha dan penat lelah yang tidak pernah mengenal erti jemu sekali gus pengiktirafan tertinggi buat dirinya di persada antarabangsa.", "r": {"result": "Dr. Iskandar described his achievement as the result of his efforts and tireless efforts that never know the meaning of fatigue, thus the highest recognition for him on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan sebagai Profesor Perubatan Diabetes dan Metabolik di Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Nottingham, United Kingdom bukan sahaja kemuncak kejayaan peribadi Prof Dr Iskandar Idris setakat ini bahkan melakar sejarah untuk Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment as Professor of Diabetes and Metabolic Medicine at the Faculty of Medicine and Health Sciences, University of Nottingham, United Kingdom is not only the pinnacle of Prof Dr Iskandar Idris' personal success so far, but also history for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana secara langsung membuktikan anak Malaysia juga mampu bersaing di universiti bertaraf antarabangsa dan sudah tentunya akan menjadi pendorong serta sumber inspirasi kepada rakyat negara ini khususnya golongan muda.", "r": {"result": "This is because it directly proves that Malaysians are also capable of competing in international universities and will certainly be a driver and a source of inspiration for the people of this country, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyangka akan dipilih menyandang jawatan berkenaan pada Januari tahun ini (2022), Dr Iskandar, 52, menyifatkan pencapaian beliau itu adalah berkat usaha dan penat lelah yang tidak pernah mengenal erti jemu sekali gus pengiktirafan tertinggi buat dirinya di persada antarabangsa.", "r": {"result": "Not expecting to be elected to the said position in January this year (2022), Dr Iskandar, 52, described his achievement as thanks to his efforts and tirelessness that never knows the meaning of tiredness, thus the highest recognition for him on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Nottingham tersenarai dalam Kumpulan Russell yang terdiri daripada 24 universiti penyelidikan awam berprestij di United Kingdom dan ditubuhkan pada 1798, berikutnya menjadi kolej Universiti pada 1881.", "r": {"result": "The University of Nottingham is listed in the Russell Group of 24 prestigious public research universities in the United Kingdom and was established in 1798, later becoming a University college in 1881.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSAINGAN SENGIT.", "r": {"result": "FIRM COMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur dan berbesar hati memandangkan Universiti Nottingham sangat kompetitif dan ia bukan satu laluan mudah untuk seseorang itu dilantik menyandang jawatan ini.", "r": {"result": "\"I am very grateful and honored as the University of Nottingham is very competitive and it is not an easy path for someone to be appointed to this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga turut menjalankan penyelidikan dalam rawatan baharu untuk penghidap diabetes,\" katanya ketika ditemui Bernama sewaktu pulang bercuti ke Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I am also conducting research into new treatments for people with diabetes,\" he said when met by Bernama while returning from a holiday in Malaysia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Iskandar, beliau meluangkan 50 peratus daripada masanya untuk memberi perhatian kepada kajian dan penyelidikan manakala sebahagian lagi dihabiskan dengan melakukan rutin klinikal.", "r": {"result": "According to Dr Iskandar, he spends 50 percent of his time paying attention to studies and research while the rest is spent doing clinical routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persaingan sengit, beliau turut diuji dengan pelbagai cabaran dalam proses menjalankan penyelidikan serta kajian di perantauan.", "r": {"result": "In addition to fierce competition, he was also tested with various challenges in the process of conducting research and studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Butterworth, Pulau Pinang itu berkata, kekangan kewangan, masalah mendapatkan dana, beban tugas selain pada masa sama terikat dengan tanggungjawab pekerjaan hakiki menjadi antara isu yang harus ditangani secara bijak.", "r": {"result": "The native of Butterworth, Penang said that financial constraints, the problem of obtaining funds, the workload in addition to at the same time being tied to real job responsibilities are among the issues that must be dealt with wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemilihan bidang diabetes untuk diterokai berbanding bidang lain, Dr Iskandar menjelaskan penyakit itu dilihat semakin meningkat dan mengancam masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Asked about the selection of the field of diabetes to be explored compared to other fields, Dr Iskandar explained that the disease is seen to be increasing and threatening society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor kedua ialah pengkhususan dalam diabetes turut membabitkan endokrinologi iaitu kajian tentang kelenjar endokrin dan rembesan hormon, jadi bidang ini turut membabitkan banyak penyakit lain.", "r": {"result": "\"The second factor is that specializing in diabetes also involves endocrinology, which is the study of endocrine glands and hormone secretion, so this field also involves many other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya diabetes turut mencakupi aspek kesihatan mata, buah pinggang, jantung, kaki selain melibatkan pelbagai golongan pesakit kanak-kanak, wanita hamil selain kami turut melakukan praktis perubatan am,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For example, diabetes also covers aspects of eye, kidney, heart, and leg health in addition to involving various groups of children, pregnant women, and we also practice general medicine,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIAT JALAN PENYELIDIKAN.", "r": {"result": "ACTIVITY OF RESEARCH PATH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat sokongan padu daripada bapanya, bekas Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Idris Abdul Rauf, Dr Iskandar berkata, isteri beliau Hayley Hobbs Iskandar, 48, serta tiga anak mereka Zakary (17), Luq (14) dan Erica (12) turut menjadi penyokong kuat karier beliau.", "r": {"result": "Having strong support from his father, former Federal Territories Deputy Minister Tan Sri Idris Abdul Rauf, Dr Iskandar said his wife Hayley Hobbs Iskandar, 48, and their three children Zakary (17), Luq (14) and Erica (12) were also supporters. his career is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya insan paling banyak memberi dorongan dan inspirasi untuk saya terus berjaya dalam bidang yang saya ceburi.", "r": {"result": "\"My father is the person who gave me the most encouragement and inspiration to continue to succeed in the field I am involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau amat menyokong anak-anaknya untuk terus belajar dan mendalami ilmu.", "r": {"result": "He strongly supports his children to continue learning and deepening knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri sangat memahami minat dan kerjaya saya memandangkan beliau juga dalam lapangan dunia perubatan,\" katanya menambah isterinya adalah tenaga pengajar di Universiti Nottingham dan jururawat di Jabatan Kardiologi.", "r": {"result": "\"My wife is very understanding of my interests and career as she is also in the field of medicine,\" he said, adding that his wife is a lecturer at the University of Nottingham and a nurse in the Department of Cardiology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perjalanan kehidupannya, Dr Iskandar mendapat pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan Sri Petaling, Petaling Jaya, sebelum bersekolah menengah di Victoria Institution, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sharing his life journey, Dr Iskandar received his early education at Sri Petaling National School, Petaling Jaya, before attending secondary school at Victoria Institution, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1988, saya melanjutkan pengajian di Universiti Nottingham dalam jurusan perubatan dan pada tahun 1994 saya menamatkan pengajian dan bergelar doktor.", "r": {"result": "\"In 1988, I continued my studies at Nottingham University majoring in medicine and in 1994 I graduated and became a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya turut menjalankan penyelidikan Eksperimen Farmakologi Kebolehtelapan Endothelial dan Rintangan Insulin ketika berkhidmat sebagai pensyarah di Universiti Nottingham, United Kingdom dari tahun 2000 hingga 2002,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also conducted research on Pharmacological Experiments on Endothelial Permeability and Insulin Resistance while serving as a lecturer at the University of Nottingham, United Kingdom from 2000 to 2002,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Iskandar menjalani latihan perubatan am di Birmingham dan menamatkan latihan kepakaran dalam bidang Diabetes, Endokrinologi dan Perubatan Am pada tahun 2004.", "r": {"result": "Dr Iskandar underwent general medical training in Birmingham and completed specialist training in Diabetes, Endocrinology and General Medicine in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah juga Pakar Perunding Kehormat di Hospital Pengajar Derby, pakar perubatan utama Institut Bariatrik dan Metabolik East Midlands, England di Hospital Pengajar Derby selain menggangotai Persatuan Pakar Perubatan Pengkhususan dalam Obesiti UK (APSO-UK).", "r": {"result": "He is also an Honorary Consultant at Derby Teaching Hospital, the lead physician of the East Midlands Bariatric and Metabolic Institute, England at Derby Teaching Hospital as well as a member of the Association of Physicians Specializing in Obesity UK (APSO-UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, beliau masih giat meneruskan penyelidikan dalam bidang terapeutik dan pemakanan dalam aspek obesiti, metabolisme otot dan komplikasi vaskular diabetes.", "r": {"result": "Currently, he is still actively pursuing research in the field of therapeutics and nutrition in the aspects of obesity, muscle metabolism and vascular complications of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Iskandar turut memainkan peranan sebagai Pengetua Penyiasat Majlis Penyelidikan Perubatan (MRC) Pusat Penyelidikan Arthritis United Kingdom untuk Kumpulan Penyelidikan Penuaan Muskuloskeletal dan Perubatan Vaskular.", "r": {"result": "Dr Iskandar also plays the role of Principal Investigator of the Medical Research Council (MRC) United Kingdom Arthritis Research Center for the Musculoskeletal Aging and Vascular Medicine Research Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping hasil kajian dan penyelidikannya diterbitkan secara meluas dalam bidang diabetes, obesiti dan farmakologi, beliau turut aktif menyampaikan syarahan dalam aspek klinikal dan penyelidikan di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In addition to the results of his studies and research being widely published in the field of diabetes, obesity and pharmacology, he also actively delivers lectures in clinical and research aspects at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEDARAN DIABETES DI MALAYSIA.", "r": {"result": "DIABETES AWARENESS IN MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai diabetes di Malaysia, Dr Iskandar berpendapat rakyat negara ini memiliki tahap kesedaran yang tinggi terhadap penyakit tidak berjangkit itu.", "r": {"result": "Touching on diabetes in Malaysia, Dr Iskandar thinks the people of this country have a high level of awareness of the non-communicable disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, kekangan kos perubatan yang tinggi terutama bagi membiayai kos rawatan baharu memberikan sedikit kesulitan kepada pesakit untuk mendapatkan rawatan terbaik.", "r": {"result": "However, he said, high medical cost constraints, especially to finance the cost of new treatment, gave some difficulties to patients to get the best treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diabetes ini berlaku di mana-mana sahaja sama ada di England atau Malaysia, sehingga memaksa (sektor) penjagaan kesihatan bekerja keras dalam merawat pesakit diabetes terutama yang berisiko tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Diabetes occurs everywhere, whether in England or Malaysia, forcing (the healthcare sector) to work hard in treating diabetic patients, especially those at high risk,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Iskandar pada masa sama menambah faktor genetik termasuk trend tertentu melibatkan etnik berbeza seperti Melayu, Cina serta India, diet harian, gaya hidup dan kurang bersenam adalah antara penyebab kepada diabetes.", "r": {"result": "Dr Iskandar at the same time added genetic factors including certain trends involving different ethnicities such as Malays, Chinese and Indians, daily diet, lifestyle and lack of exercise are among the causes of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu melakukan langkah pencegahan dengan menjalani gaya hidup sihat selain mengawal pengambilan makanan yang mengandungi lemak dan karbohidrat mengikut keperluan tubuh.", "r": {"result": "\"The public needs to take preventive measures by living a healthy lifestyle in addition to controlling the intake of foods containing fat and carbohydrates according to the body's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting untuk pesakit melakukan rutin pemeriksaan seperti mata, buah pinggang dan jantung sebagai langkah berjaga-jaga dalam berdepan risiko komplikasi penyakit yang berkait rapat dengan diabetes,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is most important for patients to do routine examinations such as eye, kidney and heart as a precautionary measure in facing the risk of complications of diseases closely related to diabetes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah syarikat didenda RM8,000 jual kelengkapan komunikasi tak diperakui", "r": {"result": "Company director fined RM8,000 for selling uncertified communication equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah syarikat menjual barangan elektrik dan elektronik didenda RM8,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas kesalahan menjual kelengkapan komunikasi tidak diperakui.", "r": {"result": "A director of a company selling electrical and electronic goods was fined RM8,000 by the Sessions Court here today for the offense of selling uncertified communication equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang pengarah syarikat menjual barangan elektrik dan elektronik didenda RM8,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas kesalahan menjual kelengkapan komunikasi tidak diperakui.", "r": {"result": "MELAKA: A director of a company selling electrical and electronic goods was fined RM8,000 by the Sessions Court here today for the offense of selling uncertified communication equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nariman Badruddin menjatuhkan hukuman itu terhadap Chong Hui Yee, 38, selepas dia mengaku bersalah atas dua pertuduhan.", "r": {"result": "Judge Nariman Badruddin handed down the sentence to Chong Hui Yee, 38, after he pleaded guilty to two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di Taman Kota Laksamana pada pukul 12 tengah hari 4 Sept 2020.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense at Taman Kota Laksamana at 12 noon on 4 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan di bawah Peraturan 16(1)(b) Peraturan-Peraturan Komunikasi dan Multimedia (Standard Teknik) 2000 yang dibaca bersama Peraturan 16(3) Peraturan-Peraturan yang sama dan Seksyen 244 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang boleh dihukum di bawah Peraturan 37 Peraturan sama yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM100,000 atau penjara maksimum enam bulan atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges under Regulation 16(1)(b) of the Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000 read with Regulation 16(3) of the same Regulations and Section 244 of the Communications and Multimedia Act 1998 punishable under Regulation 37 The same rules carry a fine not exceeding RM100,000 or a maximum imprisonment of six months or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong, yang tidak diwakili peguam merayu agar dikenakan hukuman ringan memandangkan produk dijual tidak mendapat hasil jualan tinggi dan syarikatnya mengalami kerugian berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Chong, who was not represented by a lawyer, pleaded for a light sentence as the products sold did not get high sales and his company suffered losses following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) Mai Zairani Zainal Abidin berkata mahkamah perlu mengambil kira kepentingan awam kerana produk dijual boleh mengganggu frekuensi radio pengguna lain kerana tidak mendapat kelulusan sepatutnya.", "r": {"result": "However, Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) Prosecuting Officer Mai Zairani Zainal Abidin said the court had to take into account the public interest because products sold could interfere with other users' radio frequencies because they did not get proper approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong membayar denda itu.", "r": {"result": "Chong paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulihara bukit batu kapur, cari alternatif baharu ganti simen - Dr Jemilah", "r": {"result": "Pulihara limestone hill, find a new alternative instead of cement - Dr Jemilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jemilah berkata, contoh terbaik adalah di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang memanfaatkan mendapan laut bagi teknologi tersebut.", "r": {"result": "Dr Jemilah said, the best example is in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) which utilizes sea deposits for the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Malaysia boleh mencontohi negara lain dalam mencari alternatif menggantikan penggunaan batu kapur bagi penghasilan simen untuk pembangunan.", "r": {"result": "IPOH: Malaysia can emulate other countries in finding alternatives to replace the use of limestone for the production of cement for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memulihara alam semula jadi termasuk bukit batu kapur yang terdapat banyak di negara ini.", "r": {"result": "It is to conserve nature including the limestone hills that are found in abundance in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian itu sekali gus membuka peluang untuk mewujudkan industri baharu yang mementingkan pembangunan secara lestari serta memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The replacement thus opens up an opportunity to create a new industry that is concerned with sustainable development and benefits the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Sunway Centre for Planetary Health, Sunway Universiti Malaysia, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood berkata, contoh terbaik adalah di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang memanfaatkan mendapan laut bagi teknologi tersebut.", "r": {"result": "Executive Director of the Sunway Center for Planetary Health, Sunway Universiti Malaysia, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood said, the best example is in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) which utilizes sea deposits for the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang banyak kajian untuk lihat apa alternatif material yang boleh kita guna untuk pembangunan yang tidak menggunakan simen diperbuat daripada limestone (batu kapur).", "r": {"result": "\"Now there are many studies to see what material alternatives we can use for development that do not use cement made from limestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di negara yang tidak ada bukit atau batu kapur, contohnya di Abu Dhabi, mereka ambil air laut dan sulingkan sehingga boleh dijadikan air minuman.", "r": {"result": "\"So in countries where there are no hills or limestone, for example in Abu Dhabi, they take sea water and distill it so that it can be used as drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 'sludge' (mendapan) yang tinggal itu boleh diubah suai menjadi material lain seperti simen.", "r": {"result": "\"While the remaining 'sludge' (sediment) can be modified into other materials such as cement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dikelilingi dengan laut, mungkin ini satu alternatif ekonomi yang bukan sahaja mendatangkan keuntungan tetapi juga menjaga alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is surrounded by the sea, perhaps this is an economic alternative that not only brings profit but also protects the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas perasmian Majlis Simposium Ipoh Sejahtera 2030, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the opening of the Ipoh Prosperity 2030 Symposium, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin dan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Darul Ridzuan (IDR), Dr Maisarah Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin and the Chief Executive Officer of the Darul Ridzuan Institute (IDR), Dr Maisarah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Jemilah berkata, pihaknya menerusi saintis dan pengkaji di Universiti Sunway akan menggerakkan kajian berhubung perkara itu tahun depan.", "r": {"result": "In this regard, Dr Jemilah said, through scientists and researchers at Sunway University, they will initiate a study on the matter next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang cuba buat kajian, dalam proses untuk mencari dana ketika ini.", "r": {"result": "\"We are trying to do a study, in the process of finding funds at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk untuk melihat nilai bukit batu kapur yang ada di negara ini.", "r": {"result": "Including to see the value of limestone hills in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan dana yang tinggi, pihak kita akan buat kajian saintifik dengan kerjasama daripada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It requires a lot of funds, we will do a scientific study with the cooperation of the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika mengulas lanjut berhubung pengunaan batu kapur untuk dijadikan simen sebagai bahan binaan, beliau berkata setakat ini ia tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting further on the use of limestone to make cement as a building material, he said so far it was unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ya (alternatif lain boleh kurangkan aktiviti pengambilan batu kapur) tetapi kena faham yang kontrak sedia ada itu merupakan kontrak yang sudah ditandatangani berpuluh tahun dahulu.", "r": {"result": "\"Maybe yes (other alternatives can reduce limestone extraction activities) but you have to understand that the existing contract is a contract that was signed decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh kata, tidak boleh langsung atau henti ambil batu kapur kerana nanti mahu buat bangunan guna apa dan ganti dengan apa?", "r": {"result": "\"We can't say, we can't directly or stop taking limestone because we want to build a building, what will we use it for and what will we replace it with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang lebih penting sekarang apa alternatif yang kita boleh kaji, oleh itu saintis, pihak swasta dan kerajaan perlu berganding bahu fikir penyelesaiannya, untuk 'sustainable building material',\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But what is more important now is what alternative can we study, therefore scientists, the private sector and the government need to join hands to think of a solution, for 'sustainable building material',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "882 projek hijau bernilai RM3.66 bilion diluluskan pada 2021 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "882 green projects worth RM3.66 billion approved in 2021 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 882 projek hijau bernilai RM3.66 bilion dan tujuh perkhidmatan hijau bernilai RM21.9 juta telah diluluskan oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) pada 2021.", "r": {"result": "A total of 882 green projects worth RM3.66 billion and seven green services worth RM21.9 million have been approved by the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 882 projek hijau bernilai RM3.66 bilion dan tujuh perkhidmatan hijau bernilai RM21.9 juta telah diluluskan oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) pada 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 882 green projects worth RM3.66 billion and seven green services worth RM21.9 million have been approved by the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata projek-projek tersebut merangkumi pelaburan dalam subsektor penjanaan tenaga boleh baharu, bangunan hijau serta pengurusan sisa.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the projects included investments in the sub-sector of renewable energy generation, green buildings and waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan pesat sektor teknologi hijau akan melonjakkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara, sekali gus mewujudkan peluang pekerjaan baharu yang berkualiti tinggi kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The rapid development of the green technology sector will boost the growth of the country's Gross Domestic Product (GDP), thus creating new high-quality job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyumbang kepada peningkatan kualiti hidup dan kelestarian alam sekitar di Malaysia dalam jangka panjang, dan akan menjamin kemakmuran Keluarga Malaysia pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will contribute to improving the quality of life and environmental sustainability in Malaysia in the long term, and will guarantee the prosperity of Malaysian Families in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan pada majlis perasmian Pameran dan Persidangan Produk Eko dan Teknologi Hijau Antarabangsa Malaysia (IGEM) 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a speech at the opening ceremony of the International Eco Products and Green Technology Malaysia (IGEM) 2022 Exhibition and Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, bagi memacu pertumbuhan dan pelaburan baharu dalam sektor teknologi hijau, kerajaan telah mengumumkan beberapa insentif di bawah Bajet 2023, antaranya menambah baik Skim Pembiayaan Teknologi Hijau (GTFS) dengan menaikkan nilai jaminan kepada RM3 bilion sehingga 2025 serta penambahbaikan insentif membabitkan sektor kenderaan elektrik (EV) dan sektor sisa.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, in order to drive growth and new investment in the green technology sector, the government has announced several incentives under the 2023 Budget, including improving the Green Technology Financing Scheme (GTFS) by increasing the value of the guarantee to RM3 billion until 2025 as well as improving incentives involving the vehicle sector electricity (EV) and waste sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut melanjutkan tempoh permohonan insentif Elaun Cukai Pelaburan Hijau (GITA) dan Pengecualian Cukai Pendapatan Hijau (GITE) hingga 31 Dis 2025 dengan menambah baik tempoh galakan daripada tiga tahun kepada lima tahun bagi aktiviti hijau yang layak, contohnya aktiviti solar berserta Sistem Simpanan Tenaga Bateri.", "r": {"result": "The government also extended the incentive application period for Green Investment Tax Allowance (GITA) and Green Income Tax Exemption (GITE) until 31 Dec 2025 by improving the incentive period from three years to five years for eligible green activities, for example solar activities with Battery Energy Storage Systems .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tempoh pengecualian duti import dan eksais ke atas EV jenis import sepenuhnya (CBU) turut dilanjutkan sehingga 31 Dis 2024, katanya.", "r": {"result": "In addition, the exemption period for import duty and excise on fully imported type EVs (CBU) has also been extended until 31 Dec 2024, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim dalam satu kenyataan berkata, IGEM 2022 yang menyediakan lebih 300 reruai pameran, dijangka menerima kehadiran 30,000 pelawat dan prospek pelaburan sebanyak RM3 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said in a statement that IGEM 2022, which provides more than 300 exhibition halls, is expected to receive the presence of 30,000 visitors and investment prospects of RM3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 sesi persidangan akan diadakan melibatkan 30 penceramah dan sembilan rakan persidangan serta wakil dari 30 negara termasuk Taiwan, China, Belanda, Kanada, Korea, Singapura dan Austria.", "r": {"result": "A total of 15 conference sessions will be held involving 30 speakers and nine conference partners and representatives from 30 countries including Taiwan, China, the Netherlands, Canada, Korea, Singapore and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes basikal lajak: Rayuan kerani akan didengar 31 Mac tahun depan", "r": {"result": "Lajak bicycle case: The clerk's appeal will be heard on March 31 next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 31 Mac tahun depan bagi mendengar rayuan Sam Ke Ting terhadap sabitan kesalahan kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian lapan remaja.", "r": {"result": "The Court of Appeal set March 31 next year to hear Sam Ke Ting's appeal against his conviction for reckless driving which caused the death of eight teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 31 Mac tahun depan bagi mendengar rayuan kerani Sam Ke Ting terhadap sabitan kesalahan, hukuman penjara enam tahun dan denda kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian lapan remaja yang menunggang basikal lajak pada 2017.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal has fixed March 31 next year to hear clerk Sam Ke Ting's appeal against his conviction, six-year jail sentence and fine for reckless driving that caused the death of eight teenagers riding a lajak bicycle in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada peguam tertuduh, Yasmeen Soh Sha-Nisse ketika dihubungi mengesahkan tarikh pendengaran rayuan itu selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan Norkamilah Aziz.", "r": {"result": "One of the accused's lawyers, Yasmeen Soh Sha-Nisse when contacted confirmed the date of the appeal hearing after the case management before the Deputy Registrar of the Court of Appeal Norkamilah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak pembelaan dan pendakwaan perlu memfailkan hujahan bertulis masing-masing pada 16 Mac tahun depan dan pengurusan kes terakhir akan diadakan pada 17 Mac tahun depan.", "r": {"result": "He said the defense and prosecution parties have to file their respective written submissions on March 16 next year and the final case management will be held on March 17 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes hari ini, turut dihadiri peguam Sam yang lain, Harvinderjit Singh dan Faizal Mokhtar, manakala pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mohd Fairuz Johari.", "r": {"result": "Today's case management was also attended by Sam's other lawyers, Harvinderjit Singh and Faizal Mokhtar, while the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Mohd Fairuz Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt 2018, Mahkamah Majistret Johor Bahru membebaskan Sam tanpa memerintahkan membela diri terhadap pertuduhan memandu secara melulu atau berbahaya sehingga menyebabkan kematian lapan remaja di Jalan Lingkaran Dalam pada 3.20 pagi, 18 Feb 2017.", "r": {"result": "On 28 Oct 2018, the Johor Bahru Magistrate's Court acquitted Sam without ordering him to defend himself against the charge of reckless or dangerous driving which caused the death of eight teenagers on Jalan Lingkaran Dalam at 3.20am, 18 Feb 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja yang maut dalam tragedi itu ialah Mohamad Azrie Danish Zulkefli, 14; Muhamad Shahrul Izzwan Azzuraimie, 14; Muhammad Firdauz Danish Mohd Azhar, 16; Fauzan Halmijan, 13; Mohamad Azhar Amir, 16; Muhammad Harith Iskandar Abdullah, 14; Muhammad Shahrul Nizam Marudin, 14 dan Haizad Kasrin, 16.", "r": {"result": "The eight teenagers who died in the tragedy are Mohamad Azrie Danish Zulkefli, 14; Muhamad Shahrul Izzwan Azzuraimie, 14; Muhammad Firdauz Danish Mohd Azhar, 16; Fauzan Halmijan, 13; Mohamad Azhar Amir, 16; Muhammad Harith Iskandar Abdullah, 14; Muhammad Shahrul Nizam Marudin, 14 and Haizad Kasrin, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Hakim Mahkamah Tinggi Dr Shahnaz Sulaiman membenarkan rayuan pihak pendakwaan dan mengembalikan semula kes itu ke Mahkamah Majistret dan mengarahkan Sam untuk membela diri bagi pertuduhan memandu secara melulu.", "r": {"result": "In 2019, High Court Judge Dr Shahnaz Sulaiman allowed the prosecution's appeal and returned the case to the Magistrate's Court and ordered Sam to defend himself for the charge of reckless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Siti Hajar Ali yang mendengar kes itu pada 2019, sekali lagi melepas dan membebaskan Sam pada akhir kes pembelaan, menyebabkan pihak pendakwaan memfailkan rayuan kedua ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Magistrate Siti Hajar Ali who heard the case in 2019, again acquitted and released Sam at the end of the defense case, causing the prosecution to file a second appeal to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 April tahun ini, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Abu Bakar Katar membenarkan rayuan pihak pendakwaan dan mensabitkan kesalahan memandu secara melulu dan menjatuhkan hukuman penjara enam tahun dan denda RM6,000.", "r": {"result": "On April 13 this year, High Court Judge Datuk Abu Bakar Katar allowed the prosecution's appeal and convicted him of reckless driving and sentenced him to six years in prison and a fine of RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam mendapat kebenaran daripada Mahkamah Rayuan pada 18 April lepas untuk merayu terhadap sabitan dan hukuman penjara.", "r": {"result": "Sam got permission from the Court of Appeal on April 18 to appeal against the conviction and prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan juga telah membenarkan permohonan Sam untuk menangguhkan pelaksanaan hukuman penjara dan membebaskannya dengan ikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu pendengaran rayuannya.", "r": {"result": "The Court of Appeal also granted Sam's application to suspend the execution of his prison sentence and released him on bail of RM10,000 with one surety pending the hearing of his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO, sukarelawan mahu bantu mangsa banjir diminta mendaftar - Wan Rosdy", "r": {"result": "NGOs, volunteers who want to help flood victims are asked to register - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, pendaftaran sukarelawan juga dapat mengelak berlakunya pembaziran tenaga.", "r": {"result": "Wan Rosdy said that registering volunteers can also avoid wasting energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Badan bukan kerajaan (NGO) atau badan sukarelawan yang berhasrat membantu mangsa banjir di Pahang diminta untuk mendaftar dengan Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) daerah atau Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri.", "r": {"result": "KUANTAN: Non-governmental organizations (NGOs) or volunteer organizations that wish to help flood victims in Pahang are asked to register with the district Disaster Operations Control Center (PKOB) or the State Disaster Management Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata kerajaan negeri mengalu-alukan mereka yang berhasrat membantu mangsa banjir dan pendaftaran itu bagi membantu PKOB membuat penyelarasan sukarelawan supaya misi bantuan berjalan lancar.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the state government welcomes those who wish to help flood victims and the registration is to help PKOB coordinate volunteers so that the relief mission runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran sukarelawan juga dapat mengelak berlakunya pembaziran tenaga kerana pernah berlaku, terdapat dua atau tiga kumpulan sukarelawan berkumpul membersihkan sebuah surau yang agak merugikan sumber tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Volunteer registration can also avoid the occurrence of energy wastage because once it happened, there were two or three groups of volunteers gathered to clean a surau which was quite detrimental to energy resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Majlis Penyerahan Sumbangan Banjir PETRONAS kepada kerajaan negeri yang disampaikan oleh Pengurus Besar PETRONAS Pantai Timur M Ahmad Shazly Ramli di Wisma Sri Pahang di sini hari ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy said this at a press conference after attending the PETRONAS Flood Donation Handover Ceremony to the state government presented by PETRONAS East Coast General Manager M Ahmad Shazly Ramli at Wisma Sri Pahang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan Pahang Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak dan Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Pahang Kol (PA) Che Adam A Rahman.", "r": {"result": "Also present were Pahang Government Secretary Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak and Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Pahang Col (PA) Che Adam A Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Rosdy berkata persiapan untuk menghadapi bencana banjir menerusi peruntukan sebanyak RM47 juta yang diluluskan bagi meningkatkan kecekapan pengurusan banjir juga telah dilaksanakan mengambil kira cadangan pihak berkaitan termasuk pengerusi PKOB.", "r": {"result": "In addition, Wan Rosdy said preparations to deal with flood disasters through an allocation of RM47 million approved to improve the efficiency of flood management had also been implemented taking into account the recommendations of relevant parties including the PKOB chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu adalah berdasarkan pengalaman berhadapan banjir besar awal tahun ini, ketika Wan Rosdy dan Sallehuddin turun padang bertemu semua pengerusi PKOB bagi mendapatkan maklum balas untuk penambahbaikan aspek pengurusan banjir.", "r": {"result": "The proposal is based on the experience of dealing with a major flood earlier this year, when Wan Rosdy and Sallehuddin went to the field to meet all PKOB chairmen to get feedback for improving aspects of flood management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, menerusi peruntukan ini, kita telah menyiapkan tempat pendaratan helikopter di beberapa lokasi kerap terputus laluan akibat banjir termasuk di perkampungan Orang Asli, supaya bekalan makanan dan bantuan lain dapat dihantar kepada mereka.", "r": {"result": "\"For example, through this provision, we have prepared helicopter landing sites in several locations that are often cut off due to flooding, including in Orang Asli villages, so that food supplies and other aid can be sent to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah membina pusat pemindahan sementara (PPS) kekal di Maran, Pekan dan Lipis selain turut membeli bot penyelamat yang ditempatkan di pejabat penghulu serta telah melaksanakan kursus khas pengurusan bencana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also built permanent temporary evacuation centers (PPS) in Maran, Pekan and Lipis in addition to buying lifeboats that are stationed at the penghulu's office and have implemented special disaster management courses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sumbangan itu, Wan Rosdy berterima kasih kepada PETRONAS yang menyerahkan peralatan menyelamat dan perlindungan kepada mangsa banjir, antaranya dua unit bot dilengkapi enjin dan kemudahan roda mudah alih, khemah, baju hujan serta jaket keselamatan.", "r": {"result": "Commenting on the donation, Wan Rosdy thanked PETRONAS for handing over rescue and protection equipment to flood victims, including two boat units equipped with engines and mobile wheel facilities, tents, raincoats and life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Ahmad Shazly pula berkata bantuan itu adalah sebahagian daripada komitmen PETRONAS membantu mangsa banjir menerusi peruntukan RM25 juta yang diumumkan pada Disember tahun lepas, melibatkan penyaluran sumbangan kepada semua negeri.", "r": {"result": "M Ahmad Shazly said the assistance was part of PETRONAS' commitment to help flood victims through the allocation of RM25 million announced in December last year, involving the distribution of donations to all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS juga menurut beliau telah mengajurkan Program Pengurusan Risiko Bencana Berasaskan Komuniti (CBDRM) kepada penduduk di Mukim Ganchong di Pekan, dekat sini dan Kepulauan Tumpat, Kelantan antara Januari hingga Julai lepas bagi membantu mereka membuat persiapan lebih sistematik dalam menghadapi banjir.", "r": {"result": "According to him, PETRONAS also organized a Community-Based Disaster Risk Management Program (CBDRM) for residents in Mukim Ganchong in Pekan, near here and Tumpat Islands, Kelantan between January and July last to help them make more systematic preparations in the face of floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMP, TDA meterai MoU di dasar laut", "r": {"result": "UMP, TDA seal MoU on the seabed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini bakal memberi manfaat kepada kedua-dua belah pihak dalam usaha membangunkan organisasi terutama dalam hal-hal berkaitan penyelidikan, pembangunan, dan program bersama komuniti di Tioman.", "r": {"result": "This collaboration will benefit both parties in efforts to develop the organization, especially in matters related to research, development, and programs with the community in Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Malaysia Pahang (UMP) dan Lembaga Pembangunan Tioman (TDA) melakar sejarah apabila buat julung kalinya mengadakan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) di dasar laut, Pulau Tumok, Tioman, Pahang.", "r": {"result": "UNIVERSITI Malaysia Pahang (UMP) and the Tioman Development Authority (TDA) made history when for the first time they held a Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony on the seabed, Tumok Island, Tioman, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini bakal memberi manfaat kepada kedua-dua belah pihak dalam usaha membangunkan organisasi terutama dalam hal-hal berkaitan penyelidikan, pembangunan dan program bersama komuniti di Tioman.", "r": {"result": "This collaboration will benefit both parties in efforts to develop the organization, especially in matters related to research, development and programs with the community in Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menyaksikan Pengurus Besar Lembaga Pembangunan Tioman, Datuk Idros Yahya dan Pengurus Khidmat Pengurusan, Nor Zaihan Othman menyempurnakan acara menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Naib Canselor UMP, Prof Datuk Ts Dr Yuserrie Zainuddin.", "r": {"result": "The ceremony saw the General Manager of the Tioman Development Board, Datuk Idros Yahya and the Manager of Management Services, Nor Zaihan Othman complete the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) with the UMP Vice Chancellor, Prof Datuk Ts Dr Yuserrie Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program turut dihadiri Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni), Prof Ts Dr Mohd Rusllim Mohamed; Penolong Naib Canselor Bahagian Kolaborasi Industri dan Masyarakat UMP, Prof Madya Ir Dr Nurul Hazlina Noordin; Dekan Fakulti Teknologi Kejuruteraan Mekanikal dan Automotif (FTKMA), Prof Dr Mahadzir Ishak@Muhammad; dan Pengurus Kanan Pejabat Naib Canselor, Abd Rahman Haji Safie.", "r": {"result": "The program was also attended by the Deputy Vice Chancellor (Student and Alumni Affairs), Prof Ts Dr Mohd Rusllim Mohamed; Assistant Vice-Chancellor of UMP's Industry and Community Collaboration Division, Associate Prof Ir Dr Nurul Hazlina Noordin; Dean of the Faculty of Mechanical and Automotive Engineering Technology (FTKMA), Prof Dr Mahadzir Ishak@Muhammad; and Senior Manager of the Vice Chancellor's Office, Abd Rahman Haji Safie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Datuk Ts Dr Yuserrie berkata, kerjasama ini melibatkan aktiviti akademik seperti peluang latihan industri bagi pelajar dan latihan di pusat-pusat selaman atau agensi di bawah TDA.", "r": {"result": "Professor Datuk Ts Dr Yuserrie said, this collaboration involves academic activities such as industrial training opportunities for students and training at diving centers or agencies under TDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, UMP turut bertanggungjawab untuk merealisasikan ilmuan yang ada dan pengetahuan serta kepakaran yang terdapat di UMP terutama dalam pembangunan dan penyelidikan untuk dikongsikan bersama komuniti di Tioman.", "r": {"result": "\"In addition, UMP is also responsible for realizing the available scientists and knowledge and expertise available at UMP, especially in development and research to be shared with the community in Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menerapkan pemahaman dan meneruskan agenda Sustainable Development Goal (SDG) yang merupakan initipati pembangunan di UMP dan akan membawa ke Tioman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will apply the understanding and continue the Sustainable Development Goal (SDG) agenda which is the essence of development in UMP and will lead to Tioman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, UMP kini dalam usaha menyasarkan mengurangkan karbon di dalam kampus.", "r": {"result": "He further explained that UMP is now aiming to reduce carbon in the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai inisiatif yang telah dirancang seperti mewujudkan kawasan hijau menerusi aktiviti penanaman pokok dan Rimba Lestari yang diwujudkan untuk tujuan untuk kenyamanan, sehingga kini kawasan hijau di UMP telah mencapai 27 peratus menepati kriteria Kampus Hijau SDG.", "r": {"result": "\"Various initiatives that have been planned such as creating green areas through tree planting activities and Sustainable Forests that were created for the purpose of comfort, until now the green area at UMP has reached 27 percent meeting the SDG Green Campus criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, lebih 200 MoU yang telah dijalinkan sama ada di dalam dan luar negara, namun MoU pada kali ini sangat unik kerana dilaksanakan di dasar laut.", "r": {"result": "\"Until now, more than 200 MoUs have been signed both domestically and abroad, but the MoU this time is very unique because it was carried out on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Idros Yahya dalam pada itu melahirkan rasa gembira dan MoU kali ini dan ia sangat bermakna apabila julung kali dapat mengadakan program ini di dasar laut Pulau Tioman.", "r": {"result": "Datuk Idros Yahya in the meantime expressed his happiness and MoU this time and it is very meaningful to be able to hold this program for the first time on the seabed of Pulau Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, menerusi kerjasama ini, TDA menawarkan tempat ini untuk bersama-sama UMP dalam memperkasakan dalam bidang pembangunan dan teknologi.", "r": {"result": "He said, through this collaboration, TDA offers this place to join UMP in empowering in the field of development and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Tioman terdapat 22 pulau yang perlu dijaga sebagai produk pelancongan.", "r": {"result": "\"In Tioman there are 22 islands that need to be protected as a tourism product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang boleh dikaji dan diselidiki untuk pembangunannya.", "r": {"result": "There are many things that can be studied and researched for its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dari segi promosi, kita dapat lihat Tioman merupakan destinasi pelancongan bertaraf antarabangsa dan turut menjadi tarikan penerbit antarabangsa untuk mengadakan rakaman filem dan program bersiri,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"While in terms of promotion, we can see that Tioman is an international tourist destination and is also an attraction for international producers to hold film recordings and serial programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui kerjasama ini juga, pihaknya  mengharapkan kepakaran UMP dalam pembangunan Tioman.", "r": {"result": "He said, through this collaboration as well, he expects UMP's expertise in the development of Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, diharapkan UMP menjadikan Pulau Tioman sebagai lokasi untuk menyertai aktiviti latihan ataupun menerusi aktiviti kokurikulum pelajar.", "r": {"result": "\"In addition, it is hoped that UMP will make Pulau Tioman a location to participate in training activities or through extracurricular activities for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak kami juga amat mengalu-alukan UMP menjadikan Pulau Tioman sebagai destinasi program mobiliti pelajar ataupun pelajar antarabangsa dapat memanfaatkan kepada semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also very much welcome UMP to make Pulau Tioman as a destination for student mobility programs or international students can benefit all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama turut diadakan program kembara UMP bersama komuniti Tioman yang disertai oleh dua staf dan lima pelajar UMP.", "r": {"result": "At the same time, a UMP travel program was held with the Tioman community, which was attended by two staff and five UMP students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pensyarah FTKMA merangkap Pengarah Program, Ts Dr Siti Rabiatul Aisha Idris, program ini bukan sahaja menyantuni komuniti malah turut melihat lokasi penempatan tukun tiruan di dasar laut dan merancang program serta mengenal pasti lokasi strategik untuk dijadikan aktiviti luar untuk menarik minat pelancong ke Tioman.", "r": {"result": "For FTKMA lecturer and Program Director, Ts Dr Siti Rabiatul Aisha Idris, this program not only caters to the community but also looks at the location of artificial tukun placements on the seabed and plans programs and identifies strategic locations for outdoor activities to attract tourists to Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, UMP turut mempunyai Pusat Selaman yang terletak di Akademi Adab  di UMP Pekan yang boleh digunakan untuk latihan berasaskan air seperti selaman, aktiviti menyelamat di dalam dan permukaan air serta aktiviti berbentuk water confident.", "r": {"result": "In the meantime, UMP also has a Diving Center located at Akademi Adab in UMP Pekan which can be used for water-based training such as diving, rescue activities in and on the surface of the water as well as water confident activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Myvi maut tersepit dalam nahas dengan treler", "r": {"result": "The Myvi driver was killed in an accident with a trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan yang dilaporkan jam 1.27 pagi itu, mangsa tersepit dalam kereta jenis Perodua Myvi dipandu dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu treler dilaporkan selamat.", "r": {"result": "In the accident reported at 1.27am, the victim was trapped in a Perodua Myvi car being driven and was confirmed dead at the scene while the trailer driver was reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang lelaki maut selepas kereta dipandunya terbabit kemalangan dengan sebuah treler di Jalan Kuantan-Segamat dekat Pekan, awal pagi Khamis.", "r": {"result": "KUANTAN: A man died after the car he was driving was involved in an accident with a trailer on Jalan Kuantan-Segamat near Pekan, early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan yang dilaporkan jam 1.27 pagi itu, mangsa tersepit dalam kereta jenis Perodua Myvi dipandu dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu treler dilaporkan selamat.", "r": {"result": "In the accident reported at 1.27am, the victim was trapped in a Perodua Myvi car being driven and was confirmed dead at the scene while the trailer driver was reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, susulan kejadian, enam anggota termasuk seorang pegawai bersama sebuah jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Chini ke lokasi untuk operasi menyelamat.", "r": {"result": "Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, following the incident, six members including an officer with a machine from the Chini Fire and Rescue Station (BBP) went to the location for rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi turut dibantu enam anggota bomba dari BBP Muadzam Shah.", "r": {"result": "According to him, the operation was also assisted by six firefighters from BBP Muadzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota yang tiba di lokasi kejadian bertindak mengeluarkan mangsa tersepit menggunakan peralatan menyelamat.", "r": {"result": "Members who arrived at the scene acted to remove the trapped victim using rescue equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya dikeluarkan bagaimanapun disahkan telah meninggal dunia,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim was successfully removed, however it was confirmed that he had died,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli berkata, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Zulfadli said the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak bakal jadi hab hidrogen Asia - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak will become Asia's hydrogen hub - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak yakin negeri itu akan muncul sebagai hab hidrogen di rantau Asia berikutan beberapa langkah dan tindakan yang telah diambil.", "r": {"result": "The Sarawak government is confident that the state will emerge as a hydrogen hub in the Asian region following several steps and actions that have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kerajaan Sarawak yakin negeri itu akan muncul sebagai hab hidrogen di rantau Asia berikutan beberapa langkah dan tindakan yang telah diambil.", "r": {"result": "TOKYO: The Sarawak government is confident that the state will emerge as a hydrogen hub in the Asian region following several steps and actions that have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, ketika ini, negeri itu telah mengadakan rundingan dengan pemain-pemain industri terkemuka di Jepun dan Korea.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, currently, the state has held negotiations with leading industry players in Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menghasilkan kandungan hidrogen dan membekalkannya sebagai sumber janaan tenaga industri di negara-negara terbabit,\" katanya ketika menjadi panel forum hidrogen anjuran Kerajaan Metropolitan Tokyo pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is to produce hydrogen content and supply it as a source of industrial energy in the countries involved,\" he said when he was on the panel of a hydrogen forum organized by the Tokyo Metropolitan Government on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abang Johari, dengan kelebihan yang dimiliki dalam penjanaan tenaga diperbaharui, Sarawak telah bersedia untuk menjadi pengeluar dan pembekal utama tenaga hijau hidrogen di rantau ini menjelang 2028.", "r": {"result": "Abang Johari insisted, with its advantages in renewable energy generation, Sarawak is ready to become the main producer and supplier of hydrogen green energy in the region by 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis perubahan iklim dunia adalah realiti, dengan pola cuaca tidak lagi dapat dijangka.", "r": {"result": "\"The global climate change crisis is a reality, with weather patterns no longer predictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menuntut usaha bersepadu oleh seluruh komuniti global untuk mengurangkan perubahan iklim ini, dan dunia mesti bersatu dalam menghadapinya.", "r": {"result": "This calls for a concerted effort by the entire global community to mitigate this climate change, and the world must unite in the face of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sarawak telah memulakan usaha menggubal dasar-dasar yang sejajar dengan protokol perubahan iklim dunia yang direka ke arah penyahkarbonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sarawak government has started efforts to enact policies that are in line with the global climate change protocol designed towards decarbonisation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Abang Johari mengajak negara-negara lain di seluruh dunia bertindak ke arah peralihan tenaga bagi mencapai pelepasan sifar karbon menjelang 2050, seperti yang ditetapkan oleh protokol Paris.", "r": {"result": "Accordingly, Abang Johari invited other countries around the world to act towards energy transition to achieve zero carbon emissions by 2050, as set by the Paris protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, syarikat milik Kerajaan Sarawak, SEDC Energy sedang menjayakan langkah ini, dengan berunding dengan Sumitomo Corporation dan Eneos Corporation dari Jepun untuk menjayakan Projek Horbill, yang menyasarkan pengeluaran hidrogen hijau menerusi methylcyclohexane (MCH) pada tahun 2028.", "r": {"result": "He told that the company owned by the Sarawak Government, SEDC Energy, is making this move a success, by consulting with Sumitomo Corporation and Eneos Corporation from Japan to make the Horbill Project a success, which aims to produce green hydrogen through methylcyclohexane (MCH) in 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Projek Hibiscus pula, Sarawak sedang berunding dengan syarikat Samsung, Posco dan Lotte dari Korea, yang akan membeli balik gas ini dalam bentuk amonia.", "r": {"result": "Through the Hibiscus Project, Sarawak is negotiating with Samsung, Posco and Lotte from Korea, who will buy back this gas in the form of ammonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sarawak memulakan projek rintis pengeluaran hidrogen pada 2016 menerusi Sarawak Energy Berhad, dengan membekalkan gas tersebut untuk bas dan kereta hidrogen di Kuching.", "r": {"result": "For the record, Sarawak started a pilot hydrogen production project in 2016 through Sarawak Energy Berhad, by supplying the gas for hydrogen buses and cars in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari mengetuai delegasi Sarawak mengadakan kunjungan hormat kepada Gabenor Tokyo, Yuriko Koike di pejabatnya.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari led the Sarawak delegation to pay a courtesy visit to the Governor of Tokyo, Yuriko Koike at his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Amar Mohamad Abu Bakar Marzuki.", "r": {"result": "Also present were Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and State Secretary, Datuk Amar Mohamad Abu Bakar Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan turut mengadakan lawatan ke Stesen Hidrogen Tokyo Oi dan Muzium Hidrogen Tokyo.", "r": {"result": "The group also visited the Tokyo Oi Hydrogen Station and the Tokyo Hydrogen Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju struktur semula syarikat konsesi, kurangkan kadar tol di 6 lebuh raya", "r": {"result": "The government agreed to restructure concession companies, reduce toll rates on 6 highways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail ketika berucap merasmikan Lebuhraya Bertingkat Damansara - Shah Alam (DASH) hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail when he inaugurated the Damansara - Shah Alam Elevated Expressway (DASH) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju dengan cadangan penstrukturan semula empat syarikat konsesi lebuh raya bertol di bawah kendalian Prolintas dan Kumpulan IJM Corporation Bhd dan mengurangkan kadar tol di enam lebuh raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government agreed to the proposed restructuring of four toll highway concession companies under the management of Prolintas and Kumpulan IJM Corporation Bhd and reduced toll rates on six highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap merasmikan Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when he inaugurated the Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebuh raya terbabit ialah Lebuhraya Bertingkat Ampang-KL (AKLEH), Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), Lebuhraya Kemuning - Shah Alam (LKSA) dan Lebuhraya Lingkaran Penyuraian Trafik Kajang (SILK).", "r": {"result": "\"The highways involved are the Ampang-KL Elevated Expressway (AKLEH), the Guthrie Corridor Expressway (GCE), the Kemuning - Shah Alam Expressway (LKSA) and the Kajang Traffic Distribution Ring Expressway (SILK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan berkuat kuasa pada jam 12.01 tengah malam 20 Oktober 2022.", "r": {"result": "\"It will come into force at 12.01 midnight on 20 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pengurangan kadar tol bagi Lebuhraya Lekas dan Besraya di bawah Kumpulan IJM Corporation Berhad akan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2023,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the reduction in toll rates for the Lekas and Besraya Expressways under the IJM Corporation Berhad Group will take effect from January 1, 2023,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam usaha menampung trafik yang tinggi serta menangani masalah kesesakan lalu lintas di Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak (KLK) dari Tol Plaza Gombak ke Tol Plaza Bentong, kerajaan juga, katanya, akan membina lorong tambahan dan satu terowong baharu di Genting Sempah.", "r": {"result": "In addition, in an effort to accommodate the high traffic and deal with the problem of traffic congestion on the Kuala Lumpur-Karak Expressway (KLK) from the Gombak Plaza Toll to the Bentong Plaza Toll, the government will also, he said, build additional lanes and a new tunnel at Genting Sempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerja-kerja tebatan banjir di Lebuhraya Pantai Timur Fasa 1 (LPT1) juga akan dilaksanakan susulan kejadian banjir yang seringkali berlaku di lebuh raya itu.", "r": {"result": "At the same time, flood mitigation works on the East Coast Highway Phase 1 (LPT1) will also be carried out following the floods that often occur on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kerja-kerja penambahbaikan, menurut beliau, telah mengambil kira penstrukturan semula kadar tol dengan perjanjian konsesi tambahan sedang dimuktamadkan.", "r": {"result": "All the improvement works, according to him, have taken into account the restructuring of toll rates with additional concession agreements being finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui penstrukturan terbaharu ini, kerajaan telah menjimatkan sebanyak RM8.8 bilion anggaran dalam bentuk pampasan yang sepatutnya dibayar kepada syarikat konsesi yang terlibat.", "r": {"result": "Through this latest restructuring, the government has saved an estimated RM8.8 billion in compensation that should have been paid to the concessionaires involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut memaklumkan bahawa pengguna Lebuh raya DASH akan turut menikmati tol secara percuma selama sebulan bermula tengah malam ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also informed that DASH Highway users will also enjoy free tolls for a month starting at midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya DASH mula dibina sejak Ogos 2016 dan siap 30 September lepas, mampu mengurangkan kesesakan lalu lintas di beberapa lokasi strategik seperti di sepanjang Persiaran Mokhtar Dahari, Jalan Sungai Buloh, dan Persiaran Surian sehingga 40 peratus ketika waktu puncak.", "r": {"result": "The DASH highway began construction since August 2016 and was completed last September 30, able to reduce traffic congestion in several strategic locations such as along Persiaran Mokhtar Dahari, Jalan Sungai Buloh, and Persiaran Surian by up to 40 percent during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perjalanan melalui lebuh raya tersebut dijangka dapat dijimatkan kepada 30 minit pada waktu puncak dari Persimpangan Puncak Perdana ke Persimpangan Penchala berbanding dengan laluan sedia ada yang mengambil masa selama 1 jam 30 minit.", "r": {"result": "The travel time through the highway is expected to be saved to 30 minutes during peak hours from Persimpangan Puncak Perdana to Persimpangan Penchala compared to the existing route which takes 1 hour 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya DASH merupakan laluan alternatif kepada pengguna di sebelah barat Shah Alam untuk melakukan perjalanan ke Kuala Lumpur, sekali gus mengurangkan kesesakan, tempoh perjalanan dan menyuraikan trafik secara lebih berkesan.", "r": {"result": "The DASH Expressway is an alternative route for users on the west side of Shah Alam to travel to Kuala Lumpur, thus reducing congestion, travel time and dispersing traffic more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Tanjong Karang ditambah baik, diluaskan lagi 10 meter", "r": {"result": "Ban Tanjong Karang was improved, widened another 10 meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban sepanjang 15 meter pecah akibat hakisan selekoh sungai dan tekanan air pasang besar hingga menyebabkan banjir sekitar pekan.", "r": {"result": "The 15 meter long tire burst due to the erosion of the river bend and high tide pressure causing flooding around the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerja-kerja membaik pulih ban pecah di Jalan Kilang Padi, Tanjong Karang, Kuala Selangor pada Selasa lalu, berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Repair work on a flat tire in Jalan Kilang Padi, Tanjong Karang, Kuala Selangor last Tuesday, went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Jabatan Pengaliran dan Saliran (JPS) Selangor turut membuat pelebaran ban seluas 10 meter.", "r": {"result": "According to the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, the Selangor Drainage and Drainage Department (JPS) also widened the tire width by 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ban sepanjang 15 meter pecah akibat hakisan selekoh sungai dan tekanan air pasang besar hingga menyebabkan banjir sekitar pekan.", "r": {"result": "\"The 15-meter-long tire burst due to the erosion of the river bend and high tide pressure, causing flooding around the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, JPS sedang membaik pulih dan membuat pelebaran ban seluas 10 meter.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, JPS is repairing and widening the tire by 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, setakat ini pihak JPS yakin mampu membendung tekanan dan limpahan dari Sungai Tengi.", "r": {"result": "God willing, so far the JPS is confident of being able to contain the pressure and overflow from the Tengi River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah JPS atas tindakan pantas bagi mengelak kerugian harta benda rakyat lebih banyak,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Congratulations to the DPS for taking swift action to avoid further loss of people's property,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Pecah | Ban Tg Karang ditambah baik, diluaskan 10 meter.", "r": {"result": "Tire Break | Ban Tg Karang was improved, widened by 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Astro AWANI melaporkan kejadian dua ban pecah di dua lokasi sekitar Tanjong Karang.", "r": {"result": "Last Tuesday, Astro AWANI reported two tire bursts in two locations around Tanjong Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, dua lokasi yang terjejas adalah Pekan Tanjong Karang dan Jalan Masjid Baroh.", "r": {"result": "According to the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, the two affected locations are Pekan Tanjong Karang and Jalan Masjid Baroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 7 pagi itu menyebabkan berlaku limpahan air yang naik ke jalan raya dan kawasan berhampiran.", "r": {"result": "The incident at about 7 am caused water to overflow onto the road and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri tidak mengaku buat video sumbang", "r": {"result": "Aliff Syukri did not admit to making a discordant video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri hadir di mahkamah membuat pengakuan itu selepas kesemua pertuduhan dibacakan di hadapan hakim.", "r": {"result": "Aliff Syukri appeared in court to make the confession after all the charges were read before the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Usahawan kosmetik Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas empat pertuduhan memuat naik kandungan video sumbang melalui akaun Instagram miliknya pada April lepas.", "r": {"result": "SEPANG: Cosmetics entrepreneur Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman pleaded not guilty in the Sessions Court here today to four charges of uploading discordant video content through his Instagram account last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri, 35, didakwa membuat penghantaran komunikasi itu menggunakan aplikasi akaun Instagram aliffsyukriterlajaklaris dengan niat menyakiti hati orang lain pada 13, 15, 17 dan 21 April.", "r": {"result": "Aliff Syukri, 35, was charged with sending the communication using the Instagram account application aliffsyukriterlajaklaris with the intention of hurting others on April 13, 15, 17 and 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233 (3) akta sama dan jika sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) and can be punished under Section 233 (3) of the same act and if convicted can be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for one year or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) Fazril Sani Mohamed Fadzil, manakala Aliff Syukri diwakili peguam Hasshahari Johari Alwi dan Awang Armadajaya Awang Mahmud.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor of the Communications and Multimedia Commission (MCMC) Fazril Sani Mohamed Fadzil, while Aliff Syukri was represented by lawyers Hasshahari Johari Alwi and Awang Armadajaya Awang Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazril Sani memohon mahkamah mengenakan jaminan RM10,000 bagi setiap pertuduhan, bagaimanapun Hasshahari memohon agar mahkamah mempertimbangkan jumlah itu kerana tertuduh bekerja sendiri untuk menyara isteri serta lima orang anak yang masih bersekolah.", "r": {"result": "Fazril Sani requested the court to impose a bail of RM10,000 for each charge, however Hasshahari requested that the court consider that amount because the accused works alone to support his wife and five children who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasshahari berkata tertuduh juga bertanggungjawab ke atas ramai pekerja yang berkhidmat di syarikatnya.", "r": {"result": "Hasshahari said the accused was also responsible for many employees who served in his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mahkamah berpegang kepada tidak bersalah sehingga dibuktikan sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the court upholds innocence until proven otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Rizki Abdul Jalil membenarkan Aliff Syukri diikat jamin RM20,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 25 Nov ini sebagai tarikh sebutan semula.", "r": {"result": "Judge Ahmad Rizki Abdul Jalil allowed Aliff Syukri to be bailed at RM20,000 with one surety and set Nov 25 as the recall date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri membayar jaminan tersebut.", "r": {"result": "Aliff Syukri paid the guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan kenderaan, faktor 'ulat parkir' kembali rancak di Ipoh - Datuk Bandar", "r": {"result": "The increase in vehicles, the 'parking caterpillar' factor is back in full swing in Ipoh - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI peka dengan rungutan dan isu berkaitan ulat parkir, di samping sudah menjalankan penguatkuasaan bersama pihak polis.", "r": {"result": "MBI is sensitive to complaints and issues related to parking lot, in addition to already carrying out enforcement with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kadar pertambahan kenderaan pada waktu hujung minggu di bandar raya ini, menjadi antara faktor punca kegiatan 'ulat parkir' dikesan kembali rancak di sini.", "r": {"result": "IPOH: The rate of increase of vehicles during the weekend in this city, is one of the factors behind the activity of 'parking caterpillars' which has been detected again vigorously here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) peka dengan rungutan dan isu tersebut, di samping sudah menjalankan penguatkuasaan bersama pihak polis.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said that the Ipoh City Council (MBI) is aware of the grievances and issues, and has already carried out enforcement with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara kawasan yang menjadi sasaran ulat parkir ini adalah di sekitar Gerbang Malam, People's Park, termasuk Pekan Baru di sini, khususnya di waktu malam.", "r": {"result": "According to him, among the areas that are targeted by these parking caterpillars are around Gerbang Malam, People's Park, including Pekan Baru here, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah perasan perkara itu dan memang penguatkuasaan pun sudah ditingkatkan.", "r": {"result": "\"We have noticed the matter and enforcement has been increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk pengetahuan semua, sekarang Ipoh jika dibandingkan dengan tahun 2019, terutama hujung minggu, memang kadar peningkatan kereta di sini lebih tiga kali ganda.", "r": {"result": "\"But for everyone's knowledge, now in Ipoh compared to 2019, especially on weekends, the rate of increase in cars here is more than three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, boleh kata, peluang lebih banyak (untuk ulat parkir) kerana kakitangan kita (penguat kuasa MBI) tidak bertambah.", "r": {"result": "\"So, you can say, there are more opportunities (for parking lot caterpillars) because our staff (MBI enforcement officers) have not increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pula, ada banyak kawasan parkir, dan gelap pula, di samping pembangunan di kawasan tertentu.", "r": {"result": "\"Right now, there are many parking areas, and it's dark, in addition to development in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ mereka (kegiatan ulat parkir haram) ini masuk,\" katanya mengulas isu ulat parkir yang dilihat kembali berleluasa di bandar raya ini.", "r": {"result": "That's where they (illegal parking caterpillar activities) come in,\" he said commenting on the issue of parking caterpillars which is once again rampant in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi ditemui pemberita pada sidang media selepas Majlis Perasmian Simposium Perak Sejahtera, di sini, semalam.", "r": {"result": "Rumaizi was met by reporters at a press conference after the Opening Ceremony of the Prosperous Perak Symposium, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rumaizi berkata, pihaknya juga mengatur kerjasama dengan pihak berkuasa lain seperti polis, bagi membanteras isu tersebut.", "r": {"result": "However, Rumaizi said, his party also arranged cooperation with other authorities such as the police, to combat the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rondaan pada waktu malam yang dijalankan oleh penguat kuasa MBI bersama-sama anggota polis bagi meninjau lokasi-lokasi tertentu.", "r": {"result": "\"There are patrols at night carried out by MBI enforcers together with police officers to inspect certain locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga anggota polis yang berpakaian preman memberi maklumat.", "r": {"result": "\"There are also policemen in plainclothes giving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara usaha yang kita jalankan sekarang.", "r": {"result": "That's one of the things we're doing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ulat parkir) ada kumpulan sendiri.", "r": {"result": "\"They (parking caterpillars) have their own group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka menyalahi undang-undang, akan dikenakan tindakan di bawah akta polis Kita hanya tahan sahaja, selebihnya polis yang akan ambil tindakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If they break the law, they will be prosecuted under the police act. We only hold them, the rest of the police will take action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, difahamkan aktiviti atau kegiatan ulat parkir kembali berleluasa di sekitar bandar raya ini, khususnya di lokasi terpencil dan gelap pada waktu malam.", "r": {"result": "Before this, it was understood that the activities or activities of parking caterpillars are again widespread around this city, especially in remote and dark locations at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu, sedikit sebanyak mendatangkan keresahan pada orang ramai kerana dikhuatiri akan mendatangkan kerosakan pada kenderaan jika tidak diberikan wang kepada individu terbabit.", "r": {"result": "The situation, to some extent, caused anxiety among the public because it was feared that it would cause damage to the vehicle if money was not given to the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun tak jumpa anak dilarikan isteri warga asing", "r": {"result": "He did not see his children for six years, he was run away by his foreign wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 laporan polis dibuat pengadu yang juga seorang warga tempatan berhubung orang hilang (OH) berkenaan sejak tahun 2016.", "r": {"result": "A total of 12 police reports were made by the complainant who is also a local citizen in relation to the missing person (OH) in question since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki terus menanggung rasa pilu apabila anak lelakinya yang didakwa dilarikan isterinya sejak enam tahun lalu masih gagal ditemui.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man continues to suffer when his son, who was allegedly run away by his wife six years ago, has yet to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah berkata, sebanyak 12 laporan polis dibuat pengadu yang juga seorang warga tempatan berhubung orang hilang (OH) berkenaan sejak tahun 2016.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Ashari Abu Samah said, a total of 12 police reports have been made by the complainant who is also a local citizen in relation to missing persons (OH) since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua aduan serta maklumat yang disalurkan oleh pengadu serta orang awam telah diambil tindakan.", "r": {"result": "\"All complaints and information channeled by complainants and members of the public have been acted upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu mengesyaki anaknya telah dilarikan isterinya yang merupakan seorang wanita warga Indonesia berusia 39 tahun,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The complainant suspects that his son has been run away by his wife who is a 39-year-old Indonesian woman,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa media tempatan melaporkan, pengadu bersama wakil dari Parti Rakyat Malaysia (PRM) hadir ke pekarangan Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bukit Aman, di sini menuntut satu pasukan khas ditubuhkan untuk menjejak anaknya yang hilang semasa berusia lima tahun.", "r": {"result": "On Tuesday, local media reported that the complainant along with representatives from the Malaysian People's Party (PRM) came to the grounds of the Royal Malaysian Police Headquarters (PDRM) in Bukit Aman, here demanding that a special team be established to trace her son who disappeared when he was five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata, semakan turut dilakukan oleh Jabatan Imigresen Malaysia, kedutaan dan beberapa premis dilaporkan oleh pengadu namun tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "Ashari said that checks were also carried out by the Malaysian Immigration Department, embassies and several premises reported by the complainant but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, siasatan telah diklasifikasikan semula di bawah Seksyen 363 Kanun Keseksaan kerana menculik yang membawa hukuman penjara sehingga tujuh tahun dan denda jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the investigation has been reclassified under Section 363 of the Penal Code for kidnapping which carries a prison sentence of up to seven years and a fine if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah menjalankan siasatan yang rapi bermula dari tarikh laporan diterima sehingga kini namun masih belum mendapat maklumat lanjut mengenai anak pengadu.", "r": {"result": "\"The police have carried out a thorough investigation starting from the date the report was received until now but still have not received any further information about the complainant's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang mempunyai maklumat diminta tampil ke balai berhampiran atau menghubungi Pusat Kawalan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Wangsa Maju di talian 03-92899222,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"People with information are asked to come to the nearest station or contact the Wangsa Maju District Police Headquarters Control Center (IPD) at 03-92899222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka tutup satu laluan sempena Jelajah AKM", "r": {"result": "Melaka Police closed a route in conjunction with the AKM Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan itu hanya membabitkan bulatan MITC menghala ke laluan masuk Hotel MITC bermula 8 pagi esok hingga 6 petang 16 Okt.", "r": {"result": "The road closure only involves the MITC roundabout leading to the MITC Hotel entrance from 8am tomorrow until 6pm on 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Hanya satu laluan ditutup sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Melaka yang akan berlangsung bermula 14 Okt ini di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC).", "r": {"result": "MELAKA: Only one route is closed in conjunction with the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Melaka which will take place from Oct 14 at the Melaka International Trade Center (MITC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Christopher Patit berkata penutupan jalan itu hanya membabitkan bulatan MITC menghala ke laluan masuk Hotel MITC bermula 8 pagi esok hingga 6 petang 16 Okt.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief ACP Christopher Patit said the road closure only involved the MITC roundabout leading to the MITC Hotel entrance from 8am tomorrow until 6pm on 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga diminta memberi kerjasama dengan pihak berkuasa khususnya polis untuk mengikut arahan atau tunjuk arah yang diberikan serta peraturan sedia ada bagi memastikan kelancaran aliran trafik,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini.", "r": {"result": "\"The public is also requested to cooperate with the authorities, especially the police, to follow the instructions or directions given as well as the existing rules to ensure the smooth flow of traffic,\" he said when contacted by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti dan program interaktif akan dilaksanakan sempena Jelajah AKM yang berkonsepkan kenduri rakyat sepanjang tiga hari penganjuran program itu seperti sesi bual bicara dan perkhidmatan bantuan serta nasihat daripada pelbagai agensi berkaitan.", "r": {"result": "Various activities and interactive programs will be carried out in conjunction with the AKM Tour which has the concept of a people's feast throughout the three days of the program such as discussion sessions and assistance and advice services from various related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kaunter perkhidmatan kementerian dan agensi, gerai usahawan, Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia dan Jualan Murah Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Among them are ministry and agency service counters, entrepreneur booths, the Malaysian Family Work Guarantee Career Carnival and the Malaysian Family Cheap Sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Sarawak kekal", "r": {"result": "The number of flood victims in Sarawak remains the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagi ini, dua PPS masih dibuka melibatkan daerah Subis di bahagian Miri.", "r": {"result": "As of this morning, two PPS are still open involving the Subis district in Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jumlah mangsa banjir yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Sarawak kekal 33 orang.", "r": {"result": "KUCHING: The total number of flood victims placed in temporary evacuation centers (PPS) in Sarawak remains at 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dalam kenyataan hari ini memaklumkan setakat pagi ini, dua PPS masih dibuka melibatkan daerah Subis di bahagian Miri.", "r": {"result": "The Malaysian Civil Defense Force (APM) in a statement today informed that as of this morning, two PPS are still open involving the Subis district in the Miri division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima mangsa daripada dua keluarga berlindung di PPS Dewan Masyarakat Sepupok Niah manakala 28 mangsa daripada lapan keluarga berada di PPS Dewan Masyarakat Bekenu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Five victims from two families are taking shelter at PPS Sepupok Niah Community Hall while 28 victims from eight families are at PPS Bekenu Community Hall,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah PPS di Kapit iaitu Asrama Kementerian Pembangunan Sosial dan Urbanisasi (KPSU) yang dibuka pada 9 Okt lepas telah ditutup pada 11 Okt.", "r": {"result": "Meanwhile, a PPS in Kapit which is the Hostel of the Ministry of Social Development and Urbanization (KPSU) which opened on Oct 9 was closed on Oct 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan rasmi pembukaan Stesen Janakuasa Battersea", "r": {"result": "The Agong officially approved the opening of the Battersea Power Station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut berkenan mencemar duli melancarkan plak memperingati lawatan - peringatan akan hubungan kukuh Malaysia-United Kingdom.", "r": {"result": "His Majesty also agreed to launch a plaque commemorating the visit - a reminder of the strong relationship between Malaysia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah berkenan menyempurnakan majlis perasmian projek hartanah ikonik pelaburan Malaysia iaitu Stesen Janakuasa Battersea di Central London, menjelang pelancarannya kepada umum Jumaat ini.", "r": {"result": "LONDON: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah was pleased to complete the inauguration ceremony of Malaysia's iconic investment property project, the Battersea Power Station in Central London, ahead of its launch to public this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda diiringi Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj bersama Pesuruhjaya Tinggi Malaysia, Datuk Zakri Jaafar.", "r": {"result": "His Majesty was accompanied by the King Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj together with the High Commissioner of Malaysia, Datuk Zakri Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah di Stesen Janakuasa Battersea disambut oleh Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tun Arifin Zakaria, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Tengku Abdul Aziz; Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke United Kingdom (UK) Datuk Zakri Jaafar; Menteri Pelaburan UK Dominic Johnson dan Menteri Dasar Perdagangan UK, Greg Hands.", "r": {"result": "The arrival of Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah at Battersea Power Station was welcomed by the Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tun Arifin Zakaria, Finance Minister Tengku Datuk Seri Utama Zafrul Tengku Abdul Aziz; Malaysian High Commissioner to the United Kingdom (UK) Datuk Zakri Jaafar; UK Investment Minister Dominic Johnson and UK Trade Policy Minister Greg Hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong menyempurnakan pembukaan Stesen Janakuasa Battersea dengan menghidupkan semula kuasa secara simbolik di Dewan Turbin A -- yang telah tidak aktif selama lebih 40 tahun dan kini akan menempatkan sebahagian daripada pusat beli-belah Stesen Janakuasa itu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong completed the opening of Battersea Power Station by symbolically turning the power back on in Turbine Hall A -- which has been dormant for over 40 years and will now house part of the Power Station's shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudiannya berkenan mencemar duli melancarkan plak memperingati lawatan -- peringatan kekal akan hubungan kukuh antara Malaysia dan United Kingdom.", "r": {"result": "His Majesty then deigned to unveil a plaque commemorating the visit -- a permanent reminder of the strong relationship between Malaysia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir empat dekad selepas penutupannya, mercu tanda tersenarai Gred II* yang telah dipulihkan itu akan dibuka kepada orang ramai pada Jumaat, 14 Okt.", "r": {"result": "Almost four decades after its closure, the restored Grade II* listed landmark will open to the public on Friday, October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menjadi stesen janakuasa arang batu satu ketika dulu, ia kini bersedia untuk menjadi salah satu destinasi beli-belah dan riadah yang paling menarik di London.", "r": {"result": "Once a coal-fired power station, it is now set to become one of London's most exciting shopping and leisure destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah jagaan pemegang sahamnya - Sime Darby Property, S P Setia dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sejak 2012, mercu tanda ikonik tersenarai Gred II* itu telah dipulihkan kembali kepada puncak kegemilangannya dahulu manakala ruang yang lebih luas telah berubah menjadi kawasan komuniti yang meriah dan rancak.", "r": {"result": "Under the stewardship of its shareholders - Sime Darby Property, S P Setia and the Employees' Fund (EPF) since 2012, the iconic Grade II* listed landmark has been restored to its former glory while the wider space has been transformed into a vibrant community area. and lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, syarikat pengurusan dana terkemuka Malaysia, PNB dan KWSP menjadi pemegang aset komersial jangka panjang bagi menjamin masa depan mercu tanda itu untuk generasi-generasi akan datang.", "r": {"result": "In 2019, Malaysia's leading fund management company, PNB and EPF became long-term commercial asset holders to secure the landmark's future for generations to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia Datuk Zakri Jaafar berkata pembukaan semula Stesen Janakuasa Battersea adalah bukti keupayaan Malaysia dalam melaksanakan projek pembangunan utama di UK.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian High Commissioner Datuk Zakri Jaafar said the re-opening of the Battersea Power Station is proof of Malaysia's ability to implement major development projects in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita akan melihat lebih banyak usaha ini pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"I'm sure we'll see more of this effort in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan tahniah kepada PNB, Sime Darby Property, S P Setia dan KWSP atas segala usaha mereka dalam memulihkan dan membangunkan semula Stesen Janakuasa Battersea.", "r": {"result": "I congratulate PNB, Sime Darby Property, S P Setia and EPF for all their efforts in restoring and redeveloping Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pencapaian cemerlang dan mewakili hubungan dua hala, ekonomi dan pelaburan yang erat antara Malaysia dan UK,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an outstanding achievement and represents the close bilateral, economic and investment relations between Malaysia and the UK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Battersea Project Holding Company dan Pengarah Kanan Bebas Bukan Eksekutif Sime Darby Property Datuk Jagan Sabapathy pula berkata melalui kekuatan berterusan hubungan Malaysia-UK dan pengalaman luas para pemegang saham, konsortium itu telah berjaya menghidupkan semula ikon London.", "r": {"result": "Battersea Project Holding Company chairman and Sime Darby Property Senior Independent Non-Executive Director Datuk Jagan Sabapathy said through the continued strength of the Malaysia-UK relationship and the vast experience of the shareholders, the consortium has succeeded in reviving the London icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja destinasi baharu dicipta daripada usaha menghidupkan semula stesen janakuasa yang tidak digunakan itu, malah komuniti yang berkembang maju telah pun wujud sejak pembukaan fasa pertama projek berkenaan, Circus West Village,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Not only was a new destination created from the revitalization of the disused power station, but a thriving community has already existed since the opening of the first phase of the project, Circus West Village,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KWSP Datuk Seri Amir Hamzah Azizan berkata transformasi yang dahulunya stesen janakuasa arang batu kepada destinasi kediaman, runcit dan percutian/riadah holistik yang juga mampu membekalkan tenaga mampan menandakan ia satu pencapaian penting dalam sejarah pembangunan hartanah London.", "r": {"result": "EPF Chief Executive Officer Datuk Seri Amir Hamzah Azizan said the transformation of what used to be a coal-fired power station into a holistic residential, retail and holiday/leisure destination that is also capable of supplying sustainable energy marks an important achievement in the history of London property development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelabur institusi jangka panjang, kami berharap untuk menyaksikan Stesen Janakuasa Battersea berkembang maju sebagai hab komuniti dan perniagaan yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a long-term institutional investor, we look forward to seeing Battersea Power Station thrive as a sustainable community and business hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu reda, bayi 'pergi' selepas dua hari dilahirkan", "r": {"result": "The mother calmed down, the baby 'went' after two days of birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hakimah berkata, bayinya yang dinamakan Ainul Syahidah Syahmiezan meninggal dunia jam 10.45 pagi di Hospital Kemaman.", "r": {"result": "Nur Hakimah said her baby named Ainul Syahidah Syahmiezan died at 10.45am at Kemaman Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Ketenangan terpancar dari raut wajah sepasang suami isteri biarpun diuji kehilangan bayi akibat jangkitan kuman di paru-paru selang dua hari selepas dilahirkan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "KEMAMAN: Calmness radiated from the faces of a couple despite being tested for the loss of a baby due to a bacterial infection in the lungs two days after being born last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Sinar Harian, Nur Hakimah Rais Ahmad, 28, berkata, bayinya yang dinamakan Ainul Syahidah Syahmiezan meninggal dunia jam 10.45 pagi di Hospital Kemaman.", "r": {"result": "Speaking to Sinar Harian, Nur Hakimah Rais Ahmad, 28, said her baby, named Ainul Syahidah Syahmiezan, died at 10.45am at Kemaman Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hakimah memberitahu, bayinya yang dilahirkan di rumah itu perlu menerima rawatan lanjut di hospital berikutan sejarah sindrom guillain-barre atau GBS yang dihidapinya ketika kandungan berusia 33 minggu.", "r": {"result": "Nur Hakimah said that her baby, who was born at home, had to receive further treatment at the hospital due to a history of guillain-barre syndrome or GBS which she had when she was 33 weeks pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melahirkan Ainul Syahidah, saya tidak sempat ke hospital kerana mengalami kontraksi bersalin di rumah.", "r": {"result": "\"When I gave birth to Ainul Syahidah, I didn't have time to go to the hospital because I had labor contractions at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya seorang diri kerana suami sedang menghantar anak sulung ke rumah emak sebelum membawa saya ke hospital.", "r": {"result": "At that time I was alone because my husband was sending the eldest son to my mother's house before taking me to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah urusan bersalin di rumah begitu mudah.", "r": {"result": "\"Fortunately, giving birth at home is so easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila suami pulang, dia terperanjat lihat saya sedang memangku bayi yang baru dilahirkan sebelum kami dikejarkan ke hospital,\" katanya.", "r": {"result": "When my husband came home, he was surprised to see me holding the newborn before we were rushed to the hospital,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hakimah yang tinggal di Kampung Paya Berenjut, di sini berkata, ketika di hospital bayinya memerlukan pemantauan rapi manakala dia dibenarkan pulang ke rumah.", "r": {"result": "Nur Hakimah who lives in Kampung Paya Berenjut, here said that while in the hospital her baby needed close monitoring while she was allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mendapat panggilan telefon dari pihak hospital jam 3 pagi pada Isnin memintanya datang ke situ kerana keadaan Ainul Syahidah tidak stabil.", "r": {"result": "However, he received a phone call from the hospital at 3am on Monday asking him to come there because Ainul Syahidah's condition was unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai hospital doktor beritahu paru-paru anak saya sudah tidak boleh 'survive'.", "r": {"result": "\"When I got to the hospital, the doctor told me that my son's lungs could no longer 'survive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan mesin juga tidak boleh menstabilkan oksigen dan kami perlu bersedia terhadap sebarang kemungkinan,\" luah Nur Hakimah ketika dihubungi di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Machine support also cannot stabilize oxygen and we need to be prepared for any eventuality,\" said Nur Hakimah when contacted here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas mendengar penjelasan doktor, dia dan suami, Syahmiezan Sahrom, 29, nekad menyerahkan segala-galanya kepada ketentuan Yang Maha Esa.", "r": {"result": "She said, after listening to the doctor's explanation, she and her husband, Syahmiezan Sahrom, 29, decided to leave everything to the will of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak syurga kami yang ALLAH SWT pinjamkan sekejap.", "r": {"result": "\"Our heavenly child whom ALLAH SWT lent for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir jam 8.25 pagi pada Sabtu dan ALLAH SWT ambil semula pinjaman Dia jam 10.45 pagi pada Isnin,\" katanya yang mengusahakan kedai roti dan kek serta menyediakan perkhidmatan penghantaran hadiah.", "r": {"result": "Born at 8.25 am on Saturday and ALLAH SWT took back his loan at 10.45 am on Monday,\" he said who runs a bakery and cake shop and provides gift delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nur Hakimah, dia sempat melihat bayinya menarik nafas sebanyak tiga kali sebelum menghembuskan nafas terakhir dipangkuannya.", "r": {"result": "Nur Hakimah explained that she had seen her baby take three breaths before taking his last breath in her lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAH sudah beri saya banyak sangat nikmat salah satunya mudah melahirkan.", "r": {"result": "GOD has given me many blessings, one of which is easy childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpegang pada kata-kata, setiap yang Dia kurniakan pada hambaNya adalah yang terbaik.", "r": {"result": "I stick to my words, everything He bestows on His servants is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kalau paksa dia 'survive' belum tentu itu yang terbaik untuk masa depan dia.", "r": {"result": "\"Today if he is forced to 'survive' it is not necessarily the best for his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami serahkan yang terbaik di tanganNya,\" ujar Nur Hakimah.", "r": {"result": "So we leave the best in His hands,\" said Nur Hakimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang kehamilan dia tidak mengalami masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": "He said that throughout the pregnancy he did not experience any serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor beritahu kematiannya berpunca daripada jangkitan kuman di paru-paru serta dipengaruhi faktor sekeliling, bukan hanya berpunca daripada penyakit GBS yang saya alami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor told me that his death was caused by a bacterial infection in the lungs and influenced by surrounding factors, not just caused by the GBS disease I suffered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Ainul Syahidah disemadikan di tanah perkuburan dekat Kuala Kemaman jam 2 petang pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Ainul Syahidah's body was buried in the cemetery near Kuala Kemaman at 2pm last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri lakukan kunjungan hormat ke atas Raja Charles III", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri paid a courtesy call on King Charles III", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan hormat itu bersempena lawatan khas Seri Paduka Baginda berdua ke London, dari 10 hingga 16 Oktober 2022.", "r": {"result": "The courtesy visit is in conjunction with His Majesty's two special visits to London, from 10 to 16 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat melakukan kunjungan hormat ke atas Raja Charles III di Istana Buckingham di London, United Kingdom (UK), pada Rabu.", "r": {"result": "YANG di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to pay a courtesy call on King Charles III at Buckingham Palace in London, United Kingdom (UK), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan kunjungan hormat itu bersempena lawatan khas Seri Paduka Baginda berdua ke London, dari 10 hingga 16 Oktober 2022.", "r": {"result": "The National Palace in a statement today announced the courtesy visit in conjunction with His Majesty's two special visits to London, from 10 to 16 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, kunjungan hormat yang berlangsung selama 40 minit itu bermula pada jam 3 petang waktu tempatan dengan Baginda Raja Charles III berkenan menyantuni dan beramah mesra dengan Seri Paduka Baginda berdua.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, the 40-minute courtesy visit started at 3pm local time with His Majesty King Charles III agreeing to meet and be friendly with His Majesty both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda Raja Charles III dan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong turut menyentuh isu-isu hubungan dua hala antara Malaysia dan UK termasuk isu alam sekitar dan pelancaran Battersea Power Station, sebuah projek hartanah ikonik pelaburan Malaysia di London yang akan dirasmikan oleh Seri Paduka Baginda selepas sesi kunjungan hormat itu.", "r": {"result": "\"His Majesty King Charles III and His Majesty the Yang di-Pertuan Agong also touched on issues of bilateral relations between Malaysia and the UK including environmental issues and the launch of Battersea Power Station, an iconic Malaysian investment property project in London which will be inaugurated by His Majesty His Majesty after the courtesy visit session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberangkatan Seri Paduka Baginda berdua melakukan kunjungan hormat itu mencerminkan keakraban Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan Baginda Raja Charles III.", "r": {"result": "\"The departure of His Majesty the two to pay a courtesy visit reflects the closeness of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong with His Majesty King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin telah menjalinkan persahabatan sejak lebih empat dekad, bermula dengan bersukan polo bersama-sama ketika remaja di pelbagai peringkat kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The two leaders have been friends for over four decades, starting with playing polo together as teenagers at various levels of international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan hormat ini, yang juga pertemuan kali kedua antara kedua-dua pemimpin pada tahun ini turut mencerminkan hubungan dua hala yang rapat antara Malaysia dan United Kingdom sejak kemerdekaan 65 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This courtesy visit, which is also the second meeting between the two leaders this year, also reflects the close bilateral relationship between Malaysia and the United Kingdom since independence 65 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 September 2022 lalu, Seri Paduka Baginda berdua berkenan berangkat menghadiri Majlis Resepsi Bersama Baginda Raja Charles III yang telah dihoskan oleh Baginda di Istana Buckingham.", "r": {"result": "On 18 September 2022, Their Majesties both agreed to attend the Reception with His Majesty King Charles III hosted by His Majesty at Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua turut berkenan berangkat menghadiri istiadat pemakaman negara Baginda Ratu Elizabeth II di Westminster Abbey pada 19 September 2022 lalu.", "r": {"result": "Their Majesties also agreed to attend the state funeral ceremony of Her Majesty Queen Elizabeth II at Westminster Abbey on 19 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kunak rasai gegaran gempa bumi lemah", "r": {"result": "The people of Kunak felt the tremors of a weak earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Kampung Bagiang berkata, gegaran pada 11.10 malam itu berlaku dalam beberapa saat sahaja tetapi mendebarkan.", "r": {"result": "A resident of Kampung Bagiang said that the tremor at 11.10pm happened in just a few seconds but was thrilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNAK: Penduduk di beberapa kawasan di sini dikejutkan dengan gegaran akibat gempa bumi lemah berukuran 3.2 pada skala Richter yang dikesan berlaku kira-kira 13 kilometer barat daya dari daerah ini pada lewat malam tadi.", "r": {"result": "KUNAK: Residents in several areas here were shocked by tremors caused by a weak earthquake measuring 3.2 on the Richter scale that was detected about 13 kilometers southwest of this district late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Bagiang Asmah Ali, 30, berkata gegaran pada 11.10 malam itu berlaku dalam beberapa saat sahaja tetapi mendebarkan.", "r": {"result": "Resident of Kampung Bagiang Asmah Ali, 30, said the tremor at 11.10pm happened in just a few seconds but was thrilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya mahu tidur tiba-tiba rasa gegaran, rumah rasa bergegar, dengar bunyi atap, dan lepas itu saya terus buka web Jabatan Meteorologi untuk memastikan betul atau tidak ada gegaran atau perasaan saya sahaja, tetapi (web) ketika itu belum ada kemas kini lagi.", "r": {"result": "\"At that time, I wanted to sleep when suddenly I felt a tremor, the house felt shaking, I heard the sound of the roof, and after that I immediately opened the website of the Meteorological Department to make sure it was correct or not that there was a tremor or just my feelings, but (the web) was not there at that time update again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya kakak masa tu, dia pun merasai perkara sama, tetapi mak pula tidak rasa (gegaran) sebab ketika kejadian itu dia sudah tidur,\" katanya yang bekerja sebagai peniaga kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I asked my sister at the time, she felt the same thing, but my mother didn't feel (the tremors) because she was already asleep at the time of the incident,\" he who works as a trader told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk Kampung Getah, Idris Syamsudin, 44, pula beliau terjaga daripada tidur selepas rumahnya tiba-tiba bergegar kuat selama beberapa saat.", "r": {"result": "For the resident of Kampung Getah, Idris Syamsudin, 44, he woke up from sleep after his house suddenly shook violently for several seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidur, bila rasa gegaran tu, terus terbangun,\" kata kontraktor itu.", "r": {"result": "\"I was sleeping, when I felt the shaking, I woke up,\" said the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kunak Mohamad Omarbatha berkata pihaknya tidak menerima sebarang panggilan kecemasan berkaitan kejadian gempa bumi lemah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kunak Fire and Rescue Station Chief Mohamad Omarbatha said his side did not receive any emergency calls related to the weak earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, beliau berkata pihak bomba sentiasa mengambil langkah keselamatan dengan menjalankan rondaan pagi ini di kawasan pekan serta sasaran utama seperti di kawasan bangunan tinggi.", "r": {"result": "Despite that, he said the fire department always takes safety measures by carrying out patrols this morning in town areas as well as main targets such as high-rise buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gegaran semalam turut dirasai di kawasan balai bomba,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tremors yesterday were also felt in the fire station area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), pusat gempa itu berlaku di koordinat 4.6 darjah utara dan 118.2 darjah timur dengan jarak 13 kilometer barat daya dari Kunak, pada 11.10 malam.", "r": {"result": "According to the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) website, the epicenter of the earthquake occurred at coordinates 4.6 degrees north and 118.2 degrees east, 13 kilometers southwest of Kunak, at 11.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau busuk bongkar penemuan mayat", "r": {"result": "A stench overcame the discovery of the corpse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berusia 57 tahun itu ditemui kira-kira jam 2 petang selepas jirannya terhidu bau kurang menyenangkan di rumah terbabit.", "r": {"result": "The body of the 57-year-old man was found at about 2pm after his neighbor smelled an unpleasant smell in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Bau busuk dari sebuah rumah di Flat Taman Sejati, di sini, membawa kepada penemuan mayat seorang lelaki tempatan pada petang Rabu.", "r": {"result": "SANDAKAN: A stench from a house in Taman Sejati Flats, here, led to the discovery of the body of a local man on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berusia 57 tahun itu ditemui kira-kira jam 2 petang selepas jirannya terhidu bau kurang menyenangkan di rumah terbabit.", "r": {"result": "The body of the 57-year-old man was found at about 2pm after his neighbor smelled an unpleasant smell in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sandakan, Asisten Komisioner Abdul Fuad Abdul Malek berkata, pengadu yang juga jiran lelaki itu bertindak menghubungi talian kecemasan 999 bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "Sandakan District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Fuad Abdul Malek said that the complainant, who is also the man's neighbor, called the emergency line 999 to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis yang tiba di lokasi kejadian mendapati pintu jeriji berkunci dan meminta bantuan daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) untuk masuk ke rumah tersebut.", "r": {"result": "\"The police who arrived at the scene of the incident found that the lattice door was locked and asked for help from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) to enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis kemudian menemui mayat lelaki itu dalam keadaan duduk di atas kerusi di bahagian ruang tamu.", "r": {"result": "\"The police later found the man's body sitting on a chair in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit dipercayai telah meninggal dunia sejak beberapa hari lalu,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada malam Rabu.", "r": {"result": "The man involved is believed to have died a few days ago,\" he said when contacted by Sinar Harian on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fuad berkata, mayat kemudian dihantar ke Unit Forensik Hospital Duchess of Kent (HDOK) untuk tujuan bedah siasat.", "r": {"result": "Abdul Fuad said, the body was then sent to the Forensic Unit of the Duchess of Kent Hospital (HDOK) for post-mortem purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati tiada sebarang kesan kecederaan pada mayat terbabit dan setakat ini tidak terkesan sebarang unsur jenayah.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that there were no signs of injury on the bodies involved and so far no elements of crime have been affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Gerakan Operasi (PGO) JBPM Sabah memaklumkan ada melakukan operasi membuka pintu jeriji yang terkunci dan terdapat seorang lelaki yang telah disahkan meninggal dunia di dalam rumah berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sabah JBPM Operations Center (PGO) informed that an operation was carried out to open the locked lattice door and there was a man who had been confirmed dead inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter bomba hantar bantuan makanan untuk mangsa banjir terputus hubungan", "r": {"result": "Fire helicopters send food aid to flood victims who have lost contact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan tersebut diagihkan kepada mangsa yang tidak dapat berpindah di sekitar hulu Sungai Mujong.", "r": {"result": "The aid was distributed to victims who could not move around the upper reaches of the Mujong River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Bantuan makanan kering dihantar kepada 140 ketua isi rumah (KIR) di empat rumah panjang yang terjejas banjir di daerah Bukit Mabong di Kapit dengan menggunakan khidmat helikopter Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "SIBU: Dry food aid was sent to 140 heads of households (HHH) in four longhouses affected by floods in the Bukit Mabong district in Kapit using the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) helicopter service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Bukit Mabong Robert Liman Deli berkata bantuan tersebut diagihkan kepada mangsa yang tidak dapat berpindah di sekitar hulu Sungai Mujong melibatkan rumah panjang (Rh) James Saka Bujai yang mempunyai 63 KIR, Rh Ejon Aji (24 KIR), Rh Umbar Bunsu (31 KIR) dan Rh Ambu Sungai Tiau dengan 22 KIR.", "r": {"result": "Bukit Mabong District Officer Robert Liman Deli said the aid was distributed to victims who were unable to move around the upper reaches of the Mujong River involving longhouses (Rh) James Saka Bujai who had 63 KIR, Rh Ejon Aji (24 KIR), Rh Umbar Bunsu (31 KIR) ) and Rh Ambu Sungai Tiau with 22 KIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata empat rumah panjang itu adalah antara sembilan rumah panjang di daerah itu yang terjejas susulan banjir dan tanah runtuh yang mengakibatkan perhubungan jalan raya terputus.", "r": {"result": "He said the four longhouses were among the nine longhouses in the district that were affected following the floods and landslides that resulted in the disruption of road connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak dua kali penerbangan dibuat di mana penerbangan pertama menuju Rh Umbar Bunsu dan Rh Ambu di Sungai Tiau, manakala penerbangan kedua menuju Rh James Saka Bujai dan Rh Ejon Aji,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"A total of two flights were made where the first flight was to Rh Umbar Bunsu and Rh Ambu in Sungai Tiau, while the second flight was to Rh James Saka Bujai and Rh Ejon Aji,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kakitangan dari empat sekolah rendah turut terjejas iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Mujong Tengah, SK Nanga Tiau, SK Nanga Oyan dan SK Oyan Tengah.", "r": {"result": "In addition, staff from four primary schools were also affected, namely Sekolah Kebangsaan (SK) Mujong Tengah, SK Nanga Tiau, SK Nanga Oyan and SK Oyan Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini bantuan makanan telah dihantar ke Rh Jimmy Jarraw Kumbang di Nanga Sekeroh, Rh Saba Duat (Nanga Segerugo), Rh Nawin Salau (Nanga Sungai Oyan), Rh Anting Mangai (Batu Bansu) dan Rh Alex Jawong di Sungai Suau.", "r": {"result": "Previously food aid was sent to Rh Jimmy Jarraw Kumbang in Nanga Sekeroh, Rh Saba Duat (Nanga Segerugo), Rh Nawin Salau (Nanga Sungai Oyan), Rh Anting Mangai (Batu Bansu) and Rh Alex Jawong in Sungai Suau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keldai akaun punca 'scammer' bermaharajalela", "r": {"result": "Donkey accounts cause 'scammers' rampant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlaku apabila pemilik asal akaun bank berkenaan bertindak menyerahkan butiran kepada pihak ketiga kerana didorong dengan bayaran dan sebagainya.", "r": {"result": "The situation occurs when the original owner of the bank account acts to hand over the details to a third party because they are motivated by payment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mudah mendapatkan akaun bank untuk tujuan penipuan menjadi punca 'scammer' memilih negara ini untuk menjalankan kegiatannya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: It is easy to get a bank account for fraudulent purposes which is the reason why 'scammers' choose this country to carry out their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Komersial Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul, Asisten Superintendan Rahmat Fitri Abdullah berkata, keldai akaun digunakan oleh scammer untuk mendapatkan duit daripada mangsa.", "r": {"result": "The head of the Commercial Crime Investigation Division of the Sentul District Police Headquarters (IPD), Assistant Superintendent Rahmat Fitri Abdullah said that account donkeys are used by scammers to get money from victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan itu berlaku apabila pemilik asal akaun bank berkenaan bertindak menyerahkan butiran kepada pihak ketiga kerana didorong dengan bayaran dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, the situation occurred when the original owner of the bank account acted to hand over the details to a third party because he was motivated by payment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati scammer yang pernah ditangkap mengaku mereka mudah mendapatkan khidmat keldai akaun di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the scammers who had been arrested admitted that they easily get the services of account donkeys in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panelis dalam program Kompas Rasuah Busters 'Waspada Helah Scammer' dihoskan oleh Anim Ezati Rizki yang disiarkan di semua platform Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist in the Kompas Rasuah Busters program 'Waspada Helah Scammer' hosted by Anim Ezati Rizki which was broadcast on all Sinar Harian platforms on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai orang yang bertanggungjawab, butiran mengenai akaun bank tidak sewajarnya diserahkan kepada pihak lain kerana ia merupakan satu kesalahan.", "r": {"result": "He said, as a responsible person, bank account details should not be handed over to other parties because it is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akaun bank adalah sulit kerana ia boleh disalahgunakan jika jatuh ke tangan pihak yang salah seperti scammer dan akhirnya digunakan untuk menipu mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bank accounts are confidential because they can be misused if they fall into the wrong hands such as scammers and end up being used to defraud victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengingatkan orang ramai supaya tidak mudah percaya dengan penipuan skim pelaburan yang hadir dengan pelbagai modus operandi demi menyakinkan mangsa.", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded the public not to easily believe in fraudulent investment schemes that come with various modus operandi to convince victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diminta untuk melakukan transaksi wang kepada akaun peribadi untuk tujuan pelaburan itu adalah satu bentuk penipuan, jangan terpedaya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If you are asked to make a money transaction to a personal account for investment purposes it is a form of fraud, do not be deceived,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, kebanyakan mangsa tertipu kerana keuntungan yang ditawarkan scammer amat tinggi.", "r": {"result": "He said, most victims are deceived because the profit offered by the scammer is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, taktik scammer bermula daripada grup Telegram atau WhatsApp untuk 'memancing' mangsa menggunakan nama syarikat e-dagang popular.", "r": {"result": "He added that scammers' tactics start from Telegram or WhatsApp groups to 'fish' victims using the name of a popular e-commerce company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah terbaharu mangsa diberi 'task' mudah dan mendapat duit sebelum scammer meminta mangsa melabur wang dalam jumlah yang besar kononnya boleh mendapat pulangan yang lumayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest method is for the victim to be given a simple 'task' and get money before the scammer asks the victim to invest a large amount of money so as to get a decent return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat Fitri berkata, mangsa yang teruja kemudiannya sanggup bergolok gadai menghabiskan wang simpanan berpuluh ribu untuk menyertai skim pelaburan tipu berkenaan yang akhirnya menyebabkan kerugian besar,\" katanya.", "r": {"result": "Rahmat Fitri said, the excited victim was then willing to pawn tens of thousands of savings to participate in the fraudulent investment scheme which eventually caused huge losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu terapkan nilai 'STAR' iaitu Stop, Think, Action, Respons bagi mengelak mangsa terjerat dengan scammer.", "r": {"result": "\"I want to apply the 'STAR' value which is Stop, Think, Action, Response to avoid victims being entangled with scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kalau kita dihubungi oleh seseorang yang menuduh kita terlibat dengan jenayah tetapi hakikatnya kita tak pernah terlibat dengan perkara yang dinyatakan, tak payah layan panggilan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, if we are contacted by someone who accuses us of being involved in a crime but the fact is that we have never been involved in the matter stated, there is no need to answer the call,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Harus tetap mengundi, walau apa kemungkinannya selepas ini - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Should still vote, whatever the possibility after this - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, apa jua keputusan pengundian nanti, menjadi representasi yang membawa suara seluruh warganegara.", "r": {"result": "At the very least, whatever the outcome of the voting later, be a representation that carries the voice of all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walau apa pun kebarangkalian konfigurasi politik boleh terjadi selepas keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diumumkan, rakyat harus tetap menunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Regardless of the probability of a political configuration that may occur after the results of the 15th General Election (GE15) are announced, the people must still fulfill their voting responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Strategi KRA Group, Amir Fareed Rahim berkata, sekurang-kurangnya, apa jua keputusan pengundian nanti menjadi representasi yang membawa suara seluruh warganegara, bukan kumpulan penyokong tegar parti-parti politik tertentu sahaja.", "r": {"result": "KRA Group Strategy Director, Amir Fareed Rahim said, at the very least, whatever the outcome of the voting will be, it will be a representation that carries the voice of all citizens, not just a group of staunch supporters of certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya sebelum ini, katanya, pakatan dan gabungan parti diisytiharkan sebelum hari mengundi namun kali ini, melihat kepada keadaan politik sejak dua tahun belakangan ini, konfigurasi itu besar kemungkinan akan dibuat selepas pilihan raya.", "r": {"result": "Usually before, he said, alliances and party alliances are announced before voting day but this time, looking at the political situation over the past two years, the configuration is most likely to be made after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kalau dari segi strategi politiknya, kita lihat sejarah, pengundian taktikal iaitu dari segi bekerjasama sebelum PRU, tidak menjamin pemindahan undi itu secara mutlak atau ketara, seperti yang kita jangkakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, if in terms of political strategy, we look at history, tactical voting that is in terms of working together before the general election, does not guarantee the transfer of the vote absolutely or significantly, as we expected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk mengelakkan kekeliruan atau kekecewaan terhadap keputusan PRU15 nanti, Amir Fareed memberikan dua perkara yang harus menjadi pegangan para pengundi.", "r": {"result": "So, to avoid confusion or disappointment with the results of the GE15 later, Amir Fareed gave two things that should be held by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, katanya, pengundi harus bijak mengkaji dan memilih calon yang memiliki nilai yang didambakan sebagai seorang perwakilan yang benar-benar berupaya membawa aspirasi rakyat.", "r": {"result": "First, he said, voters should be wise to study and choose a candidate who has the desired value as a representative who is truly able to carry the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, untuk menguruskan jangkaan.", "r": {"result": "\"Second, to manage expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, gabungan pasca pilihan raya ini pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Because, this post-election coalition has happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin akan berlaku lagi.", "r": {"result": "And it may happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rakyat perlu bersedia.", "r": {"result": "So, people need to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kata ia 100 peratus akan terjadi.", "r": {"result": "\"I'm not saying it will 100 percent happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga akan ada satu parti yang mendapat majoriti yang besar, maka konfigurasi tidak diperlukan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "There may also be one party that gets a large majority, so no configuration is needed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas beliau sekali lagi, jangan jadikan ketidaktentuan masa depan ini sebagai alasan untuk tidak keluar mengundi kerana setiap undi itu amat berharga dalam menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "However, he emphasized once again, do not use the uncertainty of the future as an excuse not to vote because each vote is very valuable in determining the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Harus tetap mengundi, sebarang kemungkinan boleh terjadi - Amir Fareed.", "r": {"result": "GE15: Must still vote, any possibility can happen - Amir Fareed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Carilamat: Kru nelayan warga Thailand jatuh laut, ditemukan selamat", "r": {"result": "Op Carilamat: Thai fishing crew fell into the sea, found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi carilamat diaktifkan pada jam 8 malam, di samping bot Maritim Perkasa 1239 digerakkan ke lokasi untuk memulakan pencarian.", "r": {"result": "The target search operation was activated at 8pm, in addition to Maritim Perkasa boat 1239 being moved to the location to start the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Seorang kru nelayan warga Thailand yang dilaporkan jatuh laut pada kedudukan 22.1 batu nautika barat daya muara Kuala Kurau, ditemukan selamat pada Selasa oleh Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "KUALA KURAU: A Thai fishing crew who reportedly fell into the sea at a position 22.1 nautical miles southwest of the Kuala Kurau estuary, was found safe on Tuesday by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Najhan Azman Hamid berkata, operasi tersebut dijalankan melalui APMM Zon Maritim Kuala Kurau.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Najhan Azman Hamid said the operation was carried out through APMM Kuala Kurau Maritime Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najhan berkata, berdasarkan laporan polis yang diterima pada Selasa, jam 6.20 petang, Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kurau telah menyalurkan maklumat kepada Maritime Rescue Sub Centre (MRSC) Langkawi.", "r": {"result": "Mohd Najhan said, based on the police report received on Tuesday, at 6.20pm, the Kuala Kurau Maritime Zone Operations Center had passed on the information to the Langkawi Maritime Rescue Sub Center (MRSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia bagi mengaktifkan operasi carilamat pada jam 8 malam, di samping bot Maritim Perkasa 1239 digerakkan ke lokasi untuk memulakan pencarian.", "r": {"result": "He said, it was to activate the target search operation at 8pm, in addition to the Maritim Perkasa boat 1239 being moved to the location to start the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang jatuh laut dikenali sebagai Rungrot Phettongkhad, 35 tahun, mempunyai dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "\"The victim who fell into the sea is identified as Rungrot Phettongkhad, 35 years old, who has valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jatuh laut sekitar jam 8 pagi pada Selasa dan ditemukan selamat oleh sebuah bot nelayan kelas C, pada hari yang sama.", "r": {"result": "\"He fell into the sea around 8am on Tuesday and was found safe by a class C fishing boat, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot tersebut melalui kawasan itu sekitar jam 8.05 malam di kedudukan tujuh batu nautika dari Pulau Pasir Hitam, Perak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The boat passed through the area around 8.05pm at a position seven nautical miles from Pasir Hitam Island, Perak,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najhan berkata, mangsa mengakui tergelincir jatuh laut dari bot ketika sedang belayar ke laut dari pangkalan nelayan Bagan Panchor, sekitar jam 8 pagi bersama dua kru warga Thailand termasuk tekong.", "r": {"result": "Mohd Najhan said that the victim admitted that he slipped and fell into the sea from the boat while sailing out to sea from the Bagan Panchor fishing base, at around 8am with two Thai crew including a skipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika itu dia sedang mencuci tong simpanan ikan dalam keadaan laut bergelora.", "r": {"result": "He added that at that time he was washing the fish tank in rough seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sempat berpaut pada tong yang jatuh bersamanya sebelum diselamatkan oleh bot nelayan tempatan dan dibawa ke pelantar ikan di Bagan Panchor untuk pemeriksaan kesihatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The victim managed to cling to the barrel that fell with him before being rescued by a local fishing boat and taken to the fishing platform in Bagan Panchor for a health check,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, APMM menzahirkan penghargaan kepada semua agensi dan komuniti maritim yang terlibat dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "He said, APMM expressed its appreciation to all agencies and the maritime community involved in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan supaya mereka yang berkenaan memakai jaket keselamatan dan memeriksa keadaan cuaca sebelum keluar melakukan aktiviti di laut.", "r": {"result": "He also advised those concerned to wear life jackets and check the weather conditions before going out to do activities in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelanggaran undang-undang maritim, orang ramai boleh melaporkannya ke talian MERS 999 atau Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kurau (05-7279919).", "r": {"result": "Any violation of maritime law, the public can report it to MERS 999 or the Kuala Kurau Maritime Zone Operations Center (05-7279919).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat harus diyakinkan, jangan setakat perang mulut - Amir Fareed", "r": {"result": "GE15: People should be convinced, not just war of words - Amir Fareed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu diberi gambaran jelas tentang perancangan membawa negara kepada keadaan yang lebih sejahtera untuk memenangi hati mereka.", "r": {"result": "People need to be given a clear picture of the plan to bring the country to a more prosperous state to win their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Para pemimpin politik diingatkan supaya tidak hanya saling bertikam lidah untuk memburukkan lawan dalam Pilihan Raya Umum kali ini (PRU15), tetapi harus meraih semula keyakinan rakyat dengan bermaruah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political leaders are reminded not to just stick their tongues at each other to discredit their opponents in this General Election (GE15), but must regain the confidence of the people with dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengarah Strategi KRA Group, Amir Fareed Rahim, rakyat perlu diberi gambaran jelas tentang perancangan membawa negara kepada keadaan yang lebih sejahtera untuk memenangi hati mereka.", "r": {"result": "KRA Group's Director of Strategy, Amir Fareed Rahim, insisted that the people need to be given a clear picture of the plan to bring the country to a more prosperous state in order to win their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika situasi semasa yang menekan kehidupan warga kebanyakan, pihak yang berupaya memberi keyakinan dengan perancangan yang jelas dan munasabah lebih berkelebihan berbanding pihak yang menggunakan cara lama.", "r": {"result": "He said, when the current situation puts pressure on the lives of most citizens, the party that is able to give confidence with a clear and reasonable plan is more advantageous than the party that uses the old ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti politik yang ingin membentuk kerajaan selepas PRU15 harus menerangkan, memberi satu artikulasi tentang visi mereka, bagaimana untuk menyelesaikan masalah rakyat dan membawa Malaysia bukan sahaja untuk lima tahun ke depan ini, tetapi meletakkannya pada landasan yang tepat untuk maju dalam 10 hingga 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Political parties that want to form a government after GE15 should explain, give an articulation about their vision, how to solve the people's problems and bring Malaysia not only for the next five years, but put it on the right track to progress in 10 to 15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemimpin politik terus sibuk bertelagah, saya khuatir ini akan menjadi satu 'turn-off' atau pembunuh rasa rakyat untuk keluar mengundi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If political leaders continue to be busy fighting, I'm afraid this will be a 'turn-off' or killer of the people's desire to go out to vote,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut beliau, tanggungjawab para pemain poltik dalam PRU kali ini adalah amat besar untuk memulihkan defisit kepercayaan rakyat terhadap institusi kepemimpinan, selepas dikecewakan susulan PRU yang lalu.", "r": {"result": "This is because, according to him, the responsibility of the political players in this GE is very big to restore the deficit of people's trust in the leadership institution, after being disappointed in the aftermath of the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Fareed berkata demikian dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar pada Rabu.", "r": {"result": "Amir Fareed said this in the Agenda AWANI program hosted by Nazri Kahar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan setakat perang mulut, tapi harus yakinkan rakyat - Amir Fareed.", "r": {"result": "GE15: Don't just fight with words, but convince the people - Amir Fareed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai imigresen ditahan bantu siasatan kes seludup PATI", "r": {"result": "Two immigration officers were detained to assist in the investigation of the PATI smuggling case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu itu berusia lingkungan 20 hingga 27 tahun dan bertugas di Kompleks Sultan Abu Bakar, Iskandar Puteri.", "r": {"result": "The two individuals are aged between 20 and 27 years old and work at the Sultan Abu Bakar Complex, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Dua pegawai Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) ditahan bagi membantu siasatan berhubung kes sindiket menyeludup pendatang tanpa izin yang disenarai hitam untuk kembali memasuki negara ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Two officers of the Malaysian Immigration Department (JIM) were arrested to help investigate the case of a syndicate smuggling blacklisted illegal immigrants to re-enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata dua individu itu berusia lingkungan 20 hingga 27 tahun dan bertugas di Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) di sini.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said the two individuals were between 20 and 27 years old and were on duty at the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdahulu JIM menumpaskan suatu sindiket menyeludup pendatang tanpa izin dikenali sebagai sindiket Ah Chong menerusi operasi di Larkin Sentral dan KSAB kira-kira 1.30 tengah hari Rabu.", "r": {"result": "He said earlier JIM busted a syndicate smuggling illegal immigrants known as the Ah Chong syndicate through operations at Larkin Sentral and KSAB at about 1.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan 25 pendatang tanpa izin warga Indonesia melibatkan 13 lelaki dan 12 wanita berserta dua tekong warga tempatan berusia 34 dan 49 tahun yang dipercayai bertindak sebagai pengangkut (transporter),\" katanya pada sidang media di Laluan Keluar Bas dan Lori di KSAB pada Rabu...", "r": {"result": "\"Also detained are 25 illegal immigrants from Indonesia, involving 13 men and 12 women, as well as two local citizens aged 34 and 49 who are believed to be acting as transporters,\" he said at a press conference at the Bus and Truck Exit Line at KSAB on Wednesday. ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sindiket itu disyaki aktif sejak sempadan antarabangsa Malaysia dibuka April lepas dengan menyasarkan pendatang tanpa izin yang disenarai hitam daripada memasuki negara ini.", "r": {"result": "He said the syndicate was suspected to be active since Malaysia's international border was opened last April by targeting blacklisted illegal immigrants from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata sindiket itu mengenakan bayaran antara RM5,000 hingga RM8,000 seorang dan dianggarkan mereka telah membawa masuk sekurang-kurangnya 600 pendatang tanpa izin dengan mengaut keuntungan lebih RM2.5 juta.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the syndicate charges between RM5,000 and RM8,000 per person and it is estimated that they have brought in at least 600 illegal immigrants with a profit of over RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini kita berjaya menahan dua tekong dan 25 warga Indonesia yang memasuki negara ini melalui Singapura.", "r": {"result": "\"In this operation we managed to arrest two smugglers and 25 Indonesians who entered the country through Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi sindiket ini adalah dengan membawa masuk pendatang tanpa izin melalui LinKedua, sebelum dua pegawai imigresen di KSAB yang terlibat melepaskan mereka tanpa sebarang pemeriksaan sebelum dibawa ke Larkin Sentral menggunakan bas.", "r": {"result": "The modus operandi of this syndicate is to bring in illegal immigrants through LinKedua, before the two immigration officers at KSAB involved let them go without any inspection before being taken to Larkin Sentral by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Larkin Sentral, terdapat satu bilik khas disediakan sindiket untuk memberikan cop palsu kepada pasport milik kesemua pendatang tanpa izin itu bagi mengaburi mata pihak penguasa dan selepas itu mereka akan dibawa menaiki bas ke Terminal Bersepadu Selatan di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"At Larkin Sentral, there is a special room prepared by the syndicate to give fake stamps to the passports of all the illegal immigrants in order to blind the authorities and after that they will be taken by bus to the South Integrated Terminal in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata 25 warga Indonesia yang ditahan disiasat mengikut Seksyen 36 Akta Imigresen 1959/63, manakala dua pegawai imigresen dan dua tekong warga tempatan disiasat mengikut Seksyen 26A Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the 25 Indonesians who were arrested were investigated in accordance with Section 36 of the Immigration Act 1959/63, while two immigration officers and two local constables were investigated in accordance with Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Imigresen tidak akan berkompromi dengan mana-mana pegawai dan anggota yang didapati terlibat dengan kegiatan penyeludupan migran,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Immigration Department will not compromise with any officer and member found to be involved in migrant smuggling activities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 12 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, October 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 12 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 12 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Selama ini sekadar menonton, kini masa untuk rakyat bertindak - Prof Ulung.", "r": {"result": "1. GE15: All this time just watching, now is the time for the people to act - Prof Ulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh tidak akan menjadi penghalang utama untuk mereka tetap keluar mengundi melainkan dilanda musibah.", "r": {"result": "The monsoon season will not be a major obstacle for them to continue voting unless they are hit by calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aras air Sungai Gombak pada peringkat bahaya.", "r": {"result": "2. The water level of Sungai Gombak is at a dangerous level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Lembangan Sungai Klang, Sub Lembangan Sungai Gombak dan Stesen Sungai Gombak di Jalan Tun Razak dengan aras air di paras 31.21 meter.", "r": {"result": "It involves the Klang River Basin, the Gombak River Sub Basin and the Gombak River Station in Jalan Tun Razak with the water level at 31.21 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Treler muatan kayu terbalik, sesak 4km selepas Terowong Menora.", "r": {"result": "3. Timber trailer overturned, jammed 4km after Menora Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan kesesakan lalu lintas sekitar 4.5 km akibat semua lorong berkenaan terhalang.", "r": {"result": "The accident caused a traffic jam of around 4.5 km due to which all lanes were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. GEG: \"Saya sudah buat yang terbaik, terpulang kepada kerajaan baharu\" - KJ.", "r": {"result": "4. GEG: \"I've done my best, it's up to the new government\" - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin akan tetap menyokong Dasar Generasi Penamat (GEG) serta Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 meskipun tidak mempunyai apa-apa jawatan selepas ini.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin will continue to support the Ending Generation Policy (GEG) as well as the 2022 Tobacco and Smoking Product Control Bill (RUU) despite not having any position after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Saya 'cabut' selepas Najib tandatangan borang buka akaun bank' - Saksi.", "r": {"result": "5. 'I 'pulled it out' after Najib signed the bank account opening form' - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah Tek Kuang, 75, berkata beliau pergi ke rumah bekas perdana menteri itu pada 2011 berhubung permintaan tertuduh untuk membuka akaun bank di AmBank.", "r": {"result": "Cheah Tek Kuang, 75, said he went to the former prime minister's house in 2011 regarding the accused's request to open a bank account at AmBank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Polis minta bantuan kenal pasti mayat reput ditemui berhampiran lokasi kemalangan.", "r": {"result": "6. The police asked for help in identifying the decomposed body found near the accident site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mayat reput yang ditemui polis ketika menjalankan siasatan mengenai kemalangan jalan raya di Pekan Tambun di sini, pagi tadi, belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The identity of the decomposing body found by the police during an investigation into a road accident in Pekan Tambun here, this morning, has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pelakon Hisham Ahmad Tajuddin meninggal dunia.", "r": {"result": "7. Actor Hisham Ahmad Tajuddin died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran, Hisham Ahmad Tajudin menghembuskan nafas terakhir pada pukul 4.30 petang tadi di Hospital Shah Alam (HSA).", "r": {"result": "Veteran actor, Hisham Ahmad Tajudin breathed his last at 4.30pm this afternoon at Shah Alam Hospital (HSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Najib boleh jadi calon PRU15?", "r": {"result": "8. Can Najib be a candidate for GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't treat joke\" - Hamzah.", "r": {"result": "\"We don't treat jokes\" - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa perkara itu penting kerana bekas Perdana Menteri itu, mempunyai hak mengikut Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah told the High Court here today that the matter is important because the former Prime Minister, has rights according to Article 48 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Anwar umum kerjasama politik PH-MUDA hadapi PRU15.", "r": {"result": "9. Anwar announced PH-MUDA political cooperation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) akan mengadakan kerjasama politik dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum le-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) will hold political cooperation with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: GTA guna logo Pejuang.", "r": {"result": "10. GE15: GTA uses the Pejuang logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) membuat ketetapan untuk menggunakan lambang dan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air (GTA) made a decision to use the symbol and logo of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPPA pacu hala tuju APM untuk 10 tahun - PM", "r": {"result": "DPPA drives the direction of APM for 10 years - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen Dekad Platinum Pertahanan Awam (DPPA) 2022-2032 yang dilancarkan hari ini mampu memacu hala tuju Angkatan Pertahanan Awam (APM) dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "The Civil Defense Platinum Decade (DPPA) 2022-2032 document launched today is able to drive the direction of the Civil Defense Force (APM) in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Dokumen Dekad Platinum Pertahanan Awam (DPPA) 2022-2032 yang dilancarkan hari ini mampu memacu hala tuju Angkatan Pertahanan Awam (APM) dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "BANGI: The Civil Defense Platinum Decade (DPPA) 2022-2032 document launched today is able to drive the direction of the Civil Defense Force (APM) in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ini termasuk aspek pengurusan bencana dan kesiapsiagaan nasional yang menjadi agenda utama diberi perhatian oleh kerajaan demi kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this includes aspects of disaster management and national preparedness which are the main agenda for the government to pay attention to for the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPPA yang diperkenalkan ini bertujuan memperkukuhkan lagi perkhidmatan APM serta dapat melahirkan Keluarga Malaysia yang teguh bersama, berdaya tahan serta mampu mengadaptasi konsep masyarakat yang mampu membantu diri sendiri dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"The DPPA that was introduced aims to further strengthen APM services and be able to produce a Malaysian family that is strong together, resilient and able to adapt the concept of a society that is able to help itself in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) terutama ketika berhadapan sebarang insiden kecemasan, krisis, bencana dan peperangan,\" katanya pada Majlis Sambutan Dekad Platinum APM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(This is) especially when faced with any emergency incident, crisis, disaster and war,\" he said at the APM Platinum Decade Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Perdana Menteri dibacakan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "The text of the Prime Minister's speech was read by Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata komitmen pelbagai pihak dalam menjalin hubungan kerjasama strategik yang inklusif dalam pengurusan bencana dan kesiapsiagaan nasional adalah sangat penting.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said the commitment of various parties in establishing an inclusive strategic partnership in disaster management and national preparedness is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini selaras dengan keterangkuman kerangka dekad platinum yang telah digariskan dan dilihat mampu mengukuhkan lagi daya tahan komuniti Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the inclusion of the platinum decade framework that has been outlined and is seen to be able to further strengthen the resilience of the Malaysian Family community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPPA 2022-2032 dicetuskan bertepatan dengan kemampuan APM sebagai agensi pengurusan bencana dan kecemasan dalam memelihara keselamatan serta kesejahteraan komuniti selain memfokus kepada pemerkasaan pengurusan bencana yang efektif khusus dalam melindungi kebajikan mangsa bencana, nyawa dan harta benda.", "r": {"result": "DPPA 2022-2032 was triggered to coincide with APM's ability as a disaster and emergency management agency in maintaining the safety and well-being of the community in addition to focusing on effective disaster management empowerment specifically in protecting the welfare of disaster victims, life and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran DPPA memiliki pelan jelas dengan program yang berkesan dan boleh dicapai.", "r": {"result": "DPPA targets have a clear plan with effective and achievable programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat reput berhampiran lokasi kemalangan disyaki mangsa bunuh", "r": {"result": "A decomposing body near the scene of the accident is suspected to be the victim's murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat terhadap mayat reput yang ditemui berhampiran lokasi kemalangan di Jalan Besar Tambun, menunjukkan punca kematian adalah disebabkan dicekik (manual strangulation).", "r": {"result": "The results of the autopsy on the decomposed body found near the accident site on Jalan Besar Tambun, showed that the cause of death was strangulation (manual strangulation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hasil bedah siasat terhadap mayat reput yang ditemui berhampiran lokasi kemalangan di Jalan Besar Tambun, menunjukkan punca kematian adalah disebabkan dicekik.", "r": {"result": "IPOH: The autopsy results of the decomposed body found near the accident site in Jalan Besar Tambun, showed that the cause of death was strangulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, berkata sehubungan itu, kes berkenaan telah diklasifikasikan semula sebagai kes bunuh dan disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, said accordingly, the case in question has been reclassified as a murder case and investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kematian itu diperoleh hasil bedah siasat di Jabatan Forensik, Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini, pada 7 malam Rabu.", "r": {"result": "He said the cause of death was obtained from the autopsy at the Forensic Department, Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) here, at 7pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai seorang perempuan berumur 23 tahun, berdasarkan lambang tatu di lengan dan jari tangan,\" katanya dalam kenyataan di sini, Rabu malam.", "r": {"result": "\"The victim is believed to be a 23-year-old woman, based on the tattoo symbols on her arms and fingers,\" he said in a statement here, Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, telefon bimbit yang dijumpai di tempat kejadian juga disahkan milik mangsa.", "r": {"result": "According to him, the mobile phone found at the scene was also confirmed to belong to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kes itu supaya menghubungi pegawai penyiasat ASP Chua Sze Yuan di Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh di talian 012-6195312 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He asked the public with any information about the case to contact investigating officer ASP Chua Sze Yuan at the Criminal Investigation Division, Ipoh District Police Headquarters at 012-6195312 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, kira-kira jam 5.25 pagi,  pihak polis menerima maklumat mengenai satu kemalangan jalan raya melibatkan sebuah kereta terbabas di dalam longkang, berhampiran lampu isyarat di Jalan Besar Tambun.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that at about 5.25am, the police received information about a road accident involving a car that crashed into a drain, near a traffic light on Jalan Besar Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal polis di lokasi mendapati kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Proton Iswara Aeroback dan pemandu berjaya diselamatkan tanpa sebarang kecederaan.", "r": {"result": "As a result of the initial police investigation at the location, it was found that the accident involved a Proton Iswara Aeroback type car and the driver was rescued without any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pihak polis tiba untuk menjalankan siasatan, mereka telah menemui mayat reput di dalam kawasan semak, kira-kira dua meter dari lokasi kereta terbabas.", "r": {"result": "When the police arrived to investigate, they found a decomposing body in a bush, about two meters from where the car crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan pekerja asing: Kelonggaran boleh ditarik balik jika majikan gagal patuhi aku janji", "r": {"result": "Accommodation of foreign workers: The relaxation can be withdrawn if the employer fails to comply with the undertaking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menarik balik kelonggaran Aku Janji Pematuhan Perundangan Perburuhan yang diberikan kepada majikan sekiranya didapati gagal memenuhi standard yang ditetapkan.", "r": {"result": "The government will withdraw the relaxation of the Labor Law Compliance Commitment given to employers if they are found to have failed to meet the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menarik balik kelonggaran Aku Janji Pematuhan Perundangan Perburuhan yang diberikan kepada majikan membabitkan penginapan pekerja sekiranya didapati gagal memenuhi standard yang ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will withdraw the relaxation of the Labor Law Compliance Agreement given to employers regarding the accommodation of workers if it is found to fail to meet the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan menegaskan, baru-baru ini, atas desakan majikan dan kekurangan pekerja asing dalam pelbagai sektor, kerajaan memberi kelonggaran sementara dengan syarat majikan perlu membuat aku janji ketika dalam proses penyediaan Kuarters Pekerja Berpusat (CLQ).", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan emphasized, recently, at the insistence of employers and the lack of foreign workers in various sectors, the government gave temporary relaxation on the condition that employers had to make an undertaking during the process of preparing Centralized Worker's Quarters (CLQ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM) akan membuat pemeriksaan ke atas premis berkenaan dalam terdekat.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Peninsular Malaysia Manpower Department (JTKSM) will inspect the premises in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membenarkan pengambilan pekerja dengan aku janji daripada majikan, sepatutnya kelulusan hanya diberi selepas kerajaan berpuas hati dengan penginapan.", "r": {"result": "\"We allow the hiring of workers with an undertaking from the employer, approval should only be given after the government is satisfied with the accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi disebabkan terdesak akibat kekurangan pekerja asing dalam pelbagai sektor, kita benarkan (permohonan) dengan aku janji.", "r": {"result": "\"But due to desperation due to the lack of foreign workers in various sectors, we allow (the application) with an undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, JTKSM akan mengadakan lawatan dalam masa terdekat untuk melihat sama ada tempat penginapan pekerja dalam keadaan yang kondusif atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"After this, JTKSM will conduct a visit in the near future to see if the workers' accommodation is in a conducive condition or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak, saya mencadangkan kelulusan sementara ini dibatalkan,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Program Penginapan dan Kemudahan Pekerja di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"If not, I suggest this temporary approval be cancelled,\" he said when speaking at the launch of the Employee Accommodation and Facility Program here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pada sidang media, ketika ditanya mengenai dakwaan pembangkang yang mengatakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan diadakan ketika sambutan Deepavali, Saravanan berkata, secara logiknya selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bermesyuarat, ia akan mengambil beberapa minggu untuk penamaan calon dan hari pengundian.", "r": {"result": "Meanwhile, at the press conference, when asked about the opposition's claim that the 15th General Election (GE15) will be held during the Deepavali celebration, Saravanan said, logically, after the Election Commission (SPR) meets, it will take several weeks to candidate nomination and voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 20 Oktober ini, SPR akan bermesyuarat.", "r": {"result": "\"On October 20, the EC will meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkin seminggu atau dua minggu selepas Deepavali baru PRU15 akan diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "So, maybe a week or two after Deepavali, the new GE15 will be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden MIC itu berkata, isu berhubung perkara itu hanya dimainkan pembangkang bagi menimbulkan perasaan tidak harmoni dalam kalangan masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "He, who is also the MIC Deputy President, said that the issue related to the matter was only played by the opposition to create a feeling of disharmony among the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pengumuman Parlimen dibubarkan, pembangkang mainkan sentimen masyarakat India dengan mengatakan kita akan adakan PRU15 ketika musim perayaan Deepavali,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When the announcement of Parliament was dissolved, the opposition played on the sentiments of the Indian community by saying that we will hold GE15 during the Deepavali festival season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal pindah kes rasuah: Guan Eng tarik balik rayuan terhadap keputusan mahkamah", "r": {"result": "Failed to transfer the corruption case: Guan Eng withdraws the appeal against the court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin berkata notis untuk tidak meneruskan rayuan itu telah difailkan pada kira-kira 12.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin said the notice not to proceed with the appeal was filed at about 12.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng telah menarik balik rayuannya terhadap keputusan mahkamah yang menolak permohonan beliau untuk memindahkan perbicaraan kes rasuah membabitkan pembinaan terowong dasar laut daripada Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Penang Chief Minister Lim Guan Eng has withdrawn his appeal against the court's decision that rejected his application to transfer the trial of a corruption case involving the construction of an undersea tunnel from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada peguam yang mewakili Lim iaitu Haijan Omar dan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin mengesahkan perkara itu ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "One of the lawyers representing Lim, namely Haijan Omar and Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin confirmed the matter when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin berkata notis untuk tidak meneruskan rayuan itu telah difailkan pada kira-kira 12.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin said the notice not to proceed with the appeal was filed at about 12.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haijan dan Wan Shaharuddin juga berkata Mahkamah Persekutuan telah memaklumkan bahawa mereka tidak perlu hadir ke mahkamah esok bagi prosiding rayuan Lim susulan pemfailan notis itu.", "r": {"result": "Haijan and Wan Shaharuddin also said the Federal Court had informed them that they do not need to attend court tomorrow for Lim's appeal proceedings following the filing of the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan dijadual mendengar rayuan Lim esok.", "r": {"result": "The Federal Court is scheduled to hear Lim's appeal tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai tahun lepas, Mahkamah Tinggi telah menolak permohonan Lim untuk memindahkan kes itu.", "r": {"result": "On July 12 last year, the High Court rejected Lim's application to transfer the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian merayu kepada Mahkamah Rayuan yang menolak permohonannya pada 16 Nov 2021.", "r": {"result": "He then appealed to the Court of Appeal which rejected his application on 16 Nov 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan itu berdepan empat pertuduhan rasuah membabitkan pembinaan terowong dasar laut dan projek pembinaan jalan utama di Pulau Pinang bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament faces four charges of corruption involving the construction of an undersea tunnel and a major road construction project in Penang worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pindaan pertama, Guan Eng, 60, didakwa menggunakan kedudukannya untuk menerima suapan wang berjumlah RM3.3 juta dengan membantu pemilik Konsortium Zenith BUCG Sdn Bhd iaitu Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli dilantik untuk melaksanakan Projek Pembinaan Jalan-Jalan Utama dan Terowong di Pulau Pinang yang bernilai RM6,341,383,702.", "r": {"result": "According to the first amendment charge, Guan Eng, 60, is accused of using his position to receive bribes amounting to RM3.3 million by helping the owner of Konsortium Zenith BUCG Sdn Bhd, Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, to be appointed to implement the Main Road and Tunnel Construction Project in Penang. which is worth RM6,341,383,702.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang antara Januari 2011 dan Ogos 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the Office of the Chief Minister of Penang between January 2011 and August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Lim didakwa meminta suapan 10 peratus daripada keuntungan yang akan diperoleh daripada Zarul sebagai upah membantu syarikat milik ahli perniagaan itu dilantik untuk projek sama.", "r": {"result": "For the second amended charge, Lim allegedly asked for a bribe of 10 percent of the profit to be obtained from Zarul as a reward for helping the businessman's company be appointed for the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu berhampiran Hotel The Gardens, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City di sini antara 12.30 tengah malam dan 2 pagi pada Mac 2011.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act near The Gardens Hotel, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City here between 12.30 midnight and 2 am in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah milik Kerajaan Negeri Pulau Pinang bernilai RM208.8 juta dilupuskan kepada syarikat pemaju berkaitan projek terowong dasar laut di negeri tersebut.", "r": {"result": "Lim is also facing two charges for causing two land lots owned by the Penang State Government worth RM208.8 million to be disposed of to a developer company related to the undersea tunnel project in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Pejabat Tanah dan Galian Negeri Pulau Pinang, Komtar pada 17 Feb 2015 dan 22 Mac 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the Penang State Land and Mines Office, Komtar on 17 February 2015 and 22 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu, yang berlangsung di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi, dijadual bersambung pada 19 Okt ini.", "r": {"result": "The trial, which took place before Sessions Court Judge Azura Alwi, is scheduled to continue on Oct 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rafizi oh Rafizi ... susah dia ini, kalau tak tahu tolong tanya' - Saravanan", "r": {"result": "'Rafizi oh Rafizi ... it's difficult for him, if you don't know please ask' - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri M Saravanan menempelak Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli yang disifatkan sudah ketandusan model dan mengikut 'telunjuk' DAP.", "r": {"result": "Datuk Seri M Saravanan criticized PKR Deputy President, Rafizi Ramli, who was deemed to be lacking in models and following DAP's 'lead'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri M Saravanan menempelak Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli yang disifatkan sudah ketandusan model dan mengikut 'telunjuk' DAP apabila berbicara tentang isu pekerja asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri M Saravanan criticized PKR Deputy President Rafizi Ramli who is considered to be lacking in role models and follows DAP's 'lead' when talking about the issue of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Lim Guan Eng kata, isu pekerja asing tidak selesai, Razifi pula ikut apa yang diutarakan oleh Guan Eng, kebetulannya isu pekerja asing sudah pun selesai.", "r": {"result": "\"When Lim Guan Eng said, the issue of foreign workers has not been resolved, Razifi followed what Guan Eng said, coincidentally the issue of foreign workers has already been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi oh Rafizi ... susah dia ini, saya ulang balik apa yang saya kata pada Guan Eng, Rafizi kalau tak tahu tolong tanyalah.", "r": {"result": "\"Rafizi oh Rafizi ... it's difficult for him, I repeat what I said to Guan Eng, Rafizi if you don't know please ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian.", "r": {"result": "He said so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Rafizi mengenai isu kemasukan pekerja asing yang belum diselesaikan kerajaan.", "r": {"result": "when asked to comment on Rafizi's claim regarding the issue of the entry of foreign workers that has not been resolved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saravanan menjelaskan, sehingga hari ini terdapat lebih kurang 1.1 juta pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan explained, until today there are approximately 1.1 million foreign workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, sejak negara memeterai perjanjian bersama Bangladesh dan Indonesia, dalam tempoh tiga bulan bermula Julai (hingga September) lalu, seramai 159,000 pekerja sudah dibawa masuk manakala sebanyak 255,000 lagi sudah dikeluarkan oleh Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "He said that since the country signed an agreement with Bangladesh and Indonesia, in the three months from July (until September) last year, a total of 159,000 workers have been brought in while another 255,000 have been removed by the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, lebih kurang 1.6 juta pekerja asing sudah selesai sementara seramai 644,000 lagi sedang dalam proses pemeriksaan biometrik dan perubatan di negara-negara sumber dan bererti keperluan semasa negara terhadap tenaga kerja warga asing sudah selesai.", "r": {"result": "\"With this, approximately 1.6 million foreign workers have been completed while a total of 644,000 more are in the process of biometric and medical examination in the source countries and means that the country's current need for foreign workers has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dibawa masuk ke negara ini secara berperingkat selepas ini dan kalau Rafizi tidak tahu, tolong tanya, tidak payahlah buat ceramah politik ... macam tidak ada modal lain pula,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They will be brought into the country in stages after this and if Rafizi doesn't know, please ask, don't bother making political talks ... as if there is no other capital,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sambung pelaksanaan penentuan harga maksimum ayam, telur ayam", "r": {"result": "The government continues the implementation of determining the maximum price of chicken, chicken eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyambung tempoh pelaksanaan Penentuan Harga Maksimum Ayam dan Telur Ayam berkuat kuasa hari ini, dengan harga maksimum ayam serta harga runcit telur ayam dikekalkan.", "r": {"result": "The government continues the implementation of the Maximum Price Determination of Chicken and Chicken Eggs effective today, with the maximum price of chicken and the retail price of chicken eggs maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan menyambung tempoh pelaksanaan Penentuan Harga Maksimum Ayam dan Telur Ayam berkuat kuasa hari ini, dengan harga maksimum ayam serta harga runcit telur ayam dikekalkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government continues the implementation of the Maximum Price Determination of Chicken and Chicken Eggs effective today, with the maximum price of chicken and the retail price of chicken eggs maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof berkata Penentuan Harga Maksimum Ayam dan Telur Ayam itu disambung dengan kadar baharu pemberian subsidi kepada telur ayam sebanyak RM0.08 sebiji kepada peladang.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof said the Maximum Price Determination of Chicken and Chicken Eggs was continued with the new subsidy rate for chicken eggs of RM0.08 per egg to farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berpunca daripada kenaikan kos pengeluaran dan menyebabkan keperluan penyelarasan semula harga telur ayam di peringkat ladang dan borong, untuk membolehkan harga runcit telur ayam dikekalkan tanpa sebarang kenaikan.", "r": {"result": "\"This is due to the increase in production costs and causes the need to re-adjust chicken egg prices at the farm and wholesale levels, to allow the retail price of chicken eggs to be maintained without any increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga maksimum ayam pula adalah kekal bagi semua peringkat meliputi ladang, borong dan runcit,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The maximum price of chicken is permanent for all levels including farm, wholesale and retail,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Penentuan Harga Maksimum Ayam dan Telur Ayam, harga maksimum runcit ayam untuk Semenanjung Malaysia bagi ayam bulat standard ditetapkan pada RM9.40 sekilogram manakala ayam super pada RM10.40 sekilogram.", "r": {"result": "Through the determination of the maximum price of chicken and chicken eggs, the maximum retail price of chicken for Peninsular Malaysia for standard round chicken is set at RM9.40 per kilogram while super chicken is at RM10.40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga maksimum runcit telur ayam bagi gred A ditetapkan pada 45 sen/biji; gred B (43 sen/biji) dan gred C (41 sen/biji) di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The maximum retail price of chicken eggs for grade A is set at 45 cents/piece; grade B (43 sen/seed) and grade C (41 sen/seed) in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Langkawi, Sabah, Sarawak dan Labuan, harga maksimum ayam dan telur adalah berbeza mengikut zon dan daerah.", "r": {"result": "For Langkawi, Sabah, Sarawak and Labuan, the maximum price of chicken and eggs is different according to zone and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azman berkata Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) bekerjasama dengan KPDNHEP dalam membuat pemantauan untuk memastikan bekalan barangan dalam negara sentiasa mencukupi dan harganya terus kekal stabil.", "r": {"result": "Commenting further, Azman said the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) is working with KPDNHEP in monitoring to ensure that the supply of goods in the country is always sufficient and that prices continue to remain stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 2,249 anggota penguat kuasa telah digerakkan ke lokasi tumpuan orang ramai membeli-belah seperti pasar awam, pasar tani dan pasar raya seluruh negara untuk melakukan pemeriksaan dan pemantauan setiap hari.", "r": {"result": "He said that a total of 2,249 law enforcement officers had been mobilized to locations where people shop, such as public markets, farmers' markets and supermarkets across the country to carry out inspections and monitoring every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan setiap peniaga mematuhi undang-undang yang telah ditetapkan selain memastikan peniaga tidak mengambil kesempatan menjual barang-barang harga terkawal termasuk ayam dan telur ayam melebihi harga yang telah ditetapkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that every trader complies with the law that has been set apart from ensuring that traders do not take advantage of selling controlled price items including chicken and chicken eggs above the price that has been set by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan tegas akan diambil sekiranya mana-mana pihak didapati gagal mematuhi peraturan-peraturan di bawah Penentuan Harga Maksimum Ayam dan Telur Ayam.", "r": {"result": "He said strict action will be taken if any party is found to have failed to comply with the regulations under the Maximum Price Determination of Chicken and Chicken Eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bicara niaga, hanya makan tengah hari bersama Jho Low di hotel 5 bintang - Saksi", "r": {"result": "No business talks, just lunch with Jho Low at a 5-star hotel - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dikata menghadiri perjumpaan makan tengah hari di sebuah hotel lima bintang bersama beberapa pegawai bank dan wakil Terengganu Investment Authority (TIA), 13 tahun lepas.", "r": {"result": "Jho Low is said to have attended a lunch meeting at a five-star hotel with several bank officials and representatives of the Terengganu Investment Authority (TIA), 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang saksi hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low menghadiri perjumpaan makan tengah hari di sebuah hotel lima bintang bersama beberapa pegawai bank dan wakil Terengganu Investment Authority (TIA), 13 tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A witness today told the High Court here that fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low attended a lunch meeting at a five-star hotel with some bank officials and representatives of the Terengganu Investment Authority (TIA), 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Urusan AmInvestment Bank Berhad Kok Tuck Cheong, 67, berkata beliau diperkenalkan kepada Jho Low oleh Pengarah Perhubungan Perbankan AmBank Chan Wan Seong semasa perjumpaan makan tengah hari itu yang diadakan di Hotel Mandarin Oriental di sini pada 2009.", "r": {"result": "Former AmInvestment Bank Berhad Managing Director Kok Tuck Cheong, 67, said he was introduced to Jho Low by AmBank Banking Relations Director Chan Wan Seong during the lunch meeting held at the Mandarin Oriental Hotel here in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira lima atau tujuh individu.", "r": {"result": "\"There were about five or seven individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengenalan secara rasmi,\" katanya sambil menambah Jho Low tidak banyak bercakap.", "r": {"result": "There was no official introduction,\" he said, adding that Jho Low didn't talk much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-40 itu berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam utama Datuk Seri Najib Tun Razak, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram bekas perdana menteri itu membabitkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The 40th prosecution witness said this during cross-examination by Datuk Seri Najib Tun Razak's lead lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at the trial of the former prime minister's corruption and money laundering case involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee bertanya sama ada hanya pegawai bank yang hadir, Kok berkata beberapa wakil TIA turut hadir.", "r": {"result": "Muhammad Shafee asked if only bank officials were present, Kok said several TIA representatives were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIA kemudian dinamakan semula sebagai 1MDB.", "r": {"result": "TIA was later renamed as 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi turut berada di situ, saksi berkata beliau tidak ingat.", "r": {"result": "When asked if former 1MDB CEO Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi was also there, the witness said he did not remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Makan tengah hari ini adakah ada kaitan dengan pengeluaran Nota Jangka Sederhana Islam (IMTN) (bagi TIA)?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Does this lunch have anything to do with the issuance of Islamic Medium Term Notes (IMTN) (for TIA)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok: Tidak ada perbincangan perniagaan yang serius...ia hanya makan tengah hari santai.", "r": {"result": "Kok: There was no serious business discussion...it was just a casual lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata beliau tidak ingat siapakah yang membayar bil untuk makan tengah hari itu.", "r": {"result": "The witness also said he did not remember who paid the bill for the lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh jadi bank atau pihak lain (TIA), tetapi tentunya bukan saya,\" kata Kok.", "r": {"result": "\"It could be the bank or another party (TIA), but certainly not me,\" said Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain sama ada beliau tahu Jho Low pernah dianggap sebagai penasihat TIA, saksi itu berkata namanya pernah dibangkitkan tetapi ia bukan kenyataan fakta yang konkrit.", "r": {"result": "To another question whether he knew Jho Low was once considered as a TIA adviser, the witness said his name had been raised but it was not a concrete statement of fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Secara rasmi dia berada dalam lembaga sebagai penasihat TIA?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Officially he is on the board as a TIA advisor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok: Bukan ketika saya bertemu dengannya.", "r": {"result": "Kok: Not when I met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Sabah pulih, tiga PPS ditutup", "r": {"result": "Floods in Sabah recover, three PPS closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sabah ditutup petang ini berikutan keadaan banjir yang semakin pulih.", "r": {"result": "Three Temporary Transfer Centers (PPS) in Sabah were closed this afternoon following the recovery of the flood situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tiga Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sabah ditutup petang ini berikutan keadaan banjir yang semakin pulih.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Three Temporary Transfer Centers (TPCs) in Sabah were closed this afternoon following the recovery of the flood situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sabah dalam kenyataan memaklumkan bahawa 122 mangsa daripada 32 keluarga yang ditempatkan di tiga PPS itu sudah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "The Sabah Disaster Management Committee in a statement informed that 122 victims from 32 families placed in the three PPS have been allowed to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS di Dewan Projek Perumahan Rakyat Sri Keramat, Putatan ditutup pada 4.30 petang dan Kompleks Latihan dan Pemulihan OKU di Papar ditutup pada 4 petang.", "r": {"result": "\"PPS at Sri Keramat People's Housing Project Hall, Putatan closes at 4.30pm and the Disabled Training and Rehabilitation Complex in Papar closes at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, PPS di Dewan DSP Mohd Dun Banir Beaufort pula telah diisytihar tutup pada jam 1 petang oleh Pengerusi Jabatan Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Beaufort,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, PPS at Dewan DSP Mohd Dun Banir Beaufort has been declared closed at 1pm by the Chairman of the Beaufort District Disaster Management Department (JPBD),\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, hasil tinjauan daripada pihak JPS dan agensi JPBD mendapati paras air sungai kembali normal dan kawasan yang terkesan banjir telah pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "According to the statement, the results of a survey by the JPS and the JPBD agency found that the water level in the river has returned to normal and that the flood-affected areas have fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tinggal hanya ada satu PPS masih aktif dibuka, iaitu PPS Rumah Rehat Daerah Kudat yang menempatkan 250 mangsa kebakaran.", "r": {"result": "Now, there is only one PPS still active, which is the Kudat District Rest House PPS which accommodates 250 fire victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua PPS dibuka pada Ahad dan Isnin termasuk PPS di Dewan Kebudayaan Penampang susulan hujan lebat berterusan sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "All PPS are open on Sunday and Monday including PPS at the Penampang Cultural Hall following the continuous heavy rain since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, cuaca ketika ini mendung di kebanyakan tempat di Sabah.", "r": {"result": "In the same development, the weather is currently cloudy in most places in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta bantuan kenal pasti mayat reput ditemui berhampiran lokasi kemalangan", "r": {"result": "The police are asking for help in identifying the decomposed body found near the accident site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mayat reput yang ditemui polis ketika menjalankan siasatan mengenai kemalangan jalan raya di Pekan Tambun di sini, pagi tadi, belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The identity of the decomposing body found by the police during an investigation into a road accident in Pekan Tambun here, this morning, has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Identiti mayat reput yang ditemui polis ketika menjalankan siasatan mengenai kemalangan jalan raya di Pekan Tambun di sini, pagi tadi, belum dikenal pasti.", "r": {"result": "IPOH: The identity of the decomposing body found by the police during an investigation into a road accident in Pekan Tambun here, this morning, has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis meminta orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai mayat dipercayai wanita itu supaya tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Following that, the police asked the public who have information about the body believed to be the woman to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, mereka boleh menghubungi pegawai penyiasat, Inspektor Josin Amatin di talian 016-2222491.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, they can contact the investigating officer, Inspector Josin Amatin at 016-2222491.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kira-kira jam 5.25 pagi, pihak polis menerima maklumat mengenai satu kemalangan jalan raya melibatkan sebuah kereta terbabas di dalam longkang, berhampiran lampu isyarat di Jalan Besar Tambun.", "r": {"result": "According to him, at about 5.25am, the police received information about a road accident involving a car that crashed into a drain, near the traffic lights on Jalan Besar Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siasat kemalangan, jumpa mayat reput.", "r": {"result": "READ: Investigate an accident, find a decomposing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal di lokasi, didapati kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Proton Iswara Aeroback dan pemandu berjaya diselamatkan tanpa sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said, as a result of the initial investigation at the location, it was found that the accident involved a Proton Iswara Aeroback type car and the driver was rescued without any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pihak polis tiba untuk menjalankan siasatan, mereka telah menjumpai satu mayat reput di dalam kawasan semak, kira-kira dua meter dari lokasi kereta terbabas.", "r": {"result": "\"When the police arrived to investigate, they found a decomposing body in the bush, about two meters from where the car crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat disyaki perempuan itu berada dalam keadaan lengkap berpakaian, tanpa sebarang kesan kecederaan ketara ditubuhnya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is suspected that the woman's body was fully clothed, without any significant injuries on her body,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat kemudian dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk bedah siasat bagi mengetahui punca kematian.", "r": {"result": "He said the body was then sent to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for an autopsy to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut sementara menunggu keputusan bedah siasat daripada pihak hospital.", "r": {"result": "The case is classified as sudden death pending the autopsy results from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kawasan berisiko banjir di Wilayah Persekutuan disaran pindah awal ke PPS", "r": {"result": "Residents of areas at risk of flooding in the Federal Territory are advised to move to PPS early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan berpotensi banjir di Wilayah Persekutuan disaran untuk berpindah ke pusat pemindahan sementara (PPS) dua hari lebih awal dari tarikh jangkaan berlaku banjir.", "r": {"result": "Residents in flood-prone areas in the Federal Territory are advised to move to temporary evacuation centers (PPS) two days in advance of the expected date of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penduduk di kawasan berpotensi banjir di Wilayah Persekutuan disaran untuk berpindah ke pusat pemindahan sementara (PPS) dua hari lebih awal dari tarikh jangkaan berlaku banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Residents in flood-prone areas in the Federal Territory are advised to move to temporary evacuation centers (PPS) two days in advance of the expected date of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim berkata tindakan itu dilakukan agar dapat meminimumkan penggunaan aset terutamanya bot dan kenderaan berat semasa proses perpindahan dijalankan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim said the action was taken to minimize the use of assets, especially boats and heavy vehicles during the relocation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pengurusan Bencana peringkat Wilayah Persekutuan bersetuju pada dasarnya, (mangsa banjir) akan berpindah dua hari sebelum banjir dan balik ke rumah masing-masing, dua hari selepas banjir,\" katanya dalam rakaman video mengenai kesiapsiagaan jawatankuasa itu dalam menghadapi banjir di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "\"The Federal Territory Disaster Management Committee agreed in principle, (flood victims) will move two days before the flood and return to their respective homes, two days after the flood,\" he said in a video recording of the committee's preparedness in the face of floods in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila banjir surut, kita akan benarkan mereka (mangsa banjir) berada di PPS selama dua hari lagi untuk memastikan supaya rumah yang mereka balik itu telah dicuci dan selamat diduduki,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When the flood recedes, we will allow them (flood victims) to stay at PPS for two more days to ensure that the house they returned to has been washed and is safe to occupy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memberi keselesaan kepada mangsa banjir, Shahidan berkata bilik air baharu juga akan dibina di semua PPS di Wilayah Persekutuan sebagai tambahan kepada bilik air sedia ada.", "r": {"result": "In an effort to provide comfort to the flood victims, Shahidan said new bathrooms will also be built in all PPS in the Federal Territory in addition to the existing bathrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat: Mahkamah tolak rayuan Bersih 2.0", "r": {"result": "Emergency declaration: Court rejects Bersih 2.0 appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim berpendapat tiada kesilapan membolehkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi, justeru mengekalkan keputusan tersebut.", "r": {"result": "The three-judge panel held that there was no error allowing an appeal against the High Court's decision, thus upholding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rayuan Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) dan sembilan lain untuk merujuk beberapa persoalan perlembagaan berhubung kesahihan pengisytiharan darurat pada 2020 kepada Mahkamah Persekutuan ditolak oleh Mahkamah Rayuan hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The appeal of the Clean and Adil Election Coalition (Bersih 2.0) and nine others to refer several constitutional questions regarding the validity of the declaration of emergency in 2020 to the Federal Court was rejected by the Court of Appeal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Has Zanah Mehat, Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali dan Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim berpendapat tiada kesilapan membolehkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi, justeru mengekalkan keputusan tersebut.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Has Zanah Mehat, Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali and Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim held that there was no error allowing an appeal against the High Court's decision, thus upholding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menolak rayuan tersebut tanpa perintah berhubung kos.", "r": {"result": "The court then dismissed the appeal with no order as to costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bantahan awal oleh Peguam Kanan Persekutuan, Suzana Atan, yang mewakili kerajaan dan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, bahawa permohonan rujukan perlembagaan tidak boleh dirayu, Hakim Has Zanah berkata permohonan rujukan itu boleh dirayu kerana ia akhirnya melupuskan hak pihak perayu.", "r": {"result": "Regarding the initial objection by the Senior Federal Counsel, Suzana Atan, who represented the government and the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, that the constitutional reference application could not be appealed, Judge Has Zanah said the reference application could be appealed because it ultimately disposed of the appellant's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan tersebut dikemukakan oleh Pengerusi Bersih 2.0, Thomas Fann Peng Tong, enam badan bukan kerajaan (NGO) serta two ahli politik PKR, Senator Mohd Yusmadi Mohd Yusoff dan Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "The appeal was submitted by Bersih 2.0 Chairman, Thomas Fann Peng Tong, six non-governmental organizations (NGOs) and two PKR politicians, Senator Mohd Yusmadi Mohd Yusoff and Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO tersebut ialah Pergerakan Tenaga Akademik Malaysia (GERAK), Persatuan Aliran Kesedaran Negara (ALIRAN), Suara Rakyat Malaysia (Suaram), Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor (KLSCAH), Save River dn Pusat Kewartawanan Bebas (CIJ).", "r": {"result": "The NGOs are the Malaysian Academic Energy Movement (GERAK), the National Stream of Consciousness Association (ALIRAN), Suara Rakyat Malaysia (Suaram), the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH), Save River and the Center for Independent Journalism (CIJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Yusmadi dan Shamsul Iskandar, Mahkamah Tinggi pada 1 April tahun lalu, membenarkan tiga ahli Pas -- Ahli Parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari, ahli Dewan Negara, Khairil Nizam Khirudin dan Senator Mohd Apandi Mohamad menjadi pencelah dalam saman Bersih 2.0 dan NGO itu terhadap kerajaan Malaysia dan Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In addition to Mohd Yusmadi and Shamsul Iskandar, the High Court on April 1 last year, allowed three PAS members -- Pasir Mas Member of Parliament, Ahmad Fadhli Shaari, National Assembly member, Khairil Nizam Khirudin and Senator Mohd Apandi Mohamad to intervene in the Bersih 2.0 and NGO suit that against the Malaysian government and Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman pemula mereka, mereka memohon pengisytiharan bahawa Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 adalah menyalahi undang-undang dan tidak berperlembagaan, oleh itu terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "In their originating suit, they sought a declaration that the Emergency (Emergency Powers) Ordinance 2021 is illegal and unconstitutional, therefore null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mei lalu, Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Ahmad Kamal Md Shahid menolak permohonan mereka untuk merujuk persoalan perlembagaan di bawah Seksyen 84 Akta Mahkamah Kehakiman 1964, ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On May 18, High Court Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid rejected their application to refer the constitutional question under Section 84 of the Court of Justice Act 1964 to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 mengemukakan tujuh persoalan undang-undang mengenai kesahihan pengisytiharan darurat berkuat kuasa dari 21 Jan 2021 hingga 1 Ogos 2021 bagi membendung penularan pandemik COVID-19 yang bermula secara global pada awal 2020.", "r": {"result": "Bersih 2.0 raised seven legal questions regarding the validity of the declaration of emergency in effect from 21 January 2021 to 1 August 2021 to curb the spread of the COVID-19 pandemic which began globally in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini secara dalam talian, Bersih 2.0 dan NGO tersebut diwaklii peguam Edmund Bon Tai Soon, New Sin Yew dan Jacqueline Hannah Albert manakala kerajaan dan Muhyiddin Yassin diwalkili oleh Peguam Persekutuan, Noor Atiqah Zainal Abidin.", "r": {"result": "At today's proceedings online, Bersih 2.0 and the NGO were represented by lawyers Edmund Bon Tai Soon, New Sin Yew and Jacqueline Hannah Albert while the government and Muhyiddin Yassin were represented by Federal Attorney Noor Atiqah Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam A. Surendra Ananth bertindak bagi pihak Mohd Yusmadi dan Shamsul Iskandar dan tiga ahli PAS oleh peguam Mohammed Zamri Ibrahim.", "r": {"result": "Lawyer A. Surendra Ananth acted on behalf of Mohd Yusmadi and Shamsul Iskandar and three PAS members by lawyer Mohammed Zamri Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97, RON95, diesel kekal", "r": {"result": "The price of RON97, RON95, diesel remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol untuk kesemua jenis produk petroleum adalah tidak berubah dan kekal, bagi tempoh 13 Okt hingga 19 Okt 2022.", "r": {"result": "The retail price of petrol for all types of petroleum products is unchanged and permanent, for the period from 13 Oct to 19 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol untuk kesemua jenis produk petroleum adalah tidak berubah dan kekal, bagi tempoh 13 Okt hingga 19 Okt 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of petrol for all types of petroleum products is unchanged and permanent, for the period from 13 Oct to 19 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Kewangan (MoF) hari ini, harga runcit petrol RON97 kekal pada paras RM3.95 seliter, RON95 kekal pada paras RM2.05 seliter dan diesel kekal pada paras RM2.15 seliter.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Finance (MoF) today, the retail price of RON97 petrol remains at RM3.95 per litre, RON95 remains at RM2.05 per liter and diesel remains at RM2.15 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga minyak sebenar di pasaran global, kerajaan mengekalkan harga runcit petrol RON95 pada paras harga siling RM2.05 seliter dan diesel RM2.15 seliter, walaupun harga pasaran sebenar bagi kedua-dua produk telah meningkat melebihi paras harga siling yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "In order to protect consumers from the effects of real oil price increases in the global market, the government maintains the retail price of RON95 petrol at a ceiling price of RM2.05 per liter and diesel at RM2.15 per liter, even though the real market price of both products has increased above the ceiling price level. has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu ditetapkan berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "The price is set based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian, bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures, to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Membina daya tahan rakyat dan ekonomi negara", "r": {"result": "Budget 2023: Building the resilience of the people and the national economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan baharu diperkenalkan menerusi Bajet 2023 disifatkan sebagai langkah komprehensif yang turut membina daya tahan rakyat dan perniagaan untuk kalis cabaran masa hadapan.", "r": {"result": "The new approach introduced through Budget 2023 is described as a comprehensive measure that also builds the resilience of people and businesses to withstand future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendekatan baharu diperkenalkan menerusi Bajet 2023 disifatkan sebagai langkah komprehensif yang tidak hanya terus memperkukuhkan pemulihan ekonomi negara, sebaliknya, turut membina daya tahan rakyat dan perniagaan untuk kalis cabaran masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new approach introduced through the 2023 Budget is described as a comprehensive measure that not only continues to strengthen the country's economic recovery, but also builds the resilience of people and businesses to withstand future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, konsep berpandukan 3R iaitu Responsive (responsif), Responsible (bertanggungjawab) dan Reformist (reformis) ini adalah satu pendekatan yang dirancang dengan teliti.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, the concept based on the 3Rs of Responsive, Responsible and Reformist is a carefully planned approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membina daya tahan negara, kita perlu mengusahakan kemampanan dan tanggungjawab fiskal termasuk pengurusan hutang yang berhemah serta kemampanan hasil, menangani ketirisan serta memperkasakan kesihatan awam dan membina kapasiti pertahanan awam.", "r": {"result": "\"In building the country's resilience, we need to work on sustainability and fiscal responsibility including prudent debt management and revenue sustainability, dealing with leakages as well as strengthening public health and building public defense capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita perlu belajar dari pengalaman lepas dengan memastikan isu sekuriti makanan, kesiapsiagaan menghadapi bencana alam contohnya banjir, keselamatan siber dan transaksi digital.", "r": {"result": "\"But we need to learn from past experiences by ensuring food security issues, preparedness to face natural disasters such as floods, cyber security and digital transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kita amat holistik dan merangkumi pelbagai aspek 'kesihatan' ekonomi,\" kata Tengku Zafrul.", "r": {"result": "Our approach is very holistic and includes various aspects of the 'health' of the economy,\" said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu bagi program Agenda AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Agenda AWANI program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Membina daya tahan ekonomi.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Building economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 merupakan yang terbesar dalam sejarah belanjawan negara iaitu sejumlah RM372.3 bilion iaitu peningkatan sebanyak RM40.2 bilion berbanding bajet sebelumnya.", "r": {"result": "The 2023 budget is the largest in the history of the national budget which is a total of RM372.3 billion which is an increase of RM40.2 billion compared to the previous budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusinya kerajaan memperuntukkan Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) dengan kenaikan sehingga RM2,500 kepada isi rumah berpendapatan kurang RM2,500.", "r": {"result": "Through it, the government allocates Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) with an increase of up to RM2,500 to households with an income of less than RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan berkenaan dijangka bakal memberi manfaat kepada 8.7 juta penerima dengan melibatkan peruntukan sebanyak RM7.8 bilion.", "r": {"result": "The aid is expected to benefit 8.7 million recipients with an allocation of RM7.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hampir satu juta pembayar cukai bakal menerima manfaat apabila kadar cukai pendapatan individu bermastautin dikurangkan dua mata peratus disamping kredit e-dompet sebanyak RM100 kepada kumpulan berpendapatan sederhana (M40) berpendapatan tahunan di bawah RM100,000.", "r": {"result": "Meanwhile, nearly one million taxpayers will benefit when the resident individual income tax rate is reduced by two percentage points in addition to an e-wallet credit of RM100 for the middle income group (M40) with an annual income below RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zafrul, kerajaan akan terus menumpukan kepada usaha penstrukturan semula dan pembangunan mampan termasuk pewujudan dana pelaburan lebih RM1 bilion bagi menarik lebih banyak pelaburan tambah nilai (value-added) ke dalam negara.", "r": {"result": "Zafrul added, the government will continue to focus on restructuring and sustainable development efforts including the creation of an investment fund of over RM1 billion to attract more value-added investments into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bakal menjana peluang pekerjaan profesional juga bergaji lebih tinggi... industri berkenaan termasuk Elektrik dan Elektronik, pembangunan industri peranti perubatan termasuk latihan modal insan.", "r": {"result": "\"It will generate professional employment opportunities with higher wages... the industries in question include Electricity and Electronics, the development of the medical device industry including human capital training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan reformis ini akan kita memberi untuk mengubah landskap pembangunan negara agar ia lebih inklusif dan mampan serta menyokong pelaburan strategik.", "r": {"result": "\"This reformist approach will give us to change the country's development landscape so that it is more inclusive and sustainable and supports strategic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekaligus membantu negara dalam menyediakan rakyat untuk mengharungi masa hadapan lebih selesa dan yakin meskipun terdapat cabaran ekonomi pada tahun 2023,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It also helps the country in preparing the people to face the future more comfortably and confidently despite the economic challenges in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga tidak melupakan tulang belakang kepada ekonomi negara iaitu golongan perusahaan mikro kecil dan sederhana (PMKS)... bermula tahun taksiran 2023, kadar cukai ke atas pendapatan bercukai bagi RM100,000 pertama dikurangkan daripada 17 peratus kepada 15 peratus.", "r": {"result": "The 2023 budget also does not forget the backbone of the country's economy, which is the micro, small and medium enterprises (PMKS) group... starting from assessment year 2023, the tax rate on taxable income for the first RM100,000 is reduced from 17 percent to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan ini dijangka dapat memberi manfaat kepada 150,000 pembayar cukai PMKS, malah lebihan kecairan diberi ini dapat menjadi pemangkin kepada ekonomi dan sedikit sebanyak dapat membantu mereka lebih berdaya tahan ketika prospek ekonomi global akan lebih mencabar pada tahun hadapan.", "r": {"result": "This reduction is expected to benefit 150,000 PMKS taxpayers, in fact the excess liquidity given can be a catalyst for the economy and to some extent help them be more resilient when the global economic outlook will be more challenging next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM hadapi kekangan anggota jika PRU15 ketika banjir - Hamzah", "r": {"result": "PDRM faces member constraints if GE15 is flooded - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengalami kekangan dalam menggerakkan operasi pengurusan banjir sekiranya kekuatan anggota perlu diatur bagi penugasan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will experience constraints in mobilizing flood management operations if the strength of members needs to be arranged for the assignment of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengalami kekangan dalam menggerakkan operasi pengurusan banjir sekiranya kekuatan anggota perlu diatur bagi penugasan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will experience constraints in mobilizing flood management operations if the strength of members needs to be adjusted for the assignment of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, kekangan berkenaan disebabkan penugasan anggota perlu dibuat selaras dengan Akta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, the constraint is because the assignment of members must be done in accordance with the Election Commission Act (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk mengatasi masalah berkenaan, KDN mendapatkan bantuan anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela).", "r": {"result": "He said, to overcome the problem, the KDN sought the help of members of the Malaysian Volunteer Department (Rela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod, hampir 75,000 anggota polis telah ditugaskan bagi PRU14. Bagi PRU15, akibat peningkatan pengundi berusia 18 tahun ke atas secara automatik, PDRM menganggarkan lebih 94,000 anggota perlu ditugaskan untuk menjaga saluran (mengundi).", "r": {"result": "\"Based on records, almost 75,000 police personnel have been assigned for GE14. For GE15, due to the automatic increase of voters aged 18 and above, the PDRM estimates that more than 94,000 personnel will need to be assigned to guard the channels (voting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kerjasama yang diperlukan ialah Rela, di mana mereka akan ditugaskan di luar kawasan (saluran).", "r": {"result": "\"Then the cooperation required is Rela, where they will be assigned outside the area (channel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk membantu anggota polis, kerana dulunya di luar kawasan (pusat mengundi) juga perlu diletakkan anggota polis,\" katanya.", "r": {"result": "This is to help the policemen, because in the past outside the area (voting center) also had to be stationed policemen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menerima taklimat bencana seluruh negara di Bukit Aman, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after receiving a nationwide disaster briefing in Bukit Aman, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainudin berkata, simulasi banjir telah selesai dilaksanakan di seluruh negara bagi menghadapi sebarang kemungkinan bencana termasuk jika bencana itu berlaku ketika PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Zainudin said, flood simulations have been completed throughout the country to deal with any possible disaster, including if the disaster occurs during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PDRM bersama agensi di bawah kementerian tersebut turut mempunyai pelan kontingensi jika berdepan bencana banjir besar pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said, PDRM together with agencies under the ministry also have a contingency plan if faced with a major flood disaster at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, seramai 21,018 anggota polis bersama 1,681 aset diatur gerak, selain 4,367 pegawai dan anggota Rela bersiap sedia di lokasi-lokasi berpotensi banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that a total of 21,018 police personnel together with 1,681 assets were mobilized, in addition to 4,367 officers and Rela members standing by in potential flood locations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semua ketua polis daerah telah diarah untuk melakukan persedian awal bagi mengetuai pusat operasi pengurusan banjir di peringkat daerah masing-masing selaras dengan arahan Majlis Keselamatan Negara, Dasar Pengurusan Bencana Negara (MKN 20).", "r": {"result": "\"In addition, all district police chiefs have been instructed to make preliminary preparations to head flood management operation centers at the respective district level in accordance with the instructions of the National Security Council, National Disaster Management Policy (MKN 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) pula ditugaskan memberi bantuan ke pulau-pulau khususnya penghantaran bekalan makanan dan keperluan asas dan juga pemindahan mangsa banjir dengan menggunakan pesawat udara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) is tasked with providing assistance to the islands, particularly the delivery of food supplies and basic needs and also the evacuation of flood victims using aircraft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah berkata simulasi yang dijalankan turut mengambil kira sekiranya pusat mengundi ditenggelami banjir.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah said the simulation carried out also took into account if the polling station was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu masuk dan keluar (pusat mengundi) adalah penting dan pihak berkuasa akan mengenal pasti tempat yang sesuai untuk memindahkan mangsa.", "r": {"result": "\"The entrance and exit (of the polling station) is important and the authorities will identify the appropriate place to move the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya sedang bersiap sedia sekiranya perkara itu berlaku, dan kita akan fikirkan bagaimana cara untuk adakan pintu untuk mangsa-mangsa yang terpaksa menggunakan sekolah yang sama.", "r": {"result": "\"We are actually preparing if that happens, and we will think about how to have a door for the victims who have to use the same school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab di sini pusat mengundi hanya menggunakan beberapa kawasan di sekolah bukan keseluruhannya.", "r": {"result": "\"Because here the voting center only uses some areas in the school, not the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjalankan simulasi menyeluruh.", "r": {"result": "\"We have run a thorough simulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar masuk pekerja, mereka yang bertugas dan mangsa banjir,\" katanya.", "r": {"result": "Workers come in and out, those on duty and flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Hamzah berkata pusat pemindahan sementara mangsa banjir turut diaktifkan di kawasan yang telah dinaiki air termasuk di Tanjung Karang, Selangor; Baling, Kedah; Kuala Pilah, Negeri Sembilan serta beberapa kawasan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "At the same time, Hamzah said temporary evacuation centers for flood victims were also activated in flooded areas including Tanjung Karang, Selangor; Baling, Kedah; Kuala Pilah, Negeri Sembilan and some areas in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya misi bantuan diatur gerakkan kepada mangsa-mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "In addition, he said aid missions were arranged to move to the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya 'cabut' selepas Najib tandatangan borang buka akaun bank' - Saksi", "r": {"result": "'I 'pulled it out' after Najib signed the bank account opening form' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah Tek Kuang, 75, berkata beliau pergi ke rumah bekas perdana menteri itu pada 2011 berhubung permintaan tertuduh untuk membuka akaun bank di AmBank.", "r": {"result": "Cheah Tek Kuang, 75, said he went to the former prime minister's house in 2011 regarding the accused's request to open a bank account at AmBank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengarah Bukan Eksekutif AmBank hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi bahawa beliau 'cabut' sebaik sahaja selepas Datuk Seri Najib Tun Razak selesai menandatangani borang permohonan pembukaan akaun bank di rumahnya di Bukit Tunku, 11 tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AmBank's former Non-Executive Director today told the High Court that he 'pulled out' immediately after Datuk Seri Najib Tun Razak finished signing the application form for opening a bank account at his home in Bukit Tunku, 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah Tek Kuang, 75, berkata beliau pergi ke rumah bekas perdana menteri itu pada 2011 berhubung permintaan tertuduh untuk membuka akaun bank di AmBank.", "r": {"result": "Cheah Tek Kuang, 75, said he went to the former prime minister's house in 2011 regarding the accused's request to open a bank account at AmBank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-39 itu berkata demikian dalam pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram pada perbicaraan Najib berhubung dakwaan penyelewengan RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) hari ini.", "r": {"result": "The 39th prosecution witness said this in re-examination by Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram at Najib's trial regarding the alleged embezzlement of RM2.3 billion in 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Sebelum ini, kamu berkata kamu agak gementar ketika berada di sana.", "r": {"result": "Sri Ram: Before, you said you were a bit nervous when you were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu pergi selepas Najib menandatangani borang?", "r": {"result": "You left after Najib signed the form?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah menjawab, \"Ya, saya 'cabut' bersama dokumen.", "r": {"result": "Cheah replied, \"Yes, I 'took it off' with the documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kehadiran ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low di kediaman Najib, Cheah berkata ketika beliau sampai di rumah Najib, dia (Jho Low) berada di dalam kereta yang lain.", "r": {"result": "Asked about the presence of fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low at Najib's residence, Cheah said when he arrived at Najib's house, he (Jho Low) was in another car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya masuk ke dalam rumah, dia yang memperkenalkan saya kepada Datuk Seri Najib,\" kata Cheah.", "r": {"result": "\"When I entered the house, he introduced me to Datuk Seri Najib,\" said Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Di mana Jho Low ketika anda 'cabut'?", "r": {"result": "Sri Ram: Where was Jho Low when you 'unplugged'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah: Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Cheah: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Adakah dia mengiringi kamu?", "r": {"result": "Sri Ram: Did he accompany you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah menjawab \"Tidak\".", "r": {"result": "Cheah replied \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata beliau pergi ke bahagian lain rumah Najib dari tempat Jho Low berada dan menyedari Jho Low turut diiringi beberapa individu.", "r": {"result": "The witness said he went to another part of Najib's house from where Jho Low was and noticed that Jho Low was accompanied by several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding sebelum ini, Cheah berkata beliau beredar kira-kira lima minit selepas Najib menandatangani dokumen itu kerana Najib sangat sibuk dan mereka tidak berbincang apa-apa kecuali mengenai akaun dan jangkaan kemasukan wang US$100 juta ke dalam akaunnya.", "r": {"result": "During the previous proceedings, Cheah said he left about five minutes after Najib signed the document because Najib was very busy and they did not discuss anything except about the account and the expected entry of US$100 million into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara terima bantuan khas kewangan Januari, bantuan kewangan Aidilfitri Mac - MoF", "r": {"result": "Pensioners receive special January financial assistance, March Aidilfitri financial assistance - MoF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pesara akan turut menerima bantuan tunai langsung sebanyak RM350 walaupun perkara itu tidak disebut semasa pembentangan Bajet 2023 Jumaat lepas.", "r": {"result": "Retirees will also receive direct cash assistance of RM350 although the matter was not mentioned during the presentation of Budget 2023 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan pesara akan turut menerima bantuan tunai langsung sebanyak RM350 walaupun perkara itu tidak disebut semasa pembentangan Bajet 2023 Jumaat lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pensioners will also receive direct cash assistance of RM350 although the matter was not mentioned during the presentation of Budget 2023 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MoF) hari ini menjelaskan bahawa peruntukan Bantuan Khas Kewangan RM350 kepada pesara bakal dibuat pada Januari 2023.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MoF) today explained that the allocation of Special Financial Assistance of RM350 to retirees will be made in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Kewangan Aidilfitri berjumlah RM300 pula bakal dibayar pada bulan Mac 2023 kepada satu juta pesara,\" demikian menurut MOF dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Aidilfitri Financial Assistance amounting to RM300 will be paid in March 2023 to one million retirees,\" according to MOF in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, pihaknya mengambil maklum bahawa Bajet 2023 masih tertakluk kepada kelulusan Parlimen yang bakal bersidang semula selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), namun kementerian berpendapat pihaknya perlu memberi pencerahan mengenai beberapa perkara yang kurang jelas atau telah disalah tafsir berhubung Bajet 2023.", "r": {"result": "According to the ministry, it is aware that the 2023 Budget is still subject to the approval of the Parliament that will reconvene after the 15th General Election (GE15), but the ministry believes that it needs to clarify some matters that are not clear or have been misinterpreted in relation to the 2023 Budget .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOF ini kerana terdapat kekangan masa untuk Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz memperincikan segala butiran mengenai lebih 200 inisiatif semasa pembentangan belanjawan tersebut.", "r": {"result": "According to the MOF, this is because there is a time constraint for Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz to detail all the details about more than 200 initiatives during the budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG: \"Saya sudah buat yang terbaik, terpulang kepada kerajaan baharu\" - KJ", "r": {"result": "GEG: \"I've done my best, it's up to the new government\" - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy akan tetap sokong Dasar Generasi Penamat serta RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 walau tiada jawatan selepas ini.", "r": {"result": "Khairy will continue to support the Ending Generation Policy as well as the Tobacco and Smoking Product Control Bill 2022 even though he will not be in office after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Khairy Jamaluddin akan tetap menyokong Dasar Generasi Penamat (GEG) serta Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 meskipun tidak mempunyai apa-apa jawatan selepas ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Khairy Jamaluddin will continue to support the Ending Generation Policy (GEG) as well as the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 despite not having any position after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan itu, beliau telah melakukan yang terbaik dalam memperjuangkan dasar tersebut dan selebihnya terpulang kepada kerajaan baharu yang bakal dibentuk kelak.", "r": {"result": "According to the Health Minister, he has done his best in fighting for the policy and the rest is up to the new government that will be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus menyokong supaya GEG ini dibawa ke Parlimen dalam apa jua kedudukan saya selepas ini.", "r": {"result": "\"I will continue to support this GEG to be brought to Parliament in whatever position I am in from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu terima hakikat bahawa Parlimen yang baharu ini akan terbentuk dengan ahli-ahli baharu jadi kita tidak boleh berpendirian kerajaan yang terbentuk akan setuju (secara) automatik,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan seminar Anti Obes City Putrajaya dan pelancaran modul program pengurusan berat badan di Putrajaya pada Rabu.", "r": {"result": "\"We have to accept the fact that this new Parliament will be formed with new members so we cannot assume that the government that is formed will agree (automatically),\" he said when met after officiating the Putrajaya City Anti-Obes seminar and the launch of the weight management program module in Putrajaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy menegaskan, kerajaan serta Menteri Kesihatan akan datang tidak seharusnya tunduk terhadap syarikat pengeluar produk tembakau.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy insisted, the government and the future Minister of Health should not bow to companies that manufacture tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak tersebut telah banyak mempengaruhi Ahli Parlimen termasuk pengamal media sehingga mencetuskan kebimbangan berhubung RUU berkenaan.", "r": {"result": "He said that the party had greatly influenced Members of Parliament including media practitioners to the point of causing concern regarding the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dijadualkan untuk bacaan ketiga di Dewan Rakyat pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 is scheduled for third reading in the Dewan Rakyat next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Isnin lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen penggal ke-14 bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, last Monday, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament for the 14th term to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Azman didakwa lakukan amang seksual terhadap dua remaja lelaki", "r": {"result": "PU Azman is accused of sexually assaulting two teenage boys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan kelucahan melampau termasuk merangsang mangsa berusia 17 tahun.", "r": {"result": "The accused is accused of committing acts of extreme obscenity including stimulating the 17-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pendakwah selebriti, PU Azman atau nama sebenarnya Azman Syah Alias mengaku tidak bersalah di atas lima pertuduhan melakukan amang seksual terhadap dua remaja lelaki pada Februari dan Julai tahun ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Celebrity preacher, PU Azman or real name Azman Syah Alias pleaded not guilty to five charges of sexually assaulting two teenage boys in February and July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat PU Azman, 41, di hadapan Hakim Datin Surita Budin selepas kertas pertuduhan dibacakan jurubahasa di Mahkamah Sesyen, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "The confession was made by PU Azman, 41, before Judge Datin Surita Budin after the charge sheet was read by an interpreter at the Sessions Court, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tiga pertuduhan, tertuduh telah melakukan amang seksual fizikal dengan melakukan perbuatan kelucahan melampau termasuk merangsang mangsa berusia 17 tahun.", "r": {"result": "According to three charges, the accused committed physical sexual abuse by performing extreme obscene acts including stimulating the 17-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di ruang tamu dan tandas di sebuah rumah di Taman Tiara Sendayan di Nilai pada 6 Julai lalu antara pukul 3 pagi hingga 5 pagi.", "r": {"result": "The act was carried out in the living room and toilet of a house in Taman Tiara Sendayan in Nilai on July 6 between 3am and 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh turut melakukan perbuatan sama terhadap mangsa berusia 16 tahun 10 bulan yang dilakukan pada 6 Julai lalu, antara pukul 3 pagi hingga 5 pagi di ruang tamu rumah sama dan pada 5 Februari 2022, sekitar pukul 8.30 malam hingga 12 tengah malam di dalam sebuah bilik di rumah sama.", "r": {"result": "In addition, the accused also committed the same act against the 16-year-old and 10-month-old victim on July 6, between 3 am and 5 am in the living room of the same house and on February 5, 2022, between 8.30 pm and 12 midnight in the a room in the same house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, tertuduh didakwa melakukan kesalahan di bawah Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "Following that, the accused was charged with committing an offense under Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dihukum penjara tidak melebihi 20 tahun dan boleh juga disebat.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to prison for not more than 20 years and can also be whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Husni Fairos Ramly meminta mahkamah mengenakan jaminan tinggi terhadap tertuduh iaitu RM15,000 bagi setiap pertuduhan kerana kesalahan dilakukan di bawah Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Husni Fairos Ramly asked the court to impose high bail on the accused which is RM15,000 for each charge because the offense was committed under Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Mohamad Zahid Ahmad memohon jaminan rendah atas alasan pendapatan anak guamnya terjejas sejak direman bulan lalu dan memerlukan bantuan keluarga untuk menjaminnya.", "r": {"result": "Lawyer, Mohamad Zahid Ahmad asked for low bail on the grounds that his client's income has been affected since he was remanded last month and that he needs the help of his family to guarantee it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga telah hadir hari ini (Rabu) dan memberikan kerjasama yang sangat baik,\" kata Mohammad Zahid.", "r": {"result": "\"He was also present today (Wednesday) and gave excellent cooperation,\" said Mohammad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan jaminan RM40,000 bagi kesemua pertuduhan dan dilarang menghampiri mangsa serta saksi pendakwaan sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court also set bail at RM40,000 for all charges and prohibited approaching the victim and prosecution witnesses until the case is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh perlu melaporkan diri di balai polis berhampiran setiap bulan dan menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "In addition, the accused must report to the nearest police station every month and hand over the passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan tarikh sebutan semula kes untuk serahan dokumen pada 8 Disember ini.", "r": {"result": "The court also set a date for the re-mention of the case for the submission of documents on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PU Azman yang ditemui pemberita di mahkamah berterima kasih dan menghargai doa yang dikirimkan semua pihak kepadanya.", "r": {"result": "Meanwhile, PU Azman, who was met by reporters at the court, thanked and appreciated the prayers sent to him by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa bunuh bayi tiga bulan ada lapan rekod jenayah", "r": {"result": "The father who killed a three-month-old baby has eight criminal records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan rekod kesalahan lampau itu melibatkan dadah dan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Eight of the previous offenses involved drugs and domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad mengarahkan pegawainya melakukan siasatan menyeluruh dari semua aspek bagi menuduh seorang lelaki yang membunuh anaknya yang berusia tiga bulan dalam kejadian di di Kampung Sungai Lintang Teluk Jawa, Mukim Padang Hang, di sini, pada Isnin lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad ordered his officers to conduct a thorough investigation from all aspects to accuse a man of killing his three-month-old son in an incident in Kampung Sungai Lintang Teluk Java, Mukim Padang Hang, here, on Monday then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini selepas semakan rekod kesalahan ke atas suspek berusia 28 tahun itu mempunyai lapan rekod kesalahan lampau melibatkan dadah dan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "He said, this was after a criminal record check on the 28-year-old suspect, who has eight previous criminal records involving drugs and domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hassan, suspek yang didapati positif methamphetamine itu mempunyai rekod kesalahan mengikut Seksyen 12(2) dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "According to Wan Hassan, the suspect who tested positive for methamphetamine has a criminal record according to Section 12(2) and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak tiri berusia enam tahun dan juga anak kandungnya berusia setahun telah dibawa ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) bagi menjalani pemeriksaan bagi menentukan sama ada wujudnya elemen penderaan atau gangguan seksual.", "r": {"result": "He said, his six-year-old stepson and his one-year-old son were taken to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) to undergo an examination to determine whether there was any element of sexual abuse or harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kedua-dua) anak perempuan itu kita hantar ke hospital untuk buat semakan dari segi kesihatan dan perubatan takut ada elemen gangguan seksual dan sebagainya dan saya belum mendapat maklum balas daripada pihak hospital,\" kata Wan Hassan kepada pemberita ketika ditemui pada majlis pelupusan barang kes dadah di Dataran Kawad Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(Both) the daughters we sent to the hospital for a health and medical check-up for fear of sexual harassment and so on and I have not yet received a response from the hospital,\" said Wan Hassan to reporters when met at the goods disposal ceremony drug case at the Parade Square of the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis masih menunggu laporan lengkap bedah siasat daripada pihak hospital.", "r": {"result": "He said the police were still waiting for the full autopsy report from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Wan Hassan, siasatan awal polis mendapati terdapat kesan luka pada kepala bayi terbabit dipercayai hentakan daripada objek tumpul selain pengakuan daripada suspek menampar dan memulas telinga mangsa.", "r": {"result": "However, Wan Hassan explained, the police's initial investigation found that there were wounds on the baby's head, believed to be a blow from a blunt object, in addition to the confession of the suspect slapping and twisting the victim's ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok ada kesan-kesan yang dikatakan punca daripada objek tumpul macam-macam kemungkinan tetapi kesan luka itu adalah daripada objek tumpul,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that there are traces that are said to be caused by blunt objects of various possibilities, but the wounds are from blunt objects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, isteri suspek berusia 22 tahun dipercayai bergaduh dan dipukul bertindak keluar dari rumah berkenaan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the suspect's 22-year-old wife is believed to have been fighting and was beaten to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, pada masa ini, kedua-dua anak mangsa dalam jagaan mertua dan di bawah pengawasan polis.", "r": {"result": "Wan Hassan said, at the moment, both the victim's children are in the custody of the in-laws and under police supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih meneruskan siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The police are still investigating according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan seorang bayi lelaki berusia tiga bulan dibunuh bapa kandung.", "r": {"result": "Yesterday Astro AWANI reported that a three-month-old baby boy was killed by his biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai penghulu dijadikan pangkalan hadapan ketika banjir - Amirudin", "r": {"result": "Balai penghulu was used as a forward base during floods - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bertujuan agar pergerakan aset-aset pasukan penyelamat tidak terlalu jauh selain mempercepat operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "The move aims to ensure that the movement of the assets of the rescue team is not too far apart from speeding up search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor akan menggunakan balai penghulu dan aset-aset negeri untuk dijadikan pangkalan hadapan sebagai langkah menghadapi banjir yang berkemungkinan berlaku di negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will use the headmen's station and state assets to be used as a forward base as a measure to deal with floods that are likely to occur in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari berkata langkah itu bertujuan agar pergerakan aset-aset pasukan penyelamat tidak terlalu jauh selain mempercepatkan operasi mencari dan menyelamat sekiranya berlaku bencana banjir.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said the move was aimed at ensuring that the movement of the assets of the rescue team was not too far apart as well as speeding up search and rescue operations in the event of a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengenal pasti balai penghulu serta aset kerajaan negeri yang boleh dijadikan pangkalan hadapan.", "r": {"result": "\"We have identified penghulu offices and state government assets that can be used as forward bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pangkalan itu nanti akan turut menempatkan agensi dan badan-badan lain yang akan berkhidmat untuk proses menyelamat bagi sebarang kemungkinan bencana dalam lokaliti,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kesiapsiagaan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor menghadapi Monsun Timur Laut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The base will also house other agencies and bodies that will serve for the rescue process for any possible disaster in the locality,\" he told reporters after launching the Malaysian Fire and Rescue Department's (JBPM) Selangor Preparedness for the Northeast Monsoon here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai projek tebatan banjir yang hanya akan bermula pada Januari tahun depan, sedangkan terdapat risiko banjir berlaku pada penghujung tahun ini, Amirudin berkata ia melibatkan kos yang besar dan perlu melalui proses yang ditetapkan.", "r": {"result": "When asked to comment on the flood mitigation project which will only start in January next year, while there is a risk of flooding occurring at the end of this year, Amirudin said it involves a large cost and needs to go through a set process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek yang melibatkan Kerajaan Persekutuan yang berjumlah RM4.6 bilion itu pun bermula pada Januari.", "r": {"result": "\"The projects involving the Federal Government amounting to RM4.6 billion started in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada proses yang kita perlu laksanakan, sebahagiannya telah kita mulakan awal, misalnya bagi pembelian pam.", "r": {"result": "There are processes that we need to implement, some of which we have started early, for example for the purchase of pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan kerja-kerja pengorekkan, pembuatan ban dengan sebahagainya mengambil masa untuk kita laksanakan, kita memang telah 'push' untuk awalkan.", "r": {"result": "\"It involves dredging works, tire making, although it takes time for us to implement, we have indeed 'push' to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita sudah mula sebahagiannya terutamanya untuk meningkat longkang dan beberapa perkara lain,\" katanya.", "r": {"result": "Before this, we have started partially, mainly to increase the drains and some other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bomba Selangor Norazam Khamis berkata mulai esok seramai 40 Sukarelawan Selangor (SERVE) terdiri daripada belia berusia 18 tahun ke atas akan dilatih selamat empat hari oleh Pasukan Penyelamat Dalam Air (PPDA) sebagai persediaan menghadapi banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Fire Director Norazam Khamis said starting tomorrow, 40 Selangor Volunteers (SERVE) consisting of youth aged 18 and above will be trained for four days by the Water Rescue Team (PPDA) in preparation for floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan untuk sukarelawan SERVE ini untuk mengenal pasti risiko air banjir yang berarus dan sebagainya selain mereka juga akan jalani latihan 'asas' bantuan pernafasan awal jika berlaku kelemasan.", "r": {"result": "\"This training for SERVE volunteers is to identify the risk of flowing flood water and so on, besides they will also undergo 'basic' first aid breathing training in case of suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukarelawan ini akan bersama kita atau jika berlaku banjir di kawasan mereka, mereka boleh bertindak awal untuk membantu proses pemindahan dan penyelamatan mangsa,\" katanya menambah sebanyak 72 bot penyelamat akan disediakan di kawasan Selangor ketika bencana.", "r": {"result": "\"These volunteers will be with us or if there is a flood in their area, they can act early to help the evacuation and rescue process,\" he said, adding that a total of 72 rescue boats would be provided in the Selangor area during a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti fitnah, menghina di media sosial - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "Stop slandering, insulting on social media - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Marzuk Shaary berkata media sosial seharusnya dijadikan medan penyebaran dakwah dan akhlak Islam.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Marzuk Shaary said social media should be used as a platform for the spread of preaching and Islamic morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat khususnya netizen di negara ini diseru supaya menghentikan perbuatan memanipulasi media sosial (medsos) sebagai medium untuk menyebar fitnah, tohmahan dan kata-kata berbaur hinaan dan cacian terhadap sesuatu isu yang tular.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The community, especially netizens in this country, is being called upon to stop manipulating social media (medsos) as a medium to spread slander, slander and words mixed with insults and slurs on a viral issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary berkata media sosial seharusnya dijadikan medan penyebaran dakwah dan akhlak Islam.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Ahmad Marzuk Shaary said social media should be used as a platform for the spread of preaching and Islamic morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mudah terjadi disebabkan sifat media sosial itu sendiri yang dapat menyembunyikan identiti seseorang melalui pelbagai tetapan seperti tanpa nama (anonymous) dan tanpa dilihat (unseen) serta boleh digunakan untuk mencipta pelbagai identiti palsu (fake account) yang tidak dikenali,\" katanya ketika merasmikan sambutan Maulidur Rasul Peringkat Wilayah Persekutuan 1444H di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This easily happens due to the nature of social media itself which can hide a person's identity through various settings such as anonymous and unseen and can be used to create various unknown fake identities,\" he said when officiating. celebration of Maulidur Rasul at the Federal Territories level 1444H here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk berkata, perkembangan itu menjadi virus yang amat bahaya dalam masyarakat terutama umat Islam dan mereka dilihat semakin jauh meninggalkan nilai akhlak Islam sebenar.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said, the development has become a very dangerous virus in society, especially Muslims, and they are seen to be further away from the real moral values of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan menyebar fitnah di media sosial sama ada dalam bentuk penulisan mahupun ilustrasi dengan perkongsian maklumat tidak tepat berbaur provokasi dan penghinaan boleh mewujudkan budaya tidak sihat dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"The act of spreading defamation on social media whether in the form of writing or illustration by sharing inaccurate information mixed with provocation and insult can create an unhealthy culture in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penentuan salah atau benar seseorang itu bergantung kepada penerimaan masyarakat, bukan lagi dinilai melalui syariat agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Determining whether a person is right or wrong depends on society's acceptance, not judged through religious sharia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya fitnah kini menjadi norma baharu yang diterima umum, sedangkan ia mencerminkan keruntuhan akhlak masyarakat dan perlu dihentikan segera.", "r": {"result": "He said defamation has now become a new norm that is generally accepted, while it reflects the decay of society's morals and needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Pengarah Pelajaran Tan Sri Alimuddin Mohd Dom dinobatkan sebagai Tokoh Utama Maulidur Rasul Wilayah Persekutuan pada sambutan kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Director General of Education Tan Sri Alimuddin Mohd Dom was crowned as the Main Figure of Maulidur Rasul of the Federal Territory at this celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alimuddin yang juga Pengerusi Jawatankuasa Penyelarasan Pendidikan Islam Kebangsaan, Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) menerima anugerah tersebut atas khidmat bakti dan sumbangan signifikan beliau dalam memartabatkan syiar Islam dan pendidikan Islam di Malaysia khususnya di Wilayah Persekutuan, termasuk memperkenalkan Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) serta mengkaji dan menaik taraf sukatan pelajaran peperiksaan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM).", "r": {"result": "Alimuddin who is also the Chairman of the National Islamic Education Coordinating Committee, National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) received the award for his devotional service and significant contribution in upholding the teachings of Islam and Islamic education in Malaysia, especially in the Federal Territories, including introducing Government Aided Religious Schools (SABK) as well as reviewing and upgrading the syllabus for the Malaysian Higher Religious Certificate (STAM) examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pekerja am pembersihan Alam Flora Sdn Bhd, Arbaani Talib menerima Anugerah Tokoh Khas Individu atas dedikasi dan komitmen tinggi yang ditunjukkan beliau sepanjang menjalankan tugas yang tidak banyak diceburi atau dianggap remeh atau kotor oleh sebilangan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, the general cleaning worker of Alam Flora Sdn Bhd, Arbaani Talib received the Special Individual Character Award for the high dedication and commitment he has shown throughout carrying out tasks that are not often undertaken or considered trivial or dirty by some of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Kategori Organisasi pula diberikan kepada Masjid Saidina Abu Bakar As Siddiq, Bangsar (Kategori Masjid), Surau Putra Al-Amin, Putrajaya (Kategori Surau/Surau Jumaat), Sekolah Menengah Kebangsaan Rancha-Rancha, Labuan (Kategori Sekolah Menengah Kebangsaan), Sekolah Rendah Agama Salahuddin Al-Ayubi, Kuala Lumpur (Kategori Sekolah Rendah Agama) dan Yayasan Amal Malaysia Cawangan Kuala Lumpur (Kategori Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The Organization Category Special Award was given to the Saidina Abu Bakar As Siddiq Mosque, Bangsar (Mosque Category), Putra Al-Amin Surau, Putrajaya (Surau / Friday Surau Category), Rancha-Rancha National Secondary School, Labuan (National Secondary School Category), Salahuddin Al-Ayubi Religious Primary School, Kuala Lumpur (Religious Primary School Category) and Malaysian Charity Foundation Kuala Lumpur Branch (Non-Governmental Organization (NGO) Category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Tingkatkan persediaan di peringkat daerah, bahagian - Uggah", "r": {"result": "Flood: Increase preparedness at district level, division - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jawatankuasa pengurusan bencana di Sarawak perlu tingkatkan persediaan hadapi kemungkinan banjir, kata Timbalan Premier.", "r": {"result": "All disaster management committees in Sarawak need to increase preparedness to deal with possible floods, said the Deputy Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Semua jawatankuasa pengurusan bencana daerah dan bahagian di Sarawak perlu meningkatkan persediaan dalam menghadapi kemungkinan banjir susulan musim Monsun Timur Laut, kata Timbalan Premier, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "KUCHING: All district and divisional disaster management committees in Sarawak need to increase their preparations in the face of possible flooding following the North East Monsoon season, said Deputy Premier, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) berkata, hal ini termasuk memastikan stok bekalan makanan dan barangan keperluan lain mencukupi di pusat penyimpanan makanan masing-masing.", "r": {"result": "Uggah who is also the Chairman of the State Disaster Management Committee (JPBN) said, this includes ensuring sufficient stock of food supplies and other necessities at their respective food storage centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aspek lain seperti kemudahan dan tenaga kerja juga perlu bersiap sedia.", "r": {"result": "He said, other aspects such as facilities and manpower also need to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu semua jabatan ini dalam keadaan berjaga-jaga,\" katanya dalam kenyataan selepas menghadiri taklimat situasi banjir di negeri ini di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want all these departments to be on alert,\" he said in a statement after attending a briefing on the flood situation in the state here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata, beliau juga telah mengarahkan Jabatan Kerja Raya (JKR) untuk memberi tumpuan terhadap sebarang kerosakan jalan raya yang telah atau akan terputus akibat banjir nanti.", "r": {"result": "Uggah said that he has also instructed the Public Works Department (JKR) to focus on any road damage that has been or will be cut off due to the floods later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan-jalan ini... akan diliputi dengan lubang dan berbahaya untuk semua pengguna.", "r": {"result": "\"These roads... will be covered in potholes and dangerous for all users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengarahkan JKR untuk bersiap sedia, bersedia untuk membaiki atau membina semula jalan supaya orang ramai akan kurang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "I have instructed JKR to be ready, ready to repair or rebuild the road so that the public will be less affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Uggah berkata, mereka yang tinggal berdekatan sungai perlu mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "In the meantime, Uggah said, those who live near the river need to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong dengar sebarang arahan daripada pegawai kami yang memantau di lapangan.", "r": {"result": "\"Please listen to any instructions from our officers monitoring the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan teragak-agak untuk berpindah ke pusat pemindahan sementara atau tempat yang lebih tinggi jika anda dinasihatkan berbuat demikian.", "r": {"result": "Do not hesitate to move to a temporary evacuation center or higher ground if you are advised to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting demi keselamatan anda dan keluarga anda,\" katanya.", "r": {"result": "This is important for the safety of you and your family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM bakal perkenal pelabelan kalori di restoran mulai tahun depan", "r": {"result": "The Ministry of Health will introduce calorie labeling in restaurants from next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan, projek berkenaan akan diperkenalkan di sekitar Putrajaya pada tahun depan sebelum diperluaskan ke seluruh negara.", "r": {"result": "For starters, the project will be introduced around Putrajaya next year before being expanded to the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bakal melaksanakan projek rintis pelabelan kalori bagi setiap menu yang dihidangkan melibatkan semua premis makanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health Malaysia (KKM) is about to implement a pilot project of calorie labeling for every menu served involving all food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan, projek berkenaan, kata Menterinya, Khairy Jamaluddin, akan diperkenalkan di sekitar Putrajaya pada tahun depan sebelum diperluaskan ke seluruh negara.", "r": {"result": "For starters, the project, said the Minister, Khairy Jamaluddin, will be introduced around Putrajaya next year before being expanded to the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga melihat kerjasama dengan syarikat restoran makanan segera agar pelabelan menu turut dapat dilaksanakan di rangkaiannya.", "r": {"result": "\"The ministry is also looking at cooperation with fast food restaurant companies so that menu labeling can also be implemented in their chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajian mereka tidak banyak berubah di rangkaian lain, jadi ini memudahkan pelaksanaan projek,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan seminar Anti Obes City Putrajaya dan pelancaran modul program pengurusan berat badan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Their dishes have not changed much in other chains, so this facilitates the implementation of the project,\" he said when met by reporters after officiating the Putrajaya City Anti-Obes seminar and the launch of the weight management program module here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, KKM juga akan turut membantu premis makanan mengenai maklumat pemakanan.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health will also help food premises with nutritional information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tidak perlu membelanjakan duit untuk mendapatkan konsultan bagi melabelkan menu-menu yang dijual.", "r": {"result": "\"They also don't need to spend money to get a consultant to label the menus that are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan melihat data dan kejayaan polisi ini sebelum membuat keputusan Dasar Pelabelan Menu Makanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Ministry will look at the data and the success of this policy before making a decision on the Food Menu Labeling Policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, inisiatif berkenaan dijadual berjalan enam bulan hingga setahun itu akan dinilai sebelum Dasar Pelabelan Menu Makanan membuat keputusan untuk mewajibkan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Commenting further, the initiative is scheduled to run for six months to a year and will be evaluated before the Food Menu Labeling Policy makes a decision to make it mandatory or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Kedah perlukan anggota tambahan", "r": {"result": "GE15: Kedah police need additional members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negeri itu hanya memiliki 3,500 anggota dan jumlah tersebut tidak mencukupi.", "r": {"result": "The state contingent only has 3,500 members and that number is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Kedah akan meminta bantuan keanggotaan lain bagi memastikan keselamatan dan proses pengundian berjalan dengan lancar ketika Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Police will ask for the help of other members to ensure security and the voting process runs smoothly during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, kontinjen negeri itu hanya memiliki 3,500 anggota dan jumlah tersebut tidak mencukupi.", "r": {"result": "According to Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, the state's contingent only has 3,500 members and that number is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wan Hassan berkata, polis Kedah telah membuat permohonan daripada Bukit Aman bantuan 1,000 anggota dan telah diluluskan.", "r": {"result": "In this regard, Wan Hassan said, the Kedah police had made a request from Bukit Aman for the assistance of 1,000 members and it had been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan pertambahan itu seramai 5,139 anggota akan digunakan sepanjang perjalanan PRU15.", "r": {"result": "He said, with the increase, a total of 5,139 members will be used throughout the GE15 journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tambahan anggota daripada Bukit Aman, polis Kedah juga akan mendapatkan khidmat bantuan daripada Pusat Latihan Polis (Pulapol), sukarelawan polis dan agensi lain antaranya Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela).", "r": {"result": "In addition to additional members from Bukit Aman, the Kedah police will also seek assistance from the Police Training Center (Pulapol), police volunteers and other agencies including the Malaysian Volunteer Department (Rela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tumpuan akan diberikan pada hari penamaan calon dan pembuangan undi.", "r": {"result": "According to him, the focus will be on the day of nomination and casting of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggota juga, jelas beliau, akan ditempatkan di beberapa lokasi 'hotspot' bagi mengelak sebarang kekecohan dan kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "In fact, members will also, he explained, be placed in several 'hotspot' locations to avoid any commotion and unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pada majlis pelupusan barang kes dadah di Dataran Kawad Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Wan Hassan said this to reporters when met at the disposal of drug case items at the Parade Square of the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP sita 9,000 liter minyak diesel bersubsidi di Selangor", "r": {"result": "KPDNHEP confiscated 9,000 liters of subsidized diesel fuel in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua lelaki ditahan, turut disita ialah sebuah lori, peralatan penyambungan dan beberapa dokumen perniagaan.", "r": {"result": "In addition to two men being arrested, a lorry, connecting equipment and some business documents were also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menyita 9,000 liter minyak diesel bersubsidi dalam serbuan di sebuah premis di Taman Industri Selesa Jaya, Selangor, Khamis lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) seized 9,000 liters of subsidized diesel fuel in a raid at a premises in Taman Industri Selesa Jaya, Selangor, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguat Kuasa KPDNHEP Azman Adam berkata serbuan kira-kira 3 petang itu turut menahan dua lelaki berusia 30-an termasuk seorang warga asing selain menyita sebuah lori, peralatan penyambungan dan beberapa dokumen perniagaan berkaitan yang keseluruhannya dianggar bernilai RM99,350.", "r": {"result": "Director General of the KPDNHEP Power Amplifier Azman Adam said the raid at about 3pm also arrested two men in their 30s including a foreigner and confiscated a lorry, connecting equipment and some related business documents which were estimated to be worth RM99,350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis itu gagal mengemukakan sebarang dokumen kebenaran daripada KPDNHEP berhubung urusan barang kawalan berjadual iaitu minyak diesel di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The premises failed to submit any authorization documents from KPDNHEP regarding the matter of scheduled controlled goods, namely diesel oil under the Supply Control Act 1961,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes berkenaan disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFPUAA 2001) (Akta 613).", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with the Supply Control Act 1961 and the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001 (AMLATFPUAA 2001) (Act 613).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Azman menyarankan orang ramai supaya menjadi mata dan telinga pihak berkuasa dengan menyalurkan maklumat berkaitan aktiviti penyelewengan barang kawalan serta bersubsidi bagi memastikan aktiviti itu dapat dibanteras sehingga ke akar umbi.", "r": {"result": "Accordingly, Azman advised the public to be the eyes and ears of the authorities by channeling information related to the activities of diversion of controlled and subsidized goods to ensure that the activities can be eradicated to the root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya maklumat boleh disalurkan menerusi e-aduan.", "r": {"result": "He said information can be channeled through e-complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my, WhatsApp di talian 019-279 4317 / 019-848 8000, pusat panggilan 1-800-886-800, e-mel e-aduan@kpdnhep.gov.my dan aplikasi Ez ADU KPDNHEP.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my, WhatsApp on 019-279 4317 / 019-848 8000, call center 1-800-886-800, e-mail e-aduan@kpdnhep.gov.my and Ez ADU KPDNHEP application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Klang mohon perintah mahkamah hentikan PRU15", "r": {"result": "Klang MPs request a court order to stop GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Santiago memfailkan saman pemula terhadap kerajaan Malaysia, Ismail Sabri Yaakon dan SPR susulan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Charles Santiago filed an originating lawsuit against the Malaysian government, Ismail Sabri Yaakon and the EC following the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Klang, Charles Santiago memfailkan saman pemula terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kerajaan Malaysia dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) susulan pembubaran Parlimen yang dibuat kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Klang Parliament seat, Charles Santiago, filed an initiatory suit against the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the Malaysian government and the Election Commission (SPR) following the dissolution of Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles memfailkan saman pemula itu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Selasa dengan menamakan Ismail Sabri, kerajaan dan SPR sebagai responden bagi menghalang pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "Charles filed the initiatory suit in the Kuala Lumpur High Court on Tuesday naming Ismail Sabri, the government and the EC as respondents to prevent the general election from being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan salinan saman pemula yang difailkan, Charles menuntut supaya satu deklarasi bahawa kuasa yang terletak pada Yang di-Pertuan Agong mengikut Perkara 55(2), Perlembagaan Persekutuan hanya boleh dilaksanakan mengikut Perkara 40(1) dan (1A).", "r": {"result": "Based on the copy of the originating summons filed, Charles demanded a declaration that the power vested in the Yang di-Pertuan Agong according to Article 55(2), of the Federal Constitution can only be exercised according to Article 40(1) and (1A).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 55(2) membabitkan Yang di-Pertuan Agong boleh memprorog atau membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Article 55(2) states that the Yang di-Pertuan Agong can prorogue or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan Perkara 40(1) pula menyatakan Yang di-Pertuan Agong hendaklah bertindak mengikut nasihat pada menjalankan fungsinya di bawah Perlembagaan ini atau undang-undang Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong hendaklah bertindak mengikut nasihat Jemaah Menteri atau nasihat seseorang Menteri yang bertindak di bawah kuasa am Jemaah Menteri, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh Perlembagaan ini; tetapi Yang di-Pertuan Agong berhak, atas permintaannya, untuk mendapat apa-apa maklumat berkenaan dengan pemerintahan Persekutuan yang boleh didapati oleh Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The provision of Article 40(1) states that the Yang di-Pertuan Agong shall act in accordance with the advice of the Yang di-Pertuan Agong in carrying out his functions under this Constitution or Federal law, the Yang di-Pertuan Agong shall act in accordance with the advice of the Council of Ministers or the advice of a Minister acting under the authority general Council of Ministers, except as otherwise provided by this Constitution; but the Yang di-Pertuan Agong is entitled, at his request, to obtain any information relating to the government of the Federation which may be obtained by the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala (1A) adalah sewaktu menjalankan fungsinya di bawah Perlembagaan ini atau undang-undang Persekutuan, jika Yang di-Pertuan Agong dikehendaki bertindak mengikut nasihat, atas nasihat, atau selepas menimbangkan nasihat, Yang di-Pertuan Agong hendaklah menerima dan bertindak mengikut nasihat itu.", "r": {"result": "Whereas (1A) is when carrying out his functions under this Constitution or Federal law, if the Yang di-Pertuan Agong is required to act in accordance with advice, on advice, or after considering the advice, the Yang di-Pertuan Agong shall accept and act in accordance with that advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles juga menuntut satu deklarasi bahawa permintaan Defendan Pertama kepada Yang di-Pertuan Agong pada 9 Oktober 2022 untuk pembubaran Parlimen ke-14 adalah menyalahi Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan kerana permintaan itu tidak dibuat berdasarkan nasihat, atau berdasarkan kuasa am, Jemaah Menteri dan oleh itu terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "Charles also demanded a declaration that the First Defendant's request to the Yang di-Pertuan Agong on 9 October 2022 for the dissolution of the 14th Parliament was contrary to Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution because the request was not made based on advice, or based on general authority , Cabinet and therefore null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menuntut satu deklarasi bahawa pembubaran Parlimen ke-14 pada 10 Oktober 2022 seperti yang dimaklumkan melalui P.U.(A) 320 tidak mengikut Perkara 55(2) dibaca bersama Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan dan tidak mempunyai kesan undang-undang.", "r": {"result": "He also demanded a declaration that the dissolution of the 14th Parliament on 10 October 2022 as notified through P.U.(A) 320 is not in accordance with Article 55(2) read together with Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution and has no legal effect law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Charles menuntut satu deklarasi bahawa defendan ketiga iaitu SPR, tidak mempunyai asas undang-undang untuk mengambil apa-apa langkah mengadakan PRU termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pengeluaran mana-mana writ bawah Seksyen 12, Akta Pilihan Raya 1958 dan pengeluaran sebarang notis bawah Peraturan 3(1), Peraturan Pilihan Raya (Perjalanan Pilihan Raya) 1981.", "r": {"result": "Thus, Charles demanded a declaration that the third defendant, the EC, had no legal basis to take any steps to hold a general election including, but not limited to, issuing any writ under Section 12, Elections Act 1958 and issuing any notice under Regulation 3(1), Elections (Election Travel) Regulations 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon suatu perintah dikeluarkan Mahkamah Tinggi untuk menghalang defendan ketiga dan ejen, pengkhidmat dan/atau pekerjanya daripada mengambil sebarang langkah untuk mengadakan PRU berdasarkan kepada pembubaran itu termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pengeluaran sebarang writ bawah Seksyen 12, Akta Pilihan Raya 1958 pengeluaran mana-mana notis bawah Peraturan 3(1), Peraturan Pilihan Raya (Perjalanan Pilihan Raya) 1981 dan/atau daripada memberi kesan kepada mana-mana writ atau notis sedemikian jika dikeluarkan.", "r": {"result": "He also sought an order issued by the High Court to restrain the third defendant and his agents, servants and/or employees from taking any steps to hold a general election based on the dissolution including, but not limited to, the issuance of any writ under Section 12, Electoral Act 1958 any notice under Rule 3(1), Elections (Procedure of Elections) Rules 1981 and/or from giving effect to any such writ or notice if issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyertakan afidavit sokongan yang antara lain menyatakan antara fakta menyokong saman pemula berkenaan termasuk banjir yang melanda pada Disember 2021 serta bantahan parti-parti yang tidak bersetuju dengan pelaksanaan dalam situasi ketika ini.", "r": {"result": "He also included an affidavit of support which, among other things, states that the facts supporting the initiator's suit include the flood that hit in December 2021 as well as the objections of the parties who do not agree with the implementation in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Charles ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu mengesahkan tindakannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Charles when contacted by Astro AWANI on Wednesday confirmed his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Ismail Sabri mengumumkan pembubaran Parlimen selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong bagi memberi laluan PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Last Monday, Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament after getting the approval of the Yang di-Pertuan Agong to allow GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mula sediakan bot, rak tinggi sebagai persediaan hadapi banjir", "r": {"result": "Residents began to prepare boats, high racks in preparation for flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kampung itu antara 'hotspot' banjir justeru penduduk sudah mula mengambil inisiatif membuat persiapan awal.", "r": {"result": "The village area is one of the flood 'hotspots', therefore the residents have started to take the initiative to make early preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Lebih 100 keluarga di Kampung Padang Kijang, di sini mula melakukan persediaan seperti menyediakan bot serta menyiapkan rak khas yang tinggi bagi menyimpan barangan mereka apabila berdepan dengan banjir semasa musim tengkujuh nanti.", "r": {"result": "TANAH MERAH: More than 100 families in Kampung Padang Kijang, here started making preparations such as preparing boats and preparing special high shelves to store their goods when faced with floods during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia pusat pemindahan sementara (PPS) Kampung Padang Kijang Mazlan Ashaari, 58, berkata kawasan kampung itu antara 'hotspot' banjir justeru penduduk sudah mula mengambil inisiatif membuat persiapan awal.", "r": {"result": "The supervisor of the temporary evacuation center (PPS) of Kampung Padang Kijang Mazlan Ashaari, 58, said that the village area is one of the flood 'hotspots', therefore the residents have started to take the initiative to make early preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung ini antara kawasan banjir apabila musim tengkujuh, malah kami perlu berpindah tiga atau empat kali ke PPS atau rumah saudara-mara dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "\"This village is one of the flooded areas during the monsoon season, and we even have to move three or four times to PPS or relatives' houses during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persediaan, penduduk sudah mula menyediakan bot peribadi, malah ada yang membuat stor khas (rak tinggi) bagi menyimpan barangan penting daripada ditenggelami air banjir nanti,\" katanya ketika ditemui Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a preparation, the residents have started preparing private boats, and some have even made special stores (high shelves) to store important items from being submerged in the flood water later,\" he said when met by Bernama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata kebiasaannya, paras air sungai di kampung itu boleh mencecah 14 meter seterusnya mengakibatkan banjir yang memaksa penduduk segera berpindah.", "r": {"result": "Mazlan said that normally, the water level of the river in the village can reach 14 meters, resulting in floods that force residents to move immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kampung akan berubah seperti sebuah pulau apabila banjir kerana jalan perhubungan utama ditenggelami air sepanjang 800 meter dan sedalam dua meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"The condition of the village will change like an island when there is a flood because the main communication road is submerged in water 800 meters long and two meters deep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lokman Zakaria, 53, mengambil kira pengalaman menghadapi banjir sebelum ini, beliau mengambil inisiatif membina rak khas di dalam rumah untuk menyimpan barangan penting.", "r": {"result": "For Lokman Zakaria, 53, taking into account his experience of facing floods before, he took the initiative to build special shelves in the house to store important items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bina rak khas setinggi dua meter bagi menyelamatkan barangan kerana paras banjir di kawasan ini biasanya antara satu hingga dua meter.", "r": {"result": "\"I built a special shelf two meters high to save things because the flood level in this area is usually between one and two meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah terbiasa dengan kejadian banjir, saya tetap membuat persiapan bagi mengelak lebih banyak barangan mengalami kerosakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I'm used to floods, I'm still making preparations to avoid more items being damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Suhaimi Abdullah, 50, berkata beliau menyediakan sebuah bot fiber di rumahnya yang terletak hanya 100 meter dari sungai kampung itu.", "r": {"result": "Mat Suhaimi Abdullah, 50, said he prepared a fiber boat at his house which is located only 100 meters from the village river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot ini memudahkan kami sekeluarga berpindah kerana kami akan berpindah sebanyak tiga atau empat kali ke PPS sebelum musim tengkujuh berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"This boat makes it easier for our family to move because we will move three or four times to PPS before the monsoon season ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR wajar tetapkan tarikh mengundi mesra siswa", "r": {"result": "SPR should set a student-friendly voting date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Pilihan Raya Umum (PRU) perlulah mesra siswa seiring memberi ruang kepada lebih ramai pengundi 18 tahun ke atas menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The date of the General Election (GE) must be student-friendly as it gives space to more voters aged 18 and over to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh Pilihan Raya Umum (PRU) perlulah mesra siswa seiring memberi ruang kepada lebih ramai pengundi 18 tahun ke atas menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The date of the General Election (GE) must be student-friendly as it gives room for more voters aged 18 and above to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Pegawai Komunikasi, Advokasi dan Promosi Kesatuan Pelajar, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Muhammad Za'im Mustaqim Marzuki.", "r": {"result": "That's the view of the Communication, Advocacy and Promotion Officer of the Student Union, International Islamic University of Malaysia (UIAM), Muhammad Za'im Mustaqim Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan saya agar PRU diadakan pada tarikh hujung minggu, Sabtu ataupun Ahad bagi memberi ruang dan peluang kepada mahasiswa terutama buat golongan yang baru pertama kali mengundi, selepas pindaan pada Perlembagaan yang menurunkan had umur mengundi daripada 21 menjadi 18 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"My suggestion is for the general election to be held on a weekend, Saturday or Sunday to give space and opportunity to students, especially those who have just voted for the first time, after the amendment to the Constitution that lowered the voting age from 21 to 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak kelahiran Bintulu, Sarawak itu juga berharap ada peruntukan sewajarnya disalurkan melalui kerajaan negeri atau persekutuan dalam membolehkan mahasiswa pulang ke kampung halaman masing-masing untuk mengundi.", "r": {"result": "In fact, the Bintulu, Sarawak native also hopes that there will be appropriate allocations channeled through the state or federal government to allow students to return to their respective hometowns to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada insentif ataupun subsidi daripada kerajaan kepada mahasiswa untuk tiket-tiket penerbangan dari kampus untuk pulang ke Sarawak mengundi pada hari pilihan raya,\" tambahnya ketika ditemu bual secara maya menerusi program Niaga AWANI.", "r": {"result": "\"There needs to be incentives or subsidies from the government to students for flight tickets from campus to return to Sarawak to vote on election day,\" he added when interviewed virtually through the Niaga AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Za'im berharap mana-mana kerajaan yang akan memegang tampuk kepimpinan negara pada masa hadapan akan membenarkan undi pos kepada mahasiswa Sabah, Sarawak dan juga Semenanjung.", "r": {"result": "In the meantime, Za'im hopes that any government that will hold the reins of the country's leadership in the future will allow postal voting for Sabah, Sarawak and Peninsular students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka jana RM206 juta hasil Program Visa Premium", "r": {"result": "The government is expected to generate RM206 million from the Premium Visa Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Visa Premium bertujuan menarik minat hartawan global melabur serta menetap di negara ini bagi tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "The Premium Visa Program aims to attract the interest of global tycoons to invest and reside in this country for a period of 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan dijangka menjana hasil sebanyak RM206 juta setelah meluluskan permohonan 16 agensi dan syarikat untuk menyertai Program Visa Premium (PVIP) Malaysia dengan kelulusan kuota sebanyak 10,300.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government is expected to generate revenue of RM206 million after approving the application of 16 agencies and companies to participate in the Malaysia Premium Visa Program (PVIP) with the approval of a quota of 10,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata, kesemua permohonan yang diterima sejak 1 Okt hingga semalam itu diluluskan oleh Jawatankuasa Pelulus Program PVIP di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said that all applications received from Oct 1 until yesterday were approved by the PVIP Program Approval Committee under the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap agensi atau syarikat yang dilantik untuk mengendalikan program PVIP dikehendaki membuat bayaran deposit 10 peratus daripada Fi Penyertaan RM200,000 untuk setiap prinsipal.", "r": {"result": "He said, every agency or company appointed to operate the PVIP program is required to make a deposit payment of 10 percent of the Participation Fee of RM200,000 for each principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan kelulusan kuota sebanyak 10,300 ini, kerajaan dijangka menjana hasil sebanyak RM206 juta.", "r": {"result": "\"Therefore, with the approval of this quota of 10,300, the government is expected to generate revenue of RM206 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit ini mesti dibayar oleh ejen dalam masa 30 hari setelah mendapat surat kelulusan daripada Jabatan Imigresen,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This deposit must be paid by the agent within 30 days after receiving the approval letter from the Immigration Department,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PVIP dilancarkan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin pada 1 Sept lepas yang bertujuan menarik minat hartawan global melabur serta menetap di negara ini bagi tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "PVIP was launched by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin on 1 September last, which aims to attract the interest of global tycoons to invest and settle in this country for a period of 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, program berkonsepkan Residensi Melalui Pelaburan itu diperkenalkan bertujuan memacu pertumbuhan ekonomi, menjana pendapatan negara dan membuka lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "Hamzah said that the Residency Through Investment program was introduced to drive economic growth, generate national income and open up more job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Dzaimee, PVIP dilaksanakan secara berfasa supaya penilaian yang sewajarnya dapat dilaksanakan dengan fasa pertama hanya 20,000 kuota peserta yang layak akan dibuka.", "r": {"result": "According to Khairul Dzaimee, PVIP is implemented in phases so that proper evaluation can be carried out with the first phase only 20,000 quota of eligible participants will be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kuota ini dipenuhi, kadar fi penyertaan sebanyak RM200,000 bagi setiap prinsipal akan dikaji semula.", "r": {"result": "\"After this quota is met, the participation fee rate of RM200,000 for each principal will be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PVIP adalah satu program berimpak tinggi bagi menarik pelabur-pelabur asing dan hartawan global,\" katanya.", "r": {"result": "PVIP is a high-impact program to attract foreign investors and global tycoons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ejen yang dilantik dan peserta perlu memenuhi syarat yang ketat sebelum kelulusan diberikan oleh Jawatankuasa Pelulus.", "r": {"result": "He said, appointed agents and participants must meet strict conditions before approval is given by the Approving Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat ketat itu adalah ejen atau syarikat yang dilantik hendaklah mempunyai modal berbayar sebanyak RM1 juta dan berkeupayaan menjelaskan deposit sebanyak 10 peratus daripada jumlah kuota yang diluluskan.", "r": {"result": "Among the strict conditions is that the appointed agent or company must have a paid-up capital of RM1 million and be able to clear a deposit of 10 percent of the total approved quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata, bagi peserta pula, mereka hendaklah mempunyai pendapatan bulanan sekurang-kurangnya RM40,000 sebulan dan membuat simpanan dalam akaun tetap di bank-bank tempatan sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said, for the participants, they must have a monthly income of at least RM40,000 per month and make savings in fixed accounts in local banks of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai ejen yang telah dilantik akan dipamerkan dalam laman web dan media sosial Jabatan Imigresen bagi memudahkan peserta mengemukakan permohonan.", "r": {"result": "He said, the list of agents who have been appointed will be displayed on the website and social media of the Immigration Department to make it easier for participants to submit applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Kafa didakwa hempas murid hingga patah kaki", "r": {"result": "Teacher Kafa was accused of hitting a student until he broke his leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh dengan sengaja menyebabkan cedera parah terhadap mangsa yang berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "According to the charges, the accused intentionally caused serious injury to the nine-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Seorang guru Kelas Agama dan Fardu Ain (Kafa) dihadapkan ke Mahkamah Majistret Marang atas pertuduhan menyebabkan cedera parah terhadap muridnya sehingga patah tulang kaki kanan.", "r": {"result": "MARANG: A teacher of Ain's Religious and Fardu Class (Kafa) was brought before the Marang Magistrate's Court on charges of causing serious injury to his student to the point of breaking his right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tertuduh, Ahmad Mursyidin Abdullah, 37, mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Engku Nurul Ain Engku Muda.", "r": {"result": "However, the accused, Ahmad Mursyidin Abdullah, 37, pleaded not guilty and requested to be tried after the charges were read before Magistrate Engku Nurul Ain Engku Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh dengan sengaja menyebabkan cedera parah terhadap mangsa yang berusia sembilan tahun dengan menyebabkannya patah tulang di bahagian kaki kanan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused intentionally caused serious injury to the nine-year-old victim by causing him to break a bone in his right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu dengan cara mengangkat dan menghempasnya di atas sebuah kerusi kayu.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense by lifting and slamming her on a wooden chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan pada 6 Julai lalu di dalam kelas sebuah sekolah kebangsaan di Marang pada jam 4.15 petang.", "r": {"result": "The offense was committed last July 6 in the class of a national school in Marang at 4.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the offense the accused was charged according to Section 325 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM4,000 dan menetapkan  17 November depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM4,000 and set next November 17 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mahkamah turut menetapkan syarat tambahan iaitu tidak boleh menganggu mangsa dan saksi pendakwaan sepanjang prosiding berkenaan serta tidak boleh terbabit dengan jenayah.", "r": {"result": "In addition to this, the court also set additional conditions, namely not to disturb the victim and prosecution witnesses during the proceedings and not to be involved in crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Rabiatul Addawiah Mohd Noorlee manakala tertuduh diwakili peguam, Abdul Hayyi Salim.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Rabiatul Addawiah Mohd Noorlee while the accused was represented by lawyer Abdul Hayyi Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guru Kafa ditahan bantu siasatan murid dakwa patah kaki selepas dihempas.", "r": {"result": "READ: Kafa teacher arrested to help investigate student's alleged broken leg after being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan murid lelaki patah kaki kanan selepas didakwa dihempas seorang guru Kafa dalam kejadian di sebuah sekolah di daerah Marang.", "r": {"result": "Earlier Astro AWANI reported that a male student broke his right leg after allegedly hitting a Kafa teacher in an incident at a school in Marang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat kemalangan, jumpa mayat reput", "r": {"result": "Investigate an accident, find a decomposing body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera berkenaan dikatakan cuba mengelak sesuatu kelibat yang melintas di hadapan keretanya, sebelum terbabas ke dalam longkang.", "r": {"result": "The soldier was said to be trying to avoid something that passed in front of his car, before it crashed into a drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Polis menjumpai satu mayat reput ketika menjalankan siasatan mengenai kemalangan jalan raya yang berlaku di persimpangan lampu isyarat Pekan Tambun di sini, pagi Rabu.", "r": {"result": "TAMBUN: Police found a decomposing body while conducting an investigation into a traffic accident that occurred at a traffic light intersection in Tambun Town here, Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita itu ditemui hanya kira-kira dua meter dari kereta jenis Proton Saga Aeroback yang terbabas ke dalam longkang.", "r": {"result": "The woman's body was found only about two meters from the Proton Saga Aeroback type car that crashed into the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan sebelum penemuan mayat, kereta berkenaan yang dipandu seorang anggota tentera dari arah Hulu Kinta telah terbabas sebaik sahaja melintasi lampu isyarat.", "r": {"result": "Astro AWANI understood that before the discovery of the body, the car driven by a soldier from the Hulu Kinta direction had skidded as soon as it crossed a traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera berkenaan dikatakan cuba mengelak sesuatu kelibat yang melintas di hadapan keretanya, sebelum terbabas ke dalam longkang di sebelah kiri jalan.", "r": {"result": "The soldier was said to be trying to avoid something that passed in front of his car, before crashing into a drain on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku kira-kira jam 5 pagi dan anggota polis trafik datang ke lokasi sekitar jam 5.30 pagi untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "The accident happened at about 5 am and the traffic police came to the location at about 5.30 am to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjalankan siasatan itu, anggota polis berkenaan dikatakan terhidu bau busuk dan ternampak mayat reput berhampiran kawasan kemalangan.", "r": {"result": "While carrying out the investigation, the policemen said they smelled a foul smell and saw a decomposing body near the accident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiaannya melaporkan penemuan mayat itu kepada balai polis berhampiran.", "r": {"result": "He then reported the discovery of the body to the nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kemudiannya dihantar ke Bahagian Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The body was then sent to the Forensic Division of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut difahamkan, proses bedah siasat akan dijalankan sebelah petang untuk mengenal pasti identiti mayat dan punca kematian.", "r": {"result": "Astro AWANI also understood that the post-mortem process will be carried out in the afternoon to identify the identity of the body and the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta yang terlibat tidak mengalami sebarang kecederaan serius.", "r": {"result": "The driver of the car involved did not suffer any serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dijangka mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai kejadian tersebut, petang ini.", "r": {"result": "The police are expected to release an official statement about the incident, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler muatan kayu terbalik, sesak 4km selepas Terowong Menora", "r": {"result": "Timber trailer overturned, jammed 4km after Menora Tunnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS Malaysia menerima maklumat berkenaan kejadian berhampiran Terowong Menora itu pada jam 7.55 pagi.", "r": {"result": "PLUS Malaysia received information about the incident near the Menora Tunnel at 7.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebuah treler membawa muatan kayu terbabas dan terbalik di kilometer (km) 265 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A trailer carrying a load of timber skidded and overturned at kilometer (km) 265 of the Utara Selatan Highway heading south, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook, PLUS Malaysia memaklumkan, pihaknya menerima maklumat berkenaan kejadian berhampiran dengan Terowong Menora itu pada jam 7.55 pagi.", "r": {"result": "Through a post on the Facebook page, PLUS Malaysia informed that it received information about the incident near the Menora Tunnel at 7.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan itu menyebabkan kesesakan lalu lintas sepanjang kira-kira 4.5km, akibat semua lorong berkenaan terhalang.", "r": {"result": "According to him, the accident caused a traffic jam along about 4.5km, as a result of which all the lanes were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan arah selatan dari terowong ke Ipoh itu mengakibatkan semua lorong terhalang.", "r": {"result": "\"The accident heading south from the tunnel to Ipoh resulted in all lanes being blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, laluan kontra telah diaktifkan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the counter route has been activated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak PLUS menasihatkan pengguna lebuh raya menggunakan laluan alternatif dengan melalui susur keluar ke Kuala Kangsar bagi mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "Accordingly, PLUS advises highway users to use an alternative route by going through the Kuala Kangsar exit to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, difahamkan tiada kemalangan jiwa dilaporkan selain ketika ini kerja-kerja pembersihan sedang dijalankan di lokasi.", "r": {"result": "Meanwhile, it is understood that no casualties have been reported, apart from the fact that cleaning work is currently being carried out at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial gambar dan video menunjukkan sebuah treler terbabas ke longkang lebuh raya dengan muatan kayu yang berselerak di atas jalan.", "r": {"result": "Earlier, pictures and videos went viral on social media showing a trailer falling into a highway ditch with a load of wood strewn on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru je jadi selepas terowong menora yang datang dari arah utara boleh exit kat tol kuala kangsar dahulu untuk ke selatan hope xde kemalangan jiwa la terkejut la jadi depan mata @501Awani pic.", "r": {"result": "Just so after the menora tunnel coming from the north you can exit at the Kuala Kangsar toll first to go to the south. Hope there is no fatality, he was surprised to see it in front of @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Dez7nOaZGc", "r": {"result": "twitter.com/Dez7nOaZGc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Apophis (@IncekApis) October 11, 2022.", "r": {"result": "-- Apophis (@IncekApis) October 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya yang berada di lokasi turut berkongsi mengenai kejadian tersebut menerusi hantaran di media sosial.", "r": {"result": "Road users who were at the location also shared about the incident through posts on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.41amPLUS@E1 : Pengalihan kemalangan treler di laluan;", "r": {"result": "10.41amPLUS@E1 : Removal of trailer accident on route;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong Menora-Ipoh Utara (KM 265.0 arah Selatan)", "r": {"result": "North Menora-Ipoh Tunnel (KM 265.0 south direction)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lorong masih terhalang, trafik sesak 3.3 km sebelum dari Terowong ke Ipoh Utara.", "r": {"result": "All lanes are still blocked, traffic is congested 3.3 km before from the Tunnel to Ipoh Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kontra telah diaktifkan (KM 263.8-265.1 arah Utara).", "r": {"result": "The counter route has been activated (KM 263.8-265.1 North direction).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati.", "r": {"result": "Be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pKY4PgQNc9 pic.", "r": {"result": "co/pKY4PgQNc9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DBoag3GkRv", "r": {"result": "twitter.com/DBoag3GkRv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Sabah: Keadaan beransur pulih, 122 mangsa masih di PPS", "r": {"result": "Sabah floods: The situation is gradually improving, 122 victims are still in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PPS yang masih aktif itu adalah Dewan PPR Sri Keramat, PPS di Kompleks Latihan dan Pemulihan OKU dan PPS di Dewan DSP Mohd Dun Banir.", "r": {"result": "The three PPS that are still active are Sri Keramat PPR Hall, PPS at the OKU Training and Rehabilitation Complex and PPS at DSP Mohd Dun Banir Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keadaan banjir di Sabah menunjukkan trend penurunan apabila jumlah mangsa terjejas akibat bencana alam itu turun kepada 122 berbanding 142 mangsa yang dilaporkan semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The flood situation in Sabah showed a downward trend when the number of victims affected by the natural disaster dropped to 122 compared to the 142 victims reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Sabah, jumlah itu membabitkan sebanyak 32 keluarga.", "r": {"result": "Through an update from the State Disaster Management Committee of the Sabah Malaysian Civil Defense Force, the number involved as many as 32 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tinggal tiga Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang masih aktif setelah 20 mangsa banjir daerah Penampang yang ditempatkan di Dewan Kebudayaan Penampang berjaya dihantar pulang dengan selamat.", "r": {"result": "He said that there are three Temporary Transfer Centers (PPS) that are still active after the 20 flood victims of the Penampang district who were placed at the Penampang Culture Hall were successfully sent home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PPS yang masih aktif itu adalah Dewan PPR Sri Keramat, Putatan yang menempatkan 61 mangsa, PPS di Kompleks Latihan dan Pemulihan OKU, Papar (10 mangsa) dan PPS di Dewan DSP Mohd Dun Banir, (Membakut) Beaufort dengan 51 mangsa.", "r": {"result": "The three PPS that are still active are the Sri Keramat PPR Hall, Putatan which houses 61 victims, the PPS at the OKU Training and Rehabilitation Complex, Papar (10 victims) and the PPS at the DSP Mohd Dun Banir Hall, (Membakut) Beaufort with 51 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 250 mangsa kebakaran di Kudat masih ditempatkan di PPS Rumah Rehat Daerah Kudat sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, 250 victims of the fire in Kudat are still housed at PPS Rumah Rehat District Kudat since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan keseluruhan jumlah mangsa akibat daripada bencana banjir dan kebakaran adalah seramai 372 mangsa.", "r": {"result": "This makes the total number of victims as a result of the flood and fire disaster a total of 372 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu turut melibatkan 84 ketua isi rumah di kesemua empat PPS yang diaktifkan.", "r": {"result": "The number also involved 84 heads of households in all four activated PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Setiausaha Politik Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat, Datuk Aminah Aching telah membuat lawatan ke PPS di Beaufort, di sini, hari ini.", "r": {"result": "In the same development, the Political Secretary of the Ministry of Community Development and People's Welfare, Datuk Aminah Aching paid a visit to PPS in Beaufort, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mengerang kesakitan cincin tersangkut pada kemaluan", "r": {"result": "The man moaned from the pain of the ring stuck on his penis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 29 tahun itu terpaksa memandu kereta dalam keadaan menahan kesakitan untuk ke hospital.", "r": {"result": "The 29-year-old man had to drive a car in pain to get to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki mengerang kesakitan apabila cincin tersangkut pada kemaluannya dalam kejadian di sebuah taman perumahan di Alor Setar, pada Rabu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A man moaned in pain when a ring got stuck in his penis in an incident at a housing estate in Alor Setar, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 29 tahun itu terpaksa memandu kereta dalam keadaan menahan kesakitan untuk ke hospital selepas cincin perak yang disarungkan itu gagal dikeluarkannya.", "r": {"result": "The 29-year-old man had to drive in pain to the hospital after the silver ring he was wearing failed to come off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, bilik kawalan Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar menerima panggilan kecemasan daripada Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) jam 12.45 tengah malam.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, the Alor Setar Fire and Rescue Station (BBP) control room received an emergency call from the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) at 12.45 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota tiba terpaksa menenangkan lelaki itu terlebih dahulu sebelum cincin itu berjaya dipotong dengan menggunakan alat pemotong khas.", "r": {"result": "\"The arriving members had to calm the man down first before the ring was successfully cut using a special cutting tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik selesai, lelaki itu kemudiannya diserahkan kepada pihak hospital untuk rawatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Once finished, the man was then handed over to the hospital for further treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggali kubur jelajah 14 negeri naik basikal", "r": {"result": "Grave diggers tour 14 states on bicycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyasarkan untuk menghabiskan kayuhan dalam tempoh dua bulan dan memilih untuk bermalam di masjid, surau atau memasang khemah.", "r": {"result": "They aim to complete the cycle within two months and choose to spend the night in a mosque, surau or set up a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua penggali kubur melakukan 'kerja gila' pengembaraan ke 14 negeri sejauh 4,000 kilometer dengan berbasikal sebagai persiapan untuk menyaksikan Kejohanan Bola Sepak Piala Asia 2023 yang lokasinya di jadual akan diumumkan 17 Oktober ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two grave diggers did the 'crazy job' of traveling to 14 states for a distance of 4,000 kilometers by bicycle in preparation for watching the 2023 Asian Cup Football Championship whose location on the schedule will be announced on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sahabat baik itu, Jailani Ahmad Zawawi, 33 dan Mohamed Naguib Farhan Malek, 33, memulakan misi kayuhan mereka pada Sabtu dengan bermula di Sarawak.", "r": {"result": "The two best friends, Jailani Ahmad Zawawi, 33 and Mohamed Naguib Farhan Malek, 33, started their cycling mission on Saturday by starting in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kedua-duanya masih bujang, mereka juga menjadikan misi tersebut sebagai kayuhan mencari jodoh.", "r": {"result": "Since both are still single, they also turn the mission into a matchmaking trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea 'gila' melakukan kayuhan berkenaan timbul pada Jun lalu dan ia mendapat restu daripada keluarga.", "r": {"result": "According to him, the 'crazy' idea of cycling arose last June and he got the blessing from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti berbasikal ini memang hobi kami dan kayuhan paling jauh setakat ini yang kami buat ialah dari Nilai ke Perak iaitu beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"This cycling activity is indeed our hobby and the farthest cycling we have done so far is from Nilai to Perak which was a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi memandangkan tidak lama lagi akan berlangsung Kejohanan Bola Sepak Piala Asia 2023, jadi kami jadikan kayuhan kali ini sebagai pemanas badan dan kalau ada rezeki dapat juga kami cari jodoh,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"But considering that the 2023 Asian Cup Football Championship will soon take place, so we will make cycling this time as a warm-up and if we have any luck, we can also look for a partner,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani yang merupakan anak kedua dari lima beradik berkata, bersyukur kerana mendapat tajaan daripada beberapa pertubuhan bukan kerajaan(NGO) untuk menjayakan misi berkenaan.", "r": {"result": "Jailani, who is the second child of five siblings, said he was grateful to receive sponsorship from a number of non-governmental organizations (NGOs) to make the mission a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka menyasarkan untuk menghabiskan kayuhan terbabit dalam tempoh dua bulan dan memilih untuk bermalam di masjid dan surau atau memasang khemah di lokasi bersesuaian bagi menjimatkan kos.", "r": {"result": "He said, they aim to complete the cycle within two months and choose to spend the night in mosques and suraus or set up tents in appropriate locations to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran dalam tempoh sehari, kami melakukan kayuhan antara 50 ke 60 kilometer (km) dan ia juga bergantung kepada keadaan cuaca.", "r": {"result": "\"The target in a day, we cycle between 50 to 60 kilometers (km) and it also depends on the weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui mungkin ada sesetengah orang fikir kami buat kerja gila lebih-lebih lagi dengan keadaan cuaca yang tidak menentu sekarang, tapi kami mahu mencabar diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that there may be some people who think we are doing crazy work, especially with the uncertain weather conditions now, but we want to challenge ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, kata Jailani, melakukan pengembaraan dengan berbasikal merupakan aktiviti yang menyeronokkan kerana ia peluang untuk mengenali cara hidup masyarakat di setiap negeri dengan lebih dekat.", "r": {"result": "What's interesting, said Jailani, traveling by bicycle is a fun activity because it's an opportunity to get to know the way of life of the people in each state more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, jika ada mana-mana pihak yang sudi tawarkan tempat bermalam buat mereka ia sangat dialu-alukan.", "r": {"result": "Therefore, he said, if there is any party willing to offer a place to spend the night for them, it would be very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada dana yang banyak, tapi dalam misi ini kami berniat menyumbang pewangi solat kepada para jemaah di masjid yang kami singgah.", "r": {"result": "\"We don't have a lot of funds, but in this mission we intend to donate prayer perfumes to the pilgrims at the mosque we stopped by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap misi kami ini dipermudahkan daripada awal hingga akhir.", "r": {"result": "\"Hopefully our mission will be simplified from beginning to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan kami,\" katanya.", "r": {"result": "Please pray for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aras air Sungai Gombak pada peringkat bahaya", "r": {"result": "The water level of the Gombak River is at a dangerous level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memuat naik amaran berkaitan dengan aras air sungai susulan hujan lebat pagi tadi sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man posted a warning regarding the river water level following heavy rain this morning around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memuat naik amaran berkaitan dengan aras air sungai susulan hujan lebat pagi tadi sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man has uploaded a warning regarding the river water level following the heavy rain this morning around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook rasminya, Tuan Ibrahim memaklumkan bahawa aras air dalam peringkat bahaya setakat kemaskini jam 6.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "Through sharing on his official Facebook, Tuan Ibrahim informed that the water level is at a dangerous level as of the update at 6.30 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Lembangan Sungai Klang, Sub Lembangan Sungai Gombak dan Stesen Sungai Gombak di Jalan Tun Razak dengan aras air di paras 31.21 meter.", "r": {"result": "It involves the Klang River Basin, the Gombak River Sub Basin and the Gombak River Station in Jalan Tun Razak with the water level at 31.21 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim turut mengingatkan orang ramai untuk berhati-hati membawa kenderaan ke tempat kerja terutama mereka yang menuju ke Putrajaya, Kuala Lumpur dan beberapa kawasan di Selangor susulan hujan lebat pagi ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also reminded the public to be careful taking vehicles to work, especially those heading to Putrajaya, Kuala Lumpur and some areas in Selangor following the heavy rain this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat jam 8.15 pagi, berdasarkan laporan arasa air di laman web rasmi Infobanjir, Sungai Gombak masih pada peringkat amaran dengan aras air sungai 31.48m.", "r": {"result": "However, as of 8.15am, based on the water level report on the official Infobanjir website, Sungai Gombak is still at the warning level with the river water level at 31.48m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sungai Klang di Jambatan Tun Perak, KL berada peringkat amaran dengan aras air 29.21m dan Sungai Klang di Leboh Pasar pada peringkat waspada dengan aras air 28.54m.", "r": {"result": "Meanwhile, the Klang River at Tun Perak Bridge, KL is at a warning level with a water level of 29.21m and the Klang River at Leboh Pasar is at an alert level with a water level of 28.54m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Semenanjung, aras air Sungai Long Teru, Miri melebihi tahap bahaya dengan aras air 8.08m.", "r": {"result": "Apart from Peninsular Malaysia, the water level of Sungai Long Teru, Miri exceeded the danger level with a water level of 8.08m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh rujuk keadaan aras air sungai menerusi portal tersebut.", "r": {"result": "The public can refer to the water level of the river through the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Paras air Sungai Gombak pada peringkat bahaya.", "r": {"result": "[LATEST] Gombak River water level at danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 pensyarah Indonesia bakal ikuti program Smart PhD di UPSI", "r": {"result": "40 Indonesian lecturers will follow the Smart PhD program at UPSI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara matlamat utama kerjasama itu adalah  untuk meningkatkan kebolehpasaran program pengajian Doktor Falsafah di bawah FSM khususnya.", "r": {"result": "One of the main goals of the collaboration is to increase the marketability of the Doctor of Philosophy study program under FSM in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Seramai 40 pensyarah dari Indonesia bakal menjalani pengajian peringkat Doktor Falsafah dengan menggunakan kaedah 'Smart PhD'  bagi melicinkan lagi perjalanan pengajian mereka sehingga tamat di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: A total of 40 lecturers from Indonesia will be studying at the Doctor of Philosophy level using the 'Smart PhD' method to make their studies even more smooth until they finish at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPSI, Prof Datuk Md Amin Md Taff berkata, mereka terdiri daripada sembilan pensyarah Universiti Islam Negeri (UIN) Mahmud Yunus Batusangkar dan 31 pensyarah beberapa universiti lain di negara tersebut.", "r": {"result": "UPSI Vice-Chancellor, Prof Datuk Md Amin Md Taff said, they consist of nine lecturers from the State Islamic University (UIN) Mahmud Yunus Batusangkar and 31 lecturers from several other universities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, satu memorandum perjanjian persefahaman (MoU) mengenai kerjasama tersebut di Dewan Jauhari, Pusat Penyelidikan Perkembangan Kanak-kanak Negara (NCDRC), Kampus Sultan Azlan Shah, Proton City, di sini, semalam.", "r": {"result": "In this regard, he said, a memorandum of understanding (MoU) on the collaboration was held at Jauhari Hall, National Child Development Research Center (NCDRC), Sultan Azlan Shah Campus, Proton City, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPSI mengalu-alukan kehadiran delegasi UIN Mahmud Yunus Batusangkar, diketuai Rektor, Prof Marjoni Imamora yang berhasrat menjalin kerjasama dengan UPSI dalam pelbagai bidang,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"UPSI welcomes the presence of a delegation from UIN Mahmud Yunus Batusangkar, led by the Rector, Prof Marjoni Imamora who wishes to establish cooperation with UPSI in various fields,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara matlamat utama kerjasama itu adalah  untuk meningkatkan kebolehpasaran program pengajian Doktor Falsafah di bawah Fakulti Sains dan Matematik (FSM) khususnya, di samping program-program pengajian UPSI ke Indonesia.", "r": {"result": "According to him, one of the main goals of the collaboration is to increase the marketability of the Doctor of Philosophy study program under the Faculty of Science and Mathematics (FSM) in particular, in addition to the UPSI study programs to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui usahasama pelaksanaan program antara UPSI dan UIN Mahmud Yunus Batusangkar, akan dapat mewujudkan perkongsian pintar dalam aspek pengetahuan, kemahiran, pengalaman, dan kepakaran dalam bidang Sains dan Teknologi.", "r": {"result": "\"Through the joint venture of the implementation of the program between UPSI and UIN Mahmud Yunus Batusangkar, will be able to create a smart partnership in aspects of knowledge, skills, experience, and expertise in the field of Science and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus memberi faedah kepada pelajar melalui pemindahan kepakaran dan kemahiran yang ada,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It also benefits students through the transfer of existing expertise and skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata strategi utama kebolehpasaran program tersebut iaitu melalui Program Pesisir Khas (PPK) Doktor Falsafah secara berstruktur atau secara Smart PhD.", "r": {"result": "He said the main marketability strategy of the program is through the Structured Doctor of Philosophy Special Coastal Program (PPK) or Smart PhD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini memberi banyak kemudahan terutamanya pelaksanaan dan yuran pengajian di mana calon di bawah MoU ini akan mengambil program pengajian dalam bidang sains, komputeran, psikologi, pendidikan Bahasa Inggeris serta pendidikan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program provides many facilities, especially the implementation and tuition fees where candidates under this MoU will take study programs in the fields of science, computing, psychology, English education and other education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berlandaskan semangat kerjasama dan profesionalisme yang tinggi antara kedua-dua pihak, ia dapat memastikan aspirasi negara tercapai dalam membangunkan masyarakat berilmu yang akan dapat memacu negara mencapai matlamatnya menjadi negara maju.", "r": {"result": "According to him, based on the spirit of cooperation and high professionalism between the two parties, it can ensure that the country's aspirations are achieved in developing a knowledgeable society that will be able to drive the country to achieve its goal of becoming a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Selangor siap siaga hadapi fenomena air pasang besar", "r": {"result": "The Selangor Fire Department is ready to deal with the phenomenon of high tides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan memastikan pemantauan di sebelah pagi dan petang dibuat terutamanya di beberapa lokasi titik panas sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "His party will ensure that morning and evening monitoring is done especially in some hot spot locations throughout that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor bersiap siaga sebarang kemungkinan sepanjang fenomena air pasang besar yang dijangka melanda beberapa kawasan di Selangor sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Fire and Rescue Department (JBPM) is prepared for any eventuality during the high tide phenomenon that is expected to hit several areas in Selangor until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bomba Selangor Norazam Khamis berkata pihaknya akan memastikan pemantauan di sebelah pagi dan petang dibuat terutamanya di beberapa lokasi titik panas sepanjang fenomena air pasang tersebut.", "r": {"result": "Selangor Fire Director Norazam Khamis said his party will ensure that morning and afternoon monitoring is done especially in some hot spot locations throughout the tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi titik panas yang dikenal pasti adalah Pelabuhan Klang, Kuala Selangor, Sungai Pinang, Teluk Panglima Garang, Sungai Besar, Sekinchan dan Kapar,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Among the hotspot locations identified are Port Klang, Kuala Selangor, Sungai Pinang, Teluk Panglima Garang, Sungai Besar, Sekinchan and Kapar,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam turut menasihat orang ramai supaya sentiasa berwaspada dengan paras kenaikan air dan mengikut arahan pasukan penyelamat.", "r": {"result": "Norazam also advised the public to always be aware of the rising water level and follow the instructions of the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada arahan untuk berpindah, mohon penduduk untuk mengikut nasihat pasukan penyelamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is an order to evacuate, ask residents to follow the advice of the rescue team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fenomena air pasang besar diramal berlaku sehingga Khamis.", "r": {"result": "READ: The high tide phenomenon is predicted to occur until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kejadian ban pecah di Tanjong Karang awal pagi semalam, beliau berkata ban tersebut telah siap dibaiki oleh Jabatan Pengaliran dan Saliran Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the burst tire incident in Tanjong Karang early yesterday morning, he said the tire had been repaired by the Selangor Drainage and Drainage Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lepas, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dalam perkongsian melalui Facebook memaklumkan bahawa Pusat Hidrografi Nasional meramalkan air pasang besar berlaku pada 8 hingga 13 Okt ini di beberapa kawasan iaitu Kuala Muda, Kedah; Bagan Datuk, Perak; Pelabuhan Klang, Selangor; serta Batu Pahat dan Pontian di Johor.", "r": {"result": "Last Sunday, the National Disaster Management Agency (NADMA) in a sharing via Facebook informed that the National Hydrographic Center predicted high tides to occur on Oct 8 to 13 in several areas namely Kuala Muda, Kedah; Bagan Datuk, Perak; Port Klang, Selangor; as well as Batu Pahat and Pontian in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penemuan anak penyu berkepala dua", "r": {"result": "Four discoveries of two-headed turtle hatchlings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya seekor sahaja yang masih hidup dan bakinya mati sebelum menetas.", "r": {"result": "So far only one is still alive and the rest died before hatching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Empat penemuan anak penyu berkepala dua direkodkan di Projek Konservasi Lang Tengah Turtle Watch di Tanjong Jara Resort, Terengganu sejak tahun 2021.", "r": {"result": "DUNGUN: Four discoveries of two-headed turtle hatchlings were recorded at the Lang Tengah Turtle Watch Conservation Project at Tanjong Jara Resort, Terengganu since 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus projek Abidah Zaaba berkata, daripada jumlah itu seekor ditemui pada tahun lepas manakala tiga lagi dijumpai pada Ogos dan September tahun ini.", "r": {"result": "Project manager Abidah Zaaba said, of that number, one was found last year while the other three were found in August and September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abidah, berasarkan penemuan itu, setakat ini hanya seekor sahaja yang masih hidup dan bakinya mati sebelum menetas.", "r": {"result": "According to Abidah, based on the discovery, so far only one is still alive and the rest died before hatching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita buat pemeriksaan sarang kita ada jumpa beberapa kejadian macam ini tetapi malangnya ia masih dalam telur, maksudnya anak penyu itu tidak menetas.", "r": {"result": "\"After we checked the nest, we found several incidents like this, but unfortunately it was still in the egg, which means the baby turtle didn't hatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jumpa dua kali anak penyu berkepala dua tetapi ia sudah mati ketika dalam telur.", "r": {"result": "\"We found a two-headed baby turtle twice but it had died while in the egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin ini kemungkinan datang daripada baka yang sama, mungkin ibu atau bapa,\" katanya.", "r": {"result": "So maybe this is likely to come from the same breed, maybe mother or father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya anak penyu yang telah mati itu disimpan untuk dijadikan pameran di pusat berkenaan.", "r": {"result": "It is clear that the baby turtle that died was kept to be used as an exhibition at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut abidah, pihaknya tidak menolak kemungkinan anak penyu terbabit datang daripada baka yang sama berikutan penemuannya di sekitar kawasan berdekatan serta diperamkan di projek konservasi sama.", "r": {"result": "According to abidah, his party did not rule out the possibility that the baby turtles involved came from the same breed following their discovery in the nearby area and being bred in the same conservation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos lalu, seekor anak penyu agar berkepala dua ditemukan di Projek Konservasi Lang Tengah Turtle Watch.", "r": {"result": "Last August 30, a two-headed turtle was found at the Lang Tengah Turtle Watch Conservation Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak penyu agar berkepala dua ditemukan.", "r": {"result": "READ: Two-headed baby turtle found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak penyu itu dijumpai ketika proses pemeriksaan rutin selepas telur di sarang berkenaan menetas.", "r": {"result": "The baby turtle was found during a routine inspection process after the eggs in the nest hatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konservasi Penyu | Empat penemuan anak penyu berkepala dua.", "r": {"result": "Turtle Conservation | Four discoveries of two-headed turtle hatchlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Satu PPS dibuka di Johor", "r": {"result": "Flash floods: A PPS opened in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian banjir kilat berlaku disebabkan hujan lebat melebihi dua jam sejak 7 malam yang menyebabkan beberapa buah rumah dinaiki air.", "r": {"result": "The flash flood incident occurred due to heavy rain for more than two hours since 7pm which caused several houses to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebuah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka di Sekolah Kebangsaan Bukit Mutiara pada jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A Temporary Transfer Center (PPS) was opened at Sekolah Kebangsaan Bukit Mutiara at 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Johor merangkap Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) memaklumkan, seramai 17 mangsa dari 3 keluarga ditempatkan di PPS berkenaan.", "r": {"result": "The Johor State Government Secretary and Chairman of the State Disaster Management Committee (JPBN) informed that a total of 17 victims from 3 families were placed in the PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kediaman mereka di Kampung Paya Kenangan dinaiki air.", "r": {"result": "This is after their residence in Kampung Paya Kenangan was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian banjir kilat berlaku disebabkan hujan lebat melebihi dua jam sejak 7 malam yang menyebabkan beberapa buah rumah dinaiki air,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The flash flood occurred due to heavy rain for more than two hours since 7pm which caused several houses to be flooded,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kawasan Kampung Paya Kenangan, terdapat beberapa kawasan rendah turut dinaiki air, namun tiada PPS dibuka di kawasan itu.", "r": {"result": "Apart from the Kampung Paya Kenangan area, there are some low-lying areas that are also flooded, but no PPS is open in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya 10 buah rumah di Kampung Pasir di Tampoi yang paras air naik sehingga paras kira-kira 0.5 meter.", "r": {"result": "Among them, 10 houses in Kampung Pasir in Tampoi where the water level rose to a level of about 0.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hujan lebat, sistem perparitan juga dikenalpasti sebagai punca berlakunya banjir kilat di kawasan Kampung Pasir di Tampoi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from heavy rain, the drainage system was also identified as the cause of flash floods in the Kampung Pasir area in Tampoi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Terengganu tumpu tiga daerah berisiko berdepan banjir serius", "r": {"result": "Terengganu police focus on three districts at risk of facing serious flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trend banjir berlaku di negeri itu sebelum ini, ia melibatkan daerah  Hulu Terengganu, Kemaman dan Dungun.", "r": {"result": "Based on the trend of flooding in the state before, it involved the districts of Hulu Terengganu, Kemaman and Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Polis Terengganu akan memberikan penumpuan khusus di tiga daerah yang berisiko mengalami banjir serius menerusi peralihan Monsun Timur Laut (MTL) tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu Police will focus specifically on three districts that are at risk of serious flooding due to the transition of the North East Monsoon (MTL) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu, Datuk Rohaimi Md Isa berkata, berdasarkan trend banjir berlaku di negeri itu sebelum ini, ia melibatkan daerah  Hulu Terengganu, Kemaman dan Dungun.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief, Datuk Rohaimi Md Isa said, based on the trend of flooding in the state before, it involved the districts of Hulu Terengganu, Kemaman and Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerana itulah kita menyusun atur untuk meletakkan keperluan mengikut justifikasi.", "r": {"result": "\"So that's why we organize to put requirements according to justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan gerakkan elemen-elemen utama kita atau pun bantuan yang lebih kepada daerah-daerah ini.", "r": {"result": "We will move our main elements or even more help to these areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini adalah berdasarkan maklumat akhir yang kita akan terima daripada MetMalaysia dan juga daripada JPS Negeri Terengganu yang akan membantu kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this is based on the final information that we will receive from MetMalaysia and also from the Terengganu State DPS that will help us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi menghadapi bencana banjir itu juga seramai 872 pegawai dan anggota diletakkan dalam keadaan bersiap sedia.", "r": {"result": "He said, to deal with the flood disaster, a total of 872 officers and members were put on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya jumlah itu akan ditambah dengan anggota unit sokongan seperti Pasukan Gerak Am (PGA), Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) atau Bukit Aman jika keadaan memerlukan.", "r": {"result": "It is clear that the number will be increased by members of support units such as the General Action Force (PGA), the Federal Reserve Force (FRU) or Bukit Aman if the situation requires it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya juga telah bersedia bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika MLT yang dijangka bermula awal November depan.", "r": {"result": "In addition, his party has also prepared to face the 15th General Election (GE15) during the MLT which is expected to start early next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Terengganu | Tumpu tiga daerah berisiko berdepan banjir serius.", "r": {"result": "Terengganu Police Tumpu three districts are at risk of facing serious flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Undi awal wajar diperluas, kurangkan kesulitan - Undi18", "r": {"result": "GE15: Early voting should be expanded, reduce difficulties - Vote18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengadakan PRU pada musim tengkujuh memerlukan banyak perkara yang boleh dibuat awal sebelum musibah melanda.", "r": {"result": "The decision to hold the general election in the monsoon season requires many things that can be done early before disaster strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apabila Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 bakal diadakan ketika musim tengkujuh yang mengundang pelbagai kemungkinan, adalah wajar untuk kebenaran mengundi awal diperluaskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the 15th General Election (GE) is about to be held during the monsoon season which invites various possibilities, it is appropriate for early voting permission to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gesaan Pengasas Bersama Undi18, Tharma Pillai, yang menjelaskan bahawa pengundian awal dapat mengurangkan risiko gangguan kelancaran pelaksanaan proses demokrasi di hari kemuncak, agar keterlibatan seluruh rakyat itu dapat dijamin.", "r": {"result": "This is the call of the Co-Founder of Undi18, Tharma Pillai, who explained that early voting can reduce the risk of disrupting the smooth implementation of the democratic process on the summit day, so that the involvement of all the people can be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu yang menyelubungi undi pos terutamanya, dapat diselesaikan menerusi pengundian awal, supaya tiada lagi masalah kertas undi lambat sampai atau sampai selepas hari mengundi.", "r": {"result": "He said that the issue surrounding the postal vote, especially, could be resolved through early voting, so that there would be no more problems with ballot papers arriving late or arriving after voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi awal masih undi yang sah dan tak boleh kata ia salah, ia tetap dikira.", "r": {"result": "\"The early vote is still a valid vote and cannot be said to be wrong, it is still counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lakukan undi awal di beberapa tempat di luar negara, mungkin kita boleh kurangkan sedikit beban yang digalas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"If we do early voting in some places abroad, maybe we can reduce a little bit the burden borne by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar, mereka pun ada kekangan tenaga kerja,\" ujarnya ketika ditemu bual dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are aware that they also have manpower constraints,\" he said when interviewed on the AWANI Agenda program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu kedua yang boleh diatasi dengan pengundian awal adalah keterbatasan waktu para petugas barisan hadapan kesihatan misalnya, untuk membuang undi sekiranya mereka ditugaskan di kawasan terjejas.", "r": {"result": "According to him, the second issue that can be overcome with early voting is the limited time of frontline health workers, for example, to cast ballots if they are assigned to affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka ini tidak boleh mengambil cuti atau mungkin terpaksa bekerja sepenuh masa, maka tiada kesempatan untuk melunaskan tanggungjawab mereka dalam proses demokrasi negara.", "r": {"result": "He said, these people cannot take leave or may have to work full-time, so there is no opportunity to fulfill their responsibilities in the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"This is also a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita risau kalau ramai sangat datang berpusu-pusu ke tempat mengundi, ia akan meningkatkan risiko penularan wabak COVID-19,\" jelasnya.", "r": {"result": "We are worried that if a lot of people flock to the polling station, it will increase the risk of the spread of the COVID-19 epidemic,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada beberapa perkara dalam perlembagaan SPR yang perlu dipinda, katanya.", "r": {"result": "There may be some things in the EC constitution that need to be amended, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jelas Tharma, langkah peluasan kebenaran pengundian awal itu amat diharapkan untuk memastikan pilihan raya di negara ini lebih selamat, efektif dan mewakili suara seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Even so, explained Tharma, the move to expand early voting is highly expected to ensure that elections in this country are safer, more effective and represent the voice of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN sangkal dakwaan MESF tentang peruntukan e-sukan", "r": {"result": "MSN refutes MESF's claims about the provision of e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MSN, dakwaan MESF dibuat tanpa memahami bahawa peruntukan bajet pembangunan sektor e-sukan adalah di bawah bidang kuasa KBS.", "r": {"result": "According to MSN, MESF's allegations were made without understanding that the budget allocation for the development of the e-sports sector is under the jurisdiction of KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Sukan Negara (MSN) menyangkal dakwaan Persekutuan Sukan Elektronik Malaysia (MESF) bahawa ia tidak pernah menerima atau berpeluang menggunakan peruntukan belanjawan secara khusus yang telah diumumkan dalam pembentangan bajet, pada tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Sports Council (MSN) refuted the Malaysian Electronic Sports Federation's (MESF) claim that it had never received or had the opportunity to use specific budget allocations that had been announced in the budget presentation, in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN dalam kenyataan malam tadi memaklumkan dakwaan MESF juga dibuat tanpa memahami bahawa peruntukan bajet pembangunan sektor e-sukan adalah di bawah bidang kuasa Kementerian Belia dan Sukan (KBS) yang menyalurkannya tertakluk kepada kelulusan program yang ditetapkan.", "r": {"result": "MSN in a statement last night informed that MESF's allegations were also made without understanding that the allocation of the budget for the development of the e-sports sector is under the jurisdiction of the Ministry of Youth and Sports (KBS) which distributes it subject to the approval of the prescribed program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, KBS menerusi agensi pelaksana seperti Jabatan Belia dan Sukan Negara (JBSN), MSN, Institut Sukan Negara (ISN) dan Impact Integrated yang bertanggungjawab terhadap peruntukan kerajaan dan tidak akan memberi keseluruhan peruntukan kepada mana-mana badan sukan tanpa penilaian dan justifikasi terhadap perancangan yang dikemukakan.", "r": {"result": "According to the statement, KBS through implementing agencies such as the National Youth and Sports Department (JBSN), MSN, National Sports Institute (ISN) and Impact Integrated are responsible for government allocations and will not give the entire allocation to any sports body without evaluation and justification to the proposed plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata mudah, peruntukan tidak akan disalurkan begitu sahaja tanpa memastikan bahawa program-program dan aktiviti yang dilaksanakan akan memberi impak kepada penggiat-penggiat sukan tersebut selari dengan strategi perancangan yang dipersetujui bersama,\" kata MSN.", "r": {"result": "\"In a simple sense, allocations will not be channeled without making sure that the programs and activities implemented will have an impact on the sports participants in line with the planning strategy agreed upon together,\" said MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN berkata pendekatan itu konsisten sejak sekian lama seperti peruntukan bajet tahunan kepada mana-mana badan sukan yang mendapat bantuan kerajaan.", "r": {"result": "MSN said the approach has been consistent for a long time, such as the annual budget allocation to any sports body that receives government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MSN memaklumkan dakwaan MESF hanya menerima bantuan ke Sukan SEA 2019 di Filipina juga tidak berasas kerana badan induk itu telah menikmati keseluruhan peruntukan berjumlah kira-kira RM2.7 juta bagi program pasukan negara pada tahun 2019, 2020 dan 2022.", "r": {"result": "At the same time, MSN informed that MESF's claim of only receiving aid for the 2019 SEA Games in the Philippines is also unfounded as the parent body has enjoyed the entire allocation amounting to approximately RM2.7 million for the national team program in 2019, 2020 and 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MSN menjelaskan KBS telah melancarkan Pelan Strategik Pembangunan E-Sukan 2020-2025 pada 2019 dalam usaha menyelaras hala tuju dan pelaksanaan pembangunan e-sukan yang turut melibatkan MESF dan beberapa aktivis sukan berasaskan permainan video itu.", "r": {"result": "In the meantime, MSN explained that KBS had launched the 2020-2025 E-Sports Development Strategic Plan in 2019 in an effort to coordinate the direction and implementation of e-sports development that also involved MESF and some video game-based sports activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MSN mendedahkan MESF telah dijemput bekerjasama dengan Esports Integrated (ESI) untuk penganjuran sukan selain usaha penggubalan undang-undang dan tadbir urus yang efisyen, namun MESF tidak menunjukkan minat atau memberi maklum balas untuk menyertainya.", "r": {"result": "Meanwhile, MSN revealed that MESF had been invited to collaborate with Esports Integrated (ESI) for the organization of sports in addition to law-making efforts and efficient governance, but MESF did not show interest or respond to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MESF sebagai badan induk e-sukan di Malaysia seharusnya mengambil inisiatif membangunkan sukan itu dengan menjalin kerjasama bersama pihak berkepentingan sukan itu, iaitu penerbit e-sukan yang mempunyai hak kawalan mutlak terhadap sesuatu jenis permainan, seperti inisiatif dijalankan oleh MSN, JBSN dan Impact Integrated sebelum ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MESF as the governing body of e-sports in Malaysia should take the initiative to develop the sport by establishing cooperation with the stakeholders of the sport, i.e. e-sports publishers who have absolute control rights over a certain type of game, such as initiatives carried out by MSN, JBSN and Impact Integrated before,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MESF Datuk Ananth S Nathan seperti dilaporkan media sebelum ini menggesa semua pihak meneliti dan memperhalusi mengenai pengurusan peruntukan RM13 juta untuk e-sukan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "MESF president Datuk Ananth S Nathan, as previously reported by the media, urged all parties to examine and refine the management of the RM13 million allocation for e-sports in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MESF tidak pernah menerima atau berpeluang menggunakan peruntukan belanjawan secara khusus yang telah diumumkan dalam pembentangan bajet sebelum ini.", "r": {"result": "He said MESF has never received or had the opportunity to use specific budget allocations that had been announced in previous budget presentations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah negara tidak mampu tangani ancaman kimia, biologi dan radiologi sendirian - Menteri Singapura", "r": {"result": "A country cannot handle chemical, biological and radiological threats alone - Singapore Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Kimia, Biologi dan Radiologi (CBR) tidak mampu ditangani oleh mana-mana negara secara bersendirian kerana ancamannya merentas sempadan dan negara.", "r": {"result": "Chemical, Biological and Radiological (CBR) threats cannot be tackled by any country alone because the threat crosses borders and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ancaman Kimia, Biologi dan Radiologi (CBR) tidak mampu ditangani oleh mana-mana negara secara bersendirian kerana ancamannya merentas sempadan dan negara, kata Menteri Negara Kanan Pertahanan Heng Chee How.", "r": {"result": "SINGAPORE: Chemical, Biological and Radiological (CBR) threats cannot be tackled by any country alone because the threat crosses borders and countries, said Senior Minister of State for Defense Heng Chee How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempunyai implikasi serius terhadap keamanan dan keselamatan antarabangsa,\" katanya dalam ucapan perasmiannya pada sidang CBR Mesyuarat Menteri-menteri Pertahanan ASEAN Plus (ADMM-Plus) selama dua hari di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"It has serious implications for international peace and security,\" he said in his opening speech at the CBR meeting of the ASEAN Plus Defense Ministers' Meeting (ADMM-Plus) for two days here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heng berkata kecanggihan CBR boleh membawa maut dan menyebabkan banyak kematian serta sukar untuk dikesan dan dibendung.", "r": {"result": "Heng said the sophistication of CBR can be deadly and cause many deaths and are difficult to detect and contain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan CBR oleh pengganas di rantau ini menjadi antara ancaman paling menakutkan buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"CBR attacks by terrorists in the region are among the most terrifying threats to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ASEAN bernasib baik kerana tidak mengalami serangan CBR besar-besaran di rantau ini namun, \"sekurang-kurangnya setakat ini, ancaman itu sangat nyata,\" katanya.", "r": {"result": "Although ASEAN has been fortunate not to experience large-scale CBR attacks in the region, \"at least so far, the threat is very real,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu sebenarnya bahawa pertubuhan pengganas dan pelaku persendirian telah memikirkan secara serius mengenai penggunaan ejen CBR,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know for a fact that terrorist organizations and private actors have seriously thought about the use of CBR agents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang berkenaan Heng berkata pada 2019 Indonesia pernah menggagalkan satu rancangan bunuh diri melibatkan penggunaan bahan letupan berisi abrin oleh kumpulan Jamaah Ansharut Daulah.", "r": {"result": "At the conference, Heng said that in 2019 Indonesia had foiled a suicide plan involving the use of explosives containing abrin by the Jamaah Ansharut Daulah group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abrin ialah racun semula jadi yang terdapat dalam biji tumbuhan rosary pea.", "r": {"result": "\"Abrin is a natural poison found in the seeds of the rosary pea plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 0.7 mikrogram abrin boleh membunuh seratus orang.", "r": {"result": "Just 0.7 micrograms of abrin can kill a hundred people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siasatan mereka polis Indonesia merampas 310 gram rosary pea.", "r": {"result": "In their investigation, the Indonesian police seized 310 grams of rosary pea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya rancangan itu menjadi kenyataan, sukar untuk membayangkan pembunuhan besar-besaran yang akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the plan comes true, it's hard to imagine the mass killings that will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heng berkata kumpulan pengganas dan pelaku perseorangan boleh mengeksploitasi pelbagai jenis bahan CBR.", "r": {"result": "Heng said terrorist groups and individual perpetrators can exploit various types of CBR materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjelaskan keperluan untuk kerjasama antarabangsa serta pengetahuan teknikal dan operasi untuk menangani ancaman CBR secara berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This explains the need for international cooperation as well as technical and operational know-how to effectively deal with the CBR threat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat dasar, Heng berkata semua negara ADMM-Plus sudah menyertai perjanjian Konvensyen Senjata Kimia (CWC) dan Konvensyen Senjata Biologi (BWC).", "r": {"result": "At the basic level, Heng said all ADMM-Plus countries have joined the Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC) agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara operasinya, kedua-dua cabang tentera dan saintis pertahanan mempunyai peranan penting dalam melakukan respons dan menyiasat insiden CBR.", "r": {"result": "\"Operationally, both branches of the military and defense scientists have important roles in responding to and investigating CBR incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya asas kesiapsiagaan yang baik ialah kerjasama erat.", "r": {"result": "\"Indeed, the basis of good preparedness is close cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk membangunkan protokol dan menjalankan latihan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "This includes developing protocols and conducting joint exercises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN mengiktiraf keperluan untuk mengukuhkan kesiapsiagaan dan kerjasama serantau menentang keganasan dan ancaman CBR.", "r": {"result": "In 2018 ASEAN Defense Ministers recognized the need to strengthen regional preparedness and cooperation against terrorism and CBR threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Rangkaian Pakar Pertahanan CBR ASEAN telah ditubuhkan dan aktiviti membina kapasiti ADMM untuk bertindak balas terhadap insiden CBR dianjurkan sejak 2019.", "r": {"result": "Thus, the ASEAN CBR Defense Expert Network has been established and ADMM capacity building activities to respond to CBR incidents have been organized since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 11 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, October 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 11 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 11 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fenomena air pasang besar landa Kuala Kedah, air laut cecah 2.92m.", "r": {"result": "1. The phenomenon of high tide hit Kuala Kedah, the sea level reached 2.92m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar sekali lagi melanda Kuala Kedah sehingga air laut mencecah setinggi 2.92 meter, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "The phenomenon of high tide once again hit Kuala Kedah until the sea water reached a height of 2.92 meters, early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tamak kuasa untuk yang enggan bubar DUN - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "2. Greed for power for those who refuse to dissolve the State Assembly - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempertikaikan dakwaan pihak pembangkang yang menyatakan Barisan Nasional (BN) tamak kuasa apabila meminta Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi disputed the opposition's claim that Barisan Nasional (BN) was greedy for power when it called for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menjelang PRU15, ini beberapa fakta menarik yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "3. Ahead of GE15, here are some interesting facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen pada Isnin membuka ruang kepada pelaksanaan pilihan raya umum ke-15 (PRU15) dalam usaha mengembalikan semula mandat kepada rakyat memilih pemimpin yang diyakini mereka.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament on Monday opened the way for the implementation of the 15th general election (GE15) in an effort to restore the mandate to the people to elect a leader they trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, Bubar Parlimen: PM dedah inilah punca kenapa Agong kecewa.", "r": {"result": "4, Dissolution of Parliament: The PM revealed that this is the reason why the Agong is disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 Menteri menunjukkan sikap tidak wajar, mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The decision to dissolve Parliament was made following 12 Ministers showing inappropriate behavior, sending documents to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zeti akan dipanggil sebagai saksi dalam perbicaraan 1MDB Najib.", "r": {"result": "5. Zeti will be called as a witness in Najib's 1MDB trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz akan dipanggil sebagai saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Former Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz will be called as a prosecution witness in the trial of Datuk Seri Najib Tun Razak's 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tiada layanan istimewa untuk Najib di Penjara Kajang.", "r": {"result": "6. No special treatment for Najib in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tidak diberi layanan istimewa di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was not given special treatment in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Tun M umum pertahan kerusi Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "7. GE15: Tun M announced his defense of the Langkawi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan, beliau sedia mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi mewakili parti Gerakan Tanah Air (GTA) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad announced that he is ready to defend the Langkawi parliamentary seat representing the Gerakan Tanah Air (GTA) party in the 15th General Election (GE15) which will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. WhatsApp akan benarkan seramai 1,024 dalam 'group chat'.", "r": {"result": "8. WhatsApp will allow a total of 1,024 in 'group chat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp bakal meningkatkan had jumlah ahli mesej berkumpulan (group chat) kepada seramai 1,024 berbanding had seramai 512 ahli ketika ini.", "r": {"result": "WhatsApp will increase the number of group chat members to 1,024 compared to the current limit of 512 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 'Sangat tidak bertanggungjawab menyalahkan saya' - Muhyiddin.", "r": {"result": "9. 'Very irresponsible to blame me' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan kenyataan yang dikeluarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai tidak bertanggungjawab kerana meletakkan kesalahan dan menuding jari kepada beliau dan ahli-ahli Kabinet di atas ketidakharmonian politik dalam kerajaan.", "r": {"result": "National Alliance (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin described the statement issued by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as irresponsible for placing blame and pointing fingers at him and Cabinet members for political disharmony in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mesyuarat tentukan tarikh PRU15, PRK Bugaya 20 Okt - SPR.", "r": {"result": "10. Meeting to determine the date of GE15, Bugaya by-election Oct 20 - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas untuk membincang dan menentukan tarikh-tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah akan diadakan pada 20 Okt ini.", "r": {"result": "A special meeting to discuss and determine important dates for the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of the State Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah will be held on 20 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pembubaran DUN Pulau Pinang diketahui petang Rabu", "r": {"result": "The result of the dissolution of the Penang State Assembly was announced on Wednesday evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang akan diketahui selepas Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) pada petang Rabu.", "r": {"result": "The decision on the dissolution of the Penang State Legislative Assembly (DUN) will be known after the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Keputusan mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang akan diketahui selepas Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) pada petang Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The decision on the dissolution of the Penang State Legislative Assembly (DUN) will be known after the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, hasil perbincangan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP mengenai isu berkenaan akan dibawa ke mesyuarat itu nanti.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook said, the results of the DAP Central Supreme Committee's discussion on the issue will be brought to the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan permintaan DAP Pulau Pinang untuk mengkaji semula keputusan untuk bubar DUN secara serentak, DAP Pulau Pinang sudah menghantar cadangan dan mohon pertimbangan (PH).", "r": {"result": "\"Regarding Penang DAP's request to review the decision to dissolve the DUN simultaneously, Penang DAP has sent a proposal and requested consideration (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa perkara ini ke Majlis Presiden Pakatan Harapan esok (Rabu) untuk kita bincang.", "r": {"result": "\"We will take this matter to the Pakatan Harapan Presidential Council tomorrow (Wednesday) for us to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akan dibuat selepas majlis mesyuarat esok, \" katanya dalam sidang media selepas Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP yang membincangkan persiapan parti menghadapi PRU15 di ibu pejabat parti itu di sini pada malam Selasa.", "r": {"result": "The decision will be made after tomorrow's meeting,\" he said in a press conference after the DAP Central Supreme Committee (CEC) meeting which discussed the party's preparations for GE15 at the party's headquarters here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Loke, DAP Pulau Pinang berpendirian untuk mendengar pandangan rakyat sebelum membuat sebarang keputusan mengenai isu pembubaran DUN.", "r": {"result": "Loke explained, Penang DAP is committed to listening to the views of the people before making any decision on the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak alasan, salah satunya ialah orang ramai lebih cenderung pilihan raya diadakan serentak sebab mereka, iaitu pengundi Pulau Pinang tidak mahu keluar mengundi dua kali.", "r": {"result": "\"There are many reasons, one of which is that people are more inclined to have elections held simultaneously because of them, that is Penang voters do not want to go out to vote twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham sebab pilihan raya bukan berkenaan dengan ahli politik, sebaliknya ia melibatkan rakyat sebab mereka yang membuat keputusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We understand that the election is not about politicians, rather it involves the people because they are the ones who make the decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika calon Bersatu Sabah menang, sumbang kepada PN - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: If Bersatu Sabah candidate wins, donate to PN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon Bersatu yang bertanding atas tiket GRS akan memberi sumbangan kepada Perikatan Nasional untuk menentukan beberapa kerusi di peringkat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Each Bersatu candidate running on the GRS ticket will contribute to the National Alliance to determine a number of seats at the Dewan Rakyat level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Setiap calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang bertanding atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan memberi sumbangan kepada Perikatan Nasional untuk menentukan beberapa kerusi di peringkat Dewan Rakyat, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Every candidate for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) contesting on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket will contribute to the National Alliance to determine some seats at the Dewan Rakyat level, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan calon Bersatu akan menggunakan logo GRS, Pengerusi PN itu berkata, perkara itu adalah antara persefahaman yang dicapai pihaknya selepas mesyuarat yang diadakan di Pejabat Bersatu Sabah di Alamesra pada Selasa.", "r": {"result": "While stating that the Bersatu candidate will use the GRS logo, the PN Chairman said that the matter was among the understandings reached by his side after the meeting held at the Bersatu Sabah Office in Alamesra on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu menyerahkan kuasa prerogatif kepada Ketua Pimpinan Bersatu negeri dan Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor untuk membuat apa-apa keputusan yang sesuai dan memberi keuntungan kepada rakyat Sabah.", "r": {"result": "He, who is also the President of Bersatu, handed over prerogative powers to the state Bersatu Leader and GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor to make any decision that is appropriate and beneficial to the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang tentang ini dan Hajiji telah menjelaskan situasi agak luar biasa sedikit di negeri Sabah.", "r": {"result": "\"We have discussed this and Hajiji has explained the situation is a little unusual in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu terbentuknya kerajaan negeri pun adanya kerjasama, persefahaman parti-parti walaupun di peringkat Persekutuan tidak sehaluan tapi di sini keadaan agak luar biasa ataupun istimewa.", "r": {"result": "\"The reason for the formation of the state government is that there is cooperation, the understanding of the parties even at the federal level is not in the same direction but here the situation is quite unusual or special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima perbezaan itu.", "r": {"result": "\"We accept that difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri Sabah mereka boleh bekerjasama.", "r": {"result": "In the state of Sabah they can work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka menerima polisi yang dibawa oleh Datuk Hajiji,\" katanya selepas mesyuarat bersama barisan kepimpinan tertinggi Bersatu dan PN.", "r": {"result": "They even accepted the policy brought by Datuk Hajiji,\" he said after a meeting with the top leadership of Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin turut menyerahkan kepada GRS dan Barisan Nasional (BN) untuk berunding mengenai rundingan pembahagian kerusi antara kedua-dua entiti.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin also left it to GRS and Barisan Nasional (BN) to negotiate on seat sharing negotiations between the two entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan maut: 'Ira sempat belikan saya strawberi, jagung di Cameron Highlands' - Ibu mangsa", "r": {"result": "Fatal accident: 'Ira managed to buy me strawberries and corn in Cameron Highlands' - Victim's mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asikin Ahmad berkata perkhabaran duka itu diterimanya sekitar tengah hari melalui mesej daripada kumpulan WhatsApp penduduk Taman Jerai Indah Emas di Gurun, Kedah.", "r": {"result": "Nor Asikin Ahmad said he received the sad news around noon through a WhatsApp group of residents of Taman Jerai Indah Emas in Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bagai tidak terucap melalui kata-kata tatkala seorang ibu mendapat tahu mangsa insiden kemalangan maut di Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands yang diketahuinya melalui kumpulan WhatsApp, merupakan anak dan cucunya sendiri.", "r": {"result": "IPOH: It was as if it could not be said through words when a mother found out that the victims of a fatal accident incident in Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands that she found out through a WhatsApp group, were her own children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asikin Ahmad, 50, berkata perkhabaran duka itu diterimanya sekitar tengah hari melalui mesej daripada kumpulan WhatsApp penduduk Taman Jerai Indah Emas di Gurun, Kedah.", "r": {"result": "Nor Asikin Ahmad, 50, said he received the sad news around noon through a WhatsApp group of residents of Taman Jerai Indah Emas in Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu berita itu sekitar jam 1 tengah hari, itu daripada salah seorang daripada kumpulan WhatsApp penduduk.", "r": {"result": "\"I got to know the news around 1pm, it was from one of the residents' WhatsApp groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beritahu bahawa dia ada rakan pemandu lori yang kebetulan berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"He told me that he had a lorry driver friend who happened to be at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej itu turut disertakan gambar kad pengenalan anak saya,\" katanya ketika ditemui pemberita di Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) dekat sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The message also included a photo of my son's identity card,\" he said when met by reporters at the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) near here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asikin memberitahu Norsyahira yang mesra dipanggil 'Ira' telah tinggal bersamanya di Taman Jerai Indah Emas sejak tahun lepas selepas mengalami alahan teruk sepanjang hamil anak sulung.", "r": {"result": "Nor Asikin told Norsyahira, fondly called 'Ira', had been living with her at Taman Jerai Indah Emas since last year after suffering from severe allergies while pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Norsyahira mendirikan rumah tangga bersama Amyroul Shah Huszaiery Yusri, 23 pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "He said Norsyahira married Amyroul Shah Huszaiery Yusri, 23, in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Nor Asikin, kali dia terakhir berhubung dengan anak kedua daripada empat adik-beradik itu ialah sekitar tengah hari tadi.", "r": {"result": "Nor Asikin said, the last time he had contact with the second child of the four siblings was around noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Norsyahira sebelum itu bertolak dari Gurun ke Ipoh pada Ahad untuk bercuti bersama suami dan anak sebelum mereka sekeluarga ke Cameron Highlands, Pahang pada pagi Selasa.", "r": {"result": "He added that Norsyahira had previously left Gurun for Ipoh on Sunday for a holiday with her husband and children before the family went to Cameron Highlands, Pahang on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar jam 12 tengah hari tadi, Ira ada beritahu saya yang dia sudah dalam perjalanan pulang dan ada membelikan buah tangan untuk saya iaitu strawberi dan jagung.", "r": {"result": "\"Around 12 noon, Ira told me that he was on his way home and had bought me some fruits, which are strawberries and corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selang beberapa minit selepas itu saya dapati mesej saya di WhatsApp kepadanya tidak dibalas,\" katanya dengan nada sebak.", "r": {"result": "\"However, a few minutes later I found that my message on WhatsApp to him was not answered,\" he said with tears in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asikin berkata antara kenangan terakhir bersama arwah apabila semua ahli mengadakan majlis perjumpaan pada Jumaat selain ada membelikan lauk-pauk tengah hari kepadanya sebelum bertolak ke Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "Nor Asikin said that one of the last memories with the deceased was when all the members held a meeting on Friday in addition to buying lunch dishes for him before leaving for Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun reda dengan ketentuan Ilahi, namun perasaan sedih tidak dapat dibendung kerana seakan tidak percaya akan kejadian sedih menimpa anak dan cucu kesayangannya.", "r": {"result": "He said that even though he was relieved by God's provision, his feelings of sadness could not be contained because he could not believe the sad events that had befallen his beloved children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat terasa kehilangan mereka berdua kerana Ira berpantang di rumah, saya menjaga mereka.", "r": {"result": "\"It is very painful to lose them both because Ira is confined at home, I take care of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun saya kena reda dengan takdir ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "No matter what I have to deal with this destiny,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dua beranak itu akan dibawa pulang ke kampung halaman serta dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Badak, Gurun selepas selesai proses bedah siasat di HRPB.", "r": {"result": "The bodies of the two children will be brought back to their hometown and buried at the Islamic Cemetery in Kampung Sungai Badak, Gurun after the post-mortem process is completed at HRPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan di Kilometer 34, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands dekat sini petang Selasa telah meragut nyawa Norsyahira Mohd Fadhail, 23, dan Muhammad Rayyan Nauffal Amyroul Shah Huszaiery, 3. .", "r": {"result": "An accident at Kilometer 34, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands near here on Tuesday afternoon claimed the lives of Norsyahira Mohd Fadhail, 23, and Muhammad Rayyan Nauffal Amyroul Shah Huszaiery, 3. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara suami, Amyroul Shah Huszaiery dilaporkan cedera parah dan sedang dirawat di HRPB dekat sini.", "r": {"result": "While the husband, Amyroul Shah Huszaiery is reported to be seriously injured and is being treated at HRPB near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, nahas membabitkan kereta jenis Perodua Myvi yang dinaiki tiga sekeluarga dan Mercedes-Benz yang dipandu lelaki berusia 25 tahun.", "r": {"result": "In the same development, Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the crash involved a Perodua Myvi type car in which a family of three was riding and a Mercedes-Benz driven by a 25-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kereta yang dinaiki mangsa dari arah Cameron Highlands telah bertembung dengan kereta mewah terbabit semasa melalui laluan berselekoh.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the car the victim was riding in from the direction of Cameron Highlands had collided with the luxury car involved while passing through a curving route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta berusia 23 tahun mengalami kecederaan parah manakala penumpang dan bayi berusia tiga bulan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 23-year-old car driver suffered serious injuries while the passenger and a three-month-old baby died at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusri, seorang lagi pemandu mengalami kecederaan di bahagian kepala dan kaki.", "r": {"result": "According to Mohd Yusri, another driver suffered head and leg injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau meminta orang ramai yang menyaksikan kejadian itu boleh berhubung dengan Ketua Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh di talian 016-4173222 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Therefore, he asked the public who witnessed the incident to contact the Head of Investigation and Traffic Enforcement Division, Ipoh District Police Headquarters (IPD) at 016-4173222 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terawal dapat menghadap Sultan berhubung pembubaran DUN", "r": {"result": "Perak was the first to face the Sultan regarding the dissolution of the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad dijadualkan menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Istana Kinta pada 2 petang esok.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad is scheduled to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at Istana Kinta at 2pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perak adalah yang terawal mendapat \"janji temu\" untuk menghadap Sultan bagi mendapatkan perkenan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) susulan pembubaran Parlimen Penggal Ke-14 untuk memberi laluan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), ketika pentadbiran DUN negeri-negeri lain masih bertaraf status quo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak was the first to get an \"appointment\" to go to the Sultan to seek approval to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) following the dissolution of the 14th Term Parliament to pave the way for the 15th General Election (GE15), when the state DUN administration- other states are still status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad dijadualkan menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Istana Kinta pada 2 petang esok bagi mendapatkan perkenan baginda membubarkan DUN Perak.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad is scheduled to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at Istana Kinta at 2pm tomorrow to seek his consent to dissolve the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya DUN di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) iaitu Perak, Pahang, dan Perlis dilaporkan akan dibubarkan untuk mengadakan pilihan raya bersekali dengan pemilihan di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "So far, only state assemblies under the Barisan Nasional (BN) administration namely Perak, Pahang, and Perlis will reportedly be dissolved to hold elections at the same time as the elections at the Parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang Datuk Wan Rosdy Wan Ismail dan Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man masing-masing masih menanti tarikh untuk menghadap Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, untuk mempersembahkan hasrat membubarkan DUN.", "r": {"result": "Pahang Chief Minister Datuk Wan Rosdy Wan Ismail and Perlis Chief Minister Datuk Seri Azlan Man are each still waiting for a date to meet the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, to present his desire to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka, Johor, Sabah dan Sarawak yang baharu melalui pilihan raya negeri tidak akan dibubarkan.", "r": {"result": "The new Malacca, Johor, Sabah and Sarawak state assemblies through state elections will not be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN dibawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) iaitu Negeri Sembilan, Selangor dan Pulau Pinang, dan di bawah PAS -- Kedah, Terengganu dan Kelantan dilaporkan hanya akan dibubarkan tahun depan.", "r": {"result": "DUNs under the administration of Pakatan Harapan (PH) namely Negeri Sembilan, Selangor and Penang, and under PAS -- Kedah, Terengganu and Kelantan will reportedly only be dissolved next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor diketahui tidak akan membubarkan DUN sehingga tahun hadapan dan perkara itu diperkenan Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah yang hari ini menitahkan agar pentadbiran kerajaan negeri diteruskan supaya dapat memfokuskan usaha menjamin kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "It is known that Selangor will not dissolve the state assembly until next year and that matter has been approved by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah who today ordered that the administration of the state government continue so that it can focus on efforts to ensure the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen Ke-14 berkuat kuasa semalam untuk memberi laluan kepada PRU15, selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the 14th Parliament with effect yesterday to make way for GE15, after getting the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembubaran Parlimen ke-14, Perdana Menteri turut mengesyorkan ketua kerajaan negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor untuk mendapatkan perkenan Sultan dan Yang Dipertua Negeri bagi membubarkan DUN masing-masing, bagi membolehkan pilihan raya negeri dan parlimen diadakan serentak.", "r": {"result": "Following the dissolution of the 14th Parliament, the Prime Minister also recommended the heads of state governments except for Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to obtain the approval of the Sultan and Yang Dipertua Negeri to dissolve their respective state assemblies, to enable state and parliamentary elections to be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perbaiki institusi Parlimen, bawa rakyat dekati politik", "r": {"result": "GE15: Improve Parliament institutions, bring the people closer to politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan rakyat akan membawa impak yang besar untuk membantu mencorakkan kematangan dan rasa tanggungjawab dalam kalangan ahli parlimen.", "r": {"result": "People's participation will have a big impact to help model maturity and a sense of responsibility among parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi Parlimen harus diperbaiki bagi memberikan rakyat gambaran yang lebih baik, sekali gus membawa mereka mendekati Parlimen secara khususnya dan politik secara amnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The institution of Parliament should be improved to give the people a better picture, thereby bringing them closer to Parliament in particular and politics in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Penyelidik REFSA, Fakhrurrazi Rashid berkata, penyertaan rakyat akan membawa impak yang besar untuk membantu mencorakkan kematangan dan rasa tanggungjawab dalam kalangan ahli Parlimen.", "r": {"result": "REFSA's Research Coordinator, Fakhrurrazi Rashid, said that people's participation will have a big impact to help model maturity and a sense of responsibility among members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang disajikan kepada rakyat perlu diubah, dan pertengkaran antara ahli parlimen memberikan hasil negatif serta membuatkan rakyat lebih menjauhkan diri dari Parlimen.", "r": {"result": "He said, what is presented to the people needs to be changed, and arguments between members of parliament give negative results and make people stay away from Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memperbaiki institusi Parlimen ia terletak pada penyertaan rakyat.", "r": {"result": "\"To improve the institution of Parliament, it depends on the participation of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat yang letak ahli Parlimen dalam Dewan Rakyat, jadi ini bukanlah bahan lawak kerana meletakkan ahli Parlimen adalah untuk mewakili suara rakyat, berbincang tentang dasar dan buat keputusan tertinggi dalam negara.", "r": {"result": "This is because the people put MPs in the Dewan Rakyat, so this is not a joke because putting MPs is to represent the voice of the people, discuss policies and make the highest decisions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan rakyat atau kesedaran yang kita boleh timbulkan dari segi pendidikan politik dan sebagainya, dapat memberi tekanan kepada ahli Parlimen supaya lebih bertanggungjawab dalam berbahas atau mengeluarkan kenyataan dan bukan sekadar bergaduh.", "r": {"result": "\"People's participation or awareness that we can raise in terms of political education and so on, can put pressure on members of Parliament to be more responsible in debating or issuing statements and not just fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, peranan parti politik juga, bagaimana mereka mencorakkan dan membina program kepimpinan untuk hasilkan ahli Parlimen yang tahu melakukan kerja dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Secondly, the role of political parties as well, how they design and build leadership programs to produce members of parliament who know how to do their jobs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menekankan aspek kepimpinan, bagaimana mereka menganalisis dasar dan bagaimana membuat kerja di lapangan, melihat kesinambungan kerja di lapangan dan kerja dasar,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih yang bersiaran pada Selasa.", "r": {"result": "This emphasizes the leadership aspect, how they analyze policy and how to do work on the ground, looking at the continuity of work on the ground and policy work,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilil program that aired on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Fakhrurrazi melihat kerjasama secara bi-partisan antara kerajaan dan pembangkang, sebagai kejayaan terbesar Parlimen pada penggal lalu.", "r": {"result": "At the same time, Fakhrurrazi saw the bi-partisan cooperation between the government and the opposition, as the biggest success of Parliament in the last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran dan semangat bi-partisan dapat dilakukan kerana mereka meletakkan kepentingan rakyat dan dasar berbanding kepentingan parti.", "r": {"result": "\"Bi-partisan thinking and spirit is possible because they put the interests of the people and policy over the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini terdapat konotasi bahawa hanya kerajaan yang ada dua per tiga majoriti boleh membawa kestabilan dan ini tidak begitu tepat.", "r": {"result": "\"Previously there was a connotation that only a government with a two-thirds majority can bring stability and this is not very accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat Parlimen penggal ke 14 semangat bi-partisan dapat dilakukan kerana ada keseimbangan komposisi kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "\"If you look at the 14th term of Parliament, bi-partisanship can be done because there is a balance in the composition of the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang tipis menyebabkan kerajaan perlu bekerjasama dengan pembangkang dalam memikirkan masalah rakyat secara konstruktif.", "r": {"result": "The thin majority causes the government to work with the opposition in thinking about the people's problems constructively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini dapat dilihat dalam pembentukan select committee di mana kerajaan dan pembangkang duduk bersama memikirkan dasar dan keputusan yang dibuat kerajaan bagi memastikan ia beri manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This cooperation can be seen in the formation of a select committee where the government and the opposition sit together to think about the policies and decisions made by the government to ensure that they benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat ini yang perlu diteruskan untuk penggal Parlimen seterusnya, walaupun kerajaan mempunyai majoriti dua per tiga sekalipun, ia tidak harus meminggirkan semangat kerjasama ini atas dasar kepentingan rakyat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This spirit that needs to be continued for the next term of Parliament, even if the government has a two-thirds majority, it should not marginalize this spirit of cooperation based on the interests of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas YDP MDKL didakwa terima rasuah RM22,100", "r": {"result": "Former YDP MDKL charged with accepting a bribe of RM22,100", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas Yang Dipertua (YDP) Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL) didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas 11 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM22,100, empat tahun lepas.", "r": {"result": "A former chairman (YDP) of the Kuala Langat District Council (MDKL) was charged in the Sessions Court here today, on 11 charges of accepting bribes amounting to RM22,100, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas Yang Dipertua (YDP) Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL) didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas 11 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM22,100, empat tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former Yang Dipertua (YDP) of the Kuala Langat District Council (MDKL) was charged in the Sessions Court here today, on 11 charges of accepting bribes amounting to RM22,100, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zain A Hamid, 48, mengaku tidak bersalah, selepas semua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Mohamad Zain A Hamid, 48, pleaded not guilty, after all the charges against him were read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama hingga kelapan, Mohamad Zain didakwa menerima wang tunai berjumlah RM9,000 untuk teman wanitanya, sebagai balasan bagi membantu syarikat-syarikat di bawah seliaan dan pinjaman lesen seorang individu, mendapatkan kerja-kerja inden dan sebut harga di MDKL yang mana tertuduh ketahui ada hubungan dengan kerja rasminya sebagai YDP MDKL.", "r": {"result": "According to the first to eighth charges, Mohamad Zain is accused of receiving cash amounting to RM9,000 for his girlfriend, in return for helping companies under the supervision and license loans of an individual, obtaining indent works and quotations in MDKL which the accused knew is related to his official work as YDP MDKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kesembilan hingga ke-11, tertuduh didakwa menerima pembayaran kad kredit miliknya berjumlah RM13,100, daripada individu sama berkaitan perkara serupa.", "r": {"result": "For the ninth to 11th charges, the accused is alleged to have received his credit card payment amounting to RM13,100, from the same individual in connection with similar matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Cawangan Taman Mutiara, Cheras dan Ibu Pejabat Maybank, Menara A, Dataran Maybank di sini antara 28 Sept 2018 dan 15 Jun 2020.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed at CIMB Bank Taman Mutiara Branch, Cheras and Maybank Headquarters, Menara A, Dataran Maybank here between 28 Sept 2018 and 15 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua pertuduhan, berserta syarat tambahan tertuduh perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melaporkan diri sebulan sekali di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Selangor berdekatan sehingga kes selesai.", "r": {"result": "Azura allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety for all charges, with the additional condition that the accused must hand over his passport to the court and report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office in nearby Selangor once a month until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 26 Okt ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set this Oct. 26 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Rasyidah Murni Adzmi manakala tertuduh diwakili peguam Zamri Idrus.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Rasyidah Murni Adzmi while the accused was represented by lawyer Zamri Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga banduan disasar jalani pemulihan dalam komuniti menjelang 2023", "r": {"result": "Two-thirds of prisoners are targeted for rehabilitation in the community by 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia menyasarkan dua pertiga banduan yang layak menjalani pemulihan dalam komuniti menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department aims for two-thirds of eligible prisoners to undergo rehabilitation in the community by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Jabatan Penjara Malaysia menyasarkan dua pertiga banduan yang layak menjalani pemulihan dalam komuniti menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "KAJANG: The Malaysian Prisons Department aims for two-thirds of eligible prisoners to undergo rehabilitation in the community by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Nordin Muhamad berkata inisiatif yang dilaksanakan sejak 2008 seperti Sistem Parol, Perintah Kehadiran Wajib (PKW), Program Reintegrasi Penghuni (PRP), Pelepasan Banduan Secara Lesen (PBSL) dan beberapa program lain, dapat mengurangkan kesesakan di penjara di seluruh negara.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Nordin Muhamad said initiatives implemented since 2008 such as the Parole System, Compulsory Attendance Order (PKW), Resident Reintegration Program (PRP), Release of Prisoners on License (PBSL) and several other programs, can reduce overcrowding in prisons across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan statistik Penjara Malaysia, terdapat seramai 82,539 penghuni penjara dan daripada jumlah itu, 76,336 adalah banduan di penjara, manakala 6,203 ditempatkan dalam program Pemulihan Dalam Komuniti.", "r": {"result": "He said based on Malaysian Prison statistics, there are a total of 82,539 prison inmates and of that number, 76,336 are inmates in prison, while 6,203 are placed in the Community Rehabilitation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini kapasiti penjara di seluruh negara hanya boleh menempatkan hanya kira-kira 66,000 penghuni, jadi terdapat kesesakan kira-kira 10,000 penghuni.", "r": {"result": "\"Currently the capacity of prisons in the whole country can only accommodate only about 66,000 inmates, so there is an overcrowding of about 10,000 inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini diharap dapat mengurangkan kadar kesesakan dan kita menganggarkan lebih ramai pesalah akan dipertimbangkan oleh mahkamah untuk menjalankan program pemulihan dalam komuniti,\" katanya kepada media dalam majlis pelancaran Akta Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2022 (Akta A1660) di Ibu Pejabat Penjara Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This initiative is expected to reduce the rate of overcrowding and we estimate that more offenders will be considered by the court to carry out rehabilitation programs in the community,\" he told the media at the launch of the Mandatory Attendance Act for Offenders (Amendment) 2022 (Act A1660) at the Prison Headquarters Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata pelaksanaan pindaan rang undang-undang baharu itu juga dapat memberi peluang kepada pesalah hukuman ringan untuk menjalani hukuman di luar fasiliti penjara.", "r": {"result": "Nordin said the implementation of the new bill amendment could also provide an opportunity for minor offenders to serve their sentences outside the prison facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya program Pemulihan Dalam Komuniti terbukti berkesan, kerana berjaya mengurangkan kadar penjenayah berulang dengan anggaran seorang sahaja daripada 400 penghuni dibebaskan akan kembali ke penjara.", "r": {"result": "He added that the Community Rehabilitation program has proven to be effective, as it has successfully reduced the rate of repeat offenders with an estimate that only one in 400 released inmates will return to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan untuk mencapai 10,000 pesalah yang menjalani PKW pada tahun ini dan kita sudah mencapai 79.5 peratus, dan yakin jumlah itu dapat dicapai sebelum November tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to reach 10,000 offenders who undergo PKW this year and we have already reached 79.5 percent, and are confident that number can be reached before November this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau setakat ini terdapat 52 pusat PKW dan berharap kerajaan mempertimbangkan untuk menambah 20 lagi pusat di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, he said that so far there are 52 PKW centers and hopes that the government will consider adding 20 more centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN) Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz yang mewakili Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Also present was the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs (KDN) Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz who represented the Minister of Home Affairs Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Dahlan dalam ucapannya berkata Jabatan Penjara Malaysia dapat menjimatkan kos pengurusan penjara sebanyak RM182 juta setahun menerusi program dan inisiatif yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Wan Ahmad Dahlan in his speech said the Malaysian Prisons Department could save prison management costs by RM182 million a year through programs and initiatives implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak RM5.5 bilion telah dibelanjakan sejak lima tahun yang lepas bagi kos pengurusan kepenjaraan untuk penyediaan peralatan, kemudahan, perubatan, makanan, kawalan, pengiringan, emolumen kakitangan dan sebagainya lagi.", "r": {"result": "He said as much as RM5.5 billion had been spent over the past five years for prison management costs for the provision of equipment, facilities, medicine, food, control, escort, staff emoluments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesalah-pesalah tersebut akan ditempatkan dalam industri dan seterusnya dapat mengisi kekosongan tenaga kerja yang menggunakan warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those offenders will be placed in the industry and then be able to fill the workforce vacancies that employ foreigners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan empat wanita, seorang lelaki disyaki jadi keldai akaun", "r": {"result": "Police arrested four women, a man suspected of being an account donkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang menahan empat wanita dan seorang lelaki yang disyaki menjadi 'keldai akaun' sindiket penipuan berbeza membabitkan kerugian sehingga RM132,580 dalam serbuan sekitar Perak semalam.", "r": {"result": "The Penang police arrested four women and a man suspected of being 'account donkeys' of different fraud syndicates involving losses of up to RM132,580 in raids around Perak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Polis Pulau Pinang menahan empat wanita dan seorang lelaki yang disyaki menjadi 'keldai akaun' sindiket penipuan berbeza membabitkan kerugian sehingga RM132,580 dalam serbuan sekitar Perak semalam.", "r": {"result": "BALIK PULAU: Penang police arrested four women and a man suspected of being 'account donkeys' of different fraud syndicates involving losses of up to RM132,580 in raids around Perak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan di laman Facebook Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya, mereka yang ditahan berusia 22 hingga 42 tahun dan dipercayai terlibat dalam sindiket Macau Scam, pelaburan serta pinjaman tidak wujud.", "r": {"result": "According to a statement on the Facebook page of the South West District Police Headquarters, those arrested are between 22 and 42 years old and are believed to be involved in the Macau Scam syndicate, investments and non-existent loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak hasil maklumat dan risikan yang dijalankan, polis berjaya menahan lima individu itu dalam serbuan berbeza di sekitar Perak dan siasatan mendapati mereka disyaki menjadi keldai akaun kepada beberapa sindiket penipuan.", "r": {"result": "\"Acting on the information and intelligence carried out, the police managed to arrest the five individuals in different raids around Perak and the investigation found that they were suspected of being account donkeys for several fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, jumlah kerugian yang dialami mangsa sindiket ialah RM7,500 hingga RM132,580 membabitkan kes penipuan yang dilaporkan di sini sejak tahun 2020 hingga tahun ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on information, the total loss suffered by victims of the syndicate is RM7,500 to RM132,580 involving fraud cases reported here from 2020 to this year,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan kesemua suspek direman selama tiga hingga empat hari bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The statement also informed that all the suspects were remanded for three to four days to assist in the investigation and the case was investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah ACP Tan Cheng San berkata pihaknya menahan sepasang suami isteri dan merampas 30 kilogram ganja bernilai RM75,000 dalam serbuan di sebuah rumah di Taman Malwira, Bukit Mertajam Rabu lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Tengah District Police Chief ACP Tan Cheng San said his side arrested a couple and seized 30 kilograms of marijuana worth RM75,000 in a raid at a house in Taman Malwira, Bukit Mertajam last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasangan berusia 32 dan 36 tahun itu ditahan bersama 29 ketulan mampat ganja yang dipercayai untuk dipasarkan sekitar Pulau Pinang dan mereka dipercayai aktif menjalankan kegiatan tersebut sejak Mei tahun lepas.", "r": {"result": "He said the 32- and 36-year-old couple were arrested along with 29 compressed pieces of cannabis believed to be marketed around Penang and they were believed to have been active in the activity since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki tersebut warga tempatan manakala isterinya warga asing dan berdasarkan siasatan, mereka yang tidak bekerja itu mendapatkan bekalan ganja daripada rangkaian sindiket pengedaran dadah.", "r": {"result": "\"The man is a local citizen while his wife is a foreigner and based on the investigation, those who do not work obtain cannabis supplies from a network of drug trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing kedua-dua suspek negatif manakala lelaki berkenaan memiliki satu rekod kesalahan lampau,\" katanya sambil menambah polis turut menyita sebuah kereta jenis Hyundai Santa Fe dan pelbagai barangan kemas daripada pasangan itu yang bernilai RM28,270.", "r": {"result": "\"The urine screening test of both suspects was negative while the man has a record of past offences,\" he said, adding that the police also seized a Hyundai Santa Fe car and various jewelery from the couple worth RM28,270.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata pasangan itu direman seminggu bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Tan said the couple were remanded for a week to assist the investigation and the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik ditahan terlibat kes menyamar polis dan samun berkumpulan", "r": {"result": "The mechanic was arrested for being involved in a case of impersonating the police and gang robbery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mekanik motosikal ditahan polis awal pagi hari ini, disyaki terlibat kes menyamar sebagai anggota polis dan menyamun berkumpulan.", "r": {"result": "A motorcycle mechanic was arrested by the police early this morning, suspected of being involved in a case of impersonating a police officer and gang robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang mekanik motosikal ditahan polis awal pagi hari ini, disyaki terlibat kes menyamar sebagai anggota polis dan menyamun berkumpulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A motorcycle mechanic was arrested by the police early this morning, suspected of being involved in a case of impersonating a police officer and gang robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata lelaki berumur 33 tahun itu, ditahan di rumahnya berhampiran Taman Putra Ampang di sini kira-kira pukul 1 pagi tadi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the 33-year-old man was arrested at his home near Taman Putra Ampang here at about 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek bersama dua lagi rakannya telah menahan sebuah motosikal yang dinaiki dua remaja di Bukit Ampang dan mengaku sebagai anggota polis, sebelum memberitahu mangsa bahawa laluan tersebut tidak boleh dilalui.", "r": {"result": "He said the suspect along with two other friends had stopped a motorcycle that was being ridden by two teenagers in Bukit Ampang and claimed to be policemen, before telling the victim that the route was not passable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian beredar dari lokasi itu namun semasa di persimpangan lampu isyarat Taman Putra, mereka menyedari kesemua suspek sedang mengekorinya.", "r": {"result": "\"The victim then left the location but while at the Taman Putra traffic light intersection, they realized that all the suspects were following him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba melarikan diri, namun suspek telah menahan motosikal mereka dan salah seorang lagi suspek mengambil wang tunai RM20, sebuah telefon bimbit jenis Oppo serta mengambil gambar kad pengenalan mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim tried to escape, but the suspect stopped their motorcycle and another suspect took RM20 in cash, an Oppo mobile phone and took a photo of the victim's identity card,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS-TAHAN 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "POLICE-TAHAN 2 (END) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata polis turut merampas telefon bimbit suspek yang mengandungi gambar kad pengenalan mangsa selain pakaian, topi keledar dan motosikal yang digunakan, sewaktu kejadian.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the police also confiscated the suspect's mobile phone which contained a picture of the victim's identity card as well as the clothes, helmet and motorcycle used during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan itu mempunyai lima rekod lampau jenayah dan satu rekod berkaitan dadah, manakala ujian saringan awal air kencing didapati positif dadah jenis methaphetamine dan benzodiazepine,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrested suspect has five criminal records and one drug-related record, while a preliminary urine screening test was found to be positive for methaphetamine and benzodiazepine drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata suspek direman empat hari bermula hari ini hingga Jumaat dan kes disiasat mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan, iaitu kesalahan rompakan berkumpulan dan menyamar penjawat awam di bawah Seksyen 170 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the suspect was remanded for four days from today until Friday and the case was investigated under Section 395 of the Penal Code, which is the offense of gang robbery and impersonating a public servant under Section 170 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kini masih giat mengesan dua lagi rakan suspek yang turut sama terlibat dalam kes itu.", "r": {"result": "He said they are now actively trying to track down two other suspects who are also involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tentukan tarikh PRU15, PRK Bugaya 20 Okt - SPR", "r": {"result": "Meeting to determine the date of GE15, Bugaya by-election Oct 20 - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang akan dipengerusikan oleh Pengerusi Tan Sri Abdul Ghani Salleh itu akan diadakan di Menara SPR, Putrajaya pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The meeting which will be chaired by Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh will be held at Menara SPR, Putrajaya at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat khas untuk membincang dan menentukan tarikh-tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah akan diadakan pada 20 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special meeting to discuss and determine important dates for the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), Sabah will be held on Oct 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Piihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak berkata mesyuarat yang akan dipengerusikan oleh Pengerusi Tan Sri Abdul Ghani Salleh itu akan diadakan di Menara SPR, Putrajaya pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Electoral Commission (SPR) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the meeting chaired by Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh will be held at Menara SPR, Putrajaya at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi SPR akan membincangkan tarikh-tarikh penting PRU15 dan PRK DUN N.66 Bugaya, seperti tarikh Writ Pilihan Raya, Hari Penamaan Calon, Hari Pengundian, serta Daftar Pemilih yang akan digunakan, dan lain-lain persiapan bagi melaksanakan kedua-dua pilihan raya itu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Chairman of the EC will discuss the important dates of the GE15 and the Bugaya State Assembly by-election N.66, such as the date of the Election Writ, Candidate Nomination Day, Voting Day, as well as the Voter Register that will be used, and other preparations to carry out both elections that,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya satu sidang media akan diadakan sejurus selepas mesyuarat.", "r": {"result": "He said a press conference will be held immediately after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, pilihan raya umum perlu diadakan dalam tempoh 60 hari selepas tarikh pembubaran Parlimen mengikut Perkara 55 (4) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Following the announcement, general elections must be held within 60 days after the date of dissolution of Parliament in accordance with Article 55 (4) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti akan dipanggil sebagai saksi dalam perbicaraan 1MDB Najib", "r": {"result": "Zeti will be called as a witness in Najib's 1MDB trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz akan dipanggil sebagai saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Former Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz will be called as a prosecution witness in the trial of Datuk Seri Najib Tun Razak's 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz akan dipanggil sebagai saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz will be called as a prosecution witness in the trial of Datuk Seri Najib Tun Razak's 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu memanggil Zeti untuk memberi keterangan timbul selepas peguam utama bekas Perdana Menteri itu, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bertanyakan satu soalan kepada saksi ke-39 pendakwaan, bekas Pengarah Bukan Eksekutif AmBank Cheah Tek Kuang, 75, mengenai kehadiran ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low di kediaman Zeti.", "r": {"result": "The issue of calling Zeti to testify arose after the former Prime Minister's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah asked a question to the prosecution's 39th witness, former AmBank Non-Executive Director Cheah Tek Kuang, 75, about the presence of fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low at Zeti's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas soalan itu diajukan kepada Cheah, Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram memberitahu Hakim Datuk Collin Sequerah bahawa soalan itu boleh ditanya kepada Zeti kemudian kerana pihak pendakwaan akan memanggil beliau untuk memberi keterangan dalam kes ini.", "r": {"result": "After the question was put to Cheah, Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram told Judge Datuk Collin Sequerah that the question could be asked to Zeti later as the prosecution would call him to testify in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memanggil Zeti dan soalan ini boleh diajukan kepada beliau.", "r": {"result": "\"We will call Zeti and this question can be asked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai jawapan,\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "He has the answer,\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Cheah disoal balas oleh Muhammad Shafee pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram Najib melibatkan dana RM2.3 bilion milik 1MDB.", "r": {"result": "Earlier, Cheah was cross-examined by Muhammad Shafee at the trial of Najib's corruption and money laundering case involving RM2.3 billion in funds belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah anda pernah melawat rumah Gabenor (Zeti) ?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Have you ever visited the Governor's (Zeti) house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah: Sekali untuk sambutan Hari Raya.", "r": {"result": "Cheah: Once for the Hari Raya celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah kamu pernah nampak Jho Low di rumah itu ?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Have you ever seen Jho Low in that house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah: Tidak.", "r": {"result": "Cheah: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat pasti.", "r": {"result": "I am very sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya dapat maklumat yang boleh dipercayai bahawa Jho Low kerap melawat rumah Zeti.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I got reliable information that Jho Low often visited Zeti's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah: Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Cheah: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 bukan sia-sia atau sekadar manifesto - Khairy", "r": {"result": "Budget 2023 is not in vain or just a manifesto - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat tiga hari sebelum pembubaran Parlimen bukan perkara yang sia-sia atau sekadar manifesto.", "r": {"result": "The 2023 budget presented in the Dewan Rakyat three days before the dissolution of Parliament is not a vain thing or just a manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat tiga hari sebelum pembubaran Parlimen bukan perkara yang sia-sia atau sekadar manifesto.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget presented in the Dewan Rakyat three days before the dissolution of Parliament is not a vain thing or just a manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin menjelaskan, ia adalah komitmen Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang akan dibawa ke Dewan Rakyat selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk dibahaskan.", "r": {"result": "On the other hand, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin explained, it is the commitment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob that will be brought to the Dewan Rakyat after the 15th General Election (GE15) to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak anggap pembentangan bajet itu sia-sia sebab bajet itu akan dibawa ke Dewan Rakyat selepas PRU nanti sekiranya mandat diberikan semula kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"I do not consider the presentation of the budget in vain because the budget will be brought to the Dewan Rakyat after the general election if the mandate is given back to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ada dalam pembentangan itu adalah perbelanjaan yang sudah diperuntukkan, ia bukan manifesto yang berdasarkan janji-janji yang tidak diperuntukkan, itu beza antara bajet dan manifesto,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Seminar Pengurusan Bencana dan Pelancaran Buku An Overview of Disaster Life Support In Disaster Management di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Everything in the presentation is allocated expenditure, it is not a manifesto based on unallocated promises, that is the difference between a budget and a manifesto,\" he said at a press conference after officiating the Disaster Management Seminar and the launch of the book An Overview of Disaster Life Support In Disaster Management here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemimpin Perikatan Nasional (PN) menyifatkan pembentangan Bajet 2023 pada Jumaat lalu hanya sia-sia apabila Parlimen dibubarkan sebelum ia diluluskan.", "r": {"result": "Earlier, the leader of Perikatan Nasional (PN) described the presentation of the 2023 Budget last Friday as a waste when Parliament was dissolved before it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai kerusi yang bakal ditandinginya, Khairy yang juga penyandang kerusi Parlimen Rembau berkata, beliau memberi kepercayaan kepada pucuk kepimpinan untuk memutuskan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the seat he will compete for, Khairy who is also the incumbent of the Rembau parliamentary seat said, he trusts the leadership to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sesuatu yang akan diputuskan oleh kepimpinan.", "r": {"result": "\"That is something that will be decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah cakap banyak kali bahawa saya akan akur dengan keputusan parti sama ada saya bertanding atau tidak, dan jika saya bertanding, bertanding di mana.", "r": {"result": "I have said many times that I will abide by the party's decision whether I run or not, and if I run, where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memberi kepercayaan kepada pucuk kepimpinan, kalau tidak, banyak sangat kekeliruan dan kecelaruan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We must trust the leadership, otherwise there will be a lot of confusion and confusion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh: 110 penumpang kereta api terkandas di Terowong Dambai selamat pulang", "r": {"result": "Landslide: 110 train passengers stranded in the Dambai Tunnel safely returned home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa yang terkandas dibawa menggunakan kenderaan polis dan agensi lain untuk dihantar ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Papar bagi pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "All stranded victims were taken using police vehicles and other agencies to be sent to the Papar District Police Headquarters (IPD) for a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Seramai 110 penumpang kereta api yang terkandas akibat tanah runtuh di landasan Terowong Dambai, pada Isnin berjaya diselamatkan dan dihantar pulang.", "r": {"result": "PAPAR: A total of 110 train passengers who were stranded due to a landslide on the Dambai Tunnel track, were successfully rescued and sent home on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Papar, Kamaruddin Ambo Sakka berkata, semua mangsa yang terkandas dibawa menggunakan kenderaan polis dan agensi lain untuk dihantar ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Papar bagi pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Papar District Police Chief, Kamaruddin Ambo Sakka said, all stranded victims were taken using police vehicles and other agencies to be sent to the Papar District Police Headquarters (IPD) for a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua penumpang dalam keadaan baik dan dihantar pulang ke kediaman masing-masing, kira-kira jam 10.30 malam.", "r": {"result": "He said that all the passengers were in good condition and were sent back to their respective residences at about 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan penumpang yang terkandas dalam kejadian itu tinggal di kawasan Papar dan Beaufort.", "r": {"result": "\"Most of the stranded passengers in the incident live in the Papar and Beaufort areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penumpang dihantar menggunakan kenderaan Majlis Daerah Papar dan ada juga diambil oleh keluarga mereka,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Some passengers are sent using Papar District Council vehicles and some are also picked up by their families,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamaruddin, kerja-kerja pembersihan lokasi runtuhan masih giat dilakukan.", "r": {"result": "Kamaruddin explained that the work of cleaning up the ruins is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gerabak kereta api sudah berjaya dikeluarkan dan dihantar ke Stesen Keretapi Kawang.", "r": {"result": "He said that the train carriage had been successfully removed and sent to the Kawang Railway Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,Jabatan Keretapi Negeri Sabah (JKNS) menerusi laman sosialnya memaklumkan, kerja-kerja menarik jentera lokomotif kereta api yang tersekat semalam berjaya dilaksanakan pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sabah State Railway Department (JKNS) through its social media website announced that the work to pull the train locomotive machinery that got stuck yesterday was successfully carried out this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembersihan landasan yang tertimbus dengan tanah dan pokok juga sedang giat dijalankan oleh pasukan JKNS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The JKNS team is actively carrying out the cleaning of the tracks buried with soil and trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, operasi berkenaan dilaksanakan oleh kakitangan JKNS bersama Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Majlis Daerah Papar.", "r": {"result": "He added that the operation was carried out by JKNS staff together with the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Armed Forces (ATM), the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Papar District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 6.30 petang semalam, kereta api yang dalam perjalanan dari Kota Kinabalu ke Papar terkandas akibat tanah runtuh yang berlaku di landasan Terowong Dambai, di sini.", "r": {"result": "In an incident around 6.30pm yesterday, a train traveling from Kota Kinabalu to Papar was stranded due to a landslide that occurred on the Dambai Tunnel track, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, JKNS memaklumkan lima perkhidmatan perjalanan yang dijadualkan hari ini dibatalkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Following that, JKNS informed that five travel services scheduled for today have been completely cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi tiga bulan dibunuh bapa kandung", "r": {"result": "A three-month-old baby was killed by his biological father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat maafkan suami\" - Kamalia.", "r": {"result": "\"I can't forgive my husband\" - Kamalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang bapa tergamak membunuh anak yang baru berusia tiga bulan hanya kerana anaknya itu menangis tidak mahu minum susu dalam kejadian di Kampung Sungai Lintang Teluk Jawa Mukim Padang Hang, di sini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A distraught father killed his three-month-old child just because the child was crying and did not want to drink milk in an incident in Kampung Sungai Lintang Teluk Jawa Mukim Padang Hang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu bayi terbabit yang hanya dikenali Kamalia, 22, dia yakin anak bongsunya itu mati ketika dalam jagaan suaminya.", "r": {"result": "According to the mother of the baby, who is only known as Kamalia, 22, she believes her youngest child died while in her husband's care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalia berkata, dia telah melarikan diri sejak 4 Oktober lalu akibat tidak tahan kerana seringkali dipukul dan meninggalkan anak-anak di rumah untuk dijaga oleh suaminya.", "r": {"result": "Kamalia said that she had been running away since October 4 because she could not bear it because she was often beaten and left the children at home to be looked after by her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan kedua dengan suaminya pada 2019 itu, Kamalia dikurniakan sepasang cahaya mata iaitu anak perempuan berusia setahun dan mangsa yang juga bayi lelaki.", "r": {"result": "Through her second marriage with her husband in 2019, Kamalia was blessed with a pair of children, a one-year-old daughter and the victim who is also a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menerusi perkahwinan pertama, dia dikurniakan seorang anak perempuan berusia 6 tahun.", "r": {"result": "While through his first marriage, he was blessed with a 6-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Kamalia pernah menerima 27 jahitan di kepala akibat dipukul selain tangan dan peha ditikam dengan pisau serta mata dicungkil.", "r": {"result": "In fact, Kamalia once received 27 stitches in the head as a result of being beaten in addition to having her hands and thighs stabbed with a knife and her eyes gouged out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, dia membuat laporan polis sebelum menumpang di rumah saudaranya kerana takut dengan ugutan suami yang mahu membunuhnya.", "r": {"result": "Following that, she filed a police report before staying at her relative's house because she was afraid of her husband's threats to kill her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalia hanya dimaklumkan oleh polis mengenai kematian anak bongsunya itu serta tangkapan ke atas suaminya semalam.", "r": {"result": "Kamalia was only informed by the police about the death of her youngest son and the arrest of her husband yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami mengamuk ketika ditahan oleh polis dan polis juga jumpa dadah dalam poket seluar suami dan terjumpa baby (mangsa) meninggal dunia di atas katil,\" kata Kamalia kepada pemberita ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The husband went berserk when he was arrested by the police and the police also found drugs in the husband's pants pocket and found the baby (victim) dead on the bed,\" Kamalia told reporters when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalia berkata, dia sangat terkejut sebaik dimaklumkan anak bongsunya itu ditemui meninggal dunia atas katil.", "r": {"result": "Kamalia said, she was very surprised as soon as she was informed that her youngest child was found dead in bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi anak perempuannya kini diserahkan dalam jagaan keluarga mentua untuk sementara waktu.", "r": {"result": "His other two daughters are now being placed in the care of his in-laws' family for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamalia, dia tidak dapat memaafkan suaminya kerana perbuatannya sangat kejam sehingga sanggup membunuh anak sendiri.", "r": {"result": "According to Kamalia, she could not forgive her husband because his actions were so cruel that he was willing to kill his own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir, ketika dihubungi memaklumkan, suspek ditahan di rumahnya pada pukul 1.50 tengah hari Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir, when contacted informed that the suspect was arrested at his home at 1.50pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika serbuan, polis menemui mayat seorang bayi lelaki di atas katil di dalam bilik.", "r": {"result": "He said, during the raid, the police found the body of a baby boy on the bed in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, siasatan awal suspek mengaku memukul kepala, menampar muka serta memulas telinga mangsa kerana mendakwa bayi terbabit enggan minum susu dan kerap menangis.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said, in the initial investigation, the suspect admitted to hitting the victim's head, slapping his face and twisting his ear because he claimed that the baby refused to drink milk and often cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi itu dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The baby's body was sent to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian saringan air kencing mendapati suspek berusia 28 tahun itu positif methamphetamine.", "r": {"result": "The result of a urine screening test found that the 28-year-old suspect was positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman selama tujuh hari bermula hari ini hingga 17 Oktober bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The suspect is now remanded for seven days starting today until October 17 to assist the investigation according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: PM dedah inilah punca kenapa Agong kecewa", "r": {"result": "Dissolution of Parliament: The PM revealed that this is the reason why the Agong is disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pembubaran parlimen dibuat berikutan 12 Menteri menunjukkan sikap tidak wajar, mengutuskan warkah kepada  Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The decision to dissolve parliament was made following 12 Ministers showing inappropriate behavior, sending documents to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 Menteri menunjukkan sikap tidak wajar, mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The decision to dissolve Parliament was made following 12 Ministers showing inappropriate behavior, sending documents to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, pembubaran itu bertujuan menghalang daripada tercetusnya ketidakharmonian dalam pentadbiran Kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that the dissolution was aimed at preventing disharmony in the Government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Menteri-menteri ini jelas membelakangkan institusi Perdana Menteri yang mana pelantikannya telah diperkenan oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sekali gus mengikis semangat solidariti", "r": {"result": "\"The actions of these ministers clearly turn their backs on the institution of the Prime Minister whose appointment has been approved by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong thus eroding the spirit of solidarity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam pentadbiran Kerajaan.", "r": {"result": "in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan sejak akhir-akhir ini, ada dalam kalangan Jemaah Menteri yang membuat kritikan secara terbuka terhadap keputusan dan dasar Kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Even recently, there are some in the Cabinet who openly criticize the Government's decisions and policies,\" he said in a statement, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian sebagai merujuk kepada kenyataan media Istana Negara bertarikh 10 Oktober 2022 yang menyatakan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah menzahirkan kekecewaan terhadap perkembangan politik semasa tanah air.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this in reference to the media statement of the Istana Negara dated 10 October 2022 which stated that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah expressed disappointment with the current political development in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong kecewa dengan politik semasa, perkenan bubar Parlimen untuk kerajaan lebih stabil - Ahmad Fadil.", "r": {"result": "READ: The Agong is disappointed with the current politics, approval to dissolve Parliament for a more stable government - Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PM jelas kenapa Agong kecewa.", "r": {"result": "[LATEST] The PM is clear why the Agong is upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri dalam Perutusan Khas beliau berkata, pembubaran Parlimen Ke-14 ini adalah untuk menoktahkan suara-suara yang selama ini meratib keabsahan, Kerajaan pintu belakang dan Kerajaan tebuk atap dengan memulangkan semula mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "On Monday, the Prime Minister in his Special Message said that the dissolution of the 14th Parliament is to discredit the voices that have been ruling the legitimacy, the backdoor Government and the Government through the roof by returning the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri menegaskan, tindakan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri stressed that the actions of the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yassin mengisytiharkan musuh utama PN adalah Barisan Nasional (BN) telah mengundang bibit-bibit perpecahan, sedangkan partinya turut menganggotai Kerajaan.", "r": {"result": "Yassin declared that the main enemy of PN is Barisan Nasional (BN) has invited the seeds of division, while his party is also a member of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin juga selaku Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), pernah membuat kenyataan yang menyarankan agar Parlimen dibubarkan kerana mendakwa Kerajaan gagal dalam menguruskan negara dan ekonomi dengan baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Muhyiddin also as the Chairman of the National Recovery Council (MPN), once made a statement suggesting that Parliament be dissolved because he claimed that the Government had failed to manage the country and the economy properly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, Kerajaan hanya mampu berfungsi dengan baik melalui kebersamaan dan kesepakatan dalam memberikan perkhidmatan serta manfaat terbaik kepada Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, the Government is only able to function properly through togetherness and agreement in providing the best services and benefits to Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara memerlukan sebuah Kerajaan yang stabil untuk mendepani cabaran mendatang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The country needs a stable Government to face the upcoming challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes seksual remaja di Kelantan membimbangkan - Ketua Polis", "r": {"result": "The sexual case of teenagers in Kelantan is worrying - Chief of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Januari hingga September tahun ini merekodkan 145 kes seksual berlaku di negeri itu.", "r": {"result": "Statistics from January to September this year recorded 145 sexual cases in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Walaupun berlaku penurunan kes jenayah seksual melibatkan remaja di negeri Kelantan, namun, gejala itu masih dianggap membimbangkan apatah lagi melibatkan golongan remaja dan bawah umur.", "r": {"result": "PASIR MAS: Although there has been a decrease in cases of sexual crimes involving teenagers in the state of Kelantan, the phenomenon is still considered worrying, let alone involving teenagers and minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, statistik Januari hingga September tahun ini merekodkan 145 kes seksual, menurun berbanding tempoh sama tahun lepas iaitu 166 kes di seluruh negeri itu.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said that statistics from January to September this year recorded 145 sexual cases, a decrease compared to the same period last year which was 166 cases throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sepanjang tempoh Januari hingga September tahun ini pula, sejumlah 71 kes rogol melibatkan remaja dilaporkan, 6 (kes liwat), 22 (kes cabul) dan 42 kes melibatkan Akta Kesalahan Seksual terhadap kanak kanak (AKSTK).", "r": {"result": "According to him, throughout the period from January to September this year, a total of 71 cases of rape involving teenagers were reported, 6 (fornication cases), 22 (obscenity cases) and 42 cases involving the Sexual Offenses Against Children Act (AKSTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh sama tahun lepas pula merekodkan 85 kes rogol, 22 (kes cabul), 7 (kes liwat) dan 36 (kes AKSTK).", "r": {"result": "For the same period last year, there were 85 rape cases, 22 (obscenity cases), 7 (fornication cases) and 36 (AKSTK cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, berdasarkan statistik itu juga daerah Kota Bharu mencatatkan kes tertinggi berbanding daerah lain di seluruh negeri.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said, based on the statistics, the Kota Bharu district recorded the highest number of cases compared to other districts throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat daripada statistik kes ini ia sangat membimbangkan, namun perkara ini boleh kita halang.", "r": {"result": "\"If you look at the statistics of this case, it is very worrying, but we can prevent this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh tutup ruang dan kita mesti buat sesuatu.", "r": {"result": "We can close the space and we must do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga terutamanya perlu mempunyai cara untuk memantau anak-anak mereka, malah di pihak kita, panduan sentiasa diberikan kepada mereka bagi mengelakkan kes ini daripada berterusan berlaku,\" katanya selepas Majlis Perasmian Taman Angkat AMANITA PDRM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Families especially need to have a way to monitor their children, even on our side, guidance is always given to them to prevent this case from continuing to happen,\" he said after the Opening Ceremony of the AMANITA PDRM Adoption Park, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Zaki, kes seumpama ini banyak berlaku di kalangan remaja dan ia perlu dielakkan kerana mereka tidak mengetahui bagaimana mereka telah terjebak dalam kes seumpama ini.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, this kind of case happens a lot among teenagers and it needs to be avoided because they don't know how they got stuck in this kind of case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam masa sama perlunya usaha daripada keluarga dan orang ramai untuk bersama-sama mengawal dan cuba mencegah kes jenayah seksual seperti ini daripada berlaku.", "r": {"result": "He said, at the same time, there is a need for efforts from families and the public to jointly control and try to prevent cases of sexual crimes like this from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperdaya Macau Scam, suami isteri rugi RM120,000", "r": {"result": "Deceived by Macau Scam, husband and wife lose RM120,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri warga emas terpaksa menanggung kerugian RM120,000 selepas diperdaya dengan taktik Macau Scam yang menyamar sebagai kakitangan Pos Laju, kelmarin.", "r": {"result": "An elderly couple had to bear a loss of RM120,000 after being tricked by Macau Scam tactics by posing as Pos Laju employees, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pasangan suami isteri warga emas terpaksa menanggung kerugian RM120,000 selepas diperdaya dengan taktik Macau Scam yang menyamar sebagai kakitangan Pos Laju, kelmarin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An elderly couple had to bear a loss of RM120,000 after being tricked by Macau Scam tactics by posing as Pos Laju employees, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superintendan Mohd Sohaimi Ishak berkata, kedua-dua mangsa berusia 68 tahun yang juga pesara syarikat swasta mendakwa, sindiket itu meminta maklumat akaun bank kononnya untuk membuat siasatan lanjut berhubung satu penghantaran barang, pada jam 3.50 petang.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Superintendent Mohd Sohaimi Ishak said the two 68-year-old victims who are also private company retirees claimed that the syndicate asked for bank account information purportedly to conduct further investigations regarding a delivery of goods, at 3.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semuanya bermula selepas si suami menerima panggilan telefon daripada individu yang memperkenalkan diri sebagai kakitangan Pos Laju.", "r": {"result": "He said it all started after the husband received a phone call from an individual who introduced himself as a Pos Laju employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu mendakwa sindiket memaklumkan dia ada menggunakan perkhidmatan Pos Laju untuk penghantaran barang dari Kuala Perlis ke Kuantan.", "r": {"result": "\"The man claimed that the syndicate informed him that he used Pos Laju service to deliver goods from Kuala Perlis to Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menafikan hal itu, sebelum sindiket berkenaan memaklumkan ada pihak lain menggunakan nama mangsa.", "r": {"result": "\"The victim denied that, before the syndicate informed that there was another party using the victim's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket itu kemudiannya memberitahu panggilan akan disambungkan ke Balai Polis Kuala Perlis untuk siasatan dan meminta mangsa memberikan kerjasama jika tidak mahu dikenakan tindakan oleh polis dari Bukit Aman.", "r": {"result": "\"The syndicate then informed that the call would be connected to the Kuala Perlis Police Station for investigation and asked the victim to cooperate if they did not want to be prosecuted by the police from Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian meminta mangsa memberikan maklumat akaun bank milik kedua-duanya yang terdapat wang simpanan, untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect then asked the victim to provide the bank account information belonging to both of them where there is savings, for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Sohaimi, pasangan itu kemudian memberikan maklumat akaun bank dan kad ATM kepada suspek.", "r": {"result": "According to Mohd Sohaimi, the couple then gave the bank account and ATM card information to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa kemudian menceritakan tentang panggilan yang diterima itu kepada ahli keluarga yang lain selepas memberikan maklumat bank kepada sindiket.", "r": {"result": "He said the victim then told other family members about the call he received after giving bank information to the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bercerita kepada ahli keluarga, mangsa kemudian baru menyedari bahawa diri mereka ditipu dan semakan terus dibuat dengan pihak bank mendapati terdapat 15 transaksi pindahan wang daripada akaun mangsa ke akaun lain keseluruhannya berjumlah RM120,000.", "r": {"result": "\"After telling the story to the family members, the victims then realized that they had been deceived and a further check was made with the bank and found that there were 15 money transfer transactions from the victim's account to another account totaling RM120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu kemudian membuat laporan polis semalam dan pihaknya menjalankan siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The couple then made a police report yesterday and they conducted an investigation according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan turut dijalankan bagi mengesan pembabitan keldai akaun sekiranya ada dan tindakan akan diambil ke atas pemilik akaun terbabit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Investigations are also being conducted to detect the involvement of the account donkey if there is any and action will be taken against the owner of the account involved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, bayi maut, dua kereta bertembung di Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands", "r": {"result": "Mother, baby dead, two cars collide on Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bersama bayinya yang berusia tiga bulan maut dalam kemalangan dua kereta di Kilometer 34 Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands.", "r": {"result": "A woman with her three-month-old baby died in a two-car accident at Kilometer 34 Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang wanita bersama bayinya yang berusia tiga bulan maut dalam kemalangan dua kereta di Kilometer 34 Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A woman and her three-month-old baby died in a two-car accident at Kilometer 34 Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Norsyahira Mohd Fadhail, 23, dan anak lelakinya, Muhammad Rayyan Nauffal Amyroul Shah Huszaiery, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident, Norsyahira Mohd Fadhail, 23, and her son, Muhammad Rayyan Nauffal Amyroul Shah Huszaiery, were confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku apabila kereta Perodua Myvi dinaiki mangsa yang dipandu suami wanita berkenaan bertembung dengan sebuah kereta jenis Mercedes.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened when the victim's Perodua Myvi driven by the woman's husband collided with a Mercedes car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, tiga sekeluarga itu dikatakan dalam perjalanan dari arah Cameron Hihglands menuju Simpang Pulai.", "r": {"result": "At the time of the incident, the family of three was said to be on their way from Cameron Highlands to Simpang Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 12.46 tengah hari.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call about the accident at 12.46pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya anggota di lokasi, didapati kemalangan membabitkan sebuah kereta Perodua Myvi dinaiki tiga beranak dan sebuah Mercedes-Benz dipandu lelaki berusia 30-an.", "r": {"result": "\"When members arrived at the location, it was found that there had been an accident involving a Perodua Myvi car with three children in it and a Mercedes-Benz driven by a man in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dijalankan segera untuk mengeluarkan pasangan suami isteri itu di mana pemandu Perodua Myvi tersepit di bahagian tempat duduk pemandu,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"An operation was carried out immediately to remove the married couple where the driver of the Perodua Myvi was stuck in the driver's seat,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika anggota tiba di lokasi, bayi berkenaan telah dibawa keluar oleh orang awam.", "r": {"result": "According to him, when the members arrived at the location, the baby was taken out by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi itu dan ibunya disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pegawai perubatan manakala bapanya pula cedera parah.", "r": {"result": "He said, the baby and his mother were confirmed dead at the scene by medical officers while his father was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dua beranak itu diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut manakala bapa bayi tersebut dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk rawatan lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The bodies of the two children were handed over to the police for further action while the baby's father was sent to the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemandu Mercedes-Benz cedera ringan dan diberikan rawatan awal oleh EMRS.", "r": {"result": "He added that the Mercedes-Benz driver was slightly injured and given initial treatment by EMRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Saiful Yazan Shahril tamat jam 2.54 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Saiful Yazan Shahril ended at 2.54pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya DASH siap sepenuhnya, dibuka dalam masa terdekat", "r": {"result": "DASH Expressway is fully completed, opening soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DASH membabitkan tiga plaza tol iaitu Denai Alam, RRIM (Kwasa Damansara) dan Kota Damansara serta 13 persimpangan.", "r": {"result": "DASH involves three toll plazas namely Denai Alam, RRIM (Kwasa Damansara) and Kota Damansara and 13 intersections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Lebuhraya Bertingkat Damasara-Shah Alam (DASH) sepanjang 20.1 kilometer (km) dari Puncak Perdana ke Penchala sudah siap sepenuhnya pada 30 September lalu dan akan dibuka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Damasara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) along 20.1 kilometers (km) from Puncak Perdana to Penchala was fully completed on September 30 and will be opened in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas), Datuk Mohammad Azlan Abdullah berkata, lebuh raya itu membabitkan tiga plaza tol iaitu Denai Alam, RRIM (Kwasa Damansara) dan Kota Damansara serta 13 persimpangan.", "r": {"result": "Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) Intersection Group Chief Executive Officer, Datuk Mohammad Azlan Abdullah said, the highway involves three toll plazas namely Denai Alam, RRIM (Kwasa Damansara) and Kota Damansara as well as 13 intersections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebuh raya itu juga dijangka mengurangkan masa perjalanan dari Puncak Perdana ke Penchala sehingga 30 minit daripada 90 minit, penjimatan 60 minit berbanding laluan sedia ada.", "r": {"result": "He said the highway is also expected to reduce travel time from Puncak Perdana to Penchala by up to 30 minutes from 90 minutes, saving 60 minutes compared to the existing route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan jumlah trafik untuk permulaan sebanyak 50,000 kenderaan sehari untuk menggunakan lebuh raya ini.", "r": {"result": "\"We are targeting the amount of traffic for the beginning of 50,000 vehicles per day to use this highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga mampu mengurangkan kesesakan di Persiaran Mokhtar Dahari sebanyak 39 peratus, Jalan Sungai Buloh (33 peratus) dan Persiaran Surian (43 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also able to reduce congestion in Persiaran Mokhtar Dahari by 39 percent, Jalan Sungai Buloh (33 percent) and Persiaran Surian (43 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas taklimat kepada media mengenai perkembangan projek Lebuhraya DASH, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after a media briefing on the development of the DASH Highway project, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad Azlan menambah, lebuh raya berkenaan akan dilengkapi dengan pelbagai teknologi terkini yang memudahkan pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad Azlan added, the highway will be equipped with various latest technologies that make it easier for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain DASH juga mempunyai penghadang bunyi kepungan penuh yang pertama dalam industri lebuh raya di dalam negara sepanjang 260 meter (m) di samping dilengkapi 37 kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "\"Among other things, DASH also has the first full enclosure sound barrier in the highway industry in the country along 260 meters (m) in addition to being equipped with 37 closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dilengkapi 18 telefon kecemasan, 30 sistem pengesanan kenderaan dan kemalangan (VIDS), 10 papan tanda mesej pelbagai (VMS) di sepanjang jajaran, dilengkapi 100 peratus berlampu serta 2,441 lampu jalan LED,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also equipped with 18 emergency telephones, 30 vehicle and accident detection systems (VIDS), 10 multi-message signs (VMS) along the line, equipped with 100 percent lighting and 2,441 LED street lights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, DASH turut mempunyai tiga lorong dua hala dan setiap lorong berukuran 3.5m dengan lorong kecemasan selebar 3m.", "r": {"result": "According to him, DASH also has three two-way lanes and each lane measures 3.5m with an emergency lane 3m wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mempunyai 13 persimpangan, iaitu Puncak Perdana, Alam Suria, Denai Alam, Kampung Melayu Subang, Pinggiran Subang, Subang 2, Subang Airport, RRIM (Kwasa Damansara), Surian, Seksyen 5 Kota Damansara, Sunway Damansara, Damansara Perdana dan Penchala,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It will have 13 intersections, namely Puncak Perdana, Alam Suria, Denai Alam, Kampung Melayu Subang, Pinggiran Subang, Subang 2, Subang Airport, RRIM (Kwasa Damansara), Surian, Section 5 Kota Damansara, Sunway Damansara, Damansara Perdana and Penchala \", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DASH juga mempunyai rangkaian laluan dikenali sebagai Spaghetti Link yang terbentuk apabila tujuh tanjalan dibina secara bertingkat melibatkan lebuh raya sedia, iaitu Lebuhraya Damansara Puchong (LDP) dan Penchala Link, Skim Penyuraian Trafik Kuala Lumpur Barat (SPRINT) dengan Persimpangan Penchala dan DASH.", "r": {"result": "Meanwhile, DASH also has a network of routes known as Spaghetti Link which was formed when seven stretches were built in stages involving existing highways, namely Lebuhraya Damansara Puchong (LDP) and Penchala Link, West Kuala Lumpur Traffic Dispersal Scheme (SPRINT) with Penchala Junction and DASH .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga hadir dengan reka bentuk kanopi yang baharu sebagai persediaan untuk melaksanakan sistem tol Multi Lane Free Flow (MLFF) pada masa akan datang.", "r": {"result": "It also comes with a new canopy design in preparation for implementing the Multi Lane Free Flow (MLFF) toll system in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan DASH yang bermula Ogos 2016 membabitkan kos keseluruhan sebanyak RM4.2 bilion.", "r": {"result": "The construction of DASH which started in August 2016 involved a total cost of RM4.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "552 fasiliti kesihatan KKM berisiko banjir, 11,085 anggota siap siaga - Khairy", "r": {"result": "552 MOH health facilities are at risk of flooding, 11,085 members are on standby - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata langkah tersebut diambil dalam usaha memberi perkhidmatan kesihatan terbaik kepada mangsa banjir.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said the measure was taken in an effort to provide the best health services to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) akan menugaskan seramai 11,085 anggota kesihatan awam bagi membantu mangsa-mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MoH) will assign a total of 11,085 public health personnel to help flood victims at Temporary Transfer Centers (PPS) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata langkah tersebut diambil dalam usaha memberi perkhidmatan kesihatan terbaik kepada mangsa banjir.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said the measure was taken in an effort to provide the best health services to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata seramai 4,263 anggota yang terdiri daripada 1,820 petugas Rapid Assessment Team (RAT) dan 2,443 petugas Rapid Respond Team (RRT) turut akan melaksanakan penilaian dan respons cepat kepada mangsa-mangsa atau isu yang melibatkan bencana.", "r": {"result": "In addition, he said a total of 4,263 members consisting of 1,820 Rapid Assessment Team (RAT) personnel and 2,443 Rapid Response Team (RRT) personnel will also carry out rapid assessment and response to victims or issues involving disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data dikumpul daripada Jabatan Kesihatan Negeri, sebanyak 552 daripada 2,891 fasiliti kesihatan KKM berisiko mengalami bencana banjir.", "r": {"result": "\"Based on data collected from the State Health Department, as many as 552 out of 2,891 health facilities of the Ministry of Health are at risk of experiencing a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadirin semua mungkin masih ingat bencana banjir terburuk yang melanda Kelantan dan negara pada tahun 2014 di mana Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII), Hospital Kuala Krai dan kebanyakan fasiliti kesihatan KKM ditenggelami banjir dalam tempoh yang agak lama,\" katanya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The audience may still remember the worst flood disaster that hit Kelantan and the country in 2014 where Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII), Kuala Krai Hospital and most of the KKM health facilities were flooded for quite a long time,\" he said here on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Seminar Pengurusan Bencana dan Pelancaran Buku \"An Overview Of Disaster Life Support In Disaster Management\" di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the Disaster Management Seminar and the Book Launch of \"An Overview Of Disaster Life Support In Disaster Management\" at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Datuk Harjeet Singh, dan Ketua Setiausaha KKM, Datuk Dr Norhayati Rusli.", "r": {"result": "Also present were the Director General of Public Services, Datuk Harjeet Singh, and the Secretary General of the Ministry of Health, Datuk Dr Norhayati Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata selain kesiapsiagaan menghadapi banjir, pasca banjir juga perlu diambil perhatian yang serius bagi mengurangkan beban dan kesulitan, sekali gus melancarkan penyampaian perkhidmatan pasca banjir.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said that in addition to preparedness to deal with floods, post-floods also need to be taken seriously to reduce burdens and difficulties, thereby smoothing the delivery of post-flood services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kejadian banjir di Shah Alam dan Hulu Langat sebelum ini yang menghadapi masalah pembersihan lumpur yang tebal dengan kekurangan peralatan pembersihan.", "r": {"result": "\"For example, the previous floods in Shah Alam and Hulu Langat faced the problem of cleaning thick mud with a lack of cleaning equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, semua Jabatan Kesihatan Negeri telah diarah untuk mengambil tindakan awal membuat perolehan peralatan yang diperlukan seperti water jet dan genset,\" ujar Khairy.", "r": {"result": "\"In this regard, all State Health Departments have been instructed to take early action to procure the necessary equipment such as water jets and generators,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Khairy yang juga penyandang kerusi Parlimen Rembau menambah, KKM mengambil inisiatif dengan melakukan pemantauan ubat-ubatan berkala secara mingguan bagi memastikan bekalan sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "At the same time, Khairy, who is also the incumbent of the Rembau parliamentary seat, added that the Ministry of Health took the initiative by monitoring medicines regularly on a weekly basis to ensure that the supply is always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya KKM akan menyelaras mobilisasi stok ubat-ubatan semasa banjir bagi stok yang mengalami kekurangan.", "r": {"result": "In addition, he said the Ministry of Health will coordinate the mobilization of medicine stocks during floods for stocks that are in short supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan terhadap kes-kes penyakit berjangkit juga akan diberi penekanan khususnya penyakit bawaan air seperti kolera (taun), demam tifoid (kepialu), leptospirosis (kencing tikus) dan hepatitis A.", "r": {"result": "\"Monitoring cases of infectious diseases will also be emphasized, especially water-borne diseases such as cholera (cholera), typhoid fever (typhoid), leptospirosis (rat urine) and hepatitis A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelakkan daripada berlakunya komplikasi umum penyakit bawaan air seperti jangkitan kuman dalam darah, kegagalan fungsi buah pinggang dan hati serta kematian,\" ujar Khairy lagi.", "r": {"result": "\"This is to avoid common complications of waterborne diseases such as bacterial infections in the blood, kidney and liver failure and death,\" said Khairy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancaran buku pula, beliau berharap ia boleh dijadikan rujukan dan panduan kepada pengamal perubatan serta kakitangan agensi kerajaan atau badan bukan kerajaan yang terlibat dalam pengurusan bencana.", "r": {"result": "Regarding the launch of the book, he hoped that it could be used as a reference and guide for medical practitioners as well as staff of government agencies or non-governmental organizations involved in disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, buku berkenaan menggambarkan keprihatinan dan usaha berterusan KKM untuk memperkasakan kakitangannya dengan pengetahuan dan kemahiran dalam menguruskan bencana.", "r": {"result": "Khairy said that the book reflects the concern and continuous efforts of the Ministry of Health to empower its staff with knowledge and skills in managing disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Cyberjaya dioperasikan sepenuhnya sebagai hospital awam", "r": {"result": "Cyberjaya Hospital is fully operated as a public hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Cyberjaya akan dioperasikan sepenuhnya sebagai hospital awam di bawah Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Cyberjaya Hospital will be fully operated as a public hospital under the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hospital Cyberjaya akan dioperasikan sepenuhnya sebagai hospital awam di bawah Kementerian Kesihatan (KKM), dengan sebuah klinik kesihatan baharu turut dibuka di hospital itu bagi menampung keperluan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Hospital Cyberjaya will be fully operational as a public hospital under the Ministry of Health (MOH), with a new health clinic also opening at the hospital to meet the needs of health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dalam satu kenyataan hari ini berkata pengoperasian Hospital Cyberjaya sebagai Hospital Pakar Major dipersetujui Mesyuarat Jemaah Menteri pada Jumaat lepas, dan akan dilaksanakan secara berfasa bermula 11 Nov depan, dengan menawarkan 14 bidang kepakaran serta perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin in a statement today said the operation of Cyberjaya Hospital as a Major Specialist Hospital was approved by the Council of Ministers Meeting last Friday, and will be implemented in phases starting Nov 11, offering 14 areas of expertise and health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jemaah Menteri pada 5 Mei 2021 bersetuju secara prinsip dengan hala tuju pengoperasian Hospital Cyberjaya dilaksanakan melalui model kerjasama awam-swasta berkonsepkan pajakan dengan terma dan syarat serta perbincangan terperinci diterajui oleh Unit Kerjasama Awam Swasta (UKAS), Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, the Cabinet of Ministers on 5 May 2021 agreed in principle with the direction of Cyberjaya Hospital's operation to be implemented through a public-private partnership model with a lease concept with terms and conditions and detailed discussions led by the Public Private Partnership Unit (UKAS), Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata beliau menyedari keperluan mendesak untuk sebuah klinik kesihatan baharu di daerah Sepang bagi mengurangkan kesesakan yang dihadapi di Klinik Kesihatan Dengkil.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said he realized the urgent need for a new health clinic in the Sepang district to reduce the congestion faced at the Dengkil Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memaklumkan sebahagian daripada bangunan di dalam kawasan Hospital Cyberjaya akan dibuka dan beroperasi sebagai Klinik Kesihatan Cyberjaya bagi rawatan pesakit luar bermula 1 Nov ini.", "r": {"result": "Accordingly, he informed that a part of the building within the Cyberjaya Hospital area will be opened and operated as the Cyberjaya Health Clinic for outpatient treatment from 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengoperasian Hospital Cyberjaya sebagai sebuah hospital awam dan pembukaan Klinik Kesihatan Cyberjaya akan memberikan akses perkhidmatan kesihatan kerajaan yang berkualiti dan menyeluruh kepada penduduk sekitar.", "r": {"result": "\"The operation of Cyberjaya Hospital as a public hospital and the opening of the Cyberjaya Health Clinic will provide access to quality and comprehensive government health services to the surrounding population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini sekali gus akan mengurangkan masa menunggu dan kesesakan di fasiliti kesihatan berhampiran iaitu Hospital Serdang, Hospital Kajang dan Hospital Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step will reduce waiting time and congestion at the nearby health facilities, namely Serdang Hospital, Kajang Hospital and Putrajaya Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Cyberjaya yang mula dibina pada 15 Ogos 2017 di atas tapak berkeluasan 5.2 hektar dengan ketinggian sembilan tingkat telah diserahkan kepada KKM pada 15 Jun 2021.", "r": {"result": "Cyberjaya Hospital, which began construction on 15 August 2017 on a 5.2 hectare site with a height of nine floors, was handed over to the Ministry of Health on 15 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital itu antara lain akan dilengkapi dengan 288 katil, blok kecemasan dan juga kemudahan 1,006 parkir termasuk 790 di parkir bertingkat.", "r": {"result": "Among other things, the hospital will be equipped with 288 beds, an emergency block and also 1,006 parking facilities including 790 in multi-storey parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada layanan istimewa untuk Najib di Penjara Kajang", "r": {"result": "No special treatment for Najib in Kajang Prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata semua kakitangan Jabatan Penjara tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) dalam menguruskan banduan.", "r": {"result": "Nordin said all Prison Department staff are subject to standard operating procedures (SOP) in managing prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tidak diberi layanan istimewa di Penjara Kajang.", "r": {"result": "KAJANG: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was not given special treatment in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisioner Jeneral Penjara, Datuk Nordin Muhamad berkata semua kakitangan Jabatan Penjara tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) dalam menguruskan banduan.", "r": {"result": "Commissioner General of Prisons, Datuk Nordin Muhamad said all Prison Department staff are subject to standard operating procedures (SOP) in managing prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberikan layanan yang sama kepada setiap banduan dan tidak timbul soal berat sebelah.", "r": {"result": "\"We give equal treatment to every prisoner and there is no question of bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib sedang menjalani hukuman penjara dan perlu mematuhi Akta Penjara 1995,\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran  Akta Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2022 (Akta A1660) di Ibu Pejabat Penjara Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "\"Najib is serving a prison sentence and needs to comply with the Prisons Act 1995,\" he said when met after the launch of the Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Act 2022 (Act A1660) at the Malaysian Prison Headquarters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana anggota yang memberi layanan istimewa kepada mana-mana banduan.", "r": {"result": "Nordin said strict action will be taken against any member who gives special treatment to any prisoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghormati kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"We need to respect the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penjara tidak mempunyai kuasa untuk memberi layanan istimewa.", "r": {"result": "Prison officials do not have the power to give special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diamanahkan untuk menguatkuasakan undang-undang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are entrusted to enforce the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang selepas didapati bersalah atas kesemua tujuh pertuduhan berkaitan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison after being found guilty of all seven charges related to the embezzlement of SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,294 anggota JBPM Kelantan siap siaga hadapi banjir", "r": {"result": "1,294 members of JBPM Kelantan are ready to face floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan dengan keanggotaan seramai 1,294 orang bersiap siaga bagi menghadapi musim banjir kali ini.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Kelantan with a membership of 1,294 people is preparing to face the flood season this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan dengan keanggotaan seramai 1,294 orang bersiap siaga bagi menghadapi musim banjir kali ini, kata Pengarahnya Zainal Madasin.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) of Kelantan with a membership of 1,294 people is ready to face this flood season, said its Director Zainal Madasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah tersebut merangkumi anggota beruniform, Pasukan Bomba Bantuan dan Pasukan Bomba Sukarela yang terlatih.", "r": {"result": "He said the number includes uniformed personnel, the Auxiliary Fire Brigade and the trained Volunteer Fire Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dari segi persiapan logistik, bomba Kelantan turut bersedia dengan 57 bot pelbagai jenis, 11 lori, 37 kenderaan pacuan empat roda, 203 peralatan komunikasi dan 811 jaket keselamatan.", "r": {"result": "He said in terms of logistical preparations, the Kelantan fire brigade is also ready with 57 boats of various types, 11 lorries, 37 four-wheel drive vehicles, 203 communication equipment and 811 life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mendapatkan bantuan keanggotaan dari negeri lain yang tidak terkesan dengan banjir, bergantung kepada skala bencana yang berlaku.", "r": {"result": "\"We will also seek membership assistance from other states that are not affected by the floods, depending on the scale of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi cuti pula, kita hanya memberikan kelulusan setakat 20 peratus daripada keanggotaan yang ada tetapi sekiranya berlaku banjir besar cuti akan dibekukan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of holidays, we only give approval to 20 percent of the existing membership but in the event of a major flood, the holidays will be frozen,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata bagi melancarkan gerak kerja bantuan, pihaknya akan membuat arahan mobilisasi keanggotaan mengikut keperluan semasa dan kawasan.", "r": {"result": "Zainal said that in order to launch the relief work, his party will make instructions for the mobilization of members according to current needs and areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setakat ini JBPM Kelantan memberi perhatian khusus terhadap 595 'hotspot' di negeri itu sepanjang fasa peralihan monsun timur laut yang dijangka bermula November hingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "According to him, so far Kelantan JBPM has paid special attention to 595 'hotspots' in the state during the transitional phase of the northeast monsoon which is expected to start from November to March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan tersebut ialah di Pasir Mas, Tumpat, Gua Musang, Kuala Krai, Jeli, Pasir Puteh dan Kota Bharu.", "r": {"result": "\"Among those areas are Pasir Mas, Tumpat, Gua Musang, Kuala Krai, Jeli, Pasir Puteh and Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga akan fokus ke kawasan bercerun seperti di Gua Musang, Jeli dan Kuala Krai yang berisiko berlakunya tanah runtuh dan membahayakan orang ramai sekiranya berlaku hujan lebat dalam tempoh yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will also focus on sloping areas such as Gua Musang, Jeli and Kuala Krai which are at risk of landslides and endangering the public in the event of heavy rain for a long period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata pihaknya juga sedang giat menjalankan pemantauan di kawasan berisiko terutamanya penempatan penduduk di kawasan rendah dan menasihatkan orang ramai sentiasa berwaspada sekiranya berlaku hujan lebat berterusan.", "r": {"result": "Zainal said his side was also actively monitoring risk areas, especially low-lying residential areas, and advised the public to be vigilant in the event of continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembubaran DUN akan dipersembahkan kepada Raja Perlis - MB", "r": {"result": "The date of dissolution of the State Assembly will be presented to the King of Perlis - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man akan mempersembahkan tarikh pembubaran DUN untuk mendapat perkenan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man will present the date of dissolution of the state assembly to get the approval of the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man akan mempersembahkan tarikh pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk mendapat perkenan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PADANG BESAR: Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man will present the date of dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) to get the approval of the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mempersembahkan tarikh yang bersesuaian supaya Pilihan Raya Negeri dapat dilakukan bersekali dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" kata Azlan kepada pemberita selepas menyerahkan dokumen hak milik tanah ladang getah dan hak milik tanah kepada 447 peneroka Felda Chuping di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will present an appropriate date so that the State Election can be held together with the 15th General Election (GE15),\" said Azlan to reporters after handing over the rubber plantation land ownership documents and land ownership to 447 Felda Chuping settlers here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen ke-14 berkuat kuasa 10 Oktober untuk memberi laluan kepada PRU15 selepas diperkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the 14th Parliament effective October 10 to make way for GE15 after the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembubaran Parlimen ke-14 itu, Ismail Sabri turut mengesyorkan ketua kerajaan negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor untuk membubarkan DUN masing-masing bagi membolehkan pilihan raya diadakan serentak.", "r": {"result": "Following the dissolution of the 14th Parliament, Ismail Sabri also recommended the heads of state governments except for Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to dissolve their respective state assemblies to allow elections to be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata persidangan DUN Perlis yang dijadualkan pada Khamis ini akan diteruskan kerana ia penting untuk membahaskan pindaan Undang-Undang Tubuh Negeri Perlis iaitu Enakmen Anti-Lompat Parti agar bersesuaian dengan pindaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Azlan said the Perlis State Assembly meeting scheduled for Thursday will continue because it is important to debate the amendment of the Perlis State Constitution, the Anti-Party Jumping Enactment, in order to be compatible with the amendment of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang khas DUN itu perlu dilakukan bagi mengelakkan isu percanggahan perundangan,\" katanya yang berharap pindaan Undang-Undang Tubuh Negeri itu akan terpakai pada wakil rakyat yang dipilih pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "\"The state assembly special session needs to be held to avoid the issue of legal contradictions,\" he said, hoping that the amendment to the Constitution will apply to elected representatives in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlan yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis berkata senarai calon UMNO Perlis telah diserahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk pertimbangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azlan who is also the Perlis UMNO Liaison Board Chairman said the list of Perlis UMNO candidates had been submitted to the party leadership for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di peringkat UMNO negeri telah mengemukakan lima nama pada setiap kerusi berkenaan pada peringkat Parlimen dan juga DUN,\" katanya dan menambah senarai nama itu terdapat muka lama, muka baharu dan anak muda.", "r": {"result": "\"We at the state UMNO level have submitted five names for each seat in Parliament and also at the state assembly,\" he said and added that the list of names included old faces, new faces and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah nama Ahli Parlimen Arau Datuk Seri Dr Shahidan Kassim dan Ahli Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin tersenarai, Azlan berkata: \"Semua nama wakil rakyat yang ada ialah calon-calon, bersama-sama empat atau lima lagi calon\".", "r": {"result": "Asked if the names of Arau Member of Parliament Datuk Seri Dr Shahidan Kassim and Padang Besar Member of Parliament Datuk Zahidi Zainul Abidin were listed, Azlan said: \"All the names of the people's representatives that are available are candidates, along with four or five other candidates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa hilang 47 hari masih segar dalam ingatan Mirsudiar", "r": {"result": "The event of missing 47 days is still fresh in Mirsudiar's memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tersesat selama 47 hari di dalam hutan sehingga mengorbankan lima kanak-kanak Orang Asli tujuh tahun lepas, masih segar dalam ingatan Mirsudiar Aluj.", "r": {"result": "The incident of being lost for 47 days in the forest that killed five Orang Asli children seven years ago, is still fresh in Mirsudiar Aluj's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Peristiwa tersesat selama 47 hari di dalam hutan sehingga mengorbankan lima kanak-kanak Orang Asli tujuh tahun lepas, masih segar dalam ingatan Mirsudiar Aluj, seorang daripada dua mangsa yang terselamat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The incident of getting lost for 47 days in the forest that killed five Orang Asli children seven years ago, is still fresh in the memory of Mirsudiar Aluj, one of the two survivors of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirsudiar, 18, berkata walaupun ada ketikanya detik hitam itu terlintas di fikiran, kini dia gembira tinggal bersama keluarga setelah membuat keputusan untuk berhenti sekolah akibat trauma dan keluarganya bimbang kejadian sama berulang kembali.", "r": {"result": "Mirsudiar, 18, said that although there was a time when that dark moment crossed his mind, now he is happy to live with his family after deciding to quit school due to trauma and his family is worried that the same incident will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu tinggal di kampung ini bersama keluarga, saya gembira di sini.", "r": {"result": "\"I just want to live in this village with my family, I'm happy here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu kecil dahulu (setelah dijumpai) ada ramai orang luar datang berjumpa, sekarang sudah lebih dua tahun saya tidak berjumpa orang luar dan tiada yang datang bertanya khabar keadaan diri saya,\" katanya ketika ditemui pemberita di Kampung Gawin, dekat Pos Gob baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When I was little (after I was found) many outsiders came to see me, now it's been more than two years since I saw an outsider and no one came to ask how I was,\" he said when met by reporters in Kampung Gawin, near the Gob Post Office recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 23 Ogos 2015, tujuh murid yang tinggal di asrama Sekolah Kebangsaan (SK) Tohoi dilaporkan lari dari asrama dipercayai takut dikenakan tindakan oleh guru kerana mandi di sungai tanpa kebenaran.", "r": {"result": "In the incident of 23 August 2015, seven students living in the Tohoi National School (SK) dormitory were reported to have run away from the dormitory, believed to be afraid of being punished by the teacher for bathing in the river without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Along Alej, 62, berkata selepas dijumpai, cucunya itu lebih suka menyendiri dan kurang bergaul dengan ahli keluarga yang lain selain kerap bermimpi sesat di dalam hutan bersama kawan-kawannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Along Alej, 62, said after being found, his grandson prefers to be alone and doesn't socialize with other family members and often dreams of being lost in the forest with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pulih daripada trauma, Mirsudiar perlahan-lahan dapat menjalani kehidupan seperti anak normal yang lain dan mula bergaul dengan anak-anak yang sebaya di kampung, malah berat badannya juga semakin bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After recovering from the trauma, Mirsudiar was slowly able to live a life like any other normal child and began to socialize with children of the same age in the village, even his weight increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along berkata susulan kejadian itu, mereka memutuskan untuk menghentikan persekolahan Mirsudiar kerana gusar dengan keselamatannya, kini mereka berasa lega apabila dapat melihat remaja itu membesar di depan mata walaupun tercicir dalam pelajaran.", "r": {"result": "Along said that following the incident, they decided to stop Mirsudiar's schooling because they were angry about his safety, now they feel relieved when they can see the teenager grow up in front of their eyes despite dropping out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 50 hari hilang, Mirsudiar yang ketika itu berusia 11 tahun dan Norieen Yaakob, 10, ditemukan masih hidup dalam keadaan cengkung dan lemah berhampiran Sungai Perias manakala lima rangka pelajar dijumpai di sekitar kawasan sama iaitu Ika Ayel, 9, Sasa Sobrie, 8, Haikal Yaakob, 8, Linda Rosli, 8, dan Juvina David, 7, yang kesemuanya dari Kampung Gawin dan Kampung Penad.", "r": {"result": "After almost 50 days of disappearance, Mirsudiar who was 11 years old at the time and Norieen Yaakob, 10, were found alive in a crouched and weak state near Sungai Perias while five student skeletons were found around the same area, namely Ika Ayel, 9, Sasa Sobrie, 8, Haikal Yaakob, 8, Linda Rosli, 8, and Juvina David, 7, who are all from Kampung Gawin and Kampung Penad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri dicekup, 29 ketulan mampat dadah dirampas", "r": {"result": "The husband and wife were arrested, 29 compressed pieces of drugs were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah bernilai RM75,000 itu ditemui disorok dalam bungkusan guni untuk diedarkan di pasaran tempatan.", "r": {"result": "The drugs worth RM75,000 were found hidden in sacks to be distributed in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Satu sindiket pengedaran dadah yang didalangi pasangan suami isteri tumpas apabila mereka ditahan dalam serbuan di sebuah rumah di Taman Malwira, di sini, Rabu lalu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A drug trafficking syndicate orchestrated by a married couple was busted when they were arrested in a raid at a house in Taman Malwira, here, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dijalankan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seberang Perai Tengah (SPT) selepas polis menerima maklumat berhubung aktiviti pengedaran dadah.", "r": {"result": "The raid was carried out by the Narcotics Crime Investigation Division of the Seberang Perai Tengah District Police Headquarters (IPD) after the police received information regarding drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah SPT, Asisten Komisioner Tan Cheng San berkata, dalam serbuan sekitar puku 11 malam itu, polis turut merampas 29 ketulan mampat dipercayai dadah jenis ganja seberat 30 kilogram (kg) bernilai RM75,000.", "r": {"result": "SPT District Police Chief, Assistant Commissioner Tan Cheng San said, in the raid around 11pm, the police also seized 29 compressed lumps believed to be marijuana weighing 30 kilograms (kg) worth RM75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua dadah itu ditemui disorok dalam bungkusan guni di rumah tersebut sebelum diedarkan untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "All the drugs were found hidden in sacks in the house before being distributed for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan terdapat seorang lelaki warga tempatan bersama isterinya yang merupakan warga Thailand  berada dalam rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"During the raid, there was a local man with his Thai wife in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut ke atas rumah yang didiami pasangan berusia 32 dan 36 tahun itu kemudiannya menemui 29 ketulan mampat dipercayai dadah jenis ganja seberat 30 kg bernilai RM75,000,\" kata Cheng San dalam sidang media IPD Seberang Perai Tengah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection of the house where the 32- and 36-year-old couple lived later found 29 compressed lumps believed to be cannabis-type drugs weighing 30 kg worth RM75,000,\" said Cheng San in a press conference at IPD Seberang Perai Tengah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng San, hasil soal siasat mendapati  pasangan suami isteri itu mula aktif menjalankan  kegiatan pengedaran dadah  sejak Mei tahun lalu.", "r": {"result": "According to Cheng San, the results of the interrogation found that the husband and wife began actively carrying out drug trafficking activities since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing ke atas mereka berdua mendapati kedua-duanya negatif dadah, namun salah seorang daripadanya  mempunyai rekod lampau berkaitan kes dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Urine screening tests on both of them found that both were negative for drugs, but one of them has a past record related to drug cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng San berkata, selain dadah polis turut menyita sebuah kereta dan beberapa jenis barangan kemas dengan nilai sitaan berjumlah RM103,270.", "r": {"result": "Cheng San said that in addition to the drugs, the police also seized a car and several types of jewelry with a value of RM103,270.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasangan berkenaan kini direman  selama tujuh hari untuk siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh membawa hukuman mati atau penjara seumur hidup sekiranya disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "He said the couple was now remanded for seven days for investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, which can carry the death penalty or life imprisonment if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dadah yang dirampas itu  dianggarkan boleh digunakan oleh seramai 60,000 penagih dadah.", "r": {"result": "According to him, the seized drugs are estimated to be used by as many as 60,000 drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah Ismail Sabri, Lokman Adam diarah fail pernyataan", "r": {"result": "Ismail Sabri's defamation suit, Lokman Adam was ordered to file a statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini mengarahkan Datuk Lokman Noor Adam menjawab saman yang difailkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terhadapnya, hari ini.", "r": {"result": "The High Court here ordered Datuk Lokman Noor Adam to answer the summons filed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob against him, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini mengarahkan Datuk Lokman Noor Adam menjawab saman yang difailkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terhadapnya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here ordered Datuk Lokman Noor Adam to answer the summons filed against him by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah tarikh akhir untuk Lokman memfailkan pernyataan pembelaan terhadap saman berhubung dakwaan menyiarkan kata-kata fitnah menerusi akaun media sosial.", "r": {"result": "Today is the deadline for Lokman to file a statement of defense against the suit regarding the alleged posting of defamatory words through his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Joshua Tan yang mewakili Ismail Sabri berkata anak guamnya juga perlu memfailkan jawapan terhadap pembelaan itu selewat-lewatnya pada 25 Okt.", "r": {"result": "Lawyer Joshua Tan who represented Ismail Sabri said his client also needed to file a response to the defense by Oct 25 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menetapkan 25 Nov ini untuk pengurusan kes selanjutnya,\" katanya ketika dihubungi Bernama selepas prosiding pengurusan kes hari ini secara dalam talian (e-Review) di hadapan Penolong Kanan Pendaftar Haleez Hasnan.", "r": {"result": "\"The court fixed 25 November for further case management,\" he said when contacted by Bernama after today's online case management proceedings (e-Review) in front of Senior Assistant Registrar Haleez Hasnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Sept lepas, Ismail Sabri memperoleh perintah injunksi sementara daripada Mahkamah Tinggi supaya Lokman dengan serta-merta memadamkan kesemua video yang didakwa memfitnahnya di akaun media sosial.", "r": {"result": "On Sept 12, Ismail Sabri obtained a temporary injunction order from the High Court for Lokman to immediately delete all the allegedly defamatory videos on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan injunksi inter-parte (kedua-dua pihak) akan didengar pada 29 Nov ini.", "r": {"result": "The inter-parte injunction application (both parties) will be heard on Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 62, selaku plaintif memfailkan saman itu atas kapasiti peribadinya menerusi pada 8 Sept lepas dengan menamakan Lokman, 49, sebagai defendan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 62, as the plaintiff filed the suit in his personal capacity on Sept 8, naming Lokman, 49, as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan, Ismail Sabri mendakwa Lokman pada 22 Ogos lepas telah membuat kenyataan-kenyataan fitnah terhadap plaintif dalam satu video bertajuk \"Bila Presiden UMNO Panggil Tak Datang!", "r": {"result": "In the statement of claim, Ismail Sabri claimed that Lokman had on August 22 made defamatory statements against the plaintiff in a video entitled \"When the UMNO President Calls Tak Datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi PM Ada Masa Jumpa Mahathir - Lokman Adam\".", "r": {"result": "But the PM has time to see Mahathir - Lokman Adam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata kenyataan-kenyataan berniat jahat, fitnah dan tidak benar berkenaan plaintif dimuat naik menerusi empat akaun media sosial milik defendan iaitu YouTube 'Lokman Adam', Facebook 'Lokman Noor Adam Official', Instagram 'lokmannooradam' dan TikTok 'datoklokmanadam'.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said the malicious, slanderous and untrue statements about the plaintiff were uploaded through four social media accounts belonging to the defendant, namely YouTube 'Lokman Adam', Facebook 'Lokman Noor Adam Official', Instagram 'lokmanooradam' and TikTok 'datoklokmanadam' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kata-kata fitnah itu antara lain membawa maksud plaintif telah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan merancang atau berniat untuk merancang dengan bekas perdana menteri itu serta parti-parti politik lain yang bertentangan dengan UMNO untuk kekal sebagai perdana menteri dengan membelakangkan dan mengkhianati parti itu.", "r": {"result": "According to him, the slanderous words meant, among other things, that the plaintiff had met Tun Dr Mahathir Mohamad and planned or intended to plan with the former prime minister and other political parties opposed to UMNO to remain as prime minister by turning his back and betraying the party that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau tidak pernah berjumpa Dr Mahathir dan parti-parti lain dengan membelakangkan atau mengkhianati UMNO untuk terus kekal sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he had never met Dr Mahathir and other parties by turning their backs or betraying UMNO to continue as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept 2022, Lokman mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas dua pertuduhan membuat hantaran jelik terhadap kerajaan dan Ismail Sabri.", "r": {"result": "On 1 Sept 2022, Lokman pleaded not guilty in the Sessions Court to two charges of making malicious comments against the government and Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim beri amaran kepada peguam Najib susulan penangguhan saksi berulang kali", "r": {"result": "The judge warned Najib's lawyer following the repeated adjournment of witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah mengarahkan agar Wan Aizuddin mengambil tempat Muhammad Shafee jika beliau tidak dapat hadir.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah ordered that Wan Aizuddin take the place of Muhammad Shafee if he is unable to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Collin Lawrence Sequerah hari ini menegaskan, pasukan peguam Datuk Seri Najib Tun Razak tidak boleh terus menangguhkan pemeriksaan balas terhadap saksi dalam perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High Court Judge, Datuk Collin Lawrence Sequerah today insisted that Datuk Seri Najib Tun Razak's legal team cannot continue to delay the cross-examination of witnesses in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku selepas mahkamah diberitahu bahawa peguam utama bekas Perdana Menteri itu, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, perlu hadir dalam kes lain yang juga ditetapkan hari ini.", "r": {"result": "This happened after the court was told that the former Prime Minister's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, had to appear in another case that was also set today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee tidak hadir semasa sesi pagi di mana bekas pengarah urusan Aminvestment Bank, Kok Tuck Cheong memberi keterangan sebagai saksi pendakwaan ke-40.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was not present during the morning session where former Aminvestment Bank managing director Kok Tuck Cheong testified as the 40th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Wan Aizuddin Wan Mohammed kemudian meminta pihak pembelaan dibenarkan menangguhkan pemeriksaan balas terhadap Kok kerana Muhammad Shafee sedang mengendalikan satu lagi kes di Mahkamah Tinggi lain pagi ini.", "r": {"result": "Najib's lawyer, Wan Aizuddin Wan Mohammed then requested that the defense be allowed to postpone the cross-examination of Kok because Muhammad Shafee was handling another case in another High Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin mengarahkan agar Wan Aizuddin mengambil tempat Muhammad Shafee jika beliau tidak dapat hadir.", "r": {"result": "Collin ordered Wan Aizuddin to take Muhammad Shafee's place if he was unable to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai sekarang, jika Tan Sri Shafee tidak dapat menjalankan pemeriksaan balas, anda (Wan Aizuddin) perlu melakukannya.", "r": {"result": "\"From now on, if Tan Sri Shafee cannot carry out cross-examination, you (Wan Aizuddin) will have to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertolak ansur, anda semua (Muhammad Shafee dan pasukannya) mempunyai pasukan yang besar dan anda (Wan Aizuddin) berkemampuan untuk melakukan (pemeriksaan balas) kerana anda sudah biasa dengan fakta kes ini,\" tegas Collin.", "r": {"result": "\"I have tolerated, you all (Muhammad Shafee and his team) have a big team and you (Wan Aizuddin) are capable of doing (cross-examination) because you are familiar with the facts of this case,\" Collin insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang selepas didapati bersalah atas kesemua tujuh pertuduhan berkaitan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison after being found guilty of all seven charges related to the embezzlement of SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah politik perpecahan dan kebencian- Dr Sim", "r": {"result": "Enough of the politics of division and hatred - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Sim Kui Hian landskap harian politik yang berbaur permusuhan, perpecahan dan kebencian amatlah ditegah serta dihentikan serta merta.", "r": {"result": "Dr Sim Kui Hian insists that the daily political landscape that is mixed with enmity, division and hatred must be prevented and stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Premier Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menuntut sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil bagi mempersiapkan negara menghadapi ketidaktentuan situasi dunia ketika ini.", "r": {"result": "KUCHING: Deputy Premier of Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian demanded a strong and stable government to prepare the country to face the uncertainty of the current world situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya landskap harian politik yang berbaur permusuhan, perpecahan dan kebencian amatlah ditegah serta dihentikan serta merta.", "r": {"result": "The insistence of the daily political landscape mixed with enmity, division and hatred must be prevented and stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaktentuan situasi dunia ketika ini dapat dilihat dari sudut ekonomi, dengan adanya sifat permusuhan dan sebagainya memerlukan sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil untuk negara Malaysia.", "r": {"result": "\"The uncertainty of the current world situation can be seen from an economic point of view, with the nature of hostility and so on, a strong and stable government is needed for the country of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya dalam tempoh lima tahun (satu penggal) terdapat tiga orang Perdana Menteri, cukup-cukuplah dengan politik perpecahan dan kebencian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is not that in five years (one term) there are three Prime Ministers, enough is enough with the politics of division and hatred,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) itu bagi mengulas mengenai pembubaran Parlimen Ke-14 seperti diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkuat kuasa 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "The statement by the Sarawak United People's Party (SUPP) President was to comment on the dissolution of the 14th Parliament as announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob with effect from 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Sim apa yang penting, rakyat Sarawak akhirnya mempunyai peluang selepas 59 tahun memperjuangkan segala hak yang terkandung di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Dr Sim added what is important, the people of Sarawak finally have an opportunity after 59 years of fighting for all the rights contained under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan ini termasuklah memberikan hak autonomi ke atas kesihatan, pendidikan, satu pertiga kerusi Ahli Parlimen untuk Sabah dan Sarawak serta pembahagian peruntukan yang lebih adil.", "r": {"result": "\"This struggle includes granting autonomy over health, education, one-third of MP seats for Sabah and Sarawak as well as a fairer distribution of allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan yang tinggi dalam kalangan rakyat Sarawak adalah peluang kepada negeri ini untuk menghantar pasukan Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang kuat untuk ke Parlimen seterusnya,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"High unity among the people of Sarawak is an opportunity for the state to send a strong team of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Members of Parliament to the next Parliament,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam perutusan khasnya semalam memaklumkan mengenai pembubaran Parlimen Ke-14 telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Ismail Sabri in his special message yesterday announced that the dissolution of the 14th Parliament has received the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Meanwhile, the determination of the dates of candidate nomination day and voting day as well as other related matters, is subject to the decision of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penganggur turun, kadar pengangguran kekal 3.7 peratus", "r": {"result": "The number of unemployed decreased, the unemployment rate remained at 3.7 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran buruh pada bulan Ogos 2022 kekal stabil berikutan prestasi ekonomi yang semakin baik dan memberangsangkan.", "r": {"result": "The position of the labor market in August 2022 remains stable following the improving and encouraging economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah penganggur pada Ogos 2022 menunjukkan penurunan kepada 612,000 orang berbanding 620,700 orang pada Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of unemployed in August 2022 showed a decrease to 612,000 people compared to 620,700 people in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), bagaimanapun memaklumkan, kadar pengangguran pada Ogos 2022 kekal pada 3.7 peratus.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia (DOSM), however, informed that the unemployment rate in August 2022 remained at 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, kedudukan pasaran buruh pada bulan Ogos 2022 kekal stabil berikutan prestasi ekonomi yang semakin baik dan memberangsangkan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said, the position of the labor market in August 2022 remains stable following the improving and encouraging economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti perniagaan serta sosial terus beroperasi seperti biasa telah membolehkan ekonomi pulih semula dengan lebih kukuh dan keperluan tenaga buruh semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Business and social activities continue to operate as usual which has allowed the economy to recover more strongly and the need for labor force is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan tenaga buruh pada Ogos 2022 semakin kukuh dengan peningkatan sebanyak 30,500 orang atau bersamaan dengan peningkatan 0.2 peratus kepada 16.63 juta orang berbanding 16.60 juta orang pada Julai 2022.", "r": {"result": "\"The number of labor force in August 2022 strengthened with an increase of 30,500 people or equivalent to an increase of 0.2 percent to 16.63 million people compared to 16.60 million people in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kadar penyertaan tenaga buruh terus merekodkan peningkatan sebanyak 0.1 mata peratus kepada 69.7 peratus pada bulan tersebut,\" memetik kenyataan yang dikeluarkan beliau pada Selasa.", "r": {"result": "\"Thus, the labor force participation rate continued to record an increase of 0.1 percentage points to 69.7 percent in the month,\" quoted a statement he issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bilangan penduduk bekerja pada bulan Ogos 2022 terus stabil dengan merekodkan peningkatan sebanyak 39,300 orang atau 0.2 peratus kepada 16.02 juta orang (Julai 2022: 15.98 juta orang).", "r": {"result": "Meanwhile, the number of working population in August 2022 remained stable by recording an increase of 39,300 people or 0.2 percent to 16.02 million people (July 2022: 15.98 million people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustapa, kerajaan akan terus melaksanakan inisiatif bagi memastikan kadar pengangguran kekal rendah termasuklah dengan meneruskan insentif penggajian kepada majikan dan memudah cara pencarian pekerjaan.", "r": {"result": "Mustapa explained that the government will continue to implement initiatives to ensure that the unemployment rate remains low, including by continuing employment incentives for employers and facilitating job search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 1 Januari 2022 hingga 30 September 2022, seramai 58,550 orang telah mendapat manfaat di bawah Program JaminKerja - Insentif Penggajian.", "r": {"result": "Between 1 January 2022 to 30 September 2022, a total of 58,550 people have benefited under the JaminKerja Program - Employment Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) juga telah berjaya melakukan penempatan pekerjaan untuk 143,643 orang dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The Social Security Organization (Social Security Organization) has also successfully placed 143,643 people in employment during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ikonik Battersea Power Station dibuka kepada umum", "r": {"result": "The iconic Battersea Power Station project is open to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan pembangunan sedang dijalankan oleh Battersea Power Station Development Company (BPSDC) yang berpangkalan di Britain.", "r": {"result": "Development management is being carried out by Battersea Power Station Development Company (BPSDC) based in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selepas tidak aktif selama beberapa dekad, Battersea Power Station yang dipulihkan serta ditukar menjadi pusat membeli belah dengan 100 kedai, bar, restoran dan riadah akan dibuka untuk warga London termasuk pelawat yang mahu meneroka mercu tanda ikonik yang disenaraikan di bawah Gred II*.", "r": {"result": "LONDON: After decades of inactivity, Battersea Power Station's restored and converted shopping center with 100 shops, bars, restaurants and leisure facilities is set to open to Londoners including visitors who want to explore the iconic Grade II* listed landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan bersejarah itu dimiliki oleh konsortium Malaysia dengan Sime Darby Property memiliki 40 peratus, S P Setia (40 peratus), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (20 peratus) serta aset komersial dalam bangunan stesen janakuasa itu kini dimiliki secara langsung oleh Permodalan Nasional Bhd dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja.", "r": {"result": "The historic building is owned by a Malaysian consortium with Sime Darby Property owning 40 percent, S P Setia (40 percent), Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (20 percent) and the commercial assets in the power station building are now directly owned by Permodalan Nasional Bhd and Kumpulan Wang Simpanan Employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan pembangunan sedang dijalankan oleh Battersea Power Station Development Company (BPSDC) yang berpangkalan di Britain.", "r": {"result": "Development management is being carried out by Battersea Power Station Development Company (BPSDC) based in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station bernilai GBP9 bilion (GBP1=RM5.14) akan dilancarkan menjelang 12 Okt ini dan ia akan dibuka kepada umum secara rasmi pada 14 Okt.", "r": {"result": "Battersea Power Station worth GBP9 billion (GBP1=RM5.14) will be launched by Oct 12 and it will be officially opened to the public on Oct 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menandakan detik bersejarah ini, 'Festival Kuasa' selama lima hari akan berlangsung mulai 14 Okt dengan aktiviti dan persembahan mesra keluarga percuma sebagai meraikan warisan unik bangunan itu dan sumbangannya kepada budaya British,\" kata BPSDC baru-baru ini.", "r": {"result": "\"To mark this historic moment, a five-day 'Festival of Power' will take place from 14 Oct with free family-friendly activities and performances celebrating the building's unique heritage and contribution to British culture,\" BPSDC said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dijadual merasmikan pembukaan Battersea Power Station.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria are scheduled to officiate the opening of Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan khas ke United Kingdom (UK) tahun lepas, Al-Sultan Abdullah menzahirkan rasa bangga dengan keupayaan serta kejayaan syarikat milik Malaysia dan agensi kerajaan yang menjalankan perniagaan serta pelaburan di UK.", "r": {"result": "During a special visit to the United Kingdom (UK) last year, Al-Sultan Abdullah expressed his pride in the ability and success of Malaysian-owned companies and government agencies conducting business and investment in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA MALAYSIA DAPAT PENGALAMAN PERTAMA.", "r": {"result": "MALAYSIAN MEDIA GETS FIRST EXPERIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memulakan festival lima hari itu, media Malaysia akan menjadi antara yang pertama diberi lawatan ke bangunan yang diubah suai oleh arkitek Wilkinson Eyre, yang merupakan salah satu firma seni bina terkemuka di dunia dengan portfolio projek pemenang anugerah yang berani, cantik dan pintar.", "r": {"result": "To kick off the five-day festival, Malaysian media will be among the first to be given a tour of the building renovated by Wilkinson Eyre architects, one of the world's leading architecture firms with a portfolio of award-winning projects that are bold, beautiful and smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lawatan itu termasuk lawatan komersial dan runcit BPS, KOA Residential Tour serta merasai pengalaman Lift 109, lif kaca yang unik yang dipasang dalam cerobong belah barat laut, yang menawarkan pemandangan panorama epik London pada ketinggian 109 meter.", "r": {"result": "Among the tours include a BPS commercial and retail tour, a KOA Residential Tour and experience Lift 109, a unique glass elevator installed in the north-west chimney, which offers an epic panoramic view of London at a height of 109 metres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, mereka akan menyertai warga London yang lain untuk meraikan detik bersejarah, 'Festival Kuasa' percuma selama lima hari yang akan berlangsung mulai Jumaat (14 Okt), dengan program persembahan secara langsung, aktiviti mesra keluarga, pemasangan dan banyak lagi bagi meraikan detik bersejarah itu.", "r": {"result": "Next, they will join other Londoners to celebrate the historic moment, a free five-day 'Festival of Power' which will run from Friday (14 Oct), with a program of live performances, family-friendly activities, installations and more to celebrate the historic moment that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESTIVAL KUASA.", "r": {"result": "FESTIVAL OF POWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini akan dibuka dengan acara Lords of Lightning Arcadia, persembahan elektrik yang melepaskan berjuta-juta tenaga voltan daripada karektor yang berpakaian kalis elektrik pada 14 Okt ini mulai 7 petang, kata Sime Darby Property dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "The festival will open with Arcadia's Lords of Lightning event, an electric performance that releases millions of voltages from characters dressed in electrocution on Oct 14 from 7pm, Sime Darby Property said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung juga boleh menikmati pelbagai bentuk hiburan termasuk akrobat dan pengaktifan jenama.", "r": {"result": "\"Visitors can also enjoy various forms of entertainment including acrobats and brand activations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorotan lain termasuk pengiraan detik rasmi pembukaan pintu Battersea Power Station pada 10 pagi yang akan akan berlangsung di Malaysia Square, selatan bangunan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other highlights include the countdown to the official opening of Battersea Power Station's doors at 10am which will take place in Malaysia Square, south of the building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Festival Kuasa, pengunjung boleh menikmati muzik secara langsung termasuk persembahan khas daripada Koir Komuniti Battersea Power Station susulan detik pengiraan, 'Emerge Showcase' dari World Heart-Beat Music Academy dan Setia Drummers, rombongan pemain dram Malaysia.", "r": {"result": "Throughout the Power Festival, visitors can enjoy live music including a special performance from the Battersea Power Station Community Choir following the countdown, the 'Emerge Showcase' from the World Heart-Beat Music Academy and the Setia Drummers, a troupe of Malaysian drummers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Battersea Power Station meliputi 42 ekar dan merangkumi ruang komersial bercampur seluas 3.5 meter persegi, bersama-sama dengan 4,239 rumah baharu.", "r": {"result": "The Battersea Power Station project covers 42 acres and includes 3.5 square meters of mixed commercial space, along with 4,239 new homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan penjanaan semula Battersea Power Station mewujudkan 20,000 pekerjaan, menjana peluang kerjaya jangka panjang untuk penduduk tempatan.", "r": {"result": "The successful regeneration of Battersea Power Station created 20,000 jobs, generating long-term career opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan perubatan NHS yang baharu juga sedang dibina.", "r": {"result": "New NHS medical facilities are also being built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen selepas pembentangan Bajet 2023 adalah tidak wajar - Rais Yatim", "r": {"result": "The dissolution of Parliament after the presentation of the 2023 Budget is inappropriate - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membubarkan Parlimen sejurus selepas Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2023 atau Bajet 2023 yang dibentangkan pada Jumaat lalu adalah tidak wajar.", "r": {"result": "Dissolving Parliament immediately after the Supply Bill 2023 or Budget 2023 presented last Friday is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Membubarkan parlimen sejurus selepas Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2023 atau Bajet 2023 yang dibentangkan pada Jumaat lalu adalah tidak wajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dissolving parliament immediately after the Supply Bill 2023 or Budget 2023 presented last Friday is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat kini menilai taktik tersebut memandangkan segala pengumuman dalam Bajet 2023 tidak lagi boleh diguna pakai.", "r": {"result": "Strictly speaking, the people are now evaluating that tactic considering that all the announcements in the 2023 Budget can no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal bagaimana Bajet tersebut hendak diperkirakan, hendak kita jawab dahulu soalan yang amat berat iaitu adakah masa untuk mengadakan Pilihan Raya ke-15 (PRU15) ini tepat berkaitan dengan hak serta asasi kepentingan rakyat di bawah\".", "r": {"result": "\"In the matter of how the Budget is to be estimated, we want to first answer a very serious question, which is whether the time to hold the 15th General Election (GE15) is right in relation to the rights and fundamental interests of the people below\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengatakan ini sebagai seorang neutral, yang mempengerusikan dan mengepalai Senat Malaysia.", "r": {"result": "\"I say this as a neutral person, who chairs and heads the Malaysian Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana hal ini adalah hal kenegaraan, dan kepekaan kita terhadap kehidupan,\" tambah beliau ketika ditemu bual secara maya menerusi program Niaga AWANI.", "r": {"result": "Because this is a matter of nationalism, and our sensitivity to life,\" he added when interviewed virtually through the Niaga AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rais berpendapat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) wajar menerima hakikat bahawa Pilihan Raya Umum (PRU) kali ini perlu diadakan dalam tempoh yang segera.", "r": {"result": "In the meantime, Rais thinks the Election Commission (SPR) should accept the fact that the General Election (GE) this time needs to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak bersetuju dengan pembubaran parlimen ketika ini, Rais pada masa sama berpandangan banyak perkara berkait periuk nasi rakyat tidak dapat diselesaikan selagi parlimen tidak dibentuk.", "r": {"result": "Although he does not agree with the current dissolution of parliament, Rais at the same time believes that many matters related to the people's rice cookers cannot be resolved as long as parliament is not formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergelutan untuk mengadakan PRU ini bukanlah kehendak rakyat, sebaliknya kehendak pihak yang ada kepentingan dalam soal-soal yang bertemu dengan nasib mereka pada masa akan datang, ini soal politik\".", "r": {"result": "\"The struggle to hold this general election is not the will of the people, but rather the will of the parties who have an interest in matters that will meet their fate in the future, this is a matter of politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut beliau, perkara ini harus menjadi satu mata pelajaran, panduan dan sempadan bagi rakyat Malaysia agar tidak keterlaluan apabila berpolitik dan tidak hanya melihat kepada sbelah pihak sahaja.", "r": {"result": "However, according to him, this matter should be a subject, a guide and a boundary for Malaysians so that they do not go too far in politics and not only look at one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penoreh getah belasah ibu sehingga patah gigi didakwa", "r": {"result": "A rubber tapper allegedly beat the mother until her teeth were broken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal polis mendapati tertuduh bertindak menampar pipi kiri sehingga patah gigi serta menendang ibunya.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, the police found that the accused slapped his left cheek to the point of breaking a tooth and kicked his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang penoreh getah mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Alor Setar hari ini atas tuduhan dengan sengaja memukul ibu kandungnya, 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A rubber tapper pleaded guilty in the Alor Setar Sessions Court today to the charge of deliberately beating his biological mother, last October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Md Akhir Aziz, 47, membuat pengakuan terbabit di hadapan Hakim, Noor Zaihan Mohamad Ali selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Accused Md Akhir Aziz, 47, made the confession in front of Judge Noor Zaihan Mohamad Ali after the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa dengan sengaja mendatangkan kecederaan terhadap ibu kandungnya Rahmah Din, 68, di sebuah rumah di Kampung Perik Mukim Kurung Hitam, Padang Terap pada jam 6.30 petang 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "The accused is charged with intentionally causing injury to his biological mother Rahmah Din, 68, at a house in Kampung Perik Mukim Kurung Hitam, Padang Terap at 6.30pm on 6 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak durjana tendang, tampar ibu hingga patah gigi.", "r": {"result": "READ: Criminal's son kicks, slaps mother until her teeth are broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan di bawah Seksyen 325 kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 326A akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 14 tahun dan denda.", "r": {"result": "The accused is accused of committing an offense under Section 325 of the Penal Code and read together with Section 326A of the same act which provides for a prison sentence of up to 14 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, Timbalan Pendakwaraya, Siti Nurul Suhaila Bahari menawarkan ikat jamin RM10,000 terhadap tertuduh.", "r": {"result": "In the proceedings, Deputy Public Prosecutor, Siti Nurul Suhaila Bahari offered bail of RM10,000 for the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal polis mendapati tertuduh bertindak menampar pipi kiri sehingga patah gigi serta menendang ibunya.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, the police found that the accused slapped his left cheek to the point of breaking a tooth and kicked his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes 14 November depan.", "r": {"result": "Mention of the case next November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar sungai cetek punca banjir kilat sering berlaku di Baling", "r": {"result": "The shallow river bed is the cause of frequent flash floods in Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan pasir ini turut menjadi penampan ketika banjir puing berlaku sehingga menyebabkan banyak puing pasir.", "r": {"result": "This dumping of sand also acts as a buffer when a debris flood occurs, causing a lot of sand debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Majlis Daerah Baling telah mengesan aliran air yang membawa sama pasir menyebabkan Sungai Baling, Sungai Ketil dan Sungai Kupang menjadi cetek menjadi punca banjir kilat sering berlaku.", "r": {"result": "BALING: The Baling District Council has detected water flows that carry sand causing the Baling River, Ketil River and Kupang River to become shallow, causing frequent flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Baling, Mohd Shahadan Abdullah, berkata lambakan pasir ini turut menjadi penampan ketika banjir puing berlaku sehingga menyebabkan banyak puing pasir.", "r": {"result": "Baling District Officer, Mohd Shahadan Abdullah, said this dumping of sand also acts as a buffer when a debris flood occurs, causing a lot of sand debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, taburan hujan lebat ditambah jumlah kuantiti air yang semakin meningkat menyebabkan sistem perparitan yang ada tidak mampu menampung kuantiti air.", "r": {"result": "He said, the heavy rainfall plus the increasing quantity of water caused the existing drainage system to not be able to handle the quantity of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahadan berkata, langkah drastik telah diambil agensi teknikal dari Jabatan Pengairan Dan Saliran (JPS) dan Jabatan Kerja Raya (JKR) melakukan kerja-kerja mendalamkan sungai dan mengeluarkan pasir dari kawasan itu dilaksanakan segera, sebagai langkah mengurangkan risiko banjir kilat.", "r": {"result": "Mohd Shahadan said that drastic steps had been taken by technical agencies from the Irrigation and Drainage Department (JPS) and the Public Works Department (JKR) to deepen the river and remove sand from the area immediately, as a measure to reduce the risk of flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati jajaran sungai sama ada Sungai Kupang, Sungai Ketil dan Sungai Baling, defisit pasir di dalamnya mungkin meningkat sepanjang masa.", "r": {"result": "\"We found that the river range of Sungai Kupang, Sungai Ketil and Sungai Baling, the sand deficit in it may increase all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu ada langkah drastik bagaimana kita mahu minimumkan defisit itu supaya sungai kita boleh berfungsi pada skala yang asal, boleh menampung isi padu air yang lebih banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there needs to be a drastic step on how we want to minimize the deficit so that our river can function on the original scale, can accommodate more volume of water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan pertemuan dengan agensi sekretariat bencana daerah Baling di Kompleks Rakan Muda Batu 42, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the Baling district disaster secretariat agency at Batu 42 Rakan Muda Complex, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui, kerja-kerja tersebut mungkin mengambil masa berikutan kapasiti tanah serta pasir yang terlalu banyak memenuhi sungai.", "r": {"result": "He admitted that the works may take time due to the capacity of the land and the sand that fills the river too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Sungai Kupang bawah JPS, ada 17 projek di bawah JPS, dan projek tersebut adalah untuk mendalam dan mengukuhkan tebing Ini secara terus, defisit pasir itu akan digunakan untuk memperkukuhkan tebing.", "r": {"result": "\"At the level of Sungai Kupang under JPS, there are 17 projects under JPS, and those projects are to deepen and strengthen the banks. This directly, the sand deficit will be used to strengthen the banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh projek di bawah Sungai Kupang yang melibatkan Kampung Iboi, memang defisit itu dikeluarkan dengan kebenaran kerajaan dan telah pun dipersetujuai melantik sebuah anak syarikat kerajaan negeri untuk mengeluarkan pasir tersebut dan dibenarkan untuk dijual dengan royalti kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The seven projects under the Kupang River involving Kampung Iboi, indeed the deficit was released with the permission of the government and it had already been agreed to appoint a state government subsidiary to remove the sand and be allowed to sell it with royalties to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shahadan meminta penduduk turut memainkan peranan yang sangat aktif iaitu sentiasa melakukan pembersihan di kawasan sungai perkampungan masing-masing supaya memudahkan aliran air apabila berlaku hujan yang lebat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shahadan asked the residents to play a very active role in cleaning the river in their respective villages to facilitate the flow of water when there is heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila sistem perparitan dan saliran dapat berfingsi dengan efisien ia dapat mengurangkan risiko banjir.", "r": {"result": "He said, when the drainage and drainage system can function efficiently, it can reduce the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Paras Sungai Ketil semakin naik, jumlah mangsa banjir meningkat.", "r": {"result": "READ: The level of the Ketil River is rising, the number of flood victims is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu daerah itu dilanda banjir kilat mengakibatkan seramai 154 orang mangsa dari 49 keluarga terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) Kompleks Rakan Muda Batu 42 selepas rumah mereka dinaiki air.", "r": {"result": "Last Sunday, the district was hit by flash floods resulting in a total of 154 victims from 49 families who had to be moved to the temporary evacuation center (PPS) of Rakan Muda Batu 42 Complex after their houses were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Pengundian ekspres atau kemungkinan ditangguh?", "r": {"result": "[COLUMNIST] Express voting or possibly delayed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar pengundian akan berlangsung pada 5 atau 12 November.", "r": {"result": "Most likely the voting will take place on November 5 or 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih 30 bulan, dibayangi dengan pelbagai panggilan termasuklah kerajaan pintu belakang dan kerajaan tebuk atap, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 21 Ogos 2021, sebagai Perdana Menteri - yang ketiga dalam tiga tahun, menamatkan teka-teki mengenai tarikh pembubaran Parlimen, sekali gus membawa kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AFTER more than 30 months, overshadowed by various calls including backdoor government and government through the roof, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who replaced Tan Sri Muhyiddin Yassin on 21 August 2021, as Prime Minister - the third in three years, ended the puzzle about the date the dissolution of Parliament, thus leading to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat akhirnya dibubarkan.", "r": {"result": "The House of Representatives was finally dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, status Dewan Undangan Negeri (DUN) melibatkan sebahagian besar negeri masih belum jelas, terutama yang ditadbir oleh Pas dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "However, the status of the State Legislative Assembly (DUN) involving most of the states is still unclear, especially those governed by PAS and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas telah mengumumkan mereka tidak akan membubarkan DUN di negeri yang diperintah parti itu.", "r": {"result": "PAS has announced that they will not dissolve state assemblies in states ruled by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga PH.", "r": {"result": "So is PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Pas merupakan sebahagian komponen gabungan yang mentadbir kerajaan persekutuan pimpinan Ismail Sabri dan sebelum ini di bawah Muhyiddin.", "r": {"result": "For the record, Pas is part of the coalition that governs the federal government led by Ismail Sabri and previously under Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari selepas Belanjawan 2023, yang terbesar dari segi peruntukan, yang dibentangkan oleh menteri kewangan, ketika ramai beranggapan ia tidak perlu dilakukan dengan tergopoh-gopoh.", "r": {"result": "Three days after Budget 2023, the largest in terms of allocations, which was presented by the finance minister, when many thought it should not be done in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal berbanding situasi ketika tahun 1999 yang membolehkan PRU diadakan pada November 1999.", "r": {"result": "Earlier than the situation in 1999 which allowed the GE to be held in November 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Parlimen dibubarkan sembilan hari selepas Belanjawan 2000 dibentangkan.", "r": {"result": "At that time Parliament was dissolved nine days after Budget 2000 was presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2000 dibentangkan semula pada bulan Februari 2000.", "r": {"result": "The 2000 budget was presented again in February 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pengumuman pembubaran Parlimen dibuat pada cuti umum ganti di kebanyakan negeri ekoran sambutan Maulidur Rasul yang jatuh pada hari Ahad.", "r": {"result": "Yesterday, the announcement of the dissolution of Parliament was made on an alternate public holiday in most states due to the celebration of Maulidur Rasul which falls on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat semasa kerajaan Pusat, yang telah silih berganti sebanyak tiga kali, tinggal sembilan bulan untuk berakhir.", "r": {"result": "The current mandate of the Central government, which has changed three times, has nine months left to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat kerajaan Pusat akan berakhir Julai depan.", "r": {"result": "The mandate of the Central government will end next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang sendiri menekankan perubahan tiga kerajaan dan pelantikan tiga Perdana Menteri dalam perutusan khasnya semalam, menegaskan, beliau telah mengambil jalan untuk kembali kepada rakyat bagi mengakhiri cakap-cakap banyak pihak mengenai keabsahan kerajaan sedia ada, yang beliau merupakan sebahagian daripada anggota kerajaan yang dibentuk susulan Langkah Sheraton pada penghujung Februari 2020.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who himself emphasized the change of three governments and the appointment of three Prime Ministers in his special message yesterday, asserted that he has taken the path of returning to the people to end the talk of many parties about the legitimacy of the existing government, of which he is a member of the government that formed following the Sheraton Steps at the end of February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 21 juta rakyat - juga paling ramai dalam sejarah negara, terutama susulan pelaksanaan dasar Undi18 dan pendaftaran pemilih secara automatik, yang diluluskan oleh kerajaan PH pada Julai 2019, layak untuk mengundi pada kali ini.", "r": {"result": "More than 21 million people - also the most in the country's history, especially following the implementation of the Undi18 policy and automatic voter registration, approved by the PH government in July 2019, are eligible to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan sekitar 40 peratus berbanding jumlah pengundi semasa PRU14 empat tahun lalu.", "r": {"result": "An increase of around 40 percent compared to the number of voters during GE14 four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, ini juga kali pertama tempoh mandat semasa, mengambil kira sejak berakhirnya PRU14 pada 9 Mei 2018, landskap politik dan pilihan raya disajikan dengan begitu banyak perkembangan yang tidak diduga sama sekali.", "r": {"result": "Indeed, this is also the first time in the current mandate period, taking into account that since the end of GE14 on 9 May 2018, the political and electoral landscape has been presented with so many unexpected developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, kejatuhan kerajaan PH pada awal tahun 2020 susulan Langkah Sheraton yang menyaksikan sejumlah wakil rakyat termasuk anggota Kabinet meninggalkan kerajaan yang dibentuk susulan tsunami rakyat 52 bulan yang lalu pada Mei 2018.", "r": {"result": "Firstly, the fall of the PH government in early 2020 following the Sheraton move which saw a number of representatives including Cabinet members leave the government that was formed following the people's tsunami 52 months ago in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu turut membawa kepada perubahan kerajaan di beberapa negeri terutama di Kedah, Johor, Perak dan seterusnya di Melaka.", "r": {"result": "The situation also led to a change of government in several states, especially in Kedah, Johor, Perak and then in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, tempoh semasa juga menyaksikan Pilihan Raya Negeri (PRN) tergempar di Sabah (September 2020), Melaka (November 2021) dan Johor (Mac 2022).", "r": {"result": "Secondly, the current period has also witnessed State Elections (PRN) in Sabah (September 2020), Melaka (November 2021) and Johor (March 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan negara pernah menyaksikan pilihan raya tergempar sebelum ini, tetapi ini kali pertama dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "There is no denying that the country has seen snap elections before, but this is the first time on such a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar ketiga-tiga negeri tersebut tidak akan mengadakan pilihan raya yang baharu.", "r": {"result": "Most likely the three states will not hold new elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perkara ini juga telah ditekankan oleh Ismail Sabri dalam perutusan beliau.", "r": {"result": "In fact, this matter has also been emphasized by Ismail Sabri in his message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kerajaan negeri terbabit boleh mengadakan semula PRN bersama PRU peringkat Parlimen jika mahu.", "r": {"result": "Even so, the state government involved can hold the PRN together with the Parliamentary GE if it wants to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka tidak akan berbuat demikian, dan tidak akan mengambil risiko dengan mengambil kira ketidaktentuan politik semasa.", "r": {"result": "However, they will not do so, and will not take the risk given the current political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiganya, ketika Ismail Sabri disebut-sebut akan mengadap Yang di-Pertuan Agong untuk mendapatkan perkenan pembubaran sebanyak enam negeri dilaporkan tidak akan mengikut langkah kerajaan Persekutuan dalam menetapkan pembubaran DUN.", "r": {"result": "Thirdly, when Ismail Sabri was mentioned that he would approach the Yang di-Pertuan Agong to obtain approval for the dissolution of six states, it was reported that he would not follow the steps of the Federal government in determining the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pendirian itu menjadi benar bermakna ini kali pertama dalam sejarah negara kebanyakan negeri akan mengadakan pilihan raya berasingan.", "r": {"result": "If that position becomes true, it means that this is the first time in the country's history that most states will hold separate elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya pilihan raya berasingan DUN dan Dewan Rakyat hanya berlaku di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Generally, separate elections for the State Assembly and the Dewan Rakyat only take place in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah telah mengubah dasar itu sejak PRU pada 2004. Dua tahun yang lalu Sabah telah mengadakan PRN tergempar dan kemungkinan besar tidak akan mengadakan PRN semula bersama Parlimen kali ini.", "r": {"result": "Sabah has changed that policy since the GE in 2004. Two years ago Sabah held an emergency PRN and most likely will not hold another PRN with Parliament this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempatnya, beberapa undang-undang berkaitan dengan pilihan raya dan wakil rakyat turut telah dipinda dan digubal bagi memperkasakan sistem pilihan raya.", "r": {"result": "Fourthly, several laws related to elections and people's representatives have also been amended and enacted to strengthen the electoral system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah dasar Undi 18 dan pendaftaran pengundi secara automatik serta undang-undang melarang lompat parti.", "r": {"result": "These include the Vote 18 policy and automatic voter registration as well as laws prohibiting party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelimanya, kelulusan undang-undang antilompat parti pada Julai lalu dengan sokongan majoriti dua pertiga, juga telah merekodkan sejarah dan mengakhiri harapan lebih tiga dekad.", "r": {"result": "The fifth, the approval of the anti-party jumping law last July with the support of a two-thirds majority, has also recorded history and ended more than three decades of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita diteruskan dengan teka-teki baharu - bilakah hari pengundian bakal ditetapkan.", "r": {"result": "Today we continue with a new puzzle - when will polling day be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu juga tentang tarikh penamaan calon dan jumlah tempoh untuk para calon berkempen.", "r": {"result": "Of course, it is also about the nomination date and the total period for the candidates to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lalu menunjukkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) selaku badan pengurusan pilihan raya akan memerlukan antara lima hingga enam minggu bagi memastikan pengurusan pilihan raya dijalankan dengan lancar.", "r": {"result": "Past experience shows that the Election Commission (SPR) as the election management body will need between five to six weeks to ensure that the election management is carried out smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira mesej kenyataan media Istana Negara semalam agar pilihan raya diadakan sebelum musim tengkujuh dan juga pengumuman SPR mengenai permohonan bagi kemudahan undi pos, yang dikeluarkan semalam iaitu pada hari pembubaran Parlimen dibuat, kita boleh menjangkakan pilihan raya akan diadakan dalam tempoh sebulan, meskipun tempoh mandatori 60 hari diberikan kepada SPR di bawah undang-undang pilihan raya.", "r": {"result": "Taking into account the message of the Istana Negara media statement yesterday that the election be held before the monsoon season and also the EC's announcement regarding the application for the postal vote facility, which was issued yesterday, on the day Parliament was dissolved, we can expect the election to be held within a month, despite the mandatory period 60 days are given to the EC under the election law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pengalaman tahun 2018, yang menyaksikan hari pengundian ditetapkan pada hari kerja iaitu Rabu, dan sekiranya SPR memutuskan untuk mengadakannya pada hari Sabtu, kemungkinan besar pengundian akan berlangsung pada 5 atau 12 November iaitu sebelum pertengahan November, yang diramalkan sebagai tempoh musim banjir bermula.", "r": {"result": "Compared to the experience of 2018, which saw the voting day set on a working day, which is Wednesday, and if the EC decides to hold it on Saturday, it is most likely that voting will take place on November 5 or 12, which is before mid-November, which is predicted to be when the flood season begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang semasa membolehkan SPR menyediakan 11 hari, tempoh minimum, untuk berkempen.", "r": {"result": "The current law allows the EC to provide 11 days, the minimum period, for campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang semasa tidak menyediakan tempoh bertenang sebelum hari mengundi.", "r": {"result": "The current law does not provide for a cooling-off period before voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan seterusnya ialah adakah SPR hanya akan memperuntukkan 11 hari sebagai tempoh berkempen atau 12 hingga 14 hari.", "r": {"result": "The next question is whether the SPR will only allocate 11 days as a campaigning period or 12 to 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pelbagai kekangan dan cabaran berada di hadapan kita sebagai pemegang taruh penting pilihan raya, maka SPR akan mengambil kira pelbagai faktor dalam menentukan tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "Taking into account the various constraints and challenges in front of us as important stake holders of the election, the EC will take into account various factors in determining the date of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sedang menunggu keputusan dan pendirian terkini enam buah negeri - Pulau Pinang, Kedah, Kelantan, Terengganu, Selangor dan Negeri Sembilan  mengenai status DUN masing-masing.", "r": {"result": "We are also waiting for the latest decision and position of six states - Penang, Kedah, Kelantan, Terengganu, Selangor and Negeri Sembilan regarding their respective DUN status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian negeri-negeri terbabit juga boleh menjadi penentu penetapan tarikh pilihan raya PRU bagi kedua-dua peringkat Parlimen dan DUN.", "r": {"result": "The position of the states involved can also be a determinant of the date of the general election for both the Parliament and State Assembly levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun situasi, kita bakal menyaksikan pilihan raya ekspres bagi mengelakkan impak musim tengkujuh dan banjir dalam SPR memenuhi tanggungjawab mandatori sebagai badan pengurusan pilihan raya?", "r": {"result": "Whatever the situation, we will witness an express election to avoid the impact of the monsoon season and floods in the EC fulfilling its mandatory responsibilities as an election management body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan penting yang tidak dapat diketepikan begitu: Apakah hari mengundi kemungkinan akan dan boleh ditangguhkan jika musibah banjir tidak dapat dielakkan sama sekali?", "r": {"result": "An important question that cannot be dismissed like that: Is the voting day likely to be and can it be postponed if the flood disaster is unavoidable at all?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah melalui situasi beberapa pilihan raya kecil ditangguhkan kerana COVID-19, krisis kesihatan paling buruk.", "r": {"result": "We have been through a situation where several by-elections were postponed due to COVID-19, the worst health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi hampir sama perlu dilalui ketika PRU ketiga pada tahun 1969.", "r": {"result": "Almost the same situation had to be passed during the third GE in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki berterusan!", "r": {"result": "The puzzle continues!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRONOLOGI MENJELANG PILIHAN RAYA UMUM KE-15. 2018:", "r": {"result": "CHRONOLOGY AHEAD OF THE 15TH GENERAL ELECTION. 2018:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 9 Mei: Pilihan Raya Umum ke-14; Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kerajaan pusat.", "r": {"result": "* May 9: 14th General Election; Pakatan Harapan (PH) took over the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 16 Julai: Parlimen Penggal ke-14 mula bersidang.", "r": {"result": "* July 16: The 14th Term Parliament begins sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2019.", "r": {"result": "2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 16 Julai: Dengan sokongan majoriti lebih dua pertiga Perlembagaan Persekutuan dipinda untuk menurunkan umur mengundi kepada 18 tahun dan sistem pendaftaran pemilih secara automatik.", "r": {"result": "* July 16: With the support of a majority of more than two-thirds the Federal Constitution is amended to lower the voting age to 18 years and an automatic voter registration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 22 Julai: Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang ditubuh selepas empat parti keluar daripada BN, dilancarkan.", "r": {"result": "* 22 July: Gabungan Parti Sarawak (GPS), which was formed after four parties left BN, was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020.", "r": {"result": "2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 25 Feb: Kerajaan PH tumbang; Tun Dr Mahathir Mohamad dilantik sebagai perdana menteri sementara.", "r": {"result": "* Feb 25: The PH government fell; Tun Dr Mahathir Mohamad was appointed as interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 27 Ogos: Jawatankuasa Khas Penambahbaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya (ERC) serah laporan 49 syor kepada kerajaan.", "r": {"result": "* August 27: The Special Committee for the Improvement of the Electoral System and Law (ERC) submitted a report with 49 recommendations to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 5 Dis: Kerajaan negeri Perak terbubar berikutan pengumuman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu meletakkan jawatan beliau sebagai Menteri Besar; diganti oleh Datuk Seri Saarani Mohamad dari UMNO-BN.", "r": {"result": "* Dec 5: The Perak state government was dissolved following the announcement of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu resigning his position as Menteri Besar; replaced by Datuk Seri Saarani Mohamad from UMNO-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2021.", "r": {"result": "2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 Januari: Pengisytiharan darurat berkuat kuasa, dan Parlimen dan DUN digantung.", "r": {"result": "* January 11: A declaration of emergency comes into force, and Parliament and DUN are suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 16 Ogos: Tan Sri Muhyiddin Yasin meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri Malaysia kelapan; digantikan oleh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "* 16 August: Tan Sri Muhyiddin Yasin resigned as the eighth Prime Minister of Malaysia; replaced by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 13 Sep: Ismail Sabari dan PH menandatangani memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik, antara lain dikatakan PRU15 tidak akan diadakan sebelum akhir Julai 2022.", "r": {"result": "* 13 Sep: Ismail Sabari and PH signed a Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability, among other things it was said that GE15 would not be held before the end of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 20 Nov: PRN ke-15 mengejut Melaka ekoran pergolakan politik dalam negeri.", "r": {"result": "* Nov 20: The 15th PRN took Melaka by surprise due to the political unrest in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 Dis: Di tengah-tengah desakan membubarkan Parlimen, Ismail Sabri minta semua pihak bersabar dan terus menyokongnya sebagai Perdana Menteri untuk menyelesaikan isu ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "* Dec 11: In the midst of calls to dissolve Parliament, Ismail Sabri asked all parties to be patient and continue to support him as Prime Minister to resolve economic and health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 18 Dis: PRN ke-12 Sarawak diadakan, lewat enam bulan susulan penggantungan DUN ekoran pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "* Dec 18: Sarawak's 12th PRN was held, six months later following the suspension of the state assembly due to the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022.", "r": {"result": "2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 12 Mac:  Johor mengadakan PRN ke-15, peratusan keluar mengundi sekitar 55%.", "r": {"result": "* March 12: Johor held the 15th PRN, turnout around 55%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 14 April: UMNO mengumumkan Ismail Sabri sebagai 'poster boy' BN untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "* April 14: UMNO announced Ismail Sabri as BN's 'poster boy' for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 15 Mei: Perhimpunan Agung UMNO luluskan pindaan perlembagaan bagi menangguhkan pemilihan parti; di tengah-tengah desakan meminta Perdana Menteri mengadakan PRU15.", "r": {"result": "* May 15: UMNO General Assembly approves constitutional amendment to postpone party elections; in the midst of urging the Prime Minister to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  11 Julai: PN mengumumkan akan memperkenalkan logo baharu ketika PRU15.", "r": {"result": "* 11 July: PN announced that it will introduce a new logo during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 28 Julai: Sidang Parlimen Julai-Ogos meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti.", "r": {"result": "* July 28: The July-August Parliament session passed the Anti-Party Jumping Bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 17 Sept: Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mahu PRU15 diadakan pada tahun ini kerana perlu jika dilambatkan akan berlaku defisit sokongan kepada parti itu.", "r": {"result": "* 17 Sept: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi wants GE15 to be held this year because if it is delayed there will be a deficit in support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 6 Okt: Ismail Sabri mengadap Yang di-Pertuan Agong, tetapi pembubaran Parlimen tidak disentuh.", "r": {"result": "* Oct 6: Ismail Sabri addressed the Yang di-Pertuan Agong, but the dissolution of Parliament was not touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Okt: Belanjawan 2023 dengan peruntukan terbesar dalam sejarah dibentangkan.", "r": {"result": "Oct 7: Budget 2023 with the largest allocation in history presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 10 Okt: Ismail Sabri umum pembubaran Parlimen susulan pertemuan dengan Yang di-Pertuan Agong pada 9 Okt, dan mahu negeri-negeri yang tidak mahu membubarkan DUN, mengambil langkah yang sama.", "r": {"result": "* Oct 10: Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament following a meeting with the Yang di-Pertuan Agong on Oct 9, and wanted states that did not want to dissolve the state assembly to take the same step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 10 Okt: SPR mengumumkan permohonan untuk undi pos dibuka dan mengadakan mesyuarat khas dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "* Oct 10: The EC announced the application for postal ballots to open and hold a special meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 Okt: Sidang Parlimen digantung ekoran keputusan pembubaran.", "r": {"result": "* Oct 11: The Parliament session was suspended due to the dissolution decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran ialah penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Permohonan sebagai pemerhati dibuka sehingga 21 Oktober", "r": {"result": "GE15: Application as an observer is open until 21 October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan sebagai pemerhati bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dibuka bermula pada hari ini 11 Oktober 2022 dan akan ditutup pada 21 Oktober 2022.", "r": {"result": "Applications as observers for the 15th General Election (GE15) are open starting today 11 October 2022 and will close on 21 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Permohonan sebagai pemerhati bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dibuka bermula pada hari ini, 11 Oktober 2022, dan akan ditutup pada 21 Oktober 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Applications as observers for the 15th General Election (GE15) are open from today, 11 October 2022, and will close on 21 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, permohonan sebagai pemerhati yang mewakili organisasi adalah tertakluk kepada syarat-syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak, the application as an observer representing the organization is subject to the prescribed conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerhati dibenarkan untuk membuat pemerhatian bagi prosesproses pilihan raya seperti proses penamaan calon, berkempen, mengundi awal, proses mengundi dan pengiraan undi dan penjumlahan undi sehinggalah pengisytiharan keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "\"Observers are allowed to make observations for the election process such as the nomination process, campaigning, early voting, the voting process and the counting of votes and the tallying of votes until the announcement of the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR mengingatkan agar mereka yang berminat untuk menyertai program ini supaya mengemukakan permohonan sebelum tarikh tutup permohonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"SPR reminds those who are interested in participating in this program to submit their application before the application closing date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari Portal SPR untuk mendapatkan maklumat lanjut dan memuat turun Borang Permohonan.", "r": {"result": "Visit the SPR Portal to get more information and download the Application Form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu Batang Tonggang, kini Kampar, abadikan tinggalan sejarah di laman sekolah", "r": {"result": "Formerly Batang Tonggang, now Kampar, perpetuate the remains of history on the school site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lokasi di sekitar Kampar yang merupakan sebahagian daripada lokasi bersejarah sewaktu kemaraan Jepun ke Tanah Melayu.", "r": {"result": "There are many locations around Kampar that are part of historical locations during the Japanese advance to Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Pernah dikenali sebagai Batang Tonggang kemudian Mambang di Awan dan kini kekal sebagai Kampar, banyak kisah boleh disingkap di sini, khususnya Pertempuran Kampar yang berlaku pada tahun 1941.", "r": {"result": "KAMPAR: Once known as Batang Tonggang then Mambang di Awan and now remains as Kampar, many stories can be revealed here, especially the Battle of Kampar that happened in 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang belum tahu, nama Kampar itu sendiri diambil daripada kedatangan orang Kampar Luar dari Sumatera, Indonesia ke kawasan tersebut suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "For those who don't know, the name Kampar itself is taken from the arrival of the Kampar Luar people from Sumatra, Indonesia to the area once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tidak menghairankan jika diamati di carian internet, wujud tempat dengan nama yang sama iaitu Kampar di Riau, Indonesia.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if observed on the internet search, there is a place with the same name which is Kampar in Riau, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Kumpulan Sejarah Malaya, Nor Hisham Zulkiflee berkata, sehingga kini banyak lokasi di sekitar Kampar yang merupakan sebahagian daripada lokasi bersejarah sewaktu kemaraan Jepun ke Tanah Melayu.", "r": {"result": "The Deputy President of the Malayan History Group Association, Nor Hisham Zulkiflee said, until now there are many locations around Kampar that are part of the historical locations during the Japanese advance to Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata, menurut penceritaan secara lisan dan kajian, dikatakan tapak SMK Kampar yang dibina pada tahun 1965 itu merupakan lokasi pembukaan bandar dan daerah Kampar.", "r": {"result": "Nor Hisham said, according to oral narration and research, it is said that the site of SMK Kampar which was built in 1965 was the opening location of the city and district of Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, tapak sekolah tersebut juga merupakan sebahagian daripada lokasi Pertempuran Kampar pada 30 Disember 1941.", "r": {"result": "In addition, he said, the school site was also part of the location of the Battle of Kampar on December 30, 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, baru-baru ini pihaknya mengambil inisiatif mendirikan papan informasi 'Battle of Kampar' dan Garis Masa Kampar di Laman Sejarah sekolah terbabit.", "r": {"result": "Therefore, recently he took the initiative to set up a 'Battle of Kampar' information board and a Kampar Timeline on the school's History Page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tapak sekolah itu dahulu dikatakan terdapat penempatan orang Kampar Luar, mereka sudah datang berdagang sejak abad ke-19 ke daerah ini dan sekitarnya.", "r": {"result": "\"At the site of the school it is said that there used to be a settlement of Kampar Luar people, they have been coming to trade since the 19th century to this district and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyeberangi Selat Melaka dengan jong (kapal) dan masuk ikut Teluk Intan, Kuala Kampar dan sampai ke Kuala Dipang, mereka bertukar-tukar barang (sistem barter) dengan penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"They crossed the Straits of Malacca by jong (ship) and entered Teluk Intan, Kuala Kampar and reached Kuala Dipang, they exchanged goods (barter system) with the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang yang mereka bawa seperti tembikar, besi dan ia ditukar dengan penduduk tempatan yang ketika itu menjalankan aktiviti perlombongan secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "\"The goods they brought such as pottery, iron and they were exchanged with local residents who at that time were carrying out small-scale mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya mereka akan pulang semula (ke Sumatera) tetapi lama kelamaan ada yang berkahwin dengan penduduk tempatan, sehinggalah ramai yang menetap di sini dan dinamakan Batang Tonggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually they would return (to Sumatra) but over time some married local residents, until many settled here and were named Batang Tonggang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar aktivis sejarah itu lagi, Batang Tonggang bermaksud atau merujuk kepada bentuk muka bumi di situ yang berbukit.", "r": {"result": "The historical activist said again, Batang Tonggang means or refers to the shape of the land there which is hilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan Kampar dulunya dikenali sebagai Batang Tonggang, kemudian Mambang di Awan dan akhirnya Kampar.", "r": {"result": "\"It is said that Kampar used to be known as Batang Tonggang, then Mambang di Awan and finally Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nama Mambang di Awan pula, dahulunya diceritakan kononnya ada pekerja lombong yang melihat 'penampakan' mambang atau lembaga di balik awan dekat Gunung Bujang Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why the name Mambang di Awan, it used to be said that there were mine workers who saw the 'apparition' of mambang or a body behind the clouds near Gunung Bujang Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung usaha pihak persatuan dengan kerjasama sekolah tersebut untuk mengabadikan papan informasi tersebut, katanya ia bagi memberi nilai tambah kepada sudut pengetahuan.", "r": {"result": "Commenting further on the association's efforts in collaboration with the school to perpetuate the information board, he said it was to give added value to the knowledge angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan tapak sekolah ini menjadi sejarah kepada pertempuran sengit sewaktu hari-hari terakhir Pertempuran Kampar pada 30 Disember 1941 hingga 2 Januari 1942.", "r": {"result": "\"This school site area became a history of fierce fighting during the last days of the Battle of Kampar on December 30, 1941 to January 2, 1942.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu tentera Jepun menyerang dari arah barat Kampar, mereka dapat menembusi kawasan sekitar tapak sekolah itu.", "r": {"result": "\"At that time the Japanese army attacked from the west of Kampar, they were able to penetrate the area around the school site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dulunya di tepi sekolah itu adalah bukit yang menempatkan Kompeni C Batalion British.", "r": {"result": "\"Because there used to be a hill next to the school where C Company of the British Battalion was located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya keputusan untuk meletakkan papan informasi ini di sini ada hubung kait juga dengan isu kekangan dan perlu menanggalkan papan tanda di Green Ridge.", "r": {"result": "\"Actually, the decision to place this information board here is also related to the issue of constraints and the need to remove the sign at Green Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akur dengan kehendak pemilik tanah di sana dan akhirnya hari ini sebulat suara bersetuju untuk abadikan papan itu di sini, lebih sesuai dan tepat untuk pendidikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We acceded to the wishes of the land owner there and finally today unanimously agreed to immortalize the board here, more suitable and accurate for education,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengapa pihaknya sering memperagakan uniform tentera British, Jepun dan sebagainya ketika menganjurkan program tertentu, beliau berkata ia bertujuan untuk memberi asas pengetahuan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked why his side often displayed British, Japanese and other military uniforms when organizing certain programs, he said it was aimed at providing a foundation of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan ada sesetengah pihak yang kurang bersetuju dan memberi kritikan bahawa ia kurang sesuai, seolah-olah membawa imej tentera penjajah.", "r": {"result": "It follows that there are some who disagree and criticize that it is not suitable, as if it carries the image of the colonial army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang selalu saya terangkan kepada umum di media sosial misalnya, bukanlah niat kita untuk menyanjung penjajah atau pihak lawan.", "r": {"result": "\"As I always explain to the public on social media, for example, it is not our intention to flatter the colonizer or the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di luar negara konsep ini dinamakan 'living history' yang mana kita memperaga pakaian lama seperti busana dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If abroad this concept is called 'living history' where we show old clothes such as fashion and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengikut tempoh masa sejarah yang ada di negara ini, ada masa kita berpakaian tentera kolonial, askar Melayu dan lain-lain mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "\"It is according to the period of history in this country, there was a time when we dressed as colonial soldiers, Malay soldiers and others as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya masyarakat kenal itu uniform tentera dari negara mana dan jenisnya, kita mahu mendidik dan tahu membezakannya.", "r": {"result": "\"So that the community knows which military uniform is from which country and what type, we want to educate and know the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga ada bantu produksi filem dan dokumentari daripada segi pakaian itu, supaya tidak silap,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we also help the production of films and documentaries in terms of clothing, so that there is no mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantung kain rentang provokasi politik, suspek dicari", "r": {"result": "Hang political provocation banners, suspect wanted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang itu telah diturunkan oleh Majlis Daerah Kota Tinggi (MDKT).", "r": {"result": "The banner was taken down by the Kota Tinggi District Council (MDKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Beberapa kain rentang yang memaparkan ayat tidak puas hati penduduk mengenai isu politik dan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), di sekitar daerah Kota Tinggi, di sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A number of banners displaying residents' dissatisfaction with political issues and candidates for the 15th General Election (GE15), around the Kota Tinggi district, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah Kota Tinggi, Superitenden Hussin Zamora berkata, kain rentang itu dikesan digantung di enam tempat awam.", "r": {"result": "Kota Tinggi district police chief, Superintendent Hussin Zamora said, the banners were found hanging in six public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kain rentang itu telah diturunkan oleh Majlis Daerah Kota Tinggi (MDKT).", "r": {"result": "He said the banner had been taken down by the Kota Tinggi District Council (MDKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam pihak polis Ibu Pejabat Daerah Kota Tinggi telah berjaya mengesan enam tempat awam yang digantung kain rentang ditulis ketidakpuasan hati penduduk mengenai isu politik dan calon PRU15.", "r": {"result": "\"Yesterday, the police at the Kota Tinggi District Headquarters managed to locate six public places where banners were hung with residents' dissatisfaction regarding political issues and GE15 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga sedang mengesan beberapa individu yang menggantung kain rentang terbabit.", "r": {"result": "\"The police are also tracking some individuals who hung the banners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis ingin menasihati kepada mana-mana individu atau kumpulan ini supaya tidak mencetuskan provokasi yang akan menggangugugat keamanan daerah Kota Tinggi.", "r": {"result": "\"The police would like to advise any of these individuals or groups not to provoke provocations that will disturb the peace of the Kota Tinggi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pihak yang ingin menggantung sebarang kain rentang atau sebagainya perlulah mengemukakan permohonan terlebih dahulu kepada Majlis Daerah Kota Tinggi,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any party that wants to hang any banners or the like must first submit an application to the Kota Tinggi District Council,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hussin, pihaknya memberi amaran keras dan akan mengambil tindakan tegas ke atas mana-mana individu yang terlibat dalam perbuatan ini.", "r": {"result": "Hussin insisted, his party issued a stern warning and would take strict action against any individual involved in this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga boleh mengambil tindakan di bawah Seksyen 500 Kanun Keseksaan dan Seksyen 509 Kanun Keseksaan ke atas mana-mana individu yang didapati terlibat.", "r": {"result": "The police can also take action under Section 500 of the Penal Code and Section 509 of the Penal Code against any individual found to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih berbalah, tujuh individu ditahan polis", "r": {"result": "Lovers quarreled, seven individuals were arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu susulan sebuah video yang memaparkan pergaduhan sekumpulan individu di pasar itu yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "The arrest follows a video showing a group of individuals fighting in the market that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Tujuh termasuk seorang wanita ditahan polis pada Isnin bagi membantu siasatan berhubung pergaduhan yang berlaku di sebuah pasar malam di Jalan Mawar, di sini pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Seven, including a woman, were arrested by the police on Monday to assist in the investigation into a fight that took place at a night market in Jalan Mawar, here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Rohan Shah Ahmad berkata, tangkapan itu susulan sebuah video yang memaparkan pergaduhan sekumpulan individu di pasar itu yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Rohan Shah Ahmad said the arrest followed a video showing a group of individuals fighting in the market which went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lahad Datu bertindak melancarkan Op Cantas bagi mengesan individu yang terlibat dalam kejadian terbabit.", "r": {"result": "He said that the Lahad Datu District Police Headquarters (IPD) launched Operation Cantas to track down the individuals involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai enam lelaki dan seorang wanita berusia antara 19 hingga 28 tahun ditahan selain polis turut merampas sebuah topi kaledar yang dipercayai digunakan sebagai senjata dalam kejadian itu.", "r": {"result": "\"A total of six men and one woman between the ages of 19 and 28 were arrested and the police also confiscated a helmet believed to be used as a weapon in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dijalankan mendapati motif kejadian ialah balas dendam berikutan perbalahan antara pasangan kekasih sehingga menyebabkan pergaduhan antara dua pihak di pasar malam berkenaan yang berlaku pada jam 9 malam Sabtu lalu,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the motive behind the incident was revenge following an argument between the lovers which led to a fight between the two parties at the night market which happened at 9pm last Saturday,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kesemua individu berkenaan direman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah bermula Isnin hingga Khamis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He further said that all the individuals in question were remanded under Section 117 of the Criminal Procedure Code from Monday to Thursday to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 148 Kanun Keseksaan iaitu merusuh menggunakan senjata (topi kaledar) di tempat awam yang boleh dihukum penjara sehingga lima tahun atau denda atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 148 of the Penal Code, which is rioting using a weapon (helmet) in a public place which can be punished with up to five years in prison or a fine or both if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohan Shah dalam pada itu turut meminta orang ramai menghentikan segera sebarang spekulasi dan provokasi berhubung kejadian.", "r": {"result": "Rohan Shah meanwhile also asked the public to immediately stop any speculation and provocation regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, satu video berdurasi satu minit 44 saat tular di media sosial memaparkan sekumpulan individu termasuk seorang wanita membelasah individu lain dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Before that, a video lasting one minute and 44 seconds went viral on social media showing a group of individuals including a woman beating another individual in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang keyakinan terhadap UMNO-BN kian ketara - Razlan Rafii", "r": {"result": "The wave of confidence in UMNO-BN is increasing - Razlan Rafii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razlan percaya kemenangan mereka dalam beberapa Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu menunjukkan bahawa UMNO-BN semakin menjadi pilihan rakyat.", "r": {"result": "Mohd Razlan believes that their victory in several by-elections (PRK) and State Elections (PRN) shows that UMNO-BN is increasingly becoming the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat sudah sedar akan kesilapan dilakukan pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu dan kini meletakkan kembali kepercayaan kepada UMNO-BN sebagai pentadbir yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people are aware of the mistakes made in the last General Election (GE) and are now putting their faith back in UMNO-BN as a better administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Malaysia, Datuk Mohd Razlan Rafii, percaya kemenangan mereka dalam beberapa Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu menunjukkan bahawa UMNO-BN semakin menjadi pilihan rakyat.", "r": {"result": "UMNO Malaysia's Supreme Working Council member, Datuk Mohd Razlan Rafii, believes that their victory in several by-elections (PRK) and State Elections (PRN) shows that UMNO-BN is increasingly becoming the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, anasir gangguan seperti 'Langkah Sheraton' telah menjejaskan sedikit rentak mereka untuk menjayakan Muafakat Nasional yang dibentuk bersama PAS demi penyatuan ummah.", "r": {"result": "However, he said, elements of disruption such as the 'Sheraton step' have slightly affected their pace to succeed in the National Consensus formed with PAS for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya lihat sekarang ada satu gelombang yang konsisten di mana rakyat memang nakkan BN kembali, sebab banyak perkara yang kita buat menunjukkan hasil.", "r": {"result": "\"What I see now is a consistent wave where the people really want BN to come back, because many things we have done are showing results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (rakyat) dah beri peluang kepada Pakatan Harapan (PH) dan PH pun sedar bahawa semua yang mereka lakukan selama 22 bulan itu memberi impak negatif dan rakyat tidak selesa dengan apa sahaja yang mereka lakukan sepanjang tempoh itu,\" kata Mohd Razlan.", "r": {"result": "\"They (the people) have given Pakatan Harapan (PH) a chance and PH is aware that everything they did during those 22 months had a negative impact and the people were not comfortable with anything they did during that period,\" said Mohd Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya ini memang waktu terbaik untuk mengembalikan mandat kepada rakyat, untuk rakyat mengembalikan semula kepercayaan itu kepada UMNO-BN kerana pengalaman mentadbir yang lebih baik.", "r": {"result": "He believes that this is indeed the best time to return the mandate to the people, for the people to restore their trust in UMNO-BN because of their better governance experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Razlan, keupayaan para pemimpin UMNO-BN adalah bukti bahawa perlunya satu kumpulan pentadbir yang kukuh, bukannya ditokok campur daripada mana-mana parti yang berkepentingan yang akhirnya tidak dapat membentuk kesepakatan untuk melaksanakan sesuatu demi rakyat.", "r": {"result": "Razlan explained, the ability of the UMNO-BN leaders is proof that there is a need for a strong group of administrators, instead of interference from any interested party that ultimately cannot form an agreement to implement something for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan menilai dan menilai, itu sebab kita menang PRK dan PRN sebelum-sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The people will judge and judge, that's why we won by-elections and by-elections in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu gelombang keyakinan rakyat yang konsisten terhadap UMNO-BN - Razlan Rafii.", "r": {"result": "There is a consistent wave of people's confidence in UMNO-BN - Razlan Rafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ban pecah di Tanjong Karang", "r": {"result": "Two tires burst in Tanjong Karang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi yang terjejas adalah Pekan Tanjong Karang dan Jalan Masjid Baroh.", "r": {"result": "The two affected locations are Pekan Tanjong Karang and Jalan Masjid Baroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua ban pecah di dua lokasi sekitar Tanjong Karang, Kuala Selangor, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two tires burst at two locations around Tanjong Karang, Kuala Selangor, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, dua lokasi yang terjejas adalah Pekan Tanjong Karang dan Jalan Masjid Baroh.", "r": {"result": "According to the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, the two affected locations are Pekan Tanjong Karang and Jalan Masjid Baroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian kira-kira jam 7 pagi menyebabkan berlaku limpahan air naik ke jalan raya dan kawasan berhampiran.", "r": {"result": "\"The incident at about 7am caused water to overflow onto the road and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati terdapat ban pecah susulan kerja-kerja menaik taraf benteng.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that there was a burst tire following the works to upgrade the embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, paras air di sekitar lokasi berada pada kedalaman antara 0.3 meter (m) hingga 0.9m,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"At the same time, the water level around the location is at a depth of between 0.3 meters (m) to 0.9m,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak bomba akan terus melakukan pemantau terhadap keadaan di sekitar kawasan ban pecah itu.", "r": {"result": "He said, the fire department will continue to monitor the situation around the burst tire area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Pecah | Dua ban pecah di Tanjong Karang.", "r": {"result": "Tire Break | Two tires burst in Tanjong Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini tiada pembukaan Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He explained that so far no Temporary Transfer Center (PPS) has been opened in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke arah negara menua, Malaysia perlukan lebih banyak fasiliti rehabilitasi", "r": {"result": "As an aging country, Malaysia needs more rehabilitation facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehabilitasi bertujuan memaksimumkan kesihatan fungsian menerusi penjagaan menyeluruh dalam persekitaran khusus.", "r": {"result": "Rehabilitation aims to maximize functional health through comprehensive care in a specialized environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekalipun perubatan rehabilitasi telah menembusi industri penjagaan kesihatan negara ini sebagai perubatan khusus sejak lebih 20 tahun lalu, perkhidmatan sedemikian masih tidak banyak ditawarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even though rehabilitation medicine has penetrated the country's healthcare industry as a specialty medicine over the past 20 years, such services are still not widely offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara Asia lain seperti China dan Korea Selatan misalnya, sistem penjagaan kesihatan mereka menyediakan program pemulihan yang khusus untuk memastikan pesakit benar-benar pulih selepas dimasukkan ke hospital akibat masalah kesihatan akut seperti angin ahmar dan pembedahan, serta bagi masalah ortopedik, neurologi dan lain-lain.", "r": {"result": "In other Asian countries such as China and South Korea for example, their health care systems provide specialized rehabilitation programs to ensure that patients truly recover after being hospitalized for acute health problems such as strokes and surgeries, as well as for orthopedic, neurological and other problems. another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar industri, sektor ini, termasuk rawatan pemulihan yang intensif dan komprehensif, dijangka berdepan peningkatan permintaan berikutan Malaysia diunjur berstatus negara menua menjelang 2030.", "r": {"result": "According to industry experts, this sector, including intensive and comprehensive rehabilitation treatment, is expected to face increased demand as Malaysia is projected to become an aging country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Kajian Beban Global Penyakit 2019 pula menemukan purata jangka hayat rakyat Malaysia ialah 75 tahun namun purata jangka hayat sihat cuma 65.7 tahun.", "r": {"result": "What's more, the 2019 Global Burden of Disease Study found that the average life expectancy of Malaysians is 75 years, but the average healthy life expectancy is only 65.7 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fasiliti yang menawarkan perubatan rehabilitasi di Malaysia ialah ReGen Rehab Hospital di Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "Among the facilities that offer rehabilitation medicine in Malaysia is ReGen Rehab Hospital in Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka empat tahun lalu, kemudahan ini dimiliki oleh Regen Rehabilitation International Sdn Bhd, sebuah syarikat usaha sama di antara Khazanah Nasional Berhad dan Select Medical International, sebuah penyedia perkhidmatan pascajagaan akut berpangkalan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Opened four years ago, the facility is owned by Regen Rehabilitation International Sdn Bhd, a joint venture between Khazanah Nasional Berhad and Select Medical International, a US-based provider of post-acute care services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReGen Rehab Hospital juga merupakan kemudahan rehabilitasi swasta pertama di Malaysia yang dilesenkan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "ReGen Rehab Hospital is also the first private rehabilitation facility in Malaysia licensed by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGAAN BERTERUSAN.", "r": {"result": "CONTINUOUS CARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Mohamad Hanafi Salehuddin dalam temu bual dengan Bernama, berkata hospital itu menawarkan program rehabilitasi komprehensif yang boleh dianggap sebagai \"peluang terbaik untuk memulihkan kembali keupayaan fizikal dan kognitif pesakit kami\".", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Mohamad Hanafi Salehuddin in an interview with Bernama, said the hospital offers a comprehensive rehabilitation program that can be considered as \"the best opportunity to restore the physical and cognitive abilities of our patients\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehabilitasi bertujuan memaksimumkan kesihatan fungsian menerusi penjagaan menyeluruh dalam persekitaran khusus, jelas beliau.", "r": {"result": "Rehabilitation aims to maximize functional health through comprehensive care in a specialized environment, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara masalah kesihatan yang kami rawat ialah angin ahmar atau strok, kecederaan pascatrauma dan pascapembedahan, selain masalah berpunca daripada kegiatan sukan serta ortopedik dan neurologi, dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the health problems we treat are strokes, post-traumatic and post-surgical injuries, in addition to problems caused by sports activities as well as orthopedic and neurological, and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, umumnya, rawatan rehabilitasi atau pemulihan mengambil masa dua hingga empat minggu, bergantung pada keadaan pesakit dan pelan rawatan.", "r": {"result": "According to him, generally, rehabilitation or recovery treatment takes two to four weeks, depending on the patient's condition and treatment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehabilitasi bagi pesakit strok akan mengambil masa lebih lama, kata beliau dan menambah setiap program pemulihan direka khusus bagi menyokong sasaran pemulihan pesakit.", "r": {"result": "Rehabilitation for stroke patients will take longer, he said, adding that each rehabilitation program is specifically designed to support the patient's recovery goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program rehabilitasi yang ditawarkan oleh hospital itu ialah pemulihan neuro melibatkan pesakit dengan masalah kesihatan seperti kecederaan dan trauma otak, Parkinson dan penyakit motor neuron.", "r": {"result": "Among the rehabilitation programs offered by the hospital is neuro rehabilitation involving patients with health problems such as brain injury and trauma, Parkinson's and motor neuron disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditawarkan ialah pemulihan pascakoma, terapi kognitif dan tingkah laku, terapi robotik dan realiti maya serta stimulasi otak tidak invasif dan latihan keseimbangan.", "r": {"result": "Also offered are post-coma rehabilitation, cognitive and behavioral therapy, robotics and virtual reality therapy as well as non-invasive brain stimulation and balance training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hanafi berkata perubatan rehabilitasi antara perkhidmatan paling tinggi permintaan oleh pesakit yang dimasukkan ke wad.", "r": {"result": "Mohamad Hanafi said rehabilitation medicine is one of the most requested services by patients admitted to the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hospital itu, rehabilitasi disasarkan kepada pesakit pascapembedahan, kanser, jantung dan geriatrik.", "r": {"result": "At the hospital, rehabilitation is targeted at post-surgery, cancer, cardiac and geriatric patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menawarkan pemulihan rehabilitasi ortopedik yang merawat pelbagai masalah muskuloskeletal.", "r": {"result": "\"We also offer orthopedic rehabilitation that treats various musculoskeletal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan ini bagus untuk mereka yang baru sahaja menjalani pembedahan penggantian sendi atau keretakan tulang atau menghidap sakit belakang dan leher yang kronik selain kecederaan berkaitan pekerjaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "This treatment is great for those who have just undergone joint replacement surgery or broken bones or suffer from chronic back and neck pain in addition to work-related injuries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka juga bekerjasama dengan Pertubuhan Keselamatan Sosial menerusi program 'Return-To-Work' bagi merawat pekerja yang mengalami kecederaan berkaitan pekerjaan.", "r": {"result": "According to him, they also cooperate with the Social Security Organization through the 'Return-To-Work' program to treat workers who have suffered work-related injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu kerjasama yang bagus yang mana kami mengadakan usaha sama dengan organisasi dan majikan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good collaboration where we have joint ventures with other organizations and employers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXOSKELETAL ROBOTIC.", "r": {"result": "ROBOTIC EXOSKELETALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Perubatan ReGen Rehab Hospital Prof Dr Lydia Abdul Latif berkata program exoskeletal robotic atau robotik rangka luar membolehkan pesakit dengan kecederaan saraf tunjang, strok atau lain-lain keadaan perubatan yang menjejaskan keupayaan berjalan, belajar untuk kembali berdiri dan menampung berat tubuh serta corak melangkah untuk berjalan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Medical Officer of ReGen Rehab Hospital Prof Dr Lydia Abdul Latif said the exoskeletal robotics program allows patients with spinal cord injuries, strokes or other medical conditions that affect walking ability, learn to stand up and bear body weight as well as stepping pattern for walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip yang tersirat di sebalik latihan ini ialah latihan berulang secara bersasar akan membawa kepada pemulihan motor,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The underlying principle behind this exercise is that targeted repetitive exercise will lead to motor recovery,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, exoskeletal robotic membantu pesakit membina keplastikan neuron, seterusnya memperoleh kemahiran menerusi pengulangan dan peningkatan latihan, sekali gus membolehkan mereka pulih pada kadar lebih cepat.", "r": {"result": "He added that exoskeletal robotics help patients build neuron plasticity, then acquire skills through repetition and increased training, thus allowing them to recover at a faster rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Hanafi berkata selaku ahli Majlis Pelancongan Kesihatan Malaysia, ReGen Rehab Hospital juga memperoleh manfaat daripada sektor pelancongan perubatan negara apabila ia berjaya menembusi pasaran Indonesia, iaitu antara pasaran utama yang dikenal pasti dalam pasaran ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Hanafi said as a member of the Malaysian Health Tourism Council, ReGen Rehab Hospital also benefited from the country's medical tourism sector when it successfully penetrated the Indonesian market, which is one of the main markets identified in the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wujud pasaran yang besar untuk perubatan pemulihan di Indonesia berikutan penyakit angin ahmar merupakan antara penyebab utama morbiditi di republik itu.", "r": {"result": "He said there is a large market for rehabilitation medicine in Indonesia due to stroke being one of the main causes of morbidity in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan negara kita sedang berusaha untuk memperkukuh ekosistem pelancongan kesihatan, saya percaya pelancongan perubatan pemulihan adalah pasaran khusus dan penting yang akan mengukuhkan lagi penguasaan dan penawaran penjagaan kesihatan Malaysia dalam pasaran utama, selaku kelebihan daya saing.", "r": {"result": "\"As our country is working to strengthen the health tourism ecosystem, I believe that rehabilitation medical tourism is a specific and important market that will further strengthen Malaysia's dominance and healthcare offering in the main market, as a competitive advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengetengahkan agenda pelancongan perubatan pemulihan kepada pasaran, dan sejak pembukaan semula sempadan Malaysia, sistem penjagaan kesihatan kita kembali menerima kemasukan pesakit antarabangsa, iaitu kunci dalam menggiatkan semula ekonomi dan sektor pelancongan kesihatan negara.", "r": {"result": "\"We are promoting the rehabilitative medical tourism agenda to the market, and since the re-opening of Malaysia's borders, our healthcare system has returned to receiving international patients, which is the key to revitalizing the country's economy and health tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menawarkan perkhidmatan penjagaan kesihatan bertaraf dunia, mudah diakses serta mampu milik kepada pesakit antarabangsa.", "r": {"result": "\"Malaysia offers world-class, easily accessible and affordable healthcare services to international patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk perkhidmatan perubatan pemulihan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "This includes rehabilitative medical services,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar landa Kuala Kedah, air laut cecah 2.92m", "r": {"result": "The big tide phenomenon hit Kuala Kedah, the sea level reached 2.92m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan paras air laut itu yang tertinggi setakat ini dicatatkan berlaku berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "The reading of the sea level is the highest so far recorded than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Fenomena air pasang besar sekali lagi melanda Kuala Kedah sehingga air laut mencecah setinggi 2.92 meter, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The phenomenon of high tide once again hit Kuala Kedah until the sea water reached a height of 2.92 meters, early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kota Setar, Kapten (PA) Norlizawati Ismail berkata, bacaan paras air laut itu yang tertinggi setakat ini dicatatkan berlaku berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Kota Setar District Civil Defense Officer, Captain (PA) Norlizawati Ismail said that the sea level reading was the highest so far recorded than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air mulai naik dan memasuki kawasan penduduk di sepanjang persisir pantai bermula jam 1.15 pagi dan perlahan-lahan surut jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "\"The water started rising and entering residential areas along the coast starting at 1.15am and slowly receding at 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah keselamatan telah diambil APM dengan menempatkan anggota untuk melakukan pemantauan di kawasan 'hotspot' seperti Terminal Feri Kuala Kedah, Taman Seri Putra, Pasar Kota Marina dan Kampung Tepi Laut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Security measures have been taken by APM by deploying members to monitor 'hotspot' areas such as the Kuala Kedah Ferry Terminal, Taman Seri Putra, Kota Marina Market and Kampung Tepi Laut,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bimbang berlakunya banjir akibat pertembungan air laut dan sungai ini APM turut mengambil langkah aktif dengan melakukan pemantauan di beberapa sungai utama di daerah ini yang berisiko berlakunya banjir.", "r": {"result": "In the meantime, fearing the occurrence of flooding due to the collision of sea water and the river, APM also took active measures by monitoring some of the main rivers in this district that are at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlizawati berkata, hanya dua rumah di Kampung Alor Gunong terjejas namun air kembali surut sejam kemudian.", "r": {"result": "Norlizawati said only two houses in Kampung Alor Gunong were affected but the water receded an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "392 mangsa dipindahkan ke PPS ekoran banjir dan kebakaran di Sabah", "r": {"result": "392 victims were transferred to PPS due to floods and fires in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 392 mangsa banjir dan kebakaran di beberapa kawasan dipindahkan ke lima pusat pemindahan sementara yang dibuka setakat pagi Selasa.", "r": {"result": "A total of 392 flood and fire victims in several areas were transferred to five temporary evacuation centers that were opened as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 392 mangsa banjir dan kebakaran di beberapa kawasan dipindahkan ke lima pusat pemindahan sementara yang dibuka setakat pagi Selasa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 392 flood and fire victims in several areas were transferred to five temporary evacuation centers that were opened as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan terbaharu yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sabah, 250 mangsa ditempatkan di Rumah Rehat Daerah Kudat akibat kebakaran di Kampung Tanjung Kapur, Kudat semalam.", "r": {"result": "According to the latest statement issued by the Sabah State Disaster Management Committee (JPBN), 250 victims were placed in the Kudat District Rest House as a result of the fire in Kampung Tanjung Kapur, Kudat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 142 mangsa adalah akibat banjir di kawasan tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "While 142 victims were the result of flooding in their area of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kejadian banjir, empat PPS masing-masing 61 mangsa di PPS Dewan PPR Sri Keramat, Dewan DSP Mohd Dun Banir (51 mangsa),, Dewan Kebudayaan Penampang (20 mangsa) serta 10 mangsa di Kompleks Latihan dan Pemulihan OKU Papar.", "r": {"result": "For the flood incident, four PPS each had 61 victims at the PPS Sri Keramat PPR Hall, DSP Mohd Dun Banir Hall (51 victims), Penampang Cultural Hall (20 victims) and 10 victims at the Papar Training and Rehabilitation Complex for the Disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Dewan DSP Mohd Dun Banir terpaksa diaktifkan semalam ekoran banjir di sekitar daerah Beaufort.", "r": {"result": "PPS Dewan DSP Mohd Dun Banir had to be activated yesterday due to floods around the Beaufort district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan mangsa yang dipindahkan di PPS Dewan DSP Mohd Dun Banir terdiri daripada 18 lelaki, 13 wanita, 10 kanak-kanak lelaki, lima kanak-kanak perempuan dan empat bayi lelaki serta seorang bayi perempuan.", "r": {"result": "The breakdown of victims who were evacuated at PPS Dewan DSP Mohd Dun Banir consisted of 18 men, 13 women, 10 boys, five girls and four baby boys and one baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan di Tenom pada Isnin menyebabkan paras air sungai Membakut meningkat sehingga 6.69M sekaligus menyebabkan penduduk di arah berpindah ke PPS.", "r": {"result": "Continuous heavy rain in Tenom on Monday caused the water level of the Membakut river to rise up to 6.69M at the same time causing residents to move to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan fokus tangani kes seksual, gejala sosial remaja", "r": {"result": "Kelantan police focus on dealing with sexual cases, social symptoms of teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pengedaran dadah dan penyeludupan di sempadan juga akan diberikan tumpuan.", "r": {"result": "Datuk Muhamad Zaki Harun said drug trafficking and smuggling at the border will also be given focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan akan memberi fokus menangani kes seksual dan gejala sosial membabitkan remaja yang agak kritikal di negeri itu ketika ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Police will focus on dealing with sexual cases and social symptoms involving teenagers which are quite critical in the state at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pengedaran dadah dan penyeludupan di sempadan juga akan diberikan tumpuan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, drug trafficking and smuggling at the border will also be given focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu gejala sosial kita melihat penglibatan remaja dalam kes kes seksual pada saya agak ketara, ini fokusnya, dan penglibatan remaja dalam samseng jalanan aksi tak wajar.", "r": {"result": "\"The issue of social symptoms we see the involvement of teenagers in sexual cases is quite significant to me, this is the focus, and the involvement of teenagers in street gangs doing inappropriate actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengorak dan mungkin buat 'SummerCamp' dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work hard and maybe do 'SummerCamp' and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menangani gejala sosial itu, PDRM akan turut melaksanakan libat urus bersama Jabatan Pendidkan Kelantan, Pejabat Menteri Besar Kelantan, Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK)serta badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "In an effort to deal with the social phenomenon, the PDRM will also engage with the Kelantan Department of Education, the Kelantan Chief Minister's Office, the Kelantan Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIK) as well as non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis Kelantan juga akan melancarkan satu gerak kerja dikenali sebagai CLASS (clean, loyalty, aced oriented, systematic dan solidarity) kepada anggota polis Kelantan.", "r": {"result": "He said the Kelantan police will also launch a work movement known as CLASS (clean, loyalty, aced oriented, systematic and solidarity) for Kelantan police members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata demikian selepas menggalas tugas sebagai Ketua Polis Kelantan yang baharu menggantikan Datuk Shafien Mamat yang bersara pada tahun lepas.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said this after assuming his duties as the new Kelantan Police Chief replacing Datuk Shafien Mamat who retired last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menghadiri majlis serah terima tugas Timbalan Ketua Polis Kelantan yang baharu, Datuk Azman Ayob disaksikan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman, Datuk Kamaruddin Md Din pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier he attended the handover ceremony of the new Kelantan Deputy Chief of Police, Datuk Azman Ayob witnessed by Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department Director, Datuk Kamaruddin Md Din on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Sabah, Sarawak meningkat", "r": {"result": "Flood victims in Sabah, Sarawak increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mencatatkan 142 mangsa banjir daripada 36 keluarga dan daerah terjejas antaranya Beaufort, Papar dan Penampang.", "r": {"result": "Sabah recorded 142 flood victims from 36 families and affected districts including Beaufort, Papar and Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITUASI banjir di Sabah dan Sarawak semakin memburuk dengan peningkatan jumlah mangsa banjir di kedua-dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "The flood SITUATION in Sabah and Sarawak is getting worse with the increase in the number of flood victims in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data dikeluarkan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), jumlah keseluruhan mangsa banjir meningkat kepada 430 orang daripada 95 buah keluarga, setakat jam 4 pagi, hari ini.", "r": {"result": "Based on data released by the National Disaster Management Agency (NADMA), the total number of flood victims increased to 430 people from 95 families, as of 4 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mencatatkan 142 mangsa banjir daripada 36 keluarga dan daerah terjejas antaranya Beaufort, Papar dan Penampang.", "r": {"result": "Sabah recorded 142 flood victims from 36 families and affected districts including Beaufort, Papar and Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka di negeri tersebut setakat ini di Dewan DSP Mohd Dun Banir, Kompleks Latihan dan Pemulihan Orang Kurang Upaya, Papar, Dewan Kebudayaan, Penampang dan Dewan PPR Sri Keramat, Putatan.", "r": {"result": "A total of four Temporary Transfer Centers (PPS) have been opened in the state so far at Dewan DSP Mohd Dun Banir, Training and Rehabilitation Complex for the Disabled, Papar, Dewan Kebudayaan, Penampang and Dewan PPR Sri Keramat, Putatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sarawak mencatatkan 38 mangsa banjir daripada sembilan keluarga dan Kapit serta Miri menjadi daerah terjejas setakat ini.", "r": {"result": "While Sarawak recorded 38 flood victims from nine families and Kapit and Miri are the affected districts so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga buah PPS turut dibuka di Negeri Bumi Kenyalang itu bagi menempatkan mangsa banjir di Asrama KPSU, Kapit, Dewan Masyarakat Bekenu dan Dewan Masyarakat Sepupok Niah.", "r": {"result": "Three PPSs were also opened in the Bumi Kenyalang State to accommodate flood victims in KPSU Hostel, Kapit, Bekenu Community Hall and Sepupok Niah Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis hilang di Kuala Tahan ditemui di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Missing girl in Kuala Tahan found in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 20 tahun ditemui pada jam 6.15 petang di rumah berkenaan bersama seorang remaja lelaki berusia 18 tahun yang merupakan suspek dalam kes tersebut.", "r": {"result": "The 20-year-old victim was found at 6.15pm at the house with an 18-year-old male teenager who is a suspect in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Seorang gadis yang dilaporkan hilang di Kuala Tahan di sini Jumaat lalu berjaya ditemui di sebuah rumah di Taman Maluri, Kuala Lumpur pada Ahad.", "r": {"result": "JERANTUT: A girl who was reported missing in Kuala Tahan here last Friday was found in a house in Taman Maluri, Kuala Lumpur on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 20 tahun ditemui pada jam 6.15 petang di rumah berkenaan bersama seorang remaja lelaki berusia 18 tahun yang merupakan suspek dalam kes tersebut.", "r": {"result": "The 20-year-old victim was found at 6.15pm at the house with an 18-year-old male teenager who is a suspect in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jerantut, Superintendan Mazlan Hassan berkata, suspek ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes tersebut selain cuba melakukan pemerasan terhadap keluarga mangsa.", "r": {"result": "Jerantut District Police Chief, Superintendent Mazlan Hassan said, the suspect was arrested because he was suspected of being involved in the case as well as trying to extort the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja terbabit didapati cuba mengugut keluarga mangsa menerusi pesanan WhatsApp dengan meminta sejumlah wang sebagai 'jaminan' keselamatan gadis itu.", "r": {"result": "\"The teenager involved was found to be trying to threaten the victim's family through WhatsApp messages by asking for a sum of money as a 'guarantee' for the girl's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, siasatan dilakukan di bawah Seksyen 385 Kanun Keseksaan dan usaha mengesan mangsa dijalankan sebelum kedua-duanya berjaya dikesan di Kuala Lumpur pada Ahad sebelum dibawa ke Jerantut,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"Following that, an investigation was carried out under Section 385 of the Penal Code and efforts were made to track down the victims before the two were successfully tracked down in Kuala Lumpur on Sunday before being taken to Jerantut,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, suspek akan ditahan reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Mazlan said the suspect will be remanded for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mangsa dilaporkan hilang oleh bapanya apabila tidak pulang ke rumah selepas habis bekerja di sebuah pusat inap desa di Kuala Tahan.", "r": {"result": "\"Previously, the victim was reported missing by his father when he did not return home after finishing work at a homestay center in Kuala Tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari kejadian, mangsa dikatakan keluar membeli air kira-kira pukul 4 petang dan tidak kembali ke tempat kerjanya.", "r": {"result": "\"On the day of the incident, the victim is said to have gone out to buy water at about 4pm and did not return to his workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak mangsa keluar mencari sebelum menemui motosikal digunakan gadis itu ditinggalkan di tepi jalan kira-kira 400 meter dari pusat inap desa berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's sister went out looking before finding the motorcycle used by the girl left on the side of the road about 400 meters from the homestay center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam termasuk wanita ditahan edar dadah", "r": {"result": "Six including women were arrested for drug trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu yang ditahan berusia dalam lingkungan 17 hingga 41 tahun dipercayai terlibat secara langsung dalam kegiatan pengedaran dadah di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "All the arrested individuals aged between 17 and 41 are believed to be directly involved in drug trafficking activities around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai enam individu termasuk seorang wanita disyaki pengedar dadah ditahan di sebuah kondominium di Jalan Sultan Ismail di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of six individuals including a woman suspected of being drug dealers were arrested at a condominium in Jalan Sultan Ismail here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, pihaknya merampas sebanyak 1,067.3 gram dadah jenis methamphetamine dan 6.7 gram kanabis dianggarkan bernilai RM42,720 dalam serbuan pada jam 4.10 pagi.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, his party seized 1,067.3 grams of methamphetamine and 6.7 grams of cannabis estimated to be worth RM42,720 in the raid at 4.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis turut menyita wang tunai sebanyak RM3,000 dipercayai hasil dari jualan dadah tersebut.", "r": {"result": "According to him, the police also seized cash amounting to RM3,000 believed to be the proceeds of the drug sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua individu yang ditahan berusia dalam lingkungan 17 hingga 41 tahun dipercayai terlibat secara langsung dalam kegiatan pengedaran dadah di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"All the arrested individuals aged between 17 and 41 are believed to be directly involved in drug trafficking activities around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek yang ditahan mempunyai beberapa rekod lampau berkaitan kes dadah dan jenayah,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"All the arrested suspects have several past records related to drug and criminal cases,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, saringan awal air kencing mendapati kesemua suspek positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Noor Dellhan said that the preliminary urine screening found that all the suspects were positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek ditahan reman selama tujuh hari bermula Isnin hingga Ahad bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 15(1)(a) akta yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for seven days from Monday to Sunday to assist the investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 15(1)(a) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Hajiji mahu semua pihak berkaitan turun padang", "r": {"result": "Flood: Hajiji wants all related parties to come forward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan petang Ahad menyebabkan beberapa lokasi sekitar pantai barat Sabah dinaiki air.", "r": {"result": "Heavy rain continued on Sunday afternoon causing several locations around the west coast of Sabah to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor mahu semua pihak berkaitan turun padang bagi meninjau keadaan banjir di negeri itu dan menilai kesannya kepada rakyat yang terjejas akibat bencana tersebut.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor wants all relevant parties to come to the field to review the flood situation in the state and assess the impact on the people affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beliau telah mengarahkan semua pihak berkuasa tempatan dan jawatankuasa bantuan bencana untuk menangani serta menilai kerugian disebabkan banjir yang menenggelamkan beberapa kawasan di Kota Kinabalu dan di pinggir bandar itu pada Ahad.", "r": {"result": "Hajiji said he had directed all local authorities and disaster relief committees to deal with and assess the losses due to the floods that submerged several areas in Kota Kinabalu and the outskirts of the city on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jawatankuasa pengurusan bencana telah diarah berwaspada bagi menghadapi cuaca buruk yang kemungkinan menyebabkan lebih banyak kejadian banjir dan mengingatkan orang ramai agar lebih berhati-hati,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"All disaster management committees have been instructed to be alert to face bad weather that may cause more flooding incidents and remind the public to be more careful,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sabah pada Isnin, seramai 79 mangsa daripada 14 keluarga dipindahkan ke dua pusat pemindahan sementara (PPS) selepas banjir melanda daerah Panampang dan Putatan.", "r": {"result": "According to the secretariat of the Sabah Disaster Management Committee on Monday, a total of 79 victims from 14 families were moved to two temporary evacuation centers (PPS) after floods hit the Panampang and Putatan districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan petang Ahad menyebabkan beberapa lokasi sekitar pantai barat Sabah terutama di daerah Kota Kinabalu, Tuaran dan Penampang dinaiki air.", "r": {"result": "The continuous heavy rain on Sunday afternoon caused several locations around the west coast of Sabah to be flooded, especially in the Kota Kinabalu, Tuaran and Penampang districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, October 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rais dah keluar parti, ahli Bersatu lain bila nak keluar?", "r": {"result": "1. Rais has left the party, when are other Bersatu members going to leave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Zahid Hamidi.", "r": {"result": "- Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, sekiranya Bersatu tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak, adalah sudah terlambat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The UMNO president said, if Bersatu loses in the 15th General Election (GE15) later, it will be too late to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kebocoran gas di restoran makanan segera, 3 termasuk pegawai KKM pengsan.", "r": {"result": "2. Gas leak at a fast food restaurant, 3 including KKM officials passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba sedang mengawal keadaan dengan tidak membenarkan orang ramai memasuki restoran berkenaan.", "r": {"result": "The fire department is controlling the situation by not allowing the public to enter the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 43 rumah hangus, 200 penduduk di Kudat hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "3. 43 houses burned down, 200 residents in Kudat lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan, manakala jumlah kerugian dan punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "No casualties were reported, while the total loss and the cause of the fire are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Khairy terbuka bertanding mana-mana kerusi Parlimen, serah kepada pucuk pimpinan UMNO.", "r": {"result": "4. Khairy is open to running for any parliamentary seat, leaving it to the leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ramai pemimpin tempatan yang menawarkan kerusi Parlimen kepadanya, namun semua itu diserahkan kepada pucuk pimpinan tertinggi UMNO untuk menentukan kedudukannya.", "r": {"result": "He said many local leaders offered him a parliamentary seat, but all of that was left to the top leadership of UMNO to decide his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Polis tahan suspek bunuh wanita warga emas di Taman Paroi Jaya.", "r": {"result": "5. The police arrested the suspect who killed an elderly woman in Taman Paroi Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang suspek lelaki pada Sabtu, dipercayai terlibat dalam kes pembunuhan seorang wanita warga emas di Taman Paroi Jaya dekat sini, pada 23 Sept lepas.", "r": {"result": "Police arrested a male suspect on Saturday, believed to be involved in the murder of an elderly woman in Taman Paroi Jaya near here, on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kuala Lumpur dibanjiri konsert artis Indonesia, penyanyi tempatan sekadar penonton?", "r": {"result": "6. Kuala Lumpur is flooded with concerts by Indonesian artists, local singers are just spectators?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua tahun menyepi berikutan penularan pandemik COVID-19, industri hiburan tanah air kembali rancak dengan pelbagai pengisian acara.", "r": {"result": "After more than two years of silence due to the spread of the COVID-19 pandemic, the country's entertainment industry is back in full swing with a variety of events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "7. PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Agong kecewa dengan politik semasa, perkenan bubar Parlimen untuk kerajaan lebih stabil .", "r": {"result": "8. The Agong is disappointed with the current politics, approval to dissolve Parliament for a more stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun kecewa, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tiada pilihan lain selain memperkenankan permintaan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Despite being disappointed, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had no other choice but to approve Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's request to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lebih 94,000 anggota polis digerak bagi penugasan PRU15 - PDRM.", "r": {"result": "9. More than 94,000 police personnel were mobilized for GE15 assignment - PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menggerakkan 94,411 daripada 120,557 anggota pasukan itu bagi penugasan berkaitan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will mobilize 94,411 of the 120,557 members of the force for assignments related to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Menteri Kabinet masih berfungsi seperti biasa dalam kerajaan \"caretaker\" - KSN.", "r": {"result": "10. Cabinet Ministers still function as usual in the \"caretaker\" government - KSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berfungsi sebagai kerajaan sementara atau \"caretaker\" dengan Mesyuarat Kabinet masih boleh dijalankan seperti biasa walaupun Parlimen telah dibubarkan hari ini, kata Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The Cabinet led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob functions as a caretaker government or \"caretaker\" with Cabinet Meetings still able to proceed as usual even though Parliament has been dissolved today, said Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek disyaki terlibat kes kematian Datin ditahan", "r": {"result": "Suspects suspected of being involved in Datin's death were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 45 tahun itu ditahan kira-kira jam 1 petang di pondok tepi jalan, Batu 4, Jalan Port Dickson-Teluk Kemang, Port Dickson.", "r": {"result": "The 45-year-old man was arrested at about 1pm at a roadside shack, Batu 4, Jalan Port Dickson-Teluk Kemang, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis berjaya menahan suspek lelaki yang dipercayai terbabit dalam kes pembunuhan seorang wanita bergelar Datin di Taman Paroi Jaya di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "SEREMBAN: The police managed to arrest a male suspect believed to be involved in the murder of a woman surnamed Datin in Taman Paroi Jaya here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, lelaki berusia 45 tahun itu ditahan kira-kira jam 1 petang di pondok tepi jalan, Batu 4, Jalan Port Dickson-Teluk Kemang, Port Dickson.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said the 45-year-old man was arrested at about 1pm at a roadside shack, Batu 4, Jalan Port Dickson-Teluk Kemang, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang kemas milik si mati turut dirampas daripada lelaki berkenaan.", "r": {"result": "\"Jewelry belonging to the deceased was also confiscated from the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman dibuat di Mahkamah Majistret Seremban bagi tujuan siasatan sehingga Jumaat ini dan polis percaya kes ini dapat diselesaikan susulan penahan lelaki berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The remand application was made at the Seremban Magistrate's Court for the purpose of investigation until this Friday and the police believe this case can be resolved following the arrest of the man,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanda berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Nanda said the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Sinar Harian melaporkan seorang wanita warga emas bergelar Datin ditemukan maut dengan kesan kecederaan pada badan di rumahnya di Taman Paroi Jaya.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian reported that an elderly woman named Datin was found dead with injuries on her body at her home in Taman Paroi Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, polis mengesan seorang lelaki yang juga suspek utama kes berkenaan dan dia dipercayai individu terakhir yang datang ke rumah mangsa.", "r": {"result": "Thus, the police tracked down a man who is also the main suspect in the case and he is believed to be the last person to come to the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok bernilai hampir RM2 juta, cecair vape seludup RM1.3 juta dirampas", "r": {"result": "Almost RM2 million worth of cigarettes, RM1.3 million worth of contraband vape liquid confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan tujuh lelaki berusia 16 hingga 54 tahun dalam beberapa siri serbuan di Tumpat dan Pasir Mas 8 dan 9 Oktober lepas.", "r": {"result": "Police arrested seven men aged 16 to 54 in a series of raids in Tumpat and Pasir Mas on October 8 and 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menahan tujuh lelaki berusia 16 hingga 54 tahun dalam beberapa siri serbuan di Tumpat dan Pasir Mas pada 8 dan 9 Oktober lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police arrested seven men aged 16 to 54 in a series of raids in Tumpat and Pasir Mas on October 8 and 9 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, serbuan itu membawa kepada rampasan cecair rokok elektronik (vape) bernilai lebih RM1.3 juta manakala rokok seludup membabitkan nilai keseluruhan hampir RM2 juta.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the raid led to the confiscation of electronic cigarette liquid (vape) worth more than RM1.3 million while contraband cigarettes involved a total value of almost RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi beberapa serbuan di Pasir Mas, Tumpat bermula 8 hingga 9 Oktober lepas yang dilaksanakan oleh pegawai anggota Strike Force dari Kompeni A Batalion 7 Pasukan Gerakan Am (PGA) Kuantan dan Kompeni D Batalion 8 PGA Kelantan  menemui 10, 521 botol cecair vape pelbagai jenama dan 2,622 botol pelbagai jenama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through several raids in Pasir Mas, Tumpat from 8 to 9 October last that were carried out by Strike Force officers from Company A Battalion 7 of the Kuantan General Operations Team (PGA) and Company D of Battalion 8 Kelantan PGA found 10,521 bottles of vape liquid of various brands and 2,622 bottles of various brands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, kesemua rampasan bernilai RM 1,304,260, sementara kes disiasat di bawah seksyen 13 (3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that all the seizures were worth RM 1,304,260, while the case was being investigated under section 13 (3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua serbuan di Pasir Mas pada 8 dan 9 Oktober lepas pula, polis merampas lebih 1 juta batang rokok putih seludup melibatkan nilai hampir RM2 juta ringgit.", "r": {"result": "In two raids in Pasir Mas on October 8 and 9 last year, the police seized more than 1 million contraband white cigarettes worth almost RM2 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Zaki, kes disiasat mengikut Seksyen 135(1) (d) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, the case was investigated according to Section 135(1) (d) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 9 Oktober lepas, anggota Ccawangan Risik Batalion 7 PGA telah berjaya merampas 640 kampit beras di Kampung Bechah Tok Kar, Tanah Merah.", "r": {"result": "Meanwhile, on 9 October last, members of the Intelligence Branch of the 7th PGA Battalion have successfully confiscated 640 kampits of rice in Kampung Bechah Tok Kar, Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras yang disyaki diseludup dari negara Thailand melalui jalan yang tidak diwartakan itu bernilai RM128,000.", "r": {"result": "The rice suspected of being smuggled from Thailand through an unreported route was valued at RM128,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata kesemua rampasan bernilai RM548,000 berserta treler yang membawa beras berkenaan.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said all the loot was worth RM548,000 along with the trailer carrying the rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Sekyen 20 Akta Kawal Selia Padi dan Beras Negara 1994.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 20 of the National Rice and Rice Regulatory Act 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh di terowong kereta api Papar, usaha selamatkan penumpang terkandas digerak", "r": {"result": "Landslides in the Papar train tunnel, efforts to save stranded passengers are underway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah penumpang terkandas dalam kereta api akibat tanah runtuh yang berlaku di landasan Terowong Papar di sini, malam ini.", "r": {"result": "A number of passengers were stranded on the train due to a landslide that occurred on the Papar Tunnel track here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Sejumlah penumpang terkandas dalam kereta api akibat tanah runtuh yang berlaku di ladasan Terowong Papar di sini, malam ini.", "r": {"result": "PAPAR: A number of passengers were stranded on the train due to a landslide that occurred on the Papar Tunnel track here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keretapi Negeri Sabah (JKNS) dalam kenyataan berkata, kejadian itu berlaku jam 7.30 malam.", "r": {"result": "The Sabah State Railway Department (JKNS) said in a statement that the incident happened at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja menyelamatkan penumpang perkhidmatan keretapi petang ini sedang diusahakan,\" menurut kenyataan dikeluarkan JKNS malam ini.", "r": {"result": "\"The work to save the passengers of the train service this afternoon is being worked on,\" according to a statement issued by JKNS tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKNS turut memaklumkan, susulan kejadian itu perkhidmatan keretapi esok dibatalkan membabitkan perjalanan dari Beaufort-Sembulan pada jam 5 pagi; Sembulan-Beaufort (7 pagi); Beaufort-Sembulan (11.01 pagi); Tanjung Aru-Kinarut (1.40 tengah hari); dan Kinarut-Tanjung Aru (4.40 petang).", "r": {"result": "JKNS also informed that, following the incident, tomorrow's train service is canceled involving the journey from Beaufort-Sembulan at 5 am; Pop-up-Beaufort (7am); Beaufort-Sembulan (11.01am); Tanjung Aru-Kinarut (1.40 pm); and Kinarut-Tanjung Aru (4.40 pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Papar, Deputi Superintendan Ambo Sakka ketika dihubungi mengesahkan kejadian tanah runtuh tersebut dan berkata tiada laporan kemalangan jiwa yang diterima setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Papar District Police Chief, Deputy Superintendent Ambo Sakka when contacted confirmed the landslide incident and said no reports of casualties have been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa yang terlibat dalam kejadian itu juga menurut beliau masih belum diketahui.", "r": {"result": "According to him, the number of victims involved in the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita masih belum dapat memastikan berapa jumlah penumpang yang berada di dalam kereta api berkenaan.", "r": {"result": "\"At the moment, we still cannot confirm how many passengers are on the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mengikut laporan diterima, kejadian tidak membabitkan sebarang kecederaan atau kemalangan jiwa,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, according to reports received, the incident did not involve any injuries or casualties,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sebuah lagi kereta api digunakan untuk menarik keluar kereta api yang tersekat akibat tanah runtuh di laluan terowong tersebut.", "r": {"result": "It is understood that another train was used to pull out a train that was stuck due to a landslide on the tunnel route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman jurujual, pembantu rumah dera kanak-kanak hingga mati dilanjut", "r": {"result": "The remand of the salesman, the maid who abused the child to death was extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek disambung reman mulai esok hingga 16 Okt untuk melengkapkan siasatan dengan lebih terperinci.", "r": {"result": "Both suspects were remanded from tomorrow until Oct 16 to complete the investigation in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tempoh reman terhadap seorang jurujual kenderaan dan pembantu rumah warga Indonesia yang disyaki mendera seorang kanak-kanak berusia tiga tahun sehingga maut di Taman Skudai di sini pada 2 Okt lepas, disambung enam hari lagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The remand period for an Indonesian car salesman and maid who is suspected of abusing a three-year-old child to death in Taman Skudai here on Oct 2, has been extended for another six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata kedua-dua suspek disambung reman mulai esok hingga 16 Okt untuk melengkapkan siasatan dengan lebih terperinci.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said the two suspects will be remanded from tomorrow until Oct 16 to complete the investigation in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan supaya tidak membuat sebarang spekulasi memandangkan kes masih dalam siasatan mengikut undang-undang sedia ada,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The public is advised not to speculate as the case is still under investigation according to existing laws,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lelaki berusia 28 tahun dan wanita berumur 40 tahun itu direman tujuh hari hingga hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Previously, the 28-year-old man and the 40-year-old woman were remanded for seven days until today to assist the investigation under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bapa mangsa meminta bantuan daripada lelaki terbabit yang juga rakannya untuk menjaga dua anak mereka termasuk mangsa sejak tiga bulan lepas.", "r": {"result": "It is reported that the father of the victim asked for help from the man involved who is also his friend to take care of their two children including the victim for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet masih berfungsi seperti biasa dalam kerajaan \"caretaker\" - KSN", "r": {"result": "Cabinet Ministers still function as usual in the \"caretaker\" government - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berfungsi sebagai kerajaan sementara atau \"caretaker\" dengan Mesyuarat Kabinet masih boleh dijalankan seperti biasa walaupun Parli", "r": {"result": "The Cabinet led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob functions as a caretaker government or \"caretaker\" with Cabinet Meetings still able to be conducted as usual even though Parli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berfungsi sebagai kerajaan sementara atau \"caretaker\" dengan Mesyuarat Kabinet masih boleh dijalankan seperti biasa walaupun Parlimen telah dibubarkan hari ini, kata Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob functions as a caretaker government with Cabinet Meetings still able to proceed as usual even though Parliament has been dissolved today, said Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata Kabinet tidak boleh membuat sebarang keputusan dasar walaupun masih boleh menasihati Yang di-Pertuan Agong dalam soal pentadbiran negara.", "r": {"result": "However, he said the Cabinet cannot make any policy decisions even though it can still advise the Yang di-Pertuan Agong in matters of national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri dan timbalan menteri berfungsi seperti biasa dalam kerajaan 'caretaker' cuma tidak boleh membuat keputusan mengenai dasar dan polisi baharu,\" katanya ketika diminta memberi pandangan mengenai fungsi Kabinet ekoran pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "\"Ministers and deputy ministers function as usual in a 'caretaker' government but cannot make decisions on new policies and policies,\" he said when asked to give his views on the Cabinet's functions following the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata Kabinet juga boleh meneruskan pelaksanaan dasar dan keputusan yang telah dibuat terlebih dahulu sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Mohd Zuki said the Cabinet could also continue the implementation of policies and decisions that had been made before Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan ketika ini berbeza dengan pentadbiran terdahulu apabila Perdana Menteri meletak dan melepaskan jawatan pada 2020 dan 2021.", "r": {"result": "He said the current situation was different from the previous administration when the Prime Minister resigned and resigned in 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata ketika itu apabila Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan kemudian Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan, Kabinet mereka secara serta-merta terbubar.", "r": {"result": "Mohd Zuki said at that time when Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and then Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned, their Cabinet was immediately dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya dalam keadaan sekarang, hanya Parlimen sahaja yang dibubarkan.", "r": {"result": "However, he said in the current situation, only Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri masih lagi boleh bermesyuarat terutama apabila berlaku bencana dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Cabinet of Ministers can still meet, especially when there is a disaster and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri petang tadi dalam perutusan khasnya mengumumkan pembubaran Parlimen Penggal Ke-14 bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister this afternoon in his special message announced the dissolution of Parliament for the 14th Term to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras Sungai Padang Terap masih melebihi paras bahaya", "r": {"result": "The level of Sungai Padang Terap is still above the danger level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras Sungai Padang Terap, di Kampung Kubu dalam daerah Padang Terap mencatat penurunan bacaan iaitu 13.40 meter (m) setakat pukul 7 malam ini, bagaimanapun ia masih melebihi paras bahaya.", "r": {"result": "The level of Sungai Padang Terap, in Kampung Kubu in Padang Terap district recorded a drop of 13.40 meters (m) as of 7 o'clock tonight, however it is still above the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Paras Sungai Padang Terap, di Kampung Kubu dalam daerah Padang Terap mencatat penurunan bacaan iaitu 13.40 meter (m) setakat pukul 7 malam ini, bagaimanapun ia masih melebihi paras bahaya.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The level of the Sungai Padang Terap, in Kampung Kubu in the Padang Terap district recorded a drop of 13.40 meters (m) as of 7pm tonight, however it is still above the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata bacaan itu menurun daripada 14.07 meter pagi tadi.", "r": {"result": "Kedah Malaysian Civil Defense Force (APM) Disaster Management Committee Secretariat Division Head Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain said the reading decreased from 14.07 meters this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua sungai di daerah Kota Setar pula mencatatkan bacaan melebihi paras amaran iaitu Sungai Anak Bukit di Taman Aman (2.39m) dan Sungai Anak Bukit di Jambatan TAR (1.52m).", "r": {"result": "\"Two rivers in the Kota Setar district recorded readings above the warning level, namely Sungai Anak Bukit in Taman Aman (2.39m) and Sungai Anak Bukit in TAR Bridge (1.52m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi sungai mencatatkan bacaan melebihi paras waspada iaitu Sungai Kedah di Jambatan Lebuhraya di daerah Kota Setar (1.74m) dan Empangan Beris di daerah Sik yang mencatatkan bacaan 84.06m,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Two more rivers recorded readings above the warning level, namely the Kedah River at the Highway Bridge in Kota Setar district (1.74m) and the Beris Dam in Sik district which recorded a reading of 84.06m,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, banjir kilat yang berlaku di beberapa daerah telah pulih dan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) yang dibuka di Baling ditutup sepenuhnya pada 1 tengah hari tadi selepas semua mangsa dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, the flash floods that occurred in several districts have recovered and a temporary evacuation center (PPS) that was opened in Baling was completely closed at 1 this afternoon after all the victims were allowed to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Pahang berjalan ikut jadual esok", "r": {"result": "The Pahang state assembly session will proceed according to schedule tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang akan berlangsung di Wisma Sri Pahang seperti dijadualkan esok, menurut Yang Dipertuanya Datuk Seri Ishak Muhamad.", "r": {"result": "The Pahang State Legislative Assembly (DUN) conference will take place at Wisma Sri Pahang as scheduled tomorrow, according to its Speaker Datuk Seri Ishak Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang akan berlangsung di Wisma Sri Pahang seperti dijadualkan esok, menurut Yang Dipertuanya Datuk Seri Ishak Muhamad.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang State Legislative Assembly (DUN) conference will take place at Wisma Sri Pahang as scheduled tomorrow, according to its Speaker Datuk Seri Ishak Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persidangan itu akan berjalan mengikut takwim ditetapkan sebelum ini sehingga dimaklumkan Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mendapat perkenan Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membubarkan DUN.", "r": {"result": "He said the conference would run according to the previously set timetable until he was informed that Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail had received the consent of the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual, persidangan DUN Pahang berlangsung esok hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Based on the schedule, the Pahang state assembly conference will take place tomorrow until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata persidangan DUN Pahang esok akan diteruskan dengan perbahasan Belanjawan Pahang 2023 yang dibentangkan oleh Wan Rosdy pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Ishak said the Pahang state assembly conference tomorrow will continue with the Pahang Budget 2023 debate presented by Wan Rosdy last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... berjalan sehingga kita dimaklumkan Menteri Besar sudah menghadap dan mendapat perkenan untuk membubarkan DUN,\" kata Ishak semasa dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... runs until we are informed that the Menteri Besar has already met and received approval to dissolve the State Assembly,\" said Ishak when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini dilaporkan berkata DUN di bawah pentadbiran BN akan dibubarkan serentak dengan pembubaran Parlimen kecuali Melaka, Johor dan Sabah kerana belum mencapai tempoh matang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was reported today as saying that state assemblies under the BN administration will be dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament except for Malacca, Johor and Sabah because they have not reached maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang ditadbir BN.", "r": {"result": "Pahang is administered by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 42 kerusi DUN di Pahang dengan keputusan Pilihan Raya ke-14 (PRU-14) menyaksikan BN menang 25 kerusi, Pakatan Harapan (sembilan) dan PAS (lapan).", "r": {"result": "There are 42 DUN seats in Pahang with the result of the 14th General Election (GE-14) seeing BN winning 25 seats, Pakatan Harapan (nine) and PAS (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa hari ini bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) diadakan selepas diperkenankan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament effective today to make way for the 15th General Election (GE-15) to be held after the approval of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal OPV1 milik Maritim Malaysia dilancarkan hari ini", "r": {"result": "The OPV1 vessel owned by Maritim Malaysia was launched today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Peronda Luar Pesisir pertama (OPV 1) milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) dilancarkan di Pelabuhan Klang, hari ini.", "r": {"result": "The first Offshore Patrol Vessel (OPV 1) belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) was launched in Port Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kapal Peronda Luar Pesisir pertama (OPV 1) milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) dilancarkan di Pelabuhan Klang, hari ini, kata Ketua Pengarah Maritim Malaysia, Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The first Offshore Patrol Vessel (OPV 1) owned by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) was launched in Port Klang, today, said Malaysian Maritime Director-General, Maritime Admiral Datuk Mohd Zubil Mat Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, dalam kenyataan hari ini, berkata ri ini, berkata OPV1 dilancarkan ke air di Limbungan TH Heavy Engineering (THHE) di Pelabuhan Klang jam 5.57 pagi tadi dengan menggunakan sistem pelancaran 'Air Balloon'.", "r": {"result": "He, in a statement today, said this, said OPV1 was launched into the water at the TH Heavy Engineering (THHE) Shipyard in Port Klang at 5.57 this morning using the 'Air Balloon' launch system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THHE akan menghidupkan dan mentauliah sistem kapal, membuat ujian di laut serta menyediakan latihan kepada kru kapal selama tiga bulan sebelum majlis penyerahan kapal OPV 1 kepada Maritim Malaysia dibuat pada awal tahun depan.", "r": {"result": "THHE will activate and commission the ship's systems, conduct sea trials and provide training to the ship's crew for three months before the OPV 1 ship's handover ceremony to Maritime Malaysia is held early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal OPV 1 berukuran 83 meter panjang dengan 13.7 meter lebar itu berkemampuan melakukan pengawasan jarak jauh sehingga ke kawasan Zon Ekonomi Eksklusif (ZEE) serta kawasan di luar jangkauan kapal-kapal kecil.", "r": {"result": "The OPV 1 vessel measuring 83 meters long and 13.7 meters wide is capable of long-range surveillance up to the Exclusive Economic Zone (ZEE) area as well as areas beyond the reach of small vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal yang direka bentuk mengikut kapal Damen 1800 itu, berkeupayaan melaksanakan operasi di laut dalam tempoh maksimum 21 hari tanpa ulang bekal.", "r": {"result": "The ship, which is designed according to the Damen 1800 ship, is capable of operating at sea for a maximum period of 21 days without resupply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zubil berkata selepas diserahkan kepada Maritim Malaysia, kapal OPV 1 dijangka beroperasi di kawasan perairan sekitar Beting Patinggi Ali di Sarawak.", "r": {"result": "Mohd Zubil said that after being handed over to Maritime Malaysia, the OPV 1 vessel is expected to operate in the waters around Beting Patinggi Ali in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Twitter muat naik video berkaitan TYT Melaka dibebaskan", "r": {"result": "The owner of the Twitter account that uploaded the video related to the Melaka TYT was released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Twitter menggunakan nama Jay Jay Denis, yang ditahan berkaitan hantaran video dimuat naik di media sosial berkenaan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam, dibebaskan semalam.", "r": {"result": "The owner of a Twitter account using the name Jay Jay Denis, who was arrested in connection with a video uploaded on social media about the Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam, was released yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pemilik akaun Twitter menggunakan nama Jay Jay Denis, yang ditahan berkaitan hantaran video dimuat naik di media sosial berkenaan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam, dibebaskan semalam.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The owner of a Twitter account using the name Jay Jay Denis, who was arrested in connection with a video uploaded on social media about the Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam, was released yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah Supt Arshad Abu berkata lelaki berkenaan dibebaskan kira-kira 11.30 malam tadi, selepas keterangan beliau selesai direkodkan dan siasatan dijalankan di bawah Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Multimedia dan Komunikasi 1998.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief Supt Arshad Abu said the man was released at about 11.30 last night, after his statement was recorded and an investigation was conducted under Section 505 (b) of the Penal Code and Section 233 of the Multimedia and Communications Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik akaun twitter berkenaan dibawa dari Klang ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Alor Gajah oleh sepasukan polis dari IPD ini, bagi membantu siasatan berkaitan satu laporan polis yang dibuat ke atasnya, ekoran hantaran video yang dimuat naik di media sosialnya itu pada 6 Sept lepas.", "r": {"result": "\"The owner of the twitter account was brought from Klang to the Alor Gajah District Police Headquarters (IPD) by a police team from this IPD, to assist in the investigation related to a police report made on him, following the video that was uploaded on his social media on Sept 6 off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik akaun berkenaan telah dibebaskan malam tadi, setelah memberikan kerjasama yang baik sepanjang proses siasatan dijalankan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The owner of the account was released last night, after giving good cooperation throughout the investigation process,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu, dalam proses melengkapkan siasatan berkenaan, semua pihak diminta tidak mengeluarkan sebarang spekulasi yang mengelirukan, bagi memberi ruang siasatan yang adil dan telus dijalankan ke atas kes tersebut.", "r": {"result": "He said in connection with that, in the process of completing the investigation, all parties are requested not to make any misleading speculations, in order to give room for a fair and transparent investigation to be carried out on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan seorang pegawai khas kepada Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari yang merupakan pemilik akaun Twitter tersebut, ditahan polis malam tadi.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that a special officer to the Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari who is the owner of the Twitter account, was arrested by the police last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan dipercayai bagi membantu siasatan berhubung hantaran di Twitter miliknya mengenai konvoi Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam pada bulan lepas.", "r": {"result": "The man is believed to be detained to assist the investigation regarding his tweets about the convoy of Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan, kesejahteraan mental satu keutamaan global - MPA", "r": {"result": "Health, mental well-being a global priority - MPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dapatan daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), satu daripada lapan individu mengalami isu kecelaruan mental di seluruh dunia.", "r": {"result": "Based on findings from the World Health Organization (WHO), one in eight individuals suffer from mental disorders worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADALAH menjadi satu cabaran semenjak dahulu lagi bagi semua bidang profesional kesihatan mental untuk membawa isu berkait dengan kesihatan mental ini sebagai satu agenda utama bukan sahaja di kalangan masyarakat, bahkan dalam konteks sesebuah negara.", "r": {"result": "It has been a challenge since time immemorial for all mental health professionals to bring issues related to mental health as a main agenda not only among the community, but even in the context of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia harus menjadi satu agenda utama?", "r": {"result": "Why should it be on the agenda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, berdasarkan dapatan daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), satu daripada lapan individu mengalami isu kecelaruan mental di seluruh dunia.", "r": {"result": "This is because, based on findings from the World Health Organization (WHO), one in eight individuals suffer from mental disorders worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud bahawa sebegitu ramai individu di luar sana yang mengalami pelbagai bentuk gangguan emosi dan pemikiran seperti berasa gemuruh, ragu-ragu, bimbang, takut dan bercelaru.", "r": {"result": "This means that there are so many individuals out there who suffer from various forms of emotional and thought disorders such as feeling overwhelmed, doubtful, worried, fearful and confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan dan kecelaruan yang pelbagai ini akan mengakibatkan gangguan interpersonal yang bakal mengakibatkan pertelingkahan, permusuhan dan kemusnahan struktur sosial mereka yang terlibat.", "r": {"result": "These various disorders and disorders will result in interpersonal disorders that will result in conflict, hostility and the destruction of the social structure of those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal membawa kepada kerosakan kepada sistem sokongan individu tersebut yang mempunyai impak negatif kepada proses pemulihan mereka kelak.", "r": {"result": "This will lead to damage to the individual's support system which will have a negative impact on their recovery process later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gangguan yang dialami oleh mereka ini juga akan mengganggu gugat tahap kefungsian individu tersebut.", "r": {"result": "In addition, the disorders experienced by them will also interfere with the functional level of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala yang dialami boleh menurunkan kecekapan, merencat keberhasilan, kehilangan kemampuan menyelesai permasalahan, ketidakhadiran dan pelbagai isu terkait fungsi mereka di tempat kerja.", "r": {"result": "The symptoms experienced can reduce efficiency, hinder success, lose the ability to solve problems, absenteeism and various issues related to their function at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefungsian sebagai seorang individu dalam struktur keluarga mahupun masyarakat juga terganggu akibat perubahan tingkahlaku dan personaliti yang bersifat merencat.", "r": {"result": "Functionality as an individual in the structure of the family or society is also disrupted due to changes in behavior and personality that are inhibiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan berpanjangan tanpa ada intervensi yang betul bakal menjerumuskan individu-individu ini kepada pelbagai masalah lain seperti isu berkaitan penyalahgunaan bahan terlarang, alkohol dan nikotin; tingkahlaku yang boleh memudaratkan diri sendiri seperti mencederakan diri atau cubaan bunuh diri serta boleh mendatangkan mudarat kepada masyarakat secara tidak langsung atau secara langsung akibat tingkah laku yang tidak dapat dijangka.", "r": {"result": "Prolonged problems without proper intervention will lead these individuals to various other problems such as issues related to the abuse of prohibited substances, alcohol and nicotine; behavior that can harm oneself such as self-harm or attempted suicide and can cause harm to society indirectly or directly as a result of unpredictable behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan ketidaktentuan global akibat cabaran pandemik, ketidakstabilan politik serantau dan ekonomi, golongan yang sedang mengalami gangguan kesihatan mental dan golongan rentan bakal berhadapan dengan tempoh yang sukar.", "r": {"result": "Coupled with global uncertainty due to the challenges of the pandemic, regional political and economic instability, people who are experiencing mental health disorders and vulnerable people will face a difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kesihatan mental bersifat merencat kepada proses pemulihan kerana impak yang telah diterangkan di atas.", "r": {"result": "Mental health disorders are a hindrance to the recovery process due to the impact described above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini boleh mewujudkan satu fenomena kegagalan yang bersifat menyeluruh jika gagal dibendung.", "r": {"result": "This situation can create a phenomenon of total failure if it fails to be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga mengapa intervensi dan advokasi perlu dilakukan sesegera mungkin agar kita dapat melakukan satu anjakan paradigma dalam masyarakat yang sama-sama melihat isu kesihatan mental ini adalah isu yang tidak sesekali wajar dipandang enteng.", "r": {"result": "This is also why intervention and advocacy need to be done as soon as possible so that we can make a paradigm shift in society that both see the issue of mental health as an issue that should never be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma adalah satu cabaran kepada semua mereka yang ingin mendapatkan bantuan. Perasaan malu yang hadir dan kurangnya kefahaman terhadap isu kesihatan mental menghalang ramai di luar sana daripada mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Stigma is a challenge to all those seeking help. The shame that comes with it and the lack of understanding of mental health issues prevent many out there from seeking treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma ini datang daripada pelbagai arah dan adalah menjadi tanggungjawab kerajaan, pertubuhan-pertubuhan dalam masyarakat, golongan profesional dan pemimpin untuk mengurangkan impak stigma terhadap rawatan.", "r": {"result": "This stigma comes from many directions and it is the responsibility of the government, organizations in society, professionals and leaders to reduce the impact of stigma on treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman ini, media sosial perlu dijadikan sebagai senjata yang digembleng untuk menyampaikan maklumat yang tepat dan bersifat memandu bagi membantu memudahkan masyarakat mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "In this day and age, social media needs to be used as a mobilized weapon to convey accurate and guiding information to help make it easier for the community to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini perlunya kekuatan pemimpin untuk membawa agenda kesihatan mental ini sebagai agenda nasional.", "r": {"result": "Here is the need for the strength of leaders to bring this mental health agenda as a national agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan profesion yang berkait dengan kesihatan mntal perlu diutamakan kerana kajian membuktikan bahawa intervensi oleh mereka yang ahli bakal memberikan manfaat bukan sahaja individu tersebut bahkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The development of professions related to mental health needs to be prioritized because studies prove that interventions by those who are experts will benefit not only the individual but also the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemajuan yang telah kita capai dalam aspek ketersediaan perkhidmatan, masih ada banyak lagi ruang untuk menambah baik.", "r": {"result": "With the progress we have made in terms of service availability, there is still much room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya sekadar berpuas hati dengan pencapaian yang ada dan perlu terus menaiktaraf perkhidmatan sejajar dengan pertumbuhan negara.", "r": {"result": "We should not just be satisfied with the existing achievements and need to continue to upgrade services in line with the country's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA) menyokong kenyataan WHO untuk menjadikan kesihatan dan kesejahteraan kesihatan mental suatu keutamaan untuk semua.", "r": {"result": "Finally, the Malaysian Psychiatric Association (MPA) supports the WHO statement to make mental health and well-being a priority for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beriltizam untuk bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan, pempengaruh dan lain-lain pemegangtaruh bagi mengutamakan kesihatan dan kesejahteraan mental untuk semua.", "r": {"result": "We are committed to working with government agencies, influencers and other stakeholders to prioritize mental health and well-being for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media daripada Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA).", "r": {"result": "Media statement from the Malaysian Psychiatric Association (MPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan adakan mesyuarat khas bagi tentukan tarikh penting PRU15", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting to determine the important date of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan dan menentukan tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will hold a special meeting to discuss and determine the important date of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan dan menentukan tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan pembubaran Parlimen Penggal ke-14, oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Election Commission (EC) will hold a special meeting to discuss and determine the important date of the 15th General Election (GE15) following the dissolution of the 14th Parliament by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Ikmalrudin Ishak, dalam kenyataan hari ini, berkata mesyuarat khas itu yang turut mengambil kira pelaksanaan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N66 Bugaya, Sabah, akan diadakan pada satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "EC Secretary, Datuk Ikmalrudin Ishak, in a statement today, said the special meeting which also takes into account the implementation of the By-Election (PRK) of the State Assembly (DUN) N66 Bugaya, Sabah, will be held on a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil maklum pengisytiharan pembubaran Parlimen ke-14, Ikmalrudin berkata permohonan undi pos dalam dan luar negara bagi PRU15 dibuka serta-merta namun tarikh tutup berkenaan akan dimaklumkan kelak selepas mesyuarat bagi menentukan tarikh pilihan raya kelak.", "r": {"result": "Taking note of the declaration of the dissolution of the 14th Parliament, Ikmalrudin said that domestic and foreign postal ballot applications for GE15 opened immediately but the closing date would be notified later after the meeting to determine the date of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam perutusan khas mengumumkan pembubaran Parlimen ke-14 berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri in a special message announced the dissolution of the 14th Parliament effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran itu diperkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The dissolution was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ikmalrudin berkata permohonan undi pos bagi Kategori 1A iaitu petugas pilihan raya, ahli atau pegawai SPR, anggota polis, anggota tentera dan petugas media, perlu memohon secara manual menggunakan Borang 1A.", "r": {"result": "In the meantime, Ikmalrudin said postal vote applications for Category 1A, which are election officers, EC members or officers, policemen, military personnel and media personnel, need to apply manually using Form 1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borang 1A boleh dimuat turun daripada portal rasmi SPR di https://www.spr.gov.my.", "r": {"result": "\"Form 1A can be downloaded from the SPR official portal at https://www.spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan dihantar ke Pejabat Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya berkenaan.", "r": {"result": "and sent to the Office of the Managing Officer of the Electoral Division concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat dan maklumat Pejabat Pegawai Pengurus boleh dirujuk di portal rasmi SPR, katanya.", "r": {"result": "The address and information of the Managing Officer's Office can be consulted on the SPR's official portal, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kategori 1B iaitu warganegara Malaysia yang berada di luar negara dan kategori 1C yang terdiri daripada agensi atau organisasi, permohonan perlu dikemukakan secara dalam talian melalui portal https://myspr.", "r": {"result": "For Category 1B which is Malaysian citizens who are abroad and category 1C which consists of agencies or organizations, applications must be submitted online through the portal https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my/login, katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my/login, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Pilihan Raya Kecil, empat Pilihan Raya Negeri diadakan selepas PRU14", "r": {"result": "12 By-elections, four State Elections were held after GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang berlangsung pada 2018 meninggalkan impak yang besar terhadap landskap politik Malaysia sehingga kini.", "r": {"result": "The 14th General Election (GE14) that took place in 2018 left a huge impact on the Malaysian political landscape until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang berlangsung pada 2018 meninggalkan impak yang besar terhadap landskap politik Malaysia sehingga kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 14th General Election (GE14) which took place in 2018 left a great impact on the political landscape of Malaysia until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tarikh 9 Mei 2018, banyak perkara di luar jangka disaksikan rakyat Malaysia termasuk 'panggilan' Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) atas pelbagai alasan.", "r": {"result": "Since the date of 9 May 2018, many unexpected things have been witnessed by Malaysians including the 'calling' of by-elections (PRK) and State Elections (PRN) for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penggal Parlimen ke-14, sebanyak 12 PRK diadakan dengan empat PRK pada 2018, lima pada 2019 dan tiga berlaku pada 2020.", "r": {"result": "Throughout the term of the 14th Parliament, a total of 12 by-elections were held with four by-elections in 2018, five in 2019 and three taking place in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PRK tidak diadakan selepas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengisytiharkan proklamasi darurat bagi membendung penularan COVID-19 iaitu Parlimen Batu Sapi berkuat kuasa 18 Nov 2020 serta Parlimen Gerik dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya masing-masing berkuat kuasa 12 Dis 2020.", "r": {"result": "Three by-elections were not held after the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah declared an emergency proclamation to curb the spread of COVID-19, namely the Batu Sapi Parliament effective 18 Nov 2020 as well as the Gerik Parliament and the State Legislative Assembly (DUN). Each style comes into effect on Dec 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 6 Okt lepas Al-Sultan Abdullah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan ketiga-tiga PRK berkenaan.", "r": {"result": "However, on Oct 6, Al-Sultan Abdullah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the three by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat tahun lepas, PRK pertama diadakan hanya selepas tiga bulan PRU14 berlangsung iaitu di DUN Sungai Kandis, Selangor pada 4 Ogos 2018 yang menyaksikan Pakatan Harapan (PH) mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "In the last four years, the first by-election was held only three months after GE14 took place, namely in Sungai Kandis state assembly, Selangor on 4 August 2018 which saw Pakatan Harapan (PH) defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi PRK yang berlaku pada 2018 ialah dua di Selangor pada 8 Sept 2018, masing-masing di DUN Balakong dan Seri Setia yang memperlihatkan PH mengekalkan kedudukan sementara satu di Parlimen Port Dickson, Negeri Sembilan pada 13 Okt 2018 juga memberi kemenangan kepada PH.", "r": {"result": "The other three by-elections that took place in 2018 were two in Selangor on 8 Sept 2018, each in Balakong and Seri Setia State Assembly which saw PH maintain its position while one in Port Dickson Parliament, Negeri Sembilan on 13 Oct 2018 also gave PH victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki 2019, 'panggilan' PRK berkumandang sekali lagi pada 26 Jan 2019 di Parlimen Cameron Highlands di mana Barisan Nasional (BN) mengekalkan kedudukan di kawasan itu.", "r": {"result": "Entering 2019, the by-election 'call' resounded again on 26 January 2019 in the Cameron Highlands Parliament where Barisan Nasional (BN) maintained its position in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun yang sama, PRK DUN Semenyih, Selangor diadakan pada 2 Mac dengan kemenangan memihak kepada BN.", "r": {"result": "The same year, the Semenyih, Selangor state by-election was held on March 2 with a victory in favor of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 13 April 2019, PRK DUN Rantau, Negeri Sembilan diadakan menyaksikan kemenangan kekal milik BN manakala pada 11 Mei 2019, PRK Parlimen Sandakan, Sabah diadakan dengan kemenangan berpihak kepada PH.", "r": {"result": "Next, on 13 April 2019, the Rantau, Negeri Sembilan state assembly by-election was held to witness a permanent victory for BN while on 11 May 2019, the Sandakan, Sabah parliamentary by-election was held with PH winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung 2019, PRK Parlimen Tanjung Piai yang diadakan pada 16 Nov menyaksikan BN menang besar di kawasan itu.", "r": {"result": "At the end of 2019, the Tanjung Piai Parliamentary by-election held on 16 Nov saw BN win big in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, PRK Parlimen Kimanis, Sabah diadakan pada 18 Jan dengan kemenangan berpihak kepada BN manakala PRK DUN Chini, Pahang berlangsung pada 4 Julai 2020 menyaksikan BN kekal menguasai kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In 2020, the Kimanis, Sabah Parliamentary by-election was held on 18 January with a victory in favor of BN while the Chini, Pahang state assembly by-election took place on 4 July 2020 saw BN remain in control of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK terakhir diadakan adalah di DUN Slim, Perak iaitu pada 29 Ogos 2020 dengan BN terus mengekalkan kedudukan di kerusi itu.", "r": {"result": "The last by-election was held in DUN Slim, Perak on 29 August 2020 with BN continuing to maintain its position in that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penggal Parlimen ke-14, sebanyak empat PRN diadakan melibatkan Sabah, Melaka, Sarawak dan Johor.", "r": {"result": "Throughout the term of the 14th Parliament, a total of four PRNs were held involving Sabah, Melaka, Sarawak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa PRN Sabah ke-16 pada 26 Sept 2020, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memperoleh majoriti mudah untuk mengambil alih tampuk pimpinan kerajaan negeri daripada Warisan apabila memenangi 38 kerusi.", "r": {"result": "During the 16th Sabah PRN on 26 Sept 2020, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) obtained a simple majority to take over the leadership of the state government from Warisan by winning 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS yang terdiri daripada Perikatan Nasional (PN) dan BN serta rakan sekutu Parti Bersatu Sabah (PBS) itu mempunyai kelebihan satu kerusi majoriti mudah daripada keseluruhan 73 kerusi DUN.", "r": {"result": "The GRS, which consists of Perikatan Nasional (PN) and BN and its affiliate Parti Bersatu Sabah (PBS), has an advantage of one simple majority seat out of a total of 73 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka yang diadakan pada 20 Nov 2021 menyaksikan BN memenangi 21 daripada 28 kerusi, PH memenangi lima kerusi dan PN dua kerusi.", "r": {"result": "The Melaka PRN held on 20 Nov 2021 saw BN win 21 out of 28 seats, PH won five seats and PN two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu diadakan ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt tahun sama, selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The PRN was held following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 of the same year, after four members of the State Legislative Assembly (DUN) withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sebulan selepas Melaka mengadakan pilihan raya, PRN Sarawak diadakan pada 18 Dis 2021 dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg membolot 76 daripada 82 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Less than a month after Malacca held elections, the Sarawak PRN was held on 18 Dec 2021 with Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg bagging 76 of the 82 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu mencatatkan rekod penyertaan tertinggi, menjangkau sehingga 349 calon.", "r": {"result": "The PRN recorded the highest participation record, reaching up to 349 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2022 menyaksikan PRN Johor diadakan pada 12 Mac dengan BN mendapat kemenangan selesa melebihi majoriti dua pertiga apabila berjaya memperoleh 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The year 2022 saw the Johor PRN held on March 12 with BN getting a comfortable victory with more than a two-thirds majority when it managed to obtain 40 of the 56 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN itu, PH memenangi 11 kerusi, diikuti PN (tiga), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "In the PRN, PH won 11 seats, followed by PN (three), People's Justice Party (PKR) and Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 94,000 anggota polis digerak bagi penugasan PRU15 - PDRM", "r": {"result": "More than 94,000 police personnel were mobilized for GE15 - PDRM assignments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan telah diatur oleh PDRM untuk berganding bahu dengan agensi penyelamat bersama-sama menghadapi kemungkinan berlakunya bencana alam.", "r": {"result": "Preparations have been arranged by PDRM to join hands with rescue agencies together to face the possibility of natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menggerakkan 94,411 daripada 120,557 anggota pasukan itu bagi penugasan berkaitan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Royal Malaysian Police (PDRM) will mobilize 94,411 of the 120,557 members of the force for assignments related to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dalam kenyataan pada Isnin berkata, ia susulan pengumuman pembubaran Parlimen ke-14 oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani in a statement on Monday said, it follows the announcement of the dissolution of the 14th Parliament by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM juga akan bekerjasama erat dengan semua agensi, terutamanya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memastikan proses pemilihan demokratik di Malaysia berjalan lancar.", "r": {"result": "\"PDRM will also work closely with all agencies, especially the Election Commission (EC) to ensure that the democratic election process in Malaysia runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di masa yang sama juga persediaan telah diaturkan oleh PDRM untuk berganding bahu dengan lain-lain agensi penyelamat bersama-sama menghadapi sebarang kemungkinan berlakunya bencana alam dalam tempoh berlangsungnya PRU15 kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, preparations have been made by the PDRM to join hands with other rescue agencies to face any possible natural disaster during GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, PDRM menyeru kerjasama semua pihak untuk bersama-sama memainkan peranan agar proses pilihan raya umum berlangsung tanpa sebarang insiden tidak diingini.", "r": {"result": "He also said that the PDRM called for the cooperation of all parties to play a role in order for the general election process to take place without any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anggota masyarakat yang matang dalam menghadapi senario politik, usaha semua pihak untuk mengelak daripada menyentuh perkara-perkara sensitif amat diperlukan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"As members of society who are mature in facing the political scenario, the efforts of all parties to avoid touching on sensitive matters are very necessary,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail berkata beliau sudah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail said he had already approached the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at noon on Sunday to seek approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu dan kematian menurun - KP Kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: New cases and deaths decrease - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11,018 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Minggu Epidemiologi ke-40 (ME 40/2022) iaitu dari 2 Okt hingga 8 Okt, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "A total of 11,018 new cases of COVID-19 were recorded during the 40th Epidemiology Week (ME 40/2022) from Oct 2 to Oct 8, said Health Director-General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 11,018 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Minggu Epidemiologi ke-40 (ME 40/2022) iaitu dari 2 Okt hingga 8 Okt, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 11,018 new cases of COVID-19 were recorded during the 40th Epidemiology Week (ME 40/2022) from Oct 2 to Oct 8, said Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes baharu pada ME 40 menurun 10.4 peratus, berbanding 12,291 kes yang dicatatkan pada minggu sebelumnya (ME 39).", "r": {"result": "He said new cases in ME 40 decreased by 10.4 percent, compared to 12,291 cases recorded in the previous week (ME 39).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kes tempatan COVID-19 menurun sebanyak 10.4 peratus kepada 10,987 kes berbanding 12,260 kes (minggu sebelumnya),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The number of local cases of COVID-19 decreased by 10.4 percent to 10,987 cases compared to 12,260 cases (the previous week),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata bilangan kes import pada ME 40 tidak menunjukkan sebarang perubahan, iaitu 31 kes sama seperti ME 39.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the number of imported cases on ME 40 did not show any change, namely 31 cases the same as ME 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes kematian pada ME 40 menurun 7.7 peratus daripada 26 kes kepada 24 kes, sementara bilangan kes sembuh meningkat 2.8 peratus kepada 12,882 kes daripada 12,534 kes pada ME 39.", "r": {"result": "The number of deaths in ME 40 decreased 7.7 percent from 26 cases to 24 cases, while the number of recovered cases increased 2.8 percent to 12,882 cases from 12,534 cases in ME 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata purata kes aktif setiap hari bagi ME 40 adalah 23,416, iaitu menurun sebanyak 5.2 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "He said the average daily active cases for ME 40 was 23,416, which was a decrease of 5.2 percent compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham secara keseluruhan, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke fasiliti kesihatan termasuk hospital dan Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC) awam bagi setiap 100,000 penduduk juga menurun pada ME 40 berbanding ME 39.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham overall, the number of admissions of COVID-19 patients to health facilities including hospitals and public Low-Risk COVID-19 Treatment Centers (PKRC) per 100,000 population also decreased in ME 40 compared to ME 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesakit kategori satu dan dua menurun 8.3 peratus manakala pesakit kategori tiga, empat dan lima juga menurun sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "He said category one and two patients decreased by 8.3 percent while category three, four and five patients also decreased by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata peratus pengisian katil fasiliti COVID-19 pada ME 40 berbanding ME 39 menurun satu peratus bagi katil bukan kritikal, kekal 12 peratus bagi katil unit rawatan rapi (ICU) dan tiada yang aktif di PKRC.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the percentage of beds filled in the COVID-19 facility in ME 40 compared to ME 39 decreased by one percent for non-critical beds, remained at 12 percent for intensive care unit (ICU) beds and none were active in PKRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata dari 25 Jan 2020 iaitu ME 4 hingga 8 Okt 2022 ME 40 secara kumulatif sebanyak 4,853, 523 kes baharu COVID-19 dicatatkan sementara kes sembuh yang direkodkan ialah 4,794,020.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said from 25 Jan 2020 that is ME 4 to 8 Oct 2022 ME 40 a cumulative of 4,853, 523 new cases of COVID-19 were recorded while the recorded recovered cases were 4,794,020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kumulatif kes kematian yang dicatatkan bagi tempoh sama adalah sebanyak 36,398 kes dan kumulatif kluster ialah 7,084 kluster dengan 13 kluster aktif.", "r": {"result": "He said the cumulative death cases recorded for the same period were 36,398 cases and the cumulative cluster was 7,084 clusters with 13 active clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat batal selaras pembubaran parlimen - Azhar Azizan", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference is canceled in line with the dissolution of parliament - Azhar Azizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat bagi Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 yang sebelum ini dijadual bersidang selama 32 hari, dibatalkan selaras dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference for the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament, which was previously scheduled to sit for 32 days, was canceled in line with the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Rakyat bagi Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 yang sebelum ini dijadual bersidang selama 32 hari, dibatalkan selaras dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat conference for the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament, which was previously scheduled to sit for 32 days, has been canceled in line with the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun berkata berikutan itu, Persidangan Kamar Khas, Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan dan Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan Khas, turut dibatalkan.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun said as a result, the Special Chamber Conference, Select Committee Meeting and Special Select Committee Meeting were also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima Proklamasi Perisytiharan Pembubaran Parlimen Ke-14 berkuat kuasa hari ini (10 Okt) yang ditandatangani oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menjalankan kuasa yang diberikan kepada Baginda di bawah Perkara 55 (2) Perlembagaan Pesekutuan.", "r": {"result": "\"I have received the Proclamation Proclaiming the Dissolution of the 14th Parliament effective today (10 Oct) signed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah exercising the powers granted to His Majesty under Article 55 ( 2) Constitution of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru urusan selanjutnya akan terletak kepada bidang kuasa pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk melaksanakan proses pilihan raya umum,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, further matters will be under the jurisdiction of the Election Commission (SPR) to implement the general election process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam perutusan khas yang disiarkan menerusi siaran langsung stesen televisyen tempatan, mengumumkan pembubaran Parlimen dan menyatakan bahawa ia dilaksanakan bagi menoktahkan suara-suara yang selama ini meratib keabsahan kerajaan, kerajaan pintu belakang dan kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, in a special message broadcast live on a local television station, announced the dissolution of Parliament and stated that it was carried out to discredit the voices that have been arguing for the legitimacy of the government, the government through the back door and the government through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata dengan pembubaran itu, mandat akan dipulangkan kepada rakyat bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister said with the dissolution, the mandate will be returned to the people for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 yang dijadual bersidang selama 32 hari, hanya sempat bersidang selama lima hari bermula 3 Okt, dengan tumpuan kepada pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan 2023 (Bajet 2023) yang dibentangkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada Jumaat lepas (7 Okt).", "r": {"result": "The Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament which was scheduled to sit for 32 days, only managed to sit for five days starting on Oct 3, with a focus on the presentation of the Supply Bill 2023 (Budget 2023) which was presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz last Friday (Oct 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk bilik pelanggan tanpa kebenaran, pengusaha hotel dipukul, disimbah cat", "r": {"result": "Entering the customer's room without permission, the hotelier was beaten, splashed with paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha hotel dipukul dan disimbah cat selepas disyaki memasuki bilik hotel pelanggan tanpa kebenaran di sebuah hotel di sekitar Taman Desa Cemerlang, Ulu Tiram di sini, semalam.", "r": {"result": "A hotel operator was beaten and splashed with paint after being suspected of entering a customer's hotel room without permission at a hotel around Taman Desa Cemerlang, Ulu Tiram here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pengusaha hotel dipukul dan disimbah cat selepas disyaki memasuki bilik hotel pelanggan tanpa kebenaran di sebuah hotel di sekitar Taman Desa Cemerlang, Ulu Tiram di sini, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A hotel operator was beaten and splashed with paint after being suspected of entering a customer's hotel room without permission at a hotel around Taman Desa Cemerlang, Ulu Tiram here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam Supt Mohd Sohaimi Ishak berkata pihaknya menerima laporan berhubung kejadian tersebut daripada mangsa lelaki warga emas berusia 62 tahun itu pada pukul 3.30 pagi, semalam.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief Supt Mohd Sohaimi Ishak said his party received a report regarding the incident from the 62-year-old elderly male victim at 3.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bertindak atas maklumat, sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Seri Alam bersama Balai Polis Desa Cemerlang telah menahan seorang lelaki tempatan berusia 52 tahun di Jalan Tanjong, Taman Desa Cemerlang pada pukul 11.30 malam tadi.", "r": {"result": "He said acting on information, a police team from the Criminal Investigation Division of the Seri Alam District Police Headquarters together with the Cemerlang Village Police Station arrested a 52-year-old local man in Jalan Tanjong, Taman Desa Cemerlang at 11.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, dua lagi lelaki tempatan berumur lingkungan 31 hingga 55 tahun ditahan di Jalan Persisiran Seri Alam, Masai kira-kira pukul 3.03 pagi ini.", "r": {"result": "\"Following that, two more local men aged between 31 and 55 years old were arrested at Jalan Persisiran Seri Alam, Masai at about 3.03 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati salah seorang daripada tiga individu yang ditahan itu mempunyai satu rekod jenayah, manakala dua lagi tiada rekod jenayah lampau,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the review found that one of the three individuals arrested has a criminal record, while the other two have no past criminal record,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketiga-tiga lelaki itu ditahan reman selama empat hari bermula hari ini hingga Khamis dan kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the three men were remanded for four days starting today until Thursday and the case was investigated according to Section 147 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Sohaimi mangsa yang juga lelaki tempatan, hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "According to Mohd Sohaimi, the victim, who is also a local man, only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis mengesan sebuah video tular berdurasi satu minit 44 saat melalui aplikasi WhatsApp yang memaparkan seorang lelaki tempatan dipukul dan disimbah cat.", "r": {"result": "Earlier, the police detected a viral video lasting one minute and 44 seconds through the WhatsApp application showing a local man being beaten and splashed with paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Pihak berkuasa Singapura ambil tindakan terhadap bekas timbalan CEO bank BSIS", "r": {"result": "1MDB: Singaporean authorities take action against the former deputy CEO of BSIS bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Singapura mengambil tindakan terhadap bekas timbalan CEO BSIS atas kegagalan bank itu memfailkan perintah larangan (PO) mencurigakan berhubung urus niaga berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Singaporean authorities have taken action against the former deputy CEO of BSIS for the bank's failure to file a suspicious prohibition order (PO) in relation to transactions related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pihak berkuasa Singapura mengambil tindakan terhadap bekas timbalan ketua pegawai eksekutif (CEO) BSI Bank Ltd, Cawangan Singapura (BSIS) atas kegagalan bank itu memfailkan perintah larangan (PO) mencurigakan berhubung urus niaga berkaitan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore authorities have taken action against the former deputy chief executive officer (CEO) of BSI Bank Ltd, Singapore Branch (BSIS) for the bank's failure to file a suspicious prohibition order (PO) in relation to transactions related to 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raj Sriram yang juga bekas ketua Perbankan Swasta BSIS menerima amaran bersyarat 24 bulan daripada Jabatan Hal Ehwal Komersial (CAD) Pasukan Polis Singapura dan PO 10 tahun oleh Penguasa Kewangan Singapura (MAS).", "r": {"result": "Raj Sriram who is also the former head of BSIS Private Banking received a 24-month conditional warning from the Commercial Affairs Department (CAD) of the Singapore Police Force and a 10-year PO by the Monetary Authority of Singapore (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Urusan (Penyeliaan Kewangan) MAS Ho Hern Shin dalam satu kenyataan bersama pada Isnin berkata Sriram (ketika itu) ialah timbalan CEO BSIS dan Ketua Perbankan Swasta.", "r": {"result": "MAS Deputy Managing Director (Financial Supervision) Ho Hern Shin in a joint statement on Monday said Sriram (at the time) was the deputy CEO of BSIS and Head of Private Banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho berkata MAS menarik balik lesen BSIS pada Mei 2016 atas kesalahan serius dan berulang berkaitan kes Pengubahan Wang Haram /Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AML/CFT) .", "r": {"result": "Ho said MAS revoked BSIS's license in May 2016 for serious and repeated offenses related to Money Laundering / Counter Terrorism Financing (AML/CFT) cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab memastikan institusi kewangan mematuhi undang-undang dan peraturan AML/CFT terletak pada lembaga pengarah serta pengurusan kanannya.", "r": {"result": "\"The responsibility of ensuring financial institutions comply with AML/CFT laws and regulations rests with the board of directors and its senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAS akan mengambil tindakan terhadap ahli lembaga pengarah dan pengurusan kanan yang mengakibatkan institusi kewangan mereka melanggar undang-undang dan peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MAS will take action against board members and senior management who cause their financial institutions to violate laws and regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, CAD menjalankan siasatan terhadap Sriram berhubung peranannya dalam urusan perniagaan dan hubungan BSIS dengan anak syarikat 1MDB serta Aabar Investments PJS Ltd, anak syarikat berpangkalan di Abu Dhabi.", "r": {"result": "According to the statement, CAD is investigating Sriram regarding his role in business affairs and BSIS's relationship with 1MDB subsidiary and Aabar Investments PJS Ltd, a subsidiary based in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAD mendapati terdapat alasan munasabah untuk BSIS memfailkan STR berkenaan transaksi berkaitan 1MDB seperti termaktub di bawah Notis 1014 MAS mengenai Pengubahan Wang Haram /Pencegahan Pembiayaan Keganasan - Merchant Bank.", "r": {"result": "CAD found that there are reasonable grounds for BSIS to file an STR regarding transactions related to 1MDB as stipulated under MAS Notice 1014 on Money Laundering / Prevention of Terrorism Financing - Merchant Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2022: Jalan Ampang, Jalan P. Ramlee ditutup esok", "r": {"result": "LTdL 2022: Jalan Ampang, Jalan P. Ramlee are closed tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur LTdL 2022, Human Voyage, Jalan Ampang akan ditutup dari jam 10 pagi hingga 6 petang manakala Jalan P. Ramlee dari jam 3 petang hingga 5 petang.", "r": {"result": "According to the organizers of LTdL 2022, Human Voyage, Jalan Ampang will be closed from 10am to 6pm while Jalan P. Ramlee from 3pm to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jalan Ampang dan Jalan P. Ramlee di ibu negara akan ditutup esok bagi memberi laluan kepada perlumbaan berbasikal edisi ke-26 Le Tour de Langkawi (LTdL) 2022 peringkat pertama dari Kuala Pilah, Negeri Sembilan ke Menara Berkembar Petronas (KLCC) di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Jalan Ampang and Jalan P. Ramlee in the capital will be closed tomorrow to make way for the 26th edition of the Le Tour de Langkawi (LTdL) 2022 cycling race, the first stage from Kuala Pilah, Negeri Sembilan to the Petronas Twin Towers (KLCC) in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur LTdL 2022, Human Voyage, Jalan Ampang akan ditutup dari jam 10 pagi hingga 6 petang manakala Jalan P. Ramlee dari jam 3 petang hingga 5 petang.", "r": {"result": "According to the organizers of LTdL 2022, Human Voyage, Jalan Ampang will be closed from 10am to 6pm while Jalan P. Ramlee from 3pm to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar merancang perjalanan lebih awal esok dengan menggunakan jalan alternatif atau pengangkutan awam serta mematuhi peraturan lalu lintas dan arahan anggota polis trafik bertugas demi keselamatan dan kelancaran aliran trafik.", "r": {"result": "\"People are advised to plan their journey early tomorrow by using alternative roads or public transport and obey traffic rules and the instructions of traffic police officers on duty for the sake of safety and smooth traffic flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut kenyataan penganjur hari ini.", "r": {"result": "according to the organizer's statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2022 sejauh 1,096.9 kilometer itu, bermula dengan Peringkat 1 dari Kuala Pilah ke Kuala Lumpur; diikuti Peringkat 2 (Kuala Klawang-Raub); Peringkat 3 (Putrajaya-Genting Highlands); Peringkat 4 (Sabak Bernam-Meru Raya); Peringkat 5 (Kuala Kangsar-Kulim); Peringkat 6 (Georgetown-Alor Setar); Peringkat 7 (Kuah-Gunung Raya) dan berakhir dengan Peringkat 8 (Loop Langkawi).", "r": {"result": "LTdL 2022 as far as 1,096.9 kilometers, starting with Stage 1 from Kuala Pilah to Kuala Lumpur; followed by Stage 2 (Kuala Klawang-Raub); Stage 3 (Putrajaya-Genting Highlands); Stage 4 (Sabak Bernam-Meru Raya); Stage 5 (Kuala Kangsar-Kulim); Stage 6 (Georgetown-Alor Setar); Stage 7 (Kuah-Gunung Raya) and ends with Stage 8 (Loop Langkawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culik ejen kosmetik: Gambar suspek sudah diedar - Polis Kelantan", "r": {"result": "Kidnapping of cosmetics agent: Photos of the suspect have been circulated - Kelantan Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes berkenaan bukan sahaja melibatkan kontinjen Kelantan sebaliknya Bukit Aman dan juga Polis Thailand.", "r": {"result": "The investigation of the case does not only involve the Kelantan contingent but Bukit Aman and also the Thai Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Gambar individu yang dikehendaki oleh PDRM bagi membantu siasatan kes culik membabitkan ejen kosmetik, Rosnazirah Mohd Naim, 36 tahun atau Azie telah diedarkan termasuk dihantar kepada pihak polis Thailand.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Photographs of individuals wanted by the PDRM to assist in the investigation of a kidnapping case involving cosmetics agent Rosnazirah Mohd Naim, 36 years old or Azie, have been distributed including sent to the Thai police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata siasatan kes berkenaan bukan sahaja melibatkan kontinjen Kelantan sebaliknya Bukit Aman dan juga polis Thailand.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said the investigation into the case did not only involve the Kelantan contingent but also Bukit Aman and the Thai police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah polis buat tugasan, bukan polis tak ingin berkongsi dengan media tetapi ada perkara terpaksa kita rahsiakan ibarat menarik rambut dalam tepung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the police do the job, it's not that the police don't want to share with the media but there are things we have to keep secret like pulling hair in flour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kes melibatkan Azie, dia melibatkan negara lain (Thailand) kita kena berhati hati, semalam keluar satu berita di Bangkok, dimana CNN mencabuli kawasan kejadian.", "r": {"result": "\"If the case involves Azie, he involves another country (Thailand) we have to be careful, yesterday a news came out in Bangkok, where CNN violated the area of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah benda-benda yang polis dan media perlu faham,\" katanya selepas majlis terima serah tugas Timbalan Ketua Polis Kelantan, Datuk Azman Ayob yang disaksikan oleh Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial, Bukit Aman, Datuk Kamaruddin Md Din di Ibupejabat Polis Kontinjen Kelantan hari ini.", "r": {"result": "\"These are things that the police and the media need to understand,\" he said after the handing over ceremony of Kelantan Deputy Chief of Police, Datuk Azman Ayob, which was witnessed by the Director of the Commercial Crime Investigation Department, Bukit Aman, Datuk Kamaruddin Md Din at the Kelantan Contingent Police Headquarters today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculikan Azi | Polis kenal pasti suspek warga tempatan.", "r": {"result": "Abduction of Azi | The police identified the suspect as a local citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada buat (edar gambar suspek) cuma kita tengok macam mana, semua pegawai dan risikan sudah mengetahui (suspek) cuma kita lihat strategi bagaimana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have done (distributing photos of the suspect) but we will see what kind, all the officers and intelligence already know (the suspect) but we will see what the strategy is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhamad Zaki lagi, strategi adalah perkara penting dalam usaha mengesan penjenayah kerana tanpa strategi, ia akan berakhir dengan kegagalan.", "r": {"result": "Muhamad Zaki explained again, strategy is an important thing in trying to track criminals because without a strategy, it will end in failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau memaklumkan pihaknya mengesan beberapa lagi individu bagi membantu siasatan kes ejen kosmetik tersebut.", "r": {"result": "Previously, he informed that he had tracked down several more individuals to help investigate the case of the cosmetic agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azie berjaya diselamatkan hasil usaha PDRM Bukit Aman, Kontinjen Kelantan dan polis Thailand akhir bulan lepas selepas dilarikan empat individu pada 13 September lepas dari rumahnya di kampung Semat Jal, Tumpat.", "r": {"result": "Azie was rescued thanks to the efforts of the Bukit Aman PDRM, the Kelantan Contingent and the Thai police at the end of last month after four individuals escaped on September 13 from his home in Semat Jal village, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azie telah pun pulang ke pangkuan keluarga pada 3 Oktober lepas dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Azie has already returned to the family on October 3 last in a healthy condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selepas memangku tugas Ketua Polis Negeri, Muhamad Zaki turut memaklumkan antara fokus utama beliau di Kelantan adalah membanteras pengedaran dadah, salah laku seks membabitkan remaja dan penyeludupan di sempadan.", "r": {"result": "Meanwhile, after assuming the duties of State Police Chief, Muhamad Zaki also informed that one of his main focuses in Kelantan is to combat drug trafficking, sexual misconduct involving teenagers and smuggling at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu gejala sosial di Kelantan agak ketara penglibatan remaja dalam seksual agak ketara, selain kes-kes dadah, samseng jalanan dan sebagainya merupakan fokus saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The issue of social symptoms in Kelantan is quite significant, the involvement of teenagers in sex is quite significant, in addition to drug cases, street thugs and so on are my focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai KKM, pekerja restoran pengsan terhidu gas bocor", "r": {"result": "Ministry of Health officials, restaurant workers fainted after smelling the leaking gas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai KKM berkenaan pengsan selepas masuk ke dalam restoran tersebut bagi membantu dua pekerja wanita yang turut pengsan.", "r": {"result": "The Ministry of Health official fainted after entering the restaurant to help two female workers who also fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pekerja restoran dan seorang pegawai Kementerian Kesihatan (KKM) dikejarkan ke hospital selepas pengsan terhidu gas yang bocor di dalam sebuah restoran makanan segera di Jalan Pandan di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two restaurant workers and an official from the Ministry of Health (KKM) were rushed to hospital after fainting after inhaling leaking gas inside a fast food restaurant in Jalan Pandan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Selangor Norazam Khamis berkata anggota Balai Bomba dan Penyelamat Pandan serta Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) Balai Bomba Shah Alam dan Tun Razak digegaskan ke lokasi kejadian selepas pihaknya menerima panggilan pada 9.55 pagi.", "r": {"result": "Selangor Malaysia Fire and Rescue Department Director Norazam Khamis said members of the Pandan Fire and Rescue Station and the Special Hazardous Chemicals (Hazmat) Team of the Shah Alam and Tun Razak Fire Stations were rushed to the scene after receiving a call at 9.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pegawai KKM berkenaan pengsan selepas masuk ke dalam restoran tersebut bagi membantu dua pekerja wanita yang turut pengsan.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health officer in question fainted after entering the restaurant to help two female workers who also fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mereka dibawa ke Hospital Ampang untuk rawatan manakala restoran itu ditutup sementara siasatan dijalankan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"All three of them were taken to Ampang Hospital for treatment while the restaurant was closed while the investigation was carried out,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali ketujuh: Mangsa banjir Baling dah letih namun reda", "r": {"result": "This is the seventh time: Baling flood victims are tired but calmed down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kali dilanda banjir dan tidak terhitung kerugian terpaksa ditanggung akibat kerosakan barangan niaga dan peralatan rumah.", "r": {"result": "Seven times it was hit by floods and countless losses had to be borne due to damage to merchandise and household appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Tujuh kali dilanda banjir dan tidak terhitung kerugian terpaksa ditanggung akibat kerosakan barangan niaga dan peralatan rumah.", "r": {"result": "BALING: Seven times were hit by floods and countless losses had to be borne due to damage to merchandise and household appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan Zainab Ahmad, 63, peniaga kedai runcit di Kampung Tanjung Merbau apabila kedai runcitnya dimasuki air dan mengakibatkan barangannya rosak ditenggelami air.", "r": {"result": "Such was the expression of Zainab Ahmad, 63, a grocery store trader in Kampung Tanjung Merbau when her grocery store was flooded and the goods were damaged due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu kepada dua anak ini, kejadian yang berlaku pada petang Ahad itu membuatkan dia tidak sempat memindahkan semua barang ke tempat selamat kerana air datang dengan deras dan cepat.", "r": {"result": "According to this mother of two children, the incident that happened on Sunday evening made her unable to move all her belongings to a safe place because the water was coming fast and hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab yang berniaga lebih lima tahun di kampung itu hanya reda dan pasrah kerana ini kejadian ketujuh dalam tempoh dua tahun kedai runcit miliknya dilanda banjir.", "r": {"result": "Zainab, who has been in business for more than five years in the village, just calms down and gives up because this is the seventh incident in two years that her grocery store has been hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai tujuh kali masuk air kerugian yang itu lah yang mana masuk air tu rugi lah tidak boleh nak jual,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Up to seven times the water is lost, that's the one where the water is lost, you can't sell it,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abdul Mutalif Che Hin, 63, pula, setiap kali banjir peralatan rumah seperti tilam, perabot dan barangan elektrik musnah di bawa arus.", "r": {"result": "For Abdul Mutalif Che Hin, 63, every time there is a flood, household appliances such as mattresses, furniture and electrical goods are destroyed by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang uzur selepas diserang strok tidak terdaya untuk mengalihkan barangan dan hanya mampu mengharapkan bantuan daripada anak serta jirannya.", "r": {"result": "He who is frail after having a stroke is unable to move things and can only hope for help from his children and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis cerita letih ni tetapi tiada daya hendak buat apa kita tinggal di sini terpaksa nak buat tapak rumah tempat lain tak ada tempat cuma di sini sahaja,\" luahnya.", "r": {"result": "\"I'm tired of this story, but I don't have the energy to do anything. We stay here and have to build a house somewhere else. There's no place but here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata air telah surut dan pusat pemindahan sementara (PPS) Kompleks Rakan Muda Batu 42 telah ditutup tengah hari tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Baling District Civil Defense Force (APM) Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said the water had receded and the temporary evacuation center (PPS) of Batu 42 Rakan Muda Complex was closed this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua 151 mangsa daripada 49 keluarga telah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "He said, all 151 victims from 49 families have been allowed to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihaknya masih melakukan pemantauan terutama di kawasan berisiko banjir ekoran Sungai Ketil di Kampung Padang Pulai, Baling berada pada paras bacaan 15.9 meter (m) dimana melepasi tahap amaran 15.8 m.", "r": {"result": "However, the party is still monitoring, especially in areas at risk of flooding due to Sungai Ketil in Kampung Padang Pulai, Baling is at a reading level of 15.9 meters (m) which exceeds the warning level of 15.8 m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa-mangsa yang berada di persisir sungai ataupun di tepi-tepi sungai dinasihatkan untuk mengambil langkah-langkah awal supaya berpindah jika terdapat amaran bencana akan berlaku dan untuk memudahkan pihak penyelamat penduduk kampung untuk segera membantu sebagai tindakan awal pasukan untuk memindahkan mangsa-mangsa yang sakit dan usur ke tempat selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Victims who are on the banks of the river or on the banks of the river are advised to take early steps to move if there is a warning that a disaster will occur and to make it easier for the rescuers of the villagers to immediately help as the initial action of the team to move the victims who get sick and go to a safe place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian banjir kilat yang berlaku pada petang semalam mengakibatkan 151 mangsa dari Kampung Carok Sikin, Paya dan Tanjung Merbau terjejas dan terpaksa berpindah ke PPS.", "r": {"result": "In the flash flood incident that occurred yesterday evening, 151 victims from Kampung Carok Sikin, Paya and Tanjung Merbau were affected and had to move to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ayam hidup pedaging dibenarkan semula secara berfasa bermula esok", "r": {"result": "The export of live broiler chickens will be allowed again in phases starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membenarkan semula aktiviti mengeksport ayam hidup pedaging secara berfasa mulai esok.", "r": {"result": "The government re-allows the activity of exporting live broiler chickens in phases starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan membenarkan semula aktiviti mengeksport ayam hidup pedaging secara berfasa mulai esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is re-allowing the activity of exporting live broiler chickens in phases from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata Jemaah Menteri bersetuju supaya sekatan itu dilonggarkan secara berfasa bermula sebanyak 50 peratus atau 1.8 juta ekor ayam sebulan, daripada jumlah keseluruhan sekatan eksport ayam sebanyak 3.6 juta ekor ayam sebulan.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said the Council of Ministers agreed that the restrictions should be relaxed in phases starting with 50 percent or 1.8 million chickens per month, out of the total chicken export restrictions of 3.6 million chickens per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu diambil berikutan bekalan ayam di pasaran tempatan yang mulai stabil pada suku tahun ketiga dengan kadar purata lebihan pengeluaran 1.8 juta ekor sebulan.", "r": {"result": "He said the decision was taken following the supply of chicken in the local market which began to stabilize in the third quarter with an average excess production rate of 1.8 million birds per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS) dan Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan (MAQIS) akan terus memantau bekalan ayam dalam negara serta pelaksanaan pengeksportan ayam hidup pedaging yang akan melibatkan hampir 100 ladang pengeksport melalui mekanisme pemantauan yang telah dibangunkan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry through the Department of Veterinary Services (DVS) and the Department of Quarantine and Inspection Services (MAQIS) will continue to monitor the supply of chicken in the country as well as the implementation of live broiler chicken exports which will involve almost 100 exporting farms through the monitoring mechanism that has been developed,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ronald, setiap ladang tersebut telah diberikan had kuantiti eksport berdasarkan data perancangan yang dikemukakan serta berlandaskan unjuran pengeluaran ayam bulanan yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "According to Ronald, each farm has been given an export quantity limit based on the planning data submitted and based on the monthly chicken production projections that need to be adhered to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata sekiranya didapati berlaku sebarang ketidakpatuhan terhadap arahan yang diberikan, kebenaran eksport ladang terlibat akan digantung.", "r": {"result": "Ronald said if there is any non-compliance with the instructions given, the farm export permit involved will be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ladang-ladang pengeksport juga tidak dibenarkan menuntut subsidi untuk pengeluaran ayam bagi pasaran eksport kerana pemberian subisidi adalah khusus bagi memastikan ketersediaan dan kelangsungan bekalan ayam tempatan pada harga berpatutan untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said exporting farms are also not allowed to claim subsidies for chicken production for the export market because the provision of subsidies is specifically to ensure the availability and continuity of local chicken supply at reasonable prices for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ronald, pada masa sama, larangan eksport untuk ayam bulat, keratan ayam dan anak ayam Day Old Chick (DOC) umur sehari ayam pedaging masih kekal berkuat kuasa dan kawalan secara fizikal di semua pintu keluar akan terus dilaksanakan MAQIS.", "r": {"result": "According to Ronald, at the same time, the export ban for round chickens, chicken cuttings and Day Old Chick (DOC) day-old broilers still remains in force and physical control at all exits will continue to be implemented by MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan bagi membenarkan semula eksport komoditi ayam sepenuhnya akan dibuat tertakluk kepada kedudukan bekalan ayam di pasaran tempatan dan pengeluaran di peringkat ladang.", "r": {"result": "\"The decision to re-allow the export of chicken commodities will be made subject to the position of chicken supply in the local market and production at the farm level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan eksport komoditi ayam yang dibuat kerajaan pada 1 Jun lepas adalah bersifat sementara untuk menjamin ketersediaan bekalan ayam dalam pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ban on the export of chicken commodities made by the government on June 1 is temporary to ensure the availability of chicken supplies in the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata kerajaan komited memastikan kelangsungan pengeluaran ayam negara berada pada tahap optimum di samping mengekalkan segmen pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Ronald said the government is committed to ensuring the survival of the country's chicken production at an optimal level while maintaining the international market segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA hantar 1,300 pelajar cemerlang lanjut pelajaran ke luar negara", "r": {"result": "MARA will send 1,300 excellent students to further their studies abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,300 pelajar cemerlang tajaan Majlis Amanah Rakyat (MARA) dihantar melanjutkan pengajian ke luar negara pada tahun ini, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "A total of 1,300 excellent students sponsored by Majlis Amanah Rakyat (MARA) were sent to further their studies abroad this year, said Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Seramai 1,300 pelajar cemerlang tajaan Majlis Amanah Rakyat (MARA) dihantar melanjutkan pengajian ke luar negara pada tahun ini, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "BANTING: A total of 1,300 excellent students sponsored by Majlis Amanah Rakyat (MARA) were sent to further their studies abroad this year, said Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata untuk itu agensi berkenaan dianggarkan membelanjakan antara RM600,000 dan RM1.2 juta bagi tajaan seorang pelajar.", "r": {"result": "Mahdzir said for that the agency is estimated to spend between RM600,000 and RM1.2 million to sponsor a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah anak-anak dari Semenanjung, Sabah dan Sarawak yang cemerlang dan dihantar belajar ke luar negara kerana kita nak bagi mereka peluang seterusnya kembali memberi sumbangan kepada negara sama ada menjadi jurutera, peguam, doktor mahupun arkitek,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are children from the peninsula, Sabah and Sarawak who excelled and were sent to study abroad because we want to give them the next opportunity to return and contribute to the country whether they become engineers, lawyers, doctors or architects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Mini Karnival Aspirasi Keluarga Malaysia Felcra di Kolej MARA Banting hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Felcra Malaysia Family Aspirations Mini Carnival at MARA Banting College today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahdzir berkata penganjuran mini karnival yang dilaksanakan oleh Felcra di seluruh negara itu, giat dijalankan di seluruh negara sebagai usaha agensi itu menyampaikan pelbagai perkhidmatan seperti pendidikan, kesihatan kepada masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "In the meantime, Mahdzir said the mini-carnival organized by Felcra throughout the country was actively carried out throughout the country as the agency's efforts to deliver various services such as education and health to rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks penuh perutusan PM Ismail Sabri sempena pembubaran parlimen", "r": {"result": "The full text of PM Ismail Sabri's message in conjunction with the dissolution of parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah teks perutusan khas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena pembubaran Parlimen ke-14.", "r": {"result": "The following is the text of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's special message in conjunction with the dissolution of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah teks perutusan khas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena pembubaran Parlimen ke-14 yang disiarkan melalui saluran stesen televisyen tempatan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is the text of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's special message in conjunction with the dissolution of the 14th Parliament which was broadcast on a local television channel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera dan Salam Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Greetings Prosperity and Greetings to the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Alhamdulillah, marilah kita memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah SWT pemilik segala kurnia, kerana dengan rahmat dan keizinan-Nya, saya dapat menyampaikan perutusan khas pada petang yang penuh barakah ini.", "r": {"result": "1. Alhamdulillah, let us express our gratitude to Allah SWT, owner of all blessings, because with His grace and permission, I was able to deliver a special message on this blessed evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terlebih dahulu, izinkan saya menjunjung kasih atas limpah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, bersama seluruh perkenan Raja-Raja Melayu, atas pelantikan saya sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-9, dalam keadaan negara yang sangat mencabar tatkala itu.", "r": {"result": "2. First of all, let me express my gratitude for the abundant favor of His Majesty His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, with the approval of all the Malay Kings, for my appointment as the 9th Prime Minister of Malaysia, in a very challenging country at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pada kesempatan ini, izinkan juga saya menzahirkan setingi-tinggi terima kasih kepada seluruh Keluarga Malaysia kerana menyokong dan mendokong saya selama ini, dalam melunaskan amanah serta tanggungjawab sebagai Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "3. On this occasion, allow me to also express my deepest gratitude to the entire Malaysian Family for supporting and supporting me all this time, in fulfilling the trust and responsibility as Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengambil ibrah firman Allah S.W.T dalam surah Ali-Imran ayat 54; yang bermaksud; \"Dan mereka merancang, Allah juga merancang, dan Allah sebaik-baik perancang\".", "r": {"result": "4. Taking ibrah from the words of Allah S.W.T in surah Ali-Imran verse 54; which means; \"And they plan, God also plans, and God is the best planner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 21 Ogos 2021, saya ditakdirkan Ilahi menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "On August 21, 2021, I was destined by God to lead the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Betapa besar amanah dan tanggungjawab yang dipikul, besar jugalah usaha dan ikhtiar yang digalas.", "r": {"result": "5. The greater the trust and responsibility, the greater the effort and effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu negara diselubungi tri-lema; pandemik COVID-19 yang sedang mengganas, bukan sahaja di Malaysia bahkan di seluruh dunia, ditambah pula dengan kelesuan ekonomi dan politik yang bergelora.", "r": {"result": "At that time the country was covered with tri-lemma; the ongoing covid-19 pandemic, not only in Malaysia but all over the world, coupled with the turbulent economic and political lethargy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Meskipun acapkali diasak pelbagai cabaran, tohmahan serta fitnah, namun Alhamdulillah dengan kehendak yang Maha Berkuasa, Kerajaan andal menghadapi mehnah dan tribulasi, dalam perjuangan membawa negara ke landasan pemulihan kesihatan, politik dan ekonomi - demi memulihkan kesejahteraan hidup Keluarga Malaysia dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "6. Although often challenged by various challenges, accusations and slander, but Alhamdulillah with the will of the Almighty, the Government is reliable in facing trials and tribulations, in the struggle to bring the country to the path of health, political and economic recovery - in order to restore the well-being of the Malaysian Family and the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi.", "r": {"result": "My beloved Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerajaan ini bertanggungjawab dan sentiasa membuat perancangan yang teliti dalam semua perihal.", "r": {"result": "7. This government is responsible and always makes careful planning in all respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara berhadapan krisis kesihatan misalnya, Kerajaan meletakkan kepentingan Keluarga Malaysia di atas segalagalanya.", "r": {"result": "When the country is faced with a health crisis for example, the Government puts the interests of the Malaysian Family above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Terima kasih kepada semua petugas barisan hadapan dan seluruh Keluarga Malaysia, yang sentiasa memberikan sokongan ampuh dalam membantu Kerajaan membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "8. Thank you to all the frontline workers and the entire Malaysian Family, who always provide powerful support in helping the Government contain the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Di atas kejayaan tersebut, Malaysia telah melangkah memasuki fasa peralihan ke endemik pada tanggal 1 April 2022, yang membolehkan pembukaan semula sempadan negara selepas lebih dua tahun ditutup.", "r": {"result": "9. On top of that success, Malaysia has stepped into the transition phase to endemic on April 1, 2022, which allows for the re-opening of the country's borders after more than two years of closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Justeru, kita sepatutnya sama-sama berkongsi rasa bahagia dan bangga apabila negara berjaya keluar dari pandemik, bahkan Malaysia diiktiraf sebagai negara yang terbaik di Asia Tenggara, dalam mendepani cabaran COVID-19.", "r": {"result": "10. Therefore, we should all share a sense of happiness and pride when the country successfully comes out of the pandemic, even Malaysia is recognized as the best country in Southeast Asia, in facing the challenge of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Keberhasilan ini sekali gus, menyaksikan pembukaan semula pintu ekonomi dan merancakkan kembali aktiviti pelbagai sektor.", "r": {"result": "11. This success at once, witnessed the reopening of the economic door and revitalizing the activities of various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukti kukuh komitmen Kerajaan dalam usaha menangani pandemik serta menarik balik sekatan pergerakan yang menjejaskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "It is a strong proof of the Government's commitment in dealing with the pandemic as well as withdrawing movement restrictions that affect daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pun begitu, pemulihan kesihatan dan ekonomi yang terus mengukuh ini, tidak terkecuali daripada berdepan ketidaktentuan politik yang terus menggugat kestabilan.", "r": {"result": "12. Even so, this health and economic recovery that continues to strengthen, is not exempt from facing political uncertainty that continues to destabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama peribahasa; empang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit.", "r": {"result": "Like a proverb; the dam reaches the other side, the wall reaches the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Parlimen Penggal Ke-14 melakarkan warna suram kepada landskap politik negara.", "r": {"result": "13. The 14th Term Parliament paints a gloomy picture of the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah terpateri dalam sejarah, berlakunya pertukaran tiga Perdana Menteri dan Kerajaan memerintah bersilih ganti dalam penggal yang sama.", "r": {"result": "Never before in history, there has been a change of three Prime Ministers and Governments ruling alternately in the same term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi dampak memburuk terhadap sosiopolitiko-ekonomi.", "r": {"result": "This has a negative impact on the socio-political economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Begitupun, percakaran tanpa henti antara pemain politik dapat dikekang daripada berterusan dengan membawa mereka ke meja rundingan, bagi meredakan keadaan.", "r": {"result": "14. However, the incessant bickering between political players can be prevented from continuing by bringing them to the negotiating table, to defuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencari kebersamaan, bukan perbezaan.", "r": {"result": "We seek commonality, not differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencari kesepakatan, bukan perpecahan.", "r": {"result": "We seek agreement, not division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Natijah semangat Keluarga Malaysia berteraskan Keterangkuman, Kebersamaan dan Kesyukuran diterjemahkan melalui Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik, antara Kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "15. The result of the spirit of the Malaysian Family based on Inclusion, Togetherness and Gratitude is translated through the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability, between the Government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, limpahan hikmah dan rahmatNya memanfaatkan seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "As it turns out, His overflowing wisdom and grace benefited the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Berkat kesepakatan ini, Kerajaan telah berjaya melaksanakan beberapa transformasi yang signifikan, antaranya;", "r": {"result": "16. Thanks to this agreement, the Government has successfully implemented several significant transformations, including;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Pindaan Perlembagaan Berkenaan Larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar Parti.", "r": {"result": "i. Constitutional Amendment Regarding the Prohibition of Dewan Rakyat Members changing Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Constitutional Amendments Related to Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Anti Gangguan Seksual.", "r": {"result": "Anti-Sexual Harassment Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi.", "r": {"result": "My beloved Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Pandemik COVID-19 yang melanda negara pada awal tahun 2020, mengakibatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menguncup 5.5 peratus.", "r": {"result": "17. The COVID-19 pandemic that hit the country in early 2020, resulted in the Gross Domestic Product (GDP) shrinking by 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguncupan paling besar sejak Krisis Kewangan Asia 1997-1998.", "r": {"result": "The biggest contraction since the 1997-1998 Asian Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Namun, Kerajaan dengan langkah-langkah responsif dan proaktif telah berjaya membawa negara keluar daripada kemelut ekonomi.", "r": {"result": "18. However, the Government with responsive and proactive measures has managed to bring the country out of the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Bank Dunia menyemak semula unjuran KDNK negara bagi tahun 2022 kepada 6.4 peratus, berbanding 5.5 peratus yang diunjurkan pada Mac lalu.", "r": {"result": "Most recently, the World Bank revised the country's GDP forecast for 2022 to 6.4 percent, compared to the 5.5 percent projected last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Alhamdulillah, Malaysia diiktiraf sebagai negara ke-18 paling aman di dunia daripada 163 negara, dan kedua di Asia berdasarkan Indeks Keamanan Global (GPI) 2022, yang menjadi ukuran utama kedamaian global di dunia.", "r": {"result": "19. Alhamdulillah, Malaysia was recognized as the 18th most peaceful country in the world out of 163 countries, and second in Asia based on the Global Peace Index (GPI) 2022, which is the main measure of global peace in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pencapaian terbaik Malaysia sejak GPI diperkenalkan pada 2008.", "r": {"result": "This is Malaysia's best achievement since the GPI was introduced in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Dalam tempoh hanya setahun, Kerajaan Keluarga Malaysia berjaya kembalikan pasaran buruh ke tahap guna tenaga penuh.", "r": {"result": "20. In just one year, the Malaysian Family Government managed to return the labor market to full employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran telah menurun untuk 12 bulan berturut-turut, iaitu 3.7 peratus pada Julai 2022, berbanding 4.8 peratus pada Julai 2021.", "r": {"result": "The unemployment rate has declined for 12 consecutive months, at 3.7 percent in July 2022, compared to 4.8 percent in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Pelaburan Langsung Asing (FDI) juga meningkat dengan ketara.", "r": {"result": "21. Foreign Direct Investment (FDI) also increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini sahaja, kita mendapat RM47.4 bilion berbanding sepanjang tahun lepas kita hanya memperoleh RM48.1 bilion.", "r": {"result": "In the first six months of this year alone, we earned RM47.4 billion compared to all of last year we only earned RM48.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Keyakinan dan minat pelabur terhadap Malaysia tidak meningkat secara tiba-tiba, sebaliknya ia didorong langkah proaktif Kerajaan yang melaksanakan dasar-dasar mesra pelabur.", "r": {"result": "22. Investors' confidence and interest in Malaysia did not increase suddenly, rather it was driven by the Government's proactive measures implementing investor-friendly policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Ini termasuklah perjanjian bilateral yang dimeterai pada setiap misi saya ke luar negara, yang menjadikan Malaysia antara destinasi utama pelaburan dunia.", "r": {"result": "23. This includes the bilateral agreements signed on each of my missions abroad, which make Malaysia one of the world's leading investment destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Jumlah perdagangan negara juga meningkat sebanyak 33.1 peratus kepada RM1.87 trilion bagi tempoh Januari - Ogos 2022, berbanding RM1.41 trilion pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "24. Total national trade also increased by 33.1 percent to RM1.87 trillion for the period January - August 2022, compared to RM1.41 trillion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Pada Jumaat lalu, Bajet 2023 bertemakan; Keluarga Malaysia Makmur Bersama dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "25. Last Friday, the 2023 Budget was themed; The Malaysian Makmur Bersama Family is presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan bajet yang terbesar dalam lipatan sejarah negara.", "r": {"result": "It is the largest budget in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Dengan nilai RM372.3 bilion, ia membuktikan iltizam Kerajaan dalam memastikan tiada siapa pun yang dipinggirkan.", "r": {"result": "26. With a value of RM372.3 billion, it proves the Government's commitment to ensuring that no one is marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal usia dalam kandungan, sehingga ke usia emas, dari peniaga di ceruk desa sehinggalah ke konglomerat di tengah kota.", "r": {"result": "As early as the age in the womb, up to the golden age, from a trader in a village corner to a conglomerate in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan memperoleh limpah nikmat daripada bajet ini.", "r": {"result": "Everyone will benefit from this budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi.", "r": {"result": "My beloved Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Dengan ini dimaklumkan, bahawa tengah hari semalam, saya telah menghadap Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan menyembah warkah permintaan kepada Baginda, mengenai pembubaran Parlimen Ke-14.", "r": {"result": "27. This is to inform you that yesterday afternoon, I went before His Majesty, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and presented the request letter to His Majesty, regarding the dissolution 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Selaras dengan Perkara 40(2)(b) dan Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, telah bertindak menurut budi bicara Baginda dengan memperkenankan permintaan saya, supaya Parlimen Ke14 dibubarkan pada hari ini, Isnin 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "28. In accordance with Article 40(2)(b) and Article 55(2) of the Federal Constitution, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, has acted according to His Majesty's discretion by granting my request, that the 14th Parliament be dissolved on today, Monday 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Saya mengesyorkan Ketua-ketua Kerajaan Negeri kecuali Kerajaan Negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor supaya mengambil tindakan sewajarnya, bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masingmasing pada tarikh yang sama dengan Pilihan Raya Umum Peringkat Parlimen, meskipun beberapa buah negeri telah memutuskan untuk tidak membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "29. I recommend the Heads of State Government except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor State Governments to take appropriate action, to dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN) on the same date as the Parliamentary General Election, although some states have decided not to dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Ia wajar dilaksanakan serentak bagi memastikan rakyat tidak terbeban, selain kelancaran proses demokrasi serta menjimatkan kos.", "r": {"result": "30. It should be implemented simultaneously to ensure that the people are not burdened, in addition to the smoothness of the democratic process and to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Sementara itu, penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon, dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "31. Meanwhile, the determination of the dates of candidate nomination day, and voting day and other related matters, are subject to the decision of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Diindang ditampi beras, dipilih antah satu-satu.", "r": {"result": "32. Served with rice, chosen one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman ini, mandat akan dipulangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "With this announcement, the mandate will be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat rakyat adalah penawar ampuh bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan Kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas PRU15.", "r": {"result": "The people's mandate is a powerful antidote for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected Government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Proses ini berlandaskan sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan sebagai pasak pemerintahan, sejak negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "33. This process is based on the system of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy as the cornerstone of government, since the country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Pembubaran ini dilaksanakan bagi menoktahkan suarasuara yang selama ini meratib keabsahan Kerajaan, Kerajaan pintu belakang dan Kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "34. This liquidation was carried out in order to reject the voices that have been arguing for the legitimacy of the Government, the Government through the back door and the Government through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35. Semoga rakyat menggunakan kuasa yang ada pada mereka, untuk memilih kerajaan yang mampu meneruskan pelaksanaan Bajet Keluarga Malaysia 2023, mengekalkan kestabilan politik, memulih dan mengukuh ekonomi serta mengekalkan keharmonian dan perpaduan Keluarga Malaysia yang berbilang agama, kaum dan etnik.", "r": {"result": "35. May the people use the power they have, to elect a government that is able to continue the implementation of the Malaysian Family Budget 2023, maintain political stability, restore and strengthen the economy and maintain the harmony and unity of the multi-religious, racial and ethnic Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36. Akhir kalam, dengan penuh keinsafan, pengharapan dan tawakal, saya mendoakan semoga seluruh Keluarga Malaysia dan negara sentiasa dipayungi rahmat, dilimpahi berkat.", "r": {"result": "36. Finally, with full of repentance, hope and trust, I pray that the entire Malaysian Family and the country will always be protected by grace, overflowing with blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37. Semoga disuburkan hati kita untuk terus mendokong agenda besar pencapaian kemakmuran serta kemajuan Malaysia yang tercinta.", "r": {"result": "37. May our hearts be nourished to continue supporting the big agenda of achieving prosperity and progress of our beloved Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian.", "r": {"result": "So much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabillahi Taufik Wal Hidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.", "r": {"result": "Wabillahi Taufik Wal Hidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM  bertukar tiga kali dalam satu penggal, Malaysia catat sejarah tersendiri", "r": {"result": "PM changes three times in one term, Malaysia records its own history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai satu penggal atau kurang lima tahun selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pentadbiran kerajaan Persekutuan yang telah bertukar tiga kali akan diganti sekali lagi setelah Perdana Menteri", "r": {"result": "Less than one term or less than five years after the 14th General Election (GE), the administration of the Federal government that has changed three times will be replaced once again after the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak sampai satu penggal atau kurang lima tahun selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pentadbiran kerajaan Persekutuan yang telah bertukar tiga kali akan diganti sekali lagi setelah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Less than one term or less than five years after the 14th General Election (GE), the administration of the Federal government that has changed three times will be replaced once again after Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran itu memberi laluan kepada PRU ke-15 (PRU15) diadakan, sekali gus mengembalikan kuasa kepada rakyat untuk memberi mandat kepada parti mana yang akan dipilih membentuk kerajaan serta menghentikan suara-suara yang mempersoalkan keabsahan kerajaan.", "r": {"result": "The dissolution made way for the 15th General Election (GE15) to be held, thus returning the power to the people to give a mandate to which party will be elected to form the government and stop voices questioning the legitimacy of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Penggal Ke-14 melakarkan warna suram kepada landskap politik negara.", "r": {"result": "\"The 14th Term Parliament paints a gloomy picture of the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah terpateri dalam sejarah, berlakunya pertukaran tiga Perdana Menteri dan Kerajaan memerintah bersilih ganti dalam penggal yang sama.", "r": {"result": "Never before in history, there has been a change of three Prime Ministers and Governments ruling alternately in the same term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi dampak memburuk terhadap sosiopolitiko-ekonomi,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "This has a worsening impact on socio-political-economics,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Perutusan Khas sempena Pembubaran Parlimen ke-14 yang disiarkan secara langsung melalui saluran stesen televisyen tempatan dan menerusi Facebook Live Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this in a Special Message in conjunction with the 14th Dissolution of Parliament which was broadcast live through local television stations and through the Prime Minister's Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri gelora politik negara sejak 2018, kekalahan mengejut Barisan Nasional (BN) pada PRU14 selepas memerintah selama enam dekad mengubah landskap politik tanah air apabila parti pembangkang, Pakatan Harapan (PH) buat pertama kali menerajui tampuk pemerintahan kerajaan pusat dan beberapa negeri.", "r": {"result": "Tracing the country's political turmoil since 2018, Barisan Nasional's (BN) sudden defeat in GE14 after ruling for six decades changed the country's political landscape when the opposition party, Pakatan Harapan (PH) for the first time took the reins of central government and several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH yang terdiri daripada PKR, DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menang dengan majoriti mudah selepas memenangi 113 kerusi manakala BN pula hanya memenangi 79 kerusi diikuti PAS (18), Parti Warisan Sabah (lapan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) (satu) dan Bebas (tiga).", "r": {"result": "PH consisting of PKR, DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) won with a simple majority after winning 113 seats while BN only won 79 seats followed by PAS (18), Parti Warisan Sabah (eight), Tanah Airku Solidarity Party (STAR) (one) and Bebas (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan PH memberi tamparan hebat kepada BN, manakala Tun Dr Mahathir Mohamad yang merupakan Pengerusi Bersatu ketika itu mencatat sejarah apabila dilantik sebagai Perdana Menteri untuk kali kedua pada usia 92 tahun menerusi tiket parti yang pernah menjadi musuh politiknya.", "r": {"result": "PH's victory dealt a great blow to BN, while Tun Dr Mahathir Mohamad who was Bersatu Chairman at the time made history when he was appointed as Prime Minister for the second time at the age of 92 on the ticket of a party that was once his political enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelantikan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri ketujuh datang dengan janji penyerahan jawatan itu kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas tempoh dua tahun memerintah untuk membolehkan Presiden PKR itu menjadi Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "However, the appointment of Dr Mahathir as the seventh Prime Minister came with the promise of handing over the position to Datuk Seri Anwar Ibrahim after a two-year period of rule to enable the PKR President to become the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negara bermula dengan tekanan dari dalam kerajaan PH berhubung peralihan kuasa dan kegagalan mencapai kata sepakat membawa kepada beberapa pertemuan yang melibatkan pemimpin utama parti-parti politik termasuk 'cakap-cakap' mengenai penjajaran semula politik tanah air.", "r": {"result": "The country's political turmoil began with pressure from within the PH government regarding the transition of power and the failure to reach a consensus led to several meetings involving the main leaders of political parties including 'talks' about realigning the homeland's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya, beberapa pemimpin PH dan parti pembangkang mengatur pertemuan yang dikenali 'Langkah Sheraton' pada 23 Feb 2020 di Hotel Sheraton, Petaling Jaya, Selangor yang berakhir dengan kejatuhan kerajaan PH selepas 22 bulan memerintah.", "r": {"result": "At its peak, several PH leaders and opposition parties organized a meeting known as the 'Sheraton Step' on 23 Feb 2020 at the Sheraton Hotel, Petaling Jaya, Selangor which ended with the fall of the PH government after 22 months of rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Langkah Sheraton, pada 24 Feb 2020 Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan parti itu keluar PH dan lebih mengejutkan Dr Mahathir mengumumkan peletakan jawatan sebagai Perdana Menteri dan pengerusi Bersatu pada hari sama sebelum dilantik sebagai Perdana Menteri interim.", "r": {"result": "Following Sheraton's move, on 24 Feb 2020 Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the party's exit from PH and even more surprisingly Dr Mahathir announced his resignation as Prime Minister and chairman of Bersatu on the same day before being appointed as interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Sheraton turut menyaksikan PKR memecat Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Naib Presiden Zuraida Kamaruddin yang mengakibatkan sembilan lagi ahli Parlimen PKR keluar parti dan menjadi wakil Bebas.", "r": {"result": "Sheraton's move also saw PKR dismiss its Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Vice President Zuraida Kamaruddin which resulted in nine more PKR MPs leaving the party and becoming Independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut yang berlaku mengubah keseluruhan landskap politik dan pentadbiran negara apabila PH kehilangan tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "The crisis that occurred changed the entire political and administrative landscape of the country when PH lost the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan pentadbiran di peringkat persekutuan turut menyebabkan PH 'kehilangan' negeri Johor, Kedah, Melaka dan Perak.", "r": {"result": "Administrative changes at the federal level also caused PH to 'lose' the states of Johor, Kedah, Melaka and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara yang ketika itu diancam pandemik COVID-19 memerlukan seseorang untuk mengemudi negara dan berikutan itu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memanggil menghadap setiap Ahli Parlimen serta pemimpin utama parti di Istana Negara sebelum merujuk isu itu kepada Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "The entire country that was threatened by the COVID-19 pandemic needed someone to lead the country and following that, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah summoned every Member of Parliament and the main party leaders at the Istana Negara before referring the issue to the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Feb 2020, Yang di-Pertuan Agong memperkenankan pelantikan Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh menerajui kerajaan baharu Persekutuan, setelah mendapatkan pandangan Ahli-ahli Dewan Rakyat dan pemimpin parti-parti politik.", "r": {"result": "On 29 Feb 2020, the Yang di-Pertuan Agong approved the appointment of Muhyiddin, who is also a Member of Parliament for Pagoh, to lead the new federal government, after obtaining the views of Members of the House of Representatives and leaders of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilantik sebagai Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac 2020, sebelum membentuk kerajaan gabungan merangkumi Bersatu, BN (UMNO, MCA, MIC), PAS, STAR, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Maju Sabah (SAPP), Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS), dikenali sebagai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Muhyiddin was appointed as the eighth Prime Minister on 1 March 2020, before forming a coalition government including Bersatu, BN (UMNO, MCA, MIC), PAS, STAR, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Maju Sabah (SAPP), Gabungan Parti Sarawak ( GPS) and Parti Bersatu Sabah (PBS), known as Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelantikan Muhyiddin tidak berupaya menstabilkan politik negara malahan berlarutan dan rakyat berterusan disajikan dengan pelbagai drama desakan terhadap kerajaan pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "However, Muhyiddin's appointment was not able to stabilize the country's politics and instead dragged on and the people continued to be presented with various pressure dramas against the Muhyiddin-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keabsahan Muhyiddin sebagai perdana menteri dan kerajaan PN menjadi perkara sering dibangkitkan pembangkang, pemimpin dan pemerhati politik.", "r": {"result": "The issue of Muhyiddin's legitimacy as prime minister and the PN government is often raised by the opposition, leaders and political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lapan bulan pertama pentadbirannya, Muhyiddin terpaksa menangkis pelbagai usaha untuk menjatuhkan kerajaan PN, termasuk dakwaaan Anwar bahawa beliau mempunyai sokongan meyakinkan di Parlimen bagi membentuk kerajaan baharu serta cadangan usul undi tidak percaya terhadap perdana menteri itu.", "r": {"result": "During the first eight months of his administration, Muhyiddin had to fend off various attempts to topple the PN government, including Anwar's claim that he had convincing support in Parliament to form a new government and the proposed motion of no confidence in the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cadangan Muhyiddin berhubung kerjasama rentas parti untuk bersama-sama kerajaan PN menangani COVID-19 juga tidak diterima oleh parti-parti pembangkang serta penentangnya, sehingga beliau dilihat kehilangan sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin's proposal regarding cross-party cooperation to work with the PN government to deal with COVID-19 was also not accepted by the opposition parties and his opponents, so he was seen to have lost the support of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau memutuskan untuk meletak jawatan pada 16 Ogos 2021 selepas memerintah selama 17 bulan, sebelum Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang ketika itu Timbalan Perdana Menteri dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan, menggantikan Muhyiddin.", "r": {"result": "Following that, he decided to resign on 16 August 2021 after ruling for 17 months, before UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who was then Deputy Prime Minister was appointed as the ninth Prime Minister, replacing Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri pada 21 Ogos 2021 setelah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, sekali gus memberikan sinar harapan bahawa polemik politik yang melanda negara akan dapat ditamatkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri took the oath of office as Prime Minister on 21 August 2021 after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, thus giving a ray of hope that the political polemics that plagued the country will be able to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu memperoleh sokongan majoriti 114 Ahli Dewan Rakyat untuk membolehkannya membentuk kerajaan 'Keluarga Malaysia' bertunjangkan keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament obtained the support of a majority of 114 Members of the House of Representatives to enable him to form a 'Malaysian Family' government based on inclusion, togetherness and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengambil masa panjang, Ismail Sabri mengambil langkah drastik dengan memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan Persekutuan dan PH pada 13 Sept 2021, bagi membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan menjulang semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Without taking long, Ismail Sabri took a drastic step by signing a Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal government and PH on 13 Sept 2021, to form a bipartisan collaboration by upholding the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan termeterainya MoU itu, suhu politik negara kembali reda dengan tumpuan semua pihak ketika itu terarah kepada usaha pemulihan negara, merangkumi pelbagai aspek, yang terjejas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "With the signing of the MoU, the political temperature of the country cooled down again with the focus of all parties at that time directed towards the recovery efforts of the country, covering various aspects, which were affected due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan politik selepas PRU14 yang mencatatkan sejarah apabila berlaku pelantikan tiga Perdana Menteri pastinya tidak akan dilupakan seluruh rakyat Malaysia dan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The political journey after GE14 which made history when three Prime Ministers were appointed will certainly not be forgotten by all Malaysians and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah yang tercatat ini juga membuka mata seluruh rakyat Malaysia dalam menilai dan memilih siapakah yang akan diundi mereka pada PRU15 untuk menerajui tampuk pemerintahan supaya kemelut yang berlaku pada penggal lepas tidak berulang lagi.", "r": {"result": "This recorded history also opens the eyes of all Malaysians in evaluating and choosing who they will vote for in GE15 to lead the government so that the turmoil that happened in the last term does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan lebat, ribut petir dan angin kencang di empat negeri - MetMalaysia", "r": {"result": "Warning of heavy rain, thunderstorms and strong winds in four states - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka di berlaku di empat negeri sehingga 9 malam ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in four states until 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang dijangka di berlaku di empat negeri sehingga 9 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds expected to occur in four states until 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan memaklumkan antara negeri yang terlibat adalah Kedah membabitkan kawasan Kubang Pasu dan Padang Terap.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that among the states involved is Kedah involving the areas of Kubang Pasu and Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan pula merangkumi kawasan Jeli, Tanah Merah dan Kuala Krai manakala di Terengganu melibatkan Besut, Setiu, Kuala Nerus, Kuala Terengganu, Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "In Kelantan it includes Jeli, Tanah Merah and Kuala Krai areas while in Terengganu it includes Besut, Setiu, Kuala Nerus, Kuala Terengganu, Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Sarawak membabitkan kawasan Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei (Pakan dan Julau), Sibu, Kapit (Belaga), Miri (Beluru, Telang Usan, Miri dan Marudi) dan Limbang.", "r": {"result": "Meanwhile in Sarawak it involves the areas of Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei (Pakan and Julau), Sibu, Kapit (Belaga), Miri (Beluru, Telang Usan, Miri and Marudi) and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: MetMalaysia, ribut petir, hujan lebat, Kedah, Kelantan, Terengganu, Sarawak.", "r": {"result": "TAG: MetMalaysia, thunderstorm, heavy rain, Kedah, Kelantan, Terengganu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 79 mangsa banjir ditempatkan di dua PPS di Sabah", "r": {"result": "A total of 79 flood victims were accommodated in two PPS in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 79 daripada 14 keluarga mangsa banjir di Sabah dipindahkan ke dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dalam bencana melibatkan daerah Penampang dan Putatan setakat pukul 4 petang ini.", "r": {"result": "A total of 79 of the 14 families of flood victims in Sabah were transferred to two Temporary Transfer Centers (PPS) in the disaster involving Penampang and Putatan districts as of 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 79 daripada 14 keluarga mangsa banjir di Sabah dipindahkan ke dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dalam bencana melibatkan daerah Penampang dan Putatan setakat pukul 4 petang ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 79 of the 14 families of flood victims in Sabah were transferred to two Temporary Transfer Centers (PPS) in the disaster involving Penampang and Putatan districts as of 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sabah dalam kenyataan hari ini memaklumkan sebuah PPS dibuka lewat pagi tadi di Dewan PPR Sri Keramat, Putatan yang menempatkan 53 orang daripada sembilan keluarga.", "r": {"result": "The Secretariat of the Sabah State Disaster Management Committee in a statement today informed that a PPS was opened late this morning at the Sri Keramat PPR Hall, Putatan which houses 53 people from nine families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa banjir di PPS Dewan Kebudayaan Penampang mangsa banjir berkurangan daripada 43 orang daripada 13 keluarga pukul 8 pagi tadi, kepada 26 orang daripada lima keluarga pada petang ini.", "r": {"result": "He said the number of flood victims at PPS Dewan Kebudayaan Penampang flood victims decreased from 43 people from 13 families at 8 this morning, to 26 people from five families this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend semasa banjir ketika ini menurun, pemantauan masih diteruskan terutama di kawasan hotspot banjir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The trend during floods is currently decreasing, monitoring is still continuing especially in flood hotspot areas,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Keretapi Negeri Sabah dalam kenyataan memaklumkan jadual perkhidmatan kereta api daripada Sembulan di sini ke Beaufort yang dibatalkan semalam, akan kembali beroperasi pada pukul 5.30 petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sabah State Railway Department announced in a statement that the train service schedule from Sembulan here to Beaufort, which was canceled yesterday, will resume operation at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pembatalan operasi semalam adalah disebabkan landasan di Batu 11 dekat sini ditelengelami air setelah hujan lebat berterusan.", "r": {"result": "According to the statement, the cancellation of yesterday's operation was due to the runway at Batu 11 near here being submerged in water after continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan petang semalam menyebabkan beberapa lokasi sekitar pantai barat Sabah terutama di daerah Kota Kinabalru, Tuaran dan Penampang dilanda banjir.", "r": {"result": "Continuous heavy rain yesterday evening caused several locations around the west coast of Sabah, especially in the Kota Kinabalru, Tuaran and Penampang districts to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hormat pembubaran Parlimen, tapi kekal tidak bubar DUN di tiga negeri", "r": {"result": "DAP respects the dissolution of Parliament, but remains undissolved in three states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke langkah untuk tidak membubarkan DUN berkenaan selari dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke's move not to dissolve the state assembly is in line with the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menghormati keputusan membubarkan Parlimen mengikut lunas Perlembagaan Persekutuan, tetapi kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) melibatkan tiga negeri di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP respects the decision to dissolve Parliament in accordance with the Federal Constitution, but maintains its position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) involving three states under the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata langkah untuk tidak membubarkan DUN melibat Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilaan adalah selari dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke said the move not to dissolve the State Assembly involving Penang, Selangor and Negeri Sembilan was in line with the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ketiga-tiga kerajaan negeri itu masing-masing boleh terus memberi fokus untuk bersiapsiaga menghadapi sebarang kemungkinan berlaku bencana.", "r": {"result": "He explained that the three state governments can each continue to focus on being prepared to face any possible disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diumumkan oleh Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) sebentar tadi, beliau telah mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen pada hari ini dan memberi laluan kepada PRU15 diadakan dalam tempoh masa 60 hari.", "r": {"result": "\"As announced by the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) a moment ago, he has received approval from the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament today and make way for GE15 to be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berulang kali menyatakan pendirian bahawa pilihan raya umum tidak sesuai diadakan dalam tempoh terdekat memandangkan terdapat risiko banjir melanda negara, namun DAP menghormati keputusan yang telah dibuat mengikut lunas Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We have repeatedly expressed our position that the general election is not suitable to be held in the near term as there is a risk of floods hitting the country, but DAP respects the decision that has been made in accordance with the Federal Constitution,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Seremban itu lagi, begitu pun seluruh pimpinan dan anggota parti akan dikerahkan untuk berkempen demi memenangi mandat rakyat untuk PH membentuk kerajaan persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Seremban Member of Parliament explained again that all party leaders and members will be mobilized to campaign in order to win the people's mandate for PH to form the federal government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seluruh jentera pilihan raya DAP akan diaktifkan serta merta untuk menghadapi kempen PRU15.", "r": {"result": "He said, the entire DAP election machinery will be activated immediately to face the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Loke berkata Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP akan mengadakan mesyuarat tergempar pada malam esok (Selasa) untuk membincangkan persiapan parti menghadapi PRU15.", "r": {"result": "At the same time, Loke said the DAP Central Supreme Committee (CEC) will hold an emergency meeting tomorrow night (Tuesday) to discuss the party's preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu dalam perutusan khas turut mengesyorkan ketua-ketua kerajaan negeri kecuali kerajaan negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor supaya mengambil tindakan sewajarnya, bagi membubarkan DUN masing-masing pada tarikh yang sama dengan PRU peringkat Parlimen.", "r": {"result": "The UMNO Vice President in a special message also recommended the heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to take appropriate action, to dissolve their respective state assemblies on the same date as the Parliamentary General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: Kelantan tunggu ketetapan parti - MB", "r": {"result": "Disband state assembly: Kelantan waits for the party's decision - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Kelantan menyerahkan kepada keputusan pucuk pimpinan parti berhubung kedudukan DUN di Kelantan.", "r": {"result": "Pas Kelantan submits to the decision of the party leadership regarding the position of the state assembly in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob mengambil pendirian menunggu keputusan yang bakal ditetapkan oleh pucuk pimpinan parti berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob took a stand to wait for the decision to be set by the party leadership regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas Kelantan menyerahkan kepada keputusan pucuk pimpinan parti berhubung kedudukan DUN di Kelantan.", "r": {"result": "He explained that PAS Kelantan submitted to the decision of the party leadership regarding the position of the state assembly in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu keputusan terkini dari pucuk pimpinan, kalau ada keputusan terbaharu, kita akan ikut apa jua keputusan parti,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Wait for the latest decision from the leadership, if there is a latest decision, we will follow whatever the party decides,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pembubaran parlimen sebentar tadi.", "r": {"result": "Ahmad said this when asked to comment on the dissolution of parliament just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada perutusan khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a special message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Abdullah berkata pas seperti sebelum ini membuat ketetapan untuk tidak membubarkan DUN.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Abdullah said PAS, like before, made a decision not to dissolve the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri, walaupun kerajaan megumumkan parlimen dibubarkan berkuasa hari ini,\" katanya melalui satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Kelantan maintains its position not to dissolve the State Legislative Assembly, even though the government announced the dissolution of parliament today,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mempunyai 45 kerusi DUN, dimana tujuh dimenangi UMNO, satu Bersatu manakala selebihnya dikuasai Pas.", "r": {"result": "Kelantan has 45 state assembly seats, of which seven were won by UMNO, one by Bersatu while the rest were controlled by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 kerusi Parlimen pula, tiga kerusi disandang Ahli Parlimen UMNO, dua dari Bersatu manakala selebihnya oleh Pas.", "r": {"result": "14 parliamentary seats, three seats are held by UMNO MPs, two from Bersatu and the rest by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak durjana tendang, tampar ibu hingga patah gigi", "r": {"result": "The criminal's son kicked, slapped the mother until she broke her teeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan jawapan ibu yang tidak memuaskan hatinya, seorang lelaki sanggup membelasah wanita itu sehingga patah gigi di rumah mereka di sebuah kampung di sini.", "r": {"result": "Enraged by the mother's answer that did not satisfy him, a man was willing to beat the woman until her teeth were broken in their home in a village here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Berang dengan jawapan ibu yang tidak memuaskan hatinya, seorang lelaki sanggup membelasah wanita berusia 68 tahun itu sehingga patah gigi di rumah mereka di sebuah kampung di sini.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Enraged by his mother's answer that did not satisfy him, a man was willing to beat the 68-year-old woman until she broke a tooth at their home in a village here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padang Terap, Deputi Superintenden Mulkiaman Manzar, berkata terdahulu dalam kejadian jam 6.30 petang Khamis itu, suspek berusia 30-an bertanya ibunya mengenai bilangan anaknya.", "r": {"result": "Padang Terap District Police Chief, Deputy Superintendent Mulkiaman Manzar, said earlier in the incident at 6.30pm on Thursday, the suspect in his 30s asked his mother about the number of her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu telah menjawab hanya mempunyai empat orang anak, sedangkan suspek juga anak mangsa... jadi bilangan sebenar adalah lima.", "r": {"result": "\"The woman has replied that she only has four children, while the suspect is also the victim's child... so the actual number is five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek tidak berpuas hati dan tiba-tiba berang lalu bertindak menampar pipi kiri mangsa sehingga giginya patah, selain menendang mangsa membuatkan wanita itu berlari masuk ke dalam bilik tidur,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was not satisfied and suddenly got angry and slapped the victim's left cheek until his tooth was broken, in addition to kicking the victim making the woman run into the bedroom,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulkiaman berkata, susulan itu mangsa telah membuat laporan polis pada Jumaat kerana bimbang dengan keselamatannya.", "r": {"result": "Mulkiaman said, following that, the victim filed a police report on Friday because he was worried about his safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekoran itu polis telah menahan suspek di kawasan kampung terbabit tidak lama kemudian.", "r": {"result": "He said, as a result, the police arrested the suspect in the village area shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah direman selama dua hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The suspect has been remanded for two days to assist the investigation in accordance with Section 325 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga dipercayai terlibat dengan pengambilan dadah dan ujian air kencing mendapati dia positif dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is also believed to be involved in taking drugs and a urine test found him positive for drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web SPR tergendala sejurus pengumuman PM bubar parlimen", "r": {"result": "The SPR website was disrupted immediately after the PM announced the dissolution of parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dipercayai berlaku kerana jumlah trafik yang tinggi untuk mengakses laman berkenaan untuk melakukan semakan daftar pemilih bagi memeriksa Kawasan mengundi masing-masing.", "r": {"result": "The situation is believed to occur due to the high amount of traffic to access the site to check the voter register to check the respective polling areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Portal laman web rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengalami gangguan atau tergendala sejurus selepas pengumuman pembubaran Parlimen oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The official website portal of the Election Commission (SPR) experienced disruption or disruption immediately after the announcement of the dissolution of Parliament by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan Astro AWANI setakat jam 4.24 petang di laman web berkenaan, ia hanya memaparkan notis ralat '502 Bad Gateway dan 'The Page is Not Working'.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's survey as of 4.24pm on the website, it only displays error notices '502 Bad Gateway' and 'The Page is Not Working'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pautan Semakan Daftar Pemilih (MySemak SPR) turut memaparkan notis yang sama sejak pengumuman pembubaran Parlimen jam 3 petang tadi namun telah pulih semula pada 4.30 petang.", "r": {"result": "In fact, the Electoral Register Review link (MySemak SPR) also displayed the same notice since the announcement of the dissolution of Parliament at 3pm yesterday but it was restored at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dipercayai berlaku kerana jumlah trafik yang tinggi untuk mengakses laman berkenaan untuk melakukan semakan daftar pemilih bagi memeriksa Kawasan mengundi masing-masing.", "r": {"result": "The situation is believed to occur due to the high amount of traffic to access the site to check the voter register to check the respective polling areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih berdaftar terkini yang diwartakan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) berdasarkan Daftar Pemilih Tambahan Mei 2022 pada 16 Jun lalu, berjumlah 21,113,234 orang.", "r": {"result": "The latest registered voters gazetted by the Malaysian Election Commission (SPR) based on the May 2022 Supplementary Voter Register on June 16, totaled 21,113,234 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 1,141,749 orang iaitu 5.4 peratus adalah pemilih berumur 18 tahun hingga 20 tahun, manakala baki 19,971,485 orang atau 94.6 peratus ialah pemilih berumur 21 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Of that number, a total of 1,141,749 people or 5.4 percent were voters aged 18 to 20 years, while the remaining 19,971,485 people or 94.6 percent were voters aged 21 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penguatkuasaan had umur pemilih daripada umur 21 tahun kepada 18 tahun pada 15 Disember 2021, sudah menyaksikan pertambahan ketara pemilih seramai 5.8 juta orang yang mana 1.2 juta orang adalah terdiri daripada golongan anak muda berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Following the enforcement of the voter age limit from 21 years to 18 years on 15 December 2021, there has been a significant increase in the number of voters of 5.8 million people of which 1.2 million people are comprised of young people aged 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen sudah dibubar, apa berlaku selepas ini?", "r": {"result": "Parliament has been dissolved, what happens after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob secara rasmi mengumumkan pembubaran Parlimen ke-14 dalam satu Perutusan Khas pada 3 petang, pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob officially announced the dissolution of the 14th Parliament in a Special Message at 3pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob secara rasmi mengumumkan pembubaran Parlimen ke-14 dalam satu Perutusan Khas pada 3 petang, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob officially announced the dissolution of the 14th Parliament in a Special Message at 3pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menamatkan teka-teki tarikh pembubaran Parlimen yang menjadi topik hangat sepanjang minggu lalu ketika mana Bajet 2023 dibentangkan kerajaan campuran ini.", "r": {"result": "This ends the puzzle of the date of dissolution of Parliament which became a hot topic during the past week when the 2023 Budget was presented by this coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bakal menentukan siapa yang akan mentadbir negara untuk tempoh mandat lima tahun akan datang.", "r": {"result": "This will determine who will govern the country for the next five-year mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUBARAN PARLIMEN.", "r": {"result": "THE DISSOLUTION OF PARLIAMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Istana Negara akan mengeluarkan kenyataan berhubung pembubaran parlimen dan berkaitan dengan tarikh-tarikh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa untuk mengemukakan cadangan pembubaran parlimen.", "r": {"result": "After this, Istana Negara will issue a statement regarding the dissolution of parliament and related to the dates of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's meeting with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa to propose the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan campuran pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri akan digelar sebagai Kerajaan Sementara yang mempunyai kuasa sementara dan terhad untuk menjalankan tugas-tugas secara interim walaupun tiada dalam Perlembagaan berkaitan Kerajaan Sementara namun ini berdasarkan amalan sistem Westminster.", "r": {"result": "The coalition government led by Datuk Seri Ismail Sabri will be called a Provisional Government which has temporary and limited powers to carry out tasks on an interim basis even though there is nothing in the Constitution regarding the Provisional Government but this is based on the practice of the Westminster system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan awam akan berjalan seperti biasa termasuk gerak kerja pihak berkuasa manakala Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali akan menjalankan tugas melicinkan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Public services will run as usual including the work of the authorities while the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali will carry out the task of smoothing the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua dasar, akta serta perundangan yang mahu dibentangkan di Parlimen akan akan ditangguhkan terlebih dahulu susulan pembubaran parlimen.", "r": {"result": "All policies, acts and legislation that want to be presented in Parliament will be postponed first following the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bajet 2023, kerajaan baharu yang terbentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 akan membentangkan Kembali Bajet baharu bagi tahun hadapan dan proses itu akan dimulakan daripada awal.", "r": {"result": "For Budget 2023, the new government formed after the 15th General Election will present a new Budget for next year and the process will start from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi amalan di Malaysia, Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri-negeri dibubarkan pada hari yang sama atau Parlimen dibubarkan untuk menyertai Pilihan Raya Umum tetapi bagi PRU15, Negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor telah melaksanakan Pilihan Raya Negeri lebih awal.", "r": {"result": "It has become a practice in Malaysia, State Legislative Assemblies (DUN) in the states are dissolved on the same day or Parliament is dissolved to participate in the General Election but for GE15, the States of Sabah, Sarawak, Malacca and Johor have implemented State Elections earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diambil maklum negeri-negeri ditadbir di bawah Pakatan Harapan (PH) seperti Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor hanya akan dibubarkan DUN pada 2023 selaras kenyataan dikeluarkan gabungan parti pembangkang itu.", "r": {"result": "It should be noted that the states governed under Pakatan Harapan (PH) such as Penang, Negeri Sembilan and Selangor will only have their state assembly dissolved in 2023 in line with the statement issued by the opposition party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Negeri-negeri di bawah pentadbiran Pas seperti Kedah, Terengganu dan Kelantan pula masih sedang melakukan perbincangan sama ada untuk membubarkan atau tidak DUN masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, states under PAS administration such as Kedah, Terengganu and Kelantan are still discussing whether or not to dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR UMUM TARIKH PENTING PRU15.", "r": {"result": "SPR GENERAL IMPORTANT DATES GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat dan sidang media dalam tempoh 60 hari untuk mengumumkan tarikh-tarikh penting seperti penamaan calon, hari mengundi awal dan hari mengundi biasa.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will hold meetings and press conferences within 60 days to announce important dates such as candidate nominations, early voting days and regular voting days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga mengeluarkan writ dan arahan kepada pegawai pilihan raya bahagian di seluruh negara untuk pilihan raya diadakan di kawasan masing-masing dan notis pilihan raya akan diletakkan di semua kawasan untuk tatapan orang ramai.", "r": {"result": "The EC also issued writs and instructions to divisional election officers throughout the country for elections to be held in their respective areas and election notices will be placed in all areas for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu mengandungi tarikh untuk penamaan calon dan tarikh pengundian awal serta pengundian biasa.", "r": {"result": "The notice contains the date for nomination of candidates and the date of early voting and regular voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANGGANG POLITIK DIBUKA.", "r": {"result": "THE POLITICAL RING IS OPEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi parti politik, mereka perlu mempersiapkan calon-calon untuk bertanding dan serahan borang calon perlu dilakukan pada Tarikh penamaan calon antara jam 9 hingga 10 pagi.", "r": {"result": "For political parties, they need to prepare candidates to contest and the submission of candidate forms must be done on the Candidate Nomination Date between 9 and 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon perlu membayar deposit RM10,000 untuk kerusi Parlimen, manakala RM5,000 bagi kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "All candidates have to pay a deposit of RM10,000 for a Parliamentary seat, while RM5,000 for a State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pilihan raya perlu memastikan borang pencalonan diisi dengan lengkap bagi membolehkan calon bertanding.", "r": {"result": "Election officials must ensure that the nomination form is filled out completely to allow candidates to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan boleh dibatalkan sekiranya calon didapati tidak melengkapkan borang pencalonan, muflis, memiliki akal tidak sempurna atau bukan warga negara Malaysia.", "r": {"result": "The nomination can be canceled if the candidate is found to have not completed the nomination form, is bankrupt, is of unsound mind or is not a Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pilihan raya akan mengumumkan nama calon yang layak bertanding selepas jam 10 pagi.", "r": {"result": "Election officials will announce the names of eligible candidates after 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN PILIHAN RAYA BERMULA.", "r": {"result": "ELECTION CAMPAIGN BEGINS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya akan mengumumkan tempoh berkempen yang kebiasaannya selama 12 hingga 14 hari dan ia bermula sebaik saja proses penamaan calon selesai dan akan berakhir jam 12 tengah malam sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "The Electoral Commission will announce a campaign period which is usually 12 to 14 days and it starts as soon as the candidate nomination process is completed and will end at 12 midnight before the polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang bertanding kerusi Parlimen boleh mengeluarkan perbelanjaan maksimum RM200,000 untuk berkempen, manakala calon DUN dibenarkan berbelanja maksimum RM100,000.", "r": {"result": "Candidates running for parliamentary seats can spend a maximum of RM200,000 on campaigning, while state assembly candidates are allowed to spend a maximum of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh berkempen, SPR akan menubuhkan pasukan petugas bagi memantau tingkah laku calon ketika berkempen dan memastikan mereka mematuhi peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Throughout the campaigning period, the SPR will establish a task force to monitor the behavior of the candidates while campaigning and ensure that they comply with the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan memantau aktiviti Pilihan Raya sekiranya terdapat unsur rasuah dan Polis Diraja Malaysia turut menjalankan tugas memastikan ketenteraman awam itu dijaga sepanjang proses.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will monitor Election activities if there is an element of corruption and the Royal Malaysian Police will also undertake the task of ensuring that public order is maintained throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI AWAL.", "r": {"result": "EARLY VOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian awal dilaksanakan bagi membolehkan keluarga Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) membuang undi dan jumlah undi itu akan disimpan di lokasi selamat sehingga hari pengundian sebenar untuk dikira bersama kertas undi lain.", "r": {"result": "The early voting day was held to allow the families of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) to cast their ballots and the number of votes would be kept in a safe location until the actual voting day to be counted with other ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI POS.", "r": {"result": "POSTAL VOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang dibenarkan untuk melakukan undian melalui pos, mereka akan menerima kertas undian lebih awal sebaik dicetak dan pengundi pos perlu memulangkan kertas undian yang sudah ditanda kepada Pejabat Pilihan Raya pada jam 5 petang ketika hari pengundian.", "r": {"result": "For individuals who are allowed to vote by post, they will receive the ballot paper early as soon as it is printed and postal voters need to return the marked ballot paper to the Election Office at 5pm on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi luar negara akan dibahagikan kepada dua kategori, iaitu warga negara Malaysia yang tinggal di luar negara dan sudah berdaftar untuk mengundi secara pos atau mereka yang berada di luar negara tetapi tidak perlu mendapat kelulusan untuk undian pos.", "r": {"result": "Overseas voters will be divided into two categories, namely Malaysian citizens who live abroad and are already registered to vote by post or those who are overseas but do not need approval for postal voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI PENGUNDIAN.", "r": {"result": "VOTING DAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa pengundian pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan dipanjangkan selama satu jam bagi Semenanjung dan Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "The voting period for the 15th General Election (GE15) will be extended by one hour for the Peninsula and Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia adalah antara beberapa penambahbaikan yang dilaksanakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memastikan perjalanan pilihan raya di negara ini lebih efisyen, adil dan telus.", "r": {"result": "it is one of several improvements implemented by the Election Commission (SPR) to ensure that the election process in this country is more efficient, fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan lain termasuk mewujudkan saluran khusus kepada pengundi 60 tahun ke atas dan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Other improvements include creating a dedicated channel for voters aged 60 and over and people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran satu dan dua di pusat mengundi adalah dihadkan kepada 450 orang pemilih saja dan adalah saluran khusus kepada pengundi 60 tahun ke atas serta OKU.", "r": {"result": "Channels one and two at the polling center are limited to 450 voters only and are channels dedicated to voters over 60 and disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berikutan pelaksanaan Undi18 tahun dan pendaftaran pengundi secara automatik, SPR juga mengambil inisiatif untuk menambah jumlah pusat mengundi dan saluran sedia ada, bertujuan mengelakkan kesesakan di pusat mengundi. KIRAAN UNDI.", "r": {"result": "In addition, following the implementation of Undi18 years and automatic voter registration, the EC also took the initiative to increase the number of existing polling stations and channels, aiming to avoid congestion at the polling stations. VOTES COUNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik undian ditutup, Pegawai Pengerusi akan membuat kiraan kertas undi.", "r": {"result": "Once the polls are closed, the Presiding Officer will count the ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai terbabit akan memastikan jumlah kertas undian yang diterima di pusat masing-masing di awal pengundian adalah sama dengan kertas undian yang diberikan kepada pengundi serta yang tidak digunakan.", "r": {"result": "The officials involved will ensure that the number of ballot papers received at each center at the beginning of voting is the same as the ballot papers given to the voters as well as those which are not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas undian yang tidak jelas serta tidak ditanda dengan betul akan diketepikan.", "r": {"result": "Ballot papers that are unclear and not marked correctly will be discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pengiraan akan mula dilakukan dan pegawai pengerusi akan melihat semula kertas undian yang kurang jelas bagi menentukan sama ada ia boleh diterima atau sebaliknya.", "r": {"result": "After that, the counting will begin and the presiding officer will look again at the unclear ballot paper to determine whether it is acceptable or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang tertera jumlah undian akan dibawa ke pusat pengiraan undi, di mana, pegawai pilihan raya akan mengumumkan keputusan di pusat undian masing-masing.", "r": {"result": "The form with the total number of votes will be taken to the vote counting center, where the election officials will announce the results at the respective polling centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DUN di bawah BN bubar serentak dengan pembubaran Parlimen", "r": {"result": "GE15: DUN under BN was dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) akan dibubarkan serentak dengan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) under the Barisan Nasional (BN) administration will be dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) akan dibubarkan serentak dengan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The State Legislative Assembly (DUN) under the Barisan Nasional (BN) administration will be dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15), said BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya DUN Melaka, Johor dan Sabah tidak akan dibubarkan kerana belum mencapai tempoh matang.", "r": {"result": "However, he said the Malacca, Johor and Sabah state assemblies will not be dissolved because they have not reached maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri di bawah BN sangat prihatin, bahawa kita tidak mahu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dibebankan dengan perbelanjaan yang tinggi jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan secara berasingan.", "r": {"result": "\"The state government under BN is very concerned, that we do not want the Election Commission (SPR) to be burdened with high expenses if the State Election (PRN) is held separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kami mengambil keputusan bahawa negeri-negeri yang berada di bawah BN tidak akan mengadakan PRN berasingan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Perhimpunan Agung MIC ke-76 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), hari ini.", "r": {"result": "\"So we decided that the states under BN will not hold separate PRNs,\" he said at a press conference after officiating the 76th MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pakatan Harapan mengumumkan tidak akan membubarkan DUN di Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan manakala PAS turut membuat keputusan sama di Kedah, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan announced that it would not dissolve state assemblies in Penang, Selangor and Negeri Sembilan while PAS also made the same decision in Kedah, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15. [TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15. [LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata BN sentiasa bersiap sedia menghadapi PRU15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also UMNO President said BN is always ready to face GE15 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dewan Tertinggi BN memutuskan untuk mengekalkan lapan parti sebagai 'friends of (mesra) BN' dan sedang meneliti permohonan tujuh parti daripada 'friends of BN' itu untuk menjadi parti teras, sekali gus menjadi calon atas tiket BN pada PRU15.", "r": {"result": "He said the BN Supreme Council decided to retain eight parties as 'friends of (friendly) BN' and was examining the application of seven parties from the 'friends of BN' to become core parties, thereby becoming candidates on the BN ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama parti berkenaan, beliau berkata BN sedang melihat kesesuaian parti-parti yang menawarkan calon itu sebelum merumus formula dalam mencapai keputusan bersama BN.", "r": {"result": "Without revealing the name of the party, he said BN was looking at the suitability of the parties offering the candidate before formulating a formula in reaching a decision with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan perasmiannya, Ahmad Zahid berkata BN bersetuju untuk memasukkan kesemua manifesto yang dicadangkan MIC ke dalam manifesto BN dengan mengambil kira sumbangan masyarakat India kepada negara.", "r": {"result": "Earlier in his opening speech, Ahmad Zahid said BN agreed to include all the manifestos proposed by MIC into the BN manifesto taking into account the contribution of the Indian community to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara manifesto yang dicadangkan MIC adalah meminta komitmen daripada BN pelaksanaan kedua-dua Jawatankuasa Kabinet Mengenai Pembangunan Sosio-ekonomi Masyarakat India (JKMPSI) dan Pelan Tindakan Masyarakat India 2.0.", "r": {"result": "Among the manifestos proposed by MIC is to request a commitment from BN to implement both the Cabinet Committee on the Socio-economic Development of Indian Society (JKMPSI) and the Indian Society Action Plan 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas kerjasama BN dan PAS, Ahmad Zahid berkata BN berpendirian kerjasama dengan PAS perlu bersifat menyeluruh, dan menyifatkan cadangan kerjasama parti itu untuk mengelakkan pertembungan tiga penjuru dalam PRU15 sebagai satu muslihat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the cooperation between BN and PAS, Ahmad Zahid said that BN's stance on cooperation with PAS must be comprehensive, and described the party's proposed cooperation to avoid a three-cornered clash in GE15 as a ruse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu bekerjasama, biarlah bekerjasama secara total, bukan kerana merundingkan kononnya ada kerusi bagi mengelak tiga penjuru,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to work together, let's work together as a whole, not because there are supposedly chairs to avoid three corners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15", "r": {"result": "PM Ismail Sabri announces that Parliament is dissolved, making way for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAT TURUN: TEXT PENUH PERUTUSAN PERDANA MENTERI.", "r": {"result": "DOWNLOAD: FULL TEXT OF THE PRIME MINISTER'S MESSAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail berkata beliau sudah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail said he had already approached the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at noon on Sunday to seek approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya mengesyorkan Ketua-ketua kerajaan negeri kecuali kerajaan negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor supaya mengambil tindakan sewajarnya, bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing pada tarikh yang sama dengan PRU peringkat Parlimen, meskipun beberapa buah negeri telah memutuskan untuk tidak membubarkan DUN masing-masing,\" katanya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Hereby, I recommend the Heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor state governments to take appropriate action, to dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN) on the same date as the Parliamentary General Election, although some states have decided not to dissolve their respective state assemblies,\" he said here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberitahu, langkah itu wajar dilaksanakan serentak bagi memastikan rakyat tidak terbeban, selain kelancaran proses demokrasi serta menjimatkan kos.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the move should be implemented simultaneously to ensure that the people are not burdened, in addition to the smoothness of the democratic process and cost savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon, dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the determination of the dates of candidate nomination day, and voting day as well as other related matters, is subject to the decision of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri umum Parlimen dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister general Parliament dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, dengan pengumuman itu, mandat akan dipulangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, with the announcement, the mandate will be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat rakyat adalah penawar ampuh bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas PRU15,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The people's mandate is a powerful antidote for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected government after GE15,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, proses itu adalah  berlandaskan sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan sebagai pasak pemerintahan, sejak negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the process is based on the system of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy as the cornerstone of government, since the country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembubaran ini dilaksanakan bagi menoktahkan suara-suara yang selama ini meratib keabsahan kerajaan, kerajaan pintu belakang dan kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "\"This liquidation was carried out in order to discredit the voices that have been decrying the legitimacy of the government, the backdoor government and the government through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengumumkan tarikh penamaan calon dan mengundi - Perdana Menteri.", "r": {"result": "The EC will announce the date of nomination and voting - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rakyat menggunakan kuasa yang ada pada mereka, untuk memilih kerajaan yang mampu meneruskan pelaksanaan Bajet Keluarga Malaysia 2023, mengekalkan kestabilan politik, memulih dan mengukuh ekonomi serta mengekalkan keharmonian dan perpaduan Keluarga Malaysia yang berbilang agama, kaum dan etnik,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"May the people use the power they have, to elect a government that is able to continue the implementation of the Malaysian Family Budget 2023, maintain political stability, restore and strengthen the economy and maintain the harmony and unity of the multi-religious, racial and ethnic Malaysian Family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario pengumuman pembubaran Parlimen adalah sama situasi pada 1999, di mana Tun Dr Mahathir Mohamad ketika itu sebagai Perdana Menteri mengumumkan pembubaran Parlimen selepas pembentangan bajet.", "r": {"result": "The scenario of announcing the dissolution of Parliament is similar to the situation in 1999, where Tun Dr Mahathir Mohamad then as Prime Minister announced the dissolution of Parliament after the presentation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri keempat dan ketujuh itu mengumumkan pembubaran Parlimen sekitar 10 November 1999, selepas bajet dibentang di Dewan Rakyat pada 29 Oktober pada tahun yang sama.", "r": {"result": "The fourth and seventh former Prime Minister announced the dissolution of Parliament around 10 November 1999, after the budget was presented in the Dewan Rakyat on 29 October of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Melaka, Johor, Sarawak dan Sabah berkecuali daripada mengadakan PRU kerana sudah mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "For now, Melaka, Johor, Sarawak and Sabah are exempt from holding GE because they have already held State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim memberitahu, tiga negeri yang ditadbir PH iaitu Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang tidak akan membubarkan DUN jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the three PH-governed states, namely Selangor, Negeri Sembilan and Penang, will not dissolve the state assembly if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat Majlis Presiden.", "r": {"result": "He said, the matter was decided in the Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 adalah yang pertama di bawah kepemimpinan Ismail Sabri selepas mengambil alih jawatan Perdana Menteri daripada Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "GE15 is the first under the leadership of Ismail Sabri after taking over the position of Prime Minister from Tan Sri Muhyiddin Yassin in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PRU14, negara berhadapan isu pergolakan politik sehingga berlaku pertukaran penyandang jawatan Perdana Menteri sebanyak tiga kali dengan bilangan Ahli Parlimen yang melompat parti mencecah lebih 40 individu.", "r": {"result": "Since GE14, the country has faced the issue of political upheaval to the point that there has been a change of Prime Minister three times with the number of MPs jumping parties reaching more than 40 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tiba di Perdana Putra bagi menyampaikan perutusan khas", "r": {"result": "The PM arrived at Perdana Putra to deliver a special message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Perdana Putra tengah hari ini bagi menyampaikan perutusan khas yang dijadualkan pada pukul 3 petang ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Perdana Putra this afternoon to deliver a special message scheduled for 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Perdana Putra tengah hari ini bagi menyampaikan perutusan khas yang dijadualkan pada pukul 3 petang ini, ketika spekulasi pembubaran Parlimen bagi memberi laluan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) semakin memuncak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Perdana Putra this afternoon to deliver a special message scheduled for 3pm this afternoon, as speculation about the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE-15) is escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 3 (petang) saya umum,\" katanya ketika ditanya mengenai pengisian perutusan khas pada pukul 3 petang yang telah diuar-uarkan melalui saluran sosial media beliau.", "r": {"result": "\"At 3pm (in the afternoon) I will announce,\" he said when asked about filling in a special message at 3pm that had been announced through his social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perutusan itu mengenai apa, Ismail Sabri berkata: \"adalah.", "r": {"result": "Asked what the message was about, Ismail Sabri said: \"It is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang membawa Ismail Sabri Yaakob kelihatan memasuki bangunan Perdana Putra pukul kira-kira 1.35 tengah hari.", "r": {"result": "The vehicle carrying Ismail Sabri Yaakob was seen entering the Perdana Putra building at approximately 1.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini dijadualkan menghadiri Perhimpunan Agung Malaysian Indian Congress (MIC) ke-76 di Pusat Pameran dan Konvensyen MATRADE, Kuala Lumpur pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Ismail Sabri was previously scheduled to attend the 76th Malaysian Indian Congress (MIC) General Assembly at the MATRADE Exhibition and Convention Centre, Kuala Lumpur at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati sirah kelahiran Rasulullah budayakan sunah dalam kehidupan seharian - Sultan Kedah", "r": {"result": "Live the head of the Prophet's birth, cultivate the sunnah in everyday life - Sultan of Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah bertitah menyeru umat Islam supaya menghayati sirah kelahiran Rasulullah SAW dengan membudayakan sunah baginda dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "The Sultan of Kedah called on Muslims to appreciate the birth of the Prophet SAW by cultivating his sunnah in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sultan Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah bertitah menyeru umat Islam supaya menghayati sirah kelahiran Rasulullah SAW dengan membudayakan sunah baginda dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Sultan of Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah called on Muslims to appreciate the birth of the Prophet SAW by cultivating his sunnah in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sallehuddin bertitah amalan sunah akan mendatangkan kelapangan dalam kehidupan kerana ia bersifat komprehensif, memiliki keseimbangan dan bersifat realiti dengan segala yang berkaitan manusia seperti keperluan dan keinginan mereka.", "r": {"result": "Sultan Sallehuddin said that sunnah practice will bring freedom in life because it is comprehensive, has balance and is realistic with everything related to humans such as their needs and desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, setiap amalan yang dibawa oleh Rasulullah adalah relevan pada setiap zaman dan keadaan.", "r": {"result": "\"Indeed, every practice brought by the Prophet is relevant in every age and situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memastikan keharmonian dan kesejahteraan negeri Kedah berterusan sepanjang masa, beta berhasrat agar kita semua menghayati setiap pengajaran dan iktibar dari kehidupan Rasulullah.", "r": {"result": "In order to ensure the harmony and well-being of the state of Kedah continues throughout time, I wish that we all appreciate every lesson and advice from the life of the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, berusaha sedaya upaya mengamalkan tingkah laku dan akhlak baginda agar uswah dan qudwah baginda yang sangat mulia itu menjadi amalan dalam hidup kita di masa hadapan,\" titah Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "\"In addition, try our best to adopt His Majesty's behavior and morals so that His Majesty's noble uswah and qudwah become a practice in our lives in the future,\" said Sultan Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul peringkat negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said so at the state-level Maulidur Rasul Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Muda Kedah Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "Also leaving was the Deputy King of Kedah Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah turut bertitah mahu umat Islam menjadikan Rasulullah sebagai suri teladan berpaksikan dengan sifat terpuji baginda iaitu benar, amanah, fathonah dan tabligh untuk dilaksanakan dalam menguruskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "The Sultan of Kedah also said that he wants Muslims to make the Messenger of Allah as a role model based on his praiseworthy qualities which are truth, trust, fathonah and tabligh to be implemented in managing daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan amalan sifat-sifat itu, mudahan ia akan menjadi teras dan nilai utama kepada pembentukan ummah rabbani yang merupakan tonggak kepada kesejahteraan sesebuah negara,\" titah Sultan Kedah.", "r": {"result": "\"With the practice of those qualities, hopefully it will be the core and main value for the formation of the religious community which is a pillar for the well-being of a country,\" said the Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sultan Sallehuddin berkenan menyampaikan anugerah Tokoh Maulidur Rasul peringkat negeri kepada Tuan Guru Abdullah Lebai Samah, 86, yang merupakan pengasas Pondok Madrasah Takwiyatul Islamiah di Jalan Kubur Panjang dekat Pokok Sena.", "r": {"result": "At the event, Sultan Sallehuddin was pleased to present the state-level Tokoh Maulidur Rasul award to Tuan Guru Abdullah Lebai Samah, 86, who is the founder of Pondok Madrasah Takwiyatul Islamiah on Jalan Kubur Panjang near Pokok Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tanpa henti menyampaikan dakwah dan telah berjaya melahirkan ribuan pelajar menerusi madrasah itu menerima plak sijil, replika cek bernilai RM10,000 dan hadiah sampingan.", "r": {"result": "He who relentlessly preaches and has successfully produced thousands of students through the madrasah received a certificate plaque, a replica check worth RM10,000 and side gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan Setiausaha Kerajaan Negeri Kedah Datuk Norizan Khazali.", "r": {"result": "Also present were Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and Kedah State Government Secretary Datuk Norizan Khazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Pusat Kecemerlangan Nasional Kesihatan Mental langkah terbaik - Perkama", "r": {"result": "The establishment of the National Center of Excellence for Mental Health is the best step - Perkama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran terhadap isu kesihatan mental di negara ini masih lagi rendah malah ramai yang tidak pernah mengambil inisiatif untuk mengambil tahu tahap kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "Awareness of mental health issues in this country is still low and many people have never taken the initiative to find out their mental health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kesedaran terhadap isu kesihatan mental di negara ini masih lagi rendah malah ramai yang tidak pernah mengambil inisiatif untuk mengambil tahu tahap kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Awareness of mental health issues in this country is still low and many people have never taken the initiative to know their mental health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Kaunseling Malaysia Antarabangsa (Perkama) Datuk Dr Abdul Halim  Mohd Hussin, tahap kesedaran mengenainya dalam kalangan rakyat Malaysia ketika ini masih di bawah paras sederhana.", "r": {"result": "According to the President of the International Malaysian Counseling Association (Perkama) Datuk Dr Abdul Halim Mohd Hussin, the level of awareness about it among Malaysians is currently still below average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu perkara yang kita perlu beri keutamaan.", "r": {"result": "\"This is something that we have to prioritize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali pandemik (COVID-19) telah mengajar kita banyak perkara untuk kita memperlihatkan dan juga membuat inisiatif-inisiatif baharu.", "r": {"result": "Perhaps the pandemic (COVID-19) has taught us many things for us to show and also make new initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itulah kita di Malaysia kita tidak ketinggalan untuk sama-sama menyambut Hari Kesihatan Mental Sedunia bukan hari ini sahaja tapi kita lakukan sepanjang tahun,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"That's why we in Malaysia don't miss out on celebrating World Mental Health Day not only today but throughout the year,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Kementerian Kesihatan Malaysia juga telah melakukan pelbagai pendekatan yang terbaik dalam menjalankan aktiviti untuk menyedarkan masyarakat sejak pandemik COVID-19 melanda negara beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "He further explained that the Malaysian Ministry of Health has also taken various best approaches in carrying out activities to raise public awareness since the COVID-19 pandemic hit the country a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu cadangan penubuhan Pusat Kecemerlangan Nasional Kesihatan Mental juga menunjukkan bahawa kerajaan serius untuk menangani masalah kesihatan mental dalam kalangan rakyat Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "In addition, the proposed establishment of a National Center of Excellence for Mental Health also shows that the government is serious about addressing mental health problems among Malaysians at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan itu nanti katanya diharapkan akan menjadi pusat penyelidikan dan pendidikan serta membolehkan badan-badan bukan kerajaan (NGO) berkaitan kesihatan mental boleh berkolaborasi sesama mereka.", "r": {"result": "The establishment, he said, is expected to become a research and education center and enable non-governmental organizations (NGOs) related to mental health to collaborate among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu-satunya kita rasa akan memberi impak yang sangat besar kepada negara terutama bila kita berdepan dengan isu-isu kesihatan mental.", "r": {"result": "\"This is the only one we feel will have a huge impact on the country, especially when we are faced with mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab isu kesihatan mental ini perlu difahami dengan lebih jelas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because this mental health issue needs to be understood more clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan awal dalam menangani isu kesihatan mental dalam kalangan masyarakat jelasnya adalah amat penting dan mampu menyelamatkan pelbagai masalah.", "r": {"result": "Early preventive measures in dealing with mental health issues in the community are obviously very important and can save many problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rawatan dan juga kos lebih banyak diperlukan seandainya seseorang telah dikesan menghadapi masalah mental tanpa mendapatkan rawatan lebih awal.", "r": {"result": "In fact, treatment and even more costs are required if a person has been detected facing mental problems without seeking treatment earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu jelasnya boleh dielakkan seandainya langkah awal rawatan dan juga kesedaran awal masyarakat dapat dilaksanakan sebaik mungkin bagi mengelakkan seseorang itu menghidapi masalah mental yang lebih teruk.", "r": {"result": "That matter can clearly be avoided if the initial steps of treatment and also the initial awareness of the community can be implemented as best as possible to prevent a person from suffering from worse mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Kesihatan Nasional Kecemerlangan Mental akan menjadi sebuah pusat yang bertaraf dunia saya rasa untuk membolehkan semua golongan profesional dalam bidang kesihatan mental bersatu dan kita bersama dengan pihak kerajaan untuk melaksanakan program-program kesedaran dalam masyarakat kita,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The National Health Center of Mental Excellence will be a world-class center I think to enable all professionals in the field of mental health to unite and we together with the government to implement awareness programs in our society,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan Khas PM Ismail Sabri 3 petang ini", "r": {"result": "PM Ismail Sabri's Special Message 3 this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan perutusan khas pada pukul 3 petang ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver a special message at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan satu Perutusan Khas pada pukul 3 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver a Special Message at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Facebook Perdana Menteri sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the Prime Minister's Facebook just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan Khas itu akan disiarkan secara langsung di Astro AWANI, RTM, Bernama TV, TV3, TV Alhijrah dan TVS.", "r": {"result": "The Special Message will be broadcast live on Astro AWANI, RTM, Bernama TV, TV3, TV Alhijrah and TVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan itu dijangka menjadi tumpuan selepas ramai percaya ia bakal mengakhiri teka-teki mengenai pembubaran Parlimen sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The message is expected to be in the spotlight after many believed it would end the puzzle regarding the dissolution of Parliament over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual beliau, Ismail Sabri sepatutnya akan merasmikan Perhimpunan Agung MIC di Pusat Pameran dan Dagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "According to his schedule, Ismail Sabri should officiate the MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam laporan Astro AWANI semalam, Ismail Sabri dilapor telah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 H Bersamaan 2022, pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier in Astro AWANI's report yesterday, Ismail Sabri was reported to have appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after the National Maulidur Rasul Celebration Ceremony of the Year 1444 H Parallel 2022, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau menegaskan kuasa mencadangkan pembubaran Parlimen berada sepenuhnya dalam bidang kuasa Perdana Menteri dan tiada parti politik boleh mempengaruhi keputusan itu.", "r": {"result": "Previously, he stressed that the power to propose the dissolution of Parliament is entirely within the Prime Minister's jurisdiction and no political party can influence the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bera itu lagi, pembubaran Parlimen adalah di bawah kuasa Perdana Menteri, yang kemudiannya akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament explained again that the dissolution of Parliament is under the authority of the Prime Minister, who will then be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan suspek bunuh wanita warga emas di Taman Paroi Jaya", "r": {"result": "The police arrested the suspect who killed an elderly woman in Taman Paroi Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang suspek lelaki pada Sabtu, dipercayai terlibat dalam kes pembunuhan seorang wanita warga emas di Taman Paroi Jaya Seremban.", "r": {"result": "Police arrested a male suspect on Saturday, believed to be involved in the murder of an elderly woman in Taman Paroi Jaya Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis menahan seorang suspek lelaki pada Sabtu, dipercayai terlibat dalam kes pembunuhan seorang wanita warga emas di Taman Paroi Jaya dekat sini, pada 23 Sept lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: Police arrested a male suspect on Saturday, believed to be involved in the murder of an elderly woman in Taman Paroi Jaya near here, on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban ACP Nanda Maarof berkata lelaki berusia 45 tahun itu ditahan di sebuah pondok tepi jalan di Batu 4 Jalan Port Dickson-Teluk Kemang dekat sini, pada kira-kira pukul 1 tengah hari, selain merampas barangan kemas milik mangsa yang ditemukan bersama suspek.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief ACP Nanda Maarof said the 45-year-old man was arrested at a roadside hut at Batu 4 Jalan Port Dickson-Teluk Kemang near here, at about 1pm, in addition to confiscating the victim's jewelery which was found with the suspect. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya dengan tertangkapnya lelaki ini, kes tersebut telah diselesaikan.", "r": {"result": "\"The police believe that with the arrest of this man, the case has been solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengucapkan ribuan terima kasih atas maklumat orang ramai sehingga tertangkapnya suspek,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The police would like to thank the public for the information that led to the arrest of the suspect,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek akan direman sehingga 14 Okt bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the suspect will be remanded until Oct 14 to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan mayat mangsa yang berusia 75 tahun itu ditemukan pada 8.25 malam dengan kesan kecederaan pada anggota badan di rumahnya di Jalan Kedidi 7, Taman Paroi Jaya dekat sini, 23 Sept lepas.", "r": {"result": "The media previously reported that the body of the 75-year-old victim was found at 8.25pm with injuries to his limbs at his home in Jalan Kedidi 7, Taman Paroi Jaya near here, last 23 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43 rumah hangus, 200 penduduk di Kudat hilang tempat tinggal", "r": {"result": "43 houses burned down, 200 residents in Kudat lost their homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 penduduk Kampung Tanjung Kapur di Kudat hilang tempat tinggal selepas 43 rumah jenis tidak kekal hangus dalam kebakaran awal pagi ini.", "r": {"result": "About 200 residents of Kampung Tanjung Kapur in Kudat lost their homes after 43 non-permanent houses were burnt down in a fire early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUDAT: Kira-kira 200 penduduk Kampung Tanjung Kapur di sini hilang tempat tinggal selepas 43 rumah jenis tidak kekal hangus dalam kebakaran awal pagi ini.", "r": {"result": "KUDAT: About 200 residents of Kampung Tanjung Kapur here lost their homes after 43 non-permanent houses were burnt down in a fire early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Negeri Sabah berkata 21 anggota bersama tiga jentera memadam kebakaran bergegas ke tempat kejadian selepas pihaknya menerima laporan berhubung kebakaran itu pada pukul 2.28 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Sabah State Malaysian Fire and Rescue Department said 21 members along with three fire engines rushed to the scene after receiving a report about the fire at 2.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemadaman dijalankan menggunakan dua saluran daripada sumber air pili bomba.", "r": {"result": "\"Extinguishing is carried out using two channels from the fire hydrant water source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dapat dikawal pada pukul 4.21 pagi sebelum operasi ditamatkan pada 6.43 pagi ini,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "The fire was brought under control at 4.21am before the operation ended at 6.43am this morning,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi oleh abggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kudat dan BBP Kota Marudu itu turut dibantu Angkatan Pertahanan Awam, Pasukan Bomba Sukarela Kampung Air dan Sabah Electricity Sdn Bhd.", "r": {"result": "The operation by members of the Kudat Fire and Rescue Station (BBP) and Kota Marudu BBP was also assisted by the Civil Defense Force, the Kampung Air Volunteer Fire Brigade and Sabah Electricity Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan, manakala jumlah kerugian dan punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "No casualties were reported, while the total loss and the cause of the fire are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran gas di restoran makanan segera, 3 termasuk pegawai KKM pengsan", "r": {"result": "Gas leak at a fast food restaurant, 3 including KKM officials fainted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ialah dua wanita pekerja restoran serta seorang lelaki yang merupakan pegawai KKM yang masuk untuk membantu mangsa.", "r": {"result": "The victims are two female restaurant workers and a man who is a Ministry of Health officer who came in to help the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga individu termasuk dua wanita pengsan selepas terhidu bahan kimia yang bocor dalam sebuah restoran makanan segera di Jalan Pandan 2/1, Pandan Jaya, Ampang, Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three individuals, including two women, fainted after inhaling chemicals that leaked in a fast food restaurant at Jalan Pandan 2/1, Pandan Jaya, Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 9.55 pagi, pada Isnin.", "r": {"result": "According to the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, he received an emergency call at 9.55am, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba dan pasukan dari Unit Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) telah dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, firefighters and teams from the Hazardous Chemicals Unit (Hazmat) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, anggota bomba mendapati terdapat dua wanita pekerja restoran terbabit telah pengsan termasuk seorang lelaki yang merupakan Pegawai Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang masuk ke dalam restoran bagi membantu mangsa.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, the firemen found that there were two female employees of the restaurant involved who had passed out, including a man who was an official of the Malaysian Ministry of Health (KKM) who entered the restaurant to help the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mangsa kemudian dikejarkan ke hospital berdekatan untuk menerima rawatan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"All three victims were then rushed to a nearby hospital to receive treatment,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norazam, pihak bomba sedang mengawal keadaan dengan tidak membenarkan orang ramai memasuki restoran berkenaan.", "r": {"result": "According to Norazam, the fire department is controlling the situation by not allowing the public to enter the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kebocoran gas kimia itu sedang dikenal pasti bagi tindakan lanjut dan kesemua identiti mangsa masih belum diketahui.", "r": {"result": "The chemical gas leak investigation is being identified for further action and all the identities of the victims are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di RPT Chepor mohon bantuan", "r": {"result": "Flood victims at RPT Chepor ask for help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata dalam kalangan mereka masih berharap ada pihak yang dapat membantu mereka dari segi membaiki kerosakan peralatan dan struktur kediaman.", "r": {"result": "The average among them still hopes that there is someone who can help them in terms of repairing damage to equipment and residential structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mangsa banjir di Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Chepor di sini amat berterima kasih dengan sumbangan banyak pihak, terutama bantuan berupa makanan bagi meringankan beban yang ditanggung.", "r": {"result": "IPOH: The flood victims at the Chepor Organized Village Plan (RPT) here are very grateful for the contributions from many parties, especially the aid in the form of food to lighten the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rata-rata dalam kalangan mereka masih berharap ada pihak yang dapat membantu mereka dari segi membaiki kerosakan peralatan dan struktur kediaman.", "r": {"result": "However, the average among them still hopes that there is someone who can help them in terms of repairing damage to equipment and residential structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga Ahmad Firdaus Majid, 46, yang ditemui Bernama di sini berkata, mereka sekeluarga amat berterima kasih dengan bantuan ramai, namun apa yang amat diperlukan kini adalah bantuan bagi membaiki banyak kerosakan akibat banjir.", "r": {"result": "A trader Ahmad Firdaus Majid, 46, who was met by Bernama here said, the family is very grateful for the help from many people, but what is needed now is help to repair the many damages caused by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas Marliah Nadi, 72, berkata selama lebih 40 tahun menetap di sini, dia tidak pernah mempunyai pengalaman berhadapan dengan banjir kilat yang serius sehinggakan banyak barang di rumah perlu dibuang, kerana kebanyakannya diperbuat daripada kayu yang mudah rosak akibat banjir.", "r": {"result": "An elderly Marliah Nadi, 72, said during her more than 40 years of living here, she had never had the experience of dealing with such a serious flash flood that many items in the house had to be thrown away, as most of them were made of wood that was easily damaged by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...", "r": {"result": "\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "banyak terpaksa dibuang, hampir penuh satu lori.", "r": {"result": "a lot had to be thrown away, almost a truck full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan elektrik seperti mesin basuh dan peti ais pula masih tidak dapat dipasang lagi kerana saya risau terkena renjatan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "Electrical appliances such as washing machines and refrigerators still cannot be installed because I'm worried about being electrocuted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, puluhan penduduk kawasan berkenaan terpaksa berpindah ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Sri Klebang akibat banjir dan mereka hanya dapat kembali ke kediaman masing-masing dua hari kiemudian, .", "r": {"result": "Last Tuesday, dozens of residents of the area were forced to move to the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Sri Klebang due to flooding and they were only able to return to their homes two days later, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Melaka di Batu Hampar lepasi paras bahaya pagi ini", "r": {"result": "Melaka River in Batu Hampar passed the danger level this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang, dijangka berlaku di beberapa negeri sehingga 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds, expected to occur in several states until 1pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sungai Melaka di Batu Hampar di sini melepasi paras bahaya 2 meter apabila merekodkan bacaan 2.17 meter pada jam 9 pagi ini, menurut Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di laman sesawangnya di https://publicinfobanjir.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka River at Batu Hampar here exceeded the danger level of 2 meters when it recorded a reading of 2.17 meters at 9 am this morning, according to the Irrigation and Drainage Department (JPS) on its website at https://publicinfobanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "water.gov.my/.", "r": {"result": "water.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sungai Kesang di Telok Rimba, Jasin berada di paras 3.26 meter dan Sungai Duyong di Duyong, Melaka Tengah (1.71 meter), masing-masing melepasi paras amaran 3.25 meter dan 1.38 meter.", "r": {"result": "In addition, Sungai Kesang in Telok Rimba, Jasin is at a level of 3.26 meters and Sungai Duyong in Duyong, Melaka Tengah (1.71 meters), respectively passed the warning level of 3.25 meters and 1.38 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lencongan Sungai Malim di Klebang Besar melepasi paras berjaga-jaga apabila mencatatkan paras 1.56 meter (paras berjaga-jaga 0.50 meter).", "r": {"result": "Meanwhile, the Malim River Diversion in Klebang Besar exceeded the warning level when it recorded a level of 1.56 meters (the warning level was 0.50 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang, dijangka berlaku di beberapa negeri sehingga 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds, expected to occur in several states until 1pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amaran hujan lebat, ribut petir di beberapa negeri - MetMalaysia.", "r": {"result": "READ: Warning of heavy rain, thunderstorms in several states - MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan memaklumkan antara negeri terlibat adalah Selangor yang merangkumi kawasan Klang, Petaling, Kuala Langat dan Sepang serta Putrajaya dan Melaka.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that among the states involved are Selangor which includes the areas of Klang, Petaling, Kuala Langat and Sepang as well as Putrajaya and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi negeri adalah Negeri Sembilan meliputi Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah, Rembau dan Tampin manakala di Johor melibatkan kawasan Tangkak, Muar, Batu Pahat, Kluang, Mersing, Pontian, Kulai, Kota Tinggi dan Johor Bahru.", "r": {"result": "The other two states are Negeri Sembilan covering Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah, Rembau and Tampin while in Johor it involves Tangkak, Muar, Batu Pahat, Kluang, Mersing, Pontian, Kulai, Kota Tinggi and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Sabah: 43 mangsa dipindahkan di Penampang", "r": {"result": "Sabah floods: 43 victims evacuated in Penampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir akibat hujan lebat berterusan sejak petang semalam, dan pagi ini trend semasa banjir masih kekal.", "r": {"result": "The flood disaster due to heavy rain continued since yesterday afternoon, and this morning the trend during the flood is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 43 mangsa banjir daripada 13 keluarga dipindahkan di daerah Penampang, manakala banjir di Kota Kinabalu dan Tuaran semakin pulih setakat jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 43 flood victims from 13 families were evacuated in the Penampang district, while the floods in Kota Kinabalu and Tuaran are recovering as of 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sabah dalam kenyataan hari ini memaklumkan semua mangsa banjir itu dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Dewan Kebudayaan Penampang yang dibuka pada jam 7.07 malam semalam.", "r": {"result": "The Secretariat of the Sabah State Disaster Management Committee in a statement today informed that all flood victims were transferred to the Temporary Transfer Center (PPS) of the Penampang Culture Hall which opened at 7.07pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bencana banjir akibat hujan lebat berterusan sejak petang semalam, dan pagi ini trend semasa banjir masih kekal.", "r": {"result": "\"The flood disaster due to heavy rain has continued since yesterday evening, and this morning the flood trend is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras air Sungai Moyoq (di Penampang) sehingga jam 6 pagi tadi menunjukkan penurunan dan dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "\"The water level of Sungai Moyoq (in Penampang) until 6 this morning shows a decrease and is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan diteruskan sehingga kini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Monitoring continues until now,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektretariat turut memaklumkan hasil pemantauan di empat lokasi utama banjir di Kota Kinabalu iaitu Kampung Rampaian, Kampung Keliangau, Kampung Tebobon dan Jalan Sepanggar-Kampung Tebobon, didapati telah pulih sepenuhnya pagi ini.", "r": {"result": "The secretariat also informed the results of monitoring at the four main flood locations in Kota Kinabalu, namely Kampung Rampaian, Kampung Keliangau, Kampung Tebobon and Jalan Sepanggar-Kampung Tebobon, which were found to have fully recovered this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Telipok, Rugading dan Gayang yang dilanda banjir di Tuaran semalam juga mendapati situasi banjir semakin pulih.", "r": {"result": "A Bernama survey in Telipok, Rugading and Gayang that were hit by floods in Tuaran yesterday also found that the flood situation is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca mendung pada pagi ini di Kota Kinabalu dan kawasan pantai barat Sabah, manakala Jabatan Meteorologi Malaysia meramalkan cuaca hujan di beberapa lokasi pada sebelah petang dan tiada hujan di sebelah malam di kawasan terlibat.", "r": {"result": "The weather is cloudy this morning in Kota Kinabalu and the west coast of Sabah, while the Malaysian Meteorological Department predicts rain in some locations in the afternoon and no rain in the night in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Ta'ayush tunjang keharmonian pelbagai kaum di Sarawak", "r": {"result": "The concept of Ta'ayush is the backbone of the harmony of various races in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Ta'ayush yang diterbitkan dari Model Piagam Madinah, membawa bermaksud hidup kebersamaan tanpa prejudis dan syak wasangka apalagi dalam hal kepercayaan beragama.", "r": {"result": "The concept of Ta'ayush, which was published from the Madinah Model Charter, means living together without prejudice and suspicion, especially when it comes to religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Dalam era global dan digital, Sarawak boleh dikatakan satu-satunya negeri yang mengamalkan konsep Ta'ayush secara harmoni dan bersahaja berlandaskan prinsip keharmonian diamalkan di negeri itu.", "r": {"result": "MIRI: In the global and digital era, Sarawak can be said to be the only state that practices the concept of Ta'ayush harmoniously and modestly based on the principle of harmony practiced in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Ta'ayush yang diterbitkan dari Model Piagam Madinah, membawa bermaksud hidup kebersamaan tanpa prejudis dan syak wasangka apalagi dalam hal kepercayaan beragama.", "r": {"result": "The concept of Ta'ayush, which was published from the Madinah Model Charter, means living together without prejudice and suspicion, especially when it comes to religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata atas dasar itu rakyat Sarawak amatlah ditegah daripada menyakiti hati agama lain.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said on that basis the people of Sarawak should be prevented from hurting the hearts of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah membanding dan merendah-rendahkan kepercayaan orang lain yang tidak seagama agar Sarawak tetap kekal sebagai model masyarakat yang saling bekerjasama dan hormat menghormati di antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Don't compare and belittle the beliefs of others who are not of the same religion so that Sarawak remains a model society that cooperates and respects each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita gunakan kesempatan untuk menyambut Maulidur Rasul ini dengan melipatgandakan usaha dan ikhtiar agar azam kita kita kearah kemajuan dapat dicapai dan segala permasalahan dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us use the opportunity to celebrate the Maulidur Rasul by multiplying our efforts and efforts so that our determination towards progress can be achieved and all problems can be solved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian melalui teks ucapan yang dibacakan Timbalan Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Negeri Sarawak 1444 Hijriah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this through the text of the speech read by Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan at the Sarawak State Level Maulidur Rasul Celebration Ceremony 1444 Hijri here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemuncak majlis tersebut disemarakkan dengan perhimpunan dan perarakan Maulidur Rasul yang akan disertai 145 kontinjen pelbagai kementerian, agensi  serta persatuan terdiri daripada lebih 7,500 orang peserta.", "r": {"result": "The highlight of the event was the gathering and procession of Maulidur Rasul which will be attended by 145 contingents from various ministries, agencies and associations consisting of more than 7,500 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Sambutan Maulidur Rasul sejauh 3.6 kilometer bermula dari Stadium Miri itu diketuai oleh Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "The 3.6 kilometer Maulidur Rasul Celebration Parade started from Miri Stadium and was led by the Sarawak State President, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Jo, saban tahun umat Islam  di Sarawak telah mengorak langkah untuk membentuk komuniti warga yang berilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Abang Jo added, every year Muslims in Sarawak have taken steps to form a community of knowledgeable citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ramai generasi muda Islam di negeri itu telah berkecimpung dalam pelbagai bidang sehingga mencapai kejayaan di peringkat kebangsaan malah antarabangsa.", "r": {"result": "It is clear that many of the young generation of Muslims in the state have dabbled in various fields to achieve success at the national and even international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab kita bersama ialah untuk berdoa dan menghindarkan diri kita daripada sikap-sikap negatif seperti tamak, rasuah, pecah amanah, hilang sabar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Our shared responsibility is to pray and avoid negative attitudes such as greed, corruption, breach of trust, losing patience and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting adalah kita menggunakan peluang yang ada untuk terus mempertingkatkan daya kreativiti kita untuk memajukan agama, bangsa, negeri dan negara kita,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"What is more important is that we use the opportunities available to continue to improve our creativity to advance our religion, race, state and country,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras Sungai Ketil semakin naik, jumlah mangsa banjir meningkat", "r": {"result": "The level of the Ketil River is rising, the number of flood victims is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Ketil di Kampung Padang Pulai, Baling berada pada paras bacaan 15.9 meter (m) iaitu melepasi tahap amaran pada 15.8m.", "r": {"result": "Sungai Ketil in Kampung Padang Pulai, Baling is at a reading level of 15.9 meters (m) which is above the warning level at 15.8m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Bilangan mangsa banjir dipindahkan di pusat pemindahan sementara (PPS) Kompleks Rakan Muda Batu 42 bertambah kepada 154 orang berbanding 151 mangsa malam tadi.", "r": {"result": "BALING: The number of flood victims evacuated at the temporary evacuation center (PPS) of Rakan Muda Batu 42 Complex increased to 154 people compared to 151 victims last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz berkata, bilangan itu melibatkan 49 keluarga berbanding 47 keluarga selepas terdapat mangsa dipindahkan lewat tengah malam tadi apabila kediaman mereka dimasuki air.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Force (APM) officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz said the number involved 49 families compared to 47 families after some victims were evacuated late last night when their homes were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kampung yang terjejas akibat banjir kilat adalah Kampung Carok Sikin, Paya dan Tanjung Merbau.", "r": {"result": "He said the villages affected by the flash flood were Kampung Carok Sikin, Paya and Tanjung Merbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini tidak hujan tetapi semua mangsa tidak dibenarkan pulang berikutan cuaca mendung dan keadaan rumah mereka masih digenangi air dan tidak selamat.", "r": {"result": "\"It didn't rain this morning but all the victims were not allowed to go home due to the cloudy weather and their houses were still flooded and unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang sekiranya hujan turun mereka terpaksa berpindah semula, jadi untuk sementara mereka perlu tinggal di PPS sehingga keadaan selamat,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We are worried that if it rains they will have to move again, so for the time being they will have to stay at PPS until the situation is safe,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, anggota APM masih melakukan pemantauan di kawasan terjejas banjir bagi memastikan mangsa segera dipindahkan sekiranya kawasan penduduk dinaiki air.", "r": {"result": "Mohd Faizol said APM members are still monitoring flood-affected areas to ensure victims are immediately evacuated if residential areas are flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat jam 8 pagi tadi Sungai Ketil di Kampung Padang Pulai, Baling berada pada paras bacaan 15.9 meter (m) iaitu melepasi tahap amaran 15.8m.", "r": {"result": "He said that as of 8am this morning, the Ketil River in Kampung Padang Pulai, Baling was at a reading level of 15.9 meters (m), which is beyond the warning level of 15.8m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air di sungai berkenaan menunjukkan trend menaik dan berkemungkinan besar kawasan rendah akan dinaiki air,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The water in the river shows an upward trend and it is highly likely that low-lying areas will be flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan lebat, ribut petir di beberapa negeri - MetMalaysia", "r": {"result": "Warning of heavy rain, thunderstorms in several states - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri terlibat adalah Selangor yang merangkumi kawasan Klang, Petaling, Kuala Langat dan Sepang serta Putrajaya dan Melaka.", "r": {"result": "The state involved is Selangor which includes the areas of Klang, Petaling, Kuala Langat and Sepang as well as Putrajaya and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang, dijangka berlaku di beberapa negeri sehingga 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms, heavy rain and strong winds, expected to occur in several states until 1pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan memaklumkan antara negeri terlibat adalah Selangor yang merangkumi kawasan Klang, Petaling, Kuala Langat dan Sepang serta Putrajaya dan Melaka.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that among the states involved are Selangor which includes the areas of Klang, Petaling, Kuala Langat and Sepang as well as Putrajaya and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi negeri adalah Negeri Sembilan meliputi Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah, Rembau dan Tampin manakala di Johor melibatkan kawasan Tangkak, Muar, Batu Pahat, Kluang, Mersing, Pontian, Kulai, Kota Tinggi dan Johor Bahru.", "r": {"result": "The other two states are Negeri Sembilan covering Seremban, Port Dickson, Kuala Pilah, Rembau and Tampin while in Johor it involves Tangkak, Muar, Batu Pahat, Kluang, Mersing, Pontian, Kulai, Kota Tinggi and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran MetMalaysia | Ribut petir, hujan lebat di beberapa negeri.", "r": {"result": "MetMalaysia Warning | Thunderstorms, heavy rain in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki autistik hilang, SAR gagal menemui sebarang petunjuk", "r": {"result": "Autistic man missing, SAR fails to find any clues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan adalah di kawasan tiga kilometer persegi, dengan pasukan polis turut menggunakan khidmat anjing pengesan K9 dan dron.", "r": {"result": "The focus is on the three square kilometer area, with police forces also using the services of K9 sniffer dogs and drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU: Puluhan anggota beruniform serta penduduk kampung digerakkan di sekitar hutan Gunung Bajo di sini bagi mengesan seorang lelaki autistik, yang hilang sejak minggu lepas.", "r": {"result": "LUNDU: Dozens of uniformed personnel and villagers were mobilized around the Gunung Bajo forest here to locate an autistic man, who had been missing since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Bomba dan Penyelamat Negeri, Henderi Ardimansyah berkata,  gerakan mencari dan menyelamat (SAR) individu yang dikenal pasti sebagai IIyas IIIyasa Bujang.", "r": {"result": "Chief State Fire and Rescue Operations Officer, Henderi Ardimansyah said, the search and rescue (SAR) movement of an individual identified as IIyas IIIyasa Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAR dilakukan secara bersepadu melibatkan anggota Bomba dan Penyelamat, Polis Diraja Malaysia dan Angkatan Pertahanan Awam.", "r": {"result": "SAR is carried out in an integrated manner involving Fire and Rescue personnel, the Royal Malaysian Police and the Civil Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan adalah di kawasan tiga kilometer persegi, dengan pasukan polis turut menggunakan khidmat anjing pengesan K9 dan dron.", "r": {"result": "\"The focus is on an area of three square kilometres, with the police force also using the services of K9 sniffer dogs and drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sehingga jam 6 petang Ahad, pasukan SAR masih gagal menemui sebarang petunjuk.", "r": {"result": "\"However, until 6pm on Sunday, the SAR team still failed to find any clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bomba pada jam 10.09 malam Rabu lalu telah dimaklumkan tentang kehilangan Illias, 21, di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the fire department at 10.09 last Wednesday night was informed about the disappearance of Illias, 21, around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Henderi, pencarian pada hari Ahad dilakukan oleh sembilan kumpulan pencari, termasuk sepasukan anggota Pasukan Gerakan Am.", "r": {"result": "According to Henderi, the search on Sunday was carried out by nine search groups, including a team of General Operations Team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,453 kes baharu, dua kematian dicatatkan", "r": {"result": "COVID-19: 1,453 new cases, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 967 pesakit mendapat rawatan di hospital dengan 37 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "A total of 967 patients received treatment in hospital with 37 of them placed in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Ahad terus menunjukkan penurunan dengan 1,453 kes dilaporkan berbanding 1,627 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Sunday continued to show a decrease with 1,453 cases reported compared to 1,627 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, dua kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, two deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kematian berlaku di luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One case of death occurred outside the health facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 22,772 dengan 95.6 peratus atau 21,768 individu daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now number 22,772 with 95.6 percent or 21,768 individuals of them undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 967 pesakit mendapat rawatan di hospital dengan 37 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 22 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 967 patients received treatment in hospital with 37 of them being placed in the intensive care unit (ICU), while 22 required breathing aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,800 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,800 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Jepun sepakat naik taraf hubungan kepada perkongsian komprehensif strategik - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia, Japan agree to upgrade relations to strategic comprehensive partnership - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia dan Jepun bersetuju untuk menaikkan taraf hubungan daripada Perkongsian Strategik kepada Perkongsian Komprehensif Strategik, kata Menterti Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The governments of Malaysia and Japan agreed to upgrade the relationship from a Strategic Partnership to a Strategic Comprehensive Partnership, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia dan Jepun bersetuju untuk menaikkan taraf hubungan daripada Perkongsian Strategik kepada Perkongsian Komprehensif Strategik, kata Menterti Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The governments of Malaysia and Japan have agreed to upgrade their relationship from a Strategic Partnership to a Strategic Comprehensive Partnership, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata bagi menyelaras penaikan taraf hubungan ini, Malaysia telah pun memulakan perbincangan di peringkat pegawai dengan mengenal pasti bidang kerjasama untuk manfaat kedua-dua negara.", "r": {"result": "Saifuddin said to coordinate the upgrading of this relationship, Malaysia has already started discussions at the official level by identifying areas of cooperation for the benefit of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju bahawa bidang kerjasama baharu atau dinaik taraf ini perlu mengambil kira kepentingan bersama bagi memastikan pertumbuhan ekonomi yang berterusan, keamanan dan kestabilan serta pembangunan mampan terutamanya ketika Malaysia dan Jepun masih dalam fasa pemulihan pasca COVID-19.", "r": {"result": "\"We agree that this new or upgraded area of cooperation needs to take into account mutual interests to ensure continued economic growth, peace and stability as well as sustainable development especially when Malaysia and Japan are still in the post-Covid-19 recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara bersepakat untuk mesyuarat dua hala antara pegawai kanan Kementerian Luar masing-masing diadakan dalam masa terdekat bagi memperkukuhkan bidang kerjasama dua hala sedia ada dan mengenal pasti bidang kerjasama baharu dengan mengambil kira perkembangan keselamatan serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Both countries agreed for a bilateral meeting between senior officials of the respective Foreign Ministries to be held in the near future to strengthen existing bilateral cooperation areas and identify new cooperation areas taking into account regional and international security developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk dalam bidang perdagangan dan pelaburan, teknologi digital, pendidikan, pembangunan sumber manusia, tenaga bersih dan baharu serta pelancongan,\" kata Saifuddin pada satu sidang media bersama Menteri Luar Jepun Yoshimasa Hayashi di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This includes trade and investment, digital technology, education, human resource development, clean and new energy and tourism,\" said Saifuddin at a press conference with Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayashi kini dalam rangka lawatan dua hari ke Malaysia, bertujuan mengukuhkan hubungan dua hala sempena ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik Malaysia-Jepun dan ulang tahun ke-40 Dasar Pandang ke Timur (DPT).", "r": {"result": "Hayashi is currently on a two-day visit to Malaysia, aiming to strengthen bilateral relations in conjunction with the 65th anniversary of Malaysia-Japan diplomatic relations and the 40th anniversary of the Look East Policy (DPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Jepun menaik taraf hubungan kepada Perkongsian Strategik pada 2015 semasa Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida melawat Malaysia atas kapasiti sebagai Menteri Luar ketika itu.", "r": {"result": "Malaysia and Japan upgraded relations to a Strategic Partnership in 2015 when Japanese Prime Minister Fumio Kishida visited Malaysia in his capacity as the then Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menambah kedua-dua negara turut menzahirkan penghargaan atas komitmen yang ditunjukkan negara masing-masing dalam membantu proses penubuhan kampus cawangan Universiti Tsukuba di Malaysia.", "r": {"result": "Saifuddin added that both countries also expressed their appreciation for the commitment shown by their respective countries in helping the process of establishing a branch campus of the University of Tsukuba in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat untuk menubuhkan kampus ini bagi memberi lebih pendedahan dan akses kepada sistem pendidikan Jepun kepada pelajar Malaysia.", "r": {"result": "\"The intention to establish this campus is to give Malaysian students more exposure and access to the Japanese education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kedua-dua negara meletakkan harapan yang tinggi dalam penubuhan kampus cawangan Universiti Tsukuba ini agar ia dapat direalisasikan mengikut sasaran iaitu pada tahun 2024,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, both countries have high hopes for the establishment of this University of Tsukuba branch campus so that it can be realized according to the target which is in 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu serantau dan antarabangsa, Saifuddin berkata Malaysia dan Jepun amat prihatin terhadap perkembangan di Myanmar.", "r": {"result": "Regarding regional and international issues, Saifuddin said Malaysia and Japan are very concerned about developments in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara juga bersetuju meneruskan kerjasama dalam mencari penyelesaian terbaik kepada situasi di Myanmar, sama ada kerjasama dua hala Malaysia-Jepun atau kerjasama dalam rangka ASEAN.", "r": {"result": "The two countries also agreed to continue cooperation in finding the best solution to the situation in Myanmar, whether bilateral Malaysia-Japan cooperation or cooperation within the framework of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hayashi berkata Jepun ingin mengeratkan lagi kerjasama dengan Malaysia untuk merealisasikan prinsip Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka dalam menangani isu geopolitik yang melanda dunia hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hayashi said Japan would like to strengthen cooperation with Malaysia to realize the principle of a free and open Indo-Pacific in dealing with the geopolitical issues plaguing the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertukaran pelajar dan profesional antara kedua-dua negara juga akan terus dipergiat susulan kelonggaran prosedur kawalan sempadan oleh Jepun yang bakal bermula 11 Okt ini.", "r": {"result": "The student and professional exchange program between the two countries will also continue to be intensified following the relaxation of border control procedures by Japan which will start on Oct 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama Jepun-ASEAN pada tahun depan, Hayashi turut menyatakan kesediaan Jepun untuk mengaktifkan semula hubungan dua hala secara bersemuka dan terus memperluas lagi hubungan baik dengan Malaysia.", "r": {"result": "Ahead of the 50th anniversary of Japan-ASEAN friendship and cooperation next year, Hayashi also expressed Japan's willingness to reactivate face-to-face bilateral relations and continue to expand good relations with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki warga Nepal ditahan disyaki bergaduh", "r": {"result": "Three Nepalese men were arrested on suspicion of fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, mangsa dipercayai mabuk dan membuat kacau sehingga dirinya dipukul sekumpulan lelaki.", "r": {"result": "Noor Dellhan said that the victim was believed to be drunk and made a mess until he was beaten by a group of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga lelaki warga Nepal ditahan kerana disyaki terlibat dalam insiden kekecohan dan pergaduhan melibatkan beberapa individu di Flat PKNS, Kampung Baru di sini, Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three Nepalese men were arrested on suspicion of being involved in an incident of commotion and a fight involving several individuals at the PKNS Flat, Kampung Baru here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, dua suspek ditahan secara berasingan di sekitar Kampung Baru, manakala seorang lagi suspek telah menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi pada Khamis.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, two suspects were arrested separately around Kampung Baru, while another suspect surrendered at the Dang Wangi District Police Headquarters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek berusia 27 hingga 34 tahun itu telah direman selama empat hari bermula Khamis hingga hari ini,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"All the suspects aged 27 to 34 have been remanded for four days from Thursday to today,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, mangsa dipercayai mabuk dan membuat kacau sehingga dirinya dipukul sekumpulan lelaki.", "r": {"result": "Noor Dellhan said that the victim was believed to be drunk and made a mess until he was beaten by a group of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan Seksyen 506 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 323 of the Penal Code and Section 506 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, tular video memaparkan kekecohan melibatkan beberapa individu dipercayai warga asing di flat tersebut.", "r": {"result": "On Tuesday, a video went viral showing a commotion involving several individuals believed to be foreigners in the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut dirakam oleh penduduk di lokasi kejadian sebelum tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident was recorded by residents at the scene before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Peruntukan diterima KPWKM tertinggi dalam sejarah - Rina", "r": {"result": "Budget 2023: Allocation received by KPWKM is the highest in history - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM3.4 bilion yang diterima Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) menerusi Bajet 2023 merupakan tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "The allocation of RM3.4 billion received by the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) through the 2023 Budget is the highest in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peruntukan RM3.4 bilion yang diterima Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) menerusi Bajet 2023 merupakan tertinggi dalam sejarah, kata Menterinya Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The allocation of RM3.4 billion received by the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) through Budget 2023 is the highest in history, said Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina dalam kenyataan hari ini berkata peruntukan itu menyaksikan peningkatan sebanyak 26.46 peratus berbanding RM2.67 bilion pada 2022.", "r": {"result": "Rina in a statement today said the allocation saw an increase of 26.46 percent compared to RM2.67 billion in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti komitmen kerajaan untuk menjaga golongan yang paling terkesan dan memerlukan dalam suasana ekonomi yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"This is proof of the government's commitment to take care of the most affected and needy people in an uncertain economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat memastikan kesejahteraan dan kemakmuran Keluarga Malaysia khususnya golongan sasar KPWKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also ensure the well-being and prosperity of the Malaysian Family, especially the target group of KPWKM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata RM3.1 bilion daripada peruntukan tersebut akan digunakan bagi perbelanjaan mengurus manakala RM195 juta lagi bagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "He said RM3.1 billion of the allocation will be used for operating expenses while another RM195 million will be used for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Bajet 2023 yang bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' sebagai mesra Orang Kurang Upaya (OKU), beliau berkata pihaknya amat berbesar hati dengan peruntukan sebanyak RM1.2 bilion bagi menjaga kepentingan serta kebajikan golongan itu, melibatkan elaun pekerja OKU, bantuan OKU tidak bekerja dan insentif penjagaan pesakit kronik.", "r": {"result": "Describing the 2023 Budget, which has the theme 'Malaysian Family, Prosperity Together', as friendly to the Disabled (OKU), he said that his side was very pleased with the allocation of RM1.2 billion to safeguard the interests and welfare of the group, involving allowances for disabled workers, assistance for the disabled work and chronic patient care incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rina belanjawan itu turut mengarus perdana gender melalui penubuhan Gender Focal Team, penguatkuasaan Rang Undang-Undang (RUU) Antigangguan Seksual (AGS) dan pengecualian cukai bagi meningkatkan penyertaan wanita dalam pasaran buruh.", "r": {"result": "According to Rina, the budget also mainstreamed gender through the establishment of the Gender Focal Team, enforcement of the Anti-Sexual Harassment Bill (RUU) and tax exemptions to increase women's participation in the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU AGS yang telah diluluskan di Parlimen akan dilaksanakan melalui Tribunal Antigangguan Seksual dan program advokasi dengan peruntukan sebanyak RM10 juta tahun depan.", "r": {"result": "\"The AGS bill that has been passed in Parliament will be implemented through the Anti-Sexual Harassment Tribunal and an advocacy program with an allocation of RM10 million next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif pengecualian cukai turut diberikan kepada wanita yang kembali bekerja mulai 2023 hingga 2028,\" katanya.", "r": {"result": "Tax exemption incentives are also given to women who return to work from 2023 to 2028,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata terdapat peningkatan peruntukan bantuan bulanan kebajikan iaitu RM2.5 bilion berbanding RM1.8 bilion pada 2022.", "r": {"result": "Rina said there was an increase in the monthly welfare assistance allocation of RM2.5 billion compared to RM1.8 billion in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini bertujuan memastikan lebih ramai golongan memerlukan dapat dibantu dengan peluasan syarat permohonan menggunakan Pendapatan Garis Kemiskinan 2019,\" katanya dan menambah RM1 bilion diperuntuk bagi kebajikan warga emas.", "r": {"result": "\"This increase aims to ensure that more needy groups can be helped by expanding the application requirements for using the 2019 Poverty Line Income,\" he said and added that RM1 billion was allocated for the welfare of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPWKM akan terus menyokong pendekatan Whole of Government dan Whole of Nation yang diterapkan dalam Bajet 2023 bagi memastikan Keluarga Malaysia Makmur Bersama.", "r": {"result": "He said KPWKM will continue to support the Whole of Government and Whole of Nation approaches applied in the 2023 Budget to ensure that Malaysian Families Prosper Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kewangan punca wanita dibunuh di Bukit Bintang - Polis", "r": {"result": "Financial problems caused women to be killed in Bukit Bintang - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya berlaku pertengkaran di antara mangsa berusia 36 tahun dengan suspek sehingga menyebabkan kematiannya.", "r": {"result": "Police believe there was an argument between the 36-year-old victim and the suspect that led to his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah mengenal pasti motif pembunuhan seorang wanita yang ditemui dengan kesan jerutan pada leher dalam bilik sebuah hotel bajet di Bukit Bintang di sini pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have identified the motive behind the murder of a woman who was found with bruises on her neck in a budget hotel room in Bukit Bintang here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, siasatan pihak polis mendapati motif pembunuhan adalah disebabkan masalah peribadi (kewangan).", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, the police's investigation found that the motive for the killing was due to personal (financial) problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya berlaku pertengkaran di antara mangsa berusia 36 tahun dengan suspek sehingga menyebabkan kematiannya,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"We believe there was an argument between the 36-year-old victim and the suspect that led to his death,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan seorang lelaki warga asing berusia 27 tahun ditahan polis di kawasan Sentul pada Jumaat kerana disyaki membunuh kekasihnya di hotel itu.", "r": {"result": "On Saturday, the media reported that a 27-year-old foreign man was arrested by the police in the Sentul area on Friday on suspicion of killing his lover at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan mengenai seorang wanita ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri pada jam 9.56 malam.", "r": {"result": "Police received a report of a woman found unconscious at 9.56pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di lokasi kejadian, polis menemui wanita terbabit dalam keadaan terbaring di atas lantai di sebuah bilik hotel.", "r": {"result": "Upon arrival at the scene, the police found the woman lying on the floor in a hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah direman selama tujuh hari sehingga 14 Oktober ini untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The suspect has been remanded for seven days until October 14 to assist the investigation according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari saksi kemalangan di Lebuhraya Persekutuan", "r": {"result": "Police are looking for witnesses to the accident on the Federal Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4.52 pagi itu, seorang pemandu sebuah kereta parah, manakala empat lagi individu cedera.", "r": {"result": "In the incident at about 4.52 in the morning, a driver of a car was seriously injured, while four other individuals were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis meminta orang awam yang menyaksikan kemalangan membabitkan tiga kenderaan di Kilometer 17.1 Lebuhraya Persekutuan di sini pada awal pagi Ahad untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police are asking members of the public who witnessed an accident involving three vehicles at Kilometer 17.1 of the Federal Highway here early Sunday morning to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, dalam kejadian kira-kira jam 4.52 pagi itu, seorang pemandu sebuah kereta parah, manakala empat lagi individu cedera.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, in the incident at about 4.52 in the morning, one driver of a car was seriously injured, while four other individuals were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan berlaku ketika sebuah kereta jenis Toyota Vios dipercayai dari arah Kuala Lumpur menghala ke Klang.", "r": {"result": "According to him, the accident occurred when a Toyota Vios car was believed to be traveling from Kuala Lumpur to Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kereta Vios dipandu di lorong tengah lebuh raya dilanggar di sebelah tepi oleh sebuah kenderaan jenis Range Rover yang datang dari arah belakang.", "r": {"result": "\"Investigation found that a Vios car driven in the middle lane of the highway was hit on the side by a Range Rover type vehicle coming from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran mengakibatkan Toyota Vios berkenaan terbabas ke lorong kanan lalu melanggar pembahagi jalan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The violation caused the Toyota Vios to slide into the right lane and hit the road divider,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Range Rover yang melanggar Toyota Vios telah terbabas ke sebelah kiri lebuh raya.", "r": {"result": "He said that the Range Rover that hit the Toyota Vios had skidded to the left side of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lagi kenderaan jenis Perodua Bezza yang datang dari arah belakang tidak sempat mengelak lalu melanggar bahagian belakang Toyota Vios yang ketika itu terbabas di lorong kanan.", "r": {"result": "\"Another Perodua Bezza type vehicle that came from the rear didn't have time to avoid it and hit the back of the Toyota Vios which at that time crashed in the right lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian mengakibatkan pemandu kereta Toyota Vios parah manakala dua penumpang kereta berkenaan cedera ringan.", "r": {"result": "\"The incident resulted in serious injuries to the driver of the Toyota Vios while the two passengers of the car were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu individu yang cedera ringan adalah pemandu Range Rover dan pemandu Perodua Bezza,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the slightly injured individuals are the Range Rover driver and the Perodua Bezza driver,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan lanjut masih dijalankan berkaitan kejadian.", "r": {"result": "According to him, further investigations are still being conducted regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini laporan diterima oleh pemandu Toyota Vios manakala pemandu kedua-dua kenderaan lain yang terlibat masih belum membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"So far a report has been received by the driver of the Toyota Vios while the drivers of the two other vehicles involved have yet to make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua individu yang mengalami kecederaan dibawa ke Hospital Shah Alam untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All individuals who suffered injuries were taken to Shah Alam Hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Iqbal, orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian diminta tampil menghubungi pihaknya.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, the public who has information related to the incident is asked to come forward and contact his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi atau orang ramai yang mempunyai maklumat diminta tampil bagi membantu siasatan dengan menghubungi Pegawai Penyiasat Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam, Inspektor Muhammad Hasrul Suhiami di talian 011-31215697.", "r": {"result": "\"Witnesses or members of the public with information are requested to come forward to assist the investigation by contacting the Investigating Officer of the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Shah Alam District Police Headquarters, Inspector Muhammad Hasrul Suhiami on 011-31215697.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 43 Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 43 of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KUSKOP sambut baik kenaikan 21 peratus", "r": {"result": "Budget 2023: KUSKOP welcomes the 21 percent increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan sebanyak RM117 juta itu jelas menunjukkan kerajaan serius mahu membantu usahawan di negara ini.", "r": {"result": "The surplus of RM117 million clearly shows that the government is serious about helping entrepreneurs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) menyambut baik peruntukan keseluruhan dalam Bajet 2023 sebanyak RM668.3 juta dengan kenaikan 21 peratus berbanding pada 2022.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: The Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) welcomes the overall allocation in the 2023 Budget of RM668.3 million with a 21 percent increase compared to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Tan Sri Noh Omar berkata penambahan lebihan sebanyak RM117 juta itu jelas menunjukkan kerajaan serius mahu membantu usahawan di negara ini yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "The minister in question Tan Sri Noh Omar said the addition of a surplus of RM117 million clearly shows that the government is serious about helping entrepreneurs in this country who are made up of various walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam peruntukan itu, sebanyak RM212.1 juta adalah untuk perbelanjaan mengurus manakala RM456.2 juta ialah bagi belanja pembangunan.", "r": {"result": "He said in the allocation, RM212.1 million was for operating expenses while RM456.2 million was for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan di bawah skim Program Usahawan Siswazah turut diluluskan sekali gus menunjukkan kerajaan serius mahu membantu usahawan yang terdiri daripada anak muda dan siswazah,\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita UMNO bahagian Tanjong Karang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Allocations under the Graduate Entrepreneur Program scheme were also approved, showing that the government is serious about helping entrepreneurs consisting of young people and graduates,\" he said after officiating the UMNO Women's Representative Meeting in Tanjong Karang here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tanjong Karang itu berkata kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terbukti amat prihatin dalam membantu usahawan tempatan.", "r": {"result": "The Tanjong Karang Member of Parliament said the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has shown great concern in helping local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati, saya ucapkan terima kasih atas keprihatinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang memahami masalah yang dihadapi oleh golongan usahawan.", "r": {"result": "\"I am satisfied, I thank you for the concern of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who understands the problems faced by entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu semasa Perintah Kawalan Pergerakan, peranan Kementerian Kesihatan cukup penting, apabila sudah endemik, inilah masanya untuk KUSKOP membantu usahawan untuk bangkit semula... Untuk kembali bangkit, tentulah mereka memerlukan bantuan dan bimbangan daripada pihak kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past during the Movement Control Order, the role of the Ministry of Health was quite important, when it became endemic, this is the time for KUSKOP to help entrepreneurs to get back up... To get back up, of course they need help and concern from the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 tapak 5G siap dibina di Sarawak - Annuar Musa", "r": {"result": "90 5G sites ready to be built in Sarawak - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan tapak yang melibatkan kawasan Kuching, Bintulu serta Miri itu dijangka siap sepenuhnya pada akhir tahun depan.", "r": {"result": "The construction of the site involving the areas of Kuching, Bintulu and Miri is expected to be fully completed by the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Sebanyak 90 daripada 339 tapak 5G sudah siap dibina di seluruh negeri Sarawak setakat 5 Okt lepas, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "MIRI: A total of 90 out of 339 5G sites have been completed throughout the state of Sarawak as of Oct 5, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pembinaan tapak yang melibatkan kawasan Kuching, Bintulu serta Miri itu dijangka siap sepenuhnya pada akhir tahun depan.", "r": {"result": "Annuar said the construction of the site involving the areas of Kuching, Bintulu and Miri is expected to be fully completed by the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penggunaan 5G di kawasan itu juga nanti diharap dapat menjadi pemangkin untuk mendukung agenda ekonomi digital kerajaan negeri Sarawak.", "r": {"result": "He said the use of 5G in the area is also expected to be a catalyst to support the Sarawak state government's digital economy agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Progres pembinaan ini akan terus kami pantau dengan kerjasama agensi kerajaan negeri yang turut bekerjasama dalam pembinaan ini.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor the progress of this construction with the cooperation of state government agencies that are also cooperating in this construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga minta kerjasama dari pihak Sarawak Energy kerana semua fasiliti ini bergantung dengan bekalan elektrik yang stabil,\" katanya dalam sidang media selepas majlis penyerahan PerantiSiswa di Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Sarawak di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We also ask for cooperation from Sarawak Energy because all these facilities depend on a stable electricity supply,\" he said in a press conference after the Student Device handover ceremony at the Teacher Education Institute (IPG) Sarawak Campus here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Internet | 90 tapak 5G siap dibina di Sarawak - Annuar Musa.", "r": {"result": "Internet Network | 90 5G sites ready to be built in Sarawak - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, lebih 500 pelajar dari pelbagai Institusi menerima peranti tersebut.", "r": {"result": "At the event, more than 500 students from various Institutions received the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) memberi komitmen untuk terus menyegerakan penyerahan PerantiSiswa kepada penerima.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) has committed to continuing to speed up the delivery of PerantiSiswa to recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya K-KOMM juga menyasar dapat mengagihkan 80 peratus peranti tersebut menjelang akhir November.", "r": {"result": "He said K-KOMM also aims to distribute 80 percent of the devices by the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penolong Setiausaha (KPSU) Bahagian Infrastruktur dan Aplikasi K-KOMM Hariaty Mohd Idrus dilaporkan berkata permohonan fasa satu dibuka bermula April hingga Mei, manakala permohonan bagi fasa dua dibuka pada 29 Ogos sehingga 30 Sept lepas dengan sasaran keseluruhan 350,000 PerantiSiswa dapat diagihkan.", "r": {"result": "Previously, Chief Assistant Secretary (KPSU) K-KOMM Infrastructure and Application Division Hariaty Mohd Idrus was reported to have said that applications for phase one will be open from April to May, while applications for phase two will be open from August 29 to September 30 with a total target of 350,000 Apprentices to be distributed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditegur sebab mabuk, lelaki disyaki bunuh jiran guna helmet", "r": {"result": "Reprimanded for being drunk, a man is suspected of killing a neighbor using a helmet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan dipercayai memukul jirannya menggunakan topi keledar sehingga menyebabkan kematian di sebuah rumah pangsa di Damansara, Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "A man was arrested and believed to have hit his neighbor with a helmet causing death in a flat in Damansara, Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki ditahan dipercayai memukul jirannya menggunakan topi keledar sehingga menyebabkan kematian di sebuah rumah pangsa di Damansara, Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man was arrested and believed to have hit his neighbor with a helmet causing death in a flat in Damansara, Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata lelaki berusia 26 tahun itu ditahan di sekitar Kota Damansara awal pagi tadi susulan laporan yang diterima pada 9.15 malam semalam.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the 26-year-old man was arrested around Kota Damansara early this morning following a report received at 9.15pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa yang merupakan seorang lelaki berusia 45 tahun dan anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) sepenuh masa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said the victim, who was a 45-year-old man and a full-time member of the Malaysian Volunteer Department (Rela), was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Fakhrudin, sebelum kejadian mangsa telah menegur suspek kerana mabuk ketika menaiki lif bersama dan setelah keluar dari lif, suspek bersama seorang lelaki terus mengejar mangsa hingga ke hadapan rumahnya.", "r": {"result": "According to Mohamad Fakhrudin, before the incident the victim had scolded the suspect for being drunk while riding the elevator together and after getting out of the elevator, the suspect and a man continued to chase the victim to the front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa telah dipukul di bahagian kepala dengan menggunakan topi keledar dan sebatang kayu di hadapan rumahnya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation found that the victim was hit on the head using a helmet and a stick in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas satu topi keledar, sebatang kayu dan satu pemetik api di tempat kejadian untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "Police seized a helmet, a stick and a lighter at the scene for further investigation,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman hingga 14 Okt bagi siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan polis sedang giat mengesan lelaki yang dipercayai turut terlibat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The suspect was remanded until Oct 14 for investigation under Section 302 of the Penal Code and the police are actively tracking the man believed to be involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin meminta orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kejadian supaya menghubungi Pegawai Penyiasat ASP Mohd Hafizee Ismail di talian 013-3587571.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin asked the public with information about the incident to contact Investigating Officer ASP Mohd Hafizee Ismail at 013-3587571.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 9 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, October 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 9 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 9 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM selesai menghadap Agong, adakah Parlimen bubar dalam tempoh 48 jam ini?", "r": {"result": "1. The PM has finished meeting the Agong, will Parliament be dissolved within these 48 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Perdana Menteri menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 H Bersamaan 2022, pagi Ahad.", "r": {"result": "It is understood that the Prime Minister met the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after the National Maulidur Rasul Celebration Ceremony of the Year 1444 H Parallel 2022, Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Agong, Permaisuri berangkat ke London untuk lawatan khas.", "r": {"result": "2. Her Majesty, the Queen left for London for a special visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong berkenan berangkat ke London, United Kingdom (UK) bagi mengadakan lawatan khas bermula Isnin hingga 16 Oktober depan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong have agreed to leave for London, United Kingdom (UK) for a special visit from Monday to October 16 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Fenomena air pasang besar diramal berlaku sehingga Khamis.", "r": {"result": "3. The high tide phenomenon is predicted to occur until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang besar dijangka berlaku di beberapa kawasan bermula semalam hingga Khamis ini, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma).", "r": {"result": "High tides are expected to occur in several areas from yesterday to Thursday, according to the National Disaster Management Agency (Nadma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Agong titah agensi terlibat, rakyat siap siaga hadapi kemungkinan banjir besar.", "r": {"result": "4. The Agong told the agencies involved, the people are ready to face the possibility of a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengingatkan semua pihak agar bersiap sedia dan memperkemas diri bagi menghadapi sebarang kemungkinan bencana banjir berskala besar pada November ini seperti mana diramal Jabatan Meteorologi.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah reminded all parties to prepare and organize themselves to face any possible large-scale flood disaster this November as predicted by the Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Semua enam telco tandatangan perjanjian perkhidmatan 5G DNB - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "5. All six telcos sign 5G service agreement DNB - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan mengesahkan kesemua enam syarikat telekomunikasi telah menandatangani perjanjian penyediaan akses perkhidmatan 5G melalui Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "The Minister of Finance confirmed that all six telecommunication companies have signed an agreement to provide access to 5G services through Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tangguh bubar Parlimen: Tidak timbul isu keabsahan kerajaan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "6. Postpone the dissolution of Parliament: There is no issue of the legitimacy of the government - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekali lagi menegaskan bahawa kuasa untuk membubarkan Dewan Rakyat adalah antara Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob once again insisted that the power to dissolve the Dewan Rakyat is between the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Banjir kilat di Kuala Pilah, PPS dibuka.", "r": {"result": "7. Flash floods in Kuala Pilah, PPS opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) mula dibuka di Kuala Pilah susulan banjir kilat yang melanda dua kawasan kampung di daerah itu, petang tadi.", "r": {"result": "A Temporary Transfer Center (PPS) was opened in Kuala Pilah following the flash floods that hit two villages in the district, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bayi 12 bulan lemas, sembilan selamat nahas bot karam di Kota Belud.", "r": {"result": "8. A 12-month-old baby drowned, nine survived a boat accident in Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan pulang 10 sekeluarga selepas bertemu dengan ahli keluarga di Pulau Mantanani, Kota Belud bertukar tragedi apabila bot yang dinaiki mereka karam di tengah laut.", "r": {"result": "The journey home of a family of 10 after meeting with family members on Mantanani Island, Kota Belud turned into a tragedy when the boat they were on sank in the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ramalan Tun Mahathir UMNO akan menang PRU15 bukan mengejutkan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "9. Tun Mahathir's prediction that UMNO will win GE15 is not a surprise - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perkara baharu lawan UMNO membantah keras PRU15 diadakan, malah sejak parti itu meminta ia diadakan selepas proklamasi darurat tamat tahun lalu.", "r": {"result": "It is not a new thing that opponents of UMNO strongly objected to GE15 being held, even since the party asked for it to be held after the emergency proclamation ended last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kelayakan Piala Asia B-17: Malaysia sahkan kelayakan, belasah Indonesia 5-1.", "r": {"result": "10. U-17 Asia Cup qualification: Malaysia confirmed qualification, beating Indonesia 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD B-17 negara mengesahkan kelayakan ke Kejohanan Bola Sepak Piala Asia B-17 2023 dengan cukup bergaya selepas membelasah Indonesia 5-1 dalam aksi terakhir Kumpulan B di Stadium Pakansari, Bogor sebentar tadi.", "r": {"result": "The national U-17 SQUAD confirmed qualification for the 2023 Asian Cup U-17 Football Championship in style after beating Indonesia 5-1 in the last action of Group B at the Pakansari Stadium, Bogor a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat ke UK bagi lawatan khas", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri left for the UK for a special visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua berlepas dari Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) di sini pada 9.30 malam.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty both took off from the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base here at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berangkat ke London malam ini bagi mengadakan lawatan khas ke United Kingdom (UK) bermula esok hingga 16 Okt ini.", "r": {"result": "SUBANG: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria left for London tonight for a special visit to the United Kingdom (UK) starting tomorrow until Oct 16 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua berlepas dari Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) di sini pada 9.30 malam.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty both took off from the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base here at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir untuk mengucapkan selamat berangkat kepada Seri Paduka berdua ialah Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun dan Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Among those present to wish His Majesty the two farewells were Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun and Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat, Seri Paduka berdua menerima tabik Hormat Diraja daripada Batalion Pertama Rejimen Renjer Diraja yang terdiri daripada dua pegawai dan 26 anggota lain-lain pangkat.", "r": {"result": "Before leaving, His Majesty both received the Royal Salute from the First Battalion of the Royal Ranger Regiment, which consisted of two officers and 26 members of other ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat anakanda Seri Paduka iaitu Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafidzatullah, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Ilyana dan Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan 'Athiyatullah.", "r": {"result": "His Majesty's children, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafidzatullah, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Ilyana and Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan 'Athiyatullah, are also leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat ke UK.", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri departs for the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong, Permaisuri berangkat ke London untuk lawatan khas bermula esok.", "r": {"result": "READ: Agong, Permaisuri leaves for London for a special visit starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka lawatan khas itu, Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat melakukan kunjungan hormat ke atas Raja Britain Raja Charles III di Istana Buckingham pada 12 Okt.", "r": {"result": "As part of the special visit, the two of them are scheduled to pay a courtesy call on the King of Britain, King Charles III, at Buckingham Palace on 12 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama (12 Okt), Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah turut dijadualkan berangkat menyempurnakan majlis perasmian Stesen Janakuasa Battersea, projek hartanah ikonik pelaburan Malaysia di London.", "r": {"result": "On the same day (Oct 12), Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah are also scheduled to depart to complete the inauguration ceremony of Battersea Power Station, an iconic Malaysian investment property project in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen janakuasa berkeluasan 16.99 hektar itu adalah projek hartanah membabitkan usaha sama Sime Darby Property, SP Setia Berhad, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja dan Permodalan Nasional Berhad sejak 2012 dengan nilai pembangunan kasar sebanyak RM51.53 bilion.", "r": {"result": "The 16.99 hectare power station is a real estate project involving a joint venture between Sime Darby Property, SP Setia Berhad, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja and Permodalan Nasional Berhad since 2012 with a gross development value of RM51.53 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 14 tahun ditemui lemas di tali air", "r": {"result": "A 14-year-old teenager was found drowned in a water rope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 14 tahun yang hilang di tali air dekat Kampung Padang Lalang, di sini, ditemui maut dipercayai lemas malam ini.", "r": {"result": "A 14-year-old teenager who went missing in a waterline near Kampung Padang Lalang, here, was found dead and believed to have drowned tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Seorang remaja berusia 14 tahun yang hilang di tali air dekat Kampung Padang Lalang, di sini, ditemui maut dipercayai lemas malam ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: A 14-year-old teenager who went missing in a water line near Kampung Padang Lalang, here, was found dead and believed to have drowned tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani, berkata setakat ini, identiti mangsa belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani, said so far, the victim's identity has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dilaporkan hilang di kawasan tali air itu kira-kira jam 8.28 malam, sebelum mayatnya ditemui jam 9.25 malam.", "r": {"result": "He said the victim was reported missing in the area of the water line at about 8.28pm, before his body was found at 9.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah berjaya ditemukan oleh anggota bomba pada jam 9.25 malam pada jarak 10 meter dari tempat dia dilapor hilang.", "r": {"result": "\"The victim was successfully found by firefighters at 9.25pm at a distance of 10 meters from where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, mangsa dipercayai bermain atau mandi di kawasan tali air itu sebelum pihak bomba menerima laporan kehilangan remaja terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Earlier, the victim was believed to be playing or bathing in the area of the water line before the fire department received a report of the teenager's disappearance,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, seramai tujuh anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Bukit Angin, di sini, bergegas ke lokasi setelah menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Ismail said that a total of seven members from the Bukit Angin Fire and Rescue Station, here, rushed to the location after receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita meninggal dunia selepas rebah di kubur adik", "r": {"result": "Woman dies after collapsing at sister's grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang kerap menziarahi kubur adiknya sejak hujung tahun lalu meninggal dunia selepas rebah di pusara berkenaan di Tanah Perkuburan Tanah Wakaf, Lubok China di sini, hari ini.", "r": {"result": "A woman who regularly visited her brother's grave since the end of last year died after collapsing in the grave at Tanah Waqf Cemetery, Lubok China here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang wanita yang kerap menziarahi kubur adiknya sejak hujung tahun lalu meninggal dunia selepas rebah di pusara berkenaan di Tanah Perkuburan Tanah Wakaf, Lubok China di sini, hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A woman who regularly visited her sister's grave since the end of last year died after collapsing in the grave at Tanah Waqf Cemetery, Lubok China here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintenden Arshad Abu berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 11 pagi itu, Suhaidzra Abd Zahar, 46, rebah secara tiba-tiba sebelum disedari oleh orang awam.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu said, in the incident at about 11 am, Suhaidzra Abd Zahar, 46, collapsed suddenly before being noticed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kematian adik lelaki pada 4 November 2021, dia yang belum berkahwin kerap menziarahi kubur adiknya itu dengan memandu kereta bersendirian dari Seremban 2, ke Kampung Lubok China.", "r": {"result": "\"After the death of his younger brother on 4 November 2021, he who is unmarried often visits his younger brother's grave by driving a car alone from Seremban 2, to Kampung Lubok China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa berada di pusara berkenaan, ada saksi lihat wanita itu tiba-tiba rebah dan dengan bantuan orang ramai dia dibawa ke Klinik Kesihatan Lubok China sebelum disahkan meninggal dunia,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While at the tomb, there were witnesses who saw the woman suddenly collapse and with the help of the public she was taken to Lubok China Health Clinic before being confirmed dead,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, pemeriksaan lanjut terhadap wanita yang bekerja sebagai kerani di pejabat guaman itu mendapati dia meninggal dunia akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "Commenting further, he said, further examination of the woman who worked as a clerk in the law office found that she died due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah telah dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Alor Gajah untuk tindakan lanjut dan siasatan polis tidak mengesan sebarang unsur jenayah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The body was taken to the Forensic Department of Alor Gajah Hospital for further action and the police investigation did not detect any elements of crime,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah panjang dilanda banjir, 16 penduduk dipindahkan di Kapit", "r": {"result": "Longhouse hit by floods, 16 residents evacuated in Kapit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16 penduduk daripada tiga keluarga dari Rumah Panjang John Ramba, Sungai Sesibau dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas kawasan itu dinaiki air hari ini.", "r": {"result": "A total of 16 residents from three families from Rumah Panjang John Ramba, Sungai Sesibau were moved to a temporary evacuation center (PPS) after the area was flooded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Seramai 16 penduduk daripada tiga keluarga dari Rumah Panjang John Ramba, Sungai Sesibau dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas kawasan itu dinaiki air hari ini.", "r": {"result": "KAPIT: A total of 16 residents from three families from Rumah Panjang John Ramba, Sungai Sesibau were moved to a temporary evacuation center (PPS) after the area was flooded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Daerah Kapit Mohamad Noor, berkata PPS itu dibuka di Asrama Kementerian Pembangunan Sosial dan Urbanisasi Kapit.", "r": {"result": "Kapit District Malaysian Civil Defense Force (APM) officer Mohamad Noor said the PPS was opened at the Ministry of Social Development and Urbanization Dormitory in Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa terdiri daripada enam lelaki dan empat wanita dewasa, tiga warga emas, dua kanak-kanak dan seorang orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "He said the victims consisted of six men and four adult women, three elderly people, two children and one disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS yang terletak di Jalan Bleteh, Kapit itu telah dibuka pada 6.45 petang dan sehingga 8.30 malam ini, kesemua mangsa telah dipindahkan dengan selamat dan bantuan sudah disalurkan,\" menurutnya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The PPS located in Jalan Bleteh, Kapit was opened at 6.45pm and until 8.30pm tonight, all the victims have been evacuated safely and aid has been distributed,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kebajikan Sarawak, Noriah Ahmad, sejurus pembukaan PPS tersebut, pihaknya mengaktifkan bantuan awal kepada semua mangsa terlibat.", "r": {"result": "According to the Director of Sarawak Welfare, Noriah Ahmad, immediately after the opening of the PPS, his side activated initial assistance to all the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membekalkan makan malam, kelengkapan tidur dan kit kebersihan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes providing dinner, sleeping equipment and personal hygiene kits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan amaran dikeluarkan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sekitar jam 6 petang tadi, Kapit merupakan antara kawasan diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga berikutan hujan lebat dan ribut petir.", "r": {"result": "Based on the warning issued by the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) around 6pm this afternoon, Kapit is one of the areas put on alert due to heavy rain and thunderstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain termasuklah Bintulu, Miri dan Limbang.", "r": {"result": "Other areas include Bintulu, Miri and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Padang Terap melebihi paras bahaya", "r": {"result": "Sungai Padang Terap exceeds the danger level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Padang Terap di Kampung Kubu dalam daerah Padang Terap mencatatkan bacaan melebihi bahaya iaitu 13.79 meter (m) melepasi paras bahaya 13.02 meter setakat 7 malam ini.", "r": {"result": "Sungai Padang Terap in Kampung Kubu in Padang Terap district recorded a reading above the danger level of 13.79 meters (m) exceeding the danger level of 13.02 meters as of 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sungai Padang Terap di Kampung Kubu dalam daerah Padang Terap mencatatkan bacaan melebihi bahaya iaitu 13.79 meter (m) melepasi paras bahaya 13.02 meter setakat 7 malam ini, berikutan hujan sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Sungai Padang Terap in Kampung Kubu in Padang Terap district recorded a reading above the danger level of 13.79 meters (m) passing the danger level of 13.02 meters as of 7 tonight, following rain since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah Mejar (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain berkata lima lagi sungai di empat daerah pula merekodkan paras air melebihi waspada.", "r": {"result": "Kedah Major (PA) Muhammad Suhaimi Mohd Zain, Head of the Secretariat of the Disaster Management Committee of the Malaysian Civil Defense Force (APM), said five more rivers in four districts recorded water levels above the alert level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima sungai melebihi paras waspada ialah Sungai Sari (27.45m) dan Sungai Perik (11.76m) di daerah Padang Terap; Sungai Anak Bukit di Kota Setar (2.14m), sungai di Empangan Beris di Sik (84.07m) serta Sungai Ketil di Baling (15.68m),\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The five rivers above the warning level are Sungai Sari (27.45m) and Sungai Perik (11.76m) in the Padang Terap district; Sungai Anak Bukit in Kota Setar (2.14m), the river at the Beris Dam in Sik (84.07m) and Sungai Ketil in Baling (15.68m),\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Suhaimi berkata satu pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka pada 2 petang tadi di Kompleks Rakan Muda, Baling yang menempatkan 151 mangsa daripada 47 keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Suhaimi said a temporary evacuation center (PPS) was opened at 2pm this afternoon at Kompleks Rakan Muda, Baling which housed 151 victims from 47 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tinjauan Bernama di beberapa kampung berdekatan sungai di daerah Kota Setar mendapati penduduk berada dalam keadaan bersiap sedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey in several villages near the river in the Kota Setar district found that the residents were in a state of preparation to face any possible flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk di Kampung Alor Gunung, Hasrah A. Hamid, 61, berkata dia sekeluarga sudah terbiasa dengan kejadian banjir dan sentiasa dalam keadaan berjaga-jaga sekiranya paras air sungai meningkat.", "r": {"result": "A resident of Kampung Alor Gunung, Hasrah A. Hamid, 61, said his family is used to floods and is always on alert if the river's water level rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya, yang membimbangkan setiap kali banjir adalah anak lelaki yang berusia 32 tahun dan mengalami sakit buah pinggang kronik sejak dua tahun lepas kerana dia sering mengalami jangkitan kuman sebab terdedah kepada persekitaran tidak bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The only thing that worries me every time there is a flood is my 32-year-old son who has been suffering from chronic kidney disease for the past two years because he often suffers from bacterial infections due to being exposed to an unsanitary environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: 151 mangsa dipindahkan ke PPS", "r": {"result": "Baling flood: 151 victims were transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa terpaksa dipindahkan berikutan hujan berterusan sejak Sabtu.", "r": {"result": "All the victims had to be evacuated due to continuous rain since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seramai 151 mangsa banjir membabitkan 47 keluarga dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Kompleks Rakan Muda, Batu 42, selepas rumah mereka dinaiki air petang Ahad.", "r": {"result": "BALING: A total of 151 flood victims involving 47 families were moved to the Temporary Relocation Center (PPS) at Rakan Muda Complex, Batu 42, after their houses were flooded on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz berkata, kesemua mangsa terpaksa dipindahkan berikutan hujan berterusan sejak Sabtu.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Force (APM) officer Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz said that all the victims had to be evacuated due to continuous rain since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat sejak semalam menyebabkan rumah penduduk dinaiki air dan ditambah arus Sungai Ketil mengalir laju serta berada pada paras berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"Heavy rain since yesterday caused residents' houses to be flooded and the current of the Sungai Ketil is flowing fast and is at an alert level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga jam 6 petang tadi air masih bertakung di beberapa penempatan penduduk dan hujan masih turun renyai-renyai dibimbangi berlaku hujan lebat pada waktu malam jadi sebagai langkah keselamatan penduduk yang terjejas diarah berpindah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Until 6 o'clock this afternoon, the water was still stagnant in some residential areas and it was still raining, it was feared that there would be heavy rain at night, so as a safety measure the affected residents were ordered to evacuate,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, mangsa berkemungkinan bertambah sekiranya hujan masih lebat dan tidak berhenti.", "r": {"result": "Mohd Faizol said that the number of victims is likely to increase if the rain is still heavy and does not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sedang melakukan bancian untuk mengemas kini jumlah mangsa.", "r": {"result": "He said the Department of Social Welfare (JKM) was conducting a census to update the number of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menasihati penduduk yang tinggal di persisir sungai dan kawasan rendah supaya segera berpindah sekiranya arahan dikeluarkan bagi mengelak kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Meanwhile, he advised residents living on the banks of rivers and low-lying areas to move immediately if the order is issued to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aset agensi terlibat telah bersiap sedia untuk melakukan pemindahan mangsa sekiranya banjir memburuk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All the assets of the agencies involved have been prepared to evacuate victims if the flood worsens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tanggung kos bawa pulang 63 jemaah umrah Malaysia terkandas", "r": {"result": "The government bears the cost of repatriating 63 stranded Malaysian Umrah pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan membawa pulang 63 orang jemaah umrah warganegara Malaysia yang terlandas di Arab Saudi sejak Jun lalu, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The government will bring home 63 Malaysian Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia since last June, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan akan membawa pulang 63 orang jemaah umrah warganegara Malaysia yang terlandas di Arab Saudi sejak Jun lalu, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "IPOH: The government will bring home 63 Malaysian Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia since last June, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad berkata, usaha sedang dilakukan oleh Konsulat Jeneral Malaysia di Jeddah untuk menyelaraskan urusan membawa mereka pulang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad said, efforts are being made by the Consulate General of Malaysia in Jeddah to coordinate matters to bring them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak keluarga tidak perlu bimbang mengenai kos, kerana ia akan ditanggung kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The family need not worry about the cost, because it will be borne by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program santai anak muda di Simpang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found after a youth leisure program in Simpang, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan seramai 63 orang jemaah umrah warganegara Malaysia terdiri daripada 28 dewasa dan 35 kanak-kanak terkandas di Arab Saudi sejak Jun 2022.", "r": {"result": "On Saturday, the media reported that a total of 63 Malaysian Umrah pilgrims consisting of 28 adults and 35 children were stranded in Saudi Arabia since June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka telah dibawa ke Madinah oleh kumpulan tarekat Naqsyabandiyah Al-Kholidiah untuk mengerjakan ibadah umrah pada Mac lepas.", "r": {"result": "All of them were brought to Madinah by the Naqshbandiyah Al-Kholidiah order to perform Umrah last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka hanya berada di Madinah dan tidak pernah dibawa ke Makkah untuk menyempurnakan ibadah umrah.", "r": {"result": "However, they were only in Madinah and were never taken to Makkah to complete the Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang, laut bergelora di perairan Sabah mulai Rabu", "r": {"result": "Strong winds, rough seas in Sabah waters from Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran angin kencang dan laut bergelora kategori pertama yang dijangka berlaku di perairan Sabah mingggu depan.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a category 1 warning of strong winds and rough seas expected to occur in Sabah waters next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran angin kencang dan laut bergelora kategori pertama yang dijangka berlaku di perairan Sabah mingggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a category 1 warning of strong winds and rough seas expected to occur in Sabah waters next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Facebook MetMalaysia hari ini, angin kencang barat laut berkelajuan 40 hingga 50 kilometer sejam dengan ombak mencapai ketinggian sehingga 3.5 meter dijangka melanda perairan Sabah barat dan Labuan dalam tempoh Rabu hingga Sabtu ini.", "r": {"result": "According to MetMalaysia's Facebook today, strong northwesterly winds of 40 to 50 kilometers per hour with waves reaching up to 3.5 meters in height are expected to hit the waters of western Sabah and Labuan this Wednesday to Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan angin kencang dan laut bergelora ini adalah berbahaya kepada bot kecil, rekreasi dan sukan laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conditions of strong winds and rough seas are dangerous for small boats, recreation and sea sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga dijangka melanda perairan timur Condore, Reef North, Layang-Layang, Labuan dan Palawan dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The situation is also expected to hit the waters east of Condore, Reef North, Layang-Layang, Labuan and Palawan in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan pendakap gigi oleh pengamal pergigian haram berisiko", "r": {"result": "Installation of braces by illegal dental practitioners is risky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai terutamanya golongan muda dinasihatkan tidak tertipu dengan perkhidmatan pemasangan pendakap gigi oleh pengamal pergigian tidak berdaftar.", "r": {"result": "The public, especially young people, are advised not to be deceived by braces installation services by unregistered dental practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Orang ramai terutamanya golongan muda dinasihatkan tidak tertipu dengan perkhidmatan pemasangan pendakap gigi oleh pengamal pergigian tidak berdaftar hanya kerana terpengaruh dengan fesyen, serta dakwaan ia lebih cepat dan mudah.", "r": {"result": "JEMPOL: The public, especially young people, are advised not to be deceived by braces installation services by unregistered dental practitioners just because they are influenced by fashion, as well as claims that it is faster and easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Kanan Unit Amalan dan Perkembangan Kesihatan Pergigian Jabatan Kesihatan Negeri Sembilan Dr Rosnah Atan berkata ini kerana mereka yang berbuat demikian menghadapi risiko kehilangan gigi secara kekal.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Health Department Senior Assistant Director of Dental Health Practice and Development Unit Dr Rosnah Atan said this is because those who do so face the risk of losing their teeth permanently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, doktor gigi palsu ini akan mendakwa bahawa pendakap gigi yang mereka pasang lebih cepat dan mudah melekat pada permukaan gigi, sebab itu orang senang terpedaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually, these false dentists will claim that the braces they install are faster and easier to stick to the surface of the teeth, so people are easily deceived,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sebagai tetamu dalam Program Bual Bicara Doktor Gigi Palsu dan Pendakap Gigi Palsu yang dianjurkan Kementerian Kesihatan (KKM) sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Sembilan di Dataran Seri Jempol di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking as a guest at the False Dentist and False Braces Talk Program organized by the Ministry of Health (KKM) in conjunction with the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Negeri Sembilan at Dataran Seri Jempol here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosnah kebanyakan kes pemasangan pendakap gigi palsu dilakukan di premis tidak berdaftar seperti di rumah.", "r": {"result": "According to Rosnah, most cases of installing false teeth braces are done at unregistered premises such as at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Ortodontik Klinik Pergigian Tampin Dr Cheok Chieh How berkata orang ramai seharusnya membuat pemasangan pendakap gigi di klinik pergigian yang berdaftar sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, Tampin Dental Clinic Orthodontic Specialist Dr Cheok Chieh How said the public should have their braces fitted at a registered dental clinic only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peralatan yang digunakan untuk memasang pendakap gigi palsu oleh pengamal pergigian haram biasanya tidak dinyahkuman dan membawa kepada masalah kesihatan gigi yang lebih buruk.", "r": {"result": "He said the equipment used to install false braces by illegal dental practitioners is usually not disinfected and leads to worse dental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau ikut cara yang betul) doktor pergigian perlu membuat diagnosis secara menyeluruh sebelum membuat pemasangan pendakap gigi yang bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"(If followed the right way) the dentist needs to make a thorough diagnosis before installing the appropriate braces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan mangsa banjir termasuk warga emas di Menggatal Sabah dipindahkan", "r": {"result": "Nine flood victims including the elderly in Menggatal Sabah were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan di Kota Kinabalu sejak tengahari menyebabkan banjir kilat di Kampung Mansiang, Menggatal.", "r": {"result": "Heavy rain continued in Kota Kinabalu since noon causing flash floods in Kampung Mansiang, Menggatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Hujan lebat berterusan di Kota Kinabalu sejak tengahari menyebabkan banjir kilat di Kampung Mansiang, Menggatal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Continuous heavy rain in Kota Kinabalu since noon caused flash floods in Kampung Mansiang, Menggatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, sembilan mangsa daripada dua buah rumah yang dinaiki air terpaksa berpindah ke tempat selamat.", "r": {"result": "In that incident, nine victims from two flooded houses had to move to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Bomba dan Penyelamat Sabah, laporan mengenai kejadian itu diterima pada jam 3.27 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Sabah Fire and Rescue Operations Center (PGO), reports of the incident were received at 3.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba kemudian bergegas ke tempat kejadian untuk memindahkan mangsa yang terdiri daripada warga emas.", "r": {"result": "The fire department then rushed to the scene to evacuate the elderly victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua buah rumah dinaiki air dan terdapat sembila orang mangsa terperangkap dikeluarkan oleh pasukan bomba sebelum dipindahkan ke kawasan selamat,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan itu.", "r": {"result": "\"Two houses were flooded and there were nine trapped victims who were removed by the fire brigade before being moved to a safe area,\" according to the statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu di Papar, Sabah, pasukan bomba turut menerima laporan mengenai kejadian tanah runtuh di Sekolah Kebangsaan Langkawit Papar.", "r": {"result": "In addition, in Papar, Sabah, the fire brigade also received a report of a landslide at Sekolah Kebangsaan Langkawit Papar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Penampang memaklumkan keadaan di daerah itu ditempatkan dalam keadaan berjaga-jaga.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretariat of the Penampang District Disaster Management Committee informed that the situation in the district has been put on high alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 6 petang, tiga jalan dinaiki air ialah Jalan Panglima Banting dan Jalan Sugud yang masing-masing hanya boleh dilalui oleh kenderaan berat sahaja.", "r": {"result": "As of 6pm, three roads were flooded, Jalan Panglima Banting and Jalan Sugud, each of which could only be passed by heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jalan Maang, Penampang boleh dilalui semua jenis kenderaan.", "r": {"result": "While Jalan Maang, Penampang can be used by all types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan petang Ahad menyebabkan beberapa lokasi sekitar pantai barat Sabah terutama di daerah Kota Kinabalu, Tuaran dan Penampang dilanda banjir.", "r": {"result": "The continuous heavy rain on Sunday evening caused several locations around the west coast of Sabah, especially in the Kota Kinabalu, Tuaran and Penampang districts to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan terutama di kawasan Tebobon, Sulaman, Salut, Bundusan, Likas dan Sabindo tidak dapat dilalui kenderaan akibat limpahan air.", "r": {"result": "Several roads, especially in the areas of Tebobon, Sulaman, Salut, Bundusan, Likas and Sabindo, are impassable due to overflowing water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindef dalam proses akhir keluar surat setuju terima perolehan MPA, MALE-UAS", "r": {"result": "Mindef is in the final process of issuing a letter agreeing to accept the procurement of MPA, MALE-UAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan kini dalam proses akhir untuk mengeluarkan surat setuju terima berhubung perolehan pesawat peronda maritim (MPA) dan pesawat tanpa pemandu.", "r": {"result": "The Ministry of Defense is currently in the final process of issuing a letter of acceptance regarding the procurement of maritime patrol aircraft (MPA) and unmanned aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Kementerian Pertahanan kini dalam proses akhir untuk mengeluarkan surat setuju terima berhubung perolehan pesawat peronda maritim (MPA) dan pesawat tanpa pemandu kategori Medium Altitude Long Endurance Unmanned Aircraft System (MALE-UAS).", "r": {"result": "KLUANG: The Ministry of Defense is currently in the final process of issuing a letter of acceptance regarding the procurement of maritime patrol aircraft (MPA) and unmanned aircraft category Medium Altitude Long Endurance Unmanned Aircraft System (MALE-UAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata surat tersebut akan dikeluarkan selepas semua terma dan klausa serta spesifikasi dipersetujui oleh kerajaan dan syarikat berkaitan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said the letter will be issued after all terms and clauses and specifications are agreed by the government and related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi perolehan MPA dan MALE-UAS, Kementerian Kewangan telahpun memuktamadkan kedua-dua tender tersebut.", "r": {"result": "He said for the procurement of MPA and MALE-UAS, the Ministry of Finance has finalized both tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perolehan dua MPA, kerajaan telah bersetuju dengan tawaran oleh syarikat Leonardo manakala bagi perolehan tiga unit MALE-UAS, kerajaan telah memutuskan untuk berkontrak dengan syarikat Turkish Aerospace Industries (TAI),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For the procurement of two MPAs, the government has agreed to an offer by the Leonardo company while for the procurement of three MALE-UAS units, the government has decided to contract with the Turkish Aerospace Industries (TAI) company,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Ahli Parlimen Sembrong berkata kedua-dua aset berkenaan antara perolehan aset-aset baharu yang dibuat menerusi perancangan kewangan di bawah Rancangan Malaysia memandangkan peruntukan daripada bajet tahunan terhad dan tidak mencukupi khususnya bagi perolehan aset-aset strategik.", "r": {"result": "Hishammuddin who is also the Member of Parliament for Sembrong said the two assets in question were among the acquisition of new assets made through financial planning under the Malaysia Plan considering the allocation from the annual budget is limited and insufficient especially for the acquisition of strategic assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), antara fokus utama ialah melaksanakan perolehan beberapa jenis aset strategik antaranya MPA dan MALE-UAS.", "r": {"result": "\"For the Royal Malaysian Air Force (RMAF), one of the main focuses is to implement the procurement of several types of strategic assets including MPA and MALE-UAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya maklumkan di peringkat awal kepimpinan sebagai Menteri Kanan Pertahanan kali ini, perolehan semua aset strategik ialah berdasarkan spesifikasi dan keperluan pengguna akhir iaitu TUDM termasuklah MPA serta MALE-UAS.", "r": {"result": "As I informed at the initial stage of leadership as the Senior Minister of Defense this time, the procurement of all strategic assets is based on the specifications and requirements of the end user which is the RMAF including MPA and MALE-UAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan kesemua aset ini telah dilaksanakan secara Tender Terbuka Antarabangsa bagi memastikan perolehan ini dilaksanakan secara telus dan terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The procurement of all these assets has been carried out through an International Open Tender to ensure that this procurement is carried out transparently and openly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept lepas, Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang dipetik sebagai berkata pesawat MALE-UAS dijangka tiba pada awal 2025 manakala pesawat pertama MPA dijangka diterima pada 2026.", "r": {"result": "On 13 Sept last, the Chief of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang was quoted as saying that the MALE-UAS aircraft is expected to arrive in early 2025 while the first MPA aircraft is expected to be received in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata bagi meningkatkan keupayaan Tentera Darat Malaysia (TDM), kementeriannya akan melaksanakan perolehan Kenderaan Jenis A 4x4 sebanyak 136 unit dan Kenderaaan Jenis B pelbagai unit dengan nilai perolehan sebanyak RM2.049 bilion.", "r": {"result": "Hishammuddin said that in order to increase the capability of the Malaysian Army (TDM), his ministry will implement the procurement of 136 units of Type A 4x4 Vehicles and various units of Type B Vehicles with a procurement value of RM2.049 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penyelenggaraan aset Angkatan Tentera Malaysia sedia ada, Hishammuddin berkata antara fokus utama ialah penyelenggaraan pesawat F/A-18D bagi TUDM.", "r": {"result": "Regarding the maintenance of existing Malaysian Armed Forces assets, Hishammuddin said one of the main focuses is the maintenance of F/A-18D aircraft for the RMAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi memastikan pesawat berkenaan terus berkeupayaan melaksanakan penugasan seiring tuntutan keselamatan semasa.", "r": {"result": "\"This is important to ensure that the aircraft continues to be able to carry out assignments in line with current security demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini, kira-kira RM2.4 bilion telah diperuntukkan bagi melaksanakan peningkatan keupayaan sistem pesawat F/A-18D serta F/A-18D Sustainment Programme.", "r": {"result": "For this purpose, approximately RM2.4 billion has been allocated to implement the enhancement of the F/A-18D aircraft system capability as well as the F/A-18D Sustainment Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja penyelenggaraan pesawat F/A-18D ini turut akan dilaksanakan menerusi kerjasama hasil hubungan erat Malaysia-Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The maintenance of the F/A-18D aircraft will also be carried out through cooperation as a result of the close relationship between Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diperhalusi dan dipersetujui semasa perbualan telefon saya dengan Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat Llyod J. Austin III beberapa hari lepas,\" katanya.", "r": {"result": "It was refined and agreed upon during my telephone conversation with United States Secretary of Defense Lloyd J. Austin III a few days ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hishammuddin menghadiri majlis penutup Karnival Tentera Darat 2022 di Stadium Mini, Taman Sri Lambak, di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Hishammuddin attended the closing ceremony of the Army Carnival 2022 at the Mini Stadium, Taman Sri Lambak, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Kuala Pilah, PPS dibuka", "r": {"result": "Flash floods in Kuala Pilah, PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) mula dibuka di Kuala Pilah susulan banjir kilat yang melanda dua kawasan kampung di daerah itu.", "r": {"result": "A Temporary Transfer Center (PPS) was opened in Kuala Pilah following the flash floods that hit two villages in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Sebuah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) mula dibuka di Kuala Pilah susulan banjir kilat yang melanda dua kawasan kampung di daerah itu, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA PILAH: A Temporary Transfer Center (PPS) started opening in Kuala Pilah following the flash floods that hit two villages in the district, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Negeri Sembilan, PPS berkenaan dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Pilah dan menempatkan satu keluarga.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Negeri Sembilan Fire and Rescue Department's (JBPM) Operations Center, the PPS was opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Pilah and housed one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bencana banjir kilat ini melibatkan tiga buah rumah di Kampung Tanjung Jati dan Kampung Tolok Gentam yang mana mangsa yang terjejas berpindah ke rumah sanak saudara terdekat.", "r": {"result": "\"This flash flood disaster involved three houses in Kampung Tanjung Jati and Kampung Tolok Gentam where the affected victims moved to the homes of close relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sebuah PPS diaktifkan petang ini selepas dua mangsa iaitu wanita berusia 30-an dan warga emas berusia 60-an ditempatkan di situ,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"However, a PPS was activated this afternoon after two victims, a woman in her 30s and an elderly person in her 60s, were placed there,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pemantauan yang dilakukan mendapati, trend air sungai yang meningkat selain pintu air dibuka menyebabkan kejadian banjir kilat itu berlaku.", "r": {"result": "According to the statement, the monitoring carried out found that the trend of the river water increasing in addition to the sluice being opened caused the flash flood to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan cuaca di lokasi tidak hujan dan mendung, tetapi air di Sungai Muar meningkat naik disebabkan pintu air Empangan Terachi dibuka.", "r": {"result": "\"The weather conditions at the location are not rainy and cloudy, but the water in Sungai Muar is rising due to the opening of the Terachi Dam floodgates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air sungai kemudian  telah melimpah di kawasan halaman beberapa rumah di dua kampung itu setinggi kira-kira dua kaki,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The river water then overflowed in the yard area of some houses in the two villages to a height of about two feet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cuaca di kawasan berkenaan kekal cerah selain keadaan banjir kilat juga terkawal.", "r": {"result": "However, the weather in the area remains clear and the flash flood situation is also under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan perlu dipertingkatkan, perkukuh ekonomi negara - Mustapa", "r": {"result": "The tourism sector needs to be improved, to strengthen the national economy - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM200 juta menerusi Bajet 2023 bagi tujuan pemulihan sektor pelancongan dilihat salah satu usaha memulihkan ekonomi dalam negara.", "r": {"result": "The allocation of RM200 million through the 2023 Budget for the purpose of restoring the tourism sector is seen as one of the efforts to restore the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Peruntukan RM200 juta menerusi Bajet 2023 bagi tujuan galakan, promosi dan pemasaran, serta memperkukuh pemulihan sektor pelancongan dilihat salah satu usaha memulihkan ekonomi dalam negara.", "r": {"result": "BACHOK: The allocation of RM200 million through Budget 2023 for the purpose of encouragement, promotion and marketing, as well as strengthening the recovery of the tourism sector is seen as one of the efforts to restore the economy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata memandangkan kadar pertumbuhan ekonomi perlahan pada tahun depan, pelbagai usaha perlu dilakukan termasuk mengalakkan kemasukan pelancong asing dan meningkatkan pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said considering the slow rate of economic growth next year, various efforts need to be made including encouraging the entry of foreign tourists and increasing domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini adalah 3R, antaranya untuk meneruskan dan memantapkan pemulihan ekonomi negara supaya  semakin pulih, tahun depan semua sedia maklum kadar pertumbuhan ekonominya rendah sedikit.", "r": {"result": "\"This budget is 3R, among which is to continue and strengthen the recovery of the country's economy so that it recovers, next year everyone knows that the economic growth rate will be a little low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu harus ada usaha untuk memastikan ekonomi negara terus berkembang, antaranya sektor pelancongan yang terkesan dengan COVID19,\" katanya selepas mengadakan pertemuan dan lawatan ketua isi rumah pada program basmi miskin tegar di Kampung Kubang Golok, di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"So there must be an effort to ensure that the country's economy continues to grow, including the tourism sector which has been affected by COVID19,\" he said after holding a meeting and visit of heads of households at the program to eradicate the poor in Kampung Kubang Golok, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023 .", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, fasa peralihan endemik menyaksikan sektor pelancongan pulih dengan kadar segera dan pantas.", "r": {"result": "Mustapa said, the endemic transition phase saw the tourism sector recover quickly and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati selepas COVID19, beberapa pusat pelancongan domestik mendapat sambutan amat baik dan usaha dalam bajet itu sudah pasti akan merancakkan lagi pertumbuhan sektor pelancongan khususnya domestik.", "r": {"result": "\"We have found that after COVID19, some domestic tourism centers have received very good response and the efforts in the budget will definitely boost the growth of the tourism sector, especially domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu kita juga perlu menumpukan usaha menarik minat kemasukan pelancongan luar negara  yang sekarang ini semakin menunjukkan peningkatan kemasukan pelancong asing antara 3-4 juta orang, berbanding sebelum COVID19 yang mencatatkan angka hampir 20 juta orang pelancong asing.", "r": {"result": "\"At the same time, we also need to focus on attracting interest in overseas tourism which is now increasingly showing an increase in the number of foreign tourists between 3-4 million people, compared to before COVID19 which recorded a figure of almost 20 million foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan sektor penting kerana kesannya menyeluruh membabitkan sektor perhotelan, makanan, industri kecil sederhana, pengangkutan dan sebagainya,\"  katanya lagi.", "r": {"result": "\"Tourism is an important sector because its comprehensive impact involves the hospitality, food, small and medium industries, transport and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM pantau kes rakyat Malaysia didakwa seludup hidupan liar diekstradisi ke AS", "r": {"result": "PDRM is monitoring cases of Malaysians accused of wildlife smuggling being extradited to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati tiada sebarang kesalahan dikesan dilakukan oleh Teo bersabit kes itu di Malaysia namun pemantauan akan terus dilaksanakan.", "r": {"result": "The review found that no offense was detected by Teo who was convicted of the case in Malaysia, but monitoring will continue to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan terus memantau kes seorang rakyat Malaysia, Teo Boon Ching yang diekstradisi oleh Amerika Syarikat (AS) kerana dipercayai bersubahat menjalankan aktiviti pemerdagangan hidupan liar terancam dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will continue to monitor the case of a Malaysian, Teo Boon Ching, who was extradited by the United States (US) for being believed to be involved in the trafficking of endangered wildlife and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata semakan mendapati tiada sebarang kesalahan dikesan dilakukan oleh Teo bersabit kes itu di Malaysia namun pemantauan akan terus dilaksanakan.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the review found that no offense was detected by Teo who was convicted in the case in Malaysia but monitoring will continue to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM dan Biro Kawalan Jenayah Hidupan Liar (WCB) sentiasa mengikuti perkembangan yang berlaku terhadap rakyat Malaysia, Teo Boon Ching yang telah diekstradisi dan dituduh di Amerika Syarikat ekoran kesalahan pemerdagangan hidupan liar dan Akta Pengubahan Wang Haram (AS) pada 7 Okt 2022,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The PDRM and the Wildlife Crime Control Bureau (WCB) are always following the developments regarding Malaysian Teo Boon Ching who has been extradited and accused in the United States of wildlife trafficking and the Money Laundering Act (US) on Oct 7, 2022,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata pihaknya sentiasa bekerjasama dengan agensi penguat kuasa di dalam dan luar negara bagi membanteras jenayah penyeludupan haiwan liar.", "r": {"result": "Noorsiah said his side always cooperates with law enforcement agencies in the country and abroad to combat the crime of wild animal smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan AS mengekstradisi Teo yang didakwa terlibat dalam kegiatan penyeludupan hidupan liar dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the US extradited Teo who was allegedly involved in wildlife smuggling and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Kehakiman AS, Teo (bergelar Datuk Seri), 57, didakwa terlibat dengan konspirasi menyeludup lebih 70 kilogram tanduk badak sumbu bernilai lebih AS$725,000.", "r": {"result": "According to a statement from the US Department of Justice, Teo (titled Datuk Seri), 57, was allegedly involved in a conspiracy to smuggle more than 70 kilograms of rhino horn worth more than US$725,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Teo telah ditahan di Thailand pada 29 Jun lepas atas permintaan AS menurut perjanjian ekstradisi dua hala dan dia diekstradisi ke AS pada Jumaat (7 Okt) untuk didakwa.", "r": {"result": "According to the statement, Teo was detained in Thailand on June 29 last at the request of the US pursuant to a bilateral extradition agreement and he was extradited to the US on Friday (Oct 7) to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 12 bulan lemas, sembilan selamat nahas bot karam di Kota Belud", "r": {"result": "12-month-old baby drowned, nine survived the boat accident in Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki lemas, manakala sembilan lagi terselamat selepas bot yang dinaiki mereka karam dalam kejadian di perairan Kampung Rampaian Laut, Kota Belud.", "r": {"result": "A baby boy drowned, while nine others survived after the boat they were on sank in an incident in the waters of Kampung Rampaian Laut, Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Perjalanan pulang 10 sekeluarga selepas bertemu dengan ahli keluarga di Pulau Mantanani, Kota Belud bertukar tragedi apabila bot yang dinaiki mereka karam di tengah laut.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The journey home of a family of 10 after meeting with family members on Mantanani Island, Kota Belud turned into a tragedy when the boat they were on sank in the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati apabila salah seorang penumpang yang juga bayi berusia 12 bulan maut akibat lemas dalam kejadian kira-kira pukul 2 petang.", "r": {"result": "It was even more heartbreaking when one of the passengers who was also a 12-month-old baby died due to drowning in the incident at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian kesemua mangsa masing-masing empat lelaki, tiga wanita dan kanak-kanak sedang berada dalam perjalanan pulang ke jeti Kampung Rampayan Laut dari pulau berkenaan.", "r": {"result": "At the time of the incident, all the victims, four men, three women and a child, were on their way back to Kampung Rampayan Laut jetty from the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kota Belud, Muhammad Syazwan Latun, kesemua mangsa diselamatkan oleh sebuah lagi bot yang turut berada dalam perjalanan menuju ke darat.", "r": {"result": "According to the Chief of Belud Fire and Rescue Station, Muhammad Syazwan Latun, all the victims were rescued by another boat that was also on its way to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun seorang bayi berumur satu tahun yang dilaporkan meninggal dunia akibat lemas,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, a one-year-old baby reportedly died from drowning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Hayrul Sufyan Fian disahkan meninggal dunia oleh petugas perubatan akibat lemas sewaktu insiden itu berlaku.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Hayrul Sufyan Fian, was confirmed dead by medical personnel due to drowning when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sembilan lagi mangsa termasuk ibu kepada Muhammad Hayrul dilaporkan selamat dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, nine other victims including Muhammad Hayrul's mother were reported safe in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat kemudian ditamatkan oleh pihak bomba pada jam 4.15 petang.", "r": {"result": "The rescue operation was then terminated by the fire department at 4.15 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda lupakan impian jadi jurutera demi legasi pembuatan pisau, parang", "r": {"result": "Youth forget the dream of becoming an engineer for the sake of the legacy of making knives, machetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda sanggup melupakan impian bergelar jurutera demi menyambung legasi arwah bapanya dalam bidang pembuatan pisau dan parang berkualiti tinggi yang diusahakan sejak 13 tahun lepas.", "r": {"result": "A young man is willing to forget his dream of becoming an engineer in order to continue his late father's legacy in the field of making high-quality knives and machetes that he has been working on for the past 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Seorang pemuda sanggup melupakan impian bergelar jurutera demi menyambung legasi arwah bapanya dalam bidang pembuatan pisau dan parang berkualiti tinggi yang diusahakan sejak 13 tahun lepas.", "r": {"result": "JEMPOL: A young man is willing to forget his dream of becoming an engineer in order to continue his late father's legacy in the field of making high quality knives and machetes which he has been working on for the past 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nurdin Rostam Kamal, 24, lebih dikenali sebagai Along berkata, dia yakin bidang perniagaan perlatan tajam itu berpotensi berkembang dan menambah pendapat mencecah lima angka sebulan hanya penjualan secara dalam talian menerusi Facebook Taamim Handmade.", "r": {"result": "Muhammad Nurdin Rostam Kamal, 24, better known as Along said, he is confident that the business of sharp tools has the potential to grow and adds that he thinks it reaches five figures a month just selling online through Facebook Taamim Handmade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan boleh mencecah RM5,000 melalui penjualan secara langsung dan dia akan memasarkan di platform media sosial itu dua kali sebulan.", "r": {"result": "He said, sales can reach RM5,000 through direct sales and he will market on the social media platform twice a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ayah meninggal dunia akibat kanser otak pada Ogos lepas, harapannya adalah melihat saya menyambung legasi pembuatan pisau kerana tidak ramai generasi muda berminat dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"Before my father died of brain cancer last August, his hope was to see me continue the legacy of knife making because not many young generations are interested in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berumur 16 tahun, setiap kali cuti semester atau cuti sekolah memang saya akan tolong ayah dan belajar untuk buat pisau.", "r": {"result": "\"Since I was 16 years old, every semester break or school break I would help my father and learn to make knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyesal tinggalkan bidang kejuruteraan kerana bidang perniagaan sekarang lebih menguntungkan dengan kreativiti masing-masing,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I don't regret leaving the engineering field because the business field is now more profitable with each individual's creativity,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Sarjana Muda Teknologi Kejuruteraan Pesawat Terbang yang ditemui di reruai Industri Kecil dan Sederhana (IKS) sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia Negeri Sembilan di sini berkata dia mampu menghasilkan kira-kira 20 bilah pisau dan parang buatan tangan dalam masa seminggu.", "r": {"result": "The Bachelor of Aircraft Engineering Technology graduate who was met at the Small and Medium Industries (SME) fair in conjunction with the Negeri Sembilan Malaysia Family Aspiration Tour here said he was able to produce about 20 handmade knife blades and machetes in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk itu diperbuat daripada logam berkualiti tinggi, khas untuk pembuatan bilah yang diimport dari luar negara terutamanya dari Jepun.", "r": {"result": "He said, the product is made of high quality metal, specially for the manufacture of blades imported from abroad, especially from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menggunakan logam yang dikitar semula.", "r": {"result": "\"I don't use recycled metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihannya adalah pisau itu tahan karat dan mudah dijaga,\" katanya harga produknya itu dijual dengan harga RM200 hingga lebih RM900 bergantung kepada material, reka bentuk dan permintaan khas pelanggan.", "r": {"result": "The advantage is that the knife is rust-resistant and easy to maintain,\" he said. The price of the product is sold at a price of RM200 to more than RM900 depending on the material, design and special request of the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nurdin berkata ruang di belakang rumahnya di Felda Palong 3 dekat sini, dijadikan bengkel pembuatan alatan tajam itu.", "r": {"result": "Muhammad Nurdin said the space behind his house in Felda Palong 3 near here, was used as a workshop for making sharp tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siri Jelajah (AKM) adalah platform terbaik untuk usahawan muda sepertinya mempromosikan produk kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, the Jelajah series (AKM) is the best platform for young entrepreneurs like him to promote products to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengunjung yang hadir di reruai saya adalah pengikut saya di media sosial dan memang mengenali produk dihasilkan,\" katanya yang berazam mahu mengembangkan perniagaannya dengan membuka kilang sekali gus menyediakan peluang pekerjaan kepada generasi muda.", "r": {"result": "\"Most of the visitors who attend my fair are my followers on social media and know the products produced,\" he said, who is determined to expand his business by opening a factory and thus provide employment opportunities for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada tiga beradik itu berazam membuktikan bahawa Malaysia juga mempunyai kepakaran dan kemahiran untuk menghasilkan pisau bertaraf dunia.", "r": {"result": "The eldest of three brothers is determined to prove that Malaysia also has the expertise and skills to produce world-class knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya apabila cakap mengenai pisau, semua orang pandang pisau dari Amerika atau Switzerland sahaja berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"Often when talking about knives, everyone looks at knives from America or Switzerland only as high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak orang tahu di Malaysia pun ada tukang yang boleh menghasilkan pisau atau parang bertaraf dunia,\" katanya.", "r": {"result": "I want people to know that even in Malaysia there are artisans who can produce world-class knives or machetes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri berangkat ke London untuk lawatan khas bermula esok", "r": {"result": "The Agong, the Queen is leaving for London for a special visit starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua dijadual mengakhiri Lawatan Khas tersebut dan berangkat pulang ke tanah air pada 16 Oktober.", "r": {"result": "Their Royal Highnesses are both scheduled to end the Special Visit and depart for their homeland on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong berkenan berangkat ke London, United Kingdom (UK) bagi mengadakan lawatan khas bermula esok hingga 16 Oktober depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong have agreed to leave for London, United Kingdom (UK) for a special visit starting tomorrow until October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka lawatan khas tersebut, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dijadualkan berangkat melakukan kunjungan hormat ke atas Raja Britain, Raja Charles III di Istana Buckingham pada 12 Oktober.", "r": {"result": "As part of the special visit, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria are scheduled to pay a courtesy call on the King of Britain, King Charles III at Buckingham Palace on 12 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin dalam satu kenyataan berkata, keberangkatan Seri Paduka Baginda berdua mencerminkan keakraban Al-Sultan Abdullah dengan Raja Charles III.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement said that the departure of His Majesty both reflects the closeness of Al-Sultan Abdullah with King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda menjalin persahabatan dengan Raja Charies III sejak lebih empat dekad dan pernah bersukan polo berkuda bersama-sama ketika zaman remaja di pelbagai peringkat kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "\"His Seri Paduka Baginda has been friends with Raja Charies III for over four decades and has played horse polo together as a teenager at various levels of international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan hormat ini juga mencerminkan hubungan dua hala yang rapat antara Malaysia dan UK sejak kemerdekaan Malaysia 65 tahun lalu,\" katanya dalam kenyataan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"This courtesy visit also reflects the close bilateral relationship between Malaysia and the UK since Malaysia's independence 65 years ago,\" he said in the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat ke UK.", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri departs for the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Fadil lagi, pada 12 Oktober, Seri Paduka Baginda berdua turut dijadualkan berangkat menyempurnakan majlis perasmian projek hartanah ikonik pelaburan Malaysia di London, iaitu Stesen Janakuasa Battersea.", "r": {"result": "Ahmad Fadil further explained that on October 12, His Majesty is also scheduled to depart for the inauguration ceremony of an iconic Malaysian investment property project in London, namely the Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek berkeluasan 16.99 hektar itu  membabitkan usaha sama antara Sime Darby Property, SP Setia Berhad, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Permodalan Nasional Berhad (PNB) sejak 2012 dengan nilai pembangunan kasar sebanyak sembilan bilion pound (RM51.53 bilon).", "r": {"result": "He said the 16.99 hectare project involved a joint venture between Sime Darby Property, SP Setia Berhad, the Employees' Fund (KWSP) and Permodalan Nasional Berhad (PNB) since 2012 with a gross development value of nine billion pounds (RM51.53 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil menambah Seri Paduka Baginda berdua dijadual mengakhiri lawatan khas tersebut dan berangkat pulang ke tanah air pada 16 Oktober.", "r": {"result": "Ahmad Fadil added that His Royal Highnesses are both scheduled to end the special visit and leave for their homeland on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi hubungan dua hala, UK merupakan rakan dagang ke-18 terbesar Malaysia pada 2021 dengan jumlah dagangan direkodkan antara kedua-dua negara sebanyak RM17.17 bilon, peningkatan sebanyak 2.9 peratus berbanding 2020.", "r": {"result": "In terms of bilateral relations, the UK is Malaysia's 18th largest trading partner in 2021 with total trade recorded between the two countries of RM17.17 billion, an increase of 2.9 percent compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport Malaysia ke UK pada tahun lalu telah direkodkan sebanyak RM9.78 bilion, manakala nilai import dari UK sebanyak RM7.39 bilion.", "r": {"result": "The value of Malaysia's exports to the UK last year was recorded at RM9.78 billion, while the value of imports from the UK was RM7.39 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis cedera ditikam bergelut dengan tokan dadah", "r": {"result": "A policeman was injured in a stabbing fight with a drug dealer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis cedera ditikam di betis dalam pergelutan ketika manangkap tokan dadah di tepi jalan Kampung Paya Mat Insun, Bukit Jenun.", "r": {"result": "A policeman was injured when he was stabbed in the calf in a fight while arresting a drug dealer on the side of the road in Kampung Paya Mat Insun, Bukit Jenun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Seorang anggota polis cedera ditikam di betis dalam pergelutan ketika manangkap seorang tokan dadah di tepi jalan Kampung Paya Mat Insun, Bukit Jenun, pada Sabtu.", "r": {"result": "PENDANG: A policeman was injured when he was stabbed in the calf in a fight while arresting a drug pusher on the side of the road in Kampung Paya Mat Insun, Bukit Jenun, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, kejadian berlaku ketika sepasukan empat pegawai serta anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah sedang melakukan operasi di kawasan terbabit jam 7 petang.", "r": {"result": "Kedah Police Chief Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said the incident occurred when a team of four officers and members of the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK) were conducting an operation in the area at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika itu anggota polis melihat seorang lelaki dalam keadaan mencurigakan berdiri berhampiran motosikalnya sambil memegang plastik hitam.", "r": {"result": "He said, at that time the police saw a man in a suspicious condition standing near his motorcycle holding a black plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menghampiri dan memperkenalkan diri sebagai polis dan ketika cubaan menahannya, suspek terus melepaskan plastik hitam dipegang.", "r": {"result": "\"The member approached and introduced himself as the police and when trying to arrest him, the suspect continued to release the black plastic he was holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu suspek secara tiba-tiba bertindak agresif dengan mengeluarkan sebilah pisau yang diselit di pinggang dan menyerang anggota polis.", "r": {"result": "\"At that time the suspect suddenly acted aggressively by taking out a knife tucked in his waist and attacked the policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu berlaku pergelutan dan anggota polis berpangkat Lans Koperal berusia 20-an mengalami kecederaan di kedua-dua betis akibat ditikam suspek serta bengkak pada tangan kiri,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"At that time there was a fight and a police officer with the rank of Lance Corporal in his 20s suffered injuries on both calves as a result of being stabbed by the suspect and swelling on his left hand,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, suspek akhirnya berjaya ditahan dan siasatan lanjut mendapati plastik hitam dibawanya mengandungi dadah disyaki heroin dan ganja.", "r": {"result": "Wan Hassan said the suspect was finally arrested and further investigation found that the black plastic he was carrying contained drugs suspected to be heroin and marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kini ditahan dan di bawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Pendang untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, the suspect is now arrested and taken to the Pendang District Police Headquarters for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seskyen 307 Kanun Keseksaan (KK) dan Seksyen 186 KK.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 307 of the Penal Code (KK) and Section 186 of the KK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri terima gelaran 'Datuk Patinggi' Sarawak", "r": {"result": "PM Ismail Sabri received the title of 'Datuk Patinggi' of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darjah Datuk Patinggi Bintang Kenyalang dianugerahkan kepada mereka yang telah menyumbang jasa dan khidmat yang cemerlang kepada negeri Sarawak.", "r": {"result": "The title of Datuk Patinggi Bintang Kenyalang is awarded to those who have contributed excellent services and services to the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerima Anugerah Kebesaran Negeri Sarawak sempena Ulang Tahun Kelahiran ke-86 Yang Di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud di sini pada Ahad.", "r": {"result": "MIRI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob received the Sarawak State Greatness Award in conjunction with the 86th Birthday of the President of Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai 846 penerima, Ismail Sabri dianugerahkan Darjah Utama Yang Amat Mulia Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (DP) yang membawa gelaran \"Datuk Patinggi\".", "r": {"result": "Topping the list of 846 recipients, Ismail Sabri was awarded the First Degree of His Royal Highness Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (DP) which carries the title \"Datuk Patinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat yang bermula pada jam 5.15 petang hingga jam 5.30 petang itu turut dihadiri, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg serta isteri Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang.", "r": {"result": "The ceremony which started at 5.15pm to 5.30pm was also attended by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg and his wife Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung di sebuah hotel terkemuka di Miri itu turut dihadiri barisan pemimpin tertinggi negeri termasuk beberapa Timbalan Premier Sarawak.", "r": {"result": "The event, which took place at a leading hotel in Miri, was also attended by the state's top leaders, including several Deputy Premiers of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang Tahun TYT | PM terima Anugerah Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Patinggi.", "r": {"result": "TYT Anniversary | PM receives Sarawak Shining Star Award Datuk Patinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ismail Sabri merupakan pemimpin Kerajaan Persekutuan kelima yang dikurniakan Darjah Datuk Patinggi Bintang Kenyalang.", "r": {"result": "For the record, Ismail Sabri is the fifth Federal Government leader to be awarded the Datuk Patinggi Bintang Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain termasuk bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi, bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Among others include former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi, former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and former Prime Minister Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darjah Datuk Patinggi Bintang Kenyalang dianugerahkan kepada mereka yang telah menyumbang jasa dan khidmat yang cemerlang kepada negeri Sarawak serta memberi kesan kepada masyarakat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "The title of Datuk Patinggi Bintang Kenyalang is awarded to those who have contributed excellent services and services to the state of Sarawak and have an impact on society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Taib mengurniakan darjah kebesaran, bintang dan pingat negeri Sarawak kepada 43 penerima pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Taib awarded Sarawak state honors, stars and medals to 43 recipients on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisap gam dalam kereta, pasangan suami isteri disiasat polis", "r": {"result": "A husband and wife were investigated by the police for smoking glue in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara leka menghisap gam ketika sedang memandu kereta, pasangan suami isteri masing-masing berusia 33 dan 23 tahun yang baharu sebulan berkahwin, dipanggil polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Because they carelessly smoked glue while driving a car, a married couple aged 33 and 23, who had only been married for a month, were called by the police to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Gara-gara leka menghisap gam ketika sedang memandu kereta, pasangan suami isteri masing-masing berusia 33 dan 23 tahun yang baharu sebulan berkahwin, dipanggil polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "MELAKA: Because of carelessly smoking glue while driving a car, a married couple, aged 33 and 23, who had only been married for a month, were called by the police to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Christopher Patit berkata ia susulan satu video tular di Instagram berdurasi 17 saat memaparkan kejadian dakwaan pasangan menghisap gam ketika memandu bersama seorang kanak-kanak perempuan berusia 4 tahun, dipercayai anak tiri kepada pemandu kenderaan itu, pada 4 petang 7 Okt lepas.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief ACP Christopher Patit said it followed a 17-second viral video on Instagram showing an alleged incident of a couple smoking glue while driving with a 4-year-old girl, believed to be the stepdaughter of the driver of the vehicle, at 4pm on 7 Oct. off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Bahagian Siasatan Penguatkuasaan Trafik daerah Melaka Tengah pergi ke Kampung Bukit Pegoh, Pernu dan berjumpa pemilik kenderaan yang ditularkan itu pada 11 malam 8 Okt lepas untuk membuat pemeriksaan ke atas kenderaan tersebut.", "r": {"result": "\"Following that, the Melaka Tengah District Traffic Enforcement Investigation Division went to Kampung Bukit Pegoh, Pernu and met the owner of the infected vehicle at 11pm on Oct 8 last to conduct an inspection on the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang kenderaan itu telah dikesan dan dibawa ke Balai Polis Trafik daerah Melaka Tengah, namun saringan air kencing negatif,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The driver and passenger of the vehicle were tracked down and taken to the Melaka Tengah District Traffic Police Station, but the urine test was negative,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu kertas siasatan dibuka di bawah Peraturan 17 LN 166/59 Kaedah-Kaedah Lalulintas 1959 kerana kesalahan kedudukan pemandu semasa memandu tidak membolehkan kenderaan dikawal dengan sempurna.", "r": {"result": "He said an investigation paper was opened under Regulation 17 LN 166/59 Traffic Rules 1959 because the wrong position of the driver while driving did not allow the vehicle to be controlled perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kertas siasatan akan dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to him the investigation paper will be referred to the Deputy Public Prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan terbabas, lelaki maut dalam nahas jalan raya di Gerik", "r": {"result": "Vehicle crashes, man dies in road accident in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 20-an maut selepas terbabit dalam nahas jalan raya di Jalan Kuala Rui dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "A man in his 20s died after being involved in a road accident on Jalan Kuala Rui near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Seorang lelaki berusia 20-an maut selepas terbabit dalam nahas jalan raya di Jalan Kuala Rui dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "GERIK: A man in his 20s died after being involved in a road accident on Jalan Kuala Rui near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kemalangan itu pada jam 11.50 pagi sebelum sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) dikerahkan ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said they received an emergency call regarding the accident at 11.50am before a team of members and officers from the Fire and Rescue Station (BBP) were deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setibanya di lokasi kejadian, pihak bomba mendapati kemalangan melibatkan dua mangsa yang menaiki sebuah kereta jenis Proton Wira.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the scene of the incident, the fire department found an accident involving two victims who were riding in a Proton Wira type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Proton Wira yang terbabas dan terdapat dua orang mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "\"The accident involved a Proton Wira type car that crashed and there were two victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seorang lelaki berumur lingkungan 20 tahun tersepit dan disahkan maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The victim, a man aged around 20 years, was trapped and confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara seorang lagi mangsa mengalami kecederaan dan telah berjaya keluar dengan sendirinya,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"While another victim was injured and managed to get out on his own,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya pasukan bomba telah melakukan kerja-kerja mengeluarkan mangsa daripada bangkai kenderaan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "In the meantime, he said the fire brigade had carried out the work of removing the victims from the wreckage of the vehicle using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah berjaya dikeluarkan dan diserahkan pada pihak polis dan Kementerian Kesihatan (KKM) untuk tindakan selanjutnya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The victim has been successfully removed and handed over to the police and the Ministry of Health (KKM) for further action,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) II Kamarul Ariffin Abdul Ghani itu tamat pada jam 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Kamarul Ariffin Abdul Ghani ended at 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kenderaan terlibat kemalangan, kesemua mangsa dilaporkan selamat", "r": {"result": "Eight vehicles were involved in the accident, all victims were reported safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan kenderaan remuk selepas terlibat dalam kemalangan di Kilometer 38.4 Lebuhraya Utara-Selatan (Arah Selatan) di Kulai.", "r": {"result": "At least eight vehicles were crushed after being involved in an accident at Kilometer 38.4 of the North-South Highway (Southern Direction) in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Sekurang-kurangnya lapan kenderaan remuk selepas terlibat dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 38.4 Lebuhraya Utara-Selatan (Arah Selatan) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KULAI: At least eight vehicles were crushed after being involved in a road accident at Kilometer 38.4 of the North-South Expressway (Southern Direction) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nahas pada jam 2.30 petang itu tidak melibatkan sebarang kehilangan nyawa dan kesemua mangsa dilaporkan selamat.", "r": {"result": "However, the crash at 2.30pm did not involve any loss of life and all victims were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yow berkata, kemalangan dipercayai berlaku disebabkan sebuah kenderaan jenis Proton Preve telah melanggar belakang sebuah kenderaan jenis Toyota Camry yang berhenti pada ketika itu.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yow said, the accident is believed to have occurred because a Proton Preve type vehicle hit the back of a Toyota Camry type vehicle that was stopped at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlanggaran tersebut menyebabkan kenderaan Toyota Camry berkenaan telah bergerak ke hadapan dan berlanggar kenderaan lain di hadapannya.", "r": {"result": "\"The collision caused the Toyota Camry vehicle to move forward and collide with another vehicle in front of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara sama berlaku kepada kenderaan lain di hadapan dimana pelanggaran ini melibatkan lapan buah kereta.", "r": {"result": "\"The same applies to other vehicles in front where this violation involves eight cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kecederaan dialami oleh semua pemandu serta penumpang yang terlibat,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"There were no injuries suffered by all the drivers and passengers involved,\" he said in a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Beng Yow, kes diklasifikasikan mengikut Peraturan 10 Kaedah-Kaedah Lalu Lintas Jalan 1959.", "r": {"result": "Beng Yow explained, cases are classified according to Rule 10 of the Road Traffic Rules 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis daerah Kulai menasihati orang ramai agar berhati-hati ketika memandu, mematuhi had laju dan sentiasa menjaga jarak kenderaan masing-masing,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Kulai district police advise the public to be careful when driving, obey the speed limit and always keep a distance from each other's vehicles,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular sebuah video berdurasi 8 saat memaparkan deretan lapan buah kenderaan terlibat kemalangan di Kilometer 38.4 Lebuhraya Utara-Selatan pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, an 8-second video went viral showing a row of eight vehicles involved in an accident at Kilometer 38.4 of the North-South Highway on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut dan seorang lagi cedera dalam nahas tiga buah kenderaan", "r": {"result": "One person died and another was injured in a three-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut dalam nahas melibatkan tiga buah kenderaan di Kilometer 37.1 Lebuh Raya Utara-selatan (arah Selatan), di Kulai.", "r": {"result": "A man died in an accident involving three vehicles at Kilometer 37.1 of the North-South Highway (south direction), in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang lelaki berumur 41 tahun maut dalam nahas jalan raya melibatkan tiga buah kenderaan di Kilometer 37.1 Lebuh Raya Utara-selatan (arah Selatan), di sini, sekitar jam 6.10 pagi tadi.", "r": {"result": "KULAI: A 41-year-old man died in a road accident involving three vehicles at Kilometer 37.1 of the North-South Highway (southbound), here, around 6.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan tercampak keluar sejauh dua meter selepas kenderaan jenis Perodua Viva yang dinaikinya dirempuh sebuah kenderaan lain jenis Proton Persona dari arah belakang.", "r": {"result": "The victim was reportedly thrown two meters away after the Perodua Viva vehicle he was riding in was hit by another Proton Persona vehicle from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kulai, Pegawai Bomba Kanan Dua Fauzi Che Deris berkata, rempuhan itu menyebabkan kenderaan Perodua Viva terbabit telah terbabas ke kiri jalan.", "r": {"result": "Kulai Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Senior Fire Officer Dua Fauzi Che Deris said, the crash caused the Perodua Viva vehicle to skid to the left of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus itu, katanya, satu lagi pelanggaran berlaku melibatkan sebuah lagi kereta jenis Perodua Viva yang menghentam bahagian belakang kenderaan Proton Persona terbabit.", "r": {"result": "Right after that, he said, another violation occurred involving another Perodua Viva type car that hit the back of the Proton Persona vehicle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi mangsa, iaitu Pemandu Proton Persona dan Perodua Viva kedua telah dibawa ke hospital oleh orang awam sebelum pihak bomba tiba dilokasi.", "r": {"result": "\"Two more victims, namely the driver of the Proton Persona and the second Perodua Viva were taken to hospital by members of the public before the fire department arrived at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu jentera FRT dan satu jentera EMRS dari BBP Kulai dengan kekuatan keseluruhan seramai tujuh orang anggota telah dihantar ke tempat kejadian.", "r": {"result": "\"One FRT machine and one EMRS machine from BBP Kulai with a total strength of seven members were sent to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu perodua Viva pertama telah tercampak sejauh dua meter dari kenderaan dan telah disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang berada di lokasi.", "r": {"result": "\"The driver of the first Viva two-wheeler was thrown two meters away from the vehicle and was confirmed dead by the Malaysian Ministry of Health (KKM) who was at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Keluaran Operasi terpaksa menggunakan alat stretcher untuk mengangkat mangsa sebelum diserahkan kepada pihak KKM untuk di bawa ke Hospital Kulai bagi tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Operation Release Team had to use a stretcher to lift the victim before it was handed over to the Ministry of Health to be taken to Kulai Hospital for further action,\" he said in a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, operasi menyelamat ditamatkan pada jam 7.30 pagi setelah keadaan dipastikan selamat.", "r": {"result": "He explained that the rescue operation ended at 7.30 am after the situation was confirmed to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yow dalam kenyataan memaklumkan, mangsa yang maut mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan badan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yow said in a statement that the deceased suffered severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perempuan berusia 37 tahun yang juga pemandu kereta Proton Persona tidak mengalami sebarang kecederaan manakala maklumat mengenai pemandu sebuah lagi kenderaan Perodua Viva masih belum diperoleh memandangkan masih lagi mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "According to him, the 37-year-old woman who is also the driver of the Proton Persona car did not suffer any injuries while information about the driver of another Perodua Viva vehicle has not yet been obtained as he is still receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesemua kenderaan yang terlibat dalam kemalangan itu akan dibawa ke Puspakom Senai untuk pemeriksaan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He added that all the vehicles involved in the accident will be taken to Senai Puspakom for further inspection and the case will be investigated in accordance with Section 41 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penganggur ditahan miliki dadah RM236,000", "r": {"result": "Two unemployed were arrested in possession of drugs worth RM236,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM236,000 selepas menahan dua penganggur lelaki, disyaki anggota sindiket pengedaran dadah dalam dua serbuan berasingan di Tanah Merah.", "r": {"result": "The Kelantan police confiscated various types of drugs worth RM236,000 after arresting two unemployed men, suspected members of a drug trafficking syndicate, in two separate raids in Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM236,000 selepas menahan dua penganggur lelaki, disyaki anggota sindiket pengedaran dadah dalam dua serbuan berasingan di Tanah Merah, Selasa lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan police confiscated various types of drugs worth RM236,000 after arresting two unemployed men, suspected members of a drug trafficking syndicate, in two separate raids in Tanah Merah, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata dalam serbuan pertama sebanyak 435 gram heroin dirampas bernilai RM200,000 manakala rampasan kedua pula membabitkan satu kilogram (kg) syabu bernilai RM36,000.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said in the first raid, 435 grams of heroin worth RM200,000 were confiscated while the second seizure involved one kilogram (kg) of syabu worth RM36,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek pertama berusia 22 tahun ditangkap dekat Kampung Cherang Lali manakala suspek kedua yang berusia 40 tahun tinggal di Kampung Kusial Baru didapati positif methampethamine dan mempunyai rekod lampau iaitu lapan kes narkotik di Kampung Kusial Baru.", "r": {"result": "\"The first suspect aged 22 was arrested near Kampung Cherang Lali while the second suspect aged 40 years living in Kampung Kusial Baru was found to be positive for methampethamine and has a past record of eight narcotics cases in Kampung Kusial Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek direman selama tujuh hari bermula 5 Oktober lalu,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Both suspects were remanded for seven days starting October 5,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhamad Zaki berkata empat suspek lelaki tempatan berusia lingkungan 45 hingga 70 tahun telah ditahan reman bagi membantu kes pemalsuan dokumen yang menyerupai surat dikeluarkan oleh Pejabat Sultan Kelantan.", "r": {"result": "In other developments, Muhamad Zaki said four local male suspects aged between 45 and 70 years old have been remanded to assist in the case of forgery of documents that resemble letters issued by the Sultan of Kelantan's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat itu dikatakan mengandungi titah kononnya Sultan Kelantan telah memberi perkenan menyokong penuh usaha sama antara tiga buah syarikat untuk melaksanakan satu projek di sebuah jajahan di Kelantan.", "r": {"result": "He said, the letter is said to contain an order that the Sultan of Kelantan has given his consent to fully support a joint venture between three companies to implement a project in a colony in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu membaca mesej di aplikasi WhatsApp yang disertakan imej sekeping surat bertarikh 15 September 2022 mengandungi tandatangan pengadu.", "r": {"result": "\"The complainant read a message on the WhatsApp application that included an image of a letter dated 15 September 2022 containing the complainant's signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu menafikan tidak pernah mengeluarkan surat ini dan mengesyaki terdapat individu yang tidak bertanggungjawab telah menyamar sebagai pengadu dan menandatangani surat palsu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complainant denies ever issuing this letter and suspects that there are irresponsible individuals who have impersonated the complainant and signed the fake letter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan polis dibuat oleh pengadu yang juga pegawai istana Isnin lepas dan kes disiasat di bawah Seksyen 419 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the police report was made by the complainant who is also a palace official last Monday and the case was investigated under Section 419 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi ayam, telur diteruskan hingga Disember 2022", "r": {"result": "Chicken, egg subsidies continue until December 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk meneruskan pemberian subsidi kepada penternak ayam dan pengeluar telur ayam dari bulan ini hingga Disember ini.", "r": {"result": "The government agreed to continue giving subsidies to chicken farmers and chicken egg producers from this month until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju untuk meneruskan pemberian subsidi kepada penternak ayam dan pengeluar telur ayam dari bulan ini hingga Disember ini pada kadar 80 sen sekilogram (kg) bagi ayam dan 8 sen sebiji bagi telur.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has agreed to continue giving subsidies to chicken farmers and egg producers from this month until December at a rate of 80 sen per kilogram (kg) for chicken and 8 sen per egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata perkara tersebut diputuskan dalam mesyuarat Jemaah Menteri pada 7 Okt lepas bagi meringankan beban penternak susulan peningkatan kos pengeluaran yang berterusan terutama kos makanan ayam yang meliputi 70 peratus dari kos pengeluaran selain kos anak ayam, logistik, pekerja, utiliti dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ronald Kiandee said the matter was decided in a Cabinet meeting on Oct 7 last to ease the burden on farmers following the continuous increase in production costs, especially the cost of chicken feed which covers 70 percent of the production cost in addition to the cost of chicks, logistics, workers , utilities and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat dengan mengambil kira harga siling ayam standard di peringkat runcit dikekalkan pada kadar RM9.40/kg dan harga siling telur ayam gred A, B dan C di peringkat runcit dikekalkan masing-masing pada kadar 45 sen, 43 sen dan 41 sen sebiji di Semenanjung Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This decision was made taking into account the ceiling price of standard chicken at the retail level is maintained at the rate of RM9.40/kg and the ceiling price of grade A, B and C chicken eggs at the retail level is maintained at the rate of 45 sen, 43 sen and 41 sen respectively one in Peninsular Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembayaran subsidi akan disalurkan terus ke akaun penternak melalui Agrobank seperti mekanisme sedia ada melibatkan penternak persendirian, penternak integrator atau semi-integrator dan penternak kontrak serta kementerian akan memastikan proses pembayaran berjalan lancar bagi kelangsungan pengeluaran di peringkat ladang.", "r": {"result": "He said subsidy payments will be channeled directly to the farmer's account through Agrobank like the existing mechanism involving private farmers, integrator or semi-integrator farmers and contract farmers and the ministry will ensure the payment process runs smoothly for the continuation of production at the farm level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ronald, pelaksanaan subsidi tersebut melibatkan tambahan implikasi kewangan sebanyak RM573.96 juta kepada kerajaan manakala jumlah peruntukan subsidi ayam dan telur ayam yang telah diperuntuk setakat ini dari Februari 2022 hingga September 2022 adalah sebanyak RM1.233 bilion.", "r": {"result": "According to Ronald, the implementation of the subsidy involves an additional financial implication of RM573.96 million to the government while the total chicken and egg subsidy allocation that has been allocated so far from February 2022 to September 2022 is as much as RM1.233 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 4 Okt lepas, sebanyak 13,440 permohonan tuntutan subsidi dengan nilai RM1.136 bilion telah diluluskan oleh kementerian dan semua penternak boleh terus mengemukakan permohonan supaya subsidi dapat disalurkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of last Oct 4, a total of 13,440 subsidy claim applications with a value of RM1.136 billion have been approved by the ministry and all breeders can continue to submit applications so that the subsidy can be channeled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata kerajaan komited memastikan industri ayam dan telur kekal mampan dengan meneruskan pemberian subsidi selain meneruskan usaha memastikan ketersediaan dan kelangsungan bekalan ayam serta telur di pasaran kekal terjamin dengan harga berpatutan bagi kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Ronald said the government is committed to ensuring that the chicken and egg industry remains sustainable by continuing to provide subsidies in addition to continuing efforts to ensure the availability and continued supply of chicken and eggs in the market remains guaranteed at reasonable prices for the well-being of Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO lebih menguntungkan kedua-dua parti - Penganalisis politik", "r": {"result": "PAS-UMNO cooperation is more beneficial for both parties - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil akhir kerjasama Pas-UMNO dilihat jauh lebih baik berbanding Pas-Bersatu yang manasebagai parti baharu, Bersatu banyak bergantung kepada Pas.", "r": {"result": "The end result of Pas-UMNO cooperation is seen as much better than Pas-Bersatu which as a new party, Bersatu depends a lot on Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berdasarkan rekod terdahulu, kerjasama Pas dengan UMNO dilihat lebih menguntungkan kedua-dua parti berbanding kerjasama Pas dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Based on previous records, PAS' cooperation with UMNO is seen to be more beneficial to both parties than PAS's cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Sivamurugan Pandian berkata, hasil akhir kerjasama Pas-UMNO dilihat jauh lebih baik berbanding Pas-Bersatu yang mana sebagai parti baharu, Bersatu banyak bergantung kepada Pas.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Sivamurugan Pandian said, the final result of Pas-UMNO cooperation is seen as much better than Pas-Bersatu which as a new party, Bersatu depends a lot on Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan UMNO pula akan memantapkan guna tenaga, logistik, infra yang hampir sama kerana kedua-duanya dilihat sebagai parti siasah.", "r": {"result": "\"Collaboration with UMNO will strengthen the use of manpower, logistics, infrastructure which is almost the same because both are seen as political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu akan menampakkan strategi ampuh, licin, tersusun dan lancar boleh berlaku.", "r": {"result": "The collaboration will show that a powerful, smooth, organized and smooth strategy can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga negeri bawah Pas tidak akan bubar DUN dalam masa terdekat - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: The three states under PAS will not dissolve state elections in the near future - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini berbalik kepada kerjasama dilakukan Pas pada Fasa Satu pada tahun 2018 hingga 2020 iaitu di bawah Muafakat Nasional (MN), bagaimana hasil akhir itu menampakkan keputusan yang menang-menang untuk UMNO dan juga Pas.", "r": {"result": "\"All this goes back to the cooperation done by PAS in Phase One in 2018 to 2020 which is under the National Consensus (MN), how the final result shows a win-win result for UMNO and also PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza berbanding Fasa Dua iaitu pada tahun 2020 hingga 2022 antara Bersatu dan Pas yang telah menampakkan gagal (kegagalan Pas) untuk menang kerusi baik di Melaka atau Johor,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is different compared to Phase Two which is in 2020 to 2022 between Bersatu and Pas which has shown failure (Pas's failure) to win seats in either Melaka or Johor,\" he said when broadcast live in the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun Pas kini dilihat masih berusaha menyatukan UMNO dan Bersatu namun sekiranya usaha itu masih gagal, Pas perlu mengorbankan salah satu parti.", "r": {"result": "He added that although Pas is now seen as still trying to unite UMNO and Bersatu, if that effort still fails, Pas will have to sacrifice one of the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pas gagal pilih UMNO atau Bersatu.", "r": {"result": "[LATEST] Failed to vote for UMNO or Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut ini sekiranya berpanjangan, ia akan memberi kesan kepada Pas terutamanya di kawasan yang sedang dikuasai mereka.", "r": {"result": "\"If this crisis continues, it will have an impact on PAS, especially in the areas they are currently controlling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pertembungan dengan UMNO berterusan, itu akan menggagalkan usaha untuk meningkatkan bilangan kerusi dan akhirnya, dalam konteks politik negara kita, ia adalah politik angka (dan Pas akan lebih terasa kerugiannya),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the clash with UMNO continues, it will frustrate efforts to increase the number of seats and ultimately, in the context of our country's politics, it will be politics of numbers (and PAS will feel the loss more),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Minggu Depan: UMNO atau Bersatu: Apa strategi Pas?", "r": {"result": "Next Week's Focus: UMNO or Bersatu: What is Pas' strategy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Hadi Awang dalam kenyataan selepas Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat sebelum ini berkata parti itu berpandangan perlu ada 'keanjalan' dalam rundingan antara ketiga-tiga parti teras Melayu terbabit seterusnya menjamin kestabilan politik negara pasca PRU15.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Hadi Awang in a statement after the previous Central PAS Working Committee Meeting said the party believes there needs to be 'flexibility' in the negotiations between the three core Malay parties involved in order to guarantee the country's political stability after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas itu berkata ia termasuk syarat-syarat yang dikemukakan dan rundingan kerusi yang sedang diusahakan.", "r": {"result": "The PAS president said it included the conditions presented and seat negotiations being worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Perbelanjaan pembangunan tertinggi dalam sejarah, sokong RMK-12", "r": {"result": "Budget 2023: Highest development expenditure in history, support RMK-12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan perbelanjaan pembangunan sebanyak RM95 bilion adalah yang tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "The development expenditure allocation of RM95 billion is the highest in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan perbelanjaan pembangunan sebanyak RM95 bilion dalam Bajet 2023 mampu menyokong pelaksanaan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) 2021 hingga 2025 bagi mencapai objektif Keluarga Malaysia makmur, inklusif dan mampan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development expenditure allocation of RM95 billion in Budget 2023 is able to support the implementation of the 12th Malaysia Plan (RMK-12) 2021 to 2025 to achieve the objective of a prosperous, inclusive and sustainable Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata peruntukan tersebut adalah yang tertinggi dalam sejarah, dengan peningkatan sebanyak RM19.4 bilion atau 25.7 peratus daripada RM75.6 bilion pada Bajet 2022.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said the allocation was the highest in history, with an increase of RM19.4 billion or 25.7 percent from RM75.6 billion in Budget 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 7,615 projek pembangunan akan dilaksanakan pada 2023 merangkumi 1,724 projek baharu dan 5,891 projek sambungan.", "r": {"result": "\"A total of 7,615 development projects will be implemented in 2023 including 1,724 new projects and 5,891 extension projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset-aset kerajaan perlu disenggara secara berkala dengan baik bagi memastikan kemudahan yang disediakan oleh kerajaan sentiasa dalam keadaan baik untuk meningkatkan kualiti penyampaian.", "r": {"result": "\"Government assets need to be properly maintained regularly to ensure that the facilities provided by the government are always in good condition to improve the quality of delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, Bajet 2023 telah memberi keutamaan yang tinggi kepada penyelenggaraan aset di semua kementerian,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "In connection with that, Budget 2023 has given high priority to asset maintenance in all ministries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan jurang pembangunan wilayah, Mustapa berkata kerajaan telah memperuntukkan 50.3 peratus perbelanjaan pembangunan asas kepada enam negeri yang kurang membangun bagi melaksanakan projek termasuk infrastruktur air, elektrik, jalan raya, kesihatan serta kemudahan pendidikan.", "r": {"result": "To reduce the regional development gap, Mustapa said the government has allocated 50.3 percent of basic development expenditure to six underdeveloped states to implement projects including water infrastructure, electricity, roads, health and education facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sebanyak RM6.3 bilion diperuntukkan kepada Sabah dan RM5.4 bilion kepada Sarawak, iaitu lebih tinggi berbanding peruntukan pada tahun ini.", "r": {"result": "He said, as much as RM6.3 billion was allocated to Sabah and RM5.4 billion to Sarawak, which is higher than the allocation this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapa menambah sejumlah RM1 bilion disediakan khusus bagi merancakkan Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) bagi 2023, iaitu meningkat lima kali ganda  berbanding RM150 juta pada 2022.", "r": {"result": "In addition, Mustapa added that a sum of RM1 billion has been set aside specifically to boost Malaysia's Family Poverty Eradication Program (BMTKM) for 2023, which is a fivefold increase compared to RM150 million in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran isi rumah miskin tegar yang akan manfaat daripada BMTKM juga akan meningkat daripada 10,000 pada tahun ini kepada lebih 50,000 pada 2023.", "r": {"result": "\"The target of severely poor households that will benefit from BMTKM will also increase from 10,000 this year to more than 50,000 in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sejajar dengan komitmen kerajaan untuk membasmi kemiskinan tegar dalam kalangan Keluarga Malaysia pada akhir 2025 seperti yang telah ditetapkan dalam RMK-12,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's commitment to eradicate extreme poverty among Malaysian families by the end of 2025 as stipulated in RMK-12,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023 .", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa berkata Unit Perancang Ekonomi dan Unit Penyelarasan Pelaksanaan akan memantapkan lagi penyelarasan dan pelaksanaan BMTKM bagi memastikan peningkatan taraf hidup isi rumah miskin tegar, sekali gus keluar daripada kumpulan kemiskinan tegar pada akhir 2025.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa said the Economic Planning Unit and the Implementation Coordination Unit will further strengthen the coordination and implementation of BMTKM to ensure the improvement of the living standards of extreme poor households, thus leaving the group of extreme poverty at the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengumumkan peruntukan berjumlah RM372.3 bilion untuk Bajet 2023.", "r": {"result": "Last Friday, Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz announced an allocation of RM372.3 billion for Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat RM40.2 bilion berbanding RM332.1 bilion yang diperuntukkan bagi 2022.", "r": {"result": "The amount increased by RM40.2 billion compared to the RM332.1 billion allocated for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari jadi panel Forum Perubahan Iklim di Tokyo minggu depan", "r": {"result": "Abang Johari is on the Climate Change Forum panel in Tokyo next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg dijemput menjadi panel dalam Forum Perubahan Iklim 2022 di Tokyo pada Rabu depan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg has been invited to be a panelist in the 2022 Climate Change Forum in Tokyo next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg dijemput menjadi panel dalam Forum Perubahan Iklim 2022 di Tokyo pada Rabu depan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg has been invited to be a panelist in the 2022 Climate Change Forum in Tokyo next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama-sama barisan panel pemimpin antarabangsa lain akan membincangkan gerak tindakan menangani perubahan iklim untuk mempercepatkan usaha penyahkarbonan berdaya maju dengan tajuk forum 'Masa untuk Bertindak'.", "r": {"result": "He along with a panel of other international leaders will discuss actions to tackle climate change to accelerate viable decarbonisation efforts under the forum title 'Time to Act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi fokus adalah meluaskan penggunaan hidrogen hijau di seluruh dunia yang mana Kerajaan Sarawak kini rancak menjadi pemain industri tersebut.", "r": {"result": "Among the focus is to expand the use of green hydrogen throughout the world where the Sarawak Government is now actively becoming a player in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Abang Jo akan mengetuai delegasi lawatan kerja selama satu minggu ke Tokyo mulai Isnin depan termasuk menyaksikan pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) antara Kerajaan Sarawak dengan Pertama Ferroalloys Sdn Bhd yang mahu mengembangkan kilang pembuatan sedia ada di Zon Perindustrian Samalaju, Bintulu.", "r": {"result": "For that, Abang Jo will lead a delegation on a one-week working visit to Tokyo from next Monday including witnessing the signing of a memorandum of understanding (MoU) between the Sarawak Government and Pertama Ferroalloys Sdn Bhd who want to expand the existing manufacturing plant in the Samalaju Industrial Zone, Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, timbalannya Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan turut mengiringi lawatan tersebut termasuk ke kilang Toyota Motor Corporation Motomachi dan bertemu dengan pengurusan Sumitomo Corporation.", "r": {"result": "In the meantime, his deputy Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan also accompanied the visit including to the Toyota Motor Corporation Motomachi factory and met with Sumitomo Corporation management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diteruskan dengan pertemuan bersama pegawai Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepun, pengurusan Marubeni Corporation dan Eneos Corporation, selain melawat Muzium Hidrogen Tokyo serta Stesen Hidrogren Tokyo Oi.", "r": {"result": "It continued with meetings with officials from the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry, the management of Marubeni Corporation and Eneos Corporation, in addition to visiting the Tokyo Hydrogen Museum and the Tokyo Oi Hydrogren Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Cina besarkan gadis Islam terima Anugerah Maulidur Rasul", "r": {"result": "Chinese women raising Muslim girls receive the Maulidur Rasul Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesara guru tadika berbangsa Cina, Chee Hoi Lan dipilih menjadi penerima Anugerah Maulidur Rasul tahun ini.", "r": {"result": "A retired Chinese kindergarten teacher, Chee Hoi Lan was selected as the recipient of this year's Maulidur Rasul Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pesara guru tadika berbangsa Cina, Chee Hoi Lan dipilih menjadi penerima Anugerah Maulidur Rasul tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A retired Chinese kindergarten teacher, Chee Hoi Lan was selected as the recipient of this year's Maulidur Rasul Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee yang berusia 83 tahun dipilih atas jasanya membesarkan seorang kanak-kanak beragama Islam mengikut ajaran Islam.", "r": {"result": "Chee, who is 83 years old, was chosen for his merits in raising a Muslim child according to Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerima anugerah berkenaan menerusi kategori Ikon Ibu Sejati-Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "She received the award through the True Mother-Malaysian Family Icon category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu membesarkan anak angkatnya, Rohana Abdullah yang beragama Islam pada usia dua bulan selepas ditinggalkan oleh ibunya yang merupakan seorang pembantu warga Indonesia tempat Chee pernah bekerja.", "r": {"result": "The woman raised her adopted child, Rohana Abdullah who is a Muslim at the age of two months after being abandoned by her mother who was an Indonesian maid where Chee used to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membesarkan Rohana, Chee berusaha memastikan Rohana tidak tercicir dalam mendapatkan pendidikan sebagai orang Islam dengan mendaftarkan Rohana untuk Kelas Asas Fardu Ain (Kafa).", "r": {"result": "While raising Rohana, Chee tried to ensure that Rohana did not drop out in getting an education as a Muslim by enrolling Rohana in Fardu Ain (Kafa) Basic Classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana, yang tidak mempunyai kerakyatan, dianugerahkan kerakyatan Malaysia pada April selepas mendapat perhatian Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Rohana, who is stateless, was granted Malaysian citizenship in April after catching the attention of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana juga kini sedang mengikuti pengajian sains komputer di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM).", "r": {"result": "Rohana is also currently studying computer science at Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima lain Anugerah Maulidur Rasul 2022 termasuk penyanyi dan pengacara Syazrina Azman, atau lebih dikenali sebagai Mizz Nina; pensyarah Universiti Malaya Azizan Baharudin; penerbit eksekutif penyiaran Ahmad Noor Sulaiman; Pengerusi Yayasan Zikay Khay Ibrahim; dan kaunselor berdaftar Hushim Salleh.", "r": {"result": "Other recipients of the 2022 Maulidur Rasul Award include singer and host Syazrina Azman, better known as Mizz Nina; University of Malaya lecturer Azizan Baharudin; broadcast executive producer Ahmad Noor Sulaiman; Chairman of the Zikay Khay Ibrahim Foundation; and registered counselor Hushim Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tokoh korporat Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir menerima Anugerah Perdana Maulidur Rasul tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, corporate figure Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir received the Maulidur Rasul Prime Minister Award this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM beri bantuan komputer riba, data kepada pelajar B40", "r": {"result": "UPM provides assistance with laptops, data to B40 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM turut melancarkan Putra Voucher, iaitu konsep bantuan pembelian makanan di kafe dalam kampus UPM menggunakan aplikasi di telefon.", "r": {"result": "UPM also launched the Putra Voucher, which is the concept of assisting the purchase of food at cafes on the UPM campus using an application on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Seramai 700 pelajar Universiti Putra Malaysia (UPM) daripada kumpulan berpendapatan rendah (B40) menerima bantuan komputer riba dan bantuan data berjumlah RM800,000 pada Majlis Bersama Naib Canselor dan Lafaz Ikrar Pelajar Baharu bagi sesi 2022/2023.", "r": {"result": "SERDANG: A total of 700 Universiti Putra Malaysia (UPM) students from the low-income group (B40) received laptop computers and data assistance amounting to RM800,000 at the Vice-Chancellor's Joint Meeting and the Recitation of the New Student Pledge for the 2022/2023 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPM, Prof Dr Mohd Roslan Sulaiman berkata, inisiatif berkenaan bagi membantu para pelajar dalam kumpulan berkenaan untuk meneruskan pengajian dan kelangsungan hidup semasa berada di kampus.", "r": {"result": "UPM Vice-Chancellor Prof Dr Mohd Roslan Sulaiman said the initiative was to help the students in the group to continue their studies and survival while on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 100 pelajar menerima komputer riba dengan nilai bantuan sebanyak RM300,000 hasil sumbangan daripada kakitangan universiti menerusi Pusat Pengurusan Wakaf, Zakat dan Endowmen (WAZAN).", "r": {"result": "From that number, a total of 100 students received laptops worth RM300,000 as a result of donations from university staff through the Waqf, Zakat and Endowment Management Center (WAZAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bantuan data bernilai RM500,000.00 kepada 600 pelajar hasil inisiatif Pusat Pembangunan Maklumat dan Komunikasi (iDEC).", "r": {"result": "\"In addition, data assistance worth RM500,000.00 to 600 students as a result of the Information and Communication Development Center (iDEC) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM300,000 hasil inisiatif Pusat Pembangunan Maklumat dan Komunikasi (iDEC) dan RM200,000 lagi daripada inisiatif Bahagian Hal Ehwal Pelajar (BHEP).", "r": {"result": "A total of RM300,000 from the initiative of the Information and Communication Development Center (iDEC) and another RM200,000 from the initiative of the Student Affairs Division (BHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini saya berharap sedikit sebanyak akan menjadi pemangkin semangat para pelajar baharu untuk berusaha untuk belajar bersungguh-sungguh dan dimanfaatkan semasa pengajian di kampus untuk berjaya di masa depan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I hope this assistance will be a catalyst for new students to strive to study hard and be utilized during their studies on campus to succeed in the future,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohd Roslan berkata UPM turut melancarkan Putra Voucher, iaitu konsep bantuan pembelian makanan di kafe dalam kampus UPM menggunakan aplikasi di telefon.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Roslan said UPM also launched the Putra Voucher, which is the concept of assisting the purchase of food at cafes on the UPM campus using an application on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut, ujar beliau akan memberi manfaat kepada pelajar kalangan B40 di pelbagai peringkat tahun pengajian.", "r": {"result": "The initiative, he said, will benefit B40 students at various levels of the academic year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,553 pelajar baharu program Sarjana Muda mendaftar di UPM hari ini bagi sesi akademik 2022/2023, terdiri daripada 1,116 pelajar lelaki dan 2,437 pelajar perempuan.", "r": {"result": "A total of 3,553 new Bachelor's program students registered at UPM today for the 2022/2023 academic session, consisting of 1,116 male students and 2,437 female students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Batu Puteh: Kerajaan teliti, muktamad langkah demi kembalikan maruah negara", "r": {"result": "Batu Puteh case: The government is careful, final measures to restore the country's dignity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah meneliti dan memuktamadkan beberapa langkah yang akan dilaksanakan demi mengembalikan maruah serta kedaulatan negara berkaitan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan.", "r": {"result": "The government has examined and finalized several measures that will be implemented in order to restore the dignity and sovereignty of the country related to Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan telah meneliti dan memuktamadkan beberapa langkah yang akan dilaksanakan demi mengembalikan maruah serta kedaulatan negara berkaitan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan terutama melibatkan isu persempadanan maritim Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has examined and finalized several measures that will be implemented in order to restore the country's dignity and sovereignty in relation to Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan, especially involving the maritime demarcation issue of Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dalam kenyataan hari ini berkata Pasukan Petugas Khas Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan telah membentangkan laporan berkaitannya dalam mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar in a statement today said the Special Task Force on Law Review of the Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan Sovereignty Case had presented a related report in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pendekatan telah dilaksanakan Pasukan Petugas Khas seperti meneliti dan menyemak dokumentasi serta material berkaitan, mengadakan siri perbincangan dan mesyuarat serta lawatan kerja dalam serta luar negara, khidmat konsultasi bersama pakar perundangan dan juruhidrografi luar negara serta sesi temu bual dengan individu yang dikenal pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various approaches have been implemented by the Special Task Force such as examining and reviewing documentation and related materials, holding a series of discussions and meetings as well as work visits in and out of the country, consultation services with foreign legal experts and hydrographers and interview sessions with identified individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan itu juga telah mengemukakan beberapa syor untuk pertimbangan kerajaan bagi tujuan tindakan susulan yang wajar diambil merangkumi aspek undang-undang, tort of misfeasance dan hubungan Malaysia-Singapura.", "r": {"result": "He said the team had also submitted several recommendations for the government's consideration for the purpose of appropriate follow-up actions to be taken including legal aspects, tort of misfeasance and Malaysia-Singapore relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak memperincikan langkah yang akan dilaksanakan, Wan Junaidi menegaskan bahawa penambahbaikan yang dicadangkan Pasukan Petugas Khas adalah bersifat telus, berkecuali dan inklusif dengan mempertimbangkan hasil analisa, penelitian dan pemerhatian ahli pasukan itu.", "r": {"result": "Despite not detailing the steps to be implemented, Wan Junaidi insisted that the improvements proposed by the Special Task Force are transparent, neutral and inclusive by considering the results of the analysis, research and observations of the team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan Pasukan Petugas Khas ini secara keseluruhannya menjelaskan komitmen kerajaan untuk penyelesaian terbaik berkaitan perkara ini dan menyokong dasar luar negara iaitu antara lainnya, menjaga dan mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan serta keselamatan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this Special Task Force as a whole explains the government's commitment to the best solution related to this matter and supports the country's foreign policy, which is, among other things, safeguarding and defending Malaysia's independence, sovereignty and security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut disediakan dalam tempoh sembilan bulan bermula 9 Nov 2021 sehingga 30 Ogos lepas.", "r": {"result": "The report was prepared over a period of nine months starting from 9 Nov 2021 until 30 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Okt tahun lepas, Kabinet bersetuju membentuk Pasukan Petugas Khas itu yang dipengerusikan bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali dan terdiri daripada peguam tempatan yang mengendalikan kes berkenaan pada tahun 2016 hingga 2017, pengamal undang-undang, pakar pengukuran maritim serta wakil kementerian atau jabatan yang berkepentingan.", "r": {"result": "On Oct 29 last year, the Cabinet agreed to form the Special Task Force chaired by former Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali and consisting of local lawyers who handled the case in 2016 to 2017, legal practitioners, maritime surveying experts and representatives of the ministry or relevant departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu ditubuhkan bagi menyemak semula undang-undang berkenaan kes kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan serta mengesyorkan opsyen terbaik mengenai hala tuju kerajaan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "The team was established to review the law regarding the sovereignty case of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan and recommend the best option regarding the government's direction regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kepala surat Istana Kelantan, 4 individu ditahan", "r": {"result": "Using the Kelantan Palace letterhead, 4 individuals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki tempatan berusia lingkungan 45-70 tahun ditahan kerana disyaki terlibat dalam pemalsuan dokumen pada 3 Oktober lepas.", "r": {"result": "Four local men aged between 45-70 years old were arrested on suspicion of being involved in document forgery on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Empat lelaki tempatan berusia lingkungan 45 hingga 70 tahun ditahan kerana disyaki terlibat dalam pemalsuan dokumen pada 3 Oktober lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Four local men aged between 45 and 70 years old were arrested on suspicion of being involved in forging documents on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pemalsuan dokumen berkenaan adalah berkaitan surat sokongan ke atas salah satu projek pembangunan di Kelantan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said the forgery of the document was related to a letter of support for one of the development projects in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat palsu itu menyerupai surat yang dikeluarkan oleh Pejabat Sultan Kelantan dengan mengandungi titah kononnya dari Kebawah Duli Yang Maha Mulia KDYMM Sultan Kelantan.", "r": {"result": "The fake letter resembles a letter issued by the Office of the Sultan of Kelantan containing a purported order from His Majesty the Sultan of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada  28 September lalu, jam lebih kurang  8.00 malam, semasa berada di Kota Bharu, Kelantan, pengadu telah membaca mesej di aplikasi whatsapp dari yang disertakan imej sekeping surat bertarikh 15 September 2022 yang mengandungi tandatangan pengadu.", "r": {"result": "\"On 28 September last, at approximately 8.00 pm, while in Kota Bharu, Kelantan, the complainant read a message on the WhatsApp application from which was attached an image of a letter dated 15 September 2022 containing the complainant's signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisian surat itu bahawa kononnya KDYMM Sultan Kelantan telah perkenan menyokong penuh usahasama antara tiga buah syarikat untuk melaksanakan satu projek di salah sebuah jajahan di Kelantan.", "r": {"result": "\"The filling in of the letter is that it is said that His Royal Highness the Sultan of Kelantan has agreed to fully support a joint venture between three companies to implement a project in one of the colonies in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu menafikan tidak pernah mengeluarkan surat itu dan mengesyaki terdapat individu yang tidak bertanggungjawab telah menyamar sebagai pengadu menandatangani surat palsu tersebut,\" katanya di Ibu Pejabat Polis Kontinjen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The complainant denies ever issuing the letter and suspects that there are irresponsible individuals who have impersonated the complainant and signed the fake letter,\" he said at the Contingent Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, laporan polis yang telah dibuat pada 3 Oktober lalu telah disiasat mengikut seksyen 419 Kanun Keseksaan iaitu tipu dengan jalan samaran.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the police report that was made on October 3 was investigated in accordance with section 419 of the Penal Code, which is deception by disguise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat suspek yang ditahan itu telah direman sehingga semalam dan kes masih dalam siasatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The four arrested suspects were remanded until yesterday and the case is still under investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhamad Zaki menasihatkan orang ramai tidak mudah terpedaya dengan sebarang dokumen yang diterima dalam situasi yang meragukan.", "r": {"result": "In the meantime, Muhamad Zaki advised the public not to be easily deceived by any document received in a dubious situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan hendaklah dibuat dengan pihak yang mengeluarkan dokumen tersebut atau agensi yang berkaitan,\"katanya lagi.", "r": {"result": "\"The review should be done with the party that issued the document or the relevant agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Diraja YDP Agong sempena sambutan Maulidur Rasul", "r": {"result": "Royal Order of YDP Agong in conjunction with the celebration of Maulidur Rasul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Diraja Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Maulidur Rasul 1444H/2022M.", "r": {"result": "The Royal Decree of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the celebration of Maulidur Rasul 1444H/2022M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT adalah Titah Diraja Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Maulidur Rasul 1444H/2022M:", "r": {"result": "THE FOLLOWING is the Royal Decree of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the celebration of Maulidur Rasul 1444H/2022M:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG Amat Berhormat Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Perdana Menteri Malaysia dan isteri.", "r": {"result": "The Honorable Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Prime Minister of Malaysia and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Berhormat Senator Datuk Idris Ahmad, Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Hal Ehwal Agama dan isteri.", "r": {"result": "The Honorable Senator Datuk Idris Ahmad, Minister in the Prime Minister's Department - Religious Affairs and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berhormat menteri-menteri persekutuan, tetamu kenamaan, hadirin dan hadirat yang beta kasihi sekalian.", "r": {"result": "Dear federal ministers, distinguished guests, dear attendees and attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, beta merafak-kan setinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala; kerana dengan rahmat, inayah dan nikmat kurniaan-nya, maka dapat kita ber-himpun bersempena Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 hijrah, bersamaan 2022 Masehi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I express my deepest gratitude to Allah Subhanahu Wata'ala; because with his grace, grace and grace, we can gather in conjunction with the National Celebration of the Prophet's Birthday in the year 1444 Hijrah, equivalent to 2022 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selawat dan salam ke atas junjungan besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam serta seluruh keluarga dan para sahabat Baginda.", "r": {"result": "Blessings and salutations upon the Prophet Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam and his entire family and companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabiul-awal yang kunjung tiba sekali lagi merupakan bulan kelahiran kekasih Allah Subhanahu Wata'ala yang diutus untuk membawa seribu kerahmatan kepada manusia.", "r": {"result": "Rabiul-awal which has arrived once again is the month of the birth of the beloved of Allah Subhanahu Wata'ala who was sent to bring a thousand blessings to mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam surah Al-Anbiya ayat ke-107, yang bermaksud: \"Tidak kami utuskan kamu yaani Muhammad, melainkan untuk memberi rahmat kepada sekalian alam\".", "r": {"result": "Allah Subhanahu Wata'ala said in Surah Al-Anbiya verse 107, which means: \"We did not send you, Muhammad, except to give mercy to all the worlds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Baginda adalah merupakan ciptaan yang paling sempurna dan mulia.", "r": {"result": "The fact is, His Majesty is the most perfect and noble creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda meneduh jiwa di kala gusar, menerangi hati yang penuh kebatilan dan membawa sinar cahaya dalam seribu kegelapan.", "r": {"result": "He shelters the soul in times of anger, illuminates a heart full of falsehood and brings a ray of light in a thousand darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin dan hadirat yang dirahmati allah sekalian.", "r": {"result": "Attendees and attendees who are blessed by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantaian mutiara sejarah menzahirkan bagaimana Islam yang dibawa oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bukanlah hanya berkonsepkan teologi dan spiritual semata-mata.", "r": {"result": "The chain of pearls of history reveals how Islam brought by Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam is not only a theological and spiritual concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda memandu kita dalam pelbagai aspek kehidupan yang turut merangkumi konsep pentadbiran berasas-kan \"good governance;\" politik; ekonomi; keselamatan dan keadilan.", "r": {"result": "His Majesty guides us in various aspects of life which also includes the concept of administration based on \"good governance;\" politics; economics; security and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mengajar setiap pemimpin untuk pertama-nya menetapkan niat yang betul.", "r": {"result": "He taught every leader to first set the right intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setelah itu; berlaku jujur dalam menjalankan amanah; dan meletakkan nilai ketakwaan kepada allah subhanahu wata'ala sebagai pegangan utama.", "r": {"result": "after that; be honest in carrying out the trust; and put the value of piety to Allah subhanahu wata'ala as the main holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pemerintahan yang dituntut Islam adalah merupakan satu amanah; yang sentiasa berada dalam ruang lingkup ikatan perjanjian di antara manusia dengan pencipta-nya.", "r": {"result": "The concept of government demanded by Islam is a trust; which is always within the scope of the bond between man and his creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka-nya; setiap apa yang dilakukan oleh pemimpin hendaklah dibuat semata-mata atas dasar untuk menjaga kemaslahatan ummah.", "r": {"result": "So; everything that the leader does must be done solely on the basis of taking care of the welfare of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menuntut hubungan yang erat antara pemimpin dan masyarakat; yang berasaskan kepada sikap sayang menyayangi; dan hormat menghormati antara satu dengan yang lain.", "r": {"result": "Because it; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam demanded a close relationship between leaders and the community; which is based on an attitude of love and affection; and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Baginda dalam hadis yang diriwayatkan oleh muslim; ber-maksud:", "r": {"result": "His Majesty's words in the hadith narrated by Muslims; means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik-baik pemimpin kamu adalah mereka yang kamu cintai dan mereka mencintai kamu; serta mendoakan kamu; dan kamu mendoakan mereka.", "r": {"result": "\"Your best leaders are those you love and they love you; and pray for you; and you pray for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seburuk-buruk pemimpin adalah mereka yang kamu benci; dan mereka membenci kamu\".", "r": {"result": "While the worst leaders are those you hate; and they hate you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin dan hadirat yang beta kasihi sekalian.", "r": {"result": "Dear audience and audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak kepada usaha dakwah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ialah dengan terbina-nya sebuah kerajaan Islam menerusi penghijrahan Baginda dan para sahabat ke kota Madinah.", "r": {"result": "The culmination of the preaching efforts of Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam was the establishment of an Islamic kingdom through the migration of His Majesty and his companions to the city of Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lipatan sejarah; setiba-nya di kota Madinah; Baginda telah membina masjid; mempersaudarakan umat Islam; dan menggubal Piagam Madinah.", "r": {"result": "According to the folds of history; upon arrival in the city of Medina; He has built a mosque; fraternize Muslims; and enacted the Medina Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil-nya; satu kesatuan masyarakat madinah yang berbilang kaum; etnik dan agama; telah berjaya di-bentuk menerusi formula sosial; politik dan ekonomi seperti yang terkandung dalam Piagam Madinah.", "r": {"result": "The results; a unity of Madinah society that is multi-racial; ethnicity and religion; has been successfully formed through a social formula; politics and economy as contained in the Medina Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam Madinah yang digubal enam abad lebih awal dari \"magna carta;\" adalah merupakan asas kekuatan pembinaan sebuah negara yang menjamin hak setiap warga; tanpa meminggir-kan mana-mana kaum.", "r": {"result": "The Charter of Medina was drawn up six centuries earlier than the \"magna carta;\" is the basis of the strength of building a country that guarantees the rights of every citizen; without marginalizing any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua wajar mengambil iktibar bahawa kecemerlangan kerajaan Madinah adalah kerana kekuatan sosiopolitik yang menjamin hak dan keadilan warga; keberkesanan penyatuan ummah; dan pembangunan ekonomi yang dinamik.", "r": {"result": "We should all take note that the excellence of the Madinah government is due to the socio-political strength that guarantees the rights and justice of citizens; the effectiveness of unifying the community; and dynamic economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mengutamakan kepentingan ramai; berbanding individu.", "r": {"result": "His Majesty prioritizes the interests of many; compared to individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda tidak memperjuangkan agenda sempit; sebalik-nya berlaku adil dengan membangun-kan satu gagasan untuk kesejahteraan semua.", "r": {"result": "He did not champion a narrow agenda; on the contrary, be fair by developing an idea for the well-being of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya; perbezaan sosio-politik dan sosio-budaya adalah merupakan lumrah dan fitrah kejadian manusia.", "r": {"result": "The fact is; socio-political and socio-cultural differences are natural and natural human events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mengajar kita bahawa keupayaan membentuk sebuah masyarakat yang bersatu-padu merentasi pelbagai batas perbezaan; adalah merupakan resepi kepada kestabilan dan kejayaan sebuah negara.", "r": {"result": "But; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam has taught us that the ability to form a united society across various boundaries of difference; is a recipe for the stability and success of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam surah Al-Mumtahanah; ayat ke-8; yang ber-maksud:", "r": {"result": "Allah Subhanahu Wata'ala said in Surah Al-Mumtahanah; the 8th verse; which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang yang tidak memerangi kamu kerana agama mu; dan tidak mengusir kamu dari kampung halaman kamu.", "r": {"result": "\"Allah does not forbid you from doing good and being fair to those who do not fight you because of your religion; and does not expel you from your hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sesungguh-nya allah mengasihi orang yang berlaku adil\".", "r": {"result": "Indeed, God loves those who act justly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin dan hadirat yang dirahmati allah sekalian.", "r": {"result": "Attendees and attendees who are blessed by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaran Islam yang dibawa oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam turut menuntut umatnya untuk sentiasa melakukan persediaan dalam menghadapi sebarang kemungkinan masa hadapan.", "r": {"result": "The teachings of Islam brought by Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam also required his people to always prepare in the face of any future possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam surah al-nisa; ayat ke-71; yang ber-maksud:", "r": {"result": "Allah Subhanahu Wata'ala said in Surah al-Nisa; the 71st verse; which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai orang beriman.", "r": {"result": "\"O believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiap sedialah kamu; dan majulah ke medan pertempuran berkelompok-kelompok; atau majulah bersama\".", "r": {"result": "Prepare yourselves; and advance to the field of battle in groups; or go forward together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya; dalam apa jua keadaan; Allah Subhanhu Wata'ala mengingatkan kita untuk membuat persediaan sebelum berlaku sebarang kejadian; dan sebelum melakukan sesuatu pekerjaan.", "r": {"result": "It is clear; in any case; Allah Subhanhu Wata'ala reminds us to make preparations before any incident occurs; and before doing any work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum; bahawa saban tahun tatkala kehadiran bulan November; Malaysia akan berhadapan dengan risiko berlaku-nya banjir.", "r": {"result": "We are aware; that every year when the month of November is present; Malaysia will face the risk of floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini; Jabatan Meteorologi Malaysia telah meramalkan negara akan ber-hadapan dengan hujan lebat berterusan dan risiko banjir berskala besar mulai hujung November.", "r": {"result": "Recently; The Malaysian Meteorological Department has predicted that the country will face continuous heavy rains and the risk of large-scale flooding from the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan ini; beta ingin mengingatkan seluruh rakyat beta; untuk memperkemaskan diri dan melakukan persediaan bagi menghadapi fenomena perubahan cuaca yang bakal berlaku kelak.", "r": {"result": "On this occasion; I want to remind all my people; to tidy up and prepare to face the phenomenon of weather change that will happen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta turut meminta agar semua agensi-agensi yang berkaitan untuk membuat persediaan yang rapi secara menyeluruh demi kemaslahatan ummah.", "r": {"result": "Beta also requested that all relevant agencies to make comprehensive preparations for the benefit of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan tersebut bukan hanya dalam aspek mengurangkan kesan banjir; tetapi merangka satu kaedah bagi bantuan kepada mangsa banjir dapat diberikan secara terancang; segera dan efektif.", "r": {"result": "The preparations are not only in the aspect of reducing the effects of floods; but devising a method for help to flood victims can be given in a planned manner; prompt and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil tema sambutan Maulidur Rasul pada tahun ini iaitu: \"Keluarga Malaysia; Pemangkin Kemakmuran;\" marilah kita menyatukan ikatan hati; dan menumpukan usaha ke arah memelihara kemaslahatan ummah.", "r": {"result": "Taking the theme of this year's Maulidur Rasul celebration which is: \"Malaysian Family; Catalyst of Prosperity;\" let us unite the bond of heart; and focus efforts towards preserving the welfare of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita terlalu jauh menyimpang dari landasan yang telah ditinggalkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.", "r": {"result": "Let us not deviate too far from the path that was left by Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda telah memberi contoh dan model yang cukup sempurna untuk kita teladani bersama.", "r": {"result": "His Majesty has given a perfect example and model for us to emulate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda telah menerangi kita dengan jalan yang benar lagi adil.", "r": {"result": "His Majesty has enlightened us with a true and just path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita bangkit bersama dan memberi keutamaan kepada kemaslahatan ummah dengan menjunjung petunjuk dan tauladan yang telah diwasiatkan oleh seorang insan yang paling sempurna dan mulia.", "r": {"result": "Let us rise together and give priority to the welfare of the ummah by upholding the guidance and example that has been bequeathed by a most perfect and noble human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri titah; marilah kita berdoa agar dicucuri rahmat; dan limpahan kasih sayang kepada junjungan besar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ahli keluarga; dan para sahabat Baginda.", "r": {"result": "End the command; let us pray for mercy; and the overflow of love to the great master Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; family member; and His Majesty's friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah Subhanahu Wata'ala melindungi negara yang kita cintai ini; dan rakyat-nya dari sebarang musibah dan bahaya yang melanda.", "r": {"result": "May Allah Subhanahu Wata'ala protect this country we love; and his people from any calamity and danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian.", "r": {"result": "So much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Titah Diraja YDP Agong sempena sambutan Maulidur Rasul.", "r": {"result": "[LATEST] Royal Decree of YDP Agong in conjunction with the Maulidur Rasul celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "339 tapak 5G di Sarawak dijangka beroperasi sepenuhnya hujung tahun 2023", "r": {"result": "339 5G sites in Sarawak are expected to be fully operational by the end of 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mengenal pasti dan sedang menyiapkan sebanyak 339 tapak di Sarawak bagi penyediaan akses perkhidmatan 5G melalui Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "The government has identified and is preparing a total of 339 sites in Sarawak for the provision of 5G service access through Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Kerajaan telah mengenal pasti dan sedang menyiapkan sebanyak 339 tapak di Sarawak bagi penyediaan akses perkhidmatan 5G melalui Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "MIRI: The government has identified and is preparing a total of 339 sites in Sarawak for the provision of 5G service access through Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata Sarawak adalah antara negeri yang diutamakan bagi pelaksanaan 5G yang bermula di Kuching, Miri dan Bintulu.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said Sarawak is one of the states prioritized for the implementation of 5G which started in Kuching, Miri and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkhidmatan 5G tersebut dijangka dilaksanakan seawal Oktober tahun ini dan beroperasi sepenuhnya tahun 2023.", "r": {"result": "According to him, the 5G service is expected to be implemented as early as October this year and fully operational in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan meliputi kira-kira 34 peratus liputan kawasan berpenduduk di Sarawak, dan yang lebih penting lagi, kawasan-kawasan ini merupakan kawasan ekonomi utama yang akan memberi impak dan manfaat kepada perusahaan di negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"This will cover about 34 percent of the populated area coverage in Sarawak, and more importantly, these areas are the main economic areas that will impact and benefit businesses in the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 5 Oktober ini, 90 daripada 339 tapak dah siap yang mana 52 daripada 227 tapak 5G di Kuching telah disiapkan kemudian di bahagian Miri dan Bintulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of October 5, 90 out of 339 sites have been completed of which 52 out of 227 5G sites in Kuching have been completed and then in Miri and Bintulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selemas Majlis Sesi Pengagihan Perantisiswa Keluarga Malaysia peringkat Zon Sarawak di Institut Pendidikan Guru (IPG) Malaysia Kampus Sarawak, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after the Malaysian Family Apprenticeship Distribution Session at the Sarawak Zone level at the Malaysian Institute of Teacher Education (IPG) Sarawak Campus, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi tersebut, lebih 500 orang pelajar dalam kelompok keluarga B40 telah menerima pakej PerantiSiswa dari pelbagai Institusi antaranya IPG Kampus Sarawak, IPTS, Kolej Vokasional dan Tingkatan Enam.", "r": {"result": "During the session, more than 500 students in the B40 family group received PerantiSiwas packages from various institutions including IPG Sarawak Campus, IPTS, Vocational College and Sixth Form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya DNB sedang menghadapi sedikit kelewatan dalam pelaksanaan dan giat bekerjasama dengan pihak berkuasa negeri yang berkaitan serta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) untuk menyelesaikan isu-isu berkaitan.", "r": {"result": "It is clear that DNB is facing a slight delay in implementation and is actively working with the relevant state authorities as well as the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to resolve related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting lagi, penggunaan 5G di Kuching, Miri dan Bintulu akan menjadi pemangkin untuk mendukung cita-cita Digital Sarawak dan Revolusi Perindustrian 4.0 dan saya mengharapkan syarikat-syarikat Telko akan melancarkan perkhidmatan 5G di Sarawak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"More importantly, the use of 5G in Kuching, Miri and Bintulu will be a catalyst to support the ambitions of Digital Sarawak and Industrial Revolution 4.0 and I expect Telko companies to launch 5G services in Sarawak in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Progres akan kita pantau dan beri kerjasama yang rapat dengan syarikat tempatan, DNB serta Sarawak Energy Berhad (SEB) dan projek ini amat bergantung kepada bekalan elektrik yang stabil dan sempurna, maka kita akan terus adakan libat urus bersama pihak yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will monitor the progress and cooperate closely with the local company, DNB and Sarawak Energy Berhad (SEB) and this project is very dependent on a stable and perfect electricity supply, so we will continue to engage with the parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulidur Rasul: Beri peranan lebih besar kepada golongan muda - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Maulidur Rasul: Give a bigger role to the youth - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah, sudah menjadi sunnah, yang lama perlu diperbaharui agar kehendak dan keperluan semasa dapat dipenuhi.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said, it has become a sunnah, the old one needs to be renewed so that the current needs and wants can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Gerakan pembangunan ummah perlu diberi nafas baharu dengan nilai-nilai kontemporari melalui usaha yang lebih segar, lebih berstrategi, penuh berwawasan serta seiring dengan arus perubahan dan kemajuan yang kian pesat.", "r": {"result": "IPOH: The ummah development movement needs to be given a new lease of life with contemporary values through fresher, more strategic efforts, full of vision and in line with the current of rapid change and progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah, sudah menjadi sunnah, yang lama perlu diperbaharui agar kehendak dan keperluan semasa dapat dipenuhi.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said, it has become a sunnah, the old one needs to be renewed so that the current needs and wants can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, titah baginda, golongan belia perlu diberikan kepercayaan berada di barisan hadapan, menyuntik dinamisme baharu, berperanan secara ketara sebagai pemangkin pembaharuan (game changer).", "r": {"result": "Accordingly, His Majesty said, the youth need to be trusted to be at the forefront, inject new dynamism, play a significant role as a catalyst for reform (game changer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berani mewasiatkan tanggungjawab lebih besar kepada tenaga muda, agar tenaga muda, berpeluang berperanan lebih aktif dan lebih efektif, menterjemahkan idealisme kepada realiti, berkompas minda yang dahagakan pembaharuan, menyuburkan pemikiran intelek dengan daya analitis, daya kritis, daya kreatif dan daya inovatif, mengetengahkan perspektif yang berbeza dalam menyelesaikan masalah melalui perekayasaan dan pemikiran semula kaedah-kaedah lama yang semakin usang,\"  kata baginda.", "r": {"result": "\"We need to have the courage to bequeath greater responsibility to young people, so that young people, have the opportunity to play a more active and effective role, translate idealism into reality, have the compass of a mind that thirsts for renewal, enrich intellectual thinking with analytical power, critical power, creative power and innovative power , highlighting a different perspective in solving problems through engineering and rethinking old methods that are becoming obsolete,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah pada Sambutan Maulidur Rasul 1444 Hijrah peringkat negeri Perak di Dewan Banquet, Bangunan Perak Darul Ridzuan di Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "His Majesty spoke at the Maulidur Rasul 1444 Hijrah celebration at the state level of Perak at the Banquet Hall, Bangunan Perak Darul Ridzuan in Ipoh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, Rasulullah SAW adalah contoh terbaik dalam membimbing belia agar sentiasa taat kepada Allah, pemimpin, sayang kepada negara, berakhlak mulia, menjaga kesihatan akal, bersih jasmani dalam semua sudut yang membawa kepada kesempurnaan.", "r": {"result": "His Majesty said, Rasulullah SAW is the best example in guiding the youth to always obey Allah, be a leader, love the country, have noble character, take care of mental health, be physically clean in all aspects that lead to perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, Rasulullah SAW telah meletakkan pemuda di kedudukan istimewa serta membimbing dan mencorakkan mereka agar bertanggungjawab kepada agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "His Majesty said, Rasulullah SAW has placed the youth in a special position and guided and patterned them to be responsible for religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda memberi contoh beberapa nama seperti Sayidina Abu Bakar memeluk Islam ketika berusia 38 tahun dan Sayidina Umar al-Khattab memeluk Islam ketika berusia 28 tahun.", "r": {"result": "He gave examples of some names such as Sayidina Abu Bakar embraced Islam when he was 38 years old and Sayidina Umar al-Khattab embraced Islam when he was 28 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, titah baginda, ada di antara mereka yang diberi tanggungjawab penting seperti Itab bin Usaid yang dilantik menjadi pemimpin kota Mekah ketika berusia 21 tahun dan Usamah bin Zaid dilantik memimpin pasukan tentera untuk menentang Kerajaan Rom di Syam ketika berusia 18 tahun.", "r": {"result": "In fact, His Majesty said, some of them were given important responsibilities such as Itab bin Usaid who was appointed to be the leader of the city of Mecca when he was 21 years old and Usamah bin Zaid was appointed to lead the army to oppose the Roman Government in Sham when he was 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin, ramai pemuda berusia di bawah 30 tahun menjadi pengikut awal Nabi Muhammad dan berada di barisan hadapan, gigih memperjuangkan dakwah Islamiah, membawa panji-panji Islam, berperanan sebagai panglima untuk memimpin kaum Muslimin.", "r": {"result": "At the behest of Sultan Nazrin, many young people under the age of 30 became early followers of the Prophet Muhammad and were in the front line, persistently fighting for Islamic preaching, carrying Islamic banners, acting as commanders to lead the Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zainal Abidin diumum penerima Anugerah Perdana Maulidur Rasul 1444 Hijrah", "r": {"result": "Syed Zainal Abidin was announced as the recipient of the First Maulidur Rasul Award 1444 Hijrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diputuskan oleh Jawatankuasa Pemilihan Anugerah Maulidur Rasul yang dipengerusikan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad secara teliti.", "r": {"result": "It was decided by the Maulidur Rasul Award Selection Committee chaired by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menyampaikan Anugerah Maulidur Rasul pada sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 Hijrah Bersamaan 2022 Masihi yang diadakan di WTCKL.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today was pleased to present the Maulidur Rasul Award at the National Maulidur Rasul celebration in the year 1444 Hijrah Equivalent to 2022 AD which was held at WTCKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan yang berlangsung penuh gilang gemilang itu turut menyaksikan keberangkatan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah selain Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "The celebration, which was full of excitement, also witnessed the departure of the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah in addition to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah diberikan sebagai pengiktirafan kepada individu-individu yang layak dan telah memberikan sumbangan yang cukup bermakna dalam pembangunan ummah dan negara.", "r": {"result": "The award is given in recognition of deserving individuals who have made significant contributions to the development of the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah dipilih berdasarkan jasa dalam bidang kepakaran masing-masing yang telah disumbangkan untuk pembangunan insan yang memberi impak positif ke atas kesejahteraan dan kemakmuran rakyat dan negara.", "r": {"result": "Award recipients are selected based on services in their respective fields of expertise that have been contributed to human development that has a positive impact on the well-being and prosperity of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diputuskan oleh Jawatankuasa Pemilihan Anugerah Maulidur Rasul yang dipengerusikan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad secara teliti.", "r": {"result": "It was decided by the Maulidur Rasul Award Selection Committee chaired by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan kali ini Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan MAIWP, Ahli Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP), Tan Sri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir diangkat sebagai penerima Anugerah Perdana Maulidur Rasul 1444 Hijrah/2022 Masehi.", "r": {"result": "At this celebration, the Chairman of the MAIWP Education Committee, Member of the Islamic Religious Council of the Federal Territory (MAIWP), Tan Sri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir was appointed as the recipient of the First Maulidur Rasul Award 1444 Hijrah/2022 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui selepas majlis tersebut merasa amat terharu dengan penganugerahan yang diberikan selain mampu menjadikanya sebagai pembakar semangat untuk terus berbakti kepada agama, negara dan masyarakat.", "r": {"result": "He who was met after the ceremony felt very moved by the award given and was able to use it as a fuel to continue serving religion, country and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan anugerah yang biasa.", "r": {"result": "\"This is no ordinary award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Perdana Maulidur Rasul.", "r": {"result": "Maulidur Rasul Premier Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita nak bayangkan mana kita dan sikap dan akhlak Rasulullah SAW ini saya memang agak tercabar.", "r": {"result": "So we want to imagine where we are and the attitude and morals of the Prophet SAW, I am indeed a bit challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya bersyukur kerana dengan adanya anugerah ini mungkin memberi semangat kepada saya untuk menjalankan kebaikan dan saya ucapkan ribuan terima kasihlah khusus kepada ayah dan ibu dan juga keluarga serta sahabat-sahabat yang memberi dorongan dan sokongan.", "r": {"result": "\"But I am grateful because with this award it may give me the motivation to do good and I say a thousand thanks especially to my father and mother as well as my family and friends who give me encouragement and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sokongan mereka ini tak mungkin saya akan mendapat anugerah ini,\" katanya yang ditemui media.", "r": {"result": "Without their support, it is impossible for me to get this award,\" he said when met by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima anugerah Pengarah Pusat Dialog Peradaban, Universiti Malaya, Prof Datuk Dr Azizan Baharudin; Penerbit Eksekutif (Pengisian Kandungan Islam), Media Prima, Ahmad Noor Sulaiman; Pengerusi Yayasan Zikay, Datuk Mohd Khay Ibrahim dan Penyanyi, Syazrina Azman (Mizz Nina).", "r": {"result": "Also receiving the award was the Director of the Center for Civilization Dialogue, University of Malaya, Prof Datuk Dr Azizan Baharudin; Executive Producer (Islamic Content Filling), Media Prima, Ahmad Noor Sulaiman; Chairman of the Zikay Foundation, Datuk Mohd Khay Ibrahim and Singer, Syazrina Azman (Mizz Nina).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima anugerah tokoh Maulidur Rasul, pesara guru, Chee Hoi Lan dan Pengarah Urusan Hushim Motivational & Counselling Consultancy, Hushim Salleh.", "r": {"result": "Also receiving awards were Maulidur Rasul, retired teacher, Chee Hoi Lan and Managing Director of Hushim Motivational & Counseling Consultancy, Hushim Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulidur Rasul: Usaha perkasa belia Perak mula tunjuk hasil - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Maulidur Rasul: The mighty efforts of Perak's youth are starting to show results - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Perak memberi peranan serta tanggungjawab lebih besar kepada golongan belia telah mula menunjukkan hasil yang baik.", "r": {"result": "Perak's efforts to give greater roles and responsibilities to the youth have started to show good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Usaha Perak memberi peranan serta tanggungjawab lebih besar kepada golongan belia telah mula menunjukkan hasil yang baik.", "r": {"result": "IPOH: Perak's efforts to give greater roles and responsibilities to the youth have started to show good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah, ia dapat dilihat selepas pelantikan golongan belia di dalam institusi agama, bermula dengan dua orang sebagai anggota Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) mulai Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said, it can be seen after the appointment of youth in religious institutions, starting with two people as members of the Perak Islamic Religious Council and Malay Customs (MAIPk) from March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, ia disusuli dengan pelantikan wakil belia dalam Jawatankuasa Baitulmal di peringkat negeri dan daerah, serta dalam jawatankuasa masjid dan surau di seluruh negeri.", "r": {"result": "His Majesty said, it was followed by the appointment of youth representatives in the Baitulmal Committee at the state and district levels, as well as in mosque and surau committees throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pelaburan yang dilakukan mula menunjukkan dividen.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the investments made are beginning to show dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para belia telah menjunjung amanah yang diberikan dengan menyuntik idea dan pembaharuan dalam program-program yang berupaya menarik minat dan menjinakkan golongan remaja dengan masjid, surau dan aktiviti keagamaan,\" titah baginda.", "r": {"result": "The youth have upheld the trust given to them by injecting ideas and innovations in programs that are able to attract interest and tame the youth with mosques, suraus and religious activities,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah pada Sambutan Maulidur Rasul 1444 Hijrah peringkat negeri Perak di Dewan Banquet, Bangunan Perak Darul Ridzuan di Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "His Majesty spoke at the Maulidur Rasul 1444 Hijrah celebration at the state level of Perak at the Banquet Hall, Bangunan Perak Darul Ridzuan in Ipoh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut menzahirkan ucapan tahniah kepada kerajaan negeri kerana telah menyahut seruan baginda agar belia menawarkan kepimpinan untuk membangunkan program briged muda petani moden sebagai langkah menangani isu keselamatan makanan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also expressed his congratulations to the state government for responding to his Majesty's call for youth to offer leadership to develop the modern farmers' brigade program as a measure to deal with food security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dari itu, titah baginda, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad telah melancarkan Briged Muda Petani Moden, pada 25 September lalu, sekali gus menjadi organisasi belia pertama di negara ini yang merintis usaha menubuhkan briged berkenaan.", "r": {"result": "As a result of this, His Majesty's order, the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad launched the Modern Farmers Youth Brigade, on 25 September, thus becoming the first youth organization in the country to pioneer the effort to establish the brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada Menteri Besar kerana telah meluluskan peruntukan kewangan untuk membantu usaha para belia.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his gratitude to the Menteri Besar for approving financial allocations to help the efforts of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, golongan remaja perlu didampingi, suara serta pandangan mereka perlu didengari dan difahami agar program pembangunan ummah yang lebih kontemporari dan relevan dengan keperluan serta cabaran semasa, dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "According to His Majesty, the youth need to be supported, their voices and views need to be heard and understood so that the community development program that is more contemporary and relevant to current needs and challenges, can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh bubar Parlimen: Tidak timbul isu keabsahan kerajaan - Ismail Sabri", "r": {"result": "Postpone the dissolution of Parliament: There is no issue of the legitimacy of the government - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu keabsahan kerajaan ketika ini susulan menteri Kabinet dari Perikatan Nasional mengutuskan surat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menangguhkan pembubaran Parlimen, kata Perdana Mente", "r": {"result": "There is no issue of the legitimacy of the current government following the Cabinet minister from Perikatan Nasional sending a letter to the Yang di-Pertuan Agong to postpone the dissolution of Parliament, said the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekali lagi menegaskan bahawa kuasa untuk membubarkan Dewan Rakyat adalah antara Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob once again insisted that the power to dissolve the Dewan Rakyat lies between the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya tindakan sebahagian anggota jemaah menteri Kabinetnya yang menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk tidak bersetuju pembubaran parlimen dalam masa terdekat juga tidak memberikan apa-apa kesan terhadap keputusan beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, he said the actions of some members of his Cabinet who sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong to not agree to the dissolution of parliament in the near future also did not have any effect on his decision as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan kerajaan pimpinan beliau katanya tidak tergugat walaupun 12 anggota Kabinet daripada Perikatan Nasional (PN) menyerahkan surat kepada Yang di-Pertuan Agong bagi menyatakan pendirian tidak bersetuju Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "He said the legitimacy of the government under his leadership was not challenged even though 12 Cabinet members from Perikatan Nasional (PN) submitted a letter to the Yang di-Pertuan Agong to express their disapproval of the 15th General Election (GE-15) being held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa Kabinet kerajaan akan tetap berjalan walaupun seandainya terdapat barisan anggotanya yang meletakkan jawatan selain perlantikan anggota Kabinet yang baharu boleh dibuat.", "r": {"result": "He also explained that the government's Cabinet will continue to operate even if there are members who resign from their posts, and new Cabinet members can be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka menarik diri dan kurang daripada 112 (yang menyokong) iaitu majoriti mudah, maknanya kerajaan tumbang seperti yang berlaku kepada Tan Sri Muhyiddin dahulu.", "r": {"result": "\"If they withdraw and there are less than 112 (who support) which is a simple majority, it means the government will fall like what happened to Tan Sri Muhyiddin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu seluruh Kabinet terpaksa meletakkan jawatan.", "r": {"result": "That's why the entire Cabinet had to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kabinet tidak ada korum, kalau menteri Kabinet letak jawatan sekalipun Kabinet masih berfungsi.", "r": {"result": "\"Cabinet ministers do not have a quorum, if a Cabinet minister resigns even if the Cabinet is still functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lantik menteri yang baharu menggantikan menteri yang letak jawatan.", "r": {"result": "We appoint a new minister to replace the minister who resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak ada letak jawatan cuma tulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong minta supaya parlimen tidak dibubarkan,\" katanya yang ditemui media selepas hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 Hijrah Bersamaan 2022 Masihi di WTCKL hari ini.", "r": {"result": "This is not resignation, just write a letter to the Yang di-Pertuan Agong asking that parliament not be dissolved,\" he said, who was met by the media after attending the National Maulidur Rasul Celebration Ceremony in the Year 1444 Hijrah Corresponding to 2022 AD at WTCKL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini anggota jemaah menteri dari Bersatu dan Pas tidak bersetuju dengan pilihan raya umum (PRU) diadakan tahun ini kerana bimbang risiko banjir.", "r": {"result": "Previously, members of the cabinet from Bersatu and Pas did not agree with the general election (PRU) being held this year because they were worried about the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 ahli Kabinet kedua-dua parti berkenaan menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyatakan pendirian mereka.", "r": {"result": "A total of 12 Cabinet members from both parties sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah stating their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengesahkan surat itu ditandatangani oleh semua menteri Perikatan Nasional (PN) kerana tidak mahu PRU-5 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Environment and Water Minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man confirmed that the letter was signed by all Perikatan Nasional (PN) ministers because they did not want GE-5 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PN dikatakan tidak bersetuju PRU15 diadakan tahun ini kerana Jabatan Meteorologi meramalkan berlaku musim hujan lebat bermula penghujung November nanti.", "r": {"result": "The PN minister is said to have disagreed with GE15 being held this year because the Meteorological Department has predicted a heavy rainy season starting at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Promosi pelancongan negara perlu libatkan pelbagai pihak", "r": {"result": "Budget 2023: National tourism promotion needs to involve various parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libat urus ini bukan sahaja hanya melibatkan satu atau dua agensi semata-mata, tetapi perlu lebih menyeluruh membabitkan ramai pihak pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "This engagement does not only involve one or two agencies, but needs to be more comprehensive involving many parties from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan RM200 juta menerusi Bajet 2023 bagi tujuan galakan, promosi dan pemasaran, serta memperkukuh pemulihan sektor pelancongan perlu dimanfaatkan pemain industri secara kreatif untuk menarik lebih ramai pelancong ke Malaysia, seterusnya melakukan kunjungan ulangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of RM200 million through the 2023 Budget for the purpose of encouragement, promotion and marketing, as well as strengthening the recovery of the tourism sector needs to be used creatively by industry players to attract more tourists to Malaysia, subsequently making repeat visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, pensyarah kanan Jabatan Rekreasi dan Ekopelancongan, Fakulti Perhutanan dan Alam Sekitar Universiti Putra Malaysia Prof Madya Dr Siti Suriawati Isa berkata agensi bertanggungjawab mestilah melibatkan pelbagai pihak untuk merangka aktiviti promosi dan pemasaran yang mantap.", "r": {"result": "For that purpose, senior lecturer of the Department of Recreation and Ecotourism, Faculty of Forestry and Environment, Universiti Putra Malaysia Associate Prof Dr Siti Suriawati Isa said the responsible agency must involve various parties to design robust promotional and marketing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libat urus ini bukan sahaja hanya melibatkan satu atau dua agensi semata-mata, tetapi perlu lebih menyeluruh membabitkan ramai pihak pelbagai latar belakang, khususnya ahli akademik serta pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "\"This involvement does not only involve one or two agencies, but needs to be more comprehensive involving many parties from various backgrounds, especially academics and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, promosi dan pemasaran pelancongan bagi Malaysia juga perlu lebih ditumpukan kepada negara-negara yang bukan penyumbang utama kepada pasaran pelancong utama ke negara ini seperti Amerika Syarikat dan Kanada, dengan cara ini kita turut dapat menambah jumlah pelancong luar negara selain dari negara yang biasa mengunjungi negara kita seperti Indonesia dan Jepun,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, the promotion and marketing of tourism for Malaysia also needs to be more focused on countries that are not the main contributors to the main tourist market to this country such as the United States and Canada, in this way we can also increase the number of foreign tourists apart from countries that used to visit our countries like Indonesia and Japan,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA TENTANG BAJET 2023 DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING ABOUT BUDGET 2023 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar ketibaan lebih 15 juta pelancong asing pada 2023.", "r": {"result": "The government targets the arrival of more than 15 million foreign tourists in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sasaran ketibaan pelancong asing melebihi 15 juta dengan nilai pendapatan RM47.6 bilion yang ditetapkan kerajaan bagi 2023, difahamkan melibatkan sebahagian besar pelancong dari negara yang biasa mengunjungi Malaysia seperti Indonesia.", "r": {"result": "He said the foreign tourist arrival target exceeded 15 million with an income value of RM47.6 billion set by the government for 2023, understood to involve the majority of tourists from countries that used to visit Malaysia such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti Suriawati memuji insentif yang disediakan kerajaan dalam bentuk diskaun, baucar dan rebat bagi penginapan, pakej pelancongan, kraf tangan dan karya seni sehingga RM100, yang dilihat dapat menggalakkan rakyat Malaysia melancong di dalam negara.", "r": {"result": "In the meantime, Siti Suriawati praised the incentives provided by the government in the form of discounts, vouchers and rebates for accommodation, travel packages, handicrafts and works of art up to RM100, which are seen to encourage Malaysians to travel within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2023 di Dewan Rakyat pada Jumaat, mengumumkan peruntukan RM1.16 bilion bagi mengurus dan pembangunan sektor pelancongan, seni dan budaya merangkumi RM200 juta untuk pemulihan sektor pelancongan bagi galakan, promosi dan pemasaran serta RM90 juta untuk Geran Padanan Galakan Melancong (GAMELAN), yang melibatkan kempen promosi dan pemasaran bersama industri.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the 2023 Budget in the Dewan Rakyat on Friday, announced an allocation of RM1.16 billion to manage and develop the tourism, arts and culture sector including RM200 million for the recovery of the tourism sector for encouragement, promotion and marketing and RM90 million for the Tourism Promotion Matching Grant (GAMELAN), which involves a promotion and marketing campaign with the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Datuk Tan Kok Liang berkata pemberian insentif, dana dan geran akan membantu memulihkan semula industri itu khususnya pelancongan domestik, sekali gus meningkatkan ekonomi negara secara berperingkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) President Datuk Tan Kok Liang said the provision of incentives, funds and grants will help revive the industry, especially domestic tourism, thereby improving the country's economy gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengecualian cukai 100 peratus ke atas pendapatan berkanun bagi pengendali pelancongan yang membawa sekurang-kurangnya 200 pelancong asing setahun atau mengendalikan sekurang-kurangnya 400 pelancong tempatan, menggalakkan syarikat pelancongan untuk memberi fokus pada sektor domestik.", "r": {"result": "He said the 100 percent tax exemption on statutory income for tour operators who bring at least 200 foreign tourists a year or handle at least 400 local tourists, encourages tourism companies to focus on the domestic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi tawaran pengecualian cukai kepada pengendali pelancongan kita melihat ia banyak memberi kelebihan pada mereka.", "r": {"result": "\"Through the tax exemption offer to tour operators we see that it gives them a lot of advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja dapat menarik pelancong tetapi pada masa sama dapat menikmati pelepasan cukai berkenaan berdasarkan syarat ditetapkan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian MATTA Fair Melaka, semalam.", "r": {"result": "They will not only be able to attract tourists but at the same time they will be able to enjoy the tax exemption based on the conditions set,\" he told reporters after the opening ceremony of MATTA Fair Melaka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tan berkata pemberian insentif sehingga RM100 dalam bentuk diskaun, baucar dan rebat bagi menggalakkan Keluarga Malaysia melancong dalam negara, memberi kesan positif kepada sektor pelancongan domestik dengan mengurangkan beban perbelanjaan, terutama bagi mereka yang berkeluarga besar atau melancong dalam kumpulan.", "r": {"result": "In addition, Tan said the provision of incentives of up to RM100 in the form of discounts, vouchers and rebates to encourage Malaysian families to travel within the country, has a positive impact on the domestic tourism sector by reducing the burden of expenses, especially for those with large families or traveling in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pelancongan Dalam Malaysia (MITA) Uzaidi Udanis pula berkata inisiatif kerajaan mencadangkan potongan cukai khas kepada hotel yang membeli produk kraf tangan tempatan dengan kos pembelian hingga RM500,000 menguntungkan pengusaha kraf tangan tempatan secara tidak langsung.", "r": {"result": "Malaysian Tourism Association (MITA) president Uzaidi Udanis said the government's initiative to propose a special tax deduction for hotels that purchase local handicraft products with a purchase cost of up to RM500,000 will indirectly benefit local handicraft entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya pihak industri perhotelan kita untuk mengetengahkan produk kraf tangan tempatan khususnya dari segi hiasan dalaman hotel itu sendiri.", "r": {"result": "\"The time has come for our hospitality industry to highlight local handcraft products, especially in terms of the interior decoration of the hotel itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kita ada banyak produk berasaskan kain batik dan ia boleh digunakan sebagai alas meja, hiasan di dinding dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, we have many products based on batik fabric and they can be used as tablecloths, wall decorations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik jika pihak hotel dapat mewujudkan gerai khas menjual produk-produk kraf tangan tempatan, ini juga salah satu cara untuk kita sama-sama membantu mempromosikan produk orang kita.", "r": {"result": "\"It would be more interesting if the hotel could create a special stall selling local handicraft products, this is also one of the ways for us to help promote our people's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak hotel perlu merebut potongan khas cukai yang ditawarkan kerajaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the hotel needs to seize the special tax deduction offered by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah naik bukit cari makanan, pindah habitat baharu", "r": {"result": "Elephants go up hills in search of food, move to new habitats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah bergerak secara berkumpulan pergi ke kawasan berbukit untuk mencari makanan dan berpindah ke habitat yang baru.", "r": {"result": "Elephants move in groups to hilly areas to find food and move to new habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gajah bergerak secara berkumpulan pergi ke kawasan berbukit untuk mencari makanan dan berpindah ke habitat yang baru.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Elephants move in groups to hilly areas to find food and move to new habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, gajah biasanya bergerak secara berkumpulan ke kawasan yang lebih tinggi untuk mencari makanan.", "r": {"result": "Director-General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, elephants usually move in groups to higher areas in search of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah bergerak ke kawasan berbukit untuk mencari makanan atau berpindah ke kawasan yang baharu.", "r": {"result": "\"Elephants move to hilly areas to find food or move to new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diingatkan agar tidak mengganggu aktiviti pergerakan gajah ini dan menjauhkan diri daripada haiwan terbabit,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The public is reminded not to disturb the movement of these elephants and to stay away from the animals involved,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, terdapat dakwaan mengatakan kejadian gajah mendaki bukit sejak beberapa hari lalu memberi petanda awal bencana alam akan berlaku.", "r": {"result": "Recently, there have been claims that the elephants climbing the hill over the past few days are an early sign of an impending natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, tular rakaman video sekumpulan gajah dilihat bergerak ke atas bukit dipercayai di Simpang Kuala Betis ke Lojing, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "On Tuesday, a video recording of a group of elephants was seen moving up the hill believed to be in Simpang Kuala Betis to Lojing, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada Sabtu, tular pula sekumpulan gajah menaiki kawasan bukit di Tasik Kenyir, Terengganu.", "r": {"result": "Then, on Saturday, a group of elephants climbed the hills in Lake Kenyir, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian itu berlaku kira-kira jam 1.40 tengah hari dan dirakam pengguna jalan raya yang melalui kawasan terbabit.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened at about 1.40 in the afternoon and was recorded by road users passing through the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju namakan semula Kementerian Tugas-Tugas Khas dan Penyelarasan - KM Sabah", "r": {"result": "The Cabinet agreed to rename the Ministry of Special Tasks and Coordination - KM Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Sabah bersetuju untuk menamakan semula Pejabat Menteri Tugas-Tugas Khas sebagai Kementerian Tugas-Tugas Khas dan Penyelarasan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The Sabah Cabinet agreed to rename the Office of the Minister of Special Duties as the Ministry of Special Duties and Coordination with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Kabinet Sabah bersetuju untuk menamakan semula Pejabat Menteri Tugas-Tugas Khas sebagai Kementerian Tugas-Tugas Khas dan Penyelarasan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Sabah Cabinet agreed to rename the Office of the Minister of Special Duties as the Ministry of Special Duties and Coordination with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, keputusan itu dicapai dalam mesyuarat kabinet negeri pada 5 Oktober lalu.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the decision was reached at a state cabinet meeting on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini adalah bagi mengiktiraf peranan kementerian selama ini dalam menyelaraskan hal ehwal pendidikan dan hal ehwal Islam di Sabah.", "r": {"result": "\"This decision is to recognize the ministry's role so far in coordinating education and Islamic affairs in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan ini dan bersempena pada hari yang mulia ini, Kementerian Tugas-Tugas Khas dan Penyelarasan akan terus bekerja keras untuk memajukan hal ehwal berkaitan pendidikan dan Islam di negeri ini,\" katanya sempena Majlis Perhimpunan Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Negeri Sabah 1444H/2022M di Dewan Masyarakat Sandakan, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Hopefully with this and in conjunction with this glorious day, the Ministry of Special Tasks and Coordination will continue to work hard to advance matters related to education and Islam in this state,\" he said in conjunction with the Sabah State Level Maulidur Rasul Celebration Assembly 1444H/2022M in Sandakan Community Hall, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sambutan Maulidur Rasul peringkat negeri 1444H/2022M diramsikan Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "The Maulidur Rasul celebration ceremony at the state level 1444H/2022M was officiated by the Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Menteri berkata, sifat Rasulullah SAW sejak zaman remajanya berdikari dengan berdagang dan menggembala kambing sebagai sumber pendapatan bagi menyara kehidupan perlu dicontohi umat Islam khususnya anak-anak muda di Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, the Chief Minister said that the nature of Rasulullah SAW since his youth was independent by trading and herding goats as a source of income to support life should be emulated by Muslims, especially young people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat beliau, semua yang dilakukan Rasulullah SAW sebagai upaya mengurangkan kebergantungan hidup kepada orang lain di samping tidak mahu menyusah dan mengharapkan belas kasihan orang sekeliling.", "r": {"result": "His advice, everything that the Prophet SAW did as an effort to reduce life's dependence on others in addition to not wanting to cause trouble and expecting the mercy of those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bersesuaian dengan citra kelahiran dan perutusan Rasulullah SAW sebagai pembawa rahmat yang memacu perubahan dan pembaharuan, seharusnya umat Islam hari ini memiliki tekad serta kaedah baharu dalam mengharungi cabaran semasa.", "r": {"result": "\"Thus, in accordance with the image of the birth and message of the Prophet SAW as a bearer of grace that drives change and renewal, Muslims today should have determination and new methods in facing the current challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain tekad dan kaedah yang dimaksudkan itu adalah memiliki kemampuan berusaha dan berdikari bagi mengelakkan kebergantungan umat Islam terhadap orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among other things, the determination and method in question is to have the ability to work hard and be independent to avoid the dependence of Muslims on others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji juga mahu tema sambutan Maulidur Rasul tahun ini iaitu Keluarga Malaysia Pemangkin Kemakmuran, dijadikan pegangan untuk mengeratkan perpaduan dalam kalangan keluarga Malaysia di negeri ini.", "r": {"result": "Hajiji also wants the theme of this year's Maulidur Rasul celebration, which is the Malaysian Family as the Catalyst of Prosperity, to be used as a reference to strengthen unity among Malaysian families in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema ini amat sesuai dengan kita di Sabah, sebuah Keluarga Malaysia yang terdiri daripada pelbagai bangsa dan agama tetapi masih mampu mengekalkan perpaduan dan bersatu padu demi keamanan serta kemakmuran negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This theme is very suitable for us in Sabah, a Malaysian family that consists of various races and religions but is still able to maintain unity and unite for the sake of the peace and prosperity of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling dilanda banjir kilat, 81 keluarga terjejas", "r": {"result": "Baling was hit by flash floods, 81 families were affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Baling di Kedah sekali lagi dilanda banjir kilat mengakibatkan 81 keluarga terjejas di empat mukim pada Ahad.", "r": {"result": "Baling district in Kedah was once again hit by flash floods affecting 81 families in four districts on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Daerah Baling di Kedah sekali lagi dilanda banjir kilat mengakibatkan 81 keluarga terjejas di empat mukim pada Ahad.", "r": {"result": "BALING: Baling district in Kedah was once again hit by flash floods affecting 81 families in four districts on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz berkata, hujan lebat berterusan sejak malam tadi menyebabkan Mukim Baling, Pulai, Siong dan Kupang dinaiki air.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz said, the continuous heavy rain since last night caused Baling, Pulai, Siong and Kupang villages to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat berterusan menyebabkan air Sungai Ketil dan Kupang melimpah dan air setinggi 0.5 hingga satu meter memasuki ke penempatan penduduk.", "r": {"result": "\"Continued heavy rain caused the water of Sungai Ketil and Kupang to overflow and water 0.5 to one meter high entered the residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kampung terjejas adalah Kampung Bendang Sera, Sungai Batu, Seberang Pekan, Lubuk Pedati, Belakang Masjid Baling, Taman Bayu Indah dan Taman Berlian dalam Mukim Baling.", "r": {"result": "\"Among the affected villages are Kampung Bendang Sera, Sungai Batu, Seberang Pekan, Lubuk Pedati, Belakang Masjid Baling, Taman Bayu Indah and Taman Berlian in Mukim Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di Mukim Pulai, Kampung Tok Weng, Tok Mat Ali dan di Mukim Siong, Kampung Kampung Siput dan Memali,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While in Mukim Pulai, Kampung Tok Weng, Tok Mat Ali and in Mukim Siong, Kampung Kampung Siput and Memali,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata Kampung Iboi dan Kampung Padang Empang, turut dinaiki air namun telah surut jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Mohd Faizol said Kampung Iboi and Kampung Padang Empang were also flooded but had receded by 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak APM sedang melakukan pemantauan berterusan dan setakat ini tiada Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka.", "r": {"result": "The APM is conducting continuous monitoring and so far no Temporary Transfer Center (PPS) has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia pupuk budaya hidup sihat", "r": {"result": "The Malaysian Family Aspiration Tour fosters a culture of healthy living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bertemakan Keluarga Sihat Sejahtera Sepanjang Hayat itu dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Dataran Seri Jempol.", "r": {"result": "The program themed Family Healthy Prosperity for Life was launched by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Dataran Seri Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) meneruskan misi merealisasikan Agenda Nasional Malaysia Sihat dalam kalangan rakyat melalui penganjuran Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) Peringkat Negeri Sembilan.", "r": {"result": "JEMPOL: The Malaysian Ministry of Health (KKM) continues its mission to realize the Healthy Malaysia National Agenda among the people through the organization of the Malaysian Family Aspirations Tour (JAKM) at the Negeri Sembilan level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bertemakan \"Keluarga Sihat Sejahtera Sepanjang Hayat\" itu dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Dataran Seri Jempol, Bandar Seri Jempol pada Sabtu.", "r": {"result": "The program themed \"Healthy and Prosperous Family for Life\" was launched by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Dataran Seri Jempol, Bandar Seri Jempol on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif JAKM ini dilihat mampu menjadi platform terbaik untuk masyarakat luar bandar mendapatkan maklumat kesihatan.", "r": {"result": "JAKM's initiative is seen to be the best platform for rural communities to obtain health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang dianjurkan termasuk reruai Pasaraya Sihat Bergerak, pemberian maklumat mengenai kesihatan mulut, penjagaan mata, saringan kesihatan secara percuma, kempen pendermaan organ, dan kempen sihat berhenti rokok.", "r": {"result": "Among the activities organized include a Mobile Healthy Supermarket march, providing information on oral health, eye care, free health screening, organ donation campaign, and a healthy smoking cessation campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pengunjung yang ditemui berharap program seumpama ini dapat diteruskan pada masa hadapan kerana ia mampu memberikan banyak impak positif.", "r": {"result": "Among the visitors who were found, they hope that this kind of program can be continued in the future because it can provide many positive impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, R.Krisnanmurthi, 57, berkata banyak informasi menarik diperolehnya ketika mengunjungi JAKM.", "r": {"result": "The visitor, R. Krisnanmurthi, 57, said he got a lot of interesting information when he visited JAKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua maklumat boleh diperolehi menerusi program ini.", "r": {"result": "\"All information can be obtained through this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dapat berkunjung ke sini dan terima kasih kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan mereka yang terlibat menjayakan program yang memberi banyak manfaat seperti ini,\" katanya yang ditemui Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am happy to be able to visit here and thank the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and those involved in making a program that brings many benefits like this a success,\" he said when met by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung, Muzakwa Harun, 50, berkata dia amat tertarik berkunjung ke JAKM kerana mahu singgah ke reruai Kementerian Kesihatan Malaysia untuk mengenal pasti tahap kesihatannya.", "r": {"result": "Another visitor, Muzakwa Harun, 50, said he was very interested in visiting JAKM because he wanted to stop by the Malaysian Ministry of Health to identify his health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat klinik bergerak, pergigian, ujian mammogram, kenal pasti tahap kesihatan, tahap gula,dan tahap tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "\"There are mobile clinics, dentistry, mammogram tests, identify health levels, sugar levels, and high blood pressure levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana majoriti rakyat di negara kita menderita obesiti.", "r": {"result": "\"This is because the majority of people in our country suffer from obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini sekali gus sesuai untuk laksanakan ujian saringan dan seumpamanya,\" katanya.", "r": {"result": "This initiative is suitable for carrying out screening tests and the like,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shajaratul Balqis Zulkifli, 18, program JAKM ini memberikan banyak kemudahan kepada rakyat khususnya dalam menjalani ujian saringan kesihatan.", "r": {"result": "For Shajaratul Balqis Zulkifli, 18, this JAKM program provides many facilities to the people, especially in undergoing health screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat menggalakkan semua rakyat datang membuat saringan ujian kesihatan secara percuma.", "r": {"result": "\"Can encourage all citizens to come for free health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana seperti yang kita tahu, jika datang klinik pastinya mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "\"This is because as we know, if you come to the clinic it will definitely take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya inisiatif seperti ini sebenarnya dapat menggalakkanlah penduduk untuk membuat saringan ujian kesihatan itu secara percuma,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why initiatives like this can actually encourage residents to do the health screening test for free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Angel Chong Rou, 19, dia tidak melepaskan peluang berkunjung ke JKAM setelah mendengar hebahannya melalui media sosial.", "r": {"result": "For Angel Chong Rou, 19, she did not miss the opportunity to visit JKAM after hearing about it through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi program wajar dilaksanakan  pada masa depan kerana ia memberi banyak manfaat, khususnya bagi penduduk luar bandar kerana di sini terdapat pelbagai maklumat mengenai kesihatan yang boleh diperolehi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the program should be implemented in the future because it provides many benefits, especially for rural residents because here there is a variety of information about health that can be obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kaunter khidmat KKM, siri jelajah ini turut melibatkan sebanyak 27 reruai kaunter perkhidmatan pelbagai kementerian, agensi kerajaan persekutuan dan agensi kerajaan negeri yang memberikan khidmat nasihat, sesi bimbingan usahawan serta pemberian bantuan.", "r": {"result": "In addition to the Ministry of Health service counters, this tour series also involved a total of 27 service counters from various ministries, federal government agencies and state government agencies that provided advisory services, entrepreneur guidance sessions and assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kaunter bergerak turut disediakan daripada Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ Mobile), Klinik Bergerak Pergigian, Pusat Sokongan Sosial Setempat oleh Yayasan Kebajikan Negara, Klinik Kesejahteraan Keluarga Negara, Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) yang menawarkan pelbagai perkhidmatan secara langsung kepada Keluarga Malaysia yang hadir.", "r": {"result": "Mobile counter services are also provided by the National Registration Department (JPN), Road Transport Department (JPJ Mobile), Mobile Dental Clinic, Local Social Support Center by the National Welfare Foundation, National Family Welfare Clinic, Companies Commission of Malaysia (SSM), Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) which offers a variety of services directly to Malaysian Families in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 100 gerai jualan usahawan Industri Kecil dan Sederhana (IKS), 10 gerai Citarasa Keluarga Malaysia, 10 trak jualan makanan dan 12 reruai Jualan Keluarga Malaysia yang menawarkan barangan keperluan dengan harga lebih rendah turut mengambil bahagian pada siri jelajah kali ini.", "r": {"result": "A total of 100 Small and Medium Enterprises (SME) entrepreneur sales stalls, 10 Citarasa Keluarga Malaysia stalls, 10 food trucks and 12 Malaysian Family Sales stalls that offer essential items at lower prices also participated in this tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program Padanan Perniagaan (Business Matching) melibatkan 10 syarikat pasaran tempatan, e-dagang, logistik, peruncitan dan koperasi juga dibuka bagi memberi peluang khidmat nasihat secara percuma kepada usahawan tempatan.", "r": {"result": "In addition, the Business Matching program involving 10 local market companies, e-commerce, logistics, retail and cooperatives was also opened to provide free advisory services to local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia Negeri Sembilan berlangsung selama tiga hari bermula 7 Oktober, dari jam 9 pagi hingga 9 malam di Dataran Seri Jempol, Bandar Seri Jempol.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan Malaysia Family Aspirations Tour program runs for three days starting October 7, from 9am to 9pm at Dataran Seri Jempol, Bandar Seri Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKM | Pupuk budaya hidup sihat.", "r": {"result": "JAKM | Foster a culture of healthy living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua enam telco tandatangan perjanjian perkhidmatan 5G DNB - Tengku Zafrul", "r": {"result": "All six telcos sign DNB 5G service agreement - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua telco terbabit ialah Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, dan Telekom Malaysia.", "r": {"result": "All the telcos involved are Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, and Telekom Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan mengesahkan kesemua enam syarikat telekomunikasi telah menandatangani perjanjian penyediaan akses perkhidmatan 5G melalui Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Finance Minister confirmed that all six telecommunication companies have signed an agreement to provide access to 5G services through Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, kesemua telco terbabit ialah Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications dan Telekom Malaysia (TM).", "r": {"result": "According to Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, all the telcos involved are Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications and Telekom Malaysia (TM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi, lebih ramai rakyat Malaysia dah boleh guna perkhidmatan 5G.", "r": {"result": "\"Soon, more Malaysians will be able to use 5G services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, dan Telekom semuanya dah menandatangani perjanjian penyediaan akses 5G yang disediakan DNB.", "r": {"result": "\"Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, and Telekom have all signed agreements to provide 5G access provided by DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan rangkaian 5G yang meluas ini pastinya akan memacu pendigitalan negara.", "r": {"result": "\"The provision of this extensive 5G network will certainly drive the digitization of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersedia untuk mempercepatkan penggunaan 5G,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are ready to accelerate the use of 5G,\" he said in a statement on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa menjelaskan kelewatan bagi perkhidmatan capaian 5G untuk pengguna berlaku berikutan hanya empat syarikat telekomunikasi (telco) menerima dan menjadi pemegang saham DNB walaupun enam syarikat ditawarkan untuk menjadi pemegang saham DNB.", "r": {"result": "Last Thursday, the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa explained that the delay in 5G access services for users occurred as a result of only four telecommunication companies (telcos) accepting and becoming DNB shareholders even though six companies were offered to become DNB shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kerana ada perubahan tersebut, empat syarikat telco yang menerima tawaran itu telah pun balik semula mendapatkan kelulusan daripada Lembaga (Pengarah) masing-masing apabila saham ditambah, ditawarkan tambahan kepada mereka daripada baki yang tidak diambil daripada dua telco.", "r": {"result": "\"... because of the change, the four telco companies that accepted the offer have already gone back to get approval from their respective Boards (Directors) when the shares are added, they are offered extra from the balance that was not taken from the two telcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses itu mengambil masa dan berlaku sedikit kelambatan dan hanya apabila kesemua empat syarikat menandatangani perjanjian akses barulah bekalan kepada pengguna untuk dapatkan perkhidmatan 5G diperoleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process takes time and there is some delay and only when all four companies sign an access agreement will the supply to users to get 5G services be obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 September lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, DNB menyasarkan capaian liputan 5G di Malaysia mencapai 40 peratus menjelang akhir tahun 2022 dan sebanyak 80 peratus di kawasan berpenduduk menjelang tahun 2024.", "r": {"result": "On September 6, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, DNB aims to achieve 5G coverage in Malaysia reaching 40 percent by the end of 2022 and 80 percent in populated areas by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong titah agensi terlibat, rakyat siap siaga hadapi kemungkinan banjir besar", "r": {"result": "The Agong said the agencies involved, the people are ready to face the possibility of a major flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berharap agar semua agensi bertanggungjawab turut melakukan perkara sama dalam menangani kemungkinan bencana tersebut.", "r": {"result": "He also hoped that all responsible agencies would do the same in dealing with the possible disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengingatkan semua pihak agar bersiap sedia dan memperkemas diri bagi menghadapi sebarang kemungkinan bencana banjir berskala besar pada November ini seperti mana diramal Jabatan Meteorologi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah reminded all parties to prepare and organize themselves to face any possible large-scale flood disaster this November as predicted by the Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berharap agar semua agensi bertanggungjawab turut melakukan perkara sama dalam menangani kemungkinan bencana tersebut.", "r": {"result": "He also hoped that all responsible agencies would do the same in dealing with the possible disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kesempatan ini beta ingin mengingatkan seluruh rakyat beta untuk memperkemaskan diri dan melakukan persediaan bagi menghadapi fenomena perubahan cuaca yang bakal dihadapi kelak.", "r": {"result": "\"On this occasion, I would like to remind all my people to prepare themselves and make preparations to face the phenomenon of weather change that will be faced in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta turut meminta agar semua agensi-agensi yang berkaitan untuk membuat persediaan yang rapi secara menyeluruh demi kemaslahatan ummah.", "r": {"result": "\"I also request that all related agencies make thorough preparations for the benefit of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan tersebut bukan hanya dalam aspek mengurangkan kesan banjir, tetapi merangka satu kaedah bagi bagi bantuan kepada mangsa banjir dapat diberikan secara terancang, segera dan efektif,\" titah baginda pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 H Bersamaan 2022.", "r": {"result": "\"The preparations are not only in the aspect of reducing the effects of floods, but to draw up a method so that aid to flood victims can be provided in a planned, prompt and effective manner,\" said His Majesty at the National Level Celebration of the Maulidur Rasul in the year 1444 H Parallel 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Maulidur Rasul bertemakan 'Keluarga Malaysia, Pemangkin Kemakmuran' kali ini, baginda turut menyeru semua pihak agar menyatukan ikatan hati dan menumpukan usaha ke arah memelihara kemaslahatan ummah.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of Maulidur Rasul with the theme 'Malaysian Family, Catalyst of Prosperity' this time, His Majesty also called on all parties to unite their hearts and focus their efforts towards preserving the welfare of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita terlalu jauh menyimpang dari landasan yang telah ditinggalkan oleh Rasulullah SAW.", "r": {"result": "\"Let's not deviate too far from the path left by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda telah memberi contoh model yang cukup sempurna untuk kita teladani bersama.", "r": {"result": "His Majesty has given an example of a perfect model for us to emulate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda telah menerangi kita dengan jalan yang benar lagi adil.", "r": {"result": "His Majesty has enlightened us with a true and just path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam yang dibawa oleh Rasulullah SAW, jelas Sultan Abdullah, bukanlah hanya berkonsepkan teologi dan spiritual semata-mata, tetapi juga memandu umatnya mengharungi pelbagai aspek dalam kehidupan.", "r": {"result": "The Islam that was brought by Rasulullah SAW, explained Sultan Abdullah, is not only theological and spiritual in concept, but also guides his people through various aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut merangkumi konsep pentadbiran berasaskan 'good governance' politik, ekonomi, keselamatan dan keadilan.", "r": {"result": "In fact, it also includes the concept of administration based on 'good governance' of politics, economy, security and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mengajar setiap pemimpin untuk pertamanya menetapkan niat yang betul.", "r": {"result": "\"His Majesty taught every leader to first set the right intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu berlaku jujur dalam menjalankan amanah dan meletakkan nilai ketakwaan kepada Allah SWT.", "r": {"result": "After that, be honest in carrying out the trust and put the value of piety to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mengajar setiap pemimpin untuk pertama untuk pertamanya menetapkan niat yang betul.", "r": {"result": "\"His Majesty taught every leader to first set the right intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu berlaku jujur dalam menjalankan amanah dan meletakkan nilai ketakwaan kepada Allah SWT sebagai pegangan utama.", "r": {"result": "After that, be honest in carrying out the trust and put the value of piety to Allah SWT as the main principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep pemerintahan yang dituntut Islam adalah merupakan satu amanah yang sentiasa berada dalam ruang lingkup ikatan perjanjian di antara manusia dengan penciptaNya,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"The concept of government demanded by Islam is a trust that is always within the scope of the covenant between man and his creator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas baginda, setiap apa yang dilakukan oleh semua pemimpin hendaklah dibuat semata-mata atas dasar menjaga kemaslahatan rakyat dan kerana demikian itu yang diajarkan oleh Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty explained, everything that all leaders do must be done solely on the basis of looking after the welfare of the people and because of this that is what the Prophet SAW taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak kepada usaha dakwah Rasululllah SAW, ialah dengan terbinanya sebuah kerajaan Islam yang menghasilkan kesatuan masyarakat Madinah yang berbilang kaum, etnik dan agama.", "r": {"result": "The culmination of Rasulullah SAW's preaching efforts was the establishment of an Islamic government that produced the unity of the Madinah community of multiple races, ethnicities and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda Rasulullah SAW juga telah berjaya membentuk masyarakat tersebut menerusi formula sosial, politik dan ekonomi seperti yang terkandung dalam sejarah Piagam Madinah.", "r": {"result": "His Majesty the Prophet SAW has also succeeded in shaping the society through social, political and economic formulas as contained in the history of the Charter of Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua wajar mengambil iktibar bahawa kecemerlangan kerajaan Madinah adalah kerana kekuatan sosiopolitik yang menjamin hak dan keadilan warga, keberkesanan penyatuan ummah dan pembangunan ekonomi yang dinamik,\" titah Sultan Abdullah lagi.", "r": {"result": "\"We should all take note that the excellence of the Madinah government is due to the socio-political strength that guarantees the rights and justice of the people, the effectiveness of unifying the ummah and dynamic economic development,\" said Sultan Abdullah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judi sabung ayam: 43 lelaki termasuk warga asing ditahan", "r": {"result": "Cockfighting gambling: 43 men including foreigners arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan yang dibuat sekitar jam 4.15 petang itu berjaya menahan 27 lelaki tempatan dan 16 lelaki warga asing, berumur di antara 22 hingga 60 tahun.", "r": {"result": "The raid which was made at around 4.15pm managed to arrest 27 local men and 16 foreign men, aged between 22 and 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seramai 43 individu termasuk warga asing ditahan polis selepas terlibat dalam aktiviti perjudian sabung ayam dalam serbuan di Ladang Kumpulan Melayu, Tunjuk Laut, Kuala Sedili, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A total of 43 individuals, including foreigners, were arrested by the police after being involved in cockfighting gambling activities in a raid at the Malay Group Farm, Tunjuk Laut, Kuala Sedili, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan yang dibuat sekitar jam 4.15 petang itu berjaya menahan 27 lelaki tempatan dan 16 lelaki warga asing, berumur di antara 22 hingga 60 tahun.", "r": {"result": "The raid which was made at around 4.15pm managed to arrest 27 local men and 16 foreign men, aged between 22 and 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Hussin Zamora berkata, pihak polis turut merampas 13 ekor ayam laga, sangkar ayam dan beberapa peralatan judi sabung ayam serta wang tunai berjumlah RM8,192.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, the police also confiscated 13 fighting chickens, chicken cages and some cockfighting gambling equipment as well as cash amounting to RM8,192.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dijalankan sepasukan anggota polis dari Bahagian D7, Jabatan Siasatan Jenayah IPK Johor, dibantu Bahagian Siasatan Jenayah dari IPD Kota Tinggi, IPD Johor Bharu Selatan, IPD Pontian dan IPD Iskandar Puteri.", "r": {"result": "\"The operation was carried out by a team of police officers from Division D7, Criminal Investigation Department of IPK Johor, assisted by Criminal Investigation Division from IPD Kota Tinggi, IPD Johor Bharu Selatan, IPD Pontian and IPD Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan dijalankan, dua lelaki tempatan telah cuba melarikan diri daripada pihak polis namun berjaya ditahan.", "r": {"result": "\"During the raid, two local men tried to escape from the police but were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah ke atas kesemua tahanan akan dipohon di Mahkamah Majistret Kota Tinggi pada Ahad untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"An application for remand according to Section 117 of the Criminal Procedure Code on all detainees will be applied for in the Kota Tinggi Magistrate's Court on Sunday to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Kota Tinggi memberi amaran keras dan akan mengambil tindakan tegas ke atas mana-mana individu yang terlibat dalam aktiviti perjudian sabung ayam ini,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"PDRM Kota Tinggi issued a stern warning and will take strict action against any individual involved in this cockfighting gambling activity,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hussin, kes disiasat mengikut Seksyen 32(1) (a), Seksyen 32 (2)(a) Akta Kebajikan Haiwan 2015 dan Seksyen 186 Kanun Keseksaan serta Seksyen 6(1) (c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "Hussin added, the case was investigated in accordance with Section 32(1) (a), Section 32 (2)(a) of the Animal Welfare Act 2015 and Section 186 of the Penal Code as well as Section 6(1) (c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda 'Battle of Kampar' akhirnya didirikan di SMK Kampar", "r": {"result": "The 'Battle of Kampar' sign was finally erected at SMK Kampar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda informasi sejarah Perang Dunia Kedua, 'Battle of Kampar,' akhirnya berjaya didirikan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kampar setelah melalui pelbagai rintangan sebelum ini.", "r": {"result": "The historical information sign of the Second World War, 'Battle of Kampar,' was finally successfully erected at the Kampar National Secondary School (SMK) after going through various obstacles before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Papan tanda informasi sejarah Perang Dunia Kedua, 'Battle of Kampar,' akhirnya berjaya didirikan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kampar setelah melalui pelbagai rintangan sebelum ini.", "r": {"result": "KAMPAR: The historical information sign of the Second World War, 'Battle of Kampar,' was finally successfully erected at the Kampar National Secondary School (SMK) after going through various obstacles before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Kumpulan Sejarah Malaya (MHG), Shaharom Ahmad, berkata hasrat pihaknya untuk mengangkat sejarah 'Battle of Kampar' (Pertempuran Kampar) sebagai produk pelancongan tercapai jua setelah sekian lama berusaha mempromosi lokasi bersejarah tersebut kepada orang ramai.", "r": {"result": "The chairman of the Malayan History Group (MHG), Shaharom Ahmad, said his party's desire to raise the history of the 'Battle of Kampar' as a tourism product had been achieved after a long time of trying to promote the historic location to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MHG dengan kerjasama SMK Kampar telah berjaya memasang dan merasmikan papan tanda baharu 'Battle of Kampar' di pekarangan laman sejarah sekolah ini.", "r": {"result": "\"MHG in collaboration with SMK Kampar has successfully installed and inaugurated the new 'Battle of Kampar' sign in the grounds of the school's history site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papan tanda baharu ini memaparkan maklumat berserta gambar selain peta ringkas yang mudah difahami berkenaan dengan 'Battle of Kampar' yang berlaku pada 30 Dis 1941 hingga 2 Jan 1942,\" katanya ketika ditemui media selepas perasmian papan tanda tersebut semalam.", "r": {"result": "\"This new sign displays information with pictures in addition to a simple map that is easy to understand regarding the 'Battle of Kampar' which took place on 30 Dec 1941 to 2 Jan 1942,\" he said when met by the media after the inauguration of the sign yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ogos lalu pihaknya akur dan menerima keputusan dengan menanggalkan papan tanda yang diletakkan di tapak pertempuran di Green Ridge di sini, setelah timbul isu berbangkit berhubung kehadiran papan tanda itu.", "r": {"result": "According to him, last August the party agreed and accepted the decision by removing the sign that was placed at the battle site in Green Ridge here, after an issue arose regarding the presence of the sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pertempuran seluas 6.47 hektar itu merupakan bukti pertempuran hebat di antara 1,500 tentera British yang turut disertai tentera India, Sikh dan Gurkha menentang 4,000 tentera Jepun selama empat hari empat malam.", "r": {"result": "The 6.47 hectare battle site is evidence of a fierce battle between 1,500 British soldiers who were also joined by Indian, Sikh and Gurkha soldiers against 4,000 Japanese soldiers for four days and four nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran itu mengakibatkan 150 tentera British serta 500 tentera Jepun maut dan dikebumikan di satu tempat di kawasan sama, dikenali sebagai Green Ridge.", "r": {"result": "The battle resulted in the deaths of 150 British soldiers and 500 Japanese soldiers who were buried in one place in the same area, known as Green Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial memperlihatkan papan tanda informasi yang menunjukkan peta serta keterangan 'Battle of Kampar' ditanggalkan malah papan tanda terbabit pernah dicuri oleh pihak tidak bertanggungjawab awal Januari lalu.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media showing the information sign showing the map and the description 'Battle of Kampar' had been removed, even the sign was stolen by an irresponsible party early last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharom berkata dengan adanya papan notis terbabit para pengunjung akan sedar kepentingan dan kerelevanan sejarah Perang Dunia II yang ada dalam negara.", "r": {"result": "Shaharom said that with the notice boards involved, visitors will be aware of the importance and relevance of the history of World War II in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga harapkan ia boleh memberi nilai tambah kepada lokasi sejarah sekali gus dapat menarik lebih ramai pelancong untuk mengunjungi daerah Kampar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that it can add value to the historical location and thus attract more tourists to visit the Kampar district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar diramal berlaku sehingga Khamis", "r": {"result": "The high tide phenomenon is predicted to occur until Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Hidrografi Nasional meramalkan kawasan terlibat adalah Kuala Muda, Kedah; Bagan Datuk, Perak; Pelabuhan Klang, Selangor serta Batu Pahat dan Pontian di Johor.", "r": {"result": "The National Hydrographic Center predicts the areas involved are Kuala Muda, Kedah; Bagan Datuk, Perak; Port Klang, Selangor and Batu Pahat and Pontian in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Air pasang besar dijangka berlaku di beberapa kawasan bermula semalam hingga Khamis ini, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High tides are expected to occur in several areas from yesterday until this Thursday, according to the National Disaster Management Agency (Nadma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma menerusi perkongsian di laman Facebook memaklumkan Pusat Hidrografi Nasional meramalkan kawasan terlibat adalah Kuala Muda, Kedah; Bagan Datuk, Perak; Pelabuhan Klang, Selangor serta Batu Pahat dan Pontian di Johor.", "r": {"result": "Nadma, through sharing on Facebook, informed the National Hydrographic Center that the areas involved are Kuala Muda, Kedah; Bagan Datuk, Perak; Port Klang, Selangor and Batu Pahat and Pontian in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadma, fenomena itu berpunca daripada pengaruh daya tarikan graviti ketika kedudukan bulan dan matahari sejajar, seterusnya berkemungkinan menyebabkan limpahan air di daratan serta banjir di lokaliti kawasan rendah pesisir pantai.", "r": {"result": "According to Nadma, the phenomenon is caused by the influence of gravity when the positions of the moon and the sun are aligned, which is likely to cause water overflows on land and floods in coastal low-lying localities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk berhampiran pesisir pantai disaran lebih peka dan berwaspada semasa fenomena ini berlaku,\" menurut perkongsian itu.", "r": {"result": "\"Residents near the coast are advised to be more aware and alert when this phenomenon occurs,\" according to the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut dan jadual pasang surut edisi 2022 boleh didapati di laman web https://hydro.gov/ramalanpasangsurut.", "r": {"result": "More information and tide tables for the 2022 edition can be found on the website https://hydro.gov/ramalanpasangsurut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bapaku, rakan sekelasku jua'", "r": {"result": "'My father, my classmates too'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anak beranak tersebut mengambil kursus Sijil Videografi dan Kesan Visual bersama-sama di GiatMara Kota Raja.", "r": {"result": "The two children took the Videography and Visual Effects Certificate course together at GiatMara Kota Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selalunya rakan sekuliah adalah mereka yang seusia atau mempunyai jurang umur yang dekat, namun berbeza bagi Siti Zulaika Mohamad Sakroji, 20, apabila berpeluang berada sekelas dengan ayahnya sendiri, Mohamad Sakroji Abbas, 61.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Usually, classmates are those who are the same age or have a close age gap, but it was different for Siti Zulaika Mohamad Sakroji, 20, when she had the opportunity to be in the same class as her own father, Mohamad Sakroji Abbas, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anak beranak tersebut mengambil kursus Sijil Videografi dan Kesan Visual bersama-sama di GiatMara Kota Raja, di sini.", "r": {"result": "The two children took the Videography and Visual Effects Certificate course together at GiatMara Kota Raja, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sakroji turut berkongsi kisah awal tercetusnya idea untuk mendaftarkan dirinya bersama anak perempuannya itu pada tahun 2019 di institusi tersebut.", "r": {"result": "Mohamad Sakroji also shared the initial story of the idea of registering himself with his daughter in 2019 at the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya nak hantar anak saya untuk mengambil kursus ini.", "r": {"result": "\"At first I wanted to send my son to take this course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entah macam mana saya pun berminat dengan jurusan tersebut, jadi saya bertanya dengan pihak pejabat GiatMara, bolehkah umur macam saya ini memohon untuk jadi pelatih juga.", "r": {"result": "\"Somehow I was also interested in the major, so I asked the GiatMara office if my age could apply to be a trainee as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mereka memaklumkan tiada halangan untuk berbuat demikian, itu yang saya masuk sekali,\" katanya ketika sidang akbar sempena Majlis Graduasi GiatMara Selangor di Management and Science University (MSU) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After they informed me that there was no obstacle to do so, that's what I entered,\" he said during the grand assembly in conjunction with the GiatMara Selangor Graduation Ceremony at the Management and Science University (MSU) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Sakroji yang tinggal di Taman Putra Perdana, Puchong itu turut mempunyai akaun YouTube sendiri untuk memuat naik video berkaitan kuliah agama.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Sakroji who lives in Taman Putra Perdana, Puchong also has his own YouTube account to upload videos related to religious lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa sekarang, pesara tersebut bekerja sendiri, malah ada ketikanya turut membuat kerja sambilan menjadi juruvideo di majlis perkahwinan.", "r": {"result": "He said, for the time being, the retiree is self-employed, and sometimes even works part-time as a videographer at weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada tenaga pengajar kerana banyak mengajar saya yang sudah berumur ini.", "r": {"result": "\"I thank the teaching staff for teaching me a lot at this age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembelajaran itu agak memakan masa tapi dengan adanya pelajar yang berusia muda, mereka bantu saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The learning process was quite time-consuming but with the presence of young students, they helped me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Siti Zulaika memaklumkan ingin melanjutkan pengajian dalam bidang animasi selepas tamat pengajiannya di GiatMara.", "r": {"result": "In another development, Siti Zulaika informed that she wants to continue her studies in the field of animation after completing her studies at GiatMara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mempertimbangkan berbuat demikian selepas memohon keizinan daripada ayahnya terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he considered doing so after seeking permission from his father first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terfikir untuk sambung belajar, tapi perlu minta izin kepada ayah dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am thinking of continuing to study, but I need to ask my father for permission first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 834 graduan dari GiatMara Malaysia di Selangor berjaya menamatkan pengajian dalam bidang masing-masing di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "A total of 834 graduates from GiatMara Malaysia in Selangor successfully completed their studies in their respective fields here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif GiatMara, Datuk Azman Azman Jaafar berkata, seramai 2,380 pelatih berjaya menamatkan latihan dan menerima Sijil Profesional GiatMara di Selangor bagi tahun 2019, 2020 dan 2021. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of GiatMara, Datuk Azman Azman Jaafar said, a total of 2,380 trainees successfully completed training and received GiatMara Professional Certificates in Selangor for the years 2019, 2020 and 2021. -Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai penduduk pedalaman, luar bandar nikmati harga barang lebih murah tahun depan", "r": {"result": "More inland, rural residents will enjoy cheaper prices next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM200 juta melalui Bajet 2023 bagi menampung kos pengangkutan untuk Program Penyeragaman Harga dan Pengedaran Barang Perlu.", "r": {"result": "Allocation of RM200 million through Budget 2023 to cover transportation costs for the Price Standardization Program and Distribution of Necessary Goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Peruntukan RM200 juta melalui Bajet 2023 bagi menampung kos pengangkutan untuk Program Penyeragaman Harga dan Pengedaran Barang Perlu, akan membolehkan lebih ramai penduduk luar bandar dan pedalaman menikmati harga barangan yang sama dengan harga yang ditawarkan di kawasan bandar.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The allocation of RM200 million through the 2023 Budget to cover transport costs for the Price Standardization and Distribution of Necessary Goods Program, will enable more rural and rural residents to enjoy the same price of goods as those offered in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Rosol Wahid berkata peruntukan itu membolehkan kementerian memperluaskan Program Penyeragaman Harga dan Pengedaran Barang Perlu yang telah dilaksanakan sebelum ini ke lebih banyak kawasan pedalaman, termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Rosol Wahid said the provision allows the ministry to expand the Price Standardization and Distribution of Necessary Goods Program which has been implemented before to more rural areas, including in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini memberi kemudahan kepada rakyat di pedalaman menikmati harga barang yang sama seperti di bandar kerana kita telah lantik kontraktor secara tender untuk membekalkan barang keperluan di kawasan pedalaman,\" katanya kepada pemberita pada Karnival Jom Heboh 2022 Terengganu di Kompleks Sukan Negeri Terengganu di Gong Badak, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "\"So this makes it easier for the people in the hinterland to enjoy the same price of goods as in the city because we have appointed a contractor through a tender to supply essential goods in the hinterland,\" he told reporters at the Jom Heboh 2022 Terengganu Carnival at the Terengganu State Sports Complex in Gong Badak , near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini Program Penyeragaman Harga dan Pengedaran Barang Perlu telah memberi manfaat kepada lebih 1.2 juta penduduk di lebih 700 kawasan pedalaman dan luar bandar di seluruh negara.", "r": {"result": "He said that so far the Price Standardization and Necessary Goods Distribution Program has benefited more than 1.2 million residents in more than 700 rural and rural areas throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang dibentangkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di Parlimen semalam memperuntukkan RM200 juta bagi menampung kos pengangkutan untuk pengedaran barang perlu sebagai inisiatif kerajaan memastikan barangan keperluan asas seperti beras, minyak masak, gas LPG, petrol dan diesel sampai kepada penduduk luar bandar pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "The 2023 budget presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in Parliament yesterday allocated RM200 million to cover transport costs for the distribution of essential goods as a government initiative to ensure basic necessities such as rice, cooking oil, LPG gas, petrol and diesel reach outsiders city at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rosol berkata kementerian akan tetap meneruskan penganjuran Kempen Beli Barangan Malaysia (KBBM) secara besar-besaran pada tahun hadapan, meskipun peruntukan yang diberikan bagi kempen itu melalui Bajet 2023 adalah RM10 juta, berbanding RM20 juta untuk tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosol said the ministry will continue to organize the Buy Malaysia Goods Campaign (KBBM) on a large scale next year, even though the allocation given for the campaign through the 2023 Budget is RM10 million, compared to RM20 million for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBBM ini telah dilancarkan sejak 1984, namun kita melihat perlunya untuk diperhebatkan lagi kempen ini.", "r": {"result": "\"This KBBM has been launched since 1984, but we see the need to further intensify this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Malaysia) sudah ada keluaran kereta, motosikal, penghawa dingin, pelbagai barangan makanan dan sebagainya.", "r": {"result": "We (Malaysia) already produce cars, motorcycles, air conditioners, various food items and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan buat kempen itu besar-besaran tahun depan.", "r": {"result": "So we will make the campaign big next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya semua produk keluaran Malaysia kita akan kumpulkan dalam satu jualan karnival.", "r": {"result": "This means that all products produced in Malaysia will be collected in one carnival sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menghimpun usahawan tempatan termasuk usahawan Perusahaan Kecil Sederhana (PKS) jualan mega itu juga akan membolehkan pengunjung membeli barang seperti kereta di tempat jualan itu juga.", "r": {"result": "\"In addition to bringing together local entrepreneurs including Small and Medium Enterprises (SME) entrepreneurs, the mega sale will also allow visitors to buy items such as cars at the sales point as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya akan ada perkhidmatan bank dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "That means there will be bank services and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan peras ugut pesalah trafik Singapura, anggota boleh ditamat perkhidmatan jika bersalah", "r": {"result": "Alleged extortion of Singapore traffic offenders, members can be terminated if guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis trafik terbabit kini turut ditukarkan kepada penugasan yang tidak berurusan dengan orang ramai secara serta-merta.", "r": {"result": "The traffic police officers involved have now also been transferred to assignments that do not deal with the public immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Integriti Pematuhan Standard (JIPS) Kontinjen Johor ketika ini masih menyiasat kejadian seorang anggota polis trafik yang didakwa melakukan pemerasan terhadap pasangan suami isteri warga Singapura di Johor Bahru, 29 September lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Contingent Compliance Integrity Department (JIPS) is currently still investigating the incident of a traffic policeman who allegedly extorted a Singaporean couple in Johor Bahru, 29 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, hukuman yang boleh dikenakan bermula daripada tugasan memenatkan sehingga boleh ditamatkan perkhidmatan dalam pasukan jika didapati bersalah.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, the punishment that can be imposed ranges from tiring tasks to termination of service in the force if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota polis trafik terbabit kini turut ditukarkan kepada penugasan yang tidak berurusan dengan orang ramai secara serta-merta.", "r": {"result": "He said that the traffic police officers involved have now also been transferred to assignments that do not deal with the public immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Johor memandang serius perkara ini yang boleh mencemarkan nama baik dan reputasi serta imej pasukan polis.", "r": {"result": "\"The Johor Police take this matter seriously which can tarnish the good name and reputation and image of the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini juga sedang disiasat oleh JIPS untuk tindakan lanjut, termasuk siasatan daripada aspek penyeliaan,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This case is also being investigated by JIPS for further action, including an investigation from the supervisory aspect,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, sebuah portal berita di Singapura melaporkan mengenai kejadian pasangan suami isteri yang mendakwa ditahan anggota polis trafik berkenaan berhampiran Tambak Johor, Johor Bahru sekitar 4 petang pada tarikh berkenaan dan meminta RM500 sebagai bayaran denda untuk melepaskan mereka yang ditahan atas kesalahan melanggar lampu isyarat merah sebanyak dua kali.", "r": {"result": "Prior to that, a news portal in Singapore reported on the incident of a married couple who claimed to have been detained by traffic police officers near the Johor Embankment, Johor Bahru at around 4pm on the date in question and asked for RM500 as a fine to release them who were detained for violating a red light. twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang hanya dikenali sebagai Cao, 39, berkata, anggota polis trafik itu kemudiannya memeriksa lesen dan pasport suaminya dan kemudian meminta mereka mengikutnya ke balai polis.", "r": {"result": "A woman identified only as Cao, 39, said the traffic police officer then checked her husband's license and passport and then asked them to follow him to the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas hampir 500 meter mengekori dari belakang, anggota polis itu meminta mereka berhenti dan mengarahkan mereka keluar sebelum meminta wang RM500.", "r": {"result": "However, after nearly 500 meters of following behind, the policeman asked them to stop and ordered them out before asking for RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama katanya, pihaknya sama sekali tidak akan bertoleransi atau berkompromi dengan mana-mana perbuatan oleh pegawai dan anggota yang menyalahi undang-undang serta etika sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "At the same time, he said, his party will not tolerate or compromise with any actions by officers and members that violate the law and ethics as public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,627 kes positif, 5 kematian direkod pada Sabtu", "r": {"result": "COVID-19: 1,627 positive cases, 5 deaths recorded on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 22,115, dengan 95.7 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now number 22,115, with 95.7 percent of them undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 dalam negara pada Sabtu terus menunjukkan penurunan dengan 1,627 kes dilaporkan, berbanding 1,788 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 in the country on Saturday continued to show a decrease with 1,627 cases reported, compared to 1,788 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di portal KKMNOW, lima kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data on the KKMNOW portal, five deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kematian berlaku di luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One case of death occurred outside the health facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 22,115, dengan 95.7 peratus daripadanya sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now number 22,115, with 95.7 percent of them undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 963 pesakit mendapat rawatan di hospital dengan 16 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), manakala 27 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 963 patients received hospital treatment with 16 being placed in the intensive care unit (ICU), while 27 required respiratory support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,379 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,379 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap selamat menyambut Maulidur Rasul", "r": {"result": "The PM wishes you a happy Maulidur Rasul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Nabi Muhammad SAW adalah pemimpin ulung yang menjadi tokoh kepimpinan dan inspirasi dalam kehidupan kita.", "r": {"result": "He said Prophet Muhammad SAW was a great leader who became a leadership figure and an inspiration in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan selamat menyambut Maulidur Rasul kepada semua umat Islam walau di mana mereka berada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wishes all Muslims a happy Maulidur Rasul, wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Nabi Muhammad SAW adalah pemimpin ulung yang menjadi tokoh kepimpinan dan inspirasi dalam kehidupan kita.", "r": {"result": "He said Prophet Muhammad SAW was a great leader who became a leadership figure and an inspiration in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita berselawat ke atas Baginda dan mengamalkan sifat terpuji Baginda dalam kehidupan seharian kita demi keredhaan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Together we pray for His Majesty and practice His praiseworthy qualities in our daily lives for the sake of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Malaysia, Pemangkin Kemakmuran,\" katanya dalam hantaran di Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The Malaysian family, the catalyst of prosperity,\" he said in a post on Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijadual menghadiri Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan pagi ini, di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC).", "r": {"result": "The Prime Minister is scheduled to attend the National Maulidur Rasul Celebration this morning, at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah juga dijadual berangkat ke sambutan berkenaan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah are also scheduled to go to the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Maulidur Rasul di tiga negeri, umat Islam diseru contohi sifat Rasulullah", "r": {"result": "The celebration of the Prophet's Maulidur in three countries, Muslims are called to emulate the qualities of the Prophet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan, Pulau Pinang dan Kelantan masing-masing mengadakan majlis sambutan Maulidur Rasul malam tadi.", "r": {"result": "Negeri Sembilan, Penang and Kelantan each held a Maulidur Rasul celebration last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negeri Sembilan, Pulau Pinang dan Kelantan masing-masing mengadakan majlis sambutan Maulidur Rasul malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Negeri Sembilan, Penang and Kelantan each held a Maulidur Rasul celebration last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir menyeru para ilmuan agama dan pendakwah di negeri itu untuk meneliti metodologi dakwah yang bersesuaian dalam menangani pelbagai isu agama dihadapi masyarakat, khususnya generasi muda.", "r": {"result": "In NEGERI SEMBILAN, the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir called on religious scholars and preachers in the state to examine appropriate preaching methodology in dealing with various religious issues facing society, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah perkara itu adalah amat penting dalam menghadapi kehidupan moden dengan teknologi maklumat dan dunia yang lebih terbuka.", "r": {"result": "His Majesty said this is very important in facing modern life with information technology and a more open world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, Allah SWT telah memberikan garis panduan yang terangkum dalam al-Quran mengenai tatacara melaksanakan seruan ke arah kebaikan dengan menegaskan kaedah yang dapat memperkasa intelektualisme dakwah dan membawa kesejahteraan kepada masyarakat.", "r": {"result": "His Majesty said, Allah SWT has given guidelines summarized in the Qur'an regarding the procedures for implementing the call to goodness by emphasizing methods that can empower the intellectualism of da'wah and bring prosperity to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia meliputi pendekatan dakwah dengan hikmah, memberi pengajaran dan peringatan yang baik serta perdebatan dengan cara tertib dan sopan.", "r": {"result": "\"It covers the preaching approach with wisdom, giving good lessons and reminders and debating in an orderly and polite manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, masyarakat perlu memperoleh kebaikan dengan cara yang betul berpandukan ajaran Islam yang sebenar.", "r": {"result": "\"Accordingly, the community needs to obtain goodness in the right way guided by the true teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajaran dan peringatan yang disampaikan secara berhemah mempunyai manfaat sehingga dapat meninggalkan kesan yang mendalam kepada hati orang yang diseru, di samping berupaya mendekatkan mereka tertarik kepada agama Islam,\" titah baginda ketika berucap pada Majlis Maulidur Rasul peringkat negeri di Masjid Negeri, Seremban di sini yang dihadiri kira-kira 1,000 jemaah.", "r": {"result": "\"Teachings and reminders that are delivered prudently have benefits so that they can leave a deep impression on the hearts of those who are called upon, in addition to trying to draw them closer to the religion of Islam,\" said His Majesty when speaking at the state-level Maulidur Rasul Majlis at the Negeri Mosque, Seremban here which was attended by about 1,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz bertitah Islam sewajarnya dilindungi dan dikembangkan melalui pendekatan secara terhormat dan dilaksanakan tanpa paksaan, tekanan dan kekerasan.", "r": {"result": "Tuanku Muhriz said Islam should be protected and developed through a respectful approach and implemented without coercion, pressure and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menzahirkan penghargaan kepada Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun serta seluruh jentera pentadbiran kerajaan negeri dengan kesungguhan ditunjukkan bagi memastikan kemajuan dan pembangunan Islam negeri itu sentiasa berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his appreciation to the Menteri Besar of Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun as well as the entire administrative machinery of the state government for their determination to ensure the progress and development of Islam in the state is always on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, Yang Dipertua Negeri Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak menggesa umat Islam di negeri itu untuk menghayati tema sambutan Maulidur Rasul tahun ini iaitu \"Keluarga Malaysia Pemangkin Kemakmuran\" dan mencontohi sifat serta sikap Rasulullah.", "r": {"result": "In PENANG Island, State President Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak urged Muslims in the state to embrace the theme of this year's Maulidur Rasul celebration, which is \"Malaysian Family as the Catalyst of Prosperity\" and to emulate the qualities and attitudes of the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan tema yang dipilih itu ia melibatkan tiga teras iaitu konsep keterangkuman, kesamaan dan kesyukuran, oleh itu saya percaya Keluarga Malaysia yang dibina dengan sifat dan sikap Rasulullah dapat menjadi pemangkin kepada kemajuan Malaysia,\" katanya pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul yang diadakan di Masjid Abdullah Fahim, di Bertam di sini.", "r": {"result": "\"In line with the chosen theme, it involves three cores, namely the concept of inclusion, equality and gratitude, therefore I believe that the Malaysian Family built with the character and attitude of the Prophet can be a catalyst for Malaysia's progress,\" he said at the Maulidur Rasul Celebration Ceremony held at the Mosque Abdullah Fahim, in Bertam here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan di peringkat negeri itu turut menyaksikan Pengerusi Eksekutif Yayasan Restu, Datuk Abdul Latiff Mirasa menerima anugerah Tokoh Maulidur Rasul peringkat negeri Pulau Pinang tahun ini.", "r": {"result": "The celebration at the state level also saw the Executive Chairman of Yayasan Restu, Datuk Abdul Latiff Mirasa receive the Tokoh Maulidur Rasul award at the Penang state level this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff,77, yang pernah menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya dari 1995 hingga 2000 membawa pulang trofi, wang tunai RM5,000, sijil dan cenderahati.", "r": {"result": "Abdul Latiff, 77, who was a Member of the Seberang Jaya State Assembly (ADUN) from 1995 to 2000 brought home a trophy, RM5,000 in cash, certificates and souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Dr Muhammad Faiz Petra berkenan berangkat ke sambutan Maulidur Rasul peringkat negeri yang diadakan di Masjid Muhammadi, Kota Bharu.", "r": {"result": "In KELANTAN, Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Dr Muhammad Faiz Petra agreed to go to the state-level Maulidur Rasul celebrations held at the Muhammadi Mosque, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan baginda pada pukul 7 malam itu disambut Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, Speaker Dewan Undangan Negeri Datuk Abdullah Ya'kub dan Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) Tengku Tan Sri Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at 7pm was greeted by Deputy Minister Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, State Legislative Assembly Speaker Datuk Abdullah Ya'kub and Kelantan Islamic Religious Council and Malay Customs (MAIK) Chairman Tengku Tan Sri Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian berkenan menunaikan solat Maghrib dan Isyak berjemaah bersama lebih 500 orang dan mendengar ceramah Maulidur Rasul yang disampaikan oleh Tokoh Hijratul Rasul negeri Kelantan bagi tahun 2022 Dr Mohd Zain Mahmood serta selawat beramai-ramai ke atas junjungan besar Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "His Majesty then agreed to perform the Maghrib and Isyak prayers in congregation with more than 500 people and listen to the Maulidur Rasul lecture delivered by the Hijratul Rasul figure of the state of Kelantan for the year 2022 Dr Mohd Zain Mahmood as well as mass salawat on the great leader of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karate mampu kurangkan risiko terdedah jadi mangsa buli", "r": {"result": "Karate can reduce the risk of being bullied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelajar yang menyertai Karate bukan sahaja dapat mempertahankan diri, tetapi mengelakkan diri daripada mangsa buli.", "r": {"result": "Most students who participate in Karate are not only able to defend themselves, but avoid being bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kebanyakan pelajar yang menyertai pasukan seperti Karate bukan sahaja dapat mempertahankan diri, tetapi juga dapat mengelakkan diri daripada mangsa buli.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Most students who join teams like Karate are not only able to defend themselves, but are also able to avoid being bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan sebanyak 42 kes buli dilaporkan berlaku di sekolah sekitar tahun ini sehingga Julai, meningkat berbanding hanya dua kes sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "It follows a total of 42 cases of bullying reported at schools this year until July, up from just two cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Kejohanan Kick Start Self Defense, Firdaus Tajuddin berkata, dengan teknik mempelajari melawan dan mempertahankan diri, mereka yang terbabit dalam kelab seni mempertahankan diri boleh mengurangkan risiko terdedah sebagai mangsa buli.", "r": {"result": "The organizer of the Kick Start Self Defense Tournament, Firdaus Tajuddin said, by learning techniques to fight and defend themselves, those involved in the martial arts club can reduce the risk of being exposed as victims of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buli: 9 pelajar mengaku tidak bersalah tumbuk, sepak rakan seasrama .", "r": {"result": "READ: Bullying: 9 students pleaded not guilty to punching, kicking their roommates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 42 kes buli di sekolah Perak sejak Januari hingga Julai - Polis .", "r": {"result": "READ: 42 cases of bullying in Perak schools from January to July - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Firdaus lagi, ia boleh diajar seawal umur enam tahun sebagai langkah awal, sekali gus boleh mempelajari asas seni pertahankan diri sehingga ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "In fact, Firdaus explained again, it can be taught as early as the age of six as a first step, thus being able to learn the basics of self-defense art up to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karate adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"Karate is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karate dapat mendapatkan membantu membina karakter yang baik untuk anak-anak muda, memandangkan ada beberapa kes buli di sekolah, adalah penting untuk kanak-kanak belajar mempertahankan diri,\" katanya pada program Kejohanan Interdojo Karate bawah 18 tahun di Cyberjaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "Karate can help build good character for young children, given that there are several cases of bullying at school, it is important for children to learn self-defense,\" he said at the under-18 Karate Interdojo Championship program in Cyberjaya, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firdaus, ia merupakan program kali pertama dianjurkkan dengan pembabitan 150 perserta berumur antara enam sehingga 18 tahun daripada kelab karate sekitar Petaling Jaya dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Firdaus, it was the first time the program was organized with the involvement of 150 participants aged between six and 18 years old from karate clubs around Petaling Jaya and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibahagikan kepada beberapa kumpulan mengikut peringkat umur dan bersaing dalam acara dua kategori, iaitu individu dan berpasukan.", "r": {"result": "They are divided into several groups according to age and compete in two categories of events, namely individual and team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kejohanan seperti ini antara lain mampu menguji kemahiran peserta mengikut latihan secara bulanan.", "r": {"result": "He added that tournaments like this are able to test the skills of participants according to monthly training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap agar anak-anak muda boleh belajar Karate untuk mengamalkan sifat berdisplin, saling hormat menghormati dan bersungguh sungguh berjaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that young people can learn Karate to practice discipline, respect each other and really succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan isu kesihatan mental harus jadi amalan normal, elak stigma negatif", "r": {"result": "Discussion of mental health issues should be a normal practice, avoid negative stigma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai isu kesihatan mental harus menjadi amalan normal bagi mengelakkan stigma negatif dan salah tanggapan masyarakat terhadap pesakit mental.", "r": {"result": "Discussions about mental health issues should become normal practice to avoid negative stigma and societal misconceptions about mental patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perbincangan mengenai isu kesihatan mental harus menjadi amalan normal bagi mengelakkan stigma negatif dan salah tanggapan masyarakat terhadap pesakit mental.", "r": {"result": "KUANTAN: Discussing mental health issues should become a normal practice to avoid negative stigma and society's misconceptions about mental patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Pengasas Persatuan Kesedaran dan Sokongan Penyakit Mental (MIASA) Anita Abu Bakar berkata pengetahuan mengenai kesihatan mental juga harus diperhebat supaya individu yang memerlukan rawatan serta sokongan mendapat bantuan sewajarnya.", "r": {"result": "The President and Founder of the Mental Illness Awareness and Support Association (MIASA) Anita Abu Bakar said knowledge about mental health should also be strengthened so that individuals who need treatment and support receive appropriate help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu biasakan perbincangan mengenai penyakit mental ini supaya orang ramai ada pengetahuan dan kesedaran... bila ada isu kesihatan mental, akan ada tanggapan contohnya seperti gila, bahaya, masalah jiwa dan kurang iman.", "r": {"result": "\"We need to get used to discussing this mental illness so that people have knowledge and awareness... when there is a mental health issue, there will be ideas such as madness, danger, mental problems and lack of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stigma itu perlu berubah, pentingnya ada ilmu kerana bila ada penyakit mesti ada rawatan, dan sekiranya rawatan itu menyeluruh, pesakit boleh sembuh,\" katanya kepada Bernama selepas Pelancaran Perkhidmatan Chatbot MIASA yang disempurnakan oleh Pengerusi Majlis Kebangsaan Pertubuhan Wanita Malaysia Pahang Datuk Seri Maznah Mazlan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The stigma needs to change, it is important to have knowledge because when there is a disease there must be treatment, and if the treatment is comprehensive, the patient can recover,\" he told Bernama after the launch of the MIASA Chatbot Service which was completed by the Chairman of the National Council of the Malaysian Women's Organization Pahang Datuk Seri Maznah Mazlan here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan Prapelancaran Hab Baharu MIASA Sempena Hari Kesihatan Mental Sedunia serta Ulang Tahun Ke-5 MIASA yang dihadiri Ketua Jabatan Psikiatri dan Kesihatan Mental Hospital Sultan Haji Ahmad Shah Dr Firdaus Abdul Gani.", "r": {"result": "The Pre-Launch of MIASA's New Hub was also held in conjunction with World Mental Health Day and the 5th Anniversary of MIASA which was attended by the Head of Psychiatry and Mental Health Department of Sultan Haji Ahmad Shah Hospital Dr Firdaus Abdul Gani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatbot MIASA merupakan ruang sembang menerusi aplikasi WhatsApp di talian +12028641153 secara automatik yang bertujuan antara lain memberi maklumat dan sokongan segera kepada individu yang berjuang dengan penyakit mental.", "r": {"result": "Chatbot MIASA is an automatic chat room through the WhatsApp application on +12028641153 which aims, among other things, to provide immediate information and support to individuals struggling with mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita juga berkata antara faktor yang mempengaruhi persepsi negatif individu terhadap pesakit mental ialah filem dan drama yang disiarkan.", "r": {"result": "Anita also said that among the factors that influence the negative perception of individuals towards mental patients are the movies and dramas that are broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang cara mereka gambarkan orang ada penyakit mental salah atau kurang tepat, bila mereka lahirkan gambaran tertentu terhadap pesakit mental, orang yang kurang pengetahuan akan ambil perkara itu sebagai kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes the way they describe people with mental illness is wrong or inaccurate, when they create a certain picture of mental patients, people who lack knowledge will take that as the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas Bajet 2023 yang turut merangkumi cadangan penubuhan Pusat Kecemerlangan Kesihatan Mental Kebangsaan, beliau berkata ia merupakan sesuatu yang ditunggu-tunggu bagi semua pemegang taruh berganding bahu di bawah satu bumbung untuk menghulurkan bantuan kepada individu memerlukan.", "r": {"result": "Commenting on the 2023 Budget which also includes the proposal for the establishment of a National Mental Health Center of Excellence, he said it was something to look forward to for all stakeholders to join hands under one roof to extend help to individuals in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 semalam, memaklumkan kerajaan memperuntuk RM34 juta untuk menubuhkan Pusat Kecemerlangan Kesihatan Mental Kebangsaan yang bertindak sebagai penggerak bersepadu antara semua pihak bagi kesejahteraan kesihatan mental rakyat di bawah payung MyMYNDA.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, when presenting the Supply Bill 2023 yesterday, informed the government to allocate RM34 million to establish a National Mental Health Center of Excellence which acts as an integrated driving force between all parties for the well-being of the people's mental health under the umbrella of MyMYNDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Firdaus pula berkata individu yang pulih daripada penyakit mental adalah 'testimoni' terbaik untuk membantu dan memberikan harapan kepada pesakit lain.", "r": {"result": "Dr Firdaus said that individuals who recover from mental illness are the best 'testimonies' to help and give hope to other patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan penyakit mental ini, ia bukan sahaja tentang kepercayaan tapi tentang harapan... sebab itu, saya suka bila ada individu atau pejuang penyakit ini tampil ke hadapan sudi bercerita dan berkongsi kejayaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding this mental illness, it's not only about faith but about hope... that's why, I like it when there are individuals or fighters of this disease come forward willing to tell stories and share their success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Pusat Respons Scam Kebangsaan tingkatkan langkah keselamatan siber", "r": {"result": "The establishment of a National Scam Response Center enhances cyber security measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Pusat Respons Scam Kebangsaan seperti yang diumumkan dalam Bajet 2023 akan meningkatkan secara strategik usaha negara untuk memerangi jenayah siber.", "r": {"result": "The establishment of a National Scam Response Center as announced in the 2023 Budget will strategically enhance the country's efforts to combat cybercrime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Pusat Respons Scam Kebangsaan seperti yang diumumkan dalam Bajet 2023 akan meningkatkan secara strategik usaha negara untuk memerangi jenayah siber, menurut sebuah organisasi keselamatan siber.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of a National Scam Response Center as announced in the 2023 Budget will strategically enhance the country's efforts to combat cybercrime, according to a cyber security organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Trend Micro Malaysia and Nascent Countries Goh Chee Hoh berkata langkah keselamatan siber bersasar yang digariskan bukan sahaja akan meningkatkan keselamatan siber negara tetapi turut meningkatkan keyakinan pihak berkepentingan dan pengguna akhir.", "r": {"result": "Trend Micro Malaysia and Nascent Countries Managing Director Goh Chee Hoh said the targeted cyber security measures outlined will not only improve the country's cyber security but also increase the confidence of stakeholders and end users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyambut baik penubuhan Pusat Respons Scam Kebangsaan, dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM), Bank Negara Malaysia (BNM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC) dan institusi kewangan.", "r": {"result": "\"We welcome the establishment of the National Scam Response Center, in collaboration with the Royal Malaysian Police (PDRM), Bank Negara Malaysia (BNM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), the National Financial Crime Prevention Center (NFCC) and financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan pusat itu sudah tentu bersinergi baik dengan cadangan peruntukan RM73 juta kepada CyberSecurity Malaysia (CSM) untuk mengukuhkan daya tahan keselamatan siber negara dengan menambah baik keupayaan pemantauan, pengesanan dan pelaporan jenayah siber,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The establishment of the center is of course in good synergy with the proposed allocation of RM73 million to CyberSecurity Malaysia (CSM) to strengthen the country's cyber security resilience by improving the ability to monitor, detect and report cyber crimes,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh berkata beliau percaya kerajaan akan kekal teguh dalam mengukuhkan pendirian keselamatan data negara dengan terus menambah baik peruntukan undang-undang sedia ada untuk melindungi negara daripada risiko siber baharu atau meningkat oleh penjenayah siber.", "r": {"result": "Goh said he believed the government would remain steadfast in strengthening the country's data security stance by continuing to improve existing legal provisions to protect the country from new or increased cyber risks by cyber criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada mewujudkan infrastruktur yang diperlukan, pelaburan dan langkah-langkah keselamatan siber yang proaktif dan berkesan juga perlu dilihat untuk memastikan kesinambungan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from creating the necessary infrastructure, investments and proactive and effective cyber security measures also need to be seen to ensure business continuity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Microsoft Malaysia K Raman berkata bajet yang diperuntukkan kepada CSM perlu diketengahkan berikutan keselamatan siber merupakan pertimbangan utama yang boleh memberi impak kepada daya tahan negara dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "Microsoft Malaysia Managing Director K Raman said the budget allocated to CSM needs to be highlighted as cyber security is a key consideration that can impact the country's resilience in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai sebuah syarikat yang meletakkan kepercayaan sebagai teras dalam semua aspek, mempunyai landskap digital yang selamat penting untuk usaha masa depan.", "r": {"result": "He said as a company that puts trust at the core in all aspects, having a secure digital landscape is important for future endeavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Microsoft sedang meneroka kerjasama dengan kerajaan terutamanya dalam strategi keselamatan siber untuk meningkatkan daya tahan digital negara.", "r": {"result": "\"Therefore, Microsoft is exploring collaboration with the government especially in cyber security strategies to improve the country's digital resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong Agensi Keselamatan Siber Kebangsaan (NACSA) dalam bidang berkaitan pembinaan kapasiti, memberikan pandangan dan keupayaan sektor swasta serta amalan terbaik mengenai dasar dan peraturan untuk menjadikan Malaysia sebagai destinasi pilihan untuk pelaburan digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are supporting the National Cyber Security Agency (NACSA) in areas related to capacity building, providing views and capabilities of the private sector as well as best practices on policies and regulations to make Malaysia a destination of choice for digital investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik agama, kaum semakin kurang sejak gagasan Keluarga Malaysia diperkenal - PM", "r": {"result": "Religious and racial polemics have become less and less since the idea of the Malaysian Family was introduced - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik berkaitan agama dan kaum semakin berkurangan setelah gagasan Keluarga Malaysia diperkenal sejak lebih setahun lepas, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Polemics related to religion and race are decreasing after the introduction of the Malaysian Family idea over a year ago, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Polemik berkaitan agama dan kaum semakin berkurangan setelah gagasan Keluarga Malaysia diperkenal sejak lebih setahun lepas, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "JEMPOL: Polemics related to religion and race are decreasing after the idea of the Malaysian Family was introduced more than a year ago, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi perkembangan positif itu, kerajaan boleh memfokus kepada usaha memulih dan membangunkan ekonomi negara pasca COVID-19 manakala rakyat boleh memberi perhatian untuk meningkatkan ekonomi mereka.", "r": {"result": "He said through the positive development, the government can focus on efforts to recover and develop the country's economy post-Covid-19 while the people can pay attention to improving their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pastikan kestabilan politik, saya perkenalkan slogan Keluarga Malaysia, kita hidup bersama dan tiada rakyat dipinggirkan dari segi kemajuan sama ada ekonomi dan sebagainya... Melalui Keluarga Malaysia, kita dah kurang dengar tentang polemik agama dan kaum.", "r": {"result": "\"To ensure political stability, I introduced the slogan Keluarga Malaysia, we live together and no people are marginalized in terms of progress, whether economic or so... Through Keluarga Malaysia, we have heard less about religious and racial polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak tumpukan kepada perkara yang tidak penting seperti masalah perkauman, agama dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So we don't focus on unimportant things like racial, religious and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada kestabilan politik itu, ekonomi Malaysia berkembang dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of the political stability, Malaysia's economy grew from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap merasmikan program Jamuan Makan Malam Keluarga Malaysia yang dihadiri kira-kira 2,000 tetamu di sini hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when he officiated the Malaysian Family Dinner program which was attended by about 2,000 guests here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ahli Parlimen Jempol Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "r": {"result": "Also present was Member of Parliament for Jempol Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai ketidakstabilan politik ketika di awal pentadbiran beliau, Perdana Menteri berkata keadaan itu juga menjadi perkara utama untuk diselesaikannya memandangkan isu tersebut turut menjejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "Touching on the political instability at the beginning of his administration, the Prime Minister said that the situation was also the main thing to be resolved since the issue also affected the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan tidak pernah berlaku dalam sejarah satu penggal (Parlimen) tiga PM (Perdana Menteri)...sebab itu usaha menyelesaikan masalah ketidakstabilan politik perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"Imagine that it has never happened in the history of one term (Parliament) of three PMs (Prime Ministers)... that's why efforts to solve the problem of political instability must be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...saya jumpa kepimpinan pembangkang untuk bersama-sama mempersetujui dan menandatangani memorandum persefahaman (MoU) demi kestabilan politik dan kesannya Parlimen kini dalam keadaan semakin reda daripada 'kepanasan' dan tidak bergaduh hari-hari seperti dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"...I met the opposition leadership to jointly agree and sign a memorandum of understanding (MoU) for the sake of political stability and the effect is that Parliament is now in a state of easing from the 'heat' and not fighting every day like before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan antara Ahli Parlimen blok kerajaan dan pembangkang turut dilihat semakin baik apabila mereka dengan mudah bersetuju meminda beberapa Perlembagaan Persekutuan seperti Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti.", "r": {"result": "He said the situation between MPs from the government bloc and the opposition was also seen to be improving when they easily agreed to amend several Federal Constitutions such as the Constitution (Amendment) Bill (No.3) regarding the provision on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata ketika mengambil alih kerajaan, beliau perlu menyelesaikan isu COVID-19 yang ketika itu masih 'mengganas' menyebabkan rakyat terpaksa tinggal di rumah sekali gus ekonomi turut terkesan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that when he took over the government, he needed to resolve the issue of COVID-19 which at the time was still 'terrorizing' causing people to stay at home and the economy was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita akan hadapi masalah yang sangat besar sebab itulah tugas pertama adalah pastikan COVID-19 dapat diatasi.", "r": {"result": "\"This means that we will face a very big problem because that is why the first task is to make sure that COVID-19 can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setelah beberapa bulan COVID-19 dapat dikurangkan dan sektor ekonomi serta sempadan negara dibuka semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after a few months, COVID-19 can be reduced and the economic sector and national borders are reopened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri berkata beliau akan mencadangkan kepada Unit Perancang Ekonomi dan Kementerian Kerja Raya untuk membina lebuh raya yang menghubungkan Paroi dengan Serting di Negeri Sembilan bagi memudahkan orang ramai.", "r": {"result": "In another development, Ismail Sabri said he would propose to the Economic Planning Unit and the Ministry of Public Works to build a highway connecting Paroi with Serting in Negeri Sembilan to make it easier for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kalau saya menang dan masih menjadi Perdana Menteri, saya juga akan pastikan pejabat Imigresen dibuka di Jempol, jadi rakyat tak perlu ke Seremban untuk buat dan perbaharui pasport.", "r": {"result": "\"God willing, if I win and still become Prime Minister, I will also ensure that the Immigration office is opened in Jempol, so people do not need to go to Seremban to make and renew their passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, apa yang dipohon tadi akan diberi perhatian sebaiknya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"God willing, what was requested will be given the best attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 8 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, October 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 8 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 8 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. VSN2030 perancangan baharu pembangunan sukan negara.", "r": {"result": "1. VSN2030 new planning of national sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi Sukan Negara 2030 akan menjadi hala tuju dan perancangan baharu pembangunan sukan negara yang dipetakan secara komprehensif, bersepadu dan kolektif bagi tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The National Sports Vision 2030 will be a new direction and plan for national sports development that is comprehensively, integrated and collectively mapped for a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perdana Menteri dahului senarai penerima anugerah kebesaran Sarawak.", "r": {"result": "2. The Prime Minister tops the list of recipients of Sarawak's greatness awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dianugerahkan Darjah Utama Yang Amat Mulia Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (DP) yang membawa gelaran \"Datuk Patinggi\".", "r": {"result": "Ismail Sabri was awarded the First Degree of His Highness Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (DP) which carries the title \"Datuk Patinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zuraida Presiden baharu PBM.", "r": {"result": "3. Zuraida the new President of PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin kini menerajui Parti Bangsa Malaysia setelah dilantik sebagai presiden baharu parti itu menggantikan Datuk Larry Sng Wei Shein.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin is now leading Parti Bangsa Malaysia after being appointed as the party's new president replacing Datuk Larry Sng Wei Shein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiga negeri bawah Pas tidak akan bubar DUN dalam masa terdekat - Abdul Hadi.", "r": {"result": "4. The three states under PAS will not dissolve state assemblies in the near future - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas memutuskan tiga negeri yang dikuasainya, Kelantan, Kedah dan Terengganu, tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PAS has decided that the three states it controls, Kelantan, Kedah and Terengganu, will not dissolve the State Legislature (DUN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Konsert secara terbuka tidak dibenarkan di Kedah - Exco.", "r": {"result": "5. Public concerts are not allowed in Kedah - Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah membuat ketetapan bahawa semua konsert secara terbuka tidak akan dibenarkan di Kedah.", "r": {"result": "The state government has made a decision that all public concerts will not be allowed in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Saya sudah bersumpah, tak nak masuk neraka\" - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "6. \"I have sworn, I don't want to go to hell\" - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang dibincangkan dalam Mesyuarat Kabinet tidak boleh didedahkan kepada masyarakat, kata Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Whatever is discussed in the Cabinet Meeting cannot be revealed to the public, said Youth and Sports Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tolak PRU15 tahun ini bukan sebab takut hilang jawatan - Saifuddin.", "r": {"result": "7. Reject GE15 this year not because of fear of losing office - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kononnya barisan menteri dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia Bersatu (Bersatu) dan Pas menolak Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan pada tahun ini kerana tidak mahu kehilangan jawatan, adalah tidak benar.", "r": {"result": "Allegations that ministers from Parti Pribumi Bersatu Malaysia Bersatu (Bersatu) and PAS rejected the 15th General Election (GE15) held this year because they did not want to lose their positions, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. KDNK Malaysia pada suku kedua 2022 antara terbaik di Asia Tenggara - Perdana Menteri.", "r": {"result": "8. Malaysia's GDP in the second quarter of 2022 is among the best in Southeast Asia - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua tahun ini merupakan pencapaian terbaik berbanding negara lain di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) of 8.9 percent in the second quarter of this year is the best achievement compared to other countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ronnie Liu akan keluar DAP.", "r": {"result": "9. Ronnie Liu will leave DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP, Ronnie Liu akan bertindak keluar daripada parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "DAP veteran Ronnie Liu will leave the party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Permohonan pekerja asing: KSM larang campur tangan pihak ketiga.", "r": {"result": "10. Application of foreign workers: KSM prohibits third party intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia (KSM) melarang sebarang campur tangan pihak ketiga untuk menyelesaikan masalah berkaitan permohonan pekerja warga asing yang dihadapi majikan.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources (KSM) prohibits any third-party intervention to resolve problems related to the application of foreign workers faced by employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KPT bukti pelaburan terbaik bina masa depan pelajar - Noraini", "r": {"result": "Budget 2023: KPT evidence of the best investment in building the future of students - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan Bajet 2023 untuk Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) sebanyak RM15.1 bilion dan meningkat sebanyak 4.25 peratus berbanding RM14.5 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "The 2023 Budget allocation for the Ministry of Higher Education (KPT) amounts to RM15.1 billion and increased by 4.25 percent compared to RM14.5 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Bajet 2023 yang memperuntukkan sebanyak RM15.1 bilion kepada Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) adalah komitmen berterusan kerajaan menyokong institusi pengajian tinggi (IPT) memacu masa depan pelajar.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The 2023 budget that allocates RM15.1 billion to the Ministry of Higher Education (KPT) is the government's continued commitment to support higher education institutions (HEIs) to drive the future of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Noraini Ahmad berkata, peruntukan berkenaan meningkat sebanyak 4.25 peratus berbanding RM14.5 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Noraini Ahmad said, the allocation increased by 4.25 percent compared to RM14.5 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noraini, RM11.7 bilion daripada peruntukan tersebut akan digunakan bagi perbelanjaan mengurus dan RM3.4 bilion bagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "Noraini said that RM11.7 billion of the allocation will be used for operating expenses and RM3.4 billion for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, demi memastikan anak-anak Keluarga Malaysia dapat meneruskan pengajian hingga ke menara gading dengan baik, KPT telah diperuntukkan dana lebih besar dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, in order to ensure that the children of Keluarga Malaysia can continue their studies to the ivory tower well, the KPT has been allocated larger funds in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT mendapat peruntukan sebanyak RM15.1 bilion, peningkatan sebanyak 4.25 peratus berbanding RM14.5 bilion yang kita perolehi sebelum ini.", "r": {"result": "\"KPT got an allocation of RM15.1 billion, an increase of 4.25 percent compared to the RM14.5 billion we got before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi RM11.7 bilion bagi perbelanjaan mengurus dan RM3.4 bilion bagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "It covers RM11.7 billion for operating expenses and RM3.4 billion for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui jumlah ini, beberapa pengumuman telah dibuat yang memfokuskan kepada bantuan tunai, penyelesaian pinjaman pendidikan, pembangunan seperti naik taraf jaringan digital dan fasiliti di IPT di seluruh negara termasuklah peruntukan bagi meningkatkan pembudayaan Inisiatif Kampus Hijau di Universiti Awam serta aktiviti penyelidikan dan pembangunan (R&D),\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this amount, several announcements have been made that focus on cash assistance, the settlement of educational loans, development such as digital network upgrades and facilities at HEIs across the country, including provisions to increase the culture of the Green Campus Initiative at Public Universities as well as research and development activities (R&D ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada majlis Penyampaian Surat Tawaran Dermasiswa SULUNG di Kampung Parit Kangkar Ayer Hitam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the INAUGURAL Bursary Offer Letter Presentation ceremony at Kampung Parit Kangkar Ayer Hitam, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, kerajaan turut peka terhadap pembangunan Pendidikan Teknikal dan Latihan (TVET) dengan memperuntukan sebanyak RM6.7 bilion dan dilihat mampu mencapai sasaran sekurang-kurangnya 55 peratus lepasan Sijil Pelajar Malaysia (SPM) melanjutkan pengajian dalam bidang TVET menjelang 2025.", "r": {"result": "In the meantime, he added, the government is also sensitive to the development of Technical Education and Training (TVET) by allocating RM6.7 billion and is seen to be able to achieve the target of at least 55 percent of Malaysian Student Certificate (SPM) graduates continuing their studies in TVET by 2025. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diberi perhatian ialah peruntukan-peruntukan bagi meningkatkan kebolehpasaran graduan menerusi Dana Inovasi Digital (DIGID) bernilai RM30 juta dan pelaksanaan Program Usahawan Siswazah (PUSh) dengan peruntukan sebanyak RM20 juta bagi memberi manfaat kepada 1,000 graduan yang menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "\"Also worthy of attention are the allocations to increase the marketability of graduates through the Digital Innovation Fund (DIGID) worth RM30 million and the implementation of the Graduate Entrepreneur Program (PUSh) with an allocation of RM20 million to benefit 1,000 graduates who enter the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penyaluran peruntukan-peruntukan yang disebutkan tadi jelas membuktikan bahawa sektor pendidikan khususnya pengajian tinggi kekal sebagai pelaburan terbaik bagi membina masa depan yang cerah untuk anak-anak pelajar,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Through the distribution of the provisions mentioned earlier, it clearly proves that the education sector, especially higher education, remains the best investment to build a bright future for students,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan warga asing disyaki bunuh teman wanita di Bukit Bintang", "r": {"result": "Police arrested a foreigner suspected of murdering his girlfriend in Bukit Bintang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga asing ditahan semalam kerana dipercayai membunuh kekasihnya di sebuah hotel di Bukit Bintang pada Khamis lepas.", "r": {"result": "A foreign man was arrested yesterday for allegedly killing his lover at a hotel in Bukit Bintang last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki warga asing ditahan semalam kerana dipercayai membunuh kekasihnya di sebuah hotel di Bukit Bintang pada Khamis lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A foreign man was arrested yesterday for allegedly killing his lover at a hotel in Bukit Bintang last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata, lelaki berusia 27 tahun itu ditahan sekitar Sentul pada 7.25 petang.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said the 27-year-old man was arrested around Sentul at 7.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum itu, pihaknya menerima maklumat seorang wanita berusia 36 tahun dijumpai terbaring di atas lantai dan telah meninggal dunia dalam sebuah bilik di hotel tersebut.", "r": {"result": "He said before that, his party received information that a 36-year-old woman was found lying on the floor and had died in a room at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal mendapati terdapat kesan lilitan di leher perempuan warga tempatan tersebut akibat dijerut menggunakan tali yang turut ditemukan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Preliminary examination found that there was a wound on the neck of the local woman as a result of being strangled using a rope that was also found at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif dan punca kejadian masih dalam siasatan polis,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The motive and cause of the incident are still under investigation by the police,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata semakan awal mendapati suspek tidak memiliki rekod jenayah namun salinan pasport yang dikemukakan telah tamat tempoh.", "r": {"result": "Noor Dellhan said a preliminary check found that the suspect did not have a criminal record but the passport copy submitted had expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lelaki itu ditahan reman selama seminggu bagi membantu siasatan kes di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the man was remanded for a week to help investigate the case under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah cemari keharmonian negara dengan berita palsu, provokasi melampau - PM", "r": {"result": "Do not tarnish the harmony of the country with fake news, extreme provocation - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Keluarga Malaysia menggambarkan keutuhan negara yang terikat dengan nilai didikan sempurna dalam sebuah keluarga dan bersifat inklusif.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Malaysian Family reflects the integrity of the country which is bound by the value of perfect education in a family and is inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Keluarga Malaysia menggambarkan keutuhan negara yang terikat dengan nilai didikan sempurna dalam sebuah keluarga dan bersifat inklusif.", "r": {"result": "JEMPOL: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Malaysian Family reflects the integrity of the country which is bound by the value of perfect education in a family and is inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengajak seluruh Keluarga Malaysia untuk terus teguh bersama sebagai sebuah keluarga yang kalis cabaran dalam mendepani gelombang dan arus globalisasi.", "r": {"result": "Thus, he invited the entire Malaysian family to remain strong together as a family that is resistant to challenges in facing the waves and currents of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah dicemari keharmonian dan kedamaian yang dikecapi hari ini dengan berita palsu dan provokasi melampau yang dilakukan oleh segelintir pihak yang cemburu atau mempunyai niat tertentu terutama di media sosial.", "r": {"result": "\"Don't tarnish the harmony and peace enjoyed today with fake news and extreme provocations carried out by a few who are jealous or have certain intentions, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea Keluarga Malaysia yang dicetuskan ini bukanlah sekadar slogan atau retorik semata-mata.", "r": {"result": "The idea of the Malaysian Family that was sparked is not just a slogan or mere rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja di Negeri Sembilan, pendekatan ini amat sinonim dengan rakyat di negeri ini yang terkenal dengan warisan budaya dan masyarakatnya yang berbilang suku tetapi hidup dalam suasana yang harmoni dan saling bantu-membantu antara satu sama lain,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) peringkat Negeri Sembilan di Dataran Seri Jempol hari ini.", "r": {"result": "\"Just look at Negeri Sembilan, this approach is very synonymous with the people of this state which is famous for its cultural heritage and multi-tribe society but live in a harmonious atmosphere and help each other,\" he said when speaking at the opening ceremony of the Tour Malaysian Family Aspirations (AKM) Negeri Sembilan level at Dataran Seri Jempol today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin merangkap Menteri Peneraju Jelajah AKM dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present were Health Minister Khairy Jamaluddin who was also the AKM Tour Leader Minister and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata meskipun rakyat di negara ini berbeza kepercayaan, latar belakang dan budaya namun mereka perlu meraikan keterangkuman, kebersamaan serta kesyukuran dalam menjunjung semangat Keluarga Malaysia sebagai sebuah negara bangsa.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that although people in this country have different beliefs, backgrounds and cultures, they need to celebrate inclusion, togetherness and gratitude in upholding the spirit of the Malaysian Family as a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai negara yang memiliki bangsa dan budaya majmuk, sifat tasamuh atau toleransi dalam kalangan rakyat Malaysia juga amat penting sebagai alat dalam menyatupadukan semua pihak.", "r": {"result": "He said that as a country that has a plural race and culture, the nature of tolerance or tolerance among Malaysians is also very important as a tool in uniting all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemakmuran negara dapat dipertahan melalui sifat tasamuh dengan cara menghargai, menghormati dan menerima perbezaan dalam masyarakat majmuk sepertimana yang dianjurkan oleh Rasulullah SAW ketika membangunkan kota suci Madinah.", "r": {"result": "\"The prosperity of the country can be maintained through tolerance by appreciating, respecting and accepting differences in a plural society as advocated by the Prophet SAW when developing the holy city of Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap yang dituntut dalam Islam ini bukan sahaja membolehkan rakyat terus membangun sehingga dihormati tetapi juga dapat mengelak daripada sebarang perbalahan yang sia-sia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The attitude demanded in Islam not only allows the people to continue to develop until they are respected but also to avoid any pointless arguments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut melawat Hospital Futuristik, yang merupakan antara tumpuan pada jelajah kali ini, dan merasmikan Bulan Malaysia Sihat Sejahtera di Zon Aktif di Dataran Seri Jempol.", "r": {"result": "The Prime Minister also visited the Futuristic Hospital, which is one of the highlights of this tour, and officiated Healthy Prosperous Malaysia Month at the Active Zone at Dataran Seri Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Negeri Sembilan, yang merupakan siri kesepuluh dan berlangsung tiga hari bermula semalam, menyasarkan 120,000 pengunjung dengan KKM sebagai kementerian peneraju.", "r": {"result": "The AKM Negeri Sembilan tour, which is the tenth in the series and lasted three days starting yesterday, is targeting 120,000 visitors with the Ministry of Health as the lead ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri baharu Pulau Pinang siap 40 peratus", "r": {"result": "Penang's new ferry is 40 percent complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPPP memaklumkan feri baharu Pulau Pinang yang sedang rancak dibina secara serentak di dua limbungan di Vietnam kini sudah mencapai 40 peratus kemajuan pembinaan.", "r": {"result": "SPPP informed that the new Penang ferry which is being vigorously built simultaneously in two shipyards in Vietnam has now reached 40 percent construction progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (SPPP) hari ini memaklumkan feri baharu Pulau Pinang yang sedang rancak dibina secara serentak di dua limbungan di Vietnam kini sudah mencapai 40 peratus kemajuan pembinaan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Port Commission (SPPP) today announced that the new Penang ferry which is being vigorously built simultaneously at two shipyards in Vietnam has now reached 40 percent construction progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Tan Teik Cheng berkata komponen feri dan bentuk feri Pulau Pinang yang baharu itu telah mula kelihatan dan dijadualkan siap pada bulan Jun 2023.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Tan Teik Cheng said the ferry components and the new form of the Penang ferry have started to appear and are scheduled to be completed in June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengetuai lawatan dua hari ke dua tapak pembinaan feri Pulau Pinang baharu di Vietnam bersama wakil Kementerian Pengangkutan serta Penang Port Sdn Bhd (PPSB).", "r": {"result": "He said he led a two-day visit to two new Penang ferry construction sites in Vietnam together with representatives of the Ministry of Transport and Penang Port Sdn Bhd (PPSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif lawatan adalah bagi meninjau kemajuan projek pembinaan feri baharu itu dan mengadakan perbincangan bersama pihak pembekal serta PPSB berkaitan pembinaan dan jadual penghantaran feri tersebut ke Pulau Pinang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The objective of the visit is to review the progress of the new ferry construction project and hold discussions with the suppliers and PPSB regarding the construction and delivery schedule of the ferry to Penang,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata pelancaran feri untuk pengujian air dijadualkan pada bulan Mei tahun depan dan akan dihantar ke perairan Pulau Pinang pada penghujung bulan Jun 2023.", "r": {"result": "Tan said the launch of the ferry for water testing is scheduled for May next year and will be delivered to Penang waters at the end of June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPPP akan membuat pemakluman dari semasa ke semasa mengenai perkembangan feri baharu Pulau Pinang dan maklumat lanjut berhubung konsep feri serta sebagainya pula akan dimaklumkan oleh PPSB kelak.", "r": {"result": "He said that SPPP will make notifications from time to time about the development of the new Penang ferry and further information regarding the ferry concept and so on will be notified by PPSB later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPPP juga percaya pengenalan feri Pulau Pinang yang baharu kelak akan memberi nafas baru kepada konsep reka bentuk feri dan berupaya memberikan perkhidmatan feri yang lebih baik kepada pengguna.", "r": {"result": "He said, SPPP also believes that the introduction of the new Penang ferry will give new life to the concept of ferry design and be able to provide better ferry services to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPSB sebelum ini telah memanggil satu tender terbuka bagi perolehan feri Pulau Pinang yang baharu itu dan sebanyak 36 syarikat telah memasuki tender tersebut dimana 23 pembida adalah syarikat tempatan dan 13 pembida adalah syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "\"PPSB had previously called an open tender for the acquisition of the new Penang ferry and a total of 36 companies had entered the tender where 23 bidders were local companies and 13 bidders were international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan pembida telah disenarai pendek dan PPSB seterusnya telah melantik Damen Shipyards Gorinchem B.V. Netherlands sebagai pembida yang berjaya kerana dapat memenuhi keperluan yang ditetapkan oleh PPSB.", "r": {"result": "\"Nine bidders have been shortlisted and PPSB has subsequently appointed Damen Shipyards Gorinchem B.V. Netherlands as the successful bidder for being able to meet the requirements set by PPSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPPP tidak terlibat langsung dalam urusan tender itu,\" katanya.", "r": {"result": "SPPP is not directly involved in the tender,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta terbabas langgar pokok, stereng tersekat didakwa jadi punca", "r": {"result": "A woman died when her car crashed into a tree, the steering wheel being stuck was alleged to be the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut manakala suami dan dua anak termasuk seorang bayi cedera setelah kereta dinaiki terbabas sebelum melanggar pokok dalam kejadian di Persiaran Raja Muda, Shah Alam.", "r": {"result": "A woman died while her husband and two children, including a baby, were injured after the car they were riding in skidded before hitting a tree in an incident in Persiaran Raja Muda, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Seorang wanita maut manakala suami dan dua anak termasuk seorang bayi cedera setelah kereta dinaiki terbabas sebelum melanggar pokok dalam kejadian di Persiaran Raja Muda, Seksyen 3 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "SHAH ALAM : A woman died while her husband and two children, including a baby, were injured after the car they were riding in skidded before hitting a tree in an incident at Persiaran Raja Muda, Section 3 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang dipandu oleh seorang lelaki warga tempatan berumur 43 tahun itu membawa tiga penumpang iaitu isterinya berumur 29 tahun, seorang kanak-kanak perempuan berumur dua tahun dan seorang bayi lelaki berumur lapan bulan ketika kejadian.", "r": {"result": "The car driven by a 43-year-old local man was carrying three passengers, his 29-year-old wife, a two-year-old girl and an eight-month-old baby boy at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima panggilan berkaitan kejadian pada 2.11 petang.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Norazam Khamis, said he received a call about the incident at 2.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Shah Alam dikejarkan ke lokasi kejadian dan tiba pada jam 2.19 petang.", "r": {"result": "\"A team of firemen from the Shah Alam Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident and arrived at 2.19pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Toyota Vios dipercayai terbabas sendiri sebelum melanggar pokok di lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The accident involved a Toyota Vios type car believed to have crashed on its own before hitting a tree at the scene of the incident,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, salah seorang mangsa iaitu wanita berumur 29 tahun maut dalam kejadian.", "r": {"result": "He said, one of the victims, a 29-year-old woman, died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kenderaan tersebut mengalami kecederaan di bahagian pinggang manakala seorang kanak-kanak perempuan dan bayi lelaki mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "\"The driver of the vehicle suffered injuries in the waist while a girl and baby boy suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang maut dipercayai tersepit di bahagian tempat duduk penumpang hadapan sebelum dikeluarkan oleh anggota bomba yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased victim is believed to be stuck in the front passenger seat before being removed by the firemen involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat mangsa yang berjaya dikeluarkan kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the body of the victim who was successfully removed was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mengalami kecederaan ringan dibawa ke hospital berhampiran untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who suffered minor injuries was taken to a nearby hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim, berkata pemandu kereta terbabit mendakwa stereng keretanya tersekat sehingga mengakibatkan terbabas dan melanggar pokok.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim, said the driver of the car claimed that his car's steering wheel was stuck, causing it to skid and hit a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mendapati kereta yang dinaiki empat beranak itu dari Bulatan Bestari menghala ke Bulatan Mestika.", "r": {"result": "He said, the investigation conducted found that the car in which the four children were riding was heading from Bestari Roundabout to Mestika Roundabout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, pemandu berumur 43 tahun itu mendakwa stereng kenderaannya tiba-tiba tersekat.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the 43-year-old driver claimed that the steering wheel of his vehicle suddenly got stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada itu, mangsa mendakwa gagal mengawal kenderaannya lalu terbabas dan melanggar pokok di tepi jalan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a result, the victim claimed that he failed to control his vehicle and skidded and hit a tree on the side of the road,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Pakatan Harapan di Ipoh 29 Okt ini", "r": {"result": "Pakatan Harapan Convention in Ipoh this 29 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Pakatan Harapan (PH) akan diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Ipoh (IICC), di sini pada 29 Okt ini, kata Pengerusi PH Perak Datuk Seri Mujahid Yusof.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) convention will be held at the Ipoh International Convention Center (IICC), here on Oct 29, said Perak PH chairman Datuk Seri Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Konvensyen Pakatan Harapan (PH) akan diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Ipoh (IICC), di sini pada 29 Okt ini, kata Pengerusi PH Perak Datuk Seri Mujahid Yusof.", "r": {"result": "IPOH: The Pakatan Harapan (PH) Convention will be held at the Ipoh International Convention Center (IICC), here on Oct 29, said Perak PH Chairman Datuk Seri Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konvensyen sehari itu dijangka dihadiri kira-kira 5,000 peserta, termasuk beberapa pemimpin utama PH termasuk Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He said the one-day convention was expected to be attended by about 5,000 participants, including several key PH leaders including PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima perkara utama bakal diumumkan menerusi konvensyen berkenaan iaitu calon Perdana Menteri dari PH, pembahagian kerusi antara parti komponen PH di seluruh negara, manifesto pilihan raya, lagu tema serta maskot yang akan digunakan semasa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" katanya pada sidang media di Wisma Parti Amanah Negara (Amanah) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Five main things will be announced through the convention, namely the Prime Minister candidate from PH, the distribution of seats between PH component parties across the country, the election manifesto, the theme song and the mascot that will be used during the 15th General Election (GE15),\" he said. at a press conference at Wisma Parti Amanah Negara (Amanah) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sempena konvensyen itu, PH turut menganjurkan Jelajah PH di empat kawasan parlimen di negeri ini iaitu Parit Buntar, Lumut, Tambun dan Tapah.", "r": {"result": "He said in conjunction with the convention, PH also organized a PH Tour in four parliamentary constituencies in the state, namely Parit Buntar, Lumut, Tambun and Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM naik taraf hospital, klinik kesihatan daif di luar bandar", "r": {"result": "The Ministry of Health upgrades hospitals, poor health clinics in rural areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) akan menaik taraf serta membaik pulih fasiliti serta Klinik Kesihatan di negara ini yang daif, khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) will upgrade and repair facilities and Health Clinics in this poor country, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Kementerian Kesihatan (KKM) akan menaik taraf serta membaik pulih fasiliti serta Klinik Kesihatan di negara ini yang daif, khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "JEMPOL: The Ministry of Health (KKM) will upgrade and repair facilities and Health Clinics in this poor country, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Khairy Jamaluddin berkata sebahagian peruntukan RM36.1 bilion kepada KKM, diumumkan dalam Bajet 2023 akan digunakan untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "Minister Khairy Jamaluddin said part of the allocation of RM36.1 billion to the Ministry of Health, announced in Budget 2023 will be used for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata menaik taraf fasiliti kesihatan itu penting memandangkan terdapat hospital dan klinik kesihatan daif, malah menjangkaui usia melebihi 50 tahun.", "r": {"result": "Khairy said upgrading the health facilities was important given that there were poor hospitals and health clinics, even beyond the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri turun melawat klinik yang telah dibina sejak tahun 60 hingga 70-an, ada klinik yang lagi tua daripada saya.", "r": {"result": "\"I personally went down to visit the clinic that was built since the 60s to the 70s, there are clinics that are even older than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semalam diluluskan untuk KKM menaik taraf fasiliti kesihatan yang daif di seluruh negara,\" katanya ketika berucap pada Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Sembilan, yang dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, yesterday it was approved for the Ministry of Health to upgrade poor health facilities throughout the country,\" he said when speaking at the Negeri Sembilan Malaysian Family Aspiration Tour (AKM), which was officiated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 mengumumkan, KKM antara yang menerima peningkatan peruntukan terbesar dalam Bajet 2023 iaitu sebanyak RM36.1 bilion berbanding RM32.4 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 announced that the Ministry of Health was one of the recipients of the largest allocation increase in the 2023 Budget, amounting to RM36.1 billion compared to RM32.4 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy turut berkata perkhidmatan kesihatan tidak seharusnya tertumpu kepada perubatan di hospital semata-mata, tetapi juga dalam memastikan langkah-langkah pencegahan penyakit perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy also said that health services should not focus solely on medicine in hospitals, but also on ensuring that disease prevention measures are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkatan negara membelanjakan berbilion ringgit untuk pengoperasian hospital, sedangkan ia lebih baik untuk diberikan kepada usaha mengalakkan gaya hidup sihat dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "He said the country spends billions of ringgit on the operation of hospitals, when it is better to give it to efforts to promote a healthy lifestyle among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin satu hari nanti kita dapat membudayakan sebuah Keluarga Malaysia yang sihat sejahtera, dengan hospital lengkap beroperasi, tetapi rakyat kita tidak perlu pergi ke hospital kerana kita kekal sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that one day we will be able to cultivate a Malaysian Family that is healthy and prosperous, with a fully operational hospital, but our people do not need to go to the hospital because we remain healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Jepun adakan lawatan kerja ke Malaysia", "r": {"result": "The Japanese Foreign Minister made a working visit to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menerima kunjungan rakan sejawatannya dari Jepun Yoshimasa Hayashi sempena lawatan kerja dua hari beliau ke Malaysia bermula Sabtu.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah received a visit from his Japanese counterpart Yoshimasa Hayashi in conjunction with his two-day working visit to Malaysia starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan menerima kunjungan rakan sejawatannya dari Jepun Yoshimasa Hayashi sempena lawatan kerja dua hari beliau ke Malaysia bermula Sabtu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will receive a visit from his Japanese counterpart Yoshimasa Hayashi in conjunction with his two-day working visit to Malaysia starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar (Wisma Putra) kunjungan itu merupakan lawatan sulung Hayashi ke Malaysia sejak dilantik sebagai Menteri Luar Jepun pada November 2021.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra), the visit was Hayashi's first visit to Malaysia since he was appointed as Japan's Foreign Minister in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri berkenaan akan mengadakan mesyuarat dua hala untuk membincangkan hala tuju dalam memajukan hubungan yang telah terjalin serta kerjasama dalam pelbagai bidang antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "The two ministers will hold a bilateral meeting to discuss the direction in advancing the relationship that has been established as well as cooperation in various fields between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mei 2022 Malaysia dan Jepun telah bersetuju untuk meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara daripada peringkat Perkongsian Strategik kepada Perkongsian Strategik Komprehensif semasa lawatan kerja rasmi Perdana Menteri ke Jepun,\" menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In May 2022, Malaysia and Japan have agreed to increase the relationship between the two countries from the level of Strategic Partnership to Comprehensive Strategic Partnership during the Prime Minister's official working visit to Japan,\" according to Wisma Putra in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat dua hala itu, kedua-dua menteri akan membincangkan kaedah-kaedah dalam mengembangkan pelbagai bidang kerjasama termasuk ekonomi dan perdagangan, pendidikan, kebudayaan, pembangunan modal insan serta mewujudkan semula hubungan antara rakyat.", "r": {"result": "In the bilateral meeting, the two ministers will discuss methods for developing various areas of cooperation including economy and trade, education, culture, human capital development as well as re-establishing relations between the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri luar itu juga akan bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "The two foreign ministers will also exchange views on various regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra memaklumkan lawatan dua hari Hayashi ini bertepatan dengan ulang tahun ke-40 Dasar Pandang Ke Timur (LEP) yang disambut oleh Malaysia pada tahun ini serta sambutan ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "Wisma Putra informed that Hayashi's two-day visit coincides with the 40th anniversary of the Look East Policy (LEP) celebrated by Malaysia this year as well as the 65th anniversary of diplomatic relations between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini juga akan menjadi momentum baharu untuk membuka peluang kerjasama yang belum diterokai demi manfaat bersama kedua-dua negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This visit will also be a new momentum to open unexplored cooperation opportunities for the mutual benefit of both countries,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Jepun menjadi rakan dagang keempat terbesar Malaysia dengan nilai perdagangan berjumlah RM149 bilion (US$36 bilion).", "r": {"result": "In 2021, Japan will become Malaysia's fourth largest trading partner with a trade value of RM149 billion (US$36 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahun lepas Jepun ialah pelabur asing ketiga terbesar Malaysia dalam sektor pembuatan untuk projek yang dilaksanakan dengan jumlah RM90.9 bilion (US$27.6 bilion).", "r": {"result": "As of last year Japan was Malaysia's third largest foreign investor in the manufacturing sector for projects implemented with a total of RM90.9 billion (US$27.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 berbeza dengan manifesto, sedia dilaksanakan - PM", "r": {"result": "The 2023 budget is different from the manifesto, ready to be implemented - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia untuk melaksanakan semua perkara di dalam bajet itu dan ia berbeza dengan manifesto kerana ia belum tentu boleh ditunaikan.", "r": {"result": "The government is ready to implement all the things in the budget and it is different from the manifesto because it is not necessarily achievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Bajet 2023 yang dibentangkan pada Jumaat adalah bajet yang telah mempunyai dana dan sedia untuk dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "JEMPOL: The 2023 budget that was presented on Friday is a budget that already has funds and is ready to be fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kerajaan sedia untuk melaksanakan semua perkara di dalam bajet itu dan ia berbeza dengan manifesto kerana ia belum tentu boleh ditunaikan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the government is ready to implement all the things in the budget and it is different from the manifesto because it cannot necessarily be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet semalam adalah bajet yang terbesar, bukan saja terbesar tapi mencakupi semua Keluarga Malaysia dan semua mendapat faedah daripada bajet yang diumumkan.", "r": {"result": "\"Yesterday's budget is the biggest budget, not only the biggest but it covers all Malaysian families and everyone benefits from the announced budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pilih BN untuk pastikan Bajet 2023 direalisasi' - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: 'Elect BN to ensure the 2023 Budget is realized' - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau ada pihak yang mengeluarkan manifesto, ia hanya janji, belum tentu boleh ditunaikan tapi bajet yang dibentangkan kerajaan adalah bajet yang telah mempunyai dana dan sedia untuk melaksanakan segala yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"If there is a party that issues a manifesto, it is only a promise, it cannot necessarily be fulfilled but the budget presented by the government is a budget that already has funds and is ready to implement everything promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya sudah ditulis dan yang telah diluluskan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"Everything has been written and approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi percayalah, bajet ini apabila dibentang, pastinya akan dilaksanakan semua janji-janji yang dibuat kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "So believe me, when this budget is presented, all the promises made by the government will be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa Merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia peringkat Negeri Sembilan tahun 2022 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking during the Inauguration of the Malaysian Family Aspirations Tour at the Negeri Sembilan level in 2022 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | Biarpun Parlimen bubar, penyediaan bajet tidak sia-sia.", "r": {"result": "Budget 2023 | Even though the Parliament is dissolved, the preparation of the budget is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin yang juga Ahli Parlimen Rembau, merangkap Penyelaras Jelajah AKM Negeri Sembilan dan Ahli Parlimen Jempol, Datuk Seri Mohd Salim Mohd.", "r": {"result": "Also present was Health Minister Khairy Jamaluddin who is also the Member of Parliament for Rembau, also the Tour Coordinator of AKM Negeri Sembilan and Member of Parliament for Jempol, Datuk Seri Mohd Salim Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz membentangkan Bajet 2023 yang terbesar dalam sejarah iaitu berjumlah RM372.3 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz presented the largest 2023 Budget in history, amounting to RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | Persiapan negara hadapi ekonomi tidak menentu tahun hadapan.", "r": {"result": "Budget 2023 | The country's preparations to face an uncertain economy next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terbaharu itu merupakan peningkatan ketara berbanding Bajet 2022 yang memperuntukan RM332 bilion, manakala Bajet 2021 bernilai RM322 bilion.", "r": {"result": "The latest amount is a significant increase compared to the 2022 Budget which allocates RM332 billion, while the 2021 Budget is worth RM322 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 adalah kedua di bawah kerajaan pimpinan Ismail Sabri dan yang kedua sejak Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dilancarkan pada 27 September tahun lepas.", "r": {"result": "The 2023 budget is the second under the Ismail Sabri-led government and the second since the 12th Malaysia Plan (RMK12) was launched on September 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh Raya KL-Karak ditutup lebih 2 jam Khamis depan beri laluan LTdL", "r": {"result": "The KL-Karak highway will be closed for more than 2 hours next Thursday, giving way to LTdL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak menghala ke Kuantan akan ditutup bagi memberi laluan kepada acara sukan berbasikal Le Tour de Langkawi (LTdL) 2022, dari 1.45 tengah hari hingga 4 petang pada 13 Okt ini.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-Karak highway leading to Kuantan will be closed to make way for the Le Tour de Langkawi (LTdL) 2022 cycling event, from 1.45pm to 4pm on Oct 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak menghala ke Kuantan akan ditutup bagi memberi laluan kepada acara sukan berbasikal Le Tour de Langkawi (LTdL) 2022, dari 1.45 tengah hari hingga 4 petang pada 13 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur-Karak highway leading to Kuantan will be closed to make way for the Le Tour de Langkawi (LTdL) 2022 cycling event, from 1.45pm to 4pm on Oct 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anih Berhad dalam kenyataan memaklumkan penutupan selama 2 jam 15 minit itu, bermula di susur masuk Gombak ke lebuhraya berkenaan.", "r": {"result": "Anih Berhad in a statement announced the closure for 2 hours and 15 minutes, starting at the Gombak entrance to the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga diingatkan agar merancang perjalanan bagi memastikan keselesaan pengguna jalan raya, menurut kenyataan Anih Berhad.", "r": {"result": "The public is also reminded to plan their journey to ensure the comfort of road users, according to an Anih Berhad statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LtdL 2022 akan berlangsung dari 11 hingga 18 Okt, dengan Peringkat 3 dari Putrajaya ke Genting Highlands berlangsung pada 13 Okt ini.", "r": {"result": "LtdL 2022 will take place from 11 to 18 Oct, with Stage 3 from Putrajaya to Genting Highlands taking place on 13 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian penumpang feri Sri Tanjong, Kelantan-Thailand selama 34 tahun berhasil", "r": {"result": "The Sri Tanjong, Kelantan-Thailand ferry passenger wait for 34 years was successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian lebih 34 tahun penumpang feri di Sri Tanjong, Pengkalan Kubor, di sini, untuk menggunakan perkhidmatan itu dengan selesa dan selamat akhirnya menjadi realiti.", "r": {"result": "The wait of more than 34 years for ferry passengers in Sri Tanjong, Pengkalan Kubor, here, to use the service comfortably and safely has finally become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Penantian lebih 34 tahun penumpang feri di Sri Tanjong, Pengkalan Kubor, di sini, untuk menggunakan perkhidmatan itu dengan selesa dan selamat akhirnya menjadi realiti, apabila kerajaan memperuntukkan perbelanjaan sebanyak RM9 juta untuk menggantikan feri sedia ada.", "r": {"result": "TUMPAT: The wait of more than 34 years for ferry passengers at Sri Tanjong, Pengkalan Kubor, here, to use the service comfortably and safely has finally become a reality, when the government allocated an expenditure of RM9 million to replace the existing ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang feri, Ibrahim Mamat, 63, berkata feri Sri Tanjong yang menghubungkan antara Malaysia-Thailand itu merupakan pengangkutan air yang digunakan sejak 34 tahun lalu dan tidak pernah berganti baharu.", "r": {"result": "Ferry passenger, Ibrahim Mamat, 63, said the Sri Tanjong ferry that connects Malaysia-Thailand is a water transport that has been used for the past 34 years and has never been replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan khidmat pengangkutan ini untuk berulang-alik antara Pengkalan Kubor ke Takbai dan Narathiwat di Thailand, sekiranya ingin melakukan urusan penting dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I use this transport service to go back and forth between Pengkalan Kubor to Takbai and Narathiwat in Thailand, if I want to do important business and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangkutan feri ini tidak pernah diberi perhatian dalam bajet sebelum ini, namun apabila diumumkan semalam untuk Bajet 2023, saya rasa sungguh gembira kerana kerajaan begitu prihatin dengan nasib penumpang feri di kawasan ini,\" katanya ketika ditemui Bernama di jeti feri Pengkalan Kubor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ferry transport has never been given attention in the budget before, but when it was announced yesterday for the 2023 Budget, I feel really happy because the government is so concerned about the plight of ferry passengers in this area,\" he said when met by Bernama at the Pengkalan Kubor ferry pier, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ibrahim, 72, dari Pengkalan Kubor pula berkata feri baharu yang bakal diganti nanti pastinya akan memberi keselesaan kepada penumpang, yang menggunakan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "Mohamad Ibrahim, 72, from Pengkalan Kubor said the new ferry that will be replaced later will certainly provide comfort to passengers who use the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menaiki feri ini untuk menziarahi saudara-mara yang ada di Thailand seperti Takbai, Patani dan Hatyai, kerana feri ini turut menyediakan tempat kepada penumpang untuk membawa kenderaan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I boarded this ferry to visit my relatives in Thailand such as Takbai, Patani and Hatyai, because this ferry also provides space for passengers to bring their own vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penumpang dari jeti Takbai, Thailand Rohani Abdul Rahman, 38, berkata penggantian feri yang baharu dari Malaysia itu akan dapat meningkatkan sumber ekonomi penduduk dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, passenger from Takbai jetty, Thailand Rohani Abdul Rahman, 38, said the replacement of the new ferry from Malaysia will be able to increase the economic resources of the people from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua bulan feri dari Takbai tidak boleh digunakan kerana rosak dan kami bergantung kepada feri yang disediakan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has been two months since the ferry from Takbai cannot be used because it is damaged and we depend on the ferry provided in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat semalam berkata sejumlah RM9 juta disediakan untuk Jabatan Kerja Raya, menggantikan feri sedia ada berusia lebih 34 tahun yang menyediakan khidmatpengangkutan antara Pengkalan Kubor, Malaysia ke Takbai dan Narathiwat di Thailand kepada 30 ribu penduduk Tumpat.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat yesterday said a sum of RM9 million was provided for the Public Works Department, to replace the existing over 34-year-old ferry that provides transport services between Pengkalan Kubor, Malaysia to Takbai and Narathiwat in Thailand to 30 thousand residents of Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 komprehensif rangkumi semua sektor ekonomi, lapisan masyarakat - Menteri Besar", "r": {"result": "The comprehensive 2023 budget covers all economic sectors, social strata - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin negeri menyifatkan Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat semalam sebagai komprehensif.", "r": {"result": "Several state leaders described the 2023 Budget presented in the Dewan Rakyat yesterday as comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa pemimpin negeri menyifatkan Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat semalam sebagai komprehensif, kerana merangkumi bukan sahaja semua sektor ekonomi malah melibatkan seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several state leaders described the 2023 Budget that was presented in the Dewan Rakyat yesterday as comprehensive, as it covers not only all economic sectors but also involves the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man berkata dalam bajet prihatin Keluarga Malaysia itu, terdapat banyak pemberian wang tunai untuk golongan yang memerlukan, terutama B40 dan M40.", "r": {"result": "Menteri Besar of Perlis Datuk Seri Azlan Man said that in the Malaysian Family concern budget, there are many cash grants for the needy, especially B40 and M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya pertambahan kategori penerima bagi bantuan itu juga akan meningkatkan kuasa beli rakyat, sekali gus memberi kesan positif kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "He believes that the increase in the recipient category for the aid will also increase the purchasing power of the people, thus having a positive effect on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti bajet sebelum ini, sudah pasti ada insentif untuk negeri ini.", "r": {"result": "\"Like the previous budget, there is definitely an incentive for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat terdapat satu projek berimpak tinggi untuk rakyat Perlis, iaitu peruntukan sebanyak RM80 juta bagi membina prasarana sokongan bagi membolehkan Projek Ladang Tenusu di Chuping Agro Valley, dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "If it is seen that there is a high impact project for the people of Perlis, which is an allocation of RM80 million to build support infrastructure to enable the Dairy Farm Project in Chuping Agro Valley, to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu kini dalam peringkat akhir untuk dimuktamadkan dan dijangka bermula pada awal tahun hadapan dengan melibatkan pelaburan kasar RM4.5 billion, selain bakal mewujudkan peluang pekerjaan kepada 2,000 orang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Sukan Negara 2022 peringkat negeri Perlis di Dataran Dato Sheikh Ahmad, Kangar hari ini.", "r": {"result": "\"The project is now in the final stages to be finalized and is expected to start at the beginning of next year involving a gross investment of RM4.5 billion, in addition to creating job opportunities for 2,000 people,\" he told reporters after officiating the 2022 National Sports Day celebrations at the Perlis state level in Dataran. Dato Sheikh Ahmad, Kangar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam menerusi pembentangan bajet bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' itu, kerajaan memperuntukkan RM272.3 bilion untuk perbelanjaan mengurus, RM95 bilion untuk belanja pembangunan, RM5 bilion di bawah Kumpulan Wang COVID-19 dan RM2 bilion lagi disediakan sebagai simpanan luar jangka.", "r": {"result": "Yesterday through the presentation of the budget themed 'Malaysian Family, Prosper Together', the government allocated RM272.3 billion for operating expenses, RM95 billion for development spending, RM5 billion under the COVID-19 Fund and another RM2 billion provided as contingency savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui peruntukan perbelanjaan pembangunan, lima wilayah koridor utama negara akan menerima peruntukan keseluruhan RM1.4 bilion, untuk melaksanakan beberapa program utama termasuk Projek Ladang Tenusu di Chuping dengan kos RM80 juta.", "r": {"result": "Through the allocation of development expenditure, the country's five main corridor regions will receive a total allocation of RM1.4 billion, to implement several key programs including the Dairy Farm Project in Chuping at a cost of RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob menyifatkan peruntukan hampir RM500 juta dalam belanjawan itu untuk projek fasa tambahan projek Pembangunan Lembangan Sungai Bersepadu (PLSB) Sungai Golok (KESBAN), memberi lebih ruang menyelesaikan masalah banjir di lokasi terbabit.", "r": {"result": "In addition, Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob described the allocation of almost RM500 million in the budget for the additional phase project of the Integrated River Basin Development (PLSB) Sungai Golok (KESBAN) project, giving more room to solve the flood problem in the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian kepada masalah banjir antara perkara yang sentiasa diberi perhatian oleh kerajaan negeri dan kita (Kelantan) berterima kasih kerana ada peruntukan tambahan hampir RM500 juta untuk projek tebatan banjir di Rantau Panjang.", "r": {"result": "\"The solution to the flood problem is one of the things that the state government always pays attention to and we (Kelantan) are grateful because there is an additional allocation of almost RM500 million for the flood mitigation project in Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perkara yang sangat penting untuk kita laksanakan program KESBAN,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Hari Sukan Negara peringkat Kelantan di Kota Bharu.", "r": {"result": "\"This is a very important matter for us to implement the KESBAN program,\" he said at a press conference after officiating the National Sports Day at the Kelantan level in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023. SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech. ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas peruntukan RM16.5 bilion disediakan untuk sektor pengangkutan bagi melaksanakan projek infrastruktur utama termasuk Lebuh Raya Central Spine Road (CSR) dari Kuala Krai ke Bentong, Pahang, Ahmad berharap ia dapat diagihkan sebaik mungkin memandangkan projek bakal memberi manfaat sosio-ekonomi.", "r": {"result": "Commenting on the allocation of RM16.5 billion provided for the transport sector to implement major infrastructure projects including the Central Spine Road (CSR) from Kuala Krai to Bentong, Pahang, Ahmad hoped that it could be distributed as well as possible considering that the project would bring socio-economic benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berharap Kementerian Kewangan dapat menjelaskan terperinci mengenai rancangan membangunkan bandar bersempadan Thailand dan Kalimantan, Indonesia termasuk Bukit Kayu Hitam, dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor hopes that the Ministry of Finance will be able to explain in detail the plan to develop cities bordering Thailand and Kalimantan, Indonesia, including Bukit Kayu Hitam, in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini penting bagi memudahkan pembangunan diselaraskan dengan perancangan kerajaan negeri di bawah Pelan Pembangunan Kedah 2035.", "r": {"result": "He said this was important to facilitate development coordinated with the state government's planning under the Kedah Development Plan 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi inisiatif bantuan RM200 sebulan kepada pesawah padi pula, Muhammad Sanusi berterima kasih kepada kerajaan Persekutuan di atas pemberian itu, mengambil kira Kedah merupakan pembekal utama beras negara yang menyumbang 43 peratus daripada keperluan nasional.", "r": {"result": "As for the RM200 a month aid initiative to rice farmers, Muhammad Sanusi thanked the Federal government for the gift, considering that Kedah is the country's main supplier of rice, contributing 43 percent of the national requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM200 selama tiga bulan atau semusim itu diperkenalkan semula, bagi memanfaatkan 240,000 pesawah dengan peruntukan RM228 juta.", "r": {"result": "The RM200 assistance for three months or a season was re-introduced, to benefit 240,000 rice farmers with an allocation of RM228 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "681 PoP akan dibina di Sarawak dalam masa tiga tahun - Annuar Musa", "r": {"result": "681 PoP will be built in Sarawak within three years - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 681 hab rangkaian gentian optik titik kehadiran atau Point of Presence (PoP) akan dibina di Sarawak dalam masa tiga tahun.", "r": {"result": "A total of 681 Point of Presence (PoP) fiber optic network hubs will be built in Sarawak within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Sejumlah 681 hab rangkaian gentian optik titik kehadiran atau Point of Presence (PoP) akan dibina di Sarawak dalam masa tiga tahun.", "r": {"result": "MIRI: A total of 681 Point of Presence (PoP) fiber optic network hubs will be built in Sarawak within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata inisiatif yang melibatkan peruntukan sebanyak RM1 bilion itu bakal memanfaatkan lebih 73,548 premis termasuk rumah kediaman.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the initiative involving an allocation of RM1 billion will benefit more than 73,548 premises including residential houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat setuju terima (SST) bagi projek pembinaan PoP itu juga telah diberikan kepada sebuah syarikat tempatan di Bumi Kenyalang pada 6 Okt lepas.", "r": {"result": "He said the Letter of Acceptance (SST) for the PoP construction project had also been given to a local company in Bumi Kenyalang on Oct 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata usaha itu diambil oleh Kerajaan Persekutuan kerana masih banyak kawasan di Sarawak yang amat memerlukan jaringan dan perkhidmatan Internet talian tetap berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "Annuar said that the effort was taken by the Federal Government because there are still many areas in Sarawak that are in dire need of high-speed landline Internet networks and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan surat SST yang dikeluarkan, kita harap ini akan dapat membolehkan syarikat itu nanti untuk menawarkan pakej Internet berkelajuan tinggi dengan harga yang rendah iaitu serendah RM45 sebulan dengan kualiti perkhidmatan baik,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With the SST letter issued, we hope this will enable the company to offer high-speed Internet packages at a low price of as low as RM45 per month with good service quality,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata jarak liputan PoP adalah sekitar 3 kilometer dan mereka dalam lingkungan jarak itu dapat memanfaatkan capaian jalur lebar yang baik.", "r": {"result": "He also said the PoP coverage distance is around 3 kilometers and those within that distance can take advantage of good broadband access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lokasi PoP juga bakal melibatkan tempat awam seperti berhampiran sekolah, premis kerajaan, kawasan perniagaan dan komersial.", "r": {"result": "He said the PoP location will also involve public places such as near schools, government premises, business and commercial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, sebanyak 4,323 PoP telah dirancang untuk dibina di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) di lokasi berhampiran sekolah luar bandar termasuk 47 di kawasan industri.", "r": {"result": "In total, a total of 4,323 PoPs have been planned to be built under the 12th Malaysia Plan (RMK12) in locations near rural schools including 47 in industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 432,300 premis akan menerima perkhidmatan jalur lebar berkelajuan tinggi apabila projek ini siap menjelang akhir RMK12 iaitu pada 2025.", "r": {"result": "At least 432,300 premises will receive high-speed broadband services when this project is completed by the end of RMK12, which is in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "135 kes penderaan kanak-kanak direkod di P.Pinang, sebahagian besar babit seksual", "r": {"result": "135 cases of child abuse were recorded in P.Pinang, most of which were sexual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pulau Pinang  merekodkan 135 kes penderaan kanak-kanak di negeri itu dalam tempoh Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "The Penang Department of Social Welfare (JKM) recorded 135 cases of child abuse in the state between January and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pulau Pinang  merekodkan 135 kes penderaan kanak-kanak di negeri itu dalam tempoh Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "BORDER HEAD: Penang's Social Welfare Department (JKM) recorded 135 cases of child abuse in the state between January and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zakaria Taib berkata, berdasarkan statistik,  88 kes atau 65.2 peratus adalah penderaan seksual, manakala 39 kes (28.9 peratus) penderaan fizikal, selain lapan kes (5.9 peratus) penderaan emosi.", "r": {"result": "Its director, Zakaria Taib said, based on statistics, 88 cases or 65.2 percent were sexual abuse, while 39 cases (28.9 percent) were physical abuse, in addition to eight cases (5.9 percent) of emotional abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, statistik berkenaan mencatatkan peningkatan berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the statistics recorded an increase compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara faktor peningkatan dipercayai disebabkan gangguan emosi ibu bapa yang mungkin berdepan masalah kewangan, selain hilang pekerjaan kesan daripada Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, among the factors of the increase is believed to be due to the emotional disturbance of parents who may be facing financial problems, in addition to losing their jobs as a result of the Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak statistik hingga Ogos 2022 ini meningkat sedikit berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "\"We see that the statistics until August 2022 have increased slightly compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor yang menyebabkan peningkatan ini... kalau dulu mungkin PKP, jadi kanak-kanak dengan ibu bapa... saya rasa mungkin emosi ibu bapa terganggu dengan tidak ada pendapatan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the factors that caused this increase... if it used to be the MCO, so children would be with their parents... I think the parents' emotions might be disturbed by no income and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Perasmian Kempen Membanteras Jenayah Seksual Dalam Talian Terhadap Kanak-kanak Peringkat Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Inauguration Ceremony of the Campaign to Combat Online Sexual Crimes Against Children at the Penang Level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Setiausaha Politik Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Ahmad Darus.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Political Secretary to the Minister of Housing and Local Government, Datuk Ahmad Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut diadakan bertujuan memberi pendedahan serta perlindungan kepada kanak-kanak  mengenai jenayah seksual dalam talian.", "r": {"result": "The program was held to provide exposure and protection to children about online sexual crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zakaria berkata, pihaknya turut memandang serius mengenai jenayah seksual dalam talian terhadap kanak-kanak dan berharap ia dapat dibanteras .", "r": {"result": "In the meantime, Zakaria said, his party also takes serious online sexual crimes against children and hopes that it can be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, eksploitasi seksual terhadap kanak-kanak semakin meningkat terutamanya melibatkan kesalahan pornografi kanak-kanak yang melibatkan perkongsian dan capaian kepada bahan berkenaan.", "r": {"result": "He explained that sexual exploitation of children is increasing, especially involving child pornography offenses involving sharing and access to the material in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak perlu memandang serius kesan buruk penggunaan gajet dan penyalahgunaan media sosial yang menyumbang kepada kes jenayah seksual dalam talian terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, all parties need to take seriously the adverse effects of the use of gadgets and misuse of social media that contribute to cases of online sexual crimes against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa perlu peka dan mengawal penggunaan gajet bagi mengelakkan perkara ini berlaku, misalnya menetapkan penggunaannya mengikut jadual.", "r": {"result": "\"Parents need to be aware and control the use of gadgets to prevent this from happening, for example setting their use according to a schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak perlu diberi kefahaman berkenaan penggunaan media sosial secara bijak dan selamat serta pendedahan mengenai bahaya penggunaannya yang tidak terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Children need to be given an understanding regarding the wise and safe use of social media as well as disclosure of the dangers of uncontrolled use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup pejabat tak bermaksud putus hubungan dengan UNHCR", "r": {"result": "Closing the office does not mean severing ties with UNHCR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk menutup pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) tidak bermaksud hubungan Malaysia dengan badan antarabangsa itu terputus.", "r": {"result": "The proposal to close the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) does not mean that Malaysia's relationship with the international body is severed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Cadangan untuk menutup pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) tidak bermaksud hubungan Malaysia dengan badan antarabangsa itu terputus, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: The proposal to close the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) does not mean that Malaysia's relationship with the international body is severed, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan sedia ada akan terus berjalan, kerana di bawah hubungan antarabangsa UNHCR masih relevan sebagai sebuah badan antarabangsa, selain kemahirannya dalam menguruskan pelarian diperlukan Malaysia.", "r": {"result": "He said the existing relationship will continue, because under international relations UNHCR is still relevant as an international body, besides its skills in managing refugees are needed in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sedang berlaku ialah cadangan supaya satu transisi diadakan bagi kerajaan Malaysia mempunyai kad sendiri untuk digunakan bagi tujuan pelarian dan pencari suaka yang datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"What is happening is the proposal that a transition be held for the Malaysian government to have its own card to be used for the purpose of refugees and asylum seekers coming to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini boleh berlaku maka pejabat UNHCR akan ditutup, namun ini memerlukan masa... kita perlu ada latihan (mengenainya), dan saya difahamkan UNHCR bersetuju untuk melaksanakan latihan bersama dengan pegawai KDN (Kementerian Dalam Negeri), supaya pegawai kita ada kecekapan yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this can happen then the UNHCR office will be closed, but this takes time... we need to have training (about it), and I understand that UNHCR agreed to carry out training together with KDN (Ministry of Interior) officials, so that our officials have the competence needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa mengulas mengenai kajian terhadap cadangan menutup pejabat UNHCR di Malaysia oleh Ketua Pengarah Keselamatan Negara Datuk Rodzi Md Saad seperti dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on the study of the proposal to close the UNHCR office in Malaysia by Director General of National Security Datuk Rodzi Md Saad as reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia pula perlu memberi jaminan kepada komuniti antarabangsa bahawa ia mampu untuk menguruskan kehadiran pelarian dan pencari suaka dengan lebih baik, kemas dan sistematik daripada yang dilakukan UNHCR.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia needs to assure the international community that it is able to manage the presence of refugees and asylum seekers in a better, orderly and systematic way than UNHCR does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penutupan pejabat UNHCR juga tidak mengubah pendirian Malaysia dari segi kemanusiaan terhadap golongan berkenaan, yang boleh dilihat daripada sikap negara terhadap pelarian walaupun Malaysia tidak meratifikasi Konvensyen Pelarian.", "r": {"result": "He said the closure of the UNHCR office also did not change Malaysia's humanitarian stance towards the group, which can be seen from the country's attitude towards refugees even though Malaysia has not ratified the Refugee Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak meraktifikasi konvensyen itu, tetapi kita sangat berperikemanusiaan dan memberi bantuan sebaiknya bermula daripada (pelarian) Vietnam pada tahun 70-an sampai ke hari ini, yang ramai datang dari Myanmar, selain dari negara lain seperti Palestin dan Syria,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we have not ratified the convention, but we are very humane and provide assistance preferably starting from (refugees) Vietnam in the 70s until today, many of whom come from Myanmar, apart from other countries such as Palestine and Syria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Dana RM50 juta dekan bantu hasil filem kenegaraan berkualiti - Finas", "r": {"result": "Budget 2023: Fund of RM50 million to support quality national films - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM50 juta sebagai Dana Penerbitan Filem Kenegaraan (DEKAN) mampu melonjakkan pemain industri untuk menghasilkan lebih banyak filem kenegaraan.", "r": {"result": "The allocation of RM50 million as the National Film Production Fund (DEKAN) is able to boost industry players to produce more national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan RM50 juta sebagai Dana Penerbitan Filem Kenegaraan (DEKAN) mampu melonjakkan pemain industri untuk menghasilkan lebih banyak filem kenegaraan sehingga dapat dipasarkan ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of RM50 million as the National Film Production Fund (DEKAN) is able to boost industry players to produce more national films so that they can be marketed to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Prof Dr Md Nasir Ibrahim berkata selepas melihat kejayaan filem Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan dengan kutipan tiket tertinggi dalam sejarah negara, lebih ramai penerbit menyatakan minat untuk menghasilkan filem kenegaraan atau epik.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Prof Dr Md Nasir Ibrahim said after seeing the success of the film Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan with the highest ticket collection in the country's history, more producers expressed interest in producing national or epic films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui bantuan tersebut ia dapat menampung penerbit yang masih kekurangan modal supaya dapat menghasilkan filem kenegaraan yang berkualiti dan setanding dengan filem antarabangsa.", "r": {"result": "He said that through the aid, it can accommodate producers who still lack capital so that they can produce quality national films that are comparable to international films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita maklum untuk menghasilkan sesuatu filem kenegaraan ia memerlukan perbelanjaan besar...kecuali penerbit itu mempunyai dana yang besar ataupun ada pelabur dari luar yang berminat untuk bekerjasama.", "r": {"result": "\"We know that to produce a national film it requires huge expenses...unless the producer has a large fund or there are investors from outside who are interested in working together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini dana filem di bawah Dana Kandungan Digital (DKD), namun kali ini ia dikhususkan sebagai percubaan supaya dapat membantu lima hingga enam produksi dengan setiap daripadanya menerima bantuan antara enam hingga tujuh juta ringgit bagi setiap filem hendak dihasilkan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Previously, the film fund was under the Digital Content Fund (DKD), but this time it was dedicated as an experiment to be able to help five to six productions with each of them receiving between six and seven million ringgit in aid for each film to be produced,\" he said when contacted today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023 .", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir berkata pemohon dana DEKAN akan diutamakan kepada mereka yang mempunyai rekod prestasi yang baik seperti pernah menghasilkan filem bertaraf antarabangsa dan pernah bekerjasama dengan pihak luar negara.", "r": {"result": "Md Nasir said applicants for DEKAN funds will be given priority to those who have a good track record such as having produced international standard films and having collaborated with foreign parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata dana DEKAN juga bertujuan untuk membolehkan pihaknya membuat produksi bersama dengan negara luar misalnya seperti Indonesia, Thailand, Australia dan China supaya dapat memperluaskan pertukaran, kepakaran dan latihan dalam membangunkan industri perfileman.", "r": {"result": "In addition, he said the DEKAN fund also aims to enable his side to make joint productions with foreign countries such as Indonesia, Thailand, Australia and China so as to be able to expand exchanges, expertise and training in developing the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2023 mengumumkan kerajaan akan menyediakan RM50 juta sebagai DEKAN bagi memacu industri kreatif tempatan.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the 2023 Budget announced that the government will provide RM50 million as a DEAN to drive the local creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan katanya juga menyediakan DKD berjumlah RM102 juta bagi memasarkan produk penggiat seni dan menggalakkan penghasilan lebih banyak karya kreatif dan malar segar.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the government also provided DKD amounting to RM102 million to market the products of artists and encourage the production of more creative and constantly fresh works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif dan pengasas animasi digital kanak-kanak, Durioo, Sinan Ismail berkata dana DKD yang disediakan itu menunjukkan kesinambungan kerajaan untuk terus mengetengahkan bakat baharu serta potensi berkaitan kandungan animasi kreatif dan digital tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer and founder of children's digital animation, Durioo, Sinan Ismail said the DKD funds provided showed the government's continued commitment to continue highlighting new talent and potential related to local creative and digital animation content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat mewujudkan peluang pekerjaan, ia dapat membantu syarikat tempatan yang baharu untuk mengeksport kandungan berkualiti ke luar negara sekali gus dapat menjana pulangan pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides being able to create job opportunities, it can help new local companies to export quality content abroad and thus be able to generate income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Balas kepercayaan dengan prestasi membanggakan - KP MSN", "r": {"result": "Budget 2023: Respond to trust with proud performance - KP MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) menuntut atlet negara membalas kepercayaan kerajaan yang menyediakan peruntukan RM154 juta bagi pembangunan sukan dengan mempamerkan prestasi dan disiplin yang baik.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) demands that national athletes repay the trust of the government which provides an allocation of RM154 million for sports development by displaying good performance and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majlis Sukan Negara (MSN) menuntut atlet negara membalas kepercayaan kerajaan yang menyediakan peruntukan RM154 juta bagi pembangunan sukan dengan mempamerkan prestasi dan disiplin yang baik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Sports Council (MSN) demands that national athletes repay the trust of the government which provided an allocation of RM154 million for sports development by displaying good performance and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail berharap barisan atlet negara akan meningkatkan daya usaha mereka bagi mencapai kecemerlangan, terutama dalam menghadapi Sukan SEA Kemboja bermula 5-17 Mei dan Sukan Asia Hangzhou di China dari 23 Sept hingga 8 Okt, tahun depan.", "r": {"result": "MSN Director-General Datuk Ahmad Shapawi Ismail hopes that the national athletes will increase their effort to achieve excellence, especially in the face of the Cambodian SEA Games from May 5-17 and the Hangzhou Asian Games in China from Sept 23 to Oct 8, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN amat bersyukur dan berterima kasih kepada kerajaan yang beri pengiktirafan kepada pencapaian kita.", "r": {"result": "\"MSN is very grateful and grateful to the government for recognizing our achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah diberi dengan keadaan pemulihan ekonomi kini amatlah memadai, insya-Allah kita akan teruskan usaha seperti yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "What has been given with the state of economic recovery is now very sufficient, God willing we will continue our efforts as we are responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang ada 196 atlet pelapis dan 36 jurulatih sepenuh masa.", "r": {"result": "\"We now have 196 back-up athletes and 36 full-time coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya jaminan (peruntukan) ini, mungkin kita tambah sedikit lagi atlet ke dalam program, manakala yang 50-50 mungkin kita akan pertimbangkan semula,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian sambutan Hari Sukan Negara 2022 (HSN22) di sini hari ini.", "r": {"result": "With this guarantee (allocation), maybe we will add a few more athletes to the program, while the 50-50 maybe we will reconsider,\" he told reporters after the opening ceremony of the National Sports Day 2022 (HSN22) celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa juga keputusan berkaitan pemilihan, penilaian dan pengguguran atlet daripada Program Podium dan Pelapis, akan dibuat secara kolektif ketika mesyuarat Jawatankuasa Kerja yang turut disertai wakil Institut Sukan Negara (ISN), persatuan sukan kebangsaan, Majlis Olimpik Malaysia (MOM) dan Majlis Paralimpik Malaysia (MPM).", "r": {"result": "He said any decisions related to the selection, evaluation and dropping of athletes from the Podium and Plastering Program, would be made collectively during the Working Committee meeting which was also attended by representatives of the National Sports Institute (ISN), national sports associations, the Malaysian Olympic Council (MOM) and the Paralympic Council. Malaysia (MPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Shapawi turut mengesahkan bahawa perancangan bagi Sukan SEA dan Sukan Asia sudah lengkap dan proses penyediaan atlet sedang berlangsung mengikut fasa yang ditentukan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Shapawi also confirmed that the planning for the SEA Games and the Asian Games is complete and the process of preparing the athletes is ongoing according to the phases determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah menyediakan kumpulan kecil atlet yang akan ke arah Sukan Asia dan barisan pelapis menggalas cabaran ke Sukan SEA bersama dengan atlet senior lain.", "r": {"result": "\"We have prepared a small group of athletes who will go to the Asian Games and a backup line to carry the challenge to the SEA Games together with other senior athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas Sukan Asia, kumpulan itu akan meneruskan usaha ke Sukan Olimpik Paris 2024, ia proses yang berterusan.", "r": {"result": "\"Perhaps after the Asian Games, the group will continue its efforts to the Paris Olympic Games 2024, it's an ongoing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan atau penambahan atlet dalam program bergantung kepada penilaian semasa dan sasaran yang diletakkan,\" katanya.", "r": {"result": "The reduction or addition of athletes in the program depends on the current assessment and the target set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan wira dan wirawati negara supaya sentiasa berhati-hati dan mengikut nasihat jurulatih dan pakar sains sukan pada setiap masa, bagi mengelak risiko mengalami kecederaan serius menjelang temasya sukan utama.", "r": {"result": "He also reminded the country's heroes and heroines to always be careful and follow the advice of coaches and sports science experts at all times, to avoid the risk of suffering serious injuries ahead of major sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023. SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech. ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika pembentangan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat semalam, mengumumkan peruntukan RM322 juta, termasuk RM145 juta untuk menyelenggara, menaik taraf dan membina kemudahan sukan di seluruh negara.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat yesterday, announced an allocation of RM322 million, including RM145 million to maintain, upgrade and build sports facilities nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM13 juta diperuntuk untuk e-sukan; RM12 juta bagi pembangunan sukan Orang Kurang Upaya (OKU) dan RM5 juta kepada Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB).", "r": {"result": "A total of RM13 million is allocated for e-sports; RM12 million for the development of disabled people (OKU) sports and RM5 million to the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melancarkan Visi Sukan Negara (VSN) 2030 sempena sambutan HSN 2022 di hadapan Istana Kehakiman di sini.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob launched the National Sports Vision (VSN) 2030 in conjunction with the HSN 2022 celebration in front of the Palace of Justice here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pekerja asing: KSM larang campur tangan pihak ketiga", "r": {"result": "Application for foreign workers: KSM prohibits third party intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM melarang sebarang campur tangan pihak ketiga untuk menyelesaikan masalah berkaitan permohonan pekerja warga asing yang dihadapi majikan.", "r": {"result": "KSM prohibits any third party intervention to resolve problems related to the application of foreign workers faced by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Sumber Manusia (KSM) melarang sebarang campur tangan pihak ketiga untuk menyelesaikan masalah berkaitan permohonan pekerja warga asing yang dihadapi majikan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Human Resources (KSM) prohibits any third-party intervention to resolve problems related to the application of foreign workers faced by employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KSM dalam kenyataan hari ini, campur tangan pihak ketiga hanya akan merumitkan proses permohonan serta terdedah kepada salah laku seperti rasuah atau kebocoran maklumat yang berkaitan, sehingga menyebabkan kelewatan dalam proses permohonan.", "r": {"result": "According to KSM in today's statement, third party intervention will only complicate the application process and expose it to misconduct such as corruption or leakage of relevant information, thus causing delays in the application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KSM cakna dan memahami akan permasalahan di lapangan serta berupaya untuk menguruskan isu yang dihadapi oleh majikan berkaitan permohonan pekerja asing ini dan melaksanakan inisiatif terbaik untuk menyelesaikan masalah berkaitan.", "r": {"result": "\"KSM recognizes and understands the problems on the ground and is able to manage the issues faced by employers related to the application of foreign workers and implement the best initiatives to solve related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, hal ini sentiasa diputar belit dan dipolitikkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"However, this matter is always twisted and politicized by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, majikan adalah dinasihatkan untuk terus berhubung dengan KSM bagi sebarang permasalahan yang dihadapi dalam memohon pekerja asing,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "Therefore, employers are advised to keep in touch with KSM for any problems encountered in applying for foreign workers,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KSM ia sentiasa terbuka untuk sebarang input yang diberikan oleh mana-mana pihak dalam menambah baik dan memudahkan proses permohonan pekerja asing.", "r": {"result": "According to KSM, it is always open to any input provided by any party in improving and simplifying the foreign worker application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan yang ingin mendapatkan maklumat lanjut boleh menghubungi Bahagian Pengurusan Pekerja Migran KSM (oscksm@mohr.gov.my) di talian 03-88852939/2940 atau Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (jtksm@mohr.gov.my).", "r": {"result": "Employers who wish to obtain more information can contact KSM's Migrant Worker Management Division (oscksm@mohr.gov.my) at 03-88852939/2940 or the Peninsular Malaysia Labor Department (jtksm@mohr.gov.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 mampu anjak inisiatif pelancongan Sarawak ke hadapan", "r": {"result": "The 2023 budget is able to move Sarawak's tourism initiative forward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif \"Sia Sitok\" yang dilaksanakan secara berterusan oleh STB, bakal menikmati anjakan ke hadapan berikutan galakan Keluarga Malaysia untuk melancong ke destinasi pilihan dalam negara.", "r": {"result": "The \"Sia Sitok\" initiative which is implemented continuously by STB, will enjoy a shift forward following the encouragement of Malaysian families to travel to preferred destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Inisiatif \"Sia Sitok\" yang dilaksanakan secara berterusan oleh Lembaga Pelancongan Sarawak (STB), bakal menikmati anjakan ke hadapan berikutan galakan Keluarga Malaysia untuk melancong ke destinasi pilihan dalam negara, seperti yang diumumkan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "KUCHING: The \"Sia Sitok\" initiative which is continuously implemented by the Sarawak Tourism Board (STB), will enjoy a shift forward following the encouragement of Malaysian Families to travel to preferred destinations within the country, as announced in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata peruntukan RM25 juta dalam bentuk diskaun, baucar dan rebat bagi penginapan, pakej pelancongan, kraf tangan dan karya seni, akan dapat menggalakkan aktiviti pelancongan domestik.", "r": {"result": "Sarawak Tourism, Creative Industries and Performing Arts Minister Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said the allocation of RM25 million in the form of discounts, vouchers and rebates for accommodation, tour packages, handicrafts and artworks, will be able to encourage domestic tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian Geran Padanan Galakan Melancong (GAMELAN) yang melibatkan kempen promosi dan pemasaran bersama industri, boleh menjadi pemangkin dan insentif menganjurkan program berskala besar termasuk acara sukan antarabangsa,\" katanya hari ini bagi mengulas Bajet 2023 yang dibentangkan semalam.", "r": {"result": "\"The granting of a Tourism Promotion Matching Grant (GAMELAN) which involves a promotional and marketing campaign with the industry, can be a catalyst and incentive to organize large-scale programs including international sports events,\" he said today in commenting on the 2023 Budget presented yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelancongan kesihatan negeri itu juga, turut mendapat manfaat daripada galakan cukai untuk eksport perkhidmatan jagaan kesihatan swasta, yang akan dilanjutkan sehingga 2025.", "r": {"result": "According to him, the state's health tourism will also benefit from the tax incentives for the export of private health care services, which will be extended until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan kepada 'Malaysia Healthcare Travel Council' yang berjumlah RM20 juta juga, dapat memperkukuhkan lagi kedudukan Malaysia sebagai destinasi pilihan pelancong kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Allocation to the 'Malaysia Healthcare Travel Council' amounting to RM20 million can further strengthen Malaysia's position as a preferred destination for health tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengusaha pelancongan berkonsepkan budaya Melanau, Diana Rose menyifatkan belanjawan negara tahun hadapan, cenderung ke arah membantu pelancongan yang menjadi industri pertama yang terjejas kerana COVID-19 dan yang terakhir untuk pulih semula.", "r": {"result": "Meanwhile, tourism operator with a Melanau culture concept, Diana Rose described next year's national budget as leaning towards helping tourism which was the first industry to be affected by COVID-19 and the last to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bajet yang mesra pelancongan dengan pelbagai insentif, untuk membantu industri ini untuk kembali menjadi penyumbang untuk pendapatan negara, yang mengambil kira keperluan pelbagai pengusaha seperti kraftangan, penginapan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a tourism-friendly budget with various incentives, to help this industry to return to being a contributor to national income, which takes into account the needs of various entrepreneurs such as handicrafts, accommodation and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Tambahan Bantuan Musim Tengkujuh turut libatkan pekebun Felda - PM", "r": {"result": "Budget 2023: Additional Monsoon Assistance also involves Felda farmers - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan kewangan bagi Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) yang diumumkan pada pembentangan Bajet 2023  turut membabitkan pekebun kecil Felda.", "r": {"result": "The financial addition to the Monsoon Assistance (BMT) announced at the presentation of the 2023 Budget also involves Felda smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Tambahan kewangan bagi Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) yang diumumkan pada pembentangan Bajet 2023 semalam bukan sahaja melibatkan pekebun kecil Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda), sebaliknya ia turut membabitkan pekebun kecil Felda.", "r": {"result": "JEMPOL: The financial addition to the Monsoon Assistance (BMT) announced at the presentation of the 2023 Budget yesterday not only involves smallholders Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda), but also Felda smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ia melibatkan tambahan RM200 sebulan selama empat bulan dengan mengambil kira musim tengkujuh yang lebih panjang berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it involves an additional RM200 per month for four months taking into account the longer monsoon season than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun bantuan musim hujan kepada penoreh getah ini kalau dahulu kita wujudkan sumbangan kepada golongan itu sewaktu musim tengkujuh hanya RM600 kerana saya katakan dahulu musim hujan dua hingga tiga bulan sahaja.", "r": {"result": "\"The rainy season assistance allowance for these rubber tappers if we previously made a contribution to that group during the monsoon season was only RM600 because I said that before the rainy season was only two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini musim hujan dari November sampai Februari pun sudah empat bulan.", "r": {"result": "\"Now the rainy season from November to February is already four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerajaan buat keputusan beri RM200 selama empat bulan, (maknanya) dulu RM600 sekarang RM800, itu untuk pekebun kecil Risda.", "r": {"result": "So the government decided to give RM200 for four months, (meaning) before RM600 now RM800, that's for Risda smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak umumkan juga apa yang pekebun kecil Risda dapat, pekebun Felda juga akan dapat yang mana dahulu kerajaan tidak boleh beri kepada Felda kerana tidak silap saya (syarat) kena lima ekar ke bawah menyebabkan pekebun Felda tidak layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to announce that what Risda smallholders will get, Felda farmers will also get what the government could not give to Felda because I am not mistaken (the condition) has to be five acres or less, making Felda farmers ineligible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Kenduri Sekampung Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Felda Palong 7 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Malaysian Family Aspirations Tour Village Party Program (JAKM) at Felda Palong 7 National High School (SMK) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bantuan Musim Tengkujuh naik kepada RM800. BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023. SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "READ: Monsoon aid increased to RM800. READ: Full text of Budget 2023 speech. ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Mastura Mohd Yazid; dan Pengerusi Risda yang juga Ahli Parlimen Jempol Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "r": {"result": "Present with the Minister of Health, Khairy Jamaluddin; Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Mastura Mohd Yazid; and Risda Chairman who is also Jempol Member of Parliament Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada pada itu katanya, Bajet 2023 diumumkan semalam yang membabitkan peruntukan RM372.3 bilion jelas membuktikan tiada lapisan masyarakat yang akan terpinggir daripada menerima semua manfaat yang dibentangkan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the 2023 Budget announced yesterday involving the allocation of RM372.3 billion clearly proves that no section of society will be marginalized from receiving all the benefits presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak semua mendapat faedah daripada bajet ini supaya kita makmur secara bersama dan bajet semalam jelas menunjukkan tidak ada sesiapa terpinggir mahupun tertinggal daripada menerima manfaat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We want everyone to benefit from this budget so that we can prosper together and yesterday's budget clearly shows that no one is marginalized or left behind from receiving benefits,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kenaikan had maksimum pelaburan ASB, ASB2 dorong budaya menyimpan", "r": {"result": "Budget 2023: Increase in the maximum investment limit of ASB, ASB2 encourages a culture of saving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menaikkan had maksimum pelaburan individu bagi ASB dan ASB2 kepada RM300,000 dapat menyemai budaya menyimpan serta tabiat pelaburan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The move to increase the maximum individual investment limit for ASB and ASB2 to RM300,000 can inculcate the saving culture and investment habits of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah kerajaan menaikkan had maksimum pelaburan individu bagi Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan ASB2 kepada RM300,000 mulai 2023, dapat menyemai budaya menyimpan serta tabiat pelaburan rakyat Malaysia terutama dalam senario kadar faedah yang terus meningkat, kata ahli ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's move to raise the maximum individual investment limit for Amanah Saham Bumiputera (ASB) and ASB2 to RM300,000 from 2023 can instill a culture of saving and investment habits among Malaysians, especially in a scenario of rising interest rates, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli berkata langkah yang dicadangkan di bawah Bajet 2023 itu juga tepat bagi menggalakkan isi rumah menyimpan sama ada menerusi pendapatan boleh guna atau pembiayaan ASB.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist Firdaos Rosli said the measures proposed under Budget 2023 were also right to encourage households to save either through disposable income or ASB financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini satu langkah yang baik dalam persekitaran kenaikan kadar faedah masa ini.", "r": {"result": "\"For me, this is a good step in the current environment of rising interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menjangkakan pulangan aset bebas risiko akan meningkat seiring dengan Kadar Dasar Semalaman (OPR).", "r": {"result": "\"We can expect the return on risk-free assets to increase in line with the Overnight Policy Rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menggalakkan isi rumah untuk menabung dengan memanfaatkan lebihan dan pendapatan boleh guna atau pembiayaan ASB,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This will encourage households to save by taking advantage of surplus and disposable income or ASB financing,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2023 mengumumkan cadangan kenaikan had maksimum individu bagi ASB dan ASB2 kepada RM300,000 daripada RM200,000 bermula tahun depan.", "r": {"result": "On Friday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the 2023 Budget announced a proposed increase in the maximum individual limit for ASB and ASB2 to RM300,000 from RM200,000 starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bank Simpanan Nasional (BSN) akan turut membantu dengan menyediakan pembiayaan mudah bagi membantu golongan Bumiputera B40 melabur dalam ASB dengan pinjaman pada kadar 1.5 peratus untuk RM100,000.", "r": {"result": "According to him, Bank Simpanan Nasional (BSN) will also help by providing easy financing to help Bumiputera B40 invest in ASB with a loan at a rate of 1.5 percent for RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Ekonomi Universiti Sains dan Teknologi Malaysia Dr Geoffrey Williams berkata secara amnya sebarang usaha menggalakkan orang ramai menyimpan dan melabur adalah sesuatu yang positif, dengan syarat ini turut disertai dengan insentif cukai.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Sains dan Teknologi Malaysia Professor of Economics Dr Geoffrey Williams said that generally any effort to encourage people to save and invest is a positive thing, provided this is accompanied by tax incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tindakan menaikkan had itu hanya membantu jika anda turut mendapat pulangan cukai yang menarik.", "r": {"result": "\"Therefore, raising the limit only helps if you also get an attractive tax return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, perubahan itu hanya menguntungkan kalangan mereka yang kaya dan tidak memberi banyak kesan ke atas Bumiputera yang berpendapatan rendah manakala kumpulan lain pula tidak layak,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise, the change will only benefit the rich and will not have much impact on low-income Bumiputera while other groups are not eligible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memetik maklumat Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) bahawa masyarakat Bumiputera adalah yang paling terjejas dari segi pengeluaran caruman serta mempunyai kadar simpanan terendah.", "r": {"result": "He also cited information from the Employees' Provident Fund (EPF) that the Bumiputera community is the most affected in terms of contributions and has the lowest savings rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lebih baik untuk menyimpan dan meningkatkan semula caruman KWSP yang menawarkan dividen lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Perhaps it is better to save and re-increase EPF contributions that offer higher dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau ringkasnya, syarikat pelaburan berkaitan kerajaan yang bersaing mendapatkan dana Bumiputera dan seakan tidak logik jika matlamatnya hanyalah untuk menggalakkan jaminan kewangan jangka panjang serta pencen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Or in short, government-related investment companies that compete for Bumiputera funds and it seems illogical if the goal is only to promote long-term financial security and pensions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Ahmad Zulqarnain Onn berkata PNB berasa bangga dapat diberi peluang untuk membolehkan peningkatan budaya menyimpan dan pelaburan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, President and Chief Executive Officer of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Ahmad Zulqarnain Onn said PNB was proud to be given the opportunity to enable the improvement of the culture of saving and investment among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sejajar dengan mandat PNB untuk meningkatkan kekayaan ekonomi masyarakat Bumiputera dan semua rakyat Malaysia demi kemakmuran negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is also in line with PNB's mandate to increase the economic wealth of the Bumiputera community and all Malaysians for the sake of national prosperity,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB menerusi anak syarikat pengurusan unit amanahnya iaitu Amanah Saham Nasional Bhd, akan mengumumkan perincian had pelaburan ASB dan ASB2 itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "PNB through its unit trust management subsidiary, Amanah Saham Nasional Bhd, will announce the details of the ASB and ASB2 investment limits soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet: \"Saya sudah bersumpah, tak nak masuk neraka\" - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Cabinet meeting: \"I have sworn, I don't want to go to hell\" - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah bersumpah atas nama Allah di hadapan Yang di-Pertuan Agong agar tidak berkongsikan sebarang intipati mesyuarat Kabinet yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "He has sworn in the name of God in front of the Yang di-Pertuan Agong not to share any of the essence of the Cabinet meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Apa sahaja yang dibincangkan dalam Mesyuarat Kabinet tidak boleh didedahkan kepada masyarakat, kata Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Whatever is discussed in the Cabinet Meeting cannot be revealed to the public, said Youth and Sports Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau sudah bersumpah atas nama Allah di hadapan Yang di-Pertuan Agong agar tidak berkongsikan sebarang intipati mesyuarat Kabinet yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "Strictly speaking, he has sworn in the name of God in front of the Yang di-Pertuan Agong not to share any of the essence of the Cabinet meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sumpah depan Yang di-Pertuan Agong, saya tak boleh bercerita apa yang kami bincang dalam Kabinet.", "r": {"result": "\"I have sworn in front of the Yang di-Pertuan Agong, I cannot tell you what we discussed in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya ini (langgar sumpah).", "r": {"result": "If this is me (breaking the oath).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab saya bersumpah atas nama Allah.", "r": {"result": "because I swear in the name of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Biarpun Parlimen bubar, penyediaan Bajet 2023 tidak sia-sia - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Even though Parliament is dissolved, the preparation of the 2023 Budget is not in vain - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen | aSaya tak nak masuk neraka.", "r": {"result": "Dissolve Parliament aI don't want to go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "a - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ceritakan, masuk neraka, saya tak nak masuk neraka.", "r": {"result": "\"If I tell you, go to hell, I don't want to go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan rasuah, salah guna kuasa kemudian sumpah dengan nama Allah, kemudian kita tak ikut, masuk neraka.", "r": {"result": "Eating bribes, misusing power, then swearing in the name of God, then we don't follow, go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan makan rasuah sebab masuk neraka, bukan masuk penjara,\" katanya pada sidang media selepas Perasmian Hari Sukan Negara 2022 di Putrajaya yang disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"So don't eat bribes because you will go to hell, not to jail,\" he said at a press conference after the inauguration of the 2022 National Sports Day in Putrajaya which was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | Biarpun Parlimen bubar, penyediaan bajet tidak sia-sia.", "r": {"result": "Budget 2023 | Even though the Parliament is dissolved, the preparation of the budget is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu berkata demikian bagi menjawab soalan media sama ada pembubaran Parlimen dibincangkan atau tidak dalam mesyuarat Kabinet semalam.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also the Deputy President of Bersatu, said this in response to a media question on whether the dissolution of Parliament was discussed or not in yesterday's Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas kritikan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan terhadap warkah menteri Perikatan Nasional (PN) kepada Yang di-Pertuan Agong, beliau menegaskan semua pihak boleh mengeluarkan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "When asked to comment on UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan's criticism of Perikatan Nasional (PN) minister's letter to the Yang di-Pertuan Agong, he insisted that all parties can express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat saya, Datuk Seri Ahmad Maslan, Setiausaha Agung UMNO merangkap Ahli Parlimen Pontian, dia banyak tidak bersetuju dengan Ahli Parlimen daripada PN dan kami semua tak pernah setuju dengan dia juga.", "r": {"result": "\"My friend, Datuk Seri Ahmad Maslan, UMNO Secretary General and Member of Parliament for Pontian, he disagrees a lot with MPs from PN and we all never agree with him either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: VSN2030 perancangan baharu pembangunan sukan negara.", "r": {"result": "READ: VSN2030 new plan for national sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negara demokrasi, kami fikir kami perlu menyampaikan hasrat kami, dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"This is a democratic country, we think we need to convey our wishes, presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang tidak bersetuju, ada ramai juga yang bersetuju.", "r": {"result": "\"There are those who disagree, there are also many who agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu kita nak bergaduh, saya menghormati beliau dan saya fikir masing-masing boleh keluarkan pandangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We don't need to fight, I respect him and I think each of us can express our views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Ahmad Maslan bidas tindakan 12 menteri PN.", "r": {"result": "Politics | Ahmad Maslan criticized the actions of 12 PN ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan UMNO menyifatkan keabsahan kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri semakin berkurang.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that UMNO described the legitimacy of the government under the leadership of the Prime Minister as diminishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan 12 anggota jemaah menteri dari Bersatu dan Pas yang menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyatakan tidak setuju untuk PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "It follows the actions of 12 ministers from Bersatu and Pas who sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah stating their disapproval for GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai utama di 4 negeri berada pada paras selamat - JBPM", "r": {"result": "Major rivers in 4 states are at safe level - JBPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sungai utama di empat negeri yang mencatatkan peningkatan paras air selepas hujan lebat sejak semalam, kini dilaporkan berada pada paras selamat.", "r": {"result": "Several major rivers in four states that recorded an increase in water levels after heavy rain since yesterday, are now reported to be at a safe level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Beberapa sungai utama di empat negeri yang mencatatkan peningkatan paras air selepas hujan lebat sejak semalam, kini dilaporkan berada pada paras selamat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Several major rivers in four states that recorded an increase in water levels after heavy rains since yesterday, are now reported to be at safe levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata status terkini itu adalah hasil pemantauan yang dijalankan anggota JBPM di kawasan terbabit semalam.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said the latest status was the result of monitoring carried out by JBPM members in the affected area yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Hasil) pemantauan terhadap sungai-sungai terbabit mendapati paras air masih dalam keadaan memuaskan.", "r": {"result": "\"(Results) of the monitoring of the rivers involved found that the water level is still satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan paras air ini hanya untuk sementara.", "r": {"result": "This rise in water level is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pemantauan termasuk melalui udara akan diteruskan oleh JBPM dan pihak polis,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Hari Sukan Negara 2022 peringkat Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, monitoring, including through the air, will be continued by JBPM and the police,\" he told reporters after attending the National Sports Day 2022 program at the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan paras air beberapa sungai utama di Negeri Sembilan, Melaka, Selangor dan Johor mencatatkan trend menaik akibat hujan lebat pada Jumaat.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the water level of some major rivers in Negeri Sembilan, Melaka, Selangor and Johor recorded an upward trend due to heavy rain on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan Lebat | Sungai di lima negeri catat peningkatan.", "r": {"result": "Heavy Rain | Rivers in five states recorded an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menerusi laman sosial rasminya malam tadi turut memaklumkan paras air di Lembangan Sungai Buloh, Sublembangan Sungai Buloh dan Stesen Sungai Buloh di Paya Jaras berada di paras bahaya, serta menasihatkan orang ramai agar sentiasa berhati-hati dengan situasi tidak dapat dijangka.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man through his official social media last night also informed that the water level in Sungai Buloh Basin, Sungai Buloh Subbasin and Sungai Buloh Station in Paya Jaras are at a dangerous level, and advised the public to always be careful. with unpredictable situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tahap siap siaga JBPM dalam menghadapi banjir susulan fenomena Monsun Timur Laut yang dijangka berlaku hujung tahun ini, Mohammad Hamdan berkata jabatan itu mempunyai kekuatan 12,500 anggota di 332 balai JBPM seluruh negara yang akan terlibat dalam operasi menyelamat.", "r": {"result": "Regarding the JBPM's level of preparedness in dealing with flooding following the North East Monsoon phenomenon that is expected to occur at the end of this year, Mohammad Hamdan said the department has a strength of 12,500 members in 332 JBPM stations nationwide who will be involved in rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota ini adalah mereka yang bertugas di balai untuk hadapi sebarang insiden kecemasan termasuk banjir yang akan dibantu kira-kira 14,000 bomba sukarela dan bomba komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"These members are those who are on duty at the station to deal with any emergency incidents including floods that will be assisted by approximately 14,000 volunteer firefighters and community firefighters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya berlaku kekurangan anggota jabatan itu di kawasan bencana, anggota dari negeri lain akan diarahkan ke lokasi terbabit.", "r": {"result": "He said if there is a shortage of members of the department in the disaster area, members from other states will be directed to the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menggerakkan anggota, cuti juga akan dibekukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to moving members, holidays will also be frozen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian Khas 40 peratus hasil negeri, proses rundingan masih berjalan - Hajiji", "r": {"result": "Special grant of 40 percent of state revenue, the negotiation process is still ongoing - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah masih dalam proses rundingan mengenai Pemberian Khas 40 peratus hasil negeri dikutip Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sabah is still in the negotiation process regarding the Special Grant of 40 percent of state revenue collected by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah masih dalam proses rundingan mengenai Pemberian Khas 40 peratus hasil negeri dikutip Kerajaan Persekutuan, tegas Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah is still in the negotiation process regarding the Special Grant of 40 percent of state revenue collected by the Federal Government, stressed Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata, banyak perkara yang perlu diambil kira dalam proses menuntut semula 40 peratus pendapatan negeri selain rakyat negeri ini amat memerlukan hampir separuh daripadanya bagi tujuan pembangunan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said that there are many things that need to be taken into account in the process of reclaiming 40 percent of the state's income and the people of this state need almost half of it for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks tuntutan 40 peratus hasil ini mesti dikembalikan kepada Sabah.", "r": {"result": "\"In the context of the demand for 40 percent of this revenue must be returned to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Untuk makluman) kita sedang dan terus menuntut serta berusaha untuk berbincangan dengan Kerajaan Pusat mengenai perkara ini.", "r": {"result": "(For information) we are and continue to demand and try to discuss with the Central Government on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga suka kita (Sabah) menerima lebih banyak bantuan tetapi dalam mengurus negara ini banyak perkara yang diambil kira.", "r": {"result": "\"I also like that we (Sabah) receive more aid but in managing this country many things are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak bermakna Sabah tidak memerlukan peruntukan lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "But that doesn't mean Sabah doesn't need a bigger allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai tanda tanya yang timbul mengenai tuntutan 40 peratus pendapatan negeri Sabah berbanding RM6.3 bilion peruntukan yang diterima pada Bajet 2023.", "r": {"result": "He commented on the question mark that arose regarding the claim of 40 percent of Sabah state income compared to the RM6.3 billion allocation received in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbentangan Bajet 2023 oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz di Dewan Rakyat pada Jumaat kenaikan RM1.1 bilion diperuntukkan untuk tahun depan berbanding RM5.2 bilion tahun 2022.", "r": {"result": "In the presentation of the 2023 Budget by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz in the Dewan Rakyat on Friday, an increase of RM1.1 billion was allocated for next year compared to RM5.2 billion in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji menyifatkan Bajet 2023 disifatkan sebagai bajet yang berfokuskan kepada pemulihan ekonomi serta merangkumi semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, Hajiji described the 2023 Budget as a budget that focuses on economic recovery and includes all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bajet ini adalah satu bajet yang merancakkan lagi pemulihan ekonomi selepas pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see this budget as a budget that boosts economic recovery after the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir RPT Chepor: MBI, JPS bincang dakwaan sungai tidak didalamkan", "r": {"result": "RPT Chepor flood: MBI, JPS discuss allegations that the river has not been deepened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan banjir, terutama berhubung kerja mendalamkan sungai, adalah di bawah bidang kuasa JPS dan Pejabat Daerah.", "r": {"result": "Issues related to flooding, especially in relation to river deepening work, are under the jurisdiction of the DPS and the District Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perbincangan telah diadakan di antara Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Perak, berhubung isu banjir kilat di Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Chepor, baru-baru ini.", "r": {"result": "IPOH: Discussions were held between the Ipoh City Council (MBI) and the Perak Irrigation and Drainage Department (JPS), regarding the issue of flash floods in the Chepor Organized Village Plan (RPT), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin menjelaskan isu berkaitan banjir lebih-lebih lagi berhubung kerja mendalamkan sungai berada di bawah bidang kuasa JPS dan Pejabat Daerah.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin explained the issues related to flooding, especially in relation to river deepening work under the jurisdiction of the DPS and the District Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permasalahan banjir dan sungai ini bukan di berada di bawah bidang kuasa kami (MBI), tetapi di bawah kuasa negeri melalui JPS dan Pejabat Daerah.", "r": {"result": "\"The problem of floods and rivers is not under our jurisdiction (MBI), but under the authority of the state through the DPS and the District Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rabu lalu kita sudah memanggil JPS dan pihak berkaitan untuk bermesyuarat, dan kita minta JPS lihat masalah terutamanya yang berlaku di sungai-sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last Wednesday, we called the DID and the relevant parties for a meeting, and we asked the DID to look at the problems, especially in the rivers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pemberita mengenai penduduk yang mendakwa banjir kilat di kawasan berkenaan berpunca daripada sungai yang tidak didalamkan belasan tahun.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters about residents who claimed that flash floods in the area were caused by a river that had not been deepened in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat terburuk di RPT Chepor sejak 30 tahun - Mangsa .", "r": {"result": "READ: The worst flash flood at RPT Chepor since 30 years - Victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rumaizi berkata berdasarkan laporan, pihak JPS juga tidak menjangka kejadian banjir kilat seteruk itu di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Rumaizi said based on the report, the JPS also did not expect such a severe flash flood in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan mereka (JPS), pun tidak menjangka Chepor akan menjadi sebegitu (banjir kilat),\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on their (JPS) report, I didn't expect Chepor to be like that (flash flood),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata MBI sudah membuat persediaan untuk menghadapi musim banjir di bandar raya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, MBI has made preparations to face the flood season in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita sudah buat persiapan, beberapa projek pun sudah nak siap untuk hadapi banjir, kita juga sudah menjalankan kerja-kerja pembersihan longkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we have made preparations, some projects are ready to deal with floods, we have also carried out drain cleaning works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat: Pembangunan baharu, sungai tidak didalamkan belasan tahun didakwa jadi punca?", "r": {"result": "READ: Flash floods: New development, river not deepened for decades alleged to be the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, media melaporkan banjir kilat yang berlaku di RPT Chepor di sini, berpunca daripada hujan lebat yang mengakibatkan air Sungai Chepor melimpah.", "r": {"result": "On Wednesday, the media reported a flash flood that occurred at RPT Chepor here, caused by heavy rains that caused the Chepor River to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga, kepadatan pembangunan baharu berhampiran Sungai Chepor, selain sungai yang tidak didalamkan, didakwa punca kejadian banjir kilat sehingga menjejaskan 93 mangsa.", "r": {"result": "It was also reported that the density of new development near Sungai Chepor, in addition to the river not being deepened, was allegedly the cause of the flash flood that affected 93 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert secara terbuka tidak dibenarkan di Kedah - Exco", "r": {"result": "Public concerts are not allowed in Kedah - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah membuat ketetapan bahawa semua konsert secara terbuka tidak akan dibenarkan di Kedah.", "r": {"result": "The state government has made a decision that all public concerts will not be allowed in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Kerajaan negeri telah membuat ketetapan bahawa semua konsert secara terbuka tidak akan dibenarkan di Kedah.", "r": {"result": "JITRA: The state government has made a decision that all public concerts will not be allowed in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri Mohd Firdaus Ahmad berkata keputusan itu dibuat hasil perbincangan bersama Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan barisan exco semasa Mesyuarat Exco Negeri baru-baru ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Committee for Tourism, Arts and Culture, Youth and Sports, Development of Entrepreneurs and Cooperatives Mohd Firdaus Ahmad said the decision was made as a result of discussions with Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and the exco line-up during the recent State Exco Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bentangkan isu ini dalam mesyuarat dan keputusan yang telah dibuat oleh kerajaan negeri adalah melarang dan tidak membenarkan sebarang konsert secara terbuka di Kedah.", "r": {"result": "\"I have presented this issue in a meeting and the decision made by the state government is to prohibit and not allow any open concerts in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata kerajaan negeri tidak benarkan buat sebarang penganjuran program, jangan salah faham.", "r": {"result": "\"Some say the state government does not allow any program to be organized, don't misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hendak buat program tiada masalah tetapi hendak selitkan konsert secara terbuka dalam program, itu yang tidak dibenarkan,\" katanya selepas merasmikan Hari Sukan Negara Peringkat Negeri Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "wanting to make a program is no problem but wanting to insert a concert openly in the program, that is not allowed,\" he said after officiating the Kedah State Level National Sports Day here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas hasil perbincangan bersama Menteri Besar Kedah mengenai perkembangan larangan konsert secara terbuka di Kedah.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the results of discussions with the Menteri Besar of Kedah regarding the development of the ban on open concerts in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata sebarang pemohonan permit hiburan yang diminta oleh pihak penganjur kepada pegawai daerah tidak akan diluluskan sama sekali.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said any entertainment permit application requested by the organizers to district officials will not be approved at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pegawai daerah sudah tahu prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan, kalau pemohonan yang diminta itu tepat, patuh SOP maka permit untuk menjalankan program akan diluluskan.", "r": {"result": "\"All district officials already know the standard operating procedures (SOP) that have been set, if the requested application is accurate, compliant with the SOP, then the permit to run the program will be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai daerah akan pantau supaya kejadian yang sama tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "District officials will monitor so that the same incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah semua benda dilarang, contoh kalau konsert nasyid, busking atau program yang dijalankan di dalam dewan atau secara tertutup, ia mungkin akan dipertimbangkan oleh pegawai daerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not all things are prohibited, for example if nasyid concerts, busking or programs that are conducted in the hall or in private, it may be considered by district officials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dalam satu kenyataan memaklumkan, sebarang konsert hiburan yang mencetuskan kelakuan di luar tatasusila tidak akan dibenarkan di seluruh Kedah.", "r": {"result": "Before this, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor in a statement informed that any entertainment concert that provokes unethical behavior will not be allowed throughout Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu berikutan baru-baru ini tular di media sosial rakaman video persembahan kumpulan muzik di pentas yang disaksikan anak muda, sambil melakukan pelbagai aksi antaranya menari di Balai Seni Alor Setar yang mengundang rasa rasa kurang senang, susulan diadakan tidak jauh dari Masjid Zahir.", "r": {"result": "The ban follows the recent spread on social media of a video recording of a musical group's performance on stage witnessed by young people, while performing various acts including dancing at the Alor Setar Art Center which invited a sense of uneasiness, a follow-up was held not far from the Zahir Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Khazanah komited laksanakan pelbagai inisiatif", "r": {"result": "Budget 2023: Khazanah is committed to implementing various initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd dan syarikat penerima pelaburannya komited untuk memainkan peranan mereka dalam melaksanakan pelbagai inisiatif dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd and its investee companies are committed to playing their part in implementing various initiatives in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd dan syarikat penerima pelaburannya komited untuk memainkan peranan mereka dalam melaksanakan pelbagai inisiatif dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd and its investee companies are committed to playing their part in implementing various initiatives in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Amirul Feisal Wan Zahir dalam satu kenyataan berkata menerusi program MySTEP, Khazanah akan memainkan peranan utama dalam kalangan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) menyediakan 35,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Amirul Feisal Wan Zahir said in a statement that through the MySTEP programme, Khazanah will play a leading role among government-linked companies (GLCs) providing 35,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Dana Impak, peruntukan sebanyak RM1 bilion akan digunakan bagi pelaburan strategik dalam enam bidang iaitu Masyarakat dan Teknologi Digital, Kesihatan Berkualiti dan Pendidikan bagi Semua, Kerja yang Baik dan Mobiliti Sosial, Jaminan Makanan dan Tenaga, Membina Daya Tahan Iklim dan Bersaing di Pasaran Global.", "r": {"result": "Under the Impact Fund, an allocation of RM1 billion will be used for strategic investments in six areas namely Society and Digital Technology, Quality Health and Education for All, Good Work and Social Mobility, Food and Energy Security, Building Climate Resilience and Competing in the Market Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, RM230 juta telah dikenal pasti bagi pendigitalan dan teknologi, menumpukan kepada membina ekosistem pemula niaga domestik dan tenaga kerja, RM200 juta bagi pelaburan dalam projek meningkatkan produktiviti dan pendapatan pekerbun kecil dan RM150 juta untuk menyokong pembangunan penyelesaian berasaskan alam semula jadi bagi ekosistem pasaran karbon Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of this amount, RM230 million has been identified for digitization and technology, focusing on building the domestic startup ecosystem and workforce, RM200 million for investment in projects to increase the productivity and income of small farmers and RM150 million to support the development of nature-based solutions for Malaysia's carbon market ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Feisal berkata inisiatif penjanaan semula bandar Khazanah, ThinkCity, akan menerima peruntukan sebanyak RM10 juta untuk mentransformasikan Kuala Lumpur menjadi hab kreatif dan budaya.", "r": {"result": "Amirul Feisal said Khazanah's urban regeneration initiative, ThinkCity, will receive an allocation of RM10 million to transform Kuala Lumpur into a creative and cultural hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Yayasan Hasanah bekerjasama dengan kerajaan sejak bermulanya pandemik COVID-19 untuk menjalankan 177 projek secara kerjasama dengan 125 perusahaa sosial dan pertubuhan masyarakat awam, yang memberikan manfaat kepada 1.2 juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, Yayasan Hasanah has been working with the government since the start of the COVID-19 pandemic to carry out 177 projects in collaboration with 125 social enterprises and civil society organizations, which benefit 1.2 million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Hasanah akan menerima peruntukan sebanyak RM100 juta dalam Bajet 2023 untuk meneruskan usaha pembinaan komunitinya seperti peningkatan pendapatan, pendidikan inklusif dan program pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Yayasan Hasanah will receive an allocation of RM100 million in the 2023 Budget to continue its community building efforts such as increasing income, inclusive education and health screening programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tenaga Nasional Bhd akan merintis projek Internet luar bandar yang akan memberi manfaat kepada lebih daripada 60,000 penduduk luar bandar serta memacu peralihan tenaga bersih dengan melabur sebanyak RM165 juta dalam prasarana mengecas kenderaan elektrik dan solar atas bumbung sehingga 2025.", "r": {"result": "Meanwhile, Tenaga Nasional Bhd will pilot a rural Internet project that will benefit more than 60,000 rural residents as well as drive the clean energy transition by investing RM165 million in rooftop solar and electric vehicle charging infrastructure until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, belanjawan itu sejajar dengan fokus Kementerian Kewangan untuk lebih responsif kepada keperluan jangka pendek rakyat dan perniagaan dan juga bertanggungjawab serta reformis dalam membina daya tahan.", "r": {"result": "\"In this situation, the budget is in line with the Ministry of Finance's focus to be more responsive to the short-term needs of the people and businesses and also be responsible and reformist in building resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membentuk pakej dasar menyeluruh ke arah memantapkan pemulihan ekonomi Malaysia, mengukuhkan keseluruhan daya tahan Malaysia untuk mendepani kesukaran pada masa hadapan, memajukan agenda pembangunan inklusif dan mampan serta melaksanakan pelbagai pembaharuan untuk membantu negara mengharungi persekitaran global baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It forms a comprehensive policy package towards strengthening Malaysia's economic recovery, strengthening Malaysia's overall resilience to face difficulties in the future, advancing the inclusive and sustainable development agenda and implementing various reforms to help the country navigate the new global environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti boleh keluarkan pandangan bantah PRU15 - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Every party can express their objections to GE15 - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti politik berhak menyatakan pandangan mengenai apa jua perkara termasuk membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Every political party has the right to express its views on any matter including protesting the 15th General Election (GE15) held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiap parti politik berhak menyatakan pandangan mengenai apa jua perkara termasuk membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan pada tahun ini kerana Malaysia mengamalkan demokrasi, kata Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Every political party has the right to express its views on any matter including protesting the 15th General Election (GE15) held this year because Malaysia practices democracy, said Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk laporan 12 ahli Kabinet dari Bersatu dan Pas tidak bersetuju PRU15 diadakan tahun ini kerana bimbang risiko banjir dan telah menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi menyatakan pendirian, beliau berkata : \"Ini adalah negara demokrasi...kami fikir kami perlu persembahkan hasrat (bantah PRU15) kepada Yang di-Pertuan Agong\".", "r": {"result": "Referring to the report of 12 Cabinet members from Bersatu and Pas who did not agree that GE15 be held this year because of the risk of flooding and had sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to state his position, he said: \"This is a democratic country...we think we need to present our wishes (opposing GE15) to the Yang di-Pertuan Agong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man sebelum ini mengesahkan surat berkenaan ditandatangani semua menteri Perikatan Nasional (PN), manakala Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin berkata surat bertarikh 3 Okt itu sudah diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man previously confirmed that the letter was signed by all Perikatan Nasional (PN) ministers, while Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin said the letter dated Oct 3 had been submitted to the Yang di-Pertuan Agong last Wednesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata tindakan 12 menteri PN mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong membantah PRU15 diadakan tahun ini sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the action of 12 PN ministers in sending a letter to the Yang di-Pertuan Agong objecting to GE15 being held this year was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media selepas majlis pelancaran Hari Sukan Negara Tahun 2022 (HSN2022) oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di sini hari ini, Ahmad Faizal yang juga Menteri Belia dan Sukan berkata masing-masing termasuk Ahmad Maslan boleh mengeluarkan pandangan.", "r": {"result": "Met by the media after the launch of the National Sports Day 2022 (HSN2022) by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob here today, Ahmad Faizal who is also the Minister of Youth and Sports said that everyone including Ahmad Maslan can express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Parti atau WALI pilihan pengundi pada PRU15?", "r": {"result": "[COLUMNIST] Voter's choice party or WALI in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pandemik, rakyat dilihat lebih berwaspada dan kesediaan untuk berdebat hal politik dalam perbualan harian tidak begitu terserlah.", "r": {"result": "Following the pandemic, people are seen to be more alert and the willingness to debate political matters in daily conversation is not so evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bakal berlaku dalam sedikit waktu lagi tidak akan sama dengan PRU14.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) which will take place in a little while will not be the same as GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 dan sebelumnya, ternyata getaran gelombang dapat dirasai keseluruhan rakyat tetapi tidak pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "In GE14 and before, it turned out that the vibration of the wave could be felt by the whole people but not in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dinafikan wujud gelombang di peringkat parti namun ia tidak sama di peringkat akar umbi dan pengundi.", "r": {"result": "Although there is no doubt that there is a wave at the party level, it is not the same at the grassroots and voter level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dilihat lebih berwaspada dalam aspek pemulihan pandemik dan pastinya kesediaan untuk berdebat atau berbicara hal politik di dalam perbualan harian termasuk di kedai kopi tidak begitu terserlah.", "r": {"result": "People are seen to be more alert in the aspect of pandemic recovery and certainly the willingness to debate or talk about political matters in daily conversations including in coffee shops is not very evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentumnya tidak lagi seperti PRU14.", "r": {"result": "The momentum is no longer like GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 juga bakal menampilkan pengundi baharu berumur 18 tahun ke atas yang akan diberi 'kuasa' untuk memilih calon mereka di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "GE15 will also feature new voters aged 18 and over who will be given the 'power' to choose their candidates at the level of Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri seperti Johor sebagai contoh, mereka sudah berpeluang mengundi di peringkat pilihan raya negeri (PRN) sebelum ini.", "r": {"result": "In states like Johor for example, they have had the opportunity to vote in the previous state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi baharu ini tentunya satu kelompok yang signifikan dan belum dapat dibaca pertimbangan mereka dalam membuat pilihan.", "r": {"result": "These new voters are certainly a significant group and their judgments in making choices have yet to be read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU14 juga menyaksikan beberapa perubahan dalam gabungan di kalangan parti-parti politik kerana ada Ahli Parlimen yang memilih untuk melompat parti.", "r": {"result": "Post-GE14 also saw some changes in the coalition among political parties as some MPs chose to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tempoh itu menyaksikan pertukaran tiga perdana menteri dan parti yang pada asalnya menang pada PRU14 menjadi parti kalah, manakala parti yang tewas pula dapat menerajui pemerintahan negara.", "r": {"result": "As a result, the period witnessed the change of three prime ministers and the party that originally won in GE14 became the losing party, while the party that lost was able to lead the government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalutan politik ini mengakibatkan Akta Antilompat parti diperkenalkan dan menjadi ukuran pada dan selepas PRU15 kali ini.", "r": {"result": "This political confusion resulted in the introduction of the Anti-Party Jumping Act and became a measure in and after GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan pengundi.", "r": {"result": "Voter's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, pilihan pengundi adalah pada calon atau parti yang menjadi tonggak pengukur kemenangan pilihan raya selama ini.", "r": {"result": "Traditionally, the voter's choice is on the candidate or party that has been the pillar of election victory over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan kehadiran pengundi baharu yang mungkin belum mendapat pendedahan dalam suasana kepartian, ukuran dan penilaian kepada calon pasti menjadi asas kukuh yang menjadi tarikan mereka untuk memberi sokongan.", "r": {"result": "However, with the presence of new voters who may not have been exposed to the party atmosphere, the measurement and evaluation of the candidate will definitely be a solid basis that will attract them to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Oktober, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dengan jelas dan lantang menggariskan siapa yang akan bertanding mewakili parti itu dan tentunya juga Barisan Nasional (BN)", "r": {"result": "At the beginning of October, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi clearly and loudly outlined who would compete to represent the party and of course Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perlu memenuhi kriteria WALI - 'winnability' (boleh menang), 'acceptibility' (kebolehterimaan) dan 'likeability' (disenangi).", "r": {"result": "must meet the WALI criteria - 'winnability', 'acceptability' and 'likeability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menegaskan, WALI menjadi pengukur dalam penetapan calon dan tidak lagi ditentukan posisi individu berkenaan dalam hierarki parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid stressed that WALI is the measuring stick in determining candidates and is no longer determined by the individual's position in the party hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon UMNO mesti penuhi ciri \"WALI\".", "r": {"result": "READ: GE15: UMNO candidates must fulfill \"WALI\" characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Semua jentera parti komponen PN bergerak atas nama gabungan - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: GE15: All PN component party machinery moves in the name of the coalition - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua cara yang dapat dikesan dalam mengukur seseorang calon WALI iaitu penyandang dan penyelaras.", "r": {"result": "There are two ways that can be detected in measuring a WALI candidate, namely the incumbent and the coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, prestasi Ahli Parlimen sedia ada akan dinilai oleh parti sepanjang tempoh perkhidmatannya.", "r": {"result": "At this point, the performance of existing Members of Parliament will be evaluated by the party throughout their tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Datuk Seri Jalaluddin Alias adalah penyandang bagi Parlimen Jelebu (P126) yang akan dinilai oleh parti dari maklum balas daripada rakyat di Parlimennya.", "r": {"result": "For example, Datuk Seri Jalaluddin Alias is the incumbent for Jelebu Parliament (P126) who will be evaluated by the party from the feedback from the people in his Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, satu lagi pengukur adalah dengan meletakkan penyelaras di Parlimen tertentu misalannya di Parlimen Raub yang 'dijaga' oleh parti MCA melalui Datuk Chong Sin Woon dan penyelaras dari MIC, Datuk Sivarraajh Chandran di Padang Serai.", "r": {"result": "Meanwhile, another measure is to place coordinators in certain Parliaments, for example in the Raub Parliament which is 'guarded' by the MCA party through Datuk Chong Sin Woon and the coordinator from MIC, Datuk Sivarraajh Chandran in Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras ini akan memberi perkhidmatan mereka di kawasan Parlimen yang ditetapkan dan prestasi mereka juga akan dinilai oleh parti sama ada mereka layak menjadi calon bagi Parlimen di lokasi berkenaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "These coordinators will provide their services in the designated parliamentary area and their performance will also be evaluated by the party whether they are eligible to be a candidate for Parliament in that location or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali faktor 'acceptibility' dan 'likeability'  boleh diukur rakyat selama mana mereka menjadi penyandang atau penyelaras di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "It is clear that the 'acceptability' and 'likeability' factors can be measured by the people as long as they are incumbents or coordinators in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sekarang pasti terarah kepada faktor 'winnability', ia merupakan pengukur terakhir sebelum parti membuat keputusan untuk seseorang penyandang atau penyelaras boleh diketengahkan sebagai calon.", "r": {"result": "The question now must be directed to the 'winnability' factor, it is the last measure before the party makes a decision for an incumbent or coordinator to be nominated as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujud sengketa atau kesulitan, maka di situlah akan berlaku perubahan di mana satu muka baharu pasti diketengahkan.", "r": {"result": "If there is a dispute or difficulty, then there will be a change where a new face will definitely be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, bukan mudah untuk membuat pemilihan calon yang mempunyai ciri-ciri WALI.", "r": {"result": "Generally, it is not easy to select candidates who have WALI characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses dan pemilihannya perlu dibuat dengan benar-benar rapi kerana faktor 'winnability' wajib menjadi pegangan kuat demi kemenangan parti.", "r": {"result": "The process and selection must be done very carefully because the 'winnability' factor must be a strong hold for the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika PRU15 akan diadakan dalam waktu terdekat, maka pastinya pengundi boleh membuat pertimbangan bijak sama ada mahu memilih calon atau parti.", "r": {"result": "Therefore, if GE15 will be held in the near future, then surely voters can make a wise decision whether they want to choose a candidate or a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, parti yang bertanding akan memperkenalkan calon-calon WALI mereka tapi harus diingat, pengukur terakhir tetap berada di tangan pengundi untuk memuktamadkan pilihan mereka di atas kertas undi.", "r": {"result": "Of course, the competing parties will introduce their WALI candidates but it must be remembered that the final measure remains in the hands of the voters to finalize their choice on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Syamsul Amly merupakan wartawan penyiaran kanan di Astro AWANI dan lulusan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS) UiTM.", "r": {"result": "* Wan Syamsul Amly is a senior broadcast journalist at Astro AWANI and a graduate of UiTM's Center for Media and Information Warfare Studies (CMIWS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim: Malaysia dilantik Pengerusi AWGCC 2022-2025 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Climate change: Malaysia appointed AWGCC Chairman 2022-2025 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilantik sebagai Pengerusi Bagi Kumpulan Kerja ASEAN Mengenai Perubahan Iklim (2022-2025) (AWGCC).", "r": {"result": "Malaysia was appointed as the Chair of the ASEAN Working Group on Climate Change (2022-2025) (AWGCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dilantik sebagai Pengerusi Bagi Kumpulan Kerja ASEAN Mengenai Perubahan Iklim (2022-2025) (AWGCC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia has been appointed as the Chairman of the ASEAN Working Group on Climate Change (2022-2025) (AWGCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut dibuat menerusi Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Alam Sekitar ke-33 ASEAN (ASOEN) dan Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan di Siem Reap, Kemboja, yang diadakan dari 3 Okt hingga 7 Okt lepas.", "r": {"result": "The appointment was made through the 33rd ASEAN Senior Environmental Officials Meeting (ASOEN) and Related Meetings in Siem Reap, Cambodia, which was held from Oct 3 to Oct 7 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut dikongsikan oleh Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam satu hantaran di Facebook beliau.", "r": {"result": "The matter was also shared by the Minister of Environment and Water Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dan menghargai pengiktirafan yang diberikan kepada Malaysia sebagai salah sebuah negara peneraju bagi agenda perubahan iklim di rantau ASEAN.", "r": {"result": "\"I am grateful and appreciate the recognition given to Malaysia as one of the leading countries for the climate change agenda in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab yang lebih besar bagi Malaysia untuk terus memacu peranan agenda kelestarian bukan hanya di Malaysia tetapi juga di rantau ASEAN.", "r": {"result": "\"It is a greater responsibility for Malaysia to continue to drive the role of the sustainability agenda not only in Malaysia but also in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah dan syabas\"!", "r": {"result": "Congratulations and well done\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, AWGCC dipengerusikan oleh Kemboja.", "r": {"result": "Previously, the AWGCC was chaired by Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWGCC ditubuhkan pada 2009 bagi meningkatkan kerjasama dan tindakan serantau untuk menangani kesan buruk perubahan iklim terhadap pembangunan sosioekonomi negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "The AWGCC was established in 2009 to increase cooperation and regional action to address the adverse effects of climate change on the socioeconomic development of ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Miri terus melonjak dipacu industri minyak dan gas - Abang Jo", "r": {"result": "Miri's development continues to surge driven by the oil and gas industry - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg yakin pembangunan bahagian Miri akan terus melonjak dengan peningkatan aktiviti industri minyak dan gas.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg is confident that the development of Miri will continue to soar with the increased activity of the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg yakin pembangunan bahagian Miri akan terus melonjak dengan peningkatan aktiviti industri minyak dan gas.", "r": {"result": "MIRI: The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg is confident that the development of Miri will continue to soar with the increased activity of the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengoperasian telaga minyak pertama di Miri sejak Disember 1910 juga telah berjaya mengubah landskap sosio-ekonomi lebih 300,000 penduduk di bahagian itu.", "r": {"result": "According to him, the operation of the first oil well in Miri since December 1910 has also successfully changed the socio-economic landscape of more than 300,000 residents in that part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab minyak di daratan (onshore) masih terdapat di sekitar Bahagian Miri, terutamanya di Selatan Marudi yang akan diusahakan oleh Sarawak sendiri berdasarkan kuasa negeri ini di bawah Ordinan Perlombongan Minyak (OMO) 1958.", "r": {"result": "\"Onshore oil reserves are still available around Miri Division, especially in South Marudi which will be developed by Sarawak itself based on the state's authority under the Oil Mining Ordinance (OMO) 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shell yang sudah lama meninggalkan Miri kini kembali ke Miri dan pasti akan merancakkan lagi aktiviti ekonomi di bandar ini,\" katanya semasa berucap pada Majlis Sambutan Perayaan Hari Jadi ke-86 Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sarawak Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud di Stadium Miri di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Shell, which left Miri a long time ago, is now returning to Miri and will definitely boost economic activity in the city,\" he said while speaking at the 86th Birthday Celebration Ceremony of the President of Sarawak Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud at Miri Stadium here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, syarikat multinasional Shell Malaysia telah memindahkan pusat operasi serantaunya di Kuala Lumpur dan Kota Kinabalu ke Miri yang dijangka memulakan operasi di ibu pejabat Shell Malaysia Huluan di Marina Times Square menjelang tahun 2023.", "r": {"result": "Earlier, multinational company Shell Malaysia had moved its regional operations center in Kuala Lumpur and Kota Kinabalu to Miri which is expected to start operations at the Shell Malaysia Huluan headquarters in Marina Times Square by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari kawasan Ulu Baram yang kaya dengan flora dan fauna serta tanah tinggi turut berpotensi untuk diusahakan sebagai kawasan pertanian tanaman iklim sejuk yang akan menyumbang kepada peningkatan ekonomi di Miri.", "r": {"result": "Abang Johari added that the Ulu Baram area, which is rich in flora and fauna as well as the highlands, also has the potential to be cultivated as an agricultural area for cold climate crops that will contribute to economic growth in Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, infrastruktur jalan raya khasnya Jambatan Marudi yang sedang dibangunkan jelasnya adalah penting untuk disiapkan segera bagi menghubung dan mengembangkan ekonomi Miri dengan bahagian yang lain.", "r": {"result": "Therefore, the road infrastructure especially the Marudi Bridge which is being developed is clearly important to be completed immediately to connect and develop Miri's economy with other parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya telah berada di Marudi untuk melihat perkembangan projek-projek pembangunan di sana termasuk pembinaan Jambatan Marudi.", "r": {"result": "\"Recently I have been in Marudi to see the progress of development projects there including the construction of the Marudi Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor penyelamat telah memulakan kerja-kerja untuk menyiapkan jambatan ini yang akan menjadi penghubung penting bagi pembangunan laluan darat ke kawasan Ulu Baram, Mulu dan Limbang,\" ujarnya.", "r": {"result": "The rescue contractor has started work to complete this bridge which will be an important link for the development of land routes to the areas of Ulu Baram, Mulu and Limbang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, projek pembinaan Jambatan Marudi merentangi Sungai Baram sepanjang 650 meter diteruskan dengan pelantikan kontraktor baharu selepas kontraktor sebelum ini telah diberhentikan susulan projek tidak berjalan mengikut perancangan.", "r": {"result": "Last September, the construction project of the Marudi Bridge spanning the 650 meter long Baram River continued with the appointment of a new contractor after the previous contractor was dismissed following the project not progressing according to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan kontraktor baharu, projek pembinaan Jambatan Marudi akan dibina dalam tempoh 24 bulan dan dijangka siap penghujung tahun 2024.", "r": {"result": "With the appointment of a new contractor, the Marudi Bridge construction project will be built within 24 months and is expected to be completed by the end of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan premis ternak babi dikenal pasti punca pelepasan air kotor, berbau di Tanjung Sepat", "r": {"result": "Eight pig farming premises were identified as the source of dirty, smelly water discharge in Tanjung Sepat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan premis penternakan babi berdaftar di bawah Jabatan Perkhidmatan Veterinar dikenal pasti menjadi punca kepada pelepasan air kotor dan berbau ke pantai Tanjung Sepat, Kuala Langat.", "r": {"result": "Eight pig breeding premises registered under the Veterinary Services Department were identified as the cause of the discharge of dirty and smelly water to the Tanjung Sepat beach, Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lapan premis penternakan babi berdaftar di bawah Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) di atas tanah persendirian berstatus pertanian, dikenal pasti menjadi punca kepada pelepasan air kotor dan berbau ke pantai Tanjung Sepat, Kuala Langat dekat sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Eight pig farming premises registered under the Veterinary Services Department (JPV) on private land with agricultural status, have been identified as the cause of the discharge of dirty and smelly water to Tanjung Sepat beach, Kuala Langat near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli negeri Hee Loy Sian berkata ia susulan siasatan pihaknya, mendapati terdapat air parit yang mengalir keluar daripada tanah lot persendirian dan akhirnya ke laut.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee on Tourism, Environment, Green Technology and Orang Asli Affairs of the state Hee Loy Sian said that following his investigation, he found that there was drain water flowing out of the private lot land and eventually into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian fizikal dan laporan pensampelan, kualiti air parit tersebut adalah berada pada tahap yang rendah.", "r": {"result": "\"Based on physical observations and sampling reports, the quality of the ditch water is at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati aktiviti di kawasan ini hanyalah penternakan babi dan perladangan sawit, dan disyaki aktiviti penternakan babi adalah punca kepada penurunan kualiti air parit ini,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the only activities in this area are pig farming and oil palm plantations, and it is suspected that pig farming activities are the cause of the decline in the quality of this ditch water,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata aktiviti pensampelan juga telah dilaksanakan oleh Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) di sekitar lokasi premis penternakan itu dan keputusan dicatatkan sangat signifikan dengan aktiviti berkaitan perternakan.", "r": {"result": "Hee said sampling activities had also been carried out by the Selangor Water Management Board (LUAS) around the location of the livestock premises and the results were recorded to be very significant with livestock-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran itu, LUAS telah mengeluarkan surat arahan kepada pemilik tanah di bawah Seksyen 121, Enakmen LUAS 1999, yang mengarahkan pemilik tanah untuk menjalankan kerja-kerja pemulihan dan pembaikan ke atas parit di dalam lot tanah, sehingga kualiti (air) yang akan mengalir keluar adalah berada pada tahap yang baik dan memuaskan.", "r": {"result": "\"Accordingly, LUAS has issued a letter of instruction to the land owner under Section 121, LUAS Enactment 1999, which instructs the land owner to carry out restoration and repair works on the ditch in the land lot, until the quality (water) that will flow out is at a good and satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, pemilik tanah juga diarahkan untuk menjalankan kerja-kerja pemulihan dan pembaikan ke atas parit yang berada di luar lot tanah, disebabkan impak yang berpunca daripada parit lot tanahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the land owner was also instructed to carry out rehabilitation and repair works on the ditch outside the land lot, due to the impact caused by the ditch on his land lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata sekiranya pemilik premis gagal untuk mematuhi arahan yang telah dikeluarkan oleh LUAS, satu kertas siasatan terperinci akan dilengkapkan dan diserahkan kepada pendakwa raya untuk tindakan perundangan selanjutnya.", "r": {"result": "Hee said if the premises owner fails to comply with the instructions issued by LUAS, a detailed investigation paper will be completed and submitted to the public prosecutor for further legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 28 Sept lalu, melaporkan kerajaan Selangor telah mengenal pasti pencemaran sumber air yang dialami penduduk Tanjung Sepat, berpunca daripada kaedah konvensional aktiviti penternakan babi dan kawalan pencemaran, berdasarkan lawatan bersepadu pihaknya ke atas beberapa premis ladang ternakan itu di kawasan berkenaan, 23 Sept lepas.", "r": {"result": "The media on 28 September last reported that the Selangor government had identified the pollution of water resources experienced by the people of Tanjung Sepat, caused by conventional methods of pig farming activities and pollution control, based on its integrated visit to several livestock farm premises in the area, 23 September last. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah akhbar tempatan melaporkan kegiatan penternakan babi di kawasan Tanjung Sepat, sehingga menyebabkan penduduk setempat berdepan masalah pencemaran bau dan saliran air hampir 30 tahun.", "r": {"result": "Previously, a local newspaper reported on pig farming activities in the Tanjung Sepat area, causing local residents to face odor pollution and water drainage problems for almost 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Pengamal perubatan sambut baik peningkatan peruntukan", "r": {"result": "Budget 2023: Medical practitioners welcome the increased allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal bidang perubatan menyambut baik Bajet 2023 yang dibentangkan pada Jumaat dengan peningkatan peruntukan yang signifikan kepada sektor kesihatan awam.", "r": {"result": "Medical practitioners welcomed the 2023 Budget presented on Friday with a significant increase in allocations to the public health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengamal bidang perubatan menyambut baik Bajet 2023 yang dibentangkan pada Jumaat dengan peningkatan peruntukan yang signifikan kepada sektor kesihatan awam, berbanding tahun-tahun sebelum ini, selain menyokong perubahan yang diperlukan dalam sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Medical practitioners welcomed the 2023 Budget that was presented on Friday with a significant increase in allocation to the public health sector, compared to previous years, in addition to supporting the necessary changes in the healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata menerusi kenyataan pascabajet tersebut, kerajaan telah memperuntukkan RM36.139 bilion kepada Kementerian Kesihatan (KKM), iaitu RM31.5 bilion adalah untuk pengoperasian dan RM4.63 bilion bagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said through the post-budget statement, the government has allocated RM36.139 billion to the Ministry of Health (KKM), namely RM31.5 billion for operations and RM4.63 billion for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan dalam Bajet 2023 adalah peningkatan RM3.72 bilion atau 11.51 peratus berbanding RM32.4 bilion diperuntukkan pada 2022. Ini adalah salah satu peningkatan terbesar dalam perbelanjaan antara kementerian,\" katanya dan menambah daripada keseluruhan RM372 .", "r": {"result": "\"The allocation in the 2023 Budget is an increase of RM3.72 billion or 11.51 percent compared to the RM32.4 billion allocated in 2022. This is one of the biggest increases in expenditure between ministries,\" he said and added out of the total of RM372.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 bilion diperuntukkan dalam Bajet 2023, 11.05 peratus diperuntukkan kepada KKM.", "r": {"result": "3 billion allocated in the 2023 Budget, 11.05 percent allocated to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Perubatan Malaysia Dr R.Muruga Raj berkata penekanan kerajaan terhadap pencegahan menerusi penambahbaikan kepada pelbagai program saringannya disambut baik dan berharap ia akan menggalakkan masyarakat untuk mengambil peluang daripada langkah tersebut.", "r": {"result": "Malaysian Medical Association President Dr R.Muruga Raj said the government's emphasis on prevention through improvements to its various screening programs was welcomed and hoped it would encourage the community to take advantage of the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muruga Raj menerusi kenyataan berkata beliau percaya cadangan enam inisiatif baharu bernilai RM3.4 bilion kepada Kementerian Kewangan pada akhir September lepas telah memberi impak dalam meyakinkan kementerian itu mengenai keperluan untuk peruntukan yang lebih tinggi kepada KKM.", "r": {"result": "Dr Muruga Raj through a statement said he believed the proposal of six new initiatives worth RM3.4 billion to the Ministry of Finance at the end of September last had an impact in convincing the ministry of the need for higher allocations to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami berharap akan ada perincian lanjut tidak lama lagi mengenai rancangan untuk sumber manusia yang merupakan nadi kepada sistem penjagaan kesihatan awam kita.", "r": {"result": "\"However we hope that there will be more details soon on the plans for the human resources that are the heart of our public health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu dilakukan dalam menangani isu doktor kontrak dan kekurangan pakar dan untuk itu, MMA berharap akan ada ketelusan dalam penggunaan pelbagai peruntukan di bawah KKM,\" katanya.", "r": {"result": "There is still a lot to be done in dealing with the issue of contract doctors and lack of specialists and for that, MMA hopes that there will be transparency in the use of various provisions under the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | KKM terima penambahan peruntukan terbesar.", "r": {"result": "Budget 2023 | The Ministry of Health received the largest increase in allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Hospital Swasta Malaysia (APHM) Datuk Dr Kuljit Singh berkata pengamal kesihatan swasta akan terus membantu kerajaan dalam merawat pesakit yang mempunyai mampu menanggung perbelanjaan kesihatan mereka sendiri dan ini akan mengurangkan beban sistem penjagaan kesihatan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Association of Private Hospitals Malaysia (APHM) Datuk Dr Kuljit Singh said private health practitioners will continue to assist the government in treating patients who can afford their own health expenses and this will reduce the burden on the public health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan ini adalah untuk pesakit yang memerlukan sistem penjagaan kesihatan awam dan kami berharap kerajaan akan terus membenarkan penjagaan kesihatan swasta untuk kekal dalam strukturnya sekarang tanpa gangguan terhadap model perniagaannya.", "r": {"result": "\"This budget is for patients who need the public healthcare system and we hope the government will continue to allow private healthcare to remain in its current structure without disruption to its business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hospital swasta akan dapat memberi lebih sokongan kepada hospital awam,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, private hospitals will be able to provide more support to public hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, badan bukan kerajaan Pusat Galen untuk Dasar Kesihatan dan Sosial berpandangan Bajet 2023 bukanlah game changer atau pengubah keadaan kepada penjagaan kesihatan meskipun terdapat peningkatan signifikan peruntukan.", "r": {"result": "However, the non-governmental body Galen Center for Health and Social Policy is of the view that the 2023 Budget is not a game changer or changer of the situation for health care despite a significant increase in allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya Azrul Mohd Khalib berkata bajet itu adalah usaha untuk menangani masalah yang sudah berlarutan disebabkan oleh kurangnya pelaburan sebelum ini seperti infrastruktur usang dan mengekalkan kakitangan kesihatan berkemahiran.", "r": {"result": "Its Chief Executive Azrul Mohd Khalib said the budget was an effort to address problems that had been lingering due to previous lack of investment such as outdated infrastructure and retaining skilled health personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga mahu menangani isu doktor kontrak dengan menambah item bagi pengambilan kontrak, namun tidak menambah jawatan tetap walaupun terdapat peningkatan besar dalam emolumen secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"The government also wants to address the issue of contract doctors by adding items for contract recruitment, but not adding permanent positions despite a large increase in overall emoluments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara jelas bermaksud untuk menanggung perbelanjaan kenaikan pangkat kakitangan sedia ada dan meningkatkan gaji bagi membantu mengekalkan pekerja berkemahiran,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "This is clearly meant to cover the cost of promoting existing staff and increasing wages to help retain skilled workers,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul berkata beliau kecewa kerana tidak disebut tentang komitmen untuk menangani isu kewangan penjagaan kesihatan dan melabur dalam penyelesaian jangka masa panjang yang mampan.", "r": {"result": "Azrul said he was disappointed that there was no mention of a commitment to address health care financing issues and invest in sustainable long-term solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan sistem penjagaan kesihatan Malaysia dapat terus memberi perkhidmatan yang berkualiti, murah dan mudah diakses kepada semua pada masa akan datang serta menangani cabaran mencegah dan merawat penyakit tidak berjangkit (NCD), kesihatan mental dan populasi menua, kerajaan mestilah mempunyai keinginan dan komitmen untuk melabur sekarang dalam pendekatan baharu yang mampan bagi menampung perbelanjaan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that Malaysia's healthcare system can continue to provide quality, affordable and easily accessible services to all in the future as well as address the challenges of preventing and treating non-communicable diseases (NCDs), mental health and an aging population, the government must have the desire and commitment to invest now in new, sustainable approaches to cover health spending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata Bajet 2023 mencerminkan komitmen kerajaan dalam memastikan aspek kesihatan diberi penekanan dalam semua dasar merentasi pelbagai kementerian dan agensi.", "r": {"result": "In addition, Khairy said the 2023 Budget reflects the government's commitment in ensuring that health aspects are emphasized in all policies across various ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan perlu kota janji tingkatkan kemudahan kesihatan, pendidikan di Sabah", "r": {"result": "Budget 2023: The government needs to promise to improve health and education facilities in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan perlu kota janji tingkatkan kemudahan kesihatan, pendidikan di Sabah", "r": {"result": "Budget 2023: The government needs to promise to improve health and education facilities in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Peningkatan RM1.1 bilion kepada Sabah menerusi Bajet 2023 menimbulkan kebimbangan sama ada ia mencukupi untuk memenuhi keperluan mendesak negeri itu, kata Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The increase of RM1.1 billion to Sabah through the 2023 Budget raises concerns as to whether it is sufficient to meet the state's urgent needs, said Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik peningkatan minumum itu, beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sabah berharap Kerajaan Pusat akan mengotakan janji untuk memberi keutamaan bagi meningkatkan kemudahan kesihatan di Sabah.", "r": {"result": "While welcoming the minimum increase, he who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Sabah hopes that the Central Government will keep its promise to give priority to improving health facilities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, RM36.1 bilion diperuntukkan untuk Kementerian Kesihatan (KKM) yang mana RM420 juta diperuntukkan bagi membaik pulih hospital dan klinik kesihatan daif selain perolehan peralatan perubatan baharu.", "r": {"result": "According to him, RM36.1 billion is allocated for the Ministry of Health (KKM) of which RM420 million is allocated to rehabilitate poor hospitals and health clinics in addition to the procurement of new medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu untuk seluruh negara, dan bukan hanya untuk Sabah yang mana kira-kira 326 klinik kesihatan memerlukan penambahbaikan segera (seperti yang diumumkan oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin semasa lawatan beliau ke Sabah baru-baru ini).", "r": {"result": "\"That amount is for the whole country, and not just for Sabah where about 326 health clinics need immediate improvement (as announced by Health Minister Khairy Jamaluddin during his recent visit to Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Hospital Tawau dan Hospital Duchess of Kent akan dinaik taraf menjadi hospital pakar utama dengan perkhidmatan kepakaran tambahan.", "r": {"result": "\"In addition, Tawau Hospital and Duchess of Kent Hospital will be upgraded to become major specialist hospitals with additional specialist services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini yang membimbangkan saya sama ada ia mencukupi,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "This is what worries me whether it is enough,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Christina yang juga Ahli Parlimen Tawau meragui peruntukan RM1.1 bilion bagi membaik pulih sekolah daif di Sabah dan Sarawak mencukupi memandangkan Sabah sahaja mempunyai jumlah sekolah daif yang banyak.", "r": {"result": "In addition, Christina, who is also a Tawau Member of Parliament, doubts that the allocation of RM1.1 billion to rehabilitate poor schools in Sabah and Sarawak is sufficient considering that Sabah alone has a large number of poor schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peruntukan RM1.3 bilion untuk Digital Nasional Bhd meningkatkan liputan internet 5G di seluruh negara, Christina menegaskan bahawa pelajar di Sabah, terutamanya di sekolah luar bandar, masih bergelut dengan sambungan internet.", "r": {"result": "Regarding the allocation of RM1.3 billion for Digital Nasional Bhd to increase 5G internet coverage nationwide, Christina stressed that students in Sabah, especially in rural schools, are still struggling with internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan media, sebanyak 52 sekolah di Sabah tidak mempunyai capaian internet asas (apatah lagi 4G atau 5G),\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on media reports, as many as 52 schools in Sabah do not have basic internet access (not to mention 4G or 5G),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau kesal apabila Bajet 2023 yang disifatkan inklusif tidak memasukkan sebarang skim bantuan untuk mangsa banjir dan kebakaran.", "r": {"result": "In addition, he regretted that the 2023 Budget, which is considered inclusive, did not include any assistance schemes for flood and fire victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memuji pengumuman Menteri Kewangan bahawa kerajaan akan menambah baik infrastruktur di tujuh lapangan terbang di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "However, he praised the Finance Minister's announcement that the government will improve infrastructure at seven airports in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Tun Taib Mahmud beri keupayaan Sarawak tangani ekonomi dunia - Abang Jo", "r": {"result": "Tun Taib Mahmud's administration gave Sarawak the ability to deal with the world economy - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas ekonomi Sarawak yang kukuh diwarisi daripada era pentadbiran Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud beri keupayaan kepada negeri ini mengimbangi keadaan ekonomi dunia", "r": {"result": "Sarawak's strong economic foundation inherited from the era of the administration of the Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud gave the state the ability to balance the world economic situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Asas ekonomi Sarawak yang kukuh diwarisi daripada era pentadbiran Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud beri keupayaan kepada negeri ini mengimbangi keadaan semasa ekonomi dunia.", "r": {"result": "MIRI: Sarawak's strong economic foundation inherited from the era of the administration of the Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud gave the state the ability to balance the current state of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata visi Tun Abdul Taib melalui program pembangunan perindustrian di bawah Koridor Tenaga Diperbaharui Sarawak (SCORE) berjaya membawa Sarawak ke era yang moden.", "r": {"result": "Sarawak Premier, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said Tun Abdul Taib's vision through the industrial development program under the Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) was successful in bringing Sarawak to the modern era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah membuka ruang dan laluan untuk Sarawak membangun dan mewujudkan nilai tambah kepada sumber airnya yang begitu banyak untuk menghasilkan tenaga yang diperlukan oleh industri.", "r": {"result": "\"It has opened up the space and path for Sarawak to develop and create added value to its abundant water resources to produce energy needed by industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pembinaan empangan hidro terutamanya Bakun, Sarawak berupaya menyediakan banyak tenaga dengan tarif elektrik yang kompetitif sebagai tarikan kepada para pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the construction of hydro dams, especially Bakun, Sarawak is able to provide a lot of energy with competitive electricity tariffs as an attraction for investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap semasa Majlis Sambutan Perayaan Hari Jadi ke-86 Tuan Yang Terutama Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud di Stadium Miri di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He was speaking during the 86th Birthday Celebration of His Excellency the President of Sarawak Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud at Miri Stadium here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan tersebut dimulakan dengan Istiadat Perbarisan dan Rapat Raksasa disertai seramai lebih 3,400 peserta daripada 86 kontijen melibatkan pelbagai kementerian, jabatan, agensi, badan berkanun, persatuan, pertubuhan, swasta, institusi pengajian tinggi dan sekolah.", "r": {"result": "The celebration started with a Parade Ceremony and a Giant Meeting attended by more than 3,400 participants from 86 contingents involving various ministries, departments, agencies, statutory bodies, associations, organizations, the private sector, institutions of higher learning and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Johari berkata kejayaan Sarawak di bawah kepimpinan Tun Abdul Taib boleh dilihat dari sudut kejayaan beliau membangunkan zon-zon perindustrian dan menyediakan peluang pekerjaan kepada ribuan rakyat negeri itu, khususnya golongan belia.", "r": {"result": "In addition, Abang Johari said Sarawak's success under Tun Abdul Taib's leadership can be seen from the perspective of his success in developing industrial zones and providing employment opportunities to thousands of the state's citizens, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ekonomi Sarawak yang berkembang perlahan ketika pandemik COVID-19 dua tahun lalu sudah menampakkan sedikit peningkatan.", "r": {"result": "He explained that Sarawak's economy, which grew slowly during the COVID-19 pandemic two years ago, has shown some improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kola yakin keadaan ini akan terus diperbaiki dengan pembukaan sempadan antarabangsa dan domestik, pelaksanaan pelbagai projek pembangunan, inisiatif-inisiatif baharu dan ekosistem yang kondusif untuk pelaburan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Kola is confident that this situation will continue to improve with the opening of international and domestic borders, the implementation of various development projects, new initiatives and an ecosystem conducive to investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Pindaan Kualiti Alam Sekeliling bukti kesungguhan Malaysia dalam agenda perubahan iklim", "r": {"result": "The Environmental Quality Amendment Bill is evidence of Malaysia's seriousness in the climate change agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah pencegahan dan pengawasan yang perlu diambil bagi menjaminan kelestarian dan kemampanan alam sekitar.", "r": {"result": "It is a preventive and surveillance measure that needs to be taken to ensure the sustainability and sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesungguhan kerajaan dan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) dalam membentangkan Rang Undang-undang (RUU) Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2022 minggu lalu menunjukkan Malaysia komited dalam agenda perubahan iklim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The seriousness of the government and the Ministry of Environment and Water (KASA) in presenting the Environmental Quality (Amendment) Bill 2022 last week shows that Malaysia is committed to the climate change agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kelab Belia Prihatin (KBP) Malaysia, ia satu daripada langkah pencegahan dan pengawasan yang perlu diambil bagi memastikan wujud jaminan terhadap kelestarian dan kemampanan alam sekitar.", "r": {"result": "For Kelab Belia Prihatin (KBP) Malaysia, it is one of the prevention and surveillance measures that need to be taken to ensure that there is a guarantee for the sustainability and sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Setiausaha Agung KBP, Rijal Rozman, turut memuji usaha langsung dan rancangan berterusan kerajaan.", "r": {"result": "Through a statement, KBP Secretary General, Rijal Rozman, also praised the direct efforts and ongoing plans of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia khususnya melalui inisiatif, insentif dan dana jamin berjumlah lebih RM5 billion bagi menggalakkan industri mesra alam sekitar menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "It is particularly through initiatives, incentives and guarantee funds amounting to more than RM5 billion to encourage environmentally friendly industries through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBP berkata, ia merupakan tanggungjawab kepada generasi masa hadapan serta kelestarian negara untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "KBP said, it is a responsibility to future generations as well as the sustainability of the country for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, ujarnya, diharap dapat merangka insentif sokongan kepada masyarakat awam yang terlibat dalam agenda penghijauan negara.", "r": {"result": "The government also, he said, is expected to be able to formulate support incentives for the public who are involved in the national greening agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus dapat memastikan penyertaan aktif dan komitmen semua golongan untuk mencapai pelepasan gas rumah kaca bersih sifar menjelang 2050.", "r": {"result": "It can thus ensure the active participation and commitment of all groups to achieve zero net greenhouse gas emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia tahan PATI bekerja di sangkar ikan", "r": {"result": "Maritime Malaysia holds PATI working in fish cages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan pada kedudukan 0.4 batu nautika barat laut Tanjung Piandang, kira-kira 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "They were arrested at a position 0.4 nautical miles northwest of Tanjung Piandang, about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) melalui Zon Maritim Kuala Kurau telah menahan empat pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Myanmar di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA KURAU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) through the Kuala Kurau Maritime Zone has detained four illegal aliens (PATI) citizens of Myanmar here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Najhan Azman Hamid berkata, mereka ditahan pada kedudukan 0.4 batu nautika barat laut Tanjung Piandang, kira-kira 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Najhan Azman Hamid said, they were detained at a position 0.4 nautical miles northwest of Tanjung Piandang, about 12.30 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mereka ditahan ketika rondaan rutin dan pemeriksaan di sebuah sangkar ikan oleh pasukan operasi Maritim Malaysia di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, all of them were arrested during a routine patrol and inspection at a fish cage by the Malaysian Maritime Operations team at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan awal mendapati, empat PATI warga Myanmar berumur antara 29 dan 44 tahun, berada di sangkar terbabit, tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the initial inspection found that four Myanmar illegal aliens aged between 29 and 44 years old, were in the cage involved, and did not have valid identification documents,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua PATI tersebut ditahan dan dibawa ke Jeti Zon Maritim Kuala Kurau untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that all the PATIs were arrested and taken to the Kuala Kurau Maritime Zone Jetty for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 6 (1)(c) Akta Imigresen 1959/63 iaitu tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 6 (1)(c) of the Immigration Act 1959/63 which is not having a valid identity document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia mengingatkan kepada semua pengusaha ikan dalam sangkar dan komuniti nelayan agar mematuhi segala undang-undang yang ditetapkan demi keselamatan dan kesejahteraan bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Maritim Malaysia reminds all caged fish operators and the fishing community to comply with all laws set for the sake of safety and common well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara 19 negara EAAF destinasi burung hijrah - Takiyuddin", "r": {"result": "Malaysia is one of the 19 EAAF countries as a destination for migratory birds - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, terdapat lebih 50 juta spesies burung hijrah bermigrasi melalui EAAF untuk mengelakkan musim sejuk di negara asal.", "r": {"result": "Every year, over 50 million species of migratory birds migrate through the EAAF to avoid wintering in their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia adalah satu daripada 19 negara ahli East Asian-Australasian Flyway (EAAF) yang merupakan destinasi untuk burung hijrah berehat, mencari makanan dan perlindungan sebelum meneruskan perjalanan ke destinasi lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is one of the 19 member countries of the East Asian-Australasian Flyway (EAAF) which is a destination for migratory birds to rest, find food and shelter before continuing their journey to other destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan dalam kenyataan sempena Hari Burung Hijrah Sedunia di sini hari ini berkata setiap tahun, terdapat lebih 50 juta spesies burung hijrah bermigrasi melalui EAAF untuk mengelakkan musim sejuk di negara asal.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan in a statement in conjunction with World Migratory Bird Day here today said that every year, there are more than 50 million migratory bird species that migrate through the EAAF to avoid winter in their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"East Asian-Australasian Flyway Partnership (EAAFP) telah ditubuhkan pada 6 Nov 2006 bertujuan untuk memberi fokus kepada perlindungan burung hijrah, habitat dan komuniti manusia yang bergantung dengannya.", "r": {"result": "The East Asian-Australasian Flyway Partnership (EAAFP) was established on 6 November 2006 to focus on the protection of migratory birds, their habitats and the human communities that depend on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bako Buntal Bay, Sarawak telah diiktiraf sebagai Flyway Network Site yang pertama di Malaysia pada tahun 2013,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bako Buntal Bay, Sarawak was recognized as the first Flyway Network Site in Malaysia in 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata \"Malapkan Cahaya Waktu Malam Demi Burung\"!", "r": {"result": "He said \"Dim the lights at night for the sake of the birds\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah dipilih sebagai tema pada sambutan tahun ini bagi menyeru masyarakat dunia untuk memalapkan lampu yang tidak diperlukan pada waktu malam bagi mengelakkan gangguan kepada burung hijrah.", "r": {"result": "has been chosen as the theme for this year's celebration to call on the world community to dim unnecessary lights at night to avoid disturbance to migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lampu yang terang boleh mengelirukan serta boleh menyebabkan haiwan itu terlanggar bangunan semasa terbang di waktu malam selain mengganggu ritma biologi burung hijrah.", "r": {"result": "He said bright lights can be confusing and can cause the animal to crash into buildings while flying at night in addition to disrupting the biological rhythm of migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Burung Hijrah Sedunia pada hari ini, saya menyeru semua pihak untuk sama-sama membulatkan tekad dan memperhebatkan usaha dalam memulihara burung hijrah.", "r": {"result": "\"In conjunction with World Migratory Bird Day today, I call on all parties to join forces and intensify efforts in conserving migratory birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) selaku national focal point bagi EAAFP juga mengalu-alukan kerajaan-kerajaan negeri yang mempunyai tapak persinggahan burung hijrah untuk mencalonkannya sebagai Flyway Network Site di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) as the national focal point for EAAFP also welcomes state governments that have stopover sites for migratory birds to nominate them as Flyway Network Sites in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Burung Hijrah Sedunia disambut setiap Sabtu minggu kedua Mei dan Oktober setiap tahun adalah bertujuan bagi meningkatkan kesedaran masyarakat berhubung kepentingan pemuliharaan burung hijrah dan ekosistem mereka di peringkat global.", "r": {"result": "World Migratory Bird Day is celebrated every second Saturday of May and October each year with the aim of raising public awareness of the importance of conserving migratory birds and their ecosystems at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, kemalangan kereta, lori tangki di Pantai Remis", "r": {"result": "Dead driver, car accident, tanker in Pantai Remis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 48 tahun itu disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian manakala pemandu lori tangki mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The 48-year-old man was confirmed dead at the scene while the tanker driver was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUAS: Seorang lelaki maut selepas kereta yang dipandunya terlibat dalam kemalangan dengan sebuah lori tangki di Kampung Segari, Pantai Remis, dekat sini, pagi ini.", "r": {"result": "BERUAS: A man died after the car he was driving was involved in an accident with a tanker in Kampung Segari, Pantai Remis, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 48 tahun itu disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala pemandu lori tangki yang berusia 38 tahun turut cedera.", "r": {"result": "The 48-year-old man was pronounced dead at the scene, while the 38-year-old tanker driver was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 6.03 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 6.03 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah lori tangki dan sebuah kereta jenis Perodua Axia.", "r": {"result": "\"The accident involved a tanker and a Perodua Axia type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu Perodua Axia tersepit dan disahkan maut di lokasi oleh pihak ambulans Kementerian Kesihatan,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The driver of the Perodua Axia was stuck and was confirmed dead at the scene by the Ministry of Health ambulance,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit dan menyerahkannya kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used special equipment to remove the trapped victims and handed them over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Subli Mohd Yusof itu tamat jam 7.25 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Subli Mohd Yusof ended at 7.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan cukai M40 mampu rancakkan perbelanjaan domestik - Penganalisis", "r": {"result": "M40 tax cuts can boost domestic spending - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan duit poket bagi golongan berpendapatan pertengahan membolehkan mereka berbelanja lebih dan kewangan negara diperkukuh.", "r": {"result": "Additional pocket money for middle-income earners allows them to spend more and the country's finances are strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemotongan dua peratus cukai pendapatan untuk menambahkan duit poket rakyat golongan M40 dapat menggalakkan kumpulan berpendapatan pertengahan itu untuk lebih berbelanja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A two percent cut in income tax to increase the pocket money of the M40 group can encourage the middle-income group to spend more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Amir Fareed Rahim berkata, golongan M40 terhimpit antara dua kelas pendapatan, iaitu antara golongan berpendapatan tinggi yang selesa dan golongan berpendapatan rendah yang sering diringankan bebanannya dengan pelbagai bantuan.", "r": {"result": "Analyst Amir Fareed Rahim said, the M40 group is squeezed between two income classes, that is between the comfortable high-income group and the low-income group whose burdens are often lightened with various assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasca pandemik dalam proses pemulihan ini, golongan yang banyak terkesan adalah bukan sahaja B40, kerana B40 memang mendapat banyak bantuan.", "r": {"result": "\"After the pandemic in this recovery process, the group that is most affected is not only B40, because B40 does get a lot of help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, M40 ini yang terkesan, terutama sekali yang kelompok bawah dalam kelas tersebut.", "r": {"result": "\"However, it is the M40 that is affected, especially the lower group in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"M40 itu pun sekarang ini juga dianggap tergolong dalam B61, atau menurut kajian Institut Khazanah, 70 peratus rakyat Malaysia adalah 'vulnerable' (rapuh),\" kata Pengarah Strategi KRA Group itu.", "r": {"result": "\"The M40 is now also considered to belong to the B61, or according to Khazanah Institute research, 70 percent of Malaysians are 'vulnerable',\" said the KRA Group Strategy Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amir Fareed, ekonomi negara digerakkan dengan aliran perbelanjaan.", "r": {"result": "According to Amir Fareed, the national economy is driven by the flow of spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jika lebih ramai yang berbelanja, semakin berkembang pendapatan negara.", "r": {"result": "Accordingly, if more people spend, the more the country's income grows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun pandemik COVID-19 telah menyekat aliran ini sekali gus merosotkan kesihatan ekonomi seluruh dunia termasuk Malaysia, tambahnya.", "r": {"result": "Two years of the COVID-19 pandemic has blocked this flow, thus deteriorating the economic health of the entire world including Malaysia, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan cukai kepada M40 dapat rancakkan perbelanjaan domestik - Amir Fareed Rahim", "r": {"result": "Tax reduction to M40 can boost domestic spending - Amir Fareed Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Bajet 2023 di Dewan Rakyat semalam, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata, kadar cukai pendapatan individu pemastautin dikurangkan dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara lebih RM50,000 dan RM100,000.", "r": {"result": "When presenting the 2023 Budget in the Dewan Rakyat yesterday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the resident individual income tax rate was reduced by two percentage points for the taxable income range between more than RM50,000 and RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hampir satu juta pembayar cukai individu pemastautin bakal menikmati pengurangan cukai itu, dalam usaha kerajaan menambah pendapatan boleh guna yang boleh dimanfaatkan golongan M40.", "r": {"result": "He said, nearly one million resident individual taxpayers will enjoy the tax reduction, in the government's effort to increase disposable income that the M40 group can benefit from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Bantuan Awal Persekolahan, RMT bantu golongan B40 dan M40", "r": {"result": "Increase in Early School Assistance, RMT helps the B40 and M40 groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu menggunakan bantuan itu sebaik mungkin untuk menyediakan keperluan persekolahan anak-anak mereka untuk belajar.", "r": {"result": "Parents need to use the help as best as possible to prepare their children's schooling needs to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan Bantuan Awal Persekolahan (BAP) kepada RM150 berbanding RM100 untuk semua murid tanpa mengira had pendapatan ibu bapa amat dialu-alukan terutama kepada golongan B40 dan M40.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increase in Early School Assistance (BAP) to RM150 compared to RM100 for all students regardless of the parents' income limit is very welcome, especially for the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) Fouzi Singon bagaimanapun berkata ibu bapa perlu menggunakan bantuan itu sebaik mungkin untuk menyediakan keperluan persekolahan anak-anak mereka untuk belajar.", "r": {"result": "The Secretary General of the National Union of Teachers Services (NUTP) Fouzi Singon however said parents should use the assistance as best as possible to prepare their children's schooling needs to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan itu juga membantu penjaga untuk melaksanakan tanggungjawab dalam menyumbangkan kepada tabung Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah yang digunakan untuk kecemerlangan dan aktiviti kokurikulum murid,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The aid also helps guardians to carry out their responsibilities in donating to the school's Parent and Teacher Association (PIBG) fund which is used for student excellence and extracurricular activities,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mencadangkan agar peruntukan makan murid prasekolah perlu dikaji semula memandangkan peruntukan sedia ada sebanyak RM2 untuk dua kali makan, melibatkan waktu sarapan dan rehat, tidak memadai untuk mereka.", "r": {"result": "However, he suggested that the meal allocation for pre-school students should be reviewed since the existing allocation of RM2 for two meals, involving breakfast and break time, is not sufficient for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 mengumumkan Kementerian Pendidikan (KPM) terus menerima peruntukan terbesar sebanyak RM55.6 bilion pada 2023 berbanding RM52.6 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 announced that the Ministry of Education (KPM) will continue to receive the largest allocation of RM55.6 billion in 2023 compared to RM52.6 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain menaikkan BAP, peruntukan itu antara lain menaikkan kadar makanan bermasak Rancangan Makanan Tambahan (RMT) daripada RM2.50 kepada RM3.50 untuk Semenanjung manakala RM4 berbanding RM3 sebelum ini bagi Sabah, Sarawak dan Labuan berkuat kuasa bulan ini.", "r": {"result": "He said that in addition to raising the BAP, the provision, among other things, raised the rate of cooked food in the Supplementary Food Plan (RMT) from RM2.50 to RM3.50 for the Peninsular while RM4 compared to the previous RM3 for Sabah, Sarawak and Labuan, effective this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Tindakan Ibu Bapa dalam Pendidikan Melaka (MAGPIE) Mak Chee Kin berkata kenaikan RMT itu amat membantu, namun pengusaha kantin diharap tidak berfikir dari sudut keuntungan semata-mata dengan memberi makanan yang biasa.", "r": {"result": "Melaka Parent Action Group in Education (MAGPIE) chairman Mak Chee Kin said the RMT increase is very helpful, but canteen operators are expected not to think solely from a profit point of view by giving regular food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mencadangkan pengusaha kantin perlu memberi hidangan makanan yang terbaik, seperti sihat dan bernutrisi, memandangkan RMT adalah perniagaan tambahan mereka.", "r": {"result": "On the other hand, he suggested that canteen operators should serve the best food, such as healthy and nutritious, considering that RMT is their additional business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kerajaan boleh memberi mereka (pengusaha kantin) insentif tambahan seperti mengurangkan kadar sewa kantin dan memberi sijil perhargaan kepada mereka dalam satu majlis.", "r": {"result": "\"... the government can give them (canteen operators) additional incentives such as reducing canteen rental rates and giving them certificates of appreciation in a ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menggalak lebih pengusaha kantin untuk menambah baik makanan RMT,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will encourage more canteen operators to improve RMT food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Polis Kedah guna dron tinjau kawasan sukar dimasuki", "r": {"result": "Flooding: Kedah police use drones to survey areas that are difficult to enter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dron ketika operasi menyelamat dan tinjauan di lokasi banjir terutama di kawasan sukar dimasuki, dilihat sangat efektif.", "r": {"result": "The use of drones during rescue operations and surveys at flood locations, especially in areas that are difficult to access, is seen as very effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Negeri Kedah akan menggunakan dron untuk meninjau kawasan dilanda banjir yang tidak dapat dimasuki bagi mengetahui keadaan sebenar dan mengenal pasti paras air di lokasi terbabit ketika Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Royal Malaysian Police (PDRM) in the state of Kedah will use drones to survey flood-affected areas that cannot be entered to find out the actual situation and identify the water level in the location involved during the Northeast Monsoon (MTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, penggunaan dron dilihat efektif ketika operasi menyelamat dan tinjauan di lokasi bencana banjir terutama di kawasan yang sukar dimasuki.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, the use of drones is seen to be effective during rescue operations and surveys at flood disaster locations, especially in areas that are difficult to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuat perancangan yang rapi.", "r": {"result": "\"We have made a careful plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, timbalan ketua setiausaha kerajaan negeri memanggil semua agensi pelaksana yang terlibat bermesyuarat, memperkemas kini data dan aset yang perlu, serta mengingatkan kepada semua yang terlibat supaya ada kerjasama yang lebih akrab.", "r": {"result": "\"Yesterday, the deputy chief secretary of the state government called all the implementing agencies involved for a meeting, updated the necessary data and assets, and reminded everyone involved to have closer cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan dron juga cukup berkesan dan ini juga kita akan gunakan semasa berlaku bencana banjir,\" katanya ketika hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Futsal dan Karate Piala Ketua Polis Negara di Stadium Suka Menanti di sini semalam.", "r": {"result": "\"The use of drones is also quite effective and we will also use this when there is a flood,\" he said when he was present at the Chief of Police Cup Futsal and Karate Prize Presentation Ceremony at the Suka Menanti Stadium here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, seramai 1,500 pegawai anggota dengan pelbagai aset tersedia boleh digerakkan pada bila-bila masa pada situasi banjir.", "r": {"result": "Wan Hassan said that a total of 1,500 officers with various assets available can be mobilized at any time during a flood situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 122 bot aluminium dan gentian kaca, 200 lori, 450 pelampung dan pacuan empat roda telah bersedia bagi penugasan dan pengoperasian berkaitan bencana nanti.", "r": {"result": "He said, as many as 122 aluminum and fiberglass boats, 200 lorries, 450 buoys and four-wheel drives have been prepared for disaster-related assignments and operations later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, polis telah menubuhkan pasukan khas yang terdiri daripada seorang pegawai bersama tujuh anggota ditempatkan di setiap Ibu Pejabat Polis Daerah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the police have established a special team consisting of one officer with seven members stationed at each District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan ini diwujudkan selepas latihan simulasi yang dilakukan bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Angkatan Pertahanan Awam (APM), Kementerian Kesihatan dan agensi lain yang terlibat dalam mempercepatkan urusan pemindahan mangsa ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS).", "r": {"result": "He said this team was created after a simulation exercise conducted with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Civil Defense Force (APM), the Ministry of Health and other agencies involved in speeding up the transfer of victims to the Temporary Transfer Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 262 'hotspot' banjir dikenal pasti, antaranya di daerah Baling, Bandar Baharu, Pendang, Yan dan Kota Setar.", "r": {"result": "He said, a total of 262 flood 'hotspots' have been identified, among them in the districts of Baling, Bandar Baharu, Pendang, Yan and Kota Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan turut meminta penduduk yang terjejas banjir membuat persediaan awal seperti dokumen penting dan segera berpindah sekiranya terdapat arahan untuk berpindah.", "r": {"result": "Wan Hassan also asked residents affected by the flood to prepare in advance such as important documents and to evacuate immediately if there are orders to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VSN2030 perancangan baharu pembangunan sukan negara", "r": {"result": "VSN2030 new planning of national sports development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VSN2030 akan memberikan nafas baharu buat arena sukan negara dengan konsep 'Daripada Komuniti Kepada Komuniti'.", "r": {"result": "VSN2030 will give new life to the national sports arena with the concept of 'From Community to Community'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Visi Sukan Negara 2030 (VSN2030) akan menjadi hala tuju dan perancangan baharu pembangunan sukan negara yang dipetakan secara komprehensif, bersepadu dan kolektif bagi tempoh 10 tahun, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Sports Vision 2030 (VSN2030) will be a new direction and plan for the development of national sports that is comprehensively, integrated and collectively mapped for a period of 10 years, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata VSN2030 akan memberikan nafas baharu buat arena sukan negara dengan konsep 'Daripada Komuniti Kepada Komuniti' melibatkan seluruh Keluarga Malaysia bagi merencana strategi sukan negara untuk 10 tahun ke hadapan.", "r": {"result": "He said VSN2030 will give new life to the national sports arena with the concept of 'From Community to Community' involving the entire Malaysian Family to plan the national sports strategy for the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga meneruskan legasi sukan sebagai alat perpaduan yang ampuh dalam masyarakat serta melahirkan jaguh-jaguh berkelas dunia dan akan menjadi dokumen rasmi kerajaan dalam pembangunan sukan tanah air,\" katanya ketika melancarkan VSN2030 sempena Hari Sukan Negara Tahun 2022 (HSN2022) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It also continues the legacy of sports as a powerful tool of unity in the community as well as producing world-class champions and will become the government's official document in the development of the country's sports,\" he said when launching VSN2030 in conjunction with National Sports Day 2022 (HSN2022) here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata VSN2030 merupakan sebuah dokumen dasar yang berkonsepkan pendemokrasian sukan dengan keterbukaan untuk menerima pandangan dan suara semua pihak.", "r": {"result": "Ismail Sabri said VSN2030 is a policy document with the concept of democratizing sports with openness to receive the views and voices of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen ini akan sentiasa diteliti dari semasa ke semasa bagi memastikan ia kekal relevan dalam memacu industri sukan Malaysia untuk terus gemilang sehingga tahun 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"This document will be scrutinized from time to time to ensure it remains relevant in driving the Malaysian sports industry to continue to shine until 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam pada itu turut meminta Kementerian Belia dan Sukan (KBS) berusaha meningkatkan lagi pembudayaan dan pencapaian sukan melalui beberapa usaha proaktif.", "r": {"result": "Ismail Sabri in the meantime also asked the Ministry of Youth and Sports (KBS) to try to further improve sports culture and achievements through several proactive efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah dengan menawarkan biasiswa dan peluang melanjutkan pelajaran kepada atlet-atlet yang cemerlang dan berjaya memenangi pingat bermula dari peringkat temasya Sukan Malaysia (SUKMA) dan kejohanan peringkat antarabangsa yang diiktiraf oleh kerajaan.", "r": {"result": "Among them is to offer scholarships and further education opportunities to outstanding athletes who have successfully won medals starting from the Malaysian Sports Games (SUKMA) level and international level tournaments recognized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet yang berkemahiran pula dipertimbangkan sebagai Jurulatih Pendidikan Jasmani dan dilibatkan dalam inisiatif pencarian bakat sukan di peringkat akar umbi melalui program My Talent Identification (MyTID), katanya.", "r": {"result": "Skilled ex-athletes are considered as Physical Education Coaches and involved in the grassroots sports talent search initiative through the My Talent Identification (MyTID) program, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menaik taraf fasiliti-fasiliti sukan bagi meningkatkan akses kepada kemudahan sukan dan secara tidak langsung meningkatkan penglibatan Keluarga Malaysia untuk bergiat aktif dalam aktiviti bersukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Upgrading sports facilities to increase access to sports facilities and indirectly increase the involvement of Malaysian families to be active in sports activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata semakan dan pewartaan semula Jadual Pertama di bawah Akta Pembangunan Sukan 1997, iaitu jenis-jenis sukan yang tersenarai akan ditingkatkan dan sukan elektronik juga akan turut disenaraikan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the revision and re-gazetteing of the First Schedule under the Sports Development Act 1997, that is, the types of sports listed will be increased and electronic sports will also be listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan sentiasa komited membangunkan industri sukan menerusi pelbagai pakej bantuan prihatin agar pemain industri dalam bidang sukan dapat terus menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government is always committed to developing the sports industry through various aid packages concerned so that industry players in the field of sports can continue to contribute to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai HSN2022, beliau berkata program itu menyasarkan penglibatan seramai 4.5 juta Keluarga Malaysia dalam aktiviti sukan yang dianjurkan, dengan pelaksanaannya adalah secara menyeluruh sehingga ke peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Regarding HSN2022, he said the program aims to involve 4.5 million Malaysian families in organized sports activities, with the implementation being comprehensive up to the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSN2022 juga dilaksanakan dengan kerjasama strategik pemegang taruh dan rentas kementerian serta agensi bagi menganjurkan aktiviti sukan, rekreasi dan kecergasan, serta melibatkan golongan profesional, pempengaruh sosial, pemain industri sukan, atlet dan ikon sukan untuk menarik penglibatan rakyat dalam aktivti yang dianjurkan.", "r": {"result": "HSN2022 is also implemented with the strategic cooperation of stakeholders and cross ministries and agencies to organize sports, recreation and fitness activities, as well as involve professionals, social influencers, sports industry players, athletes and sports icons to attract people's involvement in the organized activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, HSN pada tahun lepas melibatkan lebih 2.6 juta peserta, dan ia merupakan satu pencapaian yang memberangsangkan meskipun negara masih berdepan dengan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, HSN last year involved more than 2.6 million participants, and it is an encouraging achievement even though the country is still facing the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata HSN telah meletakkan aktiviti sukan dan riadah sebagai satu medium bagi menerapkan gaya hidup aktif dan cergas sepanjang hayat dalam kalangan Keluarga Malaysia seperti yang dihasratkan dalam Dasar Sukan Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said HSN has placed sports and leisure activities as a medium to implement an active and fit lifestyle throughout life among Malaysian families as required in the National Sports Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersama-sama menyokong usaha kerajaan untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara bersukan dengan sasaran sekurang-kurangnya dua per tiga rakyat Malaysia bersenam dan aktif bersukan sekurangnya lima sesi seminggu dan 30 minit setiap sesi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us together support the government's efforts to make Malaysia a sporting nation with the target of at least two-thirds of Malaysians exercising and being active in sports at least five sessions a week and 30 minutes per session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata Ekspo Industri Sukan Kuala Lumpur 2022 sedang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil yang merupakan sebuah ekspo sukan merangkumi pelbagai acara sukan dalam satu masa dan tempat.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the Kuala Lumpur Sports Industry Expo 2022 is taking place at the Bukit Jalil National Stadium which is a sports expo that includes various sports events in one time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ekspo berkenaan menjadi satu daripada platform utama untuk menonjolkan potensi, impak besar dan sumbangan industri sukan terhadap pembangunan ekonomi dan pendapatan negara.", "r": {"result": "He said the expo became one of the main platforms to highlight the potential, great impact and contribution of the sports industry to economic development and national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala komitmen kerajaan ini menandakan keprihatinan yang tinggi dalam membantu pemain industri sukan menjana ekonomi negara melalui pengoperasian, sokongan dana, penganjuran program di peringkat domestik dan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of the government's commitments indicate a high level of concern in helping sports industry players generate the national economy through operations, fund support, and organizing programs at the domestic and international levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis gali semula kubur warga emas, disyaki wujud unsur jenayah", "r": {"result": "Police re-dig the graves of elderly people, suspected of criminal elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat kebenaran Mahkamah Kulim, kerja penggalian semula kubur di Tanah Perkuburan Serdang dilakukan pada Jumaat.", "r": {"result": "After getting permission from the Kulim Court, the re-digging of graves at the Serdang Cemetery was done on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis terpaksa menggali semula kubur seorang wanita warga emas selepas kematiannya disyaki terdapat unsur jenayah, kata Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Police had to re-dig the grave of an elderly woman after her death was suspected to have criminal elements, said Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan kebenaran diperoleh daripada Mahkamah Kulim, kerja penggalian semula kubur mangsa di Tanah Perkuburan Serdang itu dilakukan semalam bagi mengeluarkan semula jasadnya untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, after permission was obtained from the Kulim Court, the re-digging of the victim's grave at the Serdang Cemetery was carried out yesterday to retrieve his body for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mangsa berusia 79 tahun itu dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) Alor Setar untuk bedah siasat bagi mengenal pasti punca kematian, sama ada mempunyai unsur jenayah atau sebaliknya.", "r": {"result": "The body of the 79-year-old victim was sent to Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) Alor Setar for an autopsy to identify the cause of death, whether it had criminal elements or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja penggalian dilakukan Jabatan Forensik Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah sambil disaksikan wakil mahkamah dan ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "He said the excavation work was carried out by the Forensic Department of the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK) with the witness of court representatives and family members of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengambil tindakan membuka semula kes yang pada mulanya disifatkan mati mengejut, kerana ada aduan daripada pihak keluarga yang tidak berpuas hati dengan permulaan siasatan itu.", "r": {"result": "\"The police took action to reopen the case which was initially considered a sudden death, because there were complaints from the family who were not satisfied with the start of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, mungkin ada unsur-unsur lain, yang didakwa berlaku jenayah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"And, there may be other elements, alleged crimes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita buka kepada siasatan lanjut.", "r": {"result": "So, we are open to further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bedah siasat, sekiranya terdapat elemen-elemen lain, ada unsur jenayah dan sebagainya, kita akan kita akan buka kertas siasatan yang bersabit kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the post-mortem, if there are other elements, there are criminal elements and so on, we will open the investigation papers that will convict the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsur Jenayah | Kubur wanita warga emas digali semula.", "r": {"result": "Elements of Crime | The grave of an elderly woman was dug up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata demikian selepas hadir pada Majlis Penyampian Hadiah Pertandingan Futsal dan Karate Piala Ketua Polis Negara di Stadium Suka Menanti semalam.", "r": {"result": "Wan Hassan said this after attending the Prize Presentation Ceremony of the National Police Chief's Cup Futsal and Karate Competition at Suka Menanti Stadium yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggalian kubur wanita berkenaan dilakukan susulan laporan dibuat anak mangsa yang mengesyaki kematian ibunya mungkin akibat perbuatan jenayah.", "r": {"result": "The exhumation of the woman's grave was carried out following a report made by the victim's son who suspected that his mother's death may have been the result of a criminal act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, barang kemas mangsa iaitu gelang tangan dan cincin, serta telefon bimbit mangsa didapati hilang ketika mayat mangsa ditemukan.", "r": {"result": "As a result, the victim's jewelry such as bracelets and rings, as well as the victim's mobile phone were found to be missing when the victim's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anaknya turut mendakwa melihat kesan tompokan darah pada cadar serta kain lampin dipakai mangsa selepas membuat pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "In addition, his son also claimed to have seen blood stains on the sheets and diapers worn by the victim after further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis bertindak mengikut prosedur dan siasatan akan dijalankan secara rapi dan menyeluruh bagi mengetahui punca sebenar kematian wanita berkenaan.", "r": {"result": "He said that the police acted according to procedure and the investigation would be carried out thoroughly and comprehensively to find out the true cause of the woman's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti besar hospital kerajaan boleh dimanfaat, tambahan pendapatan - Barjoyai", "r": {"result": "The large capacity of government hospitals can be utilized, additional income - Barjoyai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan kelas perkhidmatan pertengahan yang keuntungan daripadanya dapat disalurkan untuk tingkatkan mutu perkhidmatan percuma.", "r": {"result": "Create an intermediate class of services from which profits can be channeled to improve the quality of free services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik telah mengembangkan kapasiti hospital di seluruh negara untuk menampung lambakan pesakit COVID-19, baik tenaga kerja, katil juga peralatan rawatan lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pandemic has expanded the capacity of hospitals across the country to accommodate the influx of COVID-19 patients, both manpower, beds and other treatment equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kini kita sudah memasuki fasa peralihan ke endemik, ia meninggalkan banyak ruang yang tidak diisi apabila kadar kemasukan ke hospital beransur menurun.", "r": {"result": "As we now enter the transition phase to endemic, it leaves a lot of space unfilled as hospitalization rates gradually decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan demikian, kata Prof Emeritus Dr Barjoyai Bardai, elok dimanfaatkan dengan satu lagi kelas perkhidmatan, antara yang premium dan yang percuma.", "r": {"result": "Such a situation, said Prof. Emeritus Dr. Barjoyai Bardai, should be utilized with another class of services, between premium and free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pada satu masa sebelum ini, negara menyaksikan berpuluh ribu katil penuh digunakan dan ia berupaya menguruskannya.", "r": {"result": "He explained that at one time before, the country witnessed tens of thousands of beds being used and it was able to manage them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kapasiti ini tidak harus disia-siakan, sebaliknya perlu dimanfaatkan dan dijadikan satu industri supaya negara boleh mewujudkan perkhidmatan yang dipanggil \"cross subsidy\".", "r": {"result": "this capacity should not be wasted, but instead needs to be utilized and turned into an industry so that the country can create a service called \"cross subsidy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita sekarang ini ada hospital swasta, dan hospital kerajaan pun ada unit swasta, iaitu unit premium, yang mengenakan harga yang premium.", "r": {"result": "\"Perhaps we now have private hospitals, and government hospitals also have private units, which are premium units, that charge premium prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita mungkin perlu ada Kelas Dua atau Tiga untuk membolehkan orang ramai yang tidak boleh pergi ke kelas premium, tetapi mampu untuk dapat lebih sedikit daripada yang percuma,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we may need to have Class Two or Three to allow people who cannot go to premium class, but can afford to get a little more than free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai itu dapat dilaksanakan, jelas beliau, ia sekali gus memberikan pendapatan kepada hospital dan hasilnya boleh digunakan untuk menolong subdisikan kelas yang bawah.", "r": {"result": "If that can be implemented, he explained, it will provide income to the hospital and the proceeds can be used to help the lower class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya nanti, katanya, semua orang akan mendapat perkhidmatan yang baik dan cemerlang.", "r": {"result": "Eventually, he said, everyone will get good and excellent service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti besar hospital boleh dimanfaatkan untuk pendapatan tambahan - Dr. Barjoyai Bardai.", "r": {"result": "The large capacity of the hospital can be used for additional income - Dr. Barjoyai Bardai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tertangguh, WCIT kembali dengan edisi ke-6", "r": {"result": "After a delay, WCIT is back with its 6th edition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,000 pemikir yang terdiri daripada para ulama, pemimpin, intelektual dari dalam dan luar negara dijangka hadir.", "r": {"result": "A total of 1,000 thinkers consisting of scholars, leaders, intellectuals from within and outside the country are expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas tertangguh pada 2020 kerana pandemik COVID-19, Persidangan Pemikiran dan Tamadun Islam Sedunia (WCIT) kembali dengan edisi ke-6, 18 Oktober ini.", "r": {"result": "IPOH: After being postponed in 2020 due to the COVID-19 pandemic, the World Conference on Islamic Thought and Civilization (WCIT) is back with its 6th edition on October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,000 pemikir yang terdiri daripada para ulama, pemimpin, intelektual, profesional dan masyarakat dalam dan luar negara dijangka menghadiri persidangan anjuran Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) itu.", "r": {"result": "A total of 1,000 thinkers consisting of scholars, leaders, intellectuals, professionals and the community in and outside the country are expected to attend the conference organized by Universiti Sultan Azlan Shah (USAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USAS Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi berkata, persidangan itu akan diadakan di Casuarina Convention Centre, Meru, dengan tema Perkongsian Nilai Kemanusiaan (Sharing Our Humanity).", "r": {"result": "USAS Vice Chancellor Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi said the conference will be held at the Casuarina Convention Centre, Meru, with the theme of Sharing Our Humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USAS telah menganjurkan WCIT sejak 2012 lagi dan ia kini diiktiraf sebagai satu jenama yang telah diwartakan sebagai salah satu acara kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "\"USAS has organized WCIT since 2012 and it is now recognized as a brand that has been gazetted as one of the Perak state government events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir diadakan adalah pada tahun 2018 dan tertangguh selama beberapa tahun kerana pandemik COVID-19),\" katanya semasa sidang media di RTM Perak, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The last time it was held was in 2018 and was delayed for several years due to the COVID-19 pandemic,\" he said during a press conference at RTM Perak, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Naib Canselor Akademik dan Hal Ehwal Pelajar, Prof Datuk Dr Wan Sabri Wan Yusof serta Timbalan Naib Canselor Pentadbiran dan Kewangan, Prof Madya Dr Anas Md Yusof.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Vice-Chancellor for Academic Affairs and Student Affairs, Prof Datuk Dr Wan Sabri Wan Yusof and the Deputy Vice-Chancellor for Administration and Finance, Associate Prof Dr Anas Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata, tujuan utama penganjuran persidangan itu adalah untuk menyediakan platform bagi para pemikir serta masyarakat dalam dan luar negara untuk berinteraksi secara bebas serta bertukar idea dalam persekitaran intelektual yang dinamik serta kondusif.", "r": {"result": "Nordin said that the main purpose of organizing the conference was to provide a platform for thinkers and the community inside and outside the country to interact freely and exchange ideas in a dynamic and conducive intellectual environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan ini merupakan satu inisiatif bagi menangani masalah sebenar yang wujud dalam dunia Islam masa kini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This conference is an initiative to deal with real problems that exist in the Islamic world today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan untuk menyampaikan titah utama diraja, di samping merasmikan persidangan tersebut.", "r": {"result": "According to him, the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreed to deliver the main royal order, in addition to inaugurating the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan sehari itu akan mengetengahkan barisan pembentang dan moderator terkenal, termasuk dari luar negara.", "r": {"result": "He said, the one-day conference will feature a line-up of well-known presenters and moderators, including from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Pengerusi Lembaga Pengarah USAS, Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali; bekas Duta Besar Jepun ke Malaysia, Makio Miyagawa; Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia, Dr Sandiaga Salahuddin Uno; Pengerusi Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus; Chargee d'affaires Kedutaan Perancis di Malaysia, Virginie Bioteau dan Chargee d'affaires Delegasi Kesatuan Eropah ke Malaysia, Timo Goosmann.", "r": {"result": "Among them are the USAS Board of Directors Chairman, Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali; former Japanese Ambassador to Malaysia, Makio Miyagawa; Minister of Tourism and Creative Economy of the Republic of Indonesia, Dr Sandiaga Salahuddin Uno; Chairman of the Malaysian Competition Commission (MyCC) Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus; Chargee d'affaires of the French Embassy in Malaysia, Virginie Bioteau and Chargee d'affaires of the Delegation of the European Union to Malaysia, Timo Goosmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh lain ialah Profesor Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan USM, Prof Dr Sivamurugan Pandian;", "r": {"result": "Other figures are Professor of the USM School of Social Sciences, Prof Dr Sivamurugan Pandian;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Penang Institute, Datuk Dr Ooi Kee Beng, dan Ahli Lembaga Pemegang Amanah Institute Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER), Dr Muhammed Abdul Khalid.", "r": {"result": "Executive Director of Penang Institute, Datuk Dr Ooi Kee Beng, and Member of the Board of Trustees of the Malaysian Institute of Economic Research (MIER), Dr Muhammed Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dahului senarai penerima anugerah kebesaran Sarawak", "r": {"result": "The Prime Minister tops the list of recipients of Sarawak's greatness awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah diberi sempena Ulang Tahun Kelahiran Ke-86 Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud, hari ini.", "r": {"result": "The award was given in conjunction with the 86th Birthday of the President of Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mendahului senarai 846 penerima anugerah kebesaran negeri Sarawak sempena Ulang Tahun Kelahiran Ke-86 Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud, hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob topped the list of 846 recipients of Sarawak state honors in conjunction with the 86th Birthday of Sarawak President Tun Abdul Taib Mahmud, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dianugerahkan Darjah Utama Yang Amat Mulia Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (DP) yang membawa gelaran \"Datuk Patinggi\".", "r": {"result": "Ismail Sabri was awarded the First Degree of His Highness Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (DP) which carries the title \"Datuk Patinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim pula dianugerahkan Darjah Utama Yang Amat Mulia Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Amar Bintang Kenyalang (DA) yang membawa gelaran \"Datuk Amar\".", "r": {"result": "The Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim was awarded the Principal Rank of His Royal Highness Bintang Kenyalang Sarawak Datuk Amar Bintang Kenyalang (DA) which carries the title \"Datuk Amar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima darjah kebesaran sama ialah Setiausaha Kerajaan Sarawak Datuk Seri Mohamad Abu Bakar Marzuki.", "r": {"result": "Also receiving the same honor was Sarawak Government Secretary Datuk Seri Mohamad Abu Bakar Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lima penerima dianugerahkan Darjah Panglima Negara Bintang Sarawak (PNBS) yang membawa gelaran \"Datuk Seri\" iaitu Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof dan Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain.", "r": {"result": "Meanwhile, five recipients were awarded the Sarawak Star National Commander (PNBS) which carries the title \"Datuk Seri\", namely Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof and Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi penerima PNBS ialah Presiden Dewan Perdagangan dan Perindustrian Sarawak (SCCI) Datuk Abang Abdul Karim Tun Openg, bekas Ahli Parlimen Igan Datuk Abdul Wahab Dollah dan bekas Pengerusi Persatuan Kayu Kayan Sarawak (STA) Datuk Wong Kie Yik.", "r": {"result": "The other three PNBS recipients are Sarawak Chamber of Commerce and Industry (SCCI) President Datuk Abang Abdul Karim Tun Openg, former Igan Member of Parliament Datuk Abdul Wahab Dollah and former Sarawak Kayan Timber Association (STA) Chairman Datuk Wong Kie Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh penerima dianugerahkan Darjah Panglima Gemilang Bintang Kenyalang (PGBK) yang membawa gelaran \"Datuk\" iaitu Timbalan Menteri Pendidikan, Inovasi dan Pembangunan Bakat Sarawak Dr Annuar Rapaee dan Timbalan Menteri Perancangan Bandar, Pentadbiran Tanah dan Alam Sekitar Sarawak Datuk Len Talif Salleh.", "r": {"result": "Seven recipients were awarded the rank of Panglima Gemilang Bintang Kenyalang (PGBK) which carries the title of \"Datuk\", namely Sarawak's Deputy Minister of Education, Innovation and Talent Development Dr Annuar Rapaee and Sarawak's Deputy Minister of Urban Planning, Land Administration and Environment Datuk Len Talif Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima PGBK ialah Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak Datuk Gerawat Gala; Timbalan Menteri Kesihatan Awam, Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri Datuk Dr Penguang Manggil; Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak (Integriti Dan Ombudsman) Datuk Dr Juanda Jaya; Yang Dipertua Majlis Islam Sarawak Datu Misnu Taha dan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (CEO) Petronas Datuk Tengku Muhammad Taufik.", "r": {"result": "Also receiving PGBK are Deputy Minister in the Sarawak Premier's Department Datuk Gerawat Gala; State Deputy Minister of Public Health, Housing and Local Government Datuk Dr Penguang Manggil; Deputy Minister in the Sarawak Premier's Department (Integrity and Ombudsman) Datuk Dr Juanda Jaya; Sarawak Islamic Council President Datu Misnu Taha and Petronas Group President and Chief Executive Officer (CEO) Datuk Tengku Muhammad Taufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 10 individu menerima Darjah Jasa Bakti Sarawak (DJBS) yang membawa gelaran \"Datu\" dan 19 individu dianugerahkan Darjah Panglima Setia Bintang Sarawak (PSBS) yang membawa gelaran \"Datuk\".", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 10 individuals received the Sarawak Jasa Bakti (DJBS) which carries the title \"Datu\" and 19 individuals were awarded the Sarawak Star Loyal Commander (PSBS) which carries the title \"Datuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pingat Johan Bintang Sarawak dianugerahkan kepada empat penerima, Johan Perkhidmatan Cemerlang (lima), Pingat Perkhidmatan Cemerlang (22), Pegawai Bintang Sarawak (28), Pegawai Bintang Kenyalang (67) dan Pingat Perkhidmatan Bakti (122).", "r": {"result": "In addition, the Sarawak Star Medal was awarded to four recipients, Champion of Excellent Service (five), Excellent Service Medal (22), Sarawak Star Officer (28), Kenyalang Star Officer (67) and Service Medal of Service (122).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Ahli Bintang Sarawak pula dianugerahkan kepada 126 penerima, Ahli Bintang Kenyalang (95), Pingat Perkhidmatan Terpuji (184) dan 149 menerima Bentara Bintang Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak Star Member Medal was awarded to 126 recipients, Kenyalang Member of the Star (95), Meritorious Service Medal (184) and 149 received the Sarawak Star Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM332 juta untuk sediakan program latihan, fasiliti sukan di seluruh negara", "r": {"result": "A total of RM332 million to provide training programs, sports facilities throughout the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM145 juta daripada peruntukan itu adalah untuk menyelenggara, menaik taraf dan membina kemudahan sukan di seluruh negara.", "r": {"result": "RM145 million of the allocation is to maintain, upgrade and build sports facilities throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memperuntukkan RM332 juta bagi menyediakan program latihan dan fasiliti sukan terbaik di seluruh negara tahun depan, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is allocating RM332 million to provide the best training programs and sports facilities nationwide next year, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat semalam beliau berkata sebanyak RM145 juta daripada jumlah peruntukan yang disediakan itu adalah untuk menyelenggara, menaik taraf dan membina kemudahan sukan di seluruh negara.", "r": {"result": "When presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat yesterday, he said as much as RM145 million of the total allocation provided was to maintain, upgrade and build sports facilities throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak RM154 juta lagi disediakan bagi menjayakan pembangunan ekosistem sukan yang menyeluruh melalui pencarian bakat baharu, program latihan dan kelengkapan fasiliti sukan, hinggalah membawa negara ke podium sukan antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, a further RM154 million has been provided to successfully develop a comprehensive sports ecosystem through the search for new talent, training programs and the equipment of sports facilities, until bringing the country to the international sports podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini telah memahat sejarah sukan yang amat membanggakan.", "r": {"result": "\"This year has carved a very proud sporting history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang berkibar megah di seluruh dunia.", "r": {"result": "Jalur Gemilang flutters majestically around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan paling besar pastinya pengakhiran 45 tahun untuk bergelar juara di Kejohanan Badminton Dunia melalui pasangan beregu lelaki nombor satu negara, Aaron Chia-Soh Wooi Yik.", "r": {"result": "The biggest success was definitely the end of 45 years to be crowned champion at the World Badminton Championships through the country's number one men's doubles pair, Aaron Chia-Soh Wooi Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kami ucapkan dan terima kasih kepada semua wira negara yang telah mengharumkan nama Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We congratulate and thank all the national heroes who have made the name of Malaysia fragrant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata sebanyak RM20 juta diperuntukkan bagi membuka peluang belia terlibat dalam sukan permotoran di platform yang betul melalui pembangunan litar drag manakala RM13 juta di peruntukkan untuk pembangunan e-sukan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said as much as RM20 million was allocated to open opportunities for youth to be involved in motor sports on the right platform through the development of drag circuits while RM13 million was allocated for the development of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potongan cukai bagi mereka yang menyumbang kepada badan bukan kerajaan (NGO) yang terlibat dalam pembangunan sukan di peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tax deductions for those who contribute to non-governmental organizations (NGOs) involved in the development of sports at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melahirkan atlet para bertaraf antarabangsa, beliau berkata peruntukan RM12 juta disediakan khusus untuk pembangunan sukan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "In order to produce international level athletes, he said an allocation of RM12 million has been set aside specifically for the development of disabled people (OKU) sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan menyediakan peruntukan RM5 juta kepada Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) untuk 2023 dan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will provide an allocation of RM5 million to the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) for 2023 and beyond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kerajaan akan terus memupuk gaya hidup sihat bagi mengurangkan risiko penyakit tidak berjangkit melalui Agenda Nasional Malaysia Sihat dengan peruntukan RM15 juta.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the government will continue to foster a healthy lifestyle to reduce the risk of non-communicable diseases through the Healthy Malaysia National Agenda with an allocation of RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok ialah Hari Sukan Negara.", "r": {"result": "\"Tomorrow is National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Kerajaan menyerulah seluruh Keluarga Malaysia untuk luangkan sedikit masa beriadah demi memupuk gaya hidup lebih sihat,\" katanya menambah bahawa kerajaan menyediakan RM10 juta untuk meneruskan Hari Sukan Negara dan Jelajah Fit Malaysia pada tahun depan.", "r": {"result": "So the Government is calling on all Malaysian Families to spend some leisure time in order to cultivate a healthier lifestyle,\" he said, adding that the government is providing RM10 million to continue the National Sports Day and Fit Malaysia Tour next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor swasta diminta bantu arena sukan negara - Norza", "r": {"result": "The private sector is asked to help the national sports arena - Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan menyediakan RM332 juta untuk program latihan dan pembangunan kemudahan sukan, ia dirasakan masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "Although the government provided RM332 million for training programs and the development of sports facilities, it was felt that it was still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Tan Sri Mohamad Norza Zakaria menyeru agar lebih banyak sektor swasta tampil membantu arena sukan negara bagi mengharungi tahun mencabar pada 2023, khususnya dari segi kewangan dalam merealisasikan sasaran emas pertama di Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: President of the Malaysian Olympic Council (MOM) Tan Sri Mohamad Norza Zakaria called for more private sector to come forward to help the national sports arena to face the challenging year in 2023, especially financially in realizing the first gold target at the 2024 Paris Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun kerajaan menyediakan RM332 juta untuk program latihan dan pembangunan kemudahan sukan dalam Bajet 2023, peruntukan itu dirasakan masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "He said although the government provided RM332 million for training programs and the development of sports facilities in Budget 2023, the allocation was felt to be insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, kontinjen negara bakal mengharungi tahun penting apabila menghadapi temasya utama seperti Sukan SEA Kemboja pada 5-17 Mei dan Sukan Asia Hangzhou di China (23 Sept-8 Okt), selain kejohanan-kejohanan kelayakan ke Sukan Olimpik 2024, yang memerlukan bajet lebih tinggi.", "r": {"result": "This is because, he said, the national contingent will face an important year when they face major games such as the Cambodia SEA Games on May 5-17 and the Hangzhou Asian Games in China (Sept 23-Oct 8), in addition to the qualifying tournaments for the 2024 Olympic Games, which require a budget higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan diberikan untuk tahun depan hampir sama dengan tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "\"The allocations given for next year are almost the same as previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu ekosistem yang baik untuk sukan negara, tapi kita mesti setanding dengan tahap pelaburan pesaing kita jika ingin kekal berdaya saing.", "r": {"result": "This is a good ecosystem for national sports, but we must match the level of investment of our competitors if we want to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan beberapa temasya dan kejohanan utama pada 2023, ini tentu sahaja akan merisaukan kerana kita memerlukan perbelanjaan yang banyak terutamanya untuk merealisasikan sasaran emas pertama negara di Sukan Olimpik,\" katanya ketika dihubungi di Jakarta.", "r": {"result": "\"With several games and major championships in 2023, this will certainly be a concern because we need a lot of expenditure especially to realize the country's first gold target at the Olympic Games,\" he said when contacted in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 2023 adalah tahun penting apabila Sukan SEA sahaja mempertandingkan lebih 600 acara dari 37 jenis sukan manakala atlet negara juga perlu menyertai lebih banyak kejohanan di peringkat antarabangsa berbanding 2021 atau 2022, bagi memburu tempat serta mengumpul mata kelayakan ke Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "He said 2023 is an important year when the SEA Games alone will compete in more than 600 events from 37 types of sports while the country's athletes will also have to participate in more tournaments at the international level compared to 2021 or 2022, in order to hunt for places and collect qualification points for the 2024 Paris Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika pembentangan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat semalam mengumumkan, peruntukan RM154 juta untuk pembangunan sukan serta RM145 juta untuk menyelenggara, menaik taraf dan membina kemudahan sukan di seluruh negara.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat yesterday announced an allocation of RM154 million for sports development as well as RM145 million to maintain, upgrade and build sports facilities nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan RM20 juta untuk membuka peluang belia terlibat dalam sukan permotoran di platform yang betul melalui pembangunan litar drag; RM13 juta untuk e-sukan dan RM12 juta bagi pembangunan sukan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "He also announced RM20 million to open opportunities for youth to be involved in motor sports on the right platform through the development of a drag circuit; RM13 million for e-sports and RM12 million for the development of disabled people (OKU) sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza turut berterima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas bantuan RM5 juta disalurkan kepada bekas atlet yang banyak memberikan sumbangan kepada negara menerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB).", "r": {"result": "Mohamad Norza also thanked Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for the RM5 million aid channeled to former athletes who contributed a lot to the country through the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu sahaja Perdana Menteri kita yang pernah menjadi Menteri Belia dan Sukan tahu perit dan penat lelah menjadi atlet, turut menghadapi masalah kesihatan dan masalah-masalah lain yang perlu dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course our Prime Minister, who was once the Minister of Youth and Sports, knows the pain and fatigue of being an athlete, also facing health problems and other problems that need to be helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sukan massa dan gaya hidup sihat, Tengku Zafrul mengumumkan RM15 juta bagi Agenda Nasional Malaysia Sihat; RM10 juta untuk Hari Sukan Negara (HSN) dan Jelajah Fit Malaysia, selain potongan cukai ke atas sumbangan kepada pembangunan sukan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "For mass sports and healthy lifestyles, Tengku Zafrul announced RM15 million for the Healthy Malaysia National Agenda; RM10 million for the National Sports Day (HSN) and Fit Malaysia Tour, in addition to tax deductions for contributions to grassroots sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air naik di beberapa sungai di lima negeri", "r": {"result": "Water levels rose in several rivers in five states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 6.30 pagi ini, sebatang sungai melepasi paras bahaya iaitu Sungai Linggi di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "As of 6.30 this morning, a river passed the danger level, which is Sungai Linggi in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa sungai utama di lima negeri iaitu Pahang, Johor, Selangor, Sarawak dan Negeri Sembilan mencatatkan peningkatan paras air selepas hujan lebat melanda sejak petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several major rivers in the five states of Pahang, Johor, Selangor, Sarawak and Negeri Sembilan recorded an increase in water levels after heavy rains hit since yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Info Banjir Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), setakat 6.30 pagi ini, sebatang sungai melepasi paras bahaya iaitu Sungai Linggi di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to the Flood Info website of the Department of Irrigation and Drainage (JPS), as of 6.30 this morning, a river passed the danger level, namely Sungai Linggi in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, enam batang sungai lagi melepasi paras amaran iaitu empat di Sarawak serta masing-masing satu di Negeri Sembilan dan Johor.", "r": {"result": "At the same time, six more rivers crossed the warning level, four in Sarawak and one each in Negeri Sembilan and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sungai yang melepasi paras amaran di Sarawak, tiga daripadanya terletak di kawasan Sibu dan satu di Kapit.", "r": {"result": "As for rivers that exceed the warning level in Sarawak, three of them are located in the Sibu area and one in Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi sungai yang melepasi paras amaran adalah Sungai Lenik di Segamat, Johor.", "r": {"result": "Another river that passed the warning level is Sungai Lenik in Segamat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 17 batang sungai lagi berada pada paras waspada iaitu di Sarawak (10), Johor (tujuh), Negeri Sembilan (empat), Selangor (tiga) dan Pahang (satu).", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 17 other rivers are at alert level namely in Sarawak (10), Johor (seven), Negeri Sembilan (four), Selangor (three) and Pahang (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Perbelanjaan pembangunan RM95 bilion, terbesar pernah disediakan", "r": {"result": "Budget 2023: Development expenditure of RM95 billion, the largest ever provided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan percaya pembangunan infrastruktur akan menyokong pembangunan negara dengan lebih terangkum dan mengurangkan jurang antara wilayah.", "r": {"result": "The government believes that infrastructure development will support the development of the country in a more comprehensive way and reduce the gap between regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 menyediakan peruntukan perbelanjaan pembangunan sebanyak RM95 bilion iaitu yang terbesar pernah disediakan dan meningkat dengan ketara berbanding masing-masing RM75.6 bilion dan RM64 bilion bagi 2022 dan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget provides a development expenditure allocation of RM95 billion which is the largest ever provided and a significant increase compared to RM75.6 billion and RM64 billion for 2022 and 2021 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat semalam berkata sungguhpun kerajaan berdepan kekangan fiskal, pihaknya percaya pembangunan infrastruktur akan menyokong pembangunan negara dengan lebih terangkum dan mengurangkan jurang antara wilayah.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat yesterday said that even though the government is facing fiscal constraints, he believes infrastructure development will support the development of the country in a more comprehensive way and reduce the gap between regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, daripada keseluruhan peruntukan itu, sebanyak RM16.5 bilion disediakan bagi sektor pengangkutan melalui projek infrastruktur utama terutama Lebuh Raya Pan Borneo, Landasan Kereta Api Berkembar Gemas-Johor Bahru, Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), Projek Sistem Transit Rapid (RTS) Link Johor Bahru-Singapura dan Lebuhraya Central Spine Road.", "r": {"result": "Therefore, from the entire allocation, as much as RM16.5 billion is provided for the transport sector through major infrastructure projects, especially the Pan Borneo Highway, the Gemas-Johor Bahru Twin Railway, the East Coast Rail Link Project (ECRL), the Rapid Transit System Project (RTS ) Link Johor Bahru-Singapore and the Central Spine Road Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, jajaran Pan Borneo Negeri Sarawak dijangka siap sepenuhnya untuk manfaat rakyat Sarawak dan Pan Borneo Negeri Sabah pula akan siap menjelang 2024,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the Sarawak State Pan Borneo line is expected to be fully completed for the benefit of the people of Sarawak and the Sabah State Pan Borneo will be completed by 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi meningkatkan kualiti penyampaian dan menyediakan persekitaran yang kondusif, kerajaan turut mengutamakan keperluan pembaikan dan penyelenggaraan aset termasuk jalan raya persekutuan serta bangunan kerajaan dengan peruntukan RM11.4 bilion.", "r": {"result": "He said in order to improve the quality of delivery and provide a conducive environment, the government also prioritized the repair and maintenance of assets including federal roads and government buildings with an allocation of RM11.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya projek Mass Rapid Transit (MRT) 2 Fasa 2 yang kini melibatkan stesen Kampung Batu ke Putrajaya Sentral juga telah hampir siap dan dijangka mula beroperasi pada Januari tahun depan untuk manfaat penduduk Lembah Klang.", "r": {"result": "He said the Mass Rapid Transit (MRT) 2 Phase 2 project which now involves the Kampung Batu station to Putrajaya Sentral is also almost complete and is expected to start operating in January next year for the benefit of the people of the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung projek MRT3 pula, ia merupakan komitmen kerajaan melengkapkan rangkaian rel Kuala Lumpur dengan jajaran sepanjang 50.8 kilometer.", "r": {"result": "\"Regarding the MRT3 project, it is the government's commitment to complete the Kuala Lumpur rail network with a 50.8 kilometer long line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT3 Fasa 1 dijangka siap pada 2028 manakala Fasa 2 pada 2030 melibatkan kos RM50.2 bilion dengan unjuran perbelanjaan tahun 2023 sebanyak RM3.3 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "MRT3 Phase 1 is expected to be completed in 2028 while Phase 2 in 2030 involves a cost of RM50.2 billion with a projected expenditure of RM3.3 billion in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF cadang galakan cukai GITA, GITE dikaji mengikut pendekatan berperingkat", "r": {"result": "MOF proposes to encourage GITA tax, GITA to be studied according to a phased approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF turut mencadangkan agar tempoh galakan cukai GITA dan GITE dilanjutkan kepada lima tahun bagi projek terpilih.", "r": {"result": "MOF also suggested that the tax incentive period of GITA and GITE be extended to five years for selected projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan (MOF) mencadangkan agar galakan cukai bagi aktiviti hijau yang layak di bawah Elaun Cukai Pelaburan Hijau (GITA) dan Pengecualian Cukai Pendapatan Hijau (GITE) dikaji semula berdasarkan 'tiering approach' atau pendekatan berperingkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance (MOF) proposes that the tax incentives for green activities that qualify under the Green Investment Tax Allowance (GITA) and Green Income Tax Exemption (GITE) be reviewed based on a tiering approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif GITA, cadangan elaun cukai pelaburan (ECP) adalah sebanyak 60 peratus bagi aktiviti solar dan ECP sebanyak 100 peratus bagi aktiviti selain solar dan solar + Battery Energy Storage System (BESS) sistem penyimpanan tenaga bateri.", "r": {"result": "Under the GITA initiative, the proposed investment tax allowance (ECP) is 60 percent for solar activities and 100 percent ECP for activities other than solar and solar + Battery Energy Storage System (BESS) battery energy storage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, ECP sebanyak 100 peratus diberi ke atas perbelanjaan modal bagi aktiviti hijau yang layak selama tiga tahun dan elaun ini boleh ditolak sehingga 70 peratus daripada pendapatan berkanun,\" kata kementerian itu dalam lampiran cukai bajet 2023 yang dikeluarkan bersempena pembentangan Bajet 2023 oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz semalam.", "r": {"result": "\"Currently, ECP of 100 percent is given on capital expenditure for eligible green activities for three years and this allowance can be deducted up to 70 percent of the statutory income,\" said the ministry in the 2023 budget tax annex issued in conjunction with the presentation of the 2023 Budget by the Minister Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif GITE pada masa ini, pengecualian cukai pendapatan sebanyak 70 peratus ke atas pendapatan berkanun bagi aktiviti perkhidmatan hijau yang layak untuk tempoh tiga tahun taksiran dan pengecualian cukai pendapatan sebanyak 70 peratus ke atas pendapatan berkanun sehingga 10 tahun bagi aktiviti pajakan solar.", "r": {"result": "Under the current GITE initiative, an income tax exemption of 70 percent on statutory income for eligible green service activities for a three-year assessment period and an income tax exemption of 70 percent on statutory income for up to 10 years for solar leasing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MOF turut mencadangkan agar tempoh galakan cukai GITA dan GITE dilanjutkan kepada lima tahun bagi projek terpilih daripada tiga tahun manakala tempoh permohonan galakan cukai dilanjutkan selama dua tahun.", "r": {"result": "In addition, MOF also proposed that the tax incentive period for GITA and GITE be extended to five years for selected projects from three years while the tax incentive application period be extended for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh kuatkuasa baharu yang dicadangkan bagi permohonan diterima oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia mulai 1 Jan, 2024 hingga 31 Dis 2025 berbanding tempoh galakan cukai antara 1 Jan, 2020 hingga 31 Dis 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposed new effective date for applications received by the Malaysian Investment Development Board is from Jan 1, 2024 to Dec 31, 2025 compared to the tax incentive period between Jan 1, 2020 to Dec 31, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, cadangan tersebut bertujuan menyokong inisiatif pembangunan teknologi hijau negara secara berterusan, selaras dengan Pelan Hala Tuju Teknologi Hijau 2017-2030.", "r": {"result": "According to the ministry, the proposal aims to support the country's green technology development initiative continuously, in line with the Green Technology Roadmap 2017-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM Perlis siap siaga hadapi musim MTL", "r": {"result": "JBPM Perlis is ready for the MTL season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM Perlis mula membuat persiapan sejak April lepas bagi memastikan semua aset bersedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "JBPM Perlis started making preparations since last April to ensure that all assets are ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perlis bersiap sedia dari pelbagai aspek bagi menghadapi kemungkinan berlaku bencana banjir pada musim monsun timur laut yang bermula bulan ini.", "r": {"result": "KANGAR: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perlis is preparing from various aspects to face the possibility of a flood disaster during the northeast monsoon season which begins this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM Perlis Penguasa Kanan Bomba 1 Ruhisha Haris berkata pihaknya mula membuat persiapan sejak April lepas bagi memastikan semua aset menyelamat dan anggota bersedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Perlis JBPM Director Senior Fire Superintendent 1 Ruhisha Haris said his side started making preparations since last April to ensure that all rescue assets and personnel are ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk persiapan banjir, kita telah membuat ujian awal terhadap aset menyelamat seperti bot, peralatan menyelam dan sebagainya di Tasik Timah Tasoh, terowong tebatan banjir dan Kampung Wai,\" katanya kepada pemberita ketika menghadiri Pelancaran Majlis Keselamatan Aktiviti Air (MKAA) dan Life Saving Appliances (LiSA) di Pusat Rekreasi Bukit Ayer di sini, semalam.", "r": {"result": "\"To prepare for the flood, we have done preliminary tests on rescue assets such as boats, diving equipment and so on in Tasik Timah Tasoh, the flood mitigation tunnel and Kampung Wai,\" he told reporters when attending the Launch of the Water Activity Safety Council (MKAA) and Life Saving Appliances (LiSA) at the Bukit Ayer Recreation Center here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Azizan Sulaiman merasmikan Pelancaran Majlis Keselamatan Aktiviti Air (MKAA) dan Life Saving Appliances (LiSA) di Pusat Rekreasi Bukit Ayer.", "r": {"result": "Earlier Exco Housing and Local Government Azizan Sulaiman officiated the Launch of the Water Activity Safety Council (MKAA) and Life Saving Appliances (LiSA) at the Bukit Ayer Recreation Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhisha berkata latihan dan persiapan yang dilakukan itu bagi memastikan pihaknya bersedia dari segi peralatan logistik, kelengkapan tambahan dan kekuatan anggota.", "r": {"result": "Ruhisha said the training and preparations were done to ensure that the party is ready in terms of logistics equipment, additional equipment and strength of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JBPM Perlis telah mengenal pasti 54 kawasan berisiko tinggi banjir di negeri ini antaranya ialah Wang Bintong, Kampung Wang Besar, Kampung Abi, Taman Semarak, Bukit Kubu, Kampung Nelayan, Kampung Panggas, Kubang Tiga, Mata Ayer dan Ulu Pauh.", "r": {"result": "He said JBPM Perlis has identified 54 areas at high risk of flooding in the state, including Wang Bintong, Kampung Wang Besar, Kampung Abi, Taman Semarak, Bukit Kubu, Kampung Nelayan, Kampung Panggas, Kubang Tiga, Mata Ayer and Ulu Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melakukan pemantauan secara berkala di 54 kawasan 'hotspot' (kawasan berisiko tinggi) tersebut bagi persiapan awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will conduct regular monitoring in the 54 'hotspot' areas (high risk areas) for preliminary preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya JBPM Perlis juga bersedia mengerahkan seramai 400 anggota termasuk 14 orang anggota bomba bantuan di JPBM Simpang Empat dan 200 anggota pasukan bomba sukarela sekiranya berlaku banjir di negeri ini.", "r": {"result": "According to him, JBPM Perlis is also ready to deploy a total of 400 members including 14 auxiliary firemen at JPBM Simpang Empat and 200 members of the volunteer fire brigade in the event of a flood in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya untuk logistik, pihaknya mempunyai sembilan unit bot penyelamat, lima buah lori, lapan unit utiliti dan lebih 200 unit jaket keselamatan.", "r": {"result": "He said for logistics, his party has nine lifeboat units, five lorries, eight utility units and more than 200 life jacket units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: JPBM, banjir, sedia, monsun timur laut, Perlis.", "r": {"result": "TAG: JPBM, flood, ready, northeast monsoon, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar maut tembok runtuh di Jakarta Selatan", "r": {"result": "Three students died when a wall collapsed in South Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan di ibu kota dan air sungai yang melimpah menyebabkan tembok sekolah itu runtuh.", "r": {"result": "Continuous rain in the capital and overflowing river water caused the wall of the school to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tiga pelajar maut manakala dua lagi cedera selepas tembok sempadan sebuah sekolah runtuh di Cilandak, Jakarta Selatan akibat hujan lebat.", "r": {"result": "JAKARTA: Three students died and two others were injured after the boundary wall of a school collapsed in Cilandak, South Jakarta due to heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan di ibu kota pada Khamis dan air sungai yang melimpah menyebabkan tembok sekolah itu runtuh, menurut Agensi Pengurusan Bencana Daerah dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Incessant rain in the capital on Thursday and overflowing river water caused the wall of the school to collapse, the District Disaster Management Agency said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakapnya, Michael, bangunan sekolah itu terletak berhampiran sungai dan di kawasan rendah, sambil menambah bahawa para pegawai masih mengumpul maklumat.", "r": {"result": "According to the spokesman, Michael, the school building is located near the river and in a low-lying area, adding that officials are still gathering information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dan mangsa yang cedera telah dipindahkan ke hospital, manakala pihak berkuasa menghantar pekerja untuk membersihkan serpihan runtuhan.", "r": {"result": "The bodies and the injured were transferred to the hospital, while the authorities sent workers to clear the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan cadang galakan cukai sewaan EV", "r": {"result": "Budget 2023: Government proposes to encourage EV rental tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mencadangkan jumlah maksimum amaun sewaan EV yang dibenarkan potongan cukai dihadkan sehingga RM300,000.", "r": {"result": "The government proposes that the maximum amount of EV rental allowed for tax deduction be limited to RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan mencadangkan jumlah maksimum amaun sewaan kenderaan elektrik (EV) yang dibenarkan potongan cukai dihadkan sehingga RM300,000 bagi menggalakkan penggunaan kenderaan rendah karbon, menurut Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is proposing that the maximum amount of electric vehicle (EV) rental allowed for tax deduction be limited to RM300,000 to encourage the use of low-carbon vehicles, according to the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan lampiran Bajet 2023 yang dikeluarkan pada Jumaat, MOF menjelaskan, bagi kedudukan semasa, syarikat yang menyewa kenderaan bermotor bukan komersial diberi potongan cukai di bawah Seksyen 39(1)(k), Akta Cukai Pendapatan 1967 iaitu jumlah maksimum amaun sewaan yang dibenarkan potongan cukai dihadkan sehingga RM100,000 untuk kos kenderaan tidak melebihi RM150,000.", "r": {"result": "Based on the 2023 Budget appendix released on Friday, MOF explained that, for the current position, companies that rent non-commercial motor vehicles are given a tax deduction under Section 39(1)(k), Income Tax Act 1967 which is the maximum rental amount allowed for tax deduction limited up to RM100,000 for vehicle costs not exceeding RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, bagi kos kenderaan melebihi RM150,000, jumlah maksimum amaun sewaan yang dibenarkan potongan cukai dihadkan kepada RM50,000,\" menurut lampiran tersebut.", "r": {"result": "\"Meanwhile, for vehicle costs exceeding RM150,000, the maximum rental amount allowed for tax deduction is limited to RM50,000,\" according to the attachment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya cadangan bagi tarikh kuat kuasa adalah mulai tahun taksiran 2023 hingga tahun taksiran 2025 berbanding layanan cukai ini yang berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2002.", "r": {"result": "According to him, the proposal for the effective date is from assessment year 2023 to assessment year 2025 compared to this tax treatment which is effective from assessment year 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencadangkan agar galakan cukai diberikan kepada pengilang peralatan pengecasan untuk EV.", "r": {"result": "It also suggested that tax incentives be given to manufacturers of charging equipment for EVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk terus melengkapkan ekosistem EV dan menarik pelaburan segera bernilai tinggi dalam pengilangan peralatan pengecasan EV, dicadangkan galakan cukai yang meliputi pengecualian cukai pendapatan 100 peratus ke atas pendapatan berkanun mulai tahun taksiran 2023 hingga tahun taksiran 2032,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to further complete the EV ecosystem and attract immediate high-value investment in the manufacturing of EV charging equipment, a tax incentive is proposed that includes a 100 percent income tax exemption on statutory income from assessment year 2023 to assessment year 2032,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut MOF, syarikat yang membuat pelaburan awal layak menikmati tempoh pengecualian cukai sehingga 10 tahun.", "r": {"result": "In addition, according to MOF, companies that make initial investments are eligible to enjoy a tax exemption period of up to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang membuat pelaburan selepas tahun taksiran 2023 pula, layak menikmati baki tempoh pengecualian sahaja atau elaun cukai pelaburan (ECP) sebanyak 100 peratus untuk tempoh lima tahun serta boleh ditolak sehingga 100 peratus daripada pendapatan berkanun bagi setiap tahun taksiran, katanya.", "r": {"result": "Companies that make investments after the year of assessment 2023 are eligible to enjoy the remainder of the exemption period only or an investment tax allowance (ECP) of 100 percent for a period of five years and can deduct up to 100 percent of the statutory income for each year of assessment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOF, tarikh kuat kuasa yang dicadangkan bagi permohonan yang diterima oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia adalah mulai 8 Okt, 2022 hingga 31 Dis, 2025.", "r": {"result": "According to MOF, the proposed effective date for applications received by the Malaysian Investment Development Board is from Oct 8, 2022 to Dec 31, 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF menjelaskan, Malaysia sedang giat mewujudkan ekosistem mobiliti elektrik selari dengan Dasar Automotif Nasional 2020 dan Pelan Pembangunan Mobiliti Rendah Karbon 2021 hingga 2030.", "r": {"result": "MOF explained that Malaysia is actively creating an electric mobility ecosystem in line with the National Automotive Policy 2020 and the Low Carbon Mobility Development Plan 2021 to 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meluaskan jaringan infrastruktur peralatan pengecasan, adalah penting untuk memastikan produk berkenaan dapat dihasilkan dalam negara dengan kos yang kompetitif, katanya.", "r": {"result": "In order to expand the infrastructure network of charging equipment, it is important to ensure that the product can be produced in the country at a competitive cost, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyarankan agar lanjutan pengecualian duti import dan duti eksais ke atas kenderaan elektrik CBU (model diimport sepenuhnya).", "r": {"result": "It also suggested that the exemption of import duty and excise duty on CBU electric vehicles (fully imported models) be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan permintaan domestik terhadap EV selaras dengan Pelan Pembangunan Mobiliti Rendah Karbon, Pelan Hala Tuju EV dan Dasar Automotif Nasional 2020 serta mengambil kira kekurangan cip kenderaan yang menjadi isu global semasa, pengecualian duti import dan duti eksais sepenuhnya dicadangkan ke atas EV jenis CBU import dilanjutkan untuk tempoh setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to encourage domestic demand for EVs in line with the Low Carbon Mobility Development Plan, the EV Roadmap and the National Automotive Policy 2020 as well as taking into account the lack of vehicle chips which is currently a global issue, full import duty and excise duty exemptions are proposed on imported CBU type EVs extended for a period of one year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mengiktiraf aktiviti penangkapan dan penyimpanan karbon (CCS) sebagai sumber baharu untuk pertumbuhan ekonomi dan mencapai pelepasan gas rumah kaca sifar bersih, turut disarankan adalah galakan cukai bagi syarikat yang melaksanakan aktiviti CCS (dalaman) termasuk ECP sebanyak 100 peratus ke atas perbelanjaan modal yang layak dilakukan dalam tempoh 10 tahun, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to recognize carbon capture and storage (CCS) activities as a new source for economic growth and achieve net zero greenhouse gas emissions, it is also recommended that there be a tax incentive for companies that carry out (internal) CCS activities including ECP of 100 percent on expenses eligible capital is done within 10 years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63 jemaah umrah Malaysia terkandas di Arab Saudi", "r": {"result": "63 Malaysian Umrah pilgrims stranded in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 63 orang jemaah umrah warganegara Malaysia terdiri daripada 28 dewasa dan 35 kanak-kanak terkandas di Arab Saudi sejak Jun 2022.", "r": {"result": "A total of 63 Malaysian Umrah pilgrims consisting of 28 adults and 35 children have been stranded in Saudi Arabia since June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 63 orang jemaah umrah warganegara Malaysia terdiri daripada 28 dewasa dan 35 kanak-kanak terkandas di Arab Saudi sejak Jun 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 63 Malaysian Umrah pilgrims consisting of 28 adults and 35 children have been stranded in Saudi Arabia since June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua jemaah telah dibawa ke Madinah oleh kumpulan tarekat Naqsyabandiyah Al-Kholidiah untuk mengerjakan ibadah umrah pada Mac lepas,\" kata kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh Wisma Putra dan Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "\"All the pilgrims were brought to Madinah by the Naqsybandiyah Al-Kholidiah order to perform Umrah last March,\" said a joint statement issued by Wisma Putra and the Minister's Office in the Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mereka hanya berada di Madinah sehingga hari ini dan tidak pernah dibawa ke Makkah untuk menyempurnakan ibadah umrah.", "r": {"result": "However, he said, they were only in Madinah until today and were never taken to Makkah to complete the Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada pelanggaran undang-undang tempatan, ketua kumpulan tarekat berkenaan telah diusir keluar oleh Kerajaan Arab Saudi pada 20 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"Following the violation of local laws, the leader of the sect was expelled by the Saudi Arabian Government on August 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia bersetuju untuk membantu urusan penghantaran pulang para jemaah yang sedang terkandas ini dengan usaha dan kerjasama antara agensi-agensi Kerajaan yang berkaitan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Malaysian government agreed to help with the repatriation of stranded pilgrims with the efforts and cooperation between relevant government agencies,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Wisma Putra dan Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri(Hal Ehwal Agama) bersama dengan Kedutaan Besar Malaysia di Riyadh dan KonsulatJeneral Malaysia di Jeddah akan menyelaraskan urusan penghantaran pulang parajemaah berkenaan ke tanah air dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The statement mentioned that Wisma Putra and the Minister's Office in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) together with the Malaysian Embassy in Riyadh and the Malaysian Consulate General in Jeddah will coordinate the repatriation of the pilgrims to their homeland in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar Negeri sentiasa berusaha untuk memastikan keselamatan dankebajikan Keluarga Malaysia yang berada di luar negara sentiasa terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs always strives to ensure the safety and welfare of Malaysian families abroad are always protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 7 Oktober 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, October 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 7 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 7 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ordinan, proklamasi darurat Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya dibatalkan.", "r": {"result": "1. Ordinances, emergency proclamations of the Parliament of Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan Pilihan Raya Kecil Parlimen Batu Sapi, Gerik dan Dewan Undangan Negeri Bugaya, yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly By-Elections, which were declared in November and December 2020, effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KKM sahkan produk Mi Sedapp mengandungi racun perosak tidak masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "2. The Ministry of Health confirms that Mi Sedapp products contain pesticides and do not enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) mengesahkan tiada kemasukan dua produk Mi Sedaap keluaran Indonesia yang didakwa mengandungi ethylene oxide.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) confirmed that there was no entry of two Mi Sedaap products produced in Indonesia which were alleged to contain ethylene oxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ubat batuk, selesema dari India tidak didaftarkan di Malaysia.", "r": {"result": "3. Cough and flu medicines from India are not registered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat produk sirap ubat batuk dan selesema keluaran syarikat farmaseutikal India yang didakwa menyebabkan 66 kanak-kanak maut selepas pengambilannya, tidak didaftarkan di Malaysia.", "r": {"result": "Four cough and cold syrup products produced by an Indian pharmaceutical company that allegedly caused the death of 66 children after consuming them, are not registered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bapa Nabil Ahmad meninggal dunia.", "r": {"result": "4. Nabil Ahmad's father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ahmad Ismail yang berusia 71 tahun menghembuskan nafas terakhir di Hospital Serdang pada pukul 2 petang tadi selepas mengalami komplikasi jantung.", "r": {"result": "The late Ahmad Ismail, who was 71 years old, breathed his last at Serdang Hospital at 2pm this afternoon after suffering heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: DUN Kedah tidak akan dibubarkan sebelum Mac 2023 - Sanusi.", "r": {"result": "5. GE15: Kedah State Assembly will not be dissolved before March 2023 - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah tidak akan dibubarkan sebelum bulan Mac tahun hadapan meskipun pembubaran Parlimen dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Kedah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved before March next year even though the dissolution of Parliament will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bajet 2023: RM2,500 bantuan keseluruhan buat penjawat awam.", "r": {"result": "6. Budget 2023: RM2,500 total assistance for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan penjawat awam terus menerima bantuan 'durian runtuh' dengan jumlah bantuan keseluruhan mencapai RM2,500 pada tahun 2023.", "r": {"result": "Civil servant welfare continues to receive 'durian windfall' assistance with the total amount of assistance reaching RM2,500 in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Zizie Izette dibenar pindah kes supaya didengar bersama permohonan suami.", "r": {"result": "7. Zizie Izette was allowed to transfer the case to be heard together with her husband's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad untuk memindahkan kes beliau supaya didengar bersama permohonan suaminya, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The High Court granted the application of Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad to transfer her case to be heard together with the application of her husband, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bajet 2023: RM2,500 bantuan keseluruhan buat penjawat awam.", "r": {"result": "8. Budget 2023: RM2,500 total assistance for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan penjawat awam terus menerima bantuan 'durian runtuh' dengan jumlah bantuan keseluruhan mencapai RM2,500 pada tahun 2023.", "r": {"result": "Civil servant welfare continues to receive 'durian windfall' assistance with the total amount of assistance reaching RM2,500 in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  Bajet 2023 persiapan negara hadapi ekonomi tidak menentu tahun hadapan - Perdana Menteri.", "r": {"result": "9. Budget 2023 preparation for the country to face an uncertain economy next year - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama', adalah antara tumpuan kerajaan untuk memastikan pemulihan ekonomi negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The 2023 budget, which is themed 'Malaysian Family, Prosper Together', is among the government's focus to ensure the country's economic recovery, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bajet 2023 peruntuk RM372.3 bilion, peningkatan ketara berbanding Bajet 2022, 2021 - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "10. Budget 2023 for RM372.3 billion, a significant increase compared to Budget 2022, 2021 - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata belanjawan bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' ini menyediakan RM272.3 bilion bagi Belanja Mengurus dan RM95 bilion bagi Belanja Pembangunan.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the budget themed 'Malaysian Family, Prosper Together' provides RM272.3 billion for Management Expenditure and RM95 billion for Development Expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Tuntutan MKMA63 diberi perhatian - Ongkili", "r": {"result": "Budget 2023: MKMA63 demands are given attention - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan peningkatan peruntukan pembangunan kepada Sabah dan Sarawak sebanyak RM6.3 bilion dan RM5.4 bilion selain RM1.5 bilion dan RM2.55 bilion bagi pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "It saw an increase in development allocations to Sabah and Sarawak of RM6.3 billion and RM5.4 billion in addition to RM1.5 billion and RM2.55 billion for rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gesaan Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) sebelum ini akhirnya mendapat tindakan sewajarnya daripada Kerajaan Persekutuan melalui Bajet 2023 menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr. Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The previous Special Council's call for the Malaysia Agreement 1963 (MA63) finally received appropriate action from the Federal Government through the 2023 Budget according to the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr. Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan peruntukan pembangunan kepada Sabah dan Sarawak sebanyak RM6.3 bilion dan RM5.4 bilion selain RM1.5 bilion dan RM2.55 bilion bagi pembangunan luar bandar disifatkan Ongkili sebagai pertimbangan yang baik, prorakyat, dan berasaskan pemulihan dengan mengambil kira cabaran negara meningkatkan hasil pasca COVID-19.", "r": {"result": "The increase in development allocations to Sabah and Sarawak amounting to RM6.3 billion and RM5.4 billion in addition to RM1.5 billion and RM2.55 billion for rural development is described by Ongkili as a good consideration, pro-people, and based on recovery taking into account the country's challenges to increase revenue post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Sabah dan Sarawak, keperluan dan fokus pembangunan yang diketengahkan oleh MKMA63 telah diambil tindakan dan diberi peruntukan termasuk penyediaan peruntukan pembangunan untuk kemiskinan dan golongan B40.", "r": {"result": "\"For Sabah and Sarawak, the development needs and focus highlighted by MKMA63 have been taken into action and allocated including the provision of development allocations for poverty and the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting dana untuk infrastruktur asas telah dikekalkan, dan dalam beberapa aspek telah ditingkatkan terutamanya untuk jalan luar bandar, air dan elektrik, dan infrastruktur digital.", "r": {"result": "\"More importantly funding for basic infrastructure has been maintained, and in some aspects has been increased especially for rural roads, water and electricity, and digital infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Khas Perjanjian MA63 menekankan keperluan penambahan peruntukan bagi kemudahan perubatan dan pendidikan, terutamanya dalam menangani masalah sekolah dan klinik desa daif yang mana turut diketengahkan dalam pembentangan bajet kali ini,\" kata Ongkili.", "r": {"result": "\"The Special Council of the MA63 Agreement emphasizes the need for additional allocations for medical and educational facilities, especially in dealing with the problem of poor rural schools and clinics which were also highlighted in the budget presentation this time,\" said Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal keselamatan, Ongkili berkata perhatian kewangan yang diberikan oleh Kerajaan Persekutuan terhadap pembinaan pusat Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (CIQS) di sepanjang daerah sempadan Sabah-Sarawak-Kalimantan meredakan kebimbangan terhadap keselamatan sempadan negara.", "r": {"result": "Touching on the issue of security, Ongkili said the financial attention given by the Federal Government to the construction of the Customs, Immigration, Quarantine and Security (CIQS) center along the Sabah-Sarawak-Kalimantan border region eased concerns about national border security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah tumpuan bajet yang diarahkan kepada pemulihan ekonomi pada kali ini merupakan langkah yang tepat selain berkata dorongan tambahan terhadap usaha menghidupkan semula sektor pembuatan dan pelancongan tepat pada masanya dan amat diperlukan.", "r": {"result": "He also added that the focus of the budget directed at economic recovery this time is the right step, in addition to saying that the additional push towards reviving the manufacturing and tourism sectors is timely and much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Ongkili berkata masih terdapat ruang penambahbaikan di sebalik penambahan peruntukan yang diberikan kepada Sabah dan Sarawak dengan mengambil kira permintaan sebenar daripada kedua negeri itu, selain memuji keterbukaan yang ditunjukkan oleh Kerajaan Persekutuan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "However, Ongkili said there was still room for improvement behind the increased allocation given to Sabah and Sarawak taking into account the actual demand from the two states, besides praising the openness shown by the Federal Government in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan bahawa Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) akan terus digunakan sebagai platform untuk mendesak keperluan pembangunan asas Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He also emphasized that the Special Council of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) will continue to be used as a platform to press for the basic development needs of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat pertambahan peruntukan, ia masih belum mencapai tahap yang memuaskan berdasarkan permintaan daripada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Although there has been an increase in allocation, it has not yet reached a satisfactory level based on the demand from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mempunyai perjalanan yang jauh.", "r": {"result": "\"We still have a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam memenuhi keperluan rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "in meeting the needs of the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dengan peningkatan keterbukaan Kerajaan Persekutuan dalam menyediakan peruntukan yang lebih baik terutamanya untuk pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "\"We are grateful for the increased openness of the Federal Government in providing better allocations especially for rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami akan terus menggunakan Majlis Khas Perjanjian Malaysia (1963) sebagai platform untuk menekan dan mendesak keperluan pembangunan asas bagi kedua-dua negeri,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"But we will continue to use the Special Council of the Malaysian Agreement (1963) as a platform to press and urge the basic development needs of both states,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada! Sungai di Melaka, N. Sembilan, Selangor, Johor catat peningkatan", "r": {"result": "Beware! Rivers in Melaka, N. Sembilan, Selangor, Johor recorded an increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai di empat negeri mencatatkan trend peningkatan dari segi paras bacaan air selepas hujan lebat melanda sejak petang Jumaat.", "r": {"result": "Rivers in four states recorded an increasing trend in terms of water reading levels after heavy rains hit since Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa sungai utama di empat negeri iaitu Negeri Sembilan, Melaka, Johor dan Selangor mencatatkan trend peningkatan paras air selepas hujan lebat melanda sejak petang Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several major rivers in four states namely Negeri Sembilan, Melaka, Johor and Selangor recorded a trend of increasing water levels after heavy rains hit since Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10.40 malam, dua sungai di Negeri Sembilan diletakkan pada peringkat amaran (jingga) iaitu Sungai Linggi di Kampung Mantau, Seremban dan Sungai Jimah, di Pekan Linggi, Port Dickson.", "r": {"result": "As of 10.40pm, two rivers in Negeri Sembilan were placed at the warning level (orange), namely Sungai Linggi in Kampung Mantau, Seremban and Sungai Jimah, in Pekan Linggi, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Linggi dilaporkan berada pada paras 34.49 meter (m), manakala Sungai Jimah berada di paras (8.78 m) melebihi paras amaran.", "r": {"result": "Sungai Linggi is reported to be at a level of 34.49 meters (m), while Sungai Jimah is at a level (8.78 m) above the warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lagi sungai iaitu Sungai Linggi di Dusun Nyior, Seremban dan Sungai Linggi di Pekan Linggi masing-masing diletakkan pada paras berhati-hati (kuning).", "r": {"result": "Meanwhile, two other rivers namely Sungai Linggi in Dusun Nyior, Seremban and Sungai Linggi in Pekan Linggi are each placed at caution level (yellow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, paras air Sungai Melaka di Batu Hampar meningkat kepada paras amaran apabila berada pada tahap 1.81 meter.", "r": {"result": "In Melaka, the water level of Sungai Melaka in Batu Hampar rose to a warning level when it was at a level of 1.81 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, enam sungai diletakkan pada paras waspada manakala Sungai Skudai di Parit Keliling, Kampung Pasir, Johor Bahru berada pada paras 0.61 meter setakat jam 11.40 malam.", "r": {"result": "In Johor, six rivers were put on alert level while Sungai Skudai in Parit Keliling, Kampung Pasir, Johor Bahru was at a level of 0.61 meters as of 11.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sungai berada pada paras waspada itu ialah Sungai Skudai di Kampung Laut, Sungai Sembrong di Batu Dua Sembrong, Empangan Sembrong, Sungai Bekok di Bandar Yong Peng, Sungai Kesang di Telok Rimba, Sungai Lenik di Ladang Chaah dan Sungai Tangkak di Kampung Seri Makmur.", "r": {"result": "The six rivers are at the alert level, namely the Skudai River in Kampung Laut, the Sembrong River in Batu Dua Sembrong, the Sembrong Dam, the Bekok River in Bandar Yong Peng, the Kesang River in Telok Rimba, the Lenik River in Ladang Chaah and the Tangkak River in Kampung Seri Makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Alam Sekitar Dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menerusi laman sosial memaklumkan, paras air di kawasan Lembangan, Sublembangan dan Stesen Sungai Buloh dilaporkan meningkat ke paras amaran.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man announced through his social media that the water level in the Basin, Subbasin and Sungai Buloh Station had reportedly risen to a warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHATIAN PENTING", "r": {"result": "IMPORTANT ATTENTION", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aras Air Peringkat BAHAYA.", "r": {"result": "Water Level DANGER Level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini Pada 07/10/2022 | 21:25 malam.", "r": {"result": "Update On 07/10/2022 | 21:25 at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR", "r": {"result": "SELANGOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembangan Sungai Buloh", "r": {"result": "Buloh River Basin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub Lembangan Sungai Buloh", "r": {"result": "Sungai Buloh Sub Basin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Sg Buloh di Paya Jaras.", "r": {"result": "Sg Buloh Station in Paya Jaras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati!", "r": {"result": "Be careful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PZXYGSNUzi", "r": {"result": "twitter.com/PZXYGSNUzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tuan Ibrahim Tuan Man (@titm_official) October 7, 2022.", "r": {"result": "-- Tuan Ibrahim Tuan Man (@titm_official) October 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia susulan daripada hujan lebat yang berlaku sejak petang tadi.", "r": {"result": "He said, it was a result of the heavy rain that happened since last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada bacaan paras, sungai itu kini meningkat kepada 24.97 meter (setakat jam 10.55 malam).", "r": {"result": "Looking at the level reading, the river has now risen to 24.97 meters (as of 10.55pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama, turut menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati berhadapan dengan keadaan yang tidak dapat dijangka ini.", "r": {"result": "At the same time, he also advised the public to be careful in dealing with this unpredictable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi REE: Kerajaan Kedah, syarikat terima lesen teroka tidak terlibat - MB", "r": {"result": "Stealing REE: Kedah government, the company receiving the venture license is not involved - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menafikan pembabitan kerajaan negeri serta syarikat yang diberikan lesen eksplorasi untuk mengkaji REE terlibat dalam kegiatan mencuri mineral.", "r": {"result": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor denied the involvement of the state government as well as companies granted exploration licenses to study REE involved in mineral theft activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menafikan pembabitan kerajaan negeri serta syarikat yang diberikan lesen eksplorasi untuk mengkaji hasil unsur nadir bumi (REE) terlibat dalam kegiatan mencuri mineral berkenaan di Hutan Simpan Bukit Enggang, Sik.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor denied the involvement of the state government as well as companies granted exploration licenses to study rare earth element (REE) results in mineral theft activities in Bukit Enggang Forest Reserve, Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sehingga kini, kerja-kerja eksplorasi mineral berkenaan masih belum dilaksanakan memandangkan prosedur operasi standard (SOP) daripada Kementerian Tenaga dan Sumber Asli belum dikeluarkan.", "r": {"result": "According to him, until now, the mineral exploration work has not yet been implemented since the standard operating procedure (SOP) from the Ministry of Energy and Natural Resources has not been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dakwaan kerajaan negeri terlibat dengan bersubahat dalam kegiatan berkenaan adalah tidak benar memandangkan plot tanah yang terbabit berbeza dengan kawasan yang diberi kebenaran sebelum ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, the allegation that the state government was involved in abetting the activity is not true since the plot of land involved is different from the area that was given permission before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi turut menafikan dakwaan tidak wujud pemantauan daripada pihak bertanggungjawab termasuk agensi-agensi berkaitan sebelum ini.", "r": {"result": "Sanusi also denied the allegation that there was no monitoring from the responsible party including related agencies before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, terdapat beberapa projek membabitkan Menteri Besar Incorporated (MBI) di kawasan hutan berkenaan termasuk ladang hutan yang diluluskan pada 2017 bagi tanaman spesis Albizia Falcatria dan Musang King.", "r": {"result": "He informed that there are several projects involving the Menteri Besar Incorporated (MBI) in the forest area in question, including forest plantations approved in 2017 for Albizia Falcatria and Musang King species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir jabatan kerajaan ada terlibat.", "r": {"result": "\"I don't think government departments are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu saya dimaklumkan di luar kawasan yang diplot... yang dibenarkan kepada syarikat yang jalinkan usaha sama (JV) dengan MBI.", "r": {"result": "I was informed that the area is outside the plotted area... which is allowed to companies that enter into a joint venture (JV) with MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata pasal ada signboard MBI di pintu masuk itu... bukan (bermakna) MBI terbabit.", "r": {"result": "\"Some people say that there is an MBI signboard at the entrance... not (meaning) MBI is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada plot MBI (buat usaha sama) JV dengan satu syarikat (untuk) buat ladang solar... di jalan masuk yang sama... ada juga usaha sama MBI (dengan syarikat yang diberikan lesen) buat teroka REE... tiga projek MBI di situ... (semua) tidak terlibat dengan pencurian yang berlaku ini.", "r": {"result": "\"There is an MBI (joint venture) JV plot with a company (to) build a solar farm... on the same access road... there is also a MBI joint venture (with a licensed company) to explore REE... three projects MBI there... (all) were not involved in this theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tidak tahu siapa, kita serah pihak berkuasa untuk siasat, polis ada, SPRM ada, jabatan tanah ada, jabatan hutan ada, semua ada, undang-undang yang mereka kuat kuasakan, ambil tindakan berdasarkan undang-undang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't even know who it is, we leave it to the authorities to investigate, the police are there, the MACC is there, the land department is there, the forest department is there, everything is there, the law they have power over, take action based on the existing law,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan penutupan Program Jelajah Kedah Sejahtera, di Masjid Nurul Ihsan, Langgar pada Jumaat.", "r": {"result": "Sanusi said this when met by the media after officiating the closing of the Prosperous Kedah Tour Program, at the Nurul Ihsan Mosque, Langgar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Menteri Besar Kedah itu mengesahkan lokasi dipercayai tapak perlombongan REE di Hutan Simpan Bukit Enggang diserbu pihak berkuasa.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Menteri Besar of Kedah confirmed the location of the believed REE mining site in the Bukit Enggang Forest Reserve to be raided by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan tersebut membawa kepada rampasan 185 guni bahan mineral tersebut dalam sebuah lori yang diambil secara haram di hutan terbabit.", "r": {"result": "According to him, the raid led to the confiscation of 185 sacks of the mineral material in a lorry that was taken illegally in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, setakat ini belum dapat dipastikan sama ada mineral yang dirampas itu merupakan REE atau bahan lain kerana proses kajian dan siasatan menyeluruh sedang dilakukan.", "r": {"result": "However, he said, so far it has not been ascertained whether the confiscated minerals are REE or other materials because a comprehensive study and investigation process is being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah mengesahkan sedang melakukan siasatan awal berhubung dakwaan berlaku kecurian REE di Hutan Simpan Bukit Enggang.", "r": {"result": "On Tuesday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Kedah confirmed that it is conducting a preliminary investigation into the alleged theft of REE in the Bukit Enggang Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kedah, Datuk Shaharom Nizam Abd Manap berkata, berdasarkan maklumat diperoleh, pihaknya mengambil inisiatif menjalankan siasatan awal bagi mengesahkan sama ada terdapat isu pelanggaran undang-undang berkaitan bawah bidang kuasa SPRM.", "r": {"result": "Kedah MACC director, Datuk Shaharom Nizam Abd Manap said, based on the information obtained, his party took the initiative to conduct a preliminary investigation to confirm whether there was an issue of violation of related laws under the MACC's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penguat kuasa SPRM telah pun meninjau lokasi yang didakwa berlakunya operasi mengeluarkan REE di kawasan terlibat, namun butirannya tidak dapat didedahkan buat masa ini.", "r": {"result": "According to him, MACC enforcers have already inspected the location of the alleged REE extraction operation in the involved area, but the details cannot be disclosed for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My50, MyWIRA selari agenda memartabatkan pengangkutan awam - Prasarana", "r": {"result": "My50, MyWIRA parallel to the agenda of promoting public transport - Prasarana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana dalam kenyataan memaklumkan inisiatif berkenaan adalah bukti kerajaan prihatin dengan kebajikan dan kesejahteraan rakyat selaras dengan aspirasi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Infrastructure in a statement informed that the initiative is proof that the government is concerned with the welfare and well-being of the people in line with the aspirations of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inisiatif pas bulanan My50 dan pemberian diskaun 50 peratus di bawah program MyWIRA selari dengan hala tuju agenda pengangkutan mesra rakyat untuk memberi kemudahan serta memartabatkan pengangkutan awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The My50 monthly pass initiative and the granting of a 50 percent discount under the MyWIRA program are in line with the direction of the people-friendly transport agenda to provide convenience and dignify public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) dalam kenyataan hari ini memaklumkan inisiatif berkenaan adalah bukti kerajaan prihatin dengan kebajikan dan kesejahteraan rakyat selaras dengan aspirasi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) in a statement today informed that the initiative is evidence of the government's concern for the welfare and well-being of the people in line with the aspirations of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prasarana juga menyokong penuh inisiatif memberi diskaun bagi program MyWIRA kepada pemegang kad veteran Angkatan Tentera Malaysia dan kad pesara Polis Diraja Malaysia ke atas penggunaan pengangkutan awam di bawah kendaliannya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The infrastructure also fully supports the initiative to give discounts for the MyWIRA program to Malaysian Armed Forces veteran card holders and Royal Malaysian Police retiree cards on the use of public transport under its management,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan Prasarana selaku pengendali pengangkutan awam mengalu-alukan pengumuman belanjawan yang dibentangkan dan menyokong penuh Bajet 2023.", "r": {"result": "The statement informs that Prasarana as a public transport operator welcomes the announcement of the presented budget and fully supports the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2023: RM400 juta tambah baik perkhidmatan awam, MY50 diteruskan.", "r": {"result": "READ: Budget 2023: RM400 million to improve public services, MY50 continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, dalam pembentangan Bajet 2023 di Dewan Rakyat, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata inisiatif pas bulanan My50 akan diteruskan pada tahun depan yang memberi manfaat kepada hampir 180,000 pengguna dengan subsidi sehingga RM150 sebulan atau RM1,800 setahun.", "r": {"result": "This evening, in the presentation of the 2023 Budget in the Dewan Rakyat, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the My50 monthly pass initiative will continue next year which will benefit nearly 180,000 users with a subsidy of up to RM150 per month or RM1,800 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif My50 merupakan sebuah pas perjalanan tanpa had bernilai RM50 sebulan untuk penggunaan perkhidmatan rel dan bas kendalian Prasarana di Lembah Klang.", "r": {"result": "The My50 initiative is an unlimited travel pass worth RM50 per month for the use of rail and bus services operated by Prasarana in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Peruntukan RM1.3 bilion APMM selari dengan Pelan Perancangan Strategik Maritim", "r": {"result": "Budget 2023: Allocation of RM1.3 billion APMM in line with Maritime Strategic Planning Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM1.3 bilion kepada APMM dalam Bajet 2023 yang dibentangkan hari ini, selari dengan Pelan Perancangan Strategik Maritim Malaysia 2040.", "r": {"result": "The allocation of RM1.3 billion to APMM in the 2023 Budget presented today, is in line with the Malaysian Maritime Strategic Planning Plan 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan RM1.3 bilion kepada Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dalam Bajet 2023 yang dibentangkan hari ini, selari dengan Pelan Perancangan Strategik Maritim Malaysia 2040, kata Ketua Pengarah APMM Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of RM1.3 billion to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) in the 2023 Budget presented today, is in line with the Malaysian Maritime Strategic Planning Plan 2040, said APMM Director General Maritime Admiral Datuk Mohd Zubil Mat Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan berkenaan merupakan yang terbesar dan meningkat sebanyak 30 peratus, berbanding tahun lepas iaitu RM727 juta.", "r": {"result": "He said the allocation was the largest and increased by 30 percent, compared to last year which was RM727 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada peruntukan itu, sebanyak RM485 juta akan digunakan bagi menyelenggara 70 kapal dan 193 bot, yang sebahagiannya masih dalam proses penyelenggaran tahun ini.", "r": {"result": "\"From the allocation, a total of RM485 million will be used to maintain 70 ships and 193 boats, some of which are still in the maintenance process this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keprihatinan kerajaan dalam memastikan kesejahteraan perairan negara dapat dilihat menerusi pembentangan Bajet 2023, apabila APMM menerima peruntukan RM1.3 bilion,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"This shows the government's concern in ensuring the well-being of the country's waters can be seen through the presentation of the 2023 Budget, when APMM received an allocation of RM1.3 billion,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zubil berkata peruntukan itu, akan digunakan bagi memajukan APMM daripada pelbagai aspek lain seperti belanja mengurus termasuk sumber manusia, menyelenggara pejabat, jeti dan lokap, stesen udara maritim, selenggara pesawat udara, Pusat Operasi di zon dan negeri, pusat kawalan radar Sistem Pengawasan Laut dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Mohd Zubil said the allocation will be used to advance APMM from various other aspects such as managing expenses including human resources, maintaining offices, piers and locks, maritime air stations, aircraft maintenance, Zone and State Operations Centers, Marine Surveillance System radar control centers and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap peruntukan yang diterima itu, dapat melengkapi keperluan agensi secara berfasa serta yakin bajet itu adalah berdasarkan kepada kesejahteraan rakyat, memandangkan ekonomi Malaysia ketika ini masih di peringkat pemulihan dan sedang melonjak pulih susulan pandemik yang melanda negara pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "He hoped that the allocation received could complement the needs of the agency in phases and was confident that the budget was based on the well-being of the people, considering that the Malaysian economy is currently still in the recovery stage and is surging to recover following the pandemic that hit the country the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada pembentangan Bajet 2023 bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' di Dewan Rakyat hari ini berkata Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pertahanan masing-masing menerima peruntukan sebanyak RM18.3 bilion dan RM17.4 bilion untuk terus memperkukuhkan ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Today Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz at the presentation of the 2023 Budget themed 'Malaysian Family, Prosperity Together' at the Dewan Rakyat today said the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Defense received allocations of RM18.3 billion and RM17.4 billion respectively. to continue to strengthen public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita maut tersepit dalam kemalangan dua kenderaan", "r": {"result": "Two women died in a two-vehicle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita maut  selepas tersepit dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan berhampiran Simpang Cenderawasih, Jalan Kuantan-Segamat dekat Muadzam Shah hari ini.", "r": {"result": "Two women died after being stuck in an accident involving two vehicles near Simpang Cenderawasih, Jalan Kuantan-Segamat near Muadzam Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dua wanita maut  selepas tersepit dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan berhampiran Simpang Cenderawasih, Jalan Kuantan-Segamat dekat Muadzam Shah hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Two women died after being stuck in an accident involving two vehicles near Simpang Cenderawasih, Jalan Kuantan-Segamat near Muadzam Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 3.23 petang itu turut menyebabkan enam lagi mangsa termasuk tiga kanak-kanak cedera.", "r": {"result": "The incident at 3.23pm also left six other victims, including three children, injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Bomba Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, enam anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Muadzam Shah dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Pahang Fire Public Relations Officer, Zulfadli Zakaria said, six members from Muadzam Shah Fire and Rescue Station (BBP) were sent to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat penumpang dalam kereta Perodua Myvi dan dua daripadanya meninggal dunia akibat kecederaan parah selepas tersepit dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "\"There were four passengers in the Perodua Myvi car and two of them died from serious injuries after being trapped in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kanak-kanak yang cedera pula berada dalam Perodua Viva bersama dua lagi mangsa, seorang lelaki dan wanita dewasa dipercayai ibu bapa mereka,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The three injured children were in the Perodua Viva with two other victims, a man and an adult woman believed to be their parents,\" he said in a media statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli berkata, mayat mangsa berjaya dikeluarkan dari kenderaan terbabit sebelum dihantar ke Hospital Muadzam Shah bagi tujuan bedah siasat.", "r": {"result": "Zulfadli said that the victim's body was successfully removed from the vehicle before being sent to Muadzam Shah Hospital for the purpose of an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang cedera juga dibawa ke hospital sama untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said, the injured victim was also taken to the same hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kemalangan itu kemudiannya diserahkan kepada pihak polis bagi siasatan.", "r": {"result": "The accident case was then handed over to the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Sungai Buloh cecah paras amaran", "r": {"result": "Sungai Buloh water has reached the warning level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu adalah merupakan kemas kini yang dicatatkan setakat jam 9.25 malam, pada Jumaat.", "r": {"result": "The increase was an update recorded as of 9.25pm, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Paras air di kawasan lembangan, sub-lembangan dan Stesen Sungai Buloh dilaporkan mencecah ke paras amaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The water level in the basin, sub-basin and Sungai Buloh Station is reported to have reached the warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pada paras 24.97 (m) itu merupakan kemas kini yang dicatatkan setakat jam 11 malam, pada Jumaat.", "r": {"result": "The increase at the level of 24.97 (m) was an update recorded as of 11 pm, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya susulan daripada hujan lebat yang berlaku sejak petang tadi.", "r": {"result": "It is a follow-up to the heavy rain that happened last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut disahkan sendiri oleh Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menerusi laman sosial beliau malam ini.", "r": {"result": "This matter was also confirmed by the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man through his social media tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama, turut menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati berhadapan dengan keadaan yang tidak dapat dijangka ini.", "r": {"result": "At the same time, he also advised the public to be careful in dealing with this unpredictable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengeluarkan amaran selepas keadaan sungai mengalami trend menaik akibat hujan.", "r": {"result": "Earlier, the Irrigation and Drainage Department (JPS) issued a warning after the river's condition experienced an upward trend due to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi (METMalaysia) dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, kemungkinan berlakunya hujan lebat, ribut petir dan angin kencang di Selangor sehingga jam 11 malam ini.", "r": {"result": "The Department of Meteorology (METMalaysia) in a statement on Friday said there is a possibility of heavy rain, thunderstorms and strong winds in Selangor until 11 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melibatkan Kuala Selangor, Hulu Selangor, Klang, Gombak, Petaling, Kuala Langat, Hulu Langat dan Sepang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This involves Kuala Selangor, Hulu Selangor, Klang, Gombak, Petaling, Kuala Langat, Hulu Langat and Sepang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi Jho Low dikeluarkan daripada senarai notis merah Interpol", "r": {"result": "Police denied Jho Low was removed from Interpol's red notice list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM menafikan dakwaan kononnya Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani menyatakan bahawa ahli perniagaan dalam buruan, Jho Low dikeluarkan daripada senarai notis merah INTERPOL.", "r": {"result": "PDRM denied the alleged claim by the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani stating that the fugitive businessman, Jho Low was removed from the INTERPOL red notice list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan dakwaan kononnya Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani menyatakan bahawa ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dikeluarkan daripada senarai notis merah Polis Antarabangsa (INTERPOL) sebagai helah untuk individu terbabit kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has denied the alleged allegations by the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani that the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low was removed from the International Police (INTERPOL) red notice list as a trick for the individuals involved. back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, berkata dakwaan yang dimuat naik di akaun Twitter @the borneoghost itu merupakan berita palsu yang tidak bertanggungjawab dengan tujuan untuk mewujudkan kegusaran masyarakat.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, said the allegations uploaded on the Twitter account @the borneoghost were irresponsible fake news with the aim of creating community angst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Bahagian Pendakwaan / Undang-undang (D5), Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman di bawah Seksyen 500 Kanun Keseksaan (fitnah) dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian),\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The investigation is being conducted by the Classified Crime Investigation Unit, Prosecution / Legal Division (D5), Bukit Aman Criminal Investigation Department under Section 500 of the Penal Code (defamation) and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 (improper use of network facilities or network services ),\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan masyarakat agar menjadi pengguna media sosial yang bijak dan tidak menyalahgunakan platform itu untuk menyebarkan berita tidak benar sehingga boleh menggugat ketenteraman dan keselamatan awam.", "r": {"result": "He also advised the public to be wise users of social media and not abuse the platform to spread false news that could threaten public order and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Wakaf Halal PKS OKU suatu yang amat ditunggu - Ras Adiba", "r": {"result": "Budget 2023: The Halal Waqf of PKS OKU is something that is eagerly awaited - Ras Adiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata, berita baik itu adalah antara perkara yang dibincangkan bersama Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Ras Adiba said the good news was among the matters discussed with Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah kerajaan bagi menyemarakkan pembangunan industri halal dengan memperkenalkan Wakaf Halal Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Orang Kurang Upaya (OKU) adalah perkara yang amat ditunggu sejak sekian lama, kata Ahli Dewan Negara Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's move to fuel the development of the halal industry by introducing the Halal Endowment for Small and Medium Enterprises (SMEs) for Persons with Disabilities (OKU) is something that has been eagerly awaited for a long time, said Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpuas hati dengan keseluruhan Bajet 2023 yang melibatkan OKU berkata berita baik itu adalah antara perkara yang dibincangkan bersama Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "He who was satisfied with the entire Budget 2023 involving the disabled said the good news was among the matters discussed with Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) antara yang menarik dan yang kami nanti-nantikan adalah perkhidmatan e-hailing yang dari rumah ke rumah, terutamanya untuk OKU yang menggunakan kerusi roda dan kita lihat tadi ada juga mengenai penggunaan ambulift untuk OKU yang terbang ke Sabah dan Sarawak,\" katanya selepas pembentangan Bajet 2023, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(Besides that) one of the interesting things and what we are looking forward to is the e-hailing service that goes from house to house, especially for disabled people who use wheelchairs and we saw earlier that there is also the use of ambulift for disabled people who fly to Sabah and Sarawak, \" he said after the presentation of the 2023 Budget, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden OKU Sentral itu turut berpuas hati dengan peruntukan RM12 juta khusus untuk pembangunan sukan OKU selain peruntukan RM20 juta bagi membekalkan peralatan mengajar serta menambah baik fasiliti di sekolah berkeperluan khas.", "r": {"result": "The president of OKU Sentral was also satisfied with the allocation of RM12 million specifically for the development of sports for the disabled in addition to the allocation of RM20 million to supply teaching equipment and improve facilities in schools with special needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bajet kali ini bagi saya adalah suatu kemenangan... saya telah pun sarankan 11 (cadangan untuk OKU) dan daripada 11 itu saya boleh katakan lebih daripada separuh telah dicapai, syukur Alhamdulillah,\" katanya yang juga Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama).", "r": {"result": "\"So this budget for me is a victory... I have already recommended 11 (proposals for the disabled) and of those 11 I can say more than half have been achieved, thank God,\" he said who is also the Chairman of the Malaysian National News Organization (Bernama ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul pada pembentangan Bajet 2023 bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' di Dewan Rakyat hari ini berkata kebajikan OKU akan terus diberi perhatian di samping melaksanakan inisiatif yang berupaya menggilap potensi OKU untuk menyumbang kepada ekonomi diri.", "r": {"result": "Tengku Zafrul at the presentation of the 2023 Budget themed 'Malaysian Family, Prosper Together' at the Dewan Rakyat today said the welfare of the disabled will continue to be given attention in addition to implementing initiatives that are able to polish the potential of the disabled to contribute to their own economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata sejumlah RM1.2 bilion peruntukan disediakan untuk golongan itu, antaranya menerusi bantuan penjagaan pesakit kronik, elaun OKU tidak berupaya kerja dan elaun pekerja cacat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said a total of RM1.2 billion in allocations were made available for that group, among them through aid for the care of chronic patients, allowances for disabled people unable to work and allowances for disabled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Kelantan, Drawi @ Md Arif Ab Latif, 76, yang merupakan OKU fizikal berkata langkah kerajaan mengecualikan bayaran fi pendaftaran dan pembaharuan lesen perniagaan di bawah Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) untuk menggalakkan lebih ramai OKU berniaga akan memudahkan dan menarik minat golongan itu untuk memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in Kelantan, Drawi @ Md Arif Ab Latif, 76, who is physically disabled, said the government's move to waive registration and business license renewal fees under the Companies Commission of Malaysia (SSM) to encourage more disabled people to do business will facilitate and attract the interest of that is to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu OKU boleh terus berniaga dan memikirkan strategi atau usaha mengembangkan perniagaan sedia ada,\" katanya yang berasal dari Bachok dan kini menjalankan perniagaan jahitan.", "r": {"result": "\"With that, the disabled can continue to do business and think about strategies or efforts to expand existing businesses,\" he said, who is from Bachok and now runs a sewing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Keluarga dan Wanita Kelantan Datuk Mumtaz Md Nawi pula berkata setakat ini terdapat hampir 30,000 OKU yang terlibat dalam bidang perniagaan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Kelantan Welfare, Family Development and Women's Committee chairman Datuk Mumtaz Md Nawi said that so far there are almost 30,000 disabled people involved in business in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: PDRM fokus peruntukan untuk perkasa kualiti perkhidmatan - KPN", "r": {"result": "Budget 2023: PDRM focuses on allocations to strengthen service quality - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata peruntukan dan inisiatif yang telah diumumkan itu disifatkan penting dalam memelihara ketenteraman dan keamanan negara.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the allocations and initiatives that have been announced are considered important in maintaining order and peace in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan memastikan peruntukan yang diumumkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menerusi pembentangan Bajet 2023 di Dewan Rakyat hari ini, akan difokuskan untuk memperkasa kualiti perkhidmatan kepada keluarga besar Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will ensure that the allocations announced by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz through the presentation of the 2023 Budget in the Dewan Rakyat today, will be focused on strengthening the quality of services to Malaysian large families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata peruntukan dan inisiatif yang telah diumumkan itu disifatkan penting dalam memelihara ketenteraman dan keamanan negara.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the allocations and initiatives that have been announced are considered important in maintaining order and peace in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PDRM mengalu-alukan penubuhan Pusat Respon Scam Kebangsaan (NSRC) yang diumumkan dalam pembentangan Bajet 2023 dengan menggabungkan kerjasama PDRM, Bank Negara Malaysia, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia dan National Anti-Financial Crime Centre.", "r": {"result": "He said PDRM welcomed the establishment of the National Scam Response Center (NSRC) which was announced in the presentation of the 2023 Budget by combining the collaboration of PDRM, Bank Negara Malaysia, the Communications and Multimedia Commission and the National Anti-Financial Crime Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha sama itu akan memberikan impak positif terhadap usaha kerajaan memerangi jenayah scam (penipuan) di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The joint venture will have a positive impact on the government's efforts to fight scam crimes in Malaysia,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Tengku Zafrul mengumumkan peruntukan sebanyak RM18.3 bilion diberikan kepada Kementerian Dalam Negeri bagi memperkukuhkan ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Today, Tengku Zafrul announced an allocation of RM18.3 billion given to the Ministry of Home Affairs to strengthen public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu termasuk RM431 juta untuk pembelian dan penyelenggaraan aset-aset PDRM, RM42 juta untuk membaik pulih dan menaik taraf kuarters kediaman PDRM serta penambahan 25 pos kawalan sempadan Pasukan Gerakan Am, Imigresen, Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia antaranya di Serikin, Sarawak dan Lahad Datu di Sabah.", "r": {"result": "The allocation includes RM431 million for the purchase and maintenance of PDRM assets, RM42 million to repair and upgrade PDRM residential quarters as well as the addition of 25 border control posts for the General Operations Force, Immigration, the Special Security Area of the East Coast of Sabah, the Malaysian Maritime Enforcement Agency among others in Serikin, Sarawak and Lahad Datu in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemberian 50 peratus diskaun ke atas pengangkutan awam di bawah kendalian Prasarana kepada 21,000 pemegang kad pesara polis dan veteran Angkatan Tentera Malaysia di Kuala Lumpur, Selangor, Pahang dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In addition, the granting of a 50 percent discount on public transport under the management of Prasarana to 21,000 card holders of police retirees and Malaysian Armed Forces veterans in Kuala Lumpur, Selangor, Pahang and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuthra Sirisena, guru dari Tenom dinobat pemenang Malaysia Teacher Prize", "r": {"result": "Anuthra Sirisena, a teacher from Tenom was crowned the winner of the Malaysia Teacher Prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diberikan buat guru yang memberi sumbangan cemerlang serta luar biasa dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "This award is given to teachers who make excellent and extraordinary contributions in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Guru kimia Anuthra Sirisena Sinnyore diumumkan sebagai pemenang pertama Malaysia Teacher Prize 2022, sekali gus membawa pulang wang tunai berjumlah RM50,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Chemistry teacher Anuthra Sirisena Sinnyore was announced as the first winner of the Malaysia Teacher Prize 2022, bringing home cash amounting to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertugas di Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Chung Hwa Tenom, Sabah.", "r": {"result": "He works at Chung Hwa Tenom National Type Middle School, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengintegrasikan teknologi dan gamifikasi dalam bilik darjah yang menyumbang kepada kejayaan sekolahnya berada dalam kedudukan 10 sekolah terbaik untuk subjek Kimia Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) secara konsisten di negeri itu.", "r": {"result": "He integrated technology and gamification in the classroom which contributed to the success of his school consistently ranking in the top 10 schools for the Malaysian Certificate of Education (SPM) Chemistry subject in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga merupakan pengasas bersama Tenom Innovation Centre (TIC), sebuah pusat yang telah melatih lebih daripada 2,000 guru dan murid dari sekolah luar bandar dalam bidang robotik dan pengaturcaraan.", "r": {"result": "In addition, he is also the co-founder of Tenom Innovation Center (TIC), a center that has trained more than 2,000 teachers and students from rural schools in robotics and programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Tenom, kita bahagikan kepada lima bahagian buat sekolah rendah, sebagai contoh zon yang terdapat di kawasan bukit dan di bawahnya.", "r": {"result": "\"In Tenom, we divide into five sections for primary schools, for example the zone found in the hill area and below it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di setiap zon, mungkin terdapat lima ke 10 sekolah dan sudah ada sekolah yang bergiat dalam bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM).", "r": {"result": "\"So in each zone, there may be five to 10 schools and there are already schools that are active in the field of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendekatan yang dilakukan, kita dapat mengenal pasti ekosistem sekolah, guru, pemimpin sekolah yang akan menjadi wakil mereka di tempat inovasi ini.", "r": {"result": "\"With the approach taken, we can identify the school ecosystem, teachers, school leaders who will be their representatives in this place of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuka peluang melalui ruang ini.", "r": {"result": "\"We will open opportunities through this space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kita bukan sahaja akan mendidik murid-murid, tetapi ibu-bapa juga.", "r": {"result": "Thus we will not only educate the students, but the parents as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana kita tahu golongan ini kurang pendedahan terhadap pendidikan STEM,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "What we know is that this group lacks exposure to STEM education,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu ditampilkan buat pertama kalinya dengan kerjasama PEMIMPIN Global School Leaders (GSL) dan YTL Foundation.", "r": {"result": "The award was presented for the first time in collaboration with PEMIMPIN Global School Leaders (GSL) and YTL Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama Anuthra, empat orang guru lagi telah diumumkan sebagai lima finalis oleh Yang Amat Mulia Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah pada Majlis Penganugerahan Malaysia Teacher Prize, yang mana masing-masing menerima RM5,000.", "r": {"result": "Along with Anuthra, four other teachers were announced as five finalists by His Highness Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah at the Malaysia Teacher Prize Award Ceremony, each of whom received RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan anugerah yang mana kita hanya berikan wang dan anugerah semata-mata, tetapi mempunyai mesej disebaliknya yang mana kita mahu memperkasakan lagi golongan guru di Malaysia untuk memenuhi potensi mereka dalam bidang yang mereka minati.", "r": {"result": "\"This is not an award where we only give money and awards, but has a message behind it where we want to further empower teachers in Malaysia to fulfill their potential in the fields they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita dapat mencari lebih banyak individu seperti ini, kita dapat meningkatkan lagi kualiti bidang perguruan dan juga pendidikan di negara ini secara amnya,\" kata Pengarah PEMIMPIN GSL, Samuel Isaiah.", "r": {"result": "\"If we can find more individuals like this, we can further improve the quality of teaching and education in this country in general,\" said Director of GSL LEADER, Samuel Isaiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan merupakan edisi tempatan yang diinspirasikan dari Global Teacher Prize, Varkey Foundation yang mana bertujuan untuk mengiktiraf pencapaian luar biasa guru khususnya dalam menginovasi kaedah pengajaran dan usaha berterusan dalam mendidik anak bangsa.", "r": {"result": "The award is a local edition inspired by the Global Teacher Prize, Varkey Foundation which aims to recognize the extraordinary achievements of teachers especially in innovating teaching methods and continuous efforts in educating the nation's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan finalis dibuat berdasarkan amalan bilik darjah yang inovatif, sumbangan terhadap profesion perguruan dan komuniti di samping kisah sebagai pendidik.", "r": {"result": "The selection of finalists is based on innovative classroom practices, contributions to the teaching profession and the community in addition to stories as educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis penganugerahan itu, Pengarah Program YTL, Datuk Kathleen Chew serta Ketua Pegawai Eksekutif PEMIMPIN GSL, Cheryl Ann Fernando.", "r": {"result": "Also present at the awarding ceremony were YTL Program Director, Datuk Kathleen Chew and Chief Executive Officer of GSL LEADER, Cheryl Ann Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia Teacher Prize membuka penyertaan bermula 10 Mei 2022 dan tamat pada 30 Jun 2022 sebelum diteruskan dengan penilaian penyertaan guru di seluruh Malaysia yang telah mendaftar.", "r": {"result": "Previously, the Malaysia Teacher Prize opened participation from 10 May 2022 and ended on 30 June 2022 before continuing with the evaluation of the participation of teachers throughout Malaysia who had registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800 permohonan diterima oleh YTL Foundation sejak penyertaan dibuka dengan proses pemilihan bagi senarai pendek dilakukan panel juri termasuk dalam kalangan ahli akademik dan pegawai Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "More than 800 applications have been received by the YTL Foundation since participation opened with the selection process for the shortlist conducted by a panel of judges including academics and Ministry of Education officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Tidak patut bentang hari ini kemudian bubar Parlimen - Mahfuz Omar", "r": {"result": "Budget 2023: It should not be presented today after the dissolution of Parliament - Mahfuz Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mahfuz Omar menegaskan, Sebuah kerajaan yang bertanggungjawab tidak sepatutnya bertindak kurang matang.", "r": {"result": "Datuk Mahfuz Omar stressed, A responsible government should not act immaturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan yang prihatin tidak seharusnya membentangkan Bajet 2023 hari ini dan kemudian membubarkan Parlimen tanpa sempat ia dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A concerned government should not present the 2023 Budget today and then dissolve Parliament without having time to debate it in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar menegaskan, sebuah kerajaan yang bertanggungjawab tidak sepatutnya bertindak 'kurang matang'.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar insisted that a responsible government should not act 'immaturely'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak patut seolah-olah memberitahu rakyat, 'Kalau mahu Bajet ini maka kamu perlu undi kami'.", "r": {"result": "\"The government should not seem to be telling the people, 'If you want this Budget then you have to vote for us'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sedemikian merupakan satu perbuatan yang jijik dalam sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "Such an act is a disgusting act in a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan yang sering ingin dilihat prihatin kepada rakyat, kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob seharusnya tidak membentangkan Bajet 2023 hari ini.", "r": {"result": "\"As a government that often wants to be seen as caring for the people, the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should not present the 2023 Budget today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kemudiannya membubarkan Parlimen tanpa sempat bajet tersebut dibahaskan oleh ahli-ahli Parlimen yang dipilih rakyat,\" jelas Ahli Parlimen Pokok Sena itu menerusi kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"And then dissolved Parliament before the budget could be debated by the members of Parliament elected by the people,\" explained the Pokok Sena Member of Parliament in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2023 persiapan negara hadapi ekonomi tidak menentu tahun hadapan - Perdana Menteri .", "r": {"result": "READ: Budget 2023 preparation for the country to face an uncertain economy next year - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga diharapkan tidak memperbudak-budakan rakyat dengan membentangkan Bajet 2023 tanpa sempat diluluskan oleh Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "He said, the government is also expected not to enslave the people by presenting the 2023 Budget without being approved by the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedarlah seluruh Keluarga Malaysia sekarang berdebar-debar untuk berdepan musim tengkujuh, bukan mengharapkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Be aware that all Malaysian families are now struggling to face the monsoon season, not expecting the 15th General Election to be held,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bajet 2023 yang bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama', adalah antara tumpuan kerajaan untuk memastikan pemulihan ekonomi negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Earlier, Budget 2023, which is themed 'Malaysian Family, Prosper Together', is one of the government's focus to ensure the country's economic recovery, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2023 persiapan negara hadapi ekonomi tidak menentu tahun hadapan - Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Budget 2023 preparation for the country to face an uncertain economy next year - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di lobi Parlimen, Ahli Parlimen Bera itu berkata, bajet dengan peruntukan RM372.3 bilion itu juga menggariskan langkah persediaan bagi menghadapi suasana ekonomi yang tidak menentu pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Speaking to reporters in the Parliament lobby, the Bera Member of Parliament said that the budget with an allocation of RM372.3 billion also outlined preparatory steps to face the uncertain economic situation next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sesuai dengan tema yang ditetapkan, Bajet 2023 memberi tumpuan kepada seluruh warga Malaysia membabitkan semua kumpulan.", "r": {"result": "He also said that in accordance with the set theme, Budget 2023 focuses on all Malaysians involving all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obligasi kewangan 1MDB berjumlah RM31.6 bilion sehingga Jun - Laporan", "r": {"result": "1MDB's financial obligations amount to RM31.6 billion as of June - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) mempunyai obligasi kewangan belum selesai yang dianggarkan bernilai RM31.6 bilion setakat akhir Jun 2022.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) has outstanding financial obligations estimated at RM31.6 billion as at the end of June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Bhd (1MDB) mempunyai obligasi kewangan belum selesai yang dianggarkan bernilai RM31.6 bilion setakat akhir Jun 2022, meliputi prinsipal berjumlah RM25.9 bilion dan faedah atau keuntungan sebanyak RM5.7 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Bhd (1MDB) has outstanding financial obligations estimated to be worth RM31.6 billion as at the end of June 2022, covering principal amounting to RM25.9 billion and interest or profit amounting to RM5.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Fiskal dan Anggaran Hasil Kerajaan Persekutuan 2023 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan hari ini, jumlah hutang 1MDB telah berkurang kepada RM25.9 bilion setelah mengambil kira pembayaran obligasi hutang 1MDB Energy Ltd. pada Mei 2022.", "r": {"result": "According to the 2023 Federal Government Fiscal Review and Revenue Estimates report issued by the Ministry of Finance today, 1MDB's total debt has been reduced to RM25.9 billion after taking into account the payment of 1MDB Energy Ltd's debt obligations. in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kerajaan bagi mendapatkan semula aset 1MDB melibatkan langkah penyiasatan bersepadu yang terperinci, rundingan dan proses perundangan, katanya.", "r": {"result": "The government's initiative to recover 1MDB assets involves a detailed integrated investigation, negotiation and legal process, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, sebanyak RM19.3 bilion telah berjaya diperoleh sehingga akhir Jun 2022.", "r": {"result": "According to the ministry, as much as RM19.3 billion has been successfully obtained until the end of June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aset yang berjaya diperoleh semula termasuk aset fizikal dan wang sitaan serta bayaran penyelesaian dengan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat, terimaan penyelesaian daripada institusi kewangan dan firma pengauditan serta perolehan kembali aset tunai yang dibekukan daripada individu dan syarikat.", "r": {"result": "He said assets that were successfully recovered included physical assets and forfeitures and settlement payments with the United States Department of Justice, settlement receipts from financial institutions and auditing firms and the recovery of frozen cash assets from individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset yang diterima semula ini telah dimasukkan ke Akaun Amanah Mendapatkan Kembali Aset dan digunakan untuk membayar obligasi kewangan dan hutang 1MDB.", "r": {"result": "\"These recovered assets have been put into the Asset Recovery Trust Account and used to pay 1MDB's financial obligations and debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki Akaun Amanah berjumlah RM8.8 bilion pada akhir Jun 2022 akan digunakan untuk menyelesaikan bon 1MDB Energy (Langat) Ltd. pada Oktober 2022,\" katanya.", "r": {"result": "The balance of the Trust Account amounting to RM8.8 billion at the end of June 2022 will be used to settle the bonds of 1MDB Energy (Langat) Ltd. in October 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas pengatur terbitan bon 1MDB iaitu Goldman Sachs juga telah bersetuju dengan penyelesaian berjumlah US$2.5 bilion (US$1=RM4.63) dan memberi jaminan untuk membantu kerajaan mendapatkan semula aset yang dianggarkan bernilai US$1.4 bilion.", "r": {"result": "In addition, the former arranger of 1MDB's bond issue, Goldman Sachs, has also agreed to a settlement amounting to US$2.5 billion (US$1=RM4.63) and guaranteed to help the government recover assets estimated to be worth US$1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Bajet inklusif, pastikan tiada rakyat tertinggal dalam arus pembangunan - Hajiji", "r": {"result": "Budget 2023: Inclusive budget, make sure no people are left behind in the development stream - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2023 dilihat selari dengan komitmen Kerajaan Persekutuan dalam memastikan tiada rakyat yang tertinggal dalam pembangunan arus perdana.", "r": {"result": "The presentation of the 2023 Budget is seen to be in line with the Federal Government's commitment to ensure that no people are left behind in mainstream development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pembentangan Bajet 2023 dilihat selari dengan komitmen Kerajaan Persekutuan dalam memastikan tiada rakyat yang tertinggal dalam pembangunan arus perdana, kata Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The presentation of the 2023 Budget is seen to be in line with the Federal Government's commitment to ensure that no people are left behind in mainstream development, said Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Haji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang mengikuti pembentangan bajet yang dilakukan oleh Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, beliau mengalu-alukan peruntukan daripada Kerajaan Persekutuan kepada Sabah sebanyak RM6.3 bilion pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Hajiji, who followed the budget presentation by the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, said he welcomed the allocation from the Federal Government to Sabah of RM6.3 billion next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah, beliau menyifatkan Bajet 2023 itu inklusif selain kesinambungan momentum pemulihan negara dalam peralihan fasa endemik negara.", "r": {"result": "While congratulating, he described the 2023 Budget as inclusive in addition to the continuation of the country's recovery momentum in the transition of the country's endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan suatu pertambahan sebanyak 20.45 peratus berbanding RM5.2 bilion yang diperuntukkan kepada Sabah di dalam belanjawan negara pada tahun ini.", "r": {"result": "\"It is an increase of 20.45 percent compared to the RM5.2 billion allocated to Sabah in the national budget this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah mengalu-alukan komitmen Kerajaan Persekutuan untuk terus memberi penekanan terhadap pembangunan negeri,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Sabah welcomes the Federal Government's commitment to continue emphasizing the development of the state,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, kerajaan negeri juga mengalu-alukan komitmen Kerajaan Pusat dalam memastikan keselamatan di Sabah dengan penambahan aset kepada Kawasan Khas Keselamatan Pantai Timur Sabah (Esscom) di Lahad Datu.", "r": {"result": "Hajiji said the state government also welcomed the Central Government's commitment to ensure security in Sabah by adding assets to the Sabah East Coast Special Security Area (Esscom) in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peruntukan RM1.2 bilion bagi membaik pulih sekolah daif di Sabah juga menunjukkan komitmen Kerajaan Pusat untuk merapatkan jurang pendidikan di  negeri itu.", "r": {"result": "He said the allocation of RM1.2 billion to rehabilitate poor schools in Sabah also showed the Central Government's commitment to bridging the education gap in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji turut memuji langkah Kerajaan Pusat untuk memberikan peruntukan kepada projek pembangunan utama sekali gus memastikan pembinaan Lebuh Raya Pan Borneo di Sabah akan siap tahun 2024.", "r": {"result": "In addition, Hajiji also praised the Central Government's move to provide allocations to major development projects thus ensuring the construction of the Pan Borneo Highway in Sabah will be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Zafrul juga memaklumkan akan membangunkan jalan raya menghubungkan Kalabakan ke Simanggaris, Indonedia.", "r": {"result": "\"Tengku Zafrul also informed that he will develop a road connecting Kalabakan to Simanggaris, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu beliau turut memperuntukkan RM250 juta bagi pembangunan Pelabuhan Kontena Teluk Sepanggar tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, he also allocated RM250 million for the development of Sepanggar Bay Container Port next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri menambah, Sabah mengalu-alukan komitmen Kerajaan Pusat dalam meringankan beban rakyat dengan meningkatkan jumlah Bantuan Keluarga Malaysia (BKM).", "r": {"result": "The Chief Minister added that Sabah welcomes the Central Government's commitment to lighten the burden of the people by increasing the amount of Malaysian Family Assistance (BKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Peruntukan pembangunan RM6.3 bilion untuk Sabah, RM5.4 bilion Sarawak", "r": {"result": "Budget 2023: Development allocation of RM6.3 billion for Sabah, RM5.4 billion for Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2023 yang dibentangkan Menteri Kewangan  Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ,RM11.7 bilion diperuntukan untuk dua negeri itu berbanding RM9.8 bilion dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "In the 2023 Budget presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, RM11.7 billion was allocated for the two states compared to RM9.8 billion in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabah dan Sarawak terus menerima manfaat besar dalam perbelanjaan peruntukan pembangunan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah and Sarawak continue to receive huge benefits in the spending of national development allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2023 yang dibentangkan Menteri Kewangan  Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, RM11.7 bilion diperuntukan untuk dua negeri itu berbanding RM9.8 bilion dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "In the 2023 Budget presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, RM11.7 billion was allocated for the two states compared to RM9.8 billion in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing sebanyak RM6.3 bilion (Sabah) dan RM5.4 bilion (Sarawak).", "r": {"result": "\"Each of RM6.3 billion (Sabah) and RM5.4 billion (Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini antaranya untuk melaksanakan infrastruktur air, elektrik, jalan raya kesihatan dan kemudahan pendidikan,\" jelas Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"These allocations include implementing water infrastructure, electricity, roads, health and education facilities,\" explained Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Keluarga Malaysia, Makmur Bersama, Bajet 2023  yang bernilai RM372.2 bilion itu juga memperkenalkan beberapa inisiatif khusus dan menambah baik program sedia ada.", "r": {"result": "With the theme of Malaysian Family, Prosperity Together, the 2023 Budget worth RM372.2 billion also introduced several specific initiatives and improved existing programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menaik taraf bangunan dan infrastruktur sekolah daif khususnya di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Among them is upgrading the buildings and infrastructure of poor schools, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 1.2 bilion ringgit pula disediakan untuk menaik taraf infrastruktur sekolah daif terutamanya bagi menggantikan bangunan kayu lama untuk keselesaan khususnya anak-anak di Sabah dan Sarawak", "r": {"result": "\"A total of 1.2 billion ringgit is provided to upgrade the infrastructure of poor schools, especially to replace old wooden buildings for the comfort of children in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan melibatkan 123 projek di Sabah dan 182 projek di Sarawak,\" ujarnya.", "r": {"result": "involving 123 projects in Sabah and 182 projects in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan program baik pulih klinik dan hospital daif dengan peruntukan RM420 juta termasuk penggantian alatan usang dengan keutamaan kepada fasiliti kesihatan di pedalaman dua negeri itu.", "r": {"result": "Not to be left out is the poor clinic and hospital overhaul program with an allocation of RM420 million including the replacement of obsolete equipment with priority given to health facilities in the interior of the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kebergantungan penduduk pedalaman Sabah dan Sarawak kepada perkhidmatan udara sebagai mod pengangkutan utama dipermudahkan menerusi subsidi RM209 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the dependence of the people in the interior of Sabah and Sarawak on air services as the main mode of transport is eased through a subsidy of RM209 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan komited untuk terus mensubsidi perkhidmatan pengangkutan udara dengan peruntukan 209 juta ringgit untuk manfaat penduduk luar bandar.", "r": {"result": "\"The government is committed to continuing to subsidize air transport services with an allocation of 209 million ringgit for the benefit of rural residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan menambah baik kemudahan di tujuh lapangan terbang Sabah dan Sarawak, dengan membina wheelchair ramp untuk manfaat 2,300 komuniti berkerusi roda yang menggunakan MASWings,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The government will also improve facilities at seven airports in Sabah and Sarawak, by building wheelchair ramps for the benefit of the 2,300 wheelchair-bound communities who use MASWings,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, strategi pembangunan infrastruktur negara menerusi fokus projek pembangunan utama turut menyediakan RM16.5 bilion  bagi sektor pengangkutan termasuk Lebuh Raya Pan Borneo.", "r": {"result": "In addition, the national infrastructure development strategy through the focus of major development projects also provides RM16.5 billion for the transport sector including the Pan Borneo Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus butik kecantikan dipenjara 5 tahun eksploitasi amah Indonesia", "r": {"result": "Beauty boutique manager jailed for 5 years for exploitation of Indonesian women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang bekerja sebagai amah telah dieksploitasi oleh majikannya, menggunakan kekerasan dan mengugutnya untuk melakukan kerja.", "r": {"result": "The victim who worked as an amah was exploited by his employer, using force and threatening him to do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang wanita berusia 51 tahun diarah oleh Mahkamah Rayuan menjalani hukuman penjara lima tahun hari ini selepas gagal mengetepikan sabitan atas kesalahan memperdagangkan pembantu rumahnya warga Indonesia bagi tujuan eksploitasi kerja paksa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A 51-year-old woman was ordered by the Court of Appeal to serve a five-year prison sentence today after failing to set aside her conviction for the offense of trafficking an Indonesian domestic worker for the purpose of forced labor exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan terdiri daripada Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan dan Datuk Hashim Hamzah menolak rayuan M. Mullaimalar terhadap sabitan dan hukuman yang dijatuhkan ke atasnya.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal consisting of Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan and Datuk Hashim Hamzah rejected M. Mullaimalar's appeal against his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullaimalar, yang sebelum ini memperoleh penangguhan pelaksanaan hukuman penjara yang dibebaskan dengan ikat jamin RM40,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu rayuannya, diperintah oleh mahkamah untuk menjalani hukuman penjara itu, bermula hari ini.", "r": {"result": "Mullaimalar, who had previously obtained a stay of execution of his prison sentence and was released on bail of RM40,000 with one surety pending his appeal, was ordered by the court to serve the prison sentence, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengekalkan keputusan Mahkamah Sesyen pada 16 Dis 2020 yang mendapati Mullaimalar bersalah dan menjatuhkan hukuman penjara lima tahun dan denda RM10,000 atau jika gagal membayar denda, dikenakan penjara tambahan enam bulan.", "r": {"result": "The court upheld the decision of the Sessions Court on 16 Dec 2020 which found Mullaimalar guilty and sentenced him to five years in prison and a fine of RM10,000 or, if he fails to pay the fine, an additional six months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan tertuduh membayar pampasan RM4,500 kepada mangsa.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to pay RM4,500 in compensation to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Ogos tahun lepas, Mahkamah Tinggi menolak rayuannya.", "r": {"result": "On August 25 last year, the High Court rejected his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nordin, yang menyampaikan keputusan sebulat suara itu berkata berdasarkan keterangan, pihak pendakwaan telah berjaya membuktikan kesnya terhadap Mullaimalar.", "r": {"result": "Judge Nordin, who delivered the unanimous decision, said that based on the evidence, the prosecution had succeeded in proving its case against Mullaimalar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata tiada alasan bagi mahkamah untuk mengganggu keputusan Mahkamah Sesyen dalam menjatuhkan hukuman penjara lima tahun terhadap Mullaimalar, dan hukuman itu turut dikekalkan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "He also said there was no reason for the court to interfere with the decision of the Sessions Court in sentencing Mullaimalar to five years imprisonment, and the sentence was also upheld by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya How May Ling memohon mahkamah meningkatkan tempoh hukuman penjara kepada antara tujuh hingga 10 tahun.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor How May Ling asked the court to increase the prison term to between seven and 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullaimalar, pengurus butik kecantikan dan perancang perkahwinan, didapati bersalah pada 16 Dis 2020 oleh Mahkamah Sesyen atas kesalahan memperdagang Darsem Warsa, 45, bagi tujuan eksploitasi kerja paksa dengan menggunakan kekerasan dan bentuk paksaan yang lain.", "r": {"result": "Mullaimalar, a beauty boutique manager and wedding planner, was found guilty on 16 Dec 2020 by the Sessions Court of the offense of trafficking Darsem Warsa, 45, for the purpose of exploiting forced labor by using force and other forms of coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Taman Desa Cemerlang, Ulu Tiram, Johor Bahru, Johor antara Mac hingga 26 Nov 2017.", "r": {"result": "He committed the offense at a house in Taman Desa Cemerlang, Ulu Tiram, Johor Bahru, Johor between March and 26 Nov 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keterangan, mangsa yang bekerja sebagai amah dengan Mullaimalar telah dieksploitasi oleh majikannya, menggunakan kekerasan dan mengugutnya untuk melakukan kerja.", "r": {"result": "Based on the evidence, the victim who worked as an amah with Mullaimalar was exploited by his employer, using force and threatening him to do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa juga berkata dia telah dipukul dan diberi makan hanya sekali sehari.", "r": {"result": "The victim also said she was beaten and fed only once a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembelaannya, Mullaimalar, yang diwakili peguam N. Rhubini dan K. Bharathi daripada Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan, menafikan beliau telah memaksa mangsa melakukan apa-apa kerja atau menderanya.", "r": {"result": "In his defence, Mullaimalar, represented by lawyers N. Rhubini and K. Bharathi from the National Legal Aid Foundation, denied that he had forced the victim to do any work or abused her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan GST untuk biayai Bajet 2023 buat masa ini - Menteri Kewangan", "r": {"result": "There is no GST plan to finance the 2023 Budget for now - Minister of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belum merancang untuk memperkenalkan semula GST bagi membiayai Bajet 2023 buat masa ini.", "r": {"result": "The government has not planned to reintroduce GST to finance the 2023 Budget for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan belum mempunyai perancangan untuk memperkenalkan semula cukai barangan dan jualan (GST) bagi membiayai Bajet 2023 buat masa ini, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has no plans to reintroduce the goods and sales tax (GST) to finance the 2023 Budget for now, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas membentangkan Bajet 2023 di Parlimen, hari ini, beliau berkata, perkara itu mungkin akan dibincangkan Kabinet kelak bergantung kepada keadaan ekonomi tahun hadapan.", "r": {"result": "Speaking in a press conference after presenting the 2023 Budget in Parliament, today, he said, the matter may be discussed by the Cabinet later depending on the economic situation next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak!", "r": {"result": "\"No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak umumkan pengembalian GST dalam Bajet 2023. Kita mungkin akan bincangkan perkara itu di dalam Kabinet ... bergantung kepada keadaan ekonomi tahun hadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We did not announce the return of GST in the 2023 Budget. We may discuss the matter in the Cabinet ... depending on the economic situation next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata demikian ketika diminta mengulas perancangan kerajaan mengenai GST, bagi membiayai Bajet 2023.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said this when asked to comment on the government's plans regarding GST, to finance the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, ekonomi dunia pada tahun hadapan akan menyusut dan Malaysia tidak terkecuali daripada terkena tempias itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the world economy next year will shrink and Malaysia will not be exempted from being affected by the downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, perolehan kerajaan pada tahun ini banyak dibantu oleh dividen yang dibayar Petronas, iaitu sekitar RM50 bilion.", "r": {"result": "However, he said, the government's earnings this year were greatly helped by the dividend paid by Petronas, which is around RM50 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan kita tak boleh jangkakan (jumlah dividen) yang sama, jadi mungkin perolehan kerajaan sedikit berkurangan.", "r": {"result": "\"Next year we can't expect the same (dividend amount), so maybe the government's earnings will be slightly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi potongan cukai, ya ia akan mempunyai sedikit impak, tetapi lebihan pendapatan itu akan menghasilkan kesan berganda terhadap ekonomi terutamanya potongan cukai untuk M40,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In terms of tax cuts, yes it will have some impact, but the excess income will have a double effect on the economy, especially the tax cuts for M40,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Laksanakan inisiatif ikut tempoh ditetapkan - Cuepacs", "r": {"result": "Budget 2023: Implement initiatives on time - Cuepacs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs berharap kerajaan dapat menyalurkan segala inisiatif yang diumumkan melalui Bajet 2023 mengikut tempoh masa yang ditetapkan tanpa sebarang kelewatan serta proses birokrasi.", "r": {"result": "Cuepacs hopes that the government can channel all the initiatives announced through the 2023 Budget according to the set time period without any delays and bureaucratic processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) berharap kerajaan dapat menyalurkan segala inisiatif yang diumumkan melalui Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam (MAPPA) dan Bajet 2023 mengikut tempoh masa yang ditetapkan tanpa sebarang kelewatan serta proses birokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Congress of Unions of Employees in the Public Service (Cuepacs) hopes that the government can channel all the initiatives announced through the Public Service Prime Ministerial Council (MAPPA) and the 2023 Budget according to the set time period without any delays and bureaucratic processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata, kongres itu tidak mahu inisiaitif yang diumumkan ini lewat, tidak dilaksanakan atau ditetapkan mengikut jumlah peruntukan yang tertentu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat, said the congress did not want the initiative announced late, not implemented or set according to a certain allocation amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh penebusan awal gantian cuti rehat (GCR), peruntukan setiap kementerian dan jabatan bagi menebus GCR 80 hari pada tahun ini didapati tidak mencukupi dan telah habis digunakan sehingga banyak permohonan daripada penjawat awam tidak dapat ditunaikan.", "r": {"result": "\"Taking the example of the early redemption of leave replacement (GCR), the allocation of each ministry and department to redeem GCR 80 days this year was found to be insufficient and has been used up so that many applications from civil servants could not be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini sudah tentu memberi kekecewaan kepada warga perkhidmatan awam yang sudah dijanjikan dengan inisiatif tersebut tetapi tidak dapat menerimanya.", "r": {"result": "\"This situation is of course disappointing to the public service people who were promised the initiative but could not accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sewajarnya menyalurkan peruntukan untuk penebusan GCR berdasarkan permohonan dari masa ke masa dan bukannya memberikan sejumlah peruntukan tertentu yang tidak akan ditambah jika habis digunakan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The government should allocate allocations for the redemption of GCR based on applications from time to time instead of giving a certain amount of allocations that will not be increased if used up,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, segala inisiatif yang diumumkan untuk penjawat awam dan rakyat perlu dilaksanakan walaupun berlaku perubahan dalam kerajaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "In addition, he said, all initiatives announced for civil servants and the people need to be implemented even if there are changes in the government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala inisiatif yang baik ini wajar diteruskan oleh kerajaan yang baharu dan tidak perlu dibatalkan sebaliknya ditambah dengan lebih baik,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"All these good initiatives should be continued by the new government and there is no need to cancel them but instead add better ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Cuepacs yakin dan memberi jaminan seluruh penjawat awam akan meletakkan keutamaan bagi menjayakan Bajet 2023.", "r": {"result": "At the same time, Cuepacs is confident and assures all public servants that they will prioritize making the 2023 Budget a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2023: RM2,500 bantuan keseluruhan buat penjawat awam.", "r": {"result": "READ: Budget 2023: RM2,500 total assistance for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan ini bukan sekadar apa yang penjawat awam terima tetapi bagaimana untuk memastikan rakyat mendapat manfaat secara komprehensif.", "r": {"result": "\"This budget is not just what civil servants receive but how to ensure that the people benefit comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen daripada seluruh warga penjawat awam dituntut bagi memastikan segala aspirasi kerajaan melalui Belanjawan 2023 ini dapat direalisasikan dengan jayanya agar rakyat mendapat manfaat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Commitment from all civil servants is required to ensure that all the government's aspirations through the 2023 Budget can be realized successfully so that the people can benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penjawat awam mempunyai tugas paling berat dalam memastikan dasar dan rangka tindakan belanjawan berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "He added that civil servants have the heaviest job in ensuring that policies and budget action plans are successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab ini berkait dengan usaha dan proses penambahbaikan serta penyampaian sistem tadbir urus berkesan daripada seluruh warga perkhidmatan awam kerana kitalah tonggak pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"This responsibility is related to the effort and process of improvement as well as the delivery of an effective governance system from all public service people because we are the pillars of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan daripada seluruh rakyat juga perlu untuk bersama dengan warga perkhidmatan awam, menggembleng tenaga dan berganding bahu bagi membawa negara kembali gemilang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Support from all the people is also necessary to be with the public service people, mobilize energy and join hands to bring the country back to glory,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Parlimen bubar, penyediaan Bajet 2023 tidak sia-sia - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Even though Parliament is dissolved, the preparation of the 2023 Budget is not in vain - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama pernah terjadi pada 1999, iaitu bajet dibentangkan dan pembubaran Parlimen berlaku.", "r": {"result": "A similar situation happened in 1999, when the budget was presented and the dissolution of Parliament took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 perlu diteruskan, biarpun Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget must continue, even if Parliament is dissolved in the near future, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia perlu dibentangkan semula, seperti mana yang pernah terjadi tahun 1999, iaitu bajet dibentangkan dan pembubaran berlaku.", "r": {"result": "However, it needs to be presented again, as it happened in 1999, that is, the budget was presented and the dissolution took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada situasi 1999, beliau berkata, Bajet yang dibentangkan pada tahun tersebut, kata beliau, bagaimanapun, dibentangkan sekali lagi selepas pilihan raya umum selesai.", "r": {"result": "Referring to the situation in 1999, he said, the Budget that was presented in that year, he said, however, was presented again after the general election was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tengku Zafrul berkata, perkara itu masih belum berlaku dan persoalan tersebut sewajarnya diajukan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk lebih pencerahan.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul said, the matter has not yet happened and the question should be asked to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for more clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda rujuk kembali pada 1999, bajet dibentangkan, kemudian ada pembubaran dan (selepas selesai), bajet dibentangkan kembali.", "r": {"result": "\"If you refer back to 1999, the budget was presented, then there was dissolution and (after completion), the budget was presented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu yang akan berlaku sekiranya ada pembubaran,\" kata Tengku Zafrul dalam sidang media selepas membentangkan Bajet 2023 di Parlimen, pada Jumaat.", "r": {"result": "So that's what will happen if there is a liquidation,\" said Tengku Zafrul in a press conference after presenting the 2023 Budget in Parliament, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas desas-desus Dewan Rakyat akan dibubarkan dalam masa terdekat, sehingga mencetus perdebatan segelintir pihak bahawa pembentangan Bajet 2023 akan menjadi sia-sia.", "r": {"result": "He said this in response to rumors that the Dewan Rakyat will be dissolved in the near future, sparking a debate by some parties that the presentation of the 2023 Budget will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, penyediaan Bajet 2023 dilakukan mengambil kira pandangan dari segenap lapisan pemegang taruh, termasuk 200 sesi libat urus bersama kementerian, kerajaan negeri dan sektor swasta.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the preparation of the 2023 Budget was done taking into account views from all levels of stakeholders, including 200 engagement sessions with the ministry, state government and the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, Kementerian Kewangan turut mengambil kira 250 memorandum daripada pelbagai pihak selain hampir 12,000 cadangan daripada rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, the Ministry of Finance also took into account 250 memorandums from various parties in addition to nearly 12,000 suggestions from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Zafrul berkata, Bajet 2023 memberi tumpuan tentang kedudukan semasa hala tuju dan masa depan negara dengan mengambil kira Laporan Tinjauan Ekonomi yang telah diterbitkan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zafrul said the 2023 Budget focuses on the current position, direction and future of the country taking into account the Economic Outlook Report that has been published before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang disebut tadi, KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) kita tahun ini kita sudah semak balik dan unjuran baharu antara 6.5 hingga 7 peratus.", "r": {"result": "\"As mentioned earlier, our GDP (Gross Domestic Product) this year we have reviewed and the new projection is between 6.5 to 7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mempunyai sasaran defisit baharu unuk tahun ini iaitu 5.8 peratus berbanding 6 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "We also have a new deficit target for this year which is 5.8 percent compared to 6 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan kita meletakkan sasaran defisit 5.5 peratus.", "r": {"result": "\"Next year we set a deficit target of 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga anggaran perbelanjaan serta perancangan untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "In addition, there is also an estimate of expenses and planning for the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi soalan anda (sekiranya Bajet 2023 sia-sia), sebenarnya tidak berasas,\" tegas Tengku Zafrul.", "r": {"result": "So your question (if the 2023 Budget is in vain), is actually unfounded,\" stressed Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM2,500 bantuan keseluruhan buat penjawat awam", "r": {"result": "Budget 2023: RM2,500 total assistance for civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz memaklumkan, peruntukan itu turut melibatkan Bonus Aidilfitri yang ditetapkan pada kadar RM600.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz informed that the allocation also involves the Aidilfitri Bonus which is set at a rate of RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebajikan penjawat awam terus menerima bantuan 'durian runtuh' dengan jumlah bantuan keseluruhan mencapai RM2,500 pada tahun 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The welfare of civil servants continues to receive 'durian windfall' assistance with the total amount of assistance reaching RM2,500 in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz memaklumkan, peruntukan itu turut melibatkan Bonus Aidilfitri yang ditetapkan pada kadar RM600. .", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz informed that the allocation also involves the Aidilfitri Bonus which is set at a rate of RM600. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju untuk memberikan Kenaikan Gaji Tambahan Khas 2023 sebanyak RM100 kepada semua penjawat awam Gred 11 hingga 56 dengan implikasi kewangan RM1.5 bilion.", "r": {"result": "\"The government agreed to give a Special Additional Salary Increase 2023 of RM100 to all civil servants Grade 11 to 56 with a financial implication of RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kerajaan turut bersetuju memberikan Bantuan Khas Kewangan kepada 1.3 juta penjawat awam gred 56 ke bawah sebanyak RM700 dan 1 juta pesara kerajaan sebanyak RM350 dengan implikasi kewangan berjumlah RM1.3 bilion,\" jelas Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"In addition, the Government also agreed to provide Special Financial Assistance to 1.3 million civil servants grade 56 and below amounting to RM700 and 1 million government pensioners amounting to RM350 with financial implications amounting to RM1.3 billion,\" explained Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan akan mengurangkan kos pembiayaan bagi penjawat awam yang membeli komputer dan telefon pintar kepada dua peratus setahun, turun berbanding empat peratus ketika ini.", "r": {"result": "At the same time, the government will reduce the cost of financing for civil servants who buy computers and smartphones to two percent a year, down from the current four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru yang telah berkhidmat lebih 10 tahun layak mendapat cuti khas selama 15 hari, berbanding lima hari ketika ini.", "r": {"result": "Teachers who have served for more than 10 years are eligible for special leave for 15 days, compared to the current five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijangka memberi manfaat kepada 500,000 guru.", "r": {"result": "This is expected to benefit 500,000 teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai membalas khidmat bakti kakitangan kerajaan, Perdana Menteri juga memutuskan supaya Bantuan Khas Kewangan Aidilfitri 2023 dinaikkan kepada RM600 dan dibayar pada Mac 2023.", "r": {"result": "In return for the service of government employees, the Prime Minister also decided that the Aidilfitri 2023 Special Financial Assistance be increased to RM600 and paid in March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dengan Kenaikan Gaji Tambahan Khas 2023 sebanyak RM100 yang berkuat kuasa Januari 2023 dan Bantuan Khas Kewangan sebanyak RM700 menjadikan jumlah tambahan keseluruhan untuk penjawat awam yang layak pada tahun 2023 adalah sebanyak RM2,500.", "r": {"result": "Together with the 2023 Special Additional Salary Increase of RM100 effective January 2023 and Special Financial Assistance of RM700 makes the total additional amount for eligible civil servants in 2023 to be as much as RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA TENTANG BAJET 2023 DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING ABOUT BUDGET 2023 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Sektor pendidikan terima peruntukan terbesar", "r": {"result": "Budget 2023: The education sector receives the largest allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 mengutamakan pendidikan sebagai segmen terpenting perbelanjaan negara dengan peruntukan terbesar RM55.6 bilion.", "r": {"result": "The 2023 budget prioritizes education as the most important segment of national expenditure with the largest allocation of RM55.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 kekal mengutamakan pendidikan sebagai segmen terpenting perbelanjaan negara dengan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) akan terus menerima peruntukan terbesar iaitu sejumlah RM55.6 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Budget 2023 continues to prioritize education as the most important segment of national expenditure with the Malaysian Ministry of Education (KPM) continuing to receive the largest allocation of RM55.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, jumlah itu menyaksikan peningkatan daripada peruntukan sedia ada dalam, Bajet 2022 iaitu RM52.6 bilion.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said that the amount witnessed an increase from the existing allocation in Budget 2022 which is RM52.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, menerusi bajet itu nilai Bantuan Awal Persekolahan (BAP) yang dinaikkan kepada RM150 bagi meringankan beban ibu bapa berpendapatan RM3,000 ringgit ke bawah untuk menyediakan kelengkapan sekolah anak-anak pada Bajet 2022 akan diberikan kepada semua murid tanpa mengira had pendapatan ibu bapanya.", "r": {"result": "According to him, through the budget, the amount of Early School Assistance (BAP) which was increased to RM150 to ease the burden of parents with an income of RM3,000 ringgit and below to provide school equipment for their children in Budget 2022 will be given to all students regardless of their parents' income limit .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun hadapan 2023, sukacita diumumkan BAP  akan diberikan kepada semua murid tanpa mengira had pendapatan ibu bapanya.", "r": {"result": "\"For next year 2023, the joy announced by BAP will be given to all students regardless of their parents' income limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika sebuah keluarga mempunyai tiga anak  bersekolah, maka mereka layak menerima BAP sebanyak RM450.", "r": {"result": "\"For example, if a family has three children in school, then they are eligible to receive BAP of RM450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Insya-allah, bantuan ini akan disalurkan pada Januari 2023 dan diharap dapat meringankan beban ibu bapa yang menyara anak-anak bersekolah,\" katanya dalam pembentangan Bajet 2023 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"God willing, this aid will be distributed in January 2023 and it is hoped that it will ease the burden of parents who support their children in school,\" he said in the presentation of the 2023 Budget here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz memberitahu, peruntukan disediakan untuk BAP adalah sebanyak RM825 juta iaitu jauh melebihi peruntukan tahun ini RM450 juta.", "r": {"result": "Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz said that the allocation provided for BAP is as much as RM825 million, which is far more than this year's allocation of RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, kerajaan juga menambah baik Rancangan Makanan Tambahan (RMT) dengan menyediakan bekalan susu pada setiap hari persekolahan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government also improved the Supplementary Food Plan (RMT) by providing milk every school day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi terus menambah baik program ini, kerajaan akan menaikkan kadar makanan bermasak RMT daripada RM2.50 kepada RM3 untuk Semenanjung dan dari RM3 kepada RM4 bagi Sabah, Sarawak dan Labuan, yang akan berkuat kuasa pada bulan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To continue to improve this program, the government will increase the rate of RMT cooked food from RM2.50 to RM3 for Peninsular Malaysia and from RM3 to RM4 for Sabah, Sarawak and Labuan, which will come into effect this month,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejumlah RM777 juta disediakan iaitu peningkatan signifikan berbanding RM280 juta pada tahun 2020 atas peluasan penerima, kenaikan kadar dan penyediaan bekalan susu setiap hari.", "r": {"result": "According to him, a total of RM777 million is provided, which is a significant increase compared to RM280 million in 2020 due to the expansion of recipients, rate increases and the provision of milk supply every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, katanya, lebih 800,000 pelajar serta 7,300 pengusaha makanan dan pembekal susu tempatan akan menerima manfaat daripada penambahbaikan itu.", "r": {"result": "With that, he said, more than 800,000 students as well as 7,300 food operators and local milk suppliers will receive the benefits of the improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette dibenar pindah kes supaya didengar bersama permohonan suami", "r": {"result": "Zizie Izette was allowed to transfer the case to be heard together with her husband's application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur benarkan permohonan Zizie Izette untuk memindahkan kes beliau supaya didengar bersama permohonan suaminya, Bung Moktar.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court allowed Zizie Izette's application to transfer her case to be heard together with her husband, Bung Moktar's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad untuk memindahkan kes beliau supaya didengar bersama permohonan suaminya, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today granted Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad's application to transfer her case to be heard together with the application of her husband, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu adalah semakan semula terhadap keputusan Mahkamah Sesyen pada 2 Sept lepas yang memerintahkan Bung Moktar, 64, dan Zizie Izette, 44, membela diri atas tiga pertuduhan rasuah berjumlah RM2.8 juta membabitkan pelaburan RM150 juta dalam unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "The application is a review of the Sessions Court's decision on Sept 2 last which ordered Bung Moktar, 64, and Zizie Izette, 44, to defend themselves on three charges of corruption amounting to RM2.8 million involving a RM150 million investment in Public Mutual Berhad unit trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah membenarkan permohonan Zizie Izette memindahkan kesnya untuk didengar di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Azhar Abdul Hamid selepas peguam M. Athimulan memaklumkan pihak pendakwaan tidak mempunyai sebarang bantahan.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah allowed Zizie Izette's application to transfer her case to be heard before the Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid after lawyer M. Athimulan informed the prosecution that there were no objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Athimulan turut memaklumkan mahkamah bahawa pihaknya akan memohon untuk menyatukan permohonan semakan Zizie Izette dan Bung Moktar pada 11 Okt ini.", "r": {"result": "At today's proceedings, Athimulan also informed the court that his party will apply to consolidate Zizie Izette's and Bung Moktar's review applications on Oct 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Sophian Zakaria memaklumkan pemberita di luar mahkamah bahawa pihaknya akan berhujah semasa prosiding pendengaran permohonan semakan yang difailkan pasangan tersebut di hadapan Azhar pada 17 Okt ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Mohd Sophian Zakaria informed reporters outside the court that his side will argue during the hearing proceedings of the review application filed by the couple before Azhar on 17 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept lepas, Sequerah membenarkan permohonan Bung Moktar dan Zizie Izette untuk menangguhkan perbicaraan kes rasuah mereka di Mahkamah Sesyen selepas pasangan itu memfailkan notis usul untuk menyemak semula serta mengetepikan keputusan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "On Sept 23 last, Sequerah granted Bung Moktar and Zizie Izette's application to postpone the trial of their corruption case at the Sessions Court after the couple filed a notice of motion to review and set aside Judge Rozina Ayob's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan itu dan isterinya memfailkan permohonan secara berasingan pada 19 Sept lepas antara lain memohon Mahkamah Tinggi memanggil serta memeriksa rekod prosiding perbicaraan di Mahkamah Sesyen yang mendengar dan memutuskan agar mereka membela diri terhadap pertuduhan rasuah serta bersubahat.", "r": {"result": "The Kinabatangan Member of Parliament and his wife filed a separate application on Sept 19, among other things, asking the High Court to summon and examine the records of the proceedings in the Sessions Court which heard and decided that they should defend themselves against charges of corruption and abetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon Mahkamah Tinggi membatalkan keputusan Mahkamah Sesyen atas alasan hakim yang mendengar perbicaraan terkhilaf dari segi undang-undang dan fakta apabila memutuskan pendakwaan berjaya membuktikan bahawa pemohon menerima suapan daripada dua ejen pelaburan, yang merupakan saksi utama dalam kes itu.", "r": {"result": "They asked the High Court to overturn the Sessions Court's decision on the grounds that the judge who heard the trial erred in law and fact when ruling that the prosecution successfully proved that the applicant received bribes from two investment agents, who were key witnesses in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei 2019, Bung Moktar didakwa atas dua pertuduhan menerima rasuah sebanyak RM2.2 juta dan RM262,500 sebagai dorongan mendapatkan kelulusan Felcra untuk membuat pelaburan RM150 juta dalam unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "On 3 May 2019, Bung Moktar was charged with two charges of accepting bribes of RM2.2 million and RM262,500 as an inducement to obtain Felcra's approval to invest RM150 million in Public Mutual unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa menerima rasuah daripada ejen Public Mutual iaitu Madhi Abdul Hamid menerusi Zizie Izette di Public Bank Cawangan Taman Melawati di sini antara 12.30 tengah hari dan 5 petang, 12 Jun 2015.", "r": {"result": "He is alleged to have accepted a bribe from Public Mutual agent Madhi Abdul Hamid through Zizie Izette at Public Bank Taman Melawati Branch here between 12.30pm and 5pm, 12 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu juga didakwa menerima wang tunai RM337,500 daripada perunding Unit Amanah, Norhaili Ahmad Mokhtar, di bawah nama Zizie Izette atas sebab dan di tempat sama pada 19 Jun 2015 manakala Zizie Izette berdepan tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara itu di tempat, tarikh dan masa yang sama.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council member was also charged with receiving RM337,500 in cash from Unit Amanah consultant, Norhaili Ahmad Mokhtar, under the name of Zizie Izette for the same reason and at the same place on 19 June 2015 while Zizie Izette faced three charges of abetting her husband in relation to the matter in same place, date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Caruman Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri diwajibkan tahun depan", "r": {"result": "Budget 2023: Self-Employed Social Security Scheme Contributions are mandatory next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata inisiatif itu akan bermula dengan sektor pengangkutan awam dan penghantar barangan atau makanan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the initiative would start with the public transport sector and the delivery of goods or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan mula mewajibkan caruman Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS) Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) kepada semua sektor pekerjaan sendiri secara berperingkat tahun depan, terutama sektor berisiko tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will start making contributions to the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS) of the Social Security Organization (PERKESO) mandatory for all self-employed sectors in stages next year, especially high-risk sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata inisiatif itu akan bermula dengan sektor pengangkutan awam dan penghantar barangan atau makanan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the initiative would start with the public transport sector and the delivery of goods or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi mengurangkan bebanan golongan bekerja sendiri membayar caruman itu, kerajaan akan menanggung 80 peratus daripada nilai caruman berkenaan.", "r": {"result": "He said to reduce the burden of the self-employed paying the contribution, the government will cover 80 percent of the value of the contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna orang bekerja sendiri seperti penghantar makanan, petani, nelayan, penggiat seni FINAS (Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia) dan penjaja hanya membayar 20 peratus sahaja.", "r": {"result": "\"This means that self-employed people such as food delivery people, farmers, fishermen, FINAS (National Film Development Corporation of Malaysia) artists and hawkers only pay 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan, inisiatif ini akan disediakan RM150 juta dan diperluas kepada mereka yang bekerja sendiri seperti pemandu teksi dan pekerja gig sektor teknologi maklumat,\" katanya ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Next year, this initiative will provide RM150 million and be extended to those who are self-employed such as taxi drivers and gig workers in the information technology sector,\" he said when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata had caruman sukarela Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) akan dinaikkan daripada RM60,000 kepada RM100,000 setahun.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said the voluntary contribution limit of the Employees' Provident Fund (EPF) will be increased from RM60,000 to RM100,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengalakkan lagi caruman sukarela, kerajaan akan meluaskan skop pelepasan cukai bagi premium insurans nyawa atau caruman takaful hayat untuk meliputi caruman sukarela kepada KWSP sehingga RM3,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"To further encourage voluntary contributions, the government will expand the scope of tax relief for life insurance premiums or life takaful contributions to cover voluntary contributions to the EPF up to RM3,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan program i-Saraan dilanjutkan tahun hadapan serta ditambah baik dengan meningkatkan caruman padanan daripada RM250 kepada RM300 dan dijangka memanfaatkan lebih 100,000 pencarum.", "r": {"result": "He also announced that the i-Saraan program will be extended next year and improved by increasing the matching contribution from RM250 to RM300 and is expected to benefit more than 100,000 contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kerajaan juga berhasrat melanjutkan program Kasih Suri Keluarga Malaysia tahun depan dan memperkasa program itu melalui perlindungan tambahan di bawah Skim PERKESO.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the government also intends to extend the Kasih Suri Keluarga Malaysia program next year and strengthen the program through additional protection under the SOCSO Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suri rumah yang membuat caruman KWSP minimum RM60 setahun akan mendapat insentif padanan tambahan kerajaan bernilai sehingga RM600 setahun merangkumi RM480 simpanan KWSP serta RM120 caruman Skim PERKESO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Housewives who make a minimum EPF contribution of RM60 per year will receive additional government matching incentives worth up to RM600 per year including RM480 in EPF savings and RM120 in SOCSO Scheme contributions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan pegangan ekuiti dalam kalangan Bumiputera, jumlah had pegangan Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan ASB2 dinaikkan kepada RM300,000 berbanding RM200,000.", "r": {"result": "In order to increase equity holdings among Bumiputeras, the total holding limit for Amanah Saham Bumiputera (ASB) and ASB2 was increased to RM300,000 compared to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional (BSN) juga akan menyediakan dana pinjaman mudah untuk membantu B40 Bumiputera melabur dalam ASB dengan tawaran pinjaman pada kadar 1.5 peratus melibatkan dana RM100 juta, katanya.", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional (BSN) will also provide an easy loan fund to help B40 Bumiputera invest in ASB with a loan offer at a rate of 1.5 percent involving funds of RM100 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan peruntuk RM1.2 bilion untuk golongan OKU tahun depan", "r": {"result": "Budget 2023: The government will allocate RM1.2 billion for the disabled next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus memberi perhatian terhadap kebajikan Orang Kurang Upaya (OKU) dengan menyediakan peruntukan sebanyak RM1.2 bilion untuk golongan itu menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "The government continues to pay attention to the welfare of the Disabled (OKU) by providing an allocation of RM1.2 billion for the group through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan terus memberi perhatian terhadap kebajikan Orang Kurang Upaya (OKU) dengan menyediakan peruntukan sebanyak RM1.2 bilion untuk golongan itu menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government continues to pay attention to the welfare of the Disabled (OKU) by providing an allocation of RM1.2 billion for the group through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata peruntukan itu disediakan khusus untuk OKU melalui bantuan penjagaan pesakit kronik, elaun OKU tidak berupaya kerja dan elaun pekerja cacat.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the provision was made specifically for the disabled through care assistance for chronic patients, allowances for disabled people unable to work and allowances for disabled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebajikan OKU akan terus diberi perhatian di samping melaksanakan inisiaitif yang berupaya menggilap potensi OKU untuk menyumbang kepada ekonomi diri,\" katanya ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The welfare of the disabled will continue to be given attention in addition to implementing initiatives that are able to polish the potential of the disabled to contribute to their own economy,\" he said when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menggalakkan lebih ramai OKU berniaga, beliau berkata kerajaan akan terus memperkasa Skim 1 OKU 1 Perniagaan dengan mengecualikan bayaran fi pendaftaran dan pembaharuan lesen perniagaan di bawah Suruhanjaya Syarikat Malaysia.", "r": {"result": "In encouraging more disabled people to do business, he said the government will continue to empower the Disabled 1 Business Scheme 1 by exempting the payment of registration and business license renewal fees under the Malaysian Companies Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, selain itu kerajaan menyediakan peruntukan berjumlah RM10 juta bagi pemberian baucar perjalanan kepada OKU melalui perkhidmatan e-hailing dalam usaha memudahkan pergerakan komuniti itu.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, apart from that, the government has provided an allocation amounting to RM10 million for the provision of travel vouchers to the disabled through e-hailing services in an effort to facilitate the movement of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melindungi kebajikan murid dan guru pendidikan khas, kerajaan menyediakan RM20 juta untuk membekalkan peralatan mengajar serta menambah baik fasiliti di sekolah berkeperluan khas,\" katanya dan menambah pendidikan anak-anak OKU akan terus diperkasa.", "r": {"result": "\"To protect the welfare of special education students and teachers, the government is providing RM20 million to supply teaching equipment and improve facilities in schools with special needs,\" he said and added that the education of disabled children will continue to be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kerajaan turut menyediakan insentif khas bagi menubuhkan 50 taska OKU baharu berbanding 13 sedia ada bagi memberi peluang kepada ibu bapa menghantar anak-anak OKU ke tempat asuhan yang selamat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the government also provided special incentives to establish 50 new nurseries for the disabled compared to the existing 13 to give parents the opportunity to send their disabled children to a safe nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan akan merintis Pusat Panggilan Mesra OKU dengan menggunakan mod panggilan video bersama khidmat jurubahasa isyarat bagi menyampaikan maklumat kepada OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance will pilot a PWD-friendly Call Center by using video call mode along with sign interpreter services to convey information to PWDs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau memaklumkan pada masa ini terdapat 260,000 OKU layak menerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM).", "r": {"result": "In addition, he informed that there are currently 260,000 disabled people eligible to receive Malaysian Family Assistance (BKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan tidak abai golongan M40", "r": {"result": "Budget 2023: The government does not neglect the M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000 kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus.", "r": {"result": "The taxable income range of more than RM50,000 to RM70,000 is reduced from 13 percent to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak pernah melupakan isi rumah kumpulan pertengahan sebaliknya sentiasa berusaha untuk menambah pendapatan boleh guna yang dapat dimanfaatkan golongan M40.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has never forgotten the middle group households but instead always strives to increase the disposable income that the M40 group can benefit from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini mengumumkan khabar gembira buat satu juta pembayar cukai iaitu kadar cukai pendapatan individu pemastautin dikurangkan dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara lebih RM50,000 hingga RM100,000.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today announced good news for one million taxpayers that the income tax rate for resident individuals will be reduced by two percentage points for the taxable income range between more than RM50,000 up to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama: Banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000 kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus.", "r": {"result": "\"First: The taxable income range of more than RM50,000 to RM70,000 is reduced from 13 percent to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua: Banjaran pendapatan bercukai lebih RM70,000 hingga RM100,000, kadarnya diturunkan daripada 21 peratus kepada 19 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Second: The taxable income range of more than RM70,000 to RM100,000, the rate is lowered from 21 percent to 19 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata banjaran pendapatan bercukai lebih RM250,000 hingga RM400,000 akan digabungkan dengan banjaran lebih RM400,000 hingga RM600,000 dan dikenakan kadar cukai 25 peratus.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said the taxable income range of more than RM250,000 to RM400,000 will be combined with the range of more than RM400,000 to RM600,000 and be subject to a 25 percent tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan layanan khas cukai pendapatan ini, penjimatan cukai kumpulan pertengahan adalah sehingga RM1,000 dan untuk kumpulan teratas adalah sehingga RM250. Ini bermakna dianggarkan RM800 juta tersedia sebagai lebihan pendapatan yang dibelanjakan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this special income tax treatment, the tax savings for the middle group is up to RM1,000 and for the top group is up to RM250. This means an estimated RM800 million is available as excess income for the people to spend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu ketika membentangkan belanjawan turut memaklumkan inisiatif e-Pemula M40 akan dilaksanakan iaitu tawaran kredit e-dompet sebanyak RM100 kepada kumpulan M40 berpendapatan tahunan di bawah RM100,000 bagi membudayakan pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "The Minister of Finance when presenting the budget also informed that the M40 e-Startup initiative will be implemented, which is an e-wallet credit offer of RM100 to the M40 group with an annual income below RM100,000 to cultivate cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan seramai lapan juta individu layak menuntut kredit ini dengan peruntukan disediakan RM800 juta\".", "r": {"result": "\"It is estimated that eight million individuals are eligible to claim this credit with an allocation of RM800 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marang, Arau antara lokasi projek PPR baharu pada 2023", "r": {"result": "Marang, Arau among the new PPR project locations in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM367 juta bagi pelaksanaan beberapa projek Program Perumahan Rakyat (PPR) pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The government allocated RM367 million for the implementation of several People's Housing Program (PPR) projects next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memperuntukkan RM367 juta bagi pelaksanaan beberapa projek Program Perumahan Rakyat (PPR) pada tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has allocated RM367 million for the implementation of several People's Housing Program (PPR) projects next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, jumlah itu termasuk dua projek baharu di Marang, Terengganu dan Arau, Perlis yang akan memberi manfaat kepada 12,400 bakal penghuni baharu.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, said the amount includes two new projects in Marang, Terengganu and Arau, Perlis which will benefit 12,400 potential new residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Rumah Mesra Rakyat pula melibatkan pembinaan 4,250 unit rumah dengan peruntukan RM358 juta.", "r": {"result": "\"The Rumah Mesra Rakyat program involves the construction of 4,250 housing units with an allocation of RM358 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Jaminan Kredit Perumahan (SJKP) menyediakan jaminan kerajaan atas pinjaman perumahan terutamanya untuk membantu peminjam tanpa pendapatan tetap seperti pekerja e-hailing yang telah membantu lebih 14,000 peminjam.", "r": {"result": "\"Syarikat Jaminan Kredit Perumahan (SJKP) provides government guarantees on housing loans especially to help borrowers without a fixed income such as e-hailing workers who have helped more than 14,000 borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu sehingga 12,000 peminjam pda 2023, kemudahan jaminan kerajaan melalui SJKP akan ditingkatkan sebanyak RM3 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"To help up to 12,000 borrowers in 2023, the government guarantee facility through SJKP will be increased by RM3 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Bajet 2023 di Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when presenting the 2023 Budget in Parliament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Membina daya tahan ekonomi demi rakyat Malaysia", "r": {"result": "Budget 2023: Building economic resilience for the sake of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata Bajet 2023 memegang prinsip responsif, responsible dan reformis.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the 2023 Budget holds responsive, responsible and reformist principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Membina daya tahan Keluarga Malaysia menerusi usaha memperkemas jaringan sosial, Bajet 2023 memberi tumpuan kepada usaha memastikan tiada sesiapa yang tertinggal serta membina Keluarga Malaysia yang lebih utuh, tatkala mendepani cabaran global yang semakin getir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Building the resilience of the Malaysian Family through streamlining social networks, Budget 2023 focuses on ensuring that no one is left behind and building a more intact Malaysian Family, when faced with increasingly bitter global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembentangan bajet yang bernilai RM372.2 bilion itu, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata Bajet 2023 dipandu prinsip-prisip responsif, bertanggungjawab, reformis.", "r": {"result": "Through the presentation of the budget worth RM372.2 billion, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the 2023 Budget was guided by responsive, responsible and reformist principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 akan segera responsif kepada sebarang cabaran dan melalui bantuan yang komprehensif kepada Keluarga Malaysia, bukan sekadar kumpulan B40 tetapi juga M40, wanita, belia, OKU dan semua segmen masyarakat,\" jelas Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"The 2023 budget will be immediately responsive to any challenges and through comprehensive assistance to the Malaysian Family, not just the B40 group but also the M40, women, youth, disabled and all segments of society,\" explained Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas eksekutif perbankan ini, bajet 2023 mengangkat prisip bertanggungjawab menerusi pembina daya tahan negara bagi mendepani sebarang krisis yang mendatang serta bersifat reformis merubah landskap pembangunan negara agar lebih inklusif dan mampan.", "r": {"result": "According to this former banking executive, the 2023 budget upholds the principle of responsibility through building national resilience to face any future crisis and is reformist in changing the country's development landscape to be more inclusive and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 bertanggungjawab untuk mengimbangi dasar fiska lyang mengembang dengan melaksanakan pembaharuan fiskal ke arah kemampanan kewangan Kerajaan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"Budget 2023 is responsible for balancing the expanding fiscal policy by implementing fiscal reforms towards the Government's financial sustainability in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 ialah reformis yang mengambil peluang merubah landskap pembangunan negara agar lebih inklusif dan mampan di samping menyokong industri negara yang kukuh melalui pelaburan strategik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Budget 2023 is a reformist who takes the opportunity to change the country's development landscape to be more inclusive and sustainable while supporting a strong national industry through strategic investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pendidikan terus menerima peruntukan terbesar, sejajar usaha mentransformasi sektor berkenaan demi masa depan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The education sector continues to receive the largest allocation, in line with efforts to transform the sector for the future of Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada Kementerian Pendidikan turut melibatkan bantuan awal persekolahan dan Rancangan Makanan Tambahan demi mengurangkan kesenjangan dalam kalangan rakyat dari pelbagai latar belakangan, sekaligus mewujudkan sistem pendidikan yang lebih inklusif untuk semua.", "r": {"result": "The Ministry of Education's focus also involves early schooling assistance and the Supplementary Food Plan in order to reduce the gap among people from various backgrounds, while also creating a more inclusive education system for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kepada golongan rentan serta golongan berisiko juga terus diperhebat menerusi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Support for the vulnerable and those at risk also continues to be intensified through the Malaysian Family Tough Poverty Eradication Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob turut peka golongan berisiko dengan memperuntukan RM10 bilion untuk bantuan tunai Jabatan Kebajikan Masyarakat & Bantuan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is also sensitive to the at-risk groups by allocating RM10 billion for cash assistance from the Department of Social Welfare & Family Assistance Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 turut menitik beratkan soal mewujudkan peluang ekonomi kepada golongan miskin tegar menerusi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia dengan peruntukan RM1 bilion untuk dimanfaatkan oleh 50 ribu isi rumah miskin tegar.", "r": {"result": "Budget 2023 also emphasizes the matter of creating economic opportunities for the extreme poor through the Malaysian Family Extreme Poverty Eradication Program with an allocation of RM1 billion to be used by 50 thousand extreme poor households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM500 dan RM1,000 buat pencari kerja di luar negeri bermastautin", "r": {"result": "Assistance of RM500 and RM1,000 for job seekers residing abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM1,000 diberikan kepada pencari kerja yang berhijrah dari Sabah, Sarawak ke Semenanjung dan sebaliknya.", "r": {"result": "Assistance of RM1,000 is given to job seekers who migrate from Sabah, Sarawak to the Peninsula and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan menyediakan bantuan mobiliti berjumlah RM500 kepada pencari kerja yang mendapat pekerjaan di luar negeri bermastautin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government through the Social Security Organization (Sokeso) will provide mobility assistance amounting to RM500 to jobseekers who find employment outside their state of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, bantuan mobiliti berjumlah RM1,000 pula diberikan kepada pencari kerja yang berhijrah dari Sabah, Sarawak ke Semenanjung dan sebaliknya, umum Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Meanwhile, mobility assistance amounting to RM1,000 was given to job seekers who migrated from Sabah, Sarawak to the Peninsula and vice versa, announced Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak MyStep dilaksanakan, ia telah berjaya menawarkan lebih 118,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"Since MyStep was implemented, it has successfully offered more than 118,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan teruskan pelaksanaan MyStep dengan menawarkan 50,000 peluang kerjaya secara kontrak, merangkumi 15,000 dalam sektor awam dan 35,000 dalam GLC (syarikat berkaitan kerajaan).", "r": {"result": "The government will continue the implementation of MyStep by offering 50,000 career opportunities on a contract basis, including 15,000 in the public sector and 35,000 in GLCs (government-linked companies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh pekerjaan MyStep sektor awam juga akan dilanjutkan sehbignaa 31 disember 2023.", "r": {"result": "\"The public sector MyStep employment period will also be extended until December 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita juga diumumkan bermula 2023, gaji MyStep akan dinaikkan sebanyak RM100 iaitu antara RM1,500 hingga RM2,100,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was also announced that from 2023, the MyStep salary will be increased by RM100, which is between RM1,500 and RM2,100,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Bajet 2022 di bangunan Parlimen, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when presenting the 2022 Budget at the Parliament building, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 peruntuk RM372.3 bilion, peningkatan ketara berbanding Bajet 2022, 2021 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Budget 2023 for RM372.3 billion, a significant increase compared to Budget 2022, 2021 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dipandu oleh 3R - Responsive, Responsible, Reformist (Responsif, Bertanggungjawab, Reformis).", "r": {"result": "Budget 2023 is guided by 3R - Responsive, Responsible, Reformist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 memperuntukan sejumlah RM372.3 bilion, peningkatan ketara berbanding Bajet 2022 yang memperuntukan sebanyak RM332 bilion dan Bajet 2021 yang berjumlah RM322 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Budget 2023 allocates a total of RM372.3 billion, a significant increase compared to Budget 2022 which allocates as much as RM332 billion and Budget 2021 which amounts to RM322 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata belanjawan bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' ini menyediakan RM272.3 bilion bagi Belanja Mengurus dan RM95 bilion bagi Belanja Pembangunan.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the budget themed 'Malaysian Family, Prosper Together' provides RM272.3 billion for Management Expenditure and RM95 billion for Development Expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... RM5 bilion di bawah Kumpulan Wang COVID-19, sejumlah RM2 bilion disediakan sebagai Simpanan Luar Jangka,\" kata beliau ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"... RM5 billion under the COVID-19 Fund, a total of RM2 billion is provided as Contingency Reserves,\" he said when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 adalah yang kedua di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan yang kedua sejak Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dilancarkan pada 27 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "Budget 2023 is the second under the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the second since the 12th Malaysia Plan (RMK12) was launched on Sept 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, Bajet 2023 dipandu oleh 3R - Responsive, Responsible, Reformist (Responsif, Bertanggungjawab, Reformis).", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, Budget 2023 is guided by 3R - Responsive, Responsible, Reformist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 akan segera responsif kepada sebarang cabaran dan melalui bantuan yang komprehensif kepada Keluarga Malaysia, bukan sekadar kumpulan B40 tetapi juga M40, wanita, belia, Orang Kurang Upaya (OKU) dan semua segmen masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 2023 budget will be immediately responsive to any challenges and through comprehensive assistance to Malaysian families, not just the B40 group but also the M40, women, youth, the disabled and all segments of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, belanjawan ini juga bertanggungjawab untuk mengimbangi dasar fiskal yang mengembang dengan melaksanakan pembaharuan fiskal ke arah kemampanan kewangan kerajaan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "He said, this budget is also responsible for balancing the expanding fiscal policy by implementing fiscal reforms towards the government's financial sustainability in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet ini juga bertanggungjawab membina daya tahan negara bagi mendepani sebarang krisis yang mendatang, katanya.", "r": {"result": "This budget is also responsible for building the country's resilience to face any future crisis, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, Bajet 2023 ialah reformis yang mengambil peluang merubah landskap pembangunan negara agar lebih insklusif dan mampan di samping menyokong industri negara yang kukuh melalui pelaburan strategik.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the 2023 Budget is a reformist who takes the opportunity to change the country's development landscape to be more inclusive and sustainable while also supporting a strong national industry through strategic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini juga tidaklah dirangka untuk golongan tertentu sahaja, tetapi kesemua buah fikir yang dikumpul, telah teliti dan diadun menjadi satu - ialah sebuah Bajet 2023 hasil ilham Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"This budget is also not designed for certain groups only, but all the ideas that have been collected, have been carefully and blended into one - it is a Budget 2023 inspired by the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih inisiatif rakyat akan direalisasi sebagai sebahagian usaha holistik yang terkandung di dalam naskhah besar ini, terima kasih kepada semua yang menzahirkan segala idea dan pandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More people's initiatives will be realized as part of the holistic efforts contained in this large draft, thanks to everyone who expressed all their ideas and views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam memastikan agenda Bajet 2023 yang responsif, kerajaan akan terus melaksana dasar fiskal yang mengembang, pendekatan ini penting bagi menyediakan bantuan sewajarnya kepada rakyat dan menyokong perniagaan.", "r": {"result": "He said, in ensuring a responsive Budget 2023 agenda, the government will continue to implement an expanding fiscal policy, this approach is important to provide appropriate assistance to the people and support businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan ruang fiskal yang ada, keutamaan Bajet 2023 tertumpu kepada usaha melindungi kebajikan rakyat, katanya.", "r": {"result": "Armed with the available fiscal space, the priorities of the 2023 Budget are focused on efforts to protect the welfare of the people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun wanita OKU manfaatkan ilmu YouTube, gigih jual donat bantu keluarga", "r": {"result": "Zaitun, a disabled woman, uses YouTube knowledge to sell donuts to help her family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun menghabiskan masa hampir lebih lapan bulan di platform YouTube bagi memastikan adunan kuih donut yang dihasilkan itu gebu dan lembut.", "r": {"result": "Zaitun spent almost more than eight months on the YouTube platform to ensure that the resulting dough was fluffy and soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Demi kelangsungan hidup, seorang wanita Orang Kurang Upaya (OKU) gigih mendalami ilmu cara membuat donut di YouTube sebelum menjaja kuihnya itu di kawasan rekreasi Padang Polo, di sini bagi membantu menjana pendapatan keluarga.", "r": {"result": "IPOH: For the sake of survival, a disabled woman (OKU) persevered in learning how to make donuts on YouTube before selling her cakes at the Polo Field recreation area, here to help generate income for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun Ibrahim, 35, menghabiskan masa hampir lebih lapan bulan di platform YouTube bagi memastikan adunan kuih donut yang dihasilkan itu gebu dan lembut selain beliau kini sudah mampu meraih kira-kira RM100 sehari, hasil daripada jualan donat.", "r": {"result": "Zaitun Ibrahim, 35, spent almost more than eight months on the YouTube platform to ensure that the donut cake mix produced was fluffy and soft, and he is now able to earn about RM100 a day, as a result of donut sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaitun dek kerana yuran kelas memasak yang agak tinggi, beliau yang diuji dengan kudung kedua-dua belah kaki dan tangan kiri sejak lahir akibat demam panas, telah memanfaatkan platform media sosial itu sebagai 'guru' serta panduan untuk beliau membuat kuih donat yang sedap.", "r": {"result": "According to Zaitun, due to the relatively high cooking class fees, he who was tested with a cold on both legs and left hand since birth due to high fever, has used the social media platform as a 'teacher' and guide for him to make delicious donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang yang ada pun cukup-cukup makan sahaja bagi saya, suami dan anak perempuan berusia 17 tahun untuk meneruskan hidup dan disebabkan itu saya hanya rujuk YouTube untuk belajar masak.", "r": {"result": "\"The money I have is enough to eat for me, my husband and 17-year-old daughter to continue living and because of that I only refer to YouTube to learn how to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersandarkan rakaman video yang ada (di YouTube) saya memperbaiki resipi sedia ada agar dapat menjaga kualiti kuih jualan saya dan membantu keluarga dengan menjual donut,\" katanya kepada Bernama di rumahnya di Flat Kinta Heights di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Based on the video recording (on YouTube) I improved the existing recipe in order to maintain the quality of my selling cakes and help my family by selling doughnuts,\" he told Bernama at his home in Flat Kinta Heights here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Zaitun yang menggunakan kerusi roda dengan disorong oleh suamin Haizul Yit, 45, akan mula kelihatan di Padang Polo berkenaan seawal pukul 5 petang untuk menjaja kuih donat yang jual dengan harga RM5 bagi setiap set 3 biji donat yang mempunyai pelbagai perisa seperti strawberi, coklat dan pisang.", "r": {"result": "Kelibat Zaitun, who uses a wheelchair and is pushed by her husband Haizul Yit, 45, will start appearing at the Polo Field as early as 5pm to sell donut cakes for RM5 per set of 3 donuts with various flavors such as strawberry, chocolate and banana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Zaitun yang mengimbau kemiskinan keluarganya berkata sehingga kini dia tidak mempunyai kad pengenalan diri kerana kelahirannya tidak didaftarkan ketika dilahirkan dan ibu bapanya pula merupakan warga Thailand.", "r": {"result": "Speaking further, Zaitun who recalled the poverty of his family said that until now he does not have an identity card because his birth was not registered when he was born and his parents are Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilahirkan di rumah oleh bidan tanpa ada kelengkapan bersalin yang mencukupi, diuji pula dengan masalah keluarga ketika itu apabila bapa meninggalkan kami anak-beranak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I was born at home by a midwife without adequate birthing equipment, tested also by family problems at that time when my father left us children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya tidak layak untuk memohon sebarang bantuan atau insentif OKU daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan lebih menyedihkan apabila saya tidak boleh menerima rawatan di hospital kerajaan dan terpaksa bergantung kepada kedai ubat kerana tidak mampu ke klinik swasta,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"Because of that, I am not eligible to apply for any aid or incentive for the disabled from the Social Welfare Department (JKM) and it is even sadder when I cannot receive treatment at the government hospital and have to rely on drug stores because I cannot afford to go to a private clinic,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun berkata walaupun diuji dengan pelbagai dugaan dan cabaran hidup, namun ia bukanlah pengakhiran malah keadaan itu membuatkan beliau lebih bersemangat untuk terus mengubah nasib keluarga termasuk mengusahakan pelbagai perniagaan antaranya kraftangan anyaman bakul, gubahan bunga, dan kuih-muih.", "r": {"result": "Zaitun said that despite being tested with various trials and challenges in life, it was not the end. Rather, the situation made him more enthusiastic to continue changing his family's fortunes, including working on various businesses such as basket weaving, flower arranging, and confectionery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, jauh di sudut hati wanita ini, tersimpan rasa sayu apabila beliau tidak dapat melebarkan sayap perniagaan akibat ketiadaan kad pengenalan diri.", "r": {"result": "The truth is, deep in the corner of this woman's heart, there is a sadness when she is unable to expand her business due to the lack of an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zaitun berharap agar ada pihak berkaitan dalam kerajaan dapat membantunya bagi mendapatkan kad pengenalan diri agar masa depan dia dan keluarganya, lebih terbela.", "r": {"result": "Therefore, Zaitun hopes that there are related parties in the government who can help him to get an identity card so that the future of him and his family can be better protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Peruntukan RM372.3 bilion disasarkan untuk pembaharuan struktur, pertumbuhan", "r": {"result": "Budget 2023: An allocation of RM372.3 billion is targeted for structural reform, growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul mengumumkan RM372.3 bilion diperuntukkan bagi Bajet 2023 berbanding peruntukan RM332.1 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "Tengku Zafrul announced RM372.3 billion allocated for Budget 2023 compared to last year's allocation of RM332.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meningkatkan komitmen dalam persekitaran pertumbuhan hasil yang terhad menunjukkan kerajaan telah berjaya mencapai keseimbangan antara memastikan perkembangan ekonomi dan menjaga kepentingan rakyat dalam menghadapi kemungkinan kemelesetan global pada 2023 serta pada masa yang sama perlu menangani impak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Increasing commitment in an environment of limited revenue growth shows that the government has successfully achieved a balance between ensuring economic development and safeguarding the interests of the people in the face of a possible global recession in 2023 while at the same time having to deal with the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz hari ini mengumumkan sejumlah RM372.3 bilion akan diperuntukkan bagi Bajet 2023 berbanding peruntukan RM332.1 bilion tahun lepas dalam bajet sebelumnya.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz today announced that a total of RM372.3 billion will be allocated for Budget 2023 compared to last year's allocation of RM332.1 billion in the previous budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tekad: \"Keluarga Malaysia, Makmur Bersama\", bajet ini akan memastikan kesejahteraan rakyat, kelangsungan perniagaan, kemakmuran ekonomi dan kecekapan perkhidmatan kerajaan,\" katanya semasa membentangkan Bajet 2023 di parlimen di sini hari ini selepas banyak desas-desus menyatakan pembentangan ini tidak akan diadakan untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"With the determination: \"Malaysian Family, Prosper Together\", this budget will ensure the well-being of the people, business continuity, economic prosperity and the efficiency of government services,\" he said while presenting the 2023 Budget in parliament here today after many rumors that this presentation was not will be held to pave the way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam memastikan agenda Bajet 2023 yang responsif, kerajaan akan terus melaksanakan dasar fiskal yang mengembang yang mana pendekatan ini penting bagi menyediakan bantuan sewajarnya kepada rakyat dan menyokong perniagaan.", "r": {"result": "He said, in ensuring a responsive Budget 2023 agenda, the government will continue to implement an expanding fiscal policy where this approach is important to provide appropriate assistance to the people and support businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, ekonomi negara terus mengukuh pada lima peratus pada suku pertama tahun ini dan kini melonjak 8.9 peratus bagi suku kedua, yang merupakan pencapaian terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the country's economy continued to strengthen at five percent in the first quarter of this year and now jumped 8.9 percent for the second quarter, which is the best achievement in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum pertumbuhan ekonomi dijangka berterusan, malah lebih mengukuh bagi suku ketiga 2022. Insya-Allah, ekonomi negara dijangka berkembang lebih baik daripada unjuran Mac lalu antara 5.3 - 6.3 peratus.", "r": {"result": "\"The momentum of economic growth is expected to continue, even stronger for the third quarter of 2022. God willing, the national economy is expected to grow better than last March's projection between 5.3 - 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan indikator ekonomi yang terus menyokong trend pertumbuhan, kerajaan menyemak semula unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 2022 kepada antara 6.5 hingga 7 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"With economic indicators that continue to support the growth trend, the government revised the 2022 Gross Domestic Product (GDP) projection to between 6.5 and 7 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2023, Malaysia dijangka merekodkan kadar pertumbuhan ekonomi yang sederhana di antara 4.0 hingga 5.0 peratus, katanya.", "r": {"result": "For the year 2023, Malaysia is expected to record a moderate economic growth rate of between 4.0 to 5.0 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM235 juta dana pembiayaan khas untuk usahawan wanita", "r": {"result": "Budget 2023: RM235 million special funding fund for women entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pembiayaan itu adalah di bawah bebeberapa skim seperti Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA dan Bizlady Bank Rakyat.", "r": {"result": "The financing fund is under several schemes such as Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA and Bizlady Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyediakan dana pembiayaan berjumlah RM235 juta bagi mendorong lebih ramai wanita meningkatkan kapasiti perniagaan dan menambah baik straegi perniagaan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is providing a financing fund amounting to RM235 million to encourage more women to increase their business capacity and improve their business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, dana pembiayaan itu adalah di bawah bebeberapa skim seperti Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA dan Bizlady Bank Rakyat.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said that the funding was under several schemes such as Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA and Bizlady Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Oktober 2022 , wanita memegang 29 peratus daripada komposisi Ahli Lembaga Pengarah bagi 100 syarikat tersenarai awam utama dan semua syarikat ini mempunyai sekurang-kurangnya seorang wanita sebagai Ahli Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "\"As of October 2022, women hold 29 percent of the composition of the Board of Directors of the top 100 publicly listed companies and all these companies have at least one woman as a Board Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi terus memperkasa wanita di sektor korporat, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia akan memperkenalkan program latihan khas untuk meningkatkan kemahiran wanita di peringkat kepimpinan korporat.", "r": {"result": "\"To continue empowering women in the corporate sector, the Malaysian Securities Commission will introduce a special training program to improve women's skills at the corporate leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya parti-parti politik juga sedang giat mengenal pasti dan berazam untuk mencalonkan lebih ramai wakil rakyat wanita pada PRU akan datang,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2022 di Parlimen, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I believe the political parties are also actively identifying and determined to nominate more women representatives in the upcoming GE,\" he said when presenting the 2022 Budget in Parliament, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan juga bercadang mengecualikan cukai kepada wanita yang mengambil tempoh 'career break'.", "r": {"result": "He added that the government also plans to exempt women who take a 'career break' from tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengecualian cukai itu adalah bagi pendapatan yang mereka peroleh dalam tahun taksiran bermula tahun 2023 hingga 2028.", "r": {"result": "He explained that the tax exemption is for the income they earn in the assessment year from 2023 to 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang dibunuh selepas wang tebusan dibayar", "r": {"result": "Factory workers were killed after a ransom was paid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki warga Bangladesh dipercayai mangsa culik ditemukan dalam keadaan separuh reput dengan tangan dan mukanya diikat menggunakan pita pelekat serta kain sarung di kawasan semak.", "r": {"result": "The body of a Bangladeshi man believed to be a kidnap victim was found in a half-decomposed state with his hands and face bound with adhesive tape and sarong cloth in a bush area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Mayat pekerja kilang warga Bangladesh dipercayai mangsa culik ditemukan dalam keadaan separuh reput dengan tangan dan mukanya diikat menggunakan pita pelekat serta kain sarung di kawasan semak di Jalan Taming Jaya 10, Seri Kembangan di sini, malam Khamis.", "r": {"result": "KAJANG: The body of a Bangladeshi factory worker believed to be a victim of kidnapping was found in a half-decomposed state with his hands and face bound with adhesive tape and sarong cloth in a bush area at Jalan Taming Jaya 10, Seri Kembangan here, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan memberitahu, perkara itu terbongkar selepas polis menahan empat lelaki Bangladesh dalam dua serbuan berasingan pada Rabu dan Khamis lalu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said, the matter came to light after the police arrested four Bangladeshi men in two separate raids last Wednesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, polis menerima laporan daripada seorang lelaki Bangladesh yang menyatakan anak saudaranya yang keluar rumah pada 25 September lalu gagal dihubungi.", "r": {"result": "He said that the police received a report from a Bangladeshi man who stated that his nephew who left home on September 25 failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada keesokan harinya, ibu kepada mangsa yang berada di Bangladesh mendakwa menerima panggilan daripada suspek disyaki warganegara sama menyatakan mangsa berada di bawah tahanan mereka dan mereka dikehendaki membayar 500,000 Taka Bangladesh (RM24,000) sebagai wang tebusan untuk membebaskannya.", "r": {"result": "According to him, the next day, the mother of the victim who was in Bangladesh claimed to have received a call from the suspected suspect who is the same citizen stating that the victim was under their custody and they were required to pay 500,000 Bangladeshi Taka (RM24,000) as a ransom to release him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 27 September, ibu mangsa yang telah memindahkan wang yang diminta suspek melalui akaun bank di Bangladesh dan suspek berjanji untuk melepaskan mangsa dalam tempoh masa dua hari.", "r": {"result": "\"On September 27, the victim's mother transferred the money requested by the suspect through a bank account in Bangladesh and the suspect promised to release the victim within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ibu mangsa tidak menerima sebarang berita berkenaan mangsa, ibunya meminta abang kandungnya untuk membuat laporan pada 30 September lalu,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Since the victim's mother did not receive any news about the victim, her mother asked her biological brother to make a report on September 30,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid memberitahu, bertindak atas laporan itu, polis menahan dua lelaki warga Bangladesh di sekitar Beranang petang kelmarin (Rabu) dan  dua lagi suspek juga warga Bangladesh petang semalam (Khamis) di sekitar Semenyih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Mohd Zaid said, acting on the report, the police arrested two Bangladeshi men around Beranang yesterday evening (Wednesday) and two other Bangladeshi suspects yesterday evening (Thursday) around Semenyih,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penahanan empat suspek itu, akhirnya membawa kepada penemuan mayat mangsa di  kawasan semak berkenaan.", "r": {"result": "He said, the arrest of the four suspects, eventually led to the discovery of the victim's body in the bush area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal katanya, mangsa yang berusia 39 tahun itu dibunuh kerana mangsa mengenali suspek.", "r": {"result": "As a result of the preliminary investigation, he said, the 39-year-old victim was killed because the victim knew the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagu, mayat mangsa dihantar ke Hospital Serdang untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "He added that the victim's body was sent to Serdang Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kes itu diminta menghubungi mana-mana balai polis terdekat atau pegawai penyiasat, Asisten Superintendan Vekram Sinnaiah di talian 019-4737108 dengan segera.", "r": {"result": "The public with information on the case is requested to contact any nearest police station or the investigating officer, Assistant Superintendent Vekram Sinnaiah at 019-4737108 immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DUN Kedah tidak akan dibubarkan sebelum Mac 2023 - Sanusi", "r": {"result": "GE15: Kedah State Assembly will not be dissolved before March 2023 - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah tidak akan dibubarkan sebelum bulan Mac tahun hadapan meskipun pembubaran Parlimen dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Kedah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved before March next year even though the dissolution of Parliament will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah tidak akan dibubarkan sebelum bulan Mac tahun hadapan meskipun pembubaran Parlimen dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved before March next year even though the dissolution of Parliament will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menjelaskan beliau sudah memaklumkan perkara itu kepada Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah pada Selasa, dan baginda menyerahkan sepenuhnya kuasa membabitkan urusan pembubaran DUN kepadanya.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor explained that he had informed the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah of the matter on Tuesday, and that his majesty had fully handed over the authority regarding the dissolution of the state assembly to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat berdasarkan ramalan oleh Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) yang menjangkakan bencana banjir akan berlaku penghujung tahun ini selain fokus pentadbiran kerajaan negeri Kedah bagi mengatasi isu banjir yang akan memberi kesan besar kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, the decision was made based on a forecast by the Meteorological Department (MetMalaysia) which expects a flood disaster to occur at the end of this year in addition to the focus of the Kedah state government administration to overcome the flood issue which will have a major impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ni hari Jumaat, saya sembah maklum (kepada Tuanku Sultan Kedah) pada hari Selasa, (saya) menghadap secara online, (saya sahkan) kita (di negeri Kedah) tidak akan bubar (DUN) tahun ini, (ia dibuat) bagi memberi fokus menghadapi banjir berdasarkan ramalan Jabatan Meteorologi.", "r": {"result": "\"Today is Friday, I inform (to Tuanku Sultan Kedah) on Tuesday, (I) appear online, (I confirm) we (in the state of Kedah) will not dissolve (DUN) this year, (it was made) for focus on dealing with floods based on the forecast of the Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sembah maklum Tuanku, beberapa negeri termasuk Kedah telah membuat keputusan untuk mengadakan pilihan raya pada tahun depan, Tuanku maklum (semula), untuk kuasa (berkaitan itu) terpulanglah kepada pihak Menteri Besar, itu sahaja, sangat simple,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that several states, including Kedah, have decided to hold elections next year. Please note that (again), the power (related to that) is up to the Menteri Besar, that's it, very simple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan penutupan Program Jelajah Kedah Sejahtera, di Masjid Nurul Ihsan, Langgar pada Jumaat.", "r": {"result": "Sanusi said this when met by the media after officiating the closing of the Prosperous Kedah Tour Program, at the Nurul Ihsan Mosque, Langgar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangaan sama, beliau ketika menyampaikan ucapan penutupan, menggelarkan pihak yang menggesa Parlimen dibubarkan dan diadakan Pilihan Raya Umum (PRU) ketika banjir sebagai 'orang yang gila'.", "r": {"result": "In a similar development, when he delivered his closing speech, he called those who called for the dissolution of Parliament and the holding of a General Election (PRU) during the flood as 'crazy people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Sanusi yang juga Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat turut menasihatkan orang ramai terutama pengundi-pengundi di negeri Kedah untuk tidak memilih kumpulan 'orang yang gila' sekiranya PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In this regard, Sanusi who is also the Director General of Pas Central Elections also advised the public, especially the voters in the state of Kedah, not to vote for a group of 'crazy people' if GE15 is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Pembangkang yang juga Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata,tiga negeri di bawah Kerajaan Pakatan Harapan (PH), iaitu Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan tidak akan membubarkan DUN masing-masing, sekiranya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Wednesday, the Leader of the Opposition who is also the Chairman of PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the three states under the Pakatan Harapan (PH) Government, namely Selangor, Penang, and Negeri Sembilan will not dissolve their respective state assemblies, if Parliament is dissolved in the near future. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dicapai dalam mesyuarat Majlis Presiden PH, selepas mengadakan pertemuan dengan Ketua Menteri Pulau Pinang,  Menteri Besar Selangor dan Menteri Besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The matter was reached in a meeting of the PH Presidential Council, after holding a meeting with the Chief Minister of Penang, the Menteri Besar of Selangor and the Menteri Besar of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira faktor banjir besar yang akan memberi kesusahan kepada rakyat, Anwar berkata, Majlis Presiden PH menerima pendirian tiga negeri terbabit agar pembubaran DUN masing-masing hanya akan dilakukan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Taking into account the factor of major floods that will cause hardship to the people, Anwar said, the PH Presidential Council accepted the stance of the three states involved that the dissolution of their respective state assemblies would only be done next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus sebulan setengah gaji buat penjawat awam Pahang - MB", "r": {"result": "One month and half salary bonus for civil servants Pahang - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran satu bulan gaji akan dikreditkan pada tahun ini manakala bakinya dibayar pada Januari 2023.", "r": {"result": "Payment of one month's salary will be credited this year while the balance is paid in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sebanyak 8,000 penjawat awam Pahang menerima Bantuan Khas Kewangan sebanyak satu setengah bulan gaji dengan pembayaran akan dibuat menerusi dua transkasi, kata Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 8,000 Pahang civil servants received Special Financial Assistance of one and a half months' salary with payment to be made through two transactions, said Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bayaran sebanyak satu bulan gaji akan dikreditkan pada tahun ini manakala bakinya dibayar pada Januari 2023, dengan pemberian 'bonus' itu melibatkan peruntukan keseluruhan sebanyak RM33 juta.", "r": {"result": "He said, payment of one month's salary will be credited this year while the balance will be paid in January 2023, with the award of the 'bonus' involving a total allocation of RM33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bantuan ini) adalah sebagai penghargaan selain kerajaan negeri tidak pernah melupakan jasa serta komitmen penjawat awam Pahang dalam memastikan agenda pembangunan negeri dan masyarakat dapat dicapai,\" katanya semasa membentangkan Belanjawan Pahang 2023 di Wisma Sri Pahang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(This assistance) is an appreciation in addition to the state government never forgetting the services and commitment of Pahang civil servants in ensuring that the development agenda of the state and society can be achieved,\" he said while presenting the Pahang Budget 2023 at Wisma Sri Pahang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan belanjawan bertemakan 'Negeri Stabil, Rakyat Sejahtera' itu, Wan Rosdy juga memaklumkan kerajaan negeri berjaya mengutip hasil sebanyak RM1.027 bilion setakat 6 Okt lepas, yang disifatkan 'pencapaian sangat dibanggakan' kerana julung kalinya angka tersebut dicapai.", "r": {"result": "At the presentation of the budget themed 'Stable State, Prosperous People', Wan Rosdy also informed that the state government had managed to collect RM1.027 billion in revenue as of Oct 6, which was described as a 'very proud achievement' as it was the first time this figure had been reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil yang diperoleh itu, menurut Wan Rosdy wajar dikembalikan kepada rakyat dengan kerajaan negeri menggariskan lapan inisiatif utama berkaitan kebajikan dan keperluan rakyat seperti perumahan supaya semua penduduk dapat memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "The revenue obtained, according to Wan Rosdy, should be returned to the people with the state government outlining eight main initiatives related to the welfare and needs of the people such as housing so that all residents can own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meneruskan inisiatif perumahan sedia ada, kerajaan negeri akan melaksanakan Projek Rumah Mesra Pahang (RMP) tahun hadapan yang menawarkan diskaun 20 peratus daripada RM75,000 harga rumah, selain mengekalkan harga jualan Rumah Makmur Pahang dan Rumah PR1MA Pahang walaupun berlaku kenaikan harga bahan binaan.", "r": {"result": "In addition to continuing existing housing initiatives, the state government will implement the Pahang Friendly House Project (RMP) next year which offers a 20 percent discount from the RM75,000 house price, in addition to maintaining the selling price of Pahang Prosperous Houses and Pahang PR1MA Houses despite the increase in the price of building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga bersetuju mengambil alih usaha membaik pulih 10 tapak projek Perumahan Generasi Baharu FELDA yang terbengkalai, menerusi usahasama pemaju swasta dengan Lembaga Perumahan dan Hartanah Pahang (LPHP) melibatkan 1,850 unit rumah dengan harga RM125,000 seunit.", "r": {"result": "The state government also agreed to take over the repair of 10 abandoned FELDA New Generation Housing project sites, through a private developer's joint venture with the Pahang Housing and Real Estate Board (LPHP) involving 1,850 housing units at a price of RM125,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebajikan warga emas dan Orang Kurang Upaya (OKU), antara inisiatif akan dilaksanakan ialah Program Khidmat Bantu di Rumah dengan peruntukan RM1 juta, mewujudkan Geran Pembangunan dan Insentif Khas OKU Negeri (RM850,000), mewujudkan program khusus bersama institusi pengajian tinggi negeri untuk golongan OKU (RM1 juta) dan pembelian al-Quran Braille (RM1.2 juta).", "r": {"result": "For the welfare of the elderly and the disabled (OKU), among the initiatives that will be implemented are the Home Assistance Program with an allocation of RM1 million, the creation of a Special State Development Grant and Incentive for the Disabled (RM850,000), the creation of special programs with state higher education institutions to the disabled (RM1 million) and the purchase of a Braille al-Quran (RM1.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan one-off sebanyak RM250 akan diberikan kepada 300 penyelia dan petugas Program Pemulihan Dalam Komuniti (PPDK) sebagai penghargaan kepada mereka yang memikul tanggungjawab besar itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"A one-off donation of RM250 will be given to 300 supervisors and staff of the Community Rehabilitation Program (PPDK) as an appreciation for those who shoulder that great responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata Pusat Pengembangan Keusahawanan Wanita Pahang juga akan diwujudkan di Kuantan, Maran, Temerloh dan Lipis dengan peruntukan RM1 juta, selain perkhidmatan ujian mamogram percuma diberikan kepada 6,000 wanita B40 dan M40 serta peruntukan RM500,000 bagi menangani isu kemiskinan haid remaja wanita.", "r": {"result": "Wan Rosdy said the Pahang Women's Entrepreneurship Development Center will also be established in Kuantan, Maran, Temerloh and Lipis with an allocation of RM1 million, in addition to free mammogram test services given to 6,000 women B40 and M40 as well as an allocation of RM500,000 to address the issue of teenage female menstrual poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata sebanyak RM12.32 juta telah diperuntukan bagi meningkatkan taraf hidup Orang Asli di Pahang pada tahun ini, dengan lebih banyak perancangan akan dilaksanakan tahun depan antaranya RM7.5 juta untuk menyediakan rumah, pelaksanaan projek pembekalan air ke 33 kampung Orang Asli (RM1 juta), naik taraf kampung (RM1.21 juta) dan baik pulih rumah (RM1.5 juta).", "r": {"result": "Wan Rosdy said a total of RM12.32 million had been allocated to improve the living standards of the Orang Asli in Pahang this year, with more plans to be implemented next year including RM7.5 million to provide houses, the implementation of a project to supply water to 33 Orang Asli villages (RM1 million), village upgrading (RM1.21 million) and house renovation (RM1.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif Perkahwinan Pertama diperluaskan kepada golongan Orang Asli dengan setiap pasangan menerima sagu hati RM300. Program PEDULI Orang Asli akan diperkenalkan pada 2023 melibatkan peruntukan RM200,000 yang menyasarkan 50 peratus daripada keseluruhan pelajar Orang Asli dibantu menyambung pengajian ke peringkat universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The First Marriage Incentive is extended to the Orang Asli group with each couple receiving a consolation prize of RM300. The PEDULI Orang Asli program will be introduced in 2023 involving an allocation of RM200,000 targeting 50 percent of all Orang Asli students to be helped to continue their studies at university level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Rosdy juga mengumumkan peruntukan RM1 juta bagi pelaksanaan Program Berkhatan Anak Pahang kepada 3,500 kanak-kanak daripada golongan B40 berusia bawah 12 tahun, selain peruntukan RM42.4 juta diberikan untuk pelaksanaan Bantuan Prihatin Pahang 2023 yang akan memanfaatkan lebih 200,000 penerima.", "r": {"result": "In addition, Wan Rosdy also announced an allocation of RM1 million for the implementation of the Pahang Child Circumcision Program for 3,500 children from the B40 group under the age of 12, in addition to an allocation of RM42.4 million for the implementation of Bantuan Prihatin Pahang 2023 which will benefit more than 200,000 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM hantar 10 pegawai, anggota sertai Misi PBB Sudan Selatan", "r": {"result": "PDRM sent 10 officers, members to join the UN Mission in South Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka terdiri daripada tujuh lelaki dan tiga wanita yang akan menyertai misi berkenaan selama setahun.", "r": {"result": "All of them consist of seven men and three women who will participate in the mission for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menghantar sembilan pegawai kanan dan seorang anggota polis ke Misi Pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Sudan Selatan pada Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will send nine senior officers and one policeman to the United Nations (UN) Peacekeeping Mission in South Sudan this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, kesemua mereka terdiri daripada tujuh lelaki dan tiga wanita yang akan menyertai misi berkenaan selama setahun.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, all of them consist of seven men and three women who will participate in the mission for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyertaan pasukan PDRM untuk misi berkenaan terbahagi kepada dua kategori iaitu Individual Police Officers (IPOs) dan Formed Police Unit (FPU).", "r": {"result": "He said the participation of the PDRM team for the mission was divided into two categories, namely Individual Police Officers (IPOs) and Formed Police Units (FPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penugasan IPOs di misi PBB berkonsepkan traditional approach building khususnya dalam mengekalkan keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"The assignment of IPOs in the UN mission is based on the concept of traditional approach building, especially in maintaining public safety and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih tertumpu ke arah pembaharuan, pembinaan dan penstrukturan semula negara-negara yang mengalami krisis dan pergolakan tertentu,\" katanya ketika berucap pada Majlis Amanat dan Atur Gerak Misi Pengaman PBB ke Sudan Selatan di Bukit Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is more focused on the reform, construction and restructuring of countries that are experiencing certain crises and unrest,\" he said when speaking at the Mandate and Action Plan Council of the UN Peacekeeping Mission to South Sudan in Bukit Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata IPOs turut berperanan menangani pelbagai isu antaranya seperti hak asasi manusia, kepolisan antarabangsa, kepolisan komuniti, bimbingan dan pemantauan.", "r": {"result": "Acryl Sani said IPOs also play a role in dealing with various issues such as human rights, international policing, community policing, guidance and monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, IPOs daripada PDRM telah berkhidmat di 13 negara misi PBB dan kali terakhir adalah pada tahun 2018 di Sudan Selatan.", "r": {"result": "According to him, IPOs from PDRM have served in 13 UN mission countries and the last time was in 2018 in South Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini, tiada lagi IPOs dan FPU PDRM ditempatkan di misi PBB.", "r": {"result": "He said until now, there are no more IPOs and PDRM FPUs placed at the UN mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin maklumkan, daripada keseluruhan 132 calon yang layak bagi pemilihan, seramai 113 calon telah lulus dan siap sedia untuk dihantar menyertai misi PBB dengan peratusan kelulusan sebanyak 86 peratus.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that out of a total of 132 candidates who qualified for the election, a total of 113 candidates have passed and are ready to be sent to join the UN mission with a passing percentage of 86 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PDRM juga telah mendapat 10 kuota tambahan IPOs wanita ke Sudan Selatan yang kini dalam proses menunggu pihak berkuasa perjalanan serta lima calon pegawai kanan sebagai penasihat polis bagi misi ke Somalia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, PDRM has also received 10 additional quotas of female IPOs to South Sudan who are currently in the process of waiting for the travel authority as well as five candidates for senior officers as police advisors for the mission to Somalia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present was the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Chini: Semua cadangan penambahbaikan telah dilaksanakan", "r": {"result": "Tasik Chini: All suggested improvements have been implemented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah menyediakan Laporan Periodic Review Rizab Biosfera Tasik Chini yang telah diserahkan secara terus ke pejabat UNESCO.", "r": {"result": "The state government has prepared a Periodic Review Report of Tasik Chini Biosphere Reserve which has been submitted directly to the UNESCO office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Semua cadangan penambahbaikan yang digariskan pihak Statutory Framework World Network of Biosphere Reserves (IACBR) terhadap Tasik Chini di Pekan telah diambil tindakan, kata Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan, Alam Sekitar, Perladangan dan Komoditi negeri Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin.", "r": {"result": "KUANTAN: All the suggestions for improvement outlined by the Statutory Framework World Network of Biosphere Reserves (IACBR) for Tasik Chini in Pekan have been acted upon, said state Tourism, Culture, Environment, Plantation and Commodity Committee Chairman Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara penambahbaikan yang dilaksanakan ialah pengezonan tapak rizab biosfera kepada zon teras, zon penampan dan zon peralihan, penubuhan Perbadanan Taman Negeri Pahang (PTNP) dengan dua pegawainya bertanggungjawab menguruskan pelan pemulihan tapak rizab selain penubuhan Majlis Biodiversiti Pahang.", "r": {"result": "He said that among the improvements implemented were the zoning of biosphere reserve sites into core zones, buffer zones and transition zones, the establishment of the Pahang State Parks Corporation (PTNP) with two officers responsible for managing the recovery plan for the reserve sites as well as the establishment of the Pahang Biodiversity Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri telah menyediakan Laporan Periodic Review Rizab Biosfera Tasik Chini yang telah diserahkan secara terus ke pejabat Pertubuhan Pendidikan Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) oleh Setiausaha Kerajaan Pahang Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak pada 27 September lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government has prepared a Periodic Review Report of Tasik Chini Biosphere Reserve which was submitted directly to the office of the United Nations Cultural and Scientific Educational Organization (UNESCO) by Pahang Government Secretary Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak on September 27,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sharkar berkata demikian pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang di Wisma Sri Pahang di sini hari ini, bagi menjawab soalan Mohd Sharim Md Zain (BN-Chini) yang ingin tahu status pembaharuan tapak biosfera Tasik Chini oleh UNESCO.", "r": {"result": "Mohd Sharkar said this at the Pahang State Legislative Assembly (DUN) meeting at Wisma Sri Pahang here today, to answer a question from Mohd Sharim Md Zain (BN-Chini) who wanted to know the status of the Tasik Chini biosphere site renewal by UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Sharkar berkata kunjungan delegasi Pahang ke UNESCO itu juga disertai Wakil Tetap Malaysia ke UNESCO bertujuan mewujudkan peluang jaringan komunikasi dan kerjasama antarabangsa terutamanya dalam program Man and Biosphere (MAB) dan UNESCO Global Geopark.", "r": {"result": "In addition, Mohd Sharkar said the Pahang delegation's visit to UNESCO was also accompanied by Malaysia's Permanent Representative to UNESCO aimed at creating opportunities for international communication and cooperation networks, especially in the Man and Biosphere (MAB) program and the UNESCO Global Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Andansura Rabu (PAS-Beserah) berhubung kekangan utama dalam pemulihan Tasik Chini supaya masalah sama tidak berulang pada masa depan, Mohd Sharkar berkata antara halangannya ialah perlombongan dan kawasan hutan simpan yang tidak besar.", "r": {"result": "Answering an additional question from Andansura Rabu (PAS-Beserah) regarding the main constraints in the restoration of Tasik Chini so that the same problem does not repeat itself in the future, Mohd Sharkar said that among the obstacles are mining and the small forest reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tindakan awal telah diambil terutama terhadap perlombongan yang kita tidak benarkan mereka untuk sambung lesen perlombongan selepas tarikh lesen luput dan kita juga telah menambah keluasan hutan simpan Chini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, initial action has been taken especially against mining that we do not allow them to continue mining licenses after the license expires and we have also increased the area of the Chini forest reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Bioteknologi negeri Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak berkata Pahang kekal penyumbang utama daging lembu negara iaitu 12 peratus daripada pengeluaran daging negara.", "r": {"result": "Meanwhile, State Agriculture, Agro-based Industry and Biotechnology Committee Chairman Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak said Pahang remains the country's main beef contributor which is 12 percent of the country's meat production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjawab soalan Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin (BN-Dong) berkata pengeluaran daging lembu di Pahang pada 2021 adalah sebanyak 4,739 tan metrik berdasarkan populasi ternakan berjumlah 142,501 ekor lembu melibatkan 4,067 penternak.", "r": {"result": "He who answered a question from Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin (BN-Dong) said beef production in Pahang in 2021 was as much as 4,739 metric tons based on a livestock population of 142,501 cows involving 4,067 farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang tarik pelaburan RM2.34 bilion sejak 2019", "r": {"result": "Pahang attracted investment of RM2.34 billion since 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata antara negara terlibat ialah Singapura, Thailand dan China.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said among the countries involved were Singapore, Thailand and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan negeri Pahang menerusi Bahagian Pelaburan dan Penswastaan dan Unit Antarabangsa, Pejabat Setiausaha Kerajaaan Negeri telah menandatangani Perjanjian Persefahaman dengan 11 syarikat luar negara sejak tahun 2019, melibatkan nilai pelaburan yang dianggarkan RM2.341 bilion.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang state government through the Investment and Privatization Division and the International Unit, State Secretary's Office has signed a Memorandum of Understanding with 11 overseas companies since 2019, involving an estimated investment value of RM2.341 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata antara negara terlibat ialah Singapura, Thailand dan China.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said among the countries involved were Singapore, Thailand and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang di Wisma Sri Pahang di sini hari ini, bagi menjawab soalan Razali Kassim (BN-Muadzam Shah) yang ingin tahu jumlah pelaburan luar negara yang berjaya dibawa ke negeri Pahang.", "r": {"result": "He said this at the Pahang State Legislative Assembly (DUN) meeting at Wisma Sri Pahang here today, to answer a question from Razali Kassim (BN-Muadzam Shah) who wanted to know the amount of foreign investment successfully brought to the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Andansura Rabu (PAS-Beserah), Wan Rosdy berkata Alliance Steel (M) Sdn Bhd yang merupakan pelabur pertama di Taman Perindustrian Malaysia-China Kuantan di Gebeng di sini, adalah pelabur paling tinggi di Pahang.", "r": {"result": "Answering additional questions from Andansura Rabu (PAS-Beserah), Wan Rosdy said Alliance Steel (M) Sdn Bhd which was the first investor in the Malaysia-China Kuantan Industrial Park in Gebeng here, is the highest investor in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi menjawab soalan Woo Chee Wan (PH-Mentakab) berhubung projek tebatan banjir daerah Temerloh, beliau berkata Projek Pembangunan Lembangan Sungai Bersepadu Sungai Semantan Fasa 1 dengan kos RM47.8 juta telah bermula pada 12 Julai lepas dan akan mengambil masa selama dua tahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to a question from Woo Chee Wan (PH-Mentakab) regarding the Temerloh district flood mitigation project, he said the Semantan Integrated River Basin Development Project Phase 1 with a cost of RM47.8 million had started on July 12 last and would take two years to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Rosdy berkata kerajaan negeri menerusi Jabatan Pengairan dan Saliran telah membuat kertas permohonan Cadangan Pembangunan Lembangan Sungai Bersepadu (PLSB) Sungai Semantan Fasa II dengan anggaran kos RM383 juta serta Rancangan Tebatan Banjir Sungai Krau RM111 juta secara 'off-budget' kepada kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, Wan Rosdy said the state government, through the Department of Irrigation and Drainage, had submitted an application form for the Semantan River Integrated Basin Development Proposal (PLSB) Phase II with an estimated cost of RM383 million and the Krau River Flood Mitigation Plan of RM111 million as 'off-budget' to the government Federation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan dijangka bermula tahun 2023 hingga 2028 dengan antara skop kerjanya ialah pembinaan ban tanah, dinding penahan banjir, rumah pam, kolam takungan serta naik taraf sistem saliran utama yang akan mengurangkan kadar risiko banjir.", "r": {"result": "The project is expected to start from 2023 to 2028 with the scope of work being the construction of earthen banks, flood retaining walls, pump houses, reservoirs and upgrading the main drainage system which will reduce the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan monsun: Komuniti maritim Sabah dinasihatkan berwaspada", "r": {"result": "Monsoon transition: Sabah's maritime community is advised to be alert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa peralihan monsun menyebabkan kejadian hujan serta ribut petir yang lebih kerap terutamanya di kawasan timur Sabah.", "r": {"result": "The transition phase of the monsoon causes more frequent rain and thunderstorms, especially in the eastern part of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Komuniti maritim khususnya di Sabah dinasihatkan supaya sentiasa berwaspada berikutan negara sedang dalam fasa peralihan monsun, kata Pengarah Maritim Sabah dan Labuan Laksamana Pertama Maritim Datuk Mohd Rosli Abdullah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The maritime community, especially in Sabah, is advised to be vigilant as the country is in the transition phase of the monsoon, said Sabah Maritime Director and Labuan Maritime First Admiral Datuk Mohd Rosli Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, beliau berkata berdasarkan laporan Jabatan Meteorologi Malaysia, negara kini berada dalam fasa tersebut bermula 3 Oktober lepas hingga November menyebabkan kejadian hujan serta ribut petir yang lebih kerap terutamanya di kawasan timur Sabah.", "r": {"result": "In today's statement, he said based on the Malaysian Meteorological Department's report, the country is currently in that phase from October 3 to November, causing more frequent rain and thunderstorms, especially in eastern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini disusuli dengan Monsun Timur Laut yang akan bermula pada November ini dan dijangka berakhir pada Mac tahun depan menyebabkan air pasang besar serta laut bergelora.", "r": {"result": "He said this was followed by the Northeast Monsoon which will start this November and is expected to end in March next year causing high tides and rough seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan timur Sabah merupakan antara kawasan yang dijangka bakal terkesan dengan keadaan tersebut.", "r": {"result": "\"Eastern Sabah is one of the areas expected to be affected by the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ramalan kaji cuaca mendapati seluruh bahagian di Sabah dijangka menerima taburan hujan pada paras purata.", "r": {"result": "Based on weather forecasts, all parts of Sabah are expected to receive rainfall at an average level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kecuali di Kudat dan Sandakan, taburan hujan akan sedikit melebihi paras purata pada November dan Disember ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This except in Kudat and Sandakan, the rainfall will be slightly above average this November and December,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Isa Samad terhadap sabitan, hukuman didengar 7 Mac", "r": {"result": "Isa Samad's appeal against conviction, sentence was heard on March 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pendengaran rayuan, pengurusan kes ditetapkan pada 21 Feb depan.", "r": {"result": "Before the appeal hearing, case management is set for next February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 7 Mac depan untuk mendengar rayuan bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad terhadap sabitan dan hukuman enam tahun penjara serta denda bagi kesalahan rasuah yang berkaitan dengan pembelian sebuah hotel di Sarawak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal has set March 7 to hear the appeal of former Felda Chairman, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad against his conviction and sentence of six years in prison and a fine for corruption related to the purchase of a hotel in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Afzainizam Abdul Aziz ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Afzainizam Abdul Aziz when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum pendengaran rayuan, pengurusan kes ditetapkan pada 21 Feb depan, pihak pendakwaan serta pembelaan perlu menfail hujah masing-masing pada 14 Feb.", "r": {"result": "He said, before the appeal hearing, case management is set for next February 21, the prosecution and defense have to file their respective arguments on February 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pendengaran itu ditetapkan berikutan pengurusan kes yang diadakan di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan, Mohd Khairi Haron hari ini.", "r": {"result": "The date of the hearing was set following the case management held before the Deputy Registrar of the Court of Appeal, Mohd Khairi Haron today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Tingkat 49, Menara Felda, Platinum Park, No 11, Persiaran KLCC, Kuala Lumpur antara 21 Julai 2014 dan 11 Dis 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Floor 49, Menara Felda, Platinum Park, No 11, Persiaran KLCC, Kuala Lumpur between 21 July 2014 and 11 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali (kini merupakan Hakim Mahkamah Rayuan) menjatuhkan hukuman penjara enam tahun bagi setiap pertuduhan menjadikan jumlah keseluruhan 54 tahun, serta denda RM15.45 juta atau dipenjara 18 tahun jika gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali (now a Judge of the Court of Appeal) sentenced him to six years in prison for each charge making a total of 54 years, as well as a fine of RM15.45 million or 18 years in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Isa hanya perlu menjalani hukuman penjara enam tahun apabila mahkamah memerintahkan supaya kesemua hukuman penjara itu berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Mohd Isa only had to serve a six-year prison sentence when the court ordered that all prison sentences run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menaikkan jumlah jaminan daripada RM800,000 kepada RM1.5 juta di samping menetapkan tertuduh perlu melaporkan diri di balai polis berdekatan setiap 1 hari bulan sehingga rayuan selesai dan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu memfailkan notis rayuan terhadap sabitan salah serta hukuman penjara dan denda yang dikenakan terhadapnya pada 4 Feb 2021. - BERNAMA.", "r": {"result": "The court increased the amount of bail from RM800,000 to RM1.5 million in addition to stipulating that the accused must report to the nearest police station every 1st day of the month until the appeal is completed and the former Menteri Besar of Negeri Sembilan files a notice of appeal against the wrongful conviction as well as the prison sentence and fine charged against him on 4 Feb 2021. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Sekolah perlukan infrastruktur moden termasuk tandas duduk", "r": {"result": "Budget 2023: Schools need modern infrastructure including toilets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tandas duduk ini perlu diambil kira mengikut peredaran zaman serta demi memberi infrastruktur yang lebih moden kepada para pelajar.", "r": {"result": "The issue of sitting toilets needs to be taken into account according to the times and in order to provide a more modern infrastructure to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Bukan sahaja struktur sekolah itu perlu selamat, malah penggunaan tandas duduk yang selesa dan bersih juga merupakan satu aspek baik pulih terpenting di sekolah yang perlu dititik beratkan dalam peruntukan Bajet 2023.", "r": {"result": "SERDANG: Not only the structure of the school needs to be safe, but the use of comfortable and clean toilets is also one of the most important aspects of school renovation that needs to be emphasized in Budget 2023 allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dekan Fakulti Pendidikan Universiti Putra Malaysia, Prof Madya Dr Soaib Asimiran, isu tandas duduk ini perlu diambil kira mengikut peredaran zaman serta demi memberi infrastruktur yang lebih moden kepada para pelajar.", "r": {"result": "According to the Dean of the Faculty of Education of Universiti Putra Malaysia, Associate Prof Dr Soaib Asimiran, the issue of sitting toilets needs to be taken into account in accordance with the times and in order to provide a more modern infrastructure for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, infrastruktur yang baik di sekolah dapat mengajar tentang adab dan ketamadunan kepada pelajar yang mana ianya boleh dilakukan bermula di sektor Pendidikan.", "r": {"result": "Strictly speaking, good infrastructure in schools can teach about manners and civilization to students which can be done starting in the Education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peruntukan dalam Bajet 2023 ini akan digunakan sebaik mungkin, kalau dikira dari segi tandas ini memang satu perkara yang sangat penting, mengajar tentang adab dan ketamadunan.", "r": {"result": "\"I believe the allocation in the 2023 Budget will be used as best as possible, if you consider it in terms of toilets, this is indeed a very important thing, teaching about manners and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat tandas di barat jauh berbeza dengan keadaan yang kita lalui di sini.", "r": {"result": "\"If we look at the toilets in the west, they are far different from the situation we are going through here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengan infrastruktur yang ditambah baik, infrastruktur yang dapat menyediakan keadaan di mana mereka boleh belajar dengan lebih selesa, ia akan menyediakan mereka ilmu dan kemahiran hidup pada zaman ini,\" jelasnya dalam AWANI Pagi pada Jumaat.", "r": {"result": "If with improved infrastructure, infrastructure that can provide conditions where they can learn more comfortably, it will provide them with knowledge and life skills in this age,\" he explained in AWANI Pagi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lepas, dilaporkan sebanyak 1,311 sekolah di seluruh negara mempunyai bangunan daif, dan daripada jumlah itu, 73 sekolah ada bangunan daif pada skala tujuh yang disahkan tidak selamat digunakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR).", "r": {"result": "In December last year, it was reported that a total of 1,311 schools across the country had poor buildings, and of that number, 73 schools had poor buildings on a scale of seven that were certified unsafe for use by the Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1,238 sekolah lagi mempunyai bangunan daif pada skala enam, iaitu disahkan tidak selamat oleh pihak teknikal Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) atau Jabatan Pendidikan Negeri (JPN).", "r": {"result": "Meanwhile, another 1,238 schools have poor buildings on a scale of six, which is certified as unsafe by the technical department of the District Education Office (PPD) or the State Education Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sahkan produk Mi Sedaap mengandungi racun perosak tidak masuk ke Malaysia", "r": {"result": "The Ministry of Health confirms Mi Sedaap products containing pesticides do not enter Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Khamis telah menarik semula dua produk tersebut dipercayai mengandungi ethylene oxide, yang biasa digunakan sebagai racun perosak.", "r": {"result": "Singapore on Thursday recalled two products believed to contain ethylene oxide, which is commonly used as a pesticide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) mengesahkan tiada kemasukan dua produk Mi Sedaap keluaran Indonesia yang didakwa mengandungi ethylene oxide.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MoH) has confirmed that two Mi Sedaap products from Indonesia that are alleged to contain ethylene oxide have not been imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua produk tersebut masing-masing Mi Sedaap Korean Spicy Chicken Instant Noodles dengan tarikh luput 21 Mei 2023 dan Mi Sedaap Korean Spicy Soup Instant Noodles bertarikh luput 17 Mac 2023.", "r": {"result": "The two products are Mi Sedaap Korean Spicy Chicken Instant Noodles with an expiry date of 21 May 2023 and Mi Sedaap Korean Spicy Soup Instant Noodles with an expiry date of 17 March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, semakan data Food Safety Information System of Malaysia (FoSIM) hanya mengesahkan Mi Sedaap Korean Spicy Soup Instant Noodles ada dimport tetapi tidak melibatkan produk yang bertarikh luput seperti didakwa.", "r": {"result": "According to the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, a review of the Food Safety Information System of Malaysia (FoSIM) data only confirmed that Mi Sedaap Korean Spicy Soup Instant Noodles had been imported but did not involve expired products as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM akan terus menjalankan pemantauan di pasaran dan mengenakan tindakan Tahan, Uji dan Lepas (TUL) di semua pintu masuk negara.", "r": {"result": "\"MoH will continue to monitor the market and impose Hold, Test and Release (TUL) measures at all entry points of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM sentiasa peka dan prihatin terhadap perkara yang boleh mengancam kesihatan pengguna,\" kata Dr Noor Hisham dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"MoH is always sensitive and concerned about things that can threaten the health of consumers,\" said Dr Noor Hisham in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Noor Hisham, ethylene oxide adalah racun perosak yang tidak dibenarkan penggunaannya dalam makanan berdasarkan Peraturan-Peraturan Makanan 1985.", "r": {"result": "Explained Dr Noor Hisham, ethylene oxide is a pesticide that is not allowed to be used in food based on the Food Regulations 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bahan tersebut merupakan sebatian gas kimia yang bersifat karsinogenik dan sering digunakan bagi menjalankan fumigasi atau pewasapan untuk membasmi makhluk perosak seperti serangga.", "r": {"result": "He added that the substance is a chemical gas compound that is carcinogenic and is often used to carry out fumigation or fumigation to eradicate pests such as insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Noor Hisham berharap sekiranya terdapat sebarang maklumat atau kemusykilan berhubung isu berkenaan, pengguna boleh menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah yang terdekat, menyalurkan melalui laman web http://moh.", "r": {"result": "In that regard, Dr Noor Hisham hopes that if there is any information or confusion regarding the issue, users can contact the nearest District Health Office, via the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau laman Facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM).", "r": {"result": "spab.gov.my or the Facebook page of the Food Safety and Quality Division (BKKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Singapura pada Khamis telah menarik semula dua produk tersebut dipercayai mengandungi ethylene oxide, yang biasa digunakan sebagai racun perosak.", "r": {"result": "Media reported Singapore on Thursday recalled the two products believed to contain ethylene oxide, which is commonly used as a pesticide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Sektor pendidikan perlu pertingkatkan aspek pendigitalan, infrastruktur", "r": {"result": "Budget 2023: The education sector needs to improve aspects of digitization, infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting kerana sistem pendidikan negara perlu bergerak terus ke hadapan seiring dengan keperluan semasa.", "r": {"result": "It is important because the country's education system needs to move forward in line with current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang akan dibentangkan hari ini diharap mampu memperuntukkan jumlah yang lebih tinggi kepada sektor pendidikan berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget that will be presented today is expected to be able to allocate a higher amount to the education sector than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dekan Fakulti Pendidikan Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Soaib Asimiran, ia penting kerana sistem pendidikan negara perlu bergerak terus ke hadapan seiring dengan keperluan semasa terutamanya dalam menghadapi era pendigitalan ketika ini.", "r": {"result": "According to the Dean of the Faculty of Education at Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Prof Dr Soaib Asimiran, it is important because the country's education system needs to move forward in line with current needs, especially in the face of the current era of digitalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya aspek infrastruktur juga tidak boleh diketepikan dalam memastikan pelajar dan tenaga pengajar sentiasa berada dalam keadaan yang kondusif dan berdaya saing.", "r": {"result": "In addition, he said, the infrastructure aspect cannot be left out in ensuring that students and teaching staff are always in a conducive and competitive condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelasnya, segala keperluan haruslah diperkemaskan dari semasa ke semasa dalam menghadapi pelbagai cabaran perubahan atau segala kemungkinan yang akan ditempohi pada masa akan datang.", "r": {"result": "Therefore, it is clear, all requirements must be streamlined from time to time in the face of various challenges of change or all possibilities that will be encountered in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat perubahan itu akan berlaku, hanya satu perkara yang akan kekal iaitu perubahan.", "r": {"result": "\"If we see that change will happen, only one thing will remain and that is change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari segi penilaian, dari segi pengajaran ini semua akan berlaku perubahan.", "r": {"result": "So in terms of assessment, in terms of teaching this will all change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena sentiasa bersedia dari segi perubahan yang berlaku.", "r": {"result": "So we have to always be prepared in terms of changes that happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pandemik (COVID-19) melanda pada tahun 2020 kita tidak bersedia.", "r": {"result": "\"When the pandemic (COVID-19) hits in 2020 we are not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah jangkakan perubahan yang berlaku atau gangguan kepada pendidikan itu sendiri.", "r": {"result": "We never expected the changes that occurred or the disruption to education itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun kita menghadapi pelbagai masalah dalam konteks pendidikan.", "r": {"result": "For two years we faced various problems in the context of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia membawa kepada keciciran dari segi jangka pendek dan jangka panjang,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "So, it leads to dropout in terms of short term and long term,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan katanya, setakat ini telahpun melakukan beberapa perubahan terhadap sistem pendidikan termasuk proses pembelajaran yang perlu kepada perubahan digital namun dalam masa yang sama perlu turut melihat kepada aspek keperluan infrastruktur yang ada.", "r": {"result": "The government, he said, has so far made several changes to the education system, including the learning process that is necessary for digital change, but at the same time it needs to also look at the aspects of the existing infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengalaman dalam menghadapi COVID-19 sebelum ini juga turut memerlukan sistem pendidikan ketika ini menyediakan langkah dan persediaan yang lebih mantap dalam mengadapi perubahan di luar jangka agar kesan yang mungkin dihadapi nanti tidak begitu besar.", "r": {"result": "In fact, the experience of dealing with COVID-19 before also requires the current education system to provide more robust measures and preparations in dealing with unexpected changes so that the impact that may be faced later is not so great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, infrastruktur pendidikan memerlukan penambahbaikan yang harus ditingkatkan seiring dengan keperluan semasa termasuk memastikan ia sentiasa relevan dan kompentetif dengan industri pekerjaan dalam menjamin masa depan pelajar.", "r": {"result": "He further explained that the education infrastructure needs improvement that should be increased in line with current needs including ensuring that it is always relevant and competitive with the employment industry in securing the future of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2022, Kementerian Pendidikan Malaysia menerima peruntukan terbesar iaitu sejumlah RM52.6 bilion atau 16 peratus daripada keseluruhan anggaran perbelanjaan Persekutuan.", "r": {"result": "In 2022, the Malaysian Ministry of Education received the largest allocation of a total of RM52.6 billion or 16 percent of the total Federal expenditure estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hampir 80 peratus daripada jumlah diterima kementerian yang juga penerima peruntukan terbesar disediakan kerajaan berbanding sektor lain, digunakan bagi tujuan peruntukan mengurus pendidikan, manakala selebihnya untuk pembangunan pendidikan.", "r": {"result": "It is almost 80 percent of the amount received by the ministry, which is also the recipient of the largest allocation provided by the government compared to other sectors, used for the purpose of allocation for managing education, while the rest is for educational development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Pemulihan kewangan sektor pelancongan jadi keutamaan", "r": {"result": "Budget 2023: The financial recovery of the tourism sector is a priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain industri, cadangan kerajaan mewujudkan bank khusus untuk industri pelancongan adalah tepat untuk direalisasikan.", "r": {"result": "For industry players, the government's proposal to create a bank specifically for the tourism industry is the right thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan mahu kerajaan memberi kemudahan pinjaman yang khusus serta membantu memulihkan kewangan perniagaan menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "The tourism sector wants the government to provide special loan facilities and help restore business finances through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kelumpuhan sektor sejak dua tahun lalu, ada pemain industri kini terbeban dengan hutang yang tinggi dan sukar untuk pulih bagi meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "Following the paralysis of the sector for the past two years, some industry players are now burdened with high debts and it is difficult to recover to continue business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Persatuan Solidariti Pengembaraan Dan Agensi Pelancongan Malaysia (SAFTTA), Dr Fathir Badri cadangan kerajaan mewujudkan bank khusus untuk industri pelancongan adalah tepat untuk direalisasikan.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Travel and Tourism Agency Solidarity Association (SAFTTA), Dr Fathir Badri, the government's proposal to establish a bank specifically for the tourism industry is the right thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun kami tiada perniagaan dan kewangan kami sangat mencabar.", "r": {"result": "\"Two years we have no business and our finances are very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini untuk memenuhi kriteria pinjaman bank sangatlah sukar malah ditolak begitu sahaja.", "r": {"result": "Now to meet the bank loan criteria is very difficult and even rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cadangan untuk mewujudkan bank pelancongan seperti bank berasaskan pertanian adalah satu langkah yang tepat dan perlu disegerakan,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So the proposal to create a tourism bank like an agriculture-based bank is a right step and needs to be rushed,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pemulihan kewangan pemain industri, fokus sektor pelancongan perlu diperkukuh untuk memastikan industri ini terus menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) antara tertinggi negara.", "r": {"result": "Apart from the financial recovery of industry players, the focus of the tourism sector needs to be strengthened to ensure that this industry continues to contribute to the country's highest Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Persatuan Pelancongan Domestik Malaysia (MITA), Uzaidi Udanis, agenda utama adalah untuk memberi pengalaman yang baik untuk pelancong.", "r": {"result": "For the President of the Malaysian Domestic Tourism Association (MITA), Uzaidi Udanis, the main agenda is to provide a good experience for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adalah untuk menguruskan impak pelancongan dan ketiga adalah untuk kita mempergiatkan lagi ekonomi pelancongan.", "r": {"result": "\"The second is to manage the impact of tourism and the third is for us to intensify the tourism economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda ini penting dalam memastikan sektor ini boleh pulih sepenuhnya,\" jelasnya ketika ditemu bual dalam program AWANI Pagi.", "r": {"result": "\"This agenda is important in ensuring that the sector can fully recover,\" he explained when interviewed on the AWANI Pagi program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Uzaidi, pada ketika ini kemasukan pelancong menampakkan peningkatan mendadak dengan 2.1 juta pelancong dalam tempoh enam bulan susulan pembukaan semula sempadan April lalu.", "r": {"result": "Uzaidi explained, at this point the influx of tourists showed a sudden increase with 2.1 million tourists in the six months following the re-opening of the border last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan industri ini semakin mengukuh dan menyaksikan proses pemulihan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "This shows that the industry is getting stronger and seeing the recovery process going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Bajet 2023 | Aspirasi pemain industri pelancongan.", "r": {"result": "AWANI Morning: Budget 2023 | Aspirations of players in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara rasuah RM50, warga Bangladesh didenda RM3,000", "r": {"result": "For a bribe of RM50, a Bangladeshi citizen was fined RM3,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa secara rasuah memberi suapan wang tunai RM50 kepada seorang sarjan polis.", "r": {"result": "He is accused of corruptly giving a cash bribe of RM50 to a police sergeant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki warganegara Bangladesh didenda RM3,000 oleh Mahkamah Sesyen Ipoh pada Jumaat selepas mengaku bersalah memberi rasuah RM50 kepada seorang sarjan polis, tahun lepas.", "r": {"result": "IPOH: A Bangladeshi man was fined RM3,000 by the Ipoh Sessions Court on Friday after pleading guilty to giving a RM50 bribe to a police sergeant last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Khan Obaydul, 30, seorang pekerja ladang, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan dalam Bahasa Melayu di hadapan Hakim Ahmad Kamar Jamaludin.", "r": {"result": "The accused, Khan Obaydul, 30, a farm worker, made the confession after the charges against him were read out in Malay before Judge Ahmad Kamar Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, dia didakwa secara rasuah memberi suapan wang tunai RM50 kepada seorang sarjan polis.", "r": {"result": "According to the charge sheet, he is accused of corruptly giving a cash bribe of RM50 to a police sergeant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai balasan untuk melepaskannya daripada diambil tindakan undang-undang kerana tidak memakai topi keledar semasa menunggang motosikal.", "r": {"result": "It was in return to spare him from being prosecuted for not wearing a helmet while riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di kawasan Jalan Kampung Muhibbah, Ayer Tawar, Manjung, kira-kira jam 2 petang, 11 Mei lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense in the area of Jalan Kampung Muhibbah, Ayer Tawar, Manjung, at about 2pm, last May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 214 Kanun Keseksaan yang boleh dijatuhi hukuman penjara maksimum 10 tahun atau didenda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 214 of the Penal Code which carries a maximum jail term of 10 years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan hukuman penjara sebulan jika tertuduh gagal nembayar denda.", "r": {"result": "The court also set a one-month prison sentence if the accused fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang  rasuah berjumlah RM50 juga adalah dilucuthakkan di bawah seksyen 40(1)(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Bribery amounting to RM50 was also forfeited under section 40(1)(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudiannya membayar denda itu.", "r": {"result": "The accused then paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Maziyah Mansor manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Maziyah Mansor while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Dua PPS masih dibuka di Kluang, Pontian", "r": {"result": "Flood: Two PPS are still open in Kluang, Pontian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS berkenaan ialah Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Anom di Pontian dan SK Sungai Linau di Kluang.", "r": {"result": "The PPS concerned are Seri Anom National School (SK) in Pontian and SK Sungai Linau in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua pusat pemindahan sementara (PPS) di Kluang dan Pontian masih dibuka dengan menempatkan seramai 29 mangsa banjir, setakat 8 pagi ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two temporary evacuation centers (PPS) in Kluang and Pontian are still open, accommodating a total of 29 flood victims, as of 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) menerusi kenyataan hari ini berkata PPS berkenaan ialah Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Anom di Pontian dan SK Sungai Linau di Kluang.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) through a statement today said the PPS in question are Seri Anom National School (SK) in Pontian and Sungai Linau SK in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, SK Seri Anom menempatkan seramai 19 penduduk dari Kampung Parit Haji Mohamad Sanglang.", "r": {"result": "For now, SK Seri Anom houses a total of 19 residents from Kampung Parit Haji Mohamad Sanglang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, SK Sungai Linau menempatkan 10 penduduk dari Kampung Sungai Linau,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, SK Sungai Linau housed 10 residents from Kampung Sungai Linau,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PPS berkenaan dibuka sejak Ahad lepas susulan banjir kilat akibat hujan lebat dan cuaca dilaporkan cerah pagi ini di kedua-dua daerah berkenaan.", "r": {"result": "The two PPSs have been open since last Sunday following flash floods due to heavy rain and the weather is reported to be sunny this morning in both districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik maut digilis jentolak", "r": {"result": "The mechanic was killed by a bulldozer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati mangsa berada di atas roda berantai jentolak (buldozer) itu berseorangan ketika sedang membaiki jentera berat itu.", "r": {"result": "The investigation found that the victim was on the chain wheel of the bulldozer alone while repairing the heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seorang mekanik maut digilis jentolak ketika sedang membaiki jentera berat itu dalam kejadian di sebuah tapak lombong bijih besi di Bukit Besi, di sini pada petang Khamis.", "r": {"result": "DUNGUN: A mechanic was killed by a bulldozer while repairing the heavy machinery in an incident at an iron ore mine site in Bukit Besi, here on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku kira-kira jam 6 petang itu menyebabkan mangsa, Kong Hon Meng, 63, yang beralamat di Negeri Sembilan maut di lokasi kejadian akibat kecederaan pada bahagian badan.", "r": {"result": "The incident happened at about 6pm and the victim, Kong Hon Meng, 63, who lives in Negeri Sembilan, died at the scene of the incident due to injuries to his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Superintendan Baharudin Abdullah berkata, hasil siasatan mendapati mangsa berada di atas roda berantai jentolak (buldozer) itu berseorangan ketika sedang membaiki jentera berat itu.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Superintendent Baharudin Abdullah said, as a result of the investigation, it was found that the victim was on the wheel of the bulldozer alone while repairing the heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati insiden itu berlaku ketika mangsa cuba menghidupkan jentera itu menggunakan 'jumper', namun ia tiba-tiba hidup lalu bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"The investigation found that the incident happened when the victim tried to start the machine using a 'jumper', but it suddenly came to life and moved forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan mangsa terjatuh ke tanah lalu digilis oleh jentera terbabit,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The situation caused the victim to fall to the ground and was run over by the machinery involved,\" he said when contacted here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baharudin, beberapa rakan mangsa yang menyedari insiden itu bertindak memberhentikan jentera tersebut.", "r": {"result": "According to Baharudin, some of the victim's friends who were aware of the incident stopped the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa telah dibawa ke Unit Forensik Hospital Dungun untuk tindakan lanjut dan kes itu disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to Dungun Hospital Forensic Unit for further action and the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan, proklamasi darurat Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya dibatalkan", "r": {"result": "Ordinance, emergency proclamation of the Parliament of Batu Sapi, Gerik and DUN Bugaya canceled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah pembatalan itu mengikut Fasal (2B) Perkara 150 dan Fasal (1) dan (3) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The cancellation order is in accordance with Clause (2B) Article 150 and Clause (1) and (3) Article 150 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, Gerik dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the by-elections (PRK) of the Batu Sapi, Gerik Parliament and the Bugaya State Legislative Assembly, which declared in November and December 2020, effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah pembatalan itu dinamakan sebagai Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) dan (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.185 Batu Sapi, Sabah; serta Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No.2) (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (No.2) (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.054 Gerik, Perak.", "r": {"result": "The cancellation order is named as Emergency (Powers Necessary) and (Repeal) Ordinance 2022 and Emergency Proclamation (Repeal) 2022 for Parliament P.185 Batu Sapi, Sabah; as well as Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.2) (Repeal) 2022 and Emergency Proclamation (No.2) (Repeal) 2022 for Parliament P.054 Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No.3) (Pembatalan) 2022) dan Proklamasi Darurat (No.3) (Pembatalan) 2022 bagi kawasan DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "In addition, Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.3) (Repeal) 2022) and Emergency Proclamation (No.3) (Repeal) 2022 for DUN area N.66 Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 6 Okt yang disiarkan oleh Jabatan Peguam Negara, pembatalan itu berikutan Seri Paduka Baginda berpuas hati bahawa keperluan kesemua ordinan dan proklamasi darurat berkenaan yang diisytiharkan pada 2020 susulan wabak penyakit berjangkit COVID-19, telah berakhir.", "r": {"result": "In the Federal Government Gazette dated 6 Oct published by the Attorney General's Department, the cancellation follows His Majesty's satisfaction that the need for all ordinances and emergency proclamations declared in 2020 following the outbreak of the infectious disease COVID-19, has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah pembatalan semua ordinan dan proklamasi darurat berkenaan mengikut Fasal (2B) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan dan Fasal (1) dan (3) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The cancellation order of all ordinances and emergency proclamations is in accordance with Clause (2B) Article 150 of the Federal Constitution and Clause (1) and (3) of Article 150 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta Kerajaan Persekutuan itu turut menyatakan perkara itu akan dibentangkan di Parlimen menurut Fasal (3) Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Federal Government Gazette also stated that the matter will be presented in Parliament in accordance with Clause (3) Article 150 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Yang di-Pertuan Agong perkenan isytihar darurat di Parlimen Batu Sapi berkuat kuasa 18 Nov 2020 serta Parlimen Gerik dan DUN Bugaya masing-masing berkuat kuasa 12 Dis 2020, untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Yang di-Pertuan Agong approved the declaration of emergency in the Batu Sapi Parliament effective 18 Nov 2020, as well as the Gerik Parliament and Bugaya State Assembly effective 12 Dec 2020, to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor yakin capai sasaran pelaburan RM10 bilion bagi 2022", "r": {"result": "Selangor is confident of reaching the investment target of RM10 billion for 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu berdasarkan peningkatan pelaburan masuk bagi tempoh enam bulan pertama 2022 untuk Malaysia dan negeri itu.", "r": {"result": "The projection is based on increased inward investment for the first six months of 2022 for Malaysia and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Negeri Selangor yakin dapat mencapai pelaburan masuk berjumlah RM10 bilion pada tahun ini walaupun kekal berhati-hati terhadap keadaan ekonomi global, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor State Government is confident of achieving inward investment amounting to RM10 billion this year despite remaining cautious about the global economic situation, said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, unjuran itu berdasarkan peningkatan pelaburan masuk bagi tempoh enam bulan pertama 2022 untuk Malaysia dan negeri itu.", "r": {"result": "According to him, the projection is based on increased inward investment for the first six months of 2022 for Malaysia and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh separuh pertama itu, Selangor meraih pelaburan diluluskan bagi sektor pembuatan yang bernilai RM4.9 bilion, termasuk pelaburan langsung asing (FDI) RM3.3 bilion.", "r": {"result": "For the first half of that period, Selangor received approved investment for the manufacturing sector worth RM4.9 billion, including foreign direct investment (FDI) of RM3.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut adalah lebih separuh daripada RM7.5 bilion pelaburan sektor pembuatan yang diluluskan bagi tahun penuh 2021, katanya ketika berucap pada majlis perasmian Sidang Kemuncak Perniagaan Antarabangsa Selangor 2022 (SIBS) di sini, semalam.", "r": {"result": "The figure is more than half of the RM7.5 billion manufacturing sector investment approved for the full year 2021, he said when speaking at the opening ceremony of the Selangor International Business Summit 2022 (SIBS) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam separuh pertama 2022, Malaysia berjaya menarik pelaburan berjumlah RM43.1 bilion dalam sektor pembuatan termasuk FDI sebanyak RM35.5 bilion.", "r": {"result": "In the first half of 2022, Malaysia managed to attract investments amounting to RM43.1 billion in the manufacturing sector including FDI of RM35.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FDI juga telah pulih ke paras sebelum pandemik pada 2021 dengan nilai keseluruhan mencecah US$1.6 trilion.", "r": {"result": "He said, FDI has also recovered to the level before the pandemic in 2021 with a total value of US$1.6 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, janji niaga rentas sempadan dan pembiayaan projek antarabangsa juga kukuh, didorong oleh persekitaran kewangan lebih mudah serta rangsangan prasarana,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the promise of cross-border business and international project financing is also strong, driven by an easier financial environment as well as infrastructure stimulation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata krisis tenaga global yang dicetuskan oleh krisis ketenteraan Rusia-Ukraine, tekanan inflasi dan langkah memperketat dasar monetari di negara-negara maju selain kelembapan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dunia, adalah antara risiko terhadap prospek masa depan dunia.", "r": {"result": "Amirudin said the global energy crisis triggered by the Russia-Ukraine military crisis, inflationary pressure and measures to tighten monetary policy in developed countries in addition to the slowdown in world gross domestic product (GDP) growth, are among the risks to the world's future prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata ASEAN masih dianggap sebagai destinasi dagangan dan pelaburan yang menarik berdasarkan ekonominya yang berdaya tahan, peningkatan kelas pertengahan serta golongan muda.", "r": {"result": "However, he said ASEAN is still considered an attractive trade and investment destination based on its resilient economy, rising middle class and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ASEAN juga berpeluang untuk merangkul semula kedudukannya sebagai destinasi perdagangan dan pelaburan utama ketika dunia bergerak ke arah pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "In fact, ASEAN also has the opportunity to reclaim its position as a major trade and investment destination as the world moves towards economic reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIBS 2022 ini membolehkan Selangor menjadi peneraju bagi membantu usaha pemulihan ekonomi dan penciptaan semula, bukan hanya untuk negeri ini tetapi bagi semua rakan di Malaysia serta ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"SIBS 2022 allows Selangor to be a leader in helping economic recovery and reinvention efforts, not only for this state but for all friends in Malaysia and ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), perdagangan Malaysia dengan negara-negara ASEAN melonjak sebanyak 43.6 peratus kepada RM514.73 bilion dalam tempoh lapan bulan pertama 2022, berbanding tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "According to information from the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Malaysia's trade with ASEAN countries jumped by 43.6 percent to RM514.73 billion in the first eight months of 2022, compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ke ASEAN turut menokok 38.1 peratus manakala import meningkat 51.5 peratus bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "Exports to ASEAN also increased by 38.1 percent while imports increased by 51.5 percent for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ogos 2022, dagangan Malaysia dengan ASEAN berjumlah RM70.9 bilion yang menyumbang 26.7 peratus daripada jumlah dagangan negara bagi bulan tersebut.", "r": {"result": "For August 2022, Malaysia's trade with ASEAN amounted to RM70.9 billion, which accounted for 26.7 percent of the country's total trade for the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin juga menyifatkan Selangor sebagai lokasi terbaik di rantau ini bagi kalangan pelabur yang berhasrat menembusi pasaran ASEAN serta antarabangsa.", "r": {"result": "Amirudin also described Selangor as the best location in the region for investors who wish to penetrate the ASEAN and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan ekonomi negeri dan seterusnya negara ini kekal berdaya tahan dan pada asas pemulihan yang kukuh, Selangor baru-baru ini melancarkan rancangan pembangunan selama lima tahun, Rancangan Selangor Pertama atau RS-1,'' katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that the economy of the state and subsequently the country remains resilient and on a solid recovery basis, Selangor recently launched a five-year development plan, the First Selangor Plan or RS-1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perancangan itu, kerajaan negeri telah mengenal pasti sembilan industri berimpak tinggi yang dapat melonjakkan serta memperkukuh pembangunan ekonomi Selangor -- pelabuhan dan logistik, ekonomi digital, aeroangkasa, elektrikal dan elektronik, mekanikal dan kejuruteraan, halal, automotif, sains hayat, pelancongan dan agroteknologi.", "r": {"result": "Under the plan, the state government has identified nine high-impact industries that can boost and strengthen Selangor's economic development -- ports and logistics, digital economy, aerospace, electrical and electronics, mechanical and engineering, halal, automotive, life sciences, tourism and agrotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Industri dan Perdagangan Negeri Selangor Datuk Teng Chang Khim berkata acara SIBS telah melonjak secara ketara sejak pertama kali diadakan pada 2015 dan edisi keenamnya turut dilabelkan sebagai sidang kemuncak perniagaan terbesar pernah dianjurkan di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor State Industry and Trade Exco Datuk Teng Chang Khim said the SIBS event had grown significantly since it was first held in 2015 and its sixth edition was also labeled as the biggest business summit ever organized in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBS 2022 meliputi enam acara utama -- Sidang Kemuncak Antarabangsa Makanan dan Minuman Selangor, Konvensyen Bandar Pintar dan Ekonomi Digital Selangor; Ekspo Penyelidikan dan Pembangunan serta Inovasi Selangor dan Ekspo Taman Perindustrian Selangor.", "r": {"result": "SIBS 2022 covers six main events -- Selangor International Food and Beverage Summit, Selangor Smart City and Digital Economy Convention; Selangor Research and Development and Innovation Expo and Selangor Industrial Park Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diketengahkan adalah tiga acara lain iaitu Festival Kulinari Antarabangsa Selangor, Persidangan Penjagaan Kesihatan Antarabangsa dan Persidangan Bandar Pintar Asia.", "r": {"result": "Also highlighted are three other events, namely the Selangor International Culinary Festival, the International Healthcare Conference and the Asian Smart City Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIBS 2022 menampilkan sejumlah 906 reruai daripada 623 syarikat yang merupakan satu sejarah dengan peserta mewakili 24 negara, juga pencapaian baharu bagi acara empat hari tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"SIBS 2022 features a total of 906 entries from 623 companies which is a history with participants representing 24 countries, also a new achievement for the four-day event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng juga yakin penyertaan 262 pembeli antarabangsa dan domestik selain pengunjung perdagangan ke Pusat Konvensyen Kuala Lumpur Convention Centre akan turut membolehkan sasaran nilai transaksi rundingan 2022 bernilai RM350 juta itu dapat dicapai.", "r": {"result": "Teng is also confident that the participation of 262 international and domestic buyers as well as trade visitors to the Kuala Lumpur Convention Center will also enable the 2022 negotiation transaction value target of RM350 million to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30,000 pelabur juga dijangka mengunjungi SIBS 2022 berkenaan.", "r": {"result": "A total of 30,000 investors are also expected to visit SIBS 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Agong titah beri perhatian sistem amaran awal bencana, agihan bantuan", "r": {"result": "Flood: The Agong ordered to pay attention to the disaster early warning system, aid distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS dan MetMalaysia sembah maklum data, persiapan dan lokasi 'hotspot' banjir kepada Seri Paduka dan Tuanku berpuas hati.", "r": {"result": "JPS and MetMalaysia informed His Majesty and Tuanku of the data, preparations and location of the flood 'hotspot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah semalam menitahkan agar Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) memberi perhatian kepada sistem amaran awal bencana sebagai persiapan menghadapi banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yesterday ordered the Ministry of Environment and Water (KASA) to pay attention to the early warning system for disasters in preparation for floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata Al-Sultan Abdullah turut menitahkan supaya perhatian diberikan terhadap proses pengagihan bantuan kepada rakyat yang terjejas jika berlaku bencana.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said Al-Sultan Abdullah also ordered that attention be given to the process of distributing aid to affected people in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Seri Paduka bertitah demikian pada sesi sembah taklimat cuaca dan banjir di Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara (PRABN), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), di sini semalam.", "r": {"result": "He said His Majesty said this during a prayer session for a weather and flood briefing at the National Flood Forecasting and Warning Center (PRABN), Department of Irrigation and Drainage (JPS), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada taklimat hari ini, JPS dan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sembah maklum data, persiapan dan lokasi 'hotspot' banjir kepada Seri Paduka dan Tuanku berpuas hati.", "r": {"result": "\"At today's briefing, JPS and the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) informed His Majesty of the data, preparations and locations of the flood hotspots and he was satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku menekankan soal sistem amaran awal dan kita sembah maklum bahawa KASA telah menambahkan fasiliti amaran awal seperti siren dan kemudahan lain terutama kawasan hotspot.", "r": {"result": "\"Your Majesty stressed the issue of the early warning system and we would like to inform you that KASA has added early warning facilities such as sirens and other facilities, especially hotspot areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku juga titahkan pelarasan dari segi bantuan di bawah NADMA (Agensi Pengurusan Bencana Negara) dengan agensi lain bagi mengelakkan kekeliruan di samping bantuan sampai kepada mangsa,\" kata beliau kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Your Majesty also ordered adjustments in terms of aid under NADMA (National Disaster Management Agency) with other agencies to avoid confusion in addition to aid reaching the victims,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas sesi sembah taklimat itu yang turut dihadiri Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan Ketua Setiausaha Negara (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "He said this after the briefing prayer session which was also attended by Health Minister Khairy Jamaluddin and Chief Secretary to the State (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan berangkat ke sesi sembah taklimat itu yang diadakan secara tertutup bagi mengetahui kesiapsiagan agensi terlibat untuk menghadapi Monsun Timur Laut 2022/2023 yang dijangka bermula pertengahan November ini dan berakhir pada Mac 2023.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah agreed to go to the briefing prayer session which was held in private to find out the readiness of the agencies involved to face the North East Monsoon 2022/2023 which is expected to start in the middle of November and end in March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha KASA Datuk Seri Dr Zaini Ujang, Ketua Pengarah JPS Datuk Dr Md Nasir Md Noh dan Ketua Pengarah MetMalaysia Muhammad Helmi Abdullah.", "r": {"result": "Also present were KASA Secretary-General Datuk Seri Dr Zaini Ujang, JPS Director-General Datuk Dr Md Nasir Md Noh and MetMalaysia Director-General Muhammad Helmi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong lawat Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara.", "r": {"result": "READ: Agong visits the National Flood Forecasting and Warning Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembah taklimat selama dua jam itu bermula dengan keadaan cuaca dan persiapan banjir daripada JPS serta MetMalaysia seterusnya berhubung situasi terkini COVID-19 serta kesediaan Kementerian Kesihatan (KKM) menghadapi banjir oleh Khairy.", "r": {"result": "The two-hour briefing started with the weather conditions and flood preparations from JPS and MetMalaysia followed by the latest situation of COVID-19 and the preparedness of the Ministry of Health (MoH) to deal with floods by Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudian berkenan melawat pusat kawalan PRABN.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah then agreed to visit the PRABN control center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata KKM turut mempersembahkan persiapan serta penempatan petugas kesihatan di pusat pemindahan sementara (PPS) serta perancangan sekiranya fasiliti kesihatan awam turut dilanda banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said the Ministry of Health also presented the preparations and placement of health workers in temporary evacuation centers (PPS) as well as plans in case public health facilities were also hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada sesi sembah taklimat itu turut menyentuh soal persiapan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), beliau berkata perbincangan taklimat hanya menjurus kepada persediaan menghadapi musim banjir.", "r": {"result": "Asked whether the briefing prayer session also touched on the preparations for the 15th General Election (GE15), he said the briefing discussion was only aimed at preparing for the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku hanya minta pandangan isu ini secara biasa bukan (kerana) PRU15, sebab memang kita berdepan Monsun Timur Laut, tak ada perbincangan selanjutnya (mengenai PRU15).", "r": {"result": "\"Sir, I only ask for a view on this issue normally, not (because of) GE15, because we are indeed facing the North East Monsoon, there is no further discussion (about GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku sangat cakna dengan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Tuanku is very concerned about the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat batuk, selesema dari India tidak didaftarkan di Malaysia", "r": {"result": "Cough and flu medicines from India are not registered in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM menerusi NPRA akan menjalankan pemantauan secara berterusan berkaitan kejadian ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health through NPRA will carry out continuous monitoring related to this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Empat produk sirap ubat batuk dan selesema keluaran syarikat farmaseutikal India yang didakwa menyebabkan 66 kanak-kanak maut selepas pengambilannya, tidak didaftarkan di Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Four cough and cold syrup products produced by an Indian pharmaceutical company which allegedly caused the death of 66 children after consuming them, are not registered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, ia hasil semakan Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) terhadap pangkalan data bagi promethazine oral solution, kofexmalin baby cough syrup, makoff baby cough syrup dan magrip N cold syrup.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, it was the result of a review by the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA) of the database for promethazine oral solution, kofaxmalin baby cough syrup, makoff baby cough syrup and magrip N cold syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menerusi NPRA akan menjalankan pemantauan secara berterusan berkaitan kejadian ini untuk memastikan kualiti, keselamatan dan keberkesanan ubat-ubatan di negara ini terjamin,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"MOH through NPRA will carry out continuous monitoring related to this incident to ensure the quality, safety and effectiveness of medicines in this country are guaranteed,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar tempatan melaporkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengeluarkan amaran mengenai empat produk tersebut selepas ia dikaitkan dengan kematian 66 kanak-kanak di Gambia, India.", "r": {"result": "Previously, local newspapers reported that the World Health Organization (WHO) issued a warning about the four products after they were linked to the death of 66 children in Gambia, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ubat batuk buatan India didakwa punca 66 kematian di Gambia - WHO.", "r": {"result": "READ: India-made cough medicine allegedly caused 66 deaths in Gambia - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) juga memberi amaran bahawa ubat-ubatan yang tercemar itu mungkin sudah diedarkan di luar negara Afrika Barat, dengan 'kemungkinan wujud pendedahan global'.", "r": {"result": "The United Nations (UN) health agency also warned that the tainted drugs may have been distributed outside the West African country, with 'potential global exposure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dibentang jam 4 petang ini", "r": {"result": "The 2023 budget was presented at 4 pm this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, pembentangan Bajet 2023 akan lebih mengutamakan kepada fokus kerajaan dalam mengukuhkan usaha pemulihan ekonomi semasa.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, the presentation of the 2023 Budget will prioritize the government's focus on strengthening the current economic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penantian selama beberapa minggu berkenaan Bajet 2023 akan berakhir hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wait for several weeks regarding Budget 2023 will end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dijangka membentangkan Bajet 2023 di Dewan Rakyat, jam 4 petang nanti.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is expected to present the 2023 Budget in the Dewan Rakyat, at 4pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, pembentangan Bajet 2023 akan lebih mengutamakan kepada fokus kerajaan dalam mengukuhkan usaha pemulihan ekonomi semasa.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, the presentation of the 2023 Budget will prioritize the government's focus on strengthening the current economic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan ekonomi yang kini menunjukkan tanda positif perlu diberi perhatian agar tidak terjejas dan pada masa sama bakal bersifat lebih mampan.", "r": {"result": "According to him, the economic situation that is currently showing positive signs needs to be paid attention to so that it is not affected and at the same time will be more sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | Kerajaan fokus kukuhkan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Budget 2023 | The government focuses on strengthening economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga, jelas beliau, sedia untuk beralih daripada strategi pemulihan kepada pembaharuan struktur untuk mengukuhkan daya tahan ekonominya dan menambah baik kesejahteraan rakyat menerusi Bajet 2023. .", "r": {"result": "Malaysia is also, he explained, ready to move from a recovery strategy to structural reforms to strengthen its economic resilience and improve the well-being of the people through Budget 2023. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pra-Bajet 2023, beliau memaklumkan bajet ini dirangka berdasarkan kepada tiga bidang keutamaan.", "r": {"result": "In his pre-Budget 2023 statement, he informed that this budget was drawn up based on three priority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuannya adalah mengukuhkan momentum pemulihan ekonomi, mengukuhkan daya tahan ekonomi terhadap kejutan pada masa depan, dan melaksanakan pembaharuan menyeluruh dalam aspek ekonomi serta sosial bagi perniagaan, sektor keutamaan dan negara.", "r": {"result": "The focus is on strengthening the momentum of economic recovery, strengthening the economy's resilience to future shocks, and implementing comprehensive reforms in the economic and social aspects of business, priority sectors and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA TENTANG BAJET 2023 DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING ABOUT BUDGET 2023 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Bajet 2022 bernilai RM332.1 bilion yang dibentangkan pada 29 Oktober 2021 memberi manfaat terutamanya kepada Kementerian Pendidikan yang menerima peruntukan tertinggi sebanyak RM52.6 bilion.", "r": {"result": "Previously the 2022 Budget worth RM332.1 billion which was presented on 29 October 2021 benefited mainly the Ministry of Education which received the highest allocation of RM52.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti oleh Kementerian Kesihatan sebanyak RM32.4 bilion, dan Kementerian Pengajian Tinggi sebanyak RM14.5 bilion.", "r": {"result": "This was followed by the Ministry of Health with RM32.4 billion, and the Ministry of Higher Education with RM14.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan prabajet itu, Kementerian Kewangan juga menekankan tentang kepentingan melaksanakan bantuan bersasar di bawah Bajet 2023, terutamanya program bantuan tunai serta subsidi bahan api yang akan ditambah baik menerusi mekanisme pengagihan yang lebih efektif.", "r": {"result": "Through the pre-budget statement, the Ministry of Finance also emphasized the importance of implementing targeted assistance under the 2023 Budget, especially cash assistance programs and fuel subsidies that will be improved through a more effective distribution mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga dijangka menumpukan kepada pendidikan dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The 2023 budget is also expected to focus on education and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet ini menjadi tumpuan kerana disifatkan bajet terakhir sebelum pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This budget is in the spotlight because it is considered the last budget before the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu parah, dua cedera bas ekspres rempuh treler", "r": {"result": "Driver seriously injured, two injured as express bus crashes into trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang berlaku sekitar jam 2 pagi itu turut membabitkan sebuah kereta jenis Perodua Myvi.", "r": {"result": "The accident that happened around 2 am also involved a Perodua Myvi car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemandu bas ekspres parah manakala dua daripada 15 penumpang mengalami cedera ringan apabila bas yang dinaiki mereka melanggar bahagian belakang sebuah treler, di kilometer 264 Lebuhraya Utara Selatan, arah selatan hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The driver of the express bus was seriously injured while two of the 15 passengers suffered minor injuries when the bus they were traveling in hit the back of a trailer, at kilometer 264 of the North-South Highway, heading south today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kemalangan yang berlaku sekitar jam 2 pagi itu turut membabitkan sebuah kereta jenis Perodua Myvi.", "r": {"result": "It is understood that the accident that happened at around 2am also involved a Perodua Myvi type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the incident at 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Meru Raya bergegas ke lokasi dan mendapati sebuah bas membawa 15 penumpang telah melanggar bahagian belakang treler membawa muatan besi.", "r": {"result": "\"Members from the Meru Raya Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location and found that a bus carrying 15 passengers had hit the back of a trailer carrying iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki iaitu pemandu bas tersepit dan cedera parah, manakala dua penumpang lelaki cedera ringan.", "r": {"result": "\"A male bus driver was trapped and seriously injured, while two male passengers were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang lain iaitu, enam lelaki, dua wanita dan lima kanak-kanak perempuan selamat.", "r": {"result": "\"The other passengers, six men, two women and five girls are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pemandu treler dan dua lagi dari Perodua Myvi selamat,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"While the trailer driver and two others from the Perodua Myvi are safe,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota bomba mengeluarkan mangsa tersepit menggunakan peralatan menyelamat dan menyerahkannya kepada pihak ambulans Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He said the firemen removed the trapped victims using rescue equipment and handed them over to the Ministry of Health Malaysia (KKM) ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa lain telah keluar dengan sendiri dan diberikan rawatan oleh pihak ambulans KKM sebelum bomba tiba di lokasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The other victim went out on his own and was treated by the Ministry of Health ambulance before the fire brigade arrived at the location,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh PPgB Sharudi Muhammad Halil itu tamat pada jam 4.50 pagi.", "r": {"result": "The operation led by PPgB Sharudi Muhammad Halil ended at 4.50 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Fokus pembangunan ekosistem syarikat pemula", "r": {"result": "Budget 2023: Focus on the development of the startup ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet harus juga memberi tumpuan kepada insentif pengambilan pekerja di Malaysia.", "r": {"result": "The budget should also focus on hiring incentives in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 harus memberikan peruntukan khusus untuk pembangunan ekosistem syarikat pemula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget should provide specific allocations for the development of the start-up company ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas Hiredly, Derek Toh, selain itu bajet harus juga memberi tumpuan kepada insentif pengambilan pekerja di Malaysia.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer and Founder of Hiredly, Derek Toh, the budget should also focus on hiring incentives in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan ekosistem pembiayaan yang lebih teguh untuk membantu syarikat pemula untuk terus berkembang maju.", "r": {"result": "\"We need a more robust funding ecosystem to help startups continue to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu sekiranya kerajaan bersedia untuk melabur lebih banyak dalam membangunkan kemahiran insaniah rakyat melalui geran dan latihan, ia pastinya dapat melahirkan lebih ramai pemain-pemain industri yang pakar di Malaysia (termasuk dalam sektor syarikat pemula),\" menurut Derek dalam temu bual eksklusif program Notepad bersama Ibrahim Sani.", "r": {"result": "\"In addition, if the government is willing to invest more in developing people's soft skills through grants and training, it can certainly produce more industry players who specialize in Malaysia (including in the start-up sector),\" according to Derek in an exclusive interview with the program Notepad with Ibrahim Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada solusi jangka panjang, Derek berharap lebih ramai usahawan diperkasa supaya peluang pekerjaan dapat diwujudkan sekaligus mengurangkan kadar pengangguran negara.", "r": {"result": "Looking at the long-term solution, Derek hopes that more entrepreneurs will be empowered so that job opportunities can be created while reducing the country's unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek berkata teknologi juga memainkan peranan penting dalam membantu rakyat untuk mengubah nasib hidup mereka dan mampu melibatkan diri dalam industri baharu dan mengangkat ekonomi mereka.", "r": {"result": "Derek said technology also plays an important role in helping people to change their lives and be able to engage in new industries and lift their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama melahirkan rasa optimis terhadap pemulihan ekonomi berdasarkan data ekonomi sedia ada.", "r": {"result": "He at the same time expressed optimism about economic recovery based on existing economic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat optimis memandangkan ekonomi negara seperti sudah kembali pulih dan teruja untuk melihat apa yang akan dibentangkan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "\"I am very optimistic considering that the country's economy seems to have recovered and am excited to see what will be presented in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pengasas platform pencarian kerja, beliau mengharapkan lebih ramai rakyat Malaysia diterima kerja dalam tempoh pemulihan ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "As the founder of the job search platform, he hopes that more Malaysians will be accepted for work during the current period of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 pindaan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 akan dikemukakan", "r": {"result": "23 amendments to the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 will be submitted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu akta baharu diperlukan bagi mengawal selia produk merokok dan aktiviti melibatkan produk merokok.", "r": {"result": "A new act is needed to regulate smoking products and activities involving smoking products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suatu kertas Pindaan Dalam Jawatankuasa yang mengandungi 23 pindaan ke atas Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 akan dikemukakan pada sidang Dewan Rakyat kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An In-Committee Amendment paper containing 23 amendments to the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 will be presented at this Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata cadangan pindaan yang akan dikemukakan sewaktu menyambung semula perbahasaan RUU itu melibatkan Tajuk Panjang, fasal 1, 2, 5, 13, 17, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 38, 49, 53, penambahan fasal baharu 54 dan pernomboran semula fasal 54 dan 55.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the proposed amendment that will be submitted when the debate on the bill resumes involves the Long Title, clauses 1, 2, 5, 13, 17, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34 , 35, 38, 49, 53, addition of new clause 54 and renumbering of clauses 54 and 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jawatankuasa Pilihan Khas (JKPK) Menimbang Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 pada 5 Okt lepas telah membentangkan laporan penyata yang mengandungi butiran prosiding serta rumusan dan syor JKPK bagi menambah baik rang undang-undang tersebut.", "r": {"result": "He said the Special Select Committee (JKPK) Considering the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 on 5 Oct last presented a statement report containing details of the proceedings as well as JKPK's conclusions and recommendations to improve the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, JKPK ini telah bermesyuarat sebanyak lima kali dengan semangat bipartisan yang matang dan harmoni bagi memperhalusi peruntukan-peruntukan di dalam rang undang-undang.", "r": {"result": "\"Overall, the JKPK has met five times with a mature and harmonious bipartisan spirit to refine the provisions in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli JKPK juga secara konsensus telah bersetuju dengan laporan penyata serta cadangan pindaan-pindaan yang perlu dibuat ke atas rang undang-undang ini,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The JKPK members have also by consensus agreed with the statement report as well as the proposed amendments that need to be made to this bill,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Pengerusi JKPK berkata perkara yang telah dibangkitkan dan diperhalusi sepanjang mesyuarat berlangsung antaranya berhubung isu keperlembagaan; keperluan suatu akta baharu bagi mengawal selia produk merokok dan aktiviti melibatkan produk merokok.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Chairman of the JKPK, said that matters that had been raised and refined throughout the meeting included constitutional issues; the need for a new act to regulate smoking products and activities involving smoking products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan ke atas had penguatkuasaan serta penalti bagi kesalahan dalam rang undang-undang itu seperti mana yang termaktub dalam terma rujukan JKPK juga diperhalusi oleh JKPK.", "r": {"result": "He said the discussion on enforcement limits and penalties for offenses in the bill as stipulated in the JKPK's terms of reference was also refined by the JKPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan pertama dan kedua rang undang-undang tersebut telah dibuat pada 27 Julai dan 1 Ogos lepas sementara satu usul bagi merujuk ia kepada JKPK Menimbang Rang Undang-undang telah dibuat pada 2 Ogos dan dipersetujui Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The first and second readings of the bill were made on July 27 and August 1 last while a motion to refer it to the JKPK to consider the bill was made on August 2 and approved by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPK menimbang Rang Undang-Undang itu dianggotai oleh 13 Ahli Dewan Rakyat yang dinamakan oleh parti masing-masing.", "r": {"result": "The JKPK considered the Bill composed of 13 Members of the House of Representatives nominated by their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi konsensus yang dicapai oleh Ahli Dewan Rakyat daripada blok kerajaan dan pembangkang yang menganggotai JKPK itu, Khairy berharap Ahli Dewan Rakyat yang lain dapat turut bersama memberikan sokongan ke atas rang undang-undang itu apabila perbahasannya disambung semula untuk diputuskan demi kepentingan kesihatan awam di negara ini.", "r": {"result": "Through the consensus reached by members of the Dewan Rakyat from the government and opposition blocs that are members of the JKPK, Khairy hopes that other members of the Dewan Rakyat will be able to support the bill when the debate resumes to be decided in the interest of public health in the country. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan antara lain mengetengahkan larangan merokok apa-apa produk tembakau atau pengganti tembakau serta larangan penggunaan peranti merokok, oleh mana-mana individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya serta bagi perkara berkaitan.", "r": {"result": "The bill in question highlights, among other things, the ban on smoking any tobacco product or tobacco substitute as well as the ban on the use of smoking devices, by any individual born in 2007 onwards and for related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan melindungi generasi muda daripada terjebak dengan tabiat merokok, selain mengurangkan kematian akibat penyakit berkait rokok.", "r": {"result": "It aims to protect the young generation from falling into the habit of smoking, in addition to reducing deaths due to smoking-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor rancang bangunkan tenaga kerja sifar bersih menerusi SDS", "r": {"result": "Selangor plans to develop a net zero workforce through SDS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membolehkan negeri mencapai keneutralan karbon dan mempercepat penerapan elemen alam sekitar, sosial dan tadbir urus.", "r": {"result": "It will enable the state to achieve carbon neutrality and accelerate the implementation of environmental, social and governance elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Selangor merancang untuk membangunkan tenaga kerja sifar bersih dengan memperluas modul latihan yang ditawarkan Sekolah Digital Selangor (SDS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor government plans to develop a net zero workforce by expanding the training modules offered by Sekolah Digital Selangor (SDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari berkata langkah itu akan membolehkan negeri mencapai keneutralan karbon dan mempercepat penerapan elemen alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dalam tadbir urus, strategi perniagaan dan pengurusan operasi di Selangor.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said the move would enable the state to achieve carbon neutrality and accelerate the application of environmental, social and governance (ESG) elements in governance, business strategy and operational management in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan manfaat yang besar kepada orang ramai memandangkan kita boleh nyahkarbon dengan pesat dan pada masa sama mengurangkan bil tenaga isi rumah dan subsidi bahan api,\" katanya semasa berucap pada perasmian Persidangan Bandar Pintar Asia: Sidang Kemuncak Datuk Bandar di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This will provide great benefits to the public as we can rapidly decarbonize and at the same time reduce household energy bills and fuel subsidies,\" he said while speaking at the opening of the Asia Smart Cities Conference: Mayor's Summit at the Kuala Lumpur Convention Center. here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu merupakan antara elemen teras Konvensyen Bandar Pintar dan Ekonomi Digital Selangor (SDEC) 2022 anjuran kerajaan negeri Selangor menerusi Perbadanan Teknologi Maklumat dan Ekonomi Selangor (SIDEC), sempena Sidang Kemucak Perniagaan Antarabangsa Selangor (SIBS).", "r": {"result": "The conference is one of the core elements of the Selangor Smart City and Digital Economy Convention (SDEC) 2022 organized by the Selangor state government through the Selangor Information Technology and Economy Corporation (SIDEC), in conjunction with the Selangor International Business Summit (SIBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDS ditubuhkan untuk menangani kekurangan bakat digital di Selangor menerusi kerjasama antara Penjana Kapital Sdn Bhd; SIDEC; The Hive Southeast Asia; EZT Group dan Digital Marketing Consultancy.", "r": {"result": "SDS was established to address the lack of digital talent in Selangor through collaboration between Penjana Kapital Sdn Bhd; SIDEC; The Hive Southeast Asia; EZT Group and Digital Marketing Consultancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri memperuntukkan RM30 juta dalam dana modal teroka menerusi Permodalan Negeri Selangor Bhd (PNSB) untuk mempercepat pertumbuhan syarikat pemula niaga Selangor terutama dalam bidang sifar bersih, ekonomi sirkular dan bandar pintar.", "r": {"result": "He said the state government allocated RM30 million in venture capital funds through Permodalan Negeri Selangor Bhd (PNSB) to accelerate the growth of Selangor start-ups, especially in the areas of net zero, circular economy and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SIBS 2022: Bantu usahawan, pacu Selangor jadi hab pelaburan Asia .", "r": {"result": "READ: SIBS 2022: Help entrepreneurs, drive Selangor to become an Asian investment hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor juga mempunyai sejumlah syarikat pemula niaga yang dibimbing menerusi Program Pemecut Selangor, yang bersedia untuk menggalakkan tenaga bersih dan alternatif di samping menerajui peralihan kepada ekonomi sirkular.", "r": {"result": "Selangor also has a number of start-up companies mentored through the Selangor Accelerator Program, which is set to promote clean and alternative energy while leading the transition to a circular economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata Malaysia mempunyai begitu banyak potensi dari segi membangunkan sumber tenaga boleh baharu seperti solar, bahan api bio dan biojisim.", "r": {"result": "Amirudin said Malaysia has so much potential in terms of developing renewable energy sources such as solar, biofuel and biomass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gembira melihat syarikat berkaitan kerajaan seperti Petronas, Tenaga Nasional Bhd, Telekom Malaysia Bhd, FGV Holdings Bhd dan syarikat lain mula meneroka bidang tenaga boleh baharu dengan mewujudkan usaha niaga serta melabur ke dalam syarikat pemula niaga ESG,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy to see government-related companies such as Petronas, Tenaga Nasional Bhd, Telekom Malaysia Bhd, FGV Holdings Bhd and other companies starting to explore the field of renewable energy by establishing business ventures and investing in ESG start-up companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perubahan alam sekitar disebabkan kepesatan urbanisasi mengakibatkan gelombang haba, kemarau panjang, hujan lebat, banjir kilat dan kebakaran hutan yang boleh membawa maut, telah mengajar dunia mengenai keperluan daya tahan, kemampanan dan pendigitalan.", "r": {"result": "He said environmental changes due to rapid urbanization resulting in heat waves, long droughts, heavy rains, flash floods and deadly forest fires, have taught the world about the need for resilience, sustainability and digitalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bencana perubahan iklim ini bukan hanya menyebabkan kehilangan nyawa dan krisis ekonomi malah juga mendatangkan malapetaka bekalan makanan dan tenaga.", "r": {"result": "\"This climate change disaster not only causes loss of life and economic crisis but also brings disaster to food and energy supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaksanakan inisiatif bandar pintar dilihat menjadi usaha ke hadapan memandangkan bandar-bandar ini menumpukan infrastruktur fizikal, sosial, ekonomi dan institusi pintar serta alat digital untuk menyampaikan perkhidmatan berkualiti kepada rakyat dan meningkatkan kualiti hidup mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Implementing the smart city initiative is seen as a forward-looking effort since these cities focus on physical, social, economic and smart institutional infrastructure as well as digital tools to deliver quality services to the people and improve their quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Pelan Tindakan Selangor Pintar 2025, kerajaan negeri menerajui penggunaan teknologi digital pintar melalui empat domain utama iaitu Kerajaan Pintar, Ekonomi Pintar, Komuniti Pintar dan Infrastruktur Digital Pintar dalam merealisasikan wawasan Selangor sebagai Negeri Pintar Berdaya Huni di ASEAN menjelang 2025.", "r": {"result": "According to the Smart Selangor Action Plan 2025, the state government is leading the use of smart digital technology through four main domains namely Smart Government, Smart Economy, Smart Community and Smart Digital Infrastructure in realizing the vision of Selangor as a Smart Liveable State in ASEAN by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk gantian nikotin dikategorikan bukan racun", "r": {"result": "Nicotine replacement products are categorized as non-poisonous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada produk gantian nikotin kini menjadi lebih mudah dan meluas menerusi pembelian di kaunter termasuk di kedai runcit.", "r": {"result": "Access to nicotine replacement products is now easier and more widespread through over-the-counter purchases including in grocery stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) mengambil langkah proaktif dengan menjadikan produk gantian nikotin sebagai bukan racun berkuat kuasa Khamis, bagi membantu perokok yang bermotivasi untuk berhenti merokok, kata Menterinya Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (KKM) is taking a proactive step by making nicotine replacement products non-toxic with effect from Thursday, to help smokers who are motivated to quit smoking, said Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dengan memberikan pengecualian kepada nikotin daripada kawalan di bawah Akta Racun 1952 bagi produk dalam bentuk koyok atau gula-gula getah yang berdaftar di bawah Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah Dan Kosmetik 1984, yang digunakan sebagai bantuan untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "It did so by exempting nicotine from control under the Poisons Act 1952 for products in the form of lozenges or chewing gum registered under the Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984, which are used as smoking cessation aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam kenyataan semalam berkata menerusi pengecualian itu, akses kepada produk gantian nikotin dalam bentuk berkenaan kini menjadi lebih mudah dan meluas menerusi pembelian di kaunter termasuk di kedai runcit atau serbaneka yang membekalkannya, sama seperti amalan di Amerika Syarikat, United Kingdom, Kanada dan Australia.", "r": {"result": "Khairy in a statement yesterday said through the exemption, access to nicotine replacement products in that form is now easier and more widespread through over the counter purchases including at retail or convenience stores that supply them, similar to the practice in the United States, United Kingdom, Canada and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian ini juga diharap dapat membantu perokok yang bermotivasi untuk berhenti merokok dalam menangani kesan simptom penarikan.", "r": {"result": "\"This exemption is also expected to help smokers who are motivated to quit smoking in dealing with the effects of withdrawal symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan nikotin melalui sediaan koyok dan gula-gula getah didapati kurang memberikan kesan mudarat berbanding kebergantungan kepada nikotin melalui rokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dependence on nicotine through koyok preparations and chewing gum has been found to have less harmful effects than dependence on nicotine through cigarettes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy buat masa ini perokok yang ingin berhenti merokok mempunyai akses yang terhad kepada produk gantian nikotin memandangkan nikotin dikawal selia di bawah Akta Racun 1952, yang menetapkan pembekalannya hanya boleh dilakukan oleh ahli farmasi berlesen atau pengamal perubatan berdaftar.", "r": {"result": "According to Khairy currently smokers who want to quit smoking have limited access to nicotine replacement products since nicotine is regulated under the Poisons Act 1952, which stipulates that its supply can only be done by licensed pharmacists or registered medical practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian tersebut turut selaras dengan pewartaan Perintah Racun (Pindaan Senarai Racun) 2022 (P.U.(A) 309/2022) pada 5 Okt.", "r": {"result": "The exemption is also in line with the gazette of the Poisons (Poisons List Amendment) Order 2022 (P.U.(A) 309/2022) on 5 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut dalam kemalangan di Lenggong", "r": {"result": "A motorcyclist died in an accident in Lenggong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira jam 8.15 malam itu turut menyebabkan pembonceng motosikal dan pemandu kereta mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The accident at about 8.15 pm also caused injuries to the motorcycle passenger and the car driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Seorang lelaki maut selepas motosikal yang ditunggangnya dikatakan merempuh sebuah kereta berhampiran sebuah stesen minyak di Lawin Selatan, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "LENGGONG: A man died after the motorcycle he was riding crashed into a car near a gas station in Lawin Selatan, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira jam 8.15 malam itu turut menyebabkan pembonceng motosikal dan pemandu kereta mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The accident at about 8.15 pm also caused injuries to the motorcycle passenger and the car driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini, maklumat mengenai semua mangsa belum diperolehi.", "r": {"result": "However, so far, information about all the victims has not been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 8.27 malam.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 8.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga mangsa, satu lelaki dan satu wanita dewasa pembonceng motosikal mengalami kecederaan manakala satu lelaki dewasa penunggang motosikal maut di lokasi kejadian dan disahkan oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM),\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"There were three victims, one male and one adult female motorcycle passenger suffered injuries while an adult male motorcycle rider died at the scene of the incident and was confirmed by the Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lenggong yang tiba telah memberi rawatan awal kepada mangsa yang cedera.", "r": {"result": "According to the spokesperson, members from the Lenggong Fire and Rescue Station (BBP) who arrived gave initial treatment to the injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang maut pula diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, the deceased was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Hamdan Abdullah tamat jam 9.55 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Hamdan Abdullah ended at 9.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan salah laku program Sarjana Pembedahan USM tidak berasas - USM", "r": {"result": "Allegations of wrongdoing in USM's Master of Surgery program are unfounded - USM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan berlaku salah laku dalam penawaran dan peperiksaan program Sarjana Pembedahan (Neurosurgery) oleh Universiti Sains Malaysia (USM) adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "Allegations of misconduct in the offering and examination of the Master of Surgery (Neurosurgery) program by Universiti Sains Malaysia (USM) are completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Dakwaan berlaku salah laku dalam penawaran dan peperiksaan program Sarjana Pembedahan (Neurosurgery) oleh Universiti Sains Malaysia (USM) adalah tidak berasas sama sekali, demikian dapatan hasil siasatan oleh panel khas meneliti dakwaan tersebut.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Allegations of misconduct in the offering and examination of the Master of Surgery (Neurosurgery) program by Universiti Sains Malaysia (USM) are completely unfounded, according to the findings of the investigation by a special panel investigating the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM, dalam kenyataan pada Khamis, memaklumkan panel khas dipengerusikan oleh Prof Emeritus Datuk Dr Raymond Azman Ali dari Universiti Teknologi Mara (UiTM) telah meneliti aduan tentang dakwaan tersebut dan mendapati ia tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "USM, in a statement on Thursday, informed that a special panel chaired by Prof Emeritus Datuk Dr Raymond Azman Ali from Universiti Teknologi Mara (UiTM) had examined the complaint about the allegations and found them to be completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut universiti tersebut, panel khas tersebut telah membuat siasatan menyeluruh daripada pelbagai aspek termasuk proses peperiksaan, staf akademik yang terlibat dan mencari saksi yang boleh memberi keterangan.", "r": {"result": "According to the university, the special panel has made a comprehensive investigation from various aspects including the examination process, the academic staff involved and looking for witnesses who can testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengajian tinggi itu berkata panel khas yang ditubuhkan Julai lepas itu telah memulakan proses inkuiri pada Ogos lepas dan diikuti dengan lawatan ke Pusat Pengajian Sains Perubatan bulan lalu untuk melihat segala dokumen serta mengadakan perjumpaan dengan pihak pengurusan, seperti Dekan, Pengerusi Rancangan, pelajar dan alumni.", "r": {"result": "The higher learning center said the special panel that was established last July had started the inquiry process last August and was followed by a visit to the School of Medical Sciences last month to see all the documents and hold a meeting with the management, such as the Dean, Program Chair, students and alumni. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel khas itu turut mendapati pengajian Sarjana Pembedahan tersebut adalah program latihan pascasiswazah pembedahan yang mantap, skop dan kandungannya memenuhi piawaian profesional, dilaksanakan dengan betul sama ada dari segi program mahupun dalam pengendalian dan kerahsiaan kertas peperiksaan dan kes klinikal.", "r": {"result": "\"The special panel also found that the Master of Surgery program is a sound post-graduate surgical training program, its scope and content meet professional standards, properly implemented both in terms of the program and in the handling and confidentiality of examination papers and clinical cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel khas itu juga mendapati terdapat bilangan kakitangan akademik yang berkelayakan dan jurulatih profesional yang mencukupi dalam mengendalikan program ini dan mereka disokong dengan baik oleh kakitangan sokongan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The special panel also found that there is an adequate number of qualified academic staff and professional trainers in running the program and that they are well supported by support staff,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel khas tersebut turut dianggotai oleh lima orang yang terdiri daripada wakil pakar perubatan pelbagai disiplin yang mewakili universiti awam, Kementerian Kesihatan,, Majlis Perubatan Malaysia, Akademi Perubatan Malaysia dan pihak swasta ekoran terbitnya aduan yang dibuat di akhbar dalam talian pada 31 Mei lalu.", "r": {"result": "The special panel was also composed of five people consisting of representatives of multidisciplinary medical experts representing public universities, the Ministry of Health, the Malaysian Medical Council, the Malaysian Medical Academy and the private sector following the publication of a complaint made in an online newspaper on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USM turut menerima aduan dalam talian e-Aduan di Pusat Pengajian Sains Perubatan USM yang membuat tuduhan ketidakadilan dan ketidaktelusan berlaku dalam proses penawaran dan peperiksaan program tersebut,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"USM also received an online e-Complaint complaint at the USM School of Medical Sciences that made accusations of unfairness and non-transparency in the program's offering and examination process,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim perlu bebas dari sebarang pengaruh - Ketua Hakim Negara", "r": {"result": "Judges must be free from any influence - Chief Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Tengku Maimun Tuan Mat berkata, badan kehakiman adalah satu konsep yang wujud dalam kerangka sistem keadilan.", "r": {"result": "Tun Tengku Maimun Tuan Mat said, the judiciary is a concept that exists within the framework of the justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedua-dua sistem kehakiman dan penyelesaian pertikaian alternatif (ADR) perlu berusaha untuk memberikan keputusan yang munasabah semasa membuat keputusan dalam sebarang kes secara bebas, adil, dan tanpa rasa gentar atau pilih kasih, kata Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Both the judicial system and alternative dispute resolution (ADR) must strive to provide reasonable results when making decisions in any case freely, fairly, and without fear or favoritism, said Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebebasan badan kehakiman adalah satu konsep yang wujud dalam kerangka sistem keadilan.", "r": {"result": "He said the independence of the judiciary is a concept that exists within the framework of the justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duli Yang Maha Mulia (DYMM) Tuanku Nazrin (Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah) juga baru-baru ini bertitah mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"His Royal Highness (DYMM) Tuanku Nazrin (Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah) also recently made a statement on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda: \"Tidak seharusnya ada sebarang keraguan, dan hakim mestilah bebas daripada sebarang pengaruh atau tekanan\".", "r": {"result": "His Majesty said: \"There should not be any doubt, and the judge must be free from any influence or pressure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun titah DYMM Tuanku adalah berhubung dengan Mahkamah Syariah, pertimbangan berhubung dengan Badan Kehakiman Malaysia dan juga sistem ADR, tetap sama.", "r": {"result": "\"Although His Majesty's order is in relation to the Syariah Court, the consideration in relation to the Malaysian Judiciary and also the ADR system, remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sistem harus berusaha untuk memberikan keputusan yang wajar sambil menghakimi kes secara bebas, adil dan tanpa rasa takut atau pilih kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both systems should strive to provide appropriate decisions while adjudicating cases independently, fairly and without fear or favoritism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya di Persidangan Minggu SDR Asia 2022 Keempat Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) di sini semalam.", "r": {"result": "He said this in his speech at the Fourth Asia SDR Week 2022 Conference of the Asian International Arbitration Center (AIAC) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah turut menyampaikan ucaptama di majlis itu.", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah also delivered the keynote speech at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Tengku Maimun berkata badan kehakiman memperakui peranan penting yang dimainkan oleh penimbang tara dan lain-lain mekanisme ADR.", "r": {"result": "In addition, Tengku Maimun said the judiciary recognized the important role played by arbitrators and other ADR mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mekanisme ADR seperti pengantaraan, rundingan dan timbang tara menawarkan peluang kepada pihak terbabit untuk menyelesaikan pertikaian mereka tanpa proses litigasi yang panjang dan meleret-leret.", "r": {"result": "He said ADR mechanisms such as mediation, negotiation and arbitration offer the parties involved the opportunity to resolve their disputes without a long and drawn-out litigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun bagaimanapun menambah bahawa terdapat pandangan yang berbeza mengenai bagaimana hubungan antara mahkamah dan institusi timbang tara harus dilihat.", "r": {"result": "Tengku Maimun however added that there are different views on how the relationship between courts and arbitration institutions should be viewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh juga dikatakan bahawa jalan penyelesaian pertikaian itu tergolong dalam dua alam yang bersaing, berbeza antara satu sama lain, bagaimanapun saya percaya bahawa kedua-dua jalan penyelesaian pertikaian ini saling melengkapi antara satu sama lain dalam usaha mencari keadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also be said that the way of resolving the dispute belongs to two competing realms, different from each other, however I believe that these two ways of resolving the dispute complement each other in the pursuit of justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata badan kehakiman Malaysia akan terus menyokong perkembangan ADR.", "r": {"result": "Tengku Maimun said the Malaysian judiciary will continue to support the development of ADR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan AIAC terus mempromosi dan menyokong ADR, dan dengan sokongan berterusan daripada badan penyelesaian pertikaian lain yang berkaitan, saya yakin masa depan ADR adalah selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With AIAC continuing to promote and support ADR, and with continued support from other relevant dispute resolution bodies, I am confident that the future of ADR is secure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran kepada majikan yang terlewat mengambil pekerja asing - Imigresen", "r": {"result": "Relief for employers who are late hiring foreign workers - Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan juga boleh diwakili oleh pihak yang dilantik, atau agensi pekerjaan swasta dengan mengeluarkan surat perwakilan kuasa.", "r": {"result": "The employer can also be represented by an appointed party, or a private employment agency by issuing a power of attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) akan memberi kelonggaran kepada majikan yang terlewat untuk mengambil pekerja asing, dengan maksima tempoh yang dipertimbangkan adalah selama 10 jam, dengan syarat majikan boleh dihubungi dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Immigration Department (JIM) will give flexibility to employers who are late to hire foreign workers, with the maximum period considered being 10 hours, provided the employer can be contacted within the relevant period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata majikan juga boleh diwakili oleh pihak yang dilantik, atau agensi pekerjaan swasta dengan mengeluarkan surat perwakilan kuasa.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said employers can also be represented by appointed parties, or private employment agencies by issuing a power of attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peraturan mewajibkan majikan mengambil pekerja asing di pintu masuk dikuatkuasakan sejak 2014 dan penetapan tempoh pengambilan pekerja asing pada waktu berkenaan asalnya ditetapkan selama 72 jam, sebelum dipendekkan kepada 48 jam, dan seterusnya kepada 24 jam.", "r": {"result": "He said the rules mandating employers to hire foreign workers at the entrance had been enforced since 2014 and the stipulation of the period for hiring foreign workers at the time in question was originally set at 72 hours, before being shortened to 48 hours, and then to 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 2015, tempoh masa untuk majikan mengambil pekerja asing adalah enam jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting in 2015, the time period for employers to hire foreign workers is six hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasional pelaksanaan ini adalah bagi memastikan semua pekerja asing baharu mempunyai majikan yang sah dan tidak menjadi mangsa pemerdagangan orang atau tinggal sebagai pendatang tanpa izin (PATI) di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"The rationale for this implementation is to ensure that all new foreign workers have legitimate employers and do not become victims of human trafficking or live as illegal immigrants (PATI) in Malaysia,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata mulai Januari hingga 3 September lepas, JIM telah menerima permohonan untuk membawa masuk pekerja asing seramai 319,945 dan daripada jumlah itu, sebanyak 308,189 Visa Dengan Rujukan (VDR) telah diluluskan yang merangkumi 247,985 secara eVDR (elektronik VDR) dan 60,204 secara manual.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said from January to last September 3, JIM had received applications to bring in 319,945 foreign workers and of that number, 308,189 Visas With Reference (VDR) had been approved, which included 247,985 through eVDR (electronic VDR) and 60,204 manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 11,756 permohonan masih dalam proses untuk pertimbangan kelulusan dan akan diselesaikan dalam masa tujuh hari bekerja.", "r": {"result": "He said 11,756 applications are still in the process for approval consideration and will be completed within seven working days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelulusan VDR diberikan mengikut sektor pembantu rumah asing ialah 25,980; pembinaan sebanyak 17,977; perkhidmatan sebanyak 60,488; perkilangan sebanyak 145,774; perladangan sebanyak 39,008 dan pertanian sebanyak 18,962.", "r": {"result": "He said the VDR approval given according to the foreign domestic helper sector was 25,980; construction of 17,977; services by 60,488; manufacturing of 145,774; plantation by 39,008 and agriculture by 18,962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata jumlah pekerja asing baharu yang masuk bagi tahun ini sehingga 2 Okt lepas adalah 118,229 orang, sementara jumlah pekerja asing semasa dalam negara yang memegang Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS) adalah 1,303,398 orang.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the number of new foreign workers entering for this year up to Oct 2 was 118,229 people, while the number of foreign workers currently in the country holding Temporary Work Visit Passes (PLKS) was 1,303,398 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama BN-GRS tidak dibincangkan bersama rakan komponen - Pemuda PBRS", "r": {"result": "BN-GRS cooperation was not discussed with the component partner - PBRS Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerjasama antara BN dan GRS tanpa proses mesyuarat bersama parti komponen BN dilihat membelakangkan perlembagaan gabungan itu.", "r": {"result": "The decision of cooperation between BN and GRS without a joint meeting process with BN component parties is seen as turning the back of the constitution of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tindakan Badan Perhubungan Barisan Nasional (BN) Sabah memutuskan ingin bekerjasama dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) tanpa melalui proses mesyuarat bersama parti komponen BN dilihat sebagai membelakangkan perlembagaan gabungan parti itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The action of the Barisan Nasional (BN) Sabah Liaison Body to decide to cooperate with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) without going through the joint meeting process with the BN component parties is seen as turning its back on the party's coalition constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan perkara itu, Ketua Pemuda Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Profesor Dr. Edwin Laimin menyifatkan tindakan Badan Perhubungan BN Sabah itu melanggar Perkara 13 Perlembagaan BN yang menyatakan semua keputusan melibatkan kepentingan BN perlu diputuskan dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi BN dengan sebulat suara.", "r": {"result": "Disappointed by the matter, the Sabah United People's Party Youth Leader (PBRS), Professor Dr. Edwin Laimin described the actions of the Sabah BN Liaison Body as violating Article 13 of the BN Constitution which states that all decisions involving the interests of BN must be decided in the BN Supreme Working Council Meeting unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama GRS dan BN tidak pernah dibincangkan dalam mesyuarat BN Sabah.", "r": {"result": "\"GRS and BN cooperation was never discussed in Sabah BN meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda PBRS kecewa kerana apa pun mesyuarat BN untuk menentukan kerjasama tidak dimaklumkan oleh Badan perhubungan BN sabah kerana sebarang keputusan melibatkan kepentingan BN diputuskan dalam mesyuarat MKT BN,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The PBRS youth are disappointed because any BN meeting to determine cooperation was not informed by the Sabah BN liaison body because any decision involving BN's interests is decided in the BN MKT meeting,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Edwin, PBRS tidak menolak sebarang bentuk kerjasama di antara GRS dan BN.", "r": {"result": "Edwin explained, PBRS does not rule out any form of cooperation between GRS and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebarang keputusan mengenai perkara itu menurutnya perlu berpaksikan kepada semangat setiakawan setiap parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "However, any decision on the matter, according to him, must be based on the spirit of comradeship of each component party in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak sebarang kerjasama daripada BN dan GRS tetapi sekurang-kurangnya kita (PBRS) haruslah dilibatkan untuk semangat setia kawan dlm BN selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not rejecting any cooperation from BN and GRS but at least we (PBRS) should be involved for the loyal spirit of friends in BN all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Barisan Nasional Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Setiausaha Gabungan Rakyat Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun mencapai kata sepakat untuk membentuk kerjasama di antara BN dan GRS.", "r": {"result": "Earlier, Sabah National Barisan Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and Sabah People's Coalition Secretary, Datuk Seri Masidi Manjun reached an agreement to form cooperation between BN and GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama di antara kedua gabungan tersebut menurut Bung masih dalam perbincangan tetapi berjalan lancar selain pengumuman mengenai agihan kerusi akan diumumkan apabila tiba masanya.", "r": {"result": "According to Bung, the cooperation between the two coalitions is still under discussion but is going smoothly, apart from the announcement about the distribution of seats will be announced when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 6 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, October 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 6 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 6 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menteri PN utus surat kepada Agong bantah PRU15 tahun ini.", "r": {"result": "1. The PN Minister sent a letter to the Agong protesting this year's GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet Bersatu dan Pas dilaporkan menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong bagi membantah gesaan pemimpin UMNO yang mahu Parlimen dibubarkan dan Pilihan Raya Umum lebih awal tahun ini.", "r": {"result": "Bersatu and Pas Cabinet members reportedly wrote a letter to the Yang di-Pertuan Agong to object to the UMNO leader's call for Parliament to be dissolved and General Elections to be held earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malaysia-AS perkukuh kerjasama pertahanan, perjanjian baharu akhir tahun.", "r": {"result": "2. Malaysia-US strengthen defense cooperation, new agreement at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) mencapai kata sepakat untuk terus memperkukuhkan kerjasama pertahanan termasuk melalui Building Partner Capacity (BPC) Programme.", "r": {"result": "Malaysia and the United States (US) reached an agreement to continue strengthening defense cooperation including through the Building Partner Capacity (BPC) Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tuntutan baharu waris Kesultanan Sulu langgar peraturan - Wan Junaidi.", "r": {"result": "3. The new claim of the heir to the Sultanate of Sulu violates the rules - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan terkini pihak yang mendakwa sebagai waris Kesultanan Sulu untuk merampas aset yang didakwa milik Malaysia di Belanda disifatkan sebagai satu lagi tindakan mengambil kesempatan dan melanggar perundangan.", "r": {"result": "The latest attempt by the party claiming to be the heir to the Sultanate of Sulu to seize assets claimed to belong to Malaysia in the Netherlands is considered another act of taking advantage and breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sultan Selangor titah perbezaan pendapat antara mufti, agamawan hanya dibincang dalam muzakarah.", "r": {"result": "4. The Sultan of Selangor ordered that differences of opinion between the mufti and the religious should only be discussed in muzakarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini bertitah supaya sebarang perbezaan pendapat antara mufti dan agamawan hanya dibincangkan di dalam muzakarah dan tidak dibawa keluar dari ruang perbincangan itu.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah today ordered that any differences of opinion between the mufti and the religious should only be discussed in the muzakarah and not taken out of the discussion room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Majlis menghadap Agong hanya mesyuarat pra-kabinet.", "r": {"result": "5. The meeting before the Agong is only a pre-cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk mesyuarat pra-kabinet mingguan di Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for the weekly pre-cabinet meeting at Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rezeki Ustaz Azhar Idrus dapat anak ke-12, 'Alhamdulillah meriah rumah.", "r": {"result": "6. Rezeki Ustaz Azhar Idrus got his 12th child, 'Alhamdulillah the house is lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas, Ustaz Azhar Idris (UAI) baru sahaja menerima cahaya mata ke-12 baru-baru ini.", "r": {"result": "Independent preacher, Ustaz Azhar Idris (UAI) has just received the light of his 12th eye recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tuntutan baharu waris Kesultanan Sulu langgar peraturan - Wan Junaidi.", "r": {"result": "7. The new claim of the heir to the Sultanate of Sulu violates the rules - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan terkini pihak yang mendakwa sebagai waris Kesultanan Sulu untuk merampas aset yang didakwa milik Malaysia di Belanda disifatkan sebagai satu lagi tindakan mengambil kesempatan dan melanggar perundangan.", "r": {"result": "The latest attempt by the party claiming to be the heir to the Sultanate of Sulu to seize assets claimed to belong to Malaysia in the Netherlands is considered another act of taking advantage and breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Kedua-dua kaki sudah dijangkiti kuman, mata pula dibutakan\" - Pak Lan semakin uzur.", "r": {"result": "8. \"Both legs are infected with germs, and the eyes are blinded\" - Pak Lan is getting sicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama tidak mendengar khabar, rupa-rupanya keadaan kesihatan pelakon veteran Roslan Saleh atau Pak Lan kini semakin uzur.", "r": {"result": "Haven't heard from you in a long time, apparently the health condition of veteran actor Roslan Saleh or Pak Lan is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Semua jentera parti komponen PN bergerak atas nama gabungan - Muhyiddin.", "r": {"result": "9. GE15: All PN component party machinery moves under the coalition name - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN) hari ini bersetuju agar semua jentera pilihan raya parti komponen di setiap peringkat bergerak atas nama gabungan itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) Presidential Council meeting today agreed that all component party election machinery at every level should move in the name of the coalition to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 21 lagi mangsa penipuan tawaran pekerjaan luar negara selamat tiba di Malaysia.", "r": {"result": "10. 21 more victims of overseas job offer fraud arrived safely in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 21 lagi warga Malaysia yang menjadi mangsa sindiket jenayah penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja dan Laos berjaya diselamatkan dan dihantar pulang ke ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "A total of 21 more Malaysians who were victims of a criminal syndicate scamming job offers in Cambodia and Laos were successfully rescued and sent back to the nation's capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor zahir dukacita baca komen keterlaluan netizen di media sosial", "r": {"result": "The Sultan of Selangor expressed his sadness after reading the outrageous comments of netizens on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah menzahirkan rasa kecewa baginda apabila membaca komen-komen keterlaluan dalam kalangan netizen di media sosial.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah expressed his disappointment when he read the outrageous comments among netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini menzahirkan rasa kecewa baginda apabila membaca komen-komen keterlaluan dalam kalangan netizen di media sosial, yang mengeluarkan ayat-ayat berunsur fitnah, cacian dan hasad dengki.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah today expressed his disappointment when he read the outrageous comments among netizens on social media, who issued verses containing slander, slander and envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin bertitah lebih mengecewakan apabila ayat-ayat penghinaan itu pula disokong oleh netizen yang lain tanpa usul periksa dan jika tidak dibendung dan ditangani dengan bijak dari semasa ke semasa, ia dikhuatiri akan merosakkan pemikiran masyarakat khususnya generasi muda.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin said it was even more disappointing when the insulting verses were supported by other netizens without a motion to investigate and if not curbed and dealt with wisely from time to time, it is feared that it will damage the thinking of the community, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, kemunculan gejala fitnah-fitnah dan berita-berita palsu yang semakin berleluasa telah menyebabkan ketegangan di antara kumpulan-kumpulan tertentu dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "\"Recently, the emergence of symptoms of slander and fake news which is becoming more widespread has caused tension between certain groups in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta tidak mahu gejala-gejala seumpama ini terus menular sehingga boleh menjejaskan keharmonian rakyat dan kekuatan perpaduan untuk jangka masa panjang,\" titah baginda ketika majlis pelancaran Masjid Diraja Masjid Raja Lumu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want symptoms like this to continue to spread so that it can affect the harmony of the people and the strength of unity for the long term,\" said His Majesty during the inauguration ceremony of the Royal Mosque of the Raja Lumu Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor turut menekankan perpaduan dalam kalangan orang Melayu amat penting dan perlu dipelihara demi masa depan generasi yang akan datang kerana umat yang berpecah akan membawa kehancuran kepada negara.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor also emphasized that unity among the Malays is very important and needs to be preserved for the sake of the future of the next generation because a divided people will bring destruction to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sultan Selangor dalam titahnya menyeru seluruh orang Melayu untuk terus merapatkan saf, bersatu-padu, melupakan segala sengketa dan perselisihan faham serta mula memikirkan untuk bangkit semula menjadi satu bangsa yang kuat, bermaruah dan bermatlamat, demi kepentingan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Therefore, the Sultan of Selangor in his order called on all Malays to continue to close ranks, unite, forget all disputes and disagreements and start thinking about rising again to become a strong, dignified and purposeful nation, for the sake of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta mahu semua rakyat beta dapat hidup di negeri beta dalam keadaan selesa, bersatu-padu, harmoni dan menikmati kekayaan negeri ini secara adil dan saksama,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I want all my people to be able to live in my country in a comfortable, united, harmonious state and enjoy the wealth of this country fairly and equitably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancaran Masjid Diraja Masjid Raja Lumu, Sultan Selangor bertitah baginda menamakan masjid itu bersempena dengan nama Raja Lumu yang juga merupakan Sultan Selangor yang pertama, dikenali sebagai Sultan Salehuddin Shah yang memerintah dari 1766 sehingga 1782.", "r": {"result": "Regarding the launch of the Raja Lumu Masjid, the Sultan of Selangor ordered the mosque to be named in conjunction with the name of Raja Lumu who was also the first Sultan of Selangor, known as Sultan Salehuddin Shah who ruled from 1766 to 1782.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat bertepatan kerana mengikut catatan sejarah, Raja Lumu telah ditabalkan sebagai Sultan Selangor di Kuala Selangor dan bersemayam di atas Bukit Malawati yang dahulunya dikenali sebagai Bukit Selangor,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This is very coincidental because according to historical records, Raja Lumu was installed as the Sultan of Selangor in Kuala Selangor and resided on Bukit Malawati which used to be known as Bukit Selangor,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berharap dengan adanya masjid baharu yang dilengkapi seni bina yang menarik itu, ia mampu menjadi antara daya tarikan utama khususnya penduduk di kariah berkenaan untuk beribadah, dan juga kepada pelancong dalam dan luar negara untuk datang ke Kuala Selangor.", "r": {"result": "His Majesty hopes that with the new mosque equipped with interesting architecture, it can become one of the main attractions, especially for the residents of the parish to worship, and also for domestic and foreign tourists to come to Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada syarat hotel letak pelekat 'non halal lift' - Jakim", "r": {"result": "There is no requirement for hotels to put 'non halal lift' stickers - Jakim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang klausa yang menetapkan hotel atau premis perlu meletakkan penandaan \"non-halal-lift\".", "r": {"result": "There is no clause stipulating that the hotel or premises must put up a \"non-halal-lift\" marking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang klausa dalam Manual Prosedur Pensijilan Halal Malaysia (Domestik) 2020 dan Sistem Pengurusan Halal Malaysia 2020, yang menetapkan hotel atau premis perlu meletakkan penandaan \"non-halal-lift\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no clause in the Malaysian Halal Certification Procedure Manual (Domestic) 2020 and the Malaysian Halal Management System 2020, which stipulates that hotels or premises must put up a \"non-halal-lift\" marking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) memaklumkan bagaimanapun hotel atau premis boleh menetapkan sebarang mekanisme kawalan halal yang bersesuaian selaras dengan prosedur ditetapkan bagi menjaga integriti Pensijilan Halal Malaysia.", "r": {"result": "The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) informs however that hotels or premises can establish any suitable halal control mechanism in accordance with the established procedures to maintain the integrity of Malaysia's Halal Certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakim ingin merujuk laporan media berhubung sebuah hotel di Kuala Lumpur yang meletakkan tanda \"non-halal lift\" pada salah satu lif penerimaan bahan mentah hotel berkenaan.", "r": {"result": "\"Jakim would like to refer to a media report regarding a hotel in Kuala Lumpur that put a \"non-halal lift\" sign on one of the hotel's raw material reception elevators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan berkenaan turut menyatakan arahan berhubung penandaan \"non-halal lift\" merupakan peraturan yang ditetapkan oleh Jakim,\" menurut Jakim dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The report also states that the instructions regarding the marking of \"non-halal lifts\" are regulations set by Jakim,\" according to Jakim in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dilaporkan pengurusan sebuah hotel menyatakan premis berkenaan menampal pelekat 'non halal lift' di dalam lif yang digunakan untuk membawa barangan tidak halal dan barang mudah rosak.", "r": {"result": "Earlier it was reported that the management of a hotel stated that the premises in question affixed a 'non halal lift' sticker in the lift used to carry non halal goods and perishable goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan, hotel berkenaan menyatakan ia adalah sebahagian daripada syarat ditetapkan pihak berkuasa untuk memastikan mereka menerima pensijilan halal.", "r": {"result": "In a statement issued, the hotel stated that it is part of the conditions set by the authorities to ensure they receive halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah maklum balas terhadap satu hantaran yang dimuat naik oleh peguam, Siti Kasim yang memuat naik gambar 'non halal lift' dan meminta penjelasan daripada hotel berkenaan berhubung kewajaran berbuat demikian.", "r": {"result": "It was a response to a message uploaded by lawyer, Siti Kasim who uploaded a picture of a 'non halal lift' and asked for an explanation from the hotel regarding the propriety of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket diskaun saman trafik: Empat anggota polis antara 11 ditahan", "r": {"result": "Traffic suit discount syndicate: Four policemen among 11 arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan ialah empat anggota polis, enam penjawat awam dan seorang orang awam masing-masing berusia 40-an hingga 50-an.", "r": {"result": "Those arrested were four policemen, six civil servants and one civilian each aged in their 40s to 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan 11 individu termasuk anggota polis dan penjawat awam kerana disyaki terlibat sindiket pengurangan saman trafik sejak 2016 sehingga kini melibatkan transaksi wang lebih RM5 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested 11 individuals, including policemen and civil servants, for being suspected of being involved in a traffic summons reduction syndicate since 2016 up to now involving more than RM5 million in transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan ialah empat anggota polis, enam penjawat awam dan seorang orang awam masing-masing berusia 40-an hingga 50-an.", "r": {"result": "Those arrested were four policemen, six civil servants and one civilian each aged in their 40s to 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, sindiket berkenaan dipercayai mencari individu yang ingin menyelesaikan saman trafik dengan membayar sejumlah wang lebih rendah daripada nilai saman.", "r": {"result": "According to sources, the syndicate is believed to be looking for individuals who want to settle traffic suits by paying an amount lower than the value of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menerima wang, sebahagian jumlah wang itu akan dimasukkan ke hasil kerajaan manakala selebihnya akan dikongsi dengan suspek-suspek yang bertugas di Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "\"After receiving the money, part of the money will be added to the government's revenue while the rest will be shared with the suspects working in the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, suspek akan mengeluarkan nama individu yang disaman daripada sistem PDRM,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"Then, the suspect will remove the name of the individual being sued from the PDRM system,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata bayaran itu akan dikutip anggota sindiket seterusnya menyerahkan kepada pegawai yang membuat pengurangan kompaun menerusi sistem.", "r": {"result": "Sources said the payment will be collected by syndicate members and then handed over to officers who make compound reductions through the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 60 akaun bank daripada suspek membabitkan jumlah keseluruhan kira-kira RM184,000 telah dibekukan SPRM.", "r": {"result": "It is understood that a total of 60 bank accounts belonging to the suspect involving a total amount of approximately RM184,000 have been frozen by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, sembilan daripada 11 individu ditahan itu direman bagi membantu siasatan sementara dua lagi dibebaskan dengan jaminan SPRM selepas keterangan diambil.", "r": {"result": "Following that, nine of the 11 arrested individuals were remanded to assist in the investigation while the other two were released on MACC bail after evidence was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah tahanan reman selama tiga hari bermula 5 Okt sehingga esok dikeluarkan Mahkamah Majistret Putrajaya selepas membenarkan permohonan SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three-day remand order from Oct 5 until tomorrow was issued by the Putrajaya Magistrate's Court after allowing the MACC application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim mengesahkan penahanan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigation Datuk Seri Hishamuddin Hashim confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 16 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 16 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SPRM tidak menolak kemungkinan untuk memanggil beberapa lagi saksi daripada pegawai dan anggota polis serta orang awam bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MACC does not rule out the possibility of calling a few more witnesses from officers and policemen as well as members of the public to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buka kertas siasatan penyebaran laporan buku Tommy Thomas", "r": {"result": "The police opened an investigation paper into the dissemination of Tommy Thomas's book report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM membuka kertas siasatan berhubung penyebaran laporan siasatan buku bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas bertajuk 'My Story: Justice in the Wilderness' oleh laman web Malaysia Today.", "r": {"result": "The PDRM opened an investigation paper regarding the publication of the investigation report of former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas' book entitled 'My Story: Justice in the Wilderness' by the Malaysia Today website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka kertas siasatan berhubung penyebaran laporan siasatan buku bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas bertajuk 'My Story: Justice in the Wilderness' oleh laman web Malaysia Today.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) opened an investigation paper regarding the publication of the investigation report of former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas' book titled 'My Story: Justice in the Wilderness' by the Malaysia Today website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam satu kenyataan hari ini berkata siasatan terhadap laman web tempatan itu dijalankan mengikut Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi, Seksyen 203A Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement today said the investigation into the local website was conducted in accordance with Section 8 of the Official Secrets Act, Section 203A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kes dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas selepas PDRM menerima satu laporan polis berhubung penyebaran maklumat itu yang disiarkan dengan tajuk, 'Rahsia: Laporan Siasatan Ke Atas Buku Tan Sri Tommy Thomas\", kata Noorsiah.", "r": {"result": "\"The investigation of the case was carried out by the Classified Crime Investigation Unit after the PDRM received a police report regarding the dissemination of the information which was published under the title, 'Secret: Investigation Report On Tan Sri Tommy Thomas' Book',\" said Noorsiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan terhadap laman web berkenaan mendapati laporan berkenaan telah dimuat naik pada hari ini dan boleh dimuat turun oleh pengguna.", "r": {"result": "A review of the website found that the report was uploaded today and can be downloaded by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Sept lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan agensi penguat kuasa segera melaksanakan siasatan lanjut bagi menyiasat kemungkinan salah laku Thomas, berhubung pelbagai dakwaan yang terkandung dalam buku dihasilkannya.", "r": {"result": "On Sept 30, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered the enforcement agencies to immediately carry out further investigations to investigate possible misconduct by Thomas, in relation to the various allegations contained in the book he produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri berdasarkan siasatan, pasukan petugas itu telah mengkategorikan 19 isu penting yang dikesan dalam buku berkenaan kepada empat isu utama iaitu dakwaan ke atas Badan Kehakiman; pendedahan maklumat dan rahsia kerajaan; tindakan tidak sah, salah guna kuasa serta kecuaian profesional; dan kenyataan berbaur hasutan.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, based on the investigation, the task force has categorized 19 important issues detected in the book into four main issues, which are allegations against the Judiciary; disclosure of government information and secrets; illegal actions, abuse of power and professional negligence; and inflammatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak diminta taksir RM1 juta yang diterima Shahrir - Pegawai LHDN", "r": {"result": "I was not asked to estimate the RM1 million received by Shahrir - IRB Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai berkenaan, beliau tidak diminta membuat penaksiran bagi menentukan sama ada wang RM1 juta yang didakwa diterima Shahrir adalah pendapatan atau tidak.", "r": {"result": "According to the official, he was not asked to make an assessment to determine whether the RM1 million that Shahrir allegedly received was income or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak memintanya membuat penaksiran bagi menentukan sama ada wang RM1 juta yang didakwa diterima Tan Sri Shahrir Ab Samad adalah pendapatan atau tidak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An officer of the Inland Revenue Board (IRB) told the High Court today that the investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) did not ask him to make an assessment to determine whether the RM1 million allegedly received by Tan Sri Shahrir Ab Samad was income or not. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Unit Audit Meja Selebriti, Penghibur Awam dan Pelbagai, Bahagian Penaksiran LHDN, Tuan Zulkfli Tuan Lah, 48, berkata pegawai penyiasat itu juga tidak mengemukakan sebarang dokumen berkaitan penerimaan wang RM1 juta, sebaliknya hanya memberitahu bahawa Shahrir menerima wang berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Head of the Celebrity, Public and Various Entertainers Desk Audit Unit, IRB Assessment Division, Tuan Zulkfli Tuan Lah, 48, said the investigating officer also did not submit any documents related to the receipt of the RM1 million, but instead only informed that Shahrir received the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa disoal balas peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros yang mewakili Shahrir pada perbicaraan kes bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak melalui sekeping cek AmIslamic Bank Berhad bertarikh 27 Nov 2013 kepada LHDN.", "r": {"result": "He said this while being cross-examined by lawyer Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros who represented Shahrir at the trial of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak through an AmIslamic Bank check Berhad dated 27 Nov 2013 to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal Al-Edros: Kalau nak tentukan sama ada RM1 juta yang Tan Sri Shahrir terima merupakan pendapatan atau tidak, tempat yang terbaik adalah penaksir cukai seperti Tuan Zul sendiri?", "r": {"result": "Syed Faisal Al-Edros: If you want to determine whether the RM1 million that Tan Sri Shahrir received is income or not, the best place is a tax assessor like Tuan Zul himself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Zulkfli: Betul.", "r": {"result": "Tuan Zulkfli: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-21 itu bersetuju dengan peguam bahawa adalah menjadi bidang kuasa LHDN untuk menentukan RM1 juta yang diterima Shahrir merupakan pendapatan atau tidak.", "r": {"result": "The 21st prosecution witness agreed with the lawyer that it is the IRB's jurisdiction to determine the RM1 million that Shahrir received is income or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah pegawai penyiasat memberitahu saksi bahawa Shahrir ada menceritakan beliau tidak mahu bertanding (Parlimen Johor Bahru) semasa berjumpa pengerusi Barisan Nasional (BN) ketika itu (Najib) selepas beberapa bulan Shahrir memenangi kerusi Parlimen Johor Bahru kerana duit simpanannya telah digunakan untuk membaik pulih Projek Puri Langkasuka, Larkin yang terbengkalai, Tuan Zulkfli menjawab \"Tidak ada\".", "r": {"result": "Asked if the investigating officer told the witness that Shahrir had told him that he did not want to contest (Johor Bahru Parliament) when he met the chairman of Barisan Nasional (BN) at the time (Najib) after a few months Shahrir won the Johor Bahru Parliament seat because his savings had been used to repair the Project Puri Langkasuka, the abandoned Larkin, Tuan Zulkfli replied \"None\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal Al-Edros: Apabila pengerusi BN mendengar tentang perkara itu, pengerusi BN keluarkan cek berjumlah RM1 juta kepada beliau (Shahrir) itulah yang membawa kepada pertuduhan ini, jadi pengeluaran cek itu ada diberitahu pengawai penyiasat kepada Tuan Zulkfli?", "r": {"result": "Syed Faisal Al-Edros: When the BN chairman heard about the matter, the BN chairman issued a check amounting to RM1 million to him (Shahrir) which is what led to this charge, so the issuing of the check was told by the investigating officer to Tuan Zulkfli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Zulkfli: Bukan pengeluaran cek tapi penerima (Shahrir) menerima cek RM1 juta.", "r": {"result": "Tuan Zulkfli: It was not the issuance of a check but the recipient (Shahrir) received a check of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan jawapan saksi itu, peguam itu bertanya lagi, adakah beliau mengetahui dan dimaklumkan oleh pegawai penyiasat mengenai sejarah yang membawa kepada penerimaan RM1 juta itu, Tuan Zulkfli berkata \"Tidak\".", "r": {"result": "Following the witness' answer, the lawyer asked again, did he know and was informed by the investigating officer about the history that led to the receipt of the RM1 million, Tuan Zulkfli said \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH-SHAHRIR 3 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "COURT-SHAHRIR 3 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu tidak pasti apabila peguam itu mencadangkan kepadanya bahawa wang RM1 juta yang diterima Shahrir bukan pendapatan yang dikenakan cukai kerana ia adalah wang diamanahkan untuk perbelanjaan projek Puri Langkasuka, bukan untuk kegunaannya sendiri.", "r": {"result": "The witness was not sure when the lawyer suggested to him that the RM1 million Shahrir received was not taxable income because it was entrusted for the expenses of the Puri Langkasuka project, not for his own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung 4 Nov ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues on Nov 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 lagi mangsa penipuan tawaran pekerjaan luar negara selamat tiba di Malaysia", "r": {"result": "Another 21 victims of overseas job offer scams safely arrived in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 21 lagi warga Malaysia yang menjadi mangsa sindiket jenayah penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja dan Laos berjaya diselamatkan dan dihantar pulang ke ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "A total of 21 more Malaysians who were victims of a criminal syndicate scamming job offers in Cambodia and Laos were successfully rescued and sent back to the nation's capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seramai 21 lagi warga Malaysia yang menjadi mangsa sindiket jenayah penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja dan Laos berjaya diselamatkan dan dihantar pulang ke ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 21 more Malaysians who were victims of a criminal syndicate scamming job offers in Cambodia and Laos were successfully rescued and sent back to the nation's capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan mangsa dari Kemboja tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pada jam 4.50 petang, enam mangsa dari negara sama dijangka jam 11.50 malam ini, dan tujuh lagi mangsa dari Laos sampai di KLIA pada 7.50 malam.", "r": {"result": "Eight victims from Cambodia arrived at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) at 4.50pm, six victims from the same country are expected to arrive at 11.50pm tonight, and another seven victims from Laos arrived at KLIA at 7.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, kesemua mereka telah diserahkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk proses siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said, all of them have been handed over to the Royal Malaysian Police (PDRM) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sehingga 6 Oktober lalu, seramai 273 orang mangsa warganegara Malaysia telah berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "He said that up to October 6, a total of 273 Malaysian victims had been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 213 orang telah dihantar pulang.", "r": {"result": "\"Of that number, 213 people have been sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 60 orang lagi masih ditahan di depoh tahanan imigresen sementara menunggu proses pengusiran\".", "r": {"result": "The remaining 60 people are still detained at the immigration detention depot while awaiting the deportation process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kementerian Luar Negeri melahirkan penghargaan kepada kerajaan Kemboja dan Laos atas kerjasama dan komitmen dalam membantu mengesan serta menyelamatkan warganegara Malaysia yang menjadi mangsa sindiket berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the Ministry of Foreign Affairs expressed its appreciation to the governments of Cambodia and Laos for their cooperation and commitment in helping to locate and rescue Malaysian citizens who were victims of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian melalui Kedutaan Besar Malaysia di Kemboja, Laos, Myanmar dan Thailand dengan kerjasama Kedutaan Besar negara-negara berkenaan di Kuala Lumpur akan terus komited dalam usaha menyelamatkan warganegara Malaysia yang menjadi mangsa sindiket jenayah penipuan tawaran pekerjaan di luar negara.", "r": {"result": "The Ministry through the Malaysian Embassies in Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand in collaboration with the Embassies of the respective countries in Kuala Lumpur will continue to be committed in efforts to save Malaysian citizens who are victims of criminal syndicates of fraudulent employment offers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan timbang kemungkinan wujud Majlis Penghukuman - Wan Junaidi", "r": {"result": "The government is considering the possibility of a Sentencing Council - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata majlis itu akan menjadi sebuah badan awam bebas, sama seperti Sentencing Council yang terdapat di United Kingdom.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the council would be an independent public body, similar to the Sentencing Council found in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang menimbang kemungkinan mewujudkan Majlis Penghukuman, yakni sebuah badan khas yang disasar bagi memupuk ketelusan dan konsistensi yang lebih baik dalam menjatuhkan hukuman, sebagai salah satu cara mereformasi sistem keadilan jenayah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is considering the possibility of establishing a Sentencing Council, a special body aimed at fostering better transparency and consistency in sentencing, as one way of reforming the criminal justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata majlis itu akan menjadi sebuah badan awam bebas, sama seperti Sentencing Council yang terdapat di United Kingdom.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the council would be an independent public body, similar to the Sentencing Council in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi menggalakkan ketelusan lebih baik dan konsistensi dalam menjatuhkan hukuman, di samping mengekalkan kebebasan badan kehakiman,\" katanya dalam ucapan semasa melancarkan buku Edisi Keempat Datuk Dr Baljit Singh Sidhu bertajuk \"Criminal Litigation Process\" di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to promote better transparency and consistency in sentencing, in addition to maintaining the independence of the judiciary,\" he said in his speech during the launch of the Fourth Edition of Datuk Dr Baljit Singh Sidhu's book titled \"Criminal Litigation Process\" here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu lagi isu yang sedang dipertimbangkan adalah agenda reformasi penjara, dengan kerajaan sedang mengkaji untuk memastikan sebarang hukuman yang dikenakan adalah berdasarkan konsep keadilan pemulihan.", "r": {"result": "He said another issue being considered is the prison reform agenda, with the government looking to ensure that any punishment imposed is based on the concept of restorative justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan hak semua pihak dilindungi dan terjamin, sekali gus meningkatkan dinamik sistem keadilan jenayah Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the rights of all parties are protected and guaranteed, thus improving the dynamics of Malaysia's criminal justice system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada buku karangan Baljit, Wan Junaidi berkata penerbitan edisi ke-4 itu menjadi testimoni kepada kepentingan perkara mengenai prosedur jenayah dan proses perbicaraan dalam pengurusan keadilan jenayah.", "r": {"result": "Referring to Baljit's book, Wan Junaidi said the publication of the 4th edition was a testimony to the importance of criminal procedure and the trial process in the management of criminal justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengurusan keadilan jenayah boleh menjadi satu proses yang mencabar kerana ia melibatkan pelbagai mekanisme dan petugas.", "r": {"result": "He said the management of criminal justice can be a challenging process because it involves various mechanisms and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia memerlukan pengimbangan yang teliti terhadap hak-hak individu di satu pihak dan perlindungan masyarakat di pihak lain.", "r": {"result": "\"In addition, it requires careful balancing of individual rights on the one hand and community protection on the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli dalam soal undang-undang, adalah penting bagi kita untuk mengambil tindakan yang perlu untuk melaksanakan keadilan dan membanteras ancaman jenayah apabila ia muncul.", "r": {"result": "As members of the legal profession, it is important for us to take the necessary actions to implement justice and combat criminal threats when they arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapapun tidak boleh berbuat demikian tanpa terlebih dahulu memahami sejarah serta keadaan semasa undang-undang jenayah negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone cannot do that without first understanding the history and the current state of the country's criminal laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kekurangan pengetahuan mengenai undang-undang dan prosedur yang diguna pakai turut membantutkan proses perundangan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the lack of knowledge about the law and the procedures used also hampered the legislative process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru perlu ada penerbitan yang komprehensif yang masih mengekalkan bahasa yang mudah supaya dapat diakses oleh semua lapisan masyarakat untuk memahami hak dan kewajipan mereka, skop undang-undang, dan membincangkan bagaimana ia boleh diperbaiki, \" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore there needs to be a comprehensive publication that still maintains simple language so that it can be accessed by all levels of society to understand their rights and obligations, the scope of the law, and discuss how it can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Asas kukuh bantu peralihan Malaysia kepada pembaharuan struktur untuk perkukuh daya tahan ekonomi", "r": {"result": "Budget 2023: A solid foundation to help Malaysia's transition to structural reforms to strengthen economic resilience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, negara perlu bersiap siaga di tengah-tengah cabaran luar yang datang dari China, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom.", "r": {"result": "At the same time, the country needs to be prepared in the midst of external challenges coming from China, the United States (US) and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memandangkan asas ekonomi yang kukuh dan pertumbuhan memberangsangkan setakat ini pada 2022, Malaysia bersedia untuk beralih daripada strategi pemulihan kepada pembaharuan struktur untuk mengukuhkan daya tahan ekonominya dan menambah baik kesejahteraan rakyat menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Given the strong economic fundamentals and encouraging growth so far in 2022, Malaysia is ready to shift from a recovery strategy to structural reforms to strengthen its economic resilience and improve the well-being of the people through Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, negara perlu bersiap siaga di tengah-tengah cabaran luar yang datang dari China, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom.", "r": {"result": "At the same time, the country needs to be prepared in the midst of external challenges coming from China, the United States (US) and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata pertumbuhan ekonomi Malaysia malahan mungkin dapat mengatasi unjuran rasmi antara 5.3 dan 6.3 peratus pada 2022 apabila negara mencatatkan pertumbuhan pantas pada suku kedua pada 8.9 peratus dan prestasi kukuh yang dijangkakan pada suku ketiga.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said Malaysia's economic growth may even exceed the official projection of between 5.3 and 6.3 percent in 2022 when the country recorded rapid growth in the second quarter at 8.9 percent and strong performance expected in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau turut memberi amaran bahawa Malaysia tidak akan terlepas daripada tempias kelembapan ekonomi global yang dijangkakan berlaku pada 2023, apabila semua ketiga-tiga pemacu utama ekonomi dunia - Eropah, China dan AS - dijangka berkembang pada kadar perlahan tahun depan berbanding tahun ini.", "r": {"result": "However, he also warned that Malaysia will not escape the brunt of the global economic slowdown that is expected to occur in 2023, when all the three main drivers of the world economy - Europe, China and the US - are expected to grow at a slower rate next year compared to this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) telah menurunkan unjuran pertumbuhan globalnya bagi 2022 kepada 3.2 peratus sebelum mengurangkannya lagi kepada 2.9 peratus pada 2023.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) has lowered its global growth forecast for 2022 to 3.2 percent before cutting it further to 2.9 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan semula itu merupakan penurunan masing-masing pada 0.4 dan 0.7 mata peratusan daripada unjuran awalnya di tengah-tengaj keadaan tidak menentu akibat daripada perang di Ukraine dan peningkatan inflasi.", "r": {"result": "The revisions were down 0.4 and 0.7 percentage points respectively from earlier projections amid uncertainty over the war in Ukraine and rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu negara perlu bersiap sedia untuk melakukan apa yang perlu bagi mengurangkan jangkaan kesan daripada kelembapan ekonomi di seluruh dunia,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Therefore the country needs to prepare to do what is necessary to reduce the expected effects of the economic slowdown around the world,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pembaharuan telah menjadi antara faktor utama yang akan diberi penekanan pada masa depan.", "r": {"result": "Thus, reform has become one of the main factors that will be emphasized in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada Kenyataan Pra Bajet 2023 yang dikeluarkan pada Jun bertemakan ''Memperkukuh Pemulihan, Memudah Cara Pembaharuan Ke Arah Kemampanan Daya Tahan Ekonomi dan Kesejahteraan Keluarga Malaysia\", Bajet 2023 akan dirangka berdasarkan kepada tiga bidang keutamaan.", "r": {"result": "Based on the 2023 Pre-Budget Statement issued in June with the theme of \"Strengthening Recovery, Facilitating Reforms Towards the Sustainability of Economic Resilience and the Well-being of Malaysian Families\", the 2023 Budget will be drawn up based on three priority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengukuhkan momentum pemulihan ekonomi, mengukuhkan daya tahan ekonomi terhadap kejutan pada masa depan dan melaksanakan pembaharuan menyeluruh dalam aspek ekonomi dan sosial bagi perniagaan, sektor keutamaan dan negara.", "r": {"result": "It is strengthening the momentum of economic recovery, strengthening the economy's resilience against future shocks and implementing comprehensive reforms in economic and social aspects for businesses, priority sectors and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022 bernilai RM332.1 bilion yang dibentangkan pada 29 Okt, 2021, memberi manfaat terutamanya kepada Kementerian Pendidikan yang menerima peruntukan tertinggi sebanyak RM52.6 bilion, diikuti oleh Kementerian Kesihatan sebanyak RM32.4 bilion dan Kementerian Pengajian Tinggi sebanyak RM14.5 bilion.", "r": {"result": "The 2022 budget worth RM332.1 billion which was presented on Oct 29, 2021, benefited mainly the Ministry of Education which received the highest allocation of RM52.6 billion, followed by the Ministry of Health with RM32.4 billion and the Ministry of Higher Education with RM14.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Kenyataan Pra Bajet itu, Kementerian Kewangan juga menekankan tentang kepentingan melaksanakan bantuan bersasar di bawah Bajet 2023, terutamanya program bantuan tunai serta subsidi bahan api yang akan ditambah baik menerusi mekanisme pengagihan yang lebih efektif.", "r": {"result": "Through the Pre-Budget Statement, the Ministry of Finance also emphasized the importance of implementing targeted assistance under the 2023 Budget, especially cash assistance programs and fuel subsidies that will be improved through a more effective distribution mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga dijangka menumpukan kepada pendidikan dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The 2023 budget is also expected to focus on education and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan bagi mengurangkan defisit fiskal.", "r": {"result": "Reforms to reduce the fiscal deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan pembaharuan itu, kalangan ahli ekonomi menjangkakan kerajaan akan mengemukakan rancangan yang diyakini bagi konsolidasi fiskal pada 2023.", "r": {"result": "In line with the reforms, economists expect the government to present a credible plan for fiscal consolidation in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyaksikan defisit yang tinggi selama tiga tahun, kami menjangkakan defisit akan mengecil iaitu 4.9 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) tahun depan.", "r": {"result": "\"After witnessing a high deficit for three years, we expect the deficit to shrink to 4.9 percent of gross domestic product (GDP) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, terdapat keseimbangan baik antara konsolidasi fiskal yang amat diperlukan serta kemungkinan ianya sebagai belanjawan pilihan raya,\" kata Ahli Ekonomi HSBC Global Research Yun Liu.", "r": {"result": "\"Following that, there is a fine balance between much-needed fiscal consolidation and the possibility of it being an election budget,\" said HSBC Global Research Economist Yun Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan keadaan semasa, beliau menjangkakan perubahan membabitkan cukai penting (seperti pelaksanaan semula cukai barangan dan perkhidmatan) tidak akan berlaku, sekali gus membangkitkan persoalan mengenai kaedah untuk menambah hasil cukai sejajar dengan yang dilakukan oleh negara serantau lain.", "r": {"result": "According to him, based on the current situation, he expects changes involving important taxes (such as the re-implementation of goods and services tax) will not happen, thus raising the question of methods to increase tax revenue in line with what other regional countries do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkara utama lain tidak kurang pentingnya menjadi perhatian dalam pembentangan Bajet 2023 ini adalah berkaitan dengan perubahan cukai, teruutama selepas penurunan hasil negara sejak beberapa tahun lepas, katanya.", "r": {"result": "Apart from that, another key matter that is no less important to pay attention to in the presentation of the 2023 Budget is related to tax changes, especially after the decline in national revenue over the past few years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi perhatian adalah sama ada subsidi akan diberikan secara bersasar serta kaedah pelaksanaannya.", "r": {"result": "Also of concern is whether the subsidy will be given in a targeted manner and the method of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli berkata bank tersebut menjangkakan peruntukan belanjawan negara bagi 2023 akan mencatat peningkatan sebanyak 2.0-2.5 peratus berbanding 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Islam Malaysia Bhd Chief Economist Firdaos Rosli said the bank expects the national budget allocation for 2023 to record an increase of 2.0-2.5 percent compared to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario itu, defisit fiskal adalah lebih rendah dalam lingkungan 5.8-6.0 peratus manakala pertumbuhan KDNK dalam jajaran 4.0-5.0 peratus.", "r": {"result": "\"In that scenario, the fiscal deficit is lower in the range of 5.8-6.0 percent while GDP growth is in the range of 4.0-5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi pula kekal terurus pada 2.1 peratus manakala aliran pengangguran dianggarkan 3.5 peratus,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Inflation remains manageable at 2.1 percent while the unemployment rate is estimated at 3.5 percent,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam usaha memantau perkembangan berkaitan kekangan fiskal dan cabaran pertumbuhan, kerajaan berkemungkinan besar akan bertindak melaras semula trajektori ekonomi agar seiring dengan sasaran Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "According to him, in an effort to monitor developments related to fiscal constraints and growth challenges, the government will most likely act to readjust the economic trajectory to be in line with the targets of the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bank tersebut menjangkakan pembaharuan itu sememangnya dalam perancangan.", "r": {"result": "Accordingly, the bank expects that the renewal is indeed in the planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memandangkan kajian separuh penggal RMK12 itu akan diumumkan dalam masa setahun, Bajet 2023 perlu menentuukur dasar ke arah agenda lestari, terutamanya perubahan iklim dan mengurangkan jurang pembangunan antara negeri-negeri dan wilayah selain jurang antara kaum.", "r": {"result": "He said, since the RMK12 half-term review will be announced within a year, Budget 2023 needs to calibrate policies towards a sustainable agenda, especially climate change and reduce the development gap between states and regions in addition to the gap between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "Political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan mengenai senario ketidaktentuan politik yang ketara ketika ini, HSBC Global Research berkata keputusan pembentangan Bajet 2023 yang diadakan tiga minggu lebih awal, dilihat sebagai satu petanda untuk mengadakan pilihan raya umum pada tahun ini.", "r": {"result": "Responding to questions about the current scenario of significant political uncertainty, HSBC Global Research said the results of the presentation of the 2023 Budget, which was held three weeks earlier, was seen as a sign that a general election would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, turut menjadi tumpuan adalah sama ada Parlimen dibubarkan sebelum Bajet 2023 itu diluluskan kerana lazimnya belanjawan tersebut memakan masa selama sebulan setengah untuk melepasi tiga kali bacaan.", "r": {"result": "According to him, the focus is on whether Parliament is dissolved before the 2023 Budget is approved because it usually takes a month and a half to pass three readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu yang berlaku sepertimana pada 1999, belanjawan berkenaan perlu dibentangkan semula oleh kerajaan baharu yang mungkin memakan masa berbulan-bulan selepas pilihan raya tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that happens as it did in 1999, the budget will have to be presented again by the new government which may take months after the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UndiBanjir: Jangan pandang rendah kuasa rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "#UndiBanjir: Don't underestimate the power of the people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan parti politik tidak mustahil akan menjadi sebaliknya dan tidak diterjemahkan dalam bentuk keputusan yang dimahukan.", "r": {"result": "The confidence of the political party will not be impossible to be the opposite and not be translated in the form of the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengadakan pilihan raya yang 'tidak direstui' rakyat dan memandang rendah pada kuasa pengundi boleh membawa kepada situasi yang tidak diingini oleh parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Holding an election that is 'not approved' by the people and looking down on the power of voters can lead to a situation that political parties do not want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, UiTM, Mujibu Abdul Muis berkata, keyakinan parti politik tidak mustahil akan menjadi sebaliknya dan tidak diterjemahkan dalam bentuk keputusan yang dimahukan, atas dasar rakyat tidak selesa dan bermotivasi untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Fellow of the Institution of Malay Rulers, UiTM, Mujibu Abdul Muis said, the confidence of political parties will not be impossible and will not be translated into the desired results, on the basis that the people are not comfortable and motivated to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri-negeri yang hanya mungkin terlibat dalam pilihan raya umum serentak hanya melibatkan Perlis,  Perak dan Pahang.", "r": {"result": "\"The only states that may be involved in simultaneous general elections only involve Perlis, Perak and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri yang dikuasai Pakatan Harapan dan Pas seperti Kelantan, Terengganu Kedah, Selangor dijangka tidak mengambil bahagian.", "r": {"result": "States dominated by Pakatan Harapan and Pas such as Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor are not expected to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini berpotensi membunuh motivasi pengundi kerana mereka berpendapat kena mengundi dua kali.", "r": {"result": "\"This situation has the potential to kill the motivation of voters because they think they have to vote twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bertugas juga tidak bermotivasi sebab mereka terpaksa tinggalkan kerja hakiki untuk bantu PRU.", "r": {"result": "Those who are on duty are also not motivated because they have to leave their real work to help the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini berlaku, ini tidak bagus untuk demokrasi.", "r": {"result": "\"If this happens, this is not good for democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat, yang perlu diutamakan ialah pengundi bukan parti politik,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "It must be remembered that what needs to be prioritized is the voters, not the political parties,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang menjadi spekulasi ketika ini ialah hanya cepat atau lambat pembubaran Parlimen, namun apa dipersoalkan ialah kesesuaian melaksanakan PRU dengan jangkaan berlakunya bencana banjir.", "r": {"result": "He explained that what is being speculated at the moment is the sooner or later the dissolution of Parliament, but what is being questioned is the appropriateness of carrying out the General Election with the expected occurrence of a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), tambah beliau, diyakini tidak mempunyai masalah dan pastinya akan bersedia dengan semua prosedur operasi standard (SOP) yang diperlukan, namun persepsi orang ramai tentunya berbeza.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR), he added, is believed to have no problems and will certainly be prepared with all the necessary standard operating procedures (SOP), but the public's perception is certainly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan SOP dari pihak SPR kerana mereka mesti bersedia.", "r": {"result": "\"The issue is not the SOP from the SPR because they must be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi persoalan ialah persediaan pengundi, apakah mereka sanggup menempuh susah payah atau terus hilang semangat.", "r": {"result": "The question is the preparation of the voters, whether they are willing to go through the hardships or continue to lose heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri lihat motivasi pengundi semasa pilihan raya negeri yang dijalankan dalam tempoh pandemik, peratusan keluar mengundi tidak begitu tinggi apa lagi kalau berhadapan dengan bencana kemusnahan seperti banjir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We ourselves have seen the motivation of the voters during the state elections which were conducted during the pandemic period, the turnout percentage is not very high, what is more when faced with destructive disasters such as floods,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pengundi korban cita-cita politik?", "r": {"result": "GE15 | Voters victims of political ambitions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu, penunggang p-hailing akan diwajibkan mencarum di bawah Perkeso", "r": {"result": "Drivers, p-hailing riders will be required to contribute under SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemandu dan penunggang p-hailing selepas ini akan diwajibkan mencarum dengan program Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS) di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "All p-hailing drivers and riders will now be required to contribute to the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS) program under the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pemandu dan penunggang p-hailing selepas ini akan diwajibkan mencarum dengan program Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS) di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All p-hailing drivers and riders will now be required to contribute to the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS) program under the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata caruman berkenaan akan dijadikan sebagai prasyarat untuk mereka mendapatkan lesen vokasional yang bakal diwajibkan.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the contribution will be used as a prerequisite for them to obtain a vocational license which will be compulsory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermaksud dia tak boleh lepas, nak dapat ini (lesen vokasional), prasyaratnya SKSPS mesti ada,\" katanya ketika menggulung Rang Undang-Undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2022 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"It means he can't get away, to get this (vocational license), the prerequisite is that SKSPS must be there,\" he said when rolling up the Road Transport (Amendment) Bill 2022 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang itu dan dua lagi iaitu Rang Undang-Undang Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 2022 bertujuan memberi punca kuasa kepada Kementerian Pengangkutan mengawal selia komuniti p-hailing, diluluskan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The Bill and two others, the Commercial Vehicle Licensing Board (Amendment) Bill 2022 and the Land Public Transport (Amendment) Bill 2022 aim to give the Ministry of Transport the authority to regulate the p-hailing community, approved by the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kerajaan komited untuk memastikan para pekerja p-hailing mempunyai sistem jaringan keselamatan sosial.", "r": {"result": "Wee said the government is committed to ensuring that p-hailing workers have a social safety net system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemalangan berlaku, sekurang-kurangnya mereka ini dilindungi dan kita juga dapat membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When an accident happens, at least these people are protected and we can also help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, katanya kerajaan telah mensyaratkan semua syarikat pengantara p-hailing mengenakan caruman Perkeso sebanyak RM13.10 sebulan kepada setiap pemandu dan pekerja p-hailing dengan keseluruhan RM157.20 setahun, 80 peratus daripadanya ditanggung kerajaan, dan bakinya pekerja p-hailing.", "r": {"result": "To begin with, he said the government has required all p-hailing intermediary companies to charge Sokeso contributions of RM13.10 per month to each p-hailing driver and employee with a total of RM157.20 per year, 80 percent of which is borne by the government, and the remainder by p-hailing employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor semakan subsidi telur ayam, tambahan minyak masak peket dibawa ke Kabinet esok - Annuar", "r": {"result": "The recommendation to review the chicken egg subsidy, the addition of packet cooking oil will be brought to the Cabinet tomorrow - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pasukan Jihad Tangani Inflasi menolak syor untuk menaikkan atau mengapungkan harga gred kawalan telur ayam.", "r": {"result": "The Jihad Committee on Inflation rejected the recommendation to raise or float the price of the control grade of chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jawatankuasa Pasukan Jihad Tangani Inflasi menolak syor untuk menaikkan atau mengapungkan harga gred kawalan telur ayam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Jihad Committee to Combat Inflation rejected the recommendation to raise or float the price of control grade chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Pengerusinya, Tan Sri Annuar Musa harga gred kawalan berkenaan akan dikekalkan.", "r": {"result": "Thus said its Chairman, Tan Sri Annuar Musa the price of the control grade will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tinjauan kita ada kekurangan bekalan telur ini, kerana subsidi 3 sen kerajaan didakwa pengeluar dan pengedar sebagai tidak cukup attractive (menarik) sebab kos mereka adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "\"From our survey there is a lack of supply of these eggs, because the government's 3 cent subsidy is claimed by producers and distributors as not attractive enough because their costs are higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan, mereka keluarkan telur tiada harga kawalan seperti telur Omega, menyebabkan bekalan gred kawalan berkurangan.", "r": {"result": "What they did, they released no control price eggs like Omega eggs, causing the control grade supply to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, apabila lepasi umur tertentu, ayam itu akan keluar gred kita nak, tetapi sebab tidak berapa untung, penternak keluarkan makanan tertentu untuk (ayam hasilkan) telur Omega sebab tidak ada harga kawalan.", "r": {"result": "\"For example, when a certain age is passed, the chicken will leave our grade, but because it is not very profitable, the breeder releases certain food for (chickens to produce) Omega eggs because there is no control price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka tidak biar ayam keluarkan telur gred dikawal tetapi keluarkan gred premium lain,\" katanya semasa sidang media Pasukan Jihad Tangani Inflasi di bangunan Parlimen di sini pada Khamis.", "r": {"result": "So they don't let the hens produce controlled grade eggs but produce other premium grades,\" he said during a press conference of the Inflation Combat Team at the Parliament building here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi cadangan kedua iaitu syor semakan semula jumlah subsidi kepada pengeluar telur gred A, B, dan C akan dibawa ke mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "However, for the second proposal, which is the recommendation to review the amount of subsidies for A, B, and C grade egg producers will be brought to the Cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ini di luar skop jawatankuasa, maka ia akan dibawa ke mesyuarat Kabinet esok (Jumaat) kerana ia melibatkan implikasi kewangan kerana nilai yang diluluskan setakat ini ialah RM34 juta sebulan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Since this is outside the scope of the committee, it will be brought to the Cabinet meeting tomorrow (Friday) because it involves financial implications because the value approved so far is RM34 million per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, Jualan Murah Keluarga Malaysia sedang dilaksanakan di 585 premis dan merupakan angka terbesar sejak program itu dilancarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Malaysian Family Cheap Sale is being implemented in 585 premises and is the largest number since the program was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah mencapai 92 peratus, daripada kedai yang melaksanakan Jualan Murah Keluarga Malaysia, meliputi kawasan DUN (Dewan Undangan Negeri) seluruh negara.", "r": {"result": "\"It has reached 92 percent, of the stores that implement the Malaysian Family Cheap Sale, covering the DUN (State Legislative Assembly) area throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dapat buka lagi banyak selepas ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "We hope to be able to open more after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 15 juta rakyat telah menerima manfaat daripada Jualan Murah Online De Dagang bagi tempoh 19 hingga 25 September lalu.", "r": {"result": "In addition, 15 million people have benefited from De Dagang's Cheap Online Sale for the period from September 19 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"15 juta rakyat menerima manfaat dalam bentuk diskaun, rebat dan subsidi, penghantaran secara online.", "r": {"result": "\"15 million people receive benefits in the form of discounts, rebates and subsidies, online delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "241,000 peniaga mendapat manfaat daripada program ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "241,000 traders benefited from this program,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan membawa cadangan penambahan 5,000 metrik tan minyak masak peket bersubsidi ke mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will bring the proposed addition of 5,000 metric tons of subsidized packet cooking oil to the Cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga menteri K-KOMM berkata, langkah itu bagi mengimbangi bekalan minyak masak sedia ada dan memenuhi permintaan pasaran termasuk program jualan murah.", "r": {"result": "Annuar, who is also K-KOMM minister, said the move was to balance the existing cooking oil supply and meet market demand, including the cheap sales program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian telah membuat cadangan untuk melaksanakan bekalan tambahan 5,000 metrik tan untuk dipohon mendapat kelulusan jemaah menteri esok untuk bolehkan bekalan tambahan minyak bersubsidi dalam plastik dikeluarkan untuk mengimbangi bekalan daripada sedia ada, iaitu sebanyak 60,000 metrik tan.", "r": {"result": "\"The ministry has made a proposal to implement an additional supply of 5,000 metric tons to be applied for the approval of the cabinet tomorrow to allow additional supply of subsidized oil in plastic to be released to balance the existing supply, which is 60,000 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada 5 ribu tambahan kita akan pohon supaya bekalan lebih kemas dan sampai ke pusat tertentu termasuk program jualan murah sednag mendapat sambutan baik sekali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So there is an additional 5 thousand that we will request so that the supply is more organized and reaches certain centers including the cheap sales program which is very well received,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBS 2022: Bantu usahawan, pacu Selangor jadi hab pelaburan Asia", "r": {"result": "SIBS 2022: Help entrepreneurs, drive Selangor to become an Asian investment hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Perniagaan Antarabangsa Selangor 2022 (SIBS 2022) dijangka terus memacu ekonomi Selangor dalam usaha menjadikan negeri itu sebagai hab pelaburan pilihan dan kompetitif di rantau Asia.", "r": {"result": "The Selangor International Business Summit 2022 (SIBS 2022) is expected to continue to drive the Selangor economy in an effort to make the state a preferred and competitive investment hub in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Kemuncak Perniagaan Antarabangsa Selangor 2022 (SIBS 2022) dijangka terus memacu ekonomi Selangor dalam usaha menjadikan negeri itu sebagai hab pelaburan pilihan dan kompetitif di rantau Asia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor International Business Summit 2022 (SIBS 2022) is expected to continue to drive Selangor's economy in an effort to make the state a preferred and competitive investment hub in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata penganjuran SIBS 2022 diyakini mampu membangunkan ekosistem di negeri Selangor bagi menggalakkan pemain industri dari pelbagai sektor menubuhkan operasi mereka di negeri itu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said the organization of SIBS 2022 is believed to be able to develop the ecosystem in the state of Selangor to encourage industry players from various sectors to set up their operations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia turut menjadi platform terbaik bagi usahawan, peniaga, ahli akademik dan pihak yang berpotensi mengembangkan ilmu dan rangkaian perniagaan.", "r": {"result": "He explained that it is also the best platform for entrepreneurs, traders, academics and those who have the potential to develop knowledge and business networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menyediakan saluran rangkaian seperti SIBS, kerana ia telah terbukti sebagai salah satu sidang kemuncak perniagaan terbesar dan berjaya yang pernah diadakan di rantau ini.", "r": {"result": "\"We will continue to provide networking channels like SIBS, as it has proven to be one of the largest and most successful business summits ever held in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, orang ramai boleh memanfaatkan sepenuhnya peluang sepanjang empat hari di Sidang Kemuncak itu.", "r": {"result": "\"I hope that people can take full advantage of the four days of the Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya banyak hasil akan dicapai dalam masa yang singkat,\" kata beliau ketika merasmikan Majlis Pelancaran SIBS 2022 yang disaksikan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj.", "r": {"result": "Surely many results will be achieved in a short time,\" he said when officiating the SIBS 2022 Launch Ceremony which was witnessed by the Deputy Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Kerajaan Selangor, Datuk Teng Chang Khim berkata persidangan SIBS 2022, anjuran Invest Selangor Berhad (Invest Selangor) itu menampilkan peserta antarabangsa termasuk Australia, Itali, Jepun, Emiriah Arab Bersatu (UAE), dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Government Exco, Datuk Teng Chang Khim said the SIBS 2022 conference, organized by Invest Selangor Berhad (Invest Selangor), will feature international participants including Australia, Italy, Japan, the United Arab Emirates (UAE), and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menampilkan sejumlah 906 gerai daripada 623 syarikat, satu rekod baharu dalam sejarah SIBS, dengan peserta dan pengunjung yang datang dari 24 negara.", "r": {"result": "\"Featuring a total of 906 booths from 623 companies, a new record in SIBS history, with participants and visitors coming from 24 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain peserta antarabangsa, program ini turut diselaraskan oleh agensi seperti  Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Majlis Amanah Rakyat (MARA), Lembaga Koko Malaysia, Jabatan Perikanan Malaysia dan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA).", "r": {"result": "\"In addition to international participants, this program is also coordinated by agencies such as the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), the People's Trust Council (MARA), the Malaysian Cocoa Board, the Malaysian Fisheries Department and the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu, kami juga turut mengalu-alukan 10 negeri yang bersama-sama turun padang dalam persidangan ini, antaranya dari Sabah, Sarawak, Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Perak, Kedah, Perlis dan Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, we also welcome the 10 states that took the field together in this conference, among them from Sabah, Sarawak, Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Perak, Kedah, Perlis and Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SIBS 2022 menawarkan 850 tapak pameran dengan 20 peratus daripadanya dijangka membabitkan pelabur luar negara.", "r": {"result": "In addition, SIBS 2022 offers 850 exhibition sites with 20 percent of them expected to involve overseas investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara enam acara utama diketengahkan dalam SIBS tahun ini ialah Ekspo Antarabangsa Selangor (Makanan dan Minuman), Ekspo Antarabangsa Selangor (Perubatan) dan Ekspo Taman Perindustrian Selangor.", "r": {"result": "Among the six main events featured in SIBS this year are the Selangor International Expo (Food and Beverage), the Selangor International Expo (Medicine) and the Selangor Industrial Park Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, turut diketengahkan Bandar Pintar dan Ekonomi Digital Selangor, Ekspo Penyelidikan dan Pembangunan serta Inovasi Selangor dan Persidangan Perniagaan Asia.", "r": {"result": "At the same time, Selangor's Smart City and Digital Economy, the Selangor Research and Development Expo and Innovation and the Asian Business Conference were also highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, SIBS merekodkan nilai transaksi mencecah RM1.13 bilion sepanjang tujuh tahun penganjuran dengan menyediakan 2,951 tapak pameran buat peserta Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) selain menerima 95,451 pelawat dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Last year, SIBS recorded a transaction value of RM1.13 billion during the seven years of organization by providing 2,951 exhibition sites for Small and Medium Enterprises (SME) participants in addition to receiving 95,451 visitors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur sehingga 9 Oktober itu menyasarkan potensi jualan sehingga RM350 juta dan dijangka menarik 30,000 pengunjung sepanjang empat hari program itu diadakan.", "r": {"result": "The conference, which will take place at the Kuala Lumpur Convention Center until October 9, is targeting potential sales of up to RM350 million and is expected to attract 30,000 visitors over the four days the program is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut dan penyertaan dalam sidang kemuncak itu boleh layari di laman web www.selangorsummit.com.", "r": {"result": "For more information and participation in the summit can visit the website www.selangorsummit.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBS 2022 | Bantu usahwan, pacu Selangor jadi hab pelaburan Asia.", "r": {"result": "SIBS 2022 | Help usahwan, drive Selangor to become an Asian investment hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Deepak kembalikan saman terhadap Najib, Rosmah, empat lagi", "r": {"result": "The Federal Court rejected Deepak's application to return the summons against Najib, Rosmah, and four others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak, Rajesh dan syarikat diperintah membayar kos RM100,000 kepada defendan.", "r": {"result": "Deepak, Rajesh and company were ordered to pay costs of RM100,000 to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli perniagaan J.R Deepak Jaikishan dan dua lagi gagal dalam usaha mereka untuk mengembalikan semula saman yang difailkan terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak, isterinya Datin Seri Rosmah Mansor, bekas Pengerusi Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dan tiga syarikat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Businessman J.R. Deepak Jaikishan and two others failed in their efforts to reinstate the suit filed against Datuk Seri Najib Tun Razak, his wife Datin Seri Rosmah Mansor, former Tabung Haji Chairman, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim and three companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Persekutuan yang diketuai Datuk Nallini Pathmanathan sebulat suara menolak permohonan semakan oleh Deepak, J. Rajesh dan Carpet Raya Sdn Bhd terhadap keputusan Mahkamah Persekutuan sebelum ini yang tidak memberi kebenaran kepada mereka untuk mendengar merit rayuan mereka bagi mengembalikan semula tiga saman terhadap defendan.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Federal Court led by Datuk Nallini Pathmanathan unanimously rejected the review application by Deepak, J. Rajesh and Carpet Raya Sdn Bhd against the previous decision of the Federal Court which did not grant them permission to hear the merits of their appeal to reinstate the three suits against the defendants .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Nallini berkata, kebenaran tidak sepatutnya diberikan untuk perkara itu didengar semula.", "r": {"result": "In his judgement, Nallini said permission should not be granted for the matter to be heard again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kesilapan di pihak panel hakim sebelum ini yang tidak memberikan kebenaran kerana panel itu tidak bertindak melebihi bidang kuasanya.", "r": {"result": "\"There was no error on the part of the previous panel of judges who did not give permission because the panel did not act beyond its jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menolak permohonan untuk semakan,\" katanya ketika menyampaikan keputusan dalam talian.", "r": {"result": "\"Therefore, we reject the application for review,\" he said while delivering the decision online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nallini bersidang bersama Datuk Abdul Rahman Sebli dan Datuk Zabariah Mohd Yusof yang turut memerintahkan Deepak, Rajesh dan syarikat mereka membayar kos RM100,000 kepada defendan.", "r": {"result": "Nallini sat together with Datuk Abdul Rahman Sebli and Datuk Zabariah Mohd Yusof who also ordered Deepak, Rajesh and their company to pay costs of RM100,000 to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka memohon semakan keputusan Mahkamah Persekutuan pada 27 Mei yang menolak permohonan mereka untuk mendengar merit rayuan bagi mengembalikan semula tiga saman mereka terhadap Najib, Rosmah, Abdul Azeez, Bakti Wira Development Sdn Bhd, Boustead Holdings Berhad dan Cebur Megah Development Sdn Bhd.", "r": {"result": "The trio sought a review of the Federal Court's decision on May 27 which rejected their application to hear the merits of the appeal to reinstate their three suits against Najib, Rosmah, Abdul Azeez, Bakti Wira Development Sdn Bhd, Boustead Holdings Berhad and Cebur Megah Development Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan tiga saman itu dibatalkan oleh dua hakim Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan itu.", "r": {"result": "This follows the three suits being quashed by two High Court judges and the Court of Appeal upholding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan kemudiannya menolak permohonan kebenaran mereka untuk merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan itu.", "r": {"result": "The Federal Court then rejected their application for permission to appeal against the Court of Appeal's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak, Rajesh dan Carpet Raya memfailkan saman terhadap Bakti Wira Development Sdn Bhd, Najib, Rosmah dan Boustead Holdings Berhad berhubung perjanjian tanah yang didakwanya menyebabkan kerugian besar kepada syarikatnya.", "r": {"result": "Deepak, Rajesh and Carpet Raya filed a lawsuit against Bakti Wira Development Sdn Bhd, Najib, Rosmah and Boustead Holdings Berhad in relation to the land deal which he claims caused huge losses to his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak juga memfailkan satu lagi saman terhadap Najib, Rosmah dan Abdul Azeez dan satu lagi tindakan undang-undang terhadap Cebur Megah Development Sdn Bhd. - BERNAMA.", "r": {"result": "Deepak also filed another suit against Najib, Rosmah and Abdul Azeez and another legal action against Cebur Megah Development Sdn Bhd. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP teruskan Program Food Bank Malaysia bantu mangsa banjir", "r": {"result": "KPDNHEP continues the Food Bank Malaysia Program to help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu mangsa banjir sebagai persiapan menghadapi musim tengkujuh yang dijangka melanda tidak lama lagi.", "r": {"result": "To help flood victims in preparation for the monsoon season which is expected to hit soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan meneruskan Program Food Bank Malaysia (PFBM) bagi membantu mangsa banjir sebagai persiapan menghadapi musim tengkujuh yang dijangka melanda tidak lama lagi.", "r": {"result": "PAGOH: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will continue the Food Bank Malaysia (PFBM) Program to help flood victims in preparation for the monsoon season which is expected to hit soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Rosol Wahid, berkata tahun lalu PFBM bencana berkenaan yang dikenali sebagai Bantuan Food Bank Banjir telah membantu sebanyak 25,000 mangsa daripada 6,000 keluarga di Lembah Klang dan Pantai Timur.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Rosol Wahid, said last year the disaster PFBM known as Banjir Food Bank had helped 25,000 victims from 6,000 families in the Klang Valley and East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi berdepan bencana terbabit, pihak kementerian telah bersiap siaga dengan menyimpan barangan yang akan diagihkan kepada mangsa banjir di lima Gudang Food Bank Malaysia yang terletak di Selangor, Johor, Melaka, Kelantan dan Sarawak.", "r": {"result": "He said that in order to face the disaster, the ministry has prepared by storing goods that will be distributed to flood victims in five Food Bank Malaysia warehouses located in Selangor, Johor, Melaka, Kelantan and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menyediakan 12 mesin retort (mesin pek makanan) di 10 lokasi di negara ini iaitu di Kuala Lumpur, Selangor Putrajaya, Pahang, Terengganu, Perak, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "\"We have also provided 12 retort machines (food pack machines) in 10 locations in the country, namely in Kuala Lumpur, Selangor Putrajaya, Pahang, Terengganu, Perak, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara makanan retort yang akan disumbangkan seperti kari kambing, ayam sambal, ayam percik, nasi goreng, daging rendang dan pelbagai lagi,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Food Bank Siswa Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) cawangan Pagoh, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the retort foods that will be donated are lamb curry, sambal chicken, chicken nuggets, fried rice, rendang meat and many more,\" he said at a press conference after inaugurating the International Islamic University of Malaysia (UIAM) Student Food Bank at the Pagoh branch, near here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata Bantuan Food Bank Banjir yang selepas ini akan dikenali sebagai Bantuan Food Bank Bencana, tidak hanya memfokuskan kepada mangsa banjir semata-mata tetapi bantuan turut akan diberikan kepada apa sahaja bencana.", "r": {"result": "Rosol said the Banjir Food Bank Banjir, which will henceforth be known as the Bantuan Food Bank Bencana, will not only focus on flood victims but will also provide assistance to any disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan Food Bank Siswa pula, katanya, pihaknya telah menerima 28 permohonan daripada Institut Pengajian Tinggi (IPT) termasuk IPT swasta dan politeknik seluruh negara semenjak dilancarkan pada Februari 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Student Food Bank, he said, his side had received 28 applications from Institutes of Higher Education (HEIs) including private HEIs and polytechnics across the country since it was launched in February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan Food Bank Siswa ini dilaksanakan dengan konsep 'Food Pantry' yang mana makanan kering akan diagihkan kepada pelajar mengikut jadual dan konsep 'Food Kitchen' dengan agihan makanan bermasak kepada pelajar.", "r": {"result": "He said, the implementation of this Student Food Bank is implemented with the concept of 'Food Pantry' where dry food will be distributed to students according to the schedule and the concept of 'Food Kitchen' with the distribution of cooked food to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga bulan lalu, seramai 20,951 pelajar IPT telah menerima manfaat melalui program ini dan hari ini seramai 500 pelajar UIAM Cawangan Pagoh menjadi penerima terbaharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until last month, a total of 20,951 IPT students have received benefits through this program and today a total of 500 IIUM Pagoh Branch students are the latest recipients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan bela diri atau bebas Syed Saddiq pada 28 Okt", "r": {"result": "Syed Saddiq's self-defence or acquittal decision on 28 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan tidak perlu membuktikan Syed Saddiq melakukan kesalahan pecah amanah kerana ia bukan elemen pertuduhan ke atasnya.", "r": {"result": "The prosecution does not need to prove that Syed Saddiq committed breach of trust because it is not an element of the charge against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini menetapkan 28 Okt ini untuk keputusan sama ada Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan dibebaskan atau diperintahkan membela diri atas empat pertuduhan bersubahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here has fixed 28 October for a decision on whether Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will be acquitted or ordered to defend himself on four charges of abetting breach of trust, misappropriation of property and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Azhar Abdul Hamid menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujahan pihak pendakwaan dan pembelaan di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid set the date after hearing the arguments of the prosecution and defense at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin berhujah, pihaknya hanya perlu membuktikan tindakan Syed Saddiq yang mengarahkan pengeluaran wang RM1 juta daripada akaun rasmi Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu pada 6 Mac 2020 tergolong di bawah kesalahan bersubahat.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin argued that his side only needed to prove that Syed Saddiq's action of ordering the withdrawal of RM1 million from the official account of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu on 6 March 2020 fell under the offense of conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak pendakwaan tidak perlu membuktikan Syed Saddiq melakukan kesalahan pecah amanah kerana ia bukan elemen pertuduhan ke atasnya.", "r": {"result": "He said, the prosecution does not need to prove that Syed Saddiq committed breach of trust because it is not an element of the charge against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat kesalahan bersubahat ini adalah satu kesalahan berbeza daripada apa yang dilakukan oleh saksi pendakwaan ke-13, Rafiq Hakim Razali.", "r": {"result": "\"It must be remembered that this conspiracy offense is a different offense from what the 13th prosecution witness, Rafiq Hakim Razali, did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya perlu menunjukkan setiap tindakan Rafiq Hakim adalah disebabkan arahan yang diberikan oleh tertuduh yang dipengaruhi dengan niat dan motif jahat tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "We only need to show that every action of Judge Rafiq Hakim is due to the instructions given by the accused who are influenced by the evil intentions and motives of the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin berkata, Syed Saddiq juga telah mengarahkan Rafiq Hakim untuk memindahkan wang kutipan dana RM120,000 daripada akaun Maybank Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) ke dalam akaun bank milik Ahli Parlimen itu pada April 2018.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin said Syed Saddiq had also instructed Rafiq Hakim to transfer the RM120,000 fundraising money from the Maybank account of Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) into the bank account belonging to the Member of Parliament in April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABBE ditubuhkan untuk menjana pendapatan bagi Armada dan tujuan kutipan dana adalah untuk mendapatkan dana untuk digunakan oleh Armada untuk kempen PRU14. Tidak pernah sama sekali timbul isu bahawa tujuan kutipan dana tersebut dilakukan untuk menggantikan semula wang yang telah digunakan oleh tertuduh untuk PRU14,\" katanya.", "r": {"result": "\"ABBE was established to generate income for Armada and the purpose of fundraising is to obtain funds to be used by Armada for the GE14 campaign. There has never been an issue that the purpose of the fundraising is to replace the money that has been used by the accused for GE14,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes pengubahan wang haram pula, beliau berkata, terdapat dua transaksi dilakukan pada 16 dan 19 Jun 2018 masing -masing RM50,000 daripada akaun Maybank milik tertuduh ke akaun Amanah Saham Bumiputera (ASB) miliknya.", "r": {"result": "As for the money laundering case, he said, there were two transactions made on 16 and 19 June 2018 of RM50,000 each from the accused's Maybank account to his Amanah Saham Bumiputera (ASB) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin berkata, keterangan Rafiq Hakim dan Pegawai Penyiasat SPRM Putrajaya, Asbi Munip menjelaskan bahawa sebarang kutipan dana adalah milik Armada dan bukan milik tertuduh.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin said that the testimony of Rafiq Hakim and Putrajaya MACC Investigating Officer, Asbi Munip explained that any fund collection belongs to Armada and not to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Gobind Singh Deo berhujah bahawa tidak dipertikaikan bahawa semua wang yang dibelanjakan daripada pengeluaran RM1 juta itu telah dibelanjakan untuk program Armada dan Syed Saddiq tidak menerima satu sen pun daripada wang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Gobind Singh Deo argued that it was not disputed that all the money spent from the RM1 million withdrawal was spent on the Armada program and that Syed Saddiq did not receive a single cent of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa, bertentangan dengan kes pendakwaan, tertuduh bertindak untuk melaksanakan dan tidak melanggar Perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "\"This shows that, contrary to the prosecution's case, the accused acted to implement and did not violate the United Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kami berhujah bahawa tertuduh sepatutnya dibebaskan dan dilepaskan daripada pertuduhan Seksyen 405,\" katanya.", "r": {"result": "In this regard, we argue that the accused should be acquitted and discharged from Section 405 charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menutup kesnya pada 27 Sept, selepas memanggil 30 saksi dalam perbicaraan yang bermula 21 Mei dan antara saksi pendakwaan ialah ibu dan bapa Syed Saddiq, Shariffah Mahani Syed Abdul Aziz dan Syed Abdul Rahman Abdullah Asagoff serta Rafiq Hakim yang merupakan bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu.", "r": {"result": "The prosecution closed its case on Sept 27, after calling 30 witnesses in the trial which began on May 21 and among the prosecution witnesses were Syed Saddiq's mother and father, Shariffah Mahani Syed Abdul Aziz and Syed Abdul Rahman Abdullah Asagoff and Rafiq Hakim who is the former Assistant Treasurer of the United Forces United Youth (Armada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "Syed Saddiq also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi lebih bersedia, lebih 2,000 sekolah dan fasiliti awam digazet sebagai PPS - KSN", "r": {"result": "Agencies are more prepared, more than 2,000 schools and public facilities are gazetted as PPS - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan langkah kerajaan sebagai persediaan menghadapi banjir, yang turut merangkumi kesiapsiagaan ketika serta pasca banjir.", "r": {"result": "It is a government measure in preparation for floods, which also includes preparedness during and after floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih 2,000 sekolah dan fasiliti awam seperti balai raya dan dewan orang ramai telah mula digazetkan sebagai pusat pemindahan sementara (PPS) bagi kegunaan orang ramai sekiranya negara dilanda bencana banjir, kata Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: More than 2,000 schools and public facilities such as public halls and public halls have started to be gazetted as temporary evacuation centers (PPS) for public use if the country is hit by floods, said Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merupakan langkah kerajaan sebagai persediaan menghadapi banjir, yang turut merangkumi kesiapsiagaan ketika serta pasca banjir.", "r": {"result": "He said it was a step taken by the government in preparation for the flood, which also included preparedness during and after the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengajaran daripada apa yang pernah dilalui daripada (banjir) tahun lepas, dan saya melihat dari segi kesediaan agensi-agensi terlibat, mereka lebih bersedia kali ini,\" katanya ketika ditemui Bernama dan RTM selepas merasmikan Majlis Apresiasi Program Keceriaan dan Perbarisan Hari Kebangsaan 2022 Antara Kementerian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is a lesson from what happened from (floods) last year, and I see in terms of the readiness of the agencies involved, they are more prepared this time,\" he said when met by Bernama and RTM after officiating the Appreciation Ceremony for the 2022 National Day Parade and Cheer Program Among the Ministries here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai intipati mesyuarat Task Force Persediaan Menghadapi Monsun Timur Laut (MTL) 2022/2023 yang dipengerusikannya pada 3 Okt lepas.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the essence of the North East Monsoon Preparation Task Force (MTL) 2022/2023 meeting which he chaired on 3 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata kesiapsiagaan menghadapi banjir turut dilakukan di peringkat negeri, terutamanya di negeri yang sering dilanda banjir.", "r": {"result": "Mohd Zuki said flood preparedness is also done at the state level, especially in states that are often hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi sebelum ini meramalkan negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini yang membawa kepada banjir besar pada di penghujung bulan, dengan cuaca yang dialami dijangka memberi impak lebih signifikan kerana MTL yang aktif pada tempoh itu membawa risiko hujan lebat berterusan serta banjir berskala besar.", "r": {"result": "The Department of Meteorology previously predicted that the country will experience continuous heavy rain from mid-November leading to major floods at the end of the month, with the weather experienced expected to have a more significant impact because the MTL that is active during that period brings the risk of continuous heavy rain and large-scale flooding .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan perasmiannya, Mohd Zuki berharap semua kementerian memperkemaskan jentera di jabatan dan agensi masing-masing dan bersiapsiaga dalam bersama membantu memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat ketika banjir.", "r": {"result": "Earlier in his opening speech, Mohd Zuki hoped that all ministries would streamline the machinery in their respective departments and agencies and be ready to help provide the best service to the people during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua kementerian juga sudah merangka dan menyusun strategi bagi memastikan tindakan yang akan diambil kali ini lebih baik dari tahun sebelumnya tanpa melibatkan sebarang karenah birokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe all the ministries have also formulated and organized strategies to ensure that the actions that will be taken this time are better than the previous year without involving any bureaucracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha (KSU) Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek dan KSU kementerian lain.", "r": {"result": "Also present were the Chief Secretary (KSU) of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek and KSU of other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu 18 kementerian, termasuk Kementerian Kewangan dan Kementerian Sumber Manusia, menerima Anugerah Penarafan Lima Bintang bagi Program Keceriaan antara Kementerian yang diadakan sempena sambutan Bulan Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "At the ceremony, 18 ministries, including the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources, received the Five Star Rating Award for the Inter-Ministerial Cheer Program held in conjunction with the 2022 National Month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan pula dinobatkan sebagai johan bagi pertandingan perbarisan Hari Kebangsaan 2022 diikuti naib johan Kementerian Pengangkutan dan tempat ketiga Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The Ministry of Education was crowned the winner of the 2022 National Day parade competition, followed by the Ministry of Transport as runner-up and the third place by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ditemukan lemas selepas terjatuh dalam kuari", "r": {"result": "A teenager was found drowned after falling in a quarry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki ditemukan lemas selepas dikatakan terjatuh ke dalam kuari Bukit Belah, Tikam Batu, hari ini.", "r": {"result": "A teenage boy was found drowned after allegedly falling into the Bukit Belah quarry, Tikam Batu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang remaja lelaki ditemukan lemas selepas dikatakan terjatuh ke dalam kuari Bukit Belah, Tikam Batu, di sini hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A teenage boy was found drowned after allegedly falling into the Bukit Belah quarry, Tikam Batu, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, anggota bomba menerima panggilan kecemasan pada 4.40 petang dan dimaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "The Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, firefighters received an emergency call at 4.40pm and were informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuh anggota bersama pegawai dari Balai Bomba Penyelamat (BBP) Tikam Batu dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said, seven members together with officers from the Fire and Rescue Station (BBP) of Tikam Batu were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba anggota membuat pemantauan dan pencarian secara 'surface searching' (di permukaan air) sebelum ketibaan Pasukan Penyelamat di Air (PPDA).", "r": {"result": "\"As soon as the members arrive, they conduct a 'surface searching' (on the surface of the water) prior to the arrival of the Water Rescue Team (PPDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa berusia 16 tahun itu ditemui pada 4.57 petang di dalam air dan dibawa naik ke darat oleh anggota bomba,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The body of the 16-year-old victim was found at 4.57pm in the water and brought ashore by firemen,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sukan Negara: Beberapa jalan di Little India ditutup bermula 7.30 pagi Sabtu", "r": {"result": "National Sports Day: Some roads in Little India are closed from 7.30am on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan raya di sekitar pekan Little India akan ditutup bermula 7.30 pagi sempena progam sambutan Hari Sukan Negara peringkat Polis Kontinjen Kuala Lumpur, Sabtu ini.", "r": {"result": "Several roads around the town of Little India will be closed from 7.30 am in conjunction with the Kuala Lumpur Police Contingent National Sports Day celebration program this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa jalan raya di sekitar pekan Little India, di sini akan ditutup bermula 7.30 pagi sempena progam sambutan Hari Sukan Negara peringkat Polis Kontinjen Kuala Lumpur, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several roads around the town of Little India, here will be closed from 7.30am in conjunction with the National Sports Day celebration program at the level of the Kuala Lumpur Police Contingent, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata antara jalan raya yang ditutup sepanjang program itu berlangsung ialah Jalan Tun Sambathan dan lorong-lorong masuk ke Jalan Tun Sambathan.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said that among the roads that were closed during the program were Jalan Tun Sambathan and the entrance lanes to Jalan Tun Sambathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta kepada semua pengguna jalan raya khasnya pengguna di sekitar pekan Little India untuk merancang semula perjalanan mereka.", "r": {"result": "He asked all road users, especially users around the town of Little India, to re-plan their journeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah bagi mengelakkan sebarang kesulitan atau tersangkut dalam kesesakan jalan raya berikutan penutupan jalan sepanjang program berlangsung,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is to avoid any inconvenience or getting stuck in traffic jams following road closures throughout the program,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam menasihatkan pengguna jalan raya supaya mematuhi segala arahan pihak polis bagi mengelakkan sebarang insiden yang tidak diingini berlaku sepanjang program berlangsung.", "r": {"result": "Amihizam advises road users to obey all police instructions to avoid any unwanted incidents during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menghadap Agong hanya mesyuarat pra-kabinet, bincang isu kerajaan", "r": {"result": "The meeting before the Agong is only a pre-cabinet meeting, discussing government issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Facebook rasmi Istana Negara, majlis menghadap itu merupakan aktiviti rutin antara kedua-dua pemimpin bagi membincangkan isu semasa.", "r": {"result": "According to the Istana Negara's official Facebook, the meeting was a routine activity between the two leaders to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk mesyuarat pra-kabinet mingguan di Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for the weekly pre-cabinet meeting at Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut muat naik Istana Negara di Facebook, majlis menghadap itu merupakan aktiviti rutin antara kedua-dua pemimpin bagi membincangkan isu semasa.", "r": {"result": "According to the Istana Negara's Facebook upload, the meeting was a routine activity between the two leaders to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pra-kabinet adalah antara aktiviti mingguan atau rutin utama Seri Paduka Baginda untuk berbincang dan bertukar pendapat bersama YAB Perdana Menteri berkenaan urusan dan isu-isu berkaitan kerajaan,\" menurut catatan tersebut.", "r": {"result": "\"The pre-cabinet meeting is one of His Majesty's main weekly or routine activities to discuss and exchange opinions with YAB Prime Minister regarding affairs and government-related issues,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri memaklumkan bahawa soal pembubaran Parlimen mungkin dibincangkan dalam majlis menghadap itu sekiranya perihal berkaitan Kabinet diselesaikan awal.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister informed that the issue of the dissolution of Parliament may be discussed in the meeting if matters related to the Cabinet are resolved early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilihat meninggalkan Istana Negara kira-kira 4.45 petang selepas kurang sejam menghadap Agong.", "r": {"result": "Ismail Sabri was seen leaving the Istana Negara at about 4.45pm after less than an hour before the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 petugas media tempatan dan antarabangsa berkumpul di luar pintu masuk Istana Negara seawal pukul 7.30 pagi berikutan spekulasi kuat yang mengatakan Perdana Menteri akan menghadap Agong bagi menasihatkan tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "About 100 local and international media personnel gathered outside the entrance of Istana Negara as early as 7.30am following strong speculation that the Prime Minister would appear before the Agong to advise on the date for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi Khamis, Al-Sultan Abdullah berkenan berangkat ke sesi sembah taklimat persiapan menghadapi bencana dan banjir di Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara (PRABN), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di Ampang, Selangor.", "r": {"result": "Early Thursday morning, Al-Sultan Abdullah agreed to go to a prayer briefing session to prepare for disasters and floods at the National Flood Forecasting and Warning Center (PRABN), Irrigation and Drainage Department (JPS) in Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu fokus ke arah timbang tara kewangan Islam - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Malaysia needs to focus on Islamic financial arbitration - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penimbangtaraan Islam menyediakan laluan unik kepada penyelesaian pertikaian secara baik untuk perniagaan, titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Islamic arbitration provides a unique path to amicable dispute resolution for businesses, said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia, sebagai pusat kewangan Islam yang terkemuka sewajarnya terus memberi tumpuan kepada bidang penyelesaian pertikaian dalam kerangka umum Islam, Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah bertitah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia, as a leading Islamic financial center should continue to focus on the field of dispute resolution within the general framework of Islam, the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) mampu mengumpulkan kumpulan pakar dalam bidang ini dalam usaha negara menjadi hab pilihan di Asia, pakar dalam timbang tara kewangan Islam serta pertikaian dalam industri halal.", "r": {"result": "The Asian International Arbitration Center (AIAC) is able to bring together a group of experts in this field in the country's efforts to become the hub of choice in Asia, specializing in Islamic financial arbitration as well as disputes in the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penimbangtaraan Islam menyediakan laluan unik kepada penyelesaian pertikaian secara baik untuk perniagaan.", "r": {"result": "\"Islamic arbitration provides a unique route to amicable dispute resolution for businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menyediakan kaedah tertutp dalam penyelesaian pertikaian disamping mengekalkan nama baik dikalangan pihak terkait, ini membantu menggalakkan hubungan perniagaan yang lebih stabil,\" titah baginda semasa ucaptama Persidangan Minggu Penyelesaian Pertikaian Alternatif Asia Keempat (ADR) 2022 AIAC di sini hari ini.", "r": {"result": "\"By providing a closed method in dispute resolution in addition to maintaining a good name among related parties, this helps promote more stable business relations,\" said His Majesty during the keynote speech at AIAC's Fourth Asian Alternative Dispute Resolution (ADR) Week Conference 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah boleh diambil untuk melatih mereka yang mempunyai kepakaran dalam bidang syariah, fiqh serta muamalat sebagai penimbang tara Islam dan ini akan membolehkan pertikaian diselesaikan tanpa perlu melibatkan majlis syariah atau pakar.", "r": {"result": "Steps can be taken to train those who have expertise in sharia, fiqh and muamalat as Islamic arbitrators and this will allow disputes to be resolved without the need to involve sharia councils or experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikan timbang tara Islam lebih menarik dan \"lebih mudah\" berbanding litigasi.", "r": {"result": "This will make Islamic arbitration more attractive and \"easier\" than litigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin lagi, bagi membolehkan perkara itu, insentif serta laluan kerjaya perlu dirangka supaya graduan syariah dapat meneruskan kerjaya sebagai penimbang tara Islam agar bakat dan sumber manusia dapat dikembangkan dalam bidang syariat Islam.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also said, in order to enable that, incentives and career paths need to be designed so that sharia graduates can continue their careers as Islamic arbitrators so that talent and human resources can be developed in the field of Islamic sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah juga boleh diperkenalkan dalam timbang tara konvensional, untuk memastikan Malaysia terus \"membina kapasiti negara secara lebih meluas dalam semua bidang yang berkaitan dengan ADR.\".", "r": {"result": "Measures can also be introduced in conventional arbitration, to ensure that Malaysia continues to \"build national capacity more broadly in all areas related to ADR.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah, kolej serta universiti boleh menggabungkan perbincangan berasaskan ADR sebagai sebahagian daripada kurikulum mereka manakala institusi latihan juga boleh digerakkan untuk berkongsi kemahiran dan membantu membangunkan pengamal ADR yang berkesan.", "r": {"result": "Schools, colleges and universities can incorporate ADR-based discussions as part of their curriculum while training institutions can also be mobilized to share skills and help develop effective ADR practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin dalam titahnya juga menjelaskan, badan kehakiman telah dan terus memainkan peranan penting dalam mempromosikan Malaysia sebagai bidang kuasa yang mesra terhadap timbang tara, malahan kehakiman negara secara konsisten telah mengambil pendirian pro-timbang tara sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin in his order also explained, the judiciary has and continues to play an important role in promoting Malaysia as a jurisdiction that is friendly to arbitration, in fact the national judiciary has consistently taken a pro-arbitration stance over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak kes, mahkamah telah meletakkan perjanjian timbang tara di tempat yang betul walaupun terdapat kelemahan kecil, ini menyokong pilihan pihak-pihak berkaitan yang mahu menyelesaikan isu-isu mereka dengan kaedah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In many cases, the court has put the arbitration agreement in the right place even if there are minor flaws, this supports the choice of the parties involved who want to resolve their issues with this method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penimbang tara pada mulanya dianggap sebagai alat untuk meringankan beban mahkamah dan ia bermula sebagai sistem pengawalseliaan dalam menyelesaikan pertikaian komersial berkaitan kontrak serta transaksi komersial antarabangsa.", "r": {"result": "Arbitration was initially considered as a tool to lighten the burden of the courts and it started as a regulatory system in resolving commercial disputes related to contracts and international commercial transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme timbang tara telah berkembang daripada pematuhan berasaskan peraturan asal sehingga mampu memberikan fleksibiliti yang lebih besar.", "r": {"result": "\"Arbitration mechanisms have evolved from the original rule-based compliance to be able to provide greater flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan ADR menangani peningkatan kerumitan kes, yang kebanyakannya kini melibatkan pelbagai pihak berkepentingan dan tuntutan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This enables ADR to deal with the increasing complexity of cases, many of which now involve multiple stakeholders and claims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, sektor berkenaan telah berkembang menjadi kaedah bebas dan lebih disukai bagi penyelesaian pertikaian serta jenis pertikaian yang dirujuk kepada timbang tara juga berubah.", "r": {"result": "As a result, the sector has evolved into an independent and preferred method of dispute resolution and the types of disputes referred to arbitration have also changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak lagi terhad kepada isu kontrak dalam kontrak pembinaan, transaksi rentas sempadan, perdagangan dan pelaburan serta teknologi kewangan.", "r": {"result": "\"It is no longer limited to contractual issues in construction contracts, cross-border transactions, trade and investment and financial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kini merangkumi tuntutan bukan kontrak pelbagai hala yang lebih kompleks seperti kedaulatan dan wilayah, rampasan harta termasuk hak asasi manusia antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It now includes more complex multilateral non-contractual claims such as sovereignty and territory, confiscation of property including international human rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, rangka kerja pengawalseliaan yang dinamik diperlukan untuk memenuhi sifat kontrak yang kompleks dan berkembang serta tuntutan bukan kontrak yang kini ditangani melalui ADR.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, a dynamic regulatory framework is needed to meet the complex and evolving nature of contracts and non-contractual claims that are now dealt with through ADR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIAC berada pada kedudukan yang baik untuk berkhidmat sebagai kompas dalam melakar hala tuju melalui permukaan baharu dan mencabar ini.", "r": {"result": "AIAC is well positioned to serve as a compass in charting a course through this new and challenging surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan dilantik sebagai Pengerusi Perkeso", "r": {"result": "Subhan was appointed as the Chairman of SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan dilantik menggantikan Dr Mohamed Haniffa yang telah memegang jawatan berkenaan untuk tempoh lebih dua tahun tiga bulan.", "r": {"result": "Subhan was appointed to replace Dr Mohamed Haniffa who has held the position for over two years and three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Subahan Kamal dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) berkuat kuasa 4 Okt lepas, kata Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Subahan Kamal was appointed as the Chairman of the Social Security Organization (Socso) Board with effect from Oct 4, said Human Resources Minister, Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan Subahan, 57, bagi menggantikan Senator Prof Tan Sri Dr Mohamed Haniffa yang telah memegang jawatan berkenaan untuk tempoh lebih dua tahun tiga bulan sebelum dilantik sebagai ahli Dewan Negara pada 26 Sept lepas.", "r": {"result": "He said the appointment of Subahan, 57, was to replace Senator Prof Tan Sri Dr Mohamed Haniffa who had held the position for over two years and three months before being appointed as a member of the National Assembly on 26 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, pengalaman, pengetahuan dan profesionalisme Subahan menjadi satu aset yang akan memberikan lonjakan besar buat Perkeso dalam meneruskan agenda perluasan perlindungan keselamatan sosial menyeluruh tanpa meminggirkan mana-mana rakyat Malaysia selari dengan konsep perlindungan sosial sepanjang kitaran hidup.", "r": {"result": "Saravanan said that Subahan's experience, knowledge and professionalism will be an asset that will provide a big leap for SOCSO in continuing the agenda of expanding comprehensive social security protection without marginalizing any Malaysian in line with the concept of social protection throughout the life cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin, kepimpinan beliau dalam menerajui Lembaga Perkeso dapat meningkatkan lagi tahap tadbir urus, integriti dan mutu perkhidmatan agensi ini kepada pelanggan dan rakyat, khususnya semasa tempoh pascapandemik COVID-19 ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am also confident that his leadership in leading the SOCSO Board can further improve the level of governance, integrity and service quality of this agency to customers and the people, especially during this post-pandemic period of COVID-19,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan juga merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada Mohamed Haniffa atas sumbangan dan khidmat bakti beliau sebagai Pengerusi Lembaga Perkeso terutamanya tatkala Perkeso memainkan peranan penting membantu seluruh Keluarga Malaysia mendepani impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Saravanan also expressed his appreciation and gratitude to Mohamed Haniffa for his contribution and service as the Chairman of Sokeso Board, especially when Sokeso plays an important role in helping all Malaysian families face the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan yang berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Kepujian Perakaunan dengan pengkhususan Kewangan dari Universiti of Southern Illinois, Amerika Syarikat juga telah ditauliahkan dengan Certificate of Marine Cargo Technical Claims dan Certificate of Liability Insurance oleh Institut Insurans Malaysia.", "r": {"result": "Subahan, who graduated with a Bachelor's Degree in Accounting with a specialization in Finance from the University of Southern Illinois, USA, has also been accredited with the Certificate of Marine Cargo Technical Claims and the Certificate of Liability Insurance by the Malaysian Insurance Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subahan kini memegang jawatan sebagai ahli Lembaga Perbadanan Stadium Malaysia, Presiden Konfederasi Hoki Malaysia dan juga Kelab Bola Sepak PJ City Football Club malah juga pernah menerajui Persatuan Bola Sepak Selangor sebagai Presiden sehingga Julai 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "Subahan currently holds a position as a member of the Malaysian Stadium Corporation Board, the President of the Malaysian Hockey Confederation and also the PJ City Football Club and even led the Selangor Football Association as President until July 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTL: Semua aktiviti pembalakan, rekreasi di Perak dihentikan sementara", "r": {"result": "MTL: All logging and recreational activities in Perak are temporarily halted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembalakan tidak dibenarkan di Perak mulai 1 November hingga 31 Disember ini, kerana keadaan cuaca yang tidak menentu, sepanjang Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "Logging activities are not allowed in Perak from November 1 to December 31, due to the uncertain weather conditions, during the Northeast Monsoon (MTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Aktiviti pembalakan tidak dibenarkan di Perak mulai 1 November hingga 31 Disember ini, kerana keadaan cuaca yang tidak menentu, sepanjang Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "IPOH: Logging activities are not allowed in Perak from November 1 to December 31, due to the unpredictable weather conditions, during the Northeast Monsoon (MTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhutanan Perak, Datuk Mohamed Zin Yusop berkata, pada masa sama, semua hutan rekreasi ditutup dan aktiviti mendaki gunung tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Perak Forestry Director, Datuk Mohamed Zin Yusop said, at the same time, all recreational forests are closed and mountain climbing activities are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, semua arahan itu bergantung kepada keadaan cuaca semasa.", "r": {"result": "However, he said, all the instructions depend on the current weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu adalah ramalan sahaja dan jika keadaan cuaca baik kita buka semula,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All that is just a prediction and if the weather conditions are good we will reopen,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya akan mengumumkan perkembangan terkini mengenai perkara itu dan akan ia dimaklumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to him, his party will announce the latest developments on the matter and will be notified from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa buah negeri telah mengambil langkah yang sama bagi mengelakkan sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Previously, several states have taken similar measures to avoid any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Kelantan mengharamkan aktiviti penerokaan dan pembalakan hutan pembalakan selama tiga bulan, sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "For example, Kelantan banned the exploration and logging activities of logging forests for three months, since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besarnya, Datuk Mohd Amar Abdullah berkata arahan penguatkuasaan itu sudah dikeluarkan kepada semua Pejabat Perhutanan Daerah seluruh Kelantan untuk memantau kawasan perhutanan.", "r": {"result": "Its Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Abdullah said the enforcement order had been issued to all District Forestry Offices throughout Kelantan to monitor forestry areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 14 kawasan hutan lipur di bawah selenggaraan Jabatan Perhutanan Perak.", "r": {"result": "So far, there are 14 recreational forest areas under the management of the Perak Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib sakit, perbicaraan 1MDB ditangguh", "r": {"result": "Najib's lawyer ill, 1MDB trial postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, sedang cuti sakit sehingga 9 Oktober.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, is on sick leave until October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menangguhkan perbicaraan kes penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak, ke Selasa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today postponed the hearing of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement case facing Datuk Seri Najib Razak to next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan peguam bekas perdana menteri itu, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, sedang cuti sakit sehingga 9 Oktober.", "r": {"result": "This follows the former prime minister's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, on sick leave until October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Alaistair Brandah Norman memaklumkan, Muhammad Shafee mengalami demam dan jangkitan tekak yang teruk.", "r": {"result": "Lawyer Alaistair Brandah Norman informed that Muhammad Shafee had a fever and a severe throat infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Datuk Collin Lawrence Sequerah bagaimanapun menolak permohonan supaya prosiding Selasa ini ditetapkan bagi pengurusan kes dengan alasan Muhammad Shafee mengendalikan satu kes rayuan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Judge, Datuk Collin Lawrence Sequerah, however, rejected the request that Tuesday's proceedings be set for case management on the grounds that Muhammad Shafee was handling an appeal case in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah turut menolak permohonan untuk melapangkan prosiding Rabu ini kerana Muhamad Shafee akan mewakili Najib dalam permohonan kebenaran semakan kehakiman bagi mencabar keputusan Jabatan Penjara yang tidak membenarkannya hadir pada persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Sequerah also rejected the application to postpone the proceedings this Wednesday because Muhamad Shafee will represent Najib in the application for permission for judicial review to challenge the Prisons Department's decision not to allow him to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Mustaffa P Kunyalam untuk memastikan saksi hadir ke mahkamah pada Selasa.", "r": {"result": "He told the Deputy Public Prosecutor, Mohamad Mustaffa P Kunyalam to ensure that witnesses appear in court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai komitmen untuk menyelesaikan perbicaraan ini.", "r": {"result": "\"We have a commitment to complete this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menunggu kes lain (selesai di hadapan mahkamah lain),\" kata Sequerah.", "r": {"result": "We cannot wait for another case (to be settled before another court),\" said Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang dibicarakan atas 25 pertuduhan salah guna kuasa dan pengubahan wang haram dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion yang didepositkan ke dalam akaun AmBanknya antara Februari 2011 dan Disember 2014.", "r": {"result": "Najib is being tried on 25 charges of abuse of power and money laundering of 1MDB funds amounting to RM2.28 billion deposited into his AmBank account between February 2011 and December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso laksana pelarasan kos sara hidup bermula Januari tahun depan", "r": {"result": "Sokso implements cost of living adjustments from January next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu adalah lanjutan daripada Kajian Penilaian Aktuari ke-11 dengan mengambil kira keadaan sosial dan ekonomi semasa di Malaysia.", "r": {"result": "The initiative is an extension of the 11th Actuarial Valuation Study taking into account the current social and economic conditions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan melaksanakan pelarasan kos sara hidup bagi penerima faedah berkala sedia ada dan kenaikan kadar pencen minimum di bawah Skim Keilatan Perkeso berkuat kuasa 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Social Security Organization (Sokeso) will implement a cost of living adjustment for existing periodic benefit recipients and an increase in the minimum pension rate under the Sokeso Disability Scheme effective January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata, pelaksanaan inisiatif itu adalah lanjutan daripada Kajian Penilaian Aktuari ke-11 oleh Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) dengan mengambil kira keadaan sosial dan ekonomi semasa di Malaysia yang terkesan akibat pandemik COVID-19, peningkatan kos sara hidup dan kenaikan kadar inflasi.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said the implementation of the initiative was an extension of the 11th Actuarial Assessment Study by the International Labor Organization (ILO) taking into account the current social and economic situation in Malaysia which has been affected by the COVID-19 pandemic, the increase in the cost of living life and rising inflation rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelarasan bayaran faedah berkala Perkeso dijangka memberi manfaat kepada lebih 400,000 penerima faedah sedia ada yang akan melibatkan anggaran perbelanjaan berjumlah RM213 juta,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Perkeso's periodic interest payment adjustment is expected to benefit more than 400,000 existing benefit recipients which will involve an estimated expenditure of RM213 million,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faedah-faedah Perkeso di bawah Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 (Akta 4) yang dibayar secara berkala merangkumi Pencen Ilat dan Pencen Penakat di bawah Skim Keilatan serta Faedah Hilang Upaya Kekal dan Faedah Orang Tanggungan di bawah Skim Bencana Pekerjaan.", "r": {"result": "He said, the Social Security benefits under the Employees' Social Security Act 1969 (Act 4) which are paid periodically include the Ilat Pension and Penakat Pension under the Disability Scheme as well as Permanent Disability Benefits and Dependents' Benefits under the Occupational Disaster Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata sehingga kini pelarasan kos sara hidup bagi bayaran faedah berkala Perkeso telah dibuat sebanyak 10 kali di bawah Skim Keilatan sejak 1982 dan 12 kali di bawah Skim Bencana Pekerjaan sejak 1977.", "r": {"result": "Saravanan said that up to now cost of living adjustments for Sokeso periodic benefit payments have been made 10 times under the Disability Scheme since 1982 and 12 times under the Occupational Disaster Scheme since 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar pelarasan kos sara hidup bagi penerima faedah berkala Perkeso ini adalah antara 0.7 hingga 9.4 peratus mengikut tahun pencen diterima.", "r": {"result": "He said the rate of adjustment of the cost of living for the recipients of the periodic benefits of SOCSO is between 0.7 to 9.4 percent according to the year the pension is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saravanan berkata pelaksanaan kenaikan kadar pencen minimum di bawah Skim Keilatan, Akta 4 akan ditingkatkan daripada kadar pencen minimum sedia ada iaitu sebanyak RM475 sebulan kepada RM550 sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan said the implementation of the increase in the minimum pension rate under the Disability Scheme, Act 4 will be increased from the existing minimum pension rate of RM475 per month to RM550 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kadar pencen mininum ini dijangka akan memanfaatkan kira-kira 56,000 isi rumah di negara ini dalam membantu menangani kenaikan kos sara hidup menerusi peruntukan kewangan sebanyak RM21 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in the minimum pension rate is expected to benefit approximately 56,000 households in this country in helping to deal with the increase in the cost of living through a financial allocation of RM21 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata inisiatif tersebut yang diambil kerajaan melalui Kementerian Sumber Manusia dan Perkeso diharap dapat meringankan beban kewangan Keluarga Malaysia dalam pascapandemik COVID-19.", "r": {"result": "Saravanan said the initiative taken by the government through the Ministry of Human Resources and Social Welfare is expected to ease the financial burden of Malaysian families in the post-pandemic of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi anggota terlibat jenayah, langgar disiplin - Panglima ATM", "r": {"result": "No compromise of members involved in crime, violation of discipline - ATM Commander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Tentera Malaysia (ATM) mengesahkan 20 anggotanya disiasat polis berhubung dua kes rompakan di Semporna, Sabah pada 15 dan 18 Ogos lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Armed Forces (ATM) confirmed that 20 of its members were investigated by the police in relation to two robbery cases in Semporna, Sabah on 15 and 18 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) mengesahkan 20 anggotanya disiasat polis berhubung dua kes rompakan di Semporna, Sabah pada 15 dan 18 Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Armed Forces (ATM) confirmed that 20 of its members were investigated by the police in relation to two robbery cases in Semporna, Sabah on 15 and 18 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima ATM Jen Tan Sri Affendi Buang berkata ATM akan memberikan kerjasama dan menyerahkan siasatan sepenuhnya kepada polis.", "r": {"result": "ATM commander Gen Tan Sri Affendi Buang said ATM would cooperate and hand over the full investigation to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan ATM tidak berkompromi dengan mana-mana pihak dalam isu melibatkan sebarang jenayah atau pelanggaran disiplin terutama dalam kalangan warga ATM.", "r": {"result": "He insisted that ATM does not compromise with any party in issues involving any crime or disciplinary violation, especially among ATM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegasan ini adalah penting kerana ia boleh mencemarkan imej ATM sebagai sebuah organisasi yang mendukung konsep integriti dalam melaksanakan tugas yang diamanahkan.", "r": {"result": "\"This insistence is important because it can tarnish the image of ATM as an organization that supports the concept of integrity in carrying out the tasks entrusted to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak juga diminta tidak membuat sebarang spekulasi atau kenyataan yang boleh mengganggu proses siasatan kes berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All parties are also requested not to make any speculations or statements that could interfere with the investigation process of the case,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam jawapan bertulisnya di Dewan Rakyat memberitahu seramai 20 anggota tentera ditahan kerana disyaki terbabit dalam dua kes rompakan di laut di perairan Pulau Siamil dekat Semporna.", "r": {"result": "Yesterday, Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin in his written reply in the Dewan Rakyat said that 20 military personnel were arrested on suspicion of being involved in two cases of robbery at sea in the waters of Pulau Siamil near Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kes disiasat mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan iaitu melakukan rompakan berkumpulan dan suspek telah dijamin pada 25 Sept lepas dan kes masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Both cases were investigated according to Section 395 of the Penal Code, which is group robbery and the suspect was bailed on Sept 25 and the case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFCorp dibenar penangguhan terakhir bagi rayuan, diperintah bayar kos RM5,000", "r": {"result": "NFCorp was granted a final adjournment for the appeal, ordered to pay costs of RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan prosiding rayuan ekoran peguam utama Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili NFCorp dan empat yang lain, tidak sihat.", "r": {"result": "The adjournment of the appeal proceedings after the lead lawyer Muhammad Shafee Abdullah, who represented NFCorp and four others, was unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan membenarkan penangguhan akhir prosiding rayuan National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFCorp) dan empat yang lain berhubung saman pelanggaran kontrak mereka terhadap sebuah bank.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal allowed the final adjournment of the appeal proceedings of National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFCorp) and four others regarding their breach of contract suit against a bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan penangguhan prosiding rayuan itu selepas dimaklumkan bahawa peguam utama Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili NFCorp dan empat yang lain, tidak sihat.", "r": {"result": "The court allowed the adjournment of the appeal proceedings after being informed that the lead lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented NFCorp and four others, was unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sijil sakit dikemukakan oleh Muhammad Shafee, kes ditangguhkan ke tarikh lain.", "r": {"result": "\"Since the sick certificate was submitted by Muhammad Shafee, the case was postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak-pihak perlu mengadakan pengurusan kes untuk menetapkan tarikh baharu.", "r": {"result": "The parties need to conduct case management to set a new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi penangguhan terakhir untuk rayuan ini,\" kata Azizah yang bersidang bersama hakim Lee Heng Cheong dan Datuk Hashim Hamzah.", "r": {"result": "\"This will be the last adjournment for this appeal,\" said Azizah who was sitting with judges Lee Heng Cheong and Datuk Hashim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sepatutnya mendengar rayuan yang dikemukakan NFCorp dan empat yang lain terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 29 Julai 2019 yang menolak saman mereka terhadap Public Bank atas dakwaan pelanggaran kontrak untuk melindungi kerahsiaan akaun bank mereka.", "r": {"result": "The court was supposed to hear an appeal brought by NFCorp and four others against the High Court's decision on July 29, 2019 which dismissed their suit against Public Bank for alleged breach of contract to protect the confidentiality of their bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding secara dalam talian hari ini, peguam Sarah Malini Abishegam yang mewakili NFCorp dan empat yang lain memohon mahkamah memberikan penangguhan singkat kerana Muhammad Shafee demam, batuk dan sakit tekak serta hilang suara.", "r": {"result": "During today's online proceedings, lawyer Sarah Malini Abishegam representing NFCorp and four others requested the court to grant a short adjournment as Muhammad Shafee had a fever, cough and sore throat and lost his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon maaf.", "r": {"result": "\"We apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiada pilihan lain kerana hanya beliau (Muhammad Shafee) yang diberi kuasa mengendalikan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "We have no other choice because only he (Muhammad Shafee) is authorized to handle this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penangguhan kali ini adalah yang ketujuh, namun kebanyakan penangguhan pendengaran rayuan adalah atas sebab COVID-19 dan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said, this postponement is the seventh, but most of the postponements of appeal hearings are due to COVID-19 and the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bank itu, Yoong Sin Min berkata, rayuan difailkan pada Ogos 2019 dan sejak itu hingga kini, pihak dalam rayuan telah melalui enam pengurusan kes kerana enam tarikh perbicaraan telah ditangguhkan.", "r": {"result": "The bank's lawyer, Yoong Sin Min said, the appeal was filed in August 2019 and since then until now, the party in the appeal has gone through six case management because six trial dates have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan membantah (penangguhan) tetapi memandangkan ia adalah tarikh perbicaraan ketujuh dan sukar bagi saya untuk memberitahu anak guam saya mengapa kes itu asyik ditangguhkan,\" katanya dan menuntut kos RM10,000.", "r": {"result": "\"I will not object (to the postponement) but considering that it is the seventh trial date and it is difficult for me to tell my client why the case is being postponed,\" he said and demanded RM10,000 in costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoong berkata, permohonan penangguhan sebelum ini adalah kerana Muhammad Shafee terlibat dalam dua lagi kes mahkamah serta mewakili Datuk Seri Najib Razak dalam perbicaraan yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Yoong said that the previous application for postponement was because Muhammad Shafee was involved in two other court cases and represented Datuk Seri Najib Razak in the ongoing trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan lain kerana Muhammad Shafee terpaksa ke Amerika Syarikat, sebab COVID dan juga isu rekod rayuan.", "r": {"result": "Another delay is because Muhammad Shafee had to go to the United States, due to COVID and also the appeal record issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata, beliau hanya dimaklumkan pagi ini tentang keadaan Muhammad Shafee yang tidak boleh menghadiri prosiding mahkamah hari ini.", "r": {"result": "The lawyer said, he was only informed this morning about the condition of Muhammad Shafee who cannot attend court proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon agar penangguhan kali ini adalah yang terakhir bagi pendengaran rayuan itu.", "r": {"result": "He requested that this adjournment be the last for the hearing of the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFCorp, Mohamad Salleh dan tiga anak syarikat menyaman Public Bank pada 22 Mei 2012, memfailkan saman terhadap Public Bank kerana mendakwa maklumat sulit dan rahsia perbankan mereka telah disebarkan kepada umum oleh bank tersebut.", "r": {"result": "NFCorp, Mohamad Salleh and three subsidiaries sued Public Bank on 22 May 2012, filing a lawsuit against Public Bank alleging that their confidential information and banking secrets had been disseminated to the public by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, kesemua plaintif mendakwa reputasi dan kredibiliti perniagaan mereka terjejas berikutan pelanggaran Akta Perbankan dan Institusi Kewangan 1989 (BAFIA) itu.", "r": {"result": "In the statement of claim, all the plaintiffs claimed that the reputation and credibility of their businesses were affected due to the breach of the Banking and Financial Institutions Act 1989 (BAFIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, maklumat akaun bank mereka yang dibocorkan itu digunakan oleh Naib Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli untuk menyokong dakwaan bahawa plaintif telah mempengaruhi pinjaman kerajaan untuk membeli lapan hartanah KL Eco City.", "r": {"result": "They claimed that their leaked bank account information was used by PKR Vice President Mohd Rafizi Ramli to support the claim that the plaintiff had influenced the government loan to buy eight KL Eco City properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang ikut keputusan PH, tidak bubar DUN jika PRU15 tahun ini - Ketua Menteri", "r": {"result": "P. Pinang follows PH's decision, the DUN will not be dissolved if GE15 is this year - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang kekal mengikut keputusan terkini Pakatan Harapan (PH) yang tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) tetap diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The Penang government remains in accordance with the latest decision of Pakatan Harapan (PH) which will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election (GE15) is still held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang kekal mengikut keputusan terkini Pakatan Harapan (PH) yang tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) tetap diadakan tahun ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government remains in line with the latest decision of Pakatan Harapan (PH) which will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election (GE15) is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, pendirian tersebut sudah dinyatakan kepada pimpinan tertinggi PH dan pihaknya kekal dengan keputusan sebagaimana yang  sudah dimuktamadkan semalam iaitu membubarkan DUN pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that the position had been expressed to PH's top leadership and that his side remained with the decision as finalized yesterday, which was to dissolve the state assembly next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mendakwa PH tidak membubarkan DUN kerana takut dengan kekalahan sebelum ini, Kon Yeow enggan mengulas lanjut namun berkata, semua keputusan hanya akan diketahui apabila pilihan raya negeri (PRN) diadakan kelak.", "r": {"result": "Commenting on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's allegation that PH did not dissolve DUN because of fear of previous defeat, Kon Yeow refused to comment further but said that all results will only be known when the state election (PRN) is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekal sajalah, Pulau Pinang telah menyampaikan kepada pimpinan PH semalam sebagaimana (keputusan) Menteri Besar dua negeri yang lain, seperti diumumkan,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Komtar, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Just stay, Penang has conveyed to the PH leadership yesterday as (the decision) of the Menteri Besar of the other two states, as announced,\" he said at a press conference at his office in Komtar, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim memaklumkan  tiga negeri yang ditadbir PH iaitu Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang tidak akan membubarkan DUN jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "On Wednesday, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that the three PH-governed states, namely Selangor, Negeri Sembilan and Penang, will not dissolve the state assembly if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat Majlis Presiden.", "r": {"result": "He said the matter was decided in the Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu, berikutan pentadbiran ketiga-tiga negeri itu yang mahu memberi tumpuan kepada menangani isu banjir.", "r": {"result": "The stance, following the administration of the three states who want to focus on dealing with the flood issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Pendakwaan berjaya timbulkan kes prima facie", "r": {"result": "Syed Saddiq: The prosecution succeeded in establishing a prima facie case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan gagal mematahkan kes pendakwaan dan keterangan saksi-saksi kekal kukuh bagi membuktikan kesalahan tersebut.", "r": {"result": "The defense failed to break the prosecution's case and the testimony of the witnesses remained strong to prove the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pendakwaan memberitahu Mahkamah Tinggi, di sini, pada Khamis bahawa mereka berjaya menimbulkan prima facie bagi kes subahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram (AMLA) membabitkan Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution told the High Court, here, on Thursday that they succeeded in establishing a prima facie case for conspiracy to breach of trust, misappropriation of property and money laundering (AMLA) involving Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding hujahan di akhir kes pendakwaan, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin berkata, sehingga ke saat ini, pihak pembelaan gagal mematahkan kes pendakwaan dan keterangan saksi-saksi kekal kukuh bagi membuktikan kesalahan tersebut.", "r": {"result": "During the argument proceedings at the end of the prosecution case, Deputy Public Prosecutor, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin said, until now, the defense failed to break the prosecution's case and the testimony of the witnesses remained strong to prove the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, antara saksi yang hadir memberi keterangan ialah saksi pendakwaan ke-13 (SP-13), bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Rafiq Hakim Razali dan SP-29, Pegawai Penyiasat SPRM Putrajaya, Asbi Munip.", "r": {"result": "In this case, among the witnesses who testified were the 13th prosecution witness (SP-13), the former Assistant Treasurer of the Bersatu Youth (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Rafiq Hakim Razali and SP-29, the Investigating Officer MACC Putrajaya, Asbi Munip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan, pendakwaan tidak perlu membuktikan tertuduh melakukan kesalahan pecah amanah jenayah kerana itu bukan elemen pertuduhan.", "r": {"result": "\"We insist that the prosecution does not need to prove that the accused committed criminal breach of trust because that is not an element of the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya perlu membuktikan tindakan tertuduh mengarahkan pengeluaran wang RM1 juta itu yang termasuk bawah kesalahan bersubahat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only need to prove the action of the accused in ordering the withdrawal of the RM1 million which falls under the offense of conspiracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin berkata, mereka hanya perlu menunjukkan setiap tindakan Rafiq Hakim adalah disebabkan arahan yang diberikan oleh tertuduh.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin said, they only need to show that every action of Judge Rafiq Hakim is due to the instructions given by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Syed Saddiq telah mengarahkan SP-13 itu supaya memindahkan kutipan derma RM1.12 juta daripada akaun Maybank dan CIMB Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) ke akaun Maybank milik tertuduh.", "r": {"result": "He said that Syed Saddiq had instructed the SP-13 to transfer the donation collection of RM1.12 million from the Maybank and CIMB Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) accounts to the accused's Maybank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wang yang dikeluarkan adalah melibatkan jumlah RM120,000 pada April 2018 manakala pada 6 Mac 2020 bernilai RM1 juta.", "r": {"result": "According to him, the money that was issued involved a sum of RM120,000 in April 2018 while on 6 March 2020 it was worth RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes AMLA pula, Wan Shaharuddin berkata, dua transaksi dilakukan pada 16 dan 19 Jun 2018, masing-masing RM50,000 daripada akaun Maybank milik tertuduh ke akaun Amanah Saham Bumiputera (ASB) miliknya.", "r": {"result": "As for the AMLA case, Wan Shaharuddin said that two transactions were made on 16 and 19 June 2018, RM50,000 each from the accused's Maybank account to his Amanah Saham Bumiputera (ASB) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh tidak pernah memberitahu tiga saksi termasuk Rafiq Hakim bahawa wang itu digunakan untuk menggantikan perbelanjaan pendahuluan yang dibuat ketika berkempen atau membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "\"The accused never told the three witnesses including Rafiq Hakim that the money was used to replace advance expenses made while campaigning or helping flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat keterangan yang jelas menunjukkan bahawa wang yang diperoleh hasil daripada program-program kutipan derma tersebut tidak pernah digunakan untuk kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is clear evidence showing that the money obtained from the fundraising programs was never used for the 14th General Election (GE-14) campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Wan Shaharuddin berkata, berdasarkan keterangan Rafiq Hakim dan Asbi memaklumkan bahawa sebarang kutipan derma adalah milik Armada dan bukanlah milik tertuduh.", "r": {"result": "In addition, Wan Shaharuddin said, based on the testimony of Rafiq Hakim and Asbi informed that any donation collection belongs to Armada and not to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata, wang tersebut dipindahkan ke akaun peribadi tertuduh sebelum PRU-14 diadakan.", "r": {"result": "In fact, he said, the money was transferred to the personal account of the accused before GE-14 was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wang itu kemudiannya dipindahkan ke ASB milik Syed Saddiq untuk pelaburan dan mendapatkan dividen, selepas PRU-14 berlangsung.", "r": {"result": "He said, the money was then transferred to Syed Saddiq's ASB for investment and getting dividends, after GE-14 took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan saksi juga, Syed Saddiq mengarahkan SP-13 untuk mengosongkan wang kerana tertuduh khuatir wang tersebut akan disita oleh pihak SPRM.", "r": {"result": "\"Based on witness testimony, Syed Saddiq ordered SP-13 to empty the money because the accused feared the money would be confiscated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, saya memohon agar tertuduh dipanggil membela diri terhadap empat pertuduhan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, I request that the accused be called to defend himself against the four charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq menghujahkan bahawa, anak guamnya tidak menerima walau satu sen daripada pengeluaran wang RM1 juta dari akaun rasmi sayap parti tersebut.", "r": {"result": "However, lawyer Gobind Singh Deo who represented Syed Saddiq argued that his client did not receive a single cent from the withdrawal of RM1 million from the official account of the party wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, peguam ini berkata, wang itu dibelanjakan untuk program Armada sekali gus tidak melanggar perlembagaan parti berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, this lawyer said, the money was spent on the Armada program thus not violating the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafiq Hakim tidak melakukan kesalahan apabila mengeluarkan RM1 juta daripada akaun rasmi CIMB Armada, maka Syed Saddiq tidak boleh dikatakan melakukan kesalahan bersubahat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rafiq Hakim did not commit a crime when he withdrew RM1 million from CIMB Armada's official account, so Syed Saddiq cannot be said to have committed a conspiracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendakwaan mesti membuktikan bahawa tertuduh mempunyai niat tidak jujur apabila didakwa mengarahkan SP-13 itu untuk mengeluarkan wang daripada akaun bank Armada.", "r": {"result": "He said the prosecution must prove that the accused had dishonest intentions when he allegedly ordered the SP-13 to withdraw money from Armada's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya keterangan oleh pendakwaan, katanya, membabitkan arahan tertuduh supaya mengosongkan wang yang disangkal, selepas RM250,000 dilaporkan hilang dari rumahnya.", "r": {"result": "The only evidence by the prosecution, he said, involved the instruction of the accused to empty the disputed money, after RM250,000 was reported missing from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah wajar untuk menekankan bahawa saksi itu telah memberikan keterangan yang bercanggah.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate to emphasize that the witness has given contradictory evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pemeriksaan balas pada 6 Julai lalu, dia berulang kali menyatakan tidak ingat jika tertuduh secara khusus menggunakan perkataan kosongkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During cross-examination on July 6, he repeatedly stated that he did not remember if the accused specifically used the word empty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Syed Saddiq didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim Razali iaitu Penolong Bendahari Armada Bersatu yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu.", "r": {"result": "According to the first charge, Syed Saddiq is accused of conspiring with Rafiq Hakim Razali, the Assistant Treasurer of Armada Bersatu who was entrusted with funds amounting to RM1 million, committing breach of trust by misusing the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa menyalahgunakan harta untuk diri sendiri iaitu wang RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise dengan menyebabkan Rafiq melupuskan wang terbabit.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of misappropriating property for himself which is RM120,000 from the Maybank Islamic Berhad account belonging to Armada Bumi Bersatu Enterprise by causing Rafiq to dispose of the money involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan membabitkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang merupakan hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "He also faces two charges of involvement in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 bentang atau tidak, tunggu esok - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Budget 2023 unfold or not, wait for tomorrow - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob meminta semua pihak menunggu esok (Jumaat) bagi menjawab teka teki sama ada Bajet 2023 dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob asked all parties to wait for tomorrow (Friday) to answer the riddle of whether Budget 2023 will be presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob meminta semua pihak menunggu esok (Jumaat) bagi menjawab teka teki sama ada Bajet 2023 dibentangkan di Dewan Rakyat, ketika cakap-cakap mengenai pembubaran Parlimen semakin kencang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob asked all parties to wait for tomorrow (Friday) to answer the riddle of whether the 2023 Budget will be presented in the Dewan Rakyat, as talks about the dissolution of Parliament intensify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam spekulasi ada, ada kata bentang, ada kata tak bentang, jadi lebih baik spekulasi itu diteruskan sampai esok, baru tahu jawapannya,\" katanya kepada media selepas meninjau persiapan Bajet 2023 di Kementerian Kewangan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are all kinds of speculations, there are rumors, there are rumors, so it is better to continue the speculations until tomorrow, then we will know the answer,\" he told the media after reviewing the preparations for the 2023 Budget at the Ministry of Finance here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah esok, kalau saya sebut bentang hari ini, sudah tiada 'suspense' (debaran),\" katanya.", "r": {"result": "\"Wait for tomorrow, if I say stretch today, there will be no 'suspense' (throbbing),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dijangka membentangkan Bajet 2023 di Dewan Rakyat pada pukul 4 petang esok.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is expected to present the 2023 Budget in the Dewan Rakyat at 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan hari ini, Ismail Sabri bertemu dengan para petugas Kementerian Kewangan yang terbabit dengan penyediaan Bajet 2023 serta meninjau bilik operasi penyediaan bajet.", "r": {"result": "In today's survey, Ismail Sabri met with the Ministry of Finance staff involved in the preparation of the 2023 Budget and inspected the budget preparation operation room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada petugas Kementerian Kewangan yang bertungkus lumus menyediakan Bajet 2023, dan menurutnya beliau mendapat maklumat kebanyakan mereka sudah tiga minggu tidur di kementerian bagi menyediakan belanjawan berkenaan.", "r": {"result": "He also thanked the staff of the Ministry of Finance who worked hard to prepare the 2023 Budget, and according to him he was informed that most of them had been sleeping in the ministry for three weeks to prepare the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada asas hutang kerajaan meningkat RM100 bilion - Ketua Audit Negara", "r": {"result": "The government's debt base has increased by RM100 billion - Auditor General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan sebahagian daripada pinjaman berkenaan digunakan untuk membiayai aktiviti tangani COVID-19 dan penjanaan semula ekonomi.", "r": {"result": "It is considering that part of the loan is used to finance activities to deal with COVID-19 and economic regeneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hutang kerajaan Persekutuan tahun lepas berjumlah RM979.81 bilion, iaitu 63.4 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), meningkat RM100 bilion berbanding tahun sebelumnya yang merekodkan jumlah RM879.56 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal government debt last year amounted to RM979.81 billion, which is 63.4 percent of the Gross Domestic Product (GDP), an increase of RM100 billion compared to the previous year which recorded a total of RM879.56 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid berkata peningkatan begitu besar itu bagaimanapun dilihat mempunyai asas, memandangkan sebahagian daripada pinjaman berkenaan digunakan untuk membiayai aktiviti tangani COVID-19 dan penjanaan semula ekonomi.", "r": {"result": "Auditor-General Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid said such a large increase, however, was seen to have a basis, given that part of the loan was used to finance activities to deal with COVID-19 and economic regeneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita fahami, cuma yang kita bimbang, kenaikan hutang tinggi ini tidak boleh berterusan, ini sepatutnya jadi langkah jangka pendek sahaja.", "r": {"result": "\"We understand that, it's just that we are worried, this high debt increase cannot continue, this should only be a short-term measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan kita, kerajaan perlu ambil ini sebagai langkah sementara dan ambil tindakan pembetulan supaya perkara ini dapat dikawal, supaya ia lebih manageable, lebih senang diurus,\" katanya.", "r": {"result": "\"In our view, the government needs to take this as a temporary measure and take corrective action so that this matter can be controlled, so that it is more manageable, easier to manage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media di bangunan Parlimen, di sini, hari ini selepas mengadakan taklimat Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Penyata Kewangan Kerajaan Persekutuan Tahun 2021 kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "He said this to a press conference at the Parliament building, here, today after holding a briefing on the Auditor General's Report (LKAN) on the Federal Government's Financial Statements for 2021 to the Public Accounts Committee (PAC) in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media berkenaan ialah Pengerusi PAC Wong Kah Woh dan ahli PAC.", "r": {"result": "Also present at the press conference was PAC Chairman Wong Kah Woh and PAC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata peningkatan hutang berkenaan turut menyebabkan liabiliti keseluruhan Kerajaan Persekutuan pada 2021 kini berjumlah Rm1.298 trilion, iaitu 84 peratus daripada KDNK negara.", "r": {"result": "Wong said the increase in debt also caused the total liability of the Federal Government in 2021 to now amount to Rm1.298 trillion, which is 84 percent of the country's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun Penyata Kewangan Kerajaan Tahun 2021 itu diberikan Sijil Ketua Audit Negara tanpa teguran, terdapat perkara-perkara ditegaskan Ketua Audit Negara yang perlu diberikan perhatian kerajaan.", "r": {"result": "He said that even though the Government's Financial Statements for 2021 were given the Auditor General's Certificate without reprimands, there were matters emphasized by the Auditor General that needed to be given the government's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya penegasan perkara, termasuk berhubung bayaran balik pinjaman matang menggunakan pinjaman baharu, pengurangan peratusan perbelanjaan pembangunan, peningkatan hutang persekutuan dan pengiktirafan berbeza dengan prinsip pengiktirafan hasil asas tunai ubah suai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them the confirmation of matters, including regarding the repayment of matured loans using new loans, the reduction of the percentage of development expenditure, the increase of federal debt and the recognition different from the principle of recognition of modified cash basis revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata tahun lepas kerajaan membuat pinjaman kasar berjumlah RM217.201 bilion, meningkat 11.6 peratus berbanding RM194.55 bilion tahun sebelumnya, dengan 52.4 peratus atau RM113.764 bilion digunakan untuk bayaran prinsipal pinjaman matang.", "r": {"result": "Wong said last year the government made gross loans amounting to RM217.201 billion, an increase of 11.6 percent compared to RM194.55 billion the previous year, with 52.4 percent or RM113.764 billion used for the principal payment of matured loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman kasar yang dipindah ke Kumpulan Wang Pembangunan pula menurutnya adalah RM62.317 bilion bersamaan 28.7 peratus daripada jumlah pinjaman, manakala pindahan ke Kumpulan Wang COVID-19 adalah sebanyak RM38 bilion atau 17.5 peratus.", "r": {"result": "According to him, the gross loan transferred to the Development Fund was RM62.317 billion equivalent to 28.7 percent of the total loan, while the transfer to the COVID-19 Fund was as much as RM38 billion or 17.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada RM62.317 bilion yang dipindah ke Kumpulan Wang Pembangunan hanya RM40.994 bilion digunakan untuk Perbelanjaan Pembangunan, berbanding RM37.53 bilion pada 2020.", "r": {"result": "\"Of the RM62.317 billion transferred to the Development Fund, only RM40.994 billion was used for Development Expenditure, compared to RM37.53 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sejumlah RM12.612 bilion digunakan untuk menanggung Liabiliti PFI dan Komitmen Jaminan dan RM8.711 bilion digunakan untuk Pengelasan Belanja Mengurus kepada Pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While a total of RM12.612 billion was used to cover PFI Liabilities and Guarantee Commitments and RM8.711 billion was used for the Classification of Managing Expenses for Development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembayaran faedah pinjaman, Wong berkata 16.3 peratus daripada kutipan hasil digunakan untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "Regarding loan interest payments, Wong said 16.3 percent of revenue collection was used for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, setiap RM1 hasil yang dikutip, maka 16 sen digunakan untuk bayaran faedah pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that for every RM1 of revenue collected, 16 sen is used for loan interest payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wong berkata PAC akan terus komited memainkan peranan semak dan imbang terhadap cabang Eksekutif dalam pengurusan kewangan dan perolehan bagi memastikan ia mematuhi prosedur serta tatacara yang ditetapkan seperti diperuntuk dalam Sistem Demokrasi Raja Berpelembagaan di negara ini.", "r": {"result": "In this regard, Wong said the PAC will continue to commit to play a check and balance role against the Executive branch in financial and procurement management to ensure that it complies with the procedures and procedures set out in the Institutional Monarchy Democracy System in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM beredar dari Istana Negara selepas kurang sejam menghadap Agong", "r": {"result": "The PM left the Istana Negara after less than an hour to meet the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob  meninggalkan Istana Negara selepas kira-kira satu jam menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left Istana Negara after about an hour to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob  meninggalkan Istana Negara selepas kira-kira satu jam menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left Istana Negara after about an hour to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki Toyota Vellfire hanya melambai tangan ke arah pengamal media yang menunggu di Pintu Satu, Istana Negara di ibu negara.", "r": {"result": "He who was riding in a Toyota Vellfire just waved his hand towards the media practitioners who were waiting at Gate One, Istana Negara in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tiada sebarang kenyataan dikeluarkan beliau ketika keluar pada pukul 4.45 petang.", "r": {"result": "Even so, he did not issue any statement when he left at 4.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kenderaan membawa Panglima Angkatan Tentera, Jeneral Tan Sri Affendi Buang memasuki pekarangan Istana Negara pada jam 2.07 petang.", "r": {"result": "Earlier, a vehicle carrying the Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Tan Sri Affendi Buang entered the Istana Negara grounds at 2.07pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 media tempatan dan antarabangsa berkumpul di luar pintu masuk Istana Negara di sini seawal pukul 7.30 pagi berikutan spekulasi kuat yang mengatakan Perdana Menteri akan menghadap Agong bagi menasihatkan tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "About 100 local and international media gathered outside the entrance of Istana Negara here as early as 7.30am following strong speculation that the Prime Minister will meet the Agong to advise on the date for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, dalam satu pertemuan media  tengah hari tari, Perdana Menteri memaklumkan agenda pembubaran Parlimen berkemungkinan dibincangkan dalam sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, petang ini.", "r": {"result": "The media reported that, in a midday media meeting, the Prime Minister informed that the agenda for the dissolution of Parliament is likely to be discussed in a session before the Yang di-Pertuan Agong, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, perkara itu boleh dicapai sekiranya perihal berkaitan Kabinet diselesaikan awal.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the matter could be achieved if matters related to the Cabinet were resolved early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS sumbang aset berjumlah RM3.2 juta bantu persediaan hadapi Monsun Timur Laut", "r": {"result": "PETRONAS donated assets amounting to RM3.2 million to help prepare for the Northeast Monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS menyumbangkan aset dan logistik berjumlah RM3.2 juta bagi persediaan menghadapi Monsun Timur Laut khususnya jangkaan bencana banjir yang diramal pada hujung tahun.", "r": {"result": "PETRONAS donated assets and logistics amounting to RM3.2 million to prepare for the Northeast Monsoon, especially the expected flood disaster predicted at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kumpulan Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) menyumbangkan aset dan logistik berjumlah RM3.2 juta bagi persediaan menghadapi Monsun Timur Laut khususnya jangkaan bencana banjir yang diramal pada hujung tahun.", "r": {"result": "BANGI: Kumpulan Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) donated assets and logistics amounting to RM3.2 million to prepare for the North East Monsoon, especially the expected flood disaster predicted at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Besar Kanan, Komunikasi Strategik Kumpulan PETRONAS, Datin Anita Azrina A Aziz berkata, sumbangan itu merupakan sebahagian daripada sumbangan bernilai RM25 juta yang diperuntukkan syarikat itu dari Disember 2021 hingga Disember 2022.", "r": {"result": "PETRONAS Group's Senior General Manager, Strategic Communications, Datin Anita Azrina A Aziz said the donation was part of the RM25 million worth of donations allocated by the company from December 2021 to December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PETRONAS menyerahkan 36 buah bot aluminium beserta enjin, 8,800 Collapsible Tent, 5,500 jaket keselamatan dan 55,000 baju hujan kepada Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) yang kemudian akan mengagihkannya ke seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, PETRONAS handed over 36 aluminum boats with engines, 8,800 collapsible tents, 5,500 life jackets and 55,000 raincoats to the Malaysian Civil Defense Force (APM) who will then distribute them throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau percaya kolaborasi strategik bersama agensi terbabit sama ada peringkat negeri atau nasional akan meminimumkan impak bencana kepada mangsa.", "r": {"result": "He added that he believed that strategic collaboration with the agencies involved, whether at the state or national level, would minimize the impact of the disaster on the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami, itu sebab kami bekerjasama dengan APM kerana kami mahu bantuan yang kami beri ini dapat diterima oleh mangsa-mangsa secepat mungkin, ada ready stock  dan terima kepada mangsa secara terus, mereka terima tanpa halangan, itu yang pertama.", "r": {"result": "\"Our hope, that's why we cooperated with APM because we want the help we give to be received by the victims as soon as possible, we have ready stock and receive it directly to the victims, they receive it without hindrance, that's the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kami rasa bila bencana, kita mesti ada quick action dan strategi yang baik dan bila bekerjasama dengan APM, mereka dah ada strategi untuk sampaikan, agihkan sumbangan ini secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Secondly, we think that when there is a disaster, we must have quick action and a good strategy and when working with APM, they already have a strategy to convey, distribute this donation as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami kerjasama dengan mereka dan itu tujuan utama kami di Petronas,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Penyerahan Bantuan Bencana Banjir Sumbangan PETRONAS Peringkat Kebangsaan dengan Kerjasama APM pada Khamis.", "r": {"result": "\"That's why we cooperate with them and that's our main goal at Petronas,\" he said when met at the National Level PETRONAS Donation Flood Aid Handover Ceremony in collaboration with APM on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dan Ketua Pesuruhjaya APM, Aminurrahim Mohamed.", "r": {"result": "Also present were Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad and APM Chief Commissioner, Aminurrahim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Latiff menghargai inisiatif Petronas yang memberikan komitmen membantu persediaan bencana banjir.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Latiff appreciates the initiative of Petronas that commits to help prepare for flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di peringkat responden berasakan komitmen Petronas ini melegakan dan membantu menambah aset yang sudah sedia ada.", "r": {"result": "\"We at the respondent level feel that Petronas' commitment is a relief and helps to add to the existing assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini di peringkat APM kita baru sahaja melantik MRO (pembuatan, penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih) untuk enjin dan bot.", "r": {"result": "\"This year at the APM level we have just appointed MRO (manufacturing, maintenance, repair and overhaul) for engines and boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya penyelenggaraan yang berskala,  saya yakin peralatan ini apabila kita seragamkan dengan bomba, polis, tentera, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dan APM beserta dengan komitmen NGO terutama NGO tempatan akan membantu memantapkan tahap kesiapsiagaan sewaktu kita berhadapan Monsun Timur Laut dijangka pada November depan hingga Mac tahun depan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With scaled maintenance, I am confident that this equipment when we standardize it with the fire brigade, police, army, Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and APM along with the commitment of NGOs, especially local NGOs, will help strengthen the level of preparedness when we face the North East Monsoon expected on Next November until March next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid digalak kuasai lebih daripada satu bahasa", "r": {"result": "Students are encouraged to master more than one language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid digalakkan menguasai lebih daripada satu bahasa sebagai persediaan untuk mereka berdepan dengan dunia yang penuh persaingan pada masa kini.", "r": {"result": "Pupils are encouraged to master more than one language in preparation for them to face today's competitive world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Murid digalakkan menguasai lebih daripada satu bahasa sebagai persediaan untuk mereka berdepan dengan dunia yang penuh persaingan pada masa kini, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Pupils are encouraged to master more than one language in preparation for them to face today's competitive world, said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang menguasai banyak bahasa dengan baik mempunyai kelebihan berbanding yang lain kerana dalam konteks dunia tanpa sempadan hari ini, setiap bahasa itu memainkan peranan.", "r": {"result": "He said those who master multiple languages well have an advantage over others because in the context of today's borderless world, each language plays a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kita juga perlu ingat bahawa dunia sekarang ini luas saingannya, sebab itu secara asasnya sesiapa yang menguasai bahasa dengan baik mereka mempunyai kelebihan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Sambutan Dekad Bahasa Kebangsaan Sektor Pendidikan KPM 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time we also need to remember that the world today has a lot of competition, that's why basically anyone who can master the language well has an advantage,\" he told reporters after the Ministry of Education Sector's 2022 National Language Decade Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi pada masa sama berkata bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan juga perlu dimartabatkan kerana dalam konteks negara ia adalah untuk pembangunan, manakala dalam konteks kemasyarakatan bahasa kebangsaan diletakkan sebagai tunjang perpaduan.", "r": {"result": "Radzi said at the same time that the Malay language as the national language also needs to be dignified because in the national context it is for development, while in the social context the national language is placed as a pillar of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai bahasa kebangsaan, bahasa Melayu merupakan bahasa asas kepada rakyat negara ini dan sesuatu yang merugikan jika tidak ditingkatkan penguasaannya.", "r": {"result": "He said that as the national language, Malay is the basic language for the people of this country and something that is detrimental if its mastery is not improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata di peringkat Kementerian Pendidikan (KPM), pihaknya sentiasa menekankan berkaitan penggunaan bahasa yang terbaik apabila bercakap tentang komunikasi polisi dan dasar.", "r": {"result": "Commenting further, he said at the level of the Ministry of Education (KPM), his side always emphasizes the use of the best language when talking about policy and policy communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dalam konteks penulisan, tetapi penyampaian lisan juga kita berikan keutamaan untuk memastikan mesej atau dasar yang dirangka ini bila diterjemah atas penulisan, ia dapat difahami dan dihayati oleh mereka yang membacanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only in the context of writing, but oral presentation is also given priority to ensure that the message or policy that is drafted when translated into writing, it can be understood and appreciated by those who read it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata KPM juga sentiasa menjalankan pelbagai inisiatif seperti aktiviti penulisan dokumen rasmi kerajaan, pertandingan melafazkan pantun, bicara berirama dan nyanyian lagu puisi, selain menjalin kerjasama dengan pihak luar untuk mengasah bakat penulisan dan sayembara puisi dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "Radzi said KPM also regularly carries out various initiatives such as the writing of official government documents, poetry recitation competitions, rhythmic speaking and poetry singing, in addition to establishing collaborations with external parties to hone writing talents and poetry competitions among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler muatan papan siling terbabas, terbakar 90 peratus", "r": {"result": "A trailer loaded with ceiling boards overturned, 90 percent burned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berpunca daripada treler yang terbabas lalu melanggar pembahagi jalan serta tiang lampu sebelum terbakar.", "r": {"result": "The accident was caused by a trailer that skidded and hit a road divider and a lamp post before catching fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebuah treler dengan muatan papan siling terbakar 90 peratus selepas terlibat dalam kemalangan di Kilometer (km) 266 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) arah selatan dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "IPOH: A trailer with a load of ceiling boards was 90 percent burnt after being involved in an accident at Kilometer (km) 266 of the South North South Highway (PLUS) near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata, pemandu treler yang berusia 36 tahun itu selamat dan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "A spokesman for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said the 36-year-old trailer driver was safe and sustained injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Meru Raya sebelum itu menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada pukul 11.05 malam semalam sebelum sepasukan anggota dan pegawai dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said the Meru Raya Fire and Rescue Station (BBP) had previously received an emergency call regarding the incident at 11.05pm yesterday before a team of members and officers were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan berpunca daripada treler yang terbabas lalu melanggar pembahagi jalan serta tiang lampu di situ sebelum terbakar.", "r": {"result": "According to him, the accident was caused by a trailer that skidded and hit the road divider and the lamp post there before catching fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu mengakibatkan sebatang tiang lampu telah tumbang dan merintangi jalan di arah bertentangan.", "r": {"result": "\"The accident resulted in a lamp post falling and blocking the road in the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada itu, dua kenderaan tidak sempat mengelak dan melanggar tiang lampu yang telah merintangi jalan itu.", "r": {"result": "\"As a result of that, two vehicles did not have time to avoid and hit the lamppost that had blocked the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kesemua mangsa di dalam kenderaan itu selamat.", "r": {"result": "However, all the victims in the vehicle were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala mangsa pemandu treler telah mengalami kecederaan dan telah dibawa ke hospital untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"While the victim of the trailer driver has suffered injuries and has been taken to hospital for further action,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, operasi menyelamat mangsa dan pemadaman api turut dibantu pasukan daripada BBP Kuala Kangsar dan BBP Ipoh.", "r": {"result": "He added that rescue operations and fire extinguishing were also assisted by teams from BBP Kuala Kangsar and BBP Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemadaman dilakukan dengan menggunakan dua aliran salur bantu mula daripada jentera BBP Meru Raya dan bantuan dari jentera Fire Rescue Tender (FRT) Kuala Kangsar dan FRT Ipoh.", "r": {"result": "\"The extinguishing operation was carried out by using two auxiliary streams, starting from BBP Meru Raya machinery and assistance from Fire Rescue Tender (FRT) Kuala Kangsar and FRT Ipoh machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala jentera berat iaitu pengorek kaut digunakan bagi memudahkan operasi pemadaman dilakukan oleh anggota bomba,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"While heavy machinery, which is a rubber excavator, is used to facilitate extinguishing operations carried out by firemen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) II, Kosaidi Mohd Saad itu tamat pada pukul 2.51 petang Khamis.", "r": {"result": "He said, the operation led by Senior Fire Officer (PBK) II, Kosaidi Mohd Saad ended at 2.51pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PLUSTrafik menerusi laman Twitter malam tadi memaklumkan, kejadian itu telah mengakibatkan semua lorong arah selatan serta lorong kanan dan tengah bagi arah utara terhalang.", "r": {"result": "Meanwhile, PLUSTrafik through its Twitter page last night informed that the incident has resulted in all southbound lanes as well as the right and middle lanes for the northbound being blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 3.23 petang Khamis, PLUSTrafik memaklumkan, insiden berkenaan selesai, namun, trafik masih sesak sejauh 13 km.", "r": {"result": "At 3.23pm on Thursday, PLUSTrafik informed that the incident was over, however, traffic was still congested for 13 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM 'terikat' jika di bawah Parlimen, hanya tanggapan semata-mata - Rais", "r": {"result": "MACC is 'bound' if it is under Parliament, just an impression - Rais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata ini berikutan JKKMAR sudah boleh menyoal atau membawa sebarang usul dan cadangan bagi menambah baik agensi berkenaan.", "r": {"result": "Rais said this is because JKKMAR can now question or bring any motions and suggestions to improve the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan jika Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) diletakkan di bawah tanggungjawab Parlimen akan 'terikat' dengan arahan politik, hanyalah tanggapan semata-mata, kata Pengerusi Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR), Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that if the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is placed under the responsibility of Parliament it will be 'bound' by political directives, is just an opinion, said Chairman of the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR), Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini berikutan JKKMAR sudah boleh menyoal atau membawa sebarang usul dan cadangan bagi menambah baik agensi berkenaan.", "r": {"result": "He said this was due to JKKMAR being able to question or bring any motions and suggestions to improve the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal lagi kita nak formulisasikan beberapa tanggungjawab yang lebih jelas.", "r": {"result": "\"All that remains is for us to formulate some clearer responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pencegahan rasuah akan menjadi lebih bahaya jika diletakkan di bawah kuasa eksekutif dalam tempoh yang lama kerana akan bertembung dengan konsep akauntabiliti.", "r": {"result": "This is because corruption prevention will be more dangerous if it is placed under executive power for a long period of time because it will clash with the concept of accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akauntabiliti pada Parlimen tadi selaras dengan akauntabiliti Kabinet terhadap Parlimen, jadi apa salahnya sekiranya SPRM itu bertanggungjawab pada Parlimen,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Accountability to Parliament is in line with the Cabinet's accountability to Parliament, so what's wrong if the MACC is accountable to Parliament,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang juga Yang Dipertua Dewan Negara merasmikan Majlis Persidangan Simposium Parlimen Malaysia Forum Antirasuah Senator bersama SPRM di sini.", "r": {"result": "Earlier, he, who is also the Speaker of the National Assembly, officiated the Conference of the Malaysian Parliament Symposium of the Senators' Anti-Corruption Forum together with the MACC here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) Datuk Seri Norazlan Mohd Razali, Timbalan Pengerusi JKKMAR Senator Fadhlina Sidek dan Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chief Commissioner (Prevention) Datuk Seri Norazlan Mohd Razali, Deputy Chairman of JKKMAR Senator Fadhlina Sidek and Chairman of the Malaysian National News Organization (BERNAMA) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata JKKMAR perlu diberi lebih peranan menerusi Seksyen 14 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "Rais said JKKMAR should be given more of a role through Section 14 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (JKKMAR) bukan nak menentukan hal-hal kecil dalam pentadbiran, kalau Parlimen boleh buat undang-undang kenapa tidak boleh buat pengawasan antirasuah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (JKKMAR) do not want to determine small matters in the administration, if Parliament can make laws why can't we do this anti-corruption surveillance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat gesaan pelbagai pihak yang mencadangkan supaya SPRM diletakkan di bawah seliaan Parlimen bagi memastikan proses semak dan imbang agensi itu lebih bebas serta telus.", "r": {"result": "Previously, there were calls from various parties who suggested that MACC be placed under the supervision of Parliament to ensure that the agency's check and balance process is more independent and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Sept lepas, Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki berkata beliau terbuka dengan cadangan agensi itu diletakkan di bawah Parlimen namun perkara itu mungkin akan menyebabkan agensi tersebut terikat dengan arahan yang ditetapkan oleh ahli politik.", "r": {"result": "Last Sept 29, MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki said he was open to the proposal that the agency be placed under Parliament, but that the matter might cause the agency to be bound by the directives set by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh Rang Undang-undang mansuh hukuman mati mandatori dibentang di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Seven Bills to abolish the mandatory death penalty were presented in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh rang undang-undang berkaitan pemansuhan hukuman mati mandatori dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Seven bills related to the abolition of the mandatory death penalty were presented for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh rang undang-undang berkaitan pemansuhan hukuman mati mandatori dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven bills relating to the abolition of the mandatory death penalty were presented for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Rang Undang-Undang Dadah Berbahaya (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Penculikan (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Keadilan Jenayah (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Senjata (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "It involves the Dangerous Drugs (Amendment) Bill 2022, the Kidnapping (Amendment) Bill 2022, the Criminal Justice (Amendment) Bill 2022 and the Arms (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) (No.2) 2022, Rang Undang-Undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.3) 2022 dan Rang Undang-Undang Senjata Api (Penalti Lebih Berat) (Pindaan) 2022 turut dibentang.", "r": {"result": "In addition, the Penal Code (Amendment) Bill (No.2) 2022, the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill (No.3) 2022 and the Firearms (Heavier Penalty) (Amendment) Bill 2022 is also presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar yang membentangkan rang undang-undang berkenaan berkata bacaan kali kedua dijadual dibentangkan pada mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar who presented the bill said the second reading was scheduled to be presented at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Dadah Berbahaya (Pindaan) 2022 bagi meminda Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 (Akta 234) antaranya bagi memberi hakim budi bicara sama ada untuk menjatuhkan hukuman mati atau tidak.", "r": {"result": "The Dangerous Drugs (Amendment) Bill 2022 to amend Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 (Act 234) among other things to give judges discretion whether to impose the death penalty or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Senjata Api (Penalti Lebih Berat) (Pindaan) 2022 pula antara lain menyatakan seseorang yang berdagang senjata api hendaklah dihukum dengan pemenjaraan sepanjang hayat dan disebat tidak kurang daripada 10 kali.", "r": {"result": "The Firearms (Severe Penalty) (Amendment) Bill 2022, among other things, states that a person who trades in firearms should be punished with imprisonment for life and caning not less than 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) (No.2) 2022 bertujuan menghapuskan hukuman mati mandatori bagi kesalahan di bawah Kanun Keseksaan antaranya melibatkan pindaan kepada Seksyen 302 yang memberi budi bicara kepada hakim berkenaan dengan pengenaan hukuman mati.", "r": {"result": "Meanwhile, the Penal Code (Amendment) Bill (No.2) 2022 aims to abolish the mandatory death penalty for offenses under the Penal Code, among which is the amendment to Section 302 which gives discretion to judges regarding the imposition of the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Keadilan Jenayah (Pindaan) 2022 pula bertujuan meminda Akta Keadilan Jenayah 1953 (Akta 345) dengan memasukkan seksyen baharu 3A bagi menjelaskan terma pemenjaraan sepanjang hayat.", "r": {"result": "The Criminal Justice (Amendment) Bill 2022 aims to amend the Criminal Justice Act 1953 (Act 345) by inserting a new section 3A to clarify the terms of life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Kenyataan Mindef dan BHIC bercanggah - PAC", "r": {"result": "LCS scandal: Mindef and BHIC conflicting statements - PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC mendapat maklumat berbeza daripada Mindef dan BHIC mengenai pemadaman beberapa perenggan laporan forensik berkaitan perolehan LCS.", "r": {"result": "PAC got different information from Mindef and BHIC about the deletion of some paragraphs of the forensic report related to the procurement of LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Kementerian Pertahanan (Mindef) dan Boustead Heavy Industries Corporation (BHIC) berhubung (redacted) pemadaman beberapa perenggan laporan forensik berkaitan perolehan kapal tempur pesisir (LCS) dilihat bercanggah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement of the Ministry of Defense (Mindef) and Boustead Heavy Industries Corporation (BHIC) regarding (redacted) the deletion of several paragraphs of the forensic report related to the procurement of littoral combat ships (LCS) is seen as contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Woh berkata, BHIC memaklumkan kepada mereka bahawa laporan forensik itu telah diterima daripada Mindef dalam keadaan beberapa perenggan 'terpadam'.", "r": {"result": "The Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Wong Kah Woh said, BHIC informed them that the forensic report had been received from Mindef with some paragraphs 'deleted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Setiausaha Mindef, Datuk Seri Muez Abdul Aziz menegaskan dalam prosiding PAC bahawa MINDEF tidak pernah menerima laporan berkenaan daripada BHIC dan tidak terlibat dalam pemadaman sebahagian Laporan forensik tersebut.", "r": {"result": "However, Mindef Secretary-General, Datuk Seri Muez Abdul Aziz insisted in the PAC proceedings that MINDEF never received the report from BHIC and was not involved in deleting part of the forensic report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC dengan ini meminta supaya Mindef mendapat penjelasan daripada BHIC dan mengemukakan ulasan kepada PAC berkenaan dengan apa yang sebenarnya telah berlaku,\" kata Kah Woh dalam sidang media di Bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"PAC hereby requests that Mindef get an explanation from BHIC and submit comments to PAC regarding what actually happened,\" said Kah Woh in a press conference at Parliament House today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang juga Ahli Parlimen Ipoh Timor berkata, PAC telah membangkitkan isu pemadaman sebahagian maklumat dalam Laporan Pengauditan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) oleh JPM / MINDEF.", "r": {"result": "Earlier, he who is also the Member of Parliament for Ipoh Timor said, PAC had raised the issue of deletion of some information in the Audit Report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) by JPM / MINDEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangkitkan ialah pemadaman sebahagian maklumat Laporan Pengauditan Forensik Kapal LCS yang disediakan BHIC, syarikat pembinaan kapal LCS.", "r": {"result": "Also raised was the partial deletion of information from the LCS Ship Forensic Auditing Report prepared by BHIC, the LCS shipbuilding company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali laporan JKSTUPKK, Kah Woh berkata, PAC berpandangan bahawa tiada keperluan untuk kerajaan memadam sebahagian maklumat di dalamnya.", "r": {"result": "Acknowledging the JKSTUPKK report, Kah Woh said, PAC is of the view that there is no need for the government to delete some of the information in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC juga tidak puas hati dan tidak menerima penjelasan daripada Jabatan Peguam Negara berkenaan dengan alasan pemadaman tersebut.", "r": {"result": "\"PAC is also not satisfied and has not received an explanation from the Attorney General's Department regarding the reason for the deletion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC menegaskan supaya laporan berkenaan dinyahklasifikasi sepenuhnya seperti yang dinyatakan dalam syor di dalam laporan Jawatankuasa ini dan kabinet seharusnya memberikan arahan sedemikian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PAC insists that the report be fully declassified as stated in the recommendations in this Committee's report and the cabinet should give such instructions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemas kini siasatan terhadap kes tersebut, beliau berkata, PAC juga dimaklumkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bahawa lima kertas siasatan telah dibuka, iaitu satu pada Februari 2021, dua pada Januari 2022 dan dua lagi masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Regarding the investigation update on the case, he said, PAC was also informed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) that five investigation papers had been opened, namely one in February 2021, two in January 2022 and the other two are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, jelasnya, satu kes telah dibawa ke mahkamah, manakala satu lagi kertas siasatan telah dan diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "As of today, he explained, one case has been brought to court, while another investigation paper has been submitted to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC akan memberikan ulasan terhadap semua tujuh tindakan yang sudah diambil Mindef terhadap syor laporan jawatankuasa ini untuk Perolehan Kapal LCS dan akan membentangkan laporan ini di Parlimen kelak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PAC will comment on all seven actions that Mindef has taken against the recommendations of this committee's report for LCS Ship Procurement and will present this report in Parliament later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tiba di Istana Negara untuk menghadap Agong", "r": {"result": "The PM arrived at Istana Negara to meet the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memasuki perkarangan Istana Negara pada pukul 3.48 petang.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob entered the Istana Negara grounds at 3.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memasuki perkarangan Istana Negara pada pukul 3.48 petang untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob entered the Istana Negara grounds at 3.48pm to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki Toyota Vellfire turut melambai tangan ke arah pengamal media yang menunggu di pintu satu, Istana Negara .", "r": {"result": "He who was riding in a Toyota Vellfire also waved to the media practitioners who were waiting at gate one, Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kita 100 media tempatan dan antarabangsa berkumpul di luar pintu masuk Istana Negara di sini seawal pukul 7.30 pagi berikutan spekulasi kuat yang mengatakan Perdana Menteri akan menghadap Agong bagi menasihatkan tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "About 100 local and international media gathered outside the entrance of Istana Negara here as early as 7.30am following strong speculation that the Prime Minister will meet the Agong to advise on the date for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tiba di Istana Negara.", "r": {"result": "The PM arrived at the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Tambah baik kesiapsiagaan, ambil contoh rakyat Filipina hadapi bencana - NADMA", "r": {"result": "Floods: Improve preparedness, take the example of Filipinos facing disasters - NADMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengambil contoh sikap rakyat Filipina yang dilihat sangat bersedia ketika berdepan dengan Taufan Noru, baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysia needs to take an example of the attitude of the Filipino people who were seen to be very prepared when faced with Typhoon Noru, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aspek kesiapsiagaan orang awam perlu ditambah baik dalam menghadapi bencana seperti banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Aspects of public preparedness need to be improved in the face of disasters such as floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Perancangan dan Kesiapsiagaan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Jamil Derus Ahmad berkata, Malaysia perlu mengambil contoh sikap rakyat Filipina yang dilihat sangat bersedia ketika berdepan dengan Taufan Noru, baru-baru ini.", "r": {"result": "National Disaster Management Agency (NADMA) Deputy Director General of Planning and Preparedness, Jamil Derus Ahmad said, Malaysia needs to take the example of the Filipino people who were seen to be very prepared when faced with Typhoon Noru, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera pengurusan bencana kerajaan telah mengambil banyak langkah, lebih-lebih lagi pada tahun ini selepas beberapa kejadian.", "r": {"result": "\"The government's disaster management machinery has taken many steps, especially this year after several incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di fasa pra bencana, kita anjurkan latih amal dan simulasi pengurusan bencana di segenap peringkat, bertujuan untuk mempertingkatkan pemahaman setiap agensi berkenaan peranan menguruskan bencana dan mewujudkan sinergi antara agensi.", "r": {"result": "\"In the pre-disaster phase, we organize charity training and disaster management simulations at all levels, aiming to improve the understanding of each agency regarding the role of disaster management and create synergy between agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan Risiko Bencana Berasaskan Komuniti juga dilaksanakan di seluruh negara untuk meningkatkan kesedaran awam terhadap bencana serta peranan mereka sebagai initial responder di lapangan.", "r": {"result": "\"Community-Based Disaster Risk Management is also implemented throughout the country to increase public awareness of disasters and their role as initial responders in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita ada pihak polis, tentera, bomba dan sebagainya tetapi apabila satu bencana melanda, orang pertama yang perlu bertindak ialah penduduk.", "r": {"result": "\"Even though we have the police, army, firemen and so on, when a disaster strikes, the first person to act is the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat di Filipina yang dilanda bencana Taufan Noru baru-baru ini, mangsa yang maut tidak sampai 20 orang walaupun taufan itu kategori 4.", "r": {"result": "\"We saw in the Philippines that was hit by Typhoon Noru recently, the victims who died were less than 20 people even though it was a category 4 typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka sudah biasa berdepan dengan taufan, jadi mereka sudah faham tindakan yang perlu diambil,\" katanya dalam webinar berjudul \"Cabaran Perubahan Iklim: Bersediakah Kita\"?", "r": {"result": "\"This is because they are used to facing typhoons, so they already understand the actions that need to be taken,\" he said in a webinar titled \"Climate Change Challenges: Are We Ready\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sempena Forum Iklim Kebangsaan Monsun Timur Laut 2022/2023, pada Khamis.", "r": {"result": "in conjunction with the Northeast Monsoon National Climate Forum 2022/2023, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pihak berwajib disarankan memberi lebih perhatian terhadap aspek pembangunan jangka panjang kerana ia berisiko meletakkan Malaysia sebagai kawasan bencana.", "r": {"result": "At the same time, the authorities are advised to pay more attention to the long-term development aspect because it risks placing Malaysia as a disaster area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek pembangunan perlu dibuat dengan lebih teliti, (sekarang ada) buat rumah di dataran banjir dan lembangan sungai.", "r": {"result": "\"The development aspect needs to be done more carefully, (now there are) houses in flood plains and river basins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kerosakan telah berlaku, menjejaskan wetlands dan kawasan bakau.", "r": {"result": "Much damage has occurred, affecting wetlands and mangrove areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara logiknya, kita semakin menjurus (menjadi) kawasan yang bencana, seperti di Bangladesh, Pakistan, kita lihat rumah dibina betul-betul di tepi sungai.", "r": {"result": "\"Logically, we are increasingly heading towards disaster areas, like in Bangladesh, Pakistan, we see houses being built right by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau taufan melanda, tidak ada tempat nak lari.", "r": {"result": "\"If a typhoon hits, there is nowhere to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kita masih bernasib baik kerana penduduk belum sampai 100 juta, masih ada tanah.", "r": {"result": "In Malaysia, we are still lucky because the population has not reached 100 million, there is still land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita perlukan ialah persediaan dengan lebih komprehensif dan pembangunan jangka panjang perlu diberi perhatian,\" jelasnya.", "r": {"result": "What we need is a more comprehensive preparation and long-term development should be given attention,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diberi tempoh dua bulan lagi untuk selesai saman bekas hakim", "r": {"result": "The government was given another two months to complete the former judge's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 individu dakwa kerajaan gagal menetapkan kenaikan sewajarnya dalam pencen dan faedah yang mereka terima sejak 2015.", "r": {"result": "35 individuals alleged that the government failed to set a proper increase in the pensions and benefits they received since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini memberi tempoh dua bulan lagi untuk kerajaan meneliti kemungkinan cadangan penyelesaian dalam saman yang difailkan sekumpulan 35 individu, terdiri daripada bekas anggota badan kehakiman dan tujuh balu bekas hakim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here has given two more months for the government to examine possible proposed solutions in the suit filed by a group of 35 individuals, consisting of former members of the judiciary and seven widows of former judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mengambil tindakan undang-undang tersebut setelah mendakwa kerajaan gagal menetapkan kenaikan sewajarnya dalam pencen dan faedah yang mereka terima sejak 2015.", "r": {"result": "The group took the legal action after claiming that the government had failed to set a proper increase in the pensions and benefits they had received since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota badan kehakiman itu termasuk bekas Presiden Mahkamah Rayuan Tan Sri Alauddin Mohd Sheriff; bekas Hakim Besar Malaya Tan Sri Siti Norma Yaakob dan Tan Sri Haidar Mohamed Nor; bekas Hakim Mahkamah Rayuan Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof yang juga bekas Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Former members of the judiciary include former Court of Appeal President Tan Sri Alauddin Mohd Sheriff; former Chief Justice of Malaya Tan Sri Siti Norma Yaakob and Tan Sri Haidar Mohamed Nor; former Court of Appeal Judge Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof who is also the former Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan kerajaan, Perdana Menteri, Jemaah Menteri dan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam sebagai defendan pertama hingga keempat.", "r": {"result": "They named the government, the Prime Minister, the Cabinet and the Director General of Public Services as the first to fourth defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Christopher Leong, yang mewakili plaintif berkata responden memohon lanjutan masa, iaitu tiga bulan lagi sebelum kembali semula kepada plaintif mengenai cadangan tanpa prejudis untuk kemungkinan penyelesaian.", "r": {"result": "Lawyer Christopher Leong, who represented the plaintiff, said the respondent applied for an extension of time, which is another three months before returning to the plaintiff on a proposal without prejudice for a possible settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman itu difailkan pada 24 Januari tahun ini dan diserahkan kepada responden pada Februari 2022. Iaitu, 10 hingga lapan bulan telah berlalu.", "r": {"result": "\"The suit was filed on January 24 this year and served on the respondent in February 2022. That is, 10 to eight months have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bersetuju hanya memberi tempoh dua bulan lagi untuk responden, dan perkara itu telah ditetapkan untuk pengurusan kes pada 2.30 petang, 7 Disember.", "r": {"result": "The court agreed to give only two more months for the respondent, and the matter was set for case management at 2.30pm, 7 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga menyatakan sekiranya perkara itu tidak diselesaikan selewat-lewatnya 7 Disember, mahkamah akan memberi arahan untuk perkembangan prosiding di mahkamah,\" katanya ketika dihubungi selepas pengurusan kes dalam talian di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh hari ini.", "r": {"result": "\"The court also stated that if the matter is not resolved by December 7, the court will give instructions for the development of proceedings in court,\" he said when contacted after online case management in front of High Court Judge Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkan pada 24 Januari lepas itu, plaintif memohon deklarasi bahawa kegagalan untuk menetapkan peratusan kenaikan lebih tinggi daripada dua peratus setiap tahun yang sesuai ke atas pencen dan faedah lain bagi setiap plaintif mengikut Seksyen 15B(2) Akta Saraan Hakim 1971 (Akta 45) melalui perintah dalam Warta telah melanggar Perkara 125(7) dan 125(9) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the suit filed on January 24, the plaintiff sought a declaration that the failure to set a percentage increase higher than two percent per year appropriate to the pension and other benefits for each plaintiff in accordance with Section 15B(2) of the Judges' Remuneration Act 1971 (Act 45 ) through an order in the Gazette has violated Article 125(7) and 125(9) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon perintah bahawa defendan kedua atau ketiga (Perdana Menteri dan Jemaah Menteri) hendaklah menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk menetapkan peratusan kenaikan lebih tinggi daripada dua peratus setiap tahun yang sesuai ke atas pencen dan faedah lain yang diberikan kepada setiap plaintif berkuat kuasa dari 1 Julai 2015 mengikut Seksyen 15B(2) akta tersebut.", "r": {"result": "They seek an order that the second or third defendant (Prime Minister and Cabinet of Ministers) should advise the Yang di-Pertuan Agong to set an appropriate percentage increase higher than two percent annually on the pension and other benefits granted to each plaintiff with effect from 1 July 2015 in accordance with Section 15B(2) of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, mengikut Seksyen 15B Akta Saraan Hakim 1971, pencen hakim bersara dan orang tanggungan hakim yang telah meninggal dunia diselaraskan secara automatik berdasarkan gaji semasa hakim masih berkhidmat yang disemak secara berperingkat dari semasa ke semasa sebagaimana yang wajib dilakukan menurut Perkara 125(7) dan 125(9) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to the plaintiff, in accordance with Section 15B of the Judges' Remuneration Act 1971, the pension of retired judges and the dependents of judges who have died is automatically adjusted based on the salary while the judge is still serving which is reviewed in stages from time to time as required to be done according to Article 125(7) and 125(9) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKAN: Pembiayaan Kumpulan Wang COVID-19 meningkat RM65 bilion pada 2021", "r": {"result": "LKAN: Funding for the COVID-19 Fund increased by RM65 billion in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pembiayaan asal adalah RM45 bilion, namun pada 17 November tahun lepas, had pembiayaan dinaikkan kepada RM110 bilion.", "r": {"result": "According to the report, the original funding was RM45 billion, but on November 17 last year, the funding limit was increased to RM110 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Had pembiayaan Kumpulan Wang COVID-19 meningkat RM65 bilion pada November tahun lepas melalui pewartaan Akta Langkah-Langkah Sementara bagi Pembiayaan Kerajaan, demikian menurut Laporan Ketua Audit Negara Tahun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The funding limit of the COVID-19 Fund increased by RM65 billion in November last year through the gazettement of the Temporary Measures for Government Financing Act, according to the 2021 Auditor General's Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu pembiayaan asal adalah sebanyak RM45 bilion, namun pada 17 November tahun lepas, had pembiayaan dinaikkan kepada RM110 bilion melalui Akta tersebut yang bertujuan membiayai empat pakej bantuan dan rangsangan ekonomi yang diumumukan kerajaan dengan amaun keseluruhan RM225 bilion.", "r": {"result": "According to the report, the original funding was as much as RM45 billion, but on November 17 last year, the funding limit was increased to RM110 billion through the Act which aims to finance four aid and economic stimulus packages announced by the government with a total amount of RM225 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej bantuan dan rangsangan ekonomi yang tertinggi pada 2021 adalah Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) dengan peruntukan RM150 bilion,\" demikian menurut laporan itu yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The highest aid and economic stimulus package in 2021 is the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) with an allocation of RM150 billion,\" according to the report released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, perbelanjaan Kumpulan Wang COVID-19 pada 2021 adalah RM 37.11 bilion atau 96.7 peratus berbanding RM39 bilion yang diluluskan.", "r": {"result": "According to the report, the expenditure of the COVID-19 Fund in 2021 was RM 37.11 billion or 96.7 percent compared to the approved RM39 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan tertinggi melibatkan pemberian tunai, subsidi dan geran kepada golongan sasar meliputi program Bantuan Prihatin Nasional; Program Subsidi Upah; Insentif Pengekalan Pekerjaan; Pengambilan Pekerja dan Bantuan Latihan serta Geran Prihatin bagi Peniaga Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) berjumlah RM28.306 bilion atau 75.1 peratus berbanding 2021.", "r": {"result": "The highest expenditure involves the provision of cash, subsidies and grants to target groups covering the National Care Assistance program; Wage Subsidy Program; Job Retention Incentives; Recruitment and Training Assistance as well as Care Grants for Small and Medium Enterprises (SME) Traders amounting to RM28.306 billion or 75.1 percent compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu juga, terdapat peningkatan perbelanjaan bagi program Sokongan Bantuan Sosial untuk golongan mudah terjejas; peruntukan bagi perbelanjaan berkaitan COVID-19 dan diskaun bil elektrik berbanding 2020.", "r": {"result": "According to the report, there is an increase in spending for the Social Assistance Support program for the vulnerable; provision for expenses related to COVID-19 and electricity bill discount compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbelanjaan program Sokongan Bantuan sosial, RM2.811 bilion telah dibelanjakan, meningkat RM2.714 bilion berbanding 2020 yang berjumlah RM96.93 juta dan peningkatan ketara itu disebabkan pelaksanaan 20 subprogram berbanding empat subprogram.", "r": {"result": "For social aid support program expenditure, RM2.811 billion was spent, an increase of RM2.714 billion compared to 2020 which amounted to RM96.93 million and the significant increase was due to the implementation of 20 sub-programs compared to four sub-programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak RM2.686 bilion dibelanjakan bagi peruntukan perbelanjaan berkaitan COVID-19 pada 2021, iaitu meningkat RM1.895 bilion berbanding 2020 yang berjumlah RM791.15 juta untuk membiayai perbelanjaan yang melibatkan pelbagai kementerian dan agensi.", "r": {"result": "In addition, a total of RM2.686 billion was spent for the allocation of expenses related to COVID-19 in 2021, which is an increase of RM1.895 billion compared to 2020 which amounted to RM791.15 million to finance expenses involving various ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai diskaun bil elektrik pula, RM489.50 juta dibelanjakan pada 2021 bagi tujuan subsidi bil elektrik, meningkat RM311.97 juta berbanding 2020 yang berjumlah RM177.53 juta.", "r": {"result": "Regarding the electricity bill discount, RM489.50 million was spent in 2021 for the purpose of subsidizing electricity bills, an increase of RM311.97 million compared to 2020 which amounted to RM177.53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran diskaun tersebut melibatkan pembayaran kepada pembekal perkhidmatan di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The payment of the discount involves payment to service providers in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Pembangunan baharu, sungai tidak didalamkan belasan tahun didakwa jadi punca?", "r": {"result": "Flash floods: New development, river not deepened for ten years alleged to be the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepadatan pembangunan baharu berhampiran dengan Sungai Chepor didakwa menjadi punca kepada kejadian kilat sehingga menjejaskan 93 mangsa di RPT Chepor di sini pada malam Selasa.", "r": {"result": "The density of new developments near Sungai Chepor is alleged to be the cause of the lightning incident that affected 93 victims at RPT Chepor here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kepadatan pembangunan baharu berhampiran dengan Sungai Chepor didakwa menjadi punca kepada kejadian kilat sehingga menjejaskan 93 mangsa di Rancangan Penempatan Tersusun (RPT) Chepor di sini pada malam Selasa.", "r": {"result": "IPOH: The density of new developments near Sungai Chepor is alleged to be the cause of the lightning incident that affected 93 victims at the Chepor Organized Settlement Plan (RPT) here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Shahrul Affandi Sharudin, 37, mendakwa Sungai Chepor yang tidak didalamkan sejak belasan tahun juga turut menyumbang kepada kejadian banjir yang memusnahkan hampir kesemua harta benda di kawasan kejiranannya.", "r": {"result": "The resident, Shahrul Affandi Sharudin, 37, claimed that Sungai Chepor, which has not been deepened for ten years, also contributed to the flood that destroyed almost all the properties in his neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Affandi berkata, situasi banjir sebelum ini tidak terlalu teruk namun ia bertukar sebaliknya selepas beberapa pembangunan baharu rancak dijalankan di kawasan berhampiran sungai berkenaan.", "r": {"result": "Shahrul Affandi said that the flood situation before was not too bad, but it changed after some vigorous new developments were carried out in the area near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak kerajaan dapat dalamkan sungai yang ada bagi menambah baik sistem saliran untuk mengelak kejadian banjir teruk ini berulang.", "r": {"result": "\"I hope the government can deepen the existing river to improve the drainage system to avoid this severe flood happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ada pembangunan-pembangunan ini, kejadian banjir kurang berlaku.", "r": {"result": "\"Before these developments, there were less floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terjadi sekali pun, ia tidak seteruk ini, hanya setakat paras buku lali.", "r": {"result": "If it happens even once, it's not as bad as this, only as far as the ankle level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, disebabkan penambahan beberapa pembangunan dengan sungai yang tidak dikorek (sistem saliran tidak seimbang), maka itu telah menjadi punca kepada banjir kilat yang teruk kelmarin,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di RPT Chepor, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, due to the addition of several developments with rivers that were not dredged (unbalanced drainage system), that has become the cause of the severe flash floods yesterday,\" he said when met at his residence in RPT Chepor, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Afandi yang juga bekerja membaiki barangan terpakai terpaksa berputih mata selepas kerugian hampir RM40,000 apabila perkakasan miliknya serta barangan pelanggan musnah akibat banjir kilat pada malam Selasa.", "r": {"result": "Shahrul Afandi, who also works to repair second-hand goods, had to turn a blind eye after losing almost RM40,000 when his hardware and customer's goods were destroyed due to flash floods on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas, Muhammad Khairiri Jamaluddin,  73 juga hampir hilang kata-kata tatkala mengenangkan kejadian itu yang memusnahkan hampir kesemua perabot serta barang peribadi miliknya.", "r": {"result": "An elderly person, Muhammad Khairiri Jamaluddin, 73, was also almost at a loss for words when recalling the incident that destroyed almost all of his furniture and personal belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden banjir kilat itu adalah paling terburuk yang pernah dialaminya sepanjang 30 tahun tinggal di RPT Chepor.", "r": {"result": "He said the flash flood incident was the worst he had ever experienced during his 30 years of living at RPT Chepor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang dan perabot saya habis (tidak sempat untuk diselamatkan daripada banjir).", "r": {"result": "\"All my belongings and furniture are gone (didn't have time to save from the flood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua barang saya rosak.", "r": {"result": "All my stuff is broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya juga sudah tidak boleh digunakan semula,\" katanya, dalam nada sebak.", "r": {"result": "Most of them can no longer be used again,\" he said, in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, guru, Nor Haslina Sheyup, 42, memberitahu dia sekeluarga hanya mampu menyelamatkan dokumen-dokumen peribadi apabila paras air mulai naik ke paras dada kira-kira pada jam 8 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, teacher Nor Haslina Sheyup, 42, said her family was only able to save personal documents when the water level started to rise to chest level at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian banjir kilat ini boleh dikatakan paling dahsyat kerana arus air terlalu deras dan parasnya juga cepat naik sehingga ke paras dada.", "r": {"result": "\"This flash flood incident can be said to be the most devastating because the water current is too strong and the level also quickly rises up to chest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian yang saya alami dianggarkan dalam RM10,000. Televisyen, mesin basuh, peti sejuk, dapur, almari, katill semua rosak akibat daripada banjir kilat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The loss I suffered was estimated at RM10,000. The television, washing machine, fridge, kitchen, wardrobe, bed were all damaged as a result of the flash flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pejabat Penerangan Daerah Kinta dilaporkan berkata banjir kilat yang berlaku di RPT Chepor pada malam Selasa berpunca daripada hujan lebat yang mengakibatkan air Sungai Chepor melimpah.", "r": {"result": "On Wednesday, the Kinta District Information Office was reported to have said that the flash flood that occurred at RPT Chepor on Tuesday night was caused by heavy rain that caused the Chepor River to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu telah memaksa 93 penduduk di situ dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Klebang selepas kediaman mereka dinaiki air.", "r": {"result": "The incident forced 93 residents there to be moved to the Temporary Evacuation Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Klebang after their homes were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Kinta memaklumkan jumlah mangsa banjir yang ditempatkan di PPS adalah seramai 30 orang setakat tengah hari Khamis, berbanding 77 pada pagi.", "r": {"result": "The Kinta District Disaster Management Committee Secretariat informed that the number of flood victims placed in PPS was 30 people as of midday Thursday, compared to 77 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC bimbang hutang negara kini cecah RM979 bilion", "r": {"result": "PAC is concerned that the national debt has now reached RM979 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 sen dari RM1 hasil kerajaan digunakan untuk bayar hutang Persekutuan.", "r": {"result": "A total of 16 cents from RM1 government revenue is used to pay the Federal debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) menzahirkan kebimbangan terhadap peningkatan ketara kadar hutang negara yang kini telah mencecah RM979.814 bilion atau 63.4 peratus daripada jumlah Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Accounts Committee (PAC) expressed concern over the significant increase in the national debt level which has now reached RM979.814 billion or 63.4 percent of the total Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Wong Kah Woh berkata, kadar itu merupakan yang terkini berdasarkan Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Penyata Kewangan Kerajaan Persekutuan 2021 dan merupakan peningkatan sebanyak RM100 bilion berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Its chairman, Wong Kah Woh said, the rate is the latest based on the Auditor General's Report (LKAN) on the Federal Government's Financial Statements 2021 and is an increase of RM100 billion compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kah Woh yang juga Ahli Parlimen Ipoh Timor berkata, setiap 16 sen daripada RM1 hasil kerajaan terpaksa digunakan hanya untuk membayar faedah hutang.", "r": {"result": "Following that, Kah Woh who is also the Member of Parliament for Ipoh Timor said that every 16 cents out of RM1 in government revenue had to be used only to pay interest on the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC bimbang dengan trend peningkatan hutang kerajaan Persekutuan yang terus meningkat, hutang kerajaan pada 2021 berjumlah RM979.814 bilion iaitu 63.4 peratus dari KDNK... (iaitu) meningkat dari 879.560 pada 2020, peningkatan RM100 bilion.", "r": {"result": "\"PAC is concerned with the increasing trend of Federal government debt which continues to increase, government debt in 2021 amounts to RM979.814 billion which is 63.4 percent of GDP... (ie) increased from 879.560 in 2020, an increase of RM100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini juga menyebabkan liabiliti keseluruhan kerajaan Persekutuan pada 2021 berjumlah RM1.298 trillion atau 84 peratus dari KDNK,\" katanya dalam sidang media di Bangunan Parlimen,di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This increase also causes the federal government's overall liability in 2021 to amount to RM1.298 trillion or 84 percent of GDP,\" he said in a press conference at the Parliament Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kah Woh, biarpun Ketua Audit Negara (KAN), Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid telah mengeluarkan Sijil KAN Tanpa Teguran, namun terdapat beberapa perkara yang dibangkitkan LKAN, yang perlu diberi perhatian serius oleh kerajaan.", "r": {"result": "According to Kah Woh, even though the Auditor General (KAN), Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid has issued the KAN Certificate Without Reprimands, there are some issues raised by LKAN, which need to be given serious attention by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang perlu diberi perhatian, ujar beliau ialah, penegasan perkara termasuk bayaran balik pinjaman matang menggunakan pinjaman baharu; pengurangan peratusan perbelanjaan pembangunan; peningkatan hutang Persekutuan; dan pengiktirafan berbeza dengan prinsip pengiktirafan hasil asas tunai ubah suai.", "r": {"result": "Among the things that need attention, he said, is the confirmation of matters including the repayment of matured loans using new loans; reduction of the percentage of development expenditure; an increase in the Federal debt; and recognition differs from the modified cash basis revenue recognition principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan LKAN 2021, kerajaan telah membuat pinjaman kasar berjumlah RM217.201 bilion, meningkat sebanyak 11.6 peratus daripada RM194.55 bilion pada tahun 2020 dan 52.4 peratus atau RM113.764 bilion digunakan untuk bayaran prinsipal pinjaman matang.", "r": {"result": "Based on LKAN 2021, the government has made gross loans amounting to RM217.201 billion, an increase of 11.6 percent from RM194.55 billion in 2020 and 52.4 percent or RM113.764 billion was used for the principal payment of mature loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman kasar yang dipindah ke Kumpulan Wang Pembangunan pula adalah sebanyak RM62.317 bilion bersamaan dengan 28.7 peratus daripada jumlah pinjaman, manakala pindahan ke Kumpulan Wang Covid adalah sebanyak RM38 bilion atau 17.5 peratus.", "r": {"result": "The gross loan transferred to the Development Fund was as much as RM62.317 billion equivalent to 28.7 percent of the total loan, while the transfer to the Covid Fund was as much as RM38 billion or 17.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah RM62.317 bilion yang dipinda ke Kumpulan Wang Pembangunan, hanya RM40.994 bilion (65.8 peratus) digunakan untuk tujuan Perbelanjaan Pembangunan berbanding dengan RM37.530 bilion (77.3 peratus).", "r": {"result": "\"Of the total RM62.317 billion that was amended to the Development Fund, only RM40.994 billion (65.8 percent) was used for Development Expenditure purposes compared to RM37.530 billion (77.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sejumlah RM12.612 bilion (20.2 peratus) digunakan untuk tujuan menanggung Liabiliti PFI dan Komitmen Jaminan, dan RM8.711 bilion (14 peratus) digunakan untuk tujuan Pengelasan Belanja Mengurus Kepada Pembangunan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"While a total of RM12.612 billion (20.2 percent) was used for the purpose of bearing PFI Liability and Guarantee Commitment, and RM8.711 billion (14 percent) was used for the purpose of Classification of Managing Expenditure to Development,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Azman dalam sidang media yang sama berkata, pihaknya berasa gusar dengan peningkatan jumlah pinjaman baharu, yang telah meningkat sebanyak RM22.46 bilion berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Azman in the same press conference said that his party was annoyed by the increase in the amount of new loans, which had increased by RM22.46 billion compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada RM217.201 bilion itu, beliau berkata, sebanyak RM113.764 bilion digunakan untuk membayar pinjaman yang telah matang, manakala hanya RM61.317 bilion telah digunakan untuk pembangunan.", "r": {"result": "Of the RM217.201 billion, he said, as much as RM113.764 billion was used to pay loans that had matured, while only RM61.317 billion was used for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun memahami sejumlah besar pinjaman tersebut digunakan untuk membiayai aktiviti berkenaan pengurusan impak COVID-19, termasuk imunisasi, Nik Azman berkata, kerajaan perlu mengelakkan ia daripada berterusan.", "r": {"result": "Despite understanding that a large amount of the loan was used to finance activities related to the management of the impact of COVID-19, including immunization, Nik Azman said, the government needs to prevent it from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kalau kita lihat dari segi angka terdahulu, memang pinjaman selalu dibuat untuk pembangunan terutamanya.", "r": {"result": "\"Indeed, if we look at the previous figures, it is true that loans are always made mainly for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dev ex.", "r": {"result": "Dev ex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun in dan tahun lepas, berlaku COVID-19, sebahagian pinjaman untuk biayai aktiviti menangani COVID-19 serta penjanaan kegiatan ekonomi untuk bantu syarikat terjejas.", "r": {"result": "In this year and last year, there was COVID-19, part of the loan was to finance activities to deal with COVID-19 as well as the generation of economic activities to help affected companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu kita faham.", "r": {"result": "So we understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang kita bimbang perkara ini, kenaikan hutang tinggi ini tidak boleh berterusan.", "r": {"result": "\"We are only concerned about this, this high debt increase cannot continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut jadi langkah jangka pendek sahaja.", "r": {"result": "Should be a short-term measure only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah bagi kerajaan pada pandangan kita, hendak diambil sebagai langkah sementara, pembetulan supaya perkara ini dapat dikawal, peningkatan hutang dapat dikawal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The steps for the government, in our view, should be taken as temporary measures, corrections so that this matter can be controlled, the increase in debt can be controlled,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kenapa nak ambil risiko?' - METMalaysia", "r": {"result": "GE15: 'Why take the risk?' - METMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sangat tidak menggalakkan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada musim monsun timur laut.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) strongly discourages the implementation of the 15th General Election (GE15) during the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sangat tidak menggalakkan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada musim monsun timur laut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) strongly discourages the holding of the 15th General Election (GE15) during the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah MetMalaysia Hisham Mohd Anip berkata, negara ketika ini sedang mengalami fasa peralihan monsun dan banjir dilihat sudah kerap berlaku di seluruh negara.", "r": {"result": "MetMalaysia Deputy Director General Hisham Mohd Anip said that the country is currently experiencing the transition phase of the monsoon and floods are seen to occur frequently throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di pihak pengurusan bencana tidak galakkan (menjalankan PRU15).", "r": {"result": "\"We on the disaster management side do not encourage (conducting GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa nak ambil risiko, dalam situasi kita nak menghadapi Monsun Timur Laut, kita tahu akan berlaku banjir di banyak tempat.", "r": {"result": "Why do you want to take the risk, in a situation where we want to face the Northeast Monsoon, we know there will be floods in many places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat, di Johor, Melaka dan Perak pun sudah banjir, jadi dari segi kesesuaian cuaca, memang tidak sesuai untuk adakan pilihan raya,\" katanya dalam webinar berjudul \"Cabaran Perubahan Iklim: Bersediakah Kita\"?", "r": {"result": "\"If you look at it, Johor, Melaka and Perak have already flooded, so in terms of weather conditions, it is not suitable to hold an election,\" he said in a webinar titled \"Climate Change Challenge: Are We Ready\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sempena Forum Iklim Kebangsaan Monsun Timur Laut 2022/2023, pada Khamis.", "r": {"result": "in conjunction with the Northeast Monsoon National Climate Forum 2022/2023, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRU15 | MetMalaysia tidak galak adakan pada musim Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "[LATEST] GE15 | MetMalaysia does not dare to hold it during the Northeast Monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO sepakat memutuskan pembubaran Parlimen hendaklah diadakan dalam masa terdekat bagi membolehkan PRU15 diadakan dalam tahun ini juga.", "r": {"result": "Last week, the UMNO Supreme Council Meeting (MT) agreed to decide that the dissolution of Parliament should be held in the near future to enable GE15 to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan cadangan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Following the decision, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the proposed dissolution date to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menimbulkan kebimbangan orang ramai yang PRU15 akan berlangsung dalam keadaan banjir kilat dan ribut petir sekiranya diadakan selepas pertengahan November.", "r": {"result": "It also raises the public's concern that GE15 will take place in conditions of flash floods and thunderstorms if it is held after mid-November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hisham memaklumkan, kadar hujan yang direkodkan di seluruh negara tidak menampakkan perubahan yang signifikan secara keseluruhannya, namun dilihat dari segi wilayah, negeri-negeri di tengah semenanjung mencatatkan pertambahan hujan, berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "In the meantime, Hisham informed, the rate of rainfall recorded throughout the country did not show significant changes as a whole, but seen in terms of region, the states in the middle of the peninsula recorded an increase in rainfall, compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ssemenanjung, tiada perubahan signifikan dari segi kadar hujan, tetapi kalau dipisahkan mengikut wilayah, di pantai timur, hujan semakin menurun, di utara tidak banyak berubah.", "r": {"result": "\"In Ssemenanjung, there is no significant change in terms of rainfall, but if separated by region, on the east coast, rainfall is decreasing, while in the north there is not much change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang meningkat ialah di negeri tengah Semenanjung, Lembah Klang, Melaka dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The increase is in the central states of the Peninsula, the Klang Valley, Melaka and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, trend hujan juga menurun, manakala Sabah dan Sarawak tidak banyak perbezaan,\"jelasnya.", "r": {"result": "In Johor, the rain trend is also decreasing, while Sabah and Sarawak are not much different,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar perjelas kekeliruan peratusan capaian 5G", "r": {"result": "Annuar clears up the 5G coverage percentage confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan capaian 5G yang disasar mencapai 40% pada akhir tahun itu adalah merujuk kepada penyediaan prasarana oleh Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "The percentage of 5G access that is targeted to reach 40% by the end of the year is in reference to the provision of infrastructure by Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa hari ini menjelaskan kekeliruan mengenai peratusan capaian 5G di bandar-bandar utama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa today clarified the confusion regarding the percentage of 5G access in major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peratusan capaian 5G yang disasarkan mencapai 40 peratus pada akhir tahun itu adalah merujuk kepada penyediaan prasarana oleh Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "He said the percentage of 5G access that was targeted to reach 40 percent by the end of the year was in reference to the provision of infrastructure by Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham apabila ada sesetengah orang kata... kita kata sudah ada liputan 5G di Kuala Lumpur dan sebagainya, kenapa kita belum terima?", "r": {"result": "\"I understand when some people say... we say there is already 5G coverage in Kuala Lumpur and so on, why haven't we received it yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya belum sampai ke tahap itu, peratusan yang diberikan itu ialah apa yang disyaratkan kepada DNB untuk menyediakan prasarana di beberapa lokasi.", "r": {"result": "Actually it has not reached that level, the percentage given is what is required for DNB to provide infrastructure in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini lebih 2,000 lokasi yang telah disiapkan tetapi servis kepada orang ramai itu perlu dilaksanakan oleh syarikat-syarikat telco yang mempunyai lesen,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Now more than 2,000 locations have been completed but the service to the public needs to be carried out by licensed telco companies,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan Syed Ibrahim Syed Noh (PH-Ledang) yang meminta penjelasan mengenai peratusan capaian 5G di bandar-bandar utama yang masih belum dapat dinikmati pengguna khususnya di Petaling Jaya.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Syed Ibrahim Syed Noh (PH-Ledang) who asked for an explanation about the percentage of 5G access in major cities that users have not yet been able to enjoy, especially in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan didenda RM11,000 miliki bahan letupan, tangkap ikan tanpa lesen", "r": {"result": "Fisherman fined RM11,000 for possessing explosives, fishing without a license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa mengikut Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957, yang membawa hukuman penjara 7 tahun atau denda RM10,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The man was charged under Section 8 of the Explosives Act 1957, which carries a 7-year jail term or a fine of RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang nelayan warga tempatan didenda RM11,000 oleh Mahkamah Sesyen Kota Tinggi selepas mengaku bersalah atas tiga pertuduhan termasuk memiliki bahan letupan, April lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A local fisherman was fined RM11,000 by the Kota Tinggi Sessions Court after pleading guilty to three charges, including possession of explosives, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Gafar Abdul Latif, 48, dituduh memiliki bahan letupan jenis emulex tanpa kebenaran di dalam sebuah vesel nelayan tempatan pada kedudukan 0.2 batu nautika dari Tanjung Selantai, Mersing, pada 18 April lepas.", "r": {"result": "Abdul Gafar Abdul Latif, 48, was accused of possessing emulex-type explosives without permission in a local fishing vessel at a position 0.2 nautical miles from Tanjung Selantai, Mersing, on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) hari ini, lelaki berkenaan yang dijatuhi hukuman semalam, didakwa mengikut Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957, yang membawa hukuman dipenjara tujuh tahun atau denda sebanyak RM10,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) today, the man who was sentenced yesterday, was charged under Section 8 of the Explosives Act 1957, which carries a seven-year prison sentence or a fine of RM10,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Gafar juga didakwa menangkap ikan tanpa lesen serta memiliki peralatan menangkap ikan tanpa lesen pada hari yang sama pada pukul 11 malam.", "r": {"result": "In addition, Abdul Gafar was also charged with fishing without a license and possessing fishing equipment without a license on the same day at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan menangkap ikan tanpa lesen mengikut Seksyen 8 (a) Akta Perikanan 1985 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 25 (b) akta yang sama manakala memiliki peralatan menangkap ikan tanpa lesen merupakan satu kesalahan di bawah Seksyen 11 (3) (b) Akta Perikanan 1985 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 25 (b) Akta yang sama.", "r": {"result": "The charge of fishing without a license according to Section 8 (a) of the Fisheries Act 1985 which can be punished under Section 25 (b) of the same act while possessing fishing equipment without a license is an offense under Section 11 (3) (b) of the Fisheries Act 1985 and punishable under Section 25 (b) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua kesalahan itu, jika sabit kesalahan boleh dipenjara tidak melebihi dua tahun atau denda RM20,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For both of those offences, if convicted they can be imprisoned for not more than two years or fined RM20,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Norsiah Ujang menjatuhi hukuman denda RM10,000 bagi pertuduhan pertama dan kedua, jika gagal berbuat demikian lelaki itu boleh dipenjara tiga bulan bagi pertuduhan pertama dan dua bulan untuk pertuduhan kedua.", "r": {"result": "Judge Norsiah Ujang sentenced a fine of RM10,000 for the first and second charges, failing which the man could be jailed for three months for the first charge and two months for the second charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Norsiah turut mengarahkan tertuduh membayar denda RM1,000 bagi pertuduhan ketiga dan jika gagal membayarnya, boleh dipenjara satu bulan.", "r": {"result": "In addition, Norsiah also ordered the accused to pay a fine of RM1,000 for the third charge and if he fails to pay it, he can be jailed for one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengarahkan barang kes seperti vesel, dan peralatan menangkap ikan dilucut hak kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The court ordered case items such as vessels, and fishing equipment to be forfeited to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Maritim Negeri Johor Azlan Bohari manakala Abdul Gafar tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Johor Maritime Deputy Public Prosecutor Azlan Bohari while Abdul Gafar was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera pengurusan bencana diarah bersedia hadapi kemungkinan PRU15 semasa MTL", "r": {"result": "The disaster management machinery was instructed to be ready to face the possibility of GE15 during MTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan MTL kali ini, kerajaan mengambil langkah termasuk dari aspek prabencana, persediaan tindak balas bencana dan penyelarasan pasca bencana.", "r": {"result": "Faced with MTL this time, the government took steps including pre-disaster aspects, disaster response preparations and post-disaster coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua jentera pengurusan bencana diarahkan supaya bersedia secara optimum bagi menghadapi sebarang kemungkinan, sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dilaksanakan pada musim Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All disaster management machinery is instructed to be optimally prepared to face any eventuality, should the 15th General Election (GE15) be held during the North East Monsoon (MTL) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Mastura Mohd Yazid berkata mesyuarat Task Force Persediaan Menghadapi MTL 2022/2023 dipengerusikan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali pada 3 Oktober lepas membincangkan mengenai kemungkinan PRU15 diadakan sewaktu MTL.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Mastura Mohd Yazid said the meeting of the Task Force Preparation for MTL 2022/2023 was chaired by Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali on 3 October last to discuss the possibility of GE15 being held during MTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taskforce ini akan memperhalusi langkah-langkah yang perlu diambil,\" katanya menjawab soalan tambahan Khoo Poay Tiong (PH-Kota Melaka) pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This taskforce will refine the steps that need to be taken,\" he said in response to additional questions from Khoo Poay Tiong (PH-Kota Melaka) during a question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo ingin tahu sama ada perbincangan dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) diadakan bagi menghadapi PRU15 semasa banjir, serta kesesuaian melaksanakannya pada musim itu.", "r": {"result": "Khoo wanted to know if discussions with the Election Commission (SPR) were held to deal with GE15 during the flood, as well as the appropriateness of carrying it out during that season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, Mastura berkata pilihan raya umum pernah diadakan pada November 1999 dan terbaharu semasa Pilihan Raya Negeri Sarawak pada 18 Disember 2021.", "r": {"result": "Based on records, Mastura said the general election was held in November 1999 and the most recent was during the Sarawak State Election on 18 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura berkata kebajikan 33 juta Keluarga Malaysia sentiasa menjadi keutamaan kerajaan serta Perdana Menteri, dan kerajaan tentu sekali akan mengambil kira pandangan semua agensi seperti Agensi Pengurusan Bencana Negara, Jabatan Meteorologi Malaysia, Angkatan Pertahanan Awam dan SPR sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Mastura said the welfare of Malaysia's 33 million families is always a priority for the government and the Prime Minister, and the government will of course take into account the views of all agencies such as the National Disaster Management Agency, the Malaysian Meteorological Department, the Civil Defense Force and the EC before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sebarang keputusan untuk mengadakan PRU adalah di bawah kebijaksanaan Perdana Menteri untuk mengangkat sembah perkara ini kepada Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that any decision to hold a general election is under the discretion of the Prime Minister to refer this matter to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sebagai persediaan menghadapi ketidaktentuan cuaca dan untuk menghadapi MTL 2022/2023, kerajaan mengambil langkah termasuk dari aspek prabencana, persediaan tindak balas bencana dan penyelarasan pasca bencana.", "r": {"result": "Meanwhile, he said in preparation for weather uncertainty and to face MTL 2022/2023, the government is taking measures including pre-disaster aspects, disaster response preparations and post-disaster coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, melaksanakan program simulasi dan sesi libat urus di seluruh negara bagi memantapkan persediaan jentera pengurusan bencana di setiap peringkat.", "r": {"result": "Among them, implementing simulation programs and engagement sessions across the country to strengthen the preparation of disaster management machinery at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aspek pengurusan mangsa, Jabatan Kebajikan Masyarakat telah bersiap sedia untuk mengaktifkan 6,010 pusat pemindahan sementara di seluruh negara yang mempunyai kapasiti untuk menempatkan 1,620,855 mangsa.", "r": {"result": "For the victim management aspect, the Department of Social Welfare has prepared to activate 6,010 temporary evacuation centers across the country that have the capacity to house 1,620,855 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Noor Amin Ahmad (PH-Kangar) mengenai persediaan kerajaan bagi menghadapi kemungkinan banjir pada lewat tahun ini.", "r": {"result": "He answered Noor Amin Ahmad's (PH-Kangar) original question about the government's preparations to deal with possible floods later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas hilang beberapa hari ditemukan lemas", "r": {"result": "An elderly person missing for several days was found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berusia 60-an ditemukan terapung di sungai dekat Kampung Air Panas Gerik.", "r": {"result": "The body of a man in his 60s was found floating in the river near Kampung Air Panas Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Seorang warga emas yang dilaporkan hilang sejak beberapa hari lalu ditemukan maut selepas lemas di sungai dekat Kampung Air Panas Gerik, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "GERIK: An elderly person who was reported missing for the past few days was found dead after drowning in the river near Kampung Air Panas Gerik, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan, mereka telah menerima maklumat daripada pihak polis berkenaan mayat seorang lelaki berusia 60-an yang ditemukan terapung di sungai pada pukul 9.38 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that they have received information from the police regarding the body of a man in his 60s who was found floating in the river at 9.38am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gerik kemudiannya telah dikerahkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said, a team of members and officers from the Gerik Fire and Rescue Station (BBP) was then deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menerima maklumat berkenaan seorang lelaki yang ditemukan terapung di sungai.", "r": {"result": "\"We received information about a man who was found floating in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum itu dipercayai hilang dan lemas beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The victim before that is believed to have disappeared and drowned a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba telah melakukan kerja-kerja mengeluarkan mangsa yang ditemukan terapung kira-kira 5 meter dari tebing sungai.", "r": {"result": "\"The fire brigade has carried out work to remove the victim who was found floating about 5 meters from the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah disahkan maut oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM) dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim has been confirmed dead by the Ministry of Health (KKM) and handed over to the police for further action,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, operasi diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) II, Kamarul Ariffin Abdul Ghani.", "r": {"result": "He said again, the operation was led by Senior Fire Officer (PBK) II, Kamarul Ariffin Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor catat kes denggi tertinggi pada minggu epidemiologi ke-39", "r": {"result": "Selangor recorded the highest number of dengue cases in the 39th epidemiological week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Sabah dengan 173 kes, Kuala Lumpur dan Putrajaya (163), Johor (131), Negeri Sembilan (46), Pulau Pinang (42) dan Kedah (40).", "r": {"result": "It was followed by Sabah with 173 cases, Kuala Lumpur and Putrajaya (163), Johor (131), Negeri Sembilan (46), Penang (42) and Kedah (40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Selangor mencatatkan bilangan kes denggi tertinggi dengan 748 kes pada minggu epidemiologi (ME) ke-39 iaitu dari 25 September hingga 1 Oktober, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Selangor recorded the highest number of dengue cases with 748 cases in the 39th epidemiological week (ME) from September 25 to October 1, said Health Director-General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Sabah dengan 173 kes, Kuala Lumpur dan Putrajaya (163), Johor (131), Negeri Sembilan (46), Pulau Pinang (42), Kedah (40), Kelantan (33), Pahang (31), Perak (24), Sarawak (13), Melaka (11), Terengganu (tiga) serta masing-masing satu kes di Perlis dan Labuan.", "r": {"result": "It was followed by Sabah with 173 cases, Kuala Lumpur and Putrajaya (163), Johor (131), Negeri Sembilan (46), Penang (42), Kedah (40), Kelantan (33), Pahang (31), Perak (24) ), Sarawak (13), Melaka (11), Terengganu (three) and one case each in Perlis and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ME-39, jumlah kes demam denggi yang dilaporkan adalah 1,460 kes berbanding 1,533 pada minggu sebelumnya (ME-38), iaitu penurunan sebanyak 73 kes dan dua kematian dilaporkan pada ME-39 di Sabah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In ME-39, the number of dengue fever cases reported was 1,460 cases compared to 1,533 in the previous week (ME-38), which is a decrease of 73 cases and two deaths reported in ME-39 in Sabah,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah lokaliti titik panas denggi terus meningkat dari 48 lokaliti pada ME-38 kepada 55 lokaliti pada ME-39, dengan 33 daripadanya di Selangor, Sabah (16) serta Kuala Lumpur dan Putrajaya (enam).", "r": {"result": "He said the number of dengue hotspot localities continued to increase from 48 localities in ME-38 to 55 localities in ME-39, with 33 of them in Selangor, Sabah (16) and Kuala Lumpur and Putrajaya (six).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham berkata survelan chikungunya merekodkan tiga kes pada ME-39 dengan kesemua kes dilaporkan di Selangor, sekali gus menjadikan kumulatif kes chikungunya sehingga kini sebanyak 649 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said chikungunya surveillance recorded three cases in ME-39 with all cases reported in Selangor, thus bringing the cumulative number of chikungunya cases to date to 649 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi survelan zika, sebanyak 1,488 sampel darah dan 15 sampel urin telah dijalankan saringan dan kesemuanya adalah negatif.", "r": {"result": "For Zika surveillance, a total of 1,488 blood samples and 15 urine samples were screened and all of them were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham turut menasihati semua pihak supaya memastikan kawasan mereka bebas daripada tempat pembiakan nyamuk, terutamanya pada fasa peralihan Monsun Timur Laut (MTL) dari 3 Oktober hingga awal November yang menyebabkan hujan lebat dan angin kencang.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also advised all parties to ensure their areas are free from mosquito breeding grounds, especially during the transition phase of the North East Monsoon (MTL) from 3 October to early November which causes heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupuskan barang lusuh atau yang tidak digunakan di tempat pembuangan yang ditentukan.", "r": {"result": "\"Dispose of worn out or unused items at designated disposal sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan di dalam rumah, periksa alas mesin penapis air, lapik pinggan, lapik pasu dan pastikan tiada air bertakung,\" katanya.", "r": {"result": "For areas inside the house, check the base of the water filter machine, plate liners, vase liners and make sure there is no stagnant water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP bagi Malaysia akan berkuat kuasa 29 Nov ini - Mohamed Azmin", "r": {"result": "The CPTPP for Malaysia will come into effect on Nov 29 - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratifikasi CPTPP bagi Malaysia dianggap selesai dan Malaysia merupakan negara kesembilan yang meratifikasi perjanjian ini.", "r": {"result": "Ratification of the CPTPP for Malaysia is considered complete and Malaysia is the ninth country to ratify this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) bagi Malaysia akan mula berkuat kuasa pada 29 November ini, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) for Malaysia will come into force on November 29, said Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah meratifikasi CPTPP berikutan penyerahan surat cara ratifikasi oleh kerajaan untuk perjanjian itu kepada New Zealand, depositari CPTPP, pada 30 Sept 2022.", "r": {"result": "Malaysia has ratified the CPTPP following the submission of the instrument of ratification by the government for the agreement to New Zealand, the depositary of the CPTPP, on 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Azmin, ratifikasi CPTPP bagi Malaysia dianggap selesai dan Malaysia merupakan negara kesembilan yang meratifikasi perjanjian ini.", "r": {"result": "According to Mohamed Azmin, the ratification of the CPTPP for Malaysia is considered complete and Malaysia is the ninth country to ratify this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil Kajian Analisis Kos-Faedah (CBA) menunjukkan bahawa manfaat yang bakal dinikmati oleh Malaysia menerusi penguatkuasaan CPTPP jelas mengatasi sebarang kos yang mungkin timbul.", "r": {"result": "\"The results of the Cost-Benefit Analysis (CBA) show that the benefits Malaysia will enjoy through the enforcement of the CPTPP clearly outweigh any costs that may arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala pindaan undang-undang berkaitan perjanjian CPTPP telah selesai,\" katanya pada waktu pertanyaan-pertanyaan menteri di persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"All amendments to the law related to the CPTPP agreement have been completed,\" he said during the minister's questions at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) mengenai status penyertaan Malaysia untuk CPTPP dan kemajuan untuk perjanjian perdagangan bebas lain.", "r": {"result": "He answered questions from Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) on the status of Malaysia's participation in the CPTPP and progress on other free trade agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata beberapa pengecualian dan fleksibiliti berkaitan hak Bumiputera dan pemain tempatan di bawah perjanjian CPTPP juga telah diperoleh.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said some exemptions and flexibility related to the rights of Bumiputera and local players under the CPTPP agreement had also been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua negara anggota CPTPP tidak mempunyai sebarang tempoh peralihan bagi nilai ambang perolehan mereka kecuali Malaysia dan ini merupakan kejayaan yang kita capai.", "r": {"result": "\"All CPTPP member countries do not have any transition period for their income threshold value except Malaysia and this is a success we have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tempoh peralihan bagi Malaysia untuk sektor perkhidmatan adalah selama sembilan tahun, sektor barangan selama tujuh tahun dan sektor pembinaan selama 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the transition period for Malaysia for the service sector is for nine years, the goods sector for seven years and the construction sector for 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Malaysia telah mendapat tempoh peralihan yang panjang, beliau berkata kementerian telah berbincang dengan Kementerian Kewangan (MoF) untuk melihat modul tertentu bagi mempersiapkan pemain tempatan, khususnya Bumiputera untuk bersedia menyertai perjanjian CPTPP.", "r": {"result": "Because Malaysia has had a long transition period, he said the ministry has discussed with the Ministry of Finance (MoF) to look at certain modules to prepare local players, especially Bumiputeras to be ready to join the CPTPP agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya komitmen Malaysia berkaitan perolehan kerajaan ini adalah terhad kepada peringkat Persekutuan sahaja dan tidak melibatkan peringkat negeri.", "r": {"result": "In addition, he said Malaysia's commitment regarding government procurement is limited to the federal level only and does not involve the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yakin perjanjian ini akan diteruskan oleh kerajaan yang akan dibentuk selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 sekiranya Parlimen dibubarkan kerana CPTPP memberi manfaat kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is confident that this agreement will be continued by the government that will be formed after the 15th General Election if Parliament is dissolved because the CPTPP benefits the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta supaya usaha untuk membubarkan Parlimen tidak dijalankan sekarang.", "r": {"result": "\"I request that efforts to dissolve Parliament not be carried out now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun indikator ekonomi semakin baik, kita perlu sedikit masa supaya proses pemulihan ekonomi ini benar-benar memberikan kesan positif kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Even though the economic indicators are getting better, we need some time so that this economic recovery process really has a positive effect on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor titah perbezaan pendapat antara mufti, agamawan hanya dibincang dalam muzakarah", "r": {"result": "The Sultan of Selangor ordered that differences of opinion between the mufti and the religious should only be discussed in muzakarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perbalahan antara ulama tidak seharusnya jadi tontonan awam, kerana ia hanya akan merendahkan kewibawaan mereka.", "r": {"result": "Any dispute between scholars should not become a public spectacle, because it will only lower their authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini bertitah supaya sebarang perbezaan pendapat antara mufti dan agamawan hanya dibincangkan di dalam muzakarah dan tidak dibawa keluar dari ruang perbincangan itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah today ordered that any differences of opinion between the mufti and the religious should only be discussed in the muzakarah and not taken out of the discussion room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin menasihati agar perbalahan yang terjadi antara ulama-ulama tersebut tidak seharusnya menjadi tontonan orang awam kerana perkara berkenaan hanya akan merendahkan kewibawaan golongan itu sendiri.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin advised that the disputes between the scholars should not become public spectacles because the matter will only lower the authority of the group itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menasihatkan para mufti yang berada di dalam dewan ini untuk sentiasa menghindarkan diri daripada perbalahan agama di ruang awam, lebih-lebih lagi jika isu yang berbangkit telah kita putuskan secara bersama dalam ruang muzakarah.", "r": {"result": "\"I advise the muftis who are in this hall to always refrain from religious disputes in the public space, especially if the resulting issues have been decided together in the muzakara room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah, sepanjang 2022, satu daripada isu yang membangkitkan rasa dukacita beta ialah perbalahan tentang keputusan muzakarah bagi Tarekat Naqsyabandi al-Aliyyah pimpinan Sheikh Nazim al- Haqqani,\" titah baginda pada Mesyuarat Khas Jawatankuasa Muzakarah, Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia (MKI) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That is why, throughout 2022, one of the issues that arouses my sorrow is the dispute about the muzakarah decision for the Naqsyabandi al-Aliyyah Order led by Sheikh Nazim al-Haqqani,\" said his Majesty at the Special Meeting of the Muzakarah Committee, National Council for Islamic Religious Affairs Malaysia (MKI) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin yang juga Pengerusi MKI bertitah isu tersebut tidak sepatutnya dipanjangkan lagi kerana telah diputuskan secara konsensus oleh para mufti dan ahli muzakarah yang hadir pada 2020 di Kuantan, Pahang yang memutuskan selepas kajian semula, tarekat itu boleh diamalkan oleh pengikutnya.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin who is also the Chairman of MKI said the issue should not be extended any longer because it was decided by consensus by the muftis and muzakarah members present in 2020 in Kuantan, Pahang who decided after a review, the order can be practiced by his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor juga bertitah agar Jawatankuasa Muzakarah merangka peraturan dan adab perbezaan pendapat antara ahli-ahli Jawatankuasa Muzakarah.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor also ordered that the Muzakarah Committee draw up rules and etiquette for differences of opinion between the members of the Muzakarah Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada mufti atau ahli yang memilih pendapat yang tidak mengharuskan sesebuah amalan yang terjadi khilaf dalam kalangan ulama terdahulu, setidak-tidaknya perlu ada Adabul Ikhtilaf, sikap 'bersetuju untuk tidak bersetuju' dan beradab dalam berbeza pendapat,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"If there is a mufti or expert who chooses an opinion that does not require a practice that was wrong among previous scholars, at the very least there needs to be Adabul Ikhtilaf, an attitude of 'agree to disagree' and be civil in differing opinions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah sebarang kenyataan berhubung keputusan yang dibuat oleh Jawatankuasa Muzakarah MKI hanya boleh dibuat oleh Pengerusi Muzakarah bagi menjamin integriti dan kepercayaan rakyat terhadap Jawatankuasa Muzakarah MKI.", "r": {"result": "His Majesty said any statement regarding the decision made by the MKI Muzakarah Committee can only be made by the Muzakarah Chairman to guarantee the integrity and trust of the people in the MKI Muzakarah Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pihak lain termasuk Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) atau Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) boleh membuat kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"No other party including the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) or the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) can make the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk memastikan agar keputusan muzakarah di peringkat kebangsaan dan fatwa di peringkat negeri tidak dipengaruhi unsur-unsur politik kepartian.", "r": {"result": "\"This is important to ensure that muzakarah decisions at the national level and fatwas at the state level are not influenced by elements of party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim hanya bertindak sebagai urus setia Jawatankuasa Muzakarah MKI,\" titah baginda.", "r": {"result": "Jakim only acts as the secretariat of the MKI Muzakarah Committee,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin juga menegaskan bahawa apa-apa keputusan muzakarah yang dikeluarkan hendaklah juga mengambil kira hak-hak dan kepentingan rakyat Malaysia yang bukan beragama Islam seperti yang dijamin secara sah di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin also insisted that any muzakarah decision issued should also take into account the rights and interests of non-Muslim Malaysians as legally guaranteed under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajaran Islam sebagai agama yang murni dan memberi rahmat kepada semua termasuklah yang bukan Islam hendaklah sentiasa ditonjolkan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The teachings of Islam as a pure religion that gives mercy to all including non-Muslims should always be highlighted,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media 'berkampung' di luar Istana Negara tunggu PM mengadap Agong", "r": {"result": "Media practitioners 'camped' outside Istana Negara waiting for the PM to address the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dikatakan akan menghadap Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada pukul 4 petang ini.", "r": {"result": "The Prime Minister is said to be facing Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at 4 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah wartawan tempatan dan antarabangsa mula berhimpun di luar Pintu 1 Istana Negara di sini seawal pukul 7.30 pagi berikutan spekulasi kuat yang mengatakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengadap Yang di-Pertuan Agong bagi menasihatkan tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A number of local and international journalists began gathering outside Gate 1 of the Istana Negara here as early as 7.30am following strong speculation that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will address the Yang di-Pertuan Agong to advise on the date for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat pukul 12.30 tengah hari, tiada sebarang pergerakan kenderaan melainkan kenderaan yang keluar untuk membawa Agong.", "r": {"result": "However, as of 12.30 in the afternoon, there was no movement of vehicles except for vehicles that went out to bring the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dikatakan akan menghadap Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada pukul 4 petang ini.", "r": {"result": "The Prime Minister is said to be facing Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at 4 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu bakal menjawab sama ada dilakukan sebagai rutin biasa bagi menyembah maklum keputusan yang dibuat dalam Mesyuarat Kabinet termasuk Bajet 2023, atau mempersembahkan tarikh pembubaran Parlimen kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The meeting will answer whether it is done as a normal routine to inform the decisions made in the Cabinet Meeting including the 2023 Budget, or to present the date of the dissolution of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawa perkembangan terkini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan baharu waris Kesultanan Sulu langgar peraturan - Wan Junaidi", "r": {"result": "The new claim of the heir to the Sultanate of Sulu violates the rules - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut bertentangan dan melanggar peraturan timbang tara dan norma di bawah UNCITRAL.", "r": {"result": "Such action is contrary to and violates the arbitration rules and norms under UNCITRAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Percubaan terkini pihak yang mendakwa sebagai waris Kesultanan Sulu untuk merampas aset yang didakwa milik Malaysia di Belanda disifatkan sebagai satu lagi tindakan mengambil kesempatan dan melanggar perundangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The latest attempt by the party claiming to be the heir of the Sultanate of Sulu to seize assets claimed to belong to Malaysia in the Netherlands is considered to be another act of taking advantage and breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, tindakan tersebut bertentangan dan melanggar peraturan timbang tara dan norma di bawah Konvensyen New York dan The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, the action is against and violates arbitration rules and norms under the New York Convention and The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui Pasukan Khas Bagi Menangani Isu Tuntutan Waris Jamalul Kiram II (Sultan Sulu) terhadap kerajaan Malaysia telah membincangkan perkara ini dan mempunyai langkah-langkah strategik yang akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The government through the Special Team to Handle the Claim Issue of the Heirs of Jamalul Kiram II (Sultan of Sulu) against the Malaysian government has discussed this matter and has strategic measures that will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perkara tersebut tidak dapat saya dedahkan di sini,\" katanya ketika menjawab soalan Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu - Beaufort) ketika sidang Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, I cannot reveal the matter here,\" he said when answering a question from Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu - Beaufort) during the Dewan Rakyat session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Sinar Harian melaporkan, waris Kesultanan Sulu telah mengemukakan permohonan bagi mengiktiraf dan menguatkuasakan perintah (final award) di Mahkamah Belanda terhadap aset-aset Malaysia di sana, termasuk rangkaian aset milik Petronas.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian reported that the heirs of the Sultanate of Sulu have submitted an application to recognize and enforce the order (final award) in the Dutch Court against Malaysian assets there, including a range of assets belonging to Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Junaidi menjelaskan, pasukan peguam penuntut dalam proses untuk menguatkuasakan final award oleh penimbang tara, Dr Gonzalo Stampa di Belanda bagi menuntut melalui proses sitaan aset syarikat-syarikat Malaysia di negara itu.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi explained that the claimant's legal team is in the process of enforcing the final award by the arbitrator, Dr Gonzalo Stampa in the Netherlands to claim through the seizure process of the assets of Malaysian companies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kerajaan melalui Jabatan Peguam Negara sentiasa berusaha dan akan mencabar segala proses perundangan yang perlu dihadapi.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government through the Attorney General's Office always strives and will challenge all legal processes that need to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai peranan rakyat Sabah untuk memahami isu sebenar serta mengutuk tindakan penuntut, Wan Junaidi menegaskan, tanggungjawab untuk menjaga kepentingan negara adalah peranan bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the role of the people of Sabah to understand the real issue and condemning the actions of the prosecutor, Wan Junaidi stressed that the responsibility to look after the national interest is a shared role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, rakyat Sabah juga berperanan untuk menapis dan menghalang penyebaran berita tidak tepat mengenai isu tuntutan oleh pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu serta memastikan fokus diberikan terhadap maklumat sah daripada sumber kerajaan.", "r": {"result": "\"In other words, the people of Sabah also have a role to filter and prevent the spread of inaccurate news about the issue of claims by those who claim to be heirs to the Sultanate of Sulu and ensure that focus is given to legitimate information from government sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengalu-alukan bantuan daripada masyarakat umum untuk sentiasa mempertahankan kepentingan negara walaupun melalui media sosial,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The government welcomes help from the general public to always defend the country's interests even through social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTGS tidak pernah lantik wakil bagi urus niaga hartanah di Selangor", "r": {"result": "PTGS has never appointed a representative for real estate transactions in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cubaan penipuan dengan menggunakan nama PTGS dan Pejabat Daerah dan Tanah di Selangor sehingga melibatkan nama Menteri Besar.", "r": {"result": "There is an attempted fraud by using the name of PTGS and the District and Land Office in Selangor, involving the name of the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pejabat Tanah dan Galian Negeri Selangor (PTGS) hari ini menegaskan pihaknya tidak pernah melantik mana-mana individu sebagai wakil untuk sebarang urusan urus niaga hartanah di negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Land and Mines Office (PTGS) today confirmed that it has never appointed any individual as a representative for any real estate transaction in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTGS dalam kenyataan memaklumkan ia susulan pihaknya mengesan terdapat cubaan penipuan urus niaga tanah dengan memperdaya orang ramai menggunakan nama PTGS dan Pejabat Daerah dan Tanah (PDT) di Selangor sehingga melibatkan nama Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "In a statement, PTGS announced that it had detected an attempt to defraud land transactions by deceiving the public using the name of PTGS and the District and Land Office (PDT) in Selangor, involving the name of Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi yang digunakan ialah dengan menyamar sebagai orang yang dilantik berurusan dengan PTGS dan mana-mana PDT.", "r": {"result": "\"The modus operandi used is to impersonate the person appointed to deal with PTGS and any PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak terbabit juga mengeluarkan notis untuk menjual hartanah dan telah memalsukan tandatangan pada notis tersebut.", "r": {"result": "The party involved also issued a notice to sell the property and forged the signature on the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga pihak yang menggunakan nama pegawai kanan dan tertinggi PTGS dan PDT yang masih berkhidmat dan telah berpencen dengan memberikan maklumat dan janji-janji palsu bagi urusan jual beli tanah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"There are also parties who use the names of senior and top officials of PTGS and PDT who are still serving and have retired by giving false information and promises for land sales,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, PTGS memaklumkan pihaknya telah membuat laporan polis bagi kes-kes yang dikenal pasti agar tindakan tegas boleh diambil selain menasihatkan orang ramai mengambil langkah sewajarnya bagi mengelak ditipu antaranya memastikan kewujudan tanah melalui daftar pelan yang sah dan membuat semakan berkaitan pemilikan melalui carian PDT berkaitan atau di jabatannya.", "r": {"result": "Following that, PTGS informed that it has made a police report for the cases identified so that strict action can be taken in addition to advising the public to take appropriate measures to avoid being cheated, including ensuring the existence of land through the register of valid plans and making a review related to ownership through a PDT search related to or in his department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai turut diminta membuat semakan sekatan kepentingan seperti kebenaran hak milik, kaveat dan cagaran atau gadaian dan memastikan wakil mempunyai surat kuasa wakil yang sah serta mewujudkan perjanjian jual beli dan menggunakan khidmat peguam yang sah.", "r": {"result": "In addition, the public is also asked to check restrictions of interest such as permission of ownership, caveats and collateral or pledge and ensure that the representative has a valid power of attorney as well as create a sale and purchase agreement and use the services of a valid lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan terima pelantikan wakil Sabah dan Sarawak sebagai Ahli Lembaga Pengarah LHDNM", "r": {"result": "The Federal Government accepted the appointment of representatives of Sabah and Sarawak as Members of the Board of Directors of LHDNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri 30 September meluluskan cadangan pindaan Akta LHDNM 1995 [Akta 533] supaya diperuntukkan seorang wakil Kerajaan Negeri Sabah dan Sarawak dalam keanggotaan lembaga pengarah LHDNM.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers on September 30 approved the proposal to amend the IRBM Act 1995 [Act 533] to allocate a representative of the State Governments of Sabah and Sarawak in the membership of the IRBM board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak dan Sabah kini mempunyai wakil dalam Lembaga Pengarah Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDNM), umum Menteri Kewangan, Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak and Sabah now have representatives on the Board of Directors of the Inland Revenue Board (LHDNM), announced Finance Minister, Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada media, Zafrul memaklumkan Jemaah Menteri pada 30 September lalu telah meluluskan cadangan pindaan kepada Akta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) 1995 [Akta 533] supaya diperuntukkan seorang wakil Kerajaan Negeri Sabah dan seorang wakil Kerajaan Negeri Sarawak dalam keanggotaan lembaga pengarah LHDNM.", "r": {"result": "In a statement to the media, Zafrul informed the Cabinet on September 30 that it had approved a proposed amendment to the Malaysian Inland Revenue Board Act 1995 [Act 533] to allocate one representative of the Sabah State Government and one representative of the Sarawak State Government in the board of directors IRBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Cadangan pindaan ini seterusnya akan dibentangkan ke Parlimen untuk kelulusan.", "r": {"result": "This proposed amendment will then be presented to Parliament for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan pada 1 September 2022 telahpun melantik calon Kerajaan Negeri Sabah ke Lembaga Pengarah LHDNM yang mengisi kekosongan ahli professional.", "r": {"result": "He said, the government on September 1, 2022 has already appointed candidates from the Sabah State Government to the Board of Directors of LHDNM to fill the vacancy of professional members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Namun, cadangan pindaan yang dipersetujui Jemaah Menteri akan menginstitusikan wakil daripada Sabah dan Sarawak di dalam lembaga pengarah LHDNM, di samping membolehkan pelantikan wakil dalam kalangan penjawat awam Kerajaan Negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "However, the proposed amendment approved by the Cabinet will institute representatives from Sabah and Sarawak in the board of directors of LHDNM, in addition to allowing for the appointment of representatives from among civil servants of the State Governments of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta 533 jelasnya, merupakan tindakan Kerajaan Persekutuan untuk menyusuli permohonan Kerajaan Negeri Sabah dan Sarawak yang dipersetujui semasa Mesyuarat Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) yang dipengerusikan oleh YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "The amendment of Act 533 is clearly an action of the Federal Government to follow up on the request of the State Governments of Sabah and Sarawak which was agreed upon during the 1963 Malaysia Special Council Meeting (MKMA63) chaired by YAB the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan katanya, percaya pelantikan wakil-wakil Kerajaan Negeri Sabah dan Kerajaan Negeri Sarawak adalah selaras dengan semangat Perjanjian Malaysia 1963 dan mengalu-alukan sumbangan idea dan kepakaran dari wakil Kerajaan Negeri berkaitan pentadbiran percukaian.", "r": {"result": "The government, he said, believes the appointment of representatives of the Sabah State Government and Sarawak State Government is in line with the spirit of the Malaysia Agreement 1963 and welcomes the contribution of ideas and expertise from State Government representatives related to taxation administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kali ular sawa ditemui di garaj rumah", "r": {"result": "Six times a python was found in the garage of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hujung tahun akan ada ular ditemui di rumah Mazuen Mohd Taib di Taman Melati, Raub.", "r": {"result": "Every end of the year there will be snakes found at Mazuen Mohd Taib's house in Taman Melati, Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: \"Ini kali keenam ular sawa ditemui di kawasan garaj rumah saya dan semalam (Rabu) yang paling besar ditangkap oleh pihak bomba\".", "r": {"result": "RAUB: \"This is the sixth python found in the garage area of my house and yesterday (Wednesday) the biggest one was caught by the fire department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Mazuen Mohd Taib, 42, ketika menceritakan detik penemuan ular sawa ketika dia mengemas garaj rumahnya di Taman Melati, di sini, sekitar pukul 3 petang pada Rabu.", "r": {"result": "That was the reaction of Mazuen Mohd Taib, 42, when he recounted the moment he found the python when he was cleaning the garage of his house in Taman Melati, here, around 3pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lokasi kediaman yang terletak bersebelahan dengan longkang besar dan merupakan saluran air utama perumahan didakwa punca reptilia berkenaan mudah masuk ke rumahnya.", "r": {"result": "According to him, the location of the residence, which is located next to a large drain and is the main water channel of the residence, is alleged to be the reason for the reptile to easily enter his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hujung tahun akan ada ular ditemui di rumah saya.", "r": {"result": "\"Every year end there will be snakes found in my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor cuaca juga mungkin menjadi punca reptilia ini mencari tempat perlindungan.", "r": {"result": "Weather factors may also be the cause of these reptiles seeking shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira tiga tahun yang lalu anak kucing yang saya letak di dalam sangkar turut mati ditelan ular sawa.", "r": {"result": "\"About three years ago the kitten I put in the cage also died after being swallowed by a python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu saya tidak lagi letakkan haiwan peliharaan di dalam sangkar,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Since then I no longer put pets in cages,\" he told Astro AWANI when met here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Zon 3 Bomba Pahang, Shahrulnizam Nasir berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar pukul 3.05 petang sebelum sepasukan empat anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Raub bergegas ke lokasi dengan menaiki sebuah jentera.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang Fire Zone 3 Chief Shahrulnizam Nasir said his side received an emergency call at around 3.05pm before a team of four members from the Raub Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location on a machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian kita mendapati terdapat seekor ular sawa sepanjang empat meter dengan anggaran berat kira-kira 60 kilogram berlingkar di garaj rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived at the scene, we found a four-meter-long python with an estimated weight of about 60 kilograms coiled in the garage of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba mengambil masa kira-kira 15 minit untuk menangkap reptilia terbabit sebelum bertindak melepaskannya ke habitat asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters took about 15 minutes to catch the reptile before releasing it to its original habitat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, operasi tamat sepenuhnya pada pukul 3.35 petang.", "r": {"result": "He said, the operation ended completely at 3.35 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong lawat Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara", "r": {"result": "The Agong visited the National Flood Forecasting and Warning Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembah taklimat secara tertutup atas titah Seri Paduka itu bagi mengetahui kesiapsiagaan agensi terlibat untuk menghadapi Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "Hold a closed briefing on His Majesty's orders to find out the preparedness of the agencies involved to deal with the North East Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berangkat ke sesi sembah taklimat persiapan menghadapi bencana dan banjir di Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara (PRABN), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di Ampang di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to go to a prayer briefing session on disaster and flood preparedness at the National Flood Forecasting and Warning Center (PRABN), Department of Irrigation and Drainage (JPS) in Ampang is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembah taklimat secara tertutup atas titah Seri Paduka itu bagi mengetahui kesiapsiagaan agensi terlibat untuk menghadapi Monsun Timur Laut 2022/2023 yang dijangka bermula pertengahan November depan dan berakhir pada Mac 2023.", "r": {"result": "Attend a closed briefing on His Majesty's order to find out the preparedness of the agencies involved to face the North East Monsoon 2022/2023 which is expected to start mid November and end in March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka pada 10.25 pagi disambut Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at 10.25am was greeted by Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Health Minister Khairy Jamaluddin and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Dr Zaini Ujang, Ketua Pengarah JPS Datuk Dr Md Nasir Md Noh dan Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) Muhammad Helmi Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Secretary General of the Ministry of Environment and Water Datuk Seri Dr Zaini Ujang, JPS Director General Datuk Dr Md Nasir Md Noh and Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) Director General Muhammad Helmi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembah taklimat itu dijadualkan bermula dengan keadaan cuaca dan persiapan banjir daripada JPS serta MetMalaysia seterusnya berhubung situasi terkini COVID-19 dan kesediaan Kementerian Kesihatan menghadapi banjir oleh Khairy.", "r": {"result": "The briefing was scheduled to begin with the weather conditions and flood preparations from the DPS and MetMalaysia followed by the latest COVID-19 situation and the Ministry of Health's preparedness to deal with floods by Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi tersebut, Al-Sultan Abdullah dijadual melawat Pusat Kawalan PRABN di sini.", "r": {"result": "After the session, Al-Sultan Abdullah is scheduled to visit the PRABN Control Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi mangsa penggodam, elak risiko ketirisan data", "r": {"result": "Do not become a victim of hackers, avoid the risk of data leakage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu sentiasa berwaspada apabila menggunakan Internet bagi melindungi maklumat peribadi mereka.", "r": {"result": "Users should always be vigilant when using the Internet to protect their personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebiasaan menggunakan lima maklumat peribadi iaitu nama penuh, nombor kad pengenalan, nombor telefon bimbit, alamat rumah dan emel sebagai kata laluan (password) mendedahkan pengguna kepada manipulasi penggodam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The habit of using five personal details namely full name, identity card number, mobile phone number, home address and email as a password exposes users to manipulation by hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara ini, Presiden Persatuan Pengguna Siber Malaysia (MCCA) Siraj Jalil berkata, kebanyakan pengguna membina kata kunci keselamatan berasaskan lima maklumat berkenaan atas faktor ia mudah diingati.", "r": {"result": "Sharing this matter, the President of the Malaysian Cyber Consumer Association (MCCA) Siraj Jalil said that most users build security keywords based on the five pieces of information because they are easy to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia sebenarnya memudahkan penggodam menjalankan aktiviti eksploitasi lebih-lebih lagi melibatkan akaun institusi perbankan.", "r": {"result": "However, it actually makes it easier for hackers to carry out exploitation activities, especially involving banking institution accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia umpama psikologi seorang manusia... kita lebih cenderung untuk membina kata laluan yang mudah diingat jadi kita akan bina daripada maklumat sekeliling.", "r": {"result": "\"It's like human psychology... we tend to build passwords that are easy to remember so we'll build from the surrounding information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, empat angka terakhir nombor kad pengenalan ialah '0000' dan alamat emel turut menggunakan angka yang sama... kemungkinan untuk kata laluan lain yang dibina berdasarkan kepada nombor itu juga adalah tinggi.", "r": {"result": "\"For example, the last four digits of the identity card number are '0000' and the email address also uses the same number... the possibility of other passwords being built based on that number is also high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bagi sesetengah orang maklumat berkenaan dianggap sebagai biasa yang diberikan kepada umum namun perlu berjaga-jaga terutamanya bagi pengguna yang gemar menggunakan maklumat sekeliling mereka untuk kata laluan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini, sambil menambah, berlaku beberapa kes pencerobohan akaun pengguna terutamanya membabitkan institusi kewangan apabila penggodam secara licik memperolehi lima maklumat peribadi berkenaan.", "r": {"result": "\"Perhaps for some people the information is considered normal given to the public but it is necessary to be careful especially for users who like to use the information around them for passwords,\" he told Bernama recently, adding that there have been several cases of user account intrusions especially involving financial institutions when hackers cunningly obtained the five personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEROBOH AKAUN PENGGUNA.", "r": {"result": "CARELESS USER ACCOUNTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan pengguna hari ini lebih terdedah kepada ancaman jenayah siber, Siraj berkata setiap maklumat termasuk transaksi kewangan dalam talian turut mempunyai risiko .", "r": {"result": "Describing today's users as more vulnerable to the threat of cybercrime, Siraj said that every piece of information, including online financial transactions, also has risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2022, media tempatan melaporkan sebanyak RM2.23 bilion kerugian direkodkan dalam tempoh lima tahun iaitu 2017 hingga Jun 2021, akibat jenayah siber di negara ini.", "r": {"result": "In March 2022, local media reported as much as RM2.23 billion in losses recorded in a five-year period from 2017 to June 2021, as a result of cybercrime in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil kajian, buku 'Jenayah Siber di Malaysia: Impak Leluasa Internet' yang diterbitkan Institut Keselamatan Awam Malaysia (IPSOM) menyatakan, hampir 70 peratus kes jenayah komersial kini dikategorikan sebagai kes jenayah siber.", "r": {"result": "Based on the results of the study, the book 'Cyber Crime in Malaysia: The Widespread Impact of the Internet' published by the Public Security Institute of Malaysia (IPSOM) states that almost 70 percent of commercial crime cases are now categorized as cyber crime cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bernama pada 11 Ogos 2022, Malaysia mencatat lebih 20,000 kes jenayah siber pada tahun 2021 yang menyebabkan kerugian sebanyak RM560 juta.", "r": {"result": "Citing a Bernama report on 11 August 2022, Malaysia recorded more than 20,000 cybercrime cases in 2021 which caused a loss of RM560 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang direkodkan itu antara lain membabitkan buli siber, pemalsuan, pencerobohan, memancing data dan penipuan e-mel yang dilihat semakin meningkat saban tahun.", "r": {"result": "The recorded cases include cyber bullying, forgery, trespassing, data fishing and email fraud which is seen to be increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua hala tuju yang perlu dijelaskan dalam aspek ketirisan data iaitu kerahsiaan data dan kedaulatan data.", "r": {"result": "\"There are two directions that need to be explained in the aspect of data leakage, namely data confidentiality and data sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerahsiaan data mungkin sukar untuk ditentukan tetapi pengguna boleh memperkemaskan kedaulatan data yang bermaksud pengguna tahu data mereka digunakan untuk apa dan atas tujuan apa.", "r": {"result": "\"Data confidentiality may be difficult to define but users can streamline data sovereignty which means users know what their data is being used for and for what purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang kita sedang perjuangkan untuk keselamatan data pengguna secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "This is what we are fighting for the security of user data as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNOLOGI BLOCKCHAIN.", "r": {"result": "BLOCKCHAIN TECHNOLOGY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh asas teknologi penyimpanan data, Siraj berkata ia di simpan di dalam server (pelayan) dan dikawal oleh pihak yang menjaganya.", "r": {"result": "Touching on the basics of data storage technology, Siraj said that it is stored in the server and controlled by the person who takes care of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihak berkenaan bertanggungjawab menjaga data daripada digodam tetapi ada kemungkinan apa yang berlaku dalam aktiviti jenayah siber disebabkan kegagalan penjaga, kepakaran penggodam mengatasi sistem keselamatan siber serta isu integriti dan etika dalaman organisasi.", "r": {"result": "According to him, the parties concerned are responsible for safeguarding data from being hacked but there is a possibility that what happens in cyber crime activities is due to the failure of the guardians, the expertise of hackers to overcome the cyber security system as well as issues of internal integrity and ethics of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya 'penjaga' itu gagal menjaga keselamatan siber terhadap data, penggodam boleh masuk ke server dan mencuri data, malah lebih teruk melakukan pengubahsuaian data.", "r": {"result": "If the 'guardian' fails to take care of the cyber security of the data, hackers can enter the server and steal the data, or even worse modify the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha mengekang isu kebocoran data dan melindungi data daripada diubahsuai oleh penggodam, teknologi blockchain atau teknologi rantaian blok sewajarnya digunapakai dalam industri keselamatan siber.", "r": {"result": "\"In an effort to curb the issue of data leakage and protect data from being modified by hackers, blockchain technology or block chain technology should be used in the cyber security industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi blockchain yang sinonim dikaitkan dengan 'Bitcoin', merujuk kepada teknologi penyahpusatan data, berbeza dengan teknologi penyimpanan data dalam server (centralized data) kerana setiap proses transaksi data yang dibuat perlu mendapat pengesahan daripada komuniti (pemilik akaun) terlibat terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Blockchain technology, which is synonymous with 'Bitcoin', refers to data decentralization technology, different from data storage technology in a server (centralized data) because every data transaction process that is made needs to get confirmation from the community (account owner) involved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan teknologi blockchain, kita boleh mengakses dan menjejak transaksi yang dilakukan sejak awal selain data transaksi seperti alamat digital penghantar dan penerima, tarikh transaksi dan jumlah transaksi boleh diakses dan dijejak.", "r": {"result": "\"With blockchain technology, we can access and track transactions that have been done since the beginning, in addition to transaction data such as digital addresses of senders and receivers, transaction dates and transaction amounts can be accessed and tracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang disimpan di dalam blok juga tidak boleh diubah mahupun dikemaskini,\" katanya menambah, blockchain terletak di rangkaian awam tanpa sebarang autoriti yang mengawal data tersebut sekali gus mendokong prinsip ketelusan data.", "r": {"result": "The data stored in the block cannot be changed nor updated,\" he said, adding that the blockchain is located on a public network without any authority that controls the data thus supporting the principle of data transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu Siraj berkata, terdapat kekangan untuk melaksanakan teknologi berkenaan secara menyeluruh, antaranya isu kos yang tinggi, siapa pihak yang akan bertanggungjawab mengawal selia teknologi blockchain dan kesediaan untuk berubah daripada kaedah penyimpanan data konvensional.", "r": {"result": "However, Siraj said, there are constraints to implementing the technology comprehensively, including high cost issues, who will be responsible for regulating blockchain technology and the willingness to change from conventional data storage methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan banyak kekangan untuk melaksanakan perubahan ini walaupun ia terbukti dapat melindungi data pengguna daripada aktiviti jenayah siber, justeru, hampir semua organisasi masih menggunakan kaedah penyimpanan data server seperti Cloud, Google Cloud, Web Services ataupun Alibaba Cloud.", "r": {"result": "\"There is no denying that there are many constraints to implement this change even though it is proven to be able to protect user data from cyber crime activities, therefore, almost all organizations still use server data storage methods such as Cloud, Google Cloud, Web Services or Alibaba Cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua syarikat besar akan buat satu pusat data dalam negara dan akan simpan data di situ.", "r": {"result": "\"Almost all large companies will create a data center in the country and will store data there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila data itu disimpan di bawah pemilik pusat data, timbul persoalan apakah jaminan pihak yang menyimpan data dan menjaga data tidak akan menyalahgunakan data tadi?", "r": {"result": "It's just that when the data is stored under the owner of the data center, the question arises as to whether the party that stores the data and takes care of the data will not misuse the data?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud isu integriti melibatkan kepercayaan terhadap pihak yang memegang data.", "r": {"result": "\"The existence of integrity issues involves trust in the party holding the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak isu data yang dicuri atau kebocoran data seolah-olah terlalu mudah untuk mendapatkannya,\" katanya menambah, permintaan yang tinggi bagi sesetengah data menjadikan aktiviti jual beli data semakin rancak dalam pasaran gelap.", "r": {"result": "There are too many issues of stolen data or data leakage as if it is too easy to get it,\" he said, adding that the high demand for some data makes data buying and selling activities more active in the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengulas tindakan sekumpulan penggodam yang menggunakan kod \"grey hat\", menceroboh sistem ePenyata Gaji penjawat awam Malaysia baru-baru ini dan mengeluarkan hampir dua juta slip gaji dan borang cukai, beliau berkata aktiviti 'intelligent scam' lazimnya membolehkan penggodam mendapat pelbagai maklumat pengguna termasuk status kewangan seterusnya mengakses ke akaun mereka.", "r": {"result": "In commenting on the actions of a group of hackers who used \"grey hat\" code, broke into the ePenyata Salary system of Malaysian civil servants recently and issued almost two million payslips and tax forms, he said that 'intelligent scam' activities usually allow hackers to obtain various user information including financial status next access to their account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASPADA TINDAKAN.", "r": {"result": "BEWARE OF ACTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perlindungan Data Digi Telecommunications Sdn Bhd, Kulani Geeta Kulasingam berkata, pengguna perlu sentiasa berwaspada apabila menggunakan Internet bagi melindungi maklumat peribadi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Digi Telecommunications Sdn Bhd's Head of Data Protection, Kulani Geeta Kulasingam said that users should always be vigilant when using the Internet to protect their personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan pengguna membina kata laluan dengan identifikasi unik serta berhati-hati dengan sebarang panggilan telefon yang mencurigakan dan pada masa sama memahami keperluan asas dalam ruang siber.", "r": {"result": "He suggested that users create passwords with unique identification and beware of any suspicious phone calls and at the same time understand the basic needs in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna tidak boleh sewenang-wenangnya memuat turun sebarang fail kerana dibimbangi mengandungi perisian hasad (perisian perosak- Malware) yang direka untuk menjejaki setiap data mereka.", "r": {"result": "\"Users should not arbitrarily download any file because it is feared to contain malicious software (malware) designed to track their every data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu lebih berhati-hati menggunakan media sosial seperti tidak memuat naik sebarang bentuk maklumat yang mendedahkan kepada identiti kita sendiri.", "r": {"result": "\"We need to be more careful using social media such as not uploading any form of information that reveals our own identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kita memuat naik suatu kiriman seperti alamat rumah, tempat kerja, lokasi sekolah atau sebagainya yang memungkinkan individu lain menyamar sebagai diri kita,\" katanya menambah, kaedah terbaik yang boleh dilaksanakan menerusi media sosial adalah menukar tetapan maklumat peribadi hanya kepada senarai rakan yang dipercayai.", "r": {"result": "For example, we upload a message such as home address, workplace, school location or so on that allows other individuals to impersonate us,\" he said, adding that the best method that can be implemented through social media is to change the personal information settings only to a list of friends trusted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan agar pengguna dengan segera menghubungi institusi kewangan terlibat atau menukar kata laluan yang hampir sama untuk semua akaun, sekiranya menyedari maklumat mereka mengalami ketirisan.", "r": {"result": "He also suggested that users immediately contact the financial institution involved or change passwords that are almost the same for all accounts, if they realize their information has been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kaedah untuk mengelakkan penipuan identiti di ruang siber dan pengguna juga boleh mengaktifkan kata laluan dua faktor sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "\"This is a method to prevent identity fraud in cyberspace and users can also activate two-factor passwords as a security measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kata laluan dua faktor atau 2FA - Two Factor Authentication merujuk kepada- selepas pengguna memasukkan password, akaun terlibat akan menghantar kod keselamatan kepada nombor telefon atau emel).", "r": {"result": "(Two-factor password or 2FA - Two Factor Authentication refers to- after the user enters the password, the account involved will send a security code to a phone number or email).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai pada hari ini sudah semakin celik tentang isu data peribadi dan kita akan meneruskan pendidikan terutamanya berhubung penjagaan data selamat.", "r": {"result": "\"People today are becoming more knowledgeable about personal data issues and we will continue education especially regarding safe data care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu didedahkan dengan kelakuan selamat ketika berada di ruang siber sekali gus mengurangkan risiko menjadi mangsa pencerobohan siber,\" katanya.", "r": {"result": "Users need to be exposed to safe behavior when in cyberspace thus reducing the risk of becoming a victim of cyber intrusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK CELIK KOMUNIKASI DIGITAL.", "r": {"result": "DIGITAL COMMUNICATION ILLITERACY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan, Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Teknologi Multimedia dan Komunikasi yang juga Ketua Advanced Communication Research Unit (ACRU) Universiti Utara Malaysia (UUM) Mohd Khairie Ahmad berkata, kelemahan atau lebih tepat, ketidakcelikan pengetahuan komunikasi digital memburukan lagi fenomena ketirisan data.", "r": {"result": "Sharing his views, Senior Lecturer at the School of Multimedia and Communication Technology who is also the Head of the Advanced Communication Research Unit (ACRU) at Universiti Utara Malaysia (UUM) Mohd Khairie Ahmad said that the weakness or more precisely, lack of knowledge of digital communication worsens the phenomenon of data leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, kesedaran serta tahap pemahaman selok-belok keselamatan siber dalam kalangan masyarakat adalah rendah berbanding tahap penggunaannya yang sangat tinggi iaitu 98.9 peratus populasi berumur 16 hingga 64 tahun menggunakan telefon pintar manakala 89.6 peratus penduduk Malaysia mengakses Internet.", "r": {"result": "For him, the level of awareness and understanding of the intricacies of cyber security among the community is low compared to the very high level of use, which is 98.9 percent of the population aged 16 to 64 use smartphones while 89.6 percent of Malaysians access the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakseimbangan tahap penggunaan dan tahap amalan keselamatan siber menjadi antara punca utama ketirisan data.", "r": {"result": "\"The imbalance in the level of use and the level of cyber security practices is one of the main causes of data leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pandai mengguna tetapi tidak bijak mengurus hal komunikasi digital.", "r": {"result": "We are good at using but not smart at managing digital communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita juga sering mengambil pendekatan hendak cepat dan mudah dalam menggunakan peranti mahupun aplikasi secara dalam talian dengan kurang membuat penilaian risiko terhadap tindakan mereka.", "r": {"result": "\"Our society also often takes the approach of wanting to be quick and easy in using devices or applications online with less risk assessment of their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ketidakupayaan menganalisa risiko atau membuat pertimbangan komunikasi siber turut menyumbang kepada permasalahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the inability to analyze risk or make judgments about cyber communication also contributes to this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Khairie, ekonomi di era komunikasi siber kini yang digerakkan oleh maklumat sekali gus menjadikan pelbagai bentuk data sebagai komoditi atau asas bagi majoriti produk dan perkhidmatan, dan satu kaedah pantas adalah memperoleh data menerusi aplikasi yang dibangunkan oleh pelbagai organisasi.", "r": {"result": "According to Mohd Khairie, the economy in today's cyber communication era driven by information has made various forms of data a commodity or basis for the majority of products and services, and a quick method is to acquire data through applications developed by various organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi, katanya kini menjadi suatu budaya bukan sahaja berkaitan dengan perniagaan malah turut melibatkan hal ehwal sosial serta hiburan masyarakat.", "r": {"result": "The use of applications, he said, has now become a culture not only related to business but also involving social affairs and community entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak sedar bahawa fenomena ini menjadikan mereka berisiko tinggi terhadap ancaman dan keselamatan siber melalui perkongsian pelbagai maklumat yang diminta untuk mengaktifkan aplikasi berkaitan.", "r": {"result": "Many are unaware that this phenomenon puts them at high risk of threats and cyber security through the sharing of various information requested to activate related applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya beraplikasi yang keterlaluan dan sikap teruja serta terikut-ikut berisiko mengundang padah kepada netizen.", "r": {"result": "\"Excessive application culture and excited and follow-along attitude risks inviting netizens to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut lain pula, pihak berautoriti berkaitan komunikasi digital dan siber ini wajar mencari kaedah kawalan dan pengawasan yang lebih mantap.", "r": {"result": "From another point of view, the authorities related to digital and cyber communication should look for more robust control and supervision methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh mana-mana organisasi yang ingin menyiarkan sebarang aplikasi perlu mendapat kelulusan serta pengiktirafan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) atau Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA).", "r": {"result": "\"For example, any organization that wants to publish any application needs to get the approval and recognition of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) or the National Cyber Security Agency (NACSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pihak berwajib boleh memperkenalkan pensijilan kepada aplikasi yang dihasilkan di negara ini.", "r": {"result": "\"Even the authorities can introduce certification to applications produced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagi menjamin keselamatan dan risiko aplikasi berkenaan kepada masyarakat.", "r": {"result": "This step is to ensure the safety and risk of the application to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan 'jalan pintas' bagi memelihara netizen yang mungkin mengambil masa yang lama untuk menjadi celik keselamatan siber,\" jelasnya.", "r": {"result": "We need a 'shortcut' to protect netizens who may take a long time to become cyber security literate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANCAMAN KESIHATAN MENTAL.", "r": {"result": "MENTAL HEALTH THREATS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak data mengalami ketirisan, maka lebih tinggi risiko kerugian yang bakal dialami negara.", "r": {"result": "The more data is leaked, the higher the risk of loss that the country will experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12,092 kes jenayah kewangan penipuan dalam talian dengan nilai kerugian RM414.8 juta dilaporkan sejak Januari hingga Julai 2022. Dalam tempoh 2019 hingga Julai 2022, sebanyak 33,147 suspek kes penipuan jenayah siber ditangkap dengan 22,196 kes berjaya dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "A total of 12,092 financial crime cases of online fraud with a loss value of RM414.8 million were reported from January to July 2022. In the period from 2019 to July 2022, a total of 33,147 suspects in cyber crime fraud cases were arrested with 22,196 cases successfully accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini sekali gus akan mempengaruhi para pelabur memandangkan ia memberi kesan kepada ekosistem perniagaan.", "r": {"result": "\"This situation will affect investors as it affects the business ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga melihat dengan peningkatan kerugian akibat ancaman siber rentetan ketirisan data, ia bakal meningkatkan ancaman kesihatan mental masyarakat.", "r": {"result": "I also see that with the increase in losses due to cyber threats, a string of data leaks, it will increase the threat to the mental health of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya mereka yang kerugian, mengalami tekanan emosi dan psikologi,\" katanya menambah ketirisan data berisiko menghasilkan kesan limpahan negatif terhadap kesejahteraan hidup masyarakat.", "r": {"result": "Certainly those who lose, experience emotional and psychological stress,\" he said, adding that data leakage risks creating a negative spillover effect on the well-being of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpendapat usaha membendung isu ketirisan data memerlukan penglibatan menyeluruh semua pihak, beliau berkata, dari sudut perundangan, kerajaan disarankan menyemak semula Akta 709 atau Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 agar pertanggungjawaban yang lebih serius dikenakan kepada pihak yang mengumpul dan menyimpan data digital khususnya.", "r": {"result": "Believing that efforts to curb the issue of data leakage require the comprehensive involvement of all parties, he said, from a legal point of view, the government is advised to review Act 709 or the Personal Data Protection Act 2010 so that more serious responsibilities are imposed on those who collect and store digital data in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut tadbir urus, pembudayaan ISO 27001 boleh diamalkan oleh organisasi bagi menyediakan sistem pengurusan keselamatan maklumat mengikut piawaian antarabangsa,\" katanya menambah, pihak berkuasa juga perlu bertindak tegas terhadap mana-mana pihak yang gagal menyediakan ekosistem siber yang selamat.", "r": {"result": "\"From a governance point of view, ISO 27001 culture can be practiced by organizations to provide an information security management system according to international standards,\" he said, adding that the authorities also need to act decisively against any party that fails to provide a safe cyber ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Mohd Khairie menegaskan, kesedaran celik keselamatan siber wajar ditingkatkan dalam kalangan masyarakat pada setiap peringkat umur termasuk melibatkan amalan dan hak kepenggunaan siber selain pengguna perlu berani menuntut penolakan membekal maklumat sensitif dalam penggunaan aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Khairie stressed that awareness of cyber security literacy should be increased among the community at every age level, including involving the practices and rights of cyber consumerism, and users need to be brave enough to demand the refusal to provide sensitive information in the use of mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan Pulau Pinang kini melangkah ke arah pendigitalan", "r": {"result": "Penang's tourism industry is now moving towards digitization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif oleh PGT dan PGTA itu merangkumi siri video 10 episod yang menonjolkan tarikan negeri.", "r": {"result": "The initiative by PGT and PGTA includes a 10-episode video series highlighting the state's attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Industri pelancongan Pulau Pinang melangkah ke arah pendigitalan menerusi pelancaran 'Penang Virtual Tour Series', dalam usaha meningkatkan kedudukan negeri sekali gus menarik kehadiran ramai pelancong.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang's tourism industry is moving towards digitization through the launch of the 'Penang Virtual Tour Series', in an effort to improve the state's position and attract more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Ekonomi Kreatif negeri Yeoh Soon Hin berkata inisiatif oleh Penang Global Tourism (PGT) dan Persatuan Pemandu-pemandu Pelancong Pulau Pinang (PGTA) itu merangkumi siri video 10 episod yang menonjolkan tarikan negeri itu dengan memberikan gambaran yang jelas mengenai tarikan pelancongan.", "r": {"result": "State Tourism and Creative Economy Committee chairman Yeoh Soon Hin said the initiative by Penang Global Tourism (PGT) and the Penang Tour Guides Association (PGTA) included a 10-episode video series that highlighted the state's attractions by providing a clear picture of tourism attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan usaha terbaharu Pulau Pinang selepas kejayaan memperkenalkan risalah The Opposite Side of the Island (Bukit Mertajam), The Other Side of The Island (Balik Pulau and Teluk Bahang), brosur Jalan-Jalan Pulau Pinang, buku kecil Panduan Pelancongan Muslim dan melancarkan kempen Penang Welcomes You.", "r": {"result": "\"This is Penang's latest effort after successfully introducing the pamphlet The Opposite Side of the Island (Bukit Mertajam), The Other Side of The Island (Balik Pulau and Teluk Bahang), the Penang Streets brochure, the Muslim Tourism Guide booklet and launching Penang Welcomes You campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai tempat dan produk pelancongan yang unik yang ditampilkan dalam video berkenaan membolehkan penonton lebih memahami apa yang ditawarkan oleh Pulau Pinang bagi pengalaman yang menyeronokkan dan tersendiri di 'Pulau Mutiara' ini,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran 'Penang Virtual Tour Series' berkenaan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The various places and unique tourism products featured in the video allow viewers to better understand what Penang has to offer for a fun and unique experience on this 'Pearl Island',\" he told reporters after the launch of the 'Penang Virtual Tour Series'. here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeoh, sebagai usaha menarik lebih ramai pelancong, siri video berkenaan akan memberikan penjelasan terperinci mengenai beberapa lokasi menarik di Pulau Pinang daripada pemandu pelancong PGTA dan boleh ditonton orang ramai menerusi Facebook persatuan itu.", "r": {"result": "According to Yeoh, as an effort to attract more tourists, the video series will provide detailed explanations of some interesting locations in Penang from PGTA tour guides and can be viewed by the public through the association's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata media konvensional dan media baharu digunakan bagi menguar-uar pembukaan semula sempadan antarabangsa di seluruh dunia dan menjadikan Pulau Pinang sebagai satu daripada destinasi pelancongan utama.", "r": {"result": "He said conventional media and new media were used to publicize the re-opening of international borders around the world and make Penang one of the main tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah meningkatkan kedudukan Pulau Pinang dalam pasaran antarabangsa dengan menyegerakan penganjuran dan penyertaan pameran perdagangan dan jelajah luar negara yang membantu menghubungkan negeri dengan pasaran luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also improved Penang's position in the international market by speeding up the organization and participation in trade fairs and overseas tours that help connect the state with foreign markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-AS perkukuh kerjasama pertahanan, perjanjian baharu akhir tahun", "r": {"result": "Malaysia-US strengthen defense cooperation, new agreement at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya AS telah sumbang lebih AS$200 juta untuk tingkat keupayaan pertahanan Malaysia.", "r": {"result": "In total, the US has contributed more than US$200 million for Malaysia's defense capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) mencapai kata sepakat untuk terus memperkukuhkan kerjasama pertahanan termasuk melalui Building Partner Capacity (BPC) Programme.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United States (US) reached an agreement to continue strengthening defense cooperation including through the Building Partner Capacity (BPC) Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata dalam perbualan telefon dengan Setiausaha Pertahanan AS, Lloyd J Austin pada Rabu, kedua-dua negara turut menyentuh mengenai usaha sama secara spesifik ke arah meningkatkan lagi keupayaan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM).", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein said in a telephone conversation with US Defense Secretary Lloyd J Austin on Wednesday, the two countries also touched on specific cooperation towards further enhancing the capabilities of the Royal Malaysian Air Force (RMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerjasama pertahanan Malaysia-AS kini pada tahap amat kukuh, dengan AS baru-baru ini menyumbang peralatan perubatan kepada Kor Kesihatan Diraja bernilai AS$3 juta.", "r": {"result": "He explained that Malaysia-US defense cooperation is now at a very strong level, with the US recently donating US$3 million worth of medical equipment to the Royal Health Corps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, secara keseluruhannya AS telah sumbang lebih AS$200 juta untuk tingkat keupayaan pertahanan Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, in total the US has contributed more than US$200 million to the level of Malaysia's defense capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KD Lekir juga baru pulang selepas diberi penghormatan menyertai 'Rim of the Pacific' (RIMPAC) 2022 di Hawaii.", "r": {"result": "KD Lekir also just returned after being honored to participate in 'Rim of the Pacific' (RIMPAC) 2022 in Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ambil peluang bertukar pandangan mengenai isu keselamatan semasa termasuk perihal Laut China Selatan dan konflik Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "\"We also took the opportunity to exchange views on current security issues including the South China Sea and the Ukraine-Russia conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berakhir, saya jemput beliau ke LIMA2023 tahun hadapan termasuk penglibatan U.S. Navy Blue Angels,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Before ending, I invite him to LIMA2023 next year including the involvement of the U.S. Navy Blue Angels,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Austin dalam satu kenyataan menambah kedua-dua mereka juga membincangkan peluang untuk menyelaraskan lagi AS dan Malaysia dalam usaha mencapai visi menjadikan rantau Indo-Pasifik sebagai bebas dan terbuka.", "r": {"result": "Meanwhile, Austin in a statement added that the two also discussed the opportunity to further coordinate the US and Malaysia in an effort to achieve the vision of making the Indo-Pacific region free and open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju untuk meneruskan penyelarasan rapat di rantau ini, dan mengalu-alukan kepimpinan ASEAN dalam isu keselamatan.", "r": {"result": "\"We agree to continue close coordination in the region, and welcome ASEAN's leadership on security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin mencapai beberapa perkara penting dalam kerjasama pertahanan AS-Malaysia, termasuk penyempurnaan perjanjian Pertahanan POW/MIA pada Ogos, dan komited untuk melengkapkan perjanjian baharu dalam membentuk kerjasama pertahanan menjelang akhir tahun,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The two leaders reached several important points in US-Malaysia defense cooperation, including the completion of the POW/MIA Defense agreement in August, and committed to complete a new agreement in shaping defense cooperation by the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Austin menyatakan bahawa AS bersedia mengembangkan kerjasama dengan Malaysia dalam meningkatkan usaha melindungi kedaulatan dan kemerdekaan, termasuk melalui sokongan terhadap pembangunan keupayaan Malaysia dan perkongsian maklumat.", "r": {"result": "At the same time, Austin stated that the US is willing to expand cooperation with Malaysia in increasing efforts to protect sovereignty and independence, including through support for Malaysia's capacity development and information sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was happy to speak with my Malaysian counterpart @HishammuddinH2O this morning.", "r": {"result": "I was happy to speak with my Malaysian counterpart @HishammuddinH2O this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have achieved several significant milestones this year, and we will continue to expand the relationship in deep and meaningful ways.", "r": {"result": "We have achieved several significant milestones this year, and we will continue to expand the relationship in deep and meaningful ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3G7rcRfh37", "r": {"result": "twitter.com/3G7rcRfh37", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secretary of Defense Lloyd J. Austin III (@SecDef) October 6, 2022.", "r": {"result": "-- Secretary of Defense Lloyd J. Austin III (@SecDef) October 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menjalin hubungan diplomatik dengan Malaysia pada 1957 berikutan kemerdekaan Tanah Melayu dari Britain.", "r": {"result": "The US established diplomatic relations with Malaysia in 1957 following Malaya's independence from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga menjadi rakan perdagangan global ketiga terbesar Malaysia dan destinasi eksport, manakala Malaysia pula rakan dagang ke-17 terbesar AS.", "r": {"result": "The country is also Malaysia's third largest global trading partner and export destination, while Malaysia is the US's 17th largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Majlis Pemulihan Negara di bawah Jemaah Menteri - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Dissolution of the National Rehabilitation Council under the Cabinet of Ministers - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN hanya badan penasihat kepada kerajaan dan bertindak sebagai pelengkap dalam pelaksanaan pelbagai inisiatif kerajaan.", "r": {"result": "MPN is only an advisory body to the government and acts as a complement in the implementation of various government initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya kerajaan dan Jemaah Menteri sahaja boleh berhak memutuskan samada Majlis Pemulihan Negara (MPN) perlu dibubarkan atau tidak, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only the government and the Cabinet have the right to decide whether the National Recovery Council (NRC) should be dissolved or not, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis di Parlimen hari ini, beliau berkata, MPN hanyalah badan penasihat kepada kerajaan dan bertindak sebagai pelengkap dalam pelaksanaan pelbagai inisiatif kerajaan.", "r": {"result": "In a written answer in Parliament today, he said, MPN is only an advisory body to the government and acts as a complement in the implementation of various government initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, MPN tidak mempunyai kuasa eksekutif dan hanya bertindak sebagai badan penasihat kepada Kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "He also said that MPN does not have executive powers and only acts as an advisory body to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, kuasa bagi membubarkan MPN adalah tertakluk kepada Jemaah Menteri dan pihak Kerajaan,\" kata Tengku Zafrul lagi.", "r": {"result": "\"This means that the power to dissolve MPN is subject to the Cabinet of Ministers and the Government,\" said Tengku Zafrul again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Lim Guan Eng (Bagan-PH) yang bertanya sama ada kerajaan bercadang untuk membubarkan Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Lim Guan Eng (Bagan-PH) who asked if the government plans to dissolve the National Rehabilitation Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng, yang juga bekas Menteri Kewangan berkata, peranan MPN dilihat tidak membuahkan hasil apabila cadangan pengurusan ekonomi badan tersebut tidak diterima pakai oleh pihak Kerajaan, khususnya langkah mengurangkan inflasi dan inflasi makanan.", "r": {"result": "Guan Eng, who is also a former Minister of Finance, said that the MPN's role was seen as fruitless when the body's economic management proposals were not adopted by the Government, particularly measures to reduce inflation and food inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai berkata, MPN wajar dibubarkan berikutan fungsinya yang tidak jelas dan tidak perlu.", "r": {"result": "The media previously reported UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as saying that MPN should be dissolved due to its unclear and unnecessary functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi, fungsi MPN dilihat bertindih dengan fungsi badan pemikir dan agensi kerajaan lain sebagai penasihat serta pelaksana.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also said that MPN's function is seen to overlap with the functions of think tanks and other government agencies as advisors and implementers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tengku Zafrul berkata, MPN ditubuhkan pada 21 Julai tahun lalu oleh Jemaah Menteri melalui Memorandum Jemaah Menteri daripada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said, MPN was established on 21 July last year by the Cabinet of Ministers through a Cabinet of Ministers Memorandum from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 2022, beliau berkata, MPN telah bermesyuarat sebanyak sembilan kali dan telah mencadangkan pelbagai cadangan dan inisiatif utama, antara lain melibatkan kekurangan pekerja asing, bantuan kepada Perusahaan Mikro Kecil Sederhana (PMKS), dan keciciran pembelajaran akibat penutupan institusi pendidikan semasa tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Throughout 2022, he said, MPN has met nine times and has proposed various proposals and key initiatives, among others involving the lack of foreign workers, assistance to Micro Small and Medium Enterprises (PMKS), and dropouts due to the closure of educational institutions during the COVID pandemic period. -19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 27 September lalu melaporkan Pengerusi MPN Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai berkata, beliau kecewa apabila hanya 16 daripada 69 perakuan berkaitan isu utama yang diusulkan majlis itu, dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "The media on September 27 reported MPN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin as saying that he was disappointed when only 16 of the 69 certificates related to the main issues proposed by the council were implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Perdan Menteri itu, 30 daripada 69 perakuan berkenaan masih dalam pelaksanaan, 14 lagi belum dilaksanakan atau tiada maklum balas daripada kementerian atau agensi berkaitan, manakala sembilan lagi masih menunggu keputusan Kabinet.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that 30 of the 69 certificates are still being implemented, another 14 have not yet been implemented or there has been no response from the relevant ministry or agency, while the other nine are still awaiting the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PN utus surat kepada Agong bantah PRU15 tahun ini", "r": {"result": "The PN minister sent a letter to the Agong protesting this year's GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan harus diberikan kepada pemulihan ekonomi selepas pandemik, selain persediaan menghadapi banjir tahunan.", "r": {"result": "The focus should be on economic recovery after the pandemic, in addition to preparing for the annual floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Kabinet Bersatu dan Pas dilaporkan menulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong bagi membantah gesaan pemimpin UMNO yang mahu Parlimen dibubarkan dan Pilihan Raya Umum lebih awal tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu and PAS Cabinet members have reportedly written a letter to the Yang di-Pertuan Agong to object to UMNO leaders' calls for Parliament to be dissolved and General Elections held earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor MalaysiaNow, 12 menteri daripada kedua-dua parti itu dari gabungan Perikatan Nasional (PN) menandatangani surat bertarikh 3 Oktober kepada Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, bagi menunjukkan Kabinet tidak sebulat suara mengenai keputusan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "MalaysiaNow reported that 12 ministers from the two parties from the Perikatan Nasional (PN) coalition signed a letter dated 3 October to Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, to show that the Cabinet was not unanimous on the decision to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, surat yang diterima Istana semalam, antara lain memetik ramalan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengenai Monsun Timur Laut yang akan bermula tidak lama lagi dengan banjir dijangka melanda negeri-negeri di Malaysia terutama di pantai timur.", "r": {"result": "Reportedly, the letter received by the Istana yesterday, among other things, quoted the forecast of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) regarding the Northeast Monsoon which will begin soon with floods expected to hit states in Malaysia, especially on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, surat itu turut memaklumkan mengenai tekanan ekonomi yang dihadapi oleh rakyat.", "r": {"result": "In addition, the letter also informed about the economic pressure faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PN, gabungan pembangkang Pakatan Harapan (PH) juga turut membantah sekeras-kerasnya sebarang tindakan untuk mengadakan PRU15 lebih awal.", "r": {"result": "Apart from PN, the opposition coalition Pakatan Harapan (PH) also strongly objected to any move to hold GE15 early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas mereka, tumpuan harus diberikan kepada pemulihan ekonomi selepas pandemik, selain persediaan menghadapi banjir tahunan.", "r": {"result": "According to them, the focus should be on economic recovery after the pandemic, in addition to preparing for the annual floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal Parlimen ke-15 dijadualkan tamat pertengahan tahun hadapan.", "r": {"result": "The 15th term of Parliament is scheduled to end in the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini mengesahkan bahawa beliau akan menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had previously confirmed that he would appear before the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM menghadap Agong: Istana Negara jadi tumpuan hari ini.", "r": {"result": "READ: PM meets the Agong: Istana Negara is the focus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu bakal menjawab sama ada ia rutin biasa bagi menyembah maklum keputusan yang dibuat dalam mesyuarat Kabinet termasuk Bajet 2023, atau pun turut mempersembahkan tarikh pembubaran Parlimen kepada Baginda.", "r": {"result": "The meeting will answer whether it is a normal routine to inform His Majesty of the decisions made in the Cabinet meeting including the 2023 Budget, or even present the date of the dissolution of Parliament to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tinggi tolak permohonan empat ADUN pinda saman pemula mereka", "r": {"result": "The high court rejected the application of four assemblymen to amend their originating summons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang menolak permohonan empat ADUN untuk meminda saman pemula mereka bagi menghalang DUN Pulau Pinang daripada meluluskan usul untuk mengosongkan kerusi mereka.", "r": {"result": "The Penang High Court rejected the application of four assemblymen to amend their originating suit to prevent the Penang DUN from approving the motion to vacate their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Mahkamah Tinggi Pulau Pinang menolak permohonan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk meminda saman pemula mereka bagi menghalang Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang daripada meluluskan usul untuk mengosongkan kerusi mereka.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang High Court rejected the application of four State Assembly Members to amend their originating suit to prevent the Penang State Assembly from passing a motion to vacate their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Azizan Md Arshad dalam keputusan yang dihantar melalui e-mel kepada kedua-dua pihak berkata, pindaan untuk memasukkan Perkara (10)(a) Perlembagaan Persekutuan akan mengubah keseluruhan saman pemula itu, dan ia harus dibuat melalui saman pemula baharu.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Azizan Md Arshad in a decision sent by e-mail to both parties said that the amendment to include Article (10)(a) of the Federal Constitution would change the entire originating suit, and it should be made through a new originating suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 10 (a) adalah berhubung dengan sekatan kebebasan Ahli Parlimen daripada menggunakan hak perlembagaan mereka, iaitu kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Article 10 (a) is in relation to the restriction of the freedom of Members of Parliament to exercise their constitutional rights, namely freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mahkamah ini bersetuju bahawa tiada unsur penyalahgunaan keputusan mahkamah tidak bona fide, mahkamah ini berpendapat pindaan ini tidak wajar diberikan kerana jelas pindaan ini akan menimbulkan karekter baharu kepada saman pemula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though this court agrees that there is no element of abuse of the court's decision is not bona fide, this court thinks that this amendment should not be given because it is clear that this amendment will create a new character for the originating suit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kes itu, plaintif telah memfailkan punca tindakan mereka untuk mencabar Perkara 14A(1) Perlembagaan Negeri Pulau Pinang, dan isu itu telah dirujuk ke Mahkamah Persekutuan, dan ia telah diputuskan.", "r": {"result": "He said in that case, the plaintiff had filed their cause of action to challenge Article 14A(1) of the Penang State Constitution, and the issue had been referred to the Federal Court, and it had been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, mahkamah ini dengan jelas menyatakan bahawa memandangkan ia melibatkan tafsiran Perlembagaan Negeri dan Persekutuan, Mahkamah Persekutuan adalah forum yang sesuai.", "r": {"result": "\"In this case, this court clearly states that since it involves the interpretation of the State and Federal Constitutions, the Federal Court is the appropriate forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, jika pindaan dibenarkan yang turut melibatkan Perlembagaan Negeri dan Persekutuan, maka ia tidak boleh diputuskan di mahkamah ini.", "r": {"result": "\"At this stage, if an amendment is allowed that also involves the State and Federal Constitutions, then it cannot be decided in this court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pindaan itu jelas bahawa plaintif telah menyentuh struktur asas Perlembagaan Persekutuan. Ini adalah dalam bidang kuasa eksklusif Mahkamah Persekutuan di bawah Perkara 4(4) dan Perkara 128 (a) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the amendment it is clear that the plaintiff has touched the basic structure of the Federal Constitution. This is within the exclusive jurisdiction of the Federal Court under Article 4(4) and Article 128 (a) of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020 empat ADUN iaitu Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) dan Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) sebagai plaintif telah memfailkan saman pemula terhadap DUN Pulau Pinang dan Speakernya Datuk Law Choo Kiang bagi mencabar Perkara 14A(1) Perlembagaan Negeri Pulau Pinang dan menghalang empat kerusi terbabit daripada diisytiharkan kosong, menurut Perkara 14A(1).", "r": {"result": "In 2020, four assemblymen namely Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) and Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) as plaintiffs have filed an initiatory suit against the Penang State Assembly and its Speaker Datuk Law Choo Kiang to challenge Article 14A(1) of the Penang State Constitution and prevent the four seats involved from being declared vacant, according to Article 14A(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang menyatakan bahawa seseorang ADUN hendaklah mengosongkan kerusinya jika dia meletak jawatan, dipecat keanggotaan, bersara dari politik, atau dipilih sebagai calon oleh parti politik lain.", "r": {"result": "Article 14A of the Penang State Constitution states that an assemblyman must vacate his seat if he resigns, is dismissed from membership, retires from politics, or is selected as a candidate by another political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jempol destinasi ekopelancongan, tawar pelbagai program menarik Jelajah AKM", "r": {"result": "Thumbs up ecotourism destination, offering a variety of interesting programs AKM Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jelajah AKM kali ini, dijangkakan kira-kira 100,000 pengunjung akan hadir.", "r": {"result": "At the AKM Tour this time, it is expected that approximately 100,000 visitors will attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengunjung berpeluang menikmati keunikan daerah Jempol, satu daripada destinasi ekopelancongan menarik di Negeri Sembilan, pada Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) di Dataran Seri Jempol hujung minggu ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Visitors have the opportunity to enjoy the uniqueness of Jempol district, one of the attractive ecotourism destinations in Negeri Sembilan, on the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) at Dataran Seri Jempol this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Dr Razali Ab Malik berkata Jelajah AKM Negeri Sembilan kali ini menawarkan pelbagai program menarik dan bermanfaat kepada penduduk tempatan dan pengunjung dari negeri berdekatan selama tiga hari bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "State Government Secretary Datuk Dr Razali Ab Malik said the Negeri Sembilan AKM Tour this time offers a variety of interesting and beneficial programs to local residents and visitors from nearby states for three days starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jempol antara destinasi ekopelancongan yang sering dikunjungi penduduk di negeri ini serta pengunjung di negeri berdekatan terutamanya pada hujung minggu bagi menikmati keindahan alam semula jadi di daerah itu.", "r": {"result": "\"Jempol is one of the ecotourism destinations that are often visited by residents of this state as well as visitors from nearby states, especially on weekends to enjoy the beauty of nature in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jelajah AKM kali ini, dijangkakan kira-kira 100,000 pengunjung akan hadir.", "r": {"result": "\"On the AKM Tour this time, it is expected that approximately 100,000 visitors will attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelainan di sini ialah khemah Hospital Futuristik iaitu hospital masa hadapan yang menggunakan sistem dan teknologi canggih,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "Among the differences here is the Futuristic Hospital tent, which is a hospital of the future that uses advanced systems and technology,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai boleh mendapatkan barangan keperluan asas dengan harga yang murah, produk tempatan, serta terdapat 152 cabutan bertuah termasuk dua motosikal.", "r": {"result": "In addition, people can get basic necessities at cheap prices, local products, and there are 152 lucky draws including two motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 27 reruai melibatkan pelbagai kementerian, agensi kerajaan Persekutuan dan negeri mengambil bahagian.", "r": {"result": "He said there were 27 appeals involving various ministries, Federal and state government agencies participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, usahawan tempatan di sekitar Jempol dapat memanfaatkan peluang mengembangkan perniagaan mereka menerusi program Padanan Perniagaan yang melibatkan syarikat pasaran tempatan, e-dagang, logistik, peruncitan dan koperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, local entrepreneurs around Jempol can take advantage of opportunities to grow their businesses through the Business Matching program involving local market companies, e-commerce, logistics, retail and cooperatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata antara program lain ialah Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia dengan 27 majikan dan 4,132 kekosongan jawatan yang melibatkan pelbagai sektor swasta dan 157 reruai usahawan.", "r": {"result": "Razali said among other programs was the Malaysian Family Job Guarantee Career Carnival with 27 employers and 4,132 job vacancies involving various private sectors and 157 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberikan kemudahan dan keselesaan kepada pengunjung, perkhidmatan bas disediakan di empat lokasi iaitu di Palong Felda Jaya; Bahau-Felda Jaya; Sg Lui-Felda Jaya dan Jabatan Pengangkutan Jalan Jempol-Dataran Sri Jempol ke tapak program.", "r": {"result": "In order to provide convenience and comfort to visitors, bus services are provided at four locations, namely in Palong Felda Jaya; Bahau-Felda Jaya; Sg Lui-Felda Jaya and Jempol-Dataran Sri Jempol Road Transport Department to the program site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM terajui perancangan dasar Malaysia hadapi status negara tua menjelang 2030", "r": {"result": "KPWKM leads Malaysia's policy planning to face the status of an old country by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2030, dijangka sebanyak 15.3 peratus daripada populasi rakyat Malaysia berumur 60 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "In 2030, it is expected that 15.3 percent of the Malaysian population will be aged 60 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah memformulasikan Dasar dan Pelan Tindakan Warga Emas Negara bagi membuat perancangan dan mengambil langkah sewajarnya dalam menghadapi status negara tua pada 2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has formulated the National Elderly Policy and Action Plan to make plans and take appropriate steps to face the status of an elderly country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun berkata, Malaysia pada 2030 akan mencapai status tersebut apabila dijangka 15.3 peratus daripada populasi rakyat negara ini berumur 60 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Harun said that Malaysia will reach that status in 2030 when it is expected that 15.3 percent of the country's population will be aged 60 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan dan usaha bersepadu antara kementerian dalam mempertingkatkan penjagaan, perlindungan dan sokongan bagi membolehkan warga emas menjadi anggota masyarakat yang sihat dan aktif dilaksanakan secara berterusan.", "r": {"result": "According to him, concerted actions and efforts between the ministries in improving care, protection and support to enable the elderly to become healthy and active members of society are carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara inisiatif yang dilaksanakan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) adalah kajian-kajian holistik yang menjurus kepada persediaan negara ke arah menjadi negara tua merangkumi kesihatan, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "\"Among the initiatives implemented by the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) are holistic studies aimed at preparing the country towards becoming an old country including health, economy and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian semula Dasar dan Pelan Tindakan Warga Emas Negara merupakan komitmen kerajaan untuk mewujudkan warga emas yang berdikari, bermartabat diri dan dihormati.", "r": {"result": "\"The review of the National Senior Citizens Policy and Action Plan is the government's commitment to create independent, dignified and respected senior citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian pewujudan satu akta khusus bagi warga emas memfokuskan kepada promosi dan perlindungan hak asasi warga emas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The study of the creation of a special act for the elderly focuses on the promotion and protection of the basic rights of the elderly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata demikian dalam jawapan bertulis kepada Datuk Hasan Bahrom (BN-Tampin) yang mahu mengetahui perancangan yang strategik dan tuntas dalam mendepani era negara sebagai sebuah negara tua.", "r": {"result": "Rina said this in a written reply to Datuk Hasan Bahrom (BN-Tampin) who wanted to know the strategic and thorough planning in facing the era of the country as an old country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hasan bertanya mengenai perancangan yang lebih konkrit bagi memposisikan kumpulan profesional yang telah berpencen, supaya mereka terus menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "In addition, Hasan asked about a more concrete plan to position the group of professionals who have retired, so that they continue to contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas soalan itu, Rina berkata, bagi penjawat awam yang telah bersara dan masih ingin menyumbang kepada pembangunan negara, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) telah mengeluarkan Pekeliling Perkhidmatan Sumber Manusia mengenai Kaedah Pelantikan Pegawai Dalam Perkhidmatan Awam dan Urusan-urusan Lain Berkaitan Pelantikan yang berkuat kuasa 1 Jan 2022.", "r": {"result": "Commenting on the question, Rina said that for civil servants who have retired and still want to contribute to the development of the country, the Public Service Department (JPA) has issued a Human Resource Service Circular on the Method of Appointment of Officers in the Public Service and Other Matters Related to Appointment which is in effect 1 Jan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekeliling ini memperuntukkan pesara yang telah bersara atau dibersarakan mengikut undang-undang pencen layak dipertimbangkan untuk dilantik semula secara kontrak bagi jawatan di Kumpulan Pengurusan Tertinggi, Kumpulan Pengurusan dan Profesional atau Kumpulan Sokongan.", "r": {"result": "\"This circular provides that retirees who have retired or retired in accordance with the pension law are eligible to be considered for re-appointment on a contractual basis for positions in the Top Management Group, Management and Professional Group or Support Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesara boleh dilantik semula secara kontrak bergantung kepada keperluan sesebuah agensi terhadap perkhidmatan yang boleh disumbangkan dan disahkan sihat oleh pengamal perubatan atau pergigian berdaftar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Pensioners can be reappointed on a contractual basis depending on the needs of an agency for services that can be contributed and certified healthy by a registered medical or dental practitioner,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan memposisikan kumpulan profesional yang telah berpencen untuk mereka terus menyumbang kepada pembangunan negara, Rina berkata, ia terletak di bawah bidang tanggungjawab Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "For the purpose of positioning the group of professionals who have retired so that they can continue to contribute to the development of the country, Rina said, it is under the responsibility of the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portal MyFutureJobs yang menawarkan peluang pekerjaan berjaya menempatkan 245 orang warga emas dalam pelbagai sektor pekerjaan bagi tempoh 1 Jan sehingga 22 April 2022.", "r": {"result": "\"The MyFutureJobs portal which offers employment opportunities successfully placed 245 senior citizens in various employment sectors for the period from 1 January to 22 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Mac 2022, Program Seniors back in Action (SEBA), salah satu inisiatif di bawah HRDCorp, berjaya menempatkan 51 orang warga emas menjana pendapatan melalui penawaran pekerjaan yang lebih produktif bersesuaian dengan keperluan pesara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Until March 31, 2022, the Seniors back in Action (SEBA) Program, one of the initiatives under HRDCorp, has successfully placed 51 seniors to generate income through more productive job offers that suit the needs of retirees,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, inisiatif \"Hiring Seniors\" di bawah TalentCorp dilihat selari dengan aspirasi penuaan aktif melalui pemerkasaan ekonomi warga emas dengan menumpukan kepada kategori M40 dan ke atas (golongan profesional).", "r": {"result": "Rina said, the \"Hiring Seniors\" initiative under TalentCorp is seen to be in line with the aspirations of active aging through the economic empowerment of the elderly by focusing on the M40 and above category (professional group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen, pengurangan kemudaratan wajar diperhalus sebelum laksana GEG", "r": {"result": "Harm reduction campaigns should be fine-tuned before implementing GEG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sewajarnya memperhalus RUU ini dengan pendekatan yang lebih praktikal dan realistik sebelum melaksanakan undang-undang GEG.", "r": {"result": "The government should refine this bill with a more practical and realistic approach before implementing the GEG law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) baru-baru ini membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 atau dikenali sebagai undang-undang GEG (Generational Endgame) di Dewan Rakyat sebagai langkah melindungi generasi muda daripada terjebak tabiat merokok dan mengurangkan kematian akibat penyakit berkaitan rokok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) recently tabled the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 or known as the GEG (Generational Endgame) law in the Dewan Rakyat as a measure to protect the young generation from falling into the habit of smoking and reduce deaths from smoking-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu antara lain mengetengahkan larangan merokok apa-apa produk tembakau atau pengganti tembakau serta larangan penggunaan peranti merokok oleh mana-mana individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya serta bagi perkara yang berkaitan.", "r": {"result": "Among other things, the bill highlights the ban on smoking any tobacco products or tobacco substitutes as well as the ban on the use of smoking devices by any individual born in 2007 onwards and for related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengadakan peruntukan bagi pendaftaran produk tembakau, bahan merokok atau produk pengganti tembakau, selain mengawal pengiklanan, promosi dan penajaan, penjualan serta pembelian produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok.", "r": {"result": "It also provides for the registration of tobacco products, smoking materials or tobacco substitute products, in addition to controlling advertising, promotion and sponsorship, sales and purchases of tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi (NHMS) 2019, jumlah sebenar perokok di negara ini ialah 21.3 peratus berbanding 21.5 peratus dalam NHMS 1986, iaitu hampir tidak berubah dalam 30 tahun.", "r": {"result": "According to the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019 statistics, the actual number of smokers in the country is 21.3 percent compared to 21.5 percent in the 1986 NHMS, which is almost unchanged in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut menimbulkan kerisauan dan apabila RUU ini dikuatkuasakan, apakah rakyat benar-benar sudah bersedia?", "r": {"result": "The data causes concern and when this bill is enforced, are the people really ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Econlib, undang-undang larangan alkohol di Amerika Syarikat (AS) bukan sahaja gagal mengurangkan penggunaan alkohol secara umum, malah menambah beban pembayar cukai, populasi penjara dan rasuah.", "r": {"result": "Citing the Econlib report, alcohol prohibition laws in the United States (US) have not only failed to reduce alcohol consumption in general, but have increased the burden on taxpayers, prison populations and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar bebas alkohol yang diperkenalkan di AS pada 1920 hanya bertahan selama 13 tahun sebelum polisi itu dibatalkan.", "r": {"result": "The alcohol-free policy introduced in the US in 1920 lasted only 13 years before the policy was repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar daripada kegagalan itu, AS pada 1988 melancarkan kempen 'Pemandu Yang Ditetapkan' (Designated Driver) untuk menghalang pemandu memandu di bawah pengaruh alkohol.", "r": {"result": "Learning from that failure, the US in 1988 launched the 'Designated Driver' campaign to prevent drivers from driving under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang bermula pada akhir 1988 itu menyaksikan kematian trafik berkaitan alkohol tahunan sebanyak 23,626 orang dan menurun sebanyak 30 peratus menjelang 1994 dan mendapat sokongan sepenuhnya rangkaian televisyen ABC, CBS dan NBC.", "r": {"result": "The campaign, which began in late 1988, saw annual alcohol-related traffic deaths of 23,626 and a 30 percent decrease by 1994 and had the full support of the ABC, CBS and NBC television networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan perlu memahami perbezaan antara produk alternatif tembakau dengan rokok konvensional emasa merancang dasar pengurangan kemudaratan tembakau sebelum memaksa penguatkuasaan RUU kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, the government needs to understand the difference between alternative tobacco products and conventional cigarettes in order to plan a tobacco harm reduction policy before forcing the enforcement of the bill on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu, nikotin bukanlah punca utama penyakit berkaitan rokok dan sering kali digunakan dalam produk untuk berhenti merokok seperti gusi dan tampalan nikotin yang turut dikenali sebagai Terapi Gantian Nikotin (NRT).", "r": {"result": "Firstly, nicotine is not the main cause of smoking-related diseases and is often used in smoking cessation products such as nicotine gum and patches, also known as Nicotine Replacement Therapy (NRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh didapati secara semula jadi dalam buah-buahan dan sayur-sayuran seperti kentang, tomato, terung dan lada manis.", "r": {"result": "It can also be found naturally in fruits and vegetables such as potatoes, tomatoes, eggplant and sweet peppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pembakaran tembakau menghasilkan asap yang mana asap itulah menjadi punca utama penyakit berkaitan merokok.", "r": {"result": "On the other hand, burning tobacco produces smoke which is the main cause of smoking-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau tembakau tersebut cuma dipanaskan hanya aerosol dan nikotin akan dihasilkan.", "r": {"result": "However, if the tobacco is only heated, only aerosols and nicotine will be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dicapai dalam jurnal Elsevier: Regulatory Toxicology and Pharmacology bertajuk Comparative assessment of HPHC yields in the Tobacco Heating System THS2.2 and commercial cigarettes menunjukkan bahawa penghapusan pembakaran tembakau, tar dan karbon monoksida daripada merokok mengurangkan potensi bahaya sehingga 90 peratus.", "r": {"result": "A study carried out in the journal Elsevier: Regulatory Toxicology and Pharmacology entitled Comparative assessment of HPHC yields in the Tobacco Heating System THS2.2 and commercial cigarettes shows that the elimination of burning tobacco, tar and carbon monoxide from smoking reduces the potential harm by up to 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi bukti-bukti tersebut, kerajaan seharusnya mengambil kira profil risiko alternatif yang berbeza berbanding hanya rokok konvensional dan mengawalnya secara berasingan.", "r": {"result": "Based on the evidence, the government should take into account the different risk profiles of alternatives compared to just conventional cigarettes and regulate them separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mempertimbangkan langkah-langkah pengurangan kemudaratan tembakau dalam peraturan tembakau seperti diterima pakai beberapa negara.", "r": {"result": "It includes considering tobacco harm reduction measures in tobacco regulation as adopted by some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di New Zealand menerusi pelan GEG, mereka mengakui dan menggabungkan peranan alternatif dalam mengurangkan kadar merokok selain memperkenalkan kempen \"Vape to QuitStrong\" bertujuan mengurangkan bahaya disebabkan oleh tembakau pada Mac lalu.", "r": {"result": "For example in New Zealand through the GEG plan, they acknowledge and incorporate the role of alternatives in reducing smoking rates in addition to introducing the \"Vape to QuitStrong\" campaign aimed at reducing the harm caused by tobacco last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom pula, Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) menggalakkan penggunaan e-rokok untuk membantu perokok berhenti merokok.", "r": {"result": "In the United Kingdom, the National Health Service (NHS) encourages the use of e-cigarettes to help smokers quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjelaskan bahawa penggunaan e-rokok tidak bebas risiko tetapi membawa sebahagian kecil daripada risiko rokok, manakala e-rokok tidak menghasilkan tar atau karbon monoksida yang merupakan dua unsur paling berbahaya dalam asap tembakau.", "r": {"result": "They explained that the use of e-cigarettes is not risk-free but carries a fraction of the risks of cigarettes, while e-cigarettes do not produce tar or carbon monoxide which are the two most harmful elements in tobacco smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan sewajarnya memperhalus RUU ini dengan pendekatan yang lebih praktikal dan realistik sebelum melaksanakan undang-undang GEG.", "r": {"result": "Therefore, the government should refine this bill with a more practical and realistic approach before implementing the GEG law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "150 peserta CSR terkandas akibat jambatan runtuh, hujan", "r": {"result": "150 CSR participants stranded due to bridge collapse, rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu terpaksa bermalam di lokasi kejadian sementara menunggu keesokan hari untuk balik semula ke Gua Musang.", "r": {"result": "The group had to spend the night at the scene while waiting for the next day to return to Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seramai 150 orang peserta yang menyertai program tanggungjawab sosial (CSR) bersama masyarakat Orang Asli terkandas selama sehari di Pos Gob, Gua Musang, Kelantan disebabkan jalan rosak dan jambatan runtuh akibat hujan.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A total of 150 participants who participated in a social responsibility program (CSR) with the Orang Asli community were stranded for a day at Gob Post, Gua Musang, Kelantan due to damaged roads and collapsed bridges due to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nenggiri, Ab Aziz Yusoff berkata, peserta termasuk kakitangan Tenaga Nasional Berhad (TNB), badan bukan kerajaan (NGO) dan doktor terkandas ketika dalam perjalanan ke Pos Gob melakukan khidmat sosial untuk masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Nenggiri State Assembly Member Ab Aziz Yusoff said the participants included Tenaga Nasional Berhad (TNB) staff, non-governmental organizations (NGOs) and doctors stranded while on their way to Gob Post to do social service for the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ab Aziz, kumpulan itu terpaksa bermalam di lokasi kejadian sementara menunggu keesokan hari untuk balik semula ke Gua Musang.", "r": {"result": "According to Ab Aziz, the group had to spend the night at the scene of the incident while waiting for the next day to return to Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bermula di Pusat DUN Nenggiri pada malam semalam dengan 41 buah kereta bermula jam 9 pagi.", "r": {"result": "\"We started at Nenggiri State Assembly Center last night with 41 cars starting at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kita terkandas berhampiran Kampung Kajang, ada 15 kenderaan yang selebihnya terkandas di Kampung Gawin.", "r": {"result": "Yesterday we were stranded near Kampung Kajang, there were 15 vehicles that were stranded in Kampung Gawin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita bermalam di Kampung Kajang dan selebihnya di Kampung Gawin.", "r": {"result": "\"Yesterday we spent the night in Kampung Kajang and the rest in Kampung Gawin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita berlepas pulang hari ini untuk kembali ke destinasi masing-masing kerana misi kita untuk sampai ke Pos Gob,\" katanya.", "r": {"result": "We are leaving today to return to our respective destinations because our mission is to get to Gob Post,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta yang terlibat dalam Program 'Bergagoh Ma Senoi Bek' atau melawat kawasan perkampungan Orang Asli bersyukur apabila mereka berjaya kembali ke bandar Gua Musang selepas lebih 24 jam.", "r": {"result": "Meanwhile, participants who were involved in the 'Bergagoh Ma Senoi Bek' Program or visited the Orang Asli villages were grateful when they managed to return to Gua Musang town after more than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman terkandas ketika menuju ke Pos Gob boleh dikatakan sangat ekstrem dan lasak dan boleh dikatakan kami semua hampir tersekat dan ia sangat menakutkan.", "r": {"result": "\"The experience of being stranded on the way to the Gob Post can be said to be very extreme and tough and it can be said that we all almost got stuck and it was very scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi satu dalam sejuta dengan bantuan Rescue menyelamatkan kami, pengalaman yang amat mengujakan.", "r": {"result": "\"But one in a million with the help of Rescue saved us, a very exciting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa amat kecewa tetapi nak buat macam mana, sudah ditakdirkan untuk terkandas di tepi itu,\" jelas Mohd Zaidatul Azizi Mohd Zaidatul Azman.", "r": {"result": "I feel very disappointed but what can I do, I am destined to be stranded on the edge,\" explained Mohd Zaidatul Azizi Mohd Zaidatul Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat beberapa kenderaan yang rosak dan terbalik, namun semua peserta tidak mengalami masalah kesihatan atau kecederaan.", "r": {"result": "Although there were several damaged and overturned vehicles, all participants did not suffer health problems or injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM, isu cerun ketika monsun tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "AKM's tour, the slope issue during the monsoon is the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan mengenai perkara itu akan diajukan Ahli Parlimen Rasah kepada Perdana Menteri pada sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "Questions on the matter will be asked by the Rasah Member of Parliament to the Prime Minister at the Oral Questions and Answers session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Impak positif siri Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) ke negeri-negeri dari segi sosial dan ekonomi serta kos yang dikeluarkan dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The positive impact of the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) series to the states in terms of social and economic as well as the costs incurred are expected to be the focus of today's Dewan Rakyat conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman sesawang Parlimen, pertanyaan mengenai perkara itu akan diajukan Cha Kee Chin (PH-Rasah) kepada Perdana Menteri pada sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's website, questions on the matter will be asked by Cha Kee Chin (PH-Rasah) to the Prime Minister during the Oral Questions and Answers session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka menjadi tumpuan ialah pertanyaan Datuk Ramli Mohd Nor (BN-Cameron Highlands) mengenai perancangan dan persediaan Kementerian Kerja Raya bagi memantau cerun-cerun berisiko tinggi di kawasan Parlimen Cameron Highlands ketika musim peralihan monsun timur laut yang diajukan kepada Menteri Kanan Kerja Raya.", "r": {"result": "Also expected to be in the spotlight is Datuk Ramli Mohd Nor's (BN-Cameron Highlands) question regarding the Ministry of Public Works' planning and preparation to monitor high-risk slopes in the Cameron Highlands parliamentary area during the northeast monsoon transition season, which was submitted to the Senior Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi sama, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) juga akan mengajukan pertanyaan kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia mengenai status terkini pemasangan jalur lebar satelit di Sabah berikutan capaian Internet yang masih lemah terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In the same session, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) will also ask the Minister of Communications and Multimedia about the latest status of satellite broadband installation in Sabah due to the still poor Internet access, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Waktu Pertanyaan Menteri, Azizah juga meminta Perdana Menteri menyatakan status semasa tindakan yang telah dilaksanakan kerajaan berkenaan isu tuntutan pihak yang mendakwa Kumpulan Sulu.", "r": {"result": "At the Minister's Question Time, Azizah also asked the Prime Minister to state the current status of the actions that have been taken by the government regarding the issue of the claims of the parties suing the Sulu Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai ialah pertanyaan Lim Guan Eng (PH-Bagan) kepada Menteri Kanan Kerja Raya mengenai punca kejadian lubang mendap di tengah-tengah jalan yang berlaku di Butterworth, Pulau Pinang dan tempoh serta kos yang diambil untuk membaikinya selain membangkitkan kejadian serupa di beberapa bandar utama dalam negara sebelum ini.", "r": {"result": "Also listed is Lim Guan Eng's (PH-Bagan) question to the Senior Minister of Public Works regarding the cause of the sinkhole incident in the middle of the road in Butterworth, Penang and the time and cost taken to repair it in addition to raising similar incidents in several major cities in the country before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan hari ini juga akan menyaksikan pembentangan Rang Undang-Undang Dadah Berbahaya (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Penculikan (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Keadilan Jenayah (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Senjata (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) (No.2) 2022, Rang Undang-Undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.3) 2022 dan Rang Undang-Undang Senjata Api (Penalti Lebih Berat) (Pindaan) 2022 untuk bacaan kali pertama.", "r": {"result": "Today's conference will also see the introduction of the Dangerous Drugs (Amendment) Bill 2022, the Kidnapping (Amendment) Bill 2022, the Criminal Justice (Amendment) Bill 2022, the Arms (Amendment) Bill 2022, the Penal Code (Amendment) Bill (No.2) 2022, Criminal Procedure Code (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Firearms (Heavier Penalty) (Amendment) Bill 2022 for reading times first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesyuarat juga dijangka tertumpu kepada perbahasan Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 bagi bacaan kali kedua.", "r": {"result": "In addition, the meeting is also expected to focus on the debate on the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi itu, Menteri Kesihatan yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dijangka mencadangkan penyata yang mengandungi cadangan penambahbaikan kepada rang undang-undang itu dibentang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "At that session, the Health Minister who is also the Chairman of the Special Select Committee to Consider the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 is expected to propose a statement containing proposed improvements to the bill to be presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada 2 Ogos lepas meluluskan rang undang-undang berkenaan untuk dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas yang dianggotai 13 Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang bagi membolehkan jawatankuasa itu membuat syor-syor untuk meneliti bahagian penguatkuasaan dalam rang undang-undang itu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on 2 August last approved the bill to be referred to the Special Select Committee which is made up of 13 members of Parliament from the government and the opposition to enable the committee to make recommendations to examine the enforcement part of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-udang berkenaan antaranya akan melarang penjualan serta penggunaan sebarang bentuk bahan merokok termasuk rokok elektronik atau 'vape' kepada individu yang dilahirkan pada 1 Jan 2007 dan tahun seterusnya, bertujuan melahirkan Generasi Penamat atau Generational End Game (GEG) bagi merokok.", "r": {"result": "Among other things, the bill in question will prohibit the sale and use of any form of smoking material including electronic cigarettes or 'vapes' to individuals born on 1 January 2007 and the following year, aiming to give birth to the Generational End Game (GEG) for smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini akan berlangsung selama 32 hari hingga 29 Nov.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference will last for 32 days until Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Jumlah mangsa RPT Kampung Chepor menurun pagi ini", "r": {"result": "Flash floods: The number of victims of Kampung Chepor RPT decreased this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 21 keluarga yang masih ditempatkan di PPS Sekolah Kebangsaan Seri Klebang, di Ipoh.", "r": {"result": "It involves 21 families who are still placed at PPS Sekolah Kebangsaan Seri Klebang, in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jumlah mangsa banjir kilat di Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Kampung Chepor di sini terus mencatat penurunan kepada 77 orang pada pagi ini berbanding 87 orang pada semalam.", "r": {"result": "IPOH: The number of flash flood victims in the Organized Village Plan (RPT) of Kampung Chepor here continued to decrease to 77 people this morning compared to 87 people yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Kinta berkata daripada angka tersebut, ia membabitkan seramai 21 keluarga yang masih ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Klebang, di sini.", "r": {"result": "The Kinta District Disaster Management Committee Secretariat said from the figure, it involved a total of 21 families who were still placed in the Temporary Transfer Center (PPS) of Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Klebang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat jam 8 pagi, mangsa banjir kilat terdiri daripada 26 orang lelaki dewasa, 31 orang perempuan dewasa, kanak-kanak lelaki (10 orang), kanak-kanak perempuan (enam orang) , bayi lelaki (dua) serta bayi perempuan (dua),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As of 8 am, the flash flood victims consisted of 26 adult men, 31 adult women, boys (10), girls (six), baby boys (two) and baby girls (two) ,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya seramai 11 petugas turut ditempatkan di PPS tersebut yang terdiri daripada Agensi Pertahanan Awam, Polis, Jabatan Kebajikan Masyarakat, dan Rela.", "r": {"result": "In the meantime, he said a total of 11 officers were also stationed at the PPS consisting of the Civil Defense Agency, the Police, the Social Welfare Department, and Rela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pejabat Penerangan Daerah Kinta dilaporkan berkata kejadian banjir kilat yang melanda RPT Kampung Chepor pada malam Selasa itu berpunca daripada hujan lebat yang mengakibatkan air Sungai Chepor melimpah.", "r": {"result": "On Wednesday, the Kinta District Information Office was reported to have said that the flash flood that hit RPT Kampung Chepor on Tuesday night was caused by heavy rain that caused the Chepor River to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak dilaporkan berkata pihaknya menerima panggilan berkenaan banjir kilat itu pada jam 10.05 malam setelah paras air ketika itu adalah kira-kira setengah meter.", "r": {"result": "On Tuesday, a spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) reportedly said that they received a call about the flash flood at 10.05pm after the water level at that time was about half a metre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat pada Selasa yang berterusan sejak petang hingga tengah malam itu menyebabkan beberapa kawasan di Ipoh dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "The heavy rain on Tuesday that continued from the afternoon until midnight caused several areas in Ipoh to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB komited pacu peralihan tenaga ke arah matlamat kelestarian ESG", "r": {"result": "TNB is committed to drive energy transition towards ESG sustainability goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB komited menyahut agenda negara ke arah matlamat kelestarian alam sekitar, sosial dan tadbir urus (Environmental, Social and Governance (ESG).", "r": {"result": "TNB is committed to responding to the national agenda towards the goal of environmental, social and governance sustainability (Environmental, Social and Governance (ESG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd. (TNB) terus memberi komitmen dalam hala tuju kelestarian syarikat menerusi aspirasi untuk mencapai pelepasan sifar bersih (net zero emissions) menjelang tahun 2050 dengan memperkukuhkan usaha terhadap inisiatif ke arah dekarbonisasi dan peralihan Tenaga Boleh Baharu (Renewable Energy).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd. (TNB) continues to commit to the direction of the company's sustainability through the aspiration to achieve net zero emissions by 2050 by strengthening efforts towards initiatives towards decarbonisation and the transition to Renewable Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Retail TNB, Datuk Ir.", "r": {"result": "TNB's Chief Retail Officer, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Jalaluddin Megat Hassan berkata, langkah dilaksanakan firma utiliti nasional tersebut juga antara lain adalah bagi menyahut agenda negara ke arah matlamat kelestarian alam sekitar, sosial dan tadbir urus (Environmental, Social and Governance (ESG).", "r": {"result": "Megat Jalaluddin Megat Hassan said, the measures implemented by the national utility firm are also to respond to the national agenda towards the goal of environmental, social and governance sustainability (Environmental, Social and Governance (ESG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pelan jangka panjang syarikat, kita akan menggerakkan usaha ini dengan mengalihkan penjanaan elektrik yang bergantung kepada bahan api seperti arang batu dan gas ketika ini kepada sumber RE iaitu hidro dan solar (daripada matahari).", "r": {"result": "\"This is the company's long-term plan, we will move this effort by shifting electricity generation that currently depends on fuels such as coal and gas to RE sources that are hydro and solar (from the sun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber-sumber ini kita akan pastikan ia dapat memberi impak yang sebaiknya terhadap kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"We will ensure that these resources can have the best impact on the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat turut memberi komitmen untuk membangunkan satu ekonomi berbentuk hijau yang membolehkan rakyat sama-sama bekerja; ini tanggungjawab sosial yang ingin didokong bersama untuk negara,\" katanya ketika menjadi tetamu program AWANI Pagi pada Khamis.", "r": {"result": "\"The company is also committed to developing a green economy that allows people to work together; this is a social responsibility that we want to support together for the country,\" he said when he was a guest on the AWANI Pagi program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIFAR BERSIH MENJELANG TAHUN 2050.", "r": {"result": "NET ZERO BY THE YEAR 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB menyasarkan untuk mencapai 8,300MW RE menjelang tahun 2025 serta 35 peratus pengurangan intensiti pelepasan karbon menjelang 2035.", "r": {"result": "TNB aims to achieve 8,300MW RE by 2025 as well as a 35 percent reduction in carbon emission intensity by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi teknologi RE itu adalah seperti panel solar fotovoltaik (PV) dan stesen mengecas kenderaan elektrik (EV) dikuasakan oleh grid.", "r": {"result": "Adaptations of RE technology such as solar photovoltaic (PV) panels and electric vehicle (EV) charging stations are powered by the grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Megat Jalaluddin, pelaksanaan RE tidak hanya memberi manfaat kepada kelangsungan sumber bahan mentah, sebaliknya turut memperkasakan pelanggan kediaman, komersial dan perindustrian dengan solusi lebih hijau.", "r": {"result": "According to Megat Jalaluddin, the implementation of RE not only benefits the survival of raw material sources, but also empowers residential, commercial and industrial customers with greener solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, komitmen ini bukan semata-mata untuk memastikan kemampanan TNB (lestari dari sudut kewangan) tetapi juga syarikat mengambil kira tentang sudut kemanusiaan (people) dan alam sekitar (planet).", "r": {"result": "He added that this commitment is not only to ensure the sustainability of TNB (sustainable from a financial point of view) but also that the company takes into account the humanitarian (people) and environmental (planet) aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna diberi peluang bagi menjana tenaga elektrik sendiri dengan memasang solar di atas bumbung kediaman dan premis masing-masing.", "r": {"result": "\"Consumers are given the opportunity to generate their own electricity by installing solar on the roof of their homes and premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan itu, TNB menubuhkan satu anak syarikat, GSPARX Sdn. Bhd. (GSPARX) bagi memacu usaha tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, TNB established a subsidiary, GSPARX Sdn. Bhd. (GSPARX) to drive the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kolaborasi dengan pelanggan, kita turut menawarkan satu pakej dipanggil zero capex (sifar perbelanjaan modal) di mana modal diperlukan untuk memasang solar akan ditanggung sepenuhnya oleh GSPARX ,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Through collaboration with customers, we also offer a package called zero capex (zero capital expenditure) where the capital required to install solar will be fully borne by GSPARX,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANA PENDAPATAN MENERUSI SISTEM SOLAR.", "r": {"result": "GENERATE INCOME THROUGH THE SOLAR SYSTEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, melalui program NEM (Net Energy Metering), sekiranya terdapat lebihan tenaga elektrik yang dijana menerusi panel solar tersebut, pelanggan boleh mengeksport lebihan tenaga tersebut ke grid TNB.", "r": {"result": "In addition, through the NEM (Net Energy Metering) program, if there is excess electricity generated through the solar panels, customers can export the excess energy to the TNB grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi kajian dilaksanakan, jika inisiatif pemasangan solar panel ini dirancakkan ke seluruh negara, ia mampu memperoleh sebanyak 40GW penjanaan elektrik berdasarkan sumber hijau.", "r": {"result": "He said, through a study carried out, if this solar panel installation initiative is scaled up throughout the country, it will be able to obtain as much as 40GW of electricity generation based on green sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tinggal di kondominium juga boleh turut terlibat dalam inisiatif ini melalui program Green Electricity Tariff (GET) diperkenalkan oleh TNB atas kelulusan Suruhanjaya Tenaga.", "r": {"result": "Those who live in condominiums can also participate in this initiative through the Green Electricity Tariff (GET) program introduced by TNB with the approval of the Energy Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan TNB boleh membeli tenaga hijau ini melalui GET bagi  mengurangkan jejak karbon mereka dalam penggunaan elektrik.", "r": {"result": "TNB customers can buy this green energy through GET to reduce their carbon footprint in electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas Megat Jalaluddin, langkah kelestarian ESG dilaksanakan TNB turut dapat membantu pelbagai lagi industri seperti pengangkutan.", "r": {"result": "Meanwhile, explained Megat Jalaluddin, ESG sustainability measures implemented by TNB can also help various other industries such as transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai usaha peralihan kenderaan ICE (enjin pembakaran dalam) ke kereta elektrik, TNB berperanan penting untuk menyediakan infrastruktur stesen pengecasan EV serta membekalkan tenaga elektrik kepada pengecasan ini.", "r": {"result": "\"As an effort to transition ICE (internal combustion engine) vehicles to electric cars, TNB plays an important role in providing EV charging station infrastructure and supplying electricity for this charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sektor pengangkutan ini, kita perlu bekerjasama dengan pelbagai pihak dan peranan kami jelas namun sokongan serta kolaborasi daripada ekosistem secara kolektif adalah sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this transport sector, we need to work with various parties and our role is clear but the support and collaboration from the ecosystem collectively is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, menerusi usaha tersebut, TNB telah menandatangani perjanjian persefahaman dengan syarikat-syarikat seperti DHL Express, SOCAR, Sime Darby Motors dan Pengendali Lebuhraya Utara-Selatan, PLUS Malaysia Bhd. (PLUS).", "r": {"result": "Currently, through these efforts, TNB has signed a memorandum of understanding with companies such as DHL Express, SOCAR, Sime Darby Motors and Pengedali Lebuhraya Utara-Selatan, PLUS Malaysia Bhd. (PLUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah seksual kanak-kanak: Ibu bapa perlu pintar urus penggunaan gajet", "r": {"result": "Child sexual crimes: Parents need to be smart about the use of gadgets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu lebih pintar dalam menangani isu yang membabitkan penggunaan gajet memandangkan ia adalah keperluan.", "r": {"result": "Parents need to be smarter in dealing with issues involving the use of gadgets since it is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksploitasi seksual secara dalam talian terhadap kanak-kanak di Malaysia semakin membimbangkan apabila sebanyak 106,764 alamat Protokol Internet (IP) berdaftar di negara ini dikesan membuat perkongsian kandungan lucah membabitkan golongan itu sejak 2017 hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Online sexual exploitation of children in Malaysia is becoming more worrying when a total of 106,764 registered Internet Protocol (IP) addresses in the country were detected sharing pornographic content involving the group from 2017 to last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pelbagai pendekatan kerajaan terutama menerusi Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dalam mencegah jenayah seksual dalam talian terhadap kanak-kanak namun apa yang lebih penting adalah peranan ibu bapa dan keluarga di rumah.", "r": {"result": "Despite various government approaches, especially through the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) in preventing online sexual crimes against children, what is more important is the role of parents and families at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 400 laman sesawang pedofilia, pornografi kanak-kanak disekat sehingga Ogos.", "r": {"result": "READ: 400 pedophile, child pornography websites blocked until August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikologi Kanak-kanak, Universiti SEGi, Prof Datin Mariani Md Noor berkata, ibu bapa perlu lebih pintar dalam menangani isu yang membabitkan penggunaan gajet memandangkan ia adalah keperluan pada masa kini.", "r": {"result": "Child psychologist, SEGi University, Prof Datin Mariani Md Noor said, parents need to be smarter in dealing with issues involving the use of gadgets since it is a necessity nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibimbangi ialah daripada pencarian perkataan-perkataan yang berkaitan dengan pendidikan, mereka terjebak dengan penggunaan kata kunci lain yang membawa kepada perkara negatif.", "r": {"result": "\"What is worrying is that instead of searching for words related to education, they get stuck using other keywords that lead to negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajet satu keperluan tetapi dalam masa yang sama ibu bapa perlu menyedari bahawa penggunaan yang berlebihan dan tidak dapat dikawal itu boleh membawa kepada perkara-perkara yang akan memberikan impak yang begitu negatif kepada kanak-kanak itu sendiri pada masa depan.", "r": {"result": "\"Gadgets are a necessity but at the same time parents need to realize that excessive and uncontrollable use can lead to things that will have a negative impact on the children themselves in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena sedar kadang kala anak-anak bukan saja boleh mendapat informasi daripada guru-guru, kawan-kawan dan ibu bapanya tetapi juga banyak laman sesawang yang boleh dilayari dengan mudah melalui telefon pintar,\" katanya ketika muncul sebagai dalam Buletin AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We have to realize that sometimes children can not only get information from their teachers, friends and parents but also many websites that can be easily browsed through smartphones,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak berkuasa dan penyedia platform atau telco boleh menjalankan penguatkuasaan namun pendidikan di peringkat awal tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "He explained that the authorities and platform providers or telcos can carry out enforcement but education at the initial stage should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak perlu difahamkan tentang jenayah seksual dan pendidikan seksual tidak boleh dianggap taboo.", "r": {"result": "\"Children need to understand about sexual crimes and sexual education should not be considered taboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus diberi pendedahan tentang pendidikan seksual.", "r": {"result": "They should be exposed to sexual education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu dalam sistem pendidikan kita, memang ada pendidikan seksual, tahap seterusnya adalah pendidikan itu harus dilakukan sebaik mungkin, jangan ada yang malu untuk memperkatakannya hal sebenar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because of that in our education system, there is indeed sexual education, the next level is that education should be done as best as possible, no one should be ashamed to talk about the truth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM menghadap Agong: Istana Negara jadi tumpuan hari ini", "r": {"result": "PM meets the Agong: Istana Negara is the focus today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan para media pastinya terarah pada Istana Negara selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengesahkan bahawa beliau akan menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "The focus of the media is definitely on the Istana Negara after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed that he will meet the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan para media pastinya terarah pada Istana Negara selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengesahkan bahawa beliau akan menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The focus of the media is definitely on the Istana Negara after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed that he will meet the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya pelbagai tanda tanya serta persoalan bermain di fikiran rakyat ketika ini memandangkan desas-desus berkenaan pembubaran Parlimen semakin bertiup kencang.", "r": {"result": "There are certainly many question marks and questions playing on the minds of the people at the moment as rumors about the dissolution of Parliament are getting louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dikuatkan lagi dengan kesepakatan yang dibuat menerusi Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebelum ini yang bersetuju agar pembubaran Parlimen dilaksanakan dalam masa terdekat iaitu pada tahun ini juga.", "r": {"result": "This matter is further strengthened by the agreement made through the Supreme Working Council (MKT) of UMNO before which agreed that the dissolution of Parliament should be carried out in the near future, which is this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini Perdana Menteri masih lagi berteka teki dengan tarikh penting itu.", "r": {"result": "However, until now the Prime Minister is still puzzled by that important date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pertemuan bersama Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini bakal menjawab sama ada pertemuan itu dilakukan sebagai rutin biasa bagi menyembah maklum keputusan yang dibuat dalam Mesyuarat Kabinet termasuk Bajet 2023, atau pun turut mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Baginda.", "r": {"result": "Therefore, the meeting with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today will answer whether the meeting was conducted as a normal routine to inform the decisions made in the Cabinet Meeting including the 2023 Budget, or even presenting the dissolution date to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri memaklumkan bahawa beliau akan menghadap Yang di-Pertuan Agong bagi mempersembahkan kepada Agong berkenaan perkara yang dibincangkan Kabinet, termasuk perkara berbangkit.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister informed that he will appear before the Yang di-Pertuan Agong to present to the Agong the matters discussed by the Cabinet, including matters arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara sebelum ini turut menafikan laporan yang mendakwa Ismail Sabri mengadakan pertemuan itu bagi memohon pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The Istana Negara previously also denied reports claiming that Ismail Sabri held the meeting to request the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar Parlimen: Istana Negara nafi Perdana Menteri menghadap Agong hari ini.", "r": {"result": "READ: Dissolution of Parliament: Istana Negara denies the Prime Minister's meeting with the Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, spekulasi berkenaan pembubaran itu pastinya bakal terjawab hari ini.", "r": {"result": "However, the speculation regarding the liquidation will surely be answered today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,722 kes baharu, dua kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,722 new cases, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,038 manakala 22,011 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now number 23,038 while 22,011 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Rabu naik ke 1,722 kes berbanding 1,483 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Wednesday rose to 1,722 cases compared to 1,483 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, dua kes kematian dicatat semalam di mana kedua-dua kes tersebut berlaku di luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, two cases of death were recorded yesterday where both cases occurred outside health facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,038 manakala 22,011 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now number 23,038 while 22,011 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 979 kes dirawat di hospital dengan 26 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 979 cases were treated in hospital with 26 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,639 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,639 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi rempuh pasar raya di Manjung", "r": {"result": "Myvi crashed into a supermarket in Manjung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berusia 75 tahun itu mengalami kecederaan ringan dan menerima rawatan di Hospital Seri Manjung.", "r": {"result": "The 75-year-old driver suffered minor injuries and received treatment at Seri Manjung Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Sebuah kereta Perodua Myvi yang dipandu seorang warga emas merempuh masuk ke dalam sebuah pasar raya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "MANJUNG: A Perodua Myvi driven by an elderly man crashed into a supermarket here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Nor Omar Sappi berkata, kejadian berlaku lebih kurang jam 3.15 petang di Jalan Medan Sitiawan 1, di sini apabila kenderaan dipandu seorang wanita itu hilang kawalan sebelum terbabas ke dalam pasar raya berkenaan.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Nor Omar Sappi said, the incident happened at around 3.15pm at Jalan Medan Sitiawan 1, here when the vehicle driven by a woman lost control before crashing into the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, disebabkan kemalangan terbabit, pemandu berusia 75 tahun itu mengalami kecederaan ringan dan menerima rawatan di Hospital Seri Manjung.", "r": {"result": "According to him, due to the accident, the 75-year-old driver suffered minor injuries and received treatment at Seri Manjung Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kes kemalangan jalan raya tersebut berlaku apabila wanita tersebut memandu dari arah sebuah kedai farmasi menghala ke arah sebuah stesen minyak di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Investigation found that the road accident happened when the woman was driving from a pharmacy towards a petrol station in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di simpang tiga pasar raya berkenaan, pemandu kereta tersebut telah hilang kawalan lalu terbabas dan merempuh pasar raya yang berada di kiri jalan,\" katanya menerusi satu kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "\"When he reached the intersection of the three supermarkets, the driver of the car lost control and crashed into the supermarket on the left side of the road,\" he said in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian tersebut juga turut tular di dalam Facebook setelah dimuat naik seorang pengguna media sosial itu di dalam Komuniti Seri Manjung.", "r": {"result": "According to him, the incident also went viral on Facebook after it was uploaded by a social media user in the Seri Manjung Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Omar berkata, kes disiasat di bawah Peraturan 10 Kaedah-Kaedah Lalu Lintas Jalan 1959 (Rule 10 LN 166/59) bagi kesalahan gagal mengawal kenderaan yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM2,000 jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Nor Omar said the case was investigated under Rule 10 of the Road Traffic Rules 1959 (Rule 10 LN 166/59) for the offense of failing to control a vehicle which carries a fine not exceeding RM2,000 if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Ibu Pejabat Polis (IPD) Manjung memohon kerjasama orang awam yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian menghubungi Bilik Gerakan IPD Manjung di talian 05-6886222 atau mana-mana balai polis yang berhampiran bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The Manjung Police Headquarters (IPD) requests the cooperation of members of the public who have any information related to the incident to contact the Manjung IPD Operations Room at 05-6886222 or any nearby police station to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga meminta pengguna jalan raya untuk sentiasa berhati -hati dan mematuhi peraturan serta undang-undang jalan raya bagi menjamin keselamatan pengguna jalan raya, seterusnya dapat mengelak berlakunya kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also ask road users to always be careful and obey the rules and laws of the road to ensure the safety of road users, thereby avoiding accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Kesantunan Melayu kekal jadi asas dalam mohon perkenan Agong - Wan Junaidi", "r": {"result": "Dissolve Parliament: Malay decency remains the basis for seeking approval from the Agong - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konotasi 'nasihat perlu' dilihat menerusi lensa adab Melayu yang mana ada tatasusilanya untuk bercakap dengan orang yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The connotation of 'necessary advice' is seen through the lens of Malay manners where there is etiquette for talking to higher people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehalusan budi dan santun Melayu harus kekal menjadi pegangan dalam langkah memohon perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gentleness and politeness of the Malays should remain the cornerstone in the process of seeking approval from the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen & Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, demikian amalan yang dilaksanakan sejak bermulanya perjalanan negara ini selepas membentuk pentadbiran sendiri 65 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament & Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, insisted that this is the practice that has been implemented since the beginning of this country's journey after forming its own administration 65 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum beliau dalam program Agenda AWANI pada Rabu, tidak pernah dibuat sebelum ini di mana Perdana Menteri mendapat pandangan jemaah menteri untuk dipersembahkan kepada Agong dan menasihati baginda untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "According to him in the Agenda AWANI program on Wednesday, it had never been done before where the Prime Minister got the views of the ministerial congregation to present to the Agong and advised him to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pilihan raya umum pertama hinggalah yang ke-14, tanyalah dengan mana-mana Perdana Menteri, tak ada pun mereka berbincang dengan jemaah menteri terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"From the first general election to the 14th, ask any Prime Minister, none of them discussed with the cabinet first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks cara Perdana Menteri menyampaikan kehendaknya kepada Duli Tuanku, sikap kemelayuan kita, sikap kesantunan Melayu itu masih kita kekalkan\".", "r": {"result": "\"So in the context of the way the Prime Minister conveyed his wishes to His Highness, our Malay attitude, the attitude of Malay decency we still maintain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wan Junaidi, memang Perlembagaan Persekutuan menyatakan bahawa kuasa membubarkan Parlimen berada di tangan Agong atas nasihat jemaah menteri.", "r": {"result": "Wan Junaidi said, the Federal Constitution does state that the power to dissolve Parliament is in the hands of the Agong on the advice of the council of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menjelaskan, konotasi 'nasihat' itu perlu dilihat menerusi lensa adab Melayu yang halus yang mana ada tatasusilanya untuk bercakap dengan seseorang yang lebih tinggi kedudukan, dalam konteks ini antara rakyat (menteri) dengan Raja (Agong).", "r": {"result": "However, he explained, the connotation of 'advice' needs to be seen through the lens of delicate Malay manners where there is etiquette for talking to someone of a higher position, in this context between the people (minister) and the King (Agong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pernah berlaku seorang Perdana Menteri menghadap Duli Tuanku dan berkata 'Ampun Tuanku, patik menasihatkan Tuanku untuk bubarkan Dewan esok,' sebagai contoh.", "r": {"result": "\"Has it ever happened that a Prime Minister faced His Highness and said 'Forgive me, I advise you to dissolve the House tomorrow,' for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin Perdana Menteri apabila menghadap Duli Tuanku untuk sesuatu perkara, beliau akan bertanya dengan Tuanku - 'atas pandangan Tuanku' atau 'memohon daripada Tuanku'\".", "r": {"result": "\"I am quite sure that when the Prime Minister comes before Your Majesty for something, he will ask Your Majesty - 'on Your Majesty's view' or 'request from Your Majesty'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jelas beliau, jika dibaca semua perkara yang digariskan dalam Perlembagaan berkenaan bidang kuasa Agong, ternyata bahawa segalanya adalah atas budi bicara dan perkenan baginda.", "r": {"result": "So he explained, if you read all the matters outlined in the Constitution regarding the jurisdiction of the Agong, it turns out that everything is at the discretion and approval of his majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pendekatan keperluan untuk menentukan Perdana Menteri menghantar 'wahyu' daripada Kabinet kepada Duli Tuanku adalah pada saya satu sikap yang tidak 'Melayu'\".", "r": {"result": "\"So the approach of needing to determine the Prime Minister sending 'revelation' from the Cabinet to His Highness is to me an attitude that is not 'Malay'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85 kes acute gastroenteritis dilaporkan di Tawau", "r": {"result": "85 cases of acute gastroenteritis were reported in Tawau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 85 kes Acute Gastroenteritis (AGE) dilaporkan berlaku di Mukim Sri Tanjong dalam tempoh enam hari sehingga 1 Okt lepas.", "r": {"result": "A total of 85 cases of Acute Gastroenteritis (AGE) were reported to have occurred in Mukim Sri Tanjong in the six days until 1 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Sebanyak 85 kes Acute Gastroenteritis (AGE) dilaporkan berlaku di Mukim Sri Tanjong di sini dalam tempoh enam hari sehingga 1 Okt lepas, kata Pengarah Kesihatan Negeri Sabah Datuk Dr Rose Nani Mudin.", "r": {"result": "TAWAU: A total of 85 cases of Acute Gastroenteritis (AGE) were reported to have occurred in Mukim Sri Tanjong here in the six days up to Oct 1 last, said Sabah State Health Director Datuk Dr Rose Nani Mudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pejabat Kesihatan Kawasan (PPK) Tawau menerima notifikasi AGE pada 26 Sept daripada dua klinik swasta membabitkan 22 kes menunjukkan gejala muntah, cirit-birit serta sakit perut dan kesemua dirawat sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "He said the Tawau Regional Health Office (PPK) received notification of AGE on Sept 26 from two private clinics involving 22 cases showing symptoms of vomiting, diarrhea and abdominal pain and all were treated as outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal PPK Tawau menunjukkan kes-kes tinggal di taman perumahan berbeza, setelah itu siasatan lengkap terhadap kes serta persekitaran termasuk kilang ais telah dijalankan.", "r": {"result": "\"The initial investigation by PPK Tawau showed cases of living in different housing estates, after which a complete investigation into the case and the environment including the ice factory was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPK juga telah menjalankan ujian makmal sampel najis, air, serta ais untuk mengenal pasti punca jangkitan.", "r": {"result": "\"PPK has also carried out laboratory tests of faeces, water and ice samples to identify the source of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 sampel najis kes bergejala telah diuji dan didapati negatif kehadiran mikroorganisma, manakala siasatan di lapangan kilang ais adalah di tahap memuaskan,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "A total of 19 stool samples of symptomatic cases have been tested and found to be negative for the presence of microorganisms, while the investigation at the ice factory field is at a satisfactory level,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGE adalah sejenis penyakit bawaan air yang sering dikaitkan dengan paip air tercemar dengan gejalanya termasuklah muntah, cirit-birit, demam dan kekejangan perut.", "r": {"result": "AGE is a type of waterborne disease that is often associated with contaminated water pipes with symptoms including vomiting, diarrhea, fever and stomach cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rose Nani berkata pihaknya masih menunggu keputusan ujian kimia bagi sampel air yang diambil.", "r": {"result": "Dr Rose Nani said his side was still waiting for the results of the chemical test for the water samples taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi kejadian kes adalah terkawal dan tiada kes baharu dilaporkan dari kawasan terlibat sejak 2 Okt lepas, selain itu pemantauan PPK Tawau pada hari ini di kawasan perumahan terlibat mendapati keadaan air adalah jernih.", "r": {"result": "\"The case situation is under control and no new cases have been reported from the affected area since Oct 2, in addition to that, PPK Tawau's monitoring today in the affected housing area found that the water condition is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persampelan air di beberapa rumah juga didapati tiada pelanggaran parameter kekeruhan, klorin, pH dan suhu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Water sampling in some houses also found no violation of turbidity, chlorine, pH and temperature parameters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Jabatan Kesihatan Negeri sentiasa memantau kejadian AGE melalui survelan AGE di semua fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the State Health Department constantly monitors the incidence of AGE through AGE surveillance in all health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati orang ramai agar mengamalkan konsep lihat, hidu dan rasa sebelum makan atau minum.", "r": {"result": "He also advised the public to practice the concept of seeing, smelling and tasting before eating or drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masanya OIC tubuhkan jabatan khas untuk pelarian - Syed Hamid Albar", "r": {"result": "The time has come for the OIC to establish a special department for refugees - Syed Hamid Albar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu diperlukan untuk menangani pelbagai masalah mengenai pelarian terutamanya membabitkan akses kepada pendidikan.", "r": {"result": "The department is required to deal with various problems regarding refugees, especially regarding access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Dengan lebih 40 peratus pelarian di seluruh dunia berasal dari negara-negara Islam, sudah tiba masanya bagi Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) menubuhkan jabatan khas untuk pelarian, kata bekas Menteri Luar Tan Sri Syed Hamid Albar.", "r": {"result": "SEPANG: With more than 40 percent of refugees worldwide coming from Muslim countries, it is time for the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to establish a special department for refugees, said former Foreign Minister Tan Sri Syed Hamid Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Forum Ekonomi Islam Dunia (WIEF) itu berkata jabatan itu diperlukan untuk menangani pelbagai masalah mengenai pelarian terutamanya membabitkan akses kepada pendidikan kerana sebahagian besar mereka ialah kanak-kanak.", "r": {"result": "The chairman of the World Islamic Economic Forum (WIEF) said the department was needed to deal with various problems regarding refugees, especially regarding access to education because most of them are children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus diselaraskan dengan lebih baik, kita gabungkan sumber atau komitmen politik.", "r": {"result": "\"It should be coordinated better, we combine resources or political commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada keazaman politik untuk melaksanakannya dan badan yang dapat menyelaras dan menyegerakkan semua aktiviti ini.", "r": {"result": "There needs to be political will to implement it and a body that can coordinate and synchronize all these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu supaya prosedur operasi standard dapat dicontohi.", "r": {"result": "\"It is necessary so that standard operating procedures can be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara ini akan membantu kita menguruskan pelarian dengan lebih baik,\" katanya kepada Bernama di luar Seminar Antarabangsa Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (IPHRC) yang kelapan, di sini Rabu.", "r": {"result": "All these things will help us manage refugees better,\" he told Bernama outside the eighth International Human Rights Commission (IPHRC) Seminar, here Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hamid yang juga pengerusi Kumpulan Penasihat mengenai Myanmar berkata OIC telah banyak membantu pelarian tetapi masih ada ruang untuk penambahbaikan, terutama dari segi pelaksanaan yang memerlukan usaha diselaraskan melalui badan serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Syed Hamid who is also the chairman of the Advisory Group on Myanmar said the OIC has helped refugees a lot but there is still room for improvement, especially in terms of implementation which requires coordinated efforts through regional and international bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wakil Pesuruhjaya Tinggi untuk Pelarian (UNHCR) di Malaysia, Thomas Albrecht berkata terdapat lebih 10 juta kanak-kanak pelarian di seluruh dunia dan 40 peratus daripada mereka tidak mempunyai akses kepada pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Representative of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Malaysia, Thomas Albrecht said there are more than 10 million refugee children around the world and 40 percent of them do not have access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdepan bahaya sebenar dengan memperjudikan masa depan berjuta kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are facing a real danger by gambling the future of millions of children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendidikan penyelesaian mampan yang memberi mereka peluang untuk menyumbang kepada komuniti tuan rumah dan menghalang mereka menjadi mangsa eksploitasi serta pengaruh negatif.", "r": {"result": "He said education is a sustainable solution that gives them the opportunity to contribute to the host community and prevent them from becoming victims of exploitation and negative influences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albrecht berkata tanpa pendidikan, pelarian kurang menyumbang kepada negara asal mereka apabila mereka memilih untuk kembali dan sering tidak layak mendapat peluang pendidikan atau pekerjaan di negara ketiga.", "r": {"result": "Albrecht said without education, refugees contribute less to their home countries when they choose to return and are often ineligible for educational or employment opportunities in third countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi panelis, Dr Abdul Razak Ahmad menggesa projek kolaboratif antarabangsa pada skala global yang menyatukan organisasi, negara dan perniagaan antarabangsa untuk mendidik pelarian dengan ilmu kemahiran dan kecekapan yang paling relevan.", "r": {"result": "Another panelist, Dr Abdul Razak Ahmad called for an international collaborative project on a global scale that brings together organizations, countries and international businesses to educate refugees with the most relevant skills and competencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek yang dapat memberikan ilmu pengetahuan dan kemahiran untuk menjadikan mereka relevan di pasaran pekerjaan serta melengkapkan mereka dengan kemahiran agar tidak kira di mana berada, mereka mempunyai kecekapan dan kepakaran yang diperlukan untuk menjadi ahli masyarakat yang memberi manfaat,\" kata Pengarah Pengasas Bait Al Amanah, sebuah institut penyelidikan bebas.", "r": {"result": "\"A project that can provide knowledge and skills to make them relevant in the job market as well as equip them with the skills so that no matter where they are, they have the competence and expertise needed to be a beneficial member of society,\" said the Founding Director of Bait Al Amanah , an independent research institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek global untuk menyediakan penyelesaian kepada pelbagai masalah membabitkan pendidikan pelarian dan kemahiran harus menjadi tugas masyarakat awam.", "r": {"result": "He said the global project to provide solutions to various problems involving refugee education and skills should be the duty of civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar Antarabangsa OIC -IPHRC kali kelapan yang bertemakan \" Islamic Perspectives on the Protection of Refugees - Rights and Access to Education\" dihadiri kira-kira 200 peserta termasuk perwakilan dan pemerhati dari lebih 40 negara.", "r": {"result": "The eighth OIC-IPHRC International Seminar with the theme \"Islamic Perspectives on the Protection of Refugees - Rights and Access to Education\" was attended by approximately 200 participants including representatives and observers from over 40 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran bebas pelbagai lorong tol pada 2025, kurangkan kesesakan - Fadillah", "r": {"result": "Free flow of multiple toll lanes in 2025, reduce congestion - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata cadangan tersebut telah mendapat persetujuan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof said the proposal had been approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kerja Raya (KKR) menyasarkan untuk memperkenalkan sistem kutipan tol tanpa henti yang dikenali sebagai Aliran Bebas Pelbagai Lorong (MLFF) menjelang 2025 dalam usaha mengurangkan kesesakan di plaza tol.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Public Works (KKR) aims to introduce a non-stop toll collection system known as Multi-Lane Free Flow (MLFF) by 2025 in an effort to reduce congestion at toll plazas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata cadangan tersebut telah mendapat persetujuan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof said the proposal had been approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan pelaksanaan MLFF, kenderaan tidak perlu berhenti untuk membayar tol dan tiada palang tol.", "r": {"result": "He said with the implementation of MLFF, vehicles do not need to stop to pay tolls and there are no toll bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya adalah rundingan bersama semua syarikat konsesi tol mengenai bagaimana ia akan dilaksanakan supaya dapat memberi kemudahan kepada pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "\"Next is the negotiation with all the toll concession companies on how it will be implemented so as to provide convenience to highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, bagaimana kita integrasikan daripada sistem MLFF... kita akan mewujudkan command centre (pusat arahan) diuruskan Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) yang perlu integrasi dengan semua majlis perbandaran atau bandar raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, how do we integrate from the MLFF system... we will create a command center managed by the Malaysian Highway Authority (LLM) which needs to be integrated with all municipalities or cities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Sesi Libat Urus Menteri Kanan Kerja Raya Bersama Media di sini malam tadi yang turut dihadiri Timbalan Menteri Kerja Raya Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Engagement Session of the Senior Minister of Public Works with the Media here last night which was also attended by Deputy Minister of Public Works Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fadillah, MLFF merupakan antara inisiatif di bawah Rancangan Induk Sistem Pengangkutan Pintar (ITS) 2019-2023 KKR yang dibangunkan bagi meningkatkan keselamatan pengguna jalan raya dan memacu pembangunan aplikasi ITS di negara ini.", "r": {"result": "According to Fadillah, MLFF is one of the initiatives under KKR's Intelligent Transport System (ITS) Master Plan 2019-2023 which was developed to improve the safety of road users and drive the development of ITS applications in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fadillah memaklumkan KKR juga telah memulakan proses membangunkan penimbang berat kenderaan bagi mengesan lori lebih muatan yang boleh menjadi punca kesesakan dan kerosakan jalan raya.", "r": {"result": "In addition, Fadillah informed that KKR had also started the process of developing a vehicle weighing scale to detect overloaded lorries that could be the cause of congestion and road damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bagi mengesan had muatan secara automatik dan tindakan undang-undang akan terus dikenakan kepada syarikat lori tersebut.", "r": {"result": "He said it was to detect the load limit automatically and legal action would continue to be imposed on the lorry company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadillah berkata kementeriannya akan memfokuskan isu keselamatan jalan raya seperti yang dibincangkan pada Persidangan Dunia ITS kali ke-28 dari 19 hingga 22 Sept lepas di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Fadillah said his ministry will focus on road safety issues as discussed at the 28th ITS World Conference from 19 to 22 September last in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Hujan lebat kurang dua jam, beberapa kawasan di Tawau dinaiki air", "r": {"result": "Flash floods: It rained heavily for less than two hours, some areas in Tawau were flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang turun pada jam 3 petang menyebabkan beberapa kawasan di sekitar daerah Tawau dinaiki air.", "r": {"result": "The heavy rain that fell at 3pm caused several areas around the Tawau district to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Hujan lebat yang turun pada jam 3 petang menyebabkan beberapa kawasan di sekitar daerah Tawau dinaiki air pada Rabu.", "r": {"result": "TAWAU: Heavy rain that fell at 3pm caused several areas around Tawau district to be flooded on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terjejas ialah kawasan Taman Kapital dan bulatan Fujimart Tawau sehingga menyebabkan sebuah kenderaan jenis Kelisa yang diparkir di bahu jalan dihanyutkan arus deras ke dalam sebuah parit.", "r": {"result": "Among the affected areas are the Taman Kapital area and the Fujimart roundabout in Tawau, causing a Kelisa type vehicle parked on the side of the road to be swept away by the strong current into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba Tawau, Julius John Stephen ketika dihubungi melalui panggilan telefon berkata pihaknya menerima panggilan berkaitan kejadian itu pada jam 4.45 petang sebelum menggerakkan 19 pegawai dan anggota serta dua jentera dan sebuah van EMRS ke lokasi terjejas.", "r": {"result": "The head of Tawau Fire Station, Julius John Stephen when contacted by phone said his side received a call regarding the incident at 4.45pm before moving 19 officers and members as well as two machines and an EMRS van to the affected location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Bomba dan Penyelamat Tawau telah menerima panggilan bencana banjir yang melibatkan dua kawasan iaitu di Taman Kapital Tawau dan juga bulatan Fujimart Tawau yang kami terima panggilan pertama pada jam 4.45 petang.", "r": {"result": "\"The Tawau Fire and Rescue Department has received a flood disaster call involving two areas which are in Taman Kapital Tawau and also the Fujimart roundabout Tawau which we received the first call at 4.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kita juga menerima panggilan satu kes iaitu sebuah kenderaan Kelisa berwarna putih telah hanyut semasa kejadian, namun tiada mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "\"At the same time, we also received a call about a case in which a white Kelisa vehicle was swept away during the incident, but no victims were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan pada masa itu arus deras dan didapati air melimpah daripada parit di kawasan sekitar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The situation at that time was a strong current and it was found that water was overflowing from the ditch in the surrounding area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun katanya air banjir beransur surut ketika hujan mulai reda namun pihak bomba terus memantau kawasan berkenaan sekiranya hujan kembali turun.", "r": {"result": "However, he said the flood water gradually receded when the rain started to subside, but the fire department continued to monitor the area in case it rained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan kami di lokasi mendapati air parit di lokasi melimpah, maksudnya banjir berpunca dari aliran parit di kawasan itu dan sekarang ini air sudah mula menurun tapi kami akan terus memantau dari masa ke semasa sekiranya hujan turun lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our monitoring at the location found that the drain water in the location was overflowing, which means that the flood was caused by the flow of the drain in that area and now the water has started to decrease but we will continue to monitor from time to time if it rains again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Julius, sehingga jam 10 malam tiada pusat penempatan sementara (PPS) dibuka untuk mangsa banjir memandangkan keadaan masih terkawal dan air segera beransur surut.", "r": {"result": "Julius added that until 10pm no temporary settlement center (PPS) was opened for flood victims as the situation was still under control and the water was quickly receding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Individu, pemimpin terpalit isu rasuah dan moral perlu ditolak sebagai calon - Syed Hamid Albar", "r": {"result": "GE15: Individuals, leaders involved in corruption and moral issues should be rejected as candidates - Syed Hamid Albar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu dan pemimpin yang terpalit dengan isu rasuah, moral dan konflik kepentingan tidak sepatutnya dipilih sebagai calon pilihan raya.", "r": {"result": "Any individual and leader involved in issues of corruption, morality and conflict of interest should not be chosen as an election candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Mana-mana individu dan pemimpin yang terpalit dengan isu rasuah, moral dan konflik kepentingan tidak sepatutnya dipilih sebagai calon pilihan raya, tegas bekas Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Syed Hamid Albar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Any individual and leader involved in issues of corruption, morals and conflicts of interest should not be selected as election candidates, stressed former Home Minister, Tan Sri Syed Hamid Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas veteran UMNO berkata, individu berkenaan tidak ada hak untuk menjadi calon jika masih ada kes-kes seumpama itu di mahkamah.", "r": {"result": "He, who is also a former UMNO veteran, said that the individual has no right to be a candidate if there are still such cases in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pemimpin dalam pilihan raya akan datang, iaitu mana-mana pemimpin yang terpalit dengan apa-apa isu sama ada isu moral, atau etika, tidak sepatutnya menjadi calon untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"Any leader in the next election, i.e. any leader who is involved in any issue whether moral or ethical, should not be a candidate for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa melihat undang-undang.", "r": {"result": "\"We always look at the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan soal kita membawa orang itu kepada undang-undang, dan kita perlu selesaikan proses undang-undang, kita disabitkan namun, ia lebih kepada isu moral, anda tidak mempunyai hak untuk mewakili, apabila anda mempunyai kes, anda tidak sepatutnya menunggu semua orang didapati bersalah.", "r": {"result": "It's not a matter of us bringing the person to justice, and we have to complete the legal process, we are convicted however, it's more of a moral issue, you don't have the right to representation, when you have a case, you shouldn't wait for everyone to be found guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mempunyai rekod mana-mana calon, atau mana-mana orang yang ingin berada dalam politik, yang tidak bersih, yang tercemar kes rasuah, konflik kepentingan, maka kita harus menolak orang itu,\" katanya semasa program diskusi secara maya \"GE15: Anti-Corruption As An Election Promise pada Rabu.", "r": {"result": "\"If you have a record of any candidate, or any person who wants to be in politics, who is not clean, who is tainted by cases of corruption, conflict of interest, then we should reject that person,\" he said during the virtual discussion program \"GE15: Anti-Corruption As An Election Promise on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang diperkatakannya itu bukan hanya merujuk kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sahaja.", "r": {"result": "He said, what he said was not only referring to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia melibatkan satu sejarah yang panjang.", "r": {"result": "\"This is because it involves a long history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah melaluinya sejak kemerdekaan, kita ada perundangan dan peraturan yang membuatkan ramai orang menghadapi kesukaran untuk memilih jalan singkat untuk mendapatkan apa yang mereka mahukan.", "r": {"result": "We have been through it since independence, we have laws and regulations that make it difficult for many people to choose short cuts to get what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mungkin kena lihatnya dengan lebih serius untuk kita menangani isu rasuah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, maybe we have to look at it more seriously for us to deal with the issue of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, di bawah pentadbiran bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, antara Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) yang ditubuhkan kerajaan pada ketika itu ialah usaha membanteras rasuah.", "r": {"result": "In fact, he said, under the administration of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, among the National Key Achievement Areas (NKRA) established by the government at that time was the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua ini, saya tidak percaya bahawa hanya undang-undang adalah jawapan (penyelesaiannya).", "r": {"result": "\"So all this, I don't believe that only legislation is the answer (the solution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya percaya undang-undang boleh menjadi proses kepada membantu negara.", "r": {"result": "\"However, I believe the law can be a process to help the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama ialah kita perlu mewujudkan masyarakat yang bermoral, beretika dan memilih calon yang menentang rasuah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The first thing is that we need to create a moral, ethical society and choose candidates who are against corruption,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 5 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, October 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 5 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 5 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia kekalkan kerusi Ahli Majlis ICAO enam penggal berturut-turut.", "r": {"result": "1. Malaysia retains the ICAO Council Member seat for six consecutive terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mengadakan sebanyak 44 mesyuarat dua hala dengan ketua delegasi dari pelbagai negara termasuk kumpulan serantau.", "r": {"result": "Malaysia has held a total of 44 bilateral meetings with heads of delegations from various countries including regional groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 400 laman sesawang pedofilia, pornografi kanak-kanak disekat sehingga Ogos.", "r": {"result": "2. 400 pedophile websites, child pornography blocked until August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata tindakan itu hasil kerjasama kementerian berkenaan dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan MCMC.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said the action was the result of the ministry's cooperation with the Royal Malaysian Police (PDRM) and MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. LHDN tarik rayuan berkaitan cukai pendapatan terhadap anak Najib, Nooryana Najwa.", "r": {"result": "3. LHDN withdraws the income tax appeal against Najib's daughter, Nooryana Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN memfailkan notis untuk tidak meneruskan rayuan itu pada Isnin.", "r": {"result": "The IRB filed a notice not to proceed with the appeal on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KKM lancar portal KKMNOW, kerahsiaan maklumat peribadi dijamin - Khairy.", "r": {"result": "4. KKM launches KKMNOW portal, confidentiality of personal information guaranteed - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menambahbaik penyampaian data kesihatan yang tepat, terkini dan relevan, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hari ini melancarkan portal baharu dikenali KKMNOW.", "r": {"result": "In order to improve the delivery of accurate, up-to-date and relevant health data, the Ministry of Health Malaysia (KKM) today launched a new portal known as KKMNOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jho Low dalam konvoi kereta ke rumah Najib di Bukit Tunku - Saksi.", "r": {"result": "5. Jho Low in a car convoy to Najib's house in Bukit Tunku - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai bank memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low berada dalam konvoi kereta ke rumah Datuk Seri Najib Tun Razak di Bukit Tunku pada 2011.", "r": {"result": "A former bank official told the High Court here today that fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low was in a car convoy to Datuk Seri Najib Tun Razak's house in Bukit Tunku in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Harga tiket konsert mahal, Rossa minta maaf kepada peminat di Malaysia.", "r": {"result": "6. Concert ticket prices are expensive, Rossa apologizes to fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Indonesia, Datuk Seri Rossa memohon maaf kepada semua peminat Malaysia susulan harga tiket jualan Konsert Rossa 25 Shining Years agak mahal untuk segelintir pihak.", "r": {"result": "Popular Indonesian singer, Datuk Seri Rossa apologized to all Malaysian fans following the price of Rossa's 25 Shining Years Concert tickets being quite expensive for some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Najib tidak pernah keluarkan wang tunai meskipun berbilion masuk ke akaun banknya - Saksi.", "r": {"result": "7. Najib never took out cash even though billions went into his bank account - Saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu Datuk Seri Najib Tun Razak tidak pernah membuat pengeluaran tunai daripada akaun bank peribadinya meskipun berbilion ringgit telah didepositkan ke akaunnya.", "r": {"result": "The High Court was told that Datuk Seri Najib Tun Razak never made cash withdrawals from his personal bank account even though billions of ringgit were deposited into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Selangor, P Pinang, dan N Sembilan hanya bubar DUN pada 2023 - Anwar.", "r": {"result": "8. Selangor, P Pinang, and N Sembilan will only dissolve state assemblies in 2023 - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri di bawah Kerajaan Pakatan Harapan (PH), iaitu Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing, sekiranya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The three states under the Pakatan Harapan (PH) Government, namely Selangor, Penang, and Negeri Sembilan will not dissolve their respective State Assemblies (DUN), should Parliament be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dewan Rakyat lulus RUU Kualiti Alam Sekeliling, denda maksimum naik ke RM10 juta.", "r": {"result": "9. The Dewan Rakyat passed the Environmental Quality Bill, the maximum fine increased to RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2022, yang menyaksikan denda maksimum dinaikkan kepada RM10 juta, dan penjara mandatori tidak melebihi lima tahun.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today passed the Environmental Quality (Amendment) Bill 2022, which saw the maximum fine increased to RM10 million, and mandatory imprisonment not exceeding five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pegawai menteri mula kosongkan pejabat, pembubaran Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "10. Ministerial officers begin to vacate offices, dissolution of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pegawai terlibat turut berkongsi di media sosial dengan mengatakan sudah siap berkemas mengosongkan pejabat.", "r": {"result": "One of the officials involved also shared on social media saying that he was ready to pack up and vacate the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ladang warga India terlepas tali gantung", "r": {"result": "Indian farm workers miss the gallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan selepas pihak pendakwaan menerima representasi S. Rajendran untuk meminda pertuduhan membunuh kepada membunuh tanpa niat.", "r": {"result": "This follows after the prosecution accepted S. Rajendran's representation to amend the charge of murder to manslaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pekerja ladang warga India terlepas tali gantung setelah Mahkamah Rayuan menggantikan hukuman mati kerana membunuh rakan sekerja pada 2018 kepada hukuman penjara 14 tahun selepas mengaku bersalah atas dakwaan membunuh tanpa niat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An Indian farm worker escaped the gallows after the Court of Appeal commuted the death sentence for killing a colleague in 2018 to 14 years in prison after pleading guilty to manslaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan selepas pihak pendakwaan menerima representasi S. Rajendran, 55, untuk meminda pertuduhan membunuh kepada membunuh tanpa niat.", "r": {"result": "This follows after the prosecution accepted the representation of S. Rajendran, 55, to amend the charge of murder to manslaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada hakim Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan dan Datuk Hashim Hamzah memerintahkan Rajendran memulakan hukuman penjara mulai tarikh tangkapan pada 17 April, 2018.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan and Datuk Hashim Hamzah ordered Rajendran to begin his prison sentence from the date of his arrest on April 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajendran pada mulanya dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi Temerloh tahun lalu selepas didapati bersalah membunuh P. Ramunaidu, seorang buruh di ladang kelapa sawit, berhampiran sebuah rumah di Simpang Kampung Awah, Jalan Maran, Marah, Pahang antara jam11.10 malam hingga 11.30 malam pada 6 April 2018.", "r": {"result": "Rajendran was initially sentenced to death by the Temerloh High Court last year after being found guilty of murdering P. Ramunaidu, a laborer in an oil palm plantation, near a house in Simpang Kampung Awah, Jalan Maran, Marah, Pahang between 11.10pm and 11.30pm on April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mitigasi, peguamnya, Datuk Dr Baljit Singh Sidhu, berkata trend hukuman bagi kesalahan mengikut Seksyen 304 (a) Kanun Keseksaan adalah antara 12 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "In mitigation, his lawyer, Datuk Dr Baljit Singh Sidhu, said the trend of punishment for offenses under Section 304 (a) of the Penal Code is between 12 and 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan awam juga akan dilaksanakan sebaik-baiknya sekiranya perayu (Rajendran) boleh diberi peluang untuk membuka lembaran baharu dalam hidupnya dan masa yang dihabiskan perayu dalam penjara selama empat tahun lima bulan sejak tarikh dia ditangkap, telah memberikannya kesan pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public interest will also be best served if the appellant (Rajendran) can be given the opportunity to open a new chapter in his life and the time the appellant spent in prison for four years and five months since the date of his arrest, has given him a rehabilitative effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baljit Singh berhujah bahawa anak guamnya, yang juga bekerja di ladang kelapa sawit, telah diprovokasi oleh si mati, sambil menambah bahawa Rajendran tidak mempunyai sabitan lampau dan merupakan pesalah kali pertama.", "r": {"result": "Baljit Singh argued that his client, who also worked in an oil palm plantation, was provoked by the deceased, adding that Rajendran had no previous convictions and was a first-time offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Rajendran sedang tidur apabila si mati menarik kakinya menyebabkan dia terjatuh dari katil.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Rajendran was sleeping when the deceased pulled his leg causing him to fall from the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si mati kemudian menyerangnya dengan menampar dan memukul serta memarahinya dengan kata-kata yang menyinggung perasaan.", "r": {"result": "The deceased then assaulted her by slapping and hitting her and scolded her with offensive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajendran merayu si mati untuk berhenti tetapi tidak diendahkan oleh si mati yang kemudiannya mengambil sebatang besi dan memukul kepala dan dada tertuduh sebelum Rajendran kemudian melawan dan secara spontan menetak si mati dengan sebilah parang.", "r": {"result": "Rajendran begged the deceased to stop but was ignored by the deceased who then took an iron rod and hit the accused on the head and chest before Rajendran then fought back and spontaneously slashed the deceased with a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, K. Mangai memohon mahkamah supaya menjatuhkan hukuman penjara antara 15 hingga 18 tahun.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, K. Mangai asked the court to impose a prison sentence of between 15 and 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Mangsa di RPT Chepor terima bantuan wang ehsan RM300", "r": {"result": "Flash flood: Victims at RPT Chepor receive RM300 in monetary aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak telah menyalurkan bantuan khas wang ehsan RM300 kepada mangsa banjir Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Chepor.", "r": {"result": "The Perak state government has channeled a special monetary assistance of RM300 to flood victims of the Chepor Organized Village Plan (RPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri Perak telah menyalurkan bantuan khas wang ehsan RM300 kepada mangsa banjir Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Chepor.", "r": {"result": "IPOH: The Perak state government has channeled special financial assistance of RM300 to flood victims of the Chepor Organized Village Plan (RPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu disampaikan wakil Pejabat Daerah dan Tanah Kinta di pusat pemindahan sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Sri Klebang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The aid was delivered by representatives of the Kinta District and Land Office at the temporary evacuation center (PPS) at the Sri Klebang National School, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Penerangan Daerah Kinta petang ini, bantuan wang ehsan itu diberikan kepada 33 keluarga dengan jumlah mangsa seramai 93 orang.", "r": {"result": "According to a statement from the Kinta District Information Office this afternoon, the monetary assistance was given to 33 families with a total of 93 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah dipindahkan ke PPS itu sekitar jam 11.30 malam Selasa.", "r": {"result": "All the victims were transferred to the PPS at around 11.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, banjir kilat yang berlaku di RPT Chepor berpunca daripada hujan lebat yang mengakibatkan air Sungai Chepor melimpah.", "r": {"result": "According to the statement, the flash flood that occurred at RPT Chepor was caused by heavy rains that caused the Chepor River to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat terburuk di RPT Chepor sejak 30 tahun - Mangsa.", "r": {"result": "READ: The worst flash flood at RPT Chepor since 30 years - Victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hujan lebat cetus banjir di beberapa kawasan di Ipoh.", "r": {"result": "READ: Heavy rain caused flooding in several areas in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha telah dilakukan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Kinta yang dipengerusikan Pegawai Daerah Kinta, Meor Hezbullah Meor Abd Malik bagi menangani isu ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Various efforts have been made by the Kinta District Disaster Management Committee (JPBD) chaired by the Kinta District Officer, Meor Hezbullah Meor Abd Malik to deal with this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hujan lebat yang berterusan sepanjang malam menyebabkan PPS itu dibuka bagi memindahkan penduduk yang berisiko selepas rumah mereka dinaiki air.", "r": {"result": "He said, the heavy rain that continued throughout the night caused the PPS to be opened to evacuate residents who were at risk after their houses were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan awal pelbagai agensi di bawah JPBD Kinta telah dapat mengurangkan risiko bencana yang lebih buruk.", "r": {"result": "According to him, the initial actions of various agencies under Kinta's JPBD have been able to reduce the risk of a worse disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsche musnah terbakar berhampiran Kellie's Castle", "r": {"result": "Porsche destroyed by fire near Kellie's Castle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta mewah jenis Porsche musnah terbakar dalam kejadian berhampiran Kellie's Castle, malam ini.", "r": {"result": "A luxury Porsche type car was destroyed by fire in an incident near Kellie's Castle, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Sebuah kereta mewah jenis Porsche musnah terbakar dalam kejadian berhampiran Kellie's Castle, dekat sini, malam ini.", "r": {"result": "BATU GAJAH: A luxury Porsche type car was destroyed by fire in an incident near Kellie's Castle, near here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 7.55 malam.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the incident at 7.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebakaran melibatkan sebuah kereta jenis Porsche musnah terbakar 70 peratus.", "r": {"result": "According to him, a fire involving a Porsche type car was destroyed by 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya kebakaran tidak melibatkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, he said the fire did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menggunakan satu aliran 'hose reel' bersumberkan air dari pili bomba sehingga kebakaran berjaya dipadamkan sepenuhnya,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Members used a 'hose reel' stream of water sourced from the fire hydrant until the fire was completely extinguished,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Mustaza Shafri tamat jam 8.30 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mustaza Shafri ended at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai menteri mula kosongkan pejabat, pembubaran Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "Ministerial officials begin to vacate offices, the dissolution of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembubaran parlimen terus menjadi topik hangat beberapa hari ini, dengan Perdana Menteri masih 'mengunci' mulut mengenai perkara penting itu.", "r": {"result": "The date for the dissolution of parliament continues to be a hot topic these days, with the Prime Minister remaining tight-lipped on the important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh pembubaran Parlimen terus menjadi topik hangat beberapa hari ini, dengan Perdana Menteri masih 'mengunci' mulut mengenai perkara penting itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The date of the dissolution of Parliament continues to be a hot topic these days, with the Prime Minister still 'locking' his mouth on the important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berteka-teki, namun, desas-desus bahawa pembubaran Parlimen akan dibuat dalam masa terdekat semakin bertiup kencang.", "r": {"result": "Still puzzling, however, rumors that the dissolution of Parliament will be made in the near future are gaining momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus itu dikuatkan lagi dengan tindakan beberapa pegawai lantikan politik di kementerian yang bertindak mengosongkan bilik masing-masing bermula Rabu.", "r": {"result": "The rumors were further strengthened by the actions of some politically appointed officials in the ministry who acted to vacate their respective rooms starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pegawai terlibat turut berkongsi di media sosial dengan mengatakan sudah siap berkemas mengosongkan pejabat.", "r": {"result": "One of the officials involved also shared on social media saying that he was ready to pack up and vacate the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah siap berkemas untuk kosongkan pejabat.", "r": {"result": "\"Ready to pack to vacate the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bersyukur dapat diberi peluang berkhidmat sekali lagi dalam kerajaan,\" tulisnya.", "r": {"result": "I feel grateful to be given the opportunity to serve once again in the government,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa jam selepas itu, pegawai berkenaan dilihat menjelaskan tiada arahan dikeluarkan untuk mengosongkan pejabat di Putrajaya, sebaliknya sebagai persediaan awal menghadapi kemungkinan parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, a few hours later, the official was seen explaining that no order had been issued to vacate the office in Putrajaya, but instead as an initial preparation to face the possibility of parliament being dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pembubaran Parlimen selepas Sidang Dewan Rakyat berakhir, saya akan kemas balik ofis di Putrajaya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If there is no dissolution of Parliament after the Dewan Rakyat session ends, I will clean up the office in Putrajaya,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, semasa bercakap kepada media, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau  akan menghadap Yang di-Pertuan Agong pada Khamis, iaitu sehari sebelum pembentangan Bajet 2023 pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, while speaking to the media, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that he will be seeing the Yang di-Pertuan Agong on Thursday, which is the day before the presentation of the 2023 Budget on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bajet 2023, perincian mengenai sesi menghadap iaitu sama ada ia turut melibatkan pembubaran parlimen , masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "In addition to the 2023 Budget, the details of the session, i.e. whether it also involves the dissolution of parliament, is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu tersepit, MPV bertembung lori di Pelabuhan Lumut", "r": {"result": "Driver stuck, MPV collided with lorry at Lumut Port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki cedera akibat tersepit selepas kenderaan pelbagai guna (MPV) yang dipandunya bertembung dengan sebuah lori di Pelabuhan Lumut, Kampung Acheh Baru, dekat sini, petang ini.", "r": {"result": "A man was injured as a result of being stuck after the multi-purpose vehicle (MPV) he was driving collided with a lorry at Lumut Port, Kampung Acheh Baru, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Seorang lelaki cedera akibat tersepit selepas kenderaan pelbagai guna (MPV) yang dipandunya bertembung dengan sebuah lori di Pelabuhan Lumut, Kampung Acheh Baru, dekat sini, petang ini.", "r": {"result": "LUMUT: A man was injured as a result of being stuck after the multi-purpose vehicle (MPV) he was driving collided with a lorry at Lumut Port, Kampung Acheh Baru, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 5.48 petang.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the accident at 5.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan melibatkan sebuah lori dan sebuah Proton Exora telah bertembung dan mangsa tersepit di bahagian pemandu.", "r": {"result": "According to him, an accident involving a lorry and a Proton Exora had collided and the victim was stuck in the driver's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bertindak mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan menyelamat dan menyerahkannya kepada pihak ambulan Kementerian Kesihatan (KKM) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini.", "r": {"result": "\"Members removed the trapped victims using rescue equipment and handed them over to the Ministry of Health (KKM) ambulance for further action,\" he said in a statement issued here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Ilya Shahrin Tahrim tamat jam 7.14 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Ilya Shahrin Tahrim ended at 7.14pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSMA: Kontraktor gagal dapat jaminan", "r": {"result": "SOSMA: The contractor failed to get a guarantee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh gagal dalam permohonanya untuk dibebaskan dengan jaminan sementara menunggu perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "The accused failed in his application to be released on bail pending the trial of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang kontraktor yang berdepan dengan pertuduhan menyeludup migran ke negara ini dan menerima habuan daripada aktiviti tersebut gagal dalam permohonanya untuk dibebaskan dengan jaminan sementara menunggu perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A contractor facing charges of smuggling migrants into the country and receiving kickbacks from such activities has failed in his application to be released on bail pending the trial of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Persekutuan diketuai Datuk Vernon Ong Lam Kiat menolak permohonan Samat Yamin selepas memutuskan Seksyen 13 Akta Kesalahan Keselamatan (langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) menghadkan pemberian jaminan kepada tertuduh tertentu adalah berperlembagaan.", "r": {"result": "A panel of three Federal Court judges led by Datuk Vernon Ong Lam Kiat rejected Samat Yamin's application after ruling that Section 13 of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) limiting the granting of bail to certain accused persons is constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 13 akta itu memperuntukkan bahawa jaminan tidak boleh diberikan kepada individu yang didakwa dengan kesalahan keselamatan dan pengecualian diberikan kepada tahanan berusia bawah 18 tahun, wanita,individu yang sakit atau uzur.", "r": {"result": "Section 13 of the act provides that bail cannot be granted to individuals charged with security offenses and exceptions are given to detainees under 18 years of age, women, sick or infirm individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Ong berkata Samat, 56, gagal memenuhi syarat di bawah Seksyen 13 Akta SOSMA untuk diberi jaminan sementara menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "In his judgement, Ong said Samat, 56, failed to meet the requirements under Section 13 of the SOSMA Act to be granted bail pending trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak fikir pemohon (Samat) sakit atau uzur mengikut takrifan Seksyen 13 Akta SOMSA,\" katanya yang bersidang bersama hakim Datuk Zabariah Mohd Yusof dan Datuk Rhodzariah Bujang.", "r": {"result": "\"We do not think the applicant (Samat) is sick or infirm according to the definition of Section 13 of the SOMSA Act,\" he said sitting with judges Datuk Zabariah Mohd Yusof and Datuk Rhodzariah Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong juga berpendapat pertuduhan Samat mengikut Seksyen 26A dan 26D Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (ATIPSOM 2007) berada dalam lingkungan SOSMA.", "r": {"result": "Ong also believes that Samat's charges under Sections 26A and 26D of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (ATIPSOM 2007) are within the scope of SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samat, didakwa di Mahkamah Tinggi Klang dua tahun lalu atas tuduhan menyeludup migran dan menerima hasil daripada penyeludupan migran di sebuah rumah di Setapak, Kuala Lumpur, antara 17 Mei dan 20 Mei 2020.", "r": {"result": "Samat, was charged in the Klang High Court two years ago on charges of smuggling migrants and receiving proceeds from smuggling migrants at a house in Setapak, Kuala Lumpur, between 17 May and 20 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi pada 2020 menolak permohonan Samat untuk memperoleh jaminan sementara menunggu perbicaraan susulan dua pertuduhan dihadapinya menyentuh soal keselamatan negara dan pihak pendakwaan menggunakan Akta SOSMA untuk tidak membenarkannya dibebaskan dengan ikat jamin.", "r": {"result": "The High Court in 2020 rejected Samat's application to obtain bail pending a follow-up trial on two charges he faced touching on national security issues and the prosecution used the SOSMA Act to not allow him to be released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan juga menolak rayuan Samat pada Mei tahun ini yang memutuskan bahawa ia tidak mempunyai bidang kuasa untuk mendengar perkara itu.", "r": {"result": "The Court of Appeal also dismissed Samat's appeal in May this year which ruled that it lacked jurisdiction to hear the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Mahkamah Persekutuan menolak bantahan awal pihak pendakwaan dan meneruskan untuk mendengar merit permohonan jaminan selepas memutuskan bahawa ia mempunyai bidang kuasa untuk mendengar perkara itu.", "r": {"result": "Today, the Federal Court rejected the prosecution's preliminary objection and proceeded to hear the merits of the bail application after ruling that it had jurisdiction to hear the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Samat, Ram Karpal Singh, berhujah bahawa Seksyen 13 adalah bercanggah dengan perlembagaan kerana terdapat diskriminasi dalam pemberian jaminan kepada orang yang didakwa atas kesalahan keselamatan.", "r": {"result": "Samat's lawyer, Ram Karpal Singh, argued that Section 13 is unconstitutional because there is discrimination in granting bail to people charged with security offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki cergas dan sihat yang didakwa atas kesalahan keselamatan di bawah SOSMA tidak boleh memohon dan mendapatkan jaminan tetapi wanita yang didakwa melakukan kesalahan sama di bawah SOSMA boleh mendapatkan jaminan tanpa mengira sama ada sihat atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said fit and healthy men charged with security offenses under SOSMA cannot apply and get bail but women charged with the same offense under SOSMA can get bail regardless of whether they are healthy or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekatan dalam Seksyen 13 yang hanya membenarkan ikat jamin kepada tertuduh tertentu adalah melanggar prinsip kesaksamaan yang termaktub dalam Perkara 8 (1) Perlembagaan Persekutuan dan oleh itu tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "He said the restriction in Section 13 which only allows bail to certain accused is a violation of the principle of equality enshrined in Article 8 (1) of the Federal Constitution and is therefore unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ram Karpal, yang dibantu oleh Sangeet Kaur Deo, Harshaan Zamani, Simranjit Kaur, berkata anak guamnya menghidap penyakit gout, jantung, buah pinggang dan diabetes dan sepatutnya diberi jaminan sementara menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "Ram Karpal, assisted by Sangeet Kaur Deo, Harshaan Zamani, Simranjit Kaur, said his client was suffering from gout, heart, kidney and diabetes and should be granted bail pending trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pertuduhan yang dihadapi anak guamnya bukanlah kesalahan berkaitan keselamatan kerana tiada unsur keganasan atau aktiviti keganasan.", "r": {"result": "He also said the charge his client was facing was not a security-related offense because there was no element of terrorism or terrorist activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Mohd Dusuki Mokhtar, berhujah bahawa Seksyen 13 tidak diskriminasi dan selaras dengan Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan, sambil menambah bahawa Samat tidak menghidap penyakit yang mengancam nyawa yang memerlukan rawatan berterusan.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Datuk Mohd Dusuki Mokhtar, argued that Section 13 was non-discriminatory and in line with Article 8 of the Federal Constitution, adding that Samat did not suffer from a life-threatening illness that required continuous treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu duga pengambilan pekerja asing boleh diadakan di JTK negeri", "r": {"result": "Interviews for the recruitment of foreign workers can be held at the state JTK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi temu duga pengambilan pekerja asing oleh Kementerian Sumber Manusia (KSM) boleh diadakan di Jabatan Tenaga Kerja di setiap negeri dan bukan hanya di Putrajaya.", "r": {"result": "Interview sessions for the recruitment of foreign workers by the Ministry of Human Resources (KSM) can be held at the Labor Department in each state and not just in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sesi temu duga pengambilan pekerja asing oleh Kementerian Sumber Manusia (KSM) boleh diadakan di Jabatan Tenaga Kerja di setiap negeri dan bukan hanya di Putrajaya, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Interview sessions for the recruitment of foreign workers by the Ministry of Human Resources (KSM) can be held at the Department of Manpower in each state and not just in Putrajaya, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas mempengerusikan Taklimat Khas KSM kepada Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng dan Ahli Parlimen Beruas Datuk Ngeh Koo Ham mengenai pengambilan pekerja asing di sini hari ini, beliau berkata ia antara syor yang diutarakan dalam pertemuan itu untuk temu duga diadakan di setiap negeri bagi mengelak kesesakan di pejabat KSM yang berpusat di Putrajaya.", "r": {"result": "Speaking to reporters after chairing KSM's Special Briefing to Bagan Member of Parliament Lim Guan Eng and Beruas Member of Parliament Datuk Ngeh Koo Ham on the hiring of foreign workers here today, he said it was among the recommendations made in the meeting for interviews to be held in each state for avoid congestion at the KSM office based in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya lihat ada permintaan, contoh mereka nak kekalkan pusat temu duga di negeri.", "r": {"result": "\"I just saw that there are requests, for example they want to keep the interview center in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya boleh, tak ada masalah, kita akan kekalkan,\" kata Saravanan.", "r": {"result": "I can do that, no problem, we will keep it,\" said Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngeh telah mengutarakan kesukaran yang perlu dilalui para majikan untuk hadir secara fizikal ke Putrajaya untuk melalui proses temu duga termasuk mengemas kini butiran kecil seperti alamat rumah dan nombor telefon.", "r": {"result": "Ngeh has expressed the difficulties that employers have to go through to physically attend Putrajaya to go through the interview process including updating small details such as home address and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini turut melaporkan KSM dibanjiri majikan dari seluruh negara bagi urusan temu duga selain mendakwa sistem yang tidak teratur mengakibatkan ada majikan yang perlu datang berulang kali untuk mendapatkan nombor giliran temu duga.", "r": {"result": "The media previously also reported that KSM was flooded with employers from all over the country for interview matters in addition to claiming that the disorganized system resulted in some employers having to come repeatedly to get interview queue numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat yang berlangsung hampir dua setengah jam itu, turut diutarakan cadangan mengenai temu duga yang boleh diadakan secara maya bagi tujuan penjimatan masa dan pengurangan kos.", "r": {"result": "In the briefing which lasted almost two and a half hours, suggestions were also made regarding interviews that could be held virtually for the purpose of saving time and reducing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan bagaimanapun berkata temu duga perlu diadakan secara fizikal kerana bukan semua majikan boleh dipercayai kerana terdapat insiden majikan mengemukakan lesen pihak berkuasa tempatan dan penyata Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) palsu.", "r": {"result": "Saravanan, however, said the interviews had to be held physically because not all employers could be trusted as there had been incidents of employers submitting fake local authority licenses and Employee Provident Fund (EPF) statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pengambilan pekerja asing perlu dilakukan secara berhati-hati supaya tiada lambakan pekerja asing dalam negara seperti yang berlaku pada 2009 sehingga terdapat warga Bangladesh yang tidur tepi jalan di ibu negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the hiring of foreign workers should be done carefully so that there is no dumping of foreign workers in the country as happened in 2009, when there were Bangladeshis sleeping on the side of the road in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam fasa pemulihan ekonomi dan (untuk) atasi masalah pengangguran.", "r": {"result": "\"We are also in the economic recovery phase and (to) overcome the unemployment problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita terlalu terpedaya dengan permintaan industri untuk meluluskan pekerja asing sesuka hati sebab orang menekan kita dan akhirnya warga tempatan tiada kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's not be too fooled by the industry's request to approve foreign workers at will because people pressure us and in the end local people are out of work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan turut memaklumkan jumlah pekerja asing di Malaysia setakat ini adalah hampir 1.24 juta dan angka itu akan meningkat kepada 2.2 juta orang dalam masa terdekat dengan mengambil kira proses eVDR (Visa Dengan Rujukan) dan proses biometrik serta ujian kesihatan yang sedang dijalankan di negara sumber.", "r": {"result": "Saravanan also informed that the number of foreign workers in Malaysia so far is almost 1.24 million and that figure will increase to 2.2 million people in the near future by taking into account the eVDR (Visa With Reference) process and the biometric process and health tests that are being carried out in the source country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Johor nafi berlaku kejadian kepala air di Gunung Pulai", "r": {"result": "The Johor fire department denied that there was an incident of water head in Gunung Pulai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular merupakan rakaman lama yang kembali dikongsi di akaun Facebook 'Demi Rakyat Johor'.", "r": {"result": "The viral video is an old recording that was re-shared on the 'Demi Rakyat Johor' Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Negeri Johor menafikan kejadian kepala air berlaku di Gunung Pulai seperti dalam video yang tular hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Fire and Rescue Department (JBPM) denied the water head incident at Gunung Pulai as in the video that went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Pengarah JBPM Johor, Mohd Rizal Buang, hasil pemantauan pihaknya mendapati keadaan di lokasi dinyatakan tidak seperti yang dipaparkan dalam video dan dipercayai ia merupakan video lama.", "r": {"result": "According to Acting Director of JBPM Johor, Mohd Rizal Buang, as a result of his monitoring, he found that the situation at the location was not as shown in the video and it is believed to be an old video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JBPM Negeri Johor ingin menafikan kejadian kepala air yang ditularkan melalui video dari laman sosial Facebook 'Demi Rakyat Johor'.", "r": {"result": "\"Johor State JBPM would like to deny the incident of water head that was transmitted through a video from the Facebook social page 'Demi Rakyat Johor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dan rondaan dijalankan Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pekan Nenas pada jam 10.33 pagi tadi di kawasan Gunung Pulai.", "r": {"result": "\"Monitoring and patrolling was carried out by the Fire and Rescue Station (BBP) of Nenas Town at 10.33 this morning in the Gunung Pulai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan mendapati tiada kejadian kepala air mahupun banjir di kawasan berkenaan seperti dalam video bertajuk 'Seramnya.", "r": {"result": "\"Monitoring found that there were no water heads or floods in the area as in the video titled 'Seramnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Gunung Pulai' dan berdurasi 53 saat itu,\" kata Mohd Rizal dalam kenyataan yang dikeluarkan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Location: Gunung Pulai' and lasts 53 seconds,\" said Mohd Rizal in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Rizal berkata, semua BBP diarahkan membuat rondaan dan pemantauan di kawasan panas (hotspot) banjir bermula awal pagi tadi selepas hujan berterusan.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Rizal said, all BBP were instructed to patrol and monitor flood hotspots starting early this morning after continuous rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan orang awam supaya tidak menular sebarang kenyataan, gambar mahupun video lama yang boleh menggugat kesejahteraan dan keselamatan masyarakat setempat.", "r": {"result": "He also reminded the public not to spread any statements, pictures or old videos that could threaten the well-being and safety of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terjadi sebarang kecemasan, orang awam dinasihatkan supaya menghubungi talian kecemasan 999 dan tidak mengambil kesempatan untuk merekodkan video bagi tujuan ditularkan.", "r": {"result": "\"In the event of any emergency, the public is advised to call the 999 emergency line and not to take the opportunity to record a video for broadcast purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JBPM Negeri Johor juga menyeru supaya masyarakat lebih prihatin dan hanya mendapatkan maklumat yang sahih daripada pihak berwajib,\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor State JBPM also called for the public to be more attentive and only get authentic information from the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tubuh jawatankuasa khas teliti infrastruktur dan jalan yang kerap dilanda banjir", "r": {"result": "Johor set up a special committee to look into infrastructure and roads that are often flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menubuhkan satu jawatankuasa khas bagi meneliti infrastruktur serta jalan-jalan yang kerap dilanda banjir di Johor, dan mengambil pelbagai langkah bagi menanganinya.", "r": {"result": "The state government established a special committee to examine the infrastructure and roads that are frequently flooded in Johor, and take various measures to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan negeri menubuhkan satu jawatankuasa khas bagi meneliti infrastruktur serta jalan-jalan yang kerap dilanda banjir di Johor, dan mengambil pelbagai langkah bagi menanganinya.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The state government established a special committee to examine the infrastructure and roads that are frequently flooded in Johor, and take various measures to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur Johor Mohamad Fazli Mohamad Salleh berkata dengan kerjasama Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar, Warisan dan Budaya Johor; jawatankuasa khas itu akan berbincang dan menyelesaikan pelbagai isu yang dihadapi di kawasan berkenaan, termasuk soal pembuangan sampah yang menyebabkan longkang tersumbat.", "r": {"result": "Johor Public Works, Transport and Infrastructure Committee Chairman Mohamad Fazli Mohamad Salleh said in collaboration with the Johor Tourism, Environment, Heritage and Culture Committee; The special committee will discuss and resolve various issues faced in the area, including the issue of garbage disposal that causes drains to be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Johor Bahru, setakat ini 12 kawasan telah dikenal pasti sebagai kawasan yang sering dilanda banjir, antaranya Taman Sutera, Jalan Datin Halimah, Wisma Daiman dan persimpangan lampu isyarat Desa Cemerlang.", "r": {"result": "He said in Johor Bahru, so far 12 areas have been identified as areas that are often affected by floods, including Taman Sutera, Jalan Datin Halimah, Wisma Daiman and Desa Cemerlang traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita dalam persidangan media di sini hari ini beliau berkata selain itu, masalah pembahagi jalan yang tidak sistematik juga akan diatasi, termasuk ditukar baharu bagi menghalang air daripada melimpah ke jalan.", "r": {"result": "Speaking to reporters in a media conference here today, he said that apart from that, the problem of unsystematic road dividers will also be overcome, including replacing them with new ones to prevent water from overflowing onto the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Fazli berkata Jabatan Kerja Raya Johor akan menggazet laluan berasingan bagi bas pekerja dan bas awam di Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) di Tambak Johor bagi menangani masalah kesesakan teruk di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, Fazli said the Johor Public Works Department will gazette separate routes for employee buses and public buses at the Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Complex at the Johor Embankment to deal with severe congestion there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu diambil susulan kajian Perbadanan Pengangkutan Awam Johor (PAJ) yang mendapati kesesakan teruk di dua laluan khas bas pekerja dan bas awam di CIQ Tambak Johor berlaku seawal pukul 4 pagi hingga 6.30 pagi berikutan tiada pengasingan laluan antara kedua-duanya.", "r": {"result": "He said the move was taken following a study by the Johor Public Transport Corporation (PAJ) which found severe congestion on two special routes for employee buses and public buses at CIQ Embankment Johor occurred as early as 4am to 6.30am due to no route separation between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara cadang bina penjara baharu ganti bangunan lebih 100 tahun", "r": {"result": "The Department of Prisons proposes to build a new prison to replace a building that is over 100 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara bercadang untuk membina bangunan baharu bagi menggantikan bangunan lama berusia lebih 100 tahun yang dibina terutamanya pada era 1800an di beberapa negeri.", "r": {"result": "The Department of Prisons plans to build a new building to replace the old building that is over 100 years old that was built mainly in the 1800s in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jabatan Penjara bercadang untuk membina bangunan baharu bagi menggantikan bangunan lama berusia lebih 100 tahun yang dibina terutamanya pada era 1800an di beberapa negeri.", "r": {"result": "MELAKA: The Prisons Department plans to build a new building to replace the old building that is more than 100 years old that was built mainly in the 1800s in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pengurusan Banduan Jabatan Penjara Komisioner Penjara Ajidin Salleh berkata cadangan itu melibatkan penjara Alor Setar, Pulau Pinang, Taiping, Batu Gajah dan Seremban berikutan struktur asal bangunan yang semakin usang dan tidak relevan dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "Director of Prisons Management Prisons Commissioner Ajidin Salleh said the proposal involved Alor Setar, Penang, Taiping, Batu Gajah and Seremban prisons due to the building's original structure becoming obsolete and irrelevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat ada keperluan kerana penjara-penjara ini ada yang masih menggunakan 'Bucket System' iaitu bilik tahanan tidak mempunyai tandas dan kalau diikutkan dalam dunia moden ini reka bentuk seperti ini tiada lagi.", "r": {"result": "\"We see that there is a need because some of these prisons still use the 'Bucket System', which means that the detention room does not have a toilet and if we follow it in the modern world, this kind of design no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan mengusulkan perkara ini untuk dimasukkan dalam Rancangan Malaysia akan datang supaya dapat digantikan penjara-penjara lama itu sama ada membina bangunan baharu di tapak lain atau sedia ada,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Kecemerlangan SPM Sekolah Integriti dan Sekolah Henry Gurney 2021 di Telok Mas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we will propose this matter to be included in the next Malaysia Plan so that the old prisons can be replaced either by building new buildings on other sites or existing ones,\" he told reporters after completing the SPM Excellence Award Ceremony of Sekolah Integriti and Sekolah Henry Gurney 2021 in Telok Mas here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajidin berkata Jabatan Penjara juga menyasarkan untuk memastikan penghuni Sekolah Integriti dan Sekolah Henry Gurney mempunyai sekurang-kurangnya satu sijil atau diploma setelah mereka bebas kelak.", "r": {"result": "Ajidin said the Prison Department also aims to ensure that the inmates of Integrity School and Henry Gurney School have at least one certificate or diploma after they are released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga menyediakan satu perancangan pemulihan untuk memastikan setiap daripada mereka dapat merancang masa depan sepanjang tempoh penahanan.", "r": {"result": "He said his party also prepared a rehabilitation plan to ensure that each of them could plan for the future throughout the detention period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat apakah kecenderungan atau minat mereka dalam mana-mana bidang sama ada pendidikan atau kemahiran sebelum mereka dibantu sama ada mengikuti program sijil jangka pendek, program sijil bersama Sijil Kemahiran Malaysia atau diploma dan seterusnya di institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "\"We will see what their inclination or interest is in any field of education or skills before they are helped to either follow a short-term certificate program, a certificate program along with the Malaysian Skills Certificate or a diploma and so on at institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti baru-baru ini, kita telah memeterai kerjasama dengan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) yang telah menaja 25 pesalah muda mengikuti Diploma Keusahawanan, selain kita juga mempunyai 50 penghuni melanjutkan pengajian di Asia College of Exercise Medicine (ACEM) dalam Diploma Exercise Medicine bagi kohort pertama.", "r": {"result": "\"Like recently, we have signed a collaboration with Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) which has sponsored 25 young offenders to follow the Diploma of Entrepreneurship, besides we also have 50 residents continuing their studies at the Asia College of Exercise Medicine (ACEM) in the Diploma of Exercise Medicine for the first cohort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sekolah Integriti dan Sekolah Henry Gurney seluruh negara merekodkan pencapaian terbaik dalam tempoh lima tahun apabila berjaya mencapai gred purata 4.57 iaitu di bawah Gred Purata Nasional 4.80.", "r": {"result": "He said Integrity School and Henry Gurney School throughout the country recorded the best achievement in five years when they managed to achieve an average grade of 4.57 which is below the National Average Grade of 4.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir Sidang Dewan Rakyat: Najib fail permohonan cabar keputusan Jabatan Penjara", "r": {"result": "Attending the Dewan Rakyat Session: Najib files an application to challenge the decision of the Prisons Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menamakan kerajaan, Menteri Dalam Negeri dan Komisioner Jeneral Penjara sebagai responden.", "r": {"result": "Najib named the government, the Home Minister and the Commissioner General of Prisons as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak memfailkan tindakan undang-undang bagi mencabar keputusan Jabatan Penjara yang menolak permintaannya untuk menghadiri persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak filed a legal action to challenge the Prisons Department's decision to reject his request to attend the Dewan Rakyat meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu memfailkan permohonan mendapatkan kebenaran untuk semakan kehakiman melalui Tetuan Shafee Co hari ini di Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "The former prime minister filed an application seeking permission for a judicial review through Messrs Shafee Co today at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menamakan kerajaan, Menteri Dalam Negeri dan Komisioner Jeneral Penjara sebagai responden.", "r": {"result": "Najib, 69, named the government, the Home Minister and the Commissioner General of Prisons as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Ahli Parlimen Pekan itu memohon perintah untuk membatalkan keputusan responden ketiga (Komisioner Jeneral Penjara) yang tidak membenarkannya mengakses kepada pegawai/pembantunya bagi tujuan kerja-kerja Parlimen, perundangan dan konstituen.", "r": {"result": "In his application, the Town Member of Parliament sought an order to annul the decision of the third respondent (Commissioner General of Prisons) who did not allow him access to his officers/assistants for the purposes of Parliamentary, legislative and constituent work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga memohon perintah untuk mengetepikan keputusan responden ketiga itu yang tidak membenarkannya menghadiri Parlimen pada tarikh persidangan yang dijadualkan.", "r": {"result": "Najib also sought an order to set aside the decision of the third respondent who did not allow him to attend Parliament on the scheduled conference date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon pengisytiharan bahawa beliau berhak mendapat akses kepada pegawai/pembantunya bagi tujuan kerja Parlimen, perundangan dan konstituen serta memohon perintah mandamus kepada responden supaya mengambil segala langkah yang perlu bagi membolehkannya mendapat akses yang munasabah kepada pegawainya/pembantu bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "He seeks a declaration that he is entitled to access to his officers/assistants for the purposes of Parliament, legislation and constituent work and seeks a mandamus order to the respondent to take all necessary steps to enable him to have reasonable access to his officers/assistants for those purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit sokongannya, Najib berkata keputusan responden pertama dan ketiga yang menolak permohonannya atas alasan keselamatan telah disampaikan kepadanya melalui Pejabat Penjara Kajang pada 28 Sept dan beliau telah merayu terhadap keputusan itu kepada responden kedua pada 30 Sept.", "r": {"result": "In his supporting affidavit, Najib said the decision of the first and third respondents who rejected his application on security grounds was conveyed to him through the Kajang Prison Office on Sept 28 and he appealed against the decision to the second respondent on Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan hari pertama persidangan Parlimen dijadual pada 3 Okt, Najib berkata beliau memohon supaya keputusan dibuat segera agar permohonan itu menjadi tidak bermakna atau bersifat akademik.", "r": {"result": "As the first day of the Parliament session is scheduled for Oct 3, Najib said he requested that a decision be made immediately so that the request would not be meaningless or academic in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata tiada sebarang maklum balas daripada responden kedua dan mengambil kira keperluan masa, beliau memfailkan tindakan undang-undang tersebut.", "r": {"result": "However, he said there was no response from the second respondent and considering the need of time, he filed the legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menyatakan bahawa keengganan responden pertama dan ketiga untuk membenarkannya mengakses kepada pegawai dan pembantunya bagi tujuan perkara berkaitan parlimen serta pengundinya dan tindakan tidak diambil oleh responden kedua adalah tindakan tidak munasabah atau tidak rasional.", "r": {"result": "Najib also stated that the refusal of the first and third respondents to allow him access to his officers and assistants for the purpose of matters related to parliament and his constituents and the action not taken by the second respondent was an unreasonable or irrational action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata menurut Perkara 59 Perlembagaan Persekutuan, beliau mempunyai kewajipan perlembagaan untuk melaksanakan tugasnya dengan berkesan dan sebagai Ahli Parlimen dalam mewakili pengundi Pekan.", "r": {"result": "Najib said according to Article 59 of the Federal Constitution, he has a constitutional obligation to carry out his duties effectively and as a Member of Parliament in representing the voters of Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penafian hak itu oleh responden kerana menolak keupayaan saya untuk mentadbir kawasan pilihan raya saya adalah sebenarnya penafian terhadap kesejahteraan kawasan Parlimen Pekan,\" katanya dalam afidavit itu.", "r": {"result": "\"The denial of that right by the respondent for rejecting my ability to administer my constituency is actually a denial of the well-being of the Pekan Parliamentary constituency,\" he said in the affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu telah ditetapkan untuk pengurusan kes di hadapan hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Kamal Md Shahid pada 12 Okt.", "r": {"result": "The application has been set for case management before High Court judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid on 12 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee mengesahkan permohonan itu difailkan hari ini pada 1 tengah hari.", "r": {"result": "Lawyer Muhammad Farhan Muhammad Shafee confirmed the application was filed today at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulidur Rasul: PLUS jangka 1.9 juta kenderaan sehari hujung minggu ini", "r": {"result": "Maulidur Rasul: PLUS expects 1.9 million vehicles per day this weekend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.9 juta kenderaan dijangka menggunakan lebuh raya kendaliannya setiap hari bermula Jumaat ini hingga Isnin.", "r": {"result": "About 1.9 million vehicles are expected to use the highway every day starting this Friday until Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) menasihatkan pengguna jalan raya supaya merancang perjalanan berikutan kira-kira 1.9 juta kenderaan dijangka menggunakan lebuh raya kendaliannya setiap hari bermula Jumaat ini hingga Isnin berikutan cuti sambutan Maulidur Rasul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) advises road users to plan their journeys as approximately 1.9 million vehicles are expected to use the highways it operates every day starting this Friday until Monday following the Maulidur Rasul holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kecemerlangan Operasi PLUS Mohd Yusuf Abdul Aziz berkata sejak beralih ke fasa peralihan ke endemik, PLUS telah merekodkan jumlah trafik harian sepertimana tempoh prapandemik iaitu purata 1.7 juta kenderaan setiap hari pada hari biasa dan pada masa ini, trend menunjukkan lonjakan 1.9 juta kenderaan pada hujung minggu dan menjangkakan ia berterusan ketika hujung ini dan cuti sambutan Maulidur Rasul.", "r": {"result": "PLUS Head of Operations Excellence Mohd Yusuf Abdul Aziz said since moving to the transition phase to endemic, PLUS has recorded the same amount of daily traffic as the pre-pandemic period which is an average of 1.7 million vehicles per day on weekdays and currently, the trend shows a surge of 1.9 million vehicles on weekends. and expect it to continue during this weekend and the holiday of Maulidur Rasul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangkakan banyak pengguna jalan raya akan mengambil kesempatan cuti hujung minggu selama tiga hari, trafik akan meningkat dan dijangka banyak perjalanan yang jauh.", "r": {"result": "\"We expect many road users to take advantage of the three-day holiday weekend, traffic will increase and many long journeys are expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menasihatkan pelanggan membuat persediaan dan memastikan kenderaan mereka berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Therefore, we advise customers to prepare and ensure that their vehicles are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum memasuki lebuh raya, sebaiknya tambah nilai kad Touch 'n Go anda dan pastikan e-Wallet (bagi mereka yang menggunakan Identifikasi Frekuensi Radio) mempunyai baki yang mencukupi untuk mengelak kesulitan ketika keluar di plaza tol,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Before entering the highway, it's best to top up your Touch 'n Go card and make sure the e-Wallet (for those using Radio Frequency Identification) has enough balance to avoid difficulties when exiting the toll plaza,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merancang perjalanan dan mendapatkan maklumat trafik terkini, pelanggan lebuh raya boleh melayari laman web www.plus.com.my selain Facebook dan Twitter @PLUSTrafik.", "r": {"result": "To plan trips and get the latest traffic information, highway customers can visit the website www.plus.com.my in addition to Facebook and Twitter @PLUSTrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus RUU Kualiti Alam Sekeliling, denda maksimum naik ke RM10 juta", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the Environmental Quality Bill, the maximum fine increased to RM10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2022, yang menyaksikan denda maksimum dinaikkan kepada RM10 juta.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today passed the Environmental Quality (Amendment) Bill 2022, which saw the maximum fine increased to RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2022, yang menyaksikan denda maksimum dinaikkan kepada RM10 juta, dan penjara mandatori tidak melebihi lima tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today passed the Environmental Quality (Amendment) Bill 2022, which saw the maximum fine increased to RM10 million, and mandatory imprisonment not exceeding five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, kadar kompaun juga telah ditingkatkan dari tidak melebihi RM2,000 kepada tidak melebihi 50 peratus daripada denda maksimum kesalahan berkaitan.", "r": {"result": "Environment Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the compound rate has also been increased from not exceeding RM2,000 to not exceeding 50 percent of the maximum fine for related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Kubang Kerian itu lagi, pindaan tersebut dilakukan bagi menambah baik, memantapkan, dan meningkatkan kadar penalti dan kompaun, bagi membolehkan tindakan tegas dan hukuman setimpal dikenakan terhadap penjenayah alam sekitar.", "r": {"result": "The Kubang Kerian Member of Parliament explained that the amendment was made to improve, stabilize, and increase the rate of penalties and compounds, to enable strict action and appropriate punishment to be imposed on environmental criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU ini menetapkan denda maksimum RM10 juta bagi kesalahan melibatkan pencemaran air, pencemaran buangan minyak, serta buangan di perairan Malaysia, dan pelupusan haram buangan terjadual.", "r": {"result": "\"This bill sets a maximum fine of RM10 million for offenses involving water pollution, oil waste pollution, as well as waste in Malaysian waters, and illegal disposal of scheduled waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penjara mandatori tidak melebihi lima tahun juga boleh dikenakan ke atas kesalahan melibatkan pelupusan haram buangan terjadual, pencemaran air, dan ketidak patohan keperluan Laporan Penilaian Kesan kepada Alam Sekeliling (EIA),\" katanya kepada sidang media di Bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, mandatory imprisonment of not more than five years can also be imposed for offenses involving the illegal disposal of scheduled waste, water pollution, and non-compliance with the requirements of the Environmental Impact Assessment Report (EIA),\" he told a press conference at the Parliament Building, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, kementerian yakin RUU itu dapat memantapkan penguatkuasaan, pencegahan pencemaran dan jenayah alam sekitar daripada terus berulang.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, the ministry is confident that the bill can strengthen enforcement, prevention of pollution and environmental crimes from continuing to recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, ia bertujuan untuk mendidik pihak industri dan masyarakat untuk bersama-sama melestarikan alam sekitar.", "r": {"result": "In addition, he said, it aims to educate the industry and the community to jointly preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegasan melalui peningkatan denda ini adalah sebagai isyarat komitmen berterusan kerajaan dalam membanteras pencemaran dan jenayah alam sekitar di Malaysia.", "r": {"result": "\"The firmness through the increase in fines is a signal of the government's continued commitment in combating environmental pollution and crime in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KASA merakamkan jutaan penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam penggubalan dan pemuktamadan RUU ini, khususnya semua Ahli Dewan Rakyat dan pembahas, serta Jabatan Peguam Negara sehingga diluluskan sebulat suara oleh Ahli Dewan Rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"KASA expresses its millions of appreciation and thanks to all parties involved in the drafting and finalization of this bill, especially all members of the Dewan Rakyat and debaters, as well as the Attorney General's Department until it was unanimously approved by the members of the Dewan Rakyat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Affordable Art di WTCKL, pamer lebih 300 karya pelukis tempatan", "r": {"result": "Affordable Art Exhibition at WTCKL, showcasing over 300 works by local artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dijemput memeriahkan pameran Affordable Art Exhibition yang sedang berlangsung di World Trade Centre (WTC) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The public is invited to enjoy the Affordable Art Exhibition that is currently taking place at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dijemput memeriahkan pameran Affordable Art Exhibition yang sedang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is invited to enjoy the Affordable Art Exhibition currently underway at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan WTCKL, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata, pameran yang bermula dari 30 September lalu hingga 13 Oktober depan itu mempamerkan lebih 300 koleksi eksklusif.", "r": {"result": "WTCKL Group Managing Director, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said, the exhibition which started from September 30 to October 13 next showcases more than 300 exclusive collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, dengan harga lukisan yang bermula serendah RM300, pameran itu diharap dapat meningkatkan keupayaan rakyat tempatan untuk mendapatkan karya kreatif itu.", "r": {"result": "He said, with painting prices starting as low as RM300, the exhibition is expected to increase the ability of local people to obtain creative works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna lukisan itu boleh dibeli dengan harga mampu milik dan ia kali pertama pameran seumpama itu diadakan di Malaysia.", "r": {"result": "\"This means that the painting can be bought at an affordable price and it is the first time that such an exhibition is held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap orang ramai akan datang beramai-ramai untuk memberi sokongan kepada pelukis-pelukis tanah air di kala mereka mempamerkan lukisan-lukisan mereka,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I hope people will come in large numbers to support the artists of the homeland when they exhibit their paintings,\" he told Astro AWANI here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Irmohizam memberitahu, pameran anjuran bersama Creative Space @WTCKL itu antara lain menyaksikan WTC dapat mewujudkan satu bentuk kaedah baharu dalam memberi peluang perniagaan menerusi industri acara perniagaan.", "r": {"result": "Commenting further, Irmohizam said, the exhibition organized jointly with Creative Space @WTCKL, among other things, witnessed WTC being able to create a new form of method in providing business opportunities through the business event industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara perniagaan bukan sahaja tertumpu kepada konvensyen dan sebagainya, kita juga boleh berkolaborasi dengan pemain-pemain industri seni untuk bersama-sama membantu menjana ekonomi negara serta mengalakkan generasi muda terlibat dalam industri ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Business events are not only focused on conventions and so on, we can also collaborate with players in the art industry to jointly help generate the national economy and encourage the younger generation to get involved in this industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang dibuka secara percuma bermula pukul 11 pagi hingga 8 malam itu melibatkan lebih 90 pelukis tempatan.", "r": {"result": "The exhibition, which is open for free from 11 am to 8 pm, involves more than 90 local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pelukis terkenal yang mengambil bahagian dalam pameran itu adalag Aris Aziz, Sabri Salleh, Mustafa Salleh dan Wong Kean Choon.", "r": {"result": "Among the line-up of famous painters who participated in the exhibition were Aris Aziz, Sabri Salleh, Mustafa Salleh and Wong Kean Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu termasuk tiga sekeluarga didakwa ubah wang haram lebih RM300 juta", "r": {"result": "Four individuals, including three from a family, were charged with money laundering of more than RM300 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu termasuk tiga sekeluarga mengaku tidak bersalah atas 150 pertuduhan membabitkan pengubahan wang haram melibatkan lebih RM300 juta pada 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "Four individuals, including three from a family, pleaded not guilty to 150 charges involving money laundering involving more than RM300 million in 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Empat individu termasuk tiga sekeluarga mengaku tidak bersalah di dua Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas 150 pertuduhan membabitkan pengubahan wang haram melibatkan lebih RM300 juta pada 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Four individuals, including three from a family, pleaded not guilty in two Sessions Courts here today to 150 charges involving money laundering involving more than RM300 million in 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahab S. Mohd Mydin, 53, Mohd Nasri Abdul Rahman, 36, Nur Hafeezah Abdul Wahab, 26, dan Resool Bivi Yusof Gini, 50, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Mohammad Khalid Ab Karim dan Hakim Mazdi Abdul Hamid.", "r": {"result": "Abdul Wahab S. Mohd Mydin, 53, Mohd Nasri Abdul Rahman, 36, Nur Hafeezah Abdul Wahab, 26, and Resool Bivi Yusof Gini, 50, made the confession before Judge Mohammad Khalid Ab Karim and Judge Mazdi Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasri, pengarah urusan sebuah syarikat pelaburan didakwa atas 118 pertuduhan manakala Abdul Wahab, yang merupakan ketua pegawai eksekutif syarikat tersebut didakwa atas 30 pertuduhan, serta dua pertuduhan yang dibaca bersama isterinya, Resool Bivi dan anak perempuannya, Nur Hafeezah.", "r": {"result": "Mohd Nasri, the managing director of an investment company was charged with 118 charges while Abdul Wahab, who was the company's chief executive officer, was charged with 30 charges, as well as two charges that were read together with his wife, Resool Bivi and his daughter, Nur Hafeezah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Hakim Mohammad Khalid, Mohd Nasri menghadapi 60 pertuduhan dan Abdul Wahab 15 pertuduhan serta satu pertuduhan yang dibaca bersama Nur Hafeezah.", "r": {"result": "In front of Judge Mohammad Khalid, Mohd Nasri faced 60 charges and Abdul Wahab 15 charges and one charge that was read with Nur Hafeezah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohammad Khalid kemudian menetapkan ikat jamin RM300,000 untuk kesemua pertuduhan dihadapi Mohd Nasri, RM50,000 ikat jamin untuk Abdul Wahab dan RM25,000 untuk Nur Hafeezah.", "r": {"result": "Judge Mohammad Khalid then set bail at RM300,000 for all charges facing Mohd Nasri, RM50,000 bail for Abdul Wahab and RM25,000 for Nur Hafeezah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Hakim Mazdi pula, Mohd Nasri didakwa dengan 58 pertuduhan manakala Abdul Wahab berdepan 15 pertuduhan serta satu pertuduhan yang dibaca bersama Resool Bivi.", "r": {"result": "In front of Judge Mazdi, Mohd Nasri was charged with 58 charges while Abdul Wahab faced 15 charges and one charge that was read with Resool Bivi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Mohd Nasri diikat jamin RM200,000 bagi kesemua pertuduhan, Abdul Wahab (RM60,000) dan Resool Bivi (RM10,000).", "r": {"result": "The court allowed Mohd Nasri to be bailed at RM200,000 for all charges, Abdul Wahab (RM60,000) and Resool Bivi (RM10,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua didakwa mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai hasil aktiviti haram atau RM5 juta atau mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were all charged in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001 (AMLATFPUAA) which provides for a maximum prison sentence of 15 years and a fine of up to five times the value of the proceeds of illegal activities or RM5 million or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di pelbagai bank di Semenanjung antara 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the act at various banks in the Peninsula between 2018 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mahkamah menetapkan 15 Nov untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Both courts set Nov. 15 for re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Harris Ong Jeffrey Ong, manakala Abdul Wahab, Resool Bivi dan Nur Hafeezah diwakili peguam Mashitah Jamaluddin, sementara Mohd Nasri diwakili peguam S. Raveentharan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Harris Ong Jeffrey Ong, while Abdul Wahab, Resool Bivi and Nur Hafeezah were represented by lawyer Mashitah Jamaluddin, while Mohd Nasri was represented by lawyer S. Raveentharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir tidak isytihar pendapatan lebih RM1 juta pada 2013 hingga 2018 - Pegawai LHDN", "r": {"result": "Shahrir did not declare income of more than RM1 million in 2013 to 2018 - IRB official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu bahawa bekas Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Ab Samad tidak pernah mengisytiharkan pendapatan melebihi RM1 juta bagi tahun taksiran 2013 hingga 2018 kepada LHDN.", "r": {"result": "The High Court was told that former Felda Chairman Tan Sri Shahrir Ab Samad never declared income exceeding RM1 million for the assessment years 2013 to 2018 to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa bekas Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Ab Samad tidak pernah mengisytiharkan pendapatan melebihi RM1 juta bagi tahun taksiran 2013 hingga 2018 kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that former Felda Chairman Tan Sri Shahrir Ab Samad never declared income exceeding RM1 million for the assessment years 2013 to 2018 to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Unit Audit Meja Selebriti, Penghibur Awam dan Pelbagai, Bahagian Penaksiran LHDN, Tuan Zulkfli Tuan Lah, 48, berkata maklumat itu diperoleh berdasarkan Borang BE Taksiran yang merupakan maklumat pendapatan individu melalui penggajian yang diterima Shahrir.", "r": {"result": "Deputy Head of the Celebrity, Public and Various Entertainment Desk Audit Unit, IRB Assessment Division, Tuan Zulkfli Tuan Lah, 48, said the information was obtained based on Form BE Taksiran which is information on individual income through employment received by Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan yang diisytiharkan Tan Sri Shahrir pada 2013 (RM87,834), 2014 (RM128,104), 2015 (RM213,394), 2016 (RM189,545), 2017 (RM267,090) dan 2018 (RM193,191).", "r": {"result": "\"Tan Sri Shahrir's declared income in 2013 (RM87,834), 2014 (RM128,104), 2015 (RM213,394), 2016 (RM189,545), 2017 (RM267,090) and 2018 (RM193,191).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sahkan Tan Sri Shahrir tidak pernah mengisytiharkan sebarang pendapatan melebihi RM1juta bagi tahun-tahun taksiran 2013 sehingga 2018,\" katanya.", "r": {"result": "I confirm that Tan Sri Shahrir has never declared any income exceeding RM1 million for the assessment years 2013 to 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohd 'Afif Ali pada perbicaraan kes bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak melalui sekeping cek AmIslamic Bank Berhad bertarikh 27 Nov 2013 kepada LHDN.", "r": {"result": "He said this when reading his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor Mohd 'Afif Ali at the trial of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak through a check from AmIslamic Bank Berhad dated 27 Nov 2013 to IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-21 itu juga mengesahkan bahawa Shahrir telah menggunakan 'username' dan 'password' miliknya dan telah melaporkan pengisytiharan cukai bagi tahun-tahun tersebut secara e-Filing di laman sesawang LHDN.", "r": {"result": "The 21st prosecution witness also confirmed that Shahrir had used his 'username' and 'password' and had reported the tax declaration for those years via e-Filing on the IRB website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Zulkfli berkata berdasarkan peruntukan Seksyen 4 Akta Cukai Pendapatan 1967 (Akta 53) dan kaedah-kaedah, apa-apa perolehan atau keuntungan lain yang diterima selain daripada penggajian, mana-mana individu wajib melaporkan perolehan tersebut kepada LHDN.", "r": {"result": "Tuan Zulkfli said based on the provisions of Section 4 of the Income Tax Act 1967 (Act 53) and the rules, any earnings or other profits received other than employment, any individual must report the earnings to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd 'Afif: Sekiranya seseorang itu menerima wang RM1 juta sebagai suatu sumbangan untuk dirinya atau kepada sesuatu pertubuhan dan sumbangan tersebut dimasukkan ke akaunnya peribadinya, adakah ia perlu diisytiharkan kepada LHDN?", "r": {"result": "Mohd 'Afif: If a person receives RM1 million as a donation for himself or to an organization and the donation is deposited into his personal account, does it need to be declared to the IRB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penaksiran, sekiranya jumlah itu (sumbangan) diterima oleh individu, tidak kira lah untuk apa, sewajarnya ia melaporkan kepada LHDN.", "r": {"result": "\"In terms of assessment, if the amount (contribution) is received by an individual, no matter what it is for, it should be reported to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu perlu melaporkannya dahulu kepada LHDN sebelum pihak LHDN tentukan sama ada ia dikenakan cukai ataupun tidak,\" jawab saksi itu.", "r": {"result": "The individual must first report it to the IRB before the IRB determines whether it is taxed or not,\" answered the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya sama ada individu itu boleh mengambil tindakan sendiri dengan tidak mengisytiharkannya (RM1 juta) sebab menganggapnya sebagai sumbangan atau pelaburan, saksi menjawab: \"Tidak boleh\".", "r": {"result": "When asked if the individual could take action by not declaring it (RM1 million) because he considered it a donation or investment, the witness replied: \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd 'Afif: Berkaitan kes kita pada hari ini, sekiranya Tan Sri Shahrir menerima cek RM1 juta dan wang itu dimasukkan dalam akaun peribadinya, adakah beliau kena laporkan kepada LHDN wang tersebut pada tahun 2013?", "r": {"result": "Mohd 'Afif: Regarding our case today, if Tan Sri Shahrir receives a check of RM1 million and the money is deposited in his personal account, does he have to report the money to the IRB in 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Zulkfli: Kena laporkan pada tahun diterima iaitu 2013.", "r": {"result": "Tuan Zulkfli: Have to report in the year of acceptance which is 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros mewakili Shahrir sama ada saksi itu atau LHDN tidak menjalankan siasatan berhubung kemasukan RM1 juta ke akaun Shahrir, saksi itu menjawab tidak pasti kerana tiada semakan dibuat mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked by lawyer Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros, representing Shahrir, whether the witness or the IRB did not carry out an investigation regarding the entry of RM1 million into Shahrir's account, the witness replied that he was not sure because no review had been made about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Zulkfli berkata semasa perjumpaan dengan pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, pegawai tersebut hanya bertanyakan sama ada Shahrir melaporkan RM1 juta kepada LHDN tanpa membawa sebarang dokumen termasuk penyata akaun Shahrir.", "r": {"result": "Tuan Zulkfli said during the meeting with the investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission, the officer only asked if Shahrir reported RM1 million to the IRB without bringing any documents including Shahrir's account statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak pernah keluarkan wang tunai meskipun berbilion masuk ke akaun banknya - Saksi", "r": {"result": "Najib never took out cash even though billions went into his bank account - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu juga tidak mengeluarkan sebarang cek atas namanya.", "r": {"result": "The former Prime Minister also did not issue any checks in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini diberitahu Datuk Seri Najib Tun Razak tidak pernah membuat pengeluaran tunai daripada akaun bank peribadinya meskipun berbilion ringgit telah didepositkan ke akaunnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told that Datuk Seri Najib Tun Razak never made cash withdrawals from his personal bank account even though billions of ringgit had been deposited into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AmBank (M) Berhad cawangan Jalan Raja Chulan, R. Uma Devi, 43, yang mengesahkannya berdasarkan penyata bank berkata, bekas Perdana Menteri itu juga tidak mengeluarkan sebarang cek atas namanya.", "r": {"result": "AmBank (M) Berhad Jalan Raja Chulan branch manager, R. Uma Devi, 43, who confirmed it based on the bank statement, said the former Prime Minister also did not issue any checks in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-37 itu berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram yang dihadapi Najib melibatkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The 37th prosecution witness said this during cross-examination by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at the trial of the corruption and money laundering case facing Najib involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Uma Devi memberitahu mahkamah bahawa Najib telah mengeluarkan cek berjumlah RM2,494,000 kepada pelbagai pihak iaitu Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd (RM494,900), Yayasan Rahah (RM1 juta), ORB Solutions Sdn Bhd (RM450,000), Mashi Publication Sdn Bhd (RM30,000) dan Transformasi Kreatif (RM520,000).", "r": {"result": "Previously, Uma Devi told the court that Najib had issued checks amounting to RM2,494,000 to various parties namely Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd (RM494,900), Yayasan Rahah (RM1 million), ORB Solutions Sdn Bhd (RM450,000), Mashi Publication Sdn Bhd (RM30,000) and Creative Transformation (RM520,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin cadangkan OIC tubuhkan Yayasan Pendidikan Pelarian", "r": {"result": "Saifuddin suggested that the OIC establish a Refugee Education Foundation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bagi merancang, mempermudah dan membangunkan intervensi dalam semua bidang pendidikan untuk pelarian.", "r": {"result": "It is to plan, facilitate and develop interventions in all areas of education for refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah mencadangkan penubuhan Yayasan Pendidikan Pelarian Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) bagi merancang, mempermudah dan membangunkan intervensi dalam semua bidang pendidikan untuk pelarian.", "r": {"result": "SEPANG: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah proposed the establishment of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Refugee Education Foundation to plan, facilitate and develop interventions in all areas of education for refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Seminar Antarabangsa Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (OIC-IPRC) Tetap Bebas kelapan di sini pada Rabu, beliau berkata ini termasuk mengenal pasti institusi sedia ada, awam dan swasta di peringkat sekolah rendah, menengah dan pendidikan tinggi bagi membolehkan pelajar golongan pelarian mendapat pendidikan.", "r": {"result": "Speaking at the eighth Independent Human Rights Commission (OIC-IPRC) International Seminar here on Wednesday, he said this included identifying existing public and private institutions at the primary, secondary and higher education levels to enable refugee students to get an education. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompleks sekolah untuk pelajar pelarian, termasuk aset, perabot, peralatan, pengangkutan dan penginapan pelajar.", "r": {"result": "\"The school complex for refugee students, including assets, furniture, equipment, transportation and student accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum yang lengkap dan bersesuaian serta bersepadu dan seimbang yang menjamin pendidikan berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "A complete and appropriate and integrated and balanced curriculum that guarantees quality education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut menggariskan keperluan untuk akreditasi dan pengiktirafan antarabangsa bagi pensijilan, biasiswa untuk pelajar pelarian, latihan guru dan pembangunan kerjaya termasuk untuk guru pelarian serta kursus dan tunjuk ajar bagi menyokong pelajar pelarian.", "r": {"result": "Saifuddin also outlined the need for accreditation and international recognition for certification, scholarships for refugee students, teacher training and career development including for refugee teachers as well as courses and tutoring to support refugee students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang lain termasuk urusan undang-undang seperti pasport dan dokumentasi imigresen, kad pelarian dan visa pelajar bagi memastikan tiada halangan pentadbiran untuk mendaftarkan pelajar pelarian.", "r": {"result": "Other areas include legal matters such as passports and immigration documentation, refugee cards and student visas to ensure there are no administrative obstacles to registering refugee students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata yayasan itu juga boleh memudahkan perkongsian dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang bekerjasama dengan pelarian di negara OIC bagi memastikan perkhidmatan perlindungan dan bantuan kepada pelajar pelarian dan keluarga mereka.", "r": {"result": "He said the foundation could also facilitate partnerships with non-governmental organizations (NGOs) that work with refugees in OIC countries to ensure protection and assistance services to refugee students and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan sedemikian yang diketuai OIC amat diperlukan dan akan memberi peluang kepada kanak-kanak serta remaja pelarian untuk berubah daripada menjadi \"generasi yang hilang\" kepada menjadi pemimpin dan penyumbang kepada masa depan, untuk membina negara mereka apabila perang berakhir atau menyumbang kepada pembangunan negara tuan rumah baharu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such a foundation led by the OIC is very necessary and will give refugee children and youth the opportunity to change from being a \"lost generation\" to becoming leaders and contributors to the future, to build their country when the war ends or contribute to the development of the host country. their new home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berharap cadangannya akan dimasukkan dalam Deklarasi Kuala Lumpur mengenai Hak dan Akses kepada Pendidikan untuk Pelarian yang akan dibacakan Pengerusi IPHRC Dr Haci Ali Acikgul pada akhir seminar pada Khamis.", "r": {"result": "Saifuddin hopes his proposal will be included in the Kuala Lumpur Declaration on Rights and Access to Education for Refugees which will be read by IPHRC Chairman Dr Haci Ali Acikgul at the end of the seminar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR), Saifuddin berkata sehingga akhir 2021 terdapat kira-kira 27.1 juta pelarian dan 4.6 juta pencari suaka di seluruh dunia.", "r": {"result": "Based on statistics from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Saifuddin said that until the end of 2021 there are approximately 27.1 million refugees and 4.6 million asylum seekers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata menurut Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan PBB (UNESCO), 50 peratus pelarian dan pencari suaka dalam populasi global terdiri individu di bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": "Saifuddin said according to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), 50 percent of refugees and asylum seekers in the global population are individuals under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disebabkan beberapa faktor kebanyakan mereka tidak mempunyai akses kepada pendidikan.", "r": {"result": "However, due to several factors most of them do not have access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyediakan pendidikan kepada pelarian, Saifuddin berkata negara tuan rumah perlu mempunyai keazaman politik yang kuat, perancangan dasar yang bernas dan sumber mencukupi.", "r": {"result": "In order to provide education to refugees, Saifuddin said the host country needs to have strong political determination, thoughtful policy planning and sufficient resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai antara negara yang menempatkan pelarian buat sementara waktu, kami mengakui masih banyak yang perlu dilakukan dalam menyediakan pendidikan kepada pelarian di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As one of the countries that accommodates refugees temporarily, we admit that there is still a lot to be done in providing education to refugees in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga Ogos 2022 hanya 44 peratus (5,046) kanak-kanak pelarian di Malaysia telah mendaftar dalam pendidikan rendah dan 16 peratus (874) belia pelarian mendaftar dalam pendidikan menengah.", "r": {"result": "He said until August 2022 only 44 percent (5,046) of refugee children in Malaysia had enrolled in primary education and 16 percent (874) of refugee youth enrolled in secondary education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar Antarabangsa OIC-IPHRC kelapan bertemakan \"Perspektif Islam Dalam Perlindungan Pelarian - Hak dan Akses kepada Pendidikan\" dihadiri kira-kira 200 peserta termasuk perwakilan dan pemerhati dari lebih 40 negara.", "r": {"result": "The eighth OIC-IPHRC International Seminar themed \"Islamic Perspectives in Refugee Protection - Rights and Access to Education\" was attended by approximately 200 participants including delegates and observers from over 40 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 musim banjir: Kebajikan rakyat jadi keutamaan - Rina", "r": {"result": "GE15 flood season: People's welfare is a priority - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan rakyat menjadi keutamaan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dalam mendepani kemungkinan berlaku banjir berikutan peralihan monsun timur laut di negara ini.", "r": {"result": "The welfare of the people is the priority of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) in dealing with the possibility of flooding following the shift of the northeast monsoon in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kebajikan rakyat menjadi keutamaan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dalam mendepani kemungkinan berlaku banjir berikutan peralihan monsun timur laut di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The welfare of the people is the priority of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) in dealing with the possibility of floods following the shift of the northeast monsoon in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Rina Harun berkata kesiapsiagaan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) kini pada tahap 95 peratus termasuk persediaan pusat pemindahan sementara (PPS) dan barangan keperluan termasuk makanan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Rina Harun said the preparedness of the Social Welfare Department (JKM) is now at 95 percent level including the preparation of temporary evacuation centers (PPS) and essential items including food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita nak menidakkan demokrasi, tapi ikut ramalan cuaca (Jabatan Meteorologi Malaysia) ada kemungkinan banjir, jadi kebajikan rakyat dan mangsa menjadi keutamaan kita.", "r": {"result": "\"We don't want to abolish democracy, but according to the weather forecast (Malaysian Meteorological Department) there is a possibility of flooding, so the welfare of the people and the victims is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara PPS juga digunakan tempat mengundi, jika berlaku banjir (ketika PRU15), mana lebih utama jadi PPS atau pusat mengundi?", "r": {"result": "Some of the PPS are also used as polling stations, if there is a flood (during GE15), which is more important to be a PPS or a polling station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kalau banjir, mangsa tak sempat selamatkan barang penting termasuk IC (kad pengenalan), IC pun tiada, macam mana nak undi?", "r": {"result": "\"Usually when there is a flood, the victim does not have time to save important items including IC (identification card), the IC is not there, how do you want to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya pada sidang media selepas Forum Kepimpinan Wanita Dalam Politik: Memacu Realiti Peningkatan Perwakikan Wanita Dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Badan Legislatif.", "r": {"result": ",\" he said at a press conference after the Women's Leadership Forum in Politics: Driving the Reality of Increasing Women's Representation in the 15th General Election (GE15) and the Legislative Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian setelah ditanya mengenai hasrat UMNO yang mahu PRU15 diadakan tahun ini juga meskipun peralihan monsun timur laut diramal melanda bermula awal bulan ini hingga bulan depan.", "r": {"result": "He said this after being asked about UMNO's wish for GE15 to be held this year as well, even though the northeast monsoon transition is predicted to hit from the beginning of this month until next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA-KEBAJIKAN 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "RINA-KEBAJIKAN 2 (END) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata beliau menyuarakan pendirian tersebut ketika mesyuarat jemaah menteri yang membincangkan mengenai tarikh pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Rina said she voiced the position during the cabinet meeting that discussed the date of dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya 6,010 PPS telah dikenal pasti dan jumlahnya mungkin mencecah 10,000 tempat di seluruh negara bagi memastikan keselesaan mangsa banjir.", "r": {"result": "So far, he said 6,010 PPS have been identified and the number may reach 10,000 places throughout the country to ensure the comfort of flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata kementerian menyokong satu Jawatankuasa Pemantauan Masyarakat Sivil PRU15 diwujudkan di bawah Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) bagi memastikan sasaran 30 peratus wanita sebagai calon PRU dan legislatif tercapai.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said the ministry supports a GE15 Civil Society Monitoring Committee to be established under the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO) to ensure that the target of 30 percent women as GE and legislative candidates is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu lagi ia sekadar retorik semata-mata kerana setakat ini penyertaan wanita sebagai pembuat dasar di negara ini hanya 14 peratus jauh daripada sasaran kita sejak 2004,\" katanya.", "r": {"result": "\"We no longer want it to be mere rhetoric because so far the participation of women as policy makers in this country is only 14 percent away from our target since 2004,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Forum Ekonomi Sedunia (WEF) menyatakan Malaysia menduduki tangga ke-103 daripada 146 negara dalam Indeks Jurang Gender Global 2022 dengan skor 0.681 dan berada di tangga kelapan daripada 10 negara ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "He said the World Economic Forum (WEF) stated that Malaysia ranks 103 out of 146 countries in the Global Gender Gap Index 2022 with a score of 0.681 and is ranked eighth out of 10 ASEAN countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pilihanraya akan datang boleh menjadi medan untuk meletakkan lebih ramai wanita sebagai calon.", "r": {"result": "He hopes that the next election can be a field to put more women as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di tepi laut diminta berpindah jika air pasang besar cecah tiga meter", "r": {"result": "Residents by the sea are asked to evacuate if high tide reaches three meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tinggal di sekitar tepi laut di Kuala Kedah dan Kota Kuala Muda diingatkan agar segera berpindah sekiranya paras air laut mencapai ketinggian tiga meter.", "r": {"result": "Residents living around the seaside in Kuala Kedah and Kota Kuala Muda are reminded to evacuate immediately if the sea level reaches a height of three meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Penduduk tinggal di sekitar tepi laut di Kuala Kedah di sini dan Kota Kuala Muda, Sungai Petani diingatkan agar segera berpindah sekiranya paras air laut mencapai ketinggian tiga meter semasa fenomena air pasang besar yang dijangka berlaku pada 11 dan 12 Okt ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Residents living around the seaside in Kuala Kedah here and Kota Kuala Muda, Sungai Petani are reminded to evacuate immediately if the sea level reaches a height of three meters during the high tide phenomenon that is expected to occur on Oct 11 and 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah Sayani Saidon berkata berdasarkan pemerhatian dan pengalaman lepas, paras air laut di kedua-dua kawasan itu akan meningkat ketika fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah Sayani Saidon said based on observations and past experience, the sea level in both areas will rise during the high tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuala Kedah memang kerap naik air pasang besar, tapi saya hendak ingatkan penduduk terutama yang tinggal di kawasan tepi laut supaya dapatkan maklumat dari pihak berkuasa, berpindahlah segera jika keadaan air pasang besar meningkat.", "r": {"result": "\"Kuala Kedah does experience high tides frequently, but I would like to remind the residents, especially those living in coastal areas, to get information from the authorities, to move immediately if the high tides increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya paras air boleh capai sehingga paras tiga meter, tapi kalau paras air di kawasan daratan berada di buku lali itu maknanya paras air pasang besar itu tidak sampai lagi tiga meter,\" katanya selepas sesi perbincangan hala tuju pelaksanaan Pasukan Bomba Sukarela di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Often the water level can reach up to three meters, but if the water level in the inland area is at the ankle, that means the high tide level will not reach three meters,\" he said after a discussion session on the direction of the implementation of the Volunteer Fire Team here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayani berkata JBPM Kedah telah siap siaga menghadapi sebarang kemungkinan bencana banjir dalam tempoh Monsun Timur Laut akan datang.", "r": {"result": "Sayani said the Kedah JBPM was ready to face any possible flood disaster during the coming North East Monsoon period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba memang dalam keadaan siap siaga sekarang ini, bila ada permintaan dari agensi-agensi yang terbabit untuk kami bersedia di kawasan itu kami akan membantu.", "r": {"result": "\"The fire brigade is indeed on standby right now, if there is a request from the agencies involved for us to be ready in that area we will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja bomba, tapi banyak lagi agensi akan terlibat bersama aset masing-masing bagi operasi penyelamatan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Not only the fire brigade, but many other agencies will be involved with their respective assets for the rescue operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tender perolehan meriam SPH belum ditawarkan - Hishammuddin", "r": {"result": "SPH cannon procurement tender has not been offered - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, proses perbincangan aset perolehan melibatkan peruntukan RM854 juta itu masih berjalan antara Kementerian Pertahanan (MINDEF) dan Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "Hishammuddin said the process of discussing the acquired assets involving the allocation of RM854 million is still ongoing between the Ministry of Defense (MINDEF) and the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tender perolehan meriam artileri jenis Self Propelled Howittzer (SPH) untuk kegunaan Tentera Darat Malaysia (TDM) belum lagi dianugerahkan kepada mana-mana syarikat, demikian ditegaskan Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The tender for the procurement of Self Propelled Howitzer (SPH) artillery cannons for use by the Malaysian Army (TDM) has not yet been awarded to any company, as confirmed by Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses perbincangan aset perolehan melibatkan peruntukan RM854 juta itu masih berjalan antara Kementerian Pertahanan (MINDEF) dan Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "He said the process of discussing the acquired assets involving the allocation of RM854 million is still ongoing between the Ministry of Defense (MINDEF) and the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pendedahan mengenai proses perolehan SPH oleh pihak tidak bertanggungjawab adalah bagi menimbulkan keraguan masyarakat terhadap kerajaan, katanya kepada pemberita selepas menyaksikan demonstrasi keupayaan kesiagaan Pasukan Khas Pertahanan (BOPKP) di Lapang Sasar Menembak Praktikal, Kem Sungai Besi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the disclosure of the SPH procurement process by irresponsible parties is to raise public doubts about the government, he told reporters after witnessing a demonstration of the readiness capabilities of the Special Defense Force (BOPKP) at the Practical Shooting Range, Sungai Besi Camp, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, mendakwa tender perolehan SPH itu dianugerahkan secara terus kepada sebuah syarikat pembekalan yang baru dua tahun ditubuhkan dan bukan menerusi tender terhad.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that the SPH procurement tender was awarded directly to a supply company that had only been established two years ago and not through a limited tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata proses perolehan untuk memberi penganugerah itu melibatkan banyak agensi, dan bukan sahaja MINDEF dan seperti biasa mereka akan berbincang dengan MOF terlebih dahulu.", "r": {"result": "Hishammuddin said the procurement process to give the award involves many agencies, and not only MINDEF and as usual they will discuss with MOF first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, surat antara kementerian dan sebagainya adalah rahsia kerajaan kerana kita mempunyai Akta Rahsia Rasmi (OSA) tetapi dalam keadaan sekarang, tiada benda yang rahsia.", "r": {"result": "\"Previously, letters between ministries and so on were government secrets because we have the Official Secrets Act (OSA) but in the current situation, nothing is secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, setakat proses nak beri projek saya tidak risau sangat, tetapi jika maklumat rahsia berhubung kait dengan peralatan dan boleh menjejaskan kesiapsiagaan kita boleh bocor kepada musuh, itu lebih membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, as far as the process of giving the project is concerned, I am not very worried, but if secret information related to equipment and can affect our preparedness can be leaked to the enemy, that is more worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hishammuddin menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) kerjasama strategik antara MINDEF, Yayasan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) dengan Universiti Tun Abdul Razak (UniRazak) di Dewan Dato' Jamil Ahmad, Kem Sungai Besi.", "r": {"result": "Earlier, Hishammuddin witnessed the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) of strategic cooperation between MINDEF, the Armed Forces Fund Foundation (LTAT) and Tun Abdul Razak University (UniRazak) at Dato' Jamil Ahmad Hall, Sungai Besi Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeteraian MoU itu menyaksikan Unirazak akan menyediakan 250 tempat setahun bagi tempoh lima tahun untuk anak-anak anggota ATM dan warga awam MINDEF mengikuti program dermasiswa pengajian asasi Sastera secara percuma melibatkan kos sebanyak RM15.625 juta.", "r": {"result": "The signing of the MoU saw Unirazak provide 250 places a year for a period of five years for the children of ATM members and MINDEF members of the public to attend the Basic Literary bursary program for free involving a cost of RM15.625 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri lawatannya di Kem Sungai Besi, Hishammuddin turut meluangkan masa melawat Sekolah Tahfiz dan Asrama Anak Yatim ATM dan menyampaikan sumbangan wakalah zakat dan bantuan Pendidikan Yayasan LTAT kepada 74 pelajar sekolah itu dengan jumlah keseluruhan RM80,000.", "r": {"result": "Ending his visit at the Sungai Besi Camp, Hishammuddin also spent time visiting the Tahfiz School and the ATM Orphanage and presented the LTAT Foundation's wakalah zakat donation and educational assistance to the 74 students of the school with a total of RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selamatkan warga Palestin diculik, 18 individu ditahan", "r": {"result": "Police rescued kidnapped Palestinians, 18 individuals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyelamatkan seorang lelaki warga Palestin, sehari selepas diculik oleh individu yang menaiki sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire di Jalan Yap Kwan Seng pada 29 Sept lalu.", "r": {"result": "The police rescued a Palestinian man, a day after he was kidnapped by individuals riding in a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) at Jalan Yap Kwan Seng on 29 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menyelamatkan seorang lelaki warga Palestin, sehari selepas diculik oleh individu yang menaiki sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire di Jalan Yap Kwan Seng, di sini pada 29 Sept lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police rescued a Palestinian man, a day after he was kidnapped by individuals riding in a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) in Jalan Yap Kwan Seng, here on Sept 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata mangsa yang berusia 31 tahun diselamatkan selepas pihaknya menahan 18 individu dalam operasi berasingan di Kuala Langat, Ampang, Beranang di Selangor dan Melaka bermula 29 Sept hingga semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the 31-year-old victim was rescued after his side arrested 18 individuals in separate operations in Kuala Langat, Ampang, Beranang in Selangor and Melaka from Sept 29 to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 18 individu yang ditahan berusia antara 21 hingga 42 tahun disyaki berperanan menculik dan menyembunyikan mangsa.", "r": {"result": "\"All the 18 arrested individuals aged between 21 and 42 years old are suspected of playing a role in kidnapping and hiding the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati mangsa masuk ke negara ini pada 21 Sept lepas sebagai pelancong dan dipercayai tinggal di Eropah,\" katanya kepada pemberita pada majlis pelupusan barang kes dadah di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation found that the victim entered the country on Sept 21 last as a tourist and is believed to be living in Europe,\" he told reporters at the disposal of drug case goods at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata siasatan masih diteruskan bagi mengenal pasti motif penculikan dan tidak menolak kemungkinan mangsa merupakan ahli perniagaan.", "r": {"result": "Azmi said the investigation was still continuing to identify the motive for the kidnapping and did not rule out the possibility that the victim was a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan mendapati tujuh individu yang ditahan mempunyai rekod jenayah melibatkan kes penipuan dan empat daripadanya positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "He said the investigation found that seven individuals who were arrested had criminal records involving fraud cases and four of them tested positive for syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kesemua individu yang ditahan kini direman sehingga 18 Okt dan kes disiasat mengikut Seksyen 3(1) Akta Penculikan 1961.", "r": {"result": "According to him all the arrested individuals are now remanded until Oct 18 and the case is being investigated in accordance with Section 3(1) of the Kidnapping Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmi pada sidang media tersebut berkata dadah jenis syabu antara dadah yang merekodkan rampasan serta tangkapan tertinggi di Kuala Lumpur menerusi statistik dicatatkan dari 2005 hingga 2021 dianggarkan bernilai RM10.85 juta.", "r": {"result": "Earlier, Azmi said at the press conference that syabu was among the drugs that recorded the highest seizure and arrest in Kuala Lumpur through statistics recorded from 2005 to 2021 estimated to be worth RM10.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pelupusan dadah turut melibatkan antaranya dadah jenis methapatamine, kanabis, air ketum dan ketamin membabitkan 2,894 kertas siasatan.", "r": {"result": "In addition, he said the disposal of drugs also involved drugs such as methapatamine, cannabis, ketum water and ketamine involving 2,894 investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran berat keseluruhan dadah yang dilupuskan adalah 224,638 gram dan 139,295 mililiter serta dianggarkan bernilai RM16.89 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The estimated total weight of the drugs disposed of is 224,638 grams and 139,295 milliliters and is estimated to be worth RM16.89 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG: Jangan kelirukan rakyat, RUU tidak 'menjenayahkan kanak-kanak' - Khairy", "r": {"result": "GEG: Don't confuse the people, the bill does not 'criminalize children' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 'menjenayahkan kanak-kanak' adalah mengelirukan, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The claim that the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 'criminalises children' is misleading, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dakwaan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 'menjenayahkan kanak-kanak' adalah mengelirukan, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Claims that the Tobacco and Smoking Products Control Bill (RUU) 2022 'criminalises children' are misleading, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kompaun bagi orang belum dewasa yang merokok sememangnya wujud dalam peraturan sedia ada dan tidak boleh didaftar sebagai kesalahan jenayah.", "r": {"result": "He said the compound for minors who smoke does exist in existing regulations and cannot be registered as a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (perokok belum dewasa) bukannya masuk penjara dan tiada hukuman penjara bagi mereka ataupun dalam RUU baharu ini kepada mereka yang lahir selepas 2007.", "r": {"result": "\"They (underage smokers) do not go to jail and there is no jail sentence for them or in this new bill for those born after 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah kelirukan rakyat menyatakan bahawa kanak-kanak akan dijenayahkan.", "r": {"result": "\"So don't be confused by the people stating that children will be criminalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak betul.", "r": {"result": "That's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pun kalau ada kanak-kanak beli rokok dan sekiranya dikesan penguat kuasa, dia akan dikompaun RM50 sahaja,\" katanya pada pemberita selepas merasmikan portal KKMNOW, sebagai mengulas penyerahan memorandum pihak Consumer Choice Centre (CCC) di Parlimen hari ini bagi membantah pelaksanaan RUU tersebut.", "r": {"result": "Even now if a child buys cigarettes and if the law enforcers find him, he will be fined only RM50,\" he told reporters after launching the KKMNOW portal, commenting on the submission of a memorandum by the Consumer Choice Center (CCC) in Parliament today to object to the implementation of the bill. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rokok | Henti keluar kenyataan mengelirukan.", "r": {"result": "Cigarette Issue | Stop issuing misleading statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum tersebut menyenaraikan tiga bantahan yang menyifatkan RUU itu mengandungi kuasa penguatkuasaan yang besar, menjenayahkan kanak-kanak dan menyebabkan golongan miskin terjejas.", "r": {"result": "The memorandum lists three objections that describe the bill as containing large enforcement powers, criminalizing children and causing the poor to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berkenaan antaranya bakal melarang penjualan serta penggunaan sebarang bentuk bahan merokok termasuk rokok elektronik atau 'vape' kepada individu yang dilahirkan pada 1 Jan 2007 dan tahun seterusnya, bertujuan melahirkan Generasi Penamat atau Generational End Game (GEG) bagi merokok.", "r": {"result": "Among other things, the bill will prohibit the sale and use of any form of smoking material including electronic cigarettes or 'vapes' to individuals born on Jan 1, 2007 and the following year, with the aim of giving birth to the Generational End Game (GEG) for smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentangkan untuk bacaan kali pertama oleh Khairy pada 27 Julai lepas tetapi kemudiannya dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen untuk diperhalusi.", "r": {"result": "It was presented for the first reading by Khairy on July 27 but was later referred to the Special Select Committee of Parliament for refinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata RUU tersebut telah melalui proses perbincangan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen itu yang wakilnya terdiri daripada pelbagai ahli politik dan antara pindaan dibuat adalah untuk memperkemaskan kuasa-kuasa penguatkuasaan supaya jelas bahawa tiada kuasa yang keterlaluan.", "r": {"result": "Khairy said the bill has gone through the discussion process of the Special Select Committee of the Parliament whose representatives are made up of various politicians and among the amendments made is to streamline the enforcement powers so that it is clear that there are no excessive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy dalam ucapanya berkata KKMNOW merupakan kesinambungan atau peluasan kepada fungsi portal COVIDNOW, selaras dengan pelan pendigitalan perkhidmatan kesihatan dan usaha Kementerian Kesihatan (KKM) mewujudkan satu platform bersepadu bagi tujuan perkongsian data kesihatan.", "r": {"result": "Earlier, Khairy in his speech said KKMNOW is a continuation or expansion of the function of the COVIDNOW portal, in line with the digitalization plan of health services and the Ministry of Health's (KKM) efforts to create an integrated platform for the purpose of sharing health data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya skop KKMNOW yang lebih luas itu merangkumi paparan data berkaitan program kesihatan seperti pendermaan darah dan organ, saringan kesihatan dan data penyakit berjangkit.", "r": {"result": "He said the wider scope of KKMNOW included the display of data related to health programs such as blood and organ donation, health screening and infectious disease data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMNOW dibangunkan dengan kerjasama strategik dengan Jabatan Perangkaan (DOSM) dan ia oleh diakses menerusi https://data.", "r": {"result": "KKMNOW was developed in strategic collaboration with the Department of Statistics (DOSM) and it is accessed through https://data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my/.", "r": {"result": "moh.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 anggota tentera disiasat bagi kes rompakan berkumpulan di Pulau Siamil, Semporna", "r": {"result": "20 military personnel were investigated for a case of gang robbery in Pulau Siamil, Semporna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 anggota tentera telah disiasat bagi membantu siasatan berhubung kes rompakan berkumpulan di daerah Semporna dua bulan lalu.", "r": {"result": "20 military personnel have been investigated to assist in the investigation into a group robbery case in Semporna district two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 20 anggota tentera telah disiasat bagi membantu siasatan berhubung kes rompakan berkumpulan di daerah Semporna dua bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 20 military personnel have been investigated to assist in the investigation into a gang robbery case in Semporna district two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis Kementerian Dalam Negeri di Dewan Rakyat, kesemua mereka terlibat dalam dua insiden masing-masing pada 15 Ogos dan 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "In the Ministry of Home Affairs' written answer in the Dewan Rakyat, all of them were involved in two incidents on August 15 and August 18 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian rompakan di perairan itu berlaku di Pulau Siamil, Semporna.", "r": {"result": "The incident of robbery in the waters happened on Siamil Island, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek telah dijamin pada 25 September dan kes masih dalam siasatan selain KDN masih menunggu sehingga siasatan selesai.", "r": {"result": "\"All the suspects were bailed on September 25 and the case is still under investigation besides the KDN is still waiting until the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 395 Kanun Keseksaan iaitu melakukan rompakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both cases are classified under Section 395 of the Penal Code, which is robbery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan bertulis itu susulan pertanyaan jawab lisan Datuk Seri Shafie Apdal (Warisan-Semporna) yang ingin tahu secara terperinci kejadian rompakan berkumpulan yang didakwa dilakukan anggota keselamatan negara pada Ogos lalu di Pulau Siamil Semporna.", "r": {"result": "The written answer followed an oral question and answer from Datuk Seri Shafie Apdal (Warisan-Semporna) who wanted to know in detail the incident of a group robbery allegedly carried out by national security personnel last August on Siamil Semporna Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentaksiran holistik kaedah terbaik optimumkan potensi murid", "r": {"result": "Holistic assessment is the best method to optimize student potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan kepada ujian akhir sesi akademik membolehkan KPM melihat standard pencapaian murid di seluruh negara.", "r": {"result": "Improvements to the final test of the academic session allow the Ministry of Education and Culture to see the standard of student achievement across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentaksiran yang bersifat holistik dan berterusan melalui Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS), merupakan pendekatan terbaik bagi mengoptimumkan potensi murid secara menyeluruh, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Holistic and continuous assessment through School-Based Assessment (PBS), is the best approach to optimize students' potential as a whole, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kanan Pendidikan Datuk Mohd Radzi Md Jidin, bagi konteks Pentaksiran Bilik Darjah (PBD), guru memantau perkembangan kemajuan dan penguasaan murid dalam proses pembelajaran termasuk kemahiran asas membaca, menulis dan mengira.", "r": {"result": "According to Senior Minister of Education Datuk Mohd Radzi Md Jidin, for the context of Classroom Assessment (PBD), teachers monitor the progress and mastery of students in the learning process including the basic skills of reading, writing and counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaedah tersebut, Mohd Radzi berkata, guru boleh merancang dan mengubah suai kaedah pengajaran dan pembelajaran (PdP) bagi membantu setiap murid meningkatkan tahap penguasaan pembelajaran.", "r": {"result": "With this method, Mohd Radzi said, teachers can plan and modify teaching and learning methods (PdP) to help each student improve their level of learning mastery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentaksiran formatif dilaksanakan secara berterusan sepanjang proses PdP sebagai sebahagian daripada pembelajaran bagi mengenal pasti tahap penguasaan murid.", "r": {"result": "\"Formative assessment is carried out continuously throughout the PdP process as part of learning to identify the level of student mastery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentaksiran sumatif pula dilaksanakan untuk menilai pencapaian murid dalam satu tempoh, tajuk atau bidang pembelajaran.", "r": {"result": "Summative assessment is carried out to assess student achievement in a period, subject or field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu komponen pentaksiran sumatif adalah ujian akhir tahun atau kini dikenali sebagai ujian akhir sesi akademik.", "r": {"result": "One of the components of summative assessment is the end-of-year test or now known as the end-of-academic session test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun 2022, ujian akhir sesi akademik ditambah baik melalui penyediaan soalan yang setara standardnya oleh KPM bagi murid Tingkatan 1 hingga 3,\" katanya ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Sik, Ahmad Tarmizi Sulaiman yang mahu mengetahui keberkesanan kaedah penilaian penguasaan dan pencapaian murid yang diukur melalui pentaksiran secara sumatif dan dijalankan pada akhir tahun memandangkan pentaksiran tingkatan tiga (PT3) telah dimansuhkan.", "r": {"result": "\"Starting in 2022, the final exam of the academic session will be improved through the preparation of questions of the same standard by the Ministry of Education and Culture for Form 1 to 3 students,\" he said when answering a question from Sik Member of Parliament, Ahmad Tarmizi Sulaiman who wanted to know the effectiveness of the method of assessing students' mastery and achievement. through summative assessment and carried out at the end of the year since third level assessment (PT3) has been abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Radzi berkata, soalan ujian akhir sesi akademik disediakan oleh guru yang berkepakaran dalam pembinaan item dan disimpan dalam bank soalan yang dibangunkan oleh KPM.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Radzi said, the final test questions of the academic session are prepared by teachers who specialize in item construction and stored in a question bank developed by the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah akan menjana set soalan daripada sistem tersebut dan ditadbir di sekolah seperti mana ujian akhir tahun sebelum ini, dan panduan penskoran juga akan disediakan untuk kemudahan guru.", "r": {"result": "The school will generate a set of questions from the system and administer them in the school like the previous end-of-year test, and a scoring guide will also be provided for the convenience of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penambahbaikan kepada ujian akhir sesi akademik membolehkan KPM melihat standard pencapaian murid di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the improvement to the final test of the academic session allows the Ministry of Education and Culture to see the standard of student achievement across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu, jelasnya lagi, akan membantu KPM merangka pendekatan yang bersesuaian sekiranya terdapat trend yang menunjukkan pencapaian bagi kohort atau kumpulan tertentu yang memerlukan intervensi khusus.", "r": {"result": "The method, he explained further, will help the MoE to formulate an appropriate approach if there is a trend that shows achievement for a particular cohort or group that needs specific intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu tetapkan panduan program hiburan", "r": {"result": "The Terengganu government sets entertainment program guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu sentiasa menetapkan garis panduan yang jelas kepada mana-mana pihak ingin menganjurkan sebarang program terutama berbentuk hiburan di negeri ini.", "r": {"result": "The Terengganu government always sets clear guidelines for any party that wants to organize any program, especially in the form of entertainment in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu sentiasa menetapkan garis panduan yang jelas kepada mana-mana pihak ingin menganjurkan sebarang program terutama berbentuk hiburan di negeri ini bagi memastikan ia tidak melampaui batas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government always sets clear guidelines for any party that wants to organize any program, especially in the form of entertainment in the state to ensure that it does not go beyond the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Digital negeri Ariffin Deraman berkata kerajaan negeri terbuka untuk menerima sebarang penganjuran program, namun ia perlu mengambil kira sensitiviti agama dan masyarakat di negeri itu.", "r": {"result": "State Tourism, Culture and Digital Technology Committee Chairman Ariffin Deraman said the state government is open to accepting any program organization, but it needs to take into account the sensitivity of religion and society in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bagus (program/karnival), tapi kena ada syarat... kalau tiada makluman di pihak kerajaan negeri, apabila berlaku sesuatu (di luar batasan), yang dikecam adalah kerajaan negeri,\" katanya kepada pemberita pada sidang media sempena Karnival Jom Heboh Terengganu 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Actually, it's good (program/carnival), but there has to be a condition... if there is no notification from the state government, when something happens (out of bounds), it is the state government that is criticized,\" he told reporters at a press conference in conjunction with the Jom Heboh Carnival. Terengganu 2022 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selainkan memastikan setiap program mengikut garis panduan ditetapkan, kerajaan negeri juga berharap agar para pengunjung dapat menjaga adab masing-masing ketika berada di majlis umum.", "r": {"result": "He said apart from ensuring that each program follows the guidelines set, the state government also hopes that the visitors can maintain their own manners when they are at the public event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri telah menerima banyak permohonan penganjuran pelbagai program hiburan termasuk untuk penggambaran filem di Terengganu, namun ada program terpaksa ditolak setelah mengambil kira suasana masyarakat di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, the state government has received many applications for the organization of various entertainment programs including for filming in Terengganu, but some programs had to be rejected after taking into account the state's community atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai karnival yang akan berlangsung pada 7 hingga 8 Okt ini di Kompleks Sukan Negeri Terengganu, Kuala Nerus, Ariffin berkata pihaknya akan menyelaraskan perkara itu dengan pejabat agama dan menempatkan anggota penguat kuasa untuk memantau program tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the carnival that will take place on Oct 7 to 8 at the Terengganu State Sports Complex, Kuala Nerus, Ariffin said his party would coordinate the matter with the religious office and deploy enforcement officers to monitor the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjaga nama baik penganjur dan kerajaan negeri, ada juga pihak sukarela menawarkan diri untuk memantau program tersebut bagi memastikan program ini jadi 'comel' dan kehadiran pun baik.", "r": {"result": "\"To protect the good name of the organizers and the state government, there are also voluntary parties who volunteer to monitor the program to ensure that the program is 'cute' and the attendance is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap agar program ini dapat diadakan dalam keadaan terkawal... besar juga harapan kerajaan negeri agar pihak terlibat dapat menjaga sensitiviti umat Islam kerana sehari sebelum program tersebut, diadakan program Maulidur Rasul,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this program can be held under controlled conditions... the state government also hopes that the parties involved can take care of the sensitivity of Muslims because the day before the program, the Maulidur Rasul program is held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara garis panduan ditetapkan untuk penganjuran program itu termasuk hanya artis lelaki dibenarkan membuat persembahan pentas, pemilihan artis dan lagu perlu mendapat persetujuan kerajaan negeri serta pengasingan tempat dan ruang pengunjung kepada ruang keluarga, lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Among the guidelines set for the organization of the program include that only male artists are allowed to perform on stage, the selection of artists and songs must be approved by the state government as well as the separation of places and visitor spaces into family rooms, men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu para artis, selebriti serta peniaga yang terlibat perlu menutup aurat dan berpakaian sopan, manakala pertandingan karaoke hanya dibenarkan untuk peserta lelaki, manakala bagi peserta wanita, hanya kanak-kanak perempuan berumur 12 tahun ke bawah dibenarkan menyertainya.", "r": {"result": "In addition, the artists, celebrities and traders involved must cover their private parts and dress modestly, while the karaoke competition is only allowed for male participants, while for female participants, only girls aged 12 and under are allowed to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rebut anak: Polis selesai rakam keterangan tujuh individu", "r": {"result": "Child abduction case: Police finished recording the testimony of seven individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang sudah merakam keterangan tujuh individu bagi membantu siasatan insiden perebutan anak yang tular di media sosial Khamis lepas.", "r": {"result": "The Penang Police have recorded the statements of seven individuals to assist in the investigation of the child fight incident that went viral on social media last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Polis Pulau Pinang sudah merakam keterangan tujuh individu bagi membantu siasatan insiden perebutan anak yang tular di media sosial Khamis lepas.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The Penang police have recorded the statements of seven individuals to help investigate the child fight incident that went viral on social media last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad, rakaman percakapan itu membabitkan dua buah keluarga terdiri daripada mangsa, iaitu kanak-kanak perempuan berusia sembilan tahun, ibunya, bapa saudaranya, nenek (sebelah ibu) dan pemandu mereka.", "r": {"result": "According to Seberang Perai Utara District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad, the recording of the conversation involved two families consisting of the victim, namely a nine-year-old girl, her mother, her uncle, grandmother (on her mother's side) and their driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata pihak polis turut mengambil keterangan datuk dan nenek mangsa (sebelah bapa) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the police also took the statements of the victim's grandparents (father's side) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah selesai merakam keterangan keluarga di kedua-dua belah pihak berhubung kes perebutan anak tersebut, dan kita membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan bagi menyiasat kes berkenaan\".", "r": {"result": "\"We have finished recording the statements of the families on both sides regarding the child fight case, and we have opened an investigation paper according to Section 323 of the Penal Code to investigate the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini mangsa (kanak-kanak) berada di Selangor bersama ibunya.", "r": {"result": "\"Currently the victim (child) is in Selangor with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal hak jagaan anak pula masih di peringkat perbicaraan di mahkamah,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai perkembangan kes berkenaan, di Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Utara di Kepala Batas Pulau Pinang , hari ini.", "r": {"result": "The issue of child custody rights is still at the trial stage in court,\" he said when asked to comment on the development of the case, at the North Seberang Perai District Police Headquarters in Kepala Batas, Penang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan kes culik, tapi kes berebut anak - Polis.", "r": {"result": "READ: Not a kidnapping case, but a child fighting case - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan seorang kanak-kanak perempuan berusia sembilan tahun dibawa lari ibunya di hadapan sebuah sekolah, menyebabkan ramai yang menyangka ia adalah kes culik.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that a nine-year-old girl was taken away by her mother in front of a school, causing many to think it was a kidnapping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,polis mengesahkan bahawa kejadian itu bukan kes culik sebaliknya berkaitan isu perebutan anak.", "r": {"result": "However, the police confirmed that the incident was not a case of kidnapping but related to the issue of fighting over children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan tular, selepas seorang pemilik akaun Facebook (FB) memuat naik dua klip video masing-masing bedurasi satu minit 30 saat di media sosial berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "The incident went viral, after a Facebook (FB) account owner uploaded two video clips of one minute and 30 seconds each on social media regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pertama memaparkan seorang wanita tersembam di atas jalan ketika cuba berlari mendapatkan semula cucunya yang ketika itu ingin dibawa lari bekas menantunya dengan menaiki sebuah kereta berwarna hitam.", "r": {"result": "The first video shows a woman gasping on the road while trying to run to retrieve her grandson who at that time wanted to be taken away by her ex-son-in-law in a black car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, video kedua memaparkan suami wanita itu turut pergi ke arah kereta terbabit untuk menghalang bekas menantunya membawa lari kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the second video shows the woman's husband also going towards the car in question to prevent his ex-son-in-law from taking the child away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dalam konvoi kereta ke rumah Najib di Bukit Tunku - Saksi", "r": {"result": "Jho Low in a car convoy to Najib's house in Bukit Tunku - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low mempunyai tabiat datang lewat, kata Cheah Tek Kuang.", "r": {"result": "Jho Low has a habit of coming late, said Cheah Tek Kuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas pegawai bank memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low berada dalam konvoi kereta ke rumah Datuk Seri Najib Tun Razak di Bukit Tunku pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former bank official told the High Court here today that fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low was in a car convoy to Datuk Seri Najib Tun Razak's house in Bukit Tunku in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Bukan Eksekutif AmBank, Cheah Tek Kuang, 75, berkata, beliau ke rumah Najib untuk membantu membuka akaun bank bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "AmBank's former Non-Executive Director, Cheah Tek Kuang, 75, said he went to Najib's house to help open the former Prime Minister's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-39 itu berkata demikian ketika disoal balas oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram yang dihadapi Najib membabitkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The 39th prosecution witness said this when cross-examined by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at the trial of the corruption and money laundering case facing Najib involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah berkata pada Januari 2011, beliau diambil di rumah untuk dibawa ke rumah Najib dengan sebuah kereta.", "r": {"result": "Cheah said in January 2011, he was picked up at home to be taken to Najib's house in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kereta ambil saya, ada konvoi dua tiga kereta.", "r": {"result": "\"When the car picked me up, there was a convoy of two or three cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam kereta dengan pemandu.", "r": {"result": "I'm in the car with the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta lain ada orang lain.", "r": {"result": "Other cars have other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di rumah Najib, saya nampak Jho Low dalam kereta lain,\" katanya.", "r": {"result": "When I got to Najib's house, I saw Jho Low in another car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah, bagaimanapun berkata, beliau tidak berkomunikasi dengan Jho Low semasa di rumah Najib.", "r": {"result": "Cheah, however, said he did not communicate with Jho Low while at Najib's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak banyak yang diketahuinya tentang Jho Low sebelum 2011, dan ahli perniagaan itu tidak pernah menjadi pelanggan bank tersebut.", "r": {"result": "He said he did not know much about Jho Low before 2011, and that the businessman had never been a customer of the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dua atau tiga kali berjumpa dengannya untuk mesyuarat makan tengah hari.", "r": {"result": "\"I only met him two or three times for lunch meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau mempunyai tabiat datang lewat,\" katanya sambil menambah Jho Low pernah lewat 30 minit.", "r": {"result": "But he has a habit of coming late,\" he said, adding that Jho Low was once 30 minutes late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu turut menafikan pernah menerima hadiah telefon BlackBerry daripada Jho Low.", "r": {"result": "The witness also denied ever receiving a BlackBerry phone as a gift from Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion milik 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion belonging to 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah projek solar: Pengurusan kes rayuan Rosmah pada 14 Nov", "r": {"result": "Solar project corruption: Management of Rosmah's appeal case on 14 Nov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pengurusan kes rayuan Datin Seri Rosmah Mansor terhadap sabitan bagi kesalahan rasuah membabitkan projek solar hibrid ditetapkan pada 14 Nov.", "r": {"result": "The date for Datin Seri Rosmah Mansor's appeal case management against the conviction for corruption involving the hybrid solar project is set for 14 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tarikh baharu pengurusan kes rayuan Datin Seri Rosmah Mansor terhadap sabitan dan hukuman penjara 10 tahun serta denda RM970 juta bagi kesalahan rasuah membabitkan projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak ditetapkan pada 14 Nov.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The new date for Datin Seri Rosmah Mansor's appeal case management against the conviction and sentence of 10 years in prison and a fine of RM970 million for a corruption offense involving a hybrid solar project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak is set for Nov 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Poh Yih Tinn berkata semasa pengurusan kes dalam talian di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan Mohd Khairi Haron hari ini, peguam Datuk Jagjit Singh memaklumkan bahawa mereka masih belum mendapatkan rekod rayuan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Poh Yih Tinn said during online case management in front of Court of Appeal Deputy Registrar Mohd Khairi Haron today, lawyer Datuk Jagjit Singh informed that they have not yet obtained the appeal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poh berkata peguam itu juga memohon supaya rayuan anak guamnya terhadap keputusan hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Mohamed Zaini Mazlan yang menolak permohonan supaya hakim menarik diri daripada mendengar perbicaraan kes itu dan membuat keputusan mengenai kes solar tersebut, didengar dahulu.", "r": {"result": "Poh said the lawyer also requested that his client's appeal against the decision of Kuala Lumpur High Court judge Mohamed Zaini Mazlan who rejected the application for the judge to recuse himself from hearing the case and make a decision on the solar case, be heard first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahu pendaftar bahawa pihak pendakwaan tidak membantah terhadap rayuan Rosmah supaya hakim menarik diri itu didengar terlebih dahulu,\" kata Poh ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I told the registrar that the prosecution did not object to Rosmah's appeal for the judge to recuse himself to be heard first,\" said Poh when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 14 Nov untuk pengurusan kes seterusnya bagi menyemak pemfailan petisyen rayuan.", "r": {"result": "The court then fixed Nov 14 for the next case management to review the filing of the appeal petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang lagi peguam Rosmah, Datuk Akberdin Abdul Kader memberitahu Bernama bahawa mereka masih belum memfailkan petisyen rayuan.", "r": {"result": "However, another of Rosmah's lawyers, Datuk Akberdin Abdul Kader told Bernama that they have yet to file an appeal petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept, Mohamed Zaini menjatuhkan hukuman penjara berjumlah 30 tahun dan denda RM970 juta ke atas Rosmah selepas didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "On Sept 1, Mohamed Zaini sentenced Rosmah to 30 years in prison and a fine of RM970 million after being found guilty of three counts of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kes Rasuah Solar: Rosmah Mansor bersalah atas tiga pertuduhan.", "r": {"result": "[LATEST] Solar Corruption Case: Rosmah Mansor is guilty of three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu dijatuhi hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "The wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was sentenced to 10 years in prison for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau hanya akan menjalani hukuman penjara 10 tahun kerana hakim mengarahkan kesemua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, he will only serve 10 years in prison because the judge ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkannya dipenjara 30 tahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered him to be imprisoned for 30 years if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dituduh atas satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah is accused of one charge of asking for RM187.5 million and two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from the former Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman penjara dan denda sementara menunggu rayuannya di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, the High Court granted a stay of execution of the prison sentence and fine pending his appeal at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah kemudiannya memfailkan rayuan terhadap sabitan dan hukumannya itu pada 2 Sept.", "r": {"result": "Rosmah then filed an appeal against her conviction and sentence on 2 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak permohonannya supaya hakim itu menarik diri daripada mendengar dan membuat keputusan kes tersebut.", "r": {"result": "He also filed an appeal against the decision of the High Court which rejected his application for the judge to recuse himself from hearing and deciding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rokok, golongan B40 paling ramai dijangkit kanser, sakit jantung - Khairy", "r": {"result": "As a result of smoking, the B40 group is the most affected by cancer, heart disease - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan B40 menjadi sasaran syarikat-syarikat pengeluar tembakau.", "r": {"result": "The B40 group is targeted by tobacco companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Golongan B40 merupakan kumpulan majoriti yang terjejas dengan penyakit seperti kanser, sakit jantung dan penyakit berkaitan paru-paru akibat komplikasi merokok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The B40 group is the majority group affected by diseases such as cancer, heart disease and lung-related diseases due to smoking complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, kumpulan itu menjadi golongan sasaran syarikat-syarikat tembakau, kata", "r": {"result": "Indirectly, the group became the target group of tobacco companies, said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Khairy dalam nada tegas berkata, adalah tidak masuk akal sekiranya mahu melindungi golongan ini daripada kumpulan pembunuh hanya kerana kerajaan membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022. .", "r": {"result": "In relation to that, Khairy said in a firm tone, it is absurd to want to protect this group from killer groups just because the government presents the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bagi tahu, majoriti daripada rakyat yang mengalami komplikasi daripada merokok sama ada sakit jantung, kanser atau penyakit berkaitan paru-paru adalah B40.", "r": {"result": "\"I want to let you know that the majority of people who experience complications from smoking, whether heart disease, cancer or lung-related diseases, are B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tahu kenapa?", "r": {"result": "\"You know why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab merekalah menjadi sasaran kumpulan syarikat-syarikat tembakau ini.", "r": {"result": "Because they are the target of this group of tobacco companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak masuk akal (mereka terjejas), sebenarnya kita nak melindungi mereka daripada kumpulan-kumpulan pembunuh ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it doesn't make sense (they are affected), we actually want to protect them from these murderous groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas mengenai dakwaan beberapa pihak yang menyifatkan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 akan menjejaskan golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked to comment on the allegations of some parties who described the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 as affecting low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau melancarkan portal KKMNOW, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Earlier he launched the KKMNOW portal, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai tindakan pihak yang menghantar memorandum sebagai membantah RUU  Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022  di Parlimen, di sini Khairy memberitahu, beliau difahamkan pihak terbabit ditaja oleh syarikat-syarikat tembakau.", "r": {"result": "Commenting further on the actions of the party that sent a memorandum to protest the 2022 Tobacco and Smoking Product Control Bill in Parliament, here Khairy said that he understood that the party involved was sponsored by tobacco companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada berita yang mengatakan mereka ditaja.", "r": {"result": "\"There is news that says they are sponsored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena betul-betul bebaskan diri daripada sebarang konflik kepentingan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We have to really free ourselves from any conflict of interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lalu, Khairy membentangkan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On July 27, Khairy presented the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 for the first reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berkenaan bertujuan mewujudkan Generasi Penamat (GEG) hanya akan membabitkan golongan individu lahir selepas 1 Januari 2007.", "r": {"result": "The bill aims to create an Ending Generation (GEG) that will only involve individuals born after January 1, 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain melarang penjualan serta penggunaan sebarang bentuk bahan merokok termasuk rokok elektronik atau vape kepada individu yang dilahirkan pada tahun selepas 2017.", "r": {"result": "Among other things, it prohibits the sale and use of any form of smoking material including electronic cigarettes or vaping to individuals born in the year after 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Mawar aktif pecah rumah di Seberang Perai Utara diberkas", "r": {"result": "The Mawar gang active in breaking into houses in Seberang Perai Utara was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua empat anggota termasuk remaja berusia 16 tahun dan seorang wanita mempunyai rekod jenayah dan dadah.", "r": {"result": "All four members, including a 16-year-old teenager and a woman, have criminal and drug records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Geng Mawar yang aktif menjalankan kegiatan pecah rumah sekitar Seberang Perai Utara (SPU) tumpas selepas empat anggotanya termasuk remaja berusia 16 tahun diberkas polis.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The Mawar Gang, which was active in housebreaking activities around Seberang Perai Utara (SPU), was busted after four of its members, including a 16-year-old teenager, were arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga suspek lelaki ditahan dalam Op Pintu oleh sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah SPU (IPDSPU) dengan bantuan Cawangan Siasatan Jenayah Balai Polis Kepala Batas ketika membuat rondaan sekitar SPU pada pukul 3.40 pagi, 28 September lalu.", "r": {"result": "Three male suspects were arrested in Op Pintu by a police team from the Criminal Investigation Division of the SPU District Police Headquarters (IPDSPU) with the help of the Criminal Investigation Branch of the Kepala Batas Police Station while patrolling around the SPU at 3.40am on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah SPU, Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad dalam sidang media di IPDSPU, di sini, berkata, hasil soal siasat ke atas tiga suspek pertama membawa kepada penangkapan seorang suspek wanita pukul 3.30 petang di Sungai Petani, Kedah, pada 30 September lalu.", "r": {"result": "SPU District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad in a press conference at IPDSPU, here, said that the results of the interrogation of the first three suspects led to the arrest of a female suspect at 3.30pm in Sungai Petani, Kedah, on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek yang berusia antara 16 hingga 37 tahun aktif menjalankan kegiatan pecah rumah sekitar Bandar Bertam Perdana, Kepala Batas dan Tasek Gelugor.", "r": {"result": "All the suspects aged between 16 and 37 years old are actively carrying out housebreaking activities around Bandar Bertam Perdana, Kepala Batas and Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tertangkapnya kumpulan ini yang kita namakan Geng Mawar kita berjaya telah menyelesaikan sebanyak 16 kes pecah rumah dan curi di kawasan Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "\"With the arrest of this group, which we call the Rose Gang, we have successfully solved 16 cases of housebreaking and theft in the Seberang Perai Utara area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menjalankan soal siasat ke atas semua tangkapan ini (iaitu) tiga lelaki dan seorang perempuan dan hasil soal siasat yang kita buat, kita telah berjaya menemui barang-barang yang dicuri iaitu beg berjenama, kasut berjenama, telefon bimbit, komputer riba pelbagai jenama, mata wang asing, barangan emas, peralatan pertukangan, peralatan pecah rumah dan (sejumlah) wang tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have conducted interrogations on all these arrests (namely) three men and one woman and as a result of the interrogation we have done, we have managed to find the stolen items which are branded bags, branded shoes, mobile phones, laptops of various brands , foreign currency, gold items, carpentry tools, burglary tools and (a sum of) cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Radzi, suspek wanita yang ditahan di Sungai Petani merupakan kekasih kepada suspek lelaki yang ditahan dalam Op Pintu dan dia bertanggungjawab melupuskan barangan kemas yang dicuri.", "r": {"result": "According to Mohd Radzi, the female suspect arrested in Sungai Petani is the lover of the male suspect arrested in Op Pintu and she is responsible for disposing of the stolen jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagu, kesemua suspek juga mempunyai rekod jenayah lampau dan dadah serta direman tujuh hari untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said all the suspects also have past criminal and drug records and were remanded for seven days for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod lampau mendapati keempat-empat tangkapan ini mempunyai rekod lampau iaitu tangkapan pertama dengan dua rekod jenayah dan dua rekod dadah, tangkapan kedua ada  tiga rekod jenayah satu rekod dadah.", "r": {"result": "\"A check of past records found that all four of these arrests have past records, namely the first arrest with two criminal records and two drug records, the second arrest has three criminal records and one drug record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ketiga kita dapati ada 13 rekod jenayah dan enam rekod dadah dan tangkapan terakhir yang perempuan ini kita dapati dia ada satu rekod jenayah dan tiga rekod dadah,\" jelas Mohd Radzi lagi.", "r": {"result": "\"The third arrest we found has 13 criminal records and six drug records and the last arrest of this woman we found she has one criminal record and three drug records,\" explained Mohd Radzi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga, ujar Mohd Radzi menyita sebuah kereta Proton Wira yang digunakan dalam kegiatan pecah rumah manakala semua hasil rampasan dianggarkan bernilai RM250,000.", "r": {"result": "The police also, said Mohd Radzi, seized a Proton Wira car that was used in burglary activities while all the proceeds of the seizure were estimated to be worth RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut, kata beliau, disiasat di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan dan kesemua suspek berdepan hukuman lima tahun penjara atau denda atau kedua-dua sekali jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "The case, he said, was investigated under Section 457 of the Penal Code and all the suspects face five years in prison or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat terburuk di RPT Chepor sejak 30 tahun - Mangsa", "r": {"result": "The worst flash flood in RPT Chepor since 30 years - Victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat di Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Chepor Ipoh menyifatkan kejadian semalam adalah yang terburuk sejak 30 tahun tinggal di kawasan tersebut.", "r": {"result": "A flash flood victim in Chepor Ipoh's Organized Village Plan (RPT) described yesterday's incident as the worst since 30 years of living in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mangsa banjir kilat di Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Chepor di sini, menyifatkan kejadian semalam adalah yang terburuk sejak 30 tahun tinggal di kawasan tersebut.", "r": {"result": "IPOH: Flash flood victims at the Chepor Organized Village Plan (RPT) here, described yesterday's incident as the worst since 30 years of living in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, Cik Som Idris, 64, berkata dia menyedari kejadian tersebut selepas selesai menunaikan solat Maghrib apabila air sudah mula masuk ke dalam kawasan rumahnya dengan begitu pantas sekali.", "r": {"result": "A housewife, Cik Som Idris, 64, said she realized the incident after finishing the Maghrib prayer when the water started to enter the area of her house very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panik jugak kerana sepanjang lebih 30 tahun tinggal di sini, tidak pernah sekali pun berlaku banjir kilat, ditambah pula tak ada ilmu berdepan banjir.", "r": {"result": "\"Panic because in over 30 years of living here, there has never been a flash flood, plus there is no knowledge of dealing with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mengharapkan bantuan daripada agensi keselamatan yang terlibat,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Sri Klebang di sini hari ini.", "r": {"result": "I only expect help from the security agencies involved,\" he told Bernama when met at the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Sri Klebang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesara swasta, Ismail Husin, 72, berkata hujan lebat dan tidak berhenti sejak lewat petang semalam menyebabkan dia mengambil keputusan untuk menyimpan barang-barang berharga di tempat tinggi kerana khuatir berlakunya banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, private pensioner, Ismail Husin, 72, said the heavy and non-stop rain since late yesterday afternoon caused him to decide to store valuables in a high place for fear of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangkaan saya tepat, semasa saya mengemas kawasan rumah kira-kira pukul 8 malam, orang kampung sudah mula kecoh kerana air naik.", "r": {"result": "\"My guess was right, when I was cleaning the house area at about 8pm, the villagers started to fuss because the water was rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira pukul 10 malam, kami diarahkan untuk ke PPS kerana risau paras air akan makin tinggi dan kebanyakan rumah sudah dimasuki air,\" katanya.", "r": {"result": "At about 10pm, we were instructed to go to PPS because we were worried that the water level would get higher and most of the houses were flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai bank, Mohamad Redwan, 35 berkata dia telah dihubungi ibunya kira-kira pukul 7 malam memaklumkan tentang keadaan rumah yang dinaiki air dan memintanya menyimpan dokumen serta barangan penting di tempat yang tinggi serta selamat.", "r": {"result": "Bank officer, Mohamad Redwan, 35, said he was contacted by his mother at about 7pm to inform her about the condition of the flooded house and asked her to keep documents and important items in a high and safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus ke rumah emak dengan menaiki motor dan air sudah mula naik, masuk ke dalam kawasan rumah.", "r": {"result": "\"I went straight to my mother's house by riding a motorbike and the water had started to rise, entering the house area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus bawa emak ke sini (PPS) supaya dia boleh berehat,\" katanya.", "r": {"result": "I kept bringing my mother here (PPS) so she could rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, mangsa banjir kilat di RPT di sini turun kepada 87 orang setakat tengah hari ini berbanding 93 orang pada 8 pagi tadi.", "r": {"result": "It was reported that the victims of the flash floods in RPT here dropped to 87 people as of noon today compared to 93 people at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir | Perkembangan di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "Flood | Development in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak berkata pihaknya menerima panggilan mengenai banjir akibat hujan lebat itu pada pukul 10.05 malam setelah paras air ketika itu adalah kira-kira setengah meter,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Yesterday, the spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department said they received a call about the flooding due to the heavy rain at 10.05pm after the water level at that time was about half a metre,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, hujan lebat yang berterusan sejak petang hingga tengah malam menyebabkan beberapa kawasan dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Yesterday, heavy rain that continued from the afternoon until midnight caused some areas to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee mohon maaf kepada Mahkamah Tinggi, Sri Ram", "r": {"result": "Muhammad Shafee apologizes to the High Court, Sri Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu susulan amaran Sri Ram kepada Muhammad Shafee kerana menuduh pendakwaan sembunyi maklumat surat transaksi wang.", "r": {"result": "The apology followed Sri Ram's warning to Muhammad Shafee for accusing the prosecution of hiding information on money transaction letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memohon maaf kepada Mahkamah Tinggi di sini pada Rabu namun mengulangi kenyataannya bahawa pendakwaan tidak mendedahkan maklumat transaksi hadiah daripada Arab Saudi kepada Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah apologized to the High Court here on Wednesday but reiterated his statement that the prosecution did not reveal information about gift transactions from Saudi Arabia to Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata demikian semasa prosiding membabitkan bekas Perdana Menteri yang berdepan kes rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The lawyer said this during the proceedings involving the former Prime Minister who is facing corruption and money laundering cases amounting to RM2.3 billion of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon maaf kepada Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram jika kenyataannya dalam satu sidang media, disalah erti.", "r": {"result": "He also apologized to Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram if his statement in a press conference was misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berpendirian bahawa laporan yang dikeluarkan pihak media tepat dan tidak timbul isu tokok tambah.", "r": {"result": "However, he is of the opinion that the report issued by the media is accurate and there is no issue of extrapolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan saya itu tidak lebih kepada memberi respon pada soalan yang diajukan pihak wartawan mengenai dua transaksi daripada Arab Saudi pada 23 Februari dan 13 Jun 2011.", "r": {"result": "\"My actions were nothing more than responding to the questions asked by journalists regarding two transactions from Saudi Arabia on February 23 and June 13, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap akan berhubung dengan pihak media untuk memberikan penjelasan, jika ada keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will still be in contact with the media to provide an explanation, if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sri Ram berkata, tiada isu pembelaan sukar mendapatkan sebarang dokumen, tetapi perkara itu mesti dibangkitkan dalam mahkamah bukannya kepada media.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Ram said, there is no defense issue that it is difficult to get any documents, but the matter must be raised in court and not to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada sebarang aduan mengenai cara kami menjalankan pendakwaan, ia mesti dibuat di hadapan hakim dan bukannya di luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is any complaint about the way we conduct the prosecution, it must be made in front of the judge and not outside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar perkara itu, Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah meminta kedua-dua pihak supaya menyelesaikan persoalan yang dipertikaikan di mahkamah.", "r": {"result": "Hearing the matter, Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah asked both parties to resolve the disputed issue in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Sri Ram memberi amaran kepada Muhammad Shafee kerana mengeluarkan kenyataan media yang menuduh pendakwaan menyembunyikan maklumat mengenai surat transaksi wang daripada Arab Saudi kepada Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "On Tuesday, Sri Ram warned Muhammad Shafee for issuing a media statement accusing the prosecution of concealing information about a money transaction letter from Saudi Arabia to the Town MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan Muhammad Shafee meluahkan rasa tidak puas hati atas kegagalan pihak pendakwaan mengemukakan empat surat berhubung lima transaksi wang hampir AS$180 juta ke akaun Najib dalam satu sidang media di mahkamah ini, Isnin lalu.", "r": {"result": "It follows the action of Muhammad Shafee expressing dissatisfaction over the prosecution's failure to submit four letters regarding five transactions of nearly US$180 million to Najib's account in a press conference at this court, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat tuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 tuduhan pengubahan wang haram yang melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM lancar portal KKMNOW, kerahsiaan maklumat peribadi dijamin - Khairy", "r": {"result": "KKM launches KKMNOW portal, confidentiality of personal information guaranteed - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menambahbaik penyampaian data kesihatan yang tepat, terkini dan relevan, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hari ini melancarkan portal baharu dikenali KKMNOW.", "r": {"result": "In order to improve the delivery of accurate, up-to-date and relevant health data, the Ministry of Health Malaysia (KKM) today launched a new portal known as KKMNOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dalam menambahbaik penyampaian data kesihatan yang tepat, terkini dan relevan, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hari ini melancarkan portal baharu dikenali KKMNOW.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In improving the delivery of accurate, up-to-date and relevant health data, the Malaysian Ministry of Health (MOH) today launched a new portal known as KKMNOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, inisiatif baharu itu merupakan kesinambungan atau perluasan kepada fungsi portal COVIDNOW sedia ada.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said, the new initiative is a continuation or expansion of the existing function of the COVIDNOW portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini adalah selaras dengan pelan pendigitalan perkhidmatan kesihatan dan juga usaha KKM mewujudkan satu platform bersepadu bagi tujuan perkongsian serta rujukan data oleh pengurusan KKM dan seluruh rakyat Malaysia,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran KKMNOW di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This step is in line with the digitalization plan for health services and also the KKM's efforts to create an integrated platform for the purpose of sharing and referencing data by the KKM management and all Malaysians,\" he said when speaking at the launch of KKMNOW here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, skop KKMNOW yang lebih luas akan merangkumkan paparan data seperti maklumat berkenaan fasiliti-fasiliti kesihatan dan data berkaitan program kesihatan seperti pendermaan darah, pendermaan organ, saringan kesihatan dan Skim Peduli Kesihatan untuk Kumpulan B40 (PeKa B40), dan data berkaitan penyakit-penyakit berjangkit.", "r": {"result": "According to Khairy, the broader scope of KKMNOW will include displaying data such as information on health facilities and data related to health programs such as blood donation, organ donation, health screening and the Health Care Scheme for Group B40 (PeKa B40), and data related to diseases- contagious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan | KKM lancar portal baharu KKMNOW.", "r": {"result": "Health | KKM launches new portal KKMNOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, selari dengan aspirasi kerajaan, MyDigital, portal KKMNOW direka untuk memaparkan data-data kesihatan yang diperolehi bukan sahaja daripada KKM tetapi juga melalui jalinan kerjasama dengan pelbagai agensi.", "r": {"result": "He said, in line with the government's aspirations, MyDigital, the KKMNOW portal was designed to display health data obtained not only from KKM but also through collaboration with various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini diharapkan dapat meruntuhkan cara kerja silo dalam kalangan agensi kerajaan dan akan memudahkan kumpulan penyelidik serta pembuat dasar memperolehi data-data berkaitan kesihatan.", "r": {"result": "\"This step is expected to break down silo working methods among government agencies and will make it easier for research groups and policy makers to obtain health-related data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, KKM telah menjalankan kolaborasi strategik bersama Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) semasa pembangunan portal KKMNOW,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"In this regard, the Ministry of Health has carried out a strategic collaboration with the Department of Statistics Malaysia (DOSM) during the development of the KKMNOW portal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy memberitahu, masyarakat sivil juga akan memperoleh manfaat melalui bekalan data yang lebih berkualiti untuk menyokong aktiviti-aktiviti di peringkat komuniti.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, civil society will also benefit through the supply of better quality data to support activities at the community level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanya, sektor swasta juga boleh menggunakan data-data ini untuk memacu daya inovasi, menjana nilai ekonomi dan merancang perkhidmatan yang dapat melengkapi perkhidmatan kesihatan yang ditawarkan kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the private sector can also use these data to drive innovation, generate economic value and plan services that can complement the health services offered by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberi jaminan bahawa kerahsiaan maklumat peribadi pesakit di portal berkenaan akan terus menjadi keutamaan dalam pengurusan data kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, he assured that the confidentiality of the patient's personal information on the portal will continue to be a priority in health data management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin nanti akan ada soalan sama ada open data ini untuk kesihatan boleh atau tidak kerana melibatkan data peribadi, it's all anonymous,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Maybe later there will be a question whether this open data for health is allowed or not because it involves personal data, it's all anonymous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau memberitahu, pihaknya sedang mengadakan perbincangan dengan pasukan MySejahtera untuk mengintegrasikan portal tersebut dengan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his side is holding discussions with the MySejahtera team to integrate the portal with the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, pengurus dan syarikat didenda RM791,775 perdagang barangan tiruan", "r": {"result": "Directors, managers and companies were fined RM791,775 for trading counterfeit goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa membekalkan barangan dengan perihal dagangan palsu, berupa 17,595 pasang selipar serta kasut jenama terkenal.", "r": {"result": "They are accused of supplying goods with false trade descriptions, in the form of 17,595 pairs of slippers and well-known brand shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mahkamah Sesyen Ipoh pada Rabu menjatuhi hukuman denda berjumlah RM791,775 terhadap dua pengarah, seorang pengurus dan syarikat mereka selepas didapati bersalah memperdagangkan 17,595 pasang selipar dan kasut tiruan, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh Sessions Court on Wednesday sentenced two directors, a manager and their company to a fine of RM791,775 after they were found guilty of trading 17,595 pairs of fake slippers and shoes three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Norashima Khalid membuat keputusan itu selepas mendapati Yap Kian Seng, 60; Yap Yin Keat, 50; Sun Haixia, 40, dan syarikat Enghenda Sdn. Bhd., bersalah terhadap empat pertuduhan.", "r": {"result": "Judge Norashima Khalid made the decision after finding that Yap Kian Seng, 60; Yap Yin Keat, 50; Sun Haixia, 40, and Enghenda Sdn. Bhd., guilty of four charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, ketiga-tiga mereka didakwa secara bersama berada dalam kawalan untuk pembekalan barangan dengan perihal dagangan palsu, berupa 17,595 pasang selipar serta kasut jenama terkenal, Nike, Puma, Gucci dan Levis.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the three are jointly charged with being in control of the supply of goods with false trade descriptions, in the form of 17,595 pairs of slippers and shoes of famous brands, Nike, Puma, Gucci and Levis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah premis tanpa nama di Kawasan Perindustrian Menglembu, Ipoh, kira-kira jam 11.30 pagi, 18 Disember 2019.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense at an unnamed premises in Kawasan Perindustrian Menglembu, Ipoh, at about 11.30am, 18 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa di bawah Seksyen 8 (2)(c) Akta Perihal Dagangan 2011, dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 8 (2)(B) akta sama.", "r": {"result": "They are charged under Section 8 (2)(c) of the Trade Description Act 2011, read together with Section 34 of the Penal Code and can be punished under Section 8 (2)(B) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan mereka boleh dihukum denda tidak lebih RM10,000 bagi setiap barang perihal dagangan palsu atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, they can be fined not more than RM10,000 for each item of false trade description or imprisoned for not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menjatuhkan hukuman denda berjumlah RM175,950 kepada setiap mereka atau penjara dua tahun jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court then sentenced each of them to a fine of RM175,950 or two years in prison if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enghenda Sdn. Bhd pula didakwa di bawah Seksyen 8 (2)(c) Akta Perihal Dagangan 2011 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 8 (2)(A) akta sama, yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM15,000 untuk setiap barangan yang diletakkan perihal dagangan palsu, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Enghenda Sdn. Bhd is charged under Section 8 (2)(c) of the Trade Description Act 2011 and can be punished under Section 8 (2)(A) of the same act, which carries a fine of not more than RM15,000 for each item placed under false trade description , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menjatuhkan hukuman denda berjumlah RM263,925 ke atas syarikat itu.", "r": {"result": "The court then sentenced the company to a fine amounting to RM263,925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut membenarkan permohonan peguam untuk menangguhkan hukuman tersebut, sehingga proses rayuan selesai.", "r": {"result": "The court also allowed the lawyer's request to postpone the sentence, until the appeal process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kesemua tertuduh dibenarkan diikat jamin RM50,000 setiap seorang.", "r": {"result": "While all the accused were allowed bail of RM50,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Muhammad Ridzuan Abd Rahim manakala kesemua tertuduh diwakili peguam Mohd Asri Osman dan Mohd Fitri Asmuni.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Prosecuting Officer, Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Muhammad Ridzuan Abd Rahim while all the accused were represented by lawyers Mohd Asri Osman and Mohd Fitri Asmuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima menghadap Speaker Turkiye Mustafa Sentop", "r": {"result": "Agong received before Speaker Turkiye Mustafa Sentop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima sembah menghadap Speaker Parlimen Turkiye Prof Dr Mustafa Sentop di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to receive prayers before the Speaker of the Turkiye Parliament Prof Dr Mustafa Sentop at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima sembah menghadap Speaker Parlimen Turkiye Prof Dr Mustafa Sentop di Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to receive prayers before the Speaker of the Turkish Parliament Prof Dr Mustafa Sentop at Istana Negara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentop bersama delegasinya tiba pada kira-kira pukul 10.45 pagi, disambut Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Sentop and his delegation arrived at about 10.45am, and were welcomed by the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Duta Turkiye di Malaysia Emir Salim Yuksel; Ahli Parlimen Kuala Nerus Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali; Ahli Parlimen Julau Datuk Larry Soon @ Larry Sng Wei Shien dan Ahli Parlimen Sandakan Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": "Also present were Turkish Ambassador to Malaysia Emir Salim Yuksel; Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali; Julau Member of Parliament Datuk Larry Soon @ Larry Sng Wei Shien and Sandakan Member of Parliament Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sembah menghadap yang berlangsung hampir setengah jam itu adalah sebahagian daripada program sempena lawatan rasmi Sentop ke Malaysia selama tiga bermula Isnin.", "r": {"result": "The face-to-face prayer session that lasted almost half an hour was part of a program in conjunction with Sentop's three-day official visit to Malaysia starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sentop serta delegasinya mengadakan lawatan ke Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIA) di Gombak.", "r": {"result": "Earlier, Sentop and his delegation visited the International Islamic University of Malaysia (UIA) in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentop dijadualkan berlepas pulang petang ini.", "r": {"result": "Sentop is scheduled to leave for home this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perbekalan 2023 dibentang bagi bacaan kali pertama di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The Supply Bill 2023 was presented for the first reading in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The Supply Bill 2023 was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supply Bill 2023 was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan dibentang Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Mohd Shahar Abdullah di hadapan Timbalan Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "The bill was presented by Deputy Minister of Finance I Datuk Mohd Shahar Abdullah in front of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu adalah bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan kerajaan pada 2023.", "r": {"result": "The bill is to use a certain amount of money from the Consolidated Fund for government services in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata rang undang-undang berkenaan akan dibentangkan untuk bacaan kali kedua pada 4 petang, Jumaat ini.", "r": {"result": "Mohd Shahar said the bill will be presented for the second reading at 4pm this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dibentangkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "It is expected to be presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: KASA laksana 40 projek tebatan banjir, struktur sabo kurangkan impak banjir debris", "r": {"result": "Floods: KASA implements 40 flood mitigation projects, sabo structures reduce the impact of debris floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilaksanakan ialah projek pembinaan struktur sabo, naik taraf empangan, program ramalan dan amaran banjir.", "r": {"result": "Among those implemented are sabo structure construction projects, dam upgrades, flood forecasting and warning programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) telah melaksanakan beberapa projek utama termasuk 40 projek tebatan banjir seluruh negara dalam menggunakan peruntukan off-budget RM15 bilion yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Environment and Water (KASA) has implemented several major projects including 40 flood mitigation projects across the country using the RM15 billion off-budget allocation announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, turut dilaksanakan ialah projek pembinaan struktur sabo, naik taraf empangan, program ramalan dan amaran banjir dan juga projek di bawah perancangan pembangunan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, also implemented are the construction of sabo structures, dam upgrades, flood forecasting and warning programs and also projects under development planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar projek yang dilaksanakan merupakan projek jangka panjang, melibatkan beberapa projek utama termasuk 40 projek tebatan banjir seluruh negara yang melibatkan pembinaan struktur sabo, naik taraf empangan program ramalan dan amaran banjir dan termasuk juga projek di bawah perancangan pembangunan seperti Saliran Mesra Alam atau MASMA bagi mengurangkan impak banjir di kawasan-kawasan bandar.", "r": {"result": "\"Most of the projects implemented are long-term projects, involving several major projects including 40 flood mitigation projects across the country involving the construction of sabo structures, dam upgrades, flood forecasting and warning programs and also include projects under development planning such as Environmentally Friendly Drainage or MASMA to reduce the impact of flooding in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu kita juga melaksanakan program pembinaan infrastruktur sabo bagi mengurangkan impak banjir debris ataupun kepala air yang banyak berlaku mutakhir ini dan Kementerian memperuntukkan sejumlah besar bagi pelaksanaan projek ini di seluruh negara.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also implementing a sabo infrastructure construction program to reduce the impact of debris floods or water heads that have occurred recently and the Ministry has allocated a large amount for the implementation of this project throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita juga ada pembinaan empangan dwifungsi, satu bekalan air, yang kedua sebagai tebatan banjir yang kita laksanakan di Melaka dan Selangor dan beberapa negeri lain.", "r": {"result": "\"In addition, we also have the construction of dual-purpose dams, one for water supply, the second as flood mitigation that we implement in Melaka and Selangor and several other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga buat penambahbaikan amaran awal.", "r": {"result": "\"In addition, we also improve early warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga suka untuk nyatakan turut dilaksanakan di bawah bajet ini ialah peningkatan tahap perlindungan bagi sistem saliran dan infrastruktur pantai, di mana kita telah menaikkan ban daripada 100 tahun ARI kepada 200 tahun,\" katanya ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Kuala Krai, Abdul Latiff Abdul Rahman di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "I would also like to mention that also implemented under this budget is the increase in the level of protection for the drainage system and coastal infrastructure, where we have increased the ban from 100 years ARI to 200 years,\" he said when answering a question from Kuala Krai Member of Parliament, Abdul Latiff Abdul Rahman in the House of Representatives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, KASA, jelas Tuan Ibrahim, turut memfokuskan kepada penyelesaian jangka pendek yang bersifat impak tinggi dengan kos yang rendah selain penyelesaian jangka panjang bagi menghadapi musim Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "In the meantime, KASA, Tuan Ibrahim explained, is also focusing on short-term solutions that are high impact with low cost as well as long-term solutions to deal with the Northeast Monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fokus kepada penyelesaian jangka pendek yang bersifat impak yang tinggi dengan kos yang rendah seperti penyelenggaraan sistem perparitan dan saliran, mendalamkan sungai dan meninggikan benteng sungai.", "r": {"result": "\"We focus on short-term solutions that are high impact with low cost such as maintaining drainage and drainage systems, deepening rivers and raising river embankments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian jangka panjang juga turut diambil di mana JPS telah meningkatkan kesiapsiagaan untuk musim Monsun Timur Laut ini dengan menambah baik aset antaranya 284 pam, 203 kenderaan, 35 bot, 995 membuat sistem telemetri di Semenanjung dan 317 di Sabah, Sarawak dan Labuan serta 526 siren amaran.", "r": {"result": "\"Long-term solutions have also been taken where the JPS has increased preparedness for this North East Monsoon season by improving assets including 284 pumps, 203 vehicles, 35 boats, 995 making telemetry systems in the Peninsula and 317 in Sabah, Sarawak and Labuan as well as 526 sirens warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengurangkan risiko banjir di seluruh negara sebagai langkah jangka panjang melalui pelaksanaan Rancangan Tebatan Banjir yang yang akan terus dilaksanakan termasuklah 100 projek rancangan tebatan banjir bernilai RM10.3 bilion telah pun diluluskan di bawah Rancangan Malaysia ke 12 sedang dilaksanakan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Efforts to reduce the risk of flooding throughout the country as a long-term measure through the implementation of the Flood Mitigation Plan which will continue to be implemented include 100 flood mitigation plan projects worth RM10.3 billion that have already been approved under the 12th Malaysia Plan and are being implemented nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksaan projek projek ini akan meningkatkan bilangan penduduk yang dilindungi daripada kesan banjir,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"The implementation of this project will increase the number of residents protected from the effects of flooding,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU hilang ditemukan lemas dalam kolam", "r": {"result": "Missing disabled teenager found drowned in a pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja Orang Kurang Upaya (OKU) lembam yang dilaporkan hilang semalam, ditemukan lemas di dalam sebuah kolam di Kampung Batu 18 Sengkang, Bukit Gambir hari ini.", "r": {"result": "A disabled teenager (OKU) who was reported missing yesterday, was found drowned in a pond in Kampung Batu 18 Sengkang, Bukit Gambir today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Seorang remaja Orang Kurang Upaya (OKU) lembam yang dilaporkan hilang semalam, ditemukan lemas di dalam sebuah kolam di Kampung Batu 18 Sengkang, Bukit Gambir di sini hari ini.", "r": {"result": "TANGKAK: A disabled teenager who was reported missing yesterday, was found drowned in a pond in Kampung Batu 18 Sengkang, Bukit Gambir here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Penolong Penguasa Bomba Rafiah Aziz berkata mangsa berusia 17 tahun dijumpai terapung di kolam sedalam kira-kira 15 kaki (4.57 meter) yang terletak 100 meter dari kediaman mangsa di kampung itu, pada 6.47 pagi tadi.", "r": {"result": "Operations Commander Assistant Fire Superintendent Rafiah Aziz said the 17-year-old victim was found floating in a pool about 15 feet (4.57 meters) deep located 100 meters from the victim's residence in the village, at 6.47 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga mangsa menghubungi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bukit Gambir memaklumkan mangsa dijumpai terapung di dalam kolam buatan manusia itu yang digunakan pekebun sayur untuk mengambil air bagi tanaman mereka.", "r": {"result": "\"Members of the victim's family contacted the Bukit Gambir Fire and Rescue Station (BBP) to inform them that the victim was found floating in the man-made pool used by vegetable growers to collect water for their crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Keluaran Operasi bertindak ke lokasi kejadian dan melakukan operasi mengeluarkan mangsa yang lemas dengan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "\"The Operation Rescue Team responded to the scene of the incident and carried out an operation to remove the drowned victim using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The victim was then handed over to the police for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBP Bukit Gambir menerima panggilan kecemasan berhubung kehilangan mangsa pada 8.42 malam tadi dan anggota membuat pencarian di sekitar kawasan rumah mangsa dan tempat berhampiran pada jarak dua kilometer dari lokasi terakhir mangsa dipercayai hilang.", "r": {"result": "BBP Bukit Gambir received an emergency call regarding the disappearance of the victim at 8.42 last night and members searched around the area of the victim's house and nearby places at a distance of two kilometers from the last location where the victim was believed to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiah berkata remaja itu dan kakaknya ke kolam berkenaan pada 3.30 petang dan mereka kemudian pulang ke rumah sebelum ahli keluarga menyedari mangsa tiada di rumah pada 4.30 petang, katanya.", "r": {"result": "Rafiah said the teenager and his sister went to the pool at 3.30pm and they then returned home before family members realized the victim was not at home at 4.30pm, she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Syarikat dapat tender bekal sistem meriam ada kabel kuat'", "r": {"result": "'The company won a tender to supply cannon systems with strong cables'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan juga memiliki pengarah-pengarah muda, dakwa Rafizi.", "r": {"result": "The company also has young directors, Rafizi claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mendakwa syarikat baharu yang mendapat tender pembekalan sistem meriam artileri jenis self-propelled Howitzer (SPH) Tentera Darat Malaysia (TDM) mempunyai 'kabel kuat'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli, claimed that the new company that won the tender to supply the Malaysian Army's (TDM) self-propelled howitzer artillery system has 'strong cables'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan terbaru yang disiarkan di laman sosialnya, Rafizi juga memaklumkan bahawa syarikat berkenaan memiliki pengarah-pengarah muda.", "r": {"result": "In the latest disclosure posted on his social page, Rafizi also informed that the company has young directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah istimewa sangat dengan syarikat ini?", "r": {"result": "\"What is so special about this company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kut-kut syarikat pakar yang membuat meriam artileri, kalau lah meriamnya digunakan dalam perang di Ukraine?", "r": {"result": "Kutkut is a specialist company that makes artillery cannons, if the cannons are used in the war in Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya syarikat ini ditubuhkan tidak sampai dua tahun pun.", "r": {"result": "\"Apparently this company was established less than two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah-pengarahnya pula muda lagi.", "r": {"result": "The directors are still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disemak, syarikat ini ada kabel besar,\" katanya.", "r": {"result": "When checked, this company has a big cable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa syarikat berkenaan juga sudah menulis surat kepada 'kabelnya' meminta keputusan penganugerahan tender .", "r": {"result": "Rafizi claimed that the company had also written a letter to its 'cable' asking for the tender award decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabel ini pun 'tenyeh' arahan pada suratnya, 'Saya sokong permohonan, sila ambil tindakan',\" katanya dalam satu hantaran video yang dimuat naik di Facebooknya.", "r": {"result": "\"This cable also ignored the instructions in the letter, 'I support the application, please take action',\" he said in a video posted on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Rafizi mendedahkan, syarikat baharu yang ditubuhkan kurang dua tahun itu mendapat tender pembekalan sistem meriam artileri jenis SPH TDM bernilai RM854 juta.", "r": {"result": "On Tuesday, Rafizi revealed that the new company, which was established less than two years ago, won a tender for the supply of SPH TDM artillery cannon systems worth RM854 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPH adalah meriam artileri yang digunakan oleh Angkatan Tentera Darat dan diukur antaranya dari segi keupayaan jarak tembakan dan keperluan mobilisasi atau pengangkutan.", "r": {"result": "SPH is an artillery cannon used by the Army and is measured in terms of firing range capability and the need for mobilization or transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, hasil semakan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) yang dilakukan beliau sendiri mendapati syarikat itu hanya ditubuhkan tidak sampai dua tahun dari tarikh anugerah kontrak oleh kerajaan.", "r": {"result": "Rafizi claimed that the results of his own review with the Companies Commission of Malaysia (SSM) found that the company was only established less than two years from the date of the contract award by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu juga tidak mempunyai rekod dalam industri pertahanan namun memperoleh kontrak pembekalan persenjataan yang sebegitu besar.", "r": {"result": "He said, the company also has no record in the defense industry but obtained such a large arms supply contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Rafizi berikrar akan mendedahkan pelbagai kepincangan lain dalam pembelian meriam artileri SPH itu setiap hari sepanjang minggu ini dan minggu depan.", "r": {"result": "Thus, Rafizi vowed to reveal various other flaws in the purchase of the SPH artillery cannon every day throughout this week and next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya! Kes culik, organ dijual ke hospital di Johor palsu - Polis", "r": {"result": "Do not believe! Kidnapping case, organs sold to hospital in fake Johor - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran video berdurasi tujuh saat seperti yang dikongsi di aplikasi TikTok itu tidak benar.", "r": {"result": "Sending a seven-second video as shared on the TikTok app is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Johor menafikan berlaku kejadian kes penculikan dan dakwaan mengambil organ untuk dijual kepada hospital di negeri Johor, sebagaimana tular di media sosial.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Royal Malaysian Police (PDRM) in Johor denied that there had been a case of kidnapping and the alleged taking of organs to be sold to a hospital in the state of Johor, as has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, satu hantaran video berdurasi tujuh saat seperti yang dikongsi di aplikasi TikTok itu tidak benar.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said that a seven-second video that was shared on the TikTok application was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hantaran itu dimuat naik pemilik akaun 'aesthetiharu' yang kononnya memaparkan dakwaan berlaku kes penculikan bagi mengambil organ untuk dijual kepada hospital di Johor.", "r": {"result": "According to him, the message was uploaded by the owner of the 'aesthetiharu' account, which allegedly displayed an alleged case of kidnapping to take organs to be sold to a hospital in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan juga mengesahkan tiada laporan polis diterima berkaitan insiden jenayah sepertimana ditularkan pemilik akaun itu.", "r": {"result": "\"The result of the review also confirmed that no police report was received regarding a criminal incident as reported by the owner of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantaran itu dilihat sebagai satu cubaan untuk menimbulkan ketakutan dan kebimbangan orang ramai,\" kata Kamarul Zaman dalam kenyataan media yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The delivery is seen as an attempt to create fear and anxiety in the public,\" said Kamarul Zaman in a media statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul Zaman, perbuatan menyebarkan dan membuat spekulasi palsu adalah menyalahi undang-undang dan boleh diambil tindakan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Kamarul Zaman explained that the act of spreading and making false speculations is illegal and action can be taken under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis menasihatkan orang ramai agar tidak mudah mempercayai dakwaan yang diperolehi dari sumber tidak sah dan menggunakan maklumat palsu.", "r": {"result": "Accordingly, the police advise the public not to easily believe claims obtained from unauthorized sources and use false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dalam Inggeris seperti yang tular itu meminta orang ramai berhati-hati tentang kejadian penculikan untuk penjualan organ ke hospital yang dikatakan sedang berlaku di negeri Johor.", "r": {"result": "The video in English, which went viral, asked the public to be careful about kidnappings for the sale of organs to hospitals that are said to be happening in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker tolak 17 RUU Persendirian tentang taraf warganegara kanak-kanak lahir di luar Malaysia", "r": {"result": "Speaker rejects 17 Private Bill on the citizenship status of children born outside Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebarang pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan memerlukan kebenaran Majlis Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "This is because any amendment to the Federal Constitution requires the approval of the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 17 Rang Undang-undang Persendirian berkaitan kewarganegaraan kanak-kanak yang lahir di luar Malaysia, telah ditolak oleh Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 17 Private Bills relating to the citizenship of children born outside Malaysia have been rejected by the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said dalam satu kenyataan hari ini berkata, beliau, yang merupakan salah seorang Ahli Parlimen yang menghantar RUU Persendirian itu, telah mendapat notis penolakan tersebut.", "r": {"result": "Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said in a statement today said that she, who was one of the Members of Parliament who sent the Private Bill, had received the rejection notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, alasan penolakan yang dinyatakan dalam notis tersebut ialah kerana sebarang pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan memerlukan kebenaran Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "He also said that the reason for the rejection stated in the notice is because any amendment to the Federal Constitution requires the approval of the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 September 2022, saya telah menghantar RUU Persendirian kepada Parlimen untuk pindaan Perlembagaan Persekutuan iaitu bagi s1(b) dan s1(c) dalam Bahagian Kedua, Jadual Kedua Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"On 15 September 2022, I sent a Private Bill to Parliament for the amendment of the Federal Constitution which is for s1(b) and s1(c) in the Second Part, Second Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan itu antara lain memasukkan perkataan \"atau ibu\" bagi membolehkan kanak-kanak yang lahir di luar negara kepada ibu rakyat Malaysia, untuk turut diiktiraf sebagai warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Among other things, the amendment included the word \"or mother\" to allow children born abroad to Malaysian mothers to also be recognized as Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya sebagai ahli kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Hal Ehwal Wanita Dan Kanak-Kanak Dan Pembangunan Sosial, adalah kerana ia merupakan satu tindakan diskriminasi jelas kepada kaum wanita, dan bukan satu tindakan bermoral untuk membiarkan ribuan kanak-kanak yang beribukan warga Malaysia, dikategorikan sebagai tiada kewarganegaraan, dan tidak mengetahui nasib mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My purpose as a member of the Special Select Committee on Women and Children's Affairs and Social Development, is because it is an act of clear discrimination against women, and not a moral act to allow thousands of children who are busy Malaysians, to be categorized as have no citizenship, and do not know their fate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina, yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata, beliau berharap agar Kerajaan hari ini untuk mengutamakan tindakan bagi membolehkan taraf warganegara diberikan kepada kanak-kanak beribukan rakyat Malaysia yang lahir di luar negara.", "r": {"result": "Azalina, who is also a former Minister in the Prime Minister's Department, said that she hoped that the Government would prioritize action today to enable citizenship status to be given to the children of Malaysians who were born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia merupakan hak kelahiran mereka.", "r": {"result": "He said again, it is their birthright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Jawatankuasa Pilihan Khas Hal Ehwal Wanita dan Kanak-kanak, dan Pembangunan Sosial telah menzahirkan kemahuan mereka untuk membawa perkara ini kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Members of the Special Select Committee on Women's and Children's Affairs, and Social Development have expressed their willingness to bring this matter to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bertindak demi kebaikan anak-anak kita, dan demi hak ibu warganegara Malaysia, dan kita perlu bertindak sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to act for the good of our children, and for the rights of mothers of Malaysian citizens, and we need to act now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Tebrau, 30 rumah terjejas", "r": {"result": "Flash flood in Tebrau, 30 houses affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih dua jam sejak pagi tadi menyebabkan kira-kira 30 buah rumah terjejas dalam kejadian banjir kilat yang berlaku di Kampung Paya Kenangan, Tebrau hari ini.", "r": {"result": "Heavy rain for more than two hours since this morning caused about 30 houses to be affected in the flash flood that occurred in Kampung Paya Kenangan, Tebrau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hujan lebat lebih dua jam sejak pagi tadi menyebabkan kira-kira 30 buah rumah terjejas dalam kejadian banjir kilat yang berlaku di Kampung Paya Kenangan, Tebrau di sini, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Heavy rain for more than two hours since this morning caused about 30 houses to be affected in the flash flood that occurred in Kampung Paya Kenangan, Tebrau here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Johor Bahru, dalam satu kenyataan  berkata, banjir kilat itu berlaku kira-kira jam 8.50 pagi.", "r": {"result": "The Secretariat of the Johor Bahru District Disaster Management Committee (JPBD), in a statement said that the flash flood occurred at about 8.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain hujan lebat, kejadian juga dipercayai berpunca akibat masalah sistem perparitan.", "r": {"result": "He said that apart from the heavy rain, the incident was also believed to be caused by problems with the drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 9.47 pagi, kita menerima satu maklumat daripada orang awam mengenai kejadian banjir kilat ini dan petugas Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) terus bergerak ke lokasi untuk membuat pemantauan dan tindakan.", "r": {"result": "\"At 9.47am, we received information from the public about this flash flood incident and Malaysian Civil Defense Force (APM) personnel continued to move to the location to monitor and take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat lebih dari dua jam pada awal pagi tadi dan kita dapati sistem peparitan di kawasan itu juga sempit dan tidak dapat menampung jumlah air yang banyak.", "r": {"result": "\"It rained heavily for more than two hours early this morning and we found that the drainage system in the area was also narrow and could not handle the large amount of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, keadaan cuaca kini hujan mulai renyai dan keadaan air pula setinggi paras lutut, tetapi semakin surut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the weather is now raining and the water is knee-high, but receding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka setakat ini, namun laporan keadaan semasa akan dikemas kini.", "r": {"result": "According to him, no temporary transfer center (PPS) has been opened so far, but the current situation report will be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah 54 mangsa banjir kilat yang dipindahkan ke dua pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah Kluang dan Pontian, kekal.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of 54 flash flood victims who were transferred to two temporary evacuation centers (PPS) in Kluang and Pontian districts, remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kluang, PPS dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Linau di Kluang yang dibuka Ahad lepas, menempatkan 22 mangsa daripada enam keluarga setelah kediaman mereka di Kampung Sungai Linau dinaiki air.", "r": {"result": "In Kluang, PPS opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Linau in Kluang which opened last Sunday, housing 22 victims from six families after their homes in Kampung Sungai Linau were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Pontian PPS dibuka di SK Melayu Raya melibatkan 32 mangsa yang berasal dari Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya dan Kampung Sri Menanti.", "r": {"result": "While in Pontian PPS was opened in SK Melayu Raya involving 32 victims from Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya and Kampung Sri Menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis keluarkan 16,163 saman langgar lampu isyarat merah dalam tempoh 15 hari operasi", "r": {"result": "The police issued 16,163 summonses for running red traffic lights within 15 days of operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengeluarkan 16,163 saman pada Operasi Khas Lampu Isyarat Merah dalam tempoh 15 hari operasi di seluruh negara bermula 15 hingga 30 Sept lepas.", "r": {"result": "The police issued 16,163 summonses during the Red Signal Special Operation during a 15-day nationwide operation from 15 to 30 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mengeluarkan 16,163 saman pada Operasi Khas Lampu Isyarat Merah dalam tempoh 15 hari operasi di seluruh negara bermula 15 hingga 30 Sept lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police issued 16,163 summonses during the Special Red Traffic Light Operation during the 15-day operation nationwide from Sept 15 to 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Saaduddin berkata operasi tersebut menumpukan kesalahan melanggar lampu isyarat merah dengan saman paling banyak dikeluarkan melibatkan motosikal iaitu 8,211 saman diikuti kereta (6,083), lori (528), van (264), bas (22) dan 1,055 saman untuk lain-lain kenderaan.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Saaduddin said the operation focused on red light violation offenses with the most summons issued involving motorcycles which were 8,211 summonses followed by cars (6,083), lorries (528), vans (264), buses (22) and 1,055 summons for other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut mengeluarkan 24,276 saman melibatkan lain-lain kesalahan lalu lintas dengan 71,069 kenderaan diperiksa.", "r": {"result": "He said his party also issued 24,276 summons involving other traffic offenses with 71,069 vehicles inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 27 individu ditahan mengikut Akta Pengangkutan Jalan Raya 1987, Akta Dadah Berbahaya 1952 dan memiliki waran tangkap saman trafik dalam operasi itu.", "r": {"result": "\"A total of 27 individuals were arrested in accordance with the Road Transport Act 1987, the Dangerous Drugs Act 1952 and had a traffic summons arrest warrant in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memandang serius sikap dan trend pengguna jalan raya yang mewujudkan risiko kemalangan ekoran tidak memberhentikan kenderaan di lampu isyarat dan orang ramai dinasihat supaya sentiasa berhati-hati dan mematuhi isyarat lalu lintas yang telah ditetapkan bagi menjamin keselamatan semua pengguna jalan raya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police take seriously the attitudes and trends of road users who create the risk of accidents due to not stopping vehicles at traffic lights and the public is advised to always be careful and obey the traffic signals that have been set to ensure the safety of all road users,\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi tersebut dijalankan di 1,659 lokasi seluruh negara melibatkan 1,541 anggota.", "r": {"result": "He said the operation was carried out in 1,659 locations across the country involving 1,541 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Bentong-Gua Musang berhampiran Kilang Lee Rubber dibuka hari ini", "r": {"result": "Jalan Bentong-Gua Musang near Lee Rubber Factory is open today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini berlaku runtuhan tanah akibat hujan lebat dan banjir yang menyebabkan jalan tersebut terpaksa ditutup.", "r": {"result": "Before this there was a landslide due to heavy rain and flooding which caused the road to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Penantian hampir setahun pengguna jalan raya untuk melalui Jalan Bentong-Gua Musang berhampiran Kilang Lee Rubber di sini kini berakhir apabila laluan berkenaan telah kembali dibuka hari ini.", "r": {"result": "BENTONG: The wait of almost a year for road users to go through Jalan Bentong-Gua Musang near the Lee Rubber Factory here is now over when the route has reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, pembukaan laluan FT008, Jalan Bentong-Gua Musang Seksyen 16 berhampiran Kilang Lee Rubber itu memberi kemudahan kepada rakyat untuk mempercepatkan perjalanan dari Bentong ke Raub.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the opening of route FT008, Jalan Bentong-Gua Musang Section 16 near the Lee Rubber Factory will facilitate the people to speed up the journey from Bentong to Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini berlaku runtuhan tanah akibat hujan lebat dan banjir yang menyebabkan jalan tersebut terpaksa ditutup.", "r": {"result": "\"Previously there was a landslide due to heavy rain and flooding which caused the road to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Persekutuan kerana memberi peruntukan sebanyak RM5. 168 juta bagi kerja pembaikan cerun dan jalan ini.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Federal Government for allocating RM5.168 million for this slope and road repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Terima kasih juga kepada Jabatan Kerja Raya (JKR) Pahang kerana memantau kerja pembaikan dan dapat disiapkan seperti dalam dijadualkan walaupun berlaku sedikit kelewatan kerana Monsun Timur Laut (MTL) ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you also to the Pahang Public Works Department (JKR) for monitoring the repair work and being able to complete it as scheduled despite a slight delay due to the North East Monsoon (MTL),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pembukaan Jalan FT008, Jalan Bentong-Gua Musang Seksyen 16 berhampiran Kilang Lee Rubber di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the Opening Ceremony of Jalan FT008, Jalan Bentong-Gua Musang Seksyen 16 near Lee Rubber Factory here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembaikan cerun dan jalan itu telah dimulakan pada 20 Januari lepas selepas berlaku runtuhan pada November 2021.", "r": {"result": "The slope and road repair work was started on 20 January last after a landslide occurred in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku sedikit kelewatan disebabkan runtuhan tanah akibat hujan lebat semasa kerja pembaikan berjalan iaitu pada 18 Mac 2022.", "r": {"result": "There was a slight delay due to a landslide due to heavy rain while the repair work was in progress on March 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "400 laman sesawang pedofilia, pornografi kanak-kanak disekat sehingga Ogos", "r": {"result": "400 pedophile, child pornography websites blocked until August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 400 laman sesawang berkaitan pedofilia dan pornografi kanak-kanak telah disekat Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) setakat Ogos lepas.", "r": {"result": "A total of 400 websites related to pedophilia and child pornography have been blocked by the Communications and Multimedia Commission (MCMC) as of last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 400 laman sesawang berkaitan pedofilia dan pornografi kanak-kanak telah disekat Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) setakat Ogos lepas, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 400 websites related to pedophilia and child pornography have been blocked by the Communications and Multimedia Commission (MCMC) as of last August, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata tindakan itu hasil kerjasama kementerian berkenaan dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan MCMC.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said the action was the result of the ministry's cooperation with the Royal Malaysian Police (PDRM) and MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian bekerjasama untuk mengukuhkan dan memperkasakan (penguatkuasaan) iaitu dengan kerjasama rapat PDRM khususnya Bahagian Siasatan Jenayah Seksual, Wanita dan Kanak-kanak (D11) terutama berkaitan dengan siber,\" katanya pada sesi soal jawab hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry is working together to strengthen and empower (enforcement), which is in close cooperation with the PDRM, especially the Sexual, Women and Children Crime Investigation Division (D11), especially in relation to cyber,\" he said at today's question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) berhubung usaha kementerian bagi mengatasi masalah eksploitasi seksual kanak-kanak di alam maya disebabkan lambakan pelbagai aplikasi tidak bermoral dalam talian.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) regarding the ministry's efforts to overcome the problem of sexual exploitation of children in cyberspace due to the dumping of various immoral applications online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata kementerian mengambil pendekatan melaksanakan program advokasi, pencegahan, intervensi dan perkhidmatan sokongan sosial bagi mencegah jenayah seksual dalam talian terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Siti Zailah said the ministry took the approach of implementing advocacy programs, prevention, intervention and social support services to prevent online sexual crimes against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk melaksanakan Program Jelajah Kasih Kanak-Kanak Prihatin Rakyat yang melibatkan kanak-kanak seluruh negara serta memperkasakan peranan Majlis Perwakilan Kanak-Kanak (MPKK) untuk mempromosi dan menyampaikan maklumat berkaitan Kempen Membanteras Jenayah Seksual Dalam Talian Terhadap Kanak-Kanak kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "He said it included implementing the People's Care Children's Love Tour Program involving children across the country as well as empowering the role of the Children's Representative Council (MPKK) to promote and deliver information related to the Campaign to Combat Online Sexual Crimes Against Children to the local community .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kementerian juga telah bekerjasama dengan jabatan-jabatan kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan, ahli akademik dan aktivitis sosial untuk membangunkan Pelan Tindakan Perlindungan Kanak-Kanak Dalam Dunia Siber (PTCOP).", "r": {"result": "In addition, he said, the ministry had also collaborated with government departments, non-governmental organisations, academics and social activists to develop the Action Plan for the Protection of Children in the Cyber World (PTCOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perbekalan 2023 dibaca kali pertama, bacaan kedua Jumaat ini", "r": {"result": "The Supply Bill 2023 was read the first time, the second reading this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri berkaitan akan diberi tempoh masa empat hari untuk menjawab persoalan yang dibangkitkan.", "r": {"result": "The relevant ministers will be given a period of four days to answer the questions raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2023 telah dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supply Bill 2023 was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu dibentangkan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Mohd Shahar Abdullah, yang juga Ahli Parlimen Paya Besar.", "r": {"result": "The bill was presented by the Deputy Minister of Finance, Datuk Mohd Shahar Abdullah, who is also the Member of Parliament for Paya Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bacaan kali kedua adalah pada hari Jumaat, 7 Oktober 2022, jam 4 petang,\" katanya ketika menjawab soalan Timbalan Speaker, Datuk Mohd Rashid Hasnon mengenai tarikh bacaan kali kedua RUU itu.", "r": {"result": "\"The second reading is on Friday, 7 October 2022, at 4pm,\" he said when answering Deputy Speaker Datuk Mohd Rashid Hasnon's question about the date of the second reading of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Aturan Mesyuarat, Bajet 2023 bertemakan 'Memperkukuh Pemulihan dan Memudah Cara Pembaharuan ke arah Kemampanan Daya Tahan Ekonomi dan Kesejahteraan Keluarga Malaysia' itu akan dibahas di peringkat dasar bermula 11 hingga 26 Oktober.", "r": {"result": "According to the Meeting Order, the 2023 Budget themed 'Strengthening Recovery and Facilitating Reforms towards the Sustainability of Economic Resilience and the Well-being of the Malaysian Family' will be discussed at the basic level from 11 to 26 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri berkaitan akan diberi tempoh masa empat hari untuk menjawab persoalan yang dibangkitkan, sebelum digulung oleh Tengku Zafrul sendiri.", "r": {"result": "The relevant ministers will be given a period of four days to answer the questions raised, before being concluded by Tengku Zafrul himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan peringkat jawatankuasa pula dijadualkan bermula dari 3 hingga 23 November sebelum rang undang-undang berkenaan diluluskan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The committee level debate is scheduled from 3 to 23 November before the bill is approved by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul persoalan sekiranya Bajet 2023 masih akan dibentangkan, selepas beberapa media melaporkan kemungkinan pembubaran Parlimen pada minggu ini.", "r": {"result": "Previously, questions arose as to whether the 2023 Budget would still be presented, after some media reported the possibility of the dissolution of Parliament this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, pada Selasa memaklumkan beliau tidak mendengar sebarang perubahan tentang pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, on Tuesday informed that he had not heard any changes regarding the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Santubong itu berkata, ia berdasarkan maklumat dan pertemuannya dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 'pre council' pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The Santubong Member of Parliament said it was based on information and his meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at the 'pre council' last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM komited banteras jenayah seksual terhadap kanak-kanak", "r": {"result": "KPWKM is committed to combating sexual crimes against children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang diambil kerajaan ialah dengan menubuhkan Majlis Kebangsaan Bagi Kanak-Kanak (MKBKK).", "r": {"result": "Among the initiatives taken by the government is to establish the National Council for Children (MKBKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendekatan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), dalam mencegah jenayah seksual dalam talian terhadap kanak-kanak adalah melalui program advokasi, pencegahan, intervensi dan perkhidmatan sokongan sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The approach of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM), in preventing online sexual crimes against children is through advocacy, prevention, intervention and social support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Zailah Md Yusoff berkata, program tersebut mempunyai golongan sasar iaitu keluarga dan kanak-kanak yang berisiko tinggi melalui pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Zailah Md Yusoff said, the program has a target group which is families and children who are at high risk through various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjawab soalan di persidangan Dewan Rakyat hari ini, Ahli Parlimen Rantau Panjang itu berkata, antara inisiatif yang dijalankan ialah penubuhan Majlis Kebangsaan Bagi Kanak-Kanak (MKBKK).", "r": {"result": "While answering a question at the Dewan Rakyat meeting today, the Rantau Panjang Member of Parliament said that one of the initiatives carried out was the establishment of the National Council for Children (MKBKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif lain ialah penubuhan Jawatankuasa Tindakan Bersepadu yang memberi tumpuan pada pengurusan isu-isu sosial kanak-kanak di media sosial serta Pelan Tindakan Perlindungan Kanak-kanak Dalam Dunia Siber 2015.", "r": {"result": "Among other initiatives is the establishment of an Integrated Action Committee that focuses on the management of children's social issues on social media as well as the 2015 Action Plan for the Protection of Children in the Cyber World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan yang digunakan oleh KPWKM dalam mencegah jenayah seksual dalam talian terhadap kanak-kanak adalah melalui program advokasi, pencegahan, intervensi dan perkhidmatan sokongan sosial khususnya untuk keluarga dan kanak-kanak yang berisiko tinggi melalui pelbagai inisiatif dalam isu ini,\" katanya ketika menjawab soalan Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, yang mahu mengetahui usaha kerajaan mengatasi masalah eksploitasi seksual kanak-kanak di alam maya disebabkan oleh lambakan pelbagai aplikasi tidak bermoral di atas talian.", "r": {"result": "\"The approach used by KPWKM in preventing online sexual crimes against children is through advocacy programs, prevention, intervention and social support services especially for families and children at high risk through various initiatives on this issue,\" he said when answering a question Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, who wants to know the government's efforts to overcome the problem of sexual exploitation of children in cyberspace due to the dumping of various immoral applications online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, lambakan pelbagai aplikasi berpotensi merosakkan akhlak kanak-kanak ini di masa hadapan yang berisiko membawa kepada gejala seks bebas dan masalah sosial yang lain.", "r": {"result": "Shamsul said, the dumping of various applications has the potential to damage the character of these children in the future, which risks leading to symptoms of free sex and other social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zailah berkata, program dan inisiatif kerajaan semata-mata tidak mencukupi sekiranya tiada rasa tanggungjawab dalam kalangan institusi kekeluargaan.", "r": {"result": "In the meantime, Zailah said, government programs and initiatives alone are not enough if there is no sense of responsibility among family institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adakan webinar, pengaruh media sosial, kempen penerangan melalui medium, terutama berkaitan kesedaran ibu bapa, keselamatan kanak-kanak, program kukuhkan adab dan nilai sosial, dengan tema sihat emosi, sayangi diri.", "r": {"result": "\"We hold webinars, social media influence, information campaigns through mediums, especially related to parental awareness, child safety, programs to strengthen manners and social values, with the theme of emotional health, self-love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun yang kita buat tak cukup dengan penguatkuasaan undang-undang, tetapi kesedaran mesti bermula dari rumah, diri dan keluarga dan ada tanggungjawab kita bersama,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Whatever we do is not enough with law enforcement, but awareness must start from home, self and family and we have a shared responsibility,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Apa yang pengguna pengangkutan awam inginkan?", "r": {"result": "Budget 2023: What do public transport users want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan laluan pejalan kaki dan laluan menuju ke stesen pengangkutan awam diterangi cahaya, dilindungi dan dipantau sepanjang masa.", "r": {"result": "Ensure footpaths and routes leading to public transport stations are lit, protected and monitored at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023, yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat Jumaat ini, sepatutnya mampu mengubah persepsi bahawa pengangkutan awam adalah \"pilihan terakhir\" kepada \"mod pengangkutan pilihan\" untuk memastikan perbelanjaan berbilion ringgit sektor itu digunakan dengan berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget, which will be presented in the Dewan Rakyat this Friday, should be able to change the perception that public transport is the \"last resort\" to the \"preferred mode of transport\" to ensure that the sector's billions of ringgit are spent effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Pengangkutan Awam Malaysia (4PAM), Ajit Johl berkata, walaupun banyak yang telah dibelanjakan untuk membina infrastruktur baharu, namun kerajaan perlu memastikan laluan pejalan kaki dan laluan menuju ke stesen pengangkutan awam diterangi cahaya, dilindungi dan dipantau sepanjang masa.", "r": {"result": "The president of the Public Transport Users Association of Malaysia (4PAM), Ajit Johl said that although a lot has been spent on building new infrastructure, the government needs to ensure that footpaths and routes leading to public transport stations are lit, protected and monitored at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan untuk Orang Kurang Upaya perlu dinaik taraf dan disediakan di semua stesen.", "r": {"result": "\"Facilities for the disabled need to be upgraded and provided at all stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4PAM berharap lebih banyak inisiatif akan diumumkan dalam Bajet 2023 untuk menggalakkan lebih ramai orang menaiki pengangkutan awam.", "r": {"result": "4PAM hopes that more initiatives will be announced in Budget 2023 to encourage more people to take public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami berharap usaha semasa tidak terjejas,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi.", "r": {"result": "However, we hope that the current efforts will not be affected,\" he told Bernama when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajit berkata, 4PAM juga berharap kerajaan akan terus menggalakkan industri perkongsian tunggangan tempatan dengan menyediakan lebih banyak insentif dalam bajet akan datang memandangkan sektor berkenaan semakin matang dengan berubah cepat selain industri itu dapat menyesuaikan dengan teknologi baharu, sekali gus menjadi penyelesaian yang praktikal.", "r": {"result": "Ajit said, 4PAM also hopes that the government will continue to encourage the local ride-sharing industry by providing more incentives in the next budget as the sector is maturing and changing rapidly and the industry can adapt to new technology, thus becoming a practical solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu perkongsian tunggangan juga perlu diberikan beberapa bentuk subsidi bahan api untuk bersaing antara satu sama lain secara adil selain menyediakan alternatif kepada pengguna pengangkutan awam.", "r": {"result": "He said, ride sharing drivers also need to be given some form of fuel subsidy to compete with each other fairly in addition to providing alternatives to public transport users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggangan selalunya dijejaki secara automatik, oleh itu mekanisme subsidi bahan api boleh diwujudkan berdasarkan jarak.", "r": {"result": "\"Rides are often tracked automatically, so a fuel subsidy mechanism can be created based on distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, pemandu mampu membayar premium insurans yang lebih tinggi untuk meningkatkan perlindungan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In return, drivers can afford to pay higher insurance premiums to increase their coverage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajit juga berharap kerajaan akan mempertimbangkan untuk mengurangkan duti import ke atas kenderaan yang digunakan untuk perkongsian perjalanan, kerana ia akan membolehkan pemandu membeli kenderaan yang lebih baik dan lebih dipercayai untuk memenuhi keperluan pengguna pengangkutan awam.", "r": {"result": "Ajit also hopes that the government will consider reducing the import duty on vehicles used for ride-sharing, as it will allow drivers to buy better and more reliable vehicles to meet the needs of public transport users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"4PAM percaya dengan kenderaan yang ditambah baik dan pilihan yang lebih besar, rakyat daripada kumpulan T20 dan M40 akan mempertimbangkan untuk menggunakan pengangkutan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"4PAM believes that with improved vehicles and greater choice, people from the T20 and M40 groups will consider using public transport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, 4PAM menggesa kerajaan menubuhkan Jawatankuasa Semakan Pengangkutan Awam, yang dipengerusikan oleh Menteri Pengangkutan, untuk mengkaji semula peraturan kenaikan tarif dan memastikan pengangkutan awam tidak dimonopoli dan boleh menjadi mampan untuk pengendali.", "r": {"result": "In addition, 4PAM urged the government to establish a Public Transport Review Committee, chaired by the Minister of Transport, to review the rules on tariff increases and ensure that public transport is not monopolized and can be sustainable for operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"4PAM juga ingin mencadangkan diwujudkan Tribunal Pengangkutan Awam bagi memastikan pengguna mempunyai jalan keluar yang telus, berkesan, cekap dan mesra pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"4PAM would also like to propose the creation of a Public Transport Tribunal to ensure users have a transparent, effective, efficient and user-friendly way out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Gabungan Teksi Malaysia, Kamaruddin Hussain merayu agar dalam Bajet 2023, kerajaan memperuntukkan bantuan khas RM500 kepada ahlinya di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Taxi Federation, Kamaruddin Hussain appealed that in the 2023 Budget, the government allocates a special assistance of RM500 to its members nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli kami yang terdiri daripada pemandu kereta sewa, teksi dan e-hailing adalah rakyat Malaysia yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"Our members consisting of rental car, taxi and e-hailing drivers are low-income Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan selama hampir dua tahun benar-benar memberi kesan kepada kami,\" katanya sambil menambah kenaikan harga barang juga menyukarkan pemandu teksi meneruskan kelangsungan hidup mereka.", "r": {"result": "\"The implementation of the Movement Control Order for almost two years really affected us,\" he said, adding that the increase in the price of goods also made it difficult for taxi drivers to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Pahang 2023 tetap dibentang Jumaat ini - MB", "r": {"result": "The Pahang 2023 budget will still be presented this Friday - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Pahang 2023 tetap akan dibentangkan di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat ini, kata Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "The Pahang 2023 budget will still be presented at the State Legislative Assembly (DUN) Conference this Friday, said Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Belanjawan Pahang 2023 tetap akan dibentangkan di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat ini, kata Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "BENTONG: The Pahang 2023 budget will still be presented at the State Legislative Assembly (DUN) Conference this Friday, said Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan akan diteruskan pada 7 Okt ini...belum ada apa-apa (perubahan setakat ini),\" kata beliau ringkas semasa ditemui pemberita pada pembukaan semula laluan FT008 Jalan Bentong-Gua Musang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The budget will continue on Oct 7...there has been nothing (change so far),\" he said briefly when met by reporters at the re-opening of the FT008 Jalan Bentong-Gua Musang route here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditanya sama ada pembentangan belanjawan negeri akan tetap diteruskan, mengambil kira spekulasi kemungkinan pembubaran Parlimen akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said this when asked whether the presentation of the state budget would continue, taking into account speculation that the dissolution of Parliament would happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada pembubaran DUN Pahang akan dibuat serentak dengan pembubaran Parlimen, Wan Rosdy berkata perkara itu belum dibincangkan.", "r": {"result": "When asked whether the dissolution of the Pahang State Assembly will be done simultaneously with the dissolution of Parliament, Wan Rosdy said the matter had not been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembukaan semula jalan itu, Wan Rosdy berkata kerajaan negeri berterima kasih kepada kerajaan Persekutuan yang memperuntukkan RM5 juta untuk kerja baik pulih selepas berlaku runtuhan cerun dan jalan di kawasan itu sejak November 2021.", "r": {"result": "Commenting on the re-opening of the road, Wan Rosdy said the state government was grateful to the federal government for allocating RM5 million for repair work after the collapse of slopes and roads in the area since November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan jalan ini memudahkan penduduk terutamanya mereka yang berulang-alik dari Bentong ke Raub yang terpaksa melalui perjalanan jauh menggunakan laluan Lebuhraya Central Spine Road (CSR) sejak jalan ini ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opening of this road makes it easier for residents, especially those commuting from Bentong to Raub who have to travel long distances using the Central Spine Road (CSR) since this road was closed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja baik pulih jalan berhampiran kilang Lee Rubber Co (Pte) Ltd itu bermula pada 20 Jan lepas, namun terpaksa ditangguhkan sementara, selepas berlaku runtuhan tanah akibat hujan lebat pada 18 Mac lepas.", "r": {"result": "The road repair works near the Lee Rubber Co (Pte) Ltd factory started on 20 Jan last, but had to be temporarily postponed, after a landslide occurred due to heavy rain on 18 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN tarik rayuan berkaitan cukai pendapatan terhadap anak Najib, Nooryana Najwa", "r": {"result": "The IRB withdrew the income tax appeal against Najib's daughter, Nooryana Najwa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN menarik balik rayuannya, yang difailkan di Mahkamah Rayuan, berhubung samannya terhadap anak Datuk Seri Najib Tun Razak, Nooryana Najwa.", "r": {"result": "IRB withdrew its appeal, which was filed in the Court of Appeal, regarding its suit against Datuk Seri Najib Tun Razak's daughter, Nooryana Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) menarik balik rayuannya, yang difailkan di Mahkamah Rayuan, berhubung samannya terhadap anak bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Nooryana Najwa bagi mendapatkan RM10.3 juta cukai pendapatan tidak dibayar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Inland Revenue Board (IRB) withdrew its appeal, which was filed at the Court of Appeal, regarding its suit against the daughter of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Nooryana Najwa to recover RM10.3 million in unpaid income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wee Yeong Kang yang mewakili Nooryana Najwa berkata LHDN memfailkan notis untuk tidak meneruskan rayuan itu pada Isnin.", "r": {"result": "Lawyer Wee Yeong Kang representing Nooryana Najwa said the IRB filed a notice not to proceed with the appeal on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami telah menyelesaikan kes cukainya selepas ejen cukainya dan LHDN berbincang mengenainya,\" katanya semasa dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Our client has settled his tax case after his tax agent and IRB discussed it,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata rayuan LHDN yang dijadualkan didengar hari ini.", "r": {"result": "Wee said the IRB appeal was scheduled to be heard today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 26 Ogos 2020 yang menolak permohonannya untuk mendapatkan penghakiman terus terhadap Nooryana Najwa bagi mendapatkan semula RM10.3 juta cukai pendapatan yang belum dibayar.", "r": {"result": "IRB appealed against the decision of the Shah Alam High Court on 26 August 2020 which rejected its application to obtain a direct judgment against Nooryana Najwa to recover RM10.3 million in unpaid income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Julai 2019, kerajaan Malaysia memfailkan writ saman dan penyataan tuntutan menerusi LHDN, di Mahkamah Tinggi, menamakan Nooryana Najwa selaku defendan.", "r": {"result": "On 24 July 2019, the Malaysian government filed a writ of summons and statement of claim through the IRB, in the High Court, naming Nooryana Najwa as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyataan tuntutan, LHDN mendakwa Nooryana Najwa gagal mengemukakan Borang Nyata Orang Perseorangan mengikut Seksyen 77 Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi Tahun Taksiran 2011 sehingga 2017.", "r": {"result": "According to the statement of claim, the IRB claimed that Nooryana Najwa failed to submit the Individual Declaration Form in accordance with Section 77 of the Income Tax Act 1967 for the Assessment Years 2011 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN mendakwa sehingga kini, defendan masih gagal membayar amaun cukai pendapatan yang masih terhutang termasuk dengan kenaikan yang kesemuanya berjumlah RM10,335,292.36.", "r": {"result": "The IRB claims that until now, the defendant has still failed to pay the amount of income tax that is still owed including the increase which totals RM10,335,292.36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dua tahun maut terjatuh kerusi bayi", "r": {"result": "A two-year-old child died after falling from a baby chair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada sebarang unsur jenayah ditemui dalam kejadian itu, bagaimanapun siasatan lanjut masih diteruskan.", "r": {"result": "So far no criminal element has been found in the incident, however further investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun maut selepas terjatuh dari kerusi bayi (baby chair) ketika menjamu selera di sebuah restoran dekat Taman Sutera di sini, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A two-year-old boy died after falling from a baby chair while eating at a restaurant near Taman Sutera here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Superintendan Fariz Ammar Abdullah berkata, dalam kejadian kira-kira jam 3 petang, kanak-kanak warga tempatan itu dikatakan sedang makan bersama keluarganya di restoran berkenaan sebelum terjatuh lalu kepalanya terhentak di lantai.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police, Superintendent Fariz Ammar Abdullah said, in the incident at about 3pm, the local child was said to be eating with his family at the restaurant before falling and hitting his head on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan awal polis mendapati, ketika sedang makan, kanak-kanak itu bertindak luar kawalan dengan menolak meja menggunakan kakinya sehingga menyebabkan kerusi bayi yang didudukinya terjatuh.", "r": {"result": "He said the police's initial investigation found that while eating, the child acted out of control by pushing the table with his foot, causing the baby chair he was sitting on to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati, bapa dan ibu kanak-kanak itu membawanya ke restoran berkenaan kira-kira jam 2 petang dan meletakkan anak mereka itu di dalam kerusi bayi.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the child's father and mother took him to the restaurant at about 2pm and put their child in a baby seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 3 petang, ketika sedang makan, kanak-kanak berkenaan bertindak luar kawalan dengan menolak meja menggunakan kakinya hingga menyebabkan kerusi bayi yang didudukinya jatuh dan kepalanya terhentak di lantai.", "r": {"result": "\"At about 3pm, while eating, the child acted out of control by pushing the table with his foot, causing the baby chair he was sitting on to fall and his head hit the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu kemudian menangis dengan kuat sebelum pengsan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The child then cried loudly before passing out,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fariz Ammar, kejadian itu turut disaksikan pekerja restoran terbabit.", "r": {"result": "Fariz Ammar explained that the incident was also witnessed by the employees of the restaurant involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejurus kejadian bapa kanak-kanak itu bergegas membawanya ke klinik swasta, namun dinasihatkan doktor untuk dihantar terus ke hospital berikutan keadaannya itu yang dilihat serius.", "r": {"result": "He said immediately after the incident the child's father rushed to take him to a private clinic, but was advised by the doctor to send him directly to the hospital due to his condition which was seen as serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa kanak-kanak itu kemudian membawanya ke sebuah hospital swasta di Iskandar Puteri sebelum disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang bertugas.", "r": {"result": "\"The child's father then took him to a private hospital in Iskandar Puteri before he was declared dead by the medical officer on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kanak-kanak itu kemudian dibawa ke Jabatan Perubatan Forensik, Hospital Sultanah Aminah (HSA), untuk bedah siasat bagi mengetahui punca sebenar kematian.", "r": {"result": "\"The body of the child was then taken to the Department of Forensic Medicine, Hospital Sultanah Aminah (HSA), for a post-mortem to find out the exact cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini tiada sebarang unsur jenayah ditemui dalam kejadian itu, bagaimanapun siasatan lanjut masih diteruskan.", "r": {"result": "\"So far no criminal element has been found in the incident, however further investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan dibuka atas laporan mati mengejut (SDR),\" katanya.", "r": {"result": "Investigation papers were opened on the sudden death report (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Johor menurun kepada 54 orang pagi ini", "r": {"result": "Flood victims in Johor dropped to 54 people this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di negeri ini berlaku disebabkan hujan lebat turun melebihi dua jam sejak 10 pagi Ahad lepas.", "r": {"result": "Flash floods in the state occurred due to heavy rain falling for more than two hours since 10am last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jumlah mangsa banjir kilat yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) di Johor menurun kepada 54 orang setakat 8 pagi ini berbanding 79 mangsa malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The number of flash flood victims who were transferred to the temporary evacuation center (PPS) in Johor decreased to 54 people as of 8 this morning compared to 79 victims last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan hari ini memaklumkan dua PPS masih dibuka membabitkan daerah Pontian dan Kluang.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement today informed that two PPS are still open involving Pontian and Kluang districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Linau di Kluang yang dibuka Ahad lepas, menempatkan 22 mangsa daripada enam keluarga setelah kediaman mereka di Kampung Sungai Linau dinaiki air.", "r": {"result": "Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Linau in Kluang, which opened last Sunday, housed 22 victims from six families after their homes in Kampung Sungai Linau were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, di Pontian PPS dibuka di SK Melayu Raya melibatkan 32 mangsa yang berasal dari Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya dan Kampung Sri Menanti,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, in Pontian PPS was opened in SK Melayu Raya involving 32 victims from Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya and Kampung Sri Menanti,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di negeri ini berlaku disebabkan hujan lebat turun melebihi dua jam sejak 10 pagi Ahad lepas.", "r": {"result": "Flash floods in the state occurred due to heavy rain falling for more than two hours since 10am last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah Red Notice Interpol lebih berkesan untuk kesan Jho Low  - Hamzah", "r": {"result": "Interpol's Red Notice method is more effective for the effect of Jho Low - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu menggunakan elemen kerjasama dan maklumat perisikan yang lebih tepat, melibatkan 195 negara anggota.", "r": {"result": "The method uses elements of cooperation and more accurate intelligence information, involving 195 member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) berpandangan kaedah Red Notice dikeluarkan oleh Interpol bagi mengesan Jho Low dan sekutunya, adalah lebih baik, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) believes that the Red Notice method issued by Interpol to track Jho Low and his associates is better, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis yang diterbitkan di Parlimen hari ini, Ahli Parlimen Larut itu berkata, kaedah itu menggunakan elemen kerjasama dan maklumat perisikan yang lebih tepat, melibatkan 195 negara anggota.", "r": {"result": "In a written answer published in Parliament today, the Larut Member of Parliament said, the method uses elements of cooperation and more accurate intelligence information, involving 195 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kaedah ini memerlukan mana-mana 195 negara anggota yang mempunyai maklumat berkaitan Jho Low, bertanggungjawab untuk menyalurkan maklumat kepada Malaysia.", "r": {"result": "He also said that this method requires any of the 195 member countries that have information related to Jho Low, to be responsible for channeling the information to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap maklumat yang diterima mengenai keberadaan Jho Low di negara asing sentiasa diteliti kesahihannya oleh pihak PDRM, termasuklah dengan menggunakan saluran kerjasama pihak berkuasa di negara berkenaan berdasarkan saluran antarabangsa sedia ada, dan bersandarkan kepada hubungan baik serta kerjasama dengan pihak berkuasa negara asing.", "r": {"result": "\"Every piece of information received about Jho Low's whereabouts in a foreign country is always scrutinized for validity by the PDRM, including by using the cooperation channels of the authorities in the country in question based on existing international channels, and based on good relations and cooperation with the authorities of foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan isu tawaran ganjaran kepada pihak yang mempunyai maklumat terkini mengenai Jho Low dan sekutunya, PDRM berpandangan buat masa ini, kaedah melalui Red Notice yang telah dikeluarkan oleh INTERPOL adalah lebih baik kerana menggunakan eleman kerjasama dan maklumat perisikan yang lebih tepat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of offering rewards to those who have the latest information about Jho Low and his associates, PDRM is of the view for the time being that the method through the Red Notice issued by INTERPOL is better because it uses elements of cooperation and more accurate intelligence information,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian bagi menjawab soalan Lim Lip Eng (PH - Kepong) yang mahu mengetahui sekiranya PDRM telah menghubungi dua orang wartawan, Tom Wright dan Bradley Hope, tentang dakwaan mereka bahawa Jho Low dan keluarganya dilihat di negara China dan Hong Kong pada tahun 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Hamzah said this in response to a question from Lim Lip Eng (PH - Kepong) who wanted to know if PDRM had contacted two journalists, Tom Wright and Bradley Hope, about their claim that Jho Low and his family were seen in China and Hong Kong in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Lip eng mahu mengetahu mengapa Kerajaan tidak menawarkan ganjaran kepada sesiapa yang mempunyai maklumat terkini mengenai keberadaan Jho Low dan sekutunya yang dikehendaki polis.", "r": {"result": "In addition, Lip eng wanted to know why the Government did not offer a reward to anyone with the latest information on the whereabouts of Jho Low and his associates wanted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan RSN Rayer A/L Rajaji (PH - Jelutong ] tentang  apakah langkah-langkah yang sedang diambil untuk mengesan dan menangkap Jho Low, Hamzah berkata,  Kementerian Dalam Negeri melalui PDRM tidak pernah berhenti dan kekal komited dalam usaha mengesan dan membawa pulang Jho Low ke Malaysia untuk menghadapi pertuduhan.", "r": {"result": "Answering a question from RSN Rayer A/L Rajaji (PH - Jelutong ] about what steps are being taken to track down and arrest Jho Low, Hamzah said, the Ministry of Home Affairs through the PDRM has never stopped and remains committed to tracking down and bringing home Jho Low to Malaysia to face charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekalkan kerusi Ahli Majlis ICAO enam penggal berturut-turut", "r": {"result": "Malaysia retained the ICAO Council Member seat for six consecutive terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Malaysia kekal sebagai ahli Majlis ICAO untuk enam penggal berturut-turut sejak tahun 2007 dengan memperoleh 136 undi.", "r": {"result": "This made Malaysia remain a member of the ICAO Council for six consecutive terms since 2007 with 136 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berjaya mengekalkan kerusi dalam pemilihan semula Ahli Majlis Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) di bawah Kategori III untuk penggal 2022 hingga 2025 dalam pemilihan semasa Perhimpunan Agung ICAO di Montreal, Kanada, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia successfully retained its seat in the re-election of Council Members of the International Civil Aviation Organization (ICAO) under Category III for the term 2022 to 2025 in the election during the ICAO General Assembly in Montreal, Canada, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong, ini menjadikan Malaysia kekal sebagai ahli Majlis ICAO untuk enam penggal berturut-turut sejak tahun 2007 dengan memperoleh 136 undi.", "r": {"result": "According to the Minister of Transport, Datuk Seri Wee Ka Siong, this makes Malaysia remain a member of the ICAO Council for six consecutive terms since 2007 by obtaining 136 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ka Siong, secara keseluruhan, Malaysia telah mengadakan sebanyak 44 mesyuarat dua hala dengan ketua delegasi dari pelbagai negara termasuk kumpulan serantau.", "r": {"result": "Ka Siong said, in total, Malaysia has held 44 bilateral meetings with heads of delegations from various countries including regional groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya, sebanyak 15 negara telah menyatakan hasrat untuk bertanding merebut 13 kerusi Ahli Majlis ICAO yang dipertandingkan bagi Kategori III di mana Malaysia telah menghadapi persaingan sengit daripada negara-negara yang turut bertanding dalam kategori yang sama.", "r": {"result": "\"Originally, as many as 15 countries had expressed their intention to compete for the 13 contested ICAO Council Member seats for Category III where Malaysia had faced fierce competition from countries that also competed in the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun terdapat sebuah negara yang menarik diri dengan tidak mengemukakan pencalonan setelah tarikh pencalonan ditutup.", "r": {"result": "\"However, there is a country that withdrew by not submitting a nomination after the nomination date closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kerusi Ahli Majlis telah dipindahkan ke Kategori III sejajar dengan keputusan Majlis Perhimpunan Agung setelah kegagalan sebuah negara mendapat undi majoriti bagi membolehkannya dipilih sebagai Ahli Majlis ICAO di bawah Kategori I.", "r": {"result": "One Council Member seat has been moved to Category III in line with the decision of the General Assembly Council following the failure of a country to obtain a majority vote to enable it to be elected as an ICAO Council Member under Category I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penarafan keselamatan udara Malaysia dikembalikan kepada kategori 1.", "r": {"result": "READ: Malaysia's air safety rating reverted to category 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan kerusi Ahli Majlis bagi Kategori III telah meningkat dari 13 kepada 14 dan hasil pengundian menunjukkan, Malaysia telah memperolehi 136 undi.", "r": {"result": "\"This caused the Councilor seats for Category III to increase from 13 to 14 and the voting results showed that Malaysia had obtained 136 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, negara anggota ICAO lain yang telah berjaya memenangi pemilihan di bawah Kategori III ialah Bolivia (138), Chile (146), El Salvador (132), Equatorial Guinea (145), Ethiopia (154), Ghana (150), Jamaica (149), Mauritania (143), Qatar (160), Republik Korea (151), Romania (138), Emiriah Arab Bersatu (UAE) (161) dan Zimbabwe (148),\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, other ICAO member countries that have successfully won elections under Category III are Bolivia (138), Chile (146), El Salvador (132), Equatorial Guinea (145), Ethiopia (154), Ghana (150), Jamaica (149), Mauritania (143), Qatar (160), Republic of Korea (151), Romania (138), United Arab Emirates (UAE) (161) and Zimbabwe (148),\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori III adalah negara-negara yang dipilih untuk memastikan keseluruhan kedudukan geografi dunia mempunyai wakil dalam Majlis ICAO.", "r": {"result": "Category III are countries selected to ensure that the entire geographical position of the world has a representative in the ICAO Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ka Siong, kejayaan itu adalah hasil sokongan, kerja keras dan dedikasi yang telah ditunjukkan oleh Wakil Tetap Malaysia ke ICAO, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Kanada, para pegawai Kementerian Pengangkutan, Kementerian Luar Negeri (KLN), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI).", "r": {"result": "Ka Siong added that the success was the result of the support, hard work and dedication shown by the Permanent Representative of Malaysia to ICAO, the High Commissioner of Malaysia to Canada, officials from the Ministry of Transport, the Ministry of Foreign Affairs (KLN), the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia dan Suruhanjaya Penerbangan Malaysia serta pihak industri penerbangan awam Malaysia khususnya daripada Malaysia Airlines Berhad, AirAsia, Batik Air, Raya Airways, Myjet Express, Malaysia Airports Holdings Berhad dan Senai Airport Terminal Services Sdn Bhd.", "r": {"result": "This includes the Malaysian Civil Aviation Authority and the Malaysian Aviation Commission as well as the Malaysian civil aviation industry particularly from Malaysia Airlines Berhad, AirAsia, Batik Air, Raya Airways, Myjet Express, Malaysia Airports Holdings Berhad and Senai Airport Terminal Services Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan kejayaan ini, Malaysia komited untuk terus memberikan komitmen berterusan kepada ICAO untuk mempertahan dan menegakkan aspek-aspek keselamatan penerbangan awam, inovasi dan kemapanan penerbangan global menerusi pembangunan infrastruktur strategik bersama-sama dengan pembinaan keupayaan institusi untuk memenuhi keperluan generasi profesional penerbangan akan datang.", "r": {"result": "\"In line with this success, Malaysia is committed to continue to provide continuous commitment to ICAO to uphold and uphold aspects of civil aviation safety, innovation and sustainability of global aviation through strategic infrastructure development along with institutional capacity building to meet the needs of the next generation of aviation professionals. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Malaysia akan terus memastikan kepentingan sektor penerbangan awam negara sentiasa diambil kira dalam proses penetapan keputusan dan penentuan piawaian penerbangan awam antarabangsa dengan terlibat secara langsung dalam proses membuat keputusan mengenai perkara-perkara tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, Malaysia will continue to ensure that the interests of the country's civil aviation sector are always taken into account in the decision-making process and determination of international civil aviation standards by being directly involved in the decision-making process on these matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM cari waris kanak-kanak lelaki", "r": {"result": "JKM is looking for male heirs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki itu ditinggalkan ibunya di rumah pengasuh di Taman Desa Kundang, Rawang.", "r": {"result": "The boy was left by his mother at the nanny's house in Taman Desa Kundang, Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Perak memohon kerjasama orang ramai untuk mengesan ibu kandung atau waris seorang kanak-kanak lelaki yang dikenali Muhammad Affan Ammar, berusia 2 tahun 7 bulan.", "r": {"result": "TAPAH: The Perak Department of Social Welfare (JKM) is asking for the public's cooperation to trace the biological mother or next of kin of a boy known as Muhammad Affan Ammar, aged 2 years and 7 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelindung Kanak-Kanak Daerah Batang Padang, Perak Azmila Binti Alis @ Alias berkata, kanak-kanak lelaki itu dilahirkan pada 2 Mac 2020 dan ditinggalkan oleh ibunya di rumah pengasuh di Taman Desa Kundang, Rawang, Selangor tanpa mengambilnya semula.", "r": {"result": "Batang Padang District Child Protector, Perak Azmila Binti Alis @ Alias said, the boy was born on March 2, 2020 and was left by his mother at a nanny's house in Taman Desa Kundang, Rawang, Selangor without taking him back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga sekarang kanak-kanak itu berada dalam jagaan ahli keluarga pengasuh tersebut yang tinggal di daerah ini.", "r": {"result": "According to him, until now the child is in the care of the nanny's family members who live in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak itu, tiada individu atau waris tampil menuntut kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "He said, since then, no individual or heir has come forward to claim the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini telah dirujuk ke Mahkamah Bagi Kanak-Kanak Tapah untuk mendapatkan perintah jagaan sementara di bawah Subseksyen 19(2)(b) Akta Kanak-Kanak 2001,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This case has been referred to the Tapah Children's Court to obtain a temporary custody order under Subsection 19(2)(b) of the Children Act 2001,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kes ini diminta menghubungi Pelindung Kanak-Kanak, Pejabat Kebajikan Masyarakat Daerah Batang Padang, Perak Azmila Alis @ Alias di talian 05-401 1069.", "r": {"result": "Those who have any information related to this case are asked to contact the Child Protector, Batang Padang District Social Welfare Office, Perak Azmila Alis @ Alias at 05-401 1069.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Masscomm UiTM tidak setuju penggabungan fakulti", "r": {"result": "Masscomm UiTM alumni do not agree with the faculty merger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entiti baharu tersebut akan dikenali sebagai Kolej Pengkomputeran, Informatik dan Media.", "r": {"result": "The new entity will be known as the College of Computing, Informatics and Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Alumni Masscomm Universiti Teknologi MARA (UiTM) tidak bersetuju mengenai keputusan universiti menggabungkan fakulti itu dengan Fakulti Sains Komputer dan Matematik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Masscomm alumni of Universiti Teknologi MARA (UiTM) disagree on the university's decision to merge the faculty with the Faculty of Computer Science and Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Basree Rakijan, sebarang penggabungan perlu dibincangkan terlebih dahulu bagi memberi kefahaman mendalam untuk mengekalkan imej serta penjenamaan fakulti yang telah dibina selama lebih lima dekad.", "r": {"result": "According to its President, Basree Rakijan, any merger needs to be discussed first to give a deep understanding to maintain the image and branding of the faculty that has been built for over five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Alumni Masscomm merancang mengadakan perbincangan dengan UITM bersama-sama pemegang taruh lain serta para wakil daripada pelbagai organisasi dalam industri.", "r": {"result": "He said, Masscomm Alumni plans to hold discussions with UITM together with other stakeholders as well as representatives from various organizations in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bersetuju dengan tindakan ini kerana ia akan melemahkan pendidikan asas komunikasi massa iaitu menyampaikan maklumat kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"We do not agree with this action because it will weaken the basic education of mass communication which is conveying information to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar komunikasi hendaklah dilatih dengan kepakaran yang diamalkan menerusi pelbagai media seperti akhbar, majalah, radio, televisyen, filem, media sosial dan internet.", "r": {"result": "\"Communication students should be trained with expertise practiced through various media such as newspapers, magazines, radio, television, film, social media and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebenarnya, matapelajaran yang sepatutnya diberikan penekanan adalah yang berkaitan dengan sains sosial dan kemanusiaan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"In fact, the subjects that should be emphasized are those related to social sciences and humanities,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula pelbagai fakulti bertujuan menjimatkan kos itu telah diumumkan oleh Naib Canselor UiTM Prof Datuk Roziah Mohd Janor di dalam ucapan beliau pada majlis makan malam ulangtahun ke-50 fakulti tersebut baru-baru ini.", "r": {"result": "The restructuring of various faculties aimed at saving costs was announced by UiTM Vice Chancellor Prof Datuk Roziah Mohd Janor in his speech at the faculty's 50th anniversary dinner recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Canselor itu, entiti baharu tersebut akan dikenali sebagai Kolej Pengkomputeran, Informatik dan Media.", "r": {"result": "According to the Vice Chancellor, the new entity will be known as the College of Computing, Informatics and Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Basree berkata, graduan Masscomm UiTM telah membuktikan kemampuan mereka sebagai pemimpin industri di dalam bidang percetakan, penyiaran, periklanan, perhubungan awam, filem dan media sosial.", "r": {"result": "Commenting further, Basree said that Masscomm UiTM graduates have proven their ability as industry leaders in the fields of printing, broadcasting, advertising, public relations, film and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam persekitaran di mana gejala salah maklumat berleluasa adalah penting para pelajar dilatih sebagai komunikator yang baik.", "r": {"result": "He explained that in an environment where misinformation is rampant it is important that students are trained as good communicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pengajian komputer dan informasi itu sangat berfaedah, tetapi kepada para pelajar komunikasi ia adalah satu matapelajaran teknikal yang hanya menjadi alat dalam penciptaan kandungan.", "r": {"result": "\"Although the study of computers and information is very beneficial, but for communication students it is a technical subject that is only a tool in the creation of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, kebelakangan ini pengamal media telahpun menerimapakai penggunaannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, recently media practitioners have adopted its use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "93 mangsa banjir kilat di Ipoh pindah ke PPS SK Sri Klebang", "r": {"result": "93 flash flood victims in Ipoh moved to PPS SK Sri Klebang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat di RPT Chepor meningkat kepada 93 orang setakat 8 pagi hari ini berbanding 55 orang yang direkodkan malam semalam.", "r": {"result": "Flash flood victims at RPT Chepor increased to 93 people as of 8am today compared to 55 people recorded last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mangsa banjir kilat di Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Chepor di sini, meningkat kepada 93 orang setakat 8 pagi hari ini berbanding 55 orang yang direkodkan malam semalam.", "r": {"result": "IPOH: Flash flood victims at the Chepor Organized Village Plan (RPT) here, increased to 93 people as of 8am today compared to 55 people recorded last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak berkata pihaknya menerima panggilan mengenai banjir akibat hujan lebat itu pada pukul 10.05 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department said they received a call about the flooding due to heavy rain at 10.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 33 keluarga terpaksa dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Sri Klebang iaitu kira-kira dua kilometer dari lokasi banjir dan paras air semasa adalah kira-kira setengah meter,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"A total of 33 families had to be moved to the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Sri Klebang, which is about two kilometers from the flood location and the current water level is about half a meter,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak bomba sedang memantau lokasi terbabit dan kawasan Ulu Chepor yang turut dinaiki air.", "r": {"result": "He said the fire department was monitoring the affected location and the Ulu Chepor area which was also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, hujan lebat yang berterusan sejak petang hingga tengah malam menyebabkan beberapa kawasan dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Yesterday, heavy rain that continued from the afternoon until midnight caused some areas to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hujan lebat cetus banjir di beberapa kawasan di Ipoh.", "r": {"result": "READ: Heavy rain caused flooding in several areas in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: PBPM harap semua penerima Pingat Jasa Pahlawan Negara diberi elaun RM500", "r": {"result": "Budget 2023: PBPM hopes that all recipients of the National Hero Service Medal will be given an allowance of RM500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun RM300 sebulan juga harap dapat diberikan kepada isteri atau suami yang menjaga dan mengurus pesara polis yang uzur.", "r": {"result": "An allowance of RM300 per month is also hopefully given to wives or husbands who look after and take care of infirm police retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bekas Polis Malaysia (PBPM) berharap saranannya supaya semua penerima Pingat Jasa Pahlawan Negara dalam kalangan pesara Polis Diraja Malaysia (PDRM) diberi elaun sara hidup sebanyak RM500 sebulan dimasukkan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ex-Police Association (PBPM) hopes that its recommendation that all recipients of the National Hero Service Medal among the retired Royal Malaysian Police (PDRM) be given a living allowance of RM500 per month be included in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBPM Mokhtar Omar berkata elaun RM300 sebulan juga harap dapat diberikan kepada isteri atau suami yang menjaga dan mengurus pesara polis yang uzur.", "r": {"result": "PBPM President Mokhtar Omar said an allowance of RM300 a month would also hopefully be given to wives or husbands who look after and manage infirm police retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sudah tiba masanya kerajaan melihat mengenai isu penyelarasan pencen kerana perbezaan pencen pada zaman dahulu dan zaman sekarang amat ketara.", "r": {"result": "\"In addition, it is time the government looked into the issue of pension coordination because the difference between pensions in the past and the present is very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu lihat semua perkara ini dengan lebih serius sebagai mengiktiraf jasa dan pengorbanan bekas angota polis yang merupakan pahlawan negara sehingga membolehkan rakyat dapat hidup aman damai,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The government needs to look at all these matters more seriously as recognition of the services and sacrifices of former policemen who are national heroes so that the people can live in peace,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mokhtar turut mencadangkan agar potongan harga sebanyak 25 peratus diberikan kepada pesara PDRM untuk pembelian rumah pertama selain memberi dana khas berbentuk geran secara tahunan bagi tujuan pelaksanaan aktiviti dan kebajikan ahli PBPM.", "r": {"result": "In the meantime, Mokhtar also suggested that a 25 percent discount be given to PDRM retirees for the purchase of their first home in addition to providing special funds in the form of grants annually for the purpose of implementing the activities and welfare of PBPM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJET-HARAPAN (ASET PDRM) 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "BUDGET-HARAPAN (PDRM ASSETS) 2 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) berharap kerajaan akan menambah bilangan perjawatan dan elaun khidmat sukarelawan selain pemberian tanah bagi pembinaan bangunan pentadbiran dan operasi agensi itu bagi meningkatkan keberkesanan dan mutu penyampaiannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Civil Defense Force (APM) hopes that the government will increase the number of staffing and volunteer service allowances in addition to providing land for the construction of the agency's administrative and operational buildings to improve the effectiveness and quality of its delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap APM peruntukan mengurus dan pembangunan tahunan bagi agensi itu juga perlu ditambah bagi membolehkan lebih banyak program latihan dan kesedaran awam dilaksanakan.", "r": {"result": "According to the APM spokesperson, the annual management and development allocation for the agency also needs to be increased to enable more training and public awareness programs to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, APM memiliki enam pejabat sendiri namun selaku agensi yang bertanggungjawab sebagai sekretariat pengurusan bencana di peringkat negeri dan daerah, diharap semua negeri dapat memiliki bangunan sendiri dan mendapat peruntukan khas menerusi pembentangan bajet pada kali ini.", "r": {"result": "\"Until now, APM has six offices of its own, but as an agency responsible for the disaster management secretariat at the state and district level, it is hoped that all states will be able to have their own buildings and get special allocations through the budget presentation this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajar juga jika diwujudkan skim Perkhidmatan Pertahanan Awam baharu yang digubal berdasarkan keperluan dan peranan penjawat Awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also appropriate if a new Civil Defense Service scheme is established based on the needs and roles of civil servants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perbekalan 2023 dijangka dibaca kali pertama hari ini", "r": {"result": "The Supply Bill 2023 is expected to be read for the first time today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 bagi bacaan kali pertama dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The Supply Bill 2023 for the first reading is expected to be tabled in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 bagi bacaan kali pertama dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supply Bill 2023 for the first reading is expected to be tabled in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman sesawang rasmi Parlimen, rang undang-undang itu akan dibentang oleh Menteri Kewangan dan bacaan kali kedua dijangka pada Jumaat ini.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, the bill will be presented by the Minister of Finance and the second reading is expected this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan hari ini juga akan diteruskan dengan menyambung perbahasan Rang Undang-Undang Kesatuan Sekerja (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "Today's conference will also continue by continuing the debate on the Trade Union (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat juga dijangka bakal tertumpu kepada pembentangan Rang Undang-Undang Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 2022), Rang Undang-Undang Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Makanan (Pindaan (2022) dan Rang Undang-Undang Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Pindaan 2021) untuk bacaan kali kedua.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat is also expected to focus on the presentation of the Environmental Quality Bill (Amendment) 2022, the Road Transport Bill (Amendment) 2022, the Commercial Vehicle Licensing Board Bill (Amendment) 2022), the Transport Bill Public Land (Amendment) 2022, Food Bill (Amendment (2022) and Infectious Disease Prevention and Control Bill (Amendment 2021) for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi jawab lisan pula, soalan berhubung usaha kerajaan dalam mengatasi isu eksploitasi seksual kanak-kanak di alam maya berpunca daripada pelbagai aplikasi tidak bermoral dalam talian diajukan Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "In the oral answer session, questions regarding the government's efforts to overcome the issue of sexual exploitation of children in cyberspace caused by various immoral online applications were asked by Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) to the Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, soalan Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa (PH-Parit Buntar) kepada Menteri Kewangan berkaitan pendekatan Kementerian Kewangan dalam memastikan model \"Environmental, Social dan Governance\" (ESG) diterapkan dalam meluluskan mana-mana kontrak kerajaan.", "r": {"result": "Also listed, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa's (PH-Parit Buntar) question to the Minister of Finance related to the Ministry of Finance's approach in ensuring that the \"Environmental, Social and Governance\" (ESG) model is applied in approving any government contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, persoalan mengenai perkembangan fasiliti dan kemudahan e-Sukan yang telah dibangunkan kerajaan bagi memenuhi keperluan belia akan diajukan Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) kepada Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "In addition, questions regarding the development of e-Sports facilities and facilities that have been developed by the government to meet the needs of youth will be asked by Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) to the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zulpuri Raja Puji (PH-Raub) pula meminta Menteri Alam Sekitar dan Air menyatakan pelan dan tindakan perancangan awal kerajaan bagi menghadapi kemungkinan banjir besar berikutan fenomena La Nina, Monsun Timur Laut dan taburan hujan di luar jangkaan.", "r": {"result": "Tengku Zulpuri Raja Puji (PH-Raub) asked the Minister of Environment and Water to state the government's initial planning and actions to deal with the possibility of major floods following the La Nina phenomenon, the North East Monsoon and unexpected rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini dijadualkan berlangsung selama 32 hari bermula 3 Okt hingga 29 Nov.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time is scheduled to last for 32 days starting from Oct 3 to Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,483 kes baharu, lima kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,483 new cases, five deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 22,957 manakala 21,958 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now number 22,957 while 21,958 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Selasa naik ke 1,483 berbanding 1,244 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Tuesday rose to 1,483 compared to 1,244 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, lima kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, five deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada kes tersebut berlaku di luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One of the cases occurred outside a health facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 22,957 manakala 21,958 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now number 22,957 while 21,958 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 957 kes dirawat di hospital dengan 23 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 957 cases were treated in hospital with 23 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,852 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,852 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri berkenan berangkat ke Majlis Anugerah Sastera Negara", "r": {"result": "The Agong, the Queen agreed to go to the National Literary Awards Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berkenan mengurniakan Anugerah Sastera Negara ke-15 kepada Datuk Rahman Shaari.", "r": {"result": "His Majesty was pleased to award the 15th National Literary Award to Datuk Rahman Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah malam tadi berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Anugerah Sastera Negara Ke-15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah last night agreed to go to the 15th National Literary Award Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang diadakan di sebuah hotel di sini, keberangkatan tiba Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah pada 8.45 malam disambut Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin dan isteri Datin Balkis Zakaria.", "r": {"result": "At a ceremony held at a hotel here, the arrival of Al-Sultan Abdullah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah at 8.45pm was welcomed by Senior Minister of Education Datuk Dr Radzi Jidin and his wife Datin Balkis Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Lembaga Pengelola Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) merangkap Ketua Panel Anugerah Sastera Negara Ke-15 Prof Datuk Seri Dr Awang Sariyan dan Ketua Pengarah DBP Datuk Abang Sallehuddin Abg Shokeran.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Board of Directors of the Language and Literature Council (DBP) and the Head of the 15th National Literary Award Panel Prof Datuk Seri Dr Awang Sariyan and DBP Director General Datuk Abang Sallehuddin Abg Shokeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah kemudiannya berkenan menerima Sembah Kenal Penerima Anugerah Sastera Negara Ke-15 Datuk Rahman Shaari yang dibacakan oleh Radzi, merangkap Pengerusi Panel bagi anugerah itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah then agreed to receive the 15th National Literary Award Recipient Datuk Rahman Shaari's Speech which was read by Radzi, who is also the Chairman of the Panel for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Sembah Kenal itu, Seri Paduka Baginda berkenan mengurniakan Anugerah Sastera Negara ke-15 kepada Rahman sebelum menerima sembah ucapan daripada Sasterawan Negara itu.", "r": {"result": "After the meeting, His Majesty bestowed the 15th National Literary Award on Rahman before receiving a speech from the National Literary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rahman dalam sembah ucapannya berkata mata pelajaran Kesusasteraan Melayu hendaklah terus diperkemas, iaitu dengan mengaplikasi \"kaedah berfokus\" dan \"kaedah mengalami menghayati\" yang dikenali dengan meluas sejak 1980-an.", "r": {"result": "Meanwhile, Rahman in his prayer speech said the subject of Malay Literature should continue to be streamlined, that is by applying the \"focused method\" and \"experience method\" which has been widely known since the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemilihan karya untuk dijadikan teks persekolahan juga hendaklah dibuat dengan rapi dan teliti.", "r": {"result": "He said the selection of works to be used as school texts should also be done carefully and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kedua-dua segi ini berjaya dipermaju, kita tidak mempunyai alasan untuk melihat sastera sebagai subjek yang berada di bawah sains atau apa-apa subjek dan aliran,\" katanya yang menghasilkan sejumlah buku puisi selain menghasilkan novel, cerpen dan skrip drama.", "r": {"result": "\"If these two aspects are successfully developed, we have no reason to see literature as a subject that is under science or any subject and trend,\" he said, who produced a number of poetry books in addition to producing novels, short stories and drama scripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Jun lepas, Rahman diumumkan sebagai penerima Anugerah Sastera Negara ke-15 yang membawa gelaran Sasterawan Negara.", "r": {"result": "On June 22, Rahman was announced as the recipient of the 15th National Literary Award, which carries the title of National Literary Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Rahman berdasarkan kepada sumbangan beliau yang memanfaatkan sebahagian besar hidupnya untuk perkembangan sastera tanah air.", "r": {"result": "Rahman's selection is based on his contribution which utilized most of his life for the development of the country's literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Sastera Negara diberikan sejak 1981 kepada sasterawan yang menulis dalam Bahasa Melayu dan telah memberikan sumbangan yang cemerlang dalam perkembangan kesusasteraan tanah air melalui karya bermutu tinggi.", "r": {"result": "The National Literary Award has been given since 1981 to writers who write in Malay and have made outstanding contributions to the development of the country's literature through high-quality works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atase kebudayaan Malaysia bantu urus aktiviti budaya dan bahasa di luar negara", "r": {"result": "The Malaysian cultural attache helps manage cultural and language activities abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pelantikan atase bahasa dan budaya di pejabat Kedutaan Malaysia di seluruh dunia adalah untuk mengatur secara sistematik aktiviti bahasa dan kebudayaan Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "The proposed appointment of language and cultural attach\u00e9s in Malaysian Embassy offices around the world is to systematically organize Malaysian language and cultural activities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan pelantikan atase bahasa dan budaya di pejabat Kedutaan Malaysia di seluruh dunia adalah untuk mengatur secara sistematik aktiviti bahasa dan kebudayaan Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposed appointment of language and cultural attach\u00e9s in Malaysian Embassy offices around the world is to systematically organize Malaysian language and cultural activities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata aktiviti itu harus bersifat holistik dan menyeluruh, termasuk falsafah, pemikiran, kejayaan akademik, penyelidikan dan pelbagai elemen seni Malaysia, daripada tradisional hingga moden.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the activity should be holistic and comprehensive, including philosophy, thought, academic success, research and various elements of Malaysian art, from traditional to modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap akan mendapat peruntukan.", "r": {"result": "\"We hope to get an allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atase budaya bukan dari Wisma Putra.", "r": {"result": "The cultural attache is not from Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu dibincangkan antara kementerian berkaitan seperti Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia serta Kementerian Pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "This matter needs to be discussed between relevant ministries such as the Ministry of Tourism, Arts and Culture, the Ministry of Communications and Multimedia and the Ministry of Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar itu ditemui pada sambutan Hari Perpaduan Jerman, anjuran Kedutaan Jerman di Kuala Lumpur di sini pada malam Selasa.", "r": {"result": "The Foreign Minister was met at the celebration of German Unity Day, organized by the German Embassy in Kuala Lumpur here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Duta Besar Jerman ke Malaysia, Dr Peter Biomeyer.", "r": {"result": "Also present, the German Ambassador to Malaysia, Dr Peter Biomeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pelantikan atase budaya adalah amalan biasa di banyak negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said the appointment of a cultural attache is a common practice in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah mempunyai atase budaya sebelum ini.", "r": {"result": "\"We have never had a cultural attache before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah bermula pada 2003, Korea Selatan telah bermula pada 1998,\" katanya.", "r": {"result": "Indonesia started in 2003, South Korea started in 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Saifuddin, yang berada di Jerman sempena Program Khas Mempromosikan Diplomasi Bahasa dan Budaya dari 27 Sept hingga 2 Okt, berkata penempatan atase pertama akan di Jerman diikuti oleh sembilan negara lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to media reports, Saifuddin, who is in Germany in conjunction with the Special Program for Promoting Language and Cultural Diplomacy from Sept 27 to Oct 2, said the first attache placement will be in Germany followed by nine other countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 siswa terima manfaat Food Bank Malaysia di IPT", "r": {"result": "More than 20,000 students received the benefits of Food Bank Malaysia at IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20,951 siswa di institusi pengajian tinggi (IPT) seluruh negara menerima manfaat menerusi 28 Food Bank Malaysia (FBM) Siswa yang diwujudkan di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 20,951 students at institutions of higher learning (HEIs) across the country received benefits through the 28 Food Bank Malaysia (FBM) students established across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seramai 20,951 siswa di institusi pengajian tinggi (IPT) seluruh negara menerima manfaat menerusi 28 Food Bank Malaysia (FBM) Siswa yang diwujudkan di seluruh negara.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 20,951 students at institutions of higher learning (HEIs) across the country received benefits through the 28 Food Bank Malaysia (FBM) Students established across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof berkata FBM Siswa merupakan salah satu inisiatif dilaksanakan kerajaan sejak 2018 bertujuan membantu meringankan kos sara hidup rakyat selain mengurangkan isu pembaziran makanan yang masih boleh dimakan.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof said FBM Siswa is one of the initiatives implemented by the government since 2018 aimed at helping to ease the cost of living for the people in addition to reducing the issue of wastage of food that can still be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini telah diperhalusi lagi dengan pelaksanaan model baharu agar mampu memberi impak positif kepada golongan memerlukan selain membantu rakan industri menguruskan lebihan makanan secara lebih sistematik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program has been further refined with the implementation of a new model in order to be able to have a positive impact on the needy in addition to helping industry partners manage surplus food more systematically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Perasmian Pusat Pengagihan dan Pengumpulan Barang FBM KPDNHEP Cawangan Melaka yang disempurnakan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Mohd Rustam dan turut dihadiri Exco Perpaduan, Penerangan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Pengguna negeri Ngwe Hee Sem.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Inauguration Ceremony of the FBM KPDNHEP Melaka Branch FBM Goods Distribution and Collection Center which was officiated by the Melaka State President Tun Mohd Ali Mohd Rustam and was also attended by Exco Unity, Human Resources Information and Consumer Affairs Ngwe Hee Sem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pengagihan dan Pengumpulan Barang itu juga hasil kerjasama Yayasan Al-Manjie dan Yayasan Dunia Melayu Dunia Islam (DMDI) Negeri Melaka sebagai Rakan Strategik Utama (RSU).", "r": {"result": "The Goods Distribution and Collection Center is also the result of the cooperation between the Al-Manjie Foundation and the Malay World Islamic World Foundation (DMDI) of Melaka State as the Main Strategic Partner (RSU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata kerjasama strategik dengan badan bukan kerajaan (NGO) amat diperlukan dalam mengoptimumkan penggunaan sumber-sumber berkenaan secara bersama untuk manfaat golongan memerlukan.", "r": {"result": "Azman said strategic collaboration with non-governmental organizations (NGOs) is essential in optimizing the use of these resources together for the benefit of the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga kini terdapat enam Pusat Pengumpulan dan Pengagihan Food Bank Malaysia di KPDNHEP bagi memudahkan mana-mana pihak atau NGO yang ingin menghulurkan sumbangan selain menjadi lokasi untuk golongan memerlukan mendapatkan sumbangan.", "r": {"result": "He said that until now there are six Food Bank Malaysia Collection and Distribution Centers at KPDNHEP to facilitate any party or NGO that wants to donate as well as being a location for the needy to get donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 4 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, October 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 4 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 4 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia tidak akan lalui krisis kewangan seperti 1997-98 - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "1. Malaysia will not go through a financial crisis like 1997-98 - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi negara pada masa kini amat berbeza dengan situasi yang pernah dihadapi sewaktu Krisis Kewangan Asia pada 1997-98, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz memberitahu Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The state of the country's economy today is very different from the situation faced during the Asian Financial Crisis in 1997-98, Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz told the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sindiket Pekerjaan: 90 rakyat Malaysia dalam proses dibawa pulang, 88 masih dikesan - Saifuddin.", "r": {"result": "2. Employment Syndicate: 90 Malaysians are in the process of being brought home, 88 are still being traced - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat September, seramai 90 rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara akibat sindiket penipuan pekerjaan dan pemerdagangan manusia, sedang dalam proses dibawa pulang.", "r": {"result": "As of September, a total of 90 Malaysians stranded abroad due to employment fraud and human trafficking syndicates are in the process of being brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Tempoh pengundian dipanjangkan selama satu jam - Wan Junaidi.", "r": {"result": "3. GE15: Voting period extended by one hour - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa pengundian bagi pilihan raya umum akan datang akan dipanjangkan selama 1 jam, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The voting period for the next general election will be extended by 1 hour, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Pilih PN atau UMNO pada PRU15\" - Kata dua UMNO kepada Pas.", "r": {"result": "4. \"Choose PN or UMNO in GE15\" - Two words from UMNO to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengulangi kata dua kepada parti Pas iaitu memilih sama ada untuk bersama UMNO atau Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi reiterated his ultimatum to the PAS party, which is to choose either to be with UMNO or Perikatan Nasional (PN) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Setapak dikenal pasti lubuk doktor gigi palsu - Khairy.", "r": {"result": "5. Setapak identified false dentist pit - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) mengenal pasti Setapak menjadi lubuk bagi kegiatan doktor gigi palsu atau tidak bertauliah yang dilihat semakin meningkat dan aktif mempromosikan perkhidmatan mereka menerusi media sosial.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) has identified Setapak as a breeding ground for the activities of fake or uncertified dentists which are seen to be increasing and are actively promoting their services through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Akta Antilompat Parti berkuatkuasa esok - Wan Junaidi.", "r": {"result": "6. Anti-Party Jumping Act takes effect tomorrow - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, yang mempunyai peruntukan bagi melarang AhlI Dewan Rakyat bertukar parti, akan berkuatkuasa esok (5 Oktober 2022), kata Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Act (No 3) 2022, which has provisions to prohibit Members of the House of Representatives from changing parties, will come into effect tomorrow (5 October 2022), said Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 1MDB: Zeti tahu Najib akan terima AS$100 juta daripada Arab Saudi - Saksi.", "r": {"result": "7. 1MDB: Zeti knew Najib would receive US$100 million from Saudi Arabia - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, mengetahui bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak akan menerima sumbangan AS$100 juta daripada Arab Saudi ke dalam akaun peribadinya pada 2011.", "r": {"result": "The High Court was told today that the former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, knew that Datuk Seri Najib Tun Razak would receive a US$100 million donation from Saudi Arabia into his personal account in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bukan mustahil 'Pocket Rocketman' bangkit raih emas Olimpik di Paris.", "r": {"result": "8. It is not impossible for 'Pocket Rocketman' to win Olympic gold in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik faktor usia dan sejarah kesihatannya, jaguh berbasikal trek negara Datuk Mohd Azizulhasni Awang, masih berpeluang kembali ke tahap prestasi terbaik dan menghadiahkan emas pertama Malaysia di Sukan Olimpik 2024 di Paris.", "r": {"result": "Despite his age and health history, national track cycling champion Datuk Mohd Azizulhasni Awang still has the chance to return to his best performance and win Malaysia's first gold at the 2024 Olympic Games in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Duit simpanan belum cukup, impian Iffah ke USIM mungkin terpaksa dilupakan.", "r": {"result": "9. The savings are not enough, Iffah's dream of going to USIM may have to be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita untuk menyambung pengajian di peringkat Ijazah buat seorang pelajar dari Kampung Kursal, Rantau Panjang, Kelantan berkemungkinan terpaksa dilupakan apabila duit simpanannya masih belum mencukupi.", "r": {"result": "The ambition to continue studying at the Degree level for a student from Kampung Kursal, Rantau Panjang, Kelantan may have to be forgotten when his savings are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Calon UMNO mesti penuhi ciri \"WALI\".", "r": {"result": "10. GE15: UMNO candidates must meet the characteristics of \"WALI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon UMNO yang bertanding dengan tiket Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu memenuhi kriteria \"WALI\" -- \"winnability\" (boleh menang), \"acceptibility\" (kebolehterimaan) dan \"likeability\" (disenangi), kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO candidates contesting on the Barisan Nasional (BN) ticket in the 15th General Election (GE15) must meet the \"WALI\" criteria -- \"winnability\", \"acceptability\" and \"likeability\". , said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket penipuan kerja: MHO, MCCC akan bawa memorandum kepada PBB", "r": {"result": "Job fraud syndicate: MHO, MCCC will bring memorandum to UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MHO Datuk Hishamuddin Hashim berkata memorandum itu akan diserahkan kepada pejabat PBB di Putrajaya Khamis ini.", "r": {"result": "MHO Secretary General Datuk Hishamuddin Hashim said the memorandum will be submitted to the UN office in Putrajaya this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Pertubuhan Kemanusiaan Masyarakat Antarabangsa Malaysia (MHO) dan Pertubuhan Keprihatinan Jenayah Komuniti Malaysia (MCCC) akan membawa memorandum kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk meminta campur tangan badan dunia itu terhadap isu tersebut.", "r": {"result": "SEPANG: The Malaysian International Humanitarian Organization (MHO) and the Malaysian Community Crime Concern Organization (MCCC) will bring a memorandum to the United Nations (UN) to request the world body's intervention on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MHO Datuk Hishamuddin Hashim berkata memorandum itu akan diserahkan kepada pejabat PBB di Putrajaya Khamis ini.", "r": {"result": "MHO Secretary General Datuk Hishamuddin Hashim said the memorandum will be submitted to the UN office in Putrajaya this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat perkembangan positif dari Kemboja dan Laos dalam operasi menyelamatkan mangsa, namun situasi di Myanmar masih lagi buntu seakan-akan kerajaan negara itu tidak menghiraukan jenayah pemerdagangan manusia terhadap rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said there were positive developments from Cambodia and Laos in operations to rescue victims, but the situation in Myanmar was still deadlocked as if the country's government was ignoring the crime of human trafficking against Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kemboja dan Laos kita lihat ada penglibatan serius polis negara tersebut untuk menyelamatkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"In Cambodia and Laos we have seen the serious involvement of the police in those countries to save Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya sindiket itu kini membawa rakyat Malaysia di Kemboja dan Laos untuk diseludup ke Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the syndicate is now taking Malaysians in Cambodia and Laos to be smuggled to Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyambut ketibaan lima lagi rakyat Malaysia yang berjaya diselamatkan daripada sindiket itu di Laos.", "r": {"result": "He said this to reporters after welcoming the arrival of five more Malaysians who were successfully rescued from the syndicate in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden MCCC dan juga bekas ketua polis negara Tan Sri Musa Hassan.", "r": {"result": "MCCC President and former national police chief Tan Sri Musa Hassan were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata operasi menyelamatkan mangsa sindiket tersebut di Myanmar mengalami kesukaran dan mencadangkan Wisma Putra menghantar nota bantahan kepada kerajaan negara itu.", "r": {"result": "Musa said the operation to rescue victims of the syndicate in Myanmar was experiencing difficulties and suggested that Wisma Putra send a protest note to the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata perkara itu harus dibawa ke Sidang Kemuncak ASEAN dan PBB yang merupakan platform tertinggi untuk mengetengahkan isu tersebut.", "r": {"result": "In addition, he said the matter should be brought to the ASEAN Summit and the UN which is the highest platform to highlight the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tabung Kemanusiaan telah dilancarkan oleh MCCC untuk menyelamatkan rakyat Malaysia yang masih terkandas, memandangkan pelbagai faktor seperti penginapan, logistik dan bayaran kompaun kepada imigresen di negara terbabit melibatkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "He said the Humanitarian Fund was launched by MCCC to save Malaysians who are still stranded, given that various factors such as accommodation, logistics and compound payments to immigration in the country involved involve high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Musa berkata satu tabung khas perlu diwujudkan oleh kerajaan bagi membantu rakyat yang masih terkandas di negara-negara itu.", "r": {"result": "However, Musa said a special fund needs to be created by the government to help the people who are still stranded in those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang mangsa yang dikenali sebagai Tham berkata beliau tertipu dengan iklan kerja di media sosial yang menjanjikan gaji 7,000 yuan (RM4,568) sebulan, Mac lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, a victim known as Tham said he was deceived by a job advertisement on social media that promised a salary of 7,000 yuan (RM4,568) a month last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menyedari ditipu apabila dibawa ke satu bangunan di wilayah Bokeo, Laos, serta ditahan oleh warga China yang mempunyai senjata.", "r": {"result": "He said he realized he had been tricked when he was taken to a building in Bokeo province, Laos, and detained by Chinese nationals who had weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya kita diberitahu kerja di pusat panggilan tetapi sampai sana baru tahu kerja sebagai scammer (penipu).", "r": {"result": "\"At first we were told to work in a call center but only got there when we found out that we were working as scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dibawa ke bangunan yang masih tidak siap diubah suai dan pergerakan dikawal.", "r": {"result": "We were taken to a building that was not ready to be renovated and movement was controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dapat mencapai sasaran kita akan didenda seperti berlari 80 tingkat malah ada orang yang dipukul sehingga kaki patah dan kepala pecah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can't reach our target we will be fined like running 80 floors and some people were even beaten until their legs were broken and their heads were broken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tham berkata beliau bersama abangnya yang juga mangsa serta dua lagi individu, meminta supaya dilepaskan tetapi diberitahu perlu membayar 500,000 yuan seorang (RM326,587).", "r": {"result": "Tham said he along with his brother who was also a victim and two other individuals, asked to be released but were told they had to pay 500,000 yuan (RM326,587) each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersama tiga orang lagi melarikan diri dengan bantuan orang tempatan dan bersembunyi, namun mendapati ada wang ganjaran sebanyak 1 juta yuan (RM653,175) ditawarkan untuk menangkap mereka.", "r": {"result": "He said that he and three other people escaped with the help of local people and hid, but found that there was a reward of 1 million yuan (RM653,175) offered to catch them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tham yang bersyukur dapat kembali ke pangkuan keluarga dengan selamat, mengucapkan terima kasih kepada kedutaan Malaysia di Laos, kerajaan Malaysia, polis, MHO dan MCCC yang tidak pernah berputus asa untuk membantu mereka pulang.", "r": {"result": "Tham, who is grateful to be able to return to his family safely, thanked the Malaysian embassy in Laos, the Malaysian government, the police, MHO and MCCC who never gave up to help them return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat cetus banjir di beberapa kawasan di Ipoh", "r": {"result": "Heavy rain caused flooding in several areas in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama beberapa jam sejak petang tadi menyebabkan beberapa kawasan di daerah ini dilanda banjir.", "r": {"result": "Heavy rain for several hours since this evening caused several areas in this district to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hujan lebat selama beberapa jam sejak petang tadi menyebabkan beberapa kawasan di daerah ini dilanda banjir.", "r": {"result": "IPOH: Heavy rain for several hours since this afternoon caused several areas in the district to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak berkata pihaknya menerima laporan kejadian banjir di Akademi Badminton, Bandar Meru Raya dan kawasan Ulu Chepor di sini.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department said they received reports of flooding at the Badminton Academy, Bandar Meru Raya and the Ulu Chepor area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa di akademi badminton itu keluar sendiri dan tiada pemindahan mangsa dibuat setakat ini.", "r": {"result": "\"All the victims at the badminton academy came out on their own and no victims have been evacuated so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan banjir di lokasi terlibat masih dilakukan oleh pihak bomba sehingga kini,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Flood monitoring in the involved locations is still being done by the fire department until now,\" he said when contacted by Bernama here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM Terengganu kenal pasti 192 lokasi berisiko banjir", "r": {"result": "JBPM Terengganu has identified 192 locations at risk of flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu mengenal pasti 192 lokasi berisiko banjir sepanjang Monsun Timur Laut (MTL) tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Terengganu has identified 192 locations at risk of flooding during the North East Monsoon (MTL) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu mengenal pasti 192 lokasi berisiko banjir sepanjang Monsun Timur Laut (MTL) tahun ini.", "r": {"result": "PERMAISURI: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Terengganu has identified 192 locations at risk of flooding during the North East Monsoon (MTL) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Md Hilman Abd Rashid berkata pihaknya dalam keadaan siap siaga bagi menghadapi segala kemungkinan dengan melakukan pemantauan dan rondaan secara berkala, terutama di kawasan yang berisiko.", "r": {"result": "Its director Md Hilman Abd Rashid said his side was on standby to face all eventualities by monitoring and patrolling regularly, especially in risky areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi yang kita kenal pasti ini dikelaskan berdasarkan kawasan yang dilanda banjir tahun lalu.", "r": {"result": "\"The locations we have identified are classified based on the areas that were hit by floods last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai agensi penyelamat, kita sentiasa dalam keadaan siap siaga sama ada daripada sudut kekuatan anggota dan aset mencukupi untuk pastikan operasi menyelamat berjalan lancar,\" katanya selepas Majlis Penutup Kursus Pemantapan Pasukan Khas JBPM Terengganu bersama Kementerian Kesihatan (KKM) di Hutan Lipur Lata Changkah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a rescue agency, we are always in a state of readiness, whether from the point of view of strength of personnel and sufficient assets to ensure that rescue operations run smoothly,\" he said after the Closing Ceremony of the JBPM Terengganu Special Forces Strengthening Course together with the Ministry of Health (KKM) at the Lata Changkah Recreational Forest in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 38 anggota dan pegawai daripada pasukan khas iaitu Pasukan Perkhidmatan Perawatan Kecemasan (EMRS), Taktikal Operasi Penyelamat Malaysia (STORM), Rapid Intervention Motorcycle (RIM), Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) dan anggota paramedik dari hospital awam seluruh negeri menyertai kursus itu.", "r": {"result": "A total of 38 members and officers from special teams namely Emergency Treatment Services Team (EMRS), Tactical Rescue Operations Malaysia (STORM), Rapid Intervention Motorcycle (RIM), Water Rescue Team (PPDA) and paramedics from public hospitals throughout the state participated in the course .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus selama tiga hari itu memfokuskan kepada latihan dan kerja-kerja menyelamat serta merawat mangsa di kawasan curam.", "r": {"result": "The three-day course focused on training and rescue work as well as treating victims in steep areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Hilman berkata pihaknya mempunyai kekuatan aset yang mencukupi untuk melakukan kerja-kerja menyelamat mangsa banjir di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Hilman said his party has sufficient assets to carry out rescue work for flood victims in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 50 unit bot dan kita jangka jumlah ini cukup untuk kerja-kerja menyelamat, untuk melancarkan tugas menyelamat juga kita hanya benarkan 10 peratus daripada 800 anggota bercuti.", "r": {"result": "\"We have 50 boat units and we expect this amount to be enough for rescue work, to launch rescue work we only allow 10 percent of the 800 members to go on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diperlukan, anggota yang sedang bercuti boleh dipanggil bertugas untuk menyelamatkan nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If necessary, members who are on vacation can be called to duty to save lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR nafi 'Malaysia ke-12 terbawah miliki jalan raya terburuk'", "r": {"result": "KKR denies 'the 12th lowest Malaysia has the worst roads'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kerja Raya (KKR) menafikan artikel sebuah akhbar tempatan yang bertajuk Malaysia ke-12 Terbawah Miliki Jalan Raya Terburuk yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "The Ministry of Public Works (KKR) denied an article in a local newspaper titled Malaysia 12th to Have the Worst Roads published yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kerja Raya (KKR) menafikan artikel sebuah akhbar tempatan yang bertajuk Malaysia ke-12 Terbawah Miliki Jalan Raya Terburuk yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Public Works (KKR) denied an article in a local newspaper titled Malaysia 12th to have the worst roads published yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan KKR yang dikeluarkan hari ini, artikel berkenaan tidak tepat dan mengelirukan kerana menggunakan laporan Worst and Best Roads - US and International Ranking yang dijalankan oleh sebuah firma pendidikan pemandu Zutobi dan memberikan persepsi yang kurang baik terhadap kualiti keseluruhan jalan raya di Malaysia.", "r": {"result": "According to KKR's statement issued today, the article is inaccurate and misleading because it uses the Worst and Best Roads - US and International Ranking report conducted by a driver education firm Zutobi and gives a poor perception of the overall quality of roads in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan berkenaan hanya mengambil kira empat faktor iaitu kualiti jalan raya, peningkatan kualiti jalan raya, kematian jalan raya dan saiz relatif rangkaian jalan raya dan hanya mengambil kira data untuk 59 negara sahaja, bukan semua negara di dunia.", "r": {"result": "It follows that the report only takes into account four factors, namely road quality, road quality improvement, road deaths and the relative size of the road network and only takes into account data for 59 countries only, not all countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR turut menjelaskan bahawa terdapat sebuah lagi kajian yang dikeluarkan Utusan Malaysia pada 10 Ogos lepas dengan tajuk \"Kualiti jalan di Malaysia 21 terbaik di dunia, mengatasi Australia, Britain, New Zealand\" dengan menggunakan sumber dikeluarkan oleh The Global Economy yang memperoleh data berdasarkan komponen kualiti jalan diterbitkan oleh Indeks Daya Saing Global.", "r": {"result": "KKR also explained that there is another study released by Utusan Malaysia on 10 August last with the title \"Road quality in Malaysia 21 best in the world, surpassing Australia, Britain, New Zealand\" using sources released by The Global Economy which obtained data based on quality components road published by the Global Competitiveness Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu turut memetik sumber sahih daripada kajian eksekutif melibatkan sejumlah 14,000 tokoh dari 144 negara yang menyertai Forum Ekonomi Dunia yang berpusat di Davos, Switzerland,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The study also cites authentic sources from an executive study involving a total of 14,000 figures from 144 countries who participated in the World Economic Forum based in Davos, Switzerland,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, berdasarkan data daripada kajian Utusan Malaysia, tahap jalan raya negara ini adalah antara terbaik iaitu 5.3 mata daripada julat keseluruhan tujuh mata, di samping tahap jalan di Malaysia adalah lebih baik berbanding Sweden (ke-23), Kanada (ke-31), Australia (ke-33), Britain (ke-37) dan menduduki tangga kedua di Asia Tenggara, Malaysia menduduki tangga kedua selepas Singapura.", "r": {"result": "According to the statement, based on data from Utusan Malaysia's study, the country's road level is one of the best, which is 5.3 points out of a total range of seven points, in addition to the road level in Malaysia being better than Sweden (23rd), Canada ( 31), Australia (33rd), Britain (37th) and ranked second in Southeast Asia, Malaysia ranked second after Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KKR sentiasa mengambil perhatian terhadap semua laporan kajian yang diterbitkan sebagai satu kaedah semak dan imbang bagi memastikan penyampaian perkhidmatan yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, KKR always pays attention to all published research reports as a check and balance method to ensure the delivery of the best services for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai komitmen berterusan dilaksanakan KKR khusus dalam menjaga kualiti jalan raya di negara ini, penyenggaraan ini difokuskan kepada Jalan Persekutuan dengan jumlah panjang 20,017 kilometer, selain KKR menerima sebanyak lebih RM900,000 peruntukan sebagai kos penyenggaraan jalan raya di seluruh negara dan 6,656 tampalan jalan berlubang telah dilaksanakan sehingga Ogos lepas,\" menurut KKR.", "r": {"result": "\"There are various ongoing commitments carried out by KKR specifically in maintaining the quality of roads in the country, this maintenance is focused on Federal Roads with a total length of 20,017 kilometers, in addition to KKR receiving more than RM900,000 in allocations as road maintenance costs throughout the country and 6,656 patching potholes was implemented until last August,\" according to KKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, KKR juga memfokuskan kepada usaha berterusan menjaga kualiti jalan raya menerusi kempen Zeropotholes sejak 2016 dan Kempen Kita Jaga Jalan Kita yang dilancarkan pada November 2021.", "r": {"result": "In the same statement, KKR also focused on continuous efforts to maintain road quality through the Zeropotholes campaign since 2016 and the Kita Jaga Jalan Kita Campaign launched in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peruntukan tambahan sebanyak RM130 juta telah diluluskan bagi tujuan Perbelanjaan Pembangunan Kerja-Kerja Penyenggaraan Berkala Pavemen di Jalan Persekutuan Seluruh Malaysia secara sekali beri melalui surat Kementerian Kewangan Malaysia pada 13 Sept lepas.", "r": {"result": "In addition, an additional allocation of RM130 million has been approved for the purpose of Development Expenditure for Periodic Maintenance of Pavements on Jalan Persekutuan Malaysia as a one-off through a letter from the Ministry of Finance of Malaysia on 13 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Tingkat keupayaan tempur TLDM - Armada Timur", "r": {"result": "Budget 2023: TLDM combat capability level - Eastern Fleet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 wajar menitikberatkan perolehan baharu dan menaik taraf keupayaan aset ketenteraan menerusi penambahan peruntukan pertahanan bagi menangani ancaman terhadap keselamatan negara.", "r": {"result": "The 2023 budget should focus on new acquisitions and upgrading the capabilities of military assets through increased defense allocations to deal with threats to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bajet 2023 wajar menitikberatkan perolehan baharu dan menaik taraf keupayaan aset ketenteraan menerusi penambahan peruntukan pertahanan bagi menangani ancaman terhadap keselamatan negara, kata Panglima Armada Timur Laksamana Madya Datuk Sabri Zali.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 2023 budget should focus on new acquisitions and upgrading the capabilities of military assets through increased defense allocations to deal with threats to national security, said Eastern Fleet Commander Vice Admiral Datuk Sabri Zali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi kenyataan penambahan bajet pertahanan itu kritikal terutama dalam meningkatkan keupayaan aset tempur Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang semakin berusia dan berdepan isu keusangan.", "r": {"result": "He said through the statement that the increase in the defense budget was critical, especially in improving the capability of the Royal Malaysian Navy's (RLDM) combat assets which are getting older and facing issues of obsolescence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu keusangan aset merupakan cabaran utama yang didepani oleh TLDM dalam usaha mengatur gerak aset-asetnya secara maksimum.", "r": {"result": "\"The issue of asset obsolescence is the main challenge faced by TLDM in trying to regulate the movement of its assets to the maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perubahan landskap ancaman maritim semasa dan campur tangan kuasa besar di Laut China Selatan, TLDM sangat memerlukan aset-aset berkeupayaan tempur bagi mendepani ancaman keselamatan kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the change in the current maritime threat landscape and the intervention of major powers in the South China Sea, TLDM is in dire need of combat-capable assets to face security threats to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri berkata perolehan aset baharu seperti Littoral Combat Ship dan Littoral Mission Ship kumpulan kedua penting bagi TLDM menggalas tugas dan amanah yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "Sabri said the acquisition of new assets such as the Littoral Combat Ship and the Littoral Mission Ship of the second group is important for TLDM to carry out the duties and trusts it is responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Markas Pemerintahan Armada Timur berpendapat bahawa isu keusangan aset TLDM ini tidak akan berlaku jika bajet tahunan negara menyediakan peruntukan pertahanan yang mencukupi bagi memenuhi keperluan mempertahankan negara daripada ancaman keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Eastern Fleet Command Headquarters is of the opinion that the issue of obsolescence of TLDM assets will not occur if the national annual budget provides sufficient defense allocations to meet the needs of defending the country from security threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menyokong cadangan Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany bahawa negara perlu meningkatkan bajet pertahanan kepada 1.5 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan ia bukanlah sesuatu yang mustahil dilakukan.", "r": {"result": "He said his side supported the proposal of the Commander of the Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany that the country should increase the defense budget to 1.5 percent of the Gross Domestic Product (GDP) and that it is not something impossible to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet pertahanan perlu diibaratkan seperti membeli polisi insuran kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "\"The defense budget should be likened to buying an insurance policy for national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan negara akan berdepan risiko yang tinggi sekiranya hanya membeli polisi yang minimum.", "r": {"result": "National security will face a high risk if only buying a minimum policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya akan lebih merugikan apabila negara berdepan krisis keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "The effect will be more detrimental when the country faces a security crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri berkata Markas Pemerintahan Armada Timur akan kekal fokus mendukung misi TLDM untukmempertahankan kedaulatan dan melindungi kepentingan maritim negara.", "r": {"result": "Sabri said the Eastern Fleet Command Headquarters will remain focused on supporting the TLDM mission to defend sovereignty and protect the nation's maritime interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun aset-aset sedia ada bukan pada tahap yang terbaik, Armada Timur akan kekal komited dan bersedia sebilang masa untuk memikul tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan dengan sedayamungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the existing assets are not at the best level, Armada Timur will remain committed and ready for some time to shoulder the tasks and responsibilities entrusted to it as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata janji TLDM itu dizahirkan menerusi Eksesais KERISMAS 27/2022 yang sedang berlangsung di Laut China Selatan iaitu ketika ini 23 aset dari Armada Timur dan Baratberada di Pangkalan TLDM Kota Kinabalu untuk menjalani latihan tahunan tersebut.", "r": {"result": "He said the promise of the TLDM was expressed through the 27/2022 CHRISTMAS Exercise which is taking place in the South China Sea, where currently 23 assets from the Eastern and Western Armadas are at the TLDM Base in Kota Kinabalu to undergo the annual exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksesais ini akan menguji tahap kesiagaan aset-aset TLDM dan kecekapan warga kapal dalam melaksanakan setiap prosedur operasi maritim serta menilai sistem sokongan bahagian logistik TLDM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This exercise will test the level of readiness of TLDM assets and the efficiency of the ship's crew in implementing each maritime operation procedure as well as evaluating the support system of the TLDM logistics section,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan makanan dan tenaga, persediaan hadapi perubahan iklim strategi penting harungi pergolakan ekonomi - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Ensuring food and energy, preparing to face climate change is an important strategy to deal with economic turmoil - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara strategi penting yang perlu diambil oleh Malaysia untuk mengharungi pergolakan dalam ekonomi global.", "r": {"result": "It is one of the important strategies that Malaysia needs to take to weather the turmoil in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjamin keselamatan makanan dan tenaga serta persediaan menghadapi perubahan iklim dengan menumpukan kepada peralihan yang adil dan saksama serta pembinaan kapasiti adalah antara strategi penting yang perlu diambil oleh Malaysia untuk mengharungi pergolakan dalam ekonomi global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ensuring food and energy security and preparing for climate change by focusing on a fair and equitable transition and capacity building are among the important strategies that Malaysia needs to take to weather the turmoil in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata negara perlu melindungi keselamatan makanan dan tenaganya daripada peningkatan pengeluaran dan kemeruapan harga di tengah-tengah konflik geopolitik, gangguan rantaian bekalan, usaha menghapuskan kesalingbergantungan antara negara dan perubahan iklim.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the country needs to protect its food and energy security from increased production and price volatility amid geopolitical conflicts, supply chain disruptions, efforts to eliminate interdependence between countries and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mempunyai perancangan yang baik dan kita perlu melakukannya dengan pantas.", "r": {"result": "\"We have to have a good plan and we have to do it fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan peningkatan ketegangan geopolitik global, kita perlu menimbang dengan serius untuk melabur membina rantaian bekalan seluruh ASEAN yang lebih kukuh terutamanya bagi keselamatan makanan dan tenaga,\" katanya pada ucapan penutup Forum Khazanah Megatrends 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Given the increase in global geopolitical tensions, we need to seriously consider investing in building a stronger ASEAN-wide supply chain, especially for food and energy security,\" he said at the closing speech of the Khazanah Megatrends Forum 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata indeks harga pengguna Malaysia meningkat kepada 4.7 peratus pada Ogos 2022 atau 3.1 peratus setakat tahun ini, disebabkan terutamanya kenaikan harga dalam komponen diimport yang yang membekalkan kepada industri pertanian dan makanan, seperti baja dan makanan haiwan.", "r": {"result": "He said Malaysia's consumer price index increased to 4.7 percent in August 2022 or 3.1 percent so far this year, mainly due to price increases in imported components that supply the agriculture and food industry, such as fertilizers and animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tengku Zafrul berkata inflasi Malaysia masih terkawal meskipun berdepan tekanan tolakan kos global hasil daripada kapasiti tambahan dalam ekonomi, kawalan harga sedia ada dan subsidi kerajaan yang berjumlah hampir RM80 bilion bagi 2022.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul said Malaysia's inflation is still under control despite facing global cost push pressure as a result of additional capacity in the economy, existing price controls and government subsidies amounting to almost RM80 billion for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menggesa syarikat Malaysia untuk lebih bersiap sedia dan melabur bagi membina rantaian bekalan ASEAN yang lebih kukuh dalam industri kritikal.", "r": {"result": "Therefore, he urged Malaysian companies to be more prepared and invest to build a stronger ASEAN supply chain in critical industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tahap pembangunan yang berbeza dalam setiap ekonomi, pelabur agak memilih di mana mereka mahu melabur dan bersikap oportunis dalam mengambil keputusan perniagaan mereka, katanya.", "r": {"result": "Given the different levels of development in each economy, investors are quite selective about where they want to invest and are opportunistic in taking their business decisions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penggubal dasar ASEAN boleh menyelaras dan saling bekerjasama dengan rapat, kita boleh mengenal pasti industri kritikal yang kita boleh tingkatkan dan perkukuhkan untuk menjadi bahagian kritikal dalam rantaian bekalan global.", "r": {"result": "\"If ASEAN policymakers can coordinate and work together closely, we can identify critical industries that we can scale up and strengthen to become a critical part of the global supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi manfaat bukan hanya kepada ekonomi individu, tetapi juga berfungsi sebagai strategi mitigasi dalam menghadapi bencana seperti pandemik dan ketegangan geopolitik yang berlaku di bahagian lain di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will benefit not only individual economies, but also serve as a mitigation strategy in the face of disasters such as pandemics and geopolitical tensions occurring in other parts of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tengku Zafrul turut mencadangkan setiap pihak untuk mengamalkan prinsip alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dan bukan hanya sekadar menjadi cara untuk memperkayakan lagi golongan kaya dan memiskinkan lagi golongan miskin.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul also suggested that each party should practice environmental, social and governance (ESG) principles and not just be a way to enrich the rich and impoverish the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk mencapai status negara karbon neutral menjelang 2050, terdapat risiko gangguan yang serius kepada pasaran buruh, prasarana dan landskap geografi dan justeru itu, sebarang hasil negatif daripada peralihan itu perlu diminimumkan.", "r": {"result": "In the quest to achieve carbon neutral country status by 2050, there is a risk of serious disruption to the labor market, infrastructure and geographic landscape and therefore any negative outcomes from the transition need to be minimised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan ESG akan menjadi tunjang utama bagi keputusan perniagaan oleh syarikat pelaburan berkaitan kerajaan dan syarikat korporat lain pada masa depan.", "r": {"result": "\"ESG considerations will be the mainstay of business decisions by government-related investment companies and other corporate companies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, mencapai keseimbangan optimum antara memajukan peralihan hijau dan mencatatkan pertumbuhan dalam jangka terdekat, juga suatu yang kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Malaysia, achieving the optimal balance between advancing the green transition and recording growth in the near term is also critical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akan ada pelbagai langkah berkaitan ESG dalam Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada Jumaat ini untuk menyokong usaha syarikat korporat Malaysia bagi menjadikan ekosistem perniagaan bukan sahaja berdaya maju dan berdaya tahan tetapi juga adil dan saksma.", "r": {"result": "He said there will be various measures related to ESG in Budget 2023 which will be presented this Friday to support the efforts of Malaysian corporate companies to make the business ecosystem not only viable and resilient but also fair and equitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima laporan aktiviti penyamaran sebagai pegawai tinggi KDN", "r": {"result": "The police received reports of impersonation activities as high-ranking KDN officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berhubung aktiviti menyamar di media sosial yang dilakukan oleh seorang wanita mendakwa dirinya dilantik sebagai pegawai tinggi di Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "The police received a report regarding undercover activities on social media by a woman claiming to be a high-ranking official in the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Polis menerima laporan berhubung aktiviti menyamar di media sosial yang dilakukan oleh seorang wanita mendakwa dirinya dilantik sebagai pegawai tinggi di Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The police received a report regarding impersonation activities on social media carried out by a woman claiming to be a high-ranking official in the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu disyaki melakukan penyamaran dengan mendakwa dirinya telah dilantik sebagai Pengarah Bahagian Kewangan KDN menerusi satu rakaman video berdurasi satu minit 40 saat yang dimuat naik di media sosial.", "r": {"result": "The woman is suspected of impersonating herself by claiming to have been appointed as the Director of the Finance Division of the Ministry of Finance through a video recording lasting one minute and 40 seconds that was uploaded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof berkata satu laporan berhubung video dan aktiviti penyamaran itu telah dibuat oleh Setiausaha Bahagian KDN di Balai Polis Presint 11 di sini hari ini.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof said a report regarding the video and the undercover activity had been made by the KDN Division Secretary at Precinct 11 Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu memaklumkan KDN tidak pernah melantik mana-mana individu secara langsung sebagai Pengarah Bahagian Kewangan KDN dan jawatan tersebut sememangnya tidak pernah wujud,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The complainant informed that the KDN has never directly appointed any individual as the Director of the Finance Division of the KDN and that position has never existed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu disiasat mengikut Seksyen 170 Kanun Keseksaan kerana menyamar sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 170 of the Penal Code for impersonating a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua konsert terbuka di Kedah dihentikan sementara", "r": {"result": "All open concerts in Kedah are temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua konsert terbuka di Kedah dihentikan sementara sehingga satu prosedur operasi standard (SOP) yang baharu, ditetapkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "All open concerts in Kedah are temporarily halted until a new standard operating procedure (SOP) is established in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Semua konsert terbuka di Kedah dihentikan sementara sehingga satu prosedur operasi standard (SOP) yang baharu, ditetapkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: All open concerts in Kedah are temporarily halted until a new standard operating procedure (SOP) is set in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Seni dan Budaya Kedah Mohd Firdaus Ahmad berkata pemberhentian sementara itu, bagi membolehkan kerajaan negeri mengadakan perbincangan mengenai penyelarasan SOP penganjuran konsert di Kedah.", "r": {"result": "Chairman of the Kedah Tourism, Arts and Culture Committee Mohd Firdaus Ahmad said the temporary suspension was to allow the state government to discuss the coordination of SOPs for organizing concerts in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dalam satu kenyataan memaklumkan, sebarang konsert hiburan yang mencetuskan kelakuan di luar tatasusila tidak akan dibenarkan di seluruh Kedah.", "r": {"result": "\"Yesterday, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor announced in a statement that any entertainment concert that provokes unethical behavior will not be allowed throughout Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, Menteri Besar maklum secara umum jadi kita tidak pasti jenis konsert yang macam mana tidak dibenarkan itu.", "r": {"result": "\"However, the Menteri Besar is aware in general so we are not sure what type of concert is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, saya akan bawa perkara ini untuk dibincangkan dalam Mesyuarat Exco Negeri dan mungkin ia boleh diperincikan oleh Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "Tomorrow, I will bring this matter to be discussed in the State Exco Meeting and maybe it can be detailed by the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media berhubung kejadian muda-mudi yang terkinja-kinja dalam penganjuran 'Muda Mudi Weekend Fest' di Balai Seni Alor Setar baru-baru ini di Wisma Darul Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference regarding the incident involving young people in the organization of the 'Muda Mudi Weekend Fest' at Alor Setar Art Center recently at Wisma Darul Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, tular di media sosial rakaman video persembahan kumpulan muzik di pentas yang disaksikan anak muda, sambil melakukan pelbagai aksi antaranya menari di Balai Seni Alor Setar dan ia mengundang rasa rasa kurang senang, memandangkan ia diadakan tidak jauh dari Masjid Zahir.", "r": {"result": "Yesterday, a video recording of a musical group's performance on stage, witnessed by young people, went viral on social media, while performing various acts including dancing at the Alor Setar Art Center and it invited a sense of uneasiness, given that it was held not far from the Zahir Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Firdaus berkata hasil perbincangan dan perjumpaan bersama penganjur mendapati, tiada sebarang pelanggaran melibatkan pihak berkenaan sebaliknya kejadian yang terjadi itu adalah berada dalam luar jangkaan mana-mana pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Firdaus said that as a result of discussions and meetings with the organizers, it was found that there was no violation involving the parties concerned, rather the incident that occurred was beyond the expectations of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur memang sudah sedia maklum dengan arahan dan SOP yang perlu dipatuhi, selain telah mendapat kebenaran pihak polis dan lesen hiburan untuk penganjuran program berkenaan.", "r": {"result": "\"The organizers are already aware of the instructions and SOPs that need to be followed, in addition to having obtained permission from the police and an entertainment license for organizing the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur juga telah mengambil tindakan awal, dengan memberhentikan konsert pada waktu kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "Organizers have also taken early action, stopping the concert at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telah melihat tentatif program iaitu pada pukul 1 tengah hari, 4 petang, 7 dan 8 malam, sebarang aktiviti hiburan dihentikan sementara waktu bagi menunaikan fardhu solat, tetapi perkara ini menjadi isu besar kerana tapak program terletak berhampiran Masjid Zahir dan Pejabat Agama Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself have seen tentative programs that are at 1pm, 4pm, 7pm and 8pm, any entertainment activities are temporarily stopped to perform obligatory prayers, but this is a big issue because the program site is located near the Zahir Mosque and the Islamic Religious Office ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program yang diadakan pada 30 Sept dan 1 Okt itu, lebih kepada himpunan anak muda yang meminati seni selain membuka peluang kepada usahawan muda untuk menjana pendapatan dengan penjualan produk makanan dan minuman, pakaian serta barangan perhiasan.", "r": {"result": "He said the program held on Sept 30 and Oct 1, was more of a gathering of young people who are interested in art as well as opening up opportunities for young entrepreneurs to generate income by selling food and drink products, clothes and jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Iffah lanjut pengajian dapat perhatian, USIM tawar bantuan selesai masalah", "r": {"result": "Iffah's dream of further studies gets attention, USIM offers help to solve the problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USIM, Profesor Ts Dr Sharifudin Md Shaarani, berkata pihaknya telah menghubungi pelajar tersebut dan menawarkan bantuan bagi menyelesaikan isu dibangkitkan.", "r": {"result": "Vice Chancellor of USIM, Professor Ts Dr Sharifudin Md Shaarani, said his side had contacted the student and offered help to resolve the issue raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) telah menyelesaikan masalah dihadapi seorang bakal pelajar yang dilaporkan tidak berkemampuan menyambung pengajian peringkat ijazah sarjana muda ke universiti itu disebabkan kesusahan hidup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) has resolved the problem faced by a prospective student who was reportedly unable to continue his bachelor's degree studies at the university due to life difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USIM, Profesor Sharifudin Md Shaarani, berkata pihaknya telah menghubungi pelajar tersebut dan menawarkan bantuan bagi menyelesaikan isu dibangkitkan.", "r": {"result": "USIM Vice Chancellor, Professor Sharifudin Md Shaarani, said his side had contacted the student and offered help to resolve the issue raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Hal Ehwal Pelajar (BHEP) USIM telah menghubungi bakal pelajar berkenaan (Iffah Shahira Zulkifli, 19) dan tindakan sewajarnya telah diambil.", "r": {"result": "\"USIM's Student Affairs Division (BHEP) has contacted the prospective student (Iffah Shahira Zulkifli, 19) and appropriate action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudari Iffah akan mendaftar belajar di USIM pada sesi Kemasukan Akademik 2022/2023 pada 13 Oktober 2022 .", "r": {"result": "\"Sister Iffah will register to study at USIM at the 2022/2023 Academic Admission session on 13 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak USIM juga akan memberikan bantuan dan kemudahan sewajarnya kepada saudari Iffah.", "r": {"result": "USIM will also provide appropriate assistance and facilities to sister Iffah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USIM sentiasa memberikan perhatian yang serius berkaitan kebajikan para pelajarnya.", "r": {"result": "\"USIM always pays serious attention to the welfare of its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, USIM ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih atas keprihatinan orang ramai terhadap isu yang dibangkitkan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, USIM would like to express its deepest appreciation and gratitude for the public's concern for the issue raised,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Duit simpanan belum cukup, impian Iffah ke USIM mungkin terpaksa dilupakan.", "r": {"result": "READ: Savings are not enough, Iffah's dream of going to USIM may have to be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI hari ini melaporkan cita-cita Iffah Shahira dari Kampung Kursal, Rantau Panjang, Kelantan, untuk menyambung pengajian di USIM mungkin terpaksa dilupakan apabila duit simpanannya belum mencukupi.", "r": {"result": "Astro AWANI today reported that the ambition of Iffah Shahira from Kampung Kursal, Rantau Panjang, Kelantan, to continue her studies at USIM may have to be forgotten if her savings are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lepasan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) Maahad Ahmadi Tanah Merah, itu merupakan anak sulung sebuah keluarga yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Graduated from the Malaysian Higher Certificate of Religion (STAM) of Maahad Ahmadi Tanah Merah, he is the eldest child of a poor family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Rohana Mohd Nor kini menjadi tunggak utama keluarga dalam mencari pendapatan dengan mengambil upah menjahit selepas bapa remaja itu tidak dapat bekerja disebabkan mengalami pelbagai kompikasi termasuk rabun akibat penyakit kencing manis.", "r": {"result": "His mother, Rohana Mohd Nor, is now the main pillar of the family in earning income by taking a sewing wage after the teenager's father was unable to work due to various complications including nearsightedness due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iffah Shahira memaklumkan, dia menerima tawaran melanjutkan pelajaran ke USIM dalam bidang pengajian Sarjana Muda Pengajian Sunnah dan Pengurusan Maklumat, selepas mendapat kepujian dalam STAM yang lalu.", "r": {"result": "Iffah Shahira informed, she accepted the offer to continue her studies at USIM in the field of Bachelor of Sunnah Studies and Information Management, after getting honors in the last STAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya rasa hasrat itu terpaksa saya lupakan kerana duit tak cukup, walaupun saya bekerja di sebuah kedai peralatan pembinaan sebelum ini, namun simpanan tak mencukupi kerana daftar pengajian dan membeli peralatan dan sebagainya memerlukan wang yang mencukupi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But I think I had to forget that wish because I didn't have enough money, even though I worked in a construction equipment store before, but I didn't have enough savings because I needed enough money to register for studies and buy equipment and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini keluarga Iffah mendapat bantuan dari Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) RM600 sebulan sejak bulan Jun 2022 yang lalu.", "r": {"result": "Currently, the Iffah family is receiving assistance from the Social Welfare Department (JKM) of RM600 per month since last June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah keluarga Iffah pernah disiarkan dalam Astro AWANI selepas terkesan akibat banjir luar jangka pada Mac lepas.", "r": {"result": "The story of the Iffah family was once broadcast on Astro AWANI after being affected by an unexpected flood last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara keluarga yang dilanda banjir buruk di Rantau Panjang, dengan segala peralatan persekolahan rosak kerana rumah dinaiki air.", "r": {"result": "They are among the families affected by the severe floods in Rantau Panjang, with all their school equipment damaged because the house was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak maut didera: Kesan lebam ditemui di seluruh tubuh - Polis", "r": {"result": "Child dies of abuse: Bruises found all over the body - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan terdapat kesan penderaan pada tubuh badan seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun yang maut di sebuah rumah di Jalan Ria 2 Taman Skudai, di sini, dua hari lepas.", "r": {"result": "The police confirmed that there were signs of abuse on the body of a three-year-old boy who died in a house in Jalan Ria 2 Taman Skudai, here, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis mengesahkan terdapat kesan penderaan pada tubuh badan seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun sembilan bulan yang maut di sebuah rumah di Jalan Ria 2 Taman Skudai, di sini, dua hari lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police confirmed that there were signs of abuse on the body of a three-year-old and nine-month-old boy who died in a house in Jalan Ria 2 Taman Skudai, here, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata terdapat kesan lebam di keseluruhan tubuh badan mangsa menerusi laporan awal bedah siasat yang diterima.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said there were bruises all over the victim's body through the preliminary autopsy report received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan penuh bedah siasat makmal forensik belum diperolehi, bagaimanapun memang terdapat kesan akibat penderaan dilakukan terhadap mangsa.", "r": {"result": "\"The full autopsy report of the forensic laboratory has not been obtained, however there are indeed effects of the abuse done to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan penderaan itu di keseluruhan badan dari atas sampai ke bawah seperti lebam-lebam dan sebagainya,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pemakaian Pangkat dan Serah Terima Tugas Timbalan Ketua Polis Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The effects of the abuse are on the whole body from top to bottom like bruises and so on,\" he said at a press conference after the Johor Deputy Chief of Police's Rank and Handover Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai hasil laporan bedah siasat kanak-kanak itu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the results of the child's autopsy report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata dua anak kepada jurujual kenderaan berusia 28 tahun itu juga didapati berada di tempat kejadian ketika penderaan itu berlaku.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said the two children of the 28-year-old vehicle salesman were also found at the scene when the abuse took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua kanak-kanak berusia tujuh dan lima tahun itu juga telah dipanggil ke Pusat Temuduga Kanak-Kanak (CIC) dan kedua-duanya mengakui melihat penderaan itu dilakukan bapa mereka terhadap mangsa.", "r": {"result": "He said the two children, aged seven and five, were also called to the Children's Interview Center (CIC) and both admitted to seeing the abuse done by their father to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bawa ke CIC dan positif kes ini ada unsur-unsur penderaan.", "r": {"result": "\"We have taken it to CIC and it is positive that this case has elements of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dua kanak-kanak itu juga beritahu ada nampak bapa (suspek) dia lakukan penderaan kepada mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "The two children also told that they saw the father (suspect) abusing the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kamarul Zaman berkata pihaknya juga akan menyiasat dakwaan ahli keluarga mangsa bahawa adik lelaki mangsa yang berusia satu tahun turut didera dan menjelaskan akan memanggil ibu bapa mangsa untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamarul Zaman said his party would also investigate the allegation of the victim's family members that the victim's one-year-old younger brother was also abused and explained that he would call the victim's parents for testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ambil tindakan dan akan bawa kanak-kanak itu ke CIC untuk dapatkan maklumat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will take action and will take the child to CIC to get information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kamarul Zaman dilapor berkata lelaki terbabit yang merupakan rakan kepada bapa mangsa dan pembantu rumah berusia 40 tahun ditahan selepas disyaki mendera kanak-kanak itu sehingga maut pada dua hari lepas.", "r": {"result": "Yesterday, Kamarul Zaman was reported as saying that the man involved, who is a friend of the victim's father and a 40-year-old maid, was arrested after being suspected of abusing the child to death two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bapa mangsa meminta bantuan daripada lelaki itu untuk menjaga dua anak mereka termasuk mangsa sejak tiga bulan lepas.", "r": {"result": "He said the victim's father asked the man for help to take care of their two children, including the victim, for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jawatan Timbalan Ketua Polis Johor yang baharu kini diambil alih Ketua Penolong Pengarah Narkotik (Pelucuthakan Harta), Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Senior Asisten Komisioner (SAC), M. Kumar dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "Earlier, the position of Deputy Chief of Johor Police was now taken over by the Chief Assistant Director of Narcotics (Property Forfeiture), Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner (SAC), M. Kumar with the acting rank of DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Khaw Kok Chin yang berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Polis Johor semenjak 6 Mei 2020, kini memegang jawatan Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA), Bukit Aman dengan memangku pangkat CP.", "r": {"result": "Datuk Khaw Kok Chin, who served as Deputy Chief of Johor Police since 6 May 2020, now holds the position of Deputy Director of Internal Security and Public Order (KDNKA), Bukit Aman with the rank of CP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Daim simpati nasib bekas pekerja Utusan Melayu", "r": {"result": "Tun Daim sympathized with the plight of former Utusan Melayu employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim nasihat bekas pekerja Utusan minta ihsan Perdana Menteri campur tangan bantu gerakan perjuangan tuntut hak dan pampasan.", "r": {"result": "Daim advised former Utusan employees to ask for the Prime Minister's courtesy to intervene to help the movement to demand rights and compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada apa yang mampu dizahirkan tokoh korporat ternama, Tun Daim Zainuddin selain bersimpati dengan nasib yang menimpa bekas pekerja syarikat penerbitan akhbar Utusan Melayu yang masih menanti pampasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Renowned corporate figure, Tun Daim Zainuddin could not express anything other than sympathizing with the fate of former employees of the Utusan Melayu newspaper publishing company who are still waiting for compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daim, tidak sepatutnya bekas pekerja syarikat akhbar Melayu tertua itu dibiarkan sedemikian, apa lagi selepas tiga tahun Utusan Melayu ditutup.", "r": {"result": "According to Daim, the former employee of the oldest Malay newspaper company should not be left like that, what more after three years of Utusan Melayu being closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan selama 45 minit idengan lima bekas pekerja syarikat berkenaan di pejabatnya di Menara Ilham, di sini, hari ini, Daim menyatakan sokongan kepada perjuangan bekas kakitangan Utusan yang teraniaya.", "r": {"result": "In a 45-minute meeting with five former employees of the company at his office in Menara Ilham, here today, Daim expressed his support for the struggle of former Utusan employees who were persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tutup syarikat tutuplah, bayarlah apa yang patut kepada pekerja,\" kata Daim dalam pertemuan yang diketuai Yang Dipertua Badan Keluarga Utusan Melayu, Saifol Bakhtiar Hamik.", "r": {"result": "\"If you want to close the company, close it, pay the workers what they deserve,\" said Daim in a meeting chaired by the Chairman of the Utusan Malay Family Body, Saifol Bakhtiar Hamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim yang memanggil pertemuan itu turut menasihatkan kumpulan gerakan perjuangan menuntut hak itu meminta ihsan daripada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk masuk campur kerana diyakini boleh membantu bekas pekerja Utusan.", "r": {"result": "Daim, who called the meeting, also advised the group of the struggle movement to demand the right to ask for the courtesy of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to intervene because it is believed that he can help former Utusan employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan Utusan sememangnya satu peristiwa menyedihkan kerana ia merupakan satu entiti yang melambangkan perjuangan orang-orang Melayu sejak zaman sebelum merdeka,\" kata Daim lagi.", "r": {"result": "\"The closure of Utusan is indeed a sad event because it is an entity that symbolizes the struggle of the Malays since before independence,\" said Daim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad ini genap tiga tahun Utusan Melayu ditutup dengan kaedah penggulungan sukarela, bagaimanapun tiada sebarang pampasan diberikan kepada kira-kira 1,500 bekas pekerja, sementara kumpulan yang mengambil skim pemberhentian sukarela (VSS) masih menanti baki sebahagian pampasan yang dijanjikan.", "r": {"result": "This Sunday marks three years since Utusan Melayu was closed by voluntary winding up, however no compensation has been given to about 1,500 former employees, while the group that took the voluntary redundancy scheme (VSS) is still waiting for the rest of the promised compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Pekerja | 150 bekas petugas Utusan Melayu tuntut keadilan.", "r": {"result": "Employee Rights | 150 former Utusan Malay officers demand justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, seramai 300 orang bekas kakitangan Utusan mengadakan perjumpaan semula sempena memperingati 'kematian' syarikat akhbar Melayu tertua itu di hadapan bekas bangunan ibu pejabatnya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Last Saturday, a total of 300 former Utusan employees held a reunion to commemorate the 'death' of the oldest Malay newspaper company in front of its former headquarters building in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan yang diadakan sempena memperingati ulang tahun ketiga penutupan Utusan itu mencatat sejarahnya tersendiri kerana dihadiri oleh wakil semua bekas pekerja tanpa mengira status dan kali pertama pernah diadakan.", "r": {"result": "The meeting held in conjunction with the third anniversary of the closure of Utusan recorded its own history as it was attended by representatives of all former employees regardless of status and was the first time it had ever been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta wujudkan kesatuan sekerja matang, progresif - Saravanan", "r": {"result": "Act amendment creates a mature, progressive trade union - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Kesatuan Sekerja (Pindaan) 2022 dibentangkan untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The Trade Unions (Amendment) Bill 2022 was tabled for the second reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Kesatuan Sekerja (Pindaan) 2022 yang antara lain bertujuan mewujudkan kerangka perundangan bagi menyokong penubuhan dan pentadbiran kesatuan sekerja secara matang, progresif dan relevan, dibentangkan untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Trade Union (Amendment) Bill 2022, which among other things aims to create a legal framework to support the establishment and administration of trade unions in a mature, progressive and relevant manner, was presented for the second reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata rang undang-undang itu bertujuan meminda Akta Kesatuan Sekerja 1959 dengan objektif meniadakan sekatan ke atas pembentukan kesatuan sekerja berdasarkan penubuhan tertentu atau persamaan dalam tred, pekerjaan atau industri bagi membenarkan kepelbagaian kesatuan sekerja.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said the bill aims to amend the Trade Union Act 1959 with the objective of removing restrictions on the formation of trade unions based on specific establishment or similarity in trade, occupation or industry to allow diversity of trade unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini selaras dengan kebebasan berpersatuan kerana pekerja dan majikan bebas untuk menubuhkan atau menyertai mana-mana kesatuan sekerja pilihan mereka sendiri,\" katanya ketika membentangkan rang undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "\"This is in line with freedom of association because employees and employers are free to establish or join any trade union of their own choice,\" he said when presenting the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata pindaan akta itu juga bagi memastikan kualiti perlindungan hak pekerja di negara ini dengan mengambil kira prinsip digariskan di bawah standard perburuhan antarabangsa.", "r": {"result": "Saravanan said the amendment of the act was also to ensure the quality of the protection of workers' rights in this country by taking into account the principles outlined under international labor standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pindaan itu juga bagi memudah cara Malaysia dalam merundingkan perjanjian perdagangan yang ketika ini telah memasukkan artikel berhubung obligasi standard perburuhan antarabangsa sebagai satu daripada terma perjanjian.", "r": {"result": "In addition, he said the amendment was also to make it easier for Malaysia to negotiate a trade agreement which has currently included an article regarding international labor standard obligations as one of the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) memperuntukkan supaya setiap negara anggota menerima pakai dan menambah baik undang-undang, peraturan-peraturan dan amalan masing-masing berhubung dengan hak-hak yang terkandung dalam Deklarasi ILO 1998 (Pertubuhan Buruh Antarabangsa) berkaitan Fundamental Principles and Right at Work,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) provides that each member country adopts and improves their respective laws, regulations and practices in relation to the rights contained in the 1998 ILO Declaration ( International Labor Organization) related to Fundamental Principles and Right at Work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kedai jual kain terbakar di Little India Ipoh", "r": {"result": "2 cloth shops burnt down in Little India Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua unit rumah kedai yang menjalankan perniagaan menjual kain musnah dalam kebakaran di Little India, di sini hari ini.", "r": {"result": "Two units of a shop house running the business of selling cloth were destroyed in a fire in Little India, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dua unit rumah kedai yang menjalankan perniagaan menjual kain musnah dalam kebakaran di Little India, di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Two units of a shop house that ran the business of selling cloth were destroyed in a fire in Little India, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 2.59 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 2.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ipoh dengan dibantu BBP Pasir Putih, bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Members from the Ipoh Fire and Rescue Station (BBP) assisted by BBP Pasir Putih, rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah kedai No 33B musnah terbakar 60 peratus manakala sebuah lagi kedai mengalami kebakaran di bahagian tingkat atas sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "\"Shop house No 33B was destroyed by fire 60 percent while another shop suffered a fire on the upper floor by 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden kebakaran itu tidak membabitkan mangsa atau kehilangan nyawa,\" katanya dalam kenyataan pada hari ini.", "r": {"result": "\"The fire incident did not involve victims or loss of life,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tidak lagi wajib pemakaian pelitup muka di masjid, surau", "r": {"result": "Perak is no longer required to wear a face mask in mosques, suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Perak kini tidak lagi diwajibkan memakai pelitup muka ketika berada di dalam masjid dan surau di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Muslims in Perak are no longer required to wear face masks when inside mosques and suraus across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Umat Islam di Perak kini tidak lagi diwajibkan memakai pelitup muka ketika berada di dalam masjid dan surau di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "IPOH: Muslims in Perak are no longer required to wear face masks when inside mosques and suraus across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, para jemaah diberikan pilihan sama ada mahu memakainya atau sebaliknya.", "r": {"result": "On the other hand, the pilgrims were given a choice whether to wear it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk), Datuk Mohd Yusop Husin berkata, ketetapan itu mendapat perkenan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Director of the Department of Islamic Religion Perak (JAIPk), Datuk Mohd Yusop Husin said the decision was approved by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, ia juga selari dengan ketetapan terkini kelonggaran Prosedur Operasi Standard (SOP) pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, he said, it is also in line with the latest decision to relax the Standard Operating Procedures (SOP) for the prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, individu bergejala seperti demam, batuk dan selsema serta mereka yang berisiko tinggi seperti warga emas serta kanak-kanak digalakkan untuk memakai pelitup muka,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, individuals with symptoms such as fever, cough and cold as well as those at high risk such as the elderly and children are encouraged to wear face masks,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap agar pengerusi masjid dan surau dapat memaklumkan perkara tersebut kepada ahli kariah masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the chairman of the mosque and surau could inform the respective parishioners of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Zeti tahu Najib akan terima AS$100 juta daripada Arab Saudi - Saksi", "r": {"result": "1MDB: Zeti knew Najib would receive US$100 million from Saudi Arabia - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh bekas Pengarah Bukan Eksekutif AmBank, Cheah Tek Kuang kepada Zeti dalam satu perjumpaan.", "r": {"result": "The matter was informed by former Non-Executive Director of AmBank, Cheah Tek Kuang to Zeti in a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, mengetahui bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak akan menerima sumbangan AS$100 juta daripada Arab Saudi ke dalam akaun peribadinya pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that the former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, knew that Datuk Seri Najib Tun Razak would receive a US$100 million contribution from Saudi Arabia into his personal account in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Bukan Eksekutif AmBank, Cheah Tek Kuang, 75, berkata, beliau yang memaklumkan perkara itu kepada Zeti dalam satu perjumpaan, sejurus selepas Najib membuka akaun di bank berkenaan.", "r": {"result": "AmBank's former Non-Executive Director, Cheah Tek Kuang, 75, said that he informed Zeti of the matter in a meeting, immediately after Najib opened an account at the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang membuat janji temu untuk berjumpa dengan Tan Sri Zeti.", "r": {"result": "\"I made the appointment to meet with Tan Sri Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan perjumpaan itu adalah untuk memaklumkan bahawa terdapat pembukaan akaun Datuk Seri Najib dan penerimaan AS$100 juta daripada Arab Saudi.", "r": {"result": "The purpose of the meeting was to inform that there was the opening of Datuk Seri Najib's account and the receipt of US$100 million from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan tersebut, hanya kami berdua sahaja yang berbincang memandangkan perkara ini adalah rahsia dan melibatkan kepentingan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the meeting, only the two of us discussed since this matter is confidential and involves the interests of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi perkara penting untuk saya memaklumkan hal ini kepada Tan Sri Zeti, kerana ia melibatkan terma 'political exposed person', bermaksud ia melibatkan kepentingan negara.", "r": {"result": "\"It is important for me to inform Tan Sri Zeti about this, because it involves the term 'politically exposed person', meaning it involves the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Zeti mengambil maklum perkara itu, dan meminta agar ia perlu dilakukan mengikut peraturan bank dan BNM sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "Tan Sri Zeti took note of the matter, and requested that it should be done in accordance with existing bank and BNM regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-39 itu berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya, semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dihadapi Najib membabitkan dana RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The 39th prosecution witness said this when reading his witness statement, during the main examination by the Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, at the trial of the corruption and money laundering case facing Najib involving RM2.3 billion in funds belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai pertemuan dengan Najib berhubung pembukaan akaun dan kemasukan AS$100 juta yang diadakan di kediaman tertuduh di Bukit Tunku, saksi itu berkata, Najib sendiri memberitahu kepadanya mengenai kemasukan wang daripada Arab Saudi.", "r": {"result": "Telling about the meeting with Najib regarding the opening of an account and the entry of US$100 million held at the accused's residence in Bukit Tunku, the witness said that Najib himself told him about the entry of money from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjumpa Datuk Seri Najib di ruang tamu dan memperkenalkan diri saya kepada beliau.", "r": {"result": "\"I met Datuk Seri Najib in the living room and introduced myself to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu, hanya kami berdua sahaja yang berbincang dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "During that time, only the two of us discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maklumkan bahawa saya membawa buku cek berserta surat akuan penerimaan, buku simpanan dan borang permohonan kad kredit.", "r": {"result": "I inform you that I am bringing a checkbook along with a letter of acceptance, a passbook and a credit card application form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Najib) telah mengambil dokumen tersebut dan menandatangani ruangan yang beliau perlu isi.", "r": {"result": "He (Najib) has taken the document and signed the column that he needs to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya beliau memaklumkan kepada saya bahawa akan ada kemasukan wang daripada Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Next he informed me that there will be an influx of money from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang besar dalam mata wang AS iaitu berjumlah AS$100 juta.", "r": {"result": "A large amount of money in US currency which amounts to US$100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bertanya tujuan apa wang tersebut akan diterima oleh beliau, namun beliau sendiri menyatakan bahawa wang itu adalah sumbangan daripada kerajaan Arab Saudi untuk \"Islamic activity\" kepada beliau sendiri.", "r": {"result": "I did not ask for what purpose the money would be received by him, but he himself stated that the money was a contribution from the government of Saudi Arabia for \"Islamic activity\" to himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini didengar sendiri oleh saya dan dimaklumkan secara lisan oleh Najib.", "r": {"result": "\"I heard this myself and was informed verbally by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang lima minit kemudian, saya terus pulang kerana beliau (Najib) agak sibuk dan kami tidak berbual apa-apa selain dari menyatakan perkara berhubung akaun dan transaksi yang akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "Five minutes later, I went straight home because he (Najib) was quite busy and we didn't talk about anything other than stating things related to accounts and transactions that would happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu menambah, selepas berjumpa dengan Zeti, beliau menyerahkan kesemua urusan pengoperasian kepada pengurus perhubungan Ambank, Joanna Yu dan Bahagian Operasi diketuai oleh Ross Foden.", "r": {"result": "The witness added that after meeting with Zeti, he handed over all operational matters to Ambank's relationship manager, Joanna Yu and the Operations Division led by Ross Foden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ross Foden dan pasukannya telah bercadang untuk mengawal selia akaun Najib dengan menyediakan kod nama khas.", "r": {"result": "He said that Ross Foden and his team had planned to regulate Najib's account by providing a special code name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah berkata, mereka mencadangkan agar diberi satu kod nama bagi akaun itu, memandangkan akaun tersebut adalah sensitif dan mengelak terjadi kebocoran maklumat, seperti mana Public Bank bagi kes National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFC).", "r": {"result": "Cheah said, they suggested that a code name be given to the account, considering that the account is sensitive and avoids information leakage, as Public Bank did in the case of National Feedlot Corporation Sdn Bhd (NFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan kod nama iaitu \"AmPrivate Banking-MR\" bagi akaun Najib bagi mengelak maklumat peribadi disalahgunakan.", "r": {"result": "\"I agree with the code name which is \"AmPrivate Banking-MR\" for Najib's account to avoid personal information being misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberi sepucuk surat untuk dihantar kepada Tan Sri Zeti dengan memasukkan kod nama \"AmPrivate Banking-MR\", dalam isi surat tersebut.", "r": {"result": "I was given a letter to send to Tan Sri Zeti by entering the code name \"AmPrivate Banking-MR\", in the body of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sama ada beliau (Najib) telah dimaklumkan berhubung kod nama tersebut ataupun tidak, namun, ia melibatkan dasar dalaman dan pengoperasian bank, maka memang di bawah tanggungjawab operasi untuk memilih kod nama tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do not know whether he (Najib) has been informed about the code name or not, however, it involves the bank's internal policy and operation, so it is under the operational responsibility to choose the code name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheah, setelah menerima surat tersebut dari pihak operasi, beliau telah menandatangani surat itu dan dihantar kepada Zeti pada 9 Feb 2011.", "r": {"result": "According to Cheah, after receiving the letter from the operation, he signed the letter and sent it to Zeti on 9 February 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan surat ini dihantar adalah untuk memaklumkan berhubung kod nama tersebut iaitu \"AmPrivate Banking- MR\" dan bagi memudahkan pihak BNM memantau dan menyelia Sistem Ringgit Operations Monitoring System (ROMS).", "r": {"result": "\"The purpose of this letter is to inform about the code name which is \"AmPrivate Banking-MR\" and to make it easier for BNM to monitor and supervise the Ringgit Operations Monitoring System (ROMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahir sangat berhubung ROMS, tetapi setahu saya ia sistem yang diselia BNM,\" katanya sambil menambah kontraknya di AmBank tamat pada 1 April 2012.", "r": {"result": "\"I'm not very knowledgeable about ROMS, but as far as I know it's a system supervised by BNM,\" he said, adding that his contract at AmBank ended on 1 April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Parlimen Turkiye lakukan kunjungan hormat ke Parlimen", "r": {"result": "The Speaker of the Turkish Parliament paid a courtesy visit to the Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Parlimen Turkiye Prof Dr Mustafa Sentop mengadakan kunjungan hormat ke atas Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Turkish Parliament Speaker Prof Dr Mustafa Sentop paid a courtesy call on the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Speaker Parlimen Turkiye Prof Dr Mustafa Sentop mengadakan kunjungan hormat ke atas Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun dan mengadakan pertemuan dengan Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim di bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Turkish Parliament Speaker Prof Dr Mustafa Sentop paid a courtesy call on the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun and held a meeting with the Speaker of the National Assembly Tan Sri Dr Rais Yatim at the Parliament building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikongsikan Unit Komunikasi Korporat Parlimen, lawatan rasmi itu adalah usaha dalam meningkatkan serta mengukuhkan hubungan dua hala antara Malaysia dan Turkiye serta timbal balas atas jemputan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to a statement shared by the Parliament's Corporate Communications Unit, the official visit is an effort to improve and strengthen bilateral relations between Malaysia and Turkey as well as a response to the invitation of the Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentop tiba di bangunan Parlimen pada 10 pagi dan mengadakan pertemuan dengan Azhar di Bilik Kunjung Hormat selama satu jam sebelum meneruskan sesi lawatan ke dewan persidangan Parlimen.", "r": {"result": "Sentop arrived at the Parliament building at 10am and held a meeting with Azhar in the Hon'ble Visiting Room for an hour before proceeding with the tour of the Parliament conference room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengunjungi dewan persidangan itu pada 11.20 pagi semasa sesi persidangan Parlimen berlangsung yang dipengerusikan Timbalan Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "He visited the conference hall at 11.20am during the ongoing Parliament session chaired by Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Tuan Yang Terutama (TYT) Prof Dr Mustafa Sentop dan delegasi, Dewan ini mengalu-alukan kehadiran tuan ke Dewan yang mulia ini.", "r": {"result": "\"To His Excellency (TYT) Prof Dr Mustafa Sentop and the delegation, this House welcomes you to this honorable House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan kehadiran TYT dan delegasinya akan mengukuhkan lagi tali persahabatan dan hubungan Malaysia dan Turkiye,\" kata Rashid semasa memberi ucapan aluan menyambut kunjungan Speaker Parlimen Turkiye itu di Dewan Rakyat itu.", "r": {"result": "Hopefully, the presence of TYT and his delegation will further strengthen the bonds of friendship and relations between Malaysia and Turkey,\" said Rashid while welcoming the visit of the Speaker of the Turkish Parliament at the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan hormat Sentop diteruskan dengan sesi pertemuan bersama Rais di Bilik Kunjung Hormat dan beliau meninggalkan bangunan Parlimen pada kira-kira 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Sentop's courtesy visit continued with a meeting with Rais in the Visiting Room and he left the Parliament building at about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pesawat khas membawa Sentop dan delegasi mendarat di Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada pukul 11.50 malam dengan disambut Duta Turkiye di Malaysia Emir Salim Yuksel dan Mohd Rashid.", "r": {"result": "Yesterday, a special plane carrying Sentop and the delegation landed at Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport at 11.50pm and was welcomed by Turkish Ambassadors to Malaysia Emir Salim Yuksel and Mohd Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka lawatan rasmi tiga hari ke Malaysia sehingga esok (5 Okt), Sentop dijadualkan menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "As part of his three-day official visit to Malaysia until tomorrow (Oct 5), Sentop is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Yatim harap Parlimen Malaysia, Turkiye jalin kerjasama aspek pengurusan, pengendalian", "r": {"result": "Rais Yatim hopes that the Malaysian and Turkish Parliaments will cooperate in the aspects of management and operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan persahabatan khususnya antara Parlimen kedua-dua negara juga harus ditingkatkan dari aspek kebudayaan.", "r": {"result": "Friendly relations especially between the Parliaments of the two countries should also be improved from a cultural aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim berharap hubungan kerjasama antara Malaysia dan Turkiye dapat dijalinkan dari aspek pengurusan dan pengendalian Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim, hopes that cooperation between Malaysia and Turkey can be established in terms of the management and operation of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu disuarakan beliau ketika kunjungan hormat Speaker Dewan Perwakilan Kebangsaan Turkiye, Prof Dr Mustafa Sentop dan rombongan di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "He voiced that hope during the courtesy visit of the Speaker of the Turkish National House of Representatives, Prof. Dr. Mustafa Sentop and his entourage at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais dalam satu kenyataan berkata, hubungan persahabatan khususnya antara Parlimen kedua-dua negara juga harus ditingkatkan dari aspek kebudayaan.", "r": {"result": "Rais said in a statement that friendly relations especially between the Parliaments of the two countries should also be improved from a cultural aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu diharmonikan oleh Ahli-ahli Parlimen terutama dalam kalangan Ahli Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang mampu mengeratkan lagi hubungan dua hala antara dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It needs to be harmonized by the Members of Parliament, especially among the members of the Dewan Negara and Dewan Rakyat who are able to further strengthen bilateral relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjumpaan singkat itu, Rais turut menerima undangan Sentop untuk melakukan lawatan rasmi ke Turkiye pada masa akan datang sebagai lawatan balas beliau ke Malaysia.", "r": {"result": "In the short meeting, Rais also accepted Sentop's invitation to make an official visit to Turkiye in the future as his return visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentop yang dalam lawatan rasmi tiga hari ke Malaysia turut berkesempatan melihat sendiri tatacara persidangan Dewan Rakyat yang sedang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Sentop, who is on a three-day official visit to Malaysia, also had the opportunity to see for himself the proceedings of the Dewan Rakyat conference that is taking place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada kunjungan hormat tersebut ialah lima Ahli Parlimen Turkiye iaitu Bulent Tufenkci, Adnan Gunna, Burhanettin Bulut, Erhan Usta dan Ramazan Kasli manakala dua senator Dewan Negara yang hadir ialah Datuk Razali Idris dan Aziz Ariffin.", "r": {"result": "Also present at the courtesy visit were five Turkiye Members of Parliament namely Bulent Tufenkci, Adnan Gunna, Burhanettin Bulut, Erhan Usta and Ramazan Kasli while the two senators of the National Assembly present were Datuk Razali Idris and Aziz Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setapak dikenal pasti lubuk doktor gigi palsu - Khairy", "r": {"result": "Setapak identified false dentist pit - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) mengenal pasti Setapak menjadi lubuk bagi kegiatan doktor gigi palsu atau tidak bertauliah.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) identified Setapak as a hotbed for the activities of fake or uncertified dentists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Kementerian Kesihatan (KKM) mengenal pasti Setapak menjadi lubuk bagi kegiatan doktor gigi palsu atau tidak bertauliah yang dilihat semakin meningkat dan aktif mempromosikan perkhidmatan mereka menerusi media sosial.", "r": {"result": "KLANG: The Ministry of Health (KKM) has identified Setapak as a breeding ground for the activities of fake or uncertified dentists who are seen to be increasing and are actively promoting their services through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata KKM memandang serius perkara itu dan menerusi Akta Pergigian 2018 yang dikuatkuasakan pada 1 Jan lepas, sebanyak 10 serbuan telah dilakukan KKM ke atas premis pergigian tidak bertauliah di seluruh negara setakat ini.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the Ministry of Health takes the matter seriously and through the Dental Act 2018 which came into effect on Jan 1, a total of 10 raids have been conducted by the Ministry of Health on uncertified dental premises throughout the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, KKM melakukan serbuan di Setapak, Kuala Lumpur dan difahamkan Setapak ini adalah lubuk bagi doktor gigi palsu.", "r": {"result": "\"Recently, the Ministry of Health conducted a raid in Setapak, Kuala Lumpur and it was understood that Setapak is a hotbed for false dentists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai doktor gigi tanpa tauliah ini, boleh kemukakan (maklumat) kepada KKM untuk kita lakukan serbuan.", "r": {"result": "\"We hope that people who have information about this unlicensed dentist can submit (information) to the Ministry of Health so that we can conduct a raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri jaminan sekiranya kita mendapat apa-apa laporan, pihak berkuasa akan terus membuat serbuan,\" katanya pada sidang media selepas melawat Klinik Pergigian Bandar Botanik di sini hari ini.", "r": {"result": "I assure you that if we get any reports, the authorities will continue to raid,\" he said at a press conference after visiting the Bandar Botanik Dental Clinic here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengamal perubatan pergigian haram yang didapati bersalah, boleh dikenakan denda maksimum RM300,000 atau dipenjarakan sehingga enam tahun atau kedua-duanya di bawah Akta Pergigian 2018.", "r": {"result": "He said illegal dental practitioners found guilty could be fined a maximum of RM300,000 or imprisoned for up to six years or both under the Dental Act 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lawatan itu, Khairy berkata Klinik Pergigian Bandar Botanik kini dalam proses pelaksanaan Proof of Concept (POC) untuk Projek Rintis Penghasilan Gigi Palsu (Dentur) menggunakan teknologi 3D.", "r": {"result": "Commenting on the visit, Khairy said the Botanic City Dental Clinic is currently in the process of implementing a Proof of Concept (POC) for the Pilot Project to Produce False Teeth (Denture) using 3D technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu adalah yang pertama seumpamanya dijalankan KKM bagi memperkenalkan teknologi terkini pembuatan gigi palsu kepada anggota pergigian KKM serta mempercepatkan penghasilan dentur.", "r": {"result": "The project is the first of its kind carried out by the Ministry of Health to introduce the latest technology in the manufacture of dentures to the dental staff of the Ministry of Health and to speed up the production of dentures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi projek rintis ini juga, dijangkakan penghasilan dentur pada masa hadapan dapat ditingkatkan daripada purata 90 unit kepada 300 unit sebulan bagi setiap klinik pergigian yang dilengkapi dengan teknologi 3D ini.", "r": {"result": "\"Through this pilot project, it is expected that the production of dentures in the future can be increased from an average of 90 units to 300 units per month for each dental clinic equipped with this 3D technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekerapan lawatan pesakit untuk pembuatan dentur turut dapat dikurangkan kepada dua kali lawatan sahaja berbanding lima kali lawatan yang menggunakan kaedah konvensional,\" katanya.", "r": {"result": "\"The frequency of patient visits for denture manufacturing can also be reduced to only two visits compared to five visits using conventional methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata projek itu bermula pada 15 Ogos lepas dan akan dilaksanakan selama tiga bulan hingga 15 Nov di dua fasiliti kesihatan pergigian iaitu Klinik Pergigian Bandar Botanik dan Klinik Pergigian Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Khairy said the project started last August 15 and will be implemented for three months until November 15 at two dental health facilities, namely Bandar Botanik Dental Clinic and Kuala Lumpur Dental Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1 juta masuk akaun bank Shahrir bersama isteri - Pengurus bank", "r": {"result": "RM1 million went into Shahrir's bank account with his wife - Bank manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu bahawa terdapat kemasukan wang RM1 juta ke dalam akaun bersama Public Islamic Bank atas nama Tan Sri Shahrir Ab Samad dan isterinya Puan Sri Shahrizan Abdullah melalui cek.", "r": {"result": "The High Court was told that there was an entry of RM1 million into a joint account with Public Islamic Bank in the name of Tan Sri Shahrir Ab Samad and his wife Puan Sri Shahrizan Abdullah through a cheque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa terdapat kemasukan wang RM1 juta ke dalam akaun bersama Public Islamic Bank atas nama Tan Sri Shahrir Ab Samad dan isterinya Puan Sri Shahrizan Abdullah melalui cek pada 28 Nov 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that there was an entry of RM1 million into a joint account with Public Islamic Bank in the name of Tan Sri Shahrir Ab Samad and his wife Puan Sri Shahrizan Abdullah through a check on 28 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Perkhidmatan Perbankan, Public Islamic Bank Berhad, Cawangan Bukit Damansara, Mohd Farid M. Alnafiah, 40, berkata salinan cek AmIslamic Bank atas nama Shahrir berjumlah RM1 juta bertarikh 27 Nov 2013 dibuat daripada akaun AmIslamic Bank Berhad bernombor 2022011906.", "r": {"result": "Banking Services Manager, Public Islamic Bank Berhad, Bukit Damansara Branch, Mohd Farid M. Alnafiah, 40, said a copy of AmIslamic Bank check in the name of Shahrir amounting to RM1 million dated 27 Nov 2013 was made from AmIslamic Bank Berhad account number 2022011906.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penyata akaun, saya sahkan pada 25 Nov 2013 baki akaun ini (akaun bersama Shahrir dan Shahrizan) adalah sebanyak RM82,324.96 (sebelum kemasukan RM1 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the account statement, I confirmed on 25 Nov 2013 the balance of this account (joint account of Shahrir and Shahrizan) was RM82,324.96 (before the entry of RM1 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Rasyidah Murni Azmi pada perbicaraan kes bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak melalui sekeping cek AmIslamic Bank Berhad bertarikh 27 Nov 2013 kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said this when reading his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor Rasyidah Murni Azmi at the trial of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak through a check from AmIslamic Bank Berhad dated Nov 27 2013 to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi pendakwaan ke-20 itu, cek RM1 juta itu berjaya diproses dan 'diclearkan' berikutan tiada sebarang keraguan pada cek berkenaan.", "r": {"result": "According to the 20th prosecution witness, the RM1 million check was successfully processed and 'cleared' as there was no doubt on the cheque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata terdapat pengeluaran RM200,000 melalui cek bertarikh 2 Dis 2013 daripada Shahrizan menerusi akaun bersama Shahrir (Public Islamic Bank) yang kemudiannya dimasukkan ke dalam akaun Public Bank Berhad atas nama Shahrizan dan anaknya, Marisa Diyana Shahrir.", "r": {"result": "The witness said there was a withdrawal of RM200,000 through a check dated 2 Dec 2013 from Shahrizan through Shahrir's joint account (Public Islamic Bank) which was then deposited into the Public Bank Berhad account in the name of Shahrizan and his daughter, Marisa Diyana Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan penyata akaun bank Shahrizan dan Marisa pada 27 Nov 2013 baki akaun adalah RM2,287,589.77 dan baki penutup akaun itu pada 6 Dis 2013 adalah RM2,533,272.24.", "r": {"result": "He said based on Shahrizan and Marisa's bank account statement on 27 Nov 2013 the account balance was RM2,287,589.77 and the closing balance of the account on 6 Dec 2013 was RM2,533,272.24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros yang mewakili Shahrir, saksi berkata beliau tidak tahu sama ada RM200,000 dikeluarkan Shahrizan adalah wang bayaran balik (refund) daripada Shahrir.", "r": {"result": "To the question of lawyer Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros who represented Shahrir, the witness said he did not know whether the RM200,000 paid to Shahrizan was a refund from Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal Al-Edros:", "r": {"result": "Syed Faisal Al-Edros:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Farid ada pengetahuan atau tidak RM200,000 itu merupakan duit 'refund' yang Tan Sri Shahrir pinjam daripada isteri (Shahrizan) untuk melakukan aktiviti politik di Johor Bahru dan kerja membaik pulih Projek Puri Langkasuka, Larkin?", "r": {"result": "Does Mr. Farid know or not that the RM200,000 is 'refund' money that Tan Sri Shahrir borrowed from his wife (Shahrizan) to carry out political activities in Johor Bahru and to repair the Puri Langkasuka Project, Larkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Farid: Tidak tahu.", "r": {"result": "Mohd Farid: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi juga mengesahkan Shahrir melakukan 20 transaksi bank berjumlah RM1,223,680 dari 4 Jun hingga 17 Okt 2013, namun beliau sekali lagi menjawab 'tidak tahu', selepas peguam mencadangkan wang itu digunakan bagi aktiviti politik dan membaik pulih Projek Puri Langkasuka.", "r": {"result": "The witness also confirmed that Shahrir made 20 bank transactions amounting to RM1,223,680 from 4 June to 17 Oct 2013, but he again replied 'I don't know', after the lawyer suggested that the money be used for political activities and to repair the Puri Langkasuka Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya seorang lagi peguam mewakili Shahrir, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, pengurus bank itu berkata pihak LHDN tidak mengambil keterangannya bagi membantu siasatan kes berkenaan dan SPRM juga tidak merekod percakapannya, tetapi hanya memohon kemuka dokumen.", "r": {"result": "Asked by another lawyer representing Shahrir, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, the bank's manager said the IRB did not take his testimony to help investigate the case and MACC did not record his conversation, but only requested documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sahkan terdapat pindahan wang daripada akaun Public Islamic Bank milik Tan Sri Shahrir atas nama YM Auto Wheels Enterprise berjumlah RM180,000 pada 31 Mac 2014 dan saya sahkan permohonan pindahan tersebut dibuat oleh Tan Sri Shahrir berdasarkan kepada tandatangan pada slip,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also confirm that there was a transfer of money from Tan Sri Shahrir's Public Islamic Bank account in the name of YM Auto Wheels Enterprise amounting to RM180,000 on March 31, 2014 and I confirm that the transfer request was made by Tan Sri Shahrir based on the signature on the slip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata gaji, upah bulanan pekerja meningkat 3.5 peratus pada 2021", "r": {"result": "The average salary, monthly wages of employees increased by 3.5 percent in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya mencatatkan purata gaji dan upah bulanan tertinggi iaitu sebanyak RM4,504.", "r": {"result": "Putrajaya recorded the highest average salary and monthly wages of RM4,504.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Satu kaji selidik mendapati purata gaji dan upah bulanan diterima pekerja di Malaysia meningkat 3.5 peratus kepada RM3,037 pada 2021 berbanding RM2,933 pada 2020.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A survey found that the average monthly salary and wages received by workers in Malaysia increased by 3.5 percent to RM3,037 in 2021 compared to RM2,933 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Survei Gaji dan Upah Malaysia 2021 yang diterbitkan Jabatan Perangkaan menyatakan, terdapat 9.7 juta penerima gaji dan upah di negara ini pada 2021 bertambah sebanyak 3.4 peratus berbanding 9.4 juta orang pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The 2021 Malaysia Salary and Wage Survey report published by the Department of Statistics states that there are 9.7 million wage and salary earners in this country in 2021, an increase of 3.4 percent compared to 9.4 million people in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin dalam kenyataan hari ini berkata, peningkatan gaji dan upah bulanan sebahagiannya disumbangkan oleh aktiviti ekonomi serta sosial yang berterusan pada separuh kedua 2021 setelah negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin in a statement today said, the increase in salaries and monthly wages was partly contributed by economic and social activities that continued in the second half of 2021 after the country was hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kaji selidik itu mengandungi statistik utama gaji dan upah iaitu penengah dan purata gaji dan upah bulanan mengikut ciri-ciri demografi serta sosioekonomi berdasarkan kaji selidik yang dijalankan dari Januari hingga Disember 2021 ke atas semua isi rumah di seluruh negara.", "r": {"result": "The survey report contains the main salary and wage statistics which are median and average monthly salary and wages according to demographic and socioeconomic characteristics based on a survey conducted from January to December 2021 on all households nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, nilai penengah gaji dan upah bulanan mencatatkan peningkatan daripada RM2,062 pada 2020 kepada RM2,250 pada 2021.", "r": {"result": "According to the report, the median salary and monthly wages recorded an increase from RM2,062 in 2020 to RM2,250 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021 didapati penengah gaji dan upah bulanan yang diterima oleh pekerja lelaki adalah RM2,315 dan pekerja perempuan RM2,145 iaitu masing-masing meningkat 10.6 peratus dan 6.2 peratus berbanding 2020.", "r": {"result": "\"In 2021, it was found that the median salary and monthly wages received by male workers is RM2,315 and female workers RM2,145, which is an increase of 10.6 percent and 6.2 percent respectively compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata gaji dan upah bulanan pekerja lelaki meningkat 4.1 peratus kepada RM3,085 dan pekerja perempuan meningkat 2.7 peratus kepada RM2,968 berbanding tahun sebelumnya,\" kata Mohd Uzir.", "r": {"result": "\"The average salary and monthly wages of male workers increased 4.1 percent to RM3,085 and female workers increased 2.7 percent to RM2,968 compared to the previous year,\" said Mohd Uzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nilai penengah dan purata gaji juga upah bulanan untuk pekerja berpendidikan di peringkat tertiari mencatatkan peningkatan iaitu RM3,794 pada 2021 berbanding RM3,499 pada 2020.", "r": {"result": "He said, the median value and average salary as well as monthly wages for tertiary-educated workers recorded an increase of RM3,794 in 2021 compared to RM3,499 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini memberi isyarat bahawa ekonomi Malaysia berada dalam momentum pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation signals that the Malaysian economy is in a recovery momentum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan itu berkata, berdasarkan laporan tersebut, Wilayah Persekutuan (WP) Putrajaya mencatatkan purata gaji dan upah bulanan tertinggi iaitu sebanyak RM4,504 diikuti Kuala Lumpur (RM4,013), Selangor (RM3,543), WP Labuan (RM3,268), Pulau Pinang (RM3,080) dan Negeri Sembilan (RM3,045).", "r": {"result": "The Chief Statistician said, based on the report, the Federal Territory (WP) of Putrajaya recorded the highest average salary and monthly wages of RM4,504 followed by Kuala Lumpur (RM4,013), Selangor (RM3,543), WP Labuan (RM3,268) , Penang (RM3,080) and Negeri Sembilan (RM3,045).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan lebat, ribut petir di seluruh negara - MetMalaysia", "r": {"result": "Warning of heavy rain, thunderstorms across the country - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia mengeluarkan amaran ribut petir dan hujan lebat, dijangka berlaku di beberapa tempat di seluruh negara sehingga 7 malam ini.", "r": {"result": "MetMalaysia issued a warning of thunderstorms and heavy rain, expected to occur in several places throughout the country until 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir dan hujan lebat, dijangka berlaku di beberapa tempat di seluruh negara sehingga 7 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a warning of thunderstorms and heavy rain, expected to occur in several places throughout the country until 7 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitter MetMalaysia hari ini, antara negeri yang terlibat adalah Perlis, Kedah di Kubang Pasu, Baling, Kulim dan Bandar Baharu, manakala di Pulau Pinang antara kawasan yang terlibat seperti Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah dan Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "Through MetMalaysia's Twitter account today, among the states involved are Perlis, Kedah in Kubang Pasu, Baling, Kulim and Bandar Baharu, while in Penang among the areas involved are Seberang Perai Utara, Seberang Perai Tengah and Seberang Perai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak iaitu Kerian Larut, Matang, Selama, Kuala Kangsar, Kinta, Perak Tengah, Kampar, Hilir Perak Batang Padang dan Muallim.", "r": {"result": "In Perak that is Kerian Larut, Matang, Selama, Kuala Kangsar, Kinta, Central Perak, Kampar, Lower Perak Batang Padang and Muallim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan di Machang, Pasir Puteh, Kuala Krai dan Gua Musang, Terengganu (Besut, Hulu Terengganu, Dungun dan Kemaman), Pahang (Raub, Jerantut, Bentong, Kuantan dan Rompin) Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan (Seremban, Rembau dan Tampin),\" menurut ciapan MetMalaysia yang dikeluarkan pada 3.55 petang hari ini.", "r": {"result": "\"In Kelantan in Machang, Pasir Puteh, Kuala Krai and Gua Musang, Terengganu (Besut, Hulu Terengganu, Dungun and Kemaman), Pahang (Raub, Jerantut, Bentong, Kuantan and Rompin) Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya, Negeri Sembilan (Seremban , Rembau and Tampin),\" according to a MetMalaysia statement issued at 3.55pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, empat lagi negeri yang terlibat adalah Melaka, Johor (Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Mersing, Kulai, Kota Tinggi dan Johor Bahru).", "r": {"result": "At the same time, the other four states involved are Melaka, Johor (Tangkak, Segamat, Muar, Batu Pahat, Kluang, Mersing, Kulai, Kota Tinggi and Johor Bahru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak (Kuching, Serian Samarahan, Sri Aman, Betong, Sibu (Selangau), Mukah, Kapit (Belaga), Bintulu, Miri dan Limbang), Sabah (Tenom, Kuala Penyu, Beaufort, Keningau dan Tambunan), Pantai Barat, Sandakan (Tongod, Telupid dan Beluran) dan Kudat (Kota Marudu) dan Labuan.", "r": {"result": "Sarawak (Kuching, Serian Samarahan, Sri Aman, Betong, Sibu (Selangau), Mukah, Kapit (Belaga), Bintulu, Miri and Limbang), Sabah (Tenom, Kuala Penyu, Beaufort, Keningau and Tambunan), West Coast, Sandakan ( Tongod, Telupid and Beluran) and Kudat (Marudu City) and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Budi bicara Perdana Menteri untuk bincang dengan Kabinet - Wan Junaidi", "r": {"result": "Dissolution of Parliament: The Prime Minister's discretion to discuss with the Cabinet - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempunyai budi bicara untuk memaklumkan kepada Jemaah Menteri tentang pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has the discretion to inform the Cabinet about the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempunyai budi bicara untuk memaklumkan kepada Jemaah Menteri tentang pembubaran Parlimen, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has the discretion to inform the Cabinet about the dissolution of Parliament, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada sidang media di Parlimen hari ini, Ahli Parlimen Santubong itu berkata, ia merupakan amalan semenjak Malaya mencapai kemerdekaan pada 1957, dan kemudian terbentuknya Malaysia pada 1963.", "r": {"result": "Speaking to a press conference in Parliament today, the Santubong Member of Parliament said, it has been a practice since Malaya achieved independence in 1957, and then the formation of Malaysia in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan menyatakan tentang definisi Jemaah Menteri dan Menteri di bawah Kuasa Am Jemaah Menteri dalam hal menasihati Yang di-Pertuan Agong, Wan Junaidi berkata, ia harus dibaca dengan Perkara 39.", "r": {"result": "Although Article 40 (1) of the Federal Constitution states about the definition of the Council of Ministers and Ministers under the General Powers of the Council of Ministers in terms of advising the Yang di-Pertuan Agong, Wan Junaidi said, it should be read with Article 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat Perkara 39 - Kerajaan Malaysia ini ditadbir oleh YDP Agong.", "r": {"result": "\"If we look at Article 39 - the Government of Malaysia is administered by the YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duli Tuanku tidak mentadbir sendiri, tetapi menerusi Jemaah Menteri, dan Jemaah Menteri sebelum jadi Jemaah Menteri, Tuanku di bawah perkara 40 perlu melantik Perdana Menteri dahulu.", "r": {"result": "Your Majesty does not govern by himself, but through the Council of Ministers, and the Council of Ministers before becoming a Council of Ministers, Your Majesty under article 40 has to appoint the Prime Minister first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dilantik Perdana Menteri, dia akan pengerusi Jemaah Menteri, jadi maknanya kuasa Jemaah dengan Perdana Menteri 'is diluted' sebegitu rupa.", "r": {"result": "\"After the Prime Minister is appointed, he will be the chairman of the Council of Ministers, so it means that the power of the Council with the Prime Minister is 'diluted' like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenapanya kita lihat amalan Merdeka dari Malaya dulu hingga Malaysia pada 1963, Perdana Menteri tak pernah bincang dengan sesiapa untuk berhadapan, melainkan mungkin dengan pemimpin tertentu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why we see the practice of Merdeka from Malaya before to Malaysia in 1963, the Prime Minister never discussed with anyone to confront, except maybe with certain leaders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wan Junaidi menegaskan, keputusan untuk membubarkan Parlimen masih terletak di tangan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi insisted that the decision to dissolve Parliament still lies in the hands of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat proses dan prosedur, tetapi apabila Perdana Menteri sebagai pemimpin Kabinet telah berjumpa dengan YDP Agong, saya cukup yakin keputusan itu adalah keputusan Agong, nak bubar atau tidak.", "r": {"result": "\"If we look at the process and procedure, but when the Prime Minister as the leader of the Cabinet has met with the YDP Agong, I am quite confident that the decision is the Agong's decision, to dissolve or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duli Tuanku boleh tidak, atau menangguhkan permohonan dari Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Your Majesty may not, or delay the application from the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini berlaku itu adalah keputusan daripada Agong.", "r": {"result": "If this happens, it is the decision of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak faham cakap saya, saya tak mahu cakap lain, itu saja saya boleh beritahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If you don't understand what I'm saying, I don't want to say anything else, that's all I can tell you,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin kemuka representasi kaji pertuduhan kes dadah", "r": {"result": "Yasin came forward to investigate the drug case charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nasyid dan komposer, Muhammad Yasin Sulaiman mengemukakan representasi bagi mengkaji tiga pertuduhan kes dadah yang dihadapinya.", "r": {"result": "Nasyid singer and composer, Muhammad Yasin Sulaiman submitted a representation to review the three drug case charges he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penyanyi nasyid dan komposer, Muhammad Yasin Sulaiman mengemukakan representasi bagi mengkaji tiga pertuduhan kes dadah yang dihadapinya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Nasyid singer and composer, Muhammad Yasin Sulaiman submitted a representation to review the three drug charges he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ariff Azami Hussein yang mewakili Muhammad Yasin memaklumkan kepada Hakim Mahkamah Sesyen Jamaludin Mat bahawa pihaknya memfailkan representasi tersebut pada 26 Sept lepas.", "r": {"result": "Lawyer Ariff Azami Hussein, who represents Muhammad Yasin, informed Sessions Court Judge Jamaludin Mat that his party filed the representation on Sept 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kerana representasi tersebut diserahkan sedikit lambat iaitu pada 26 Sept 2022. Ini memandangkan beberapa dokumen perubatan penting yang kami terpaksa pohon baharu diperoleh dalam dua minggu lepas.", "r": {"result": "\"I apologize that the representation was submitted a little late, which is on 26 Sept 2022. This is in view of some important medical documents that we had to obtain new trees in the last two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen-dokumen ini (perubatan) kami masukkan di dalam representasi yang agak komprehensif agar pihak pendakwaan mengkaji pertuduhan tersebut,\" kata Ariff Azami pada pengurusan kes hari ini.", "r": {"result": "\"We included these (medical) documents in a fairly comprehensive representation for the prosecution to study the charges,\" said Ariff Azami on case management today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya P. Vitiya Monisha berkata pihak pendakwaan telah menerima representasi itu dan masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor P. Vitiya Monisha said the prosecution has accepted the representation and is still considering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 3 Nov ini untuk pihak pendakwaan memaklumkan keputusan representasi.", "r": {"result": "The court set this 3 November for the prosecution to inform the decision of the representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah menetapkan perbicaraan selama 15 hari bermula 6 Mac tahun depan.", "r": {"result": "Previously, the court set a trial for 15 days starting March 6 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Yasin terlepas hukuman gantung.", "r": {"result": "[LATEST] Yasin missed the hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Mimpi Laila itu didakwa memberikan dirinya dadah jenis '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9- carboxylic acid' di Pejabat Narkotik Ibu Pejabat Daerah (IPD) Petaling Jaya, pada 11.05 malam, 24 Mac lepas.", "r": {"result": "The Mimpi Laila songstress was charged with giving herself the drug '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9-carboxylic acid' at the Petaling Jaya District Headquarters Narcotics Office (IPD), at 11.05pm, 24 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 15 (1) akta yang sama, yang membawa hukuman denda tidak lebih RM5,000 atau penjara maksimum dua tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and can be punished under Section 15 (1) of the same act, which carries a fine of not more than RM5,000 or a maximum imprisonment of two years if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yasin juga didakwa memiliki dadah jenis kanabis seberat 193.7 gram dan menanam 17 pokok dalam pasu plastik berisi tanah dan daripadanya kanabis di kediamannya di Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara di sini, pada 5.30 petang, 24 Mac lepas.", "r": {"result": "Muhammad Yasin was also charged with possessing cannabis-type drugs weighing 193.7 grams and planting 17 plants in plastic pots filled with soil and from which cannabis at his residence at Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara here, at 5.30 pm, last March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan memiliki dadah adalah mengikut Seksyen 6 Akta ADB dan boleh dihukum di bawah Seksyen 39A(2) akta sama yang membawa hukuman penjara seumur hidup atau tidak kurang lima tahun dan boleh dikenakan hukuman sebat tidak kurang 10 sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge of drug possession is in accordance with Section 6 of the ADB Act and can be punished under Section 39A(2) of the same act which carries a sentence of imprisonment for life or not less than five years and can be punished with whipping of not less than 10 lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan menanam pokok kanabis, pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 6B (1) (a) ADB dan boleh dihukum di bawah Seksyen 6B (3) akta sama, yang memperuntukkan penjara seumur hidup dan sebat tidak kurang daripada enam sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge of planting cannabis, the prosecution is presented in accordance with Section 6B (1) (a) of the ADB and can be punished under Section 6B (3) of the same act, which provides for life imprisonment and whipping of not less than six lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicarakan di mahkamah bukan pada awam, kata Sri Ram pada peguam Najib", "r": {"result": "Talk in court not in public, said Sri Ram to Najib's lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gopal Sri Ram berkata pihak pendakwaan akan perlu memohon untuk menghalang pihak pembelaan bercakap dengan media, jika mereka meneruskan perbuatan ini.", "r": {"result": "Gopal Sri Ram said the prosecution will have to apply to prevent the defense from speaking to the media, if they go ahead with this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram hari ini memberi amaran kepada peguam utama Datuk Seri Najib Tun Razak Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk tidak adakan perbicaraan di media berhubung kes rasuah RM2.3 bilion 1Malaysia Development Berhad melibatkan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram today warned the lead lawyer Datuk Seri Najib Tun Razak Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah not to hold a trial in the media regarding the RM2.3 billion 1Malaysia Development Berhad corruption case involving the former prime minister. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Hakim Mahkamah Tinggi itu memberitahu Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bahawa kenyataan media dibuat Muhammad Shafee semalam seperti satu serangan terhadap pendakwaan yang menuduh mereka menyembunyikan bukti dalam kes tersebut.", "r": {"result": "The former High Court Judge told Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah that the media statement made by Muhammad Shafee yesterday was like an attack on the prosecution accusing them of hiding evidence in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, terdapat serangan secara langsung terhadap pihak pendakwaan bagi pihak tertuduh (Najib), beliau (Muhammad Shafee) berkata bahawa pihak pendakwaan gagal untuk mendedahkan transaksi itu.", "r": {"result": "\"Yang Arif, there was a direct attack on the prosecution on behalf of the accused (Najib), he (Muhammad Shafee) said that the prosecution failed to reveal the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, tertuduh menjalankan perbicaraannya di mahkamah dan bukannya pada masyarakat umum.", "r": {"result": "The accused should have his trial in court and not in the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh menjawab secara terbuka dan suatu yang tidak wajar untuk menjawab secara terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "I cannot answer publicly and it is inappropriate to answer publicly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak pendakwaan akan perlu memohon untuk menghalang pihak pembelaan bercakap dengan media, jika mereka meneruskan perbuatan ini.", "r": {"result": "He said the prosecution would have to apply to prevent the defense from speaking to the media, if they continued with this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhammad Shafee menyatakan bahawa aliran masuk duit ke dalam akaun Najib pada Februari dan Jun 2011 berjumlah kira-kira RM60.6 juta (kira-kira AS$20 juta) adalah daripada ahli keluarga diraja Arab Saudi, Putera Faisal Turki Al Saud.", "r": {"result": "Yesterday, Muhammad Shafee stated that the inflow of money into Najib's account in February and June 2011 amounting to about RM60.6 million (about US$20 million) was from a member of the royal family of Saudi Arabia, Prince Faisal Turki Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan mendakwa bahawa dana itu merupakan sebahagian daripada hadiah kepada Najib daripada bekas Gabenor Wilayah Madinah, Saud Abdulaziz Majid Al Saud.", "r": {"result": "The defense claimed that the funds were part of a gift to Najib from the former Governor of Madinah Province, Saud Abdulaziz Majid Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata pihak pendakwaan hanya menyatakan mengenai dua transaksi pindahan, tetapi tidak menyatakan lima lagi pindahan ke dalam akaun Najib antara Ogos 2011 dan Ogos 2012, yang didakwa daripada Putera Turki dan Kementerian Kewangan Riyad berjumlah kira-kira AS$180 juta.", "r": {"result": "The lawyer said the prosecution only mentioned two transfer transactions, but did not mention five more transfers into Najib's account between August 2011 and August 2012, allegedly from Prince Turki and the Riyad Ministry of Finance amounting to about US$180 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee juga telah menyatakan surat daripada bekas gabenor yang dialamatkan kepada Najib, yang menyatakan jumlah derma yang dibuat kepada bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee has also revealed a letter from the former governor addressed to Najib, which states the amount of donations made to the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan hari ini Sri Ram menjelaskan bahawa surat yang sama telah dikemukakan dalam perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd dan hakim perbicaraan, bersama hakim Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan, telah menolak bukti itu.", "r": {"result": "At today's hearing Sri Ram explained that the same letter was presented in the SRC International Sdn Bhd case trial and the trial judge, together with the Court of Appeal and Federal Court judges, had rejected the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahu bergantung kepada surat yang sama di dalam domain awam, anda tidak boleh katakan kami (pihak pendakwaan) menyembunyikan (maklumat itu), ia tidak relevan,\" katanya, dan menambah bahawa kesnya adalah untuk membuktikan bahawa duit 1MDB masuk ke dalam akaun tertuduh.", "r": {"result": "\"If they want to rely on the same letter in the public domain, you cannot say we (the prosecution) hid (the information), it is irrelevant,\" he said, adding that the case was to prove that 1MDB money went into the account accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, seorang lagi peguam Najib, Wan Aizuddin Wan Mohammed mencelah dengan mengatakan bahawa kes itu perkara yang berbeza dan tiada kena mengena dengan perbicaran masa ini.", "r": {"result": "At this point, another of Najib's lawyers, Wan Aizuddin Wan Mohammed intervened saying that the case is a different matter and has nothing to do with the current trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, Tan Sri Muhammad Shafee akan menjawab berkaitan perkara ini di mahkamah esok pagi,\" katanya dan menambah Muhammad Shaefee tidak hadir ke mahkamah hari ini kerana beliau tidak sihat.", "r": {"result": "\"Your Honor, Tan Sri Muhammad Shafee will answer regarding this matter in court tomorrow morning,\" he said and added that Muhammad Shaefee did not appear in court today because he was not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujah kedua-dua pihak, Hakim Sequerah berkata mahkamah akan menunggu jawapan Muhammad Shafee mengenai perkara itu esok.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, Judge Sequerah said the court would wait for Muhammad Shafee's answer on the matter tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung petang ini.", "r": {"result": "The hearing continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan pembangun aplikasi MySejahtera tidak teratur, harga siling RM196 juta tinggi - PAC", "r": {"result": "The appointment of MySejahtera application developers is irregular, the ceiling price is RM196 million high - PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC mendapati pelantikan KPISoft (Entomo) sebagai pembangun aplikasi MySejahtera pada Mac 2020 didapati tidak teratur serta tidak berlandaskan prosedur atau tatacara perolehan kerajaan.", "r": {"result": "PAC found that the appointment of KPISoft (Entomo) as the MySejahtera application developer in March 2020 was found to be irregular and not based on government procurement procedures or procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mengesyorkan supaya kerajaan memastikan pemilikan penuh dalam aplikasi MySejahtera bagi menjamin keselamatan data peribadi pengguna dalam aplikasi itu serta data berkenaan tidak disalah guna mana-mana pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) recommends that the government ensure full ownership of the MySejahtera application to ensure the security of users' personal data in the application and that the data is not misused by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC Wong Kah Woh dalam kenyataan hari ini berkata kerajaan juga perlu menyemak semula kewajaran pemberian kontrak aplikasi itu secara rundingan terus yang dibuat melalui keputusan Jemaah Menteri pada 27 Nov 2021, dan kerajaan harus mengambil alih keseluruhan aplikasi berkenaan melalui Unit Pemodenan Tadbiran Dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU).", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh in a statement today said the government also needs to review the propriety of awarding the contract to the application through direct negotiations made through the Cabinet of Ministers' decision on 27 Nov 2021, and the government should take over the entire application through the Malaysian Administration Modernization and Management Planning Unit (AFFORDABLE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga perlu mengambil pendekatan lebih berhemah dalam segala proses perolehan.", "r": {"result": "He said the government also needs to take a more prudent approach in all procurement processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala tawaran melalui CSR (tanggungjawab sosial korporat) adalah dialu-alukan, bagaimanapun terma-terma berkenaan dengan tawaran CSR harus dinyatakan dengan jelas dan tidak boleh dijadikan sebagai jalan alternatif untuk rundingan terus.", "r": {"result": "\"All offers through CSR (corporate social responsibility) are welcome, however the terms regarding CSR offers should be clearly stated and cannot be used as an alternative way for direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan hendaklah diwujudkan untuk tadbir urus tawaran CSR,\" katanya.", "r": {"result": "Guidelines should be established for the governance of CSR offers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC membentangkan Laporan Pembangunan dan Perolehan Aplikasi MySejahtera di bawah Kementerian Kesihatan, Kementerian Kewangan dan Jabatan Perdana Menteri di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "PAC presented the MySejahtera Application Development and Procurement Report under the Ministry of Health, the Ministry of Finance and the Prime Minister's Department in Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wong berkata kerajaan perlu meneruskan usaha menjadikan MySejahtera sebagai alat pengurusan kesihatan awam negara selaras dengan pelan pendigitalan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "In addition, Wong said the government needs to continue efforts to make MySejahtera a national public health management tool in line with the digitalization plan for health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PAC telah mengadakan dua prosiding berhubung isu tersebut pada 14 dan 21 April lepas dengan memanggil lapan saksi antaranya Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "He said PAC had held two proceedings regarding the issue on 14 and 21 April last by calling eight witnesses including Health Minister Khairy Jamaluddin and Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil prosiding tersebut mendapati pelantikan KPISoft (Entomo) sebagai pembangun aplikasi MySejahtera pada Mac 2020 adalah tidak teratur serta tidak berlandaskan prosedur atau tatacara perolehan kerajaan.", "r": {"result": "The result of the proceedings found that the appointment of KPISoft (Entomo) as the MySejahtera application developer in March 2020 was irregular and not based on government procurement procedures or procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata tiada sebarang minit atau dokumen sokongan yang wujud berkenaan pelantikan tersebut, dengan satu-satunya dokumen adalah Perjanjian Ketakdedahan (NDA) yang ditandatangani antara Majlis Keselamatan Negara (MKN) (bagi pihak kerajaan) dengan KPISoft.", "r": {"result": "Wong said there were no minutes or supporting documents regarding the appointment, with the only document being a Non-Disclosure Agreement (NDA) signed between the National Security Council (MKN) (on behalf of the government) and KPISoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep CSR yang dicadangkan oleh KPISoft (Entomo) telah menyebabkan kerajaan tidak jelas akan hala tuju sebenar perolehan aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "\"The CSR concept proposed by KPISoft (Entomo) has caused the government to be unclear about the true direction of the acquisition of the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan keliru dari segi pelantikan KPISoft, konsep CSR dan tempohnya serta pemilikan aplikasi MySejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "The government is confused in terms of the appointment of KPISoft, the concept of CSR and its duration as well as the ownership of the MySejahtera application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata konsep CSR telah digunakan sebagai mekanisme untuk mendapatkan projek kerajaan tanpa melalui prosedur perolehan yang sepatutnya selain tiada dokumen yang menyatakan CSR itu adalah bertempoh setahun.", "r": {"result": "Wong said the concept of CSR has been used as a mechanism to obtain government projects without going through the proper procurement procedures and there is no document stating that the CSR is for a period of one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata MOF telah menetapkan harga siling sebanyak RM196 juta untuk perolehan MySejahtera bagi tempoh dua tahun (RM98 juta setahun) dengan amaun itu adalah tinggi dan bercanggah dengan konsep CSR.", "r": {"result": "In addition, he said MOF has set a ceiling price of RM196 million for MySejahtera's procurement for a period of two years (RM98 million per year) with that amount being high and contradicting the concept of CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setakat April lepas, kerajaan didapati masih belum mendaftarkan harta intelek (IP) bagi aplikasi MySejahtera di Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) yang boleh menyebabkan aplikasi itu dituntut pemilikannya oleh pembangun aplikasi.", "r": {"result": "According to him as of last April, it was found that the government has not yet registered the intellectual property (IP) for the MySejahtera application at the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) which could cause the application to be claimed for ownership by the application developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata keputusan kerajaan menolak cadangan syarikat pembangun aplikasi berkenaan supaya aplikasi itu dikomersialkan adalah wajar demi memastikan keselamatan data peribadi pengguna aplikasi dilindungi.", "r": {"result": "However, he said the government's decision to reject the application developer company's proposal for the application to be commercialized was appropriate in order to ensure the safety of application users' personal data is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat untuk membaca dan meneliti Laporan PAC Parlimen berkaitan aplikasi itu boleh memuat turun laporan berkenaan di laman web PAC di www.parlimen.gov.my/pac.", "r": {"result": "The public who are interested in reading and examining the Parliamentary PAC Report related to the application can download the report on the PAC website at www.parlimen.gov.my/pac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB Najib: Pendakwaan nafi sembunyi surat hadiah AS$180 juta", "r": {"result": "Najib's 1MDB case: Prosecution denies hiding US$180 million gift letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram menafikan pasukan pendakwaan menyembunyikan lima surat hadiah kepada Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram denied that the prosecution team hid five letters of gift to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram menafikan pasukan pendakwaan menyembunyikan lima surat hadiah kepada Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa, yang mendakwa Datuk Seri Najib Tun Razak menerima wang hadiah daripada Arab Saudi pada 2011 dan 2012 lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram denied that the prosecution team hid five gift letters to the High Court here on Tuesday, alleging that Datuk Seri Najib Tun Razak received gift money from Saudi Arabia in 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata demikian semasa prosiding membabitkan bekas Perdana Menteri itu yang berdepan pertuduhan kes rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Sri Ram said this during proceedings involving the former Prime Minister who is facing charges of corruption and money laundering amounting to RM2.3 billion in 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau berkata, semua surat yang dirujuk oleh pasukan pembelaan sudah dikemukakan dalam perbicaraan kes menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd di peringkat pendakwaan dan di peringkat rayuan yang berakhir Ogos lalu.", "r": {"result": "This is because he said, all the letters referred to by the defense team had been submitted in the trial of the case of misappropriation of SRC International Sdn Bhd's funds at the prosecution stage and at the appeal stage which ended last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan surat sama ditolak Hakim Mahkamah Tinggi di sini (ketika itu), Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali dan panel-panel hakim di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "\"It was the same letter rejected by the High Court Judge here (at the time), Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali and the panel of judges at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh cakap kami sembunyikan dokumen sebab ia tidak relevan dengan kes yang kami bawa,\" katanya ketika mengadu kepada Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "\"They cannot say we hid documents because they are not relevant to the case we are bringing,\" he said when complaining to Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, tindakan pembelaan merupakan suatu serangan kepada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Sri Ram said that the defense action was an attack on the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, jika ia tetap dibangkitkan, mereka memberi amaran agar pembelaan menghentikan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "However, he said, if it was still raised, they warned the defense to stop the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendakwaan akan membuat permohonan kepada mahkamah bagi menghalang tindakan itu sekiranya mereka berkeras untuk membicarakan kes ini kepada umum.", "r": {"result": "He said, the prosecution will make an application to the court to prevent the action if they insist on discussing this case in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam yang mewakili Najib, Wan Aizuddin Wan Mohammed mencelah dengan menyatakan bahawa, kes SRC adalah perkara yang berbeza dan tiada kaitan dalam perbicaraan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the lawyer representing Najib, Wan Aizuddin Wan Mohammed intervened by stating that the SRC case is a different matter and has nothing to do with this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah akan menjawab kenyataan yang dikeluarkan pendakwaan, pagi Rabu,\" katanya sambil menambah bahawa peguam utama Najib itu tidak hadir dalam prosiding pada Selasa kerana tidak sihat.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah will respond to the statement issued by the prosecution on Wednesday morning,\" he said, adding that Najib's main lawyer was not present at the proceedings on Tuesday due to ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah kemudian memberi peluang kepada Muhammad Shafee untuk menjawab aduan berkenaan dalam prosiding seterusnya.", "r": {"result": "Sequerah then gave Muhammad Shafee the opportunity to answer the complaint in the next proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin, Muhammad Shafee mluahkan rasa tidak puas hati atas kegagalan pihak pendakwaan mengemukakan lima surat berhubung transaksi wang hampir AS$180 juta ke akaun Najib.", "r": {"result": "In a press conference at the High Court here on Monday, Muhammad Shafee expressed his displeasure at the prosecution's failure to submit five letters regarding the transaction of nearly US$180 million to Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dalam kenyataannya berkata, lima surat membabitkan dua daripada Kementerian Kewangan Riyadh dan tiga daripada Putera Faisal Turkey Bandar Al Saud antara Ogos 2011 hingga Ogos 2012.", "r": {"result": "Muhammad Shafee in his statement said, five letters involved two from the Riyadh Ministry of Finance and three from Prince Faisal Turkey Bandar Al Saud between August 2011 to August 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendakwaan telah memanggil dua saksi iaitu saksi pendakwaan ke-37, (SP-37) Pengurus cawangan Ambank Jalan Raja Chulan, R Uma Devi, 43 dan SP-38, Pegawai AmBank, Yap Wai Keat, 57.", "r": {"result": "He said the prosecution had called two witnesses, namely the 37th prosecution witness, (SP-37) Ambank Jalan Raja Chulan branch manager, R Uma Devi, 43 and SP-38, AmBank Officer, Yap Wai Keat, 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, dua saksi ini hanya merujuk kepada dua transaksi pada 13 Jun 2011 dan 23 Februari 2011 daripada Putera Faisal dengan jumlah masing-masing AS$9,999,970.", "r": {"result": "However, he said, these two witnesses only referred to two transactions on June 13, 2011 and February 23, 2011 from Prince Faisal, each amounting to US$9,999,970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat tuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 tuduhan pengubahan wang haram yang melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor segera pelabelan negatif produk berasaskan minyak sawit - MPOC", "r": {"result": "Immediately report negative labeling of palm oil-based products - MPOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dengan label 'Tanpa Minyak Sawit' kini dijual oleh peruncit dan pasar raya di Malaysia meskipun negara berusaha keras untuk mempromosikan kebaikan minyak sawit.", "r": {"result": "Products labeled 'Palm Oil Free' are now sold by retailers and supermarkets in Malaysia despite the country's efforts to promote the benefits of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) menggesa rakyat Malaysia untuk memberi maklumat kepada agensi itu sekiranya menemui sebarang bentuk amalan tidak adil atau pelabelan negatif bagi produk makanan berasaskan minyak sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Council (MPOC) urges Malaysians to provide information to the agency if they find any form of unfair practices or negative labeling for palm oil-based food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu dalam satu kenyataan hari ini berkata produk dengan label 'Tanpa Minyak Sawit' kini dijual oleh peruncit dan pasar raya di Malaysia meskipun negara berusaha keras untuk mempromosikan kebaikan minyak sawit.", "r": {"result": "The agency in a statement today said products labeled 'Palm Oil Free' are now being sold by retailers and supermarkets in Malaysia despite the country's efforts to promote the benefits of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pemeriksaan yang dijalankan ke atas 2,609 premis di seluruh negara, pegawai penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mendapati terdapat 12 produk dengan label seperti 'bebas minyak sawit' atau 'tidak mengandungi minyak sawit'.", "r": {"result": "From inspections carried out on 2,609 premises nationwide, enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) found that there were 12 products with labels such as 'palm oil free' or 'does not contain palm oil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tujuan untuk menggalakkan persaingan yang adil dan pemasaran yang seimbang, peruncit dan pengusaha pasar raya diingatkan bahawa mereka dikehendaki mematuhi Akta Perihal Dagangan 2011 untuk mengelakkan kenyataan palsu atau mengelirukan dalam pelabelan atau penerbitan iklan berkaitan dengan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the aim of promoting fair competition and balanced marketing, retailers and supermarket operators are reminded that they are required to comply with the Trade Description Act 2011 to avoid false or misleading statements in the labeling or publication of advertisements related to palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOC berkata, selain daripada pematuhan terhadap peruntukan pelabelan makanan yang betul dan sepatutnya seperti yang dinyatakan dalam akta tersebut, terdapat keperluan utama untuk mematuhi Akta Perlindungan Pengguna 1999.", "r": {"result": "MPOC said, apart from compliance with the provisions of proper and proper food labeling as stated in the act, there is a major requirement to comply with the Consumer Protection Act 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sukar bagi KPDNHEP untuk membuktikan 'pelabelan makanan yang menghina', 'pengiklanan yang menghina' atau 'pelabelan negatif' produk makanan berasaskan minyak sawit.", "r": {"result": "However, he said, it would be difficult for KPDNHEP to prove 'insulting food labelling', 'insulting advertising' or 'negative labelling' of palm oil-based food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Okt, 2019, kerajaan telah meluluskan peraturan untuk mengharamkan penggunaan label produk yang menggambarkan konotasi negatif tentang minyak sawit.", "r": {"result": "On Oct 31, 2019, the government approved regulations to ban the use of product labels that depict negative connotations about palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan tidak bertanggungjawab itu telah dikesan oleh KPDNHEP dengan kerjasama Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "The irresponsible practice was detected by KPDNHEP in collaboration with the Ministry of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu, bergantung kepada seteruk mana perkara itu, peraturan itu boleh diperluaskan ke dalam bentuk akta atau undang-undang yang lebih ketat untuk memudahkan penguatkuasaan atau untuk memulakan tindakan undang-undang terhadap pengeluar dan atau peruncit produk,\" katanya.", "r": {"result": "\"If necessary, depending on how bad the matter is, the regulation can be expanded into a stricter act or law to facilitate enforcement or to initiate legal action against the product manufacturer and/or retailer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MPOC, Wan Aishah Wan Hamid berkata pihaknya bekerja keras untuk mempromosikan minyak sawit di seluruh dunia.", "r": {"result": "MPOC's Chief Executive Officer, Wan Aishah Wan Hamid, said his party was working hard to promote palm oil around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, amat mengecewakan apabila mengetahui pasar raya di dalam negara membawa produk dengan label 'Tanpa Minyak Sawit' di rak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is very disappointing to learn that supermarkets in the country carry products with the label 'Palm Oil Free' on their shelves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dedah syarikat baharu dapat tender bekal meriam RM854 juta", "r": {"result": "Rafizi revealed that the new company won a RM854 million cannon supply tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan dengan SSM mendapati syarikat itu hanya ditubuhkan tidak sampai dua tahun dari tarikh anugerah kontrak oleh kerajaan.", "r": {"result": "The results of the review with SSM found that the company was only established less than two years from the date of the contract award by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mendedahkan syarikat baharu ditubuhkan kurang dua tahun mendapat tender pembekalan sistem meriam artileri jenis self-propelled Howitzer (SPH) Tentera Darat Malaysia (TDM) bernilai RM854 juta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli revealed that a new company established less than two years ago won a tender for the supply of self-propelled howitzer (SPH) artillery cannon systems for the Malaysian Army (TDM) worth RM854 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, hasil semakan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) yang dilakukan beliau sendiri mendapati syarikat itu hanya ditubuhkan tidak sampai dua tahun dari tarikh anugerah kontrak oleh kerajaan.", "r": {"result": "Rafizi claimed that the results of his own review with the Companies Commission of Malaysia (SSM) found that the company was only established less than two years from the date of the contract award by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu juga tidak mempunyai rekod dalam industri pertahanan namun memperoleh kontrak pembekalan persenjataan yang sebegitu besar.", "r": {"result": "He said, the company also has no record in the defense industry but obtained such a large arms supply contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum pun isu skandal pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) reda, proses perolehan pertahanan negara terus berkecamuk akibat campur tangan pimpinan politik kerajaan yang tidak mengendahkan pandangan dan keputusan pimpinan angkatan tentera.", "r": {"result": "\"The issue of the littoral combat ship (LCS) construction scandal has not yet subsided, the national defense procurement process continues to rage due to the intervention of the government's political leaders who ignore the views and decisions of the leaders of the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perolehan besar yang menjadi sebutan dan kontroversi terkini ialah pembelian meriam artileri jenis SPH yang melibatkan peruntukan sekitar RM854 juta,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"One of the big acquisitions that has become the subject of recent mention and controversy is the purchase of SPH type artillery cannons involving an allocation of around RM854 million,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, bekas Ahli Parlimen Pandan itu turut melampirkan salinan hasil semakan latar belakang syarikat tersebut yang diperoleh daripada SSM.", "r": {"result": "Through the statement, the former Pandan Member of Parliament also attached a copy of the company's background check results obtained from SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, SPH ialah meriam artileri yang digunakan oleh Angkatan Tentera Darat dan diukur antaranya dari segi keupayaan jarak tembakan dan keperluan mobilisasi atau pengangkutan.", "r": {"result": "He explained that the SPH is an artillery cannon used by the Army and is measured among other things in terms of firing range capability and the need for mobilization or transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menegaskan, beliau telah mengkaji kontroversi perolehan itu sejak beberapa bulan dan mendapati ada bukti-bukti bahawa keputusan yang dibuat di peringkat tertinggi kerajaan membelakangkan spesifikasi dan keperluan angkatan tentera.", "r": {"result": "Rafizi insisted that he had been studying the procurement controversy for several months and found evidence that the decisions made at the highest level of the government ignored the specifications and requirements of the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan telah membuat permohonan kepada Kementerian Kewangan agar perolehan sistem meriam artileri SPH yang baru melalui proses tender terhad, seperti amalan perolehan kelengkapan pertahanan amnya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense has made an application to the Ministry of Finance for the procurement of the new SPH artillery cannon system to go through a limited tender process, as is the practice of procurement of general defense equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menjadi amalan perolehan pertahanan negara apabila pendekatan tender terhad digunakan untuk mengimbangi keperluan kerahsiaan pertahanan negara (supaya spesifikasi persenjataan tidak diketahui umum) dan mendapatkan nilai terbaik wang rakyat (agar pembida terbaik dilantik),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is indeed a national defense procurement practice when a limited tender approach is used to balance the need for national defense secrecy (so that the specifications of the weaponry are not publicly known) and to get the best value for the people's money (so that the best bidder is appointed),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rafizi memberitahu, permohonan melaksanakan tender terhad oleh Kementerian Pertahanan itu ditolak oleh Kementerian Kewangan seperti yang dimaklumkan wakil Bahagian Perolehan Kerajaan (bagi pihak Kementerian Kewangan), Datin Rosni Mohd Yusoff kepada Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "However, Rafizi said, the request to implement a limited tender by the Ministry of Defense was rejected by the Ministry of Finance as informed by the representative of the Government Procurement Division (on behalf of the Ministry of Finance), Datin Rosni Mohd Yusoff to the Secretary General of the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada penjawat awam seperti Datin Rosni dan kakitangan Kementerian Kewangan yang pintar menyatakan secara tersirat bentuk-bentuk campur tangan yang telah berlaku dalam perolehan meriam artileri ini.", "r": {"result": "\"I congratulate civil servants like Datin Rosni and the staff of the Ministry of Finance who are smart enough to state implicitly the forms of interference that have occurred in the acquisition of these artillery cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, Menteri Kewangan menolak permohonan Kementerian Pertahanan untuk mengadakan tender terhad, sebaliknya mengarahkan supaya perolehan dianugerahkan terus kepada syarikat baharu itu,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Among them, the Minister of Finance rejected the request of the Ministry of Defense to hold a limited tender, instead ordering that the procurement be awarded directly to the new company,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Rafizi berkata, beliau akan mendedahkan pelbagai kepincangan lain dalam pembelian meriam artileri SPH itu setiap hari sepanjang minggu ini dan minggu depan.", "r": {"result": "Therefore, Rafizi said, he will reveal various other flaws in the purchase of the SPH artillery cannon every day throughout this week and next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana UMNO nampaknya begitu yakin dengan sokongan pengundi Melayu kepada mereka sehingga sanggup memanggil PRU15 semasa banjir, saya ingin lihat berapa banyak lagi sokongan kepada UMNO jatuh merudum.", "r": {"result": "\"Since UMNO seems to be so confident in the Malay voters' support for them that they are willing to call GE15 during the flood, I want to see how much more support for UMNO falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia apabila mereka berkempen di dalam banjir untuk mempertahankan penyelewengan-penyelewengan sistem pertahanan negara seperti LCS dan meriam artileri SPH ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It was when they campaigned in the flood to defend the abuses of the national defense system such as the LCS and the SPH artillery cannon,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS sebelum ini mengejutkan negara apabila Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mendedahkan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 November 2020 yang mendapati tiada satu pun kapal LCS telah disiapkan walaupun kontrak projek itu yang diberikan secara rundingan terus telah dibayar sebanyak RM6.083 bilion.", "r": {"result": "The LCS scandal previously shocked the country when the National Accounts Committee (PAC) revealed nine proceedings related to the LCS issue starting on 18 November 2020 which found that none of the LCS ships had been completed even though the contract for the project which was awarded through direct negotiations had been paid as much as RM6,083 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekalan enam buah LCS oleh Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) itu menjadi isu 'panas' kerana projek yang sepatutnya dilaksanakan dalam tempoh 10 tahun mulai 3 Oktober 2013 hingga 2 Oktober 2023 itu hanya siap 53.29 peratus setakat 31 Mei 2019.", "r": {"result": "The supply of six LCS by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) has become a 'hot' issue because the project, which was supposed to be implemented within a period of 10 years from 3 October 2013 to 2 October 2023, was only 53.29 percent complete as of 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM siap sedia hadapi PRU15 dalam masa terdekat", "r": {"result": "PDRM is ready to face GE15 in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) sentiasa membuat persediaan rapi dari segi sumber manusia dan aset bagi memastikan kelancaran proses Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) always makes thorough preparations in terms of human resources and assets to ensure the smooth process of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Diraja Malaysia (PDRM) sentiasa membuat persediaan rapi dari segi sumber manusia dan aset bagi memastikan kelancaran proses Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Royal Malaysian Police (PDRM) is always making thorough preparations in terms of human resources and assets to ensure the smooth running of the 15th General Election (GE15), said Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, pasukannya sentiasa dalam keadaan bersiap sedia jika PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said therefore, his team is always in a state of preparation if GE15 is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRU15 sekarang ini nampaknya sedang hangat diperkatakan dan seperti mana tahun terdahulu, PDRM dah buat persiapan rapi dari pelbagai sumber terutama manusia dan aset-aset bagi memastikan kelancaran perjalanan pilihan raya itu.", "r": {"result": "\"For the GE15 now it seems to be hotly talked about and as in previous years, PDRM has made thorough preparations from various sources especially people and assets to ensure the smooth running of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dengan persiapan kita laksanakan dan aturkan, pilihan raya akan berjalan lancar, tenteram dan aman.", "r": {"result": "\"God willing with the preparations we implement and organize, the election will run smoothly, peacefully and peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PRU15 dalam masa terdekat kami pihak polis sedia berkhidmat jadi kita sentiasa siap sedia,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "If GE15 is in the near future, the police are ready to serve so we are always ready,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas lawatan kerja ke Pulau Pinang Sempena Sambutan Peringatan Hari Polis Marin Ke-75 di Pangkalan Polis Marin Batu Uban, di sini yang turut dihadiri Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Bukit Aman Datuk Hazani Ghazali.", "r": {"result": "He said this when met after a working visit to Penang in conjunction with the 75th Marine Police Day Commemoration at the Batu Uban Marine Police Base, which was also attended by Bukit Aman Internal Security and Public Order Department Director Datuk Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Sept lepas, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mahu Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan cadangan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras dengan Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Last Sept 30, UMNO's Supreme Working Council (MKT) wanted Parliament to be dissolved in the near future to enable GE15 to be held this year and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the proposed dissolution date to the Yang di-Pertuan Agong in line with Article 40 (1) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Acryl Sani berkata sejak Januari hingga Ogos tahun ini, Pasukan Polis Marin (PPM) berjaya merekodkan nilai rampasan sebanyak RM292 juta membabitkan 5,103 kes melibatkan kesalahan penyeludupan kontraban, migran, khazanah negara, dadah dan lain-lain berbanding 4,463 kes dengan nilai rampasan RM247 juta bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Acryl Sani said that from January to August this year, the Marine Police Force (PPM) managed to record a seizure value of RM292 million involving 5,103 cases involving the smuggling of contraband, migrants, national treasures, drugs and others compared to 4,463 cases with a value confiscation of RM247 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan jumlah kes dan nilai rampasan bagi tempoh kajian itu membuktikan bahawa tindakan proaktif PPM membuahkan hasil.", "r": {"result": "He said the increase in the number of cases and the value of seizures for the study period proved that the PPM's proactive actions were bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat menganggap bahawa PPM hanya menjalankan tanggungjawab menjaga perairan negara, namun pada hakikatnya fungsi PPM adalah jauh lebih luas dan mencabar.", "r": {"result": "\"The public thinks that PPM only carries out the responsibility of looking after the country's waters, but in reality, PPM's function is much broader and challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPM antara barisan hadapan yang turut sama berusaha membanteras kegiatan jenayah rentas sempadan, penyeludupan dan penyelewengan sumber khazanah laut dan hasil hutan yang menyebabkan ketirisan hasil negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"PPM is one of the front lines that are working together to combat cross-border criminal activities, smuggling and misappropriation of marine resources and forest products that cause the country's revenue to drain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti berkuatkuasa esok - Wan Junaidi", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Act comes into force tomorrow - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, atau Akta Antilompat Parti, akan berkuatkuasa esok (5 Oktober, 2022).", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Act (No 3) 2022, or the Anti-Party Jumping Act, will come into effect tomorrow (October 5, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, yang mempunyai peruntukan bagi melarang AhlI Dewan Rakyat bertukar parti, akan berkuatkuasa esok (5 Oktober 2022), kata Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Act (No 3) 2022, which has provisions to prohibit members of the Dewan Rakyat from changing parties, will come into effect tomorrow (5 October 2022), said Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) itu berkata, tarikh pelaksanaan itu telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, hari ini.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) said that the implementation date had been approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau menjunjung kasih terhadap perkenan Seri Paduka Baginda, yang membolehkan akta itu dikuatkuasa sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "He also said that he was grateful for His Majesty's approval, which allowed the act to be enforced before the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 ini telah diluluskan Dewan Rakyat pada 28 Julai 2022. Majoriti sokongan 209 orang Ahli Parlimen, dimana 11 orang tidak hadir.", "r": {"result": "\"The Constitution (Amendment) Act (No 3) 2022 was approved by the Dewan Rakyat on 28 July 2022. The majority support of 209 Members of Parliament, of which 11 people were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (sokongan) Dewan Negara pada 9 Ogos 2022 dengan majoriti sokongan 52 Senator, di mana tujuh orang tidak hadir.", "r": {"result": "And (support) the National Assembly on August 9, 2022 with the majority support of 52 Senators, of which seven were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Perlembagaan ini, telah mendapat perkenan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia YDP Agong, pada 31 Ogos 2022, dan telah diwartakan sebagai Akta A1663 pada 6 September 2022.", "r": {"result": "\"This Constitutional Act has been approved by His Majesty YDP Agong, on 31 August 2022, and has been gazetted as Act A1663 on 6 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akta ini dapat perkenan YDP Agong bagi tarikh kuat kuasa pada 5 Oktober 2022, dan selaras dengan Seksyen 1 (2) dan Seksyen 1(2) Akta A1663, dan akta ini juga telah digazetkan pelaksanaannya baru sekejap tadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this act has been approved by YDP Agong for the effective date of October 5, 2022, and is in line with Section 1 (2) and Section 1 (2) of Act A1663, and this act has also been gazetted for implementation just a moment ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Junaidi berkata, terdapat empat negeri yang sudah meluluskan akta berkaitan larangan bertukar parti di peringkat Dewan Undangan Negeri, iaitu Sarawak, Sabah, Kelantan, dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi said, there are four states that have passed the act related to the ban on changing parties at the State Legislative Assembly level, namely Sarawak, Sabah, Kelantan, and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan penyelarasan, beliau berkata, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengutus surat kepada kesemua Kerajaan Negeri, meminta mereka mengikut ketetapan berdasarkan Akta tersebut.", "r": {"result": "For coordination purposes, he said, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will send a letter to all State Governments, asking them to follow the regulations based on the Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itulah kenapanya surat Yang Amat Berhormat Perdana Menteri akan menyusul kepada semua negeri, meminta negeri selaraskan menggunapakai pindaan yang kita telah gubal di bawah Jadual Ke-lapan Pindaan Perlembagaan ini.", "r": {"result": "\"That is why the Prime Minister's letter will follow up to all the states, asking the states to coordinate using the amendments that we have drafted under the Eighth Schedule of Constitutional Amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jadual itu adalah untuk selaraskan penggunaan ahli berpindah parti di negeri-negeri yang boleh digunapakai pada pihak ADUN dia.", "r": {"result": "\"And the schedule is to coordinate the use of party transfer members in the states that can be used on his assemblyman's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun case review Nordin Salleh telah di overturn dia punya decision, tetapi kesannya sama.", "r": {"result": "Although Nordin Salleh's case review has been overturned, he has a decision, but the effect is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak undang-undang itu diselaraskan supaya peruntukan di semua negeri itu bersama-sama (dengan semangat akta),\" katanya lagi.", "r": {"result": "We want the law to be harmonized so that the provisions in all the states are together (with the spirit of the act),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit simpanan belum cukup, impian Iffah ke USIM mungkin terpaksa dilupakan", "r": {"result": "Savings are not enough, Iffah's dream of going to USIM may have to be forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iffah menerima tawaran melanjutkan pelajaran ke USIM dalam bidang pengajian Sarjana Muda Pengajian Sunnah dan Pengurusan Maklumat, selepas mendapat kepujian dalam STAM.", "r": {"result": "Iffah accepted an offer to continue her studies at USIM in the field of Bachelor of Sunnah Studies and Information Management, after getting honors in STAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Cita-cita  untuk menyambung pengajian di peringkat Ijazah buat seorang pelajar dari Kampung Kursal, Rantau Panjang, Kelantan berkemungkinan terpaksa dilupakan apabila duit simpanannya masih belum mencukupi.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: A student from Kampung Kursal, Rantau Panjang, Kelantan's ambition to continue his studies at the Degree level may have to be forgotten when his savings are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lepasan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dari Maahad Ahmadi Tanah Merah, Iffah Shahira Zulkifli, 19, merupakan anak sulung dari sebuah keluarga yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Graduated from the Malaysian Higher Certificate of Religion (STAM) from Maahad Ahmadi Tanah Merah, Iffah Shahira Zulkifli, 19, is the eldest child from a poor family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Rohana Mohd Nor kini menjadi tunggak utama keluarga dalam mencari pendapatan dengan mengambil upah menjahit selepas bapa remaja itu mengalami pelbagai kompikasi termasuk rabun akibat penyakit kencing manis.", "r": {"result": "His mother, Rohana Mohd Nor, is now the main pillar of the family in earning an income by taking a sewing wage after the teenager's father suffered from various complications including nearsightedness due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iffah ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan, dia menerima tawaran melanjutkan pelajaran ke USIM di Nilai, Negeri Sembilan, dalam bidang pengajian Sarjana Muda Pengajian Sunnah dan Pengurusan Maklumat, selepas mendapat kepujian dalam STAM yang lalu.", "r": {"result": "Iffah when contacted by Astro AWANI informed that she accepted an offer to continue her studies at USIM in Nilai, Negeri Sembilan, in the field of Bachelor of Sunnah Studies and Information Management, after receiving honors in the last STAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima tawaran melanjutkan pengajian ke USIM, kena daftar secara dalam talian pada 7 Oktober depan dan daftar masuk pada 13 Oktober.", "r": {"result": "\"I received an offer to continue my studies at USIM, have to register online next October 7 and check in on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya rasa hasrat itu terpaksa saya lupakan kerana duit tak cukup, walaupun saya bekerja di sebuah kedai peralatan pembinaan sebelum ini, namun simpanan tak mencukupi kerana daftar pengajian dan membeli peralatan dan sebagainya memerlukan wang yang mencukupi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But I think I had to forget that wish because I didn't have enough money, even though I worked in a construction equipment store before, but I didn't have enough savings because I needed enough money to register for studies and buy equipment and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iffah berkata, wang simpanan yang ada tidak sampai RM1,000 manakala ibu yang mengambil upah menjahit pakaian tidak mampu membantu apatah lagi terpaksa menanggung lima lagi adiknya yang bersekolah menengah agama dan sekolah rendah.", "r": {"result": "Iffah said, the savings available is less than RM1,000 while the mother who is paid to sew clothes is unable to help, not to mention having to support her five younger siblings who are in religious high school and primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya pula tidak lagi boleh bekerja selepas mengalami masalah akibat penyakit kencing manis yang ditanggung.", "r": {"result": "His father is no longer able to work after experiencing problems due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berharap sangat dapat melangkah kaki ke menara gading kerana ianya harapan keluarga untuk melihat saya dapat meringankan beban ibu bapa.", "r": {"result": "\"I really hope to be able to step into the ivory tower because it is the family's hope to see me be able to lighten the burden of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anak yang sulung dan menjadi teladan kepada adik-adik yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am the eldest child and I am a role model for the other siblings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini keluarga Iffah mendapat bantuan dari Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) RM600 sebulan sejak bulan Jun 2022 yang lalu.", "r": {"result": "Currently, the Iffah family is receiving assistance from the Social Welfare Department (JKM) of RM600 per month since last June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah keluarga Iffah pernah disiarkan dalam Astro AWANI selepas terkesan akibat banjir luar jangka pada Mac lepas.", "r": {"result": "The story of the Iffah family was once broadcast on Astro AWANI after being affected by an unexpected flood last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara keluarga yang dilanda banjir buruk di Rantau Panjang, dengan segala peralatan persekolahan rosak kerana rumah dinaiki air.", "r": {"result": "They are among the families affected by the severe floods in Rantau Panjang, with all their school equipment damaged because the house was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelaras badan bukan kerajaan Third Force Rantau Panjang, Tuan Zaimah Raja Omar memaklumkan keluarga ini merupakan keluarga daif yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the coordinator of the non-governmental organization Third Force Rantau Panjang, Tuan Zaimah Raja Omar informed that this family is a poor family that needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga turut membantu dan berusaha untuk meringan beban keluarga ini.", "r": {"result": "He also helped and tried to lighten the family's burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Zaimah merayu masyarakat di luar supaya turut membantu agar hasrat Iffah untuk ke menara gading dipermudahkan dan tercapai.", "r": {"result": "Tuan Zaimah appealed to the community outside to also help so that Iffah's wish to go to the ivory tower is facilitated and fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bantuan dan maklumat lanjut Tuan Zaimah boleh dihubungi di talian 012 9492923 manakala Iffah di talian 0139218065.", "r": {"result": "For help and more information, Tuan Zaimah can be contacted at 012 9492923 while Iffah at 0139218065.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa Bahasa Melayu diangkat setaraf bahasa lain di dunia - PM", "r": {"result": "The time has come for the Malay language to be raised to the same level as other languages in the world - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Bahasa Melayu tidak menjadikan negara mundur, sebaliknya, negara maju juga menggunakan bahasa sendiri, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "The use of Malay does not make a country backward, on the contrary, developed countries also use their own language, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sudah tiba masanya martabat Bahasa Melayu diangkat di persada dunia dan rakyat perlu yakin bahawa bahasa kebangsaan adalah setaraf dengan bahasa-bahasa lain di dunia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The time has come for the dignity of the Malay language to be raised on the world stage and the people need to be convinced that the national language is on par with other languages in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, penggunaan Bahasa Melayu tidak menjadikan negara mundur, sebaliknya, negara maju juga menggunakan bahasa sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the use of Malay does not make a country backward, on the contrary, developed countries also use their own language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara yang maju di dunia seperti Jepun, Jerman dan negara-negara Eropah yang lain, menggunakan bahasa mereka dan tidak menjadikan mereka mundur berbanding negara lain.", "r": {"result": "\"Developed countries in the world such as Japan, Germany and other European countries, use their language and do not make them backward compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bahasa yang menyebabkan negara itu maju, jadi yakinlah Bahasa Melayu setaraf dengan bahasa-bahasa lain,\" katanya pada Sesi Dialog Awam sempena program Idea Bina Negara 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Language is not what makes the country progress, so rest assured that Bahasa Melayu is on par with other languages,\" he said at the Public Dialogue Session in conjunction with the Nation Building Ideas 2022 program, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, melalui pengalaman beliau semasa menghadiri pelbagai persidangan antarabangsa dan perbincangan negara dua hala, kebanyakan pemimpin negara memilih untuk bercakap menggunakan bahasa mereka.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, through his experience while attending various international conferences and bilateral national discussions, most national leaders choose to speak using their language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu pergi jauh, (lihat) ASEAN setiap negara yang saya pergi (pemimpin mereka) tanpa segan silu bercakap dalam bahasa mereka... tiba-tiba Malaysia seolah-olah tidak ada bahasa sendiri, cakap bahasa orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to go far, (see) ASEAN every country I go to (their leaders) speak their language without shame... suddenly Malaysia seems to have no language of its own, speaking the language of others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persidangan antarabangsa, yang penting adalah mesej kita disampaikan, di zaman moden hari ini ia diterjemah secara terus bila saya bercakap terus keluar dalam Bahasa Inggeris dan bahasa lain,\" katanya yang menjawab soalan seorang pelajar, mengenai apakah yang mahu ditunjukkan kepada dunia apabila beliau berucap dalam Bahasa Melayu ketika perhimpunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In an international conference, the important thing is that our message is delivered, in today's modern times it is translated directly when I speak straight out in English and other languages,\" he said in response to a question from a student, about what he wants to show the world when he spoke in Malay during the recent United Nations (UN) assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept lalu, Ismail Sabri mencipta sejarah sebagai pemimpin tertinggi Malaysia yang pertama, berucap menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya pada perhimpunan PBB di New York.", "r": {"result": "On Sept 23, Ismail Sabri made history as the first Malaysian leader to speak entirely in Malay at the UN assembly in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang Melayu, saya orang Malaysia.", "r": {"result": "\"I am Malay, I am Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada budaya kita, kita ada bahasa kita.", "r": {"result": "We have our culture, we have our language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana orang luar melihat satu orang Melayu, satu orang Malaysia tidak menggunakan bahasa sendiri, tapi guna bahasa orang lain.", "r": {"result": "How do outsiders see a Malay, a Malaysian does not use his own language, but uses the language of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana-mana sahaja kita berada, jati diri kita kena kekalkan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "Wherever we are, we have to maintain our identity,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi dialog bersama bersama anak muda termasuk secara dalam talian selama kira-kira 45 minit itu, Ismail Sabri turut memaklumkan bahawa Belanjawan 2023 yang akan dibentang pada Jumaat ini, mempunyai tajuk khusus untuk anak-anak muda.", "r": {"result": "At the joint dialogue session with young people, including online for about 45 minutes, Ismail Sabri also informed that Budget 2023, which will be presented this Friday, has a special title for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sogok ejen TNB, dua pelombong 'bitcoin' didenda RM55,000", "r": {"result": "Bribing TNB agents, two 'bitcoin' miners fined RM55,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelombong bitcoin didenda RM55,000 oleh Mahkamah Majistret Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "Two bitcoin miners were fined RM55,000 by the Ayer Keroh Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Padah memberi suapan kepada ejen Tenaga Nasional Berhad (TNB) sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan atas kesalahan mencuri elektrik, dua pelombong bitcoin didenda RM55,000 oleh Mahkamah Majistret Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Two bitcoin miners were fined RM55,000 by the Ayer Keroh Magistrate's Court today for bribing agents of Tenaga Nasional Berhad (TNB) as an incentive not to take action for the crime of stealing electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Tey Boon Sin, 33, dan Leang Ting Sheng, 43, masing-masing didenda RM45,000 dan RM10,000 setiap seorang selepas membuat pengakuan bersalah atas empat pertuduhan pilihan yang dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Elesabet Paya Wan.", "r": {"result": "Accused Tey Boon Sin, 33, and Leang Ting Sheng, 43, were fined RM45,000 and RM10,000 each after pleading guilty to four optional charges which were read separately before Judge Elesabet Paya Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut dua pertuduhan terhadap Boon Sing, dia didapati memberi suapan wang tunai sebanyak RM14,500 dan RM17,500 menerusi dua transaksi kepada ejen TNB sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan kerana mengambil dan menggunakan elektrik dengan curang di bawah perenggan 37(3)(a) dan 37(3)(c) Akta Bekalan Elektrik 1990.", "r": {"result": "According to the two charges against Boon Sing, he was found to have given cash bribes of RM14,500 and RM17,500 through two transactions to TNB agents as an inducement not to take action for taking and using electricity fraudulently under paragraph 37(3)(a) and 37(3)(c) Electricity Supply Act 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan menerusi dua kali pertemuan secara berasingan di tempat letak kereta sebuah premis di Jalan Kota Laksamana pada 3.45 petang, 6 Oktober 2021 dan di tempat letak kereta berhadapan bangunan Perbadanan Kemajuan Tanah Adat Melaka pada pukul 6 petang, 19 November 2021 lalu.", "r": {"result": "The offense was committed through two separate meetings in the parking lot of a premises on Jalan Kota Laksamana at 3.45 pm, 6 October 2021 and in the parking lot in front of the Melaka Traditional Land Development Corporation building at 6 pm, 19 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Tin Sheng, dia didapati memberi sogokan sebanyak RM500 dan RM2,500 bagi tujuan sama.", "r": {"result": "While for Tin Sheng, he was found to have given bribes of RM500 and RM2,500 for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di Jalan Merdeka, Melaka Tengah pada pukul 4p etang, 20 September 2021 dan tempat letak kereta sebuah premis perniagaan, Alor Gajah pada pukul 3.50 petang, 4 Oktober 2021.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at Jalan Merdeka, Melaka Tengah at 4pm, 20 September 2021 and the parking lot of a business premises, Alor Gajah at 3.50pm, 4 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mereka didakwa mengikut Seksyen 214 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara tidak sampai 10 tahun, dihukum dengan penjara yang boleh sampai satu per empat daripada tempoh yang lama sekali atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Therefore, they are charged according to Section 214 of the Penal Code which carries a prison sentence of not more than 10 years, punished with imprisonment that can be up to a quarter of that long period or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Irwanshah Abdul Samat bagaimanapun memohon agar hukuman setimpal diberikan dengan mengambil kira kesalahan rasuah adalah serius dan faktor kepentingan awam.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Irwanshah Abdul Samat, however, requested that appropriate punishment be given taking into account the seriousness of corruption and the public interest factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman RM45,000 terhadap Boon Sin atau 11 bulan penjara jika gagal bayar dan RM10,000 terhadap Tin Sheng atau lima bulan penjara jika gagal bayar.", "r": {"result": "The court then sentenced Boon Sin to RM45,000 or 11 months in prison in case of default and Tin Sheng in RM10,000 or five months in prison in case of failure to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Sin diwakili peguam Azrul Zulkifli Stork manakala Tin Sheng yang diwakili peguam Azri Abd Hamid.", "r": {"result": "Boon Sin was represented by lawyer Azrul Zulkifli Stork while Tin Sheng was represented by lawyer Azri Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran berita penculikan kanak-kanak palsu, tidak berasas - Ketua Polis Negara", "r": {"result": "Spreading false, baseless child abduction news - Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis mendapati tiada laporan penculikan kanak-kanak berlaku sebagaimana yang tular.", "r": {"result": "The police investigation found that there were no reports of child abductions happening as they were going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis menyifatkan laporan kes penculikan kanak-kanak yang tular kebelakangan ini sengaja ditimbulkan oleh pihak tertentu sehingga mencetuskan kegusaran masyarakat.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The police described the reports of child abduction cases that have gone viral recently as deliberately caused by certain parties to cause community angst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, siasatan polis mendapati tiada laporan penculikan kanak-kanak berlaku sebagaimana yang tular dan dakwaan itu tidak berasas.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, the police investigation found that there was no report of child abduction as reported and that the allegation was baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, hanya satu kes berlaku di Genting Highlands dan kes itu sudah diambil tindakan dan sedang dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "He said, so far, only one case happened in Genting Highlands and that case has been taken into action and is being tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kes yang tular dibeberapa negeri pula, tegas beliau, adalah palsu dan disebarkan oleh pihak tidak bertanggungjawab bagi tujuan tertentu.", "r": {"result": "While the cases that spread in several states, he stressed, are false and spread by irresponsible parties for a specific purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, berikutan penyebaran maklumat kes penculikan itu juga, kesedaran ibu bapa dan masyarakat terhadap keselamatan kanak-kanak meningkat.", "r": {"result": "Acryl Sani said that following the spread of information about the kidnapping case, parents and the community's awareness of child safety has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau mengingatkan masyarakat agar tidak menyebarkan berita yang tidak sahih berhubung kejadian penculikan kanak-kanak di negara ini kerana ia hanya mence]tuskan kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "Nevertheless, he reminded the public not to spread unauthentic news regarding child abductions in this country because it only creates anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita menyeru semua rakyat Malaysia terutamanya ibu bapa  menjaga keselamatan anak-anak, memang sangat digalakkan bahkan ia sangat dialukan untuk menunjukkan tahap keprihatinan masyarakat khususnya ibu bapa.", "r": {"result": "\"Therefore we call on all Malaysians, especially parents, to take care of their children's safety, it is highly encouraged and even welcomed to show the level of concern of society, especially parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam kita meningkatkan keprihatinan, kesiapsiagaan kita jangan sampai pula kita terbabit dalam menyebar luaskan berita yang tidak benar yang boleh mendatangkan kegusaran kepada rakyat,\" tegas Acryl Sani.", "r": {"result": "\"However, as we increase our concern and preparedness, we should not get involved in spreading untrue news that can cause annoyance to the people,\" stressed Acryl Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Sambutan Peringatan Hari Polis Marin Ke-75 di Markas Pasukan Polis Marin Wilayah Satu, Batu Uban, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the 75th Marine Police Day Commemoration at the Marine Police Force Headquarters Region One, Batu Uban, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, orang ramai digemparkan dengan insiden penculikan termasuk tular penculikan kanak-kanak dan penjualan organ manusia yang tular di media sosial sehingga mencetuskan kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "Lately, the public has been shaken by kidnapping incidents including the viral kidnapping of children and the sale of human organs that went viral on social media, causing public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySejahtera dijadikan platform digital kesihatan awam - Khairy", "r": {"result": "MySejahtera is turned into a public health digital platform - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MySejahtera akan dijadikan platform digital kesihatan awam negara berikutan transisi peralihan negara daripada pandemik COVID-19, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The MySejahtera application will be used as a national public health digital platform following the country's transition from the COVID-19 pandemic, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Aplikasi MySejahtera akan dijadikan platform digital kesihatan awam negara berikutan transisi peralihan negara daripada pandemik COVID-19, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The MySejahtera application will be used as a national public health digital platform following the country's transition from the COVID-19 pandemic, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu selaras dengan syor Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) yang mahu aplikasi itu dijadikan alat pengurusan kesihatan awam negara selaras dengan pelan pendigitalan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "He said the move was in line with the recommendations of the National Accounts Committee (PAC) which wanted the application to be used as a national public health management tool in line with the digitalization plan for health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC hari ini membentangkan Laporan Pembangunan dan Perolehan Aplikasi MySejahtera di bawah Kementerian Kesihatan (KKM), Kementerian Kewangan dan Jabatan Perdana Menteri di Parlimen.", "r": {"result": "PAC today presented the MySejahtera Application Development and Procurement Report under the Ministry of Health (MOH), the Ministry of Finance and the Prime Minister's Department in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syor PAC adalah kerajaan harus memastikan pemilikan penuh kerajaan dalam aplikasi MySejahtera serta memberikan jaminan bahawa data dalam aplikasi MySejahtera adalah selamat dan tidak akan disalah guna.", "r": {"result": "Among the recommendations of the PAC is that the government should ensure full ownership of the MySejahtera application as well as guarantee that the data in the MySejahtera application is safe and will not be misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila MySejahtera dipindahkan ke KKM dari Majlis Keselamatan Negara (MKN), kita pastikan soal pemilikan data adalah selamat dan MySejahtera boleh digunakan sebagai platform kesihatan awam,\" kata Khairy dalam sidang media selepas menghadiri perhimpunan bulanan KKM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When MySejahtera is transferred to the Ministry of Health from the National Security Council (MKN), we will make sure that the issue of data ownership is secure and that MySejahtera can be used as a public health platform,\" said Khairy in a press conference after attending the monthly meeting of the Ministry of Health here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySejahtera dibangunkan untuk membantu dalam pengawasan penularan pandemik COVID-19 dalam negara dengan membolehkan pengguna melaksanakan penilaian kesihatan kendiri.", "r": {"result": "MySejahtera was developed to assist in monitoring the spread of the COVID-19 pandemic in the country by enabling users to perform self-health assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, aplikasi itu telah dikemas kini dengan ciri baharu antaranya kad penderma darah serta orang ramai boleh mengikrarkan diri sebagai penderma organ.", "r": {"result": "Now, the application has been updated with new features including a blood donor card and people can pledge themselves as organ donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata beliau mahu memastikan isu-isu berbangkit berkaitan aplikasi MySejahtera diselesaikan \"sebelum meninggalkan KKM\".", "r": {"result": "Khairy said he wanted to ensure that the issues arising related to the MySejahtera application were resolved \"before leaving KKM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumusan (PAC) adalah paling penting kerajaan harus memiliki aplikasi (MySejahtera) sepenuhnya dan memang itu yang kita telahpun buat terutama dengan yang kontrak bakal ditandatangani.", "r": {"result": "\"The conclusion (PAC) is most important that the government should have the application (MySejahtera) completely and indeed that is what we have already done, especially with the contract to be signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dengan itu), tiada lagi keraguan soal pemilikan aplikasi dan juga data, semuanya dimiliki oleh kerajaan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "(With that), there is no longer any doubt about the ownership of the application and also the data, everything is owned by the Malaysian government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022, Khairy berkata bacaan kedua RUU itu dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat pada Khamis, dengan pindaan RUU itu telah mendapat persetujuan Jawatankuasa Pilihan Khas (JPK) Parlimen yang dianggotai wakil kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Regarding the 2022 Tobacco and Smoking Product Control Bill (RUU), Khairy said the second reading of the bill is expected to be tabled in the Dewan Rakyat on Thursday, with the amendments to the bill having been approved by the Parliament's Special Select Committee (JPK) which is made up of government and opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin RUU ini boleh diluluskan jika mengikut aturan mesyuarat tetapi sekiranya Parlimen dibubarkan dan ia tidak sempat dibawa ke Dewan Negara, undang-undang ini mesti dibentangkan semula oleh kerajaan baharu, itu prosedurnya.", "r": {"result": "\"I am confident that this bill can be passed if it follows the rules of the meeting but if Parliament is dissolved and it is not brought to the National Assembly, this law must be presented again by the new government, that is the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diluluskan kemudian Parlimen bubar, sia-sia sahaja kita (KKM) buat kerja dan tak boleh bawa perkara ini (ke Dewan Negara) dan terpaksa bentang semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is approved and then Parliament is dissolved, we (MoH) will work in vain and we cannot bring this matter (to the National Assembly) and have to present it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lepas, Khairy membentangkan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On July 27, Khairy presented the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 for the first reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada 2 Ogos lepas bersetuju Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke JPK Parlimen untuk diteliti serta membuat syor penambahbaikan, ketika usul itu pada peringkat bacaan kedua.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on August 2 agreed that the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 be referred to the Parliament's JPK to be examined and make recommendations for improvement, when the motion was at the second reading stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu yang antara lain bakal melarang penjualan serta penggunaan sebarang bentuk bahan merokok termasuk rokok elektronik atau \"vape\" kepada individu yang dilahirkan pada 1 Jan 2007 dan seterusnya, disifatkan mengehadkan kebebasan memilih oleh beberapa Ahli Parlimen selepas ia dibentangkan pada Julai lepas.", "r": {"result": "The bill, which among other things will prohibit the sale and use of any form of smoking material including electronic cigarettes or \"vapes\" to individuals born on Jan 1, 2007 onwards, was deemed to limit the freedom of choice by some Members of Parliament after it was tabled last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil terhadap Tommy Thomas: Mahkamah benarkan Najib hadir", "r": {"result": "Civil suit against Tommy Thomas: Court allows Najib to appear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menghadiri perbicaraan berkaitan saman sivil RM1.9 juta terhadap bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas pada 21 Okt.", "r": {"result": "The High Court granted Datuk Seri Najib Tun Razak's application to attend the hearing related to the RM1.9 million civil suit against former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas on 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menghadiri perbicaraan berkaitan saman sivil RM1.9 juta terhadap bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas pada 21 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today granted Datuk Seri Najib Tun Razak's application to attend the hearing related to the RM1.9 million civil suit against former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas on Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Bache memutuskan bahawa, Najib selaku plantif mempunyai hak untuk mendengar kes sivilnya.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Bache ruled that Najib as a plaintiff has the right to hear his civil case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perbicaraan kes jenayah, perintah untuk mengemukakan mungkin boleh dibuat.", "r": {"result": "\"If the trial is a criminal case, an order to produce may be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (permohonan pembatalan) mungkin bersifat interlokutori.", "r": {"result": "It (revocation application) may be interlocutory in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah ini setuju dengan permohonan kamu, mahkamah benarkan perintah seperti dipohon,\" kata Hakim Ahmad menerusi prosiding secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "This court agrees with your application, the court grants the order as requested,\" said Judge Ahmad through online proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Okt, mahkamah dijadualkan untuk menyambung mendengar permohonan Thomas untuk membatalkan saman Najib.", "r": {"result": "On Oct 21, the court is scheduled to continue hearing Thomas' application to quash Najib's suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Peguambela Najib Yudistra Darma Dorai menyatakan bahawa mahkamah mempunyai kuasa untuk membenarkan permohonan exparte oleh anak gumannya, yang pada ketika ini sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang bagi menghadiri perbicaraan mahkamah mengikut Seksyen 30 Akta Penjara.", "r": {"result": "At the outset, Najib's Advocate Yudistra Darma Dorai stated that the court has the authority to allow an exparte application by his suspect, who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison to attend a court hearing under Section 30 of the Prison Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 30 menyatakan bahawa bila masa kehadiran seorang banduan dikehendaki dalam sesuatu mahkamah yang mempunyai bidang kuasa sivil atau jenayah, mahkamah itu boleh mengemukakan suatu perintah dalam bentuk yang ditetapkan dialamatkan kepada Pegawai yang Menjaga yang menghendaki pengemukaan banduan itu pada masa dan tempat yang dinyatakan dalam perintah.", "r": {"result": "Section 30 states that when the presence of a prisoner is required in a court having civil or criminal jurisdiction, the court may submit an order in the prescribed form addressed to the Officer in Charge requiring the presentation of the prisoner at the time and place specified in the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt 2021 Najib menfailkan saman mendakwa bahawa pertuduhan terhadapnya adalah sebahagian daripada perbuatan yang telah dirancang lebih awal oleh Thomas dan selaras dengan rancangan kerajaan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "On 22 Oct 2021 Najib filed a suit claiming that the charges against him were part of an act that had been planned in advance by Thomas and was in line with the plans of the then Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, mendakwa bahawa dia telah dituduh secara salah di mahkamah dalam kes 1Malaysia Development Berhad, International Petroleum Investment Company (IPIC), salah guna kuasa di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan pengubahan wang haram di bawah Akta Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFPUAA 2001).", "r": {"result": "Najib, 69, claimed that he was wrongly accused in court in the 1Malaysia Development Berhad, International Petroleum Investment Company (IPIC) case, abuse of power under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and money laundering under the Money Laundering Act. Haram, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds From Illegal Activities 2001 (AMLATFPUAA 2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon pengisytiharan bahawa Thomas telah melakukan penyelewengan dalam jawatan awam serta ganti rugi RM1.9 juta, termasuk yuran rundingan untuk pasukan audit menyemak dokumentasi bagi penyediaan fakta bagi menangani pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "He sought a declaration that Thomas had committed malfeasance in public office as well as damages of RM1.9 million, including consultation fees for the audit team to review documentation for the preparation of facts to deal with the prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM teliti isu waktu rehat yang padat di sekolah - Radzi", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture is looking into the issue of tight break times in schools - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sedang meneliti isu kantin sekolah yang kurang berkemampuan dalam menampung kapasiti murid terutamanya melibatkan sekolah yang padat.", "r": {"result": "The Ministry of Education is examining the issue of school canteens that are less able to accommodate student capacity, especially involving crowded schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan (KPM) sedang meneliti isu kantin sekolah yang kurang berkemampuan dalam menampung kapasiti murid terutamanya melibatkan sekolah yang padat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (KPM) is examining the issue of school canteens that are less able to accommodate student capacity, especially involving crowded schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Radzi Jidin berkata, pihaknya menyedari wujud sekolah yang terpaksa menjalankan lima sesi rehat yang berbeza bermula seawal jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Radzi Jidin, said that his party was aware of the existence of schools that had to run five different break sessions starting as early as 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya berikutan kantin sekolah yang tidak mampu menampung bilangan murid yang padat secara serentak selain turut menerima rungutan dalam kalangan ibu bapa.", "r": {"result": "The matter, he said, was due to the school canteen not being able to accommodate the large number of students at the same time, as well as receiving complaints from parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sekolah, memandangkan kantin tidak dapat memenuhi keperluan untuk menempatkan murid sewaktu masa rehat, sesi rehat dilaksanakan antara tiga hingga lima kali menyebabkan waktu rehat awal di sesetengah sekolah bermula 8.30 pagi.", "r": {"result": "\"There are schools, since the canteen cannot meet the need to accommodate students during break time, break sessions are held between three to five times causing the early break time in some schools to start at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terlalu awal, selang masa antara rehat hingga kembali ke rumah itu panjang.", "r": {"result": "\"If it's too early, the time between rest and returning home is long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapat pandangan kita turun melihat supaya pendekatan dilaksanakan nanti tidak menyebabkan waktu rehat terlalu awal,\" katanya pada sidang media selepas lawatan ke Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 9, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"In order to get our views, we will go down to see that the approach implemented later does not cause break time too early,\" he said at a press conference after a visit to Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Precinct 9, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masalah itu juga tercetus akibat penambahan bilangan murid di sekolah yang hanya mampu menampung kapasiti asal bagi jumlah murid.", "r": {"result": "He added that the problem also arose as a result of the increase in the number of students in schools that were only able to accommodate the original capacity for the number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada murid dibenarkan untuk makan di kelas, Radzi Jidin menjelaskan perkara itu menuntut soal pertambahan tenaga kerja di sekolah.", "r": {"result": "When asked if students were allowed to eat in class, Radzi Jidin explained that the matter demanded an increase in the workforce at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari situasi tersebut yang pernah dilalui ketika negara berdepan fasa pandemik COVID-19, beliau menyatakan isu berkenaan memerlukan solusi secara menyeluruh bagi mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "Realizing the situation he had been through when the country faced the phase of the COVID-19 pandemic, he stated that the issue required a comprehensive solution to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sesi lawatan itu merupakan Ketua Setiausaha KPM Datuk Yusran Shah Mohd Yusof.", "r": {"result": "Also present at the visit was KPM Secretary General Datuk Yusran Shah Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhumban bawah bukit, pemandu terbaring atas kenderaan menanti bantuan", "r": {"result": "Stranded at the bottom of the hill, the driver lay on top of the vehicle waiting for help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilakukan lelaki berkenaan sejurus kenderaan yang dipandunya terbabas sebelum terhumban ke bawah bukit.", "r": {"result": "The action was taken by the man as soon as the vehicle he was driving skidded before falling down the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Seorang pemandu kenderaan pacuan empat roda jenis Iveco bertindak keluar dari kenderaan yang dipandunya sementara menanti ketibaan bantuan selepas terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "PEKAN: A driver of an Iveco type four-wheel drive vehicle got out of the vehicle he was driving while waiting for help to arrive after being involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilakukan lelaki berkenaan sejurus kenderaan yang dipandunya terbabas sebelum terhumban ke bawah bukit di Kampung Aceh, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "The action was taken by the man as soon as the vehicle he was driving skidded before falling down the hill in Kampung Aceh, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Bomba dan Penyelamat Pekan yang menerima panggilan kecemasan pada pukul 6.07 pagi mengerahkan sepasukan enam anggota bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "The Town Fire and Rescue Station which received an emergency call at 6.07am deployed a team of six members to rush to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, kita mendapati terdapat sebuah pacuan empat roda telah terbabas ke bawah bukit.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, we found that a four-wheel drive had crashed down the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan terbabit telah berjaya menyelamatkan diri dan terbaring diatas pacuan empat roda tersebut.", "r": {"result": "The driver of the vehicle has managed to save himself and is lying on top of the four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba kemudiannya bertindak menyelamatkan mangsa yang cedera dengan menggunakan pengusung (stretcher)  dan membuat rawatan awal,\" kata jurucakap pasukan keselamatan itu dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Firefighters then rescued the injured by using a stretcher and provided preliminary treatment,\" said a spokesperson for the security force in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, bantuan daripada agensi luar iaitu Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) turut datang membantu dan mangsa diserahkan kepada pihak APM untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to the spokesperson, help from an external agency, namely the Malaysian Civil Defense Force (APM) also came to help and the victim was handed over to the APM for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba turut menjalankan pemeriksaan di sekitar lokasi kejadian dan  kenderaan terbabit sebelum menamatkan operasi pada pukul 6.38 pagi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Firefighters also carried out an inspection around the scene of the incident and the vehicle involved before ending the operation at 6.38am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea Bina Negara terima lebih 12,000 pendapat anak muda - PM", "r": {"result": "Nation Building Ideas received over 12,000 opinions from young people - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform digital Idea Bina Negara (IBN) yang membolehkan golongan belia mengemukakan idea dan inspirasi ke arah pembangunan negara telah menerima lebih 12,000 pandangan daripada anak muda.", "r": {"result": "The Idea Bina Negara (IBN) digital platform that allows young people to submit ideas and inspiration towards national development has received more than 12,000 views from young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Platform digital Idea Bina Negara (IBN) yang membolehkan golongan belia mengemukakan idea dan inspirasi ke arah pembangunan negara telah menerima lebih 12,000 pandangan daripada anak muda seluruh negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Idea Bina Negara (IBN) digital platform that allows youth to submit ideas and inspiration towards national development has received more than 12,000 views from young people across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau amat berbesar hati kerana penyumbang idea terbesar adalah dalam kalangan belia berusia lingkungan 18 hingga 21 tahun iaitu sebanyak 57.9 peratus.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he was very pleased because the biggest contributor of ideas was among the youth aged between 18 and 21 years, which was 57.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha memperkukuhkan semangat Keluarga Malaysia, kerajaan sentiasa peka dan prihatin terhadap belia dan anak muda dengan memastikan luahan suara mereka sentiasa didengari dan diberikan perhatian.", "r": {"result": "\"In an effort to strengthen the spirit of the Malaysian Family, the government is always sensitive and concerned about the youth and young people by ensuring that their voices are always heard and given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana anak-anak muda mempunyai idealisme yang sangat penting kerana mereka didedahkan idea-idea yang lebih progresif yang diperoleh melalui input internet sama ada dari dalam mahupun luar negara,\" katanya pada Majlis Perasmian IBN 2022 di Universiti Teknologi Mara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because young people have idealism which is very important because they are exposed to more progressive ideas obtained through internet input whether from inside or outside the country,\" he said at the IBN 2022 Opening Ceremony at Mara University of Technology here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata data dan maklumat yang diperoleh menerusi IBN itu akan membantu kerajaan dalam menyediakan inisiatif dan insentif yang bersesuaian untuk golongan anak muda.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the data and information obtained through the IBN will help the government in providing appropriate initiatives and incentives for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sememangnya memerlukan sokongan padu golongan belia dan anak muda untuk membangunkan Malaysia dan beliau percaya inisiatif platform digital IBN telah membuka ruang kepada seluruh anak muda untuk menyalurkan idea dan menyuarakan permasalahan kepada kerajaan.", "r": {"result": "He said the government really needs the solid support of the youth and young people to develop Malaysia and he believes the IBN digital platform initiative has opened up space for all young people to channel ideas and voice problems to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, dengan mengambil cakna terhadap suara, solusi, dan aspirasi anak muda kepada kerajaan, kita mampu untuk bersama-sama menjayakan agenda besar pemulihan negara,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I am confident that by taking into account the voices, solutions, and aspirations of young people to the government, we will be able to succeed together in the big agenda of national recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata analisis teks menggunakan teknologi kepintaran buatan menunjukkan idea yang diajukan melalui aplikasi IBN bersifat positif dan membina dengan sebanyak 12 peratus anak muda menyuarakan tentang isu politik dengan menyentuh aspek kestabilan, prestasi kerajaan serta kualiti dan kematangan pemimpin.", "r": {"result": "Ismail Sabri said text analysis using artificial intelligence technology showed that the ideas put forward through the IBN application were positive and constructive with as many as 12 percent of young people voicing about political issues by touching on aspects of stability, government performance as well as the quality and maturity of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata kerajaan amat prihatin terhadap isu peluang pekerjaan yang menghantui golongan anak muda masa kini dengan 46.2 peratus hanya memperoleh pendapatan bulanan kurang daripada RM2,500 sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the government is very concerned about the issue of job opportunities that haunts today's youth with 46.2 percent only earning a monthly income of less than RM2,500 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, perdana menteri berkata kerajaan telah memperkenalkan pelbagai inisiatif termasuk perantis lepasan sekolah dan graduan yang membenarkan majikan untuk menggaji pekerja berusia 18 hingga 30 tahun dengan menyediakan insentif berjumlah RM900 sebulan.", "r": {"result": "In that regard, the prime minister said the government has introduced various initiatives including school leavers and graduates that allow employers to employ workers aged 18 to 30 by providing incentives amounting to RM900 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan turut memperkenalkan pelan pembiayaan berjumlah RM150 juta yang disalurkan melalui Bank Simpanan Nasional dan Agrobank khusus untuk golongan belia yang ingin menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "He said the government also introduced a financing plan amounting to RM150 million channeled through Bank Simpanan Nasional and Agrobank specifically for youth who want to venture into entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Johor meningkat kepada 114 orang", "r": {"result": "Flood victims in Johor increased to 114 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat di Johor meningkat sedikit setakat pukul 12 tengah hari ini kepada 114 orang berbanding 113 mangsa yang dicatatkan 8 malam tadi.", "r": {"result": "Flash flood victims in Johor increased slightly as of 12 noon today to 114 people compared to 113 victims recorded at 8 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mangsa banjir kilat di Johor meningkat sedikit setakat pukul 12 tengah hari ini kepada 114 orang berbanding 113 mangsa yang dicatatkan 8 malam tadi membabitkan daerah Pontian dan Kluang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The victims of flash floods in Johor increased slightly as of 12 noon today to 114 people compared to the 113 victims recorded at 8 last night involving Pontian and Kluang districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan hari ini memaklumkan terdapat mangsa baharu dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) di Pontian pagi tadi.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement today informed that there were new victims transferred to the temporary evacuation center (PPS) in Pontian this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 39 mangsa dari Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya dan Kampung Sri Menanti berlindung di PPS SK Melayu Raya, Pontian.", "r": {"result": "According to him, a total of 39 victims from Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya and Kampung Sri Menanti took refuge at PPS SK Melayu Raya, Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kluang pula, dua PPS masih dibuka iaitu di SK Sri Kampung Renggam melibatkan 33 mangsa dari Kampung Tengah Renggam dan sebuah lagi PPS di SK Sungai Linau, menempatkan 42 mangsa dari Kampung Sungai Linau,\" menurut JPBD.", "r": {"result": "\"In Kluang, two PPS are still open, namely at SK Sri Kampung Renggam involving 33 victims from Kampung Tengah Renggam and another PPS at SK Sungai Linau, housing 42 victims from Kampung Sungai Linau,\" according to JPBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di negeri itu berlaku disebabkan hujan lebat melebihi dua jam sejak 10 pagi Ahad lepas.", "r": {"result": "The flash flood in the state occurred due to heavy rain for more than two hours since 10am last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culik ejen kosmetik: PDRM kenal pasti beberapa suspek, motif kejadian - Acryl Sani", "r": {"result": "Kidnapping cosmetic agent: PDRM identified several suspects, motive behind the incident - Acryl Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, usaha menjejaki suspek berkenaan sedang giat dilakukan oleh PDRM.", "r": {"result": "For now, efforts to track down the suspect are being actively carried out by the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Diraja Malaysia (PDRM) sudah mengenal pasti identiti beberapa suspek rakyat tempatan yang disyaki terlibat dalam kes penculikan ejen kosmetik Rosnazirah Mohd Naima atau Azi, pada 13 September lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Royal Malaysian Police (PDRM) has identified the identities of several local suspects suspected of being involved in the kidnapping of cosmetics agent Rosnazirah Mohd Naima or Azi, on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, buat masa ini, usaha menjejaki suspek berkenaan sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, for now, efforts to track down the suspect are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan lanjut sedang dijalankan termasuk mengumpul keterangan yang relevan untuk disalurkan kepada pihak berkuasa Thailand sebelum tindakan lanjut diambil kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said further investigations are underway including gathering relevant evidence to be passed on to the Thai authorities before further action is taken by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita percaya dua atau tiga orang  suspek kes merupakan rakyat negara kita dan usaha kenal pasti identiti mereka sedang dilakukan walaupun secara rawaknya kita sudah dapat kenal pasti identiti itu, tetapi beri sedikit masa lagi untuk kita kumpul keterangan yang relevan dan akan dikongsikan dengan rakan sejawat kita di negara Thailand,\" kata Acryl Sani.", "r": {"result": "''We believe that two or three suspects in the case are citizens of our country and efforts to identify their identities are being made even though we have been able to identify them randomly, but give us a little more time for us to gather relevant information and will share it with our colleagues we are in Thailand,\" said Acryl Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Sambutan Peringatan Hari Polis Marin Ke-75 di Markas Pasukan Polis Marin Wilayah Satu, Batu Uban, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the 75th Marine Police Day Commemoration at the Marine Police Force Headquarters Region One, Batu Uban, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Acryl Sani berkata, PDRM juga sedang menjalankan siasatan bagi mengenal pasti motif sebenar di sebalik kejadian Azi diculik.", "r": {"result": "At the same time, Acryl Sani said, PDRM is also conducting an investigation to identify the real motive behind Azi's kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sebelum ini, menahan tujuh lelaki warga tempatan ditahan di Kelantan, Selangor dan Kuala Lumpur bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 3(1) Akta Culik 1961.", "r": {"result": "The police previously arrested seven local men in Kelantan, Selangor and Kuala Lumpur to assist in the investigation under Section 3(1) of the Kidnapping Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, pihaknya juga akan memohon ekstradisi mengikut undang-undang terhadap tangkapan suspek yang terlibat.", "r": {"result": "Commenting further, he said, his party will also apply for extradition in accordance with the law for the arrest of the suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ekstradisi, akan kita pohon secara undang-undang dan kita percaya ada dua atau tiga  lagi suspek rakyat negara kita yang kita percaya mempunyai kaitan dengan kes ini.", "r": {"result": "\"In terms of extradition, we will request it legally and we believe there are two or three more suspects from our country who we believe are related to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat masa ini, pihak PDRM masih lagi menjalankan siasatan dan akan gunakan segala kekuatan kita untuk pastikan motif sebenar kes ini dan kita mohon supaya pihak media bersabar dan beri sedikit masa lagi supaya kita betul betul 'establish' motif sebenar mangsa dilarikan,\" kata  beliau lagi.", "r": {"result": "\"But for now, the PDRM is still conducting an investigation and will use all our strength to ascertain the true motive of this case and we ask the media to be patient and give us a little more time so that we can properly 'establish' the true motive of the victim's escape,\" said him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Acryl Sani berkata, kejayaan membawa pulang mangsa menunjukkan kerjasama rapat yang telah terjalin di antara pihak PDRM dengan pasukan polis Thailand.", "r": {"result": "In the meantime, Acryl Sani said, the success of bringing the victims home shows the close cooperation that has been established between the PDRM and the Thai police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Azi dibawa pulang ke pangkuan keluarganya di Jalan Kelochor, Kota Bharu, Kelantan selepas dikurung penculik lebih 14 hari di Thailand .", "r": {"result": "On Monday, Azi was brought home to his family in Jalan Kelochor, Kota Bharu, Kelantan after being locked up by kidnappers for more than 14 days in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September lepas, Azi dilarikan empat individu dari kediamannya di Kampung Semat Jal, Tumpat Kelantan.", "r": {"result": "Last September 13, Azi was run away by four individuals from his residence in Kampung Semat Jal, Tumpat Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan dibawa lari ke Thailand oleh kumpulan kartel yang dipercayai ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah di negara jiran itu.", "r": {"result": "The victim is said to have been taken to Thailand by a cartel group believed to be linked to drug trafficking syndicates in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi rendah didorong inisiatif subsidi kerajaan - Nanta", "r": {"result": "The low inflation rate is driven by the government's subsidy initiative - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi yang rendah di negara ini didorong oleh inisiatif dan langkah proaktif kerajaan menyediakan subsidi bagi mengekang inflasi.", "r": {"result": "The low rate of inflation in this country is driven by initiatives and proactive measures by the government to provide subsidies to curb inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar inflasi yang rendah di negara ini didorong oleh inisiatif dan langkah proaktif kerajaan menyediakan subsidi bagi mengekang inflasi serta memastikan Keluarga Malaysia tidak terlalu terbeban dengan cabaran kos sara hidup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The low rate of inflation in this country is driven by initiatives and proactive measures by the government to provide subsidies to curb inflation and ensure that Malaysian families are not burdened with the cost of living challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata pada masa ini, kadar inflasi di sesetengah negara di peringkat serantau dan global mencatatkan paras yang lebih tinggi berbanding Malaysia.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said currently, the inflation rate in some countries at the regional and global level is higher than in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi di negara ini akan mencecah ke paras yang lebih tinggi iaitu sehingga 10.6 peratus sekiranya tiada intervensi daripada kerajaan dan kesan pelaksanaan subsidi, serta strategi di bawah Dasar Monetari Negara menjadikan kadar inflasi negara kekal pada paras terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inflation rate in this country will reach a higher level which is up to 10.6 percent if there is no intervention from the government and the effect of subsidy implementation, as well as the strategy under the National Monetary Policy makes the national inflation rate remain at a controlled level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) mengenai prestasi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi dalam menangani kenaikan kadar inflasi, pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) about the performance of the Special Jihad Team to Combat Inflation in dealing with the rise in inflation, during a question and answer session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta turut menolak dakwaan sesetengah pihak yang menyatakan subsidi kerajaan untuk beberapa barang keperluan asas ditarik balik, sebaliknya jumlah pemberian subsidi terus meningkat.", "r": {"result": "Nanta also rejected the claims of some parties who stated that government subsidies for some basic necessities were withdrawn, but instead the number of subsidies continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi yang bersifat kerjasama sinergi rentas kementerian bertujuan menangani kos sara hidup dan mengawal kadar inflasi.", "r": {"result": "In the meantime, he said the establishment of a Special Team to Combat Inflation which is a synergistic cross-ministerial collaboration aimed at dealing with the cost of living and controlling the rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilaksanakan pasukan khas itu ialah memperluaskan program Jualan Murah Keluarga Malaysia melibatkan 512 kawasan Dewan Undangan Negeri dengan rakyat boleh mendapatkan barangan sehingga 20 peratus lebih murah daripada harga pasaran setempat.", "r": {"result": "Among the things that the special team implemented was to expand the Malaysia Family Cheap Sale program involving 512 State Assembly constituencies where people can get goods up to 20 percent cheaper than the local market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga murah itu ialah manfaat secara langsung subsidi harga melibatkan peruntukan RM100 juta, katanya.", "r": {"result": "The cheap price is a direct benefit of the price subsidy involving an allocation of RM100 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata turut dilaksanakan ialah kawalan harga minyak masak sawit tulen kemasan botol secara harga siling bergerak berdasarkan harga minyak sawit mentah dunia.", "r": {"result": "Nanta said also implemented is the control of the price of bottled pure palm cooking oil with a moving ceiling price based on the world price of crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan turut meneruskan kawalan harga ayam dan telur ayam serta pemberian subsidi penternakan sebanyak RM1.1 bilion dan memperkenalkan Menu Keluarga Malaysia di bawah inisiatif Bakul Makanan Siswa.", "r": {"result": "In addition, the government also continued to control the price of chicken and chicken eggs as well as provide RM1.1 billion in animal husbandry subsidies and introduced the Malaysian Family Menu under the Student Food Basket initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan warga tempatan akan dipastikan tidak terjejas - Saravanan", "r": {"result": "Employment opportunities of local people will be ensured not affected - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan warga tempatan akan dipastikan tidak terjejas dengan kemasukan kira-kira 2.1 juta pekerja asing dalam masa terdekat ke negara ini.", "r": {"result": "The employment opportunities of local citizens will be ensured not to be affected by the influx of approximately 2.1 million foreign workers in the near future to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peluang pekerjaan warga tempatan akan dipastikan tidak terjejas dengan kemasukan kira-kira 2.1 juta pekerja asing dalam masa terdekat ke negara ini, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Employment opportunities for local people will be ensured not to be affected by the influx of approximately 2.1 million foreign workers into the country in the near future, said Human Resources Minister Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memberikan komitmen itu turut berjanji akan memastikan segala permohonan pihak industri untuk membawa masuk pekerja asing selepas ini, akan dikaji pihaknya secara mendalam.", "r": {"result": "He who gave the commitment also promised to ensure that all requests from the industry to bring in foreign workers after this, will be studied in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang minta (pekerja asing), kalau saya nak luluskan semua atas permintaan mereka, mungkin orang tempatan tak ada kerja di negara kita.", "r": {"result": "\"Everyone is asking for (foreign workers), if I want to approve everything at their request, maybe local people will not have work in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu KL (Kuala Lumpur) jadi tempat longgokan (pekerja asing),\" katanya pada sesi Pertanyaan-pertanyaan Bagi Jawab Lisan di persidangan Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want KL (Kuala Lumpur) to become a dumping ground for (foreign workers),\" he said during the Questions and Answers session at the Dewan Rakyat conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Mohd Salim Sharif (UMNO-Jempol) mengenai jaminan kerajaan bagi peluang pekerjaan kepada warga tempatan apabila tambahan kemasukan pekerja asing ke negara ini dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Mohd Salim Sharif (UMNO-Jempol) regarding the government's guarantee for employment opportunities for local citizens when foreign workers are added to the country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2 juta pekerja asing berada dalam negara dan akan dibawa masuk.", "r": {"result": "More than 2 million foreign workers are in the country and will be brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan memaklumkan seramai 2,127,722 pekerja asing dijangka berada dalam negara untuk bekerja di pelbagai sektor dalam tempoh satu ke dua bulan lagi.", "r": {"result": "Saravanan informed that a total of 2,127,722 foreign workers are expected to be in the country to work in various sectors within one to two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan termasuk 1,244,400 jumlah pekerja asing yang kini berada dalam negara; 238,943 yang diluluskan eVDR (Visa Dengan Rujukan) dan 644,379 yang sedang menjalani pemeriksaan biometrik dan medikal di negara-negara sumber.", "r": {"result": "The amount in question includes 1,244,400 total foreign workers who are currently in the country; 238,943 approved eVDR (Visa With Reference) and 644,379 undergoing biometric and medical examination in the source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jumlah besar.", "r": {"result": "\"This is a huge amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah berada dalam kedudukan ini.", "r": {"result": "We have never been in this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum COVID-19 1.8 juta (jumlah pekerja asing), kita lihat hari ini kita dah lebih 300,000 orang (berbanding sebelum ini).", "r": {"result": "Before COVID-19 1.8 million (total foreign workers), we see today we have more than 300,000 people (compared to before).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka selepas segala permohonan ini, sebagai menteri saya perlu kaji secara mendalam sama ada perlu atau tidak (lulus permohonan baharu pekerja asing),\" katanya.", "r": {"result": "\"So after all these applications, as a minister I need to study in depth whether it is necessary or not (to approve new applications for foreign workers),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Imbangi jurang ekonomi bandar dan luar bandar", "r": {"result": "Budget 2023: Balance the urban and rural economic gap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting dalam memastikan perkembangan sosiobudaya rakyat di luar bandar seiring penduduk di bandar yang turut memberi kesan kepada kesejahteraan ekonomi negara.", "r": {"result": "It is important in ensuring the socio-cultural development of people in the countryside along with the people in the city which also affects the economic well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha mengimbangi jurang pembangunan infrastruktur dan kemudahan asas antara bandar dan luar bandar perlu diberi penekanan dalam Bajet 2023 yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat, Jumaat ini (7 Okt).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to balance the gap in the development of infrastructure and basic facilities between urban and rural areas need to be emphasized in the 2023 Budget that will be presented in the Dewan Rakyat, this Friday (Oct 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Dr Mohd Fazli Sabri berkata perkara itu penting dalam memastikan perkembangan sosiobudaya rakyat di luar bandar seiring penduduk di bandar yang turut memberi kesan kepada kesejahteraan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Human Ecology at Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Dr Mohd Fazli Sabri said the matter was important in ensuring the socio-cultural development of the people in the countryside along with the people in the cities which also had an impact on the economic well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh lari daripada kenyataan bahawa masih terdapat kawasan luar bandar yang agak ketinggalan dalam menikmati kemudahan asas berkualiti seperti jalan raya, perumahan, bekalan elektrik, udara dan Internet.", "r": {"result": "\"We cannot run away from the fact that there are still rural areas that are lagging behind in enjoying quality basic facilities such as roads, housing, electricity supply, air and Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dilihat terutamanya di pedalaman Sabah dan Sarawak dengan penduduk masih menghadapi masalah perhubungan, tiada lampu jalan, jambatan usang dan rosak serta lipatan internet yang tiada atau lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can be seen especially in the interior of Sabah and Sarawak with residents still facing communication problems, no street lights, dilapidated and damaged bridges and no or weak internet connections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata Bajet 2023 perlu memastikan akses kepada kemudahan asas di kawasan luar bandar dipertingkatkan bagi membolehkan pengagihan kekayaan yang lebih saksama sekali gus memudahkan pertumbuhan ekonomi setempat.", "r": {"result": "Therefore, he said the 2023 Budget needs to ensure that access to basic facilities in rural areas is improved to enable a more equitable distribution of wealth thus facilitating local economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata kerajaan perlu berusaha sedaya upaya dan mengambil tindakan segera dalam memastikan keperluan rakyat itu dipenuhi memandangkan kemudahan asas dianggap hak asasi setiap rakyat Malaysia dan rakyat berhak untuk menikmati kemudahan itu sewajarnya.", "r": {"result": "Commenting further, he said the government needs to make every effort and take immediate action to ensure that the people's needs are met since basic facilities are considered the basic rights of every Malaysian and the people are entitled to enjoy those facilities accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia juga selaras dengan Dasar Pembangunan Luar Bandar 2030, yang menyasarkan 95 peratus penduduk di luar bandar boleh menikmati kemudahan asas pada 2025.", "r": {"result": "He said it was also in line with the Rural Development Policy 2030, which aims for 95 percent of rural residents to enjoy basic facilities by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemudahan asas lengkap, barulah aktiviti ekonomi di luar bandar dapat dirancakkan termasuk keusahawanan serta usaha mengembangkan lagi potensi produk luar bandar ke pasaran lebih luas,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the basic facilities are complete, only then can economic activities in the countryside be stimulated, including entrepreneurship and efforts to further expand the potential of rural products to a wider market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan pandangan itu, Pensyarah Pusat Pengajian Kerajaan, Kolej Undang-undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa (COLGIS) Universiti Utara Malaysia Prof Madya Dr Azlizan Talib berpendapat bahawa kerajaan perlu berusaha membantu mempelbagaikan sumber ekonomi di luar bandar dengan menawarkan program sokongan untuk rakyat menjana peluang dan potensi.", "r": {"result": "In line with that view, Lecturer at the Government Studies Center, College of Law, Government and International Studies (COLGIS) Universiti Utara Malaysia Associate Prof Dr Azlizan Talib thinks that the government should try to help diversify economic resources in rural areas by offering support programs for the people to generate opportunities and potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian dalam menjana peluang ekonomi perlu bagi mengatasi isu kemiskinan dan jurang selain kita menyedari banyak potensi dan prospek di luar bandar yang boleh dieksploitasi secara optimum bagi manfaat penduduk tempatan misalnya sumber untuk tujuan pelancongan, industri kecil dan sederhana serta keusahawanan mikro\" katanya.", "r": {"result": "\"Diversity in generating economic opportunities is necessary to overcome the issue of poverty and disparity and we are aware of the many potentials and prospects in the countryside that can be optimally exploited for the benefit of the local population, for example resources for tourism, small and medium industries and micro entrepreneurship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masyarakat Orang Asli, Azlizan berkata kerajaan perlu memperbanyakkan pembangunan kawasan penempatan Orang Asli bagi memberi keselesaan kepada mereka di samping memastikan golongan itu tidak ketinggalan menikmati arus kemodenan.", "r": {"result": "Regarding the Orang Asli community, Azlizan said the government needs to increase the development of Orang Asli settlement areas to provide them with comfort while also ensuring that the group does not miss out on enjoying the current of modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Felo Penyelidik Institut Penyelidikan Indonesia, Thailand dan Singapura (ITS) di bawah Ghazali Shafie Graduate School of Government berkata penempatan yang dibangunkan pula haruslah berdekatan dengan jalan raya serta lokasi yang mempunyai kemudahan yang baik bagi memudahkan mereka mencari pekerjaan.", "r": {"result": "He who is also a Research Fellow at the Research Institute of Indonesia, Thailand and Singapore (ITS) under the Ghazali Shafie Graduate School of Government said that the settlements developed should be close to roads and locations with good facilities to make it easier for them to find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasionalnya, golongan ini bersedia untuk menerima perubahan, terutama generasi kedua dan seterusnya yang lebih berfikiran terbuka dalam menerima pembaharuan yang mampu dibawa oleh sesuatu program pembangunan.", "r": {"result": "\"Rationally, this group is ready to accept change, especially the second and subsequent generations who are more open-minded in accepting the reforms that can be brought by a development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting bagi memelihara kaum pribumi yang unik serta mempunyai kreativiti dalam meneruskan kelangsungan hidup mereka yang akan menjadi rujukan terbaik buat generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is important to preserve the unique indigenous people and have creativity in continuing their survival which will be the best reference for future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Jambatan Sungai Pari berbahaya dan boleh runtuh tidak benar - MBI", "r": {"result": "The claim that the Sungai Pari Bridge is dangerous and could collapse is not true - MBI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur Jambatan Sungai Pari di Jalan Gurdwara, Buntong di sini dijamin dalam keadaan baik dan selamat digunakan oleh pengguna jalan raya.", "r": {"result": "The Sungai Pari Bridge structure at Jalan Gurdwara, Buntong here is guaranteed to be in good condition and safe to use by road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Struktur Jambatan Sungai Pari di Jalan Gurdwara, Buntong di sini dijamin dalam keadaan baik dan selamat digunakan oleh pengguna jalan raya, ujar Ketua Penolong Jurutera Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Mohd Zamri Mohd.", "r": {"result": "IPOH: The Sungai Pari Bridge structure in Jalan Gurdwara, Buntong here is guaranteed to be in good condition and safe to use by road users, said Ipoh City Council (MBI) Chief Assistant Engineer, Mohd Zamri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak timbul sebarang masalah atau kerosakan pada jambatan yang dipercayai berusia lebih 30 tahun itu, seperti yang tular baru-baru ini di media sosial Facebook dan aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "He said there was no problem or damage to the bridge, which is believed to be over 30 years old, as was recently spread on social media Facebook and the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sebelum ini MBI telah pun menerima aduan berhubung jambatan itu daripada Ahli Majlis di kawasan tersebut, namun siasatan mendapati ia tidak berbahaya dan selamat digunakan.", "r": {"result": "He said that MBI had previously received complaints about the bridge from Councilors in the area, but the investigation found that it was not dangerous and safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan ini Ahli Majlis sudah ajukan sejak awal tahun ini, namun hasil siasatan kita mendapati kerosakan (rekahan/lubang) stuktur ini tidak melibatkan bahaya kepada jambatan.", "r": {"result": "\"This complaint has been submitted by Councilors since the beginning of this year, but as a result of our investigation, we found that the damage (cracks/holes) of this structure does not involve danger to the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tidak mengambil sebarang tindakan waktu itu, tetapi baru-baru ini tular kata jambatan ini tidak selamat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"That's why we didn't take any action at the time, but recently word spread that this bridge was unsafe and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya sebenarnya pada joint (sambungan) saja.", "r": {"result": "\"The problem is actually with the joint (connection).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu tiada isu, ia tidak melibatkan struktur.", "r": {"result": "But that's no issue, it doesn't involve structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah periksa keadaan atas dan bawah jambatan ini, kita semak dan dapati bearing dalam keadaan baik, yang penting bearing itu sebenarnya.", "r": {"result": "\"We have checked the condition of the top and bottom of this bridge, we checked and found the bearing to be in good condition, the important thing is the actual bearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita sudah minta pihak konsesi untuk ambil tindakan segera, dan pembaikan akan dilakukan di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have asked the concessionaire to take immediate action, and repairs will be done there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas ketika mengadakan tinjauan di jambatan tersebut.", "r": {"result": "He said this in a special press conference when conducting a survey on the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, wakil Jabatan Kejuruteraan MBI, wakil syarikat konsesi, Ahli Majlis MBI, S Jayagopi, dan Ketua Biro Aduan dan Perkhidmatan Awam MCA Perak, Low Guo Nan.", "r": {"result": "Also present were MBI Engineering Department representatives, concession company representatives, MBI Council Member, S Jayagopi, and Perak MCA Complaints and Public Service Bureau Chief, Low Guo Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Zamri berkata, kerja-kerja penambahbaikan akan tetap dilakukan demi memastikan perkara itu tidak mendatangkan kegusaran kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Zamri said that the improvement works will continue to be carried out to ensure that the matter does not cause annoyance to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja membaiki akan melibatkan bahagian joint sahaja, dan bahagian atas jalan yang nampak retak atau berlubang itu akan ditampal atau guna kaedah tertentu.", "r": {"result": "\"The repair work will only involve the joint part, and the upper part of the road that looks cracked or potholed will be patched or use a certain method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini wakil jurutera dari Puncak Emas pun hadir sama, kita akan bekerjasama bincang kaedah dan material yang sesuai dan terbaik untuk digunakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Today a representative of the engineer from Puncak Emas is also present, we will work together to discuss the appropriate and best methods and materials to use,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri berkata, pihaknya tidak menyalahkan mana-mana individu yang menularkan video berhubung jambatan itu, namun katanya sebaiknya diperiksa terlebih dahulu.", "r": {"result": "Mohd Zamri said that his party did not blame any individual who spread the video about the bridge, but he said it would be best to check first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak mereka sebagai netizen, cuma bila kita beri maklum balas harapnya mereka faham.", "r": {"result": "\"That's their right as netizens, only when we give feedback, I hope they understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada aduan yang netizen bagi benar, berasas.", "r": {"result": "\"Sometimes there are complaints that netizens say are true and well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila tidak berasas kita kena beri jawapan balas, inilah kaedahnya,\" katanya.", "r": {"result": "But if it is unfounded, we have to give a counter-answer, this is the method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, S Jayagopi berkata, pihaknya sentiasa peka dengan rungutan dan aduan masyarakat di situ, bagaimanapun jelasnya orang ramai tidak sepatutnya menyebarkan maklumat yang belum pasti sahih.", "r": {"result": "Meanwhile, S Jayagopi said that his party is always sensitive to the grievances and complaints of the community there, however it is clear that the public should not spread information that is not yet certain to be authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBI ada turun padang ke sini dan dalam proses untuk baik pulih tetapi keadaan ini bukan bahaya seperti yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "\"MBI has come to the field here and is in the process of renovating but this situation is not as dangerous as it has been recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila saya kata keadaan ini tidak bahaya, ada pula yang kata saya bukan individu yang layak untuk beri kenyataan.", "r": {"result": "\"But when I say that this situation is not dangerous, some say that I am not an individual who is qualified to give a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu hari ini kita panggil orang yang lebih arif seperti jurutera MBI dan syarikat konsesi, memang didapati keadaan jambatan selamat dan orang ramai tidak perlu risau,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why today we called more knowledgeable people such as MBI engineers and the concession company, it was found that the bridge is safe and people don't need to worry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video di media sosial yang memaparkan dua orang lelaki mendakwa jambatan itu sudah retak selain berbahaya dan boleh runtuh bila-bila masa jika berlaku hujan lebat.", "r": {"result": "Before this, a video went viral on social media showing two men claiming that the bridge was cracked as well as dangerous and could collapse at any time if there was heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu turut mendakwa Ahli Majlis dan pihak berkaitan di kawasan tersebut tidak menjalankan tugas serta tidak peka dengan keadaan jambatan yang dikatakan retak dan berbahaya.", "r": {"result": "The individual also alleged that Councilors and related parties in the area were not carrying out their duties and were not sensitive to the condition of the bridge which was said to be cracked and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong tentukan tarikh pelaksanaan Akta Antilompat Parti - Wan Junaidi", "r": {"result": "The Agong sets the date for the implementation of the Anti-Party Jumping Act - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong boleh menetapkan tarikh permulaan kuat kuasa peruntukan seksyen 6 Akta A1663 dengan persetujuan Raja atau Yang di-Pertua negeri.", "r": {"result": "The Agong can set the effective date of the provisions of section 6 of Act A1663 with the consent of the King or the Yang di-Pertua of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan peruntukan mengenai larangan Ahli Parlimen bertukar parti ditangguhkan kepada suatu tarikh yang akan ditentukan kemudian, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the provision on the ban on MPs changing parties has been postponed to a date to be determined later, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis yang diedarkan di Dewan Rakyat hari ini, Ahli Parlimen Santubong itu berkata, pelaksanaan, Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 itu tertakluk pada perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In a written answer distributed in the Dewan Rakyat today, the Santubong Member of Parliament said that the implementation of the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 was subject to the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, akta yang dikenali sebagai Akta A163 itu telah mendapat perkenan Seri Paduka Baginda pada 31 Ogos 2022 dan telah diwartakan pada 6 September 2022.", "r": {"result": "According to him, the act known as Act A163 was approved by His Majesty on 31 August 2022 and was gazetted on 6 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, Seksyen 1(3), Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 [Akta A1663] memperuntukkan bahawa: \"Walau apapun subseksyen (2), seksyen 6 akta ini mula berkuat kuasa di sesuatu negeri pada tarikh yang ditetapkan oleh Yang di-Pertuan Agong, dengan persetujuan Raja atau Yang di-Pertua Negeri, mengikut mana-mana yang berkenaan, melalui pemberitahuan dalam Warta.", "r": {"result": "Wan Junaidi said, Section 1(3), Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 [Act A1663] provides that: \"Notwithstanding subsection (2), section 6 of this act comes into force in a state on a specified date by the Yang di-Pertuan Agong, with the consent of the King or the Yang di-Pertuan Negeri, as the case may be, through notification in the Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XVI boleh menetapkan tarikh permulaan kuat kuasa peruntukan seksyen 6 Akta A1663 dengan persetujuan Raja atau Yang di-Pertua negeri, bagi negeri yang berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong XVI can set the effective date of the provisions of section 6 of Act A1663 with the approval of the King or the State President, for the state concerned,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Cha Kee Chin (PH - Rasah) yang mahu mengetahui status terkini daripada respons daripada setiap kerajaan negeri terhadap undang-undang Anti-Lompat Parti, selepas pindaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Cha Kee Chin (PH - Rasah) who wanted to know the latest status of the response from each state government to the Anti-Party Jumping law, after the amendment of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kee Chin juga mahu mengetahui senarai negeri-negeri yang ada pandangan yang tidak selaras dengan Parlimen atau tidak bersetuju dengan pindaan yang seumpamanya terhadap Perlembagaan Negeri dan alasan-alasan yang diberikan.", "r": {"result": "In addition, Kee Chin also wants to know the list of states that have views that are not in line with Parliament or disagree with similar amendments to the State Constitution and the reasons given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi berkata, menerusi pindaan tersebut, Dewan Undangan Negeri boleh meluluskan pindaan kepada Perlembagaan negeri masing-masing yang melibatkan peruntukan seksyen 6(5) dan seksyen 7A Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi said that through the amendment, the State Legislature can approve amendments to their respective state constitutions involving the provisions of section 6(5) and section 7A of the Eighth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penjelasan ini, penetapan tarikh permulaan kuat kuasa pemakaian seksyen 6 Akta A1663 di peringkat negeri adalah tertakluk kuat kuasa Akta A1663 di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "\"Based on this explanation, the determination of the effective start date of the application of section 6 of Act A1663 at the state level is subject to the effect of Act A1663 at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi maksud ini, beberapa buah negeri seperti Perak, Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan menyambut baik cadangan pelaksanaan akta ini di peringkat negeri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For this purpose, several states such as Perak, Penang, Selangor and Negeri Sembilan welcome the proposed implementation of this act at the state level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Perkukuh pendigitalan sistem pendidikan negara", "r": {"result": "Budget 2023: Strengthen the digitization of the national education system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM sewajarnya diberikan lebih banyak peruntukan tambahan dalam Bajet 2023 agar selari dengan hasrat kerajaan untuk mentransformasi pendidikan negara.", "r": {"result": "MoE should be given more additional allocations in the 2023 Budget in order to be in line with the government's desire to transform national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam usaha memperkukuhkan pendigitalan sistem pendidikan negara, peruntukan yang besar diperlukan bagi menyediakan fasiliti dan infrastruktur berkaitan termasuk mendapatkan teknologi terkini untuk diaplikasikan dalam proses pengajaran dan pembelajaran (PdP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In an effort to strengthen the digitization of the national education system, large allocations are needed to provide related facilities and infrastructure including obtaining the latest technology to be applied in the teaching and learning process (PdP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Pendidikan Negara Tan Sri Alimuddin Mohd Dom berkata justeru itu, Kementerian Pendidikan (KPM) sewajarnya diberikan lebih banyak peruntukan tambahan dalam Bajet 2023 agar selari dengan hasrat kerajaan untuk mentransformasi pendidikan negara.", "r": {"result": "National Education figure Tan Sri Alimuddin Mohd Dom said therefore, the Ministry of Education (KPM) should be given more additional allocations in the 2023 Budget to be in line with the government's desire to transform national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peralatan pengajaran khususnya berkaitan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) termasuk penyediaan makmal komputer, robotik dan Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) bukan sesuatu yang murah dan memerlukan kos tinggi.", "r": {"result": "He said teaching equipment especially related to Information and Communication Technology (ICT) including the provision of computer labs, robotics and Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) are not cheap and require high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makmal komputer misalnya telah mula diwujudkan di sekolah sekitar 2000 namun bila sebut tentang komputer, tidak bolehlah kita pakai yang ketinggalan zaman.", "r": {"result": "\"Computer laboratories, for example, have been established in schools around 2000, but when it comes to computers, we cannot use outdated ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan teknologi, kita perlukan alatan dan teknologi yang baharu sebagai bantuan PdP seperti yang ada ketika ini iaitu 'papan elektronik'.", "r": {"result": "\"Similarly with technology, we need new tools and technology to help PdP as it currently exists which is the 'electronic board'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini, mahu tidak mahu kita kena sediakan kemudahan terkini merangkumi aplikasi untuk digunakan para pelajar dan guru sekali gus memastikan ia dapat dimanfaatkan semua pelajar sama ada di bandar mahu pun luar bandar,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"All this, whether we like it or not, we have to provide the latest facilities including applications for use by students and teachers to ensure that they can be used by all students whether in the city or the countryside,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Alimuddin berkata penyediakan kemudahan PdP yang terkini bercirikan teknologi, digital dan automasi bukan sahaja diperlukan di sekolah harian malah, sekolah yang menyediakan Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "Commenting further, Alimuddin said providing the latest PdP facilities featuring technology, digital and automation is not only needed in day schools but also schools that provide Technical Education and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan mahu melihat (sebagai contoh) bidang pertanian mengaplikasi teknologi digital, pelaburan bagi menyediakan kemudahan dan teknologi terkini perlu bermula di peringkat persekolahan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government wants to see (for example) agriculture applying digital technology, investment to provide the latest facilities and technology needs to start at the school level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan perkara sama, Presiden Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) Aminuddin Awang berkata peruntukan tambahan diperlukan bagi menaik taraf kemudahan ICT dalam melancarkan proses tranformasi digital sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Voicing the same, the President of the National Union of Teachers of Malaysia (NUTP) Aminuddin Awang said additional allocations are needed to upgrade ICT facilities in launching the digital transformation process of the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan tambahan ini untuk naik taraf ICT melibatkan 10,250 sekolah di seluruh negara kerana hari ini kita lihat apa yang ada pun sudah agak ketinggalan, kemudahan Internet yang lembap begitu juga peralatan yang digunakan.", "r": {"result": "\"This additional allocation for ICT upgrades involves 10,250 schools across the country because today we see that even what is there is a bit behind, the slow Internet facilities as well as the equipment used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap keutamaan dapat diberikan bagi meningkatkan sistem ICT sekolah kerana ia amat diperlukan ketika ini bukan sahaja untuk PdP tetapi dalam urusan sekolah,\" katanya menambah masalah kerencatan Internet akan menyebabkan usaha transformasi pendidikan negara akan terjejas.", "r": {"result": "\"I hope that priority can be given to improving the school's ICT system because it is very necessary at this time not only for PdP but in school affairs,\" he said, adding that the problem of Internet delays will cause the country's education transformation efforts to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan adanya peruntukan tambahan ini, sekali gus dapat menyelesaikan isu para guru menggunakan wang poket sendiri untuk mendapatkan kemudahan ICT yang baik di sekolah.", "r": {"result": "He added that with this additional provision, the issue of teachers using their own pocket money to get good ICT facilities at school can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang berlaku (guru guna wang sendiri)...bahkan ada guru yang beli laptop dan sebagainya bagi tujuan pembelajaran.", "r": {"result": "\"This does happen (teachers use their own money)...there are even teachers who buy laptops and so on for learning purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah beberapa kali saya gesa agar berikan rebat RM1,000 kepada guru bagi membeli peranti...saya difahamkan perkara ini telah mendapat kelulusan tetapi tidak dapat dilaksanakan kerana kekangan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have urged several times to give a RM1,000 rebate to teachers to buy devices...I understand that this has been approved but could not be implemented due to financial constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu lain, Aminuddin menyuarakan kebimbangannya terhadap risiko keselamatan murid yang berada di sekolah yang tidak diselenggara mengikut jadual.", "r": {"result": "In another issue, Aminuddin voiced his concern over the safety risk of students who are in schools that are not maintained according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh mendatangkan ancaman keselamatan kepada murid.", "r": {"result": "\"This can pose a safety threat to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan tangga-tangga besi yang sudah berkarat dan tajam memang merisiko murid-murid... ada juga bumbung sekolah yang kalau kita tengok macam nak roboh tetapi pembaikan tidak dapat dilakukan kerana tiada peruntukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the rusted and sharp iron stairs really put the students at risk... there is also a school roof that looks like it's about to collapse but the repairs can't be done because there's no provision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2022, KPM merupakan kementerian yang terus menerima peruntukan terbesar berjumlah RM52.6 bilion atau 16 peratus daripada keseluruhan anggaran perbelanjaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the 2022 Budget, MoE is the ministry that continues to receive the largest allocation amounting to RM52.6 billion or 16 percent of the total Federal expenditure estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus giatkan usaha perkukuh sentimen pelabur asing - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government continues to intensify efforts to strengthen the sentiment of foreign investors - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus menggiatkan usaha untuk mengukuhkan sentimen pelabur asing terhadap Malaysia menerusi pelaksanaan dasar-dasar yang berupaya meningkatkan daya tarikan Malaysia.", "r": {"result": "The government will continue to intensify efforts to strengthen the sentiment of foreign investors towards Malaysia through the implementation of policies that are able to increase Malaysia's attractiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus menggiatkan usaha untuk mengukuhkan sentimen pelabur asing terhadap Malaysia menerusi pelaksanaan dasar-dasar yang berupaya meningkatkan daya tarikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan yang menarik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to intensify efforts to strengthen the sentiment of foreign investors towards Malaysia through the implementation of policies that are able to increase Malaysia's attractiveness as an attractive investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kerajaan telah meningkatkan tumpuan untuk menggalakkan pelaburan ke dalam industri membangun dan melaksanakan rangka kerja Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA) untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government has increased focus on encouraging investment into developing industries and implementing the National Investment Aspirations (NIA) framework to attract high quality investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko berkaitan hutang luar korporat juga kekal terurus,\" katanya ketika sesi pertanyaan-pertanyaan menteri semasa persidangan Dewan Rakyat di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Risks related to external corporate debt also remain managed,\" he said during the minister's questions session during the Dewan Rakyat conference here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) yang meminta kementerian itu menyatakan langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan menerusi Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menangani risiko melibatkan pertukaran asing.", "r": {"result": "He answered a question from Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) who asked the ministry to state the measures taken by the government through Bank Negara Malaysia (BNM) to deal with risks involving foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, tiada penyelesaian mudah atau cepat bagi menangani cabaran yang dihadapi oleh nilai ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, there is no easy or quick solution to deal with the challenges faced by the value of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, BNM telah mengambil langkah-langkah menggunakan instrumen dasar operasi bagi memastikan keadaan yang teratur dalam pasaran pertukaran asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, BNM has taken steps using operational policy instruments to ensure an orderly situation in the foreign exchange market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BNM tidak menyasarkan sebarang paras kadar pertukaran, BNM berusaha agar tidak berlaku perubahan secara drastik atau melampau dalam nilai ringgit bagi membantu perniagaan merancang, serta melaksanakan keputusan perniagaan dan pelaburan dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although BNM does not target any exchange rate level, BNM strives to prevent drastic or extreme changes in the value of the ringgit to help businesses plan, as well as implement business and investment decisions better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menambah BNM turut memastikan institusi perbankan dan syarikat korporat di Malaysia mengambil langkah-langkah kehematan dalam menghadapi risiko pertukaran asing dan melindungi ringgit daripada aktiviti spekulatif.", "r": {"result": "Tengku Zafrul added that BNM also ensures that banking institutions and corporate companies in Malaysia take prudent measures in facing foreign exchange risks and protect the ringgit from speculative activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dapat mengurangkan risiko perubahan kadar ringgit yang berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This measure can reduce the risk of excessive ringgit rate changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya bank pusat juga melaksanakan beberapa inisiatif untuk meningkatkan akses dan menarik pelabur asing dalam pasaran bon domestik, termasuk usaha menambah baik mudah tunai bon pasaran sekunder serta memperkukuh struktur dan mudah tunai pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "In addition, he said, the central bank also implemented several initiatives to increase access and attract foreign investors in the domestic bond market, including efforts to improve the liquidity of secondary market bonds as well as strengthen the structure and liquidity of the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah urus niaga pertukaran asing harian tempatan terus meningkat hingga mencapai purata US$13.3 bilion setakat ini, berbanding dengan AS$11.3 bilion pada tahun 2021 berikutan aliran pertukaran dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of local daily foreign exchange transactions continues to increase to reach an average of US$13.3 billion so far, compared to US$11.3 billion in 2021 due to two-way exchange flows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata penerapan agenda Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus diutamakan bagi memastikan Malaysia terus berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said the implementation of the Environmental, Social and Governance agenda is prioritized to ensure Malaysia remains competitive at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan domestik setuju tambah frekuensi penerbangan", "r": {"result": "Domestic airlines agree to increase flight frequency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat penerbangan domestik bersetuju menambah frekuensi penerbangan dari semasa ke semasa bergantung kepada permintaan sebagai langkah menangani masalah harga tiket yang tinggi.", "r": {"result": "Domestic airlines agreed to increase flight frequency from time to time depending on demand as a measure to deal with the problem of high ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat-syarikat penerbangan domestik bersetuju menambah frekuensi penerbangan dari semasa ke semasa bergantung kepada permintaan sebagai langkah menangani masalah harga tiket yang tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Domestic airlines have agreed to increase flight frequency from time to time depending on demand as a measure to deal with the problem of high ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Henry Sum Agong berkata hal ini susulan perbincangan dengan Kementerian Pengangkutan, Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) dan syarikat-syarikat penerbangan domestik bagi memastikan harga tiket penerbangan yang ditawarkan adalah kompetitif.", "r": {"result": "Deputy Minister of Transport Datuk Henry Sum Agong said this follows discussions with the Ministry of Transport, the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) and domestic airlines to ensure that the prices of flight tickets offered are competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa menggalakkan syarikat-syarikat penerbangan negara untuk meningkatkan frekuensi penerbangan semasa musim perayaan khususnya di laluan yang mempunyai permintaan tinggi seperti Kuala Lumpur-Sibu, Pulau Pinang-Sibu dan Johor Bahru-Sibu.", "r": {"result": "\"The government always encourages national airlines to increase flight frequency during the festive season, especially on routes that have high demand such as Kuala Lumpur-Sibu, Penang-Sibu and Johor Bahru-Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keputusan untuk meningkatkan kekerapan bagi laluan berkenaan adalah keputusan komersial yang dibuat oleh syarikat penerbangan berasaskan kepada daya maju komersial laluan,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"However, the decision to increase the frequency of the route is a commercial decision made by the airline based on the commercial viability of the route,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) berkenaan inisiatif kerajaan untuk mengawal dan memantau harga tiket penerbangan domestik.", "r": {"result": "He answered a question from Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) regarding the government's initiative to control and monitor domestic flight ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry berkata buat masa ini, terdapat 35 penerbangan seminggu bagi laluan Kuala Lumpur-Sibu, satu penerbangan seminggu bagi laluan Pulau Pinang-Sibu dan tujuh penerbangan seminggu bagi laluan Johor Baru-Sibu.", "r": {"result": "Henry said for now, there are 35 flights a week for the Kuala Lumpur-Sibu route, one flight a week for the Penang-Sibu route and seven flights a week for the Johor Baru-Sibu route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata hasil pemerhatian MAVCOM pada 14 Sept lepas, harga tambang penerbangan sehala kelas ekonomi bagi tempoh penerbangan untuk musim perayaan Tahun Baru Cina 2023 iaitu dari 18 hingga 26 Jan 2023 (tempoh pemerhatian) adalah antara RM100 hingga RM1,235, manakala bagi 20 hingga 21 Jan 2023 (tempoh puncak) harga tambang sehala adalah antara RM210 hingga RM1,400.", "r": {"result": "In addition, he said that as a result of MAVCOM's observation on Sept 14, the price of one-way economy class airfares for the flight period for the Chinese New Year 2023 festive season which is from 18 to 26 Jan 2023 (observation period) was between RM100 to RM1,235, while for 20 to 21 Jan 2023 (peak period) one-way fares range from RM210 to RM1,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada julat harga tambang, majoriti harga tiket penerbangan tersedia untuk pembelian bagi semua laluan ekonomi sehala ke Sabah dan Sarawak pada tempoh yang dipantau adalah di bawah RM400.", "r": {"result": "He said, from the range of fares, the majority of flight ticket prices available for purchase for all one-way economy routes to Sabah and Sarawak during the monitored period were below RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Box Office pemangkin industri pelancongan negeri, disasar jana RM70 juta", "r": {"result": "Perak Box Office, the catalyst for the state's tourism industry, is targeted to generate RM70 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Box Office platform digital jual tiket, uar-uar acara menarik kepada orang ramai", "r": {"result": "Perak Box Office digital platform sells tickets, advertises events that are attractive to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Industri pelancongan Perak dijangka mendapat suntikan memberangsangkan melalui kerjasama dalam membangunkan platform digital Perak Box Office, sekali gus menjana pendapatan mencecah RM70 juta.", "r": {"result": "IPOH: Perak's tourism industry is expected to receive a boost through collaboration in developing the Perak Box Office digital platform, thereby generating income of up to RM70 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, L'Univers dan Pouch Nation berganding bahu membangunkan platform digital tersebut bagi memudahkan pengunjung mengakses acara menarik yang berlangsung di Perak.", "r": {"result": "According to the chairman of the state's Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, L'Univers and Pouch Nation joined hands to develop the digital platform to make it easier for visitors to access exciting events taking place in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform seperti Perak Box Office bukan sahaja berguna kepada pelancong untuk mendapat maklumat terkini mengenai acara.", "r": {"result": "\"Platforms like Perak Box Office are not only useful for tourists to get the latest information about events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi juga berfungsi sebagai pemangkin untuk pembangunan negeri Perak dengan menjana pendapatan sebanyak RM70 juta dalam tempoh lima tahun,\" kata Nolee Ashilin.", "r": {"result": "\"But it also serves as a catalyst for the development of the state of Perak by generating an income of RM70 million within five years,\" said Nolee Ashilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Box Office merupakan platform penjualan tiket unik khusus untuk negeri Perak, di samping berperanan membantu para pemain industri pelancongan memodenkan pemasaran masing-masing.", "r": {"result": "Perak Box Office is a unique ticket sales platform specifically for the state of Perak, in addition to helping players in the tourism industry modernize their marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dapat meningkatkan industri pelancongan di negeri ini dengan membantu menonjolkan aktiviti serta acara menarik kepada orang ramai.", "r": {"result": "It is expected to boost the tourism industry in the state by helping to highlight interesting activities and events to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut disokong pihak kami dan People of Remarkable Talents (PORT), platform digital ini memudahkan para pengunjung mengakses acara yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"It is also supported by us and People of Remarkable Talents (PORT), this digital platform makes it easier for visitors to access ongoing events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk konsert, perayaan, festival makanan, festival muzik, pameran dan konvensyen, pertunjukan bot antarabangsa, pertunjukan kereta dan acara triathlon\".", "r": {"result": "\"It includes concerts, festivals, food festivals, music festivals, exhibitions and conventions, international boat shows, car shows and triathlon events\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan pengumuman kerjasama platform penjualan tiket negeri Perak itu, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said this at a press conference after completing the announcement of the Perak state ticket sales platform collaboration, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Operasi Pouch Nation, Goncalo Vaz de Carvalho dan Ketua Pegawai Eksekutif L'Univers, Shannon Lee.", "r": {"result": "Also present, Pouch Nation Chief Operating Officer, Goncalo Vaz de Carvalho and L'Univers Chief Executive Officer, Shannon Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan pengumuman itu, L'Univers turut mengumumkan mereka akan membawa pertunjukan seni kreatif dan kebudayaan dari serata dunia ke Perak.", "r": {"result": "In conjunction with the announcement, L'Univers also announced that they will be bringing creative art and cultural shows from around the world to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya The UK Bubble Show, sebuah pertunjukan silap mata yang menampilkan pemegang beberapa rekod dunia Eran Backler.", "r": {"result": "Among them is The UK Bubble Show, a magic show featuring multiple world record holder Eran Backler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong juga akan disajikan dengan pelbagai pertunjukan menghiburkan pada suku akhir tahun 2022 yang tersedia di platform Perak Box Office kelak.", "r": {"result": "The tourists will also be presented with various entertaining shows in the last quarter of 2022 which will be available on the Perak Box Office platform later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Goncalo berkata, pihaknya menyasarkan untuk menonjolkan pelbagai keunikan di negeri ini di mata dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Goncalo said, his side aims to highlight the various uniqueness of this state in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan negara yang menakjubkan dengan pelbagai tarikan.", "r": {"result": "\"Malaysia is an amazing country with many attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menerokai negeri Perak, kami di Pouch Nation amat menghargai kecantikannya dan kepelbagaian tarikan yang tersedia.", "r": {"result": "\"While exploring the state of Perak, we at Pouch Nation greatly appreciate its beauty and the variety of attractions available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Perak tidak mendapat perhatian yang sepatutnya, dan saya berbangga kerana dapat menonjolkan keunikan negeri ini melalui solusi digital kami.", "r": {"result": "\"However, Perak does not get the attention it deserves, and I am proud to be able to highlight the uniqueness of this state through our digital solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping membantu para pemain industri pelancongan memodenkan pemasaran mereka untuk menarik minat lebih ramai orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to helping tourism industry players modernize their marketing to attract more people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar asing untuk kerja kritikal boleh guna Pas Lawatan Sosial - Imigresen", "r": {"result": "Foreign experts for critical work can use the Social Visit Pass - Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja pakar asing yang diperlukan segera bagi melaksanakan kerja kritikal dan kecemasan boleh memasuki negara ini menggunakan Pas Lawatan Sosial (PLS) atau PLS@XPATS.", "r": {"result": "Foreign specialist workers who are urgently needed to carry out critical and emergency work can enter the country using a Social Visit Pass (PLS) or PLS@XPATS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga kerja pakar asing yang diperlukan segera bagi melaksanakan kerja kritikal dan kecemasan boleh memasuki negara ini menggunakan Pas Lawatan Sosial (PLS) atau PLS@XPATS, kata Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign specialist workers who are urgently needed to carry out critical and emergency work can enter the country using the Social Visit Pass (PLS) or PLS@XPATS, said Director-General of the Immigration Department Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majikan boleh membuat permohonan secara dalam talian melalui pautan https://mtp.", "r": {"result": "He said employers can apply online through the link https://mtp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "imi.gov.my/plsXpats dan kelulusan akan diberikan dalam masa tiga hari bekerja manakala warganegara asing yang memerlukan visa boleh membuat permohonan secara dalam talian.", "r": {"result": "imi.gov.my/plsXpats and approval will be given within three working days while foreign nationals who need a visa can apply online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kemudahan masuk baharu itu, pemohon dibenarkan berada di negara ini selama 30 hari bagi membolehkan kerja-kerja kecemasan dan kritikal dijalankan segera.", "r": {"result": "\"Through the new entry facility, applicants are allowed to stay in the country for 30 days to enable emergency and critical work to be carried out immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imigresen memperkenalkan kemudahan berkenaan berikutan terdapat keperluan dalam kalangan syarikat tempatan dan antarabangsa yang memerlukan kepakaran asing bagi melaksanakan kerja kritikal antaranya seperti membaiki mesin, janakuasa elektrik, kerja testing and commissioning sebelum aset dan kemudahan berkenaan boleh dibenarkan beroperasi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Immigration introduced the facility following the need among local and international companies that require foreign expertise to carry out critical work such as repairing machines, electrical power, testing and commissioning work before the assets and facilities can be allowed to operate,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata pakar-pakar asing ini diperlukan segera supaya operasi dan produktiviti syarikat tidak terjejas serta kepentingan negara sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said these foreign experts are urgently needed so that the company's operations and productivity are not affected and the interests of the country are always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, industri tempatan dan pihak berkepentingan boleh menghantar e-mel kepada plsxpatesd@imi.gov.my.", "r": {"result": "According to him, local industry and interested parties can send emails to plsxpatesd@imi.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk maklumat lanjut mengenai kemudahan berkenaan.", "r": {"result": "for more information about the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tambahan diperlukan untuk bantu rakyat Malaysia terkandas di luar negara - Saifuddin", "r": {"result": "Additional funds are needed to help Malaysians stranded abroad - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tambahan untuk menampung belanja bantuan konsular di luar negara antara yang dipohon Kementerian Luar dalam Bajet 2023 khusus bagi membantu rakyat Malaysia yang  ditahan atau terkandas.", "r": {"result": "Additional funds to cover the cost of consular assistance abroad are among those requested by the Ministry of Foreign Affairs in the 2023 Budget specifically to help Malaysians who are detained or stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dana tambahan untuk menampung belanja bantuan konsular di luar negara antara yang dipohon Kementerian Luar dalam Bajet 2023 khusus bagi membantu kira-kira 2,500 rakyat Malaysia yang kini direkodkan masih ditahan atau terkandas di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Additional funds to cover the cost of consular assistance abroad are among those requested by the Ministry of Foreign Affairs in the 2023 Budget specifically to help approximately 2,500 Malaysians who are currently recorded as being detained or stranded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah mengakui sememangnya dana yang diperuntukkan sekarang tidak mencukupi bagi urusan menziarahi rakyat Malaysia yang ditahan di pelbagai lokasi untuk memastikan mereka ini sentiasa di dalam keadaan sihat dan selamat.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah admitted that the funds currently allocated are not sufficient for visiting Malaysians who are detained in various locations to ensure that they are always in a healthy and safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya memanglah dana itu tak mencukupi dan kami berusaha mencarinya dan kami berharap dapat sedikit tambahan dalam masa akan datang,\" katanya pada Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"In short, the funds are not enough and we are trying to find them and we hope to get some extra in the future,\" he said during the Minister's Question Time in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Maszlee Malik (PH-Simpang Renggam) mengenai sama ada kerajaan akan menanggung semua kos untuk membawa pulang rakyat Malaysia yang ditahan atau terkandas di luar negara termasuk denda dan kos pengangkutan.", "r": {"result": "He answered a supplementary question from Maszlee Malik (PH-Simpang Renggam) on whether the government will bear all the costs to bring back Malaysians detained or stranded abroad including fines and transportation costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata dalam hal pengangkutan, kerajaan akan mendapatkan bantuan dari pihak berkaitan seperti syarikat AirAsia yang pernah membantu kerajaan sebelum ini untuk membawa pulang 47 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa penipuan pekerjaan di Kemboja.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said that in terms of transportation, the government will seek help from relevant parties such as AirAsia, which had previously helped the government to bring home 47 Malaysians who were victims of employment fraud in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rakyat Malaysia yang terkandas di empat negara Asia Tenggara iaitu di Kemboja, Laos, Myanmar dan Thailand, beliau berkata setakat ini, 261 telah diselamatkan dan 88 lagi sedang dikesan.", "r": {"result": "Regarding Malaysians stranded in four Southeast Asian countries namely Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand, he said so far, 261 have been rescued and another 88 are being traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) yang mahu tahu sejauh mana hubungan diplomasi Malaysia dan empat negara terbabit, Saifuddin berkata Malaysia dan kesemua negara berkenaan mempunyai hubungan yang baik.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) who wanted to know the extent of diplomatic relations between Malaysia and the four countries involved, Saifuddin said Malaysia and all the countries concerned have good relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya Perdana Menteri (Kemboja) Hun Sen sendiri memberi arahan kepada pihak berkuasa tempatan (Kemboja)...dan satu kumpulan 53 rakyat Malaysia dapat diselamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Prime Minister (Cambodia) Hun Sen himself gave instructions to the local authorities (Cambodia)... and a group of 53 Malaysians were saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut memberi jaminan kerajaan akan melakukan sehabis baik menyelamatkan rakyat Malaysia sekiranya dilapor hilang atau sebagainya di luar negara, walaupun hanya melibatkan seorang sahaja.", "r": {"result": "Saifuddin also assured that the government will do everything possible to rescue Malaysians if they are reported missing or otherwise abroad, even if only one person is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bantu dan tak akan biarkan begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will help and will not leave it alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tempoh pengundian dipanjangkan satu jam - Wan Junaidi", "r": {"result": "GE15: Voting period extended by one hour - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara penambahbaikan SPR bagi memastikan perjalanan pilihan raya di negara ini lebih efisyen, adil dan telus.", "r": {"result": "It is one of the EC's improvements to ensure that the election process in this country is more efficient, fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh masa pengundian bagi pilihan raya umum akan datang (PRU15) bagi Semenanjung Malaysia akan dipanjangkan selama 1 jam, iaitu bermula jam 8 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The voting period for the upcoming general election (GE15) for Peninsular Malaysia will be extended by 1 hour, from 8am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar melalui jawapan bertulis di Parlimen berkata, bagi Sabah dan Sarawak, tempoh mengundi adalah antara 7.30 pagi dan 5.30 petang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar through a written answer in Parliament said, for Sabah and Sarawak, the voting period is between 7.30 am and 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia merupakan antara penambahbaikan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memastikan perjalanan pilihan raya di negara ini lebih efisyen, adil dan telus.", "r": {"result": "According to him, it is one of the improvements of the Election Commission (SPR) to ensure that the election process in this country is more efficient, fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Pejuang-Jerlun) yang mahu mengetahui penambahbaikan oleh SPR bagi memastikan peratusan keluar mengundi yang tinggi serta menjamin ketelusan proses mengundi pada PRU15 dan seterusnya.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Pejuang-Jerlun) who wanted to know the improvements by the EC to ensure a high turnout and guarantee the transparency of the voting process in GE15 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mukhriz mahu mengetahui langkah-langkah yang diambil bagi mengelak dari berlakunya penyelewengan ketika mengundi.", "r": {"result": "In addition, Mukhriz wanted to know the steps taken to avoid irregularities during voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah penambahbaikan yang dinyatakan Wan Junaidi ialah penambahan saluran khusus bagi pengundi 60 tahun ke atas dan warga kurang upaya.", "r": {"result": "Among the improvement measures that Wan Junaidi mentioned is the addition of a special channel for voters aged 60 and over and people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga penambahan pusat mengundi dan saluran, bagi tujuan mengelakkan kesesakan, ekoran penambahan pengundi daripada pelaksanaan Undi 18 dan pendaftaran pengundi automatik.", "r": {"result": "In addition, there is also an increase in polling stations and channels, in order to avoid congestion, due to the increase in voters from the implementation of Vote 18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, SPR dengan kerjasama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) memandang serius kesalahan dan pelanggaran undang-undang pilihan raya yang berlaku sebelum, semasa dan selepas tempoh berkempen oleh mana-mana parti atau calon.", "r": {"result": "Wan Junaidi said, the EC in collaboration with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM) take seriously offenses and violations of election laws that occur before, during and after the campaigning period by any party or candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aduan kesalahan dan pelanggaran undang-undang pilihan raya yang dibuat, katanya lagi, sewajarnya diajukan kepada pihak SPRM dan PDRM untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "Any complaints of offenses and violations of election laws made, he added, should be submitted to MACC and PDRM for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi kata laluan akaun bank dengan kawan rapat tingkat risiko penipuan - BNM", "r": {"result": "Share bank account passwords with close friends fraud risk level - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terlalu percaya kawan rapat, padah menanti termasuk diperalat sebagai 'akaun keldai'.", "r": {"result": "If you trust a close friend too much, you will end up being used as a 'donkey account'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesanggupan individu berkongsi kata laluan atau nombor pengenalan peribadi (PIN) akaun bank dengan kawan rapat boleh meningkatkan risiko penipuan dalam talian, termasuk diperalatkan sebagai 'akaun keldai' sama ada secara sedar atau tidak sedar, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Individuals' willingness to share bank account passwords or personal identification numbers (PINs) with close friends can increase the risk of online fraud, including being used as 'donkey accounts' either knowingly or unknowingly, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kaji Selidik Keupayaan dan Rangkuman Kewangan dari Segi Permintaan 2021 oleh BNM, satu daripada tiga individu menyatakan mereka sanggup berbuat demikian, manakala hampir dua daripada tiga individu tidak memberikan perhatian pada ciri keselamatan laman sesawang sebelum melakukan transaksi dalam talian.", "r": {"result": "According to the 2021 Financial Capability and Inclusion Survey in terms of Demand by BNM, one in three individuals stated they were willing to do so, while almost two in three individuals did not pay attention to the security features of websites before making online transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, individu lebih mudah diperdaya untuk memberikan maklumat perbankan mereka melalui laman sesawang palsu yang membolehkan penipu menggunakan maklumat tersebut untuk melakukan penipuan.", "r": {"result": "\"As a result, individuals are more easily tricked into providing their banking information through fake websites that allow fraudsters to use that information to commit fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan peranti dan aplikasi mudah alih yang kurang teliti juga telah menyebabkan individu menjadi mangsa penipuan seperti pancing data (phishing), penggodaman dan kecurian data,\" kata Timbalan Gabenor Jessica Chew dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The careless use of mobile devices and applications has also caused individuals to become victims of fraud such as phishing, hacking and data theft,\" said Deputy Governor Jessica Chew in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran Bulan Literasi Kewangan 2022 (FLM2022) menerusi inisiatif Jaringan Pendidikan Kewangan (FEN) pada 1 Okt lepas.", "r": {"result": "He said this at the launch of Financial Literacy Month 2022 (FLM2022) through the Financial Education Network (FEN) initiative on Oct 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLM2022 merupakan acara utama tahunan FEN untuk meningkatkan kesedaran pengguna mengenai isu-isu kewangan penting dan menambah baik tahap celik kewangan dalam kalangan rakyat Malaysia sementara FEN adalah platform antara agensi yang dipengerusikan bersama BNM dan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "FLM2022 is FEN's main annual event to raise consumer awareness on important financial issues and improve the level of financial literacy among Malaysians while FEN is an inter-agency platform co-chaired by BNM and the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, FLM2022 akan berlangsung sepanjang bulan Okt 2022, bertujuan untuk menyebarkan kesedaran dan pendidikan kewangan, terutamanya tentang celik kewangan digital.", "r": {"result": "In the meantime, FLM2022 will take place throughout the month of Oct 2022, aiming to spread financial awareness and education, especially about digital financial literacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan 'Sembang dan Sebar' semasa program jelajah ini akan memberikan tumpuan pada modus operandi penipuan kewangan terkini dan konsep 3S (Soal, Sekat dan Sebar) untuk melindungi rakyat daripada penipuan kewangan.", "r": {"result": "\"The 'Chat and Spread' discussion during this tour program will focus on the latest financial fraud modus operandi and the 3S (Question, Block and Spread) concept to protect the people from financial fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia akan mempertingkatkan kesedaran mengenai e-pembayaran dan kepentingan insurans dan takaful, terutamanya inisiatif Perlindungan Tenang, yang menyasarkan segmen yang kurang mendapat perkhidmatan kewangan,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"In addition, it will increase awareness of e-payments and the importance of insurance and takaful, especially the Peace of Mind initiative, which targets segments that have less access to financial services,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program jelajah, ahli-ahli FEN serta rakan strategik akan menganjurkan pelbagai program lain antaranya Pameran FLM2022, Simposium Literasi Kewangan Kebangsaan, sesi khidmat nasihat perancangan kewangan #FINPLAN4U, dan ceramah Minggu Literasi Kewangan tentang pelbagai topik termasuk celik kewangan digital.", "r": {"result": "In addition to the tour program, FEN members and strategic partners will organize various other programs including the FLM2022 Exhibition, National Financial Literacy Symposium, #FINPLAN4U financial planning advisory service session, and Financial Literacy Week talks on various topics including digital financial literacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang FLM2022, bas FEN Mobile akan menjelajah ke 61 lokasi di seluruh negara dari kawasan pusat bandar ke kawasan luar bandar.", "r": {"result": "During FLM2022, FEN Mobile buses will travel to 61 locations across the country from city center areas to rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh mendapatkan bantuan untuk pendaftaran e-CCRIS bagi mengakses laporan kredit mereka secara dalam talian.", "r": {"result": "People can also get help with e-CCRIS registration to access their credit report online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai lokasi bas dan jelajah boleh didapati menerusi www.fenetwork.my.", "r": {"result": "Information on bus and tour locations can be found at www.fenetwork.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS aktifkan lencongan di persimpangan bertingkat Juru (Arah Utara)", "r": {"result": "PLUS activate the detour at the Juru elevated intersection (Northern direction)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS mengaktifkan lencongan trafik dari jalan susur masuk ke arah Pulau Pinang-Alor Setar di Persimpangan Bertingkat Juru (Arah Utara) kepada semua kenderaan.", "r": {"result": "PLUS activates a traffic diversion from the slip road towards Penang-Alor Setar at the Juru Elevated Junction (Northern Direction) for all vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: PLUS Malaysia Bhd akan mengaktifkan lencongan trafik dari jalan susur masuk ke arah Pulau Pinang-Alor Setar di Persimpangan Bertingkat Juru (Arah Utara) kepada semua kenderaan mulai pukul 12 tengah malam, 6 Okt (Khamis) hingga 11 malam, 13 Nov (Ahad).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: PLUS Malaysia Bhd will activate a traffic diversion from the Penang-Alor Setar slip road at the Juru Interchange (Northbound) for all vehicles from 12 midnight, 6 Oct (Thursday) to 11 pm, 13 Nov ( Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS dalam kenyataan hari ini memaklumkan lencongan itu bagi membolehkan kerja-kerja menaik taraf dijalankan secara berperingkat bagi meningkatkan tahap keselamatan dan keselesaan pengguna lebuh raya di sepanjang rangkaian lebuh raya kendalian syarikat itu.", "r": {"result": "PLUS in a statement today announced the detour to allow upgrading works to be carried out in stages to increase the level of safety and comfort of highway users along the highway network operated by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada inisiatif yang dijalankan adalah dengan menaik taraf kapasiti sistem perparitan sedia ada yang termasuk dalam Rancangan Tebatan Banjir bersebelahan dengan lebuh raya kami beroperasi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"One of the initiatives carried out is to upgrade the capacity of the existing drainage system which is included in the Flood Mitigation Plan adjacent to the highway we operate,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai yang melalui laluan berkenaan dinasihatkan supaya merancang perjalanan dan mendapatkan maklumat trafik terkini melalui Aplikasi PLUS, serta dinasihatkan supaya berhati-hati memandu, mematuhi had laju dan arahan papan tanda trafik ketika melalui kawasan itu.", "r": {"result": "Therefore, the public who travel through the route are advised to plan their journey and get the latest traffic information through the PLUS Application, and are advised to drive carefully, obey the speed limit and traffic sign instructions when passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan perlu tumpu isu kadar faedah tinggi, rumah tidak terjual", "r": {"result": "Budget 2023: The government needs to focus on the issue of high interest rates, unsold houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disarankan memberi keutamaan menyelesaikan isu kadar faedah pinjaman perumahan yang tinggi serta menangani masalah rumah tidak terjual menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "The government is advised to give priority to solving the issue of high interest rates on housing loans as well as dealing with the problem of unsold houses through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disarankan memberi keutamaan menyelesaikan isu kadar faedah pinjaman perumahan yang tinggi serta menangani masalah rumah tidak terjual menerusi Bajet 2023 yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to give priority to solving the issue of high housing loan interest rates as well as dealing with the problem of unsold houses through the 2023 Budget which will be presented in the Dewan Rakyat on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia Prof Dr Ahmad Hariza Hashim berkata kadar faedah yang dikenakan buat masa ini kepada peminjam terutama golongan B40 dilihat sangat tinggi malah penjualan harga rumah seperti Program Perumahan Rakyat (PPR) masih mahal serta di luar kemampuan mereka.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia Faculty of Human Ecology lecturer Prof Dr Ahmad Hariza Hashim said the interest rate currently charged to borrowers, especially the B40 group, is seen to be very high and the sale of houses such as the People's Housing Program (PPR) is still expensive and beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, perlu diberi bantuan kewangan atau pengurangan kadar faedah pinjaman atau sebaiknya diperkenalkan kadar faedah bebas untuk golongan ini supaya dapat memudahkan mereka memiliki rumah,\" kata pensyarah kajian perumahan itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, it is necessary to be given financial assistance or a reduction in the loan interest rate or it is best to introduce a free interest rate for this group to make it easier for them to own a house,\" said the housing studies lecturer to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu rumah tidak terjual, beliau mencadangkan kerajaan memperluaskan skim Rumah Sewa Untuk Beli (RTO) bagi unit rumah tidak menerusi bantuan kewangan atau pinjaman dengan kadar faedah lebih rendah kepada individu yang berminat membeli unit rumah tidak terjual.", "r": {"result": "On the issue of unsold houses, he suggested the government expand the Rent-to-Buy (RTO) scheme for house units not through financial assistance or loans with lower interest rates to individuals interested in buying unsold house units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang diakui banyak rumah tidak terjual seperti pernah dilaporkan pada Julai lepas melibatkan 35,592 unit rumah termasuk lebih 10,000 unit rumah Projek Perumahan 1Malaysia (PR1MA) yang tidak terjual.", "r": {"result": "\"It is admitted that there are many unsold houses as reported last July involving 35,592 house units including more than 10,000 unsold 1Malaysia Housing Project (PR1MA) house units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, konsep RTO wajar diperluaskan untuk rumah yang tidak terjual ini kerana ia sudah dalam pasaran, sekali gus dapat membantu atau menawarkan pengurangan beban kewangan kepada pemaju,\" katanya sambil menambah kerajaan juga perlu memberi insentif khas kepada pemaju yang mengamalkan skim RTO.", "r": {"result": "\"Therefore, the RTO concept should be expanded for these unsold houses because they are already in the market, thus helping or offering a reduction in the financial burden to developers,\" he said, adding that the government also needs to give special incentives to developers who practice the RTO scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam hartanah dari Tetuan Nazri Azmi Islinda Datuk Nazri Mustafa berkata saban tahun, ramai rakyat masih gagal memiliki rumah justeru, beliau menyarankan agar kerajaan terutama Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) mengawal harga rumah serta bahan-bahan binaan.", "r": {"result": "Real estate lawyer from Messrs. Nazri Azmi Islinda Datuk Nazri Mustafa said every year, many people still fail to own a house, therefore, he suggested that the government, especially the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) control the price of houses and building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPKT perlu membuat penilaian sendiri terhadap sesuatu projek perumahan dengan memastikan harga jualan rumah daripada pihak pemaju mengikut pasaran sebenar yang ditetapkan sebelum memberi kelulusan kepada pemaju.", "r": {"result": "According to him, KPKT needs to make its own assessment of a housing project by ensuring that the selling price of the house from the developer is in accordance with the actual market set before giving approval to the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada amalan rebat oleh pihak pemaju yang diberikan kepada pembeli untuk memastikan jumlah pembiayaan dapat diperoleh lebih daripada harga jualan rumah sebenar.", "r": {"result": "\"This is because there is a rebate practice by the developer that is given to the buyer to ensure that the amount of financing can be obtained more than the selling price of the actual house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, situasi ini menjadikan ansuran bulanan lebih tinggi berbanding harga asal sehingga ada unit yang baru disiapkan sudahpun tersenarai untuk dilelong,\" katanya menambah KPKT juga perlu mengehadkan kelulusan projek perumahan untuk mengurangkan penawaran berlebihan sekali gus mengurangkan jumlah unit rumah tidak terjual di negara ini.", "r": {"result": "\"However, this situation makes the monthly installments higher than the original price so that some units that have just been completed are already listed for auction,\" he said, adding that KPKT also needs to limit the approval of housing projects to reduce oversupply and thus reduce the number of unsold housing units in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Max Capital Management Holdings Ltd Max Shangkar pula berkata kerajaan boleh memperuntukan bajet dalam program perumahan dengan memfokus penyediaan rumah bagi rakyat yang tidak mempunyai rumah atau mereka yang menyewa rumah.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Max Capital Management Holdings Ltd Max Shangkar said the government could allocate the budget in the housing program by focusing on providing homes for people who do not have homes or those who rent homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dicapai dengan bekerjasama antara pemilik tanah atau pemaju untuk membina lebih banyak rumah mampu milik yang berkualiti di lokasi yang sesuai, malah dengan belanjawan sedia ada, kerajaan boleh memudahkan proses rakyat untuk membeli atau menyewa rumah.", "r": {"result": "\"This can be achieved by working together between land owners or developers to build more quality affordable houses in suitable locations, and even with the existing budget, the government can make it easier for people to buy or rent houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kerajaan melaksanakan program membantu golongan B40 yang membeli rumah pertama tanpa wang pendahuluan.", "r": {"result": "\"For example, the government implemented a program to help the B40 group who bought their first home without a down payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kewangan juga boleh dihulurkan kepada golongan yang memerlukan (B40) untuk membeli atau menyewa rumah,\" katanya.", "r": {"result": "Financial assistance can also be extended to those in need (B40) to buy or rent a house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa kerajaan khususnya KPKT untuk memanfaatkan serta menambah baik inisiatif sedia ada bagi meningkatkan kualiti perumahan di negara ini menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "He also urged the government, especially KPKT, to take advantage of and improve existing initiatives to improve the quality of housing in the country through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket Pekerjaan: 90 rakyat Malaysia dalam proses dibawa pulang, 88 masih dikesan - Saifuddin", "r": {"result": "Employment Syndicate: 90 Malaysians are in the process of being brought home, 88 are still being traced - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Malaysia di empat negara terlibat akan terus bekerjasama dengan kerajaan negara itu bagi tujuan pengesanan dan penyelamatan.", "r": {"result": "Malaysian representatives in the four countries involved will continue to work with the government of that country for the purpose of detection and rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setakat bulan September, seramai 90 orang rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara akibat sindiket penipuan pekerjaan dan pemerdagangan manusia, sedang dalam proses dibawa pulang, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As of September, a total of 90 Malaysians stranded abroad due to employment fraud and human trafficking syndicates are in the process of being brought home, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, seramai 171 orang telah selamat dibawa pulang, manakala baki 88 orang lagi masih sedang dikesan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said a total of 171 people have been brought home safely, while the remaining 88 people are still being traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata, Perwakilan-perwakilan Malaysia di empat negara yang terlibat, iaitu Kemboja, Myanmar, Laos, dan Thailand, akan terus bekerjasama dengan kerajaan negara tersebut bagi tujuan pengesanan dan penyelamatan mangsa yang masih di bawah kawalan sindiket itu.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Indera Mahkota said that the Malaysian representatives in the four countries involved, namely Cambodia, Myanmar, Laos, and Thailand, will continue to work with the governments of those countries for the purpose of tracking down and rescuing victims who are still under the control of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang diambil Perwakilan Malaysia termasuklah mendapatkan bantuan dan kerjasama pihak kerajaan negara terbabit, mengadakan pertemuan dengan pihak berkuasa yang terlibat bagi mengesan dan menyelamat, serta memberikan bantuan konsular sewajarnya bagi membolehkan mereka pulang dengan selamat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The actions taken by the Malaysian representative include seeking help and cooperation from the government of the country involved, holding meetings with the authorities involved in tracing and rescuing, as well as providing appropriate consular assistance to enable them to return safely,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) yang mahu tahu langkah kerajaan bagi membantu warga Malaysia yang telah ditipu dan diculik oleh sendikit penipuan pekerjaan terutamanya di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Saifuddin said this when answering a question from Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) who wanted to know the government's steps to help Malaysians who have been cheated and kidnapped by a few job scams, especially in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Fasiah bertanya mengenai tindakan pencegahan yang diambil kementerian dan Kedutaan-Kedutaan Malaysia bagi membanteras kegiatan penipuan pekerjaan tersebut.", "r": {"result": "In addition, Mohd Fasiah asked about the preventive measures taken by the ministry and the Malaysian Embassies to combat the employment fraud activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata, angka rasmi mangsa ketika ini ialah 349 orang, termasuk yang sedang dikesan berdasarkan laporan dan aduan dari waris.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said the official number of victims at the moment is 349 people, including those who are being tracked based on reports and complaints from relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, majoriti mangsa terpedaya dengan sindiket tersebut setelah dijanjikan pelbagai kemewahan dan gaji besar, termasuk ada yang pergi bercuti, namun terjerat dengan sindiket tersebut.", "r": {"result": "He said, the majority of victims were deceived by the syndicate after being promised various luxuries and large salaries, including some who went on vacation, but were entangled with the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada juga segelintir tak mahu balik.", "r": {"result": "\"But there are also a few who don't want to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak dapat saya ceritakan.", "r": {"result": "I can't tell you this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita sentiasa nasihat rakyat Malaysia, dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia juga sudah mula mengadakan pesanan supaya rakyat Malaysia jangan terpengaruh.", "r": {"result": "But we always advise Malaysians, and the Ministry of Communications and Multimedia has also started issuing orders so that Malaysians are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami panggil duta kami di Kemboja, ada pertemuan dengan media Malaysia, khususnya yang menggunakan Bahasa Mandarin, untuk terangkan masalah yang berlaku sehingga membolehkan majoriti mereka ini, tertipu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We called our ambassador in Cambodia, there was a meeting with the Malaysian media, especially those that use Mandarin, to explain the problems that have occurred that allow the majority of them to be deceived,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera kanak-kanak tiga tahun hingga mati, dua pengasuh direman tujuh hari", "r": {"result": "Abuse of a three-year-old child to death, two babysitters remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera kanak-kanak tiga tahun sehingga maut, dua pengasuh direman tujuh hari.", "r": {"result": "Abuse of a three-year-old child to death, two babysitters remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua pengasuh yang ditahan berhubung kes penderaan kanak-kanak berusia tiga tahun sehingga maut di Taman Skudai, di sini, pada Ahad malam, direman tujuh hari bermula hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two nannies who were arrested in connection with the case of abusing a three-year-old child to death in Taman Skudai, here, on Sunday night, have been remanded for seven days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan majistret, R. Salini ke atas suspek, seorang lelaki tempatan berusia 28 tahun dan pembantu rumahnya, seorang wanita warga asing berusia 40 tahun di Mahkamah Majistret Johor Bahru pada Selasa.", "r": {"result": "A remand order was issued by magistrate R. Salini on the suspect, a 28-year-old local man and his housekeeper, a 40-year-old foreign woman at the Johor Bahru Magistrate's Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek tiba di mahkamah pada jam 9 pagi dengan kawalan polis.", "r": {"result": "The two suspects arrived at the court at 9am under police escort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak 3 tahun maut dipercayai didera, polis tahan rakan bapa, pembantu rumah.", "r": {"result": "READ: 3-year-old child dies believed to be abused, police arrest father's friend, housekeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai mendera mangsa hingga mati di sebuah kediaman di Taman Skudai sebelum ditahan pada Isnin bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The suspect is believed to have abused the victim to death in a residence in Taman Skudai before being arrested on Monday to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima aduan mengenai kematian kanak-kanak itu pada jam 11 malam pada Ahad daripada bapa mangsa apabila dimaklumkan tentang kejadian daripada suspek lelaki yang juga kenalannya.", "r": {"result": "The police received a complaint about the child's death at 11pm on Sunday from the victim's father when he was informed about the incident by a male suspect who was also his acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Lelaki, pembantu rumah direman kes dera kanak-kanak hingga maut.", "r": {"result": "[LATEST] Man, housekeeper remanded in case of child abuse to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek diupah menjaga mangsa serta adik perempuannya yang berusia setahun dengan bayaran RM2,800 sebulan.", "r": {"result": "It is understood that the suspect was hired to look after the victim and her one-year-old sister for a fee of RM2,800 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal mendapati kesan lebam dan luka pada badan mangsa sebelum mayat dihantar ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) Johor Bahru untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Preliminary examination found bruises and wounds on the victim's body before the body was sent to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) Johor Bahru for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Dera | Kanak-kanak tiga tahun maut dipercayai didera pengasuh.", "r": {"result": "Abuse Case | A three-year-old child died believed to have been abused by a nanny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha bot laju kesal khabar angin konon Empangan Kenyir pecah", "r": {"result": "Speed boat operators are upset about rumors that the Kenyir Dam has broken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penularan berita kononnya Empangan Kenyir akan pecah kerana menerima taburan hujan yang lebat sehingga menyebabkan banjir besar.", "r": {"result": "It follows the spread of news that the Kenyir Dam will burst due to heavy rainfall causing major flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Pengusaha bot laju di Tasik Kenyir, di sini, gusar apabila mendakwa kedatangan pelancong ke lokasi pelancongan itu merosot sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: Speed boat operators at Lake Kenyir, here, are angry when they claim that the arrival of tourists to the tourist location has declined in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penularan berita kononnya Empangan Kenyir akan pecah kerana menerima taburan hujan yang lebat sehingga menyebabkan banjir besar.", "r": {"result": "It follows the spread of news that the Kenyir Dam will burst due to heavy rainfall causing major flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengusaha yang ditemui berkata lazimnya pada hari minggu, tasik buatan manusia terbesar di Asia Tenggara itu meriah dengan kunjungan pelancong mendapatkan khidmat bot laju mengelilingi tasik berkenaan.", "r": {"result": "Some of the entrepreneurs who were met said that usually on Sundays, the largest man-made lake in Southeast Asia is lively with tourists visiting to get the speed boat service around the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penularan berita itu telah memberi impak negatif kepada pendapatan mereka susulan kekurangan pengunjung meskipun pada cuti hujung minggu.", "r": {"result": "But the spread of the news has had a negative impact on their income following the lack of visitors even on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pengusaha juga mendakwa ia dipercayai akibat rasa takut serta bimbang tentang berita tular itu yang membuatkan pengunjung mengelak bertandang ke tasik tersebut.", "r": {"result": "Businessmen also claim that it is believed to be due to fear and worry about the viral news which makes visitors avoid visiting the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terjejas sangat, jadi pelancong kurang nak datang.", "r": {"result": "\"It's really affected, so tourists don't want to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jadi takut.", "r": {"result": "They are so scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak patutlah berita sebegitu, kasihan pada orang di sini.", "r": {"result": "\"Such news is not appropriate, pity the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cari makan.", "r": {"result": "They are looking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pelancong tak datang, bagaimana nak dapat pendapatan\"?", "r": {"result": "If tourists don't come, how are you going to get income\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pengusaha bot Wan Hassan Wan Jusoh.", "r": {"result": "said boat operator Wan Hassan Wan Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terjejaslah, sebelum ini hari cuti mingguan terutama hari Sabtu banyaklah dalam dua atau tiga trip.", "r": {"result": "\"It is indeed affected, previously weekly holidays, especially Saturdays, were many in two or three trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ni dah tak ada trip langsung,\" kata Rosdi Bahari.", "r": {"result": "Now there is no direct trip,\" said Rosdi Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau harian kurang sikit melainkan yang dah buat tempahan.", "r": {"result": "\"If the daily is a little less than those who have already made a reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ni okey lagi, tak membimbangkan, melainkan hujan tak berhenti dalam jangka masa lama,\" kata Ikhram Shah Muammar Ubaidah Muhammad.", "r": {"result": "\"So far it's okay, nothing to worry about, but the rain doesn't stop for a long time,\" said Ikhram Shah Muammar Ubaidah Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengusaha bot laju Tasik Kenyir dalam pada itu berharap orang ramai tidak terpengaruh dengan khabar angin itu dan memaklumkan tasik tersebut masih selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "The operators of Tasik Kenyir speedboats in the meantime hope that the public will not be influenced by the rumor and inform that the lake is still safe to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular berita di media sosial kononnya akan berlaku banjir besar di antara November tahun ini sehingga Mac tahun depan yang dibimbangi akan mengakibatkan kerosakan pada Empangan Kenyir.", "r": {"result": "Earlier, news spread on social media that there would be a major flood between November this year and March next year, which was feared to cause damage to the Kenyir Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) mengesahkan berita tular mengenai Empangan Kenyir yang kononnya akan pecah itu sebagai tidak benar.", "r": {"result": "Meanwhile, the National Disaster Management Agency (NADMA) confirmed the viral news about the Kenyir Dam which is said to be bursting as untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu memaklumkan beberapa paparan yang tersebar di media sosial adalah diambil daripada latih amal pelan tindakan kecemasan Empangan Kenyir yang diadakan pada 26 hingga 29 September 2022 lalu.", "r": {"result": "The agency informed that some of the displays that were spread on social media were taken from the Kenyir Dam emergency action plan charity exercise held on 26 to 29 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NADMA menasihati orang ramai agar tidak terpengaruh dengan berita tular di media sosial dan memastikan sumber yang sahih daripada media terkemuka.", "r": {"result": "NADMA advises the public not to be influenced by viral news on social media and ensure authentic sources from leading media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan lalui krisis kewangan seperti 1997-98 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia will not go through a financial crisis like 1997-98 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas-asas ekonomi dan sistem kewangan Malaysia kini jauh berbeza susulan pelbagai pembaharuan ekonomi dan kewangan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "The fundamentals of Malaysia's economy and financial system are now much different following the various economic and financial reforms implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadaan ekonomi negara pada masa kini amat berbeza dengan situasi yang pernah dihadapi sewaktu Krisis Kewangan Asia pada 1997-98, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current state of the country's economy is very different from the situation faced during the Asian Financial Crisis in 1997-98, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, asas-asas ekonomi dan sistem kewangan Malaysia kini jauh berbeza susulan pelbagai pembaharuan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz said the fundamentals of Malaysia's economy and financial system are now far different following the various reforms implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, katanya, ia termasuk struktur ekonomi domestik yang lebih pelbagai, disokong oleh sistem kewangan yang bemodal baik dan kedudukan luaran yang kukuh.", "r": {"result": "Among other things, he said, it includes a more diverse domestic economic structure, supported by a well-capitalized financial system and a strong external position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pasaran kewangan negara sekarang sangat terbuka dengan penyertaan pelabur asing yang tinggi, dan kita mempunyai lebihan akaun semasa, didorong oleh eksport yang pelbagai.", "r": {"result": "\"For example, the country's financial market is now very open with high participation of foreign investors, and we have a current account surplus, driven by diversified exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tahun ini, akaun semasa kekal positif dengan jumlah RM3.0 bilion pada suku pertama dan RM4.4 bilion pada suku kedua.", "r": {"result": "\"So far this year, the current account remains positive with a total of RM3.0 billion in the first quarter and RM4.4 billion in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kini kita dilanda beberapa cabaran yang berpunca daripada faktor luaran yang di luar kawalan kerajaan, saya ingin menegaskan bahawa negara kita tidak berhadapan atau menuju ke arah sebarang krisis ekonomi atau kewangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Even though we are currently hit by several challenges caused by external factors beyond the government's control, I would like to emphasize that our country is not facing or heading towards any economic or financial crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) yang mahu tahu sekiranya negara sedang mengalami krisis kewangan berikutan nilai Ringgit Malaysia terjunam berbanding dolar AS, kadar inflasi yang kian genting, serta hutang Kerajaan Persekutuan yang meruncing.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) who wanted to know if the country is experiencing a financial crisis due to the value of the Malaysian Ringgit plummeting against the US dollar, the increasingly critical inflation rate, and the Federal Government's spiraling debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, definisi sebenar krisis ekonomi bagi sesebuah negara adalah apabila pertumbuhan KDNK merudum, pengangguran mencanak naik, perniagaan tutup lalu mengakibatkan hutang lapuk yang tinggi dan kesan buruk kepada bank-bank.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, the true definition of an economic crisis for a country is when GDP growth falls, unemployment rises, businesses close and result in high bad debts and bad effects on banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, jelas Menteri Kewangan itu lagi, pernah mengalami keadaan demikian semasa krisis kewangan pada 1997-98 itu, dan terbaharu, krisis ekonomi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Malaysia, explained the Minister of Finance again, had experienced such a situation during the financial crisis in 1997-98, and most recently, the economic crisis due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan tambahan Wong, Tengku Zafrul berkata, terdapat beberapa langkah yang sedang diambil Bank Negara Malaysia (BNM) bagi menangani risiko pertukaran wang asing.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to Wong's additional question, Tengku Zafrul said that there are a number of steps being taken by Bank Negara Malaysia (BNM) to deal with the risk of foreign currency exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk dengan menggunakan instrumen dasar operasi bagi memastikan keadaan yang teratur dalam pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "It includes using operational policy instruments to ensure orderly conditions in the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BNM tidak menyasarkan sebarang paras kadar pertukaran, BNM berusaha agar tidak berlaku perubahan secara drastik atau melampau dalam nilai ringgit.", "r": {"result": "\"Although BNM does not target any exchange rate level, BNM strives to avoid drastic or extreme changes in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini akan membantu perniagaan merancang, serta melaksanakan keputusan perniagaan dan pelaburan dengan lebih baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This action will help businesses plan, as well as implement business and investment decisions better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kedua, kata Tengku Zafrul, ialah memastikan institusi perbankan dan syarikat korporat di Malaysia mengambil langkah-langkah kehematan dalam menghadapi risiko pertukaran asing dan melindungi ringgit daripada aktiviti spekulatif.", "r": {"result": "The second step, said Tengku Zafrul, is to ensure that banking institutions and corporate companies in Malaysia take prudent measures in facing foreign exchange risks and protect the ringgit from speculative activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, jelas beliau, dapat mengurangkan risiko perubahan kadar ringgit yang berlebihan.", "r": {"result": "The move, he explained, can reduce the risk of excessive ringgit rate changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, BNM telah memperkenalkan instrumen pelindung nilai seperti dynamic hedging bagi menyediakan fleksibiliti agar peserta pasaran kewangan dan sektor perniagaan boleh melaksanakan pengurusan risiko pendedahan mata wang asing dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"For example, BNM has introduced value protection instruments such as dynamic hedging to provide flexibility so that financial market participants and the business sector can better manage the risk of foreign currency exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebahagian besar hutang luar negeri syarikat adalah dalam bentuk pinjaman antara syarikat berkaitan serta kredit perdagangan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, most of the company's external debt is in the form of loans between related companies as well as trade credits,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman itu, kata Tengku Mohd Zafrul, secara umumnya dikenakan syarat yang fleksibel dan pada kadar konsesi atau disokong perolehan eksport mata wang asing.", "r": {"result": "The loan, said Tengku Mohd Zafrul, is generally subject to flexible conditions and concessional rates or supported by foreign currency export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, BNM juga akan melaksanakan beberapa inisiatif untuk meningkatkan akses dan menarik pelabur asing dalam pasaran bon domestik, termasuk usaha menambah baik mudah tunai bon pasaran sekunder serta memperkukuh struktur dan mudah tunai pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "In addition, he said, BNM will also implement several initiatives to increase access and attract foreign investors in the domestic bond market, including efforts to improve the liquidity of secondary market bonds as well as strengthen the structure and liquidity of the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan terus menggiatkan usaha mengukuhkan sentimen pelabur asing terhadap Malaysia menerusi pelaksanaan dasar-dasar yang berupaya meningkatkan daya tarikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan yang menarik.", "r": {"result": "\"The government will also continue to intensify its efforts to strengthen the sentiment of foreign investors towards Malaysia through the implementation of policies that are able to increase the attractiveness of Malaysia as an attractive investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kerajaan meningkatkan tumpuan untuk menggalakkan pelaburan ke dalam industri membangun (contohnya industri digital) dan melaksanakan rangka kerja Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA) untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi,\" kata Tengku Mohd Zafrul.", "r": {"result": "\"For example, the government is increasing its focus on encouraging investment into developing industries (for example the digital industry) and implementing the National Investment Aspiration (NIA) framework to attract high-quality investment,\" said Tengku Mohd Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, katanya, risiko berkaitan hutang luar korporat juga kekal terurus.", "r": {"result": "That way, he said, the risk related to external corporate debt also remains managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon mengaku salah muat naik kandungan sumbang, didenda RM30,000", "r": {"result": "The actor admitted to wrongly uploading discordant content, fined RM30,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Noorhisham Mohd Jaafar pada Selasa.", "r": {"result": "The confession was made before Sessions Court Judge Noorhisham Mohd Jaafar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seorang pelakon terkenal tanah air didenda RM30,000 selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan memuat naik kandungan sumbang di akaun Instagram pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "SEPANG: A well-known Indonesian actor was fined RM30,000 after pleading guilty to the charge of uploading inappropriate content on his Instagram account on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Noorhisham Mohd Jaafar pada Selasa.", "r": {"result": "The confession was made before Sessions Court Judge Noorhisham Mohd Jaafar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang memperuntukkan hukuman denda sehingga RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution is carried out in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which provides for a fine of up to RM50,000 or a year's imprisonment or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh berusia 36 tahun yang juga seorang model itu sebelum ini mencetus kontroversi apabila didakwa berkongsi video 'babak panas' bersama seorang pelakon wanita sebagai 'teaser' sebuah drama bersiri.", "r": {"result": "The 36-year-old accused, who is also a model, previously sparked controversy when he allegedly shared a 'hot scene' video with a female actress as a 'teaser' for a serial drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerima kecaman warga maya, tindakannya turut mendapat perhatian Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, Menteri Agama Datuk Idris Ahmad, dan pihak Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "In addition to receiving criticism from virtual citizens, his actions also received the attention of the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, Minister of Religion Datuk Idris Ahmad, and the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian tampil memohon maaf dan berjanji akan lebih berhati-hati dalam memuat naik kandungan di media sosial bagi mengelak kontroversi berulang.", "r": {"result": "He later apologized and promised to be more careful in uploading content on social media to avoid repeated controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem parkir tanpa tunai: Tangguh guna secara menyeluruh di Perak, kekangan di PBT", "r": {"result": "Cashless parking system: Delayed use across the board in Perak, restrictions in PBT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas diterima daripada PBT menyebabkan penggunaan sepenuhnya sistem itu terpaksa dilanjutkan.", "r": {"result": "The feedback received from PBT caused the full use of the system to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sasaran untuk mengguna pakai secara menyeluruh sistem parkir tanpa tunai di Perak pada tahun ini belum tercapai susulan kekangan yang ada di beberapa pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "IPOH: The target to fully adopt the cashless parking system in Perak this year has not been achieved due to constraints in some local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata, pada peringkat awal, pihaknya menjangkakan sistem itu boleh digunakan sepenuhnya mulai tahun ini, namun maklum balas daripada PBT menyebabkan ia terpaksa dilanjutkan.", "r": {"result": "Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said, at the initial stage, he expected the system to be fully used from this year, but the feedback from the PBT caused it to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri itu berkata, sehubungan itu pihaknya memberi kelonggaran dan ruang untuk pihak terbabit menggunakan cara konvensional, sebelum ia diwajibkan di negeri ini.", "r": {"result": "The chairman of the state's Housing, Local Government and Tourism Committee said, in that regard, he gave flexibility and space for the parties involved to use conventional methods, before it became mandatory in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada PBT yang menggunakan sistem itu termasuk Park@Perak.", "r": {"result": "\"We already have PBT that uses the system including Park@Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia perlu diguna pakai oleh semua PBT, ia disyorkan begitu.", "r": {"result": "Actually it should be adopted by all PBTs, it is recommended that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ada PBT yang mengambil inisiatif sendiri atau mengikut keadaan semasa, kerana bukan semua tempat macam bandar raya Ipoh, di mana mereka bersedia menerima sistem cashless ini.", "r": {"result": "\"However, there are PBTs that take their own initiative or according to the current situation, because not all places like the city of Ipoh, where they are ready to accept this cashless system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita berada di Majlis Daerah Selama contohnya, sistem ini mungkin menjadi satu masalah kepada penduduk.", "r": {"result": "\"If we are in the Selama District Council for example, this system may become a problem for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses untuk penggunaan sistem ini akan dilakukan secara berperingkat mengikut daerah melalui PBT masing-masing.", "r": {"result": "\"The process for using this system will be done in stages according to the district through the respective PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua PBT ada guna pakai sistem Park@Perak tetapi tidak menyeluruh.", "r": {"result": "\"All PBTs are using the Park@Perak system but not comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, masih ada sistem tiket atau syiling seperti di Teluk Intan,\" katanya pada sidang media, di sini, semalam.", "r": {"result": "In other words, there is still a ticket or coin system like in Teluk Intan,\" he said at a press conference, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan pemberita berhubung penyelarasan sistem tersebut di negeri ini.", "r": {"result": "He said this in response to a reporter's question regarding the coordination of the system in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sudah mengaplikasi sistem ini di beberapa kawasan, selain warga Ipoh digalakkan memuat turun aplikasi Park@Perak sebagai persediaan pendigitalan sepenuhnya caj pembayaran tempat letak kereta mulai 2024.", "r": {"result": "It follows that the Ipoh City Council (MBI) has already applied this system in several areas, and Ipoh residents are encouraged to download the Park@Perak application in preparation for the full digitization of parking payment charges from 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nolee Ashilin berkata, pihaknya memahami keluhan dan kekangan yang dihadapi pihak tertentu berhubung sistem tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Nolee Ashilin said, his party understands the complaints and constraints faced by certain parties regarding the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kerajaan negeri menyasarkan sekurang-kurangnya tempoh dua tahun lagi bagi sistem itu diguna pakai sepenuhnya.", "r": {"result": "Therefore, he said, the state government is targeting at least two more years for the system to be fully adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka yang tinggal di kampung belum lagi sampai ke tahap itu (parkir tanpa tunai), tiada telefon pintar dan sebagainya, kita kena pertimbang perkara itu.", "r": {"result": "\"Perhaps those who live in the village have not yet reached that level (parking without cash), they don't have smart phones and so on, we have to consider that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa dua tahun ini kita akan lihat sama ada perkara ini akan diwajibkan terus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Within two years we will see if this matter will continue to be mandatory,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nolee Ashilin hadir menyempurnakan pengumuman kerjasama platform penjualan tiket unik khusus untuk negeri Perak yang dikenali sebagai Perak Box Office.", "r": {"result": "Earlier, Nolee Ashilin was present to complete the announcement of the collaboration of a unique ticket sales platform specifically for the state of Perak known as Perak Box Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dipilih sebagai Ahli Majlis Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa penggal 2023-2026", "r": {"result": "Malaysia was elected as a Council Member of the International Telecommunication Union for the 2023-2026 term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih 147 undi daripada 180 undi sekali gus menduduki tempat kelima teratas dalam kalangan 13 negara.", "r": {"result": "Malaysia won 147 votes out of 180 votes thus ranking fifth among 13 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dipilih untuk menduduki kerusi Ahli Majlis Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) untuk penggal 2023-2026 pada Persidangan Plenipotentiary ITU 2022 (ITU PP22) di Bucharest, Romania, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia was elected to sit as a member of the Council of the International Telecommunication Union (ITU) for the 2023-2026 term at the ITU 2022 Plenipotentiary Conference (ITU PP22) in Bucharest, Romania, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih 147 undi daripada 180 undi sekali gus menduduki tempat kelima teratas dalam kalangan 13 negara yang merebut tempat bagi mewakili Zon Asia dan Australasia untuk jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia won 147 votes out of 180 votes thus ranking in the top five among the 13 countries vying for a place to represent the Asia and Australasia Zone for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa yang mengetuai delegasi Malaysia menyifatkan pencapaian itu sebagai satu penghormatan dan tanggungjawab kepada Malaysia selaku negara peneraju dalam bidang telekomunikasi dan ekonomi digital di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa who led the Malaysian delegation described the achievement as an honor and responsibility for Malaysia as a leading country in the field of telecommunications and digital economy in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara mempunyai pemain industri yang berpengaruh di peringkat global dan kerajaan juga sentiasa komited untuk membentuk hubungan dua hala yang lebih kukuh dengan negara anggota ITU.", "r": {"result": "He said the country has influential industry players at the global level and the government is also always committed to forming stronger bilateral relations with ITU member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini mencerminkan pengiktirafan Malaysia oleh ITU dan negara anggotanya terhadap kerjasama Malaysia dalam bidang telekomunikasi dan ekonomi digital di seluruh dunia,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebooknya, semalam.", "r": {"result": "\"This victory reflects Malaysia's recognition by the ITU and its member countries of Malaysia's cooperation in the field of telecommunications and the digital economy around the world,\" he said in a statement posted on his Facebook page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga optimis pengiktirafan itu mampu memperkukuhkan lagi perkembangan negara dalam bidang telekomunikasi dan ekonomi digital selari dengan hasrat Rangka Tindakan Ekonomi Digital Malaysia (MyDIGITAL) di samping memelihara kepentingan negara dalam isu global berkaitan jurang digital serta keselamatan siber.", "r": {"result": "Annuar is also optimistic that the recognition can further strengthen the country's development in the field of telecommunications and the digital economy in line with the intention of the Malaysian Digital Economy Blueprint (MyDIGITAL) while preserving the country's interests in global issues related to the digital divide and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata kejayaan itu adalah hasil usaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dan Kementerian Luar dalam mendapatkan sokongan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Commenting further, he said the success was the result of the efforts of the Malaysian Communications and Multimedia Ministry (K-KOMM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) and the Ministry of Foreign Affairs in seeking support at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekomunikasi | Malaysia dipilih Ahli Majlis ITU untuk penggal 2023-2026.", "r": {"result": "Telecommunications | Malaysia was elected ITU Council Member for the 2023-2026 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga merakamkan penghargaan kepada semua negara anggota, rakan strategik serta penyedia rangkaian telekomunikasi di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he also expressed his appreciation to all member countries, strategic partners and telecommunications network providers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menjadi ahli ITU sejak 1958 dan sentiasa terlibat aktif menyertai pelbagai aktiviti negara anggota.", "r": {"result": "\"Malaysia has been a member of ITU since 1958 and has always been actively involved in various activities of member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita juga komited menyokong aspirasi ITU bagi mencipta kesalinghubungan yang lebih baik dan mampu memberi manfaat inovasi digital kepada masyarakat global dan Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we are also committed to supporting ITU's aspirations to create better connectivity and be able to benefit the global community and the Malaysian family through digital innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harapan Malaysia sebagai Ahli Majlis yang bertanggungjawab dan komited adalah untuk terus bekerjasama dengan ITU dan negara anggota lain dalam misi mewujudkan masyarakat berinformasi selaras dengan Matlamat Pembangunan Lestari (SDG).", "r": {"result": "According to him, Malaysia's hope as a responsible and committed Council Member is to continue to work with ITU and other member countries in the mission of creating an informed society in line with the Sustainable Development Goals (SDG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kawal selia jalur lebar dan urusan berkaitan keselamatan rangkaian serta perkhidmatan teknologi maklumat dan komunikasi yang menjadi tumpuan kerajaan dan sektor swasta di peringkat antarabangsa juga menjadi harapan negara.", "r": {"result": "In addition, broadband regulation and matters related to network security as well as information and communication technology services that are the focus of the government and the private sector at the international level are also the country's hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyertai ITU PP22 yang dihadiri lebih 180 negara dari seluruh dunia yang berlangsung dari 26 Sept hingga 14 Okt ini.", "r": {"result": "Malaysia participated in ITU PP22 which was attended by more than 180 countries from all over the world which took place from 26 September to 14 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang persediaan serah semula kuasa autonomi elektrik Sabah dilulus", "r": {"result": "The preparatory bill for the re-handover of Sabah's autonomous electric power was passed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata pindaan tersebut selaras dengan komitmen kerajaan menyemak semula pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Takiyuddin said the amendment was in line with the government's commitment to review the implementation of the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat semalam meluluskan dua rang undang-undang sebagai persediaan penyerahan semula kuasa autonomi dalam pembekalan elektrik kepada kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat yesterday passed two bills in preparation for the reassignment of autonomous power in the supply of electricity to the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rang undang-undang itu ialah Rang Undang-Undang Tenaga Boleh Baharu (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "The two bills are the Renewable Energy (Amendment) Bill 2022 and the Sustainable Energy Development Authority (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dibentang untuk bacaan kali kedua oleh Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan sebelum diluluskan dengan lebih suara bersetuju.", "r": {"result": "Both were presented for a second reading by the Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan before being approved with more votes in favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata pindaan terhadap Akta Tenaga Boleh Baharu 2011 (Akta 725) dan Akta Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari 2011 (Akta 726) itu, selaras dengan komitmen kerajaan menyemak semula pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 berkaitan hak serta kuasa autonomi yang diperuntukkan di bawah Perlembagaan Persekutuan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Takiyuddin said the amendments to the Renewable Energy Act 2011 (Act 725) and the Sustainable Energy Development Authority Act 2011 (Act 726) were in line with the government's commitment to review the implementation of the Malaysia Agreement 1963 regarding the rights and autonomous powers provided under the Federal Constitution to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan terhadap kedua-dua akta itu termasuk memasukkan subseksyen baharu iaitu memberikan menteri kuasa menggantung kuat kuasa keseluruhan atau mana-mana peruntukan kedua-dua akta di bahagian yang berlainan di Malaysia.", "r": {"result": "The amendment to the two acts includes the inclusion of a new subsection which gives the minister the power to suspend the validity of the whole or any provision of the two acts in different parts of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya peruntukan undang-undang bagi membolehkan penggantungan pemakaian Akta 725 itu perlu disediakan terlebih dahulu supaya proses penyerahan kuasa untuk pembekalan elektrik termasuk daripada Mekanisma Tarif Galakan (FiT) dapat dilaksanakan dengan teratur tanpa menimbulkan implikasi terhadap aspek perundangan kelak.", "r": {"result": "According to him, the provisions of the law to enable the suspension of the application of Act 725 need to be prepared first so that the process of handing over power for electricity supply including from the Incentive Tariff Mechanism (FiT) can be carried out in an orderly manner without causing implications for the legal aspect later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Akta 725, menurutnya Akta 726 juga tidak mengandungi peruntukan yang membolehkan pemakaian akta itu digantung di mana-mana bahagian di Malaysia.", "r": {"result": "Just like Act 725, according to him Act 726 also does not contain provisions that allow the application of the act to be suspended in any part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan wujud klausa penggantungan ini, menteri boleh melalui perintah yang disiarkan dalam warta, menggantung penguatkuasaan Akta 726 supaya kuasa kawal selia pembangunan tenaga boleh baharu (TBB) termasuk pelaksanaan FiT boleh diambil alih oleh kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "\"With the existence of this suspension clause, the minister can, through an order published in the gazette, suspend the enforcement of Act 726 so that the regulatory powers of renewable energy development (TBB) including the implementation of FiT can be taken over by the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa kerajaan negeri Sabah telah menubuhkan Unit Tenaga Negeri Sabah di bawah Jabatan Ketua Menteri untuk melaksanakan tugas perancangan dan kawal selia pembangunan TBB sekiranya proses penyerahan kuasa pembekalan elektrik dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that the Sabah state government has established the Sabah State Energy Unit under the Chief Minister's Department to carry out the task of planning and regulating the development of the TBB if the process of handing over the power of electricity supply is carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dewan Rakyat turut meluluskan Rang Undang-undang Pencetakan Teks Al-Qur'an (Pindaan) 2022 secara sebulat suara tanpa bahas selepas dibentang untuk bacaan kali kedua oleh Timbalan Menteri Dalam Negeri I Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said.", "r": {"result": "Meanwhile, the Dewan Rakyat also approved the Printing of the Qur'an Text (Amendment) Bill 2022 unanimously without debate after it was presented for the second reading by Deputy Home Minister I Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang bagi meminda Akta Pencetakan Teks Al-Qur'an 1986 itu antara lain mencadangkan peningkatan jumlah penalti maksimum kepada RM50,000 daripada RM10,000 sebelum ini, serta menaikkan hukuman maksimum penjara daripada tiga tahun ke lima tahun bagi beberapa kesalahan di bawah rang undang-undang itu.", "r": {"result": "The bill to amend the Al-Qur'an Text Printing Act 1986, among other things, proposes increasing the maximum penalty amount to RM50,000 from RM10,000 previously, as well as increasing the maximum prison sentence from three years to five years for several offenses under the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan yang memperuntukkan hukuman itu ialah mencetak atau membantu dalam pencetakan atau menerbitkan atau membantu dalam penerbitan sesuatu teks al-Quran tanpa lesen yang dikeluarkan oleh Lembaga Pengawalan Dan Pelesenan Pencetakan Teks Al-Quran (LPPPQ), Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "Among the offenses that provide for the punishment is printing or assisting in the printing or publishing or assisting in the publication of an al-Quran text without a license issued by the Al-Quran Text Printing Control and Licensing Board (LPPPQ), Ministry of the Interior (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung hari ini.", "r": {"result": "The conference continues today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAQIS rampas 210 kg keratan ayam tanpa permit dari Singapura", "r": {"result": "MAQIS seized 210 kg of chicken cuttings without a permit from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keratan ayam itu ditemukan di dalam bonet sebuah kereta yang dipandu seorang lelaki tempatan berusia 30-an pada jam 9 malam.", "r": {"result": "The chicken scraps were found in the bonnet of a car driven by a local man in his 30s at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Johor merampas keratan ayam sejuk beku seberat 210 kilogram yang cuba diseludup dari Singapura di Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), Gelang Patah di Iskandar Puteri pada Rabu lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Department of Quarantine and Inspection Services (MAQIS) seized 210 kilograms of frozen chicken pieces that were tried to be smuggled from Singapore at the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB), Gelang Patah in Iskandar Puteri last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Edie Putra Md Yusof berkata keratan ayam itu ditemukan pegawai penguat kuasa MAQIS di dalam bonet sebuah kereta yang dipandu seorang lelaki tempatan berusia 30-an pada pukul 9 malam.", "r": {"result": "Its director Edie Putra Md Yusof said the chicken scraps were found by MAQIS enforcement officers in the bonnet of a car driven by a local man in his 30s at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai penguat kuasa menemukan 14 kotak keratan ayam sejuk beku yang cuba dibawa masuk tanpa permit import MAQIS dan Sijil Kesihatan Veterinar menggunakan kenderaan persendirian di laluan import penumpang kereta.", "r": {"result": "\"Enforcement officers found 14 boxes of frozen chicken cutlets that were tried to be imported without a MAQIS import permit and Veterinary Health Certificate using a private vehicle on the car passenger import route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dagangan bernilai RM3,580 itu dirampas untuk tindakan lanjut,\" katanya menerusi kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"The trading proceeds worth RM3,580 were confiscated for further action,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edie Putra berkata individu itu juga telah dilepaskan pihaknya setelah keterangan diambil.", "r": {"result": "Edie Putra said the individual had also been released after the statement was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebarang keluaran pertanian yang diimport tanpa permit import MAQIS adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 11(1) Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728] dan Seksyen 11(3) Akta yang sama.", "r": {"result": "According to him, any agricultural product imported without a MAQIS import permit is an offense under Section 11(1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728] and Section 11(3) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATV jatuh tebing: Kaji aktiviti sukan lasak dikawal selia PBT - Exco Perak", "r": {"result": "ATV falls off a cliff: Study the activities of extreme sports regulated by PBT - Exco Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya telah mengadakan bengkel bagi mencari formula mengawal selia operator pelancongan yang terbabit aktiviti sukan lasak.", "r": {"result": "He has held a workshop to find a formula to regulate tourism operators involved in extreme sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak sedang meneliti keperluan bagi operator pelancongan yang terbabit aktiviti sukan lasak dikawal selia oleh pihak berkuasa tempatan (PBT) atau agensi berkaitan.", "r": {"result": "IPOH: Perak is examining the requirements for tourism operators involved in extreme sports activities to be regulated by local authorities (PBT) or related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, susulan insiden wanita parah selepas kenderaan lasak pelbagai bentuk permukaan (ATV) dinaiki jatuh dari tebing di Baru Kurau, kelmarin.", "r": {"result": "The matter was informed by the chairman of the state Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, following the incident of a woman being seriously injured after a multi-terrain vehicle (ATV) fell off a cliff in Baru Kurau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ATV antara aktiviti yang masih lagi belum mendaftar secara rasmi.", "r": {"result": "\"ATV is one of the activities that has yet to be officially registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sedang mengkaji untuk memastikan operator pelancongan yang terbabit dalam aktiviti sukan lasak boleh dikawal selia melalui PBT atau agensi sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we are studying to ensure that tourism operators involved in extreme sports activities can be regulated through PBT or existing agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan majlis pelancaran Perak Box Office, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Perak Box Office launch ceremony, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, pihaknya telah pun melaksanakan bengkel yang bertujuan mencari formula dan jalan penyelesaian dengan persatuan berkaitan.", "r": {"result": "In the meantime, he added, his party has already implemented a workshop aimed at finding formulas and solutions with related associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menganjurkan bengkel beberapa kali dalam tempoh setahun ini dengan kerjasama pelbagai pihak persatuan, di mana kita mencari formula untuk bantu mengawal selia secara lebih teratur.", "r": {"result": "\"We have organized workshops several times this year in collaboration with various associations, where we are looking for a formula to help regulate more regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya apa-apa sukan lasak akan mempunyai risiko agak tinggi.", "r": {"result": "\"Actually any extreme sport will have a relatively high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sarankan kepada pengunjung untuk sentiasa berhati-hati dalam menyertai apa jua aktiviti lasak.", "r": {"result": "We recommend visitors to always be careful when participating in any extreme activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pengusaha pula kita berharap mereka dapat meneruskan dengan prosedur dan proses keselamatan yang ditetapkan dengan memberi taklimat terlebih dahulu dan mengambil insurans bagi perlindungan semua jenis kemalangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As for the entrepreneurs, we hope they can continue with the safety procedures and processes set by giving a briefing in advance and taking out insurance to cover all types of accidents,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita parah ATV terjatuh tebing 3 meter .", "r": {"result": "READ: Woman seriously injured after ATV falls off 3 meter cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, media melaporkan seorang wanita parah selepas ATV dinaikinya terjatuh dari tebing setinggi tiga meter ke kawasan berbatu di kawasan air terjun di Kampung Sempeneh Cempaka, Batu Kurau.", "r": {"result": "Last Saturday, the media reported that a woman was seriously injured after the ATV she was riding fell from a three-meter-high cliff onto a rocky area in the waterfall area in Kampung Sempeneh Cempaka, Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dipercayai hilang kawalan menyebabkan ATV terjatuh dari tebing dan menghempap batu.", "r": {"result": "The driver is believed to have lost control causing the ATV to fall off the cliff and hit a rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 23 tahun mengalami kecederaan di kepala dan mulut, manakala rakan wanitanya berusia 26 tahun, yang memandu kenderaan itu, tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The 23-year-old victim suffered head and mouth injuries, while his 26-year-old female friend, who was driving the vehicle, was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah bantu rakyat mangsa sindiket penipuan pekerjaan antara tumpuan sidang Parlimen hari ini", "r": {"result": "Measures to help victims of job fraud syndicates are among the focus of today's Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan berkenaan diajukan Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh kepada Menteri Luar pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri.", "r": {"result": "The question was asked by Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh to the Foreign Minister during the Minister's Question Time session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan-tindakan yang diperlukan bagi membantu rakyat Malaysia yang ditipu dan diculik sindiket penipuan pekerjaan terutamanya di rantau Asia Tenggara bakal menjadi tumpuan persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions needed to help Malaysians who have been cheated and kidnapped by employment fraud syndicates, especially in the Southeast Asian region, will be the focus of today's Dewan Rakyat conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman sesawang rasmi Parlimen, soalan itu selain tindakan pencegahan yang diambil kementerian berkenaan dan Kedutaan-Kedutaan Malaysia bagi membanteras kegiatan penipuan pekerjaan berkenaan diajukan Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) kepada Menteri Luar pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the question was asked by Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) to the Foreign Minister during the Minister's Question Time .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) yang meminta Menteri Kewangan sama ada satu krisis kewangan sedang terbentuk berikutan nilai Ringgit Malaysia menjunam berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), kadar inflasi dan hutang kerajaan yang kian bertambah.", "r": {"result": "Also listed, the question of Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) who asked the Minister of Finance whether a financial crisis is forming following the value of the Malaysian Ringgit plummeting against the United States (US) dollar, the rate of inflation and the increasing government debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi soal jawab pula, Wan Hassan Mohd Ramli (Pas-Dungun) akan mengajukan soalan kepada Menteri Pengangkutan mengenai inisiatif dilaksanakan kementerian berkenaan bagi mengawal dan memantau harga tiket penerbangan domestik pada kebanyakan masa yang mahal dan tidak berpatutan.", "r": {"result": "In the question and answer session, Wan Hassan Mohd Ramli (Pas-Dungun) will ask questions to the Minister of Transport regarding the initiative implemented by the ministry to control and monitor domestic flight ticket prices which are often expensive and not affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) mahu Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna menyatakan prestasi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi dalam menangani kenaikan kadar inflasi keseluruhan yang meningkat kepada 4.4 peratus dan inflasi makanan kepada 6.9 peratus pada Julai 2022 sepertimana laporan Indeks Harga Pengguna (IHP) terbitan Jabatan Perangkaan Negara (DOSM).", "r": {"result": "In addition, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) wants the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs to state the performance of the Special Inflation Combat Team in dealing with the increase in the overall inflation rate which increased to 4.4 percent and food inflation to 6.9 percent in July 2022 as Consumer Price Index (CPI) report issued by the National Statistics Department (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat juga dijangka bakal tertumpu kepada pembentangan Rang Undang-Undang Kesatuan Sekerja (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 2022 untuk bacaan kali kedua.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat is also expected to focus on the presentation of the Trade Union Bill (Amendment) 2022, the Environmental Quality Bill (Amendment) 2022, the Road Transport Bill (Amendment) 2022, the Commercial Vehicle Licensing Board Bill (Amendment) 2022 and the Land Public Transport Bill (Amendment) 2022 for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai adalah pembentangan untuk bacaan kali kedua bagi Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok (Pindaan) 2022 (Dalam pertimbangan Jawatankuasa Pilihan Khas), selain Rang Undang-Undang Makanan (Pindaan) 2022 serta Rang Undang-Undang Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Pindaan) 2021.", "r": {"result": "Also listed is the presentation for the second reading of the Tobacco Products and Smoking (Amendment) Control Bill 2022 (Under consideration by the Special Select Committee), in addition to the Food (Amendment) Bill 2022 and the Infectious Disease Prevention and Control Bill (Amendment) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini dijadualkan berlangsung selama 32 hari dari 3 Okt hingga 29 Nov.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference is scheduled to last for 32 days from Oct 3 to Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas peruntuk RM1 juta bagi pelaksanaan program Pintar Botani", "r": {"result": "Set aside RM1 million for the implementation of the Pintar Botani program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul Pintar Botani itu merupakan aktiviti luar bilik darjah yang menerapkan aspek Sains dan Teknologi serta Amalan Gaya Hidup Sihat melalui makanan seimbang dan berkhasiat.", "r": {"result": "The Botany Smart Module is an out-of-classroom activity that applies aspects of Science and Technology as well as Healthy Lifestyle Practices through balanced and nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) memperuntukkan RM1 juta bagi melaksanakan program Pintar Botani melibatkan 500 Tabika Kemas di seluruh negara mulai tahun depan.", "r": {"result": "IPOH: The Department of Community Development (Kemas) has allocated RM1 million to implement the Smart Botany program involving 500 Kemas Nurseries across the country from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata Modul Pintar Botani itu merupakan aktiviti luar bilik darjah yang menerapkan aspek Sains dan Teknologi serta Amalan Gaya Hidup Sihat melalui makanan seimbang dan berkhasiat.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the Botany Smart Module is an activity outside the classroom that applies aspects of Science and Technology as well as Healthy Lifestyle Practices through balanced and nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini adalah aktiviti mengindahkan persekitaran Tabika Kemas dengan mendidik kanak-kanak menanam sayur-sayuran serta pokok buah-buahan dan hasil tuaiannya boleh dimasukkan dalam menu makanan di Tabika Kemas yang disediakan oleh pembantu Pemaju Masyarakat Sukarelawan.", "r": {"result": "\"This program is an activity to care for the environment of Tabika Kemas by educating children to plant vegetables and fruit trees and the harvest can be included in the food menu at Tabika Kemas prepared by the Volunteer Community Development assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus menjadi usaha Kemas untuk memastikan kanak-kanak mendapat zat makanan yang seimbang agar tahap kesihatan fizikal dan mental kanak-kanak yang lebih baik selain mereka mendapat pengalaman yang menyeronokkan sepanjang belajar di Tabika Kemas,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is Kemas' effort to ensure that children get a balanced diet so that the children's physical and mental health is better and they have an enjoyable experience while studying at Tabika Kemas,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata aktiviti di luar bilik darjah menerusi Modul Pintar Botani itu juga akan membantu pembentukan pemikiran kreatif dan sifat bekerjasama dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Mahdzir said activities outside the classroom through the Botany Smart Module will also help the formation of creative thinking and cooperative nature among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Pintar Botani ini bukan sahaja dapat mengoptimumkan tanah dan menceriakan kawasan Tabika malah menjadikan persekitaran Tabika Kemas lebih menarik dengan penyediaan landskap serta tumbuhan hijau seperti sayur-sayuran dan pokok buah-buahan yang akan ditanam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Smart Botany program can not only optimize the soil and cheer up the Nursery area but also make the environment of Tabika Kemas more attractive by preparing the landscape and green plants such as vegetables and fruit trees that will be planted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Mahdzir berharap Program Pintar Botani itu mendapat sokongan dan juga kerjasama para ibubapa dan juga penduduk sekitar premis Tabika Kemas.", "r": {"result": "At the same time, Mahdzir hopes that the Botanical Smart Program will get the support and cooperation of parents and residents around the premises of Tabika Kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penglibatan program Pintar Botani berkonsepkan Keluarga Malaysia melalui penglibatan pelbagai pihak seperti Jawatankuasa Aktiviti Tabika, ibu bapa dan penduduk setempat, agensi kerajaan seperti Jabatan Pertanian, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), Kementerian Kesihatan dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "He said the involvement of the Pintar Botani program is based on the Malaysian Family concept through the involvement of various parties such as the Nursery Activities Committee, parents and local residents, government agencies such as the Department of Agriculture, the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI), the Ministry of Health and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mahdzir berkata program Pintar Botani juga akan membolehkan Pemaju Masyarakat Tabika Kemas memberi pendedahan asas keusahawanan melalui aktiviti jual beli hasil tanaman.", "r": {"result": "In addition, Mahdzir said the Pintar Botani program will also enable the Community Developer of Tabika Kemas to provide exposure to the basics of entrepreneurship through plant produce buying and selling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,244 kes baharu, lima kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,244 new cases, five deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 968 kes dirawat di hospital dengan 25 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 968 cases were treated in hospital with 25 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 dalam negara pada Isnin turun ke 1,244 kes berbanding 1,360 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 in the country on Monday dropped to 1,244 cases compared to 1,360 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, lima kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, five deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada kes tersebut berlaku di luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Two of the cases occurred outside the health facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 23,331.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 in the country now number 23,331.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 22,317 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "A total of 22,317 patients are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 968 kes dirawat di hospital dengan 25 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 968 cases were treated in hospital with 25 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2005 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2005 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja tauke ketum ditahan, lebih 200 kg daun ketum dirampas", "r": {"result": "Ketum youth arrested, more than 200 kg of ketum leaves confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas satu tong plastik yang mengandungi 18 bungkus plastik lut sinar berisi cecair yang disyaki air ketum seberat sembilan liter.", "r": {"result": "The police confiscated a plastic barrel containing 18 transparent plastic packs containing a liquid suspected to be ketum water weighing nine liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan seorang lelaki dan merampas 201 kilogram (kg) daun ketum dalam dua serbuan di sekitar bandar raya ini, pada Isnin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested a man and confiscated 201 kilograms (kg) of ketum leaves in two raids around the city, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata pihaknya telah menjalankan satu serbuan dan menahan lelaki berusia 19 tahun itu di Kampung Melayu Majidee kira-kira 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan District Police Chief ACP Raub Selamat said his party had conducted a raid and arrested the 19-year-old man in Kampung Melayu Majidee at about 12.30 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam serbuan itu pihaknya telah merampas satu tong plastik yang mengandungi 18 bungkus plastik lut sinar berisi cecair yang disyaki air ketum seberat sembilan liter.", "r": {"result": "He said that in the raid, his party had confiscated a plastic barrel containing 18 transparent plastic packs filled with liquid suspected to be ketum water weighing nine liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, dengan dipandu arah oleh lelaki terbabit, satu lagi serbuan telah dibuat di kawasan Taman Istimewa dengan merampas tujuh bungkusan plastik hitam yang mengandungi 201 kilogram daun ketum,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Next, guided by the man involved, another raid was made in the Taman Istimewa area by confiscating seven black plastic packages containing 201 kilograms of ketum leaves,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan ujian saringan air kencing suspek adalah negatif dan dia juga tidak mempunyai sebarang rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "He said the suspect's urine test results were negative and he also did not have any past criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata keseluruhan rampasan dianggarkan bernilai RM2,190 dan kes disiasat mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "Raub said the total seizure was estimated to be worth RM2,190 and the case was being investigated in accordance with Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik kandungan sumbang, pelakon terkenal didakwa hari ini", "r": {"result": "Uploading discordant content, famous actor charged today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai berkaitan dengan tindakan artis tersebut memuat naik kandungan bersifat sumbang di media sosial.", "r": {"result": "It is believed to be related to the act of the artist uploading controversial content on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pelakon terkenal tanah air dijangka didakwa di Mahkamah Sesyen Sepang hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A well-known Indonesian actor is expected to be charged at the Sepang Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai berkaitan dengan tindakan artis tersebut memuat naik kandungan bersifat sumbang di media sosial.", "r": {"result": "It is believed to be related to the act of the artist uploading controversial content on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan akan dilakukan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Prosecution will be carried out in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang juga model berusia 36 tahun itu berdepan dengan hukuman denda sehingga RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The 36-year-old model-turned-actor faces a fine of up to RM50,000 or a year's imprisonment or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua gudang logistik ditahan SPRM", "r": {"result": "The former head of the logistics warehouse was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek lelaki berusia lingkungan umur lewat 40-an itu ditahan di Pejabat SPRM Selangor kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "According to sources, the male suspect in his late 40s was arrested at the Selangor MACC Office at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang bekas ketua gudang syarikat logistik tempatan ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini, pada Isnin untuk siasatan menerima habuan lebih RM20,000.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A former warehouse manager of a local logistics company was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) here on Monday for investigation into accepting a bribe of more than RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai habuan itu sebagai balasan membantu sebuah syarikat mendapatkan projek pembekalan tenaga kerja bernilai kira-kira RM5 juta bagi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "It is believed that the reward was in return for helping a company secure a labor supply project worth about RM5 million for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek lelaki berusia lingkungan umur lewat 40-an itu ditahan di Pejabat SPRM Selangor kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "According to sources, the male suspect in his late 40s was arrested at the Selangor MACC Office at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai meminta dan menerima wang suapan itu ketika bertugas sebagai ketua gudang bagi tempoh antara 2019 hingga 2021,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have asked for and received the bribe while on duty as a warehouse manager for the period between 2019 and 2021,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 16(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 16(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman suspek akan dibuat di Mahkamah Majistret Shah Alam pada jam 9 pagi, esok (Selasa),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The suspect's remand application will be made at the Shah Alam Magistrate's Court at 9 am, tomorrow (Tuesday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Apa yang jangan dibuat dan perlu dibuat, supaya negara tidak 'melingkup' - Penganalisis", "r": {"result": "Budget 2023: What should not be done and what should be done, so that the country does not 'cover' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikurangkan cukai ke atas golongan berpendapatan tinggi, beliau percaya Malaysia akan terus merudum menuju keruntuhan.", "r": {"result": "If taxes on the high income group are reduced, he believes Malaysia will continue to slide towards collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan potong atau kurangkan cukai yang dikenakan terhadap golongan berpendapatan tinggi, demikian tegas penganalisis ekonomi Dr Muhammed Abdul Khalid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do not cut or reduce the taxes imposed on high income earners, said economic analyst Dr Muhammed Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia dilakukan, katanya, beliau percaya Malaysia akan terus merudum menuju keruntuhan, sepertimana yang dialami beberapa negara ketika ini.", "r": {"result": "If it is done, he said, he believes Malaysia will continue to fall towards collapse, as some countries are currently experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apa yang berlaku di England sekarang.", "r": {"result": "\"We see what is happening in England now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap Perdana Menterinya (akan) jatuh kerana ia potong cukai pendapatan peribadi daripada 45 peratus kepada 40 peratus.", "r": {"result": "The Prime Minister's mistakes (will) fall because he cut the personal income tax from 45 percent to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi negara yang buat macam ini, potong cukai dan lingkup, adalah Sri Lanka.", "r": {"result": "\"Another country that does this kind of thing, cut taxes and scope, is Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia potong cukai nilai tambah (VAT) dan cukai pendapatan,\" kata Felo Penyelidik Institut Kajian Malaysia dan Antarabangsa (IKMAS) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu.", "r": {"result": "It cuts value added tax (VAT) and income tax,\" said the Research Fellow of the Institute of Malaysian and International Studies (IKMAS) of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang boleh dibuat ialah, tambahkan cukai kepada mereka yang kaya, kata Muhammed dalam program Agenda AWANI pada Isnin, .", "r": {"result": "So, what can be done is, increase taxes on those who are rich, said Muhammed in Agenda AWANI program on Monday, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, negara-negara kaya seperti Amerika Syarikat, United Kingdom dan Korea Selatan, serta negara di wilayah Skandinavia, mengenakan cukai yang besar ke atas mereka yang bergaji besar.", "r": {"result": "He explained, rich countries such as the United States, the United Kingdom and South Korea, as well as countries in the Scandinavian region, impose large taxes on those with high salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, menurutnya, perbendaharaan negara-negara itu besar.", "r": {"result": "Because of that, according to him, the treasury of the countries is large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, beliau mendakwa, pencukaian yang dilaksanakan disifatkan lebih terkebelakang atau \"regressive\".", "r": {"result": "In Malaysia, he claimed, the taxation implemented is considered more backward or \"regressive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin untung dan semakin kaya seseorang itu, cukai yang dikenakan ke atasnya semakin rendah, katanya.", "r": {"result": "The more profitable and wealthier a person is, the lower the tax charged on him, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh.", "r": {"result": "\"I give an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, ada seorang kaya di Malaysia ini, dividen yang diperolehinya lebih kurang RM2 bilion, cukai yang dia bayar, kosong.", "r": {"result": "Last year, there was a rich man in Malaysia, the dividend he got was about RM2 billion, the tax he paid was empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kerja setahun peroleh RM200,000, kita kena bayar cukai.", "r": {"result": "\"If we work a year to earn RM200,000, we have to pay tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dia ini, dapat RM2 bilion, tak bayar apa-apa.", "r": {"result": "But, this guy, got RM2 billion, didn't pay anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan kita cukaikan dia seorang ini 10 peratus cukai kapital atau cukai dividen, kita dapat kutip RM200 juta daripada seorang.", "r": {"result": "\"Let's say we tax this person 10 percent capital tax or dividend tax, we can collect RM200 million from one person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM200 juta ini bersamaan dengan cukai yang akan dilaksana pada 1 Jan 2023 ini, orang yang membeli secara dalam talian (pada) harga RM500 ke bawah, kena bayar cukai\".", "r": {"result": "\"This RM200 million is equivalent to the tax that will be implemented on 1 Jan 2023, people who buy online (at) the price of RM500 and below, have to pay tax\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situasi itu, beliau berpendapat, jelas bahawa yang orang berpendapatan rendah terus dihimpit cukai walhal sepatutnya ia dikenakan lebih kepada golongan yang terlebih kemampuan.", "r": {"result": "From that situation, he opined, it is clear that low-income people continue to be squeezed by taxes, even though it should be imposed more on the more able-bodied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah Muhaimin anak dan suami yang baik'", "r": {"result": "'The late Muhaimin is a good son and husband'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Zailan Soid, 72, berkata, Allahyarham sangat prihatin dengan kebajikannya malah tidak malu memakaikannya lampin pakai buang.", "r": {"result": "His mother, Zailan Soid, 72, said, the deceased was very concerned about his welfare and was not ashamed to put him in disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Penghantar makanan, Muhaimin Said, 34 yang maut dirempuh kenderaan utiliti sukan (SUV) dalam kejadian di Jalan Haji Sirat, Meru, 3 September lalu disifatkan sebagai seorang anak yang baik.", "r": {"result": "KLANG: The food delivery man, Muhaimin Said, 34, who was killed by a sports utility vehicle (SUV) in an incident in Jalan Haji Sirat, Meru, on September 3, was described as a good boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Zailan Soid, 72, berkata, Allahyarham sangat prihatin dengan kebajikannya malah tidak malu memakaikannya lampin pakai buang.", "r": {"result": "His mother, Zailan Soid, 72, said, the deceased was very concerned about his welfare and was not ashamed to put him in disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Muhaimin sempat bermalam dua hari di rumahnya dan menghantar ke klinik kesihatan sebelum kejadian.", "r": {"result": "According to him, Muhaimin spent the night at his house for two days and sent him to the health clinic before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Rabu, dia bawa mak cik ambil darah di Klinik Rantau Panjang dan hari Jumaat dapat tahu dia dah meninggal dunia, mana mak cik tak terperanjat.", "r": {"result": "\"On Wednesday, he took my aunt to draw blood at the Rantau Panjang Clinic and on Friday found out that he had died, but my aunt was not surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia anak kesayangan mak cik, segala urusan mak cik dia uruskan, kalau balik kerja bawa makanan dia suapkan mak cik,\" katanya ditemui pada sesi Penyerahan Faedah Perkeso di rumahnya di Jalan Haji Musran Rantau Panjang, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"He is my aunt's favorite child, he takes care of all my aunt's affairs, when he comes home from work he brings food to my aunt,\" he said when met at the Sokeso Benefit Presentation session at his home in Jalan Haji Musran Rantau Panjang, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan faedah Perkeso disampaikan oleh Ketua Eksekutif Perkeso, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed kepada balu Allahyarham Muhaimin, Nur Izwana Othman, 26.", "r": {"result": "The handing over of SOCSO benefits was presented by the Chief Executive of SOCSO, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed to the widow of the late Muhaimin, Nur Izwana Othman, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailan berkata, anak bongsu daripada enam beradik itu juga pernah menyuarakan kebimbangan akan nasibnya jika ditakdirkan Allahyarham pergi dahulu.", "r": {"result": "Zailan said that the youngest of the six siblings had also expressed concern about his fate if the deceased was destined to leave first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik pakai lampin pakai buang setiap malam, anak-anak tak bagi ke tandas kerana bimbang jika jatuh.", "r": {"result": "\"My aunt uses disposable diapers every night, the children don't go to the toilet because they are worried if they fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya belum pakai, dia akan pakaikan.", "r": {"result": "If I haven't worn it, he will wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuku saya pun dia potongkan.", "r": {"result": "\"He also cut my nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kenangan dengan arwah, bila nampak baju kerja dia mak cik akan menangis.", "r": {"result": "Many memories with the deceased, when she saw her work clothes, aunt would cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit tak sama dengan nyawa tapi nak buat macam mana sudah ketentuan ALLAH SWT.", "r": {"result": "\"Money is not the same as life, but what you want to do is determined by ALLAH SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang anak yang baik, \" katanya.", "r": {"result": "He's a good kid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Izwana yang baru dua minggu bernikah menganggap arwah suami sebagai seorang yang prihatin.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Izwana who has only been married for two weeks considers her late husband as a caring person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia suami yang baik dan sentiasa bantu saya.", "r": {"result": "\"He is a good husband and always helps me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya buat, dia akan bantu adakala sampai lewat pergi kerja.", "r": {"result": "What I do, he will help sometimes until he goes to work late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nampak saya luka, dia akan sapukan ubat.", "r": {"result": "\"If he sees me injured, he will apply medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah kata, kalau dia dah tak ada siapa yang akan sapukan ubat, bukan senang untuk dapat suami sepertinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"She once said, if she had no one to apply medicine, it would not be easy to get a husband like him,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Izwana berkata, perbualan terakhir bersama arwah berkenaan perancangan pulang ke kampung antara kenangan terakhir yang diingati.", "r": {"result": "Nur Izwana said that the last conversation with the deceased regarding plans to return to the village was one of the last memories he remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap bulan depan mahu balik kampung bersama kakak kerana ada urusan.", "r": {"result": "\"I said that next month I want to go back to the village with my sister because I have business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap kalau abang ipar dapat cuti dan boleh hantar, maka dia tak turut serta.", "r": {"result": "He said that if his brother-in-law gets leave and can send, then he will not participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tanya kenapa dia cuma jawab tak perlu ikut jika ada yang boleh hantar saya pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I asked why he just answered that he didn't have to come if someone could send me home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini dia akan tinggal bersama ibu mertuanya sebelum memikirkan soal kerja bagi meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "He said, for now he will live with his mother-in-law before thinking about work to continue his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki, tunang parah dirempuh lori dalam nahas empat kenderaan", "r": {"result": "Man, fiance seriously hit by a truck in a four-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa yang menaiki kereta Proton Saga bersama penumpang dipercayai ibu lelaki terbabit dalam perjalanan ke Kelantan dari Putrajaya.", "r": {"result": "The two victims who were riding in a Proton Saga car with a passenger believed to be the man's mother were traveling to Kelantan from Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Seorang lelaki bersama tunangnya parah selepas kenderaan dinaiki mereka dirempuh sebuah lori di Kilometer 352.6, Lebuh Raya Utara-Selatan arah utara berhampiran Sungkai, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "TAPAH: A man and his fiancee were seriously injured after their vehicle was hit by a lorry at Kilometer 352.6, North-South Highway northbound near Sungkai, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintenden Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, kejadian berlaku sekitar jam 1.30 petang itu turut membabitkan dua lagi kenderaan lain masing-masing sebuah treler dan sebuah kereta jenis Peugeot.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said that the incident happened at around 1.30pm and involved two other vehicles, a trailer and a Peugeot car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika kejadian, kedua-dua mangsa yang menaiki kereta Proton Saga bersama penumpang dipercayai ibu lelaki terbabit dalam perjalanan ke Kelantan dari Putrajaya.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, the two victims who were riding in a Proton Saga car with a passenger believed to be the man's mother were traveling to Kelantan from Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, kenderaan mangsa telah dilanggar di bahagian belakang oleh sebuah lori.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, the victim's vehicle was hit in the back by a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pelanggaran itu, sebuah treler pula melanggar belakang lori berkenaan sebelum hilang kawalan dan melanggar kereta Peugeot.", "r": {"result": "\"After the violation, a trailer hit the back of the lorry before losing control and hitting the Peugeot car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kereta Peugeot itu turut terbabas dan melanggar pembahagi jalan di tengah lebuh raya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"While the Peugeot car also skidded and hit the road divider in the middle of the highway,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azharuddin berkata, kemalangan terbabit mengakibatkan pemandu kereta Proton Saga berusia 29 tahun bersama tunangnya cedera parah manakala seorang lagi penumpang turut cedera di kepala.", "r": {"result": "Wan Azharuddin said the accident resulted in the 29-year-old driver of the Proton Saga and his fianc\u00e9e being seriously injured while another passenger was also injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mangsa dihantar ke Hospital Tapah untuk menjalani rawatan manakala pemandu lori mengalami kecederaan ringan di tangan dan kepala.", "r": {"result": "According to him, all the victims were sent to Tapah Hospital for treatment while the truck driver suffered minor injuries to his hand and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak polis masih menjalankan siasatan lanjut mengenai kejadian itu dan kes disiasat di bawah Seksyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the police are still conducting further investigations into the incident and the case is being investigated under Section 43 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Azharuddin meminta orang ramai yang menyaksikan kejadian atau mempunyai maklumat mengenai kemalangan terbabit boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Insektor P Prathiparaj di talian 014-6178095 untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Azharuddin asked the public who witnessed the incident or have information about the accident to contact Investigating Officer P Prathiparaj at 014-6178095 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dua tahun lemas di air terjun", "r": {"result": "A two-year-old child drowned in a waterfall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd Firdaus Yusof dipercayai lemas pada sekitar jam 1.40 petang.", "r": {"result": "The victim, Mohd Firdaus Yusof, is believed to have drowned at around 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun ditemui lemas di kawasan air terjun Lata Rek, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA KRAI: A two-year-old boy was found drowned in the Lata Rek waterfall area, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd Firdaus Yusof dipercayai lemas pada sekitar jam 1.40 petang.", "r": {"result": "The victim, Mohd Firdaus Yusof, is believed to have drowned at around 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Krai, Penolong Penguasa Bomba, Nik Ahmad Afsham Nik Pa berkata, mangsa ditemui pada jam 5 petang pada jarak 1.5 kilometer dari lokasi dia dipercayai terjatuh.", "r": {"result": "Head of Kuala Krai Fire and Rescue Station, Assistant Fire Superintendent, Nik Ahmad Afsham Nik Pa said, the victim was found at 5pm at a distance of 1.5 kilometers from the location where he is believed to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menerima panggilan kecemasan pada jam 1.53 petang dan seramai sembilan anggota telah ke lokasi untuk kerja-kerja mencari dan menyelamat,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"We received an emergency call at 1.53pm and a total of nine members went to the location for search and rescue,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Parlimen Turkiye Mustafa Sentop tiba untuk lawatan rasmi", "r": {"result": "Turkiye Parliament Speaker Mustafa Sentop arrived for an official visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas membawa Sentop dan delegasinya mendarat di Kompleks Bunga Raya, KLIA pada pukul 11.50 malam.", "r": {"result": "A special plane carrying Sentop and his delegation landed at Kompleks Bunga Raya, KLIA at 11.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Speaker Parlimen Turkiye Prof Dr Mustafa Sentop tiba di sini malam tadi untuk lawatan rasmi tiga hari ke Malaysia sehingga Rabu ini (5 Okt).", "r": {"result": "SEPANG: Turkiye Parliament Speaker Prof Dr Mustafa Sentop arrived here last night for a three-day official visit to Malaysia until this Wednesday (Oct 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas membawa Sentop dan delegasinya mendarat di Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur di sini pada pukul 11.50 malam.", "r": {"result": "A special plane carrying Sentop and his delegation landed at Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport here at 11.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentop dan delegasinya disambut Duta Turkiye ke Malaysia Emir Salim Yuksel dan Timbalan Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "Sentop and his delegation were welcomed by Turkish Ambassador to Malaysia Emir Salim Yuksel and Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian memeriksa kawalan kehormat terdiri 28 pegawai dan anggota Batalion Pertama Rejimen Renjer Diraja.", "r": {"result": "He then inspected the guard of honor consisting of 28 officers and members of the First Battalion of the Royal Ranger Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatannya, Sentop dijadualkan menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "During his visit, Sentop is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijadualkan melakukan kunjungan hormat ke atas Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun dan mengadakan pertemuan dengan Speaker Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "He is also scheduled to pay a courtesy call on the Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun and hold a meeting with the Speaker of the Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 peratus anak Orang Asli keciciran sekolah", "r": {"result": "More than 10 percent of Orang Asli children drop out of school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli meminta kerajaan supaya melihat cara bagi mengurangkan keciciran pelajar dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "The Orang Asli community asks the government to look at ways to reduce student dropout among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Dianggarkan lebih 10 peratus anak Orang Asli tercicir daripada alam persekolahan atas pelbagai faktor antaranya logistik, keluarga dan elemen tidak mengambil berat tentang kepentingan pendidikan, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "CYBERJAYA: It is estimated that more than 10 percent of Orang Asli children drop out of school due to various factors including logistics, family and elements that do not care about the importance of education, said Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Perundingan Orang Asli (MaPOA) di sini pada Isnin, beliau berkata masyarakat Orang Asli meminta kerajaan supaya melihat cara bagi mengurangkan keciciran pelajar walaupun kehadiran mereka ke sekolah kini melebihi 80 peratus.", "r": {"result": "Speaking in a press conference after chairing a meeting of the Orang Asli Consultative Council (MaPOA) here on Monday, he said the Orang Asli community asked the government to look at ways to reduce student dropout even though their attendance at school now exceeds 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pendidikan, turut dibincangkan ialah isu kesihatan dan pewartaan tanah masyarakat Orang Asli dalam MaPOA itu yang merupakan platform bagi masyarakat tersebut menyuarakan pandangan serta maklum balas dalam menyelesaikan isu berbangkit.", "r": {"result": "In addition to education, the issue of health and land gazetting of the Orang Asli community in the MaPOA was also discussed, which is a platform for the community to voice their views and feedback in resolving the resulting issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu kesihatan, wakil komuniti itu menyuarakan agar lebih banyak pusat rawatan berpusat diperbanyakkan di perkampungan Orang Asli bagi memudahkan urusan mereka yang tinggal di pedalaman.", "r": {"result": "\"Regarding the health issue, the community representative called for more centralized treatment centers to be increased in the Orang Asli villages to make things easier for those living in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut mencadangkan perjawatan di Kementerian Kesihatan (KKM) seperti penolong pegawai perubatan yang disandang Orang Asli di negeri lain, dikembalikan ke perkampungan mereka,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"They also suggested that positions at the Ministry of Health (KKM) such as assistant medical officers held by Orang Asli in other states, be returned to their villages,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek pewartaan tanah Orang Asli, beliau berkata setakat Disember 2021 sebanyak 40,600 hektar melibatkan 215 kampung telah diwartakan merangkumi penempatan kediaman, rumah ladang atau dusun buah-buahan, manakala 638 kampung lagi masih dalam proses pewartaan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "From the gazetting aspect of Orang Asli land, he said as of December 2021, 40,600 hectares involving 215 villages have been gazetted including residential settlements, farmhouses or fruit orchards, while another 638 villages are still in the process of being gazetted by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung terdapat 853 kampung Orang Asli dengan penempatan paling banyak adalah di Pahang, Kelantan dan Perak.", "r": {"result": "In the Peninsula there are 853 Orang Asli villages with the most settlements being in Pahang, Kelantan and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata kesemua perkara yang dibangkit dalam MaPOA itu akan dibincangkan di peringkat Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan pihak berkepentingan sebelum dibawa kepada kementerian berkaitan seperti Kementerian Pendidikan dan KKM, seterusnya Kabinet.", "r": {"result": "Mahdzir said all matters raised in the MaPOA will be discussed at the level of the Ministry of Rural Development and stakeholders before being brought to relevant ministries such as the Ministry of Education and Ministry of Health, then the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semak semula kategori kumpulan pendapatan - Mustapa", "r": {"result": "The government revised the category of income group - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menyemak semula kategori kumpulan pendapatan berdasarkan hasil Survei Pendapatan, Perbelanjaan dan Kemudahan Asas tahun 2022.", "r": {"result": "The government will revise the income group category based on the results of the 2022 Income, Expenditure and Basic Amenities Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menyemak semula kategori kumpulan pendapatan berdasarkan hasil Survei Pendapatan, Perbelanjaan dan Kemudahan Asas tahun 2022 dalam Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMK-12) 2021 - 2025 yang bermula pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will revise the income group categories based on the results of the 2022 Income, Expenditure and Basic Facilities Survey in the Half-Term Review of the Twelfth Malaysia Plan (RMK-12) 2021 - 2025 which starts in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, analisis data survei akan dilaksanakan pada awal tahun depan dan dijangka siap pada suku pertama tahun yang sama.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the survey data analysis will be carried out early next year and is expected to be completed in the first quarter of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan ini akan mengambil kira perubahan struktur pendapatan dan perbelanjaan, kos sara hidup, demografi serta lokasi isi rumah.", "r": {"result": "He said, this review will take into account changes in income and expenditure structure, cost of living, demographics and household location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori kumpulan pendapatan isi rumah yang baharu akan memantapkan lagi penggubalan dasar dan menambah baik penyampaian perkhidmatan kepada kumpulan sasar,\" katanya pada sesi soal jawab di persidangan Dewan Rakyat di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The new household income group category will further strengthen policy formulation and improve service delivery to the target group,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat conference here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR-Port Dickson) yang meminta kerajaan menyatakan perangkaan terkini butiran kategori pendapatan berkenaan isi rumah mengikut kategori B40, M40, T20 menurut pecahan tahun 2019, 2020, 2021 dan 2022.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR-Port Dickson) who asked the government to state the latest statistics on the details of household income categories according to the B40, M40, T20 categories according to the breakdown of the years 2019, 2020, 2021 and 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, Jabatan Perangkaan Malaysia sedang melaksanakan survei tersebut melibatkan 92,000 isi rumah bermula dari Januari 2022 hingga Disember 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the Department of Statistics Malaysia is carrying out the survey involving 92,000 households starting from January 2022 to December 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sampel yang secukupnya adalah penting untuk melihat corak pendapatan dan perbelanjaan isi rumah Malaysia pada tahun 2022.", "r": {"result": "He explained that a sufficient sample is important to see the income and expenditure patterns of Malaysian households in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori yang terkini adalah berdasarkan Survei Pendapatan Isi Rumah dan Kemudahan Asas tahun 2019 iaitu B40 dengan kumpulan isi rumah berpendapatan bulanan kurang daripada RM4,850 meliputi 2.91 juta isi rumah dan M40 dengan kumpulan isi rumah berpendapatan bulanan, di antara RM4,850 hingga RM10,959 meliputi 2.91 juta isi rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest category is based on the 2019 Household Income and Basic Facilities Survey which is B40 with a household group with a monthly income of less than RM4,850 covering 2.91 million households and M40 with a household group with a monthly income between RM4,850 and RM10, 959 covering 2.91 million households,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1.46 juta isi rumah meliputi kategori T20 dengan kumpulan isi rumah berpendapatan bulanan sebanyak RM10,960 dan ke atas, tambah Mustapa.", "r": {"result": "A total of 1.46 million households cover the T20 category with a household group with a monthly income of RM10,960 and above, added Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 3 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, October 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 3 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Monday, 3 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bubar Parlimen: Istana Negara nafi Perdana Menteri menghadap Agong hari ini.", "r": {"result": "1. Dissolution of Parliament: Istana Negara denies that the Prime Minister will meet the Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menafikan bahawa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menghadap yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini.", "r": {"result": "Istana Negara denied that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will meet the Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Agong perkenan 14 akta diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "2. The Agong approved 14 acts approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah memperkenankan 14 akta termasuk Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang diluluskan pada Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen ke-14 lepas.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah approved 14 acts including the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 regarding the provision of the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties which was approved at the Second Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Pas bertemu pimpinan tertinggi UMNO dalam masa terdekat.", "r": {"result": "3. GE15: Pass meeting with the top leadership of UMNO in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan mengadakan pertemuan bersama pemimpin tertinggi UMNO dalam masa terdekat bagi membincangkan hala tuju kerjasama menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "PAS will hold a meeting with UMNO's top leaders in the near future to discuss the direction of cooperation for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nak gantung, gantung sampai mati - Tajuddin.", "r": {"result": "4. If you want to hang, hang to death - Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menganggap tindakan UMNO yang menggantung keahlian beliau, bukanlah satu masalah yang besar.", "r": {"result": "Pasir Salak Member of Parliament Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman thinks that UMNO's action of suspending his membership is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jangan bimbang amaran cuaca buruk dari AS - MetMalaysia.", "r": {"result": "5. Don't worry about bad weather warnings from the US - MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia menasihati orang awam agar tidak terlalu bimbang dengan amaran cuaca buruk yang dikeluarkan di laman web rasmi kedutaan Amerika Syarikat kepada rakyat mereka di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department advises the public not to worry too much about the bad weather warning issued on the official website of the United States embassy to their citizens in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Tiada jangkaan banjir besar pada Oktober, awal November - MetMalaysia.", "r": {"result": "6. GE15: No major floods expected in October, early November - MetMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) menjangkakan tiada banjir besar berlaku dari sekarang sehingga awal November kerana negara belum memasuki Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) expects no major floods to occur from now until early November because the country has not yet entered the Northeast Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ejen kosmetik mangsa culik selamat kembali ke rumah.", "r": {"result": "7. The cosmetic agent of the kidnapped victim returned home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnazirah Mohd Naim, 36 tahun, diiringi pulang oleh Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun ke kediaman keluarga di Kota Bharu sekitar jam 2.50 petang.", "r": {"result": "Rosnazirah Mohd Naim, 36, was escorted home by the Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun to the family home in Kota Bharu at around 2.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Honda Civic didaftar atas nama Shahrir Samad pada 2013 - Pegawai JPJ.", "r": {"result": "8. Honda Civic registered in the name of Shahrir Samad in 2013 - JPJ Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eorang Penolong Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa sebuah kereta jenis Honda Civic Hybrid bernilai RM118,485 didaftarkan atas nama bekas Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Abd Samad pada 31 Dis 2013.", "r": {"result": "The Assistant Director of the Road Transport Department (JPJ) told the High Court here today that a Honda Civic Hybrid car worth RM118,485 was registered in the name of former Felda Chairman Tan Sri Shahrir Abd Samad on 31 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jabatan Penjara tolak permohonan Najib hadir sidang Parlimen.", "r": {"result": "9. The Prisons Department rejected Najib's request to attend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan peguamnya, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, selepas prosiding perbicaraan penyelewengan dana RM2.3 bilion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was informed by his lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, after the proceedings of the RM2.3 billion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) misappropriation trial on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ekonomi Malaysia bukan dalam krisis - Gabenor BNM.", "r": {"result": "10. Malaysia's economy is not in crisis - BNM Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tidak berada dalam krisis dan trajektori pertumbuhannya kekal positif, tetapi perlu melakukan pembaharuan untuk menjadikan negara yang ekonominya berasaskan inovasi, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Malaysia's economy is not in crisis and its growth trajectory remains positive, but reforms are needed to make the country an innovation-based economy, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing maut ditetak leher dalam pergaduhan di pusat hiburan", "r": {"result": "A foreigner was stabbed to death in a fight at an entertainment center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga asing terbunuh dipercayai selepas terlibat dalam satu pergaduhan membabitkan tujuh lagi warga asing termasuk dua wanita, di sebuah pusat hiburan di Jalan Tun Razak.", "r": {"result": "A foreign man is believed to have been killed after being involved in a fight involving seven other foreigners, including two women, at an entertainment center in Jalan Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki warga asing terbunuh dipercayai selepas terlibat dalam satu pergaduhan membabitkan tujuh lagi warga asing termasuk dua wanita, di sebuah pusat hiburan di Jalan Tun Razak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A foreign man is believed to have been killed after being involved in a fight involving seven other foreigners, including two women, at an entertainment center in Jalan Tun Razak, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Supt Ashari Abu Samah berkata pihaknya menerima maklumat pada 5.35 pagi tadi mengenai tiga lelaki warga asing berbangsa Afrika yang cedera disyaki akibat pergaduhan dan berada di wad kecemasan sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Supt Ashari Abu Samah said his party received information at 5.35 this morning about three African foreign men who were suspected to have been injured as a result of a fight and were in the emergency ward of a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis mendapati mangsa dan rakannya dipercayai bergaduh dengan sekumpulan lelaki warga asing yang (juga) berketurunan Afrika.", "r": {"result": "\"The results of the police investigation found that the victim and his friend were believed to have fought with a group of foreign men who (also) were of African descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berumur 32 tahun telah meninggal dunia ketika diberikan rawatan di hospital kerana mengalami kecederaan parah iaitu kesan luka akibat tetakan di belakang leher,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The 32-year-old victim died while being treated at the hospital due to severe injuries, which are the effects of cuts on the back of the neck,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata kesemua suspek berumur lingkungan 26 hingga 40 tahun itu telah dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Wangsa Maju untuk tindakan lanjut dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Ashari said all the suspects aged between 26 and 40 years old have been taken to the Wangsa Maju District Police Headquarters (IPD) for further action and investigations to be carried out in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, orang ramai yang mempunyai maklumat boleh menghubungi IPD Wangsa Maju di talian 03-92899222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "\"Regarding that, the public with information can contact IPD Wangsa Maju at 03-92899222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak patuh tahap kebersihan, kilang makanan diarah tutup di Melaka Halal Hub", "r": {"result": "Not complying with hygiene standards, food factories were ordered to close in Melaka Halal Hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri Melaka mengarahkan tiga premis kilang makanan di negeri itu ditutup di bawah Seksyen 11 Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "The Melaka State Health Department ordered three food factory premises in the state to be closed under Section 11 of the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jabatan Kesihatan Negeri Melaka mengarahkan tiga premis kilang makanan di negeri itu ditutup di bawah Seksyen 11 Akta Makanan 1983, berikutan tidak mematuhi tahap kebersihan ditetapkan dalam operasi bersepadu hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Health Department ordered three food factory premises in the state to be closed under Section 11 of the Food Act 1983, following non-compliance with the hygiene standards set in today's integrated operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Melaka Datuk Dr Rusdi Abd Rahman berkata tiga kilang diarah tutup itu memproses tofu, ais krim dan susu tepung, yang beroperasi di kawasan Kawasan Perindustrian Melaka Halal Hub di Serkam dan kawasan perindustrian Jasin.", "r": {"result": "Melaka Health Director Datuk Dr Rusdi Abd Rahman said the three factories that were ordered to close were processing tofu, ice cream and milk powder, which operated in the Malacca Halal Hub Industrial Area in Serkam and the Jasin industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga kilang terbabit juga, antara 73 kilang memproses makanan diperiksa jabatan berkenaan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "He said the three factories involved were among the 73 food processing factories inspected by the department throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini juga, Jabatan Kesihatan negeri mengeluarkan 58 kompaun membabitkan pelbagai kesalahan di bawah Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 berjumlah RM47,350.", "r": {"result": "\"Until today, the state Health Department issued 58 compounds involving various offenses under the Food Hygiene Regulations 2009 amounting to RM47,350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu sepuluh premis membabitkan kilang memproses mee, tofu, susu tepung, ais krim dan yogurt, juga dikenakan kompaun berjumlah RM25,000 di bawah Peraturan 9 iaitu premis pengilangan makanan tidak menyediakan atau mengadakan satu Program Jaminan Keselamatan Makanan (PJKM),\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, ten premises involving factories that process noodles, tofu, powdered milk, ice cream and yogurt, are also subject to a compound amounting to RM25,000 under Regulation 9, which is food manufacturing premises that do not provide or hold a Food Safety Assurance Program (PJKM),\" he said. in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi berkata operasi dijalankan Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) bersama Unit Inspektorat dan Perundangan (UIP) itu, bagi memastikan semua kilang di Melaka mendapatkan persijilan sekurang-kurangnya Makanan Selamat Tanggungjawab Industri (MeSTI).", "r": {"result": "Rusdi said the operation was carried out by the Food Safety and Quality Division (BKKM) together with the Inspectorate and Legislation Unit (UIP), to ensure that all factories in Melaka obtain at least a Food Safe Industrial Responsibility (MeSTI) certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu selaras dengan kehendak Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 iaitu di bawah Peraturan 9, yang mewajibkan setiap pemilik premis pengilangan makanan menyedia dan mengadakan satu PJKM.", "r": {"result": "He said the matter was in line with the requirements of the Food Hygiene Regulations 2009 under Regulation 9, which obliges every owner of food manufacturing premises to prepare and hold a PJKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PJKM ini merupakan satu sistem amalan terancang yang didokumenkan dan memberi jaminan mana-mana jenis makanan tertentu tidak akan memudaratkan pengguna apabila dimakan.", "r": {"result": "\"This PJKM is a system of planned practices that is documented and guarantees that any particular type of food will not harm the consumer when eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara PJKM yang telah diperkenalkan kepada premis terlibat dalam pengilangan makanan adalah seperti Amalan Pergilangan Baik (GMP), Analisis Bahaya dan Kawalan Titik Kritikal (HACCP), MeSTI dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the PJKM that have been introduced to premises involved in food manufacturing are Good Manufacturing Practices (GMP), Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP), MeSTI and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai turut dinasihatkan supaya bijak memilih produk makanan mempunyai label dan maklumat yang betul, serta logo persijilan diiktiraf Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "He said the public is also advised to be wise in choosing food products that have the correct label and information, as well as the certification logo recognized by the Malaysian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aduan mengenai premis pengilangan makanan kotor serta makanan yang dijual rosak, boleh disalurkan kepada Pejabat Kesihatan Daerah berhampiran atau laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "Any complaints about dirty food manufacturing premises as well as food sold damaged, can be channeled to the nearest District Health Office or the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.", "r": {"result": "spab.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Johor turun kepada 113 orang", "r": {"result": "Flood victims in Johor down to 113 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir kilat di Johor turun kepada 113 orang setakat pukul 8 malam ini, berbanding 295 orang yang direkodkan tengah hari tadi.", "r": {"result": "The number of flash flood victims in Johor dropped to 113 people as of 8pm tonight, compared to the 295 people recorded this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jumlah mangsa banjir kilat di Johor turun kepada 113 orang setakat pukul 8 malam ini, berbanding 295 orang yang direkodkan tengah hari tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The number of flash flood victims in Johor dropped to 113 people as of 8pm tonight, compared to the 295 people recorded this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) di Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Batu di daerah Kulai, ditutup pada 8 malam ini.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that a temporary evacuation center (PPS) at Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Batu in Kulai district, will be closed at 8 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBD di daerah Kluang dua PPS masih dibuka iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Kampung Renggam dengan melibatkan 33 mangsa dari Kampung Tengah Renggam.", "r": {"result": "According to the JPBD in Kluang district, two PPS are still open, namely at Sri Kampung Renggam National School (SK) involving 33 victims from Kampung Tengah Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lagi PPS di daerah Kluang adalah di SK Sungai Linau, menempatkan 42 mangsa dari Kampung Sungai Linau,\" menurut kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"Another PPS in Kluang district is in SK Sungai Linau, accommodating 42 victims from Kampung Sungai Linau,\" according to the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD menyatakan di daerah Pontian PPS dibuka di SK Melayu Raya dengan melibatkan 38 mangsa dari Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya dan Kampung Sri Menanti.", "r": {"result": "JPBD stated that in the Pontian district PPS was opened in SK Melayu Raya involving 38 victims from Kampung Sri Gambut, Kampung Paya Embun, Kampung Melayu Raya and Kampung Sri Menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di negeri itu berlaku disebabkan hujan lebat melebihi dua jam sejak 10 pagi semalam.", "r": {"result": "Flash floods in the state occurred due to heavy rain for more than two hours since 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 3 tahun maut dipercayai didera, polis tahan rakan bapa, pembantu rumah", "r": {"result": "3-year-old child died believed to be abused, police arrested father's friend, maid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun maut dipercayai didera ketika di bawah jagaan pengasuh di sebuah kediaman di Taman Skudai, di sini, Ahad malam.", "r": {"result": "A three-year-old boy died believed to be abused while under the care of a nanny at a residence in Taman Skudai, here, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun maut dipercayai didera ketika di bawah jagaan pengasuh di sebuah kediaman di Taman Skudai, di sini, Ahad malam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A three-year-old boy died believed to be abused while under the care of a nanny at a residence in Taman Skudai, here, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, susulan itu polis hari ini menahan lelaki tempatan berusia 28 tahun yang juga rakan bapa mangsa, serta pembantu rumahnya, wanita warga asing berusia 40 tahun.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, following that, the police today arrested a 28-year-old local man who is also a friend of the victim's father, as well as his maid, a 40-year-old foreign woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua mereka dipercayai menjadi pengasuh kanak-kanak terbabit.", "r": {"result": "He said, both of them are believed to be the babysitters of the children involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis menerima aduan mengenai kematian kanak-kanak itu pada jam 11 malam Ahad.", "r": {"result": "He said the police received a complaint about the child's death at 11pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan itu dibuat bapa mangsa, sejurus dia dimaklumkan mengenai perkara terbabit daripada suspek lelaki sendiri.", "r": {"result": "\"The complaint was made by the victim's father, as soon as he was informed about the matter by the male suspect himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berdasar siasatan awal) mangsa yang sepatutnya dijaga oleh pengasuh telah diabaikan dan (suspek) telah menggunakan kekerasan sehingga menyebabkan kematiannya.", "r": {"result": "\"(Based on the preliminary investigation) the victim who was supposed to be looked after by the babysitter was neglected and (the suspect) used violence to the point of causing his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menjalankan siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya ketika hadir ke lokasi kejadian, malam ini.", "r": {"result": "\"The police are investigating according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said when he arrived at the scene of the incident tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kamarul, pemeriksaan awal menemui kesan lebam dan luka pada badan mangsa dan mayat telah dihantar ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Kamarul added, preliminary examination found bruises and wounds on the victim's body and the body was sent to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kedua-dua suspek akan dibawa ke mahkamah esok bagi mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "According to him, the two suspects will be brought to court tomorrow to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki tempatan didakwa culik ahli perniagaan ditahan", "r": {"result": "Two local men accused of kidnapping a businessman were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki warga tempatan ditahan polis semalam disyaki terbabit dalam menculik seorang ahli perniagaan berusia 38 tahun di sebuah restoran di Ampang, minggu lepas.", "r": {"result": "Two local men were arrested by the police yesterday on suspicion of being involved in the kidnapping of a 38-year-old businessman at a restaurant in Ampang, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua lelaki warga tempatan ditahan polis semalam disyaki terbabit dalam menculik seorang ahli perniagaan berusia 38 tahun di sebuah restoran di Ampang, minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two local men were arrested by the police yesterday on suspicion of kidnapping a 38-year-old businessman at a restaurant in Ampang last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, ACP Mohamad Farouk Eshak, berkata pekerja kilang dan penjual sayur masing-masing berumur 37 dan 40 tahun itu ditahan di sekitar Jalan Putra Sulaiman, Taman Dagang, di sini, kira-kira jam 3 petang.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, ACP Mohamad Farouk Eshak, said the factory worker and vegetable seller, aged 37 and 40 respectively, were arrested around Jalan Putra Sulaiman, Taman Dagang, here, at about 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berumur 40 tahun itu mempunyai tiga rekod lampau berkaitan kesalahan dadah manakala seorang lagi suspek mempunyai lapan rekod lampau kesalahan dadah dan ujian air kencing ke atas kedua-dua suspek didapati negatif sebarang jenis dadah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The 40-year-old man has three past records related to drug offenses while the other suspect has eight past records for drug offenses and urine tests on both suspects were found to be negative for any type of drug,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata polis turut merampas kenderaan mewah jenis Toyota Vellfire yang digunakan semasa kejadian tersebut serta beberapa pakaian dan telefon bimbit milik kedua-dua suspek berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the police also confiscated the Toyota Vellfire luxury vehicle that was used during the incident as well as some clothes and mobile phones belonging to the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua suspek telah direman selama empat hari bermula hari ini sehingga Khamis dan kes disiasat mengikut Seksyen 365 Kanun keseksaan kerana menculik dan melarikan seseorang dengan niat hendak mengurungnya dengan sulit dan salah.", "r": {"result": "He said the two suspects have been remanded for four days from today until Thursday and the case is being investigated under Section 365 of the Penal Code for kidnapping and fleeing a person with the intention of confining him in secret and wrongfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Bernama melaporkan seorang ahli perniagaan cedera ringan selepas dilarikan sekumpulan lelaki di Jalan Pandan, Ampang di sini, dipercayai akibat masalah hutang.", "r": {"result": "Last Friday, Bernama reported that a businessman was slightly injured after being run over by a group of men in Jalan Pandan, Ampang here, believed to be due to debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa itu dilepaskan di Klang, beberapa jam selepas kejadian dan hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang Jaya pada jam10.45 malam untuk membuat laporan.", "r": {"result": "The victim was released in Klang, a few hours after the incident and attended the Ampang Jaya District Police Headquarters at 10.45pm to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 jam berpaut pada tong minyak, nelayan warga asing ditemui selamat", "r": {"result": "15 hours clinging to the oil barrel, the foreign fisherman was found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nelayan warga Indonesia yang terjatuh daripada bot terapung di laut selama 15 jam dengan berpaut pada tong minyak sebelum ditemui dan diselamatkan hari ini.", "r": {"result": "An Indonesian fisherman who fell from a boat floated in the sea for 15 hours clinging to an oil barrel before being found and rescued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seorang nelayan warga Indonesia yang terjatuh daripada bot terapung di laut selama 15 jam dengan berpaut pada tong minyak sebelum ditemui dan diselamatkan hari ini.", "r": {"result": "MERSING: An Indonesian fisherman who fell from a boat floated in the sea for 15 hours clinging to an oil barrel before being found and rescued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Mersing, Komander Maritim Khairul Nizam Misran, berkata mangsa dikenali sebagai Catur, 40, ditemui selamat jam 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Mersing Maritime Zone Director, Maritime Commander Khairul Nizam Misran, said the victim, known as Catur, 40, was found safe at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa ditemui bot Jabatan Perikanan yang menyertai Op Carilamat, di kedudukan lebih kurang 10 batu nautika selatan Pulau Sibu, Mersing.", "r": {"result": "He said the victim was found by a Fisheries Department boat participating in Op Carilamat, at a position approximately 10 nautical miles south of Sibu Island, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami telah menerima aduan dari Pejabat Polis Daerah Mersing yang dibuat oleh pemilik bot nelayan terbabit yang berusia 66 tahun.", "r": {"result": "\"We have received a complaint from the Mersing District Police Office made by the 66-year-old owner of the fishing boat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat awal, mangsa kali terakhir dilihat atas bot dengan hanya memakai seluar hijau sebelum jatuh ke laut di kedudukan 5.3 batu nautika Pulau Sibu Hujung, jam lebih kurang 8 malam.", "r": {"result": "\"Based on preliminary information, the victim was last seen on a boat wearing only green trousers before falling into the sea at 5.3 nautical miles of Sibu Hujung Island, at approximately 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat seterusnya disalurkan ke Maritime Rescue Sub-Centre (MRSC) Johor Bahru dan Op Carilamat telah diaktifkan sekitar jam 11.50 malam tadi.", "r": {"result": "\"Further information was passed on to the Johor Bahru Maritime Rescue Sub-Centre (MRSC) and Op Carilamat was activated around 11.50 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemui, dia hanyut sejauh 9.3 batu nautika dari lokasi dilaporkan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When found, he drifted 9.3 nautical miles from the reported location,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Nizam, mangsa dibawa ke Jeti Zon Maritim Tanjung Sedili untuk rawatan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Khairul Nizam, the victim was taken to Tanjung Sedili Maritime Zone Jetty for further treatment and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Op Carilamat mangsa melibatkan sebuah aset Maritim Malaysia Mersing, Pasukan Polis Marin (PPM) dan Jabatan Perikanan.", "r": {"result": "He said the victim search operation involved a Malaysian Maritime Mersing asset, the Marine Police Force (PPM) and the Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes culik ejen kosmetik: \"Beri ruang, kami sudah lalui pengalaman yang teruk\" - Adik", "r": {"result": "Cosmetic agent kidnapping case: \"Give us space, we've been through a bad experience\" - Adik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada Rosnazirah atau dikenali sebagai Azie, ejen jualan kosmetik yang diselamatkan selepas diculik sebelum ini, berkata kakak dan keluarganya telah melalui pengalaman yang amat teruk.", "r": {"result": "The younger sister of Rosnazirah, known as Azie, a cosmetics sales agent who was rescued after being kidnapped earlier, said her sister and her family had gone through a terrible experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Beri ruang untuk kami bersama dalam penyatuan keluarga yang cukup bermakna ini,\" kata Mohammad Mohd Naim, 25.", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"Give us space to be together in this meaningful family reunion,\" said Mohammad Mohd Naim, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada Rosnazirah atau dikenali sebagai Azie, 36, ejen jualan kosmetik yang diselamatkan selepas diculik sebelum ini, berkata kakak dan keluarganya telah melalui pengalaman yang amat teruk.", "r": {"result": "The younger sister of Rosnazirah, also known as Azie, 36, a cosmetics sales agent who was rescued after being kidnapped earlier, said her sister and her family had gone through a terrible experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum bersedia untuk menerima sebarang temu bual daripada media atau sesiapa sahaja.", "r": {"result": "\"We are not yet ready to accept any interviews from the media or anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga kami cukup tertekan sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "\"Our family has been under quite a bit of pressure for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada beberapa pihak termasuk media bertindak keterlaluan sedangkan kami sudah memberi peringatan untuk tidak mahu diganggu selagi Azie belum pulang.", "r": {"result": "In fact, some parties, including the media, acted excessively when we had warned not to be disturbed until Azie returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini kejadian seperti ini tidak berulang,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that this kind of incident does not happen again,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen kosmetik mangsa culik selamat pulang ke rumahnya.", "r": {"result": "The cosmetic agent of the kidnapped victim returned home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ejen kosmetik mangsa culik selamat kembali ke rumah.", "r": {"result": "READ: Cosmetics agent kidnapped victim returns home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohammad berkata, Azie ingin berehat dan tidak mahu menemui media untuk ditemu bual mengenai apa yang dilaluinya ketika diculik.", "r": {"result": "Commenting further, Mohammad said, Azie wanted to rest and did not want to meet the media to be interviewed about what he went through when he was kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azie yang dilarikan kumpulan penjenayah pada 13 September lalu dihantar pulang ke rumah keluarganya di Kota Bharu sekitar jam 2.50 petang tadi.", "r": {"result": "Azie, who was escaped by a criminal group on September 13, was sent back to his family's home in Kota Bharu around 2.50 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diiringi oleh Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun.", "r": {"result": "He was accompanied by the Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki dilapor berkata, orang ramai dan kenalan dinasihatkan supaya tidak mengganggu mangsa buat sementara waktu bagi memberi ruang buat keluarga tersebut.", "r": {"result": "Muhamad Zaki is reported to have said that the public and acquaintances are advised not to disturb the victim temporarily to give space to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha keras Polis Diraja Malaysia (PDRM), khususnya Polis Kelantan dan Polis Thailand telah berjaya membawa pulang mangsa dalam keadaan selamat tanpa melibatkan sebarang pembayaran wang tebusan.", "r": {"result": "He said that the hard work of the Royal Malaysian Police (PDRM), especially the Kelantan Police and the Thai Police had succeeded in bringing the victims home safely without involving any payment of ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi batu granit porfiritik di Kampar belum dibuka", "r": {"result": "The location of porphyritic granite stones in Kampar has not been opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menyangkal dakwaan bahawa lokasi batu granit porfiritik di Gunung Bujang Melaka, Kampar, sudah dibuka kepada orang ramai dengan kadar bayaran tertentu.", "r": {"result": "The state government denied the claim that the location of porphyritic granite stones in Gunung Bujang Melaka, Kampar, has been opened to the public for a certain fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri menyangkal dakwaan bahawa lokasi batu granit porfiritik di Gunung Bujang Melaka, Kampar, sudah dibuka kepada orang ramai dengan kadar bayaran tertentu.", "r": {"result": "IPOH: The state government denied claims that the location of porphyritic granite rock in Gunung Bujang Melaka, Kampar, has been opened to the public for a certain fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata, sehingga kini pemilik tanah terbabit belum bersedia untuk membuka kawasan itu bagi kunjungan umum.", "r": {"result": "Chairman of the state Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said, until now the owner of the land involved was not ready to open the area for public visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Nolee Ashilin, pemilik tanah berkenaan bagaimanapun menyambut baik cadangan menjadikan kawasan unik itu sebagai satu lagi geotapak di negeri ini.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said, the owner of the land however welcomed the proposal to make the unique area another geosite in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama-sama pasukan Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) ada turun ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"I along with a team from the Department of Minerals and Geosciences (JMG) went down to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik belum lagi bersedia untuk membuka kawasan tersebut kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"The owner is not yet ready to open the area to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak ada hak untuk memaksa pemilik tersebut untuk membuka kepada orang ramai.", "r": {"result": "We have no right to force such owners to open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pula viral mengatakan yang ia (lokasi itu) dibuka dengan bayaran masuk RM5, itu sebenarnya tidak benar kerana pemilik masih belum bersedia.", "r": {"result": "\"Now it is viral saying that it (the location) is opened with an entrance fee of RM5, that is actually not true because the owner is not yet ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping laluan itu tidak sesuai untuk diguna pakai oleh orang awam kerana melalui kawasan larangan Lembaga Air Perak.", "r": {"result": "\"In addition, the route is not suitable for use by the public because it passes through a restricted area of the Perak Water Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua atau tiga tangki besar dan pembinaan sedang dijalankan, jadi kita tidak akan membenarkan mana-mana pengunjung masuk mengikut jalan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are two or three large tanks and construction is underway, so we will not allow any visitors to enter through the existing road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyempurnakan majlis pelancaran Perak Box Office, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the Perak Box Office launch ceremony, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Operasi Pouch Nation, Goncalo Vaz de Carvalho dan Ketua Pegawai Eksekutif L'Univers, Shannon Lee.", "r": {"result": "Also present, Pouch Nation Chief Operating Officer, Goncalo Vaz de Carvalho and L'Univers Chief Executive Officer, Shannon Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu kerajaan negeri telah meminta JMG untuk melakukan kajian lebih terperinci, bagi melihat nilai geotapak tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he said the state government had asked JMG to do a more detailed study, to see the value of the geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang mengandungi granit dalam kadar skala yang sangat besar dan hanya satu-satunya di Malaysia, bagaimanapun kajian masih berjalan.", "r": {"result": "\"It does contain granite in a very large scale and is the only one in Malaysia, however the study is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (pemilik tanah) bukannya kata tidak bersetuju (buka kepada orang ramai), tetapi infrastruktur yang dibina di situ hanya khas untuk kegunaan keluarga.", "r": {"result": "\"He (land owner) did not say no to (open to the public), but the infrastructure built there is only for family use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi daripada segi keselamatan dan kesediaan untuk menerima pengunjung yang ramai perlu diambil kira, kerana semua ini membawa kepada perkara tidak dijangka seperti kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in terms of safety and readiness to receive a large number of visitors must be taken into account, because all this leads to unexpected things such as accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, media melaporkan pemilik tanah di lokasi batu granit porfiritik berkenaan terbuka dengan cadangan menjadikan kawasan unik itu sebagai satu lagi geotapak di negeri ini.", "r": {"result": "In August, the media reported that the landowner at the location of the porphyritic granite rock was open with a proposal to make the unique area another geosite in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata, maklum balas positif itu diperoleh setelah perjumpaan diadakan bersama pihak berkaitan dan pemilik tanah di lokasi terbabit.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said that the positive feedback was obtained after a meeting was held with related parties and landowners at the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, antara perkara yang menjadi perhatian ketika ini ialah isu keselamatan dan prosedur yang perlu dipatuhi sebelum membenarkan kawasan itu dibuka untuk pengunjung.", "r": {"result": "However, he said, one of the things that is of concern at the moment is the security issue and the procedures that need to be followed before allowing the area to be opened to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kejadian culik pelajar sekolah di Telupid", "r": {"result": "There are no incidents of kidnapping school students in Telupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan berlaku kejadian cubaan culik seperti tular melalui pesanan audio menerusi aplikasi WhatsApp sejak 28 September lalu.", "r": {"result": "The police denied that there had been an attempted abduction that went viral through audio messages through the WhatsApp application since September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Polis menafikan berlaku kejadian cubaan culik seperti tular melalui pesanan audio menerusi aplikasi WhatsApp sejak 28 September lalu.", "r": {"result": "SANDAKAN: The police denied that there had been an attempted abduction that went viral through audio messages through the WhatsApp application since September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Beluran, Superintendan Kasim Muda berkata, pihaknya mengesan satu kiriman suara berkaitan cubaan culik kanak-kanak di Sekolah Kebangsaan Pekan Telupid berkenaan.", "r": {"result": "Beluran District Police Chief, Superintendent Kasim Muda said, his party detected a voice message related to the attempted abduction of children at the Telupid Pekan Kebangsaan National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini polis mengesahkan tidak ada menerima sebarang laporan berkaitan kejadian.", "r": {"result": "According to him, so far the police have confirmed that they have not received any reports related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan sudah dibuat dengan pihak sekolah dan pihak sekolah sudah memanggil pelajar dimaksudkan.", "r": {"result": "\"A check has been made with the school and the school has called the intended student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, didapati tiada perkara berlaku seperti dalam mesej suara tular berkenaan.", "r": {"result": "However, it was found that nothing happened as in the viral voice message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, semakan polis mendapati, pemilik suara yang tular merupakan ibu kepada pelajar  berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Isnin.", "r": {"result": "\"In the meantime, the police check found that the owner of the contagious voice is the mother of the student,\" he said in a media statement, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibu pelajar itu dilaporkan tanpa usul periksa membuat pesanan di dalam 'kumpulan whatsapp' keluarga.", "r": {"result": "According to him, the student's mother was reported to have made an order in the family's 'whatsapp group' without a motion to check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pesanan itu telah tular tanpa disedari.", "r": {"result": "\"But the message went viral without being noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, polis menasihatkan orang ramai berhati-hati sebelum berkongsi atau memuat naik sebarang berita yang tidak sahih yang boleh menimbulkan kegusaran dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the police advise the public to be careful before sharing or uploading any unauthentic news that may cause annoyance in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berusia 40 hari meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital", "r": {"result": "A 40-day-old baby died on the way to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tidak mempunyai sebarang rekod kesihatan dan tiada sebarang kesan kecederaan pada badan.", "r": {"result": "The victim does not have any health records and there are no signs of injury on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang bayi lelaki berusia 40 hari meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke hospital selepas mengalami kesesakan nafas.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A 40-day-old baby boy died on the way to the hospital after experiencing difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, kejadian disedari bapa bayi itu selepas melihat anaknya menangis dalam keadaan sukar bernafas di ruang tamu rumahnya di Taman Merbau, pada pukuk 5.50 pagi.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the incident was noticed by the baby's father after seeing his son crying and struggling to breathe in the living room of his home in Taman Merbau, at 5.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa bayi itu terus membawanya ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) dan sebaik tiba di hospital, bayi terbabit terus dimasukkan ke wad zon kuning jabatan kecemasan.", "r": {"result": "\"The father of the baby continued to take him to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) and upon arriving at the hospital, the baby was immediately admitted to the yellow zone ward of the emergency department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu pihak hospital memberi rawatan bayi itu didapati sudah meninggal dunia ketika dalam perjalanan,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When the hospital treated the baby, it was found that he had died on the way,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, hasil siasatan terhadap bapa bayi itu mendapati anaknya tidak mempunyai sebarang rekod berhubung masalah kesihatan sejak lahir.", "r": {"result": "Zaidy said, as a result of the investigation into the baby's father, it was found that his son did not have any record of health problems since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, doktor yang melakukan pemeriksaan juga mendapati tiada sebarang kesan kecederaan pada badan mangsa.", "r": {"result": "In fact, he said, the doctor who did the examination also found that there were no signs of injury on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kematian bayi itu didapati tiada sebarang unsur jenayah bagaimanapun polis masih menunggu laporan lengkap hasil bedah siasat bagi mengetahui punca kematian.", "r": {"result": "He said, the baby's death was found to have no criminal element, however the police are still waiting for the full autopsy report to find out the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terbabas ke dalam parit, 28 penumpang, pemandu terselamat", "r": {"result": "The bus plunged into a ditch, 28 passengers, the driver survived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas persiaran itu dalam perjalanan dari Hatyai, Thailand menuju Kampar, Perak.", "r": {"result": "The tour bus was traveling from Hatyai, Thailand to Kampar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Seramai 29 penumpang termasuk pemandu bas persiaran nyaris maut apabila bas yang dinaiki mereka terbabas dan masuk ke dalam parit di Kilometer 60, Arah Selatan, Lebuhraya Utara Selatan, hari ini.", "r": {"result": "PENDANG: A total of 29 passengers, including the tour bus driver, almost died when the bus they were traveling in skidded and went into a ditch at Kilometer 60, South Direction, North South Highway, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, bilik gerakan bomba menerima panggilan pada pukul 3.25 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, the fire operations room received a call at 3.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 18 anggota bersama dua jentera dari Balai Bomba Alor Setar dan Jalan Raja dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"A total of 18 members along with two engines from the Alor Setar and Jalan Raja Fire Stations were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi mendapati kebanyakan mangsa telah berada di luar bas selepas dibantu orang awam.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, it was found that most of the victims were already outside the bus after being helped by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dilakukan anggota mendapati 11 mangsa mengalami kecederaan dan terus dibawa ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk rawatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The inspection carried out by members found that 11 victims were injured and were immediately taken to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for further treatment,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 18 mangsa lain tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "While 18 other victims were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bas persiaran itu dalam perjalanan dari Hatyai, Thailand menuju Kampar, Perak.", "r": {"result": "He said the tour bus was traveling from Hatyai, Thailand to Kampar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara tolak permohonan Najib hadir sidang Parlimen", "r": {"result": "The Prisons Department rejected Najib's request to attend the Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk menghadiri sidang Dewan Rakyat ditolak Jabatan Penjara.", "r": {"result": "Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's application to attend the Dewan Rakyat session was rejected by the Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Permohonan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk menghadiri sidang Dewan Rakyat ditolak Jabatan Penjara Malaysia (JPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's application to attend the Dewan Rakyat session was rejected by the Malaysian Prisons Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan peguamnya, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, selepas prosiding perbicaraan penyelewengan dana RM2.3 bilion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was informed by his lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, after the proceedings of the RM2.3 billion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) misappropriation trial on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Shafee, permohonan berkenaan dibuat kepada Ketua Pengarah Jabatan Penjara, pada 19 September lalu.", "r": {"result": "According to Muhammad Shafee, the application was made to the Director General of the Prison Department, on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka balas permohonan itu dan tidak benarkan atas alasan keselamatan.", "r": {"result": "\"They responded to the request and did not allow it for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pelik kerana Parlimen lagi selamat dari mahkamah kerana di situ (Parlimen) Najib hanya terdedah kepada orang awam.", "r": {"result": "I think it's strange because Parliament is safe from the courts because there (Parliament) Najib is only exposed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan permohonan ditolak, kami buat rayuan kepada Menteri Dalam Negeri termasuk menulis surat kepada Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the application was rejected, we made an appeal to the Home Minister including writing a letter to the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Shafee menyatakan Najib masih lagi Ahli Parlimen Pekan yang sepatutnya diberikan hak untuk menghadiri sidang Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Shafee stated that Najib is still a Pekan Member of Parliament who should be given the right to attend Parliament sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk hak beliau (Najib) untuk mendengar pembentangan Bajet 2023 yang akan berlangsung pada Jumaat akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes his (Najib's) right to hear the presentation of the 2023 Budget which will take place next Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee turut berpendapat, Najib juga perlu diberikan hak untuk bertemu dengan rakyat di kawasannya.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also thinks that Najib should also be given the right to meet the people in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azhar berkata, meskipun Najib sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun namun beliau boleh menghadiri sidang Parlimen.", "r": {"result": "Earlier, Azhar said, although Najib is serving a 12-year prison sentence, he can attend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, perkara itu tertakluk kepada kebenaran Jabatan Penjara berikutan pihaknya tidak mempunyai sebarang kuasa terhadap Najib yang kini menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "However, he said, the matter is subject to the permission of the Prisons Department as it does not have any authority over Najib who is currently serving a prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket jual dadah pek jus minuman guna WeChat tumpas", "r": {"result": "WeChat drug-selling drug juice drink pack busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek jus minuman berisi dadah itu dijual di pusat-pusat hiburan di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "Juice packs containing drugs are sold in entertainment centers around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang berjaya membongkar sindiket pengedaran dadah di negeri itu selepas menahan empat individu termasuk sepasang kekasih dalam serbuan di tiga lokasi di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang police successfully busted a drug trafficking syndicate in the state after arresting four individuals including a couple in a raid at three locations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut , Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, sindiket terbabit cuba mengaburi mata pihak polis apabila membungkus semula dadah menggunakan pek jus minuman sebelum menjualnya di pusat-pusat hiburan di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "North Timur District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said that the syndicate involved tried to cover the eyes of the police by repackaging drugs using juice packs before selling them in entertainment centers around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taktik itu terbongkar selepas polis Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Daerah Timur Laut membuat tangkapan ke atas suspek pada 28 September bermula pukul 2.30 petang hingga 8.30 malam.", "r": {"result": "He said, the tactic was revealed after the North East District Headquarters Narcotics Crime Investigation Division arrested the suspect on September 28 from 2.30pm to 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, dalam serbuan pertama di sebuah kondominium di Jelutong, polis menahan lelaki tempatan berusia 27 tahun yang bekerja sebagai pemandu e- hailing bersama teman wanitanya  yang berusia 29 tahun.", "r": {"result": "Soffian said, in the first raid at a condominium in Jelutong, the police arrested a 27-year-old local man who worked as an e-hailing driver with his 29-year-old girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu membawa kepada penahanan dua lagi suspek sekali gus berjaya merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM168,034.", "r": {"result": "The arrest led to the arrest of two more suspects and succeeded in confiscating various types of drugs worth RM168,034.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya dadah jenis pek minuman ini adalah untuk  kegunaan pusat hiburan dan kebiasaannya apabila digunakan di pusat hiburan ia adalah bagi mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Usually this type of drink pack drug is for use in entertainment centers and usually when it is used in entertainment centers it is to obscure the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan apa yang kita dapati dadah ini telah dicampur, dibungkus semula dan dijual antara RM150 hingga RM200 di pusat hiburan,\" kata Soffian dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Based on what we found, these drugs were mixed, repackaged and sold for between RM150 and RM200 in entertainment centers,\" said Soffian in a press conference at the North East District Police Headquarters, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, siasatan juga mendapati sindiket yang aktif sejak pertengahan Jun lepas menggunakan aplikasi WeChat sebagai medium menjual dadah kepada pelanggan di negeri itu.", "r": {"result": "He informed that the investigation also found a syndicate that has been active since mid-June using the WeChat application as a medium to sell drugs to customers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan kita juga mendapati modus operandi sindiket ini menggunakan kaedah WeChat... kaedah ini popular sebab pada mereka kaedah ini selamat untuk aktiviti jualan dadah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The result of our investigation also found that the modus operandi of this syndicate is using the WeChat method... this method is popular because for them this method is safe for drug selling activities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis merampas dadah  jenis MDMA, ketamin ,pil ekstasi dan pil erimin 5 dengan keseluruhan nilai rampasan dadah termasuk sitaan bernilai RM297,184.", "r": {"result": "In the raid, the police seized drugs such as MDMA, ketamine, ecstasy pills and erimin 5 pills with the total value of the seized drugs including confiscation worth RM297,184.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain dadah, polis turut merampas peralatan yang digunakan untuk membungkus semula dadah dan juga dua kenderaan yang digunakan suspek.", "r": {"result": "He said that apart from the drugs, the police also confiscated the equipment used to repackage the drugs and also two vehicles used by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Soffian, jumlah dadah yang dirampas itu boleh digunakan 1,000 orang penagih.", "r": {"result": "According to Soffian, the amount of drugs confiscated could be used by 1,000 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Soffian menjelaskan, ketika anggota polis mahu melakukan pemeriksaan  ke atas kenderaan suspek ketiga, suspek bertindak memecut kenderaannya dan cuba melanggar kereta dinaiki polis .", "r": {"result": "In the meantime, Soffian explained, when the police wanted to check the third suspect's vehicle, the suspect accelerated his vehicle and tried to hit the police car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis terpaksa melepaskan tujuh das tembakan yang mengenai tayar kereta suspek sebelum mengejar suspek sejauh lapan kilometer dan berjaya menahannya.", "r": {"result": "Following that, the police had to fire seven shots that hit the tires of the suspect's car before chasing the suspect for eight kilometers and successfully arresting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing mendapati seorang suspek positif dadah manakala tiga yang lain negatif dadah.", "r": {"result": "A urine screening test found one suspect positive for drugs while the other three tested negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, kesemua suspek tidak mempunyai rekod jenayah lampau direman bermula 29 September sehingga 7 Oktober ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Soffian said that all the suspects had no previous criminal records and were remanded from September 29 until October 7 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat  mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah dan Akta Dadah Berbahaya (Perlucuthakan Harta) 1988 susulan sitaan wang tunai berjumlah RM1,150 serta dua kenderaan.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 117 of the Criminal Procedure Code and the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988 following the seizure of cash amounting to RM1,150 and two vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa hendap boleh mohon perintah perlindungan", "r": {"result": "Ambush victims can apply for a protection order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan terhadap perlindungan mangsa perlakuan menghendap di negara ini dijangka bawa keharmonian dan kestabilan sosial.", "r": {"result": "Concern for the protection of victims of stalking in this country is expected to bring harmony and social stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mangsa perbuatan menghendap boleh memohon mendapatkan perintah perlindungan sebaik sahaja pelaku kesalahan itu disiasat polis, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Victims of stalking can apply for a protection order as soon as the perpetrator of the crime is investigated by the police, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah Rang Undang-Undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.2) 2022, perintah perlindungan dimohon mengikut Seksyen 98A(1) secara ex parte, dengan permohonan itu boleh dikemukakan oleh mangsa, wakil mangsa, penjaga kanak-kanak atau Orang Kurang Upaya.", "r": {"result": "He said under the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill (No.2) 2022, a protection order is applied for in accordance with Section 98A(1) ex parte, with the application being submitted by the victim, the victim's representative, the child's guardian or Disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah pindaan ini juga, apabila selesai kes di mahkamah dan sekiranya ia berlaku lagi, mangsa boleh memohon semula (perintah perlindungan) dan mahkamah dengan budi bicara boleh memberi perintah perlindungan baharu kepada mangsa,\" katanya ketika menggulung rang undang-undang itu di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Under this amendment also, when the case is finished in court and if it happens again, the victim can apply again (protection order) and the court with discretion can grant a new protection order to the victim,\" he said when rolling up the bill in the House People, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika membentangkan rang undang-undang itu untuk bacaan kali kedua, Mas Ermieyati berkata pindaan Akta 593 itu dilaksanakan dengan matlamat bagi memberikan perlindungan undang-undang kepada mangsa jenayah menghendap, melalui perintah perlindungan yang dikeluarkan pihak mahkamah.", "r": {"result": "Earlier when presenting the bill for the second reading, Mas Ermieyati said the amendment to Act 593 was implemented with the aim of providing legal protection to victims of stalking crimes, through a protection order issued by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata, pindaan itu juga diwujudkan berdasarkan falsafah untuk membendung jenayah menghendap dan pada masa sama, dapat mengurangkan kebimbangan, ketakutan dan trauma kepada mangsa.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said that the amendment was also created based on the philosophy to curb the crime of stalking and at the same time, can reduce anxiety, fear and trauma to victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kesimpulannya, keprihatinan terhadap perlindungan mangsa perlakuan menghendap di negara ini dijangka akan membawa keharmonian dan kestabilan sosial dalam negara dan seterusnya meningkatkan kesejahteraan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In conclusion, concern for the protection of victims of stalking in this country is expected to bring harmony and social stability in the country and further improve the well-being of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu kemudian diluluskan Dewan Rakyat secara sebulat suara.", "r": {"result": "The bill was then approved by the Dewan Rakyat unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat turut meluluskan Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022 bagi meminda Kanun Keseksaan (Akta 574), dengan mengadakan peruntukan bagi kesalahan menghendap dan mengadakan peruntukan hukuman bagi kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat also passed the Penal Code (Amendment) Bill 2022 to amend the Penal Code (Act 574), by making provisions for the offense of ambush and making provisions for punishment for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu antara lain menyatakan sesiapa yang melakukan kesalahan menghendap, hendaklah dihukum penjara sehingga tiga tahun atau dengan denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The bill, among other things, states that anyone who commits the offense of stalking, shall be punished with imprisonment of up to three years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Rakyat Kota Belud beri keselesaan, pacu ekonomi tempatan", "r": {"result": "Kota Belud People's Bazaar provides comfort, drives the local economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar rakyat berkenaan yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan awam memberi keselesaan kepada peniaga dan pengunjung.", "r": {"result": "The people's bazaar is equipped with various public facilities to provide comfort to traders and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Bermula dengan menjual hasil pertanian seperti sayur-sayuran dan buah-buahan di tepi jalan, Usal Jon, 53, kini berasa seronok dan teruja apabila berpeluang memiliki lot gerai baharu yang lebih bersih dan selesa di Bazar Rakyat Kota Belud di sini.", "r": {"result": "KOTA BELUD: Starting by selling agricultural products such as vegetables and fruits on the side of the road, Usal Jon, 53, now feels happy and excited when he has the opportunity to have a new stall lot that is cleaner and more comfortable at the Kota Belud People's Bazaar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dari Kampung Tempasuk I di sini itu berkata, bazar rakyat berkenaan yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan awam memberi keselesaan kepada peniaga dan pengunjung, sekali gus membantu golongan peniaga seperti beliau mengembangkan perniagaan serta meningkatkan hasil jualan.", "r": {"result": "The trader from Kampung Tempasuk I here said that the people's bazaar, which is equipped with various public facilities, provides comfort to traders and visitors, thereby helping traders like him to expand their business and increase sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berterima kasih kepada kerajaan serta pemimpin setempat kerana berjaya membangunkan bazar rakyat itu dengan prasarana terbaik.", "r": {"result": "Thus, he thanked the government and local leaders for successfully developing the people's bazaar with the best infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dapat berniaga di sini kerana ada tempat letak kereta yang memberi kemudahan kepada peniaga dan pengunjung.", "r": {"result": "\"I am happy to be able to do business here because there is a parking lot that provides convenience to traders and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya berniaga di tepi jalan dan membuat permohonan berniaga di bazar ini yang akhirnya diterima.", "r": {"result": "Before this I did business on the side of the road and made an application to do business in this bazaar which was finally accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak berkaitan dapat mempromosikan bazar rakyat ini bagi menarik lebih ramai pengunjung membeli-belah di sini seterusnya menyokong perniagaan usahawan tempatan,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the relevant parties can promote this rakyat bazaar to attract more visitors to shop here and further support the businesses of local entrepreneurs,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Rakyat Kota Belud yang dirasmikan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican hari ini, mula dibina pada 6 Jan 2016 dan diserahkan kepada Majlis Daerah Kota Belud pada Februari lepas bagi menggantikan pasar yang tidak dapat lagi menampung keperluan peniaga dan penduduk.", "r": {"result": "The Kota Belud People's Bazaar, which was officiated by Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican today, began construction on 6 January 2016 and was handed over to the Kota Belud District Council last February to replace a market that could no longer meet the needs of traders and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya ia adalah tapak pasar tani dan deretan kedai lama, yang kemudian dibina sebuah bazar dengan kos RM24 juta bagi menyediakan premis perniagaan lebih teratur dan selesa untuk peniaga serta pengunjung selain memberi manfaat kepada lebih 100,000 penduduk setempat.", "r": {"result": "Originally it was the site of a farmer's market and a row of old shops, which was later built into a bazaar at a cost of RM24 million to provide more organized and comfortable business premises for traders and visitors in addition to benefiting more than 100,000 local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar yang merangkumi blok bangunan tiga tingkat itu dilengkapi 148 unit gerai basah; 78 unit gerai kraf tangan dan tekstil; 26 unit gerai medan selera dan 60 unit parkir memudahkan penduduk setempat mendapatkan barang keperluan selain membuka peluang perniagaan baharu.", "r": {"result": "The bazaar, which includes a three-story building block, is equipped with 148 units of wet stalls; 78 handicraft and textile stall units; 26 units of food stalls and 60 units of parking make it easier for local residents to get essential goods in addition to opening up new business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga Dosilih Tompuling, 48, dari Kampung Melangkap Kapa berkata infrastruktur bazar rakyat itu lebih baik berbanding pasar tani sebelum ini kerana peniaga dapat berniaga sepanjang masa dan terlindung daripada panas atau hujan.", "r": {"result": "Another trader Dosilih Tompuling, 48, from Kampung Melangkap Kapa said the infrastructure of the people's bazaar was better than the previous farmer's market because traders could do business around the clock and were protected from heat or rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bazar Rakyat ini sangat selesa, panas atau hujan kami masih boleh terus berniaga.", "r": {"result": "\"This People's Market is very comfortable, whether it's hot or raining we can still do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap bazar ini dijadikan sebagai pusat sehenti (dengan menawarkan pelbagai barangan) untuk kemudahan peniaga dan pembeli,\" katanya yang menjual hasil pertanian sejak 2005.", "r": {"result": "I hope this bazaar will be made into a one-stop center (by offering various goods) for the convenience of traders and buyers,\" he said, who has been selling agricultural produce since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Reezal Merican berkata Bazar Rakyat Kota Belud turut mengaplikasikan sistem pembayaran tanpa tunai menggunakan QRPay Duitnow bagi peniaga berdaftar.", "r": {"result": "Meanwhile, Reezal Merican said Kota Belud People's Bazaar also applies a cashless payment system using QRPay Duitnow for registered traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembayaran secara tanpa tunai itu diharap dapat menyumbang ke arah transaksi lebih tinggi serta memudahkan rakyat menjalankan perniagaan menggunakan teknologi semasa.", "r": {"result": "He said the cashless payment is expected to contribute towards higher transactions and make it easier for people to do business using current technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Civic didaftar atas nama Shahrir Samad pada 2013 - Pegawai JPJ", "r": {"result": "Honda Civic registered in the name of Shahrir Samad in 2013 - JPJ Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, sebuah kereta jenis Honda Civic Hybrid bernilai RM118,485 didaftarkan atas nama bekas Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Abd Samad pada 31 Dis 2013.", "r": {"result": "The witness said a Honda Civic Hybrid car worth RM118,485 was registered in the name of former Felda Chairman Tan Sri Shahrir Abd Samad on 31 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang Penolong Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa sebuah kereta jenis Honda Civic Hybrid bernilai RM118,485 didaftarkan atas nama bekas Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Abd Samad pada 31 Dis 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An Assistant Director of the Road Transport Department (JPJ) told the High Court here today that a Honda Civic Hybrid car worth RM118,485 was registered in the name of former Felda Chairman Tan Sri Shahrir Abd Samad on 31 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin Zainuddin, 51, yang bertugas di Bahagian Pendaftaran Pelesenan Kenderaan Ibu Pejabat JPJ di Putrajaya berkata kelas kegunaan kereta berwarna putih itu adalah kenderaan persendirian-motokar individu.", "r": {"result": "Zaharudin Zainuddin, 51, who works at the Vehicle Licensing Registration Division at the JPJ Headquarters in Putrajaya, said the class of use of the white car is private vehicles - individual motorcars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan nombor pendaftaran JPD545 adalah milik Shahrir Ab Samad yang beralamat No 17, Jalan Seruling, Taman Perbadanan Islam, 80250 Johor Bahru, Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I confirm that registration number JPD545 belongs to Shahrir Ab Samad whose address is No 17, Jalan Seruling, Taman Perbadanan Islam, 80250 Johor Bahru, Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Natrah Fareha Rahmat pada perbicaraan kes bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak melalui sekeping cek bertarikh 27 Nov 2013 kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said this when reading his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor Natrah Fareha Rahmat at the trial of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak through a check dated 27 Nov 2013 to the Board Domestic Revenue (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-19 itu berkata berdasarkan semakan sistem MySikap JPJ, pendaftaran bagi kenderaan tersebut dibuat oleh rakan niaga JPJ (pengedar kenderaan) dan kenderaan itu masih lagi milik Shahrir kerana sehingga kini tiada maklumat tukar milik kepada penama lain.", "r": {"result": "The 19th prosecution witness said that based on a review of JPJ's MySikap system, the registration for the vehicle was made by JPJ's business partner (vehicle dealer) and that the vehicle still belongs to Shahrir because until now there is no information that it has been transferred to another nominee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros yang mewakili Shahrir bahawa kereta itu digunakan oleh UMNO Cawangan Taman Kebuh Teh, saksi itu menjawab \"tidak tahu\".", "r": {"result": "To the question of lawyer Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros who represented Shahrir that the car was used by UMNO Taman Kebuh Teh Branch, the witness replied \"I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin bersetuju dengan peguam itu bahawa sistem JPJ tidak merekodkan tujuan penggunaan kenderaan, hanya merekodkan maklumat pemilik.", "r": {"result": "Zaharudin agreed with the lawyer that the JPJ system does not record the purpose of vehicle use, only the owner's information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos lepas, Eksekutif Akaun Sutera Auto Sdn Bhd Rozana Khalid, 43, memberitahu mahkamah bahawa Shahrir telah membuat pembayaran penuh bagi pembelian kereta tersebut bernilai RM118,485 menggunakan sekeping cek pada 21 Dis 2013.", "r": {"result": "On 8 August last, Sutera Auto Sdn Bhd Account Executive Rozana Khalid, 43, told the court that Shahrir had made full payment for the purchase of the car worth RM118,485 using a check on 21 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Pengurus Cawangan Maybank Damansara Heights, Fazilah Omar, 47, yang turut memberi keterangan hari ini berkata cek Public Islamic Bank atas nama Shahrir berjumlah RM115,000 bertarikh 9 Dis 2013, dimasukkan ke dalam akaun Maybank milik bekas Pengerusi Felda itu.", "r": {"result": "Maybank Damansara Heights Assistant Branch Manager, Fazilah Omar, 47, who also testified today said a Public Islamic Bank check in Shahrir's name amounting to RM115,000 dated 9 Dec 2013, was deposited into the Maybank account belonging to the former Felda Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penyata akaun Maybank atas nama Shahrir, saya sahkan baki dalam akaun Maybank itu adalah sebanyak RM65,810.38 pada 28 Nov 2013. Pada 9 Dis 2013, terdapat kemasukan wang ke dalam akaun itu (Maybank) berjumlah RM115,000 melalui cek,\" kata saksi pendakwaan ke-17 itu.", "r": {"result": "\"Based on the Maybank account statement in the name of Shahrir, I confirm that the balance in the Maybank account was RM65,810.38 on 28 Nov 2013. On 9 Dec 2013, there was an inflow of money into the account (Maybank) amounting to RM115,000 via cheque,\" said the 17th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Penolong Pengurus Cawangan Maybank Desa Sri Hartamas Muhammad Zamzuri Mohd Zain, 53, hari ini mengesahkan bahawa Shahrir membuat transaksi kiriman wang berjumlah RM69,090 daripada akaun Maybank miliknya itu ke akaun Public Bank atas nama YM Auto Wheels Enterprise pada 1 April 2014.", "r": {"result": "In the meantime, the Assistant Branch Manager of Maybank Desa Sri Hartamas Muhammad Zamzuri Mohd Zain, 53, today confirmed that Shahrir made a remittance transaction amounting to RM69,090 from his Maybank account to the Public Bank account in the name of YM Auto Wheels Enterprise on 1 April 2014 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saksi pendakwaan ke-18 itu tidak mengetahui tujuan transaksi itu dilakukan.", "r": {"result": "However, the 18th prosecution witness did not know the purpose of the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 8 bulan cedera digigit, pengasuh ditahan", "r": {"result": "8-month-old baby injured by biting, nanny arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengasuh berusia 43 tahun ditahan Sabtu lepas kerana disyaki cuai sehingga menyebabkan seorang bayi jagaannya berusia lapan bulan cedera di muka dan telinga.", "r": {"result": "A 43-year-old babysitter was arrested last Saturday on suspicion of being negligent, causing an eight-month-old baby in her care to be injured in the face and ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengasuh berusia 43 tahun ditahan Sabtu lepas kerana disyaki cuai sehingga menyebabkan seorang bayi jagaannya berusia lapan bulan cedera di muka dan telinga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 43-year-old babysitter was arrested last Saturday on suspicion of being negligent, causing an eight-month-old baby in her care to be injured in the face and ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata wanita itu ditahan di rumahnya di Taman Putra, Ampang di sini pada 11.45 malam selepas satu laporan polis dibuat oleh ibu bayi berkenaan pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the woman was arrested at her home in Taman Putra, Ampang here at 11.45pm after a police report was made by the baby's mother last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaat lepas, ibu bayi itu yang berusia 32 tahun mengambil anak perempuannya dari rumah suspek pada 5.40 petang dan mendapati ada kesan gigitan pada muka serta kesan pulasan pada kedua-dua telinga bayi berkenaan, sebelum merujuk bayinya ke Hospital Ampang untuk pemeriksaan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Last Friday, the baby's 32-year-old mother took her daughter from the suspect's house at 5.40pm and found bite marks on the face and bruises on both the baby's ears, before referring the baby to Ampang Hospital for examination,\" he said in statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata mengikut laporan kecederaan itu dipercayai akibat anak jagaan yang lain menggigit muka bayi berkenaan semasa pengasuh itu keluar untuk melakukan urusan peribadi pada kira-kira 12 tengah hari dan membiarkan mereka dijaga oleh dua anak kandungnya yang berusia lapan dan 16 tahun.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said that according to the report, the injuries were believed to be caused by another babysitter biting the baby's face when the babysitter went out to do personal business at about 12 noon and left them to be looked after by her own two children aged eight and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu didapati menjaga enam kanak-kanak berusia antara tiga bulan hingga dua tahun dan dia kini direman sehingga Rabu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The woman was found to be looking after six children aged between three months and two years and she is now remanded until this Wednesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya disiasat mengikut Seksyen 31 (1) Akta Kanak-Kanak 2001 kerana menganiayai kanak-kanak sehingga mengalami kecederaan fizikal dan jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan denda tidak melebihi RM20,000 atau dipenjara tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "According to him, he is being investigated in accordance with Section 31 (1) of the Children Act 2001 for abusing a child to the point of physical injury and if convicted can be fined not more than RM20,000 or imprisoned for not more than 10 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19, kematian turun minggu lepas - KP Kesihatan", "r": {"result": "New cases of COVID-19, deaths decreased last week - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12,291 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Minggu Epidemiologi ke-39 (ME39/2022) iaitu dari 25 Sept hingga 1 Okt berbanding 12,963 kes pada ME38/2022.", "r": {"result": "A total of 12,291 new cases of COVID-19 were recorded in the 39th Epidemiological Week (ME39/2022) from 25 Sept to 1 Oct compared to 12,963 cases in ME38/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 12,291 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Minggu Epidemiologi ke-39 (ME39/2022) iaitu dari 25 Sept hingga 1 Okt berbanding 12,963 kes pada ME38/2022, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 12,291 new cases of COVID-19 were recorded in the 39th Epidemiology Week (ME39/2022) which is from 25 Sept to 1 Oct compared to 12,963 cases in ME38/2022, said Health Director-General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes baharu berkenaan menunjukkan penurunan sebanyak 5.2 peratus.", "r": {"result": "The number of new cases shows a decrease of 5.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada ME 39, bilangan kes tempatan menyusut 5.2 peratus kepada 12,260 berbanding 12,934 kes pada ME 38 manakala kes import pula meningkat 6.9 peratus kepada 31 kes berbanding 29 kes pada tempoh sama.", "r": {"result": "He said in ME 39, the number of local cases decreased by 5.2 percent to 12,260 compared to 12,934 cases in ME 38 while imported cases increased by 6.9 percent to 31 cases compared to 29 cases in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kematian COVID-19 pada ME 39 menurun sebanyak 35 peratus kepada 26 kes daripada 40 kes pada ME38 sementara purata kes aktif setiap hari bagi minggu sama menurun 2.5 peratus kepada 24,713 kes berbanding sebelumnya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Covid-19 death cases in ME 39 decreased by 35 percent to 26 cases from 40 cases in ME 38 while the average daily active cases for the same week decreased by 2.5 percent to 24,713 cases compared to before,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes sembuh pada ME 39 pula menunjukkan penurunan 8.4 peratus kepada 12,534 kes daripada 13,677 kes pada ME 38, katanya.", "r": {"result": "The number of cured cases in ME 39 showed a decrease of 8.4 percent to 12,534 cases from 13,677 cases in ME 38, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata perbandingan data CAC fizikal dilaporkan pada ME 38 dan ME 39 menunjukkan bilangan kedatangan pesakit ke CAC berkurangan sebanyak sembilan peratus sementara bilangan kes COVID-19 yang menjalani pemantauan di rumah turun 53.5 peratus.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said a comparison of physical CAC data reported in ME 38 and ME 39 showed that the number of patient arrivals to CAC decreased by nine percent while the number of COVID-19 cases undergoing home monitoring decreased by 53.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk trend kes aktif harian COVID-19 yang dipantau secara maya (CAC maya) pada akhir ME 39, ia turun 10.8 peratus kepada 27,486 kes berbanding 30,819 kes pada akhir ME 38, katanya.", "r": {"result": "For the trend of daily active cases of COVID-19 monitored virtually (virtual CAC) at the end of ME 39, it dropped 10.8 percent to 27,486 cases compared to 30,819 cases at the end of ME 38, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bilangan kes COVID-19 yang dirujuk CAC ke hospital pula telah meningkat sebanyak 8.2 peratus pada ME 39.", "r": {"result": "According to him, the number of COVID-19 cases referred by CAC to hospitals has increased by 8.2 percent in ME 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah kemasukan COVID-19 ke hospital awam bagi setiap 100,000 populasi pada ME 39 berbanding ME 38 mencatatkan penurunan sebanyak 7.7 peratus bagi pesakit kategori satu dan dua manakala pesakit kategori tiga, empat dan lima turun 13.0 peratus.", "r": {"result": "He said, the number of COVID-19 admissions to public hospitals per 100,000 population in ME 39 compared to ME 38 recorded a decrease of 7.7 percent for category one and two patients while category three, four and five patients decreased by 13.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, peratus pengisian katil COVID-19 pada ME 39 berbanding ME 38 turun satu peratus bagi katil bukan kritikal, turun tiga peratus bagi katil Unit Rawatan Rapi (ICU) dan kekal hampir sebanyak sifar peratus bagi katil Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC).", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, the percentage of COVID-19 bed occupancy in ME 39 compared to ME 38 decreased by one percent for non-critical beds, decreased by three percent for Intensive Care Unit (ICU) beds and remained almost zero percent for beds in the At-risk COVID-19 Treatment Center Low (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan pesakit COVID-19 memerlukan alat bantuan pernafasan juga menunjukkan penurunan 0.4 peratus pada ME 39 berbanding ME 38, katanya.", "r": {"result": "The percentage of COVID-19 patients requiring ventilators also showed a 0.4 percent decrease in ME 39 compared to ME 38, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata dari 25 Jan 2020 (ME 4/2020) hingga 1 Okt 2022 (ME 39/2022) kumulatif kes baharu COVID-19 ialah 4,842,505 kes dengan kumulatif kes sembuh 4,781,138 kes.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said from 25 Jan 2020 (ME 4/2020) to 1 Oct 2022 (ME 39/2022) the cumulative number of new cases of COVID-19 was 4,842,505 cases with a cumulative number of cured cases of 4,781,138 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumulatif kes kematian COVID-19 ialah 36,374 kes sementara kumulatif kluster sebanyak 7,081 kes dengan 13 kluster masih aktif, katanya.", "r": {"result": "The cumulative number of COVID-19 death cases is 36,374 cases while the cluster cumulative number is 7,081 cases with 13 clusters still active, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen kosmetik mangsa culik selamat kembali ke rumah", "r": {"result": "The cosmetic agent of the kidnapped victim returned home safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnazirah diiringi pulang oleh Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun ke kediaman keluarga di Kota Bharu pada Isnin petang.", "r": {"result": "Rosnazirah was escorted home by the Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun to the family home in Kota Bharu on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Mangsa culik yang dilarikan kumpulan penjenayah pada 13 September lalu pulang ke rumah keluarganya petang tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The kidnap victim who was escaped by a criminal group on September 13 returned to his family home this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnazirah Mohd Naim, 36 tahun, diiringi pulang oleh Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun ke kediaman keluarga di Kota Bharu sekitar jam 2.50 petang.", "r": {"result": "Rosnazirah Mohd Naim, 36, was escorted home by the Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun to the family home in Kota Bharu at around 2.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada keluarga dalam keadaan baik dan selamat.", "r": {"result": "\"We hand it over to the family in a good and safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sedikit tekanan emosi, tapi semuanya baik.", "r": {"result": "There may be some emotional stress, but it's all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dia) bercakap dengan baik, (dan sudah) berjumpa dengan keluarga.", "r": {"result": "(He) speaks well, (and has) met the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini beri kesan bukan sahaja kepada keluarga tapi kepada semua yang memberi perhatian kepada kes ini.", "r": {"result": "\"This affects not only the family but everyone who pays attention to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita jadikan iktibar... masyarakat di Kelantan supaya sering ambil berat tentang keadaan orang lain,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Together, let's make it a lesson... for the community in Kelantan to often care about the condition of others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Zaki lagi, orang ramai dan kenalan dinasihatkan supaya tidak mengganggu mangsa buat sementara waktu bagi memberi ruang buat keluarga tersebut.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, the public and acquaintances are advised not to disturb the victim temporarily to give space to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha keras Polis Diraja Malaysia (PDRM), khususnya Polis Kelantan dan Polis Thailand telah berjaya membawa pulang mangsa dalam keadaan selamat tanpa melibatkan sebarang pembayaran wang tebusan.", "r": {"result": "He said that the hard work of the Royal Malaysian Police (PDRM), especially the Kelantan Police and the Thai Police had succeeded in bringing the victims home safely without involving any payment of ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak polis masih menjalankan siasatan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the police are still investigating the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau meminta rakyat Kelantan menjadikan kejadian itu sebagai pengajaran agar tidak terlibat dalam mana-mana kumpulan pengedaran dadah.", "r": {"result": "At the same time, he asked the people of Kelantan to use the incident as a lesson not to get involved in any drug trafficking group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibenarkan pulang, pihak polis tidak bercadang untuk melakukan pemantauan di rumah atau menempatkan anggota menjaga keselamatan mangsa.", "r": {"result": "After being allowed to go home, the police do not plan to monitor the home or deploy personnel to guard the victim's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen kosmetik mangsa culik selamat pulang ke rumahnya.", "r": {"result": "The cosmetic agent of the kidnapped victim returned home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM juga akan memberikan khidmat kaunseling kepada keluarga mangsa dan mangsa dalam menghilangkan kesan trauma yang dilalui.", "r": {"result": "The PDRM will also provide counseling services to the families of the victims and the victims in removing the effects of the trauma they went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, siasatan ke atas empat individu yang ditahan reman sebelum ini masih diteruskan.", "r": {"result": "In the meantime, the investigation on the four individuals who were previously remanded is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnazirah dilarikan empat individu dari kediamannya di Kampung Semat Jal, Tumpat pada 13 September lepas.", "r": {"result": "Rosnazirah was abducted by four individuals from her residence in Kampung Semat Jal, Tumpat on 13 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan dibawa lari ke Thailand oleh kumpulan dipercayai kartel dadah.", "r": {"result": "The victim is said to have been taken to Thailand by a group believed to be a drug cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membawa lari mangsa dikatakan ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah di Thailand.", "r": {"result": "The act of taking the victim away is said to be related to a drug trafficking syndicate in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada jangkaan banjir besar pada Oktober, awal November - MetMalaysia", "r": {"result": "GE15: No major floods expected in October, early November - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan monsun Timur Laut diramalkan berlaku pada November ini hingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "The transition of the Northeast monsoon is predicted to occur this November to March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) menjangkakan tiada banjir besar berlaku dari sekarang sehingga awal November kerana negara belum memasuki Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) expects no major floods to occur from now until early November because the country has not yet entered the Northeast Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) MetMalaysia, Lim Ze Hui bagaimanapun berkata, dalam tempoh peralihan monsun yang bermula pada bulan ini dan berterusan hingga November depan, beberapa kawasan masih terdedah kepada hujan serta ribut petir pada sebelah petang.", "r": {"result": "MetMalaysia Deputy Director General (Operations), Lim Ze Hui however said that during the monsoon transition period which started this month and continues until next November, some areas are still exposed to rain and thunderstorms in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, ketika hujan lebat dan ribut petir pada masa singkat, sesetengah tempat turut berisiko mengalami banjir kilat bergantung kepada sistem perparitan dan sungai di kawasan terbabit.", "r": {"result": "He further explained that when there is heavy rain and thunderstorms in a short period of time, some places are also at risk of experiencing flash floods depending on the drainage system and rivers in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan dari segi meteorologinya, memang dari Oktober sehingga pertengahan November nanti, di mana kita jangkakan angin Monsun Timur Laut belum bermula.", "r": {"result": "\"Meteorological expectations are from October until mid-November, when we expect the Northeast Monsoon to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam tempoh peralihan monsun, kita masih lagi terdedah kepada hujan dan ribut petir pada sebelah petang.", "r": {"result": "However, during the monsoon transition period, we are still exposed to rain and thunderstorms in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi risiko ribut petir seperti yang kita sedia maklum juga membahayakan.", "r": {"result": "\"So the risk of thunderstorms as we already know is also dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika banjir besar yang dikaitkan dengan Monsun Timur Laut, kita tidak menjangkakan apa-apa lagi akan berlaku dalam tempoh masa tersebut iaitu antara Oktober dan awal November,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "However, if there is a major flood linked to the North East Monsoon, we do not expect anything else to happen during that period of time which is between October and early November,\" he told Astro AWANI, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Monsun Timur Laut diramalkan berlaku pada November ini hingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "He said, the Northeast Monsoon is predicted to occur this November until March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pandangan segelintir pihak bahawa", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the view of some parties that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tempoh yang sesuai untuk diadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah antara Oktober dan November kerana taburan hujan ketika dua bulan itu tidak melebihi purata.", "r": {"result": "the appropriate period to hold the 15th General Election (GE15) is between October and November because the rainfall during those two months is not above average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ze Hui berkata sukar untuk menentukan secara spesifik mengenai kemungkinan bencana banjir walaupun MetMalaysia meramalkan kebanyakan negeri di Semenanjung Malaysia akan menerima kadar hujan purata dalam tempoh enam bulan ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ze Hui said it is difficult to determine specifically about the possibility of a flood disaster even though MetMalaysia predicts that most states in Peninsular Malaysia will receive average rainfall during these six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata beliau, banjir boleh berlaku berdasarkan beberapa faktor termasuk keadaan geografi sesuatu kawasan.", "r": {"result": "This is because he said, floods can happen based on several factors including the geographical condition of an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya sesuatu tempat walaupun hujan melebih paras purata tetapi memandangkan persekitaran sesuatu tempat atau perparitan sesuatu tempat, dan tetap juga kepada geografi.", "r": {"result": "\"For example, even though the rainfall in a place is above the average level, but considering the environment of a place or the drainage of a place, and also depending on the geography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin ada tempat-tempat yang agak lebih mudah banjir.", "r": {"result": "So there may be places that are a bit more prone to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi walaupun paras hujan pada paras purata, ia mungkin boleh menyebabkan banjir.", "r": {"result": "So even if the rainfall is at an average level, it may cause flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah sebaliknya, sesuatu tempat yang keadaan geografinya boleh menampung air dengan lebih banyak, mungkin tempat-tempat seperti ini, walaupun ia di atas paras purata, ia tak mengalami banjir,\" tambah Ze Hui lagi.", "r": {"result": "\"It's the other way around, a place whose geographical conditions can hold more water, maybe places like this, even if it's above the average level, it doesn't experience flooding,\" added Ze Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata MetMalaysia menggunakan beberapa model iklim antarabangsa dalam meramal keadaan cuaca, yang antaranya boleh melepasi sehingga 10 hari.", "r": {"result": "In the meantime, he said MetMalaysia uses several international climate models in forecasting weather conditions, some of which can exceed up to 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Ze Hui menegaskan ketepatan model-model berkenaan perlu diteliti dan kebiasaan ia digunakan untuk ramalan bagi tempoh tiga atau empat hari akan datang berbanding jangkaan yang panjang.", "r": {"result": "Even so, Ze Hui insisted that the accuracy of the models should be examined and that they are usually used for forecasts for the next three or four days as opposed to long-term expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus RUU berkaitan kesalahan menghendap", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed a bill related to the offense of stalking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan menghendap boleh dikenakan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The act of stalking can be punished with imprisonment of up to three years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022 (Akta 574) bertujuan untuk memperincikan kesalahan menghendap serta jenis hukuman yang boleh dikenakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today passed the Penal Code (Amendment) Bill 2022 (Act 574) aimed at detailing the offense of stalking and the type of punishment that can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Ramli Mohd Nor ketika mengumumkan perkara itu berkata, lebih suara bersetuju untuk bacaan kali ketiga dan diluluskan.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Ramli Mohd Nor when announcing the matter said, more votes agreed for the third reading and it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut naskhah biru yang diedarkan di Parlimen sebelum ini, kesalahan menghendap itu merangkumi perbuatan mengekori; berkomunikasi atau cuba berkomunikasi dalam sebarang cara; berlegar-legar di kediaman atau tempat kerja seseorang; dan memberi atau menghantar apa-apa sahaja kepada seseorang dalam sebarang cara.", "r": {"result": "According to the blue copy circulated in Parliament before, the offense of stalking includes the act of following; communicate or attempt to communicate in any way; loitering in a person's residence or workplace; and give or send anything to a person in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Mas Ermieyati Samsudin ketika  membentangkan RUU itu berkata, individu yang didapati bersalah melakukan perbuatan menghendap boleh dikenakan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Mas Ermieyati Samsudin when presenting the bill said that individuals found guilty of stalking can be sentenced to up to three years in prison or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pindaan terhadap Kanun Keseksaan itu, kesalahan menghendap dimasukkan kedalam peruntukkan berkenaan melalui Seksyen 507A.", "r": {"result": "According to the amendment to the Penal Code, the offense of stalking is included in the provision through Section 507A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat fasal di bawah pindaan itu iaitu yang merangkumi definisi perbuatan menghendap, dan jenis hukuman yang boleh dikenakan terhadap tertuduh jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "There are four clauses under the amendment which include the definition of stalking, and the type of punishment that can be imposed on the accused if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan RUU berkaitan menghendap ialah Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No 2) 2022.", "r": {"result": "Also passed a bill related to ambushing is the Criminal Procedure Code Act (Amendment) (No 2) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut naskhah biru, Fasal 1 mengandungi tajuk ringkas dan bertujuan untuk memberi menteri kuasa untuk menetapkan tarikh permulaan kuat kuasa akta yang dicadangkan.", "r": {"result": "According to the blue copy, Clause 1 contains a simple title and is intended to give the minister the power to set the date of commencement of the proposed act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 2 bertujuan untuk memasukkan Bab baharu XA ke dalam Akta 593 untuk memberi Mahkamah kuasa, atas permohonan, untuk mengeluarkan suatu perintah perlindungan terhadap seseorang yang sedang disiasat bagi atau dipertuduh dengan kesalahan menghendap di bawah seksyen baharu 507A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Clause 2 seeks to insert a new Chapter XA into Act 593 to empower the Court, on application, to issue a protection order against a person who is being investigated for or charged with an offense of stalking under new section 507A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang terakhir Fasal 3 bertujuan untuk meminda Jadual Pertama kepada Akta 593 berbangkit daripada kemasukan kesalahan baharu menghendap ke dalam Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "And the last Clause 3 aims to amend the First Schedule to Act 593 as a result of the inclusion of a new offense of stalking into the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat SDG negara dijangka beroperasi hujung tahun ini  - Mustapa", "r": {"result": "The national SDG center is expected to be operational at the end of this year - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDG yang ditubuhkan bagi memperkasa dan mempergiat program serta memantau kemajuan SDG negara dijangka beroperasi sepenuhnya dalam dua bulan lagi.", "r": {"result": "The SDG established to strengthen and intensify the program and monitor the progress of the national SDG is expected to be fully operational in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) yang ditubuhkan bagi memperkasa dan mempergiat program serta memantau kemajuan SDG negara dijangka beroperasi sepenuhnya dalam dua bulan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sustainable Development Goals (SDG) Center established to empower and intensify programs and monitor the progress of the country's SDGs is expected to be fully operational in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed memberitahu, SDG yang diletakkan di bawah Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri itu akan bertindak untuk memperkukuh tindakan mencapai 17 matlamat SDG bagi menjadi negara mampan menjelang 2030.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said, the SDGs placed under the Economic Planning Unit, Prime Minister's Department will act to strengthen actions to achieve the 17 SDG goals to become a sustainable country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, katanya, Malaysia bakal melihat peralihan kepada ekonomi mampan yang berteraskan dimensi alam sekitar dan budaya kecemerlangan dalam pemuliharaan persekitaran hijau.", "r": {"result": "With this, he said, Malaysia will see a transition to a sustainable economy based on the environmental dimension and a culture of excellence in the conservation of the green environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pusat ini akan beroperasi dalam tempoh dua bulan lagi.", "r": {"result": "\"We hope this center will be operational within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini kita akan melihat negara ke arah peraliran ekonomi dan gaya hidup yang lebih mampan, berteraskan alam semulajadi dan kesihatan persekitaran,\" katanya.", "r": {"result": "With this, we will see the country towards a more sustainable economic trend and lifestyle, based on nature and environmental health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Persidangan Praxis 2022 anjuran Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) Malaysia di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when he opened the Praxis Conference 2022 organized by the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Mustapa memberitahu, ia akan menggalakkan pertumbuhan hijau untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara rendah karbon serta mempromosikan penggunaan sumber asli secara mampan.", "r": {"result": "At the same time, Mustapa said, it will encourage green growth to make Malaysia a low-carbon country and promote the sustainable use of natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata, penubuhan SDG dipersetujui dalam Mesyuarat Majlis SDG Negara yang dipengerusikannya serta ahli-ahli majlis iaitu Menteri-Menteri Besar dan Ketua-Ketua Menteri, Menteri-Menteri Kanan dan Menteri-Menteri Persekutuan, Ketua-Ketua Setiausaha dan Ketua-Ketua Jabatan, Ketua-Ketua Kluster Jawatankuasa Kerja SDG dan beberapa Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that the establishment of the SDG was agreed upon in the National SDG Council Meeting which he chaired and the members of the council, namely Chief Ministers and Chief Ministers, Senior Ministers and Federal Ministers, Head - Chief Secretary and Heads of Departments, Cluster Heads of the SDG Working Committee and some Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, agenda pembangunan mampan memerlukan pembabitan dan usaha gigih yang menyeluruh serta inklusif daripada semua pihak agar tahap kesedaran seluruh Keluarga Malaysia di peringkat akar umbi dan syarikat-syarikat swasta dipertingkat.", "r": {"result": "He said that the sustainable development agenda requires comprehensive and inclusive involvement and efforts from all parties so that the level of awareness of all Malaysian families at the grassroots level and private companies is improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipenjara 8 bulan ugut tikam isteri, paksa lakukan hubungan seks", "r": {"result": "Man jailed for 8 months for threatening to stab his wife, forcing her to have sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga memaksa isterinya ambil dadah jenis syabu.", "r": {"result": "The accused also forced his wife to take the drug syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang lelaki dijatuhi hukuman penjara lapan bulan oleh Mahkamah Majistret, di sini hari ini selepas didakwa memaksa isterinya melakukan hubungan seks sehingga menyebabkan ketakutan terhadap wanita itu, Mei lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A man was sentenced to eight months in prison by the Magistrate's Court, here today, after allegedly forcing his wife to have sex to the point of causing fear to the woman, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Faidros Mustafa, 41, dijatuhi hukuman itu selepas membuat pengakuan bersalah di hadapan Majistret Mohamad Izwan Mohamed Noh.", "r": {"result": "The accused, Mohd Faidros Mustafa, 41, was sentenced after pleading guilty before Magistrate Mohamad Izwan Mohamed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh dalam suatu perkahwinan yang sah telah menyebabkan ketakutan kecederaan  kepada isterinya yang berusia 32 tahun untuk mengadakan persetubuhan dengannya.", "r": {"result": "According to the charges, the accused in a valid marriage had caused fear of injury to his 32-year-old wife to have intercourse with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di sebuah rumah di Batu 2 1/2 Balai Panjang dalam daerah Melaka Tengah, kira-kira jam 9 malam 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The offense was committed in a house at Batu 2 1/2 Balai Panjang in the Melaka Tengah district, at about 9pm on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 375A Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga lima tahun.", "r": {"result": "Therefore, the accused was charged according to Section 375A of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh mengugut untuk menikam perut isterinya itu jika enggan menuruti kehendaknya melakukan hubungan seks bersama selain mangsa juga telah dipaksa mengambil dadah jenis syabu.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused threatened to stab his wife in the stomach if she refused to comply with his wishes to have sex together and the victim was also forced to take the drug syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Fiqri Hakim Zamri memohon mahkamah mengenakan hukuman  setimpal sebagai pengajaran kepada tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by the Deputy Public Prosecutor, Fiqri Hakim Zamri asked the court to impose appropriate punishment as a lesson to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bagaimanapun merayu agar mahkamah mengenakan hukuman ringan memandangkan dia telah insaf serta tidak akan mengulangi perbuatannya itu.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, however pleaded for the court to impose a light sentence as he had repented and would not repeat his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohamad Izwan pada penghakimannya kemudian menetapkan hukuman lapan bulan penjara dari tarikh ditangkap pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "Magistrate Mohamad Izwan in his judgment then set a sentence of eight months in prison from the date of his arrest on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dijanjikan sumbangan tambahan AS$1.17 bilion oleh kerabat diraja Saudi - Saksi", "r": {"result": "Najib was promised an additional contribution of US$1.17 billion by the Saudi royal family - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu dijanjikan untuk dimasukkan ke dalam akaun bank peribadi Najib melalui dua transaksi iaitu AS$375 juta dan AS$800 juta.", "r": {"result": "The money was promised to be put into Najib's personal bank account through two transactions of US$375 million and US$800 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi, di sini, hari ini diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak dijanjikan sumbangan tunai tambahan AS$1.17 bilion daripada seorang individu yang didakwa sebagai ahli keluarga diraja Arab Saudi bagi menghargai usaha bekas Perdana Menteri itu memperkenalkan Islam ke seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court, here, was told today that Datuk Seri Najib Tun Razak was promised an additional cash donation of US$1.17 billion from an individual alleged to be a member of the Saudi Arabian royal family to appreciate the efforts of the former Prime Minister to introduce Islam to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dua pucuk surat yang dibacakan di mahkamah oleh peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed, wang tunai itu dijanjikan untuk dimasukkan ke dalam akaun bank peribadi Najib oleh putera Arab Saudi, Saud Abdulaziz Majid Al Saud melalui dua transaksi, AS$375 juta pada 1 Nov 2011 dan AS$800 juta pada 1 Mac 2013.", "r": {"result": "Based on two letters read in court by lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed, the cash was promised to be deposited into Najib's personal bank account by the prince of Saudi Arabia, Saud Abdulaziz Majid Al Saud through two transactions, US$375 million on 1 Nov 2011 and US $800 million on March 1, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lepas, pasukan pembelaan Najib mengemukakan sepucuk surat yang dikatakan daripada putera Arab Saudi yang sama bertarikh 1 Feb 2011, yang didakwa menjanjikan sumbangan wang tunai AS$100 juta kepada Najib untuk mengiktiraf sumbangannya kepada dunia Islam.", "r": {"result": "Last week, Najib's defense team presented a letter purportedly from the same Saudi Arabian prince dated Feb 1, 2011, which allegedly promised Najib a cash donation of US$100 million in recognition of his contribution to the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat menggunakan kepala surat Pejabat Peribadi Saud Abdulaziz Majid Al Saud, bekas Gabenor Wilayah Madinah, turut menyebut hadiah itu adalah sempena persahabatan yang terjalin antara kedua-duanya dan sebagai menghargai idea-idea baharu Najib selaku pemimpin Islam moden.", "r": {"result": "A letter using the letterhead of the Personal Office of Saud Abdulaziz Majid Al Saud, the former Governor of Madinah Province, also mentioned that the gift was in conjunction with the friendship between the two and in appreciation of Najib's new ideas as a modern Islamic leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin merujuk surat itu kepada saksi pendakwaan ke-38 semasa pemeriksaan balas terhadap Ketua Pasaran Modal Perbankan Persendirian AmBank Yap Wai Keat, 57, pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram Najib membabitkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Wan Aizuddin referred the letter to the 38th prosecution witness during the cross-examination of AmBank's Head of Private Banking Capital Markets Yap Wai Keat, 57, at the trial of Najib's corruption and money laundering case involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat-surat itu juga menyebut pemberian wang tunai itu hendaklah dimasukkan ke akaun Datuk Seri Najib melalui akaun bank peribadi atau melalui akaun bank syarikat yang diarahkan putera itu, Tanore Finance Corporation dan Blackstone Asia Real Estate Partners Limited.", "r": {"result": "\"The letters also state that the cash donation should be deposited into Datuk Seri Najib's account through a personal bank account or through the bank account of the company the prince instructed, Tanore Finance Corporation and Blackstone Asia Real Estate Partners Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dinyatakan dalam surat itu bahawa Datuk Seri Najib mempunyai budi bicara mutlak untuk menentukan bagaimana wang itu akan digunakan dan ia (wang) tidak sepatutnya ditafsirkan sebagai perbuatan rasuah kerana ini bertentangan dengan amalan Islam dan putera itu secara peribadi tidak menggalakkan amalan sedemikian (rasuah) dalam apa cara sekalipun,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"It was also stated in the letter that Datuk Seri Najib has absolute discretion to determine how the money will be used and it (money) should not be interpreted as an act of corruption as this is against Islamic practice and the prince personally does not encourage such practice (corruption) in any way,\" the lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan Jabatan Keadilan Amerika Syarikat telah mengenal pasti Tanore Finance Corporation dan Blackstone Asia Real Estate Partners Limited dikuasai oleh ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho (Jho Low) menggunakan identiti rakan sekutunya Eric Tan Kim Loong.", "r": {"result": "It was previously reported that the United States Department of Justice has identified Tanore Finance Corporation and Blackstone Asia Real Estate Partners Limited as controlled by fugitive businessman Low Taek Jho (Jho Low) using the identity of his associate Eric Tan Kim Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin kemudian menyoal saksi sama ada beliau mempunyai pengetahuan mengenai dua pucuk surat itu sebelum perbicaraan 1MDB ini, yang dijawab oleh saksi itu secara positif.", "r": {"result": "Wan Aizuddin then asked the witness whether he had knowledge of the two letters before the 1MDB trial, to which the witness answered positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mungkin (mempunyai pengetahuan tentang surat-surat itu) kerana untuk meneruskan pengiriman wang, kita perlu tahu apakah kod tujuan wang ini, di mana pengurus perhubungan akaun AmBank Datuk Seri (Joanna Yu) telah memberitahu saya bahawa ia adalah hadiah dan ada surat yang disertakan bersamanya.", "r": {"result": "\"I think it is possible (to have knowledge about the letters) because in order to proceed with the remittance, we need to know what the purpose code of this money is, where AmBank's account relationship manager Datuk Seri (Joanna Yu) has told me that it is a gift and there is a letter which is included with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tidak dapat mengesahkan sama ada terdapat kemungkinan Joanna Yu telah memberikan surat itu kepada saya pada masa transaksi tersebut.", "r": {"result": "\"However, I cannot confirm whether there is a possibility that Joanna Yu gave me the letter at the time of the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mungkin tunjuk kepada saya, tetapi saya tidak ingat kerana banyak dokumen yang telah saya teliti sejak beberapa tahun lepas,\" kata saksi itu yang mengendalikan deposit pertukaran asing AmBank sejak 2010 hingga 2014.", "r": {"result": "He may have pointed it out to me, but I don't remember because of the many documents I have examined over the past few years,\" said the witness who handled AmBank's foreign exchange deposits from 2010 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung petang ini.", "r": {"result": "The trial before judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Perkasa ekonomi atasi isu pengangguran Sabah - Majlis Belia", "r": {"result": "Budget 2023: Economic power to overcome Sabah's unemployment issue - Youth Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 diharap dapat memperkenalkan pelbagai inisiatif pemerkasaan ekonomi di Sabah yang seterusnya mampu mengatasi isu pengangguran terutama dalam kalangan belia di negeri ini.", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to introduce various economic empowerment initiatives in Sabah which in turn will be able to overcome the issue of unemployment, especially among the youth in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bajet 2023 diharap dapat memperkenalkan pelbagai inisiatif pemerkasaan ekonomi di Sabah yang seterusnya mampu mengatasi isu pengangguran terutama dalam kalangan belia di negeri ini, kata Presiden Majlis Belia Sabah (MBS) Abqaree Fawwaz Abekan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 2023 budget is expected to introduce various economic empowerment initiatives in Sabah which in turn will be able to overcome the issue of unemployment, especially among the youth in the state, said Sabah Youth Council (MBS) President Abqaree Fawwaz Abekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu pengangguran di negeri ini membimbangkan apabila tahun lepas hampir 200,000 penganggur direkodkan di negeri ini dan kira-kira 45,900 belia Sabah terpaksa berhijrah ke Semenanjung bagi mendapatkan peluang pekerjaan serta meningkatkan tahap ekonomi keluarga.", "r": {"result": "He said the issue of unemployment in the state was worrying when last year nearly 200,000 unemployed people were recorded in the state and about 45,900 Sabah youth had to migrate to the peninsula to get job opportunities and improve the family's economic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu kerugian untuk Sabah sendiri kerana sumber modal insan yang kita perlukan bagi memajukan Sabah berhijrah ke Semenanjung, justeru MBS berharap kerajaan melalui Bajet 2023 dapat melaksana mekanisme penggalak bagi pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"This is a loss for Sabah itself because the human capital resources we need to develop Sabah migrate to the peninsula, therefore MBS hopes that the government through the 2023 Budget can implement a mechanism to encourage economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pertumbuhan ekonomi mampan, MBS percaya lebih banyak peluang pekerjaan dapat dijana antaranya dengan pertambahan industri dan perniagaan di negeri ini yang seterusnya meningkatkan tahap ekonomi penduduk,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "With sustainable economic growth, MBS believes that more job opportunities can be generated with the increase of industry and business in the state which will further improve the economic level of the population,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasa ekonomi di Sabah, katanya Bajet 2023 yang dijadual dibentang Jumaat ini diharap mempunyai inisiatif penting dalam membantu usahawan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dan mengkukuhkan sektor ekopelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "In order to strengthen the economy in Sabah, he said the 2023 Budget which is scheduled to be presented this Friday is expected to have important initiatives to help Small and Medium Enterprise (SME) entrepreneurs and strengthen the ecotourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abqaree Fawwaz berkata dalam membantu usahawan PKS, MBS berharap Bajet 2023 dapat memperkenal usaha untuk menjalin kerjasama usahawan tempatan dengan pelabur luar negara, selain menyalurkan dana yang membantu usahawan untuk pergi lebih jauh dalam perniagaan mereka.", "r": {"result": "Abqaree Fawwaz said in helping SME entrepreneurs, MBS hopes the 2023 Budget can introduce efforts to establish cooperation between local entrepreneurs and foreign investors, in addition to channeling funds that help entrepreneurs to go further in their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemerkasaan sektor ekopelancongan pula penting bagi meningkatkan tahap ekonomi penduduk terutama di kawasan luar bandar dan memberi peluang kepada penduduk khususnya belia luar bandar menjana pendapatan menerusi ekopelancongan.", "r": {"result": "He said the empowerment of the ecotourism sector is also important to improve the economic level of the population, especially in rural areas, and to provide opportunities for the population, especially the rural youth, to generate income through ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpindahan ibu kota Indonesia ke Nusantara pada 2045 juga mampu melonjak ekonomi Sabah tetapi langkah mesti dibuat bermula sekarang terutama melalui Bajet 2023 untuk meraih limpahan ekonomi daripadanya, jika sudah pindah pada 2045 baru ambil langkah itu sudah terlambat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The relocation of the Indonesian capital to the archipelago in 2045 is also capable of boosting Sabah's economy, but steps must be taken starting now, especially through the 2023 Budget to reap the economic spillover from it. If it is moved in 2045, it will be too late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya belia di negeri ini juga berharap Bajet 2023 dapat memperkenal pelbagai langkah bagi menangani peningkatan kos sara hidup pada masa ini terutama isu kenaikan harga barang dan inflasi yang semakin meningkat.", "r": {"result": "He said the youth in this state also hoped that the 2023 Budget could introduce various measures to deal with the current increase in the cost of living, especially the issue of rising prices of goods and rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi pada Ogos 2022 meningkat 4.7 peratus dan inflasi makanan melonjak naik 7.2 peratus, MBS melihat peningkatan ini memberi kesan negatif kepada belia iaitu penurunan kuasa beli dan peningkatan kos sara hidup terutama belia status B40,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inflation in August 2022 increased by 4.7 percent and food inflation rose by 7.2 percent, MBS sees this increase as having a negative impact on the youth, which is a decrease in purchasing power and an increase in the cost of living, especially the B40 status youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abqaree Fawwaz berkata MBS juga berharap Bajet 2023 juga dapat memperkenal insiatif bagi membolehkan belia lebih celik dalam pendidikan kewangan terutama soal berbelanja bagi mengelak pertambahan bilangan mereka yang muflis dalam kalangan belia.", "r": {"result": "Abqaree Fawwaz said MBS also hopes that Budget 2023 can also introduce initiatives to enable the youth to be more literate in financial education, especially in the matter of spending to avoid an increase in the number of those who go bankrupt among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu menambah Bantuan Keluarga Malaysia kepada 50 peratus dan meningkatkan pemilikan rumah dalam kalangan belia juga diharap dapat dilaksana dalam Bajet 2023 bagi meingkatkan tahap ekonomi serta kewangan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to that, increasing Malaysian Family Assistance to 50 percent and increasing home ownership among the youth is also expected to be implemented in the 2023 Budget to improve the economic and financial level of the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenggaraan tebing sungai Hulu Langat adalah di bawah tanggungjawab JPS - JKR", "r": {"result": "The maintenance of the banks of the Hulu Langat river is under the responsibility of JPS - JKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengadu diminta merujuk kepada JPS bagi kerja-kerja pembaikan yang melibatkan tebing-tebing sungai.", "r": {"result": "The complainant was asked to refer to the DPS for repair works involving the banks of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rungutan dan kebimbangan penduduk di Batu 18, Kampung Jawa, Hulu Langat Jumaat lalu tentang kemungkinan ancaman bencana banjir tahun lalu akan berulang, segera mendapat perhatian pihak Jabatan Kerja Raya (JKR) Daerah Hulu Langat, Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The complaints and concerns of residents in Batu 18, Kampung Jawa, Hulu Langat last Friday about the possibility of a repeat of last year's flood disaster, immediately got the attention of the Public Works Department (JKR) of the Hulu Langat District, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan sebelum ini, kebimbangan penduduk itu adalah berkenaan keadaan sungai yang semakin cetek dan juga benteng yang dibina tidak menyeluruh.", "r": {"result": "In previous reports, the residents' concerns were about the condition of the river becoming shallower and also the dikes that were not built comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas satu kenyataan yang dikeluarkan kepada Astro AWANI hari ini, pihak JKR menyatakan pihaknya telah melaksanakan pembinaan benteng penahan di beberapa kawasan yang dikenal pasti sejak kejadian banjir yang teruk tahun lalu.", "r": {"result": "According to a statement issued to Astro AWANI today, JKR stated that it has implemented the construction of retaining walls in several identified areas since last year's severe flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, keperluan kerja-kerja baik pulih telah dilakukan secepat mungkin ketika itu bagi memperbaiki keadaan yang rosak membabitkan beberapa struktur benteng dan juga jalan raya.", "r": {"result": "According to the statement, the need for repair work was done as soon as possible at that time to improve the damaged condition involving some dam structures and also the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan benteng penahan di Jalan Industri Hulu Langat (FT3210) berhampiran IKBN Dusun Tua dan di KM 12 Jalan Sungai Lui (B19) adalah sebahagian dari inisiatif JKR bagi membolehkan jalan-jalan tersebut selamat dilalui, setelah tebing sungai runtuh akibat banjir lalu menyebabkan kerosakan teruk pada jalan-jalan milik JKR.", "r": {"result": "\"The construction of retaining walls on Jalan Industri Hulu Langat (FT3210) near IKBN Dusun Tua and on KM 12 Jalan Sungai Lui (B19) is part of JKR's initiative to enable those roads to be safe to pass, after the river bank collapsed due to flooding and caused severe damage on roads owned by JKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan bahawa penyenggaraan tebing di sepanjang sungai adalah di bawah tanggungjawab Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).", "r": {"result": "\"It is to be informed that the maintenance of banks along the river is under the responsibility of the Irrigation and Drainage Department (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak pengadu diminta merujuk kepada JPS bagi kerja-kerja pembaikan yang melibatkan tebing-tebing sungai,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the complainant is requested to refer to the DPS for repair works involving the banks of the river,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan keadaan semasa penduduk di sekitar daerah tersebut telah dibuat Jumaat lalu, termasuk beberapa buah kampung yang terjejas teruk akibat bencana pada hujung tahun lalu.", "r": {"result": "A survey of the current situation of residents around the district was made last Friday, including several villages that were severely affected by the disaster at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wakil penduduk yang ditemui mengemukakan beberapa rungutan dan kebimbangan mereka terhadap keadaan di sepanjang sungai di kawasan berkenaan, yang dilihat berisiko untuk berlaku kembali tragedi kemusnahan besar terhadap penduduk di Hulu Langat.", "r": {"result": "Some representatives of the residents who were met presented some of their grievances and concerns about the situation along the river in the area, which is seen to be at risk of a repeat of the tragedy of great destruction to the residents of Hulu Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebilangan mereka juga mendakwa, terdapat peruntukan bantuan oleh kerajaan terhadap mangsa banjir turut belum diperoleh sehingga ke hari ini seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "In addition, some of them also claimed that there is an allocation of aid by the government for flood victims that has not been obtained until today as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Hulu Langat: Trauma tahun lalu belum hilang, penduduk bimbang tragedi berulang.", "r": {"result": "READ: Hulu Langat floods: Last year's trauma has not gone away, residents fear a repeat of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bantuan tunai berjumlah RM5,000 bagi setiap keluarga untuk melakukan kerja-kerja pembaikan rumah melibatkan lebih 50 kediaman yang terjejas di kampung Batu 18, Kampung Jawa.", "r": {"result": "It includes cash assistance amounting to RM5,000 for each family to carry out home improvement works involving more than 50 affected homes in Batu 18 village, Kampung Jawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak botol turun antara 40 sen hingga RM2 - Alexander Nanta", "r": {"result": "The price of bottled cooking oil dropped between 40 sen to RM2 - Alexander Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harga minyak masak berbotol mula berkuat kuasa pada 8 Oktober sehingga 7 November 2022.", "r": {"result": "The drop in the price of bottled cooking oil comes into effect on 8 October until 7 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga minyak masak sawit tulen berbotol telah diturunkan antara 40 sen dan RM2, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The price of bottled pure palm cooking oil has been reduced by between 40 sen and RM2, said the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penurunan harga itu dibuat susulan pengumuman Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai komitmen kerajaan untuk membantu rakyat meringankan beban kos sara hidup dan menangani isu kenaikan harga minyak masak sawit tulen botol 1 kilogram (kg) hingga 5 kg.", "r": {"result": "According to him, the price reduction was made following the announcement by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob about the government's commitment to help the people ease the cost of living and address the issue of the increase in the price of pure palm cooking oil from 1 kilogram (kg) to 5 kg bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ini, kata Nanta, mula berkuat kuasa pada 8 Oktober sehingga 7 November 2022.", "r": {"result": "This order, said Nanta, came into effect on 8 October until 7 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, komitmen tersebut dizahirkan menerusi pelaksanaan program Harga Kawalan berasaskan nilai ambang Crude Palm Oil (CPO).", "r": {"result": "He explained that the commitment was expressed through the implementation of the Control Price program based on the Crude Palm Oil (CPO) threshold value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan menerusi KPDNHEP telah menetapkan Harga Runcit Maksimum terkini bagi minyak masak sawit tulen yang dibungkus dalam botol di bawah Perintah Kawalan Harga dan Antipencatutan (Penentuan Harga Maksimum Bagi Minyak Masak) 2022,\" ujar beliau dalam sidang media di Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "\"Accordingly, the government through KPDNHEP has set the latest Maximum Retail Price for pure palm cooking oil packaged in bottles under the Price Control and Anti-Profitability (Determination of Maximum Price for Cooking Oil) Order 2022,\" he said in a press conference in Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata, harga baharu minyak masak adalah seperti berikut: .", "r": {"result": "Nanta said, the new price of cooking oil is as follows: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Botol 5kg - daripada RM33.50 turun kepada RM31.50 (penurunan RM2).", "r": {"result": "* 5kg bottle - from RM33.50 down to RM31.50 (RM2 reduction).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Botol 3kg - daripada RM21.10 kepada RM19.90 (penurunan RM1.20).", "r": {"result": "* 3kg bottle - from RM21.10 to RM19.90 (a reduction of RM1.20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Botol 2kg - daripada RM14.30 kepada RM13.50 (penurunan RM0.80).", "r": {"result": "* 2kg bottle - from RM14.30 to RM13.50 (a reduction of RM0.80).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Botol 1kg - daripada RM7.50 kepada RM7.10 (penurunan RM0.40).", "r": {"result": "* 1kg bottle - from RM7.50 to RM7.10 (a decrease of RM0.40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, penetapan harga baharu bagi minyak masak tulen kemasan botol diharap berupaya memberi manfaat kepada Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said that the new price setting for bottled pure cooking oil is expected to benefit Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, KPDNHEP turut menggalakkan pengguna menjadi mata dan telinga kepada Kerajaan untuk menyalurkan maklumat berkaitan pelanggaran undang-undang di bawah bidang kuasa KPDNHEP termasuk harga runcit minyak masak sawit tulen di pasaran secara rasmi.", "r": {"result": "In addition, he said, KPDNHEP also encourages consumers to be the eyes and ears of the Government to channel information related to violations of the law under KPDNHEP's jurisdiction, including the retail price of pure palm cooking oil in the market officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nanta berkata, mana-mana pihak yang menjual melebihi harga maksimum boleh diambil tindakan di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 dan boleh dikenakan penalti.", "r": {"result": "In the meantime, Nanta said, any party that sells above the maximum price can be taken action under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 and can be penalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sepanjang program itu berkuatkuasa sehingga ke hari ini, terdapat 13 kes peniaga yang cuba menaikkan harga minyak masak berbotol melebihi harga yang ditetapkan.", "r": {"result": "He further explained that, while the program has been in effect until today, there have been 13 cases of traders trying to raise the price of bottled cooking oil above the set price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk kapal LCS sudah siap 94 peratus - Ikhmal Hisham", "r": {"result": "LCS ship design is 94 percent complete - Ikhmal Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan reka bentuk bagi kapal tempur pesisir (LSC) yang menjadi kontroversi kini dikatakan telah berada di peringkat 94 peratus.", "r": {"result": "Design construction for the controversial littoral combat ship (LSC) is now said to be at 94 percent stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembinaan reka bentuk bagi kapal tempur pesisir (LSC) yang menjadi kontroversi kini dikatakan telah berada di peringkat 94 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Design construction for the controversial littoral combat ship (LSC) is now said to be at the 94 percent stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ikhmal Hisham Abdul Aziz berkata, baki lagi enam peratus yang masih belum siap membabitkan reka bentuk terperinci yang tidak kritikal iaitu zon kapal permukaan atas air oleh pihak Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "Deputy Minister of Defence, Datuk Seri Ikhmal Hisham Abdul Aziz said, the remaining six percent that is still not completed involves the non-critical detailed design of the surface ship zone on the water by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi zon kritikal, reka bentuk terperinci telah siap antara 98 hingga 100% hampir siap.", "r": {"result": "\"For the critical zone, the detailed design has been completed between 98 to 100% near completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah zon kapal di bawah permukaan air,\" katanya menjawab soalan tambahan Ahli Parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari ketika sidang Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "It is a ship zone under the surface of the water,\" he said in response to additional questions from Pasir Mas Member of Parliament Ahmad Fadhli Shaari during the Dewan Rakyat session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fadhli turut meminta penjelasan sama ada isu reka bentuk terperinci menjadi punca pembinaan LCS berdepan kelewatan.", "r": {"result": "In the meantime, Fadhli also asked for an explanation as to whether detailed design issues were the cause of the delay in the construction of the LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ikhmal Hisham menjelaskan, kerajaan ketika ini menumpukan soal perincian reka bentuk agar ia dapat dimuktamadkan serentak dengan pembinaan kapal tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Ikhmal Hisham explained that the government is currently focusing on the details of the design so that it can be finalized simultaneously with the construction of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sebagai usaha bagi memastikan ia mampu memenuhi keperluan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) sebagai pengguna akhir.", "r": {"result": "The move is an effort to ensure that it is able to meet the needs of the Royal Malaysian Navy (RLDM) as an end user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Naval Group juga telah meluluskan 82% daripada 94% yang telah disiapkan sehingga November 2019.", "r": {"result": "He added that the Naval Group had also approved 82% of the 94% that had been completed until November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk rundingan antara BNS bersama Naval yang berpangkalan di Perancis yang kini masih berjalan.", "r": {"result": "This includes negotiations between BNS and the French-based Naval which are currently ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi pastikan apa jua diputuskan kelak dapat penuhi keperluan tentera laut sebagai pengguna akhir.", "r": {"result": "\"This is important to ensure that whatever is decided later can meet the needs of the navy as the end user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naval Group juga akan menghantar pasukan teknikalnya untuk melakukan audit terhadap reka bentuk terperinci tersebut pada bulan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Naval Group will also send its technical team to audit the detailed design this month,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembinaan LCS mencetuskan kontroversi apabila sejumlah RM6 bilion telah dibelanjakan sejak 2014 namun sehingga kini masih belum siap atau diserahkan sepenuhnya kepada pihak berkenaan.", "r": {"result": "The issue of LCS construction sparked controversy when a total of RM6 billion had been spent since 2014 but to date has not yet been completed or fully handed over to the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kapal pertama LCS dijadualkan untuk diserah pada April 2019.", "r": {"result": "Previously, the first LCS ship was scheduled to be delivered in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein menyatakan kapal LCS yang pertama daripada enam kapal dijangka siap sekurang-kurangnya dalam tempoh setahun hingga dua tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein stated that the first of the six LCS ships is expected to be completed in at least one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkara itu menjadi persoalan ramai pihak berikutan aset TLDM yang masih belum diterima sehingga kini.", "r": {"result": "However, the matter has become a question for many parties due to the TLDM assets that have not been received until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Belia mahu teknologi 5G, ekonomi gig, gaji minimum ditambah baik", "r": {"result": "Budget 2023: Youth want 5G technology, gig economy, minimum wage to be improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu mempertimbangkan penyediaan infrastruktur berkenaan secara menyeluruh terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "He said, the government needs to consider the provision of infrastructure as a whole, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan belia mahu kerajaan mempertimbangkan perluasan infrastruktur jaringan telekomunikasi Generasi Kelima atau 5G, memperkembangkan sektor ekonomi gig dan peningkatan gaji minimum dalam Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth want the government to consider the expansion of the Fifth Generation or 5G telecommunication network infrastructure, developing the gig economy sector and increasing the minimum wage in Budget 2023 which will be presented on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Belia Prihatin Luqman Hakim Md Zim berkata kerajaan perlu mempertimbangkan penyediaan infrastruktur berkenaan secara menyeluruh terutamanya di kawasan luar bandar bagi merancakkan sektor ekonomi digital yang kini mula dipelopori golongan belia.", "r": {"result": "President of the Prihatin Youth Club Luqman Hakim Md Zim said the government needs to consider the provision of the infrastructure as a whole, especially in rural areas to boost the digital economy sector which is now being pioneered by the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu mampu merapatkan jurang pendapatan memandangkan kemudahan jaringan berkenaan ketika ini lebih terfokus di kawasan bandar.", "r": {"result": "He said the move was able to close the income gap considering that the network facilities are currently more focused in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kerajaan perlu memanfaatkan ekonomi digital ini dan memberikan infrastruktur yang menyeluruh agar negara mampu meningkatkan daya saing dalam generasi belia sekali gus merancakkan ekonomi negara,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I think the government needs to take advantage of this digital economy and provide a comprehensive infrastructure so that the country is able to increase the competitiveness of the youth generation thus stimulating the national economy,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata kerajaan harus memperkembangkan sektor ekonomi gig dengan bukan sahaja memberi peluang kepada penghantar barangan atau p-hailing tetapi juga melibatkan pekerjaan berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "At the same time, he said the government should develop the gig economy sector by not only giving opportunities to couriers or p-hailing but also involving highly skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan seharusnya memperluaskan lagi sektor ekonomi gig ini dengan mempromosikan pekerjaan yang melibatkan pekerja berkemahiran tinggi seperti pereka grafik, pereka animasi, coding dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should further expand the gig economy sector by promoting jobs that involve highly skilled workers such as graphic designers, animation designers, coding and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan di Jabatan Ekonomi dan Statistik Gunaan, Fakulti Perniagaan dan Ekonomi, Universiti Malaya (UM) Dr Diana Abdul Wahab turut menyarankan kepada kerajaan untuk mengkaji masalah over-education yang menyebabkan sesetengah golongan belia dan graduan yang tidak bekerja dalam bidang yang dipelajari di universiti tetapi memilih untuk bekerja dalam sektor ekonomi gig seperti p-hailing.", "r": {"result": "Senior Lecturer in the Department of Economics and Applied Statistics, Faculty of Business and Economics, Universiti Malaya (UM) Dr Diana Abdul Wahab also suggested to the government to study the problem of over-education which causes some youth and graduates who do not work in the fields studied at university but choose to work in the gig economy sector such as p-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh graduan kejuruteraan tetapi bekerja dalam ekonomi gig yang tidak memerlukan kelayakan yang dimiliki oleh graduan tersebut.", "r": {"result": "\"For example an engineering graduate but working in the gig economy which does not require the qualifications that the graduate has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan masa, tenaga, dan kewangan graduan tersebut selama tiga hingga empat tahun di universiti untuk mendapatkan kemahiran itu tidak dapat dimanfaatkan,\" katanya.", "r": {"result": "The graduate's investment of time, energy, and finances for three to four years at the university to obtain those skills cannot be utilized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan harus mengenal pasti lompong dalam pasaran kerja yang menyebabkan banyak berlaku over-education dan usaha yang paling berkesan bagi memastikan graduan berkemahiran tinggi dapat digunakan untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "He said the government should identify gaps in the job market that cause a lot of over-education and the most effective efforts to ensure highly skilled graduates can be used for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Diana mencadangkan supaya kerajaan mengkaji semula gaji minimum yang wajar kepada golongan belia dengan memberi insentif khusus kepada perniagaan kecil dan sederhana dan berfokuskan pengambilan pekerja tempatan.", "r": {"result": "In addition, Diana suggested that the government review the appropriate minimum wage for the youth by giving specific incentives to small and medium businesses and focusing on hiring local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mampu berikan gaji bermaruah kepada belia tempatan, saya pasti ramai yang sanggup bekerja di sektor pertanian, pembinaan, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If we are able to give dignified wages to local youth, I'm sure there are many willing to work in the agriculture, construction, and so on sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu lambakan pekerja asing atas alasan sukar untuk mencari warga tempatan untuk mengisi kekosongan pekerjaan.", "r": {"result": "\"We do not want to dump foreign workers on the grounds that it is difficult to find local people to fill job vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan asalan sesetengah majikan yang memanipulasi pekerja asing dengan memberikan gaji yang terlalu rendah,\" katanya.", "r": {"result": "This is the origin of some employers who manipulate foreign workers by giving wages that are too low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji penglibatan pembangkang dalam pengurusan bencana - Mastura", "r": {"result": "The government studies the involvement of the opposition in disaster management - Mastura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu bakal diterima peringkat atasan bagi memastikan proses pengurusan bencana berjalan lancar.", "r": {"result": "The proposal will be accepted at the top level to ensure that the disaster management process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Usaha untuk melibatkan Ahli-Ahli Parlimen serta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kalangan pembangkang dalam Jawatan Kuasa Pengurusan Bencana Daerah dilihat sebagai satu langkah yang praktikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Efforts to involve Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) from the opposition in the District Disaster Management Authority position are seen as a practical step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Mastura Mohd Yazid, cadangan itu bakal diterima peringkat atasan bagi memastikan proses pengurusan bencana berjalan lancar.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Mastura Mohd Yazid, the proposal will be accepted at the top level to ensure that the disaster management process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan MP (Ahli Parlimen) dan ADUN ada juga dicadangkan untuk dilibat sekali dalam di peringkat jawatankuasa bencana daerah.", "r": {"result": "\"The involvement of MPs (Members of Parliament) and assemblymen is also suggested to be involved at the district disaster committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan pandangan dan kita sedang melihat perkara ini, ia satu usaha dan pandangan praktikal.", "r": {"result": "\"I agree with the view and we are looking at this matter, it is an effort and a practical view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangka (cadangan itu) akan dijalankan,\" katanya pada sidang Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "I expect (the proposal) to be carried out,\" he said at the Dewan Rakyat session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura yang juga Ahli Parlimen Kuala Kangsar berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan dari Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin.", "r": {"result": "Mastura, who is also the Member of Parliament for Kuala Kangsar, said this when answering additional questions from Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Mohd Shamsul Iskandar Md Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shamsul Iskandar bertanyakan sama ada kerajaan terbuka untuk melibatkan Ahli Parlimen dan ADUN dari pihak pembangkang berhubung jawatan kuasa pengurusan bencana di daerah masing-masing.", "r": {"result": "Earlier, Shamsul Iskandar asked if the government was open to involving Members of Parliament and Assemblymen from the opposition regarding disaster management positions in their respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mastura turut menyatakan, Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali bakal mempengerusikan mesyuarat Task Force persediaan menghadapi Monsun Timur Laut (MTL) 2022/2023.", "r": {"result": "Before that, Mastura also stated that the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali will chair the Task Force meeting to prepare for the North East Monsoon (MTL) 2022/2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat terbabit akan diadakan secara berkala sebaik sahaja MTL bermula.", "r": {"result": "The meetings involved will be held periodically once the MTL begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Mastura berkata, 76,336 pegawai dan anggota agensi tindak balas di semua peringkat termasuk peringkat daerah berada dalam keadaan siap siaga sepenuhnya.", "r": {"result": "To date, Mastura said, 76,336 officers and members of the response agency at all levels including the district level are in a state of full readiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aset yang disediakan berjumlah 22,622 buah, meliputi darat, air, udara, perubatan dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition, the assets provided amount to 22,622 pieces, covering land, water, air, medical and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penambahbaikan GEG 2022 dibentang minggu ini - Khairy", "r": {"result": "GEG 2022 improvement proposals presented this week - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Khas perlu lebih masa teliti isu-isu yang menjadi perhatian awam dengan lebih menyeluruh dan mendalam.", "r": {"result": "The Special Select Committee needs more time to scrutinize issues of public concern more comprehensively and in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentangan cadangan penambahbaikan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 tidak akan dilakukan hari ini, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presentation of proposed amendments to the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 will not take place today, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membentang usul di persidangan Dewan Rakyat hari ini, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, ini adalah kerana Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang memerlukan lebih masa bagi meneliti isu-isu yang menjadi perhatian awam dengan lebih menyeluruh dan mendalam.", "r": {"result": "While presenting the motion at the Dewan Rakyat session today, the Rembau Member of Parliament said, this is because the Special Select Committee to Consider the Bill needs more time to examine issues of public concern more comprehensively and in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, selepas penelitian dibuat, barulah RUU itu dirasakan sesuai untuk dibentangkan untuk dibahaskan dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Khairy, after the research was done, it was only then that the bill was deemed suitable to be presented for debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undangundang memerlukan lebih masa bagi membolehkan Jawatankuasa ini meneliti isu-isu yang menjadi perhatian awam dengan lebih menyeluruh dan mendalam sebelum menyedia dan membentangkan penyatanya kepada Dewan ini.", "r": {"result": "\"That the Special Select Committee to Consider the Bill needs more time to enable this Committee to examine the issues of public concern more comprehensively and in depth before preparing and presenting its report to this House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bahawa Majlis membuat ketetapan melanjutkan tarikh bagi Jawatankuasa Pilihan Khas ini membentangkan suatu penyata yang mengandungi cadangan penambahbaikan kepada Rang Undang-Undang tersebut kepada Dewan ini tidak lewat daripada hari Khamis, 6 Oktober 2022,\" katanya ketika membaca usul tersebut.", "r": {"result": "\"And that the Council made a decision to extend the date for this Special Select Committee to present a statement containing proposed improvements to the Bill to this House no later than Thursday, 6 October 2022,\" he said when reading the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun ketika mengumumkan keputusan undian, berkata, usul tersebut diluluskan.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun when announcing the results of the vote, said the motion was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, pada 22 September lepas memaklumkan RUU tersebut perlu dinilai semula selepas melihat cadangan pindaan yang dikemukakan Jawatankuasa Pilihan Khas (PSC) Hal Ehwal Wanita dan Kanak-Kanak dan Pembangunan Sosial Parlimen.", "r": {"result": "Khairy, on 22 September last informed that the bill needs to be re-evaluated after seeing the proposed amendments submitted by the Special Select Committee (PSC) on Women's and Children's Affairs and Social Development of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lepas, Dewan Rakyat bersetuju mengemukakan usul yang dikenali sebagai Generational End Game (GEG) itu untuk dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas (JPK) Parlimen.", "r": {"result": "Last August, the Dewan Rakyat agreed to submit a motion known as the Generational End Game (GEG) to be referred to the Special Select Committee (JPK) of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dan diluluskan oleh Ahli-ahli Parlimen selepas dibahas seterusnya digulung oleh Khairy.", "r": {"result": "The matter was decided and approved by the Members of Parliament after being discussed and then concluded by Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, RUU itu sangat penting memandangkan masalah penggunaan rokok elektronik atau vape telah menjadi semakin berleluasa terutama dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the bill is very important considering that the problem of using electronic cigarettes or vaping has become more widespread, especially among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Kementerian Kesihatan Malaysia telah memberi penjelasan kepada badan-badan profesional serta badan bukan kerajaan yang lain melalui beberapa siri libat urus tentang mengapa rokok elektronik atau vape perlu dikawal penjualannya sebagai produk tembakau.", "r": {"result": "He further explained that the Malaysian Ministry of Health has given explanations to professional bodies and other non-governmental organizations through a series of engagements about why electronic cigarettes or vaping need to be regulated as tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert depan Masjid Zahir, kerajaan Kedah panggil penganjur, gesa siasatan terperinci", "r": {"result": "The concert in front of Zahir Mosque, the Kedah government called the organizers, urging a detailed investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak halang konsert diadakan tetapi kandungan itu dianggap tidak bermoral dengan muda-mudi dengan gaya yang melampau.\"", "r": {"result": "\"The state government does not prevent the concert from being held but the content is considered immoral with young people with an extreme style.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri telah memanggil penganjur dan akan menyiasat bagaimana konsert hiburan diadakan tidak jauh dari pekarangan Masjid Zahir, di sini, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The state government has summoned the organizers and will investigate how the entertainment concert was held not far from the grounds of the Zahir Mosque, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Agama, Pendidikan dan Sumber Manusia negeri, Datuk Najmi Ahmad berkata, pihaknya dimaklumkan, aktiviti itu mendapat kebenaran daripada pihak berkaitan, namun, acara hiburan tersebut berlangsung kurang sopan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Religious, Education and Human Resources Committee, Datuk Najmi Ahmad said, he was informed that the activity had permission from the relevant parties, however, the entertainment event took place in a disrespectful manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Najmi menyatakan rasa kesal dan telah mengarahkan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah (JHEAIK) melakukan siasatan kerana tidak sepatutnya konsert seperti berkenaan dibuat di dataran tersebut kerana ia berhadapan masjid.", "r": {"result": "In this regard, Najmi expressed his regret and has ordered the Kedah Islamic Religious Affairs Department (JHEAIK) to conduct an investigation because such a concert should not be held in the square because it is in front of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menghalang konsert diadakan tetapi kandungan itu yang menyebabkan dianggap tidak bermoral dengan muda-mudi dengan gaya yang begitu melampau... makna tidak ada adab Islam dan berlaku pula di depan masjid.", "r": {"result": "\"We did not prevent the concert from being held, but it was the content that caused it to be considered immoral with young people with such an extreme style... meaning there is no Islamic manners and it happened in front of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah minta Jabatan Hal EhwaI Islam buat penyiasatan tentang perkara ini,\" kata beliau kepada pemberita ketika ditemui di pejabatnya di Wisma Darul Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have asked the Department of Islamic Affairs to investigate this matter,\" he told reporters when met at his office at Wisma Darul Aman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmi berkata demikian sebagai mengulas penularan rakaman video konsert memaparkan aksi penonton melompat dan menari ketika persembahan muzik dianjurkan.", "r": {"result": "Najmi said this in commenting on the spread of video footage of the concert showing the audience jumping and dancing when the music performance was organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu mengundang rasa kurang senang orang ramai, khususnya penduduk beragama Islam memandangkan ia diadakan tidak jauh dari Masjid Zahir.", "r": {"result": "The event invited the unease of the public, especially the Muslim population since it was held not far from the Zahir Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dimaklumkan oleh Datuk Bandar Alor Setar, Datuk Zaid Ahmad bahawa Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS) tidak mengeluarkan lesen untuk penganjuran konsert itu sementara, lesen hiburan pula terletak di bawah bidang kuasa Pejabat Daerah Kota Setar.", "r": {"result": "He was also informed by Datuk Bandar Alor Setar, Datuk Zaid Ahmad that the Alor Setar City Council (MBAS) did not issue a license for the organization of the concert while the entertainment license was under the jurisdiction of the Kota Setar District Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najmi mengingatkan pihak berkuasa supaya lebih berhati-hati dalam memberi kelulusan terhadap sebarang acara dan memantau program yang dianjurkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Najmi reminded the authorities to be more careful in giving approval to any event and monitor the organized program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mereka mengemukakan permohonan, ia berdasarkan kepada permohonan itu tetapi yang berlaku di sebaliknya, dia (pihak berkuasa) pun tidak tahu... itu yang yang menjadi persoalan.", "r": {"result": "\"When they submit an application, it is based on the application but what happens behind the scenes, they (the authorities) don't even know... that's the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penganjur harus sensitif dan juga perlu mengambil kira pandangan masyarakat dan sebagainya,\" tegas Najmi lagi.", "r": {"result": "\"So the organizers have to be sensitive and also have to take into account the views of the community and so on,\" Najmi stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar madrasah ditemukan lemas di Langkawi", "r": {"result": "Madrasah students found drowned in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelajar lelaki berusia 15 tahun itu ditemukan pada 11.40 pagi.", "r": {"result": "The body of the 15-year-old male student was found at 11.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang pelajar madrasah dari Banting, Selangor ditemukan lemas di Hutan Lipur Lubuk Semilang di Langkawi hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A madrasah student from Banting, Selangor was found drowned in Lubuk Semilang Recreation Park in Langkawi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah Penguasa Bomba Zamani Ismail berkata mayat pelajar lelaki berusia 15 tahun itu ditemukan pada 11.40 pagi.", "r": {"result": "The head of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Operations Center in Kedah, Fire Chief Zamani Ismail, said the body of the 15-year-old male student was found at 11.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menurut saksi, sebelum kejadian, mangsa dikatakan sedang bermain air bersama tujuh rakan lelakinya berusia antara 15 dan 16 tahun sebelum dia dipercayai tergelincir dan terjatuh ke dalam sungai di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said according to witnesses, before the incident, the victim was said to be playing in the water with seven male friends aged between 15 and 16 before he slipped and fell into the river in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa rakan cuba menyelamatkan mangsa tetapi usaha mereka tidak berjaya sebelum seorang daripada saksi di situ menghubungi pihak bomba.", "r": {"result": "\"Some friends tried to save the victim but their efforts were unsuccessful before one of the witnesses there called the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada 9.55 pagi dan lapan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Langkawi telah dikerahkan ke lokasi kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The fire department received an emergency call regarding the incident at 9.55am and eight members from the Langkawi Fire and Rescue Station (BBP) were deployed to the scene,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani berkata mayat pelajar itu diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Zamani said the body of the student was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 76,000 anggota agensi tindak balas sedia hadapi banjir", "r": {"result": "More than 76,000 response agency members are ready to face the flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mastura Mohd Yazid berkata persediaan itu antara lain melibatkan sejumlah 22,622 aset meliputi darat, air, udara dan perubatan.", "r": {"result": "Datuk Mastura Mohd Yazid said the preparation involved a total of 22,622 assets including land, water, air and medical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 76,336 pegawai dan anggota agensi tindak balas di semua peringkat termasuk daerah berada dalam keadaan siap siaga sepenuhnya bagi menghadapi monsun timur laut (MTL) yang boleh mengakibatkan bencana banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 76,336 officers and members of response agencies at all levels including the districts are in a state of full readiness to deal with the northeast monsoon (MTL) which can cause floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Mastura Mohd Yazid berkata persediaan itu antara lain melibatkan sejumlah 22,622 aset meliputi darat, air, udara dan perubatan.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Mastura Mohd Yazid said the preparations involved a total of 22,622 assets including land, water, air and medical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari aspek pemantauan dan amaran awal, pihak Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) telah bersedia dengan 1,312 stesen telemetri hujan dan aras air, 526 siren amaran banjir serta 1,571 tolok lurus dan 184 pam bergerak.", "r": {"result": "He said from the monitoring and early warning aspect, the Irrigation and Drainage Department (JPS) has prepared with 1,312 rainfall and water level telemetry stations, 526 flood warning sirens as well as 1,571 straight gauges and 184 mobile pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebanyak RM50,000 diperuntukkan kepada setiap daerah, manakala peruntukan berjumlah RM1.08 juta disalurkan kepada lapan agensi tindak balas.", "r": {"result": "According to him, as much as RM50,000 was allocated to each district, while allocations amounting to RM1.08 million were channeled to eight response agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NADMA (Agensi Pengurusan Bencana Negara) juga menyalurkan peruntukan RM30,000 bagi pembekalan dua bot fiber berenjin untuk setiap daerah berserta jaket keselamatan.", "r": {"result": "\"NADMA (National Disaster Management Agency) also allocated RM30,000 for the supply of two motorized fiber boats for each district along with life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) akan melaksanakan perolehan bot tersebut,\" katanya pada sesi soal jawab pada persidangan Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "The State Disaster Management Committee (JPBN) will implement the procurement of the boat,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) mengenai status Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) di seluruh negara bagi menghadapi kemungkinan bencana banjir pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) about the status of the District Disaster Management Committee (JPBD) across the country to deal with possible flood disasters at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura berkata bagi memastikan JPBD berada pada tahap optimum, Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali akan mempengerusikan Task Force Persediaan Menghadapi MTL 2022/2023, dengan mesyuarat jawatankuasa itu bakal diadakan secara berkala.", "r": {"result": "Mastura said to ensure that the JPBD is at an optimal level, Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali will chair the Task Force on Preparing for the MTL 2022/2023, with meetings of the committee to be held periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan aset bernilai tinggi: Kementerian Pertahanan rancang tubuh jawatankuasa pelaburan pertahanan", "r": {"result": "Acquisition of high-value assets: The Ministry of Defense plans to set up a defense investment committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz berkata langkah itu seperti yang disyorkan di bawah Kertas Putih Pertahanan.", "r": {"result": "Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz said the move was as recommended under the Defense White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan merancang menubuhkan Jawatankuasa Pelaburan Pertahanan sebagai antara usaha mencegah dan mengelak penyelewengan dalam pemerolehan aset di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense plans to establish a Defense Investment Committee as part of efforts to prevent and avoid irregularities in the acquisition of assets under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz berkata langkah itu seperti yang disyorkan di bawah Kertas Putih Pertahanan.", "r": {"result": "Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz said the move was as recommended under the Defense White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jawatankuasa ini akan berfungsi untuk menetapkan dasar dan membuat keputusan berkaitan perolehan aset khususnya bagi aset strategik bernilai tinggi yang memerlukan keputusan dibuat secara kolektif, selain daripada mengambil kira keperluan dan kehendak Angkatan Tentera Malaysia(ATM).", "r": {"result": "\"God willing, this committee will function to set policy and make decisions related to the acquisition of assets, especially for high-value strategic assets that require decisions to be made collectively, apart from taking into account the needs and wishes of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform peringkat tertinggi ini akan membantu meningkatkan tahap kesiapsiagaan ATM dari segi kelengkapan,\" katanya semasa sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This highest level platform will help increase the level of ATM readiness in terms of equipment,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) mengenai sama ada kementerian telah melakukan pengemaskinian prosedur dalam penganugerahan kontrak pembinaan kepada sesebuah syarikat lanjutan isu skandal kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "He answered a question from Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) regarding whether the ministry had updated the procedure in awarding a construction contract to a company following the issue of the littoral combat ship (LCS) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan tambahan Ahmad Fadhli berhubung garis masa persiapan LCS 1, Ikmal Hisham berkata buat masa ini, sebanyak 94 peratus reka bentuk terperinci telah disiapkan pihak kontraktor iaitu Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "Meanwhile, in response to Ahmad Fadhli's additional question regarding the LCS 1 preparation timeline, Ikmal Hisham said for now, as much as 94 percent of the detailed design has been completed by the contractor, Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai reka bentuk terperinci, ia sedang dirunding BNS dengan Naval Group dari Perancis, ini penting bagi memastikan apa diputuskan kelak akan dapat memenuhi keperluan Tentera Laut Diraja Malaysia sebagai pengguna.", "r": {"result": "\"Regarding the detailed design, it is being negotiated by BNS with the Naval Group from France, this is important to ensure that what is decided will be able to meet the needs of the Royal Malaysian Navy as a user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Naval Group juga telah putuskan pasukan teknikalnya untuk lakukan audit terhadap reka bentuk terperinci tersebut bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Naval Group has also decided its technical team to conduct an audit of the detailed design this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya baki enam peratus yang masih belum disiapkan BNS hanya melibatkan reka bentuk terperinci bukan kritikal iaitu zon di atas permukaan air.", "r": {"result": "According to him, the remaining six percent that has not yet been completed by BNS only involves non-critical detailed design, which is the zone above the water surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Hisham turut memaklumkan isu berkenaan LCS akan dijawab Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dengan lebih lanjut di Dewan Rakyat pada minggu depan.", "r": {"result": "Ikmal Hisham also informed that the issue regarding the LCS will be answered by Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein in more detail in the Dewan Rakyat next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang amaran cuaca buruk dari AS - MetMalaysia", "r": {"result": "Don't worry bad weather warning from US - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam disarankan mengikut arahan agensi-agensi pengurusan bencana negara semasa kejadian banjir.", "r": {"result": "The public is advised to follow the instructions of the national disaster management agencies during flood events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) menasihati orang awam agar tidak terlalu bimbang dengan amaran cuaca buruk yang dikeluarkan di laman web rasmi kedutaan Amerika Syarikat (AS) kepada rakyat mereka di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) advises the public not to worry too much about the bad weather warning issued on the official website of the United States (US) embassy to their citizens in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MetMalaysia, amaran yang dikeluarkan oleh kedutaan AS itu adalah susulan fasa Monsun Timur Laut (MTL) dijangka bermula pada pertengahan Nov 2022 hingga Mac 2023, namun orang ramai disarankan untuk bersiap sedia sewajarnya bagi menghadapi fasa cuaca tersebut.", "r": {"result": "According to MetMalaysia, the warning issued by the US embassy is a follow-up to the North East Monsoon (MTL) phase expected to start from mid-November 2022 to March 2023, but the public is advised to prepare accordingly to face the weather phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang awam disarankan mengikut arahan agensi-agensi pengurusan bencana negara semasa kejadian banjir dan diminta untuk lebih peka dengan sebarang perubahan cuaca.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to follow the instructions of the national disaster management agencies during flood events and is asked to be more sensitive to any changes in the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MetMalaysia melakukan pemantauan cuaca secara berterusan 24 jam sehari sepanjang tahun dan amaran cuaca dikeluarkan sekiranya dijangka berlaku ribut petir, hujan lebat berterusan, angin kencang dan laut bergelora serta siklon tropika.", "r": {"result": "\"MetMalaysia conducts continuous weather monitoring 24 hours a day throughout the year and weather warnings are issued if thunderstorms, continuous heavy rain, strong winds and rough seas and tropical cyclones are expected to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amaran cuaca tersebut akan dihebahkan melalui pelbagai saluran kepada orang awam termasuk warga AS di Malaysia,\" menurut kenyataan MetMalaysia hari ini.", "r": {"result": "\"The weather warning will be publicized through various channels to the public including US citizens in Malaysia,\" according to MetMalaysia's statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat cuaca terkini boleh diperoleh melalui laman web iaitu www.met.gov.my aplikasi mobil myCuaca, media sosial rasmi MET Malaysia serta talian utama di 1-300-22-1638 bagi sebarang pertanyaan lanjut.", "r": {"result": "The latest weather information can be obtained through the website www.met.gov.my, myCuaca mobile application, MET Malaysia's official social media and the main line at 1-300-22-1638 for any further enquiries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam kenyataan pada Sabtu memaklumkan beberapa negeri di Semenanjung serta Sabah dan Sarawak akan mengalamai hujan lebat dalam tempoh fasa cuaca itu yang boleh mengakibatkan banjir terutama di kawasan rendah selain risiko bencana lebih buruk sekiranya hujan lebat berlaku serentak dengan kejadian air pasang besar dan luruan ribut.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement on Saturday informed that several states in the peninsula as well as Sabah and Sarawak will experience heavy rains during that weather phase which may result in flooding especially in low-lying areas in addition to the risk of disaster being worse if heavy rains occur simultaneously with high tides and storm surges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MOM masih utamakan dana menuju Paris 2024", "r": {"result": "Budget 2023: MOM still prioritizes funds towards Paris 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan bajet khusus 'Road to Paris' amat penting kerana temasya empat tahun sekali itu hanya berbaki kurang dua tahun.", "r": {"result": "The setting of a specific budget for the 'Road to Paris' is very important because the four-yearly Games are less than two years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Olimpik Malaysia (MOM) berharap kerajaan dapat memperuntukkan dana lebih besar buat pembangunan atlet yang akan menggalas cabaran negara di temasya Sukan Olimpik 2024 di Paris.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Olympic Council (MOM) hopes that the government can allocate more funds for the development of athletes who will take on the country's challenges at the 2024 Olympic Games in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib berkata penetapan bajet khusus 'Road to Paris' amat penting kerana temasya empat tahun sekali itu hanya berbaki kurang dua tahun.", "r": {"result": "Malaysian Olympic Council (MOM) Secretary General Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib said setting a specific budget for the 'Road to Paris' was very important because the four-yearly games were less than two years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka (kerajaan) buat bajet yang cukup untuk semua sukan yang kita sasar ada harapan dan selalu sertai seperti badminton, terjun dan berbasikal dalam Olimpik supaya mereka boleh dapatkan mata yang cukup untuk kelayakan Olimpik.", "r": {"result": "\"I hope they (the government) make a sufficient budget for all the sports that we aim to have hope and always participate in such as badminton, diving and cycling in the Olympics so that they can get enough points to qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kelayakan atlet) yang sebenarnya memerlukan bajet yang paling besar dan yang lain kita tahu tengah buat persiapan untuk tahun hadapan Sukan SEA Kemboja (5-17 Mei) dan Sukan Asia Hangzhou (10-25 Sept), itu pun bersama dengan Majlis Sukan Negara (MSN),\" katanya.", "r": {"result": "\"(Athlete qualification) which actually requires the biggest budget and others we know are preparing for next year's Cambodia SEA Games (May 5-17) and Hangzhou Asian Games (Sept 10-25), that too together with the National Sports Council (MSN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai harapan MOM terhadap Bajet 2023, yang akan dibentangkan pada Jumaat ini (7 Okt).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on MOM's expectations for Budget 2023, which will be presented this Friday (Oct 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN-BAJET (HARAPAN) 2 KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "SPORTS-BUDGET (HOPE) 2 KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2022 menyaksikan keseluruhan industri sukan negara menerima RM244 juta.", "r": {"result": "Budget 2022 saw the entire national sports industry receive RM244 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkurangan lebih RM50 juta berbanding sebelum pandemik COVID-19, dengan belanjawan 2020 memperuntukkan RM299 juta untuk sektor itu.", "r": {"result": "It is less than RM50 million compared to before the COVID-19 pandemic, with the 2020 budget allocating RM299 million for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazifuddin percaya sekiranya mampu memperoleh bajet yang mencukupi, sudah semestinya pencapaian Malaysia dalam temasya sukan itu dapat dipertingkatkan sekali gus mencerahkan misi meraih pingat emas Olimpik pertama negara.", "r": {"result": "Mohd Nazifuddin believes that if he is able to obtain sufficient budget, it is inevitable that Malaysia's achievements in the sports games can be improved thus brightening the mission of winning the country's first Olympic gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bajet lebih tinggi, tentu peluang pencapaian juga tinggi.", "r": {"result": "\"If the budget is higher, of course the chance of achievement is also higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pencapaian emas dari sukan yang kita harapkan seperti badminton, Presiden MOM Tan Sri Mohamad Norza Zakaria sendiri akan memberi tumpuan yang penuh, dia sebagai ketua Road to Paris.", "r": {"result": "I think the achievement of gold from sports that we hope for such as badminton, MOM President Tan Sri Mohamad Norza Zakaria himself will give full focus, he as the leader of Road to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga nak lihat penyertaan breakdancing contohnya atlet Lego Sam sebagai pemenang emas Sukan SEA edisi 2019 yang mungkin boleh menyertai Olimpik breakdance sebagai first dancer history dalam Malaysia, benda macam ini perlu bajet untuk penyertaan dapat mata dan buat pertandingan untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to see the participation of breakdancing, for example athlete Lego Sam as the gold winner of the 2019 edition of the SEA Games who may be able to participate in the Olympic breakdance as the first dancer in history in Malaysia, things like this need a budget for participation to get points and make competitions for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN-BAJET (HARAPAN) 3 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "SPORTS-BUDGET (HOPE) 3 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Persekutuan Karate Malaysia (Makaf) Datuk Nur Azmi Ahmad berharap pengagihan dana yang lebih besar buat badan induk sukan karate berkenaan kerana Malaysia sudah berada dalam fasa endemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of the Malaysian Karate Federation (Makaf) Datuk Nur Azmi Ahmad hopes for the distribution of larger funds for the governing body of the karate sport because Malaysia is already in the endemic phase of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya Makaf diberi dana yang sepatutnya sudah pasti badan induk itu mampu memperhebatkan lagi pembangunan sukan tersebut melalui penganjuran pertandingan di peringkat domestik bagi melahirkan barisan jaguh baharu sukan itu.", "r": {"result": "He said that if Makaf was given the proper funds, the governing body would definitely be able to intensify the development of the sport through the organization of competitions at the domestic level to produce a new line of champions of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas (bajet 2022) mungkin kekangan dari COVID-19 kami tidak dapat buat persiapan semua ini termasuk persatuan yang lain.", "r": {"result": "\"Last year (budget 2022) maybe due to the constraints of COVID-19 we were unable to prepare all this including other associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menerusi bajet 2023 kami kena menyertai sekurang-kurangnya lapan ke sembilan kejohanan selain di Sukan SEA Kemboja dan Sukan Asia China sebab ada sasaran satu pingat emas.", "r": {"result": "However, through the 2023 budget we have to participate in at least eight to nine tournaments apart from the Cambodia SEA Games and the China Asian Games because there is a target of one gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan atlet Sukan SEA juga akan diadakan kemungkinan hujung bulan 12 (tahun ini) atau bulan Januari tahun depan di Melaka.", "r": {"result": "\"The selection of SEA Games athletes will also be held possibly at the end of December (this year) or January next year in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak ambil berdasarkan Sukan Malaysia (Sukma) namun mereka akan dipanggil bersama atlet pasukan kami sekarang dan yang terbaik akan terpilih untuk sertai temasya itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We did not recruit based on the Malaysian Games (Sukma) but they will be called together with our current team athletes and the best will be selected to participate in the Games,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA Hanoi Vietnam Mei lepas, skuad karate negara beraksi cemerlang apabila membawa pulang empat pingat emas menerusi acara kumite dan enam gangsa iaitu tiga daripada acara kumie dan tiga acara kata.", "r": {"result": "At the Hanoi Vietnam SEA Games last May, the national karate squad performed brilliantly when they brought home four gold medals through the kumite event and six bronze medals, three from the kumie event and three from the kata event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 15 atlet karate kebangsaan berada di bawah Program Podium kendalian MSN.", "r": {"result": "So far, a total of 15 national karate athletes are under the Podium Program run by MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Istana Negara nafi Perdana Menteri menghadap Agong hari ini", "r": {"result": "Dissolution of Parliament: Istana Negara denied the Prime Minister's meeting with the Agong today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara tidak menerima sebarang makluman berhubung sesi sembah menghadap bagi memohon pembubaran Parlimen, seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Istana Negara did not receive any information regarding the prayer session to request the dissolution of Parliament, as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Istana Negara menafikan bahawa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menghadap yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Istana Negara denied that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, will meet the Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Istana Negara memberitahu Astro AWANI, pihaknya tidak menerima sebarang makluman berhubung sesi sembah menghadap bagi memohon pembubaran Parlimen, seperti yang didakwa.", "r": {"result": "A source at the Istana Negara told Astro AWANI that they have not received any information regarding the prayer session to request the dissolution of Parliament, as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan Free Malaysia Today, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Ahmad Fadil Shamsuddin turut mengesahkan laporan tersebut adalah palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting the Free Malaysia Today report, Datuk Pengelola Diraja Bijaya Istana Negara, Ahmad Fadil Shamsuddin also confirmed that the report is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad Fadil, Al-Sultan Abdullah ketika ini masih berada di Singapura.", "r": {"result": "Ahmad Fadil insisted, Al-Sultan Abdullah is currently still in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media memetik blogger, Datuk Zaharin Mohd Yasin yang mendakwa Ismail Sabri akan ke Istana Negara bagi menghantar surat meminta pembubaran Parlimen diadakan segera.", "r": {"result": "Earlier, the media quoted blogger, Datuk Zaharin Mohd Yasin who claimed that Ismail Sabri was going to the Istana Negara to send a letter asking for the dissolution of Parliament to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO akan diiringi oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan bagi mewakili Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to the report, the Prime Minister who is also the UMNO Vice President will be accompanied by the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan to represent the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mencapai ketetapan bahawa pembubaran Parlimen perlu dilakukan dalam masa terdekat bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Last Friday, the UMNO Supreme Working Council (MKT) Meeting reached a resolution that the dissolution of Parliament should be done in the near future to enable the 15th General Election to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertua Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said, based on the decision, the Prime Minister will present the dissolution date to the Yang di-Pertua Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan 14 akta diluluskan Parlimen", "r": {"result": "The Agong approved 14 acts approved by Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Akta Perlembagaan (Pindaan) (No. 3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti.", "r": {"result": "This includes the Constitution (Amendment) Act (No. 3) 2022 regarding the provisions on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memperkenankan 14 akta termasuk Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang diluluskan pada Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen ke-14 lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved 14 acts including the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 regarding the provision of the Prohibition of Members of Parliament from Changing Parties which was approved at the Second Meeting of the Fifth Term of Parliament last 14th", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun berkata akta lain ialah Akta Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Pembubaran) 2022, Akta Sistem Insurans Pekerja (Pindaan) 2022, Akta Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 2022 dan Akta Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun said the other acts are the Malaysian Border Control Agency (Dissolution) Act 2022, the Employee Insurance System (Amendment) Act 2022, the Employee Social Security Act (Amendment) 2022 and the East Coast Economic Regional Development Council Act (Amendment) ) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Akta Kawalan Padi dan Beras (Pindaan) 2022, Akta Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2022, Akta Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Pindaan) 2022, Akta Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022 dan Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "In addition, the Paddy and Rice Control Act (Amendment) 2022, the Compulsory Attendance of Offenders Act (Amendment) 2022, the Federal Agricultural Marketing Board Act (Amendment) 2022, the Court of Justice Act (Amendment) 2022 and the Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2022 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta yang turut diperkenan Seri Paduka ialah Akta Perhutanan Negara (Pindaan) 2022, Akta Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022, Akta Racun (Pindaan) 2022 dan Akta Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022.", "r": {"result": "Acts that His Majesty also approved were the National Forestry Act (Amendment) 2022, the Armed Forces Fund Act (Amendment) 2022, the Poisons Act (Amendment) 2022 and the Housewives' Social Security Act 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata demikian pada permulaan persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Azhar said this at the beginning of the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan dewan mengenai perutusan Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim yang menyatakan persetujuan Dewan Negara terhadap kesemua 25 rang udang-undang diluluskan Dewan Rakyat pada Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen Ke-14.", "r": {"result": "He also informed the House about the message of the President of the National Assembly, Tan Sri Dr Rais Yatim, which stated the approval of the National Assembly on all 25 bills passed by the Dewan Rakyat at the Second Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang tidak sedarkan diri dipercayai terhidu gas ammonia", "r": {"result": "Unconscious factory workers are believed to have inhaled ammonia gas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya dikeluarkan dan diberikan rawatan awal sebelum dibawa ke Hospital Sultanah Bahiyah.", "r": {"result": "The victim was successfully removed and given initial treatment before being taken to Sultanah Bahiyah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang pekerja sebuah kilang di Batu 6, Jalan Kuala Kedah dekat sini ditemukan dalam keadaan tidak sedarkan diri oleh anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah selepas dipercayai terhidu gas ammonia yang bocor.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An employee of a factory at Batu 6, Jalan Kuala Kedah near here was found unconscious by members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Kedah after it was believed he had inhaled leaking ammonia gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat JBPM Kedah Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 6.18 pagi.", "r": {"result": "Kedah JBPM Fire and Rescue Operations Division Assistant Director Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said his side received an emergency call at 6.18am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander Operasi yang membuat pemantauan mendapati terdapat bau gas ammonia yang sangat kuat di lokasi.", "r": {"result": "\"The Operation Commander who did the monitoring found that there was a very strong smell of ammonia gas at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anggota telah diarahkan memakai alat pernafasan dan membuka aliran hos dan membuat teknik 'water curtain' bagi menghampiri kawasan kilang dan mengenal pasti punca kebocoran gas.", "r": {"result": "All members were instructed to wear breathing apparatus and open the hose flow and make a 'water curtain' technique to approach the factory area and identify the source of the gas leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 7.06 pagi, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Raja menemukan mangsa yang berusia 40-an dalam keadaan tidak sedarkan diri di kawasan kilang berkenaan akibat terhidu gas yang bocor di dalam kilang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At 7.06am, members of the Jalan Raja Fire and Rescue Station (BBP) found the victim in his 40s in an unconscious state in the factory area as a result of inhaling gas that was leaking inside the factory,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa berjaya dikeluarkan dan telah diberikan rawatan awal sebelum dibawa ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di sini untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim was successfully removed and was given initial treatment before being taken to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) here for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan keselamatan telah dilakukan di lokasi kejadian bersama pasukan Hazmat dan telah berjaya menemui injap gas yang bocor dan menutup injap berkenaan.", "r": {"result": "\"Safety control has been carried out at the scene with the Hazmat team and has managed to find the leaking gas valve and close the valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Hazmat melakukan pengesanan gas di sekitar kawasan berkenaan bagi memastikan ia selamat dan operasi ditamatkan sepenuhnya pada 10.19 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hazmat teams conducted gas detection around the area to ensure it was safe and the operation ended completely at 10.19am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah dilantik KP baharu Istana Budaya", "r": {"result": "Zubaidah was appointed the new KP of Istana Budaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah menggantikan Zaiton Md Desa yang bersara wajib pada 20 Okt tahun lepas.", "r": {"result": "Zubaidah replaces Zaiton Md Desa who retired on Oct 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Bahagian Dasar dan Penyelidikan Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Zubaidah Mukhtar dilantik Ketua Pengarah Istana Budaya baharu berkuat kuasa 21 Sept lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director of the Policy and Research Division of the National Department of Culture and Arts (JKKN) Zubaidah Mukhtar was appointed Director General of the new Istana Budaya with effect from Sept 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah, 54, menggantikan Zaiton Md Desa yang bersara wajib pada 20 Okt tahun lepas.", "r": {"result": "Zubaidah, 54, replaced Zaiton Md Desa who retired on Oct 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah lulusan Universiti Alabama di Tuscaloosa, Amerika Syarikat dan berpengalaman luas selama 30 tahun dalam bidang pelancongan, kesenian dan kebudayaan.", "r": {"result": "He is a graduate of the University of Alabama in Tuscaloosa, USA and has extensive experience for 30 years in the field of tourism, art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah pernah berkhidmat di JKKN dan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya serta pernah menyandang beberapa jawatan antaranya Pengarah Bimbingan Seni Budaya JKKN selain pernah berkhidmat di Istana Budaya sebagai Pengarah Pemasaran dan Perhubungan Awam pada 2002 hingga 2011.", "r": {"result": "Zubaidah has served at JKKN and the Ministry of Tourism, Arts and Culture and has held several positions including Director of Cultural Art Guidance of JKKN in addition to having served at Istana Budaya as Director of Marketing and Public Relations from 2002 to 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Zubaidah berkata beliau berhasrat memperluaskan kerjasama dengan pelbagai tenaga kerja daripada produksi lain bagi memperkukuh industri seni dan budaya negara menerusi pertukaran kepakaran dan pandangan.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Zubaidah said he intends to expand cooperation with various workforces from other productions to strengthen the country's art and culture industry through the exchange of expertise and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, kita boleh bekerjasama dengan MPO (Orkestra Filharmonik Malaysia), orkestra Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dan orkestra RTM dengan menganjurkan festival orkestra di Istana Budaya.", "r": {"result": "\"For example, we can collaborate with the MPO (Malaysian Philharmonic Orchestra), the Kuala Lumpur City Hall orchestra and the RTM orchestra by organizing an orchestra festival at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tiada rival (persaingan) dalam industri kerana industri ini pun kecil, sebaliknya kita kena saling melengkapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me there is no rival (competition) in the industry because this industry is small, instead we have to complement each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah turut bercadang menubuhkan Persatuan Seni Persembahan yang melibatkan penyedia tempat persembahan seluruh negara diterajui pihaknya.", "r": {"result": "Zubaidah also plans to establish a Performing Arts Association that involves providers of performance venues across the country led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zubaidah juga berharap menerusi proses penggantian dan baik pulih bumbung Istana Budaya yang dijangka bermula pertengahan tahun depan mampu meningkatkan imej pentas berprestij itu di mata dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Zubaidah also hopes that through the process of replacing and repairing the Istana Budaya roof, which is expected to start in the middle of next year, will be able to improve the image of the prestigious stage in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan ini telah berusia lebih 20 tahun dan tentunya tampak usang, jadi proses renovasi merupakan bahagian penting bagi memastikan Istana Budaya tampak gah semula,\" katanya sambil menambah pusat tersebut dijangka ditutup untuk satu tempoh ditetapkan bagi tujuan penyelenggaraan itu.", "r": {"result": "\"This building is over 20 years old and certainly looks worn, so the renovation process is an important part of making sure the Istana Budaya looks grand again,\" he said, adding that the center is expected to be closed for a set period for the purpose of maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Malaysia sedia hulur bantuan - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Malaysia is ready to help - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Indonesia bukan sekadar negara jiran kepada Malaysia bahkan merupakan sahabat serta saudara serumpun.", "r": {"result": "This is because Indonesia is not just a neighboring country to Malaysia, it is even a friend and relative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bersedia menghulurkan sebarang bentuk bantuan sekiranya diperlukan oleh kerajaan Republik Indonesia khususnya Kementerian Pemuda dan Olahraga negara berkenaan susulan daripada insiden rusuhan pada perlawanan bola sepak Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is ready to provide any form of assistance if required by the government of the Republic of Indonesia, particularly the Ministry of Youth and Sports in the country following the riot incident at the football match last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata ini kerana Indonesia bukan sekadar negara jiran kepada Malaysia bahkan merupakan sahabat serta saudara serumpun yang akan senantiasa ditemani ketika berdepan detik-detik sukar.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said this is because Indonesia is not just a neighboring country to Malaysia but also a friend and relative who will always be accompanied when facing difficult moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga insiden ini menjadi teladan dan iktibar buat semua pihak agar ia tidak lagi berulang bukan sahaja di Indonesia malah, termasuk Malaysia serta lain-lain negara seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Hopefully this incident becomes an example and a lesson for all parties so that it does not happen again not only in Indonesia, but also in Malaysia and other countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan seharusnya memupuk semangat kebersamaan dan perpaduan bukan sahaja dalam kalangan atlet malah, meliputi setiap daripada kita.", "r": {"result": "\"Sports should foster the spirit of togetherness and unity not only among athletes but also, covering each of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita semua senantiasa mendukung semangat kesukanan yang tinggi demi kemaslahatan bersama,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Let us all always support a high spirit of sportsmanship for the common good,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian berkenaan, seramai 125 orang dilaporkan terkorban, termasuk dua anggota polis, dalam insiden rusuhan selepas perlawanan Liga 1 Indonesia di antara Arema FC dan Persebaya Surabaya yang berlangsung di Stadium Kanjuruhan, Malang.", "r": {"result": "In the incident, a total of 125 people were reported killed, including two policemen, in a rioting incident after the Indonesian League 1 match between Arema FC and Persebaya Surabaya which took place at the Kanjuruhan Stadium, Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam masa sama turut menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga mangsa yang terkorban dalam insiden tersebut serta mendoakan kesembuhan kepada mangsa yang cedera.", "r": {"result": "Ahmad Faizal at the same time also expressed his condolences to all the family members of the victims who died in the incident and prayed for the recovery of the injured victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: APMM mahu bilangan aset, anggota ditambah", "r": {"result": "Budget 2023: APMM wants the number of assets, members increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM memerlukan aset yang sesuai dan mampu bertahan lama di laut agar rondaan serta penguatkuasaan di persempadanan lebih efektif.", "r": {"result": "APMM needs assets that are suitable and able to last a long time at sea so that patrolling and enforcement at the demarcation are more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seiring dengan hasrat untuk mengoptimumkan operasi di samudera negara, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) mahu bilangan aset dan anggota sedia ada ditambah menerusi pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Along with the desire to optimize operations in the country's oceans, the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) wants to increase the number of existing assets and personnel through the presentation of Budget 2023 on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah APMM Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som berkata APMM memerlukan aset yang sesuai dan mampu bertahan lama di laut agar rondaan serta penguatkuasaan di persempadanan lebih efektif.", "r": {"result": "APMM Director General Maritime Admiral Datuk Mohd Zubil Mat Som said APMM needs suitable assets that can last long at sea so that patrols and enforcement at the border are more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APMM berhadapan dengan cabaran dalam melaksanakan operasi apabila terdapat aset yang telah dimamah usia dan tidak mampu bertahan dalam tempoh lama ketika operasi di laut.", "r": {"result": "He said APMM is faced with challenges in carrying out operations when there are assets that have been chewed up by age and are not able to last for a long period of time when operating at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kapal yang menjalani rutin penyelenggaraan dan baik pulih yang menjangkau sehingga setahun dan lebih berikutan alat ganti terpaksa dibuat baharu secara tempahan khas serta alat gantinya pula tiada di pasaran,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are also ships that undergo maintenance and overhaul routines that last up to a year or more as spare parts have to be made new by special order and the spare parts are not on the market,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kapal yang tidak mengikut rutin penyelenggaraan dan diselenggarakan dengan baik bukan sahaja menyebabkan kerosakan lebih besar malah mengundang bahaya kepada keselamatan pegawai dan anggota.", "r": {"result": "According to him, ships that do not follow routine maintenance and are well maintained not only cause greater damage but also pose a danger to the safety of officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zubil berkata APPM kini mempunyai 70 kapal dan 193 bot dengan sebahagian besar daripada aset tersebut berada dalam fasa penyelengaraan serta memerlukan tempoh baik pulih yang lama.", "r": {"result": "Mohd Zubil said APPM currently has 70 ships and 193 boats with most of the assets being in the maintenance phase and needing a long overhaul period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan pada tahun lepas dan sebelumnya agak terbatas, namun agensi terpaksa akur dengan membaik pulih kapal secara berpilih manakala selenggaraan berjadual pula ditangguhkan kerana ia memerlukan perbelanjaan yang tinggi...ini menjejaskan kerja penyelenggaraan kapal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allocation last year and the previous year was quite limited, but the agency had to agree to repair the ship selectively while the scheduled maintenance was postponed because it required high expenses...this affected the ship's maintenance work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Zubil berkata meskipun berdepan dengan cabaran tersebut, penguatkuasaan dan pemantauan ketat sempadan perairan negara sepanjang pandemik COVID-19, berupaya menurunkan jumlah kes pencerobohan daripada 241 kes pada tahun lepas kepada 130 kes setakat September tahun ini.", "r": {"result": "However, Mohd Zubil said that despite facing the challenge, the strict enforcement and monitoring of national water borders throughout the COVID-19 pandemic, was able to reduce the number of invasion cases from 241 cases last year to 130 cases as of September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha mengekalkan prestasi seperti itu, kesiapsiagaan aset dan sumber manusia APMM perlu berada pada tahap terbaik agar pengoperasian agensi ini dapat berjalan dengan lancar dan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In an effort to maintain such performance, the readiness of APMM's assets and human resources must be at the best level so that the operation of this agency can run smoothly and effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zubil berkata langkah itu juga bagi memelihara keselamatan dan keamanan perairan negara daripada sebarang ancaman jenayah terutamanya jenayah rentas sempadan seperti penyeludupan pendatang asing, dadah dan pencerobohan bot nelayan asing yang mencuri hasil laut negara.", "r": {"result": "Mohd Zubil said the move was also to preserve the safety and security of the country's waters from any criminal threats, especially cross-border crimes such as the smuggling of foreign immigrants, drugs and the invasion of foreign fishing boats that steal the country's seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Peruntukan besar pembangunan perlu diberi kepada Sabah, Sarawak", "r": {"result": "Budget 2023: Large allocations for development should be given to Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tinggi itu penting kerana masih banyak kawasan pedalaman di kedua-dua negeri itu belum dilengkapi infrastruktur asas.", "r": {"result": "The high allocation is important because there are still many rural areas in both states that are not yet equipped with basic infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang akan dibentangkan Jumaat ini diharap akan terus menyediakan peruntukan besar kepada Sabah dan Sarawak bagi melaksanakan projek pembangunan khususnya infrastruktur dan pendidikan di kawasan pedalaman kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget that will be presented this Friday is expected to continue to provide large allocations to Sabah and Sarawak to implement development projects, especially infrastructure and education in the interior areas of the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Bajet 2022, sebanyak RM5.16 bilion diperuntukkan kepada Sabah dan RM4.67 bilion untuk Sarawak bagi tujuan perbelanjaan pembangunan dan ia merupakan peningkatan sebanyak RM104 juta bagi Sabah dan RM158 juta bagi Sarawak berbanding tahun 2021.", "r": {"result": "Under the 2022 Budget, as much as RM5.16 billion is allocated to Sabah and RM4.67 billion to Sarawak for the purpose of development expenditure and it is an increase of RM104 million for Sabah and RM158 million for Sarawak compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Pengurusan dan Perniagaan (Ekonomi) Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah Herniza Roxanne Marcus berkata peruntukan tinggi itu penting kerana masih banyak kawasan pedalaman di kedua-dua negeri itu belum dilengkapi infrastruktur asas seperti jalan raya yang baik, air dan elektrik sedangkan ia komponen utama untuk memajukan penduduk.", "r": {"result": "Lecturer at the Faculty of Management and Business (Economics) Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah Herniza Roxanne Marcus said the high allocation is important because there are still many rural areas in the two states that are not yet equipped with basic infrastructure such as good roads, water and electricity while they are components main to advance the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herniza berkata bagaimanapun beliau memahami pembangunan infrastruktur di sesetengah kawasan di Sabah seperti daerah Tongod yang berkeluasan melebihi 10,000 kilometer persegi memerlukan masa lama untuk dilaksanakan disebabkan faktor bentuk geografi dan keluasan kawasan.", "r": {"result": "Herniza said, however, he understood that infrastructure development in some areas in Sabah, such as the Tongod district, which covers an area of more than 10,000 square kilometers, would take a long time to be implemented due to the geographical shape and area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan fokus dan perancangan pembangunan yang teratur dan efektif, saya percaya kita boleh mengeluarkan Tongod daripada senarai antara daerah termiskin di Sabah kerana lebih banyak peluang pekerjaan dan keusahawanan dapat disediakan untuk membangunkan daerah tersebut,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, with an organized and effective focus and development planning, I believe we can remove Tongod from the list of the poorest districts in Sabah because more employment and entrepreneurship opportunities can be provided to develop the district,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai pembangunan itu, Herniza juga berharap kerajaan negeri dapat bekerjasama dengan kerajaan Persekutuan dalam menyalurkan maklumat tepat berhubung data kemiskinan dan lain-lain agar keperluan penduduk dapat diperincikan.", "r": {"result": "In order to achieve that development, Herniza also hopes that the state government can cooperate with the federal government in channeling accurate information regarding poverty data and others so that the needs of the population can be detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata selain infrastruktur, pembangunan jaringan jalur lebar Internet juga perlu dititikberatkan kerana telah terbukti kemudahan telekomunikasi itu menjadi penggerak pelbagai sektor terutama pendidikan dan pelancongan.", "r": {"result": "He also said that in addition to infrastructure, the development of Internet broadband networks also needs to be emphasized because it has been proven that the telecommunications facility is a driving force for various sectors, especially education and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan merupakan nadi kepada masyarakat yang berilmu, jadi kepentingan dalam mengutamakan keperluan asas Internet untuk pendidikan perlu diberi perhatian khusus bagi membolehkan bidang ini bergerak seiring dengan kemajuan teknologi terutama dalam proses pengajaran dan pembelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Education is the heart of a knowledgeable society, so the importance of prioritizing the basic needs of the Internet for education needs to be given special attention to enable this field to move along with technological progress, especially in the teaching and learning process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pelancongan pula, Herniza berkata ia antara sektor di kedua-dua negeri itu yang paling terkesan akibat pandemik COVID-19 dan untuk membangunkannya semula, kerajaan perlu membuat pelaburan bagi memastikan fasiliti industri itu berada pada tahap memuaskan untuk menerima pelawat.", "r": {"result": "Regarding tourism, Herniza said it was one of the sectors in the two states most affected by the COVID-19 pandemic and to redevelop it, the government needs to make investments to ensure that the industry's facilities are at a satisfactory level to receive visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis sosiopolitik Universiti Malaya, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi turut berharap kerajaan dapat tampil dengan mekanisme khusus bagi Sabah dan Sarawak menangani isu kenaikan kos sara hidup ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Malaya's sociopolitical analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi also hopes the government can come up with a specific mechanism for Sabah and Sarawak to deal with the current rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara mekanisme boleh dipertimbang ialah meningkatkan geran pembangunan perniagaan kepada usahawan melalui Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) dan menyalurkan bantuan subsidi secara bersasar kepada kelompok B40, tanpa meminggirkan golongan kelas pertengahan yang turut memerlukan sokongan kerajaan.", "r": {"result": "He said among the mechanisms that can be considered is increasing business development grants to entrepreneurs through the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) and channeling subsidy aid in a targeted manner to the B40 group, without marginalizing the middle class who also need government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lain seperti jaringan Internet perlu juga diperluaskan dan dipermudahkan kerana kini ia merupakan perkara asas pada masa ini, lebih lagi ketika Sabah dan Sarawak berhasrat untuk menjadi sebuah negeri berstatus maju dan berkuasa ekonomi digital.", "r": {"result": "\"Other issues such as the Internet network also need to be expanded and simplified because it is now a basic matter at this time, more so when Sabah and Sarawak aim to become a state with advanced status and a powerful digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna secara keseluruhannya, kerajaan Persekutuan perlu menggandakan bajet (peruntukan) kepada mereka, barulah sokongan ada impak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meaning as a whole, the Federal government needs to double the budget (allocation) for them, only then will the support have an impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ekonomi, persiapan banjir tumpuan hari pertama Dewan Rakyat", "r": {"result": "Economic challenges, flood preparations are the focus of the first day of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama persidangan kali ini adalah kepada pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan (Belanjawan) 2023.", "r": {"result": "The main focus of this conference is the presentation of the Supply (Budget) Bill 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah kerajaan menangani cabaran ekonomi dan kesiapsiagaan agensi kerajaan dalam menghadapi kemungkinan bencana banjir antara tumpuan utama pada hari pertama Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen ke-14.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's measures to address economic challenges and the preparedness of government agencies in the face of possible flood disasters were among the main focuses on the first day of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman sesawang Parlimen, persoalan mengenai cabaran ekonomi itu diajukan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) kepada Perdana Menteri yang ingin tahu tindakan kerajaan menangani cabaran tersebut demi menjaga kebajikan serta kesejahteraan Keluarga Malaysia semasa sesi Pertanyaan bagi Jawab Lisan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's website, the question about the economic challenge was asked by Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) to the Prime Minister who wanted to know the government's action to deal with the challenge in order to safeguard the welfare and well-being of the Malaysian Family during the Oral Question and Answer session in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) pula meminta Perdana Menteri menyatakan perangkaan terkini butiran kategori pendapatan berkenaan isi rumah mengikut kategori B40, M40 dan T20 menurut pecahan tahun bermula 2019 sehingga 2022.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) also asked the Prime Minister to state the latest statistics on the details of household income categories according to the B40, M40 and T20 categories according to the breakdown of the years from 2019 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, soalan Datuk Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) kepada Perdana Menteri mengenai status Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah di seluruh negara bagi menghadapi kemungkinan bencana banjir pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Also listed, Datuk Rubiah Wang's (GPS-Kota Samarahan) question to the Prime Minister regarding the status of District Disaster Management Committees across the country to deal with possible flood disasters at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) meminta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan persiapan kementerian itu bagi menghadapi bencana banjir yang dijangka melanda Kuala Lumpur pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) asked the Federal Territories Minister to state the ministry's preparations to deal with the flood disaster that is expected to hit Kuala Lumpur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali ini bakal menyaksikan pembentangan Rang Undang-undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2022, Rang Undang-undang Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 2022, Rang Undang-undang Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-undang Kualiti Alam Sekitar (Pindaan) 2022 untuk bacaan kali pertama.", "r": {"result": "This conference will see the presentation of the Road Transport (Amendment) Bill 2022, the Land Public Transport (Amendment) Bill 2022, the Commercial Vehicle Licensing Board (Amendment) Bill 2022 and the Environmental Quality Bill ( Amendment) 2022 for the first reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Aturan Urusan Mesyuarat, selain usul pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, mesyuarat juga dijangka bakal tertumpu kepada pembentangan penyata Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-undang berkaitan Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "Based on the Rules of Procedure of the Meeting, in addition to the motion for the election of the Deputy Speaker of the House of Representatives, the meeting is also expected to focus on the presentation of the report of the Special Select Committee to Consider the Bill related to the 2022 Tobacco and Smoking Products Control Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata yang mengandungi cadangan penambahbaikan kepada rang undang-undang tersebut dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat tidak lewat daripada Khamis (6 Okt) sekiranya usul Menteri Kesihatan bagi melanjutkan tarikh pembentangan penyata itu dipersetujui.", "r": {"result": "A statement containing proposed improvements to the bill is expected to be presented in the Dewan Rakyat no later than Thursday (6 Oct) if the Health Minister's motion to extend the presentation date of the statement is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lepas, Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-undang yang dianggotai 13 Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang serta dipengerusikan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin ditetapkan perlu membentangkan penyata itu tidak melebihi tarikh hari pertama persidangan Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen ke-14.", "r": {"result": "On 2 August last, the Special Select Committee to Consider the Bill, which was made up of 13 government and opposition MPs and was chaired by Health Minister Khairy Jamaluddin, was set to present the statement no later than the first day of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama persidangan kali ini adalah kepada pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan (Belanjawan) 2023, yang dijadual dibentangkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 4 petang, Jumaat ini.", "r": {"result": "The main focus of this conference is on the presentation of the Supply (Budget) Bill 2023, which is scheduled to be presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz at 4pm this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dijadual dibahaskan di peringkat dasar selama lapan hari dan akan dijawab oleh menteri selama empat hari sebelum dibahaskan di peringkat jawatankuasa selama 12 hari.", "r": {"result": "The bill is scheduled to be debated at the policy level for eight days and will be answered by ministers for four days before being debated at the committee level for 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini akan berlangsung selama 32 hari hingga 29 Nov.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference will last for 32 days until Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat prosedur kawalan orang ramai di venue sukan - Ti", "r": {"result": "Level of crowd control procedures at sports venues - Ti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengharapkan penyokong dapat mengawal emosi, anggota penguat kuasa yang bertugas juga perlu bijak mengawal keadaan dan provokasi.", "r": {"result": "In addition to expecting supporters to be able to control their emotions, the enforcement officers on duty also need to be wise in controlling the situation and provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Prosedur kawalan orang ramai yang berkesan di venue sukan memainkan besar dalam mengelakkan kejadian tidak diingini, seperti tragedi berdarah yang mengorbankan lebih 150 orang dalam rusuhan selepas perlawanan bola sepak di Indonesia pada Sabtu, di negara ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Effective crowd control procedures at sports venues play a big role in preventing untoward incidents, such as the bloody tragedy that killed more than 150 people in riots after a football match in Indonesia on Saturday, in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ti Lian Ker berkata selain mengharapkan penyokong dapat mengawal emosi, anggota penguat kuasa yang bertugas di venue, juga perlu bijak dalam mengawal keadaan dan provokasi supaya tidak mencetuskan suasana lebih tegang.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports Datuk Seri Ti Lian Ker said that in addition to expecting supporters to be able to control their emotions, the enforcement officers on duty at the venue also need to be smart in controlling the situation and provocations so as not to create a more tense atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau bimbang sekiranya isu kawalan orang ramai di venue sukan tidak diambil serius, kemungkinan besar tragedi sama boleh berlaku di negara ini.", "r": {"result": "He said he was worried that if the issue of crowd control at sports venues was not taken seriously, there was a high possibility that the same tragedy could happen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan kumpulan adalah salah satu perkara yang perlu kita lihat di sini, kerana sekarang orang ramai lebih cenderung untuk 'memberontak' berbanding dulu, yang mudah mendengar kata.", "r": {"result": "\"Crowd control is one of the things we need to look at here, because now people are more inclined to 'rebell' than before, which is easy to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kekerasan bukan lagi satu pilihan terbaik, penguat kuasa perlu bijak kawal keadaan.", "r": {"result": "So force is no longer the best option, the enforcers need to be wise to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini adalah satu cabaran yang perlu dihadapi, ia bukan mengenai sukan itu tetapi berkaitan individu... penyokong tersebut.", "r": {"result": "\"For me this is a challenge that needs to be faced, it is not about the sport but about the individual... the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah (rusuhan) ini berlaku apabila peminat terlampau kecewa dan geram,\" katanya pada sidang media Pelancaran Liga E-Sukan Malaysia 2022 di sini, semalam.", "r": {"result": "This problem (riot) happens when the fans are too disappointed and angry,\" he said at the press conference for the launch of the Malaysia E-Sports League 2022 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Malaysia ambil iktibar - Faizal Azumu .", "r": {"result": "READ: Kanjuruhan Stadium riots: Malaysia take note - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat rusuhan pada pertembungan 'derby Jawa Timur' antara Arema FC dan Persebaya Surabaya di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, meningkat kepada 125, demikian menurut Agensi Anadolu (AA) memetik ketua polis Jawa Timur Nico Afinta semalam.", "r": {"result": "The death toll from the riots at the 'East Java derby' clash between Arema FC and Persebaya Surabaya at Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, rose to 125, according to Anadolu Agency (AA) quoting East Java police chief Nico Afinta yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu lebih 100 orang turut cedera dalam insiden itu, dan mereka sedang dirawat di lapan hospital.", "r": {"result": "In addition, more than 100 people were also injured in the incident, and they are being treated in eight hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang dikongsi di media sosial menunjukkan peminat, berpakaian merah dan biru, menyerbu padang selepas Arema tewas 2-3 kepada Persebaya Surabaya dan bertembung dengan pasukan keselamatan yang kelihatan memakai pakaian anti rusuhan.", "r": {"result": "A video shared on social media showed fans, dressed in red and blue, storming the pitch after Arema lost 2-3 to Persebaya Surabaya and clashing with security forces who appeared to be wearing riot gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penyokong pasukan tuan rumah yang kalah menyerbu padang, pegawai melepaskan gas pemedih mata untuk menyuraikan mereka, sekali gus mencetuskan rempuhan dan kes sesak nafas.", "r": {"result": "After supporters of the losing home team stormed the pitch, officials fired tear gas to disperse them, sparking stampedes and cases of suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan insiden rusuhan itu, Persatuan Bola Sepak Indonesia (PSSI) mengambil keputusan menggantung saingan Liga Indonesia selama seminggu, selain dilapor telah mengharamkan Arema daripada menganjurkan perlawanan di laman sendiri sehingga penghujung musim.", "r": {"result": "Following the riot incident, the Indonesian Football Association (PSSI) decided to suspend the Indonesian League for a week, in addition to reportedly banning Arema from hosting home matches until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,360 kes baharu, satu kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,360 new cases, one death recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,097 dengan 23,075 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,097 with 23,075 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Ahad turun ke 1,360 kes berbanding 1,626 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country on Sunday dropped to 1,360 cases compared to 1,626 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data kkm di portal COVIDNOW, satu kes kematian dicatat pada Ahad dan kes tersebut berlaku di luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to kkm data on the COVIDNOW portal, one case of death was recorded on Sunday and the case occurred outside a health facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,097 dengan 23,075 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,097 with 23,075 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 977 kes dirawat di hospital dengan 28 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 977 cases were treated in hospital with 28 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,271 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,271 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara telekomunikasi akan dibina di Pulau Sipadan - Mohammad", "r": {"result": "A telecommunication tower will be built on Sipadan Island - Mohammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dengan kerjasama kerajaan Sabah melalui Taman-Taman Sabah, telah mengenal pasti lokasi bagi pembinaan menara telekomunikasi di Pulau Sipadan.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) in collaboration with the Sabah government through Sabah Parks, has identified a location for the construction of a telecommunications tower on Sipadan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dengan kerjasama kerajaan Sabah melalui Taman-Taman Sabah, telah mengenal pasti lokasi bagi pembinaan menara telekomunikasi di Pulau Sipadan, dekat sini.", "r": {"result": "SEMPORNA: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) in collaboration with the Sabah government through Sabah Parks, has identified a location for the construction of a telecommunications tower on Sipadan Island, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek berkata pembinaan menara itu, dijangka dimulakan sebelum akhir tahun ini dan setelah siap, empat syarikat telelomunikasi Celcom, Maxis, Digi dan U-Mobile, akan menyediakan perkhidmatan di pulau itu.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek said the construction of the tower is expected to begin before the end of this year and once completed, four telecommunications companies Celcom, Maxis, Digi and U-Mobile, will provide services on the island. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan Internet dengan lingkungan kelajuan 35mbps akan dapat disediakan untuk pelancong dan pos keselamatan di Sipadan,\" katanya kepada Bernama di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Internet service with a speed range of 35mbps will be available for tourists and security posts in Sipadan,\" he told Bernama here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kawasan pelancongan, menurutnya berdasarkan pengalaman bertugas sebagai Ketua Pengarah Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom), pos keselamatan juga dilihat penting untuk dilengkapkan dengan kemudahan internet.", "r": {"result": "In addition to tourism areas, according to him based on his experience as Director General of the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCom), security posts are also seen as important to be equipped with internet facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang penting ada perkhidmatan telekomunikasi disediakan, bagi memudahkan anggota keselamatan supaya mereka boleh berhubung secara terus serta cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important to have telecommunications services available, to facilitate security personnel so that they can communicate directly and quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya SKMM akan turut membina tiga menara telekomunikasi di Pulau Bum Bum serta sebuah di Pulau Pababag di sini, bagi meningkatkan capaian Internet di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said SKMM will also build three telecommunications towers on Bum Bum Island and one on Pababag Island here, to increase Internet access in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohammad berkata terdapat menara telekomunikasi sedia ada di kawasan pulau di sini, yang boleh 'ditumpang' dan perkara berkenaan boleh menjimatkan kos serta masa dalam usaha menyediakan rangkaian telekomunikasi, di kawasan terbabit.", "r": {"result": "In addition, Mohammad said there are existing telecommunication towers in the island area here, which can be 'superimposed' and the matter can save costs and time in the effort to provide a telecommunications network, in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pada tinjauan saya, saya perhati ada juga menara-menara sedia ada, menara komersil ada juga menara yang di bawah Angkatan Tentera Malaysia, dan kita akan mengadakan perbincangan dengan mereka mungkin kita boleh ada kolaborasi untuk 'tumpang' menara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Based on my survey, I noticed that there are also existing towers, commercial towers and towers that are under the Malaysian Armed Forces, and we will hold discussions with them, maybe we can have a collaboration to 'overlap' the towers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir ucapan takziah kepada Zulkifli Mohamad Al-Bakri", "r": {"result": "Agong, the Queen expressed her condolences to Zulkifli Mohamad Al-Bakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri, di atas pemergian anak lelaki beliau.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his condolences to the family of Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri, on the passing of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh keluarga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri, di atas pemergian anak lelaki beliau Hammad Zulkifli awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his condolences to the entire family of former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri, on the passing of his son. he Hammad Zulkifli early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menzahirkan ucapan takziah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also expressed his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di Facebook Istana Negara, Seri Paduka Baginda berdua turut menzahirkan rasa sedih dengan pemergian Allahyarham dan menzahirkan harapan agar seluruh keluarga Allahyarham sabar serta tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "According to a post on the Istana Negara Facebook, His Royal Highness both expressed sadness at the passing of the deceased and expressed the hope that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing this sad and painful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua mendoakan agar roh Allahyarham dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin,\" menurut catatan Facebook Istana Negara.", "r": {"result": "\"Your Majesties both prayed that the soul of the deceased may be blessed by Allah SWT and be placed with the solihin,\" according to the Istana Negara Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zulkifli turut berkongsi hantaran Istana Negara di Facebook beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkifli also shared the Istana Negara post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung kasih Tuanku berdua atas keprihatinan jua titah ucapan yang mententeramkan jiwa patik pacal sekeluarga.", "r": {"result": "\"Upholding my love for both of you for your concern is a speech that calms the soul of my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampun Tuanku,\" kata Zulkifli dalam catatan itu.", "r": {"result": "Forgive my Lord,\" said Zulkifli in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terdahulu, beliau memberitahu Allahyarham Hammad, 22, meninggal dunia pada 5.22 pagi tadi kerana kanser right soft tissue sarcoma tahap empat ke lima dan dikebumikan di Nilai pada 11.30 pagi.", "r": {"result": "In a previous message, he said that the late Hammad, 22, died at 5.22 this morning due to stage four to five right soft tissue sarcoma cancer and was buried in Nilai at 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 2 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, October 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 2 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 2 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak Zulkifli Al-Bakri meninggal dunia.", "r": {"result": "1. Zulkifli Al-Bakri's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammad Zulkifli menghembuskan nafas terakhir pada jam 5.22 pagi Ahad di sisi keluarga.", "r": {"result": "Hammad Zulkifli breathed his last at 5.22am on Sunday with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tindakan tegas terhadap premis jejaskan sektor pelancongan Terengganu.", "r": {"result": "2. Strict action against premises affecting Terengganu's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu akan mengambil tindakan undang-undang lebih tegas terhadap mana-mana premis yang gagal mematuhi peraturan sehingga menjejaskan sektor pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "The Terengganu government will take stricter legal action against any premises that fail to comply with the rules thus affecting the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bajet 2023: Pekerja mohon ringankan beban kewangan, perkasa ekonomi pasca COVID-19.", "r": {"result": "3. Budget 2023: Employees request to lighten the financial burden, strengthen the economy after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu melihat keperluan meningkatkan pemberian bantuan tunai secara terus serta bersasar.", "r": {"result": "The government needs to see the need to increase the provision of direct and targeted cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Khutbah Jumaat tidak sepatutnya sentuh politik - Ahmad Marzuk.", "r": {"result": "4. Friday sermons should not touch on politics - Ahmad Marzuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat yang menyentuh isu politik terutamanya yang dilihat condong ke arah kepartian tertentu tidak sepatutnya berlaku di negara ini, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "Friday sermons that touch on political issues, especially those seen as leaning towards certain parties, should not happen in this country, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beri kata dua, UMNO tetapkan tiga syarat kepada Pas.", "r": {"result": "5. Give an ultimatum, UMNO set three conditions for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menetapkan tiga syarat kepada Pas dalam memperkukuh kerjasama rasmi antara dua parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO set three conditions for PAS to strengthen the official cooperation between the two parties to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. MPN komited jana idea, strategi untuk pulihkan Malaysia.", "r": {"result": "6. MPN is committed to generate ideas, strategies to restore Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak COVID-19 melanda Malaysia, isu kesihatan selalunya diletakkan sebagai tumpuan utama kerajaan, terutamanya untuk mengembalikan semula kehidupan rakyat seperti sebelum pandemik.", "r": {"result": "Since COVID-19 hit Malaysia, health issues have often been placed as the government's main focus, especially to restore people's lives to the way they were before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. MPV bertembung lori kontena, dua warga emas patah tulang rusuk dan paha.", "r": {"result": "7. An MPV collided with a container truck, two elderly people broke their ribs and thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cedera termasuk dua warga emas parah dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 23, Jalan Lipis-Benta berdekatan kawasan rehat dan rawat (R&R) Benta dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Three were injured, including two elderly people, in a road accident at Kilometer 23, Jalan Lipis-Benta near the Benta rest and treatment (R&R) area near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rusuhan Stadium Kanjuruhan: FAM kaji SOP penyokong di stadium Malaysia.", "r": {"result": "8. Kanjuruhan Stadium Riots: FAM studies the supporters' SOP at the Malaysian stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) akan memperketatkan kawalan masuk ke stadium sebagai mengambil iktibar daripada insiden rusuhan di Indonesia malam tadi.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will tighten entry control to the stadium as a result of the riot incident in Indonesia last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 'Azmin, jaga kawasan sendiri sajalah' - Anwar.", "r": {"result": "9. 'Azmin, just take care of your own area' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Azmin Ali, agar memberi perhatian terhadap usaha mempertahankan kerusinya.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim asked Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Azmin Ali, to pay attention to his efforts to defend his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sahkan pertemuan dengan Hadi, Zahid tegaskan UMNO tak pernah padam agenda penyatuan ummah.", "r": {"result": "10. Confirming the meeting with Hadi, Zahid stressed that UMNO never lost its agenda of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah memadamkan agenda penyatuan ummah, termasuk dalam kerjasama politik parti itu dengan Pas, yang menjadi asas kestabilan politik tanah air, kata Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO has never deleted the agenda of ummah unification, including in the party's political cooperation with PAS, which is the basis of the country's political stability, said UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa adakan PRU, tumpu ekonomi dulu - Azmin", "r": {"result": "There is no need to rush to hold the general election, focus on the economy first - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kerana tumpuan pada ketika ini sepatutnya kepada program pemulihan ekonomi dan mencipta pekerjaan baharu untuk rakyat.", "r": {"result": "There is no need to rush to hold the 15th General Election (GE15) because the focus at this point should be on economic recovery programs and creating new jobs for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tidak perlu tergesa-gesa untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kerana tumpuan pada ketika ini sepatutnya kepada program pemulihan ekonomi dan mencipta pekerjaan baharu untuk rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: There is no need to rush to hold the 15th General Election (GE15) because the focus at this point should be on economic recovery programs and creating new jobs for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata masih ada masa yang panjang untuk mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said there is still a long time to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berikan pandangan, walaupun situasi ekonomi negara semakin baik dan pulih berdasarkan data dan statistik, namun saya mewakili kementerian yang bertanggungawab tentang pelaburan dan perdagangan, merasakan kita perlu sedikit masa lagi meyakinkan pelabur asing supaya dapat terus melabur di Malaysia dan menjadikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan.", "r": {"result": "\"I have given an opinion, although the country's economic situation is improving and recovering based on data and statistics, but I represent the ministry responsible for investment and trade, I feel we need a little more time to convince foreign investors to continue investing in Malaysia and make Malaysia a destination investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan pelaburan baharu ini kita dapat mencipta pertumbuhan ekonomi yang mampan dan mencipta pekerjaan,\" katanya kepada media selepas melancarkan Jentera Pilihan Raya Bersatu Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Only with this new investment can we create sustainable economic growth and create jobs,\" he told the media after launching the Bersatu Selangor Election Machinery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mohamed Azmin yang juga Pengarah Jentera Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) berkata jika PRU15 perlu diadakan segera, PN tetap bersedia menghadapinya.", "r": {"result": "However, Mohamed Azmin who is also the Director of the Perikatan Nasional (PN) Election Machinery said that if GE15 needs to be held immediately, PN is still ready to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya parti komponen PN kini dalam proses melengkapkan rundingan pembahagian kerusi bagi persediaan untuk PRU15.", "r": {"result": "He said the PN component parties are now in the process of completing seat allocation negotiations in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemungkinan 'bekas majikan' beliau Datuk Seri Anwar Ibrahim bertanding di Gombak, kawasan Parlimen yang diwakilinya ketika ini, Mohamed Azmin berkata berkata sesiapa sahaja boleh bertanding di kerusi parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of his 'former employer' Datuk Seri Anwar Ibrahim running in Gombak, the parliamentary constituency he currently represents, Mohamed Azmin said anyone can run in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azmin berkata sama ada beliau kekal bertanding di Gombak atau tidak pada PRU15 nanti, ia tertakluk kepada keputusan parti.", "r": {"result": "Mohamad Azmin said whether he will continue to contest in Gombak or not in GE15 later, it is subject to the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar mendedahkan hasratnya untuk bertanding dan merampas kerusi Parlimen yang disandang oleh 'pengkhianat' PKR dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Previously, Anwar revealed his intention to contest and seize the parliamentary seat held by the 'traitors' of PKR and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor kutip RM1.38 juta bayaran saman dalam tiga hari", "r": {"result": "Johor Police collected RM1.38 million in summons fees in three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM1.38 juta kutipan bayaran saman trafik diperoleh sepanjang tiga hari Program Ramah Mesra Polis Diraja Malaysia (PDRM) Johor bersama Brother Motor yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "A total of RM1.38 million in traffic fine collection was obtained over the three days of the Friendly Program of the Royal Malaysian Police (PDRM) Johor with Brother Motor which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Sebanyak RM1.38 juta kutipan bayaran saman trafik diperoleh sepanjang tiga hari Program Ramah Mesra Polis Diraja Malaysia (PDRM) Johor bersama Brother Motor yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A total of RM1.38 million in traffic fine collection was obtained during the three days of the Friendly Program of the Royal Malaysian Police (PDRM) Johor with Brother Motor which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata jumlah kutipan itu melibatkan 12,799 saman, dengan Muar antara daerah mencatatkan bayaran saman tertinggi iaitu RM192,020, diikuti Batu Pahat RM170,880 dan Johor Bahru Selatan RM141,370.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said the total collection involved 12,799 summonses, with Muar among the districts recording the highest summons fee of RM192,020, followed by Batu Pahat RM170,880 and Johor Bahru Selatan RM141,370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini kita juga beri kemudahan khususnya kepada warga Singapura untuk membayar saman di semua balai trafik daerah.", "r": {"result": "\"Through this program we also provide special facilities for Singaporeans to pay summonses at all district traffic stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sebanyak 26 saman berjumlah RM5,300 telah dibayar oleh warga Singapura dan kita akan terus mengalakkan mereka membayar saman, begitu juga kepada rakyat Johor,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Penutup Program Ramah Mesra PDRM Johor bersama Brother Motor di Puteri Harbour di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far, a total of 26 summonses amounting to RM5,300 have been paid by Singaporeans and we will continue to encourage them to pay the summons, as well as the people of Johor,\" he said at a press conference in conjunction with the Closing Ceremony of the Johor PDRM Friendly Program with Brother Motor in Puteri Harbor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 2018 hingga Ogos lepas, sebanyak 2.23 juta saman dengan anggaran nilai RM340 juta direkodkan polis Johor membabitkan pelbagai kesalahan trafik dan daripada angka itu 109,758 saman melibatkan pemandu warga Singapura.", "r": {"result": "He said that from 2018 to last August, a total of 2.23 million summonses with an estimated value of RM340 million were recorded by the Johor police involving various traffic offenses and of that number, 109,758 summonses involved Singaporean drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata menerusi program itu orang ramai berpeluang menerima pengurangan saman sebanyak 50 peratus di Balai Trafik di semua Ibu Pejabat Polis Daerah di negeri ini bermula 30 Sept hingga hari ini.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said that through the program, the public has the opportunity to receive a 50 percent reduction in summonses at Traffic Stations at all District Police Headquarters in the state from Sept 30 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program konvoi tersebut, beliau berkata seramai 30 pegawai dan anggota polis Johor telah bermotosikal sejauh 734 kilometer mengelilingi negeri ini dan berhenti di 10 lokasi awam untuk menyantuni masyarakat selain memberikan sumbangan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Regarding the convoy program, he said a total of 30 officers and members of the Johor police had cycled 734 kilometers around the state and stopped at 10 public locations to greet the community as well as donate to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sambil beramah-mesra mereka turut memberikan nasihat kepada penunggang motosikal agar lebih berhemah dan mematuhi peraturan jalan raya.", "r": {"result": "According to him, while being friendly, they also give advice to motorcyclists to be more prudent and obey the rules of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Johor rampas rokok seludup RM10 juta di Pelabuhan Tanjung Pelepas", "r": {"result": "Johor Customs seized RM10 million in contraband cigarettes at Tanjung Pelepas Port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKDM Johor merampas rokok putih bernilai RM10 juta, dipercayai diseludup dari China di Pelabuhan Tanjung Pelepas.", "r": {"result": "JKDM Johor confiscated white cigarettes worth RM10 million, believed to be smuggled from China at Tanjung Pelepas Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Johor merampas rokok putih bernilai RM10 juta, dipercayai diseludup dari China selepas menyita sebuah kontena di Bay Pemeriksaan Kastam Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP), Gelang Patah di Iskandar Puteri, 22 Sept lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) of Johor seized RM10 million worth of white cigarettes, believed to be smuggled from China, after seizing a container at the Tanjung Pelepas Port Customs Inspection Bay (PTP), Gelang Patah in Iskandar Puteri, last Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM Johor Sazali Mohamad berkata kontena itu disita anggota Bahagian Penguatkuasaan Gelang Patah pada 11.20 pagi, selepas pemeriksaan secara imbasan dilakukan terhadap kontena itu menunjukkan imej meragukan dan tidak sama seperti yang diikrarkan di dalam manifest (senarai kargo).", "r": {"result": "Johor JKDM director Sazali Mohamad said the container was seized by members of the Broken Bracelet Enforcement Division at 11.20am, after a scan of the container showed a dubious image and was not the same as promised in the manifest (cargo list).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kontena itu diikrar di dalam manifest membawa pelbagai jenis barangan antaranya aksesori komputer, peralatan bakeri dan pemanggang barbeku elektrik.", "r": {"result": "He said the container was pledged in the manifest to carry various types of goods including computer accessories, bakery equipment and electric barbecue grills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hasil pemeriksaan, kita menemui 9.18 juta batang rokok putih tidak bercukai dan diimport dari luar negara dipercayai dari China dan destinasi terakhir yang diikrar dalam manifest adalah di Pelabuhan Kota Kinabalu, Sabah sebelum transit di PTP,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the results of the inspection, we found 9.18 million untaxed white cigarettes imported from abroad believed to be from China and the final destination as promised in the manifest is at Kota Kinabalu Port, Sabah before transiting at PTP,\" he said at a press conference here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau rokok berkenaan bernilai RM3.67 juta, dengan keseluruhan jumlah termasuk cukai adalah sebanyak RM10 juta.", "r": {"result": "According to him the cigarettes are worth RM3.67 million, with the total amount including tax being as much as RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali berkata modus operandi sindiket itu adalah dengan membuat pengikraran tidak benar di dalam manifest dan menjadikan PTP sebagai lokasi pemunggahan, sebelum dihantar ke lokasi lain untuk mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Sazali said the syndicate's modus operandi was to make untrue promises in the manifest and make PTP the unloading location, before being sent to other locations to blind the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Peraturan 18 Peraturan-Peraturan Zon Bebas (Pindaan) 2019 dan Seksyen 135 (1) (a) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Regulation 18 of the Free Zone (Amendment) Regulations 2019 and Section 135 (1) (a) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata anggota Bahagian Penguatkuasaan Sungai Pulai mematahkan cubaan penyeludupan 69 buah tayar bernilai RM41,400, susulan penahanan dua lelaki tempatan di Taman Cemerlang Lancar di Senai pada 11 malam, Isnin lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said members of the Sungai Pulai Enforcement Division foiled an attempt to smuggle 69 tires worth RM41,400, following the arrest of two local men at Taman Cemerlang Lancar in Senai at 11pm, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya individu berusia 36 dan 41 tahun yang masing-masing memandu Toyota Alphard, pada awalnya diekori pasukan penguatkuasa daripada pintu masuk sempadan negara di Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), Gelang Patah.", "r": {"result": "He said the 36- and 41-year-old individuals, who each drove a Toyota Alphard, were initially followed by the enforcement team from the national border entrance at Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati dua kereta itu membawa 69 buah tayar baharu pelbagai jenama dan saiz dipercayai tidak bercukai yang diimport dari luar negara,\" katanya sambil menambah dua individu itu ditahan untuk siasatan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 135 (1) (e) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the two cars were carrying 69 new tires of various brands and sizes believed to be non-taxable imported from abroad,\" he said, adding that the two individuals were detained for further investigation and the case investigated in accordance with Section 135 (1) (e) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali pada masa sama berkata pihaknya turut merampas pelbagai barangan lain tidak diikrarkan, termasuk 2,335 keping 'laminate sheet' yang dianggarkan bernilai RM89,000 selepas menyita sebuah lori lapan tan di tepi jalan Austin Perdana, di bandar raya ini pada 12 Sept lepas.", "r": {"result": "Sazali at the same time said his party also confiscated various other unclaimed items, including 2,335 pieces of 'laminate sheet' estimated to be worth RM89,000 after confiscating an eight-tonne lorry on the side of Austin Perdana road, in this city on 12 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin perlu fokus tadbir urus cekap, elak dana negara lesap - Anwar", "r": {"result": "Leaders need to focus on efficient governance, avoid wasting state funds - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, rangka kerja teoretikal merupakan dasar yang harus diterjemahkan bagi memastikan matlamatnya jelas.", "r": {"result": "Anwar said, the theoretical framework is a policy that must be translated to ensure the goals are clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG : Pemimpin di negara ini perlu memberi penekanan terhadap tadbir urus yang cekap sekali gus mengelakkan dana negara lesap, kata Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SUBANG : Leaders in this country need to emphasize efficient governance in order to avoid wasting national funds, said the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rangka kerja teoretikal perlu diterjemahkan ke dalam rangka kerja dasar yang betul sebelum diikuti dengan pelan tindakan bagi mencapai matlamat berkenaan.", "r": {"result": "He said, the theoretical framework needs to be translated into a correct policy framework before being followed by an action plan to achieve the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada fikiran saya, rangka kerja teoretikal falsafah adalah perlu tetapi ia mesti diterjemahkan ke dalam rangka kerja dasar yang betul... dan diikuti kemudian pelan tindakan.", "r": {"result": "\"To my mind, a philosophical theoretical framework is necessary but it must be translated into a proper policy framework... and followed then by an action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika anda komited untuk melaksanakan dasar atau memperkenalkan program tertentu, tanpa rangka kerja falsafah yang luas ini, kita akan gagal.", "r": {"result": "\"But if you commit to implementing a policy or introducing a particular program, without this broad philosophical framework, we will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah gagal sejak beberapa dekad yang lalu.", "r": {"result": "\"We have failed for the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seolah-olah bergelut dan tertanya-tanya, apa untungnya kita sebagai sebuah negara, sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We seem to be struggling and wondering, what is our advantage as a nation, as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk di sini, tentang keperluan untuk AI (kecerdasan buatan) dan pendigitalan.", "r": {"result": "\"I am referring here, to the need for AI (artificial intelligence) and digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kerajaan sedang berusaha keras untuk 5G, saya tidak menolaknya dari segi prinsip, tetapi di manakah ketelusannya?", "r": {"result": "Yes, the government is pushing hard for 5G, I am not rejecting it in principle, but where is the transparency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda memerlukan 4G atau 5G?", "r": {"result": "\"Do you need 4G or 5G?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa enam bulan, adakah kita akan mempunyai 6G?", "r": {"result": "In six months, will we have 6G?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu dibincangkan, jika tidak, motif utama ialah... bagaimana anda boleh mengabaikan dan membazir berbilion-bilion, atas nama teknologi baharu.", "r": {"result": "This needs to be discussed, otherwise the main motive is... how can you ignore and waste billions, in the name of new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kebimbangan saya,\" katanya pada majlis pelancaran buku Script: For A Better Malaysia, pada Ahad.", "r": {"result": "\"That is my concern,\" he said at the launch of the book Script: For A Better Malaysia, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berkenaan mengetengahkan visi dan kerangka dasar yang menjadi matlamat Anwar dalam usaha mentransformasikan Malaysia.", "r": {"result": "The book highlights the vision and policy framework that is Anwar's goal in his efforts to transform Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu, jelas Anwar, membicarakan pelbagai situasi yang sangat kompleks, namun untuk menyelesaikannya, ia perlu dimulakan dengan cara mengakui masalah yang timbul.", "r": {"result": "The book, Anwar explained, talks about various very complex situations, but to solve them, it needs to start by acknowledging the problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di sini kita mempunyai pemimpin yang berulang kali, menegaskan bahawa tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"But here we have a leader who repeatedly, insists that there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit jatuh tetapi tidak seteruk pound atau yuan.", "r": {"result": "The ringgit fell but not as badly as the pound or yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada masalah dan masalah itu bertambah kerana ia diabaikan.", "r": {"result": "\"We have a problem and the problem is increasing because it is being ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (perlu) mulakan dengan mengakui, ya, kita mempunyai masalah... bukan sahaja wang ringgit, tetapi juga kemiskinan yang semakin meningkat, ketaksamaan yang semakin meningkat... isu iklim, isu migrasi, pengangguran.", "r": {"result": "You (need) to start by admitting, yes, we have a problem... not only money, but also growing poverty, growing inequality... climate issues, migration issues, unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada pengalaman sebagai Menteri Kewangan, agak lama, lapan tahun.", "r": {"result": "\"I have experience as Minister of Finance, quite a long time, eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila anda mengalami krisis, anda harus segera bertindak, cari penyelesaian... dan anda memberitahu orang ramai bahawa kita mempunyai masalah, anda tidak boleh menolaknya seperti yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "So when you have a crisis, you have to act immediately, find a solution... and you tell people that we have a problem, you can't dismiss it like it's happening today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong Dasar Ekonomi Baru.", "r": {"result": "\"I support the New Economic Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyesal katakannya, kerana ia adalah tuntutan buat masa itu dan kejayaan separanya adalah mobiliti sosial.", "r": {"result": "I don't regret saying it, because it was a demand for the time and its partial success was social mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh lihat kumpulan atau komponen pelajar termiskin di Universiti Malaya atau Universiti Teknologi MARA, diberi peluang.", "r": {"result": "\"You can see the poorest student group or component at Universiti Malaya or Universiti Teknologi MARA, given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kegagalannya adalah penyalahgunaan dasar.", "r": {"result": "\"But the failure is a policy abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memperkayakan golongan elit politik, anak-anak anda, keluarga anda.", "r": {"result": "You enrich the political elite, your children, your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting adalah saya fikir, hampir tanpa pengecualian, semua pemimpin penting utama di negara ini semuanya telah memperkayakan diri mereka melebihi apa yang dianggap munasabah,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is that I think, almost without exception, all the main important leaders in this country have all enriched themselves beyond what is considered reasonable,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMS 2022 perkasa budaya menabung, sasar RM150 juta jumlah deposit", "r": {"result": "BMS 2022 empowers the culture of saving, targets RM150 million total deposits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) terus komited dalam usaha menyebar luas keistimewaan dan manfaat Skim Simpanan Pendidikan Nasional (Simpan SSPN) dengan melancarkan BMS 2022.", "r": {"result": "The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) continues to be committed to spreading the privileges and benefits of the National Education Savings Scheme (Simpan SSPN) by launching BMS 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) terus komited dalam usaha menyebar luas keistimewaan dan manfaat Skim Simpanan Pendidikan Nasional (Simpan SSPN) dengan melancarkan Bulan Menabung Simpan SSPN (BMS) 2022 buat kali kelima bermula Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) remains committed to spreading the benefits and benefits of the National Education Savings Scheme (SSPN Savings) by launching the SSPN Savings Month (BMS) 2022 for the fifth time starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran BMS 2022 oleh PTPTN, yang juga agensi di bawah bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) turut bertujuan menjadi platform menggalakkan budaya menabung dalam kalangan Keluarga Malaysia serta bersempena Sambutan Hari Tabungan Sedunia yang diraikan pada 31 Oktober setiap tahun.", "r": {"result": "The organization of BMS 2022 by PTPTN, which is also an agency under the Ministry of Higher Education (KPT) also aims to be a platform to promote the culture of saving among Malaysian Families and in conjunction with the World Savings Day Celebration which is celebrated on 31 October every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad, berkata, BMS 2022 yang dijalankan serentak di seluruh negara itu bagi meningkatkan literasi kewangan dalam kalangan masyarakat dengan menabung melalui Simpan SSPN Prime dan Simpan SSPN Plus.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad, said that the BMS 2022 was conducted simultaneously throughout the country to improve financial literacy among the community by saving through Simpan SSPN Prime and Simpan SSPN Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan tema baharu serta pelbagai aktiviti dan hadiah menarik yang disediakan bersempena program tersebut, beliau berharap BMS 2022 akan mendapat sambutan yang luar biasa selain memberi peluang kepada pengunjung yang membuat simpanan akaun.", "r": {"result": "He explained that, with the new theme as well as the various activities and interesting prizes provided in conjunction with the program, he hoped that BMS 2022 would receive an extraordinary response in addition to giving opportunities to visitors who make savings accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara keistimewaan yang ditawarkan termasuklah pelepasan taksiran cukai pendapatan sehingga RM8,000 setahun, dividen yang kompetitif, Geran Sepadan sehingga RM10,000 bagi satu keluarga yang layak, patuh syariah dan dijamin kerajaan,\" katanya ketika berucap dalam majlis pelancaran BMS 2022, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Among the privileges offered include income tax assessment relief of up to RM8,000 per year, competitive dividends, Matching Grants of up to RM10,000 for an eligible, syariah-compliant and government-guaranteed family,\" he said when speaking at the BMS 2022 launch ceremony, on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraini, seiring BMS SSPN 2022 dan dalam usaha memperkasa atau cakna menabung, PTPTN sendiri menyasarkan sebanyak RM150 juta jumlah deposit Simpan SSPN.", "r": {"result": "According to Noraini, in line with BMS SSPN 2022 and in an effort to empower or save money, PTPTN itself is targeting RM150 million in SSPN Savings deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau maklumkan, sehingga 31 Ogos lalu, PTPTN telah merekodkan sebanyak RM12.81 bilion deposit Simpan SSPN dengan bilangan akaun berjumlah RM5.5 juta.", "r": {"result": "He informed that, until last August 31, PTPTN had recorded a total of RM12.81 billion SSPN Savings deposits with a number of accounts amounting to RM5.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peningkatan ketara itu mencerminkan tahap keyakinan yang tinggi dalam kalangan ibu bapa di negara ini terhadap sebagai Simpan SSPN  sebagai skim simpanan terbaik untuk masa depan pendidikan anak-anak mereka.", "r": {"result": "He added that the significant increase reflects the high level of confidence among parents in this country towards Simpan SSPN as the best savings scheme for their children's future education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, buat julung kalinya, BMS 2022 menawarkan hadiah wang tunai berjumlah hampir RM50,000 untuk 25 pemenang di peringkat nasional serta hadiah berupa pelbagai barangan yang menarik untuk 84 pemenang di peringkat negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, for the first time, BMS 2022 is offering cash prizes amounting to almost RM50,000 for 25 winners at the national level as well as prizes in the form of various attractive items for 84 winners at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang BMS SSPN 2022 berlangsung, iaitu bermula Jumaat sehingga 31 Oktober ini, PTPTN akan turun padang untuk berjumpa dengan orang ramai dalam usaha meningkatkan lagi literasi kewangan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Throughout BMS SSPN 2022, which is from Friday until October 31, PTPTN will go out to meet the public in an effort to further improve financial literacy among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan | BMS 2022 perkasa budaya menabung, sasar RM150 juta deposit.", "r": {"result": "Education | BMS 2022 strong savings culture, target RM150 million deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang benam paksa jalan ditutup di Butterworth", "r": {"result": "Road forced sinkhole closed in Butterworth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan dibuat bagi menjalankan kerja pembaikan mendapan di permukaan jalan di kawasan saluran pembentung Indah Water Konsortium (IWK).", "r": {"result": "The closure was made to carry out sediment repair work on the road surface in the Indah Water Konsortium (IWK) culvert area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Jabatan Kerja Raya (JKR) Pulau Pinang menutup sementara sebahagian laluan di Jalan Bagan Lalang, di sini, susulan terdapat lubang benam, hari ini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The Penang Public Works Department (JKR) temporarily closed part of the road on Jalan Bagan Lalang, here, following a sinkhole, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan dibuat bagi menjalankan kerja pembaikan mendapan di permukaan jalan di kawasan saluran pembentung Indah Water Konsortium (IWK).", "r": {"result": "The closure was made to carry out sediment repair work on the road surface in the Indah Water Konsortium (IWK) culvert area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKR dalam kenyataan memaklumkan menerima laporan kejadian 'sinkhole' daripada pengguna jalan raya kira-kira jam 4.30 petang.", "r": {"result": "JKR in a statement informed that it received a report of the 'sinkhole' incident from road users at about 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JKR menutup sementara sebahagian kawasan tersebut bagi kerja pembaikan.", "r": {"result": "\"JKR temporarily closed part of the area for repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaikan kekal sedang diselaraskan bersama pihak IWK,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Permanent repairs are being coordinated with the IWK,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKR berkata, pihaknya akan menyediakan laluan alternatif sekiranya perlu, namun buat masa ini, laluan berkenaan masih dibuka kepada kenderaan ringan.", "r": {"result": "JKR said that it will provide an alternative route if necessary, but for now, the route is still open to light vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial beberapa keping gambar 'lubang besar ' di permukaan jalan di kawasan berkenaan yang mencetuskan kebimbangan pengguna jalan raya .", "r": {"result": "Earlier, several pictures of 'big holes' on the road surface in the area went viral on social media, causing concern for road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan dobi terkejut jumpa ular sawa dalam mesin basuh", "r": {"result": "Laundry customers were surprised to find a python in the washing machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor ular sawa ditemui dalam mesin basuh di sebuah kedai dobi di Jalan Impian Emas 22, Taman Impian Emas, di Johor Bahru.", "r": {"result": "A python was found in a washing machine at a laundry shop at Jalan Impian Emas 22, Taman Impian Emas, in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pelanggan yang berhasrat untuk membasuh pakaian di pusat dobi layan diri di Jalan Impian Emas 22, Taman Impian Emas, di sini, semalam, terkejut apabila menemukan seekor ular sawa di dalam mesin basuh.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A customer who wanted to wash clothes at the self-service laundry center at Jalan Impian Emas 22, Taman Impian Emas, here, yesterday, was surprised to find a python inside the washing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin, Timbalan Penguasa Bomba I, Suhaimi Mohd Jamal, berkata seramai tiga anggota dikejarkan ke lokasi kejadian setelah menerima panggilan kecemasan daripada pemilik dobi itu pada jam 9.41 pagi.", "r": {"result": "Larkin Fire and Rescue Station (BBP) head, Deputy Fire Chief I, Suhaimi Mohd Jamal, said a total of three members were rushed to the scene of the incident after receiving an emergency call from the owner of the laundry at 9.41am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan yang menjumpai ular ketika ingin membasuh baju itu terus memaklumkan kepada pemilik kedai dobi tersebut dan pemilik menghubungi bomba bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "\"The customer who found the snake while trying to wash the clothes immediately informed the owner of the laundry shop and the owner called the fire department for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular sawa tersebut adalah berukuran 1.8 meter (6 kaki)ki dan seberat 20 kilogram, berada di dalam salah satu mesin basuh dobi itu,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The python measured 1.8 meters (6 feet) and weighed 20 kilograms, it was inside one of the washing machines,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ular itu, yang tidak bertindak agresif, ditangkap dalam masa lima minit dengan menggunakan penjerut dan telah dilepaskan di kawasan yang jauh dari penempatan orang awam.", "r": {"result": "He said the snake, which did not act aggressively, was caught within five minutes using a lure and was released in an area away from civilian settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latih amal pelan tindakan kecemasan Empangan Kenyir pastikan kesiapsiagaan tahap optimum", "r": {"result": "Practice the Kenyir Dam emergency action plan to ensure optimum level of preparedness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) dalam kenyataan hari ini berkata orang awam dinasihatkan supaya tidak panik dan terpengaruh dengan sebarang khabar angin.", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (Nadma) in a statement today said the public is advised not to panic and be influenced by any rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Latih Amal Pelan Tindakan Kecemasan Empangan Kenyir dari 26 hingga 29 Sept lepas merupakan program yang melibatkan agensi kerajaan bersama anggota komuniti bagi memastikan tahap kesiapsiagaan sekiranya berhadapan dengan bencana berada pada tahap optimum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Practice the Kenyir Dam Emergency Action Plan from 26 to 29 September last is a program involving government agencies together with community members to ensure the level of preparedness in the event of a disaster is at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) dalam kenyataan hari ini berkata orang awam dinasihatkan supaya tidak panik dan terpengaruh dengan sebarang khabar angin yang mungkin disebarkan melalui media sosial berkaitan dengan latih amal itu, seperti yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (Nadma) in a statement today said the public is advised not to panic and be influenced by any rumors that may be spread through social media related to the charity exercise, such as the one that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nadma selaku agensi peneraju dalam pengurusan bencana negara sentiasa bekerjasama dengan pelbagai pihak berkepentingan dalam menganjurkan pelbagai program latih amal bagi meningkatkan keupayaan semua pihak supaya sentiasa bersedia untuk melaksanakan operasi berkaitan bencana dengan berkesan di samping berdaya tahan terhadap bencana.", "r": {"result": "\"Nadma as the leading agency in national disaster management always works with various stakeholders in organizing various charity training programs to improve the ability of all parties to always be ready to carry out disaster-related operations effectively while being resilient to disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua agensi termasuk anggota komuniti perlu peka terhadap semua risiko bencana bagi memastikan tahap kesiapsiagaan berada pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"All agencies including community members need to be aware of all disaster risks to ensure the level of preparedness is at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu peka dan mengetahui pelan tindakan komuniti jika berlakunya bencana,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The community needs to be aware and know the community's action plan in the event of a disaster,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma memaklumkan latih amal yang sama pernah diadakan bagi Empangan Bakun di Sarawak, Empangan Sultan Abu Bakar, Cameron Highlands dan beberapa empangan lain.", "r": {"result": "Nadma informed that similar charity exercises were held for Bakun Dam in Sarawak, Sultan Abu Bakar Dam, Cameron Highlands and several other dams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain latih amal yang pernah dianjur bagi memastikan kesiapsiagaan agensi dan masyarakat adalah Latih Amal Tsunami di Kedah, Pulau Pinang dan Sabah.", "r": {"result": "\"Other charity exercises that have been organized to ensure the preparedness of agencies and the community are Tsunami Charity Exercises in Kedah, Penang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latih amal turut diadakan untuk memperkasa koordinasi pelbagai agensi dalam menghadapi bencana selain meningkatkan kefahaman dan keupayaan setiap agensi kerajaan berkaitan terhadap kaedah serta strategi pengendalian bencana,\" katanya.", "r": {"result": "Charity training was also held to strengthen the coordination of various agencies in the face of disasters in addition to improving the understanding and capability of each government agency related to disaster management methods and strategies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya latih amal turut dilaksanakan bagi meningkatkan kefahaman masyarakat, menambah baik strategi pengendalian bencana di peringkat Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) dan Pos Kawalan Tempat Kejadian (PKTK).", "r": {"result": "According to him, charity training was also carried out to improve community understanding, improve disaster management strategies at the level of the Disaster Operations Control Center (PKOB) and the Scene Control Post (PKTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN komited jana idea, strategi untuk pulihkan Malaysia", "r": {"result": "MPN is committed to generate ideas, strategies to restore Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kesihatan menjadi tumpuan paling utama namun sektor lain seperti pendidikan, ekonomi, sosial dan kebajikan rakyat tidak langsung diketepikan bagi memulihkan negara.", "r": {"result": "Although health is the main focus, other sectors such as education, economy, social and welfare of the people are not directly left aside to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak COVID-19 melanda Malaysia, isu kesihatan selalunya diletakkan sebagai tumpuan utama kerajaan, terutamanya untuk mengembalikan semula kehidupan rakyat seperti sebelum pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since COVID-19 hit Malaysia, health issues have often been placed as the government's main focus, especially to restore people's lives to the way they were before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kesihatan menjadi tumpuan paling utama namun sektor lain seperti pendidikan, ekonomi, sosial dan kebajikan rakyat tidak langsung diketepikan bagi memulihkan negara.", "r": {"result": "Although health is the main focus, other sectors such as education, economy, social and welfare of the people are not directly left aside to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan segala usaha dirancang, diatur dan dilaksana sebaiknya, kerajaan menubuhkan Majlis Pemulihan Negara (MPN) pada 21 Julai 2021, menghimpunkan pakar-pakar dalam pelbagai bidang kritikal.", "r": {"result": "In order to ensure that all efforts are planned, organized and implemented well, the government established the National Recovery Council (NRC) on 21 July 2021, bringing together experts in various critical fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektifnya, memastikan lebih banyak idea dikongsi bersama dan Pelan Pemulihan Negara (PPN) dapat dijayakan dengan selamat, teratur dan inklusif, demi kesejahteraan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The objective is to ensure that more ideas are shared and that the National Recovery Plan (NPP) can be successfully implemented in a safe, orderly and inclusive manner, for the well-being of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPN, Datuk Dr Hartini Zainudin yang juga aktivis kanak-kanak berkata, MPN sememangnya memerlukan lebih masa untuk melaksanakan semua perkara sebaiknya kerana tidak mungkin ia boleh dilakukan bersendirian, tanpa kerjasama banyak pihak.", "r": {"result": "MPN member, Datuk Dr Hartini Zainudin who is also a children's activist said, MPN really needs more time to implement all things as best as possible because it cannot be done alone, without the cooperation of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan soal wang semata-mata, ini soal kemahuan dan ini soal apa yang menjadi keutamaan dan jika keutamaannya adalah untuk negara ini pulih dan memastikan setiap orang di Malaysia berjaya, maka semua orang mesti melakukan tugasnya.", "r": {"result": "\"It's not just a matter of money, it's a matter of will and it's a matter of what is the priority and if the priority is for the country to recover and ensure that everyone in Malaysia succeeds, then everyone must do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang, bukan seorang, bukan dua orang tapi semua orang.", "r": {"result": "\"Everyone, not one, not two people but everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berikan, bukan secara minimum tetapi maksimum.", "r": {"result": "We have to give, not minimally but maximally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ia memang berkisar kepada ekonomi tetapi bukan hanya ekonomi semata-mata.", "r": {"result": "\"Yes, it does revolve around the economy but not just the economy alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan, kesihatan, semangatnya.", "r": {"result": "Virtue, health, spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia memang hebat tapi kita berdepan situasi cukup sukar.", "r": {"result": "Malaysians are great but we are facing a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lihat negara lain, lihat di Malaysia pun.", "r": {"result": "\"Don't look at other countries, look at Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang sukar untuk kita,\" katanya dalam temu bual khas bersama media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "It is really difficult for us,\" he said in a special interview with the media here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, semua pihak perlu bergabung, tidak boleh bergerak bersendirian dan perlu ada pemimpin untuk menggerakkan usaha sebegitu agar Malaysia kembali pulih seperti dahulu.", "r": {"result": "He added that all parties need to join together, cannot move alone and there needs to be a leader to mobilize such efforts so that Malaysia can recover as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha dengan sungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"We are working really hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap mewakili diri saya.", "r": {"result": "I speak for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turun padang hampir setiap hari.", "r": {"result": "I go to the field almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap kepada semua orang, kita buat apa yang kita mampu buat.", "r": {"result": "I'm talking to everyone, we do what we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lakukan sekarang ialah kita mewujudkan gerakan, mendapatkan NGO lain, masyarakat sivil, sektor korporat dan swasta untuk bekerjasama dalam sektor makanan, kesihatan, ekonomi dan lain-lain.", "r": {"result": "\"What we are doing now is that we are creating a movement, getting other NGOs, civil society, the corporate and private sector to collaborate in the food, health, economic and other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan, mari semua... mari kita bergerak bersama dan bekerjasama.", "r": {"result": "\"I say, let's all... let's move together and work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya lakukan dan semua yang di MPN lakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's what I do and everything at MPN does,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun ditubuhkan, MPN kini memberi tumpuan kepada pemulihan ekonomi negara dan sedang meneliti PPN 2.0 bagi memastikan ekonomi negara kembali pulih terutamanya sektor paling terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "After almost two years of establishment, MPN is now focusing on the recovery of the national economy and is examining PPN 2.0 to ensure that the national economy recovers, especially the sectors most affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Dua pusat pemindahan dibuka di Pontian, Kluang", "r": {"result": "Flash floods: Two evacuation centers open in Pontian, Kluang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih dua jam pada 10 pagi tadi menyebabkan dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Johor melibatkan daerah Pontian dan Kluang.", "r": {"result": "Heavy rain for more than two hours at 10 this morning caused two temporary evacuation centers (PPS) to be opened in Johor involving Pontian and Kluang districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hujan lebat lebih dua jam pada 10 pagi tadi menyebabkan dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Johor melibatkan daerah Pontian dan Kluang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Heavy rain for more than two hours at 10 this morning caused two temporary evacuation centers (PPS) to be opened in Johor involving Pontian and Kluang districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD), dalam kenyataan memaklumkan, setakat 4 petang ini, seramai 75 mangsa daripada 26 keluarga dipindahkah ke PPS selepas rumah mereka dinaiki air berikutan banjir kilat.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD), in a statement informed that, as of 4 this afternoon, a total of 75 victims from 26 families have been transferred to PPS after their houses were flooded following flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 46 mangsa daripada `13 keluarga dari Kampung Sri Gambut, Pontian ditempatkan di PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Melayu Raya yang dibuka pada jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "\"A total of 46 victims from `13 families from Kampung Sri Gambut, Pontian were accommodated at PPS Sekolah Kebangsaan (SK) Melayu Raya which opened at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS SK Sri Kampung Renggam di Kluang pula dibuka pada jam 1 tengah hari tadi dan menempatkan 29 orang dari Kampung Tengah, Renggam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"PPS SK Sri Kampung Renggam in Kluang was opened at 1 o'clock this afternoon and housed 29 people from Kampung Tengah, Renggam,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBD agensi kerajaan termasuk Pejabat Daerah, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Polis Diraja Malaysia dan Jabatan Kebajikan Masyarakat sedang memantau keadaan dan akan memaklumkan keadaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to the JPBD, government agencies including the District Office, the Malaysian Civil Defense Force, the Royal Malaysian Police and the Social Welfare Department are monitoring the situation and will update the situation from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa mobilisasi LCS tunjuk perkembangan positif - Hishammuddin", "r": {"result": "LCS mobilization phase shows positive development - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa mobilisasi projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) untuk Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) selama enam bulan bermula Jun lepas menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "The mobilization phase of the Coastal Combat Ship (LCS) project for the Royal Malaysian Navy (RLDM) for six months starting last June shows positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fasa mobilisasi projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) untuk Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) selama enam bulan bermula Jun lepas menunjukkan perkembangan positif dan berjalan lancar selari dengan syor oleh beberapa pihak berkepentingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mobilization phase of the Coastal Combat Ship (LCS) project for the Royal Malaysian Navy (RLDM) for six months starting last June showed positive development and went smoothly in line with the recommendations by several stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata banyak perkara telah dilaksanakan dan diselesaikan dalam tempoh tiga bulan pertama fasa tersebut terutama dari sudut komersial dan antara kerajaan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein said many things had been implemented and resolved within the first three months of the phase, especially from a commercial point of view and between government and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil rundingan yang dibuat dengan 145 vendor tempatan dan 42 pengilang peralatan asli (OEM) luar negara, Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNSSB) selaku syarikat pembuat telah menerima aku janji terutamanya melibatkan peralatan serta sistem untuk menyokong BNSSB meneruskan projek LCS.", "r": {"result": "He said as a result of negotiations with 145 local vendors and 42 overseas original equipment manufacturers (OEMs), Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNSSB) as the manufacturing company has received commitments mainly involving equipment and systems to support BNSSB in continuing the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penamatan syarikat Contraves Advanced Devices (CAD) dan Contraves Electrodynamics Sdn Bhd (CED) selaku orang tengah juga sedang giat dilakukan bagi membolehkan BNSSB berunding secara terus dengan OEM dan vendor.", "r": {"result": "\"The process of terminating Contraves Advanced Devices (CAD) and Contraves Electrodynamics Sdn Bhd (CED) as middlemen is also actively being done to enable BNSSB to negotiate directly with OEMs and vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini akan dapat mengurangkan kos peralatan kapal yang perlu dibayar kepada vendor dan OEM memandangkan tiada lagi penglibatan pihak pengantara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This step will be able to reduce the cost of ship equipment that has to be paid to vendors and OEMs since there is no more involvement of intermediaries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata bagi tujuan penstrukturan semula hutang, BNSSB juga giat berunding dengan sembilan institusi perbankan dan ia dijangka akan dimuktamadkan dalam tempoh mobilisasi itu.", "r": {"result": "Hishammuddin said for the purpose of debt restructuring, BNSSB is also actively negotiating with nine banking institutions and it is expected to be finalized during the mobilization period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata BNSSB juga sedang berunding dengan Naval Group dari Perancis mengenai reka bentuk terperinci, yang memutuskan akan menghantar pasukan teknikalnya untuk melakukan audit terhadap reka bentuk terperinci kapal itu pada bulan ini.", "r": {"result": "In addition, he said BNSSB is also consulting with Naval Group from France on the detailed design, which decided to send its technical team to audit the detailed design of the ship this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hishammuddin berkata wakil Kerajaan Perancis juga telah bertemu dengannya dan menyerahkan komitmen bertulis menyatakan projek LCS turut menjadi keutamaan negara itu sekali gus akan meneruskan serta menyelesaikan projek berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Hishammuddin said a representative of the French Government had also met with him and submitted a written commitment stating that the LCS project is also a priority for the country and will continue and complete the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkembangan yang mustahak dan amat membantu memandangkan Naval Group dimiliki Kerajaan Perancis,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important and very helpful development considering that Naval Group is owned by the French Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata pembinaan LCS juga hanya akan disambung semula sebaik sahaja semua rundingan selesai dan setiap perjanjian dimuktamadkan dalam fasa mobilisasi yang akan berakhir Disember nanti dan beliau telah menegaskan sekurang-kurangnya sebuah LCS perlu siap sekurang-kurangnya dalam tempoh dua tahun ini.", "r": {"result": "Hishammuddin said the construction of the LCS will also only resume once all negotiations are completed and each agreement is finalized in the mobilization phase which will end in December and he has insisted that at least one LCS must be completed at least within this two year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh ini realistik memandangkan apabila fasa mobilisasi ini selesai, semua pihak terlibat mempunyai 14 bulan untuk memastikan kapal siap dibina dan berada di permukaan air sebelum menjalani latihan seperti 'Harbour Acceptance Test' dan 'Sea Acceptance Trial',\" katanya.", "r": {"result": "\"This period is realistic given that when this mobilization phase is completed, all parties involved have 14 months to ensure the ship is ready to be built and is on the surface of the water before undergoing training such as 'Harbour Acceptance Test' and 'Sea Acceptance Trial',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin memaklumkan sementara menunggu LCS siap sepenuhnya, TLDM telah memohon perolehan Kapal Misi Pesisir (LMS) kumpulan kedua yang dilengkapi persenjataan yang lebih menyeluruh dan perkara itu telah dibawa ke Unit Perancang Ekonomi oleh kementeriannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin informed that while waiting for the LCS to be fully completed, TLDM has applied for the acquisition of a second batch of Coastal Mission Ships (LMS) equipped with more comprehensive armaments and the matter has been brought to the Economic Planning Unit by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak tidak menoleh ke belakang lagi sebaliknya sedang berusaha bertungkus-lumus demi memastikan TLDM dapat memiliki aset yang diperlukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties are not looking back but are working hard to ensure that TLDM can have these necessary assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kementerian saya juga akan terus memberi kerjasama penuh kepada apa jua siasatan yang sedang dilaksanakan badan-badan berkuasa ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, my ministry will also continue to give full cooperation to whatever investigation is currently being carried out by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan negara 'insurans', pelaburan kerajaan hadapi situasi VUCA - TLDM", "r": {"result": "National defense 'insurance', government investment facing VUCA - TLDM situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan negara perlu dikukuhkan bagi menghadapi situasi keselamatan dunia yang dinamik dan sentiasa berubah.", "r": {"result": "National defense needs to be strengthened to face the world's dynamic and ever-changing security situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertahanan negara perlu dikukuhkan bagi menghadapi situasi keselamatan dunia yang dinamik dan sentiasa berubah, dalam masa singkat serta sukar diramal seperti berlaku di beberapa negara luar baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national defense needs to be strengthened to face the world's dynamic and ever-changing security situation, in a short period of time and difficult to predict as happened in some foreign countries recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany berkata situasi tersebut yang dikenali sebagai VUCA (pergolakan, ketidakpastian, kompleks, kekaburan/kesamaran).", "r": {"result": "Navy Commander Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany said the situation is known as VUCA (turbulence, uncertainty, complexity, ambiguity/ambiguity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita semua tahu, sempadan maritim negara berhadapan dengan isu tuntutan bertindih, pencerobohan perairan oleh kapal atau bot asing, serta kegiatan pelanunan dan rompakan di laut.", "r": {"result": "\"As we all know, the country's maritime borders are faced with the issue of overlapping claims, invasion of waters by foreign ships or boats, as well as piracy and robbery at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti itu boleh mengganggu gugat aktiviti ekonomi maritim sekali gus menjejaskan keamanan perairan maritim negara, dan menuntut Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) memberi tindak balas sewajarnya bagi mengatasi ancaman tersebut,\" katanya pada Wawancara Khas bersama media sempena Sambutan Hari Ulang Tahun PASKAL Ke-40.", "r": {"result": "\"The activity can disrupt maritime economic activities and thus affect the security of the nation's maritime waters, and demand that the Royal Malaysian Navy (RMN) respond appropriately to overcome the threat,\" he said in a special interview with the media in conjunction with the PASKAL Anniversary Celebration. 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sektor pertahanan adalah 'insurans' dan kerajaan harus melakukan pelaburan pertahanan supaya apabila berlaku perkara yang tidak diingini, negara mampu bertahan daripada ancaman dan impak kepada risiko keselamatan negara dan rakyat adalah minimum.", "r": {"result": "He said, the defense sector is 'insurance' and the government should invest in defense so that when something unexpected happens, the country is able to defend itself from threats and the impact on national and people's security risk is minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Reza turut menyuarakan kerisauannya mengenai aset Angkatan Tentera Malaysia terutamanya TLDM yang usang, dengan bajet selenggaraan aset sedia ada sentiasa terhad bagi mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Mohd Reza also voiced his concern about the assets of the Malaysian Armed Forces, especially the obsolete TLDM, with the maintenance budget for existing assets always limited to defend the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TLDM sebelum ini pernah memiliki 16 buah kapal perang pelbagai saiz, namun bilangan ini berkurangan dengan signifikan, apabila majoriti kapal itu hilang keupayaan kombatan akibat faktor keusangan peralatan dan sistem persenjataan.", "r": {"result": "He said, TLDM previously had 16 warships of various sizes, but this number decreased significantly, when the majority of the ships lost their combat capability due to the obsolescence of equipment and weapon systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantian kepada kapal-kapal ini dirancang melalui perolehan kapal tempur pesisir (LCS), namun kelewatan projek LCS ini telah menjejaskan perancangan TLDM...keperluan perolehan kapal-kapal kombatan (perang) tambahan perlu turut diberi perhatian serius oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The replacement of these ships is planned through the acquisition of littoral combat ships (LCS), but the delay of this LCS project has affected the TLDM planning... the need to acquire additional combatant (war) ships must also be given serious attention by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Reza berkata meskipun berdepan dengan cabaran dan ancaman itu, beliau menegaskan TLDM tetap fokus dengan misinya, iaitu mempertahankan kedaulatan dan melindungi kepentingan maritim negara.", "r": {"result": "However, Mohd Reza said that despite facing the challenges and threats, he insisted that TLDM remains focused on its mission, which is to defend sovereignty and protect the nation's maritime interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tubuhkan BDDA bagi jana ekonomi Betong", "r": {"result": "Sarawak established BDDA to generate the economy of Betong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDDA merangkumi beberapa kawasan Dewan Undangan Negeri iaitu Layar, Bukit Saban, Krian, Kalaka, Saribas, Beting Maro, Kabong dan Lingga", "r": {"result": "BDDA covers several areas of the State Assembly namely Layar, Bukit Saban, Krian, Kalaka, Saribas, Beting Maro, Kabong and Lingga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Kabinet Sarawak bersetuju menubuhkan Agensi Pembangunan Bahagian Betong (BDDA) kata Timbalan Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "BETONG: The Sarawak Cabinet agreed to establish the Betong Divisional Development Agency (BDDA), said Deputy Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya keputusan itu dicapai semasa mesyuarat kabinet negeri yang dipengerusikan Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Khamis lalu.", "r": {"result": "According to him the decision was reached during the state cabinet meeting chaired by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Uggah BDDA sebelum ini dikenali sebagai Agensi Pembangunan Bersepadu Betong (BIDA)  merangkumi beberapa kawasan Dewan Undangan Negeri iaitu Layar, Bukit Saban, Krian, Kalaka, Saribas, Beting Maro, Kabong dan Lingga.", "r": {"result": "It is clear that Uggah BDDA was previously known as the Betong Integrated Development Agency (BIDA) covering several areas of the State Legislative Assembly namely Layar, Bukit Saban, Krian, Kalaka, Saribas, Beting Maro, Kabong and Lingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penubuhan BDDA, kerajaan Sarawak telah memperuntukkan sejumlah RM1.5 bilion untuk digunakan bagi melaksanakan projek pembangunan di bawah agensi berkenaan.", "r": {"result": "With the establishment of BDDA, the Sarawak government has allocated a total of RM1.5 billion to be used to implement development projects under the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan makmal kedua pada Selasa di Kuching bagi menentukan keutamaan berdasarkan maklum balas di lapangan.", "r": {"result": "\"We will hold a second laboratory on Tuesday in Kuching to determine priorities based on feedback from the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian itu ketika telah menikmati rangkaian jalan raya yang hampir menyeluruh kecuali Krian serta capaian bekalan utiliti, namun cabaran utama BDDA ialah membangunkan aktiviti ekonomi untuk menjana pendapatan serta membina lebih banyak jalan ladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That part has enjoyed an almost comprehensive road network except for Krian and access to utility supplies, but BDDA's main challenge is to develop economic activities to generate income and build more farm roads,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan penutupan kursus kepimpinan dan pengurusan ketua rumah panjang dan setiausaha jawatankuasa keselamatan dan pembangunan kampung melibatkan 33 rumah panjang di Ulu Rimbas di sini pada Ahad malam.", "r": {"result": "He said this when he officiated the closing of the leadership and management course for longhouse leaders and village security and development committee secretaries involving 33 longhouses in Ulu Rimbas here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berharap rakyat akan bersedia untuk menerima penggunaan teknologi baharu terutama dalam sektor pertanian moden.", "r": {"result": "Uggah hopes that the people will be ready to accept the use of new technology, especially in the modern agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BDDA akan turut memberi tumpuan kepada pemerkasaan budaya kecemerlangan akademik dalam kalangan pelajar agar Sarawak dapat melahirkan lebih ramai tenaga mahir dan profesional dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "According to him, BDDA will also focus on empowering the culture of academic excellence among students so that Sarawak can produce more skilled and professional personnel in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai aktiviti ekonomi, beliau berkata BDDA mempunyai potensi besar untuk penanaman buah-buahan dan sayur-sayuran selain ternakan ayam dan lain-lain.", "r": {"result": "Elaborating on economic activities, he said BDDA has great potential for the cultivation of fruits and vegetables in addition to poultry farming and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kami mempunyai sebuah syarikat berhampiran Spaoh yang giat meneruskan pembangunan benih betik hibrid, jagung, padi dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Actually, we have a company near Spaoh that is actively continuing the development of hybrid papaya seeds, corn, rice and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah betik masak yang dikeluarkan sekarang, misalnya, mempunyai jangka hayat hampir seminggu yang paling sesuai untuk dieksport manakala beras adalah varieti yang lebih pendek.", "r": {"result": "\"Ripe papayas produced now, for example, have a shelf life of almost a week which is best suited for export while rice is a shorter variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan benih ini akan meningkatkan usaha kami untuk membangunkan pertanian moden di kawasan BDDA,\" katanya selain mengulas mengenai peluang sektor pelancongan yang akan dieksploitasi.", "r": {"result": "\"This supply of seeds will increase our efforts to develop modern agriculture in the BDDA area,\" he said in addition to commenting on the tourism sector opportunities that will be exploited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah mendedahkan bahawa Kerajaan Negeri baru-baru ini telah meluluskan sejumlah RM16 juta untuk membina replika kubu purba milik lagenda nasionalis Iban, Rentap serta kemudahan sokongan lain di lokasi tepatnya di Bukit Sadok.", "r": {"result": "Uggah revealed that the State Government has recently approved a sum of RM16 million to build a replica of the ancient fort belonging to the Iban nationalist legend, Rentap as well as other support facilities at its exact location in Bukit Sadok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya sedang menunggu penyiapan Bebuling STOLport bernilai RM250 juta pada Februari 2024 untuk menghantar produk ladang dan membawa masuk pelancong dan pelawat.", "r": {"result": "In addition, the party is awaiting the completion of Bebuling STOLport worth RM250 million in February 2024 to deliver farm products and bring in tourists and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat industri saran pelaburan untuk tambah baik pengangkutan awam di Pantai Timur, Sabah, Sarawak", "r": {"result": "Industry activists suggest investment to improve public transport in the East Coast, Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah amat memerlukan sistem pengangkutan awam yang lebih baik terutamanya di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah really needs a better public transport system especially in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu melabur lebih banyak untuk menambah baik sistem pengangkutan awam menerusi Bajet 2023 terutamanya bagi rangkaian jalan raya di Pantai Timur, Sabah dan Sarawak untuk menangani kesesakan lalu lintas yang semakin buruk di negara ini, menurut penggiat industri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to invest more to improve the public transport system through Budget 2023, especially for the road network in the East Coast, Sabah and Sarawak to deal with the worsening traffic congestion in the country, according to industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan syarikat perunding alam sekitar ERE Consulting Group Sdn Bhd Dr G Balamurugan berkata, Sabah amat memerlukan sistem pengangkutan awam yang lebih baik terutamanya di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Managing Director of environmental consulting company ERE Consulting Group Sdn Bhd Dr G Balamurugan said that Sabah badly needs a better public transport system especially in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap kerajaan akan menyediakan peruntukan yang lebih baik dalam pembentangan bajet pada 7 Oktober.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped the government would provide better allocations in the budget presentation on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap Transit Aliran Ringan (LRT) di Pulau Pinang akan dapat beroperasi tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We also hope that the Light Rail Transit (LRT) in Penang will be able to operate soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transit Aliran Autonomi (ART) Kuching juga sepatutnya bakal beroperasi pada tahun depan dan kami berharap bajet tersebut akan menyokong inisiatif-inisiatif ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The Kuching Autonomous Stream Transit (ART) should also be operational next year and we hope that the budget will support these initiatives,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penumpang bagi ART, sistem kereta api tanpa landasan yang direka bentuk untuk pengangkutan penumpang awam bandar akan diperkenalkan secara berperingkat mulai suku keempat 2025.", "r": {"result": "Passenger services for ART, a trackless railway system designed for urban public passenger transport will be introduced in stages from the fourth quarter of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat sektor pengangkutan sebagai sektor amat penting kepada negara untuk melabur pasca pandemik COVID-19 termasuk projek Laluan Lingkaran Transit Aliran Massa (MRT3), Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan Sistem Transit Rapid (RTS) berikutan projek-projek ini akan merangsang industri rel Malaysia ke persada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see the transport sector as a very important sector for the country to invest in after the COVID-19 pandemic, including the Mass Transit Ring Road (MRT3) project, the East Coast Rail Link (ECRL) project and the Rapid Transit System (RTS) following these projects will stimulate the Malaysian rail industry to the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balamurugan berkata beliau berharap kerajaan akan memulakan laluan rel lain seperti Seremban Bypass dan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura untuk menyediakan perkhidmatan pengangkutan awam yang bersepadu, berpatutan dan lancar.", "r": {"result": "Balamurugan said he hoped the government would start other rail lines such as the Seremban Bypass and the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail project to provide an integrated, affordable and smooth public transport service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata pelaksanaan beberapa projek berskala besar tidak akan ditangguhkan memandangkan nilai projek-projek ini telah ditetapkan mengikut perjanjian awal meskipun ringgit menyusut pada masa ini.", "r": {"result": "Recently, Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said the implementation of several large-scale projects will not be delayed since the value of these projects has been set according to the initial agreement despite the ringgit depreciating at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek-projek lain termasuk ECRL, MRT 2, MRT 3, Projek Landasan Berkembar Elektrik Gemas-JB Sentral dan RTS ke Singapura akan diteruskan seperti dijadualkan.", "r": {"result": "He said other projects including ECRL, MRT 2, MRT 3, Gemas-JB Sentral Electric Double Track Project and RTS to Singapore will continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wee berkata kementerian itu akan menubuhkan sebuah institusi yang dikenali sebagai Perbadanan Pembangunan Kereta Api Malaysia (MRDC) dalam usaha memperkasakan industri rel negara.", "r": {"result": "Accordingly, Wee said the ministry would establish an institution known as the Malaysian Railway Development Corporation (MRDC) in an effort to empower the country's rail industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Batu Puteh: Laporan akhir pasukan petugas khas dibentang ke Kabinet 7 Oktober - Wan Junaidi", "r": {"result": "Batu Puteh case: The final report of the special task force was presented to the Cabinet on October 7 - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu telah selesai melaksanakan tugasan yang diamanahkan sepanjang hampir sembilan bulan mulai 9 Nov 2021 hingga 30 Ogos lepas.", "r": {"result": "The team has completed the task entrusted to them for almost nine months from 9 Nov 2021 to 30 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan akhir Pasukan Petugas Khas Semakan Undang-undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan yang mengandungi syor-syor mengenai hala tuju kerajaan berhubung kes berkenaan akan dibentangkan kepada Jemaah Menteri 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The final report of the Special Task Force to Review the Law of the Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan Sovereignty Case containing recommendations on the government's direction regarding the case will be presented to the Cabinet on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar yang mengesahkan perkara itu berkata Pasukan Petugas Khas berkenaan telah selesai melaksanakan tugasan yang diamanahkan sepanjang hampir sembilan bulan mulai 9 Nov 2021 hingga 30 Ogos lepas berdasarkan kepada terma rujukan yang ditetapkan, memfokus kepada aspek perundangan dan hubungan Malaysia-Singapura.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, who confirmed the matter, said the Special Task Force had completed the tasks it was entrusted with for almost nine months from 9 November 2021 to 30 August last based on the terms of reference set, focusing on legal aspects and Malaysia-Singapore relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi maksud menjayakan tugasan sepanjang tempoh itu, pelbagai pendekatan telah dilaksanakan Pasukan Petugas Khas seperti meneliti dan menyemak dokumentasi dan material berkaitan, mengadakan siri perbincangan atau mesyuarat dan lawatan kerja dalam serta luar negara, khidmat konsultasi bersama pakar perundangan dan juruhidrografi luar negara serta sesi temu bual dengan individu yang dikenal pasti,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For the purpose of accomplishing the task throughout that period, various approaches have been implemented by the Special Task Force such as examining and reviewing documentation and related materials, holding a series of discussions or meetings and work visits in and out of the country, consultation services with legal experts and overseas hydrographers and meeting sessions talk to the identified individual,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Oktober tahun lepas, Kabinet bersetuju membentuk Pasukan Petugas Khas itu yang dipengerusikan bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali dan terdiri daripada peguam tempatan yang mengendalikan kes berkenaan pada tahun 2016 hingga 2017, pengamal undang-undang, pakar pengukuran maritim serta wakil kementerian atau jabatan yang berkepentingan.", "r": {"result": "On 29 October last year, the Cabinet agreed to form the Special Task Force chaired by former Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali and consisting of local lawyers who handled the case in 2016 to 2017, legal practitioners, maritime surveying experts and representatives of the ministry or relevant departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu ditubuhkan bagi menyemak semula undang-undang berkenaan kes kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan serta mengesyorkan opsyen terbaik mengenai hala tuju kerajaan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "The team was established to review the law regarding the sovereignty case of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan and recommend the best option regarding the government's direction regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi turut mengulangi komitmen kerajaan untuk memastikan kedaulatan dan persempadanan maritim negara sentiasa terjamin dan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Wan Junaidi also reiterated the government's commitment to ensure that the nation's maritime sovereignty and demarcation is always guaranteed and a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penubuhan dan pelaksanaan pasukan petugas khas itu sepanjang kira-kira sembilan bulan merupakan bukti jelas komitmen berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the establishment and implementation of the special task force for about nine months is a clear proof of the commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI guna teknologi MYSA kenal pasti lokaliti banjir", "r": {"result": "MOSTI uses MYSA technology to identify flood localities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSA menggunakan satelit untuk pencerapan data melalui kaedah radar dan optik di lokasi yang pernah berlaku banjir mengikut pengalaman 10 tahun.", "r": {"result": "MYSA uses satellites for data observation through radar and optical methods in locations that have experienced floods according to 10 years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) akan menggunakan teknologi yang dibangunkan Agensi Angkasa Malaysia (MYSA) bagi mengenal pasti lokaliti cenderung dilanda banjir sekali gus dapat membuat persiapan awal untuk berdepan dengan bencana itu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) will use technology developed by the Malaysian Space Agency (MYSA) to identify localities prone to flooding and thus be able to make early preparations to face the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba berkata menerusi teknologi itu MYSA akan menggunakan satelit untuk pencerapan data melalui kaedah radar dan optik di lokasi yang pernah berlaku banjir mengikut pengalaman 10 tahun.", "r": {"result": "Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said through the technology, MYSA will use satellites for data observation through radar and optical methods in locations that have experienced floods based on 10 years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata teknologi berkenaan dijadual untuk dibentangkan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di MRANTI Park di Kuala Lumpur, Khamis ini.", "r": {"result": "He said the technology was scheduled to be presented to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at MRANTI Park in Kuala Lumpur this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI melalui MYSA sudah ada data lokasi yang dilanda banjir sebelum ini.", "r": {"result": "\"MOSTI through MYSA already has data on locations affected by floods before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan adanya ukuran hujan dan kerjasama Jabatan Meteorologi Malaysia (Met Malaysia) kita akan maklumkan kepada kerajaan potensi berlaku banjir sekiranya monsun ini datang, supaya dapat dibuat persediaan lebih awal.", "r": {"result": "So with rain gauges and the cooperation of the Malaysian Meteorological Department (Met Malaysia) we will inform the government of the potential for flooding if this monsoon comes, so that preparations can be made in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi ini akan dibentangkan kepada Perdana Menteri untuk pandangan beliau supaya boleh digunakan, diadaptasi dan diterima oleh semua kementerian dan pelbagai agensi berkaitan secara holistik,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Program Inisiatif Pendigitalan Sektor Peruncitan (ReDI) dan Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) Peringkat Parlimen Tenggara di Bandar Tenggara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This technology will be presented to the Prime Minister for his views so that it can be used, adapted and accepted by all ministries and various related agencies holistically,\" he said at a press conference after launching the Retail Sector Digitization Initiative Program (ReDI) and the Malaysian Family Cheap Selling Program ( JMKM) Southeast Parliament Stage in Bandar Tenggara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Johor Mohd Hairul Anuar Bohro.", "r": {"result": "Also present was Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Johor Mohd Hairul Anuar Bohro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata pihaknya turut akan mencadangkan penggunaan teknologi dron untuk membantu mengesan mangsa terputus hubungan di lokaliti terpencil akibat gangguan bekalan elektrik sekiranya berlaku banjir supaya memudahkan urusan pemindahan mangsa.", "r": {"result": "Dr Adham said his party would also suggest the use of drone technology to help locate victims who have lost contact in remote localities due to power outages in the event of a flood in order to facilitate the evacuation of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada teknologi dan persiapan sebegini ia dapat membantu negara mengenal pasti apakah bentuk pertolonagn dan bantuan yang boleh disalurkan sebelum bencana berlaku.", "r": {"result": "\"When there is technology and preparation like this, it can help the country identify what forms of aid and assistance can be channeled before a disaster occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI juga sudah berbincang dengan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat mengenai Pusat Pemindahan Sementara bagi mengelak berlaku masalah jauh, kesesakan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "MOSTI has also discussed with the Ministry of Women, Family and Community Development about the Temporary Transfer Center to avoid problems from far away, congestion and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tenggara itu berkata demikian ketika mengulas mengenai persediaan MOSTI menghadapi Fasa Peralihan Monsun di negara ini yang dijangka bermula esok (3 Okt) hingga November ini.", "r": {"result": "The Southeast Member of Parliament said this when commenting on MOSTI's preparations to face the Monsoon Transition Phase in this country which is expected to start tomorrow (Oct 3) until this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung program ReDI, Dr Adham berkata ia merupakan langkah proaktif dan menjadi cara baharu masyarakat luar bandar menggunakan inisiatif tanpa tunai untuk membeli barangan harian.", "r": {"result": "Regarding the ReDI program, Dr Adham said it was a proactive step and a new way for rural communities to use cashless initiatives to buy daily goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya ReDI kita dapat maklum akan tingkah laku masyarakat sebelum dan selepas pandemik dalam penggunaan adaptasi pendigitalan yang dilihat semakin meningkat.", "r": {"result": "\"With the existence of ReDI we can learn about the behavior of the community before and after the pandemic in the use of digitization adaptation which is seen to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus akan menambahkan lagi minat kecenderungan masyarakat dalam pendigitalan,\" katanya.", "r": {"result": "This will further increase the public's interest in digitization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kata dua, UMNO tetapkan tiga syarat kepada Pas", "r": {"result": "Give me a second word, UMNO set three conditions for PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, syarat itu telah disampaikan kepada Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menerusi pertemuan baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the condition had been conveyed to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang through a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: UMNO menetapkan tiga syarat kepada Pas dalam memperkukuh kerjasama rasmi antara dua parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR GAJAH: UMNO set three conditions for PAS to strengthen the official cooperation between the two parties to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarat berkenaan termasuk Pas perlu keluar daripada gabungan Perikatan Nasional (PN), memutuskan hubungan politik dengan Bersatu serta mengisytiharkan secara rasmi 'mufaraqah' berkenaan dan bukan hanya sekadar retorik politik.", "r": {"result": "The three conditions include Pas having to leave the Perikatan Nasional (PN) coalition, sever political ties with Bersatu and officially declare the 'mufaraqah' in question and not just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, syarat itu telah disampaikan kepada Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menerusi pertemuan baru-baru ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the condition was conveyed to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang through a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin apabila Pas telah mengambil tindakan untuk mengadakan perbincangan khususnya antara Presiden Pas dan saya.", "r": {"result": "\"I am confident that when PAS has taken action to hold a discussion especially between the President of PAS and me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Pas) mengetahui syarat-syarat itu dan kalau mereka memenuhinya, baru perundingan (lanjut) boleh dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (PAS) know the conditions and if they meet them, then (further) negotiations can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Penutup Boot Camp Barisan Nasional (BN) Comms di Kem Pertama Resort, Ayer Paabas, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after the Barisan Nasional (BN) Comms Boot Camp Closing Ceremony at Kem Pertama Resort, Ayer Paabas, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, bagaimanapun tidak ada sebarang perbincangan rasmi dan pihaknya menunggu keputusan rasmi Pas berhubung kerjasama itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, however, there has not been any official discussion and he is waiting for PAS's official decision regarding the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kita tidak mahu peristiwa-peristiwa sebelum ini berlaku semula dan tidak ada sebarang perbincangan secara terperinci diadakan di peringkat kepimpinan.", "r": {"result": "\"Of course we do not want the previous events to happen again and there is no detailed discussion held at the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pun, ia dibuat secara informal yang mana selagi Pas tidak membuat keputusan secara rasmi, selagi itu kita tidak dapat merungkaikan apa juga isu dan perkara yang menjadi perbezaan antara kedua-dua parti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If anything, it was done informally which as long as PAS does not make an official decision, until then we cannot unravel any issue and matter that is the difference between the two parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPV bertembung lori kontena, dua warga emas patah tulang rusuk dan paha", "r": {"result": "An MPV collided with a container truck, two elderly people broke their ribs and thighs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dan penumpang kenderaan MPV yang mengalami kecederaan telah dibawa dengan ambulans ke Hospital Lipis untuk rawatan.", "r": {"result": "The injured MPV driver and passenger were taken by ambulance to Lipis Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Tiga cedera termasuk dua warga emas parah dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 23, Jalan Lipis-Benta berdekatan kawasan rehat dan rawat (R&R) Benta dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "LIPIS: Three were injured, including two elderly people, in a road accident at Kilometer 23, Jalan Lipis-Benta near the Benta rest and treatment (R&R) area near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pada jam 12 tengah hari itu, pemandu kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Nissan Serena, yang juga seorang guru beralamat di Kuarters Institusi Pendidikan Sekolah Kebangsaan Bukit Belah, Kelang mengalami kecederaan sakit di bahagian pinggang.", "r": {"result": "In the incident at about 12 noon, the driver of a multi-purpose vehicle (MPV) type Nissan Serena, who is also a teacher with an address at the Bukit Belah National School Educational Institution Quarters, Kelang suffered a painful injury in the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut juga menyebabkan bapanya, berusia 69 tahun, yang duduk hadapan di sebelah kiri mengalami kecederaan patah tulang rusuk kanan manakala ibunya, 72, yang duduk di bahagian belakang kereta, patah paha kanan.", "r": {"result": "The incident also caused his father, aged 69, who was sitting in the front on the left to suffer a fractured right rib while his mother, 72, who was sitting in the back of the car, suffered a fractured right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu saudara pemandu, 66 tahun, yang duduk di belakang tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the driver's aunt, 66 years old, who was sitting in the back was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berasal dari Sungai Nibong, Sekinchan, Selangor.", "r": {"result": "All of them come from Sungai Nibong, Sekinchan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Azli Mohd Noor berkata, kemalangan itu melibatkan kereta jenis Nissan Serena dengan sebuah lori kontena muatan habuk kayu jenis Volvo yang dari Kampung Kerambit, Lipis.", "r": {"result": "District Police Chief Superintendent Azli Mohd Noor said the accident involved a Nissan Serena car and a Volvo wood dust container lorry from Kampung Kerambit, Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal di tempat kejadian mendapati, punca kemalangan apabila kereta Nissan Serena dari arah Kuala Lumpur dipercayai telah terbabas dan memasuki laluan lori berkenaan lalu menyebabkan berlaku perlanggaran.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations at the scene found that the cause of the accident was when a Nissan Serena car from the direction of Kuala Lumpur is believed to have skidded and entered the path of the lorry and caused a collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang kenderaan MPV yang mengalami kecederaan telah dibawa dengan ambulans ke Hospital Lipis untuk rawatan, manakala pemandu lori terbabit tidak mengalami apa-apa kecederaan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The driver and passenger of the MPV vehicle who suffered injuries were taken by ambulance to Lipis Hospital for treatment, while the lorry driver did not suffer any injuries,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli berkata, kesemua mangsa yang cedera telah menerima rawatan susulan di Unit  Kecemasan Hospital Lipis dan dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Azli said that all the injured victims received follow-up treatment at the Lipis Hospital Emergency Unit and were reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di lokasi kejadian mendapati keadaan jalan berselekoh, berturap dan cuaca baik.", "r": {"result": "\"The investigation at the scene of the incident found that the road was curved, paved and the weather was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kenderaan telah dialihkan serta-merta dan tidak menghalang lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "Both vehicles were moved immediately and did not obstruct traffic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pemandu dinasihatkan supaya berhati-hati dan berwaspada di Jalan Benta-Lipis yang merupakan laluan utama Kuala Lumpur ke Kelantan, selain menggalakkan agar pengguna berhenti rehat bagi mereka yang membuat perjalanan yang jauh.", "r": {"result": "He said, drivers are advised to be careful and vigilant on Jalan Benta-Lipis, which is the main route from Kuala Lumpur to Kelantan, in addition to encouraging users to take rest stops for those traveling long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADA aktifkan Pelan Persediaan Banjir hadapi fenomena La Nina", "r": {"result": "MADA activates the Flood Preparedness Plan for the La Nina phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2022 hingga Februari 2023, Perlis diramal menerima taburan hujan antara 200-300mm dan Kedah, antara 290-440mm.", "r": {"result": "In September 2022 to February 2023, Perlis is predicted to receive rainfall between 200-300mm and Kedah, between 290-440mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) mengaktifkan Pelan Persediaan Banjir Kawasan Muda bagi menghadapi fenomena La Nina yang dijangkakan berlaku hujung tahun ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Muda Agricultural Development Board (MADA) activated the Muda Area Flood Preparedness Plan to deal with the La Nina phenomenon that is expected to occur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Ahmad Tarmizi Sulaiman berkata pihaknya akan menguruskan lebihan air hujan mengikut Tatacara Pengendalian Piawai (SOP) yang telah ditetapkan demi kepentingan awam serta penanaman padi di kawasan itu.", "r": {"result": "Its chairman Ahmad Tarmizi Sulaiman said his party will manage excess rainwater in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP) that have been set for the public interest as well as rice cultivation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramalan menunjukkan pada September 2022 hingga Februari 2023, Perlis akan menerima taburan hujan antara 200 hingga 300 milimeter (mm) dan Kedah, antara 290 hingga 440mm.", "r": {"result": "\"Forecasts show that in September 2022 to February 2023, Perlis will receive rainfall between 200 to 300 millimeters (mm) and Kedah, between 290 to 440mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat itu, kawasan Muda berkemungkinan menerima turunan hujan lebat di kawasan tadahan empangan, tadahan sungai dan kawasan sawah yang akan menyebabkan penambahan takungan air di empangan, peningkatan aliran sungai dan kenaikan kedalaman air di kawasan sawah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Based on that information, the Muda area is likely to receive heavy rain in the dam catchment area, river catchment area and rice paddy area which will cause an increase in water reservoirs in the dam, an increase in river flow and an increase in water depth in the rice paddy area,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MADA bersedia memastikan kesempurnaan fungsi infrastruktur pengairan dan saliran serta memastikan alat kelengkapan berserta aset berkaitan seperti bot, pam dan peralatan lain serta jentera berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He said MADA is ready to ensure the complete functioning of the irrigation and drainage infrastructure and to ensure that equipment and related assets such as boats, pumps and other equipment and machinery are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MADA sentiasa peka dengan perubahan cuaca semasa dan berada dalam keadaan siap siaga sekiranya berlaku banjir sepertimana ramalan cuaca dan amaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia serta Jabatan Pengairan dan Saliran Malaysia.", "r": {"result": "\"MADA is always aware of the current weather changes and is in a state of readiness in the event of a flood as per the weather forecasts and warnings issued by the Malaysian Meteorological Department and the Malaysian Irrigation and Drainage Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi saliran air banjir adalah melalui infrastruktur utama yang melibatkan Sistem Arau, Sistem Lanabulu, Sistem Alor Changileh, Pelubang Barrage serta Tandop Pasang Surut Ampang Jajar,\" katanya.", "r": {"result": "He said the flood water drainage operation is through the main infrastructure involving the Arau System, the Lanabulu System, the Alor Changileh System, the Pelubang Barrage and the Ampang Jajar Tidal Protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perancangan dan persediaan yang diambil itu, diharapkan dapat meminimumkan kerosakan harta awam dan padi serta mengurangkan kesulitan kepada peladang sekiranya banjir berlaku di Kawasan Muda.", "r": {"result": "According to him, the planning and preparations taken are expected to minimize the damage to public property and paddy as well as reduce difficulties for farmers if floods occur in Kawasan Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, kedudukan paras takungan air di Empangan MADA berada dalam keadaan mencukupi iaitu Empangan Pedu berada pada kadar 859,625 juta meter padu (98.27 peratus), Empangan Muda pada kadar 123,950 juta meter padu (99.16 peratus) dan Empangan Ahning pada kadar 186,979 juta meter padu (83.85 peratus.", "r": {"result": "\"Until today, the water reservoir level in the MADA Dam is in a sufficient condition, namely the Pedu Dam is at a rate of 859,625 million cubic meters (98.27 percent), the Muda Dam at a rate of 123,950 million cubic meters (99.16 percent) and the Ahning Dam at a rate of 186,979 million cubic meters (83.85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peladang di kawasan MADA digalakkan untuk menghubungi Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) berhampiran sekiranya mempunyai sebarang pertanyaan atau aduan.", "r": {"result": "\"Farmers in the MADA area are encouraged to contact the nearby Regional Farmers Organization (PPK) if they have any questions or complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADA sentiasa bersedia membantu bagi menjayakan aktiviti penanaman padi di Kawasan Muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"MADA is always ready to help to make rice planting activities in Kawasan Muda successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas terhadap premis jejaskan sektor pelancongan Terengganu", "r": {"result": "Strict action against the premises affected Terengganu's tourism sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu akan mengambil tindakan undang-undang lebih tegas terhadap mana-mana premis yang gagal mematuhi peraturan.", "r": {"result": "The Terengganu government will take stricter legal action against any premises that fail to comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu akan mengambil tindakan undang-undang lebih tegas terhadap mana-mana premis yang gagal mematuhi peraturan sehingga menjejaskan sektor pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government will take stricter legal action against any premises that fail to comply with the rules, thus affecting the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Digital negeri, Ariffin Deraman berkata merujuk kepada isu pelancong yang jatuh sakit selepas bercuti di Pulau Perhentian yang tular di media sosial baru-baru ini, kerajaan negeri sangat memandang serius isu berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the state's Tourism, Culture and Digital Technology Committee, Ariffin Deraman said referring to the issue of tourists falling ill after vacationing on Perhentian Island which went viral on social media recently, the state government takes the issue very seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut sedang dijalankan untuk menjelaskan isu sebenar yang telah berlaku dan laporan penuh akan menyusul apabila siasatan lengkap.", "r": {"result": "\"Further investigations are underway to clarify the actual issue that has occurred and a full report will follow when the investigation is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi-agensi terlibat perlu menjalankan siasatan di lapangan dalam kadar segera untuk mencari dan menilai punca kejadian.", "r": {"result": "The agencies involved need to conduct an investigation in the field as soon as possible to find and assess the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak teragak-agak menggunakan segala tindakan perundangan sedia ada dengan tegas jika ada premis yang tidak mematuhi peraturan yang ditetapkan memandangkan isu sebegini boleh memberi kesan kepada sektor pelancongan negeri ini,\" katanya dalam kenyatan hari ini.", "r": {"result": "\"The state government does not hesitate to use all existing legal measures firmly if there are premises that do not comply with the regulations as this kind of issue can have an impact on the state's tourism sector,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, sebuah portal berita melaporkan sekumpulan 40 pelancong terdiri daripada 27 dewasa dan 13 kanak-kanak yang bercuti tiga malam ke Pulau Perhentian Kecil jatuh sakit selepas berenang di perairan pulau itu.", "r": {"result": "Last Friday, a news portal reported that a group of 40 tourists consisting of 27 adults and 13 children who went on a three-night holiday to Pulau Perhentian Kecil fell ill after swimming in the island's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pihak berkuasa siasat punca pelancong jatuh sakit di Perhentian - MOTAC.", "r": {"result": "READ: Authorities investigate the cause of tourists falling ill at Perhentian - MOTAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, sebahagian mereka mengalami cirit-birit dan demam panas sejurus pulang bercuti dan beberapa orang dimasukkan ke hospital, manakala seorang kanak-kanak berusia setahun disahkan menghidap kepialu dan dua lagi kanak-kanak mengalami keracunan darah.", "r": {"result": "According to the report, some of them suffered diarrhea and high fever immediately after returning from vacation and some were hospitalized, while a one-year-old child was diagnosed with typhoid and two other children suffered from blood poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ariffin berkata bagi mengatasi isu aduan sistem kumbahan di Pulau Perhentian, kerajaan negeri dengan kerjasama Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) dalam usaha membina Loji Kumbahan Bersepadu bagi menangani isu berkaitan pencemaran kumbahan di pulau peranginan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ariffin said to overcome the issue of complaints about the sewage system on Perhentian Island, the state government in collaboration with the Ministry of Environment and Water (KASA) in an effort to build an Integrated Sewage Plant to deal with issues related to sewage pollution on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu susulan aduan sebelum ini, pihak KASA dengan kerjasama Indah Water Konsortium (IWK) sedang dalam tindakan menjalankan Pelupusan Enapcemar secara keseluruhan di Pulau Perhentian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, following previous complaints, KASA in collaboration with Indah Water Konsortium (IWK) is in the process of carrying out the entire Sludge Disposal on Perhentian Island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak Jabatan Alam Sekitar Terengganu juga sentiasa menjalankan program pengawasan kualiti air marin secara berkala di Pulau Perhentian dan bagi keputusan pengawasan itu pada Jun sehingga September lepas menunjukkan kualiti air berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "He said the Terengganu Environment Department also regularly conducts a marine water quality monitoring program on Perhentian Island and the monitoring results from June to last September show that the water quality is at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sangat komited dalam menjaga keselesaan dan keselamatan pelancong yang bercuti di pulau-pulau peranginan di Terengganu.", "r": {"result": "\"The state government is very committed to taking care of the comfort and safety of tourists vacationing on the resort islands in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal-hal yang mendatangkan kesan tidak baik kepada pelancong dan pengunjung di negeri ini akan diberi perhatian dan diambil tindakan sewajarnya demi memastikan kelangsungan sektor pelancongan negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Things that have a bad effect on tourists and visitors in this state will be given attention and appropriate action will be taken to ensure the survival of the state's tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan terlalu fikirkan kuasa, fokus persediaan, perbelanjaan kerajaan - Faizal Azumu", "r": {"result": "GE15: Don't think too much about power, focus on preparation, government spending - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan pasti akan meningkat sekiranya enam negeri tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Expenses will definitely increase if the six states do not dissolve the Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jangan terlalu fikirkan kuasa sebaliknya fokus kepada persediaan dan perbelanjaan kerajaan sekiranya perlu mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam tahun ini juga.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Don't think too much about power but rather focus on the government's preparations and spending if it is necessary to hold the 15th General Election (GE15) this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, perbelanjaan pasti akan meningkat sekiranya enam negeri tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that expenses will definitely increase if the six states do not dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, meskipun kenyataan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO baru-baru ini adalah pandangan parti itu sendiri namun dua perkara tersebut harus menjadi pertimbangan jika mahu PRU15 diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "He stressed that, although the recent statement of the UMNO Supreme Working Council (MKT) is the party's own view, these two matters should be considered if GE15 is to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Ahli Parlimen Tambun itu menegaskan partinya sudah bersedia untuk berhadapan pilihan raya, tidak kira diadakan pada tahun ini atau tahun hadapan.", "r": {"result": "Even so, the Tambun Member of Parliament insisted that his party is ready to face the election, regardless of whether it is held this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kita dah tahu, kalau tak tahun ini, tahun depan pilihan raya dan tahun depan itu pun dah dekat.", "r": {"result": "\"Of course we already know, if not this year, next year the election and the next year will be close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan telah kita lakukan.", "r": {"result": "We have made preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan PRU-15 | Keputusan MKT UMNO satu tindakan tergesa-gesa - Penganalisis.", "r": {"result": "Urge GE-15 | UMNO MKT decision a hasty action - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Bersatu yang menolak kemungkaran, salah guna kuasa, nak beri perkhidmatan kepada rakyat, memikirkan masalah rakyat, ekonomi dan sebagainya, saya yakin rakyat bersama dalam keadaan itu.", "r": {"result": "\"I believe that Bersatu rejects evil, misuse of power, wants to provide services to the people, think about the people's problems, the economy and so on, I believe that the people are together in that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun rakyat juga nak lihat kestabilan dalam pihak kami agar dapat menubuhkan kerajaan stabil pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"But the people also want to see stability in our side so that we can establish a stable government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat lakukan perkara itu bersama rakan-rakan kongsi kami dalam Perikatan Nasional,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Pelepasan KBS Trial Run 2022 di Taman Cabaran, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are confident that we can do that together with our partners in the National Alliance,\" he said when met after attending the KBS Trial Run 2022 Release Ceremony at Taman Cabaran, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO setuju pembubaran Parlimen bagi PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "MKT UMNO agreed to the dissolution of Parliament for GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Jumaat melaporkan mesyuarat MKT UMNO bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "Astro AWANI on Friday reported that the UMNO MKT meeting agreed to dissolve Parliament in the near future, to allow GE15 to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the dissolution date to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu berasaskan pendirian konsisten UMNO sejak awal untuk memulangkan mandat rakyat yang tertangguh akibat COVID-19, selepas kerajaan Pakatan Harapan 'runtuh' akibat persengketaan dalaman.", "r": {"result": "He said the decision was based on UMNO's consistent stance from the beginning to return the people's mandate that was delayed due to COVID-19, after the Pakatan Harapan government 'collapsed' due to internal strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar MPN tidak selesai masalah, tindakan merugikan - Hartini", "r": {"result": "Dissolving MPN does not solve the problem, adverse action - Meaning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN berjaya memainkan peranannya dengan menyediakan cadangan serta bertindak sebagai pelengkap dalam pelaksanaan pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "MPN successfully played its role by providing recommendations as well as acting as a complement in the implementation of various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gesaan agar Majlis Pemulihan Negara (MPN) dibubarkan dilihat sebagai satu tindakan yang merugikan dalam usaha kerajaan untuk memulihkan ekonomi negara pasca COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The call for the National Recovery Council (MPN) to be dissolved is seen as a detrimental action in the government's efforts to restore the country's economy post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPN Datuk Hartini Zainuddin berkata selama ini MPN berjaya memainkan peranannya dengan menyediakan cadangan serta bertindak sebagai pelengkap dalam pelaksanaan pelbagai inisiatif kerajaan.", "r": {"result": "MPN member Datuk Hartini Zainuddin said that so far MPN has successfully played its role by providing recommendations and acting as a complement in the implementation of various government initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPI (petunjuk prestasi utama) MPN adalah untuk memastikan kami melakukan yang terbaik dalam melengkapkan inisiatif lain yang dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"The MPN's KPI (key performance indicator) is to ensure we do our best in complementing other initiatives undertaken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mempunyai peranan yang dilaksanakan dan semua orang berkerja untuk memastikan kita pulih lebih cepat.", "r": {"result": "Everyone has a role to play and everyone is working to make sure we recover faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang telah kami lakukan ialah membuat cadangan bila sempadan perlu dibuka, kami melihat kepentingan aspek pelancongan, ekonomi dan banyak perkara lain.", "r": {"result": "\"What we have done is make a proposal when the border should be opened, we see the importance of tourism, economy and many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membahagikan tumpuan kepada teras utama dalam ekonomi, pendidikan dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS),\" katanya pada sidang media semalam.", "r": {"result": "We are dividing the focus on the main core in the economy, education and small and medium enterprises (SMEs),\" he said at a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menggesa MPN dibubarkan berikutan fungsinya yang tidak jelas dan tidak perlu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi called for MPN to be disbanded due to its unclear and unnecessary functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO, berkata gesaan itu antara lain dibuat berikutan MPN dikatakan bertindih dengan fungsi badan pemikir dan agensi kerajaan lain yang bertindak sebagai penasihat serta pelaksana.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the President of UMNO, said the call was made following the MPN allegedly overlapping with the functions of think tanks and other government agencies that act as advisors and implementers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartini berkata usaha untuk memulihkan negara pasca COVID-19 dijangka mengambil masa selama 10 tahun dan ia akan menjadi sukar sekiranya usaha itu hanya dilaksanakan oleh satu pihak sama ada parti politik, sektor mahupun organisasi.", "r": {"result": "Hartini said the effort to restore the country post-Covid-19 is expected to take 10 years and it will be difficult if the effort is only carried out by one party, be it a political party, sector or organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kebajikan rakyat Malaysia, beliau yang juga aktivis kanak-kanak dan pengasas bersama Yayasan Chow Kit berkata perkara itu perlu diberi tumpuan khususnya apabila ramai individu kategori B40 yang terkesan akibat inflasi dan pandemik kini tergolong dalam kategori B60.", "r": {"result": "Commenting on the welfare of Malaysians, he who is also a children's activist and co-founder of the Chow Kit Foundation said that the matter needs to be focused especially when many individuals in the B40 category who were affected by inflation and the pandemic now belong to the B60 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan syor Mesyuarat MPN pada 2021, Yayasan Hasanah menjalankan kolaborasi bersama Yayasan Chow Kit bagi memberi bantuan kecemasan (makanan) kepada mereka yang memerlukan dengan bantuan empat agensi bukan kerajaan (NGO) antaranya Bulat Sabit Merah Malaysia dan Yayasan Sejahtera.", "r": {"result": "\"Following the recommendations of the MPN Meeting in 2021, Yayasan Hasanah carried out a collaboration with Yayasan Chow Kit to provide emergency aid (food) to those in need with the help of four non-governmental agencies (NGOs) among them Bulat Sabit Red Malaysia and Yayasan Sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami sudah beri 7,600 isi rumah bekalan makanan pada fasa 1 dan pada penghujung Oktober terdapat 8,000 lagi isi rumah dalam fasa 2. Jadi kira-kira 15,000 isi rumah yang kita sudah beri makanan berdasarkan peruntukan kita terima, namun ia masih belum mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have given 7,600 households food supplies in phase 1 and at the end of October there are another 8,000 households in phase 2. So about 15,000 households we have given food based on the allocation we received, but it is still not enough ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartini berkata beliau akan membentangkan mengenai cadangan lanjutan bagi memperkasakan inisiatif keselamatan sosial dan kebajikan golongan rentan pada mesyuarat MPN yang dijangka diadakan bulan ini.", "r": {"result": "Hartini said he will present further proposals to strengthen social security initiatives and the welfare of the vulnerable at the MPN meeting expected to be held this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata sesi pembentangan itu juga akan memberi fokus kepada cadangan pemberian bantuan makanan, perlindungan kepada kanak-kanak dan keselamatan mental yang dilihat penting pada fasa peralihan ke endemik pada masa ini.", "r": {"result": "In addition, he said the presentation session will also focus on the proposal to provide food aid, protection to children and mental safety which are seen as important in the phase of transition to endemic at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut langgar pembahagi jalan", "r": {"result": "Teenager dies after hitting a road divider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pegawai perubatan yang berada di lokasi.", "r": {"result": "The victim was pronounced dead at the scene by medical officers at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang remaja maut selepas kereta dipandunya terbabas dan melanggar pembahagi jalan di Kilometer 23 Lebuhraya Utara Selatam, arah selatan, dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "KULAI: A teenager died after the car he was driving skidded and hit a road divider at Kilometer 23 of the Utara Selatam Highway, southbound, near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kulai, Pegawai Bomba Kanan II Asmiza Zaini berkata, Pusat Gerakan Operasi (PGO) Negeri Johor menerima panggilan berhubung kejadian itu jam 5.13 pagi.", "r": {"result": "Kulai Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Senior Fire Officer II Asmiza Zaini said the Johor State Operations Center (PGO) received a call regarding the incident at 5.13am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, tujuh anggota dibantu satu jentera Fire Rescue Tender (FRT) dan satu Unit Bantuan Perhidmatan Kecemasan (EMRS) dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Following that, he said, seven members assisted by a Fire Rescue Tender (FRT) and an Emergency Service Assistance Unit (EMRS) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Perodua Myvi dan mangsa, Nur Helmi Rafiee yang berusia 19 tahun tidak tersepit serta telah dikeluarkan pihak bomba dengan menggunakan satu unit 'stretcher'.", "r": {"result": "\"The accident involved a Perodua Myvi car and the victim, 19-year-old Nur Helmi Rafiee, was not trapped and was removed by the fire department using a stretcher unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pegawai perubatan yang berada di lokasi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead at the scene by the medical officer at the location,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya dan operasi tamat jam 6.24 pagi.", "r": {"result": "He said the victim's body was handed over to the police for further action and the operation ended at 6.24am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala Korea Selatan, Malaysia bakal dinaik taraf kepada perkongsian strategik - Duta", "r": {"result": "Bilateral relations between South Korea and Malaysia will be upgraded to a strategic partnership - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu akan mencorakkan hala tuju untuk mengadakan lebih banyak kerjasama berpotensi dalam segenap aspek.", "r": {"result": "The partnership will pave the way for more potential collaborations in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Korea Selatan dan Malaysia kini dalam perbincangan untuk meningkatkan hubungan dua hala sedia ada kepada Perkongsian Strategik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: South Korea and Malaysia are currently in discussions to increase existing bilateral relations to a Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Korea Selatan ke Malaysia, Lee Chi Beom berkata perkongsian itu bukan sekadar pengisytiharan semata-mata kerana ia akan mencorakkan hala tuju untuk mengadakan lebih banyak kerjasama berpotensi dalam segenap aspek merangkumi politik, ekonomi, budaya, serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "South Korea's ambassador to Malaysia, Lee Chi Beom said the partnership is not just a declaration because it will set the direction for more potential cooperation in all aspects including politics, economy, culture, regional and international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bakal menjadi momentum baharu antara Korea Selatan dan Malaysia untuk mengukuhkan hubungan dua hala sedia ada.", "r": {"result": "\"It will be a new momentum between South Korea and Malaysia to strengthen existing bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada November 2019, kedua-dua kerajaaan pada dasarnya sepakat untuk meningkatkan hubungan dua hala kepada perkongsian strategik, kini kedua-dua pihak sedang membincangkan mengenai draf perjanjian itu,\" kata Lee kepada Bernama sempena Hari Yayasan Kebangsaan Korea Selatan yang disambut pada 3 Okt.", "r": {"result": "\"In November 2019, the two governments basically agreed to upgrade the bilateral relationship to a strategic partnership, now the two sides are discussing the draft of the agreement,\" Lee told Bernama in conjunction with South Korea's National Foundation Day which was celebrated on Oct 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lee berkata seiring dengan usaha itu adalah penting juga untuk kedua-dua pihak meneroka dan memperluas kerjasama, terutamanya dalam bidang baharu seperti penjagaan kesihatan, digital, kecerdasan buatan (AI), dan industri halal.", "r": {"result": "Commenting further, Lee said that along with the effort, it is also important for both parties to explore and expand cooperation, especially in new areas such as healthcare, digital, artificial intelligence (AI), and the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan sektor penjagaan kesihatan global dan pendigitalan ekonomi berkembang pantas disebabkan pendemik yang berterusan, terdapat potensi besar untuk menjalinkan kerjasama dalam bidang ini.", "r": {"result": "He said that since the global healthcare sector and the digitization of the economy are growing rapidly due to the ongoing pandemic, there is great potential for cooperation in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita perlu meneruskan usaha kita untuk meningkatkan persefahaman antara rakyat dan menggalakkan persahabatan kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"In addition, we need to continue our efforts to increase understanding between the people and promote friendship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin asas untuk perkongsian dua hala dapat diperkukuhkan lagi sambil meneruskan usaha untuk meningkatkan persefahaman melalui pelbagai inisiatif diplomasi awam dan penglibatan budaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the basis for bilateral partnership can be further strengthened while continuing efforts to improve understanding through various public diplomacy initiatives and cultural engagement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh tiga tahun sebagai duta Korea Selatan di sini, Lee berkata tidak dapat dinafikan bahawa \"Gelombang Korea\" di Malaysia telah memainkan peranan besar dalam memupuk persefahaman dalam konteks rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "During his three years as the South Korean ambassador here, Lee said it cannot be denied that the \"Korean Wave\" in Malaysia has played a big role in fostering understanding in the context of people to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau kerajaan Korea Selatan sedang mempertimbangkan kemungkinan untuk menubuhkan Pusat Kebudayaan Korea apabila wujud keperluan itu bagi menggalakkan lagi pertukaran budaya.", "r": {"result": "He added that the South Korean government is considering the possibility of establishing a Korean Cultural Center when the need arises to further encourage cultural exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kesan positif yang diperoleh daripada Gelombang Korea tidak terhad kepada sektor kebudayaan semata-mata.", "r": {"result": "\"I think the positive effects obtained from the Korean Wave are not limited to the cultural sector alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti filem, drama dan muzik Korea melangkaui industri hiburan sehingga mencakupi aspek lain di Korea -- bahasa, makanan, perjalanan, belajar dan sebagainya yang turut menarik minat.", "r": {"result": "The popularity of Korean movies, dramas and music goes beyond the entertainment industry to include other aspects of Korea -- language, food, travel, learning and so on that also attract interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti aliran budaya lain... Gelombang Korea begitu unik dalam erti kata lain ia mampu berkembang sejauh ini berdasarkan interaksi dua hala\".", "r": {"result": "\"Unlike other cultural trends... The Korean Wave is so unique in the sense that it was able to grow so far based on two-way interaction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bidang antarabangsa, Lee berharap kedua-dua negara dapat bergabung tenaga untuk responds terhadap isu global, antara lain mengenai rantaian bekalan, pertumbuhan serantau dan keselamatan.", "r": {"result": "Regarding the international field, Lee hopes that the two countries can join forces to respond to global issues, including supply chain, regional growth and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat penting sekarang, terutamanya ketika konflik dan ketegangan yang semakin sengit antara kuasa besar yang dikaitkan dengan kelembapan ekonomi global.", "r": {"result": "\"This matter is particularly important now, especially at a time of heightened conflict and tension between major powers linked to the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil kita bekerjasama dalam bidang ini, saya yakin kita bukan sahaja dapat mengukuhkan kedudukan kita di rantau ini tetapi juga dapat meneroka bidang kerjasama baharu,\" tambah Lee.", "r": {"result": "\"As we work together in this area, I believe we can not only strengthen our position in the region but also explore new areas of cooperation,\" added Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 13,000 rakyat Korea kini berada di Malaysia.", "r": {"result": "About 13,000 Koreans are currently in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun ke-62 hubungan diplomatik kedua-dua negara.", "r": {"result": "This year marks the 62nd year of diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ialah rakan kongsi perdagangan ketiga terbesar Korea Selatan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Malaysia is South Korea's third largest trading partner in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bersih Sungai Batu Malim sepanjang 17.1km pecah rekod Malaysia", "r": {"result": "Sungai Batu Malim's 17.1km clean project broke Malaysia's record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini sebagai memperkasakan kesedaran masyarakat untuk menjaga alam sekitar dan sungai.", "r": {"result": "This program is to empower the community's awareness to take care of the environment and the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Projek pembersihan di Sungai Batu Malim sepanjang 17.1 kilometer berjaya memecahkan rekod 'Malaysia Book of Records' di samping dapat membersih dan memungut sampah sepanjang berakit di sungai itu seberat 841 kilogram.", "r": {"result": "RAUB: The 17.1 kilometer long Batu Malim River cleaning project successfully broke the 'Malaysia Book of Records' record in addition to being able to clean and collect garbage while rafting in the river weighing 841 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemuliharaan Gibbon (Gibbon Conservation Society), Mariam Ramli berkata, program ini sebagai memperkasakan kesedaran masyarakat untuk menjaga alam sekitar dan sungai sebagai satu sumber yang sangat penting kepada manusia dan hidupan lain.", "r": {"result": "The president of the Gibbon Conservation Society, Mariam Ramli said, this program is to empower the community's awareness to take care of the environment and the river as a very important resource for humans and other living things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk yang tinggal di pesisir sungai perlu membangkitkan kesedaran betapa pentingnya sungai kepada kehidupan manusia dan diingatkan jangan sewenang-wenang membuang sampah ke dalam sungai yang boleh mencemarkan air dan alam sekitar.", "r": {"result": "\"Residents who live on the banks of the river need to raise awareness of how important the river is to human life and be reminded not to arbitrarily throw garbage into the river that can pollute the water and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keperluan air bersih dari sumber sungai yang bersih memang diharapkan selain boleh dijadikan tarikan pelancong untuk beriadah di kawasan sungai yang bersih dan nyaman,\" katanya di Batu Malim.", "r": {"result": "\"In addition, the need for clean water from a clean river source is indeed expected and can be used as an attraction for tourists to have fun in the clean and comfortable river area,\" he said in Batu Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali pertama pada Jun lalu iaitu program alam sekitar sedunia dan manakala hari sungai sedunia adalah penganjuran kali kedua di Batu Malim, di sini.", "r": {"result": "He said, the first time was last June which was the world environment program and while the world river day was the second time organized in Batu Malim, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta berakit, Muhammad Sharizal Arman Shah, 36 tahun, berkata, program sayangi sungai kita ini, selain beriadah dengan berakit yang turut disertai warga asing dan penduduk Orang Asli di kawasan ini dapat menghargai alam sekitar sepanjang mereka berakit.", "r": {"result": "A rafting participant, Muhammad Sharizal Arman Shah, 36 years old, said that this program of loving our river, in addition to having fun with rafting, which is also joined by foreigners and Orang Asli residents in this area, can appreciate the environment as long as they are rafting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kami berakit sepanjang kira-kira 18km bermula di Kampung Ulu Sungai banyak juga kami temui sampah seperti tayar buruk, kerusi plastik lama, lampin pakai buang, bakul plastik lama dan sebagainya.", "r": {"result": "\"While we were rafting for about 18km starting at Kampung Ulu Sungai, we also found a lot of rubbish such as bad tyres, old plastic chairs, disposable diapers, old plastic baskets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya, penduduk yang tinggal di tepi sungai jangan amalkan sikap buruk ini kerana sungai sangat penting kepada manusia dan alam sekitar.", "r": {"result": "\"Indeed, people who live by the river should not practice this bad attitude because the river is very important to humans and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Australia, Paul Martin, 60 tahun, berkata, sangat tertarik dengan berakit menggunakan buluh memakan masa hampir 7 jam dengan keadaan air yang jernih dan bersih.", "r": {"result": "An Australian, Paul Martin, 60 years old, said that he was very interested in rafting using bamboo which took almost 7 hours with the water being clear and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, dalam sepanjang berakit kami sampah seperti tayar buruk, kerusi plastik lama dan sebagainya dibuangkan ke dalam sungai, ini merugikan kerana memburukkan pemandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, during our rafting, garbage such as bad tires, old plastic chairs and so on are thrown into the river, this is detrimental because it worsens the scenery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Jamil memenangi hadiah pertama kerana berjaya memungut sampah sepanjang berakit seberat 104kg, tempat kedua Kumpulan Hafiz memungut sampah seberat 100 kg dan tempat ketiga Kumpulan IPD Raub dengan pungutan sampah 83.4kg.", "r": {"result": "The Jamil Group won the first prize for successfully collecting 104kg of trash along the raft, the second place was the Hafiz Group for collecting 100kg of trash and the third place was the IPD Raub Group for collecting 83.4kg of trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan mencemar duli ke program itu, Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Sultan Abdullah Riayatuddin Al Mustafa Billah Shah also agreed to attend the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Zulkifli Al-Bakri meninggal dunia", "r": {"result": "Zulkifli Al-Bakri's son died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir laman Twitter Zulkifli menafikan dakwaan bahawa Allahyarham Hammad meninggal dunia akibat vaksinasi.", "r": {"result": "The administrator of Zulkifli's Twitter page denied the claim that the late Hammad died as a result of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak kepada bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri meninggal dunia pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The son of former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri died early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli dalam hantaran di laman sosial, Hammad, 22 tahun, menghembuskan nafas terakhir pada jam 5.22 pagi tadi di sisi keluarga.", "r": {"result": "According to Zulkifli in a post on social media, Hammad, 22 years old, breathed his last at 5.22 this morning with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air mata deras mengalir menyaksikan sendiri Hammad menghembuskan nafas terakhir di sisi Abah.", "r": {"result": "\"Tears flowed as I watched Hammad take his last breath by Abah's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah sekeluarga sejujurnya amat sedih atas perpisahan ini.", "r": {"result": "The whole family is honestly very sad about this separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan terima kasih kepada semua yang banyak membantu kami menguruskan Hammad daripada awal, sehinggalah ke liang lahad.", "r": {"result": "\"Millions of thanks to everyone who helped us manage Hammad from the beginning, all the way to the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak keluarga, saya memohon maaf sekiranya ada salah dan silap di pihak anakanda saya, Hammad,\" katanya dalam kemas kini tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the family, I apologize if there is a mistake on the part of my son, Hammad,\" he said in the update, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, solat jenazah dilaksanakan di Kompleks Islam Tuanku Muhriz, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) sekitar pukul 9.45 pagi tadi.", "r": {"result": "He further explained that the funeral prayer was held at Tuanku Muhriz Islamic Complex, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) around 9.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pentadbir laman Twitter Zulkifli menafikan dakwaan bahawa Allahyarham Hammad meninggal dunia akibat vaksinasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the administrator of Zulkifli's Twitter page denied the claim that the late Hammad died as a result of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak meninggal dunia kerana divaksin.", "r": {"result": "\"He didn't die because he was vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap maklum,\" tulis hantaran tersebut.", "r": {"result": "Please be informed,\" wrote the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ADMIN] Beliau tidak meninggal dunia kerana divaksin.", "r": {"result": "[ADMIN] He did not die because he was vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap maklum.", "r": {"result": "Please note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cDptXvFvqA", "r": {"result": "twitter.com/cDptXvFvqA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri (@drzul_albakri) October 1, 2022.", "r": {"result": "-- Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri (@drzul_albakri) October 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Zulkifli berkata program Jalsah 'Ilmiyyah yang dikendalikannya pada pagi Ahad, diteruskan seperti biasa sebelum solat jenazah anaknya.", "r": {"result": "In the same development, Zulkifli said the Jalsah 'Ilmiyyah program he conducted on Sunday morning, continued as usual before his son's funeral prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam hantaran berasingan di Facebook, Zulkifli memberitahu, Hammad meninggal dunia kerana mengalami kanser 'right soft tissue sarcoma' tahap empat ke lima.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate post on Facebook, Zulkifli said that Hammad died of stage four to five right soft tissue sarcoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalsah Ilmiyyah pada pagi ini jam 9 pagi diteruskan seperti biasa sebelum solat jenazah anakanda saya pada jam 9.45 pagi.", "r": {"result": "Jalsah Ilmiyyah this morning at 9 am continues as usual before my son's cremation prayer at 9.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuliaan ilmu tidak ada galang gantinya.", "r": {"result": "There is no substitute for the glory of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium baharu Shah Alam lebih moden", "r": {"result": "Shah Alam's new stadium is more modern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue yang bakal menggantikan Stadium Shah Alam itu bukan sahaja akan tertumpu kepada bola sepak semata-mata, namun turut memberi fokus kepada aktiviti lain.", "r": {"result": "The venue that will replace the Shah Alam Stadium will not only focus on football, but will also focus on other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kompleks Sukan Shah Alam (KSSA) yang dijangka melalui proses pembangunan semula bermula awal tahun depan bakal disertai satu stadium moden dilengkapi pelbagai kemudahan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Shah Alam Sports Complex (KSSA), which is expected to go through a redevelopment process starting early next year, will be accompanied by a modern stadium equipped with various facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, venue yang bakal menggantikan Stadium Shah Alam itu bukan sahaja akan tertumpu kepada bola sepak semata-mata, namun turut memberi fokus kepada aktiviti lain.", "r": {"result": "In fact, the venue that will replace the Shah Alam Stadium will not only focus on football, but will also focus on other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB), Mohd Imran Mohamad Salim berkata, stadium dengan kapasiti maksimum tempat duduk 40,000 orang itu akan mempunyai tiga jenis padang yang boleh ditukarkan mengikut kesesuaian penggunaannya bagi memastikan ia tidak rosak.", "r": {"result": "Group Managing Director of Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB), Mohd Imran Mohamad Salim said, the stadium with a maximum seating capacity of 40,000 people will have three types of pitches that can be changed according to their use to ensure that they are not damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, padang tersebut boleh diganti dalam tempoh 14 jam bagi memastikan kualiti tidak terjejas, selain boleh ditukar kepada permukaan konkrit jika mahu menggunakannya bagi tujuan lain.", "r": {"result": "He explained that the pitch can be replaced within 14 hours to ensure quality is not affected, and can be changed to a concrete surface if you want to use it for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem padang yang boleh ditukarkan mengikut kesesuaian membantu menangani masalah air bertakung yang sering membelenggu sesetengah venue di negara ini.", "r": {"result": "\"The field system that can be changed according to the fit helps to deal with the problem of stagnant water that often plagues some venues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, stadium itu nanti akan mempunyai tiga jenis padang yang boleh ditukar mengikut kesesuaian acara, baik padang rumput, padang sintetik mahupun penggunaan lantai konkrit untuk tujuan lain seperti penganjuran konsert,\" katanya dalam sesi taklimat pembangunan semula kompleks tersebut di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In fact, the stadium will later have three types of pitches that can be changed according to the event, either grass pitches, synthetic pitches or the use of concrete floors for other purposes such as organizing concerts,\" he said in a briefing session on the redevelopment of the complex here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Imran, konsep venue itu kali ini juga menyaksikan tiada lagi trek larian, seterusnya jarak antara penonton dan padang tidak terlalu jauh.", "r": {"result": "Mohd Imran explained that the concept of the venue this time also saw that there was no longer a running track, so the distance between the audience and the field was not too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium mempunyai jarak antara penonton dan padang cukup jauh menyebabkan kita mengubah konsep berkenaan supaya orang ramai yang hadir cukup dekat menyaksikan perlawanan.", "r": {"result": "\"The stadium has a distance between the audience and the field that is far enough, causing us to change the concept so that the people present are close enough to watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan yang dilakukan terhadap venue berkenaan juga mengikut spesifikasi yang ditetapkan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA),\" katanya.", "r": {"result": "\"The changes made to the venue are also in accordance with the specifications set by the International Football Federation (FIFA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Imran berkata, KSSA juga tidak hanya kepada stadium semata-mata kerana kawasan berkeluasan 80 hektar itu turut dilengkapi pelbagai kemudahan bagi menggalakkan orang ramai untuk melakukan aktiviti beriadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Imran said, KSSA is not just about the stadium because the 80-hectare area is also equipped with various facilities to encourage the public to do recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan kemudahan yang disediakan itu, ia secara langsung bakal memberikan peluang pihak pengurusan untuk menjana pendapatan yang akan membantu kepada kos penyelenggaraan stadium.", "r": {"result": "He explained that with the facilities provided, it will directly provide the management with an opportunity to generate income that will help with the stadium's maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pembangunan yang dicadangkan untuk kompleks berkenaan meliputi pembinaan hotel, tapak komersial, stadium tertutup dan taman awam.", "r": {"result": "\"Among the proposed developments for the complex include the construction of hotels, commercial sites, indoor stadiums and public parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan adanya kemudahan dan pembinaan, ia secara tidak langsung mampu untuk menjana pendapatan bagi penyelenggara stadium,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, with the facilities and construction, it is indirectly able to generate income for the stadium organizers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja Thailand ditahan bersama 128,200 batang rokok seludup", "r": {"result": "Thai teenagers arrested with 128,200 contraband cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan menjumpai 15 bungkusan plastik berwarna hitam, satu bungkusan guni berwarna putih yang di dalamnya mengandungi rokok pelbagai jenama.", "r": {"result": "The inspection found 15 black plastic packages, one white sack package containing various brands of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang remaja lelaki warga Thailand berusia 16 tahun ditahan bersama 128,200 batang rokok putih dan rokok kretek dalam serbuan di Jalan Hospital di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A 16-year-old Thai boy was arrested along with 128,200 white cigarettes and crack cigarettes in a raid on Jalan Hospital here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan jam 12.15 tengah malam itu dilakukan sepasukan anggota Batalion 7 Pasukan Gerakan Am (PGA) Kuantan ke atas sebuah premis membaik pulih penapis air selepas bertindak atas maklumat.", "r": {"result": "The raid at 12.15 midnight was carried out by a team of members of the 7th Battalion of the Kuantan General Operations Force (PGA) on a premises repairing a water filter after acting on information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, hasil pemeriksaan menjumpai 15 bungkusan plastik berwarna hitam, satu bungkusan guni berwarna putih yang di dalamnya mengandungi rokok pelbagai jenama.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, as a result of the inspection, they found 15 black plastic packages, one white sack package containing various brands of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai keseluruhan rampasan ialah RM136,151.", "r": {"result": "According to him, the total value of the seizure is RM136,151.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan tersebut, PGA juga telah menangkap seorang suspek remaja warga Thailand yang berada di dalam premis terbabit.", "r": {"result": "In the raid, the PGA also arrested a Thai teenage suspect who was in the premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan awal ke atas suspek adalah negatif dan direman selama 14 hari mulai Sabtu hingga 14 Oktober bagi siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The initial screening test on the suspect was negative and he was remanded for 14 days from Saturday to October 14 for further investigation,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kes terbabit akan disiasat bawah Sek 135(1)(d) Akta Kastam 1967. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He informed that the case involved will be investigated under Sec 135(1)(d) of the Customs Act 1967. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP bincang isu bekalan telur ayam Isnin ini", "r": {"result": "KPDNHEP will discuss the issue of chicken egg supply this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata, ketika ini situasi bekalan telur ayam di dalam negara masih terkawal.", "r": {"result": "Rosol said, currently the situation of chicken egg supply in the country is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Bekalan Telur bagi berbincang mengenai isu kekurangan barangan keperluan itu pada Isnin depan.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will hold a Special Egg Supply Committee Meeting to discuss the issue of the shortage of essential goods next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri KPDNHEP, Datuk Rosol Wahid berkata, ketika ini situasi bekalan telur ayam di dalam negara masih terkawal.", "r": {"result": "KPDNHEP Deputy Minister, Datuk Rosol Wahid said, at the moment the situation of chicken egg supply in the country is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pegawai KPDNHEP akan memantau situasi berkenaan dan berharap perkara itu tidak serius.", "r": {"result": "According to him, KPDNHEP officials will monitor the situation and hope that the matter is not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya dapat panggilan daripada seorang pengusaha telur ayam dalam negara.", "r": {"result": "\"Yesterday I got a call from a chicken egg operator in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengaku oleh kerana kenaikan mata wang Amerika Syarikat menjadikan mereka tak mampu lagi untuk mengeluarkan telur.", "r": {"result": "They admitted that because the increase in the United States currency made them unable to produce eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka memohon supaya kerajaan menambah lagi subsidi.", "r": {"result": "\"So they request that the government add more subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita bagi subsidi 3 sen sebiji tetapi mereka nak 7 sen sebiji.", "r": {"result": "Today we subsidize 3 cents per piece but they want 7 cents per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, masalah bekalan ini dikhuatiri akan mendatangkan masalah berterusan.", "r": {"result": "\"If not, this supply problem is feared to cause continuous problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa isu ini untuk dibincangkan pada Isnin ini.", "r": {"result": "\"I will bring this issue up for discussion on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini isu tersebut masih terkawal,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan Perasmian Karnival Barangan Malaysia 2022 di pekarangan Mydin Mall Meru Raya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "So far the issue is still under control,\" he told reporters after completing the opening of the Malaysian Goods Carnival 2022 at the grounds of Mydin Mall Meru Raya here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu, Exco KPDNHEP, Integrasi Nasional dan Masyarakat Sivil Perak, Datuk Abdul Yunus Jamahri dan Ketua Setiausaha KPDNHEP, Datuk Azman Mohd Yusof.", "r": {"result": "Also present at the event were KPDNHEP Exco, Perak National Integration and Civil Society, Datuk Abdul Yunus Jamahri and KPDNHEP Secretary General, Datuk Azman Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Sabtu mendedahkan beberapa negeri berdepan masalah kekurangan telur ayam di pasaran apabila barangan tersebut sukar didapati.", "r": {"result": "Sinar Harian on Saturday revealed that several states are facing the problem of lack of chicken eggs in the market when the goods are difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai bekalan barang-barang keperluan untuk menghadapi banjir, Rosol berkata, pihaknya sudah mengadakan mesyuarat bersama Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI).", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the supply of essential goods to deal with floods, Rosol said, his party has held a meeting with the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu pihak kementerian turut membenarkan pemborong di kawasan yang akan terlibat dengan bencana banjir menyimpan lebih 30 peratus stok daripada jumlah biasa bagi memastikan barangan keperluan mencukupi.", "r": {"result": "According to him, in addition to this, the ministry also allows wholesalers in areas that will be involved in the flood disaster to keep more than 30 percent of stock from the normal amount to ensure enough essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sukarelawan yang mahu menyumbang kepada mangsa, kita minta mereka beli barang-barang di luar kawasan bencana bagi mengelak keperluan penduduk tempatan berkurangan.", "r": {"result": "\"For volunteers who want to contribute to the victims, we ask them to buy goods outside the disaster area to avoid reducing the needs of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya jika banjir di Ipoh, penyumbang beli barang-barang dari Kuala Lumpur dan bawa ke tempat bencana untuk pastikan bekalan cukup,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if there is a flood in Ipoh, donors buy goods from Kuala Lumpur and take them to the disaster area to ensure sufficient supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PVATM mohon tiga permintaan dimasukkan dalam Bajet 2023", "r": {"result": "PVATM requests three requests to be included in the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu perlu diberi perhatian kerajaan dalam Bajet 2023 kerana ia berkaitan langsung dengan kehidupan harian pesara.", "r": {"result": "The matter needs to be given the government's attention in the 2023 Budget because it is directly related to the daily life of retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Veteran Angkatan Tentera Malaysia (PVATM) memohon agar isu elaun penerima Pingat Jasa Malaysia, kenaikan jumlah bantuan sara hidup kepada veteran ATM B40 dan pelarasan pencen dimasukkan dalam Bajet 2023 yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Armed Forces Veterans Association (PVATM) requests that the issue of allowances for Malaysia Service Medal recipients, an increase in the amount of subsistence allowance for ATM B40 veterans and pension adjustments be included in the 2023 Budget which will be presented in the Dewan Rakyat on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PVATM Datuk Sharuddin Omar berkata sememangnya pembentangan bajet 2023 amat dinanti-nantikan warga veteran di seluruh negara kerana tiga permintaan berkenaan melibatkan kebajikan anggota veteran.", "r": {"result": "PVATM president Datuk Sharuddin Omar said indeed the presentation of the 2023 budget was highly anticipated by veterans across the country because the three requests involved the welfare of veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bajet kali ini memberi manfaat kepada semua warga veteran,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We want this budget to benefit all veterans,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharuddin sebelum ini PVATM memperjuangkan lima permintaan dengan dua daripadanya iaitu penambahbaikan pencen terbitan serta penubuhan panel penasihat bagi mempertimbangkan permohonan bekas tentera untuk diiktiraf sebagai Veteran ATM telah dipenuhi.", "r": {"result": "According to Sharuddin, PVATM previously fought for five demands, two of which, namely the improvement of issued pensions and the establishment of an advisory panel to consider the application of former soldiers to be recognized as ATM Veterans, have been met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan permintaan pelarasan pencen bagi tentera bersara sebelum 2013, seorang bekas juruterbang helikopter Nuri, Mej (B) Dr Nor Ibrahim Sulaiman berkata perkara itu perlu diberi perhatian kerajaan dalam Bajet 2023 kerana ia berkaitan langsung dengan kehidupan harian pesara.", "r": {"result": "Regarding the pension adjustment request for soldiers who retired before 2013, a former Nuri helicopter pilot, Maj (B) Dr Nor Ibrahim Sulaiman said the matter should be given the government's attention in Budget 2023 because it is directly related to the daily life of retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, saya bersara pada 1992 setelah berkhidmat 25 tahun dengan penuh dedikasi.", "r": {"result": "\"For information, I retired in 1992 after serving 25 years with full dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji pokok maksimum pangkat Mejar ketika itu ialah RM2,584. Pencen 50 peratus daripada gaji pokok iaitu sebanyak RM1,292.", "r": {"result": "The maximum basic salary for the rank of Major at that time was RM2,584. Pension 50 percent of basic salary which is RM1,292.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 2013 apabila kerajaan beri pelarasan dua peratus setiap tahun.", "r": {"result": "\"Until 2013 when the government gave a two percent adjustment every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 26 tahun bersara, baru sekarang (2022) saya menikmati pencen RM2,682. Ini bermakna saya tergolong dalam kategori B40,\" katanya sambil berharap kerajaan dapat memberi pertimbangan positif terhadap permintaan veteran ATM.", "r": {"result": "After 26 years of retirement, only now (2022) am I enjoying a pension of RM2,682. This means I belong to the B40 category,\" he said while hoping the government would give positive consideration to the ATM veteran's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas tentera yang pernah berkhidmat dalam misi pengaman pertama di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Congo, Ariffin Taib berharap agar kebajikan pesara tentera terutama dari aspek kesihatan tidak dipandang sebelah mata sahaja.", "r": {"result": "A former soldier who once served in the first peacekeeping mission under the United Nations (UN) in Congo, Ariffin Taib hopes that the welfare of retired soldiers, especially from the health aspect, is not overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan kemudahan di hospital ATM terhadap anggota tentera dan pesara amat baik.", "r": {"result": "\"The facility services at the ATM hospital for military personnel and retirees are very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemudahan daripada segi farmaseutikal perlu dititikberatkan kerana terdapat ubat-ubatan yang diperlukan setelah menerima rawatan di hospital sukar diperoleh dan harganya yang tinggi.", "r": {"result": "However, facilities in terms of pharmaceuticals need to be emphasized because there are medicines that are needed after receiving treatment in the hospital that are difficult to obtain and the price is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya saya yang menerima rawatan di sebuah hospital kerajaan.", "r": {"result": "\"For example, I received treatment at a government hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan rawatan, ada ubat tambahan yang perlu dibeli di luar dan harganya bukannya murah,\" katanya.", "r": {"result": "After receiving treatment, there are additional medicines that need to be bought outside and the price is not cheap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerajaan menimbangkan memperkenalkan inisiatif supaya keperluan ubat-ubatan boleh didapati dengan murah dan mudah kerana tidak semua veteran ATM berkemampuan.", "r": {"result": "He hopes the government will consider introducing initiatives so that the need for medicines can be obtained cheaply and easily because not all ATM veterans can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penganalisis Pertahanan Dr Azmi Hassan berkata peruntukan latihan kemahiran yang lebih baik berbanding sekarang perlu disediakan dalam Bajet 2023 bagi anggota tentera yang bakal bersara agar mereka dapat meneroka peluang kerjaya lain terutama bidang berkaitan teknologi tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Defense Analyst Dr Azmi Hassan said better skills training allocation than now needs to be provided in the 2023 Budget for military personnel who are about to retire so that they can explore other career opportunities, especially in high technology related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan sedemikian membolehkan Jabatan Hal Ehwal Veteran Angkatan Tentera Malaysia menyediakan latihan secukupnya supaya pesara tentera itu dapat melakukan kerja berbeza daripada apa yang dilakukan selama ini.", "r": {"result": "He said such a provision allows the Department of Veterans Affairs of the Malaysian Armed Forces to provide sufficient training so that the retired soldiers can do different work from what they have been doing so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kata Azmi ialah veteran perlu dilengkapkan dengan kemahiran terkini khususnya bidang teknikal bagi memenuhi perkembangan teknologi dan keperluan industri masa hadapan.", "r": {"result": "Among them, Azmi said, is that veterans need to be equipped with the latest skills, especially in the technical field, to meet the development of technology and the needs of the future industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan kemahiran ini mungkin menelankan kos yang lebih daripada biasa kerana ia boleh melibatkan pihak luar dalam memberikan latihan yang kondusif kepada veteran atau bakal pesara.", "r": {"result": "\"This skill training may cost more than usual because it can involve outside parties in providing conducive training to veterans or future retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting adalah memberi mereka kemahiran untuk membuat pekerjaan lain dan yang memerlukan kemahiran tinggi supaya mereka dibayar setimpal dengan kemahiran dimiliki,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is most important is to give them the skills to do other jobs that require high skills so that they are paid commensurate with the skills they have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh pernah mendapat julukan bandar jutawan, ketahui 10 pertama di Malaysia", "r": {"result": "Ipoh was once nicknamed the city of millionaires, find out the first 10 in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh juga ada kisahnya tersendiri dan ada warisan yang masih kekal sampai sekarang.", "r": {"result": "Ipoh also has its own story and a legacy that still remains today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bandar Taiping sering meniti di bibir ramai orang setiap kali merujuk kepada perkara yang pertama di Malaysia, namun ramai yang terlepas pandang bahawa Ipoh juga mengikut jejak langkah sama.", "r": {"result": "IPOH: Bandar Taiping is often on the lips of many people whenever referring to the first thing in Malaysia, but many overlook the fact that Ipoh is also following in the same footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh yang sinonim dengan \"Ipoh mali talak sombong\" ini dikatakan mempunyai 10 perkara pertama di Malaysia, malah ada di antaranya masih kekal dan boleh ditatap oleh generasi sekarang.", "r": {"result": "Ipoh, which is synonymous with \"Ipoh mali talak sombong\", is said to have the first 10 things in Malaysia, and some of them still remain and can be looked at by the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengupas lebih lanjut berhubung fakta ini, Astro AWANI mendapatkan maklumat lanjut daripada aktivis sejarah yang juga Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee.", "r": {"result": "Looking further into this fact, Astro AWANI obtained more information from a historical activist who is also the Secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Hisham, kewujudan perkara yang pertama di bandar raya ini dipercayai ada hubung kait dengan perkembangan Ipoh yang pernah mendapat julukan bandar jutawan sekitar tahun 1910.", "r": {"result": "According to Nor Hisham, the existence of this first thing in the city is believed to be related to the development of Ipoh which was once nicknamed the city of millionaires around 1910.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Taiping terkenal dengan 33 perkara pertama, Ipoh juga ada kisahnya tersendiri dan ada warisan yang masih kekal sampai sekarang.", "r": {"result": "\"If Taiping is famous for the first 33 things, Ipoh also has its own story and a legacy that still remains today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selama ini kita hanya fikirkan tentang Taiping kalau bercakap soal yang pertama di Tanah Melayu atau Malaysia.", "r": {"result": "\"Perhaps all this time we only think about Taiping when talking about the first thing in Malaya or Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 perkara pertama Malaysia yang ada di Ipoh ini mungkin ada kaitan dengan zaman kemuncak perusahaan bijih timah dan perladangan getah suatu masa dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first 10 Malaysian things in Ipoh may have something to do with the heyday of the tin ore industry and rubber plantations a long time ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata, berdasarkan maklumat daripada Jabatan Perancang Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), terdapat 10 perkara pertama di Tanah Melayu dan Malaysia.", "r": {"result": "Nor Hisham said, based on information from the Planning Department of the Ipoh City Council (MBI), there are 10 first things in Malaya and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghuraikan 10 yang pertama itu ialah; Pusat Pendaftaran Kenderaan Pertama di Malaysia, yang ditubuhkan pada 1911 manakala Pameran Pelan Bandar Ipoh pula merupakan pelan perancangan bandar pertama Malaya, yang diadakan pada September 1927.", "r": {"result": "He explained the first 10 are; The First Vehicle Registration Center in Malaysia, which was established in 1911 while the Ipoh Town Plan Exhibition was Malaya's first town planning plan, held in September 1927.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Restoran Pertama di Malaya iaitu FMS Bar di Brewster Road (Jalan Sultan Idris Shah) pada tahun 1906, Pemasangan Lampu Isyarat Pertama Malaya, di persimpangan Jalan Tambun/Hugh Low Street (Jalan Sultan Iskandar) dan Jalan Gopeng/Brewster Road (Jalan Sultan Idris Shah) pada tahun 1937.", "r": {"result": "Next, the First Restaurant in Malaya which is FMS Bar on Brewster Road (Jalan Sultan Idris Shah) in 1906, Installation of Malaya's First Traffic Light, at the intersection of Jalan Tambun/Hugh Low Street (Jalan Sultan Iskandar) and Jalan Gopeng/Brewster Road (Jalan Sultan Idris Shah) in 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selain itu, Pejabat Jabatan Kajian Geologi Pertama Malaya siap dibina di Tiger Lane pada tahun 1957, Pemasangan Lampu Jalan Berwap Pertama di Malaya di Jalan Tambun pada tahun 1938.", "r": {"result": "He said that, apart from that, Malaya's First Geological Survey Department Office was completed in Tiger Lane in 1957, Malaya's First Steam Street Light Installation in Jalan Tambun in 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan Meter Letak Kereta Pertama di Jalan Sheikh Adam pada tahun 1961, Pihak Berkuasa Tempatan Pertama menguruskan perpustakan awam di Malaya pada tahun 1962.", "r": {"result": "Installation of the First Parking Meter in Jalan Sheikh Adam in 1961, First Local Authority to manage a public library in Malaya in 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Tempat Letak Kereta Bertingkat Pertama di Malaya pada 1962 dan akhir sekali Ipoh diberikan status bandar raya menerusi Akta Kerajaan Tempatan 1976, Akta 171 dan menjadi Pihak Berkuasa Tempatan Pertama Dinaiktaraf Kepada Majlis Bandaraya pada tahun 1988.", "r": {"result": "Construction of the First Multi-storey Car Park in Malaya in 1962 and finally Ipoh was granted city status through the Local Government Act 1976, Act 171 and became the first Local Authority to be upgraded to a City Council in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Pendaftaran Kenderaan Pertama ini ada kaitan dengan nombor plat A di Perak, dulunya Ipoh banyak kenderaan jadi pusat itu ditubuhkan di sini (Ipoh).", "r": {"result": "\"This First Vehicle Registration Center is related to the A number plate in Perak, Ipoh used to have a lot of vehicles so the center was established here (Ipoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FMS Bar masih lagi beroperasi berdekatan Padang Ipoh, asalnya ia merupakan kelab atau tempat untuk masyarakat bukan Eropah berkumpul.", "r": {"result": "\"FMS Bar is still operating near Padang Ipoh, originally it was a club or a place for non-European people to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan Lampu Isyarat Pertama ini berdekatan dengan bulatan Kediaman Menteri Besar Perak, sebelum dibina bulatan di situ, terdapat lampu isyarat bagi memudahkan pergerakan kenderaan yang banyak ketika itu.", "r": {"result": "\"The installation of the first traffic lights is close to the Perak Chief Minister's Residence roundabout, before the roundabout was built there, there were traffic lights to facilitate the movement of many vehicles at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Jabatan Kajian Geologi Pertama ini masih wujud sampai sekarang, bangunan yang masih sama dan dijadikan Muzium Geologi.", "r": {"result": "\"The office of the First Geological Survey Department still exists until now, the building is still the same and has been turned into a Geological Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menarik untuk dikunjungi kerana banyak maklumat menarik berkenaan geologi ada di situ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is interesting to visit because there is a lot of interesting information about geology there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya sentiasa berusaha memberikan maklumat dan pengetahuan am tentang sejarah dan warisan negara kepada umum.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his side always strives to provide information and general knowledge about the country's history and heritage to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pelbagai inisiatif telah digerakkan meskipun ada ketikanya mereka berdepan pelbagai cabaran dan dugaan demi mempertahankan warisan yang mungkin akan tenggelam dek zaman.", "r": {"result": "He explained further, various initiatives have been set in motion even though there are times when they face various challenges and conjectures in order to preserve a heritage that may be submerged by time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh katanya, pihaknya sentiasa mengambil peluang menyertai pameran pada program tertentu seperti Hari Tanpa Kereta di Ipoh, di samping menyampaikan ilmu di sekolah dan universiti.", "r": {"result": "For example, he said, his side always took the opportunity to participate in exhibitions at certain programs such as Car Free Day in Ipoh, in addition to imparting knowledge at schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan kami akan buka gerai pameran di Hari Tanpa Kereta anjuran MBI, di situ kami dapat sebarkan ilmu tentang sejarah, asal usul dan warisan negeri Perak khususnya serta negara amnya.", "r": {"result": "\"Every month we will open an exhibition stand on Car Free Day organized by MBI, where we can spread knowledge about the history, origins and heritage of the state of Perak in particular and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sambutan daripada orang ramai memang menggalakkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the response from the public is encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan singgah dan bertanyakan sesuatu jika topik yang kami ketengahkan menarik perhatian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They will stop by and ask something if the topic we highlight is interesting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong?", "r": {"result": "Dissolution of Parliament discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Dewan Rakyat yang dibubar. Apabila sebut pembubaran Parlimen, ia bermaksud pembubaran Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Only the Dewan Rakyat was dissolved. When you say the dissolution of Parliament, it means the dissolution of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Assalamu'alaikum wrt wbt kepada semua pembaca.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Assalamu'alaikum wrt wbt to all readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berhujung minggu untuk semua.", "r": {"result": "Happy weekend to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga hari minggu ni bolehlah kita berehat dengan tenang sebelum menyambung kerja esok.", "r": {"result": "I hope this week we can rest in peace before continuing work tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai antara kita yang mendengar desas desus Parlimen akan dibubarkan.", "r": {"result": "Perhaps many of us have heard rumors that Parliament will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu bila, cuma bila saya baca di media, macam dah dekat sangat.", "r": {"result": "I don't know when, only when I read in the media, it seems to be very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun itu belum pasti.", "r": {"result": "Whatever it is is not yet certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, saya tidak mahu berbicara tentang itu, saya cuma mahu sebut dan mengulangi pengisian tentang undang-undang berkaitan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "To be sure, I don't want to talk about that, I just want to mention and repeat the content about the law related to the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bila pembubaran berlaku, undang-undang tetap sama.", "r": {"result": "Regardless of when the dissolution takes place, the law remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok untuk kita fahami kedudukan undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "It is good for us to understand the relevant legal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang saya ingin kongsikan dalam tulisan ini.", "r": {"result": "There are several things I would like to share in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama:", "r": {"result": "First:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dimaksudkan dengan pembubaran Palimen?", "r": {"result": "What is meant by the dissolution of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen terdiri daripada tiga komponen, iaitu Yang di-Pertuan Agong, Dewan Negara dan Dewan Rakyat (Perkara 44).", "r": {"result": "Parliament consists of three components, namely the Yang di-Pertuan Agong, the National Assembly and the People's Assembly (Article 44).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, hanya Dewan Rakyat yang dibubar.", "r": {"result": "Even so, only the Dewan Rakyat was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sebut pembubaran Parlimen, ia bermaksud pembubaran Dewan Rakyat.", "r": {"result": "When you say the dissolution of Parliament, it means the dissolution of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara tidak tertakluk kepada pembubaran.", "r": {"result": "The National Assembly is not subject to dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hanya ahli Dewan Rakyat yang dipilih melalui Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "This is because only Dewan Rakyat members are elected through the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya umum dilaksanakan.", "r": {"result": "Parliament was dissolved to allow general elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:", "r": {"result": "Second:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah Parlimen boleh bubar?", "r": {"result": "When can Parliament be dissolved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Dewan Rakyat di negara kita boleh berlaku dalam tiga keadaan:", "r": {"result": "Dissolution of the House of Representatives in our country can happen in three situations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Apabila tamat tempuh 5 tahun - iaitu apabila umur Parlimen mencapai lima tahun mengikut Perkara 55(3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "i. At the end of 5 years - i.e. when the age of Parliament reaches five years according to Article 55(3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Yang di-Pertuan Agong memperkenan pembubaran Parlimen jika Perdana Menteri yang percaya dirinya telah hilang kepercayaan majoriti ahli Parlimen dan membuat permintaan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "When the Yang di-Pertuan Agong approves the dissolution of Parliament if the Prime Minister who believes in himself has lost the trust of the majority of Parliamentarians and makes a request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Yang di-Pertuan Agong memperkenan pembubaran Parlimen jika terdapat permintaan bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "When the Yang di-Pertuan Agong approves the dissolution of Parliament if there is a request for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada amalan negara kita, keadaan ketiga ini berlaku apabila Perdana Menteri membuat permintaan kepada Yang di-Pertuan Agong bagi pembubaraan Parlimen untuk mendapatkan mandat pengundi, iaitu bagi tujuan mengadakan PRU.", "r": {"result": "In the practice of our country, this third situation occurs when the Prime Minister makes a request to the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament in order to obtain a voter's mandate, that is for the purpose of holding a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:", "r": {"result": "Third:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Wajib mendapatkan Perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk pembubaran Parlimen?", "r": {"result": "Is it mandatory to obtain the consent of the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenan Yang di-Pertuan Agong adalah wajib diperoleh bagi membolehkan pembubaran Parlimen, kecuali Parlimen bubar secara automatik setelah mencapai usia lima tahun menurut Perkara 55(3).", "r": {"result": "The consent of the Yang di-Pertuan Agong must be obtained to enable the dissolution of Parliament, except that Parliament is automatically dissolved after reaching the age of five years according to Article 55(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pembubaran Parlimen adalah kuasa baginda menurut Perkara 55(2).", "r": {"result": "This is because the dissolution of Parliament is His Majesty's power according to Article 55(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat:", "r": {"result": "Fourth:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perkenan Yang di-Pertuan Agong bagi pembubaran Parlimen adalah atas nasihat Perdana Menteri atau Jemaah Menteri atau atas kuasa budi bicara baginda?", "r": {"result": "Is the approval of the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament on the advice of the Prime Minister or the Cabinet of Ministers or on the authority of his majesty's discretion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya adakah Yang di-Pertuan Agong bertindak atas nasihat atau budi bicara baginda sendiri untuk memberi perkenan pembubaran Parlimen?", "r": {"result": "Does this mean that the Yang di-Pertuan Agong acted on his own advice or discretion to approve the dissolution of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan ini soalan paling popular sekarang ni.", "r": {"result": "This question is the most popular question right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, tiada peruntukan khusus yang menyatakan tentang kedudukan \"nasihat\" Jemaah Menteri atau nasihat Perdana Menteri bagi urusan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In this regard, there is no specific provision stating the position of the Cabinet of Ministers' \"advice\" or the Prime Minister's advice regarding the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhujah menyatakan bahawa ia adalah kuasa yang perlu dilaksanakan oleh Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Jemaah Menteri atau Perdana Menteri merujuk kepada Perkara 40(1) dan Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Those who argue state that it is a power that needs to be exercised by the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Cabinet of Ministers or the Prime Minister referring to Article 40(1) and Article 55(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengambil pendekatan tafsiran ini.", "r": {"result": "I do not take this interpretive approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih cenderung untuk menyatakan bahawa perkenan membubarkan Parlimen adalah kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "I am more inclined to state that the consent to dissolve Parliament is a discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya huraikan pandangan saya, perlu dinyatakan bahawa, dalam hal berkaitan pembubaran Parlimen, terdapat tiga peruntukan  berkaitannya dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Before I explain my views, it should be stated that, in matters related to the dissolution of Parliament, there are three related provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tersebut ialah:", "r": {"result": "The provisions are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Perkara 40(2)(b).", "r": {"result": "i. Article 40(2)(b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini menyatakan: \"...", "r": {"result": "This article states: \"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Yang di-Pertuan Agong boleh bertindak menurut budi bicaranya pada melaksanakan fungsi yang berikut, iaitu:... (b) tidak memperkenankan permintaan bagi pembubaran Parlimen;... ...\";", "r": {"result": "(2) The Yang di-Pertuan Agong may act according to his discretion in performing the following functions, namely:... (b) disallowing the request for the dissolution of Parliament;... ...\";", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 55(2).", "r": {"result": "Article 55(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini menyatakan: \"Yang di-Pertuan Agong boleh memprorog atau membubarkan Parlimen\".", "r": {"result": "This article states: \"The Yang di-Pertuan Agong can prorogue or dissolve Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; dan.", "r": {"result": "; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43(4).", "r": {"result": "Article 43(4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkata ini menyatakan: \"Jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong\".", "r": {"result": "This word states: \"If the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Council of Ministers unless at his request the Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan saya mengenai peruntukan-peruntukan ini ialah:", "r": {"result": "My comments on these provisions are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perkara 40(2)(b) menggunakan istilah \"permintaan\" atau dalam bahasa Inggeris, \"request\", bukan \"nasihat\" atau \"advise\".", "r": {"result": "1. Article 40(2)(b) uses the term \"request\" or in English, \"request\", not \"advice\" or \"advise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan \"permintaan\" atau \"request\" menjadikan ia berbeza dengan peruntukan umum tentang \"nasihat\" atau \"advise\".", "r": {"result": "The word \"request\" or \"request\" makes it different from the general provision of \"advise\" or \"advise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perkataan digunakan adalah nasihat, maka Perkara 40(1) hendaklah diterimapakai.", "r": {"result": "If the word used is advice, then Article 40(1) should be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana perkataan \"permintaan\" yang digunakan, maka ia menunjukkan perkenan Yang di-Peruan Agong bukan atas nasihat Jemaah Menteri atau Perdana Menteri, ia adalah kuasa budi bicara baginda dan Perkara 40(2)(b) adalah terpakai.", "r": {"result": "Since the word \"request\" is used, it indicates the approval of the Yang di-Peruan Agong not on the advice of the Cabinet or the Prime Minister, it is his discretion and Article 40(2)(b) is applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perkara 40(2)(b) adalah khusus untuk menyatakan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong berkaitan pembubaran Parlimen (dan dua perkara lain, iaitu pelantikan Perdana Menteri dan mesyuarat Majlis Raja-Raja).", "r": {"result": "2. Article 40(2)(b) is specific to state the Yang di-Pertuan Agong's discretionary powers regarding the dissolution of Parliament (and two other matters, namely the appointment of the Prime Minister and the meeting of the Council of Rulers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen dengan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong di bawah Fasal (2)(b) ini tidak terhad hanya kepada keadaan di bawah Perkara 43(4), iaitu apabila Perdana Menteri hilang kepercayaan majoriti ahli Dewan sahaja.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament with the power of discretion of the Yang di-Pertuan Agong under Clause (2)(b) is not limited only to the situation under Article 43(4), which is when the Prime Minister loses the confidence of the majority of members of the House only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa perkataan atau frasa lain dalam Perlembagaan yang menghadkan pemakaian Perkara 40(2)(b) ini kepada Perkara 43(3) sahaja.", "r": {"result": "There is no other word or phrase in the Constitution that limits the application of Article 40(2)(b) to Article 43(3) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, pada pandangan saya, setiap pembubaran Parlimen adalah atas \"permintaan\" dan bukan atas \"nasihat\" walau apa keadaan pembubaran itu berlaku (kecuali bawah Perkara 55(3) - pembubaran secara automatik setelah Parlimen capai umur lima tahun).", "r": {"result": "Therefore, in my view, every dissolution of Parliament is on \"request\" and not on \"advice\" regardless of the circumstances of the dissolution (except under Article 55(3) - automatic dissolution after Parliament reaches five years of age).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, pembubaran Parlimen hanya boleh berlaku sekiranya mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong secara budi bicara baginda.", "r": {"result": "At once, the dissolution of Parliament can only happen with the approval of the Yang di-Pertuan Agong at his discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Laporan Suruhanjaya Perlembagaan (atau dikenali sebagai Suruhanjaya Reid) juga boleh dijadikan hujah untuk menyatakan bahawa perkenan Yang di-Pertuan Agong bagi pembubaran Parlimen adaah kuasa budi bicara baginda.", "r": {"result": "3. The report of the Constitutional Commission (also known as the Reid Commission) can also be used as an argument to state that the approval of the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament is his discretionary power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan atau fakta sejarah berkenaan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong mengenai pembubaran Parlimen dapat dilihat pada perenggan 58 Laporan Suruhanjaya Reid.", "r": {"result": "Statements or historical facts regarding the Yang di-Pertuan Agong's discretionary powers regarding the dissolution of Parliament can be seen in paragraph 58 of the Reid Commission Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, perenggan ini menyatakan, \"...", "r": {"result": "Among other things, this paragraph states, \"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of the Prime Minister and the dissolution of Parliament should, we recommend, be his constitutional responsibility.\" Frasa \"his constitutional responsibility\" ini saya fikir dimaksudkan sebagai kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong ya g dinyatakan pada Perkara 40(2)(b) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The choice of the Prime Minister and the dissolution of Parliament should, we recommend, be his constitutional responsibility.\" The phrase \"his constitutional responsibility\" I think is meant as the discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong as stated in Article 40(2) (b) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Laporan Jawatnkuasa Kerja juga mempunyai kenyataan yang lebih kurang serupa dengan Laporan Suruhanjaya Reid.", "r": {"result": "4. The Working Committee Report also has statements more or less similar to the Reid Commission Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan atau fakta sejarah budi bicara Yang di-Pertuan Agong juga boleh dilihat dalam Kertas Putih atau Constitutional Proposals for the Federation of Malaya yang dibuat oleh Jawatankuasa Kerja.", "r": {"result": "Statements or historical facts of the Yang di-Pertuan Agong's discretion can also be seen in the White Paper or Constitutional Proposals for the Federation of Malaya made by the Working Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kerja atau Working Committee ini adalah Jawatankuasa yang ditubuhkan untuk mengkaji Laporan Suruhanjaya Reid dan deraf (cadangan) kepada Perlembagaan Persekutuan oleh Suruhanjaya Reid.", "r": {"result": "This Working Committee is a committee established to study the Reid Commission Report and the draft (proposal) to the Federal Constitution by the Reid Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kerja ini ditubuhkan kerana Raja-raja tidak berpuas hati dengan jaminan kepada raja-raja yang dicadangkan  oleh Suruhanjaya Reid dalam deraf Perlembagaan Persekutuan, terutamanya tentang kedudukan, kuasa dan peranan Majlis Raja-Raja (Conference of Rulers).", "r": {"result": "This Working Committee was established because the Rulers were not satisfied with the guarantees to the rulers proposed by the Reid Commission in the draft of the Federal Constitution, especially about the position, power and role of the Council of Rulers (Conference of Rulers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan Jawatankuasa Kerja ini adalah terdiri daripada empat orang wakil raja-raja dan empat orang wakil kerajaan.", "r": {"result": "The membership of this Working Committee consists of four representatives of the kings and four representatives of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong, Perenggan 18 Kertas Putih ini, antara lain, menyatakan, \"...He will act in discretion...", "r": {"result": "Regarding the Yang di-Pertuan Agong's discretionary powers, Paragraph 18 of this White Paper, among other things, states, \"...He will act in discretion...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in withholding his consent to a request for the dissolution of Parliament...\" (Perkataan \"He\" merujuk kepada Yang di-Pertuan Agong).", "r": {"result": "in withholding his consent to a request for the dissolution of Parliament...\" (The word \"He\" refers to the Yang di-Pertuan Agong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong mengenai pembubaran Parlimen tidak begitu berbeza antara cadangan Suruhanjaya Reid dan Kertas Putih ini.", "r": {"result": "The discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong regarding the dissolution of Parliament is not very different between the Reid Commission's proposal and this White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Keputusan kes Datuk Seri Ir Hj Mohammad Nizar Jamaluddin v. Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir;Attorney General (Intervener) [2010] 2 CLJ 925 pada halaman 944-945 juga adalah hujah saya untuk menyatakan bahawa perkenan Yang di-Pertuan Agong adalah kuasa budi bicara baginda.", "r": {"result": "5. The decision of the case Datuk Seri Ir Hj Mohammad Nizar Jamaluddin v. Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir; Attorney General (Intervener) [2010] 2 CLJ 925 on pages 944-945 is also my argument to state that the approval of the Yang di-Pertuan Agong is his discretionary power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes ini mungkin boleh dianggap sebagai lamdmark decision dalam hal budi bicara raja yang sedang kita bincangkan.", "r": {"result": "The decision of this case may be considered a landmark decision in the matter of the king's discretion that we are discussing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pembaca yang beranggapan bahawa bahagian yang saya petik di bawah adalah sekadar ratio decidendi, tapi bagi saya, ia juga boleh dijadikan panduan dan boleh diterima sebagai hujah utama untuk menyatakan perkenan untuk pembubaran Parlimen adalah kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "There may be readers who think that the part I quoted below is just a ratio decidendi, but for me, it can also be used as a guide and can be accepted as the main argument to express consent for the dissolution of Parliament is the discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah saya petik perenggan 34 alasan penghakiman sebulat suara lima orang hakim yang dibacakan oleh YAA Arifin Zakaria CJ (Malaya).", "r": {"result": "Below I quote paragraph 34 of the reasons for the unanimous judgment of five judges read by YAA Arifin Zakaria CJ (Malaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[34] In this regard we would, however, add that the power to dissolve the LA is vested in HRH by art.", "r": {"result": "\"[34] In this regard we would, however, add that the power to dissolve the LA is vested in HRH by art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XXXVI(2) no matter in what circumstances it was made.", "r": {"result": "XXXVI(2) no matter in what circumstances it was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is clear from our reading of the said article which provides:", "r": {"result": "This is clear from our reading of the said article which provides:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) His Royal Highness may prorogue or dissolve the Legislative Assembly.", "r": {"result": "(2) His Royal Highness may prorogue or dissolve the Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only provision touching on the dissolution of the LA.", "r": {"result": "This is the only provision touching on the dissolution of the LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Article XVI(6), in our view, does not provide for the dissolutionof the LA as such, but merely provides that the MB may in the circumstances stated in art.", "r": {"result": "Article XVI(6), in our view, does not provide for the dissolution of the LA as such, but merely provides that the MB may in the circumstances stated in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVI(6) request HRH for the dissolution of the LA.", "r": {"result": "XVI(6) request HRH for the dissolution of the LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not confer the power on HRH to dissolve the LA.", "r": {"result": "It does not confer the power on HRH to dissolve the LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the event HRH accedes to the request for the dissolution of the LA it has to be done under XXXVI(2) not under art.", "r": {"result": "So in the event HRH accedes to the request for the dissolution of the LA it has to be done under XXXVI(2) not under art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVI(6).", "r": {"result": "XVI(6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we see it art.", "r": {"result": "As we see it art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XXXVI(2) is a general power to dissolve the LA, but the circumstances under which the LA may be dissolved are varied, and one such circumstance is when there is a request by the MB to do so under art.", "r": {"result": "XXXVI(2) is a general power to dissolve the LA, but the circumstances under which the LA may be dissolved are varied, and one such circumstance is when there is a request by the MB to do so under art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVI(6) and HRH agrees to such a request.", "r": {"result": "XVI(6) and HRH agrees to such a request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other instances that we can think of, is where the Government of the day may request for the dissolution of the LA prior to expiry of the five year term in order to get a fresh mandate from the electorate.", "r": {"result": "Other instances that we can think of, is where the Government of the day may request for the dissolution of the LA prior to the expiry of the five year term in order to get a fresh mandate from the electorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to note that in all cases, the decision whether or not to dissolve the LA is in the absolute discretion of HRH.", "r": {"result": "It is important to note that in all cases, the decision whether or not to dissolve the LA is in the absolute discretion of HRH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRH does not act on advice of the Executive Council in the matter of dissolution of the LA This is clearly stated in art.", "r": {"result": "HRH does not act on the advice of the Executive Council in the matter of dissolution of the LA This is clearly stated in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVIlI(2)[(6)] (b)\".", "r": {"result": "XVII(2)[(6)] (b)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga perkongsian saya ini dapat memberikan kefahaman kepada semua pembaca.", "r": {"result": "May my sharing be able to provide understanding to all readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana sudi singgah di laman Facebook saya.", "r": {"result": "Thank you for stopping by my Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Hormat", "r": {"result": "Yours sincerely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu.", "r": {"result": "Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz ialah pakar perlembagaan dan pensyarah di UIAM.", "r": {"result": "*Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz is a constitutional expert and lecturer at IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah tidak lanjut Kawasan Bebas Niaga", "r": {"result": "Kedah is no longer a Free Trade Zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tempoh berniaga di Kawasan Bebas Niaga di beberapa kawasan PBT telah diberikan kepada peniaga terlibat sebelum ini.", "r": {"result": "Extension of the trading period in Free Trade Areas in some PBT areas has been given to previously involved traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri tidak akan melanjutkan tempoh Kawasan Bebas Berniaga yang mula dilaksanakan di Kedah sejak tahun 2020.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The state government will not extend the period of the Free Trade Zone that started in Kedah from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Kerajaan Tempatan Kedah, Datuk Dr Mohd Hayati Othman berkata, tiada perancangan untuk lanjutan tempoh niaga Kawasan Bebas Niaga selepas ia tamat pada 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "Kedah Health and Local Government Exco, Datuk Dr Mohd Hayati Othman said, there are no plans to extend the period of the Free Trade Zone after it ends on December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Hayati menasihatkan peniaga, penjaja atau perniagaan kecil-kecilan di Kawasan Bebas Niaga di negeri ini mencari ruang perniagaan ataupun lokasi tapak niaga baharu dengan segera.", "r": {"result": "Dr Mohd Hayati advises traders, hawkers or small businesses in Free Trade Zones in the state to look for business space or new business site locations immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap peniaga terlibat dapat mencari tempat yang selesa untuk berniaga.", "r": {"result": "\"We hope that the traders involved can find a comfortable place to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada terima permohonan daripada peniaga di kawasan tertentu yang minta (Kawasan Bebas Niaga) sehingga bulan Disember ini.", "r": {"result": "We have received applications from traders in certain areas who requested (Trade Free Zone) until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tangguh sehingga akhir tahun ini untuk peniaga di tepi jalan terlibat, namun kita telah maklumkan dari awal sejak enam bulan lepas supaya peniaga cari tempat sesuai dan selesa segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we have postponed until the end of this year for roadside traders to get involved, but we have been informed from the beginning since the last six months so that traders find a suitable and comfortable place immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sedemikian kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Sambutan 'World Pharmacist Day' Peringkat Negeri Kedah-Perlis di sebuah kompleks beli-belah, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Opening Ceremony of the 'World Pharmacist Day' Celebration at the Kedah-Perlis State Level at a shopping complex, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama,Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri Kedah, Dr Othman Warijo ;Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri Perlis, Dr Ismuni Bohari dan Presiden Persatuan Farmasi Malaysia (PFM), Amrahi Buang.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Kedah State Health Department, Dr Othman Warijo; the Director of the Perlis State Health Department, Dr Ismuni Bohari and the President of the Malaysian Pharmacy Association (PFM), Amrahi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, lanjutan tempoh berniaga di Kawasan Bebas Niaga di beberapa kawasan pihak berkuasa tempatan (PBT) telah diberikan kepada peniaga terlibat sebelum ini.", "r": {"result": "He informed that the extension of the trading period in Free Trade Areas in some local authority areas (PBT) has been given to traders involved before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, kerajaan negeri memutuskan Kawasan Bebas Berniaga yang sepatutnya dilaksana sehingga semua kategori Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ditamatkan sepenuhnya kerajaan Persekutuan dilanjutkan hingga 31 Disember 2022.", "r": {"result": "Last March, the state government decided that the Free Trade Zone should be implemented until all categories of the Movement Control Order (MCO) are fully terminated by the Federal government and extended until 31 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr Mohd Hayati berkata, peniaga di Kawasan Bebas Niaga diharapkan mengelakkan menjalankan perniagaan di tepi jalan, sekaligus memastikan kawasan lebih selamat dan tersusun.", "r": {"result": "In the same development, Dr Mohd Hayati said, traders in Free Trade Areas are expected to avoid doing business on the side of the road, as well as ensuring the area is safer and more orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu bahaya, satu lagi kita tak mahulah (kawasan niaga) jadi tak tersusun dengan tepi jalan ada macam-macam gerai.", "r": {"result": "\"One danger, another is that we don't want (the business area) to be unorganized with all kinds of stalls on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi nasihat saya supaya cari tempat yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "So my advice is to find a better place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mendapati peniaga tepi jalan di kawasan tertentu seperti Jalan Langgar didapati makin berkurangan berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "However, he found that roadside traders in certain areas such as Jalan Langgar were found to be less and less than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Kawasan Bebas Niaga diwujudkan bagi membantu meringan beban peniaga ketika era Perintah Kawalan Pergerakan disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In 2020, a Free Trade Zone was created to help ease the burden on traders during the Movement Control Order era due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu membabitkan pentadbiran Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS), Majlis Perbandaran Sungai Petani (MPSP), Majlis Perbandaran Langkawi (MPL), Majlis Perbandaran Kulim (MPK) dan Majlis Perbandaran Kubang Pasu (MPKP).", "r": {"result": "The area involves the administration of Alor Setar City Council (MBAS), Sungai Petani Municipal Council (MPSP), Langkawi Municipal Council (MPL), Kulim Municipal Council (MPK) and Kubang Pasu Municipal Council (MPKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Bebas Berniaga yang dicadangkan beroperasi selama enam bulan bermula 15 November lalu hingga 15 Mei tahun depan dengan bayaran dikenakan sebanyak RM10 sebulan.", "r": {"result": "The proposed Free Trade Zone will operate for six months from last November 15 to May 15 next year with a fee of RM10 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes denggi di Kedah meningkat 125.8 peratus", "r": {"result": "Dengue cases in Kedah increased by 125.8 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu adalah sebanyak 883 kes direkodkan pada tahun 2022 berbanding hanya 391 kes pada tahun lalu.", "r": {"result": "The number is 883 cases recorded in 2022 compared to only 391 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kes denggi di Kedah mencatatkan peningkatan sehingga 125.8 peratus setakat Sabtu lalu dengan dua kes kematian berbanding tempoh sama pada tahun 2021.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Dengue cases in Kedah recorded an increase of up to 125.8 percent as of last Saturday with two death cases compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Kerajaan Tempatan negeri Kedah, Datuk Dr Mohd Hayati Othman, berkata jumlah itu adalah sebanyak 883 kes direkodkan pada tahun 2022 berbanding hanya 391 kes pada tahun lalu.", "r": {"result": "Kedah State Health and Local Government Exco, Datuk Dr Mohd Hayati Othman, said the number was 883 cases recorded in 2022 compared to only 391 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk perlu lebih kerap membersihkan kawasan sekeliling rumah yang menjadi tempat pembiakan nyamuk Aedes yang menjadi punca penyakit demam denggi.", "r": {"result": "According to him, residents need to clean the area around the house more often which is a breeding ground for Aedes mosquitoes which are the cause of dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap program gotong-royong ini akan menyedarkan kita untuk membersih persekitaran rumah kita kerana penyakit ini disebarkan oleh nyamuk yang membiak di sekitar rumah kawasannya air yang bersih.", "r": {"result": "\"We hope that this gotong-royong program will make us aware to clean the environment around our homes because this disease is spread by mosquitoes that breed around houses in clean water areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang kes denggi ini akan terus meningkat terutama pada musim tengkujuh nanti, mengikut rekod pada tahun-tahun sebelum ini kes denggi di Kedah meningkat pada musim hujan,\" katanya pada sidang akhbar pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are worried that dengue cases will continue to increase, especially in the monsoon season, according to records in previous years, dengue cases in Kedah increased during the rainy season,\" he said at a press conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Program Gotong Royong Mega 2.0 Perangi Aedes Peringkat Negeri Kedah 2022 di Taman Wira Mergong, Alor Setar dan turut hadir Pengarah Kesihatan Negeri Kedah, Dr Othman Warijo.", "r": {"result": "He said this after the Gotong Royong Mega 2.0 Fighting Aedes Program at Kedah State Level 2022 at Taman Wira Mergong, Alor Setar and also present was the Kedah State Health Director, Dr Othman Warijo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mohd Hayati, tiga kawasan wabak denggi yang masih aktif dikesan di daerah Kota Setar adalah di Mergong, Kota Nelayan dan Taman Seri Putra.", "r": {"result": "According to Dr Mohd Hayati, the three dengue outbreak areas that are still active in the Kota Setar district are in Mergong, Kota Nelayan and Taman Seri Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kejadian wabak denggi yang dilaporkan sehingga Sabtu lalu adalah sebanyak 77 wabak berbanding 14 wabak pada tempoh yang sama tahun 2021.", "r": {"result": "\"The number of reported dengue outbreaks until last Saturday was 77 outbreaks compared to 14 outbreaks in the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 77 wabak denggi, lima kawasan panas berjaya dikawal, 65 wabak sudah tamat manakala tujuh wabak lagi masih aktif,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Out of 77 dengue outbreaks, five hotspots have been successfully controlled, 65 outbreaks have ended while seven outbreaks are still active,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASKAL sentiasa dilengkapi peralatan terkini bagi jalankan tugas lebih berkesan", "r": {"result": "PASKAL is always equipped with the latest equipment to perform tasks more effectively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASKAL sentiasa mengadakan latihan bersama dengan pasukan elit dari negara luar seperti Navy Seal Amerika Syarikat dan SAS Australia.", "r": {"result": "PASKAL always conducts training together with elite forces from foreign countries such as the United States Navy Seal and the Australian SAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Pasukan Khas Laut (PASKAL) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) sentiasa dilengkapkan dengan peralatan terkini bagi membolehkan mereka melaksanakan tugas dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "LUMUT: The Naval Special Forces (PASKAL) of the Royal Malaysian Navy (RLDM) are always equipped with the latest equipment to enable them to carry out their duties more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima PASKAL Laksamana Datuk Mohd Redzuan Talib berkata pihaknya akan memastikan peranan PASKAL sebagai tonggak utama mempertahankan ruang maritim negara selain sebagai perisai yang melindungi rakyat dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "PASKAL Commander Admiral Datuk Mohd Redzuan Talib said his side will ensure PASKAL's role as the main pillar of defending the nation's maritime space as well as a shield that protects the people and the nation's prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya PASKAL sentiasa mengadakan latihan bersama dengan pasukan elit dari negara luar seperti Navy Seal Amerika Syarikat dan SAS Australia.", "r": {"result": "According to him, PASKAL always conducts joint training with elite forces from foreign countries such as the United States Navy Seal and Australia's SAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas PASKAL menuntut pembangunan keupayaan peralatan seiring arus kemodenan teknologi semasa dan kita ada hala tuju tersendiri yang menerapkan kemahiran mapan sejajar evolusi semasa.", "r": {"result": "\"PASKAL's task demands the development of equipment capabilities in line with current technological modernity and we have our own direction that applies sustainable skills in line with current evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin peningkatan keupayaan anggota PASKAL berasaskan teknologi akan dapat melahirkan warga Paskal yang terlatih, kompeten dan bersedia menghadapi sebarang ancaman,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Sambutan Hari Ulang Tahun PASKAL ke-40 dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are confident that increasing the capabilities of PASKAL members based on technology will produce trained, competent and ready to face any threat,\" he told reporters after the PASKAL 40th Anniversary Celebration near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketibaan Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Datuk Seri Muez Abg Aziz di majlis sambutan itu di KD Panglima Garang pada 9 pagi disambut Panglima Tentera Laut Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany.", "r": {"result": "Earlier, the arrival of Chief Secretary of the Ministry of Defense Datuk Seri Muez Abg Aziz at the celebration ceremony at KD Panglima Garang at 9 am was welcomed by the Commander of the Navy Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Persatuan Veteran Paskal, Laksamana Madya (B) Datuk Nasaruddin Othman berkata warga PASKAL berbeza daripada pasukan khas lain dimiliki negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Paskal Veterans Association Chairman, Rear Admiral (R) Datuk Nasaruddin Othman said PASKAL members are different from other special forces owned by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan memanglah amat berbeza zaman kami dahulu dari segi teknologi serta kelengkapan, namun jika ditanya kepada mereka yang pernah bergelar anggota PASKAL, sudah pasti ia menjadi kebanggaan dan satu kepuasan buat mereka.", "r": {"result": "\"If you follow, it is indeed very different from our era in terms of technology and equipment, but if you ask those who have been members of PASKAL, it is definitely a source of pride and satisfaction for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman setiap anggota pasti berbeza namun kita sedar tugas yang diamanahkan menuntut pengorbanan dan tanggungjawab yang besar dalam memikul misi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each member's experience must be different, but we are aware that the task entrusted to us demands great sacrifice and responsibility in carrying out the national mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan IASA Kategori 1 kukuhkan Malaysia sebagai hab, kembangkan rangkaian negara", "r": {"result": "The IASA Category 1 rating strengthens Malaysia as a hub, expanding the country's network", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan yang lebih baik itu akan membantu dalam usaha pemasaran MAHB untuk menarik lebih banyak syarikat penerbangan.", "r": {"result": "The improved rating will help in MAHB's marketing efforts to attract more airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peserta industri penerbangan memuji usaha kerajaan susulan pengembalian penarafan Penilaian Keselamatan Penerbangan Antarabangsa (IASA) Malaysia kepada Kategori 1 oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Aviation industry participants praised the government's efforts following the return of Malaysia's International Aviation Safety Assessment (IASA) rating to Category 1 by the United States Federal Aviation Administration (FAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Sabtu, pengendali lapangan terbang, Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) menjelaskan penarafan Kategori 1 akan mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai hab penerbangan dan meningkatkan ketersambungan rangkaian negara.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, airport operator Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) explained that the Category 1 rating will strengthen Malaysia's position as an aviation hub and improve the connectivity of the country's network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB, Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata Kementerian Pengangkutan (MOT) dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) telah melakukan usaha yang sangat besar untuk memastikan penarafan IASA Kategori 1 Malaysia dikembalikan.", "r": {"result": "MAHB's Managing Director, Datuk Iskandar Mizal Mahmood said the Ministry of Transport (MOT) and the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) have made enormous efforts to ensure that Malaysia's IASA Category 1 rating is restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penarafan yang lebih baik itu akan membantu dalam usaha pemasaran MAHB untuk menarik lebih banyak syarikat penerbangan agar beroperasi di Malaysia, sekali gus meningkatkan ketersambungan rangkaian negara dan potensi hab.", "r": {"result": "He said the improved rating would help in MAHB's marketing efforts to attract more airlines to operate in Malaysia, thereby increasing the country's network connectivity and hub potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang sungguh membanggakan memandangkan ini telah dilakukan ketika industri penerbangan negara masih berusaha menangani kesan selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"It's something to be proud of considering that this was done when the country's aviation industry was still trying to deal with the aftermath of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembalian penarafan itu akan meningkatkan keyakinan global terhadap kualiti perkhidmatan navigasi udara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The return of the rating will increase global confidence in the quality of our air navigation services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan berasingan, AirAsia menjelaskan pengembalian penarafan ini akan membuka lebih banyak peluang pengembangan rangkaian penerbangan jarak sederhana hingga jarak jauh pada masa hadapan terutama ke Amerika Syarikat (AS) dan negara Asia lain termasuk Jepun dan Korea yang memberi kelulusan kawal selia berdasarkan piawaian FAA.", "r": {"result": "Meanwhile in a separate statement, AirAsia explained that the return of this rating will open up more opportunities for the expansion of the medium to long-haul flight network in the future, especially to the United States (US) and other Asian countries including Japan and Korea that provide regulatory approval based on FAA standards .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, AirAsia Aviation Group Ltd, Bo Lingam berkata pengumuman tersebut adalah tepat pada masanya memandangkan peningkatan permintaan terhadap perjalanan susulan kebangkitan semula industri selepas pandemik.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, AirAsia Aviation Group Ltd, Bo Lingam said the announcement was timely given the increased demand for travel following the recovery of the industry after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembalian penarafan keselamatan kepada Kategori 1 ini bukan sahaja membuka peluang untuk kami mengembangkan rangkaian penerbangan pada masa hadapan, malah akan menstabilkan industri penerbangan negara secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The return of the safety rating to Category 1 not only opens up opportunities for us to expand the aviation network in the future, but will also stabilize the country's aviation industry as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AirAsia, pengembalian penarafan kepada kategori itu juga memberi peluang kepada Asia Digital Engineering (ADE), anak syarikat perkhidmatan penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO) yang sedang berkembang, untuk meningkatkan perkhidmatannya kepada syarikat penerbangan serantau dan berpotensi untuk menyelenggara syarikat penerbangan antarabangsa yang lain.", "r": {"result": "According to AirAsia, the return of the rating to the category also provides an opportunity for Asia Digital Engineering (ADE), its growing maintenance, repair and overhaul (MRO) services subsidiary, to enhance its services to regional airlines and potentially to maintain international airlines that another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X adalah satu-satunya syarikat penerbangan dalam kumpulan itu yang beroperasi ke AS secara terus, ke Honolulu, Hawaii melalui Osaka, Jepun, tambahnya.", "r": {"result": "AirAsia X is the only airline in the group that operates to the US directly, to Honolulu, Hawaii via Osaka, Japan, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kesihatan antarabangsa sokong RUU kawalan produk tembakau", "r": {"result": "International health groups support the tobacco product control bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan memperuntukkan larangan ke atas individu yang lahir pada 2007 dan selepas itu daripada merokok.", "r": {"result": "The bill provides for a ban on individuals born in 2007 and after from smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa individu dan kumpulan kesihatan antarabangsa memuji Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022, menyifatkannya sebagai game changer atau pengubah keadaan untuk kawalan tembakau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several individuals and international health groups have praised the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022, describing it as a game changer for tobacco control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama pada Sabtu, mereka menyatakan sokongan penuh terhadap pendekatan berwawasan Malaysia dalam memperkenalkan RUU itu, yang dikenali sebagai Generasi Penamat (GEG) bagi melindungi generasi masa hadapan daripada wabak tembakau.", "r": {"result": "In a joint statement on Saturday, they expressed their full support for Malaysia's visionary approach in introducing the bill, known as End Generation (GEG) to protect future generations from the tobacco epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GEG Malaysia ialah cadangan dasar yang wajar untuk melindungi belia daripada penyakit kronik dan ketagihan sepanjang hayat, yang akan meraih faedah sosial dan ekonomi dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Malaysia's GEG is a sensible policy proposal to protect youth from chronic diseases and lifelong addictions, which will reap social and economic benefits in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GEG juga selaras dengan Perkara 16 (penjualan kepada dan oleh kanak-kanak bawah umur) Konvensyen Rangka Kerja Kawalan Tembakau (FCTC) Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), yang menggalakkan pihak-pihak untuk melaksanakan langkah melebihi apa yang diperlukan oleh Konvensyen (Perkara 2.1),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"GEG is also in line with Article 16 (sales to and by minors) of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) of the World Health Organization (WHO), which encourages parties to implement measures beyond what is required by the Convention (Article 2.1 ),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan GEG akan meningkatkan usaha Malaysia untuk menangani wabak tembakau dengan lebih berkesan dan menyertai banyak negara lain dan pihak berkuasa yang menumpukan kepada penamat masalah tembakau.", "r": {"result": "The statement informed that the GEG will increase Malaysia's efforts to deal with the tobacco epidemic more effectively and join many other countries and authorities that are focused on ending the tobacco problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, lebih 140 organisasi di seluruh dunia menyeru agar penjualan rokok dihentikan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"In 2021, more than 140 organizations around the world are calling for the sale of cigarettes to be phased out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tahap minimum yang perlu dilakukan kerajaan untuk menamatkan wabak tembakau yang membunuh lebih 28,000 rakyat Malaysia dan 8 juta orang di seluruh dunia setiap tahun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This is the minimum the government needs to do to end the tobacco epidemic that kills more than 28,000 Malaysians and 8 million people worldwide every year,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dibentangkan untuk bacaan kali pertama oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin pada 27 Julai lepas tetapi kemudiannya dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen untuk diperhalusi.", "r": {"result": "The bill was presented for the first reading by Health Minister Khairy Jamaluddin on July 27 but was later referred to the Special Select Committee of Parliament for refinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu dijangka dibentang semula di Dewan Rakyat bulan ini dan Khairy yakin RUU itu akan menerima sokongan daripada majoriti Ahli Parlimen selepas pindaan dibuat ke atasnya.", "r": {"result": "The bill is expected to be presented again in the Dewan Rakyat this month and Khairy is confident that the bill will receive support from the majority of MPs after amendments are made to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan memperuntukkan larangan ke atas individu yang lahir pada 2007 dan selepas itu daripada merokok, membeli atau memiliki produk tembakau atau peranti rokok.", "r": {"result": "The bill in question provides for a ban on individuals born in 2007 and after from smoking, buying or possessing tobacco products or smoking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM500,000 baik pulih Balai Polis Karakit di Kudat", "r": {"result": "RM500,000 renovation of Karakit Police Station in Kudat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini 38 anggota yang diketuai seorang pegawai berpangkat ASP bertugas di Balai Polis Karakit yang sudah usang dan sempit.", "r": {"result": "Currently 38 members led by an officer with the rank of ASP are on duty at the Karakit Police Station which is outdated and cramped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUDAT: Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin pada Sabtu mengumumkan peruntukan RM500,000 untuk kerja-kerja membaik pulih Balai Polis Karakit di Pulau Banggi di sini bagi meningkatkan tahap keselamatan dan memberikan perkhidmatan lebih baik kepada penduduk.", "r": {"result": "KUDAT: Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin on Saturday announced an allocation of RM500,000 for the renovation of the Karakit Police Station in Pulau Banggi here to improve security and provide better services to residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk di pulau itu juga boleh membuat laporan kelahiran dan kematian di Balai Polis Karakit sebelum diambil tindakan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) setiap bulan.", "r": {"result": "He said residents on the island can also report births and deaths at the Karakit Police Station before the National Registration Department (JPN) takes action every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah bot Polis Marin akan ditempatkan di Pulau Banggi bagi tujuan rondaan keselamatan,\" katanya dalam kenyataan pada lawatannya selama sehari ke Pulau Banggi di sini semalam.", "r": {"result": "\"A Marine Police boat will be stationed at Banggi Island for security patrol purposes,\" he said in a statement during his one-day visit to Banggi Island here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi program Menyemai Kasih Rakyat (MEKAR) yang dijalankan di pulau itu semalam, sebanyak 30 dokumen pengenalan telah diserahkan kepada penduduk merangkumi sijil kelahiran, Mykad dan Mykid.", "r": {"result": "He said through the Sow People's Love (MEKAR) program that was carried out on the island yesterday, a total of 30 identification documents were handed over to the residents including birth certificates, Mykad and Mykid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani yang mengadakan lawatan ke pulai itu berkata Balai Polis Karakit wajar dinaik taraf bagi memberikan keselesaan kepada anggota bertugas selain meningkatkan keselamatan di pulau berkenaan serta perairan sekitar.", "r": {"result": "Last August 4, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani who visited the island said the Karakit Police Station should be upgraded to provide comfort to members on duty in addition to improving security on the island and the surrounding waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata ketika ini 38 anggota yang diketuai seorang pegawai berpangkat ASP bertugas di Balai Polis Karakit yang sudah usang dan sempit untuk operasi harian.", "r": {"result": "Acryl Sani said that currently 38 members led by an officer with the rank of ASP are on duty at the Karakit Police Station which is outdated and cramped for daily operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudat ialah sebuah daerah terletak di utara Sabah kira-kira 180 km arah utara dari Kota Kinabalu dan Pulau Banggi terletak di bahagian utara daerah itu.", "r": {"result": "Kudat is a district located in the north of Sabah about 180 km north from Kota Kinabalu and Banggi Island is located in the northern part of the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB pertimbang lupus hutang peneroka FELCRA berjumlah RM230 juta", "r": {"result": "KPLB is considering canceling the debt of FELCRA settlers amounting to RM230 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu ketika ini berada pada peringkat akhir dan akan diumumkan secara rasmi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The process is currently in its final stages and will be officially announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) sedang mempertimbangkan keputusan untuk melupuskan hutang 20,000 peserta Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan (FELCRA) berjumlah RM230 juta.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Ministry of Rural Development (KPLB) is considering the decision to dispose of the debts of 20,000 participants of the Federal Land Consolidation and Rehabilitation Board (FELCRA) amounting to RM230 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata proses itu ketika ini berada pada peringkat akhir dan akan diumumkan secara rasmi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the process is currently in the final stages and will be officially announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tunggakan hutang ini telah lama dibangkitkan oleh peneroka FELCRA lebih 30 tahun lalu, yang melibatkan beberapa generasi sedia ada termasuk mereka yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"This debt arrears issue has long been raised by FELCRA settlers more than 30 years ago, involving several existing generations including those who have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan sedang pertimbangkan keputusan ini dan akan mengumumkannya dalam masa terdekat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Jelajah Mini Karnival Keluarga Malaysia FELCRA di Kampung Batu Karang, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, the government is considering this decision and will announce it in the near future,\" he told reporters after officiating the FELCRA Malaysian Family Carnival Mini Tour in Kampung Batu Karang, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahdzir berkata antara hutang yang dibuat oleh peneroka FELCRA adalah seperti kos pembangunan termasuk proses pembersihan tanah, pagar serta penanaman pokok, sebelum hutang berkenaan dibayar sebaik mendapat hasil.", "r": {"result": "Commenting further, Mahdzir said that among the debts incurred by FELCRA settlers were development costs including land clearing, fences and tree planting, before the debt was paid as soon as the proceeds were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hutang berkenaan tidak dilupuskan, generasi akan datang juga akan mengalami masalah yang sama.", "r": {"result": "\"If the debt is not disposed of, future generations will also experience the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPLB mencari jalan terbaik dan mengharapkan ada jalan penyelesaian selepas Pengerusi FELCRA, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub membentangkan perkara tersebut kepadanya nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPLB is looking for the best way and hopes there will be a solution after FELCRA Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub presents the matter to him later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUSKOP harap peruntukan skim PUSH diluluskan dalam Bajet 2023", "r": {"result": "KUSKOP hopes that the allocation of the PUSH scheme is approved in the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSH adalah satu daripada tujuh inisiatif baharu yang diusulkan KUSKOP menggalakkan graduan terlibat dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "PUSH is one of seven new initiatives proposed by KUSKOP to encourage graduates to get involved in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) berharap kerajaan dapat meluluskan peruntukan untuk membangunkan skim Program Usahawan Siswazah (PUSH) dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Entrepreneurs and Cooperatives (KUSKOP) hopes that the government can approve the allocation to develop the Graduate Entrepreneur Program (PUSH) scheme in the presentation of the 2023 Budget on 7 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Tan Sri Noh Omar berkata PUSH adalah satu daripada tujuh inisiatif baharu yang diusulkan KUSKOP untuk Bajet 2023 bagi menggalakkan graduan terlibat dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "The minister in question Tan Sri Noh Omar said PUSH is one of the seven new initiatives proposed by KUSKOP for the 2023 Budget to encourage graduates to get involved in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementerian melihat terdapat keperluan untuk mewujudkan skim itu apabila ramai mahasiswa tempatan yang memiliki ilmu dan kepakaran dalam perniagaan tertentu, namun menghadapi masalah untuk mendapatkan modal.", "r": {"result": "According to him, the ministry sees the need to establish the scheme when many local students who have knowledge and expertise in certain businesses, but face problems in obtaining capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat banyak institusi pengajian tinggi mengadakan kursus-kursus keusahawanan, namun persoalannya ada di antara mereka (mahasiswa) mengalami masalah modal.", "r": {"result": "\"We see that many higher education institutions hold entrepreneurship courses, but the problem is that some of them (students) have capital problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap skim ini dipersetujui oleh kerajaan dan seterusnya diluluskan dalam pembentangan Bajet 2023,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Jelajah #SayaDigital Keluarga Malaysia anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope this scheme will be approved by the government and subsequently approved in the presentation of the 2023 Budget,\" he told reporters after officiating the #SayaDigital Malaysia Family Tour program organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MDEC Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad berkata program Jelajah #SayaDigital Keluarga Malaysia telah melahirkan 24,000 usahawan digital terlatih daripada pelbagai sektor sejak dimulakan dua tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, MDEC Chairman Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad said the Malaysia Family #SayaDigital Tour program has produced 24,000 trained digital entrepreneurs from various sectors since it started two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, kita telah turun ke pelbagai lokasi di seluruh negara termasuk kawasan pedalaman, sama ada dijalankan secara fizikal atau maya, dan program ini terbukti memberi manfaat kepada ribuan peserta yang datang.", "r": {"result": "\"Through this program, we have gone to various locations throughout the country including rural areas, whether physically or virtually, and this program has proven to benefit thousands of participants who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini merupakan satu daripada program turun padang untuk memberi pengenalan, penerangan dan perkongsian kepada masyarakat setempat berkenaan ekonomi digital dan faedahnya kepada kehidupan\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is one of the field programs to provide introduction, explanation and sharing to the local community regarding the digital economy and its benefits to life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini MDEC berjaya melahirkan ramai usahawan digital yang terlatih menerusi program-program yang dijalankan.", "r": {"result": "He said, so far MDEC has successfully produced many trained digital entrepreneurs through the programs it runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di MDEC, apa yang kita beri adalah ilmu dan latihan, bukannya pinjaman.", "r": {"result": "\"At MDEC, what we give is knowledge and training, not loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan cuba latih mereka yang ingin memulakan perniagaan dalam apa-apa bidang sekalipun,\" katanya.", "r": {"result": "We will try to train those who want to start a business in any field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP rancang adakan KBM lebih besar tahun hadapan", "r": {"result": "KPDNHEP plans to hold a bigger KBM next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu akan diadakan seperti MAHA yang mengumpulkan semua barangan tempatan di One-Stop Showcase.", "r": {"result": "The carnival will be held like MAHA which gathers all the local goods in the One-Stop Showcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) merancang untuk mengadakan Karnival Barangan Malaysia (KBM) dalam skala yang lebih besar dan tempoh lebih panjang bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) plans to hold the Malaysian Goods Carnival (KBM) on a larger scale and for a longer period starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Rosol Wahid berkata karnival itu akan diadakan seperti Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) yang mengumpulkan semua barangan tempatan di One-Stop Showcase daripada perabot, pakaian, fesyen, batik, automotif, gaya hidup, produk kesihatan dan barangan makanan.", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Rosol Wahid said the carnival will be held like the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) which gathers all local goods in a One-Stop Showcase from furniture, clothing, fashion, batik, automotive, lifestyle, health products and food items. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memantapkan lagi pengisian untuk memartabatkan barangan dan perkhidmatan hasil tempatan, persembahan dan pameran yang dapat menonjolkan kualiti produk tempatan seperti pertunjukan fesyen, pertunjukan kereta dan motor, pertandingan memasak dan pelbagai acara turut dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to further strengthen the filling to dignify locally produced goods and services, performances and exhibitions that can highlight the quality of local products such as fashion shows, car and motorcycle shows, cooking competitions and various events are also planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan perasmian KBM 2022 yang melibatkan seramai 52 usahawan di pekarangan pasar raya Mydin Meru Raya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in his KBM 2022 opening speech involving a total of 52 entrepreneurs at the grounds of the Mydin Meru Raya supermarket here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata inisiatif penganjuran karnival ini diharapkan akan menyemarakkan lagi Kempen Beli Barangan Malaysia (KBBM) 2022 yang akan dilaksanakan sebanyak dua siri dengan siri kedua akan berlangsung di pekarangan Plaza Angsana, Johor Bahru pada 14 hingga 16 Oktober.", "r": {"result": "Rosol said the initiative of organizing this carnival will hopefully fuel the Buy Malaysian Goods Campaign (KBBM) 2022 which will be implemented in two series with the second series taking place at Plaza Angsana grounds, Johor Bahru from 14 to 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBBM2022 dijangka dapat membantu mengimbangi cabaran dan tekanan ekonomi global semasa khususnya bagi merangsang pertumbuhan ekonomi domestik melalui peningkatan pembelian dan penggunaan produk atau perkhidmatan tempatan.", "r": {"result": "\"KBBM2022 is expected to help balance the challenges and pressures of the current global economy, particularly to stimulate domestic economic growth through increased purchase and consumption of local products or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP ingin menyeru agar Keluarga Malaysia keluar beramai-ramai untuk 'Jom Sokong dan Beli' Barangan Malaysia kerana sifat cintakan negara boleh dimanifestasikan dalam pelbagai cara antaranya dengan menyokong dan membeli produk dan perkhidmatan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP would like to call for Malaysian families to come out en masse to 'Support and Buy' Malaysian Goods because the nature of love for the country can be manifested in various ways including by supporting and buying local products and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata pelaksanaan KBBM pada 2020 telah menyaksikan penjualan barangan tempatan bernilai RM3.3 bilion dengan bilangan unit simpanan stok (SKU) keseluruhan berjumlah 326,154.", "r": {"result": "Rosol said the implementation of KBBM in 2020 has seen the sale of local goods worth RM3.3 billion with a total number of stock storage units (SKUs) amounting to 326,154.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021 pula, ia merekodkan jualan 173,239 SKU di pelbagai rangkaian pasar raya besar, pasar raya, kedai serbaneka dan kedai serbaneka di stesen minyak dengan nilai keseluruhan berjumlah RM3.08 bilion.", "r": {"result": "\"In 2021, it recorded sales of 173,239 SKUs in various hypermarket chains, hypermarkets, convenience stores and gas station convenience stores with a total value of RM3.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelaksanaan KBBM melalui dalam talian marketplace bagi 2020, sebanyak 281,864 SKU telah berjaya dijual dengan nilai RM145 juta dan tahun lepas menyaksikan lonjakan penjualan mencecah 1,070,340 SKU dengan jumlah hasil jualan sebanyak RM142 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the implementation of KBBM through the online marketplace for 2020, a total of 281,864 SKUs have been successfully sold with a value of RM145 million and last year saw a jump in sales reaching 1,070,340 SKUs with a total sales revenue of RM142 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media Rosol berkata KPDNHEP memperhebatkan Program Pembangunan dan Transformasi Produk untuk membantu usahawan tempatan daripada aspek pembungkusan produk supaya menepati piawaian pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, at the press conference, Rosol said KPDNHEP is intensifying the Product Development and Transformation Program to help local entrepreneurs from the aspect of product packaging to meet international market standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama turut dijalinkan dengan pasar raya asing di luar negara untuk memasarkan produk keluaran tempatan di luar negara selain kerjasama dengan kompleks beli-belah terkemuka untuk membuka peluang usahawan tempatan memasarkan produk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation is also established with foreign supermarkets abroad to market locally produced products abroad in addition to cooperation with leading shopping complexes to open up opportunities for local entrepreneurs to market products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peserta KBM yang juga pengusaha berasaskan batik Muhammad Azlan Yahaya, 26, berkata karnival seperti ini harus diteruskan kerana boleh membantu para usahawan di negeri ini dari sudut ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, a KBM participant who is also a batik-based entrepreneur Muhammad Azlan Yahaya, 26, said carnivals like this should continue because it can help entrepreneurs in the state from an economic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari kedua, jualan produk kami mendapat sambutan yang baik oleh pengunjung yang hadir, karnival seperti ini seharusnya dilakukan pada setiap tahun.", "r": {"result": "\"Until the second day, our product sales were well received by the visitors who attended, carnivals like this should be done every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk kami dibuat 100 peratus oleh anak-anak Orang Kurang Upaya (OKU) di bawah Pertubuhan Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) Lenggong dan kelainan produk kami ialah penghasilan batik daripada tanah liat yang menggantikan lilin,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Our products are made 100 percent by disabled children (OKU) under the Community Rehabilitation Organization (PDK) Lenggong and the difference in our products is the production of batik from clay that replaces wax,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang pemilik produk makanan berasaskan kek Zaidah Khuzaimi, 46, berkata karnival yang dijalankan selama tiga hari itu memberi impak positif kepada usahawan untuk melonjakkan produk jualan.", "r": {"result": "In addition, an owner of cake-based food products Zaidah Khuzaimi, 46, said the three-day carnival had a positive impact on entrepreneurs to boost product sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru tengah hari, produk saya sudah tinggal separuh dan perlu menambah lagi dua kali ganda pada hari esok iaitu hari terkahir.", "r": {"result": "\"It's only noon, my product is half gone and I need to double it again tomorrow, which is the last day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila adanya karnival sebegini, kami turut menurunkan harga produk agar para pengunjung dapat membeli dan merasainya dengan harga lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "When there is a carnival like this, we also lower the price of the product so that visitors can buy and taste it at a cheaper price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ESSZone lebih baik, kerajaan kukuh keselamatan", "r": {"result": "The ESSZone situation is better, the government is strong on security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memberi keyakinan kepada masyarakat termasuk sektor pelancongan serta industri kreatif.", "r": {"result": "The situation gives confidence to the community including the tourism sector and the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Situasi di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) pada ketika ini dilihat semakin baik dengan pelbagai usaha dilaksanakan kerajaan bagi terus memperkukuhkan kawalan keselamatan di kawasan itu.", "r": {"result": "SEMPORNA: The situation in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) is currently seen to be improving with various efforts implemented by the government to continue to strengthen security controls in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek berkata keadaan itu memberi keyakinan kepada masyarakat termasuk sektor pelancongan serta industri kreatif.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek said the situation gave confidence to the community, including the tourism sector and the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat semula kawasan ESSZone setelah saya tinggalkan sebagai Ketua Pengarah Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) dulu tahun 2013 hingga 2014, di mana saya melihat terdapat banyak kemajuan, kerajaan membina banyak pos-pos keselamatan di kawasan adanya pusat peranginan serta kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "\"I looked again at the ESSZone area after I left as Director General of the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCom) back in 2013 to 2014, where I saw a lot of progress, the government built many security posts in areas where there are resorts and populated areas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita juga melawat Pangkalan Laut Tun Sharifah Rodziah berhampiran Pulau Timbun Mata di sini, berbentuk seperti pelantar minyak tetapi sebenarnya sebuah kemudahan pangkalan operasi hadapan yang digunakan Tentera Laut Diraja Malaysia bagi mengawal keselamatan perairan negara, kita sentiasa berdoa agar ESSZone ini sentiasa selamat,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau pos keselamatan di Pulau Pom Pom di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Today we also visited the Tun Sharifah Rodziah Marine Base near Timbun Mata Island here, shaped like an oil platform but actually a forward operating base facility used by the Royal Malaysian Navy to control the security of the country's waters, we always pray that this ESSZone is always safe, \" he told reporters after inspecting the security post on Pom Pom Island here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad berharap pihak berkaitan dapat membantu mempermudah prosedur permohonan syarikat produksi luar negara yang berminat untuk menjalankan penggambaran khususnya di ESSZone.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad hopes that relevant parties can help simplify the application procedure for foreign production companies interested in filming, especially in ESSZone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap permohonan diterima itu perlu diproses dengan segera, dengan itu kita nampak lebih efisien, kita memudah cara, jangan hampakan orang.", "r": {"result": "\"Each application received needs to be processed immediately, that way we look more efficient, we simplify the process, don't let people down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi kemudahan, apabila orang berpuas hati, lebih ramai lagi berminat datang ke sini, bukan sahaja sebagai pelancong tapi pemain industri kreatif yang ingin berkarya membuat penggambaran di kawasan ESSZone,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We provide facilities, when people are satisfied, more people are interested in coming here, not only as tourists but creative industry players who want to work and shoot in the ESSZone area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSZone merangkumi 10 daerah meliputi keluasan 1,733.7 kilometer dari Kudat ke Tawau dengan daerah terbabit ialah Kudat, Kota Marudu, Pitas, Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "ESSZone includes 10 districts covering an area of 1,733.7 kilometers from Kudat to Tawau with the districts involved being Kudat, Kota Marudu, Pitas, Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'Integrity Pact' tidak ikut piawaian antarabangsa tidak tepat - SPRM", "r": {"result": "The issue of 'Integrity Pact' not following international standards is not accurate - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mengenai pelaksanaan Integrity Pact yang dikatakan tidak mencapai piawaian antarabangsa adalah tidak tepat, kata SPRM.", "r": {"result": "The view on the implementation of the Integrity Pact which is said to not reach international standards is inaccurate, MACC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pandangan mengenai pelaksanaan Integrity Pact yang dikatakan tidak mencapai piawaian antarabangsa adalah tidak tepat, kerana ia telah ditambah baik dengan sistem dan garis panduan yang jelas serta relevan pada masa ini, kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Azam Baki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The view on the implementation of the Integrity Pact which is said to not reach international standards is inaccurate, as it has been improved with clear and relevant systems and guidelines at this time, said Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan supaya diwujudkan pihak ketiga sebagai pemantau bebas, bagi menjamin ketelusan proses pembidaan dari tender dikeluarkan kepada syarikat sehingga siap projek, tidak terikat di bawah mana-mana peruntukan undang-undang yang mewajibkannya dilaksanakan, di peringkat nasional mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "He said the proposal to establish a third party as an independent monitor, to guarantee the transparency of the bidding process from the tender being issued to the company until the completion of the project, is not bound under any legal provision that obliges it to be implemented, at national or international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Integrity Pact yang ditambah baik mempunyai sistem dan garis panduan yang cukup jelas, tambahan pula dengan adanya peruntukan baharu yang dimasukkan seperti Seksyen 17A Akta SPRM 2009, ia dilihat relevan dari segi pelaksanaannya buat masa ini.", "r": {"result": "\"The improved Integrity Pact has a fairly clear system and guidelines, in addition to the new provisions included such as Section 17A of the MACC Act 2009, it is seen to be relevant in terms of its implementation for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan pihak ketiga untuk memantau projek-projek kerajaan juga bergantung kepada jenis projek, kerana bukan semua projek sesuai disertai pihak ketiga atas faktor kepentingan dan kerahsiaan kerajaan, misalnya projek melibatkan agensi penguat kuasa atau pertahanan awam dan negara,\" katanya kepada pemberita baru-baru ini sempena Hari Ulang Tahun SPRM ke-55 yang disambut Sabtu.", "r": {"result": "\"The involvement of third parties to monitor government projects also depends on the type of project, because not all projects are suitable for third parties to be involved due to the importance and confidentiality of the government, for example projects involving law enforcement agencies or public and national defense,\" he told reporters recently. This is in conjunction with MACC's 55th Anniversary which was celebrated on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam tidak menafikan terdapat negara yang mempraktikkan mekanisme tersebut bagi menjamin ketelusan dalam urusan perolehan namun, ia bergantung kepada sesebuah negara dan keperluan semasa.", "r": {"result": "Azam does not deny that there are countries that practice such mechanisms to ensure transparency in procurement matters, however, it depends on a country and the current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan ketiadaan pemantauan daripada pihak ketiga, tidak bermaksud Integrity Pact tidak boleh dilaksanakan secara berkesan.", "r": {"result": "He stressed the absence of monitoring from a third party, does not mean that the Integrity Pact cannot be implemented effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sehingga hari ini, tiada sebarang kajian yang menunjukkan isu rasuah dan salah guna kuasa atau isu ketirisan perolehan kerajaan, dapat diatasi sepenuhnya dengan adanya pemantau bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, until today, there is no study that shows the issue of corruption and abuse of power or the issue of leakage of government revenue, can be completely overcome with the presence of an independent monitor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata melalui pelantikan pihak ketiga, timbul persoalan mengenai kos projek dengan bayaran perkhidmatan dan nilai kos perlu dipertimbangkan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "In addition, he said through the appointment of a third party, questions arise regarding the cost of the project with service fees and the value of the cost should be considered for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azam berkata pihaknya mengalu-alukan sebarang penambahbaikan pada masa depan demi kepentingan semua pihak.", "r": {"result": "However, Azam said his side welcomes any improvements in the future for the benefit of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) yang diadakan tahun lepas, telah mengesyorkan lima penambahbaikan dan salah satu daripadanya ialah melaksanakan kajian lanjut bagi projek rintis pemantau bebas.", "r": {"result": "According to him, the Cabinet Special Committee Meeting on Anti-Corruption (JKKMAR) which was held last year, has recommended five improvements and one of them is to carry out further studies for the independent monitoring pilot project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya projek rintis tersebut membuktikan keberkesanan dan adanya keperluan untuk memasukkan pihak ketiga sebagai pemantau bebas bagi meningkatkan ketelusan setiap urusan perolehan kerajaan, maka SPRM akan turut menerima penambahbaikan tersebut demi kepentingan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the pilot project proves effective and there is a need to include a third party as an independent monitor to improve the transparency of every government procurement matter, then MACC will also accept the improvement for the benefit of all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Integrity Pact dalam perolehan kerajaan, merupakan salah satu inisiatif di bawah Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) - Membanteras Rasuah telah dikuatkuasakan mulai 1 Jun lepas.", "r": {"result": "The implementation of the Integrity Pact in government procurement, which is one of the initiatives under the National Key Achievement Area (NKRA) - Combating Corruption, has been implemented since June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata ia merupakan antara 111 inisiatif yang dilaksanakan di bawah Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 untuk meningkatkan integriti, memerangi amalan rasuah serta mengelak sebarang isu berkaitan konflik kepentingan dalam perolehan kerajaan.", "r": {"result": "Azam said it was among the 111 initiatives implemented under the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 to improve integrity, combat corrupt practices and avoid any issues related to conflict of interest in government procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 1 Oktober 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, October 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 1 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Saturday, 1 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 261 mangsa sindiket penipuan kerja telah dibawa pulang.", "r": {"result": "1. 261 victims of the job fraud syndicate have been brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terbaharu itu melibatkan 171 orang mangsa yang telah dibawa balik ke Malaysia dan baki seramai 90 orang masih menunggu proses penghantaran pulang.", "r": {"result": "The latest number involves 171 victims who have been brought back to Malaysia and the remaining 90 people are still waiting for the repatriation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penarafan keselamatan udara Malaysia dikembalikan kepada kategori 1.", "r": {"result": "2. Malaysia's air safety rating is returned to category 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan keselamatan udara Kategori 1 bermakna pihak berkuasa penerbangan awam Malaysia mematuhi piawaian keselamatan ICAO.", "r": {"result": "A Category 1 air safety rating means Malaysia's civil aviation authority complies with ICAO safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KSM lulus 541,315 kuota pengambilan pekerja warga asing sehingga 26 Sept.", "r": {"result": "3. KSM passed 541,315 foreign employment quota until 26 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan guna tenaga pekerja warga asing di Malaysia adalah dalam lingkungan 1.8 juta dan merupakan jumlah maksima yang pernah dicapai.", "r": {"result": "The employment requirement of foreign workers in Malaysia is in the range of 1.8 million and is the maximum number ever achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Polis siasat kejadian individu tidak dikenali lepas tembakan di Sitiawan.", "r": {"result": "4. The police are investigating the shooting of an unknown individual in Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, kira-kira jam 1.07 petang, pihak polis Manjung telah menerima panggilan daripada seorang lelaki mengenai kejadian itu di hadapan rumah rakannya.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, at about 1.07pm, the Manjung police received a call from a man about the incident in front of his friend's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tragedi ulang-alik beri makan kucing, warga emas maut kemalangan.", "r": {"result": "5. The cat feeding shuttle tragedy, the elderly died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.30 pagi itu, Abd Rahim Hussin, 74, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat parah pada kepala selepas motosikalnya berlanggar dengan sebuah motosikal lain.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30 in the morning, Abd Rahim Hussin, 74, died at the scene of the incident due to severe head injuries after his motorcycle collided with another motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. UMNO jangan angkuh, rakyat akan ajar anda semua sekali lagi - Syed Saddiq.", "r": {"result": "6. UMNO don't be arrogant, the people will teach you all again - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) itu dalam kenyataan terbaharu di akaun Facebook pada Jumaat berkata UMNO masih tidak belajar daripada apa yang berlaku pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) in his latest statement on his Facebook account on Friday said UMNO still has not learned from what happened in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Isu Tommy Thomas: Kertas siasatan diperkemas, dirujuk semula kepada Peguam Negara - Polis.", "r": {"result": "7. Tommy Thomas issue: The investigation papers were streamlined, referred back to the Attorney General - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan hari ini berkata Polis Diraja Malaysia PDRM juga telah selesai mengambil keterangan Thomas.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement today said the Royal Malaysian Police PDRM has also finished taking Thomas's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. UMNO kalah teruk jika hadapi PRU15 tanpa persediaan - Ku Li.", "r": {"result": "8. UMNO will lose badly if it faces GE15 without preparation - Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menganggap tindakan MKT UMNO yang menggesa PRU15 secepat mungkin, seolah-olah 'menempah maut' sekiranya jentera parti tiada persediaan rapi.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah considers the UMNO MKT's action to call for GE15 as soon as possible, as if 'ordering death' if the party machinery is not properly prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pihak berkuasa siasat punca pelancong jatuh sakit di Perhentian - MOTAC.", "r": {"result": "9. The authorities investigate the cause of tourists falling ill at Perhentian - MOTAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi bertanggungjawab telah dan sedang mengambil tindakan bagi mengenal pasti punca berlakunya kejadian sekumpulan pelancong mengalami gejala pening, muntah serta demam selepas pulang dari bercuti di Pulau Perhentian Kecil di Besut.", "r": {"result": "The responsible agency has and is taking action to identify the cause of the incident where a group of tourists experienced dizziness, vomiting and fever after returning from a holiday on Pulau Perhentian Kecil in Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. JDT rangkul kejuaraan Liga Super kali kesembilan berturut-turut.", "r": {"result": "10. JDT won the Super League championship for the ninth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Darul Ta'zim (JDT) merangkul kejuaraan buat kali kesembilan berturut-turut susulan merekodkan kemenangan 5-0 membenam Negeri Sembilan FC di Stadium Sultan Idris, sebentar tadi.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) won the championship for the ninth time in a row after recording a 5-0 victory over Negeri Sembilan FC at the Sultan Idris Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM akan tambah baik insentif kesihatan kepada penderma darah - Khairy", "r": {"result": "MOH will improve health incentives for blood donors - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) dari semasa ke semasa akan memperbaiki pemberian insentif yang berkait dengan perkhidmatan kesihatan kepada individu penderma darah di negara ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) will from time to time improve the provision of incentives related to health services to individual blood donors in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kementerian Kesihatan (KKM) dari semasa ke semasa akan memperbaiki pemberian insentif yang berkait dengan perkhidmatan kesihatan kepada individu penderma darah di negara ini, kata Menterinya Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Ministry of Health (MoH) will from time to time improve the provision of incentives related to health services to individual blood donors in this country, said Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuklah seperti mendapatkan rawatan di wad kelas dua atau pun keutamaan pemberian untuk rawatan tertentu, kepada mereka yang terbabit.", "r": {"result": "He said this includes things like getting treatment in a second-class ward or even giving priority for certain treatments, to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Tidak bercadang untuk memberikan insentif tunai, mungkin selepas ini boleh diperluaskan bukan hanya daripada segi perkhidmatan rawatan, mungkin insentif kesihatan pencegahan dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas Penyerahan Projek Pembinaan Klinik Kesihatan Lenggeng di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...There is no plan to give cash incentives, maybe after this it can be expanded not only in terms of treatment services, maybe preventive health incentives and so on,\" he told reporters after handing over the Lenggeng Health Clinic Construction Project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata penambahan Kad Derma darah sebagai ciri baharu dalam MySejahtera mendapat sambutan baik oleh orang ramai, khususnya dalam kalangan penderma darah.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said the addition of the Blood Donation Card as a new feature in MySejahtera was well received by the public, especially among blood donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu lagi membawa kad mereka, hari ini kita keluarkan sebagai kad digital namun selepas ini penambahbaikkan seterusnya adalah rekod, setiap kali derma darah, kita akan masukkan rekod dan mereka tidak perlu bawa buku merah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They no longer need to carry their card, today we issue it as a digital card but after this the next improvement is the record, every time a blood donation, we will enter the record and they don't need to carry the red book anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Khairy berkata klinik tersebut dilengkapi pelbagai perkhidmatan kesihatan dapat dimanfaatkan lebih 10,000 penduduk setempat sekitar Lenggeng bermula 17 Okt ini, bagi mengantikan klinik lama yang dibina pada 1955.", "r": {"result": "Earlier Khairy said the clinic is equipped with various health services that can be used by more than 10,000 local residents around Lenggeng starting on Oct 17, to replace the old clinic that was built in 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata klinik tersebut menawarkan perkhidmatan kesihatan pesakit luar, penyakit tidak berjangkit, kesihatan ibu dan anak, kesihatan wanita, pakar kesihatan keluarga, kesihatan sekolah, farmasi, makmal, ambulans dan rawatan kecemasan, promosi kesihatan dan pencegahan serta saringan bersepadu.", "r": {"result": "He said the clinic offers outpatient health services, non-communicable diseases, maternal and child health, women's health, family health specialists, school health, pharmacy, laboratory, ambulance and emergency treatment, health promotion and prevention and integrated screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan Klinik Kesihatan Lenggeng ini diharap dapat membantu penduduk di Lenggeng serta kawasan sekitar seperti Ulu Beranang dan Broga, bagi mendapatkan rawatan serta perkhidmatan kesihatan yang lebih banyak, selesa serta berdekatan dengan kediaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of the Lenggeng Health Clinic is expected to help residents in Lenggeng and surrounding areas such as Ulu Beranang and Broga, to get more treatment and health services, comfortable and close to their homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lebih banyak perkhidmatan dapat disediakan termasuk dietetik, sains pemakanan, rehabilitasi, perkhidmatan farmasi tambahan seperti 'Diabetes Medication Therapy Adherence Clinic' (DMTAC) dan pertambahan perkhidmatan pergigian.", "r": {"result": "He said more services could be provided including dietetics, nutritional science, rehabilitation, additional pharmacy services such as 'Diabetes Medication Therapy Adherence Clinic' (DMTAC) and increased dental services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata sebagai persediaan untuk perkhidmatan kesihatan yang lebih menyeluruh, KKM bersetuju sebuah mesin X-ray dibekalkan di klinik ini yang melibatkan kos kira-kira RM1 juta, termasuk bagi kerja pengubahsuaian ruang klinik untuk menempatkan mesin X-ray tersebut.", "r": {"result": "Khairy said in preparation for a more comprehensive health service, the Ministry of Health agreed to supply an X-ray machine at this clinic which involved a cost of approximately RM1 million, including the renovation work of the clinic space to house the X-ray machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan X-ray ini akan memberikan manfaat kepada kira-kira 14,650 populasi penduduk setempat, khususnya saringan untuk kumpulan berisiko tinggi seperti warga emas.", "r": {"result": "\"This X-ray service will benefit approximately 14,650 local residents, especially screening for high-risk groups such as the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkhidmatan X-ray tersebut juga nanti dapat digunakan untuk membuat saringan ke atas para tahanan di Depot Tahanan Imigresen Lenggeng, yang menempatkan sehingga 1,300 orang,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the X-ray service can also be used to screen detainees at the Lenggeng Immigration Detention Depot, which houses up to 1,300 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemudahan ini akan berupaya mengekang isu penyakit berjangkit seperti Tibi dan mengelakkan pergerakan keluar daerah, selain mempercepatkan perawatan kes kecemasan kerana Klinik Kesihatan Lenggeng merupakan klinik 'oncall'.", "r": {"result": "He said this facility will be able to curb the issue of infectious diseases such as TB and prevent movement out of the area, in addition to speeding up the treatment of emergency cases because the Lenggeng Health Clinic is an 'oncall' clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat pergaduhan libatkan dua pemandu", "r": {"result": "Police are investigating a fight involving two drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengkaran mulut antara dua pemandu kenderaan membawa kepada pergaduhan dalam kejadian di persimpangan berhampiran sebuah sekolah di Batu Caves di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "A verbal argument between two motorists led to a fight in an incident at an intersection near a school in Batu Caves here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertengkaran mulut antara dua pemandu kenderaan membawa kepada pergaduhan dalam kejadian di persimpangan berhampiran sebuah sekolah di Batu Caves di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A verbal argument between two motorists led to a fight in an incident at an intersection near a school in Batu Caves here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak, Superintenden Noor Ariffin Mohamad Nasir berkata, laporan polis berkaitan kejadian dibuat seorang lelaki warga tempatan berumur 57 tahun yang merupakan salah seorang pemandu kenderaan yang terlibat dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Gombak District Deputy Chief of Police, Superintendent Noor Ariffin Mohamad Nasir said that a police report related to the incident was made by a 57-year-old local man who was one of the drivers involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kejadian yang berlaku kira-kira jam 2.30 petang itu bermula daripada pertengkaran mulut di antara kedua-dua individu terlibat.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the incident that happened at about 2.30 in the afternoon started from a verbal argument between the two individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berpunca daripada salah sebuah kenderaan yang didakwa menghalang lalu lintas di lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It was caused by one of the vehicles allegedly blocking traffic at the scene of the incident,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai yang melihat dan membantu meleraikan pergaduhan tersebut diminta tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "He said that people who saw and helped break up the fight were asked to come forward and help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat boleh berhubung dengan Pegawai Penyiasat, Sarjan Nurul Syazleeyana Atarbacha di talian 03-61262222 / 018-9636942.", "r": {"result": "\"People with information can contact the Investigating Officer, Sergeant Nurul Syazleeyana Atarbacha at 03-61262222 / 018-9636942.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 323 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tular video di media sosial memaparkan pergaduhan melibatkan dua pemandu kenderaan berhampiran sebuah sekolah di Batu Caves.", "r": {"result": "On Saturday, a video went viral on social media showing a fight involving two drivers near a school in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bagaimanapun dileraikan orang ramai yang berada sekitar lokasi kejadian.", "r": {"result": "However, the incident was resolved by the people around the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Aizan terima Anugerah Warga Emas Wanita Negara", "r": {"result": "Tengku Aizan received the National Senior Woman Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mengurniakan anugerah itu kepada Tengku Aizan pada majlis yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur di sini.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah was pleased to bestow the award on Tengku Aizan at a ceremony held at the Kuala Lumpur World Trade Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas pengarah Institut Penyelidikan Penuaan Malaysia Prof Datuk Dr Tengku Aizan Tengku Abdul Hamid hari ini menerima Anugerah Warga Emas Wanita Negara sempena sambutan Hari Warga Emas Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former director of the Malaysian Institute of Aging Research Prof Datuk Dr Tengku Aizan Tengku Abdul Hamid today received the National Senior Woman Award in conjunction with the National Senior Citizens Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mengurniakan anugerah itu kepada Tengku Aizan pada majlis yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur di sini.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah was pleased to bestow the award on Tengku Aizan at a ceremony held at the Kuala Lumpur World Trade Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Aizan, 64, menerima anugerah itu atas keterlibatannya dalam bidang pendidikan serta penyelidikan sejak 2002 hingga kini dan beliau juga banyak menyumbang kepada pemerkasaan warga emas di peringkat kebangsaan serta antarabangsa dengan membantu menggubal pelbagai polisi berkaitan golongan itu.", "r": {"result": "Tengku Aizan, 64, received the award for his involvement in the field of education and research since 2002 until now and he also contributed a lot to the empowerment of the elderly at the national and international level by helping to formulate various policies related to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis anjuran Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) itu, Pusat Aktiviti Warga Emas (PAWE) turut menerima penganugerahan sebagai pusat paling aktif menganjurkan program bermanfaat untuk warga emas, yang disampaikan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "In the ceremony organized by the Department of Social Welfare (JKM), the Center for Activities for the Elderly (PAWE) also received an award as the most active center in organizing beneficial programs for the elderly, which was presented by the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anugerah Warga Emas Bidang Kesenian diberikan kepada pelakon veteran Fauziah Nawi, 69, yang menceburi bidang kesenian selama 40 tahun serta pernah merangkul gelaran pelakon terbaik dalam beberapa anugerah berprestij.", "r": {"result": "In addition, the Arts Seniors award was given to veteran actress Fauziah Nawi, 69, who has been involved in the arts for 40 years and has won the title of best actress in several prestigious awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pesara Kerajaan Malaysia Tan Sri Wan Mahmood Pawan Teh pula menerima anugerah bagi Warga Emas Bidang Kesukarelaan (badan bukan kerajaan), yang antara sumbangannya adalah terlibat dalam persediaan Malaysia menuju negara tua menjelang 2030.", "r": {"result": "The President of the Malaysian Government Retired Association Tan Sri Wan Mahmood Pawan Teh received an award for Senior Citizens in the Field of Volunteering (a non-governmental organization), whose contributions include being involved in preparing Malaysia to become an aging nation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah lain ialah Datuk Sayed A.Rahman Sayed Mohd yang merangkul anugerah Warga Emas Kesukarelaan (individu), Roslan Yatim (Warga Emas Bidang Pendidikan) dan Mary Shanthi Dairiam yang membawa pulang anugerah Warga Emas Bidang Kemanusiaan.", "r": {"result": "Other award recipients were Datuk Sayed A. Rahman Sayed Mohd who took home the Senior Volunteer Award (individual), Roslan Yatim (Educational Senior Citizen) and Mary Shanthi Dairiam who took home the Senior Humanitarian Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina ketika berucap berkata penganugerahan kepada warga emas itu sebagai manifestasi penghormatan, penghargaan dan keprihatinan kepada sumbangan mereka dalam bidang-bidang tertentu.", "r": {"result": "Earlier, Rina during her speech said the award to the elderly was a manifestation of respect, appreciation and concern for their contribution in certain fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan penerima anugerah adalah berdasarkan kepada empat kriteria utama iaitu sihat, aktif dan produktif; memberi sumbangan kepada komuniti, masyarakat dan negara; pencapaian dan pengiktirafan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa; serta penglibatan aktif dalam pemerkasaan dan pembangunan warga emas.", "r": {"result": "\"The selection of award recipients is based on four main criteria which are healthy, active and productive; contributing to the community, society and country; achievement and recognition at the national and international level; as well as active involvement in the empowerment and development of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan dibuat melalui jawatankuasa penilaian daripada pencalonan yang diterima dari seluruh Malaysia dengan mengambil kira kriteria-kriteria yang telah ditetapkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The selection is made through an evaluation committee from nominations received from all over Malaysia taking into account the criteria that have been set,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang beri kebenaran eksport ayam semula", "r": {"result": "The government is considering giving chicken export permission again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mempertimbangkan untuk memberi semula kebenaran mengeksport ayam ke luar negara, berikutan bekalan dalam pasaran negara kembali stabil selain pengeluarannya melebihi permintaan.", "r": {"result": "The government will consider giving back the permission to export chicken abroad, following the supply in the national market returning to stability as well as production exceeding demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Kerajaan akan mempertimbangkan untuk memberi semula kebenaran mengeksport ayam ke luar negara, berikutan bekalan dalam pasaran negara kembali stabil selain pengeluarannya melebihi permintaan.", "r": {"result": "JASIN: The government will consider giving back permission to export chicken abroad, following the stable supply in the national market and the fact that production exceeds demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata pengumuman mengenai perkara itu, dijangka dibuat pada masa terdekat dalam bulan ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah said an announcement on the matter is expected to be made sometime this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian telah pun berjaya menyelesaikan apa jua aduan dan rungutan orang ramai berkaitan isu kekurangan ayam dan telur yang dihadapi sebelum ini, dan pada masa kini bekalannya telah berlebihan.", "r": {"result": "\"The ministry has already successfully resolved any complaints and grievances of the public related to the issue of shortage of chickens and eggs faced before, and currently the supply is overstocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah diteliti di peringkat kementerian setelah menerima permohonan daripada penternak-penternak,\" katanya kepada pemberita di Merlimau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This matter has been examined at the ministry level after receiving an application from the farmers,\" he told reporters in Merlimau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menyempurnakan majlis penyerahan Bantuan Program Rezeki Ternak Unggas dan Projek Pertanian Organik Peringkat Parlimen Jasin yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Merlimau Dr Muhammad Akmal Salleh dan Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Veterinar Dr Akma Hamid.", "r": {"result": "Earlier, he completed the handing over of the Poultry Sustenance Program Aid and Organic Agriculture Project at the Jasin Parliamentary Level, which was also attended by Merlimau State Assembly Member Dr Muhammad Akmal Salleh and Director General of the Veterinary Services Department Dr Akma Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ahmad berkata ketika ini tahap sara diri (SSL) untuk ayam ialah 104 peratus, manakala SSL bagi telur adalah 115 peratus dan melepasi permintaan dalam negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said that currently the self-sufficiency level (SSL) for chicken is 104 percent, while the SSL for eggs is 115 percent and exceeds domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum ini kerajaan hanya membenarkan sebanyak 3.6 juta ekor ayam di eksport ke luar negara sebelum dihentikan pada 1 Jun lepas, bagaimanapun jumlah sebenar yang dibenarkan selepas ini akan diketahui dalam pengumuman yang dibuat.", "r": {"result": "He said that previously the government only allowed 3.6 million chickens to be exported abroad before it was stopped on June 1, however the actual amount allowed after this will be known in the announcement made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tunggu sahajalah kerajaan akan umumkan mengenai perkara ini sedikit masa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So let's just wait for the government to announce this matter in a little while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan meneliti untuk menetapkan harga siling ayam dan mengkaji untuk membenarkan produk tersebut dieksport semula.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Special Jihad Team to Combat Inflation will look into setting a ceiling price for chicken and study to allow the product to be re-exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beli barangan bantuan mangsa banjir di kawasan bencana", "r": {"result": "Do not buy relief goods for flood victims in disaster areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan kekurangan bekalan di kawasan terlibat, sehingga menyukarkan mangsa banjir mendapatkan barangan keperluan mereka.", "r": {"result": "It is to avoid a lack of supply in the affected areas, making it difficult for flood victims to get their necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menasihatkan kepada pihak yang ingin menyampaikan sumbangan barangan keperluan termasuk makanan kepada mangsa banjir, supaya membelinya di luar kawasan bencana.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) advises those who wish to donate essential goods including food to flood victims, to buy them outside the disaster area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Rosol Wahid berkata ia bagi mengelakkan kekurangan bekalan di kawasan terlibat, sehingga menyukarkan mangsa banjir mendapatkan barangan keperluan mereka.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Rosol Wahid said it was to avoid a lack of supply in the affected areas, making it difficult for flood victims to get their essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihatkan kepada penyumbang supaya jangan ambil (bekalan barangan keperluan) di kawasan terlibat, contohnya bila ada banjir di Ipoh, penyumbang jangan ambil (beli barang sumbangan) di Ipoh, dan gunalah produk tempatan seperti biskut dan sos cili,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise donors not to take (supply of essential goods) in the affected areas, for example if there is a flood in Ipoh, donors should not take (purchase donated goods) in Ipoh, and use local products such as biscuits and chili sauce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Karnival Barangan Malaysia 2022 di Perkarangan Mydin Mall Meru Raya di sini hari ini, yang turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Masyarakat Sivil Negeri Perak Datuk Abdul Yunus Jamahri.", "r": {"result": "He said this at the 2022 Malaysian Goods Carnival press conference at the Mydin Mall Meru Raya grounds here today, which was also attended by Perak State Domestic Trade and Consumer Affairs, National Integration and Civil Society Committee Chairman Datuk Abdul Yunus Jamahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata KPDNHEP turut menasihatkan supaya para peniaga agar tidak mengambil kesempatan dengan menaikkan harga barangan semasa banjir, dan sesiapa yang mempunyai maklumat mengenai peniaga yang menyeleweng, mereka perlu melaporkannya supaya tindakan tegas dapat diambil.", "r": {"result": "Rosol said KPDNHEP also advises that traders not to take advantage by increasing the price of goods during the flood, and anyone who has information about traders who deviate, they need to report it so that strict action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP telah pun memberi kebenaran pemborong dan peruncit terpilih daerah di seluruh negara menyimpan bekalan barang keperluan asas seperti minyak masak, tepung gandum, gula, beras lebih 30 peratus daripada had simpanan lesen sebagai persediaan ketika bencana,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP has already given permission to selected wholesalers and retailers across the country to store supplies of basic necessities such as cooking oil, wheat flour, sugar, rice more than 30 percent of the license storage limit in preparation for disasters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) Muhammad Helmi Abdullah dilaporkan berkata fasa Peralihan Monsun di negara ini dijangka bermula pada 3 Okt hingga November ini.", "r": {"result": "Previously, the Director General of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) Muhammad Helmi Abdullah was reported to have said that the Monsoon Transition phase in this country is expected to start on Oct 3 until this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Fasa Peralihan Monsun itu, negara akan menerima tiupan angin lemah dari pelbagai arah yang boleh membawa kejadian ribut petir, lazimnya turut mengakibatkan hujan lebat berserta angin kencang dalam jangka masa singkat.", "r": {"result": "During the Monsoon Transition Phase, the country will receive weak winds from various directions that can bring thunderstorms, usually resulting in heavy rain and strong winds in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini berlaku terutama pada waktu petang dan awal malam di kebanyakan kawasan di negeri-negeri di pantai barat dan pedalaman Semenanjung, barat Sabah serta tengah Sarawak.", "r": {"result": "This incident happened especially in the evening and early night in most areas in the states on the west coast and interior of the peninsula, west Sabah and central Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN kerjasama dengan AEON BiG anjur Program Galeri UNITI pupuk semangat perpaduan", "r": {"result": "KPN in collaboration with AEON BiG organized the UNITI Gallery Program to foster the spirit of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perpaduan Negara (KPN) telah bekerjasama dengan AEON BiG (M) Sdn Bhd menganjurkan Program Galeri UNITI Keluarga Malaysia sebagai usaha menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The Ministry of National Unity (KPN) has collaborated with AEON BiG (M) Sdn Bhd to organize the UNITI Malaysia Family Gallery Program as an effort to instill a spirit of unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perpaduan Negara (KPN) bekerjasama dengan AEON BiG (M) Sdn Bhd menganjurkan Program Galeri UNITI Keluarga Malaysia sebagai usaha menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of National Unity (KPN) in collaboration with AEON BiG (M) Sdn Bhd organized the UNITI Malaysian Family Gallery Program as an effort to instill a spirit of unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique berkata kolaborasi strategik bermula 29 September hingga 9 Oktober itu bertepatan sebagai platform untuk menyatupadukan masyarakat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique said the strategic collaboration from September 29 to October 9 coincided as a platform to unite the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program yang berlangsung di AEON BiG Bandar Tun Hussein Onn itu turut dilaksanakan di sembilan lagi lokasi pusat beli-belah terkemuka AEON yang terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that the program that took place at AEON BiG Bandar Tun Hussein Onn was also implemented at nine other selected AEON leading shopping center locations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini kita akan kembangkan di AEON BiG seluruh negara.", "r": {"result": "\"We will develop this collaboration at AEON BiG nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mudah-mudahan lebih banyak lagi rakan-rakan baharu kita seperti Mydin, Econsave dan beberapa lagi rakan perpaduan kami yang lain akan bersiap sedia untuk menjadi penganjur sekali gus menyemarakkan lagi suasana perpaduan di kalangan rakyat Malaysia yang dikenali dengan pelbagai kaum, agama, budaya dan bahasa.", "r": {"result": "I hope that more of our new friends such as Mydin, Econsave and some of our other unity partners will be ready to become organizers and thus fuel the atmosphere of unity among Malaysians who are known from various races, religions, cultures and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi terpilih ialah AEON Bandar Baru Klang, Selangor, AEON BiG Batu Pahat, Johor, AEON BiG Falim, Ipoh Perak, AEON BiG Penang Prai, Pulau Pinang, AEON Bandaraya Melaka, AEON Kota Baharu, Kelantan, AEON Kuching, Sarawak dan AEON Seremban 2, Negeri Sembilan,\" katanya kepada Astro AWANI selepas melancarkan Program Galeri UNITII pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Among the selected locations are AEON Bandar Baru Klang, Selangor, AEON BiG Batu Pahat, Johor, AEON BiG Falim, Ipoh Perak, AEON BiG Penang Prai, Pulau Pinang, AEON City Melaka, AEON Kota Baharu, Kelantan, AEON Kuching, Sarawak and AEON Seremban 2, Negeri Sembilan,\" he told Astro AWANI after launching the UNITII Gallery Program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Urusan AEON BiG (M) Sdn Bhd, Sheikh Farouk Sheikh Mohamed.", "r": {"result": "Also present, the Managing Director of AEON BiG (M) Sdn Bhd, Sheikh Farouk Sheikh Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung dari jam 10 pagi sehingga 10.30 malam itu turut dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti menarik  seperti Pameran Rumah KAMI yang memberi peluang untuk pengunjung mengenali keistimewaan dan keunikan sambutan tradisi dan budaya yang menjadi amalan masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "The program, which runs from 10 am to 10.30 pm, is also enlivened with various interesting activities such as the KAMI House Exhibition, which gives visitors the opportunity to learn about the special and unique traditions and cultures that are the practices of plural societies in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pameran Citarasa Menu Keluarga Malaysia turut meriah dengan pengisian termasuk membolehkan pengunjung mencuba sendiri keunikan rasa setiap hidangan yang beridentitikan kepelbagaian kaum ini.", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Family Menu Citarasa exhibition is also lively with fillings including allowing visitors to try for themselves the uniqueness of the taste of each dish that identifies the diversity of this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, program itu turut dimeriahkan dengan aktiviti sukan tradisional seperti congkak, yoyo Cina dan batu seremban.", "r": {"result": "In addition, the program was also enlivened with traditional sports activities such as congkak, Chinese yoyo and batu seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pameran Galeri UNITI ini turut boleh dikunjungi di lain-lain lokasi seperti di  Ruang Legar Pasar Raya Kuantan Parade, Kuantan; Pusat Beli-Belah KTCC Mall, Terengganu; Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Sabah; Kompleks Ujana Kewangan Labuan; Econsave Kota Tinggi, Johor; dan Pasar Raya Cmart Arau, Perlis.", "r": {"result": "At the same time, the UNITI Gallery exhibition can also be visited in other locations such as the Concourse of Kuantan Parade Supermarket, Kuantan; KTCC Mall Shopping Center, Terengganu; Federal Government Administration Complex, Sabah; Labuan Financial Ujana Complex; Econsave Kota Tinggi, Johor; and Cmart Arau Supermarket, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarak UNITI | Program Galeri UNITI, platform pupuk semangat perpaduan.", "r": {"result": "Vibrant UNITI | UNITI Gallery Program, a platform to foster the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan ditahan, rompak wang, barang kemas RM76,000 milik pelayan restoran", "r": {"result": "Friend arrested, robbed of money, RM76,000 worth of jewelery belonging to restaurant waiter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki tempatan dan seorang wanita warga Indonesia semalam, yang disyaki terlibat dalam satu kes rompakan di sebuah rumah kedai di Taman Saujana, Puchong.", "r": {"result": "Police arrested a local man and an Indonesian woman yesterday, who are suspected of being involved in a robbery case at a shop in Taman Saujana, Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki tempatan dan seorang wanita warga Indonesia semalam, yang disyaki terlibat dalam satu kes rompakan di sebuah rumah kedai di Taman Saujana, Puchong dekat sini, dua hari lepas, membabitkan kerugian wang tunai dan barang kemas berjumlah kira-kira RM76,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a local man and an Indonesian woman yesterday, who are suspected of being involved in a robbery case at a shophouse in Taman Saujana, Puchong near here, two days ago, involving the loss of cash and jewelery amounting to about RM76 ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya ACP Wan Azlan Wan Mamat berkata dalam kejadian pukul 4 petang Khamis, tiga lelaki memecah masuk rumah berkenaan sebelum bertindak menendang penghuninya iaitu seorang pelayan restoran warga Indonesia berusia 43 tahun.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief ACP Wan Azlan Wan Mamat said in the incident at 4pm on Thursday, three men broke into the house before kicking the occupant, a 43-year-old Indonesian restaurant waiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketiga-tiga lelaki itu kemudian melarikan wang tunai berjumlah RM65,000 serta barang kemas bernilai kira-kira RM11,000 yang disimpan di dalam almari, dan mangsa kemudiannya membuat laporan polis pada 7.39 malam, hari yang sama.", "r": {"result": "He said the three men then ran away with cash amounting to RM65,000 and jewelery worth about RM11,000 kept in the cupboard, and the victim then made a police report at 7.39pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini Wan Azlan berkata semalam polis berjaya menahan seorang wanita yang merupakan rakan mangsa serta seorang lelaki di lokasi berasingan di Subang Jaya, kedua-duanya berumur sekitar 30-an hingga 40-an, dan hasil soal siasat kedua-dua suspek mengaku terlibat dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "In today's statement, Wan Azlan said yesterday the police managed to arrest a woman who was a friend of the victim and a man in separate locations in Subang Jaya, both aged around 30 to 40, and as a result of interrogation both suspects admitted to being involved. in the case concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut merampas wang tunai berjumlah RM17,000 serta pelbagai jenis barang kemas disyaki hasil rompakan daripada kedua-dua suspek, dan polis sedang berusaha mengesan dua lagi lelaki yang identiti mereka belum dikenal pasti, bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the police also seized cash amounting to RM17,000 as well as various types of jewelery suspected to be the result of robbery from the two suspects, and the police were trying to track down two more men whose identities have not been identified, to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan kerana rompakan berkumpulan, dan orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kes ini diminta tampil menyalurkannya ke Pusat Kawalan Daerah dengan menelefon 03-78627100 atau menghubungi pegawai penyiasat Insp Anthony John Sandanadas di nombor 012-5043470.", "r": {"result": "He said the case is being investigated under Section 395 of the Penal Code for gang robbery, and the public who has any information related to this case is asked to come forward and pass it on to the District Control Center by calling 03-78627100 or contacting investigating officer Insp Anthony John Sandanadas at 012-5043470.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa siasat punca pelancong jatuh sakit di Perhentian - MOTAC", "r": {"result": "Authorities are investigating the cause of tourists falling ill at Perhentian - MOTAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pelancong mengalami gejala pening, muntah serta demam selepas pulang dari bercuti di Pulau Perhentian Kecil di Besut.", "r": {"result": "A group of tourists experienced dizziness, vomiting and fever after returning from a holiday on Perhentian Kecil Island in Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Agensi bertanggungjawab telah dan sedang mengambil tindakan bagi mengenal pasti punca berlakunya kejadian sekumpulan pelancong mengalami gejala pening, muntah serta demam selepas pulang dari bercuti di Pulau Perhentian Kecil di Besut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The responsible agency has and is taking action to identify the cause of the incident where a group of tourists experienced dizziness, vomiting and fever after returning from a holiday on Perhentian Kecil Island in Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) hari ini, perkara itu dimaklumkan oleh Jabatan Pelancongan Negeri Terengganu yang dihubungi kementerian itu bagi mendapatkan gambaran jelas tentang isu yang berlaku.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) today, the matter was informed by the Terengganu State Tourism Department which was contacted by the ministry to get a clear picture of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jabatan Pelancongan Negeri Terengganu memaklumkan bahawa pihaknya telah berkomunikasi dengan beberapa agensi di peringkat negeri seperti Pejabat Daerah Besut dan Pejabat Kesihatan Daerah Besut dan dimaklumkan bahawa agensi-agensi yang bertanggungjawab telah dan sedang mengambil tindakan bagi mengenal pasti punca utama berlakunya kejadian tersebut,\" menurut MOTAC.", "r": {"result": "\"The Terengganu State Tourism Department informed that it has communicated with several agencies at the state level such as the Besut District Office and the Besut District Health Office and was informed that the responsible agencies have and are taking action to identify the main cause of the incident,\" according to MOTAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segera bina sistem rawatan kumbahan di Pulau Perhentian.", "r": {"result": "READ: Immediately build a sewage treatment system on Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, MOTAC memandang serius perkara yang melibatkan tahap keselamatan dan kesihatan pelancong, sama ada domestik atau dari luar negara, dan kejadian seperti itu perlu ditangani secara tuntas bagi memastikan hasrat kerajaan untuk memulihkan industri pelancongan negara dalam masa terdekat dapat dicapai.", "r": {"result": "According to the statement, MOTAC takes seriously matters involving the safety and health of tourists, whether domestic or from abroad, and such incidents need to be dealt with thoroughly to ensure that the government's desire to restore the country's tourism industry in the near future can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita dalam talian melaporkan sekumpulan 40 orang pelancong terdiri daripada 27 dewasa dan 13 kanak-kanak yang bercuti tiga malam ke Pulau Perhentian Kecil jatuh sakit selepas berenang di perairan pulau itu.", "r": {"result": "Yesterday, an online news portal reported that a group of 40 tourists consisting of 27 adults and 13 children who went on a three-night vacation to Pulau Perhentian Kecil fell ill after swimming in the island's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, sebahagian mereka mengalami cirit-birit dan demam panas sejurus selepas pulang dan beberapa orang dimasukkan ke hospital, manakala seorang kanak-kanak berusia setahun disahkan menghidap kepialu dan dua lagi kanak-kanak mengalami keracunan darah.", "r": {"result": "According to the report, some of them had diarrhea and high fever immediately after returning and some were hospitalized, while a one-year-old child was diagnosed with typhoid and two other children suffered from blood poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM nafi keluar amaran kes culik, jual organ", "r": {"result": "PDRM denied issuing a warning on cases of kidnapping, selling organs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan pihaknya mengeluarkan amaran berhubung kegiatan penculikan untuk penjualan organ, seperti yang tular di media sosial hari ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) denied that it had issued a warning regarding the activities of kidnapping for the sale of organs, as it went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan pihaknya mengeluarkan amaran berhubung kegiatan penculikan untuk penjualan organ, seperti yang tular di media sosial hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) denied that it had issued a warning regarding kidnapping activities for the sale of organs, as has gone viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM ACP A. Skandaguru berkata pihaknya hari ini mengesan mesej bertajuk 'Amaran kepada semua ibu bapa dan penjaga, harga organ di Malaysia' yang turut menyenaraikan harga organ seperti jantung, buah pinggang, mata, paru-paru dan hati.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications PDRM ACP A. Skandaguru said today he detected a message titled 'Warning to all parents and guardians, organ prices in Malaysia' which also listed the prices of organs such as heart, kidney, eye, lung and liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesej itu mendakwa kononnya PDRM mengeluarkan amaran kepada ibu bapa supaya berhati-hati dengan dua kenderaan berwarna putih yang dikatakan terlibat dalam kegiatan penculikan manusia dan penjualan organ terutama kanak-kanak berusia bawah 15 tahun.", "r": {"result": "He said the message claimed that the PDRM issued a warning to parents to be careful with two white vehicles that were said to be involved in human abduction and the sale of organs, especially children under the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini tiada sebarang laporan polis diterima khususnya melibatkan dua kenderaan seperti dalam mesej tular tersebut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, no police report has been received, especially involving two vehicles as in the viral message,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai untuk tidak mudah percaya dan terpengaruh serta tidak membuat perkongsian sebarang hantaran atau mesej di aplikasi media sosial tanpa menyemak kesahihannya.", "r": {"result": "He also advised the public not to believe and be influenced easily and not to share any post or message on social media applications without checking its validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial mesej kononnya amaran daripada PDRM mengenai kegiatan penculikan dan penjualan organ termasuk senarai kadar harga organ berharga antara RM10,000 hingga RM800,000.", "r": {"result": "Earlier, a message purporting to be a warning from PDRM about kidnapping and selling organs including a list of organ prices ranging from RM10,000 to RM800,000 went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong seru kerajaan tubuh pusat latihan demensia", "r": {"result": "The Queen Mother called on the government to set up a dementia training center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini menyeru kerajaan menubuhkan pusat latihan khusus berkaitan penjagaan pesakit demensia.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria today called on the government to establish a special training center related to the care of dementia patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini menyeru kerajaan menubuhkan pusat latihan khusus berkaitan penjagaan pesakit demensia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah today called on the government to establish a special training center related to the care of dementia patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah ini kerana penyakit yang dihidapi golongan warga emas itu memerlukan penjagaan yang rapi, justeru, latihan khusus kepada penjaga pesakit demensia wajar dilaksanakan.", "r": {"result": "His Majesty said this because the diseases suffered by the elderly require close care, therefore, special training for caregivers of dementia patients should be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kerajaan supaya membuat sesuatu mengenai demensia...mungkin boleh pergi (lawat) pusat sedemikian seperti di Sweden dan kemudian menubuhkannya di negara ini,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"I call on the government to do something about dementia...maybe go (visit) such a center like in Sweden and then set it up in this country,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah bertitah demikian ketika berkenan berangkat mencemar duli dalam majlis perasmian Hari Warga Emas Kebangsaan 2022 di Dewan Tun Hussein, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "Tunku Azizah said this when he agreed to attend the opening ceremony of the National Seniors Day 2022 at the Tun Hussein Hall, Kuala Lumpur World Trade Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Seri Paduka turut menasihati orang ramai terutamanya golongan warga emas untuk mengaktifkan diri melalui pelbagai aktiviti bermanfaat seperti menyertai program sukarelawan dalam usaha mengelak daripada menghidap demensia.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also advised the public, especially the elderly, to activate themselves through various beneficial activities such as participating in volunteer programs in an effort to avoid dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya kongsikan, saya ada mak saudara di Johor, berusia 90 tahun...baru-baru ini saya pulang ke Johor, mohon untuk menghadap tetapi mak cik saya cakap boleh datang tengah hari kerana pagi ada mesyuarat yang hendak dipengerusikan.", "r": {"result": "\"I want to share, I have an aunt in Johor, she is 90 years old...I recently returned to Johor, begged to see her but my aunt said she could come in the afternoon because there was a meeting to be chaired in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti, usia tidak membataskannya untuk berkecimpung dalam persatuan-persatuan sukarelawan dan itu yang membuatkan mak cik saya tiada demensia kerana sentiasa aktif,\" titah Tunku Azizah.", "r": {"result": "\"Proven, age does not limit her to be involved in volunteer associations and that is what makes my aunt free of dementia because she is always active,\" said Tunku Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun dan Timbalannya Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rina Mohd Harun and her deputy Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik maut kena renjatan elektrik: Tiada talian terputus daripada tiang TNB", "r": {"result": "Two brothers died of electric shock: No line was cut from the TNB pole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Suruhanjaya Tenaga (ST) mendapati tidak berlaku talian (wayar) terputus daripada tiang TNB.", "r": {"result": "An initial investigation by Tenaga Nasional Berhad (TNB) and the Energy Commission (ST) found that there was no disconnection of the line (wire) from the TNB pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan awal Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Suruhanjaya Tenaga (ST) mendapati tidak berlaku talian (wayar) terputus daripada tiang TNB dan terjatuh di atas bumbung rumah dua beradik yang maut dipercayai terkena renjatan elektrik di Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An initial investigation by Tenaga Nasional Berhad (TNB) and the Energy Commission (ST) found that there was no incident of a line (wire) breaking from a TNB pole and falling on the roof of the house of two brothers who died believed to have been electrocuted in Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi , on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, TNB dalam kenyataan hari ini menafikan dakwaan pihak tertentu bahawa berlaku hal sedemikian dan memaklumkan syarikat itu dan ST sedang menyiasat insiden berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, TNB in today's statement denied the claim of certain parties that such a thing happened and informed that the company and ST are investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB meminta kerjasama orang ramai agar tidak membuat spekulasi mengenai punca kejadian sehingga siasatan selesai sepenuhnya dan sebagai menghormati keluarga mangsa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"TNB requests the cooperation of the public not to speculate on the cause of the incident until the investigation is fully completed and out of respect for the victim's family,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu wakil TNB turut menziarahi keluarga mangsa dan menyerahkan sumbangan ehsan.", "r": {"result": "According to the statement, TNB representatives also visited the victims' families and handed over donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua beradik berusia 10 dan 9 tahun itu dilaporkan sedang mandi di dalam besen apabila terkena renjatan elektrik yang disyaki mengalir dari besi penyidai baju akibat kebocoran arus elektrik.", "r": {"result": "The two brothers, aged 10 and 9, were reported to be bathing in the basin when they were electrocuted, suspected to have flowed from a clothes hanger due to an electrical current leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "218 pakar paliatif diperlukan - Khairy", "r": {"result": "218 palliative specialists needed - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dianggarkan memerlukan seramai 218 pakar paliatif iaitu komponen penting bagi perlindungan kesiatan dan penjagaan kesihatan primer.", "r": {"result": "Malaysia is estimated to need a total of 218 palliative care specialists who are an important component of palliative care and primary health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Malaysia dianggarkan memerlukan seramai 218 pakar paliatif iaitu komponen penting bagi perlindungan kesiatan dan penjagaan kesihatan primer, seperti yang dinyatakan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "REMBAU: Malaysia is estimated to need a total of 218 palliative care specialists, which are an important component for the protection of health and primary health care, as stated by the World Health Organization (WHO), said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pihaknya mensasarkan untuk mempunyai 70 pakar paliatif di negara ini menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "However, he said his side aims to have 70 palliative care specialists in the country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, dianggarkan seramai 150,000 pesakit dewasa memerlukan rawatan paliatif.", "r": {"result": "\"In Malaysia, it is estimated that 150,000 adult patients require palliative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perkhidmatan Penjagaan Paliatif telah berkembang di seluruh negara, namun KKM hanya mampu menampung rawatan sekitar 10-15 peratus sahaja daripada jumlah keseluruhan tersebut.", "r": {"result": "Although Palliative Care Services have expanded throughout the country, the Ministry of Health is only able to cover about 10-15 percent of the total treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, terdapat 19 pakar paliatif dengan tambahan 32 lagi pakar perubatan pelatih bagi rawatan tersebut di negara ini,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Sambutan Hari Hospis dan Rawatan Paliatif Sedunia 2022 di Hospital Rembau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, there are 19 palliative specialists with an additional 32 trainee physicians for the treatment in this country,\" he said when speaking at the Opening Ceremony of the World Hospice and Palliative Treatment Day 2022 at Rembau Hospital, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata bertemakan Pemulihan Hati dan Komuniti, rawatan itu lebih menjurus kepada aspek pemulihan dan sokongan emosi terhadap ahli keluarga serta masyarakat, ketika berhadapan pesakit dan sewaktu menjalani fasa selepas kehilangan insan tersayang.", "r": {"result": "Khairy said that with the theme of Heart and Community Recovery, the treatment was more focused on the aspect of recovery and emotional support for family members and the community, when dealing with patients and during the phase after the loss of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menjelaskan rawatan paliatif sangat diperlukan, memandangkan bilangan rakyat di negara ini berdepan dengan penyakit yang terminal semakin meningkat, dan rawatan bukan hanya membantu kepada pesakit, malah sokongan kepada ahli keluarga dalam mereka berdepan dengan fasa terakhir kehidupan mereka.", "r": {"result": "Khairy explained that palliative treatment is very necessary, given that the number of people in this country facing terminal illnesses is increasing, and treatment is not only helpful to patients, but also support to family members as they face the last phase of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha KKM Datuk Harjeet Singh; Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dan Ketua Perkhidmatan Paliatif Kebangsaan Dr Richard Lim Boon Leong.", "r": {"result": "Also present were the Chief Secretary of the Ministry of Health, Datuk Harjeet Singh; Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah and Head of National Palliative Services Dr Richard Lim Boon Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata sepanjang tiga dekad lepas, sebanyak 30 badan kebajikan bukan kerajaan (NGO) telah membantu menyalurkan perkhidmatan paliatif di rumah pesakit seluruh negara.", "r": {"result": "Khairy said over the past three decades, as many as 30 non-governmental welfare organizations (NGOs) have helped channel palliative services in patient homes across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula tahun ini, kebanyakan hospital negeri telah mempunyai Pakar Paliatif residen.", "r": {"result": "\"Starting this year, most state hospitals have resident Palliative Specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi negeri Perlis, Terengganu dan Kelantan, perkhidmatan perubatan paliatif akan berkembang menjelang tahun 2025,\" katanya.", "r": {"result": "While for the states of Perlis, Terengganu and Kelantan, palliative medicine services will expand by 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi meningkatkan perkhidmatan paliatif di negara ini, Khairy menyatakan KKM turut melaksanakan strategi untuk memastikan rawatan paliatif tidak hanya tertumpu kepada hospital sahaja, tetapi juga kesihatan primer iaitu di peringkat klinik kesihatan dan juga rawatan di rumah.", "r": {"result": "In the meantime, in order to improve palliative services in this country, Khairy stated that the Ministry of Health is also implementing a strategy to ensure that palliative treatment is not only focused on hospitals, but also on primary health which is at the level of health clinics and also treatment at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kes pesakit dan juga ahli keluarga memilih untuk balik ke rumah, mereka memilih untuk mendapat rawatan berdepan dengan peringkat akhir hayat di rumah masing-masing.", "r": {"result": "\"Many cases of patients and even family members choose to return home, they choose to receive treatment facing the end of life in their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu di bawah strategi kita, kita bukan hanya mengukuhkan di peringkat hospital dengan penambahan doktor pakar, penambahan jururawat tetapi juga meningkatkan akses kepada mereka yang berada di rumah melalui kerjasama dengan kesihatan primer dan NGO,\" katanya.", "r": {"result": "\"So that's why under our strategy, we are not only strengthening at the hospital level by adding specialist doctors, adding nurses but also increasing access to those who are at home through collaboration with primary health and NGOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Tommy Thomas: Kertas siasatan diperkemas, dirujuk semula kepada Peguam Negara - Polis", "r": {"result": "Tommy Thomas issue: Investigation papers streamlined, referred back to Attorney General - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan hari ini berkata Polis Diraja Malaysia PDRM juga telah selesai mengambil keterangan Thomas.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement today said the Royal Malaysian Police PDRM has also finished taking Thomas's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas siasatan yang telah diperkemaskan, berhubung dakwaan-dakwaan yang terkandung dalam buku bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas bertajuk 'My Story: Justice in the Wilderness' akan dirujuk semula ke Pejabat Peguam Negara Isnin ini untuk arahan selanjutnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The investigation papers that have been streamlined, regarding the allegations contained in former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas' book titled 'My Story: Justice in the Wilderness' will be referred back to the Attorney General's Office this Monday for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan hari ini berkata Polis Diraja Malaysia PDRM juga telah selesai mengambil keterangan Thomas.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement today said the Royal Malaysian Police PDRM has also finished taking Thomas's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan Pasukan Petugas Khas Siasatan Ke Atas Dakwaan-Dakwaan Dalam Buku Bertajuk 'My Story: Justice in the Wilderness' yang telah ditaklimatkan kepada Jemaah Menteri, dan arahan oleh Perdana Menteri agar siasatan lanjut segera dilaksanakan, kertas siasatan yang telah diperkemaskan akan dirujuk semula ke Pejabat Peguam Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the report of the Special Task Force to Investigate the Allegations in the Book Titled 'My Story: Justice in the Wilderness' which has been briefed to the Cabinet, and instructions by the Prime Minister for further investigations to be carried out immediately, the investigation papers that have been streamlined will be referred to again to the Attorney General's Office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan agensi penguat kuasa segera melaksanakan siasatan lanjut bagi menyiasat kemungkinan salah laku Thomas, berhubung pelbagai dakwaan yang terkandung dalam bukunya.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered law enforcement agencies to immediately carry out further investigations to investigate possible wrongdoing by Thomas, in relation to the various allegations contained in his book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata berdasarkan siasatan, pasukan petugas itu telah mengkategorikan 19 isu penting yang dikesan dalam buku berkenaan kepada empat isu utama iaitu dakwaan ke atas Badan Kehakiman; pendedahan maklumat dan rahsia kerajaan; tindakan tidak sah, salah guna kuasa serta kecuaian profesional; dan kenyataan berbaur hasutan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said based on the investigation, the task force has categorized the 19 important issues detected in the book into four main issues which are allegations against the Judiciary; disclosure of government information and secrets; illegal actions, abuse of power and professional negligence; and inflammatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi ulang-alik beri makan kucing, warga emas maut kemalangan", "r": {"result": "Cat feeding shuttle tragedy, elderly person dies in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas maut dalam kemalangan selepas pulang ke rumah untuk memberi kucing dan ayamnya makan di persimpangan lampu isyarat Simpang Ampat.", "r": {"result": "An elderly man died in an accident after returning home to feed his cat and chicken at the Simpang Ampat traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang warga emas maut dalam kemalangan selepas pulang ke rumah untuk memberi kucing dan ayamnya makan di persimpangan lampu isyarat Simpang Ampat, Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) di sini, hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: An elderly man died in an accident after returning home to feed his cat and chickens at the Simpang Ampat traffic light intersection, Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) highway here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.30 pagi itu, Abd Rahim Hussin, 74, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat parah pada kepala selepas motosikalnya berlanggar dengan sebuah motosikal lain.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30 in the morning, Abd Rahim Hussin, 74, died at the scene of the incident due to severe head injuries after his motorcycle collided with another motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintenden Arshad Abu berkata, dalam nahas itu, seorang lagi penunggang motosikal, Muhammad Farul Rizuan Zulkiply, 32, turut maut.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu said, in the crash, another motorcyclist, Muhammad Farul Rizuan Zulkiply, 32, also died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati, warga emas itu dari arah Alor Gajah dipercayai telah membuat pusingan-U di lampu isyarat Simpang Ampat untuk berpatah balik ke Alor Gajah.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the elderly person from the direction of Alor Gajah is believed to have made a U-turn at the Simpang Ampat traffic light to turn back to Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila Muhammad Farul meneruskan perjalanan semasa lampu isyarat hijau lalu melanggar warga emas berkenaan yang membuat pusingan-U,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when Muhammad Farul continued traveling during a green traffic light and hit the elderly person who was making a U-turn,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Alor Gajah untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "He said the bodies of the two victims were taken to Alor Gajah Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Arshad, warga emas itu bersama isterinya tinggal di rumah anak mereka di Alor Gajah disebabkan keadaan kesihatan isterinya.", "r": {"result": "Arshad added that the elderly man and his wife stayed at their son's house in Alor Gajah due to his wife's health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sementara waktu, warga emas ini duduk dengan anaknya kerana menjaga isterinya yang sakit.", "r": {"result": "\"For a while, this elderly man sat with his son because he was taking care of his sick wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian biasanya dia akan balik ke rumahnya di Taman Naning untuk beri makan kucing dan ayam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The daily routine is usually that he will go back to his house in Taman Naning to feed the cats and chickens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya saksi kejadian diminta untuk tampil membantu siasatan dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "In the meantime, he said witnesses to the incident were asked to come forward to assist the investigation and the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita parah ATV terjatuh tebing 3 meter", "r": {"result": "The woman was injured when the ATV fell off a 3-meter cliff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita parah selepas ATV dinaikinya terjatuh dari tebing setinggi tiga meter ke kawasan berbatu di kawasan air terjun di Kampung Sempeneh Cempaka.", "r": {"result": "A woman was seriously injured after the ATV she was riding fell from a three-meter-high cliff onto a rocky area in the waterfall area in Kampung Sempeneh Cempaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KURAU: Seorang wanita parah selepas kenderaan lasak pelbagai bentuk permukaan (ATV) dinaikinya terjatuh dari tebing setinggi tiga meter ke kawasan berbatu di kawasan air terjun di Kampung Sempeneh Cempaka, di sini, hari ini.", "r": {"result": "BATU KURAU: A woman was seriously injured after the ATV she was riding fell from a three-meter-high cliff onto a rocky area at the waterfall in Kampung Sempeneh Cempaka, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 23 tahun mengalami kecederaan di kepala dan mulut, manakala rakan wanitanya berusia 26 tahun, yang memandu kenderaan itu, tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The 23-year-old victim suffered head and mouth injuries, while his 26-year-old female friend, who was driving the vehicle, was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 2.27 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 2.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah ATV telah terjatuh dari tebing kawasan tepi air terjun pada ketinggian tiga meter ketika kedua-dua mangsa sedang melakukan aktiviti rekreasi bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "\"The accident involved an ATV that fell from the cliff of the waterfall area at a height of three meters while the two victims were doing recreational activities with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dipercayai hilang kawalan menyebabkan ATV terjatuh dari tebing dan menghempap batu,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The driver is believed to have lost control causing the ATV to fall off the cliff and hit a rock,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota yang tiba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Batu Kurau segera memberi rawatan awal kepada mangsa.", "r": {"result": "According to him, members who arrived from the Batu Kurau Fire and Rescue Station (BBP) immediately gave first aid to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian dibawa naik menggunakan pengusung sebelum diserahkan kepada pihak ambulans untuk dihantar ke hospital.", "r": {"result": "The victim was then carried up using a stretcher before being handed over to the ambulance to be sent to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMTKM fasa kedua bermula pertengahan Oktober - Mustapa", "r": {"result": "BMTKM second phase starts mid-October - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan kira-kira 10,000 ketua isi rumah miskin tegar merupakan inisiatif kerajaan untuk membasmi kemiskinan dalam RMK12.", "r": {"result": "The participation of about 10,000 heads of severely poor households is a government initiative to eradicate poverty in RMK12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) fasa kedua akan bermula pada pertengahan bulan ini membabitkan 110 lokaliti di seluruh negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The second phase of Malaysia's Family Poverty Alleviation Program (BMTKM) will begin in the middle of this month involving 110 localities across the country, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyertaan seramai kira-kira 10,000 ketua isi rumah (KIR) miskin tegar merupakan inisiatif kerajaan untuk membasmi kemiskinan tegar dalam kalangan Keluarga Malaysia di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "He said the participation of about 10,000 heads of households (KIR) who are extremely poor is a government initiative to eradicate extreme poverty among Malaysian families under the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada pengalaman melaksanakan BMTKM Fasa 1 akan digunakan untuk menambah baik setiap aspek bagi memastikan pelaksanaannya mencapai objektif yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"The results from the experience of implementing BMTKM Phase 1 will be used to improve every aspect to ensure that the implementation achieves the objectives that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan lebih aktif daripada sektor swasta termasuk syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) amatlah dialu-alukan, terutama melalui inisiatif tanggungjawab korporat (CSR) mereka,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan dan sesi dialog bersama penduduk Orang Asli Kuala Lah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"More active involvement from the private sector including government-linked companies (GLCs) and government-linked investment companies (GLICs) is very welcome, especially through their corporate responsibility (CSR) initiatives,\" he told reporters after holding a visit and dialogue session with Orang residents. Asli Kuala Lah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata kerajaan sentiasa komited dalam menangani kemiskinan dan ketidaksamarataan supaya usaha membangunkan masyarakat inklusif serta merapatkan jurang pembangunan antara wilayah dan negeri dapat dicapai.", "r": {"result": "Mustapa said the government is always committed to tackling poverty and inequality so that efforts to develop an inclusive society and bridge the development gap between regions and states can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik bank data kemiskinan nasional, sejumlah 130,709 KIR miskin tegar direkodkan di seluruh negara hingga 15 Sept tahun ini.", "r": {"result": "\"Based on the statistics of the national poverty data bank, a total of 130,709 extreme poor KIRs were recorded nationwide until Sept 15 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan menyeru semua pihak untuk tampil bagi bersama-sama menjayakan matlamat ini dengan mengguna pakai pendekatan keseluruhan negara yang akan dilaksanakan secara berfasa dalam tempoh tiga tahun enam bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government calls on all parties to come forward to jointly achieve this goal by adopting a nationwide approach that will be implemented in phases over a period of three years and six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lawatan dan sesi dialog bersama penduduk Orang Asli Kuala Lah, Mustapa berkata dua projek di lokaliti tersebut telah diperakukan untuk pelaksanaan melibatkan 35 KIR dengan kos berjumlah RM415,995.", "r": {"result": "Regarding the visit and dialogue session with the Orang Asli residents of Kuala Lah, Mustapa said two projects in the locality have been certified for implementation involving 35 KIR at a cost of RM415,995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek yang dikenal pasti ialah tanaman serai, halia serta cendawan tiram kelabu dan kesemua peserta ini telah menandatangani aku janji sebagai komitmen mereka untuk memanfaatkan bantuan yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The identified projects are lemongrass plants, ginger and gray oyster mushrooms and all these participants have signed an undertaking as their commitment to benefit from the assistance provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini pelaksanaan projek BMTKM Fasa 1 telah melibatkan 70 lokaliti di seluruh negara dengan membabitkan 1,536 KIR dengan kos berjumlah kira-kira RM17.2 juta.", "r": {"result": "He said that until now the implementation of the BMTKM Phase 1 project has involved 70 localities across the country involving 1,536 KIR with a cost of approximately RM17.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli farmasi digesa lengkapkan diri untuk Malaysia menuju status negara tua", "r": {"result": "Pharmacists are urged to equip themselves for Malaysia towards the status of an old country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan penduduk berumur 65 tahun ke atas telah meningkat kepada 7.3 peratus berbanding tujuh peratus dalam tempoh hanya setahun.", "r": {"result": "The percentage of the population aged 65 and over has increased to 7.3 percent compared to seven percent in just one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ketika Malaysia semakin menghampiri status menjadi 'negara tua', peranan ahli farmasi di negara ini digesa supaya melengkapkan diri dengan lebih baik untuk memainkan peranan penting dalam menyediakan perkhidmatan penjagaan kesihatan yang komprehensif kepada orang ramai untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: As Malaysia approaches the status of becoming an 'old country', the role of pharmacists in the country is urged to better equip themselves to play an important role in providing comprehensive healthcare services to the public for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Persatuan Farmasi Malaysia (MPS)-Pulau Pinang, MPS Young Pharmacist Chapter-Pulau Pinang dan Persatuan Farmasi Komuniti Malaysia (Cawangan Utara) telah bekerjasama untuk menganjurkan Konvensyen Ahli Farmasi Pulau Pinang (PPC) 2022 bagi membantu ahli farmasi menjalankan peranan mereka dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian Pharmacy Association (MPS)-Penang, the MPS Young Pharmacist Chapter-Penang and the Community Pharmacy Association of Malaysia (North Branch) have collaborated to organize the Penang Pharmacist Convention (PPC) 2022 to help pharmacists carry out their role more effective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penganjur PPC 2022, Tan Zhi Kai berkata data Jabatan Perangkaan Malaysia menunjukkan peratusan penduduk berumur 65 tahun ke atas telah meningkat kepada 7.3 peratus berbanding tujuh peratus dalam tempoh hanya setahun.", "r": {"result": "PPC 2022 Organizer Chairman Tan Zhi Kai said data from the Department of Statistics Malaysia showed that the percentage of the population aged 65 and over had increased to 7.3 percent compared to seven percent in just one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap konvensyen yang bertemakan Aging and Geriatric Health (Penuaan dan Kesihatan Geriatrik) ini dapat membantu meluaskan pelbagai pengetahuan dalam kesihatan penuaan dan geriatrik.", "r": {"result": "\"I hope that this convention with the theme of Aging and Geriatric Health can help expand various knowledge in aging and geriatric health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya semua ahli farmasi boleh memainkan peranan besar dalam meningkatkan kualiti hidup warga emas,\" katanya dalam ucapan perasmian di sini hari ini.", "r": {"result": "I believe all pharmacists can play a big role in improving the quality of life of the elderly,\" he said in his opening speech here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Agroteknologi dan Keselamatan Makanan, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan Negeri Dr Norlela Ariffin berkata konvensyen ini adalah platform yang ideal untuk ahli farmasi kerana ia akan membantu meluaskan pengetahuan mereka dalam kesihatan penuaan dan geriatrik, sekali gus akan menyumbang secara signifikan kepada amalan mereka.", "r": {"result": "Chairman of the Committee on Agrotechnology and Food Safety, Rural Development and State Health Dr Norlela Ariffin said this convention is an ideal platform for pharmacists as it will help expand their knowledge in aging and geriatric health, thus contributing significantly to their practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia dijangka mencapai status 'negara tua' menjelang 2030 apabila 15 peratus daripada jumlah penduduk adalah warga emas berumur 60 tahun ke atas, manakala penduduk warga emas di Pulau Pinang dijangka meningkat kepada 26.2 peratus menjelang 2040.", "r": {"result": "He said Malaysia is expected to reach the status of an 'old country' by 2030 when 15 per cent of the total population are senior citizens aged 60 and over, while the elderly population in Penang is expected to increase to 26.2 per cent by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemuncak pandemik COVID-19 telah berlalu, tidak seharusnya membayangi kesejahteraan penduduk warga emas dalam masyarakat kita kerana mereka adalah harta dalam masyarakat kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With the peak of the COVID-19 pandemic having passed, we should not overshadow the well-being of the elderly population in our society because they are an asset in our society,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa culik akan dibenar pulang dalam masa terdekat - Polis", "r": {"result": "Kidnapping victims will be allowed to return home soon - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, keluarga mangsa tidak perlu bimbang  kerana dia berada dalam keadaan baik dan sihat.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the victim's family need not worry because he is in good condition and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ejen jualan kosmetik dari Kelantan yang menjadi mangsa culik sebelum diselamatkan di Thailand masih berada dalam pengawasan polis dan dijangka dibenarkan pulang tidak lama lagi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A cosmetic sales agent from Kelantan who was kidnapped before being rescued in Thailand is still under police surveillance and is expected to be allowed to return home soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun, berkata semua pihak termasuk keluarga wanita itu diharap bersabar dan memahami situasi mangsa ketika ini.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun, said all parties, including the woman's family, are expected to be patient and understand the victim's current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keluarga mangsa, kenalan, orang ramai dan media memahami situasi yang dilalui mangsa dalam kes tersebut.", "r": {"result": "\"I hope the victim's family, acquaintances, the public and the media understand the situation the victim went through in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia antara lain melibatkan prosedur yang berkait dengan negara jiran.", "r": {"result": "\"It involves, among other things, procedures related to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan siasatan masih dijalankan dan diteruskan dengan melihat pelbagai aspek,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the investigation is still ongoing and continues by looking at various aspects,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, mangsa yang berusia 36 tahun diselamatkan Polis Diraja Thailand yang berjaya mengesan lokasi mangsa di negara itu.", "r": {"result": "Two days ago, the 36-year-old victim was rescued by the Royal Thai Police who managed to locate the victim in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 13 September lepas, mangsa diculik oleh beberapa lelaki dari rumahnya di Tumpat pada 5.10 petang.", "r": {"result": "In the incident last September 13, the victim was kidnapped by several men from his house in Tumpat at 5.10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian dilarikan ke negara jiran melalui pangkalan haram di Kuala Jambu, Tumpat ekoran penemuan kereta yang digunakan suspek.", "r": {"result": "The victim was then fled to a neighboring country through an illegal base in Kuala Jambu, Tumpat following the discovery of the car used by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhamad Zaki berkata, keluarga mangsa tidak perlu bimbang  kerana dia berada dalam keadaan baik dan sihat.", "r": {"result": "In the meantime, Muhamad Zaki said, the victim's family need not worry because he is in good condition and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, jika semuanya selesai (proses siasatan) mangsa akan dibawa pulang dalam sedikit masa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if everything is completed (investigation process) the victim will be brought home in a little while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Zaki sekali lagi mengingatkan semua pihak termasuk pengamal media supaya tidak melaporkan perkara berkaitan kes itu berdasarkan sumber tidak tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Zaki once again reminded all parties including media practitioners not to report matters related to the case based on inaccurate sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dari sumber yang tidak dinyatakan atau berbentuk spekulasi tidak membantu siasatan, sebaliknya akan menimbulkan kekeruhan  apatah lagi membabitkan pihak berkuasa di negara jiran.", "r": {"result": "\"Reports from sources that are not specified or in the form of speculation do not help the investigation, on the contrary, they will cause confusion not to mention involving the authorities in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami kes berkenaan mendapat liputan meluas dan media memerlukan maklumat untuk dijadikan bahan berita, namun dalam kes ini biarlah pihak polis menjalankan tugas siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that the case is widely covered and the media needs information to make news, but in this case let the police carry out the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah akhbar melaporkan mangsa culik terbabit diselamatkan ketika cuba diseludup ke Laos.", "r": {"result": "Earlier, a newspaper reported that the kidnapped victim was rescued while trying to be smuggled to Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut polis negara itu membuat sekatan jalan raya di kawasan sempadan Thailand-Laos sebelum menemui dan menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "The report also mentioned that the country's police set up roadblocks in the Thailand-Laos border area before finding and rescuing the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Astro AWANI di kediaman keluarga mangsa mendapati tiada pergerakan keluar masuk kenderaan, bahkan pagar rumahnya juga masih tertutup.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI's survey at the residence of the victim's family found that there was no movement of vehicles in and out, even the gate of the house was still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan adalah notis supaya media tidak menganggu mereka yang ditampal pada tiang pagar.", "r": {"result": "Also visible is a notice so that the media does not disturb them that is pasted on the fence post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes culik ejen kosmetik: Siasatan masih berjalan, Bukit Aman minta jangan buat spekulasi", "r": {"result": "Cosmetic agent kidnapping case: The investigation is still ongoing, Bukit Aman asks not to speculate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes tersebut masih berjalan dan sebarang perkembangan akan dimaklumkan.", "r": {"result": "The investigation of the case is still ongoing and any developments will be notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) meminta orang ramai dan media agar tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kes penculikan seorang ejen jualan kosmetik, yang berjaya diselamatkan dua hari lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) asked the public and the media not to make any speculations regarding the kidnapping case of a cosmetics sales agent, who was successfully rescued two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM Bukit Aman, Asisten Komisioner Skandaguru Anandan memberitahu, siasatan kes tersebut masih berjalan dan sebarang perkembangan akan dimaklumkan.", "r": {"result": "Head of Bukit Aman PDRM Corporate Communications, Assistant Commissioner Skandaguru Anandan said that the investigation into the case is still ongoing and any developments will be notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, siasatan masih berlangsung.", "r": {"result": "\"For now, the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM memerlukan kerjasama untuk mengelak spekulasi yang boleh menjejaskan siasatan,\" katanya dalam satu mesej ringkas kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "PDRM needs cooperation to avoid speculation that could affect the investigation,\" he said in a brief message to Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun mengesahkan mangsa yang sebelum ini dilarikan ke Thailand berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Yesterday, Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun confirmed that the victim who was previously fled to Thailand was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kini berada di Kuala Lumpur dan akan dibawa pulang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the victim is now in Kuala Lumpur and will be brought home in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 36 tahun diselamatkan melalui kerjasama dan perkongsian maklumat dan perisikan antara PDRM dengan Polis Diraja Thailand yang berjaya mengesan lokasi mangsa di negara itu.", "r": {"result": "The 36-year-old victim was rescued through the cooperation and sharing of information and intelligence between PDRM and the Royal Thai Police who managed to locate the victim in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh lelaki tempatan ditahan di sekitar Kelantan, Selangor dan Kuala Lumpur bagi membantu siasatan kes berkenaan dan mereka disiasat mengikut Seksyen 3 (1) Akta Culik 1961.", "r": {"result": "Seven local men were arrested around Kelantan, Selangor and Kuala Lumpur to assist in the investigation of the case and they were investigated in accordance with Section 3 (1) of the Kidnapping Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas sebuah kenderaan yang dipercayai digunakan untuk menculik mangsa.", "r": {"result": "Also confiscated was a vehicle believed to be used to kidnap the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 13 September lepas, mangsa diculik oleh beberapa lelaki dari rumahnya di Tumpat pada 5.10 petang.", "r": {"result": "In the incident last September 13, the victim was kidnapped by several men from his house in Tumpat at 5.10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian dilarikan ke negara jiran melalui pangkalan haram di Kuala Jambu, Tumpat ekoran penemuan kereta yang digunakan suspek.", "r": {"result": "The victim was then fled to a neighboring country through an illegal base in Kuala Jambu, Tumpat following the discovery of the car used by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik maut kena renjatan elektrik: TNB sahkan wayar 'luka' - Polis", "r": {"result": "Two brothers die of electric shock: TNB confirms 'wounded' wire - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik lelaki maut akibat terkena renjatan elektrik ketika sedang mandi di dalam sebuah besen di perkarangan rumah mereka di Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi, dekat sini petang semalam.", "r": {"result": "Two brothers died as a result of being electrocuted while bathing in a basin in the compound of their house in Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi, near here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Dua beradik lelaki maut akibat terkena renjatan elektrik ketika sedang mandi di dalam sebuah besen di perkarangan rumah mereka di Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi, dekat sini petang semalam.", "r": {"result": "SEPANG: Two brothers died as a result of being electrocuted while bathing in a basin in the compound of their house in Kampung Teras Jernang, Bandar Baru Bangi, near here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof dalam satu kenyataan hari ini berkata kedua-dua mangsa masing-masing berumur 10 dan sembilan tahun itu merupakan anak kedua dan ketiga daripada empat beradik.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof said in a statement today that the two victims, aged 10 and nine respectively, were the second and third children of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa mangsa yang merupakan pengusaha kedai makan mendapati anaknya sudah tidak bernyawa setelah kembali ke rumah daripada membeli barang manakala ibu mangsa berada di dalam rumah.", "r": {"result": "He said, the victim's father, who is a restaurant operator, found his son dead after returning home from shopping while the victim's mother was in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut bapa mangsa, anaknya meninggal dunia berpunca dari renjatan elektrik yang mengalir dari sebatang besi penyidai baju.", "r": {"result": "\"According to the victim's father, his son died as a result of an electric shock that flowed from a clothes hanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Tenaga Nasional berhad (TNB) mengesahkan berlaku geseran dari wayar tepi rumah terus ke zink, menyebabkan wayar tersebut 'luka' dan arus elektrik mengalir melalui besi penyidai baju itu,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"National Energy Limited (TNB) confirmed that there was friction from the wire on the side of the house directly to the zinc, causing the wire to be 'wounded' and the electric current flowing through the clothes iron,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua beradik maut terkena renjatan elektrik.", "r": {"result": "READ: Two brothers die from electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarul Azran berkata hasil siasatan turut mendapati kedua-dua mangsa terkena renjatan elektrik apabila bersentuhan dengan besi penyidai baju yang berada di tempat mandi.", "r": {"result": "Wan Kamarul Azran said the investigation also found that the two victims were electrocuted when they came into contact with a clothes iron in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keadaan rumah tersebut juga agak berselerak dan tidak bersusun dengan besi terpakai kerana sebelum ini, bapa mangsa mempunyai bengkel kereta yang telah ditutup menyebabkan barang-barang yang terpakai dibawa balik ke rumah.", "r": {"result": "According to him, the condition of the house is also quite scattered and not organized with used metal because before, the victim's father had a car workshop which was closed causing the used items to be brought back to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kedua-dua mangsa akan dibedah siasat selepas ujian saringan COVID-19 di Hospital Serdang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bodies of the two victims will be autopsied after the COVID-19 screening test at Serdang Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Kamarul Azran mengingatkan ibu bapa agar tidak membiarkan barangan elektrik dan pendawaian elektrik yang bocor di kawasan rumah.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Kamarul Azran reminded parents not to leave leaking electrical items and electrical wiring in the home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul kekal bentang Bajet 2023", "r": {"result": "Tengku Zafrul continues to present the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pembentangan Bajet kebiasaannya dibentangkan oleh individu yang memegang jawatan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "In Malaysia, the Budget presentation is usually presented by an individual who holds the position of Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 pada 7 Oktober depan kekal dibentangkan oleh Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget on October 7 remains to be presented by the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sekali gus menafikan tanda tanya sama ada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan membentangkan Bajet 2023 di Parlimen.", "r": {"result": "The matter thus negates the question mark as to whether the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the 2023 Budget in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat secara ringkas oleh Ismail Sabri ketika kepada pemberita selepas pertemuan bersama ahli Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "The confirmation was made briefly by Ismail Sabri when speaking to reporters after a meeting with members of the Malaysian National Union of Teachers Services (NUTP) in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita siapa akan membentangkan Bajet 2023, Ismail Sabri berkata: \"Menteri Kewangan bentang...,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "When asked by reporters who will present the 2023 Budget, Ismail Sabri said: \"The Minister of Finance will present...,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini memaklumkan akan membentangkan Bajet 2023 sekiranya Perlembagaan dan perundangan membenarkan beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "Ismail Sabri previously announced that he would present the 2023 Budget if the Constitution and legislation allowed him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu teliti dulu sama ada perkara itu dibenarkan mengikut Perlembagaan dan perundangan.", "r": {"result": "\"It is necessary to check first whether the matter is allowed according to the Constitution and legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak boleh, maka tak bolehlah (saya) bentang.", "r": {"result": "If I can't, then I can't stretch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "If possible, can be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, kita tunggu nasihat Peguam Negara.", "r": {"result": "\"In any case, we are waiting for the advice of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh bentang jika bertentangan,\" katanya dalam laporan sebelum ini.", "r": {"result": "I can't explain if it's the opposite,\" he said in a previous report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pembentangan Bajet kebiasaannya dibentangkan oleh individu yang memegang jawatan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "In Malaysia, the Budget presentation is usually presented by an individual who holds the position of Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tengku Zafrul turut membentangkan Bajet 2021 dan Bajet 2022 ketika di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Previously, Tengku Zafrul also presented the 2021 Budget and 2022 Budget when under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan dedah laporan siasatan Tommy Thomas kepada umum", "r": {"result": "The government will release the Tommy Thomas investigation report to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, pendedahan tersebut penting bagi masyarakat umum mengetahui perihal sebenar membabitkan bekas Peguam Negara itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the disclosure is important for the general public to know the true story involving the former Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan akan mendedahkan kepada umum berhubung laporan hasil siasatan ke atas buku memoir bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government will make public the report of the investigation into the memoirs of the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan dedahkan,\" kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob secara ringkas kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"God willing we will reveal,\" said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob briefly to reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, pendedahan tersebut penting bagi masyarakat umum mengetahui perihal sebenar membabitkan bekas Peguam Negara 'lantikan politik' itu.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the disclosure was important for the general public to know the true story of the former Attorney General's 'political appointment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menambah, laporan itu tidak sepatutnya dibiarkan disimpan terlalu lama kerana dibimbangi kontroversi akan mengulangi kertas siasatan kes Hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that the report should not be kept for too long because it is feared that the controversy will repeat the investigation paper of the Court of Appeal Judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri pada 30 September telah mengarahkan agensi penguat kuasa segera melaksanakan siasatan lanjut bagi menyiasat kemungkinan salah laku Tommy berhubung pelbagai dakwaan yang terkandung dalam buku dihasilkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri on September 30 ordered the enforcement agencies to immediately carry out further investigations to investigate Tommy's possible misconduct in relation to the various allegations contained in the book he produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan dilakukan antaranya di bawah Seksyen 124(1) dan Seksyen 203A Kanun Keseksaan; Seksyen 4 Akta Hasutan 1948; Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi 1972; dan Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "The investigation will be conducted under Section 124(1) and Section 203A of the Penal Code; Section 4 of the Sedition Act 1948; Section 8 of the Official Secrets Act 1972; and Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Perdana Menteri turut mengesahkan Bajet 2023 yang dijadual pada 7 Oktober ini kekal dibentangkan oleh Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "In other developments, the Prime Minister also confirmed that the 2023 Budget scheduled for 7 October will remain presented by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Siapa bentang bajet 2023?", "r": {"result": "\"(Who presented the 2023 budget?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Menteri Kewangan bentang...\" katanya.", "r": {"result": ") The Minister of Finance unfolded...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup diesel bersubsidi, sembilan individu ditahan bersama rampasan bernilai RM281,494", "r": {"result": "Smuggling of subsidized diesel, nine individuals were arrested with RM281,494 worth of loot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek terdiri lapan lelaki warga tempatan dan seorang lelaki warga asing, berumur 20 hingga 41 tahun.", "r": {"result": "All the suspects consist of eight local men and one foreign man, aged 20 to 41 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sembilan individu disyaki terlibat dalam aktiviti penyeludupan diesel bersubsidi ditahan pihak polis menerusi tiga serbuan berasingan yang dijalankan di sekitar daerah ini, pada Jumaat (30 September) dan pagi Sabtu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Nine individuals suspected of being involved in the smuggling of subsidized diesel were arrested by the police through three separate raids conducted around this district, on Friday (September 30) and Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, kesemua suspek terdiri lapan lelaki warga tempatan dan seorang lelaki warga asing, berumur 20 hingga 41 tahun.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, all the suspects consisted of eight local men and one foreign man, aged 20 to 41 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan menerusi Op Kontraban itu turut berjaya menggagalkan cubaan menyeludup diesel bersubsidi bernilai RM48,494.", "r": {"result": "He said, the raid through Op Contraban also succeeded in thwarting an attempt to smuggle subsidized diesel worth RM48,494.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan pertama dilancarkan di stesen minyak Jalan Hang Jebat, Skudai, di sini, sekitar jam 5 petang, semalam (Jumaat).", "r": {"result": "\"The first raid was launched at the Jalan Hang Jebat petrol station, Skudai, here, around 5pm, yesterday (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis dari bahagian Siasatan jenayah Ibu pejabat Polis Daerah Johor Bahru Utara berjaya menahan seorang lelaki warga tempatan berusia 25 tahun yang turut dikesan mempunyai rekod kesalahan lampau membabitkan Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "\"Police from the Criminal Investigation Division of the North Johor Bahru District Police Headquarters managed to arrest a 25-year-old local man who was also found to have a previous record of offenses involving the Open Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan itu turut membawa kepada serbuan kedua yang dijalankan di sebuah stor di Jalan Ban Foo, Ulu Tiram pada 11 malam, hari sama.", "r": {"result": "\"The arrest also led to a second raid conducted at a store in Jalan Ban Foo, Ulu Tiram at 11pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam lelaki tempatan dan seorang lelaki asing, berusia 20 hingga 41 tahun telah ditahan di stor yang dijadikan tempat penyimpanan diesel bersubsidi itu.", "r": {"result": "\"Six local men and one foreign man, aged 20 to 41 years old, were arrested at the store used to store the subsidized diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan serbuan tersebut, pihak polis melancarkan serbuan tempat penyimpanan diesel yang terletak di Kawasan Perindustrian Pasir Gudang pada 2.15 pagi tadi (Sabtu).", "r": {"result": "\"Following the series of raids, the police raided a diesel storage facility located in the Pasir Gudang Industrial Area at 2.15 this morning (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki warga tempatan berumur 21 tahun ditahan dalam serbuan terakhir itu,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"A 21-year-old local man was arrested in the last raid,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selain 17,444 liter minyak diesel yang dirampas, pihaknya turut menyita empat buat lori, sebuah van dan sembilan tangki penyimpanan minyak yang dipercayai digunakan dalam sindiket penyeludupan.", "r": {"result": "According to him, in addition to the 17,444 liters of diesel oil seized, his party also seized four trucks, a van and nine oil storage tanks believed to be used in the smuggling syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul, keseluruhan barang rampasan dalam operasi itu dianggarkan bernilai RM281,494.", "r": {"result": "Kamarul explained that the total loot in the operation was estimated to be worth RM281,494.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 21(1) Akta sama.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 21 of the Supply Control Act 1961 and can be punished according to Section 21(1) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembaikan siap, Jalan Bentong-Gua Musang dibuka Rabu ini", "r": {"result": "Repair work completed, Jalan Bentong-Gua Musang opened this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat kini hanya tinggal kerja membuat garisan jalan dan kerja pembersihan tapak di laluan berkenaan.", "r": {"result": "So far there is only the work of making the road line and site cleaning work on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jalan Bentong-Gua Musang berhampiran Kilang Lee Rubber di Bentong yang runtuh tahun lepas, dijadual dibuka pada Rabu (5 Okt) selepas kerja pembaikan cerun dan jalan siap dilakukan.", "r": {"result": "KUANTAN: The Bentong-Gua Musang road near the Lee Rubber Factory in Bentong which collapsed last year, is scheduled to open on Wednesday (Oct 5) after the slope and road repair work is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof menerusi kenyataan di sini hari ini, berkata setakat kini hanya tinggal kerja membuat garisan jalan dan kerja pembersihan tapak di laluan berkenaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof, in a statement here today, said that so far only the work of making the road line and cleaning the site on the route is left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembaikan cerun dan jalan itu telah dimulakan pada 20 Jan lepas selepas berlaku runtuhan pada November 2021. Berlaku sedikit kelewatan disebabkan runtuhan tanah akibat hujan lebat semasa kerja pembaikan berjalan iaitu pada 18 Mac 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The slope and road repair work was started on Jan 20 last after a landslide occurred in November 2021. There was a slight delay due to landslides due to heavy rain while the repair work was underway, which was on March 18, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Fadillah menyifatkan perkongsian Ahli Parlimen Bentong Wong Tack di akaun Facebooknya yang menggambarkan diri sebagai 'hero' yang berulang kali mengetengahkan isu jalan tersebut untuk tindakan pihak berkuasa, adalah bermotifkan politik dan cuba mendapatkan 'political mileage' (manfaat politik).", "r": {"result": "In that regard, Fadillah described Bentong MP Wong Tack's sharing on his Facebook account that he described himself as a 'hero' who repeatedly highlighted the issue of the road for the authorities to act, as politically motivated and trying to get 'political mileage' (political benefit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tindakan membaik pulih cerun dan jalan berkenan telah bermula sejak awal tahun ini, katanya.", "r": {"result": "This is because the slope and road repairs have started since the beginning of this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah juga berterima kasih kepada kerajaan Pahang yang memberi sokongan padu dalam memastikan kelancaran projek infra rakyat serta Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri serta daerah yang komited menyiapkan kerja untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Fadillah is also grateful to the Pahang government for providing solid support in ensuring the smooth running of the people's infra project as well as the State and District Public Works Department (JKR) who are committed to completing work for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Arab Saudi setuju anjur pertunjukan fesyen di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Malaysia-Saudi Arabia agree to organize a fashion show in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan fesyen itu akan memberi fokus dalam mempromosikan keunikan seni tekstil kedua-dua negara.", "r": {"result": "The fashion show will focus on promoting the uniqueness of the textile art of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia dan Arab Saudi bersetuju menganjurkan Pertunjukan Fesyen Malaysia-Arab Saudi di Kuala Lumpur yang akan memberi fokus dalam mempromosikan keunikan seni tekstil kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The governments of Malaysia and Saudi Arabia have agreed to host the Malaysia-Saudi Arabia Fashion Show in Kuala Lumpur which will focus on promoting the uniqueness of the textile art of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) dalam kenyataan hari ini, memaklumkan perkara itu dicapai menerusi mesyuarat dua hala antara menterinya Datuk Seri Nancy Shukri dan Menteri Kebudayaan Arab Saudi Putera Badr Abdullah.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) in a statement today, informed that the matter was reached through a bilateral meeting between its minister Datuk Seri Nancy Shukri and Saudi Arabia's Minister of Culture Prince Badr Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, antara perkara yang dibincangkan termasuk kerjasama kebudayaan khususnya dalam bidang pemuziuman antara kerajaan Arab Saudi dan Malaysia pada tahun depan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In addition, among the matters discussed included cultural cooperation, especially in the field of museums between the governments of Saudi Arabia and Malaysia next year,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy telah mewakili kerajaan Malaysia ke Persidangan Dunia UNESCO mengenai Dasar Kebudayaan dan Pembangunan Lestari (MONDIACULT 2022) yang diadakan di Mexico City, Mexico pada 28 hingga 30 Sept.", "r": {"result": "Nancy has represented the Malaysian government to the UNESCO World Conference on Cultural Policy and Sustainable Development (MONDIACULT 2022) held in Mexico City, Mexico on Sept 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC dalam kenyataan sama memaklumkan Nancy menyampaikan kenyataan negara yang bertemakan 'Renewed and Strengthened Cultural Policies' dalam persidangan itu.", "r": {"result": "MOTAC in the same statement informed that Nancy delivered a national statement on the theme of 'Renewed and Strengthened Cultural Policies' in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan negara tersebut, beliau telah berkongsi inisiatif negara dalam membangunkan Dasar Kebudayaan Negara (DAKEN) sebagai sumber rujukan membentuk masyarakat Malaysia yang berbudaya ke arah menjadi sebuah negara maju.", "r": {"result": "Through the national statement, he has shared the national initiative in developing the National Cultural Policy (DAKEN) as a reference source to form a cultured Malaysian society towards becoming a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau turut mengutarakan perencanaan Malaysia dalam hala tuju sektor kebudayaan melalui transformasi pendigitalan dan pelaburan khusus berpaksikan pemeliharaan, pemuliharaan serta pengembangan industri seni, budaya dan kreatif,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He also expressed Malaysia's planning in the direction of the cultural sector through digitization transformation and specific investments focused on preservation, conservation and the development of the arts, culture and creative industries,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wakil Malaysia yang merupakan anggota Jawatankuasa Antara Kerajaan Untuk Melindungi Warisan Kebudayaan Tidak Ketara untuk sesi 2022-2026, Nancy turut mengadakan pertemuan dua hala bersama Timbalan Menteri Kebudayaan Guatamala Mario Roberto Maldonado Samayoa.", "r": {"result": "As a representative of Malaysia who is a member of the Intergovernmental Committee to Protect the Intangible Cultural Heritage for the 2022-2026 session, Nancy also held a bilateral meeting with the Deputy Minister of Culture of Guatamala Mario Roberto Maldonado Samayoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dikongsikan dalam pertemuan tersebut adalah pengalaman mengenai pencalonan Warisan Kebudayaan Tidak Ketara (WTK) di bawah Senarai Wakil Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan UNESCO.", "r": {"result": "Among the things shared in the meeting was the experience regarding the nomination of Intangible Cultural Heritage (WTK) under UNESCO's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah diminta rujuk polis sebelum keluar notis mengenai kes culik - Radzi", "r": {"result": "The school was asked to consult the police before issuing a notice about the kidnapping case - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM telah mengingatkan Jabatan Pendidikan Negeri dan Pejabat Pendidikan Daerah untuk memberitahu pihak sekolah agar merujuk pihak polis.", "r": {"result": "The MoE has reminded the State Education Department and the District Education Office to notify the school to consult the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pihak sekolah perlu merujuk kepada polis terlebih dahulu sebelum mengeluarkan sebarang notis pemakluman atau peringatan mengenai insiden yang dikaitkan dengan kes cubaan menculik murid kerana ia boleh menimbulkan kegusaran awam, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The school needs to consult the police first before issuing any notification or warning notices regarding incidents linked to cases of attempted student abduction because it could cause public annoyance, said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Pelaksanaan Projek Pembinaan Kompleks Sekolah Presint 15 di sini hari ini, beliau berkata Kementerian Pendidikan (KPM) telah mengingatkan Jabatan Pendidikan Negeri dan Pejabat Pendidikan Daerah untuk memberitahu pihak sekolah agar merujuk pihak polis sebelum mengeluarkan notis berkenaan.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after the Precinct 15 School Complex Construction Project Handover Ceremony here today, he said the Ministry of Education (KPM) had reminded the State Education Department and the District Education Office to tell the school to consult the police before issuing the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak notis yang dikeluarkan oleh sekolah nanti menimbulkan kerisauan penduduk.", "r": {"result": "\"We don't want the notice issued by the school to cause residents to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat sekolah keluarkan notis memang baik namun kadang-kadang peringatan itu boleh diambil dalam konteks berbeza yang menimbulkan kerisauan tidak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "The intention of the school to issue a notice is good, but sometimes the warning can be taken in a different context which causes unfounded worries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kewajaran pihak pengurusan sekolah mengeluarkan notis peringatan mengenai kes culik di kawasan persekolahan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the propriety of the school management issuing a warning notice about kidnapping cases in the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sedemikian didakwa mencetuskan rasa panik dan kebimbangan dalam kalangan ibu bapa, ditambah dengan video tular kononnya berlaku cubaan culik tanpa diperiksa kesahihannya.", "r": {"result": "Such things allegedly caused panic and anxiety among parents, coupled with a viral video purporting to be an attempted abduction without its validity being checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata pihak sekolah secara umumnya turut menerapkan aspek keselamatan murid agar tidak mendekati orang tidak dikenali.", "r": {"result": "Radzi said the school in general also implements the aspect of student safety so that they do not approach strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjagaan keselamatan adalah sebahagian daripada perkara yang sentiasa kita buat termasuk keselamatan lalu lintas, sebagai contohnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Safety care is part of what we always do, including traffic safety, for example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Kompleks Sekolah Presint 15, pembinaan sekolah rendah dan sekolah menengah di kawasan itu menelan belanja RM121 juta dan dijangka siap pada Ogos 2025.", "r": {"result": "Regarding Precinct 15 School Complex, the construction of primary and secondary schools in the area cost RM121 million and is expected to be completed in August 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kompleks pertama untuk penduduk di Presint 15, sebelum ini di Presint 15 tiada sekolah rendah mahupun menengah.", "r": {"result": "\"This is the first complex for residents in Precinct 15, previously there was no primary or secondary school in Precinct 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembinaan kompleks ini yang mengandungi 36 bilik darjah bagi sekolah rendah dan 30 (sekolah menengah) ia tentunya akan memberi kemudahan kepada penduduk sekitar,\" katanya dan menambah kompleks tersebut berkeluasan 5.9 hektar.", "r": {"result": "\"With the construction of this complex which contains 36 classrooms for primary schools and 30 (secondary schools) it will certainly provide convenience to the surrounding residents,\" he said and added that the complex covers an area of 5.9 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe bantu bentuk semula dasar luar dan pertahanan Jepun - Bekas Diplomat", "r": {"result": "Abe helps reshape Japan's foreign and defense policy - Ex-Diplomat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagawa berkata antara cabaran terbesar buat Abe adalah untuk meningkatkan belanjawan pertahanan dan mengembangkan belanjawan penyelidikan.", "r": {"result": "Miyagawa said among the biggest challenges for Abe is to increase the defense budget and expand the research budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas diplomat Jepun mengimbau pencapaian bekas Perdana Menteri Shinzo Abe dalam memperkasa pertahanan Jepun dan menstabilkan keselamatan di Asia Timur, tatkala Tokyo pada Selasa (27 Sept) mengadakan upacara pengebumian negara yang pertama untuk bekas perdana menteri dalam tempoh 55 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former Japanese diplomat recalled the achievements of former Prime Minister Shinzo Abe in strengthening Japan's defense and stabilizing security in East Asia, when Tokyo on Tuesday (Sept 27) held the first state funeral for a former prime minister in 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Duta Jepun ke Malaysia Makio Miyagawa memberitahu Bernama, Abe memperjuangkan usaha membentuk semula dasar luar dan pertahanan yang sehingga kini telah menyumbang kepada pengukuhan keupayaan pertahanan negara.", "r": {"result": "Former Japanese Ambassador to Malaysia Makio Miyagawa told Bernama that Abe is championing efforts to reshape foreign and defense policies that have so far contributed to strengthening the country's defense capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem keselamatan negara Jepun, yang diwujudkan dalam keadaan politik dan ekonomi selepas perang yang masih belum teratur tidak pernah dipinda berikutan sistem perlembagaan negara yang rigid.", "r": {"result": "\"Japan's national security system, which was created in a post-war political and economic situation that was still unorganized, has never been amended due to the country's rigid constitutional system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan yang sederhana mengambil masa bertahun-tahun, kerana mendapat tentangan politik daripada parti pembangkang, media sayap kiri dan ahli akademik.", "r": {"result": "\"Modest reforms took years, due to political opposition from opposition parties, left-wing media and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kemerosotan keselamatan di sekitar Jepun sejak 20 tahun lalu dan ancaman yang semakin meningkat terhadap keselamatan negara Jepun sendiri, Abe bekerja keras untuk memperbaiki keadaan berdasarkan realisme dan mencapai matlamatnya satu demi satu,\" kata bekas diplomat berusia 71 tahun itu.", "r": {"result": "\"Given the deterioration of security around Japan over the past 20 years and the growing threat to Japan's own national security, Abe is working hard to improve the situation based on realism and achieve his goals one by one,\" said the 71-year-old former diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Miyagawa berkata cabaran terbesar buat Abe adalah untuk meningkatkan belanjawan pertahanan Jepun dan mengembangkan belanjawan penyelidikan serta pembangunan pertahanan Jepun.", "r": {"result": "In addition, Miyagawa said the biggest challenge for Abe is to increase Japan's defense budget and expand Japan's defense research and development budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini isu yang Abe usahakan sepanjang pentadbirannya sejak awal, yang akhirnya mula membuahkan hasil pada tahun ini, apa yang dikesalkan ia juga tahun yang menyaksikan pemergiannya,\" kata Miyagawa, yang berkhidmat sebagai Duta Besar Jepun ke Malaysia semasa penggal kedua Abe dari akhir 2012 hingga September 2020.", "r": {"result": "\"This is an issue that Abe has been working on throughout his administration since the beginning, which finally began to bear fruit this year, what is regrettable is that it is also the year that saw his departure,\" said Miyagawa, who served as Japan's Ambassador to Malaysia during Abe's second term from late 2012 to September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, menjadi perdana menteri dua kali - untuk tempoh sembilan tahun - dan ketua kerajaan paling lama berkhidmat dalam sejarah Jepun, melakukan yang terbaik dalam mengurangkan cabaran geopolitik yang semakin meningkat di Asia Timur.", "r": {"result": "Abe, a two-time prime minister - for nine years - and the longest-serving head of government in Japan's history, is doing his best to play down the growing geopolitical challenges in East Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagawa berkata berusaha menangani persekitaran keselamatan yang mencabar dan peralihan geopolitik yang berlaku di sekitar Jepun dan di Asia Timur, khususnya perluasan tentera China dan percubaannya untuk mengubah status quo di Asia Timur.", "r": {"result": "Miyagawa said it was working to address the challenging security environment and geopolitical shifts taking place around Japan and in East Asia, particularly China's military expansion and its attempts to change the status quo in East Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mencapai komitmennya untuk mengukuhkan angkatan tentera Jepun, mengukuhkan pakatan keselamatan kami dengan Amerika Syarikat (AS), dan memperdalam hubungan keselamatan dengan negara-negara sahabat di Asia bagi menstabilkan persekitaran keselamatan Asia Timur.", "r": {"result": "\"He achieved his commitment to strengthen the Japanese armed forces, strengthen our security alliance with the United States (US), and deepen security relations with friendly countries in Asia to stabilize the East Asian security environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, untuk mencapai semua itu sekali gus bukanlah suatu yang realistik, dan Jepun masih perlu melangkah jauh ke hadapan.", "r": {"result": "\"Undeniably, to achieve all that at once is not realistic, and Japan still has a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe mempertaruhkan karier politiknya dan bekerja keras untuk meminda perlembagaan.", "r": {"result": "Abe risked his political career and worked hard to amend the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya beliau meninggal dunia ketika persekitaran pindaan perlembagaan yang diperlukan itu hampir diwujudkan,\" kata Miyagawa.", "r": {"result": "\"Unfortunately he died when the environment for the necessary constitutional amendment was almost created,\" said Miyagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, beribu-ribu orang yang berkabung mengadiri upacara pengebumian negara Abe yang diadakan di Dewan Nippon Budokan di Tokyo.", "r": {"result": "On Tuesday, thousands of mourners attended Abe's state funeral held at Tokyo's Nippon Budokan Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden AS Kamala Harris, Perdana Menteri India Narendra Modi dan Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa Thomas Bach adalah antara tetamu asing yang hadir.", "r": {"result": "US Vice President Kamala Harris, Indian Prime Minister Narendra Modi and International Olympic Committee President Thomas Bach were among the foreign guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai, Abe yang meletak jawatan pada 2020, ditembak ketika sedang berucap dalam satu kempen di bandar Nara.", "r": {"result": "On July 8, Abe, who resigned in 2020, was shot while giving a campaign speech in the city of Nara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikejarkan ke hospital dan kemudian disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "He was rushed to the hospital and later pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan suspek lelaki bersenjata di tempat kejadian.", "r": {"result": "Police arrested a suspected gunman at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Bantuan helikopter sedia digerakkan ke Sarawak", "r": {"result": "Flood: Helicopter aid is ready to be moved to Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat helikopter diperlukan bagi tujuan operasi menyelamat mangsa dan penghantaran makanan di kawasan yang terputus hubungan melalui jalan darat.", "r": {"result": "Helicopter services are needed for the purpose of rescue operations and food delivery in areas cut off by land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Helikopter dari pangkalan udara Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) di Subang, Selangor sedia digerakkan ke Sarawak bagi menghadapi kemungkinan bencana banjir.", "r": {"result": "KUCHING: Helicopters from the Malaysian Fire and Rescue Department's (JBPM) air base in Subang, Selangor are ready to be moved to Sarawak to deal with possible flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM Sarawak Datuk Khirudin Drahman berkata pada masa ini pihaknya mempunyai sebuah helikopter yang berpangkalan di Miri yang sedia digerakkan ke kawasan memerlukan.", "r": {"result": "Director of JBPM Sarawak Datuk Khirudin Drahman said at the moment his party has a helicopter based in Miri which is ready to be moved to areas in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata khidmat helikopter diperlukan ketika bencana banjir bagi tujuan operasi menyelamat mangsa dan penghantaran makanan di kawasan yang terputus hubungan melalui jalan darat.", "r": {"result": "He said helicopter services were needed during flood disasters for the purpose of rescue operations and food delivery in areas cut off by land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya keperluan mendesak, kita akan gerakkan helikopter untuk memberikan bantuan terutamanya di sekitar kawasan Hulu Baram, Miri.", "r": {"result": "\"If there is an urgent need, we will move a helicopter to provide assistance especially around the Hulu Baram area, Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah helikopter boleh membawa sekitar enam ke tujuh tan makanan setiap kali penerbangan ke kawasan terjejas,\" katanya kepada pemberita selepas menyertai operasi pengujian bot JBPM Sarawak bagi persediaan menghadapi Monsun Timur Laut di Taman Negara Bako di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A helicopter can carry around six to seven tons of food every time it flies to the affected area,\" he told reporters after participating in the Sarawak JBPM boat testing operation in preparation for the Northeast Monsoon at Bako National Park here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khirudin berkata selain penghantaran makanan melalui helikopter, setiap pusat pemindahan sementara (PPS) juga telah dibekalkan dengan makanan yang boleh bertahan selama tujuh hari.", "r": {"result": "Khirudin said in addition to the delivery of food via helicopter, each temporary evacuation center (PPS) has also been supplied with food that can last for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai operasi hari ini, beliau berkata tujuan pengujian dibuat adalah bagi memastikan anggota mengenali kawasan mereka dan aset air milik JBPM boleh bertindak cepat sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "Commenting on today's operation, he said the purpose of the testing was to ensure members know their area and that JBPM's water assets can act quickly if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) Muhammad Helmi Abdullah dilaporkan berkata fasa Peralihan Monsun di negara ini dijangka bermula pada 3 Okt hingga November ini.", "r": {"result": "Previously, the Director General of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) Muhammad Helmi Abdullah was reported to have said that the Monsoon Transition phase in this country is expected to start on Oct 3 until this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Fasa Peralihan Monsun itu, rantau negara akan menerima tiupan angin lemah dari pelbagai arah sesuai untuk kejadian ribut petir yang lazimnya membawa hujan lebat berserta angin kencang dalam jangka masa singkat.", "r": {"result": "During the Monsoon Transition Phase, the country's region will receive weak winds from various directions suitable for thunderstorms that usually bring heavy rain and strong winds in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini berlaku terutama pada waktu petang dan awal malam di kebanyakan kawasan di negeri-negeri di pantai barat dan pedalaman Semenanjung, barat Sabah serta tengah Sarawak.", "r": {"result": "This incident happened especially in the evening and early night in most areas in the states on the west coast and interior of the peninsula, west Sabah and central Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 tahun ini? Tunggulah... - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15 this year? Wait... - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, setakat ini tiada sebarang syarat diletakkan untuk mempercepat pilihan raya.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, so far no conditions have been placed to speed up the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob masih berteka-teki mengenai tarikh pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is still puzzling over the date for the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata, setakat ini tiada sebarang syarat diletakkan untuk mempercepatkan pilihan raya.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President said that so far no conditions have been placed to speed up the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan UMNO kekal dengan keputusan yang dipersetujui pada Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) malam tadi, dan keputusan berkenaan dicapai secara bersama.", "r": {"result": "He also insisted that UMNO stand by the decision agreed at the Supreme Working Council Meeting (MKT) last night, and that the decision was reached jointly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu, ujar Perdana Menteri kerana terdapat keperluan untuk mengembalikan mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "The agreement, the Prime Minister said, was because there was a need to return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada (syarat)... Di UMNO kita ada 'top five', biro politik dan tiada yang berikan syarat.", "r": {"result": "\"There are no (conditions)... In UMNO we have a 'top five', political bureau and no one gives conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak buat pilihan raya ada asas yang kuat untuk dipercepatkan; dan kita setuju secara bersama.", "r": {"result": "\"If we want to hold an election, there is a strong basis for speeding it up; and we agree together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Cuma tarikh itu, tunggulah.", "r": {"result": "\"... Just the date, wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah kalau dari tahun lepas boleh tunggu, tahun ini pun boleh tunggu,\" katanya kepada pemberita pada Sabtu.", "r": {"result": "Wait if you can wait from last year, you can wait this year too,\" he told reporters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Perhimpunan Khas Bersama Warga Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) seluruh negara di Pusat Pameran Konvensyen Matrade, di sini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating a special meeting with the National Union of Teachers Service (NUTP) across the country at the Matrade Convention Exhibition Centre, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Bera itu berkata, gesaan untuk mempercepatkan PRU15 bukan perkara baharu, dan sering disuarakan oleh UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, the Bera Member of Parliament said that the call to speed up GE15 is not a new thing, and has often been voiced by UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada dulu kita nak percepatkan pilihan raya, UMNO bukan bercakap semalam, (tapi) dari dulu lagi.", "r": {"result": "\"From the past we want to speed up the election, UMNO didn't talk yesterday, (but) from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kembalikan kepada rakyat untuk beri mandat.", "r": {"result": "\"We want to return it to the people to give a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar rakyat tentukan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Let the people decide,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO pada Jumaat malam bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The UMNO MKT meeting on Friday night agreed to dissolve Parliament in the near future, to allow GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertua Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, the Prime Minister will present the dissolution date to the Yang di-Pertua Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kejadian individu tidak dikenali lepas tembakan di Sitiawan", "r": {"result": "Police are investigating the incident of an unknown individual shooting in Sitiawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menjumpai satu kelongsong di tempat kejadian, di samping kepala peluru di bonet kereta.", "r": {"result": "Police found a casing at the scene, alongside a bullet head in the bonnet of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak sedang menjalankan siasatan berhubung kejadian individu melepaskan tembakan ke sebuah rumah di Kawasan Perumahan Sitiawan, semalam.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Police are conducting an investigation into the incident of an individual firing at a house in the Sitiawan Housing Area, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, kira-kira jam 1.07 petang, pihak polis Manjung telah menerima panggilan daripada seorang lelaki mengenai kejadian itu di hadapan rumah rakannya.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, at about 1.07pm, the Manjung police received a call from a man about the incident in front of his friend's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan di tempat kejadian mendapati mangsa merupakan pemilik rumah berkenaan yang tinggal bersama isteri dan dua orang anak.", "r": {"result": "According to him, the results of the investigation at the scene found that the victim is the owner of the house who lives with his wife and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu memaklumkan bahawa isterinya telah terdengar bunyi letupan di luar rumah pada pagi berkenaan, namun tidak mengendahkan perkara tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The man informed that his wife heard an explosion outside the house that morning, but ignored the matter,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, kira-kira jam 12.45 tengah hari, pengadu telah keluar rumah untuk mengambil barang dan menyedari terdapat kerosakan pada cermin belakang kereta mangsa dan menjumpai kelongsong peluru di bawah kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that at about 12.45 in the afternoon, the complainant had gone out of the house to collect things and realized that there was damage to the rear window of the victim's car and found bullet casings under the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan yang dilakukan sepasukan polis dari Bahagian Forensik, Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak mendapati, terdapat kesan lubang pada bahagian cermin belakang kereta mangsa, dipercayai akibat tembakan.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection carried out by a police team from the Forensic Division, Criminal Investigation Department, Perak Police Contingent Headquarters (IPK) found that there was a hole in the rear window of the victim's car, believed to be the result of a gunshot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis turut menjumpai satu kelongsong di tempat kejadian, di samping kepala peluru di bonet kereta.", "r": {"result": "He said, the police also found a casing at the scene, next to the bullet head on the bonnet of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemeriksaan pada kamera litar tertutup (CCTV) berhampiran, mendapati dua suspek lelaki yang tidak dikenali menaiki sebuah motosikal jenis Yamaha Y15 tanpa nombor pendaftaran.", "r": {"result": "He added that a close-circuit camera (CCTV) inspection found two unknown male suspects riding a Yamaha Y15 motorcycle without a registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek didapati telah melepaskan satu das tembakan dan terkena kenderaan mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect was found to have fired one shot and hit the victim's vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya cuba melepaskan tembakan ke arah hadapan rumah, namun dipercayai pistolnya gagal berfungsi dan terus melarikan diri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The suspect then tried to fire towards the front of the house, but it is believed that his gun failed to work and continued to run away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motif kejadian masih dalam siasatan dan kes disiasat di bawah Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971.", "r": {"result": "He said, the motive of the incident is still under investigation and the case is being investigated under Section 8 of the Firearms (Heavy Penalty) Act 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri memohon orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kejadian itu supaya menghubungi Pegawai Penyiasat Kanan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Manjung, ASP Mohd Azalan Ab Karim di talian 019-3927837 atau balai polis berhampiran, untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Mohd Yusri asked the public with information about the incident to contact Manjung District Police Headquarters (IPD) Senior Investigating Officer, ASP Mohd Azalan Ab Karim on 019-3927837 or the nearest police station, to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kekalkan jawatan guru besar, tak turun pangkat", "r": {"result": "The government maintains the position of head teacher, not demotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gred guru besar dan guru penolong kanan di sekolah rendah ditingkatkan sehingga ke gred maksimum DG54.", "r": {"result": "The grades of head teachers and senior assistant teachers in primary schools are increased up to the maximum grade of DG54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan bersetuju mengekalkan jawatan guru besar yang menyandang Gred DG52 dan DG54 secara Time-Based Berasaskan Kecemerlangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government agreed to maintain the position of head teacher who holds Grade DG52 and DG54 on a time-based basis based on excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, guru besar Gred DG48 (Khas Untuk Penyandang) tersebut tidak akan diturunkan sebagai guru penolong kanan atau guru biasa di sekolah rendah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the Headmaster Grade DG48 (Special For Incumbent) will not be demoted as senior assistant teacher or ordinary teacher in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, gred guru besar dan guru penolong kanan di sekolah rendah ditingkatkan sehingga ke gred maksimum DG54.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, the grades of head teachers and senior assistant teachers in primary schools were increased up to the maximum grade of DG54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan ini akan menaik taraf gred hakiki bagi jawatan guru besar dan guru penolong kanan serta membolehkan mereka yang telah dinaikkan pangkat ke gred lebih tinggi, kekal di jawatan tersebut sehingga Gred DG54.", "r": {"result": "\"This implementation will upgrade the actual grade for the position of head teacher and senior assistant teacher and allow those who have been promoted to a higher grade, to remain in that position until Grade DG54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM juga sedang mengkaji struktur perjawatan guru besar dan guru penolong kanan sekolah rendah melalui cadangan Model Sekolah dengan penetapan gred fleksi sehingga DG54 bagi memastikan kedudukan pentadbir sekolah sentiasa terpelihara, di samping mengekalkan keharmonian dalam kalangan warga sekolah,\" katanya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education and Culture is also studying the staffing structure of head teachers and senior assistant teachers of primary schools through the proposed School Model with the setting of flexi grades up to DG54 to ensure that the position of school administrators is always maintained, while also maintaining harmony among the school community,\" he said here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Perhimpunan Khas Bersama Warga Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) seluruh negara di Pusat Pameran Konvensyen Matrade, di sini.", "r": {"result": "He was speaking at the National Union of Teachers Service (NUTP) Special Meeting with Citizens across the country at the Matrade Convention Exhibition Centre, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden NUTP, Aminuddin Awang dan Ketua Pengarah Pendidikan, Datuk Pkharuddin Ghazali.", "r": {"result": "Also present were the President of NUTP, Aminuddin Awang and the Director General of Education, Datuk Pkharuddin Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan kira-kira 200 guru besar di Semenanjung yang akan dinaikkan ke gred DG52 dalam tempoh dua tahun ini buntu memikirkan nasib mereka yang dikatakan akan 'turun pangkat' dengan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah.", "r": {"result": "Previously, the media reported about 200 head teachers in the Peninsula who will be promoted to grade DG52 in this two-year period are stuck thinking about the fate of those who are said to be 'demoted' by returning to work as ordinary teachers in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, peningkatan gred jawatan guru besar dan guru penolong kanan tersebut akan memberi faedah secara langsung kepada seramai 2,047 Pegawai Perkhidmatan Pendidikan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the grade increase for the position of head teacher and senior assistant teacher will directly benefit a total of 2,047 Education Service Officers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, Pegawai Perkhidmatan Pendidikan (PPP) Gred DG48 juga diberi peluang untuk dilantik sebagai guru penolong di sekolah rendah.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, Education Service Officers (PPP) Grade DG48 were also given the opportunity to be appointed as assistant teachers in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan guru penolong kanan di sekolah rendah, tidak hanya terhad kepada Gred DG44, tambahnya.", "r": {"result": "It makes senior assistant teachers in primary schools, not only limited to Grade DG44, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri lagi, Guru Penolong Kanan yang telah dinaikkan pangkat gred yang lebih tinggi turut akan kekal di jawatan itu sehingga Gred DG54.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the Senior Assistant Teacher who has been promoted to a higher grade will also remain in that position until Grade DG54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana menteri mengumumkan laluan kerjaya Guru Cemerlang di sekolah rendah diperluas sehingga ke Gred DG52 dan DG54 memandangkan 90.68 peratus guru sekolah rendah telah pun berada di Gred Siswazah.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister announced that the career path of Outstanding Teachers in primary schools will be extended up to Grades DG52 and DG54 since 90.68 percent of primary school teachers are already at Graduate Grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan serta seluruh Keluarga Malaysia amat memahami dan menghargai jasa serta semangat juang tinggi guru-guru demi melahirkan insan-insan yang berjaya dalam pelbagai aspek kehidupan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The government and the entire Malaysian family very much understand and appreciate the service and high fighting spirit of teachers in order to produce people who are successful in various aspects of life,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera bina sistem rawatan kumbahan di Pulau Perhentian", "r": {"result": "Immediately build a sewage treatment system on Perhentian Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pengusaha pelancongan yang mengambil inisiatif membina sendiri STP, ia belum mencukupi untuk menjamin keselamatan dan kebersihan di kawasan itu.", "r": {"result": "Although there are tourism operators who take the initiative to build their own STP, it is not enough to guarantee safety and cleanliness in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan perlu menyegerakan pembinaan sistem rawatan kumbahan berpusat atau Sewage Treatment Plant (STP) bagi mengelak berlakunya pencemaran dan penularan penyakit di Pulau Perhentian.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The government needs to speed up the construction of a centralized sewage treatment system or Sewage Treatment Plant (STP) to avoid pollution and the spread of disease on Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Besut, Tengku Zaihan Che Ku Abd Rahman berkata, langkah itu perlu bagi menjamin kebersihan sistem kumbahan secara optimum di kawasan peranginan yang menjadi tumpuan pelancong itu.", "r": {"result": "Kuala Besut State Assembly Member, Tengku Zaihan Che Ku Abd Rahman, said that the move was necessary to ensure optimal cleanliness of the sewage system in the resort area which is the focus of the tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Pulau Perhentian masih belum memiliki sistem STP berpusat.", "r": {"result": "\"So far, Perhentian Island still does not have a centralized STP system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa resort atau chalet yang menggunakan sistem pengurusan kumbahan sendiri, namun ia tidak bersifat kekal.", "r": {"result": "There are some resorts or chalets that use their own sewage management system, but it is not permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati terdapat ada juga resort atau chalet yang masih belum ada sistem kumbahan.", "r": {"result": "\"We found that there are also resorts or chalets that still do not have a sewage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir keadaan itu akan menyebabkan berlakunya pencemaran apabila sisa kumbahan itu mengalir ke laut,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are afraid that the situation will cause pollution when the sewage waste flows into the sea,\" he said when contacted here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zaihan, walaupun terdapat pengusaha pelancongan yang mengambil inisiatif membina sendiri STP, ia belum mencukupi untuk menjamin keselamatan dan kebersihan di kawasan itu.", "r": {"result": "According to Tengku Zaihan, although there are tourism operators who have taken the initiative to build their own STP, it is not enough to guarantee safety and cleanliness in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"STP berpusat perlu dan amat penting bagi mengawal kebersihan air kumbahan secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"Centralized STP is necessary and very important to control the cleanliness of sewage water as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita khuatir keadaan itu menjadi punca dua pelancong jatuh sakit sebaik sahaja pulang dari Pulau Perhentian sebagaimana dilaporkan media,\" katanya.", "r": {"result": "We fear that the situation is the cause of two tourists falling ill as soon as they returned from Pulau Perhentian as reported by the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah portal berita melaporkan kira-kira 40 pelancong mendakwa jatuh sakit selepas pulang dari bercuti di pulau berkenaan baru-baru ini.", "r": {"result": "On Friday, a news portal reported that about 40 tourists claimed to have fallen ill after returning from a holiday on the island recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan artikel yang disiarkan, mangsa mendakwa mereka yang terdiri 27 dewasa, tujuh kanak-kanak serta enam kanak-kanak kecil mengalami muntah-muntah, manakala sebahagian daripada mereka mengalami cirit-birit dan demam panas sehingga dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Based on the published article, the victims claimed that 27 adults, seven children and six small children suffered from vomiting, while some of them suffered from diarrhea and high fever until they were hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang kanak-kanak berusia setahun disahkan menghidap kepialu, manakala dua lagi kanak-kanak mengalami keracunan darah.", "r": {"result": "He said, a one-year-old child was diagnosed with typhoid, while two other children suffered from blood poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama turut dilaporkan berlaku pada Jun lalu di mana enam wanita mendakwa mengalami keracunan makanan walaupun mematuhi nasihat supaya hanya makan makanan di resort tempat mereka menginap.", "r": {"result": "A similar situation was also reported last June where six women claimed to have food poisoning despite following advice to only eat food at the resort where they were staying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Korea Selatan-Malaysia boleh dipertingkat ke peringkat lebih hebat - Duta", "r": {"result": "South Korea-Malaysia relations can be improved to a greater level - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Malaysia menikmati hubungan yang lebih erat bukan sahaja dari segi bilangan dan jumlah.", "r": {"result": "South Korea and Malaysia enjoy a closer relationship not only in terms of numbers and volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Korea Selatan dan Malaysia boleh meningkatkan lagi hubungan dua hala antara kedua-dua negara ke satu tahap yang lebih tinggi, kata Duta Korea Selatan ke Malaysia Lee Chi Beom yang bakal menamatkan tempoh perkhidmatannya di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: South Korea and Malaysia can further improve bilateral relations between the two countries to a higher level, said South Korean Ambassador to Malaysia Lee Chi Beom who is about to end his term of service here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kedua-dua negara akan menyambut ulang tahun ke-40 Dasar Pandang Ke Timur antara Malaysia dan Korea Selatan tahun depan, beliau optimis hubungan yang lebih erat dapat diperluaskan ke banyak lagi bidang dan lebih mendalam.", "r": {"result": "As the two countries will celebrate the 40th anniversary of the Look East Policy between Malaysia and South Korea next year, he is optimistic that closer ties can be expanded to more areas and deepen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Selatan dan Malaysia menikmati hubungan yang lebih erat bukan sahaja dari segi bilangan dan jumlah.", "r": {"result": "\"South Korea and Malaysia enjoy a closer relationship not only in terms of numbers and volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pertukaran dua hala kami akan menjadi lebih aktif dan terus diperkukuh kepada perkongsian strategik dalam masa terdekat.", "r": {"result": "I am confident that our bilateral exchange will become more active and continue to be strengthened to a strategic partnership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti ditegaskan Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru-baru ini dalam ucapannya di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York, saya percaya Korea Selatan dan Malaysia bagaikan adik-beradik dalam 'Keluarga Dunia' yang sama, dan kita boleh mengatasi pelbagai cabaran dan membina masa depan yang sejahtera bersama-sama,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"As Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob emphasized recently in his speech at the United Nations (UN) in New York, I believe that South Korea and Malaysia are like brothers in the same 'World Family', and we can overcome various challenges and build a prosperous future together,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya sempena ulang tahun Hari Kebangsaan Yayasan Korea Selatan ke-4,354 dan Hari Angkatan Tentera Korea Selatan ke-74, di sini Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this in his speech in conjunction with the 4,354th anniversary of the South Korean Foundation National Day and the 74th South Korean Armed Forces Day, here Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan itu yang tertangguh selama dua tahun berturut-turut berikutan pandemik COVID-19 itu turut dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, diplomat asing, pegawai kerajaan, komuniti perniagaan dan masyarakat Korea Selatan di sini.", "r": {"result": "The annual event, which was postponed for two consecutive years due to the COVID-19 pandemic, was also attended by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, foreign diplomats, government officials, the business community and the Korean community. South here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Korea Selatan sedang mengumpul sokongan untuk menjadi tuan rumah Ekspo Dunia 2030 di Busan dan berharap Malaysia turut menyokong bidaan negara ini bagi menganjurkan acara itu.", "r": {"result": "Lee said South Korea was gathering support to host the 2030 World Expo in Busan and hoped Malaysia would also support the country's bid to host the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Ekspo Dunia di Busan akan menjadi peluang terbaik bagi kedua-dua negara untuk menyertai usaha menangani cabaran global, seperti perubahan iklim, transformasi digital, dan ketidaksamaan dalam dan antara negara, demi masa depan kita yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I believe the World Expo in Busan will be the best opportunity for both countries to join efforts to address global challenges, such as climate change, digital transformation, and inequality within and between countries, for the sake of our better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan anda mempertimbang dan menyokong untuk Busan menjadi tuan rumah Ekspo Dunia 2030,\" kata Lee sambil menyatakan majlis itu adalah majlis rasmi terakhir beliau sebagai duta besar ke Malaysia kerana tempoh perkhidmatannya di negara ini akan tamat.", "r": {"result": "\"We hope you will consider and support for Busan to host the 2030 World Expo,\" said Lee, noting that the event was his last official event as ambassador to Malaysia as his term of service in the country would end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang majlis resepsi itu memaparkan pelakon Lee Jung Jae, pemenang anugerah Emmy menerusi watak utama dalam siri Squid Game baru-baru ini.", "r": {"result": "The backdrop of the reception featured actor Lee Jung Jae, an Emmy award winner for his lead role in the recent series Squid Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee antara yang dilantik sebagai duta promosi untuk tawaran Ekspo Dunia 2030 Busan.", "r": {"result": "Lee is among those appointed as promotional ambassadors for Busan's 2030 World Expo bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini menandakan ulang tahun ke-62 hubungan diplomatik rasmi antara keduda-dua negara.", "r": {"result": "This year marks the 62nd anniversary of official diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM lulus 541,315 kuota pengambilan pekerja warga asing sehingga 26 Sept", "r": {"result": "KSM passed 541,315 foreign employment quota until Sept 26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan guna tenaga pekerja warga asing di Malaysia adalah dalam lingkungan 1.8 juta dan merupakan jumlah maksima yang pernah dicapai.", "r": {"result": "The employment requirement of foreign workers in Malaysia is in the range of 1.8 million and is the maximum number ever achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Sumber Manusia (KSM) telah meluluskan sejumlah 541,315 kuota pengambilan pekerja warga asing sehingga 26 Sept lepas dan daripada jumlah itu sebanyak 436,613 kuota telah membuat bayaran levi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Human Resources (KSM) has approved a total of 541,315 foreign employment quotas until Sept 26 and of that number, 436,613 quotas have made levy payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM berkata mengambil kira 1.3 juta pekerja warga asing sedia ada serta bilangan kuota yang telah diluluskan sebanyak 541,315, jumlah itu telah hampir memenuhi permintaan industri untuk keperluan guna tenaga pekerja warga asing.", "r": {"result": "KSM said taking into account the existing 1.3 million foreign workers and the number of approved quotas of 541,315, the number has almost met the industry's demand for the employment of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keperluan guna tenaga pekerja warga asing di Malaysia adalah dalam lingkungan 1.8 juta dan merupakan jumlah maksima yang pernah dicapai.", "r": {"result": "He said the employment requirement of foreign workers in Malaysia is around 1.8 million and is the maximum number ever achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, KSM berkata setakat ini terdapat 1.3 juta pekerja warga asing di sektor-sektor yang dibenarkan pengambilan dan penggajian pekerja warga asing, termasuk sektor informal.", "r": {"result": "In a statement today, KSM said that so far there are 1.3 million foreign workers in sectors that are allowed to hire and employ foreign workers, including the informal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada masa yang sama, lebih 612,000 pekerja warga asing telah berdaftar dan lulus semakan Pemeriksaan Keselamatan dan Kesihatan (PKK) di negara-negara sumber, manakala terdapat 228,321 pekerja warga asing atau bersamaan 37.3 peratus telah diluluskan Visa Dengan Rujukan oleh Jabatan Imigresen yang sedang menunggu masa untuk tiba di negara ini.", "r": {"result": "He said at the same time, more than 612,000 foreign workers have been registered and passed the Security and Health Check (PKK) in the source countries, while there are 228,321 foreign workers or the equivalent of 37.3 percent have been approved Visa With Reference by the Immigration Department who are waiting time to arrive in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM berkata perbincangan telah diadakan dengan pihak industri mengenai isu kemasukan pekerja warga asing, dan dimaklumkan bahawa industri seperti sektor perladangan yang telah diberikan kelulusan kuota, tidak akan membawa masuk guna tenaga pekerja warga asing secara sekali gus.", "r": {"result": "KSM said a discussion had been held with the industry on the issue of the entry of foreign workers, and was informed that industries such as the plantation sector that had been given quota approval, would not bring in the employment of foreign workers all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengambilan itu akan dilaksanakan secara berperingkat mengikut keperluan dan perancangan majikan, kerana mereka mempunyai tempoh masa sehingga 18 bulan untuk membawa masuk pekerja warga asing selepas bayaran levi diselesaikan.", "r": {"result": "He said the recruitment will be carried out in stages according to the needs and plans of employers, as they have a period of up to 18 months to bring in foreign workers after the levy payment is settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut motosikal rempuh kereta", "r": {"result": "A man died in a motorcycle crash with a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal ditunggang mangsa yang datang dari arah bertentangan masuk ke laluan kereta terbabit dan merempuhnya.", "r": {"result": "The motorcycle ridden by the victim who came from the opposite direction entered the path of the car involved and crashed into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang lelaki warganegara Nepal maut apabila motosikal ditunggangnya merempuh sebuah kereta di Kilometer (KM) 82 Jalan Gua Musang-Lojing di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A Nepalese man died when the motorcycle he was riding crashed into a car at Kilometer (KM) 82 Jalan Gua Musang-Lojing here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Sik Choon Foo berkata, siasatan mendapati kejadian jam 11 malam itu berlaku ketika kereta jenis Perodua Myvi yang dipandu seorang wanita berusia 47 tahun dalam perjalanan dari Gua Musang hendak menuju ke Cameron Highlands, Pahang.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief Superintendent Sik Choon Foo said the investigation found that the incident at 11pm happened when a Perodua Myvi car driven by a 47-year-old woman was on her way from Gua Musang to Cameron Highlands, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika tiba di lokasi kejadian motosikal ditunggang mangsa yang datang dari arah bertentangan masuk ke laluan kereta terbabit dan merempuhnya.", "r": {"result": "According to him, when he arrived at the scene of the incident, the victim was riding a motorcycle that came from the opposite direction and entered the path of the car involved and crashed into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan maut di tempat kejadian dan dibawa ke Bahagian Forensik Hospital Gua Musang untuk bedah siasat,\" katanya satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim was pronounced dead at the scene and taken to the Forensic Division of Gua Musang Hospital for an autopsy,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut masih dijalankan dan disiasat mengikut Seksyen 41(1) APJ 1987 kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "He said, further investigation is still underway and investigated according to Section 41(1) APJ 1987 for driving recklessly causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik maut terkena renjatan elektrik", "r": {"result": "Two brothers died from electric shock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa kedua-dua murid sekolah terbabit sedang bermain air di luar rumah.", "r": {"result": "The incident happened while the two school students involved were playing in the water outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Malang tidak berbau apabila dua orang kanak-kanak lelaki maut akibat terkena renjatan elektrik ketika bermain di luar rumahnya di Kampung Teras Jernang, di sini pada petang Jumaat.", "r": {"result": "KAJANG: Malang did not smell when two boys died due to electric shock while playing outside their home in Kampung Teras Jernang, here on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Kebangsaan (SK) Bandar Baru Bangi, Norazlin Syahidah Ali berkata, tragedi menimpa dua beradik berumur 10 dan 11 tahun itu disaksikan oleh adik bongsu kepada mangsa.", "r": {"result": "The President of the Parent and Teacher Association (PIBG) of the National School (SK) in Bandar Baru Bangi, Norazlin Syahidah Ali, said that the tragedy that befell two brothers aged 10 and 11 was witnessed by the victim's youngest sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berlaku semasa kedua-dua murid sekolah terbabit sedang bermain air di luar rumah pada petang Jumaat selepas bapanya pergi ke kedai yang jaraknya kira-kira 1 hingga 2 kilometer.", "r": {"result": "According to him, the incident occurred while the two schoolchildren involved were playing in the water outside the house on Friday evening after their father went to a shop which was about 1 to 2 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada wayar elektrik pada tiang Tenaga Nasional Berhad (TNB) terputus dan terjatuh atas bumbung rumah.", "r": {"result": "\"An electric wire on a Tenaga Nasional Berhad (TNB) pole broke and fell on the roof of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka bermain di luar rumah, mangsa (berumur 11 tahun) terpegang besi ampaian baju dalam keadaan basah dan terkena renjatan elektrik.", "r": {"result": "\"When they were playing outside the house, the victim (11 years old) was held by a clothes hanger while wet and was electrocuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adiknya cuba bantu selamatkan abangnya, tapi turut terkena renjatan dan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"His younger brother tried to help save his older brother, but was also shocked and died at the scene,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norazlin Syahidah memaklumkan kedua-dua mangsa ketika ini masih berada di Hospital Serdang untuk bedah siasat sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Teras Jernang dekat sini.", "r": {"result": "In the meantime, Norazlin Syahidah informed that the two victims are currently still at Serdang Hospital for post-mortem before being buried at the Kampung Teras Jernang Islamic Cemetery near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, buat masa ini, pihak sekolah sedang melaksanakan kutipan derma kilat untuk membantu keluarga tersebut yang dikatakan asnaf tanpa pendapatan tetap.", "r": {"result": "He said, for the time being, the school is carrying out a flash donation collection to help the family who are called asnaf without a fixed income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan ini dilakukan bagi meringankan beban keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"This collection is done to ease the burden of the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mangsa hanya bekerja sendiri, kutip botol, tin, tangkap ikan di sungai untuk dijual,\" katanya.", "r": {"result": "The victim's parents only work alone, collect bottles, cans, catch fish in the river to sell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu keluarga mangsa boleh menyalurkan sumbangan ke akaun PIBG SK Bandar Baru Bangi iaitu 12100000758712 (Bank Muamalat Malaysia Berhad) sehingga 5 Oktober.", "r": {"result": "People who want to help the victims' families can donate to SK Bandar Baru Bangi PIBG account which is 12100000758712 (Bank Muamalat Malaysia Berhad) until October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi tersebut kemudiannya perlu dihantar kepada Norazlin Syahidah di talian 016746818 untuk pengesahan penerimaan dan rekod.", "r": {"result": "The transaction then needs to be sent to Norazlin Syahidah on 016746818 for confirmation of receipt and records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Aset baharu, selenggara aset sedia ada ATM perlu jadi fokus", "r": {"result": "Budget 2023: New assets, maintenance of existing ATM assets should be the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan besar Bajet Pertahanan 2023 juga perlu memberi perhatian terhadap pengekalan tahap optimum operasi aset sedia ada.", "r": {"result": "A large percentage of the 2023 Defense Budget should also pay attention to maintaining the optimal level of operation of existing assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa perolehan baharu aset Angkatan Tentera Malaysia (ATM) perlu disegerakan menerusi Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada 7 Okt ini bagi memperkukuh jaminan keselamatan ekonomi dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several new acquisitions of the Malaysian Armed Forces (ATM) assets need to be expedited through the 2023 Budget which will be presented on Oct 7 to strengthen the guarantee of economic security and national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pertahanan dan keselamatan antarabangsa Prof Adam Leong Kok Wey berkata meskipun Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) ketika ini berdepan isu kelewatan projek kapal tempur pesisir (LCS), namun perolehan baharu Kapal Misi Pesisir (LMS) yang lebih kecil adalah kritikal bagi membolehkan TLDM mengawal keselamatan ekonomi maritim negara seperti di Laut Cina Selatan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "International defense and security expert Prof Adam Leong Kok Wey said that although the Royal Malaysian Navy (RMN) is currently facing the issue of delays in the littoral combat ship (LCS) project, the new acquisition of a smaller LMS is critical to enable the RMN to control national maritime economic security such as in the South China Sea more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu keselamatan maritim amat kritikal untuk negara ketika ini terutamanya di Zon Ekonomi Eksklusif (EEZ), Laut China Selatan.", "r": {"result": "\"Maritime security issues are very critical for the country right now, especially in the Exclusive Economic Zone (EEZ), South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan EEZ kita besar... untuk mengawal semua kawasan lebih-lebih lagi apabila berlaku tuntutan bertindih di beberapa kawasan termasuklah oleh kuasa besar China, kita memerlukan tambahan aset.", "r": {"result": "Our EEZ area is large... to control all areas especially when there are overlapping claims in several areas including by the great power China, we need additional assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EEZ sesebuah negara memberikan hak penerokaan dan penggunaan sumber-sumber lautan.", "r": {"result": "\"A country's EEZ gives the right to explore and use ocean resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, banyak nelayan dari negara luar telah menceroboh kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Unfortunately, many fishermen from foreign countries have invaded the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pengawal pantai dan kapal tentera laut dari luar negara juga dilaporkan sering berlayar di sana dengan motif yang mencurigakan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "Coast guard ships and naval ships from abroad are also reported to often sail there with suspicious motives,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini TLDM beroperasi menggunakan empat LMS namun difahamkam Panglima ATM Jen Tan Sri Affendi Buang ATM telah mendaftarkan projek perolehan LMS yang mampu menjalankan pelbagai misi rondaan, tinjauan dan pengawasan kawasan maritim dalam Rolling Plan Ketiga Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "He said that currently the TLDM operates using four LMS but it is understood that ATM Commander Gen Tan Sri Affendi Buang ATM has registered a project to acquire LMS capable of carrying out various patrolling, surveying and maritime area surveillance missions in the Third Rolling Plan of the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama turut ditekankan Adam terhadap perolehan 18 pesawat tempur ringan (LCA) milik Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dan berharap tidak berlaku kelewatan pembeliannya oleh Kementerian Pertahanan dan dilaporkan hasrat itu kini berada di peringkat pemeriksaan fizikal.", "r": {"result": "In the same vein, Adam also emphasized the acquisition of 18 light combat aircraft (LCA) belonging to the Royal Malaysian Air Force (RMAF) and hoped that there would be no delay in the purchase by the Ministry of Defense and it was reported that the intention is now at the stage of physical inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LCA perlu dimiliki TUDM untuk melatih juruterbang jet pejuang dalam penerbangan supersonik dan taktik peperangan udara.", "r": {"result": "\"The LCA needs to be owned by the RMAF to train fighter jet pilots in supersonic flight and air warfare tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pesawat tempur pelbagai peranan (MRCA) seperti F/A-18D Hornet dan Sukhoi Su-30MKM, kos operasi LCA juga jauh lebih murah.", "r": {"result": "Compared to multi-role combat aircraft (MRCA) such as the F/A-18D Hornet and Sukhoi Su-30MKM, LCA operating costs are also much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai langkah awal untuk mempersiapkan juruterbang dengan kemahiran dan pengalaman secukupnya sebelum mengendalikan aset-aset MRCA pada masa hadapan yang akan diperkasakan menerusi Pelan Perancangan Pembangunan Keupayaan TUDM 2055 atau CAP55,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also an initial step to prepare pilots with sufficient skills and experience before handling the MRCA assets in the future which will be empowered through the RMAF Capability Development Planning Plan 2055 or CAP55,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau keupayaan pesawat subsonik LCA Hawk 208 memintas penerbangan provokatif 16 pesawat pengangkut tentera China jenis IL-76 dan Xian Y-20 yang memasuki ruang udara Zon Maritim Malaysia dan menghampiri ruang udara negara pada 31 Mei lepas, Adam berkata ia membuktikan perolehan LCA baharu ini adalah suatu yang wajar.", "r": {"result": "Recalling the ability of the LCA Hawk 208 subsonic aircraft to intercept the provocative flight of 16 Chinese military transport aircraft type IL-76 and Xian Y-20 that entered the Malaysian Maritime Zone airspace and approached the country's airspace last May 31, Adam said it proved the acquisition of this new LCA is a reasonable thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat LCA mempunyai dwifungsi kerana ia boleh digunakan untuk tujuan latihan dan pada masa sama membuat rondaan serta memintas sebarang risiko ancaman pencerobohan tentera udara luar.", "r": {"result": "\"The LCA aircraft has a dual function as it can be used for training purposes and at the same time patrol and intercept any threat of foreign air force invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagi mendukung polisi pertahanan negara yang bertonggakkan strategi cegah rintang berpadu maka wajarlah ATM disiapkan dengan aset yang mantap dan canggih.", "r": {"result": "\"Therefore, in order to support the national defense policy which is based on a unified deterrence strategy, it is appropriate that the ATM is prepared with robust and sophisticated assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memastikan kedaulatan dan kepentingan negara terpelihara,\" katanya yang juga Pengarah Pusat Pengajian Pertahanan dan Keselamatan Antarabangsa Universiti Pertahanan Nasional Malaysia.", "r": {"result": "It will also ensure that the sovereignty and interests of the country are preserved,\" he said, who is also the Director of the Center for Defense and International Security Studies at the National Defense University of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adam juga berkata peratusan besar Bajet Pertahanan 2023 juga perlu memberi perhatian terhadap pengekalan tahap optimum operasi aset sedia ada menerusi peruntukkan untuk kerja selenggara dan baik pulih.", "r": {"result": "Meanwhile, Adam also said that a large percentage of the 2023 Defense Budget should also pay attention to maintaining the optimal level of operation of existing assets through allocations for maintenance and repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan cadangan itu, penganalisis pertahanan dan geostrategik Muhammad Fuad Mat Noor berpendapat pelan tindakan Tentera Darat Malaysia (TDM) menerusi tiga prinsip dan 5 tonggak (3P+5T) adalah contoh yang terbaik.", "r": {"result": "Agreeing with the proposal, defense and geostrategic analyst Muhammad Fuad Mat Noor thinks the Malaysian Army's (TDM) action plan through three principles and 5 pillars (3P+5T) is the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan kepada tonggak pertama TDM iaitu meningkatkan keupayaan kuasa tembakan, mobiliti, komunikasi, siber dan logistik berpandukan penjajaran daripada aset-aset sedia ada jelas menunjukkan kepentingan mengekalkan tahap kebolehgunaan aset semasa di tahap yang optimum.", "r": {"result": "\"The emphasis on the first pillar of TDM which is to increase firepower, mobility, communication, cyber and logistics capabilities based on the alignment of existing assets clearly shows the importance of maintaining the level of usability of current assets at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan keperluan untuk ATM melakukan perolehan aset-aset baharu namun dengan kelewatan projek LCS yang terus disebut-sebut membuktikan fokus juga perlu diberi untuk baik pulih dan selenggara aset semasa supaya kekal berfungsi dengan baik sehingga aset baharu sampai,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no denying the need for ATM to acquire new assets, but with the delay of the LCS project that continues to be mentioned, it proves that focus must also be given to overhauling and maintaining the current assets so that they remain functioning properly until the new assets arrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya aset sedia ada perlu dipastikan supaya mampu terus terbang dan belayar sehingga penjajaran semula CAP55 dan Program Transformasi 15 To 5 (15-5) TLDM yang salah satunya membabitkan LCS boleh dibuat.", "r": {"result": "According to him, existing assets need to be ensured to be able to continue flying and sailing until the realignment of CAP55 and the 15 To 5 (15-5) TLDM Transformation Program, one of which involves the LCS, can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalkan apa yang wujud dan walaupun 61 peratus aset TLDM ketika ini telah menjangkau had usia tetapi keupayaan KD Lekir melancarkan misil EXOCET MM40 tepat ke sasaran di perairan Hawaii, Amerika Syarikat pada 12 Julai lepas adalah bukti aset lama yang ditambah baik boleh berfungsi dengan efektif.", "r": {"result": "\"Maintain what exists and even though 61 percent of TLDM assets have currently reached their age limit, KD Lekir's ability to launch an EXOCET MM40 missile right at the target in the waters of Hawaii, United States of America on July 12 is proof that old assets that have been improved can work effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meriam 105mm LG1 MK III milik TDM juga masih mempunyai keupayaan taktikal yang baik walaupun sudah usang.", "r": {"result": "\"TDM's 105mm LG1 MK III cannon also still has good tactical capabilities even though it is obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak kira baik aset untuk darat, laut atau udara, jika terus diselenggara dengan baik ia akan terus berfungsi.", "r": {"result": "So, regardless of whether the asset is for land, sea or air, if it continues to be well maintained it will continue to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pula itu sahaja yang kita mampu dan ada,\" katanya.", "r": {"result": "After all, that's all we can and have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 tahun SPRM: Terus digeruni bongkar kes rasuah berprofil tinggi", "r": {"result": "MACC's 55th year: Continue to be afraid of uncovering high-profile corruption cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penguatkuasaan itu menyaksikan transformasi besar dalam membanteras rasuah hari ini dengan menggunakan tiga strategi utama, iaitu penguatkuasaan, pencegahan dan pendidikan.", "r": {"result": "The enforcement agency is witnessing a major transformation in combating corruption today by using three main strategies, namely enforcement, prevention and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menjejak usia ke-55 tahun, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kini terus digeruni apabila bergerak secara proaktif dalam mengurangkan ketirisan dan membanteras pelbagai kes rasuah berprofil tinggi di dalam negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In its 55th year, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) continues to be feared when it moves proactively in reducing leakages and combating various high-profile corruption cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Tan Sri Azam Baki berkata, agensi penguatkuasaan itu menyaksikan transformasi besar dalam membanteras rasuah hari ini dengan menggunakan tiga strategi utama, iaitu penguatkuasaan, pencegahan, dan pendidikan.", "r": {"result": "Its Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki said, the enforcement agency witnessed a major transformation in combating corruption today by using three main strategies, namely enforcement, prevention, and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes berprofil tinggi telah banyak diselesaikan hasil tuntutan pelbagai pihak dan menafikan segala dakwaan bahawa pihaknya mengamalkan sikap 'pilih bulu' atau cenderung kepada satu pihak dalam membanteras rasuah, sebaliknya bersikap profesional serta telus menjalankan tugas tanpa berpihak pada mana-mana entiti.", "r": {"result": "He said that many high-profile cases have been resolved as a result of the demands of various parties and denied all allegations that his party practiced a 'hair-picking' attitude or tended to one side in combating corruption, instead being professional and transparent in carrying out their duties without taking sides with any entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, pegawai-pegawai SPRM dalam menjalankan siasatan kes berprofil tinggi, misalnya 1Malaysia Development Berhad (1MDB), kita bukan sahaja menyiasat malah memulangkan aset.", "r": {"result": "\"For the record, MACC officers in carrying out investigations in high-profile cases, for example 1Malaysia Development Berhad (1MDB), we not only investigate but also return assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain Op Water melibatkan dana projek infrastruktur mencecah RM3.3 bilion dan Op Kartel melibatkan penyeludupan daging import dari negara sumber tidak sah.", "r": {"result": "\"Among others, Op Water involves infrastructure project funds reaching RM3.3 billion and Op Cartel involves the smuggling of imported meat from illegal source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kes melibatkan Op Power, iaitu sindiket bitcoin yang mencuri bekalan elektrik telah menyebabkan Tenaga Nasional Bhd (TNB) mengalami kerugian RM2.3 bilion bagi tempoh 2018 hingga 2021, termasuk Op Mitra yang membabitkan penyelewengan dana Unit Transformasi Masyarakat India Malaysia (Mitra) berjumlah RM26.3 juta.", "r": {"result": "\"Next, the case involving Op Power, which is a bitcoin syndicate that stole electricity supply has caused Tenaga Nasional Bhd (TNB) to suffer a loss of RM2.3 billion for the period from 2018 to 2021, including Op Mitra involving the misappropriation of funds from the Malaysian Indian Community Transformation Unit (Mitra). amounting to RM26.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, Op Bola-Bola iaitu aktiviti rasuah di Kementerian Dalam Negeri (KDN) berhubung perolehan tender perkhidmatan membekal, memproses, mencetak dan mengepos notis saman Polis Diraja Malaysia (PDRM) bernilai RM42 juta; Op Sticker melibatkan kegiatan penjualan setem hasil kerajaan dan pelekat Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS) secara haram dan Op Hacks menyaksikan sindiket terbesar dalam pengeluaran pelekat palsu PLKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Op Bola-Bola which is a corruption activity at the Ministry of Home Affairs (KDN) in relation to the procurement of service tenders for supplying, processing, printing and posting summons notices of the Royal Malaysian Police (PDRM) worth RM42 million; Op Sticker involves the sale of government revenue stamps and stickers Illegal Temporary Work Visit Passes (PLKS) and Op Hacks witnessed the largest syndicate in the production of fake PLKS stickers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada wawancara khas bersama media sempena sambutan Ulang Tahun SPRM Ke-55, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a special interview with the media in conjunction with MACC's 55th Anniversary celebrations, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azam lagi, kejayaan membongkar kes berprofil tinggi terus dipergiatkan dalam beberapa siri operasi yang lain antaranya melibatkan Op Kenali, Op Phantom, Op Raya, Op SDB 2.0, Op Sukat, Op Sealord dan Op Selat, sekali gus mendatangkan impak besar kepada masyarakat dan agensi terlibat.", "r": {"result": "Azam further explained that the success of uncovering high-profile cases continued to be intensified in a series of other operations including Op Kenali, Op Phantom, Op Raya, Op SDB 2.0, Op Sukat, Op Sealord and Op Selat, thus bringing a great impact to the community and agencies. involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Op Kenali menyaksikan kegiatan rasuah di Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL) berhubung perolehan penyelenggaraan bernilai RM1.36 juta; Op Phantom membabitkan kes rasuah projek milik syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bernilai lebih RM2.3 bilion dan Op Raya melibatkan sindiket kartel tender kerajaan projek bernilai RM3.8 bilion.", "r": {"result": "\"Op Kenali witnessed corruption activities at the Kuala Langat District Council (MDKL) in relation to the acquisition of maintenance worth RM1.36 million; Op Phantom involving the corruption case of a project belonging to a government-linked company (GLC) worth more than RM2.3 billion and Op Raya involving a government tender cartel syndicate projects worth RM3.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Op SDB 2.0 pula melibatkan kes menerima rasuah berjumlah lebih RM24 juta sebagai balasan meluluskan pinjaman lebih RM294 juta yang dibuat sebuah syarikat tempatan; Op Sukat membabitkan pegawai penguat kuasa terlibat dalam melindungi lori lebih muatan dan kesalahan jalan raya.", "r": {"result": "\"As for Op SDB 2.0, it involves a case of receiving bribes amounting to more than RM24 million in return for approving a loan of more than RM294 million made by a local company; Op Sukat involves enforcement officers involved in protecting overloaded lorries and road offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Op Sealord pula ialah pembongkaran aktiviti rasuah dan penyelewengan di Depot Bekalan Armada (DBA), Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Op Selat menyaksikan pemalsuan cop kemasukan bagi melintasi sempadan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Op Sealord is the uncovering of corruption and misappropriation activities at the Fleet Supply Depot (DBA), Royal Malaysian Navy (TLDM) and Op Selat witnessed the forgery of entry stamps to cross the national border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Azam, pihaknya turut mengemukakan jumlah statistik tangkapan dan pendakwaan selama tiga tahun bermula 2020 hingga Ogos 2022.", "r": {"result": "In the meantime, Azam added, his side also submitted the statistics of arrests and prosecutions for three years from 2020 to August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hampir tiga tahun bermula 2020 hingga Ogos 2022, kami telah menangkap 2,553 individu dan sebanyak 1,313 pertuduhan pula telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"In almost three years from 2020 to August 2022, we have arrested 2,553 individuals and a total of 1,313 charges have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau kita perincikan jumlah tersebut, SPRM telah menangkap seramai 998 individu pada 2020 dan 851 individu (2021) dan tahun ini sehingga Ogos, kami telah menahan seramai 704 individu berkaitan kes-kes rasuah.", "r": {"result": "\"If we break down the number, MACC has arrested a total of 998 individuals in 2020 and 851 individuals (2021) and this year until August, we have arrested a total of 704 individuals related to corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pertuduhan dalam tempoh yang sama melibatkan jumlah yang besar, iaitu 522 individu dituduh (2020), 525 individu (2021) dan 266 individu bagi tempoh lapan bulan tahun ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While, the charges in the same period involve a large amount, namely 522 individuals accused (2020), 525 individuals (2021) and 266 individuals for the eight-month period this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tangkapan dan tuduhan melibatkan individu wanita turut berlaku apabila mencatatkan sejumlah 824 tangkapan dan 356 pertuduhan dari 2017 hingga Ogos 2022.", "r": {"result": "He also said that arrests and charges involving women also occurred when a total of 824 arrests and 356 charges were recorded from 2017 to August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azam berkata, pelbagai usaha mempromosikan semangat integriti dan membanteras rasuah diperkasakan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Azam said, various efforts to promote the spirit of integrity and combat corruption are being strengthened in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya Integrity Pact yang telah diusahakan SPRM dan Kementerian Kewangan (MOF) supaya ada satu bentuk pemantauan dan bentuk ikrar dalam kalangan mereka yang memasuki tender kerajaan di bawah MOF.", "r": {"result": "\"Among them is the Integrity Pact that MACC and the Ministry of Finance (MOF) have worked on so that there is a form of monitoring and a form of pledge among those who enter government tenders under the MOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga meningkatkan integriti dan memerangi amalan rasuah serta mengelakkan sebarang isu berkaitan konflik berkepentingan dalam perolehan kerajaan.", "r": {"result": "\"It also improves integrity and combats corrupt practices and avoids any issue related to conflict of interest in government procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk merupakan pengisytiharan dan pembida atau orang awam untuk tidak menawar atau memberi rasuah untuk mendapatkan kontrak atau sebagai ganjaran mendapatkan kontrak dan bagi mempercepatkan satu urusan perolehan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes a declaration by bidders or members of the public not to bid or give bribes to obtain a contract or as a reward for obtaining a contract and to speed up a government procurement matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Azam berkata, pihaknya turut menggiatkan usaha membudayakan amalan membanteras rasuah ke dalam silibus pendidikan negara.", "r": {"result": "Next, Azam said, his side also intensified efforts to inculcate the practice of combating corruption into the national education syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dan Kementerian Pendidikan (KPM) telah bekerjasama memperkenalkan elemen antirasuah dalam buku teks sekolah rendah dan menengah secara berperingkat sejak 2016.", "r": {"result": "\"We and the Ministry of Education (KPM) have worked together to introduce anti-corruption elements in primary and secondary school textbooks in stages since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai integriti dan benci rasuah telah dimasukkan dalam buku teks Pendidikan Moral di sekolah Cina dan Tamil, di samping elemen rasuah turut dimasukkan dalam buku teks Pendidikan Sivik, Pendidikan Islam dan Bahasa Melayu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The values of integrity and hatred of corruption have been included in the Moral Education textbooks in Chinese and Tamil schools, in addition to elements of corruption have also been included in the Civic Education, Islamic Education and Malay Language textbooks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, SPRM menyambut ulang tahun ke-55 dengan tema Amanah, Tegas, Adil dan menganjurkan beberapa program sempena sambutan berkenaan.", "r": {"result": "This year, MACC celebrated its 55th anniversary with the theme of Trust, Firm, Fair and organized several programs in conjunction with the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan keselamatan udara Malaysia dikembalikan kepada kategori 1", "r": {"result": "Malaysia's air safety rating was returned to category 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan keselamatan udara Kategori 1 bermakna pihak berkuasa penerbangan awam Malaysia mematuhi piawaian keselamatan ICAO.", "r": {"result": "A Category 1 air safety rating means Malaysia's civil aviation authority complies with ICAO safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penarafan keselamatan udara Malaysia yang sebelum ini diturunkan oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) Amerika Syarikat (AS), telah dikembalikan kepada Kategori 1 selepas kesemua 33 isu berbangkit dapat diselesaikan, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's air safety rating, which was previously downgraded by the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States (US), has been returned to Category 1 after all 33 arising issues have been resolved, said Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu yang ditimbulkan FAA pada 2019, sejak awal tidak berulang dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) berjaya menyelesaikan 29 daripada isu berkenaan menerusi penilaian kedua FAA pada Disember tahun lepas, iaitu hanya dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "He said the issues raised by the FAA in 2019, since the beginning have not been repeated and the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) managed to resolve 29 of the issues through the FAA's second assessment in December last year, which is only within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang pertengahan Julai tahun ini, FAA kembali melakukan penilaian semula dan CAAM telah menyelesaikan semua maklum balas bagi 29 hasil penemuan dan semua pengurusan pelan tindakan pembetulan telah ditamatkan.", "r": {"result": "\"By mid-July of this year, the FAA re-evaluated and CAAM had completed all responses to 29 findings and all corrective action plan management had been terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas merupakan tempoh penting bagi CAAM kerana keseluruhan organisasi telah disusun semula manakala pelbagai usaha dijalankan untuk mengukuhkan tenaga kerja, dokumentasi dan membangunkan dasar latihan komprehensif untuk pemeriksa,\" katanya dalam sidang media secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"The last two years have been an important period for CAAM as the entire organization has been restructured while various efforts have been carried out to strengthen the workforce, documentation and develop a comprehensive training policy for inspectors,\" he said in an online press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee kini sedang dalam lawatan rasmi ke ibu pejabat Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) di Montreal, Kanada, tempat beliau bertemu dengan Menteri Pengangkutan dari negara lain untuk membincangkan kerjasama teknikal.", "r": {"result": "Wee is currently on an official visit to the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, where he met with Transport Ministers from other countries to discuss technical cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee penarafan keselamatan udara Kategori 1 bermakna pihak berkuasa penerbangan awam Malaysia mematuhi piawaian keselamatan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).", "r": {"result": "According to Wee, the Category 1 air safety rating means that Malaysia's civil aviation authority complies with International Civil Aviation Organization (ICAO) safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penarafan IASA (Penilaian Keselamatan Penerbangan Antarabangsa) Kategori 1, syarikat penerbangan negara boleh menjalankan perkhidmatan ke AS dan membawa kod syarikat penerbangan AS.", "r": {"result": "\"With an IASA (International Aviation Safety Assessment) Category 1 rating, national airlines can operate services to the US and carry US airline codes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengekalkan penarafan itu, sesebuah negara mesti mematuhi piawaian keselamatan ICAO.", "r": {"result": "To maintain that rating, a country must comply with ICAO safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, penarafan Kategori 2 bermaksud negara berkenaan sama ada tidak mempunyai undang-undang atau peraturan minimum yang diperlukan untuk mengawasi syarikat penerbangan mengikut piawaian antarabangsa, atau pihak berkuasa penerbangan awamnya kekurangan dalam satu atau lebih aspek, seperti kepakaran teknikal, kakitangan terlatih, rekod atau prosedur penyimpanan atau pemeriksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, a Category 2 rating means that the country either does not have the minimum laws or regulations required to oversee airlines according to international standards, or its civil aviation authorities are deficient in one or more aspects, such as technical expertise, trained personnel, records or storage or inspection procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2019, Malaysia telah diberikan Kategori 2 dalam penarafan keselamatan udaranya di bawah program IASA oleh FAA kerana ketidakpatuhan terhadap piawaian keselamatan ICAO.", "r": {"result": "In November 2019, Malaysia was given Category 2 in its air safety rating under the IASA program by the FAA due to non-compliance with ICAO safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penilaian mendapati CAAM mempunyai 58 penemuan secara keseluruhan, 25 daripadanya dapat diselesaikan manakala 33 masih terbuka, yang membawa kepada penurunan taraf keselamatan udara pada tahun tersebut.", "r": {"result": "The results of the assessment found that CAAM had 58 findings in total, 25 of which were resolved while 33 were still open, which led to the downgrading of air safety during the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung teruja taman tema air Bukit Gambang dibuka semula", "r": {"result": "Visitors are excited about the reopening of the Bukit Gambang water theme park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di pekarangan kaunter jualan tiket kira-kira jam 2 petang mendapati terdapat beberapa pengunjung tempatan dan luar Pahang mula berkunjung ke taman tema air itu.", "r": {"result": "A survey at the ticket sales counter grounds at about 2pm found that there were a number of local and non-Pahang visitors starting to visit the water theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pembukaan semula taman tema air Bukit Gambang Resort City menghidupkan kembali aktiviti di pusat peranginan itu selepas dua tahun tidak beroperasi susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUANTAN: The reopening of Bukit Gambang Resort City's water theme park revived activities at the resort after two years of non-operation following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Sinar Harian di pekarangan kaunter jualan tiket kira-kira jam 2 petang mendapati terdapat beberapa pengunjung tempatan dan luar Pahang mula berkunjung ke taman tema air itu.", "r": {"result": "Sinar Harian's survey at the ticket sales counter at about 2pm found that there were a number of local and foreign visitors to the water theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelidikan Universiti Sains Malaysia (USM), Zuraina Nik Mohd Nor, 40, mengakui gembira apabila mengetahui taman tema air itu sudah mula beroperasi pada Khamis.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) Research Officer, Zuraina Nik Mohd Nor, 40, admitted he was happy to learn that the water theme park had started operating on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembukaan pusat itu diketahuinya selepas melihat iklan di laman sosial Facebook dua hari lalu.", "r": {"result": "According to him, he found out about the opening of the center after seeing an advertisement on Facebook two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir dua tahun ditutup saya memang kecewa juga kerana Bukit Gambang Resort antara satu-satu tempat mempunyai taman tema air di kawasan pantai timur yang terkenal dan berharap ia beroperasi semula.", "r": {"result": "\"It's been closed for almost two years, I'm really disappointed because Bukit Gambang Resort is one of the only places to have a water theme park in the famous east coast area and I hope it's operating again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila dapat tahu ia (taman tema air) di sini sudah dibuka saya seronok, teruja dan membawa anak-anak bercuti di sini,\" katanya yang menetap di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "\"But when I found out that it (the water theme park) here had opened, I was happy, excited and took the children on holiday here,\" he said, who lives in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah peluang untuk ahli keluarga berkumpul selain menghidupkan semula sektor pelancongan yang terkesan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, this is an opportunity for family members to get together in addition to reviving the tourism sector which was affected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung, Rosmiza Mohamad, 47, dari Kuala Terengganu turut teruja dengan pembukaan semula taman tema air itu.", "r": {"result": "Another visitor, Rosmiza Mohamad, 47, from Kuala Terengganu was also excited about the reopening of the water theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lima anaknya terkesima apabila diajak datang ke sini selepas dua tahun tidak melancong di tempat seperti itu.", "r": {"result": "He explained that his five children were surprised when they were invited to come here after two years of not traveling in such a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai di sini mereka bersorak dan sudah tidak sabar untuk mandi-manda.", "r": {"result": "\"When they got here they cheered and couldn't wait to shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tiket pun murah berbanding sebelum ini, mungkin kerana beberapa kawasan sahaja dibenarkan untuk beriadah,\" ujarnya yang bekerja sendiri.", "r": {"result": "\"Ticket prices are cheaper than before, maybe because only a few areas are allowed for recreation,\" said the self-employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norifaidayu Zainal Abdin, 32, dari Kuantan memaklumkan kehadiran ke taman tema air itu bagi melihat suasana di samping beriadah bersama anak-anak.", "r": {"result": "Meanwhile, Norifadayu Zainal Abdin, 32, from Kuantan informed that he attended the water theme park to see the atmosphere as well as have fun with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun terperap di rumah, bila bawa anak ke sini mereka teruja kerana sudah lama tidak main air, lagipun dekat dengan rumah.", "r": {"result": "\"Two years stuck at home, when you bring your children here they are excited because they haven't played in the water for a long time, after all it's close to home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas ini saya bercadang untuk datang ke sini bersama ahli keluarga lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this I plan to come here with other family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjawat awam, Siti Nur Ain Osman, 33, dia datang bercuti ke Kuantan dan terus ke taman tema air itu untuk bermain air bersama keluarga.", "r": {"result": "For civil servant, Siti Nur Ain Osman, 33, she came to Kuantan on holiday and went straight to the water theme park to play in the water with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu ini daripada kakak ipar yang tinggal di sini, jadi saya terus buat keputusan untuk beristirahat di sini.", "r": {"result": "\"I got to know this from my sister-in-law who lives here, so I immediately decided to rest here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun banyak tempat permainan tidak dibuka, tetapi sekurang-kurangnya ada satu kawasan yang boleh anak-anak mandi sambil bermain,\" jelasnya yang berasal dari Kubang Kerian, Kelantan.", "r": {"result": "\"Even though many playgrounds are not open, there is at least one area where children can bathe while playing,\" explained the native from Kubang Kerian, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung, Farah Azlina Osman, 37, turut teruja dengan pembukaan taman tema tersebut.", "r": {"result": "Another visitor, Farah Azlina Osman, 37, was also excited about the opening of the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama datang sini, bila dah buka cuba datang untuk melihat suasana,\" luah penjawat awam itu secara ringkas.", "r": {"result": "\"This is the first time to come here, when it's open try to come to see the atmosphere,\" said the civil servant simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia belajar bukan kursus pilihan - MPN", "r": {"result": "Willing to study non-elective courses - MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelajar yang melepasi syarat kelayakan masih mempunyai peluang iaitu melalui proses rayuan atau membuat rayuan terus ke institusi.", "r": {"result": "According to him, students who pass the eligibility requirements still have the opportunity to go through the appeal process or make an appeal directly to the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pelajar yang ingin melanjutkan pengajian di universiti awam perlu bersedia untuk masuk ke program The Next Match yang mungkin bukan pilihan mereka kerana persaingan sengit dan tempat terhad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Students who wish to continue their studies at a public university should be prepared to enter The Next Match program which may not be their choice due to fierce competition and limited places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Profesor Negara (MPN), Profesor Datuk Dr Raduan Che Rose berkata, ia juga bukanlah pengakhiran buat pelajar yang gagal menempatkan diri ke mana-mana universiti kerana mereka masih berpeluang untuk menyambung pelajaran.", "r": {"result": "President of the National Council of Professors (MPN), Professor Datuk Dr Raduan Che Rose said, it is also not the end for students who fail to place in any university because they still have the opportunity to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelajar yang melepasi syarat kelayakan masih mempunyai peluang iaitu melalui proses rayuan atau membuat rayuan terus ke institusi.", "r": {"result": "According to him, students who pass the eligibility requirements still have the opportunity to go through the appeal process or make an appeal directly to the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah utama isu ini adalah program pilihan mereka sangat kompetitif dan terhad tempatnya.", "r": {"result": "\"The main problem with this issue is that their chosen programs are very competitive and places are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya di Malaysia, kita ada banyak tracking iaitu Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM), diploma, matrikulasi dan asasi.", "r": {"result": "\"Actually in Malaysia, we have a lot of tracking which is Malaysian Higher Education Certificate (STPM), diploma, matriculation and foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak setarakannya juga sangat mencabar dan pada akhirnya, ia terpulang kepada institusi yang membuat keputusan memilih berdasarkan kepada keutamaan mereka.", "r": {"result": "\"We want to balance it is also very challenging and in the end, it is up to the institutions that make the decision to choose based on their priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan universiti biasanya pada home root atau feeder masing-masing.", "r": {"result": "\"Universities' priority is usually on their respective home roots or feeders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kursus seperti perubatan, pergigian dan undang-undang, biasanya mereka ada asasi atau matrikulasi untuk program sendiri.", "r": {"result": "For courses such as medicine, dentistry and law, they usually have a foundation or matriculation for their own program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja sudah menyempitkan peluang untuk pelajar lain masuk.", "r": {"result": "\"That alone has narrowed the opportunities for other students to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangan kata pelajar yang keputusan bagus tak dapat.", "r": {"result": "But, don't say that students who get good results can't get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh dapat sambung belajar, cuma kena bersedia untuk berpindah ke program lain yang mungkin bukan pilihan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "They can continue studying, they just have to be prepared to move to another program that may not be an option,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Raduan, semua bidang yang ada mempunyai nilainya yang tersendiri dan pelajar tidak perlu kecewa bila tidak mendapat kursus pilihan sendiri.", "r": {"result": "Raduan explained, all the available fields have their own value and students do not need to be disappointed if they do not get the course of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita kena cemerlang dalam bidang lain berdasarkan realiti yang ada.", "r": {"result": "\"So, we have to excel in other fields based on the existing reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat pelajar yang layak memang ada, cuma bukan untuk pilihan pertama.", "r": {"result": "Places for qualified students do exist, just not for the first choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih berpeluang melalui proses rayuan atau boleh terus merayu kepada institusi,\" ujarnya.", "r": {"result": "They still have the opportunity to go through the appeal process or can continue to appeal to the institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pkharuddin dilantik Ketua Pengarah Pendidikan baharu", "r": {"result": "Pkharuddin was appointed the new Director General of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini adalah Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan (Sektor Dasar dan Kurikulum) menggantikan Datin Seri Nor Zamani Abdol Hamid yang bersara wajib pada 29 Julai.", "r": {"result": "He was previously the Deputy Director General of Education (Policy and Curriculum Sector) replacing Datin Seri Nor Zamani Abdol Hamid who retired on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan (KPM) pada Jumaat mengumumkan pelantikan Datuk Pkharuddin Ghazali sebagai Ketua Pengarah Pendidikan ke-19, berkuat kuasa 23 Sept lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (MOE) on Friday announced the appointment of Datuk Pkharuddin Ghazali as the 19th Director-General of Education, effective Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pkharuddin, 59, yang sebelum ini adalah Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan (Sektor Dasar dan Kurikulum) menggantikan Datin Seri Nor Zamani Abdol Hamid yang bersara wajib pada 29 Julai.", "r": {"result": "Pkharuddin, 59, who was previously the Deputy Director General of Education (Policy and Curriculum Sector) replaced Datin Seri Nor Zamani Abdol Hamid who retired on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPM, Pkharuddin telah berkhidmat di pelbagai organisasi kementerian itu dalam tempoh 33 tahun perkhidmatannya, antaranya sebagai Penolong Pengarah Sektor Penilaian dan Peperiksaan di Lembaga Peperiksaan dan Pengetua di Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Semarak, Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to KPM, Pkharuddin has served in various organizations of the ministry during his 33 years of service, including as the Assistant Director of the Evaluation and Examination Sector at the Examination Board and Principal at Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Semarak, Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pkharuddin diyakini dapat menggalas tanggungjawab sebagai peneraju perkhidmatan pendidikan dan meneruskan kesinambungan dalam memacu transformasi pendidikan bagi meningkatkan kualiti pendidikan negara ke tahap lebih tinggi,\" menurut KPM dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Pkharuddin is believed to be able to shoulder the responsibility as a leader of education services and continue continuity in driving education transformation to improve the quality of the country's education to a higher level,\" according to the Ministry of Education and Culture in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan sukar, peruncit di Terengganu terpaksa catu telur", "r": {"result": "Supply is difficult, retailers in Terengganu have to ration eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati berkata, ia bagi memastikan stok telur yang diperoleh dapat dijual kepada semua pelanggan termasuk mereka yang membeli telur dalam jumlah yang kecil.", "r": {"result": "Norhayati said, it is to ensure that the stock of eggs obtained can be sold to all customers including those who buy eggs in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemilik kedai runcit mengakui bekalan telur agak sukar diperoleh kebelakangan ini menyebabkan mereka terpaksa 'mencatu' telur untuk dijual kepada pelanggan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The owner of a grocery store admitted that the supply of eggs has been difficult to obtain lately, causing them to 'ration' eggs to sell to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati Abu Bakar, 53, berkata, ia bagi memastikan stok telur yang diperoleh dapat dijual kepada semua pelanggan termasuk mereka yang membeli telur dalam jumlah yang kecil.", "r": {"result": "Norhayati Abu Bakar, 53, said it was to ensure that the stock of eggs obtained could be sold to all customers, including those who bought eggs in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil telur daripada pembekal seminggu sekali.", "r": {"result": "\"I take eggs from the supplier once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantitinya pun tidak banyak dalam 45 papan iaitu 15 papan untuk setiap telur gred A, B dan C.", "r": {"result": "The quantity is not much in 45 boards which is 15 boards for each grade A, B and C eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelanggan yang beli telur untuk berniaga misalnya di kedai makan, saya hadkan beli sehingga tiga papan kerana bimbang pelangan lain tidak dapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"For customers who buy eggs for business, for example at a restaurant, I limit the purchase to three boards because I'm worried that other customers won't be able to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norhayati, baru-baru ini bekalan telur di kedainya terputus dan stok baharu sampai pada Khamis.", "r": {"result": "According to Norhayati, recently the supply of eggs in his shop was cut off and the new stock arrived on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang susah nak dapat telur.", "r": {"result": "\"Now it's hard to get eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tempat juga cari untuk pastikan bekalan telur sentiasa ada.", "r": {"result": "Many places are also looking to make sure there is always a supply of eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pernah stok telur tiada di kedai saya sehingga dua minggu.", "r": {"result": "\"Before, there was no egg stock in my store for up to two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelanggan yang cari telur malangnya stok tak sampai.", "r": {"result": "Many customers are looking for eggs, unfortunately the stock does not arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telur yang saya pesan bukan pada seorang pembekal sahaja, banyak tempat juga saya tempah.", "r": {"result": "\"The eggs I order are not only from one supplier, I also order from many places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada bekalan, telur akan sampai.", "r": {"result": "If there is a supply, the eggs will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada bekalan itu yang susah,\" katanya.", "r": {"result": "If there is no supply it is difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati berkata, telur yang dijual kedainya mengikut harga pasaran iautu RM13.60 (gred A), RM12.30 (gred B) dan RM11.60 (gred C).", "r": {"result": "Norhayati said that the eggs sold by his shop are according to the market price which is RM13.60 (grade A), RM12.30 (grade B) and RM11.60 (grade C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni harga telur tak menentu.", "r": {"result": "\"Now the price of eggs is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada naik ada turun 20 sen.", "r": {"result": "There are ups and downs of 20 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas (sarang) telur pun pembekal sudah kenakan cas iaitu 30 sen bagi setiap satu papan,\" katanya yang membuka kedai runcit sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Even egg containers (nests) are already charged by the supplier which is 30 cents for each board,\" he said, who opened a grocery store four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "261 mangsa sindiket penipuan kerja telah dibawa pulang", "r": {"result": "261 victims of the job fraud syndicate have been brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu melibatkan 171 orang mangsa yang telah dibawa balik dan baki seramai 90 orang masih menunggu proses penghantaran pulang.", "r": {"result": "That number involves 171 victims who have been brought back and the remaining 90 people are still waiting for the repatriation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 261 orang mangsa sindiket jenayah penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja warganegara Malaysia telah berjaya diselamatkan sehingga kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 261 Malaysian citizens who were victims of a criminal syndicate scamming job offers in Cambodia have been successfully rescued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar pada Sabtu, jumlah terbaharu itu melibatkan 171 orang mangsa yang telah dibawa balik ke Malaysia dan baki seramai 90 orang masih menunggu proses penghantaran pulang.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs on Saturday, the latest number involved 171 victims who have been brought back to Malaysia and the remaining 90 people are still waiting for the repatriation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan AirAsia AK535 pada 30 Sept adalah penerbangan terkini yang membawa pulang 13 lagi mangsa.", "r": {"result": "AirAsia Flight AK535 on Sept 30 is the latest flight to bring home 13 more victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kementerian Luar dan Perwakilan Malaysia di negara-negara yang terlibat terus komited dalam menjalinkan hubungan kerjasama erat dengan Kerajaan negara-negara yang berkenaan bagi menggiatkan usaha mengesan, menyelamat dan membawa pulang warganegara Malaysia yang menjadi mangsa sindiket ini ke tanah air dengan selamat.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs and Malaysian Representatives in the countries involved continue to be committed to establishing close cooperation with the Governments of the countries concerned in order to intensify efforts to locate, rescue and bring back Malaysian citizens who are victims of this syndicate to their homeland safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sentiasa dinasihatkan supaya segera membuat laporan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Kementerian Luar sekiranya ada di antara ahli keluarga mereka menjadi mangsa sindiket jenayah penipuan tawaran pekerjaan di luar negara.", "r": {"result": "\"People are always advised to immediately make a report to the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Ministry of Foreign Affairs if any of their family members fall victim to a criminal syndicate of fraudulent employment offers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar sentiasa komited dalam memastikan keselamatan dan kebajikan Keluarga Malaysia di luar negara sentiasa terpelihara,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs is always committed to ensuring the safety and welfare of Malaysian families abroad is always maintained,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani isu sindiket jenayah penipuan tawaran pekerjaan di luar negara secara lebih bersepadu dan menyeluruh, mesyuarat pertama Jawatankuasa Khas yang dipengerusikan oleh Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah telah berlangsung secara dalam talian pada 27 Sept.", "r": {"result": "In order to deal with the issue of the criminal syndicate of fraudulent job offers abroad in a more integrated and comprehensive manner, the first meeting of the Special Committee chaired by Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah took place online on 27 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut dianggotai oleh sembilan Kementerian atau Agensi lain iaitu Jabatan Perdana Menteri (JPM); Jabatan Peguam Negara (AGC); Kementerian Dalam Negeri (KDN); Polis Diraja Malaysia (PDRM); Jabatan Imigresen Malaysia (JIM); Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOM); Kementerian Sumber Manusia (KSM); Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM).", "r": {"result": "The meeting was also attended by nine other Ministries or Agencies, namely the Prime Minister's Department (JPM); Attorney General's Department (AGC); Ministry of the Interior (KDN); Royal Malaysian Police (PDRM); Malaysian Immigration Department (JIM); Ministry of Communications and Multimedia (K-KOM); Ministry of Human Resources (KSM); The Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan, tindakan yang telah dan akan dilaksanakan Mesyuarat Jawatankuasa Khas ini adalah, antaranya mengadakan pertemuan dengan Ketua-ketua Perwakilan negara-negara yang terlibat pada 30 Sept.", "r": {"result": "Among the recommendations, actions that have been and will be implemented at this Special Committee Meeting are, among others, holding a meeting with the Heads of Representatives of the countries involved on Sept. 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua Perwakilan asing yang berkenaan telah menyatakan komitmen Kerajaan masing-masing untuk memberikan kerjasama erat dalam menangani isu ini.", "r": {"result": "The respective Heads of Foreign Delegations have expressed the commitment of their respective Governments to provide close cooperation in dealing with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua Perwakilan Malaysia di Kemboja, Laos, Myanmar dan Thailand juga telah diminta untuk terus berusaha menyelesaikan isu ini secara cepat dan tuntas.", "r": {"result": "The Heads of Malaysian Representations in Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand have also been asked to continue to work to resolve this issue quickly and thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar bersama-sama PDRM juga kini menyelaraskan usaha bagi membolehkan kerjasama yang lebih erat di antara PDRM dengan pihak berkuasa negara-negara yang berkenaan melalui pertemuan khusus bagi menangani isu ini.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs together with the PDRM is also now coordinating efforts to enable closer cooperation between the PDRM and the authorities of the countries concerned through special meetings to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar juga telah mengadakan perbincangan dengan pihak K-KOM untuk menyediakan Pelan Komunikasi yang lebih komprehensif dalam memberikan pendedahan dan kesedaran kepada orang ramai serta golongan sasaran supaya tidak mudah terpedaya dan terjebak dalam sindiket ini.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs has also held discussions with K-KOM to prepare a more comprehensive Communication Plan in providing exposure and awareness to the public and target groups so that they are not easily deceived and trapped in this syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa barat Sumatera Utara", "r": {"result": "A strong earthquake hit the west of North Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gegaran susulan turut direkodkan masing-masing berukuran 5.1 dan 5.0 pada skala Richter, namun tidak berpotensi mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "Two aftershocks were also recorded measuring 5.1 and 5.0 respectively on the Richter scale, but did not have the potential to trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter menggegarkan wilayah barat Sumatera Utara Indonesia pada pagi Sabtu, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook Indonesia's western region of North Sumatra on Saturday morning, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada 2.28 pagi waktu Jakarta (1928 GMT Jumaat) dengan pusat gempa berada 15 kilometer (km) barat laut daerah Tapanuli Utara dan kedalaman 10 km, menurut Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik negara itu.", "r": {"result": "The earthquake struck at 2:28 a.m. Jakarta time (1928 GMT Friday) with an epicenter 15 kilometers (km) northwest of North Tapanuli district and a depth of 10 km, according to the country's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gegaran susulan turut direkodkan masing-masing berukuran 5.1 dan 5.0 pada skala Richter, namun tidak berpotensi mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "Two aftershocks were also recorded measuring 5.1 and 5.0 respectively on the Richter scale, but did not have the potential to trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada laporan kerosakan atau kematian, termasuk di kawasan paling terjejas teruk di daerah Tapanuli Utara, kata Ketua Pejabat Mencari dan Menyelamat Pulau Nias wilayah Sumatera Utara, Agus Wibisono kepada Xinhua.", "r": {"result": "So far there have been no reports of damage or death, including in the worst-affected areas in North Tapanuli district, said Head of Search and Rescue Office of Nias Island, North Sumatra province, Agus Wibisono to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di kawasan berhampiran di wilayah Aceh, menurut agensi itu.", "r": {"result": "Tremors were also felt in nearby areas in Aceh province, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan hari ini memaklumkan gempa itu berlaku pada jarak 286 kilometer barat daya dari Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement today informed that the earthquake occurred at a distance of 286 kilometers southwest of Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, gegaran mungkin dirasai di Lembah Klang, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka serta Perak dan MetMalaysia akan terus memantau keadaan itu, lapor Bernama.", "r": {"result": "According to the department, tremors may be felt in the Klang Valley, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Perak and MetMalaysia will continue to monitor the situation, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta mengisi borang di pautan https://forms.", "r": {"result": "The public is asked to fill out the form at the link https://forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gle/xrnKwLo83vM8zmYG7 sekiranya terdapat maklumat gegaran.", "r": {"result": "gle/xrnKwLo83vM8zmYG7 if there is any tremor information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim Gunsalam dahului penerima darjah kebesaran tertinggi Sabah", "r": {"result": "Joachim Gunsalam was the first recipient of Sabah's highest honor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim adalah antara enam penerima Seri Panglima Darjah Kinabalu (SPDK) iaitu darjah kebesaran tertinggi Sabah.", "r": {"result": "Joachim is among the six recipients of the Seri Panglima Darjah Kinabalu (SPDK), Sabah's highest honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Timbalan Ketua Menteri Datuk Joachim Gunsalam mendahului senarai 1,407 penerima darjah kebesaran, bintang dan pingat kehormatan negeri sempena ulang tahun ke-69 Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin, hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Deputy Chief Minister Datuk Joachim Gunsalam topped the list of 1,407 recipients of state honours, stars and medals of honor in conjunction with the 69th birthday of Sabah President Tun Juhar Mahiruddin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kundasang dan Menteri Pembangunan Perindustrian negeri, adalah antara enam penerima Seri Panglima Darjah Kinabalu (SPDK) iaitu darjah kebesaran tertinggi Sabah dan membawa gelaran Datuk Seri Panglima.", "r": {"result": "Joachim, who is also a member of the Kundasang State Legislative Assembly (ADUN) and the state's Minister of Industrial Development, is among the six recipients of the Seri Panglima Darjah Kinabalu (SPDK) which is Sabah's highest honor and carries the title of Datuk Seri Panglima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima penganugerahan darjah kebesaran itu ialah Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Azam Baki, Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah Datuk Kadzim M Yahya dan bekas Mayor Bandaraya Kota Kinabalu Datuk Iliyas Ibrahim.", "r": {"result": "Also receiving the honor was Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki, Sabah State Assembly Speaker Datuk Kadzim M Yahya and former Kota Kinabalu City Mayor Datuk Iliyas Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima lain ialah bekas Menteri Kewangan negeri Datuk Mohammad Noor Mohammad Mansoor dan ahli perniagaan Datuk Seri Lim Haw Kuang.", "r": {"result": "Other recipients are former state Finance Minister Datuk Mohammad Noor Mohammad Mansoor and businessman Datuk Seri Lim Haw Kuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Yamani Hafez Musa pula adalah antara 81 orang yang dianugerahkan darjah kebesaran kedua tertinggi negeri iaitu Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) dan membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance Yamani Hafez Musa was among 81 people who were awarded the state's second highest honor, Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) and carried the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Senator Noraini Idris, isteri Ketua Menteri Sabah Datin Seri Juliah Salag, Pembantu Menteri Kewangan negeri Jasnih Daya, Pembantu Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat negeri Flovia Ng antara penerima PGDK.", "r": {"result": "Senator Noraini Idris, the wife of Sabah Chief Minister Datin Seri Julia Salag, State Assistant Minister of Finance Jasnih Daya, State Assistant Minister of Community Development and People's Well-being Flovia Ng are among the PGDK recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima anugerah itu Pembantu Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri Mohd Hamsan Awang Supain, Pembantu Menteri Belia dan Sukan negeri Andi Muhammaf Suryady Bandy, Pembantu Menteri Pembangunan Luar Bandar negeri Harun Durabi.", "r": {"result": "Also receiving the award were Assistant Minister of Local Government and Housing Mohd Hamsan Awang Supain, Assistant Minister of Youth and Sports Andi Muhammaf Suryady Bandy, Assistant Minister of Rural Development Harun Durabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN yang menerima PGDK terdiri daripada Ruslan Muharam (Lumadan), Hasan A Gani Pg Amir (Sebatik), Hamild@Hamid Awang (Balung), Fairuz Renddan (Pintasan), Mohd Arsad Bistari (Tempasuk) dan ADUN dilantik Jafari Waliam.", "r": {"result": "The assemblymen who received PGDK consist of Ruslan Muharam (Lumadan), Hasan A Gani Pg Amir (Sebatik), Hamild@Hamid Awang (Balung), Fairuz Renddan (Pintasan), Mohd Arsad Bistari (Tempasuk) and appointed assemblyman Jafari Waliam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Keselamatan Negara Sabah Noor Alam Khan Abdul Wahid Khan; Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah; Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) DCP Hamzah Ahmad; Panglima Divisyen Kelima Infantri Mej Jen Abdul Rahman A. Wahab dan Ketua Staf Bahagian Operasi Darat ESSCom SAC M.Chandrasehkaran, antara penerima anugerah itu.", "r": {"result": "Sabah National Security Council Director Noor Alam Khan Abdul Wahid Khan; Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah; Sabah East Coast Special Security Area Commander (ESSCom) DCP Hamzah Ahmad; Commander of the Fifth Infantry Division Maj Gen Abdul Rahman A. Wahab and Chief of Staff of the Land Operations Division ESSCom SAC M. Chandrasehkaran, among the recipients of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima anugerah sama Pengarah Jabatan Imigresen Sabah Sh Sitti Saleha Habib Yussof; Pengarah Jabatan Pendidikan Sabah Tah Nia Jaman; Ketua Pegawai Eksekutif Institut Kajian Pembangunan Sabah Prof Madya Dr Ramzah Dambul dan bekas Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah Prof Datuk Yap Yin Hin.", "r": {"result": "Also receiving the award were Sabah Immigration Department Director Sh Sitti Saleha Habib Yussof; Sabah Education Department Director Tah Nia Jaman; Chief Executive Officer of Sabah Development Studies Institute Associate Prof Dr Ramzah Dambul and former Vice Chancellor of Universiti Malaysia Sabah Prof Datuk Yap Yin Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 131 orang menerima pingat Ahli Setia Darjah Kinabalu (ASDK); 246 penerima Ahli Darjah Kinabalu (ADK); 319 akan dianugerah Bintang Setia Kinabalu (BSK); 393 menerima Bintang Kinabalu (BK); sembilan menerima Jaksa Pendamai (JP) dan 222 penerima Pingat Perkhidmatan Terpuji (PPT).", "r": {"result": "Meanwhile, 131 people received the Loyal Member of Kinabalu (ASDK) medal; 246 recipients of Kinabalu Degree Members (ADK); 319 will be awarded Bintang Setia Kinabalu (BSK); 393 received the Kinabalu Star (BK); nine received the Public Prosecutor (JP) and 222 recipients of the Meritorious Service Medal (PPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhar dijadual menyempurnakan istiadat pengurniaan darjah kebesaran, bintang dan pingat kehormatan negeri yang akan berlangsung di Istana Seri Kinabalu di sini, pagi ini.", "r": {"result": "Juhar is scheduled to complete the ceremony of bestowing degrees, stars and state medals of honor that will take place at Istana Seri Kinabalu here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, anak nyaris jadi mangsa kepala air", "r": {"result": "Mother, child almost became a victim of hydrocephalus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dalam keadaan selamat dan operasi menyelamatkan mangsa sedang dilakukan pasukan penyelamat.", "r": {"result": "All the victims are safe and rescue operations are being carried out by the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Seorang ibu bersama tiga anaknya nyaris menjadi mangsa fenomena kepala air ketika sedang berkelah di sungai berhampiran Balai Polis Lama Gombak, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "GOMBAK: A mother and her three children almost fell victim to the water head phenomenon while picnicking in the river near the Old Gombak Police Station, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, sebuah jentera dari Balai Bomba Selayang dikejarkan ke lokasi sejurus menerima panggilan kecemasan jam 2.37 petang.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, an engine from the Selayang Fire Station was rushed to the location immediately after receiving an emergency call at 2.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera bersama enam anggota tiba di lokasi kejadian pada jam 3.05 petang.", "r": {"result": "\"A machine with six members arrived at the scene of the incident at 3.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian melibatkan seorang wanita dan tiga kanak-kanak terperangkap di seberang sungai berkeluasan 7.6 meter ketika aktiviti berkelah susulan hujan lebat dan berlaku kepala air di lokasi,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The incident involved a woman and three children trapped on the other side of a 7.6 meter wide river during picnic activities following heavy rain and there was water head at the location,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua mangsa dalam keadaan selamat dan operasi menyelamatkan mangsa sedang dilakukan pasukan penyelamat.", "r": {"result": "He said that all the victims are safe and rescue operations are being carried out by the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar harimau kumbang masuk dalam rumah", "r": {"result": "A panther roars into the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kecederaan dilaporkan dan haiwan liar itu diserahkan kepada Perhilitan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "No injuries were reported and the wild animal was handed over to Perhilitan for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Penduduk di sekitar Jalan TPS 3/2, Taman Pelangi, Semenyih di sini digemparkan dengan kehadiran seekor harimau kumbang yang berkeliaran di sekitar kawasan perumahan berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "KAJANG: Residents around Jalan TPS 3/2, Taman Pelangi, Semenyih here were shocked by the presence of a panther roaming around the residential area on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, salah seorang penduduk membuat panggilan kecemasan sejurus haiwan liar itu masuk ke dalam kawasan rumahnya sekitar jam 3.32 petang.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, said one of the residents made an emergency call as soon as the wild animal entered his house around 3.32pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membuat 'size up' didapati benar terdapat seekor harimau kumbang berada di tempat parkir rumah pemanggil.", "r": {"result": "\"After making a 'size up' it was found that there was indeed a panther in the parking lot of the caller's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba membantu membuat pengosongan di sekitar ruang parkir berkenaan dan memasang jaring khas sebelum pihak Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) menjalankan kerja-kerja membidik ubat pelali,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Firefighters helped clear the area around the parking lot and installed a special net before the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) carried out the work of targeting sedatives,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, sejurus selesai diberikan ubat pelali, anggota bomba membantu Perhilitan mengangkat harimau kumbang tersebut ke dalam sangkar khas.", "r": {"result": "Norazam said, as soon as he was given the sedative, the firemen helped Perhilitan lift the panther into a special cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebarang kecederaan dilaporkan dan haiwan liar itu diserahkan kepada Perhilitan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, no injuries were reported and the wild animal was handed over to Perhilitan for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 5,000 unit Bitcoin dirampas polis", "r": {"result": "Almost 5,000 units of Bitcoin were confiscated by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 individu turut ditahan kerana terlibat menjalankan aktiviti perlombongan Bitcoin dengan menggunakan tenaga elektrik yang dicuri.", "r": {"result": "22 individuals were also arrested for being involved in Bitcoin mining activities using stolen electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Sebanyak 4,939 unit mesin bitcoin dirampas sepanjang Op Bitcoin dilakukan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Manjung bermula Januari 2021 hingga kini.", "r": {"result": "MANJUNG: A total of 4,939 units of bitcoin machines were confiscated during the Bitcoin Operation conducted by the Manjung District Police Headquarters (IPD) from January 2021 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung ACP Nor Omar Sappi berkata rampasan itu dilakukan dalam operasi bersama unit Special Engagement Against Losses atau SEAL Tenaga Nasional Berhad (TNB) di Manjung.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief ACP Nor Omar Sappi said the seizure was carried out in a joint operation with the Special Engagement Against Losses or SEAL Tenaga Nasional Berhad (TNB) unit in Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 22 individu turut ditahan kerana terlibat menjalankan aktiviti perlombongan Bitcoin dengan menggunakan tenaga elektrik yang dicuri daripada talian bekalan elektrik TNB sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "According to him, 22 individuals were also arrested for being involved in Bitcoin mining activities by using electricity stolen from TNB's electricity supply line during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah lakukan 49 serbuan pada tahun lepas dan pada tahun ini sehingga September, 68 serbuan telah berjaya dilakukan, tahun lepas tangkapan kita buat 18 orang dan tahun ini empat orang.", "r": {"result": "\"We have conducted 49 raids last year and this year until September, 68 raids have been successfully conducted, last year we arrested 18 people and this year four people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan dan 37 (1) Akta Bekalan Elektrik 1990 kerana mencuri bekalan elektrik serta melakukan khianat ke atas harta benda milik TNB,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"All cases are being investigated under Section 427 of the Penal Code and 37 (1) of the Electricity Supply Act 1990 for stealing electricity and treachery against TNB's property,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Omar berkata pihaknya akan menjalankan operasi secara berterusan dan memerangi kegiatan kecurian arus elektrik di dalam daerah Manjung.", "r": {"result": "Nor Omar said his party will carry out operations continuously and fight electricity theft activities in the Manjung district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki terbabit sindiket 'calling centre' ditahan", "r": {"result": "Five men involved in the 'calling center' syndicate were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lelaki tempatan berusia lingkungan 20 hingga 40 tahun itu ditahan pada jam 6 petang.", "r": {"result": "All local men aged between 20 and 40 were arrested at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lima lelaki ditahan kerana terlibat kegiatan judi dalam talian yang beroperasi di sebuah pusat panggilan (calling centre) di Pangsapuri Tepian Bayu, Jalan Sultanah Aminah, Marina Cove di sini pada Selasa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Five men were arrested for being involved in online gambling activities operating at a calling center at Tepian Bayu Apartments, Jalan Sultanah Aminah, Marina Cove here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, kesemua lelaki tempatan berusia lingkungan 20 hingga 40 tahun itu ditahan pada jam 6 petang dalam serbuan dilakukan sepasukan anggota Jabatan Siasatan Jenayah D7 Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, all the local men aged between 20 and 40 were arrested at 6pm in a raid carried out by a team of members of the D7 Criminal Investigation Department of the Johor Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati premis yang diserbu itu merupakan merupakan 'calling centre' menawarkan aktiviti perjudian dalam talian.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the raided premises was a 'calling center' offering online gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu sindiket ini mempunyai kutipan harian hingga RM15,000 dengan menyasarkan pelanggan dari Singapura.", "r": {"result": "\"In addition, this syndicate has a daily collection of up to RM15,000 by targeting customers from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis ini telah beroperasi sejak Mac 2022,\" katanya dalam sidang akhbar di IPK Johor di sini pada Khamis.", "r": {"result": "This premise has been operating since March 2022,\" he said in a press conference at IPK Johor here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi serbuan itu juga pihaknya merampas empat komputer riba, 20 telefon bimbit, tiga buah modem wifi, satu wifi, dua kad akses dan wang tunai RM3,950.", "r": {"result": "He said that through the raid they also confiscated four laptops, 20 mobile phones, three wifi modems, one wifi, two access cards and RM3,950 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua suspek yang ditahan itu berperanan sebagai operator tambah nilai dan cuci kredit serta ditugaskan berinteraksi dengan pelanggan untuk mempromosikan judi dalam talian.", "r": {"result": "According to him, all the arrested suspects acted as top-up and credit laundering operators and were tasked with interacting with customers to promote online gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, semua transaksi dilakukan secara perbankan dalam talian menerusi beberapa akaun yang telah dikenal pasti dan semuanya melibatkan akaun bank di negara ini.", "r": {"result": "He explained that all transactions are done through online banking through several accounts that have been identified and all involve bank accounts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji yang diterima mereka antara RM3,000 sebulan dan diberi komisyen sebanyak 15 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The salary they receive is between RM3,000 a month and they are given a commission of 15 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul, semua suspek direman selama empat hari bermula Rabu sehingga 1 Oktober ini di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "According to Kamarul, all suspects were remanded for four days from Wednesday until October 1 under Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 4(1)(g) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 kerana mempromosi perjudian dalam talian, jika sabit kesalahan boleh didenda minimum RM5,000 atau maksimum RM50,000 dan penjara sehingga tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 4(1)(g) of the Open Gambling Act 1953 for promoting online gambling, if found guilty can be fined a minimum of RM5,000 or a maximum of RM50,000 and imprisonment for up to three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Kompleks Sukan Shah Alam baharu dijadual bermula tahun hadapan", "r": {"result": "Construction of the new Shah Alam Sports Complex is scheduled to begin next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melawat laman sesawang rasmi MBI untuk melihat cadangan reka bentuk kompleks itu dan memberi cadangan.", "r": {"result": "The public can visit MBI's official website to view the proposed design of the complex and give suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pembangunan semula Kompleks Sukan Shah Alam termasuk bangunan stadium dijangka bermula awal tahun hadapan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Pemerbadanan Menteri Besar (MBI) Selangor Norita Mohd Sidek.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The redevelopment of the Shah Alam Sports Complex including the stadium building is expected to start early next year, said Selangor Menteri Besar Corporation (MBI) Chief Executive Officer Norita Mohd Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini pihaknya sedang meneliti reka bentuk konsep awal kompleks itu yang telah dibentangkan oleh pemaju dilantik iaitu Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) dan akan mendapatkan maklum balas orang ramai berkenaan reka bentuk itu.", "r": {"result": "He said for the time being, his party was examining the initial concept design of the complex that had been presented by the appointed developer, Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB), and would seek feedback from the public regarding the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai boleh melawat laman sesawang rasmi MBI untuk melihat cadangan reka bentuk kompleks itu dan memberi cadangan melalui e-mel kssa.maklumbalas@gmail.com bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "He said, the public can visit MBI's official website to see the proposed design of the complex and give suggestions via e-mail kssa.maklumbalas@gmail.com starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan maklum balas orang awam berkenaan kompleks baharu itu dan mereka boleh menghantarnya dalam tempoh sebulan ini,\" katanya pada Taklimat Media Perkembangan Pembangunan Kompleks Sukan Shah Alam, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We welcome feedback from the public regarding the new complex and they can send it within this month,\" he said at the Shah Alam Sports Complex Development Media Briefing, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norita berkata pihak MBI dan MRCB akan membuat pameran awam dan seterusnya mendapatkan kelulusan daripada kerajaan negeri yang dijangka diperoleh pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Norita said MBI and MRCB will hold a public exhibition and then seek approval from the state government which is expected to be obtained at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Kumpulan MRCB Mohd Imran Mohamad Salim berkata pihaknya menyasarkan pembinaan stadium di kompleks tersebut mampu mendapat kelulusan piawaian daripada Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) yang mampu memuatkan sehingga 35,000 penonton.", "r": {"result": "Meanwhile, MRCB Group Managing Director Mohd Imran Mohamad Salim said his side aimed to build a stadium in the complex that would be able to get the approval of standards from the International Football Federation (FIFA) that could hold up to 35,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pembinaan kompleks ini masih belum dapat dipastikan namun dijangka akan siap dalam tempoh tiga ke empat tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction cost of this complex has yet to be ascertained but it is expected to be completed within three to four years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan kompleks atas tanah seluas lebih 80 hektar itu juga membabitkan projek pembinaan fasiliti komersial dan kemudahan awam lain yang secara langsung akan memberi hasil pulangan kepada pihak pengurusan stadium.", "r": {"result": "He said, the construction of the complex on land covering an area of more than 80 hectares also involves the construction of commercial facilities and other public facilities that will directly provide returns to the stadium management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara langsung memberi pendapatan kepada pihak pengurusan dan mampu menampung kos penyelenggaraan dan tambah baik kompleks itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This directly provides income to the management and is able to cover the maintenance and improvement costs of the complex,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Imran berkata antara projek pembangunan yang dicadangkan untuk kompleks tersebut meliputi pembinaan hotel, tapak komersial, stadium tertutup serta taman-taman awam.", "r": {"result": "Mohd Imran said among the development projects proposed for the complex include the construction of hotels, commercial sites, indoor stadiums and public parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia penyumbang utama agenda WTO dalam aspek pertumbuhan, pembangunan ekonomi", "r": {"result": "Malaysia is the main contributor to the WTO agenda in terms of growth and economic development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata Iweala turut menzahirkan ucapan tahniah terhadap prestasi ekonomi Malaysia yang secara relatifnya utuh dan teguh.", "r": {"result": "Nanta said Iweala also expressed his congratulations on Malaysia's relatively intact and robust economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia yang aktif pembabitannya di peringkat Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) diyakini berupaya menjadi penyumbang utama ke arah agenda WTO dalam aspek pertumbuhan dan pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia, which is actively involved in the World Trade Organization (WTO), is believed to be able to become a major contributor towards the WTO agenda in terms of economic growth and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diutarakan Ketua Pengarah WTO Dr Ngozi Okonko-Iweala ketika menerima kunjungan hormat Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi di Geneva, Switzerland pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was stated by WTO Director-General Dr Ngozi Okonko-Iweala when receiving a courtesy visit from Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi in Geneva, Switzerland on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan sempena kunjungan hormat itu, Nanta berkata Iweala turut menzahirkan ucapan tahniah terhadap prestasi ekonomi Malaysia yang secara relatifnya utuh dan teguh.", "r": {"result": "In a statement issued in conjunction with the courtesy visit, Nanta said Iweala also expressed his congratulations on Malaysia's relatively intact and robust economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan hormat ini sangat bermanfaat dan berguna, dengan menyentuh pelbagai isu berkaitan sumbangan WTO terhadap pertumbuhan ekonomi serta pembangunan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This courtesy visit is very beneficial and useful, by touching on various issues related to the WTO's contribution to Malaysia's economic growth and development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan isu kelaparan di peringkat global yang semakin meruncing susulan pandemik dan krisis keselamatan makanan yang masih membelenggu dunia, Malaysia mengalu-alukan inisiatif WTO dalam memastikan bekalan keperluan asas yang mencukupi serta dijual pada harga berpatutan.", "r": {"result": "Following the global hunger issue that is worsening following the pandemic and the food security crisis that is still plaguing the world, Malaysia welcomes the WTO's initiative in ensuring that basic needs are supplied at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diyakini berupaya membantu negara seperti Malaysia dalam mengurangkan beban kewangan menerusi penyaluran peruntukan subsidi terhadap barangan makanan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"It is believed to be able to help countries like Malaysia in reducing the financial burden through the distribution of subsidy allocations for food items to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barangan akan merekodkan penyusutan, dengan aliran perdagangan yang baik dan disokong rangkaian bantuan mudah cara, sekali gus menjana manfaat kepada pengguna,\" kata Nanta.", "r": {"result": "\"The price of goods will record a decrease, with a good trade flow and supported by an easy assistance network, thus generating benefits for consumers,\" said Nanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan inisiatif yang direncanakan WTO yang bertepatan untuk Malaysia ialah inisiatif mengenai perdagangan elektronik.", "r": {"result": "He described the initiative planned by the WTO that coincides with Malaysia's initiative on electronic commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana pandemik mencetuskan perubahan transaksi oleh pengguna.", "r": {"result": "\"This is because the pandemic triggered a change in transactions by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, inisiatif berkaitan perdagangan elektronik ini bakal membantu Malaysia untuk mengawal selia sektor ini sewajarnya, selain tidak merencatkan pertumbuhan industri,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this initiative related to electronic commerce will help Malaysia to regulate this sector accordingly, besides not inhibiting the growth of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kes culik, tapi kes berebut anak - Polis", "r": {"result": "Not a kidnapping case, but a child fighting case - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan berlaku kes culik kanak-kanak di hadapan sebuah sekolah di Kepala Batas seperti yang tular di media sosial sejak Khamis.", "r": {"result": "The police denied that there was a case of child abduction in front of a school in Kepala Batas as it went viral on social media since Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Polis mengesahkan insiden seorang murid perempuan yang dilarikan di hadapan sebuah sekolah, di Kepala Batas, Pulau Pinang pada Jumaat bukan kes culik sebaliknya ia adalah kes perebutan anak.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The police confirmed that the incident of a female student who was run over in front of a school, in Kepala Batas, Penang on Friday was not a case of kidnapping but rather a case of fighting over children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad  memaklumkan insiden berkenaan bukanlah kes culik seperti yang didakwa dalam satu video tular di media sosial.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad informed that the incident was not a case of kidnapping as alleged in a viral video on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis menerima laporan daripada seorang wanita pada jam 1.30 tengah hari Khamis, yang  memaklumkan cucunya berusia sembilan tahun dilarikan bekas menantunya dengan menaiki sebuah kereta.", "r": {"result": "He said the police received a report from a woman at 1.30pm on Thursday, who informed that her nine-year-old grandson was run away by his former son-in-law in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, kejadian berkenaan tersebut menjadi tular dan orang ramai menyangka ia adalah kejadian culik.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the incident went viral and people thought it was a kidnapping incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati kejadian berlaku ketika kanak-kanak terbabit pulang dari sekolah dan ia sebenarnya melibatkan kes perebutan anak (mangsa).", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that the incident happened when the children involved were returning from school and that it actually involved a case of child (victim) fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, pengadu (nenek mangsa) yang mengalami kecederaan datang ke balai polis untuk membuat laporan bagi siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "\"In that incident, the complainant (victim's grandmother) who suffered injuries came to the police station to make a report for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes perebutan hak penjagaan kanak-kanak itu berlaku sejak ibu bapa mangsa berpisah pada 2013 dan proses tuntutan masih lagi dalam perbicaraan di mahkamah,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The case of the child custody dispute happened since the victim's parents separated in 2013 and the claim process is still in court,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, suspek turut membuat laporan polis menyatakan mangsa kini selamat berada di bawah jagaannya dan menyerahkan perkara itu kepada pihak peguam serta polis bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the suspect also made a police report stating that the victim was now safely under his care and handed the matter over to the lawyer and the police to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan beliau turut menasihatkan orang awam tidak  membuat sebarang spekulasi tidak benar berkaitan video yang telah tular.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 323 of the Penal Code and he also advised the public not to make any untrue speculations related to the video that has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular dua klip video masing-masing berdurasi satu minit 30 saat yang dimuatnaik seorang pemilik akaun Facebook di media sosial berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "Previously, two video clips of one minute and 30 seconds duration each, which were uploaded by a Facebook account owner on social media regarding the incident, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pertama memaparkan seorang wanita tersembam di atas jalan ketika cuba berlari mendapatkan semula cucunya yang ketika itu ingin dibawa lari bekas menantunya dengan menaiki sebuah kereta berwarna hitam.", "r": {"result": "The first video shows a woman gasping on the road while trying to run to retrieve her grandson who at that time wanted to be taken away by her ex-son-in-law in a black car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala video kedua pula memaparkan suami wanita itu turut pergi ke arah kereta terbabit untuk menghalang bekas menantunya membawa lari kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "While the second video shows the woman's husband also going towards the car in question to prevent his ex-son-in-law from taking the child away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #SatuJariBebasRasuah dorong orang ramai keluar mengundi", "r": {"result": "The #SatuJariBebasRasuah campaign encourages people to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah Busters memulakan kempen #SatuJariBebasRasuah sebagai dorongan untuk orang awam keluar mengundi apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "Corruption Busters started the #SatuJariBebasRasuah campaign as an encouragement for the public to vote when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak kira bila tarikh pembubaran Parlimen dan Pilihan Raya ke-15 (PRU15), satu yang pasti ialah kuasa penentunya di tangan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Regardless of the date of the dissolution of Parliament and the 15th General Election (GE15), one thing that is certain is that the decision-making power is in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Rasuah Busters memulakan kempen #SatuJariBebasRasuah sebagai dorongan untuk orang awam keluar mengundi apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "For that, Corruption Busters started the #SatuJariBebasRasuah campaign as an encouragement for the public to vote when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Rasuah Busters berkata orang ramai perlu mempersiapkan diri untuk melaksanakan tanggungjawab sebagai pengundi dan menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "In a statement, Corruption Busters said people need to prepare themselves to exercise their responsibilities as voters and determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini amat ramai yang mengeluh serta marah tentang bermaharajalelanya budaya memberi dan menerima rasuah serta salah guna kuasa dalam hampir setiap peringkat masyarakat dan sektor termasuk politik, bisnes, pentadbiran awam, penguatkuasa, pendidikan, kesihatan, alam sekitar, kehakiman serta korporat malah agama.", "r": {"result": "\"Previously many people complained and were angry about the rampant culture of giving and receiving bribes and misuse of power in almost every level of society and sector including politics, business, public administration, enforcement, education, health, environment, judiciary and corporate and even religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Runtuhnya dan reputnya sistem nilai di dalam negara kini menyebabkan gejala rasuah dan salah guna kuasa ini menjadi semakin parah dan kini menjejaskan kehidupan rakyat jelata.", "r": {"result": "\"The collapse and decay of the value system in the country is now causing the symptoms of corruption and abuse of power to become more severe and is now affecting the lives of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara menjadi lebih miskin dan banyak kemudahan awam yang sepatutnya dinikmati rakyat, tidak dapat diadakan,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "The country has become poorer and many public facilities that should be enjoyed by the people, cannot be held,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, keadaan ini hanya dapat dibaiki dan diubah dengan adanya kemahuan politik yang kuat oleh pemimpin politik yang dipilih secara sah untuk meneraju kerajaan.", "r": {"result": "He added that this situation can only be repaired and changed with a strong political will by political leaders who are legally elected to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ahli parlimen yang berintegriti, ikhlas serta jujur memperjuangkan kepentingan rakyat yang dipilih oleh rakyat, akan memastikan reformasi undang-undang, institusi serta pentadbiran kerajaan yang bersih serta efisen dapat dilaksanakan sesegera mungkin.", "r": {"result": "\"Only parliamentarians with integrity, sincerity and honesty fighting for the interests of the people who are elected by the people, will ensure clean and efficient reform of laws, institutions and government administration can be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang akan memilih mereka?", "r": {"result": "\"Who will choose them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan mengangkat individu pemimpin yang ikhlas, jujur dan berintegriti ini ke atas untuk jadi pemimpin?", "r": {"result": "Who will elevate this individual leader who is sincere, honest and with integrity to the top to be a leader?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitalah\"!", "r": {"result": "It's us\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditumbuk, cermin kereta dipecah kerana bunyikan hon", "r": {"result": "Punched, car window broken for honking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut menumbuk dan memukul kepala pemandu kereta berkenaan menggunakan topi keledar.", "r": {"result": "The suspect also punched and hit the car driver on the head using the helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hanya kerana tertekan hon kereta, seorang lelaki ditumbuk seorang penunggang motosikal sebelum suspek memecahkan cermin kereta mangsa menggunakan dua batang besi, dalam kejadian di hadapan sebuah pasar raya di Taman Setia Indah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Just because he was stressed by a car horn, a man was punched by a motorcyclist before the suspect smashed the victim's car window using two iron bars, in an incident in front of a supermarket in Taman Setia Indah here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, suspek yang menunggang motosikal Yamaha 135LC turut menumbuk dan memukul kepala pemandu kereta berkenaan menggunakan topi keledar dalam kejadian pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "Not only that, the suspect riding a Yamaha 135LC motorcycle also punched and hit the driver of the car on the head using a helmet in the incident at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat berkata, mangsa membuat laporan polis pada jam 1.55 petang.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said the victim lodged a police report at 1.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berlaku semasa mangsa berada di lokasi telah berselisih faham dengan seorang penunggang motosikal warga tempatan kerana membunyikan hon tanpa sengaja.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have occurred while the victim was at the location having a disagreement with a local motorcyclist for honking the horn accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tidak mengenali lelaki terbabit.", "r": {"result": "The victim did not know the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, suspek kemudian menyemburkan serbuk pemedih mata ke arah mata mangsa, memukul kepalanya menggunakan topi keledar dan memecahkan cermin kereta di bahagian hadapan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the suspect then sprayed tear gas towards the victim's eyes, hit his head with a helmet and broke the car's front window,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemudian empat lelaki tempatan yang tidak dikenali, dipercayai kawan suspek, datang ke lokasi menaiki pacuan empat roda.", "r": {"result": "He said, then four unidentified local men, believed to be friends of the suspect, came to the location on a four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terus bertindak memecahkan cermin kereta mangsa di bahagian belakang dan pintu kanan serta kiri.", "r": {"result": "\"They continued to break the window of the victim's car in the back and right and left doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek juga memukul bonet depan kereta mangsa menggunakan dua batang besi panjang,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect also hit the front bonnet of the victim's car using two long iron rods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata, mangsa bengkak dibibir, lebam di tangan dan sakit di belakang badan serta leher.", "r": {"result": "Raub said the victim had swollen lips, bruises on his hands and pain in the back of his body and neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, lima suspek yang terlibat dalam kes tersebut dikesan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Following that, he said, five suspects involved in the case were tracked down to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian boleh menghubungi talian hotline IPD Johor Bahru Selatan di talian 07-2182323 atau Pegawai Penyiasat Inspektor Salaihudin Azual Razali menerusi talian 013-7290763,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have any information related to the incident can contact the IPD Johor Bahru Selatan hotline at 07-2182323 or Investigating Officer Inspector Salaihudin Azual Razali at 013-7290763,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat di bawah Seksyen 324 kanun keseksaan dan Seksyen 427 kanun keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the case is investigated under Section 324 of the penal code and Section 427 of the penal code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tular satu video berdurasi enam saat memaparkan tindakan dua lelaki membuat kerosakan terhadap sebuah kereta berwarna putih.", "r": {"result": "On Friday, a six-second video of two men vandalizing a white car went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan kesan cermin pecah di tingkap pemandu kereta terbabit.", "r": {"result": "There was also a broken glass in the driver's window of the car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 30 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, September 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 30 September 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 30 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes Ebit Lew: Saksi pertama dipanggil semula.", "r": {"result": "1. Ebit Lew case: First witness recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding perbicaraan kes gangguan seksual mengaitkan pendakwah terkenal, Ebit Lew memasuki hari empat, hari ini.", "r": {"result": "The trial proceedings of the sexual harassment case involving the famous preacher, Ebit Lew entered the fourth day, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kes saman serangan seksual, Yusoff Rawther fail rayuan.", "r": {"result": "2. Sexual assault suit case, Yusoff Rawther appeal file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pembantu Penyelidik kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther telah merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi di sini yang menolak permohonannya untuk membatalkan beberapa perenggan dalam pernyataan pembelaan dan tuntutan balas Presiden PKR itu.", "r": {"result": "Former Research Assistant to Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther has appealed against the decision of the High Court here which rejected his application to cancel several paragraphs in the PKR President's statement of defense and counterclaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bekas YDP MDKL didakwa terima rasuah RM100,000.", "r": {"result": "3. Former YDP MDKL allegedly received a bribe of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Yang Dipertua (YDP) Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas empat pertuduhan menerima rasuah wang tunai berjumlah RM100,000.", "r": {"result": "The former Chairman (YDP) of the Kuala Langat District Council (MDKL) pleaded not guilty in the Sessions Court here today to four charges of accepting cash bribes amounting to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PM hadiri mesyuarat 'Top 5' UMNO.", "r": {"result": "4. PM attends UMNO's 'Top 5' meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, hari ini menghadiri mesyuarat membabitkan lima pemimpin tertinggi (Top 5) UMNO di Menara Dato' Onn, di ibu negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, today attended a meeting involving the top five leaders (Top 5) of UMNO at Menara Dato' Onn, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes Ebit Lew: Firdaus Wong terima gambar, mesej lucah melalui WhatsApp.", "r": {"result": "5. Ebit Lew case: Firdaus Wong received obscene pictures, messages via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas, Firdaus Wong memberitahu mahkamah beliau menerima menerima kiriman gambar serta beberapa tangkap layar berunsur lucah dikaitkan dengan seorang pengadu wanita yang dikongsi oleh saksi pendakwaan pertama, Mohd Fairuz Abu atau Akhi Fairuz Al-Jengkawi.", "r": {"result": "Independent preacher, Firdaus Wong told the court that he had received a photo and some obscene screenshots linked to a female complainant shared by the first prosecution witness, Mohd Fairuz Abu or Akhi Fairuz Al-Jengkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PM arah siasatan lanjut ke atas Tommy Thomas.", "r": {"result": "6. PM directs further investigation on Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan agensi penguat kuasa segera melaksanakan siasatan lanjut bagi menyiasat kemungkinan salah laku Tan Sri Tommy Thomas, berhubung pelbagai dakwaan yang terkandung dalam buku dihasilkan bekas Peguam Negara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered the enforcement agencies to immediately carry out further investigations to investigate the possible wrongdoing of Tan Sri Tommy Thomas, regarding the various allegations contained in the book produced by the former Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mangsa culik ditemui mati dalam gaung.", "r": {"result": "7. Kidnapping victim found dead in a ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dipercayai menjadi mangsa culik di kawasan Broga, Hulu Langat, Selangor ditemukan maut dalam gaung di Bukit Tekali, Hulu Langat, Selangor pada Selasa.", "r": {"result": "A woman believed to be a victim of kidnapping in the Broga area, Hulu Langat, Selangor was found dead in a ravine in Bukit Tekali, Hulu Langat, Selangor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Mahkamah tempat terbaik mencari kebenaran\" - Ebit Lew.", "r": {"result": "8. \"The court is the best place to find the truth\" - Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah terkenal, Ebit Lew menyifatkan mahkamah merupakan tempat terbaik mencari kebenaran berkaitan kes gangguan seksual yang melibatkan dirinya ketika ini.", "r": {"result": "Famous preacher, Ebit Lew described the court as the best place to find the truth regarding the sexual harassment case involving him at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "9. MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "Tonight's UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting agreed for Parliament to be dissolved in the near future, to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Malaysia bertindak balas terhadap tuntutan Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "10. Malaysia responded to the demands of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia telah memulakan strategi global yang proaktif untuk menghalang dan mengetepikan sebarang cubaan merampas atau campur tangan dalam urusan berkaitan aset Malaysia di luar negara oleh pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "The Malaysian government has initiated a proactive global strategy to prevent and rule out any attempt to seize or interfere in matters relating to Malaysian assets abroad by parties claiming to be heirs to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan, simpan mercun dan bunga api tanpa permit", "r": {"result": "Two men arrested, store firecrackers and fireworks without a permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan dua lelaki warga tempatan yang menyimpan mercun dan bunga api tanpa permit di sebuah rumah kedai, di Tanjung Rambutan.", "r": {"result": "The police arrested two local men who kept firecrackers and fireworks without a permit in a shophouse, in Tanjung Rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan dua lelaki warga tempatan yang menyimpan mercun dan bunga api tanpa permit di sebuah rumah kedai, di Tanjung Rambutan di sini petang semalam.", "r": {"result": "IPOH: The police arrested two local men who were storing firecrackers and fireworks without a permit at a shop in Tanjung Rambutan here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, berkata, turut dirampas ialah sebuah lori dan 715 kotak pelbagai jenis mercun dan bunga api bernilai kira-kira RM400,000.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, said that also seized was a lorry and 715 boxes of various types of firecrackers and fireworks worth about RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, penahanan dibuat menerusi Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh pada jam 5.30 petang, dengan maklumat yang diterima mengenai simpanan mercun dan bunga api tanpa permit.", "r": {"result": "Mohd Yusri said the arrest was made through the Criminal Investigation Division of the Ipoh District Police Headquarters at 5.30pm, with information received regarding the storage of firecrackers and fireworks without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada operasi yang dijalankan, pihak polis berjaya melakukan tangkapan ke atas dua lelaki tempatan berusia 29 dan 30 tahun bersama rampasan sebuah lori dan 715 kotak pelbagai jenis mercun dan bunga api.", "r": {"result": "\"As a result of the operation carried out, the police managed to arrest two local men aged 29 and 30 along with seizing a lorry and 715 boxes of various types of firecrackers and fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal pihak polis mendapati kesemua mercun dan bunga api yang dirampas adalah disimpan tanpa permit di dalam rumah kedai berkenaan,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Initial investigations by the police found that all the seized firecrackers and fireworks were stored without a permit in the shop,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kes disiasat di bawah Seksyen 8, Akta Bahan Letupan 1957.", "r": {"result": "Therefore, he said, the case was investigated under Section 8, Explosives Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis berjaya mendapatkan perintah tahanan reman ke atas kedua-dua tangkapan berkenaaan selama empat hari bermula hari ini, sehingga Isnin untuk siasatan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The police managed to obtain a remand order on both arrests in question for four days starting today, until Monday for further investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta kerjasama orang ramai untuk terus menyalurkan sebarang maklumat berkaitan aktiviti yang menyalahi undang-undang kepada pihak polis.", "r": {"result": "He also asked for the cooperation of the public to continue to channel any information related to illegal activities to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi usaha membanteras jenayah dan memastikan keselamatan serta ketenteraman awam terpelihara.", "r": {"result": "It is to fight crime and ensure public safety and order is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur cubaan culik berlaku di Telok Panglima Garang - Polis", "r": {"result": "There is no element of attempted kidnapping in Telok Panglima Garang - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati tiada sebarang cubaan culik berlaku di sebuah stesen minyak di Telok Panglima Garang, Kuala Langat sebagaimana yang ditularkan dalam media sosial.", "r": {"result": "Initial police investigations found that there was no kidnapping attempt at a petrol station in Telok Panglima Garang, Kuala Langat as was reported on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Siasatan awal polis mendapati tiada sebarang cubaan culik berlaku di sebuah stesen minyak di Telok Panglima Garang, Kuala Langat sebagaimana yang ditularkan dalam media sosial, kata Ketua Polis Daerah Kuala Langat Supt Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Preliminary police investigations found that there was no kidnapping attempt at a petrol station in Telok Panglima Garang, Kuala Langat as reported on social media, said Kuala Langat District Police Chief Supt Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hari ini, pihaknya mengesan satu video berdurasi seminit 45 saat yang dimuat naik dalam media sosial mendakwa seorang lelaki menghampiri sebuah kereta milik seorang wanita tempatan semasa di stesen minyak itu dan telah berlaku cubaan culik.", "r": {"result": "He said today, his party detected a video lasting one minute and 45 seconds that was uploaded on social media claiming that a man approached a car belonging to a local woman while at the gas station and that there had been an attempted kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata pada Rabu lepas, Ibu Pejabat Polis (IPD) Daerah Kuala Langat mengesahkan telah menerima satu laporan polis daripada seorang wanita berumur 34 tahun mengatakan seorang lelaki berkelakuan mencurigakan turun dari sebuah kereta dan menuju ke pintu belakang kereta pengadu yang ketika itu terdapat tiga orang anak pengadu berada di bahagian belakang kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said that last Wednesday, the Kuala Langat District Police Headquarters (IPD) confirmed that it had received a police report from a 34-year-old woman saying that a man behaving suspiciously got out of a car and went to the back door of the complainant's car where there were three people at the time. the complainant's son was in the back of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun daripada siasatan awal ke atas laporan polis tersebut mendapati tiada sebarang cubaan culik berlaku sebagaimana yang ditularkan di media sosial,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"However, from the initial investigation into the police report, it was found that there was no kidnapping attempt as was spread on social media,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata polis juga sedang menjalankan siasatan lanjut tentang laporan polis itu bagi mengesahkan kejadian sebenar yang berlaku dan meminta orang ramai tidak membuat kenyataan atau menyebarkan berita yang tidak sahih sebelum merujuk ke pihak berkuasa.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said the police were also conducting further investigations into the police report to confirm the true incident and asked the public not to make statements or spread false news before referring to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, insiden tular 'cubaan culik' turut terjadi di daerah lain di Selangor dan orang ramai cepat mengaitkan sesuatu insiden terutama membabitkan kanak-kanak dan pelajar dengan 'cubaan culik' sedangkan kesahihan sebenar tidak dapat dipastikan dan kes masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "He explained that the viral incident of 'attempted kidnapping' also occurred in other districts in Selangor and people were quick to associate an incident, especially involving children and students, with 'attempted kidnapping' while the actual validity could not be ascertained and the case was still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sebarang kenyataan atau penyebaran berita palsu boleh didakwa di bawah Seksyen 505 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He stressed that any statement or dissemination of false news can be prosecuted under Section 505 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Hulu Langat: Trauma tahun lalu belum hilang, penduduk bimbang tragedi berulang", "r": {"result": "Hulu Langat flood: Last year's trauma has not gone away, residents fear a repeat of the tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini penduduk sekitar daerah berkenaan diburu kebimbangan kemungkinan tragedi yang sama bakal berulang.", "r": {"result": "Now residents around the area are worried about the possibility of the same tragedy happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Rasa trauma akibat bencana banjir yang dianggap terburuk pernah berlaku di Hulu Langat tahun lalu belum lagi hilang sepenuhnya, dan kini penduduk sekitar daerah berkenaan diburu kebimbangan kemungkinan tragedi yang sama bakal berulang.", "r": {"result": "HULU LANGAT: The feeling of trauma from the worst flood disaster ever to happen in Hulu Langat last year has not completely disappeared, and now residents around the area are worried about the possibility of the same tragedy happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan hujan lebat yang mula berlaku mutakhir ini kebimbangan mereka itu ada kewajarannya.", "r": {"result": "With the recent heavy rains, their concerns are justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air di sungai kawasan tersebut juga menunjukkan kadar kenaikan mendadak sehari dua ini, membuatkan mereka tidak senang duduk memikirkan kebarangkalian terpaksa berdepan dengan ujian seperti tahun lalu.", "r": {"result": "The water level in the river in the area also showed a sudden increase in the past two days, making them uncomfortable thinking about the possibility of having to face a test like last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, ada di kalangan penduduk masih belum lagi selesai membaiki kediaman mereka yang rosak, dan kini terpaksa pula memikirkan persediaan untuk menghadapinya sekali lagi.", "r": {"result": "Even more unfortunate, some residents have not yet finished repairing their damaged homes, and now have to think about preparations to face it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang penduduk di Batu 18 Kampung Jawa, Hamzah Abdul Wahab, 48, bebanan itu ditambah dengan sebahagian mangsa banjir di kampung berkenaan yang sehingga kini masih belum menerima bantuan yang telah diumumkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "According to one of the residents of Batu 18 Kampung Jawa, Hamzah Abdul Wahab, 48, the burden is compounded by some of the flood victims in the village who have not yet received the aid announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada ramai dalam kalangan mangsa banjir di kampungnya masih belum menerima bantuan tunai berjumlah RM5,000 bagi setiap keluarga untuk melakukan kerja-kerja pembaikan rumah seperti yang dijanjikan tahun lalu.", "r": {"result": "He said that there are many among the flood victims in his village who have not yet received cash assistance amounting to RM5,000 per family to carry out home improvement works as promised last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ramai sebenarnya masih belum menerima bantuan itu.", "r": {"result": "\"There are actually many who have not yet received the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bantuan-bantuan tunai lain seperti bantuan baiki kenderaan dan bantuan isi rumah itu memang kebanyakanya dah dapat.", "r": {"result": "But other cash assistance such as vehicle repair assistance and household assistance are indeed mostly received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan ada kalangan kami dan saya sendiri masih lagi dalam proses untuk baiki rumah yang masih belum siap sepenuhnya sehingga kini akibat banjir tahun lalu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If you follow, some of us and myself are still in the process of repairing the house that has not been fully completed until now due to last year's flood,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut diakui oleh wakil daripada Ahli Jawatankuasa Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Johari Mahat 58, yang menyatakan bahawa terdapat lebih 50 kediaman yang terjejas di kampung berkenaan belum menerima bantuan tersebut disebabkan pelbagai faktor.", "r": {"result": "The matter was also acknowledged by a representative from the Village Community Management Council (MPKK) Johari Mahat 58, who stated that there are more than 50 affected homes in the village that have not received the aid due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rungutan tu adalah sampai ke kami, ada di kalangan mereka disebabkan oleh keadaan tuan rumah yang tidak memohon bantuan menyebabkan penyewanya sukar untuk membaiki kediaman mereka.", "r": {"result": "\"The complaints have reached us, some of them are due to the situation of landlords who do not apply for help, making it difficult for their tenants to repair their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada juga sebahagianya yang cukup syarat yang ditetapkan namun masih belum menerima bantuan tersebut.", "r": {"result": "\"However, there are also some who meet the stipulated conditions but still have not received the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah cuba menyemak semula namun tidak tahu kenapa ia masih belum dapat,\"jelasnya.", "r": {"result": "We have tried to check again but we don't know why it still hasn't been received,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka juga mengakui keadaan sungai di kampung itu masih lagi berisiko sekali pun terdapat usaha untuk membina benteng telah dilakukan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) selepas bencana yang melanda pada 2021, tetapi malangnya ia tidak mencukupi dan tidak menyeluruh.", "r": {"result": "Both of them also admitted that the condition of the river in the village is still at risk even though efforts have been made to build a dam by the Department of Public Works (JKR) after the disaster that struck in 2021, but unfortunately it was insufficient and not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berwajib seperti Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) perlu tengok kerana keadaan sungai itu sudah terlalu cetek dan perlukan kerja pendalaman untuk mengelak paras air sungai naik melimpah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Authorities such as the Department of Irrigation and Drainage (JPS) need to look into the condition of the river because it is too shallow and needs dredging to prevent the river from overflowing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hamzah mendakwa kejadian hujan lebat beberapa hari lalu menyaksikan paras air di kawasan rumahnya naik mendadak sehingga hampir melimpah ke tebing.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah claimed that the heavy rain a few days ago saw the water level in his house rise sharply until it almost overflowed the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok baru-baru ini air naik sehingga ke paras jambatan yang baru dibina untuk menggantikan jambatan sebelumnya yang musnah tahun lalu.", "r": {"result": "\"If you look recently, the water rose up to the level of the bridge that was newly built to replace the previous bridge that was destroyed last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat bahaya dan bermakna tidak mustahil kejadian tahun lalu akan berulang,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is very dangerous and means that it is not impossible that last year's incident will happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di kawasan sekitar kawasan itu mendapati keadaan sungai berkenaan sememangnya cetek dan hanya beberapa tempat sahaja benteng batu dibina.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of the area around the area found that the condition of the river is indeed shallow and only a few places have stone dams built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan infrastruktur yang dialami dalam kejadian banjir dahulu sebahagianya hampir sudah diganti namun sebahagian kediaman mangsa yang terlibat masih lagi menjalani kerja-kerja pembaikan atau pembinaan semula.", "r": {"result": "The destruction of the infrastructure that was experienced in the previous flood has almost been replaced, but some of the homes of the victims involved are still undergoing repair or reconstruction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka memohon agar kerajaan melihat keperluan yang difikirkan wajar dalam usaha mengurangkan risiko bencana yang sama melanda mereka buat kali ke dua.", "r": {"result": "Therefore, they request that the government look at the necessary requirements in an effort to reduce the risk of the same disaster hitting them for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bantuan tunai berjumlah RM5,000 yang masih tertangguh bagi sebahagian penduduk Kampung Jawa diminta agar dapat disegerakan bagi meringankan beban yang ditanggung.", "r": {"result": "At the same time, cash assistance amounting to RM5,000 which is still pending for some residents of Kampung Jawa is requested to be expedited to ease the burden they are bearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tahun lalu sejumlah 350 buah rumah di kampung berkenaan rosak teruk termasuk pelbagai harta benda lain seperti kenderaan yang musnah dalam tragedi banjir yang disifatkan paling teruk dalam sejarah yang pernah berlaku di daerah Hulu Langat.", "r": {"result": "In last year's incident, a total of 350 houses in the village were badly damaged including various other properties such as vehicles that were destroyed in the flood tragedy which is described as the worst in history that has ever happened in the Hulu Langat district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di kalangan mangsa yang hanya tinggal sehelai sepinggang dan hanya sempat menyelamatkan diri sementara ada mangsa yang kehilangan tempat tinggal disebabkan ia musnah sepenuhnya akibat bencana tersebut.", "r": {"result": "Some of the victims were left with only a waist and only managed to save themselves while there were victims who lost their homes because they were completely destroyed by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edar dadah: Penjual sarang burung terlepas hukuman gantung", "r": {"result": "Drug trafficking: Bird's nest seller escapes hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas penjual sarang burung terlepas hukuman gantung selepas Mahkamah Rayuan mengetepikan sabitan dan hukuman mati atas dua tuduhan mengedar dadah.", "r": {"result": "A former bird's nest seller has escaped hanging after the Court of Appeal overturned his conviction and death sentence on two counts of drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang bekas penjual sarang burung terlepas hukuman gantung selepas Mahkamah Rayuan di sini mengetepikan sabitan dan hukuman mati atas dua tuduhan mengedar dadah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A former bird's nest seller escaped hanging after the Court of Appeal here set aside his conviction and death sentence on two counts of drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang dianggotai Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Datuk Seri Kamaludin Md Said dan Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin serta Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan membenarkan rayuan Tan Chen Xing selepas mendapati terdapat merit dalam rayuannya.", "r": {"result": "A three-judge panel comprising Court of Appeal Judges Datuk Datuk Seri Kamaludin Md Said and Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan allowed Tan Chen Xing's appeal after finding that there was merit in his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah itu, Hakim Kamaludin yang mengetuai panel berkata sabitan Tan untuk mengedar dadah tidak selamat untuk dikekalkan selepas Hakim Mahkamah Tinggi mendapati tiada penemuan komprehensif ke atas bukti.", "r": {"result": "In the court's decision, Judge Kamaludin who headed the panel said Tan's conviction for drug trafficking was not safe to uphold after the High Court Judge found that there was no comprehensive finding on the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga mengetepikan sabitan Tan dan hukuman penjara ke atas dua tuduhan memiliki 0.06 gram nimetazepam dan 299.2 gram racun phenazepam tanpa lesen yang sah.", "r": {"result": "The court also set aside Tan's conviction and prison sentence on two charges of possessing 0.06 grams of nimetazepam and 299.2 grams of phenazepam poison without a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan mengedar dadah, Tan didakwa mengedar 361.8 gram ketamin dan 156.52 gram methamphetamine.", "r": {"result": "For the charge of drug trafficking, Tan was charged with trafficking 361.8 grams of ketamine and 156.52 grams of methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan didakwa melakukan kesalahan itu di kondominium di Lebuh Minden 1, Gelugor, Pulau Pinang pada 4 petang 10 Nov, 2016.", "r": {"result": "Tan is alleged to have committed the offense at a condominium in Lebuh Minden 1, Gelugor, Penang at 4pm on 10 Nov 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang mendapati Tan bersalah atas pertuduhan tersebut dan beliau dijatuhkan hukuman mati kerana mengedar dadah.", "r": {"result": "In 2020, the Penang High Court found Tan guilty of the charge and he was sentenced to death for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan memiliki nimetazepam pula, Tan dijatuhkan hukuman penjara dua tahun dan satu tahun kerana memiliki phenazepam.", "r": {"result": "For the offense of possessing nimetazepam, Tan was sentenced to two years in prison and one year for possessing phenazepam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hussaini Abdul Rashid yang mewakili Tan dalam hujahnya berkata Hakim Mahkamah Tinggi gagal untuk mempertimbangkan bahawa terdapat lima individu yang mendiami kondominium itu dan bukan anak guamnya sahaja yang mempunyai akses kepada premis tersebut.", "r": {"result": "Lawyer Hussaini Abdul Rashid who represented Tan in his argument said the High Court Judge failed to consider that there were five individuals who lived in the condominium and not just his client who had access to the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tan tinggal di bilik ketiga rumah itu dan bukan di bilik pertama di mana dadah dadah itu ditemukan.", "r": {"result": "He said Tan lived in the third room of the house and not in the first room where the drugs were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussaini berkata anak guamnya dikehendaki ke penjara semula untuk menjalani 10 sebatan sebelum dia dibebaskan.", "r": {"result": "Hussaini said his client was required to go back to prison to undergo 10 lashes before he was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tan dijatuhkan hukuman penjara lima tahun dan 10 sebatan oleh Mahkamah Sesyen selepas dia mengaku bersalah memiliki dadah di dalam poketnya.", "r": {"result": "He said Tan was sentenced to five years in prison and 10 lashes by the Sessions Court after he pleaded guilty to having drugs in his pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussaini berkata Tan telah lengkap menjalani hukuman penjaranya tetapi belum menjalani hukuman sebatan itu.", "r": {"result": "Hussaini said Tan had completed his prison sentence but had not yet served the flogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat dakwaan cubaan culik di tadika Bandar Baru Uda", "r": {"result": "The police are investigating the alleged kidnapping attempt at the Bandar Baru Uda kindergarten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyiasat dakwaan tular cubaan culik seorang murid sekolah tadika di Bandar Baru Uda.", "r": {"result": "The police investigated the viral allegation of attempted kidnapping of a kindergarten student in Bandar Baru Uda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menyiasat dakwaan tular cubaan culik seorang murid sekolah tadika di Bandar Baru Uda, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police are investigating allegations of an attempted kidnapping of a kindergarten student in Bandar Baru Uda, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Superintendan Fariz Ammar Abdullah berkata siasatan itu dibuat selepas ia tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police, Superintendent Fariz Ammar Abdullah said the investigation was carried out after it went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak polis telah mengenal pasti individu yang memuat naik hantaran berkenaan dalam satu kumpulan WhatsApp yang dipercayai disertai sekumpulan individu dan komuniti setempat.", "r": {"result": "He said the police have identified the individual who uploaded the message in a WhatsApp group believed to be joined by a group of individuals and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis telah melawat tempat kejadian dan beberapa individu yang berkaitan telah ditemu bual.", "r": {"result": "\"The police have visited the scene and several related individuals have been interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan sehingga kini, pihak polis tidak menerima sebarang aduan tentang terlakunya kejadian sepertimana yang dimaksudkan.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation so far, the police have not received any complaints about the occurrence of the incident as intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tiada individu yang tampil ke hadapan yang boleh mengesahkan adanya cubaan culik atau kehilangan anak seperti yang didakwa pihak berkenaan,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact no individual has come forward who can confirm the existence of an attempted kidnapping or loss of a child as claimed by the concerned party,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fariz Ammar, masyarakat dinasihatkan untuk tidak mudah percaya dengan mesej tular yang boleh menggugat keamanan serta ketenteraman.", "r": {"result": "According to Fariz Ammar, the public is advised not to easily believe viral messages that can threaten peace and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil oleh pihak polis ke atas mana-mana pihak yang menyebarkan sebarang berita tidak berasas dan tidak ditentukan kesahihannya.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken by the police against any party that spreads any unfounded and unverified news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang didapati menyebarkan berita palsu didakwa mengikut seksyen 233 Akta Komunikasj dan Multimedia 1998,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Any individual found to be spreading fake news will be prosecuted according to section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara bangsa: Fokus penyatuan, henti laung wacana etnik dan agama", "r": {"result": "Nation state: Focus on unification, stop shouting ethnic and religious discourse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama yang menyumbang ke arah situasi ini adalah wacana etno-agama yang dilaungkan oleh ahli politik di negara ini.", "r": {"result": "The main factor that contributes towards this situation is the ethno-religious discourse that politicians in this country chant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Masalah untuk mewujudkan Malaysia sebagai sebuah negara bangsa ada hubungan rapat dengan implementasi institusi tadbir urus dan pembangunan polisi awam.", "r": {"result": "KAJANG: The problem of establishing Malaysia as a nation state is closely related to the implementation of governance institutions and the development of public policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Kehormat Institut Kajian Etnik (KITA), Prof Mansor Mohd Noor berkata, faktor utama yang menyumbang ke arah situasi ini adalah wacana etno-agama yang dilaungkan oleh ahli politik di negara ini.", "r": {"result": "The Honorary Professor of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Prof Mansor Mohd Noor said that the main factor contributing to this situation is the ethno-religious discourse that politicians in this country preach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin rendah anda pergi semakin banyak parameter etno-agama digunakan.", "r": {"result": "\"The lower you go the more ethno-religious parameters are used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa semangat patriotisme sangat kuat, ada masa sangat teruk.", "r": {"result": "There are times when the spirit of patriotism is very strong, there are times when it is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ahli politik kita bermasalah, setiap kali kempen pilihan raya mereka sibuk berdebat tentang perbezaan dan bukan persamaan.", "r": {"result": "\"This is because our politicians are problematic, every election campaign they are busy debating about differences and not similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jarang bahas konsep negara bangsa, lebih suka sapu bawah karpet dan bincang soal projek, siapa dapat tender dan sebagainya.", "r": {"result": "They rarely discuss the concept of a nation state, preferring to sweep it under the carpet and discuss projects, who gets tenders and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita tak berjaya selesaikan isu ini tapi bila nak dapat undi rakyat, mereka turun, cakap kita akan pertahan bangsa, agama dan budaya.", "r": {"result": "\"In the end we didn't manage to solve this issue but when we want to get the people's votes, they come down, saying we will defend the nation, religion and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah dapat jawatan, mereka jadi kapitalistik, materialistik, sesat sebagai pemimpin,\" katanya ketika muncul sebagai panel dalam program diskusi bertajuk Bangsa Malaysia Dari Perspektif Generasi Baharu anjuran Majlis Profesor Negara (MPN), pada Jumaat.", "r": {"result": "\"When they get a position, they become capitalistic, materialistic, misguided as leaders,\" he said when he appeared as a panelist in a discussion program entitled Nation of Malaysia From a New Generation Perspective organized by the National Professors Council (MPN), on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Madya Chin Yee Mun dari Pusat Kajian Polisi Tun Tan Cheng Lock, Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) berpendapat, untuk merealisasikan konsep negara bangsa, semua pihak perlu melihat kembali nilai dan aspek yang selama ini dipegang secara bersama oleh rakyat Malaysia, salah satunya adalah bahasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Associate Prof. Chin Yee Mun from Tun Tan Cheng Lock's Center for Policy Studies, Tunku Abdul Rahman University (UTAR) believes that in order to realize the concept of a nation state, all parties need to look back at the values and aspects that have been held jointly by Malaysians. one of which is language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu diutamakan ialah bangsa Malaysia, kita bukan sahaja membentuk negara tetapi juga sebuah kumpulan etnik bernama Malaysia.", "r": {"result": "\"What needs to be prioritized is the Malaysian nation, we are not only forming a nation but also an ethnic group called Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kita ialah terlalu menekankan kepada etnik, yang membawa kepada persoalan berapa kawan Melayu saya ada, berapa ramai kawan Sikh.", "r": {"result": "\"Our problem is too much emphasis on ethnicity, which leads to the question of how many Malay friends I have, how many Sikh friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kesedaran sivik kita terlalu bersifat etnik, itu yang mewujudkan polarisasi yang ada sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When our civic awareness is too ethnic, that creates the current polarization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat negara ini perlu sedar bahawa mereka terbabit secara langsung dalam pembinaan negara bangsa dan tidak boleh mengambil sikap tunggu dan lihat, serta bertindak hanya dengan arahan pihak atasan.", "r": {"result": "He added that the people of this country need to realize that they are directly involved in the building of the nation and cannot take a wait and see attitude, and act only on the instructions of the superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pendekatan solidariti organik dari peringkat bawahan perlu diambil dengan cara memahami apakah itu bangsa Malaysia dan ke mana arah tujunya, sekali gus memastikan pembinaan negara bangsa yang lebih utuh.", "r": {"result": "On the other hand, an organic solidarity approach from the lower level needs to be taken by understanding what the Malaysian nation is and where it is heading, thus ensuring the construction of a more whole nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan gagal dalam samannya terhadap Mufti Perlis", "r": {"result": "Zamihan failed in his suit against the Mufti of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan gagal dalam tuntutan samannya terhadap Mohd Asri yang didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah menerusi dua artikel.", "r": {"result": "Zamihan failed in his claim against Mohd Asri who was accused of issuing defamatory statements through two articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pertubuhan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (Aswaja), Zamihan Mat Zin hari ini gagal dalam tuntutan samannya terhadap Mufti Perlis, Datuk Mohd Asri Zainul Abidin yang didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah menerusi dua artikel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Pertubuhan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (Aswaja), Zamihan Mat Zin today failed in his lawsuit against the Mufti of Perlis, Datuk Mohd Asri Zainul Abidin who was accused of issuing defamatory statements through two articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan Pesuruhjaya Kehakiman (JC) Mahkamah Tinggi, Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee menolak saman Zamihan selaku plaintif terhadap Mohd Asri sebagai defendan yang difailkan pada Julai 2019.", "r": {"result": "This follows the Judicial Commissioner (JC) of the High Court, Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee rejecting Zamihan's suit as the plaintiff against Mohd Asri as the defendant which was filed in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee dalam penghakimannya berkata, plaintif gagal untuk membuktikan terdapatnya penerbitan kenyataan fitnah terhadapnya menerusi dua artikel berkenaan kerana tiada sebarang saksi yang dikemukakan oleh plaintif untuk mengesahkan percakapan defendan.", "r": {"result": "Lee in his judgment said that the plaintiff failed to prove the publication of defamatory statements against him through the two articles in question because there were no witnesses presented by the plaintiff to confirm the defendant's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua artikel tersebut tidak boleh dirujuk dan dipertimbangkan oleh mahkamah, oleh itu tiada sebarang bukti untuk mengesahkan penerbitan artikel berkenaan,\" katanya semasa menyampaikan keputusan kes saman itu secara dalam talian.", "r": {"result": "\"The two articles cannot be referred to and considered by the court, therefore there is no evidence to confirm the publication of the article,\" he said while delivering the results of the suit case online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, dalam kes ini, plaintif mendakwa defendan memberikan kenyataan kepada wartawan yang kemudiannya menulis dan menerbitkan artikel-artikel itu.", "r": {"result": "Lee said, in this case, the plaintiff claimed that the defendant gave statements to reporters who then wrote and published the articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, pembuat atau penulis artikel perlu hadir ke mahkamah dan secara rasminya mengesahkan artikel itu tulisan mereka, barulah artikel itu boleh diterima pakai, dirujuk dan dipertimbangkan oleh mahkamah ini.", "r": {"result": "\"This means, the maker or writer of the article has to appear in court and officially confirm that the article is their writing, then the article can be adopted, referred to and considered by this court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, perkara ini tidak dilakukan dalam kes ini dan plaintif tidak memanggil saksi-saksi bagi membuktikan kewujudan artikel tersebut.", "r": {"result": "\"Unfortunately, this was not done in this case and the plaintiff did not call witnesses to prove the existence of the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, adalah penting untuk plaintif memanggil wartawan yang mendengar kenyataan-kenyataan tersebut bagi mengesahkan terdapatnya percakapan sedemikian daripada defendan.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important for the plaintiff to call the journalists who heard the statements to confirm the existence of such conversations from the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tuntutan saman plaintif ditolak dengan kos,\" katanya yang turut memerintahkan plaintif membayar kos RM40,000 kepada defendan.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff's claim is dismissed with costs,\" he said, who also ordered the plaintiff to pay RM40,000 in costs to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding itu turut disertai Zamihan yang tidak diwakili peguam dan Mohd Asri serta dua peguamnya iaitu Faizal Rahman dan Fatima Zulaikha Ahmad Bashri.", "r": {"result": "The proceedings were also attended by Zamihan who was not represented by a lawyer and Mohd Asri and his two lawyers, Faizal Rahman and Fatima Zulaikha Ahmad Bashri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes saman itu telah berlangsung selama enam hari bermula 4 Julai lepas dengan plaintif memanggil tiga saksi manakala defendan enam saksi untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "The trial of the suit lasted for six days starting on July 4 with the plaintiff calling three witnesses while the defendant called six witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa, ucapan Mohd Asri itu disiarkan di portal berita Malaysiakini dan kenyataan fitnah itu secara langsung merujuk kepada kerjaya, jawatan dan ia tidak benar selain membawa maksud bahawa plaintif tidak berintegriti, pembohong dan mengelirukan orang awam dengan hukum Islam yang karut.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that Mohd Asri's speech was published on the Malaysiakini news portal and that the defamatory statement directly referred to his career, position and it was not true in addition to implying that the plaintiff lacked integrity, was a liar and was misleading the public with nonsense of Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan mendakwa, kenyataan fitnah itu adalah berniat jahat dan mendedahkan dirinya kepada kebencian, penghinaan dan cemuhan dalam masyarakat dan menuntut antaranya ganti rugi am RM2 juta, ganti rugi teruk, ganti rugi teladan, permohonan maaf daripada defendan, perintah injunksi melarang defendan sama ada secara langsung atau tidak mengeluarkan kenyataan itu dan lain-lain relif yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Zamihan claimed that the defamatory statement was malicious and exposed himself to hatred, contempt and ridicule in the community and demanded, among other things, general damages of RM2 million, severe damages, exemplary damages, an apology from the defendant, an injunction order prohibiting the defendant either directly or not issuing the statement and other reliefs deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamihan memaklumkan kepada mahkamah beliau akan memfailkan rayuan terhadap keputusan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamihan informed the court that he will file an appeal against today's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa culik ditemui mati dalam gaung", "r": {"result": "Kidnapping victim found dead in a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang diculik di kawasan Broga, Lenggeng ditemui mati dalam gaung di Bukit Tekali, Hulu Langat, Selangor pada Selasa.", "r": {"result": "A woman who was kidnapped in the Broga area, Lenggeng was found dead in a ravine in Bukit Tekali, Hulu Langat, Selangor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang wanita yang dipercayai menjadi mangsa culik di kawasan Broga, Hulu Langat, Selangor ditemukan maut dalam gaung di Bukit Tekali, Hulu Langat, Selangor pada Selasa.", "r": {"result": "SEREMBAN: A woman believed to be a victim of kidnapping in the Broga area, Hulu Langat, Selangor was found dead in a ravine in Bukit Tekali, Hulu Langat, Selangor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Negeri Sembilan, Ahmad Dzaffir Mohd Yussof, pihaknya menerima laporan berhubung kes penculikan tersebut pada Isnin lalu.", "r": {"result": "According to Negeri Sembilan Police Chief, Ahmad Dzaffir Mohd Yussof, his side received a report regarding the kidnapping case last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum insiden itu, pada hari Ahad, jam 6.30 petang pengadu memaklumkan menerima mesej di aplikasi WhatsApp yang meminta sejumlah wang tebusan.", "r": {"result": "\"Prior to the incident, on Sunday, at 6.30pm the complainant reported receiving a message on the WhatsApp application asking for a ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak daripada laporan berkenaan, pihak polis menjalankan operasi khas bagi mengesan dan mencari mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Acting on the report, the police carried out a special operation to track and find the victim,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Balai Polis Batu 14, Hulu Langat telah menerima panggilan telefon orang awam yang memaklumkan berhubung penemuan mayat mangsa di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, Batu 14 Police Station, Hulu Langat had received a phone call from the public informing them about the discovery of the victim's body at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut dijalankan dan mayat berkenaan disahkan merupakan mangsa di dalam kes yang sedang disiasat.", "r": {"result": "\"Further examination was carried out and the body was confirmed to be the victim in the case being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berdasarkan kepada kad pengenalan dan dokumen-dokumen yang ditemui bersama mangsa serta pengecaman oleh ahli keluarga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is based on the identity card and documents found with the victim as well as identification by family members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat itu juga sekali gus menyelesaikan kes berkenaan yang turut membawa kepada tangkapan seorang suspek lelaki berusia 20-an di sekitar Ampang.", "r": {"result": "The discovery of the body also solved the case which also led to the arrest of a male suspect in his 20s around Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian air kencing terhadap suspek yang merupakan pekerja swasta itu adalah negatif.", "r": {"result": "\"The result of the urine test on the suspect, who is a private worker, was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek seterusnya direman selama 15 hari bermula 28 September hingga 12 Oktober depan untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 12 Akta Penculikan 1961,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The suspect will be remanded for 15 days from September 28 to October 12 for further investigation under Section 12 of the Kidnapping Act 1961,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS sokong GST dikembalikan, namun perlu kajian mendalam sebelum dilaksanakan", "r": {"result": "IDEAS supports GST to be returned, but requires in-depth study before implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS menyokong kemungkinan pengenalan semula cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "IDEAS supports the possible reintroduction of goods and services tax (GST) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) menyokong kemungkinan pengenalan semula cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dalam waktu terdekat berikutan ia boleh mengembangkan sumber hasil kerajaan dengan berkesan dan menjadi sebahagian daripada pakej penyatuan fiskal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS) supports the possibility of reintroducing the goods and services tax (GST) in the near future as it can effectively expand the government's revenue sources and become part of the fiscal consolidation package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, badan pemikir itu meminta kajian yang mendalam perlu dilaksanakan terlebih dahulu bagi mengenal pasti kadar GST yang munasabah dan bagaimana dasar itu memberi kesan khusus kepada isi rumah yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "However, the think tank asked that an in-depth study should be carried out first to identify a reasonable GST rate and how the policy would have a specific impact on less affluent households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS berkata kerajaan baru-baru ini memberi bayangan kemungkinan untuk mengembalikan GST dalam persekitaran ekonomi yang tidak menentu dan menjelang pembentangan Bajet 2023 di Parlimen pada 7 Okt.", "r": {"result": "IDEAS said the government recently hinted at the possibility of bringing back the GST in an uncertain economic environment and ahead of the presentation of the 2023 Budget in Parliament on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyatakan bahawa Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) menurunkan unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) global 2022 daripada 3.6 peratus kepada 3.2 peratus manakala bagi 2023, pertumbuhan dianggarkan pada 2.9 peratus.", "r": {"result": "It also stated that the International Monetary Fund (IMF) lowered the global gross domestic product (GDP) growth forecast for 2022 from 3.6 percent to 3.2 percent while for 2023, growth is estimated at 2.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara ekonomi yang kecil dan terbuka, Malaysia harus bersiap sedia menghadapi kesan kemungkinan kemelesetan global, kerana kebanyakan negara ekonomi utama telah memperkenalkan dasar pengetatan monetari yang agresif untuk mengekang inflasi, katanya.", "r": {"result": "As a small and open economy, Malaysia should be prepared to face the effects of a possible global recession, as most major economies have introduced aggressive monetary tightening policies to curb inflation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif IDEAS Tricia Yeoh menunjukkan bahawa kutipan GST akan membolehkan kerajaan memperluaskan sumber hasilnya dalam tempoh yang segera, di tengah-tengah defisit belanjawan yang meluas dan kemelesetan global yang semakin hampir.", "r": {"result": "IDEAS Chief Executive Officer Tricia Yeoh pointed out that GST collection will allow the government to expand its revenue sources in the immediate term, amid widening budget deficits and a looming global recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat konsensus bahawa ada ruang untuk penambahbaikan bagi asas cukai domestik diperluaskan di Malaysia, memandangkan hanya kira-kira 55 peratus hasil kerajaan secara purata datang daripada cukai langsung dari 2011 hingga 2020.", "r": {"result": "\"There is a consensus that there is room for improvement for an expanded domestic tax base in Malaysia, given that only about 55 percent of government revenue on average came from direct taxes from 2011 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membandingkan kutipan antara GST dan SST, pada 2017 GST mewakili kira-kira 23 peratus daripada hasil kerajaan, manakala SST hanya berjumlah sehingga 14 peratus daripada jumlah hasil kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Comparing the collection between GST and SST, in 2017 GST represented approximately 23 percent of government revenue, while SST only amounted to 14 percent of total government revenue,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS juga menekankan bahawa jika kadar GST diperkenalkan pada kadar permulaan yang tinggi, ini mungkin menjejaskan lagi permintaan dalam ekonomi meleset tahun depan, yang mempunyai kesan negatif berpanjangan kepada ekonomi domestik.", "r": {"result": "IDEAS also emphasized that if the GST rate is introduced at a high initial rate, this may further affect demand in a sluggish economy next year, which has a long-lasting negative impact on the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika kadar yang diperkenalkan terlalu rendah, ia mungkin tidak memberikan kesan ketara kepada penambahan pendapatan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "On the other hand, if the rate introduced is too low, it may not have a significant impact on increasing the existing government income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah penyelidikan Juita Mohamad mengulas bahawa dalam persediaan kemungkinan pengenalan semula GST, sistem perlindungan sosial yang terancang perlu dilaksanakan secara serentak.", "r": {"result": "Research director Juita Mohamad commented that in preparation for the possible reintroduction of GST, a planned social protection system needs to be implemented simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mendalam yang kami cadangkan juga harus merangkumi kesan kemungkinan pengenalan semula GST terhadap isi rumah yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "\"The in-depth study we recommend should also include the possible impact of the reintroduction of GST on the less affluent households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah supaya pelan perlindungan sosial sedia ada, seperti program pemindahan tunai, skim pencen dan dasar pasaran buruh yang aktif dapat diperkukuh dan disasarkan dalam tempoh segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that existing social protection plans, such as cash transfer programs, pension schemes and active labor market policies can be strengthened and targeted in the immediate term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian 2020 oleh Bank Negara Malaysia menekankan bahawa wabak itu telah menjelaskan isu struktur asas yang berkaitan dengan rangka kerja perlindungan sosial sedia ada di Malaysia.", "r": {"result": "A 2020 study by Bank Negara Malaysia emphasized that the outbreak has shed light on fundamental structural issues related to the existing social protection framework in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu ini termasuk program yang berpecah-pecah dan bertindih, jurang dalam liputan umum, cabaran fiskal serta ketidakcukupan program dalam menangani kelemahan sosio-ekonomi.", "r": {"result": "These issues include fragmented and overlapping programs, gaps in general coverage, fiscal challenges as well as program inadequacies in addressing socio-economic vulnerability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menangani jurang dasar ini dengan pantas, IDEAS berkata ia akan membolehkan kerajaan melindungi rakyat dengan menggunakan sumber hasilnya dengan cekap, terutamanya semasa krisis.", "r": {"result": "By quickly addressing this policy gap, IDEAS said it will enable the government to protect the people by using its revenue resources efficiently, especially during times of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata selain daripada mengembangkan asas fiskal untuk kemampanan jangka panjang, kerajaan juga mesti menunjukkan komitmennya terhadap tanggungjawab fiskal yang lebih besar dan pematuhan kepada kawalan tadbir urus yang ketat melalui penggubalan Akta Tanggungjawab Fiskal dan Akta Perolehan Kerajaan.", "r": {"result": "Yeoh said apart from developing the fiscal base for long-term sustainability, the government must also demonstrate its commitment to greater fiscal responsibility and adherence to strict governance controls through the enactment of the Fiscal Responsibility Act and the Government Procurement Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya undang-undang ini, serta jaminan kebebasan institusi, langkah sedemikian akan memastikan disiplin fiskal yang betul, yang diperlukan oleh Malaysia hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this law in place, as well as the guarantee of institutional independence, such measures will ensure proper fiscal discipline, which Malaysia needs today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki ditemukan terapung di perairan Pulau Pasir", "r": {"result": "A man's body was found floating in the waters of Pulau Pasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki tanpa identiti ditemukan terapung di perairan Pulau Pasir, Langkawi, pada jam 11.45 pagi Jumaat.", "r": {"result": "The body of an unidentified man was found floating in the waters of Pulau Pasir, Langkawi, at 11.45am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Mayat seorang lelaki tanpa identiti ditemukan terapung di perairan Pulau Pasir, Langkawi, pada jam 11.45 pagi Jumaat.", "r": {"result": "LANGKAWI: The body of an unidentified man was found floating in the waters of Pulau Pasir, Langkawi, at 11.45am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Kedah dan Perlis, Laksamana Pertama Maritim, Romli Mustafa berkata, mayat tersebut ditemui pemandu bot penumpang semasa melakukan aktiviti menyusur paya bakau di perairan tersebut.", "r": {"result": "Kedah and Perlis State Maritime Director, Maritime First Admiral Romli Mustafa said the body was found by the driver of a passenger boat while doing activities along the mangrove swamp in the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik bilik gerakan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Sub Pusat Menyelamat Maritim (MRSC) menerima maklumat kejadian berkenaan, sebuah bot ronda Maritim Malaysia digerakkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said that as soon as the operations room of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Maritime Rescue Center (MRSC) received information about the incident, a Malaysian Maritime Patrol boat was dispatched to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, (pihak kami) menjumpai mayat lelaki dalam keadaan telingkup di kedudukan 0.6 batu nautika Timur Tanjung Kemarong.", "r": {"result": "\"Upon arrival, (our side) found the body of a man lying face down at a position 0.6 nautical miles East of Tanjung Kemarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mayat itu diangkat ke dalam bot Maritim dan dibawa ke Jeti Maritim Malaysia Bukit Malut,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Then the body was lifted into a Maritime boat and taken to Bukit Malut Malaysian Maritime Jetty,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romli berkata, pemeriksaan ke atas mayat itu tidak menemui sebarang pengenalan diri dan kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Romli said that an examination of the body did not find any identification and it was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Romli meminta sesiapa yang kehilangan ahli keluarga boleh menghubungi Balai Polis Langkawi di talian 04-4666222.", "r": {"result": "Meanwhile, Romli asked anyone who has lost a family member to contact the Langkawi Police Station at 04-4666222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Malaysia boleh bekerjasama dalam pelbagai bidang industri pertahanan", "r": {"result": "India and Malaysia can cooperate in various fields of defense industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi juga sedang mengkaji untuk meningkatkan penglibatannya dengan Malaysia, termasuk dalam latihan pelbagai hala.", "r": {"result": "New Delhi is also looking at increasing its engagement with Malaysia, including in multilateral exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: India dan Malaysia boleh bekerjasama dalam pelbagai bidang dalam industri pertahanan, daripada pembekalan perkakasan pertahanan yang kompleks seperti pesawat, kapal dan lain-lain sehinggalah kepada mengusahakan bersama-sama teknologi baharu seperti Kecerdasan Buatan dan Teknologi Kuantum, kata Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia, B.N. Reddy.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: India and Malaysia can cooperate in various fields in the defense industry, from the supply of complex defense equipment such as aircraft, ships and others to working together on new technologies such as Artificial Intelligence and Quantum Technology, said the Indian High Commissioner to Malaysia. , B.N. Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata New Delhi juga sedang mengkaji untuk meningkatkan penglibatannya dengan Malaysia, termasuk dalam latihan pelbagai hala, pertukaran tetap anggota tentera, Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan, kerjasama industri pertahanan serta menyediakan sumber alternatif untuk Penyelenggaraan, Pembaikan, Baik pulih (MRO) dan alat ganti.", "r": {"result": "He said New Delhi is also looking at increasing its engagement with Malaysia, including in multilateral exercises, regular exchange of military personnel, Defense Research and Development, defense industry cooperation as well as providing alternative sources for Maintenance, Repair, Overhaul (MRO) and spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata persamaan dalam struktur organisasi, etos dan kemudahan komunikasi, membolehkan kedua-dua negara berinteraksi secara lebih bermakna.", "r": {"result": "Reddy said the similarities in organizational structure, ethos and communication facilities, allow the two countries to interact more meaningfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan pertahanan India dengan Malaysia merupakan sebahagian daripada perkongsian strategik kami yang dipertingkat,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual sempena ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik India-Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "\"India's defense engagement with Malaysia is part of our enhanced strategic partnership,\" he told Bernama in an interview in conjunction with the 65th anniversary of India-Malaysia diplomatic relations recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata kerjasama pertahanan antara India dan Malaysia adalah berpandukan kepada Memorandum Persefahaman (MOU) mengenai Kerjasama Pertahanan yang ditandatangani pada 1993.", "r": {"result": "Reddy said defense cooperation between India and Malaysia is based on the Memorandum of Understanding (MOU) on Defense Cooperation signed in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata India mempunyai hubungan pertahanan yang teguh dengan Malaysia sejak enam dekad lalu.", "r": {"result": "He said India has had strong defense ties with Malaysia for the past six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk ceramah untuk anggota, pertukaran latihan, pertukaran pakar subjek, latihan dua hala, lawatan kapal, lawatan delegasi dan lain-lain.", "r": {"result": "These include talks for members, training exchanges, subject matter expert exchanges, bilateral training, ship visits, delegation visits and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata Pasukan Latihan Tentera Udara India ditempatkan di Malaysia selama dua tahun (2008-2010) untuk melatih juruterbang Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) menerbangkan Su-30 MKM.", "r": {"result": "Reddy said the Indian Air Force Training Team was stationed in Malaysia for two years (2008-2010) to train Royal Malaysian Air Force (RMAF) pilots to fly the Su-30 MKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak juga mempunyai platform yang sama dan kami berharap dapat bekerjasama dalam pelbagai bidang berkaitan pertahanan.", "r": {"result": "\"Both sides also have a common platform and we hope to cooperate in various fields related to defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, dan Malaysia juga menganggotai pelbagai forum serantau dan antarabangsa yang sekali gus dapat berkongsi maklumat dan amalan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "India and Malaysia are also members of various regional and international forums that can share information and best practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada Mei lepas, Tentera Laut India dan Tentera Laut Diraja Malaysia menjalankan Latihan Tentera Laut dua hala SAMUDRA LAKSAMANA di luar pantai Kota Kinabalu, manakala pada Ogos, Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dan Tentera Udara India (IAF) menjalankan Latihan Udara dua hala UDARA SHAKTI 2022 (EX US22) selama empat hari di Kuantan.", "r": {"result": "He said that last May, the Indian Navy and the Royal Malaysian Navy conducted a bilateral Naval Exercise SAMUDRA LAKSAMANA off the coast of Kota Kinabalu, while in August, the Royal Malaysian Air Force (RMAF) and the Indian Air Force (IAF) conducted a bilateral Air Exercise UDARA SHAKTI 2022 (EX US22) for four days in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tentera laut India, INS SUMEDHA baru-baru ini berlabuh di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Indian navy ship, INS SUMEDHA recently docked at Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Setiausaha Pertahanan India ke Malaysia dan Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia ke India baru-baru ini, telah meningkatkan lagi kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara,\" kata Reddy.", "r": {"result": "\"The recent visit of the Indian Defense Secretary to Malaysia and the Commander of the Royal Malaysian Navy to India has further increased defense cooperation between the two countries,\" said Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy menegaskan bahawa 'hubungan' ketenteraan antara kedua-dua negara telah wujud sejak era sebelum Merdeka lagi.", "r": {"result": "Reddy emphasized that the military 'relationship' between the two countries has existed since the era before Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan anggota Tentera Darat India yang menjadi sebahagian daripada tentera British dalam Kempen Malaya serta peranan mereka dalam pembebasan Tanah Melayu pada tahun 1945 (Pendaratan Amfibia di Pantai Morib, Banting), patut diberi perhatian.", "r": {"result": "\"The sacrifice of members of the Indian Army who were part of the British army in the Malaya Campaign as well as their role in the liberation of Malaya in 1945 (the Amphibious Landing at Morib Beach, Banting), deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, Perdana Menteri Malaysia ketiga, Tun Hussein Onn ialah alumni Akademi Tentera India (IMA), Dehradun dan beliau pernah berkhidmat dengan Tentera India semasa Perang Dunia Kedua,\" katanya.", "r": {"result": "Coincidentally, the third Prime Minister of Malaysia, Tun Hussein Onn is an alumnus of the Indian Military Academy (IMA), Dehradun and he served with the Indian Army during the Second World War,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60,000 B40 terima subsidi kerusi keselamatan kanak-kanak", "r": {"result": "More than 60,000 B40s receive child safety seat subsidies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program rebat pembelian kerusi keselamatan kanak-kanak (CRS) yang berakhir hari ini telah menerima sebanyak 527,254 permohonan.", "r": {"result": "The rebate program for the purchase of child safety seats (CRS) that ended today received a total of 527,254 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 61,957 golongan B40 menerima subsidi di bawah Program Subsidi Pembelian Kerusi Keselamatan Kanak-Kanak Keluarga Malaysia (MyCRS) dengan tuntutan rebat sebanyak RM8.8 juta, sejak 1 Mac lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 61,957 B40 groups received subsidies under the Malaysian Family Child Safety Seat Purchase Subsidy Program (MyCRS) with rebate claims of RM8.8 million, since March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (MIROS) dalam kenyataan hari ini memaklumkan program rebat pembelian kerusi keselamatan kanak-kanak (CRS) di bawah Belanjawan 2022 yang berakhir hari ini telah menerima sebanyak 527,254 permohonan.", "r": {"result": "The Malaysian Road Safety Research Institute (MIROS) in a statement today informed that the rebate program for the purchase of child safety seats (CRS) under Budget 2022 which ends today has received a total of 527,254 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan kerajaan Malaysia dalam membantu golongan B40 dizahirkan dengan pemberian rebat sebanyak 50 peratus atau sehingga RM150 untuk pembelian CRS.", "r": {"result": "\"The concern of the Malaysian government in helping the B40 group is expressed by giving a rebate of 50 percent or up to RM150 for the purchase of CRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini merupakan antara usaha kerajaan meringankan beban golongan B40 untuk membeli dan memiliki CRS yang berkualiti pada harga yang berpatutan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This initiative is one of the government's efforts to ease the burden on the B40 group to buy and own quality CRS at a reasonable price,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIROS, antara usaha mempromosikan Program Subsidi MyCRS adalah melalui penganjuran Program Jelajah Subsidi MyCRS yang bertujuan membantu orang awam berkelayakan untuk mendaftar dan mendapatkan kelulusan permohonan subsidi dengan segera.", "r": {"result": "According to MIROS, one of the efforts to promote the MyCRS Subsidy Program is through the organization of the MyCRS Subsidy Tour Program which aims to help qualified members of the public to register and obtain subsidy application approval immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah MIROS Datuk Khairil Anwar Abu Kassim dalam kenyataan sama berkata pihaknya amat berbesar hati kerana kerajaan terutamanya Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong memberi keutamaan terhadap program subsidi CRS itu kepada golongan B40.", "r": {"result": "Meanwhile, MIROS Director General Datuk Khairil Anwar Abu Kassim said in the same statement that he was very pleased because the government, especially Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong gave priority to the CRS subsidy program for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini merupakan satu tanggungjawab kerajaan kepada Keluarga Malaysia untuk memperjuangkan dan meningkatkan tahap keselamatan penumpang kanak-kanak di dalam kenderaan, selain untuk menyokong kelangsungan perniagaan dan pemulihan ekonomi di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is a responsibility of the government to Malaysian families to fight for and improve the safety level of child passengers in vehicles, in addition to supporting business continuity and economic recovery in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan program subsidi MyCRS telah mendapat kerjasama dan sokongan padu daripada Kementerian Pengangkutan dan pengedar serta wakil sah penjual CRS seperti Koopers Distribution Sdn Bhd, Quinton Baby, Crolla Baby, Little One Group dan SNS Products Sdn Bhd.", "r": {"result": "He said the implementation of the MyCRS subsidy program has received strong cooperation and support from the Ministry of Transport and distributors and authorized representatives of CRS sellers such as Koopers Distribution Sdn Bhd, Quinton Baby, Crolla Baby, Little One Group and SNS Products Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairil Anwar, MIROS sentiasa komited dan menyokong usaha serta kerjasama strategik daripada semua pihak termasuk agensi kerajaan dan swasta bagi meningkatkan kesedaran orang awam khususnya ibu bapa dalam menitikberatkan penggunaan tali pinggang keledar dan CRS ketika berada di dalam kenderaan.", "r": {"result": "According to Khairil Anwar, MIROS is always committed and supports efforts and strategic cooperation from all parties including government and private agencies to increase the awareness of the public, especially parents in emphasizing the use of seat belts and CRS when in vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Anwar berharap Program Subsidi MyCRS itu menjadi satu pemangkin dan permulaan baharu ke arah membudayakan amalan keselamatan jalan raya di dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Khairil Anwar hopes that the MyCRS Subsidy Program will be a catalyst and a new beginning towards cultivating road safety practices in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairil Anwar menyempurnakan Majlis Penutup Sempena Hari Terakhir program MyCRS di sini dan pelbagai aktiviti diadakan termasuk pemeriksaan CRS bagi memberi panduan dan nasihat kepada ibu bapa dalam memastikan ia sesuai mengikut umur dan had ketinggian yang ditetapkan.", "r": {"result": "Earlier, Khairil Anwar completed the Closing Ceremony in conjunction with the Last Day of the MyCRS program here and various activities were held including CRS inspections to provide guidance and advice to parents in ensuring that it is suitable according to the age and height limit set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kraf Borneo sasar 30,000 pengunjung, nilai jualan lebih RM400,000", "r": {"result": "Borneo Craft Festival targets 30,000 visitors, sales value over RM400,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama FKB menemui pengunjung selepas penganjurannya edisi sebelumnya terpaksa dihentikan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the first time FKB has met visitors after the organization of the previous edition had to be stopped due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Festival Kraf Borneo (FKB) Ke-3 menyasarkan kutipan jualan sebanyak RM400,000 dengan sasaran kehadiran pengunjung seramai 30,000 orang di pusat beli-belah One Borneo Hypermall, Kota Kinabalu tahun ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 3rd Borneo Craft Festival (FKB) aims to collect sales of RM400,000 with a target of 30,000 visitors at One Borneo Hypermall, Kota Kinabalu this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kraftangan Malaysia, Ainu Sham Ramli berkata, sasaran itu meskipun kurang berbanding perolehan pada 2018, tetapi masih realistik berdasarkan keadaan semasa.", "r": {"result": "The Director General of Malaysian Handicrafts, Ainu Sham Ramli said, although the target is less than the revenue in 2018, it is still realistic based on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 2018, Festival Kraf Borneo mencatatkan kutipan jualan sebanyak RM1.12 juta dengan penglibatan seramai 119 usahawan dan menarik lebih 30,000 pengunjung.", "r": {"result": "For the record, in 2018, the Borneo Craft Festival recorded sales of RM1.12 million with the involvement of 119 entrepreneurs and attracted more than 30,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FKB pada tahun ini mensasarkan sejumlah RM400,000 nilai jualan keseluruhan melalui penyertaan seramai 58 usahawan manakala sasaran kedatangan pengunjung pula adalah seramai 30,000 orang.", "r": {"result": "\"FKB this year is targeting a total of RM400,000 worth of total sales through the participation of 58 entrepreneurs while the target number of visitors is 30,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran FKB pada tahun 2018 yang diadakan di Lintasan Deasoka dan 2019 di Pusat Beli-belah Suria Sabah berjaya menjana nilai jualan sebanyak RM1.12 juta.", "r": {"result": "\"The organization of FKB in 2018 which was held at Lintasan Deasoka and 2019 at Suria Sabah Shopping Center managed to generate a sales value of RM1.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melalui penyertaan seramai 199 orang usahawan kraf dari Sabah dan Sarawak dengan bilangan pengunjung melebihi 30,000 orang\", ujar beliau.", "r": {"result": "\"This is through the participation of 199 craft entrepreneurs from Sabah and Sarawak with the number of visitors exceeding 30,000\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ainu turut berkata, insentif baucar pembelian produk kraf Malaysia yang diumumkan oleh Menteri Pelancongan, Seni Dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri baru-baru ini turut terpakai di setiap gerai jualan Festival Kraf Borneo 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Ainu also said that the voucher incentive for the purchase of Malaysian craft products announced by the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri recently also applies to every sales stall at the Borneo Craft Festival 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif baucar tersebut menurut beliau menawarkan diskaun sebanyak RM30.00 bagi setiap pembelian produk kraf bernilai RM100.", "r": {"result": "According to him, the voucher incentive offers a discount of RM30.00 for every purchase of craft products worth RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya telah mengumumkan pemberian tambahan insentif baucar pembelian produk kraf Malaysia sebanyak RM3.0 juta yang ditawarkan bermula 16 September 2022 bersempena Sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "\"The Minister of Tourism, Arts and Culture has announced the granting of additional incentive vouchers for the purchase of Malaysian craft products amounting to RM3.0 million to be offered from 16 September 2022 in conjunction with the Malaysia Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran baucar bernilai RM30.00 bagi setiap gandaan RM100.00 pembelian produk kraf Malaysia boleh didapati di semua program promosi anjuran Kraftangan Malaysia termasuk di FKB 2022\", tambah Ainu.", "r": {"result": "\"A voucher offer worth RM30.00 for every multiple of RM100.00 purchase of Malaysian craft products can be found at all promotional programs organized by Malaysian Crafts including at FKB 2022\", added Ainu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kraf Borneo 2022 yang diadakan kali pertama sejak Pandemik COVID-19 itu akan berlangsung selama 18 hari bermula 23 September hingga 10 Oktober 2022, bermula 10.00 pagi hingga 10.00 malam di Main Atrium, One Borneo Hypermall, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Borneo Craft Festival 2022, held for the first time since the COVID-19 Pandemic, will last for 18 days from 23 September to 10 October 2022, from 10.00am to 10.00pm at the Main Atrium, One Borneo Hypermall, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan warga emas tidak mencukupi menjelang status 'negara tua' 2030 - Ras Adiba", "r": {"result": "Facilities for the elderly are not sufficient ahead of the status of 'old country' 2030 - Ras Adiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbaki beberapa tahun sahaja lagi sebelum negara dijangka mencapai status 'negara tua' pada 2030, namun kemudahan untuk warga emas masih lagi tidak mencukupi.", "r": {"result": "Although there are only a few years left before the country is expected to reach the status of 'old country' in 2030, the facilities for the elderly are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Walaupun berbaki beberapa tahun sahaja lagi sebelum negara dijangka mencapai status 'negara tua' pada 2030, namun kemudahan untuk warga emas masih lagi tidak mencukupi, kata Ahli Dewan Negara Senator Datuk Ras Adiba Mohd Radzi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Although there are only a few years left before the country is expected to reach the status of an 'old country' in 2030, the facilities for the elderly are still insufficient, said Senator Datuk Ras Adiba Mohd Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persediaan yang komprehensif perlu dilaksanakan sebelum 2030 dan seluruh lapisan masyarakat perlu memainkan peranan untuk menyediakan kemudahan serta persekitaran kondusif untuk warga emas.", "r": {"result": "He said comprehensive preparations need to be implemented before 2030 and all levels of society need to play a role in providing facilities and a conducive environment for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharapan lebih ramai lagi bersama-sama dalam usaha menyediakan populasi warga emas di negara kita menjadi populasi yang lebih berkeyakinan dan tidak rasa tersisih,\" katanya selepas merasmikan Festival Warga Emas yang pertama kali seumpamanya diadakan, di Atria Shopping Gallery di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that more people will come together in an effort to prepare the elderly population in our country to become a population that is more confident and does not feel left out,\" he said after officiating the Elderly Festival, which was the first of its kind to be held, at the Atria Shopping Gallery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia mengunjurkan negara dijangka mencapai status 'negara tua' atau 'aged nation' menjelang 2030 apabila 15.3 peratus daripada jumlah keseluruhan penduduk negara dijangkakan adalah berusia 60 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia projects that the country is expected to reach the status of 'negara tua' or 'aged nation' by 2030 when 15.3 percent of the total population of the country is expected to be aged 60 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada festival diadakan sempena sambutan Hari Warga Emas Antarabangsa disambut pada 1 Okt, Ras Adiba yang juga Presiden OKU Sentral turut melancarkan aplikasi mudah alih Amazing Seniors, khusus bagi memenuhi keperluan warga emas di Malaysia.", "r": {"result": "At a festival held in conjunction with the International Senior Citizens Day celebrated on Oct 1, Ras Adiba who is also the President of OKU Sentral also launched the Amazing Seniors mobile application, specifically to meet the needs of the elderly in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan menyediakan maklumat lengkap mengenai kemudahan, aktiviti, khidmat nasihat dan barangan yang boleh dimanfaatkan oleh warga emas dalam menjalani kehidupan lanjut usia dengan lebih bermakna.", "r": {"result": "The application provides complete information on facilities, activities, advisory services and goods that can be used by the elderly in living a more meaningful elderly life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual umum agihan lebih RM103 juta bagi lima dana", "r": {"result": "Public Mutual announced the distribution of more than RM103 million for five funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kasar yang diumumkan itu bagi tahun kewangan berakhir 30 Sept, 2022.", "r": {"result": "The announced gross distribution is for the financial year ending Sept 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Public Mutual Bhd, anak syarikat milik penuh Public Bank, mengumumkan agihan berjumlah lebih daripada RM103 juta untuk lima dana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public Mutual Bhd, a wholly owned subsidiary of Public Bank, announced a distribution totaling more than RM103 million for five funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kasar yang diumumkan itu bagi tahun kewangan berakhir 30 Sept, 2022, katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The announced gross distribution is for the financial year ending Sept 30, 2022, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut ialah Public Enterprises Bond Fund (dengan pengagihan kasar 2.75 sen seunit), Public Islamic Global Equity Fund (2.50 sen seunit), Public e-Flexi Allocation Fund (2.00 sen seunit), Public Islamic Advantage Growth Equity Fund (0.40 sen seunit), dan PB SmallCap Growth Fund (0.50 sen seunit).", "r": {"result": "The funds are Public Enterprises Bond Fund (with a gross distribution of 2.75 sen per unit), Public Islamic Global Equity Fund (2.50 sen per unit), Public e-Flexi Allocation Fund (2.00 sen per unit), Public Islamic Advantage Growth Equity Fund (0.40 sen per unit). , and PB SmallCap Growth Fund (0.50 sen per unit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual ialah syarikat unit amanah persendirian terbesar di Malaysia dengan lebih daripada 170 dana di bawah pengurusannya.", "r": {"result": "Public Mutual is the largest private unit trust company in Malaysia with more than 170 funds under its management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM arah siasatan lanjut ke atas Tommy Thomas", "r": {"result": "PM orders further investigation on Tommy Thomas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera siasat kemungkinan salah laku Tommy berhubung pelbagai dakwaan dalam buku tulisan bekas Peguam Negara itu, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "Immediately investigate Tommy's possible wrongdoing regarding the various allegations in the book written by the former Attorney General, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan agensi penguat kuasa segera melaksanakan siasatan lanjut bagi menyiasat kemungkinan salah laku Tan Sri Tommy Thomas, berhubung pelbagai dakwaan yang terkandung dalam buku dihasilkan bekas Peguam Negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered enforcement agencies to immediately carry out further investigations to investigate the possible misconduct of Tan Sri Tommy Thomas, in relation to the various allegations contained in the book produced by the former Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, siasatan akan dilakukan antaranya di bawah Seksyen 124(1) dan Seksyen 203A Kanun Keseksaan; Seksyen 4 Akta Hasutan 1948; Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi 1972; dan Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the investigation will be conducted under Section 124(1) and Section 203A of the Penal Code; Section 4 of the Sedition Act 1948; Section 8 of the Official Secrets Act 1972; and Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pasukan Petugas Khas Siasatan Ke Atas Dakwaan-Dakwaan Dalam Buku Bertajuk \"My Story: Justice in the Wilderness\" telah membentangkan laporan siasatan dalam Mesyuarat Jemaah Menteri hari ini, dan telah mengemukakan beberapa syor untuk pertimbangan kerajaan bagi tujuan tindakan susulan yang wajar diambil.", "r": {"result": "He said, the Special Task Force to Investigate the Allegations in the Book Titled \"My Story: Justice in the Wilderness\" has presented an investigation report in the Cabinet Meeting today, and has submitted several recommendations for the government's consideration for appropriate follow-up actions to be taken .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu telah disediakan oleh pasukan ini dalam tempoh sembilan bulan, bermula Disember 2021 sehingga Ogos 2022, dengan memperincikan setiap dakwaan-dakwaan yang disebut oleh Tan Sri Tommy Thomas dalam bukunya itu,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The report has been prepared by this team over a period of nine months, starting from December 2021 until August 2022, detailing each of the allegations mentioned by Tan Sri Tommy Thomas in his book,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, berdasarkan siasatan, pasukan itu telah mengkategorikan 19 isu penting yang dikesan dalam buku berkenaan kepada empat isu utama iaitu dakwaan ke atas Badan Kehakiman; pendedahan maklumat dan rahsia kerajaan; tindakan tidak sah, salah guna kuasa serta kecuaian profesional; dan kenyataan berbaur hasutan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, based on the investigation, the team has categorized the 19 important issues detected in the book into four main issues which are allegations against the Judiciary; disclosure of government information and secrets; illegal actions, abuse of power and professional negligence; and inflammatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH, PN, BN gagal laksana Pelan Antirasuah Nasional  - C4", "r": {"result": "PH, PN, BN failed to implement the National Anti-Corruption Plan - C4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PH dilihat seolah-olah lebih bersedia untuk memulakan dan mencadangkan pembaharuan namun tetap gagal untuk benar-benar komited.", "r": {"result": "Although PH is seen as more willing to initiate and propose reforms but still fails to really commit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada kerajaan, baik Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH) berjaya melaksanakan sebaiknya Pelan Antirasuah Nasional (NACP) yang diperkenalkan pada 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No government, either Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) has successfully implemented the National Anti-Corruption Plan (NACP) that was introduced in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PH dilihat seolah-olah lebih bersedia untuk memulakan dan mencadangkan pembaharuan, namun, gabungan itu tetap gagal untuk benar-benar komited kepada perubahan besar-besaran dalam negara.", "r": {"result": "Although PH is seen as more willing to initiate and propose reforms, however, the coalition has failed to truly commit to large-scale changes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian antara dapatan kajian Malaysia Government Reform Tracker Report daripada Pusat Untuk Memerangi Rasuah dan Kronisme (C4 Center) yang disediakan Pengurus Program C4 Center dan juga penulis laporan tersebut, Sudhagaran Stanley.", "r": {"result": "These are among the findings of the Malaysia Government Reform Tracker Report from the Center for Combating Corruption and Cronyism (C4 Center) provided by C4 Center Program Manager and also the author of the report, Sudhagaran Stanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih banyak inisiatif NACP dijangka selesai pada 2022 - GIACC.", "r": {"result": "READ: More NACP initiatives expected to be completed by 2022 - GIACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut C4 Center, kerajaan PN pula didapati tidak begitu berminat untuk mengubah tadbir urus Malaysia ke arah lebih baik.", "r": {"result": "According to C4 Center, the PN government was found to be not very interested in changing Malaysia's governance for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, laporan itu mendakwa, bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin lebih berminat untuk mengekalkan kuasa dalam apa cara sekalipun termasuk mengetepikan akauntabiliti.", "r": {"result": "On the other hand, the report claims, the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is more interested in maintaining power by any means including setting aside accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIGA 2022 | Bantu turunkan Indeks Persepsi Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "AIGA 2022 | Help lower Malaysia's Corruption Perception Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendapati kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mewujudkan memorandum persefahaman (MoU) dengan pembangkang berjaya melakukan beberapa reformasi dalam pentadbiran dengan kelulusan beberapa akta baharu.", "r": {"result": "The report also found that the government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who created a memorandum of understanding (MoU) with the opposition succeeded in making several reforms in the administration with the approval of several new acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menunjukkan pembaharuan kepada institusi demokrasi di Malaysia boleh dicapai sekiranya ada kemahuan politik untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The situation shows that reforms to democratic institutions in Malaysia can be achieved if there is the political will to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, reformasi yang kita bincangkan pada peringkat ini, hanya berlaku selepas pilihan raya 2018, kejatuhan kerajaan 2018 kerana Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak) dan skandal 1MDB dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Today, the reforms we are talking about at this stage, only happened after the 2018 election, the fall of the 2018 government because of Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak) and the 1MDB scandal and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Undi 18 harap Pelan Antirasuah Nasional dilaksanakan.", "r": {"result": "GE15 | Vote 18 hope the National Anti-Corruption Plan is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membolehkan keseluruhan agenda reformasi menjadi pusat perbincangan.", "r": {"result": "\"It allows the entire reform agenda to become the center of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak akan bercakap mengenai agenda reformasi seperti yang kita bercakap pada hari ini kira-kira enam atau tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "People will not be talking about the reform agenda like we are talking about today about six or seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini hampir setiap orang tahu apa yang kita bincangkan apabila kita sebut perkataan reformasi, antirasuah dan lain...semua orang sedang berbincang perkara itu.", "r": {"result": "\"But today almost everyone knows what we are talking about when we say the words reform, anti-corruption and so on...everyone is discussing those things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah menjadi topik tumpuan dan UMNO juga bercakap tentang reformasi, PN bercakap tentang reformasi dan ia kini menjadi tumpuan utama parti politik,\" kata Sudhagaran ketika membentangkan hasil kajian itu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It has become a focus topic and UMNO is also talking about reform, PN is talking about reform and it is now the main focus of political parties,\" said Sudhagaran when presenting the results of the study on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antirasuah | NACP masuk fasa akhir pelaksanaan.", "r": {"result": "Anti-corruption | NACP enters the final phase of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, C4 Center akan terus memerhati parti politik dan mengenal pasti yang mana lebih cenderung untuk melaksanakan agenda pembaharuan terutamanya selepas pilihan raya kelak.", "r": {"result": "He added that C4 Center will continue to observe political parties and identify which ones are more likely to implement the reform agenda, especially after the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tiada sebab untuk parti politik meminta tempoh dua atau tiga tahun lagi kerana semuanya sudah ada, tinggal mahu atau tidak untuk laksanakannya sahaja.", "r": {"result": "Strictly speaking, there is no reason for political parties to ask for another two or three years because everything is already there, all that is left is whether or not to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACP dilancarkan pada 2019 merangkumi 115 inisiatif di bawah enam bidang utama iaitu tadbir urus politik, pentadbiran sektor awam, perolehan awam, perundangan dan kehakiman, penguatkuasaan undang-undang dan tadbir urus korporat.", "r": {"result": "NACP launched in 2019 includes 115 initiatives under six main areas namely political governance, public sector administration, public procurement, legislation and judiciary, law enforcement and corporate governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa didakwa rogol, seks luar tabii dan cabul anak kandung", "r": {"result": "The father was charged with rape, unnatural sex and molestation of his own child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa dihadapkan ke Mahkamah Sesyen atas pertuduhan merogol, melakukan persetubuhan luar tabii dan mencabul anak perempuannya, dua minggu lepas.", "r": {"result": "A father was brought before the Sessions Court on charges of raping, having unnatural sex and molesting his daughter, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bapa dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan merogol, melakukan persetubuhan luar tabii dan mencabul anak perempuannya, dua minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A father was brought before the Sessions Court here today on charges of raping, having unnatural intercourse and molesting his daughter, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori berusia 55 tahun itu mengaku tidak bersalah selepas tiga pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Emelia Kaswati Mohamed Khalid.", "r": {"result": "The 55-year-old lorry driver pleaded not guilty after the three charges against him were read before Judge Emelia Kaswati Mohamed Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa merogol anak kandungnya berusia 23 tahun 10 bulan di tempat duduk belakang sebuah lori di Jalan Sungai Besi di sini antara 2.30 petang sehingga 3.30 petang pada 18 Sept lepas.", "r": {"result": "The accused is accused of raping his 23-year-old 10-month-old son in the back seat of a lorry in Jalan Sungai Besi here between 2.30pm and 3.30pm on Sept 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 376 (3) Kanun Keseksaan (KK) yang membawa hukuman penjara minimum lapan tahun dan maksimum 30 tahun dan boleh dikenakan tidak kurang 10 sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was accused in accordance with Section 376 (3) of the Penal Code (KK) which carries a minimum prison sentence of eight years and a maximum of 30 years and can be subject to no less than 10 lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kedua dan ketiga pula, dia didakwa melakukan persetubuhan aturan tabii serta mencabul kehormatan mangsa pada tempat, masa dan tarikh sama.", "r": {"result": "According to the second and third charges, he is accused of having sexual intercourse and violating the honor of the victim at the same place, time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan persetubuhan aturan tabii, dia dituduh mengikut Seksyen 377C KK yang membawa hukuman penjara minimum lima tahun dan maksimum 20 tahun serta sebatan manakala untuk kesalahan mencabul, pendakwaan mengikut Seksyen 354 kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau mana-mana dua daripada hukuman itu, jika disabitkan bersalah.", "r": {"result": "For the offense of natural intercourse, he is accused according to Section 377C of the Criminal Code which carries a minimum prison sentence of five years and a maximum of 20 years and whipping while for the offense of molestation, the prosecution is according to Section 354 of the same code which carries a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or any- any two of the punishments, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Noorhani Muhmmed (rpt:Muhmmed) Ayub tidak menawarkan jaminan atas alasan mangsa dikatakan tinggal bersama isteri kedua tertuduh (bukan ibu mangsa), namun jika jaminan diberikan ada risiko tertuduh akan mendekati anaknya kerana mereka tinggal di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Noorhani Muhmmed (rpt: Muhmmed) Ayub did not offer bail on the grounds that the victim is said to be living with the accused's second wife (not the victim's mother), but if bail is granted there is a risk that the accused will approach her son because they live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertuduhan hari ini, ada kesalahan merogol anak kandung dan untuk keselamatan mangsa, jaminan tidak ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In today's charge, there is an offense of raping a biological child and for the safety of the victim, bail is not offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mona Anak Leonard Lubon yang mewakili tertuduh memohon jaminan diberikan kepada anak guamnya kerana tertuduh tidak mempunyai risiko untuk melarikan diri selain memberi kerjasama dengan pihak polis sejak ditahan Sabtu lepas.", "r": {"result": "Lawyer Mona Anak Leonard Lubon, who represented the accused, asked for bail to be given to his client because the accused had no risk of fleeing and had cooperated with the police since he was arrested last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya berjanji tidak akan mengganggu anak kandungnya itu dan dia juga setuju jika ada syarat lain dikenakan seperti melaporkan diri di balai polis setiap bulan,\" kata peguam.", "r": {"result": "\"My client promised not to disturb his biological son and he also agreed if there were other conditions imposed such as reporting to the police station every month,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian tidak membenarkan tertuduh diikat jamin dan menetapkan 21 Okt ini untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The court then did not allow the accused to be released on bail and fixed Oct 21 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bertindak balas terhadap tuntutan Kesultanan Sulu", "r": {"result": "Malaysia responded to the demands of the Sultanate of Sulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan meneruskan prosiding mahkamah di Perancis dan Sepanyol untuk mengetepikan dan membatalkan perintah berkaitan.", "r": {"result": "Malaysia will continue court proceedings in France and Spain to set aside and annul the relevant order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Malaysia telah memulakan strategi global yang proaktif untuk menghalang dan mengetepikan sebarang cubaan merampas atau campur tangan dalam urusan berkaitan aset Malaysia di luar negara oleh pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian government has embarked on a proactive global strategy to prevent and rule out any attempt to seize or interfere in matters related to Malaysian assets abroad by parties claiming to be heirs to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan waris Kesultanan Sulu telah mengemukakan permohonan bagi mengiktiraf dan menguatkuasakan perintah (Final Award) di Mahkamah Belanda terhadap aset-aset Malaysia di sana, termasuk rangkaian aset milik Petronas.", "r": {"result": "It follows reports that the heirs of the Sultanate of Sulu have submitted an application to recognize and enforce the order (Final Award) in the Dutch Court against Malaysian assets there, including a network of assets belonging to Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, Malaysia akan meneruskan prosiding mahkamah di Perancis dan Sepanyol untuk mengetepikan dan membatalkan perintah berkaitan serta yakin penyelesaian prosiding mahkamah itu akan menyebelahi Malaysia.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, Malaysia will continue the court proceedings in France and Spain to set aside and cancel the related orders and is confident that the resolution of the court proceedings will be on Malaysia's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa aset Petronas bukanlah milik Kerajaan Malaysia dan permohonan untuk mengiktiraf serta menguatkuasa aset-aset tersebut dilihat sebagai suatu pencabulan proses mahkamah.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that Petronas assets do not belong to the Malaysian Government and the application to recognize and enforce the assets is seen as a violation of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percubaan terkini oleh pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu untuk merampas aset yang didakwa milik Kerajaan Malaysia di Belanda boleh dikatakan sebagai satu lagi tindakan mengambil kesempatan yang bertentangan dan melanggar dengan peraturan timbang tara dan norma di bawah Konvensyen New York dan The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).", "r": {"result": "\"The latest attempt by the party claiming the heirs of the Sultanate of Sulu to seize assets claimed to belong to the Malaysian Government in the Netherlands can be said to be another act of taking advantage that is contrary to and violates the arbitration rules and norms under the New York Convention and The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Kerajaan Malaysia bahawa perintah yang dikeluarkan oleh Mahkamah di Paris pada bulan Februari 2022 adalah tidak teratur dan tidak mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "\"The stand of the Malaysian Government is that the order issued by the Court in Paris in February 2022 is irregular and not in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, perintah yang diperoleh sekiranya dikuatkuasa boleh mengakibatkan ketidakadilan", "r": {"result": "\"Furthermore, the order obtained if enforced may result in injustice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta implikasi yang serius kepada kestabilan negara lain.", "r": {"result": "as well as serious implications for the stability of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah yang dikeluarkan oleh penimbang tara adalah tidak sah dan tidak mengikut norma atas beberapa sebab-sebab tertentu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "The order issued by the arbitrator is invalid and not in accordance with the norms for a number of reasons,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh jelasnya, tindakan mengalihkan proses pengiktirafan dan penguatkuasaan perintah yang diperoleh daripada negara Sepanyol ke negara Perancis walaupun Mahkamah Agung Madrid mengisytiharkan pembatalan pelantikan Penimbang Tara dan prosiding susulan timbang tara.", "r": {"result": "As a clear example, the act of moving the process of recognition and enforcement of orders obtained from the Spanish state to the French state despite the Supreme Court of Madrid declaring the cancellation of the appointment of the Arbitrator and the subsequent proceedings of the arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak mendakwa waris Kesultanan Sulu tetap meneruskan usaha-usaha menguatkuasakan perintah di negara-negara di mana Malaysia sedang melaksanakan tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "However, the party claiming the heirs of the Sultanate of Sulu still continue efforts to enforce the order in countries where Malaysia is taking appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kerajaan melaksanakan tindakan perundangan yang sama di Luxembourg dan akan mengambil tindakan yang serupa di Belanda untuk mengetepikan dan menghalang sebarang percubaan oleh pihak mendakwa waris Kesultanan Sulu bagi menguatkuasakan dan memperoleh faedah-faedah daripada perintah yang dikeluarkan Mahkamah.", "r": {"result": "\"At the same time, the government implemented the same legal action in Luxembourg and will take similar action in the Netherlands to set aside and prevent any attempt by the party claiming the heirs of the Sultanate of Sulu to enforce and obtain the benefits from the order issued by the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menghormati dan bangga menganggotai Konvensyen New York.", "r": {"result": "\"Malaysia respects and is proud to be a member of the New York Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Malaysia tidak akan sama sekali bertolak-ansur atau tunduk kepada mana-mana pihak yang memanipulasi dan menyalah guna sistem sedia ada demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "However, Malaysia will not tolerate or submit to any party that manipulates and abuses the existing system for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Malaysia akan terus mempertahankan kedaulatan dan asetnya di luar negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia will continue to defend its sovereignty and assets abroad,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "110 mangsa sindiket penipuan bekerja di luar negara berjaya diselamatkan", "r": {"result": "110 victims of the fraud syndicate working abroad were successfully rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 mangsa yang diperdayakan sindiket penipuan bekerja di luar negara berjaya diselamatkan dan dibawa pulang, kata Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Saaduddin.", "r": {"result": "A total of 110 victims who were tricked by the fraud syndicate to work abroad were successfully rescued and brought home, said Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Saaduddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 110 mangsa yang diperdayakan sindiket penipuan bekerja di luar negara berjaya diselamatkan dan dibawa pulang, kata Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Saaduddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 110 victims who were tricked by a fraud syndicate to work abroad were successfully rescued and brought home, said Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Saaduddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan laporan yang diterima dari 2021 sehingga hari ini, masih terdapat 174 mangsa sindiket berkenaan yang terkandas di luar negara.", "r": {"result": "He said based on reports received from 2021 until today, there are still 174 victims of the syndicate who are stranded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh yang sama PDRM telah menerima 224 laporan melibatkan 284 mangsa daripada ahli keluarga dan rakan-rakan mangsa berkaitan rakyat tempatan yang diperdayakan oleh sindiket penipuan untuk bekerja di luar negara.", "r": {"result": "\"For the same period PDRM has received 224 reports involving 284 victims from family members and friends of victims related to local people who were deceived by the fraud syndicate to work abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan terus menggunakan semua platform untuk bekerjasama dengan pelbagai agensi terutama Interpol (Organisasi Polis Jenayah Antarabangsa), Aseanapol (Polis ASEAN) untuk menangani penipuan tawaran kerja kepada rakyat Malaysia di luar negara, selain turut terlibat dalam jawatankuasa khas yang diterajui oleh Kementerian Luar Negeri,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PDRM will continue to use all platforms to collaborate with various agencies, especially Interpol (International Criminal Police Organisation), Aseanapol (ASEAN Police) to deal with fraudulent job offers to Malaysians abroad, as well as being involved in a special committee led by the Ministry of Foreign Affairs ,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Noorsiah berkata PDRM menasihati orang ramai agar lebih berhati-hati ketika menerima tawaran-tawaran pekerjaan di luar negara melalui media sosial, dan membuat semakan terlebih dahulu mengenai kesahihan atau ketulenan maklumat majikan dengan Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorsiah said PDRM advises the public to be more careful when accepting job offers abroad through social media, and to first check the validity or authenticity of the employer's information with the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM juga mengalu-alukan kerjasama daripada masyarakat untuk melaporkan sebarang maklumat mengenai kegiatan jenayah sindiket penipuan pekerjaan agar tindakan lanjut dapat diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM also welcomes cooperation from the community to report any information on the criminal activities of employment fraud syndicates so that further action can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Sept lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan kerajaan akan memastikan rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di beberapa negara dibawa pulang dengan selamat dan usaha sedang dilaksanakan melalui saluran yang ada.", "r": {"result": "On 20 September last, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob gave assurances that the government will ensure that Malaysians who are victims of job offer fraud syndicates in several countries are brought home safely and efforts are being implemented through the available channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menegaskan kerajaan amat prihatin dan mengambil serius mengenai nasib rakyat Malaysia yang terkandas di Laos, Myanmar, Thailand dan Kemboja kerana menjadi mangsa sindiket penipuan kerja.", "r": {"result": "Ismail Sabri also stressed that the government is very concerned and takes seriously the plight of Malaysians stranded in Laos, Myanmar, Thailand and Cambodia due to being victims of job fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mohon lucut hak wang, kereta dan hartanah bekas pengarah eksekutif 1MDB", "r": {"result": "The Malaysian government is requesting to forfeit the money, car and real estate of the former executive director of 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia memohon untuk melucut hak wang tunai berjumlah RM156,500, sebuah kereta dan juga hartanah daripada bekas pengarah eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Casey Tang Keng Chee.", "r": {"result": "The Malaysian government is seeking to forfeit RM156,500 in cash, a car and real estate from the former executive director of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Casey Tang Keng Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia memohon untuk melucut hak wang tunai berjumlah RM156,500, sebuah kereta dan juga hartanah daripada bekas pengarah eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Casey Tang Keng Chee.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government is seeking to forfeit RM156,500 in cash, a car and real estate from the former executive director of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Casey Tang Keng Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai berjumlah RM156,500 itu terdiri daripada baki akaun simpanan dan semasa Casey Tang di empat bank iaitu RM89,300 di Maybank Islamic Berhad; RM13,000 di CIMB Bank Berhad; RM600 di RHB Bank Berhad; dan RM53,600 di AmBank Berhad.", "r": {"result": "The cash amounting to RM156,500 consists of Casey Tang's savings and current account balances at four banks, namely RM89,300 at Maybank Islamic Berhad; RM13,000 at CIMB Bank Berhad; RM600 at RHB Bank Berhad; and RM53,600 at AmBank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu pula ialah Subaru XV2.01 yang dirampas pada Januari 2021, dan kerajaan juga sedang berusaha untuk merampas sebuah banglo di Bandar Kinrara dan sebuah lot kedai di Bandar Puchong Jaya.", "r": {"result": "The vehicle was a Subaru XV2.01 that was seized in January 2021, and the government is also trying to seize a bungalow in Bandar Kinrara and a shop lot in Bandar Puchong Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memfailkan saman pelucutan hak terhadap Casey Tang pada November 2021, mengikut Subseksyen 61(2) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The government filed a forfeiture suit against Casey Tang in November 2021, pursuant to Subsection 61(2) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Tang disenaraikan sebagai orang dikehendaki oleh pihak berkuasa Malaysia dan lokasinya ketika ini tidak diketahui.", "r": {"result": "Casey Tang is listed as a wanted person by the Malaysian authorities and his whereabouts are currently unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis dalam warta itu dikeluarkan pada 1 Ogos lepas, yang mempelawa mana-mana pihak ketiga untuk hadir sendiri atau diwakili peguam bagi mencabar tindakan pelucutan hak sebelum perbicaraan.", "r": {"result": "The notice in the gazette was issued last August 1, inviting any third party to appear in person or represented by a lawyer to challenge the deprivation of rights before the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan pihak ketiga mengemukakan tunjuk sebab mengapa harta itu tidak boleh dilucut hak oleh kerajaan.", "r": {"result": "This is to enable the third party to present reasons why the property cannot be deprived of rights by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perkara itu dikemukakan untuk pengurusan kes di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Collin Lawrence Sequerah hari ini, timbalan pendakwa raya Noor Zalizan Lazarous memaklumkan kepada mahkamah bahawa responden (Casey Tang) tidak diwakili.", "r": {"result": "When the matter was presented for case management before High Court Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah today, deputy public prosecutor Noor Zalizan Lazarous informed the court that the respondent (Casey Tang) was not represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini peguam Muhamad Al-Muazzim Azmi Amin berdiri dan berkata bahawa anak guamnya iaitu, Maybank Islamic, sedang berusaha untuk menuntut sebahagian daripada aset yang disasarkan.", "r": {"result": "At this point lawyer Muhamad Al-Muazzim Azmi Amin stood up and said that his client, Maybank Islamic, was trying to claim part of the targeted assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 12 Okt ini untuk sebutan seterusnya.", "r": {"result": "The court then set Oct. 12 for the next mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Lonjakan Malaysia pembangun teknologi", "r": {"result": "[COLUMNIST] Malaysian surge of technology developers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan teknologi dalam kesemua sektor amat signifikan kerana Malaysia mahu mencapai status negara berteknologi tinggi pada 2030.", "r": {"result": "Technological development in all sectors is very significant because Malaysia wants to achieve the status of a high-tech country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGAL 9 Ogos mencerminkan satu lagi detik penting bagi landskap pembangunan teknologi negara di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "DATE 9 August reflects another important moment for the country's technology development landscape under the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Pelan Hala Tuju Teknologi negara, yang menjadi realisasi demi memperhebat usaha Malaysia menjadi pencipta dan pembangun teknologi baharu muncul bukannya pengguna teknologi, sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada teknologi luar dan buruh asing.", "r": {"result": "The country's Five Technology Roadmap, which became a reality in order to intensify Malaysia's efforts to become a creator and developer of emerging technologies instead of a consumer of technology, thereby reducing dependence on foreign technology and foreign labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap melancarkan kelima-lima pelan itu, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba menggariskan bahawa pembangunan teknologi dalam kesemua sektor amat signifikan kerana Malaysia mahu mencapai status negara berteknologi tinggi pada tahun 2030. .", "r": {"result": "Speaking at the launch of the five plans, the Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba underlined that the development of technology in all sectors is very significant because Malaysia wants to achieve the status of a high-tech country in 2030. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, tegas beliau, tumpuan harus diberikan kepada aktiviti pembangunan ekosistem teknologi tempatan yang inklusif, merangkumi rantaian bekalan dan nilai, pembangunan dan penyelidikan serta pengkomersialan dan inovasi agar teknologi dapat dijajarkan dengan keutamaan negara.", "r": {"result": "Because of that, he stressed, the focus should be on inclusive local technology ecosystem development activities, including supply and value chains, development and research as well as commercialization and innovation so that technology can be aligned with the country's priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pelan hala tuju teknologi yang dimaksudkan terdiri daripada Pelan Hala Tuju Elektrik dan Elektronik: Pembangunan Teknologi 2021-2030, Pelan Hala Tuju Teknologi Blockchain Negara 2021-2025, Pelan Hala Tuju Kecerdasan Buatan (AI) 2021-2025, Pelan Hala Tuju Teknologi Bahan Termaju Nasional 2021-2030 dan Pelan Hala Tuju Robotik Negara 2021-2030.", "r": {"result": "The five technology roadmaps in question consist of the Electricity and Electronics Roadmap: Technology Development 2021-2030, National Blockchain Technology Roadmap 2021-2025, Artificial Intelligence (AI) Roadmap 2021-2025, Advanced Materials Technology Roadmap National 2021-2030 and National Robotics Roadmap 2021-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bidang tersebut bukan sahaja melibatkan pengilangan, taman industri pintar, agrikultur pintar, tenaga boleh diperbaharui, tetapi juga merentasi lebih 30 bidang teknologi pemacu soio ekonomi negara yang telah dikenalpasti oleh Akademi Sains Malaysia di dalam Kerangka Sains, Teknologi, Inovasi dan Ekonomi 2030.  Kerangka ini telah menjadi rujukan banyak negara.", "r": {"result": "The five areas not only involve manufacturing, smart industrial parks, smart agriculture, renewable energy, but also across more than 30 technological areas driving the country's socio-economics that have been identified by the Malaysian Academy of Sciences in the Science, Technology, Innovation and Economy Framework 2030. Framework this has become the reference of many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, bagi bidang Teknologi Blockchain Negara telah diaplikasikan ketika pelaksanaan vaksinasi pandemik COVID-19 tahun membolehkan ahli dan pegawai farmasi menjejaki rantaian bekalan vaksin.", "r": {"result": "For example, in the field of National Blockchain Technology, it was applied during the implementation of the COVID-19 pandemic vaccination this year, allowing pharmacists and officers to track the vaccine supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan robotik yang juga melibatkan AI dan teknologi bahan termaju yang merentasi semua bidang yang bukan sahaja telah digunakan dalam pengilangan, industri kesihatan dan pertanian vertikal tetapi juga dalam sektor perkhimatan bagi mengatasi kekurangan pekerja asing.", "r": {"result": "Likewise with robotics which also involves AI and advanced material technology that crosses all fields that have not only been used in manufacturing, the health industry and vertical agriculture but also in the service sector to overcome the lack of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, pelancaran kelima-lima pelan itu meletakkan sasaran untuk meningkatkan kapasiti ekosistem serta mengurangkan kebergantungan kepada teknologi luar.", "r": {"result": "In general, the launch of the five plans aims to increase the capacity of the ecosystem and reduce dependence on external technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berada dalam persekitaran perlunya melipatgandakan kelangsungan kemajuan teknologi.", "r": {"result": "The country is in an environment where it is necessary to multiply the continuity of technological progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada cabaran yang dihadapi oleh satu dunia, usaha mengembangkan pembabitan, penggunaan dan penemuan teknologi menjadi semakin penting.", "r": {"result": "Looking at the challenges facing the world, efforts to expand the involvement, use and discovery of technology become increasingly important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan itu semakin menjadi penting pada hari ini, dan akan menjadi semakin penting dalam tahun-tahun mendatang ketika inovasi teknologi menjadi semakin pesat dalam era 4IR.", "r": {"result": "That need is increasingly important today, and will become even more important in the coming years as technological innovation accelerates in the 4IR era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti isu berkaitan jaminan makanan yang menjadi perhatian baru-baru ini, negara menghadapi masalah kerana kebergantungan kepada bekalan luar negara.", "r": {"result": "Just like the issue related to food security that has been in the spotlight recently, the country is facing problems due to its dependence on foreign supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek teknologi keselamatan juga tidak boleh dipandang mudah.", "r": {"result": "The security technology aspect should also not be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyakini bahawa usaha memberi tumpuan melipat ganda dengan memperkenalkan pelan dan strategik bersesuaian dengan peredaran masa akan membawa kepada kelebihan dan kekuatan untuk negara terus berkembang maju.", "r": {"result": "It is believed that efforts to focus on multiplying by introducing plans and strategies appropriate to the passage of time will lead to advantages and strength for the country to continue to prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi menjadi asas kepada pembangunan dan pertumbuhan berterusan sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "Technology has been the basis of continuous development and growth since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak 1980-an negara bergantung kepada pemindahan teknologi dalam sektor industri.", "r": {"result": "Since the 1980s the country has depended on technology transfer in the industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya adalah baik.", "r": {"result": "The result is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama dalam mencipta peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "Especially in creating job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun dari aspek teknologi, kita tidak terlibat meluas dalam aspek pembangunan teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "However, from a technological aspect, we are not widely involved in the aspects of technological development and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Malaysia menjadi negara pengguna teknologi berbanding pengeluar teknologi.", "r": {"result": "In the end, Malaysia became a technology consumer rather than a technology producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama lima pelan hala tuju ini dan juga pelan hala tuju sebelum ini adalah impak pelaksanaan pelan berkaitan.", "r": {"result": "The main challenge of these five roadmaps as well as previous roadmaps is the impact of the implementation of related plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelan hala tuju sebelum ini hanyalah dokumen yang mengumpul habuk kerana tiada pelaporan berkala oleh badan atau jawatankuasa bebas yang memantau dan mengikut perkembangan dan pencapaian setiap suku tahun dan kongsikan kepada orang awam.", "r": {"result": "Most of the previous roadmaps were just documents gathering dust because there was no regular reporting by an independent body or committee that monitored and tracked progress and achievements every quarter and shared them with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai sebab yang biasanya diberikan misalnya tiada kesinambungan kerana perubahan pucuk pimpinan, peruntukan dari kerajaan tidak mencukupi untuk penyelidikan, inovasi, dan pengkomersialan.", "r": {"result": "Various reasons are usually given, such as lack of continuity due to a change in leadership, insufficient allocation from the government for research, innovation, and commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan pembangunan teknologi adalah amat panjang dan juga rumit disamping memerlukan lanskap yang mendapat sokongan dan perbelanjaan besar dari kerajaan yang berbentuk strategik dan bukannya melihat kepada pulangan kewangan (ROI) sahaja.", "r": {"result": "The journey of technology development is very long and also complicated in addition to requiring a landscape that receives support and large expenditures from the government in a strategic form instead of looking at financial returns (ROI) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari cabaran yang disebutkan di atas, bakat-bakat yang akan bekerja di dalam bidang ini juga memerlukan perancangan dan penglibatan pemegang taruh yang lain.", "r": {"result": "Apart from the challenges mentioned above, the talents that will work in this field also require planning and the involvement of other stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi bakat, peranan MBOT tidak dapat dinafikan dalam menerajui bidang teknologi baru muncul dalam era 4IR.", "r": {"result": "In terms of talent, MBOT's role is undeniable in leading the field of emerging technologies in the 4IR era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai badan profesional yang bertanggungjawab mengiktiraf teknologis sebagai profesional, Lembaga Teknologis Malaysia (MBOT) menyambut baik ke semua pelan hala tuju yang telah dilancarkan.", "r": {"result": "As a professional body responsible for recognizing technologists as professionals, the Malaysian Board of Technologists (MBOT) welcomes all the roadmaps that have been launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama adalah kerana ke semua pelan hala tuju itu menekankan pembangunan bakat sebagai pembolehdaya utama.", "r": {"result": "The main reason is that all of the roadmaps emphasize talent development as a key enabler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membawa tambahan nilai teras kepada pembangunan teknologi.", "r": {"result": "It will bring added core value to technology development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bakat bagi teknologi baru muncul perlu dilaksanakan dengan teliti pada kadar yang segera kerana terdapat jurang (dari segi jumlah dan tahap kompetensi) dalam bakat-bakat yang ada dalam pasaran buruh ketika ini.", "r": {"result": "The development of talent for emerging technologies needs to be carefully implemented at an urgent rate because there is a gap (in terms of the amount and level of competence) in the talents available in the current labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan keperluan kompetensi digital dalam 4IR, fokus dan perhatian perlu kepada bakat yang kini berada di ipt dan idustri.", "r": {"result": "Coupled with the need for digital competence in 4IR, focus and attention is needed on the talent that is currently in IPT and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, untuk robot beroperasi, terdapat beberapa teknologi diperlukan seperti  IT, mekanikal dan elektronik.", "r": {"result": "For example, for a robot to operate, there are several technologies required such as IT, mechanical and electronic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trend terkini, MBOT mendapati peningkatan dalam penawaran program Ijazah Teknologi (BTech.", "r": {"result": "Based on the latest trends, MBOT found an increase in the offering of Technology Degree programs (BTech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program BTech ini dilihat lebih sesuai dalam menyediakan bakat yang boleh mengisi keperluan industri kerana ia mementingkan aspek aplikasi dan penyelesaian masalah.", "r": {"result": "This BTech program is seen as more appropriate in providing talent that can fill the needs of the industry because it focuses on application and problem solving aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kita sudah lama membicarakan mengenai keperluan yang ditekankan, cabaran sepanjang dua tahun lalu telah mewujudkan desakan yang lebih besar.", "r": {"result": "Although we have long talked about the need for emphasis, the challenges of the past two years have created even greater urgency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini MBOT yang diberi tanggungjawab untuk memberi pengiktirafan kepada kerjaya teknologis dan memperkasa pendidikan teknik dan vokasional di negara ini, akan memberi sokongan padu dalam merealisasikan objektif kelima-lima pelan hala tuju tersebut.", "r": {"result": "In this regard MBOT, which is given the responsibility to give recognition to technological careers and empower technical and vocational education in this country, will provide strong support in realizing the five objectives of the roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan MBOT adalah bagi memperkasa pendidikan teknik dan mengiktiraf juruteknik yang kini jumlahnya hampir 300,000 orang.", "r": {"result": "The establishment of MBOT is to empower technical education and recognize technicians who now number nearly 300,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBOT berfungsi menyediakan laluan kepada kumpulan sasar tersebut, untuk diiktiraf sebagai profesional.", "r": {"result": "MBOT works to provide a path to the target group, to be recognized as a professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan ini akan memberi nafas baharu kepada juruteknik dan teknologis tersebut dan inilah usaha kami memantapkan fungsi dan peranan kementerian selaku peneraju agenda sains dan teknologi negara.", "r": {"result": "This body will give new life to the technicians and technologists and this is our effort to strengthen the function and role of the ministry as the leader of the national science and technology agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah banyak melakukan pembaharuan dan menyaksikan perubahan sejak dua, tiga dekad yang lalu.", "r": {"result": "We have done a lot of reforms and witnessed changes over the past two, three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita berada di persimpangan baharu untuk membawa lonjakan lebih padu dalam pembangunan ekosistem teknologi tempatan yang inklusif.", "r": {"result": "Now we are at a new crossroads to bring a more cohesive leap in the development of an inclusive local technology ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menggunakan teknologi terkini, tetapi pada masa yang sama perlu memperluaskan pembangunan teknologi baharu, dan mengetengahkan pembangunan inovasi terbaharu.", "r": {"result": "Not only using the latest technology, but at the same time need to expand the development of new technology, and highlight the development of the latest innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof. Datuk Ts.", "r": {"result": "* Prof. Datuk Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Siti Hamisah Tapsir ialah Presiden Lembaga Teknologis Malaysia (MBOT).", "r": {"result": "Dr. Siti Hamisah Tapsir is the President of the Malaysian Board of Technology (MBOT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah tempat terbaik mencari kebenaran\" - Ebit Lew", "r": {"result": "\"The court is the best place to find the truth\" - Ebit Lew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit bersyukur kerana perbicaraan sudah bermula dan itu merupakan saat yang dinantikannya sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Ebit is grateful that the trial has started and it is the moment he has been waiting for for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Pendakwah terkenal, Ebit Lew menyifatkan mahkamah merupakan tempat terbaik mencari kebenaran berkaitan kes gangguan seksual yang melibatkan dirinya ketika ini.", "r": {"result": "TENOM: Famous preacher, Ebit Lew described the court as the best place to find the truth regarding the sexual harassment case involving him at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ebit, setiap pertuduhan yang melibatkannya perlu ditampilkan dengan bukti dan mahkamah akan memutuskan kebenarannya.", "r": {"result": "According to Ebit, every charge involving him needs to be presented with evidence and the court will decide the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ebit atau nama sebenarnya, Ebit Irawan Ibrahim, 37, menyatakan rasa syukur kerana perbicaraan yang berlangsung selama empat hari itu merupakan hari yang dinantikannya sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "At the same time, Ebit or his real name, Ebit Irawan Ibrahim, 37, expressed his gratitude because the trial which lasted for four days was the day he had been waiting for since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah sampai ke mahkamah ini supaya mudah-mudahan dapat tahu kebenaran yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"Thank God I got to this court so I can hopefully know the real truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tempat yang paling tak boleh cakap apa sahaja setiap (dakwaan) kena ada bukti, kalau tak ada bukti pasti akan ditolak, mahkamahlah untuk benda-benda (mencari kebenaran) begitu,\" kata Ebit.", "r": {"result": "The court is the place where you can't say anything, every (allegation) has to have evidence, if there is no evidence it will definitely be rejected, the court is for such things (seeking the truth),\" said Ebit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui di pekarangan Mahkamah Majistret Tenom, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Ebit said this to reporters when met at the grounds of the Tenom Magistrate's Court, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau bersedia menghadapi perbicaraan seterusnya yang dijadualkan pada 20 sehingga 22 Disember depan, ini reaksi Ebit: \"Ikut hati saya ada rasa sedih juga sebab kena menanti lagi, kalau boleh saya nak teruskan Sabtu, esok saja sampai habis tapi bukan saya menentukan.", "r": {"result": "Asked if he was ready to face the next trial scheduled for next December 20 to 22, this is Ebit's reaction: \"Follow my heart, I also feel sad because I have to wait again, if I can I want to continue on Saturday, tomorrow only until it ends but it's not up to me to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam kami tadi, Ram dan lain-lain minta tarikh paling awal November dan pendakwa raya tidak dapat (beri) tarikh itu, tarikh mereka penuh sebab pendakwa raya dari Putrajaya jadi kami setuju (secara) bersama (perbicaraan disambung) Disember.", "r": {"result": "\"Our lawyers earlier, Ram and others asked for the earliest date of November and the prosecutor could not (give) that date, their date was full because the prosecutor from Putrajaya so we agreed (in) common (the trial continued) in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, perbicaraan yang berlangsung bermula Selasa lalu hingga hari ini setakat ini telah memanggil tiga saksi daripada pihak pendakwaan termasuk seorang daripadanya pendakwah bebas, Firdaus Wong.", "r": {"result": "Before that, the trial that started last Tuesday until today has so far called three witnesses from the prosecution including one of them the independent preacher, Firdaus Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga pada sesi terakhir menetapkan tarikh baharu 20 hingga 22 Disember depan bagi meneruskan perbicaraan berkaitan kes yang dihadapinya.", "r": {"result": "The court also in the last session set a new date from 20 to 22 December next to continue the trial related to the case it is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit pada 18 Februari lalu didakwa atas 11 pertuduhan melibatkan hantaran gambar serta perkataan lucah dengan maksud mengaibkan kehormatan seseorang melalui aplikasi Whatsapp mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Ebit on February 18 was charged with 11 charges involving sending obscene pictures and words with the intention of insulting someone's honor through the Whatsapp application in accordance with Section 509 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang usahawan diwakili pasukan peguam yang terdiri daripada Ram Singh, Kamarudin Mohmad Chinki, Timothy Daut, Kimberly Ye Wanchuin dan Chen Wen Jye manakala Majistret ialah Nur Asyraf Zolhani.", "r": {"result": "He who is also an entrepreneur was represented by a team of lawyers consisting of Ram Singh, Kamarudin Mohmad Chinki, Timothy Daut, Kimberly Ye Wanchuin and Chen Wen Jye while the Magistrate was Nur Asyraf Zolhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azizah Mohamad, Muhammad Ilmami Ahmad, Zahida, Adibah Saiful Bahri dan Nur Masrin Amalia.", "r": {"result": "While the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors, Nor Azizah Mohamad, Muhammad Ilmami Ahmad, Zahida, Adibah Saiful Bahri and Nur Masrin Amalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan penggantian sendi lutut, pinggul secara robotik kini tersedia di HKL", "r": {"result": "Robotic knee and hip joint replacement surgery is now available at HKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot ROSA yang dipinjamkan selama setahun kepada HKL membolehkan sebanyak 21 pembedahan penggantian sendi dilakukan setakat ini.", "r": {"result": "The ROSA robot that was loaned to HKL for a year has enabled as many as 21 joint replacement surgeries to be performed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hospital Kuala Lumpur (HKL) kini menjadi hospital pertama kerajaan menyediakan perkhidmatan pembedahan penggantian sendi lutut dan pinggul secara robotik kepada pesakit osteoartritis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hospital Kuala Lumpur (HKL) is now the first government hospital to provide robotic knee and hip joint replacement surgery services to osteoarthritis patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Penggantian Sendi HKL Dr G. Kunalan berkata, perkhidmatan itu disediakan sejak Julai lepas selepas menerima satu unit Robotic Surgical Assistant (ROSA) daripada sebuah syarikat swasta di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "HKL Joint Replacement Unit Head Dr G. Kunalan said the service was provided since last July after receiving a Robotic Surgical Assistant (ROSA) unit from a private company in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, robot ROSA yang dipinjamkan selama setahun kepada HKL membolehkan sebanyak 21 pembedahan penggantian sendi dilakukan setakat ini, termasuk empat kes kompleks yang memerlukan kepakaran sistem komputer navigasi.", "r": {"result": "He said that the ROSA robot, which was loaned to HKL for a year, has enabled a total of 21 joint replacement surgeries to be performed so far, including four complex cases that required the expertise of a computer navigation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penggunaan robot ini, ketepatan menempatkan implan di bahagian yang dikehendaki boleh mencapai sehingga 98 peratus berbanding hanya kira-kira 94 peratus jika menggunakan kaedah konvensional.", "r": {"result": "\"With the use of this robot, the accuracy of placing the implant in the desired part can reach up to 98 percent compared to only about 94 percent if using conventional methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus mengurangkan kesakitan dialami pesakit selepas pembedahan dan berupaya untuk pulih dengan lebih cepat, selain menjadikan implan dibuat bertahan untuk tempoh yang lama,\" katanya selepas bengkel pembedahan robotik sendi pertama di hospital itu hari ini.", "r": {"result": "\"This at once reduces the pain experienced by patients after surgery and enables them to recover faster, besides making the implants last for a long time,\" he said after the first joint robotic surgery workshop at the hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kunalan berkata, penggunaan robot itu juga membantu pakar bedah merancang pembedahan menggunakan data prapembedahan pesakit daripada imbasan tomografi berkomputer dan sinar-x agar pembedahan dapat dilakukan dengan lebih selamat.", "r": {"result": "Dr Kunalan said that the use of the robot also helps surgeons plan surgery using the patient's pre-surgery data from computed tomography scans and x-rays so that the surgery can be performed more safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia (robot) hanya dipinjamkan kepada HKL dan kos (pembelian) setiap robot adalah antara RM3 juta hingga RM6.5 juta, kita berharap Kementerian Kesihatan (KKM) akan mempertimbangkan mendapatkan robot ini untuk kegunaan pakar di empat hospital yang menyediakan perkhidmatan subpengkhususan ini.", "r": {"result": "\"Because it (robot) is only loaned to HKL and the (purchase) cost of each robot is between RM3 million to RM6.5 million, we hope the Ministry of Health (KKM) will consider getting these robots for the use of specialists in four hospitals that provide subspecialty services this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat hospital itu ialah HKL, Hospital Umum Sarawak, Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) Kota Bharu (Kelantan) dan Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar (Kedah),\" katanya.", "r": {"result": "\"The four hospitals are HKL, Sarawak General Hospital, Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II) Kota Bharu (Kelantan) and Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar (Kedah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Sub Kepakaran Artroplasti KKM Dr Mohd Yusof Ibrahim berkata evolusi pembedahan penggantian sendi secara robotik terbukti mengurangkan kebarangkalian pembedahan ulangan dan penggunaan tenaga manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, KKM Arthroplasty Sub-Specialty Head Dr Mohd Yusof Ibrahim said the evolution of robotic joint replacement surgery has been proven to reduce the probability of repeat surgery and the use of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pembedahan konvensional biasanya menyebabkan kebarangkalian pembedahan ulangan yang tinggi kerana ketidaktepatan menempatkan implan di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"Conventional surgical methods usually cause a high probability of repeat surgery due to the inaccuracy of placing the implant in the right place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kaedah konvensional memerlukan sekurang-kurangnya empat pakar terlibat dalam pembedahan berbanding hanya dua atau tiga orang jika menggunakan bantuan robot,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the conventional method requires at least four specialists to be involved in the surgery compared to only two or three people if using robotic assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Yusof berkata di Malaysia dianggarkan 10 peratus daripada keseluruhan populasi dewasa memerlukan pembedahan artroplasti kerana kerosakan pada sendi lutut atau pinggul.", "r": {"result": "Dr Mohd Yusof said in Malaysia it is estimated that 10 percent of the entire adult population needs arthroplasty surgery due to damage to the knee or hip joint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tetapi pada masa ini, saya rasa masyarakat kita masih kurang kesedaran mengenai pembedahan ini kerana hanya satu hingga dua peratus sahaja yang sanggup membuat pembedahan berbanding di Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "\"...but at the moment, I think our society still lacks awareness about this surgery because only one to two percent are willing to do the surgery compared to Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura contohnya menjalankan lebih daripada 100 pembedahan ini dalam tempoh seminggu sedangkan negara kita contohnya di HRPZ II, hanya ada 10 atau 12 pembedahan seminggu.", "r": {"result": "\"Singapore for example conducts more than 100 of these surgeries in a week whereas our country for example in HRPZ II, there are only 10 or 12 surgeries a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sokongan kerajaan terhadap penggunaan robotik diperlukan kerana akan menjadi kekuatan dalam KKM,\" katanya.", "r": {"result": "So the government's support for the use of robotics is needed because it will be a strength in the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySejahtera rekod lebih 250,000 individu disaring untuk penyakit tidak berjangkit", "r": {"result": "MySejahtera records more than 250,000 individuals screened for non-communicable diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 173,722 individu berumur 40 tahun ke atas yang disaring mendapati 47.34 peratus disahkan menghidap NCD.", "r": {"result": "Of that number, a total of 173,722 individuals aged 40 and above who were screened found that 47.34 percent were diagnosed with NCD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 252,767 individu disaring untuk penyakit tidak berjangkit (NCD) di seluruh negara setakat semalam (29 Sept), berdasarkan jumlah saringan yang direkodkan aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 252,767 individuals were screened for non-communicable diseases (NCD) nationwide as of yesterday (Sept 29), based on the number of screenings recorded by the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, daripada jumlah itu, seramai 173,722 individu berumur 40 tahun ke atas yang disaring mendapati 47.34 peratus disahkan menghidap NCD; 46.34 peratus mempunyai faktor risiko NCD manakala 6.31 peratus adalah sihat.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, of that number, a total of 173,722 individuals aged 40 and above who were screened found that 47.34 percent were confirmed to have NCD; 46.34 percent have NCD risk factors while 6.31 percent are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 79,045 individu berumur bawah 40 tahun telah disaring dan hasilnya mendapati 31.48 peratus daripada mereka disahkan menghidap NCD; 54.58 peratus mempunyai faktor risiko NCD, dan 13.91 peratus adalah sihat.", "r": {"result": "He said, a total of 79,045 individuals under the age of 40 were screened and the results found that 31.48 percent of them were confirmed to have NCD; 54.58 percent have NCD risk factors, and 13.91 percent are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu yang dikesan berisiko telah dirujuk ke klinik kesihatan untuk menjalani pemeriksaan lanjut bagi mengesahkan status kesihatan mereka dan seterusnya diberi intervensi bagi mengawal faktor risiko dan penyakit yang mungkin dihidapi.", "r": {"result": "He said that individuals who were found to be at risk were referred to health clinics to undergo further examinations to confirm their health status and were subsequently given interventions to control risk factors and diseases that they might suffer from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCD masih menjadi beban utama penyakit di Malaysia dan hampir separuh daripada individu yang menghidap NCD tidak pernah mengetahui status kesihatan mereka atau tidak sedar yang mereka menghidap NCD sehinggalah ia dikesan pada tahap yang teruk.", "r": {"result": "\"NCDs are still the main burden of disease in Malaysia and almost half of individuals with NCDs never know their health status or are unaware that they have NCDs until they are detected at a severe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan (KKM) menyeru agar semua masyarakat, terutama yang berumur 40 tahun ke atas, mempunyai faktor risiko NCD dan belum pernah atau telah lama tidak menjalani saringan kesihatan, untuk segera membuat tempahan janji temu di dalam aplikasi MySejahtera dan melakukan saringan kesihatan di fasiliti kesihatan yang berhampiran,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health (KKM) calls on all people, especially those aged 40 and above, who have NCD risk factors and have never or have not undergone a health screening, to immediately book an appointment in the MySejahtera application and undergo a health screening at the facility nearby health,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, aplikasi MySejahtera telah dikemas kini dengan pelbagai fungsi baharu bagi menyokong pelaksanaan Inisiatif Saringan Kesihatan Kebangsaan (NHSI) yang merupakan satu daripada aktiviti utama di bawah Teras 3 Agenda Nasional Malaysia Sihat (ANMS) iaitu 'Kawalan Kesihatan Kendiri'.", "r": {"result": "Khairy said, the MySejahtera application has been updated with various new functions to support the implementation of the National Health Screening Initiative (NHSI) which is one of the main activities under Core 3 of the Healthy Malaysia National Agenda (ANMS) which is 'Self-Health Control'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengguna MySejahtera kini dapat mengakses maklumat kesihatan mereka melalui fungsi 'Rekod Kesihatan' pada aplikasi itu setelah menjalani saringan kesihatan di fasiliti kesihatan kerajaan.", "r": {"result": "According to him, MySejahtera users can now access their health information through the 'Health Record' function on the application after undergoing a health screening at a government health facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fungsi itu akan diperluaskan ke semua fasiliti swasta yang berdaftar, termasuk saringan di bawah program PeKaB40 dan PERKESO.", "r": {"result": "He said, the function will be extended to all registered private facilities, including screening under the PeKaB40 and SOCSO programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempahan janji temu bagi menjalani saringan kesihatan juga boleh dibuat melalui fungsi Janji Temu yang diwujudkan dalam MySejahtera, di samping penggunaan sistem janji temu sedia ada di fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "He said, booking an appointment to undergo a health screening can also be made through the Appointment function created in MySejahtera, in addition to using the existing appointment system at the health facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHSI dengan tagline 'Jom Saring!", "r": {"result": "NHSI with the tagline 'Jom Saring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' mula dilaksanakan pada Julai sehingga Disember ini melalui kerjasama rakan-rakan strategik KKM termasuk agensi kerajaan, sektor swasta dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "' began to be implemented in July until this December through the cooperation of the Ministry of Health's strategic partners including government agencies, the private sector and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program saringan yang dihimpunkan di bawah NHSI ialah perkhidmatan saringan kesihatan di hampir kesemua fasiliti kesihatan KKM, program Skim Peduli Kesihatan untuk Kumpulan B40 (PeKa B40), Pakej Saringan Kesihatan PERKESO dan lain-lain.", "r": {"result": "Among the screening programs put together under NHSI are health screening services at almost all KKM health facilities, the Health Care Scheme program for the B40 Group (PeKa B40), the SOCSO Health Screening Package and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, saringan di bawah program PeKa B40, yang menawarkan saringan kesihatan secara percuma mencatatkan jumlah keseluruhan 724,321 saringan sejak dilancarkan pada 2019 dan seramai 170,987 orang disaring bagi tahun ini.", "r": {"result": "According to Khairy, screenings under the PeKa B40 program, which offers free health screenings, recorded a total of 724,321 screenings since its launch in 2019 and a total of 170,987 people were screened for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pakej Saringan Kesihatan PERKESO pula, hampir 9,500 pekerja memanfaatkan baucar pemeriksaan kesihatan yang disediakan sehingga 22 Sept lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the SOCSO Health Screening Package, almost 9,500 workers took advantage of the health screening vouchers provided until Sept 22 last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan dilarikan dalam Vellfire putih dipercayai kerana hutang", "r": {"result": "Businessmen fled in white Vellfire believed to be due to debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu ditarik sekumpulan lelaki menaiki MPV Toyota Vellfire putih ketika sedang berjalan bersendirian.", "r": {"result": "The businessman was pulled over by a group of men in a white Toyota Vellfire MPV while walking alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang ahli perniagaan cedera ringan selepas dilarikan sekumpulan lelaki di Jalan Pandan, Ampang di sini semalam, dipercayai akibat masalah hutang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A businessman was slightly injured after being run over by a group of men in Jalan Pandan, Ampang here yesterday, believed to be due to a debt problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 38 tahun dilepaskan di Klang, beberapa jam selepas kejadian dan hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang Jaya pada pukul 10.45 malam untuk membuat laporan.", "r": {"result": "The 38-year-old man was released in Klang, a few hours after the incident and attended the Ampang Jaya District Police Headquarters at 10.45pm to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Ampang Jaya, ACP Mohamad Farouk Eshak berkata, ahli perniagaan itu dilapor ditarik sekumpulan lelaki menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire putih ketika sedang berjalan bersendirian selepas makan di sebuah restoran di kawasan itu.", "r": {"result": "Ampang Jaya Police Chief, ACP Mohamad Farouk Eshak said, the businessman was reportedly pulled over by a group of men in a white Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) while he was walking alone after eating at a restaurant in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menerima laporan mengenai kejadian itu pada pukul 5.03 petang.", "r": {"result": "\"The police received a report about the incident at 5.03pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa memberitahu dia telah dilepaskan oleh suspek di Klang,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "The victim said he was released by the suspect in Klang,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ahli perniagaan itu mengalami beberapa kecederaan luka di bahagian kaki dan muka dan telah mendapat rawatan di Hospital Ampang.", "r": {"result": "He said the businessman suffered several injuries on his legs and face and was treated at the Ampang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, siasatan masih dijalankan dan polis kini memburu kumpulan lelaki terbabit.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the investigation is still ongoing and the police are now hunting the group of men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian melibatkan Toyota Vellfire putih itu tular di laman sosial WhatsApp dan kes disiasat mengikut Seksyen 365 Kanun Keseksaan kerana menculik atau melarikan mana-mana orang dengan niat hendak menyebabkan orang itu dikurung dengan sulit dan dengan salah.", "r": {"result": "The incident involving the white Toyota Vellfire went viral on the social media site WhatsApp and the case is being investigated under Section 365 of the Penal Code for abducting or running away any person with the intention of causing that person to be locked up in secret and wrongfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga tujuh tahun dan denda.", "r": {"result": "If convicted, he can be sentenced to up to seven years in prison and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu beri tumpuan kepada sistem pangkalan data di bawah MySPC - Hannah Yeoh", "r": {"result": "The government needs to focus on the database system under MySPC - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perlindungan sosial dilihat 'berpecah' dengan kewujudan kira-kira 110 buah Program Perlindungan Sosial di Malaysia.", "r": {"result": "The social protection system is seen as 'split' with the existence of approximately 110 Social Protection Programs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu segera memberi tumpuan dan keutamaan kepada cadangan untuk mewujudkan sistem pangkalan data nasional perlindungan sosial di bawah Majlis Perlindungan Sosial Malaysia (MySPC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to immediately focus and prioritize the proposal to establish a national social protection database system under the Malaysian Social Protection Council (MySPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh berkata, sistem tersebut harus disegerakan disegerakan bagi membantu mengoptimumkan pengurusan sumber dalam memastikan lebih ramai rakyat Malaysia menerima bantuan kebajikan, tanpa ada keciciran.", "r": {"result": "Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh said, the system should be urgently implemented to help optimize resource management in ensuring that more Malaysians receive welfare assistance, without any dropouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pangkalan data sangat diperlukan kerana sistem perlindungan sosial dilihat 'berpecah' dengan kewujudan kira-kira 110 buah Program Perlindungan Sosial di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the database is very necessary because the social protection system is seen as 'split' with the existence of about 110 Social Protection Programs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majlis Perlindungan Sosial Malaysia (MySPC) diaktifkan semula.", "r": {"result": "READ: The Malaysian Social Protection Council (MySPC) is reactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bebanan tugas Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang besar dan kepelbagaian program kebajikan pelbagai pihak yang tidak diselaraskan, terdapat satu keperluan untuk mewujudkan pangkalan data yang menyeluruh bagi pihak yang menguruskan pelbagai program kebajikan.", "r": {"result": "\"With the large workload of the Social Welfare Department (JKM) and the diversity of various welfare programs that are not coordinated, there is a need to create a comprehensive database for those who manage various welfare programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dilaksanakan dengan menggunakan MyKad sedia ada.", "r": {"result": "\"This can be done by using the existing MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pangkalan data yang senang diakses, penerima bantuan ada yang sampai menerima lima beg sekolah dalam program Back-To-School atau lima guni beras untuk bantuan makanan.", "r": {"result": "Without an easy-to-access database, some aid recipients receive five school bags in the Back-To-School program or five sacks of rice for food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sememangnya satu pembaziran dan menyebabkan ramai lagi tercicir daripada menerima bantuan kebajikan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is indeed a waste and causes many more to drop out of receiving welfare assistance,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pangkalan Data Perlindungan Sosial (PDPS) Fasa 1 dilancar.", "r": {"result": "[LATEST] Social Protection Database (PDPS) Phase 1 is launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, JKM sehingga kini tidak mempunyai pekerja sosial mencukupi dan ia mengundang kepada berlakunya keciciran bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "He added that until now JKM does not have enough social workers and this leads to the dropout of aid to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nisbah pekerja sosial di JKM berbanding populasi penduduk Malaysia adalah 1:8,576 penduduk Malaysia.", "r": {"result": "\"The ratio of social workers in JKM compared to the Malaysian population is 1:8,576 Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nisbah ini besar jika kita bandingkan dengan negara-negara lain seperti satu pekerja sosial kepada 490 rakyat di Amerika Syarikat (1:490); satu kepada 1,040 di Australia (1:1,040); 1:3,025 di United Kingdom, dan jiran kita Singapura 1:3,448 orang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This ratio is large if we compare with other countries such as one social worker for 490 citizens in the United States (1:490); one for 1,040 in Australia (1:1,040); 1:3,025 in the United Kingdom, and our neighbor Singapore 1:3,448 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Ebit Lew: Firdaus Wong terima gambar, mesej lucah melalui WhatsApp", "r": {"result": "Ebit Lew case: Firdaus Wong received obscene pictures, messages via WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kemaluan lelaki dan mesej lucah itu dikongsi oleh saksi pendakwaan pertama, Akhi Fairuz yang menerimanya daripada pengadu wanita.", "r": {"result": "The male genitalia and obscene messages were shared by the first prosecution witness, Akhi Fairuz who received them from the female complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Pendakwah bebas, Firdaus Wong memberitahu mahkamah beliau menerima menerima kiriman gambar serta beberapa tangkap layar berunsur lucah dikaitkan dengan seorang pengadu wanita yang dikongsi oleh saksi pendakwaan pertama, Mohd Fairuz Abu atau Akhi Fairuz Al-Jengkawi.", "r": {"result": "TENOM: Independent preacher, Firdaus Wong told the court that he had received a photo and some obscene screenshots linked to a female complainant shared by the first prosecution witness, Mohd Fairuz Abu or Akhi Fairuz Al-Jengkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus yang juga pengasas pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Multiracial Reverted Muslim (MRM) berkata demikian ketika menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Zahida Zakaria di Mahkamah Majistret Tenom, hari ini.", "r": {"result": "Firdaus who is also the founder of the non-governmental organization (NGO) Multiracial Reverted Muslim (MRM) said this when answering a question from Deputy Public Prosecutor, Zahida Zakaria at the Tenom Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Wong atau nama sebenarnya Firdaus Wong Wai Hung, 39, berkata, semua gambar dan tangkap layar berkenaan diterimanya menerusi mesej aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Firdaus Wong or real name Firdaus Wong Wai Hung, 39, said that he received all the pictures and screenshots in question via WhatsApp messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini selepas Akhi memaklumkan kepada saya bahawa pengadu telah menerima mesej serta gambar-gambar lucah daripada Ebit Lew.", "r": {"result": "\"This is after Akhi informed me that the complainant had received obscene messages and pictures from Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah satu gambar kemaluan lelaki dan tangkap layar mesej lucah,\" katanya ketika sesi perbicaraan kes gangguan seksual membabitkan pendakwah terkenal, Ebit Lew, hari ini.", "r": {"result": "\"Among them is a picture of a man's private parts and a screenshot of an obscene message,\" he said during the hearing of the sexual harassment case involving the famous preacher, Ebit Lew, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus memaklumkan hantaran berkenaan dimuat naik Akhi selepas berbincang dengannya dan mendapati terdapat wanita-wanita lain yang telah mengadu kepada mereka berhubung gangguan seksual yang dilakukan oleh Ebit Lew.", "r": {"result": "Firdaus informed Akhi that the message was uploaded after discussing with him and found that there were other women who had complained to them about sexual harassment by Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menawarkan sekiranya ada wanita lain di luar sana yang menjadi mangsa gangguan seksual untuk tampil ke hadapan tanpa perlu risau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we offer if there are other women out there who are victims of sexual harassment to come forward without worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nur Asyraf Zolhani menangguhkan prosiding hari terakhir kes dan perbicaraan akan disebut semula pada 20 sehingga 22 Disember depan.", "r": {"result": "Magistrate Nur Asyraf Zolhani adjourned the proceedings on the last day of the case and the hearing will be called again on 20 to 22 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit pada 18 Februari lalu didakwa atas 11 pertuduhan melibatkan hantaran gambar serta perkataan lucah dengan maksud mengaibkan kehormatan seseorang melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "On February 18, Ebit was charged with 11 charges involving sending obscene pictures and words with the intention of insulting someone's honor through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan itu didakwa berlaku ke atas seorang wanita Melayu di daerah Tenom antara Mac hingga Jun 2021.", "r": {"result": "All the offenses are alleged to have happened to a Malay woman in the Tenom district between March and June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes gangguan seksual yang dikaitkan dengan Ebit Lew berlangsung 27 hingga 30 September ini.", "r": {"result": "The trial of the sexual harassment case linked to Ebit Lew took place from 27 to 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR Gunung Senyum tamat, 'mangsa' dipercayai tidak wujud", "r": {"result": "Gunung Senyum SAR operation is over, the 'victim' is believed to not exist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lelaki yang dikatakan hilang di Hutan Gunung Senyum di Temerloh dekat sini, ditamatkan hari ini, selepas 'mangsa' terlibat dipercayai tidak wujud.", "r": {"result": "The search and rescue operation (SAR) of a man who was said to be missing in Gunung Senyum Forest in Temerloh near here, ended today, after the 'victim' involved was believed to not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lelaki yang dikatakan hilang di Hutan Gunung Senyum di Temerloh dekat sini, ditamatkan hari ini, selepas 'mangsa' terlibat dipercayai tidak wujud.", "r": {"result": "KUANTAN: The search and rescue operation (SAR) of a man who was said to be missing in Gunung Senyum Forest in Temerloh near here, ended today, after the 'victim' involved was believed to not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang Zulfadli Zakaria berkata operasi SAR diaktifkan petang semalam selepas pihaknya dimaklumkan terdapat dua mangsa hilang di hutan itu.", "r": {"result": "Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang Zulfadli Zakaria said the SAR operation was activated yesterday evening after he was informed that there were two missing victims in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat diterima daripada seorang lelaki berusia 29 tahun yang menghubungi talian kecemasan sekitar 5 petang semalam, memaklumkan dirinya sesat, sebelum berjaya ditemukan pasukan penyelamat kira-kira tiga jam kemudian.", "r": {"result": "Information was received from a 29-year-old man who called the emergency line at around 5pm yesterday, informing himself that he was lost, before being found by the rescue team about three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang dijumpai dalam keadaan keletihan memaklumkan telah meninggalkan rakannya yang sangat keletihan sementara dia cuba mencari bantuan. Bagaimanapun, usaha untuk mengesan rakan mangsa yang dikatakan berusia 20-an gagal.", "r": {"result": "\"The victim who was found in a state of exhaustion reported leaving his friend who was very exhausted while he tried to find help. However, efforts to trace the victim's friend who is said to be in his 20s failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa yang mempunyai rekod sakit mental dipercayai mengalami gangguan dan rakannya yang didakwa turut sesat sebenarnya tidak wujud,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations have found that the victim who has a record of mental illness is believed to be suffering from a disorder and his friend who is alleged to have gone astray does not actually exist,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bomba, operasi SAR juga disertai polis, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Jabatan Perhutanan dan penduduk setempat.", "r": {"result": "In addition to the fire brigade, the SAR operation was also joined by the police, the Malaysian Civil Defense Force, the Forestry Department and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen produk kosmetik yang diculik berada dalam keadaan baik - Polis", "r": {"result": "Kidnapped cosmetics agent is in good condition - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kini berada di Kuala Lumpur dan akan dibawa pulang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The victim is now in Kuala Lumpur and will be brought home in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang ejen jualan produk kosmetik, Rosnazirah Mohd Naim yang diculik oleh sekumpulan lelaki di rumahnya di Tumpat, pada 13 September lepas berada dalam keadaan baik, kata Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A cosmetics sales agent, Rosnazirah Mohd Naim, who was kidnapped by a group of men from her home in Tumpat, on September 13, is in good condition, said Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kini berada di Kuala Lumpur dan akan dibawa pulang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the victim is now in Kuala Lumpur and will be brought home in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang bayaran dibuat sepanjang kehilangannya dan saya turut berterima kasih kepada Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) yang bekerja keras untuk kes ini.", "r": {"result": "\"No payment was made during his disappearance and I also thank the Criminal Investigation Department (CID) who worked hard on this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada masyarakat kerana memahami isu ini dengan tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh merencatkan siasatan polis,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you also to the community for understanding this issue by not making any speculations that could hinder the police investigation,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata mangsa berusia 36 tahun itu telah diselamatkan melalui kerjasama dan perkongsian maklumat dan perisikan antara PDRM dengan Polis Diraja Thailand yang berjaya mengesan lokasi keberadaan mangsa di negara itu.", "r": {"result": "Yesterday, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the 36-year-old victim was rescued through cooperation and sharing of information and intelligence between the PDRM and the Royal Thai Police who managed to locate the victim in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuh lelaki tempatan ditahan di sekitar Kelantan, Selangor dan Kuala Lumpur bagi membantu siasatan kes berkenaan dan mereka disiasat mengikut Seksyen 3 (1) Akta Culik 1961.", "r": {"result": "He said, seven local men were arrested around Kelantan, Selangor and Kuala Lumpur to help investigate the case and they were investigated according to Section 3 (1) of the Kidnapping Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas sebuah kenderaan yang dipercayai digunakan untuk menculik mangsa.", "r": {"result": "Also confiscated was a vehicle believed to be used to kidnap the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 13 Sept lepas, mangsa diculik oleh beberapa lelaki dari rumahnya di Kampung Semat Jal, Tumpat pada 5.10 petang.", "r": {"result": "In the incident on Sept 13, the victim was kidnapped by several men from his home in Kampung Semat Jal, Tumpat at 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disyaki dilarikan ke negara jiran melalui pangkalan haram di Kuala Jambu, Tumpat ekoran penemuan kereta yang digunakan suspek.", "r": {"result": "The victim is suspected of being fled to a neighboring country through an illegal base in Kuala Jambu, Tumpat following the discovery of the car used by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuari Runtuh: Waris Kheow sudah serahkan sampel DNA di Switzerland - Polis", "r": {"result": "Collapsed Quarry: Kheow's heirs have submitted DNA samples in Switzerland - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Jabatan Forensik HRPB sedang berurusan dengan pihak terbabit bagi membawa sampel-sampel DNA berkenaan ke negara ini.", "r": {"result": "Currently, the HRPB Forensic Department is dealing with the parties involved to bring the DNA samples to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Waris Kheow Loo Siew Soon, iaitu salah seorang mangsa yang tertimbus dalam runtuhan batu kuari di Keramat Pulai, di sini pada Mac lalu sudah menyerahkan sampel asid deoksiribonukleik (DNA) kepada pihak hospital di Switzerland.", "r": {"result": "IPOH: The next of kin of Kheow Loo Siew Soon, one of the victims who was buried in the rubble of the quarry in Keramat Pulai, here last March submitted a deoxyribonucleic acid (DNA) sample to the hospital in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri berkata, ketika ini pihak Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) sedang berurusan dengan pihak terbabit bagi membawa sampel-sampel DNA berkenaan ke negara ini untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri said, currently the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) is dealing with the parties involved to bring the DNA samples to this country for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital di Switzerland akan berurusan dengan Jabatan Forensik HRPB untuk urusan pengambilan sampel DNA oleh ahli keluarga mangsa berkenaan.", "r": {"result": "\"The hospital in Switzerland will deal with the HRPB Forensic Department for the matter of DNA sample collection by the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ketika ini pihak HRPB sedang dalam proses untuk membawa DNA waris mangsa ke negara ini untuk diproses (bagi padanan DNA mangsa),\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, the HRPB is currently in the process of bringing the DNA of the victim's heirs to this country to be processed (for matching the victim's DNA),\" he said at a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata proses pengecaman mangsa melalui padanan DNA itu berkemungkinan akan memakan sedikit masa memandangkan sampel DNA waris masih berada di luar negara.", "r": {"result": "In addition, he said the process of identifying the victim through DNA matching is likely to take some time since the DNA samples of the heirs are still abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan pihak polis telah selesai, cuma ketika ini kita masih menunggu laporan penuh daripada pihak hospital yang mungkin akan memakan masa sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police investigation has been completed, but at the moment we are still waiting for a full report from the hospital which may take some time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kuari runtuh: Polis terima sampel DNA waris Itam Lasoh.", "r": {"result": "READ: Quarry collapsed: Police received DNA samples of Itam Lasoh's heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, pihaknya juga masih menunggu laporan penuh hasil ujian DNA membabitkan waris keluarga Itam Lasoh.", "r": {"result": "At the same time, he said, his party is also still waiting for the full report of the results of the DNA test involving the heirs of the Itam Lasoh family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Sept lalu, operasi mencari di tapak runtuhan kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands ditamatkan susulan penemuan dua jengkaut, cebisan pakaian dan tulang manusia, dipercayai milik kedua-dua mangsa yang dilaporkan hilang ketika kejadian.", "r": {"result": "On 22 September, the search operation at the quarry ruins site in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands was terminated following the discovery of two excavators, pieces of clothing and human bones, believed to belong to the two victims who were reported missing at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac lalu, insiden runtuhan batu di tapak kuari yang terletak di Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands itu mengakibatkan dua mangsa tertimbus.", "r": {"result": "On March 8, a rockfall incident at the quarry site located on Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands resulted in two victims being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenali sebagai Itam, 43 tahun, dan Kheow, 49 tahun.", "r": {"result": "They were identified as Itam, 43 years old, and Kheow, 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah hasilkan senapang angin, pistol tiruan selepas belajar di YouTube", "r": {"result": "Padah made an air rifle, an imitation gun after learning on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dadah, polis menemui tiga laras senapang angin, sepucuk pistol tiruan, balang gas yang diubah suai dan gari serta anak kunci.", "r": {"result": "In addition to the drugs, police found three air rifle barrels, an imitation pistol, a modified gas canister and handcuffs and keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga laras senapang angin dan sepucuk pistol tiruan yang dihasilkan sendiri membawa padah kepada seorang lelaki selepas ditahan polis dalam serbuan di rumahnya di Taman Mewah Jaya, Sitiawan, pada Isnin.", "r": {"result": "IPOH: Three barrels of air rifles and a self-made fake pistol wounded a man after he was arrested by the police in a raid at his home in Taman Mewah Jaya, Sitiawan, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hasan Basri berkata, lelaki berusia 39 tahun itu mendakwa senjata tiruan itu adalah untuk kegunaan sendiri selepas mempelajari cara pembuatannya menerusi laman penstriman video YouTube.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hasan Basri said the 39-year-old man claimed the fake weapon was for his own use after learning how to make it through the YouTube video streaming site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan lelaki berkenaan dilakukan susulan Op Tapis Khas Polis Kontinjen Perak yang dilaksanakan selama tiga hari bermula Isnin di seluruh negeri.", "r": {"result": "He said the man's arrest was carried out following the Perak Contingent Police's Special Screening Operation which was carried out for three days starting Monday throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di rumah tersebut pada jam 12.30 tengah malam, polis menjumpai tiga laras senapang angin, sepucuk pistol tiruan, balang gas yang diubah suai serta gari bersama dua anak kunci.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection at the house at 12.30 midnight, the police found three air rifle barrels, an imitation pistol, a modified gas canister and handcuffs along with two keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak polis juga berjaya menemukan bungkusan plastik lutsinar dalam beg suspek yang mengandungi bahan disyaki dadah jenis methamphetamine dengan anggaran berat 6.34 gram.", "r": {"result": "\"In addition, the police also managed to find a transparent plastic package in the suspect's bag containing suspected methamphetamine with an estimated weight of 6.34 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai keseluruhan dadah yang dirampas berjumlah RM350,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The total value of the confiscated drugs amounted to RM350,\" he said at a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, hasil ujian saringan air kencing mendapati suspek positif dadah selain mempunyai satu rekod kesalahan lampau membabitkan dadah.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that the result of a urine screening test found the suspect positive for drugs in addition to having a record of past offenses involving drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lelaki tersebut direman tiga hari bermula Isnin dan kes disiasat di bawah Seksyen 39A (1) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 36 (1) Akta Senjata 1960.", "r": {"result": "He added that the man was remanded for three days from Monday and the case was investigated under Section 39A (1) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 36 (1) of the Arms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, seorang lelaki berusia 22 tahun ditahan di Terminal Bas Meru di sini pada petang Isnin selepas polis menemukan 10 bungkusan plastik dipercayai mengandungi dadah jenis heroin.", "r": {"result": "In the same development, a 22-year-old man was arrested at the Meru Bus Terminal here on Monday evening after police found 10 plastic packages believed to contain heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusri, dadah yang disyaki untuk diedarkan kepada pasaran tempatan itu dianggarkan seberat 4.53 kilogram dengan nilai RM158,730.", "r": {"result": "According to Mohd Yusri, the drug suspected to be distributed to the local market is estimated to weigh 4.53 kilograms with a value of RM158,730.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing suspek negatif dadah, namun mempunyai satu rekod lampau berkaitan kesalahan dadah.", "r": {"result": "\"The suspect's urine test results are negative for drugs, but he has a past record related to drug offenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, lelaki itu direman tujuh hari bermula Selasa dan kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Thus, the man was remanded for seven days starting Tuesday and the case is investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, kedua-dua mereka antara 408 orang yang ditahan dalam Op Tapis Khas yang menyasarkan sarang-sarang penagihan dadah seperti di kawasan perumahan dan penempatan, ladang serta jeti nelayan di seluruh Perak.", "r": {"result": "Mohd Yusri said the two of them were among the 408 people arrested in the Special Op Tapis which targeted drug addiction dens such as in residential and settlement areas, farms and fishing piers throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua mereka yang ditangkap berumur dalam lingkungan 16 sehingga 63 tahun, termasuk tiga warga asing dari Myanmar, Vietnam dan Thailand.", "r": {"result": "He said, all those arrested were between 16 and 63 years old, including three foreigners from Myanmar, Vietnam and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelbagai jenis dadah dirampas termasuk methamphetamine, heroin, syabu, ganja, ketum, ketamin yang kesemuanya berjumlah hampir RM200,000.", "r": {"result": "According to him, various types of drugs were seized, including methamphetamine, heroin, syabu, ganja, ketum, ketamine, all of which amounted to almost RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kesemua yang ditahan, 34 orang membabitkan kesalahan pengedaran dadah, memiliki dadah (165 orang), disiasat di bawah Seksyen 15 (1) Akta Dadah Berbahaya 1952 (188 orang).", "r": {"result": "\"Of all those arrested, 34 people were involved in the offense of drug trafficking, drug possession (165 people), investigated under Section 15 (1) of the Dangerous Drugs Act 1952 (188 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini juga, tujuh individu ditahan di bawah Akta Langkah-langkah Pencegahan Khas (LLPK) 1985 serta 14 yang dikategorikan sebagai individu yang dikehendaki atas kesalahan dadah,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"In this operation as well, seven individuals were detained under the Special Preventive Measures Act (LLPK) 1985 as well as 14 who were categorized as individuals wanted for drug offences,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.3 juta saman tertunggak direkodkan Polis Johor", "r": {"result": "2.3 million outstanding summons recorded by the Johor Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor berkata, daripada jumlah itu 109,758 saman adalah melibatkan pemandu warga Singapura.", "r": {"result": "The Johor Police Chief said, out of that number, 109,758 summonses involved Singaporean drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 2.3 juta saman tertunggak dengan nilai anggaran RM340 juta direkodkan Polis Johor membabitkan pelbagai kesalahan trafik di negeri ini sejak 2014 hingga kini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 2.3 million outstanding suits with an estimated value of RM340 million have been recorded by the Johor Police involving various traffic offenses in the state since 2014 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata daripada jumlah itu 109,758 saman adalah melibatkan pemandu warga Singapura.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said of the total, 109,758 summonses involved Singaporean drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya 600,000 saman sudah dijelaskan.", "r": {"result": "\"So far, only 600,000 suits have been cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saman paling banyak adalah memandu laju melebihi had dan kesalahan tidak mematuhi lampu isyarat,\" katanya pada sidang media pada acara pelepasan Konvoi Program Ramah Mesra Polis Diraja Malaysia (PDRM) Johor bersama Brother Motor di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "Among the most summonses are speeding over the limit and the offense of disobeying traffic lights,\" he said at a press conference at the release of the Johor Royal Malaysian Police (PDRM) Friendly Program Convoy with Brother Motor at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru semua pesalah trafik memanfaatkan program pengurangan saman Polis Johor sebanyak 50 peratus di Balai Trafik di semua ibu pejabat daerah negeri ini dari pukul 8.30 pagi sehingga 5 petang bermula hari ini hingga Ahad (2 Okt).", "r": {"result": "Therefore, he called on all traffic offenders to take advantage of the Johor Police summons reduction program by 50 percent at Traffic Stations in all district headquarters in the state from 8.30am to 5pm starting today until Sunday (Oct 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata seorang pemandu lori yang tular dalam sebuah rakaman video kerana tindakannya membuang sampah ke dalam sungai di jambatan Sungai Wak Rabun Batu 33 di Pontian, sebelum ini telah ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a lorry driver who went viral in a video recording because of his actions of throwing rubbish into the river at the Sungai Wak Rabun Batu 33 bridge in Pontian, had previously been detained to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata lelaki tempatan berusia 52 tahun itu ditahan di sekitar bandar Pontian kira-kira 7 malam tadi iaitu lima jam selepas usaha mencarinya dijalankan.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said the 52-year-old local man was arrested around Pontian town at about 7 last night, which is five hours after efforts to find him were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan awal air kencing mendapati dia negatif dadah, namun semakan mendapati dia mempunyai banyak rekod lampau berkaitan dadah dan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The initial urine screening test found that he was negative for drugs, but the review found that he has many past records related to drugs and crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lelaki berkenaan telah dikenakan kompaun di bawah Rule 52 LN 166/59 manakala lori miliknya dihantar ke Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (PUSPAKOM) untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the man was charged under Rule 52 LN 166/59 while his lorry was sent to the Computerized Vehicle Inspection Center (PUSPAKOM) for further inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki itu dipercayai mendapat bayaran daripada kerja mengutip sampah dari kilang serta tempat pembuangan sampah dan sampah tersebut sepatutnya dibuang di tempat khas, namun dia bertindak mengambil jalan mudah.", "r": {"result": "He said, the man is believed to be getting paid from the work of collecting garbage from factories and garbage dumps and that the garbage should be disposed of in a special place, but he took the easy way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular satu video berdurasi 36 saat memaparkan seorang pemandu lori satu tan memberhentikan kenderannya di atas sebuah jambatan sebelum bertindak memikul dan membuang sampah ke dalam Sungai Wak Rabun Batu 33.", "r": {"result": "Yesterday, a 36-second video went viral showing a one-ton lorry driver stopping his vehicle on a bridge before carrying and throwing rubbish into Sungai Wak Rabun Batu 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung acara pelepasan Konvoi Program Ramah Mesra PDRM Johor bersama Brother Motor, Kamarul Zaman berkata ia bertujuan menyantuni, memberi nasihat dan beramah mesra dengan penunggang motosikal agar menunggang dengan berhemah serta mematuhi peraturan jalan raya.", "r": {"result": "Regarding the Johor PDRM Ramah Mesra Convoy launch event with Brother Motor, Kamarul Zaman said that it aims to be polite, give advice and be friendly with motorcyclists so that they ride prudently and obey the rules of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini mengambil masa tiga hari melibatkan jarak sejauh 734 kilometer.", "r": {"result": "\"This program takes three days involving a distance of 734 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan memberi sumbangan ikhlas kepada golongan kurang bernasib baik terutama anak-anak yatim dan fakir miskin,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will also give sincere donations to the less fortunate, especially orphans and the poor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas YDP MDKL didakwa terima rasuah RM100,000", "r": {"result": "Former YDP MDKL charged with accepting a bribe of RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azhar Mohamed Ali membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan hakim.", "r": {"result": "Dr Mohd Azhar Mohamed Ali made the confession after the charges against him were read by an interpreter in front of the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Yang Dipertua (YDP) Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas empat pertuduhan menerima rasuah wang tunai berjumlah RM100,000.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The former Chairman (YDP) of the Kuala Langat District Council (MDKL) pleaded not guilty in the Sessions Court here today to four charges of receiving a cash bribe amounting to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azhar Mohamed Ali, 48, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Rozilah Salleh.", "r": {"result": "Dr Mohd Azhar Mohamed Ali, 48, made the confession after the charges against him were read out by an interpreter in front of Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kesemua pertuduhan, Mohd Azhar, didakwa sebagai YDP MDKL kini merupakan Majlis Perbandaran Kuala Langat (MPKL) telah menerima untuk dirinya iaitu wang tunai berjumlah RM100,000 tanpa balasan daripada seorang lelaki dan beliau mengetahui bahawa ia berkaitan dengan tugasan rasminya.", "r": {"result": "According to all the charges, Mohd Azhar, alleged to be YDP MDKL is now the Kuala Langat Municipal Council (MPKL) has received for himself that is cash amounting to RM100,000 without return from a man and he knows that it is related to his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesemua perbuatan itu di MDKL, Banting dan di sebuah rumah serta pusat peranginan di Sepang antara 14 Julai 2017 dan 30 April 2019 mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is accused of committing all the acts in MDKL, Banting and at a house and resort in Sepang between 14 July 2017 and 30 April 2019 according to Section 165 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Noryusriza Zulkifli menawarkan jaminan RM100,000 dengan syarat tambahan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melapor diri di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berdekatan sebulan sekali sehingga kes selesai.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Noryusriza Zulkifli offered bail of RM100,000 with the additional condition of having to hand over the passport to the court and report to the nearby Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office once a month until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Ariff Azami Hussein memohon mahkamah mengenakan jaminan RM20,000 dengan alasan tertuduh menanggung sembilan anak dan lapan daripadanya masih bersekolah selain isterinya seorang suri rumah.", "r": {"result": "However, lawyer Ariff Azami Hussein asked the court to impose RM20,000 bail on the grounds that the accused supports nine children and eight of them are still in school besides his wife who is a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan Mohd Azhar diikat jamin RM50,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melaporkan diri di pejabat SPRM Putrajaya setiap awal bulan.", "r": {"result": "The court then allowed Mohd Azhar to be bailed at RM50,000 with one surety with the additional condition that he must hand over his passport to the court and report to the MACC office in Putrajaya every beginning of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh membayar jaminan tersebut.", "r": {"result": "The accused paid the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah kemudian menetapkan 26 Okt ini untuk serahan dokumen dan sebutan semula kes.", "r": {"result": "Rozilah then set this 26 Oct for the submission of documents and the renaming of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSTEX West 2/22 peraga aset TLDM Armada Barat di Selat Melaka", "r": {"result": "OSTEX West 2/22 display of TLDM West Fleet assets in the Malacca Straits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan platform bagi menguji keberkesanan Latihan Perang Pangkor yang telah dilaksanakan sebanyak 39 siri untuk tahun ini.", "r": {"result": "It is a platform to test the effectiveness of Pangkor War Training which has been carried out as many as 39 series for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Markas Pemerintahan Armada Barat (MPA Barat) melalui Bahagian Perancangan dan Kontigensi (N5), telah menganjurkan Operational Sea Training Exercise West Siri 2/2022 (OSTEX West 2/22) pada 21 hingga 28 September lalu.", "r": {"result": "LUMUT: The West Fleet Command Headquarters (MPA West) through the Planning and Contingency Division (N5), has organized the Operational Sea Training Exercise West Series 2/2022 (OSTEX West 2/22) last September 21 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Komunikasi Strategik Markas Pemerintahan Armada Barat Lumut dalam kenyataan yang dikeluarkan memberitahu, OSTEX West berlangsung di Lumut dan perairan Selat Melaka.", "r": {"result": "The Strategic Communications Division of the Lumut West Fleet Command Headquarters in a statement said OSTEX West took place in Lumut and the waters of the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan platform bagi menguji keberkesanan Latihan Perang Pangkor yang telah dilaksanakan sebanyak 39 siri untuk tahun ini.", "r": {"result": "He said, it is a platform to test the effectiveness of Pangkor War Training which has been carried out as many as 39 series for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi meningkatkan tahap kesiagaan aset dan kompetensi warga Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dalam aspek peperangan maritim.", "r": {"result": "\"It is to increase the level of asset readiness and competence of the Royal Malaysian Navy (RMN) in the aspect of maritime warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, OSTEX West juga menyediakan kapal-kapal TLDM di Armada Barat.", "r": {"result": "\"In addition, OSTEX West also provides TLDM ships in the Western Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menghadapi eksesais intra TLDM terbesar iaitu Eksesais KERISMAS 27/22 yang akan dilaksanakan mulai 3-20 Oktober di Laut China Selatan bersama kapal-kapal dari Armada Timur dengan penglibatan sebanyak 23 aset permukaan TLDM secara keseluruhan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is to face the biggest intra TLDM exercise which is the 27/22 CHRISTMAS Exercise which will be carried out from October 3-20 in the South China Sea together with ships from the Eastern Fleet with the involvement of 23 surface assets of the TLDM as a whole,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, terdapat dua fasa eksesais yang dilaksanakan iaitu Fasa Pelabuhan dan Fasa Laut.", "r": {"result": "According to the statement, there are two phases of exercise carried out, namely the Port Phase and the Sea Phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Fasa Pelabuhan, beberapa siri latihan telah dilaksanakan merangkumi Table Top Exercise (TTX), perbincangan Pegawai operasi dan taklimat pra-pelayaran.", "r": {"result": "\"During the Port Phase, a series of exercises were carried out including Table Top Exercise (TTX), operational Officer discussions and pre-sailing briefings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi Fasa Laut, objektif latihan direalisasikan melalui Field Training Exercise (FTX) meliputi aspek navigasi, ilmu kelautan, komunikasi dan peperangan,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While for the Sea Phase, the training objectives are realized through the Field Training Exercise (FTX) covering aspects of navigation, marine science, communication and warfare,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenyataan itu juga memaklumkan, sebanyak tujuh buah kapal terlibat dalam eksesais tersebut iaitu KD Jebat selaku Commander Task Group 21.0,  KD Sri Indera Sakti, KD Gagah Samudera  KD Lekir, KD Laksamana Hang Nadim, KD Kinabalu dan KD Gempita.", "r": {"result": "In addition, the statement also informed that a total of seven ships were involved in the exercise, namely KD Jebat as Commander Task Group 21.0, KD Sri Indera Sakti, KD Gagah Samudera KD Lekir, KD Laksamana Hang Nadim, KD Kinabalu and KD Gempita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Fast Combat Boat, pesawat Fennec TLDM dan F/A-18D TUDM sebagai aset sokongan.", "r": {"result": "Don't miss the Fast Combat Boat, TLDM Fennec aircraft and RMAF F/A-18D as support assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, upacara pembukaan OSTEX WEST 2/22 telah disempurnakan oleh Timbalan Panglima Armada Barat, Laksamana Pertama Farizal Myeor, di Pusat Taktikal Maritim (PUSTAKMAR), Pangkalan TLDM Lumut pada 23 September lalu.", "r": {"result": "Earlier, the opening ceremony of OSTEX WEST 2/22 was completed by the Deputy Commander of the Western Fleet, First Admiral Farizal Myeor, at the Maritime Tactical Center (PUSTAKMAR), Lumut TLDM Base on 23 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan OSTEX West juga bertindak sebagai serampang dua mata dengan memperagakan aset TLDM di perairan Selat Melaka.", "r": {"result": "The implementation of OSTEX West also acts as a two-pronged approach by demonstrating TLDM assets in the waters of the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi meningkatkan keyakinan komuniti maritim terhadap TLDM dalam melindungi kepentingan Zon Maritim Malaysia.", "r": {"result": "It is to increase the maritime community's confidence in TLDM in protecting the interests of the Malaysian Maritime Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang sedia bekerjasama dengan SPRM tangani rasuah", "r": {"result": "P. Pinang is ready to cooperate with MACC to deal with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa yang kebal daripada undang-undang, tegas Ketua Menteri Pulau Pinang.", "r": {"result": "No one is immune from the law, stressed the Chief Minister of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan negeri Pulau Pinang sedia bekerjasama dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi memastikan pegawai yang terlibat dalam sebarang amalan rasuah dikenakan tindakan tegas, kata Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang state government is ready to work with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to ensure that officials involved in any corrupt practices are subject to strict action, said Penang Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, kerajaan negeri mengalu-alukan siasatan SPRM terhadap jenayah rasuah yang melibatkan penjawat awam di negeri itu kerana ia selaras dengan prinsip tadbir urus yang baik CAT; yakni kecekapan, akauntabiliti dan ketelusan, yang diamalkan Pulau Pinang sejak 2008.", "r": {"result": "Chow said the state government welcomed MACC's investigation into corruption crimes involving civil servants in the state because it was in line with CAT's principles of good governance; namely efficiency, accountability and transparency, which Penang has practiced since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa pun yang kebal daripada undang-undang; dan penjawat awam sama ada dari pihak berkuasa dan agensi Persekutuan, negeri atau tempatan; sesiapa sahaja yang didapati terlibat menerima rasuah, salah guna kuasa dan membuat tuntutan palsu, perlu disiasat dan didakwa secepat mungkin,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"No one is immune from the law; and public servants whether from Federal, state or local authorities and agencies; anyone found to be involved in receiving bribes, abuse of power and making false claims, should be investigated and prosecuted as soon as possible, \" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chow berkata, kerajaan Pulau Pinang mahu supaya SPRM telus dalam mendedahkan jumlah kes yang dibawa ke mahkamah dan jumlah penjawat awam yang didapati bersalah.", "r": {"result": "However, Chow said, the Penang government wants the MACC to be transparent in disclosing the number of cases brought to court and the number of civil servants found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menuntut ketelusan di pihak SPRM kerana kami tidak mahu imej penjawat awam Pulau Pinang dan kerajaan negeri tercemar hanya dengan jumlah aduan yang diterima sejak 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"We demand transparency from MACC because we do not want the image of Penang civil servants and the state government to be tarnished just by the number of complaints received since 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Chow berkata demikian sebagai menjawab kenyataan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki semalam yang berkata bahawa kesalahan menerima rasuah, salah guna kuasa dan membuat tuntutan palsu dalam kalangan penjawat awam di Pulau Pinang adalah membimbangkan.", "r": {"result": "It is understood that Chow said this in response to MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki's statement yesterday that the offense of receiving bribes, abuse of power and making false claims among civil servants in Penang is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam dilaporkan berkata, berdasarkan statistik, SPRM menerima 919 aduan mengenai pelanggaran undang-undang berkaitan rasuah di Pulau Pinang sejak 2019 hingga sekarang.", "r": {"result": "Azam reportedly said that, based on statistics, the MACC received 919 complaints about violations of laws related to corruption in Penang from 2019 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman serangan seksual, Yusoff Rawther fail rayuan", "r": {"result": "The sexual assault lawsuit case, Yusoff Rawther appeals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu difailkan di Mahkamah Rayuan pada 28 September.", "r": {"result": "The appeal was filed at the Court of Appeal on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pembantu Penyelidik kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther telah merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi di sini yang menolak permohonannya untuk membatalkan beberapa perenggan dalam pernyataan pembelaan dan tuntutan balas Presiden PKR itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Research Assistant to Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther has appealed against the decision of the High Court here which rejected his application to cancel several paragraphs in the PKR President's statement of defense and counterclaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mahajoth Singh, yang mewakili Muhammed Yusoff berkata, pihaknya telah memfailkan rayuan berhubung keputusan itu di Mahkamah Rayuan pada 28 Sept.", "r": {"result": "Lawyer Mahajoth Singh, who represented Muhammed Yusoff, said his party had filed an appeal regarding the decision at the Court of Appeal on Sept 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ditetapkan untuk pengurusan kes secara dalam talian (e-Review) pada 27 Dis ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Cases are set for online case management (e-Review) on Dec 27,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammed Yusoff memfailkan notis rayuan itu berikutan tidak berpuas hati dengan keputusan Pesuruhjaya Kehakiman, Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee yang menolak permohonannya pada 9 Sept lepas.", "r": {"result": "Muhammed Yusoff filed the notice of appeal following his dissatisfaction with the decision of the Judicial Commissioner, Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee who rejected his application on 9 Sept last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu adalah berhubung saman dikemukakan Muhammed Yusoff pada 14 Julai 2021 mengenai dakwaan berlaku serangan seksual terhadapnya di kediaman ahli politik tersebut empat tahun lepas.", "r": {"result": "The application is in relation to a lawsuit filed by Muhammed Yusoff on 14 July 2021 regarding allegations of sexual assault against him at the politician's residence four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar selaku defendan kemudian memfailkan saman balas terhadap saman dikemukakan Muhammed Yusoff.", "r": {"result": "Anwar as the defendant then filed a counter suit against the suit presented by Muhammed Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, Muhammed Yusoff selaku plaintif mendakwa, serangan seksual itu berlaku pada 2 Okt 2018 di kediaman Anwar di Segambut apabila beliau diminta oleh Setiausaha Sulit Anwar iaitu Shukri Saad untuk menyerahkan sendiri teks ucapan sempena sambutan ulang tahun ke-150 Mahatma Gandhi anjuran Pejabat Pesuruhjaya Tinggi India kepada defendan.", "r": {"result": "In his statement of claim, Muhammed Yusoff as the plaintiff claimed that the sexual assault took place on 2 Oct 2018 at Anwar's residence in Segambut when he was asked by Anwar's Private Secretary, Shukri Saad, to hand over the text of his speech in conjunction with the 150th birthday celebration of Mahatma Gandhi organized by the Commissioner's Office High India to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammed Yusoff, yang meletak jawatan pada 24 Jun 2019 berkata, satu laporan polis telah dibuat terhadap Anwar pada 7 Dis 2019.", "r": {"result": "Muhammed Yusoff, who resigned on 24 June 2019, said a police report was made against Anwar on 7 Dec 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara kemudian mengeluarkan kenyataan bahawa tiada bukti yang mencukupi untuk mendakwa Anwar.", "r": {"result": "The Attorney General's Department later issued a statement that there was insufficient evidence to prosecute Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa akibat kejadian itu, beliau dituduh berkomplot untuk menjatuh dan merosakkan karier politik defendan selain memberi impak kepada kesihatan mentalnya kerana mendapat kritikan daripada pemimpin yang menyokong Anwar serta orang awam.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that as a result of the incident, he was accused of conspiring to bring down and ruin the defendant's political career in addition to impacting his mental health due to criticism from leaders who supported Anwar as well as the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel barangan lusuh terbakar, tiga lori musnah", "r": {"result": "Scrap goods workshop caught fire, three trucks destroyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku kira-kira jam 3 pagi itu menyebabkan kemusnahan keseluruhan sebanyak 75 peratus.", "r": {"result": "The incident that happened at about 3 am caused total destruction of 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Sebuah bengkel simpanan barangan lusuh dan tiga buah lori musnah dalam kejadian kebakaran di Jalan Sultan Abdullah, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A workshop for storing old goods and three trucks were destroyed in a fire incident in Jalan Sultan Abdullah, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku kira-kira jam 3 pagi itu menyebabkan kemusnahan keseluruhan sebanyak 75 peratus.", "r": {"result": "The incident that happened at about 3 am caused total destruction of 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, bengkel tersebut merupakan sebuah rumah pertubuhan kebajikan warga emas yang tidak lagi digunakan atau dihuni.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that the workshop was a home of a welfare organization for the elderly that was no longer being used or inhabited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 3.50 pagi.", "r": {"result": "He also said that his party received an emergency call regarding the incident at 3.50 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Teluk Intan dibantu BBP Hutan Melintang, Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Batu 12 dan PBS Teluk Intan bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "\"Members from Teluk Intan Fire and Rescue Station (BBP) assisted by Hutan Melintang BBP, Batu 12 Volunteer Fire Team (PBS) and Teluk Intan PBS rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah yang dijadikan bengkel simpanan barangan lusuh itu jenis kelas C, berkeluasan 60x120 kaki persegi.", "r": {"result": "\"The house that was used as a workshop for storing worn-out goods is a class C type, with an area of 60x120 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun insiden itu tidak membabitkan sebarang mangsa atau kecederaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the incident did not involve any victims or injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pasukan bomba membuat kerja memadam kebakaran menggunakan tiga aliran 400 kaki empat pancutan, dengan sumber air dari pili bomba berhampiran.", "r": {"result": "According to the statement, the fire brigade worked to extinguish the fire using three streams of 400 feet of four fountains, with a water source from a nearby fire hydrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Ketua BBP Teluk Intan PPgB Mohd Ismail Mohd Yunus itu tamat pada jam 9.04 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Teluk Intan BBP chief PPgB Mohd Ismail Mohd Yunus ended at 9.04am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil keterangan lelaki buang sampah dalam sungai", "r": {"result": "The police took the statement of the man throwing garbage in the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 50 tahun itu ditahan di Bandar Pontian, kira-kira jam 7 malam semalam, selepas lima jam usaha mencarinya dijalankan.", "r": {"result": "The 50-year-old man was arrested in Bandar Pontian, at about 7pm yesterday, after a five-hour search for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis mengambil keterangan seorang pengutip sampah selepas video tular lelaki itu membuang sampah ke dalam sungai di percayai di Sungai Wak Rabun, Pontian tular sejak tengah hari, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police took the statement of a garbage collector after a viral video of the man throwing garbage into the river at Sungai Wak Rabun, Pontian went viral since noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 50 tahun itu ditahan di Bandar Pontian, kira-kira jam 7 malam semalam, selepas lima jam usaha mencarinya dijalankan.", "r": {"result": "The 50-year-old man was arrested in Bandar Pontian, at about 7pm yesterday, after a five-hour search for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, lelaki warga tempatan itu negatif dadah namun mempunyai banyak rekod jenayah lampau berkaitan dadah dan jenayah.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said the local man tested negative for drugs but had many past criminal records related to drugs and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba mengesan suspek selama lima jam termasuk di rumahnya tetapi tiada dan kita kemudian berjaya menghubungi dan menemuinya di kawasan bandar Pontian.", "r": {"result": "\"We tried to track the suspect for five hours including at his house but he was not there and we then managed to contact and find him in the Pontian city area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berjaya ditemui dan ditahan, kita bawa suspek ke balai polis dan menjalankan pemeriksaan serta siasatan.", "r": {"result": "\"When successfully found and arrested, we take the suspect to the police station and carry out inspections and investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang kemudian dibebaskan dengan jaminan polis selepas dirakam percakapan itu diambil tindakan mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana membuang sampah dari kenderaan.", "r": {"result": "\"The suspect, who was later released on police bail after the conversation was recorded, was taken action under the Road Transport Act 1987 for throwing rubbish from the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu (membuang sampah dari kenderaan) adalah satu kesalahan dan boleh dihukum saman atau dikompaun sehingga RM2,000,\"katanya.", "r": {"result": "\"That act (throwing garbage from the vehicle) is an offense and can be punished with a summons or a compounding of up to RM2,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri kecam tindakan lelaki buang sampah dalam sungai.", "r": {"result": "READ: The minister condemned the actions of men throwing garbage in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media pada acara pelepasan (Flag Off) Konvoi Program Ramah Mesra PDRM Johor bersama Brother Motor di Dataran Kawad, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference at the flag-off event of the Johor PDRM Friendly Program Convoy with Brother Motor at Dataran Kawad, Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular satu video memaparkan seorang pemandu lori satu tan memberhentikan kenderaan berat itu sebelum memikul sampah daripada kenderaan dan membuangnya dari atas jambatan di Pontian.", "r": {"result": "Yesterday, a video went viral showing a one-ton lorry driver stopping the heavy vehicle before carrying rubbish from the vehicle and throwing it off a bridge in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu dirakam orang awam sebelum dimuat naik di laman sosial Facebook dan mendapat perhatian Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "His actions were recorded by members of the public before being uploaded on Facebook and received the attention of Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, Onn Hafiz kemudian menghubungi beliau dan meminta pihak polis membantu mengambil tindakan.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said, Onn Hafiz then contacted him and asked the police to help take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mengarahkan Ketua Polis Daerah Pontian untuk mengambil tindakan mengesan suspek.", "r": {"result": "\"I then instructed the Pontian District Police Chief to take action to track down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mendapat bayaran daripada kerja mengutip sampah dari kilang dan tempat pembuangan sampah dan sampah dikutip sepatutnya dibuang di tempat khas, namun suspek bertindak mengambil jalan mudah.", "r": {"result": "\"The suspect gets paid from the job of collecting garbage from factories and garbage dumps and the collected garbage should be dumped in a special place, but the suspect takes the easy way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tahan suspek dan nasihatkannya, dia juga berjanji tidak akan mengulangi perbuatannya itu.", "r": {"result": "\"We have detained the suspect and counseled him, he also promised not to repeat his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebelum ini dia buat, orang tidak nampak,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe before he did it, people didn't see it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul Zaman, polis turut bekerjasama dengan pihak pentadbir sungai di Johor iaitu Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) yang turut menjalankan siasatan mengikut peruntukan undang-undang mereka.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, the police also cooperated with the river administrator in Johor, namely the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) who also conducted an investigation in accordance with their legal provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SWCorp juga akan siasat, kita sudah bincang dengan mereka, SWCorp juga akan amik tindakan dan untuk mereka, boleh kompaun sehingga maksimum RM10,000,\"katanya.", "r": {"result": "\"SWCorp will also investigate, we have discussed with them, SWCorp will also take action and for them, can compound up to a maximum of RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut terlanggar tapir", "r": {"result": "Motorcyclist dies after hitting a tapir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira 11.15 malam ketika lelaki berusia 33 tahun itu menunggang motosikal seorang diri dari arah Seremban.", "r": {"result": "The incident happened at about 11.15pm when the 33-year-old man was riding a motorcycle alone from Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang penunggang motosikal maut selepas melanggar seekor tapir yang secara tiba-tiba melintas jalan raya di KM17 Jalan Seremban-Kuala Pilah di sini, malam tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: A motorcyclist died after hitting a tapir that suddenly crossed the road at KM17 Jalan Seremban-Kuala Pilah here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Pilah Supt Amran Mohd Ghani berkata kejadian berlaku kira-kira 11.15 malam ketika lelaki berusia 33 tahun itu menunggang motosikal jenis Honda RS150 seorang diri dari arah Seremban menghala ke Kuala Pilah.", "r": {"result": "Kuala Pilah District Police Chief Supt Amran Mohd Ghani said the incident happened at about 11.15pm when the 33-year-old man was riding a Honda RS150 motorcycle alone from Seremban towards Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian, mangsa dikatakan tidak sempat mengelak dan merempuh tapir terbabit sebelum dia tercampak ke tepi jalan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, it is said that the victim did not have time to avoid and crashed into the tapir involved before he was thrown to the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan mayatnya dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Tuanku Ampuan Najihah, Kuala Pilah untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The victim died at the scene of the incident due to severe head injuries and his body was taken to the Forensic Department of Tuanku Ampuan Najihah Hospital, Kuala Pilah for an autopsy,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata tapir berkenaan turut mati di lokasi kejadian dan bangkainya diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) negeri.", "r": {"result": "Amran said the tapir also died at the scene of the incident and its carcass was handed over to the state's Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemalangan itu sedang disiasat lanjut mengikut Sekyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the accident was being further investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA nafi Datuk Bandar Shah Alam ditahan SPRM", "r": {"result": "MBSA denied that the mayor of Shah Alam was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zamani Ahmad Mansor hanya dipanggil untuk membantu siasatan oleh pihak SPRM pada Rabu.", "r": {"result": "Datuk Zamani Ahmad Mansor was only called to assist in the investigation by the MACC on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) memaklumkan bahawa Datuk Bandar Shah Alam Datuk Zamani Ahmad Mansor hanya dipanggil untuk membantu siasatan oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) pada petang Rabu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Shah Alam City Council (MBSA) informed that Shah Alam Mayor Datuk Zamani Ahmad Mansor was only called to assist in the investigation by the Anti-Corruption Commission (MACC) on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA dalam kenyataan menafikan dakwaan berhubung penahanan Datuk Bandar Shah Alam itu oleh SPRM bagi membantu siasatan terhadap tender projek tebatan banjir dan dibebaskan dengan jaminan RM50,000 oleh seorang penjamin.", "r": {"result": "MBSA in a statement denied the allegations regarding the arrest of the Shah Alam mayor by the MACC to assist in the investigation into the flood mitigation project tender and was released on RM50,000 bail by a surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Bandar Shah Alam telah kembali melaksanakan kerja seperti biasa di pejabat pada Khamis (29 Sept).", "r": {"result": "\"The Mayor of Shah Alam has returned to work as usual in the office on Thursday (Sept 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MBSA juga ingin menegaskan bahawa akan sentiasa sedia memberikan kerjasama sepenuhnya bagi membantu melengkapkan siasatan dengan pihak SPRM,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The MBSA would also like to emphasize that it will always be ready to cooperate fully to help complete the investigation with the MACC,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan, SPRM berjaya membongkar satu kartel yang dipercayai memonopoli tender projek di MBSA susulan serbuan di pejabat pihak berkuasa tempatan (PBT) itu pada Ahad lepas.", "r": {"result": "The media reported yesterday that the MACC successfully dismantled a cartel believed to be monopolizing project tenders in MBSA following a raid on the local authority's office (PBT) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPRM bongkar kartel monopoli projek di MBSA.", "r": {"result": "READ: MACC dismantles project monopoly cartel in MBSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki berkata setakat ini sembilan individu termasuk beberapa kakitangan MBSA dan seorang pegawai kanannya ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki said so far nine individuals, including several MBSA staff and a senior officer, have been arrested to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Ebit Lew: Saksi pertama dipanggil semula", "r": {"result": "Ebit Lew case: First witness recalled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan pertama, Mohd Fairuz Abu dipanggil semula bagi menyambung pemeriksaan balas.", "r": {"result": "The first prosecution witness, Mohd Fairuz Abu, was called back to continue the cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Prosiding perbicaraan kes gangguan seksual mengaitkan pendakwah terkenal, Ebit Lew memasuki hari empat, hari ini.", "r": {"result": "TENOM: The trial proceedings of the sexual harassment case involving the famous preacher, Ebit Lew entered the fourth day, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Mahkamah Majistret Tenom, prosiding adalah hari terakhir sebelum tarikh baharu perbicaraan ditetapkan.", "r": {"result": "Held at the Tenom Magistrate's Court, the proceedings were the last day before a new trial date was set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan pertama, Mohd Fairuz Abu dipanggil semula bagi menyambung pemeriksaan balas.", "r": {"result": "The first prosecution witness, Mohd Fairuz Abu, was called back to continue the cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ebit tiba di perkarangan mahkamah sekitar jam 9.20 pagi menaiki kereta jenis pacuan empat roda Toyota Land Cruiser warna hitam dengan ditemani peguam.", "r": {"result": "Meanwhile, Ebit arrived at the court grounds around 9.20am in a black Toyota Land Cruiser four-wheel drive car accompanied by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ebit pada 18 Februari lalu didakwa atas 11 pertuduhan melibatkan hantaran gambar serta perkataan lucah dengan maksud mengaibkan kehormatan seseorang melalui aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "Earlier, on February 18, Ebit was charged with 11 charges involving sending obscene pictures and words with the intention of insulting someone's honor through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan itu didakwa berlaku ke atas seorang wanita Melayu di daerah Tenom antara Mac hingga Jun 2021.", "r": {"result": "All the offenses are alleged to have happened to a Malay woman in the Tenom district between March and June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan terhadap Ebit dilakukan susulan laporan polis yang dibuat pada 7 Ogos 2021.", "r": {"result": "The allegations against Ebit were made following a police report made on 7 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes gangguan seksual yang dikaitkan dengan Ebit Lew berlangsung 27 hingga 30 September.", "r": {"result": "The trial of the sexual harassment case linked to Ebit Lew took place from 27 to 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja jatuh sungai ketika kutip bola ditemukan lemas", "r": {"result": "The teenager fell into the river when the ball picker was found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 13 tahun ditemukan sekitar dua kilometer dari lokasi dia terjatuh.", "r": {"result": "The 13-year-old victim was found about two kilometers from where he fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang remaja lelaki ditemukan lemas selepas terjatuh di Sungai Bukit Lanchong, Subang Jaya, Selangor, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A teenage boy was found drowned after falling into Sungai Bukit Lanchong, Subang Jaya, Selangor, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Norazam Khamis, mangsa Wan Mohamad Hafiq Wan Ismail, 13, ditemukan 2 kilometer (km) dari tempat mangsa terjatuh.", "r": {"result": "According to the Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Norazam Khamis, the victim Wan Mohamad Hafiq Wan Ismail, 13, was found 2 kilometers (km) from where the victim fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba menerima panggilan kecemasan pada 4.56 petang dan dimaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "He said, the firemen received an emergency call at 4.56 pm and were informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan awal, mangsa terjatuh ke dalam sungai ketika cuba mengambil bola sebelum dibawa arus dan tenggelam.", "r": {"result": "\"Based on initial reports, the victim fell into the river while trying to pick up a ball before being carried away by the current and drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota membuat pemantauan di kawasan sekitar dan tugas diserahkan kepada Pasukan Penyelamat di Air (PPDA) manakala pencarian secara 'surface searching' masih diteruskan di kunci air dan kawasan kali terakhir mangsa dilihat.", "r": {"result": "\"Members are monitoring the surrounding area and the task is handed over to the Water Rescue Team (PPDA) while the 'surface searching' continues at the water lock and the area where the victim was last seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jumaat, pencarian diteruskan menggunakan dua buah bot dan mangsa telah ditemui terapung 2km dari tempat mangsa terjatuh, pada 8.21 pagi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"On Friday, the search continued using two boats and the victim was found floating 2km from where the victim fell, at 8.21am,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Norazam berkata, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Commenting further, Norazam said the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Rintis Gugusan Manjoi, kenal pasti sejarah warisan di perkampungan Melayu terbesar Malaysia", "r": {"result": "The Manjoi Cluster Pilot Project, identify the history of heritage in Malaysia's largest Malay village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU di antara MBI dan USAS itu adalah sebagai usaha memulihara khazanah yang bernilai di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The MoU between MBI and USAS is an effort to conserve valuable treasures in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Memorandum persefahaman (MoU) Kajian Lanjutan Projek Rintis Gugusan Manjoi merupakan antara usaha kerajaan negeri mengenal pasti kawasan yang mempunyai nilai sejarah dan warisan di bandar raya ini.", "r": {"result": "IPOH: The Memorandum of Understanding (MoU) on the Manjoi Cluster Pilot Project Further Study is one of the state government's efforts to identify areas of historical and heritage value in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja merangkumi Gugusan Manjoi yang selama ini diketahui sebagai perkampungan Melayu terbesar di Malaysia, bahkan meliputi kawasan lain di bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "It not only covers the Manjoi Cluster which has been known as the largest Malay village in Malaysia, but also covers other areas in the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, MoU di antara Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dan Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) itu adalah sebagai usaha memulihara khazanah yang bernilai di kawasan tersebut.", "r": {"result": "According to the Chairman of the State Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, the MoU between the Ipoh City Council (MBI) and Sultan Azlan Shah University (USAS) is an effort to conserve valuable treasures in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang ada yang berpandangan sesetengah tempat itu perlu dikekalkan tetapi kita belum ada berdasarkan kajian.", "r": {"result": "\"Previously, there were those who believed that some places needed to be maintained, but we have not yet based on the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru usaha yang dilakukan oleh MBI ini akan membantu kita membuat keputusan tepat, di mana produk yang boleh diketengahkan dan pulihara.", "r": {"result": "\"Thus the efforts made by MBI will help us make the right decision, which products can be highlighted and restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja sebagai kawasan tarikan pelancongan tetapi lebih penting untuk kekalkan sebagai warisan dan budaya untuk anak bangsa di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only as a tourist attraction but more important to preserve it as heritage and culture for the children of the nation in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin bercakap kepada pemberita pada sidang media selepas sesi MoU tersebut dan MoU Kajian Sejarah dan Morfologi Bandar Serta Penempatan Awal Masyarakat Melayu di Bandar Ipoh, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Nolee Ashilin spoke to reporters at a press conference after the MoU session and the MoU on the Study of Urban History and Morphology and Early Settlement of the Malay Community in Ipoh Town, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, Timbalan Naib Canselor Pentadbiran dan Kewangan USAS, Prof. Madya Anas Md.", "r": {"result": "Also present, the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, USAS Deputy Vice Chancellor for Administration and Finance, Prof. Prof. Anas Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof serta Ahli Majlis MBI.", "r": {"result": "Yusof and MBI Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya sama ada pembangunan di kampung Melayu terbesar itu seiring dengan keperluan semasa, Nolee Ashilin berkata pihaknya sentiasa peka dengan status tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if the development in the largest Malay village is in line with the current needs, Nolee Ashilin said her party is always aware of the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita dapat keputusan daripada kajian itu, ia akan dinilai dan dibawa ke Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMK) untuk keputusan.", "r": {"result": "\"After we get the results from the study, it will be evaluated and brought to the State Government Meeting (MMK) for a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu baru kita buat perancangan untuk bangunkan kawasan terpilih.", "r": {"result": "\"After that we only make plans to develop selected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gugusan Manjoi memang kita peka dan iktiraf ia sebagai kawasan Melayu terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "\"We are aware of the Manjoi cluster and recognize it as the largest Malay area in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI juga memang berikan penekanan dari sudut pembangunan di situ, bersesuaian dengan status di situ.", "r": {"result": "MBI also gives emphasis from the point of view of development there, in accordance with the status there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini memperkukuh lagi lokasi warisan di kawasan pentadbiran MBI, bukan sahaja di Gugusan Manjoi tetapi merangkumi bandar raya Ipoh,\"katanya lagi.", "r": {"result": "\"This study further strengthens the location of heritage in MBI's administrative area, not only in the Manjoi Cluster but includes the city of Ipoh,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam majlis itu turut diadakan pelancaran Kajian Sejarah dan Morfologi Bandar Serta Petempatan Awal Masyarakat Melayu di Bandaraya Ipoh.", "r": {"result": "Earlier, the ceremony also held the launch of the Study of the History and Morphology of the City and the Early Settlement of the Malay Community in Ipoh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dijalankan oleh lima orang penyelidik, iaitu tiga dari UniKL Royal College of Medicine Perak, seorang penyelidik bebas dan seorang dari UiTM Puncak Alam, Selangor.", "r": {"result": "The study was conducted by five researchers, namely three from UniKL Royal College of Medicine Perak, one independent researcher and one from UiTM Puncak Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,867 kes baharu, empat kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,867 new cases, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,174 dengan 24,071 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,174 with 24,071 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Khamis turun ke 1,867 berbanding 2,445 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New COVID-19 infections in the country on Thursday dropped to 1,867 compared to 2,445 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak empat kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of four deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kes berlaku di luar fasiliti kesihatan atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "However, no case occurred outside the health facility or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,174 dengan 24,071 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,174 with 24,071 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,060 kes dirawat di hospital dengan 24 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,060 cases were treated in hospital with 24 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,402 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,402 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bantah pembinaan kondo, bimbang keselamatan pelajar, kesesakan makin teruk", "r": {"result": "Residents are protesting the construction of condos, fearing the safety of students, the congestion is getting worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek baharu bakal dibina namun tidak sedikit pun mereka gembira kerana dakwa penduduk, ia hanya menambah masalah kepada masalah yang sudah ada, kesesakan jalan yang teruk.", "r": {"result": "A new project is about to be built but they are not happy at all because the residents claim, it only adds to the problems that already exist, severe road congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Mereka tidak langsung menentang pembangunan.", "r": {"result": "PUCHONG: They are not directly against development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi penduduk Kampung Batu 14 di Puchong, mereka tak mahu pembangunan yang ada tidak memberi manfaat kepada mereka bahkan lebih teruk, menjejaskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "However, for the residents of Kampung Batu 14 in Puchong, they do not want the existing development not to benefit them and even worse, affecting their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek baharu bakal dibina namun tidak sedikit pun mereka gembira kerana dakwa penduduk, ia hanya menambah masalah kepada masalah yang sudah ada, kesesakan jalan yang teruk.", "r": {"result": "A new project is about to be built but they are not happy at all because the residents claim, it only adds to the problems that already exist, severe road congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI pada waktu puncak, ketika pelajar sekolah pulang mendapati laluan di hadapan sekolah sesak teruk dengan van sekolah dan kenderaan ibu bapa.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey during peak hours, when school students return home, finds the road in front of the school heavily congested with school vans and parents' vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, keadaan jauh lebih teruk pada waktu pagi dengan sesak kira-kira empat kilometer memandangkan itulah laluan utama, itulah laluan hantar anak ke sekolah dan itu jugalah laluan pergi kerja.", "r": {"result": "According to residents, the situation is much worse in the morning with congestion of about four kilometers since that is the main route, that is the route to send children to school and that is also the route to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kesesakan yang menjadi kebimbangan namun lebih utama adalah keselamatan pelajar terutamanya ketika datang dan pulang dari sekolah.", "r": {"result": "Not only is congestion a concern, but more important is the safety of students, especially when coming to and from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dimaklumkan Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Kebangsaan Puchong, Khairul Nidzzam Khairudin yang berkongsi kebimbangan ibu bapa kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "That was informed by the President of the Puchong National School Parent and Teacher Association (PIBG), Khairul Nidzzam Khairudin who shared the parents' concerns with Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih utamakan keselamatan murid.", "r": {"result": "\"I prioritize student safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bayangkan, kalau projek ini diteruskan, kita boleh lihat banyak kenderaan berat akan gunakan kawasan ini.", "r": {"result": "We imagine, if this project continues, we can see many heavy vehicles will use this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar sekolah menengah juga gunakan laluan ini, naik motosikal, mungkin akan membahayakan nyawa mereka.", "r": {"result": "\"Secondary school students also use this route, riding motorbikes, possibly endangering their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi infra jalan dalam keadaan sekarang, sini lebar tapi depan sana dah jadi lebih sempit.", "r": {"result": "Another road infrastructure in its current state, here it is wide but the front there has become narrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun di sini boleh buat dua lalua tapi di sana tak boleh.", "r": {"result": "\"Although here you can make two lanes, but there you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mewakili sekolah dan ibu bapa membantah dan berharap projek ini tidak diteruskan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I represent the school and the parents protest and hope that this project does not continue,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Batu 14, Taufik Azraee pula mendakwa setakat ini terdapat enam projek perumahan bertingkat yang sudah siap di kampung tersebut.", "r": {"result": "The secretary of the Village Community Management Council (MPKK) of Kampung Batu 14, Taufik Azraee, claimed that so far there are six high-rise housing projects that have been completed in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek tersebut banyak menimbulkan masalah kepada penduduk kampung dengan banyak aduan diterima sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the project caused a lot of problems for the villagers with many complaints received before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik dari segi aduan, ketenteraman, infra, trafik dan termasuk juga masalah apabila komuniti bertingkat ini tidak boleh terima kehidupan orang kampung, bela itik pun tak boleh.", "r": {"result": "\"Both in terms of complaints, order, infrastructure, traffic and also the problem when this high-rise community cannot accept the life of the villagers, even duck fighting is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek sebegini, pihak majlis (Majlis Bandaraya Subang Jaya) perlu pertimbangkan, biar seimbang dengan pembangunan yang sesuai dengan kampung.", "r": {"result": "\"This kind of project, the council (Subang Jaya City Council) needs to consider, let it be balanced with the development that suits the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kami nak kampung ini diwartakan sebagai kampung tradisi dalam mukim Petaling,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Most importantly, we want this village to be gazetted as a traditional village in Petaling subdistrict,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dalam mukim Petaling, hanya tinggal empat kampung seperti itu dengan Kampung Batu 14 merupakan kampung terawal berbanding kampung-kampung lain.", "r": {"result": "Strictly speaking, in Petaling subdistrict, there are only four such villages left with Kampung Batu 14 being the earliest compared to other villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa penduduk yang ditemui juga menyatakan bantahan terhadap projek tersebut dan mereka mahu rojek berkenaan tidak diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, some residents who were met also expressed objections to the project and they wanted the project not to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun nampak, Puchong dah sesak.", "r": {"result": "\"Even now I can see, Puchong is crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada projek, lori besar masuk, pasti sesak.", "r": {"result": "If there is a project, big trucks come in, it will be crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan pelajar pun kita nak jaga, bila lori besar masuk, mereka mungkin tak boleh nampak pelajar.", "r": {"result": "We also want to take care of the students' safety, when a big truck comes in, they may not be able to see the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk Taman Puchong Impian 2, rumah kami pun ada sedikit keretakan.", "r": {"result": "\"I'm sitting in Taman Puchong Impian 2, our house also has some cracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut kalau buat projek, akan jejaskan rumah kami dan kemungkinan banjir berlaku juga ada ketika projek berjalan dan ketika selesai,\" kata penduduk, Titus Cheong.", "r": {"result": "I am afraid that if we do the project, it will affect our house and there is a possibility of flooding while the project is running and when it is finished,\" said resident, Titus Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk yang juga wakil belia, Amran Mat Nasir berkata:", "r": {"result": "Another resident who is also a youth representative, Amran Mat Nasir said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya wakil kepada belia kampung, kita memang bantah projek ini sebabnya keselamatan anak-anak di sini (di sekolah) dan semua di sini.", "r": {"result": "\"I am a representative of the village youth, we are indeed protesting this project because of the safety of the children here (at school) and everyone here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi sebab berlaku banjir di kawasan ini.", "r": {"result": "\"Another reason for flooding in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada projek pun, masih banjir dan memang teruk, banjir lumpur, banjir kilat.", "r": {"result": "There is no project, there are still floods and they are really bad, mud floods, flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak cakap lebih tak pandai tapi kami bantah.", "r": {"result": "\"We want to say we are not smart but we object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap pihak berkuasa, MBSJ, jangan luluskan projek ini.", "r": {"result": "Please the authorities, MBSJ, do not approve this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali hujan lebat pasti banjir,\" ujarnya.", "r": {"result": "Every time it rains heavily, there will be flooding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih membimbangkan penduduk, terdapat lima sekolah di kawasan berhampiran laluan utama itu, meningkatkan risiko keselamatan jika wujud projek pembinaan baharu di kawasan tersebut.", "r": {"result": "What worries residents more, there are five schools in the area near the main route, increasing the safety risk if there is a new construction project in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan tersebut kini menjadi laluan pintas, sesak pada waktu pagi, tengah hari dan petang dan sekiranya tidak ditangani sebaiknya, ditambah pula projek baharu, kesesakannya pasti berganda-ganda.", "r": {"result": "The route is now a shortcut, congested in the morning, noon and evening and if it is not handled properly, plus the new project, the congestion will definitely double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur ditahan hina polis di TikTok", "r": {"result": "Unemployed arrested for insulting police on TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor Bahru Selatan menerima maklumat berhubung video yang tular itu pada jam 5 petang sebelum berjaya menahan lelaki tersebut.", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan police received information about the viral video at 5pm before successfully arresting the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang penganggur ditahan kerana menghina Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam media sosial TikTok di rumahnya di Permas Jaya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An unemployed man was arrested for insulting the Royal Malaysian Police (PDRM) on the social media platform TikTok at his home in Permas Jaya here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung video yang tular itu pada jam 5 petang sebelum berjaya mengesan pemilik video TikTok terbabit sekali gus menahan lelaki tersebut.", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said, his party received information about the viral video at 5pm before managing to track down the owner of the TikTok video and arrest the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 22 tahun dan tidak bekerja ditahan anggota Bahagian Siasatan Penguatkuasaan Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan.", "r": {"result": "\"The 22-year-old and unemployed suspect was arrested by members of the Traffic Enforcement Investigation Division of the South Johor Bahru District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuk isi kandungan video terbabit secara langsung merupakan satu penghinaan kepada PDRM.", "r": {"result": "\"The title of the content of the video is directly an insult to the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tangkapan tersebut, pihak polis merampas sebuah telefon bimbit yang dipercayai digunakan suspek untuk memuat naik video di TikTok,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest, the police confiscated a mobile phone believed to be used by the suspect to upload videos on TikTok,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek dipercayai berbuat demikian dengan alasan mengejar populariti serta tumpuan daripada pengguna TikTok.", "r": {"result": "He said, the suspect is believed to have done so on the grounds of chasing popularity and attention from TikTok users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah 504 kanun keseksaan dan Seksyen 233 Akta Multimedia dan Komunikasi 1988,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under 504 of the penal code and Section 233 of the Multimedia and Communications Act 1988,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terbang rendah, TUDM laksana latihan bermula hari ini", "r": {"result": "Low-flying aircraft, the RMAF carried out training starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan taktikal secara rendah itu dilaksanakan sekitar Tawau, Lahad Datu, Kuala Penyu dan Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "The low-level tactical flight was carried out around Tawau, Lahad Datu, Kuala Penyu and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) akan melaksanakan Latihan 'Tactical Operation' (TACOP) bermula hari ini hingga 8 Okt bagi menguji dan memastikan tahap kesiagaan anak kapal dalam mempertahankan kedaulatan ruang udara negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Air Force (RMAF) will carry out 'Tactical Operation' Training (TACOP) from today until Oct 8 to test and ensure the level of readiness of the crew in defending the sovereignty of the country's airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUDM dalam kenyataan semalam memaklumkan sepanjang latihan itu, pesawat milik TUDM akan melaksanakan penerbangan taktikal secara rendah di sekitar daerah Tawau, Lahad Datu, Kuala Penyu dan Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "The RMAF in a statement yesterday informed that during the exercise, the RMAF's aircraft will carry out low-level tactical flights around the districts of Tawau, Lahad Datu, Kuala Penyu and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak cemas dan risau sekiranya melihat pesawat TUDM terbang rendah di beberapa kawasan yang dinyatakan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"People are advised not to be alarmed and worried if they see RMAF planes flying low in some of the specified areas,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dilaporkan hilang di Hutan Gunung Senyum", "r": {"result": "Man reported missing in Gunung Smile Forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBP Jengka memaklumkan sedang mendapatkan maklumat lanjut daripada pemanggil yang melaporkan kejadian lelaki hilang itu.", "r": {"result": "BBP Jengka informed that they are getting more information from the caller who reported the incident of the missing man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Seorang lelaki berusia 20-an dilaporkan hilang di Hutan Gunung Senyum berdekatan Jengka 25, pada kira-kira 5.12 petang, pada Khamis.", "r": {"result": "JERANTUT: A man in his 20s was reported missing in Hutan Gunung Senyum near Jengka 25, at about 5.12pm, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jengka memaklumkan pihaknya sedang mendapatkan maklumat lanjut daripada pemanggil yang melaporkan kejadian lelaki hilang itu.", "r": {"result": "A spokesperson for the Jengka Fire and Rescue Station (BBP) informed that they are seeking more information from the caller who reported the incident of the missing man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba dan pihak polis sedang mencari pemanggil yang melaporkan kejadian itu untuk mendapat maklumat selanjutnya.", "r": {"result": "\"Firefighters and the police are looking for the caller who reported the incident to get more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini telah dimaklumkan kepada Pusat Pengurusan Operasi Negara (PPON) dan selain itu Unit Special Tactical Operation dan Rescue Team of Malaysia (STORM) turut dimaklumkan.", "r": {"result": "\"This case has been notified to the National Operations Center (PPON) and the Special Tactical Operation Unit and Rescue Team of Malaysia (STORM) have also been notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan Multi Skill Team (MUST) serta Balai Bomba Sukarela turut sedang dalam keadaan siap siaga menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "He said, the Multi Skill Team (MUST) and the Voluntary Fire Station are also in a state of readiness to face any eventuality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Terengganu sediakan hospital sementara di setiap daerah", "r": {"result": "Flood: Terengganu provides temporary hospitals in each district", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan mangsa banjir di PPS yang mengalami masalah kesihatan mendapatkan rawatan awal.", "r": {"result": "It is to make it easier for flood victims in PPS who have health problems to get early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kerajaan Terengganu akan menyediakan hospital sementara di setiap daerah sebagai persiapan sekiranya berlaku banjir besar seperti yang diramal pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Terengganu government will provide temporary hospitals in each district in preparation in case of a major flood as predicted at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Pembangunan Nasional negeri Hanafiah Mat berkata ia bagi memudahkan mangsa banjir di pusat pemindahan sementara (PPS) yang mengalami masalah kesihatan mendapatkan rawatan awal daripada pasukan perubatan sebelum dibawa ke hospital besar.", "r": {"result": "State Welfare, Women, Family and National Development Committee chairman Hanafiah Mat said it was to make it easier for flood victims at the temporary evacuation center (PPS) who had health problems to get early treatment from the medical team before being taken to the big hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah maklumkan kepada semua pegawai daerah bahawa tahun ini selain daripada bilik pengasingan COVID-19 perlu ada satu lagi bilik iaitu hospital sementara kerana dibimbangi jika berlaku banjir besar hospital akan ada ramai pesakit.", "r": {"result": "\"I have informed all the district officials that this year apart from the COVID-19 isolation room there should be another room which is a temporary hospital because it is feared that if there is a major flood the hospital will have many patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di hospital sementara ini para doktor akan memberi nasihat atau rawatan awal sebelum dibawa ke hospital besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, at this temporary hospital the doctors will give advice or initial treatment before being taken to the big hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Hari Sayyidatina Aishah 2022 dan melancarkan Dasar Wanita Terengganu di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri di Gong Badak dekat sini semalam, yang disempurnakan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending Sayyidatina Aishah Day 2022 and launching the Terengganu Women's Policy at the State Sports Complex Indoor Stadium in Gong Badak near here yesterday, which was completed by Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah juga berkata makanan dan barangan keperluan yang bakal diagihkan kepada mangsa banjir akan ditempatkan di pengkalan hadapan di seluruh negeri pada awal Oktober ini.", "r": {"result": "Hanafiah also said the food and necessities that will be distributed to the flood victims will be placed at forward bases across the state in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Hanafiah menasihatkan masyarakat supaya tidak panik mengenai kenyataan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) yang menyatakan persiapan tetap perlu dilakukan bagi menghadapi sebarang kemungkinan termasuk risiko bencana empangan pecah.", "r": {"result": "In the same development, Hanafiah advised the public not to panic regarding the statement of the National Disaster Management Agency (NADMA) which stated that regular preparations must be made to face any possibility including the risk of a dam burst disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NADMA jangkakan hujan tahun ini sangat banyak dan air melimpah.", "r": {"result": "\"NADMA expects a lot of rain this year and overflowing water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu memberitahu ada kemungkinan (empangan pecah), tetapi setakat ini TNB (Tenaga Nasional Berhad) memberi harapan (jaminan) ia (Empangan Kenyir) selamat.", "r": {"result": "The agency said there is a possibility (dam burst), but so far TNB (Tenaga Nasional Berhad) has given hope (guarantee) that (Kenyir Dam) is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah tidak berlaku apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, nothing will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa selepas, Bernama melaporkan semua agensi termasuk anggota komuniti perlu peka terhadap risiko bencana empangan bagi memastikan kesiapsiagaan sentiasa berada pada tahap optimum terutama menjelang musim Monsun Timur Laut November ini.", "r": {"result": "On the following Tuesday, Bernama reported that all agencies including community members need to be aware of the risk of dam disasters to ensure preparedness is always at an optimal level, especially ahead of the North East Monsoon season this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Bahagian Pelaksanaan Operasi) NADMA Meor Ismail Meor Akim berkata walaupun teknologi mengatakan bahawa empangan tidak akan pecah, persiapan menghadapi sebarang kemungkinan tetap perlu dilakukan.", "r": {"result": "NADMA Deputy Director General (Operation Implementation Division) Meor Ismail Meor Akim said that although technology says that the dam will not break, preparations to face any eventuality still need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kecam tindakan lelaki buang sampah dalam sungai", "r": {"result": "The minister condemned the actions of men throwing garbage in the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan sudah meminta Ketua Pengarah Jabatan Alam Sekitar segera menyiasat kejadian berkenaan.", "r": {"result": "He informed that he had asked the Director General of the Department of Environment to immediately investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: 'Tindakan melampau', itu reaksi Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berhubung video tular seorang lelaki membuang bungkusan sampah ke dalam sungai dipercayai di Sungai Wak Rabun, Pontian.", "r": {"result": "SHAH ALAM: 'Extreme measures', that is the reaction of the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man regarding a viral video of a man throwing a package of rubbish into a river believed to be Sungai Wak Rabun, Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebooknya pada malam Khamis, beliau memaklumkan sudah meminta Ketua Pengarah Jabatan Alam Sekitar segera menyiasat kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook on Thursday night, he informed that he had asked the Director General of the Department of Environment to immediately investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pagi tadi, saya telah di'tagged' oleh beberapa rakan netizen mengenai tindakan melampau individu yang membuang sisa buangan ke dalam sungai atau saliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since this morning, I have been 'tagged' by some netizen friends regarding the extreme actions of individuals who throw waste into the river or drain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 40 saat yang dipercayai berlaku di Pontian, Johor mendapat kecaman kerana tindakan selamba lelaki berkenaan yang memberhentikan lorinya di atas jambatan sebelum membuang bungkusan sampah ke dalam sungai.", "r": {"result": "The 40-second video, which is believed to have taken place in Pontian, Johor, was criticized for the careless actions of the man who stopped his lorry on a bridge before throwing a package of rubbish into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di laman sosial itu turut dikongsi di beberapa portal dan menarik perhatian ramai termasuk Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat dan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "The video uploaded on the social site was also shared on several portals and attracted the attention of many including Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat and Johor Chief Minister, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri selamat tiba selepas lawatan ke New York, Abu Dhabi", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived safely after visiting New York, Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa Perdana Menteri dan delegasinya tiba di Kompleks Bunga Raya, KLIA kira-kira 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "The plane carrying the Prime Minister and his delegation arrived at Bunga Raya Complex, KLIA at about 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selamat tiba di tanah air malam tadi selepas menamatkan lawatan kerja ke New York dan Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "SEPANG: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived safely in his homeland last night after completing a working trip to New York and Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa Perdana Menteri dan delegasinya tiba di Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kira-kira 10.30 malam.", "r": {"result": "The plane carrying the Prime Minister and his delegation arrived at Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at about 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri melawat New York dan UAE masing-masing selama empat hari.", "r": {"result": "The Prime Minister visited New York and the UAE for four days each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut ratusan yang hadir di KLIA sebagai wira Bahasa Melayu kerana mencatatkan sejarah, apabila berucap dalam bahasa kebangsaan di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) di New York.", "r": {"result": "He was welcomed by the hundreds present at KLIA as a hero of the Malay language for making history, when he spoke in the national language at the United Nations General Assembly (UNGA) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah kakitangan Dewan Bahasa dan Pustaka bersama wakil Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA), yang membawa plakad antaranya \"Ismail Sabri Wira Negara Angkat Bahasa Negara di Pentas Dunia\".", "r": {"result": "Among those present were the staff of the Language and Library Council together with representatives of the Malaysian National Writers Association (PENA), who carried placards including \"Ismail Sabri National Hero Raising the National Language on the World Stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UNGA yang menghimpunkan lebih 150 pemimpin dunia untuk acara tahunan itu, Ismail Sabri menyampaikan Kenyataan Negara dalam bahasa Melayu - kali pertama oleh seorang pemimpin Malaysia berucap menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya pada perhimpunan diplomatik terbesar itu.", "r": {"result": "At the UNGA which brought together more than 150 world leaders for the annual event, Ismail Sabri delivered the State Statement in Malay - the first time a Malaysian leader had spoken entirely in Malay at the largest diplomatic gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh pelbagai isu antarabangsa antaranya konflik di Ukraine, isu Myanmar dan Palestin serta sekuriti makanan dan perubahan iklim.", "r": {"result": "He also touched on various international issues including the conflict in Ukraine, Myanmar and Palestine issues as well as food security and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM tumpaskan cubaan seludup masuk 84,700 kotak rokok", "r": {"result": "APMM busted an attempt to smuggle in 84,700 boxes of cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu hasil risikan dan intipan berterusan pasukan operasi agensi itu terhadap aktiviti penyeludupan rokok di perairan Selangor.", "r": {"result": "The success was the result of intelligence and continuous surveillance by the agency's operation team against cigarette smuggling activities in Selangor waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Selangor menumpaskan cubaan menyeludup masuk 84,700 kotak rokok bernilai lebih RM1 juta termasuk nilai cukai di persisiran pantai Batu Laut, Tanjung Sepat, Banting, pada Rabu.", "r": {"result": "KLANG PORT: Selangor's Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) thwarted an attempt to smuggle in 84,700 cigarette boxes worth more than RM1 million including tax value at the Batu Laut beach, Tanjung Sepat, Banting, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APMM Selangor, Kepten V. Siva Kumar, berkata kejayaan itu adalah hasil risikan dan intipan berterusan pasukan operasi agensi itu terhadap aktiviti penyeludupan rokok di perairan Selangor.", "r": {"result": "APMM Selangor director, Captain V. Siva Kumar, said the success was the result of intelligence and continuous surveillance by the agency's operational team against cigarette smuggling activities in Selangor waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar jam 6 pagi Rabu, radar Sistem Pengawasan Laut APMM telah mengesan sebuah bot pancung mencurigakan di Perairan Tanjung Gabang.", "r": {"result": "\"Around 6am on Wednesday, APMM's Marine Surveillance System radar detected a suspicious fishing boat in Tanjung Gabang Waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, bot Petir 83 APMM telah menuju ke lokasi dan terserempak dengan sebuah bot pancung yang disyaki membawa muatan rokok.", "r": {"result": "\"Following that, APMM's Petir 83 boat went to the location and came across a fishing boat suspected of carrying a load of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu kemudiannya terus melarikan diri ke perairan negara jiran sebaik menyedari kehadiran anggota APMM,\" katanya pada sidang media, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The boat then continued to flee to the waters of neighboring countries as soon as it realized the presence of APMM members,\" he said at a press conference, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Siva Kumar berkata pihaknya membuat pemeriksaan di sekitar persisiran pantai Batu Laut dan menemukan dua buah lori di tebing sungai dan dipercayai telah menjadi lokasi pendaratan bot pancung berkenaan sebelum itu.", "r": {"result": "Following that, Siva Kumar said his party made an inspection around the Batu Laut beach and found two lorries on the banks of the river and believed to have been the landing site of the boat before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejurus menyedari kehadiran bot APMM, kedua-dua pemandu lori tersebut lari meninggalkan kenderaan masing-masing dan pihaknya menemukan sejumlah rokok yang dipercayai diseludup dari Indonesia untuk dijual ke pasaran tempatan.", "r": {"result": "He said, as soon as they noticed the presence of the APMM boat, the two truck drivers ran away from their respective vehicles and the party found a number of cigarettes believed to have been smuggled from Indonesia to be sold to the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rampasan berkenaan disiasat mengikut Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "He said the seizure was investigated in accordance with the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Tapis Khas: 3,972 individu ditahan atas pelbagai kesalahan dadah", "r": {"result": "Op Tapis Khas: 3,972 individuals were arrested for various drug offences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 739 kawasan diperiksa termasuk Felda, Felcra, projek perumahan rakyat, jeti, ladang swasta dan pangkalan haram.", "r": {"result": "A total of 739 areas were inspected including Felda, Felcra, public housing projects, jetties, private farms and illegal bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 3,972 individu ditahan atas pelbagai kesalahan dadah dalam Op Tapis Khas Siri 6 yang dijalankan di seluruh negara pada Isnin lepas hingga Rabu, kata Setiausaha Polis Diraja Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 3,972 individuals were arrested for various drug offenses in the Special Screening Operation Series 6 which was carried out across the country from last Monday to Wednesday, said Royal Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata sebanyak 739 kawasan diperiksa menerusi operasi itu antaranya Felda, Felcra, projek perumahan rakyat, kawasan perumahan, jeti, ladang swasta dan pangkalan haram yang dikenal pasti.", "r": {"result": "Noorsiah said a total of 739 areas were inspected through the operation, including Felda, Felcra, public housing projects, residential areas, jetties, private farms and illegal bases that were identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi berkenaan dilakukan bagi mengesan dan menangkap pengedar dadah, memusnahkan sarang penagihan dadah, mengambil tindakan ke atas penagih tegar dan tindakan pencegahan ke atas pengedar dadah yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "He said the operation was carried out to detect and arrest drug traffickers, destroy drug addiction dens, take action against hardened addicts and preventive measures against drug traffickers who have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang ditahan berusia lingkungan 14 hingga 70 tahun yang terdiri daripada 501 tokan dadah, penagih (1,856), individu dikehendaki atas pelbagai kesalahan dadah (205) dan lain-lain kesalahan (1,410),\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The arrested individuals are between 14 and 70 years old, consisting of 501 drug pushers, addicts (1,856), individuals wanted for various drug offenses (205) and other offenses (1,410),\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka disiasat mengikut Seksyen 39B, Seksyen 39A(2), Seksyen 39A(1), Seksyen 39C dan Seksyen 6 Akta Dadah Berbahaya 1952 serta Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "He said they were investigated in accordance with Section 39B, Section 39A(2), Section 39A(1), Section 39C and Section 6 of the Dangerous Drugs Act 1952 as well as Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata operasi itu turut merampas 81.12 kilogram (kg) dan 1,433 liter dadah pelbagai jenis yang boleh digunakan 78,014 penagih yang dianggarkan bernilai RM294,029.", "r": {"result": "Noorsiah said the operation also seized 81.12 kilograms (kg) and 1,433 liters of various types of drugs that could be used by 78,014 addicts, estimated to be worth RM294,029.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan juga diambil di bawah Akta Dadah Berbahaya (Perlucuthakan Harta) 1988 dan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik turut menyita pelbagai aset yang dianggarkan bernilai RM892,681.97 termasuk selaras senapang berserta 14 butir peluru hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, action was also taken under the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988 and the Narcotics Criminal Investigation Department also seized various assets estimated to be worth RM892,681.97 including a rifle with 14 rounds of live ammunition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak Januari lepas hingga semalam, seramai 24,533 individu ditahan atas pelbagai kesalahan dadah dalam Op Tapis Khas selain 2,059.69kg dan 3,963.32 liter pelbagai jenis dadah bernilai RM16,215,500.44 dirampas.", "r": {"result": "He said since last January until yesterday, a total of 24,533 individuals were arrested for various drug offenses in the Special Op Tapis Khas in addition to 2,059.69kg and 3,963.32 liters of various types of drugs worth RM16,215,500.44 confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM bongkar kartel monopoli projek di MBSA", "r": {"result": "MACC dismantles the project monopoly cartel in MBSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sembilan individu termasuk beberapa kakitangan MBSA dan seorang pegawai kanannya ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "So far, nine individuals including several MBSA staff and a senior officer have been detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berjaya membongkar satu kartel yang dipercayai memonopoli tender projek di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) susulan serbuan di pejabat pihak berkuasa tempatan (PBT) itu pada Ahad lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) successfully dismantled a cartel believed to be monopolizing project tenders at the Shah Alam City Council (MBSA) following a raid on the local authority's office (PBT) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki berkata setakat ini sembilan individu termasuk beberapa kakitangan MBSA dan seorang pegawai kanannya ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki said so far nine individuals, including several MBSA staff and a senior officer, have been arrested to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM masih menjalankan siasatan dan kami percaya penahanan mereka ini berjaya membongkar sebuah kartel dengan tangkapan terbaharu melibatkan pegawai kanan MBSA.", "r": {"result": "\"MACC is still investigating and we believe their arrests have successfully uncovered a cartel with the latest arrests involving senior MBSA officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada dapatan kita ialah pegawai kanan itu terima habuan benda berharga yang nilainya berpuluh ribu ringgit.", "r": {"result": "\"One of our findings is that the senior officer received gifts of valuables worth tens of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang siasat bagaimana perbuatan rasuah itu berlaku dan bagaimana sebuah syarikat mengawal 30 syarikat lain untuk dapatkan projek di jabatan berkenaan di MBSA,\" katanya kepada pemberita dalam program Cakna Rasuah: SPRM Bersama Media Zon Utara di sini semalam.", "r": {"result": "We are investigating how the act of corruption took place and how one company controlled 30 other companies to get projects in the relevant department at MBSA,\" he told reporters in the Cakna Rasuah: SPRM Bersama Zon Utara program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPRM sah tahan kontraktor, 2 pegawai MBSA.", "r": {"result": "READ: MACC legally detains contractors, 2 MBSA officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Bandar Shah Alam sahkan SPRM serbu MBSA .", "r": {"result": "READ: Shah Alam Mayor confirms MACC raid on MBSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lepas, SPRM menahan tiga individu iaitu dua pegawai MBSA dan seorang kontraktor dipercayai berhubung projek kerajaan negeri.", "r": {"result": "Last Sunday, the MACC arrested three individuals, namely two MBSA officials and a contractor believed to be in connection with a state government project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azam berkata suruhanjaya itu menjangkakan dapat menyelesaikan siasatan berhubung kes tuntutan palsu dan penyelewengan dana Program Insentif Pengambilan Pekerja (Penjana Kerjaya) melibatkan nilai RM100 juta dalam tempoh sebulan lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Azam said the commission expected to complete the investigation into the case of false claims and the embezzlement of the Employment Incentive Program (Career Generator) involving RM100 million within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilik syarikat dituduh palsukan dokumen pendaftaran PenjanaKerjaya  .", "r": {"result": "READ: Company owner accused of falsifying Penjana Kerjaya registration documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seleweng PenjanaKerjaya: Perkeso lakukan tapisan ketat, pantau majikan.", "r": {"result": "READ: Penjana Karjaya fraud: Sokeso conduct strict screening, monitor employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan kes itu mengambil sedikit masa kerana melibatkan suspek yang ramai dan banyak pihak lain, namun setakat ini pihaknya telah membuka 62 kertas siasatan bersabit kes itu serta menahan 38 lelaki dan 13 wanita bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the investigation of the case took some time because it involved many suspects and many other parties, but so far his party has opened 62 investigation papers to convict the case and arrested 38 men and 13 women to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini tiada kaitan dengan politik, ia seperti rompakan di siang hari apabila sekumpulan individu ini melihat ada peluang (untuk ambil keuntungan) daripada kemurahan hati kerajaan bagi membantu mereka yang terjejas akibat pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case has nothing to do with politics, it is like a robbery in broad daylight when a group of individuals saw an opportunity (to take advantage) of the government's generosity to help those affected by the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah | SPRM bongkar kartel monopoli projek MBSA.", "r": {"result": "Corruption | MACC dismantles the MBSA project monopoly cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini memaklumkan tentang operasi besar-besaran bersama Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) bagi menyiasat isu tuntutan palsu dan penyelewengan dana insentif Penjana Kerjaya di beberapa negeri seluruh negara.", "r": {"result": "MACC previously informed about a large-scale operation with the Social Security Organization (Socso) to investigate the issue of false claims and the embezzlement of career generator incentive funds in several states across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PenjanaKerjaya: Menteri dedah 66 syarikat buat tuntutan palsu.", "r": {"result": "READ: PenjanaKerjaya: The minister exposed 66 companies making false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuntutan palsu PenjanaKerjaya: Saravanan tegaskan tiada kaitan MIC.", "r": {"result": "READ: PenjanaKerjaya's false claims: Saravanan insists there is no connection with MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu susulan maklumat diperoleh menerusi pemantauan dan risikan oleh SPRM dengan kerjasama Perkeso yang mendapati ada majikan mengemukakan tuntutan palsu serta menyeleweng dana program tersebut.", "r": {"result": "The operation followed information obtained through monitoring and intelligence by the MACC in collaboration with SOCSO, which found that there were employers submitting false claims and misappropriating the program's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Penjana Kerjaya merupakan antara inisiatif kerajaan bagi membantu majikan dan pekerja mendepani cabaran COVID-19 bermula awal 2020 yang dilaksanakan oleh Perkeso melalui pewujudan pekerjaan baharu, mengekalkan pekerjaan dan meningkatkan kemahiran pekerja.", "r": {"result": "The Career Generator Program is one of the government's initiatives to help employers and employees face the challenges of COVID-19 starting early 2020 implemented by Sokeso through the creation of new jobs, maintaining jobs and improving employee skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PenjanaKerjaya | Siasatan SPRM dijangka selesai dalam sebulan.", "r": {"result": "Career Generator | The MACC investigation is expected to be completed within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus RM8.94 juta pertingkat akses internet di Kota Belud", "r": {"result": "The government approved a RM8.94 million increase in internet access in Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh juga menyeru agar orang ramai memanfaatkan internet untuk menceburi perniagaan digital atau perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "Salleh also called for people to take advantage of the internet to venture into digital or online businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Kerajaan meluluskan RM8.94 juta untuk pembinaan tujuh menara telekomunikasi baharu di Kota Belud tahun ini, kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Usukan Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The government has approved RM8.94 million for the construction of seven new telecommunication towers in Kota Belud this year, said Usukan State Assembly Member Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata inisiatif di bawah Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) akan dijalankan di Kampung Mandawang, Kampung Lugu, Kampung Pangi, Kampung Lasau Tintapon, Sekolah Kebangsaan Labuan, Sekolah Kebangsaan Gunsarai dan Kampung Lahanas Siba.", "r": {"result": "The former Minister of Communications and Multimedia said the initiative under the National Digital Interconnection Plan (JENDELA) will be carried out in Kampung Mandawang, Kampung Lugu, Kampung Pangi, Kampung Lasau Tintapon, Sekolah Kebangsaan Labuan, Sekolah Kebangsaan Gunsarai and Kampung Lahanas Siba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan komitmen kerajaan untuk meluaskan liputan dan menambah baik kualiti perkhidmatan jalur lebar di seluruh daerah.", "r": {"result": "\"This proves the government's commitment to expand coverage and improve the quality of broadband services throughout the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pastikan liputan jalur lebar turut dipertingkat untuk daerah Kota Belud.", "r": {"result": "We will ensure that broadband coverage is also improved for the Kota Belud area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan terpencil, mungkin kita akan gunakan satelit,\" katanya.", "r": {"result": "For remote areas, maybe we will use satellite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis perasmian ceramah Peningkatan Keselamatan dan Ekonomi bagi pengundi Kadamaian di Kampung Melangkap di sini semalam.", "r": {"result": "He said this at the opening ceremony of the Security and Economic Improvement talk for Kadamaian voters in Kampung Melangkap here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh juga menyeru agar orang ramai memanfaatkan internet untuk menceburi perniagaan digital atau perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "Salleh also called for people to take advantage of the internet to venture into digital or online businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata adalah penting untuk kerajaan membantu menyediakan kemudahan atau akses internet bagi memudahkan mereka menjalankan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "Accordingly, he said it was important for the government to help provide facilities or internet access to make it easier for them to conduct business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Belud terletak di pantai barat Sabah, 70km di utara ibu negeri Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Kota Belud is located on the west coast of Sabah, 70km north of the state capital Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Kesultanan Sulu teruskan usaha rampas aset Petronas - Laporan", "r": {"result": "Heirs of the Sultanate of Sulu continue efforts to seize Petronas assets - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang merujuk kepada laporan sumber itu juga menyatakan aset yang terlibat mungkin bernilai berbilion ringgit.", "r": {"result": "The article referring to the source report also stated that the assets involved may be worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam yang bertindak bagi waris Sultan Sulu, Sultan Jamalul Kiram II, difahamkan dalam proses mengemukakan permohonan kepada mahkamah Belanda untuk menyita aset milik Petroliam Nasional Bhd (Petronas), lapor The Edge.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lawyer acting for the heir of the Sultan of Sulu, Sultan Jamalul Kiram II, is understood to be in the process of submitting an application to the Dutch court to seize assets belonging to Petroliam Nasional Bhd (Petronas), reported The Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang merujuk kepada laporan sumber itu juga menyatakan aset yang terlibat mungkin bernilai berbilion ringgit.", "r": {"result": "The article referring to the source report also stated that the assets involved may be worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, Paul Cohen, peguam bersama utama untuk waris sultan dari firma guaman British 4-5 Gray's Inn Square, menerusi satu kenyataan memaklumkan pihaknya mengemukakan petisyen eksekuatur kepada Mahkamah Rayuan The Hague, meminta keputusan Timbang Tara bertarikh 28 Februari 2022 diiktiraf di Belanda.", "r": {"result": "The report mentions that Paul Cohen, the lead co-counsel for the sultan's heirs from the British law firm 4-5 Gray's Inn Square, through a statement informed that his party submitted an executory petition to The Hague Court of Appeal, requesting that the Arbitration decision dated 28 February 2022 be recognized in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga akan membuat makluman rasmi kepada Kerajaan Malaysia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He will also make an official notification to the Malaysian Government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edge dalam laporannya menyebut bahawa Petronas dan kerajaan Malaysia sudah sedia maklum mengenai rancangan rampasan aset tersebut.", "r": {"result": "The Edge in its report mentioned that Petronas and the Malaysian government were already aware of the asset seizure plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Kesultanan Sulu pada Julai lalu melakukan tuntutan berjumlah AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) kepada Malaysia dilaporkan telah merampas aset dua anak syarikat Petronas di Azerbaijan.", "r": {"result": "The heirs of the Sultanate of Sulu last July claimed US$14.92 billion (RM62.59 billion) to Malaysia, reportedly seizing the assets of two Petronas subsidiaries in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua anak syarikat Petronas terbabit sudah pun terlebih dahulu melupuskan semua asetnya di Azerbaijan.", "r": {"result": "However, the two Petronas subsidiaries involved have already disposed of all their assets in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas ingin menjelaskan bahawa kedua-dua anak syarikat itu, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) S.a r.l. dan Petronas South Caucasus S.a r.l. telah melupuskan kesemua aset di Republik Azerbaijan dan hasil daripada pelupusan berkenaan telah pun dipulangkan (\"repatriated\") dengan sewajarnya,\" jelas Petronas dalam satu kenyataan pada 12 Julai lalu.", "r": {"result": "\"Petronas would like to clarify that the two subsidiaries, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) S.a r.l. and Petronas South Caucasus S.a r.l. have disposed of all assets in the Republic of Azerbaijan and the proceeds of the said disposal have been repatriated accordingly,\" explained Petronas in a statement on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris kesultanan Sulu bertindak sedemikian selepas kerajaan Malaysia di bawah pentadbiran bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak menghentikan bayaran RM5,300 yang diterima waris Kesultanan Sulu sejak perjanjian 1878 antara Sultan Mohamet Jamal Al Alam (Sultan Sulu ketika itu) dengan Baron de Overbeck dan Alfred Dent.", "r": {"result": "The heirs of the Sulu sultanate acted in this way after the Malaysian government under the administration of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak stopped the RM5,300 payment received by the heirs of the Sulu Sultanate since the 1878 agreement between Sultan Mohamet Jamal Al Alam (Sultan of Sulu at the time) and Baron de Overbeck and Alfred Dent .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meneruskan bayaran berkenaan apabila Sabah membentuk Malaysia pada 1963 bersama Singapura, Sarawak dan Tanah Melayu.", "r": {"result": "Malaysia continued the payment when Sabah formed Malaysia in 1963 along with Singapore, Sarawak and Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya menghentikan bayaran berkenaan selepas pengikut 200 anggota militan yang merupakan Jamalul Kiram III menceroboh Sabah.", "r": {"result": "Putrajaya stopped the payment after 200 followers of the militant Jamalul Kiram III invaded Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjun tingkat lapan selepas bunuh teman wanita", "r": {"result": "Jump off the eighth floor after killing his girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dipercayai bertindak menikam teman wanitanya sebelum terjun dari tingkat lapan pangsapuri Taman Kilangin di Jalan Sungai Pinang, George Town petang Khamis.", "r": {"result": "A man is believed to have stabbed his girlfriend before jumping from the eighth floor of a Taman Kilangin apartment in Jalan Sungai Pinang, George Town on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang lelaki dipercayai bertindak menikam teman wanitanya sebelum terjun dari tingkat lapan pangsapuri Taman Kilangin di Jalan Sungai Pinang, George Town petang Khamis.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A man is believed to have stabbed his girlfriend before jumping from the eighth floor of a Taman Kilangin apartment in Jalan Sungai Pinang, George Town on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Timur Laut Superintendan V. Saravanan berkata kedua-dua mangsa yang dipercayai warga Myanmar itu meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "North East District Deputy Chief of Police Superintendent V. Saravanan said the two victims, believed to be Myanmar nationals, died at the scene due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi kejadian, ketika kejadian, wanita tersebut baru pulang dari kerja apabila suspek secara tiba-tiba muncul dan terus memeluk mangsa lalu menikamnya, kata Saravanan.", "r": {"result": "According to witnesses of the incident, at the time of the incident, the woman had just returned from work when the suspect suddenly appeared and immediately hugged the victim and stabbed her, said Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa baru balik dari tempat kerja, semasa sampai di tingkat lapan, tiba-tiba suspek datang terus dan memeluk mangsa dari belakang sambil menutup mulut mangsa dan terus tikam mangsa di bahagian perut beberapa kali dengan senjata pisau.", "r": {"result": "\"The victim had just returned from work, when he reached the eighth floor, suddenly the suspect came directly and hugged the victim from behind while covering the victim's mouth and continued to stab the victim in the stomach several times with a knife weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi cuba menyelamatkan mangsa namun ditolak oleh suspek.", "r": {"result": "\"The witness tried to save the victim but was pushed away by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian terus terjun ke bawah dan ditemui mati,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The suspect then jumped down and was found dead,\" he said when contacted by Astro AWANI, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu penduduk di kawasan berkenaan gempar selepas menemui mayat wanita dan lelaki di dua kawasan di bangunan berkenaan kira kira jam 8 malam.", "r": {"result": "Earlier, the residents in the area were in an uproar after finding the bodies of a woman and a man in two areas of the building at around 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki ditemui di kawasan parkir kediaman itu dalam keadaan tercucuk besi pada bahagian depan badannya.", "r": {"result": "The man's body was found in the parking lot of the residence in a state of iron piercing on the front of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, mayat wanita pula ditemui di kawasan koridor kediaman di aras lapan dalam keadaan tertiarap dan berlumuran darah.", "r": {"result": "Meanwhile, the body of the woman was found in the corridor area of the residence on the eighth floor lying down and covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki terbabit nekad terjun dari tingkat lapan pangsapuri berkenaan selepas dipercayai  menikam mangsa yang dipercayai teman wanitanya sehingga maut.", "r": {"result": "It is understood that the man in question decided to jump from the eighth floor of the apartment after stabbing the victim, believed to be his girlfriend, to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 29 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, September 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 29 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 29 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia-China setuju tingkat kekerapan penerbangan.", "r": {"result": "1. Malaysia-China agree on the level of flight frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan penerbangan antara Malaysia dan China akan ditingkatkan kepada 30 setiap minggu, iaitu penambahan 6.7% daripada jumlah penerbangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The frequency of flights between Malaysia and China will be increased to 30 per week, which is an increase of 6.7% of the total number of flights between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KJ buat lawatan mengejut, Klinik Kesihatan Dengkil dapat bangunan baharu.", "r": {"result": "2. KJ made a surprise visit, Dengkil Health Clinic got a new building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar mengadakan lawatan dan pemeriksaan mengejut ke Klinik Kesihatan Dengkil di Sepang, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar conducted a surprise visit and examination to the Dengkil Health Clinic in Sepang, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemakaian pelitup muka tidak diwajibkan di masjid, surau mulai 30 Sept - Jawi.", "r": {"result": "3. The use of face masks is not mandatory in mosques, suraus from Sept 30 - Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka di dalam masjid dan surau seluruh Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "The use of face masks in mosques and suraus throughout the Federal Territory of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Denggi: Kes meningkat 170.8 peratus di Ipoh - Datuk Bandar.", "r": {"result": "4. Dengue: Cases increased 170.8 percent in Ipoh - Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi mencatatkan peningkatan di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dengan 371 kes dilaporkan sehingga 24 Sept lalu, iaitu minggu epid 38.", "r": {"result": "Dengue fever cases recorded an increase in the administrative area of the Ipoh City Council (MBI) with 371 cases reported up to 24 September last, which is the 38th week of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ekonomi Malaysia di landasan kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan global - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "5. Malaysia's economy is on a solid and stable track, despite the threat of global instability - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ekonomi Malaysia pada ketika ini berada di landasan yang kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan ekonomi global yang dicetuskan oleh ketegangan geopolitik dan faktor luar.", "r": {"result": "Malaysia's economic position is currently on a solid and stable track, despite the threat of global economic instability caused by geopolitical tensions and external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bunuh kekasih demi kehormatan diri, remaja perempuan berdepan hukuman gantung.", "r": {"result": "6. Killing a lover for the sake of self-respect, teenage girls face the hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan berusia 19 tahun dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Johor Bahru, hari ini, atas pertuduhan membunuh teman lelakinya, minggu lalu.", "r": {"result": "A 19-year-old teenage girl was brought before the Johor Bahru Sessions Court, today, on charges of killing her boyfriend, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kes Ebit Lew: MRM bantu wanita berkaitan kes seksual - Firdaus Wong.", "r": {"result": "7. Ebit Lew case: MRM helps women related to sexual cases - Firdaus Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas, Firdaus Wong, dipanggil sebagai saksi pendakwaan ketiga bagi perbicaraaan kes gangguan seksual mengaitkan pendakwah terkenal, Ebit Lew di Mahkamah Majistret, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Independent preacher, Firdaus Wong, was called as the third prosecution witness for the trial of the sexual harassment case involving the famous preacher, Ebit Lew at the Magistrate's Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Deejay kenduri kahwin didakwa rogol anak tiri berusia 13 tahun.", "r": {"result": "8. Wedding party deejay accused of raping 13-year-old stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang juga deejay kenduri kahwin dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Sungai Petani, hari ini atas tuduhan merogol anak tiri berusia 13 tahun, dua minggu lalu.", "r": {"result": "A man who is also a wedding party deejay was brought before the Sungai Petani Sessions Court today on charges of raping his 13-year-old stepson two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. \"Jangan risau, guru besar tidak akan kembali bertugas sebagai guru biasa\" - Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "9. \"Don't worry, the head teacher will not return to work as a regular teacher\" - Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru besar sebagai pentadbir yang menyandang gred DG52 tidak akan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah seperti yang didakwa sebelum ini.", "r": {"result": "The head teacher as an administrator who holds the DG52 grade will not return to work as a regular teacher in primary schools as previously alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes culik: Ejen kosmetik berjaya diselamatkan, dibawa pulang hari ini.", "r": {"result": "10. Kidnapping case: Cosmetics agent successfully rescued, brought home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) memaklumkan, hasil kerjasama erat dan perkongsian maklumat dengan polis Thailand, mangsa berjaya dijejaki dan telah dibawa pulang ke Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) informed that, as a result of close cooperation and information sharing with the Thai police, the victim was successfully tracked down and brought back to Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes culik: Ejen kosmetik berjaya diselamatkan, dibawa pulang hari ini", "r": {"result": "Kidnapping case: Cosmetics agent successfully rescued, brought home today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh orang suspek lelaki warga tempatan telah ditahan di sekitar Kelantan, Selangor dan Kuala Lumpur bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "A total of seven local male suspects have been arrested around Kelantan, Selangor and Kuala Lumpur to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang ejen jualan produk kosmetik yang diculik di Tumpat minggu lalu, berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A cosmetic product sales agent who was kidnapped in Tumpat last week, was successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, Polis Diraja Malaysia (PDRM) memaklumkan, hasil kerjasama erat dan perkongsian maklumat dengan polis Thailand, mangsa berjaya dijejaki dan telah dibawa pulang ke Malaysia hari ini.", "r": {"result": "In a statement tonight, the Royal Malaysian Police (PDRM) informed that, as a result of close cooperation and information sharing with the Thai police, the victim was successfully tracked down and brought back to Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM melalui Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman telah menubuhkan satu pasukan khas bagi menyelesaikan kes penculikan seorang wanita yang juga ejen jualan produk kosmetik, pada 13 September lalu.", "r": {"result": "\"The PDRM through the Bukit Aman Criminal Investigation Department has established a special team to resolve the kidnapping case of a woman who is also a cosmetic product sales agent, on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai tujuh orang suspek lelaki warga tempatan telah ditahan di sekitar Kelantan, Selangor dan Kuala Lumpur bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"A total of seven local male suspects have been detained around Kelantan, Selangor and Kuala Lumpur to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 3 (1) Akta Culik 1961. Turut dirampas adalah sebuah kenderaan yang digunakan untuk melarikan mangsa,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 3 (1) of the Kidnapping Act 1961. Also confiscated was a vehicle used to escape the victim,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes culik ejen kosmetik: Polis Thailand serbu rumah suspek.", "r": {"result": "READ: Cosmetic agent kidnapping case: Thai police raid suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa minggu lalu, mangsa diculik oleh sekumpulan lelaki yang menaiki kereta Toyota Vios dalam kejadian di hadapan sebuah rumah di Kampung Semat Jal, Tumpat pada jam 5.10 petang.", "r": {"result": "Tuesday last week, the victim was kidnapped by a group of men riding in a Toyota Vios car in an incident in front of a house in Kampung Semat Jal, Tumpat at 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai dibawa ke Thailand dan siasatan polis mendapati suaminya dipercayai terbabit dengan aktiviti penyeludupan dadah.", "r": {"result": "The victim is believed to have been taken to Thailand and the police investigation found that her husband is believed to be involved in drug smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM tamatkan perkhidmatan pensyarah terlibat gangguan seksual serta merta", "r": {"result": "UiTM terminates the services of lecturers involved in sexual harassment immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi MARA (UiTM) telah menamatkan perkhidmatan seorang pensyarahnya yang didakwa melakukan gangguan seksual pada bekas siswazah, berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Universiti Teknologi MARA (UiTM) has terminated the service of a lecturer who was accused of sexually harassing a former graduate, with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi MARA (UiTM) telah menamatkan perkhidmatan seorang pensyarahnya yang didakwa melakukan gangguan seksual pada bekas siswazah, berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi MARA (UiTM) has terminated the service of a lecturer who was accused of sexually harassing a former graduate, with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan mereka mengambil serius mengenai dakwaan gangguan seksual oleh pensyarah itu dan telah melakukan siasatan mengikut garis panduan serta proses perundangan yang termaktub dalam Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 [Akta 605].", "r": {"result": "UiTM in a statement today informed that they take seriously the allegations of sexual harassment by the lecturer and have conducted an investigation in accordance with the guidelines and legal process contained in the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000 [Act 605].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan universiti itu mengikut akta tersebut, tindakan tatatertib boleh diambil ke atas staf yang melanggar peraturan, tatakelakuan serta larangan-larangan yang terdapat dalam Akta 605 dan Peraturan UiTM.", "r": {"result": "According to the university's statement, according to the act, disciplinary action can be taken against staff who violate the rules, code of conduct and prohibitions contained in Act 605 and UiTM Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Unit Integriti UiTM telah menjalankan siasatan yang teliti bermula pada tahun lepas, terhadap segala bahan bukti yang telah dikumpulkan sebelum sebarang kesalahan dapat dibuktikan dan jenis hukuman dapat ditentukan.", "r": {"result": "The statement mentioned that UiTM's Integrity Unit had conducted a thorough investigation starting last year, against all the evidence that had been collected before any offense could be proven and the type of punishment could be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah prosedur soal siasat dan siasatan dalaman selesai, serta dimesyuaratkan di Jawatakuasa Tatatertib Peringkat Tertinggi, pihak UiTM telah mengambil tindakan menamatkan perkhidmatan berkuatkuasa serta merta terhadap pensyarah terbabit yang didakwa melakukan gangguan seksual pada bekas siswazah tersebut,\" menurut kenyataan UiTM itu.", "r": {"result": "\"After the interrogation procedure and internal investigation were completed, and deliberated at the Highest Level Disciplinary Committee, UiTM has taken action to terminate the service with immediate effect against the lecturer involved who is alleged to have sexually harassed the former graduate,\" according to the UiTM statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan yang sama Naib Canselor UiTM Prof Datuk Dr Roziah Mohd Janor berkata warga universiti sentiasa diberi peringatan secara berkala perihal Akta 605.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, UiTM Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Roziah Mohd Janor said that university residents are regularly reminded about Act 605.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ingkar perintah atau berkelakuan dengan apa-apa cara yang boleh ditafsirkan dengan munasabah sebagai ingkar perintah, pihak universiti tidak akan berkompromi dan akan mengambil tindakan keras sekiranya disabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he disobeys orders or behaves in any way that can reasonably be interpreted as disobeying orders, the university will not compromise and will take stern action if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan SPRM terhadap Hakim Nazlan selesai - Azam Baki", "r": {"result": "The MACC investigation papers against Judge Nazlan have been completed - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki berkata, setakat ini, kertas siasatan kes berkenaan sudah selesai dan hanya menunggu arahan selanjutnya.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki said, so far, the investigation papers on the case have been completed and are just waiting for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia menunggu arahan Pejabat Peguam Negara (SPRM) untuk tindakan selanjutnya berhubung siasatan melibatkan Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Malaysian Anti-Corruption Commission is awaiting instructions from the Attorney General's Office (MACC) for further action regarding the investigation involving Court of Appeal Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki berkata, setakat ini, kertas siasatan kes berkenaan sudah selesai dan hanya menunggu arahan selanjutnya.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki said, so far, the investigation papers on the case have been completed and are just waiting for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami telah selesaikan siasatan, kertas siasatan berkenaan berada dengan SPRM.", "r": {"result": "\"So far, we have completed the investigation, the investigation papers are with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami belum dapat mengumumkan apa-apa arahan lanjut yang kita terima dari Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "\"But we have not been able to announce any further instructions we have received from the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya reserve my comment (enggan mengulas lanjut) dalam siasatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now I reserve my comment (refuse to comment further) in this investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Azam berkata, kertas siasatan itu pernah dihantar kepada Pejabat Peguam Negara sebelum dipulangkan semula kepada SPRM untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Previously, Azam said, the investigation paper had been sent to the Attorney General's Office before being returned to the MACC for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini dilapor membuka kertas siasatan terhadap Mohd Nazlan, susulan laporan polis menafikan tuduhan dibuat penulis blog, Raja Petra Kamarudin mengenai dakwaan terdapat sejumlah wang yang tidak dapat ditentukan punca di dalam akaun banknya.", "r": {"result": "The MACC was previously reported to have opened investigation papers against Mohd Nazlan, following a police report denying accusations made by blogger Raja Petra Kamarudin regarding the alleged presence of an undetermined amount of money in his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan yang mengetuai perbicaraan kes SRC International membabitkan Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Mohd Nazlan who led the trial of the SRC International case involving Datuk Seri Najib Tun Razak at the High Court sentenced the former Prime Minister to 12 years in prison and a fine of RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rayuannya di Mahkamah Persekutuan, Najib berhujah yang mana Mohd.", "r": {"result": "In his appeal at the Federal Court, Najib argued that Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan mempunyai konflik kepentingan yang serius ketika menghakimi perbicaraan itu.", "r": {"result": "Nazlan had a serious conflict of interest when judging the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Malaysia terima anugerah 'Commonwealth Points of Light'", "r": {"result": "Malaysian entrepreneurs receive 'Commonwealth Points of Light' award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anja Juliah menerima sijil yang ditandatangani mendiang Ratu Elizabeth II sebagai Ketua Komanwel sebelum pemergiannya.", "r": {"result": "Anja Juliah received a certificate signed by the late Queen Elizabeth II as Head of the Commonwealth before her departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan, Anja Juliah Abu Bakar, menerima anugerah Commonwealth Points of Light sebagai pengiktirafan terhadap kerja sukarela dan khidmatnya yang luar biasa kepada masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Entrepreneur, Anja Juliah Abu Bakar, received the Commonwealth Points of Light award in recognition of her volunteer work and exceptional service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima sijil yang ditandatangani mendiang Ratu Elizabeth II sebagai Ketua Komanwel sebelum pemergiannya, sekali gus menjadikan anugerah itu lebih istimewa kepada usahawan sosial itu atas khidmatnya dalam mendidik remaja perempuan di luar bandar mengenai kesihatan haid.", "r": {"result": "She received a certificate signed by the late Queen Elizabeth II as Head of the Commonwealth before her departure, making the award even more special to the social entrepreneur for her service in educating rural teenage girls about menstrual health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini satu kejutan buat saya.", "r": {"result": "\"This award is a surprise for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat 10 tahun yang lalu, saya mula mengajar kanak-kanak perempuan di luar bandar tentang haid dan menaja tuala wanita yang boleh dibasuh kepada mereka.", "r": {"result": "Exactly 10 years ago, I started teaching rural girls about menstruation and sponsoring them with washable sanitary napkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja perempuan terlepas lima hingga tujuh hari persekolahan dalam sebulan dan 60 hari persekolahan dalam setahun.", "r": {"result": "\"Teenage girls miss five to seven days of school in a month and 60 days of school in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini kerana mereka dari keluarga miskin tegar dan tuala wanita adalah sesuatu yang mewah bagi mereka.", "r": {"result": "And this is because they are from a rigid poor family and sanitary pads are a luxury for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, mereka mengambil keputusan untuk tidak pergi ke sekolah pada hari berkenaan dan ini adalah satu pembaziran, banyak waktu persekolahan dibazirkan dan niat kami adalah untuk memastikan mereka pergi ke sekolah, mengurangkan ketidakhadiran kerana tidak mempunyai produk kebersihan.", "r": {"result": "\"Because of that, they decide not to go to school that day and this is a waste, a lot of school time is wasted and our intention is to make sure they go to school, reduce absenteeism because they don't have hygiene products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2017, kami mula memantau rapat anak-anak gadis yang bekerja dengan kami, terutamanya daripada masyarakat Orang Asli dan kami gembira kerana 99 peratus daripada mereka kekal di sekolah sehingga tingkatan lima,\" katanya pada sidang media selepas menerima anugerah itu daripada Pesuruhjaya Tinggi Britain Charles Hay di kediamannya, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In 2017, we started closely monitoring the girls who work with us, especially from the Orang Asli community and we are happy that 99 percent of them remain in school until form five,\" he said at a press conference after receiving the award from the High Commissioner Britain's Charles Hay at his residence, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usahanya menyediakan tuala wanita yang boleh diguna semula, membolehkan remaja-remaja ini meneruskan pengajian mereka dengan selesa selain mengurangkan jumlah tuala wanita yang dibuang ke tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "He said his efforts to provide sanitary napkins that can be reused, enable these teenagers to continue their studies comfortably in addition to reducing the number of sanitary napkins that are thrown into landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hay memuji usaha Anja Julian dan menyifatkan ia berjaya membantu dalam memastikan kanak-kanak perempuan di luar bandar kekal di sekolah dan mendapat pendidikan yang diperlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hay praised Anja Julian's efforts and described it as successfully helping to ensure that girls in rural areas stay in school and get the education they need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Commonwealth Points of Light telah dilancarkan di United Kingdom pada 2018 semasa UK mempengerusikan Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM).", "r": {"result": "The Commonwealth Points of Light Awards were launched in the United Kingdom in 2018 during the UK's chairmanship of the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Anja Juliah, empat lagi rakyat Malaysia telah menerima anugerah Commonwealth Points of Light sejak 2018, termasuk Kuan Chee Heng, yang lebih dikenali sebagai Uncle Kentang.", "r": {"result": "Before Anja Juliah, four other Malaysians have received the Commonwealth Points of Light award since 2018, including Kuan Chee Heng, better known as Uncle Kentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Ebit Lew: Pegawai polis rampas telefon bimbit tidak periksa kandungan", "r": {"result": "Ebit Lew case: Police officers seized mobile phones without checking the contents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pegawai polis itu memaklumkan beliau tidak tahu mengetahui ia berkaitan dengan kesalahan gangguan seksual.", "r": {"result": "However, the police officer informed that he did not know that it was related to the offense of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Seorang pegawai polis yang ditugaskan merampas telefon bimbit daripada saksi dalam kes gangguan seksual Ebit Irawan Ibrahim Lew atau Ebit Lew tidak memeriksa kandungan peranti itu walaupun mengetahui kes itu melibatkan pendakwah tersebut.", "r": {"result": "TENOM: A police officer assigned to confiscate a mobile phone from a witness in the sexual harassment case of Ebit Irawan Ibrahim Lew or Ebit Lew did not check the contents of the device despite knowing that the case involved the preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP Salwani Mohd Hadzir, 40, memberitahu Mahkamah Majistret di sini bahawa beliau dimaklumkan kes itu melibatkan pendakwah popular, namun tidak tahu mengetahui ia berkaitan dengan kesalahan gangguan seksual.", "r": {"result": "ASP Salwani Mohd Hadzir, 40, told the Magistrate's Court here that he was informed that the case involved a popular preacher, but did not know that it was related to the offense of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma dimaklumkan oleh pegawai penyiasat DSP Noor Ashikin Shamsuri bahawa kes melibatkan Ebit Lew,\" katanya menjawab soalan peguam Ram Singh semasa pemeriksaan balas hari ini.", "r": {"result": "\"I was only informed by investigating officer DSP Noor Ashikin Shamsuri that the case involved Ebit Lew,\" he said in response to lawyer Ram Singh's question during cross-examination today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Salwani berkata beliau menaip \"Seksyen 509 Kanun Keseksaan\" di tiga keping gambar telefon bimbit tu dan kad SIM yang beliau rampas daripada Mohd Fairuz Abu pada 5 Okt, 2021 di rumah lelaki itu di Alor Setar.", "r": {"result": "However, Salwani said he typed \"Section 509 of the Penal Code\" on three photos of the mobile phone and SIM card that he seized from Mohd Fairuz Abu on Oct 5, 2021 at the man's house in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salwani, Pegawai Turus Bahagian Wanita dan Kanak-Kanak, Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kedah, bersetuju dengan peguam itu bahawa apabila beliau merampas telefon bimbit itu daripada Mohd Fairuz, beliau tahu ia mempunyai berkaitan dengan kes di Tenom.", "r": {"result": "Salwani, Staff Officer of the Women and Children Division, Criminal Investigation Department, Kedah Contingent Police Headquarters, agreed with the lawyer that when he seized the mobile phone from Mohd Fairuz, he knew it was related to the case in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salwani berkata beliau membaca berita mengenai tertuduh melalui media sosial sebelum ke rumah Mohd Fairuz untuk merampas telefon bimbitnya.", "r": {"result": "Salwani said he read news about the accused through social media before going to Mohd Fairuz's house to seize his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad, pegawai polis itu berkata beliau tidak memeriksa kandungan telefon yang dirampas itu kerana setiap barang kes perlu dihantar ke Jabatan Forensik Polis Diraja Malaysia untuk dianalisis.", "r": {"result": "During the re-examination by Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad, the police officer said that he did not check the contents of the seized phone because every item in the case had to be sent to the Royal Malaysian Police Forensic Department for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakannya menaip seksyen Kanun Keseksaan pada gambar telefon bimbit dan kad SIM, Salwani berkata beliau berbuat demikian sebelum menyerahkan barang rampasan kepada pegawai penyiasat di Bukit Aman.", "r": {"result": "Regarding his act of typing the Penal Code section on the mobile phone and SIM card photo, Salwani said he did so before handing over the confiscated items to the investigating officer in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Nor Azizah mengapa Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang ditaip, saksi berkata ia kerana siasatan sedang dijalankan melibatkan seksyen itu.", "r": {"result": "When Nor Azizah was asked why Section 509 of the Penal Code was typed, the witness said it was because an investigation was being carried out involving that section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan turut memanggil pendakwah Firdaus Wong Wai Hung, 39, yang juga pengasas dan presiden pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Multiracial Reverted Muslims (MRM).", "r": {"result": "The prosecution also summoned Firdaus preacher Wong Wai Hung, 39, who is also the founder and president of the non-governmental organization (NGO) Multiracial Reverted Muslims (MRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ketiga itu memberitahu mahkamah bahawa pengadu dalam kes itu adalah antara mangsa gangguan seksual yang dibantu MRM.", "r": {"result": "The third witness told the court that the complainant in the case was one of the victims of sexual harassment assisted by MRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew, 37, berdepan 11 pertuduhan antaranya mengaibkan kehormatan seorang wanita berumur 40-an dengan menghantar perkataan lucah ke nombor telefon mangsa melalui aplikasi WhatsApp antara Mac dan Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Lew, 37, faces 11 charges including insulting the honor of a woman in her 40s by sending obscene words to the victim's phone number via the WhatsApp application between March and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 509 of the Penal Code which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Nur Asyraf Zolhani bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Nur Asyraf Zolhani continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roz Mawar tarik diri dengar kes saman SRC terhadap UMNO", "r": {"result": "Roz Mawar withdraws from hearing SRC's lawsuit against UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Roz Mawar Rozain hari ini menarik diri daripada mendengar kes saman SRC International Sdn Bhd terhadap UMNO.", "r": {"result": "High Court Judicial Commissioner Roz Mawar Rozain today withdrew from hearing the case of SRC International Sdn Bhd's suit against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas menarik diri daripada mendengar dua kes saman oleh 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadap beberapa pihak, Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Roz Mawar Rozain hari ini menarik diri daripada mendengar kes saman SRC International Sdn Bhd terhadap UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After withdrawing from hearing two lawsuits filed by 1Malaysia Development Berhad (1MDB) against several parties, High Court Judicial Commissioner Roz Mawar Rozain today withdrew from hearing the lawsuit filed by SRC International Sdn Bhd against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei tahun lepas, SRC International, yang merupakan anak syarikat 1MDB, di bawah pengurusan baharunya telah memfailkan saman itu bersama anak syarikatnya iaitu Gandingan Mentari Sdn Bhd dan Jendela Pinggiran Sdn Bhd, bagi menuntut RM16 juta yang didakwa dipindahkan secara salah kepada parti politik itu.", "r": {"result": "In May last year, SRC International, which is a subsidiary of 1MDB, under its new management filed the suit together with its subsidiaries Gandingan Mentari Sdn Bhd and Jendela Pinggiran Sdn Bhd, to claim RM16 million that was allegedly wrongly transferred to the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syafinaz Vani yang mewakili SRC International selaku plaintif berkata kes itu akan dipindahkan ke mahkamah lain dan didengar Hakim Datuk Azimah Omar.", "r": {"result": "Lawyer Syafinaz Vani who represented SRC International as the plaintiff said the case would be transferred to another court and heard by Judge Datuk Azimah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami (plaintif) tidak membantah permohonan defendan (UMNO) untuk meminda pernyataan pembelaan dan kami akan memfailkan jawapan pindaan jika perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our side (the plaintiff) does not object to the defendant's (UMNO) application to amend the statement of defense and we will file an amended answer if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dihubungi pemberita selepas pengurusan kes yang berlangsung secara dalam talian di hadapan Penolong Pendaftar Mahkamah Tinggi Nuur Fatimahtul Zuhra Khairuddin yang turut disertai peguam Mohamed Baharudeen Mohamed Ariff mewakili UMNO.", "r": {"result": "He said this when contacted by reporters after the case management which took place online in front of High Court Assistant Registrar Nuur Fatimahtul Zuhra Khairuddin who was also joined by lawyer Mohamed Baharudeen Mohamed Ariff representing UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Roz Mawar sebelum ini memegang jawatan sebagai Timbalan Pengarah Pendakwaan dan Penguatkuasaan Sivil Suruhanjaya Sekuriti Malaysia iaitu antara agensi yang terlibat dalam siasatan 1MDB.", "r": {"result": "It is understood that Roz Mawar previously held the position of Deputy Director of Prosecution and Civil Enforcement of the Malaysian Securities Commission, which is one of the agencies involved in the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan saman, plaintif mendakwa UMNO mengetahui bahawa wang RM16 juta itu adalah milik SRC International dan parti politik itu tidak mempunyai asas untuk menerima dana berkenaan.", "r": {"result": "In the lawsuit, the plaintiff claimed that UMNO knew that the RM16 million belonged to SRC International and that the political party had no basis to receive the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei 2021, Kementerian Kewangan mengesahkan bahawa 1MDB dan anak syarikatnya SRC International Sdn Bhd telah memfailkan 22 saman bagi mendapatkan semula aset bernilai lebih RM96.6 bilion termasuk RM300 juta daripada pelbagai pihak tempatan.", "r": {"result": "On 10 May 2021, the Ministry of Finance confirmed that 1MDB and its subsidiary SRC International Sdn Bhd had filed 22 suits to recover assets worth more than RM96.6 billion including RM300 million from various local parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, writ saman difailkan pada 7 Mei 2021 iaitu enam oleh 1MDB dan 16 oleh SRC.", "r": {"result": "According to the ministry, the writ of summons was filed on 7 May 2021, namely six by 1MDB and 16 by SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Roz Mawar menarik diri daripada mendengar kes saman 1MDB terhadap bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy yang menuntut mereka membayar AS$6.59 bilion.", "r": {"result": "Previously, Roz Mawar withdrew from hearing 1MDB's lawsuit against former Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah and former 1MDB Chief Executive Officer Arul Kanda Kandasamy who demanded they pay US$6.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menarik daripada mendengar kes saman difailkan 1MDB terhadap Deutsche Bank (Malaysia) Bhd; syarikat perbankan Coutts & Co Ltd dan J.P. Morgan (Switzerland) Ltd; dua syarikat yang diperbadankan di Arab Saudi iaitu Petrosaudi International Limited dan Petrosaudi Holdings (Cayman) Limited, serta dua individu masing-masing warga Arab Saudi, Tarek Obaid dan warga Britain Patrick Mahony.", "r": {"result": "He then withdrew from hearing the lawsuit filed by 1MDB against Deutsche Bank (Malaysia) Bhd; banking company Coutts & Co Ltd and J.P. Morgan (Switzerland) Ltd; two companies incorporated in Saudi Arabia namely Petrosaudi International Limited and Petrosaudi Holdings (Cayman) Limited, as well as two individuals each from Saudi Arabia, Tarek Obaid and British citizen Patrick Mahony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Seorang lagi bekas YDP PBT didakwa esok", "r": {"result": "Corruption: Another former YDP PBT charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mendakwa seorang lagi bekas Yang Dipertua (YDP) sebuah pihak berkuasa tempatan (PBT) di Mahkamah Sesyen, esok.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will prosecute another former Yang Dipertua (YDP) of a local authority (PBT) in the Sessions Court, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mendakwa seorang lagi bekas Yang Dipertua (YDP) sebuah pihak berkuasa tempatan (PBT) di Mahkamah Sesyen, di sini, esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will prosecute another former Yang Dipertua (YDP) of a local authority (PBT) in the Sessions Court, here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang juga merupakan Pegawai Tadbir Diplomatik (PTD) berusia 48 tahun pernah berkhidmat di sebuah daerah di Selangor.", "r": {"result": "The accused who is also a 48-year-old Diplomatic Administrative Officer (PTD) once served in a district in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, tertuduh dipercayai telah menerima suapan berbentuk wang tunai kira-kira RM100,000 daripada seorang individu yang mempunyai hubungan dengan kerja rasminya.", "r": {"result": "According to sources, the accused is believed to have received a cash bribe of approximately RM100,000 from an individual who has a relationship with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept lepas, dua bekas YDP iaitu YDP Majlis Daerah Hulu Selangor, Shukri Mohamad Hamin, 49, dan YDP Majlis Perbandaran Kuala Langat (MPKL) Mohamad Zain A Hamid, 48, serta seorang bekas Timbalan YDP Majlis Perbandaran Sepang Muhammad Hafiz Shaari, 43, masing-masing didakwa di mahkamah sama atas beberapa pertuduhan menerima rasuah melibatkan wang tunai, tiket kapal terbang, basikal berjenama, wang untuk membeli kereta dan telefon pintar.", "r": {"result": "On Sept 23 last, two former YDPs namely Hulu Selangor District Council YDP Shukri Mohamad Hamin, 49, and Kuala Langat Municipal Council (MPKL) YDP Mohamad Zain A Hamid, 48, as well as a former Sepang Municipal Council YDP Deputy Muhammad Hafiz Shaari, 43 , were each charged in the same court on several counts of receiving bribes involving cash, plane tickets, designer bicycles, money to buy cars and smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dituduh, seorang juru ukur bahan MPKL Muhammad Asyraf Mohammad Jasni, 33, yang didakwa menerima rasuah berjumlah lebih RM50,000 antara Disember 2019 hingga November 2020.", "r": {"result": "Also accused, a material surveyor MPKL Muhammad Asyraf Mohammad Jasni, 33, who allegedly received bribes amounting to more than RM50,000 between December 2019 and November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang masing-masing didakwa empat dan enam pertuduhan di bawah Seksyen 165 Kanun Keseksaan itu, mengaku tidak bersalah ke atas semua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Those who were charged with four and six charges respectively under Section 165 of the Penal Code, pleaded not guilty to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan berkenaan adalah susulan daripada penahanan beberapa individu pada tahun lalu kerana disyaki menerima rasuah dalam pelbagai bentuk sebagai dorongan pemberian projek kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "The charge is a follow-up to the arrest of several individuals last year for being suspected of accepting bribes in various forms as an incentive to grant projects to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerdagangan manusia: PM jamin ambil tindakan terbaik, lebih agresif selamatkan rakyat Malaysia", "r": {"result": "Human trafficking: PM assures to take the best action, be more aggressive to save Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan bahawa kerajaan akan mengambil tindakan terbaik bagi menyelesaikan isu pemerdagangan manusia melibatkan rakyat Malaysia di beberapa negara ASEAN.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured that the government will take the best action to resolve the issue of human trafficking involving Malaysians in several ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan bahawa kerajaan akan mengambil tindakan terbaik bagi menyelesaikan isu pemerdagangan manusia melibatkan rakyat Malaysia di beberapa negara ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured that the government will take the best action to resolve the issue of human trafficking involving Malaysians in several ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata beliau menerima beberapa video laman media sosial TikTok mengenai kes berkenaan, dan telah menghantar video berkenaan kepada Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The prime minister said he received several videos from social media site TikTok regarding the case, and had sent the videos to Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka saya maklumkan bahawa kerajaan serius untuk menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that the government is serious about solving this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah dibincangkan di dalam mesyuarat kabinet bulan lepas.", "r": {"result": "This matter was discussed in the cabinet meeting last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Dalam Negeri telah diarah mengambil tindakan segera dan lebih agresif,\" katanya menerusi akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Interior have been ordered to take immediate and more aggressive action,\" he said through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam pada itu turut memuat naik tangkap layar video TikTok Setiausaha Agung Pertubuhan Kemasyarakatan Antarabangsa Malaysia Datuk Hishamuddin Hashim, yang merayu kerajaan mengambil tindakan segera berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri in the meantime also uploaded a screenshot of the TikTok video of the Secretary General of the International Society of Malaysia Datuk Hishamuddin Hashim, who appealed to the government to take immediate action on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin dalam video berdurasi 9.34 minit berkenaan yang dikongsi melalui akaun TikToknya, mahu supaya kerajaan membantu kedutaan Malaysia terutama di Laos, Kemboja dan Myanmar, dalam usaha membawa pulang rakyat Malaysia yang masih terperangkap di bawah sindiket pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Hishamuddin, in the 9.34-minute video shared through his TikTok account, wants the government to help Malaysian embassies, especially in Laos, Cambodia and Myanmar, in an effort to bring back Malaysians who are still trapped under the human trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merayu kerajaan meluluskan peruntukan khas kepada ketiga-tiga kedutaan bagi membantu pengurusan logistik dan kakitangan, termasuk memastikan kakitangan mencukupi selepas ketiga-tiga kedutaan itu terpaksa berkerja 24 jam bagi menjejak rakyat Malaysia yang masih terkandas di sana.", "r": {"result": "He also appealed to the government to approve special allocations to the three embassies to help manage logistics and staff, including ensuring sufficient staff after the three embassies had to work 24 hours a day to track Malaysians still stranded there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cubaan culik murid sekolah di daerah Gombak - Polis", "r": {"result": "No attempt to kidnap school students in Gombak district - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan terperinci polis mendapati, tiada cubaan culik seperti yang dilaporkan berlaku di tiga sekolah rendah di daerah Gombak.", "r": {"result": "As a result of a detailed investigation by the police, it was found that there was no kidnapping attempt as reported in three primary schools in Gombak district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasil siasatan terperinci polis mendapati, tiada cubaan culik seperti yang dilaporkan berlaku di tiga sekolah rendah di daerah Gombak dekat sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As a result of a detailed investigation by the police, they found that there was no kidnapping attempt as reported to have happened in three primary schools in the Gombak district near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Gombak Supt Noor Ariffin Mohamad Nasir berkata siasatan dijalankan, selepas pihaknya menerima tiga laporan daripada dua wanita dan seorang lelaki berusia 32 hingga 43 tahun pada Selasa dan semalam.", "r": {"result": "Acting Gombak District Police Chief Supt Noor Ariffin Mohamad Nasir said investigations were underway, after his side received three reports from two women and a man aged 32 to 43 on Tuesday and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka diberitahu anak masing-masing berusia tujuh dan sembilan tahun, mengenai terdapat cubaan menculik oleh lelaki tidak dikenali semasa berada di luar sekolah.", "r": {"result": "He said they were told their children, aged seven and nine, about an attempted abduction by an unknown man while outside the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengambil tindakan sewajarnya dengan mengenal pasti saksi penting membabitkan beberapa individu termasuk pengadu, rakan sekolah mangsa, pengawal keselamatan, warden lalu lintas, guru besar serta Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), selain mendapatkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police took appropriate action by identifying important witnesses involving several individuals including the complainant, the victim's school friends, security guards, traffic wardens, head teachers and the President of the Parents and Teachers Association (PIBG), in addition to obtaining CCTV footage. ,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kesemua saksi mengesahkan tiada sebarang perlakuan seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "According to him, all the witnesses confirmed that there was no treatment as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Ariffin meminta orang ramai untuk tidak membuat sebarang spekulasi, terpengaruh atau menyebarkan berita yang tidak sahih yang boleh menggugat ketenteraman awam, kerana boleh didakwa di bawah Seksyen 505 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Noor Ariffin asked the public not to speculate, be influenced or spread unauthentic news that could threaten public order, as they could be prosecuted under Section 505 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial satu surat daripada pengurusan sebuah sekolah berhubung dakwaan cubaan menculik melibatkan sebuah sekolah di Batu Caves, Selangor.", "r": {"result": "Previously, a letter from the management of a school regarding an alleged kidnapping attempt involving a school in Batu Caves, Selangor, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF diminta luluskan peruntukan 'PUSH' dalam Bajet 2023 - Noh", "r": {"result": "MOF is asked to approve the 'PUSH' allocation in the 2023 Budget - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi memohon cadangan peruntukan RM200 juta bagi Program Usahawan Siswazah (PUSH) diluluskan Kementerian Kewangan (MOF) dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "The Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives is seeking the proposed allocation of RM200 million for the Graduate Entrepreneur Program (PUSH) to be approved by the Ministry of Finance (MOF) in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi memohon cadangan peruntukan RM200 juta bagi Program Usahawan Siswazah (PUSH) diluluskan Kementerian Kewangan (MOF) dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives is seeking the proposed allocation of RM200 million for the Graduate Entrepreneur Program (PUSH) to be approved by the Ministry of Finance (MOF) in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Noh Omar berkata PUSH bertujuan untuk memberi galakan kepada usahawan siswazah dan PUSH merupakan salah satu dari tujuh inisiatif perancangan baru kementerian itu bagi Bajet 2023.", "r": {"result": "Its minister Tan Sri Noh Omar said PUSH aims to encourage graduate entrepreneurs and PUSH is one of the ministry's seven new planning initiatives for Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, peruntukan RM200 juta bagi Skim Pembiayaan Informal dan Mikro (SPIM), yang dibuka pada 1 Jan kepada usahawan mikro yang tidak mempunyai lesen perniagaan, telah habis dimohon dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "Previously, the allocation of RM200 million for the Informal and Micro Financing Scheme (SPIM), which was opened on Jan 1 to micro-entrepreneurs who do not have a business license, was used up within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PUSH saya harap lulus dan kami mohon dana RM200 juta, sama jumlah dengan peruntukan RM200 juta SPIM,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Penjana Komuniti@SME Bank 3.0 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope PUSH passes and we request RM200 million in funds, the same amount as SPIM's RM200 million allocation,\" he said at a press conference after the Komuniti@SME Bank 3.0 Generator Launch Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis hari ini, SME Bank telah meneruskan program tanggungjawab korporatnya Penjana Komuniti@SME Bank 3.0, sebagai langkah berterusan untuk memulih dan memperkukuhkan perniagaan usahawan B40.", "r": {"result": "At today's ceremony, SME Bank continued its corporate responsibility program Penjana Komuniti@SME Bank 3.0, as a continuous step to restore and strengthen the businesses of B40 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, SME Bank memperuntukkan RM1.7 juta untuk meneruskan program Penjana Komuniti@SME Bank 3.0, melibatkan 249 orang usahawan B40 untuk memulih dan memperkukuhkan perniagaan yang sedang mereka usahakan.", "r": {"result": "At the same time, SME Bank allocated RM1.7 million to continue the Community Generator@SME Bank 3.0 program, involving 249 B40 entrepreneurs to restore and strengthen the businesses they are currently working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi gagal dapat kebenaran keluarkan LTTE daripada senarai kumpulan pengganas", "r": {"result": "The taxi driver failed to get permission to remove the LTTE from the list of terrorist groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mempertimbangkan hujahan yang dibangkitkan dan meneliti rekod rayuan, kebenaran ditolak kerana perkara itu berkaitan kepentingan awam.", "r": {"result": "After considering the arguments raised and perusing the record of appeal, permission is refused as the matter is in public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan di sini hari ini menolak permohonan pemandu teksi, V. Balamurugan untuk mendapatkan kebenaran meneruskan rayuan di Mahkamah Persekutuan bagi mengeluarkan kumpulan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) daripada senarai kumpulan pengganas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court here today rejected taxi driver V. Balamurugan's application for permission to proceed with the appeal at the Federal Court to remove the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) from the list of terrorist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah itu, Hakim Datuk Vernon Ong Lam Kiat yang mengetuai panel tiga hakim berkata selepas mempertimbangkan hujahan yang dibangkitkan dan meneliti rekod rayuan, kebenaran ditolak kerana perkara itu berkaitan kepentingan awam.", "r": {"result": "In the court's decision, Judge Datuk Vernon Ong Lam Kiat who headed the three-judge panel said after considering the arguments raised and examining the appeal record, permission was refused because the matter was related to public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima persoalan undang-undang yang dikemukakan oleh peguam Balamurugan, 40, tidak memenuhi keperluan Seksyen 96 Akta Mahkamah Kehakiman 1964.", "r": {"result": "He said the five legal questions submitted by lawyer Balamurugan, 40, did not meet the requirements of Section 96 of the Court of Justice Act 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim yang bersidang ialah Datuk Zabariah Mohd Yusof dan Datuk Seri Hasnah Mohammed Hashim.", "r": {"result": "The other two sitting judges are Datuk Zabariah Mohd Yusof and Datuk Seri Hasnah Mohammed Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan undang-undang yang dikemukakan peguam Balamurugan berkenaan skop dan had kuasa Menteri Dalam Negeri dalam mengisytiharkan entiti di bawah Seksyen 66B(1) Akta Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The legal question presented by Balamurugan's lawyer concerns the scope and limits of the Home Minister's powers in declaring an entity under Section 66B(1) of the Money Laundering, Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Sept 2020, Mahkamah Tinggi menolak permohonan semakan kehakiman yang difailkan Balamurugan untuk membatalkan warta kerajaan yang menyenaraikan kumpulan LTTE sebagai pengganas di negara ini namun gagal dalam rayuan di Mahkamah Rayuan yang menolaknya pada 14 April lepas.", "r": {"result": "On 17 Sept 2020, the High Court rejected the judicial review application filed by Balamurugan to cancel the government gazette that listed the LTTE group as terrorists in the country but failed in the appeal at the Court of Appeal which rejected it on 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balamurugan memohon suatu pengisytiharan dan/atau deklarasi bahawa butiran mengenai LTTE dalam perintah tersebut tidak mempunyai kesan dan tidak terpakai manakala kemasukan butiran mengenai LTTE adalah batal dan tidak sah yang ia adalah ultra vires atau melangkaui Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Balamurugan seeks a declaration and/or declaration that the details about the LTTE in the order have no effect and are not applicable while the inclusion of the details about the LTTE is null and void as it is ultra vires or goes beyond the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menamakan Menteri Dalam Negeri dan kerajaan sebagai responden.", "r": {"result": "He named the Home Minister and the government as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balamurugan memohon suatu perintah certiorari bagi membatalkan serta-merta butiran mengenai LTTE di dalam Perintah Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (Pengisytiharan Entiti Ditentukan Dan Kehendak Untuk Melapor) (Pindaan) 2014 bertarikh 12 Nov 2014.", "r": {"result": "Balamurugan sought an order of certiorari to immediately cancel the details of the LTTE in the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (Declaration of Specified Entities and Requirement to Report) (Amendment) Order 2014 dated 12 Nov 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balamurugan merupakan antara 12 individu yang didakwa pada akhir 2019 atas dakwaan menyokong LTTE.", "r": {"result": "Balamurugan was among 12 individuals charged in late 2019 for allegedly supporting the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Februari 2020, Peguam Negara ketika itu Tan Sri Tommy Thomas menggugurkan pertuduhan terhadap mereka.", "r": {"result": "However, in February 2020, the then Attorney General Tan Sri Tommy Thomas dropped the charges against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini yang dijalankan secara dalam talian, peguam Datuk S. Ambiga, Lim Wei Jiet dan Omar Kutty Abdul Aziz mewakili Balamurugan manakala Peguam Kanan Persekutuan Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi dan Peguam Persekutuan Ng Wee Li mewakili kerajaan.", "r": {"result": "At today's proceedings which were conducted online, lawyers Datuk S. Ambiga, Lim Wei Jiet and Omar Kutty Abdul Aziz represented Balamurugan while Senior Federal Attorney Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi and Federal Attorney Ng Wee Li represented the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG 2022: Jualan produk tembakau menerusi pasaran haram dibimbangi meningkat - Pakar", "r": {"result": "GEG 2022: The sale of tobacco products through the illegal market is feared to increase - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian produk tembakau dibimbangi meningkat sekiranya Rang Undang-Undang Generasi Penamat Rokok (GEG) mengetepikan soal pengurangan kemudaratan (Harm Reduction) tegas Pakar Kesihatan.", "r": {"result": "The purchase of tobacco products is feared to increase if the Smoking Cessation Generation Bill (GEG) omits the question of harm reduction (Harm Reduction), insists Health Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembelian produk tembakau dibimbangi meningkat sekiranya Rang Undang-Undang Generasi Penamat Rokok (GEG) mengetepikan soal pengurangan kemudaratan (Harm Reduction), tegas pakar kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Purchases of tobacco products are feared to increase if the Smoking Cessation Generation Bill (GEG) omits the question of harm reduction, health experts insist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Malaysia Society for Harm Reduction (MHSR), Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh berkata, keadaan itu juga berkemungkinan membuka ruang terhadap jualan rokok serta rokok elektronik di pasaran haram.", "r": {"result": "The president of the Malaysia Society for Harm Reduction (MHSR), Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh said that the situation is also likely to open up space for the sale of cigarettes and electronic cigarettes in the illegal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sememangnya membimbangkan kerana mereka (perokok) yang mempunyai ketagihan akan cuba mendapatkan bekalan rokok menerusi pasaran haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is really worrying because those (smokers) who have an addiction will try to get a supply of cigarettes through the illegal market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu perbincangan meja bulat mengenai kawalan tembakau membabitkan beberapa pakar di ibu kota pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a round table discussion on tobacco control involving several experts in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Sharifa berkata, RUU berkenaan yang bertujuan menghalang generasi yang dilahirkan selepas tahun 2007 daripada terlibat rokok dan rokok elektronik juga kelihatan samar.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Sharifa said that the bill which aims to prevent the generation born after 2007 from getting involved in cigarettes and electronic cigarettes also seems vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita nak memastikan yang golongan itu tidak mempunyai sebarang akses terhadap produk tembakau, rokok elektronik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"How do we ensure that those groups do not have any access to tobacco products, electronic cigarettes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkemungkinan boleh mendapatkan bekalan tersebut menerusi ahli keluarga mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They are likely to be able to get the supplies through their family members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Sharifa yang juga merupakan Pakar Perubatan Kesihatan Masyarakat Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) berpendapat, industri rokok elektronik perlu dikawal dan dipantau agar golongan perokok mempunyai pilihan sekiranya ingin berhenti merokok.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Sharifa who is also a Community Health Physician at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) believes that the electronic cigarette industry needs to be controlled and monitored so that smokers have a choice if they want to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan bukan sahaja tugas Kementerian Kesihatan tetapi turut memerlukan kerjasama dari kementerian lain seperti KPDNHEP dan MOSTI,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Regulations are not only the responsibility of the Ministry of Health but also require cooperation from other ministries such as KPDNHEP and MOSTI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 yang bertujuan mengharamkan penjualan rokok dan produk vape kepada mereka yang lahir pada 1 Januari 2007.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill 2022 which aims to ban the sale of cigarettes and vape products to those born on January 1, 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM terbuka cadangan diletak di bawah Parlimen - Azam Baki", "r": {"result": "MACC is open to the proposal to be placed under Parliament - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terbuka dengan cadangan agensi itu diletakkan di bawah Parlimen seperti dibangkitkan beberapa pihak sebelum ini.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is open to the proposal that the agency be placed under Parliament as raised by several parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terbuka dengan cadangan agensi itu diletakkan di bawah Parlimen seperti dibangkitkan beberapa pihak sebelum ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is open with the proposal that the agency be placed under Parliament as raised by several parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki bagaimanapun berkata, cadangan itu mungkin akan menyebabkan agensi itu terikat dengan arahan yang ditetapkan oleh ahli politik.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki, however, said that the proposal might cause the agency to be bound by the directives set by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, meskipun terbuka dengan cadangan tersebut namun beliau berkata, masih ramai yang mahu agensi itu terus kekal bebas daripada tekanan politik.", "r": {"result": "Azam said that although he was open to the proposal, he said that many people still wanted the agency to remain free from political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diletak SPRM di bawah Parlimen saya menjangkakan akan berlaku kemungkinan SPRM terpaksa mengikut arahan prosedur polisi tertentu yang ditetapkan oleh orang politik, sedangkan ada pihak mahu kita bebas daripada tekanan politik.", "r": {"result": "\"If the MACC is placed under Parliament, I expect that there will be a possibility that the MACC will have to follow the instructions of certain policy procedures set by politicians, while some parties want us to be free from political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak hendak namakan mana-mana negara tetapi pada negara yang letakkan di bawah Parlimen atau senat mereka perlu mendapatkan kebenaran daripada Parlimen sebelum (untuk) memulakan sesuatu siasatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I don't want to name any country but in countries that are placed under Parliament or the Senate, they need to get permission from Parliament before (to) start an investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai contoh dalam kes siasatan melibatkan kes Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), ramai individu berprofil tinggi dinamakan, namun beliau menegaskan membuat siasatan tanpa campur tangan pihak tertentu dan ia jelas menunjukkan kebebasan yang dipraktikkan SPRM.", "r": {"result": "He said, for example, in the case of the investigation involving Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), many high-profile individuals were named, but he insisted on carrying out the investigation without the interference of certain parties and it clearly showed the freedom practiced by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Azam berkata, SPRM masih boleh dilihat bebas meskipun tidak diletakkan di bawah Parlimen sekiranya cadangan yang digariskan menerusi Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Commenting further, Azam said that MACC can still be seen as independent despite not being placed under Parliament if the recommendations outlined through the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) are implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya memastikan jawatan Ketua Pesuruhjaya SPRM tidak dilantik secara sewenang-wenangnya sebaliknya menerusi perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Among them is ensuring that the post of Chief Commissioner of MACC is not appointed arbitrarily but rather through the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berkenaan cadangan beberapa pihak sebelum ini yang mahu SPRM diletakkan di bawah Parlimen dalam usaha memastikan proses semak dan imbang agensi itu lebih bebas serta telus.", "r": {"result": "He said this when asked about the previous proposal of several parties who wanted the MACC to be placed under Parliament in an effort to ensure that the agency's check and balance process was more independent and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu, hadir dalam sesi dialog bersama media dalam program Cakna Rasuah: SPRM Bersama Media Zon Utara di George Town pada Khamis.", "r": {"result": "Before that, he was present in a dialogue session with the media in the program Cakna Rasuah: MACC Bersama Utara Zon Media in George Town on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi tebang pokok, warga emas maut terkena parang", "r": {"result": "Tragedy felling a tree, an elderly man was killed by a machete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berada di atas tangga dihempap oleh pokok lalu terjatuh sebelum terkena parang.", "r": {"result": "The victim who was on the stairs was hit by a tree and fell before being hit by a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Seorang warga emas maut dihempap dahan sebelum terjatuh dan terkena parang ketika sedang menebang sebatang pokok nangka di hadapan rumahnya, di Kampung Paya Rumput, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: An elderly man was crushed to death by a branch before falling and being hit by a machete while cutting down a jackfruit tree in front of his house, in Kampung Paya Rumput, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tragedi kira-kira pukul 11 pagi itu, mangsa, Yap Ah Keo, 64, disahkan maut di lokasi kejadian selepas mengalami pendarahan teruk di bahagian rusuk kanannya.", "r": {"result": "In the tragedy at about 11 am, the victim, Yap Ah Keo, 64, was confirmed dead at the scene after suffering severe bleeding in his right rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, mangsa dikatakan sempat mencuci luka di paip air laman rumahnya sebelum rebah selepas berjalan lima langkah untuk masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said, the victim was said to have washed his wounds at the water pipe in his house before collapsing after walking five steps to enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menebang pokok, secara tiba-tiba dahan pokok tersebut menghempap mangsa menyebabkan mangsa yang berada di atas tangga jatuh di bawah pokok nangka tersebut.", "r": {"result": "\"While cutting down a tree, suddenly the branch of the tree hit the victim causing the victim who was on the ladder to fall under the jackfruit tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian bangun dan mendapati ada darah mengalir di rusuk sebelah kanan akibat terkena parang yang dibawa (untuk) menebang pokok dan mangsa terus kembali ke rumah memanggil isterinya sebelum bergerak ke paip air di hadapan rumah untuk mencuci luka.", "r": {"result": "\"The victim then woke up and found that there was blood flowing on his right side as a result of being hit by a machete that was brought (to) cut down a tree and the victim immediately returned to the house calling his wife before moving to the water pipe in front of the house to wash the wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian cuba berjalan masuk ke dalam rumah dan dalam lima langkah, mangsa secara tiba-tiba rebah dan tidak sedarkan diri sebelum disahkan meninggal dunia,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim then tried to walk into the house and in five steps, the victim suddenly collapsed and lost consciousness before being confirmed dead,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Christopher berkata, ketinggian pokok itu dianggarkan setinggi 2.1 meter manakala panjang parang digunakan kira-kira 18 sentimeter (cm).", "r": {"result": "Commenting further, Christopher said, the height of the tree was estimated to be 2.1 meters high while the length of the machete used was about 18 centimeters (cm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan siasatan terhadap isteri mangsa yang berusia 66 tahun itu, parang berkenaan sememangnya alatan yang dibawa mangsa untuk menebang pokok berkenaan selain mangsa juga tidak mempunyai sejarah penyakit.", "r": {"result": "He said, based on the investigation of the victim's 66-year-old wife, the machete was indeed the tool the victim brought to cut down the tree, and the victim also had no history of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mangsa maklumkan pada jam 11 pagi suaminya mengambil tangga dan memanjat tangga berkenaan untuk menebang dahan pokok yang tingginya lebih kurang tujuh kaki dari tanah.", "r": {"result": "\"The victim's wife informed that at 11 a.m. her husband took a ladder and climbed the ladder to cut down a tree branch that was approximately seven feet from the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menebang dahan pokok menggunakan pokok menggunakan parang yang dibawa bersamanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The victim cut down a tree branch using a tree using a machete that he brought with him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut, namun, pihaknya telah mengeluarkan Pol 61 bagi mengetahui sebab-sebab kematian.", "r": {"result": "He said, so far the case has been classified as sudden death, however, his party has issued Pol 61 to find out the causes of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis P. Pinang rampas rokok seludup bernilai RM2.08 juta, tahan empat lelaki", "r": {"result": "Penang police seized smuggled cigarettes worth RM2.08 million, arrested four men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas hampir dua juta batang rokok seludup bernilai RM2.08 juta termasuk cukai dalam serbuan berasingan di dua gudang penyimpanan rokok seludup di Bukit Mertajam, Isnin lalu.", "r": {"result": "The police confiscated nearly two million contraband cigarettes worth RM2.08 million including tax in separate raids at two warehouses storing contraband cigarettes in Bukit Mertajam, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis merampas hampir dua juta batang rokok seludup bernilai RM2.08 juta termasuk cukai dalam serbuan berasingan di dua gudang penyimpanan rokok seludup di Bukit Mertajam, Isnin lalu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Police confiscated nearly two million contraband cigarettes worth RM2.08 million including tax in separate raids at two warehouses where contraband cigarettes were stored in Bukit Mertajam, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 'Op Kontraban' itu, polis turut menahan empat lelaki berusia lingkungan 40 hingga 55 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In the 'Smuggling Operation', the police also arrested four men aged between 40 and 55 years old to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, kesemua suspek ditahan selepas pasukan Jabatan Siasatan Jenayah Pulau Pinang menyerbu sebuah gudang di Kawasan Perindustrian Ringan Permatang Tinggi, Bukit Mertajam pada jam 6.30 pagi.", "r": {"result": "Penang Police Chief Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said all the suspects were arrested after the Penang Criminal Investigation Department team raided a warehouse in Permatang Tinggi Light Industrial Area, Bukit Mertajam at 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, sejumlah rokok seludup dirampas sebelum polis menyerbu sebuah lagi gudang yang terletak di Taman Industri Kecil dan Sederhana (IKS) Bukit Tengah, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "In the raid, a number of contraband cigarettes were confiscated before the police raided another warehouse located in the Bukit Tengah Small and Medium Industry Park (SME), Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 198 kotak besar berisi 9,990 karton rokok mengandungi hampir dua juta batang rokok seludup yang bernilai RM764,000 dirampas.", "r": {"result": "In addition, 198 large boxes containing 9,990 cigarette cartons containing almost two million contraband cigarettes worth RM764,000 were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai keseluruhan cukai rokok itu dianggarkan RM1.32 juta.", "r": {"result": "The total value of the cigarette tax is estimated at RM1.32 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan yang dijalankan mendapati kesemua yang ditahan berperanan sebagai penjaga gudang dan pemandu lori sejak setahun lalu, rokok seludup ini adalah untuk diedarkan di sekitar daerah Seberang Perai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation carried out found that all those arrested have acted as warehouse keepers and truck drivers since a year ago, these contraband cigarettes are to be distributed around the Seberang Perai district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shuhaily, sindiket tersebut dikesan menjalankan modus operandi dengan mendapatkan bekalan rokok seludup dari Lembah Klang sebelum dibawa ke gudang penyimpanan di negeri itu menggunakan lori dan mengedarkannya di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to Mohd Shuhaily, the syndicate was found to be carrying out a modus operandi by obtaining a supply of contraband cigarettes from the Klang Valley before taking them to a storage warehouse in the state using a lorry and distributing them around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita nampak, lori rokok ini akan dibawa 300-500 meter dari pusat atau tempat penyimpanan sebelum lori ini ditinggalkan kemudian akan diambil oleh mereka yang kita tahan tempoh hari untuk dibawa dan disimpan di gudang penyimpanan.", "r": {"result": "\"What we see is that this cigarette truck will be taken 300-500 meters from the center or the storage place before this truck is abandoned and then it will be picked up by those we hold for a day to be taken and stored in the storage warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini ada dua kali penghantaran dari Lembah Klang,\" jelasnya.", "r": {"result": "This operation has two deliveries from the Klang Valley,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shuhaily, sindiket tersebut dipercayai menjalankan kegiatan itu sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily added that the syndicate is believed to have been carrying out the activity since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu juga, polis turut merampas sebuah lori dan empat kereta dipercayai milik kesemua suspek, yang nilai keseluruhannya berjumlah RM236,000.", "r": {"result": "In the raid, the police also confiscated a lorry and four cars believed to belong to all the suspects, the total value of which amounted to RM236,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya empat lelaki yang berasal dari Selangor itu  kini direman sehingga 11 Oktober ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "According to him the four men from Selangor are now remanded until October 11 to assist the investigation in accordance with Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata sejak Januari lalu hingga September 2022, pihaknya tekah membuat sebanyak 61 serbuan dan  menahan 75 individu yang terlibat dengan sindiket penyeludupan rokok seludup tanpa cukai membabitkan nilai rampasan RM3.037 juta.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said that from last January to September 2022, his party had made 61 raids and arrested 75 individuals involved in the smuggling syndicate of untaxed contraband cigarettes involving the value of RM3.037 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Ebit Lew: MRM bantu wanita berkaitan kes seksual - Firdaus Wong", "r": {"result": "Ebit Lew case: MRM helps women related to sexual cases - Firdaus Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Wong dipanggil sebagai saksi pendakwaan ketiga kes gangguan seksual yang dikaitkan dengan Ebit Lew.", "r": {"result": "Firdaus Wong was called as a third prosecution witness in the sexual harassment case linked to Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Pendakwah bebas, Firdaus Wong, dipanggil sebagai saksi pendakwaan ketiga bagi perbicaraaan kes gangguan seksual mengaitkan pendakwah terkenal, Ebit Lew di Mahkamah Majistret, di sini, hari ini.", "r": {"result": "TENOM: Independent preacher, Firdaus Wong, was called as the third prosecution witness for the trial of the sexual harassment case involving the famous preacher, Ebit Lew at the Magistrate's Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Wong atau nama sebenarnya, Firdaus Wong Wai Hung, 39, memberi keterangan di hadapan Majistret Nur Asyraf Zolhani.", "r": {"result": "Firdaus Wong or his real name, Firdaus Wong Wai Hung, 39, testified before Magistrate Nur Asyraf Zolhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firdaus, fungsi pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Multiracial Reverted Muslim (MRM) yang diasaskannya adalah bagi memberi pertolongan daripada segi kaunseling, psikiatri, guaman dan kewangan kepada golongan kanak-kanak dan remaja perempuan serta wanita yang terlibat dalam kes-kes berkaitan seksual.", "r": {"result": "According to Firdaus, the function of the Non-Governmental Organization (NGO) Multiracial Reverted Muslim (MRM) which he founded is to provide help in terms of counselling, psychiatric, legal and financial to children and adolescent girls and women involved in sexually related cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kes yang dibantu MRM termasuklah kes seorang pengadu wanita (identiti tidak boleh didedahkan) yang dikaitkan dengan perbicaraan ini.", "r": {"result": "\"Among the cases assisted by MRM includes the case of a female complainant (identity cannot be disclosed) who is linked to this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu memberitahu kepada sahabat saya, Akhi Fairuz bahawa dirinya menerima mesej-mesej serta gambar berunsur lucah daripada Ebit Lew,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complainant told my friend, Akhi Fairuz, that he received obscene messages and pictures from Ebit Lew,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus berkata demikian bagi menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azizah Mohamad yang bertanya mengenai kes berkaitan seksual wanita yang pernah ditangani oleh Sayap Wanita MRM.", "r": {"result": "Firdaus said this in response to a question from Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad who asked about cases related to women's sexuality that had been dealt with by the MRM Women's Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes turut dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Zahida Zakaria, Adibah Saiful Bahri dan Nur Masrin Amalia.", "r": {"result": "The case was also handled by Deputy Public Prosecutors, Zahida Zakaria, Adibah Saiful Bahri and Nur Masrin Amalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi pendakwaan kedua, Asisten Superintendan, Salwani Mohd Hadzir,40, memaklumkan mahkamah dia hanya mendapat arahan bagi merampas telefon bimbit milik Mohd Fairuz Abu berkaitan tiga laporan polis yang sedang disiasat.", "r": {"result": "Meanwhile, the second prosecution witness, Assistant Superintendent, Salwani Mohd Hadzir, 40, informed the court that he only received instructions to confiscate Mohd Fairuz Abu's mobile phone in relation to three police reports that are being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan telefon bimbit milik saksi dibuat susulan tiga laporan polis yang sedang disiasat oleh pegawai penyiasat Bahagian Seksual Wanita dan Kanak-Kanak, Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ), Bukit Aman.", "r": {"result": "\"The confiscation of the cell phone belonging to the witness was made following three police reports which are being investigated by the investigating officer of the Women and Children's Sexuality Division, Criminal Investigation Department (JSJ), Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pasti sama ada saksi pendakwaan pertama turut disiasat bagi ketiga-tiga laporan polis tersebut namun sedia maklum rampasan itu dibuat berkaitan dengan Ebit Lew,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not certain whether the first prosecution witness was also investigated for the three police reports, but it is known that the seizure was made in connection with Ebit Lew,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipenjara 17 tahun sebabkan kematian rakan sekerja OKU", "r": {"result": "Man jailed for 17 years for the death of a disabled colleague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Aslam Zainuddin menjatuhkan hukuman itu terhadap A. Raventiran, 40, selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Judge Datuk Aslam Zainuddin sentenced A. Raventiran, 40, after he pleaded guilty to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pekerja kedai barangan terpakai yang sebelum ini menghadapi pertuduhan membunuh seorang lelaki dijatuhi hukuman penjara 17 tahun oleh Mahkamah Tinggi di sini hari ini atas kesalahan menyebabkan kematian ke atas rakan sekerjanya yang juga Orang Kurang Upaya (OKU), tiga tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A second-hand shop worker who previously faced charges of killing a man was sentenced to 17 years in prison by the High Court here today for causing the death of his colleague who was also a disabled person (OKU), three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Aslam Zainuddin menjatuhkan hukuman itu terhadap A. Raventiran, 40, selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan tersebut dan memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara bermula dari tarikh tangkap pada 31 Okt 2019.", "r": {"result": "Judge Datuk Aslam Zainuddin handed down the sentence to A. Raventiran, 40, after he pleaded guilty to the charge and ordered the accused to serve the prison sentence starting from the date of his arrest on 31 Oct 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh sebelum ini menghadapi pertuduhan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati, namun mahkamah meminda pertuduhan kepada Seksyen 304 (a) kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum 30 tahun dan boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "The accused previously faced charges under Section 302 of the Penal Code which carries the death penalty, but the court amended the charge to Section 304 (a) of the same code which carries a maximum prison sentence of 30 years and can be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pindaan itu, Raventiran didakwa dengan niat menyebabkan kematian terhadap R.Vijaya Kumar, 47, di sebuah premis di Jalan Sungai Besi, Cheras di sini antara 1.30 pagi hingga 12.34 tengah hari pada 31 Okt 2019.", "r": {"result": "According to the amended charge, Raventiran was charged with the intent to cause the death of R.Vijaya Kumar, 47, at a premises in Jalan Sungai Besi, Cheras here between 1.30am to 12.34pm on 31 Oct 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Annur Atiqah Abd Hadi manakala peguam Stanley Clement Augustine mewakili tertuduh.", "r": {"result": "In today's proceedings, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Annur Atiqah Abd Hadi while lawyer Stanley Clement Augustine represented the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 saksi pendakwaan dipanggil untuk memberi keterangan pada perbicaraan yang bermula pada 3 Mei 2021.", "r": {"result": "A total of 13 prosecution witnesses were called to testify at the trial which began on 3 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "326,500 ahli Skuad Waja siap sedia bantu mangsa banjir", "r": {"result": "326,500 Waja Squad members are ready to help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan di bawah skuad tersebut berupaya membantu mangsa banjir dalam pelbagai aspek termasuk memberi sokongan psikososial.", "r": {"result": "Volunteers under the squad are able to help flood victims in various aspects including providing psychosocial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Seramai 326,500 ahli Skuad Waja di bawah Jabatan Pembangunan Wanita sudah bersiap sedia membantu mangsa banjir di seluruh negara kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "KUALA NERUS: A total of 326,500 members of the Waja Squad under the Women's Development Department are ready to help flood victims across the country, said Deputy Women, Family and Community Development Minister Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sukarelawan di bawah skuad tersebut berupaya membantu mangsa banjir dalam pelbagai aspek termasuk memberi sokongan psikososial.", "r": {"result": "He said the volunteers under the squad were able to help flood victims in various aspects including providing psychosocial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Skuad Waja yang telah berdaftar dengan kita adalah seramai 326,500 orang yang mana sebahagian daripada mereka sudah mendapat kursus dan latihan.", "r": {"result": "\"So far the Waja Squad that has been registered with us is a total of 326,500 people, some of whom have already received courses and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peranan Skuad Waja juga adalah untuk menangani isu-isu psikososial termasuk berkaitan mangsa-mangsa (banjir) di PPS (pusat pemindahan sementara),\" katanya.", "r": {"result": "Among the roles of the Waja Squad is also to deal with psychosocial issues including those related to (flood) victims at the PPS (temporary evacuation center),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Hari Sayyidatina Aishah 2022 dan melancarkan Dasar Wanita Terengganu di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri di Gong Badak, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating Sayyidatina Aishah Day 2022 and launching the Terengganu Women's Policy at the State Sports Complex Indoor Stadium in Gong Badak, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata sebahagian daripada 16,239 petugas di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat juga antara lain akan memberikan khidmat kaunseling kepada mangsa banjir yang trauma terutama bagi mereka yang pertama kali berhadapan dengan musibah itu.", "r": {"result": "Siti Zailah said some of the 16,239 officers under the Social Welfare Department will also, among others, provide counseling services to traumatized flood victims, especially for those who are dealing with the disaster for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Siti Zailah menasihati masyarakat sama ada wanita atau lelaki supaya mendapatkan bantuan termasuk khidmat kaunseling yang disediakan di 108 pejabat kebajikan daerah di seluruh negara sekiranya mengalami masalah atau tekanan jiwa.", "r": {"result": "In another development, Siti Zailah advised the community, whether women or men, to seek help including counseling services provided at 108 district welfare offices throughout the country if they experience problems or mental stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Talian Kasih 15999 atau WhatsApp Talian Kasih di 0192615999 serta talian bebas tol 1800 820 300 yang disediakan Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) juga boleh dihubungi bagi mendapatkan pelbagai bantuan dan nasihat termasuk aduan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "He said Talian Kasih 15999 or WhatsApp Talian Kasih at 0192615999 as well as the toll free line 1800 820 300 provided by the National Population and Family Development Board (LPPKN) can also be contacted to get various help and advice including complaints of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah harap tingkatkan hubungan dua hala dengan Brunei", "r": {"result": "Sabah hopes to improve bilateral relations with Brunei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah juga mengalu-alukan pelancong dari Brunei, yang berkembang selepas pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "Sabah also welcomed tourists from Brunei, which grew after the reopening of the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah berharap hubungan dua hala dengan Brunei terus dipertingkatkan selepas pembukaan semula sempadan kedua-dua negara, kata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah hopes that bilateral relations with Brunei will continue to improve after the re-opening of the border between the two countries, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis bahawa kerjasama dalam pelbagai sektor terutama perdagangan akan terus berkembang berdasarkan peningkatan perdagangan Sabah dengan Brunei yang lebih empat kali ganda daripada RM311.7 juta pada 2017 kepada RM1.48 bilion pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "He is optimistic that cooperation in various sectors, especially trade, will continue to grow based on the increase in Sabah's trade with Brunei which has more than quadrupled from RM311.7 million in 2017 to RM1.48 billion in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah sentiasa mementingkan hubungan dengan Brunei,\" katanya dalam kenyataan selepas menghadap Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah di Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan, Brunei hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah always values relations with Brunei,\" he said in a statement after meeting with the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah at Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan, Brunei today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri berkata Sabah juga mengalu-alukan pelancong dari Brunei, yang berkembang selepas pembukaan semula sempadan dengan penerbangan pertama syarikat penerbangan Royal Brunei ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA) pada 6 Mei tahun ini.", "r": {"result": "The Chief Minister said Sabah also welcomed tourists from Brunei, which grew after the re-opening of the border with the first flight of Royal Brunei Airlines to Kota Kinabalu International Airport (KKIA) on May 6 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pembukaan semula sempadan, rakyat Brunei turut melalui jalan darat untuk ke Sabah bermula 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "\"Following the re-opening of the border, the people of Brunei also traveled by road to Sabah starting August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 78,605 rakyat Brunei melawat Sabah pada 2019 namun merosot kepada 5,494 pada 2020 berikutan penutupan sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 78,605 Bruneians visited Sabah in 2019, but that dropped to 5,494 in 2020 due to the border closure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Hajiji turut berkongsi dengan Sultan Hassanal Bolkiah pencapaian pelan pembangunan Hala Tuju Sabah Maju yang dilaksanakan kerajaan Sabah.", "r": {"result": "At the meeting, Hajiji also shared with Sultan Hassanal Bolkiah the achievements of the Sabah Forward Development Plan implemented by the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Gabungan Rakyat Sabah-Barisan Nasional (GRS-BN) mengambil alih tampuk pimpinan negeri dua tahun lepas, Sabah mencatatkan pendapatan RM5.449 bilion pada 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since Gabungan Rakyat Sabah-Barisan Nasional (GRS-BN) took over the leadership of the state two years ago, Sabah recorded an income of RM5.449 billion in 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Sabah juga telah mencapai RM389 juta dalam pelaburan domestik dari Januari hingga Jun 2022 dan RM9.9 bilion dalam Pelaburan Langsung Asing (FDI) dari Januari hingga September tahun ini.", "r": {"result": "According to him, Sabah has also achieved RM389 million in domestic investment from January to June 2022 and RM9.9 billion in Foreign Direct Investment (FDI) from January to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji dalam lawatan sehari ke Brunei hari ini, iaitu yang pertama sejak dilantik sebagai Ketua Menteri, turut menyampaikan jemputan kepada Sultan Hassanal Bolkiah untuk lawatan timbal balas ke negeri di Bawah Bayu.", "r": {"result": "Hajiji in his one-day visit to Brunei today, which is his first since being appointed as Chief Minister, also extended an invitation to Sultan Hassanal Bolkiah for a reciprocal visit to the state in Bawah Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa rayu tempoh penjara lebih lama terhadap Lokman Adam", "r": {"result": "The prosecutor appealed for a longer prison term against Lokman Adam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini diberitahu bahawa hukuman penjara sebulan itu adalah tidak memadai bagi melindungi integriti sistem kehakiman.", "r": {"result": "The Court of Appeal was today told that the one-month prison sentence was insufficient to protect the integrity of the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Peguam Negara memohon hukuman penjara lebih lama daripada sebulan dikenakan oleh Mahkamah Tinggi terhadap bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Lokman Noor Adam, atas kesalahan menghina mahkamah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Attorney-General's Department is seeking a prison sentence longer than one month imposed by the High Court on former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Lokman Noor Adam, for contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Dusuki Mokhtar, memberitahu Mahkamah Rayuan hari ini bahawa hukuman penjara sebulan itu adalah tidak memadai bagi melindungi integriti sistem kehakiman.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Dusuki Mokhtar, told the Court of Appeal today that the one-month prison sentence was insufficient to protect the integrity of the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak pendakwaan memohon hukuman penjara minimum tiga bulan bagi menunjukkan keseriusan kesalahan itu, katanya ketika berhujah di hadapan panel tiga hakim diketuai hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Seri Kamaludin Md Said bersama Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali dan Datuk Nordin Hassan.", "r": {"result": "Therefore, the prosecution requested a minimum prison sentence of three months to show the seriousness of the offence, he said when arguing before a three-judge panel led by Court of Appeal judge Datuk Seri Kamaludin Md Said along with Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali and Datuk Nordin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, ini adalah kes kepentingan awam.", "r": {"result": "\"First of all, this is a public interest case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan terhadap pentadbiran keadilan adalah serius.", "r": {"result": "Interference with the administration of justice is serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dengan rendah hati berhujah bahawa hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi adalah tidak mencukupi.", "r": {"result": "We humbly submit that the sentence imposed by the High Court is inadequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berkelakuan seperti ini diharapkan dihukum dan menerima hukuman yang direka untuk menghalang orang lain daripada melakukan perbuatan sama,\" katanya dalam rayuan balas pihak pendakwaan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "\"Those who behave like this are expected to be punished and receive a sentence designed to prevent others from doing the same,\" he said in the prosecution's counter-appeal against the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Julai lalu, Lokman dijatuhkan hukuman penjara sebulan oleh Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Collin Lawrence Sequerah, selepas didapati bersalah menghina mahkamah kerana mengugut saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang membabitkan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "On July 15, Lokman was sentenced to one month in prison by Kuala Lumpur High Court Judge, Collin Lawrence Sequerah, after being found guilty of contempt of court for threatening prosecution witnesses in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case trial involving former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman didakwa mengugut dengan bertindak membuat laporan polis terhadap bekas pegawai khas Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, menjurus kepada intimidasi dan ancaman serta menghina mahkamah.", "r": {"result": "Lokman is accused of threatening by making a police report against Najib's former special officer, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, leading to intimidation and threats and contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusuki berkata dalam laporan polis itu, pesalah menghina mahkamah (Lokman) membuat dakwaan lanjut bahawa Amhari Efendi yang mengelirukan tertuduh (Najib) dan bersekongkol dengan ahli perniagaan buruan Low Taek Jho atau Jho Low untuk memangsakan Najib.", "r": {"result": "Dusuki said in the police report, the offender in contempt of court (Lokman) made further allegations that it was Amhari Efendi who misled the accused (Najib) and conspired with fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low to prey on Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokman selanjutnya memetik beberapa bukti yang dikemukakan di mahkamah dan memanipulasinya dalam laporan polis untuk menggambarkan bahawa tertuduh (Najib) menjadi mangsa Amhari Efendi.", "r": {"result": "\"Lokman further cited some evidence presented in court and manipulated it in the police report to portray that the accused (Najib) was a victim of Amhari Efendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini merupakan intimidasi terhadap saksi tersebut dan juga saksi pendakwaaan lain,\" katanya.", "r": {"result": "This act is intimidation against the witness and also other prosecution witnesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam bela Lokman, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, berhujah bahawa anak guamnya hanya menjalankan tanggungjawabnya sebagai orang awam apabila membuat laporan polis terhadap Amhari Efendi.", "r": {"result": "Meanwhile, Lokman's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, argued that his client was only carrying out his responsibilities as a member of the public when he filed a police report against Amhari Efendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis yang dibuat oleh anak guam saya terhadap saksi tidak boleh dianggap sebagai tindakan menghina mahkamah.", "r": {"result": "\"The police report made by my client against the witness cannot be considered an act of contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak guam saya membuat laporan itu selepas saksi (Amhari Efendi) mengaku menerima wang daripada ahli perniagaan buruan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "My client made the report after the witness (Amhari Efendi) admitted to receiving money from fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana ini boleh menjadi ugutan\"?", "r": {"result": "\"How can this be a threat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata peguam itu dalam rayuan Lokman terhadap sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "said the lawyer in Lokman's appeal against the conviction and sentence handed down by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan kemudian menetapkan 3 Okt ini untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "The Court of Appeal then set this Oct. 3 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt 2019, Mahkamah Tinggi memberikan kebenaran kepada Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "On 22 Oct 2019, the High Court granted permission to Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang merupakan Peguam Negara ketika itu, untuk memulakan prosiding komital terhadap Lokman kerana menghina mahkamah sebanyak dua kali pada 25 Sept 2019.", "r": {"result": "who was the Attorney General at the time, to initiate committal proceedings against Lokman for contempt of court twice on 25 Sept 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jan 2020, Hakim Sequerah menolak permohonan responden (Lokman) untuk mengetepikan kebenaran yang diperoleh Thomas dan kegagalan beliau dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan serta Mahkamah Persekutuan untuk membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On 14 Jan 2020, Judge Sequerah rejected the respondent's (Lokman) application to set aside the permission Thomas obtained and his failure in his appeal at the Court of Appeal and the Federal Court to overturn the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas memulakan prosiding komital terhadap Lokman dan memohon perintah supaya Lokman dipenjara atau didenda atas tindakannya menghina mahkamah.", "r": {"result": "Thomas initiated committal proceedings against Lokman and sought an order that Lokman be jailed or fined for his contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thomas pada 25 Sept 2019, Lokman dalam satu temu bual mengeluarkan perkataan berbaur ancaman atau ugutan terhadap Amhari Efendi kerana memberi keterangan pada perbicaraan bekas perdana menteri itu di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "According to Thomas on 25 Sept 2019, Lokman in an interview uttered threatening or threatening words against Amhari Efendi for testifying at the former prime minister's trial in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata pada hari sama, Lokman membuat laporan polis terhadap Amhari Efendi, yang juga saksi pendakwaan kelapan, berhubung keterangan saksi itu pada perbicaraan berkenaan.", "r": {"result": "Thomas said on the same day, Lokman filed a police report against Amhari Efendi, who is also the eighth prosecution witness, regarding the witness' testimony at the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, matlamat atau tujuan tindakan responden ialah untuk mengganggu dan menakut-nakutkan Amhari Efendi, saksi lain dan mana-mana saksi berpotensi untuk tampil memberi keterangan terhadap Najib dalam perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "He said the aim or purpose of the respondent's actions was to harass and intimidate Amhari Efendi, other witnesses and any potential witnesses to testify against Najib in the 1MDB case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sementara tangkapan ikan loma elak kepupusan spesies", "r": {"result": "A temporary ban on the catch of loma fish to avoid the extinction of the species", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan menangkap ikan loma itu hanya pada bulan Ogos dan September selama dua minggu, dan tangkapan boleh dilakukan selepas larangan tamat.", "r": {"result": "The ban on catching the loma fish is only in August and September for two weeks, and catching can be done after the ban ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dasar musim tertutup penangkapan ikan loma di Sungai Rui oleh kerajaan negeri merupakan langkah bagi memastikan spesies itu tidak diancam kepupusan, kata Pengerusi Jawatankuasa Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan Razman Zakaria.", "r": {"result": "IPOH: The state government's closed season policy for loma fishing in Sungai Rui is a measure to ensure that the species is not threatened with extinction, said Plantation, Agriculture and Food Industry Committee Chairman Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata larangan menangkap ikan loma itu juga hanyalah pada bulan Ogos dan September selama dua minggu sahaja dan tangkapan boleh dilakukan selepas larangan tamat.", "r": {"result": "He said the ban on catching loma fish was also only in August and September for two weeks only and catching could be done after the ban ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spesies loma ni dia sama seperti ikan salmon yang naik ke atas untuk lepaskan telur cuma di negara barat mereka tidak tangkap, macam di sini ikan loma akan naik ke kuala Sungai Rui untuk bertelur namun ditangkap.", "r": {"result": "\"This loma species is the same as the salmon that go up to spawn, only in western countries they don't catch them, like here the loma will go up to the Kuala of Sungai Rui to spawn but are caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau perkara ini diteruskan maka mungkin akan berlaku kepupusan melampau, kami mahu minimumkan dengan larangan tangkapan pada minggu kedua dan ketiga bulan berkenaan sahaja selepas itu boleh tangkap semula,\" katanya selepas merasmikan Majlis Penutupan Program Keselamatan di Air Komuniti Nelayan Negeri Perak dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"So if this matter continues then there may be an extreme extinction, we want to minimize it with a ban on catching in the second and third week of the month in question only after that you can catch again,\" he said after officiating the Closing Ceremony of the Safety Program at the Perak State Fishing Community Water near here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, menurut data Jabatan Perikanan Perak pada tahun ini pengeluaran ikan loma di seluruh negeri sepanjang Januari hinggs Ogos lepas berjumlah 88.53 metrik tan dan Hulu Perak sahaja mencatat 68.69 metrik tan.", "r": {"result": "Reportedly, according to data from the Perak Fisheries Department this year, the production of loma fish throughout the state from January to August last year amounted to 88.53 metric tons and Hulu Perak alone recorded 68.69 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi Persatuan Anak-Anak Gerik di Perantauan, Tajuddin M. Ali menyatakan kekesalan larangan menangkap ikan loma pada musim tengkujuh yang sudah menjadi tradisi penduduk di Sungai Rui sejak berpuluh-puluh tahun malah mendakwa ia bukan sekadar tradisi tetapi memberikan sedikit hasil ketika penduduk yang tidak dapat menoreh semasa musim hujan.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the Gerik Children's Association in Perantauan, Tajuddin M. Ali expressed his regret about the ban on fishing loma fish during the monsoon season which has been a tradition of the people in Sungai Rui for decades and even claimed that it is not just a tradition but gives little results when the people who unable to tap during rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razman berkata kerajaan negeri telah menyediakan peruntukan RM1 juta seperti tahun lepas sebagai persediaan menampung bekalan ikan di negeri ini sekiranya berlaku kekurangan bekalan berkenaan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Razman said the state government has provided an allocation of RM1 million like last year in preparation to cover the supply of fish in the state in the event of a shortage of supply during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) juga telah mengambil beberapa langkah untuk memastikan bekalan makanan rakyat mencukupi pada musim tengkujuh selain aktiviti akuakultur yang dijangka turut menyumbang kepada stok bekalan ikan.", "r": {"result": "He added that the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) has also taken several steps to ensure the people's food supply is sufficient during the monsoon season in addition to aquaculture activities which are expected to also contribute to fish supply stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Murah Keluarga Malaysia Siswa bantu ringankan beban pelajar IPT - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia Family Cheap Sale Students help lighten the burden of IPT students - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMKM Siswa merupakan projek rintis bagi membantu mengurangkan beban ditanggung siswa, dan akan diperluaskan ke IPTA lain selepas ini.", "r": {"result": "JMKM Siswa is a pilot project to help reduce the burden borne by students, and will be expanded to other IPTAs after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) Siswa akan dilaksanakan bermula 16 Oktober membabitkan 20 buah kampus institut pengajian tinggi awam (IPTA) di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Family Cheap Sale Program (JMKM) will be implemented from October 16 involving 20 campuses of public higher education institutes (IPTA) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) merangkap Pengerusi Gantian Jawatankuasa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, ia merupakan projek rintis oleh Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi bagi membantu mengurangkan beban ditanggung siswa, dan akan diperluaskan ke IPTA lain selepas ini.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Economy) and the Alternate Chairman of the Inflation Jihad Special Team Committee, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, it is a pilot project by the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development to help reduce the burden borne by students, and will be extended to other IPTAs after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang yang dijual dalam program ini berbeza daripada barangan JMKM di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN), sebagai contoh tak ada barang basah.", "r": {"result": "\"The goods sold in this program are different from the JMKM goods at the State Legislative Assembly (DUN) level, for example there are no wet goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai barangannya sedang dimuktamadkan, tetapi umumnya ia meliputi keperluan pelajar seperti alat tulis dan barangan kering.", "r": {"result": "\"The list of items is being finalised, but generally it covers student needs such as stationery and dry goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan bantu kurangkan beban siswa, kalau mereka dapat diskaun, penjimatan itu boleh digunakan untuk tujuan lain,\" katanya dalam sidang media selepas mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This will help reduce the burden on students, if they get a discount, the savings can be used for other purposes,\" he said in a press conference after the meeting of the Special Jihad Team Against Inflation, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan program JMKM @ De-Dagang oleh MDEC yang berlangsung dari 12 September hingga 17 September lalu telah memanfaatkan kira-kira 10 juta rakyat dan 241,000 peniaga, dengan nilai dagangan RM543.47 juta dijana menerusi 11 juta transaksi urusniaga.", "r": {"result": "He also informed that the JMKM @ De-Trade program by MDEC which ran from September 12 to September 17 had benefited about 10 million people and 241,000 traders, with a trade value of RM543.47 million generated through 11 million transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jawatankuasa Teknikal akan bermesyuarat Isnin depan bagi menyelesaikan isu kekurangan bekalan telur ayam gred A, B dan C.", "r": {"result": "In the meantime, the Technical Committee will meet next Monday to resolve the issue of lack of supply of grade A, B and C chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat laporan kekurangan bekalan telur ayam gred A, B dan C di pasaran.", "r": {"result": "\"We have received reports of a lack of supply of grade A, B and C chicken eggs in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menanganinya, mesyuarat Jawatankuasa Teknikal akan bertemu dengan penternak dan pengeluar telur pada hari Isnin depan.", "r": {"result": "To address this, the Technical Committee meeting will meet with farmers and egg producers next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dengar daripada mereka apa masalah yang dihadapi, sebelum tindakan diputuskan dan diumumkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to hear from them what problems they are facing, before actions are decided and announced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa Peralihan Monsun dijangka mula 3 Oktober hingga November", "r": {"result": "The Monsoon Transition Phase is expected from October 3 to November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa Peralihan Monsun di negara ini dijangka bermula pada 3 Okt hingga November ini.", "r": {"result": "The Transition Phase of Monsoon in this country is expected to start on 3 October until this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fasa Peralihan Monsun di negara ini dijangka bermula pada 3 Oktober hingga November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Monsoon Transition Phase in this country is expected to start on October 3 until this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) Muhammad Helmi Abdullah berkata permulaan fasa itu menandakan berakhirnya Monsun Barat Daya yang telah bermula sejak 14 Mei.", "r": {"result": "Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) Director General Muhammad Helmi Abdullah said the start of the phase marks the end of the Southwest Monsoon which has started since May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Fasa Peralihan Monsun itu, rantau negara akan menerima tiupan angin lemah dari pelbagai arah sesuai untuk kejadian ribut petir yang lazimnya membawa hujan lebat berserta angin kencang dalam jangka masa singkat.", "r": {"result": "\"During the Monsoon Transition Phase, the country's region will receive weak winds from various directions suitable for thunderstorms that usually bring heavy rain and strong winds in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini berlaku terutamanya pada waktu petang dan awal malam di kebanyakan kawasan di negeri-negeri di pantai barat dan pedalaman Semenanjung, barat Sabah serta tengah Sarawak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This incident happened mainly in the evening and early night in most areas in the states on the west coast and interior of the peninsula, west Sabah and central Sarawak,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Helmi berkata keadaan cuaca itu berpotensi menyebabkan banjir kilat serta kerosakan pada struktur yang tidak kukuh.", "r": {"result": "Muhammad Helmi said the weather conditions have the potential to cause flash floods and damage to structures that are not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai dinasihat untuk berwaspada ketika tempoh fasa peralihan cuaca itu dan sentiasa peka dengan ramalan serta amaran cuaca yang dikeluarkan MetMalaysia melalui laman web atau media sosial rasmi jabatan itu atau menerusi aplikasi mobil myCuaca.", "r": {"result": "He said the public is advised to be alert during the transition phase of the weather and always be aware of weather forecasts and warnings issued by MetMalaysia through the department's official website or social media or through the myCuaca mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menghubungi talian utama MetMalaysia 1-300-22-1638 bagi sebarang pertanyaan lanjut, katanya.", "r": {"result": "The public can call MetMalaysia's main line 1-300-22-1638 for any further enquiries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat bersidang 32 hari, fokus Bajet 2023", "r": {"result": "The Dewan Rakyat convened for 32 days, the focus of the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut takwim asal di laman web Parlimen, mesyuarat ketiga penggal kelima dijadualkan bermula 26 Oktober hingga 15 Disember 2022.", "r": {"result": "According to the original calendar on the Parliament website, the third meeting of the fifth term is scheduled from 26 October to 15 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Dewan Rakyat akan berlangsung selama 32 hari, bermula 3 Oktober hingga 29 November, dengan tumpuan utama pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Third Meeting of the Fifth Term of the Dewan Rakyat will last for 32 days, from October 3 to November 29, with the main focus being the presentation of the 2023 Budget on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Parlimen mengumumkan mesyuarat ketiga penggal kelima bagi Dewan Negara berlangsung 11 hari mulai 21 November hingga 7 Disember 2022.", "r": {"result": "In a statement, Parliament announced the third meeting of the fifth term for the National Assembly lasting 11 days from 21 November to 7 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat ketiga penggal kelima diawalkan daripada tarikh takwim asal bagi membolehkan pembentangan bajet yang ditetapkan pada 28 Oktober diadakan tiga minggu lebih awal seperti diputuskan mesyuarat kabinet 26 Ogos lalu.", "r": {"result": "The third meeting of the fifth term was moved from the original calendar date to enable the presentation of the budget set for October 28 to be held three weeks earlier as decided by the cabinet meeting on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut takwim asal di laman web Parlimen, mesyuarat ketiga penggal kelima dijadualkan bermula 26 Oktober hingga 15 Disember 2022 yang mana Dewan Rakyat akan bersidang selama 31 hari untuk membahaskan Bajet 2023.", "r": {"result": "According to the original calendar on the Parliament's website, the third meeting of the fifth term is scheduled from 26 October to 15 December 2022 where the Dewan Rakyat will sit for 31 days to debate the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan tarikh mesyuarat itu, timbul spekulasi menyatakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan lebih awal, mungkin November ini selepas pembentangan Bajet 2023 diluluskan.", "r": {"result": "With the change in the date of the meeting, there is speculation that the 15th General Election (GE15) will be held earlier, perhaps this November after the presentation of the 2023 Budget is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia di landasan kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan global - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia's economy is on a solid and stable track, despite the threat of global instability - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ekonomi Malaysia pada ketika ini berada di landasan yang kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan ekonomi global yang dicetuskan oleh ketegangan geopolitik dan faktor luar.", "r": {"result": "Malaysia's economic position is currently on a solid and stable track, despite the threat of global economic instability caused by geopolitical tensions and external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan ekonomi Malaysia pada ketika ini berada di landasan yang kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan ekonomi global yang dicetuskan oleh ketegangan geopolitik dan faktor luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economic position is currently on a solid and stable track, despite the threat of global economic instability caused by geopolitical tensions and external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kerajaan akan terus mengambil langkah proaktif mengawal pergerakan ekonomi semasa bagi memelihara kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government will continue to take proactive measures to control the current economic movement to preserve the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dengan kerjasama sektor swasta dan awam telah berjaya menyokong perniagaan tempatan dan merangsang ekonomi melalui dasar yang responsif dan bertanggungjawab serta menyokong pertumbuhan ekonomi negara yang baik pada kadar 8.9 peratus dengan kadar pengangguran 3.7 peratus.", "r": {"result": "\"The government in collaboration with the private and public sectors has succeeded in supporting local businesses and stimulating the economy through responsive and responsible policies and supporting good national economic growth at a rate of 8.9 percent with an unemployment rate of 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah sokongan daripada syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC), khususnya pelancaran Prinsip Tadbir Urus Baik (PGG) sebagai garis panduan kemampanan tadbir urus GLIC,\" katanya dalam Laporan Kewangan Rakyat (LKR) Ke-113 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This includes support from government-related investment companies (GLIC), particularly the launch of Good Governance Principles (PGG) as guidelines for the sustainability of GLIC governance,\" he said in the 113th People's Finance Report (LKR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan bertekad mencapai aspirasi negara ke arah negara berpendapatan tinggi menjelang 2025, mengurangkan intensiti pelepasan gas rumah hijau sehingga 45 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2030, menjadi negara rendah karbon menjelang 2040, seterusnya mencapai karbon sifar menjelang 2050.", "r": {"result": "He said the government is determined to achieve the country's aspirations towards a high-income country by 2025, reduce the intensity of greenhouse gas emissions by up to 45 percent to Gross Domestic Product (GDP) by 2030, become a low-carbon country by 2040, and then achieve zero carbon by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nilai aset alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dijangka mencecah US$53 trilion menjelang 2025.", "r": {"result": "He said the value of environmental, social and governance (ESG) assets is expected to reach US$53 trillion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelabur institusi telah membawa pengaruh kolektif yang berkembang dengan nilai hampir RM2.2 trilion aset di bawah pengurusan dan kira-kira RM750 bilion dalam bursa saham tempatan, iaitu merupakan pengaruh yang cukup besar terhadap peralihan kelestarian.", "r": {"result": "He said institutional investors have brought a growing collective influence with a value of almost RM2.2 trillion in assets under management and about RM750 billion in the local stock exchange, which is a considerable influence on the sustainability transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadbir urus korporat yang berkesan juga adalah komponen penting dalam prinsip ESG untuk membantu memastikan dasar, proses dan struktur yang sesuai disediakan untuk perniagaan kekal berdaya saing dan mampan dalam jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Effective corporate governance is also an important component of ESG principles to help ensure that appropriate policies, processes and structures are in place for businesses to remain competitive and sustainable in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata secara keseluruhannya, kerajaan telah menyalurkan sebanyak RM20.96 bilion kepada 358,089 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) bagi mengekalkan penggajian 2.96 juta pekerja tempatan dalam usaha untuk mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said that overall, the government has channeled RM20.96 billion to 358,089 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers in an effort to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Malaysia Short-Term Employment Programme (MySTEP), katanya di bawah Bajet 2022, program itu menawarkan 80,000 peluang pekerjaan secara kontrak merangkumi 50,000 pekerjaan dalam sektor awam dan 30,000 pekerjaan dalam GLC dan rakan-rakan strategik mulai Januari 2022.", "r": {"result": "Regarding the Malaysia Short-Term Employment Program (MySTEP), he said under the 2022 Budget, the program offers 80,000 contract employment opportunities including 50,000 jobs in the public sector and 30,000 jobs in GLCs and strategic partners from January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 9 Sept 2022, sebanyak 63,593 personel telah berjaya ditempatkan dengan 36,781 personel telah ditempatkan di sektor awam manakala 26,812 personel pula ditempatkan di syarikat berkaitan kerajaan dan rakan-rakan strategiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of 9 Sept 2022, a total of 63,593 personnel have been successfully placed with 36,781 personnel having been placed in the public sector while 26,812 personnel have been placed in government-related companies and their strategic partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata Bank Dunia telah menyemak semula unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi tahun 2022 daripada 5.5 peratus sebelum ini kepada 6.4 peratus.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the World Bank has revised Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) forecast for 2022 from 5.5 percent previously to 6.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini berikutan terdapat peningkatan dalam permintaan domestik yang dipacu oleh kemajuan dalam pasaran pekerjaan susulan peningkatan gaji minimum.", "r": {"result": "He said this was due to an increase in domestic demand driven by progress in the job market following the increase in the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula unjuran itu dibuat berdasarkan pertumbuhan ekonomi Malaysia yang terkini iaitu pertumbuhan pada suku kedua yang kukuh mengatasi jangkaan sebanyak 8.9 peratus.", "r": {"result": "\"The revision of the projection was made based on Malaysia's latest economic growth, which was strong growth in the second quarter that exceeded expectations by 8.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Bank Dunia berpendapat tiada penyelesaian yang cepat dan mudah kepada kelemahan ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), sebaliknya apa yang boleh dilakukan adalah memberi tumpuan mengukuhkan asas ekonomi dan melaksanakan pembaharuan struktur,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the World Bank believes that there is no quick and easy solution to the weakness of the ringgit against the United States (US) dollar, instead what can be done is to focus on strengthening the economic base and implementing structural reforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini juga penting bagi mengawal inflasi makanan memandangkan sebahagian besar perdagangan Malaysia terutamanya import dalam denominasi dolar AS.", "r": {"result": "He said this is also important to control food inflation since most of Malaysia's trade is mainly imports denominated in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan penculikan di sekolah: KPM teliti sesuatu kes sebelum ambil tindakan", "r": {"result": "Alleged abduction at school: MoE investigates a case before taking action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memahami kejadian sebenar sebelum mengambil tindakan sewajarnya bagi memastikan keselamatan di kawasan sekolah.", "r": {"result": "It is to understand the real incident before taking appropriate action to ensure safety in the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Sebarang dakwaan kononnya berlaku kes penculikan di beberapa negeri ketika ini, perlu disiasat dan diambil tindakan kes mengikut kes dan bukannya secara menyeluruh sehingga timbul pelbagai spekulasi yang boleh menjejaskan siasatan.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Any allegation of alleged kidnapping cases in several states at the moment, needs to be investigated and action taken case by case instead of comprehensively so that various speculations arise that may affect the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata pihaknya dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM), akan meneliti secara mendalam berkaitan semua aspek daripada laporan kejadian penculikan itu, bagi memahami kejadian sebenar sebelum mengambil tindakan sewajarnya bagi memastikan keselamatan di kawasan sekolah.", "r": {"result": "Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin said his side, in collaboration with the Royal Malaysian Police (PDRM), will examine in depth all aspects of the report of the kidnapping incident, to understand the true incident before taking appropriate action to ensure safety in the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak meneliti kebenaran cerita sebenarnya, seperti yang dikatakan hendak menguji tindakan pihak polis dan sebagainya...sebab itu pelaporan ini kita tidak mahu dengan mudah terus melihat perkara itu pada luaran sahaja, tetapi apa yang sebenarnya berlaku.", "r": {"result": "\"I want to examine the truth of the real story, as it is said to test the actions of the police and so on...that's why this report we don't want to easily continue to see the matter only on the outside, but what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita dapat maklumat daripada pihak polis, apa yang penting pihak polis boleh berikan maklumat untuk buat siasatan dan sebagainya, kita akan lihat konteks tertentu untuk kita mengambil tindakan yang sewajarnya dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "\"When we get information from the police, what is important is that the police can provide information for investigation and so on, we will see a certain context for us to take appropriate action in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi anak kita yang ada pada hari ini, terdedah kepada pelbagai pendedahan maklumat dan sebagainya...apapun setiap maklumat itu kita kaji, kita tidak mahu ambil pada nilai luaran dan kita akan masukkan kesemuanya,\" katanya pada sidang media program Eksplorasi Alam Lestari III di Pusat Perlindungan Hidupan Liar (PKHL) Sungkai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The generation of our children today is exposed to various exposures of information and so on... no matter what information we study, we do not want to take it at external value and we will include all of it,\" he said at the press conference of the Esklosari Alam Estari III program at the Sungkai Wildlife Sanctuary (PKHL) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPM mempunyai maklumat yang terhad, kerana kes yang berlaku di luar sekolah termasuk semasa murid dalam perjalanan pulang ke rumah dan siasatan dijalankan oleh pihak polis yang menentukan asas sebenar atas setiap laporan daripada mangsa.", "r": {"result": "He said the MoE has limited information, because the cases occurred outside the school including when the students were on their way home and the investigation was carried out by the police who determined the true basis of each report from the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku sebarang laporan, polis yang akan menyiasat perkara ini dengan mendalam.", "r": {"result": "\"When there is any report, the police will investigate this matter in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami tidak mahu buat spekulasi, kerana ia berada di bawah bidang kuasa polis dan pihak kami sentiasa memberi kerjasama.", "r": {"result": "That's why we don't want to speculate, because it is under the jurisdiction of the police and we always cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ibu bapa pun inginkan semua anak bercerita secara jujur dan benar, namun kita nak kena tahu apakah keadaan di belakang tersebut, itu kita nak kena tahu, umumnya mereka kanak-kanak ini jujur namun apa keadaan di sebalik hal tersebut, kita nak kena semak secara mendalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think parents also want all children to tell stories honestly and truthfully, but we want to know what the situation is behind that, that's what we want to know, generally these children are honest but what is the situation behind that, we want to know check in depth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata para murid sentiasa diberikan didikan dan diingatkan tentang keselamatan mereka semasa berada di sekolah dan di mana sahaja, supaya mempunyai kesedaran dan memahami risiko dihadapi kanak-kanak seterusnya tindakan yang perlu diambil.", "r": {"result": "Radzi said the students are always given education and are reminded about their safety while at school and anywhere, so that they have awareness and understand the risks faced by children and then the actions that need to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kalau kita lihat ada sekolah yang keluarkan notifikasi untuk mengingatkan, tetapi pada masa yang sama kalau keluar macam itu (isu culik) seolah-olah keadaannya tidak begitu selamat, sebab itu kita minta dijelaskan dalam sesi persekolahan apakah keadaannya dan bagaimana pendekatan yang paling sesuai untuk anak-anak kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why if we see a school issuing a notification to remind, but at the same time if it comes out like that (kidnapping issue) it seems like the situation is not very safe, that's why we ask to be explained in the school session what the situation is and what is the best approach suitable for our children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis mengesahkan mesej yang tular mengenai kejadian penculikan kanak-kanak menerusi media sosial membabitkan beberapa daerah di negara ini antaranya Tangkak, Melaka Tengah, Kuantan dan Shah Alam adalah palsu.", "r": {"result": "Yesterday, the police confirmed that a viral message about child abductions through social media involving several districts in the country including Tangkak, Melaka Tengah, Kuantan and Shah Alam was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dakwaan kononnya ada cubaan menculik seorang murid sekolah rendah di Taman Pinji Mewah, Ipoh seperti yang tular di media sosial baru-baru ini adalah tidak benar, tetapi hanya sebuah cerita yang direka-reka sahaja.", "r": {"result": "In addition, the allegation that there was an attempt to kidnap a primary school student in Taman Pinji Mewah, Ipoh as it went viral on social media recently is not true, but just a fabricated story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29,103 pegawai, anggota dan 1,070 aset bomba sedia hadapi banjir", "r": {"result": "29,103 officers, members and 1,070 assets of the fire department are ready to face the flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29,103 pegawai dan anggota JBPM bersiap-sedia bersama 1,070 aset untuk digerakkan bagi menghadapi bencana banjir yang dijangka berlaku.", "r": {"result": "A total of 29,103 officers and members of JBPM are preparing together with 1,070 assets to be mobilized to face the expected flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 29,103 pegawai dan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bersiap-sedia bersama 1,070 aset termasuk lima logistik udara untuk digerakkan bagi menghadapi bencana banjir yang dijangka berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 29,103 officers and members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) are preparing with 1,070 assets including five air logistics to be mobilized to face the expected flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM Datuk Seri Mohamad Hamdan Wahid berkata dari segi aset ia melibatkan 1,065 kenderaan angkut ringan, 127 kenderaan angkut berat dan 403 kenderaan marin serta lima pesawat helikopter yang disediakan bagi tujuan pemantauan, penyelamatan serta bantuan khidmat bencana ketika banjir.", "r": {"result": "Director General of JBPM Datuk Seri Mohamad Hamdan Wahid said in terms of assets it involved 1,065 light transport vehicles, 127 heavy transport vehicles and 403 marine vehicles as well as five helicopters provided for the purpose of monitoring, rescue and disaster service assistance during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga pesawat berkenaan ditempatkan di Subang, Selangor; Bertam, Pulau Pinang dan Miri, Sarawak.", "r": {"result": "He said the three aircraft were stationed in Subang, Selangor; Bertam, Penang and Miri, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perancangan dan pengurusan JBPM negeri adalah bersedia menerima arahan daripada Pusat Pengurusan Operasi (PPO) untuk mengatur gerak sumber dan logistik ke Pusat Pangkalan Hadapan atau negeri terjejas banjir.", "r": {"result": "\"Among the planning and management of the state JBPM is to be ready to receive instructions from the Operations Management Center (PPO) to organize the movement of resources and logistics to the Forward Base Center or flood-affected states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sumber manusia dan logistik akan turut digerakkan dari negeri yang tidak terlibat banjir, selain bantuan dari negeri yang diarahkan oleh PPO perlu digerakkan dalam tempoh sejam selepas menerima arahan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, human resources and logistics will also be mobilized from states that are not involved in the floods, in addition to aid from states directed by the PPO must be mobilized within an hour of receiving the instructions,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hamdan berkata pembekuan cuti juga akan dilakukan secara berperingkat melibatkan 80 peratus pegawai dan anggota.", "r": {"result": "Mohamad Hamdan said the freezing of holidays will also be done in stages involving 80 percent of officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat 5,496 lokasi dikesan sebagai kawasan berisiko banjir di seluruh negara, manakala 186 lokasi dikenal pasti kawasan berisiko kepala air.", "r": {"result": "According to him, there are 5,496 locations detected as areas at risk of flooding throughout the country, while 186 locations are identified as areas at risk of water head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JPBM Selangor Norazam Khamis berkata pihaknya menyenaraikan enam elemen pengurusan dalam menghadapi bencana banjir di negeri itu, antaranya penambahan 50 peratus jentera iaitu daripada 43 unit bot kepada 64 unit bot pelbagai jenis.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor JPBM Director Norazam Khamis said his side listed six elements of management in dealing with flood disasters in the state, including the addition of 50 percent of machinery from 43 boat units to 64 boat units of various types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba Selangor juga menubuhkan Incident Command System di peringkat ibu pejabat dan zon selain, mengenal pasti hotspot banjir di 339 kawasan di seluruh Selangor berikutan perubahan iklim yang tidak menentu pada masa sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Selangor Fire Department also established an Incident Command System at the headquarters and zone level in addition to identifying flood hotspots in 339 areas throughout Selangor due to the current uncertain climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam menasihatkan masyarakat khususnya di Selangor agar sentiasa peka terhadap keadaan cuaca dengan merujuk agensi ramalan kaji cuaca untuk mendapatkan maklumat dan melakukan persediaan awal terutama bagi penduduk di kawasan berisiko banjir.", "r": {"result": "Norazam advised the community, especially in Selangor, to always be aware of weather conditions by consulting weather forecasting agencies to obtain information and make early preparations, especially for residents in areas at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata kementeriannya akan melaksanakan perolehan dua unit hospital medan tambahan melibatkan kos keseluruhan RM47 juta bagi menghadapi sebarang bencana dan kecemasan termasuk banjir.", "r": {"result": "Last Tuesday, Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said his ministry would procure two additional field hospital units involving a total cost of RM47 million to deal with any disaster and emergency including floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Malaysia mansuh pemakaian pelitup muka dalam penerbangan", "r": {"result": "AirAsia Malaysia cancels the use of face masks on flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penumpang yang ingin memakai pelitup muka semasa dalam penerbangan boleh terus berbuat demikian.", "r": {"result": "However, passengers who wish to wear a face mask during the flight can continue to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia Malaysia (AK) hari ini mengumumkan pemansuhan pemakaian pelitup muka dalam penerbangan berkuat kuasa serta-merta berikutan pengumuman kerajaan tidak lagi mewajibkan pemakaiannya dalam penerbangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Malaysia (AK) today announced the abolition of the use of face masks on flights with immediate effect following the government's announcement that it will no longer be compulsory to wear them on flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AK dalam kenyataan memaklumkan pemakaian pelitup muka dalam penerbangan adalah pilihan penumpang, kecuali mereka melakukan perjalanan ke atau dari destinasi yang memerlukan pemakaian pelitup muka dalam pengangkutan awam.", "r": {"result": "AK in a statement informed that the wearing of a face mask in flight is the choice of passengers, unless they are traveling to or from a destination that requires the wearing of a face mask in public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penumpang yang ingin memakai pelitup muka semasa dalam penerbangan boleh terus berbuat demikian.", "r": {"result": "However, passengers who wish to wear a face mask during the flight can continue to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pesawat kami dilengkapi penapis HEPA yang mampu menghapuskan 99.99 peratus zarah habuk dan bahan cemar bawaan udara termasuk virus dan bakteria.", "r": {"result": "\"All our aircraft are equipped with HEPA filters that are capable of removing 99.99 percent of dust particles and airborne contaminants including viruses and bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Udara kabin disegarkan sepenuhnya setiap tiga minit untuk memastikan kualiti udara adalah pada tahap maksimum sepanjang penerbangan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The cabin air is fully refreshed every three minutes to ensure air quality is at its maximum level throughout the flight,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Kesihatan (KKM) mengumumkan pemakaian pelitup muka tidak lagi diwajibkan ketika menaiki kapal terbang berkuat kuasa serta-merta selepas mengambil kira penambahbaikan dalam teknologi kapal terbang dan beban kes COVID-19 di Malaysia yang lebih terkawal ketika ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health (MOH) announced that the wearing of a face mask will no longer be mandatory when boarding an airplane with immediate effect after taking into account improvements in airplane technology and the current burden of COVID-19 cases in Malaysia which is more under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah hasrat perkukuh hubungan dua hala dengan Brunei", "r": {"result": "Sabah wishes to strengthen bilateral relations with Brunei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajiji Haji Noor optimis masa depan hubungan kerjasama di antara Sabah dan Brunei akan terus makmur berdasarkan peningkatan nilai perdagangan dua hala antara keduanya.", "r": {"result": "Datuk Seri Hajiji Haji Noor is optimistic that the future of cooperation between Sabah and Brunei will continue to prosper based on the increase in the value of bilateral trade between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Pembukaan semula sempadan  Brunei dan Malaysia bakal menjadi pemangkin dalam melonjakkan hubungan dua hala antara Sabah dan Brunei.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: The reopening of the border between Brunei and Malaysia will be a catalyst in boosting bilateral relations between Sabah and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor optimis masa depan hubungan kerjasama di antara negeri itu dan Brunei akan terus makmur berdasarkan peningkatan nilai perdagangan di antara keduanya iaitu sebanyak RM1.48 bilion pada Ogos 2022 berbanding RM311.7 juta pada 2017.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor is optimistic that the future of cooperative relations between the state and Brunei will continue to prosper based on the increase in the value of trade between the two, amounting to RM1.48 billion in August 2022 compared to RM311.7 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke Brunei, Hajiji ketika menghadap Sultan Brunei Darussalam, Sultan Hassanal Bolkiah di Istana Nurul Iman turut berkongsi pencapaian kerajaan negeri itu dalam melaksanakan pelan pembangunan Hala Tuju Sabah Maju Jaya kepada baginda.", "r": {"result": "During his visit to Brunei, Hajiji when meeting the Sultan of Brunei Darussalam, Sultan Hassanal Bolkiah at Istana Nurul Iman also shared the achievements of the state government in implementing the Sabah Maju Jaya Development Plan to his majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri di bawah pimpinan Gabungan Rakyat Sabah dan Barisan Nasional (GRS-BN) sepanjang tempoh pentadbiran menurut Hajiji telah mencatatkan hasil kutipan negeri sebanyak RM5.449 pada 2021.", "r": {"result": "The state government under the leadership of Gabungan Rakyat Sabah and Barisan Nasional (GRS-BN) throughout the administration period according to Hajiji has recorded a state collection of RM5,449 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan Sabah menurut Hajiji turut mencapai RM389 juta dalam pelaburan domestik dari Januari hingga Jun 2022, dan RM9.9 bilion dalam bentuk Pelaburan Langsung Asing (FDI) dari Januari hingga September tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the Sabah government according to Hajiji also achieved RM389 million in domestic investment from January to June 2022, and RM9.9 billion in the form of Foreign Direct Investment (FDI) from January to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak GRS-BN mengambil alih tampuk pentadbiran dua tahun lalu, Sabah telah mencatatkan RM5.449 bilion kutipan hasil negeri pada 2021, mencapai RM389 juta dalam pelaburan domestik dari Januari hingga Jun 2022 dan RM9.9 bilion dalam Pelaburan Langsung Asing (FDI) dari Januari hingga September tahun ini\", ujar Hajiji.", "r": {"result": "\"Since GRS-BN took over the reins of administration two years ago, Sabah has recorded RM5.449 billion in state revenue collection in 2021, reaching RM389 million in domestic investment from January to June 2022 and RM9.9 billion in Foreign Direct Investment (FDI) from January to September this year\", said Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama beliau turut menyampaikan jemputan kepada Sultan Hassanal Bolkiah bagi lawatan timbal balas ke Sabah selain turut mengalu-alukan kedatangan rakyat Brunei ke negeri itu.", "r": {"result": "At the same time, he also extended an invitation to Sultan Hassanal Bolkiah for a reciprocal visit to Sabah and also welcomed the arrival of the people of Brunei to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sabah mencatatkan kedatangan rakyat Brunei seramai 78,605 orang melawat ke negeri itu pada 2019 sebelum nilai itu menyusut kepada 5,494 pada 2020 berikutan penutupan sempadan.", "r": {"result": "For the record, Sabah recorded the arrival of 78,605 Bruneians visiting the state in 2019 before the figure dropped to 5,494 in 2020 following the closure of the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Guan Eng: Saksi diarah kemuka salinan WhatsApp dua ahli perniagaan", "r": {"result": "Guan Eng case: The witness was ordered to produce WhatsApp copies of two businessmen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura arah saksi sediakan butiran pegawai SPRM yang telah menyediakan laporan forensik pengekstrakan telefon Ahmad Zarul.", "r": {"result": "Judge Azura directed the witness to provide details of the MACC officer who had prepared the forensic report on the extraction of Ahmad Zarul's phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Seksyen hari ini mengarahkan saksi pendakwaan kelapan dalam kes rasuah Lim Guan Eng, untuk megemukakan salinan digital perbualan WhatsApp antara dua ahli perniagaan yang dikaitkan dengan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Section Court today ordered the eighth prosecution witness in the Lim Guan Eng corruption case to submit a digital copy of a WhatsApp conversation between two businessmen linked to the former Penang Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengeluarkan arahan tersebut selepas peguam Gobind Sing Deo yang mewakili Lim memaklumkan kepada Hakim Azura Alwi, bahawa mesej antara Pengarah Consortium Zenith Sdn Bhd (CZCSB), Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli dan ahli perniagaan, G. Gnanaraja, telah dikemukakan dalam perbicaraan berasingan di Shah Alam yang melibatkan Gnanaraja.", "r": {"result": "The court issued the order after lawyer Gobind Sing Deo, who represented Lim, informed Judge Azura Alwi, that messages between the Director of Consortium Zenith Sdn Bhd (CZCSB), Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli and businessman, G. Gnanaraja, were presented in a separate hearing in Shah Realm involving Gnanaraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura juga mengarahkan saksi kelapan, Pegawai Penyiasat Jabatan Forensik Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Wan Mohd Firdaus Wan Yusof untuk menyediakan butiran pegawai SPRM yang telah menyediakan laporan forensik pengekstrakan telefon Ahmad Zarul, yang telah dikemukakan pada perbicaraan di Shah Alam.", "r": {"result": "Judge Azura also ordered the eighth witness, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Forensic Department Investigating Officer, Wan Mohd Firdaus Wan Yusof to provide details of the MACC officer who had prepared the forensic report on the extraction of Ahmad Zarul's phone, which was presented at the hearing in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Gnanaraja merupakan seorang saksi pendakwaan dalam kes perbicaraan Lim.", "r": {"result": "For the record, Gnanaraja was a prosecution witness in Lim's trial case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gnanaraja telah minta dibicarakan di Mahkamah Seksyen Shah Alam pada 3 April 2019 atas tiga kesalahan menipu Zarul Ahmad berjumlah RM19 juta.", "r": {"result": "Gnanaraja has requested to be tried at the Shah Alam Sectional Court on 3 April 2019 for three offenses of defrauding Zarul Ahmad amounting to RM19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa telah memperdayakan Zarul Ahmad untuk mempercayainya yang beliau boleh membantunya menutup siasatan SPRM terhadapnya.", "r": {"result": "He is alleged to have tricked Zarul Ahmad into believing that he could help him close the MACC investigation against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Mohd Firdaus bersetuju dengan cadangan Gobind bahawa terdapat tiga laporan forensik dikeluarkan, daripada pengekstrakan telefon yang sama.", "r": {"result": "Earlier, Wan Mohd Firdaus agreed with Gobind's suggestion that there were three forensic reports issued, from the extraction of the same phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa laporan itu telah disediakan oleh seorang lagi pegawai daripada jabatan yang sama untuk kes perbicaraan di Shah Alam.", "r": {"result": "He explained that the report had been prepared by another officer from the same department for the trial case in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal Gobind, Wan Mohd Firdaus memberitahu mahkamah bahawa beliau hanya mengekstrak maklumat berdasarkan kepada tarikh tertentu.", "r": {"result": "When Gobind was questioned, Wan Mohd Firdaus told the court that he only extracted information based on a certain date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Kamu hanya ekstrak maklumat berdasarkan tarikh-tarikh tertentu?", "r": {"result": "Gobind: You only extract information based on certain dates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak lihat keseluruhan salinan?", "r": {"result": "You didn't see the whole copy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Firdaus: Betul.", "r": {"result": "Wan Mohd Firdaus: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Adakah anda diperlukan untuk melihat keseluruhan salinan?", "r": {"result": "Gobind: Are you required to see the entire copy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Firdaus: Tidak.", "r": {"result": "Wan Mohd Firdaus: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu cari yang khusus.", "r": {"result": "We need to find a specific one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, 61, berdepan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702.", "r": {"result": "Lim, 61, is facing an amended charge of using his position as the Chief Minister of Penang to accept a bribe of RM3.3 million in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Tingkat 28, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Lim is alleged to have committed the offense at the Penang Chief Minister's Office, Floor 28, Komtar, George Town between January 2011 and August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Lim didakwa meminta suapan daripada Zarul Ahmad sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu, sebagai penghargaan mendapatkan projek tersebut.", "r": {"result": "For the second amended charge, Lim is alleged to have asked for a bribe from Zarul Ahmad amounting to 10 percent of the company's profits, as an appreciation for getting the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "The act was allegedly committed near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga bekas Setiausaha Agung DAP, juga berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Lim, who is also the former DAP Secretary-General, is also facing two charges for causing two land lots worth RM208.8 million belonging to the Penang government to be disposed of to two companies allegedly linked to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung 19 Okt.", "r": {"result": "The trial continues on Oct. 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga, jiran beri keterangan bantu siasatan kematian wanita warga emas", "r": {"result": "Family members, neighbors gave evidence to help investigate the death of an elderly woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merekodkan keterangan beberapa individu bagi membantu siasatan kes kematian seorang wanita warga emas yang dipercayai dibunuh di rumahnya di Taman Paroi Jaya minggu lepas.", "r": {"result": "The police recorded the statements of several individuals to help investigate the death of an elderly woman who was believed to have been murdered at her home in Taman Paroi Jaya last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Polis merekodkan keterangan beberapa individu bagi membantu siasatan kes kematian seorang wanita warga emas yang dipercayai dibunuh di rumahnya di Taman Paroi Jaya minggu lepas.", "r": {"result": "NILAI: The police recorded the statements of several individuals to help investigate the death of an elderly woman who was believed to have been killed at her home in Taman Paroi Jaya last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan DCP Ahmad Dzaffir Mohd Yussof berkata polis juga sedang mengesan seorang lelaki yang dipercayai telah melarikan diri bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief DCP Ahmad Dzaffir Mohd Yussof said the police are also tracking a man who is believed to have escaped to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih lagi mengesan suspek.", "r": {"result": "\"The police are still looking for the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keterangan sudah diambil termasuk daripada ahli keluarga dan jiran bagi membantu siasatan berkenaan kes ini.", "r": {"result": "Several statements have been taken including from family members and neighbors to help the investigation regarding this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk baharu masih dalam siasatan dan biar perkara ini selesai dahulu,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "New leads are still under investigation and let this matter be resolved first,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Majlis Penyampaian Surat Penghargaan Polis Diraja Malaysia (PDRM) kepada Pengusaha Stesen dan Pelancaran Mural dan Poster Keselamatan Petron Malaysia di Petron Nilai Impian di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met at the Royal Malaysian Police (PDRM) Letter of Appreciation Ceremony for Station Operators and the Launching of the Petron Malaysia Safety Mural and Poster at Petron Nilai Impian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (JPJKK) Bukit Aman Datuk Aidi Ismail.", "r": {"result": "Bukit Aman Crime Prevention and Community Safety Department (JPJKK) Director Datuk Aidi Ismail was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang wanita warga emas berusia 70-an ditemukan meninggal dunia dengan kesan kecederaan pada anggota badan di sebuah rumah di Jalan Kedidi 7, Taman Paroi Jaya.", "r": {"result": "The media previously reported that an elderly woman in her 70s was found dead with injuries to her limbs in a house at Jalan Kedidi 7, Taman Paroi Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ketua Polis Daerah Seremban ACP Nanda Maarof meminta seorang lelaki, Mohd Faizul Mohamad Ali Kamil, 45, beralamat di Kampung Berkat Chembong, Rembau, Negeri Sembilan tampil bagi membantu siasatan yang dijalankan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Following that, Seremban District Police Chief ACP Nanda Maarof asked a man, Mohd Faizul Mohamad Ali Kamil, 45, with an address in Kampung Berkat Chembong, Rembau, Negeri Sembilan to come forward to assist in the investigation conducted in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti haram ancam pembiakan ikan di perairan negara - CAP", "r": {"result": "Illegal activities threaten fish breeding in national waters - CAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pukat tunda, rawa, bubu naga serta bom turut menyumbang pada ancaman pembiakan hasil laut negara, dakwa CAP.", "r": {"result": "The use of trawls, swamps, dragon traps and bombs also contribute to the threat of breeding the country's seafood, claims CAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) memberi perhatian serius dan mengambil tindakan segera bagi mengatasi aktiviti tangkapan secara haram yang mengancam pembiakan ikan di perairan negara ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Consumers Association (CAP) urges the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) to pay serious attention and take immediate action to overcome illegal fishing activities that threaten fish breeding in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohideen Abdul Kader berkata, masalah yang sudah lama berlaku itu bukan sahaja menjejaskan pendapatan nelayan pantai, tetapi juga boleh menyebabkan sumber perikanan mengalami kepupusan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Its president, Mohideen Abdul Kader, said that the long-standing problem not only affected the income of coastal fishermen, but could also cause fisheries resources to become extinct in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tinjauan yang dibuat, CAP mendapati selain pukat tunda yang menjadi ancaman kepada pembiakan ikan di perairan negara sejak lebih 40 tahun yang lalu, penggunaan pukat rawa sorong, pukat apollo, pukat siput dan bubu naga juga semakin berleluasa ketika ini,\" kata Mohideen dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"In the survey carried out, CAP found that in addition to trawl nets which have been a threat to fish breeding in the country's waters for over 40 years, the use of bog nets, apollo nets, snail nets and dragon nets is also becoming more widespread now,\" said Mohideen in statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mendakwa, penggunaan bahan letupan atau bom dalam kalangan nelayan dan penangkap ikan seperti di Sabah juga telah menyumbang kepada peningkatan kemusnahan benih ikan dan kerosakan batu karang di perairan negeri berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he claimed, the use of explosives or bombs among fishermen and fish catchers such as in Sabah has also contributed to the increase in the destruction of fish seeds and damage to coral reefs in the waters of the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, di Pantai Timur pula, kata beliau, pencerobohan nelayan asing terutama dari Vietnam yang berterusan sejak sekian lama menyebabkan negara ini mengalami kerugian RM4.25 bilion setiap tahun kerana hasil laut dirompak oleh nelayan bot pukat tunda dari negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, on the East Coast, he said, the invasion of foreign fishermen, especially from Vietnam, which has been ongoing for a long time, has caused the country to suffer a loss of RM4.25 billion every year because the seafood is robbed by trawler fishermen from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari beribu tan benih hidupan laut pelbagai spesies musnah akibat penggunaan peralatan tersebut.", "r": {"result": "\"Every day thousands of tons of marine life seeds of various species are destroyed due to the use of such equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bot pukat tunda misalnya, memerangkap dan membunuh lebih 60 peratus anak ikan (benih) yang tidak boleh dimakan dan dipasarkan.", "r": {"result": "A trawler, for example, traps and kills more than 60 percent of the fish fry (seed) that cannot be eaten and marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Jabatan Perikanan, stok ikan di perairan Semenanjung Malaysia berada pada paras kritikal apabila biomass sumber perikanan demersal semasa direkodkan hanya berbaki 4.4 peratus sahaja ketika ini berbanding 60 tahun yang lalu\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"According to the Fisheries Department, fish stocks in the waters of Peninsular Malaysia are at a critical level when the current recorded biomass of demersal fisheries is only 4.4 percent compared to 60 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohideen, kajian yang dibuat pada 2016 mendapati stok ikan demersal seperti spesies gelama, kerisi, lolong bara, udang dan sotong semakin menyusut daripada 473,345 tan metrik kepada 21,002 tan metrik.", "r": {"result": "According to Mohideen, a study done in 2016 found that the stock of demersal fish such as gelama, kerisi, longong bara, shrimp and squid has decreased from 473,345 metric tons to 21,002 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohideen, walaupun masalah itu  sudah lama berlaku tetapi tidak ada tindakan berkesan yang diambil pihak kerajaan bagi mengatasinya.", "r": {"result": "Mohideen explained that although the problem has been going on for a long time, there has been no effective action taken by the government to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas beliau, bot pukat tunda terus menceroboh zon tangkapan nelayan pantai dan semakin banyak alat tangkapan yang diharamkan digunakan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In fact, he stressed, trawlers continue to encroach on coastal fishing zones and more and more prohibited fishing gear is used by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1980-an CAP telah menyuarakan bantahan dan mengemukakan beberapa cadangan kepada pihak kerajaan mengenai perkara ini termasuk menguatkuasakan undang-undang dengan tegas dan mengharamkan penggunaan pukat tunda bagi mengawal sumber perikanan dari terus diancam kepupusan\" ujar Mohideen lagi.", "r": {"result": "\"Since the 1980s, CAP has voiced objections and submitted several proposals to the government regarding this matter, including strictly enforcing the law and banning the use of trawls to control fisheries resources from being threatened with extinction,\" said Mohideen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, CAP, kata beliau, menggesa MAFI, Jabatan Perikanan dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) mengambil tindakan segera bagi menangani keadaan yang semakin meruncing yang berlaku dalam sektor perikanan ketika ini.", "r": {"result": "Therefore, CAP, he said, urges MAFI, the Fisheries Department and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) to take immediate action to deal with the worsening situation that is currently occurring in the fisheries sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP, jelasnya, percaya dan bimbang jika masalah ini berterusan sumber laut negara ini hanya mampu bertahan kurang 30 tahun saja lagi.", "r": {"result": "CAP, he explained, believes and worries that if this problem continues, the country's marine resources will only be able to survive for less than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menguatkuasakan Akta Perikanan 1985 dengan tegas dan berkesan, gesaan CAP serta nelayan pantai sebelum ini supaya penggunaan pukat tunda diharamkan perlu diberi perhatian serius dan disegerakan.", "r": {"result": "In addition to strictly and effectively enforcing the Fisheries Act 1985, CAP and coastal fishermen's previous call for the use of trawls to be banned needs to be given serious attention and urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa buah negara seperti Hong Kong, Indonesia, Palau, Belize dan Jepun telah mengharamkan penggunaan pukat tunda di negara mereka.", "r": {"result": "Some countries such as Hong Kong, Indonesia, Palau, Belize and Japan have banned the use of trawls in their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Rentas Sempadan JPJ: 252 pengguna jalan raya dikesan potong barisan", "r": {"result": "JPJ's Cross-Border Op: 252 road users were detected cutting the line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Melaka Muhammad Firdaus Shariff berkata kesalahan memotong barisan merupakan yang tertinggi direkodkan sepanjang operasi itu.", "r": {"result": "Melaka Road Transport Department (JPJ) director Muhammad Firdaus Shariff said the offense of cutting the line was the highest recorded during the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 252 pengguna jalan raya dikesan memotong barisan daripada keseluruhan 556 orang yang diambil tindakan atas pelbagai kesalahan lalu lintas dalam Op Rentas Sempadan Zon Selatan yang dilaksanakan selama tiga hari bermula Selasa lepas.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 252 road users were detected cutting the line out of a total of 556 people who were taken action for various traffic offenses in the Southern Zone Cross Border Operation which was carried out for three days starting last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Melaka Muhammad Firdaus Shariff berkata kesalahan memotong barisan merupakan yang tertinggi direkodkan sepanjang operasi itu dan banyak dikesan dilakukan di Cheng Heights, Bertam Malim dan Padang Keladi.", "r": {"result": "Melaka Road Transport Department (JPJ) Director Muhammad Firdaus Shariff said the offense of cutting queues was the highest recorded during the operation and many were detected in Cheng Heights, Bertam Malim and Padang Keladi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara alasan pengguna jalan raya yang memotong barisan ialah hendak cepat dan tidak mahu menunggu giliran namun kita tidak berkompromi dengan alasan diberikan.", "r": {"result": "\"One of the reasons given by road users who cut the line is that they want to be quick and don't want to wait for their turn, but we do not compromise with the reasons given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lorong kecemasan hanya boleh digunakan kenderaan yang dibenarkan di bawah Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 antaranya ambulans, kereta polis serta JPJ selain mereka yang menjalankan tugas,\" katanya pada sidang akhbar Op Rentas Sempadan Zon Selatan Siri Dua Tahun 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Emergency lanes can only be used by vehicles authorized under the Road Transport Act (APJ) 1987 including ambulances, police cars and JPJ other than those on duty,\" he said at the press conference of the Southern Zone Cross-Border Operation Series Two Year 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah JPJ Negeri Sembilan Hanif Yusabra Yusuf dan Pengarah JPJ Johor Azmil Zainal Adnan.", "r": {"result": "Also present were Negeri Sembilan JPJ Director Hanif Yusabra Yusuf and Johor JPJ Director Azmil Zainal Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Firdaus berkata memotong barisan boleh dikenakan tindakan mengikut APJ 1987 yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RM2,000 dan boleh dipenjara tidak lebih enam bulan.", "r": {"result": "Muhammad Firdaus said that cutting the line can be prosecuted according to APJ 1987 which provides for a fine not exceeding RM2,000 and can be imprisoned for not more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang operasi itu juga, sebanyak 956 kenderaan diperiksa dan 662 kenderaan diambil tindakan atas pelbagai kesalahan termasuk mengubah suai kenderaan, cermin gelap dan tayar tidak mengikut spesifikasi ditetapkan.", "r": {"result": "He said that during the operation, a total of 956 vehicles were inspected and 662 vehicles were taken action for various offenses including modifying vehicles, darkened mirrors and tires not in accordance with specified specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu, empat lelaki warga asing berusia antara 30-an hingga 40-an turut ditahan kerana tidak memiliki lesen memandu.", "r": {"result": "He said in addition, four foreign men aged between 30 and 40 were also arrested for not having a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Firdaus berkata Op Rentas Sempadan berkenaan merupakan kerjasama antara JPJ Melaka, Johor dan Negeri Sembilan yang membabitkan 95 pegawai penguat kuasa termasuk 71 daripada JPJ Melaka.", "r": {"result": "Muhammad Firdaus said the Cross Border Operation was a collaboration between JPJ Melaka, Johor and Negeri Sembilan involving 95 law enforcement officers including 71 from JPJ Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini bertujuan memastikan keselamatan dan pematuhan pengguna jalan raya terhadap peraturan lalu lintas yang ditetapkan di bawah APJ 1987, Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 dan Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor 1957.", "r": {"result": "\"This operation aims to ensure the safety and compliance of road users to the traffic rules set out under the APJ 1987, the Land Public Transport Act 2010 and the Motor Vehicle Rules 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan kesalahan utama yang diberi fokus dalam operasi ini antaranya memotong barisan, tidak mematuhi isyarat lampu merah, tidak memakai tali pinggang atau topi keledar dan membawa lebih muatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The nine main offenses that are focused on in this operation include cutting the line, not obeying red light signals, not wearing seat belts or helmets and carrying too much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM berlepas pulang selepas lawatan kerja ke New York dan Abu Dhabi", "r": {"result": "The PM left for home after a working visit to New York and Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa Perdana Menteri dan delegasi berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi pada 11.30 pagi (3.30 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "The plane carrying the Prime Minister and the delegation departed from Abu Dhabi International Airport at 11.30am (3.30pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berlepas pulang ke tanah air hari ini selepas menamatkan lawatan kerja ke New York dan Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "ABU DHABI: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left for his homeland today after completing a working visit to New York and Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa Perdana Menteri dan delegasi berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi pada 11.30 pagi (3.30 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "The plane carrying the Prime Minister and the delegation departed from Abu Dhabi International Airport at 11.30am (3.30pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Negara dan Menteri Pengiring, Ahmad Ali Al Sayegh turut hadir di lapangan terbang untuk mengucapkan selamat jalan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Minister of State and Minister of Escorts, Ahmad Ali Al Sayegh were also present at the airport to wish the Prime Minister farewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di ibu negara ini pada Isnin dari New York selepas menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 minggu lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived in the capital on Monday from New York after attending the 77th United Nations General Assembly (UNGA) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UNGA yang menghimpunkan lebih 150 pemimpin dunia untuk acara tahunan itu, Ismail Sabri menyampaikan Kenyataan Negara dalam bahasa Melayu - kali pertama oleh seorang pemimpin Malaysia berucap menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya pada perhimpunan diplomatik terbesar itu.", "r": {"result": "At the UNGA which brought together more than 150 world leaders for the annual event, Ismail Sabri delivered the State Statement in Malay - the first time a Malaysian leader had spoken entirely in Malay at the largest diplomatic gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh pelbagai isu antarabangsa antaranya konflik di Ukraine, isu Myanmar dan Palestin serta sekuriti makanan dan perubahan iklim.", "r": {"result": "He also touched on various international issues including the conflict in Ukraine, Myanmar and Palestine issues as well as food security and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mencadangkan mewujudkan mekanisme Kerjasama Monetari Antarabangsa di tengah-tengah peningkatan inflasi global.", "r": {"result": "Ismail Sabri also suggested establishing an International Monetary Cooperation mechanism amid increasing global inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua Ismail Sabri berucap di UNGA.", "r": {"result": "This is Ismail Sabri's second time speaking at UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membacakan Kenyataan Negara secara maya pada sesi ke-76 tahun lepas, berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He read the National Statement virtually at the 76th session last year, following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar UNGA, Ismail Sabri telah mengadakan pertemuan dengan Presiden Palestin, Mahmoud Abbas, Perdana Menteri Belanda, Mark Rutte dan Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres.", "r": {"result": "Outside the UNGA, Ismail Sabri had a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas, Dutch Prime Minister Mark Rutte and UN Secretary General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menganjurkan majlis makan malam \"Keluarga Malaysia\" untuk diaspora Malaysia di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He also organized a \"Malaysian Family\" dinner for the Malaysian diaspora in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berada di sini selama empat hari, Perdana Menteri mengadakan pertemuan dengan Presiden UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "While here for four days, the Prime Minister held a meeting with the President of the UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengambil peluang mempelawa UAE untuk menyertai projek pembangunan Bandar Malaysia di Kuala Lumpur, serta pelaburan berbalik untuk menyokong Dasar Sekuriti Makanan kedua-dua negara dan membantu UAE menjadi hab makanan di Timur Tengah kerana Malaysia mempunyai tanah yang luas dan sesuai untuk pelabur asing melabur dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "Ismail Sabri took the opportunity to invite the UAE to participate in the Bandar Malaysia development project in Kuala Lumpur, as well as reverse investment to support the Food Security Policy of both countries and help the UAE become a food hub in the Middle East because Malaysia has vast land and is suitable for foreign investors to invest in agricultural field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melawat Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), Masjid Sheikh Zayed dan Wahat Al-Karama, tugu peringatan untuk pejuang UAE yang syahid.", "r": {"result": "He also visited Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), Sheikh Zayed Mosque and Wahat Al-Karama, a memorial for martyred UAE fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dagangan antara kedua-dua negara telah meningkat 90.4 peratus untuk lapan bulan pertama tahun ini kepada RM25.6 bilion, melebihi nilai keseluruhan pada 2021, iaitu RM22.29 bilion.", "r": {"result": "The value of trade between the two countries has increased 90.4 percent for the first eight months of this year to RM25.6 billion, exceeding the total value in 2021, which is RM22.29 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket peras ugut video bogel tumpas, polis tahan 14 individu", "r": {"result": "Nudity video extortion syndicate busted, police arrest 14 individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang ditahan merupakan pemilik akaun yang digunakan sindiket terbabit memeras ugut mangsa.", "r": {"result": "All those arrested are account owners used by the involved syndicate to blackmail victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang menumpaskan sindiket peras ugut menggunakan video bogel selepas menahan 14 individu dalam serbuan di lima buah negeri pada 16 September lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang police busted an extortion syndicate using nude videos after arresting 14 individuals in raids in five states last September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tangkapan berusia 23 hingga 60 tahun itu ditahan polis bahagian kongsi gelap, Judi dan Maksiat (D7) Jabatan Siasatan Jenayah Pulau Pinang dalam beberapa tangkapan di Pulau Pinang, Johor, Perak, Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "All those arrested, aged 23 to 60, were arrested by the Penang Criminal Investigation Department's secret society, gambling and corruption (D7) police in several arrests in Penang, Johor, Perak, Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, kesemua yang ditahan merupakan pemilik akaun yang digunakan sindiket terbabit memeras ugut mangsa yang kebanyakannya terdiri daripada penjawat awam, penganggur dan pekerja swasta.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said all those arrested were account owners used by the syndicate involved to blackmail the victims, who mostly consisted of civil servants, unemployed and private workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata, kebanyakan mangsa terdiri daripada lelaki dan wanita dengan mangsa yang mengalami kerugian paling banyak adalah sebanyak RM69,000.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said most of the victims were men and women with the victims suffering the most losses amounting to RM69,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi sindiket ini (ialah), mereka memperdaya mangsa dengan membuat panggilan video lucah melalui aplikasi Wechat, Facebook, Michat dan Line di mana aksi dirakam tanpa disedari dan digunakan untuk memeras ugut mangsa,\" kata Mohd Shuhaily dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The modus operandi of this syndicate (is), they deceive the victims by making obscene video calls through Wechat, Facebook, Michat and Line applications where the actions are recorded without their knowledge and used to blackmail the victims,\" said Mohd Shuhaily in a press conference at the Police Headquarters. Penang Contingent (IPK), here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shuhaily, dengan penahanan kesemua suspek, polis berjaya menyelesaikan 12 kes di Pulau Pinang dan 27 kes di Selangor, Kuala Lumpur, Pahang dan Johor.", "r": {"result": "According to Mohd Shuhaily, with the arrest of all the suspects, the police managed to solve 12 cases in Penang and 27 cases in Selangor, Kuala Lumpur, Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis juga sedang menjejaki dalang sindiket dan percaya lebih banyak tangkapan akan dibuat selepas ini.", "r": {"result": "He said the police are also tracking the masterminds of the syndicate and believe more arrests will be made after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata, kesemua individu yang ditahan terdiri daripada pelajar, pekerja swasta dan penganggur.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said that all the individuals arrested consisted of students, private workers and the unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan dadah dan jenayah itu ditahan direman selama seminggu bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "All of them have previous criminal records related to drugs and the crime was remanded for a week to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu, jelas Mohd Shuhaily, disiasat mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan, Seksyen 385 Kanun Keseksaan, Seksyen 424 Kanun Keseksaan dan juga Seksyen 29(1) Akta Kesalahan Kecil 1955 .", "r": {"result": "The case, explained Mohd Shuhaily, was investigated according to Section 384 of the Penal Code, Section 385 of the Penal Code, Section 424 of the Penal Code and also Section 29(1) of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RISDA mohon bantuan musim tengkujuh ditingkatkan", "r": {"result": "Budget 2023: RISDA requests increased monsoon season assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, RISDA memperuntukkan RM191 juta BMT kepada setiap pekebun kecil yang memiliki keluasan kebun getah kurang daripada 2.5 hektar.", "r": {"result": "Last year, RISDA allocated RM191 million in BMT to each smallholder who owns a rubber plantation area of less than 2.5 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) memohon kerajaan mempertimbangkan untuk menaikkan Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) kepada 232,000 pekebun kecil di seluruh negara dalam pembentangan Belanjawan 2023.", "r": {"result": "REMBAU: The Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) is asking the government to consider increasing the Monsoon Assistance (BMT) to 232,000 smallholders nationwide in the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif berkata pada tahun lepas, RISDA telah memperuntukkan RM191 juta BMT kepada setiap pekebun kecil yang memiliki keluasan kebun getah kurang daripada 2.5 hektar.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif said that last year, RISDA had allocated RM191 million in BMT to each smallholder who had a rubber plantation area of less than 2.5 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah peningkatan itu bergantung kepada bajet kerajaan yang akan dibentangkan nanti, terserah berapa tapi saya harap ia melebihi yang kita terima pada tahun lepas untuk membantu meringankan beban pekebun kecil.", "r": {"result": "\"The amount of the increase depends on the government's budget that will be presented later, it depends on how much but I hope it exceeds what we received last year to help ease the burden of small farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang jumlah BMT kita beri ialah RM600 seorang yang dibayar dua kali pada November dan Disember, jadi kita minta naikkan.", "r": {"result": "\"Now the amount of BMT we give is RM600 per person which is paid twice in November and December, so we are asking for an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sudah adakan pertemuan dengan pekebun kecil membincangkan perkara tersebut,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Pekebun Kecil Makmur dan Penyampaian Dividen Tanam Semula Komersial (TSK) RISDA peringkat Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "We have also held a meeting with smallholders to discuss the matter,\" he told reporters after the Prosperous Smallholder and RISDA Commercial Replanting Dividend Presentation (TSK) ceremony at the Negeri Sembilan level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau sekali lagi meminta harga getah sekerap dinaikkan kepada lebih RM3 sekilogram (kg) berbanding RM2.50 per kg ketika ini bagi meningkatkan pendapatan penoreh getah yang terjejas lebih-lebih lagi berdepan dengan cuaca tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, he once again asked for the price of scrap rubber to be increased to more than RM3 per kilogram (kg) compared to the current RM2.50 per kg to increase the income of rubber tappers who are affected especially in the face of the current uncertain weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta harga lantai ditingkatkan 50 sen yang akan membabitkan kos kira-kira RM500 juta, tetapi kita kena tengok juga kemampuan kewangan kalau tak boleh sekurang-kurang kerajaan boleh naikkan BMT,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are asking for the price of the floor to be increased by 50 sen which will involve a cost of about RM500 million, but we also have to look at the financial capability if not possible, at least the government can raise the BMT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Salim yang juga Ahli Parlimen Jempol berkata pendapatan bulanan pekebun kecil ketika ini sekitar RM750, tidak mencukupi untuk menampung kehidupan dengan kos sara hidup semakin tinggi sekali gus menyebabkan sektor komoditi itu mengecil kerana tidak ramai berminat mengusahakannya.", "r": {"result": "Mohd Salim, who is also a Member of Parliament for Jempol, said that the monthly income of smallholders is currently around RM750, which is not enough to cover their lives with the cost of living getting higher, thus causing the commodity sector to shrink because not many people are interested in working on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid sebelum ini dilaporkan berkata kementerian sedang merangka dua syor untuk dibentangkan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, iaitu menaikkan harga lantai getah sekerap kepada lebih RM3 sekilogram dan melanjutkan tempoh BMT daripada tiga bulan kepada enam bulan.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid was previously reported as saying that the ministry is drafting two recommendations to be presented to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, which is to raise the price of scrap rubber flooring to more than RM3 per kilogram and extend the BMT period from three months to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata satu jawatankuasa kabinet telah diwujudkan melibatkan tiga kementerian iaitu Kementerian Pembangunan Luar Bandar, Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi dan Kementerian Kewangan bagi memperhalusi dan mengenal pasti syor terbaik untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Mahdzir said a cabinet committee has been created involving three ministries namely the Ministry of Rural Development, the Ministry of Plantation Industry and Commodities and the Ministry of Finance to refine and identify the best recommendations to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 1,343 pekebun kecil sawit RISDA di Negeri Sembilan menerima dividen TSK hasil keuntungan daripada projek kebun yang diuruskan RISDA Plantation Sdn Bhd (RPSB) membabitkan RM6.33 juta sejak Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, a total of 1,343 RISDA oil palm smallholders in Negeri Sembilan received TSK dividends as a result of profits from plantation projects managed by RISDA Plantation Sdn Bhd (RPSB) involving RM6.33 million from January to August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Salim berkata agensi itu turut menyerahkan Kelulusan Projek Aktiviti Ekonomi Tambahan dan Pembangunan Usahawan Bimbingan RISDA Peringkat Negeri Sembilan bernilai RM 2.2 juta yang memberi manfaat kepada 388 usahawan di negeri itu.", "r": {"result": "Mohd Salim said the agency also handed over the approval of the Additional Economic Activity and Entrepreneurship Development Project under the guidance of RISDA at the Negeri Sembilan level worth RM 2.2 million which benefited 388 entrepreneurs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM5 juta sumbangan awam, dana kerajaan negeri untuk hadapi banjir di Selangor", "r": {"result": "RM5 million in public donations, state government funds to deal with floods in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sumbangan dan dana itu, kerajaan negeri akan menyediakan peralatan yang diperlukan termasuk alatan telekomunikasi.", "r": {"result": "As a result of the donation and funds, the state government will provide the necessary equipment including telecommunications equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak RM4 juta hasil sumbangan orang awam ketika pandemik COVID-19 dan banjir tahun lepas serta RM1 juta dana khas daripada kerajaan Selangor diperuntukkan bagi persediaan menghadapi banjir yang diramal melanda negeri itu pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of RM4 million in donations from the public during the COVID-19 pandemic and last year's floods and RM1 million in special funds from the Selangor government have been allocated to prepare for the floods predicted to hit the state at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari berkata daripada hasil sumbangan dan dana itu, kerajaan negeri akan menyediakan peralatan yang diperlukan termasuk alatan telekomunikasi seperti telefon satelit sebagai langkah persediaan jika bekalan elektrik terputus atau kemudahan komunikasi tergendala.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said from the proceeds of the donation and funds, the state government will provide the necessary equipment including telecommunications equipment such as satellite phones as a preparatory measure if the electricity supply is cut off or communication facilities are disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas merasmikan program Latih Amal dan Simulasi Bencana Negeri Selangor di sini hari ini, beliau berkata kerajaan Selangor kini berada pada tahap 80 peratus bersiap sedia bagi menghadapi bencana itu.", "r": {"result": "Speaking to reporters after inaugurating the Selangor State Disaster Simulation and Charity Training program here today, he said the Selangor government was now at 80 percent prepared to face the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 20 peratus lagi akan diterjemahkan ketika kejadian sebenar yang melibatkan aspek pergerakan ketika operasi mencari dan menyelamat,\" katanya dengan menambah persediaan juga melibatkan penempatan aset menyelamat di setiap daerah di negeri itu.", "r": {"result": "\"The remaining 20 percent will be translated during the actual incident involving the movement aspect during the search and rescue operation,\" he said, adding that preparations also involve the deployment of rescue assets in each district in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengenai siasatan kes rasuah membabitkan Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Amirudin berkata pihaknya kini memberi ruang kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk membuat siasatan sepenuhnya berikutan sebahagian dakwaan masih bersifat tanggapan.", "r": {"result": "In the meantime, regarding the investigation of the corruption case involving the Shah Alam City Council (MBSA), Amirudin said his side is now giving space to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct a full investigation following some of the allegations are still speculative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan kerajaan negeri serta MBSA belum mengagihkan kontrak kepada mana-mana kontraktor dalam projek Pelan Tindakan Banjir Shah Alam (SASuD), selain tidak wujud dakwaan yang mengatakan bahawa ada kartel yang memonopoli projek berkenaan.", "r": {"result": "He also informed that the state government and MBSA have not awarded contracts to any contractors in the Shah Alam Flood Action Plan (SASuD) project, and there are no allegations that there is a cartel that monopolizes the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Bahagian (Khidmat Pengurusan) Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Muhamad Shah Osmin berkata Selangor menerima 8,543 unit khemah kubikel daripada Yayasan Sultan Ibrahim Johor (YSIJ) secara berfasa sejak Mei lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Divisional Secretary (Management Services) of the State Secretary's Office Muhamad Shah Osmin said Selangor received 8,543 units of cubicle tents from Yayasan Sultan Ibrahim Johor (YSIJ) in phases since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khemah ini telah kami edarkan ke semua daerah di Selangor bagi tujuan mempercepatkan bantuan kepada mangsa banjir sekiranya berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "\"We have distributed these tents to all districts in Selangor for the purpose of speeding up assistance to flood victims in the event of an untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan itu berdasarkan kadar risiko banjir mengikut daerah,\" katanya.", "r": {"result": "The distribution is based on the flood risk rate by district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus Jalan Persekutuan sudah capai tempoh luput, perlu diperbaiki - Fadillah", "r": {"result": "60 percent of Jalan Persekutuan has reached the expiration date, needs to be repaired - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan peruntukan tinggi diperlukan, rundingan dengan syarikat konsesi dibuat selain mendapatkan maklum balas dari semua kementerian.", "r": {"result": "Since a high allocation is required, negotiations with concessionaires are made in addition to getting feedback from all ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCAK ALAM: Kira-kira 60 peratus Jalan Persekutuan di negara ini sudah rosak atau luput tempoh hayatnya dan perlu diperbaiki dengan keperluan peruntukan kira-kira RM3 bilion, kata Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "PUNCAK ALAM: About 60 percent of Federal Roads in the country are damaged or out of date and need to be repaired with an allocation of about RM3 billion, said Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan peruntukan yang tinggi diperlukan, pihaknya sedang mengadakan rundingan dengan syarikat konsesi selain mendapatkan maklum balas dari semua kementerian mengenai hala tuju pembinaan dan pembaikan semula jalan yang sudah luput tempoh hayat itu.", "r": {"result": "He said since a high allocation was required, his party was holding negotiations with the concessionaire company in addition to getting feedback from all the ministries regarding the direction of construction and repair of roads that had expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita nak bekerjasama dengan beberapa pihak dan pendekatan kita adalah pelbagai namun yang penting kita kena bina baharu (jalan) supaya keselesaan serta keselamatan jalan itu terjamin kepada pengguna,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For that reason, we want to work with several parties and our approach is diverse but the important thing is that we have to build a new (road) so that the comfort and safety of the road is guaranteed for users,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Fadillah menghadiri majlis tawaran cabutan kerja undi bagi Kerja-kerja Penyenggaraan Berkala Pavemen Di Bawah Kontrak Penyenggaraan Jalan Persekutuan Semenanjung Malaysia 2022.", "r": {"result": "Earlier, Fadillah attended the bid drawing ceremony for the Periodic Pavement Maintenance Work under the Peninsular Malaysia Federal Road Maintenance Contract 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis yang diadakan hari ini, beliau berkata sejumlah RM130 juta peruntukan tambahan telah diluluskan Kementerian Kewangan bagi Kerja-kerja Penyenggaraan Berkala Pavemen Di Jalan Persekutuan seluruh negara secara one-off pada 13 Sept lepas.", "r": {"result": "Regarding the ceremony held today, he said a total of RM130 million in additional allocations had been approved by the Ministry of Finance for Periodic Maintenance of Pavements on Federal Roads across the country on a one-off basis on Sept 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelulusan peruntukan tambahan ini adalah bukti komitmen kerajaan Persekutuan yang prihatin dalam isu berkaitan penyenggaraan infrastruktur negara, khususnya jalan raya seterusnya membuka peluang perniagaan kepada kontraktor kecil khususnya gred G1 hingga G4.", "r": {"result": "He said, the approval of this additional allocation is proof of the commitment of the Federal Government which is concerned about issues related to the maintenance of the national infrastructure, especially roads, further opening up business opportunities for small contractors, especially grades G1 to G4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua peruntukan telah selesai ditawarkan kepada kontraktor di negeri semenanjung melalui 180 kerja bernilai RM113 juta dan RM17 juta lagi disalurkan kepada kontraktor di Sabah, Sarawak dan Labuan melalui 17 kerja.", "r": {"result": "He said all allocations had been completed and offered to contractors in the peninsular states through 180 works worth RM113 million and another RM17 million was channeled to contractors in Sabah, Sarawak and Labuan through 17 works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kerja-kerja ini dianggarkan dapat disiapkan dalam tempoh sebulan setengah atau pada November depan,\" katanya sambil mengingatkan para kontraktor khususnya dalam kalangan bumiputera dari gred G1 ke G4 agar tidak bergantung harap kepada kontrak kerja atau projek kerajaan semata-mata.", "r": {"result": "\"All these works are estimated to be completed within a month and a half or next November,\" he said while reminding contractors, especially among bumiputeras from grade G1 to G4, not to rely solely on work contracts or government projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat konteks di negara kita, lebih banyak sebenarnya adalah kerja-kerja yang disumbangkan pihak swasta berbanding di peringkat kerajaan yang tidak sampai 30 peratus daripada pembangunan keseluruhan projek pembinaan di negara kita.", "r": {"result": "\"If we look at the context in our country, more work is actually contributed by the private sector than at the government level which is less than 30 percent of the overall development of construction projects in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya Kementerian Kerja Raya melalui Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) akan memastikan para kontraktor tersebut diberi latihan dan dihubungkan dengan pihak swasta supaya mereka diberi peluang perniagaan.", "r": {"result": "Therefore, he said the Ministry of Public Works through the Construction Industry Development Board (CIDB) will ensure that the contractors are given training and connected with the private sector so that they are given business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihaknya juga sedang melihat sistem agihan kerja yang pelbagai bagi memastikan semua kumpulan kontraktor dapat merasai peluang yang diwujudkan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, he said his party is also looking at a diverse work distribution system to ensure that all contractor groups can experience the opportunities created by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "733 rumah dhuafa dibina di Kelantan sejak 2017 - Ahmad Yakob", "r": {"result": "733 houses for the poor were built in Kelantan since 2017 - Ahmad Yakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sentiasa prihatin dan komited dalam menyediakan tempat tinggal yang selesa kepada golongan asnaf di negeri itu.", "r": {"result": "The state government is always concerned and committed in providing a comfortable place to live for the asnaf group in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Sebanyak 733 rumah dhuafa siap dibina untuk golongan asnaf di Kelantan sejak 2017 hingga Ogos tahun ini dengan kos RM31.3 juta, kata Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "TUMPAT: A total of 733 poor houses have been built for the asnaf group in Kelantan from 2017 to August this year at a cost of RM31.3 million, said Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program rumah dhuafa itu membuktikan kerajaan negeri sentiasa prihatin dan komited dalam menyediakan tempat tinggal yang selesa kepada golongan asnaf di negeri itu.", "r": {"result": "He said the dhuafa house program proves that the state government is always concerned and committed to providing a comfortable place to live for the asnaf group in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017 kita telah membina 71 rumah, manakala pada 2020 pula sebanyak 317 rumah serta masing-masing 80 rumah pada 2018, 2019 dan 2021.", "r": {"result": "\"In 2017 we have built 71 houses, while in 2020 there will be 317 houses and 80 houses each in 2018, 2019 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Ogos tahun ini pula, 105 rumah telah dibina dengan kos lebih RM5.5 juta di 10 jajahan negeri ini,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis penyerahan Rumah Dhuafa kepada ibu tunggal, Rahimah Salleh, 64, dari Kampung Kutan, Wakaf Bharu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As of August this year, 105 houses have been built at a cost of more than RM5.5 million in 10 colonies in the state,\" he told reporters after the handover ceremony of Rumah Dhuafa to a single mother, Rahimah Salleh, 64, from Kampung Kutan, Wakaf Bharu here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata menerusi program itu juga kerajaan negeri telah membaik pulih 3,332 rumah golongan asnaf dan daif dengan kos RM24.6 juta sejak 2017.", "r": {"result": "Ahmad said through the program the state government has also repaired 3,332 homes of the asnaf and poor at a cost of RM24.6 million since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan bagi setiap rumah tiga bilik itu membabitkan kos RM55,000 dan peruntukan menerusi program ini juga boleh digunakan bagi membaiki rumah yang rosak iaitu sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "\"The construction of each three-room house involves a cost of RM55,000 and allocations through this program can also be used to repair damaged houses which amount to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat untuk layak menerima bantuan rumah menerusi program itu adalah mereka perlu memiliki tanah sendiri atau tanah diberikan perakuan daripada ibu bapa atau saudara,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the conditions to be eligible to receive housing assistance through the program is that they have to own their own land or the land must be given a certificate from their parents or relatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah dera anak sendiri, lelaki didenda RM15,000", "r": {"result": "Man fined RM15,000 for abusing his own child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut dikenakan bon jaminan sebanyak RM10,000 bagi memastikan dia berkelakuan baik dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "The accused was also charged with a surety bond of RM10,000 to ensure that he behaves well within a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Mahkamah Sesyen Sungai Petani hari ini memerintahkan seorang bapa membayar denda RM15,000 selepas mengaku bersalah mendera anak lelakinya antara Ogos hingga September lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Sungai Petani Sessions Court today ordered a father to pay a fine of RM15,000 after pleading guilty to abusing his son between August and September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Tan Chung Jian, 29, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Roslan Hamid.", "r": {"result": "The accused, Tan Chung Jian, 29, made the confession after the charges against him were read before Judge Roslan Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut mengarahkan tertuduh dikenakan bon jaminan sebanyak RM10,000 bagi memastikan dia berkelakuan baik dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "The judge also ordered the accused to be charged with a surety bond of RM10,000 to ensure that he behaves well within a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan penganiayaan terhadap anak lelakinya yang berusia tujuh tahun sehingga menyebabkan kecederaan fizikal kepada mangsa di rumahnya di Taman Desa Jaya 2, antara Ogos sehingga September.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of persecuting his seven-year-old son to the point of causing physical injury to the victim at his home in Taman Desa Jaya 2, between August and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang bekerja di sebuah kilang memproses ikan bilis itu didakwa mengikut Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-Kanak 20021 yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak lebih 20 tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The accused, who works at an anchovy processing factory, was charged in accordance with Section 31 (1) (a) of the Children Act 20021 which provides for a fine of not more than RM50,000 or imprisonment for not more than 20 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Zulfadzly Hassan manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by the Deputy Public Prosecutor, Zulfadzly Hassan, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum hukuman dijatuhkan tertuduh membuat rayuan dia perlu menyara ibu bapanya yang telah tua selain seorang isteri dan anak kerana pendapatannya sebagai pekerja kilang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Earlier, before the sentence was handed down, the accused appealed that he had to support his elderly parents in addition to a wife and child because his income as a factory worker was insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Astro AWANI melaporkan seorang murid tahun satu disyaki menjadi mangsa dera selepas guru kelasnya memeriksa tubuh mangsa mendapati terdapat kesan lebam dan kemerahan pada muka mangsa dan calar pada seluruh badan selain bengkak di siku, luka di telinga, lebam dan bibir mangsa terkoyak dipercayai akibat dipukul bapanya.", "r": {"result": "Last Friday, Astro AWANI reported that a first-year student was suspected of being a victim of abuse after his class teacher examined the victim's body and found that there were bruises and redness on the victim's face and scratches on the whole body in addition to swelling in the elbow, a wound in the ear, bruises and the victim's lip was believed to be torn as a result beaten by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong gembira kejayaan Simposium Tekstil Tradisional Asean ke-8", "r": {"result": "Her Majesty the Queen is pleased with the success of the 8th Asean Traditional Textile Symposium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut menzahirkan terima kasih kepada Singapura kerana membuka jalan kepada Malaysia mengadakan simposium ini.", "r": {"result": "Tunku Azizah also expressed his gratitude to Singapore for paving the way for Malaysia to hold this symposium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah merakamkan penghargaan terhadap usaha bersungguh-sungguh untuk menjayakan Simposium Tekstil Tradisional ASEAN ke-8, selama enam hari yang menutup tirainya hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed her appreciation for the diligent efforts to make the 8th ASEAN Traditional Textile Symposium a success, for six days which closed the curtain today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli jawatankuasa yang telah berusaha dan bekerja sebagai satu pasukan, dari lubuk hati yang penuh ikhlas, beta mengucapkan terima kasih kepada mereka.", "r": {"result": "\"To the committee members who have worked hard and worked as a team, from the bottom of my heart, I thank them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kita harus meraikan kejayaan rancangan selama lima bulan acara itu.", "r": {"result": "Today, we should celebrate the success of the event's five-month plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas kerja keras anda bagi menjayakan acara ini,\" titah baginda pada majlis penutupan simposium itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you for your hard work to make this event a success,\" he said at the closing ceremony of the symposium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Celebrating Textiles: A Journey\", simposium anjuran Yayasan Tenun Pahang Diraja itu mempamerkan keindahan tekstil Malaysia termasuk songket dan batik, serta teknik pembuatan tekstil seperti tekat, tenun, telepuk dan menggerus untuk dipelajari oleh masyarakat dunia.", "r": {"result": "Themed \"Celebrating Textiles: A Journey\", the symposium organized by the Royal Pahang Weaving Foundation showcased the beauty of Malaysian textiles including songket and batik, as well as textile manufacturing techniques such as tekat, tenun, telepuk and gergus for the world community to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium dwitahunan itu dirasmikan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 26 Sept.", "r": {"result": "The biennial symposium was inaugurated by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 26 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut menzahirkan terima kasih kepada Singapura kerana membuka jalan kepada Malaysia mengadakan Simposium Tekstil Tradisional ASEAN ke-8.", "r": {"result": "Tunku Azizah also expressed his gratitude to Singapore for paving the way for Malaysia to hold the 8th ASEAN Traditional Textile Symposium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Singapura sepatutnya menjadi tuan rumah, tetapi beta memohon kepada Singapura untuk memberi laluan kepada Malaysia,\" titah Tunku Azizah sambil menambah acara itu pada mulanya dirancang untuk diadakan tahun lepas tetapi ia ditangguhkan kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Actually, Singapore should be the host, but I begged Singapore to give way to Malaysia,\" said Tunku Azizah, adding that the event was initially planned to be held last year but was postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis penutup itu, Tunku Azizah menyerahkan bendera simposium secara simbolik kepada tuan rumah seterusnya iaitu Laos yang diwakili Duangmala Phommavong untuk simposium tekstil tradisional pada 2024.", "r": {"result": "In conjunction with the closing ceremony, Tunku Azizah symbolically handed over the symposium flag to the next host, Laos, represented by Duangmala Phommavong for the traditional textile symposium in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Phommavong mengucapkan tahniah kepada Malaysia atas kejayaan menganjurkan simposium edisi ke-8 itu dan berkata beliau memperoleh pengalaman menerusi keunikan dan kepelbagaian seni, budaya serta etnik di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Phommavong congratulated Malaysia for successfully organizing the 8th edition of the symposium and said he gained experience through the uniqueness and diversity of art, culture and ethnicity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mempelajari banyak mengenai tekstil Malaysia serta persembahan kebudayaan,\" katanya sambil menyampaikan jemputan kepada perwakilan untuk menghadiri simposium di Laos.", "r": {"result": "\"I have learned a lot about Malaysian textiles as well as cultural performances,\" he said while extending an invitation to delegates to attend the symposium in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deejay kenduri kahwin didakwa rogol anak tiri berusia 13 tahun", "r": {"result": "Wedding party deejay accused of raping 13-year-old stepdaughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak kurang lapan tahun dan tidak lebih 30 tahun dan boleh disebat tidak kurang 10 sebatan.", "r": {"result": "Conviction can be punished with imprisonment of not less than eight years and not more than 30 years and can be whipped not less than 10 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki yang juga deejay kenduri kahwin dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Sungai Petani, hari ini atas tuduhan merogol anak tiri berusia 13 tahun, dua minggu lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A man who is also a wedding deejay was brought before the Sungai Petani Sessions Court today on charges of raping his 13-year-old stepson two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berusia 39 tahun itu, bagaimanapun, tidak mengaku salah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Roslan Hamid.", "r": {"result": "The 39-year-old accused, however, pleaded not guilty after the charges were read before Judge Roslan Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa merogol mangsa di sebuah bilik di rumahnya di Yan pada 11 malam, 14 September lalu.", "r": {"result": "The accused is accused of raping the victim in a room in his house in Yan at 11pm, 14 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 376(3) Kanun Keseksaan jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak kurang lapan tahun dan tidak lebih 30 tahun dan boleh disebat tidak kurang 10 sebatan.", "r": {"result": "For that act, he was charged according to Section 376(3) of the Penal Code, if convicted he could be sentenced to imprisonment for not less than eight years and not more than 30 years and can be whipped not less than 10 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Zulfadly Hassan manakala tertuduh diwakili peguam Nur Izzatul Amirah Zawawi.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Zulfadly Hassan while the accused was represented by lawyer Nur Izzatul Amirah Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM12,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tidak mendekati atau mengganggu mangsa.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM12,000 with one surety on the condition that he not approach or disturb the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan 15 November depan sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also set November 15 as the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan seks: Kanak-kanak perlu sedar bahaya berkongsi imej seksual sendiri", "r": {"result": "Sex education: Children need to be aware of the dangers of sharing their own sexual images", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan seksualiti yang komprehensif juga wajar diperkasakan agar kanak-kanak mampu melindungi diri daripada perhubungan seksual tanpa izin secara dalam dan luar talian.", "r": {"result": "Comprehensive sexuality education should also be empowered so that children are able to protect themselves from unauthorized sexual relations online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kanak-kanak perlu didedahkan melalui pendidikan seksual berhubung bahaya berkongsi imej seksual kepada mana-mana individu bagi mengelakkan mereka berdepan ancaman eksploitasi dan penderaan seksual secara dalam talian (OCSEA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Children need to be exposed through sexual education regarding the dangers of sharing sexual images with any individual to prevent them from facing the threat of online sexual exploitation and abuse (OCSEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Rangkaian Hentikan Eksploitasi Seksual Kanak-Kanak (CSEC) Malaysia, Datuk Raj Karim, kesedaran dalam kalangan kanak-kanak, para penjaga serta guru harus ditingkatkan dengan penyelarasan dan kerjasama merentas semua pemegang taruh.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Malaysian Child Sexual Exploitation Network (CSEC), Datuk Raj Karim, awareness among children, guardians and teachers should be increased with coordination and cooperation across all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pendidikan seksualiti yang komprehensif juga wajar diperkasakan agar kanak-kanak mampu melindungi diri daripada perhubungan seksual tanpa izin secara dalam dan luar talian.", "r": {"result": "He further explained that comprehensive sexuality education should also be empowered so that children are able to protect themselves from unauthorized sexual relations online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kejadian hasil tinjauan, Raj berkata seorang kanak-kanak perempuan berusia 15 tahun telah berkali-kali dipujuk oleh teman lelaki untuk memberikan gambar bogel, sehingga menyebabkan mangsa akhirnya berdepan ugutan setelah menyerahkan foto berkenaan.", "r": {"result": "Taking an example of an incident from the survey, Raj said a 15-year-old girl was repeatedly persuaded by her boyfriend to give her a nude photo, causing the victim to face threats after handing over the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan bilangan kanak-kanak yang menghasilkan imej penjanaan, dan saya fikir ia juga sebahagian daripada pendidikan seks supaya kita boleh memaklumkan kepada mereka bahaya menghasilkan imej sendiri.", "r": {"result": "\"There is an increasing number of children who produce images of reproduction, and I think it is also part of sex education so that we can inform them of the dangers of producing images of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia hanya akan merosakkan seluruh masa depan malah membawa mereka ke titik kemurungan atau kecenderungan untuk membunuh diri,\" katanya pada sesi penerangan berhubung laporan Disrupting Harm di Malaysia: Bukti mengenai eksploitasi dan penderaan seksual kanak-kanak dalam talian (OCSEA) yang disiarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This is because it will only ruin the whole future and even lead them to the point of depression or suicidal tendencies,\" he said at a briefing session regarding the report Disrupting Harm in Malaysia: Evidence on Online Child Sexual Exploitation and Abuse (OCSEA) that was published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 60 peratus kanak-kanak di Malaysia tidak mempunyai pendidikan seks - Laporan.", "r": {"result": "READ: 60 percent of children in Malaysia do not have sex education - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan tersebut, dianggarkan 60 peratus kanak-kanak berumur 12-17 tahun di negara ini yang menggunakan internet tidak menerima pendidikan seks.", "r": {"result": "According to the report, it is estimated that 60 percent of children aged 12-17 in this country who use the internet do not receive sex education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 29 peratus kanak-kanak menunjukkan mereka menerima pendidikan seks; dan 11 peratus lagi tidak tahu atau lebih memilih untuk tidak bercakap.", "r": {"result": "Meanwhile, 29 percent of children indicated that they received sex education; and another 11 percent do not know or prefer not to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut antara yang didedahkan dalam laporan Disrupting Harm di Malaysia: Bukti mengenai eksploitasi dan penderaan seksual kanak-kanak dalam talian (OCSEA) melalui tinjauan terhadap isi rumah.", "r": {"result": "These matters are among those revealed in the report Disrupting Harm in Malaysia: Evidence on online child sexual exploitation and abuse (OCSEA) through household surveys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut melibatkan 995 kanak-kanak lelaki dan perempuan dalam lingkungan usia sama, yang dijalankan dengan kerjasama organisasi Hentikan Pemelacuran dan Pemerdagangan Kanak-Kanak (ECPAT) Antarabangsa, Polis Antarabangsa (Interpol), serta Jabatan Penyelidikan Tabung Kanak-Kanak Antarabangsa Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef) - Innocenti.", "r": {"result": "The report also involved 995 boys and girls of the same age, which was carried out in collaboration with the International Stop Prostitution and Child Trafficking (ECPAT), the International Police (Interpol), and the Research Department of the International Children's Fund. United (Unicef) - Innocenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Raj menambah pihaknya menyedari bahawa Kementerian Pendidikan (KPM) telah bekerja keras untuk menyelaraskan pendidikan seks termasuk melalui garis panduan antarabangsa yang dijalankan oleh Pertubuhan Pendidikan Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Commenting further, Raj added that he was aware that the Ministry of Education (MOE) had worked hard to coordinate sex education including through international guidelines carried out by the United Nations Cultural and Scientific Education Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau berkata usaha tersebut setakat ini masih belum dapat direalisasikan kerana kekangan daripada ibu bapa, agama serta politik.", "r": {"result": "However, he said the effort has so far not been realized due to constraints from parents, religion and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih meneruskan usaha untuk memperkukuh dengan menjadikan pendidikan lebih mudah diakses, jika tidak melalui kerajaan sekurang-kurangnya melalui pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "\"We are still continuing efforts to strengthen by making education more accessible, if not through the government at least through non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah penting untuk kanak-kanak mendapatkan maklumat yang tepat mengenai pendidikan seks, supaya mereka dapat melindungi diri,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So it is important for children to get accurate information about sex education, so that they can protect themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Raj turut menyambut baik Rang Undang-Undang (RUU) Antigangguan Seksual yang telah diluluskan, selain mencadangkan agar ia dilihat bersama Akta Kanak-Kanak 2001 dan Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "In the meantime, Raj also welcomed the Anti-Sexual Harassment Bill (RUU) that has been passed, besides suggesting that it be viewed together with the Children's Act 2001 and the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau, guru besar tidak akan kembali bertugas sebagai guru biasa\" - Menteri Pendidikan", "r": {"result": "\"Don't worry, the head teacher will not return to work as an ordinary teacher\" - Minister of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru besar yang menyandang gred DG52 tidak akan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah seperti didakwa.", "r": {"result": "The head teacher who holds the DG52 grade will not return to work as a regular teacher in primary schools as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Guru besar sebagai pentadbir yang menyandang gred DG52 tidak akan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah seperti yang didakwa sebelum ini.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The principal as an administrator who holds the DG52 grade will not return to work as a regular teacher in primary schools as previously alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin berkata, ini kerana perkara itu telah diputuskan menerusi perbincangan di peringkat Kementerian Pendidikan (KPM) bersama Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin said, this is because the matter has been decided through discussions at the Ministry of Education (KPM) level with the Public Service Department (JPA) and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru-guru besar yang terlibat yang sudah capai gred ini (DG52) jangan risau, cikgu akan kekal sebagai guru besar untuk tempoh yang ada dan perinciannya akan diumum kemudian dalam masa terdekat,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri program Eksplorasi Alam Lestari III di Pusat Perlindungan Hidupan Liar (PKHL) Sungkai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The head teachers involved who have reached this grade (DG52) don't worry, the teacher will remain as head teacher for the duration and the details will be announced later in the near future,\" he said at a press conference after attending the Sustainable Exploration Program III in Sungkai Wildlife Sanctuary (PKHL) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Sept lepas, Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs), Adnan Mat dilaporkan meminta Radzi mengkaji semula dakwaan bahawa guru besar sebagai pentadbir yang menyandang gred DG52 akan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah.", "r": {"result": "Last September 8, the President of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (Cuepacs), Adnan Mat was reported to have asked Radzi to review the allegation that head teachers as administrators holding the DG52 grade will return to work as ordinary teachers in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan kira-kira 200 guru besar di Semenanjung Malaysia yang akan dinaikkan ke gred DG52 dalam tempoh dua tahun ini buntu memikirkan nasib mereka yang dikatakan akan 'turun pangkat' dengan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah.", "r": {"result": "Previously, the media reported about 200 head teachers in Peninsular Malaysia who will be promoted to grade DG52 in this two-year period are stuck thinking about the fate of those who are said to be 'demoted' by returning to work as ordinary teachers in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jumlah guru yang terlibat, Radzi berkata, data itu sedang dalam proses semakan dan yakin ia tidak akan mengganggu proses kenaikan guru lain.", "r": {"result": "Asked about the number of teachers involved, Radzi said that the data is being reviewed and is confident that it will not interfere with the promotion process of other teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, memandangkan mereka pentadbir sekolah, tidak mengapa kerana ada pentadbir yang bersara dan ada baharu yang dipilih.", "r": {"result": "\"In this context, since they are school administrators, it doesn't matter because some administrators retire and some new ones are elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan berterusan di peringkat guru besar dan kita akan lihat nanti, Insya-Allah tidak akan timbul masalah dalam perkara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "This matter will continue at the head teacher level and we will see later, God willing there will be no problems in the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos rawatan sakit jantung dijangka meningkat jika tiada tindakan berkesan - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "The cost of heart disease treatment is expected to increase if there is no effective action - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung adalah pembunuh nombor satu dunia yang menyebabkan lebih 18.6 juta kematian setiap tahun di seluruh dunia.", "r": {"result": "Heart disease is the world's number one killer causing over 18.6 million deaths each year worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beban kos rawatan bagi penyakit jantung di negara ini dijangka terus meningkat sekiranya tiada tindakan berkesan oleh semua pihak yang berkepentingan dalam mengawal dan mencegah penyakit itu, kata Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The burden of treatment costs for heart disease in this country is expected to continue to increase if there is no effective action by all parties interested in controlling and preventing the disease, said Director-General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memetik laporan The Direct Healthcare Cost of Non-communicable Diseases in Malaysia tahun ini berkata, dianggarkan sebanyak RM3.93 bilion daripada jumlah keseluruhan RM9.65 bilion kos penjagaan kesihatan pada 2017 diperuntukkan bagi perbelanjaan merawat pesakit jantung.", "r": {"result": "Citing this year's report The Direct Healthcare Cost of Non-communicable Diseases in Malaysia, he said that an estimated RM3.93 billion of the total RM9.65 billion healthcare cost in 2017 was allocated to the expenses of treating heart patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kolaborasi antara Kementerian Kesihatan (KKM) dengan lain-lain agensi termasuk jabatan kerajaan, badan-badan berkanun, swasta dan badan bukan kerajaan amat penting bagi memperkukuhkan tadbir urus penjagaan dan pencegahan penyakit jantung di Malaysia secara lebih menyeluruh.", "r": {"result": "\"Therefore, collaboration between the Ministry of Health (MOH) and other agencies including government departments, statutory bodies, private and non-governmental organizations is very important to strengthen the governance of heart disease care and prevention in Malaysia more comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih utama, peranan komuniti amat kritikal bagi menjayakan usaha ini,\" katanya dalam ucapan aluan Hari Jantung Sedunia yang disiarkan secara maya di Facebook Portal MyHealth KKM, hari ini.", "r": {"result": "\"More importantly, the role of the community is critical to the success of this effort,\" he said in his World Heart Day welcome speech which was broadcast virtually on the KKM's MyHealth Facebook Portal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, penyakit jantung atau penyakit kardiovaskular adalah pembunuh nombor satu dunia yang menyebabkan lebih 18.6 juta kematian setiap tahun di seluruh dunia.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, heart disease or cardiovascular disease is the world's number one killer that causes more than 18.6 million deaths every year worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah kematian itu, 85 peratus disebabkan penyakit jantung koronori seperti serangan jantung dan penyakit serebrovaskular atau strok yang kebanyakannya melibatkan negara berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "He said, of the total number of deaths, 85 percent were caused by coronary heart disease such as heart attack and cerebrovascular disease or stroke which mostly involved low and middle income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, penyakit jantung iskemia masih kekal sebagai sebab kematian utama dengan 18,515 kematian atau 17 peratus dicatatkan pada 2020, meningkat daripada 11.6 peratus pada 2000,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, ischemic heart disease still remains the leading cause of death with 18,515 deaths or 17 percent recorded in 2020, up from 11.6 percent in 2000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali dalam ucapan perasmiannya menyeru kepada ibu bapa untuk menjadi contoh yang baik kepada anak-anak dalam mengamalkan cara hidup sihat bagi mengawal dan mencegah penyakit termasuk penyakit jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Health, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali in his opening speech called on parents to be a good example to their children in adopting a healthy lifestyle to control and prevent diseases including heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gaya hidup yang kurang sihat seperti pengambilan makanan tinggi lemak, garam dan gula, tabiat merokok, tidak bersenam dan tekanan meningkatkan risiko seseorang kepada pelbagai penyakit.", "r": {"result": "He said unhealthy lifestyles such as eating foods high in fat, salt and sugar, smoking habits, not exercising and stress increase a person's risk of various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita hendakkan anak-anak yang sihat dan cergas, sebagai ibu bapa, kita hendaklah terlebih dahulu mengamalkan cara hidup sihat.", "r": {"result": "\"If we want healthy and fit children, as parents, we must first adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ibu bapa mesti mewujudkan persekitaran dalam menggalakkan pengamalan cara hidup yang sihat,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, parents must create an environment to encourage the practice of a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Azmi berkata, sambutan tahun ini yang bertemakan 'Hargai Jantung, Sayangi Kehidupan' antara lain bertujuan meningkatkan kesedaran masyarakat bagi mencegah penyakit jantung dengan mempertimbangkan cara terbaik menghargai jantung demi kemanusiaan, alam semula jadi dan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Dr Noor Azmi said, this year's celebration, which is themed 'Treasure the Heart, Love Life', among other things, aims to increase community awareness to prevent heart disease by considering the best way to appreciate the heart for humanity, nature and for oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus kanak-kanak di Malaysia tidak mempunyai pendidikan seks - Laporan", "r": {"result": "60 percent of children in Malaysia do not have sex education - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Disrupting Harm di Malaysia menyatakan kanak-kanak yang terlibat dalam OCSEA dilapor tidak mengenali pesalah terbabit.", "r": {"result": "At the same time, Disrupting Harm in Malaysia stated that children involved in OCSEA reportedly did not recognize the offender involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dianggarkan 60 peratus kanak-kanak berumur 12-17 tahun di negara ini yang menggunakan internet tidak menerima pendidikan seks.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is estimated that 60 percent of children aged 12-17 in this country who use the internet do not receive sex education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 29 peratus kanak-kanak menunjukkan mereka menerima pendidikan seks; dan 11 peratus lagi tidak tahu atau lebih memilih untuk tidak bercakap.", "r": {"result": "Meanwhile, 29 percent of children indicated that they received sex education; and another 11 percent do not know or prefer not to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut antara yang didedahkan dalam laporan Disrupting Harm di Malaysia: Bukti mengenai eksploitasi dan penderaan seksual kanak-kanak dalam talian (OCSEA) melalui tinjauan terhadap isi rumah.", "r": {"result": "These matters are among those revealed in the report Disrupting Harm in Malaysia: Evidence on online child sexual exploitation and abuse (OCSEA) through household surveys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut melibatkan 995 kanak-kanak lelaki dan perempuan dalam lingkungan usia sama, yang dijalankan dengan kerjasama organisasi Hentikan Pemelacuran dan Pemerdagangan Kanak-Kanak (ECPAT) Antarabangsa, Polis Antarabangsa (Interpol), serta Jabatan Penyelidikan Tabung Kanak-Kanak Antarabangsa Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef) - Innocenti.", "r": {"result": "The report also involved 995 boys and girls of the same age, which was carried out in collaboration with the International Stop Prostitution and Child Trafficking (ECPAT), the International Police (Interpol), and the Research Department of the International Children's Fund. United (Unicef) - Innocenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data turut menunjukkan bahawa kanak-kanak terutamanya yang lebih tua dan tinggal di kawasan luar bandar kemungkinan enggan untuk mendapatkan maklumat dan nasihat berkaitan seks daripada orang dewasa dan bergantung kepada rakan sebaya mereka.", "r": {"result": "The data also shows that children, especially those who are older and live in rural areas, are more likely to be reluctant to seek sex-related information and advice from adults and rely on their peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan seksualiti yang komprehensif harus meliputi OCSEA dan bagaimana teknologi memainkan peranan dalam penderaan dan eksploitasi seksual kanak-kanak dan melengkapkan kanak-kanak tersebut untuk mengenali interaksi-interaksi yang tidak sesuai dalam talian dan luar talian.", "r": {"result": "\"Comprehensive sexuality education should cover OCSEA and how technology plays a role in the sexual abuse and exploitation of children and equip those children to recognize inappropriate interactions online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program-program hendaklah bersesuaian dengan umur, sensitif jantina dan memberikan maklumat yang tepat.", "r": {"result": "\"The programs should be age appropriate, gender sensitive and provide accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program harus dipantau dan dinilai oleh pakar perlindungan kanak-kanak,\" menurut laporan tersebut yang disiarkan hari ini.", "r": {"result": "Programs should be monitored and evaluated by child protection experts,\" according to the report published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, empat peratus daripada kanak-kanak yang berumur antara 12 dan 17 tahun di negara ini dilapor mengalami ancaman OCSEA ketika menggunakan internet.", "r": {"result": "In addition, four percent of children between the ages of 12 and 17 in this country are reported to experience the threat of OCSEA when using the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman eksploitasi dan penderaan seksual itu termasuk melibatkan peras ugut untuk terlibat dalam aktiviti seksual; imej seksual dikongsi tanpa kebenaran; atau dipaksa melakukan aktiviti seksual melalui janji wang atau hadiah.", "r": {"result": "Threats of sexual exploitation and abuse include blackmailing to engage in sexual activity; sexual images shared without permission; or forced to engage in sexual activity through the promise of money or gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan juga, 91 peratus kanak-kanak mengakses media sosial setiap minggu, dengan 99 peratus mengakses internet di rumah dan 57 peratus di sekolah.", "r": {"result": "Based on the report, 91 percent of children access social media every week, with 99 percent accessing the internet at home and 57 percent at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran wang atau hadiah kepada kanak-kanak sebagai balasan untuk imej atau video seksual merupakan keterangan pengantunan (eksploitasi kanak-kanak) dengan tujuan mendapatkan bahan penderaan seksual kanak-kanak (CSAM).", "r": {"result": "\"Offering money or gifts to children in return for sexual images or videos is evidence of solicitation (exploitation of children) with the aim of obtaining child sexual abuse material (CSAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kanak-kanak yang menggunakan internet yang ditinjau, dua peratus atau 17 kanak-kanak mengatakan bahawa seseorang telah menawarkan wang atau hadiah kepada mereka sebagai balasan untuk imej atau video seksual dalam tempoh setahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Among the children who use the internet surveyed, two percent or 17 children said that someone had offered them money or a gift in return for sexual images or videos in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga peratus (25 kanak-kanak) menyatakan bahawa seseorang telah berkongsi imej seksual mereka tanpa kebenaran, manakala dua peratus (15 hingga 17 tahun) menerima duit atau hadiah sebagai pertukaran untuk imej atau video seksual.", "r": {"result": "\"Three percent (25 children) stated that someone had shared their sexual images without permission, while two percent (15 to 17 years) received money or gifts in exchange for sexual images or videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu peratus (13 kanak-kanak) masing-masing menyatakan seseorang menawarkan wang atau hadiah untuk bertemu secara fizikal bagi melakukan sesuatu yang seksual dan diugut untuk melakukan seksual,\" tambah laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"In addition, one percent (13 children) each stated that someone offered money or a gift to meet physically to do something sexual and threatened to do something sexual,\" added the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kajian berkenaan mendapati WhatsApp dan Facebook Messenger menjadi platform yang popular untuk menyasarkan kanak-kanak terhadap ancaman OCSEA, dengan masing-masing sebanyak 56 peratus dan 38 peratus, manakala Instagram (22 peratus).", "r": {"result": "In addition, the study found that WhatsApp and Facebook Messenger are popular platforms for targeting children against OCSEA threats, with 56 percent and 38 percent respectively, while Instagram (22 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kanak-kanak yang telah ditinjau untuk Disrupting Harm, sembilan peratus (85 kanak-kanak) mengatakan bahawa seseorang telah menghantar imej atau video seksual yang mereka tidak mahu dalam tempoh setahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Among the children who were surveyed for Disrupting Harm, nine percent (85 children) said that someone had sent them a sexual image or video they did not want in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak yang lebih tua berumur 16-17 agak lebih berkemungkinan (12 peratus) menerima kandungan yang tidak diingini itu berbanding dengan kanak-kanak yang lebih muda (12-13: tujuh peratus; dan 14-15; tujuh peratus),\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Older children aged 16-17 were slightly more likely (12 per cent) to receive such unwanted content than younger children (12-13: seven per cent; and 14-15; seven per cent),\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Disrupting Harm di Malaysia menyatakan kanak-kanak yang terlibat dalam OCSEA dilapor tidak mengenali pesalah terbabit.", "r": {"result": "At the same time, Disrupting Harm in Malaysia stated that children involved in OCSEA reportedly did not recognize the offender involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, 11 daripada 38 kanak-kanak yang telah mengalami kepada contoh jelas OCSEA memilih untuk tidak menyatakan siapa pesalahnya, di mana keengganan untuk mendedahkan perkara tersebut boleh menunjukkan bahawa orang itu dikenali oleh mereka.", "r": {"result": "However, 11 of the 38 children who had experienced a clear example of OCSEA chose not to say who the offender was, where refusal to disclose could indicate that the person was known to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lebih sukar bagi kanak-kanak untuk mendedahkan apabila pesalah adalah individu yang mereka bergantung dari segi ekonomi dan/atau emosi,\" tambah laporan berkenaan lagi.", "r": {"result": "\"It may be more difficult for children to disclose when the perpetrator is an individual they depend on economically and/or emotionally,\" the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat dan berkongsi kandungan seksual.", "r": {"result": "Creating and sharing sexual content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 74 peratus kanak-kanak dan 81 peratus daripada penjaga yang ditinjau bersetuju dengan kenyataan: \"Adalah salah untuk seseorang mengambil imej atau video bogel diri mereka sendiri\".", "r": {"result": "A total of 74 percent of children and 81 percent of caregivers surveyed agreed with the statement: \"It is wrong for someone to take nude images or videos of themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, laporan tersebut menyatakan antara sebab paling biasa yang mendorong kanak-kanak berkongsi imej atau video bogel diri mereka adalah sedang berseronok dan bercinta (dua daripada enam kanak-kanak).", "r": {"result": "However, the report states that among the most common reasons children share nude images or videos of themselves is having fun and making love (two out of six children).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, tinjauan isi rumah menunjukkan bahawa majoriti besar kanak-kanak (78 peratus) dan penjaga (83 peratus) percaya bahawa sekiranya imej atau video yang dijana sendiri dikongsi lebih lanjut, ia adalah kesalahan mangsa.", "r": {"result": "In Malaysia, a household survey showed that a large majority of children (78 percent) and caregivers (83 percent) believed that if self-generated images or videos were shared further, it would be the victim's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga mendedahkan tiada seorang pun daripada kanak-kanak yang pernah mengalami bentuk jelas OCSEA melaporkan kepada polis atau kepada pekerja sosial bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "The study also revealed that none of the children who had experienced an obvious form of OCSEA reported to the police or to social workers for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, data daripada tinjauan isi rumah melibatkan pekerja barisan hadapan dan wakil kerajaan berpandangan bahawa mangsa yang pernah mengalami OCSEA memilih untuk berdiam diri kerana berasa malu dan stigma terhadap mangsa.", "r": {"result": "In addition, data from household surveys involving front-line workers and government representatives are of the view that victims who have experienced OCSEA choose to remain silent due to shame and stigma towards victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila disoal apakah tindakan yang mereka fikir akan diambil jika anak-anak mereka mengalami gangguan seksual, penderaan atau eksploitasi, 60 peratus penjaga menyatakan mereka akan memberitahu kepada pasangan dan 34 peratus kepada ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "\"When asked what action they think will be taken if their children experience sexual harassment, abuse or exploitation, 60 percent of caregivers said they would tell their partner and 34 percent to other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, hanya 13 peratus melaporkan bahawa mereka akan memberitahu kepada pekerja sosial, manakala 19 peratus akan menghubungi talian bantuan.", "r": {"result": "\"In contrast, only 13 percent reported that they would tell a social worker, while 19 percent would call a helpline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"55 peratus penjaga yang tidak akan melaporkan jika anak-anak mereka mengalami penderaan, eksploitasi atau gangguan kerana takut akan kesannya, manakala 18 peratus tidak akan melaporkan untuk mengelak daripada mewujudkan masalah,\" demikian tambah laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"55 percent of caregivers will not report if their children experience abuse, exploitation or harassment for fear of the consequences, while 18 percent will not report to avoid creating problems,\" the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Disrupting Harm yang dibiayai oleh Tabung Hentikan Keganasan Terhadap Kanak-Kanak menjalankan penyelidikan di tujuh buah negara di Afrika Timur dan Selatan serta enam buah negara di Asia Tenggara, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "For the record, Disrupting Harm, which is funded by the Stop Violence Against Children Fund, conducted research in seven countries in East and Southern Africa and six countries in Southeast Asia, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, data jenayah dianalisis selama tiga tahun dari 2017 hingga 2019 oleh pihak Interpol, sementara kerja lapangan berlangsung antara April 2021 hingga November 2021.", "r": {"result": "In Malaysia, crime data was analyzed for three years from 2017 to 2019 by Interpol, while fieldwork took place between April 2021 and November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengkujuh: Taman Eko-Rimba, hutan simpan ditutup sementara", "r": {"result": "Monsoon: Eko-Rimba Park, forest reserve temporarily closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan selama empat bulan itu perkara biasa dilakukan setiap tahun kerana musim tengkujuh dan risiko berlaku kepala air.", "r": {"result": "The four-month closure is common every year due to the monsoon season and the risk of waterlogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Perhutanan Negeri Terengganu akan menutup sementara semua Taman Eko-Rimba, laluan pendakian termasuk aktiviti rekreasi dalam Hutan Simpan Kekal di negeri ini bermula 1 November nanti.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Forestry Department will temporarily close all Eco-Forest Parks, hiking trails including recreational activities in the state's Permanent Forest Reserve starting November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Hutan Lipur Jabatan Perhutanan Negeri, Zaida Zakaria berkata, penutupan selama empat bulan itu perkara biasa dilakukan setiap tahun kerana musim tengkujuh dan risiko berlaku kepala air.", "r": {"result": "The State Forestry Department's Assistant Director of Recreational Forests, Zaida Zakaria, said that the closure for four months is a normal thing to do every year because of the monsoon season and the risk of waterlogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengkujuh dan kepala air boleh mengancam keselamatan pengunjung, jadi semua kawasan ini ditutup buat sementara waktu kepada kunjungan orang ramai sehingga 28 Februari dan akan dibuka semula pada 1 Mac nanti.", "r": {"result": "\"Monsoons and water heads can threaten the safety of visitors, so all these areas are temporarily closed to the public until February 28 and will reopen on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh tersebut, semua aktiviti bagi tujuan rekreasi, trekking, pacuan empat roda dan sebagainya di dalam Hutan Simpanan Kekal adalah tidak dibenarkan,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Rabu.", "r": {"result": "\"During that period, all activities for the purpose of recreation, trekking, four-wheel drive and so on inside the Permanent Forest Reserve are not allowed,\" he said when met by reporters on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Zaida, Jabatan Perhutanan negeri akan meningkatkan pemantauan dan penguatkuasaan di semua kawasan yang ditutup bagi mengelak berlakunya sebarang pencerobohan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Zaida, the state Forestry Department will increase monitoring and enforcement in all closed areas to prevent any encroachment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini pihaknya ada mengesan aktiviti pencerobohan ke Taman Eko-Rimba dan hutan simpanan kekal dan sekiranya ditangkap mereka boleh dikenakan kompaun serta tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said, previously his party had detected encroachment activities on the Eko-Rimba Park and permanent reserve forest and if caught they could be subject to compounding and legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya harap orang ramai dapat mematuhi larangan ini bagi menjamin keselamatan diri dan keluarga masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "So, I hope people can obey this ban to ensure the safety of themselves and their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat tujuh Taman Eko-Rimba di Terengganu yang sering menjadi tumpuan pengunjung iaitu Taman Eko-Rimba Air Menderu, Chemerong, Lata Belatan, Lata Payung, Lata Tembakah, Sekayu dan Bandar Bukit Bauk.", "r": {"result": "He said, there are seven Eco-Forest Parks in Terengganu that are often the focus of visitors, namely Air Menderu Eco-Forest Park, Chemerong, Lata Belatan, Lata Payung, Lata Tembakah, Sekayu and Bandar Bukit Bauk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod, tujuh Taman Eko-Rimba ini mencatatkan seramai 47,792 pengunjung sepanjang tahun lepas dengan Sekayu merekodkan pengunjung paling ramai iaitu 20,702 orang diikuti Air Menderu dan Bandar Bukit Bauk,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the records, these seven Eco-Rimba Parks recorded a total of 47,792 visitors throughout last year with Sekayu recording the most visitors at 20,702 followed by Air Menderu and Bandar Bukit Bauk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terima suapan, salah guna kuasa membimbangkan di P. Pinang - Azam", "r": {"result": "The case of receiving bribes, misuse of power is worrying in P. Pinang - Azam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, sebanyak 919 aduan diterima SPRM berhubung kesalahan itu sejak 2019 hingga kini.", "r": {"result": "Based on statistics, a total of 919 complaints were received by MACC regarding the offense from 2019 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menerima suapan, salah guna kuasa dan membuat tuntutan palsu dalam kalangan penjawat awam membimbangkan di Pulau Pinang, kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Azam Baki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Accepting bribes, abuse of power and making false claims among civil servants is worrying in Penang, said Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan statistik SPRM, sebanyak 919 aduan diterima pihaknya berhubung kesalahan itu sejak 2019 hingga kini.", "r": {"result": "He said based on MACC statistics, a total of 919 complaints had been received regarding the offense since 2019 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kesalahan yang dilakukan dan kesalahan rasuah yang menjadi pilihan lazimnya melibatkan dua kesalahan iaitu penerimaan suapan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"Many offenses are committed and corruption offenses that are chosen usually involve two offences, namely accepting bribes and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima sebanyak 312 maklumat kes penerimaan suapan dan 147 maklumat kes salah guna kuasa di Pulau Pinang,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Cakna Rasuah bersama radio Mutiara.", "r": {"result": "\"We received a total of 312 cases of receiving bribes and 147 cases of abuse of power in Penang,\" he said when interviewed on the Cakna Rasuah program with Mutiara radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm, RTM Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "fm, RTM Penang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, perkara itu membimbangkan kerana ia melibatkan salah guna kuasa seperti menggunakan jawatan untuk pemberian kontrak kerja kepada kaum keluarga atau individu yang mempunyai pertalian darah.", "r": {"result": "Azam said, the matter is worrying because it involves misuse of power such as using positions to award work contracts to families or individuals who are related by blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azam, kesalahan membuat tuntutan palsu untuk sesuatu kerja yang dilaksanakan juga banyak berlaku di Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to Azam, the offense of making false claims for a work carried out is also common in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, individu yang kononnya melaksanakan sesuatu pekerjaan dan dia membuat tuntutan palsu (untuk kerja yang dilaksanakan) seolah-olah dia yang buat kerja itu, ia banyak berlaku dan amat merugikan.", "r": {"result": "\"For example, an individual who supposedly performs a job and he makes a false claim (for the work performed) as if he did the work, it happens a lot and is very harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban hari ia semakin meningkat, saya minta semua ketua jabatan untuk memantau pegawai mereka yang diberikan kuasa dalam memutuskan sesuatu keputusan dan dari segi tadbir urus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every day it is increasing, I ask all department heads to monitor their officers who are given authority in making a decision and in terms of governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azam, penjawat awam merupakan kumpulan sasar pertama SPRM (pantau dan siasat) kerana mereka nadi pentadbiran kepada sesuatu negeri dan dalam negara ini.", "r": {"result": "According to Azam, civil servants are the MACC's first target group (monitor and investigate) because they are the heart of the administration of a state and in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya telah mengarahkan pegawai saya untuk melihat isu rasuah dalam kalangan penjawat awam di Pulau Pinang dan di negeri-negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I have instructed my officers to look into the issue of corruption among civil servants in Penang and in other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat terhad, saingan sengit antara sebab calon gagal diterima universiti awam - Husaini", "r": {"result": "Limited places, fierce competition among reasons candidates fail to be admitted to public universities - Husaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari keseluruhan 115,477 calon yang memohon memasuki universiti awam, hanya 90,745 calon yang layak serta melepasi syarat am.", "r": {"result": "Out of a total of 115,477 candidates who applied to enter public universities, only 90,745 candidates qualified and passed the general requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tempat terhad dan persaingan sengit untuk melanjutkan pelajaran ke universiti awam (UA) menjadi antara punca kegagalan calon menerima sebarang tawaran menerusi sistem Unit Pusat Universiti (UPU) bagi tahun ini, kata Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Prof Datuk Husaini Omar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Limited places and fierce competition to continue studying at a public university (UA) are among the reasons for the failure of candidates to accept any offers through the Central University Unit (UPU) system for this year, said Director-General of Higher Education, Prof Datuk Husaini Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah permohonan keseluruhan adalah seramai 115,477 calon untuk memasuki UA dan berdasarkan permohonan tersebut, 90,745 calon yang layak serta melepasi syarat am memasuki UA.", "r": {"result": "\"The total number of applications was 115,477 candidates to enter UA and based on those applications, 90,745 candidates qualified and passed the general requirements to enter UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, unjuran rasmi melibatkan hanya 71,615 penempatan (calon mendapat penempatan di 20 UA).", "r": {"result": "\"While, the official projection involves only 71,615 placements (candidates get placements in 20 UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, 48,665 adalah untuk calon kategori STPM/Matrikulasi/Asasi manakala 2974 bagi calon STAM dan 19,976 untuk calon Diploma/setaraf,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of this total, 48,665 are for STPM/Matriculation/Basic category candidates while 2974 are for STAM candidates and 19,976 are for Diploma/equivalent candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Sesi Sidang Media Khas Mengenai Sistem UPUOnline, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the Special Media Conference Session on the UPUOnline System, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Bahagian Kemasukan Pelajar IPTA, Wahi Nordin.", "r": {"result": "Also present, IPTA Student Admissions Division Director, Wahi Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Husaini menambah, sesetengah calon juga tidak memenuhi syarat khas ditetapkan universiti atau kursus yang dipohon selain gagal sesi temuduga, mendapat merit yang rendah termasuk tidak mengisi 12 pilihan sepenuhnya yang disediakan dalam sistem UPU.", "r": {"result": "In the meantime, Husaini added, some candidates also did not meet the special requirements set by the university or the course applied for in addition to failing the interview session, getting low merit including not completing the 12 options provided in the UPU system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan tempat di UA terhad dan persaingan untuk mendapatkan tempat adalah terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"The number of places at UA is limited and the competition to get a place is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara baik menunjukkan bakat yang memohon untuk memasuki UA adalah terbaik sekali gus graduan yang dihasilkan juga terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is a good thing that shows the talent that applies to enter UA is the best and the graduates that are produced are also the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas beliau, permohonan bagi program pengajian kompetitif diterima tahun ini juga menyaksikan peningkatan dan peluang ditawarkan untuk pengajian berkenaan menjadi tipis.", "r": {"result": "Meanwhile, he explained, applications for competitive study programs received this year also saw an increase and the opportunities offered for the studies became thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program pengajian kompetitif itu melibatkan Perubatan, Pergigian, Farmasi, Perakaunan, Undang-undang, Kejuruteraan Mekanikal, Elektrikal, Elektronik, Kimia dan Awam.", "r": {"result": "He said, the competitive study program involved Medicine, Dentistry, Pharmacy, Accounting, Law, Mechanical, Electrical, Electronic, Chemical and Civil Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Banyakkan pembangunan infrastruktur hijau di bandar", "r": {"result": "Budget 2023: Increase the development of green infrastructure in the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan kawasan lapang dan hijau ini adalah elemen penting bagi menjadikan bandar lebih berdaya tahan, sejajar dengan matlamat Malaysia untuk mencapai Agenda Pembangunan Mampan 2030.", "r": {"result": "The development of these open and green areas is an important element to make the city more resilient, in line with Malaysia's goal to achieve the 2030 Sustainable Development Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perancangan dan pembangunan infrastruktur hijau dalam konsep perbandaran, diharapkan akan diberi penekanan dalam Bajet 2023 yang bakal dibentangkan pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The planning and development of green infrastructure in the municipal concept is expected to be emphasized in the 2023 Budget which will be presented on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Reka Bentuk dan Seni Bina Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Suhardi Maulan berkata pembangunan kawasan lapang dan hijau ini adalah elemen penting bagi menjadikan bandar lebih berdaya tahan, sejajar dengan matlamat Malaysia untuk mencapai Agenda Pembangunan Mampan 2030.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Design and Architecture of Universiti Putra Malaysia (UPM) Associate Prof Dr Suhardi Maulan said the development of this open and green area is an important element to make the city more resilient, in line with Malaysia's goal to achieve the 2030 Sustainable Development Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan lapang dan hijau ini memberi manfaat yang cukup besar kepada penduduk bandar sekali gus memainkan peranan penting dalam perancangan bandar yang sihat dan berdaya huni.", "r": {"result": "\"These open and green areas are of great benefit to the city's residents and thus play an important role in the planning of a healthy and livable city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak boleh lagi memandang kawasan lapang dan hijau ini sebagai tempat rekreasi dan beriadah (semata-mata) tetapi perlu digabung jalin sebagai satu infrastruktur hijau yang boleh diguna pakai untuk mengurangkan bencana alam,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So, we can no longer look at this open and green area as a place for recreation and leisure (merely) but it needs to be joined together as a green infrastructure that can be used to reduce natural disasters,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, sebagai usaha menambah, menjaga dan memelihara serta memulihara kawasan lapang dan hijau, penumpuan juga perlu diberikan kepada pembangunan kapasiti sumber manusia yang pakar seperti arkitek landskap dalam memastikan kemampanan bandar.", "r": {"result": "Therefore, he said, as an effort to increase, maintain and preserve and conserve open and green areas, focus should also be given to the development of the capacity of expert human resources such as landscape architects in ensuring the sustainability of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kawasan lapang dan hijau sedia ada atau akan datang dibiarkan dan tidak diselenggara dengan baik.", "r": {"result": "\"We don't want existing or future open and green areas to be left and not well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kita perlu ada bajet untuk kapasiti bangunan bagi melatih dan melantik mereka yang pakar dalam bidang berkenaan untuk menjaga kawasan ini supaya objektif yang ditetapkan tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, we need to have a budget for building capacity to train and appoint those who are experts in the field to take care of this area so that the set objectives are achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Naib Canselor Kolej Pengajian Alam Bina, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Dr Jamanlunlaili Abdullah mencadangkan pembinaan infrastruktur bagi tujuan penjanaan aktiviti ekonomi yang memberi penawaran pekerjaan juga diharap menjadi fokus Bajet 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, the Assistant Vice-Chancellor of the College of Architecture Studies, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Dr Jamanlunlaili Abdullah suggested the construction of infrastructure for the purpose of generating economic activities that provide employment is also expected to be the focus of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempat perniagaan di kawasan pusat bandar sedia ada masih dapat menampung aktiviti perniagaan tetapi pertimbangan baharu boleh difokus kepada kawasan pinggir bandar bagi mengimbangi jumlah populasi penduduk yang semakin meningkat.", "r": {"result": "He said the existing business places in the city center can still accommodate business activities but new considerations can be focused on the suburbs to balance the growing population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kesejahteraan bandar tidak boleh tercapai jika penduduk tidak mempunyai sumber pendapatan atau pekerjaan, ini kerana jaminan pekerjaan, kewangan yang stabil, kesihatan dan sosial adalah faktor penting kepada kemampuan hidup seseorang.", "r": {"result": "\"The issue of urban well-being cannot be achieved if residents do not have a source of income or employment, this is because job security, stable finances, health and social are important factors to a person's ability to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembaharuan bandar yang memberi tumpuan kepada pemulihan bandar yang telah merosot atau imej bandar mati juga penting bagi merancakkan semula aktiviti ekonomi sekali gus dapat memberi nafas baharu di sesuatu kawasan yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, urban renewal that focuses on the recovery of cities that have deteriorated or the image of dead cities is also important to reinvigorate economic activity and thus breathe new life into an old area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal bawah pengaruh dadah maut terbabas", "r": {"result": "A motorcyclist under the influence of drugs died in a crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut merupakan seorang penganggur berusia 39 tahun.", "r": {"result": "The deceased was a 39-year-old unemployed man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang penunggang motosikal yang dipercayai berada bawah pengaruh dadah maut selepas motosikal ditungganginya terbabas di Lebuhraya Ketereh-Kota Bharu, petang semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A motorcyclist believed to be under the influence of drugs died after the motorcycle he was riding crashed on the Ketereh-Kota Bharu Highway, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner, ACP Mohd Rosdi Daud berkata, mangsa yang maut merupakan seorang penganggur berusia 39 tahun.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner, ACP Mohd Rosdi Daud said the deceased was a 39-year-old unemployed man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan berlaku sekitar jam 2.40 petang semalam ketika mangsa menunggang motosikal sendirian dari arah Ketereh ke persimpangan lampu isyarat Padang Enggang, Kota Bharu melalui Lebuhraya Ketereh.", "r": {"result": "\"The accident occurred at around 2.40pm yesterday when the victim was riding a motorcycle alone from the direction of Ketereh to the traffic light intersection of Padang Enggang, Kota Bharu via the Ketereh Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di kilometer 10.1, mangsa gagal mengawal motosikalnya menyebabkan terbabas,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Arriving at kilometer 10.1, the victim failed to control his motorcycle causing it to crash,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa juga, kata Mohd Rosdi, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim also, said Mohd Rosdi, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, hasil ujian urin mendapati mangsa positif Amphetamine, Phencyclidine dan Ketamine.", "r": {"result": "He also informed that the urine test results found the victim positive for Amphetamine, Phencyclidine and Ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rosdi lagi, mangsa mengalami kecederaan di bahagian kepala dan dipercayai berada dalam keadaan khayal ketika menunggang motosikal.", "r": {"result": "According to Mohd Rosdi, the victim suffered an injury to the head and was believed to be in a trance while riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKBM meninggal dunia akibat serangan jantung", "r": {"result": "The Secretary General of PKBM died of a heart attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Allahyarham meninggal dunia selepas dua hari mendapat rawatan di Hospital Besar Melaka.", "r": {"result": "It is understood that the deceased died after two days of treatment at Melaka General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Setiausaha Agung Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM) yang juga Ketua Penerangan UMNO bahagian Kota Melaka Datuk Ashakari Abu Noor, 58, meninggal dunia pada 1.41 pagi tadi di Hospital Besar Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: The Secretary General of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM) who is also the UMNO Head of Information for the Melaka City Division, Datuk Ashakari Abu Noor, 58, died at 1.41 this morning at the Malacca General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Wanita UMNO Bahagian Kota Melaka Datuk Haryaty Hamdzah berkata difahamkan Allahyarham meninggal dunia selepas dua hari mendapatkan rawatan di hospital itu dipercayai akibat serangan sakit jantung.", "r": {"result": "Malacca City UMNO Women's Movement leader Datuk Haryaty Hamdzah said it was understood that the deceased died after two days of treatment at the hospital, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merakamkan salam takziah buat seluruh ahli keluarga di atas kepulangan Allahyarham ke rahmatullah dan semoga keluarganya diberikan ketabahan dan kesabaran.", "r": {"result": "\"I send my condolences to all the family members on the return of the deceased to God's mercy and may his family be given perseverance and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga amal ibadah Allahyarham diterima di sisi Allah SWT dan segala dosa-dosanya diampuni,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"May the deceased's acts of worship be accepted by Allah SWT and all his sins be forgiven,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jenazah Allahyarham yang juga Setiausaha Khas Perhubungan kepada Ketua Menteri Melaka disemadikan sebelum solat zuhur di Tanah Perkuburan Kampung Musai, Bukit Baru di sini.", "r": {"result": "He said the remains of the deceased, who was also the Special Secretary for Communications to the Chief Minister of Melaka, were laid to rest before noon prayer at the Kampung Musai Cemetery, Bukit Baru here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan balu Roslina Zakaria, 59, dan sepasang anak lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "The deceased left a widow Roslina Zakaria, 59, and a pair of sons and daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan pengurus skuad berbasikal ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 tahun lepas.", "r": {"result": "The deceased was also the manager of the cycling squad to the Tokyo 2020 Olympic Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes culik di Genting Highlands, wanita warga Pakistan dihadapkan ke mahkamah", "r": {"result": "Kidnapping case in Genting Highlands, Pakistani woman brought to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh boleh dikenakan penjara maksimum tiga bulan atau denda maksimum RM1,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused can be jailed for a maximum of three months or fined a maximum of RM1,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Seorang wanita warga Pakistan dihadapkan di Mahkamah Sesyen Raub di sini hari ini berkaitan kes tular seorang kanak-kanak yang didakwa hampir menjadi mangsa culik.", "r": {"result": "RAUB: A Pakistani woman was brought before the Raub Sessions Court here today in relation to the viral case of a child who allegedly almost became a victim of kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh, Bibi Nasihat, 42 tahun, boleh didakwa mengikut Seksyen 350 Kanun Keseksaan kerana menggunakan kekerasan dan dihukum di bawah Seksyen 352 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "If convicted, the accused, Bibi Nasihat, 42 years old, can be charged under Section 350 of the Penal Code for using violence and punished under Section 352 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara maksimum tiga bulan atau denda maksimum RM1,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The accused can be sentenced to a maximum jail term of three months or a maximum fine of RM1,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kertas pertuduhan tidak dapat dibaca di hadapan Hakim Ahmad Faizadh Yahaya berikutan ketiadaan jurubahasa dan tertuduh tidak memahami Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "However, the charge sheet could not be read in front of Judge Ahmad Faizadh Yahaya due to the absence of an interpreter and the accused not understanding Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, Timbalan Pendakwa Raya S Punitha mencadangkan tertuduh diberi ikat jamin sebanyak RM7,000 dengan dua penjamin warganegara.", "r": {"result": "During the proceedings, Deputy Public Prosecutor S Punitha suggested that the accused be granted bail of RM7,000 with two citizen sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh yang diwakili peguam Amir Khusyairi Mohamad Tanusi merayu agar anak guamnya diberi ikat jamin pada kadar minima.", "r": {"result": "However, the accused, represented by lawyer Amir Khusyairi Mohamad Tanusi, pleaded for his client to be granted bail at the minimum rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tertuduh yang sudah berumahtangga dan mempunyai seorang anak berusia 12 tahun baharu sebulan tiba di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the accused, who is married and has a 12-year-old child, just arrived in the country a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh tidak bekerja, datang ke negara ini kerana mengikut suaminya yang telah menetap di sini sejak tahun 2013. Suami tertuduh bekerja di sebuah kedai perabot dengan pendapatan RM1,600 sebulan.", "r": {"result": "\"The accused is not working, he came to this country because he followed his husband who has been living here since 2013. The accused's husband works in a furniture store with an income of RM1,600 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon agar wang jaminan dapat dikurangkan dengan mengambil kira latar belakang tertuduh, selain turut mengalami kesukaran untuk mendapatkan dua penjamin warganegara.", "r": {"result": "\"We request that the bail amount be reduced by taking into account the background of the accused, in addition to the difficulty in obtaining two citizen guarantors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersedia mencadangkan tertuduh dikenakan syarat tambahan iaitu melapor diri dan menyerahkan pasport kepada mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also ready to suggest that the accused be subject to additional conditions, namely to report themselves and hand over their passports to the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan culik di Genting Highlands, dua wanita asing ditahan .", "r": {"result": "READ: Kidnapping allegations in Genting Highlands, two foreign women arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tular video cubaan culik kanak-kanak: Polis hubungi pemilik akaun TikTok.", "r": {"result": "READ: Video of attempted child abduction goes viral: Police contact TikTok account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar permohonan daripada kedua-dua pihak, Ahmad Faizadh membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM3,000 dengan seorang penjamin pemastautin tetap, dengan syarat tambahan iaitu menyerahkan pasport kepada mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "After hearing applications from both parties, Ahmad Faizadh allowed the accused to be bailed at RM3,000 with a permanent resident surety, with the additional condition of surrendering his passport to the court until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan kes disebut semula pada 1 Nov ini bagi mendapatkan jurubahasa Pakistan dan fakta serta hukuman.", "r": {"result": "The court then set the case to be mentioned again on Nov 1 to get a Pakistani interpreter and the facts and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, satu video berdurasi satu minit 20 saat melalui akaun TikTok milik @alfitry_azmi52 menjadi tular selepas dimuat naik di Facebook 'Daily Traffic Report'.", "r": {"result": "Last Monday, a video lasting one minute and 20 seconds through @alfitry_azmi52's TikTok account went viral after being uploaded on Facebook 'Daily Traffic Report'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, seorang kanak-kanak didakwa hampir menjadi mangsa culik seorang wanita warga asing di Genting Highlands.", "r": {"result": "Through the video, a child is alleged to have almost become a victim of kidnapping by a foreign woman in Genting Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak keselamatan Genting Highlands membuat laporan polis pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Following that, Genting Highlands security filed a police report last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh kekasih demi kehormatan diri, remaja perempuan berdepan hukuman gantung", "r": {"result": "Killing a lover for the sake of self-respect, a teenage girl faces the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bertindak sedemikian ketika menentang kemahuan mangsa yang mahu melakukan hubungan seks tanpa kerelaannya.", "r": {"result": "The suspect acted in such a way when he resisted the will of the victim who wanted to have sex without his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang remaja perempuan berusia 19 tahun dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Johor Bahru, hari ini, atas pertuduhan membunuh teman lelakinya, minggu lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A 19-year-old girl was brought before the Johor Bahru Sessions Court, today, on charges of killing her boyfriend, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan dan tertuduh, Sim Hui Ying, hanya mengangguk faham sebaik pertuduhan dibacakan di hadapan majistret R. Salini.", "r": {"result": "However, no confession was recorded and the accused, Sim Hui Ying, only nodded in understanding as soon as the charges were read out in front of magistrate R. Salini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, dia didakwa membunuh dengan niat sehingga menyebabkan kematian Yap Kelly, 29, pada 20 September lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, he was charged with murder with intent to cause the death of Yap Kelly, 29, on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah bilik hotel di Taman Mount Austin, di sini.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed in a hotel room in Mount Austin Park, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek bertindak sedemikian ketika menentang kemahuan mangsa yang mahu melakukan hubungan seks tanpa kerelaannya.", "r": {"result": "It is understood that the suspect acted in this way when he went against the will of the victim who wanted to have sex without her consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Aina Syakira Mohammad Syafiq Sim, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by the Deputy Public Prosecutor, Nur Aina Syakira Mohammad Syafiq Sim, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 6 Disember depan sebagai tarikh sebutan semula kes bagi serahan laporan bedah siasat dan kimia.", "r": {"result": "The court also set the 6th of December as the date for the re-mention of the case for the submission of the post-mortem and chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati jika disabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka tidak diwajibkan di masjid, surau mulai 30 Sept - Jawi", "r": {"result": "The use of face masks is not mandatory in mosques, suraus from Sept 30 - Jawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan selari dengan ketetapan terkini kelonggaran SOP pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "The ruling was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and is in line with the latest ruling on the relaxation of the SOP for prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemakaian pelitup muka di dalam masjid dan surau seluruh Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of face masks in mosques and suraus throughout the Federal Territories of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi), Datuk Mohd Ajib Ismail berkata, ketetapan itu berkuat kuasa mulai 30 September 2022 (Jumaat).", "r": {"result": "The director of the Federal Territories Department of Islamic Religion (Jawi), Datuk Mohd Ajib Ismail said, the ruling will come into force from 30 September 2022 (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketetapan tersebut mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan selari dengan ketetapan terkini kelonggaran Prosedur Operasi Standard (SOP) pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "According to him, the ruling was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and is in line with the latest ruling on the relaxation of Standard Operating Procedures (SOP) for the prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemakaian pelitup muka di dalam masjid dan surau masih digalakkan.", "r": {"result": "\"However, the wearing of face masks in mosques and suraus is still encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu bergejala seperti demam, batuk dan selesema serta mereka yang berisiko tinggi seperti warga tua serta kanak-kanak amat digalakkan untuk memakai pelitup muka,\" katanya menerusi kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Individuals with symptoms such as fever, cough and flu as well as those at high risk such as the elderly and children are strongly encouraged to wear face masks,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 September lalu, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar mengumumkan pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On September 7, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar announced that the wearing of face masks in closed places is no longer mandatory with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat berdasarkan penilaian semasa Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "According to him, the decision was made based on the current assessment of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ buat lawatan mengejut, Klinik Kesihatan Dengkil dapat bangunan baharu", "r": {"result": "KJ made a surprise visit, Dengkil Health Clinic got a new building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun perkhidmatan baik tetapi kawasan itu masih sesak, dengan waktu menunggu yang lama dan parkir tidak mencukupi.", "r": {"result": "He said, although the service is good, the area is still crowded, with long waiting times and insufficient parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khairy Jamaluddin Abu Bakar mengadakan lawatan dan pemeriksaan mengejut ke Klinik Kesihatan Dengkil di Sepang, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khairy Jamaluddin Abu Bakar conducted a surprise visit and examination to the Dengkil Health Clinic in Sepang, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Menteri Kesihatan itu mengumumkan keputusan menambah bangunan baharu untuk fasiliti kesihatan itu serta beberapa peralatan lain.", "r": {"result": "Following that, the Minister of Health announced the decision to add a new building for the health facility as well as some other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun klinik itu memberikan perkhidmatan yang baik, kawasan itu masih sesak dan pesakit perlu menunggu lama untuk berjumpa doktor serta berdepan masalah kekurangan tempat letak kereta.", "r": {"result": "He said, although the clinic provides good services, the area is still crowded and patients have to wait a long time to see a doctor and face the problem of lack of parking spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perkhidmatan diberi baik tetapi kawasan sesak, waktu menunggu lama dan parking tak cukup.", "r": {"result": "\"Although the service is good, the area is crowded, the waiting time is long and there is not enough parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meluluskan segera penambahan bangunan untuk klinik ibu dan anak, mesin ultrasound dan biochem.", "r": {"result": "\"I have immediately approved the addition of buildings for mother and child clinics, ultrasound machines and biochem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelaburan diperlukan untuk meningkatkan kesihatan primer,\" katanya melalui ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"A lot of investment is needed to improve primary health,\" he said through a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot check KK Dengkil.", "r": {"result": "Spot check KK Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perkhidmatan diberi baik tapi kawasan sesak, waktu menunggu lama & parking tak cukup.", "r": {"result": "Although the service is good but the area is crowded, waiting time is long & parking is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meluluskan segera extension bangunan untuk klinik ibu & anak, mesin ultrasound & biochem.", "r": {"result": "I immediately approved the extension of the building for the mother & child clinic, ultrasound machine & biochem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pelaburan diperlukan untuk kesihatan primer.", "r": {"result": "A lot of investment is needed for primary health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tF6I3rrjrG", "r": {"result": "twitter.com/tF6I3rrjrG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 29, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menyatakan bersetuju dengan cadangan bahawa Dengkil memerlukan klinik kesihatan yang baharu.", "r": {"result": "In addition, he also agreed with the suggestion that Dengkil needs a new health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extension bangunan cuma penyelesaian jangka pendek.", "r": {"result": "\"Building extension is only a short-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk klinik kesihatan baharu akan dibuat juga,\" tambahnya.", "r": {"result": "An application for a new health clinic will be made as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju Dengkil perlu ada KK baharu.", "r": {"result": "Agree Dengkil there needs to be a new KK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extension bangunan cuma penyelesaian jangka pendek.", "r": {"result": "Building extension is only a short-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KK baharu akan dimohon jua.", "r": {"result": "A new KK will be requested anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu dua lagi akan ada berita baik bagi warga Cyberjaya.", "r": {"result": "In a week or two there will be good news for the citizens of Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 29, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui beberapa gambar dikongsikan Khairy, beliau turut sempat menyapa dan bersembang dengan orang ramai yang berada di klinik berkenaan.", "r": {"result": "Through some photos shared by Khairy, he also had time to greet and chat with the people at the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut dilihat memasuki bahagian ruangan pejabat dan kaunter klinik tersebut.", "r": {"result": "Khairy was also seen entering the office and counter area of the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menjadi Menteri Kesihatan, Khairy biasa melakukan lawatan mengejut di fasiliti kesihatan termasuk hospital.", "r": {"result": "Since becoming the Minister of Health, Khairy used to make surprise visits to health facilities including hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-China setuju tingkat kekerapan penerbangan", "r": {"result": "Malaysia-China agree on the level of flight frequency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur dan Beijing akan menyediakan ruang yang secukupnya untuk peningkatan penerbangan kelak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur and Beijing will provide enough space for increased flights in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kekerapan penerbangan antara Malaysia dan China akan ditingkatkan kepada 30 setiap minggu, iaitu penambahan 6.7% daripada jumlah penerbangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The frequency of flights between Malaysia and China will be increased to 30 per week, which is an increase of 6.7% of the total number of flights between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, Kuala Lumpur dan Beijing akan menyediakan ruang yang secukupnya untuk peningkatan penerbangan kelak.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said Kuala Lumpur and Beijing will provide enough space for increased flights in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat susulan sekatan perjalanan untuk penerbangan antarabangsa China akan dilonggarkan secara berperingkat.", "r": {"result": "It comes as travel restrictions for China's international flights are gradually eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata, keputusan tersebut dicapai dalam pertemuan dengan Timbalan Pentadbir Penerbangan Awam China, Cui Xiaofeng, di Ibu Pejabat Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO), di Montreal, Kanada.", "r": {"result": "Wee said the decision was reached in a meeting with the Deputy Administrator of Civil Aviation of China, Cui Xiaofeng, at the Headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO), in Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan yang berlangsung hampir sejam ini, kami saling bertukar pandangan mengenai beberapa isu berkaitan penerbangan, salah satunya ialah mengenai pemulihan pasaran penerbangan awam.", "r": {"result": "\"In this meeting that lasted almost an hour, we exchanged views on several aviation-related issues, one of which was the recovery of the civil aviation market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pandemik, terdapat kira-kira 450 penerbangan dikendalikan antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "\"Before the pandemic, there were about 450 flights operated between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita perlu menjalin kerjasama yang lebih mantap untuk meningkatkan kekerapan penerbangan bagi kedua-dua negara secara beransur-ansur,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, we need to establish stronger cooperation to gradually increase the frequency of flights for both countries,\" he said in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee, sejak 2009 hingga sekarang, China menjadi rakan perdagangan terbesar Malaysia dan ia kekal bertahan selama 13 tahun ini.", "r": {"result": "According to Wee, since 2009 until now, China has been Malaysia's largest trading partner and it has remained so for 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan aktiviti perdagangan yang semakin pulih, komuniti perniagaan kedua-dua negara juga dilihat tidak sabar untuk meneruskan perjalanan antara kedua-dua destinasi.", "r": {"result": "He explained that, with trade activities recovering, the business community of both countries is also seen to be impatient to continue traveling between the two destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan penerbangan awam di rantau Asia Pasifik sangat bergantung kepada pasaran China, yang menyumbang 20 peratus daripada pasaran global pra-pandemik.", "r": {"result": "\"The recovery of civil aviation in the Asia Pacific region is highly dependent on the Chinese market, which accounted for 20 percent of the pre-pandemic global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cui juga menyatakan kesediaan China untuk melanjutkan perbincangan serta komunikasi berhubung usaha meningkatkan kekerapan penerbangan bersandarkan kepada keperluan dan permintaan.", "r": {"result": "\"Cui also expressed China's willingness to continue discussions and communication regarding efforts to increase the frequency of flights based on needs and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga menyatakan sokongan masing-masing dalam pemilihan semula ahli Majlis ICAO yang sedang berlangsung ketika ini dalam Perhimpunan Agung ICAO ke-41,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, we also expressed our respective support in the re-election of ICAO Council members which is currently taking place in the 41st ICAO General Assembly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hasil siasatan buku Tommy Thomas? - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Where are the results of the Tommy Thomas book investigation? - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, ia tidak seharusnya dipendam terlalu lama kerana dibimbangi kontroversi berulang seperti kertas siasatan kes Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, it should not be hidden for too long because there is concern about repeated controversies such as the investigation paper on the case of Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan hasil siasatan ke atas buku memoir bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas wajar didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The report of the investigation into the memoirs of the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas should be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, ia tidak seharusnya dipendam terlalu lama kerana dibimbangi kontroversi berulang seperti kertas siasatan kes Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "According to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, it should not be hidden for too long because there is concern about repeated controversies such as the investigation paper on the case of Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu mustahak didedahkan kepada umum kerana rakyat perlu mengetahui perihal sebenar membabitkan bekas Peguam Negara lantikan politik tersebut.", "r": {"result": "\"The report must be disclosed to the public because the people need to know the truth about the former Attorney General's political appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan oleh Pasukan Petugas Khas itu juga penting kerana ia berpotensi mendedahkan tentang isu pendakwaan terpilih yang berlaku semasa kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"The report by the Special Task Force is also important because it has the potential to reveal the issue of selective prosecution that happened during the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga mendedahkan tentang kemungkinan berlaku campur tangan urusan kehakiman oleh seorang bekas Perdana Menteri untuk kepentingan politiknya.", "r": {"result": "\"Also revealed about the possibility of interference in judicial affairs by a former Prime Minister for his political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Ogos tahun lalu malah meminta supaya kerajaan segera menubuhkan segera Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat pendedahan buku Tommy.", "r": {"result": "\"UMNO's Supreme Working Council (MKT) in August last year even requested that the government immediately set up a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the disclosure of Tommy's book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RCI itu amat penting kepada negara kerana ia mengundang tanda tanya mengenai campur tangan politik dalam institusi Peguam Negara, Kehakiman dan Keselamatan.", "r": {"result": "\"The RCI is very important to the country because it raises questions about political interference in the Attorney General, Justice and Security institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita berharap dakwaan bahawa Peguam Negara kerajaan sekarang mengesyorkan laporan akhir siasatan itu tidak didedahkan kepada umum sekadar desas-desus,\" dakwanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, we hope that the claim that the Attorney General of the government is now recommending the final report of the investigation is not revealed to the public as just rumours,\" he claimed in a statement on Facebook, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu juga berharap kerajaan akan bersikap telus ketika membentangkan hasil siasatan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, the Barisan Nasional (BN) Chairman also hoped that the government would be transparent when presenting the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebimbangan ini timbul kerana sebahagian anggota Kabinet kerajaan campuran sedia ada adalah bekas anggota Kabinet kerajaan PH.", "r": {"result": "He explained that this concern arises because some members of the existing coalition government cabinet are former members of the PH government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Kabinet terbabit pernah 22 bulan bekerjasama dan `bermuafakat' bersama Tommy, maka dikhuatiri mungkin ada perkara yang bagi mereka wajib diselindungi,\" dakwa Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"The Cabinet members involved have been working together and ``agreeing'' with Tommy for 22 months, so it is feared that there may be matters that they must cover up,\" claimed Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan hadapi bencana perlu ambil kira banjir luar biasa", "r": {"result": "Disaster preparedness needs to take extraordinary floods into account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir sememangnya sudah menjadi perkara biasa bagi penduduk di Pantai Timur seperti Terengganu, Kelantan dan Pahang.", "r": {"result": "Flood disasters have indeed become commonplace for residents on the East Coast such as Terengganu, Kelantan and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Persiapan menghadapi sebarang bencana ekoran musim monsun timur laut (MTL) tidak lama lagi, perlu turut mengambil kira kemungkinan berlaku fenomena banjir luar biasa, supaya semua pihak lebih bersedia.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Preparations to face any disaster due to the northeast monsoon season (MTL) soon, need to also take into account the possibility of an extraordinary flood phenomenon, so that all parties are better prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Terengganu (SUK), Tengku Seri Bijaya Raja Datuk Tengku Farok Hussin Tengku Abdul Jalil berkata bencana banjir, sememangnya sudah menjadi perkara biasa bagi penduduk di Pantai Timur seperti Terengganu, Kelantan dan Pahang.", "r": {"result": "The Secretary of the Terengganu Government (SUK), Tengku Seri Bijaya Raja Datuk Tengku Farok Hussin Tengku Abdul Jalil said that flood disasters have indeed become commonplace for residents on the East Coast such as Terengganu, Kelantan and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita belajar daripada apa yang berlaku sebelum ini termasuk seperti di Selangor, contohnya banjir kilat dan banjir luar biasa, jadi kita kena bersedia.", "r": {"result": "\"But we have learned from what happened before, including in Selangor, for example flash floods and extraordinary floods, so we have to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita telah bincangkan prosedur operasi standard (SOP) baharu jika alami banjir luar biasa di negeri ini, seperti yang berlaku awal Februari lalu,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penutup Latih Amal Pelan Tindakan Kecemasan Empangan Kenyir, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"So we have discussed a new standard operating procedure (SOP) in the event of an extraordinary flood in the state, as happened early last February,\" he told reporters after the Closing Ceremony of the Kenyir Dam Emergency Action Plan Charity Exercise, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Terengganu berkata pihaknya juga telah meminta agensi berkaitan, untuk melihat kembali SOP berkaitan pemindahan mangsa banjir agar ia lebih praktikal.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Terengganu State Disaster Management Committee (JPBN) Secretariat, said that his side had also asked related agencies to review the SOP related to the evacuation of flood victims so that it would be more practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Farok Hussin berkata ketika bencana banjir, kadangkala berlaku kesulitan dalam soal memindahkan penduduk terjejas, kerana ada yang enggan berpindah walaupun sudah diarahkan berbuat demikian oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Tengku Farok Hussin said during a flood disaster, sometimes there are difficulties in relocating affected residents, because some refuse to move even though they have been instructed to do so by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sarankan supaya Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) tengok kalau ada akta yang boleh dikuatkuasakan berhubung pemindahan mangsa banjir ini, kalau ada dari segi perundangan boleh dibincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we recommend that the National Disaster Management Agency (NADMA) see if there is an act that can be enforced regarding the evacuation of flood victims, if there is any in terms of legislation it can be discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Timbalan Ketua Pengarah (Bahagian Pelaksanaan Operasi) NADMA Meor Ismail Meor Akim berkata pihaknya akan melihat, sekiranya boleh dibuat akta atau peraturan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Deputy Director General (Operation Implementation Division) of NADMA Meor Ismail Meor Akim said his party will see if an act or regulation can be made regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua (pilihan) iaitu buat satu peraturan atau akta untuk wajibkan mangsa banjir berpindah.", "r": {"result": "\"There are two (options) which is to make a rule or act to oblige flood victims to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lagi satu) mewajibkan mangsa (yang berpindah) tidak balik semula sesuka hati (ke kawasan banjir).", "r": {"result": "(Another one) requires victims (who moved) not to return at will (to the flood area).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ada kes di Selangor, mangsa ni dah selamat dipindahkan tapi meninggal dunia sebab dia berpatah balik (ke kawasan banjir), tanpa beritahu mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because there was a case in Selangor, this victim was safely evacuated but died because he turned back (to the flood area), without informing any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tengku Farok Hussin berkata latihan yang diadakan selama dua hari bermula Selasa itu, dilihat sebagai inisiatif yang sangat baik hasil kerjasama NADMA, Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan JPBN Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Farok Hussin said the two-day training, which started on Tuesday, was seen as a very good initiative as a result of the collaboration between NADMA, Tenaga Nasional Berhad (TNB) and JPBN Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (pelan tindakan kecemasan empangan) pertama kali diadakan, mungkin kita akan adakan lagi untuk perkemaskan lagi SOP yang sudah dibuat setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It (dam emergency action plan) is being held for the first time, maybe we will hold it again to tidy up the SOP that has been made so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program latihan menghadapi risiko bencana empangan itu, melibatkan 26 jabatan dan agensi negeri serta Persekutuan, selain turut membabitkan 14 agensi di peringkat empat daerah iaitu Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Marang.", "r": {"result": "The training program to deal with the risk of the dam disaster, involves 26 state and federal departments and agencies, in addition to involving 14 agencies at the level of four districts, namely Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulasi lebih besar (secara fizikal) membabitkan penduduk setempat akan dilakukan pada 26 Okt ini di Hulu Terengganu, kerana ia paling hampir dengan Empangan Kenyir.", "r": {"result": "A larger simulation (physically) involving local residents will be done on Oct 26 in Hulu Terengganu, as it is closest to the Kenyir Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denggi: Kes meningkat 170.8 peratus di Ipoh - Datuk Bandar", "r": {"result": "Dengue: Cases increased 170.8 percent in Ipoh - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pencegahan dan kawalan perlu dipertingkat, susulan musim hujan berterusan yang boleh meningkatkan densiti nyamuk aedes.", "r": {"result": "Prevention and control activities need to be improved, following the continuous rainy season which can increase the density of aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kes demam denggi mencatatkan peningkatan di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dengan 371 kes dilaporkan sehingga 24 Sept lalu, iaitu minggu epid 38.", "r": {"result": "IPOH: Cases of dengue fever have recorded an increase in the administrative area of the Ipoh City Council (MBI) with 371 cases reported up to Sept 24, which is the 38th week of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, ia merupakan peningkatan sebanyak 170.8 peratus berbanding 137 kes bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, it was an increase of 170.8 percent compared to 137 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti pencegahan dan kawalan perlu dipertingkat, susulan musim hujan berterusan yang boleh meningkatkan densiti nyamuk aedes.", "r": {"result": "He said, prevention and control activities need to be improved, following the continuous rainy season which can increase the density of aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 17 hingga 27 Sept, tiada lokaliti wabak dilaporkan.", "r": {"result": "\"From Sept 17 to 27, no outbreak localities were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasil kerjasama semua pihak dalam melaksanakan aktiviti pencegahan, kawalan dan promosi kesihatan berkaitan kesedaran denggi.", "r": {"result": "\"This is the result of the cooperation of all parties in implementing prevention, control and health promotion activities related to dengue awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan syabas diucapkan kepada semua Ahli Majlis, warga kerja MBI Pejabat Kesihatan Daerah Kinta, Pasukan 'communication for behavioural impact' (COMBI) setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Congratulations and well done to all Councillors, MBI employees of the Kinta District Health Office, the local 'communication for behavioral impact' (COMBI) team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena Mesyuarat Penuh Majlis Bulan September, di Dewan Mesyuarat MBI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking in conjunction with the September Council Plenary Meeting, at the MBI Meeting Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi berharap supaya penglibatan semua agensi serta badan sukarela yang bertungkus lumus selama ini dapat memastikan tiada lokaliti wabak denggi dalam kawasan pentadbiran MBI.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi hopes that the involvement of all agencies and voluntary bodies who have worked hard all this time can ensure that there is no locality of dengue outbreaks in MBI's administrative area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, sehingga Selasa lalu, sebanyak 87 tan metrik sisa elektrik dan elektronik (e-waste) dikumpul dengan kerjasama semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, until last Tuesday, a total of 87 metric tons of electrical and electronic waste (e-waste) were collected with the cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, sasaran yang ditetapkan adalah 100 tan metrik menjelang 30 Nov tahun ini.", "r": {"result": "Rumaizi said the target set was 100 metric tons by Nov 30 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dijemput menyertai dan membawa buangan e-waste seperti laptop, komputer, telefon bimbit, peti sejuk, pendingin hawa, mesin basuh dan lain-lain, (tidak termasuk lampu terpakai dan bateri terpakai) untuk ditukarkan kepada wang.", "r": {"result": "\"People are invited to participate and bring e-waste such as laptops, computers, mobile phones, refrigerators, air conditioners, washing machines and others, (excluding used lamps and used batteries) to be exchanged for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan penglibatan orang awam dan sebagai tanda penghargaan serta terima kasih kepada peserta aktiviti pengumpulan e-waste, MBI dengan kerjasama Syarikat Edsha Solutions Sdn Bhd menawarkan hadiah cabutan bertuah bernilai RM10,000 kepada semua peserta untuk dimenangi.", "r": {"result": "\"To increase the involvement of the public and as a token of appreciation and thanks to the participants of the e-waste collection activity, MBI in collaboration with Edsha Solutions Sdn Bhd offers a lucky draw prize worth RM10,000 to all participants to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula semua peserta yang menghantar e-waste kepada pihak kontraktor akan menerima token secara tunai mengikut harga yang telah ditetapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Furthermore, all participants who send e-waste to the contractor will receive tokens in cash according to the price that has been set,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, peserta juga berpeluang menyertai hadiah cabutan bertuah yang disediakan oleh pihak Jabatan Alam Sekitar berjumlah sebanyak RM33,000 di peringkat negeri.", "r": {"result": "He also said that participants also had the opportunity to participate in a lucky draw prize provided by the Department of Environment amounting to RM33,000 at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, orang ramai yang mahu menghantar buangan e-waste boleh merujuk poster yang diedarkan melalui media, media sosial dan portal MBI.", "r": {"result": "He explained that people who want to send e-waste can refer to the posters distributed through the media, social media and the MBI portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganja: Buat ujian kendiri sebelum pulang ke Malaysia", "r": {"result": "Cannabis: Do a self-test before returning to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata, ujian saringan itu untuk mengetahui sama ada produk makanan diambil seseorang mengandungi ganja atau tidak.", "r": {"result": "Surina said that the screening test is to find out whether the food products taken by a person contain cannabis or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Rakyat Malaysia yang berkunjung ke negara membenarkan pengambilan dadah dinasihatkan membuat ujian saringan urin menggunakan 'test strip' di negara tersebut terlebih dahulu sebelum pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "KANGAR: Malaysians who visit countries that allow drug consumption are advised to do a urine screening test using a 'test strip' in that country first before returning to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad berkata, ia untuk mengetahui sama ada produk makanan diambil mengandungi ganja atau tidak.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad said, it is to find out whether the food products taken contain cannabis or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, individu terbabit perlu membuat ujian kendiri tersebut bagi memastikan diri mereka bebas dari dadah sebelum pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "He said that the individuals involved need to do the self-test to ensure that they are free from drugs before returning to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gagal dan didapati positif dadah oleh pihak penguat kuasa maka akan dihukum di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"If they fail and are found positive for drugs by law enforcement, they will be punished under the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nasihat jangan ambil dadah atau produk dadah semasa berada di luar negara, sekali gus berhati-hati dengan 'sample' makanan di negara yang kita lawati kerana kemungkinan ia adalah produk daripada dadah ganja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I advise you not to take drugs or drug products while abroad, so be careful with the 'sample' of food in the country you visit because it is possible that it is a product from the drug cannabis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan kandungan 'Delta-9-tetrahydrocannabinol' atau THC iaitu kandungan dadah dalam ganja boleh berada dalam badan lebih seminggu atau sebulan bergantung kepada tubuh seseorang.", "r": {"result": "He reminded that the content of 'Delta-9-tetrahydrocannabinol' or THC, which is the drug content in cannabis, can stay in the body for more than a week or a month depending on a person's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung pada badan individu berkenaan namun 'Initial Screening' yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) ialah 50 ng/ml untuk dadah jenis ganja.", "r": {"result": "\"It depends on the individual's body but the 'Initial Screening' set by the Malaysian Ministry of Health (KKM) is 50 ng/ml for cannabis-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dikesan mengandungi nilai 'cut - off' tersebut maka siasatan akan dijalankan di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952 dan pengesahan pakar hanya dikeluarkan oleh pihak patologi di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is found to contain the 'cut-off' value then the investigation will be conducted under the Dangerous Drugs Act 1952 and expert confirmation will only be issued by the pathology department at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata, penguatkuasaan penyalahgunaan dadah bukan sahaja dilakukan di sempadan negara malah di seluruh Perlis.", "r": {"result": "Surina said that the enforcement of drug abuse is not only done at the national border but throughout Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, jumlah penagih dadah dikesan di daerah sempadan iaitu Padang Besar sejak Januari hingga Ogos 2022 ialah seramai 255 orang berbanding Arau (218) dan Kangar (711).", "r": {"result": "He informed that the number of drug addicts detected in the border district of Padang Besar from January to August 2022 was 255 compared to Arau (218) and Kangar (711).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan jumlah penagih dadah di Perlis ialah 1,184 orang untuk tempoh yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total number of drug addicts in Perlis is 1,184 people for the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, tiada konsep pemeriksaan rambang dilakukan polis ke atas mana-mana suspek sebaliknya saringan urin hanya dibuat ke atas suspek atas syak wasangka yang munasabah.", "r": {"result": "He also explained that there is no concept of random checks being carried out by the police on any suspect, rather urine screening is only done on suspects based on reasonable suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap suspek yang dikehendaki menjalani saringan adalah atas peruntukkan Seksyen 31A(1A) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said that every suspect who is required to undergo screening is under Section 31A(1A) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini seramai 1,184 orang rakyat Malaysia telah ditangkap di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 di Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"To date, a total of 1,184 Malaysians have been arrested under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 in Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu perkhidmatan Stesen LRT Bukit Jalil dilanjutkan sehingga 1 pagi pada 1 Okt", "r": {"result": "Bukit Jalil LRT Station service hours extended until 1 am on 1 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen sambungan akan turut dilanjutkan bagi membawa penumpang ke destinasi akhir.", "r": {"result": "Connection stations will also be extended to take passengers to their final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rapid KL akan melanjutkan waktu perkhidmatannya sehingga pukul 1 pagi pada 1 Okt ini di Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Bukit Jalil bagi menyokong keperluan pengguna menghadiri beberapa acara di sekitar Kompleks Sukan Negara di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid KL will extend its service hours until 1 am on Oct 1 at the Bukit Jalil Light Rail Transit (LRT) Station to support the needs of users attending several events around the National Sports Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini Rapid KL memaklumkan stesen sambungan akan turut dilanjutkan bagi membawa penumpang ke destinasi akhir.", "r": {"result": "In a statement today, Rapid KL informed that the connection station will also be extended to take passengers to their final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna diminta menggunakan kad Touch N' Go untuk kelancaran perjalanan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Users are requested to use the Touch N' Go card for smooth travel,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mengikuti laman sosial Twitter dan Facebook MyRapidKL untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "The public can follow MyRapidKL's Twitter and Facebook social pages for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap jumpa kesan tapak kaki harimau", "r": {"result": "Often found tiger footprints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini perlu lebih berhati-hati malah lembing dan parang menjadi 'teman' utama apabila melakukan aktiviti di dalam hutan.", "r": {"result": "They now need to be more careful and even spears and machetes become the main 'friends' when doing activities in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Rutin harian kira-kira 400 masyarakat Orang Asli di Kampung Bihai Lama, Pos Bihai, di sini sedikit berubah selepas kes seorang lelaki maut dibaham harimau berlaku di Kampung Sau, dekat sini Januari lepas.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The daily routine of about 400 Orang Asli people in Kampung Bihai Lama, Pos Bihai, here has changed a little after the case of a man who was mauled to death by a tiger happened in Kampung Sau, near here last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini perlu lebih berhati-hati malah lembing dan parang menjadi 'teman' utama apabila melakukan aktiviti di dalam hutan.", "r": {"result": "They now need to be more careful and even spears and machetes become the main 'friends' when doing activities in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Keselamatan Kampung Orang Asli (JPKKOA) Bihai Lama, Albet Angkai, 39, mendakwa hampir setiap minggu penduduk kampung menemukan kesan tapak kaki harimau di kampung itu.", "r": {"result": "Most recently, the Chairman of the Orang Asli Village Security Development Committee (JPKKOA) of Bihai Lama, Albet Angkai, 39, claimed that almost every week villagers find tiger footprints in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kerap menjumpai kesan tapak kaki haiwan berkenaan setiap kali masuk ke dalam hutan tetapi tiada laporan yang dibuat kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) setakat ini kerana tiada ancaman kepada penduduk kampung.", "r": {"result": "\"We often find animal footprints every time we enter the forest but no report has been made to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) so far because there is no threat to the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada pilihan selain terpaksa melalui jalan hutan untuk ke sungai menangkap ikan, justeru akan membawa lembing dan parang bersama bagi tujuan mempertahankan diri sekiranya terserempak dengan haiwan buas berkenaan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Kampung Bihai Lama, Pos Bihai di sini.", "r": {"result": "\"We have no choice but to go through the forest road to go to the river to catch fish, so we will bring a spear and machete together for the purpose of self-defense if we come across the wild animals,\" he told reporters when met at Bihai Lama Village, Bihai Post here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mulian Alok, 50, penduduk kampung masih lagi trauma dengan peristiwa hitam yang melibatkan kematian di perkampungan itu dan mengambil inisiatif untuk membela anjing bagi memberi amaran sekiranya ternampak kelibat harimau masuk ke kampung.", "r": {"result": "For Mulian Alok, 50, the villagers are still traumatized by the black event involving death in the village and took the initiative to defend the dog to warn if a glimpse of a tiger entered the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi fobia dan takut terjadi lagi serangan 'pak belang' jadi saya tetap berhati-hati dan mengelakkan diri daripada masuk ke hutan dengan kerap kerana bimbang mungkin masih ada harimau yang berlegar-legar di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I still have a phobia and am afraid of another attack by the 'striped man' so I remain cautious and avoid going into the forest often for fear that there may still be tigers roaming around there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Perhilitan Kelantan, Mohamad Hafid Rohani yang mengesahkan tidak menerima laporan berkaitan dakwaan itu, tidak menolak kemungkinan kehadiran mamalia itu di kampung berkenaan memandangkan kawasan hutan ialah habitat asal spesies haiwan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Perhilitan Kelantan, Mohamad Hafid Rohani, who confirmed that he had not received a report related to the allegation, did not rule out the possibility of the presence of the mammal in the village in question given that the forest area is the original habitat of the animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Asli berhibernasi bersama hidupan hutan tidak kira liar atau tidak, jadi apabila mereka terjumpa tapak kaki harimau bukan bermaksud ancaman kerana harimau akan melarikan diri apabila berjumpa manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indigenous people hibernate with forest animals whether they are wild or not, so when they come across a tiger's footprint it does not mean a threat because tigers will run away when they see humans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ejen jualan cuba culik kanak-kanak hanya salah faham", "r": {"result": "Allegation of sales agents trying to kidnap children is just a misunderstanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berlaku akibat salah faham di antara ibu kanak-kanak terbabit dan sekumpulan jurujual peralatan gas memasak.", "r": {"result": "The matter happened as a result of a misunderstanding between the mother of the child involved and a group of salesmen of cooking gas equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Dakwaan tular mengatakan berlaku cubaan culik melibatkan seorang kanak-kanak berusia empat tahun oleh jurujual jualan langsung yang datang ke sebuah rumah di Kampung Menerong, Ajil di sini pada Selasa adalah tidak benar.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: The viral claim that there was an attempted kidnapping involving a four-year-old child by a direct sales salesman who came to a house in Kampung Menerong, Ajil here on Tuesday is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Terengganu, Deputi Superintendan Mohd Adli Mat Daud berkata, siasatan awal mendapati perkara itu berlaku akibat salah faham di antara ibu kanak-kanak terbabit dan sekumpulan jurujual peralatan gas memasak.", "r": {"result": "Hulu Terengganu District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Adli Mat Daud said, preliminary investigation found that the matter happened due to a misunderstanding between the mother of the child involved and a group of salesmen of cooking gas equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak polis telah memanggil tiga ejen jualan itu untuk diambil keterangan susulan laporan polis dibuat suri rumah terbabit jam 3.50 petang pada Selasa.", "r": {"result": "He said that the police had called the three sales agents to take statements following the police report made by the housewife at 3.50pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan ke atas jurujual terbabit mendapati tiada unsur atau cubaan menculik kanak-kanak sebagaimana didakwa.", "r": {"result": "\"The investigation on the salesman involved found no element or attempt to kidnap children as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menyiasat latar belakang ejen jualan itu yang dikenal pasti tinggal di sebuah rumah sewa di Marang.", "r": {"result": "\"The police also investigated the background of the sales agent who was identified as living in a rented house in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan ke atas mereka yang dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hulu Terengganu mendapati kumpulan itu adalah wakil jurujual syarikat peralatan keselamatan tong gas,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The results of the investigation on them made at the Hulu Terengganu District Police Headquarters (IPD) found that the group is a sales representative of a gas barrel safety equipment company,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adli berkata, pihak polis telah memberi amaran kepada jurujual berkenaan supaya menghentikan aktiviti jualan dari rumah ke rumah bagi mengelak salah faham.", "r": {"result": "Mohd Adli said the police had warned the salesman to stop door-to-door selling activities to avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihatkan supaya tidak mudah mempercayai maklumat tular di media sosial serta mengelak menyebarkan berita yang tidak sahih,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"People are also advised not to easily believe viral information on social media and avoid spreading unauthentic news,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu tular di media sosial seorang suri rumah berusia 29 tahun mendakwa anak perempuannya yang berusia empat tahun cuba dilarikan sekumpulan individu tidak dikenali yang mengunjungi rumahnya.", "r": {"result": "Last Tuesday, a 29-year-old housewife claimed that her four-year-old daughter tried to run away from a group of unknown individuals who visited her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12.15 tengah hari itu, kumpulan jurujual yang terdiri daripada dua lelaki dan seorang wanita terbabit dikatakan menawarkan peralatan gas memasak namun ditolak suri rumah berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 12.15 in the afternoon, a group of salesmen consisting of two men and one woman were said to have offered cooking gas equipment but the housewife refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurujual wanita itu juga didakwa secara tiba-tiba mahu menarik tangan kanak-kanak perempuan itu namun kanak-kanak terbabit sempat berpaut kepada ibunya.", "r": {"result": "The saleswoman is also alleged to have suddenly wanted to pull the girl's hand but the child managed to cling to her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu positif dadah pulang dari Thailand berdepan tindakan", "r": {"result": "Individuals positive for drugs returning from Thailand face action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis berkata, membawa masuk produk berasaskan ganja juga merupakan kesalahan di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The Perlis Police Chief said that bringing in cannabis-based products is also an offense under the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Rakyat Malaysia yang didapati positif dadah selepas pulang dari Thailand akan diambil tindakan di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "KANGAR: Malaysians who are found positive for drugs after returning from Thailand will be dealt with under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad berkata, akta dan tindakan sama akan diambil kepada mana-mana individu memasukkan dadah dalam tubuh badan dan didapati positif di negara ini.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad said the same act and action will be taken against any individual who injects drugs into the body and is found to be positive in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada rakyat Malaysia dengan sengaja mencuba dan mengambil dadah atau apa-apa produk ganja yang menyebabkan mereka khayal akan didapati bersalah di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"If there are Malaysians who deliberately try and take drugs or any cannabis product that causes them to become delusional, they will be found guilty under the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membawa masuk produk berasaskan ganja juga merupakan kesalahan di bawah akta yang sama dan akan dituduh memiliki atau mengedar dadah jika ia dalam kuantiti yang besar,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"Bringing in cannabis-based products is also an offense under the same act and will be accused of possessing or trafficking drugs if they are in large quantities,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Ibu Pejabat Polis (IPD) Padang Besar menjalankan Op Tapis Sempadan di pos kawalan warta iaitu Wang Kelian dan Padang Besar pada 23 hingga 24 Julai lepas.", "r": {"result": "He added that the Padang Besar Police Headquarters (IPD) conducted a Border Screening Operation at the gazette control post in Wang Kelian and Padang Besar on July 23 to 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 96 pemeriksaan dilakukan, enam daripada 71 individu yang menjalani saringan ujian air kencing didapati positif dadah dalam Op Tapis Sempadan itu.", "r": {"result": "He said that a total of 96 examinations were carried out, six of the 71 individuals who underwent urine test screening were found to be positive for drugs in the Border Screening Operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi Tapis ini bukan hanya dilakukan di sempadan malah seluruh negeri Perlis secara berkala selari dengan tindakan Op Tapis Khas dijalankan setiap bulan di seluruh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Tapis operation is not only carried out at the border but throughout the state of Perlis periodically in parallel with the Special Tapis Operation conducted every month throughout Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, setakat ini, polis belum mengesan produk berasaskan ganja ataupun ketum dibawa masuk ke Perlis namun akan terus membuat pemeriksaan dan tangkapan jika menemui rakyat Malaysia yang bertindak sedemikian.", "r": {"result": "He said that, so far, the police have not detected cannabis-based products or ketum being brought into Perlis, but will continue to conduct inspections and arrests if they find Malaysians who act in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua produk berasaskan dadah berbahaya di bawah Jadual Pertama Akta Dadah Berbahaya 1952 adalah salah di sisi undang-undang tidak kira kuantitinya.", "r": {"result": "He said, all dangerous drug-based products under the First Schedule of the Dangerous Drugs Act 1952 are legally wrong regardless of the quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jumlah melebihi anggapan di bawah akta sama seseorang itu boleh dianggap sebagai 'pengedar dadah' dan contohnya, 200 gram atau lebih berat bersih ganja boleh dihukum di bawah Seksyen 39B akta sama dan boleh dijatuhkan hukuman mati atau penjara seumur hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the amount exceeds the presumption under the same act, a person can be considered a 'drug dealer' and for example, 200 grams or more net weight of cannabis can be punished under Section 39B of the same act and can be sentenced to death or life imprisonment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina memaklumkan, bagi produk mengandungi ketum pula akan diambil tindakan di bawah Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "Surina informed that for products containing ketum, action will be taken under Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata, peningkatan penyeludupan dadah adalah berdasarkan kuasa permintaan penagih tempatan.", "r": {"result": "In the same development, he said, the increase in drug smuggling is based on the demand power of local addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, semakin ramai penagih, semakin tinggilah permintaan dan secara tidak langsung ia akan menyebabkan penyeludup dan pengedar dadah menggunakan pelbagai alternatif untuk membolosi sempadan dikawal oleh pihak penguatkuasa.", "r": {"result": "He explained that the more addicts, the higher the demand and indirectly it will cause smugglers and drug dealers to use various alternatives to breach the border controlled by the enforcement authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak polis akan menggunakan kepakaran dalam pengumpulan maklumat risikan dan mengenalpasti sindiket tempatan yang mempunyai pertalian dengan kegiatan pengedaran dadah merentasi sempadan.", "r": {"result": "He said, the police will use their expertise in gathering intelligence information and identifying local syndicates that are related to cross-border drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini bukan sahaja akan melumpuhkan sindiket tempatan malah kerjasama antarabangsa juga akan memastikan penyeludup negara jiran juga diambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action will not only paralyze local syndicates but international cooperation will also ensure that smugglers from neighboring countries are also dealt with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sinar Harian melaporkan langkah Thailand membenarkan penggunakan ganja atau kanabis menyebabkan ramai rakyat di kawasan sempadan mengambil kesempatan untuk menikmati minuman tersebut setiap kali tibanya hujung minggu.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian reported that Thailand's move to allow the use of marijuana or cannabis caused many people in border areas to take the opportunity to enjoy the drink every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,445 kes baharu, dua kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,445 new cases, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak dua kes kematian dicatat semalam, tiada kes di luar fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "A total of two deaths were recorded yesterday, no cases outside the health facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara pada Rabu terus menunjukkan peningkatan kepada 2,445 kes berbanding 1,552 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "New infections of COVID-19 in the country on Wednesday continued to show an increase to 2,445 cases compared to 1,552 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak dua kes kematian dicatat semalam di mana tiada kes berlaku di luar fasiliti kesihatan atau brought in dead (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, as many as two death cases were recorded yesterday where none of the cases occurred outside health facilities or brought in dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,713 dengan 23,567 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,713 with 23,567 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,105 kes dirawat di hospital dengan 22 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,105 cases were treated in hospital with 22 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,684 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,684 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Kelantan rampas 1,041kg minyak masak bersubsidi", "r": {"result": "KPDNHEP Kelantan confiscated 1,041kg of subsidized cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dilakukan dalam Operasi Membanteras Ketirisan Barang Kawalan di sekitar sempadan pada jam 11.40 pagi.", "r": {"result": "The seizure was carried out in Operation Combating the Leakage of Controlled Goods around the border at 11.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan merampas 1,041 kilogram minyak masak paket bersubsidi di Pasir Pekan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "TUMPAT: The Kelantan Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) confiscated 1,041 kilograms of subsidized cooking oil packets in Pasir Pekan here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dilakukan dalam Operasi Membanteras Ketirisan Barang Kawalan di sekitar sempadan pada jam 11.40 pagi.", "r": {"result": "The seizure was carried out in Operation Combating the Leakage of Controlled Goods around the border at 11.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Kelantan, Azman Ismail berkata, hasil maklumat risikan, pasukan mengesan pergerakan sebuah kereta jenis Proton Wira dalam keadaan mencurigakan dinaiki dua individu dari arah Kota Bharu menghala ke Pasir Pekan, Tumpat.", "r": {"result": "Director of KPDNHEP Kelantan, Azman Ismail said, as a result of intelligence information, the team detected the movement of a suspicious Proton Wira type car driven by two individuals from the direction of Kota Bharu towards Pasir Pekan, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bertindak mengekori kenderaan terbabit bagaimanapun suspek menyedari kenderaannya diekori lalu bertindak memecut laju menghala ke arah Taman SBJ Pasir Pekan.", "r": {"result": "\"The team followed the vehicle involved, however the suspect realized his vehicle was being followed and sped off towards Taman SBJ Pasir Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di belakang sebuah klinik, suspek memberhentikan kenderaan di bahu jalan dan melarikan diri ke dalam semak berhampiran serta gagal dikesan pasukan,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"When he reached the back of a clinic, the suspect stopped the vehicle on the shoulder of the road and fled into the nearby bush and failed to be detected by the team,\" he said in a press statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan lanjut ke atas kereta bernombor pendaftaran Malaysia itu menjumpai minyak masak paket sekilogram sebanyak 1,041 kilogram (kg) berada dalam kenderaan terbabit.", "r": {"result": "He said that a further inspection of the car with a Malaysian registration number found 1,041 kilograms (kg) of cooking oil per kilogram in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak tersebut disyaki akan diseludup ke Thailand melalui pangkalan haram di Tumpat.", "r": {"result": "\"The oil is suspected to be smuggled to Thailand through an illegal base in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan keseluruhan minyak masak terbabit berjumlah RM2,602.50 dan kenderaan bernilai RM5,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total seized value of the cooking oil involved amounts to RM2,602.50 and the vehicle is worth RM5,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, kes akan disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974 kerana memiliki barang kawalan tanpa lesen dengan niat melakukan kesalahan.", "r": {"result": "According to Azman, the case will be investigated according to the Supply Control Act 1961 and the Supply Control Regulations 1974 for possessing controlled goods without a license with the intention of committing an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut dijalankan ke atas pemilik asal kenderaan dan punca barang kawalan yang diperoleh.", "r": {"result": "\"Further investigations are carried out on the original owner of the vehicle and the source of the controlled items obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu atau peniaga yang melanggar undang-undang.", "r": {"result": "KPDNHEP will not compromise with any individual or trader who violates the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama bersepadu diteruskan bersama agensi penguatkuasaan sempadan dari semasa ke semasa bagi menyekat aktiviti penyeludupan barangan kawalan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Integrated cooperation continues with border enforcement agencies from time to time to suppress the smuggling of controlled goods,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa 80kg kenyang telan kambing", "r": {"result": "An 80kg python is full of goats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran reptilia sepanjang enam meter dan seberat 80kg ditemui pemilik kambing di dalam kandang.", "r": {"result": "The presence of a reptile six meters long and weighing 80kg was found by the owner of the goat in the barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seekor ular sawa yang kekenyangan selepas menelan seekor kambing di dalam kandang di Felda Inas di sini pada Rabu berjaya ditangkap anggota bomba.", "r": {"result": "KULAI: A python that was fed up after swallowing a goat in a barn in Felda Inas here on Wednesday was successfully caught by firemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran reptilia sepanjang enam meter dan seberat 80 kilogram (kg) ditemui pemilik kambing di dalam kandang tersebut.", "r": {"result": "The presence of a reptile six meters long and weighing 80 kilograms (kg) was found by the owner of the goat in the barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kulai, Pegawai Bomba Kanan (PBK) II (KUP) Fidaus Juritah berkata, panggilan mengenai kejadian itu diterima pada jam 7.21 pagi.", "r": {"result": "Operations Commander from Kulai Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer (PBK) II (KUP) Fidaus Juritah said, the call about the incident was received at 7.21am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai lapan anggota bergegas ke lokasi dan menemui reptilia itu berada di dalam kandang kambing tersebut.", "r": {"result": "According to him, a total of eight members rushed to the location and found the reptile in the goat pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba mengambil masa kira-kira 15 minit menangkap ular tersebut menggunakan penjerut.", "r": {"result": "Firefighters took about 15 minutes to catch the snake using lures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular tersebut kemudiannya dilepaskan ke kawasan yang jauh daripada penempatan,\" katanya menerusi kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The snake was then released to an area far from the settlement,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu kuat kuasa khidmat malim gunung bermula 2023", "r": {"result": "Terengganu comes into effect with the service of malim mountain from 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 120 Malim Gunung Perhutanan di seluruh Terengganu dan jumlah itu dilihat cukup bagi memenuhi keperluan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "There are 120 Malim Gunung Perhutanan throughout Terengganu and that number is seen as enough to meet the needs of the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri Terengganu akan menguatkuasakan perkhidmatan Malim Gunung Perhutanan (MGP) di beberapa lokasi utama dalam kawasan hutan simpan kekal yang menjadi tumpuan pendaki di negeri ini bermula 1 Jan tahun depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu state government will enforce the Malim Gunung Perhutanan (MGP) service in several key locations in the permanent forest reserve that is the focus of climbers in the state starting Jan 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu termasuk Gunung Sarut di Setiu; Gunung Tebu dan Gunung Bukit Tangga di Besut; Gunung Chemerong, Berembun dan Langsir serta Bukit Bauk di Dungun.", "r": {"result": "The locations include Mount Sarut in Setiu; Mount Tebu and Mount Bukit Tangga in Besut; Mount Chemerong, Berembun and Langsir and Bukit Bauk in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankusa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri Ariffin Deraman berkata penguatkuasaan itu selaras dengan arahan Jabatan Perhutanan yang mewajibkan penggunaan khidmat MGP tahun depan atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Jawatankusa Tourism, Culture and Information Technology state chairman Ariffin Deraman said the enforcement was in line with the Forestry Department's directive which mandated the use of MGP services next year for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 120 MGP di seluruh negeri ini dan jumlah itu dilihat mencukupi untuk memenuhi keperluan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "He said there are 120 MGPs throughout the state and that number is seen as sufficient to meet the needs of the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada 120 MGP yang berdaftar seluruh negeri, mereka ini telah dilatih dengan ilmu, kepakaran dan arif dengan kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"We have 120 MGPs registered all over the state, they have been trained with knowledge, expertise and are knowledgeable about their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menyokong penguatkuasaan penggunaan MGP yang dilihat bukan sahaja baik untuk soal keselamatan, tetapi turut mewujudkan peluang pekerjaan kepada penduduk setempat,\" katanya selepas majlis penyampaian penajaan program Mount Tebu Climbathon Challenge (MTCC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We strongly support the enforcement of the use of MGP which is seen as not only good for safety, but also creates job opportunities for local residents,\" he said after the sponsorship presentation of the Mount Tebu Climbathon Challenge (MTCC) program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ariffin berkata kerajaan negeri juga menjalin kerjasama rapat dengan penggiat sukan dan rekreasi di seluruh negeri bagi merancakkan lagi sektor pelancongan berasaskan sukan.", "r": {"result": "In other developments, Ariffin said the state government has also established close cooperation with sports and recreation activities throughout the state to boost the sports-based tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daki Gunung | Penggunaan Malim Gunung wajib di Terengganu.", "r": {"result": "Mountain climbing | The use of Malim Gunung is mandatory in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penganjuran program seperti MTCC adalah antara inisiatif yang dilaksanakan bagi menarik lebih ramai pelancong ke negeri ini.", "r": {"result": "According to him, the organization of programs such as MTCC is one of the initiatives implemented to attract more tourists to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada banyak lagi gunung yang cantik dan berpotensi untuk menjadi tarikan pengunjung terutama peminat sukan pendakian.", "r": {"result": "\"We have many more beautiful mountains that have the potential to attract visitors, especially climbing enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat rugi jika kita terus mensia-siakan alam semula jadi kurniaan Tuhan ini kerana ia sebenarnya boleh dimanipulasi dengan baik untuk menjana pendapatan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It would be a loss if we continue to waste this God-given nature because it can actually be manipulated well to generate state income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipenjara 18 tahun bunuh bayi perempuan di Labuan", "r": {"result": "Man jailed for 18 years for killing baby girl in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara bermula dari tarikh tangkap iaitu pada 18 Ogos 2018.", "r": {"result": "The judge ordered the accused to serve the prison sentence starting from the date of arrest which is on 18 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Seorang lelaki dihukum penjara 18 tahun oleh Mahkamah Tinggi Labuan di sini semalam, selepas didapati bersalah memukul bayi perempuannya sehingga menyebabkan kematian pada 2018.", "r": {"result": "LABUAN: A man was sentenced to 18 years in prison by the Labuan High Court here yesterday, after being found guilty of beating his baby girl to death in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Leonard David Shim memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara bermula dari tarikh tangkap iaitu pada 18 Ogos 2018.", "r": {"result": "Judge Leonard David Shim ordered the accused to serve his prison sentence starting from the date of his arrest which was on 18 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maidin Ibnu Hashim, 56, bekas penjawat awam, mengaku tidak bersalah membunuh bayi perempuan berusia sembilan bulan antara 10 hingga 13 Ogos 2018 di rumah sewanya di Kampung Gersik Lama, ketika kes itu dibawa ke Mahkamah Tinggi Labuan pada 25 Jan 2022.", "r": {"result": "Maidin Ibnu Hashim, 56, a former civil servant, pleaded not guilty to killing a nine-month-old baby girl between 10 and 13 August 2018 at his rented house in Kampung Gersik Lama, when the case was brought to the Labuan High Court on 25 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu kemudian dipinda daripada Seksyen 302 Kanun Keseksaan (membunuh) kepada Seksyen 304 (a) kanun sama (membunuh tanpa niat).", "r": {"result": "The charge was later amended from Section 302 of the Penal Code (killing) to Section 304 (a) of the same code (killing without intent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memanggil 15 saksi sepanjang perbicaraan berlangsung bermula 28 Feb 2022.", "r": {"result": "The prosecution called 15 witnesses throughout the trial starting on 28 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei 2022, hakim mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap Maidin dan memerintahkan tertuduh membela diri.", "r": {"result": "On 15 May 2022, the judge found that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against Maidin and ordered the accused to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, kes itu dibuka pada 15 Ogos 2018 apabila bedah siasat menunjukkan kematian bayi itu disebabkan kecederaan parah di kepala, kecederaan tisu lembut di muka, melecur pada jari tangan dan kaki serta bronkopneumonia.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the case was opened on 15 August 2018 when a post-mortem showed the baby's death was due to severe head injuries, soft tissue injuries to the face, burns to the fingers and toes and bronchopneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan pada 16 Ogos 2018 dan pada mulanya didakwa di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan di Mahkamah Majistret Labuan pada 29 Ogos 2018, sebelum ditahan reman di Penjara Kepayan, Kota Kinabalu, Sabah sementara menunggu laporan penuh siasatan.", "r": {"result": "The man was arrested on 16 August 2018 and initially charged under Section 302 of the Penal Code at the Labuan Magistrate's Court on 29 August 2018, before being remanded in custody at Kepayan Prison, Kota Kinabalu, Sabah pending a full investigation report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu kemudian dibawa ke Mahkamah Tinggi Labuan kerana hanya mahkamah tinggi mempunyai bidang kuasa untuk mendengar kes pembunuhan.", "r": {"result": "The case was then taken to the Labuan High Court because only the high court has jurisdiction to hear murder cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian disebabkan tertuduh mengesyaki kanak-kanak itu bukan anaknya.", "r": {"result": "The motive for the incident was due to the accused suspecting that the child was not his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya kini menjalani hukuman penjara atas kesalahan dadah.", "r": {"result": "His wife is currently serving a prison sentence for drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NS cadang beri lot tanah kepada generasi kedua, ketiga Felda", "r": {"result": "NS proposes to give land lots to the second and third generations of Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi kedua dan ketiga ini akan membina rumah itu mengikut kemampuan dengan kos ditanggung sendiri.", "r": {"result": "This second and third generation will build the house according to their ability with the cost borne by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan bercadang memberikan lot-lot tanah rizab kerajaan negeri di kawasan Felda kepada generasi kedua dan ketiga tanah rancangan berkenaan bagi bertujuan membina rumah.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government plans to give lots of state government reserve land in the Felda area to the second and third generations of the plan in order to build houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun berkata, generasi kedua dan ketiga ini akan membina rumah itu mengikut kemampuan dengan kos ditanggung sendiri.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun said, the second and third generation will build the house according to their ability with the cost borne by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini diyakini akan menggalakkan lebih ramai anak muda tinggal di kampung, boleh mengusahakan ladang sedia ada.", "r": {"result": "\"This effort is believed to encourage more young people to stay in the village, able to work on existing farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum hari ini kekurangan tenaga buruh, mereka boleh bangunkan kawasan sendiri dengan perniagaan masing-masing serta tinggal dengan keadaan lebih selesa dan membangunkan sendiri Felda,\" katanya dalam sidang akhbar selepas selesai mempengerusikan Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Sembilan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are aware today that there is a shortage of labour, they can develop their own areas with their own businesses and live in more comfortable conditions and develop Felda themselves,\" he said in a press conference after chairing the Weekly Negeri Sembilan Government Exco Meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerja mengukur lot-lot tanah ini akan bermula dalam masa terdekat dan paling lewat awal tahun depan sebelum ia diberikan kepada generasi kedua dan ketiga ini.", "r": {"result": "He said, the work of measuring these land lots will start in the near future and at the latest early next year before they are given to the second and third generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting mereka akan bina rumah sendiri mengikut kemampuan mereka.", "r": {"result": "What is important is that they will build their own house according to their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan kita telah mengenal pasti satu kawasan dulu iaitu di Felda Palong 12 melibatkan tanah seluas 5.8 hektar.", "r": {"result": "\"As a start we have identified one area first which is in Felda Palong 12 involving 5.8 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lot berkeluasan 4,000 kaki persegi yang akan dimanfaatkan kira-kira 100 pemohon dalam kalangan generasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Each lot has an area of 4,000 square feet which will be used by about 100 applicants in the generation concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis pecah tanah dijangka dilaksanakan pada bulan Oktober ini dan Ia merupakan projek perintis sebelum dikembangkan ke kawasan Felda yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The groundbreaking ceremony is expected to be held this October and it is a pilot project before being expanded to other Felda areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin turut menjelaskan syarat-syarat pemilikan lot tanah itu belum diputuskan dan ia akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin also explained that the conditions of ownership of the land lot have not been decided and it will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin bagaimanapun memaklumkan keutamaan diberikan anak peneroka yang tinggal bersama ibu bapa di kawasan tersebut telah berkahwin serta masih tidak memiliki rumah sendiri dan ia akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Aminuddin however informed that priority is given to the children of settlers who live with their parents in the area who are married and still do not own their own house and it will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maki hamun penguat kuasa wanita ditahan", "r": {"result": "A man swearing at a female enforcer was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di sekitar Seksyen 7 oleh sepasukan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah pada jam 5 petang Selasa.", "r": {"result": "The suspect was arrested around Section 7 by a team of members from the Criminal Investigation Division at 5pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang lelaki ditahan kerana disyaki menyerang anggota penguat kuasa yang sedang bertugas di dalam kawasan Petaling Utama, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A man was arrested on suspicion of attacking law enforcement officers on duty in the Petaling Utama area, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, pihaknya menerima laporan daripada mangsa, seorang wanita tempatan berusia 24 tahun sekitar jam 5.30 petang.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said his side received a report from the victim, a 24-year-old local woman at around 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa diserang semasa menjalankan tugas sebagai penguat kuasa lebih kurang jam 9.30 pagi pada Isnin apabila dia telah didatangi seorang lelaki tempatan.", "r": {"result": "\"The victim claimed to have been attacked while carrying out his duties as an enforcer at approximately 9.30am on Monday when he was approached by a local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan bertindak memaki hamun menggunakan kata-kata kesat kerana mangsa mengeluarkan saman terhadapnya atas kesalahan lalu lintas,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The man was cursing using abusive words because the victim issued a summons against him for a traffic offence,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhrudin berkata, bertindak atas maklumat, suspek berjaya ditahan di sekitar Seksyen 7 di sini oleh sepasukan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah pada jam 5 petang Selasa.", "r": {"result": "Fakhrudin said, acting on information, the suspect was successfully arrested around Section 7 here by a team of members from the Criminal Investigation Division at 5pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang berusia 56 tahun itu ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 353 Kanun Keseksaan kerana menyerang penjawat awam semasa menjalankan tugas.", "r": {"result": "He said the 56-year-old suspect was arrested to assist in the investigation under Section 353 of the Penal Code for attacking a civil servant while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga disiasat mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955 kerana menggunakan perkataan kurang sopan terhadap mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect is also being investigated under Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 for using disrespectful words towards the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kejadian diminta tampil ke balai atau berhubung dengan Pegawai Penyiasat Kes, Inspektor Yugarajan Raman di talian 0143049419,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Witnesses to the incident are asked to come to the station or contact the Case Investigating Officer, Inspector Yugarajan Raman on 0143049419,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga asing 'pukau' wanita curi wang, makanan kucing", "r": {"result": "Foreign men 'mesmerize' women by stealing money, cat food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa hanya menyedari kejadian itu berlaku selepas suspek beredar dari premis bersama makanan kucing berkenaan.", "r": {"result": "The victim only realized the incident happened after the suspect left the premises with the cat food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Polis sedang mengesan lelaki warga asing didakwa memukau seorang wanita sehingga mangsa menyerahkan sekeping wang RM100 tanpa dipaksa di sebuah klinik haiwan di Seri Kembangan, di sini Sabtu lalu.", "r": {"result": "SERDANG: The police are tracking a foreign man who allegedly mesmerized a woman until the victim handed over a RM100 bill without being forced at an animal clinic in Seri Kembangan, here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner A A Anbalangan berkata, pihaknya menerima laporan daripada mangsa, seorang wanita tempatan yang bekerja sebagai pembantu klinik pada Selasa.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner A A Anbalagan said, his side received a report from the victim, a local woman who worked as a clinic assistant on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa pada jam 5.48 petang telah datang seorang lelaki disyaki warga asing memakai pelitup muka telah mengambil makanan kucing berharga RM11.", "r": {"result": "\"The victim claimed that at 5.48pm a man suspected to be a foreigner wearing a face mask came and took cat food worth RM11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa membuat pembayaran suspek menunjukkan sekeping wang RM100 lalu berkata dia tiada wang kecil dan seolah-olah dipukau mangsa memberikan sekeping wang RM100 kepada suspek,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"While making the payment the suspect showed a RM100 bill then said he had no change and as if hypnotized the victim gave the suspect a RM100 bill,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbalangan berkata, mangsa hanya menyedari kejadian itu berlaku selepas suspek beredar dari premis bersama makanan kucing berkenaan.", "r": {"result": "Anbalangan said the victim only realized the incident happened after the suspect left the premises with the cat food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan mendapati tiada kejadian sebelum ini berlaku menggunakan modus operandi sama dilaporkan dalam daerah Serdang.", "r": {"result": "He said, the review found that there were no previous incidents using the same modus operandi reported in the Serdang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kerugian kes ini sebanyak RM111 dan jika ada mangsa lain pihak polis sarankan untuk membuat laporan di balai terdekat.", "r": {"result": "\"The total loss in this case is RM111 and if there are other victims, the police recommend that they make a report at the nearest station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya masyarakat mempunyai sebarang maklumat mengenai suspek seperti dlm gambar boleh hubungi pihak Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang atau mana-mana balai polis berdekatan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"If the community has any information about the suspect as in the picture, they can contact the Serdang District Police Headquarters (IPD) or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, UK tumpu bidang teknologi baharu, pelaburan ekonomi digital", "r": {"result": "Malaysia, UK focus on new technology, digital economy investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara setuju beri tumpuan kepada teknologi baharu muncul termasuk ekonomi digital dan keselamatan siber.", "r": {"result": "Both countries agreed to focus on new emerging technologies including the digital economy and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan United Kingdom (UK) bersetuju untuk memberi tumpuan kepada teknologi baharu muncul termasuk ekonomi digital dan keselamatan siber semasa pertemuan Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa dan Menteri Teknologi dan Ekonomi Digital UK Damian Collins pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United Kingdom (UK) agreed to focus on new emerging technologies including the digital economy and cyber security during a meeting between Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa and UK Digital Economy and Technology Minister Damian Collins on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha (Infrastruktur Telekomunikasi dan Ekonomi Digital) Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Ma.", "r": {"result": "Deputy Secretary General (Telecommunications Infrastructure and Digital Economy) Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanesan berkata perkara itu dibincangkan dalam mesyuarat dua hala antara kedua-dua menteri hari ini, yang diadakan di luar Persidangan Plenipotentiary Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa 2022 (ITU PP22) di Bucharest, Romania yang berlangsung dari 26 September hingga 14 Oktober.", "r": {"result": "Sivanesan said the matter was discussed in a bilateral meeting between the two ministers today, held on the sidelines of the International Telecommunication Union Plenipotentiary Conference 2022 (ITU PP22) in Bucharest, Romania which runs from September 26 to October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar ialah ketua delegasi Malaysia ke ITU PP2.", "r": {"result": "Annuar is the head of the Malaysian delegation to ITU PP2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu juga memberi tumpuan kepada pelaburan dalam industri teknologi digital kedua-dua negara,\" katanya kepada Bernama, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The meeting also focused on investment in the digital technology industry of both countries,\" he told Bernama, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sivanesan berkata Malaysia dan Somalia bersetuju untuk meneroka kerjasama dalam bidang keselamatan siber, dengan Cyber Security Malaysia (CSM) menyediakan latihan dan kepakaran berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sivanesan said Malaysia and Somalia agreed to explore cooperation in the field of cyber security, with Cyber Security Malaysia (CSM) providing related training and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia antara persetujuan yang dicapai dalam mesyuarat dua hala Annuar dengan Menteri Komunikasi dan Teknologi, Somalia, Jama Hassan Khalif.", "r": {"result": "He said it was among the agreements reached in the bilateral meeting in Annuar with the Minister of Communications and Technology, Somalia, Jama Hassan Khalif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat tersebut, Sivanesan berkata Somalia telah berkongsi mengenai situasi semasa ekonomi dan pembangunan selain menjemput Malaysia untuk meninjau peluang pelaburan termasuk dalam sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "In the meeting, Sivanesan said Somalia had shared about the current economic and development situation in addition to inviting Malaysia to explore investment opportunities including in the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia pula telah berkongsi maklumat berhubung kedudukan semasa kesalinghubungan infrastruktur termasuk perancangan untuk mencapai 100 peratus liputan internet menjelang 2025 dan inisiatif bagi melengkapkan rakyat Malaysia dengan keupayaan digital melalui pelbagai inisiatif di bawah Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC).", "r": {"result": "\"Malaysia has shared information regarding the current position of infrastructure connectivity including plans to achieve 100 percent internet coverage by 2025 and initiatives to equip Malaysians with digital capabilities through various initiatives under the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and the Communications and Multimedia Commission (MCMC). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk perkongsian mengenai Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) bagi memastikan peluang kepada masyarakat yang tiada akses kepada kemudahan internet dan peranti serta terlibat sama dalam ekonomi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes sharing about the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) to ensure opportunities for communities that do not have access to internet facilities and devices and participate equally in the digital economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dua hala bersama Jama Hassan adalah antara empat pertemuan Annuar yang mengetuai delegasi ITU PP22, bersama rakan sejawatan dari UK, China dan Solomon Islands pada Rabu.", "r": {"result": "The bilateral meeting with Jama Hassan was one of four meetings Annuar led the ITU PP22 delegation, with counterparts from the UK, China and the Solomon Islands on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja asing: Dasar baharu perlu dibincang bersama pihak berkepentingan", "r": {"result": "Foreign workers: New policies need to be discussed with stakeholders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF meminta penjelasan lanjut mengenai dasar baharu itu supaya sebarang masalah akan dapat diminimumkan apabila ia dilaksanakan.", "r": {"result": "MEF asked for further clarification on the new policy so that any problems will be minimized when it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar baharu yang memerlukan majikan mengambil pekerja asing baharu di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) perlu dibincangkan bersama pihak berkepentingan yang berkaitan sebelum pelaksanaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new policy that requires employers to hire new foreign workers at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) needs to be discussed with relevant stakeholders before implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) Datuk Syed Hussain Syed Husman meminta penjelasan lanjut mengenai dasar baharu itu supaya sebarang masalah akan dapat diminimumkan apabila ia dilaksanakan.", "r": {"result": "Malaysian Employers' Federation (MEF) president Datuk Syed Hussain Syed Husman asked for further clarification on the new policy so that any problems will be minimized when it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEF berpandangan bahawa dasar baharu sedemikian mungkin menimbulkan isu pelaksanaan memandangkan tempoh enam jam yang ditetapkan oleh Jabatan Imigresen mungkin terlalu singkat.", "r": {"result": "\"MEF is of the view that such a new policy may raise implementation issues as the six-hour period set by the Immigration Department may be too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun terdapat kemungkinan tempoh itu dilanjutkan, ia tidak menyatakan berapa lama lanjutan boleh diberikan.", "r": {"result": "\"Although there is a possibility that the period may be extended, it does not say how long an extension can be granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpandukan dasar baharu itu, pekerja asing tidak akan dilepaskan sehingga majikan mereka tiba di KLIA.", "r": {"result": "\"Based on the new policy, foreign workers will not be released until their employer arrives at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dasar baharu itu tidak menyatakan siapa yang boleh mewakili majikan, bolehkah majikan diwakili oleh Pengarah, Pengurus, para pegawai Sumber Manusia atau ejen yang diberi kuasa untuk menerima pekerja terbabit bagi pihak majikan,\" menurutnya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the new policy does not specify who can represent the employer, can the employer be represented by the Director, Manager, Human Resources officers or agents authorized to accept the employee on behalf of the employer,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata dasar yang dicadang iaitu mengeluarkan notis Tidak Dibenarkan Mendarat (NTL) dan menghantar pulang pekerja asing yang sudah berada di KLIA melalui penerbangan berikutnya jika majikan gagal mematuhinya akan membebankan majikan dari segi kos.", "r": {"result": "Therefore, he said the proposed policy of issuing a Not Allowed to Land (NTL) notice and sending foreign workers who are already at KLIA home via the next flight if the employer fails to comply will burden the employer in terms of costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menimbulkan banyak kesulitan dan cabaran lain terutama apabil majikan berdepan kekurangan tenaga kerja yang kritikal terutama pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will cause many difficulties and other challenges, especially when employers are faced with a critical shortage of manpower, especially foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud dalam kenyataan pada Rabu memaklumkan majikan dikehendaki menunggu ketibaan pekerja asing baharu mereka di KLIA bagi memastikan bahawa mereka memiliki majikan yang sah.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud in a statement on Wednesday informed that employers are required to wait for the arrival of their new foreign workers at KLIA to ensure that they have a legitimate employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majikan bertanggungjawab menguruskan dokumentasi pekerja serta mengesahkan bahawa mereka adalah majikan pekerja terbabit dan peraturan Jabatan Imigresen memberi tempoh enam jam untuk mereka mengambil pekerja asing mereka di KLIA namun dalam keadaan tertentu, tempoh itu boleh dilanjutkan.", "r": {"result": "He said the employer is responsible for managing the worker's documentation and confirming that they are the employer of the worker involved and the Immigration Department rules give them a period of six hours for them to hire their foreign workers at KLIA but in certain circumstances, that period can be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM universiti awam pertama di Malaysia sediakan kemudahan ujian TOEFL iBT", "r": {"result": "USM is the first public university in Malaysia to provide TOEFL iBT test facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat CBT@USM telah menerima akreditasi untuk mentadbir Ujian TOEFL iBT daripada Perkhidmatan Ujian Pendidikan (ETS) di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The CBT@USM Center has received accreditation to administer the TOEFL iBT Test from the Educational Testing Service (ETS) in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) menjadi universiti awam pertama di negara ini yang menyediakan kemudahan Ujian Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Asing Berasaskan Internet (TOEFL iBT) untuk mana-mana calon berdaftar di seluruh dunia susulan pelancaran Pusat Ujian Berasaskan Komputernya atau dikenali sebagai Pusat CBT@USM.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) has become the first public university in the country to provide Internet-Based Test of English as a Foreign Language (TOEFL iBT) facilities for any registered candidate worldwide following the launch of its Computer-Based Testing Center otherwise known as the Center CBT@USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USM Profesor Datuk Dr Faisal Rafiq Mahamd Adikan berkata Pusat CBT@USM, dengan kerjasama USAINS Holding Sdn Bhd, telah menerima akreditasi untuk mentadbir Ujian TOEFL iBT daripada Perkhidmatan Ujian Pendidikan (ETS) di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "USM Vice Chancellor Professor Datuk Dr Faisal Rafiq Mahamd Adikan said the CBT@USM Center, in collaboration with USAINS Holding Sdn Bhd, has received accreditation to administer the TOEFL iBT Test from the Educational Testing Service (ETS) in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin pusat ini mampu menyediakan persekitaran ujian kelas terbaik untuk calon terutama mereka yang berasal dari bahagian utara Malaysia.", "r": {"result": "\"We are confident that this center is capable of providing a best-in-class testing environment for candidates, especially those from the northern part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akreditasi daripada ETS ini membuktikan bahawa makmal komputer USM mahupun kakitangannya memiliki standard dan pematuhan yang bertaraf global,\" katanya kepada pemberita pada majlis pelancaran pusat itu di sini semalam.", "r": {"result": "\"This accreditation from ETS proves that USM's computer lab and its staff have global standards and compliance,\" he told reporters at the center's launch ceremony here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin pencapaian itu akan terus membantu usaha USM untuk menarik lebih ramai pelajar antarabangsa melanjutkan pengajian mereka di universiti tersebut yang kini mempunyai lebih 6,000 pelajar dari luar negara.", "r": {"result": "He is also confident that the achievement will continue to help USM's efforts to attract more international students to continue their studies at the university which currently has over 6,000 students from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Projek Pusat CBT@USM Profesor Madya Dr Shaik Abdul Malik Mohamed Ismail pula berkata pencapaian ini hanyalah langkah pertama bagi pusat itu kerana ia sudah mempunyai rancangan untuk mengendalikan produk ujian bertaraf dunia ETS seperti Ujian Bahasa Inggeris Bagi Komunikasi Antarabangsa (TOEIC), TOEIC Bridge, TOEFL - Program Ujian Institusi (ITP), TOEFL Junior and TOEFL Primary.", "r": {"result": "CBT@USM Center Project Leader Associate Professor Dr Shaik Abdul Malik Mohamed Ismail said this achievement is only the first step for the center as it already has plans to operate ETS world-class test products such as the Test of English for International Communication (TOEIC), TOEIC Bridge, TOEFL - Institutional Test Program (ITP), TOEFL Junior and TOEFL Primary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para profesional, pengurus dan pekerja peringkat permulaan daripada syarikat multinasional boleh mendapat manfaat dengan menduduki ujian TOEIC kerana ia akan memberi nilai tambah kepada resume mereka dan mempertingkat kemahiran bahasa seiring dengan keperluan industri.", "r": {"result": "\"Professionals, managers and entry-level employees from multinational companies can benefit from taking the TOEIC test as it will add value to their resumes and improve language skills in line with industry needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ini sudah diambil oleh para profesional di Jepun, Korea Selatan dan Filipina namun ia masih di peringkat awal di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This test has already been taken by professionals in Japan, South Korea and the Philippines but it is still in its early stages in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia iktiraf inisiatif, usaha IAEA selesai isu penggunaan teknologi nuklear", "r": {"result": "Malaysia recognizes the initiative, efforts of the IAEA to resolve the issue of the use of nuclear technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham turut memaklumkan bahawa Malaysia bersedia serta komited untuk memberi sokongan dan kerjasama kepada IAEA.", "r": {"result": "Dr Adham also informed that Malaysia is ready and committed to provide support and cooperation to the IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengiktiraf pelbagai inisiatif dan usaha yang telah dilaksanakan oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) dalam menyelesaikan isu global seperti penggunaan teknologi nuklear bagi mengawal pencemaran plastik, mengadakan Projek Tindakan Bersepadu Penyakit Zoonotik dan Rays of Hope untuk rawatan penyakit kanser.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia recognizes the various initiatives and efforts that have been implemented by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in solving global issues such as the use of nuclear technology to control plastic pollution, holding the Zoonotic Disease Integrated Action Project and Rays of Hope for the treatment of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba dalam kenyataan semalam turut memaklumkan bahawa Malaysia bersedia serta komited untuk memberi sokongan dan kerjasama kepada IAEA.", "r": {"result": "Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba in a statement yesterday also informed that Malaysia is ready and committed to provide support and cooperation to the IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berbangga atas kolaborasi bersama IAEA di bawah Program Kerjasama Teknikal dan berterima kasih atas bantuan dalam membangunkan Rangka Kerja Program Negara 2022-2027 yang telah dipersetujui secara bersama,\" katanya yang menghadiri mesyuarat dua hala bersama Ketua Pengarah IAEA Rafael Mariano Gross pada Selasa.", "r": {"result": "\"Malaysia is proud of its collaboration with the IAEA under the Technical Cooperation Program and is grateful for the assistance in developing the National Program Framework 2022-2027 which has been agreed upon jointly,\" he said who attended a bilateral meeting with IAEA Director General Rafael Mariano Gross on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, Malaysia menerusi Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) merakamkan penghargaan kepada IAEA kerana telah memainkan peranan yang efektif bagi menggalakkan penggunaan teknologi nuklear secara aman, selamat dan terjamin.", "r": {"result": "At the meeting, Malaysia through the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) expressed its appreciation to the IAEA for having played an effective role in promoting the peaceful, safe and secure use of nuclear technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham turut menekankan bahawa Malaysia menyambut baik pembangunan lubang gerek pertama di dunia bagi pelupusan sumber radioaktif terkedap terpakai.", "r": {"result": "Dr Adham also emphasized that Malaysia welcomes the development of the first borehole in the world for the disposal of sealed radioactive sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan penghargaan turut disampaikan kepada IAEA atas bantuan dan kerjasama melalui latihan dan pembinaan kapasiti serta pelaksanaan projek, penilaian aspek keselamatan dan pembangunan garis panduan perundangan.", "r": {"result": "\"A word of appreciation was also conveyed to the IAEA for its assistance and cooperation through training and capacity building as well as project implementation, assessment of safety aspects and development of legal guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedar akan kepentingan elemen sekuriti nuklear dalam mencegah penggunaan bahan nuklear dan teknologi nuklear yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"Malaysia is aware of the importance of nuclear security elements in preventing the unauthorized use of nuclear material and nuclear technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pusat hab serantau bagi penyediaan peralatan pengesanan sekuriti nuklear, Malaysia akan terus memainkan peranan aktif dalam mengukuhkan sekuriti nuklear di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "As a regional hub for the provision of nuclear security detection equipment, Malaysia will continue to play an active role in strengthening nuclear security in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Agensi Nuklear Malaysia di bawah MOSTI sentiasa bersedia menawarkan bantuan dalam pembangunan kapasiti sumber manusia kepada negara anggota lain dan Malaysia juga akan meneruskan sokongan kepada IAEA sebagai pihak berkuasa teknikal tunggal yang kompeten bagi mengesahkan kewajipan kawal gunaan dalam kalangan negara anggota.", "r": {"result": "He said the Malaysian Nuclear Agency under MOSTI is always ready to offer assistance in the development of human resource capacity to other member countries and Malaysia will also continue to support the IAEA as the sole competent technical authority to verify the regulatory obligations among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Malaysia komited untuk melaksanakan tanggungjawab sepenuhnya di bawah Perjanjian Kawalseliaan NPT dengan IAEA selain mengalu-alukan pemeriksaan kawal gunaan di kemudahan reaktor penyelidikan negara - PUSPATI TRIGA MARK II,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, Malaysia is committed to carrying out its full responsibilities under the NPT Regulatory Agreement with the IAEA in addition to welcoming the applied regulatory inspection at the national research reactor facility - PUSPATI TRIGA MARK II,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Adham dan delegasi Malaysia telah mengadakan lawatan ke Makmal Aplikasi Nuklear IAEA di Seibersdorf.", "r": {"result": "Earlier, Dr Adham and the Malaysian delegation visited the IAEA Nuclear Applications Laboratory in Seibersdorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal ini membangunkan teknologi nuklear untuk tujuan keamanan khususnya bagi sektor pertanian dan makanan, air dan alam sekitar, keselamatan sinaran dan kawalan penyakit bawaan vektor yang boleh digunakan untuk menangani cabaran sosioekonomi negara serta perubahan iklim.", "r": {"result": "The laboratory develops nuclear technology for security purposes, particularly for the agriculture and food, water and environment sectors, radiation safety and vector-borne disease control that can be used to address the nation's socioeconomic challenges as well as climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri lawat Masjid Sheikh Zayed di Abu Dhabi", "r": {"result": "Prime Minister visits Sheikh Zayed Mosque in Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini melawat Masjid Sheikh Zayed, yang merupakan antara masjid terbesar di dunia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today visited the Sheikh Zayed Mosque, which is one of the largest mosques in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini melawat Masjid Sheikh Zayed di sini, yang merupakan antara masjid terbesar di dunia.", "r": {"result": "ABU DHABI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today visited the Sheikh Zayed Mosque here, which is one of the largest mosques in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Perdana Menteri disambut Ketua Pengarah Masjid Sheikh Zayed Dr Yousif Al Obeidli sebelum dibawa melawat masjid itu.", "r": {"result": "The Prime Minister's arrival was greeted by the Director General of the Sheikh Zayed Mosque Dr. Yousif Al Obeidli before being taken to visit the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menunaikan solat di masjid itu yang memiliki rekod dunia bagi permaidani tenunan tangan dan candelier terbesar.", "r": {"result": "Ismail Sabri also offered prayers at the mosque, which holds the world record for the largest hand-woven carpet and chandelier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melawat Wahat Al-Karama, tugu peringatan untuk pejuang Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang syahid.", "r": {"result": "He also visited Wahat Al-Karama, a memorial for martyred United Arab Emirates (UAE) fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut oleh Pengarah Hal Ehwal Para Syuhada, Sheikh Khalifa bin Tahnon Al Nahyan.", "r": {"result": "He was welcomed by the Director of Martyrs Affairs, Sheikh Khalifa bin Tahnon Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di ibu negara itu pada Isnin untuk lawatan kerja empat hari ke UAE.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived in the capital on Monday for a four-day working visit to the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan kunjungan hormat ke atas Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan pada Isnin.", "r": {"result": "He paid a courtesy call on UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 28 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, September 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 28 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 28 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kanabis perlu dalam rawatan sesetengah penyakit, wajar bagi tujuan perubatan - Pakar.", "r": {"result": "1. Cannabis is necessary in the treatment of some diseases, justified for medical purposes - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keperluan perubatan ketika ini yang memerlukan penggunaan bahan tersebut yang didapati berkesan jika digunakan terhadap beberapa penyakit.", "r": {"result": "There is a medical need at the moment that requires the use of the substance which is found to be effective if used against several diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kaedah konvensional ternak babi punca pencemaran sumber air di Tanjung Sepat - Exco.", "r": {"result": "2. The conventional method of raising pigs causes water source pollution in Tanjung Sepat - Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha ladang didapati tidak menggunakan kaedah penternakan tertutup seperti kaedah penternakan babi secara moden.", "r": {"result": "Farm operators were found not to use closed farming methods like modern pig farming methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysia, IAEA tandatangani perjanjian kerjasama.", "r": {"result": "3. Malaysia, IAEA signed a cooperation agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PA itu menggariskan bidang kerjasama antara kedua-dua pihak dalam aspek pendidikan dan latihan bagi keselamatan radiasi, pengangkutan dan sisa di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "The PA outlined areas of cooperation between the two parties in the aspects of education and training for radiation safety, transport and waste in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak perlu lagi pakai pelitup muka dalam kapal terbang - Khairy.", "r": {"result": "4. It is no longer necessary to wear a face mask on an airplane - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) memutuskan pemakaian pelitup muka tidak lagi diwajibkan ketika menaiki kapal terbang.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) has decided that wearing a face mask is no longer mandatory when boarding an airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Saya tidak tahu-menahu, dirunding mengenai bila pembubaran Parlimen - Azhar Harun.", "r": {"result": "5. GE15: I don't know, it was negotiated about when to dissolve Parliament - Azhar Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun menegaskan, beliau tidak terlibat mahupun tahu mengenai tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun insisted that he was neither involved nor aware of the date of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes Ebit Lew: 'Saya dan Firdaus Wong tidak berkonspirasi' - Saksi.", "r": {"result": "6. Ebit Lew case: 'I and Firdaus Wong did not conspire' - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar motivasi memberitahu Mahkamah Majistret di sini hari ini bahawa dia tidak bersetuju dengan cadangan soalan peguam bela, Ram Singh yang menyatakan dirinya serta Firdaus Wong membuat konspirasi.", "r": {"result": "A motivational expert told the Magistrate's Court here today that he did not agree with defense counsel Ram Singh's proposed questioning that he and Firdaus Wong conspired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Nurul Izzah beri bayangan bertanding di Permatang Pauh.", "r": {"result": "7. GE15: Nurul Izzah hints at contesting in Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar memberi bayangan dia akan kekal bertanding di kerusi Parlimen Permatang Pauh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar hinted that he will continue to contest the Permatang Pauh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pembelaan Najib kemuka surat Putera Arab Saudi berhubung hadiah wang tunai AS$100 juta.", "r": {"result": "8. Najib's defense to the Prince of Saudi Arabia regarding the US$100 million cash prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak dalam perbicaraan kes rasuah membabitkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB) hari ini mengemukakan surat daripada kerabat diraja Arab Saudi yang menyatakan bahawa bekas Perdana Menteri itu menerima hadiah wang tunai AS$100 juta sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan beliau kepada dunia Islam.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's defense in the corruption trial involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) today submitted a letter from the royal family of Saudi Arabia stating that the former Prime Minister received a cash gift of US$100 million in recognition of his contribution to the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Blogger 'Mat Salleh Cari Makan' Rhys William yang hilang di Kuala Tahan, ditemui selamat.", "r": {"result": "9. Blogger 'Mat Salleh Cari Makan' Rhys William who went missing in Kuala Tahan, was found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara warga Britain, Rhys William James Woodfield yang juga merupakan penulis blog makanan \"Mat Salleh Cari Makan\" serta empat anggota keluarganya yang dilaporkan hilang sejak semalam ditemukan selamat di Kuala Tahan, di sini petang tadi.", "r": {"result": "British lawyer, Rhys William James Woodfield who is also a food blogger \"Mat Salleh Cari Makan\" and four members of his family who were reported missing since yesterday were found safe in Kuala Tahan, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bapa durjana jual anak perempuan umur 10 tahun kepada rakan untuk dirogol.", "r": {"result": "10. A criminal father sold his 10-year-old daughter to a friend to be raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki sanggup menggadaikan maruah anak kandungnya yang berusia 10 tahun kepada rakan sendiri sebagai bayaran.", "r": {"result": "A man is willing to pawn the dignity of his 10-year-old son to his friend as payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa durjana jual anak perempuan umur 10 tahun kepada rakan untuk dirogol", "r": {"result": "A criminal father sold his 10-year-old daughter to a friend to be raped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki sanggup menggadaikan maruah anak kandungnya yang berusia 10 tahun kepada rakan sendiri sebagai bayaran.", "r": {"result": "A man is willing to pawn the dignity of his 10-year-old son to his friend as payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang lelaki sanggup menggadaikan maruah anak kandungnya yang berusia 10 tahun kepada rakan sendiri sebagai bayaran.", "r": {"result": "KUCHING: A man is willing to mortgage the dignity of his 10-year-old son to his friend as payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 45 tahun itu direman selama lima hari selepas disyaki menjual anak perempuannya kepada seorang lelaki dipercayai rakannya untuk dirogol.", "r": {"result": "The 45-year-old suspect was remanded for five days after being suspected of selling his daughter to a man believed to be his friend for rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman telah difailkan di Mahkamah Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "The remand application was filed at the Kuching Court on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Majistret Zubaidah Sharkawi  membenarkan perintah reman sehingga 3 Oktober depan bagi membolehkan pihak polis menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "Following that, Magistrate Zubaidah Sharkawi granted a remand order until October 3 to allow the police to carry out further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa telah memaklumkan tindakan bapa kandungnya itu kepada gurunya sebelum membuat laporan polis.", "r": {"result": "It is understood that the victim had informed his biological father's actions to his teacher before making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Padawan Superintendan Abang Zainal Abidin Abang Ahmad ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan menerima laporan berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Padawan District Police Chief Superintendent Abang Zainal Abidin Abang Ahmad when contacted by Astro AWANI confirmed receiving a report regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas laporan tersebut, suspek kemudian berjaya ditangkap sekitar jam 2 petang pada Selasa di kawasan Matang di sini oleh Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Padawan.", "r": {"result": "Acting on the report, the suspect was then successfully arrested around 2pm on Tuesday in the Matang area here by the Criminal Investigation Division of the Padawan District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek katanya berjaya ditangkap pada 27 September 2022 sekitar jam 2 petang di Batu 10 Matang di sini.", "r": {"result": "He said the suspect was successfully arrested on 27 September 2022 at around 2pm at Batu 10 Matang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tindakan suspek ada kaitan dengan masalah judi, Abang Zainal berkata pihaknya masih menjalankan siasatan dari pelbagai sudut termasuk dakwaan itu sebagai motif.", "r": {"result": "Asked if the suspect's actions were related to the gambling problem, Abang Zainal said his side was still conducting investigations from various angles, including the allegation as a motive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon agar orang awam tidak membuat sebarang spekulasi mengenai kes ini memandangkan kes masih lagi dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request that the public not make any speculations about this case since the case is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat di bawah Seksyen 31 (1)(b) Akta Kanak-Kanak 2001 kerana melakukan pengabaian kanak-kanak dan Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana jenayah rogol ke atas kanak-kanak.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 31 (1)(b) of the Children Act 2001 for child neglect and Section 376 of the Penal Code for the crime of child rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM rancang wujud 177 PEDi baharu - Mohammad", "r": {"result": "MCMC plans to create 177 new PEDi - Mohammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM merancang mewujudkan 177 Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) baharu iaitu di kawasan Dewan Undangan Negeri yang masih belum mempunyai pusat berkenaan.", "r": {"result": "MCMC plans to create 177 new Malaysia Family Digital Economy Centers (PEDi) in areas of the State Legislative Assembly that do not yet have such centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) merancang mewujudkan 177 Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) baharu iaitu di kawasan Dewan Undangan Negeri yang masih belum mempunyai pusat berkenaan.", "r": {"result": "TAWAU: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) plans to establish 177 new Malaysian Family Digital Economy Centers (PEDi) in the State Legislative Assembly areas that do not yet have such centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek berkata setakat ini terdapat 911 PEDi di seluruh Malaysia, yang menjadi pusat yang dapat membantu memberi lonjakan baharu kepada ekonomi rakyat.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek said so far there are 911 PEDi throughout Malaysia, which are centers that can help give a new boost to the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi hasrat kementerian terutama Menteri (Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa) mewujudkan PEDi ini, untuk membolehkan semua masyarakat mendapat faedah dari kemudahan yang disediakan di pusat berkenaan.", "r": {"result": "\"It is the desire of the ministry, especially the Minister (Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa) to establish this PEDi, to enable all communities to benefit from the facilities provided at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PEDi ini untuk melatih usahawan kecil dan sederhana, rakyat hanya perlu membayar RM5 sekali seumur hidup, kita juga meletakkan tenaga pengajar dari pelbagai agensi di bawah K-KOMM sebagai bantuan khidmat nasihat,\" katanya kepada pemberita di sini selepas melawat PEDi di Taman Sri Titingan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This PEDi is to train small and medium-sized entrepreneurs, people only need to pay RM5 once in their lifetime, we also put teaching staff from various agencies under K-KOMM to assist with advisory services,\" he told reporters here after visiting the PEDi at Taman Sri Titingan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad hari ini memulakan lawatan kerja rasmi ke Tawau, Semporna, Lahad Datu dan Kunak sehingga 3 Okt ini.", "r": {"result": "Mohammad today began an official working visit to Tawau, Semporna, Lahad Datu and Kunak until Oct 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad menggesa supaya masyarakat memanfaatkan PEDi yang ada di kawasan masing-masing, untuk belajar dan meningkatkan sumber pendapatan keluarga.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad urged the community to take advantage of the PEDi in their respective areas, to learn and increase the family's source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di PEDi mereka boleh pelajari tentang teknologi maklumat dan komunikasi, cara guna komputer, guna media sosial seperti Twitter, Instagram, termasuk (belajar) strategi pemasaran produk secara dalam talian.", "r": {"result": "\"At PEDi they can learn about information and communication technology, how to use computers, use social media such as Twitter, Instagram, including (learning) product marketing strategies online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti ada usahawan yang memanfaatkan PEDi ini dan memulakan perniagaan di platform e-dagang, berjaya menghasilkan pendapatan berganda dan tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is proven that there are entrepreneurs who take advantage of this PEDi and start businesses on the e-commerce platform, successfully generating multiple and high incomes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap Unit Perancang Ekonomi (EPU) mempertimbangkan permohonan K-KOMM bagi cadangan menaik taraf bangunan, termasuk meningkatkan keselamatan bangunan serta pembinaan bangunan baharu, melibatkan agensi di bawah kementerian.", "r": {"result": "Meanwhile, he hopes the Economic Planning Unit (EPU) will consider K-KOMM's application for proposals to upgrade buildings, including improving building security as well as the construction of new buildings, involving agencies under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah kemuka kepada EPU, ini untuk bukan sahaja pejabat termasuk kuarters, contoh kuarters di RTM Tawau yang agak daif, kita harap permohonan dapat dipertimbangkan, sebaiknya untuk tahun hadapan selain cadangan membina bangunan RTM di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have presented to the EPU, this is not only for offices including quarters, for example the quarters in RTM Tawau which are quite poor, we hope the application can be considered, preferably for next year in addition to the proposal to build an RTM building in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tular risiko culik inisiatif sekolah sebagai peringatan", "r": {"result": "The viral letter of the risk of abducting the school initiative as a warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inisiatif sebagai peringatan dan langkah-langkah keselamatan yang perlu diambil bagi mengelakkan kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "It is an initiative as a reminder and safety measures that need to be taken to prevent unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Surat tular di media sosial bertajuk makluman risiko culik dari sebuah sekolah di Batu Caves, di sini, merupakan inisiatif sebagai peringatan dan langkah-langkah keselamatan yang perlu diambil bagi mengelakkan kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A viral letter on social media titled a kidnapping risk alert from a school in Batu Caves, here, is an initiative as a reminder and safety measures that need to be taken to prevent unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Gombak Supt Noor Ariffin Mohamad Nasir berkata pihaknya mengesan surat berkenaan pada 4.50 petang semalam, yang ditulis Penolong Kanan Pentadbiran Sekolah Kebangsaan Taman Samudra kepada ibu bapa dan penjaga sekolah.", "r": {"result": "Acting Gombak District Police Chief Supt Noor Ariffin Mohamad Nasir said his party detected the letter at 4.50pm yesterday, which was written by the Senior Administrative Assistant of Taman Samudra National School to the parents and guardians of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat tersebut merupakan inisiatif pihak sekolah terbabit dan sekolah itu juga mengesahkan tiada sebarang kejadian culik berlaku.", "r": {"result": "He said the letter was an initiative of the school involved and the school also confirmed that no abduction had occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengesahkan telah menerima dua laporan setelah tularnya surat tersebut daripada ibu bapa dan penjaga murid melibatkan dua sekolah yang berbeza di daerah Gombak tentang kejadian ini.", "r": {"result": "\"The police confirmed that they had received two reports after the letter went viral from parents and guardians of students involving two different schools in the Gombak district about this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terperinci juga sedang dijalankan pihak polis bagi mengesahkan kesahihan kejadian yang didakwa pengadu sebagai 'cubaan culik',\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A detailed investigation is also being carried out by the police to confirm the validity of the incident which the complainant claimed was an 'attempted kidnapping',\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi atau menyebarkan berita yang tidak sahih yang boleh menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "He advised the public not to make any speculations or spread unauthentic news that could threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan rumah rakyat adalah keutamaan kerajaan Sabah - KM", "r": {"result": "People's home ownership is a priority of the Sabah government - KM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan rakyat termasuk pemilikan rumah menjadi keutamaan kerajaan Sabah, kata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The welfare of the people, including home ownership, is a priority for the Sabah government, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PENYU: Kebajikan rakyat termasuk pemilikan rumah menjadi keutamaan kerajaan Sabah, kata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KUALA PENYU: The welfare of the people, including home ownership, is a priority for the Sabah government, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata perkara itu dapat dilihat menerusi inisiatif Rumah Mesra SMJ untuk mengeluarkan penduduk luar bandar daripada kepompong kemiskinan dan memastikan penyediaan rumah mampu milik untuk mereka.", "r": {"result": "Hajiji said this can be seen through SMJ's Rumah Mesra initiative to bring rural residents out of the cocoon of poverty and ensure the provision of affordable homes for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi jaminan, kerajaan Sabah akan terus menggandakan usaha untuk melindungi kebajikan rakyat dan kepentingan negeri.", "r": {"result": "He also assured that the Sabah government will continue to redouble its efforts to protect the welfare of the people and the interests of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberi perhatian kepada sektor pertumbuhan utama dan pemulihan ekonomi dalam program Hala Tuju Sabah Maju Jaya (SMJ), kerajaan Sabah juga memberi tumpuan kepada teras kedua pelan pembangunan iaitu modal insan dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "\"In addition to paying attention to the main growth sectors and economic recovery in the Sabah Maju Jaya (SMJ) program, the Sabah government is also focusing on the second core of the development plan, which is human capital and the prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memastikan rakyat mempunyai rumah untuk berlindung,\" katanya ketika melancarkan Rumah Mesra SMJ, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This includes ensuring that the people have a house to shelter in,\" he said when launching Rumah Mesra SMJ, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu amat bermakna kepada kerajaan negeri di bawah pentadbiran Gabungan Rakyat Sabah (GRS)-Barisan Nasional (BN) kerana ia juga bertepatan dengan ulang tahun kedua pimpinan pentadbiran negeri sejak 29 Sept 2020, katanya.", "r": {"result": "The launch is very meaningful to the state government under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS)-Barisan Nasional (BN) administration because it also coincides with the second anniversary of the leadership of the state administration since 29 Sept 2020, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri mengulangi bahawa Rumah Mesra SMJ, yang mengguna pakai konsep Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) adalah untuk membantu golongan di bawah garis kemiskinan untuk memiliki rumah.", "r": {"result": "The Chief Minister reiterated that Rumah Mesra SMJ, which adopts the concept of Poor People's Housing Project (PPRT) is to help people below the poverty line to own a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering menekankan semua dasar dan program kerajaan yang dirancang mesti berorientasikan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "\"I often emphasize that all government policies and programs planned must be oriented towards the prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang miskin tidak boleh dipinggirkan.", "r": {"result": "The poor cannot be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman ini akan dibina di semua 73 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN), menggunakan geran khas Persekutuan RM125.6 juta yang disalurkan kepada Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"These residences will be built in all 73 State Legislative Assembly (DUN) constituencies, using a special Federal grant of RM125.6 million channeled to the Ministry of Rural Development (KPLB) this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rumah berharga RM70,000 yang Ketua Menteri berharap dapat disiapkan mengikut jadual dan pada masa yang sama, beliau menggesa KPLB memastikan hanya penerima yang layak mendapat rumah tersebut.", "r": {"result": "Each house costs RM70,000 which the Chief Minister hopes can be completed according to schedule and at the same time, he urged KPLB to ensure that only eligible beneficiaries get the houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memastikan keutamaan diberi kepada mereka yang tidak memiliki rumah.", "r": {"result": "\"We must ensure that priority is given to those who do not own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kriteria bagi pemilikan Rumah Mesra SMJ adalah mereka tersenarai dalam e-Kasih, rumah rosak akibat bencana alam atau orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Among the criteria for ownership of Rumah Mesra SMJ are those listed in e-Kasih, houses damaged due to natural disasters or people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan sentiasa memantau untuk memastikan rumah berkenaan tidak disewakan,\" katanya.", "r": {"result": "The government will always monitor to ensure that the house is not rented out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji percaya rakyat cukup bijak untuk menilai prestasi dan pencapaian kerajaan negeri pimpinan GRS-BN sejak dua tahun lepas yang membawa kemajuan dan kemakmuran yang lebih bermakna kepada negeri dan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji believes that the people are smart enough to evaluate the performance and achievements of the GRS-BN-led state government over the past two years, which has brought more meaningful progress and prosperity to the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji melawat dua Rumah Mesra SMJ yang telah siap di Skim Kampung Kepayan, Menumbok dan Kampung Bundu, Kuala Penyu apabila beliau menyerahkan kunci rumah kepada pemilik baharu.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji visited two SMJ Friendly Houses that had been completed in Kampung Kepayan Scheme, Menumbok and Kampung Bundu, Kuala Penyu when he handed over the keys to the new owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Parlimen perlu lebih adil, tepat, elak disensasi - Azhar Azizan", "r": {"result": "Parliament reports need to be more fair, accurate, avoid sensationalism - Azhar Azizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media perlu lebih memahami peraturan dan perjalanan persidangan Parlimen bagi membolehkan laporan dibuat secara lebih menyeluruh sekali gus menyampaikan mesej yang tepat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The media needs to better understand the rules and proceedings of Parliament meetings to enable reports to be made more comprehensively and thus deliver the right message to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Media perlu lebih memahami peraturan dan perjalanan persidangan Parlimen bagi membolehkan laporan dibuat secara lebih menyeluruh sekali gus menyampaikan mesej yang tepat kepada masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The media needs to better understand the rules and proceedings of the Parliament session to enable reports to be made more comprehensively so as to deliver the right message to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun berkata setiap yang berlaku semasa persidangan dewan termasuk keputusan yang dibuat oleh beliau adalah berdasarkan peraturan-peraturan dalam Aturan Urusan Mesyuarat dan berlandaskan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun said everything that happened during the meeting including the decisions made by him was based on the rules in the Rules of Procedure of the Meeting and based on the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap usul yang dikemukakan perlu mengikut peraturan mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said every motion submitted must follow the rules of the Dewan Rakyat meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan juga berkata sepanjang menjalankan tanggungjawab sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat, beliau tidak pernah dipengaruhi oleh mana-mana pihak termasuk kerajaan dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "Azhar Azizan also said that throughout his responsibilities as Speaker of the House of Representatives, he was never influenced by any party including the government in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah dipengaruh, saya membuat keputusan berdasarkan peraturan... saya melibatkan semua pihak sama ada kerajaan (atau) pembangkang,\" katanya pada Majlis Ramah Mesra Media bersama Yang Dipertua Dewan Rakyat di Bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"I have never been influenced, I make decisions based on the rules... I involve all parties whether it is the government (or) the opposition,\" he said at the Media Friendly Meeting with the Speaker of the Dewan Rakyat at the Parliament Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keperluan mewujudkan sistem Parlimen berpenggal tetap, beliau berkata secara praktikal sistem itu adalah lebih baik kerana tarikh pilihan raya umum yang ditetapkan akan memberi kemudahan kepada semua pihak terlibat termasuk kos yang boleh dijimatkan.", "r": {"result": "Asked about the need to establish a fixed-term Parliament system, he said that practically the system is better because the date of the general election set will provide convenience to all parties involved including costs that can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya waktu itu (dalam SPR) lebih suka kalau penggal tetap sebab SPR boleh bersedia.", "r": {"result": "\"At that time (in the EC) I preferred a fixed term because the EC could prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lihat pusat mengundi, kita boleh mula pilih sekolah mana, kita boleh mula sewa dewan, latih petugas, pembekalan (kelengkapan pilihan raya) dan sebagainya.", "r": {"result": "We can see polling stations, we can start choosing which schools, we can start renting halls, training staff, supplying (election equipment) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ada jadualnya (yang sudah ditetapkan).", "r": {"result": "\"We will have a schedule (that has been set).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tidak ada sistem dan boleh dipanggil bila-bila pilihan raya secara mengejut maka kita tak boleh bersedia.", "r": {"result": "If there is no system and an election can be called at any time by surprise then we cannot be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena teka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "We have to guess ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Speaker Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim berkata idea penggal tetap Parlimen pernah dicetuskan pada 1974 oleh Tan Sri Senu Abdul Rahman yang juga Setiausaha Agung pertama UMNO.", "r": {"result": "The media reported that the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Dr Rais Yatim, said the idea of a permanent term of Parliament was initiated in 1974 by Tan Sri Senu Abdul Rahman, who was also the first Secretary General of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa Ahli Parlimen pembangkang dan penganalisis politik mencadangkan supaya Akta Penggal Tetap diwujudkan bagi memastikan pembubaran Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) hanya dilakukan apabila penggalnya tamat.", "r": {"result": "Previously, some opposition MPs and political analysts suggested that the Fixed Term Act be created to ensure that the dissolution of Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) is only done when the term ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya dengan pihak mengaku pengamal atau pakar perubatan - MPM", "r": {"result": "Don't be fooled by those claiming to be practitioners or medical experts - MPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat utama pendaftaran sebagai seorang pakar adalah pengamal tersebut perlu berdaftar penuh dengan MPM.", "r": {"result": "One of the main requirements for registration as an expert is that the practitioner must be fully registered with MPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Perubatan Malaysia (MPM) menasihatkan orang ramai supaya tidak terkeliru atau terpedaya dengan dakwaan mana-mana pihak yang mengaku diri mereka sebagai seorang pengamal perubatan atau pakar perubatan berdaftar di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Medical Council (MPM) advises the public not to be confused or misled by the claims of any party claiming to be a medical practitioner or registered medical specialist in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MPM Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata selaras dengan Seksyen 14C Akta Perubatan 1971 (Pindaan 2012), seseorang berhak untuk didaftarkan dan mengamal sebagai pakar dalam sesuatu bidang kepakaran dalam Daftar Perubatan MPM sekiranya memenuhi syarat-syarat yang terkandung dalam Seksyen 14B Akta Perubatan 1971 (Pindaan 2012).", "r": {"result": "MPM President Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said in accordance with Section 14C of the Medical Act 1971 (Amendment 2012), a person has the right to be registered and practice as a specialist in a particular field of expertise in the MPM Medical Register if he meets the conditions contained in Section 14B of the Medical Act 1971 (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat utama pendaftaran sebagai seorang pakar adalah pengamal tersebut perlu berdaftar penuh dengan MPM, mempunyai kelayakan kepakaran yang diiktiraf, menghadiri latihan kepakaran dalam bidang kepakaran di institusi yang diiktiraf, dan membuktikan bahawa dia adalah layak dan mempunyai akhlak yang baik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The main requirement for registration as a specialist is that the practitioner must be fully registered with MPM, have a recognized specialist qualification, attend specialist training in the specialist field at a recognized institution, and prove that he is qualified and has good character,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata kesemua pendaftaran pakar perlu menjalani penilaian oleh jawatankuasa khas MPM yang akan meneliti kesemua syarat-syarat tersebut sebelum seseorang pengamal diperakui sebagai pakar perubatan dan dapat mengamal di negara ini.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said all specialist registrations need to be assessed by a special MPM committee that will examine all the conditions before a practitioner is certified as a medical specialist and can practice in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tiada mana-mana orang atau pihak yang boleh memperakukan diri mereka dan mengamal sebagai seorang pakar perubatan dalam sesuatu bidang jika nama mereka tiada dalam Daftar Perubatan MPM, katanya.", "r": {"result": "Accordingly, no person or party can certify themselves and practice as a medical expert in a certain field if their name is not in the MPM Medical Register, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi tujuan verifikasi atau penyemakan status pendaftaran seorang pengamal perubatan yang berdaftar dengan MPM, sama ada pengamal itu seorang doktor perubatan atau pakar perubatan, semakan boleh dibuat melalui laman web MPM iaitu www.mmc.gov.my di bawah pautan Search Medical Register dan National Specialist Register.", "r": {"result": "He said for the purpose of verifying or checking the registration status of a medical practitioner registered with MPM, whether the practitioner is a medical doctor or medical specialist, the check can be made through the MPM website which is www.mmc.gov.my under the link Search Medical Register and National Specialist Register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM menyediakan kemudahan dalam talian ini bagi membantu orang ramai dapat memilih hanya pengamal perubatan dan pakar perubatan yang bertauliah sahaja memberi perkhidmatan kesihatan dan rawatan perubatan di negara ini, termasuk dalam hal rujukan perkara berkaitan perubatan dan kesihatan awam, katanya.", "r": {"result": "MPM provides this online facility to help the public choose only medical practitioners and medical experts who are certified to provide health services and medical treatment in this country, including in the case of referrals related to medicine and public health, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 16,000 anggota siap sedia hadapi Monsun Timur Laut di Selangor", "r": {"result": "Almost 16,000 members are ready to face the Northeast Monsoon in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anggota terlibat akan dipersiapkan khususnya dalam menguruskan sebarang kemungkinan berlaku banjir besar pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Every member involved will be prepared especially in managing any possibility of a major flood at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 15,972 anggota meliputi pelbagai agensi pusat dan negeri akan ditempatkan di seluruh Selangor bagi menghadapi bencana berikutan Monsun Timur Laut yang dijangka bermula November ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 15,972 members covering various central and state agencies will be deployed throughout Selangor to deal with disasters following the North East Monsoon which is expected to start this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian (Khidmat Pengurusan) Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Muhamad Shah Osmin berkata setiap anggota terlibat akan dipersiapkan khususnya dalam menguruskan sebarang kemungkinan berlaku banjir besar pada hujung tahun ini seperti yang diramal Jabatan Meteorologi Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "Divisional Secretary (Management Services) of the State Secretary's Office Muhamad Shah Osmin said every member involved will be prepared especially in managing any possible major floods at the end of this year as predicted by the Malaysian Meteorological Department earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan tahun ini kita laksana lebih awal terutama dari segi menyiapkan anggota, bukan sahaja di peringkat negeri malah di peringkat daerah seperti ketua kampung dan wakil penduduk yang juga boleh lakukan kerja-kerja pengurusan,\" katanya selepas program Latih Amal dan Simulasi Bencana Selangor di sini hari ini hari ini.", "r": {"result": "\"This year's preparations are carried out earlier, especially in terms of preparing members, not only at the state level but also at the district level such as village heads and residents' representatives who can also do management work,\" he said after the Selangor Charity Training and Disaster Simulation program here. today today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Shah berkata 164 bot akan disediakan serta ditempatkan di semua daerah, ia tidak termasuk aset lain seperti lori dan kenderaan pacuan empat roda yang akan turut diagihkan.", "r": {"result": "Muhamad Shah said 164 boats will be provided and placed in all districts, this does not include other assets such as trucks and four-wheel drive vehicles that will also be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya 796 pusat pemindahan sementara (PPS) yang diselia Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) telah diwartakan boleh menampung kira-kira 151,000 mangsa.", "r": {"result": "According to him, 796 temporary evacuation centers (PPS) supervised by the Department of Social Welfare (JKM) have been gazetted to accommodate approximately 151,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program yang berlangsung selama dua hari bermula hari ini, Muhamad Shah berkata ia membabitkan 343 peserta daripada 67 agensi yang terlibat dari aspek komunikasi, perkhidmatan, peralatan dan aset dalam menghadapi bencana.", "r": {"result": "Regarding the program that lasted for two days starting today, Muhamad Shah said it involved 343 participants from 67 agencies involved from the aspects of communication, services, equipment and assets in facing disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan fokus kepada pengurusan komunikasi kerana berdasarkan dapatan postmortem, hasil kajian dan pemeriksaan di peringkat negeri mendapat ia elemen penting dalam pengurusan sesuatu insiden (bencana).", "r": {"result": "\"We will focus on communication management because based on postmortem findings, the results of studies and inspections at the state level, it is an important element in the management of an incident (disaster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak dilaksanakan dengan baik teratur dan tertib, kita takut berlakunya masalah dalam sesuatu pengurusan bencana sebagai contoh bantuan tidak sampai pada mangsa, bagi mencari dan menyelamat pula anggota mungkin mencari di lokasi salah serta pengurusan pascabanjir tidak diuruskan di kawasan sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not carried out properly and orderly, we fear that there will be a problem in disaster management, for example aid does not reach the victims, for search and rescue, members may search in the wrong location and post-flood management is not managed in the right area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji penjawat awam tidak memadai, Sarawak rancang mekanisme cari penyelesaian", "r": {"result": "Civil servants' salaries are insufficient, Sarawak plans a mechanism to find a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berpandangan gaji yang diterima oleh penjawat awam kini masih tidak memadai.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg is of the view that the salaries received by civil servants are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak sedang mengkaji beberapa mekanisme bagi memastikan penjawat awam di negeri itu menerima kebajikan kewangan yang lebih stabil dengan keadaan semasa ekonomi.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government is studying several mechanisms to ensure that civil servants in the state receive more stable financial welfare with the current state of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berpandangan gaji yang diterima oleh penjawat awam kini masih tidak memadai.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg is of the view that the salaries received by civil servants are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kuota penjawatan untuk negeri itu juga katanya perlu diselaraskan dengan keperluan dan aspirasi kerajaan bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan awam termasuk di Sarawak.", "r": {"result": "Even the employment quota for the state, he said, needs to be aligned with the needs and aspirations of the government to improve the quality of public services, including in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan gaji kakitangan perkhidmatan awam di negeri ini masih tidak memadai, saya akan cari jalan untuk menyelesaikan perkara ini, kerana kita juga mesti mempunyai kebebasan dalam pengurusan kewangan kita.", "r": {"result": "\"I believe that the salaries of public service workers in this state are still insufficient, I will find a way to resolve this matter, because we must also have freedom in our financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi jawatan juga bergantung kepada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) di Kuala Lumpur, kadang-kadang jawatan yang sepatutnya diwujudkan di Sarawak diberikan kepada pusat atau tidak diluluskan, maka tidak ada perubahan di peringkat negeri,\" katanya semasa berucap dalam sesi townhall dihadiri lebih 700 penjawat awam seluruh negeri di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"In terms of positions, it also depends on the Public Service Department (JPA) in Kuala Lumpur, sometimes positions that should be created in Sarawak are given to the center or not approved, so there is no change at the state level,\" he said while speaking in a townhall session attended by more than 700 civil servants throughout the state here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Jo, usaha tersebut bukan untuk memisahkan penjawat awam negeri daripada pentadbiran JPA namun sekadar bantuan daripada kerajaan Sarawak dalam masa yang sama berperanan dalam mengurangkan isu rasuah dalam kalangan penjawat awam negeri.", "r": {"result": "Abang Jo added that the effort was not to separate the state civil servants from the JPA administration but simply help from the Sarawak government while at the same time playing a role in reducing the issue of corruption among state civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes rasuah di Singapura rendah kerana gaji mereka tinggi, keinginan untuk melakukan rasuah itu wujud apabila gaji yang diterima tidak mencukupi, lebih-lebih lagi didesak dengan tugasan  yang banyak, oleh itu kerajaan negeri akan mencari cara untuk mendapatkan sumber kewangan ini.", "r": {"result": "\"The cases of corruption in Singapore are low because their salaries are high, the desire to commit bribery exists when the salary received is not enough, moreover it is pushed with many tasks, therefore the state government will find ways to get these financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan usahakan agar penjawat awam tidak perlu bergantung sepenuhnya kepada simpanan pencen, dan kita akan berbincang dengan penjawat awam untuk kita bentuk satu kerjasama untuk sama-sama bergerak sebagai sebuah jentera untuk menggerakkan aspirasi ini,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"We will work so that civil servants do not have to depend entirely on pension savings, and we will discuss with civil servants so that we can form a collaboration to move together as a machine to move these aspirations,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) berkata polisi yang dibentuk kerajaan itu adalah bersifat holistik dan tidak meminggirkan hak penjawat awam yang berkhidmat di negeri itu.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said the policy formed by the government is holistic and does not marginalize the rights of civil servants who serve in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam juga antara mereka yang bergerak di lapangan dan mereka ini ialah golongan bijak pandai yang bertindak sebagai enjin kepada kerajaan, maka setiap maklum balas daripada mereka akan dianalisis seterusnya membentuk sebuah kerjasama penyelesaian untuk bergerak kehadapan,\" terangnya.", "r": {"result": "\"Civil servants are also among those who move in the field and these are the intelligent people who act as an engine for the government, so every feedback from them will be analyzed to form a collaborative solution to move forward,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Sarawak (CNS) meminta kerajaan menimbangkan untuk memberi kenaikan Bayaran Insentif Wilayah (BIW) kepada penjawat awam di Sarawak dan Sabah dalam Bajet 2023 agar selaras dengan kenaikan Elaun Kos Sara Hidup (COLA) bagi penjawat awam di semenanjung yang meningkat sebanyak RM50 sejak Januari 2020.", "r": {"result": "Earlier, the Sarawak Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs) (CNS) asked the government to consider giving an increase in the Regional Incentive Payment (BIW) to civil servants in Sarawak and Sabah in the 2023 Budget to be in line with the increase in the Cost of Living Allowance (COLA) for civil servants in the peninsula which increased by RM50 since January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2.23 bilion dimasukkan ke akaun Najib oleh syarikat berkaitan Jho Low, Putera Faisal - Saksi", "r": {"result": "RM2.23 billion was deposited into Najib's account by a company related to Jho Low, Putera Faisal - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2.2 bilion telah dideposit ke dalam akaun Najib Razak yang berakhir dengan nombor 694, melalui 11 transaksi pada tahun 2012 dan 2013.", "r": {"result": "RM2.2 billion was deposited into Najib Razak's account ending with the number 694, through 11 transactions in 2012 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai bank memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa RM2.23 bilion telah dimasukkan ke dalam akaun peribadi Datuk Seri Najib Tun Razak dari 2011 hingga 2013 oleh tiga pihak, termasuk dua syarikat yang dikaitkan dengan ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A bank official told the High Court here today that RM2.23 billion was deposited into Datuk Seri Najib Tun Razak's personal account from 2011 to 2013 by three parties, including two companies linked to fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasaran Modal Perbankan Persendirian AmBank Yap Wai Keat, 57, berkata kedua-dua syarikat itu, Blackstone Asia Real Estate Partners dan Tanore Finance Corp, telah mendepositkan RM2.2 bilion ke dalam akaun bekas perdana menteri itu yang berakhir dengan nombor 694, melalui 11 transaksi pada tahun 2012 dan 2013.", "r": {"result": "AmBank Head of Private Banking Capital Markets Yap Wai Keat, 57, said the two companies, Blackstone Asia Real Estate Partners and Tanore Finance Corp, had deposited RM2.2 billion into the former prime minister's account ending with the number 694, through 11 transactions in 2012 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain syarikat itu, Najib turut menerima RM60.6 juta daripada Putera Faisal Bin Turki Bandar Al Saud melalui dua transaksi pada Februari dan Jun 2011.", "r": {"result": "He said apart from the company, Najib also received RM60.6 million from Prince Faisal Bin Turki Bandar Al Saud through two transactions in February and June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-38 itu berkata demikian ketika membaca pernyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohamad Mustaffa P Kunyalam pada perbicaraan rasuah dan pengubahan wang haram Najib membabitkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The 38th prosecution witness said this when reading his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor Mohamad Mustaffa P Kunyalam in Najib's corruption and money laundering trial involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap yang terlibat dalam sebut harga kadar pertukaran asing bagi kiriman wang masuk atau keluar pada ketika itu, berkata beliau telah diarahkan oleh pengurus perhubungan AmBank yang mengendali akaun Najib, Joanna Yu Ging Ping untuk membantu dalam perkara berkaitan pertukaran asing di bawah Bahagian Pasaran untuk akaun tersebut.", "r": {"result": "Yap, who was involved in quoting foreign exchange rates for incoming or outgoing remittances at the time, said he was instructed by AmBank's relationship manager who handled Najib's account, Joanna Yu Ging Ping, to assist in matters related to foreign exchange under the Market Division for the account. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat mengenai wang masuk ini telah disampaikan oleh Bahagian Kiriman Wang kepada saya dan pengurus perhubungan Najib iaitu Joanna Yu bagi membolehkannya memaklumkan kepada pelanggan bahawa terdapat wang masuk ke dalam akaun Najib.", "r": {"result": "\"Information about this incoming money was conveyed by the Money Transfer Division to me and Najib's relationship manager Joanna Yu to enable him to inform customers that there is money coming into Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joanna Yu mengarahkan saya supaya melaksanakan penukaran wang daripada dolar AS kepada ringgit selepas dia mendapat kelulusan daripada pelanggan (Najib).", "r": {"result": "\"Joanna Yu instructed me to carry out the money conversion from US dollars to ringgit after she got approval from the client (Najib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, jabatan saya melakukan apa yang perlu dengan memasukkan data yang berkaitan ke dalam sistem yang dipanggil MUREX di mana penukaran dilakukan mengikut kadar yang dipersetujui seperti dalam kontrak.", "r": {"result": "After that, my department does what is necessary by entering the relevant data into a system called MUREX where the conversion is done according to the agreed rate as in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, pihak saya menghubungi Bahagian Kiriman Wang dan memaklumkan nombor kontrak dan kadar pertukaran.", "r": {"result": "\"Then, my side contacted the Remittance Division and informed them of the contract number and exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan transaksi ini, jabatan saya bertindak mengikut arahan oleh Joanna Yu kepada saya selepas dia menerima arahan daripada pelanggan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Regarding this transaction, my department acted according to instructions by Joanna Yu to me after she received instructions from the customer,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB funds dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar junior dakwa diliwat hampir 2 jam oleh pelajar senior", "r": {"result": "The junior student claimed to have been passed for almost 2 hours by the senior student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar mendakwa menjadi mangsa liwat seorang pelajar senior di dalam asrama sebuah pusat pengajian agama di Langkawi, dalam kejadian awal pagi Ahad lalu.", "r": {"result": "A student claimed to be a victim of sodomy by a senior student in the dormitory of a religious study center in Langkawi, in an incident early last Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang pelajar mendakwa menjadi mangsa liwat seorang pelajar senior di dalam asrama sebuah pusat pengajian agama di Langkawi, dalam kejadian awal pagi Ahad lalu.", "r": {"result": "LANGKAWI: A student claimed to have been a victim of rape by a senior student in the dormitory of a religious study center in Langkawi, in an incident early last Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, kejadian berlaku jam 1 pagi, apabila mangsa yang berusia 16 tahun ketika itu berada dalam bilik asrama sebelum seorang pelajar senior meminta mangsa datang ke biliknya.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, the incident happened at 1am, when the 16-year-old victim was in the dormitory room before a senior student asked the victim to come to his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mangsa memasuki bilik pelajar senior berusia 19 tahun itu tangannya terlebih dahulu dikilas dan diminta supaya tidak melawan dan menjerit.", "r": {"result": "\"As soon as the victim entered the 19-year-old senior student's room, his hands were first twisted and he was asked not to fight and shout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu mangsa diliwat selama hampir dua jam di dalam bilik senior terbabit,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, the victim was beaten for almost two hours in the senior's room,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, mangsa yang bimbang keselamatannya telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "Wan Hassan said that the victim who was worried about his safety had filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, susulan daripada laporan dibuat mangsa, polis berjaya menahan pelajar senior itu pada jam 8.15 malam Isnin di asrama pusat pengajian terbabit.", "r": {"result": "He explained that, following a report made by the victim, the police managed to arrest the senior student at 8.15pm on Monday at the study center dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari, ketika dihubungi memaklumkan pelajar senior terbabit dibebaskan dengan jaminan polis selepas keterangan direkodkan pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari, when contacted informed that the senior student involved was released on police bail after a statement was recorded on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dibawa ke hospital untuk menjalani pemeriksaan.", "r": {"result": "\"The victim was taken to the hospital for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis melakukan siasatan secara menyeluruh dan meliputi segenap aspek,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The police conducted a thorough investigation and covered all aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dilakukan mengikut Seksyen 14 (d) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 14 (d) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pendakwah terkenal: Jangan buat spekulasi - Idris", "r": {"result": "The case of a famous preacher: Don't speculate - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad menegaskan, tindakan itu boleh memberi mesej buruk terhadap nilai agama.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad insisted that the action could send a bad message to religious values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Orang ramai dinasihatkan supaya tidak membuat sebarang spekulasi berhubung perbicaraan kes gangguan seksual yang melibatkan seorang pendakwah terkenal.", "r": {"result": "TAIPING: The public is advised not to make any speculations regarding the trial of a sexual harassment case involving a well-known preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad menegaskan, tindakan itu boleh memberi mesej buruk terhadap nilai agama.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad insisted that the action could send a bad message to religious values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai lagi para agamawan yang berusaha membawa mesej agama kepada masyarakat  dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "According to him, there are many other religious people who are trying to bring religious messages to the community with sincerity and earnestness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ianya melibatkan insan yang dikenali, kes ini adalah kes yang sedang dibicarakan di dalam mahkamah dan perlu untuk kita menghormati proses mahkamah dan serahkan ianya pada pihak berautoriti untuk melaksanakan tugasnya,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini, petang ini.", "r": {"result": "\"Although it involves a known person, this case is a case that is being tried in the court and it is necessary for us to respect the court process and leave it to the authorities to carry out their duties,\" he said in a statement issued here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyebut nama penceramah terkenal itu, beliau berkata, semua pihak harus berpegang kepada ajaran Islam di mana seseorang itu tidak bersalah selagi tidak dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Without mentioning the name of the famous speaker, he said, all parties should adhere to Islamic teachings where a person is innocent as long as he is not punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memegang akhlak dan ilmu ajaran agama terutama sekali kepada para pendakwah dan ikon-ikon besar yang diikuti orang ramai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need to hold morals and knowledge of religious teachings, especially to preachers and big icons that people follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru rakyat agar tidak menangguk di air keruh sehingga tanpa sedar memberi mesej buruk terhadap nilai agama dan ramai lagi para agamawan yang berusaha membawa mesej agama kepada masyarakat  dengan ikhlas dan bersungguh.", "r": {"result": "He also called on the people not to nod in the murky water so that they unknowingly give a bad message to the value of religion and many other religious people who are trying to bring the message of religion to the community with sincerity and earnestness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap tidak bersetuju dengan apa-apa perlakuan yang bertentangan dengan undang-undang.", "r": {"result": "\"We still do not agree with any behavior that is against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi perlakuan yang menceroboh kehormatan diri.", "r": {"result": "\"Not to mention behavior that invades self-respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku jenayah, ia mesti dilapor kepada pihak berkuasa dan dibawa ke muka pengadilan,\" tambahnya.", "r": {"result": "If there is a crime, it must be reported to the authorities and brought to justice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika sabit kesalahan, hukuman yang tegas perlu diberikan kepada pelakunya, tidak kira siapa pun untuk memberi pengajaran kepada semua pihak.", "r": {"result": "He said, if found guilty, strict punishment should be given to the perpetrator, no matter who it is to teach a lesson to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang jangan hasut, kelirukan rakyat dalam isu perlombongan lantanid - MB Perak", "r": {"result": "The opposition should not incite, people's confusion in the issue of lanthanide mining - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak mengingatkan pihak parti pembangkang agar tidak menghasut dengan mengelirukan rakyat berhubung isu perlombongan nadir bumi lantanid di Gerik.", "r": {"result": "The Perak government reminded the opposition parties not to incite by misleading the people regarding the issue of lanthanide rare earth mining in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak mengingatkan pihak parti pembangkang agar tidak menghasut dengan mengelirukan rakyat berhubung isu perlombongan nadir bumi lantanid di Gerik.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government reminded the opposition parties not to incite by misleading the people regarding the issue of lanthanide rare earth mining in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad menjelaskan kerajaan negeri telah pun melalui beberapa siri proses sehingga memperoleh semua kelulusan yang diperlukan untuk projek berkenaan antaranya Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP) dan Pelan Kawalan Hakisan dan Kelodak (ESCP).", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad explained that the state government has already gone through a series of processes until obtaining all the necessary approvals for the project, including the Environmental Management Plan (EMP) and the Erosion and Silt Control Plan (ESCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegasnya, kerajaan negeri memberi jaminan bahawa proses perlombongan lantanid itu tidak akan memberi kesan buruk kepada nyawa dan alam sekitar.", "r": {"result": "Therefore, he insisted, the state government gave assurances that the lanthanide mining process would not have a negative impact on life and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, prosesnya juga akan dijalankan dengan kaedah teknologi terkini dan bukan melalui kaedah perlombongan konvensional seperti perlombongan bijih timah.", "r": {"result": "He also said that the process will also be carried out with the latest technological methods and not through conventional mining methods such as tin mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sudah membuat ketetapan sekiranya lantanid ini ada unsur radioaktif, maka kerajaan negeri tidak sama sekali akan membenarkan ia dicari gali.", "r": {"result": "\"The state government has made a decision that if this lanthanide has radioactive elements, then the state government will not allow it to be mined at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka cuba menghasut rakyat dengan membandingkan lantanid ini dengan (kesan) unsur radioaktif yang berlaku di Bukit Merah dahulu.", "r": {"result": "\"Then they tried to incite the people by comparing this lanthanide with (the effects of) radioactive elements that happened in Bukit Merah before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu ia tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"I want to tell you it's not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bahan mineral tersebut adalah berbeza dengan lantanid, yang mana lantanid ini telah disahkan Lembaga Perlesenan Tenaga Atom bahawa ia bukan radioaktif,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the mineral material is different from lanthanides, which have been certified by the Atomic Energy Licensing Board as non-radioactive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Pertandingan Pidato Perak Sejahtera 2030 Piala Yang Amat Berhormat Menteri Besar Perak di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Closing Ceremony of the Sejahtera Perak Speech Competition 2030 Yang Amat Berhormat Perak Menteri Besar Cup here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani sebelum itu diminta mengulas berkenaan kenyataan pihak pembangkang yang mendakwa kelulusan perlombongan lantanid di Gerik dikhuatiri akan memberi kesan radioaktif seperti yang pernah berlaku di Bukit Merah, Menglembu sekitar tahun 1980an.", "r": {"result": "Saarani had previously been asked to comment on the opposition's statement that the approval of lanthanide mining in Gerik was feared to have radioactive effects as had happened in Bukit Merah, Menglembu around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji, Howard Lee Chuan How dilaporkan mendakwa kesan radioaktif hasil perlombongan lantanid di Gerik itu akan lebih teruk berbanding yang berlaku di Bukit Merah.", "r": {"result": "Pasir Pinji state assemblyman Howard Lee Chuan How reportedly claimed that the radioactive effects of lanthanide mining in Gerik would be worse than what happened in Bukit Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP, itu juga mendakwa tiada libat urus dan sesi penerangan yang dianjurkan kerajaan negeri bersama-sama dengan wakil rakyat pembangkang berkenaan isu perlombongan bahan mineral itu.", "r": {"result": "In fact, the DAP Central Supreme Committee member also claimed that there was no involvement in the information session organized by the state government together with the opposition representatives regarding the mineral mining issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respon, Saarani menafikan dakwaan itu dengan memberitahu pelbagai siri libat urus telah diadakan bersama mereka malah ia turut dibangkitkan dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) lepas.", "r": {"result": "In response, Saarani denied the allegation by saying that various series of dealings had been held with them and it was even brought up in the last State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Menteri Besar Perak turut menafikan dakwaan pembangkang yang mengatakan beliau mahu mencari sumber kekayaan peribadi di sebalik projek perlombongan itu.", "r": {"result": "At the same time, the Perak Menteri Besar also denied the opposition's claim that he wanted to find a source of personal wealth behind the mining project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup pada saya gaji yang saya ada ini.", "r": {"result": "\"The salary I have is enough for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada tuduhan yang mengatakan bahawa Menteri Besar Perak 'gila' nak jadi kaya dengan mencari lantanid.", "r": {"result": "There should be no accusations saying that the Menteri Besar of Perak is 'crazy' to get rich by finding lanthanides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kekal dengan cara saya, tidak akan berniaga mencari kekayaan berdasarkan lantanid.", "r": {"result": "I stand my ground, will not make a fortune based on lanthanides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, lantanid ini diperlukan bagi dijadikan sumber hasil baru untuk kekayaan Negeri Perak.", "r": {"result": "\"On the contrary, this lanthanide is needed to be used as a new source of income for the wealth of the State of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada duit (sumber baru), baru boleh buat banyak benda.", "r": {"result": "When you have money (new source), you can do many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah, masjid, jalan raya semua perlukan bantuan dan penyelenggaraan.", "r": {"result": "\"Schools, mosques, roads all need help and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua perlukan duit,\" jelasnya.", "r": {"result": "All this needs money,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kanak-kanak pelarian, pencari suaka dapatkan pendidikan dan penjagaan kesihatan perlu dilindungi", "r": {"result": "The rights of refugee children, asylum seekers to education and health care must be protected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mendapat pendidikan dan penjagaan kesihatan adalah antara dua hak asasi kanak-kanak.", "r": {"result": "The right to education and health care are among the two basic rights of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) dan Tabung Kecemasan Kanak-kanak Antarabangsa Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNICEF), disokong oleh Kesatuan Eropah (EU), telah melancarkan satu laporan bertajuk Left Far Behind: The Impact of COVID-19 on Access to Education and Healthcare for Refugee and Asylum-seeking Children in Peninsular Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS) and the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF), supported by the European Union (EU), have launched a report entitled Left Far Behind: The Impact of COVID- 19 on Access to Education and Healthcare for Refugee and Asylum-seeking Children in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menilai kesan COVID-19 terhadap kanak-kanak pelarian dan pencari suaka mendapatkan pendidikan dan penjagaan kesihatan di Malaysia dan mengenal pasti penyelesaian berasaskan bukti dalam menangani masalah ini, berdasarkan kepada kajian-kajian kuantitatif serta temu bual kualitatif bersama guru, ibu bapa, remaja, dan pekerja penjagaan kesihatan daripada pelbagai negeri di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "This report assesses the impact of COVID-19 on refugee and asylum seeker children accessing education and health care in Malaysia and identifies evidence-based solutions to address this problem, based on quantitative studies and qualitative interviews with teachers, parents, youth , and healthcare workers from various states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 25% daripada pelarian dan pencari suaka yang berdaftar dengan Suruhanjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Pelarian (UNCHR) di Malaysia adalah kanak-kanak di bawah usia 18 tahun.", "r": {"result": "More than 25% of refugees and asylum seekers registered with the United Nations High Commission on Refugees (UNCHR) in Malaysia are children under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bermakna terdapat 47,200 orang kanak-kanak mempunyai capaian terhad atau tiada capaian langsung kepada pendidikan formal, penjagaan kesihatan dan perkhidmatan penting lain disebabkan tiada status sah, menjadikan mereka salah satu daripada golongan paling terjejas kepada kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This means that there are 47,200 children who have limited access or no access at all to formal education, health care and other essential services due to lack of legal status, making them one of the most affected groups to the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak mendapat pendidikan dan penjagaan kesihatan adalah antara dua hak asasi kanak-kanak di bawah Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Hak Kanak-Kanak.", "r": {"result": "\"The right to education and health care are among the two basic rights of children under the United Nations Convention on the Rights of the Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Malaysia mula pulih daripada pandemik, situasi kanak-kanak pelarian dan pencari suaka menjadi semakin teruk.", "r": {"result": "\"As Malaysia begins to recover from the pandemic, the situation of refugee children and asylum seekers is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ditangani segera, kesan COVID-19 berkemungkinan akan berterusan membawa kemudaratan jangka panjang kepada kehidupan mereka,\" kata Saskia Blume, Ketua Perlindungan Kanak-kanak, UNICEF Malaysia.", "r": {"result": "If not addressed immediately, the effects of COVID-19 are likely to continue to bring long-term harm to their lives,\" said Saskia Blume, Head of Child Protection, UNICEF Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum pandemik melanda, kanak-kanak pelarian dan pencari suaka tiada capaian untuk mendapatkan pendidikan formal, hanya mempunyai capaian mendapatkan pendidikan tidak formal melalui  pusat pembelajaran alternatif (ALC) yang turut menghadapi pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Even before the pandemic hit, refugee children and asylum seekers had no access to formal education, only had access to informal education through alternative learning centers (ALC) which also faced various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNCHR, hanya 44% kanak-kanak pelarian di Malaysia yang memasuki sekolah rendah, dan 16% pelarian remaja yang memasuki sekolah menengah.", "r": {"result": "According to UNCHR, only 44% of refugee children in Malaysia enter primary school, and 16% of refugee youth enter secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menggariskan banyak halangan sedia ada kepada pendidikan yang dihadapi oleh kanak-kanak pelarian dan pencari suaka menjadi semakin teruk ketika pandemik.", "r": {"result": "The report highlights that many of the existing barriers to education faced by refugee and asylum seeker children are exacerbated during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan-halangan ini termasuk kemiskinan, kurang kesedaran akan kepentingan pendidikan, halangan geografi, dan sumber kewangan terhad yang dihadapi oleh pusat-pusat pembelajaran alternatif.", "r": {"result": "These barriers include poverty, lack of awareness of the importance of education, geographic barriers, and limited financial resources faced by alternative learning centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelarian dan pencari suaka tidak mempunyai hak secara undang-undang untuk bekerja dan kemiskinan telah dikenal pasti sebagai halangan paling utama, mencerminkan kehilangan peluang mata pencarian sewaktu COVID-19.", "r": {"result": "Refugees and asylum seekers do not have the legal right to work and poverty has been identified as the main barrier, reflecting the loss of livelihood opportunities during COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan perlindungan undang-undang serta peningkatan xenofobia yang dialami oleh komuniti pelarian juga seterusnya telah memberi kesan terhadap capaian kepada pendidikan ketika pandemik.", "r": {"result": "The lack of legal protection as well as the increase in xenophobia experienced by the refugee community has further affected access to education during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan dokumentasi undang-undang, keperluan kewangan dan permasalahan sijil turut mengehadkan peluang kemajuan akademik ke tahap pendidikan tinggi.", "r": {"result": "The lack of legal documentation, financial requirements and certificate problems also limit the opportunities for academic advancement to the level of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelarian dan pencari suaka juga menghadapi halangan yang ketara untuk mendapatkan penjagaan kesihatan yang berpatutan sebelum pandemik melanda.", "r": {"result": "Refugees and asylum seekers also faced significant barriers to accessing affordable health care before the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelarian dan pencari suaka mempunyai capaian kepada prasarana kesihatan badan bukan kerajaan (NGO) untuk penjagaan kesihatan prima, keperluan sosial dan penjagaan kesihatan mereka yang kompleks dan juga ketiadaan kerangka kerja perundangan mengenai masalah suaka menimbulkan halangan kepada capaian mendapatkan penjagaan kesihatan menengah dan rawatan kecemasan yang berpatutan.", "r": {"result": "Although refugees and asylum seekers have access to non-governmental organization (NGO) health infrastructure for primary health care, their complex social and health care needs as well as the absence of a legal framework on asylum problems create barriers to access to secondary health care and emergency treatment. reasonable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini mengetengahkan bahawa keadaan kebersihan yang teruk, kadar celik kesihatan yang rendah dalam kalangan ibu bapa, pemakanan tidak seimbang, dan lambat mendapatkan perkhidmatan penjagaan kesihatan adalah antara sebab utama morbiditi yang menjadi semakin teruk ketika pandemik.", "r": {"result": "This report highlights that poor sanitary conditions, low health literacy among parents, unbalanced nutrition, and slow access to health care services are among the main reasons for the worsening morbidity during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan kesihatan berkaitan kesihatan mental, perlindungan kanak-kanak, serta keganasan seksual dan keganasan berdasarkan jantina juga telah meningkat setelah tamat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Health needs related to mental health, child protection, as well as sexual and gender-based violence have also increased following the end of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan persekitaran yang membolehkan dan halangan sosiobudaya seperti kekurangan dasar yang terangkum, peningkatan xenofobia, rasa takut ditangkap dan ditahan, dan kurang perkhidmatan sokongan negara untuk perlindungan kanak-kanak telah menghalang capaian kepada penjagaan kesihatan semasa COVID-19. Kehilangan pekerjaan sewaktu pandemik juga memburukkan lagi halangan berkaitan kos dalam mendapatkan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The lack of an enabling environment and sociocultural barriers such as lack of inclusive policies, increased xenophobia, fear of arrest and detention, and lack of national support services for child protection have hindered access to health care during COVID-19. Job losses during the pandemic also exacerbate cost-related barriers to accessing health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kajian ini menunjukkan bahawa banyak halangan kepada pendidikan dan penjagaan kesihatan menjadi bertambah buruk disebabkan pandemik, terdapat juga peluang baharu yang muncul untuk kanak-kanak pelarian dan pencari suaka untuk mendapatkan pendidikan dan perkhidmatan penjagaan kesihatan melalui modus dalam talian, alatan digital dan perkongsian serta penglibatan baharu.", "r": {"result": "While this study shows that many barriers to education and healthcare have worsened due to the pandemic, there are also new opportunities emerging for refugee and asylum-seeking children to access education and healthcare services through online modes, digital tools and sharing and engagement. new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menyenaraikan cadangan yang konkrit untuk menangani halangan yang telah dikenal pasti dan memanfaatkan peluang baharu, diambil daripada pelarian dan pencari suaka sendiri, serta guru dan pekerja penjagaan kesihatan yang menyokong mereka.", "r": {"result": "The report lists concrete recommendations to address identified barriers and take advantage of new opportunities, drawn from refugees and asylum seekers themselves, as well as teachers and health care workers who support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tricia Yeoh, Ketua Pegawai Eksekutif IDEAS Malaysia berkata: \"Ketika kita keluar daripada pandemik COVID-19, isu hak asasi manusia asas yang dihadapi oleh pelarian dan pencari suaka, seperti mendapatkan pendidikan formal dan penjagaan kesihatan, kekal kritikal dan mendesak.", "r": {"result": "Dr Tricia Yeoh, Chief Executive Officer of IDEAS Malaysia said: \"As we emerge from the COVID-19 pandemic, basic human rights issues faced by refugees and asylum seekers, such as access to formal education and healthcare, remain critical and urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membolehkan perubahan sistemik jangka panjang berlaku, kita perlu mula memasukkan kanak-kanak pelarian dan pencari suaka dalam dasar-dasar negara yang melindungi dan menegakkan hak mereka mendapatkan pendidikan dan penjagaan kesihatan\".", "r": {"result": "In order for long-term systemic change to occur, we need to start including refugee and asylum-seeking children in national policies that protect and uphold their right to education and health care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS dan UNICEF ingin mengucapkan terima kasih kepada komuniti pelarian, terutamanya kanak-kanak, ibu bapa, para guru serta pekerja penjagaan kesihatan kerana telah berkongsi cerita, cabaran dan pandangan mereka dalam kajian ini.", "r": {"result": "IDEAS and UNICEF would like to thank the refugee community, especially the children, parents, teachers and health care workers for sharing their stories, challenges and insights in this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS dan UNICEF mengalu-alukan sokongan pelbagai pihak pemegang taruh kerajaan, bukan kerajaan dan swasta dalam memajukan cadangan laporan ini dan dalam kerjasama kajian pada masa hadapan.", "r": {"result": "IDEAS and UNICEF welcome the support of various governmental, non-governmental and private stakeholders in advancing the recommendations of this report and in future research collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu beri keterangan berhubung perhimpunan #nyawadulubaruPRU", "r": {"result": "Seven individuals gave evidence regarding the #nyawadulubaruPRU rally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh individu selesai memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi hari ini, berhubung penganjuran perhimpunan #nyawadulubaruPRU, minggu lepas.", "r": {"result": "A total of seven individuals finished testifying at the Dang Wangi District Police Headquarters today, regarding the organization of the #nyawadulubaruPRU rally, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai tujuh individu selesai memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi hari ini, berhubung penganjuran perhimpunan #nyawadulubaruPRU, minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of seven individuals finished testifying at the Dang Wangi District Police Headquarters today, regarding the organization of the #nyawadulubaruPRU rally last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata polis selesai mengambil keterangan pukul 2.30 petang tadi dan kertas siasatan akan dilengkapkan dan akan dirujuk kepada pihak timbalan pendakwa raya dalam minggu ini.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said the police finished taking statements at 2.30 this afternoon and the investigation papers will be completed and will be referred to the deputy public prosecutor this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Bernama melaporkan polis membuka satu kertas siasatan mengikut Seksyen 9 (5) Akta Perhimpunan Aman 2012 terhadap perhimpunan tersebut, kerana mengadakan perhimpunan tanpa notis yang diadakan di hadapan sebuah pusat beli-belah di Jalan Tuanku Abdul Rahman di sini.", "r": {"result": "Recently, Bernama reported that the police opened an investigation paper according to Section 9 (5) of the Peaceful Assembly Act 2012 against the assembly, for holding an assembly without notice which was held in front of a shopping center in Jalan Tuanku Abdul Rahman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi kepada madrasah jalankan penderaan kepada penghuni - Idris", "r": {"result": "There is no compromise for madrasahs to abuse residents - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan berkompromi terhadap mana-mana madrasah di negara ini yang didapati menjalankan penderaan ala militan kepada penghuninya.", "r": {"result": "The government will not compromise on any madrasa in this country that is found to be carrying out militant-style abuse to its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Kerajaan tidak akan berkompromi terhadap mana-mana madrasah di negara ini yang didapati menjalankan penderaan ala militan kepada penghuninya, tegas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: The government will not compromise on any madrasah in this country that is found to be carrying out militant-style abuse to its residents, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan sewajarnya perlu diambil sekiranya melibatkan pelanggaran undang-undang, supaya memberi pengajaran kepada orang lain kerana merosakan imej agama Islam.", "r": {"result": "He said appropriate action should be taken in case of violation of the law, so as to teach others a lesson for damaging the image of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap orang ramai membuat laporan kepada pihak berkuasa agama negeri, sekiranya mempunyai maklumat untuk diambil tindakan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Naik Taraf Surau Al Faizin dan Tazkirah Maulidur Rasul 1444H/2022 di Sekolah Menengah Kebangsaan Tengku Menteri di Changkat Jering di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope people will report to the state religious authorities, if they have information to take action,\" he said when met by reporters after officiating the upgrade of Surau Al Faizin and Tazkirah Maulidur Rasul 1444H/2022 at Tengku Menteri Kebangsaan Secondary School in Changkat Jering here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej sekolah agama perlu dilakukan selari dengan ajaran agama kita dan kita tidak mahu satu kes yang berlaku, kerana banyak sekolah lain yang menyumbang pembangunan insan yang baik.", "r": {"result": "\"The image of a religious school needs to be done in line with our religious teachings and we don't want a single case to happen, because many other schools contribute to the development of good people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana nila setitik rosak susu sebelanga,\" katanya.", "r": {"result": "Don't let a drop of tilapia spoil the milk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceroboh tangkap ikan, 19 kru Vietnam ditahan, nilai rampasan RM3.1 juta", "r": {"result": "Careless fishing, 19 Vietnamese crew arrested, value of RM3.1 million loot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bot telah ditahan ketika sedang melakukan aktiviti menunda pukat secara berganding.", "r": {"result": "The two boats were arrested while engaged in joint towing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Sebanyak 3,000 kilogram hasil tangkapan laut dan dua bot nelayan asing bernilai kira-kira RM 3.1 juta dirampas dalam operasi bersepadu di kedudukan 12.8 batu nautika timur laut Pulau Aur, di sini, sekitar pukul 2.30 petang semalam.", "r": {"result": "MERSING: A total of 3,000 kilograms of sea catch and two foreign fishing boats worth about RM 3.1 million were seized in a coordinated operation at a position 12.8 nautical miles northeast of Pulau Aur, here, at around 2.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Mersing, Komander Maritim Khairul Nizam Misran berkata, turut ditahan ialah 19 kru warga Vietnam berusia lingkungan 18 hingga 51 tahun yang gagal mempamerkan pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "Director of the Mersing Maritime Zone, Maritime Commander Khairul Nizam Misran said, also detained were 19 Vietnamese crew aged between 18 and 51 years who failed to show valid identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua bot telah ditahan ketika sedang melakukan aktiviti menunda pukat secara berganding oleh aset Maritim Malaysia dan Pasukan Polis Marin dalam satu rondaan operasi penguatkuasaan Op Jaksa dan Op Bersepadu.", "r": {"result": "\"Both boats were arrested while carrying out net towing activities jointly by Malaysian Maritime Assets and the Marine Police Force in a patrol of Op Jaksa and Op Bersepadu enforcement operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak hasil aduan makluman awam, dan bot ronda Zon Maritim Mersing bersama dua buah bot Pasukan Polis Marin Mersing ditugaskan ke lokasi dengan segara selepas aduan diterima oleh kru bot memancing yang berada berdekatan dengan pulau tersebut,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Acting as a result of a public information complaint, the Mersing Maritime Zone patrol boat along with two boats of the Mersing Marine Police Team were assigned to the location immediately after the complaint was received by the crew of a fishing boat near the island,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Nizam, dua bot beserta peralatan menangkap ikan, hasil tangkapan dan 19 kru ditahan lalu diiringi masuk ke Jeti Maritim Malaysia Pos Teluk Gading untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "According to Khairul Nizam, two boats along with fishing equipment, catch and 19 crew were arrested and escorted to Malaysia Post Teluk Gading Maritime Jetty for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia, kata Khairul Nizam, secara tegas mengambil serius dan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang terlibat dengan aktiviti pencerobohan vesel penangkapan ikan negara asing bagi mengaut hasil laut dalam perairan negara.", "r": {"result": "Maritime Malaysia, said Khairul Nizam, strictly takes it seriously and will not compromise with any party involved in the invasion of foreign fishing vessels in order to harvest marine products in national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia mengingatkan seluruh komuniti maritim agar sentiasa mematuhi undang-undang dan sekiranya gagal tindakan sewajarnya akan dikenakan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"Maritim Malaysia reminds the entire maritime community to always obey the law and if they fail, appropriate action will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut, kata Khairul Nizam, akan disiasat di bawah Akta Perikanan 1985, Akta Imigresen 1959/1963 kerana gagal mempamerkan dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "The case, said Khairul Nizam, will be investigated under the Fisheries Act 1985, Immigration Act 1959/1963 for failing to display a valid identity document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aduan jenayah segera hubungi talian kecemasan MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Johor di talian 07-2199404.", "r": {"result": "Any criminal complaint immediately call the MERS emergency line 999 or the Johor State Maritime Operations Center at 07-2199404.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan Najib kemuka surat Putera Arab Saudi berhubung hadiah wang tunai AS$100 juta", "r": {"result": "Najib's defense to the Prince of Saudi Arabia's page regarding the US$100 million cash prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah AS$100 juta sempena persahabatan yang terjalin dan sebagai menghargai idea-idea baharu Najib selaku pemimpin Islam moden.", "r": {"result": "A prize of US$100 million in conjunction with the friendship established and in appreciation of Najib's new ideas as a modern Islamic leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak dalam perbicaraan kes rasuah membabitkan RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB) hari ini mengemukakan surat daripada kerabat diraja Arab Saudi yang menyatakan bahawa bekas Perdana Menteri itu menerima hadiah wang tunai AS$100 juta sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan beliau kepada dunia Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's defense in the corruption trial involving RM2.3 billion belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) today submitted a letter from the royal family of Saudi Arabia stating that the former Prime Minister received a cash gift of US$100 million as recognition for his contribution to the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat menggunakan kepala surat Pejabat Peribadi Saud Abdulaziz Majid Al Saud, bekas Gabenor Wilayah Madinah, turut menyebut hadiah itu adalah sempena persahabatan yang terjalin antara kedua-duanya dan sebagai menghargai idea-idea baharu Najib selaku pemimpin Islam moden.", "r": {"result": "A letter using the letterhead of the Personal Office of Saud Abdulaziz Majid Al Saud, the former Governor of Madinah Province, also mentioned that the gift was in conjunction with the friendship between the two and in appreciation of Najib's new ideas as a modern Islamic leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed, ketika membacakan surat yang ditandatangani pada 1 Feb 2011, berkata, antara lain putera itu memberikan Najib sejumlah AS$100 juta sebagai hadiah yang akan dimasukkan ke dalam akaun beliau.", "r": {"result": "Wan Aizuddin Wan Mohammed's lawyer, when reading out the letter signed on 1 Feb 2011, said, among other things, the prince gave Najib a sum of US$100 million as a gift which will be deposited into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu turut menyatakan bahawa Najib hendaklah memiliki budi bicara mutlak bagi menentukan bagaimana hadiah tersebut akan digunakan bagi mempromosi Islam agar ia terus berkembang dan putera berkenaan menambah baginda tidak mengharapkan sebarang faedah peribadi sama ada secara langsung atau tidak langsung susulan pemberian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The letter also states that Najib must have absolute discretion to determine how the gift will be used to promote Islam so that it continues to grow and the prince in question added that he does not expect any personal benefits either directly or indirectly from the gift,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin berkata demikian ketika menyoal saksi pendakwaan ke-37 iaitu R. Uma Devi yang merupakan Pengurus Cawangan AmBank (M) Berhad Jalan Raja Chulan mengenai surat itu apabila merujuk beliau kepada dua dokumen berkaitan deposit berjumlah RM60.6 juta serta RM30.2 juta yang diterima oleh Najib antara Februari dan Jun 2011.", "r": {"result": "Wan Aizuddin said this when questioning the 37th prosecution witness, R. Uma Devi who is the Branch Manager of AmBank (M) Berhad Jalan Raja Chulan about the letter when he referred to two documents related to deposits amounting to RM60.6 million and RM30.2 million which received by Najib between February and June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Adakah anda bersetuju bahawa terdapat kesimpulan yang tidak dapat dinafikan bahawa AS$100 juta yang disebut dalam surat itu dan kedua-dua transaksi ini adalah hadiah peribadi?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: Do you agree that there is an undeniable conclusion that the US$100 million mentioned in the letter and these two transactions are personal gifts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi: Saya tidak boleh membuat kesimpulan kerana jumlahnya berbeza dan juga tidak pasti sama ada surat itu telah diberikan kepada pihak bank sebelum kedua-dua transaksi dilakukan.", "r": {"result": "Uma Devi: I cannot come to a conclusion because the amount is different and also not sure if the letter was given to the bank before the two transactions were done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Daripada pihak cawangan bank, surat ini tidak pernah dirujuk?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: From the bank branch, this letter was never referred to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi: Ya.", "r": {"result": "Uma Devi: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berusia 43 tahun itu turut memberi keterangan bahawa tiada tindakan diambil bagi menghentikan kemasukan AS$620 juta ke akaun Najib pada Ogos 2013 kerana tiada amaran dikeluarkan kepada pihak bank apabila transaksi itu dilakukan.", "r": {"result": "The 43-year-old witness also testified that no action was taken to stop the entry of US$620 million into Najib's account in August 2013 because no warning was issued to the bank when the transaction was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat beberapa tanda amaran yang diteliti oleh bank seperti jumlah wang yang dipindahkan, tujuan dan pendedahan maklumat daripada pelanggan.", "r": {"result": "He said, there are several warning signs that the bank examines such as the amount of money transferred, the purpose and disclosure of information from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan akan dibuat berdasarkan kesemua tanda amaran ini.", "r": {"result": "\"The screening will be done based on all these warning signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan tidak akan dimaklumkan kerana ia akan menyebabkan mereka berjaga-jaga,\" katanya sambil menambah pelanggan tidak akan dimaklumkan bagi membolehkan pihak bank menjalankan siasatan apabila terdapat tanda amaran.", "r": {"result": "Customers will not be notified because it will cause them to be on their guard,\" he said, adding that customers will not be notified to enable the bank to conduct investigations when there are warning signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Ebit Lew: 'Saya dan Firdaus Wong tidak berkonspirasi' - Saksi", "r": {"result": "Ebit Lew case: 'I and Firdaus Wong did not conspire' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan, Mohd Fairuz Abu, 37, menegaskan dia tidak bersetuju dengan cadangan soalan peguam bela, Ram Singh yang menyatakan dirinya serta Firdaus Wong membuat konspirasi.", "r": {"result": "The prosecution's witness, Mohd Fairuz Abu, 37, insisted that he did not agree with defense counsel Ram Singh's proposed questioning that he and Firdaus Wong conspired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Seorang pakar motivasi memberitahu Mahkamah Majistret di sini hari ini bahawa dia tidak bersetuju dengan cadangan soalan peguam bela, Ram Singh yang menyatakan dirinya serta Firdaus Wong membuat konspirasi.", "r": {"result": "TENOM: A motivational expert told the Magistrate's Court here today that he did not agree with defense counsel Ram Singh's proposed questioning that he and Firdaus Wong conspired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama, Mohd Fairuz Abu, 37, tidak bersetuju bahawa sebarang hantaran media sosial berkaitan isu berkenaan serta pertemuan dengan pengadu (identiti tidak boleh didedahkan) di Bukit Aman, pada 7 Ogos 2021 adalah bertujuan bagi merosakkan reputasi tertuduh.", "r": {"result": "The first witness, Mohd Fairuz Abu, 37, disagreed that any social media posts related to the issue as well as the meeting with the complainant (identity cannot be revealed) in Bukit Aman, on 7 August 2021, were intended to damage the accused's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"I disagree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz berkata demikian ketika menjawab pertanyaan pada sesi pemeriksaan balas sempena perbicaraan kes gangguan seksual hari kedua membabitkan pendakwah terkenal, Ebit Lew di Mahkamah Majistret Tenom, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Fairuz said this when answering questions at the cross-examination session in conjunction with the second day of the sexual harassment case trial involving the famous preacher, Ebit Lew at the Tenom Magistrate's Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbicaraan kes gangguan seksual Ebit Lew bermula.", "r": {"result": "READ: Ebit Lew's sexual harassment case trial begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada Mohd Fairuz masih menyiarkan isu terbabit di media sosial mengenai tertuduh selepas pengadu membuat laporan polis, dia memaklumkan dirinya tidak berbuat demikian namun berbeza dengan Firdaus Wong yang masih memuat naik isu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if Mohd Fairuz still posted the issue on social media about the accused after the complainant filed a police report, he informed that he did not do so but was different from Firdaus Wong who still posted the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak, Firdaus ya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not, Firdaus is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya, Zahida Zakaria ketika sesi pemeriksaan semula meminta penjelasan Mohd Fairuz tentang tujuannya berjumpa pengadu ketika membuat laporan polis di Bukit Aman.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Zahida Zakaria during the re-examination session asked Mohd Fairuz for an explanation about his purpose in meeting the complainant when making a police report in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Fairuz, pertemuan terbabit hanyalah bertujuan menemani pengadu serta suami sebagai tanda sokongan selain memberi keterangan.", "r": {"result": "According to Mohd Fairuz, the meeting was only intended to accompany the complainant and her husband as a sign of support in addition to testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan ini berlaku  di Bukit Aman, saya menemani beliau dan suami sebagai tanda sokongan dan juga memberi keterangan kepada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"This meeting took place in Bukit Aman, I accompanied her and her husband as a sign of support and also gave evidence to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew, 37, berdepan 11 pertuduhan antaranya mengaibkan kehormatan seorang wanita berumur 40-an dengan menghantar perkataan lucah ke nombor telefon mangsa melalui aplikasi Whatsapp antara Mac dan Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Lew, 37, faces 11 charges including insulting the honor of a woman in her 40s by sending obscene words to the victim's phone number via the Whatsapp application between March and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah selebriti itu didakwa mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The celebrity preacher was charged under Section 509 of the Penal Code which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Nur Asyraf Zolhani bersambung esok jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Nur Asyraf Zolhani continues tomorrow at 9.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger 'Mat Salleh Cari Makan' Rhys William yang hilang di Kuala Tahan, ditemui selamat", "r": {"result": "Blogger 'Mat Salleh Cari Makan' Rhys William, who went missing in Kuala Tahan, was found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis blog 'Mat Salleh Cari Makan' bersama empat anggota keluarganya dilaporkan hilang di Kuala Tahan ditemui selamat.", "r": {"result": "The author of the blog 'Mat Salleh Cari Makan' along with four members of his family were reported missing in Kuala Tahan and found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Pengacara warga Britain, Rhys William James Woodfield yang juga merupakan penulis blog makanan \"Mat Salleh Cari Makan\" serta empat anggota keluarganya yang dilaporkan hilang sejak semalam ditemukan selamat di Kuala Tahan, di sini petang tadi.", "r": {"result": "JERANTUT: British lawyer, Rhys William James Woodfield who is also the author of the food blog \"Mat Salleh Cari Makan\" and four members of his family who were reported missing since yesterday were found safe in Kuala Tahan, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Haigbrown Woodfield, 30, sebelum itu telah membuat laporan polis mengenai kehilangan Rhys di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jerantut, pada jam 1.30 pagi tadi.", "r": {"result": "His wife, Haigbrown Woodfield, 30, had previously made a police report about Rhys' disappearance at the Jerantut District Police Headquarters (IPD), at 1.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jerantut, Superitendan Mazlan Hassan berkata Rhys, 30, bersama empat anggota keluarganya melancong ke Kuala Tahan sejak 25 September lalu dan menginap di sebuah resort di Kuala Tahan sepatutnya pulang ke ibu negara petang semalam.", "r": {"result": "Jerantut District Police Chief Superintendent Mazlan Hassan said Rhys, 30, along with four members of his family traveled to Kuala Tahan since September 25 and stayed at a resort in Kuala Tahan and should have returned to the capital yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keselamatan mereka, isterinya telah melaporkan kehilangan Rhys bersama adik iparnya, Siaw Woodfield, 25, dan Owen Woodfield, 22.", "r": {"result": "Concerned for their safety, his wife reported Rhys missing along with his brothers-in-law, Siaw Woodfield, 25, and Owen Woodfield, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut serta melancong bersama mereka ke Kuala Tahan, iaitu bapa mertuanya, James Woodfield, 62, dan ibu mertuanya, Rachel Anne Woodfield, 60.", "r": {"result": "Also traveling with them to Kuala Tahan were his father-in-law, James Woodfield, 62, and his mother-in-law, Rachel Anne Woodfield, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 27 September, kira-kira jam 11.30 pagi, mangsa bersama empat orang ahli keluarganya telah keluar daripada kawasan hutan hujan tropika itu dan sepatutnya pulang ke Kuala Lumpur tetapi tidak dapat dihubungi oleh isteri mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"On September 27, at about 11.30am, the victim along with four members of his family had left the tropical rainforest area and were supposed to return to Kuala Lumpur but could not be contacted by the victim's wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, isteri mangsa percaya lokasi terakhir suami dan keluarganya berada di kawasan Hutan Kampung Pagi, Ulu Tembeling.", "r": {"result": "Mazlan said the victim's wife believed the last location of her husband and his family was in the Kampung Pagi Forest area, Ulu Tembeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menerima maklumat, pihak polis terus bertindak segera dengan melakukan pencarian di Kampung Pagi melibatkan Pengusaha Eco Rimba Taman Negara Kuala Tahan dan Anggota Pondok Polis Kuala Tahan dari Kuala Tahan ke Kampung Pagi pada jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "\"After receiving the information, the police continued to act immediately by conducting a search in Pagi Village involving the Kuala Tahan National Park Eco Forest Operator and the Kuala Tahan Police Barracks from Kuala Tahan to Pagi Village at 2.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala anggota Pondok Polis Kampung Bantal membuat rondaan Dari Kampung Bantal ke Kampung Pagi pada jam 2.35 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"While members of the Kampung Bantal Police Station patrolled from Kampung Bantal to Kampung Pagi at 2.35am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi mencari dan penyelamat (SAR) dimulakan pada jam 8.00 pagi hari ini dan turut membuka pusat operasi pencarian pada jam 10.00 pagi di Balai Raya, Kampung Pagi yang  disertai agensi lain.", "r": {"result": "He said that the search and rescue operation (SAR) started at 8.00 am today and also opened a search operation center at 10.00 am at Balai Raya, Kampung Pagi with the participation of other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi diteruskan, kesemua mangsa hilang ditemui dalam keadaan selamat di Kawasan Sungai Relok,  Kampung Pagi, Ulu Tembeling Jerantut pada jam 1.10 tengah hari ini.", "r": {"result": "\"The operation continues, all the missing victims were found safe in the Sungai Relok area, Kampung Pagi, Ulu Tembeling Jerantut at 1.10 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dibawa untuk pemeriksaan kesihatan di Klinik Kuala Tahan.", "r": {"result": "All the victims were taken for a medical examination at Klinik Kuala Tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada penduduk kampung dan agensi lain yang turut serta dalam pencarian orang hilang dengan bertindak pantas dan cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I thank the villagers and other agencies that participated in the search for missing persons by acting quickly and efficiently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan measihatkan pelancong menggunakan khidmat pemandu pelancong bagi mengelak tidak berlaku kejadian sesat dan kecelakaan di hutan.", "r": {"result": "Mazlan advises tourists to use the services of a tour guide to avoid stray incidents and accidents in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori maut ditimpa papan tanda jalan di Relau", "r": {"result": "A lorry driver was killed by a road sign in Relau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tersepit di tempat duduk pemandu selepas ditimpa penghalang besi papan tanda setinggi 2.5 meter.", "r": {"result": "The victim was pinned in the driver's seat after being hit by a 2.5 meter high metal sign barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Seorang pemandu maut selepas lori dipandunya dihempap papan tanda yang patah dalam kemalangan di Persiaran Paya Terubong 2, Jalan Relau, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "BAYAN BARU: A driver died after the lorry he was driving hit a broken signboard in an accident at Persiaran Paya Terubong 2, Jalan Relau, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, S. Kumaravelan, 48, tersepit di tempat duduk pemandu selepas ditimpa penghalang besi papan tanda setinggi 2.5 meter.", "r": {"result": "The victim, S. Kumaravelan, 48, was pinned in the driver's seat after being hit by a 2.5 meter high metal sign barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian berlaku selepas lori dipandu mangsa memasuki laluan yang dikhaskan untuk kenderaan ringan sahaja sebelum berlanggar dengan besi penghadang.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred after the lorry driven by the victim entered a lane reserved for light vehicles only before colliding with a metal barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perlanggaran itu, besi penghadang terbabit dikatakan tumbang dan menghempap bahagian depan lori.", "r": {"result": "As a result of the collision, the metal barrier involved is said to have fallen and hit the front of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Pulau Pinang , Khairul Anuar Abd Rahim berkata, pihak bomba bergegas ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan pada jam 3.20 petang.", "r": {"result": "Penang Fire and Rescue Department Operations Officer, Khairul Anuar Abd Rahim said, the fire department rushed to the scene of the incident upon receiving an emergency call at 3.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba pihak bomba mendapati sebuah lori Nissan telah melanggar papan tanda jalan tersebut.", "r": {"result": "As soon as the fire department arrived, they found that a Nissan truck had broken the road sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika anggota bomba sampai lelaki itu sudah tidak sedarkan diri dan pihaknya menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit.", "r": {"result": "According to him, when the firemen arrived the man was already unconscious and they used special equipment to remove the trapped victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya dikeluarkan kira-kira pukul 3.46 petang dan pasukan perubatan yang turut berada di lokasi kejadian mengesahkan lelaki itu sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The victim was successfully removed at about 3.46pm and the medical team that was also at the scene of the incident confirmed that the man had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut dan operasi tamat sepenuhnya pada pukul 4.37 petang,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"The victim's body was handed over to the police for further action and the operation ended completely at 4.37pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah masuk sekolah, 5 remaja ditangkap", "r": {"result": "Breaking into school, 5 teenagers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV mendapati kelima-lima remaja lelaki itu terlibat dalam aktiviti jenayah tersebut.", "r": {"result": "CCTV footage found that the five young men were involved in the criminal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Lima remaja yang tidak bersekolah ditahan polis selepas melakukan kegiatan memecah masuk sekolah sekitar Gelang Patah, di sini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Five teenagers who did not go to school were arrested by the police after breaking into schools around Gelang Patah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima remaja lelaki itu ditahan polis di dua lokasi berbeza pada malam kelamarin dan awal pagi semalam.", "r": {"result": "The five young men were arrested by the police in two different locations last night and early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, empat daripada suspek ditahan sekitar pukul 11 malam di Kampung Melayu, Gelang Patah, di sini, manakala seorang lagi ditahan semalam.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said, four of the suspects were arrested around 11pm in Kampung Melayu, Gelang Patah, here, while another was arrested yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berusia antara 15 hingga 17 tahun itu ditahan pasukan khas Balai Polis Gelang Patah dan Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis (IPD) Iskandar Puteri.", "r": {"result": "\"Those between the ages of 15 and 17 were detained by the special team of the Gelang Patah Police Station and the Criminal Investigation Division of the Iskandar Puteri Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati semua suspek itu didapati melakukan perbuatan terbabit di Sekolah Kebangsaan (SK) Taman Nusa Perintis 1 dan SK Taman Nusantara pada 19 September lalu dan kelmarin.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that all the suspects were found to have committed the acts involved at National School (SK) Taman Nusa Perintis 1 and SK Taman Nusantara on September 19 last and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi suspek ini ialah mereka akan mengumpil pintu dan memotong kunci 'grill' sebelum masuk lalu menyelongkar ruang pejabat serta bilik guru sekolah.", "r": {"result": "\"The modus operandi of these suspects is that they will collect the door and cut the 'grill' key before entering and rummaging through the office and the school teacher's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) mendapati semua suspek terbabit dalam kejadian itu,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on CCTV footage, it was found that all the suspects were involved in the incident,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahmat, antara barang yang hilang dalam insiden itu adalah sebuah tablet dan wang tabung sekolah berjumlah RM2,000.", "r": {"result": "According to Rahmat, among the items lost in the incident was a tablet and school fund money amounting to RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek yang tidak bersekolah itu kini ditahan reman tujuh hari bagi siasatan lanjut yang dijalankan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan,\" kata Rahmat lagi.", "r": {"result": "\"All the suspects who did not go to school are now remanded for seven days for further investigation to be conducted in accordance with Section 457 of the Penal Code,\" said Rahmat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi pakai pelitup muka dalam kapal terbang - Khairy", "r": {"result": "No more need to wear a face mask on an airplane - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dalam satu kenyataan menjelaskan protokol bahari itu berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin in a statement explained that the marine protocol was effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) memutuskan pemakaian pelitup muka tidak lagi diwajibkan ketika menaiki kapal terbang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) has decided that wearing a face mask is no longer mandatory when boarding an airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dalam satu kenyataan menjelaskan protokol bahari itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin in a statement explained that the maritime protocol was effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Khairy menjelaskan, KKM amat menggalakkan individu yang bergejala seperti demam, batuk dan selsema terus mengamalkan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "However, Khairy explained, the Ministry of Health strongly encourages individuals with symptoms such as fever, cough and cold to continue wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu berisiko tinggi seperti warga tua, individu dengan penyakit kronik, individu dengan imuniti rendah, ibu mengandung dan individu yang mengembara bersama orang yang berisiko tinggi seperti warga emas dan kanak-kanak juga digalakkan terus memakain pelitup muka,\" katanya.", "r": {"result": "\"High-risk individuals such as the elderly, individuals with chronic diseases, individuals with low immunity, pregnant mothers and individuals traveling with high-risk people such as the elderly and children are also encouraged to continue wearing face masks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, keputusan itu dibuat menggunakan pendekatan berasaskan risiko dan telah mengambil kira penambahbaikan dalam teknologi kapal terbang serta beban kes COVID-19 di negara ini yang lebih terkawal ketika ini.", "r": {"result": "According to Khairy, the decision was made using a risk-based approach and has taken into account improvements in airplane technology as well as the burden of COVID-19 cases in this country which is currently more under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelonggaran ini juga adalah selaras dengan syor kesihatan daripada negara-negara seperti Kesatuan Eropah, United Kingdom, Amerika Syarikat, Australia, New Zealand dan Singapura.", "r": {"result": "In addition, this relaxation is also in line with health recommendations from countries such as the European Union, the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan pemakaian pelitup muka di dalam kapal terbang bagaimanapun masih tertakluk kepada syarat yang ditetapkan oleh negara yang dikunjungi.", "r": {"result": "However, the requirement to wear a face mask on an airplane is still subject to the conditions set by the country being visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor MPN: KSM akan hantar laporan terkini kepada Muhyiddin - Saravanan", "r": {"result": "MPN Recommendation: KSM will send the latest report to Muhyiddin - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia akan menghantar laporan terkini kepada Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin  berhubung isu kekurangan tenaga kerja asing, terutama bagi PMKS.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources will send the latest report to the Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the issue of foreign labor shortage, especially for PMKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kementerian Sumber Manusia (KSM) akan menghantar laporan terkini kepada Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin  berhubung isu kekurangan tenaga kerja asing, terutama bagi Perusahaan Mikro Kecil Sederhana (PMKS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Ministry of Human Resources (KSM) will send the latest report to the Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the issue of foreign labor shortages, especially for Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan berkata, banyak perkara telah dilaksanakan dan beliau yakin Muhyiddin tidak dimaklumkan mengenai perkembangan isu berkenaan.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan said, many things have been implemented and he is confident that Muhyiddin was not informed about the development of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tidak ada orang beritahu Tan Sri Muhyiddin apa yang telah berlaku setakat ini.", "r": {"result": "\"Perhaps no one has told Tan Sri Muhyiddin what has happened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM telah menyelesaikan semua Memorandum Persefahaman (MoU) dan kebenaran untuk membawa masuk pekerja asing juga telah diluluskan.", "r": {"result": "KSM has completed all Memorandums of Understanding (MoU) and permission to bring in foreign workers has also been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita jumpa doktor kalau sakit, kena cakap dengan doktor sakit di mana.", "r": {"result": "When we see a doctor if we are sick, we have to talk to the doctor about where we are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap sakit-sakit, sakit di mana?", "r": {"result": "Don't talk about being sick, where is the pain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KSM, di KDN, negara sumber atau kedutaan?", "r": {"result": "At KSM, at KDN, the source country or the embassy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah macam satu fesyen, semua nak bercakap pasal pekerja asing.", "r": {"result": "\"It's like a fashion, everyone wants to talk about foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't even know the process.", "r": {"result": "You don't even know the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan pekerja asing berperingkat.", "r": {"result": "Recruitment of foreign workers in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu, di KSM dan MOo dan itu tanggungjawab kita.", "r": {"result": "One, at KSM and MOo and that is our responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu KDN, dan kedutaan akan buat pengesahan dan kemudian ejen dan sekarang KSM kena selesaikan semua masalah kita.", "r": {"result": "After that the KDN, and the embassy will confirm and then the agent and now KSM have to solve all our problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mungkin kita akan hantar laporan terkini kepada Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "\"However, maybe we will send the latest report to Tan Sri Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah, sebab mungkin Tan Sri tidak dapat laporan penuh,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Penutup Dialog Berstruktur Tripartite 2022 Wilayah Tengah di Bangi.", "r": {"result": "There is no problem, because Tan Sri may not be able to get a full report,\" he said in a press conference after officiating the Closing Ceremony of the 2022 Tripartite Structured Dialogue in the Central Region in Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Muhyiddin yang juga bekas Perdana Menteri kecewa apabila hanya 16 daripada 69 perakuan berkaitan isu utama yang diusulkan majlis itu, dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "On Tuesday, Muhyiddin who is also the former Prime Minister was disappointed when only 16 of the 69 certificates related to the main issues proposed by the council were implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi | Majlis Pemulihan Negara kecewa dengan kerajaan.", "r": {"result": "Economy | The National Rehabilitation Council is disappointed with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 30 daripada 69 perakuan berkenaan masih dalam pelaksanaan, 14 lagi belum dilaksanakan atau tiada maklum balas daripada kementerian atau agensi berkaitan, manakala sembilan lagi masih menunggu keputusan Kabinet.", "r": {"result": "He said, 30 of the 69 certificates are still being implemented, another 14 have not yet been implemented or there has been no response from the relevant ministry or agency, while the other nine are still waiting for the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perakuan utama dikemukakan MPN yang Muhyiddin sifatkan prestasi pelaksanaannya tidak memuaskan, termasuk berkaitan isu kekurangan tenaga kerja asing, terutama bagi PMKS yang menjejaskan produktiviti dan merencat proses pemulihan negara.", "r": {"result": "Among the main certifications presented by MPN, Muhyiddin described the implementation performance as unsatisfactory, including related to the issue of foreign workforce shortage, especially for PMKS which affects productivity and slows down the country's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Muhammad Shafee gantung prosiding kes saman LHDN", "r": {"result": "The court rejected Muhammad Shafee's application to suspend the proceedings of the IRB lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan pengurusan kes pada 6 Oktober ini bagi menetapkan tarikh pendengaran kes saman itu.", "r": {"result": "The court set the case management on October 6 to set the hearing date for the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk menggantung prosiding kes saman berhubung cukai pendapatan berjumlah RM9.41 juta sementara menunggu penyelesaian rayuannya di Pesuruhjaya Khas Cukai Pendapatan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected the application of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer to suspend the proceedings of the suit case regarding income tax amounting to RM9.41 million pending the resolution of his appeal at the Special Commissioner of Income Tax Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee berkata Pesuruhjaya Kehakiman Roz Mawar Rozain menolak permohonan anak guamnya dengan kos RM5,000 perlu dibayar kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Lawyer Muhammad Farhan Muhammad Shafee said Judicial Commissioner Roz Mawar Rozain rejected his client's application with a cost of RM5,000 to be paid to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menolak alasan pemohon (Muhammad Shafee) bahawa wujud keadaan istimewa untuk menggantung prosiding itu.", "r": {"result": "\"The court rejected the applicant's (Muhammad Shafee) argument that there were special circumstances to suspend the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan pengurusan kes pada 6 Okt ini bagi menetapkan tarikh pendengaran kes saman itu,\" katanya ketika dihubungi pemberita selepas prosiding secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "The court set the management of the case on Oct 6 to set the hearing date for the suit case,\" he said when contacted by reporters after the online proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peguam Kanan Hasil Al-Hummidallah Idrus, yang mewakili LHDN ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Revenue Counsel Al-Hummidallah Idrus, who represented the IRB when contacted, confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini turut disertai peguam Datuk Seri Rajan Navaratnam dan Wee Yeong Kang yang mewakili Muhammad Shafee manakala LHDN turut diwakili Peguam Kanan Hasil Norhisham Ahmad dan Muhammad Faqrol Syazreen Mohd Ghause.", "r": {"result": "Today's proceedings were also attended by lawyers Datuk Seri Rajan Navaratnam and Wee Yeong Kang who represented Muhammad Shafee while the IRB was also represented by Senior Revenue Counsel Norhisham Ahmad and Muhammad Faqrol Syazreen Mohd Ghause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee, 70, memfailkan permohonan itu pada 3 Nov 2021 antara lain memohon perintah supaya prosiding itu digantung sementara menunggu rayuan Datuk Seri Najib Tun Razak dan anaknya Datuk Mohd Nazifuddin berhubung pembayaran cukai pendapatan masing-masing berjumlah RM1.69 bilion dan RM37.6 juta kepada LHDN, diputuskan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee, 70, filed the application on 3 Nov 2021, among other things requesting an order that the proceedings be suspended pending the appeal of Datuk Seri Najib Tun Razak and his son Datuk Mohd Nazifuddin regarding the payment of income tax amounting to RM1.69 billion and RM37.6 million respectively to the IRB, decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee turut memberikan alasan bahawa beliau telah memfailkan notis rayuan terhadap notis taksiran tambahan bagi tahun 2011, 2012, 2013, 2014 dan 2016 kepada LHDN pada 27 Jun 2019 selain wujud keadaan istimewa untuk menggantung prosiding itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also gave the reason that he had filed a notice of appeal against the notice of additional assessment for the years 2011, 2012, 2013, 2014 and 2016 to the IRB on 27 June 2019 in addition to the existence of special circumstances to suspend the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept tahun lepas, LHDN memohon supaya kes saman terhadap Muhammad Shafee diputuskan melalui penghakiman terus atas alasan antaranya defendan gagal membayar keseluruhan tunggakan cukai pendapatan dan kenaikan cukai yang dikenakan ke atas beliau berjumlah RM9,414,708.32 dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "On Sept 27 last year, the IRB requested that the suit case against Muhammad Shafee be decided through direct judgment on the grounds that the defendant failed to pay the entire income tax arrears and the tax increase imposed on him amounting to RM9,414,708.32 within the stipulated period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN yang memfailkan saman itu pada 6 Mei tahun lepas mendakwa sehingga kini, peguam tersebut masih gagal membayar amaun cukai pendapatan yang masih terhutang bagi Tahun-Tahun Taksiran 2011, 2012, 2013, 2014 dan 2016 termasuk kenaikan yang dikenakan.", "r": {"result": "The IRB who filed the suit on May 6 last year claimed that until now, the lawyer has still failed to pay the amount of income tax still owed for the Assessment Years 2011, 2012, 2013, 2014 and 2016 including the increase imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee merupakan peguam Najib dalam kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan beliau turut berdepan dua pertuduhan menerima wang hasil aktiviti haram berjumlah RM9.5 juta daripada Najib serta dua pertuduhan membuat penyata yang tidak betul kepada LHDN.", "r": {"result": "Muhammad Shafee is Najib's lawyer in the SRC International Sdn Bhd and 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement case and he is also facing two charges of receiving money from illegal activities amounting to RM9.5 million from Najib as well as two charges of making incorrect statements to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA Fair: Melaka sasar jualan tiket, produk pelancongan bernilai RM10 juta", "r": {"result": "MATTA Fair: Melaka targets ticket sales, tourism products worth RM10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran anjuran MATTA Chapter Melaka dengan kerjasama Tourism Melaka itu turut menyasarkan kedatangan 20,000 pengunjung.", "r": {"result": "The exhibition organized by MATTA Chapter Melaka in collaboration with Tourism Melaka is also targeting the arrival of 20,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan Melaka menyasarkan jualan tiket produk pelancongan dan tempahan bilik hotel bernilai RM10 juta menerusi penganjuran Pameran Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Melaka 2022 pada 8 dan 9 Oktober ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka government aims to sell tourism product tickets and hotel room bookings worth RM10 million through the organization of the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) Melaka 2022 Exhibition on October 8 and 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan negeri Datuk Muhammad Jailani Khamis berkata pameran anjuran MATTA Chapter Melaka dengan kerjasama Tourism Melaka yang akan berlangsung di sebuah pusat beli-belah di Banda Hilir itu turut menyasarkan kedatangan 20,000 pengunjung.", "r": {"result": "State Tourism, Heritage and Culture Exco Datuk Muhammad Jailani said Thursday that the exhibition organized by MATTA Chapter Melaka in collaboration with Tourism Melaka, which will take place at a shopping center in Banda Hilir, is also targeting the arrival of 20,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 29 pempamer dari dalam dan luar Melaka akan menyertai pameran berkenaan termasuk Tourism Pahang dan 52 gerai pameran disediakan bagi mempromosikan produk serta perkhidmatan pelancongan dengan tawaran potongan harga serta pakej percutian menarik.", "r": {"result": "He said 29 exhibitors from inside and outside Melaka will participate in the exhibition including Tourism Pahang and 52 exhibition stands will be set up to promote tourism products and services with discount offers and attractive holiday packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap penganjuran MATTA Fair Melaka 2022 akan dapat menarik lebih banyak pelancong ke negeri ini selaras dengan sasaran kedatangan 5.6 juta pelancong pada tahun ini.", "r": {"result": "\"We hope that the organization of MATTA Fair Melaka 2022 will be able to attract more tourists to the state in line with the arrival target of 5.6 million tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga berharap rakyat Malaysia mengambil peluang mendapatkan pakej pelancongan atau percutian pada harga lebih murah,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also hope that Malaysians will take the opportunity to get a tour or holiday package at a cheaper price,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani berkata pameran berkenaan akan memberi fokus kepada 14 subsektor pelancongan negeri Melaka iaitu sejarah, budaya, rekreasi, sukan, beli-belah, konvensyen, kesihatan, pendidikan, agro, makan-makan, belia, ekopelancongan, keagamaan dan Melaka: Rumah Kedua.", "r": {"result": "Muhammad Jailani said the exhibition will focus on 14 tourism sub-sectors in the state of Malacca, namely history, culture, recreation, sports, shopping, convention, health, education, agro, dining, youth, ecotourism, religion and Malacca: Second Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pakej pelancongan berkenaan ditawarkan untuk pelancongan berkumpulan atau keluarga selain pakej individu dan tempoh sah laku pakej berkenaan adalah hingga 2024.", "r": {"result": "He said the tour packages were offered for group or family tours in addition to individual packages and the package was valid until 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menasihatkan orang ramai supaya membeli pakej pelancongan daripada ejen atau agensi pelancongan berlesen atau beli terus pada MATTA Fair yang sering dianjurkan bagi mengelak menjadi mangsa penipuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to advise the public to buy travel packages from licensed travel agents or agencies or buy directly at the MATTA Fair which is often organized to avoid becoming a victim of fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Jailani berkata 'Melaka by Sea Carnival 2022' akan berlangsung di Pantai Puteri, Tanjung Kling di sini selama tiga hari bermula 29 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Jailani said 'Melaka by Sea Carnival 2022' will take place at Pantai Puteri, Tanjung Kling here for three days starting on 29 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai acara sukan dipertandingkan seperti tarik tali, Muay Thai, panjat tembok, larian ria, kayak dan bola tampar pantai.", "r": {"result": "He said various sports events were contested such as tug-of-war, Muay Thai, wall climbing, fun running, kayaking and beach volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan sebanyak 1,200 penyertaan bagi semua acara sukan yang dipertandingkan dan 15,000 pengunjung hadir memeriahkan karnival pantai yang akan menjadi satu daripada acara tahunan pelancongan Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are targeting a total of 1,200 entries for all the sports events that are contested and 15,000 visitors come to enliven the beach carnival which will be one of the annual Melaka tourism events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culik pengurup wang: Lima lelaki dipenjara seumur hidup dan 10 sebatan", "r": {"result": "Money changer kidnapping: Five men jailed for life and 10 lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan setiap tertuduh menjalani hukuman penjara itu bermula dari tarikh tangkap pada 2 dan 3 Oktober 2016.", "r": {"result": "The court ordered each accused to serve the prison sentence starting from the date of arrest on 2 and 3 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima lelaki dipenjara seumur hidup dan dikenakan 10 sebatan oleh Mahkamah Tinggi di sini hari ini selepas didapati bersalah menculik seorang pengurup wang bagi mendapatkan wang tebusan RM3 juta, enam tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five men were jailed for life and given 10 lashes by the High Court here today after being found guilty of kidnapping a money changer for a ransom of RM3 million, six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Akhtar Tahir menjatuhkan hukuman itu selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah terhadap T. Shasitaran, 38, A. Ashokan, 39, Mohd Sultan Ahmad Kabir, 43, Ong San Chia, 37, dan Yeoh Shyh Ming, 33, di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Akhtar Tahir handed down the sentence after finding that the defense failed to raise reasonable doubt against T. Shasitaran, 38, A. Ashokan, 39, Mohd Sultan Ahmad Kabir, 43, Ong San Chia, 37, and Yeoh Shyh Ming, 33, at the end defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan setiap tertuduh menjalani hukuman penjara itu bermula dari tarikh tangkap pada 2 dan 3 Oktober 2016. Mereka dihantar ke Penjara Pulau Pinang untuk menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "The court ordered each of the accused to serve the prison sentence starting from the date of their arrest on October 2 and 3, 2016. They were sent to Penang Prison to serve the prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kes itu dibicarakan di Mahkamah Tinggi George Town di hadapan Hakim Akhtar, namun keputusan disampaikan oleh hakim tersebut di Mahkamah Tinggi di sini selepas beliau dipindahkan ke mahkamah itu.", "r": {"result": "Previously, the case was heard at the George Town High Court before Judge Akhtar, but the decision was delivered by the judge at the High Court here after he was transferred to that court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Akhtar berkata terdapat bukti menunjukkan mangsa diculik di hadapan rumahnya dan kesemua tertuduh menuntut wang tebusan.", "r": {"result": "In his judgement, Judge Akhtar said there was evidence showing the victim was kidnapped in front of his house and all the accused demanded ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah mendapati kesemua tertuduh telah berbohong ketika memberikan keterangan bela diri bahawa mangsa tersalah mengenal pasti mereka yang menculiknya.", "r": {"result": "He said, the court found that all the accused had lied when giving self-defense evidence that the victim had wrongly identified those who kidnapped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perkara yang perlu dipertimbangkan ialah niat untuk menculik dan mengurung mangsa, adakah untuk mengutip hutang, seperti yang dikatakan oleh kesemua tertuduh?", "r": {"result": "\"The only thing to consider is the intention to kidnap and lock up the victim, is it to collect a debt, as all the accused say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mahkamah mendapati pembelaan kesemua tertuduh tidak logik dan difikirkan semula kerana mereka berada di penjara bersama-sama dan mempunyai masa mencukupi untuk mengemukakan cerita sama,\" kata hakim itu dan menambah keterangan mangsa bahawa mereka menculiknya adalah benar.", "r": {"result": "\"However, the court found the defense of all the accused illogical and afterthought because they were in prison together and had enough time to present the same story,\" said the judge and added that the victim's testimony that they kidnapped him was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Akhtar berkata mangsa, yang menghidap penyakit diabetes hanya cedera pada ibu jarinya selepas tangannya digari dan mahkamah mendapati tiada keganasan melampau berlaku dalam kes itu.", "r": {"result": "However, Judge Akhtar said the victim, who suffers from diabetes, only injured his thumb after his hands were handcuffed and the court found that no extreme violence had occurred in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka didakwa melarikan secara salah dan menahan lelaki itu bagi mendapatkan wang tebusan sebanyak RM3 juta di tepi Jalan Rumbia berdekatan Kristal Garden, Bayan Lepas, kira-kira 10.30 pagi, 28 September 2016.", "r": {"result": "According to the charges, they were accused of wrongfully fleeing and holding the man for a ransom of RM3 million on the side of Jalan Rumbia near Kristal Garden, Bayan Lepas, at about 10.30am, 28 September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 3(1) Akta Penculikan 1961 dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati atau penjara seumur hidup atau sebatan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 3(1) of the Kidnapping Act 1961 and read together with Section 34 of the Penal Code which provides for the death penalty or life imprisonment or whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac lepas, Mahkamah Tinggi George Town memerintahkan kesemua tertuduh membela diri terhadap pertuduhan itu selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap kelima-lima lelaki itu.", "r": {"result": "On March 1, the George Town High Court ordered all the accused to defend themselves against the charge after the prosecution succeeded in proving a prima facie case against the five men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Muna Mohamed Jaafar berkata mitigasi kesemua tertuduh adalah bersifat peribadi semata-mata dan mahkamah perlu mengambil kira perbuatan mereka dalam menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Muna Mohamed Jaafar said the mitigation of all the accused was purely personal and the court needed to take into account their actions in sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dinyatakan dalam Akta Penculikan, hukuman bagi kesalahan menculik adalah hukuman mati atau penjara seumur hidup dan sekiranya tidak dihukum dengan hukuman mati, boleh dikenakan sebatan.", "r": {"result": "\"Stated in the Kidnapping Act, the punishment for the crime of kidnapping is the death penalty or life imprisonment and if not punished with the death penalty, can be flogged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, mangsa berumur 66 tahun dan lelaki itu ditahan beberapa hari dengan tangannya bergari dan mata ditutup sebelum polis menemukannya,\" katanya dan menambah pihak pendakwaan menyerahkan kepada budi bicara mahkamah dalam menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was 66 years old and the man was detained for several days with his hands handcuffed and blindfolded before the police found him,\" he said and added that the prosecution left it to the discretion of the court in sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili tertuduh memohon anak guam mereka tidak dikenakan hukuman mati sebaliknya penjara seumur hidup dengan alasan mereka menanggung keluarga.", "r": {"result": "Lawyers representing the accused pleaded that their clients should not be given the death penalty but life imprisonment on the grounds that they support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, Shasitaran diwakili peguam K. Thangesvaran, Ashokan diwakili Chew Anthony, Muhamad Sultan diwakili Dev Chander manakala Ong dan Yeoh diwakili Ravi Chandran.", "r": {"result": "In the proceedings, Shasitaran was represented by lawyer K. Thangesvaran, Ashokan was represented by Chew Anthony, Muhamad Sultan was represented by Dev Chander while Ong and Yeoh were represented by Ravi Chandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekutu bekas PM Nawaz Sharif dilantik sebagai Menteri Kewangan Pakistan", "r": {"result": "An ally of former PM Nawaz Sharif was appointed as Pakistan's Finance Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik kanan Pakistan Ishaq Dar, seorang penyokong setia bekas perdana menteri Nawaz Sharif, dilantik sebagai menteri kewangan baharu negara itu pada Rabu.", "r": {"result": "Senior Pakistani politician Ishaq Dar, a staunch supporter of former prime minister Nawaz Sharif, was appointed as the country's new finance minister on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ahli politik kanan Pakistan Ishaq Dar, seorang penyokong setia bekas perdana menteri Nawaz Sharif, dilantik sebagai menteri kewangan baharu negara itu pada Rabu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Senior Pakistani politician Ishaq Dar, a loyal supporter of former prime minister Nawaz Sharif, was appointed as the country's new finance minister on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah sebagai menteri kewangan di hadapan Presiden Arif Alvi di Islamabad pada majlis yang dihadiri Perdana Menteri, Shehbaz Sharif.", "r": {"result": "He was sworn in as finance minister in front of President Arif Alvi in Islamabad at a ceremony attended by Prime Minister Shehbaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dar pulang ke Pakistan dari London pada malam Isnin selepas bersuaka kira-kira lima tahun.", "r": {"result": "Dar returned to Pakistan from London on Monday night after being in asylum for about five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah sebagai ahli dewan tinggi parlimen pada Selasa.", "r": {"result": "He was sworn in as a member of the upper house of parliament on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang akauntan bertauliah, Dar menjadi menteri kewangan Pakistan untuk kali keempat.", "r": {"result": "A chartered accountant, Dar became Pakistan's finance minister for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang jawatan itu sebelum ini, Miftah Ismail secara rasmi meletak jawatan pada Selasa, selepas berkhidmat selama kira-kira lima bulan.", "r": {"result": "The previous holder of the position, Miftah Ismail, officially resigned on Tuesday, after serving for about five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dar mengambil alih ketika ekonomi Pakistan bergelut dengan cabaran inflasi yang melambung tinggi, kelemahan mata wang dan keyakinan pelabur yang rendah.", "r": {"result": "Dar takes over as Pakistan's economy struggles with the challenges of soaring inflation, a weak currency and low investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan infrastruktur bernilai AS$30 bilion akibat banjir baru-baru ini, telah memburukkan lagi masalah ekonomi Pakistan di tengah-tengah ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "Infrastructural damage worth US$30 billion due to recent floods has exacerbated Pakistan's economic woes amid political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kedua RUU berkaitan intip dibentangkan di Dewan Rakyat bulan depan", "r": {"result": "The second reading of the spying-related bill will be presented in the Dewan Rakyat next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kedua rang undang-undang (RUU) berkaitan jenayah intip dan hendap akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada bulan hadapan.", "r": {"result": "The second reading of the bill (RUU) related to the crime of espionage and ambush will be tabled in the Dewan Rakyat next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bacaan kedua rang undang-undang (RUU) berkaitan jenayah intip dan hendap akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada bulan hadapan, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The second reading of the bill (RUU) relating to the crime of spying and ambushing will be tabled in the Dewan Rakyat next month, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU terlibat ialah Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022 dan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.2) 2022,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The bills involved are the Penal Code (Amendment) 2022 and the Criminal Procedure Code (Amendment) (No.2) 2022,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, pindaan Akta Kanun Keseksaan (Akta 574) bagi memasukkan perbuatan menghendap sebagai satu jenayah, telah dibentangkan di Dewan Rakyat untuk bacaan kali pertama.", "r": {"result": "On August 4, the amendment to the Penal Code Act (Act 574) to include stalking as a crime, was presented in the Dewan Rakyat for the first reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022 itu bertujuan memasukkan seksyen baharu 507a ke dalam Akta 574, untuk mengadakan peruntukan bagi kesalahan menghendap.", "r": {"result": "The Penal Code (Amendment) Bill 2022 aims to insert a new section 507a into Act 574, to provide for the offense of ambush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RUU itu, sesiapa yang berulang kali dengan apa-apa tindakan gangguan, berniat untuk menyebabkan, atau mengetahui atau sepatutnya mengetahui bahawa perbuatan itu berkemungkinan menyebabkan, merisaukan, menakutkan atau mencemaskan akan keselamatan orang itu, melakukan kesalahan menghendap.", "r": {"result": "According to the bill, anyone who repeatedly with any act of harassment, intends to cause, or knows or should know that the act is likely to cause, disturb, frighten or worry about the safety of that person, commits the offense of stalking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu juga menyatakan, sesiapa yang melakukan kesalahan menghendap hendaklah dihukum penjara sehingga tiga tahun atau dengan denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The bill also states that anyone who commits the offense of stalking shall be punished with imprisonment of up to three years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata RUU itu adalah antara yang terawal akan dibentangkan pada sesi Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said the bill was one of the earliest to be presented at the Third Session of the Fifth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takwim baharu bagi sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 bagi Dewan Rakyat adalah bermula 3 Okt hingga 29 Nov ini selama 32 hari, manakala 21 Nov hingga 7 Dis iaitu 11 hari pula bagi Dewan Negara.", "r": {"result": "The new calendar for the session of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament for the Dewan Rakyat is from 3 Oct to 29 Nov for 32 days, while 21 Nov to 7 Dec which is 11 days for the Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dibebani isu demonstrasi dan konflik, faktor penyumbang Malaysia negara ke-18 paling aman", "r": {"result": "Not burdened by the issue of demonstrations and conflicts, the contributing factors of Malaysia being the 18th most peaceful country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik dengan semua negara memastikan Malaysia berada di ranking keamanan yang baik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Diplomatic relations with all countries ensure that Malaysia has a good peace ranking at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tidak dibebani dengan isu demonstrasi yang mengganggu-gugat kestabilan dan keselamatan penduduk adalah antara faktor Malaysia disenarai negara ke-18 paling aman di dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Not being burdened with the issue of demonstrations that disturb the stability and security of the population is one of the factors in Malaysia being listed as the 18th most peaceful country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ketua Kluster Tadbir Urus dan Integriti Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed berkata, hubungan diplomatik yang terjalin dengan semua negara memastikan Malaysia berada di ranking keamanan yang baik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, the Head of the Governance and Integrity Cluster of Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed said that the diplomatic relations established with all countries ensure that Malaysia is in a good peace ranking at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ranking itu juga adalah berdasarkan kepada konflik sama ada yang berlaku dalam negara atau luar negara.", "r": {"result": "\"The ranking is also based on conflicts whether they occur in the country or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ita negara yang sentiasa berpegang kepada ideologi, kita mengadakan hubungan diplomatik dengan semua negara tidak kira ideologi negara tersebut.", "r": {"result": "Malaysia is a country that always adheres to ideology, we have diplomatic relations with all countries regardless of the country's ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan kita tidak pernah terlibat dengan apa jua konflik dengan negara luar seperti mana yang berlaku di negara Timur Tengah (Asia Barat), Afrika dan Amerika Latin.", "r": {"result": "\"This causes us to never get involved in any kind of conflict with foreign countries like what happens in the Middle East (West Asia), Africa and Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini faktor yang cukup baik kerana secara tidak langsung ia memberikan satu kebaikan kepada negara untuk jadi negara aman damai.", "r": {"result": "This is quite a good factor because indirectly it gives a good to the country to become a peaceful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya dua faktor ini penting,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "For me these two factors are important,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indeks GPI: Malaysia ke-18 negara teraman, ke-4 di kalangan negara Asia Pasifik.", "r": {"result": "READ: GPI Index: Malaysia 18th safest country, 4th among Asia Pacific countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dari sudut ketenteraan, Malaysia dilihat tidak meluaskan penguasaan ketenteraannya sehingga ke negara-negara lain.", "r": {"result": "In fact, he said, from a military point of view, Malaysia is seen as not extending its military dominance to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, kenapa Malaysia melonjak naik dari segi keamanan kerana indikator itulah yang sangat memberi ruang dan peluang kepada negara kita, antara negara yang aman damai dalam dunia ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In this context, why is Malaysia jumping up in terms of security because that indicator is what gives our country space and opportunity, one of the most peaceful countries in the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, kecenderungan pelancong untuk datang ke mana-mana negara juga bergantung kepada tahap keamanan sesebuah negara itu.", "r": {"result": "He also said that the tendency of tourists to come to any country also depends on the level of security of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Malaysia menjadi tumpuan pelancong kerana kita tahu negara seperti Asia Barat sentiasa bergolak dan di Amerika pula satu ketika tidak aman sebab ada isu pencerobohan, tembakan dan sebagainya sekali gus menyebabkan pelancongnya juga keluar untuk mencari destinasi baharu.", "r": {"result": "\"That's why Malaysia is the focus of tourists because we know that countries like West Asia are always in turmoil and in America there was a time when there was no peace because there were issues of invasion, shootings and so on, thus causing the tourists to also leave to find new destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga lihat bagaimana layanan negara barat terhadap pelancong Arab hingga mereka tidak suka pergi negara seumpama itu.", "r": {"result": "\"We also see how western countries treat Arab tourists to the point that they don't like going to such countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara tidak langsung, Malaysia menjadi tumpuan pelancong sebab mereka rasa selamat berada di negara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Indirectly, Malaysia is the focus of tourists because they feel safe in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ranking yang baik itu juga mampu menarik pelaburan asing ke dalam negara berikutan pelabur asing mahukan negara yang mampu memberikan pulangan keuntungan yang baik.", "r": {"result": "In addition, the good ranking is also able to attract foreign investment into the country as foreign investors want a country that can provide good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mana-mana negara bergolak dan tidak stabil, pelabur asing tidak akan datang dan faktor penting ialah indeks keamanan yang menjadi penanda aras kepada mereka,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"That's why any country is turbulent and unstable, foreign investors will not come and the important factor is the peace index which is a benchmark for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Kelantan kenal pasti 595 'hotspot' banjir", "r": {"result": "The Kelantan fire department has identified 595 flood 'hotspots'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan mengenal pasti 595 kawasan 'hotspot' yang berisiko berlaku banjir sepanjang musim Monsun Timur Laut (MTL) tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kelantan has identified 595 'hotspot' areas that are at risk of flooding during the North East Monsoon (MTL) season this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan mengenal pasti 595 kawasan 'hotspot' yang berisiko berlaku banjir sepanjang musim Monsun Timur Laut (MTL) tahun ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kelantan has identified 595 'hotspot' areas that are at risk of flooding during the North East Monsoon (MTL) season this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Zainal Madasin berkata kawasan \"hotspot' itu melibatkan tujuh daerah di negeri itu yang dikenal pasti kerap berlaku banjir setiap tahun.", "r": {"result": "Its director Zainal Madasin said the \"hotspot\" area involves seven districts in the state that are identified as frequent floods every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan Gua Musang, Kuala Krai, Rantau Panjang, Tumpat, Kota Bharu, Tanah Merah dan Jeli dengan kebanyakan di kawasan kampung.", "r": {"result": "\"It involves Gua Musang, Kuala Krai, Rantau Panjang, Tumpat, Kota Bharu, Tanah Merah and Jeli with most in the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memberi tumpuan lebih kerana boleh dikatakan kerap berlaku banjir setiap tahun dan pemantauan telah dilakukan sejak pertengahan bulan ini,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Perhimpunan Bulanan di Ibu Pejabat JBPM Kelantan, Tunjong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will focus more because it can be said that there are frequent floods every year and monitoring has been done since the middle of this month,\" he said at a press conference after the Monthly Assembly at JBPM Kelantan Headquarters, Tunjong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan negara mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November yang mendorong kepada banjir besar pada penghujung bulan itu.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicted that the country would experience continuous heavy rain from mid-November which would lead to major floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menjangkakan impak cuaca yang dialami lebih signifikan memandangkan MTL yang aktif pada tempoh itu sekali gus risiko berlaku hujan lebat berterusan dan banjir berskala besar adalah tinggi.", "r": {"result": "MetMalaysia expects the weather impact experienced to be more significant given that the MTL was active during that period, thus the risk of continuous heavy rain and large-scale flooding is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainal berkata anggota bomba telah mula melakukan pemantauan terutama melibatkan paras air sungai utama di setiap daerah.", "r": {"result": "Commenting further, Zainal said firemen have started monitoring, especially involving the water level of the main rivers in each district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan itu adalah laporan untuk diserahkan kepada pihak pengurusan bencana alam negeri dan pusat sebelum tindakan selanjutnya dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The monitoring is a report to be submitted to the state and central natural disaster management before further action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata hampir 1,300 pegawai dan anggota termasuk bomba bantuan dan bomba sukarela telah bersiap sedia dengan latihan bagi penugasan sepanjang tempoh MTL.", "r": {"result": "Zainal said nearly 1,300 officers and personnel including auxiliary firemen and volunteer firemen had prepared with training for assignments throughout the MTL period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dana SRC kedua Najib didengar setelah selesai semakan sabitan", "r": {"result": "Najib's second SRC fund case was heard after the conviction review was completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menetapkan 29 Nov untuk sebutan semula kes Datuk Seri Najib Tun Razak berkaitan dana SRC International Sdn Bhd (SRC) membabitkan RM27 juta.", "r": {"result": "The High Court fixed Nov 29 for the re-mention of Datuk Seri Najib Tun Razak's case related to SRC International Sdn Bhd (SRC) funds involving RM27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan 29 Nov untuk sebutan semula kes Datuk Seri Najib Tun Razak berkaitan dana SRC International Sdn Bhd (SRC) membabitkan RM27 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today set Nov 29 for the mention of Datuk Seri Najib Tun Razak's case related to SRC International Sdn Bhd (SRC) funds involving RM27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan memutuskan demikian selepas membenarkan permohonan pihak pendakwaan supaya ditetapkan tarikh sebutan lain bagi kes itu, sementara menunggu permohonan semakan Najib untuk membatalkan sabitan dan hukuman terhadap kesalahan penyelewengan RM42 juta dalam dana SRC.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan ruled this after allowing the prosecution's application to set another mention date for the case, pending Najib's review application to overturn the conviction and sentence for the offense of embezzlement of RM42 million in SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd Ashrof Adrin Kamarul berkata pengurusan kes pertama permohonan semakan Najib itu telah ditetapkan pada 21 Okt ini di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd Ashrof Adrin Kamarul said the first case management of Najib's review application has been set for Oct 21 at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati memohon tarikh sebutan lain untuk kes SRC yang melibatkan RM27 juta ini sementara menunggu selesainya semakan itu.", "r": {"result": "\"I humbly request another mention date for this SRC case involving RM27 million pending the completion of the review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan semakan akan didengar pada November atau Disember (tahun ini) tetapi jika mahkamah cenderung untuk membenarkannya, saya secara peribadi berpendapat ia tidak akan dilakukan pada masa itu,\" kata Mohd Ashrof.", "r": {"result": "We expect the review to be heard in November or December (this year) but if the court is inclined to allow it, I personally think it will not be done at that time,\" said Mohd Ashrof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib berkata pasukan pembelaan telah menghantar surat kepada Mahkamah Persekutuan untuk meminta tarikh pengurusan kes lebih awal untuk semakan kerana keperluan mendesak dikaitkan dengan isu asas kes itu.", "r": {"result": "Lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib said the defense team had sent a letter to the Federal Court to request an earlier case management date for review because of the urgency associated with the underlying issue of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada bantahan (untuk mahkamah menetapkan satu lagi tarikh sebutan bagi kes SRC membabitkan RM27 juta) kerana ia mempunyai kaitan dengan kes pertama (kes RM42 juta dana SRC), ia hanya logik.", "r": {"result": "\"I have no objection (for the court to set another mention date for the SRC case involving RM27 million) because it is related to the first case (the RM42 million case of SRC funds), it is only logical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beranggapan menjelang November, Mahkamah Persekutuan sepatutnya mendengar akan mendengarnya (semakan),\" kata peguam itu.", "r": {"result": "I think by November, the Federal Court should have heard it (revision),\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini berkata kedua-dua pihak boleh menulis surat kepada mahkamah sekiranya terdapat sebarang perkembangan mengenai permohonan semakan itu.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini said both parties can write to the court if there are any developments regarding the review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perbicaraan telah ditangguhkan menunggu selesainya rayuan kes RM42 juta dana SRC.", "r": {"result": "Previously, the hearing was postponed pending the completion of the appeal of the RM42 million SRC fund case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Feb 2019, Najib mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram dengan menerima wang berjumlah RM27 juta, didakwa hasil daripada aktiviti yang menyalahi undang-undang, dalam tiga akaun AmPrivate Banking miliknya.", "r": {"result": "On 3 Feb 2019, Najib pleaded not guilty to three charges of money laundering by receiving money amounting to RM27 million, allegedly as a result of illegal activities, in three of his AmPrivate Banking accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan perbuatan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Jalan Raja Chulan, pada 8 Julai 2014.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the act at AmIslamic Bank Berhad, Ambank Group Building, Jalan Raja Chulan, on 8 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001, yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001, which provides for a maximum fine of RM5 million or imprisonment not exceeding five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara tuntutan harta sepencarian RM1 bilion balu Jamaludin Jarjis 1 Nov", "r": {"result": "Talk of RM1 billion conjugal property claim of widow Jamaludin Jarjis 1 Nov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes tuntutan harta berjumlah RM1 bilion yang difailkan Puan Sri Kalsom Ismail, balu Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis terhadap empat anak dan ibu mentuanya akan bermula 1 Nov.", "r": {"result": "The trial of the property claim case amounting to RM1 billion filed by Puan Sri Kalsom Ismail, the widow of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis against her four children and mother-in-law will begin on 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes tuntutan harta sepencarian berjumlah RM1 bilion yang difailkan Puan Sri Kalsom Ismail, balu Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis terhadap empat anak dan ibu mentuanya akan bermula 1 Nov di Mahkamah Tinggi Syariah di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the RM1 billion matrimonial property claim filed by Puan Sri Kalsom Ismail, widow of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis against her four children and mother-in-law will begin on Nov 1 at the Syariah High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalsom, 66, selaku plaintif memfailkan tuntutan harta sepencarian termasuk 20 hartanah di Malaysia, Makkah serta beberapa buah syarikat pada Oktober 2018, dengan menamakan anaknya, Ikwan Hafiz, Nur Anis, Nurul Alyaa, Noor Adilla dan ibu mentuanya Aminah Abdullah sebagai defendan.", "r": {"result": "Kalsom, 66, as the plaintiff filed a claim for marital property including 20 properties in Malaysia, Makkah and several companies in October 2018, naming his children, Ikwan Hafiz, Nur Anis, Nurul Alyaa, Noor Adilla and his mother-in-law Aminah Abdullah as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syarie Farhan Haziq Mohamed yang mewakili Aminah selaku defendan kelima, berkata Hakim Syarie Abdul Shukor Abd Hamid menetapkan perbicaraan pada November iaitu 1, 14, 28, 29 dan 30.", "r": {"result": "Syarie lawyer Farhan Haziq Mohamed, who represents Aminah as the fifth defendant, said Syarie Judge Abdul Shukor Abd Hamid set the trial for November, which is 1, 14, 28, 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pihak-pihak masih belum memutuskan saksi yang akan memberikan keterangan pada perbicaraan itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"So far, the parties have not yet decided on the witnesses who will testify at the trial,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua defendan telah memfailkan pernyataan pembelaan, namun plaintif masih belum memfailkan jawapan balas kepada pernyataan pembelaan itu.", "r": {"result": "According to him, all the defendants have filed a statement of defence, but the plaintiff has not yet filed a counter-answer to the statement of defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu sepatutnya bermula April lepas, namun ditangguhkan berikutan Kalsom mengemukakan permohonan untuk meminda pernyataan tuntutannya.", "r": {"result": "The trial of the case was supposed to start last April, but was postponed following Kalsom submitting an application to amend his statement of claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos lepas, mahkamah itu membenarkan permohonan Kalsom untuk meminda pernyataan tuntutan, antaranya membabitkan perkataan hartanah di Boston, Amerika Syarikat dibuang dalam pernyataan tuntutan.", "r": {"result": "On August 28, the court granted Kalsom's application to amend the statement of claim, including the removal of the word real estate in Boston, United States in the statement of claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saham dalam syarikat Rantai Wawasan, isu sumbangan tidak langsung berkaitan penjagaan Jamaludin semasa sakit kaki dan isu berkaitan tanah di Gombak dimasukkan dalam pernyataan tuntutan yang dipinda.", "r": {"result": "In addition, the shares in Rantai Wawasan company, the issue of indirect contributions related to the care of Jamaludin during his leg pain and the issue related to land in Gombak were included in the amended statement of claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April 2015, Jamaludin, yang juga bekas Duta Besar Malaysia ke Amerika Syarikat, ketika itu berusia 64 tahun, bersama lima lagi maut apabila helikopter yang mereka naiki dari Pekan, Pahang ke Kuala Lumpur terhempas di kawasan kebun getah di Kampung Sungai Pening, Semenyih pada 4.55 petang.", "r": {"result": "On April 4, 2015, Jamaludin, who was also the former Malaysian Ambassador to the United States, was 64 years old at the time, along with five others died when the helicopter they were traveling in from Pekan, Pahang to Kuala Lumpur crashed in a rubber plantation area in Kampung Sungai Pening, Semenyih. at 4.55 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut juruterbangnya Kapten Clifford William Fournier, Ketua Setiausaha Sulit kepada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Seri Azlin Alias, ahli perniagaan Datuk Tan Huat Seang, pegawai peribadi Jamaludin, Razakan Seran serta seorang wanita yang dikenali sebagai Aidana Baizieva.", "r": {"result": "Also killed were its pilot Captain Clifford William Fournier, Chief Private Secretary to former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Seri Azlin Alias, businessman Datuk Tan Huat Seang, Jamaludin's personal officer, Razakan Seran and a woman known as Aidana Baizieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun 5 sen, kini RM4.00 seliter", "r": {"result": "The price of RON97 dropped 5 sen, now RM4.00 per liter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi harga runcit petrol RON95 serta diesel kekal masing-masing dengan harga RM2.05 dan RM2.15 seliter.", "r": {"result": "As for the retail prices of RON95 petrol and diesel remain at RM2.05 and RM2.15 per litre, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Harga runcit terkini bagi petrol RON97 turun 5 sen seliter daripada RM4.05 kepada RM4.00 seliter bagi tempoh 29 September hingga 5 Oktober 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The latest retail price for RON97 petrol dropped by 5 cents per liter from RM4.05 to RM4.00 per liter for the period 29 September to 5 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kewangan menerusi kenyataan pada Rabu, bagi harga runcit petrol RON95 serta diesel kekal masing-masing dengan harga RM2.05 dan RM2.15 seliter.", "r": {"result": "According to the Ministry of Finance in a statement on Wednesday, the retail prices of RON95 petrol and diesel remain at RM2.05 and RM2.15 per litre, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global, Kerajaan mengekalkan harga runcit petrol RON95 pada paras harga siling RM2.05 seliter dan diesel RM2.15 seliter.", "r": {"result": "\"In order to protect consumers from the effects of the increase in the real price of oil in the global market, the Government maintains the retail price of RON95 petrol at a ceiling price of RM2.05 per liter and diesel at RM2.15 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun harga pasaran sebenar bagi kedua-dua produk telah meningkat melebihi paras harga siling yang telah ditetapkan, sepertimana yang dapat dilihat pada harga runcit petrol RON97 yang ditetapkan mengikut harga pasaran,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Indeed the actual market price of both products has increased above the ceiling price level that has been set, as can be seen in the retail price of RON97 petrol which is set according to the market price,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga runcit produk petroleum secara mingguan akan ditentukan mengikut formula Automatic Pricing Mechanism.", "r": {"result": "The setting of the retail price of petroleum products on a weekly basis will be determined according to the Automatic Pricing Mechanism formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Kementerian Kewangan, kerajaan juga akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia serta mengambil langkah yang bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara.", "r": {"result": "According to the Ministry of Finance, the government will also continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure that the welfare and well-being of the people is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya tidak tahu-menahu, dirunding mengenai bila pembubaran Parlimen - Azhar Harun", "r": {"result": "GE15: I don't know, it's being negotiated about when to dissolve Parliament - Azhar Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri  Azhar Azizan Harun menegaskan, beliau tidak terlibat mahupun tahu mengenai tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Tan Sri Azhar Azizan Harun insisted that he was neither involved nor aware of the date of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri  Azhar Azizan Harun menegaskan, beliau tidak terlibat mahupun tahu mengenai tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun insisted that he was neither involved nor aware of the date of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, jelasnya, beliau langsung tidak terbabit dalam perbincangan mengenai tarikh penting bagi negara itu.", "r": {"result": "At the same time, he explained, he was not involved in the discussion about important dates for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terlibat, jadi saya tidak tahu-menahu dan saya tidak akan dirunding pun.", "r": {"result": "\"I'm not involved, so I don't know and I won't even be consulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dengar apa lagi.", "r": {"result": "I didn't hear anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak ada notis sebab pembubaran Parlimen adalah di bawah kuasa Perdana Menteri yang akan menasihati Agong.", "r": {"result": "There is no notice because the dissolution of Parliament is under the authority of the Prime Minister who will advise the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dinasihati berbuat demikian, Agong mempunyai budi bicara untuk menolak nasihat tersebut.", "r": {"result": "\"If advised to do so, the Agong has the discretion to reject the advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu undang-undangnya dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya kepada media semasa Majlis Ramah Mesra Bersama Rakan Media di bangunan Parlimen di sini.", "r": {"result": "That's the law in the Federal Constitution,\" he told the media during a friendly meeting with media friends at the Parliament building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga tidak boleh mengulas mengenai polemik yang timbul iaitu sama ada kuasa pembubaran itu terletak di bawah bidang kuasa Perdana Menteri atau  Kabinet.", "r": {"result": "In fact, he cannot comment on the controversy that has arisen, namely whether the power of dissolution lies under the jurisdiction of the Prime Minister or the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya baca di berita, terdapat polemik sama ada kuasa itu kuasa Perdana Menteri sahaja, atau ia mesti mempunyai keputusan Kabinet.", "r": {"result": "\"Now I read in the news, there is a polemic as to whether that power is the power of the Prime Minister only, or it must have a Cabinet decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sedikit polemik, saya pun tidak ada jawapan kepada polemik tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's a bit of a polemic, I don't even have an answer to that polemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Bajet 2023 bakal mengulangi sejarah tahun 1999, di mana belanjawan di bawah pentadbiran Tun Dr Mahathir ketika itu tidak sempat diluluskan, Azhar berkata, perkara itu perlu diajukan  kepada Kementerian Kewangan (MoF).", "r": {"result": "Asked if the 2023 Budget is going to repeat the history of 1999, where the budget under Tun Dr Mahathir's administration at that time was not approved, Azhar said, the matter needs to be submitted to the Ministry of Finance (MoF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tanya MoF, saya tidak tahu kerana kita cuma senaraikan apa yang diberi notis kepada kita.", "r": {"result": "\"Had to ask the MoF, I don't know because we only list what we were notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarainya ialah dalam sidang kali ini, Bajet 2023 akan dibawa untuk bacaan pertama dan pada Jumaat akan dibawa untuk bacaan kedua.", "r": {"result": "The list is that in this session, the 2023 Budget will be brought for the first reading and on Friday it will be brought for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, akan dibahas di peringkat dasar dan peringkat jawatankuasa.", "r": {"result": "\"Then, it will be discussed at the policy level and the committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah seperti yang termaklum sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is as we know now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada Perdana Menteri akan membentangkan Bajet 2023 , jelas Azhar, seperti kelazimannya, belanjawan akan dibentangkan oleh Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Commenting on whether the Prime Minister will present the 2023 Budget, Azhar explained that, as usual, the budget will be presented by the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Setakat ini) tidak ada (pemakluman siapa akan bentang),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(So far) there is no (notification of who will present),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika Parlimen dibubarkan dan pilihan raya umum diadakan selepas Bajet 2023, maka kerajaan yang baharu perlu membuat bacaan yang pertama semula.", "r": {"result": "He explained that if Parliament is dissolved and a general election is held after the 2023 Budget, then the new government will have to do the first reading again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ini belanjawan , ia tidak mengikat kerajaan yang berikutnya, jadi kena ada bacaan pertama yang baharu.", "r": {"result": "\"Because this is the budget, it does not bind the next government, so there has to be a new first reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh guna bajet yang sudah dibentangkan, kalau dia (kerajaan baharu) nak guna,\" jelas beliau.", "r": {"result": "You can use the budget that has been presented, if he (the new government) wants to use it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 29 Oktober 1999, bekas Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad telah membubarkan Parlimen selepas pembentangan Bajet 2000, dan ia menyaksikan bajet berkenaan tidak sempat diluluskan.", "r": {"result": "For the record, on 29 October 1999, the former Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad dissolved Parliament after the presentation of the 2000 Budget, and he saw that the budget was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga stor berhadapan hukuman penjara 30 tahun sebabkan kematian guru", "r": {"result": "The storekeeper faces a 30-year prison sentence for causing the death of a teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Jelatheswaran yang juga OKU didakwa dengan niat mencetus bencana hingga menyebabkan kematian N Kumar pada 27 dan 28 Julai lalu.", "r": {"result": "S Jelatheswaran, who is also disabled, was charged with the intention of causing a disaster to cause the death of N Kumar on July 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang penjaga stor berdepan hukuman penjara 30 tahun selepas didakwa di Mahkamah Sesyen Kulim hari ini kerana menyebabkan kematian seorang guru di Permatang Damar Laut, Bayan Lepas, Pulau Pinang, pada Julai lalu.", "r": {"result": "KULIM: A storekeeper faces a 30-year prison sentence after being charged in the Kulim Sessions Court today for causing the death of a teacher in Permatang Damar Laut, Bayan Lepas, Penang, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, S Jelatheswaran, 37, yang juga orang kurang upaya (OKU) hanya mengangguk faham namun tiada pengakuan direkodkan selepas kertas pertuduhan dibaca jurubahasa di hadapan Hakim, Mirza Mohamad.", "r": {"result": "The accused, S Jelatheswaran, 37, who is also a disabled person (OKU) only nodded in understanding but no confession was recorded after the charge sheet was read by an interpreter in front of Judge Mirza Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Jelatheswaran didakwa dengan niat mencetus bencana hingga menyebabkan kematian N Kumar, 54, di pondok batu belakang sebuah rumah di Permatang Damar Laut, Bayan Lepas Pulau Pinang antara pukul 4.30 petang hingga 9.50 pagi, 27 dan 28 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Jelatheswaran was charged with the intention of causing a disaster to cause the death of N Kumar, 54, in a stone hut behind a house in Permatang Damar Laut, Bayan Lepas, Penang between 4.30pm and 9.50am on July 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 304 (a) Kanun Keseksaan yang jika didapati bersalah boleh dihukum penjara sehingga 30 tahun dan denda.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged according to Section 304 (a) of the Penal Code, which if found guilty can be sentenced to up to 30 years in prison and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, S Pavitra manakala tertuduh diwakili peguam Tamil Salvan.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor, S Pavitra while the accused was represented by lawyer Tamil Salvan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pavitra memohon mahkamah menawarkan jaminan RM20,000 dan beberapa syarat tambahan kepada tertuduh namun Tamil Salvan merayu jaminan dikurangkan dengan alasan anak guamnya hilang pendapatan selepas terbabit dalam kemalangan jalanraya selain perlu menanggung tiga anak yang masih kecil.", "r": {"result": "Earlier, Pavitra asked the court to offer bail of RM20,000 and some additional conditions to the accused, but Tamil Salvan pleaded for the bail to be reduced on the grounds that his client had lost income after being involved in a road accident and also had to support three young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirza kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM12,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Mirza then allowed the accused to be bailed at RM12,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan syarat tambahan termasuk tidak mengganggu mana-mana saksi pihak pendakwaan dan tertuduh perlu lapor diri setiap dua minggu di Balai Polis Jalan Pattani.", "r": {"result": "The court also set additional conditions including not disturbing any of the prosecution's witnesses and the accused having to report to Jalan Pattani Police Station every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disebut semula pada 14 November depan.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM terus wajibkan pelajar prasiswazah, pasca siswazah tulis tesis dalam bahasa Melayu", "r": {"result": "UKM continues to require undergraduate and postgraduate students to write theses in Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres dua hari yang bermula hari ini dijangka menghimpunkan seramai 60 peserta dari negara Thailand, Indonesia, Jerman serta Malaysia.", "r": {"result": "The two-day congress that started today is expected to bring together 60 participants from Thailand, Indonesia, Germany and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) menyatakan komitmen untuk terus mewajibkan pelajar tahun akhir di peringkat prasiswazah dan pasca siswazah menulis tesis atau latihan ilmiah dalam bahasa Melayu kecuali kepada pelajar dari luar negara.", "r": {"result": "BANGI: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) expressed its commitment to continue to oblige final year undergraduate and postgraduate students to write a thesis or scientific training in the Malay language except for students from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UKM, Prof. Datuk Mohd Ekhwan Toriman berkata, langkah tersebut sebagai salah satu usaha yang dilakukan universiti watan itu untuk mengantarabangsakan bahasa Melayu.", "r": {"result": "UKM Vice Chancellor, Prof. Datuk Mohd Ekhwan Toriman said the move was one of the efforts made by the university to internationalize the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan komitmen Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri, beliau menambah pelajar-pelajar asing atau dari universiti luar negara bagaimanapun diwajibkan menghadiri kursus bahasa Melayu.", "r": {"result": "In line with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri's commitment, he added that foreign students or from overseas universities are however required to attend Malay language courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan beberapa unit yang diperuntukan untuk pelajar-pelajar antarabangsa ini mempelajari bahasa Melayu, sekurang-kurangnya mereka mendapat sedikit maklumat penguasaan ringkas bagaimana bertutur dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"I am confident that with the few units allocated for these international students to learn Malay, at least they get a little basic knowledge of how to speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Martabat bahasa Melayu: Draf pindaan Akta DBP siap, harap dibentang di Parlimen secepat mungkin.", "r": {"result": "READ: The dignity of the Malay language: The draft amendment to the DBP Act is ready, please present it in Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa program mempertingkat fonologi dan sintaksis dalam linguistik bahasa Melayu juga diperkenal kepada pelajar-pelajar antarabangsa di bawah Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Fakulti Pendidikan dan Pusat Citra UKM.", "r": {"result": "\"Several programs to improve phonology and syntax in Malay linguistics are also introduced to international students under the Faculty of Social Sciences and Humanities, the Faculty of Education and the UKM Image Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa inisiatif ini boleh membantu pelajar-pelajar antarabangsa menjadi duta apabila mereka habis (pengajian) dan balik ke negara masing-masing, mereka boleh menguasai sekurang-kurangnya asas penguasaan bahasa Melayu,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Kongres Antarabangsa Bahasa dan Tamadun Alam Melayu di UKM, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"I am confident that this initiative can help international students become ambassadors when they finish (studies) and return to their respective countries, they can master at least the basics of the Malay language,\" he told reporters when met at the International Congress of Languages and Malay Natural Civilization at UKM, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri berkata kerajaan mewajibkan pelajar asing untuk mengambil subjek bahasa Melayu sebagai salah satu mata pelajaran mereka.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister said the government required foreign students to take Malay as one of their subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, menurut Ismail Sabri dibuat bagi memartabatkan bahasa Melayu seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The move, according to Ismail Sabri, was made to dignify the Malay language as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Ekhwan berkata kongres julung kali dengan tema \"Pemerkasaan Bahasa Dan Tamadun Alam Melayu\" diadakan pada masa yang tepat berikutan isu bahasa, tamadun dan kebudayaan Melayu yang perlu diberikan perhatian serius oleh semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Ekhwan said the inaugural congress with the theme \"Empowerment of Malay Language and Civilization\" was held at the right time due to the issue of Malay language, civilization and culture that needs to be given serious attention by all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah kongres tersebut adalah platform perkongsian pintar antara tokoh-tokoh ilmuan bahasa dengan masyarakat, mengupas serta mengembangkan konsep tamadun alam Melayu yang menjadi tonggak utama kepada pembentukan semangat kenegaraan Malaysia dalam seluruh aspek kehidupan.", "r": {"result": "He added that the congress is a smart sharing platform between linguists and the community, exploring and developing the concept of Malay natural civilization which is the main pillar for the formation of Malaysian national spirit in all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti simposium yang kita laksanakan dan perbincangan meja bulat sebelum ini, InsyaAllah selepas ini kita akan adakan beberapa resolusi yang kita akan ajukan pertama, kepada pemegang taruh terutamanya Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) untuk diperhalusi dan bincangkan bagaimana kita nak laksanakan.", "r": {"result": "\"Similar to the symposium we held and the round table discussion before, God willing, after this we will hold some resolutions that we will propose first, to the stakeholders, especially the Ministry of Higher Education (KPT) to be refined and discuss how we want to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin resolusi ini selepas kita bincang dan perincikan, ia akan bawa seterusnya ke peringkat yang lebih tinggi untuk mendapat maklum balas atau mandat daripada kerajaan untuk memastikan, dalam konteks ini, UKM sebagai salah satu peneraju dan pemerkasaan bahasa Melayu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that after we discuss and detail this resolution, it will be taken to a higher level to get feedback or a mandate from the government to ensure, in this context, UKM as one of the leaders and empowerment of the Malay language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres dua hari yang bermula hari ini dijangka menghimpunkan seramai 60 peserta dari negara Thailand, Indonesia, Jerman serta Malaysia.", "r": {"result": "The two-day congress that started today is expected to bring together 60 participants from Thailand, Indonesia, Germany and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun Timur Laut: Baling, Kulim jadi 'hotspot' banjir di Kedah", "r": {"result": "North East Monsoon: Baling, Kulim become flood 'hotspot' in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kawasan itu dikategorikan kawasan 'berisiko' berdasarkan 'trend' banjir sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The two areas are categorized as 'risky' areas based on the 'trend' of flooding over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERBOK: Dua daerah iaitu Baling dan Kulim akan menjadi lokasi yang akan diberikan perhatian khusus atau 'hostspot' daripada Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Negeri Kedah sebagai persiapan menghadapi banjir akibat Monsun Timur Laut, pertengahan November depan.", "r": {"result": "MERBOK: Two districts namely Baling and Kulim will be locations that will be given special attention or 'hostspots' by the Malaysian Civil Defense Force (APM) in Kedah State in preparation for flooding due to the North East Monsoon, mid November next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APM Negeri, Leftenan Kolonel (PA) Awang Askandar Ampuan Yaacub berkata, dua kawasan berkenaan telah dikategorikan sebagai kawasan 'berisiko' berdasarkan 'trend' banjir pada musim Monsun Timur Laut sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "State APM Director, Lieutenant Colonel (PA) Awang Askandar Ampuan Yaacub said, the two areas in question have been categorized as 'at risk' areas based on the 'trend' of flooding in the North East Monsoon season over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, berdasarkan data yang dikeluarkan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), terdapat 373 titik panas lokasi banjir di Kedah.", "r": {"result": "According to him, based on the data released by the Department of Irrigation and Drainage (JPS), there are 373 flood hotspots in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan taklimat daripada Jabatan Mateorologi pula, katanya, negeri Jelapang Padi turut dijangka mengalami peningkatan jumlah taburan hujan berbanding kebiasaan menjelang penghujung November.", "r": {"result": "Based on a briefing from the Department of Meteorology, he said, Jelapang Padi state is also expected to experience an increase in rainfall compared to normal towards the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kawasan ini kita akan beri perhatian lebih  untuk tahun ini (berdasarkan) data  tiga tahun lepas 2019,2020 dan 2021, kita lihat 'trend' tersebut, (jadi) untuk tahun 2022 dan 2023 ini, kita (akan) fokus (kepada dua kawasan itu), kita beri (lebih)", "r": {"result": "\"These two areas we will pay more attention to this year (based on) the data of the last three years 2019, 2020 and 2021, we see the 'trend', (so) for this year 2022 and 2023, we (will) focus (on two the area), we give (more)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perhatian sikit.", "r": {"result": "little attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya tidak nafikan) memang kita (sudah) bersedia untuk (musim banjir di) negeri Kedah tetapi kita (akan) beri (lebih) perhatian kepada daerah Baling dengan daerah Kulim.", "r": {"result": "\"(I don't deny) we are (already) prepared for (the flood season in) Kedah state but we (will) give (more) attention to Baling and Kulim districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, seperti yang dikatakan tadi untuk Baling (sahaja) ada 53 hotspot (banjir) dan di Kulim ada 25 (hotspot),\" kata Awang Askandar.", "r": {"result": "\"This is because, as was said earlier for Baling (only) there are 53 hotspots (floods) and in Kulim there are 25 (hotspots),\" said Awang Askandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan ketika ditemui selepas meninjau simulasi persediaan banjir APM Kedah di Kompleks Jeti Sungai Merbok, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met after inspecting the Kedah APM flood preparation simulation at the Sungai Merbok Jetty Complex, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau memaklumkan, terdapat beberapa lagi daerah dikategorikan sebagai lokasi berisiko tinggi banjir iaitu Kuala Muda, Bandar Baharu, dan Sik yang terletak di Lembangan Sungai Muda.", "r": {"result": "In the same development, he informed, there are several other districts categorized as locations with high risk of flooding, namely Kuala Muda, Bandar Baharu, and Sik which are located in the Sungai Muda Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, daerah Kota Setar dan Kubang Pasu juga, jelas beliau, akan diberikan perhatian memandangkan kedua-dua lokasi itu turut sering dilanda banjir.", "r": {"result": "Not to be left out, Kota Setar and Kubang Pasu districts will also, he explained, be given attention since both locations are also often hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM Kedah selaku Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri juga menjalinkan kerjasama dengan kesemua agensi berkaitan di peringkat negeri dan Pusat termasuk pertemuan dengan 32 badan-badan atau pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bagi proses penyelarasan penglibatan kesemua mereka dalam situasi bencana.", "r": {"result": "APM Kedah as the Secretariat of the State Disaster Management Committee also established cooperation with all related agencies at the state and central levels including meetings with 32 non-governmental organizations (NGOs) for the process of coordinating their involvement in disaster situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya turut memperkasakan sukarelawan tempatan di kawasan yang sering dilanda banjir dengan latihan yang mencukupi di bawah Pasukan Tindakan Kecemasan Pertahanan Awam (CDERT).", "r": {"result": "He added that his side also empowers local volunteers in areas that are often hit by floods with adequate training under the Civil Defense Emergency Action Team (CDERT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM keluar syiling peringatan sempena ulang tahun Kilang Wang", "r": {"result": "BNM issued a commemorative coin in conjunction with the anniversary of the Money Factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Wang telah menghasilkan duit syiling yang cantik dengan reka bentuk yang disukai rakyat Malaysia sejak lima dekad lalu.", "r": {"result": "Kilang Wang has been producing beautiful coins with designs loved by Malaysians for the past five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) telah mengeluarkan duit syiling peringatan sempena ulang tahun Kilang Wang ke-50.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) has issued commemorative coins in conjunction with the 50th anniversary of the Money Mill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata Kilang Wang telah menghasilkan duit syiling yang cantik dengan reka bentuk yang disukai rakyat Malaysia sejak lima dekad lalu.", "r": {"result": "BNM Governor, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said Kilang Wang has produced beautiful coins with designs that Malaysians love for the past five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang Wang meraikan warisan budaya negara kita sambil mempamerkan ketukangan dan teknologi kilang tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Kilang Wang celebrates our country's cultural heritage while showcasing the craftsmanship and technology of the factory,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 10 Julai 1971, Kilang Wang adalah pengeluar rasmi duit syiling Malaysia.", "r": {"result": "Established on 10 July 1971, Kilang Wang is the official issuer of Malaysian coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syiling peringatan itu akan dikeluarkan dalam dua denominasi iaitu Duit Syiling Peringatan Tembaga (pruf) dan Duit Syiling Emas Nordic Brilliant Uncirculated (B.U.).", "r": {"result": "The commemorative coins will be issued in two denominations, Copper Commemorative Coins (proof) and Nordic Brilliant Uncirculated Gold Coins (B.U.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syiling Peringatan Tembaga (pruf) mempunyai nilai muka RM5 dan boleh didapati dalam tiga reka bentuk iaitu Wau, Gasing serta Congkak, masing-masing seberat 36.6 gram, 21.7 gram dan 22.8 gram, yang mana, ia akan dijual pada harga RM220 sekeping.", "r": {"result": "The Copper Commemorative Coin (proof) has a face value of RM5 and is available in three designs namely Wau, Gasing and Congkak, weighing 36.6 grams, 21.7 grams and 22.8 grams respectively, of which, it will be sold at a price of RM220 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Duit Syiling Peringatan Emas Nordic Brilliant Uncirculated (B.U.) diperbuat daripada tembaga dan campuran beberapa logam lain mempunyai berat 8.5 gram.", "r": {"result": "Meanwhile, the Nordic Brilliant Uncirculated Gold Commemorative Coin (B.U.) made of copper and a mixture of several other metals weighs 8.5 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syiling ini mempunyai nilai muka RM1 dan akan dijual pada harga RM13.20 sekeping.", "r": {"result": "This coin has a face value of RM1 and will be sold at a price of RM13.20 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit syiling peringatan itu juga boleh didapati dalam satu set dengan tiga rekaan, berharga RM605 setiap set, masing-masing merangkumi Wau, Gasing dan satu syiling tembaga berbentuk Congkak.", "r": {"result": "The commemorative coins are also available in a set with three designs, priced at RM605 per set, each comprising Wau, Gasing and a Congkak-shaped copper coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syiling-syiling peringatan ini boleh dibeli mulai hari ini, dan mereka yang berminat boleh membuat pesanan mereka melalui https://duit.", "r": {"result": "These commemorative coins can be purchased starting today, and those interested can place their orders via https://duit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bnm.gov.my.", "r": {"result": "bnm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata jangka hayat rakyat Malaysia menurun - Jabatan Perangkaan", "r": {"result": "The average life expectancy of Malaysians is decreasing - Department of Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik mencatatkan penurunan sejak 2020 adalah disumbangkan oleh faktor peningkatan lebihan kematian semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Statistics recording a decrease since 2020 is contributed by the factor of increased excess deaths during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bayi lelaki dan perempuan yang lahir pada 2022 secara purata dijangka hidup selama 73.4 tahun iaitu sedikit menurun berbanding 74.5 tahun bagi bayi yang lahir tahun lepas, menurut statistik Jangkaan Hayat Malaysia 2022 yang dikeluarkan Jabatan Perangkaan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Male and female babies born in 2022 are expected to live for an average of 73.4 years, which is slightly lower than the 74.5 years for babies born last year, according to Malaysia's 2022 Life Expectancy statistics released by the Department of Statistics today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, statistik jangkaan hayat di negara ini mencatatkan penurunan sejak 2020 adalah disumbangkan oleh faktor peningkatan lebihan kematian semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the department, the country's life expectancy statistics have recorded a decrease since 2020 due to the increase in excess deaths during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik berkenaan golongan perempuan dijangka hidup lebih lama berbanding lelaki dengan perbezaan jangkaan hayat 4.5 tahun pada 2022.", "r": {"result": "Based on statistics, women are expected to live longer than men with a difference in life expectancy of 4.5 years in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi lelaki yang lahir pada 2020 secara purata dijangka hidup sehingga 72.5 tahun; 72.3 tahun (2021) dan 71.3 tahun bagi yang lahir pada 2022, manakala bayi perempuan yang lahir pada 2020 dijangka hidup sehingga 77.2 tahun; 77 tahun (2021) dan 75.8 tahun (2022),\" menurut jabatan itu.", "r": {"result": "\"A baby boy born in 2020 is expected to live up to 72.5 years; 72.3 years (2021) and 71.3 years for those born in 2022, while a baby girl born in 2020 is expected to live up to 77.2 years; 77 years (2021) and 75.8 years (2022),\" according to the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, data turut merekodkan lelaki dan perempuan yang mencapai usia 15 tahun pada tahun ini, masing-masing dijangka hidup sehingga 56.9 tahun dan 61.3 tahun lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the data also recorded men and women who reached the age of 15 this year, respectively, expected to live up to 56.9 years and 61.3 more years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki dan perempuan berumur 60 tahun pada 2022 masing-masing dijangka hidup selama 17.5 dan 20.1 tahun lagi iaitu sehingga usia mereka sekitar 77.5 tahun (lelaki) dan 80.1 tahun (perempuan).", "r": {"result": "For men and women aged 60 in 2022, respectively, they are expected to live for another 17.5 and 20.1 years, which is until they are around 77.5 years old (men) and 80.1 years old (women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki dan perempuan berumur 65 tahun pada 2022 masing-masing dijangka hidup selama 14.2 tahun dan 16.4 tahun lagi.", "r": {"result": "\"Men and women aged 65 in 2022 are expected to live for another 14.2 years and 16.4 years respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mereka dijangka hidup sehingga berusia 79.2 tahun bagi lelaki dan perempuan, 81.4 tahun,\" menurut Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "This means they are expected to live until they are 79.2 years old for men and 81.4 years old for women,\" according to the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu memaklumkan, etnik Cina mencatatkan jangkaan hayat ketika lahir tertinggi dengan lelaki, 73.5 tahun dan perempuan, 79.4 tahun.", "r": {"result": "The department informed that ethnic Chinese recorded the highest life expectancy at birth with males, 73.5 years and females, 79.4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri mencatatkan jangkaan hayat melebihi paras nasional (73.4 tahun) adalah Selangor dengan 75.2 tahun, Wilayah Persekutuan Putrajaya (74.5 tahun), Wilayah Persekutuan Labuan (74.5 tahun), Sarawak (74.3 tahun), Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (74.0 tahun) dan Sabah (73.5 tahun) pada 2022.", "r": {"result": "Six states with life expectancy exceeding the national level (73.4 years) are Selangor with 75.2 years, the Federal Territory of Putrajaya (74.5 years), the Federal Territory of Labuan (74.5 years), Sarawak (74.3 years), the Federal Territory of Kuala Lumpur (74.0 years) and Sabah (73.5 years) in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mencatatkan jangkaan hayat ketika lahir tertinggi bagi 2020 hingga 2022, manakala Terengganu mencatatkan jangkaan hayat ketika lahir terendah pada 2020 dan 2021, sementara Kedah mencatatkan jangkaan hayat ketika lahir terendah tahun ini.", "r": {"result": "Selangor recorded the highest life expectancy at birth for 2020 to 2022, while Terengganu recorded the lowest life expectancy at birth in 2020 and 2021, while Kedah recorded the lowest life expectancy at birth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen pengecasan EV masih rendah, kurang daripada 1,000 - MOSTI", "r": {"result": "EV charging stations are still low, less than 1,000 - MOSTI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI pada awalnya menyasarkan 5,000 stesen pengecasan di seluruh negara pada tahun ini dengan penumpuan di bandar-bandar utama.", "r": {"result": "MOSTI initially targeted 5,000 charging stations across the country this year with a concentration in major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stesen pengecasan kenderaan elektrik (EV) masih rendah iaitu kurang daripada 1,000 stesen yang direkodkan di seluruh negara, kata Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Electric vehicle (EV) charging stations are still low, with less than 1,000 stations recorded nationwide, said Deputy Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Sains, Teknolofi dan Inovasi (MOSTI) pada awalnya menyasarkan 5,000 stesen pengecasan di seluruh negara pada tahun ini dengan penumpuan di bandar-bandar utama, tetapi setakat ini jumlah stesen tersebut masih kurang.", "r": {"result": "He said the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) initially targeted 5,000 charging stations across the country this year with a concentration in major cities, but so far the number of stations is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tumpuan di bandar-bandar utama, kita juga dapat permintaan daripada negeri lain bagi membolehkan kenderaan ini berjalan dari negeri ke negeri dan memerlukan kemudahan stesen pengecasan sepanjang jalan.", "r": {"result": "\"Besides focusing on the main cities, we also get requests from other states to enable these vehicles to travel from state to state and require charging station facilities along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, usaha sedang dilaksanakan kerajaan dengan memanggil semua pihak berkepentingan bagi membolehkan kita melihat bagaimana untuk memperbanyakkan lagi stesen pengecasan,\" katanya kepada media selepas merasmikan enam van elektrik DHL Express Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"So, efforts are being implemented by the government by calling all stakeholders to enable us to see how to increase the number of charging stations,\" he told the media after inaugurating six DHL Express Malaysia electric vans today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya MOSTI memberi penekanan terhadap teknologi berkenaan bagi mempercepatkan usaha meningkatkan penggunaan EV sekali gus menangani masalah peningkatan pelepasan karbon dalam negara.", "r": {"result": "According to him, MOSTI places emphasis on the technology in order to speed up efforts to increase the use of EVs and thus address the problem of increasing carbon emissions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam masa sama pelbagai penyelidikan sedang dilaksanakan bagi membolehkan negara turut terlibat dalam industri berkaitan komponen EV antara lain berkaitan kemudahan penyimpanan tenaga bateri.", "r": {"result": "He said at the same time, various researches are being carried out to enable the country to be involved in the industry related to EV components, among others related to battery energy storage facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DHL Express hari ini memperkenalkan enam van elektrik yang akan membuat penghantaran di sekitar Kuala Lumpur dan Selangor bermula awal Oktober ini, sekali gus menjadikannya sebagai syarikat penyedia logistik pertama di negara ini beralih ke EV komersial.", "r": {"result": "Meanwhile, DHL Express today introduced six electric vans that will make deliveries around Kuala Lumpur and Selangor starting early this October, thus making it the first logistics provider in the country to switch to commercial EVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut juga merancang untuk menambah 55 van elektrik lagi pada tahun depan bagi menjadikan jumlah keseluruhan 61 van di seluruh negara menjelang 2023.", "r": {"result": "The company also plans to add another 55 electric vans next year to make the total number of vans nationwide 61 by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah lanjut penggantungan sementara pembangunan di Hutan Simpan Bukit Cherakah", "r": {"result": "The court extended the temporary suspension of development in Bukit Cherakah Forest Reserve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Shahnaz Sulaiman memutuskan demikian pada prosiding yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "Judge Shahnaz Sulaiman decided so in proceedings that took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan dua badan bukan kerajaan (NGO) untuk melanjutkan penggantungan sementara tindakan Kerajaan Negeri Selangor yang membenarkan pembangunan di Hutan Simpan Bukit Cherakah di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court today granted the application of two non-governmental organizations (NGOs) to extend the temporary suspension of the Selangor State Government's action to allow development in Bukit Cherakah Forest Reserve here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rajesh Nagarajan yang mewakili Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam (PEKA) dan Persatuan Rimba Komuniti Shah Alam (SACF) berkata Hakim Shahnaz Sulaiman memutuskan demikian pada prosiding yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "Lawyer Rajesh Nagarajan, who represents the Natural Resources Protection Organization (PEKA) and the Shah Alam Community Forest Association (SACF), said Judge Shahnaz Sulaiman decided this in the proceedings that took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah telah melanjutkan perintah penggantungan sementara itu sehingga pendengaran permohonan kebenaran semakan kehakiman yang ditetapkan pada 19 Oktober ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The court has extended the temporary suspension order until the hearing of the judicial review authorization application set for October 19,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lepas, PEKA dan SACF memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman dengan menamakan Kerajaan Negeri Selangor, Majlis Eksekutif negeri, Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri serta Jabatan Tanah dan Galian Petaling sebagai responden.", "r": {"result": "On August 3, PEKA and SACF filed an application for permission for judicial review by naming the Selangor State Government, the State Executive Council, the Director of the State Forestry Department and the Petaling Land and Mines Department as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rajesh berkata mahkamah juga membenarkan permohonan Restu Mantap Sdn Bhd dan Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) untuk menjadi pencelah dalam kes itu bersama-sama YCH Development yang telah menjadi pencelah.", "r": {"result": "Meanwhile, Rajesh said the court also allowed the application of Restu Mantap Sdn Bhd and Selangor State Development Corporation (PKNS) to become an intervener in the case together with YCH Development who had become an intervener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos lepas, mahkamah membenarkan permohonan dua NGO itu untuk menggantung sementara tindakan Kerajaan Negeri Selangor itu sehingga hari ini.", "r": {"result": "On August 11, the court granted the request of the two NGOs to temporarily suspend the Selangor State Government's actions until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua NGO itu mencabar keputusan responden atas alasan, kesemua pihak terbabit tidak rasional membenarkan pembangunan di atas tanah seluas 406.22 hektar itu melalui pelaksanaan keputusan yang telah dibuat 22 tahun lepas selain menyifatkannya sebagai 'lapuk.", "r": {"result": "The two NGOs challenged the respondent's decision on the grounds that all parties involved were irrational in allowing development on the 406.22 hectare land through the implementation of a decision that had been made 22 years ago besides describing it as 'outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon pengisytiharan mengenai keperluan untuk mengadakan siasatan awam berkaitan pembangunan hutan simpan itu seperti yang termaktub di bawah Seksyen 11 dan 12 Enakmen Akta Perhutanan Negara (Pindaan) 2011.", "r": {"result": "They also requested a declaration regarding the need to hold a public inquiry related to the development of the forest reserve as stipulated under Sections 11 and 12 of the Enactment of the National Forestry Act (Amendment) 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Permohonan semakan, pengurusan kes Najib  21 Okt ini", "r": {"result": "SRC case: Application for review, management of Najib's case on Oct 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan semakan Najib untuk membatalkan sabitan dan hukuman terhadapnya kerana menyeleweng RM42 juta dana milik SRC, ditetapkan untuk pengurusan kes pada 21 Oktober ini.", "r": {"result": "Najib's review application to overturn his conviction and sentence for misappropriating RM42 million in SRC funds, is set for case management on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan semakan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk membatalkan sabitan dan hukuman terhadapnya kerana menyeleweng RM42 juta dana milik SRC International Sdn Bhd (SRC), ditetapkan untuk pengurusan kes di hadapan Mahkamah Persekutuan pada 21 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's review application to overturn his conviction and sentence for misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd (SRC) has been set for case management before the Federal Court on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bekas Perdana Menteri itu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memaklumkan perkara itu semasa pengurusan kes SRC kedua, berhubung tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan RM27 juta dana SRC dihadapi Najib, di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan hari ini.", "r": {"result": "The former Prime Minister's lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah informed the matter during the management of the second SRC case, regarding three charges of money laundering involving RM27 million of SRC funds facing Najib, before High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Hakim Mohamed Zaini bertanya kepada Muhammad Shafee sama ada beliau akan mengendalikan permohonan semakan Najib memandangkan firma guaman Tetuan Shafee Co sebelum ini diberhentikan daripada mewakili Najib dalam rayuan terakhirnya berhubung kes RM42 juta dana SRC.", "r": {"result": "At the outset, Judge Mohamed Zaini asked Muhammad Shafee whether he would handle Najib's review application since the law firm Messrs. Shafee Co was previously dismissed from representing Najib in his last appeal regarding the RM42 million SRC fund case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya.", "r": {"result": "\"Yes its me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kembali semula selepas beberapa kesulitan, tetapi saya datang kembali,\" katanya.", "r": {"result": "I came back after some difficulties, but I came back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini kemudiaannya membalas: \"Tidak sepatutnya anda pergi\", yang mengundang tawa di bilik mahkamah.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini then responded: \"You shouldn't have gone\", which drew laughter from the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai lepas, Najib memberhentikan dengan serta-merta Tetuan Shafee Co daripada mewakili beliau dalam rayuan terakhirnya terhadap sabitan dan hukuman bagi kes penyelewengan RM42 juta dana SRC dan melantik Tetuan Zaid Ibrahim Suflan TH Liew Partners (ZIST) sebagai peguam cara baharu.", "r": {"result": "On 26 July last, Najib immediately dismissed Mr Shafee Co from representing him in his final appeal against the conviction and sentence for the RM42 million embezzlement case of SRC funds and appointed Mr Zaid Ibrahim Suflan TH Liew Partners (ZIST) as the new solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC berjumlah RM42 juta, yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On 23 August, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib for embezzling RM42 million in SRC funds, which was handed down by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menerusi Tetuan Shafee Co pada 6 Sept memfailkan permohonan bagi menyemak keputusan Mahkamah Persekutuan itu.", "r": {"result": "Najib through Messrs. Shafee Co on Sept 6 filed an application to review the Federal Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, kini menjalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib, 69, is currently serving his sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Ebit Lew: Pengadu takut buat laporan, ada saudara di Balai Polis Tenom - Saksi", "r": {"result": "Ebit Lew case: The complainant is afraid to make a report, there is a relative at the Tenom Police Station - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu memberitahu dia takut membuat laporan polis di Balai Polis Tenom disebabkan ada saudaranya yang bertugas di balai berkenaan.", "r": {"result": "The complainant said he was afraid to make a police report at the Tenom Police Station because he had a relative working at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: \"Pengadu memberitahu dia takut membuat laporan polis di Balai Polis Tenom disebabkan ada saudaranya yang bertugas di balai berkenaan\".", "r": {"result": "TENOM: \"The complainant said he was afraid to make a police report at the Tenom Police Station because he had a relative working at the station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penjelasan saksi pendakwaan pertama Mohd Fairuz Abu, 37, kepada Mahkamah Majistret Tenom di sini hari ini dalam kes gangguan seksual melibatkan pendakwah terkenal Ebit Lew.", "r": {"result": "Such was the explanation of the first prosecution witness Mohd Fairuz Abu, 37, to the Tenom Magistrate's Court here today in the case of sexual harassment involving the famous preacher Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi yang juga seorang pakar motivasi memaklumkan sebelum itu dirinya juga ada mencadangkan agar pengadu wanita itu membuat laporan polis di Sabah.", "r": {"result": "The witness who is also a motivational expert informed that before that he had also suggested that the female complainant make a police report in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Fairuz, pengadu kemudiannya telah membuat laporan polis di Bukit Aman selepas membuat perbincangan dengan suaminya.", "r": {"result": "Mohd Fairuz explained, the complainant later made a police report in Bukit Aman after having a discussion with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu memberitahu dia takut membuat laporan polis di Balai Polis Tenom disebabkan ada saudaranya yang bertugas di balai berkenaan.", "r": {"result": "\"The complainant said he was afraid to make a police report at the Tenom Police Station because he had a relative working at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenom ini sebuah daerah kecil dan ramai orang boleh tahu kalau dia buat 'report',\" katanya.", "r": {"result": "\"Tenom is a small district and many people can tell if he makes a 'report',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz berkata demikian ketika prosiding hari kedua berkaitan perbicaraan kes gangguan seksual yang dikaitkan dengan pendakwah itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohd Fairuz said this during the second day of proceedings related to the trial of the sexual harassment case linked to the preacher here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lew tiba di pekarangan Mahkamah Majistret Tenom kira-kira pukul 10.15 pagi dengan menaiki kereta jenis pacuan empat roda sambil diringi beberapa individu.", "r": {"result": "Earlier, Lew arrived at the grounds of the Tenom Magistrate's Court at about 10.15am in a four-wheel drive car accompanied by several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz turut menyatakan hantaran dalam laman sosial Facebook mencadangkan wanita lain yang menjadi mangsa agar menghubungi dirinya bagi kaunseling serta bantuan membuat laporan dimuat naik selepas laporan polis dibuat oleh seorang lagi pengadu wanita lain pada 26 Julai 2021.", "r": {"result": "Mohd Fairuz also stated that a post on the social media site Facebook suggesting other women who were victims to contact him for counseling and help in making a report was uploaded after a police report was made by another female complainant on 26 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya hantaran itu juga dibuat selepas hasil perbincangan dengan Firdaus Wong serta peguam Multiracial Reverted Muslims (MRM).", "r": {"result": "It is clear that the delivery was also made after discussions with Firdaus Wong and the Multiracial Reverted Muslims (MRM) lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, semua aduan pengadu akan diserahkan kepada Sayap Wanita MRM yang mempunyai kaunselor dan pakar psikologi,\" jelasnya ketika menjawab soalan peguam Ram Singh.", "r": {"result": "\"After that, all the complainants' complaints will be handed over to the MRM Women's Wing which has counselors and psychologists,\" he explained when answering questions from lawyer Ram Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew, 37, berdepan 11 pertuduhan antaranya mengaibkan kehormatan seorang wanita berumur 40-an dengan menghantar perkataan lucah ke nombor telefon mangsa melalui aplikasi Whatsapp antara Mac dan Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Lew, 37, faces 11 charges including insulting the honor of a woman in her 40s by sending obscene words to the victim's phone number via the Whatsapp application between March and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah selebriti itu didakwa mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The celebrity preacher was charged under Section 509 of the Penal Code which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung.", "r": {"result": "The trial continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah tingkatkan kawalan di sekolah elak kejadian culik", "r": {"result": "Kedah police increase control at schools to avoid kidnapping incidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Kereta Peronda dan Unit Rondaan Bermotosikal  akan melakukan pematauan dan rondaan dua kali setiap hari di sekolah-sekolah.", "r": {"result": "The Patrol Car Unit and the Motorcycle Patrol Unit will monitor and patrol twice daily in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Kedah meningkatkan kawalan rondaan dan menempatkan anggota di kawasan sekolah dikenal pasti bagi mengelak berlakunya kejadian culik.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah police increased patrol control and stationed members in identified school areas to avoid kidnapping incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, Unit Kereta Peronda (MPV) dan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) akan melakukan pematauan dan rondaan dua kali setiap hari iaitu pada waktu pagi dan tengah hari ketika murid pulang dari sekolah.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said the Patrol Car Unit (MPV) and Motorcycle Patrol Unit (URB) will monitor and patrol twice daily, in the morning and at noon when students return from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah ini perlu diambil supaya tiada kejadian penculikan berlaku di negeri ini.", "r": {"result": "He said, this step needs to be taken so that there are no kidnapping incidents in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini polis telah menerima dua laporan berkaitan cubaan culik iaitu di Gurun dan Tanjung Dawai.", "r": {"result": "He said that so far the police have received two reports related to attempted kidnappings in Gurun and Tanjung Dawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas beliau, siasatan mendapati apa yang berlaku hanyalah salah faham kerana individu yang datang mengambil pelajar itu adalah bapa saudara murid terbabit.", "r": {"result": "However, he explained, the investigation found that what happened was just a misunderstanding because the individual who came to pick up the student was the student's uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, kerjasama daripada ibu bapa ataupun penjaga perlu supaya datang awal untuk menjemput anak mereka dan tidak membiar mereka menunggu lama di kawasan hadapan sekolah.", "r": {"result": "Wan Hassan said, cooperation from parents or guardians is necessary to come early to pick up their children and not let them wait for a long time in front of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak sekolah turut disarankan supaya memasang kamera litar tertutup di hadapan sekolah dan pondok pengawal sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "He said that the school was also advised to install closed-circuit cameras in front of the school and the guard hut as a security measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tempatkan atau buat rondaan lebih kerap terutama waktu pagi atau tengah hari waktu hantar sekolah atau petang waktu pulang sekolah sebab apa pun tindakan kerjasama daripada masyarakat sekira ternampak ada sesuatu yang mencurigakan ataupun kereta-kereta yang mencurigakan dan membuat sesuatu tindakan yang tidak sepatutnya berlaku cepat-cepat hubungi polis,\"  kata Wan Hassan.", "r": {"result": "\"We will place or make patrols more often, especially in the morning or afternoon when dropping off from school or in the evening when returning from school because of any cooperative action from the community if something suspicious or suspicious cars are seen and they do something that shouldn't happen quickly contact the police,\" said Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam wawancara eksklusif bersama Astro AWANI di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kedah (IPK) Kedah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in an exclusive interview with Astro AWANI at the Kedah Police Contingent (IPK) Kedah Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Hassan turut memaklum kawalan keselamatan di sempadan turut dipertingkatkan terutama di pintu utama Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam dan Durian Burung di Padang Terap bagi mengekang jenayah penculikan dan pemerdagangan organ ini berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hassan also informed that security control at the border has also been enhanced, especially at the main gate of the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Bukit Kayu Hitam and Durian Burung in Padang Terap to curb the crime of kidnapping and organ trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pasukan khas turut ditubuhkan bagi memantau selain membantu Pasukan Gerakan Am (PGA) di sepanjang 110 kilometer laluan sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "He explained that a special team was also established to monitor and assist the General Operations Team (PGA) along the 110 kilometer Malaysia-Thailand border route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping kawalan daripada PGA pasukan siasatan khas kita ataupun pasukan operasi khas kita Narkotik dan CID memang sentiasa berlegar di kawasan sempadan sekiranya kita dapat maklumat, kita akan ambil tindakan serta-merta,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"In addition to the control from the PGA of our special investigation team or our special operations team Narcotics and CID are always hovering in the border area if we get information, we will take action immediately,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehibungan itu, Wan Hassan menasihati orang ramai supaya tidak mudah percaya dan menyebar berita yang tidak sahih lebih-lebih lagi membabitkan isu sensitif.", "r": {"result": "In light of that, Wan Hassan advised the public not to easily believe and spread unauthentic news, especially when it involves sensitive issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran mana-mana individu yang terbabit dalam penyebaran berita tidak benar boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan (mendatangkan kegusaran awam) dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He also warned that any individual involved in the spread of false news could be prosecuted under Section 505 (b) of the Penal Code (causing public nuisance) and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KKM mohon peruntukan tambahan untuk kesihatan mental", "r": {"result": "Budget 2023: Ministry of Health requests additional allocation for mental health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian Bantuan Sokongan Psikososial yang dimulakan pada Mac 2020 menerima sejumlah 307,673 panggilan dengan 227,713 (74.3 peratus) panggilan memerlukan sokongan emosi dan kaunseling.", "r": {"result": "The Psychosocial Support Helpline started in March 2020 received a total of 307,673 calls with 227,713 (74.3 percent) calls requiring emotional support and counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) memohon peningkatan peruntukan sebanyak 2.5 peratus dalam Bajet 2023 untuk memperkasakan perkhidmatan sokongan mental dan psikososial di Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) is requesting an increase in allocation of 2.5 percent in the 2023 Budget to empower mental and psychosocial support services in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, meskipun bajet untuk kesihatan mental meningkat sebanyak 11 peratus dari tahun 2021 ke 2022 namun tambahan peruntukan itu masih perlu untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan diberikan.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, although the budget for mental health increased by 11 percent from 2021 to 2022, the additional allocation is still necessary to improve the quality of services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dari masa ke masa kita cuba meningkatkan lagi perkhidmatan terutama dalam kesihatan mental.", "r": {"result": "\"Of course from time to time we try to improve services, especially in mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiap seorang daripada 20 kanak-kanak alami gangguan mental - Noor Azmi.", "r": {"result": "READ: One in 20 children suffer from mental disorders - Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh bajet untuk perkhidmatan kesihatan mental iaitu program perkhidmatan sokongan kesihatan mental, kaunseling dan psikososial dari tahun 2021 ke 2022 di mana peningkatan sebanyak 11  peratus.", "r": {"result": "\"As an example of the budget for mental health services, which is the mental health support service program, counseling and psychosocial from 2021 to 2022 where there is an increase of 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mohon peningkatan 2.5 peratus lagi untuk bajet tahun depan.", "r": {"result": "\"We have requested another 2.5 percent increase for next year's budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini termasuk termasuk pembayaran gaji kepada pakar dan kakitangan kesihatan mental dan kita akan berterusan meminta peningkatan dalam bajet kesihatan mental,\" katanya.", "r": {"result": "All this includes the payment of salaries to specialists and mental health staff and we will continue to ask for an increase in the mental health budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Agihan Dana Program Kesihatan Mental Kepada Badan-Badan Bukan Kerajaan (NGO) di kementeriannya, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to the media after the Mental Health Program Fund Distribution Ceremony for Non-Governmental Organizations (NGOs) at his ministry, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih | Kaji langkah strategik demi sistem berdaya tahan.", "r": {"result": "White Paper | Study strategic measures for a resilient system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Khairy memaklumkan Talian Bantuan Sokongan Psikososial yang dimulakan pada Mac 2020 menerima sejumlah 307,673 panggilan dengan 227,713 (74.3 peratus) panggilan memerlukan sokongan emosi dan kaunseling.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Khairy informed that the Psychosocial Support Helpline started in March 2020 received a total of 307,673 calls with 227,713 (74.3 percent) calls requiring emotional support and counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan stres yang kronik, kemurungan dan keresahan sepanjang tempoh pandemik COVID-19 dan antara faktor penyebab adalah hilang punca pendapatan, krisis kewangan, masalah hubungan, kematian orang tersayang, konflik keluarga dan penderaan.", "r": {"result": "It is caused by chronic stress, depression and anxiety throughout the duration of the COVID-19 pandemic and among the contributing factors are lost sources of income, financial crisis, relationship problems, death of loved ones, family conflict and abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, trend kes bunuh diri seperti yang dilaporkan oleh data PDRM menunjukkan peningkatan sebanyak 81 peratus (1142 kes) pada tahun 2021 berbanding 631 kes pada tahun 2020.", "r": {"result": "He added that the trend of suicide cases as reported by PDRM data showed an increase of 81 percent (1142 cases) in 2021 compared to 631 cases in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Mental | Kesan media sosial.", "r": {"result": "Mental Health | The impact of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan statistik yang membimbangkan serta memerlukan perhatian dan tindakan segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is also a worrying statistic that requires immediate attention and action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy turut mengumumkan dana berjumlah RM6.2 juta yang akan diagihkan kepada 52 NGO kesihatan mental yang bergiat aktif dalam melaksanakan aktiviti dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy also announced funds amounting to RM6.2 million that will be distributed to 52 mental health NGOs that are active in carrying out activities in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan yang diberikan oleh kerajaan itu bagi mengukuhkan perkhidmatan sokongan kesihatan mental dan psikososial menerusi aktiviti yang dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the allocation given by the government is to strengthen mental health and psychosocial support services through the activities carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 96 PPS sedia diaktif di KL dan Putrajaya - Rina", "r": {"result": "Flood: 96 PPS are ready to be activated in KL and Putrajaya - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 96 PPS yang mampu menampung lebih 22,000 mangsa banjir di sekitar ibu negara dan Putrajaya sedia diaktifkan sebagai persiapan menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "A total of 96 PPS capable of accommodating more than 22,000 flood victims around the capital and Putrajaya are ready to be activated in preparation for the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 96 pusat pemindahan sementara (PPS) yang mampu menampung lebih 22,000 mangsa banjir di sekitar ibu negara dan Putrajaya sedia diaktifkan sebagai persiapan menghadapi bencana itu sepanjang musim Monsun Timur Laut (MTL) tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 96 temporary evacuation centers (PPS) capable of accommodating more than 22,000 flood victims around the capital and Putrajaya are ready to be activated in preparation for the disaster throughout this year's North East Monsoon (MTL) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata ia adalah sebahagian daripada 6,010 PPS di seluruh negara yang berupaya menempatkan lebih 1.6 juta orang yang sedia digerakkan pada musim banjir.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said it was part of the 6,010 PPS across the country capable of accommodating more than 1.6 million people who are ready to move during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM (Jabatan Kebajikan Masyarakat) memberi fokus kepada empat perkara iaitu perlindungan, makanan, kaunseling dan pendaftaran di PPS.", "r": {"result": "\"JKM (Social Welfare Department) focuses on four things, namely protection, food, counseling and registration at PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal penyediaan makanan, penggunaan makanan bungkusan 'retort' digunakan di PPS sebagai persediaan awal bagi menjamin mutu dan kesegaran serta memastikan sifar bakteria,\" katanya ketika berucap merasmikan Program Latih Amal dan Simulasi Pengurusan PPS di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of food preparation, the use of 'retort' packaged food is used in PPS as an initial preparation to guarantee quality and freshness and ensure zero bacteria,\" he said when he inaugurated the PPS Charity Training and Management Simulation Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 peserta terdiri daripada warga kerja JKM, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia , Polis Diraja Malaysia, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Pejabat Kesihatan, Jabatan Sukarelawan Malaysia dan Majlis Perwakilan Penduduk menyertai program itu di Pusat Komuniti Sentul sebagai kesiapsiagaan menghadapi bencana.", "r": {"result": "A total of 250 participants consisting of employees of JKM, the Malaysian Civil Defense Force, the Royal Malaysian Police, Kuala Lumpur City Hall, the Malaysian Fire and Rescue Department, the Health Office, the Malaysian Volunteer Department and the Resident Representative Council participated in the program at the Sentul Community Center as preparedness to face disasters .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata program itu bertujuan memberi maklumat dan pendedahan berkaitan pengurusan bencana secara lebih cekap, bersepadu dan berkesan kepada petugas terlibat.", "r": {"result": "Rina said the program aims to provide information and exposure related to disaster management in a more efficient, integrated and effective manner to the officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Malaysia dilaporkan mengenal pasti sejumlah 36 titik panas berisiko banjir di ibu kota antaranya Projek Perumahan Rakyat (PPR) Batu Muda, Kampung Kassipilay, Kampung Puah dan Kampung Chubadak.", "r": {"result": "Previously, the Department of Irrigation and Drainage (JPS) of Malaysia was reported to have identified a total of 36 hot spots at risk of flooding in the capital, including the People's Housing Project (PPR) Batu Muda, Kampung Kassipilay, Kampung Puah and Kampung Chubadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pengarah JKM Datuk Shaharuddin Abu Sohot ketika ditanya berkenaan persiapan sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 diadakan pada musim banjir, berkata pihaknya sedia berunding dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berhubung pengendalian lokasi memandangkan PPS dan pusat mengundi lazimnya menggunakan tempat yang sama.", "r": {"result": "In the meantime, JKM Director General Datuk Shaharuddin Abu Sohot, when asked about the preparations if the 15th General Election is held during the flood season, said his party is ready to consult with the Election Commission (SPR) regarding location management since PPS and polling centers usually use places that are same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada pelan yang khusus tapi kita akan berunding kalau tempat diperlukan untuk urusan pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no specific plan yet but we will negotiate if a place is needed for election affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyahjenayah bunuh diri: KKM akan teruskan bincang dengan KDN, PDRM - Khairy", "r": {"result": "Decriminalization of suicide: Ministry of Health will continue to discuss with KDN, PDRM - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam masa terdekat berhubung nyah jenayah cubaan bunuh diri.", "r": {"result": "The Ministry of Health will hold discussions with the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Royal Malaysian Police (PDRM) in the near future regarding the decriminalization of suicide attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam masa terdekat berhubung nyahjenayah cubaan bunuh diri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (KKM) will hold discussions with the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Royal Malaysian Police (PDRM) in the near future regarding the decriminalization of suicide attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, pihaknya telah menerima hasil kajian daripada Jabatan Peguam Negara (AGC) dan akan dibawa dalam pertemuan bersama KDN dan PDRM kelak.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, his side has received the results of the study from the Attorney General's Office (AGC) and will be brought to a meeting with the Ministry of Health and the PDRM later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi ini, kita akan bincangkan hasil kajian diperolehi AGC dan kita akan semak semula memorandum jemaah menteri yang disediakan untuk dibawa ke mesyuarat jemaah menteri, sekarang ini kita perlu dapat pandangan daripada polis dan KDN.", "r": {"result": "\"In this session, we will discuss the results of the study obtained by the AGC and we will review the ministerial memorandum prepared to be brought to the ministerial meeting, now we need to get views from the police and KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dekriminalisasi bunuh diri: Kertas cadangan di peringkat akhir, akan dibentang ke Kabinet.", "r": {"result": "READ: Decriminalization of suicide: Proposal paper in final stage, to be presented to Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu saya bawa MJM ini, nampak KDN macam tidak berapa setuju jadi kita tengoklah samada mereka boleh dipengaruhi untuk menyokong usaha kita dekriminalisasi cubaan bunuh diri ini.", "r": {"result": "\"At the time I brought this MJM, it seemed that the KDN did not agree so let's see if they can be influenced to support our efforts to decriminalize suicide attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujah mereka yang saya dengar masa mesyuarat itu pun, hujahnya tak begitu kukuh sangat bagi pihak saya sebagai Menteri Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their arguments that I heard during the meeting were not very strong for me as the Minister of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Agihan Dana Program Kesihatan Mental Kepada Badan-Badan Bukan Kerajaan (NGO) di kementeriannya, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to the media after the Mental Health Program Fund Distribution Ceremony for Non-Governmental Organizations (NGOs) at his ministry, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDN, Jabatan Peguam setuju mansuh kesalahan cubaan bunuh diri.", "r": {"result": "READ: KDN, Legal Department agree to abolish the offense of attempted suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut memberitahu ada kemungkinan pindaan tersebut dibawa dalam sidang Parlimen akan datang namun ia bergantung kepada keputusan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Khairy also said that there is a possibility that the amendment will be brought in the next Parliament session but it depends on the decision of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Khairy memaklumkan kertas cadangan untuk nyahjenayah bunuh diri kini dalam peringkat akhir di AGC sebelum ia dibentangkan dalam Mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Recently, Khairy informed that the proposal paper for the decriminalization of suicide is now in the final stages at the AGC before it is presented in the Cabinet Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Bunuh Diri | 38 panggilan kecemasan sejak awal tahun.", "r": {"result": "Suicide Attempt | 38 emergency calls since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyingkiran hukuman jenayah atas percubaan bunuh diri merupakan sesuatu yang sentiasa beliau ingin lakukan sejak dilantik menjadi Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "According to him, the removal of criminal penalties for attempted suicide is something he has always wanted to do since he was appointed Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbuatan atau cubaan membunuh diri tidak wajar untuk diletakkan di bawah kategori jenayah, sebaliknya ia wajar ditangani dengan kaedah intervensi klinikal.", "r": {"result": "He explained that the act or attempted suicide should not be placed under the category of crime, instead it should be dealt with by clinical intervention methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Sekolah Terbaik Dunia: Ayuh rakyat Malaysia, undi SK Kempadang", "r": {"result": "World's Best School Award: Come on Malaysians, vote for SK Kempadang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diajak bersama-sama membantu Sekolah Kebangsaan (SK) Kempadang yang tercalon sebagai finalis tiga teratas Anugerah Sekolah Terbaik Dunia membawa pulang kemenangan buat negara.", "r": {"result": "Malaysians are invited together to help Kempadang National School (SK) which is nominated as the top three finalist of the World's Best School Award, bring home victory for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia diajak bersama-sama membantu Sekolah Kebangsaan (SK) Kempadang yang tercalon sebagai finalis tiga teratas Anugerah Sekolah Terbaik Dunia membawa pulang kemenangan buat negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians are invited together to help Sekolah Kebangsaan (SK) Kempadang, which has been nominated as a top three finalist in the World's Best School Award, bring home victory for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, syarikat pelaburan milik kerajaan, Khazanah Nasional Berhad  (Khazanah)  Yayasan Hasanah, Yayasan Pahang, Yayasan AMIR dan LeapEd menggesa rakyat Malaysia menyatakan sokongan mereka dengan mengundi sekolah tersebut menerusi pautan https://worldsbestschool.", "r": {"result": "Therefore, the government-owned investment company, Khazanah Nasional Berhad (Khazanah), Yayasan Hasanah, Yayasan Pahang, Yayasan AMIR and LeapEd urge Malaysians to express their support by voting for the school via the link https://worldsbestschool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "launchpad6.com/2022/entry/818 sebelum 11:59 malam pada 2 Oktober ini (7.59 pagi, 3 Oktober 2022 waktu Malaysia).", "r": {"result": "launchpad6.com/2022/entry/818 before 11:59 pm on October 2 (7.59 am, October 3, 2022 Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat terinspirasi dengan daya tahan SK Kempadang dalam menghadapi pandemik COVID-19, dedikasi mereka untuk mengharungi cabaran, inovasi dalam penggunaan teknologi dan usaha bersama masyarakat Kampung Kempadang untuk membawa perubahan sebenar terhadap kehidupan murid mereka.", "r": {"result": "\"We are very inspired by SK Kempadang's resilience in the face of the COVID-19 pandemic, their dedication to overcoming challenges, innovation in the use of technology and the joint efforts of the Kampung Kempadang community to bring real change to the lives of their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengundi di pautan tersebut bersama-sama rakan kongsi, kami ingin menyeru semua rakyat Malaysia untuk menyokong impian SK Kempadang untuk menang, seterusnya memantapkan dan berkongsi inovasi digital SMARTZOOM mereka dengan sekolah-sekolah lain di seluruh Malaysia dalam usaha mentransformasikan pendidikan.", "r": {"result": "\"We have voted on the link together with our partners, we would like to call on all Malaysians to support SK Kempadang's dream to win, then strengthen and share their SMARTZOOM digital innovation with other schools throughout Malaysia in an effort to transform education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan SK Kempadang di pentas dunia akan membuktikan apa yang boleh kita capai untuk anak-anak Malaysia sekiranya kita bersatu sebagai satu bangsa,\" katanya dalam kenyataan bersama di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"SK Kempadang's success on the world stage will prove what we can achieve for Malaysian children if we unite as one nation,\" he said in a joint statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, sekolah itu tersenarai bagi kategori inovasi, dalam anugerah yang dianjurkan oleh T4 Education dengan kerjasama Yayasan Hasanah, Accenture dan American Express, selepas mencipta sistem penyelesaian digital sepenuhnya bagi mengesan kemajuan murid.", "r": {"result": "According to the statement, the school was shortlisted for the innovation category, in an award organized by T4 Education in collaboration with Yayasan Hasanah, Accenture and American Express, after creating a fully digital solution system to track student progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Kempadang mencipta penyelesaian digital SMARTZOOM, yang mengesan kemajuan pembelajaran murid, menggunakan input data daripada Google Sheets dan Google Chrome kerana semua guru di Malaysia mempunyai akaun Google khusus yang dihubungkan dengan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "SK Kempadang created a SMARTZOOM digital solution, which tracks student learning progress, using data input from Google Sheets and Google Chrome because all teachers in Malaysia have a dedicated Google account linked to the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang bagi merebut hadiah wang tunai berjumlah AS$50,000 (RM228,925) akan diumumkan pada 19 Oktober ini.", "r": {"result": "The winner of the cash prize amounting to US$50,000 (RM228,925) will be announced on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Kempadang disenarai pendek daripada lebih 3,500 buah sekolah yang menghantar penyertaan dari lebih 111 buah negara.", "r": {"result": "SK Kempadang was shortlisted from over 3,500 schools that submitted entries from over 111 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Kempadang ialah sebuah sekolah rendah yang terdiri daripada murid B40 dari sebuah kampung nelayan di Pahang.", "r": {"result": "SK Kempadang is a primary school consisting of B40 students from a fishing village in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Pairin Kitingan dicadang sebagai Yang Dipertua Negeri Sabah yang baharu", "r": {"result": "Joseph Pairin Kitingan is proposed as the new Yang Dipertua Negeri Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDCA mencadangkan Tan Sri Joseph Pairin Kitingan sebagai pengganti Yang Dipertua Negeri Sabah menggantikan Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "KDCA proposed Tan Sri Joseph Pairin Kitingan as the successor of Yang Dipertua Negeri Sabah replacing Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Persatuan Kebudayaan Kadazandusun Sabah (KDCA) mencadangkan nama Tan Sri Joseph Pairin Kitingan sebagai pengganti kepada Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin yang akan menamatkan penggal dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Kadazandusun Cultural Association (KDCA) proposed the name of Tan Sri Joseph Pairin Kitingan as the successor to Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin who will end his term in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung KDCA, Suman Yasambun berkata, Pairin, 82 yang merupakan bekas Ketua Menteri Sabah merupakan pemimpin tempatan yang mampu mewakili Sabah sebagai Yang Dipertua Negeri.", "r": {"result": "KDCA Secretary General, Suman Yasambun said, Pairin, 82, who is the former Chief Minister of Sabah, is a local leader capable of representing Sabah as State President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Artikel I Perlembagaan Negeri Sabah, jawatan tersebut harus diisi oleh seorang tokoh yang layak seperti disyaratkan mengikut Artikel I Perlembagaan Negeri Sabah.", "r": {"result": "\"According to Article I of the Sabah State Constitution, the position must be filled by a qualified person as required by Article I of the Sabah State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat-syarat lain ialah, TYT mestilah seorang warganegara Malaysia, tidak memegang jawatan yang bergaji dan tidak melibatkan diri dalam perniagaan yang memberi keuntungan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Among other conditions is that the TYT must be a Malaysian citizen, not hold a salaried position and not be involved in a profitable business,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suman berkata, Cadangan tersebut juga menurut pihak KDCA dibuat dengan mengambil kira Artikel I Perlembagaan Negeri Sabah yang tidak mensyaratkan jenis agama yang dianuti oleh Yang di-Pertua Negeri Sabah selain memetik Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang meletakkan Sabah sebagai negeri bebas beragama.", "r": {"result": "Suman said that the proposal was also according to the KDCA made taking into account Article I of the Sabah State Constitution which does not require the type of religion to be practiced by the Yang di-Pertua Negeri Sabah in addition to quoting the Malaysia Agreement 1963 (MA63) which places Sabah as a state of freedom of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, KDCA berharap kerajaan negeri dapat mempertimbangkan pencalonan tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he said, KDCA hopes that the state government can consider the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masyarakat KDM telah mengangkat Pairin sebagai pemimpin agung dengan memberi gelaran 'Huguan Siou'.", "r": {"result": "He added that the KDM community has elevated Pairin as a great leader by giving him the title 'Huguan Siou'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai kanan Pos Malaysia mengaku tidak bersalah terima rasuah RM248,000", "r": {"result": "A former senior Pos Malaysia official pleaded not guilty to accepting a RM248,000 bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Perancang Bahagian Pengurusan Pengangkutan Pos Malaysia dihadapkan ke mahkamah atas 26 pertuduhan menerima rasuah.", "r": {"result": "The former Chief Planner of Pos Malaysia's Transport Management Division was brought to court on 26 charges of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Bekas Ketua Perancang Bahagian Pengurusan Pengangkutan Pos Malaysia Berhad dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Ayer Keroh hari ini atas 26 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM248,000 selama setahun, bermula 2020 lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: The former Chief Planner of Pos Malaysia Berhad's Transport Management Division was brought before the Ayer Keroh Sessions Court today on 26 charges of accepting bribes amounting to RM248,000 for a year, starting in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Hazri Mokhtar, 43, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus kesemua pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Elesabet Paya Wan.", "r": {"result": "The accused, Hazri Mokhtar, 43, however pleaded not guilty as soon as all the charges against him were read out by an interpreter in front of Judge Elesabet Paya Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kesemua pertuduhan, tertuduh didakwa menerima suapan keseluruhan bernilai RM248,000 bagi membantu mempercepatkan bayaran oleh Pos Malaysia Bhd kepada sebuah syarikat logistik bagi kerja-kerja 'outsourcing linehaul' dan 'shuttle services' di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to all the charges, the accused is alleged to have received a total of RM248,000 worth of bribes to help speed up payments by Pos Malaysia Bhd to a logistics company for the work of 'outsourcing linehaul' and 'shuttle services' in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suapan itu diterima menerusi transaksi atas talian ke dalam dua akaun bank miliknya di Bank Simpanan Nasional di Jalan Munshi Abdullah dan Maybank Melaka Main di Jalan Hang Tuah Melaka, antara 8 Julai 2020 hingga 11 Oktober 2021.", "r": {"result": "All the bribes were received through online transactions into his two bank accounts at Bank Simpanan Nasional in Jalan Munshi Abdullah and Maybank Melaka Main in Jalan Hang Tuah Melaka, between 8 July 2020 to 11 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh didakwa di bawah Seksyen 16 (a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta yang sama.", "r": {"result": "Thus, the accused is charged under Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, tertuduh boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be imprisoned for up to 20 years and fined not less than five times or the value of the bribe that is the subject of the offense if the bribe is assessable or in the form of money or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya SPRM Irwanshah Abdul Samat mencadangkan jaminan sebanyak RM50,000 berserta syarat tambahan iaitu tertuduh perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melaporkan diri ke pejabat SPRM Melaka sebulan sekali sepanjang kes berjalan.", "r": {"result": "Earlier, MACC Deputy Public Prosecutor Irwanshah Abdul Samat proposed a bail of RM50,000 with an additional condition that the accused must surrender his passport to the court and report to the MACC Melaka office once a month throughout the course of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tertuduh yang diwakili peguam Mohammad Amir Aizat Abd Rani merayu jumlah berkenaan dikurangkan memandangkan tertuduh telah berhenti kerja dan hanya melakukan kerja-kerja kampung dengan pendapatan RM800 sebulan.", "r": {"result": "However, the accused, represented by lawyer Mohammad Amir Aizat Abd Rani, pleaded for the amount to be reduced since the accused had quit his job and was only doing village work with an income of RM800 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga mengidap sakit gout dan mempunyai masalah kesihatan selain perlu menyara ibu serta ayah mentua di kampung.", "r": {"result": "The accused also suffers from gout and has health problems in addition to having to support his mother and father-in-law in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mendengar hujahan kedua-dua pihak, Elesabet kemudian menetapkan jaminan RM35,000 dengan syarat isteri tertuduh sebagai penjamin selain  bersetuju dengan semua syarat tambahan yang dicadangkan.", "r": {"result": "Immediately after hearing the arguments of both parties, Elesabet then set a bail of RM35,000 on the condition that the accused's wife be surety in addition to agreeing to all the additional conditions proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 2 November depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also set November 2 next as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan katil wad bersalin di Johor terkawal - Exco Kesihatan", "r": {"result": "The use of maternity ward beds in Johor is controlled - Exco Kesihatan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan menambah katil di wad obstetrik sekiranya berlaku kekurangan katil di wad bersalin.", "r": {"result": "The state government will add beds in the obstetric ward in the event of a shortage of beds in the maternity ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Penggunaan katil di wad bersalin di seluruh hospital di negeri Johor berada dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The use of beds in maternity wards in all hospitals in the state of Johor is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan negeri Johor, Ling Tian Soon berkata, secara keseluruhan untuk 11 hospital di negeri Johor, kapasiti penggunaan katil obstetrik adalah sebanyak 71 peratus iaitu melibatkan 521 katil obstetrik dan 82 katil bersalin.", "r": {"result": "Chairman of the Johor State Health and Unity Committee, Ling Tian Soon said, overall for 11 hospitals in the state of Johor, the utilization capacity of obstetric beds is as much as 71 percent which involves 521 obstetric beds and 82 maternity beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, enam hospital pakar menunjukkan kapasiti penggunaan katil sedikit tinggi.", "r": {"result": "However, he said, six specialist hospitals showed a slightly high bed utilization capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam hospital itu ialah Hospital Sultanah Aminah (HSA), Hospital Sultan Ismail (HSI), Hospital Pakar Sultanah Fatimah di Muar, Hospital Enche' Besar Hajjah Khalsom di Kluang, Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI) di Batu Pahat dan Hospital Segamat.", "r": {"result": "The six hospitals are Sultanah Aminah Hospital (HSA), Sultan Ismail Hospital (HSI), Sultanah Fatimah Specialist Hospital in Muar, Enche' Besar Hajjah Khalsom Hospital in Kluang, Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI) in Batu Pahat and Segamat Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam hospital pakar ini menunjukkan penggunaan katil di wad obstetrik antara 83 peratus hingga 127 peratus, berdasarkan katil rasmi operasi hospital berpakar ini iaitu di antara 30 hingga 126 katil,\" kata Tian Soon dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"These six specialist hospitals show bed utilization in obstetrics wards ranging from 83 percent to 127 percent, based on the official operational beds of these specialist hospitals which are between 30 to 126 beds,\" said Tian Soon in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tian Soon, jika terdapat kekurangan katil di wad bersalin, pihaknya akan mengambil beberapa langkah termasuk menambah katil di wad obstetrik bagi menampung pesakit yang berlebihan jika perlu.", "r": {"result": "According to Tian Soon, if there is a shortage of beds in the maternity ward, he will take several measures including adding beds in the obstetric ward to accommodate the excess patients if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang diambil, jelas beliau, ialah menempatkan pesakit di wad lain (seperti wad Gynaecology) serta membenarkan pesakit discaj awal (pemerhatian sekurang-kurangnya enam jam selepas bersalin) bagi kes tertentu jika pemeriksaan ibu dan bayi didapati sihat.,\"katanya.", "r": {"result": "Among the measures taken, he explained, is to place the patient in another ward (such as the Gynecology ward) and allow the patient to be discharged early (observation for at least six hours after delivery) for certain cases if the mother and baby are found to be healthy after examination.,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff memaklumkan, wad bersalin di hospital kerajaan berhadapan dengan masalah", "r": {"result": "Previously, the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff informed that the maternity ward at the government hospital was facing problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isu katil tidak mencukupi.", "r": {"result": "the issue of insufficient beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martabat bahasa Melayu: Draf pindaan Akta DBP siap, harap dibentang di Parlimen secepat mungkin", "r": {"result": "The dignity of the Malay language: The draft amendment to the DBP Act is ready, please present it in Parliament as soon as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf pindaan Akta DBP turut diserahkan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The draft amendment to the DBP Act was also submitted to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Pindaan Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) 1959 bagi penguatkuasaan bahasa Melayu sebagai bahasa Kebangsaan dan mengangkatnya ke peringkat antarabangsa diharap dapat dibentangkan di Parlimen secepat mungkin.", "r": {"result": "BANGI: The amendment to the Act of the Language and Library Council (DBP) 1959 for the enforcement of the Malay language as the national language and raising it to the international level is expected to be tabled in Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengelola DBP, Profesor Datuk Seri Awang Sariyan berkata, draf pindaan akta tersebut telah pun disiapkan dan menunggu dibawa oleh Kementerian Pendidikan (KPM) ke Mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The Chairman of the DBP Management Board, Professor Datuk Seri Awang Sariyan said, the draft amendment to the act has already been completed and is waiting to be brought by the Ministry of Education (KPM) to the Cabinet Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, draf pindaan turut diserahkan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob beberapa minggu lalu dan beliau yakin dengan komitmen Perdana Menteri untuk mempercepatkan proses pembentangan pindaan Akta DBP.", "r": {"result": "He said that the draft amendment was also submitted to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob a few weeks ago and he was confident of the Prime Minister's commitment to speed up the process of presenting the amendment to the DBP Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata tiada halangan, maka draf itu akan dikemukakan sebagai Rang Undang-Undang (RUU) di Parlimen untuk dibahaskan oleh Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "\"If there are no obstacles, then the draft will be presented as a Bill in Parliament to be debated by the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap akan berjaya kerana ini peningkatan yang sangat tepat kerana pada tahun 1959, akta itu hanya berkisar tentang penubuhan DBP sebagai badan berkanun.", "r": {"result": "\"We hope it will be successful because this is a very accurate improvement because in 1959, the act only revolved around the establishment of DBP as a statutory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak ada kuasa pelesenan, pengantarabangsaan, penarafan atau pengiktarafan,\" katanya kepada pemberita ketika menghadiri Kongres Antarabangsa Bahasa dan Tamadun Alam Melayu di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It has no power of licensing, internationalization, rating or upgrading,\" he told reporters while attending the International Congress of Malay Language and Civilization at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP sebelum ini mengemukakan tiga perkata utama dalam pindaan tersebut iaitu membabitkan pemberian kuasa penguatkuasaan bahasa Melayu dalam sektor yang ditetapkan oleh Perlembagaan Persekutuan terutama Perkara 152(6) yang memperuntuk penggunaannya dalam pentadbiran Kerajaan Persekutuan, kerajaan negeri dan pihak berkuasa awam.", "r": {"result": "DBP had previously put forward three main words in the amendment, which involved the granting of Malay language enforcement powers in the sectors set by the Federal Constitution, especially Article 152(6) which provides for its use in the administration of the Federal Government, state governments and public authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, peruntukan yang membolehkan DBP mengembangkan bahasa dan persuratan Melayu di peringkat antarabangsa secara yang berasaskan undang-undang sah walaupun DBP sejak tahun 1980-an telah melaksanakan pengembangan bahasa dan persuratan Melayu di peringkat dunia.", "r": {"result": "Second, the provision that allows DBP to develop the Malay language and literature at the international level in a manner based on valid laws even though DBP since the 1980s has implemented the development of the Malay language and literature at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ketiga, berkaitan peruntukan yang membolehkan DBP menubuhkan perbadanan agar fungsi perniagaan agensi itu dapat digerakkan dengan lebih berkesan sekali gus menyumbang dalam aspek kewangan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, thirdly, related to the provision that allows DBP to establish a corporation so that the agency's business functions can be moved more effectively and thus contribute to the financial aspects of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Awang berkata, dari aspek pelesenannya misalnya, DBP berharap bahan-bahan bahasa sastera dan ilmu dalam ratusan bidang akan dapat dialihkan dalam bentuk animasi multimedia bagi mempercepatkan penyampaian warisan negara ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Commenting further, Awang said that from the licensing aspect, for example, DBP hopes that materials of literary language and science in hundreds of fields will be able to be transferred in the form of multimedia animation to speed up the delivery of the country's heritage to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Awang yang juga Pengarah Institut Alam dan Tamadun Melayu UKM menambah, banyak lagi langkah yang perlu dibuat untuk memartabatkan bahasa Melayu ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "However, Awang who is also the Director of UKM's Malay Institute of Nature and Civilization added that many more steps need to be taken to dignify the Malay language at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya termasuk melaksanakan secara konsisten Program Diplomasi Kebudayaan di bawah Kerangka Dasar Luar baharu yang digerakkan oleh Kementerian Luar dengan sokongan DBP dan universiti tempatan.", "r": {"result": "This, he said, includes consistently implementing the Cultural Diplomacy Program under the new Foreign Policy Framework which is driven by the Ministry of Foreign Affairs with the support of DBP and local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, bahasa Melayu mempunyai potensi yang cukup besar kerana kajian berhubung budaya sastera dan budaya Melayu telah mula dijalankan sejak awal abad ke-17.", "r": {"result": "Strictly speaking, the Malay language has considerable potential because studies on literary culture and Malay culture have been carried out since the beginning of the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Awang, usaha memartabatkan bahasa Melayu di persada antarabangsa turut terserlah dengan komitmen Perdana Menteri yang berucap dalam bahasa Melayu buat pertama kali di Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di New York, Amerika Syarikat baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, said Awang, efforts to dignify the Malay language on the international stage were also highlighted by the commitment of the Prime Minister who spoke in Malay for the first time at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) in New York, United States of America recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kesungguhan Perdana Menteri itu telah melonjakkan lagi kedudukan bahasa Melayu di mata dunia.", "r": {"result": "He explained that the Prime Minister's earnestness has boosted the position of the Malay language in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lonjakan yang dilakukan oleh Perdana Menteri, bahasa Melayu jauh lebih gemilang kerana berada di pentas Perhimpunan Agung PBB, disaksikan oleh ratusan negara anggota PBB.", "r": {"result": "\"With the leap made by the Prime Minister, the Malay language is much more glorious because it is on the stage of the UN General Assembly, witnessed by hundreds of UN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pada saya rekod sejarah kerana inilah kali pertama Perdana Menteri dalam sejarah 65 tahun negara menjadi anggota PBB dan 65 tahun kemerdekaan, inilah kali pertama sejarah telah dirakam dengan tinta emas oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This to me is a historical record because this is the first time the Prime Minister in the 65-year history of the country becoming a member of the United Nations and 65 years of independence, this is the first time history has been recorded in gold ink by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita Insya-Allah malam esok akan menyambut kepulangan Perdana Menteri dengan menghimpunkan sejumlah besar pegawai DBP dan pejuang-pejuang bahasa dan kebangsaan untuk meraikan kepulangan Perdana Menteri, yang saya istilah sebagai adiwira negara,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, tomorrow night we will celebrate the return of the Prime Minister by gathering a large number of DBP officials and language and nationality fighters to celebrate the return of the Prime Minister, who I call a national superhero,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima suapan RM400, bekas Pengarah AADK Melaka didenda RM3,000", "r": {"result": "Accepting a bribe of RM400, the former Director of AADK Melaka was fined RM3,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku bersalah menerima untuk dirinya suatu benda berharga iaitu wang tunai RM400 tanpa balasan.", "r": {"result": "The accused pleaded guilty to receiving for himself a valuable thing, namely RM400 in cash without compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Bekas Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Melaka didenda RM3,000 oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh hari ini atas pertuduhan menerima suapan RM400 untuk kegunaan jabatan empat tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: The former Director of the Melaka National Anti-Drug Agency (AADK) was fined RM3,000 by the Sessions Court in Ayer Keroh today on charges of accepting a bribe of RM400 for the use of the department four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Yusof Kameh, 55, dijatuhi hukuman itu selepas membuat pengakuan bersalah atas satu pertuduhan pilihan di hadapan hakim Elesabet Paya Wan.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Yusof Kameh, 55, was sentenced after pleading guilty to an optional charge before judge Elesabet Paya Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kedua, tertuduh yang ketika kejadian merupakan Pengarah AADK Melaka telah menerima untuk dirinya RM400 tanpa balasan daripada seorang individu yang diketahui mempunyai hubungan kerja-kerja rasmi dengannya.", "r": {"result": "According to the second charge, the accused who at the time of the incident was the Director of AADK Melaka had received for himself RM400 without recompense from an individual known to have an official working relationship with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di pejabat AADK Melaka di aras 2, Kompleks Kementerian Dalam Negeri (KDN) Ayer Keroh, dalam daerah Melaka Tengah pada 22 Jun 2018 lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at the Melaka AADK office on level 2, Ayer Keroh Ministry of Home Affairs (KDN) Complex, in the Melaka Tengah district on June 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Thus, the accused is charged according to Section 165 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh telah meminta individu berkenaan hadir ke pejabatnya pada Mac 2018 untuk membincangkan kerja-kerja membekal dan mencetak beg kertas agensi itu.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused had asked the individual to come to his office in March 2018 to discuss the work of supplying and printing the agency's paper bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian telah mengarahkan lelaki itu supaya menaikkan sebut harga daripada RM4,230 kepada RM4,630 yang mana perbezaan tambahan RM400 itu adalah bahagian tertuduh untuk kegunaan AADK Melaka.", "r": {"result": "The accused then instructed the man to increase the quote from RM4,230 to RM4,630, of which the additional difference of RM400 was the accused's share for the use of AADK Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, prosiding pendakwaan yang dikendalikan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Nur Syakila Yaacob memohon hukuman setimpal dikenakan mengambil kira jawatan tinggi tertuduh dan kesalahan serius dilakukan selain kepentingan awam dalam kes terbabit.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution proceedings conducted by the Prosecuting Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Nur Syakila Yaacob asked for appropriate punishment to be imposed taking into account the high position of the accused and the serious offense committed in addition to the public interest in the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam Datuk Naran Singh bagaimanapun merayu anak guamnya diberikan hukuman denda yang rendah iaitu RM2,000 dan tidak dipenjara kerana telah menyesal dan insaf.", "r": {"result": "The accused, who was represented by lawyer Datuk Naran Singh, however appealed to his client to be given a low fine of RM2,000 and not to go to jail because he had repented and repented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga katanya, telah memberi perkhidmatan yang cemerlang selama 30 tahun bersama AADK sejak 1992 dan kesal dengan kejadian pertama kali itu berlaku ketika di tahun akhir persaraan.", "r": {"result": "The accused also said that he had given excellent service for 30 years with AADK since 1992 and regretted that the first incident happened when he was in his last year of retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kedua-dua pihak, mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman denda RM3,000 atau enam bulan penjara jika gagal bayar.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both parties, the court then imposed a fine of RM3,000 or six months in prison if the defaulter fails to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan masyarakat, NGO amat signifikan pertahan kedaulatan negara Islam", "r": {"result": "The role of the community, NGOs is very significant in the defense of the sovereignty of Islamic countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah erti sebuah kemerdekaan yang dikecapi hari ini sekiranya masih ada negara Islam yang belum merasai kebebasan dan kemerdekaan.", "r": {"result": "What is the meaning of an independence that is celebrated today if there are still Islamic countries that have not yet experienced freedom and independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Palestin, Syria dan Yaman seumpama dipenjara dan tidak bebas seperti negara-negara Islam yang lain apabila rakyatnya dikepung, ditindas serta tidak diperlakukan seperti mereka berhak ke atas tanah sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Palestine, Syria and Yemen are imprisoned and not free like other Muslim countries when their people are besieged, oppressed and not treated like they have a right to their own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Iris Institute, Syed Ahmad Israa' Syed Ibrahim, lebih membimbangkan kini negara-negara Islam di sekeliling juga sebahagian besarnya sudah termakan 'gula-gula' musuh Islam, iaitu Israel apabila mereka menjalin kerjasama dan dijanjikan pelbagai kesenangan politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the Iris Institute, Syed Ahmad Israa' Syed Ibrahim, it is more worrying now that the Muslim countries around have also mostly eaten the 'sweets' of the enemy of Islam, which is Israel when they establish cooperation and are promised various political, economic and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling terdekat adalah Perjanjian Normalisasi (Abraham Accords) yang ditandatangani oleh Bahrain dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 15 September 2022 yang bersetuju menjalinkan hubungan diplomatik perdagangan di antara kedua-dua buah negara ini dengan negara haram, Israel.", "r": {"result": "\"The closest is the Normalization Agreement (Abraham Accords) signed by Bahrain and the United Arab Emirates (UAE) on 15 September 2022 which agreed to establish diplomatic trade relations between these two countries with the illegal country, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya dengan kerjasama seperti ini bukan memberi impak kepada Palestin, tetapi kepada seluruh umat Islam yang mengharapkan negara-negara Islam dapat bersatu,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Indeed, this kind of cooperation does not have an impact on Palestine, but on all Muslims who expect Muslim countries to be united,\" he said in the AWANI Agenda program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Ahmad Israa' menambah, peranan dimainkan semua pihak amat diperlukan untuk terus mempertahankan kedaulatan Palestin, Syria dan Yaman sekali gus mencapai erti kemerdekaan sebenar.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ahmad Israa' added, the role played by all parties is essential to continue to defend the sovereignty of Palestine, Syria and Yemen and thus achieve the true meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya peranan pihak kerajaan adalah besar dalam membantu pembebasan Palestin, tetapi tidak dilupakan peranan masyarakat dan umat Islam seluruh dunia serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang membantu dalam melengkapkan perjuangan mempertahankan Palestin, Syria dan Yaman.", "r": {"result": "\"Of course the role of the government is great in helping the liberation of Palestine, but the role of the community and Muslims around the world as well as non-governmental organizations (NGOs) that help in completing the struggle to defend Palestine, Syria and Yemen is not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terkecuali Aman Palestin yang menyahut seruan jihad membantu warga Palestin dalam mempertahankan masjid al-Aqsa dan keseluruhan Palestin.", "r": {"result": "\"Aman Palestine is no exception, responding to the call of jihad to help the Palestinian people in defending al-Aqsa mosque and the whole of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aman Palestin adalah NGO yang sentiasa ke hadapan dalam membantu memberikan kebajikan buat warga Palestin yang amat memerlukan bantuan khususnya dalam mendapatkan bekalan makanan asas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Aman Palestine is an NGO that is always forward in helping to provide welfare for Palestinians who are in dire need of help, especially in getting basic food supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, bantuan yang disalurkan berkenaan sedikit sebanyak membantu para mujahidin (pejuang) di sana sekali gus meringankan beban mereka dalam mencari bekalan makanan, malah lebih fokus berjuang mempertahankan kedaulatan tanah air.", "r": {"result": "He further explained that the aid channeled to a certain extent helps the mujahidin (fighters) there thus easing their burden in finding food supplies, and even more focused on fighting to defend the sovereignty of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, apalah erti sebuah kemerdekaan yang dikecapi hari ini sekiranya masih ada negara Islam yang belum merasai kebebasan dan kemerdekaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, what is the meaning of an independence that is being enjoyed today if there are still Islamic countries that have not yet experienced freedom and independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menyemarakkan rasa kemerdekaan ini bukan sekadar kita tahu secara dasar tetapi ia memerlukan tindakan sama ada dalam bentuk sumbangan bantuan, perkongsian ilmu kepada orang lain mengenai Palestin dan pelbagai lagi tindakan yang membawa kepada perjuangan Palestin.", "r": {"result": "\"Efforts to invigorate this sense of independence are not just what we know in principle but it requires action either in the form of aid donations, sharing knowledge with others about Palestine and various other actions that lead to the Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita ingin merasai kemerdekaan ini bukan sekadar untuk bebas daripada penjajah secara zahir, tetapi kita menginginkan kemerdekaan Malaysia dan Palestin ini adalah kebebasan daripada dijajah oleh budaya dan pemikiran barat yang sudah lama menapak di sini.", "r": {"result": "\"At the same time, we want to feel this independence is not just to be free from colonialism outwardly, but we want the independence of Malaysia and Palestine to be freedom from being colonized by western culture and thought that has been here for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar kita sudah merdeka, tetapi budaya, perilaku dan sifat masyarakat sudah disuntik dengan budaya Barat yang semakin hari semakin tidak bermanfaat dan tidak bermoral,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"It is true that we have become independent, but the culture, behavior and nature of society has been injected with Western culture which is becoming more and more useless and immoral,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru orang ramai yang ingin bersama-sama menyalurkan sumbangan kepada Aman Palestin, boleh salurkan di www.jommenyumbang.com atau menghubungi 03-89267019 (pejabat) dan 013-6851019 (Ella).", "r": {"result": "Therefore, people who want to donate to Aman Palestine, can donate at www.jommenyumbang.com or call 03-89267019 (office) and 013-6851019 (Ella).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Perjalanan Kemerdekaan Palestin.", "r": {"result": "AWANI Agenda: The Journey to Palestinian Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah hasil kerjasama bersama Aman Palestin.", "r": {"result": "*This article is the result of collaboration with Aman Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Bajet 2023: Lee Lam Thye garis 10 perkara wajib ada", "r": {"result": "[COLUMNIST] Budget 2023: Lee Lam Thye outlines 10 must-have items", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pendapatan rakyat, wujud lebih banyak peluang pekerjaan antara saranan Lee Lam Thye.", "r": {"result": "Increase people's income, there are more job opportunities among Lee Lam Thye's recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 7 Oktober 2023 adalah tarikh penting yang dinantikan pada tahun ini oleh ramai pihak.", "r": {"result": "DATE 7 October 2023 is an important date awaited this year by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tarikh pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "It is the date of the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak telah memberikan pelbagai idea dan cadangan untuk diketengahkan sebelum bajet ini dibentangkan.", "r": {"result": "Many parties have given various ideas and suggestions to be highlighted before this budget is presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Pertubuhan Ikatan Komuniti Selamat, saya turut berasa terpanggil untuk berkongsi sedikit idea demi penambahbaikan Bajet 2023 untuk dikongsikan.", "r": {"result": "Representing the Safe Community Alliance Organization, I also feel called to share some ideas for the improvement of the 2023 Budget to be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa perkara yang ingin saya kongsikan:", "r": {"result": "Here are some things I would like to share:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Menambah pendapatan rakyat.", "r": {"result": "1) Increase people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghadapi keadaan ekonomi semasa, rakyat dilihat bergelut dalam mencari sumber pendapatan.", "r": {"result": "In order to cope with the current economic situation, people are seen struggling to find a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai daripada rakyat terpaksa melakukan lebih daripada satu kerja untuk memastikan mereka memperoleh pendapatan yang cukup untuk menyara diri dan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Many of the people have to do more than one job to ensure that they earn enough to support themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kerajaan diharap boleh memfokuskan terhadap insentif menambah pendapatan rakyat.", "r": {"result": "So the government is expected to focus on incentives to increase people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "2) Create more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik melanda banyak perusahaan yang telah ditutup yang menyaksikan ramai yang hilang pekerjaan.", "r": {"result": "When the pandemic hit many companies were closed which saw many people lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah juga dengan bilangan graduan yang saban tahun kian meningkat menjadikan peluang pekerjaan semakin sukar diperoleh.", "r": {"result": "Coupled with the increasing number of graduates every year, job opportunities are increasingly difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan diminta untuk mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan buat rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Therefore, the government is asked to create more job opportunities for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kebolehtahanan Perniagaan.", "r": {"result": "3) Business Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis perniagaan dilihat sekarang sedang bergelut untuk kekal bertahan dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "Various types of businesses are now seen struggling to stay afloat in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak syarikat besar yang telah menamatkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Many large companies have gone out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memikirkan insentif yang bertepatan dengan segala jenis perniagaan bagi memastikan setiap perniagaan ini mampu berdaya saing dan kekal berada dalam pasaran bagi membolehkan ekonomi sentiasa mampu dijana.", "r": {"result": "The government needs to think of incentives that coincide with all types of businesses to ensure that each business is able to compete and remain in the market to allow the economy to always be able to be generated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Memperbaiki sistem perlindungan sosial.", "r": {"result": "4) Improving the social protection system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan yang lebih terhadap golongan masyarakat dari pelbagai aspek sosial dan kehidupan perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "More protection for community groups from various social and life aspects needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan kehidupan seperti keselamatan, kesihatan dan kesejahteraan kehidupan perlu sentiasa dibaiki khasnya buat golongan yang berusia dan mudah terancam.", "r": {"result": "Protection of life such as safety, health and well-being of life needs to be constantly improved, especially for the elderly and vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Membaiki kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "5) Improving the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan perkhidmatan kesihatan yang berkualiti perlu dititikberatkan bagi memasikan kesejahteraan rakyat senantiasa diutamakan.", "r": {"result": "The provision of quality health services needs to be emphasized so that the well-being of the people is always prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kesihatan kita akan memperoleh kesejahteraan yang lebih baik buat rakyat.", "r": {"result": "From health we will get better welfare for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Bantuan kewangan kepada golongan sasar.", "r": {"result": "6) Financial assistance to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga diharapkan untuk menyediakan bantuan kewangan untuk membantu dari segi pendapatan khusus kepada golongan sasar B40 dan M40.", "r": {"result": "The government is also expected to provide financial assistance to help in terms of income specifically for the target groups B40 and M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua golongan ini perlu diberi perhatian kerana wujudnya ketidakadilan dalam pembahagian bantuan kewangan dan juga masalah identifikasi kelas golongan sasar ini kerana keadaan kewangan dan komitmen yang dihadapi setiap golongan ini adalah berbeza.", "r": {"result": "These two groups need to be given attention because of the existence of injustice in the distribution of financial assistance and also the problem of identifying the class of the target group because the financial conditions and commitments faced by each of these groups are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Menangani masalah inflasi.", "r": {"result": "7) Dealing with the problem of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara harus ditekankan oleh kerajaan bagi menangani masalah kenaikan kos sara hidup dan kenaikan harga barang yang disebabkan oleh inflasi.", "r": {"result": "Many things should be emphasized by the government to deal with the problem of rising living costs and rising prices of goods caused by inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan inflasi membebankan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "The effect of inflation burdens people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji, pertambahan pendapatan seakan tidak berguna apabila inflasi dibiarkan berlaku tanpa dibendung.", "r": {"result": "Salary increases and income increases seem to be useless when inflation is allowed to happen unchecked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka inflasi harus ditangani terlebih dahulu.", "r": {"result": "So inflation must be dealt with first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Menyediakan peruntukan khas kepada NGO.", "r": {"result": "8) Provide special allocations to NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO yang terlibat dalam penyediaan khidmat kesihatan kepada komuniti harus diberi insentif khas bagi membolehkan NGO terus menerus membantu masyarakat khasnya dalam bidang yang merupakan keperluan seperti kesihatan.", "r": {"result": "NGOs involved in the provision of health services to the community should be given special incentives to enable NGOs to continue helping their communities in areas of need such as health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti NGO yang memperjuangkan perkara seperti kesihatan mental, pusat dialisis yang diselia NGO, dan pelbagai lagi yang boleh memberi impak yang baik kepada masyarakat.", "r": {"result": "Among them are NGOs that fight for things like mental health, dialysis centers supervised by NGOs, and many more that can have a good impact on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Membantu pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "9) Help economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan seharusnya lebih mesra terhadap komuniti perniagaan dengan cara menghapuskan pelbagai jenis karenah birokrasi yang menyulitkan urusan perniagaan setempat dalam memperoleh kelulusan pelbagai jenis perniagaan.", "r": {"result": "The government should be more friendly to the business community by eliminating various types of bureaucracy that complicate local business affairs in obtaining approval for various types of businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyediaan bantuan buat perniagaan mahupun bantuan kewangan, segala kerenah birokrasi ini sebolehnya haruslah dipermudahkan.", "r": {"result": "In the provision of assistance for business or financial assistance, all this bureaucratic red tape should be simplified as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Perkenalkan inisiatif ESG kepada PKS", "r": {"result": "10) Introduce ESG initiatives to SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menekankan inisiatif Environmental, Social, & Governance(ESG) terhadap perusahaan kecil dan sederhana bagi memastikan kelestarian sekitar dapat dijaga dan dipeliharan.", "r": {"result": "The government needs to emphasize Environmental, Social, & Governance (ESG) initiatives towards small and medium enterprises to ensure that environmental sustainability can be maintained and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan mewujudkan kesan baik dan kemampanan bukan sahaja buat persekitaran tetapi juga untuk perniagaan yang lebih sejahtera dan lestari serta berdaya saing.", "r": {"result": "This will also create a good impact and sustainability not only for the environment but also for a more prosperous and sustainable and competitive business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tan Sri Lee Lam Thye merupakan Pengerusi Pertubuhan Ikatan Komuniti Selamat.", "r": {"result": "* Tan Sri Lee Lam Thye is the Chairman of the Selamat Community Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan kes SRC: Muhammad Shafee kembali wakili Najib", "r": {"result": "SRC case review: Muhammad Shafee is back to represent Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee mewakili Najib dalam permohonan semakan keputusan kes penyelewengan dana SRC International berjumlah RM42 juta, di Mahkamah Persekutuan Putrajaya bulan depan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee is representing Najib in an application to review the decision of the SRC International fund embezzlement case amounting to RM42 million, at the Putrajaya Federal Court next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah kembali 'turun padang' bagi mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak, dalam permohonan semakan keputusan kes penyelewengan dana SRC International berjumlah RM42 juta, di Mahkamah Persekutuan Putrajaya bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah is back 'on the field' to represent Datuk Seri Najib Tun Razak, in the application for a review of the decision of the SRC International fund embezzlement amounting to RM42 million, at the Putrajaya Federal Court next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee mengesahkan demikian ketika sebutan kes pengubahan wang haram RM27 juta dalam tiga akaun AmPrivate Banking milik bekas Perdana Menteri itu, di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi di sini Mohamed Zaini Mazlan, pada Rabu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee confirmed this when mentioning the RM27 million money laundering case in three AmPrivate Banking accounts belonging to the former Prime Minister, before High Court Judge here Mohamed Zaini Mazlan, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kembali untuk mewakili Najib, meskipun berlaku sedikit `kekecohan' ketika pendengaran rayuan akhir di Mahkamah Persekutuan bulan lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I came back to represent Najib, even though there was a bit of 'uproar' during the final appeal hearing at the Federal Court last month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini kemudiannya bergurau dengan menyatakan bahawa peguam tersebut sepatutnya terus mewakili Ahli Parlimen Pekan itu dari awal.", "r": {"result": "Mohamed Zaini then joked that the lawyer should have continued to represent the Town MP from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Ashrof Adrin Kamarul memaklumkan pengurusan kes kali pertama bagi permohonan semakan itu ditetapkan di Mahkamah Persekutuan pada 21 Oktober depan.", "r": {"result": "During the proceedings, Deputy Public Prosecutor, Mohd Ashrof Adrin Kamarul informed that the first time case management for the review application was set at the Federal Court on October 21 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendakwaan memohon supaya tarikh sebutan baharu dapat ditetapkan, sementara menunggu pelupusan permohonan tersebut.", "r": {"result": "According to him, the prosecution requested that a new mention date be set, pending the disposal of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Shafee turut memaklumkan tarikh pendengaran semakan belum ditetapkan, namun pihaknya telah memfailkan notis perakuan supaya tarikh pendengaran kes dapat ditetapkan lebih awal.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Shafee also informed that the review hearing date has not been set, but his party has filed a certificate notice so that the case hearing date can be set earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan itu difailkan pada 6 September lalu, perlu disegerakan kerana ia melibatkan isu asas yang perlu diputuskan segera, saya jangka permohonan itu akan didengar pada November ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The application was filed on September 6, it needs to be expedited because it involves a fundamental issue that needs to be decided immediately, I expect the application will be heard this November,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lalu, Najib menghentikan perkhidmatan Muhammad Shafee dan peguam daripada firma Tetuan Shafee & Co dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd yang dijadualkan berlangsung pada Ogos.", "r": {"result": "On July 25, Najib terminated the services of Muhammad Shafee and lawyers from the firm Messrs. Shafee & Co in the final appeal of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case scheduled to take place in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudiannya melantik peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik sebagai peguam utama pada 21 Julai dan Tetuan Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST) sebagai peguamcara baharu.", "r": {"result": "Najib then appointed lawyer Datuk Hisyam Teh Poh Teik as the lead lawyer on July 21 and Mr Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST) as the new solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika pendengaran rayuan di Mahkamah Persekutuan pada 18 Ogos, Hisyam memohon untuk menarik diri selepas panel lima hakim tidak membenarkan prosiding itu ditangguhkan.", "r": {"result": "However, during the appeal hearing at the Federal Court on August 18, Hisyam applied to withdraw after the panel of five judges did not allow the proceedings to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menolak permohonan Hisyam untuk menarik diri daripada mengendalikan rayuan berkenaan.", "r": {"result": "The court rejected Hisyam's application to withdraw from handling the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang mengetuai panel lima hakim berkata, mahkamah mempunyai kuasa budi bicara untuk menolak permohonan itu, di mana tindakan penarikan diri itu boleh mengganggu kecekapan dan fungsi mahkamah.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, who led the five-judge panel, said the court had the discretionary power to reject the application, where the act of withdrawing could interfere with the efficiency and function of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, Hisyam memberitahu Mahkamah Persekutuan bahawa ZIST diberhentikan khidmat bagi mewakili bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "The next day, Hisyam told the Federal Court that ZIST was terminated from representing the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC | Hukuman penjara 12 tahun, denda RM210 juta terhadap Najib Razak kekal.", "r": {"result": "SRC case | The 12-year prison sentence, RM210 million fine against Najib Razak remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini sedang menjalani hukuman 12 tahun di Penjara Kajang dan didenda RM210 juta, atas tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kuasa dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is currently serving a 12-year sentence in Kajang Prison and was fined RM210 million, on three charges of breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 September lalu, Najib telah memfailkan semakan terhadap keputusan kes itu.", "r": {"result": "On September 6, Najib filed a review against the decision of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon agar pihak pembelaannya diberikan kebenaran untuk memulakan semakan tersebut sebagaimana yang termaktub dalam Aturan 137 Kaedah-kaedah Mahkamah Persekutuan 1995 sebelum hujah didengar.", "r": {"result": "He also requested that his defense be given permission to start the review as stipulated in Rule 137 of the Federal Court Rules 1995 before the arguments are heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Februari 2019, Najib didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, atas tiga tuduhan pengubahan wang haram tetapi kes itu kemudian dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On 8 February 2019, Najib was charged in the Sessions Court here, on three charges of money laundering but the case was later transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga tuduhan itu, Najib didakwa terbabit aktiviti pengubahan wang haram dengan menerima wang keseluruhannya RM27 juta iaitu hasil aktiviti haram dalam tiga akaun AmPrivate Banking miliknya.", "r": {"result": "For the three charges, Najib is alleged to be involved in money laundering activities by receiving a total of RM27 million, which is the result of illegal activities in three of his AmPrivate Banking accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dituduh melakukan semua kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Jalan Raja Chulan, di sini, pada 8 Julai 2014 dan didakwa mengikut Seksyen 4 (1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "Najib was accused of committing all the offenses at AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Jalan Raja Chulan, here, on 8 July 2014 and was charged under Section 4 (1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, beliau boleh didenda maksimum RM5 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, he can be fined a maximum of RM5 million or imprisoned for not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja stesen minyak jual kad NFC pada harga lima kali ganda", "r": {"result": "Gas station workers sell NFC cards for five times the price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian akan mengadakan pertemuan dengan syarikat TnG pada minggu ini bagi mendapatkan status kaedah semasa penjualan dan isu kekurangan bekalan kad NFC.", "r": {"result": "The Ministry will hold a meeting with the TnG company this week to obtain the status of the current method of sale and the issue of lack of supply of NFC cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengesan seorang pekerja kaunter pembayaran sebuah stesen minyak yang menjual kad Komunikasi Medan Dekat (NFC) Touch 'n Go (TnG) pada kadar lebih lima kali ganda menerusi platform pasaran dalam talian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) tracked down a petrol station payment counter worker who was selling Near Field Communication (NFC) Touch 'n Go (TnG) cards at more than five times the rate through an online market platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, harga sekeping kad NFC tanpa sebarang kredit di dalamnya adalah RM10.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said, the price of an NFC card without any credit in it is RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan kad NFC TnG sejak April tahun ini mengundang polemik dalam kalangan rakyat apabila rata-rata mengadu bahawa ia sukar didapati berikutan bekalan yang terhad di semua saluran seperti diuar-uarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sale of TnG NFC cards since April this year has invited polemic among the people when the average complains that it is difficult to find due to limited supply in all channels as reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi tempoh dari April hingga 25 September lalu, Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP menerima empat aduan rasmi mengenai kad NFC, selain mengesan 13 iklan jualan membabitkan beberapa platfrom dalam talian.", "r": {"result": "According to him, for the period from April to September 25, the Power Amplifier Division of KPDNHEP received four official complaints about NFC cards, in addition to detecting 13 sales advertisements involving several online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan dan maklumat daripada pengelola platform pasaran dalam talian, sebanyak 11 premis merangkumi kediaman peribadi serta bangunan perniagaan diperiksa berhubung kes sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the review and information from the manager of the online market platform, a total of 11 premises including private residences and business buildings were inspected in relation to the same case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasca pemeriksaan pula mendapati sebanyak enam notis mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan (AKHAP) 2011 dikeluarkan kepada pihak terbabit, yang antara lain menuntut supaya maklum balas atau penjelasan rasmi perlu dikemukakan kepada kementerian.", "r": {"result": "He said, after the inspection, it was found that as many as six notices in accordance with Section 21 of the Price Control and Anti Profiteering Act (AKHAP) 2011 were issued to the parties involved, which, among other things, demanded that an official response or explanation be submitted to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkenaan boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 21(5) AKHAP 2011 kerana enggan atau gagal mengemukakan maklum balas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The party concerned may be subject to action according to Section 21(5) AKHAP 2011 for refusing or failing to submit a response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata, pengurusan kanan kementerian akan mengadakan pertemuan dengan syarikat TnG pada minggu ini bagi mendapatkan status kaedah semasa penjualan dan isu kekurangan bekalan kad NFC seperti dikemukakan ramai pengguna.", "r": {"result": "Alexander said, the senior management of the ministry will hold a meeting with the TnG company this week to get the status of the current sales method and the issue of lack of supply of NFC cards as presented by many users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perkembangan mengenai hasil pertemuan antara KPDNHEP dengan syarikat TnG akan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any developments regarding the outcome of the meeting between KPDNHEP and the TnG company will be informed from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah konvensional ternak babi punca pencemaran sumber air di Tanjung Sepat - Exco", "r": {"result": "The conventional method of raising pigs is the cause of water source pollution in Tanjung Sepat - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran sumber air yang dihadapi penduduk Tanjung Sepat, Kuala Langat didapati berpunca daripada penternak babi yang menggunakan kaedah penternakan dan kawalan pencemaran konvensional.", "r": {"result": "The pollution of water sources faced by the people of Tanjung Sepat, Kuala Langat was found to be caused by pig farmers who use conventional farming and pollution control methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pencemaran sumber air yang dihadapi penduduk Tanjung Sepat, Kuala Langat dekat sini didapati berpunca daripada penternak babi yang menggunakan kaedah penternakan dan kawalan pencemaran konvensional.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The pollution of water sources faced by the residents of Tanjung Sepat, Kuala Langat near here was found to be caused by pig farmers who use conventional farming and pollution control methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli Selangor Hee Loy Sian berkata berdasarkan lawatan bersepadu ke atas beberapa premis ladang ternakan babi di Tanjung Sepat pada 23 Sept lepas mendapati pengusaha ladang tidak menggunakan kaedah penternakan tertutup seperti kaedah penternakan babi secara moden.", "r": {"result": "Selangor Tourism, Environment, Green Technology and Indigenous Affairs Standing Committee Chairman Hee Loy Sian said based on an integrated visit to several pig farm premises in Tanjung Sepat on Sept 23, he found that farm operators do not use closed farming methods such as open pig farming methods. modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata pengurusan kumbahan najis ternakan hanya melalui pengumpulan di kolam-kolam takungan di dalam premis ternakan menyebabkan efluen daripada kolam tersebut seterusnya disalirkan ke perparitan di luar premis dan akhirnya ke perairan pantai.", "r": {"result": "Hee said the management of livestock excreta sewage is only through collection in reservoir ponds inside the livestock premises causing the effluent from the ponds to be drained into the drains outside the premises and finally into the coastal waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) akan mengarahkan semua pengusaha terlibat untuk melaksanakan kerja-kerja pembersihan dan penyelenggaraan ke atas ladang ternakan dan sistem kumbahan dengan segera.", "r": {"result": "\"Following that, the Veterinary Services Department (JPV) will instruct all operators involved to carry out cleaning and maintenance work on livestock farms and sewage systems immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najis-najis ternakan juga perlu dilupuskan di luar kawasan ladang ternakan dan dihantar ke tapak pelupusan yang dibenarkan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Livestock excrement also needs to be disposed of outside the livestock farm area and sent to an authorized disposal site,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan sebuah akhbar tempatan yang melaporkan kegiatan penternakan babi di kawasan Tanjung Sepat sehingga menyebabkan penduduk setempat berdepan masalah pencemaran bau dan saliran air hampir 30 tahun.", "r": {"result": "He said this in commenting on a report by a local newspaper which reported pig farming activities in the Tanjung Sepat area causing local residents to face odor pollution and water drainage problems for almost 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hee berkata Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) juga akan mengarahkan pemilik tanah berkaitan untuk melaksanakan segera tindakan pemulihan saliran-saliran parit di dalam tapak sehingga air yang dilepaskan keluar selain pensampelan kualiti air turut akan dilaksanakan dan tindakan perundangan akan diambil sekiranya terdapat elemen pencemaran berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Hee said the Selangor Water Management Board (LUAS) will also instruct the relevant land owners to immediately implement the rehabilitation of the drainage ditches within the site so that the water that is released out, in addition to water quality sampling will also be carried out and legal action will be taken if there are elements pollution occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka panjang, saya akan menyelaraskan perbincangan lanjut bersama Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Izham Hashim untuk sesi dialog bersama persatuan dan semua pengusaha penternakan babi di Selangor.", "r": {"result": "\"For the long term, I will coordinate further discussions with the Chairman of the State Standing Committee on Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry Izham Hashim for a dialogue session with associations and all pig farming operators in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPV akan menyelaraskan perancangan dan memperkemas pengurusan operasi ternakan bersama pengusaha-pengusaha yang berkaitan.", "r": {"result": "\"JPV will coordinate planning and streamline the management of livestock operations with related entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama adalah pengurusan tinja ternakan yang perlu dilaksanakan secara bersistematik dan tidak mencemarkan sumber air berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "The main goal is livestock excrement management that needs to be implemented systematically and not contaminate nearby water sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata berdasarkan rekod JPV, terdapat 118 premis ternakan babi aktif beroperasi di Kuala Langat dan sebahagian kecil di Sepang.", "r": {"result": "Hee said based on JPV records, there are 118 active pig farming premises operating in Kuala Langat and a small portion in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternakan ini dijalankan di atas tanah lot berstatus pertanian.", "r": {"result": "\"These livestock are run on lots of land with agricultural status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua premis ini beroperasi dengan lesen yang didaftarkan oleh JPV,\" katanya.", "r": {"result": "All these premises operate with a license registered by JPV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks GPI: Malaysia ke-18 negara teraman, ke-4 di kalangan negara Asia Pasifik", "r": {"result": "GPI Index: Malaysia 18th safest country, 4th among Asia Pacific countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga faktor utama GPI ialah tahap keselamatan masyarakat, perkembangan konflik dalaman dan antarabangsa serta domain ketenteraan.", "r": {"result": "The three main factors of the GPI are the level of public security, the development of internal and international conflicts and the military domain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini berada di tangga ke-18 daripada keseluruhan 163 negara dalam Indeks Keamanan Global (GPI) 2022 yang diterbitkan Institute for Economics and Peace (IEP) menyaksikan peningkatan sebanyak empat anak tangga dari tahun sebelum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now ranked 18th out of 163 countries in the Global Peace Index (GPI) 2022 published by the Institute for Economics and Peace (IEP), seeing an increase of four places from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Asia Pasifik pula, Malaysia berada di kedudukan keempat di belakang Singapura, Jepun dan New Zealand.", "r": {"result": "At the Asia Pacific level, Malaysia is ranked fourth behind Singapore, Japan and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terbaharu yang dikeluarkan pada Jun 2022 itu antara lain menggariskan faktor yang diguna pakai untuk petunjuk aliran keamanan, nilai ekonomi serta amalan masyarakat untuk memastikan persekitaran kekal aman.", "r": {"result": "The latest report released in June 2022, among other things, outlines the factors used to indicate the flow of peace, economic values and community practices to ensure the environment remains peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga faktor utama yang dijadikan sandaran oleh GPI iaitu tahap keselamatan masyarakat, perkembangan konflik dalaman dan antarabangsa serta domain ketenteraan.", "r": {"result": "There are three main factors relied on by the GPI, namely the level of community security, the development of internal and international conflicts and the military domain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPI meliputi 163 negara yang mempunyai kira-kira 99.7 peratus populasi dunia, menggunakan 23 petunjuk kualitatif dan kuantitatif dari sumber yang sangat dipercayai.", "r": {"result": "The GPI covers 163 countries with approximately 99.7 percent of the world's population, using 23 qualitative and quantitative indicators from highly reliable sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun 2022, menurut laporan indeks itu, tahapan keamanan global telah merosot sebanyak 0.3 peratus, satu tahap yang walaupun sangat kecil tetapi ia merupakan kemerosotan untuk kali ke-11 dalam tempoh 14 tahun.", "r": {"result": "For 2022, according to the index report, the level of global peace has declined by 0.3 percent, a level that although very small but it is the 11th decline in 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 90 negara menunjukkan peningkatan dalam keamanan, 71 merosot, manakala dua lagi negara dalam keadaan stabil, menunjukkan kebarangkalian yang tinggi untuk sesebuah negara itu merosot, berbanding meningkat.", "r": {"result": "Overall, 90 countries showed an increase in peace, 71 declined, while the remaining two countries were stable, indicating a high probability for a country to decline, rather than increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland kekal sebagai negara paling aman di dunia, satu kedudukan yang telah dipegangnya sejak 2008, diikuti New Zealand, Ireland, Denmark dan Austria.", "r": {"result": "Iceland remains the world's most peaceful country, a position it has held since 2008, followed by New Zealand, Ireland, Denmark and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Afghanistan menjadi negara paling tidak aman untuk tahun kelima berturut-turut diikuti Yaman, Syria, Rusia dan Sudan Selatan.", "r": {"result": "While Afghanistan became the least peaceful country for the fifth year in a row followed by Yemen, Syria, Russia and South Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengejutkan, dua daripada lima negara yang mencatatkan kemerosotan yang tinggi ialah Rusia dan Ukraine diikuti Guinea, Burkina Faso dan Haiti bersandarkan kepada konflik yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "Unsurprisingly, two of the five countries with the highest declines were Russia and Ukraine followed by Guinea, Burkina Faso and Haiti based on ongoing conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah pula kekal sebagai benua paling aman, lokasi di mana tujuh daripada sepuluh negara teraman.", "r": {"result": "Europe, on the other hand, remains the most peaceful continent, where seven of the ten safest countries are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanabis perlu dalam rawatan sesetengah penyakit, wajar bagi tujuan perubatan - Pakar", "r": {"result": "Cannabis is necessary in the treatment of some diseases, justified for medical purposes - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kanabis bagi tujuan perubatan perlu diluluskan, terbukti berkesan terhadap beberapa penyakit kronik - Pakar", "r": {"result": "The use of cannabis for medical purposes should be approved, proven to be effective against several chronic diseases - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian pakar dan pengkaji perubatan di negara ini menganggap sudah sampai masanya Malaysia mengikut langkah diambil lebih 40 negara yang membenarkan penggunaan kanabis dalam bidang perubatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some experts and medical researchers in this country think it is time for Malaysia to follow the steps taken by more than 40 countries that allow the use of cannabis in the medical field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Fakulti Perubatan Universiti Mahsa Prof Dr Muhamad Hussain Habil, terdapat keperluan perubatan ketika ini yang memerlukan penggunaan bahan tersebut yang didapati berkesan jika digunakan terhadap beberapa penyakit yang sering dialami rakyat di negara ini.", "r": {"result": "According to the Head of the Faculty of Medicine at Mahsa University Prof Dr Muhamad Hussain Habil, there is a medical need at the moment that requires the use of the substance which has been found to be effective if used against several diseases that people often experience in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya lebih kepada mereka yang mengalami masalah autisme atau autism spectrum disorder (ASD).", "r": {"result": "\"My experience is more with those who suffer from autism or autism spectrum disorder (ASD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua adalah gangguan penyakit kronik (chronic pain disorder) iaitu mereka yang mengalami masalah sakit tanpa mengetahui puncanya.", "r": {"result": "\"The second is chronic pain disorder (chronic pain disorder) which is those who experience pain without knowing the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini selalunya mereka sudah cuba pelbagai jenis ubat yang ada ,tetapi masih buntu untuk melihat pesakit ini pulih.", "r": {"result": "\"For this disease, they have often tried various types of medicine available, but are still at a loss to see this patient recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita cadangkan kanabis (menerusi) cannobidol (CBD),\" katanya pada sidang media ketika menghadiri Persidangan Antarabangsa Bagi Membincangkan Hala Tuju Penggunaan Kanabis Bagi Tujuan Perubatan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Then we recommend cannabis (through) cannobidol (CBD),\" he said at a press conference while attending the International Conference to Discuss the Direction of the Use of Cannabis for Medical Purposes, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya bahan dari kanabis juga amat diperlukan bagi pesakit yang mengalami kemurungan berterusan.", "r": {"result": "In addition, he said that cannabis-derived substances are also very necessary for patients suffering from persistent depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga amat berkesan dalam mengubati pesakit yang mengalami masalah penyakit saraf atau Parkinson.", "r": {"result": "In fact, it is also very effective in treating patients suffering from neurological or Parkinson's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ubat-ubatan yang digunakan ketika ini kebanyakannya masih belum mampu memberi kesan mujarab untuk menyembuhkan pesakit yang mengalami masalah Parkinson.", "r": {"result": "He added that most of the drugs that are currently being used are not yet able to have an effective effect to cure patients suffering from Parkinson's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pesakit yang mengalami penyakit bipolar dan dalam kalangan mereka dapat dipulihkan dengan campuran CBD bersama ubatan lain yang digunakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are also patients who suffer from bipolar disease and among them can be recovered with a mixture of CBD along with other drugs used,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Muhammad Hussain, kekangan ke atas penggunaan bahan itu dalam perubatan di negara ini telah menyebabkan ramai pesakit yang menghidapi penyakit tersebut memilih untuk mendapatkan bahan CBD di pasaran gelap.", "r": {"result": "However, according to Muhammad Hussain, the restrictions on the use of the substance in medicine in this country have caused many patients suffering from the disease to choose to obtain CBD material on the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pesakit terpaksa membayar harga yang terlalu mahal mencecah ribuan ringgit untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "This causes patients to pay exorbitant prices reaching thousands of ringgit to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, katanya, hanya perlu membuat sedikit perubahan ke atas polisi sedia ada tanpa perlu meminda akta atau membentangkan cadangan tersebut di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The government, he said, only needs to make slight changes to the existing policy without having to amend the act or present the proposal in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab polisi di bawah Akta Perubatan itu yang disarankan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sudah jelas, kalau (kegunaan) atas tujuan perubatan.", "r": {"result": "\"The reason for the policy under the Medical Act recommended by the Malaysian Ministry of Health (KKM) is clear, if (use) for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu masuk Parlimen.", "r": {"result": "\"There is no need to enter Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu YB Khairy Jamaluddin (Menteri Kesihatan) tandatangan dengan mengakuinya dan disokong oleh Ketua Pengarah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "What YB Khairy Jamaluddin (Minister of Health) needs to sign by acknowledging it and supported by the Director General of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, satu kaedah atau mekanisme perlu diwujudkan agar tidak berlaku penyalahgunaan bahan tersebut, dengan syarat yang diperketatkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, he further said, a method or mechanism needs to be established to prevent abuse of the substance, with conditions that are tightened by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Hussain merupakan antara panel yang membentangkan pandangan di konvensyen berkenaan yang turut dihadiri puluhan pakar dari universiti tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Muhamad Hussain was one of the panelists who presented their views at the convention which was also attended by dozens of experts from local and foreign universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bertujuan menyediakan platform perbincangan mengenai draf penyelidikan, praktis klinikal dan hala tuju berkenaan penggunaan kanabis bagi tujuan perubatan dan industri di Malaysia.", "r": {"result": "The conference aims to provide a discussion platform on draft research, clinical practice and direction regarding the use of cannabis for medical and industrial purposes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini lebih 47 negara telah meluluskan penggunaan kanabis bagi tujuan perubatan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Currently more than 47 countries have approved the use of cannabis for medical purposes around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu ,Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengadakan lawatan kerja ke Thailand selama empat hari bagi mengkaji amalan, kaedah penanaman, penyelidikan dan penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "Last August, the Minister of Health Khairy Jamaluddin conducted a working visit to Thailand for four days to study the practices, cultivation methods, research and use of cannabis for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kedua RUU berkaitan 'Anti-Stalking' dibentang di Dewan Rakyat bulan depan", "r": {"result": "The second reading of the bill related to 'Anti-Stalking' will be presented in the Dewan Rakyat next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan kedua bagi Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan Anti-Stalking akan dibentang di dewan rakyat pada bulan Oktober 2022 ini.", "r": {"result": "The second reading of the Anti-Stalking Bill (RUU) will be presented in the parliament in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bacaan kedua bagi Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan Anti-Stalking akan dibentang di Dewan Rakyat pada Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The second reading of the Anti-Stalking Bill (RUU) will be presented in the Dewan Rakyat this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Mas Ermieyati  Samsudin berkata, RUU itu adalah antara yang terawal akan dibentang pada sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Mas Ermieyati Samsudin said the bill was one of the first to be presented at the Third Session of the Fifth Term of the 14th Parliament soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU yang terlibat ialah Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022 dan Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.2) 2022.", "r": {"result": "The bills involved are the Penal Code (Amendment) 2022 and the Criminal Procedure Code (Amendment) (No.2) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelasnya, takwim baharu bagi sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14  2022 bagi Dewan Rakyat adalah pada 3 Oktober hingga 29 November 2022 (32 hari) dan 21 November hingga 7 Disember 2022 (11 hari) bagi Dewan Negara.", "r": {"result": "Accordingly, he explained, the new calendar for the session of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament 2022 for the Dewan Rakyat is on 3 October to 29 November 2022 (32 days) and 21 November to 7 December 2022 (11 days) for the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan takwim kali ini bagi membolehkan pembentangan Rang Undang-Undang (RUU)", "r": {"result": "Calendar change this time to enable the presentation of the Bill (RUU)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbekalan (Belanjawan) 2023 dipercepatkan.", "r": {"result": "Provision (Budget) 2023 accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, IAEA tandatangani perjanjian kerjasama", "r": {"result": "Malaysia, IAEA signed a cooperation agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kerjasama antara kedua-dua pihak dalam aspek pendidikan dan latihan bagi keselamatan radiasi, pengangkutan dan sisa.", "r": {"result": "Areas of cooperation between the two parties in the aspects of education and training for radiation safety, transport and waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi Nuklear Malaysia, agensi di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menandatangani Practical Arrangement (PA) dengan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) di Vienna, Austria pada Selasa bagi menjalin kerjasama pendidikan dan latihan dalam bidang radiasi, pengangkutan dan keselamatan sisa radioaktif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Nuclear Agency, an agency under the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) signed a Practical Arrangement (PA) with the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, Austria on Tuesday to establish cooperation in education and training in the field of radiation, transportation and radioactive waste safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI dalam kenyataan memaklumkan PA itu menggariskan bidang kerjasama antara kedua-dua pihak dalam aspek pendidikan dan latihan bagi keselamatan radiasi, pengangkutan dan sisa di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "MOSTI in a statement informed the PA that it outlined areas of cooperation between the two parties in the aspects of education and training for radiation safety, transport and waste in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PA ini turut menegaskan semula kepentingan kerjasama sebagai cara mempromosikan pendekatan bersepadu untuk pembangunan bidang pendidikan dan latihan, menyokong program kerjasama teknikal yang lebih berkesan serta memastikan penyelarasan dan pelengkap aktiviti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This PA also reaffirms the importance of cooperation as a means of promoting an integrated approach to the development of education and training, supporting more effective technical cooperation programs and ensuring coordination and complementarity of activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PA itu ditandatangani oleh Ketua Pengarah Agensi Nuklear Malaysia Dr Abdul Rahim Harun dan Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Keselamatan dan Keamanan Nuklear Lydie Evrard serta disaksikan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "The PA was signed by the Director General of the Malaysian Nuclear Agency Dr Abdul Rahim Harun and the Deputy Director General of the Department of Nuclear Safety and Security Lydie Evrard and witnessed by the Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOSTI, Malaysia dan IAEA akan terus bekerjasama untuk membantu negara-negara anggota IAEA yang lain dalam bidang latihan dan pembangunan kapasiti, memperkukuh usaha penyelidikan serta pertukaran dan penyebaran maklumat yang berkesan.", "r": {"result": "According to MOSTI, Malaysia and the IAEA will continue to work together to help other IAEA member countries in the field of training and capacity building, strengthening research efforts as well as effective exchange and dissemination of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Adham yang menyertai Persidangan Agung IAEA ke-66 di Vienna dari 27 hingga 30 Sept turut menyampaikan Kenyataan Negara yang menekankan komitmen Malaysia untuk memupuk kerjasama yang lebih erat dengan IAEA ke arah mencapai matlamat dan kepentingan bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Adham who participated in the 66th IAEA General Conference in Vienna from 27 to 30 Sept also delivered a State Statement emphasizing Malaysia's commitment to foster closer cooperation with the IAEA towards achieving common goals and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menghargai sokongan IAEA dalam projek-projek kajian koordinasi untuk memupuk perkongsian maklumat saintifik dan teknikal.", "r": {"result": "\"Malaysia appreciates the IAEA's support in coordination research projects to foster the sharing of scientific and technical information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga berbesar hati diiktiraf IAEA sebagai Pusat Kerjasama IAEA dalam bidang pemprosesan radiasi, ujian tanpa musnah termaju dan pembiakbakaan mutasi aruhan tumbuhan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia is also pleased to be recognized by the IAEA as an IAEA Cooperation Center in the field of radiation processing, advanced non-destructive testing and plant induced mutation breeding,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Malaysia berharap untuk memperbaharui pengiktirafan sebagai Pusat Kerjasama IAEA supaya pengalaman dan kepakaran Malaysia dapat terus dikongsikan dengan negara anggota yang lain.", "r": {"result": "Accordingly, Malaysia hopes to renew its recognition as an IAEA Cooperation Center so that Malaysia's experience and expertise can continue to be shared with other member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 tahun penglibatan sebagai anggota IAEA, Malaysia telah bekerjasama dalam bidang perubatan dan kesihatan, makanan dan pertanian, perindustrian dan pembuatan, alam sekitar, keselamatan radiasi, pendidikan dan latihan, peraturan serta bidang kepentingan lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Over 50 years of involvement as a member of the IAEA, Malaysia has collaborated in the fields of medicine and health, food and agriculture, industry and manufacturing, environment, radiation safety, education and training, regulations and other related areas of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PPS dibuka di Klang susulan air pasang besar", "r": {"result": "Two PPS opened in Klang following the high tide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir yang memerlukan bantuan boleh hubungi wakil Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) atau terus ke PPS berkenaan.", "r": {"result": "Flood victims who need help can contact representatives of the Village Community Management Council (MPKK) or directly to the relevant PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Dua pusat pemindahan sementara (PPS) di daerah ini dibuka susulan kejadian air pasang besar dan hujan lebat awal pagi tadi.", "r": {"result": "KLANG: Two temporary evacuation centers (PPS) in this district were opened following the high tide and heavy rain earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Tanah dan Daerah (PTD) Klang dalam kenyataan di Facebook memaklumkan, mangsa banjir dari Kampung Delek Baru dipindahkan ke Sekolah Rendah Agama (SRA) Kampung Delek.", "r": {"result": "The Klang Land and District Office (PTD) in a statement on Facebook informed that flood victims from Kampung Delek Baru were transferred to Kampung Delek Religious Primary School (SRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa banjir dari Kampung Sungai Sireh Tambahan pula dipindahkan ke Dewan Orang Ramai Kampung Sungai Sireh.", "r": {"result": "Meanwhile, flood victims from Kampung Sungai Sireh were also transferred to Kampung Sungai Sireh Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa banjir yang memerlukan bantuan boleh hubungi wakil Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) atau terus ke PPS berkenaan.", "r": {"result": "\"Flood victims who need help can contact a representative of the Village Community Management Council (MPKK) or directly to the relevant PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporkan sebarang kejadian banjir kepada talian perhubungan bencana Daerah Klang yang disediakan,\" tulis kenyataan itu pada Rabu.", "r": {"result": "\"Report any flood incident to the Klang District disaster hotline provided,\" the statement said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, PTD Klang memaklumkan ketinggian air di dua kawasan dalam daerah tersebut iaitu Bandar Klang dan Tugu Keris berada dalam paras bahaya setakat jam 7.15 pagi, manakala Kampung Rantau Panjang pada tahap berjaga-jaga.", "r": {"result": "In a separate statement, PTD Klang informed that the water level in two areas in the district, namely Bandar Klang and Tugu Keris, was at a dangerous level as of 7.15am, while Kampung Rantau Panjang was on alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemas kini setakat jam 9 pagi menunjukkan ketiga-tiga kawasan tersebut kini berada dalam tahap berjaga-jaga.", "r": {"result": "But the update as of 9 am shows that the three areas are now on alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN agih RM2.38 juta ganjaran kesetiaan kepada pendeposit Simpan SSPN Prime", "r": {"result": "PTPTN distributes RM2.38 million in loyalty rewards to Simpan SSPN Prime depositors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan itu dibuat ke atas pendeposit yang menyertai Kempen Ganjaran Kesetiaan Simpan SSPN Prime 2022 yang berlangsung pada 22 Februari hingga 30 April lalu.", "r": {"result": "The distribution was made to depositors who participated in the SSPN Prime 2022 Loyalty Reward Campaign that took place from February 22 to April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) mengagihkan sejumlah RM2.38 juta ke dalam 44,758 akaun Simpan SSPN Prime sebagai ganjaran kesetiaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) distributed a total of RM2.38 million into 44,758 SSPN Prime Savings accounts as a loyalty reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan itu dibuat ke atas pendeposit yang menyertai Kempen Ganjaran Kesetiaan Simpan SSPN Prime 2022 yang berlangsung pada 22 Februari hingga 30 April lalu.", "r": {"result": "The distribution was made to depositors who participated in the SSPN Prime 2022 Loyalty Reward Campaign that took place from February 22 to April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Ahmad Dasuki Abdul Majid berkata, kempen berkenaan menawarkan ganjaran pada kadar satu peratus sebagai ganjaran tambahan selain dividen tahunan serta tanda penghargaan PTPTN kepada pendeposit yang membuat simpanan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Ahmad Dasuki Abdul Majid said, the campaign offers rewards at a rate of one percent as an additional reward in addition to the annual dividend as well as a sign of PTPTN's appreciation to depositors who make long-term savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendeposit yang membuka akaun Simpan SSPN Prime pada tahun 2004 sehingga 31 Disember 2018, membuat simpanan terkumpul minimum sebanyak RM500 dan tidak membuat pengeluaran simpanan dalam tempoh kempen sehingga 31 Julai lalu layak menyertai kempen itu.", "r": {"result": "He said that depositors who opened a SSPN Prime Savings account in 2004 until 31 December 2018, made a minimum cumulative deposit of RM500 and did not withdraw any savings during the campaign period until 31 July were eligible to participate in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ganjaran Kesetiaan pada kadar satu peratus tersebut telah dimasukkan ke dalam 44,758 akaun Simpan SSPN Prime yang layak, melibatkan peruntukan berjumlah RM2.38 juta.", "r": {"result": "\"The Loyalty Reward at a rate of one percent has been included in 44,758 eligible SSPN Prime Savings accounts, involving an allocation of RM2.38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendeposit Simpan SSPN Prime boleh membuat semakan Ganjaran Kesetiaan di penyata Simpan SSPN Prime melalui Portal Rasmi PTPTN www.ptptn.gov.my atau aplikasi mudah alih myPTPTN mulai 15 September lalu,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"SSPN Prime Depositors can check Loyalty Rewards on their SSPN Prime Savings statements through the PTPTN Official Portal www.ptptn.gov.my or the myPTPTN mobile application from September 15,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Dasuki menambah, jumlah deposit Simpan SSPN Prime yang diterima melalui kempen itu sebanyak RM238.3 juta bagi tahun 2022.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Dasuki added that the amount of Simpan SSPN Prime deposits received through the campaign was RM238.3 million for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Ogos 2022, jumlah deposit Simpan SSPN yang diterima bagi tahun ini adalah sebanyak RM1.92 bilion atau 68.65% daripada sasaran tahun 2022 berjumlah RM2.8 bilion.", "r": {"result": "\"Until 31 August 2022, the amount of Simpan SSPN deposits received for this year is as much as RM1.92 billion or 68.65% of the 2022 target amounting to RM2.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTPTN mengucapkan terima kasih kepada pendeposit Simpan SSPN Prime yang setia membuat simpanan bersama PTPTN untuk jaminan masa depan pendidikan.", "r": {"result": "\"PTPTN would like to thank Simpan SSPN Prime depositors who faithfully make savings with PTPTN to guarantee the future of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan membuat simpanan di dalam Simpan SSPN Prime kerana ia menawarkan pelbagai keistimewaan dan manfaat kepada pendeposit seperti pelepasan taksiran cukai pendapatan sehingga RM8,000 setahun, perlindungan takaful secara percuma ke atas pendeposit, dividen yang kompetitif, Geran Sepadan sehingga RM10,000 bagi satu keluarga yang layak, patuh syariah dan dijamin kerajaan.", "r": {"result": "\"Continue to save in Simpan SSPN Prime because it offers various privileges and benefits to depositors such as exemption from income tax assessment up to RM8,000 per year, free takaful protection for depositors, competitive dividends, Matching Grants up to RM10,000 for one family qualified, shariah-compliant and guaranteed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pendeposit Simpan SSPN juga berpeluang memenangi hadiah hebat bernilai hampir RM1 juta melalui promosi Cabutan WOW!", "r": {"result": "He also explained that Simpan SSPN depositors also have the chance to win great prizes worth almost RM1 million through the WOW Draw promotion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Tahun PTPTN yang sedang berlangsung sehingga 31 Disember ini dengan hadiah utama berupa kereta Mercedez-Benz A250 AMG Line.", "r": {"result": "25 Years of PTPTN which is going on until 31 December with the main prize being a Mercedez-Benz A250 AMG Line car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM, CAMM digesa atasi isu kenaikan harga tiket penerbangan - MATA", "r": {"result": "MAVCOM, CAMM are urged to address the issue of air ticket price increases - MATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATA menggesa Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) isu kenaikan tambang penerbangan dengan segera.", "r": {"result": "MATA urged the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) and the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) to immediately address the issue of air fare increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Persatuan Agensi Pelancongan Malaysia (MATA) menggesa pihak berwajib seperti Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) mengatasi isu kenaikan tambang penerbangan dengan segera  kerana menjejaskan intergrasi nasional dan antarabangsa dalam industri pelancongan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Association of Malaysian Travel Agencies (MATA) urges authorities such as the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) and the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) to address the issue of air fare increases immediately as they affect national and international integration in the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Presidennya, Datuk Mohd Khalid Harun berkata, langkah itu bagi membolehkan agensi pelancongan dan pengembaraan membuat pelbagai promosi produk pelancongan yang secara langsung melibatkan syarikat penerbangan sebagai satu komponen dalam penyediaan pakej pelancongan.", "r": {"result": "At the same time, its President, Datuk Mohd Khalid Harun said, the move is to enable tourism and travel agencies to make various tourism product promotions that directly involve airlines as a component in the preparation of travel packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid berkata, MAVCOM berperanan membendung kenaikan tambang kapal terbang ketika waktu puncak seperti musim cuti sekolah dan cuti perayaan.", "r": {"result": "Mohd Khalid said that MAVCOM played a role in curbing the increase in air fares during peak times such as school holidays and festival holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATA tidak menafikan kenaikan harga tiket perbangan kerana adanya satu permintaan yang tidak dijangka apakala Malaysia keluar dari Pendemik pergi ke endemik.", "r": {"result": "\"MATA does not deny the increase in the price of flight tickets because there is an unexpected demand when Malaysia goes from Pandemic to endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata rakyat Malaysia memang berhasrat untuk mengambil cuti rehat sama ada di dalam atau di luar negara.", "r": {"result": "The average Malaysian does want to take a vacation either at home or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana permintaan tinggi yang mendadak itu sudah tentu akan berlaku kenaikan harga .", "r": {"result": "Due to the sudden high demand, there will certainly be a price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan juga syarikat penerbangan menjual tempahan terbuka kepada agensi agensi pelancongan secara pukal yang mana mereka mengambil kesempatan juga menjualkannya semula kepada agensi-agensi yang memerlukan lebih-lebih lagi dalam sektor Umrah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is also understood that airlines sell open bookings to travel agencies in bulk which they take advantage of and resell them to agencies that need more in the Umrah sector,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan kenaikan pakej umrah tidak dapat dielakkan berikutan isu seperti tukaran mata wang Ringgit Malaysia yang jatuh rendah berbanding Riyal Saudi, sekali gus memberi kesan kepada fi visa, tiket penerbangan, bilik penginapan, pengangkutan, cukai lapangan terbang dan kos-kos lain yang berkaitan.", "r": {"result": "In the meantime, he explained that the increase in umrah packages was inevitable due to issues such as the exchange rate of the Malaysian Ringgit falling low compared to the Saudi Riyal, thus affecting visa fees, flight tickets, accommodation, transportation, airport taxes and costs other related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATA difahamkan oleh MAHB bahawa syarikat syarikat penerbangan ke Timur Tengah belum beroperasi sepenuhnya seprti sebelum pandemik kerana sekarang yang beroperasi ialah Malaysia Airlines, Saudi Airlines dan Qatar Airways, dengan purata 8 penerbangan sehari dan maksimum 10.", "r": {"result": "\"MATA understands from MAHB that the airline companies to the Middle East are not fully operational as before the pandemic because now the ones operating are Malaysia Airlines, Saudi Airlines and Qatar Airways, with an average of 8 flights a day and a maximum of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan seperti Kuwait Airlways , Jordan Airlines dan Oman Air belum muncul.", "r": {"result": "\"Airlines such as Kuwait Airways, Jordan Airlines and Oman Air have not yet appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Asia dan Batik Air belum pasti.", "r": {"result": "Air Asia and Batik Air are not sure yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Airlines terbang terus ke Istanbul (menjadikan pakej umrah melalui Istanbul ) satu pilihan dan harga pakej pasti naik sikit,\" ujarnya.", "r": {"result": "Turkish Airlines flies directly to Istanbul (making the umrah package through Istanbul) an option and the price of the package will definitely go up a little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isu kenaikan tiket penerbangan domestik, Mohd Khalid mencadangkan agar pihak syarikat penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) mengadakan satu sesi libat urus dengan rakan strategik mereka seperti persatuan-persatuan pelancongan dan pengembaraan atau agensi-agensi pelancongan bagi mendapatkan maklum balas mengenai kenaikan tambang penerbangan.", "r": {"result": "Regarding the issue of domestic flight ticket increases, Mohd Khalid suggested that the airlines at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) hold an engagement session with their strategic partners such as tourism and travel associations or travel agencies to get feedback on the increase airfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan tidak sepatutnya mengetepikan peranan persatuan pelancongan maupun agensi pelancongan yang mana kami adalah yang amat terkesan semasa pandemik Covid-19 melanda dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Airline companies should not ignore the role of tourism associations and travel agencies, which we were the most affected by when the Covid-19 pandemic hit the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan wajib tunggu ketibaan pekerja asing baharu di KLIA", "r": {"result": "Employers must wait for the arrival of new foreign workers at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu bertanggungjawab menguruskan dokumentasi pekerja berkenaan dan membuat pengesahan bahawa mereka adalah majikan.", "r": {"result": "The employer needs to be responsible for managing the employee's documentation and confirming that they are the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Majikan diwajibkan menunggu ketibaan pekerja-pekerja asing baharu mereka di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) untuk memastikan pekerja berkenaan mempunyai majikan yang sah, kata Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "SEPANG: Employers are required to wait for the arrival of their new foreign workers at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to ensure that the workers have a legitimate employer, said Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata majikan perlu bertanggungjawab menguruskan dokumentasi pekerja berkenaan dan membuat pengesahan bahawa mereka adalah majikan kepada pekerja-pekerja tersebut.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said employers need to be responsible for managing the documentation of the workers and confirm that they are the employers of the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peraturan Jabatan Imigresen itu memberi tempoh selama enam jam kepada majikan untuk menerima pekerja-pekerja asing mereka di KLIA, namun dalam keadaan tertentu, tempoh itu akan dilanjutkan.", "r": {"result": "He said the Immigration Department's regulations give employers a period of six hours to receive their foreign workers at KLIA, but in certain circumstances, that period will be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja-pekerja asing berkenaan tidak akan dilepaskan keluar sehingga majikan sebenar sepertimana dalam permohonan tiba di KLIA untuk menerima mereka.", "r": {"result": "\"The foreign workers in question will not be released until the actual employer as in the application arrives at KLIA to receive them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan ini bertujuan untuk memastikan semua pekerja asing mempunyai majikan yang sah.", "r": {"result": "This regulation aims to ensure that all foreign workers have a legal employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan majikan mematuhi peraturan ini akan menyebabkan pekerja asing berkenaan diberikan Notis Penolakan Masuk (NTL) dan akan diarah pulang dengan penerbangan berikutnya ke negara asal,\" katanya dalam kenyataan hari ini merujuk dakwaan berkaitan pengurusan masuk pekerja asing di KLIA menerusi laman sosial.", "r": {"result": "\"Failure of the employer to comply with this rule will result in the foreign worker being given a Denied Entry Notice (NTL) and will be sent home on the next flight to his country of origin,\" he said in a statement today, referring to allegations related to the management of the entry of foreign workers at KLIA through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hantaran menerusi Facebook mempersoalkan tindakan menghantar balik pekerja asing yang tidak diambil selepas enam jam tiba di KLIA, dan kononnya Jabatan Imigresen tidak mahu mengambil tanggungjawab sekiranya berlaku kelewatan.", "r": {"result": "A post on Facebook questioned the action of sending back foreign workers who were not picked up after six hours of arriving at KLIA, and supposedly the Immigration Department did not want to take responsibility in the event of a delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Dzaimee, sejak pembukaan semula sempadan negara, Jabatan Imigresen telah menguruskan kemasukan pekerja asing baharu berjumlah 98,079 dari 1 April hingga 26 Sept lepas.", "r": {"result": "According to Khairul Dzaimee, since the re-opening of the national border, the Immigration Department has managed the entry of new foreign workers amounting to 98,079 from April 1 to September 26 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Enam kematian dicatat, kes positif meningkat kepada 1,552", "r": {"result": "COVID-19: Six deaths were recorded, positive cases increased to 1,552", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 23,883 dengan 22,741 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 23,883 with 22,741 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 dalam negara pada Isnin mencatatkan peningkatan kepada 1,552 kes, berbanding 1,186 kes hari sebelumnya.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 in the country on Monday recorded an increase to 1,552 cases, compared to 1,186 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW, sebanyak enam kes kematian dicatat semalam, di mana tiada kes berlaku di luar fasiliti kesihatan atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "According to data from the Ministry of Health Malaysia (KKM) on the COVIDNOW portal, a total of six deaths were recorded yesterday, of which none occurred outside health facilities or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 23,883 dengan 22,741 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 23,883 with 22,741 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,096 kes dirawat di hospital dengan 26 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,096 cases were treated in hospital with 26 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,684 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,684 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan awal kanak-kanak: UPSI kerjasama penyelidikan dengan World Bank Group", "r": {"result": "Early childhood education: UPSI research collaboration with the World Bank Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerjasama itu, UPSI akan diwakili Pusat Penyelidikan Perkembangan Kanak-kanak Negara (NCDRC).", "r": {"result": "In the collaboration, UPSI will be represented by the National Child Development Research Center (NCDRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) dipilih universiti pertama untuk bekerjasama dengan World Bank Group dalam melaksanakan penyelidikan berkaitan asuhan dan didikan kanak-kanak dalam konteks pembangunan inklusif dan kelestarian kewangan di Malaysia.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) was selected as the first university to collaborate with the World Bank Group in carrying out research related to child care and education in the context of inclusive development and financial sustainability in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerjasama itu, UPSI akan diwakili Pusat Penyelidikan Perkembangan Kanak-kanak Negara (NCDRC).", "r": {"result": "In the collaboration, UPSI will be represented by the National Child Development Research Center (NCDRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani surat niat itu berlangsung di Sasana Kijang, Bank Negara Malaysia di Kuala Lumpur pada Isnin, antara Naib Canselor UPSI, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff dan Pengurus World Bank Group, Dr Yasuhiko Matsuda.", "r": {"result": "The signing ceremony for the letter of intent took place at Sasana Kijang, Bank Negara Malaysia in Kuala Lumpur on Monday, between UPSI Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff and World Bank Group Manager, Dr Yasuhiko Matsuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Amin berkata, inisiatif yang diambil kedua-dua pihak bertujuan membantu dalam memberi pemahaman kepada komuniti dan negara berkaitan isu serta cabaran asuhan dan didikan kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "Md Amin said that the initiative taken by both parties aims to help in providing understanding to the community and the country regarding the issues and challenges of child care and education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPSI akan membantu The World Bank melengkapkan laporan mengenai kanak-kanak dan pusat asuhan di samping penyelidikan kuantitatif tentang penentuan akses awal pendidikan kanak-kanak untuk isi rumah berpendapatan rendah berdasarkan data daripada Pusat Data Kanak-kanak Kebangsaan (NCDC) yang dibangunkan oleh NCDRC,\" katanya.", "r": {"result": "\"UPSI will assist The World Bank in completing a report on children and day care centers in addition to quantitative research on determining early access to early childhood education for low-income households based on data from the National Children's Data Center (NCDC) developed by the NCDRC, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini, beliau berkata, sehingga kini, katanya, NCDC berjaya merekodkan 74,292 kanak-kanak, 21,626 pendidik dan 4,731 pusat asuhan di Malaysia.", "r": {"result": "In a statement issued here today, he said, up to now, he said, NCDC had managed to record 74,292 children, 21,626 educators and 4,731 childcare centers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, data yang direkodkan mampu membantu pihak berkepentingan dalam memberi manfaat, bukan sahaja kepada  aspek asuhan dan perkembangan kanak-kanak, malah melonjakkan ekosistem pendidikan awal usia di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the recorded data can help stakeholders in providing benefits, not only to aspects of child care and development, but also to boost the early childhood education ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Taff berkata, berdasarkan keperluan untuk memperkasakan pendidikan awal kanak-kanak di peringkat antarabangsa, kerjasama dengan World Bank Group bakal mewujudkan kepakaran dua hala bagi memberi manfaat melalui perolehan data yang komprehensif dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "Md Taff said, based on the need to empower early childhood education at an international level, collaboration with the World Bank Group will create bilateral expertise to benefit through the acquisition of comprehensive data in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NDCRC yang berperanan sebagai pusat penyelidikan, pembangunan pengajaran dan pengeluaran produk kanak-kanak, menjadi pilihan yang tepat bagi World Bank Group dalam mendapatkan maklumat berkaitan gambaran melalui data berkaitan perkembangan kanak-kanak, pusat asuhan, pengasuh dan pengusaha taska di Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"NDCRC, which acts as a center for research, teaching development and the production of children's products, is the right choice for the World Bank Group in obtaining information related to the picture through data related to the development of children, daycare centers, nannies and nursery operators in Malaysia,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dengan kerjasama melalui penyelidikan itu bakal memberi manfaat kepada UPSI untuk merealisasikan misi NCDRC menjadi Pusat Kecemerlangan Pendidikan Tinggi (HICoE) yang pertama dalam bidang pendidikan awal kanak-kanak pertama di Malaysia selain  meningkatkan lagi penarafan UPSI di persada antarabangsa.", "r": {"result": "He hopes that the collaboration through the research will benefit UPSI to realize NCDRC's mission to become the first Higher Education Center of Excellence (HICoE) in the field of early childhood education in Malaysia as well as further increase UPSI's rating on the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis menandatangani surat niat itu ialah Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi), Profesor Dr Suriani Abu Bakar;  Pengarah NCDRC, Prof. Madya Dr Mazlina Che Mustafa, para penyelidik NCDRC serta pakar ekonomi dari World Bank Group.", "r": {"result": "Also present at the signing of the letter of intent were the Deputy Vice-Chancellor (Research and Innovation), Professor Dr Suriani Abu Bakar; Director of NCDRC, Prof. Associate Dr Mazlina Che Mustafa, NCDRC researchers and economists from the World Bank Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham Seni@Kampar: Karya mural ceriakan dinding lorong belakang", "r": {"result": "Ilham Seni@Kampar: Mural works cheer up the wall of the back hallway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap karya di situ turut dilengkapi dengan imbasan kod quick response (QR), yang menceritakan makna di sebalik hasil seni itu.", "r": {"result": "Each work there is also equipped with a scan of a quick response (QR) code, which tells the meaning behind the artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Mural yang menghiasi dinding bangunan lama di Jalan Gopeng-Kampar, di sini, berpotensi menjadi satu lagi tarikan terbaharu buat pengunjung.", "r": {"result": "KAMPAR: The murals that decorate the walls of old buildings on Jalan Gopeng-Kampar, here, have the potential to become another new attraction for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya tertumpu kepada keunikan mural, malah setiap karya di situ turut dilengkapi dengan imbasan kod quick response (QR), yang menceritakan makna di sebalik hasil seni itu.", "r": {"result": "Not only focused on the uniqueness of the mural, but each work there is also equipped with a scan of a quick response (QR) code, which tells the meaning behind the artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek mural yang dinamakan Ilham Seni@Kampar itu digerakkan sejak tahun lalu dan merupakan kesinambungan daripada program Jom Warnakan Bandar@Kampar pada tahun 2018.", "r": {"result": "The mural project called Ilham Seni@Kampar was launched last year and is a continuation of the Jom Warnakan Bandar@Kampar program in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, mural itu bertujuan untuk menceriakan semula lorong-lorong belakang yang seakan terbiar sebelum ini.", "r": {"result": "According to the chairman of the state's Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, the mural aims to brighten up the back alleys that seemed abandoned before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kehadiran lukisan dan warna terang di lorong tersebut diharap mampu melestari dan menghidupkan kawasan pekan lama.", "r": {"result": "In addition, he said, the presence of paintings and bright colors in the alley is expected to be able to preserve and revive the old town area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea Ilham Seni@Kampar ini tercetus susulan daripada kesinambungan program Jom Warnakan Bandar@Kampar 2.0 oleh Majlis Daerah Kampar sejak tahun 2018.", "r": {"result": "\"The idea of Ilham Seni@Kampar came about as a result of the continuation of the Let's Color the City@Kampar 2.0 program by the Kampar District Council since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja program tersebut meliputi mengecat beberapa blok bangunan di Jalan Gopeng-Kampar dengan warna oren dan putih serta menaik taraf lorong belakang bangunan yang terlibat,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The work of the program includes painting several blocks of buildings on Jalan Gopeng-Kampar with orange and white colors and upgrading the back alleys of the buildings involved,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Pelancaran Logo Pelancongan Kampar & Perasmian Ilham Seni@Kampar, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said this while speaking at the Kampar Tourism Logo Launch Ceremony & Ilham Seni@Kampar Inauguration, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nolee Ashilin menambah, mural berkenaan bermotifkan tradisi, budaya, sejarah dan alam semula jadi.", "r": {"result": "In the meantime, Nolee Ashilin added, the mural is motivated by tradition, culture, history and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disiapkan sepenuhnya oleh pelukis tempatan melalui kerjasama Persatuan Pelukis Perak.", "r": {"result": "\"It was completely completed by local painters through the cooperation of the Perak Painters Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan bagi kerja melukis mural ini telah mengambil masa selama lapan minggu bermula 21 Disember 2020 sehingga 16 Febuari 2021,melalui peruntukan daripada Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The implementation of this mural painting work has taken eight weeks from 21 December 2020 until 16 February 2021, through allocations from the State Economic Planning Unit (UPEN),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada program itu, beliau turut menyempurnakan Majlis Pelancaran Logo Pelancongan Kampar.", "r": {"result": "Earlier in the program, he also completed the Kampar Tourism Logo Launch Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan acara kemuncak bagi program acara pelancongan beYoutiful@Kampar yang berlangsung selama tiga hari bermula 24 hinnga 26 September.", "r": {"result": "It is the highlight of the beYoutiful@Kampar tourism event program that lasts for three days from September 24 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama 3 hari 2 malam itu bertujuan membawa pempengaruh melawat kawasan pelancongan di daerah Kampar dalam usaha mempromosikannya secara atas talian.", "r": {"result": "The program for 3 days and 2 nights aims to bring influencers to visit tourist areas in Kampar district in an effort to promote them online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Tioman masih selamat dikunjungi", "r": {"result": "Tioman Island is still safe to visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut hanya berlaku satu hingga dua jam dan selepas itu hanya tinggal angin dan ombak yang tidak berbahaya.", "r": {"result": "Storms only last one to two hours and after that there is only harmless wind and waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIOMAN: Kejadian jeti runtuh di Pulau Tioman didakwa akibat taufan Noru yang tular di media sosial baru- baru ini adalah jeti persendirian milik sebuah resort percutian.", "r": {"result": "TIOMAN: The collapse of a jetty on Tioman Island allegedly caused by typhoon Noru which went viral on social media recently was a private jetty belonging to a holiday resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruselam, Jimmy Ismail, 52, berkata, kerosakan itu melibatkan jeti kayu persendirian milik sebuah resort percutian dan bukannya jeti utama di pulau peranginan tersebut.", "r": {"result": "A diver, Jimmy Ismail, 52, said the damage involved a private wooden jetty belonging to a holiday resort and not the main jetty on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kejadian pada Ahad itu merupakan kejadian ribut barat.", "r": {"result": "\"Actually the incident on Sunday was a western storm incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut barat ini memang ada selain ia tidak menentu.", "r": {"result": "This westerly storm does exist except that it is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku sebulan sekali sama ada kuat atau tidak kuat sahaja.", "r": {"result": "\"It happens once a month either strong or not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah...disebabkan perubahan cuaca memang ada berlakunya kejadian ribut.", "r": {"result": "It's normal... due to the change in weather there are indeed storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai tidak perlu risau kerana cuaca kini berada dalam keadaan baik dan selamat untuk dikunjungi,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"People do not need to worry because the weather is now in good condition and safe to visit,\" he said when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kejadian ribut yang berlaku pada waktu pagi itu berlaku selama satu hingga dua jam.", "r": {"result": "He explained again, the storm that happened in the morning happened for one to two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribut hanya berlaku satu hingga dua jam dan selepas itu hanya tinggal angin dan ombak yang tidak berbahaya sehingga tengah hari.", "r": {"result": "\"The storm only lasted one to two hours and after that there was only harmless wind and waves until noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian tersebut, aktiviti berjalan seperti biasa termasuk operasi bot, feri selain pelancong boleh meneruskan aktiviti di laut seperti biasa iaitu menyelam dan 'snorkelling',\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After the incident, activities will continue as usual including boat and ferry operations, apart from tourists can continue activities in the sea as usual such as diving and 'snorkelling',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut seorang pekerja di salah sebuah resort di Pulau Tioman yang hanya ingin dikenali sebagai Siti, berusia 20-an berkata, kejadian ribut itu berlaku pada jam 7 pagi dan hanya melibatkan kerosakan jeti kayu milik sebuah resort persendirian.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a worker at one of the resorts on Pulau Tioman who only wanted to be known as Siti, in her 20s, said the storm happened at 7am and only involved damage to a wooden jetty belonging to a private resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kerosakan jeti utama dan ribut itu hanya sekejap sahaja.", "r": {"result": "\"There was no damage to the main pier and the storm was only momentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang keadaan selamat dan tiada berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Now the situation is safe and there are no unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot terbalik itu biasa, mungkin bot tersebut sudah bocor malah keadaan kembali reda dan normal pada belah petang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The overturned boat is normal, maybe the boat has leaked but the situation calmed down and returned to normal in the afternoon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu sebuah akaun Instagram milik portal berita hiburan tempatan memuat naik video berdurasi 13 saat di Instagram yang memaparkan kejadian ribut Noru yang berlaku di Pulau Tioman.", "r": {"result": "Before that, an Instagram account belonging to a local entertainment news portal uploaded a 13-second video on Instagram showing the incident of storm Noru that happened on Pulau Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Chin Tong perlu nasihat rakan di Selangor soal banjir'", "r": {"result": "'Chin Tong needs advice from friends in Selangor about floods'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak adil apabila menyatakan BN meneruskan budaya berniaga apabila menangani isu banjir dan perubahan iklim.", "r": {"result": "It is not fair to say that BN continues the business culture when dealing with the issue of floods and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pembangkang Johor, Liew Chin Tong sepatutnya menasihati 'rakannya' di Selangor berhubung projek tebatan banjir di negeri itu daripada sibuk mengeluarkan kenyataan yang tidak berasas kepada BN Johor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Leader of the Johor Opposition, Liew Chin Tong should have advised his 'friends' in Selangor regarding the flood mitigation project in the state instead of busy issuing baseless statements to the Johor BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan berkata, adalah tidak adil apabila menyatakan BN meneruskan 'budaya berniaga' apabila menangani isu banjir dan perubahan iklim, sedangkan ia adalah respons pantas BN dalam menangani masalah banjir kilat di Johor.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan said, it is unfair to state that BN is continuing its 'business culture' when dealing with the issue of floods and climate change, when it is BN's quick response in dealing with the flash flood problem in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar Johor (Datuk Onn Hafiz Ghazi) telah umumkan pelbagai tindakan seperti menaiktaraf pam air sedia ada, membina pam air baharu, menambah pembinaan 'wier' di kawasan hulu, membina tembok penahan banjir manakala kerja pelebaran dan mendalamkan sungai juga dijalankan.", "r": {"result": "\"The Chief Minister of Johor (Datuk Onn Hafiz Ghazi) has announced various actions such as upgrading the existing water pump, building a new water pump, increasing the construction of 'wier' in the upstream area, building a flood retaining wall while work on widening and deepening the river is also carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, tidak adil untuk Chin Tong menuduh kerajaan Johor meneruskan 'budaya berniaga' sedangkan tindakan-tindakan yang disebut adalah langkah pantas untuk mengurus situasi mencabar dengan krisis iklim.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not fair for Chin Tong to accuse the Johor government of continuing a 'business culture' when the actions mentioned are quick steps to manage the challenging situation with the climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan tindakan 'budaya berniaga'.", "r": {"result": "This is not an act of 'business culture'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mendakwa kerajaan Johor lembap sedangkan fakta sebaliknya, lebih baik dia nasihatkan kawannya di negeri lain seperti kerajaan Selangor yang mana projek tebatan banjir pun diselubungi dakwaan rasuah,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Instead of accusing the Johor government of being weak when the facts are the opposite, it is better for him to advise his friends in other states such as the Selangor government where flood mitigation projects are also shrouded in allegations of corruption,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Chin Tong yang mendakwa kerajaan Johor meneruskan 'budaya berniaga' apabila menangani isu banjir dan perubahan iklim.", "r": {"result": "He said this to comment on Chin Tong's statement which claimed that the Johor government continued with a 'business culture' when dealing with the issue of floods and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi telah mengarahkan Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) dan Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP) mencari penyelesaian banjir kilat di lokasi tumpuan.", "r": {"result": "On Sunday, Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi ordered the Johor Bahru City Council (MBJB) and the Iskandar Puteri City Council (MBIP) to find a solution to flash floods in focal locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut meminta pihak berkuasa tempatan meningkatkan persediaan menghadapi musim banjir, termasuk menaik taraf pam air dari empat unit kepada enam unit di Rumah Pam Sungai Chat.", "r": {"result": "At the same time, he also asked the local authorities to improve preparations for the flood season, including upgrading water pumps from four units to six units at Rumah Pam Sungai Chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi lokasi juga akan ditambah dengan dua unit pam berkapasiti 25kwh setiap satu, iaitu di kawasan Surau Tambatan, Restoran Malay Village dan Jalan Kampung Mohd Amin.", "r": {"result": "Three more locations will also be added with two pump units with a capacity of 25kwh each, namely in the area of Surau Tambatan, Restoran Malay Village and Jalan Kampung Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz juga mengumumkan pembinaan wier di kawasan hulu serta melebarkan dan mendalamkan Sungai Gelang Patah dengan kerjasama Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).", "r": {"result": "Onn Hafiz also announced the construction of a weir in the upstream area as well as widening and deepening the Gelang Patah River in collaboration with the Irrigation and Drainage Department (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak berubah jadi pendiam, berselera makan sebelum ajal", "r": {"result": "Children become quiet, hungry before death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berselera makan, anaknya juga turut menunjukkan perubahan sikap menjadi lebih pendiam berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "In addition to his appetite, his son also showed a change in attitude to be quieter than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Perubahan ketara mangsa lemas yang begitu berselera makan sebelum ke sekolah pada pagi Isnin menjadi petanda akhir sebelum ditemukan meninggal dunia di Sungai Dungun, dekat Kampung Rajawali, di sini, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "DUNGUN: The significant change in the drowning victim who was so hungry before going to school on Monday morning was the last sign before he was found dead in Sungai Dungun, near Kampung Rajawali, here, early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa, Al Miah Nor Ali, 47, berkata, kebiasaannya, Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, 12, jarang bersarapan pagi dan lebih gemar membawa bekal ke sekolah.", "r": {"result": "The victim's mother, Al Miah Nor Ali, 47, said that normally, Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, 12, rarely eats breakfast and prefers to bring supplies to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ke sekolah pada pagi Isnin lalu saya ada buatkan dia sarapan sandwich untuk dibawa ke sekolah.", "r": {"result": "\"Before going to school last Monday morning, I made him a breakfast sandwich to take to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dia beritahu tidak mahu bawa bekal.", "r": {"result": "But, he said he didn't want to bring supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi itu saya lihat dia agak lain.", "r": {"result": "\"That morning I saw him quite differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dia susah nak makan pagi, tetapi semalam (Isnin) dia sangat berselera.", "r": {"result": "Usually he has a hard time eating breakfast, but yesterday (Monday) he had a great appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "Not as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka itu juadah dia yang terakhir,\" katanya ketika ditemui pemberita di Unit Forensik Hospital Dungun di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I didn't think that was his last meal,\" he said when met by reporters at the Dungun Hospital Forensic Unit here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Al Miah Nor, selain berselera makan, anaknya juga turut menunjukkan perubahan sikap menjadi lebih pendiam berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to Al Miah Nor, in addition to having an appetite, his son also showed a change in attitude to be quieter than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik juga sebab guru-guru ada beritahu dia lebih pendiam dalam seminggu ini.", "r": {"result": "\"I'm also strange because the teachers have told him to be quieter this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dia seorang yang peramah dan aktif sebab dia merupakan atlet sekolah dan gemar bergaul dengan semua rakan-rakan dan guru di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "He is usually a friendly and active person because he is a school athlete and likes to hang out with all his friends and teachers at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Miah Nor berkata, tragedi menimpa anaknya itu diketahui apabila salah seorang rakan anaknya datang ke rumah yang terletak kira-kira satu kilometer dari kawasan sungai.", "r": {"result": "Al Miah Nor said that the tragedy that befell his son came to light when one of his son's friends came to the house located about one kilometer from the river area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayat kanak-kanak lemas ditemui.", "r": {"result": "READ: Body of drowned child found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya arwah anak hanya beritahu hanya ingin bermain bola sepak di kawasan lapang berdekatan sungai.", "r": {"result": "\"At first, the late son just told me that he just wanted to play football in the open area near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka pula dia mandi sebab saya selalu pesan supaya jangan mandi sungai.", "r": {"result": "I didn't think he was bathing because I always told him not to bathe in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rasa sedih, saya reda dengan ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "\"Despite feeling sad, I am relieved by God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana jasadnya selamat ditemui kira-kira jam 2.30 pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful that his body was found safely at about 2.30 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jenazah Abdul Rafiuddin akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Pelandang, Pulau Serai, petang Selasa.", "r": {"result": "According to him, the remains of Abdul Rafiuddin will be buried at the Islamic Cemetery in Kampung Pelandang, Pulau Serai, on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan mangsa, Wan Adib Hakimi Wan Ahmad Khairudin, 12, berkata, tragedi itu berlaku disebabkan air pasang ketika mereka bermain di beting pasir di sungai itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's friend, Wan Adib Hakimi Wan Ahmad Khairudin, 12, said the tragedy happened due to high tide when they were playing on the sandbar in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan tiga rakan termasuk Abdul Rafiuddin cuba berenang menyelamatkan diri selepas menyedari air pasang ketika bermain di beting pasir yang timbul ekoran air surut kira-kira 30 meter daripada darat.", "r": {"result": "\"Myself and three friends, including Abdul Rafiuddin, tried to swim to save ourselves after realizing the tide while playing on the sandbar that arose due to low tide about 30 meters from land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang nak naik ke darat sebab takut tak sempat naik kalau air laju.", "r": {"result": "\"We really want to go ashore because we're afraid we won't have time to go if the water is fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berenang, saya dengar Abdul Rafiuddin dan seorang lagi rakan, Muhammad Qhalish Iman Hazimi menjerit meminta tolong dan beritahu mereka tak boleh berenang.", "r": {"result": "While swimming, I heard Abdul Rafiuddin and another friend, Muhammad Qhalish Iman Hazimi, shouting for help and telling them they couldn't swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan-rakan lain baling pelampung dan tarik Muhammad Qhalish Iman, malangnya kami tak sempat selamatkan Abdul Rafiuddin kerana dia tenggelam dan terus hilang.", "r": {"result": "\"Me and other friends threw the lifebuoy and pulled Muhammad Qhalish Iman, unfortunately we didn't have time to save Abdul Rafiuddin because he sank and continued to disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami segera dapatkan pertolongan penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "We immediately got help from the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6 petang pada Isnin, Abdul Rafiuddin yang merupakan anak keenam dari tujuh beradik disedari hilang ketika mandi sungai bersama lima rakannya.", "r": {"result": "In the incident at about 6pm on Monday, Abdul Rafiuddin who is the sixth child of seven siblings was noticed missing while bathing in the river with five of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka cari kaedah tingkat keselamatan murid", "r": {"result": "Melaka is looking for a method of student safety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua mata itu akan dibuat pada minggu depan untuk mencari kaedah terbaik.", "r": {"result": "The two-point meeting will be held next week to find the best method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Melaka diarah mencari kaedah berkesan bagi mempertingkatkan tahap keselamatan di sekolah dalam usaha mencegah kes penculikan.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka State Education Department (JPN) was instructed to find effective methods to improve the level of security in schools in an effort to prevent cases of kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Exco Pendidikan, Teknologi dan Telekomunikasi negeri, Datuk Rais Yasin, meskipun tiada kejadian culik berlaku di Melaka setakat ini, satu langkah pencegahan perlu dilakukan bagi mengelakkan Melaka menjadi sasaran penjenayah.", "r": {"result": "State Education, Technology and Telecommunications Exco, Datuk Rais Yasin, insisted that although there have been no kidnapping incidents in Melaka so far, a preventive measure must be taken to prevent Melaka from becoming a target for criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu perlu ada satu mesyuarat penyelarasan ... perlu kepada satu kerjasama di antara pihak JPN, pihak sekolah sendiri, dan juga PIBG,\" kata Rais.", "r": {"result": "\"That's why there needs to be a coordination meeting... there needs to be a collaboration between the JPN, the school itself, and also the PIBG,\" said Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas melancarkan Persidangan Teknologi Grid Pintar Melaka, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to the media after launching the Melaka Smart Grid Technology Conference, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keselamatan murid perlu diberi perhatian serius ekoran dakwaan berlaku kes penculikan di beberapa negeri kebelakangan ini.", "r": {"result": "He added that the safety of students needs to be given serious attention due to allegations of kidnapping cases in several states recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Rais, pihak sekolah perlu sentiasa bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) bagi meningkatkan tahap keselamatan murid.", "r": {"result": "Rais said, the school must always work with the Royal Malaysian Police and the Parents and Teachers Association (PIBG) to improve the level of student safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelasnya, satu mesyuarat penyelarasan antara JPN, sekolah, dan PIBG akan diadakan dalam tempoh terdekat bagi membincangkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he explained, a coordination meeting between JPN, schools, and PIBG will be held in the near future to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kenal pasti individu panah anjing", "r": {"result": "Police identified the individual who shot the dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tersebut telah dikenal pasti, namun masih belum ditangkap.", "r": {"result": "The suspect has been identified, but has not yet been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah mengenal pasti seorang lelaki tular memanah seekor anjing di bahagian kepala sehingga mati dalam kejadian di hadapan sebuah kondominium di Setapak di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have identified a contagious man who shot a dog in the head until it died in an incident in front of a condominium in Setapak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah berkata, suspek tersebut telah dikenal pasti, namun masih belum ditangkap.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Ashari Abu Samah said, the suspect has been identified, but has not yet been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima laporan daripada orang awam yang terkesan dengan video tular tersebut pada jam 10.31 pagi, Ahad.", "r": {"result": "\"We have received reports from members of the public who were affected by the viral video at 10.31am, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan telah dibuka dan kes disiasat di bawah Seksyen 29(1)(e), Akta Kebajikan Haiwan 2015 ( Akta 772) dan Seksyen 6 (1) Akta Kakisan dan Bahan Letupan dan Senjata Berbahaya 1958,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Investigation papers have been opened and the case is being investigated under Section 29(1)(e), Animal Welfare Act 2015 (Act 772) and Section 6 (1) Corrosion and Explosives and Dangerous Weapons Act 1958,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rakaman video tular berdurasi 18 saat itu memaparkan seorang lelaki memiliki busur serta anak panah mengekori seekor anjing dan memanah haiwan tersebut.", "r": {"result": "Previously, the 18-second viral video footage showed a man with a bow and arrow following a dog and shooting at the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian itu, boleh menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Wangsa Maju di talian 03-92899222 atau DCC IPD Wangsa Maju di talian 03-92899110. - Sinar Harian.", "r": {"result": "Members of the public who have information related to the incident, can contact Wangsa Maju District Police Headquarters (IPD) at 03-92899222 or DCC IPD Wangsa Maju at 03-92899110. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amah curi barang kemas majikan diberkas", "r": {"result": "Amah stole the employer's jewelry and was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek wanita telah direman selama empat hari bermula Selasa hingga Jumaat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The female suspect was remanded for four days from Tuesday to Friday to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Polis menahan seorang pembantu rumah warga asing kerana dipercayai terlibat dalam kes kecurian barang kemas di sebuah rumah di Ampang Jaya di sini pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "AMPANG: The police arrested a foreign maid because she was believed to be involved in a jewelery theft case at a house in Ampang Jaya here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, seorang wanita berusia 63 tahun menyedari barang kemas yang diletakkan di dalam almari pakaian telah tiada pada jam 5 petang.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, a 63-year-old woman noticed that the jewelery placed in the wardrobe was missing at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berkenaan telah bertanyakan kepada pembantu rumahnya dan dia mengaku telah mengambil dan memajakkan barang kemas tersebut di sekitar Ampang.", "r": {"result": "\"The woman asked her maid and she admitted that she had taken and leased the jewelery around Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembantu rumahnya kemudian menyerahkan tiga resit pajakkan barang kemas disyaki milik majikannya dan berjanji akan membayar semula,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The housekeeper then handed over three receipts for leasing jewelery suspected to belong to her employer and promised to pay back,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, wanita tersebut telah melepaskan pembantu rumahnya dan berbincang semula pada jam 9 pagi, Ahad.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said, the woman had released her maid and discussed again at 9 am, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada keesokan harinya, wanita tersebut telah pergi ke rumah pembantu rumah itu dan mendapati dia telah tiada serta gagal dihubungi.", "r": {"result": "\"The next day, the woman went to the maid's house and found that she was gone and failed to contact her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian dianggarkan kira-kira RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "The loss is estimated at about RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, pihaknya telah menahan secara berasingan dua lelaki warga tempatan berusia 32 dan 33 tahun di dua premis pajak gadai pada jam 10.30 pagi, Ahad.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said that his party had separately arrested two local men aged 32 and 33 at two pawnbroking premises at 10.30am, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki yang ditahan itu merupakan pengurus premis pajak gadai, kita turut merampas sepasang subang dan dua utas rantai dipercayai milik mangsa.", "r": {"result": "\"The two arrested men are managers of the pawn shop, we also seized a pair of earrings and two necklaces believed to belong to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kemudian berjaya memberkas pembantu rumah berusia 41 tahun itu di sebuah hotel di Jalan Dagang di sini pada jam 3.45 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We then managed to arrest the 41-year-old maid at a hotel in Jalan Dagang here at 3.45pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permohonan reman terhadap dua lelaki itu telah ditolak oleh mahkamah, namun suspek wanita telah direman selama empat hari bermula Selasa hingga Jumaat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said that the remand application against the two men was rejected by the court, but the female suspect was remanded for four days from Tuesday to Friday to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 381 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 381 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3.8 juta aset sindiket dadah disita", "r": {"result": "RM3.8 million of drug syndicate assets were seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu susulan penangkapan seramai 4,336 individu berkaitan dadah dalam tempoh Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "The success follows the arrest of 4,336 drug-related individuals in the period from January to August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Sejumlah RM3.8 juta aset milik sindiket pengedaran dadah disita Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Negeri Sembilan dalam tempoh Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A total of RM3.8 million in assets belonging to a drug trafficking syndicate was seized by the Negeri Sembilan Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) between January and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan, Deputi Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof berkata, kejayaan itu susulan penangkapan seramai 4,336 individu berkaitan dadah dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief, Deputy Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof said the success followed the arrest of 4,336 drug-related individuals in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya JSJN berjaya menahan 549 pengedar dadah, 1,350 tangkapan atas kesalahan pemilikan dadah dan 2,437 individu atas kesalahan penyalahgunaan bahan berbahaya itu.", "r": {"result": "\"In total, JSJN managed to arrest 549 drug dealers, 1,350 arrests for the offense of drug possession and 2,437 individuals for the offense of abusing the dangerous substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tersebut, sebanyak 2,531 kertas siasatan telah selesai perbicaraan membabitkan nilai rampasan dadah anggaran bernilai RM270,680,\" katanya dalam satu kenyataan kepada media pada Selasa.", "r": {"result": "\"During that period, a total of 2,531 investigation papers have been completed in trials involving the estimated value of drug seizures worth RM270,680,\" he said in a statement to the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, JSJN telah melupuskan kesemua dadah terbabit dalam majlis pelupusan di Pusat Kualiti Alam Sdn Bhd, Bukit Pelandok di Port Dickson pada Selasa.", "r": {"result": "In addition, he said, JSJN had disposed of all the drugs involved in a disposal ceremony at Pusat Kualiti Alam Sdn Bhd, Bukit Pelandok in Port Dickson on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pelupusan dadah itu membabitkan 11 kilogram (kg) heroin (RM147,400), 9kg ganja (RM22,500), 8kg methaphetamine (RM288,000), 158 gram ketamin (RM23,700) dan 2.5 kg eramin 5 (RM187,500).", "r": {"result": "He said, the drug disposal involved 11 kilograms (kg) of heroin (RM147,400), 9kg of ganja (RM22,500), 8kg of methaphetamine (RM288,000), 158 grams of ketamine (RM23,700) and 2.5 kg of eramin 5 (RM187, 500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dilupuskan adalah 135 gram pil ekstasi (RM6,750), 1,600 kg daum ketum (RM16,000), 2,753 liter air ketum (RM27,530) dan 13 liter kodein (RM1,300).", "r": {"result": "\"Also disposed of were 135 grams of ecstasy pills (RM6,750), 1,600 kg of ketum (RM16,000), 2,753 liters of ketum water (RM27,530) and 13 liters of codeine (RM1,300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai keseluruhan adalah RM270,680,\" katanya.", "r": {"result": "The total value is RM270,680,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Dzaffir, JSJN Negeri Sembilan amat serius dalam misi membanteras dadah habis-habisan dengan memfokuskan tangkapan terhadap pengedah dadah yang aktif dan melumpuhkan ekonomi mereka dengan menyita aset yang dimiliko melalui aktiviti yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir added, JSJN Negeri Sembilan is very serious in its mission to eradicate drugs by focusing on the arrest of active drug dealers and paralyzing their economy by confiscating assets owned through illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima nelayan Indonesia ditahan ceroboh perairan negara", "r": {"result": "Five Indonesian fishermen were arrested for trespassing in national waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tersebut dikendalikan lima kru warga Indonesia termasuk tekong berusia lingkungan 16 hingga 21 tahun.", "r": {"result": "The boat is operated by a crew of five Indonesians including a skipper aged between 16 and 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Lima kru warga Indonesia ditahan sepasukan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Pulau Pinang pada jam 4.10 petang, Isnin selepas didapati menangkap ikan dalam perairan negara.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Five Indonesian crew members were arrested by a team of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) in Penang at 4.10pm, Monday after they were caught fishing in national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kepten Abd Razak Mohamed berkata, mereka ditahan pada kedudukan 29 batu nautika barat daya Pulau Kendi di sini ketika pihaknya menjalankan Op Tanjung.", "r": {"result": "Its director, Captain Abd Razak Mohamed said, they were detained at a position 29 nautical miles southwest of Pulau Kendi here when his side was conducting Op Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah tangkapan kedua membabitkan bot nelayan asing dari Indonesia pada bulan ini di perairan Pulau Pinang yang mana, tangkapan pertama pada 14 September lalu iaitu di 51 batu nautika barat daya Pulau Kendi.", "r": {"result": "According to him, it is the second arrest involving a foreign fishing boat from Indonesia this month in the waters of Penang, the first arrest was on September 14, which was 51 nautical miles southwest of Kendi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tersebut dikesan sedang melakukan aktiviti menangkap ikan dalam perairan negara ketika rondaan dijalankan.", "r": {"result": "The boat was spotted doing fishing activities in national waters when the patrol was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan dilakukan, bot yang berpangkalan di Pantai Labu, Sumatera Utara itu dikendalikan lima kru warga Indonesia termasuk tekong berusia lingkungan 16 hingga 21 tahun.", "r": {"result": "When the inspection was carried out, the boat, which was based in Pantai Labu, North Sumatra, was manned by a crew of five Indonesians, including a skipper aged between 16 and 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada mereka didapati masih di bawah umur.", "r": {"result": "\"Three of them were found to be minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga didapati tidak mempunyai sebarang dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "They were also found not to have any valid identification documents,\" he said in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesemua tangkapan ditahan dan akan disiasat mengikut Akta Perikanan 1985 iaitu menangkap ikan di perairan Malaysia tanpa kebenaran Ketua Pengarah Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "He added that all catches were detained and will be investigated in accordance with the Fisheries Act 1985, which is fishing in Malaysian waters without the permission of the Director General of Fisheries Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes juga akan disiasat mengikut Akta Anti Pemerdagangan Manusia dan Penyeludupan Migran 2010 (ATIPSOM) kerana memperdagangkan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Cases will also be investigated in accordance with the Anti-Human Trafficking and Migrant Smuggling Act 2010 (ATIPSOM) for trafficking children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot bersama kru termasuk tekong dibawa ke Jeti Polis Marin Batu Uban bagi diserahkan kepada Pegawai Penyiasat Maritim Pulau Pinang untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The boat with the crew including the skipper was taken to the Batu Uban Marine Police Jetty to be handed over to the Penang Maritime Investigation Officer for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Moratorium tanpa faedah, kurang caruman KWSP majikan", "r": {"result": "Budget 2023: Interest-free moratorium, less employer EPF contributions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan wajar dibuat demi kelangsungan sektor pekerjaaan dan mengurangkan jumlah pengangguran.", "r": {"result": "Reasonable considerations are made for the survival of the employment sector and to reduce the number of unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) menggesa kerajaan memberikan moratorium hutang tanpa faedah ke atas semua jenis pinjaman menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay Economic Action Council (MTEM) urges the government to grant an interest-free debt moratorium on all types of loans through Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM), Abdul Halim Husin berkata, ini kerana Bajet 2023 perlu benar-benar fokus kepada membantu rakyat yang cukup terkesan disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The chairman of the Malay Economic Action Council (MTEM), Abdul Halim Husin said, this is because the 2023 Budget needs to really focus on helping the people who have been greatly affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moratorium Hutang Tanpa Faedah perlu diberikan ke atas semua jenis pinjaman termasuk kredit kecuali hutang kad kredit di bawah kawalan semua Kementerian bermula daripada 1 Oktober hingga 31 Disember 2022.", "r": {"result": "\"An Interest Free Debt Moratorium must be granted on all types of loans including credit except credit card debt under the control of all Ministries starting from 1 October to 31 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekiranya jumlah hutang pokok keseluruhannya tidak lebih daripada RM1,000,000.00 termasuk mereka yang ada tunggakan melebihi 180 hari,\" katanya dalam sidang akhbar di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is if the total amount of principal debt is not more than RM1,000,000.00 including those with arrears exceeding 180 days,\" he said in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Halim berkata, pihaknya juga mencadangkan agar kerajaan mengurangkan kadar caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) Majikan untuk tempoh Januari-Disember 2023 sebagai langkah persediaan menghadapi keadaan kemelesetan ekonomi yang dijangka lebih buruk tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Halim said, his party also suggested that the government reduce the contribution rate of the Employers' Provident Fund (EPF) for the period January-December 2023 as a preparation step to face the economic recession which is expected to be worse next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, meskipun menyedari langkah itu akan mengurangkan simpanan caruman KWSP pekerja, pertimbangan wajar dibuat demi kelangsungan sektor pekerjaaan dan mengurangkan jumlah pengangguran.", "r": {"result": "He said, despite realizing that the move will reduce the employees' EPF contribution savings, due consideration should be made for the sake of the employment sector's survival and reducing the number of unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita sebut pengurangan KWSP sepanjang 2023 sahaja.", "r": {"result": "\"That's why we are calling for a reduction in the EPF throughout 2023 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini mengambil kira aliran tunai pada masa depan kerana pada 2023 kita jangka akan berlaku cabaran hebat terhadap pekerjaan dan banyak perniagaan akan gulung tikar.", "r": {"result": "This proposal takes into account future cash flows because in 2023 we expect a great challenge to employment and many businesses will go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu kurangkan perbelanjaan supaya perniagaan dapat terus bertahan.", "r": {"result": "\"So we need to reduce expenses so that the business can continue to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perniagaan stabil majikan tidak perlu buang pekerja dan pengangguran di Malaysia tidak meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "When business is stable employers do not need to lay off workers and unemployment in Malaysia does not increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MTEM juga mahu kerajaan memberi perhatian terhadap perlindungan daripada kemuflisan dengan mencadangkan Pindaan Seksyen 5(1)a Akta Insolvensi menaikkan had RM100,000 kepada RM1,000,000 bagi tempoh 1 Januari 2020 hingga 31 Disember 2025.", "r": {"result": "At the same time, MTEM also wants the government to pay attention to protection from bankruptcy by proposing to amend Section 5(1)a of the Insolvency Act to increase the limit from RM100,000 to RM1,000,000 for the period 1 January 2020 to 31 December 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 466(1)(a) Akta Syarikat yang sedia ada dipinda daripada RM50,000 (RM10,000 dulu sebelum Covid-19) dipinda dengan menaikkan jumlah kepada RM500,000,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Section 466(1)(a) of the existing Companies Act is amended from RM50,000 (RM10,000 before Covid-19) is amended by increasing the amount to RM500,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dicadangkan agar dasar perolehan kerajaan diberikan untuk Bumiputera sebanyak 90 peratus manakala perolehan GLC sebanyak 50 peratus untuk Bumiputera daripada segi nilai dibawah kerangka Agenda Bumiputera Genuine dalam semua bidang.", "r": {"result": "In addition, it is also suggested that the government procurement policy be given to Bumiputera as much as 90 percent while GLC procurement as much as 50 percent for Bumiputera in terms of value under the framework of the Genuine Bumiputera Agenda in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTEM juga mahu peruntukan untuk semua agensi pengupayaan Bumiputera seperti Majlis Amanah Rakyat (MARA) ditambah 30 peratus khusus untuk pembangunan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) Bumiputera untuk Rancangan Malaysia Ke-12 dan 13.", "r": {"result": "MTEM also wants allocations for all Bumiputera empowerment agencies such as Majlis Amanah Rakyat (MARA) plus 30 percent specifically for the development of Bumiputera micro, small and medium enterprises (PMKS) for the 12th and 13th Malaysia Plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga dicadang memperuntuk RM200 juga bagi kempen-kempen nasional seperti \"Belilah Barangan Malaysia', 'Buy Malaysian First' dan 'Buy Muslim First' sebagai agenda pembangunan rantaian bekalan Bumiputera.", "r": {"result": "The government is also proposed to allocate RM200 also for national campaigns such as \"Buy Malaysian Goods\", \"Buy Malaysian First\" and \"Buy Muslim First\" as a Bumiputera supply chain development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi lancar petisyen bantah PRU15", "r": {"result": "Rafizi launched a petition protesting GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 semasa banjir bermakna lebih RM1 bilion akan digunakan untuk menguruskan pilihan raya.", "r": {"result": "GE15 during the flood means more than RM1 billion will be used to manage the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli melancarkan petisyen pada Selasa bagi membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan semasa banjir.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli launched a petition on Tuesday to object to the 15th General Election (GE15) being held during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menjelaskan hanya suara rakyat yang dapat menghantar isyarat jelas bahawa mereka mahukan ahli politik untuk menumpukan perhatian menghadapi bencana banjir dan bukannya mengejar jawatan-jawatan politik melalui pilihan raya.", "r": {"result": "Rafizi explained that only the voice of the people can send a clear signal that they want politicians to focus on facing the flood disaster instead of chasing political positions through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantu saya bawa suara anda kepada ahli-ahli politik.", "r": {"result": "\"Help me bring your voice to the politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandatangan petisyen ini dan sebarkan kepada seramai mungkin melalui semua saluran.", "r": {"result": "Sign this petition and spread it to as many people as possible through all channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanyalah seorang rakyat.", "r": {"result": "\"I am just a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan ratusan ribu suara rakyat yang lain, suara kita bersama akan didengari oleh ahli politik,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook beliau pada Selasa.", "r": {"result": "With the help of hundreds of thousands of other people's voices, our common voice will be heard by politicians,\" he said in a statement on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi memaklumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mendapat tekanan hebat dari UMNO untuk mengadakan PRU15 secepat mungkin.", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi informed the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was under great pressure from UMNO to hold GE15 as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Parlimen dibubarkan dalam masa sebulan dari sekarang, PRU15 akan diadakan semasa musim banjir.", "r": {"result": "\"If Parliament is dissolved within a month from now, GE15 will be held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua laporan kaji cuaca meramalkan bencana banjir yang lebih parah tahun ini.", "r": {"result": "All weather reports predict a more severe flood disaster this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum pun musim tengkujuh sampai, kejadian banjir kilat terus berlaku di tempat-tempat yang sebelum ini tidak mengalami bencana banjir yang teruk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even before the monsoon season has arrived, flash floods continue to occur in places that have not experienced severe flood disasters before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendabik dada bahawa UMNO sanggup meredah banjir demi PRU15 yang lebih awal.", "r": {"result": "He added that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi boasted that UMNO was willing to wade through the flood for the sake of an earlier GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti politik akan bersedia secukupnya apabila PRU15 dipanggil.", "r": {"result": "\"All political parties will be adequately prepared when GE15 is called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukanlah soal parti-parti politik gah berkempen walaupun menghadapi banjir.", "r": {"result": "The issue is not about political parties campaigning despite the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pokok ialah semua pihak perlu menggembleng tenaga untuk menghadapi banjir dan semua perkara yang boleh ditangguhkan atau dielakkan, wajarlah ditangguhkan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main issue is that all parties need to mobilize energy to face the flood and all things that can be delayed or avoided should be postponed first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PRU15 semasa banjir bermakna lebih RM1 bilion akan digunakan untuk menguruskan pilihan raya.", "r": {"result": "According to him, GE15 during the flood means more than RM1 billion will be used to manage the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan dana rakyat itu lebih baik disalurkan kepada usaha menangani bencana.", "r": {"result": "\"While the people's funds are better channeled to efforts to deal with disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bermakna beratus ribu penjawat awam perlu bertugas untuk mengendalikan pilihan raya malahan mereka wajar bersama-sama sukarelawan membantu mangsa banjir,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It also means that hundreds of thousands of civil servants have to be on duty to handle the election, and they should be together with volunteers to help flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen Bantahan PRU15 Semasa Banjir: Selamatkan Nyawa Bukan Jawatan dengan 2,780 tandatangan telah diterima setakat jam 7 malam Selasa.", "r": {"result": "GE15 Protest Petition During Floods: Save Lives Not Posts with 2,780 signatures have been received as of 7pm Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 peluang pekerjaan ditawar pada karnival kerjaya jamin kerja", "r": {"result": "More than 5,000 job opportunities are offered at the job guarantee career carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan berkenaan meliputi pelbagai sektor termasuk bioteknologi melibatkan lebih 30 majikan dari dalam dan luar Melaka.", "r": {"result": "The job opportunities cover various sectors including biotechnology involving more than 30 employers from inside and outside Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Lebih 5,000 peluang pekerjaan ditawarkan pada Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 Negeri Melaka sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) yang akan berlangsung di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) selama tiga hari bermula 14 Okt depan.", "r": {"result": "MELAKA: More than 5,000 job opportunities are offered at the Malaysian Family Job Guaranteed Career Carnival 2022 State of Melaka in conjunction with the Malaysian Family Aspirations Tour (JAKM) which will take place at the Melaka International Trade Center (MITC) for three days starting next Oct 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perpaduan, Penerangan, Sumber Manusia dan Hal Ehwal Pengguna negeri Ngwe Hee Sem berkata peluang pekerjaan berkenaan meliputi pelbagai sektor termasuk bioteknologi melibatkan lebih 30 majikan dari dalam dan luar Melaka.", "r": {"result": "State Unity, Information, Human Resources and Consumer Affairs Exco Ngwe Hee Sem said the job opportunities covered various sectors including biotechnology involving more than 30 employers from inside and outside Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan 15,000 pengunjung termasuk pencari kerja hadir sepanjang tiga hari karnival kerjaya berkenaan berlangsung, dan sesi temu duga terbuka disediakan kepada semua pencari kerja di dalam dan luar Melaka.", "r": {"result": "\"We are aiming for 15,000 visitors including job seekers to attend during the three days of the career carnival, and open interview sessions are available to all job seekers inside and outside Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival kerjaya ini juga merupakan satu platform terbaik buat graduan untuk mencari kerja yang bersesuaian dengan kelayakan mereka,\" katanya kepada pemberita di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This career carnival is also the best platform for graduates to find jobs that suit their qualifications,\" he told reporters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Program Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Mendekati Media dan Inisiatif Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS) Kepada Media Berstatus Pemberita Sambilan di Melaka yang turut dihadiri Pengarah Perkeso negeri Abd Razak Omar.", "r": {"result": "He said this after the Social Security Organization (SOKSO) Program Approaches the Media and the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS) Initiative for Part-Time Reporter Status Media in Melaka which was also attended by State SOCSO Director Abd Razak Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngwe berkata elaun mencari pekerjaan berjumlah RM300 sebulan akan turut diberikan kepada pencari kerja terlibat dalam tempoh tiga bulan berdasarkan syarat kelayakan ditetapkan, selain elaun persediaan bekerja RM400 sekiranya pemohon mendapat pekerjaan dalam tempoh empat bulan dari tarikh permohonan dibuat.", "r": {"result": "Ngwe said a job search allowance amounting to RM300 per month will also be given to jobseekers involved within a period of three months based on the set eligibility conditions, in addition to a work preparation allowance of RM400 if the applicant gets a job within four months from the date of application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syaratnya ialah pencari kerja berkenaan merupakan individu yang belum berdaftar atau tidak aktif mencarum dengan Perkeso mulai 1 Jun tahun lepas terutama graduan baharu, lepasan sekolah dan pekerja tidak formal yang terkesan akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"One of the conditions is that the jobseeker in question is an individual who has not yet registered or who has not actively contributed to Sokeso since June 1 last year, especially new graduates, school leavers and informal workers who have been affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu berkenaan mestilah berusia 18 tahun dan tidak melebihi 60 tahun pada tarikh permohonan.", "r": {"result": "\"The individual must be 18 years old and not over 60 years old on the date of application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun diberikan sebagai bantuan kewangan bagi meringankan beban pencari kerja selain memberi motivasi kepada mereka untuk mencari pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "Allowances are given as financial assistance to lighten the burden of job seekers as well as to motivate them to find a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada program berkenaan, 30 pengamal media berstatus pemberita sambilan di Melaka menerima caruman Perkeso secara percuma selama setahun bernilai RM6,984.", "r": {"result": "Earlier in the program, 30 media practitioners with the status of part-time reporters in Melaka received a year's worth of RM6,984 worth of Sokso contributions for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caruman bernilai RM232.80 setahun bagi setiap pemberita sambilan di bawah SKSPS itu dibiayai sepenuhnya Ngwe bagi memastikan golongan berkenaan mendapat perlindungan Perkeso selain menggalakkan mereka mencarum insurans berkenaan.", "r": {"result": "The contribution worth RM232.80 per year for each part-time reporter under the SKSPS is fully funded by Ngwe to ensure that the concerned group gets Sokeso protection as well as encouraging them to contribute to the insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perlindungan berkenaan, pemberita sambilan itu mendapat pelbagai manfaat seperti faedah perubatan, hilang upaya sementara dan hilang upaya kekal, faedah orang tanggungan serta pengurusan mayat.", "r": {"result": "Under the said protection, the part-time reporter gets various benefits such as medical benefits, temporary disability and permanent disability, dependents' benefits and funeral management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tunda ditahan di Pulau Burung Labuan", "r": {"result": "Tugboat detained at Labuan Bird Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tunda itu dikendalikan oleh tujuh kru dan kesemuanya mereka warganegara Indonesia yang berumur dalam lingkungan 25 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "The tug boat is operated by seven crew and all of them are Indonesian citizens aged between 25 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia), Zon Maritim Labuan telah menahan sebuah bot tunda berhampiran Pulau Burung, awal pagi Selasa.", "r": {"result": "LABUAN: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia), Labuan Maritime Zone has detained a tugboat near Pulau Burung, early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Labuan, Kepten Maritim Nudin Jusoh, berkata bot peronda Maritim Malaysia yang sedang dalam rondaan Op Sejahtera dan Op Khas Kuda Laut pada jam 9 pagi dan telah melakukan penahanan terhadap bot tunda berkenaan selepas didapati melakukan kesalahan di bawah Ordinan Perkapalan Saudagar (MS0)1952.", "r": {"result": "Director of the Labuan Maritime Zone, Maritime Captain Nudin Jusoh, said the Malaysian Maritime Patrol boat which was patrolling Op Sejahtera and Op Khas Kuda Laut at 9am and had arrested the tug boat after it was found to have committed an offense under the Merchant Shipping Ordinance (MS0). 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemeriksaan dibuat, pengemudi gagal mengemukakan dokumen berkaitan seperti ketiadaan nama 'master' di belakang Buku Certificate of Malaysia Registry dan gagal mematuhi keanggotaan seperti dalam syarat lesen perkapalan dalam negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the inspection, the driver failed to submit relevant documents such as the absence of the name 'master' on the back of the Certificate of Malaysia Registry Book and failed to comply with the membership as in the domestic shipping license conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bot tunda itu dikendalikan oleh tujuh kru dan kesemuanya mereka warganegara Indonesia yang berumur dalam lingkungan 25 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "He said that the tug boat was operated by seven crew and all of them were Indonesian citizens aged between 25 and 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tunda terbabit serta kesemua kru dibawa ke jeti Zon Maritim Labuan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The tug boat involved and all the crew were taken to the Labuan Maritime Zone jetty for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selisih faham di bar, dua lelaki cedera dilanggar", "r": {"result": "Disagreement at the bar, two men were injured by being hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki cedera selepas dilanggar dengan kereta oleh seorang lelaki lain dipercayai akibat perselisihan faham yang berlaku di sebuah bar.", "r": {"result": "Two men were injured after being hit by a car by another man believed to be the result of a disagreement at a bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua lelaki cedera selepas dilanggar dengan kereta oleh seorang lelaki lain dipercayai akibat perselisihan faham yang berlaku di sebuah bar di Taman Molek di sini awal pagi Isnin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two men were injured after being hit by a car by another man, believed to be the result of a disagreement at a bar in Taman Molek here early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam Superintenden Mohd Sohaimi Ishak berkata pihaknya sebelum ini mengesan sebuah video berdurasi seminit 37 saat yang tular di aplikasi WhatsApp memaparkan insiden kekecohan dan pergaduhan sehingga menyebabkan kedua-dua mangsa dilanggar.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief Superintendent Mohd Sohaimi Ishak said his party had previously detected a video lasting one minute and 37 seconds which went viral on the WhatsApp application showing incidents of commotion and fighting which resulted in the two victims being run over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan menerima laporan berhubung perkara itu, beliau berkata insiden pada 5 pagi tersebut membabitkan dua lelaki warga tempatan berumur 30 dan 36 tahun.", "r": {"result": "Confirming receiving a report on the matter, he said the incident at 5 am involved two local men aged 30 and 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berpunca daripada perselisihan faham yang bermula di dalam sebuah bar dan berlarutan hingga ke luar premis antara kedua-dua lelaki berkenaan.", "r": {"result": "\"The incident is believed to be the result of a disagreement that started inside a bar and continued outside the premises between the two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berusia 30 tahun itu kemudian menaiki sebuah kereta dan bertindak melanggar mangsa serta seorang lagi lelaki tempatan berumur 35 tahun yang turut berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The 30-year-old man then got into a car and hit the victim and another 35-year-old local man who was also at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kedua-dua mangsa mengalami kecederaan, mereka kini dalam keadaan stabil,\" menurutnya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "Although both victims suffered injuries, they are now in a stable condition,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sohaimi berkata pihaknya berjaya menahan lelaki yang dipercayai terlibat dalam insiden itu di Jalan Persisiran, Seri Alam, Masai pada 9.10 malam ini.", "r": {"result": "Mohd Sohaimi said his party managed to arrest the man believed to be involved in the incident at Jalan Persisiran, Seri Alam, Masai at 9.10 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakan mendapati suspek tidak memiliki rekod jenayah manakala ujian air kencing juga adalah negatif.", "r": {"result": "He said a check found that the suspect did not have a criminal record while the urine test was also negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes itu disiasat mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 307 of the Penal Code which carries a maximum sentence of 20 years in prison, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif kilang 'terpedaya' panggilan video ghairah", "r": {"result": "Factory executives 'tricked' passionate video call", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diugut supaya memberikan sejumlah wang sekiranya tidak mahu rakaman video aksi jijiknya disebarkan untuk tontonan ramai.", "r": {"result": "The victim was threatened to give a sum of money if he did not want the video recording of his disgusting act to be broadcast to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki bernasib malang apabila terpedaya dengan taktik seorang wanita yang menggunakan umpan melakukan aksi tidak senonoh ketika membuat panggilan video dengan menggunakan aplikasi WhatsApp sebelum diugut.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A man was unlucky when he was deceived by the tactics of a woman who used bait to perform indecent actions while making a video call using the WhatsApp application before being threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 51 tahun itu yang juga eksekutif sebuah syarikat diugut supaya memberikan sejumlah wang sekiranya tidak mahu rakaman video aksi jijiknya disebarkan untuk tontonan ramai.", "r": {"result": "The 51-year-old victim, who is also an executive of a company, was threatened to give a sum of money if he did not want the video recording of his disgusting act to be distributed for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan yang pada awalnya bimbang selepas menerima ugutan itu telah memasukkan wang berjumlah RM350 seperti diminta namun membuat laporan polis selepas dia diugut buat kali kedua untuk menyerahkan wang dalam jumlah sama.", "r": {"result": "The man who was initially worried after receiving the threat had deposited RM350 as requested but filed a police report after he was threatened a second time to hand over the same amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan kejadian berlaku kira-kira jam 9 pagi pada Isnin selepas mangsa menerima panggilan video menerusi aplikasi WhatsApp daripada seorang wanita yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan when contacted by Astro AWANI informed that the incident happened at about 9am on Monday after the victim received a video call via the WhatsApp application from an unknown woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ketika itu berada di lokasi tempat kerjanya di Sungai Lalang dan terkejut apabila melihat aksi tidak senonoh daripada seorang pemanggil wanita yang sedang beronani.", "r": {"result": "\"The victim was at his place of work in Sungai Lalang and was shocked when he saw an indecent act from a female caller who was masturbating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berkenaan kemudian meminta lelaki itu melakukan perkara sama dalam panggilan video dilakukannya.", "r": {"result": "\"The woman then asked the man to do the same in a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidy, mangsa yang terpedaya dengan pujuk rayu hanya mengikut arahan yang diberikan.", "r": {"result": "According to Zaidy, victims who were deceived by persuasion only followed the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa menerima panggilan telefon daripada nombor sama selepas beberapa minit talian dimatikan namun pemanggilnya adalah seorang lelaki.", "r": {"result": "\"However, the victim received a phone call from the same number after a few minutes the line was switched off but the caller was a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit mendakwa dia mempunyai rakaman aksi mangsa 'beronani' ketika membuat panggilan video sebelum itu selian mengugut mahu menyebarkannya sekiranya mangsa tidak memberikan wang seperti diminta.", "r": {"result": "\"The man involved claimed that he had a recording of the victim's act of 'fornication' when making a video call before that Selian threatened to spread it if the victim did not give money as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksekutif syarikat berkenaan yang bimbang dengan ugutan itu hanya mengikut arahan diberikan.", "r": {"result": "\"The executives of the company who were worried about the threat only followed the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, suspek sekali lagi menghubungi mangsa tidak lama kemudian dan meminta dia sekali lagi memasukkan wang dalam jumlah sama kepadanya.", "r": {"result": "\"However, the suspect again contacted the victim shortly after and asked him to deposit the same amount of money to him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tidak berpuas hati dengan ugutan itu membuat satu laporan polis jam 12.30 tengah hari, semalam (Isnin),\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The victim who was not satisfied with the threat made a police report at 12.30 noon, yesterday (Monday),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan laporan berkenaan, polis sedang mengesan dua suspek yang dipercayai terdiri daripada seorang lelaki dan seorang wanita bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan (KK).", "r": {"result": "According to him, following the report, the police are tracking two suspects who are believed to consist of a man and a woman to assist the investigation according to Section 384 of the Penal Code (KK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia anjur semakan misi khidmat nasihat keselamatan nuklear antarabangsa bulan depan", "r": {"result": "Malaysia is organizing a review of the international nuclear safety advisory service mission next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi itu akan membantu Malaysia dalam melengkapkan semakan untuk penambahbaikan dalam mekanisme keselamatan sedia ada.", "r": {"result": "The mission will assist Malaysia in completing a review for improvements in existing security mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan menganjurkan Semakan Misi Khidmat Nasihat Keselamatan Nuklear Antarabangsa bulan depan, kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will host the International Nuclear Safety Advisory Service Mission Review next month, said Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata misi itu akan membantu Malaysia dalam melengkapkan semakan untuk penambahbaikan dalam mekanisme keselamatan sedia ada.", "r": {"result": "He said the mission would assist Malaysia in completing a review for improvements in existing security mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai sokongan berterusan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) dalam melaksanakan Pelan Sokongan Keselamatan Nuklear Bersepadu di Malaysia,\" katanya dalam ucapan pada Persidangan Umum IAEA di Vienna, Austria pada Selasa.", "r": {"result": "\"We appreciate the continued support of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in implementing the Integrated Nuclear Safety Support Plan in Malaysia,\" he said in a speech at the IAEA General Conference in Vienna, Austria on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Adham turut menzahirkan penghargaan atas bantuan IAEA dalam pelbagai projek penyelidikan yang diselaraskan untuk menggalakkan perkongsian maklumat saintifik dan teknikal.", "r": {"result": "In addition, Dr Adham also expressed his appreciation for the IAEA's assistance in various coordinated research projects to promote the sharing of scientific and technical information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia turut berbangga dengan pengiktirafan sebagai pusat kolaborasi IAEA oleh agensi itu dalam bidang pemprosesan radiasi, ujian tanpa kerosakan lanjutan dan pembiakan mutasi tumbuhan.", "r": {"result": "He said Malaysia was also proud of being recognized as an IAEA collaboration center by the agency in the field of radiation processing, advanced non-destructive testing and plant mutation breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami tidak sabar untuk memperbaharui perlantikan pusat kolaborasi IAEA untuk terus berkongsi kepakaran kami dengan anggota yang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thus, we look forward to renewing the appointment of the IAEA collaboration center to continue sharing our expertise with other members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merumuskan ucapannya, Dr Adham mengulangi komitmen teguh dan sokongan berterusan Malaysia kepada IAEA, termasuk menerusi sumbangan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Concluding his speech, Dr Adham reiterated Malaysia's firm commitment and continued support to the IAEA, including through appropriate contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia menghargai usaha berterusan IAEA untuk mempromosi ketelusan, kecekapan dan akauntabiliti dalam pengaplikasian teknologi nuklear untuk tujuan yang selamat dan aman.", "r": {"result": "He said Malaysia appreciates the continued efforts of the IAEA to promote transparency, efficiency and accountability in the application of nuclear technology for safe and peaceful purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki jual telefon bimbit dibayar dengan wang palsu RM1,700", "r": {"result": "The man selling mobile phones was paid with fake money of RM1,700", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki menjadi mangsa penipuan jual beli menggunakan wang palsu selepas menjual telefon bimbitnya kepada seorang wanita, minggu lepas.", "r": {"result": "A man became the victim of a fake currency scam after selling his mobile phone to a woman last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki menjadi mangsa penipuan jual beli menggunakan wang palsu selepas menjual telefon bimbitnya kepada seorang wanita, minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man became a victim of a buying and selling scam using counterfeit money after selling his mobile phone to a woman last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata lelaki itu menyedari ditipu selepas dia gagal mendepositkan 17 keping wang kertas RM100 yang diterimanya di sebuah bank.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said the man realized he had been cheated after he failed to deposit 17 RM100 notes he received at a bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian 20 Sept lepas, lelaki itu bertemu dengan wanita berkenaan yang tiba di Pasaraya Bilion Bandar Teknologi Kajang dengan menaiki kereta jenis Kia Cerato berwarna coklat dipandu seorang lelaki, selepas wanita itu bersetuju untuk membeli telefon bimbitnya dengan harga RM1,950.", "r": {"result": "He said in the incident on Sept 20, the man met the woman who arrived at the Bilion Bandar Teknologi Kajang Shopping Center in a brown Kia Cerato driven by a man, after the woman agreed to buy her mobile phone for RM1,950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menyerahkan 17 keping wang kertas RM100 dan lima keping wang kertas RM50.", "r": {"result": "\"The suspect handed over 17 pieces of RM100 notes and five pieces of RM50 notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai berurusan, lelaki itu ingin mendepositkan wang berkenaan ke dalam akaunnya sebelum menyedari kesemua wang kertas RM100 itu tidak diterima mesin deposit tunai (CDM),\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "After completing the transaction, the man wanted to deposit the money into his account before realizing that all the RM100 notes were not accepted by the cash deposit machine (CDM),\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid menasihatkan orang ramai berwaspada dengan modus operandi penipuan menggunakan wang palsu dan tidak berurusan secara terburu-buru semasa membuat urusan pembelian secara tunai atau Cash On Delivery (COD).", "r": {"result": "Mohd Zaid advised the public to be wary of fraudulent modus operandi using fake money and not to deal hastily when making purchases in cash or Cash On Delivery (COD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas restoran Syed Bistro meninggal dunia", "r": {"result": "The founder of Syed Bistro restaurant passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di akaun media sosial Restoran Syed Bistro juga tidak memuatkan sebarang makluman tentang kematian pengasasnya.", "r": {"result": "A check on Restoran Syed Bistro's social media account also did not contain any information about the death of its founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas Restoran Syed Bistro, Syed Kadir Syed Mahamad dilaporkan meninggal dunia di kediamannya di Seksyen 3, Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of Syed Bistro Restaurant, Syed Kadir Syed Mahamad, reportedly died at his residence in Seksyen 3, Shah Alam on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah Allahyarham Syed Kadir akan dikebumikan di Shah Alam selepas solat jenazah di surau Seksyen 3, Shah Alam pada Rabu.", "r": {"result": "It is understood that the body of the late Syed Kadir will be buried in Shah Alam after the funeral prayer at Section 3 surau, Shah Alam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan keluarga Allahyarham memaklumkan kepada Astro AWANI, Syed Kadir yang dilaporkan meninggal dunia akibat sakit tua telah dibawa ke Pusat Rawatan Subang Jaya pada Isnin setelah mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "A source close to the deceased's family told Astro AWANI that Syed Kadir, who reportedly died due to old age, was taken to the Subang Jaya Treatment Center on Monday after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semakan di akaun media sosial Restoran Syed Bistro tidak memuatkan sebarang makluman tentang kematian pengasasnya.", "r": {"result": "However, a check on Restoran Syed Bistro's social media account did not contain any information about the death of its founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 27 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, September 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 27 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 27 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pekerja pembinaan maut tertimbus runtuhan konkrit.", "r": {"result": "1. Construction workers died buried in concrete rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, seorang lelaki warga Bangladesh, hanya berjaya dikeluarkan daripada timbunan konkrit pada jam 7.21 pagi dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, a Bangladeshi man, was only successfully removed from the pile of concrete at 7.21am and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malaysia rangkul dua anugerah dalam sains, teknologi nuklear.", "r": {"result": "2. Malaysia won two awards in science, nuclear technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merangkul dua anugerah pada Majlis Anugerah Pencapaian Perjanjian Kerjasama Serantau (RCA) dalam bidang sains dan teknologi nuklear di Vienna, Austria pada Isnin.", "r": {"result": "Malaysia scooped two awards at the Regional Cooperation Agreement (RCA) Achievement Award Ceremony in the field of nuclear science and technology in Vienna, Austria on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Muhyiddin bertemu Hadi, hubungan Pas dan Bersatu kembali jernih?", "r": {"result": "3. Muhyiddin met Hadi, the relationship between PAS and Bersatu is clear again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengesahkan telah mengadakan pertemuan bersama Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, pada Isnin.", "r": {"result": "National Alliance (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin confirmed that he held a meeting with PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Sampai kiamat pun Guan Eng tak akan kata saya menteri yang berjaya\" - Hishammuddin.", "r": {"result": "4. \"Until the end of the world, Guan Eng will not say I am a successful minister\" - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Guan Eng dialu-alukan untuk mengulangi kenyataannya itu yang dilihat sebagai tanda beliau dan anggota Kabinet yang lain sentiasa mendapat perhatian bekas Menteri Kewangan itu.", "r": {"result": "According to Senior Defense Minister Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Guan Eng is welcome to repeat his statement which is seen as a sign that he and other Cabinet members always get the former Finance Minister's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes Syed Saddiq: Pendakwaan selesai kemuka kes, hujahan 6 Okt ini.", "r": {"result": "5. Syed Saddiq's case: Prosecution finished presenting the case, argument on Oct 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, hari ini selesai mengemukakan kes.", "r": {"result": "The prosecution in the breach of trust and money laundering case involving Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, today finished presenting the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. MPN kecewa, cadangan diperakui tidak dilaksana sepenuhnya - Muhyiddin.", "r": {"result": "6. MPN disappointed, certified recommendation not fully implemented - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPN menzahirkan rasa kecewa kerana beberapa cadangan majlis itu demi kepentingan negara, terutamanya dalam soal pengurusan ekonomi, tidak dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The MPN chairman expressed his disappointment that some of the council's recommendations for the benefit of the country, especially in matters of economic management, were not fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pengadu enggan lapor polis kerana anggap diri 'orang kecil', Ebit 'orang besar' - Saksi.", "r": {"result": "7. The complainant refused to report to the police because he considered himself a 'small person', Ebit a 'big person' - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar motivasi memaklumkan kepada mahkamah bahawa pengadu awalnya enggan membuat laporan polis berikutan menganggap dirinya berstatus orang biasa.", "r": {"result": "A motivational expert informed the court that the complainant initially refused to file a police report as he considered himself to be an ordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cubaan culik disah palsu, murid reka cerita kerana terpengaruh video tular - Polis.", "r": {"result": "8. Kidnapping attempt confirmed as fake, students made up stories because they were influenced by viral videos - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan dakwaan kejadian cubaan culik seorang murid sekolah rendah berusia sembilan tahun di Taman Pinji Mewah, di sini, seperti yang tular di media sosial baru-baru ini, adalah palsu.", "r": {"result": "The police have confirmed that the alleged incident of attempted kidnapping of a nine-year-old primary school student in Taman Pinji Mewah, here, as it went viral on social media recently, is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kabinet setuju kaji semula Bandar Malaysia, UAE dipelawa sertai projek - PM.", "r": {"result": "9. The Cabinet agreed to review Bandar Malaysia, the UAE was invited to join the project - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengemukakan cadangan tersebut kepada Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan dalam pertemuan dua hala antara kedua-dua pemimpin di Abu Dhabi pada Isnin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob presented the proposal to UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in a bilateral meeting between the two leaders in Abu Dhabi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tidak pelik Bersatu memusuhi UMNO kerana kerusi UMNO pun mereka curi - Nazri.", "r": {"result": "10. It is not strange that Bersatu is hostile to UMNO because they even stole UMNO's seats - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sesuatu yang pelik jika Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memusuhi UMNO kerana parti itu tidak dapat menandingi kekuatan yang ada pada UMNO, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "It is not strange if Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is hostile to UMNO because the party cannot match the strength of UMNO, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong berangkat ke Santapan Malam Simposium Tekstil Tradisional ASEAN ke-8", "r": {"result": "The Queen Agong departs for the 8th ASEAN Traditional Textile Symposium Dinner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat ke Majlis Santapan Malam sempena Simposium Tekstil Tradisional ASEAN Ke-8 di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah agreed to attend the Dinner Ceremony in conjunction with the 8th ASEAN Traditional Textile Symposium at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat ke Majlis Santapan Malam sempena Simposium Tekstil Tradisional ASEAN Ke-8 di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to attend the Dinner Ceremony in conjunction with the 8th ASEAN Traditional Textile Symposium at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka, yang merupakan pengasas dan penaung Yayasan Tenun Pahang Diraja, pada 8.45 malam turut diiringi Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah, Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin Abdul Rahman, Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim serta Sultanah Kelantan Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "r": {"result": "The arrival of Her Majesty, who is the founder and patron of the Royal Pahang Weaving Foundation, at 8.45pm was accompanied by the Sultanah of Terengganu Sultanah Nur Zahirah, Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin Abdul Rahman, Raja Perakima Tuanku Zara Salim and Sultanah Kelantan Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir 400 tetamu terdiri daripada pereka fesyen tempatan dan delegasi penggiat tekstil dari 13 negara yang mengambil bahagian dalam simposium yang berlangsung sejak 25 Sept hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Also present were 400 guests consisting of local fashion designers and a delegation of textile activists from 13 countries who took part in the symposium which took place from 25 September to this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara malam ini turut diserikan dengan persembahan kebudayaan serta pertunjukan busana tradisional termasuk songket dan tenun Pahang.", "r": {"result": "This night's event was also graced with cultural performances as well as traditional fashion shows including songket and Pahang weaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kebudayaan itu bagi memperkenal keunikan serta kepelbagaian kesenian, budaya dan etnik Malaysia kepada wakil-wakil negara luar.", "r": {"result": "The cultural performance was to introduce the uniqueness and diversity of Malaysian arts, culture and ethnicity to representatives of foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium itu, yang diadakan secara dwitahunan, bertujuan menghimpunkan penggiat seni tekstil ASEAN dan rantau lain untuk berkongsi maklumat mengenai keunikan masing-masing.", "r": {"result": "The symposium, which is held biennially, aims to bring together textile art activists from ASEAN and other regions to share information about each other's uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium anjuran Yayasan Tenun Pahang Diraja itu mempamerkan keindahan tekstil Malaysia termasuk songket dan batik selain teknik pembuatan warisan Melayu seperti tekat, tenun, telepuk dan menggerus untuk dipelajari oleh masyarakat dunia.", "r": {"result": "The symposium organized by the Royal Pahang Weaving Foundation showcased the beauty of Malaysian textiles including songket and batik as well as Malay heritage manufacturing techniques such as tekat, tenun, telepuk and gergus for the world community to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena simposium itu, 19 kertas kerja akan dibentang oleh wakil 13 negara termasuk Brunei, Indonesia, Kemboja, Kanada, India, Filipina dan Myanmar khususnya bagi membincangkan pemeliharaan seni serta kelestarian tekstil tenunan asli di rantau ASEAN.", "r": {"result": "In conjunction with the symposium, 19 papers will be presented by representatives of 13 countries including Brunei, Indonesia, Cambodia, Canada, India, the Philippines and Myanmar in particular to discuss the preservation of art and the sustainability of native woven textiles in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN Selangor cadang wujud 'staging point' Maritim Malaysia di Perairan Sabak Bernam", "r": {"result": "MKN Selangor proposes to establish a Malaysian Maritime 'staging point' in the waters of Sabak Bernam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata kewujudan transit itu akan membantu mempercepat tindakan Maritim Malaysia jika terdapat aduan atau kecemasan di perairan utara Selangor itu.", "r": {"result": "Noh said the existence of the transit will help speed up the actions of Maritime Malaysia if there are complaints or emergencies in the northern waters of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Majlis Keselamatan Negeri (MKN) Selangor bercadang mewujudkan staging point atau transit untuk Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) di perairan daerah ini bagi operasi menyelamat dan mengawal pencerobohan haram.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: The Selangor State Security Council (MKN) plans to establish a staging point or transit for the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) in the waters of this district for rescue operations and to control illegal invasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Noh Omar berkata kewujudan transit itu akan membantu mempercepat tindakan Maritim Malaysia jika terdapat aduan atau kecemasan di perairan utara Selangor itu.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Noh Omar said the existence of the transit would help speed up the actions of Maritime Malaysia if there were complaints or emergencies in the northern waters of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pangkalan Maritim Malaysia terdekat di sini adalah di Pelabuhan Klang dan Lumut, Perak yang masing-masing dua dan tiga jam dari sini.", "r": {"result": "\"The nearest Malaysian Maritime Bases here are in Port Klang and Lumut, Perak which are two and three hours from here respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika nelayan di sini memerlukan bantuan atau apa-apa perkara tidak diingini berlaku, Maritim Malaysia akan mengambil masa lama untuk ke sini.", "r": {"result": "\"Imagine if the fishermen here need help or anything untoward happens, Maritime Malaysia will take a long time to get here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dengan adanya staging point ini akan memudahkan pihak Maritim Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Kelong Paradise, di perairan Sabak Bernam di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, having this staging point will make it easier for Maritime Malaysia,\" he told reporters after visiting Kelong Paradise, in Sabak Bernam waters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kewujudan transit itu juga berupaya mengawal kemasukan pendatang asing secara haram atau pencerobohan bot pukat tunda di kawasan zon larangan.", "r": {"result": "He said, the existence of the transit is also able to control the entry of illegal immigrants or the invasion of trawlers in the restricted zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menafikan Maritim Malaysia bertindak pantas namun jarak lokasi agak jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not deny that Maritime Malaysia acted quickly but the location is quite far away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah MKN Selangor Faizatul Aini Mohd Adnan, Pengarah APNM Selangor, Kapten Maritim V. Siva Kumar dan Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk S.Sasikala Devi.", "r": {"result": "Also present were Selangor MKN Director Faizatul Aini Mohd Adnan, Selangor APNM Director, Maritime Captain V. Siva Kumar and Selangor Deputy Police Chief Datuk S. Sasikala Devi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My #QuranTime 2.0 dijangka diteruskan dalam masa terdekat - Hussamuddin", "r": {"result": "My #QuranTime 2.0 is expected to continue in the near future - Hussamuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program My #QuranTime dijangka diteruskan kepada siri kedua dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The My #QuranTime program is expected to continue to the second series in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bagi memantapkan lagi pemahaman terhadap kitab suci al-Quran, Program My #QuranTime dijangka diteruskan kepada siri kedua dalam masa terdekat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: In order to further strengthen the understanding of the holy book of the Quran, the My #QuranTime Program is expected to continue to the second series in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), Datuk Hussamuddin Yaacub berkata, My #QuranTime 2.0 akan menekankan kefahaman dan elemen hafalan selepas berjaya menguasai asas tajwid dan tadabbur al-Quran.", "r": {"result": "The founder of Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), Datuk Hussamuddin Yaacub said, My #QuranTime 2.0 will emphasize understanding and memorization elements after successfully mastering the basics of tajwid and tadabbur al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husammuddin berkata, My #QuranTime 2.0 akan melibatkan penonton bagi memastikan program berkenaan lebih interaktif.", "r": {"result": "Husammuddin said, My #QuranTime 2.0 will involve the audience to ensure the program is more interactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini asas tajwid kita sudah perkenalkan, asas tadabbur juga, jadi sekarang kita nak tekankan kepada pemahaman dan hafalan supaya apabila mereka membaca al-Quran, mereka akan cuba membaca sebaik mungkin... baca dengan betul dan menghafal surah pendek itu supaya mereka dapat amalkan dalam solat mereka.", "r": {"result": "\"Now we have introduced the basics of tajwid, the basics of tadabbur as well, so now we want to emphasize understanding and memorization so that when they read the Quran, they will try to read it as well as possible... read it correctly and memorize the short surah so that they can practice in their prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita harapkan solat mereka itu akan lebih berkualiti, apabila baca surah mereka dengan kefahaman,\" katanya semasa sidang media Majlis Konvokesyen Khatam Tadabbur My # QuranTime 1.0 di Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "\"What we hope is that their prayers will be of better quality, when they read their surahs with understanding,\" he said during the Khatam Tadabbur My # QuranTime 1.0 Convocation Council press conference in Shah Alam on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding siri 1 yang mengambil masa kira-kira dua tahun setengah untuk selesai, My #QuranTime 2.0 dijangka dilaksanakan antara tujuh hingga lapan tahun.", "r": {"result": "Compared to series 1 which took about two and a half years to complete, My #QuranTime 2.0 is expected to be implemented between seven to eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap mereka yang mengikuti program itu sejak hampir tiga tahun lalu sudah mendapat kefahaman asas melalui 114 surah atau 604 halaman al-Quran dan bersama-sama menyertai My #QuranTime 2.0 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that those who have been following the program for almost three years have gained a basic understanding through the 114 surahs or 604 pages of the Quran and will join My #QuranTime 2.0 soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Konvokesyen Khatam Tadabbur My #QuranTime 1.0 secara fizikal akan diadakan di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya pada 8 Oktober ini.", "r": {"result": "The Khatam Tadabbur My #QuranTime 1.0 Convocation Ceremony will physically be held at Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque, Putrajaya on 8 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tawar UAE sertai pelaburan berbalik dalam bidang pertanian - Ismail Sabri", "r": {"result": "Malaysia offers the UAE to join reverse investment in agriculture - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menawarkan kepada Emiriah Arab Bersatu (UAE) untuk membuat pelaburan berbalik bagi menyokong Dasar Sekuriti Makanan kedua-dua negara dan membantu UAE menjadi hab makanan di Timur Tengah.", "r": {"result": "Malaysia offered to the United Arab Emirates (UAE) to make reverse investments to support the Food Security Policy of both countries and help the UAE become a food hub in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Malaysia menawarkan kepada Emiriah Arab Bersatu (UAE) untuk membuat pelaburan berbalik bagi menyokong Dasar Sekuriti Makanan kedua-dua negara dan membantu UAE menjadi hab makanan di Timur Tengah.", "r": {"result": "ABU DHABI: Malaysia is offering the United Arab Emirates (UAE) to make reverse investments to support the Food Security Policy of both countries and help the UAE become a food hub in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Malaysia mempunyai tanah yang luas dan sesuai untuk membolehkan para pelabur luar membuat pelaburan dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said Malaysia has vast and suitable land to allow foreign investors to invest in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mencadangkan kepada Presiden UAE untuk membuat pelaburan berbalik dalam bidang pertanian di Malaysia.", "r": {"result": "\"I have suggested to the President of the UAE to make reverse investment in the agricultural sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuai dengan perancangan UAE untuk menjadi hab eksport pertanian ke negara-negara Afrika dan sebagainya,\" kata beliau pada sidang media bersempena lawatan kerja ke UAE.", "r": {"result": "This is in line with the UAE's plans to become a hub for agricultural exports to African countries and so on,\" he said at a press conference in conjunction with a working visit to the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata dalam pertemuan dengan Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan di Kediaman Presiden di sini pada Isnin, Sheikh Mohamed menyambut baik cadangan itu dan kedua-dua pemimpin bersetuju menubuhkan jawatankuasa kerja bersama untuk melihat dengan cara lebih terperinci cadangan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said in a meeting with UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan at the Presidential Residence here on Monday, Sheikh Mohamed welcomed the proposal and the two leaders agreed to establish a joint working committee to look into the proposal in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini Qatar dan Arab Saudi juga telah menyatakan minat menyertai pelaburan berbalik dalam bidang pertanian di Malaysia yang membantu negara meningkatkan pengeluaran produk-produk pertanian.", "r": {"result": "According to him, previously Qatar and Saudi Arabia have also expressed interest in participating in reverse investment in the field of agriculture in Malaysia which helps the country increase the production of agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Baladna, pengeluar tenusu Qatar telah membuat komitmen pelaburan sebanyak RM4.5 bilion dalam bidang penternakan tenusu terbesar di rantau Asia Tenggara dengan dua tapak telah dikenal pasti iaitu di Cuping, Perlis dan Muadzam, Pahang, kata beliau.", "r": {"result": "Baladna Company, a Qatari dairy producer, has made an investment commitment of RM4.5 billion in the largest dairy farm in the Southeast Asian region, with two sites identified in Cuping, Perlis and Muadzam, Pahang, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia dan Arab Saudi memeterai perjanjian untuk menerokai kerjasama baharu dalam bidang pertanian, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "Previously, Malaysia and Saudi Arabia signed an agreement to explore new cooperation in the field of agriculture, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata Malaysia sedang mempertimbangkan untuk mengimport baja dari UAE.", "r": {"result": "The Prime Minister also said Malaysia is considering importing fertilizer from the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) di sini pada Isnin, Perdana Menteri dimaklumkan syarikat itu bukan sahaja terlibat dalam bidang minyak dan gas, malah aktiviti-aktiviti ekonomi yang lain seperti pengeluaran baja.", "r": {"result": "During a visit to the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) here on Monday, the Prime Minister was informed that the company is not only involved in oil and gas, but also other economic activities such as fertilizer production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, nilai dagangan antara kedua-dua negara telah meningkat 90.4 peratus untuk lapan bulan pertama tahun ini iaitu US$6.14 bilion (RM25.60 bilion), dan jumlah ini melebihi nilai keseluruhan pada 2021, iaitu US$5.38 bilion (RM22.29 bilion).", "r": {"result": "According to him, the value of trade between the two countries has increased 90.4 percent for the first eight months of this year, which is US$6.14 billion (RM25.60 billion), and this amount exceeds the total value in 2021, which is US$5.38 billion (RM22.29 billion). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kedua-dua negara negara juga bersetuju memperluas pelaburan dan perdagangan di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the two countries also agreed to expand investment and trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Presiden UAE juga berterima kasih kepada lebih 6,000 rakyat Malaysia yang bekerja di negara itu yang dianggap berdisiplin, rajin dan tidak menimbulkan masalah, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the meeting, the UAE President also thanked the more than 6,000 Malaysians working in the country who are considered disciplined, hardworking and do not cause problems, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka lupus pelbagai jenis dadah bernilai lebih RM80,000", "r": {"result": "Melaka police seized various types of drugs worth more than RM80,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka melalui Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) melupuskan pelbagai jenis dadah bernilai RM80,724.47.", "r": {"result": "Melaka Police through the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) disposed of various types of drugs worth RM80,724.47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis Melaka melalui Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) melupuskan pelbagai jenis dadah bernilai RM80,724.47 membabitkan 2,151 kertas siasatan yang telah selesai bagi tahun 2004 hingga 2022 hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka Police through the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) disposed of various types of drugs worth RM80,724.47 involving 2,151 completed investigation papers for the years 2004 to 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Zainol Samah berkata antara dadah yang dilupuskan ialah heroin (913.87 gram), monoacetylmorphines (2.7 gram), cannabis (2,265 gram), methamphetamine (1,388 gram), ketamin (8 gram), cecair mitragynine (327,330 liter), pepejal mitragynine (49,081 gram), nimetazepam (32 gram) dan etizolam (71.81 gram).", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Zainol Samah said among the drugs disposed of were heroin (913.87 grams), monoacetylmorphines (2.7 grams), cannabis (2,265 grams), methamphetamine (1,388 grams), ketamine (8 grams), liquid mitragynine (327,330 liters), solid mitragynine (49,081 grams), nimetazepam (32 grams) and etizolam (71.81 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mematuhi kehendak piawaian alam sekitar, JSJN Melaka menggunakan khidmat syarikat Kualiti Alam Sdn Bhd yang mempunyai peralatan dan kepakaran dalam urusan pelupusan barangan berjadual bertempat di Ladang Tanah Merah A3 Division, Bukit Pelandok, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"In order to comply with the requirements of environmental standards, JSJN Melaka uses the services of Kualiti Alam Sdn Bhd, which has equipment and expertise in the disposal of scheduled goods located at Ladang Tanah Merah A3 Division, Bukit Pelandok, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua barang kes yang dilupuskan adalah barang kes yang telah selesai dianalisa oleh Jabatan Kimia dan proses perbicaraan,\" katanya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"All the case items disposed of are case items that have been analyzed by the Chemistry Department and the trial process,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kapal dagang berlanggar di perairan Batu Pahat", "r": {"result": "Two merchant ships collided in the waters of Batu Pahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah kapal dagang, MV GSL Grania yang membawa kontena dan MV Zephyr I, yang membawa muatan campuran Bitumen, berlanggar di perairan Batu Pahat, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Two merchant ships, MV GSL Grania carrying containers and MV Zephyr I, carrying mixed cargo of Bitumen, collided in the waters of Batu Pahat, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Dua buah kapal dagang, MV GSL Grania yang membawa kontena dan MV Zephyr I, yang membawa muatan campuran Bitumen, berlanggar di perairan Batu Pahat, awal pagi tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Two merchant ships, MV GSL Grania carrying containers and MV Zephyr I, carrying mixed cargo of Bitumen, collided in the waters off Batu Pahat, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Batu Pahat Komander Maritim Mohd Haniff Mohd Yunus berkata pihaknya menerusi Maritim Rescue Sub Centre (MRSC) Johor Bahru menerima maklumat dari Jabatan Laut Wilayah Selatan mengenai kejadian itu pada pukul 4.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Batu Pahat Maritime Zone Director Maritime Commander Mohd Haniff Mohd Yunus said his side through the Johor Bahru Maritime Rescue Sub Center (MRSC) received information from the Southern Region Marine Department about the incident at 4.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian pada pukul 4.18 pagi itu berlaku di kedudukan 11.7 batu nautika barat daya Tanjung Laboh, dekat sini.", "r": {"result": "He said the incident at 4.18am happened at a position 11.7 nautical miles southwest of Tanjung Laboh, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik maklumat diterima, bot Benteng 05 telah digerakkan ke lokasi bagi melaksanakan pemantauan dan misi bantuan. Kapal MV GSL Grania berdaftar di Liberia dan dalam perjalanan ke Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP) manakala kapal MV Zephyr I yang berdaftar di Panama, dipercayai dalam perjalanan ke negara China.", "r": {"result": "\"As soon as the information was received, the Benteng 05 boat was moved to the location to carry out monitoring and assistance missions. The MV GSL Grania is registered in Liberia and is on its way to Tanjung Pelepas Port (PTP) while the MV Zephyr I, which is registered in Panama, is believed to be on its way to China country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat awal kemalangan yang diterima daripada nakhoda kapal MV GSL Grania menyatakan bahawa pelanggaran ini adalah disebabkan oleh kapal MV Zephyr I yang hilang kawalan lalu merempuh di bahagian sisi kanan kapal berkenaan sehingga mengakibatkan kerosakan,\" kata beliau dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Preliminary accident information received from the captain of MV GSL Grania stated that this violation was caused by MV Zephyr I losing control and crashing into the right side of the vessel causing damage,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemeriksaan lanjut mendapati tiada sebarang kecederaan dialami oleh kesemua 45 kru kedua-dua kapal berkenaan selain tiada tumpahan minyak dikesan akibat pelanggaran.", "r": {"result": "He said further inspection found that there were no injuries suffered by all 45 crew of the two ships in question and no oil spillage was detected as a result of the breach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita didakwa mangsa kes gangguan seksual Ebit Lew buat laporan polis di Bukit Aman", "r": {"result": "A woman accused of being a victim of Ebit Lew's sexual harassment filed a police report in Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu, wanita itu memutuskan untuk membuat laporan polis di Bukit Aman.", "r": {"result": "Witnesses said the woman decided to make a police report in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Seorang pakar motivasi memberitahu Mahkamah Majistret di sini hari ini bahawa wanita yang didakwa menjadi mangsa gangguan seksual Ebit Irawan Ibrahim Lew, atau Ebit Lew, memutuskan untuk membuat laporan polis di Bukit Aman.", "r": {"result": "TENOM: A motivational expert told the Magistrate's Court here today that the woman who was allegedly a victim of sexual harassment by Ebit Irawan Ibrahim Lew, or Ebit Lew, decided to file a police report in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz Abu, 37, berkata wanita itu tidak mahu membuat laporan polis di tempat kejadian iaitu di Tenom kerana khuatir identiti beliau diketahui saudara mara dan kenalannya.", "r": {"result": "Mohd Fairuz Abu, 37, said the woman did not want to make a police report at the scene of the incident in Tenom because she feared her identity would be known by her relatives and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berkenaan memberitahu saya di Tenom ramai yang boleh tahu beliau membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The woman told me that there are many people in Tenom who can tell that she filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan di Bukit Aman bertujuan untuk menjaga keselamatan beliau,\" katanya ketika pemeriksaan balas oleh peguam Kamarudin Mohmad Chinki.", "r": {"result": "The report in Bukit Aman is aimed at safeguarding his safety,\" he said during cross-examination by lawyer Kamarudin Mohmad Chinki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Ram Singh, saksi pendakwaan pertama itu berkata beliau adalah pengikut tertuduh di media sosial namun tidak lagi selepas kes tersebut.", "r": {"result": "Answering questions from lawyer Ram Singh, the first prosecution witness said he was a follower of the accused on social media but no longer after the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ram Singh: Saya katakan kepada awak bahawa awak telah memutuskan pada 26 Julai 2021 untuk tidak lagi menjadi pengikutnya kerana awak berhasrat menularkan isu dalam kes Tenom.", "r": {"result": "Ram Singh: I told you that you decided on July 26, 2021 to no longer be his follower because you wanted to spread the issue in the Tenom case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz: Tidak setuju.", "r": {"result": "Mohd Fairuz: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew, 37, berdepan 11 pertuduhan antaranya mengaibkan kehormatan seorang wanita berumur 40-an dengan menghantar perkataan lucah ke nombor telefon mangsa melalui aplikasi Whatsapp antara Mac dan Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Lew, 37, faces 11 charges including insulting the honor of a woman in her 40s by sending obscene words to the victim's phone number via the Whatsapp application between March and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah selebriti itu didakwa mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The celebrity preacher was charged under Section 509 of the Penal Code which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Nur Asyraf Zolhani bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Nur Asyraf Zolhani continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mula, gerakkan usaha bantu pelarian", "r": {"result": "The government needs to start, mobilize efforts to help refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani isu membabitkan pelarian perlu dimulakan oleh kerajaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Dealing with issues involving refugees needs to be initiated by the government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi menangani isu berkaitan pelarian, langkah pertama dan paling penting perlu digerakkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To deal with issues related to refugees, the first and most important step needs to be taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jeffrey Cheah School of Medicine and Health Sciences, Monash University Malaysia, Dr Siti Noraida Habibullah berkata, apa sahaja pelan tindakan atau langkah yang diambil oleh orang persendirian atau badan bukan kerajaan (NGO), tidak akan dapat membantu secara keseluruhan jika polisi yang ada tidak diubah segera.", "r": {"result": "Senior Lecturer Jeffrey Cheah School of Medicine and Health Sciences, Monash University Malaysia, Dr Siti Noraida Habibullah said, whatever action plan or steps taken by private individuals or non-governmental organizations (NGOs), will not be able to help as a whole if existing policies not changed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan sokongan dari atas ke bawah tentang kehadiran kanak-kanak pelarian ini dan keperluan mereka, kita perlu mengakui bahawa keperluan mereka adalah sama seperti mana-mana kanak-kanak lain dalam dunia.", "r": {"result": "\"We need support from top to bottom about the presence of these refugee children and their needs, we need to recognize that their needs are the same as any other children in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka perlu disokong dari segi pendidikan, untuk mempunyai masa depan, dan membesar dengan berfikir bahawa mereka tidak perlu menjadi beban sepanjang hidup mereka.", "r": {"result": "\"So they need to be supported in terms of education, to have a future, and grow up thinking that they don't have to be a burden all their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi, sudah tentu, adalah kesihatan.", "r": {"result": "\"Another one, of course, is health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tahu bahawa Malaysia tidak menandatangani Konvensyen Pelarian 1951, tetapi saya rasa kita tidak boleh terus menggunakan alasan itu, perlu ada seruan untuk perbincangan pelbagai dimensi antara kementerian yang berbeza, Kementerian Kesihatan, Kementerian Pendidkan, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, kita perlu berkumpul dan membincangkan isu anak pelarian secara keseluruhan.", "r": {"result": "We all know that Malaysia did not sign the 1951 Refugee Convention, but I think we cannot continue to use that excuse, there should be a call for multi-dimensional discussions between different ministries, the Ministry of Health, the Ministry of Education, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Women's Development, Family and Society, we need to come together and discuss the issue of refugee children as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus menjadi langkah pertama kerana jelas ini bukan isu yang boleh anda selesaikan secara silo, anda tidak boleh melakukannya sendiri dan sudah tentu, menangani isu penjagaan kesihatan, akses kepada kanak-kanak pelarian, anda perlu juga membincangkan isu ibu bapa mereka.", "r": {"result": "\"This has to be the first step because obviously this is not an issue that you can solve in silos, you can't do it alone and of course, dealing with health care issues, access to refugee children, you have to also discuss the issues of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kita mempunyai 50 peratus diskaun kemasukan ke hospital adalah satu rahmat yang besar.", "r": {"result": "\"At the moment we have a 50 per cent discount on hospitalization which is a huge blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika anda tidak mempunyai pendapatan tetap, anda tidak boleh bekerja, walaupun anda diberi diskaun 90 peratus, ia adalah satu beban.", "r": {"result": "But if you don't have a regular income, you can't work, even if you get a 90 percent discount, it's a burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ada kemasukan atau pelarian yang memerlukan pembedahan mesti ada pihak yang akan mohon pembiayaan, untuk derma kerana ia tidak mampan,\" katanya dalam sesi webinar pelancaran laporan kajian Left Far Behind: The Impact of COVID-19 on Access to Education and Healthcare for Refugee and Asylum-Seeking Children in Peninsular Malaysia, pada Selasa.", "r": {"result": "Every time there is an admission or a refugee who needs surgery there must be a party that will apply for funding, for donations because it is not sustainable,\" he said in the webinar session of the launch of the study report Left Far Behind: The Impact of COVID-19 on Access to Education and Healthcare for Refugees and Asylum-Seeking Children in Peninsular Malaysia, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR), Keane Shum, berpendapat, terdapat aspek yang boleh diselaraskan terlebih dahulu sementara menanti tindakan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), Keane Shum, thinks that there are aspects that can be adjusted first while waiting for action from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita menunggu perubahan dasar tersebut, terdapat beberapa perkara yang boleh diambil tindakan terlebih dahulu, iaitu meningkatkan sumber atau menggerakkan sumber untuk pusat pembelajaran alternatif (ALC), itu penting.", "r": {"result": "\"While we wait for the policy change, there are some things that can be taken first, namely increasing resources or mobilizing resources for alternative learning centers (ALC), that is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila kita berbuat demikian, kita tidak boleh lupa bahawa 70 peratus kanak-kanak pelarian tidak dapat mengakses ALC.", "r": {"result": "\"But when we do that, we must not forget that 70 percent of refugee children cannot access ALC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila kita bercakap tentang menggerakkan sumber, ia perlu diarahkan kepada memperluaskan akses dan membawa lebih ramai pelajar kanak-kanak yang tidak mempunyai apa-apa jenis peluang pendidikan.", "r": {"result": "\"So when we talk about mobilizing resources, it needs to be directed towards expanding access and bringing more students to children who don't have any kind of educational opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan dengan penjagaan kesihatan, pengurangan yuran akan menjadi sangat penting jika ia boleh dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "\"In relation to health care, the reduction of fees will be very important if it can be done by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang kami juga cuba terokai ialah skim insurans kesihatan yang akan menangani banyak masalah kerana penyedia insurans secara teori boleh bertindak tanpa perubahan polisi, tetapi ia hanya boleh dilakukan jika bayaran itu diturunkan dan jika terdapat rangka kerja undang-undang untuk memastikan sekumpulan besar pelarian diinsuranskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Something we are also trying to explore is a health insurance scheme that will address many problems because insurance providers can theoretically act without policy changes, but it can only be done if the fees are lowered and if there is a legal framework to ensure that a large group of refugees are insured \", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiskinan halangan utama kurangnya akses pendidikan, kesihatan untuk pelarian", "r": {"result": "Poverty is the main obstacle lack of access to education, health for refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan sumber kewangan menyebabkan pelarian dan pencari suaka tercicir dari sekolah, dan tidak mampu mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Lack of financial resources causes refugees and asylum seekers to drop out of school, and cannot afford treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Halangan utama untuk mengakses pendidikan dan perkhidmatan kesihatan dalam kalangan pelarian dan pencari suaka adalah kemiskinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main obstacle to accessing education and health services among refugees and asylum seekers is poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan sumber kewangan menyebabkan kanak-kanak pelarian dan pencari suaka tercicir dari sekolah, malah tidak mampu mendapatkan rawatan bagi masalah kesihatan.", "r": {"result": "The lack of financial resources causes refugee and asylum seeker children to drop out of school, and not even be able to get treatment for health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi oleh pandemik COVID-19 apabila sesetengah keluarga terpaksa mengutamakan keperluan harian berbanding pendidikan, kerana mata pencarian keluarga terjejas teruk semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "This was made worse by the COVID-19 pandemic when some families had to prioritize daily needs over education, as family livelihoods were severely affected during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa tidak mampu menanggung pendidikan dan perbelanjaan lain yang berkaitan.", "r": {"result": "\"Parents cannot afford education and other related expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebagai pelarian, mereka tidak mempunyai hak rasmi untuk bekerja.", "r": {"result": "So, as refugees, they have no official right to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka adalah pekerja gaji harian tanpa pendapatan yang stabil dan konsisten dan walaupun yuran pengajian disubsidi, pengangkutan merupakan beban kewangan tambahan yang tidak mampu dimiliki oleh ibu bapa.", "r": {"result": "\"Most of them are daily wage workers without a stable and consistent income and although tuition fees are subsidized, transportation is an additional financial burden that parents cannot afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemiskinan ibu bapa menyebabkan pelajar berhenti sekolah untuk bekerja dan membantu keluarga,\" kata Pengarah Kajian Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Wan Ya Shin, ketika membentangkan laporan kajian Left Far Behind: The Impact of COVID-19 on Access to Education and Healthcare for Refugee and Asylum-Seeking Children in Peninsular Malaysia, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Parental poverty causes students to drop out of school to work and help their families,\" said the Research Director of the Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Wan Ya Shin, when presenting the study report Left Far Behind: The Impact of COVID-19 on Access to Education and Healthcare for Refugee and Asylum-Seeking Children in Peninsular Malaysia, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu merupakan kerjasama IDEAS dengan kerjasama UNICEF Malaysia, disokong oleh Kesatuan Eropah di Malaysia.", "r": {"result": "The report is a collaboration of IDEAS in collaboration with UNICEF Malaysia, supported by the European Union in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR), hanya 44 peratus kanak-kanak pelarian di Malaysia mendaftar untuk pendidikan rendah, dan 16 peratus remaja pelarian mendaftar untuk pendidikan menengah.", "r": {"result": "According to the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), only 44 percent of refugee children in Malaysia are enrolled in primary education, and 16 percent of refugee youth are enrolled in secondary education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain termasuk halangan geografi kekurangan persekitaran yang membolehkan seperti kekurangan perlindungan undang-undang dan peningkatan xenofobia terhadap komuniti pelarian.", "r": {"result": "Other factors include geographical barriers lack of enabling environment such as lack of legal protection and increased xenophobia towards refugee communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelarian dan pencari suaka di Malaysia juga menghadapi cabaran dalam mengakses perkhidmatan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, refugees and asylum seekers in Malaysia also face challenges in accessing healthcare services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Unit Ekonomi dan Perniagaan IDEAS, Dr Juita Mohamad berkata, sebelum bermulanya pandemik COVID-19, keperluan sosial dan penjagaan kesihatan yang kompleks, serta kekurangan rangka kerja undang-undang mengenai isu suaka telah menimbulkan banyak halangan untuk golongan ini mengakses perkhidmatan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "IDEAS Economics and Business Unit Director, Dr Juita Mohamad said, before the start of the COVID-19 pandemic, complex social and healthcare needs, as well as the lack of a legal framework on asylum issues had created many obstacles for this group to access healthcare services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu menekankan beberapa halangan terhadap akses kepada penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "\"The report highlights several barriers to access to health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah berkaitan kos.", "r": {"result": "First is related to cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati bahawa semua halangan sedia ada untuk mengakses bertambah buruk semasa pandemik.", "r": {"result": "It found that all existing barriers to access worsened during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos untuk penjagaan, seperti pengangkutan, ujian pengesanan dan rawatan, rawatan susulan dan juga lawatan.", "r": {"result": "\"Costs for care, such as transportation, detection tests and treatments, follow-up care and even visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada penjagaan antenatal, penjagaan sekunder dan vaksinasi kanak-kanak juga agak terhad kerana kos yang tinggi dan dasar yang diperkenalkan pada 2016 oleh kerajaan yang menyatakan bahawa bayaran akan dinaikkan untuk pesakit warga asing meningkat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Access to antenatal care, secondary care and childhood vaccinations is also quite limited due to high costs and the policy introduced in 2016 by the government stating that fees will be increased for foreign patients,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain termasuk halangan bahasa, persekitaran seperti takut ditangkap dan ditahan kerana tiada dokumentasi dan kekurangan sokongan kerajaan dalam isu perlindungan kanak-kanak, terutamanya kemudahan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Other factors include language barriers, environment such as fear of arrest and detention due to lack of documentation and lack of government support in child protection issues, especially health care facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh maut dihempap dinding konkrit runtuh", "r": {"result": "The worker was killed by a collapsing concrete wall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang buruh binaan maut selepas tersepit apabila dinding konkrit longkang yang dalam pembinaan runtuh menghempapnya di Indera Mahkota 15, Kuantan.", "r": {"result": "A construction worker died after being trapped when the concrete wall of a drain under construction collapsed and crushed him at Indera Mahkota 15, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang buruh binaan maut selepas tersepit apabila dinding konkrit longkang yang dalam pembinaan runtuh menghempapnya di Indera Mahkota 15, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A construction worker died after being trapped when the concrete wall of a drain under construction collapsed and crushed him at Indera Mahkota 15, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4.09 petang itu, lelaki Rohingya berusia 30-an itu meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 4.09 pm, the Rohingya man in his 30s died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, dinding konkrit itu dipercayai runtuh secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, the concrete wall is believed to have collapsed suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, dua lagi buruh lelaki Rohingya turut mengalami kecederaan akibat dihempap batu-bata dinding terbabit.", "r": {"result": "\"According to the preliminary investigation, two more Rohingya male laborers also suffered injuries as a result of being hit by the bricks of the wall involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mengeluarkan mangsa yang tersepit dilakukan dengan menggunakan jengkaut bagi mengalihkan binaan yang menghempapnya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The operation to remove the trapped victim was carried out by using an excavator to remove the construction that crushed him,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 10 anggota bomba dari Balai Bomba Indera Mahkota dan Kuantan bergegas ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "He said that a total of 10 firemen from Indera Mahkota and Kuantan Fire Stations rushed to the scene of the incident after receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dua mangsa yang cedera dihantar ke hospital untuk mendapatkan rawatan, manakala mangsa yang maut diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He explained that two injured victims were sent to the hospital for treatment, while the dead victim was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu sedia hadapi risiko bencana empangan - NADMA", "r": {"result": "Need to be prepared to face the risk of dam disaster - NADMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan tahap kesiapsiagaan sentiasa berada pada tahap optimum terutama menjelang musim Monsun Timur Laut (MTL) November ini.", "r": {"result": "It is to ensure that the level of preparedness is always at an optimal level, especially ahead of the North East Monsoon (MTL) season this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Semua agensi termasuk anggota komuniti perlu peka terhadap risiko bencana empangan bagi memastikan tahap kesiapsiagaan sentiasa berada pada tahap optimum terutama menjelang musim Monsun Timur Laut (MTL) November ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: All agencies including community members need to be aware of the risk of dam disasters to ensure that the level of preparedness is always at an optimal level, especially ahead of the North East Monsoon (MTL) season this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Bahagian Pelaksanaan Operasi) Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) Meor Ismail Meor Akim berkata walaupun teknologi mengatakan bahawa empangan tidak akan pecah, namun persiapan menghadapi sebarang kemungkinan tetap perlu dilakukan.", "r": {"result": "Deputy Director General (Operation Implementation Division) of the National Disaster Management Agency (NADMA) Meor Ismail Meor Akim said that although technology says that the dam will not break, preparations to face any eventuality still need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di China dan Afrika misalnya, sudah ada kejadian empangan yang pecah, jadi kita kena bersedia dengan kemungkinan ini, walau bagaimanapun kita sangat berharap agar kejadian ini tidak berlaku.", "r": {"result": "\"In China and Africa for example, there have already been cases of dams bursting, so we have to be prepared for this possibility, however we really hope that this does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku (pecah) misalnya di Empangan Kenyir, air boleh naik sehingga 15 meter di kawasan sekitarnya dan kita perlu tahu apa tindakan yang patut dilakukan jika bencana besar seumpama ini berlaku,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If it (breaks) for example at the Kenyir Dam, the water can rise up to 15 meters in the surrounding area and we need to know what action should be taken if a major disaster like this occurs,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Latih Amal (Tabletop) Pelan Tindakan Kecemasan Empangan Kenyir yang dianjurkan dengan kerjasama NADMA, Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan kerajaan negeri Terengganu di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "He said this at the Kenyir Dam Emergency Action Plan Tabletop program organized in collaboration with NADMA, Tenaga Nasional Berhad (TNB) and the Terengganu state government at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 jabatan dan agensi negeri serta persekutuan terlibat dalam latihan itu, selain turut melibatkan 14 agensi di peringkat empat daerah iaitu Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Marang.", "r": {"result": "A total of 26 state and federal departments and agencies were involved in the training, in addition to involving 14 agencies at the level of four districts, namely Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Ismail berkata tahap kesiapsiagaan sesebuah agensi yang berkaitan termasuk orang awam dalam menghadapi bencana adalah faktor penentu kejayaan sesuatu misi.", "r": {"result": "Meor Ismail said the level of preparedness of a relevant agency including the public in facing a disaster is a determining factor in the success of a mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adakan latihan agar mereka bersedia, yang penting kita buat simulasi supaya penduduk di kawasan berdekatan faham dan bersedia.", "r": {"result": "\"We hold training so that they are ready, the important thing is that we do a simulation so that the people in the nearby area understand and are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang perlu difahami misalnya bunyi siren di empangan sebab saya difahamkan bunyi siren ada macam-macam, ada amaran paras bahaya dan sebagainya, jadi penduduk kena faham jenis bunyi itu,\" katanya.", "r": {"result": "Among the things that need to be understood, for example, is the sound of sirens at the dam because I understand that there are different types of sirens, there are danger level warnings and so on, so residents have to understand the type of sound,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang program latihan selama dua hari bermula Selasa itu, perbincangan (simulasi tabletop) dijalankan mengenai tindakan menghadapi bencana, manakala simulasi lebih besar (secara fizikal) melibatkan penduduk setempat akan dilakukan pada 26 Okt ini di Hulu Terengganu kerana ia paling hampir dengan Empangan Kenyir.", "r": {"result": "He said that during the two-day training program that started on Tuesday, discussions (tabletop simulations) were conducted on actions to deal with disasters, while a larger simulation (physically) involving local residents would be conducted on Oct 26 in Hulu Terengganu because it is closest to the Kenyir Dam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat beberapa permintaan dari negeri-negeri lain untuk mengadakan program latihan dan simulasi empangan ini, tapi kita pilih Empangan Kenyir kerana mengambil pengajaran daripada kejadian banjir besar awal tahun ini.", "r": {"result": "\"We received several requests from other states to hold a training and simulation program for this dam, but we chose the Kenyir Dam because we learned from the big flood earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu empangan tidak pecah, tapi apa yang berlaku ialah berlaku limpahan air akibat hujan lebat dan kita pilih Kenyir kerana terdapat empat daerah berdekatan yang akan terjejas jika berlaku kejadian empangan pecah iaitu Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Marang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time the dam did not break, but what happened was an overflow of water due to heavy rain and we chose Kenyir because there are four nearby districts that will be affected if the dam breaks, namely Hulu Terengganu, Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Marang,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Ismail berkata antara pengisian dalam latihan tersebut termasuklah taklimat teknikal oleh jurutera TNB mengenai operasi Stesen Janakuasa Sultan Mahmud (SJSM) Kenyir, pembentangan impak bencana empangan serta pembentangan tindakan bencana empangan oleh peserta terlibat.", "r": {"result": "Meor Ismail said that the training included a technical briefing by TNB engineers on the operation of the Sultan Mahmud Kenyir Power Station (SJSM), a presentation of the impact of the dam disaster as well as a presentation of dam disaster actions by the participants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berikan kajian kes untuk peserta dan minta mereka bentangkan tindakan dalam tempoh beberapa minit sahaja.", "r": {"result": "\"We provide a case study for the participants and ask them to present their actions in just a few minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlaku bencana sebenar, tindakan pantas sangat penting, tidak boleh nak mesyuarat sejam pun untuk ambil tindakan.", "r": {"result": "When there is a real disaster, quick action is very important, you can't have a one-hour meeting to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi terlibat juga perlu faham isu-isu teknikal di empangan kerana saya dimaklumkan setiap empangan menggunakan teknologi berbeza dan di Kenyir misalnya, teknologinya agak lama dan cabaran banyak di Kenyir antaranya sebab ia merupakan kawasan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agencies involved also need to understand the technical issues at the dam because I was informed that each dam uses different technology and in Kenyir for example, the technology is quite old and there are many challenges in Kenyir including because it is a tourist area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata NADMA sangat menghargai kerjasama semua pihak termasuk Jawatankuasa Pengurusan Bencana Terengganu dan TNB dalam menjayakan simulasi itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said NADMA greatly appreciates the cooperation of all parties including the Terengganu Disaster Management Committee and TNB in making the simulation a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: AmBank bayar RM2.83 bilion kepada kerajaan Malaysia - Saksi", "r": {"result": "1MDB case: AmBank paid RM2.83 billion to the Malaysian government - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu bahawa AmBank telah membayar penyelesaian berjumlah RM2.83 bilion kepada kerajaan Malaysia berhubung skandal 1MDB.", "r": {"result": "The court was told that AmBank has paid a settlement amounting to RM2.83 billion to the Malaysian government in relation to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa AmBank telah membayar penyelesaian berjumlah RM2.83 bilion kepada kerajaan Malaysia berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that AmBank has paid a settlement amounting to RM2.83 billion to the Malaysian government in relation to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Cawangan AmBank (M) Berhad, Jalan Raja Chulan, R. Uma Devi, 43, yang mengesahkan perjanjian penyelesaian membabitkan akaun 1MDB di AmBank itu, bagaimanapun, berkata beliau tidak tahu sama ada penyelesaian itu melibatkan akaun Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "AmBank (M) Berhad Branch Manager, Jalan Raja Chulan, R. Uma Devi, 43, who confirmed the settlement agreement involving the 1MDB account at AmBank, however, said he did not know whether the settlement involved Datuk Seri Najib Tun Razak's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-37 pendakwaan itu berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam bekas perdana menteri itu, Wan Aizuddin Wan Mohammed, pada perbicaraan rasuah dan pengubahan wang haram Najib membabitkan RM2.3 bilion milik 1MDB.", "r": {"result": "The prosecution's 37th witness said this during cross-examination by the former prime minister's lawyer, Wan Aizuddin Wan Mohammed, at Najib's corruption and money laundering trial involving RM2.3 billion belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Adakah anda sedar tentang pengaturan penyelesaian antara AmBank dan kerajaan Malaysia berkaitan keseluruhan episod itu?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: Are you aware of the settlement arrangement between AmBank and the Malaysian government regarding the whole episode?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma: Ya, sebenarnya saya ada dengar mengenai perjanjian penyelesaian.", "r": {"result": "Uma: Yes, actually I heard about the settlement agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dimaklumkan tetapi tidak secara terperinci.", "r": {"result": "We are informed but not in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu wujud penyelesaian dibuat oleh AmBank.", "r": {"result": "We know there is a solution made by AmBank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma: \"Kami hanya dimaklumkan bahawa bank sebenarnya telah membuat penyelesaian dengan kerajaan berhubung untuk tidak dikaitkan dengan mana-mana isu 1MDB.", "r": {"result": "Uma: \"We have only been informed that the bank has actually made a settlement with the government in relation to not being associated with any 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Wan Aizuddin sama ada penyelesaian itu hanya terhad kepada 1MDB dan tiada kaitan dengan akaun Najib, beliau menjawab, \"Yang ini saya tidak pasti\".", "r": {"result": "To Wan Aizuddin's question whether the settlement was only limited to 1MDB and had nothing to do with Najib's account, he replied, \"I am not sure about this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Kementerian Kewangan mengumumkan AMMB Holdings Bhd (AmBank) bersetuju membayar sejumlah RM2.83 bilion kepada kerajaan Malaysia sebagai penyelesaian global bagi semua tuntutan dan tindakan tertunggak berkaitan pembabitan Kumpulan AmBank dalam isu 1MDB.", "r": {"result": "Last February, the Ministry of Finance announced that AMMB Holdings Bhd (AmBank) agreed to pay a total of RM2.83 billion to the Malaysian government as a global settlement for all pending claims and actions related to the AmBank Group's involvement in the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding tersebut, Uma Devi juga memberitahu mahkamah bahawa pada Julai 2015, Bank Negara Malaysia (BNM) telah melakukan serbuan di cawangannya (AmBank, Jalan Raja Chulan) dan meminta senarai dokumen termasuk akaun bank Najib.", "r": {"result": "At the proceedings, Uma Devi also told the court that in July 2015, Bank Negara Malaysia (BNM) raided its branch (AmBank, Jalan Raja Chulan) and asked for a list of documents including Najib's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan ditinggalkan di kedai makan", "r": {"result": "The baby girl was left in the restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi perempuan yang cukup sifat ditinggalkan di dalam sebuah beg di kawasan kedai makan di Pangsapuri Sri Rakyat, Bandar Baru Bukit Jalil.", "r": {"result": "A beautiful baby girl was left in a bag in the area of a restaurant in Pangsapuri Sri Rakyat, Bandar Baru Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bayi yang cukup sifat ditinggalkan di dalam sebuah beg di kawasan kedai makan di Pangsapuri Sri Rakyat, Bandar Baru Bukit Jalil, Ahad lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A healthy baby was left in a bag in the area of a restaurant in Pangsapuri Sri Rakyat, Bandar Baru Bukit Jalil, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras ACP Zam Halim Jamaluddin berkata bayi berusia kira-kira dua bulan itu ditemukan orang awam pada 10.49 pagi sebelum menghubungi talian Mers999.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief ACP Zam Halim Jamaluddin said the two-month-old baby was found by a member of the public at 10.49am before calling Mers999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pasukan perubatan Hospital Canselor Tuanku Muhriz Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang membuat pemeriksaan mengesahkan bayi berkenaan berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "According to him, the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Chancellor Tuanku Muhriz Hospital's medical team who made an examination confirmed that the baby was in a healthy condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut sedang dibuat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigations are being conducted in accordance with Section 317 of the Penal Code,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian itu untuk menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah Cheras di talian 013-2165881 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21460584/585.", "r": {"result": "He asked the public with information regarding the incident to contact the Cheras District Police Headquarters at 013-2165881 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21460584/585.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang gaji PATI diserbu, 45 ditahan Imigresen", "r": {"result": "PATI salary factory raided, 45 arrested Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 45 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dalam serbuan di dua buah kilang di Kawasan Perindustrian Juru, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A total of 45 illegal immigrants (PATI) were arrested by the Malaysian Immigration Department (JIM) in a raid at two factories in the Juru Industrial Area, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Seramai 45 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dalam serbuan di dua buah kilang di Kawasan Perindustrian Juru, di sini, hari ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A total of 45 illegal immigrants (PATI) were arrested by the Malaysian Immigration Department (JIM) in a raid at two factories in the Juru Industrial Estate, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan kira-kira jam 10.40 pagi itu,  kesemua PATI yang  berusia antara  20 hingga 35 tahun yang  ditahan merupakan pekerja di kilang tersebut.", "r": {"result": "In the raid at about 10.40 in the morning, all illegal aliens between the ages of 20 and 35 who were arrested were workers at the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah JIM Pulau Pinang, Shah Inor Shah budin, serbuan dilakukan di kilang pembuatan plastik dan kotak yang didakwa  beroperasi dengan menggajikan pekerja asing.", "r": {"result": "According to the Director of JIM Penang, Shah Inor Shah budin, the raid was carried out at a plastic and box manufacturing factory that was allegedly operating by employing foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan selepas didapati melakukan kesalahan antaranya  tiada dokumen perjalanan yang sah, penyalahgunaan pas lawatan dan tinggal di negara ini melebihi masa,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They were arrested after they were found to have committed offenses including not having valid travel documents, misusing visit passes and staying in the country for too long,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shah Inor, dalam operasi selama dua jam itu, tujuh pekerja bertindak agresif dengan cuba melarikan diri ke kawasan semak berdekatan kilang namun berjaya ditahan.", "r": {"result": "According to Shah Inor, during the two-hour operation, seven workers acted aggressively by trying to escape to the bush near the factory but were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika disoal siasat, mereka enggan mendedahkan maklumat  bagaimana memasuki negara ini.", "r": {"result": "He said, when questioned, they refused to reveal information on how to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 16 PATI disiasat mengikut Peraturan 39(b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963, manakala 29 lagi mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "He said, 16 foreign nationals were investigated in accordance with Regulation 39(b) of the Immigration Regulations 1963, while another 29 were investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI tersebut dihantar ke Lokap Penguat Kuasa Pejabat Imigresen Seberang Jaya untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "All of the PATIs were sent to the Seberang Jaya Immigration Office's Enforcement Lockup for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis cedera ditetak penagih", "r": {"result": "Two policemen were injured by drug addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans Koperal Mohammad Ridzuan Marsudi parah pada pergelangan tangan kiri manakala Inspektor Mohd Zulhusni Hassani cedera di tangan kanan.", "r": {"result": "Lance Corporal Mohammad Ridzuan Marsudi was seriously injured on his left wrist while Inspector Mohd Zulhusni Hassani was injured on his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dua anggota polis cedera di tangan selepas ditetak seorang penagih dadah dalam satu kejadian di sebuah kediaman di Kampung Sungai Kandis, Seksyen 36, di sini, semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Two policemen were injured in the hand after being slashed by a drug addict in an incident at a residence in Kampung Sungai Kandis, Section 36, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata, dalam kejadian pada 3.45 petang itu, Lans Koperal Mohammad Ridzuan Marsudi, 31, mengalami kecederaan parah pada pergelangan tangan kiri manakala Inspektor Mohd Zulhusni Hassani, 30, cedera di pergelangan tangan kanan.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim said, in the incident at 3.45 that afternoon, Lance Corporal Mohammad Ridzuan Marsudi, 31, suffered a serious injury to his left wrist while Inspector Mohd Zulhusni Hassani, 30, was injured to his right wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua anggota yang bertugas di Bahagian D4 (Risikan/Operasi/Rekod Jenayah) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam itu sudah menerima rawatan di Hospital Shah Alam.", "r": {"result": "He said that the two members of the D4 Division (Intelligence/Operations/Criminal Records) of the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) had received treatment at the Shah Alam Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Mohammad Ridzuan kemudian dirujuk ke Hospital Selayang bagi tujuan pembedahan tangannya dan kini dilaporkan stabil,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"However, Mohammad Ridzuan was then referred to Selayang Hospital for the purpose of hand surgery and is now reported to be stable,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, sebelum kejadian, kedua-dua mangsa bersama lima anggota lain membuat susulan berhubung kes disiasat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan membabitkan seorang lelaki tempatan berumur 47 tahun yang menaiki sebuah kenderaan pacuan empat roda sedang mengamuk.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said that before the incident, the two victims along with five other members followed up on a case investigated under Section 427 of the Penal Code involving a 47-year-old local man who was riding a four-wheel drive vehicle while on a rampage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, suspek yang sedang mengamuk itu bertindak melanggar sebuah kereta sedan milik abangnya iaitu seorang pesara guru berusia 53 tahun dan bertidak menghempas pasu bunga pada kereta itu selain mengejar saudaranya dengan sebilah parang.", "r": {"result": "According to him, the suspect who was raging rammed a sedan belonging to his brother, who is a 53-year-old retired teacher, and did not throw a flower pot at the car, in addition to chasing his brother with a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan polis tiba di rumah tersebut dan mendapati suspek yang juga seorang penganggur enggan memberikan kerjasama.", "r": {"result": "\"The police team arrived at the house and found that the suspect, who is also unemployed, refused to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya bertindak melibas parang ke arah Mohammad Ridzuan sehingga menyebabkan mangsa terpaksa melepaskan tembakan bagi mempertahan diri.", "r": {"result": "The suspect then swung a machete at Mohammad Ridzuan causing the victim to fire in self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tembakan itu terlepas ke udara akibat pergelutan dengan suspek yang terus menyerang menyebabkan mangsa cedera di pergelangan tangan kiri dengan tiga jari tidak dapat digerakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the shot escaped in the air due to a struggle with the suspect who continued to attack causing the victim to be injured in the left wrist with three fingers unable to move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, Mohd Zulhusni mengalami kecederaan di pergelangan tangan kanan ketika menahan suspek bersama anggota lain.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said Mohd Zulhusni suffered an injury to his right wrist while arresting the suspect along with other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan mendapati suspek tinggal berseorangan di rumah berkenaan dan abangnya tinggal bersebelahan manakala jian air kencing mendapati suspek positif methamphetamine, amphetamine dan tetrahydro cannabinol hydrocarboxy lic acid (THC) serta mempunyai rekod lampau.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the suspect lives alone in the house and his brother lives next door while the urine test found the suspect positive for methamphetamine, amphetamine and tetrahydro cannabinol hydrocarboxy lic acid (THC) and has a previous record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman tiga hari sehingga Khamis dan kes disiasat mengikut Seksyen 307/326 Kanun Keseksaan, katanya.", "r": {"result": "The suspect is now remanded for three days until Thursday and the case is being investigated according to Section 307/326 of the Penal Code, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Cuepacs minta bonus sebulan gaji untuk penjawat awam", "r": {"result": "Budget 2023: Cuepacs asks for a bonus of one month's salary for civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bonus sebulan, Cuepacs juga minta kerajaan umum gaji minimum perkhidmatan awam sebanyak RM1,800 dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "In addition to the monthly bonus, Cuepacs also asked the general government for a public service minimum wage of RM1,800 in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) meminta pemberian bonus sekurang-kurangnya sebulan gaji kepada penjawat awam dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) requested a bonus of at least one month's salary to civil servants in the presentation of the 2023 Budget on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata, pemberian bonus itu wajar kerana mengambil kira perkhidmatan terbaik diberikan penjawat awam, terutama sebagai barisan hadapan ketika pandemik COVID-19 dengan beberapa kali pertukaran kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat, said that the awarding of the bonus was justified because it took into account the best service provided to civil servants, especially as the front line during the COVID-19 pandemic with several previous government changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan majikan kami, walaupun telah mengumumkan Bantuan Khas Kewangan (BKK), perkenalkanlah bonus, kami telah 11 tahun tiada bonus, hanya BKK.", "r": {"result": "\"Our employer's government, even though it has announced Special Financial Assistance (BKK), introduce bonuses, we have had no bonuses for 11 years, only BKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama ada ditolak BKK tidak ada masalah, tetapi yang penting, berilah dalam bentuk perkataan bonus.", "r": {"result": "whether it is rejected BKK there is no problem, but what is important, give in the form of bonus words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana penjawat awam terus kekal memberikan perkhidmatan kepada rakyat, tidak ada jabatan yang ditutup (sepanjang COVID-19), tidak ada pekerja yang meninggalkan tugas, sebaliknya, kami kekal memberikan perkhidmatan kepada rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Tri-Tahunan Cuepacs Negeri Sembilan Sesi 2022-2025, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because civil servants continue to provide services to the people, no departments are closed (during COVID-19), no employees leave their jobs, on the contrary, we continue to provide services to the people,\" he told reporters after officiating the Tri- Annual Cuepacs Negeri Sembilan Session 2022-2025, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan hari ini mampu melaksanakan pemberian bonus tersebut memandangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sudah biasa dengan penjawat awam sekali gus mampu meningkatkan motivasi mereka dalam pekerjaan.", "r": {"result": "He said, the government today is able to implement the bonuses given that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is familiar with civil servants and is thus able to increase their motivation in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau sekali lagi meminta kerajaan mengumumkan gaji minimum perkhidmatan awam sebanyak RM1,800 dalam Bajet 2023 berikutan peningkatan kos sara hidup ketika ini, selain harga rumah yang semakin mahal menyukarkan penjawat awam memiliki rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, he once again asked the government to announce a civil service minimum wage of RM1,800 in the 2023 Budget following the current increase in the cost of living, in addition to the increasingly expensive house prices making it difficult for civil servants to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan gaji RM1,200 sekarang bagi lantikan pertama dan dicampur dengan elaun belum mencapai RM2,000, amat jauh untuk menyediakan kehidupan selesa apatah lagi membeli rumah kerana harga semakin meningkat, selepas 10 tahun bekerja baru nak beli rumah bermakna harga rumah sudah berpuluh-puluh kali meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the current salary of RM1,200 for the first appointment and mixed with the allowance that has not yet reached RM2,000, it is a long way to provide a comfortable life let alone buy a house because the price is increasing, after 10 years of work just wanting to buy a house means that the price of the house is already tens of thousands times increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan turut meminta Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam (LPPSA) membenarkan moratorium selama dua tahun atau suatu tempoh sehingga rumah disiapkan kepada peminjam sebelum pemotongan gaji dimulakan.", "r": {"result": "Adnan also asked the Public Sector Housing Financing Board (LPPSA) to allow a moratorium for two years or a period until the house is completed for the borrower before the salary cuts start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat berlegar-legar: 'Van putih tular milik polis, bukan penculik'", "r": {"result": "Seen hovering: 'The viral white van belongs to the police, not the kidnappers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan telah menahan van putih yang didakwa digunakan penjenayah untuk kegiatan menculik kanak-kanak di sebuah perumahan di Raub.", "r": {"result": "The police denied having detained a white van allegedly used by criminals to kidnap children in a housing estate in Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Polis menafikan telah menahan van putih yang didakwa digunakan penjenayah untuk kegiatan menculik kanak-kanak di sebuah perumahan di sini seperti yang tular di laman sosial dan aplikasi WhatsApp sejak Isnin.", "r": {"result": "RAUB: The police denied having detained a white van allegedly used by criminals to kidnap children in a housing estate here as it went viral on social media and the WhatsApp application since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub, Superintendan Mohd Shahril Abdul Rahman berkata, gambar van putih yang berada di pekarangan Balai Polis Dong yang tular itu sebenarnya kenderaan milik Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis (IPD) Raub.", "r": {"result": "Raub District Police Chief, Superintendent Mohd Shahril Abdul Rahman said that the viral photo of the white van in the Dong Police Station is actually a vehicle belonging to Raub Police Headquarters' Criminal Investigation Division (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, van tersebut digunakan pegawai dan anggota yang menjalankan tugas Ops Tapis di hadapan balai polis itu.", "r": {"result": "According to him, the van was used by officers and members carrying out Ops Tapis duties in front of the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan turut mendapati tiada jenayah culik kanak-kanak berlaku dalam kawasan pentadbiran Balai Polis Dong seperti didakwa.", "r": {"result": "\"The investigation also found that no child abduction crime occurred in the administrative area of the Dong Police Station as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa keping gambar van putih yang dirakam berlegar-legar di kawasan Perumahan Murah Dong yang ditularkan sebelum itu juga bukan digunakan penjenayah untuk menculik kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Several pictures of the white van that was recorded roaming in the Dong Cheap Housing area that were circulated before that were also not used by criminals to kidnap children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan nombor pendaftaran van jenis Era Komuter itu mendapati ia didaftarkan atas nama sebuah syarikat beralamat di Taman Kemajuan, Simpang Kallang di sini,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The results of the investigation into the registration number of the Era Komuter van found that it was registered in the name of a company with an address in Taman Kemajuan, Simpang Kallang here,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahril berkata, berdasarkan siasatan, van dipandu seorang lelaki itu sebenarnya datang ke kawasan perumahan tersebut kira-kira jam 8.30 pagi pada Sabtu lalu untuk mengambil peserta rombongan ke Kuala Lumpur dan bukan penculik.", "r": {"result": "Mohd Shahril said, based on the investigation, the van driven by a man actually came to the residential area at about 8.30am last Saturday to pick up the participants of the tour to Kuala Lumpur and was not a kidnapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan orang ramai agar tidak menyebarkan berita tidak benar yang boleh menimbulkan suasana panik dan kebimbangan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are advised not to spread false news that can cause panic and anxiety among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa ditahan polis disyaki tampar, tumbuk anak kembar", "r": {"result": "The father was arrested by the police on suspicion of slapping and punching the twins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati bapa kepada lima orang anak itu seorang yang panas baran dan sering memukul pasangan kembar itu sebelum ini.", "r": {"result": "The results of the investigation revealed that the father of five children was hot-tempered and had often beaten the twins before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan seorang lelaki kerana disyaki mendera anak kembar lelakinya berusia 11 tahun dengan menampar serta menumbuk pada bahagian muka dan badan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police arrested a man on suspicion of abusing his 11-year-old twin sons by slapping and punching them on the face and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Klang Selatan, ACP Cha Hoong Fong berkata, pemandu lori yang berusia 44 tahun itu ditahan 7.30 malam semalam di sekitar kawasan rumahnya di Taman Sentosa, Klang oleh sepasukan polis dari cawangan kereta peronda Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan.", "r": {"result": "South Klang Police Chief, ACP Cha Hoong Fong said, the 44-year-old lorry driver was arrested at 7.30pm yesterday around his home in Taman Sentosa, Klang by a police team from the patrol car branch of the South Klang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan mendapati bapa kepada lima orang anak itu ialah seorang yang panas baran dan sering memukul pasangan kembar itu sebelum ini.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, it was found that the father of the five children was a hot-tempered person who had often beaten the twins before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat kesan kecederaan lama ditemukan pada badan kedua-dua mangsa akibat dipukul oleh suspek.", "r": {"result": "He said, there were traces of old injuries found on the bodies of the two victims as a result of being beaten by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga mempunyai tiga rekod lampau atas kesalahan jenayah dan dadah,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The suspect also has three past records for criminal and drug offences,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 bagi kesalahan penderaan dan suspek kini direman empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Cha said the case was investigated according to Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 for the offense of abuse and the suspect was now remanded for four days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang laksana solat jenazah ghaib ke atas Yusof al-Qaradawi", "r": {"result": "Penang performed the unseen funeral prayer for Yusof al-Qaradawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh  Masjid dan Surau di Pulau Pinang diseru mengadakan Solat Jenazah Ghaib buat Allahyarham Syeikh Yusuf Abdullah al-Qaradawi selepas solat Isyak malam ini.", "r": {"result": "All Mosques and Suraus in Penang are called to hold the Unseen Funeral Prayer for the late Sheikh Yusuf Abdullah al-Qaradawi after the Isyak prayer tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seluruh  masjid dan surau di Pulau Pinang diseru mengadakan solat jenazah ghaib buat ulama tersohor Sheikh Yusuf al-Qaradawi selepas solat Isyak malam ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: All mosques and suraus in Penang have been called to hold an unseen funeral prayer for the famous scholar Sheikh Yusuf al-Qaradawi after the Isyak prayer tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri 1, Pulau Pinang, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman berkata solat  jenazah ghaib tersebut dibuat sebagai tanda penghormatan kepada tokoh yang banyak berjasa kepada umat Islam khusus dalam pembangunan pendidikan, kerohanian dan dakwah.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister 1, Penang, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman said the unseen funeral prayer was done as a mark of respect for figures who have contributed a lot to Muslims especially in the development of education, spirituality and da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ulama tersohor kelahiran Mesir itu menghembuskan nafas terakhir pada usia 96 tahun di Qatar.", "r": {"result": "Yesterday, the famous Egyptian-born scholar breathed his last at the age of 96 in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka pemergian Ketua Kesatuan Ulama Islam Antarabangsa (IUMS) itu diumumkan di akaun media sosial rasmi Allahyarham.", "r": {"result": "The sad news of the departure of the Head of the International Islamic Scholars Union (IUMS) was announced on the deceased's official social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada pada 9 September 1926, Allahyarham dikenali sebagai seorang Mujtahid di era moden ini.", "r": {"result": "Born on September 9, 1926, the deceased is known as a Mujtahid in this modern era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham  tinggal dalam buangan berikutan penggulingan tentera kerajaan pimpinan Ikhwanul Muslimin di Mesir pada 2013.", "r": {"result": "The deceased lived in exile following the military overthrow of the Muslim Brotherhood-led government in Egypt in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yusuf telah dibicarakan dan dijatuhkan hukuman mati tanpa hadir di Mesir.", "r": {"result": "The late Yusuf was tried and sentenced to death in absentia in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Allahyarham telah menghasilkan lebih 120 buah buku termasuk naskhah perundangan Islam serta menerima pelbagai pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "Throughout his life, the deceased has produced more than 120 books including manuscripts of Islamic law and received various international recognitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sangat masyhur menerusi program Sharia and Life terbitan saluran berita antarabangsa, Al-Jazeera yang dianggarkan ditonton oleh 40 hingga 60 juta penonton di seluruh dunia.", "r": {"result": "The deceased is very famous through the Sharia and Life program published by the international news channel, Al-Jazeera, which is estimated to be watched by 40 to 60 million viewers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas jasa baktinya dalam dunia Islam, kerajaan Malaysia telah menganugerahkan Allahyarham Tokoh Maal Hijrah Antarabangsa pada 2009.", "r": {"result": "For his services in the Islamic world, the Malaysian government awarded the late International Hijrah Figure in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan, ekstremisme perlu diberi perhatian - Idris", "r": {"result": "Terrorism, extremism needs attention - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ancaman keganasan dan ekstremisme semakin membimbangkan dan boleh berlaku sepanjang masa secara sedar atau tidak sedar.", "r": {"result": "The increasing threat of terrorism and extremism is increasingly worrying and can happen all the time knowingly or unknowingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ancaman keganasan dan ekstremisme perlu diberikan perhatian setara dengan isu-isu lain, bagi mengekalkan keharmonian dan kestabilan negara anggota Pertemuan Tahunan Tidak Rasmi Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura (MABIMS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The threat of terrorism and extremism needs to be given the same attention as other issues, in order to maintain the harmony and stability of member countries of the Informal Annual Meeting of the Ministers of Religion of Brunei Darussalam, the Republic of Indonesia, Malaysia and the Republic of Singapore (MABIMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad berkata peningkatan ancaman keganasan dan ekstremisme semakin membimbangkan dan boleh berlaku sepanjang masa secara sedar atau tidak sedar.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad said the increasing threat of terrorism and extremism is increasingly worrying and can happen all the time knowingly or unknowingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam mengajar umatnya sentiasa menjaga kerukunan hidup bertunjangkan semangat damai dan sejahtera, oleh itu kerjasama semua negara anggota MABIMS perlu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Kertas Tema Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan (SOM) MABIMS Ke-46 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Islam teaches its people to always maintain harmony in life based on the spirit of peace and prosperity, therefore the cooperation of all MABIMS member countries is necessary,\" he told reporters after officiating the 46th MABIMS Senior Officers Meeting (SOM) Theme Paper Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ekstremisme adalah satu fahaman yang melampaui batas sehingga melebihi had dan ketentuan yang sewajarnya, sama ada dari perspektif peraturan mahupun kemanusian.", "r": {"result": "He said extremism is an ideology that goes beyond limits to the extent that it exceeds the appropriate limits and provisions, whether from a regulatory or humanitarian perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Idris berkata SOM MABIMS mampu membentuk kesepakatan negara anggota untuk menjaga maslahat dan kepentingan umat Islam tanpa mencampuri hal-hal yang bersifat politik.", "r": {"result": "In addition, Idris said SOM MABIMS was able to form an agreement among member states to safeguard the interests and interests of Muslims without interfering in matters of a political nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan tuan rumah SOM MABIMS Ke-46 yang berlangsung di Kota Kinabalu bermula semalam hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Malaysia is the host of the 46th SOM MABIMS which took place in Kota Kinabalu from yesterday to this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pertemuan kali ini yang dihadiri lebih daripada 200 peserta akan membuahkan hasil terbaik dalam rangka untuk memperkasakan umat Islam di Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura,\" kata Idris.", "r": {"result": "\"Hopefully this meeting attended by more than 200 participants will yield the best results in order to empower Muslims in Brunei Darussalam, the Republic of Indonesia, Malaysia and the Republic of Singapore,\" said Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seminar berkenaan adalah wadah terbaik untuk MABIMS bermuzakarah dan berkongsi idea untuk mengatur strategi bagi merealisasikan kesejahteraan ummah serta kehidupan beragama secara harmoni di negara masing-masing.", "r": {"result": "He said the seminar was the best forum for MABIMS to discuss and share ideas to organize strategies to realize the well-being of the ummah and harmonious religious life in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesatuan dalam kalangan negara serumpun dan serantau merupakan satu perkara yang amat penting dalam kita mengharungi krisis yang berlaku di peringkat serantau dan global khususnya melibatkan ekonomi, ideologi, sosial, kesihatan dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unity among related and regional countries is a very important thing in us going through the crisis that is happening at the regional and global level, especially involving the economy, ideology, social, health and security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya matlamat penubuhan MABIMS adalah untuk mewujud dan mengukuhkan semangat persaudaraan sedia ada dalam kalangan umat Islam di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said the goal of establishing MABIMS was to create and strengthen the existing spirit of brotherhood among Muslims in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm Fresh: Program PSS platform lahirkan generasi cerdas dan cemerlang", "r": {"result": "Farm Fresh: The platform PSS program gives birth to an intelligent and brilliant generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program CSR Farm Fresh bersempena PSS telah menjelajah 20 buah sekolah dengan memberikan pendidikan kebaikan minum susu.", "r": {"result": "The Farm Fresh CSR program in conjunction with PSS has toured 20 schools by providing education on the benefits of drinking milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Pelaksanaan Program Susu Sekolah (PSS) iaitu pemberian susu kepada pelajar sekolah rendah terutama dalam kalangan keluarga berpendapatan rendah (B40) menjadi platform dalam meningkatkan pengambilan nutrisi dalam kalangan mereka selain melahirkan individu yang cerdas serta cemerlang dalam bidang akademi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The implementation of the School Milk Program (PSS), which is the provision of milk to primary school students, especially among low-income families (B40), has become a platform to increase nutritional intake among them, in addition to producing intelligent individuals who excel in the field of academia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Operasi Farm Fresh Berhad, Azmi Zainal, program yang dikelolakan melalui Rancangan Makanan Tambahan (RMT) Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) itu juga mampu membantu meningkatkan pertumbuhan mental dan fizikal murid termasuk pemegang kad OKU dan Orang Asli.", "r": {"result": "According to Farm Fresh Berhad's Director General of Operations, Azmi Zainal, the program managed through the Supplementary Food Plan (RMT) of the Malaysian Ministry of Education (KPM) is also able to help improve the mental and physical growth of students, including disabled and Orang Asli card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, susu merupakan sumber terbaik dalam usaha meningkatkan tahap pemakanan dan kesihatan di samping membantu pertumbuhan fizikal serta mental secara seimbang.", "r": {"result": "He explained that milk is the best source in efforts to improve the level of nutrition and health in addition to helping physical and mental growth in a balanced way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, Farm Fresh telah membekalkan susu kepada sembilan buah negeri melibatkan 390,000 murid dari 3,560 buah sekolah bermula April 2022 sehingga Mac 2023 dengan susu yang dibekalkan adalah UHT 200 ml tanpa perisa penuh krim dengan jenama Yarra.", "r": {"result": "According to him, so far, Farm Fresh has supplied milk to nine states involving 390,000 students from 3,560 schools from April 2022 to March 2023 with the milk supplied being UHT 200 ml unflavored full cream with the Yarra brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikirkan ini adalah program yang baik untuk terutama untuk golongan keluarga berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "\"I think this is a good program for especially low-income families (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh KPM, (jumlah pengagihan) semakin bertambah, selepas bencana COVID-19 (atau endemik), golongan yang mendapat faedah PSS ini adalah lebih kurang 800,000 kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I was informed by the Ministry of Health, (the amount of distribution) is increasing, after the COVID-19 (or endemic) disaster, the people who benefit from this PSS are approximately 800,000 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faedah susu ini memang terbaik untuk nutrisi kanak-kanak dari segi fizikal dan mental, hal ini membantu mereka mendapat pembelajaran terbaik, dapat membina jati diri, kita sebagai syarikat Malaysia, memang support (sokong) inisiatif sebegini,\" katanya selepas menghadiri Sambutan Hari Susu Sekolah Sedunia peringkat kebangsaan, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The benefits of milk are indeed the best for children's nutrition in terms of physical and mental, this helps them get the best learning, can build their identity, we as a Malaysian company, indeed support this kind of initiative,\" he said after attending the Milk Day Celebration World School national level, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pendidikan 1, Datuk Mah Hang Soon memaklumkan, proses pemilihan pembekal turut dilakukan dengan penilaian yang sistematik bagi memastikan kualiti dan keselamatan minuman yang dibekalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Education 1, Datuk Mah Hang Soon informed that the process of selecting suppliers is also done with a systematic evaluation to ensure the quality and safety of the drinks supplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu juga, kata beliau, dilaksanakan secara kontrak terbuka dalam membantu memastikan susu sampai di sekolah dengan selamat serta pemantauan dilakukan di peringkat kilang dan sekolah.", "r": {"result": "The process is also, he said, carried out on an open contract to help ensure that milk reaches the school safely and monitoring is done at the factory and school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menjadi habit (tabiat) mereka untuk minum susu sudah tentunya penerimaan dari segi masyarakat kita ini akan semakin baik.", "r": {"result": "\"When it becomes their habit (habit) to drink milk, of course the acceptance in terms of our society will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan tender terbuka juga sudah tentunya dari segi keberkesanan penyampaian dan pencapaian anak murid kita untuk menerima bantuan RMT dan susu ini akan bertambah baik,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The implementation of the open tender will certainly also improve in terms of the effectiveness of delivery and the achievement of our students to receive RMT and milk assistance,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, program CSR Farm Fresh bersempena PSS telah menjelajah 20 buah sekolah dengan memberikan pendidikan kebaikan minum susu, pemberian susu dan majalah Kuntum percuma selain penekanan amalan kitar semula oleh Tetra Pak.", "r": {"result": "For the record, the Farm Fresh CSR program in conjunction with PSS has toured 20 schools by providing education on the virtues of drinking milk, giving milk and free Kuntum magazine in addition to emphasizing recycling practices by Tetra Pak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan kandungan berbayar.", "r": {"result": "* This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin pengerusi mesyuarat penyelarasan tangani sindiket penipuan pekerjaan", "r": {"result": "Saifuddin chairman of the coordination meeting to deal with the employment fraud syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus komited dalam memperkukuh usaha menyelamat mangsa dan membawa mereka pulang ke tanah air dengan selamat.", "r": {"result": "The government will continue to be committed to strengthening efforts to rescue victims and bring them home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah pada Selasa mempengerusikan mesyuarat penyelarasan bersama agensi-agensi kerajaan bagi memperhalusi, merangka, memantau dan mengambil tindakan ke atas kes-kes sindiket penipuan pekerjaan membabitkan rakyat Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah on Tuesday chaired a coordination meeting with government agencies to refine, draft, monitor and take action on employment fraud syndicate cases involving Malaysians abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada mesyuarat itu, agensi penguatkuasa membentangkan laporan siasatan, merangka penyelarasan teknikal dan menggerakan operasi antara agensi, bukan sahaja untuk menyelamat mangsa, malah untuk mengheret ahli sindiket penjenayah itu ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He said at the meeting, the enforcement agencies presented investigation reports, drew up technical coordination and mobilized inter-agency operations, not only to save the victims, but also to bring the criminal syndicate members to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa juga akan bekerjasama rapat secara langsung dengan agensi-agensi di luar negara yang terlibat supaya operasi boleh dijalankan dengan cepat dan tepat,\" katanya dalam catatan di Facebook selepas mempengerusikan mesyuarat secara maya itu dengan para pegawai diplomatik di Yangon (Myanmar), Phnom Penh (Kemboja), Songkhla (Thailand), Manila (Filipina), jabatan-jabatan kerajaan dan agensi penguatkuasa.", "r": {"result": "\"The committee will also work closely directly with overseas agencies involved so that operations can be carried out quickly and accurately,\" he said in a post on Facebook after chairing the virtual meeting with diplomatic officials in Yangon (Myanmar), Phnom Penh. (Cambodia), Songkhla (Thailand), Manila (Philippines), government departments and enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sebelum ini dilaporkan berkata bahawa mesyuarat Kabinet bersetuju menubuhkan jawatankuasa khas untuk menangani kes-kes sindiket penipuan pekerjaan yang melibatkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Saifuddin was previously reported to have said that the Cabinet meeting agreed to establish a special committee to deal with employment fraud syndicate cases involving Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata bahawa kementeriannya sudah menerima laporan mengenai rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Kemboja, Laos, Myanmar dan Thailand.", "r": {"result": "He reportedly said that his ministry had received reports of Malaysians who were victims of job fraud syndicates in Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kerajaan menerusi kementerian luar, selain pegawai diplomatik Malaysia di luar negara, akan terus komited dalam memperkukuh usaha menyelamat mangsa dan membawa mereka pulang ke tanah air dengan selamat.", "r": {"result": "Saifuddin said the government through the foreign ministry, in addition to Malaysian diplomatic officers abroad, will continue to be committed to strengthening efforts to rescue victims and bring them home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju kaji semula Bandar Malaysia, UAE dipelawa sertai projek", "r": {"result": "The Cabinet agreed to review Bandar Malaysia, the UAE was invited to join the project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Kabinet bersetuju untuk mengkaji semula projek pembangunan itu supaya ia melibatkan lebih ramai pihak.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the Cabinet agreed to review the development project so that it involves more parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Malaysia mempelawa Emiriah Arab Bersatu (UAE) untuk menyertai projek pembangunan Bandar Malaysia di Kuala Lumpur berikutan persetujuan Kabinet untuk mengkaji semula projek itu yang masih belum dibangunkan sejak pelancarannya pada 2011.", "r": {"result": "ABU DHABI: Malaysia invited the United Arab Emirates (UAE) to participate in the Bandar Malaysia development project in Kuala Lumpur following the Cabinet's agreement to review the project which has not yet been developed since its launch in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengemukakan cadangan tersebut kepada Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan dalam pertemuan dua hala antara kedua-dua pemimpin di Abu Dhabi pada Isnin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob presented the proposal to UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in a bilateral meeting between the two leaders in Abu Dhabi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri dalam satu sidang media di sini pada Selasa, Kabinet turut bersetuju supaya projek tersebut melibatkan lebih ramai pihak, dan bukan beberapa syarikat tertentu sahaja.", "r": {"result": "Ismail Sabri said in a press conference here on Tuesday, the Cabinet also agreed that the project should involve more parties, and not just a few specific companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsip, kita nak lebih ramai pihak yang terlibat dalam pakej-pakej tersebut supaya tidak dikuasai satu atau dua syarikat.", "r": {"result": "\"In principle, we want more parties involved in the packages so that they are not dominated by one or two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet bersetuju pada dasarnya supaya projek ini dibangunkan secara berpakej dan pakej-pakej ini akan ditentukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Cabinet agreed in principle that this project should be developed in packages and these packages will be determined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sama ada skala projek ini dikekalkan atau berubah daripada pelan asal masih belum ditentukan setakat ini.", "r": {"result": "However, whether the scale of this project is maintained or changed from the original plan has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, projek tersebut masih dibincangkan antara Unit Perancang Ekonomi (EPU) Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He explained that the project is still being discussed between the Economic Planning Unit (EPU) of the Prime Minister's Department and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dana 1MDB: Surat sokongan bagi pinjaman AS$3 bilion dikeluarkan tergesa-gesa - Saksi", "r": {"result": "1MDB fund case: Letter of support for US$3 billion loan issued in haste - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah berkata berdasarkan pengalaman selama 25 tahun di kementerian tersebut, LOS berkenaan adalah yang pertama dikeluarkan kementerian tanpa kajian daya maju untuk aliran tunai projek.", "r": {"result": "Siti Zauyah said based on 25 years of experience in the ministry, the LOS was the first issued by the ministry without a feasibility study for the project's cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa pengeluaran surat sokongan (LOS) kerajaan bagi mendapatkan pinjaman AS$3 bilion untuk usaha sama 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan Aabar Investment BVI Co dilakukan secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Deputy Secretary General of the Ministry of Finance told the High Court today that the issuance of the government's letter of support (LOS) to obtain a US$3 billion loan for the joint venture of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and Aabar Investment BVI Co was done in haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyifatkan pengeluaran LOS itu sebagai 'yang pertama seumpamanya' dan 'dilakukan dengan amat pantas', Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, berkata berdasarkan pengalaman selama 25 tahun di kementerian tersebut, LOS berkenaan adalah yang pertama dikeluarkan kementerian tanpa kajian daya maju untuk aliran tunai projek.", "r": {"result": "While describing the issuance of the LOS as 'the first of its kind' and 'done very quickly', Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, said based on his 25 years of experience in the ministry, the LOS in question was the first to be issued by the ministry without a viability study for the flow project cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu membuat kertas Kabinet pada hari yang sama, maklumat yang diberikan kepada kami tidak mencukupi dan kami perlu bekerja dengan apa sahaja maklumat terhad yang kami dapat.", "r": {"result": "\"We have to make the Cabinet papers on the same day, the information given to us is not enough and we have to work with whatever limited information we can get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada penilaian semasa mengenai pelaburan usaha sama itu, malah tiada, tiada apa-apa untuk kami melakukan kajian daya maju,\" katanya semasa pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Seri Gopal Sri Ram dalam perbicaraan kes bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung penyelewengan RM2.3 bilion dana 1MDB.", "r": {"result": "\"There is no current assessment regarding the joint venture investment, in fact there is nothing, nothing for us to do a viability study,\" he said during re-examination by Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram in the trial of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's case regarding misappropriation of RM2.3 billion of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman AS$3 bilion telah diluluskan oleh kerajaan melalui surat sokongan yang ditandatangani oleh Najib, yang merupakan Menteri Kewangan pada 2013.", "r": {"result": "The US$3 billion loan was approved by the government through a letter of support signed by Najib, who was Finance Minister in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-26 itu berkata unjuran aliran tunai adalah antara bahagian terpenting dalam pengeluaran LOS bagi kementerian menilai sama ada sebarang pelaburan mampu menghasilkan pendapatan yang sesuai untuk membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "The 26th prosecution witness said the cash flow projection is one of the most important parts of the LOS production for the ministry to assess whether any investment is capable of generating income suitable to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Sri Ram mengapa beliau tidak menemui sendiri Najib untuk menyuarakan kebimbangannya mengenai isu-isu yang menyelubungi 1MDB, Siti Zauyah berkata beliau tidak mempunyai akses langsung kepada perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "When asked by Sri Ram why he did not personally meet Najib to voice his concerns about the issues surrounding 1MDB, Siti Zauyah said he did not have direct access to the prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya memang pernah berjumpa dengan Menteri Kewangan II (Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah) tetapi beliau tidak mahu terlibat.", "r": {"result": "\"However, I did meet with Finance Minister II (Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah) but he did not want to get involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh memintas bos saya untuk pergi ke PM.", "r": {"result": "I can't bypass my boss to go to PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bukan amalan untuk pegawai pergi terus kepada PM,\" katanya.", "r": {"result": "It is also not a practice for officials to go directly to the PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa disoal mengenai keterangannya sebelum ini, Siti Zauyah berkata beliau diarahkan oleh bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah supaya meneruskan pemprosesan LOS itu walaupun berdepan kekurangan untuk proses biasa bagi menjalankan kajian daya maju.", "r": {"result": "When questioned about her previous testimony, Siti Zauyah said she was instructed by former Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah to continue processing the LOS despite the lack of normal processes for carrying out feasibility studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Apabila melakukan apa yang kamu lakukan berhubung LOS ini, adakah kamu boleh bertindak melanggar arahan Mohd Irwan?", "r": {"result": "Sri Ram: When you did what you did in relation to this LOS, could you act against Mohd Irwan's instructions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah kamu menentang arahannya?", "r": {"result": "Can you defy his orders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Saya boleh nasihatkan beliau tetapi terpulang kepadanya untuk menerima atau tidak... tapi beliau ada memberitahu saya bahawa ini (pengeluaran LOS) mendesak kerana datang daripada PM.", "r": {"result": "Siti Zauyah: I can advise him but it is up to him to accept or not... but he did tell me that this (LoS issuance) is urgent because it comes from the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa melakukannya.", "r": {"result": "I had to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung petang ini.", "r": {"result": "The trial before judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tak maklum senarai perbelanjaan kempen PRU14 - Pegawai penyiasat", "r": {"result": "Syed Saddiq does not know the list of GE14 campaign expenses - Investigating officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq memberitahu pegawai penyiasat supaya merujuk dokumen perbelanjaan itu kepada individu yang urus kewangan peribadinya.", "r": {"result": "Syed Saddiq told the investigating officer to refer the expenditure document to the individual who manages his personal finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa beliau tidak tahu mengenai 10 senarai perbelanjaan untuk kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) berjumlah RM171,675 yang dikemukakan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) told the High Court today that he did not know about 10 lists of expenses for the 14th General Election (GE14) campaign amounting to RM171,675 submitted by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to the Commission. General Election (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hidayah Kamarudin, 33, yang dipanggil semula untuk disoal balas oleh pasukan pembelaan berkata demikian semasa ditanya peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq pada perbicaraan kes pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan Ahli Parlimen Muar itu di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Azhar Abdul Hamid.", "r": {"result": "Nurul Hidayah Kamarudin, 33, who was called back for cross-examination by the defense team said this when asked by lawyer Gobind Singh Deo who represented Syed Saddiq at the hearing of the breach of trust and money laundering case involving the Muar Member of Parliament before the Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Adakah puan tahu mengenai 10 butiran (perbelanjaan) yang YB Syed Saddiq telah kemukakan kepada SPR iaitu bayaran deposit calon (RM10,000), deposit bahan kempen (RM5,000), permit iklan pilihan raya (RM200), iklan pilihan raya (RM50), cenderahati PKR (RM51,784), kos penginapan (RM2,120), peredaran dan pengiklanan (RM29,100), percetakan (RM69,491), bahan fotostat (RM750) dan button badge (RM3,180).", "r": {"result": "Gobind: Do you know about the 10 details (expenses) that YB Syed Saddiq has submitted to the EC, which are candidate deposit payments (RM10,000), campaign material deposits (RM5,000), election advertisement permits (RM200), election advertisements ( RM50), PKR souvenirs (RM51,784), accommodation costs (RM2,120), circulation and advertising (RM29,100), printing (RM69,491), photocopy materials (RM750) and button badges (RM3,180).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hidayah: Tidak tahu.", "r": {"result": "Nurul Hidayah: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Asyraf Mohamed Tahir, saksi pendakwaan ke-28 itu berkata, Syed Saddiq tidak memaklumkan kepadanya berhubung pengisytiharan perbelanjaan untuk kempen PRU14 kepada SPR semasa merakam percakapan tertuduh.", "r": {"result": "During re-examination by the Deputy Public Prosecutor, Muhammad Asyraf Mohamed Tahir, the 28th prosecution witness said that Syed Saddiq did not inform him regarding the declaration of expenses for the GE14 campaign to the EC while recording the accused's conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Syed Saddiq hanya memberitahu saya supaya merujuk dokumen perbelanjaan itu kepada Amshar (merupakan seorang individu yang dikatakan menguruskan kewangan peribadi dan politik Syed Saddiq).", "r": {"result": "\"YB Syed Saddiq only told me to refer the expenditure document to Amshar (an individual who is said to manage Syed Saddiq's personal and political finances).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amshar menafikan pernah menguruskan resit pembayaran kempen PRU14 pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "However, Amshar denied ever managing payment receipts for the GE14 campaign in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nurul Hidayah, dua lagi pegawai penyiasat SPRM yang dipanggil semula untuk memberikan keterangan ialah Mohd Syahmeizy Sulong dan Asbi Munip.", "r": {"result": "Apart from Nurul Hidayah, two other MACC investigating officers who were recalled to give evidence are Mohd Syahmeizy Sulong and Asbi Munip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan hari ini menutup kesnya selepas memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan dan mahkamah menetapkan 6 dan 7 Okt ini untuk pihak-pihak berhujah.", "r": {"result": "The prosecution today closed its case after calling 30 witnesses to testify and the court set Oct 6 and 7 for the parties to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim Razali, ketika itu Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu, yang diamanahkan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim Razali, then Assistant Treasurer of Bersatu Youth Group (Armada), who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit a breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on March 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut, Alza bertembung lori di Gerik", "r": {"result": "Man dies, Alza collides with a lorry in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Nor Azelan Jaafar, 42, tersepit di bahagian kerusi pemandu dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, identified as Nor Azelan Jaafar, 42, was pinned in the driver's seat and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Seorang lelaki maut selepas kereta jenis Perodua Alza yang dipandunya dipercayai bertembung dengan sebuah lori di Jalan Gerik, Bukit Banding, di sini hari ini.", "r": {"result": "GERIK: A man died after the Perodua Alza he was driving collided with a lorry in Jalan Gerik, Bukit Banding, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Nor Azelan Jaafar, 42, tersepit di bahagian kerusi pemandu dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, identified as Nor Azelan Jaafar, 42, was pinned in the driver's seat and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 3.36 petang.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received an emergency call regarding the incident at 3.36pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan membabitkan sebuah Perodua Alza dan sebuah lori.", "r": {"result": "\"The accident involved a Perodua Alza and a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati pemandu lelaki dari Perodua Alza itu tersepit dan disahkan meninggal dunia di lokasi.", "r": {"result": "It was found that the male driver of the Perodua Alza was stuck and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mangsa lain yang terlibat, mangsa pandu berseorangan manakala pemandu lori tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"There were no other victims involved, the victim was driving alone while the lorry driver did not suffer any injuries,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar kenyataan itu lagi, pasukan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gerik kemudiannya mengeluarkan mangsa tersepit menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "According to the statement, the fire team from the Gerik Fire and Rescue Station (BBP) then removed the trapped victim using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang maut diserahkan kepada pihak polis bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the deceased was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Kamarul Ariffin Abd Ghani.", "r": {"result": "The operation was led by Senior Fire Officer II, Kamarul Ariffin Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan culik disah palsu, murid reka cerita kerana terpengaruh video tular - Polis", "r": {"result": "Kidnapping attempt confirmed as fake, students made up stories because they were influenced by a viral video - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan dakwaan kejadian cubaan culik seorang murid sekolah rendah berusia sembilan tahun di Taman Pinji Mewah, di sini, seperti yang tular di media sosial baru-baru ini, adalah palsu.", "r": {"result": "The police have confirmed that the alleged incident of attempted kidnapping of a nine-year-old primary school student in Taman Pinji Mewah, here, as it went viral on social media recently, is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis mengesahkan dakwaan kejadian cubaan culik seorang murid sekolah rendah berusia sembilan tahun di Taman Pinji Mewah, di sini, seperti yang tular di media sosial baru-baru ini, adalah palsu.", "r": {"result": "IPOH: The police confirmed that the alleged incident of the attempted kidnapping of a nine-year-old primary school student in Taman Pinji Mewah, here, as it went viral on social media recently, is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, siasatan mendapati murid berkenaan sengaja mereka cerita kerana terpengaruh dengan video tular kejadian culik yang berlaku di luar negara.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the investigation found that the student deliberately made up the story because he was influenced by a viral video of a kidnapping incident that happened abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdahulu pasukan siasatan khas yang ditubuhkan telah menemu bual lima saksi, termasuk rakan murid berkenaan, pengawal keselamatan dan pemandu van.", "r": {"result": "He said that previously a special investigation team had interviewed five witnesses, including a friend of the student, a security guard and a van driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati bahawa cerita ataupun laporan yang mengatakan kanak-kanak ini cuba diculik adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"We found that the stories or reports that said these children were trying to be kidnapped are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini telah mereka-reka cerita kepada ibunya.", "r": {"result": "This child has made up stories to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melihat video kejadian-kejadian... video-video lama yang telah ditularkan dalam aplikasi media massa seperti WhatsApp, Telegram dan sebagainya... kes di luar negara, ada kanak-kanak ditangkap, kanak-kanak diculik dan juga jual organ.", "r": {"result": "\"He saw the videos of the incidents... old videos that have been transmitted in mass media applications such as WhatsApp, Telegram and so on... cases abroad, where children are arrested, children are kidnapped and organs are also sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpengaruh dengan benda itu, dia mereka cerita kepada ibunya dan ibunya telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"So influenced by that thing, he made up a story to his mother and her mother made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah panggil (siasat) untuk tahu apa tujuan dia berbuat demikian, dia kata nak tengok cara bagaimana polis ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "We have called (investigation) to find out the purpose of him doing that, he said he wants to see how the police take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "He spoke in a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) in Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan bahawa van putih yang didakwa digunakan penculik sebenarnya adalah kenderaan yang digunakan untuk membawa pekerja.", "r": {"result": "He also confirmed that the white van allegedly used by the kidnappers was actually a vehicle used to transport workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Mohd Yusri berkata, polis menubuhkan pasukan siasatan khas susulan kejadian itu yang tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "On Monday, Mohd Yusri said the police set up a special investigation team following the incident which went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, seorang pengguna Facebook telah memuat naik hantaran di laman sosialnya mendakwa ada kejadian cubaan melarikan seorang murid sekolah rendah di Taman Pinji Mewah pada 23 September lalu.", "r": {"result": "On Sunday, a Facebook user uploaded a post on his social media page claiming that there was an attempted escape of a primary school student in Taman Pinji Mewah on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berkenaan, lelaki itu yang dipercayai bapa murid berkenaan, mendakwa anak perempuannya hampir menjadi mangsa culik apabila didatangi seorang lelaki sebelum 'dipelawa' dengan gula-gula ketika berada di hadapan sekolahnya.", "r": {"result": "In the message, the man, who is believed to be the father of the student, claimed that his daughter was almost a victim of kidnapping when a man approached her before being 'invited' with sweets when she was in front of her school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa, anaknya telah ditarik oleh lelaki berkenaan sebelum kanak-kanak itu bergelut dan berjaya melepaskan diri selepas menggigit anggota badan lelaki tersebut.", "r": {"result": "He claimed that his child was pulled by the man before the child struggled and managed to escape after biting the man's limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa individu itu sempat melarikan diri dengan menaiki sebuah van putih yang terletak kira-kira 20 meter dari lokasi anaknya berada.", "r": {"result": "He also claimed that the individual managed to escape in a white van which was located about 20 meters from where his son was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-UAE dipertingkat kepada perkongsian strategik", "r": {"result": "Malaysia-UAE relations are enhanced to a strategic partnership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dagangan Malaysia-UAE meningkat 90.4 peratus pada lapan bulan pertama 2022 iaitu sebanyak RM25.6 bilion.", "r": {"result": "The value of Malaysia-UAE trade increased 90.4 percent in the first eight months of 2022, amounting to RM25.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) bersetuju untuk meningkatkan tahap hubungan antara kedua-dua negara kepada perkongsian strategik setelah hubungan dua hala itu terjalin sejak awal 1970-an.", "r": {"result": "ABU DHABI: Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) have agreed to raise the level of relations between the two countries to a strategic partnership after the bilateral relations have been established since the early 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan taraf hubungan itu dicapai melalui pertemuan antara Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan di Abu Dhabi pada Isnin.", "r": {"result": "The improvement in the level of relations was achieved through a meeting between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the President of the UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Abu Dhabi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ismail Sabri menggambarkan suasana perbincangan ketika itu amat mesra dan \"penuh kekeluargaan\".", "r": {"result": "In fact, Ismail Sabri described the discussion atmosphere at that time as very friendly and \"full of family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan berlangsung dengan suasana yang sangat mesra dan penuh kekeluargaan kerana UAE menganggap Malaysia sebagai keluarga.", "r": {"result": "\"The meeting took place in a very friendly and familial atmosphere because the UAE considers Malaysia as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana hubungan yang amat rapat antara Presiden UAE dan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah,\" kata Perdana Menteri dalam satu sidang media di Abu Dhabi pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is because of the very close relationship between the President of the UAE and the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah,\" said the Prime Minister in a press conference in Abu Dhabi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan perkongsian strategik itu juga berikutan hubungan perdagangan yang semakin kukuh antara kedua-dua negara, terutamanya apabila nilai dagangan Malaysia-UAE meningkat 90.4 peratus pada lapan bulan pertama 2022, iaitu sebanyak RM25.6 bilion.", "r": {"result": "The recognition of the strategic partnership also follows the strengthening of trade relations between the two countries, especially when the value of Malaysia-UAE trade increased by 90.4 percent in the first eight months of 2022, amounting to RM25.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut melebihi nilai keseluruhan pada tahun 2021 iaitu sebanyak RM22.29 bilion.", "r": {"result": "The amount exceeds the total value in 2021 which is as much as RM22.29 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culik kanak-kanak: Jangan guna fakta tidak benar - Polis Terengganu", "r": {"result": "Kidnapping children: Don't use false facts - Terengganu Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Terengganu mengingatkan semua pihak supaya tidak menyebarkan isu keselamatan tanpa fakta sebenar, berhubung dakwaan berlaku kes penculikan dan cubaan menculik kanak-kanak sekolah.", "r": {"result": "The Terengganu Police reminded all parties not to spread security issues without real facts, regarding the alleged kidnapping and attempted kidnapping of school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Polis Terengganu mengingatkan semua pihak supaya tidak menyebarkan isu keselamatan tanpa fakta sebenar, berhubung dakwaan berlaku kes penculikan dan cubaan menculik kanak-kanak sekolah.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu Police reminded all parties not to spread security issues without real facts, regarding the alleged kidnapping and attempted kidnapping of school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Rohaimi Md Isa berkata pihaknya mendapat maklumat mengenai surat yang tular di media sosial, dipercayai telah dikeluarkan oleh beberapa sekolah di negeri ini mengenai dakwaan berlaku kes penculikan kanak-kanak sekolah yang kononnya 'sering berlaku' ketika ini.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Rohaimi Md Isa said his party received information about a letter that went viral on social media, believed to have been issued by several schools in the state regarding alleged kidnapping cases of school children which are said to be 'often happening' these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengatakan kes penculikan kanak-kanak sering berlaku adalah tidak benar kerana masih belum ada laporan polis diterima daripada orang awam atau dari pihak sekolah sendiri mengenai insiden tersebut.", "r": {"result": "\"Saying that cases of child abduction often happen is not true because there is still no police report received from the public or from the school itself regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menjadi masalah jika sentiasa memberi ingatan tentang keselamatan anak-anak, tapi menggunakan isu keselamatan yang tidak benar dan tanpa fakta boleh menimbulkan kerisauan dan kegusaran dalam masyarakat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is not a problem if we always remind about the safety of children, but using untrue and untrue safety issues can cause worry and annoyance in the community,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta agar anggota masyarakat bertenang dan menggesa pihak sekolah supaya sentiasa berhubung dengan pihak polis sekiranya timbul sebarang isu keselamatan, menerusi ketua polis daerah atau pegawai perhubungan sekolah (PPS) masing-masing.", "r": {"result": "In this regard, he requested that members of the community remain calm and urged the school to always be in contact with the police if any security issues arise, through the respective district police chief or school liaison officer (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menegaskan (mengingatkan) agar pihak sekolah tidak mengeluarkan apa-apa kenyataan secara bersurat atau melalui kumpulan sosial yang akan memberikan kerisauan kepada ahli keluarga dan kegusaran yang tidak sewajarnya.", "r": {"result": "\"I also want to insist (remind) that the school does not issue any statement in writing or through social groups that will cause undue worry and annoyance to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak polis akan terus bekerjasama dengan pihak sekolah dalam memberikan maklumat terkini dan meningkatkan rondaan di kawasan sekolah-sekolah terutamanya pada waktu tamat sesi persekolahan,\" kata Rohaimi.", "r": {"result": "\"However, the police will continue to cooperate with the school in providing the latest information and increasing patrols in school areas, especially at the end of the school session,\" said Rohaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau juga telah mengarahkan semua ketua polis daerah untuk mendapatkan maklumat dan meningkatkan rondaan di sekolah-sekolah.", "r": {"result": "He also said that he has also ordered all district police chiefs to get information and increase patrols in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi pelawa komuniti perniagaan Malaysia melabur dalam projek Wawasan 2030", "r": {"result": "Saudi Arabia invites the Malaysian business community to invest in the Vision 2030 project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai peluang pelaburan yang menarik ditawarkan Arab Saudi dan syarikat Malaysia dialu-alukan untuk melabur.", "r": {"result": "There are various attractive investment opportunities offered by Saudi Arabia and Malaysian companies are welcome to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi mempelawa komuniti perniagaan Malaysia untuk melabur dalam pelbagai projek di bawah Wawasan 2030 negara itu dan memanfaatkan kemudahan yang ditawarkannya kepada pelabur asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia is inviting the Malaysian business community to invest in various projects under the country's Vision 2030 and take advantage of the facilities it offers to foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, Duta Arab Saudi ke Malaysia, Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan berkata, terdapat pelbagai peluang pelaburan yang menarik ditawarkan Arab Saudi dan syarikat Malaysia dialu-alukan untuk melabur, terutamanya dalam sektor perindustrian.", "r": {"result": "When making the call, Saudi Arabia's Ambassador to Malaysia, Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan said, there are various attractive investment opportunities offered by Saudi Arabia and Malaysian companies are welcome to invest, especially in the industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perindustrian merupakan elemen penting dalam kepelbagaian ekonomi negara itu selaras dengan Wawasan 2030, manakala Malaysia merupakan antara negara perindustrian terkemuka, boleh mengintai peluang yang ada.", "r": {"result": "The industrial sector is an important element in the diversification of the country's economy in line with Vision 2030, while Malaysia is one of the leading industrial countries, able to look for opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej saya kepada komuniti perniagaan Arab Saudi dan Malaysia adalah untuk terus meningkatkan komunikasi dan kerjasama antara kedua-dua negara, di samping bertukar-tukar maklumat berkaitan peluang komersial dan pelaburan yang tersedia dalam semua sektor,\" katanya kepada Bernama sempena Hari Kebangsaan ke-92 Arab Saudi yang disambut setiap 23 Sept.", "r": {"result": "\"My message to the business community of Saudi Arabia and Malaysia is to continue to improve communication and cooperation between the two countries, in addition to exchanging information related to commercial and investment opportunities available in all sectors,\" he told Bernama in conjunction with the 92nd National Day. Saudi Arabia is celebrated every Sept. 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan moden Arab Saudi, ditubuhkan oleh Raja Abdulaziz Al-Saud pada 1932, merupakan negara terbesar di Semenanjung Arab.", "r": {"result": "The modern Kingdom of Saudi Arabia, established by King Abdulaziz Al-Saud in 1932, is the largest country in the Arabian Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan juga menegaskan bahawa terdapat peluang kerjasama dalam sektor pelancongan, kebudayaan dan hiburan, di mana negara itu berusaha membangunkan projek hiburan baharu menerusi Wawasan 2030, menganjurkan acara dan festival di peringkat antarabangsa serta membangunkan tapak sejarah dan warisan.", "r": {"result": "Qattan also stressed that there are opportunities for cooperation in the tourism, culture and entertainment sectors, where the country is working to develop new entertainment projects through Vision 2030, organize events and festivals at the international level and develop historical and heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat terkemuka Malaysia dalam bidang pelancongan, hiburan dan kebudayaan boleh melabur dalam projek ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's leading companies in the field of tourism, entertainment and culture can invest in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berhasrat membangunkan industri kesihatan, termasuk pusat hiburan keluarga dan projek tenaga semula jadi, di mana syarikat Malaysia dipelawa untuk melabur,\" kata duta itu lagi.", "r": {"result": "\"We also intend to develop the health industry, including family entertainment centers and natural energy projects, where Malaysian companies are invited to invest,\" the ambassador added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan 2030 telah dilancarkan pada April 2016 dengan pelan hala tuju dirangka oleh Putera Mahkota Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud.", "r": {"result": "Vision 2030 was launched in April 2016 with a roadmap drawn up by Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewakili pelan pembangunan negara yang komprehensif bertujuan mengubah kerajaan supaya menjadi model terkemuka dunia dengan memperkasa rakyatnya serta mewujudkan ekonomi yang pelbagai dan makmur di samping membina masyarakat cergas dan sihat.", "r": {"result": "It represents a comprehensive national development plan aimed at transforming the government into a world-leading model by empowering its people and creating a diverse and prosperous economy while building a vibrant and healthy society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berfungsi sebagai rangka kerja strategik mengurangkan kebergantungan Arab Saudi terhadap minyak, mempelbagaikan sumber ekonominya dan membangunkan sektor perkhidmatan awam seperti kesihatan, pendidikan, infrastruktur, rekreasi dan pelancongan.", "r": {"result": "It also serves as a strategic framework to reduce Saudi Arabia's dependence on oil, diversify its economic resources and develop public service sectors such as health, education, infrastructure, recreation and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak tumpas kes kecurian elektrik terbesar tahun ini", "r": {"result": "The Perak police cracked the biggest case of electricity theft this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak berjaya menumpaskan kes kecurian elektrik terbesar di negeri itu tahun ini yang melibatkan kerugian kira-kira RM1.3 juta.", "r": {"result": "The Perak Police successfully cracked the biggest case of electricity theft in the state this year involving a loss of approximately RM1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak berjaya menumpaskan kes kecurian elektrik terbesar di negeri itu tahun ini yang melibatkan kerugian kira-kira RM1.3 juta.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Police successfully cracked the biggest case of electricity theft in the state this year involving a loss of approximately RM1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu hasil serbuan yang dilakukan polis Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak yang dibantu pihak Tenaga Nasional Berhad (TNB) ke atas sebuah premis perniagaan sejuk beku di Hutan Melintang pada Isnin.", "r": {"result": "The success was the result of a raid carried out by the Bukit Aman police and the Perak Contingent Police Headquarters (IPK) assisted by Tenaga Nasional Berhad (TNB) on a frozen business premises in Hutan Melintang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, premis itu disyaki telah menggunakan elektrik secara haram melalui pengubahsuaian di bilik pencawang TNB sejak 2016.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the premises were suspected of using electricity illegally through renovations in the TNB substation room since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kebiasaan, kalau dia tidak menggunakan kepandaian untuk mencuri elektrik, kilang ini, sepatutnya akan bayar dalam RM90,000 sebulan untuk bil elektrik.", "r": {"result": "\"According to the custom, if he didn't use his cleverness to steal electricity, this factory should have paid RM90,000 a month for the electricity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apabila dia dah modified (ubah suai) menggunakan wiring (pendawaian) dan sebagainya, dia hanya membayar RM15,000 sahaja,\" katanya pada sidang media di IPK Perak di Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "\"But when he has modified it using wiring and so on, he only pays RM15,000,\" he said at a press conference at IPK Perak in Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kilang tersebut pernah dikompaun sebanyak lima kali dengan setiap kompaun bernilai RM20,000.", "r": {"result": "According to him, the factory has been compounded five times with each compound worth RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam serbuan itu, pihak polis turut menahan seorang lelaki tempatan serta 57 warga asing yang terdiri daripada 45 warga Myanmar, lapan warga Indonesia, tiga warga Vietnam dan seorang warga Bangladesh.", "r": {"result": "He said, in the raid, the police also arrested a local man and 57 foreigners consisting of 45 Myanmar nationals, eight Indonesian nationals, three Vietnamese nationals and one Bangladeshi national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga tempatan direman empat hari manakala kesemua warga asing direman 14 hari sehingga 10 Oktober ini.", "r": {"result": "Local citizens are remanded for four days while all foreigners are remanded for 14 days until October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan, Seksyen 37(3) Akta Bekalan Elektrik 1990 dan Seksyen 56(1)(d) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 427 of the Penal Code, Section 37(3) of the Electricity Supply Act 1990 and Section 56(1)(d) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "186 kawasan berisiko kepala air dikenal pasti ketika Monsun Timur Laut", "r": {"result": "186 water head risk areas were identified during the Northeast Monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) mengenal pasti sebanyak 186 kawasan berisiko berlakunya fenomena kepala air pada musim Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) has identified a total of 186 areas at risk of water head phenomenon during the Northeast Monsoon (MTL) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) mengenal pasti sebanyak 186 kawasan berisiko berlakunya fenomena kepala air pada musim Monsun Timur Laut (MTL) membabitkan kawasan air terjun dan sungai di seluruh negara.", "r": {"result": "GERIK: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) has identified as many as 186 areas at risk of water head phenomenon during the North East Monsoon (MTL) season involving waterfalls and rivers throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengarahnya Datuk Seri Mohamad Hamdan Wahid berkata daripada keseluruhan kawasan, Sabah mencatatkan jumlah lokasi berisiko berlaku kepala air tertinggi iaitu 52 lokasi, diikuti oleh Kedah sebanyak 24 lokasi.", "r": {"result": "Its director-general Datuk Seri Mohamad Hamdan Wahid said that of the entire area, Sabah recorded the highest number of locations at risk of water head which is 52 locations, followed by Kedah with 24 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah berjaga-jaga sudah dibuat oleh beberapa jabatan seperti Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) dan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) bagi persedian mengenal pasti lokasi terlibat.", "r": {"result": "\"Precautionary measures have been taken by several departments such as the Department of Minerals and Geosciences (JMG) and the Department of Irrigation and Drainage (JPS) to prepare to identify the locations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (jabatan tersebut) telah mengambil langkah-langkah mitigasi seperti pemasangan pengesan pergerakan (motion detector) dan sistem amaran awal (pre-warning) bagi memudahkan anggota keselamatan yang terlibat bertindak,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (the department) have taken mitigation measures such as the installation of motion detectors and early warning systems to make it easier for the security personnel involved to act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Sesi Pemantauan Latihan dan Persediaan JBPM Menghadapi Fenomena MTL di Jeti Awam, Tasek Banding di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the JBPM Training and Preparation Monitoring Session Facing the MTL Phenomenon at the Public Jetty, Tasek Banding here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hamdan berkata JBPM memberi tumpuan kepada kawasan kepala air yang terdapat kependudukan kerana dikhuatiri akan meragut nyawa penduduk.", "r": {"result": "Mohamad Hamdan said JBPM is focusing on populated headwater areas because it is feared that it will take the lives of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fokus tentang perkara ini kerana jika ada kependudukan seperti yang berlaku di Titi Hayun di kaki Gunung Jerai, Kedah di mana ada penduduk dan melibatkan kematian di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"We focus on this matter because if there is a population like what happened in Titi Hayun at the foot of Gunung Jerai, Kedah where there are people and it involves deaths in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JMG telah meletakkan pengesan pergerakan dan sistem amaran awal yang jelas agar tidak disalahfahami oleh penduduk dan mereka dapat bertindak dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The JMG has put in motion detectors and a clear early warning system so that residents are not misunderstood and they can act immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam orang terkorban dalam kejadian kepala air di Gunung Jerai pada 18 Ogos tahun lepas akibat dihanyutkan arus deras dan dihempap tanah runtuh, selain kediaman, premis dan pengusaha chalet pelancongan desa terkesan ekoran fenomena itu.", "r": {"result": "A total of six people died in the headwater incident in Gunung Jerai on August 18 last year as a result of being swept away by strong currents and crushed by landslides, in addition to residences, premises and rural tourism chalet operators affected by the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal jadi tuan rumah WWLS 2023", "r": {"result": "Malaysia will host WWLS 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menjadi tuan rumah buat julung kalinya bagi Sidang Kemuncak Kepimpinan Wanita Sedunia 2023 (WWLS 2023) yang akan berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada 2 hingga 3 Mac 2023.", "r": {"result": "Malaysia will host for the first time the World Women's Leadership Summit 2023 (WWLS 2023) which will take place at the Kuala Lumpur Convention Center on March 2 to 3, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bakal menjadi tuan rumah buat julung kalinya bagi Sidang Kemuncak Kepimpinan Wanita Sedunia 2023 (WWLS 2023) yang akan berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 2 hingga 3 Mac 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will host for the first time the World Women's Leadership Summit 2023 (WWLS 2023) which will take place at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on March 2 to 3, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), Datuk Seri Rina Harun berkata, bertemakan 'News Norms, Fresh Hopes, Big Dreams', penganjuran WWLS 2023 bertepatan dengan hasrat Keluarga Malaysia dalam menunjukkan semangat dan agenda untuk wanita bangkit selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development (KPWKM), Datuk Seri Rina Harun said, with the theme 'News Norms, Fresh Hopes, Big Dreams', the organization of WWLS 2023 coincides with the wishes of the Malaysian Family in showing the spirit and agenda for women to rise up after the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, inisiatif tersebut sekali gus dapat memartabatkan peranan wanita dalam menerajui kepimpinan keluarga dan komuniti.", "r": {"result": "He explained that the initiative can dignify the role of women in leading family and community leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan membincangkan kepimpinan wanita di peringkat global dalam segenap aspek termasuk kesihatan, sains dan teknologi,perniagaan, kewangan, pendidikan, tadbir urus kerajaan dan isu-isu alam sekitar.", "r": {"result": "\"Will discuss women's leadership at the global level in all aspects including health, science and technology, business, finance, education, government governance and environmental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga menjangkakan akan menampilkan lebih 20 ikon bertaraf dunia termasuk pemimpin-pemimpin sektor awam, tokoh-tokoh korporat serta ketua-ketua negara dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "\"In addition, we also expect to feature more than 20 world-class icons including public sector leaders, corporate figures and women heads of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, lebih 2000 delegasi dari 30 buah negara termasuk pemimpin wanita tersohor dunia dijangka akan menyertai WWLS 2023 ini,\" beliau berkata demikian selepas Majlis Pra-pelancaran Sidang Kemuncak Kepimpinan Wanita Sedunia 2023 (WWLS 2023) pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, more than 2,000 delegates from 30 countries, including the world's most famous women leaders, are expected to participate in WWLS 2023,\" he said after the Pre-launch Ceremony of the World Women's Leadership Summit 2023 (WWLS 2023) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Setiausaha Strategik KPWKM, Chua Choon Hwa, Pengerusi Yayasan Kepimpinan Wanita, Datuk Dr Hafsah Hashim, dan Ketua Pengarah Jabatan Pembangunan Wanita, Dr Wan Nur Ibtisam Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present were KPWKM's Deputy Secretary General for Strategic Affairs, Chua Choon Hwa, Chairman of the Women's Leadership Foundation, Datuk Dr Hafsah Hashim, and Director General of the Women's Development Department, Dr Wan Nur Ibtisam Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Rina berkata, WWLS 2023 akan menjadi sebuah pentas global untuk berbincang secara terbuka mengenai kesediaan wanita menghadapi cabaran-cabaran khasnya dalam dunia baharu pasca-pandemik sejajar dengan matlamat kerajaan untuk memperkasakan wanita serta meningkatkan kesaksamaan gender di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Rina said, WWLS 2023 will be a global stage to openly discuss the readiness of women to face their special challenges in the new post-pandemic world in line with the government's goal to empower women and increase gender equality in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WWLS ini juga akan menghasilkan resolusi yang dijadualkan diisytiharkan oleh Perdana Menteri bagi mengetengahkan agenda pemerkasaan kepimpinan wanita hingga ke peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"This WWLS will also produce a resolution that is scheduled to be announced by the Prime Minister to highlight the agenda of women's leadership empowerment at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran WWLS 2023 ini akan dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "The organization of WWLS 2023 will be officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, KPWKM dan Yayasan Kepimpinan Wanita (Women Leadership Foundation) selaku penganjur bersama juga mengalu-alukan kolaborasi dan sumbangan daripada sektor korporat, kerajaan dan swasta bagi menjayakan WWLS 2023.", "r": {"result": "At the same time, KPWKM and Yayasan Kepimpinan Wanita (Women Leadership Foundation) as co-organizers also welcome collaboration and contributions from the corporate, government and private sector to make WWLS 2023 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut berkenaan program ini boleh layari laman web www.womenleadershipfoundation.com.", "r": {"result": "For more information about this program, visit the website www.womenleadershipfoundation.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM | Malaysia bakal jadi tuan rumah WWLS 2023. *Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "KPWKM | Malaysia will host WWLS 2023. *This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja mobilisasi projek LCS dijangka selesai hujung tahun ini - Hishammuddin", "r": {"result": "The LCS project mobilization work is expected to be completed by the end of this year - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein yakin kerja-kerja mobilisasi projek Kapal Tempur Persisir (LCS) dapat disempurnakan hujung tahun ini seperti yang dijadual.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein is confident that the mobilization of the Littoral Combat Ship (LCS) project can be completed by the end of this year as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein yakin kerja-kerja mobilisasi projek Kapal Tempur Persisir (LCS) dapat disempurnakan hujung tahun ini seperti yang dijadual.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein is confident that the mobilization of the Littoral Combat Ship (LCS) project can be completed by the end of this year as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata maklumat lengkap mengenai perkembangan mobilisasi itu akan beliau umumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Hishammuddin said he would announce complete information about the progress of the mobilization in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat hari ini pihaknya berjaya menghidupkan kembali hubungan dengan syarikat pembekal dan vendor projek berkenaan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said that so far today, his party has succeeded in reviving the relationship with the suppliers and vendors of the project from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kementerian Pertahanan juga telah berbincang dengan bank-bank yang terlibat dalam projek ini bahawa kerajaan telah putuskan projek pembinaan kapal LCS ini akan diteruskan dan kita harap pada hujung tahun ini proses mobilisasi ini dapat mencapai kehendak kita dan seterusnya ke proses pembinaan kapal pertama,\" katanya pada sidang akhbar selepas melawat Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan di Wangsa Maju di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense has also discussed with the banks involved in this project that the government has decided that the LCS ship construction project will continue and we hope that at the end of this year this mobilization process can achieve our wishes and continue to the construction process of the first ship,\" he said at a press conference after visiting the Tuanku Mizan Military Hospital in Wangsa Maju here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan Panglima Tentera Darat Jen Tan Sri Zamrose Mohd Zain.", "r": {"result": "Also present were Health Minister Khairy Jamaluddin and Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lepas, Kementerian Pertahanan diberi masa enam bulan bagi memobilisasikan usaha menghidupkan semula projek itu, dan beliau percaya kapal pertama akan diterima TLDM dalam masa dua tahun lagi.", "r": {"result": "Last August, the Ministry of Defense was given six months to mobilize efforts to revive the project, and he believes the first ship will be received by TLDM in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara mendedahkan tiada satupun LCS disiapkan walaupun kontrak projek bernilai RM6.083 bilion itu memperuntuk lima daripada enam kapal itu seharusnya disiap dan diserah setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "Last August 4, the National Accounts Committee revealed that none of the LCSs had been completed even though the project contract worth RM6.083 billion stipulated that five of the six ships should be completed and handed over by August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memaklumkan telah melengkapkan kertas siasatan terhadap beberapa individu yang mempunyai kaitan dengan dakwaan penyelewengan dalam pengendalian projek pembinaan LCS.", "r": {"result": "On 11 August, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) announced that it had completed investigation papers against a number of individuals linked to alleged irregularities in the handling of the LCS construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Syed Saddiq: Pendakwaan selesai kemuka kes, hujahan 6 Okt ini", "r": {"result": "Syed Saddiq case: Prosecution completed presenting the case, submissions on Oct 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, hari ini selesai mengemukakan kes.", "r": {"result": "The prosecution in the breach of trust and money laundering case involving Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, today finished presenting the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, hari ini selesai mengemukakan kes selepas memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution in the breach of trust and money laundering case involving Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, today finished presenting the case after calling 30 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihaknya menutup kes selepas tiga pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) iaitu Mohd Syahmeizy Sulong, Nurul Hidayah Kamarudin dan Asbi Munip yang dipanggil semula untuk disoal balas pasukan pembelaan selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin informed the court that his side closed the case after the three investigating officers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), namely Mohd Syahmeizy Sulong, Nurul Hidayah Kamarudin and Asbi Munip, who were called back for cross-examination by the defense team, finished testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan menawarkan 13 saksi kepada pihak pembelaan,\" kata Wan Shaharuddin yang mengetuai pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "\"The prosecution offered 13 witnesses to the defense,\" said Wan Shaharuddin who led the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 13 saksi itu ialah Pegawai Forensik SPRM Moses Lawrence dan Wan Zulkifli Wan Jusoh, rakan-rakan Syed Saddiq iaitu Mohamed Amshar Aziz, Nurali Nadzwan dan Muhammad Suhaimi Yahya.", "r": {"result": "Among the 13 witnesses are MACC Forensic Officers Moses Lawrence and Wan Zulkifli Wan Jusoh, Syed Saddiq's friends namely Mohamed Amshar Aziz, Nurali Nadzwan and Muhammad Suhaimi Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid kemudian memerintahkan pihak pendakwaan dan pembelaan memfailkan hujahan bertulis pada Jumaat atau selewat-lewatnya Isnin depan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid then ordered the prosecution and defense to file written submissions on Friday or next Monday at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi itu turut menetapkan 6 dan 7 Okt ini untuk kedua-dua pihak berhujah secara lisan, sebelum memutuskan sama ada Syed Saddiq dibebaskan daripada pertuduhan itu atau diperintahkan untuk membela diri.", "r": {"result": "The High Court also set Oct 6 and 7 for both sides to argue orally, before deciding whether Syed Saddiq is acquitted of the charge or ordered to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Bicara Syed Saddiq: Pendakwaan selesai.", "r": {"result": "Court | Syed Saddiq's trial: Prosecution completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan kes itu yang bermula 21 Jun lalu, pihak pendakwaan telah memanggil 30 saksi antaranya ibu dan bapa Syed Saddiq, Shariffah Mahani Syed Abdul Aziz dan Syed Abdul Rahman Abdullah Asagoff serta bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu Rafiq Hakim Razali.", "r": {"result": "At the trial of the case which started on June 21, the prosecution called 30 witnesses including the mother and father of Syed Saddiq, Shariffah Mahani Syed Abdul Aziz and Syed Abdul Rahman Abdullah Asagoff as well as the former Assistant Treasurer of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu Rafiq Hakim Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Syed Saddiq diwakili peguam Gobind Singh Deo dan Haijan Omar.", "r": {"result": "At today's proceedings, Syed Saddiq was represented by lawyers Gobind Singh Deo and Haijan Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor nafi cuti peristiwa Sukma", "r": {"result": "Johor denies Sukma holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan cuti peristiwa yang tular di media sosial sejak kelmarin itu adalah palsu.", "r": {"result": "The holiday statement that went viral on social media since yesterday was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor menafikan akan memberikan cuti peristiwa pada Khamis ini berikutan kejayaan kontinjen Johor menjuarai Sukan Malaysia (Sukma) 2022 baru-baru ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government has denied that it will grant an event holiday this Thursday following the success of the Johor contingent in winning the 2022 Malaysia Games (Sukma) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Korporat dan Kualiti Pejabat Setiausaha Kerajaan Johor dalam satu kenyataannya memaklumkan, kenyataan cuti peristiwa yang tular di media sosial sejak kelmarin itu adalah palsu.", "r": {"result": "The Corporate and Quality Unit of the Office of the Secretary to the Government of Johor in a statement informed that the holiday statement that went viral on social media since yesterday was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah tular satu kenyataan melalui aplikasi WhatsApp menyatakan Kerajaan Johor akan  memberikan cuti peristiwa pada 29 September atau Khamis ini atas kejayaan Kontinjen Johor menjuarai Sukma baru-baru ini.", "r": {"result": "\"A statement has gone viral through the WhatsApp application stating that the Johor Government will grant an event holiday on September 29 or this Thursday due to the recent success of the Johor Contingent in winning Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran ini menafikan sekeras-kerasnya kenyataan yang dikeluarkan dan telah tular itu.", "r": {"result": "\"This administration vehemently denies the statement that was released and went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran ini juga kesal atas tindakan pihak tidak bertanggungjawab mengeluarkan kenyataan palsu sehingga menyebabkan kekeliruan kepada orang awam,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This administration also regrets the actions of irresponsible parties issuing false statements that cause confusion to the public,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kelmarin, tular di media sosial kononnya kerajaan Johor akan mengumumkan cuti peristiwa susulan kejayaan kontinjen negeri itu menjuarai Sukma dengan meraih 77 pingat emas keseluruhannya.", "r": {"result": "Since yesterday, it has been circulating on social media that the Johor government will announce a holiday following the success of the state's contingent in winning Sukma by winning a total of 77 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemas, kepala kanak-kanak tersangkut kon lebih setengah jam", "r": {"result": "Anxious, the child's head was stuck in the cone for more than half an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak terpaksa menahan sakit lebih 30 minit, apabila kepalanya tersangkut kon di Sekolah Kebangsaan (SK) Api-Api.", "r": {"result": "A child had to endure pain for more than 30 minutes, when his head got stuck in a cone at Sekolah Kebangsaan (SK) Api-Api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Seorang kanak-kanak mencetuskan suasana cemas seketika apabila terpaksa menahan sakit lebih 30 minit susulan kepalanya tersangkut pada sebuah kon plastik di Sekolah Kebangsaan (SK) Api-Api di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "PONTIAN: A child caused a momentary panic when he had to endure pain for more than 30 minutes after his head got stuck on a plastic cone at Sekolah Kebangsaan (SK) Api-Api here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kanak-kanak lelaki berusia 10 tahun itu bernasib baik kerana berjaya diselamatkan anggota bomba.", "r": {"result": "But the 10-year-old boy was lucky to be rescued by firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pontian, Mohd Ezal Azman memaklumkan sebelum itu pihaknya menerima panggilan berhubung insiden itu jam 1.28 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Operations Commander from the Pontian Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Ezal Azman informed that earlier he received a call regarding the incident at 1.28 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di lokasi mendapati terdapat seorang kanak-kanak tersangkut kon di kepala.", "r": {"result": "He said, when the Operation Release Team (PKO) arrived at the location, they found a child with a cone stuck in his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak memotong kon tersebut menggunakan peralatan khas dan mengeluarkan kepala mangsa dengan selamat.", "r": {"result": "\"PKO cut the cone using special equipment and removed the victim's head safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan mangsa bersekolah pada sesi pagi, dan sewaktu kejadian mangsa hendak pulang sekolah dan sedang bermain dengan rakan-rakan.", "r": {"result": "\"It is understood that the victim attended school in the morning session, and at the time of the incident the victim was about to return from school and was playing with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa memaklumkan mangsa memasukkan kon terlalu kuat hingga tidak boleh ditanggalkan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's friend informed that the victim inserted the cone too hard to the point that it could not be removed,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran perkukuh kerjasama, kembangkan pendidikan Melayu-Turkiye", "r": {"result": "The government is advised to strengthen cooperation, develop Malay-Turkiye education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran mengikuti program bahasa Melayu di UM dalam kalangan pelajar Turkiye juga semakin menunjukkan perkembangan  positif dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Enrollment to follow the Malay language program at UM among Turkiye students also shows a positive development from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disaran memperkukuhkan hubungan dalam sektor pendidikan Melayu-Turkiye menerusi kerjasama antara kerajaan (G2G), sekali gus membuka peluang untuk bahasa Melayu diangkat ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to strengthen relations in the Malay-Turkiye education sector through government-to-government cooperation (G2G), thereby opening up opportunities for the Malay language to be promoted to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Pengarah Akademi Pengajian Melayu (APM) Univerisiti Malaya (UM), Profesor Madya Salinah Ja'afar berkata, melalui jalinan kerjasama tersebut, ia juga memberi ruang kepada masyarakat di negara ini mempelajari budaya, sejarah serta sastera yang dimiliki Turkiye.", "r": {"result": "The former Director of the Academy of Malay Studies (APM) of the University of Malaya (UM), Associate Professor Salinah Ja'afar said, through the collaboration, it also gives space to the people in this country to learn the culture, history and literature of Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pendaftaran mengikuti program bahasa Melayu di UM dalam kalangan pelajar Turkiye semakin menunjukkan perkembangan positif dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "He further explained that the registration to follow the Malay language program at UM among Turkiye students is showing positive development from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya mereka minat untuk mempelajari bahasa dan budaya kita, dan ia satu peluang kepada rakyat kita jika ada kerjasama dua hala, ini lah masanya untuk rakyat kita menyebarkan sayap ke luar negara.", "r": {"result": "\"It means they are interested in learning our language and culture, and it is an opportunity for our people if there is bilateral cooperation, this is the time for our people to spread their wings abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kalau kita nak pergi ke negara Barat itu sudah terlalu kerap sangat, orang Malaysia pergi ke London atau Amerika Syarikat (AS) dan kenapa tidak ke Turkiye iaitu satu tempat yang baharu dengan budaya yang begitu berkembang,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di UM, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps if we want to go to Western countries it is too often, Malaysians go to London or the United States (US) and why not go to Turkiye which is a new place with such a developed culture,\" he told Astro AWANI when met at UM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas berucap pada program Simposium Antarabangsa Sains, Budaya dan Keseniaan di Alam Melayu-Turki, yang turut dihadiri Pengarah APM, Profesor Sabzali Musa Kahn.", "r": {"result": "He was met after speaking at the program of the International Symposium on Science, Culture and Arts in the Malay-Turkish World, which was also attended by APM Director, Professor Sabzali Musa Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 penyelidik dijangka membentangkan hasil kerja bertemakan Rentas Budaya Hubungan Alam Turki dan Melayu.", "r": {"result": "More than 20 researchers are expected to present their work on the Cross-Cultural theme of Turkish and Malay Natural Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Salinah berkata di peringkat UM, perbincangan telah dijalankan bersama kedutaan Turkiye untuk menjalankan penyelidikan melibatkan ahli akademik di kedua-dua negara.", "r": {"result": "Commenting further, Salinah said at the UM level, discussions have been conducted with the Turkish embassy to conduct research involving academics in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berharap kerajaan melalui kementerian berkaitan boleh menyediakan satu geran khas kepada ahli-ahli akademik dan sektor ekonomi tertentu untuk merealisasikan hasrat mengukuhkan hubungan kerjasama antara Malaysia-Turkiye.", "r": {"result": "In addition, he hoped that the government through relevant ministries could provide a special grant to academics and certain economic sectors to realize the desire to strengthen cooperation between Malaysia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh menperkenalkan makanan kita di Turkiye dan belajar untuk mengembangkan citarasa dengan menikmati makanan-makanan Turkiye.", "r": {"result": "\"We can also introduce our food in Turkiye and learn to develop taste by enjoying Turkiye foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui hubungan dua hala ini, kita dapat menghasilkan satu kerjasama yang erat dan juga dapat membina hubungan yang kukuh antara dua negara, disamping membuka peluang-peluang pendidikan.", "r": {"result": "\"Through this bilateral relationship, we can create a close collaboration and also build a strong relationship between the two countries, in addition to opening up educational opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, UM bekerjasama dengan universiti di Turkiye, mereka datang ke sini untuk belajar bahasa Melayu dan kita juga boleh pergi ke sana untuk mempelajari bahasa Turkiye,\" ujar Salinah lagi.", "r": {"result": "\"For example, UM cooperates with universities in Turkey, they come here to learn Malay and we can also go there to learn Turkish,\" said Salinah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Salinah mengakui cabaran ketika ini ialah masyarakat sukar menerima bahasa Turkiye kerana nilai komersial berbanding bahasa Inggeris.", "r": {"result": "At the same time, Salinah admits that the current challenge is that the community has a hard time accepting the Turkish language because of its commercial value compared to English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang negara kita tak nampak nilai bahasa Turkiye itu disebabkan tidak ada inisiatif untuk menghantar atau mengeksport barang-barang keluaran negara atau menyebarkan perniagaan ke sana.", "r": {"result": "\"The people of our country do not see the value of the Turkish language because there is no initiative to send or export goods produced in the country or spread business there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan membuat kerjasama antara Malaysia dan Turkiye, saya rasa keperluan orang-orang kita untuk belajar bahasa Turkiye itu mungkin boleh ditingkat,\" kata Salinah.", "r": {"result": "\"If the government makes a collaboration between Malaysia and Turkey, I think the need for our people to learn the Turkish language may be increased,\" said Salinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu enggan lapor polis kerana anggap diri 'orang kecil', Ebit 'orang besar' - Saksi", "r": {"result": "The complainant refused to report to the police because he considered himself a 'small person', Ebit a 'big person' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi beritahu mahkamah terima puluhan mesej WhatsApp daripada pengadu dakwa jadi mangsa gangguan seksual Ebit Lew.", "r": {"result": "The witness told the court that he received dozens of WhatsApp messages from the complainant claiming to be a victim of sexual harassment by Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Pakar motivasi yang juga saksi pertama pendakwaan kes gangguan seksual melibatkan pendakwah terkenal, Ebit Lew memaklumkan kepada mahkamah bahawa pengadu awalnya enggan membuat laporan polis berikutan menganggap dirinya berstatus orang biasa.", "r": {"result": "TENOM: A motivational expert who is also the first witness in the prosecution of a sexual harassment case involving a well-known preacher, Ebit Lew informed the court that the complainant initially refused to make a police report due to the fact that he considered himself a normal person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz Abu, 37, berkata, dia menerima puluhan mesej menerusi aplikasi WhatsApp daripasa individu yang mengaku menjadi mangsa gangguan seksual termasuk dilakukan Ebit.", "r": {"result": "Mohd Fairuz Abu, 37, said he received dozens of messages through the WhatsApp application from individuals who claimed to be victims of sexual harassment, including Ebit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz memaklumkan, terdapat salah seorang individu menghubunginya (identiti didedahkan tidak boleh didedahkan) pada 26 Julai 2021 sekitar pukul 11.04 malam untuk bertanyakan maksud 'posting' laman sosial Facebook yang dimuat naik.", "r": {"result": "Mohd Fairuz informed that one of the individuals contacted him (identity revealed but cannot be revealed) on 26 July 2021 at around 11.04pm to ask about the meaning of the uploaded Facebook social page 'post'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya sebut individu yang dimaksudkan Ebit Lew, pengadu terus berkongsi tangkap layar yang menunjukkan perbualan antara Ebit dengan pengadu termasuklah hantaran gambar kemaluan yang diberikan melalui WhatsApp.", "r": {"result": "\"When I mentioned the individual referred to as Ebit Lew, the complainant continued to share screenshots showing the conversation between Ebit and the complainant, including the sending of private pictures via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga mangsa lain yang membuat aduan pernah menjadi mangsa gangguan seksual Ebit Lew namun tidak mahu meletakkan nama ekoran takut dan tidak berani tampil ke depan,\" katanya ketika menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Zahida Zakaria di hadapan Majistret Nur Asyraf Zolhani.", "r": {"result": "\"There are also other victims who made complaints that they had been victims of sexual harassment by Ebit Lew but did not want to give their names due to fear and did not dare to come forward,\" he said when answering a question from Deputy Public Prosecutor Zahida Zakaria in front of Magistrate Nur Asyraf Zolhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Fairuz memberitahu mahkamah, dia juga ada menasihatkan pengadu agar membuat laporan polis tetapi pengadu menganggap dirinya hanya 'orang kecil' dan Ebit sebagai 'orang besar'.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Fairuz told the court that he also advised the complainant to make a police report but the complainant considered himself only a 'small person' and Ebit as a 'big person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fairuz memberitahu mahkamah yang dirinya berkata kepada pengadu bahawa berapa ramai lagi yang akan diganggu secara seksual oleh Ebit sekiranya ruang dan peluang tidak digunakan untuk membuat laporan polis.", "r": {"result": "Mohd Fairuz told the court that he said to the complainant that how many more would be sexually harassed by Ebit if the space and opportunity were not used to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Ram Singh yang mewakili Ebit membantah jawapan saksi itu ekoran berpendapat jawapan \"bayangkan berapa ramai lagi yang akan diganggu oleh Ebit Lew\" bersifat tuduhan yang tidak mempunyai bukti.", "r": {"result": "However, lawyer Ram Singh representing Ebit objected to the witness's answer because he thought the answer \"imagine how many more people will be disturbed by Ebit Lew\" was an accusation without evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jawapan itu tidak boleh direkodkan kecuali jika terdapat bukti laporan polis.", "r": {"result": "According to him, the answer cannot be recorded unless there is evidence of a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahida membalas bantahan Ram Singh dengan menyatakan apa yang dikatakan saksi adalah perbualan antara dia dengan pengadu.", "r": {"result": "Zahida countered Ram Singh's objection by stating that what the witness said was a conversation between him and the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairuz memberitahu mahkamah lagi, laporan polis akhirnya dibuat oleh tertuduh dan dia sendiri juga telah dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Fairuz told the court again, the police report was finally made by the accused and he himself was also called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dipanggil untuk jadi saksi bagi diambil kenyataan oleh polis dan telefon (jenis) OnePlus saya juga telah diberikan kepada polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was also called to be a witness to have a statement taken by the police and my OnePlus phone (type) was also given to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ebit atau nama sebenarnya Ebit Irawan Ibrahim, 37, tiba di Mahkamah Majistret Tenom kira-kira pukul 9 pagi untuk menghadiri perbicaraan hari pertama pertuduhan gangguan seksual yang dikaitkan dengan dirinya.", "r": {"result": "Earlier, Ebit or his real name is Ebit Irawan Ibrahim, 37, arrived at the Tenom Magistrate's Court at about 9am to attend the first day of the trial of the sexual harassment charges linked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan baju kemeja serba hitam serta berkopiah putih, Ebit tiba menaiki kereta jenis pacuan empat roda Toyota Land Cruiser warna hitam selain diringi beberapa kenderaan lain.", "r": {"result": "Wearing an all-black shirt and a white hat, Ebit arrived in a black four-wheel drive Toyota Land Cruiser accompanied by several other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit yang ditemani peguam serta sekumpulan individu kelihatan dalam keadaan tenang dan memberikan senyuman ketika memasuki pintu utama mahkamah.", "r": {"result": "Ebit who was accompanied by lawyers and a group of individuals looked calm and gave a smile when entering the main door of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes gangguan seksual yang dikaitkan dengan Ebit Liew berlangsung hari ini hingga Jumaat.", "r": {"result": "The trial of the sexual harassment case linked to Ebit Liew continues today until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit pada 18 Februari lalu didakwa atas 11 pertuduhan melibatkan hantaran gambar serta perkataan lucah dengan maksud mengaibkan kehormatan seseorang melalui aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "On February 18, Ebit was charged with 11 charges involving sending obscene pictures and words with the intention of insulting someone's honor through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan itu didakwa berlaku ke atas seorang wanita Melayu di daerah Tenom antara Mac hingga Jun 2021.", "r": {"result": "All the offenses are alleged to have happened to a Malay woman in the Tenom district between March and June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM, ATM bentuk rangka kerja lebih komprehensif tangani bencana banjir - Khairy", "r": {"result": "Ministry of Health, ATM forms a more comprehensive framework to deal with flood disasters - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata ia bagi mengoptimumkan penggunaan aset-aset terbabit terutamanya ketika mendepani krisis banjir.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said it was to optimize the use of the assets involved, especially when facing the flood crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) akan merangka satu rangka kerja baharu antara kedua-dua kementerian tersebut untuk melihat secara keseluruhan aset-aset dan juga sumber yang ada dikedua -dua kementerian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) will draw up a new framework between the two ministries to look at the overall assets and resources available in both ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata ia bagi mengoptimumkan penggunaan aset-aset terbabit terutamanya ketika mendepani krisis banjir.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said it was to optimize the use of the assets involved, especially when facing the flood crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah ada kerjasama tapi saya dan Datuk Seri Hishamuddin setuju kerjasama (sedia ada) dipertingkatkan pada satu peringkat yang lebih tinggi dengan kerangka yang lebih jelas, dengan misi yang lebih jelas dan dengan kerjasama yang lebih erat,\" jelas Khairy dalam sidang media bersama yang diadakan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that there is already cooperation but Datuk Seri Hishamuddin and I agreed that the (existing) cooperation should be enhanced to a higher level with a clearer framework, with a clearer mission and with closer cooperation,\" explained Khairy in a joint press conference that held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sebelum itu menyertai Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengadakan lawatan dan menyempurnakan Program Inisiatif Kesihatan Hospital Angkatan Tentera (HAT) Tuanku Mizan di Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan di sini hari ini.", "r": {"result": "Khairy had previously joined Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein to visit and complete the Tuanku Mizan Military Hospital (HAT) Health Initiative Program at the Tuanku Mizan Military Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hishamuddin menegaskan segala kelemahan yang dikenal pasti dalam bencana banjir tahun lalu akan diperbaiki bagi menghadapi sebarang kemungkinan pada kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishamuddin insisted that all weaknesses identified in last year's flood disaster will be improved to face any eventuality this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya segala aset dan juga tenaga membabitkan Angkatan Tentera Malaysia kini berada dalam keadaan bersedia untuk menghadapi krisis banjir yang mungkin akan melanda negara tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is clear that all assets and energy involving the Malaysian Armed Forces are now in a state of readiness to face the flood crisis that may hit the country soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam masa yang sama pihak ATM mengharapkan agar setiap maklumat berkenaan banjir dapat disalurkan ke saluran yang betul dalam memastikan setiap bantuan yang diperlukan nanti sampai dalam masa dan tempat dengan segera.", "r": {"result": "According to him, at the same time, the ATM expects that every information about the flood can be channeled to the right channel to ensure that every necessary assistance will arrive in time and place immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting semua pihak yang berkenaan bekerjasama rapat dengan kita.", "r": {"result": "\"The important thing is that all parties concerned work closely with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan maklumat.", "r": {"result": "Provide information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau tak sampai kat saya atau tak boleh hubungi secara langsung dengan saya (boleh) dengan KJ, kalau tak dengan KJ dengan KSU (Ketua Setiausaha) saya, kalau tak boleh (juga), gunakan saluran yang sedia ada kerana ini melibatkan nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "if it doesn't reach me or you can't contact me directly (you can) with KJ, if not with KJ with my KSU (Chief Secretary), if you can't (also), use the existing channels because this involves lives,\" he said .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindef dan KKM tetap teruskan persiapan banjir dalam apa juga keadaan.", "r": {"result": "Mindef and the Ministry of Health continue to prepare for floods in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Hishammuddin menjelaskan Kementerian Pertahanan ketika ini mempunyai perancangan rapi untuk meningkatkan tahap perkhidmatan serta kemudahan kesihatan ATM di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, Hishammuddin explained that the Ministry of Defense currently has a thorough plan to improve the level of service and health facilities of ATMs throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu katanya kesemua lima Hospital Angkatan Tentera (HAT) akan melalui proses selenggaraan dan penambahbaikan.", "r": {"result": "For that he said all five Armed Forces Hospitals (HAT) will go through a process of maintenance and improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal melibatkan HAT Tuanku Mizan, 94 HAT Kem Terendak, 96 HAT TLDM Lumut, HAT Wilayah Kota Kinabalu dan Hospital Tentera Darat (HTD) Kem Syed Sirajuddin, Gemas.", "r": {"result": "It will involve HAT Tuanku Mizan, 94 HAT Kem Terendak, 96 HAT TLDM Lumut, HAT Kota Kinabalu Region and Army Hospital (HTD) Kem Syed Sirajuddin, Gemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kesemua 19 Rumah Sakit Angkatan Tentera (RSAT), 48 Pusat Perubatan Angkatan Tentera (PPAT) dan 40 Pusat Pergigian Angkatan Tentera (PGAT) akan melalui proses selenggaraan dan penambahbaikan.", "r": {"result": "In fact, all 19 Armed Forces Hospitals (RSAT), 48 Armed Forces Medical Centers (PPAT) and 40 Armed Forces Dental Centers (PGAT) will undergo a maintenance and improvement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini katanya, sebanyak RM13.3 juta telah diperuntukkan untuk tujuan selenggaraan dan RM61 juta untuk tujuan ubatan serta peralatan perubatan.", "r": {"result": "For this purpose, he said, a total of RM13.3 million has been allocated for maintenance purposes and RM61 million for medicine and medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM juga akan melaksanakan pembelian dua unit Hospital Medan tambahan dengan kos keseluruhan RM47 juta dan sedang dalam usaha melaksanakan perolehan 50 unit Ambulans Medan dengan kos RM27 juta.", "r": {"result": "ATM will also purchase two additional Medan Hospital units at a total cost of RM47 million and is in the process of purchasing 50 Medan Ambulance units at a cost of RM27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada Amerika Syarikat kerana menerusi hubungan erat Malaysia-Amerika Syarikat, Medical Command, USINDOPACOM telah memuktamadkan kerjasama dengan ATM di dalam bidang kesihatan bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He also thanked the United States of America because through the close relationship between Malaysia and the United States, the Medical Command, USINDOPACOM has concluded cooperation with ATM in the field of health for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Gombak gagal dapat kebenaran merayu untuk kembalikan saman terhadap Azmin", "r": {"result": "Gombak voters failed to get permission to appeal to return the summons against Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pengundi berdaftar kawasan Parlimen Gombak gagal mendapat kebenaran untuk merayu daripada Mahkamah Persekutuan bagi mengembalikan semula saman mereka terhadap Azmin Ali.", "r": {"result": "Ten registered voters of the Gombak Parliamentary constituency failed to get permission to appeal from the Federal Court to reinstate their suit against Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sepuluh pengundi berdaftar kawasan Parlimen Gombak gagal mendapat kebenaran untuk merayu daripada Mahkamah Persekutuan bagi mengembalikan semula saman mereka terhadap Ahli Parlimen Gombak Datuk Seri Mohamed Azmin Ali atas dakwaan menipu dan melanggar kewajipan fidusiari.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Ten registered voters of the Gombak parliamentary constituency failed to get permission to appeal from the Federal Court to reinstate their suit against Gombak Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Azmin Ali for alleged fraud and breach of fiduciary duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Hakim Besar Malaya Tan Sri Azahar Mohamed hari ini menolak permohonan pengundi itu bagi membolehkan mereka meneruskan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Chief Justice of Malaya Tan Sri Azahar Mohamed today rejected the voter's application to allow them to continue their appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim ialah hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Vernon Ong Lam Kiat dan Datuk Rhodzariah Bujang.", "r": {"result": "The other two judges are Federal Court judges Datuk Vernon Ong Lam Kiat and Datuk Rhodzariah Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan sebulat suara itu, Azahar berkata persoalan undang-undang yang dikemukakan oleh peguam pengundi tersebut untuk penentuan Mahkamah Persekutuan, tidak memenuhi keperluan Seksyen 96 Akta Mahkamah Kehakiman 1964.", "r": {"result": "In the unanimous decision, Azahar said the legal question submitted by the voter's lawyer for determination by the Federal Court, did not meet the requirements of Section 96 of the Court of Justice Act 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak membuat sebarang arahan mengenai kos dengan mengatakan bahawa perkara itu adalah kes kepentingan awam.", "r": {"result": "He made no direction on costs saying the matter was a public interest case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding secara dalam talian, peguam K.Shanmuga yang mewakili pengundi mengemukakan empat persoalan undang-undang, dengan menegaskan bahawa isu yang terlibat sama ada seorang ahli Parlimen yang telah membuat representasi semasa pilihan raya boleh melanggar janji yang telah dibuatnya.", "r": {"result": "In online proceedings, lawyer K. Shanmuga who represented the voters raised four legal questions, asserting that the issue involved whether a member of Parliament who had made a representation during the election could break the promise he had made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid yang mewakili Mohamed Azmin, berhujah bahawa bagi memperoleh kebenaran, pemohon perlu meyakinkan mahkamah bahawa persoalan undang-undang adalah baharu, mempunyai kepentingan awam dan dibangkitkan buat kali pertama seperti dikehendaki di bawah Seksyen 96 Akta Mahkamah Kehakiman.", "r": {"result": "However, lawyer Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid who represented Mohamed Azmin, argued that in order to obtain permission, the applicant needs to convince the court that the legal question is new, has public interest and is raised for the first time as required under Section 96 of the Court of Justice Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi itu mahu saman mereka terhadap Mohamed Azmin dikembalikan dan dihantar semula ke Mahkamah Tinggi untuk dibicarakan.", "r": {"result": "The voters want their suit against Mohamed Azmin to be returned and sent back to the High Court for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu dibatalkan oleh Mahkamah Rayuan pada 13 April lepas selepas membenarkan rayuan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "The suit was canceled by the Court of Appeal on April 13 after allowing Mohamed Azmin's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Nov 2020, 10 pengundi itu memfailkan saman terhadap Mohamed Azmin, yang merupakan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, atas dakwaan menipu dan melanggar kewajipan fidusiari menerusi 'Langkah Sheraton' yang menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan tumbang pada Februari 2020.", "r": {"result": "On 27 Nov 2020, the 10 voters filed a suit against Mohamed Azmin, who is the Senior Minister of International Trade and Industry, for alleged fraud and breach of fiduciary duty through the 'Sheraton Move' which brought down the Pakatan Harapan government in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan mereka, pengundi tersebut antara lain memohon pengisytiharan bahawa Mohamed Azmin selaku Ahli Parlimen Gombak, telah melanggar kewajiban fidusiarinya, menipu serta memungkiri representasi yang dibuat kepada mereka dalam pilihan raya umum bagi kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In their statement of claim, the voters, among other things, requested a declaration that Mohamed Azmin, as the Member of Parliament for Gombak, had breached his fiduciary duty, deceived and reneged on the representation made to them in the general election for the area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut ganti rugi teruk dan teladan, kos dan perintah lain yang difikirkan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "They are seeking punitive and exemplary damages, costs and other orders the court deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun tahun lepas, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak permohonan Mohamed Azmin untuk membatalkan saman itu, mendorong beliau memfailkan rayuan ke Mahkamah Rayuan yang kemudian memutuskan untuk memihak kepadanya dan membatalkan saman itu.", "r": {"result": "On June 30 last year, the Kuala Lumpur High Court rejected Mohamed Azmin's application to quash the suit, prompting him to file an appeal to the Court of Appeal which later ruled in his favor and quashed the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Mohamed Azmin mendakwa saman itu melanggar hak asasinya untuk kebebasan berpersatuan seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 10 Fasal (1) (c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In his application, Mohamed Azmin claimed that the suit violated his fundamental right to freedom of association as provided under Article 10 Clause (1) (c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam A.Surendra Ananth dan Yohendra Nadarajan turut mewakili pengundi itu manakala peguam Nurul Najwa Zainuddin juga mewakili Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Lawyers A.Surendra Ananth and Yohendra Nadarajan also represented the voter while lawyer Nurul Najwa Zainuddin also represented Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polis cedera dilibas parang", "r": {"result": "Two policemen were injured in a machete attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis berpangkat Inspektor dan anggota berpangkat Lans Koperal cedera di tangan selepas terkena parang yang dilibas seorang suspek dipercayai penagih dadah.", "r": {"result": "A police officer with the rank of Inspector and a member of the rank of Lance Corporal were injured in the hand after being hit by a machete wielded by a suspect believed to be a drug addict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang pegawai polis berpangkat Inspektor dan anggota berpangkat Lans Koperal cedera di tangan selepas terkena parang yang dilibas seorang suspek dipercayai penagih dadah dalam kejadian di Kampung Sungai Kandis, Seksyen 36, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A police officer with the rank of Inspector and a member of the rank of Lance Corporal were injured in the hand after being hit by a machete wielded by a suspected drug addict in an incident in Kampung Sungai Kandis, Section 36, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, dalam kejadian kira 3.45 petang, Insp Mohd Zulhusni Hasani, 30,  dan Lans Koperal Mohammad Ridzuan Marsudi, 31, bersama lima lagi anggota sedang menjalankan tugas berhubung satu laporan mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, in the incident at about 3.45pm, Insp Mohd Zulhusni Hasani, 30, and Lance Corporal Mohammad Ridzuan Marsudi, 31, along with five other members were carrying out duties regarding a report under Section 427 of the Penal Code. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan laporan itu, suspek yang bersenjatakan parang itu dipercayai mengamuk dengan melanggar kereta Honda Accord milik abangnya serta menghempas pasu bunga pada kenderaan itu dan mengejar pesara guru berusia 53 tahun itu, yang tinggal berjiran dengan rumah suspek.", "r": {"result": "According to him, based on the report, the suspect who was armed with a machete is believed to have gone on a rampage by hitting his brother's Honda Accord and smashing a flower pot on the vehicle and chasing the 53-year-old retired teacher, who lives next door to the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila polis tiba di rumah suspek, lelaki itu enggan memberikan kerjasama sebaliknya mengunci rumah tersebut.", "r": {"result": "\"When the police arrived at the suspect's house, the man refused to cooperate and instead locked the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun Zulhusni bersama pasukan polis berjaya memasuki rumah itu dan lantas suspek bertindak melibas parang ke arah Mohammad Ridzuan.", "r": {"result": "\"However, Zulhusni and the police managed to enter the house and then the suspect swung a machete at Mohammad Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Mohammad Ridzuan terpaksa melepaskan satu das tembakan untuk mempertahankan diri,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, Mohammad Ridzuan had to fire one shot to defend himself,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal memberitahu, suspek kemudian bertindak di luar kawalan dengan menyerang Mohammad Ridzuan sehingga mengalami keceraan parah di pergelangan tangan kiri dan tiga daripada jarinya tidak bergerak.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, the suspect then acted out of control by attacking Mohammad Ridzuan until he suffered a severe injury to his left wrist and three of his fingers were immobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, Mohd Zulhusni turut mengalami kecederaan di pergelangan tangan kanan ketika cuba bergelut untuk menangkap suspek,\" tambahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, Mohd Zulhusni also suffered an injury to his right wrist while trying to catch the suspect,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Pegawai dan anggota polis cedera dilibas parang.", "r": {"result": "Crime | Officers and policemen were injured by machetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, Mohammad Ridzuan yang dimasukan ke Hospital Shah Alam kini dipindahkan ke Hospital Selayang untuk dilakukan pembedahan sementara Mohd Zulhusni dibenarkan pulang.", "r": {"result": "He also said that Mohammad Ridzuan who was admitted to Shah Alam Hospital has now been transferred to Selayang Hospital for surgery while Mohd Zulhusni has been allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ke atas suspek mendapati, lelaki itu positif dadah dan mempunyai rekod lampau membabitkan Seksyen 353 Kanun Keseksaan kerana menggunakan kekerasan jenayah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Inspection on the suspect found that the man tested positive for drugs and had a previous record involving Section 353 of the Penal Code for using criminal violence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu katanya, ditahan reman tiga hari sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "The man, he said, was remanded for three days until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN perlu jadi kementerian penuh, diterajui Perdana Menteri - Muhyiddin", "r": {"result": "MPN needs to be a full ministry, led by the Prime Minister - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mempunyai lebih kuasa dalam membuat keputusan berhubung soal pengurusan ekonomi serta kebajikan rakyat berbanding majlis.", "r": {"result": "The ministry has more power in making decisions regarding economic management and people's welfare than the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majlis Pemulihan Negara (MPN) melihat ada keperluan untuk majlis itu dijadikan kementerian sepenuhnya supaya mempunyai lebih kuasa dalam membuat keputusan berhubung soal pengurusan ekonomi serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Recovery Council (MPN) sees the need for the council to be made into a full-fledged ministry so that it has more power in making decisions regarding economic management and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, kementerian itu juga mungkin boleh berfungsi antara setahun hingga ke dua tahun serta diterajui oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sendiri.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the ministry could also function between one to two years and be led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, MPN buat masa ini hanya berfungsi sebagai badan penasihat kepada kerajaan, tetapi terdapat beberapa isu utama yang seolah-olah tidak diberikan perhatian penuh oleh Kabinet.", "r": {"result": "According to him, MPN currently only functions as an advisory body to the government, but there are several key issues that seem not to be given full attention by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan ada padangan serius, di setengah negara sebagai contoh, ada Kementerian Pemulihan Negara, kalau tak salah saya di United Kingdom.", "r": {"result": "\"If the government has a serious view, in half the country for example, there is a Ministry of National Rehabilitation, if I am not mistaken in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk dalam Kabinet dan dilantik setiausaha (menteri) dari orang pakar, orang luar.", "r": {"result": "Sit in the Cabinet and appoint secretaries (ministers) from experts, outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bayangan.", "r": {"result": "\"That's a shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah hal ehwal ekonomi kita boleh diubah sebagai Kementerian Ekonomi Negara, sebagai contoh, letakkan sebagai satu jawatan yang betul-betul boleh execute dan dapat diperhalusi kenapa (cadangan pemulihan ekonomi) tak cepat.", "r": {"result": "Could it be that our economic affairs can be changed as the Ministry of National Economy, for example, put it as a position that can actually be executed and can be refined why (proposal economic recovery) is not fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah?", "r": {"result": "What problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah wujud kekangan, kewangan, peraturan atau dasar, atau dari segi bantuan\"?", "r": {"result": "Are there financial, regulatory or policy constraints, or in terms of assistance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas selesai mempengerusikan Mesyuarat MPN di bangunan Kementerian Kewangan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing the MPN Meeting at the Ministry of Finance building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin menyuarakan kekecewaan MPN berikutan terdapat beberapa perakuan utama, tidak diberikan perhatian penuh oleh kkerajaan.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin voiced MPN's disappointment that there were several key certificates, not given full attention by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, daripada 65 perakuan MPN berkaitan isu-isu utama berkaitan pengurusan ekonomi dan sumber manusia, hanya 16 perakuan atau 23.5 peratus sahaja yang telah selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that out of 65 MPN certificates related to key issues related to economic and human resource management, only 16 certificates or 23.5 percent had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, baki 30 perakuan (43.5 peratus) pula, kata Muhyiddin, masih dalam pelaksanaan, 14 perakuan (20.3 peratus) belum dilaksanakan atau tiada maklum balas daripada Kabinet atau agensi berkaitan dan sembilan lagi perakuan (13 peratus) masih menunggu keputusan Kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, the remaining 30 certificates (43.5 per cent), said Muhyiddin, are still being implemented, 14 certificates (20.3 per cent) have not been implemented or there has been no response from the Cabinet or related agencies and another nine certificates (13 per cent) are still awaiting the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan MPN ini bukan cadangan daripada saya seorang, tapi daripada ramai pihak dan pakar seperti pakar ekonomi, sosial, pendidikan, swasta dan juga ada wakil dari parti pembangkang.", "r": {"result": "\"This MPN proposal is not a proposal from me alone, but from many parties and experts such as economic, social, educational, private experts and there are also representatives from the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak ambil kira, itu pandangan kumpulan yang agak mahir.", "r": {"result": "If you want to take it into account, that's the view of a group that is quite skilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu kita minta, jangan pandang ringan, mungkin sebab saya tak handsome orang tak suka saya, atau saya dari parti lain tak suka saya.", "r": {"result": "\"So that's why we ask, don't take it lightly, maybe because I'm not handsome people don't like me, or because I'm from another party they don't like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is idea of the council.", "r": {"result": "This is the idea of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi bentang kertas, oleh orang yang mempunyai kepakaran empat jam kita duduk bincang.", "r": {"result": "The papers were presented earlier, by people with expertise for four hours we sat and discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kerajaan mesti ambil perhatian.", "r": {"result": "\"For me, the government must take note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak diambil tindakan, proses pemulihan kita, sekarang ini mungkin sedikit agak bertambah baik, tapi tak cukup baik,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "If no action is taken, our recovery process may improve a little bit, but it is not good enough,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Muhyiddin berkata, ekonomi sebenar Malaysia pada masa kini adalah agak kurang memberangsangkan, walaupun terdapat peningkatan sementara dari sudut Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin said, the real economy of Malaysia is currently rather less encouraging, although there is a temporary increase in terms of Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ramai pakar baik tempatan mahupun antarabangsa telah mengeluarkan jangkaan bahawa ekonomi dunia dan Malaysia akan mengalami kemelesetan pada tahun 2023.", "r": {"result": "He said many local and international experts have predicted that the world economy and Malaysia will experience a recession in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kedudukan fiskal kerajaan juga dijangka agak terbatas pada tahun-tahun hadapan dan ini akan mengehadkan tindakan kerajaan untuk merangsang ekonomi menerusi pakej rangsangan ekonomi, dan bantuan rakyat seperti mana dilaksanakan kerajaan sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, the government's fiscal position is also expected to be somewhat limited in the coming years and this will limit the government's actions to stimulate the economy through the economic stimulus package, and assistance to the people as implemented by the government before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN kecewa, cadangan diperakui tidak dilaksana sepenuhnya - Muhyiddin", "r": {"result": "MPN disappointed, certified recommendation not fully implemented - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, MPN bimbang sebarang kelewatan di pihak kerajaan dalam memacu pemulihan ekonomi negara akan memberi kesan buruk kepada rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin said, MPN is worried that any delay on the part of the government in driving the recovery of the country's economy will have a negative impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan rasa kecewa kerana beberapa cadangan majlis itu demi kepentingan negara, terutamanya dalam soal pengurusan ekonomi, tidak dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chairman of the National Recovery Council (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his disappointment that some of the council's recommendations for the benefit of the country, especially in matters of economic management, were not fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Putrajaya hari ini, bekas Perdana Menteri itu berkata, daripada 65 perakuan MPN berkaitan isu-isu utama berkaitan pengurusan ekonomi dan sumber manusia, hanya 16 perakuan, atau 23.5 peratus yang telah selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "In a press conference in Putrajaya today, the former Prime Minister said that out of 65 MPN certificates related to key issues related to economic and human resource management, only 16 certificates, or 23.5 percent, had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 30 perakuan (43.5 peratus) pula, katanya lagi, masih dalam pelaksanaan, 14 perakuan (20.3 peratus) belum dilaksanakan, atau tidak maklum balas Kabinet atau agensi berkaitan, dan sembilan lagi perakuan (13 peratus) masih menunggu keputusan Kabinet.", "r": {"result": "The remaining 30 certificates (43.5 per cent) are still being implemented, 14 certificates (20.3 per cent) have not yet been implemented, or there has been no response from the Cabinet or related agencies, and another nine certificates (13 per cent) are still awaiting the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh kata tak dipandang serius oleh kerajaan, semua perakuan ini kita dah bawa pada kerajaan menerusi memorandum Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"I can't say that it is not taken seriously by the government, we have brought all these certificates to the government through the Cabinet of Ministers' memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diluluskan itu satu perkara, tetapi soalan penting, bila dah lulus, bila pula nak dilaksanakan?", "r": {"result": "It's one thing to be approved, but the important question is, if it's passed, when will it be implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal pemulihan tak boleh lulus begitu saja, apa tindakan susulan Perdana Menteri, Kerajaan, Kementerian, dan agensi.", "r": {"result": "\"The recovery clause cannot be passed just like that, what are the follow-up actions of the Prime Minister, Government, Ministries, and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakuan tadi melangkau beberapa bidang yang libatkan beberapa belas agensi dan kementerian.", "r": {"result": "The certificate just skipped several fields involving dozens of agencies and ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bagi kami, perlu ada satu kesungguhan, atau sense of urgency.", "r": {"result": "\"That's why for us, there needs to be seriousness, or a sense of urgency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kalau nak tunggu pulih tu sampai setahun, saya fikir dah terlambat,\" kata Ahli Parlimen Pagoh itu lagi.", "r": {"result": "Because if you want to wait a year to recover, I think it's too late,\" said the Pagoh Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh perakuan utama MPN yang prestasi pelaksanaannya tidak memuaskan, kata Muhyiddin, berkaitan dengan isu kekurangan tenaga kerja asing, terutamanya dalam industri perusahaan mikro, kecil, dan sederhana (PMKS).", "r": {"result": "Among the main examples of MPN certificates whose implementation performance is not satisfactory, Muhyiddin said, is related to the issue of foreign labor shortages, especially in the micro, small and medium enterprise (PMKS) industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun MPN dalam mesyuaratnya pada 2 Sept 2021 telah memperakukan kepada kerajaan supaya diwujudkan satu Jawatankuasa Tindakan Khas Berkenaan Kekurangan Tenaga Kerja dalam PMKS, wakil sektor terbabit masih terbelenggu dengan isu tersebut.", "r": {"result": "Even though the MPN in its meeting on 2 Sept 2021 has certified to the government to create a Special Action Committee Regarding Manpower Shortage in PMKS, representatives of the sector involved are still shackled by the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPN dimaklumkan sebanyak 1,152,276 permohonan kuota pekerja asing telah diterima dari pelbagai sektor industri antara Januari hingga September 2022. Daripada jumlah ini, sebanyak 467,223 (40.5 peratus) kuota diluluskan, tetapi hanya 76,000 (6.5 peratus) pekerja asing yang dibawa masuk setakat 12 September 2022.", "r": {"result": "\"MPN was informed that 1,152,276 foreign worker quota applications were received from various industrial sectors between January and September 2022. Of this number, 467,223 (40.5 percent) quotas were approved, but only 76,000 (6.5 percent) foreign workers were brought in as of September 12, 2022 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini menunjukkan jumlah kemasukan pekerja asing adalah jauh lebih rendah daripada keperluan tenaga kerja asing di negara ini.", "r": {"result": "\"This data shows that the number of foreign workers entering is much lower than the foreign labor needs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi MPN, isu kekurangan tenaga kerja asing di negara ini masih meruncing dan tidak dapat diselesaikan kerajaan walaupun MPN telah membangkitkan isu ini sejak Disember tahun lalu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For MPN, the issue of the lack of foreign labor in the country is still acute and the government cannot resolve it even though MPN has raised this issue since December last year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pekerja asing merucing, tidak diselesaikan kerajaan - Muhyiddin.", "r": {"result": "The issue of foreign workers has worsened, not resolved by the government - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin berkata, aliran tunai dan pembiayaan PMKS juga menjadi perhatian utama MPN.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin said, PMKS cash flow and financing is also the main concern of MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, MPN telah mengemukakan dua perakuan utama dalam kerajaan untuk membantu menangani masalah aliran tunai, dan pembiayaan PMKS.", "r": {"result": "Muhyiddin said, MPN has presented two main certificates in the government to help deal with cash flow problems, and PMKS financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya ialah penubuhan Jawatankuasa Tindakan Khas Berkenaan Isu Kekangan Aliran Tunai dan Pembiayaan Dalam PMKS, yang diterajui Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi, yang diputuskan dalam mesyuarat MPN pada 2 Disember 2021.", "r": {"result": "\"The first is the establishment of a Special Action Committee Regarding the Issue of Cash Flow Constraints and Financing in PMKS, led by the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives, which was decided in the MPN meeting on 2 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, beberapa cadangan yang lebih spesifik untuk membantu PMKS, iaitu supaya Bank Negara Malaysia memberikan kebenaran kepada pihak bank meneruskan program penjadualan atau penstrukturan semula pembiayaan (moratorium), dan tidak mengklasifikasikan pembiayaan yang diberikan penjadualan atau penstrukturan semula sebagai \"Tahap 3\".", "r": {"result": "\"Both, some more specific recommendations to help PMKS, which is for Bank Negara Malaysia to give permission to banks to continue the financing scheduling or restructuring program (moratorium), and not to classify financing provided for scheduling or restructuring as \"Level 3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perakuan ini telah diputuskan dalam mesyuarat MPN pada 14 April 2022, dan dikemukakan untuk kelulusan Kabinet menerusi Memorandum Jemaah Menteri pada 18 Mei 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"This certificate was decided in the MPN meeting on 14 April 2022, and submitted for Cabinet approval through a Cabinet Memorandum on 18 May 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Muhyiddin berkata, beliau membaca kenyataan media Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Tan Sri Noh Omar) bahawa perkara itu masih dalam peringkat pertimbangan kementerian.", "r": {"result": "But Muhyiddin said, he read the media statement of the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development (Tan Sri Noh Omar) that the matter is still under consideration by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau agak hairan kerana Memorandum Jemaah Menteri mengenai perakuan itu telah diangkat kepada Kabinet pada 18 Mei 2022.", "r": {"result": "He also said that he was a bit surprised because the Cabinet's Memorandum on the certificate was raised to the Cabinet on 18 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Kabinet tidak membincangkan perakuan penting MPN ini dalam mesyuaratnya lebih 4 bulan lalu?", "r": {"result": "\"Didn't the Cabinet discuss this important MPN certificate in its meeting more than 4 months ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau Memorandum Jemaah Menteri ini dibentangkan kepada Kabinet, tetapi tidak dibincangkan secara terperinci?", "r": {"result": "Or this Cabinet Memorandum was presented to the Cabinet, but not discussed in detail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang agak mengecewakan.", "r": {"result": "\"This is quite disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu perakuan penting MPN kepada Kabinet untuk membantu memulihkan industri PMKS yang menyumbang 37 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tidak mendapat perhatian segera kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "An important certificate of MPN to the Cabinet to help restore the PMKS industry which contributes 37 percent to the Gross Domestic Product (GDP) did not get the government's immediate attention,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, MPN bimbang sebarang kelewatan di pihak kerajaan dalam memacu pemulihan ekonomi negara akan memberi kesan buruk kepada rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin said, MPN is worried that any delay on the part of the government in driving the recovery of the country's economy will have a negative impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, ramai pakar ekonomi tempatan dan antarabangsa telah menjangkakan dunia akan mengalami kemelesetan ekonomi pada tahun hadapan.", "r": {"result": "He added that many local and international economic experts have expected the world to experience an economic recession in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya negara kita tidak berada pada landasan pemulihan yang kukuh pada tahun ini, cabaran yang akan dihadapi oleh rakyat dan negara pada tahun hadapab adalah lebih meruncing,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"If our country is not on a strong recovery path this year, the challenges that the people and the country will face in the coming year will be even more acute,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN tiada kuasa arah menteri cepatkan proses pemulihan negara - Muhyiddin.", "r": {"result": "MPN does not have the authority to direct the minister to speed up the national recovery process - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berharap agar Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan dapat memberikan tumpuan utama kepada usaha melaksanakan langkah-langkah yang lebih berkesan untuk memulihkan ekonomi negara dengan lebih cepat.", "r": {"result": "Muhyiddin hopes that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government can focus on implementing more effective measures to restore the country's economy faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu seterusnya dapat membantu meringankan beban rakyat, terutamanya akibat kenaikan harga barang dan kadar inflasi.", "r": {"result": "He said, the move could further help ease the burden of the people, especially due to the increase in the price of goods and the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Kerajaan menerusi Bajet 2023 akan dapat mengemukakan langkah-langkah yang seimbang dan berkesan dalam mengawal kenaikan kadar inflasi, mengatasi kejatuhan nilai ringgit, merangsang pertumbuhan ekonomi, dan membantu rakyat yang susah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope that the Government through the 2023 Budget will be able to present balanced and effective measures in controlling the rise in inflation, overcoming the fall in the value of the ringgit, stimulating economic growth, and helping the people who are in need,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga wanita tidak mengaku salah terima deposit RM110,500 tanpa lesen", "r": {"result": "The female trader did not admit wrongly receiving a deposit of RM110,500 without a license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga wanita tidak mengaku bersalahatas dua pertuduhan menerima deposit keseluruhan sebanyak RM110,500 tanpa lesen sah sejak Jun hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "A female trader pleaded not guilty to two charges of receiving deposits totaling RM110,500 without a valid license from June to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang peniaga wanita tidak mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Alor Setar hari ini atas dua pertuduhan menerima deposit keseluruhan sebanyak RM110,500 tanpa lesen sah sejak Jun hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A female trader pleaded not guilty in the Alor Setar Sessions Court today to two charges of receiving a total deposit of RM110,500 without a valid license from June to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Norsyazwany A Rahim, 23, membuat pengakuan terbabit sebaik pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Juraidah Abbas.", "r": {"result": "Accused Norsyazwany A Rahim, 23, made the confession as soon as the charges were read before Judge Juraidah Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsyazwany didakwa menerima deposit daripada Noorasmidar Kasim, 36, berjumlah RM107,000 tanpa satu lesen yang sah mengikut Seksyen 10 Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 (Akta 758).", "r": {"result": "Norsyazwany is accused of accepting deposits from Noorasmidar Kasim, 36, amounting to RM107,000 without a valid license in accordance with Section 10 of the Financial Services Act 2013 (Act 758).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dari Kampung Landak Hilir, Kupang, Baling yang merupakan ibu kepada dua orang anak telah menerima deposit itu di lokasi Nombor G 12, Taman Seri Kota, Kuala Kedah antara 15 Jun hingga 13 Ogos.", "r": {"result": "The accused from Kampung Landak Hilir, Kupang, Baling who is a mother of two children had received the deposit at the location Number G 12, Taman Seri Kota, Kuala Kedah between June 15 to August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua Norsyazwany didakwa menerima deposit daripada Nur Syaza Zuhairah Mat Zuki, 23, berjumlah RM3,500 di No 75, Taman Semarak, Jalan Bukit Jenun, Pendang pada 7 Julai.", "r": {"result": "While for the second charge, Norsyazwany is alleged to have received a deposit from Nur Syaza Zuhairah Mat Zuki, 23, amounting to RM3,500 at No 75, Taman Semarak, Jalan Bukit Jenun, Pendang on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua kesalahan itu Norsyazwany didakwa mengikut Seksyen 137 (1) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 137 (2) akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda yang boleh sampai RM50 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For both offences, Norsyazwany was charged according to Section 137 (1) of the Financial Services Act 2013 which can be punished according to Section 137 (2) of the same act which carries a maximum prison sentence of 10 years or a fine of up to RM50 million or both, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Syifa Mohd Hamzah manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Nur Syifa Mohd Hamzah while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan tidak menawarkan jaminan terhadap tertuduh kerana tertuduh masih menjalani tempoh reman di Penjara Sungai Petani susulan gagal membayar jaminan bagi pendakwaan di Baling dan Sik pada awal September lalu.", "r": {"result": "The prosecution did not offer bail for the accused because the accused was still undergoing remand at Sungai Petani Prison following his failure to pay bail for the prosecution in Baling and Sik in early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disebut semula pada 27 Oktober depan.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuhkan saja subjek sejarah di sekolah, ia tak 'menguntungkan'", "r": {"result": "Just abolish the subject of history in school, it is not 'profitable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gagal untuk memahami bahawa penghayatan sejarah adalah akarnya untuk membina bangsa dan negara yang lebih gagah dan sejahtera.", "r": {"result": "We fail to understand that the appreciation of history is the root to build a stronger and more prosperous nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH hari ada seseorang bertanya pada saya: \"Daripada negara-negara yang pernah saya kunjungi, apa benda yang paling saya mahu bawa pulang ke tanah air\"?", "r": {"result": "The other day someone asked me: \"Of the countries I have visited, what is the thing I most want to bring back to my homeland\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah begitu banyak negara di dunia ini yang telah saya jejakkan kaki, masih boleh dikira dengan jari.", "r": {"result": "There are not so many countries in this world that I have set foot on, can still be counted on the fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada satu benda yang amat berharga di negara-negara tersebut yang saya harap dapat disaksikan oleh rakyat di negara ini.", "r": {"result": "But there is one thing that is very valuable in those countries that I hope the people in this country can witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar bulan ini tahun lepas, saya berpeluang untuk terbang ke Turkiye bersama rakan penerbit, Linda Salim atas jemputan Kementerian Budaya dan Pelancongan negara itu untuk membuat liputan terhadap sebuah penemuan besar yang mengubah naratif sejarah peradaban manusia.", "r": {"result": "Around this month last year, I had the opportunity to fly to Turkiye with fellow producer Linda Salim at the invitation of the country's Ministry of Culture and Tourism to cover a major discovery that changed the narrative of the history of human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tenggara negara itu, di Sanliurfa, wilayah pertemuan antara bumi Anatolia dengan Mesopotamia, bumi kelahiran Nabi Ibrahim a.s., ditemukan monumen purba berusia sekitar 12,000 tahun yang dipercayai medan sosial tertua di dunia yang diketahui setakat ini.", "r": {"result": "In the southeast of the country, in Sanliurfa, the meeting place between Anatolia and Mesopotamia, the birthplace of Prophet Ibrahim a.s., an ancient monument was found that is around 12,000 years old and is believed to be the oldest known social field in the world so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan tersebut sekali gus mengubah pemahaman terhadap manusia zaman Neolitik yang selama ini dianggap hidup secara nomad dan berburu, dan monumen di Gobeklitepe itu membuktikan bahawa manusia pada zaman tersebut sudah mula hidup secara bermasyarakat dengan sistem organisasi sosial yang teratur.", "r": {"result": "The discovery thus changed the understanding of Neolithic people who had been considered nomadic and hunter-gatherers, and the monument in Gobeklitepe proved that people in that period had already begun to live in a community with an organized social organization system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gobeklitepe 'syurga' terbaharu ahli arkeologi.", "r": {"result": "READ: Gobeklitepe archaeologists' latest 'heaven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik-tolak daripada penemuan tapak purba itu, ditemukan lagi 12 tapak arkeologi di sekitarnya yang didapati dari sekitar zaman yang sama, lantas usaha dipergiatkan untuk membongkar segala yang terkubur di dalamnya menerusi sebuah projek yang dinamakan Tas Tepeler.", "r": {"result": "Starting from the discovery of the ancient site, another 12 archaeological sites were found in the vicinity that were found from around the same period, and efforts were intensified to uncover everything buried in it through a project called Tas Tepeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Turkiye mengepam sejumlah wang yang besar untuk menjayakan projek tersebut yang dijangka menjadi tarikan terbaharu bukan sahaja buat para arkeologis, malah juga pelancong dari seluruh dunia untuk melihat bukti ketamadunan awal manusia yang disifatkan sebagai antara penemuan terbesar abad ini.", "r": {"result": "The Turkiye government pumped a huge amount of money to make the project a success which is expected to be the latest attraction not only for archaeologists, but also for tourists from all over the world to see the evidence of early human civilization which is described as one of the greatest discoveries of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa yang cukup menarik perhatian saya adalah ketika upacara perasmian projek mega itu yang diadakan penuh gilang-gemilang di Muzium Arkeologi Sanliurfa pada 23 September 2021, Menteri Kebudayaan dan Pelancongan Turki, Mehmet Nuri Ersoy menegaskan, penemuan ini lebih daripada sebuah pemangkin sektor pelancongan, tetapi yang lebih penting adalah ia membuka satu lagi pintu untuk kita selangkah lagi mengenal sejarah kewujudan manusia dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "However, what really caught my attention was when the mega project's inauguration ceremony was held in full splendor at the Sanliurfa Archaeological Museum on September 23, 2021, Turkey's Minister of Culture and Tourism, Mehmet Nuri Ersoy insisted, this discovery is more than a catalyst for the tourism sector, but what is more important is that it opens another door for us to get to know the history of human existence more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye sememangnya sebuah negara yang masyhur sejak berabad lamanya, medan pertemuan timur dengan barat yang menjadi pusat kerajaan Islam terbesar yang pernah wujud untuk lebih 600 tahun.", "r": {"result": "Turkiye is indeed a famous country since centuries, the meeting ground of east and west which became the center of the largest Islamic kingdom that ever existed for more than 600 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empayar Uthmaniyah memainkan peranan penting dalam naratif sejarah ketamadunan manusia dari kurun ke-13 sehinggalah ia berakhir rentetan kekalahan dalam Perang Dunia Pertama.", "r": {"result": "The Ottoman Empire played an important role in the narrative of the history of human civilization from the 13th century until its defeat in the First World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun semangatnya tak pernah mati dan riwayat keunggulannya masih menjadi dendangan rakyatnya sampai hari ini.", "r": {"result": "Even so, his spirit never died and his history of excellence is still admired by his people to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, Turkiye adalah sebuah bangsa yang hebat.", "r": {"result": "True, Turkiye is a great nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketahuilah kita juga tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "However, know that we are also no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mehmed al-Fateh, sang penakluk Constantinople pernah berutus surat dengan Sultan Melaka, tanda baginda memperakui keberadaan sebuah kerajaan Islam terulung yang pernah wujud di timur.", "r": {"result": "Sultan Mehmed al-Fateh, the conqueror of Constantinople, once sent a letter to the Sultan of Melaka, as a sign of his majesty confirming the existence of the foremost Islamic kingdom that ever existed in the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Melayu pernah menakluk tujuh samudera, Melaka menjadi kota yang dicemburui oleh Eropah kerana kekayaan hasil bumi serta kepesatan pelabuhannya yang mempertemukan pedagang dari serata dunia hingga sesiapapun yang datang ke sini perlu bertutur dalam bahasa kita dalam segala urusan.", "r": {"result": "The Malays once conquered seven oceans, Malacca became a city envied by Europe because of the richness of the land and the speed of its port which brought together traders from all over the world to the point that anyone who came here had to speak our language in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang abadi, kedua-dua kerajaan ulung ini sampai ke pengakhirannya.", "r": {"result": "Nothing is eternal, these two great kingdoms came to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika Turkiye terus menongkah zaman dengan gagah, kita masih terumbang-ambing tidak tahu mana hendak dituju.", "r": {"result": "However, when Turkiye continues to rise to the times bravely, we still waver not knowing where to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kurangnya kita dengan Turkiye?", "r": {"result": "What do we lack with Turkiye?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat satu perkara - mereka mendalami sejarah mereka.", "r": {"result": "I see one thing - they delve into their history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan keunggulan dan kekhilafan lalu, orang Turkiye melakar masa depan yang lebih jitu dalam lembaran baharu peradabannya.", "r": {"result": "Relying on past superiority and mistakes, the Turkiye sketch a more accurate future in the new chapter of its civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia perkara yang paling saya mahu bawa pulang dari sebahagian besar negara yang pernah saya kunjungi - penekanan dan penghayatan terhadap sejarah tanah airnya - yang saya lihat tidak berlaku di negara ini.", "r": {"result": "This is what I most want to take home from most of the countries I've been to - an emphasis and appreciation of the history of the homeland - that I see missing in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita juga belajar sejarah, sejak dari bangku sekolah lagi.", "r": {"result": "Indeed, we also study history, since we were in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya pembelajaran kita hanya sekadar 'cukup syarat' untuk lulus periksa.", "r": {"result": "But the fact is that our learning is just 'enough conditions' to pass the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai pengajian, pembacaan sejarah bukan lagi perkara yang perlu.", "r": {"result": "After studying, reading history is no longer necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, umum melihat sejarah sebagai, kalau bukan yang paling, antara mata pelajaran yang paling bosan untuk dipelajari di sekolah.", "r": {"result": "In Malaysia, history is generally seen as, if not the most, one of the most boring subjects to learn in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal tiba waktu kelas sejarah, mulut akan menguap, mata jadi layu, akhirnya tinggal guru bercakap seorang diri di hadapan kelas.", "r": {"result": "As long as it's time for history class, the mouth will yawn, the eyes will be withered, and finally the teacher will be left to speak alone in front of the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, kita disuruh untuk semata-mata menghafal nama, tempat, tarikh dan pelbagai butiran lain berkenaan sesuatu peristiwa itu.", "r": {"result": "Either way, we are told to simply memorize the name, place, date and various other details regarding the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun pasti akan terlena, andai sejarah diajarkan secara komunikasi satu hala seperti sebuah \"bedtime story\".", "r": {"result": "Anyone will definitely fall asleep if history is taught in one-way communication like a \"bedtime story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak diajak untuk berdialog, berdebat, menggali dan mempersoalkan setiap apa, bila, bagaimana, di mana dan kenapa sesuatu peristiwa itu berlaku.", "r": {"result": "We are not invited to dialogue, debate, dig and question every what, when, how, where and why an event happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda kita tidak dilatih untuk berfikir dan menganalisa secara kritis terhadap setiap segala yang terjadi pada masa yang lalu.", "r": {"result": "Our minds are not trained to think and critically analyze everything that happened in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya itulah caranya untuk kita benar-benar mengenal siapa diri kita, apakah kekuatan diri yang pernah mengangkat kita menjadi bangsa yang disegani satu ketika dahulu, juga di manakah akarnya kepada segala kesilapan yang telah mengheret kita ke lembah kehancuran.", "r": {"result": "Appropriately, that is the way for us to really know who we are, what is the strength of ourselves that once raised us to become a respected nation once upon a time, also where are the roots of all the mistakes that have dragged us to the valley of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli falsafah Sepanyol, George Santayana mengatakan bahawa \"barang siapa yang tidak mengingati masa lalu nescaya akan tercela untuk mengulanginya\".", "r": {"result": "The Spanish philosopher, George Santayana said that \"he who does not remember the past is condemned to repeat it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan ini memang ada diajar di sekolah, tapi sekadar dihafal bait katanya untuk dijawab semasa periksa, tidak pernah didalami dan dihayati ertinya.", "r": {"result": "This expression is indeed taught in school, but it is simply memorized to be answered during the examination, never explored and understood its meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita tidak begitu mengambil berat tentang sejarah kerana ia dilihat tidak menguntungkan dari segi wang ringgit, malah dianggap merugikan lagi kerana belanja perlu dikeluarkan untuk membuat kajian, penggalian, pemulihan dan pemeliharaan sesuatu bahan sejarah itu.", "r": {"result": "Maybe we don't really care about history because it is seen as not profitable in terms of ringgit money, it is even considered disadvantageous because spending needs to be spent on research, excavation, restoration and preservation of historical material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan tak ada apa-apa.", "r": {"result": "We are not nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenggong menjadi saksi bahawa wilayah ini mempunyai khazanah purba yang sangat tidak ternilai dengan penemuan rangka manusia berusia 11,000 tahun dipanggil 'Perakman' serta kapak tangan yang tertanam di dalam batuan suevit yang terbentuk kesan hentaman meteor sekitar 1.83 juta tahun yang lalu.", "r": {"result": "Lenggong is a witness that this region has very priceless ancient treasures with the discovery of an 11,000-year-old human skeleton called 'Perakman' as well as a hand ax embedded in suevite rock that was formed by a meteor impact around 1.83 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas sedekad dikalung pengiktirafan sebagai salah satu Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO pada 2012, tidak banyak yang berubah di Lenggong.", "r": {"result": "However, after a decade of being recognized as one of the World Heritage Sites by UNESCO in 2012, not much has changed in Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada usaha pemuliharaan dan pemeliharaan yang serius, infrastruktur pun dibangunkan ala kadar sahaja malah tidak dijaga sebaiknya, kita orang Malaysia sendiri pun tak tahu apa ada di wilayah kecil di negeri Perak itu apatah lagi pelancong luar.", "r": {"result": "There is no serious conservation and preservation efforts, the infrastructure is only developed on a piecemeal basis and is not properly maintained, we Malaysians ourselves do not know what is in that small region in the state of Perak let alone foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh berbeza dengan apa yang saya saksikan di Turkiye, tapak arkeologi Gobeklitepe itu dibina bumbung dan laluan yang kemas dan kukuh untuk keselesaan pengunjung yang datang ke tengah-tengah gurun di Sanliurfa itu.", "r": {"result": "Far different from what I witnessed in Turkiye, the archaeological site of Gobeklitepe was built with neat and sturdy roofs and paths for the comfort of visitors who came to the middle of the desert in Sanliurfa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muziumnya dibangunkan dengan teknologi terkini dan interaktif, barulah orang tertarik untuk datang mengunjungi, segala usahanya dibuat dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "The museum is developed with the latest and interactive technology, then people are attracted to come and visit, all efforts are made earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya sangat kaya dengan pelbagai khazanah arkeologi.", "r": {"result": "We are actually very rich in various archaeological treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti di Melaka itu ada banyak artifak yang tertanam dan terbenam di perairannya, pantainya, sungainya juga di serata kota itu.", "r": {"result": "I am sure that in Malacca there are many artifacts that are embedded and submerged in its waters, its beaches, its rivers also throughout the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tiada yang menggerakkan segala usaha yang diperlukan untuk mencarinya.", "r": {"result": "It's just that no one is putting in the effort necessary to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini berakar daripada sistem pendidikan kita yang tidak menekankan aspek pengajian sejarah sebagai akar dan teras kepada kejayaan dan kesejahteraan sesebuah bangsa.", "r": {"result": "All this is rooted in our education system that does not emphasize the aspect of studying history as the root and core to the success and well-being of a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terlalu mengejar hal-hal material tetapi lupa untuk mengenal diri, sudahnya kita tiada identiti lalu hilang arah bak layang-layang putus tali.", "r": {"result": "We pursue material things too much but forget to know ourselves, we already have no identity and lose our way like a kite with a broken string.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah memperkenalkan manusia itu kepada asal-usulnya, yang menghuraikan tentang kekuatan, potensi dan kelemahannya untuk dijadikan sandaran dalam membina sebuah kehidupan yang sejahtera di dunia ini.", "r": {"result": "History introduces man to his origins, which describes his strengths, potential and weaknesses to be used as a support in building a prosperous life in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya menjadi aspek yang diutamakan dan diperkukuhkan sebelum subjek lain, maka cara mengajarnya pun harus lebih segar dan menyegarkan.", "r": {"result": "It should be an aspect that is prioritized and strengthened before other subjects, so the teaching method should be more fresh and refreshing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya tiada yang tergerak untuk memperbaiki pengajaran dan pembelajaran subjek sejarah di sekolah dan murid-murid masih menguap bosan di dalam kelas sejarah, eloklah subjek itu dimansuhkan sahaja.", "r": {"result": "However, if no one is motivated to improve the teaching and learning of the history subject at school and the students are still yawning in history class, it would be better if the subject was just abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang masa, wang dan tenaga.", "r": {"result": "Waste of time, money and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salurkan sahaja peruntukan untuk mewujudkan pengajaran subjek sejarah itu kepada perkara yang boleh menjana wang, seperti membina kompleks beli-belah atau projek-projek komersial seumpamanya.", "r": {"result": "Just channel the allocations to create the teaching of the history subject to things that can generate money, such as building shopping complexes or similar commercial projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lagi untung!", "r": {"result": "That's another profit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO anjur pemeriksaan mata percuma untuk 10,000 pelajar di Perak", "r": {"result": "The NGO organized free eye examinations for 10,000 students in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Kebajikan Amal Makmur usaha salur subsidi atau beri sumbangan cermin mata kepada pelajar tidak mampu.", "r": {"result": "Persatuan Kebajikan Amal Makmur, subsidize or donate glasses to underprivileged students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mata adalah organ terpenting di dalam pembelajaran kanak-kanak di mana dikatakan 80 peratus daripada apa yang dipelajari mereka adalah melalui penglihatan.", "r": {"result": "IPOH: Eyes are the most important organ in children's learning where it is said that 80 percent of what they learn is through sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu, sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di Ipoh, Persatuan Kebajikan Amal Makmur menganjurkan program pemeriksaan mata percuma untuk pelajar-pelajar di negeri Perak.", "r": {"result": "Aware of that, a non-governmental organization (NGO) in Ipoh, Persatuan Kebajikan Amal Makmur organized a free eye examination program for students in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi program, K. Nachemutu berkata, sejak dimulakan Julai lalu, lebih 5,000 pelajar dari 30 buah sekolah telah menjalani pemeriksaan mata.", "r": {"result": "The chairman of the program, K. Nachemutu said, since it started last July, more than 5,000 students from 30 schools have undergone eye examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka mensasarkan 10,000 orang pelajar akan menjalani pemeriksaan mata, tahun ini.", "r": {"result": "According to him, they are aiming for 10,000 students to undergo eye examinations this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini ada ramai yang kena pakai cermin mata dan ada berpuluh pula kena dirujuk kepada klinik mata ataupun pakar mata.", "r": {"result": "\"So far there are many who have to wear glasses and there are dozens who have to be referred to eye clinics or ophthalmologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar-pelajar dalam kalangan keluarga miskin, kami membantu mereka dengan subsidi atau sumbangan cermin mata.", "r": {"result": "\"For students from poor families, we help them with subsidies or donations of glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan cermin mata itu kami perolehi hasil sumbangan dari pelbagai NGO lain seperti Kelab Rotary, Kelab Lions di samping penderma perseorangan,\" katanya yang ditemui pada program", "r": {"result": "\"We obtained the donation of the glasses from various other NGOs such as the Rotary Club, the Lions Club in addition to individual donors,\" he said who was met at the program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemeriksaan mata di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Klebang, Chemor, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "eye examination at the Tamil National Type School (SJKT) Klebang, Chemor, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 200 murid tahun 1 hingga 6 sekolah itu menjalani pemeriksaan mata secara percuma yang turut dihadiri wakil Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru.", "r": {"result": "A total of 200 students from years 1 to 6 of the school underwent a free eye examination which was also attended by representatives of the State Education Department (JPN) and the Parents and Teachers Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Hal Ehwal Murid JPN Perak, Raudah Napiah berkata, pihaknya sentiasa mengalu-alukan sumbangan daripada NGO, khususnya untuk membantu pelajar dari golongan miskin.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak NRD Student Affairs Assistant Director, Raudah Napiah said, his side always welcomes donations from NGOs, especially to help students from the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada masalah penglihatan, murid-murid kita ini juga memerlukan bantuan untuk pendengaran seperti alat pendengaran kerana ada juga yang mempunyai masalah pendengaran.", "r": {"result": "\"Apart from vision problems, our students also need help with hearing such as hearing aids because some also have hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, pihak jabatan juga ada menjalankan projek bantuan untuk murid-murid berkeperluan khas, khususnya bahagian pendengaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Currently, the department is also carrying out assistance projects for students with special needs, especially the hearing department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PH sengaja bawa isu banjir, tapi bimbang undi Melayu rendah' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "'PH deliberately brings up the flood issue, but is worried that the Malay vote is low' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan data daripada tinjauan berasingan mendapati sokongan Melayu terhadap PH berada pada tahap paling rendah.", "r": {"result": "The presentation of data from a separate survey found Malay support for PH to be at its lowest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO menyelar pembangkang yang dikatakan menggunakan isu banjir untuk mengelak Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan sehingga membuat segelintir anggota kerajaan terpengaruh dengan dakyah tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO president slammed the opposition for allegedly using the flood issue to prevent the 15th General Election (GE15) from being held to the effect that a few members of the government were influenced by the dakyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa, kebimbangan sebenar Pakatan Harapan (PH) ialah pengundi Melayu yang mewakili populasi negara terbesar kurang berminat untuk menyokong gabungan tersebut.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi claimed that the real concern of Pakatan Harapan (PH) is that Malay voters who represent the country's largest population are less interested in supporting the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH hampir menemui jalan buntu dan tidak mempunyai pilihan selain memerlukan lebih banyak masa.", "r": {"result": "\"PH is almost at a dead end and has no choice but to take more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, PH cuba \"membeli masa\" untuk melengahkan pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "In other words, PH is trying to \"buy time\" to delay the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah menurut sumber portal Malaysianow, pemimpin gabungan itu diberitahu agar membangkitkan isu seperti bencana banjir dan kenaikan inflasi dengan harapan elak sebarang langkah pembubaran Parlimen dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"In fact, according to Malaysianow portal sources, the coalition leader was told to raise issues such as the flood disaster and rising inflation in the hope of avoiding any move to dissolve Parliament in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah portal tersebut menyatakan beberapa badan pemikir ditugaskan untuk menjalankan penyelidikan mengenai sentimen pengundi terhadap PH dan dijemput membentangkan penemuan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, the portal stated that several think tanks were commissioned to conduct research on voter sentiment towards PH and were invited to present their findings,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata, pembentangan data daripada tinjauan berasingan mendapati sokongan Melayu terhadap PH berada pada tahap paling rendah.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) said that the presentation of data from a separate survey found Malay support for PH to be at the lowest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menambah, tinjauan tersebut mendapati PH tidak akan mendapat lebih daripada 15 peratus undi Melayu pada PRU15 jika ia diadakan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that the survey found that PH will not get more than 15 percent of Malay votes in GE15 if it is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, keputusan PRU15 tidak akan memihak PH disebabkan undi Melayu akan beralih arah kerana pemulihan dan kebangkitan UMNO.", "r": {"result": "\"In other words, the result of GE15 will not favor PH because the Malay vote will change direction due to the recovery and revival of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling aneh tidak pula dibentangkan fakta mengenai banjir dan strategi untuk menyantuni rakyat ketika banjir melanda.", "r": {"result": "The strangest thing is that the facts about the flood and the strategy to comfort the people when the flood hits are not presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pula dibentangkan strategi menangani inflasi untuk Malaysia yang kini melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "\"There was no strategy to deal with inflation for Malaysia which is now affecting the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pembangkang hanya lebih berminat untuk cuba memikirkan strategi untuk menang PRU15 daripada memikirkan masalah rakyat dalam pemukiman tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, the opposition is only more interested in trying to think of a strategy to win GE15 than thinking about the problems of the people in the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan sikap sebenar pembangkang.", "r": {"result": "\"This shows the true attitude of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang anehnya terdapat sekutu bersama UMNO masih lagi terpedaya dengan dakyah pembangkang tersebut atau mereka sebenarnya ada motif mereka sendiri yang mereka sendiri untuk melengahkan PRU15 sebelum musim tengkujuh bermula,\" ujarnya.", "r": {"result": "The strange thing is that there are allies with UMNO who are still deceived by the opposition's propaganda or they actually have their own motives to delay GE15 before the monsoon season begins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia semak naik unjuran pertumbuhan KDNK 2022 Malaysia kepada 6.4 peratus", "r": {"result": "The World Bank revised up Malaysia's 2022 GDP growth forecast to 6.4 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menyemak naik unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi 2022 kepada 6.4 peratus daripada 5.5 peratus.", "r": {"result": "The World Bank revised up Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for 2022 to 6.4 percent from 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Dunia menyemak naik unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi 2022 kepada 6.4 peratus daripada 5.5 peratus yang dijangkakan sebelum ini, didorong peningkatan aktiviti ekonomi pada separuh pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Bank revised up Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for 2022 to 6.4 percent from the 5.5 percent previously expected, driven by increased economic activity in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi lebih baik yang dicatatkan sektor perkhidmatan, pelancongan dan pembuatan ditambah dengan peningkatan semula yang dialami sektor pembinaan juga menyumbang kepada unjuran yang lebih baik dan disemak semula itu, katanya semasa taklimat media secara maya bertajuk Perkembangan Ekonomi Asia Timur dan Pasifik oleh Bank Dunia pada Selasa.", "r": {"result": "The better performance recorded by the service, tourism and manufacturing sectors coupled with the recovery experienced by the construction sector also contributed to the better and revised projection, he said during a virtual media briefing titled Economic Development of East Asia and the Pacific by the World Bank on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walau bagaimanapun, Bank Dunia menyemak turun unjuran pertumbuhan KDNK Malaysia bagi 2023 kepada 4.2 peratus daripada 4.5 peratus yang dibuat sebelumnya.", "r": {"result": "He said however, the World Bank revised down Malaysia's GDP growth forecast for 2023 to 4.2 percent from 4.5 percent previously made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis laksana solat jenazah ghaib ke atas Yusof al-Qaradawi", "r": {"result": "Perlis performed the unseen funeral prayer for Yusof al-Qaradawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail melimpahkan kurnia dan perkenan agar dilaksanakan solat jenazah ghaib ke atas Ulama tersohor Sheikh Yusuf al-Qaradawi di seluruh masjid di negeri i", "r": {"result": "The King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, bestowed grace and permission to perform the unseen funeral prayer for the famous scholar Sheikh Yusuf al-Qaradawi in all mosques in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail melimpahkan kurnia dan perkenan agar dilaksanakan solat jenazah ghaib ke atas Ulama tersohor Sheikh Yusuf al-Qaradawi di seluruh masjid di negeri ini selepas solat Zohor, esok.", "r": {"result": "ARAU: The King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail, gave his blessing and permission to perform the unseen funeral prayer for the famous scholar Sheikh Yusuf al-Qaradawi in all mosques in the state after the Zohor prayer, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail bertitah memandangkan solat jenazah ke atas Rahimullah dimaklumkan akan dilaksanakan pada waktu asar di Qatar pada hari ini, maka pelaksanaan solat jenazah ghaib di seluruh negeri Perlis diselaraskan sejurus selepas solat Zohor esok.", "r": {"result": "The Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail said that since the funeral prayer for Rahimullah was informed that it will be held at Asar in Qatar today, the performance of the unseen funeral prayer throughout the state of Perlis will be coordinated immediately after the Zohor prayer tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, adalah digalakkan kepada seluruh umat Islam dalam negeri Perlis untuk menyertai solat berkenaan sepertimana yang telah diperkenankan berdasarkan sunnah Baginda Rasullullah S.A.W,\" titah baginda menerusi kenyataan majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs).", "r": {"result": "\"Regarding that, it is encouraged for all Muslims in the state of Perlis to participate in the prayers as permitted based on the sunnah of His Majesty Rasullullah S.A.W,\" said His Majesty through a statement by the Perlis Islamic Religion and Malay Customs Council (MAIPs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga Yang Dipertua MAIPs bertitah, Tuanku Syed Sirajuddin dijadualkan berangkat menunaikan solat Zohor dan solat jenazah ghaib di Masjid Tuanku Syed Putra Jamalullail, Kangar.", "r": {"result": "His Majesty who is also the President of MAIPs said, Tuanku Syed Sirajuddin is scheduled to leave for the Zohor prayer and the unseen funeral prayer at the Tuanku Syed Putra Jamalullail Mosque, Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Yusuf al-Qaradawi, 97, meninggal dunia di Qatar pada Isnin, lapor Agensi Anadolu memetik akaun Twitter rasminya semalam.", "r": {"result": "Sheikh Yusuf al-Qaradawi, 97, died in Qatar on Monday, Anadolu Agency reported citing his official Twitter account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ulama tersohor dunia Yusuf al-Qaradawi meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: World famous scholar Yusuf al-Qaradawi died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif perkhidmatan pembentungan di Semenanjung, Labuan diselaras - KASA", "r": {"result": "Sewerage service tariffs in the Peninsula, Labuan coordinated - KASA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif bagi perkhidmatan pembetungan bersambung dan mengosongkan tangki septik untuk kategori domestik akan diselaraskan bermula 1 Jan 2023.", "r": {"result": "Tariffs for connected sewerage services and emptying septic tanks for the domestic category will be adjusted starting Jan 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tarif bagi perkhidmatan pembetungan bersambung dan mengosongkan tangki septik untuk kategori domestik akan diselaraskan masing-masing bermula 1 Jan 2023 dan 1 Okt ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tariffs for connected sewerage services and emptying septic tanks for the domestic category will be adjusted from 1 Jan 2023 and 1 Oct 2023 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) memaklumkan persetujuan pelarasan tarif bagi perkhidmatan pembetungan bersambung dan mengosongkan tangki septik itu dicapai dalam mesyuarat Jemaah Menteri pada 20 April lepas.", "r": {"result": "Announcing the matter, the Ministry of Environment and Water (KASA) informed that the tariff adjustment agreement for the connected sewerage service and emptying the septic tank was reached in the Cabinet meeting on 20 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelarasan tarif ini akan melibatkan peningkatan antara RM5 hingga RM8 sebulan bagi perkhidmatan mengosongkan untuk premis yang memiliki tangki septik berkuat kuasa 1 Okt 2022. Bagi perkhidmatan bersambung pula akan mengalami peningkatan kecil sebanyak RM2 sebulan berkuat kuasa 1 Jan 2023,\" menurut KASA dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This tariff adjustment will involve an increase of between RM5 and RM8 per month for emptying services for premises that have septic tanks with effect from 1 Oct 2022. For connection services, there will be a small increase of RM2 per month with effect from 1 Jan 2023,\" according to KASA in a statement today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meringankan beban rakyat, bantuan bersasar disediakan melalui pemberian rebat kepada golongan yang berdaftar dengan program E-Kasih.", "r": {"result": "In order to ease the burden of the people, targeted assistance is provided through giving rebates to those registered with the E-Kasih program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA memaklumkan purata kos sebulan bagi menyediakan perkhidmatan pembetungan bersambung adalah RM17 berbanding kadar tarif semasa iaitu antara RM2 hingga RM8, manakala kos sebenar perkhidmatan mengosongkan tangki septik pula adalah RM22 sebulan berbanding kadar tarif semasa antara RM2 hingga RM6 sebulan.", "r": {"result": "KASA informed that the average cost per month for providing connected sewerage services is RM17 compared to the current tariff rate which is between RM2 to RM8, while the actual cost of the septic tank emptying service is RM22 per month compared to the current tariff rate which is between RM2 to RM6 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar tarif ini juga adalah lebih rendah jika dibandingkan dengan tarif perkhidmatan utiliti lain seperti bekalan elektrik, telekomunikasi dan internet jalur lebar,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This tariff rate is also lower when compared to other utility service tariffs such as electricity supply, telecommunications and broadband internet,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK) adalah syarikat pembetungan nasional yang menyediakan perkhidmatan pembetungan bersambung serta mengosongkan tangki septik individu, selain memastikan loji rawatan kumbahan (LRK) awam dan aset pembetungan negara beroperasi serta diselenggara dengan baik bagi mengurangkan risiko pencemaran ke atas alam sekitar dan seterusnya kesihatan awam terjamin.", "r": {"result": "Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK) is a national sewerage company that provides connected sewerage services and emptying individual septic tanks, in addition to ensuring that public sewage treatment plants (LRK) and national sewerage assets operate and are properly maintained to reduce the risk of pollution to the environment and subsequently public health is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA memaklumkan sejak perkhidmatan pembetungan diambil alih oleh IWK pada 1994 iaitu 28 tahun lepas, tarif pembetungan tidak pernah disemak dan telah menjejaskan aliran tunai IWK menyebabkan pendapatan tidak dapat menanggung kos operasi yang semakin meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "KASA informed that since the sewerage service was taken over by IWK in 1994 which is 28 years ago, the sewerage tariff has never been revised and has affected IWK's cash flow causing income to not be able to cover the increasing operating costs every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini telah menjejaskan kemampanan sektor pembetungan negara secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"This has affected the sustainability of the country's sewerage sector as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarasan kadar tarif perkhidmatan pembetungan adalah penting bagi memastikan industri perkhidmatan pembetungan yang mapan.", "r": {"result": "The adjustment of sewerage service tariff rates is important to ensure a sustainable sewerage service industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan membolehkan IWK memberikan tahap perkhidmatan yang efektif dan efisien.", "r": {"result": "\"This step will enable IWK to provide an effective and efficient level of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kewangan yang semakin mantap membolehkan IWK membiayai kerja-kerja penyelenggaraan dan membaik pulih, selain kos operasi harian,\" menurut KASA.", "r": {"result": "The increasingly stable financial position allows IWK to finance maintenance and repair works, in addition to daily operating costs,\" according to KASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA yakin pengalaman dan kepakaran dimiliki IWK dapat memastikan pengurusan operasi dan penyelenggaraan aset pembetungan lebih sistematik dan pematuhan efluen terawat mengikut piawaian ditetapkan.", "r": {"result": "KASA is confident that the experience and expertise possessed by IWK can ensure the management of the operation and maintenance of sewerage assets is more systematic and the compliance of treated effluent according to the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mengurangkan pencemaran kumbahan ke atas sumber air serta menyokong kelestarian alam sekitar,\" menurut KASA.", "r": {"result": "\"It simultaneously reduces sewage pollution on water sources and supports environmental sustainability,\" according to KASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM cari kaedah terbaik untuk orang awam ikuti kes rasuah - Azam Baki", "r": {"result": "MACC is looking for the best method for the public to follow corruption cases - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM akan mencari kaedah terbaik bagi membolehkan masyarakat tidak terlepas daripada mengikuti perkembangan terkini sesuatu siasatan dan kes dikendalikan SPRM yang dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "The MACC will find the best method to enable the public to follow the latest developments in an investigation and a case handled by the MACC that is brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mencari kaedah terbaik bagi membolehkan masyarakat tidak terlepas daripada mengikuti perkembangan terkini sesuatu siasatan dan kes dikendalikan SPRM yang dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will find the best method to enable the public to follow the latest developments in an investigation and case handled by the MACC that is brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki berkata, langkah itu bagi mengikis persepsi masyarakat terhadap agensi berkenaan yang sering dikatakan menahan individu berstatus 'ikan bilis' atau golongan bawahan, sebaliknya golongan atasan atau disebut 'jerung' terlepas daripada sebarang tindakan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki said that the move is to erode the public's perception of the agency which is often said to detain individuals with the status of 'anchovies' or lower class, on the other hand the upper class or called 'sharks' are exempt from any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa banyak ikan bilis SPRM (kenakan tindakan) sekarang berbanding kes berprofil tinggi sebab ini adalah persepsi mereka, kadang-kadang mereka tertinggal dalam mengikuti laporan (kes SPRM) yang dilaporkan media.", "r": {"result": "\"How many anchovies does MACR (take action) now compared to high-profile cases because this is their perception, sometimes they lag behind in following reports (MACC cases) reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kes berprofil tinggi yang kami siasat saya rasa SPRM telah melaporkannya termasuklah pertuduhan... Ini tidak, mereka masih mengatakan (kami hanya siasat) ikan bilis, saya pun tidak tahu adakah tangkapan kes Mitra, 1MDB, SRC International, isu skandal kartel itu dikategori sebagai ikan bilis,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Every high-profile case that we investigate, I think the MACC has reported it including charges... This is not, they still say (we only investigate) anchovies, I don't even know if there are any arrests in the case of Mitra, 1MDB, SRC International, the issue of the cartel scandal categorized as anchovies,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, SPRM sentiasa melakukan sebaik mungkin untuk mengambil tindakan terhadap kes-kes rasuah yang melibatkan ketirisan dalam negara sama ada dilakukan 'ikan bilis' atau 'jerung', yang mendatangkan mudarat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Azam said that the MACC always does its best to take action against corruption cases that involve leaks in the country whether it is done by 'anchovies' or 'sharks', which bring harm to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM menjalankan tugas dengan membuat pengesanan, ada kes sebelum ini pegawai kanan kerajaan gred JUSA B kami tahan.", "r": {"result": "\"MACC is doing its job by making detections, there was a case before where senior government officials with grade JUSA B were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu ini bukan ikan bilis tetapi seorang yang berprofil tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "This individual is not an anchovy but a high profile person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ada individu yang ditahan untuk siasatan namun dibebaskan, Azam berkata perkara itu berlaku disebabkan ada kes tertentu yang tidak dipersetujui Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Regarding individuals who were detained for investigation but released, Azam said that this happened because there were certain cases that the Attorney General's Department did not agree with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua kes akan berakhir dengan pertuduhan dikenakan...kita kena terima fakta itu... Kita kena hormati keputusan Peguam Negara,\" katanya sambil menegaskan bahawa Jabatan Peguam Negara tidak pernah menghalang SPRM menjalankan atau meneruskan siasatan sesuatu kes.", "r": {"result": "\"Not all cases will end with charges being laid... we have to accept that fact... We have to respect the Attorney General's decision,\" he said while insisting that the Attorney General's Department has never prevented the MACC from carrying out or continuing the investigation of a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung salah laku dalam kalangan anggota dan pegawai SPRM, Azam berkata, suruhanjaya itu mempunyai jawatankuasa aduan dan tindakan tegas akan diambil terhadap mereka yang terlibat dalam rasuah atau salah laku.", "r": {"result": "Regarding misconduct among MACC members and officers, Azam said the commission has a complaints committee and strict action will be taken against those involved in corruption or misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada jawatankuasa aduan, saya telah buktikan sebelum ini yang kami sendiri mendakwa mereka (anggota dan pegawai SPRM ada masalah tatatertib) di mahkamah jika ada salah laku.", "r": {"result": "\"We have a complaints committee, I have proven before that we ourselves prosecute them (MACC members and officers with disciplinary problems) in court if there is misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berkompromi sekiranya ada pegawai atau anggota saya terlibat salah laku.", "r": {"result": "I do not compromise if any of my officers or members are involved in misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tunjuk pada orang awam...tiada benda yang hendak saya sorokkan daripada masyarakat.", "r": {"result": "\"We show the public...there is nothing I want to hide from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada maklumat saya bagi jaminan bahawa kami akan terus menjalankan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is any information I can guarantee that we will continue to investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lelaki ditahan bergaduh di pusat hiburan", "r": {"result": "Nine men were arrested for fighting in an entertainment center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berhubung kejadian merusuh dengan menggunakan objek tajam pada jam 1.43 pagi, 25 September lalu.", "r": {"result": "The police received a report regarding the incident of rioting using sharp objects at 1.43 am, 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Sembilan lelaki warga tempatan ditahan selepas dipercayai terlibat dalam pergaduhan di sebuah pusat hiburan di Bukit Tengah di sini pada Ahad lalu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Nine local men were arrested after they were believed to be involved in a fight at an entertainment center in Bukit Tengah here last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Tan Cheng San berkata, kesemua yang ditahan berusia lingkungan 17 hingga 32 tahun.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Tan Cheng San said that all those arrested were between 17 and 32 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua individu yang terlibat mengalami kecederaan dan telah menerima rawatan di Hospital Bukit Mertajam.", "r": {"result": "According to him, all the individuals involved suffered injuries and received treatment at Bukit Mertajam Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua individu yang disyaki telah direman empat hari untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"All the suspected individuals have been remanded for four days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh menggunakan senjata.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 148 of the Penal Code for rioting using weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dihukum penjara sehingga lima tahun atau denda atau kedua-duanya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "If convicted, can be sentenced to up to five years in prison or a fine or both,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis menerima laporan berhubung kejadian merusuh dengan menggunakan objek tajam pada jam 1.43 pagi, 25 September lalu.", "r": {"result": "He said, the police received a report regarding the incident of rioting by using sharp objects at 1.43 am, on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tersebut menyebabkan beberapa lelaki telah mendapat kecederaan akibat dipukul dengan menggunakan objek tajam.", "r": {"result": "\"The incident caused several men to be injured as a result of being hit with sharp objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada itu, sepasukan pegawai polis dari Ibupejabat Polis Daerah Seberang Perai Tengah ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Following that, a team of police officers from Seberang Perai Tengah District Police Headquarters went to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya menahan sembilan lelaki warga tempatan berusia lingkungan 17 hingga 32 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We managed to arrest nine local men between the ages of 17 and 32,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati, punca pergaduhan kerana perselisihan faham sehingga berlaku insiden pukul memukul antara satu sama lain.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the cause of the fight was due to a disagreement leading to an incident of hitting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan lebih RM100,000 untuk dapat kontrak Maktab PDRM, pegawai KDN didakwa", "r": {"result": "Bribes of more than RM100,000 to get the PDRM College contract, KDN officials were charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menerima suapan wang tunai RM80,000 dan sebuah Motosikal Yamaha XMAX bernilai RM22,200.", "r": {"result": "The accused allegedly received a cash bribe of RM80,000 and a Yamaha XMAX Motorcycle worth RM22,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam, di sini, pada Selasa atas empat pertuduhan menerima suapan lebih RM100,000 bagi membantu sebuah syarikat kontraktor mendapatkan projek di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kuala Kubu, Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An official from the Ministry of Home Affairs (KDN) pleaded not guilty at the Shah Alam Sessions Court, here, on Tuesday to four charges of accepting a bribe of more than RM100,000 to help a contractor company get a project at the Royal Malaysian Police Academy (PDRM) Kuala Fort, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syamsi Irwan Hawalit, 47, didakwa menerima suapan wang tunai berjumlah RM80,000 dan sebuah Motosikal Yamaha XMAX bernilai RM22,200 daripada Hafiz Ismail, pemilik Fizwa Global Resources dan Najib Rashdan, secara berasingan.", "r": {"result": "Muhammad Syamsi Irwan Hawalit, 47, is alleged to have received cash bribes amounting to RM80,000 and a Yamaha XMAX Motorcycle worth RM22,200 from Hafiz Ismail, owner of Fizwa Global Resources and Najib Rashdan, separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu adalah sebagai balasan mendapatkan kontrak perolehan perkhidmatan memotong rumput, mencuci pejabat, bilik kuliah dan parit bernilai RM1.6 juta yang dianugerahkan kepada syarikat itu di Serdang dan Kajang, Selangor antara Jun 2017 dan 18 Mac 2019.", "r": {"result": "The bribe was in return for obtaining a contract for the procurement of lawn mowing, office washing, lecture room and drain services worth RM1.6 million which was awarded to the company in Serdang and Kajang, Selangor between June 2017 and March 18, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian tertuduh merupakan Penolong Setiausaha di Bahagian Perolehan KDN, Gred M44.", "r": {"result": "At the time of the incident, the accused was an Assistant Secretary at the KDN Procurement Division, Grade M44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The charge was brought in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ruzilah Salleh membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM60,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua empat pertuduhan.", "r": {"result": "Judge Ruzilah Salleh allowed the accused to be bailed at RM60,000 with one surety for all four charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan tertuduh untuk melapor diri pada setiap bulan di pejabat SPRM Selangor dan menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to report to the Selangor MACC office every month and submit their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 28 Oktober ini sebagai tarikh pengurusan kes.", "r": {"result": "The court then set October 28 as the case management date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Noralis Mat manakala tertuduh diwakili peguam Mohd Nor Hafidzuddin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Noralis Mat while the accused was represented by lawyer Mohd Nor Hafidzuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kecemasan di LPT1 ditutup mulai Oktober", "r": {"result": "The emergency route at LPT1 is closed from October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan projek pengurusan banjir ini dijangka akan mengambil masa selama dua tahun.", "r": {"result": "The entire flood management project is expected to take two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Pengendali Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak (KLK) dan Lebuhraya Pantai Timur Fasa 1 (LPT1) akan memulakan kerja-kerja fasa satu projek pengurusan banjir (flood mitigation) di LPT1, mulai 1 Oktober ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: The operator of the Kuala Lumpur-Karak Expressway (KLK) and the East Coast Expressway Phase 1 (LPT1) will begin work on phase one of the flood mitigation project in LPT1, starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan ANIH Berhad, Radzimah Mohd Radzi berkata, projek itu yang akan melibatkan 11 kawasan kritikal sepanjang Lebuhraya LPT1 dan sebahagian komitmen berterusan syarikat dan kerajaan bagi mempertingkatkan tahap keselesaan dan keselamatan para pengguna LPT1 terutamanya di musim tengkujuh.", "r": {"result": "Senior General Manager of ANIH Berhad, Radzimah Mohd Radzi said, the project will involve 11 critical areas along the LPT1 Highway and part of the company's and government's ongoing commitment to improve the level of comfort and safety for LPT1 users, especially in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa pertama melibatkan jaringan di KM124 dan dijangka mengambil masa selama 12 bulan dan laluan itu akan menutup laluan kecemasan arah ke Kuala Lumpur di lokasi itu selama enam bulan bermula dari Oktober 2022 sehingga April 2023.", "r": {"result": "\"The first phase involves the network at KM124 and is expected to take 12 months and the route will close the emergency route to Kuala Lumpur at that location for six months starting from October 2022 until April 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala laluan kecemasan KM124 arah ke Kuantan pula akan ditutup bermula dari bulan Mei sehingga November 2023, \" katanya melalui kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"While the emergency route KM124 towards Kuantan will be closed from May until November 2023,\" he said through a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ANIH mengambil beberapa langkah penting termasuklah menjalankan kajian banjir secara terperinci dan komprehensif di sepanjang LPT1 bagi mengenalpasti komponen tebatan banjir yang akan dilaksanakan demi mengurangkan risiko kejadian banjir dari berulang.", "r": {"result": "He said, ANIH took several important steps including conducting a detailed and comprehensive flood study along LPT1 to identify flood mitigation components that will be implemented in order to reduce the risk of recurring floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini sebelum ini telah bekerjasama dengan pelbagai agensi kerajaan di peringkat tempatan, negeri dan persekutuan untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan termasuk menilai cabaran semasa bagi melengkapkan cadangan rekabentuk dan proses kerja projek tersebut.", "r": {"result": "\"The company has previously collaborated with various government agencies at the local, state and federal levels to obtain the necessary information including assessing the current challenges to complete the proposed design and work process of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kajian utama yang dilakukan dengan kerjasama Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) termasuklah semakan dan penilaian data kajian lampau berkaitan isu banjir, termasuk analisis dan penilaian hidrologi, hidraulik serta kajian kesesuaian tanah (Soil Investigation),\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the main studies carried out in collaboration with the Department of Irrigation and Drainage (JPS) include the review and evaluation of previous study data related to flood issues, including analysis and evaluation of hydrology, hydraulics and soil suitability studies (Soil Investigation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keseluruhan projek pengurusan banjir ini dijangka akan mengambil masa selama dua tahun.", "r": {"result": "According to him, the entire flood management project is expected to take two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menutup laluan kecemasan, ANIH Berhad juga akan mengaktifkan laluan kontra di kawasan terbabit bagi memastikan impak lalulintas berada pada tahap minimum sepanjang tempoh tersebut.", "r": {"result": "\"In addition to closing the emergency route, ANIH Berhad will also activate the contra route in the area involved to ensure that traffic impact is at a minimum throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengguna lebuhraya dinasihatkan supaya mematuhi papan tanda keselamatan sepanjang projek pengurusan banjir ini dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Highway users are advised to obey safety signs throughout the duration of this flood management project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ANIH Berhad juga telah mengaktifkan semua saluran YouTube syarikat itu, ANIH TV bagi memastikan para pengguna sentiasa mendapat maklumat tepat dan terkini mengenai projek tersebut.", "r": {"result": "He added that ANIH Berhad has also activated all of the company's YouTube channels, ANIH TV to ensure that users always get accurate and up-to-date information about the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segment ANIH Menjawab yang bakal disiarkan pada setiap hari Rabu bermula 12 Oktober, para pengguna akan dimaklumkan tentang perkembangan terkini projek tersebut termasuk informasi laluan sementara sepanjang tempoh tersebut.", "r": {"result": "\"The ANIH Answering segment that will be broadcast every Wednesday starting October 12, users will be informed about the latest developments in the project including temporary route information throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, para pengguna juga boleh mendapatkan informasi lanjut, tepat dan terkini, melalui laman sosial rasmi Lembaga Lebuhraya Malaysia/ANIH Berhad di Twitter @LLMTrafik @LPTTrafik dan Facebook @Lembaga Lebuhraya Malaysia @Lebuhraya Pantai Timur atau hubungi hotline LLM di 1800-88-7752 dan LPT - Line di 1-700-818- 700,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, users can also get more information, accurate and up-to-date, through the official social media pages of Lembaga Lebuhraya Malaysia/ANIH Berhad on Twitter @LLMTrafik @LPTTrafik and Facebook @Lembaga Lebuhraya Malaysia @Lebuhraya Pantai Timur or call the LLM hotline at 1800-88 -7752 and LPT - Line at 1-700-818-700,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ladang dikesan positif penyakit demam babi Afrika", "r": {"result": "Two farms tested positive for African swine fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVS Pulau Pinang turut mengenal pasti lori pengangkut babi yang telah mengangkut babi di ladang yang disahkan positif penyakit ASF.", "r": {"result": "DVS Penang also identified pig transport trucks that had transported pigs in farms that were confirmed positive for ASF disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS) Pulau Pinang mempergiatkan pemantauan, pemeriksaan klinikal dan persampelan di ladang babi komersial dan rumah sembelih, susulan pengesahan kejadian penyakit demam babi Afrika (ASF) di dua ladang babi komersial di daerah Kerian, Perak.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Veterinary Services Department (DVS) intensified monitoring, clinical examination and sampling in commercial pig farms and slaughterhouses, following the confirmation of African swine fever (ASF) in two commercial pig farms in Kerian district, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, DVS Pulau Pinang memaklumkan pihaknya turut mengenal pasti lori pengangkut babi dari negeri ini yang telah mengangkut babi di ladang yang disahkan positif penyakit ASF itu untuk disekat pergerakannya.", "r": {"result": "In a statement, DVS Penang informed that it has also identified a pig transport truck from this state that has been transporting pigs in farms that have been confirmed positive for the ASF disease to be blocked from moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, jabatan itu mengarahkan lori berkenaan untuk menjalani proses disinfeksi serta menyekat pengeluaran babi dari kesemua ladang babi yang telah mengangkut babi menggunakan lori haiwan itu.", "r": {"result": "Next, the department ordered the lorry to undergo a disinfection process and block the production of pigs from all pig farms that have transported pigs using the animal lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, DVS Pulau Pinang juga mengeluarkan surat peringatan kedua kepada penternak untuk mengetatkan kawalan biosekuriti di ladang serta menjalankan disinfeksi ke atas semua kenderaan yang masuk dan keluar dari ladang.", "r": {"result": "In addition, the Penang DVS also issued a second warning letter to farmers to tighten biosecurity controls on the farm and carry out disinfection on all vehicles entering and leaving the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga akan menjalankan pemeriksaan dari ladang ke ladang bagi memastikan penternak mematuhi arahan jabatan dan menjalankan kawalan biosekuriti di ladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our party will also carry out inspections from farm to farm to ensure that breeders comply with the department's instructions and carry out biosecurity controls in the farm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak DVS Pulau Pinang turut menasihatkan para penternak babi, doktor veterinar swasta, penyembelih, operator rumah sembelih, penangkap babi dan orang ramai untuk segera melaporkan kepada Pejabat Perkhidmatan Veterinar Daerah jika terdapat sebarang kematian luar biasa, tanda klinikal disyaki penyakit berjangkit di ladang babi dan rumah sembelih; dan sebarang kematian babi hutan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "The Penang DVS also advises pig farmers, private veterinarians, slaughterers, slaughterhouse operators, pig catchers and the public to immediately report to the District Veterinary Services Office if there are any unusual deaths, clinical signs of suspected infectious diseases in pig farms and homes slaughter; and any wild boar deaths in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pembinaan maut tertimbus runtuhan konkrit", "r": {"result": "Construction workers were killed by concrete rubble", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba bertindak memotong dan memecahkan besi konkrit bagi mengeluarkan mangsa yang tertimbus di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Firefighters cut and broke the concrete to remove victims buried under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pekerja binaan maut selepas tertimbus dalam kejadian runtuhan konkrit di sebuah bangunan dalam pembinaan di Jalan Ampang, ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A construction worker died after being buried in a concrete collapse at a building under construction in Jalan Ampang, the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Kuala Lumpur, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 12.23 malam dan menghantar 20 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Tun Razak dan BBP Keramat ke lokasi kejadian, pada Selasa.", "r": {"result": "According to the Operations Center (PGO) of the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department (JBPM), it received an emergency call at 12.23pm and sent 20 members from the Fire and Rescue Station (BBP) Jalan Tun Razak and BBP Keramat to the scene of the incident, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Kanan Penolong Penguasa Bomba (PpGB), Nurul Adha Abdul Majid berkata, runtuhan konkrit berlaku di tingkat 51 bangunan dalam pembinaan dan runtuhan itu menyebabkan seorang mangsa tertimbus.", "r": {"result": "Senior Operations Commander Assistant Fire Chief (PpGB), Nurul Adha Abdul Majid said, concrete collapse occurred on the 51st floor of a building under construction and the collapse caused a victim to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba bertindak memotong dan memecahkan besi konkrit bagi mengeluarkan mangsa yang tertimbus di bawah runtuhan.", "r": {"result": "\"Firefighters cut and broke the concrete to remove victims buried under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seorang lelaki warga Bangladesh hanya berjaya dikeluarkan daripada timbunan konkrit pada jam 7.21 pagi dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The victim, a Bangladeshi man, was only successfully removed from the pile of concrete at 7.21am and was confirmed dead at the scene,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa di serahkan pada pihak polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The victim was handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan Kerja | Pekerja pembinaan maut tertimbus runtuhan konkrit.", "r": {"result": "Work Accident | Construction workers were killed by concrete rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas Menteri Besar mengaku tidak bersalah palsukan slip gaji", "r": {"result": "The former special officer of the Menteri Besar pleaded not guilty to falsifying the salary slip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa memalsukan dokumen slip gaji sebuah syarikat penerbangan bagi bulan Mei 2018 berjumlah RM15,820.63 untuk tujuan menipu.", "r": {"result": "The accused was charged with falsifying an airline company's salary slip document for the month of May 2018 amounting to RM15,820.63 for the purpose of cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang bekas pegawai khas Menteri Besar Johor di Johor Corporation (JCORP) dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Johor Bahru, pagi tadi atas pertuduhan pemalsuan dokumen slip gaji bernilai kira-kira RM15,800 empat tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A former special officer of the Johor Menteri Besar at Johor Corporation (JCORP) was brought before the Johor Bahru Sessions Court this morning on charges of falsifying salary slip documents worth about RM15,800 four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Khairul Anuar Daud, 50, bagaimanapun mengaku tidak bersalah ketika pertuduhan dibacakan dihadapan Hakim Datuk Ahmad Kamal Arifin Ismail.", "r": {"result": "The accused, Khairul Anuar Daud, 50, however pleaded not guilty when the charges were read before Judge Datuk Ahmad Kamal Arifin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, tertuduh yang kini bekerja sebagai Ketua Pegawai Operasi sebuah syarikat penerbangan itu didakwa memalsukan dokumen slip gaji sebuah syarikat penerbangan bagi bulan Mei 2018 yang berjumlah RM15,820.63 untuk tujuan menipu, antara 26 Jun sehingga 10 Julai 2018.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the accused who currently works as the Chief Operating Officer of an airline company was charged with falsifying an airline company's salary slip document for the month of May 2018 amounting to RM15,820.63 for the purpose of cheating, between 26 June until 10 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Jabatan Pengurusan Sumber Manusia - Operasi JCORP di Menara Komtar, Johor Bahru.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out at the Human Resource Management Department - JCORP Operations in Menara Komtar, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM, Dayang Masneh Deh manakala terduduh diwakili peguam, Hazza Khalid.", "r": {"result": "The charges were handled by MACC Prosecuting Officer, Dayang Masneh Deh while the accused was represented by lawyer, Hazza Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 beserta seorang penjamin tempatan.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with a local surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping syarat tambahan, pasport antarabangsa diserahkan kepada mahkamah selain diarahkan melapor diri di Pejabat SPRM Johor Bahru, sekali setiap bulan.", "r": {"result": "In addition to the additional conditions, international passports are submitted to the court in addition to being instructed to report to the Johor Bahru MACC Office, once every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 21 November depan sebagai tarikh sebutan semula kes dan serahan dokumen.", "r": {"result": "The court set next November 21 as the date for re-mention of the case and submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 468 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum tujuh tahun beserta denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 468 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of seven years and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia rangkul dua anugerah dalam sains, teknologi nuklear", "r": {"result": "Malaysia won two awards in science, nuclear technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merangkul dua anugerah pada Majlis Anugerah Pencapaian Perjanjian Kerjasama Serantau.", "r": {"result": "Malaysia won two awards at the Regional Cooperation Agreement Achievement Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia merangkul dua anugerah pada Majlis Anugerah Pencapaian Perjanjian Kerjasama Serantau (RCA) dalam bidang sains dan teknologi nuklear di Vienna, Austria pada Isnin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia won two awards at the Regional Cooperation Agreement (RCA) Achievement Award Ceremony in the field of nuclear science and technology in Vienna, Austria on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) dalam kenyataan hari ini memaklumkan Agensi Nuklear Malaysia telah menerima Anugerah Kerjasama Serantau RCA kategori institusi berikutan penglibatan aktif melibatkan kerjasama dalam 141 projek RCA, menganjurkan lebih 68 aktiviti RCA yang memberi manfaat kepada lebih 1,200 personel serta menyediakan 41 pakar teknikal kepada RCA.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) in a statement today announced that the Malaysian Nuclear Agency has received the RCA Regional Cooperation Award in the institution category following its active involvement involving cooperation in 141 RCA projects, organizing more than 68 RCA activities that benefit more than 1,200 personnel and providing 41 technical expert to RCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyelaras utama bagi beberapa projek RCA sejak 2000, Agensi Nuklear Malaysia telah menyumbang kepada kemajuan sains dan teknologi nuklear di rantau ini dengan menyediakan perkhidmatan perundingan dan analisis bahan dan sumber,\" menurut MOSTI.", "r": {"result": "\"As the main coordinator of a number of RCA projects since 2000, the Malaysian Nuclear Agency has contributed to the advancement of nuclear science and technology in the region by providing consulting services and analysis of materials and resources,\" according to MOSTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi anugerah iaitu Anugerah Projek RCA bagi kategori individu diterima oleh pegawai penyelidik kanan di Agensi Nuklear Malaysia Dr Ilham Mukhriz Zainal Abidin, yang terlibat secara aktif dengan projek RCA dalam bidang teknik ujian tanpa musnah (NDT) sejak 2012 dan menyumbang kepada promosi aplikasi NDT untuk struktur kejuruteraan awam dan perindustrian.", "r": {"result": "Another award, the RCA Project Award for the individual category, was received by a senior research officer at the Malaysian Nuclear Agency, Dr Ilham Mukhriz Zainal Abidin, who has been actively involved with the RCA project in the field of non-destructive testing techniques (NDT) since 2012 and contributed to the promotion of NDT applications for civil and industrial engineering structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Anugerah Pencapaian RCA diadakan sempena ulang tahun ke-50 RCA bagi memberi pengiktirafan dan penghargaan kepada semua negara anggota, organisasi dan individu atas penyertaan aktif, pencapaian serta komitmen yang kukuh dalam semua program RCA.", "r": {"result": "The RCA Achievement Awards Ceremony was held in conjunction with RCA's 50th anniversary to give recognition and appreciation to all member countries, organizations and individuals for their active participation, achievements and strong commitment in all RCA programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCA merupakan perjanjian kerjasama bagi penyelidikan, pembangunan dan latihan dalam bidang sains dan teknologi nuklear sejak 1972 di bawah naungan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA).", "r": {"result": "The RCA is a cooperation agreement for research, development and training in the field of nuclear science and technology since 1972 under the auspices of the International Atomic Energy Agency (IAEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCA terdiri daripada 22 negara anggota dan Malaysia telah menjadi negara anggota RCA sejak 1975 melalui Agensi Nuklear Malaysia di bawah MOSTI.", "r": {"result": "RCA consists of 22 member countries and Malaysia has been a member country of RCA since 1975 through the Malaysian Nuclear Agency under MOSTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scammer' tak boleh bermaharajalela lagi", "r": {"result": "'Scammers' can't run rampant anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kawalan tambahan itu termasuklah memperketatkan peraturan pengesanan penipuan dan bertindak menyekat transaksi.", "r": {"result": "The additional control measures include tightening fraud detection rules and acting to block transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHIRNYA selepas kes penipuan dalam talian makin menjadi-jadi, Bank Negara Malaysia (BNM) mengarahkan bank beralih daripada penggunaan sistem kata laluan sekali sahaja (OTP) kepada kaedah pengesahan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "FINALLY after cases of online fraud became more and more common, Bank Negara Malaysia (BNM) ordered banks to switch from the use of a one-time password (OTP) system to a stronger authentication method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan sistem itu merupakan satu daripada lima langkah kawalan tambahan yang perlu diambil institusi kewangan bagi mengukuhkan perlindungan terhadap penipuan kewangan terutamanya dalam talian seperti yang diumumkan BNM pada Isnin.", "r": {"result": "The system transition is one of the five additional control measures that financial institutions need to take to strengthen protection against financial fraud, especially online as announced by BNM on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata, langkah kawalan tambahan itu termasuklah memperketatkan peraturan pengesanan penipuan dan bertindak menyekat transaksi disyaki terlibat dengan penipuan.", "r": {"result": "BNM Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said the additional control measures include tightening fraud detection rules and blocking transactions suspected of being involved in fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun 'scammer' pastinya mempunyai 1,001 helah untuk terus memperdaya mangsa, namun langkah terbaharu itu pastinya sedikit sebanyak akan menyukarkan kerja jahat mereka.", "r": {"result": "Although 'scammers' certainly have 1,001 tricks to keep tricking their victims, the latest step will surely make their evil work a little more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 'scammer' sangat mudah menipu mangsa dengan memanipulasi penggunaan OTP yang dihantar menerusi sistem pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "Previously, 'scammers' were very easy to deceive victims by manipulating the use of OTP sent through the short message system (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rata-rata kes yang dilaporkan, modus operandi penipuan itu menggunakan OTP hingga wang dalam akaun bank mangsa hilang secara tiba-tiba.", "r": {"result": "In most reported cases, the modus operandi of the scam is to use OTP until the money in the victim's bank account suddenly disappears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, sebelum ini beberapa pemimpin termasuk Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil turut menggesa bank mengubah sistem pengesahan bagi perbankan dalam talian.", "r": {"result": "As a result, previously several leaders including Parti Keadilan Rakyat (PKR) Information Chief, Fahmi Fadzil also urged banks to change the verification system for online banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai itu berkata, setiap tahun secara purata 20,000 orang menjadi mangsa scammer dan lebih RM660 juta dicuri kumpulan tersebut.", "r": {"result": "The Lembah Pantai Member of Parliament said that every year an average of 20,000 people fall victim to scammers and more than RM660 million is stolen by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjadi mangsa bukan setakat warga emas malah golongan profesional seperti pakar perubatan.", "r": {"result": "Those who become victims are not only the elderly but also professionals such as medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih meresahkan pengguna, setiap kali kes penipuan berlaku bank dilihat hanya diam membisu seolah-olah tiada langkah yang benar-benar berkesan boleh diambil untuk mengatasi masalah yang kian parah itu.", "r": {"result": "Even more unsettling for consumers, every time a case of fraud occurs, the bank is seen to remain silent as if no truly effective measures can be taken to overcome the increasingly serious problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berita pada 8 September lalu turut melaporkan orang ramai mula fobia dan takut untuk membuat simpanan di dalam bank kerana walaupun telah mengambil langkah berjaga-jaga, namun tetap ramai yang menjadi mangsa 'scammer'.", "r": {"result": "A news portal on September 8 also reported that people began to be phobic and afraid to make savings in the bank because despite taking precautions, many still fell victim to 'scammers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pengumuman BNM tentang lima langkah kawalan tambahan untuk melindungi pengguna itu dapat mengurangkan keresahan pengguna yang sekian lama 'dibelenggu' ketakutan dengan aktiviti 'scammer'.", "r": {"result": "Therefore, BNM's announcement of five additional control measures to protect users can reduce the anxiety of users who have been 'fettered' by fear of 'scammers' activities for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pastinya lega kerana kini 'scammer' tidak lagi boleh bermaharajalela seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Users are certainly relieved because now 'scammers' can no longer run rampant like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, diharap pada masa sama, langkah berterusan diambil pihak bank bagi memastikan pengguna terus dilindungi walaupun 'scammer' mengubah operandi mereka selepas ini.", "r": {"result": "However, it is hoped that at the same time, continuous steps will be taken by the bank to ensure that users continue to be protected even if the 'scammers' change their operations after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes gangguan seksual Ebit Lew bermula", "r": {"result": "The trial of Ebit Lew's sexual harassment case begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah terkenal, Ebit Lew tiba di Mahkamah Majistret Tenom tepat pukul 9 pagi tadi bagi menghadiri perbicaraan pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Famous preacher, Ebit Lew arrived at the Tenom Magistrate's Court at exactly 9am this morning to attend the trial of the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Pendakwah terkenal, Ebit Lew yang berdepan 11 pertuduhan gangguan seksual di tiba di Mahkamah Majistret Tenom tepat pukul 9 pagi tadi bagi menghadiri perbicaraan pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "TENOM: The famous preacher, Ebit Lew, who is facing 11 charges of sexual harassment, arrived at the Tenom Magistrate's Court at exactly 9am this morning to attend the hearing of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Irawan Ibrahim, 37, turut ditemani peguam serta sekumpulan individu dilihat memasuki perkarangan mahkamah.", "r": {"result": "Ebit Irawan Ibrahim, 37, was also accompanied by a lawyer and a group of individuals were seen entering the court premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes melibatkan Ebit Lew berlangsung hari ini hingga 30 September dan dakwaan terhadap Ebit dilakukan susulan laporan polis yang dibuat pada 7 Ogos 2021.", "r": {"result": "The trial of the case involving Ebit Lew continues today until September 30 and the allegations against Ebit were made following a police report made on August 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit pada 18 Februari lalu didakwa atas 11 pertuduhan melibatkan hantaran gambar serta perkataan lucah dengan maksud mengaibkan kehormatan seseorang melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "On February 18, Ebit was charged with 11 charges involving sending obscene pictures and words with the intention of insulting someone's honor through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan itu didakwa berlaku ke atas seorang wanita Melayu di daerah Tenom antara Mac hingga Jun 2021.", "r": {"result": "All the offenses are alleged to have happened to a Malay woman in the Tenom district between March and June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit didakwa dibawah Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga lima tahun, denda atau kedua-duanya bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "Ebit was charged under Section 509 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to five years, a fine or both for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "467 KRT di Kelantan siap siaga hadapi banjir", "r": {"result": "467 KRT in Kelantan are ready to deal with floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad KRT akan diaktifkan bagi membantu agensi keselamatan yang terlibat sekiranya berlakunya bencana banjir di kawasan mereka.", "r": {"result": "The KRT squad will be activated to help the security agencies involved in the event of a flood disaster in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Sebanyak 467 Kawasan Rukun Tetangga (KRT) di seluruh negeri Kelantan bersiap siaga menghadapi sebarang kemungkinan banjir pada musim Monsun Timur Laut yang dijangka bermula November ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A total of 467 Neighborhood Areas (KRT) throughout the state of Kelantan are preparing to face any possible flooding during the North East Monsoon season which is expected to start this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN) negeri Kelantan, Shahrani Yusoff berkata, skuad KRT akan diaktifkan bagi membantu agensi keselamatan yang terlibat sekiranya berlakunya bencana banjir di kawasan mereka.", "r": {"result": "Director of the Department of National Unity and National Integration (JPNIN) in the state of Kelantan, Shahrani Yusoff said, the KRT squad will be activated to help the security agencies involved in the event of a flood disaster in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, skuad itu juga akan terus giat memantau keadaan semasa kawasan dilanda banjir di negeri ini bagi memastikan keselamatan penduduk terus terjamin.", "r": {"result": "According to him, the squad will also continue to actively monitor the situation during flood-affected areas in the state to ensure the safety of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk musim tengkujuh ini kita di KRT ada satu unit skuad yang berperanan membantu agensi-agensi yang terlibat sekiranya ada berlakunya bencana banjir.", "r": {"result": "\"For this monsoon season, we at KRT have a squad unit whose role is to help the agencies involved in the event of a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita di peringkat KRT ni akan membantu pada agensi berkenaan seperti perkhidmatan akan membantu pemindahan mangsa-mangsa dan dari segi agihan makanan dan membantu di pusat-pusat pemindahan yang diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we at the KRT level will help the relevant agency such as the service will help the evacuation of the victims and in terms of food distribution and help in the evacuation centers that have been created,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrani turut menasihatkan penduduk di kawasan mudah banjir agar berjaga-jaga sepanjang masa bagi menghadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "Shahrani also advised residents in flood-prone areas to be vigilant at all times to face the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Meteorologi Malaysia juga telah menjangkakan bahawa negara akan menerima taburan hujan yang lebih tinggi pada pertengahan bulan November berbanding bulan-bulan lain yang mana boleh menyebabkan berlakunya banjir di banyak kawasan.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Meteorological Department had also expected that the country would receive higher rainfall in the middle of November compared to other months which could cause flooding in many areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, dua motosikal musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "House, two motorcycles destroyed in fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Jasmi Abd Kamal itu tamat pada jam 4.21 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Jasmi Abd Kamal ended at 4.21am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Sebuah rumah dan dua motosikal musnah dalam kejadian kebakaran di Behrang Station, Kampung Poh, di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: A house and two motorcycles were destroyed in a fire at Behrang Station, Kampung Poh, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu menyebabkan rumah kelas A dengan keluasan 20x40 itu musnah terbakar 20 peratus, manakala dua buah motosikal jenis Honda Wave dan skuter itu, masing-masing dilaporkan musnah 90 peratus.", "r": {"result": "The fire caused the class A house with an area of 20x40 to be 20 percent destroyed, while two Honda Wave type motorcycles and the scooter, each reported to be 90 percent destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 2.33 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, said that they received a call regarding the incident at 2.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kebakaran itu tidak melibatkan sebarang mangsa atau kehilangan nyawa.", "r": {"result": "However, he said, the fire did not involve any victims or loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tanjung Malim bergegas ke lokasi, dengan dibantu BBP Slim River.", "r": {"result": "\"Members from Tanjung Malim Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location, with the help of BBP Slim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba membuat pemadaman dengan menggunakan dua aliran hose reel bersumberkan air dari tangki jentera, sehingga kebakaran padam sepenuhnya,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Firefighters put out the fire using two streams of hose reel with water sourced from the machinery tank, until the fire was completely extinguished,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Jasmi Abd Kamal itu tamat pada jam 4.21 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Jasmi Abd Kamal ended at 4.21am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fat Leonard' mahu dapatkan suaka politik di Venezuela", "r": {"result": "'Fat Leonard' wants to get political asylum in Venezuela", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Glenn Francis telah ditangkap pada 21 September di lapangan terbang antarabangsa di luar Caracas.", "r": {"result": "Leonard Glenn Francis was arrested on September 21 at the international airport outside Caracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARACAS: Ahli perniagaan Malaysia dalam buruan yang digelar 'Fat Leonard' mahu mendapatkan suaka politik di Venezuela selepas ditahan di negara itu minggu lepas.", "r": {"result": "CARACAS: The fugitive Malaysian businessman nicknamed 'Fat Leonard' wants to seek political asylum in Venezuela after being arrested in the country last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Glenn Francis telah ditangkap pada 21 September di lapangan terbang antarabangsa di luar Caracas ketika dia bersedia untuk berlepas ke Rusia.", "r": {"result": "Leonard Glenn Francis was arrested on September 21 at the international airport outside Caracas as he prepared to depart for Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua Interpol Venezuela, dia berada di bawah notis merah yang diminta oleh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to the head of Venezuela's Interpol, he is under a red notice requested by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Interpol, pihak berkuasa sedang merancang untuk memulakan prosedur ekstradisi Francis.", "r": {"result": "Interpol added that the authorities are planning to start Francis' extradition procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, akhbar tempatan memetik sumber kehakiman melaporkan, ahli perniagaan itu muncul pada hari berikutnya di Mahkamah Caracas.", "r": {"result": "On Monday, local newspapers quoted judicial sources as reporting that the businessman appeared the next day in a Caracas court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan memberitahu perbicaraan bahawa dia mahu tinggal di Venezuela dan merayu untuk mendapatkan suaka politik kerana menderita kanser buah pinggang metastatik.", "r": {"result": "He reportedly told the trial that he wanted to stay in Venezuela and appealed for political asylum because he was suffering from metastatic kidney cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Interpol berkata, Francis tiba di Venezuela melalui Mexico dan Cuba dan merancang untuk terus ke Rusia.", "r": {"result": "Last week, Interpol said Francis arrived in Venezuela via Mexico and Cuba and planned to continue to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih 10 tahun, Francis mendalangi pelbagai skim rasuah, di mana pegawai Tentera Laut AS diberi hadiah, wang tunai dan perkhidmatan seks apabila mereka membantu perniagaan perkhidmatan perkapalan Francis, yang mengawal pelabuhan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "For more than 10 years, Francis orchestrated various bribery schemes, in which US Navy officers were given gifts, cash and sex when they helped Francis's shipping services business, which controlled ports throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu merompak sekurang-kurangnya AS$35 juta (RM160 juta) wang pembayar cukai dan membawa kepada sabitan hampir 36 pegawai Tentera Laut AS.", "r": {"result": "The scheme robbed at least US$35 million (RM160 million) of taxpayer money and led to the conviction of nearly 36 US Navy officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis membuat perjanjian rayuan dengan bersetuju menyerahkan AS$35 juta itu kepada kerajaan AS.", "r": {"result": "Francis made a plea deal by agreeing to hand over the US$35 million to the US government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membayar AS$5 juta beberapa tahun lalu, sebelum melarikan diri dan masih berhutang AS$30 juta kepada kerajaan.", "r": {"result": "He paid US$5 million a few years ago, before fleeing and still owes US$30 million to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Francis ditahan di sebuah hotel di San Diego dalam satu serbuan pihak berkuasa persekutuan pada 2013.", "r": {"result": "Previously, Francis was arrested at a hotel in San Diego in a raid by federal authorities in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat pengakuan bersalah dan berdepan beberapa masalah kesihatan termasuk kanser buah pinggang, Francis dibebaskan atas faktor kesihatan dan dikenakan tahanan rumah sejak 2018.", "r": {"result": "After pleading guilty and facing several health problems including kidney cancer, Francis was released on health grounds and placed under house arrest since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berjaya selamatkan rakan dari diculik", "r": {"result": "The child managed to save a friend from being kidnapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supt Azli Mohd Noor mengesahkan kejadian itu berlaku pada 25 September kira-kira jam 7.15 petang.", "r": {"result": "Supt Azli Mohd Noor confirmed that the incident happened on September 25 at about 7.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang kanak-kanak gagalkan cubaan penculikan terhadap kawannya ketika dalam perjalanan balik ke rumah selepas bermain bola di padang Sekolah Kebangsaan Jeram Landak di sini, pada 25 September.", "r": {"result": "LIPIS: A child failed to kidnap his friend while on his way back home after playing football at the Jeram Landak National School field here, on September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Supt Azli Mohd Noor mengesahkan kejadian itu berlaku pada 25 September kira-kira jam 7.15 petang yang  turut ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Supt Azli Mohd Noor confirmed the incident happened on September 25 at about 7.15pm which was also spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu (pengadu) kepada kanak-kanak yang berjaya membantu menggagalkan cubaan itu telah membuat laporan polis pada 26 September kira-kira jam 1.50 petang.", "r": {"result": "\"The mother (complainant) of the child who managed to help thwart the attempt made a police report on September 26 at about 1.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorotan kejadian itu yang berlaku berhampiran sekolah tersebut dan didakwa suspek dipercayai memandu kereta Proton Wira berwarna merah dan tidak dapat mengecam nombot plat kereta itu,\" katanya melalui kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The highlight of the incident happened near the school and it was alleged that the suspect was believed to be driving a red Proton Wira car and was unable to recognize the number plate of the car,\" he said through a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengadu memaklumkan kereta itu didakwa datang dari arah bertentangan dan memasang lampu besar, kemudian kereta itu terus berhenti dan cuba menarik pergelangan tangan kanan kanak-kanak tersebut melalui tingkap kereta.", "r": {"result": "He said, the complainant informed that the car allegedly came from the opposite direction and flashed its headlights, then the car stopped and tried to pull the child's right wrist through the car window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anaknya menolong menarik dan merentap tangan kawannya daripada lelaki tersebut sehingga mereka berdua terjatuh ke dalam semak, kereta itu terus memecut meninggalkan tempat tersebut.", "r": {"result": "\"His son helped pull and grab his friend's hand from the man until they both fell into the bushes, the car continued to speed away from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 363/511 Kanun Keseksaan iaitu menculik dari penjagaan yang sah dan perlu dibaca bersama Seksyen 511 Kanun Keseksaan iaitu cuba melakukan kesalahan yang boleh dihukum dengan penjara,\" katanya melalui kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 363/511 of the Penal Code, which is kidnapping from lawful custody and must be read together with Section 511 of the Penal Code, which is attempting to commit an offense punishable by imprisonment,\" he said through a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai dinasihatkan supaya tidak mengambil tindakan sendiri dan melaporkan dengan segera jika ada sebarang maklumat atau individu yang mencurigakan berada di kawasan kejiranan.", "r": {"result": "He said, the public is advised not to take action on their own and to report immediately if there is any information or suspicious individuals in the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat boleh terus disalurkan kepada Bilik Gerakan Ibupejabat Polid Daerah Lipis di talian 09- 3121999 atau menghubungi pegawai penyiasat kes Inspektor Mohd Husin Daud di talian 011-65426136,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any information can be forwarded to the Operations Room of the Lipis District Polid Headquarters at 09-3121999 or contact the investigating officer of the case Inspector Mohd Husin Daud at 011-65426136,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak lemas ditemui", "r": {"result": "The body of a drowned child was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dijumpai jam 2.30 pagi Selasa pada jarak kira-kira 12 meter dari lokasi terakhir mangsa dilihat.", "r": {"result": "The victim's body was found at 2.30 Tuesday morning at a distance of about 12 meters from the last location where the victim was seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seorang murid Tahun Enam Sekolah Kebangsaan Pulau Serai yang dilaporkan hilang ketika mandi di Sungai Dungun berhampiran Kampung Rajawali pada Isnin ditemukan lemas.", "r": {"result": "DUNGUN: A Year Six student of Pulau Serai National School who was reported missing while bathing in Sungai Dungun near Kampung Rajawali on Monday was found drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon 2 Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Terengganu, Azman Alias berkata mayat Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, 12, dijumpai jam 2.30 pagi Selasa pada jarak kira-kira 12 meter dari lokasi terakhir mangsa dilihat.", "r": {"result": "Head of Zone 2 of Terengganu Fire and Rescue Department (JBPM), Azman Alias said the body of Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, 12, was found at 2.30am on Tuesday at a distance of about 12 meters from the last location where the victim was seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, pasukan mencari dan menyelamat menemui mangsa di dasar sungai pada kedalaman 2.5 meter.", "r": {"result": "According to Azman, the search and rescue team found the victim at the bottom of the river at a depth of 2.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian petang Isnin, keriangan lima sahabat mandi di Sungai Dungun berhampiran Kampung Rajawali bertukar tragedi apabila salah seorang daripadanya dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "In an incident on Monday evening, the fun of five friends bathing in Sungai Dungun near Kampung Rajawali turned to tragedy when one of them was feared to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Budak dipercayai lemas selepas dihanyut air sungai.", "r": {"result": "READ: The boy is believed to have drowned after being swept away by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Abdul Rafiuddin disedari hilang kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "The victim Abdul Rafiuddin was noticed missing at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat melibatkan seramai 32 anggota dan pegawai pelbagai agensi termasuk polis, bomba, angkatan pertahanan awam dan orang awam.", "r": {"result": "The search and rescue operation involved a total of 32 members and officers from various agencies including the police, fire brigade, civil defense forces and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda McDonald's terbakar", "r": {"result": "McDonald's sign on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tular dalam media sosial apabila api marak membakar struktur di papan tanda tersebut.", "r": {"result": "The incident went viral on social media when a raging fire burned down the structure on the sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengunjung McDonald's di Jalan Pendekar, Taman Ungku Tun Aminah di sini cemas seketika apabila papan tanda di hadapan restoran makanan segera itu terbakar pada Isnin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Visitors to McDonald's in Jalan Pendekar, Taman Ungku Tun Aminah here were momentarily worried when the sign in front of the fast food restaurant caught fire on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tular dalam media sosial apabila api marak membakar struktur di papan tanda tersebut.", "r": {"result": "The incident went viral on social media when a raging fire burned down the structure on the sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Skudai, Penguasa Bomba Kanan 11 Moha Kamal Shaari berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian tersebut pada jam 6.50 petang.", "r": {"result": "Operations Commander from the Skudai Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Superintendent 11 Moha Kamal Shaari said, his party received an emergency call regarding the incident at 6.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, seramai enam anggota dibantu sebuah jentera Fire Rescue Tender (FRT), sebuah Light Fire Rescue Tender (LFRT) dan satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Following that, he said, a total of six members assisted by a Fire Rescue Tender (FRT), a Light Fire Rescue Tender (LFRT) and an Emergency Service Assistance Unit (EMRS) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian didapati papan tanda berkenaan sudah terbakar 80 peratus.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene, it was found that the sign was 80 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa terlibat dalam kejadian ini.", "r": {"result": "No victims were involved in this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian dan punca kebakaran masih dalam siasatan, operasi tamat pada jam 7.16 petang,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The loss and the cause of the fire are still under investigation, the operation ended at 7.16 pm,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping 'mendunia': Festival Komuniti Be T.O.U.R.I.S.T himpun pelbagai aktiviti menarik", "r": {"result": "Taiping 'worldwide': Be T.O.U.R.I.S.T Community Festival gathers various interesting activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping dipilih sebagai lokasi penganjuran program Festival Komuniti Be T.O.U.R.I.S.T (BTCF 22), yang akan berlangsung pada 1 Oktober depan.", "r": {"result": "Taiping was chosen as the venue for the Be T.O.U.R.I.S.T Community Festival (BTCF 22), which will take place on October 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Banyak yang pertama di bandar warisan yang terkenal dengan keunikan pokok hujan-hujan ini.", "r": {"result": "TAIPING: Many firsts in the heritage city known for its unique rain trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik daripada Penjara Taiping sehingga kepada Muzium Perak yang memaparkan rekaan Moorish, dengan gabungan gaya neo classical dan victorian.", "r": {"result": "From the Taiping Prison to the Silver Museum which displays Moorish designs, with a combination of neo classical and victorian styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, imej bandar ini sudah tidak perlu diperkenal kepada umum kerana ia sudah 'mendunia', lebih-lebih lagi setelah dianugerahkan sebagai Bandar ke-3 Terbaik Dunia pada 2018.", "r": {"result": "In short, the image of this city no longer needs to be introduced to the public because it is already 'global', especially after being awarded as the 3rd Best City in the World in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan dengan itu, Taiping dipilih sebagai lokasi penganjuran program Festival Komuniti Be T.O.U.R.I.S.T (BTCF 22), yang akan berlangsung pada 1 Oktober depan.", "r": {"result": "Coinciding with that, Taiping was chosen as the venue for the Be T.O.U.R.I.S.T Community Festival (BTCF 22), which will take place on October 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya banyak aktiviti menarik yang dihimpun sepanjang ia berlangsung hingga Disember nanti, termasuk jejak warisan bandar Taiping dan budaya komuniti setempat.", "r": {"result": "Of course, many interesting activities are gathered throughout it lasts until December, including the heritage trail of the city of Taiping and the culture of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ikhtiar hidup di hutan, jelajah tasik dan sungai, jelajah kerohanian serta menyelami kehidupan dan pengalaman nelayan di sini.", "r": {"result": "In addition, try to live in the forest, explore lakes and rivers, explore spirituality and immerse yourself in the life and experience of fishermen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Taman-Taman Zoologikal dan Akuaria Malaysia (MAZPA), Dr. Kevin Lazarus, objektif festival ini ialah bagi memperkukuh semula jejak warisan yang disediakan Majlis Perbandaran Taiping (MPT).", "r": {"result": "According to the Chairman of the Malaysian Zoological Parks and Aquariums (MAZPA), Dr. Kevin Lazarus, the objective of this festival is to re-enforce the legacy provided by the Taiping Municipal Council (MPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti yang disusun akan membabitkan penduduk dan komuniti setempat yang bertindak sebagai jurupandu, jurubahasa, pemandu pelancong dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"The organized activities will involve local residents and communities acting as guides, interpreters, tourist guides and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini menyasarkan pelbagai lapisan masyarakat yang menjadi pelawat dan pengunjung dari dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program targets various layers of society who are visitors and visitors from within and outside the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan prapelancaran festival itu di Galeri Perbandaran Taiping, Jalan Stesen, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the pre-launch of the festival at the Taiping Municipal Gallery, Jalan Stesen, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Penasihat BTCF 22, Hanim Ramly.", "r": {"result": "Also present, BTCF 22 Advisor, Hanim Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dianjurkan oleh H.O.P.E Foundation, Persatuan Pemandu Pelancong Wanita Malaysia dan Be Mind Tourist World Sdn. Bhd.", "r": {"result": "This program is organized by H.O.P.E Foundation, Association of Malaysian Women Tour Guides and Be Mind Tourist World Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat kerjasama daripada rakan sinergi iaitu MPT dan Koperasi Keluarga Halimah-Hussin Berhad.", "r": {"result": "It also got cooperation from synergy partners namely MPT and Koperasi Keluarga Halimah-Hussin Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, faedah yang akan dinikmati oleh penduduk setempat pasti meluas sehingga kepada sektor ekonomi peniaga.", "r": {"result": "He added that the benefits that will be enjoyed by local residents will definitely extend to the economic sector of traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPT banyak menganjurkan program berbentuk warisan yang mendatangkan pulangan kepada penduduknya.", "r": {"result": "\"MPT organizes many programs in the form of heritage that bring returns to its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pengunjung sertai festival ini, secara tidak langsung mereka akan berbelanja dan bermalam di sini, ramai yang akan kena tempias daripada sudut ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When visitors participate in this festival, indirectly they will spend and spend the night here, many will be affected from an economic point of view,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Pemandu Pelancong Wanita Malaysia, Erina Loo berkata, pihaknya mahu mengetengahkan kegemilangan dan warisan Taiping, bukan hanya pada sejarah bangunannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairperson of the Association of Malaysian Women Tour Guides, Erina Loo, said that her party wanted to highlight the glory and heritage of Taiping, not just the history of its buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara kita beranggapan ramai pelancong mahu tahu tentang sejarah sesuatu tempat, kadang kala mereka mahu tahu sisi lain yang menarik di situ.", "r": {"result": "\"Some of us think that many tourists want to know about the history of a place, sometimes they want to know the other side that is interesting there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sejarah atau fakta mereka boleh cari dari sumber di internet dan pelbagai, tetapi apa yang mahu kita terapkan dalam program ini ialah penglibatan mereka dengan komuniti setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of history or facts they can search from sources on the internet and various, but what we want to implement in this program is their involvement with the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai dan jadual aktiviti yang berlangsung bermula 1 Oktober di bandar Taiping ialah (Malaysia Heritage Walk: Taiping Many First Blossomed dan 2 Oktober di Taman Tasik Taiping (Malaysia Heritage Walk: Discover Our Best Green Destination Taiping.", "r": {"result": "The list and schedule of activities starting October 1 in the city of Taiping are (Malaysia Heritage Walk: Taiping Many First Blossomed) and October 2 at Taman Tasik Taiping (Malaysia Heritage Walk: Discover Our Best Green Destination Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 4 hingga 6 November di Kampung Anak Kurau, Batu Kurau (S.", "r": {"result": "In addition, November 4 to 6 in Kampung Anak Kurau, Batu Kurau (S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0.S Jungle), 3 Disember di Mukim Matang (Joss Stick of Yearning) dan terakhir pada 4 Disember di Kuala Sepetang (My Day as a Fisherman).", "r": {"result": "0.S Jungle), December 3 in Mukim Matang (Joss Stick of Yearning) and lastly on December 4 in Kuala Sepetang (My Day as a Fisherman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak dipercayai lemas selepas dihanyut air sungai", "r": {"result": "The boy is believed to have drowned after being swept away by the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, murid Tahun Enam Sekolah Kebangsaan Pulau Serai disedari hilang kira-kira jam 6 petang, Isnin.", "r": {"result": "The victim, Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, a Year Six student at Pulau Serai National School was noticed missing at about 6pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Keriangan lima sahabat mandi di Sungai Dungun berhampiran Kampung Rajawali bertukar tragedi apabila salah seorang daripadanya dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "DUNGUN: The fun of five friends bathing in Sungai Dungun near Kampung Rajawali turned to tragedy when one of them was feared to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, 12, murid Tahun Enam Sekolah Kebangsaan Pulau Serai disedari hilang kira-kira jam 6 petang, Isnin.", "r": {"result": "The victim, Abdul Rafiuddin Abdul Rashid, 12, a Year Six student at Pulau Serai National School, was noticed missing at about 6pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakannya Wan Adib Hakimi Wan Ahmad Khairudin, 12, ketika kejadian mereka berada di beting pasir kira-kira 30 meter dari darat.", "r": {"result": "According to his friend Wan Adib Hakimi Wan Ahmad Khairudin, 12, when the incident happened they were on a sandbar about 30 meters from land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, menyedari air sungai mulai pasang, mereka mula bergerak naik ke darat sebelum terdengar jeritan mangsa.", "r": {"result": "He explained that, realizing that the water in the river was starting to rise, they started to move up to the land before hearing the screams of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu kami empat orang pergi ke tengah, duduk dalam seminit, dua minit.", "r": {"result": "\"At that time the four of us went to the center, sat down for a minute, two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat di batu air semakin naik, jadi kami naik takut tak sempat air pasang nanti.", "r": {"result": "We saw on the rock that the water was rising, so we went up because we were afraid we wouldn't have time for the tide later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa beritahu dia boleh berenang, tiba-tiba dia minta tolong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim told him he could swim, suddenly he asked for help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Adib Hakimi berkata bagaimanapun Muhammad Qhalish Iman Hazimi, 12, sempat menyelamatkan diri dengan berpaut pada pelampung yang dibaling oleh rakannya.", "r": {"result": "Wan Adib Hakimi said however Muhammad Qhalish Iman Hazimi, 12, managed to save himself by clinging to a float thrown by his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Dungun, DSP Ahmad Shafiki Hussin berkata operasi mencari dan menyelamat melibatkan seramai 32 anggota dan pegawai pelbagai agensi termasuk polis, bomba, Angkatan Pertahanan Awam dan orang awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Police Chief of Dungun District, DSP Ahmad Shafiki Hussin said the search and rescue operation involved a total of 32 members and officers from various agencies including the police, fire brigade, Civil Defense Force and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Shafiki, operasi pencarian di air dihentikan kira-kira jam 12 tengah malam dan akan disambung pagi Selasa.", "r": {"result": "According to Ahmad Shafiki, the search operation in the water was stopped at about 12 midnight and will continue on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKE kaji reka bentuk tanjakan susur keluar ke dua lorong", "r": {"result": "SUKE studied the design of the two-lane exit ramp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan membantu mengurangkan tempoh masa beratur dan membenarkan lebih banyak kenderaan keluar dari tanjakan itu pada satu-satu masa.", "r": {"result": "The move will help reduce queue times and allow more vehicles to exit the ramp at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bahagian Operasi Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) bersama perunding sedang mengkaji reka bentuk sesuai untuk mengubah tanjakan susur keluar ke Leburaya Cheras-Kajang (Grand Saga), berdekatan lampu isyarat PGA/Jalan Medan Masria, kepada dua lorong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Operation Division of the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) together with consultants is studying the appropriate design to change the exit ramp to the Cheras-Kajang (Grand Saga) Elevated Expressway, near the PGA traffic light/Medan Masria Road, to two lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) langkah itu akan membantu mengurangkan tempoh masa beratur dan membenarkan lebih banyak kenderaan keluar dari tanjakan itu pada satu-satu masa.", "r": {"result": "According to a statement from Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS), the move will help reduce queue times and allow more vehicles to exit the ramp at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga akan dijalankan bersama syarikat konsesi Lebuhraya Cheras-Kajang (CKE) untuk meneliti semula keseluruhan konfigurasi termasuk berdekatan Maktab PDRM (Polis Diraja Malaysia) yang juga di bawah kendaliannya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The study will also be conducted with the Cheras-Kajang Expressway concession company (CKE) to re-examine the entire configuration including the proximity of the PDRM (Royal Malaysian Police) Academy which is also under its control,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, dua unit papan tanda 'Dilarang Belok Kanan' akan diletakkan pada 200 meter (m) sebelum simpang ke CKE dan satu unit di simpang tersebut untuk mencegah trafik daripada menjadi perlahan.", "r": {"result": "According to the statement, two units of 'No Right Turn' signs will be placed 200 meters (m) before the junction to CKE and one unit at the junction to prevent traffic from slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada jalan susur (dari Gereja St Francis of Asisi, Jalan Cheras ke Jalan Medan Masria) kira-kira sepanjang 400m itu telah siap dan baki 200m lagi masih dalam pembinaan dan dijangka siap pada akhir Februari 2023,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Part of the slip road (from St Francis of Assisi Church, Jalan Cheras to Jalan Medan Masria) about 400m long has been completed and the remaining 200m is still under construction and is expected to be completed by the end of February 2023,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,186 kes baharu, tujuh kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 1,186 new cases, seven deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,021 dengan 22,874 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,021 with 22,874 patients undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara mencatat sedikit penurunan kepada 1,186 kes pada Isnin berbanding 1,608 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country recorded a slight decrease to 1,186 cases on Monday compared to 1,608 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak tujuh kes kematian dicatat semalam di mana tiada kes berlaku di luar fasiliti kesihatan atau brought in dead (BID).", "r": {"result": "According to the Ministry of Health's data on the COVIDNOW portal, a total of seven deaths were recorded yesterday in which none occurred outside health facilities or brought in dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,021 dengan 22,874 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,021 with 22,874 patients undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,094 kes dirawat di hospital dengan 35 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,094 cases were treated in hospital with 35 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,690 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,690 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pertama PM Ismail Sabri dan Presiden UAE Sheikh Mohamed", "r": {"result": "First meeting between PM Ismail Sabri and UAE President Sheikh Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan selama 30 minit itu diadakan di Istana Presiden pada hari pertama lawatan kerja Perdana Menteri ke UAE yang bermula Isnin.", "r": {"result": "The 30-minute meeting was held at the Presidential Palace on the first day of the Prime Minister's working visit to the UAE which began on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Buat pertama kali, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bertemu Presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan yang baru dilantik pada 14 Mei lalu susulan pemergian bekas pemimpin Sheikh Khalifa Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "ABU DHABI: For the first time, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob met the newly appointed President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan on May 14 following the departure of former leader Sheikh Khalifa Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan selama 30 minit itu diadakan di Istana Presiden pada hari pertama lawatan kerja Perdana Menteri ke UAE yang bermula Isnin.", "r": {"result": "The 30-minute meeting was held at the Presidential Palace on the first day of the Prime Minister's working visit to the UAE which began on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu membincangkan cara untuk mengukuhkan hubungan dua hala yang terjalin sejak 40 tahun lalu, serta idea untuk bidang kerjasama baharu seperti keselamatan makanan dan tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "The two leaders discussed ways to strengthen the bilateral relationship established over the past 40 years, as well as ideas for new areas of cooperation such as food security and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi pada pagi Isnin untuk lawatan kerja selama empat hari.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived at Abu Dhabi International Airport on Monday morning for a four-day working visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua lawatan kerja Perdana Menteri, beliau dijadual menyaksikan pertukaran Memorandum Persefahaman (MOU) antara Ranhill Utilities dan Abu Dhabi Future Energy Company PJSC - MASDAR di ibu negara.", "r": {"result": "On the second day of the Prime Minister's working visit, he was scheduled to witness the exchange of a Memorandum of Understanding (MOU) between Ranhill Utilities and Abu Dhabi Future Energy Company PJSC - MASDAR in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja ini diadakan selepas lawatan selama tiga hari ke New York bagi menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77.", "r": {"result": "This working visit was held after a three-day visit to New York to attend the 77th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan lawatan kedua ke UAE sejak beliau menjadi Perdana Menteri pada Ogos 2021.", "r": {"result": "This is also his second visit to the UAE since he became Prime Minister in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89 'hotspot' banjir dikenal pasti di Negeri Sembilan", "r": {"result": "89 flood 'hotspots' were identified in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 89 titik panas dikenal pasti berpotensi berlakunya kejadian banjir di seluruh Negeri Sembilan berikutan fenomena Monsun Timur Laut, kata Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "A total of 89 hot spots have been identified as potentially causing floods throughout Negeri Sembilan due to the North East Monsoon phenomenon, said Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau", "r": {"result": "He", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebanyak 89 titik panas dikenal pasti berpotensi berlakunya kejadian banjir di seluruh Negeri Sembilan berikutan fenomena Monsun Timur Laut, kata Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN: A total of 89 hot spots have been identified as potentially causing floods throughout Negeri Sembilan due to the Northeast Monsoon phenomenon, said Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan itu pelbagai persediaan dilakukan kerajaan negeri dalam menghadapi kemungkinan banjir termasuk mewujudkan bilik gerakan yang akan dihubungkan dengan beberapa agensi dan jabatan supaya dapat bertindak segera sebaik bencana melanda.", "r": {"result": "He said following that, various preparations were made by the state government to deal with the possibility of flooding, including the creation of an operation room that will be connected with several agencies and departments so that they can act immediately as soon as a disaster strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata kerajaan negeri juga ketika ini sedang mengumpulkan sukarelawan khususnya dalam kalangan golongan muda bagi membantu menyalurkan bantuan dengan segera ketika bencana selain membantu agensi penguat kuasa.", "r": {"result": "Aminuddin said the state government is also currently gathering volunteers, especially among young people, to help distribute aid immediately during disasters in addition to helping law enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kawasan titik panas banjir bertambah berbanding 81 lokasi dengan 369 tempat banjir yang berlaku pada akhir tahun lepas...apa yang penting masyarakat dalam kawasan itu sentiasa berjaga-jaga,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis Apresiasi Sambutan hari Kebangsaan 2022 peringkat negeri di sini semalam.", "r": {"result": "\"This time the flood hot spot area has increased compared to 81 locations with 369 flood spots that occurred at the end of last year... what is important is that the people in the area are always on guard,\" he told reporters after attending the National Day 2022 Appreciation Ceremony at the state level here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan dengan kerajaan Pulau Pinang dan Selangor akan diadakan bagi menyelaraskan bantuan yang boleh disalurkan segera sekiranya banjir tidak berlaku secara serentak.", "r": {"result": "According to him, a meeting with the Penang and Selangor governments will be held to coordinate aid that can be channeled immediately if the floods do not occur simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata kerajaan negeri juga akan menyelaras semula pusat pemindahan sementara (PPS) bagi memberi keselesaan kepada mangsa banjir dengan sekolah berasrama penuh digunakan dahulu sebagai PPS kerana mempunyai kemudahan yang lengkap.", "r": {"result": "Aminuddin said the state government will also re-coordinate the temporary evacuation center (PPS) to provide comfort to the flood victims with the boarding school being used as a PPS because it has complete facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu lain, Aminuddin berkata mana-mana persatuan sukan di negeri ini yang tidak menunjukkan prestasi baik akan digugurkan daripada menyertai temasya sukan termasuk Sukan Malaysia (Sukma) akan datang bagi mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "On other issues, Aminuddin said any sports association in the state that does not perform well will be disqualified from participating in sports events including the upcoming Malaysia Games (Sukma) to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu lihat elaun dibayar, persatuan diberi peruntukan tapi hasilnya tetap sama dari tahun ke tahun, namun mana-mana persatuan yang berpotensi kita akan terus bantu,\" katanya yang turut mengucapkan tahniah kepada atlet negeri ini yang menyumbang keseluruhan 53 pingat dalam Sukma 2022.", "r": {"result": "\"We don't want to see allowances paid, associations given allocations but the results remain the same from year to year, but any association that has potential we will continue to help,\" he said, who also congratulated the state's athletes who contributed a total of 53 medals in Sukma 2022 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aminuddin yang juga Naib Presiden PKR berkata pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sehingga berakhirnya penggal tahun depan merupakan langkah terbaik bagi mengelakkan kerajaan berbelanja besar sekiranya ia diadakan berasingan.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminuddin who is also PKR Vice President said holding the 15th General Election (GE15) until the end of next year's term is the best step to avoid the government spending heavily if it is held separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak segerakan kalau kos tinggi...perlu melihat masalah ekonomi dan kemungkinan banjir besar,\" katanya sebagai mengulas kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed semalam bahawa pembubaran Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang tidak dibuat serentak akan meningkatkan kos perbelanjaan pilihan raya hampir dua kali ganda.", "r": {"result": "\"Why do you want to hurry if the cost is high... you need to look at the economic problems and the possibility of major floods,\" he said in commenting on the statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed yesterday that the dissolution of Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) which was not made will simultaneously increase the cost of election expenses almost twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik kembar terlibat kes pukul, khianat ditahan", "r": {"result": "Two twin brothers involved in a beating case, treachery arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan lanjut mendapati kedua-dua suspek yang juga penjual ayam berusia 36 tahun mempunyai rekod lampau berkaitan kes jenayah dan dadah.", "r": {"result": "Further review found that both suspects, who are also 36-year-old chicken sellers, have past records related to criminal and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Dua beradik kembar ditahan kerana disyaki memukul seorang lelaki di sebuah kedai serbaneka di Pandan Jaya dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "AMPANG: Two twin brothers were arrested on suspicion of beating a man at a convenience store in Pandan Jaya near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, dalam kejadian jam 7.20 malam itu, mangsa sedang menurunkan barang dari sebuah lori, sebelum didatangi seorang lelaki menunggang motosikal dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, in the incident at 7.20pm, the victim was unloading goods from a lorry, before being approached by a man riding a motorcycle in a drunken state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah memarahi mangsa kerana laluannya terhalang, mangsa kemudian telah memaklumkan kepada suspek bahawa dia sedang menurunkan stok barang.", "r": {"result": "\"The suspect scolded the victim because his path was blocked, the victim then informed the suspect that he was unloading stock of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek tidak berpuas hati telah memaki dan memarahi mangsa sebelum bertindak memecahkan cermin sisi lori terbabit,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The suspect was not satisfied and cursed and scolded the victim before breaking the side mirror of the lorry involved,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, suspek turut bertindak menolak mangsa di dalam kedai terbabit sebelum seorang lagi suspek tiba-tiba datang menyerangnya.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the suspect also pushed the victim inside the shop before another suspect suddenly came and attacked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang suspek telah menyerang kepala dan tangan mangsa dengan alat penanda harga, kedua-dua suspek kemudian beredar meninggalkan lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"One of the suspects attacked the victim's head and hands with a price marking device, both suspects then left the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian terbabit, mangsa cedera di kepala dan tangan telah mendapatkan rawatan Hospital Ampang.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim was injured in the head and hand and received treatment at Ampang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah menerima tiga jahitan di tangan kanan dan dua jahitan di tangan kiri,\" katanya.", "r": {"result": "The victim received three stitches in the right hand and two stitches in the left hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Farouk berkata, bertindak atas maklumat risikan, pihaknya berjaya menahan salah seorang suspek di Projek Perumahan Rakyat Pinggiran Bukit Jalil pada jam 11.10 pagi Isnin.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Farouk said, acting on intelligence information, his party managed to arrest one of the suspects at the Bukit Jalil Periphery People's Housing Project at 11.10am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas motosikal yang digunakan suspek, hasil soal siasat kita turut menahan seorang lagi suspek di Taman Puchong Utama pada jam 11.55 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also seized the motorcycle used by the suspect, as a result of the interrogation we also arrested another suspect at Taman Puchong Utama at 11.55am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan lanjut mendapati kedua-dua suspek yang juga penjual ayam berusia 36 tahun mempunyai rekod lampau berkaitan kes jenayah dan dadah.", "r": {"result": "He said, further investigation found that the two suspects, who are also 36-year-old chicken sellers, have past records related to criminal and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan awal air kencing kedua-dua suspek didapati positif dadah jenis amphetamine dan methamphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary urine screening tests of both suspects were found to be positive for amphetamine and methamphetamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, kedua-dua suspek yakan dihadapkan ke Mahkamah Ampang pada Selasa untuk permohonan reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the two suspects will be brought before the Ampang Court on Tuesday for an application for remand for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan dan Seksyen 427 akta yang sama,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 324 of the Penal Code and Section 427 of the same act,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Exco Perlis meninggal dunia", "r": {"result": "Perlis Exco's wife dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Perlis, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Santan, Azizan Sulaiman, meninggal dunia akibat kanser di Hospital Tuanku Fauziah (HTF).", "r": {"result": "The wife of Perlis Housing and Local Government Exco, who is also a member of the Santan State Assembly (ADUN), Azizan Sulaiman, died of cancer at the Tuanku Fauziah Hospital (HTF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Isteri kepada Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Perlis, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Santan, Azizan Sulaiman, meninggal dunia akibat kanser di Hospital Tuanku Fauziah (HTF), malam tadi.", "r": {"result": "KANGAR: The wife of Perlis Housing and Local Government Exco, who is also a member of the Santan State Assembly (ADUN), Azizan Sulaiman, died of cancer at the Tuanku Fauziah Hospital (HTF), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Hashimah Kassim, 58, menghembuskan nafas terakhir pada jam 8.06 malam tadi.", "r": {"result": "The late Hashimah Kassim, 58, breathed her last at 8.06 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Azizan, Dr Azizi, ketika dihubungi Bernama, berkata jenazah ibunya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Padang Pauh, pada Selasa.", "r": {"result": "Azizan's son, Dr Azizi, when contacted by Bernama, said his mother's remains will be buried at Kampung Padang Pauh Cemetery on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta 141 beri kuasa kepada FAMA main peranan pasarkan komoditi ternakan", "r": {"result": "Amendment of Act 141 authorizes FAMA to play the role of marketing livestock commodities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan berkenaan juga, akan memberi peluang kepada penternak untuk memasarkan produk ternakan mereka, melalui agensi di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) itu.", "r": {"result": "The amendment will also give farmers the opportunity to market their livestock products, through an agency under the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Pindaan Akta Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan 1965 (Pindaan 2022) (Akta 141) yang diwartakan pada 6 Sept, memberi kuasa kepada Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), memainkan peranan dalam pengedaran komoditi ternakan.", "r": {"result": "ARAU: Amendment of the Federal Agricultural Marketing Board Act 1965 (Amendment 2022) (Act 141) which was gazetted on Sept 6, empowers the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), to play a role in the distribution of livestock commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah FAMA Datuk Zainal Abidin Yang Razalli berkata melalui pindaan berkenaan juga, akan memberi peluang kepada penternak untuk memasarkan produk ternakan mereka, melalui agensi di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) itu.", "r": {"result": "FAMA Director General Datuk Zainal Abidin Yang Razalli said through the amendment, it will also give farmers the opportunity to market their livestock products, through agencies under the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Akta Lembaga Kemajuan Ternakan Negara dibubarkan pada 1983, tiada mana-mana agensi mengambil alih peranan tersebut (pemasaran ternakan).", "r": {"result": "\"Since the National Livestock Development Board Act was dissolved in 1983, no agency has taken over that role (livestock marketing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika pandemik COVID-19 melanda negara, terdapat beberapa pasaran komoditi ternakan negara terjejas.", "r": {"result": "For example, when the COVID-19 pandemic hit the country, there were several domestic livestock commodity markets affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara komoditi ternakan yang terjejas ialah pasaran ayam kampung dan burung puyuh.", "r": {"result": "\"Among the livestock commodities affected are the village chicken and quail markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi menerusi pindaan ini (Akta 141), membolehkan elemen ternakan diberikan kepada FAMA untuk membantu penternak memasarkan produk mereka,\" katanya kepada pemberita di sini, semalam.", "r": {"result": "So through this amendment (Act 141), it allows livestock elements to be given to FAMA to help farmers market their products,\" he told reporters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata demikian selepas merasmikan penutupan Kursus 'New Breed Marketing Enterpreneur' (NBME) di Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS), Perlis yang disertai 350 orang pelajar dan kakitangan institusi berkenaan.", "r": {"result": "Zainal Abidin said this after officiating the closing of the 'New Breed Marketing Entrepreneur' (NBME) Course at Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic (PTSS), Perlis which was attended by 350 students and staff of the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah PTSS Abdul Malek Hassan dan Pengarah FAMA Perlis Mohd Sharizan Mansor.", "r": {"result": "Also present were PTSS Director Abdul Malek Hassan and FAMA Perlis Director Mohd Sharizan Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zainal Abidin turut melancarkan K-Shoppe dan kafe Kopi Kampus di PTSS.", "r": {"result": "Earlier, Zainal Abidin also launched the K-Shoppe and Kampus Coffee cafe at PTSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO gesa Laos bantu selamatkan rakyat Malaysia mangsa sindiket", "r": {"result": "NGOs urge Laos to help rescue Malaysians who are victims of syndicates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga badan bukan kerajaan (NGO) Malaysia menggesa Kerajaan Laos untuk membantu membebaskan rakyat Malaysia yang jadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan.", "r": {"result": "Three Malaysian non-governmental organizations (NGOs) are urging the Lao Government to help free Malaysians who are victims of job fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga badan bukan kerajaan (NGO) Malaysia menggesa Kerajaan Laos untuk membantu membebaskan rakyat Malaysia yang jadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan di negara itu yang mengabui mata mangsa dengan tawaran gaji lumayan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three Malaysian non-governmental organizations (NGOs) are calling on the Government of Laos to help free Malaysians who are victims of job fraud syndicates in the country who trick victims with lucrative salary offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kemanusiaan Masyarakat Antarabangsa Malaysia (MHO), Pertubuhan Keprihatinan Jenayah Komuniti Malaysia (MCCC) dan Persatuan Pengguna Semboyan Malaysia (PPSM) semalam menyerahkan memorandum berkenaan di Kedutaan Laos di sini.", "r": {"result": "The Malaysian International Community Humanitarian Organization (MHO), the Malaysian Community Crime Concern Organization (MCCC) and the Malaysian Password Users Association (PPSM) yesterday submitted the memorandum at the Laos Embassy here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MHO Datuk Hishamuddin Hashim mendakwa 700 warga Malaysia dikurung, dipaksa terlibat dalam jenayah seperti penipuan dan perjudian dalam talian selain berhadapan ugutan dan siksaan.", "r": {"result": "MHO Secretary General Datuk Hishamuddin Hashim claimed that 700 Malaysians were locked up, forced to engage in crimes such as fraud and online gambling in addition to facing threats and torture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa mangsa telah banyak kali membuat laporan kepada polis Laos tetapi tidak banyak tindakan yang diambil oleh pihak berkuasa mengenai isu itu.", "r": {"result": "He also claimed that the victim had made a report to the Lao police many times but not much action was taken by the authorities on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin berkata 10 mangsa berjaya diselamatkan daripada sindiket itu menerusi campur tangan Kedutaan Malaysia dan empat daripada mereka telah melarikan diri dari negara berkenaan.", "r": {"result": "Hishamuddin said 10 victims were successfully rescued from the syndicate through the intervention of the Malaysian Embassy and four of them have fled the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata difahamkan sindiket terbabit menawarkan ganjaran setinggi AS$2 juta untuk mereka yang berjaya menangkap mangsa yang melarikan diri.", "r": {"result": "He also said that it was understood that the syndicate involved offered a reward as high as US$2 million for those who managed to capture the fleeing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCCC Tan Sri Musa Hassan menasihatkan mangsa yang pulang ke Malaysia supaya membuat laporan polis kerana kenyataan mereka amat berguna jika ada penglibatan rakyat Malaysia dalam sindiket itu.", "r": {"result": "MCCC president Tan Sri Musa Hassan advised the victims who returned to Malaysia to make a police report because their statements would be very useful if there was Malaysian involvement in the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong laporkan kepada polis jadi kenyataan anda boleh dirakamkan kerana kami mahu tahu sama ada terdapat ahli sindiket di sini yang terlibat membawa rakyat kita ke negara itu.", "r": {"result": "\"Please report to the police so your statement can be recorded because we want to know if there are members of the syndicate here who are involved in bringing our people to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kami bekerjasama dengan Wisma Putra dan Polis Diraja Malaysia untuk mendapatkan maklumat (berkaitan) dan mengusahakan pembebasan (mangsa) untuk kembali ke pangkuan keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "At this time, we are working with Wisma Putra and the Royal Malaysian Police to obtain (related) information and work on the release (of the victims) to return to their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KPLB mahu mulakan kelas pintar di Tabika Kemas", "r": {"result": "Budget 2023: KPLB wants to start smart classes at Tabika Kemas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) mahu menjadikan Taman Bimbingan Kanak-Kanak (Tabika) Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) sebagai kelas pintar selari dengan eleman pendigitalan ketika ini.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) wants to make the Children's Guidance Garden (Tabika) of the Community Development Department (Kemas) a smart classroom in parallel with the current digitization element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) mahu menjadikan Taman Bimbingan Kanak-Kanak (Tabika) Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) sebagai kelas pintar selari dengan eleman pendigitalan ketika ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Rural Development (KPLB) wants to make the Children's Guidance Garden (Tabika) of the Community Development Department (Kemas) a smart classroom in line with the current digitization element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata pihaknya telah memohon peruntukan daripada Kementerian Kewangan dalam Bajet 2023 bagi merealisasikan hasrat itu.", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said his side had applied for an allocation from the Ministry of Finance in the 2023 Budget to realize the wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai fasa permulaan, KPLB mahu sekurang-kurangnya 10 peratus daripada 11,000 Tabika Kemas dilengkapi fasiliti digital.", "r": {"result": "He said as an initial phase, KPLB wants at least 10 percent of the 11,000 Tabika Kemas to be equipped with digital facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita usaha juga bajet (Bajet 2023) untuk Kemas bagi memulakan kelas di bilik-bilik (Tabika) dipanggil 'smart classroom', sekurang-kurangnya dimulakan dengan 800 kelas,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Tiga Tahunan Kesatuan Kakitangan Kemas Semenanjung Malaysia (Kesateria) Kedua di sini semalam.", "r": {"result": "\"We are also working on a budget (Budget 2023) for Kemas to start classes in rooms (Tabika) called 'smart classrooms', at least to start with 800 classes,\" he said at a press conference after officiating the Peninsular Kemas Union's Triennial Representative Conference Malaysia (Kesateria) Second here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata elemen pendigitalan amat penting ketika ini dan pihak Kemas tidak boleh sepenuhnya bergantung kepada kaedah pengajaran lama.", "r": {"result": "Mahdzir said the digitization element is very important at this time and Kemas cannot completely rely on old teaching methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Kesateria yang diadakan setiap tiga tahun sekali itu dihadiri lebih 300 perwakilan dan pemerhati kesatuan daripada 12 cawangan di seluruh Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The Kesateria Conference held every three years was attended by more than 300 delegates and union observers from 12 branches throughout Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Mahdzir mengumumkan dana utiliti sebanyak RM30,000 kepada Kesateria.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Mahdzir announced a utility fund of RM30,000 to Kesateria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi ditinggalkan Yusuf Al-Qaradawi membekas dalam sanubari umat Islam - Anwar", "r": {"result": "The legacy left by Yusuf Al-Qaradawi remains in the hearts of Muslims - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menganggap pemergian Yusuf sebagai kehilangan seorang mujaddid ulung dunia Islam yang mengesankan kaum Muslimin.", "r": {"result": "Anwar also considered Yusuf's passing as the loss of a great mujaddid of the Islamic world who impressed the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menganggap legasi yang ditinggalkan ulama tersohor Prof Yusuf Al-Qaradawi membekas dalam sanubari setiap umat Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim considers the legacy left by the famous scholar Prof Yusuf Al-Qaradawi to be in the veins of every Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menganggap pemergian Yusuf sebagai kehilangan seorang mujaddid ulung dunia Islam yang mengesankan kaum Muslimin.", "r": {"result": "Anwar also considered Yusuf's passing as the loss of a great mujaddid of the Islamic world who impressed the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Yusuf merupakan tokoh rujukannya sejak zaman mahasiswa ketika memimpin gerakan mahasiswa Islam.", "r": {"result": "He said, Yusuf was his reference figure since his student days when he led the Islamic student movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sentiasa menyeru kepada aliran wasatiyyah dan menentang keras aliran ghuluw dan mutaa'ssibin.", "r": {"result": "\"He always called for the wasatiyyah trend and strongly opposed the ghuluw and mutaa'ssibin trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sering mengundangnya ke Malaysia termasuk sewaktu menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I also often invited him to Malaysia, including when I held the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa dan surat yang sering diutus tatkala dalam kesulitan begitu mengesankan dan memperteguh semangat dan idealisme saya dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"The prayers and letters that were often sent when I was in trouble were so impressive and strengthened my spirit and idealism in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi amat merasai kehilangannya, dan sumbangan serta legasi yang ditinggalkan ternyata membekas dalam setiap sanubari kaum Muslimin.", "r": {"result": "\"I personally felt his loss very much, and the contribution and legacy he left behind is evident in every fiber of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT memberi tempat dan ganjaran yang teristimewa buat beliau,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"May Allah SWT give him a special place and reward,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yusuf, seorang ulama tersohor kelahiran Mesir dilaporkan meninggal dunia pada usia 96 tahun di Qatar pada Isnin.", "r": {"result": "Allahyarham Yusuf, a famous Egyptian-born scholar reportedly died at the age of 96 in Qatar on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka pemergian Allahyarham diumumkan di akaun media sosial rasmi tokoh agama berpengaruh itu.", "r": {"result": "The sad news of the deceased's passing was announced on the official social media account of the influential religious figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 26 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, September 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 26 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 26 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Hazani Ghazali dilantik Pengarah Operasi PDRM untuk PRU15.", "r": {"result": "1. Datuk Seri Hazani Ghazali was appointed Director of PDRM Operations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani ketika berucap menyampaikan amanat dalam Perhimpunan Bulanan Ketua Polis Negara bulan September di Bukit Aman.", "r": {"result": "The matter was announced by the Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani when delivering a message at the Inspector-General of Police's Monthly Assembly in September in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Jangan kacau kerja Cheng Hoe'.", "r": {"result": "2. 'Don't disturb Cheng Hoe's work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan Azlan Johar berpandangan, tindakan melantik pengendali berusia 54 tahun itu adalah bijak memandangkan Cheng Hoe merupakan antara individu yang memahami falsafah bola sepak moden ketika ini.", "r": {"result": "Former national player Azlan Johar is of the opinion that the act of appointing the 54-year-old manager is wise given that Cheng Hoe is one of the individuals who understands the current philosophy of modern football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Belum dapat ilham untuk bubar Parlimen - Ismail Sabri.", "r": {"result": "3. Not yet inspired to dissolve Parliament - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika spekulasi mengenai tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 semakin kencang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob belum membuat keputusan bila beliau akan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "While speculation about the date of the 15th General Election is intensifying, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has not decided when he will dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Tak sama macam menang anugerah\" - Noraniza Idris lakar sejarah Malaysia Book Of Records!", "r": {"result": "4. \"It's not the same as winning an award\" - Noraniza Idris sketches the history of Malaysia Book Of Records!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan genre irama Malaysia dan etnik kreatif, Noraniza Idris melakar sejarah baharu dalam Malaysia Book Of Records menerusi bilangan penari paling ramai dalam persembahan Irama Malaysia.", "r": {"result": "A popular singer with the Malaysian rhythm genre and creative ethnic, Noraniza Idris made new history in the Malaysia Book Of Records with the most number of dancers in a Malaysian Rhythm performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pas tegas tolak pendirian isytihar parti Melayu Islam sebagai musuh utama.", "r": {"result": "5. PAS firmly rejects the declaration of the Malay Muslim party as the main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menegaskan tidak boleh menerima pendirian mana-mana pihak yang melabelkan kumpulan Melayu Islam yang lain sebagai musuh utama.", "r": {"result": "PAS insists that it cannot accept the stance of any party that labels other Muslim Malay groups as the main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Saksi dedah RM2.08 bilion masuk akaun Najib pada 2013.", "r": {"result": "6. Witnesses revealed that RM2.08 billion went into Najib's account in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-37 itu berkata, wang berkenaan dimasukkan ke akaun AmIslamic Bank Berhad atas nama Najib berakhir nombor 969-4 (AM Private Banking MR) bermula 22 Mac hingga 10 April 2013.", "r": {"result": "The 37th prosecution witness said the money was deposited into an AmIslamic Bank Berhad account in Najib's name ending in number 969-4 (AM Private Banking MR) from March 22 to April 10, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. CEO Kumpulan Astro Henry Tan bersara berkuat kuasa 31 Jan 2023.", "r": {"result": "7. Astro Group CEO Henry Tan retires with effect from 31 Jan 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) mengumumkan persaraan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Henry Tan Poh Hock berkuat kuasa 31 Januari, 2023.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) announces the retirement of its Group Chief Executive Officer, Henry Tan Poh Hock, effective January 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cubaan culik murid, polis Perak tubuh pasukan siasatan khas.", "r": {"result": "8. Student kidnapping attempt, Perak police set up a special investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak menubuhkan pasukan siasatan khas susulan kejadian cubaan melarikan seorang murid sekolah rendah di Taman Pinji Mewah dekat sini seperti yang tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Perak Police set up a special investigation team following the incident of an attempted escape of a primary school student at Taman Pinji Mewah near here which went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ringgit cecah 4.60 berbanding dolar AS, terendah dalam 24 tahun.", "r": {"result": "9. The ringgit hit 4.60 against the US dollar, the lowest in 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan aliran penurunan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada akhir urus niaga Isnin, ketika penyusutan selera risiko pelabur mengasak unit tempatan itu mencecah paras terendah dalam tempoh 24 tahun.", "r": {"result": "The ringgit continued its downward trend against the United States (US) dollar in late trading on Monday, as declining investor risk appetite pushed the local unit to a 24-year low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pendakwaan fail rayuan terhadap pembebasan Zahid Hamidi.", "r": {"result": "10. Prosecution of the appeal file against the release of Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan hari ini memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi membebaskan bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi daripada 40 pertuduhan menerima rasuah membabitkan Sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "The prosecution today filed an appeal against the High Court's decision to acquit former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi of 40 charges of accepting bribes involving the Overseas Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes culik kanak-kanak di Kelantan makin menjadi-jadi? Ini penjelasan polis", "r": {"result": "Child abduction cases in Kelantan are becoming more common? This is the police explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memohon kerjasama rakyat Kelantan khususnya netizen supaya menghentikan perbuatan menyebar dakwaan kes culik sehingga menimbulkan ketakutan dalam masyarakat.", "r": {"result": "The police are asking for the cooperation of the people of Kelantan, especially netizens, to stop spreading allegations of kidnapping cases that cause fear in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis memohon kerjasama rakyat Kelantan khususnya netizen supaya menghentikan perbuatan menyebar dakwaan kes culik sehingga menimbulkan ketakutan dalam masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police are asking for the cooperation of the people of Kelantan, especially netizens, to stop the spread of allegations of kidnapping cases that cause fear in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, dakwaan cubaan membawa lari atau menculik kanak-kanak di perkarangan sekolah yang berlegar-legar di laman media sosial sejak kebelakangan ini didapati tidak berasas.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said that allegations of attempts to run away or kidnap children in the school grounds that have been floating around on social media lately have been found to be unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa posting yang dimuat naik dalam media sosial dan ditularkan telah mendorong PDRM khususnya kontinjen Kelantan menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"Several posts that were uploaded on social media and spread have prompted the PDRM, especially the Kelantan contingent, to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan yang mengaitkan indvidu mencurigakan berada di perkarangan sekolah atau tempat-tempat tertentu telah disiasat oleh pihak polis, namun kesemua dakwaan berkenaan tidak menjurus kepada situasi cubaan membawa lari atau menculik kanak-kanak,\" katanya menerusi satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Allegations relating to suspicious individuals being in school grounds or certain places have been investigated by the police, but all the allegations do not lead to the situation of trying to take children away or kidnap them,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan menyebar bahan atau perkara tidak berasas sehingga boleh menimbulkan kegelisahan awam dan ketakutan dalam masyarakat merupakan satu kesalahan.", "r": {"result": "He said the act of spreading unfounded material or matters that could cause public anxiety and fear in the community is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka terlibat boleh diambil tindakan mengikut Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan (mendatangkan kegusaran awam) yang boleh membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duamya.", "r": {"result": "He said, those involved can be prosecuted according to Section 505 (b) of the Penal Code (causing public nuisance) which can lead to a prison sentence of up to two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh diambil tindakan mengikut Seksyen  233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang boleh membawa hukuman denda tidak melebihi RM50, 000 atau penjara hingga satu tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "They can also be prosecuted according to Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which can lead to a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment of up to one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, polis telah menjalankan siasatan terhadap dakwaan cubaan menculik pelajar sekolah rendah masing-masing di daerah Gua Musang, Kuala Krai dan Pasir Puteh, baru-baru ini.", "r": {"result": "Commenting further, the police have conducted an investigation into the alleged attempted kidnapping of primary school students in the districts of Gua Musang, Kuala Krai and Pasir Puteh, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan pihak polis mendapati individu yang dikatakan berada di kawasan sekolah berkenaan tidak mempunyai nait untuk menculik sebaliknya mempunyai urusan lain.", "r": {"result": "\"The result of the police investigation found that the individual who was said to be in the school area had no intention of kidnapping but had other business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagi dakwaan kes di Kuala Krai) bila kita jalankan siasatan, rupa-rupanya individu yang dikatakan cuba menculik itu rupanya kakitangan sebuah syarikat  perkhidmatan penapis air yang mempunyai urusan untuk membuat kutipan bulanan dari pelanggan di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Regarding the alleged case in Kuala Krai) when we conduct an investigation, it appears that the individual who is said to be trying to kidnap is apparently an employee of a water filter service company that has the business of making monthly collections from customers there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, kejadian seumpama itu turut didakwa berlaku di kawasan Masjid Muhammadi, Kota Bharu pada awal September lepas, sehingga seorang lelaki kurang siuman menjadi mangsa keadaan apabila dibelasah orang ramai kerana didakwa cuba menculik kanak kanak.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that a similar incident also allegedly occurred in the area of the Muhammadi Mosque, Kota Bharu in early September last year, until an insane man became a victim of the situation when he was beaten by the public for allegedly trying to kidnap a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular sepucuk surat sebuah sekolah di Kelantan yang mengingatkan ibu bapa supaya menjaga dan mengawasi anak-anak mereka sewaktu menghantar dan mengambil dari sekolah,  berikutan risiko menjadi mangsa culik.", "r": {"result": "Yesterday, a letter from a school in Kelantan went viral reminding parents to look after and supervise their children when dropping them off and picking them up from school, due to the risk of being kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis telah menjalankan siasatan selepas tular dakwaan seumpama itu, namum ia tidak benar dan tidak berasas apatah lagi yang mengaitkan mengenai sindiket mengambil organ kanak-kanak dan sebagainya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The police have conducted an investigation after the spread of such allegations, but they are not true and baseless, not to mention the links to child organ harvesting syndicates and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki meminta orang ramai supaya merujuk sesuatu kejadian dan dakwaan itu melalui sumber sahih termasuk daripada polis supaya tidak berlaku kekeliruan.", "r": {"result": "Muhamad Zaki asked the public to refer to an incident and the allegation through authentic sources including from the police so that there is no confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sejak beberapa hari ini hantaran dan muat naik di media sosial mengaitkan dakwaan menculik kanak-kanak sehingga timbul keresahan dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "For the past few days, messages and uploads on social media relating to allegations of child abduction have gone viral, causing concern among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang besar: Orang ramai dinasihat elak pantai Morib, sekitar Kuala Langat", "r": {"result": "High tide: People are advised to avoid Morib beach, around Kuala Langat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan untuk mengelak berada di kawasan pantai sekitar daerah Kuala Langat berikutan fenomena air pasang besar dijangka melanda kawasan itu selama tiga hari bermula esok.", "r": {"result": "The public is advised to avoid being in coastal areas around Kuala Langat district following the phenomenon of high tide expected to hit the area for three days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Orang ramai dinasihatkan untuk mengelak berada di kawasan pantai sekitar daerah Kuala Langat berikutan fenomena air pasang besar dijangka melanda kawasan itu selama tiga hari bermula esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The public is advised to avoid being in coastal areas around Kuala Langat district following the phenomenon of high tide expected to hit the area for three days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Kuala Langat (MPKL), menerusi hantarannya di Facebook hari ini, memaklumkan kawasan Pantai Morib, Pantai Morib Baru, Pantai Kelanang, Pantai Batu Laut, Pantai Cunang dan Jeti Tanjung Sepat akan ditutup kepada orang awam sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "The Kuala Langat Municipal Council (MPKL), through its post on Facebook today, informed that Morib Beach, Morib Baru Beach, Kelanang Beach, Batu Laut Beach, Cunang Beach and Tanjung Sepat Jetty will be closed to the public until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aktiviti seperti mandi, berkhemah, berkelah, memancing, menaiki bot serta berniaga tidak akan dibenarkan di kawasan berkenaan,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "\"Any activities such as bathing, camping, picnicking, fishing, boating and doing business will not be allowed in the area,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menghubungi Skuad Pantas MPKL menerusi talian 012-3004256 untuk sebarang pertanyaan lanjut dan aduan berhubung fenomena tersebut.", "r": {"result": "The public can contact the MPKL Quick Squad at 012-3004256 for any further inquiries and complaints regarding the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang istimewa, Najib terima layanan sama seperti banduan lain - Shafee", "r": {"result": "Nothing special, Najib received the same treatment as other prisoners - Shafee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata Najib menerima layanan yang sama seperti banduan lain.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said Najib received the same treatment as other prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Datuk Seri Najib Tun Razak, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah hari ini menafikan dakwaan pihak-pihak yang mengatakan bekas perdana menteri yang sedang menjalani hukuman penjara itu menerima layanan istimewa disebabkan keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah today denied the allegations of the parties who said the former prime minister who is currently serving a prison sentence received special treatment due to his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur semasa mahkamah berhenti rehat ketika perbicaraan kes rasuah RM2.2 bilion Najib melibatkan 1Malaysia Development Bhd; Muhammad Shafee berkata anak guamnya itu menerima layanan yang sama seperti banduan lain.", "r": {"result": "When met by the media at the Kuala Lumpur Court Complex during the court break during the trial of Najib's RM2.2 billion corruption case involving 1Malaysia Development Bhd; Muhammad Shafee said his client received the same treatment as other prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu turut menolak dakwaan sesetengah pihak yang mengatakan Najib diberikan bilik kelas pertama di Hospital Kuala Lumpur (HKL) atau Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC), dan berkata beliau yang telah melawat anak guamnya itu semasa dirawat di hospital berkenaan mendapati bilik yang diberikan adalah bilik standard sahaja.", "r": {"result": "The lawyer also rejected claims by some who said Najib was given a first-class room at the Kuala Lumpur Hospital (HKL) or the Cheras Rehabilitation Hospital (HRC), and said he had visited his client while being treated at the hospital and found that the room given was a standard room. only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, (dakwaan itu) bohong semata-mata, langsung tidak berasas, ia adalah bilik standard bagi pesakit dalam kalangan banduan yang memerlukan rawatan sedemikian, itu (bilik) yang diberikan kepada dia (Najib), saya sendiri melihatnya.", "r": {"result": "\"No, (the allegation) is just a lie, completely baseless, it is a standard room for patients among prisoners who need such treatment, that (room) was given to him (Najib), I saw it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang layanan istimewanya?", "r": {"result": "\"So what's the special treat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham.", "r": {"result": "I do not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada (istimewanya),\" katanya.", "r": {"result": "There is nothing (special),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada.", "r": {"result": "\"Do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dari segi makanannya, disebabkan ulser, ya, mereka tidak boleh berikan dia makanan yang pedas, tidak boleh berikan makanan berminyak,\" tambahnya.", "r": {"result": "Maybe in terms of his food, because of the ulcer, yes, they can't give him spicy food, can't give him greasy food,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya Najib mendapat makanan dari luar (penjara), Shafee berkata keluarga Najib sendiri tidak dibenarkan membekalkan makanan kepada Najib kerana dietnya perlu dipantau, disebabkan keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "Asked if Najib gets food from outside (prison), Shafee said Najib's own family is not allowed to supply food to Najib because his diet needs to be monitored, due to his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tekanan darah Najib masih tinggi, dan pihak berkuasa penjara sedang memantau dietnya.", "r": {"result": "He said Najib's blood pressure was still high, and prison authorities were monitoring his diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Sept lepas, Jabatan Penjara mengesahkan Najib dimasukkan ke HRC untuk rawatan susulan, dan akan kembali ke Penjara Kajang bagi menjalani hukuman sebaik sahaja dia selesai dengan rawatannya.", "r": {"result": "Last Sept 21, the Prisons Department confirmed that Najib was admitted to HRC for follow-up treatment, and will return to Kajang Prison to serve his sentence once he is done with his treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, dimasukkan ke Penjara Kajang pada 23 Ogos lepas setelah Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadapnya kerana menyalahgunakan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 69, was admitted to Kajang Prison on August 23 after the Federal Court upheld a 12-year prison sentence and a RM210 million fine against him for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan fail rayuan terhadap pembebasan Zahid Hamidi", "r": {"result": "Prosecution of the appeal file against the release of Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun, ketika dihubungi melalui WhatsApp, mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Idrus Harun, when contacted via WhatsApp, confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pendakwaan hari ini memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi membebaskan bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi daripada 40 pertuduhan menerima rasuah membabitkan Sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The prosecution today filed an appeal against the High Court's decision to acquit former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi of 40 charges of accepting bribes involving the Overseas Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun, ketika dihubungi melalui WhatsApp, mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Idrus Harun, when contacted via WhatsApp, confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, pendakwaan telah memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi dalam kes DS Zahid (Ahmad Zahid) petang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, the prosecution has filed an appeal against the High Court decision in the DS Zahid (Ahmad Zahid) case this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept lepas, Mahkamah Tinggi Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa membebaskan Ahmad Zahid, 69, yang juga Presiden UMNO, selepas mendapati pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap beliau.", "r": {"result": "On Sept 23, High Court Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa acquitted Ahmad Zahid, 69, who is also the UMNO President, after finding that the prosecution had failed to prove a prima facie case against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Mohd Yazid berkata tiga saksi utama pendakwaan tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "In his judgement, Mohd Yazid said the three main prosecution witnesses could not be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata mereka memberi keterangan bahawa wang telah dimasukkan ke dalam sampul berwarna coklat pada setiap kali penghantaran namun pendakwaan tidak mengemukakan sebarang sampul sebagai bukti.", "r": {"result": "He also said they testified that money was put in brown envelopes on each delivery but the prosecution did not present any envelopes as evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bukti dikemukakan untuk menunjukkan saiz sampul yang digunakan.", "r": {"result": "\"No evidence was presented to show the size of the envelope used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh bayangkan sampul surat apa dan saiznya yang boleh memuatkan wang tunai sebanyak SG$600,000 bersamaan kira-kira RM1.6 juta pada masa yang material,\" katanya.", "r": {"result": "I can't imagine what kind of envelope and its size can contain SG$600,000 in cash equivalent to about RM1.6 million at the material time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa atas 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi melanjutkan kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan pusat sehenti (OSC) di China dan sistem VLN serta mengekalkan perjanjian kontraknya dengan Kementerian Dalam Negeri bagi pembekalan sistem bersepadu VLN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was charged with 33 charges of receiving bribes amounting to SG$13.56 million from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) for himself as Home Minister to extend the company's contract as a one-stop service center (OSC) operator in China and the VLN system and to maintain his contract agreement with the Ministry Domestic for the supply of VLN integrated systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh pertuduhan lagi, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu didakwa memperoleh untuk dirinya wang tunai SG$1,150,000, RM3.125 juta, 15,000 Swiss Franc and US$15,000 daripada syarikat sama yang diketahui mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau.", "r": {"result": "For the other seven charges, the Member of Parliament for Bagan Datuk is alleged to have obtained SG$1,150,000, RM3.125 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 in cash for himself from the same company known to be related to his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesemua kesalahan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya serta Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "He is accused of committing all the offenses in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tolak permohonan kebenaran merayu penduduk Orang Asli", "r": {"result": "The Federal Court rejected the application for permission to appeal to the Orang Asli population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penduduk Orang Asli dari Kampung Kelaik, Gua Musang, Kelantan hari ini gagal memperoleh kebenaran untuk meneruskan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "A group of Orang Asli residents from Kampung Kelaik, Gua Musang, Kelantan today failed to obtain permission to continue their appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sekumpulan penduduk Orang Asli dari Kampung Kelaik, Gua Musang, Kelantan hari ini gagal memperoleh kebenaran untuk meneruskan rayuan di Mahkamah Persekutuan bagi mendapatkan perintah injunksi interlokutari untuk menghalang 14 entiti termasuk Kerajaan Negeri Kelantan menjalankan kerja-kerja di tanah pusaka milik nenek moyang mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A group of Orang Asli residents from Kampung Kelaik, Gua Musang, Kelantan today failed to obtain permission to continue their appeal at the Federal Court to obtain an interlocutory injunction order to prevent 14 entities including the Kelantan State Government from carrying out work on their ancestral land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung terbabit ingin mendapatkan perintah injunksi interlokutari sementara menunggu pelupusan saman mereka di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The villagers want to get an interlocutory injunction pending the disposal of their suit in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Hasnah Mohammed Hashim menolak permohonan itu tanpa kos.", "r": {"result": "Federal Court Judge Datuk Seri Hasnah Mohammed Hashim dismissed the application without costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk terbabit gagal memenuhi keperluan ambang di bawah Seksyen 96 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 dan bahawa tiada persoalan undang-undang membabitkan kepentingan umum yang belum pernah diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He said the residents involved failed to meet the threshold requirements under Section 96 of the Court of Justice Act 1964 and that there was no legal question involving the public interest that had not yet been decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam prosiding yang dijalankan secara dalam talian, peguam Sachpreetraj Singh Sohanpal yang mewakili penduduk membangkitkan tujuh persoalan undang-undang yang didakwa beliau harus diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan kerana membabitkan isu baharu yang belum pernah diputuskan oleh mahkamah itu.", "r": {"result": "Earlier, in proceedings conducted online, lawyer Sachpreetraj Singh Sohanpal who represented the residents raised seven legal questions that he claimed should be decided by the Federal Court because they involved new issues that had not been decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahak Uda, Aziz Angah dan Anjang Uda memfailkan saman itu bagi pihak diri mereka dan penduduk Kampung Kelaik di Mahkamah Tinggi Kota Bahru untuk memohon pengisytiharan bahawa mereka adalah pemilik sah tanah pusaka terbabit.", "r": {"result": "Ahak Uda, Aziz Angah and Anjang Uda filed the suit on behalf of themselves and the residents of Kampung Kelaik at the Kota Bahru High Court to request a declaration that they are the rightful owners of the inheritance land involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan Syarikat Perlombongan Gua Musang Sdn Bhd, Redstar Capital Sdn Bhd, Aqua Orion Sdn Bhd, Damai Corporate Services Sdn Bhd, Sindiyan Sdn Bhd dan Sindiyan Agro Park Sdn Bhd sebagai defendan.", "r": {"result": "They named Syarikat Perlombongan Gua Musang Sdn Bhd, Redstar Capital Sdn Bhd, Aqua Orion Sdn Bhd, Damai Corporate Services Sdn Bhd, Sindiyan Sdn Bhd and Sindiyan Agro Park Sdn Bhd as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai defendan ialah Ladang Kelantan Sdn Bhd, Ikrar Bumi Sdn Bhd, Ladang Ulu Nenggiri Sdn Bhd, Iliasco Engineering & Construction Sdn Bhd, Pejabat Tanah dan Galian Negeri Kelantan, Jabatan Perhutanan Kelantan, Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) serta Kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Also named as defendants are Ladang Kelantan Sdn Bhd, Ikrar Bumi Sdn Bhd, Ladang Ulu Nenggiri Sdn Bhd, Iliasco Engineering & Construction Sdn Bhd, Kelantan State Land and Mines Office, Kelantan Forestry Department, Orang Asli Development Department (JAKOA) and the Kelantan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tuntutan mereka mendakwa defendan telah menceroboh tanah pusaka mereka untuk menjalankan aktiviti perlombongan, pembalakan serta penanaman kelapa sawit dan pokok getah yang menjejaskan kehidupan seharian penduduk kawasan sekitar.", "r": {"result": "Their statement of claim alleges that the defendant has encroached on their inheritance to carry out mining, logging and palm oil and rubber tree planting activities that affect the daily lives of the people in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac 2021, Mahkamah Tinggi Kota Bahru membenarkan perintah injunksi interlokutari secara ex-parte kepada penduduk terbabit namun permohonan mereka untuk memperoleh injunksi interlokutari secara inter-parte telah ditolak pada 20 Ogos tahun sama.", "r": {"result": "On March 18, 2021, the Kota Bahru High Court granted an ex-parte interlocutory injunction order to the residents involved, but their application to obtain an inter-parte interlocutory injunction was rejected on August 20 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut gagal di peringkat Mahkamah Rayuan yang memutuskan pada 21 April lepas bahawa tiada injunksi sama ada interlokutari atau kekal boleh diberikan terhadap kerajaan di bawah Seksyen 29 Akta Prosiding Kerajaan 1956 dan Seksyen 54 Akta Relief Khusus 1950.", "r": {"result": "They also failed at the Court of Appeal level which ruled on April 21 last that no injunction either interlocutory or permanent can be granted against the government under Section 29 of the Government Proceedings Act 1956 and Section 54 of the Specific Relief Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu telah ditetapkan untuk pengurusan kes pada 14 Dis di Mahkamah Tinggi Kota Bharu.", "r": {"result": "The suit has been set for case management on Dec 14 at the Kota Bharu High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki maut jatuh gaung di Hutan Simpan Bukit Kledang", "r": {"result": "Climber falls to his death in a ravine in Bukit Kledang Forest Reserve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut selepas terjatuh ke dalam gaung ketika mendaki bukit di Hutan Simpan Bukit Kledang, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "A man died after falling into a ravine while climbing a hill in Bukit Kledang Forest Reserve, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki maut selepas terjatuh ke dalam gaung ketika mendaki bukit di Hutan Simpan Bukit Kledang, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "IPOH: A man died after falling into a ravine while climbing a hill in Bukit Kledang Forest Reserve, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata, mangsa dikenali sebagai Shahrom Ahmad Salaludin, 40, sebelum itu dipercayai mendaki bukit berkenaan bersama rakannya.", "r": {"result": "A spokesman for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said the victim, identified as Shahrom Ahmad Salaludin, 40, was believed to have climbed the hill with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya telah menerima panggilan kecemasan berkenaan kejadian itu pada jam 6.09 petang.", "r": {"result": "He said that his party received an emergency call regarding the incident at 6.09 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat Pasir Puteh dihantar ke lokasi dan mendapati mangsa tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "He said a team of members and officers from the Pasir Puteh Fire and Rescue Station were sent to the location and found the victim unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah jatuh ketika berada dalam jarak 400 meter dari kaki bukit.", "r": {"result": "\"The victim fell when he was 400 meters from the foot of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah disahkan maut oleh pegawai perubatan hospital,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead by the hospital's medical officer,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pasukan bomba telah membawa mangsa turun ke kaki bukit sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the fire brigade took the victim down to the foot of the hill before handing it over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) II (KUP) Balbir Singh Chandan Singh itu tamat pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer (PBK) II (KUP) Balbir Singh Chandan Singh ended at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak buat laporan palsu diculik kerana takut dimarah keluarga", "r": {"result": "Children make false reports of being abducted because they are afraid of being angry with their families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan dakwaan kejadian culik pelajar sekolah di Taman Angsana di sini, dan menjelaskan kanak-kanak itu membuat laporan palsu disebabkan takut dimarahi keluarga kerana pulang lewat ke rumah.", "r": {"result": "The police denied the alleged abduction of a schoolgirl in Taman Angsana here, and explained that the child made a false report because she was afraid of being scolded by her family for coming home late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Polis menafikan dakwaan kejadian culik pelajar sekolah di Taman Angsana di sini, dan menjelaskan kanak-kanak itu membuat laporan palsu disebabkan takut dimarahi keluarga kerana pulang lewat ke rumah.", "r": {"result": "KULIM: The police denied the alleged abduction of a schoolgirl in Taman Angsana here, and explained that the child made a false report because she was afraid of being scolded by her family for returning home late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, berkata pelajar Tahun Empat sebuah sekolah di daerah ini, sebelum ini membuat laporan dia bersama abangnya berusia 13 tahun diculik pada 17 September.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, said a Year Four student of a school in this district, previously reported that he and his 13-year-old brother were kidnapped on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar itu mendakwa dia bersama abangnya ketika itu berada di sebuah kawasan perumahan sebelum didatangi seorang lelaki tidak dikenali yang bertanyakan lokasi sebuah sekolah kepada mereka kira-kira jam 3.30 petang.", "r": {"result": "\"The student claimed that he and his brother were in a residential area before being approached by an unknown man who asked them the location of a school at about 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bersama abangnya kononnya kemudian membawa lelaki itu untuk menunjukkan lokasi sekolah itu.", "r": {"result": "\"He and his brother allegedly then took the man to show the location of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam perjalanan, dia mendakwa lelaki itu berhenti di satu kawasan semak untuk membuang air kecil dan ketika itu dia terdengar lelaki terbabit berbual melalui telefon bimbit berkaitan rancangannya untuk menculik,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"While on the way, he claimed that the man stopped in a bush to urinate and at that time he heard the man talking on his mobile phone regarding his plan to kidnap,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hassan, pelajar itu mendakwa dia kemudian bertindak melarikan diri untuk meminta pertolongan daripada seorang lelaki tidak dikenali untuk menghantarnya pulang.", "r": {"result": "According to Wan Hassan, the student claimed that he then ran away to ask for help from an unknown man to send him home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan pelajar itu mencetuskan kebimbangan orang ramai selepas dimuat naik seorang pemilik akaun Facebook (FB).", "r": {"result": "He said that the student's act caused public concern after it was uploaded by a Facebook (FB) account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantaran di FB itu mengatakan mangsa terpaksa bergelut dengan penculik di belakang sebuah sekolah sebelum berjaya melepaskan diri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The post on FB said the victim had to struggle with the kidnapper behind a school before being able to escape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wan Hassan menasihati orang ramai supaya tidak mudah percaya dan menyebar berita yang tidak sahih lebih-lebih lagi membabitkan isu sensitif.", "r": {"result": "Accordingly, Wan Hassan advised the public not to easily believe and spread unauthentic news, especially when it involves sensitive issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi kes culik kanak-kanak untuk penjualan organ", "r": {"result": "The police denied the case of child abduction for the sale of organs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan terdapat kes penculikan enam kanak-kanak untuk tujuan penjualan organ seperti mesej yang tular menerusi media sosial sebaliknya ia adalah mesej lama yang disebarkan semula.", "r": {"result": "The police denied that there was a case of six children being kidnapped for the purpose of selling their organs, as the message that went viral through social media was instead an old message that was being re-circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menafikan terdapat kes penculikan enam kanak-kanak untuk tujuan penjualan organ seperti mesej yang tular menerusi media sosial sebaliknya ia adalah mesej lama yang disebarkan semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police denied that there was a case of the kidnapping of six children for the purpose of selling their organs, according to a message that went viral through social media, instead it was an old message that was re-spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM) ACP A. Skandaguru berkata semakan mendapati mesej palsu yang meminta masyarakat berwaspada dengan penculikan itu tular sejak 2017 dan kembali diulang siar di beberapa platform media sosial.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM) ACP A. Skandaguru said a review found that fake messages asking the public to be aware of the kidnapping had gone viral since 2017 and were re-posted on several social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak ini dikatakan diberi bahan terlarang yang menyebabkan mereka tidak mampu bercakap untuk memudahkan mereka dilarikan menaiki lori ayam ke negara jiran bagi tujuan pemindahan organ.", "r": {"result": "\"These children are said to have been given prohibited substances that made them unable to speak to make it easier for them to be taken away on a chicken truck to a neighboring country for the purpose of organ transplantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej tersebut juga mendakwa pihak berkuasa telah melakukan pemeriksaan ke atas lori berkenaan dan menjumpai enam kanak-kanak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The message also claimed that the authorities had inspected the lorry and found six children,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Skandaguru pihak PDRM tidak menerima sebarang laporan berkaitan penculikan dan penjualan organ kanak-kanak setakat ini.", "r": {"result": "According to Skandaguru, the PDRM has not received any reports related to the kidnapping and sale of children's organs so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata individu yang dikesan menyebarkan berita palsu boleh disiasat dan didakwa mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 atas kesalahan penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian.", "r": {"result": "He said individuals found spreading fake news could be investigated and charged in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 for the offense of improper use of network facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PDRM menasihatkan orang ramai supaya tidak mudah percaya dan menyebarkan berita tidak berasas serta tidak ditentukan kesahihannya.", "r": {"result": "Accordingly, PDRM advises the public not to easily believe and spread unfounded and unverified news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut di Kota Bharu terbangkan atap rumah, dahan pokok hempap kederaan", "r": {"result": "The storm in Kota Bharu blew off the roof of a house, tree branches fell on cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat disertai ribut kencang yang melanda beberapa kawasan di Kota Bharu petang tadi, menyaksikan beberapa rumah dan kedai rosak, malah ada kenderaan yang ditimpa pokok tumbang.", "r": {"result": "Heavy rain accompanied by strong storms that hit several areas in Kota Bharu this afternoon, saw several houses and shops damaged, and some vehicles were even hit by fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Hujan lebat disertai ribut kencang yang melanda beberapa kawasan di Kota Bharu petang tadi, menyaksikan beberapa rumah dan kedai rosak, malah ada kenderaan yang ditimpa dahan pokok patah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Heavy rain accompanied by a strong storm hit several areas in Kota Bharu this afternoon, saw several houses and shops damaged, and some vehicles were hit by broken tree branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang mengenal pasti bilangan sebenar premis serta kenderaan yang mengalami kerosakan akibat kejadian yang berlaku kira-kira jam 5.50 petang itu.", "r": {"result": "The authorities are currently identifying the exact number of premises and vehicles that were damaged as a result of the incident that happened at about 5.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa, Fauzi Hassan, 54, berkata pacuan empat roda miliknya yang diparkir di kawasan Mel Lundang di sini, dihempap dahan pokok.", "r": {"result": "A victim, Fauzi Hassan, 54, said his four-wheel drive which was parked in the Mel Lundang area here, was hit by a tree branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribut kuat sekitar jam 5.50 petang berserta hujan lebat menyebabkan dahan pokok patah dan menimpa kereta saya.", "r": {"result": "\"A strong storm around 5.50 pm accompanied by heavy rain caused tree branches to break and hit my car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah saya bergegar seolah-olah mahu terangkat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "My house was shaking as if it wanted to lift,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraida Berahim, 34, yang turut tinggal di kawasan Lundang pula berkata bumbung rumahnya diterbangkan ribut.", "r": {"result": "Noraida Berahim, 34, who also lives in the Lundang area, said the roof of her house was blown off by the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribut membawa hujan petang tadi cukup mengerikan, sehingga terasa bergegar rumah kayu kami.", "r": {"result": "\"The rainstorm this afternoon was quite terrible, so much so that our wooden house was shaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung rumah kami terangkat dan diterbangkan seperti daun,\" katanya.", "r": {"result": "The roof of our house was lifted and blown away like a leaf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar politeknik, kolej komuniti dapat peluang jalani latihan industri di Qatar", "r": {"result": "Polytechnic, community college students get the opportunity to do industrial training in Qatar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan mereka di Qatar juga bersempena penganjuran Piala Dunia 2022 pada November depan.", "r": {"result": "Their placement in Qatar is also in conjunction with the organization of the 2022 World Cup next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 35 pelajar bidang hospitaliti politeknik dan kolej komuniti di bawah Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti (JPPKK) bakal menjalani latihan industri di Holiday Villa Doha, Qatar bermula Oktober sehingga Disember 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 35 polytechnic and community college hospitality students under the Department of Polytechnic and Community College Education (JPPKK) will undergo industrial training at Holiday Villa Doha, Qatar from October to December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Unit Komunikasi dan Hubungan Korporat Kolej Komuniti Selayang, dalam satu kenyataan hari ini berkata, penempatan mereka di Qatar juga bersempena penganjuran Piala Dunia 2022 pada November depan.", "r": {"result": "A spokesperson for the Communication and Corporate Relations Unit of Selayang Community College, in a statement today said, their placement in Qatar is also in conjunction with the organization of the 2022 World Cup next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program latihan industri di politeknik dan kolej komuniti adalah satu syarat bagi setiap pelajar untuk melayakkan mereka dianugerahkan sijil dan diploma bagi program pengajian.", "r": {"result": "\"Industrial training programs at polytechnics and community colleges are a requirement for every student to qualify them to be awarded certificates and diplomas for the study program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelajar diberi peluang untuk memilih tempat latihan industri bagi mengaplikasikan kemahiran yang dipelajari sepanjang tempoh pengajian.", "r": {"result": "\"Students are given the opportunity to choose an industrial training place to apply the skills learned throughout their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama kolaborasi strategik JPPKK yang terjalin bersama industri membolehkan pelajar diberi peluang keemasan dalam menjalani latihan industri di peringkat antarabangsa di bawah rangkaian syarikat Holiday Villa Hotels & Resorts di Doha,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPPKK's strategic collaboration with the industry allows students to be given a golden opportunity to undergo industrial training at an international level under the Holiday Villa Hotels & Resorts chain of companies in Doha,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan itu terdiri daripada 16 pelajar Sijil Pastri, Kulinari dan Operasi Perhotelan dari Kolej Komuniti Selayang; Diploma Pengurusan Hotel dari Politeknik METro Kuala Lumpur (lima); Sijil Seni Kulinari dari Langkawi Tourism Academy-Kolej Komuniti (lima); Sijil Kulinari dan Operasi Perhotelan Kolej Komuniti Chenderoh (tiga).", "r": {"result": "He said the group consisted of 16 Pastry, Culinary and Hospitality Operations Certificate students from Selayang Community College; Diploma in Hotel Management from Polytechnic MEtro Kuala Lumpur (five); Culinary Arts Certificate from Langkawi Tourism Academy-Community College (five); Chenderoh Community College Culinary and Hospitality Operations Certificate (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diploma Pengurusan Resort Politeknik Kota Kinabalu dan Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (empat); dan alumni Sijil Kulinari Kolej Komuniti Sungai Petani (empat).", "r": {"result": "Kota Kinabalu Polytechnic Resort Management Diploma and Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic (four); and Sungai Petani Community College Culinary Certificate alumni (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya latihan industri itu membolehkan pelajar mendapat pengalaman lebih luas di samping melahirkan graduan yang kompeten dan berdaya saing.", "r": {"result": "Commenting further, he said the industrial training allows students to gain wider experience while producing competent and competitive graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar juga berpeluang mengaplikasikan pengetahuan dan kemahiran yang diperolehi di negara luar dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara di masa akan datang.", "r": {"result": "He said, students also have the opportunity to apply the knowledge and skills acquired abroad and contribute to the country's economic growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar terbabit berangkat ke Doha secara berperingkat bermula 22 hingga 27 September.", "r": {"result": "He said that the students involved will leave for Doha in stages starting from September 22 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar Program Kulinari, Kolej Komuniti Selayang, Anis Aliyana Farhah Yusairi Amit, menyifatkan peluang berkenaan sebagai sekali seumur hidup dan akan menggunakan pengalaman itu untuk membina kerjaya pada peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Culinary Program student, Selayang Community College, Anis Aliyana Farhah Yusairi Amit, described the opportunity as once in a lifetime and will use the experience to build a career at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana ini merupakan cita-cita saya dan saya berharap saya dapat kekalkan momentum dalam berkhidmat dari hari pertama sehingga habis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very happy because this is my ambition and I hope I can maintain the momentum in serving from the first day until the end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Muhammad Shah Hazimi Azlan Shah, pelajar Program Operasi Perhotelan Kolej Komuniti Selayang, berkata tidak akan mensia-siakan peluang berkenaan.", "r": {"result": "His friend, Muhammad Shah Hazimi Azlan Shah, a student of Selayang Community College's Hospitality Operations Program, said he would not waste the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mencari seberapa banyak pengalaman supaya saya dapat mencipta kerjaya dalam bidang perhotelan di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will seek as much experience as possible so that I can create a career in the hospitality field in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat di Johor meningkat ke 222 orang", "r": {"result": "Flash flood victims in Johor increased to 222 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir kilat di dua daerah di Johor meningkat kepada 222 orang setakat 4 petang ini, berbanding 194 orang pagi tadi.", "r": {"result": "The number of flash flood victims in two districts in Johor increased to 222 people as of 4 this afternoon, compared to 194 people this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jumlah mangsa banjir kilat di dua daerah di Johor meningkat kepada 222 orang setakat 4 petang ini, berbanding 194 orang pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The number of flash flood victims in two districts in Johor increased to 222 people as of 4 this afternoon, compared to 194 people this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataannya memaklumkan, sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Batu Pahat iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Suloh yang menempatkan 97 mangsa daripada 21 keluarga.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in its statement informed that a temporary evacuation center (PPS) was opened in Batu Pahat which is Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Suloh which housed 97 victims from 21 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD bagaimanapun memaklumkan sebuah PPS di Pontian telah ditutup, berikutan kesemua mangsa yang ditempatkan di Sekolah Agama Kayu Ara Pasong telah dibenarkan pulang ke kediaman masing-masing, berikutan banjir mulai surut.", "r": {"result": "However, JPBD informed that a PPS in Pontian has been closed, following that all the victims placed at the Kayu Ara Pasong Religious School have been allowed to return to their respective homes, following the flood beginning to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu menjadikan keseluruhan sebanyak empat PPS masih beroperasi setakat ini.", "r": {"result": "\"That amount makes a total of four PPS still operating so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua PPS di Batu Pahat adalah Sekolah Agama Seri Bengkal dan SK Peserai, manakala di daerah Pontian iaitu Pusat Kokurikulum Johor, Sungai Tempayan, masih dibuka sejak semalam,\" menurut kenyataan jawatankuasa itu.", "r": {"result": "\"The two PPS in Batu Pahat are Seri Bengkal Religious School and SK Peserai, while in the Pontian district, the Johor Kokurikulum Center, Sungai Tempayan, is still open since yesterday,\" according to the committee's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBD, sebanyak tujuh kawasan di Johor dilaporkan masih terjejas akibat banjir kilat berikutan hujan lebat bermula pada 6.30 pagi, semalam.", "r": {"result": "According to JPBD, a total of seven areas in Johor were reported to be still affected by flash floods following heavy rain that started at 6.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terjejas ialah Kampung Seri Bengkal; Kampung Bintang Peserai; Kampung Dalam; Kampung Sungai Suloh; Kampung Sungai Suloh Besar dan Kampung Patah Pedang di Batu Pahat serta Kampung Sungai Mulih, Pekan Nenas di Pontian.", "r": {"result": "Among the affected areas are Kampung Seri Bengkal; Peserai Star Village; Inner Village; Sungai Suloh Village; Kampung Sungai Suloh Besar and Kampung Patah Pedang in Batu Pahat as well as Kampung Sungai Mulih, Pekan Nenas in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas, jam dan beg tangan disita dari Pavilion hasil penyelewengan dana 1MDB - DPP", "r": {"result": "Jewellery, watches and handbags were seized from the Pavilion as a result of the misappropriation of 1MDB - DPP funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah barangan mewah bernilai RM80 juta yang disita ketika serbuan di sebuah premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd di Pavilion adalah hasil penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "A sum of luxury goods worth RM80 million seized during a raid at a premises owned by Obyu Holdings Sdn Bhd in Pavilion is the result of misappropriation of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa sejumlah 2,435 unit barang kemas, tujuh utas jam tangan dan 29 beg tangan berjenama bernilai RM80 juta yang disita ketika serbuan di sebuah premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd di Pavilion adalah hasil penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that a total of 2,435 pieces of jewellery, seven watch straps and 29 designer handbags worth RM80 million seized during a raid at a premises owned by Obyu Holdings Sdn Bhd in Pavilion were the result of misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds. ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Harris Ong Mohd Jeffry Ong berkata hal ini diperkukuh oleh fakta berlaku urus niaga langsung antara Datuk Seri Najib Tun Razak dan ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jo atau Jho Low serta sekutu rapatnya Eric Tan Kim Loong melalui syarikat Good Star and Blackstone Asia Real Estate Partners.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Harris Ong Mohd Jeffry Ong said this was reinforced by the fact that there was a direct transaction between Datuk Seri Najib Tun Razak and fugitive businessman Low Taek Jo or Jho Low and his close associate Eric Tan Kim Loong through the company Good Star and Blackstone Asia Real Estate Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber utama wang dalam akaun Ambank Datuk Seri Najib yang berakhir dengan angka 694 adalah daripada wang yang dipindahkan daripada Good Star and Blackstone Asia Real Estate Partners iaitu syarikat yang dikawal oleh Jho Low dan Eric Tan,\" katanya dalam hujah bertulis bagi permohonan kerajaan untuk merampas barang yang disita itu.", "r": {"result": "\"The main source of the money in Datuk Seri Najib's Ambank account which ends with the number 694 is from money transferred from Good Star and Blackstone Asia Real Estate Partners which are companies controlled by Jho Low and Eric Tan,\" he said in written arguments for the government's application to confiscate the confiscated item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Good Star, Jho Low, dua putera Arab Saudi iaitu Putera Faisal dan Putera Saud, Blackstone Asia Real Estate Partners serta Najib tidak mempunyai sebarang kaitan atau urusan perniagaan dengan 1MDB bagi mewajarkan mereka menerima wang itu daripada 1MDB.", "r": {"result": "He said Good Star, Jho Low, the two princes of Saudi Arabia namely Prince Faisal and Prince Saud, Blackstone Asia Real Estate Partners and Najib had no connection or business dealings with 1MDB to justify them receiving the money from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada alasan perniagaan atau komersial untuk pergerakan wang sedemikian.", "r": {"result": "\"There is no business or commercial reason for such movement of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, wang yang diperoleh Good Star dalam akaunnya bernombor 1116073 di Bank RBS Coutts telah diperoleh melalui perlakuan jenayah iaitu kesalahan pecah amanah jenayah oleh ejen di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Therefore, the money obtained by Good Star in his account number 1116073 at RBS Coutts Bank was obtained through criminal conduct which is the offense of criminal breach of trust by an agent under Section 409 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan wang berikutnya daripada Good Star ke akaun Bank Riyad milik Putera Faisal serta Putera Saud dan akhirnya akaun Ambank Datuk Seri Najib yang berakhir dengan angka 694 memenuhi unsur-unsur pengubahan wang haram, yang merupakan kesalahan di bawah Seksyen 4(1) Akta Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFPUAA) serta kesalahan menerima harta curi di bawah Seksyen 411 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The subsequent movement of money from Good Star to the Riyad Bank account belonging to Prince Faisal and Prince Saud and finally Datuk Seri Najib's Ambank account ending with the number 694 fulfills the elements of money laundering, which is an offense under Section 4(1) of the Money Laundering Act Haram, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities 2001 (AMLATFPUAA) as well as the offense of receiving stolen property under Section 411 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris Ong juga berkata pembukaan akaun Ambank Najib (9694) adalah semata-mata untuk menerima wang 1MDB daripada Good Star dan Aabar disusuli Tanore yang kemudian membawa kepada pembukaan akaun Ambank (1880) serta AmIslamic iaitu (1906) dan (1898).", "r": {"result": "Harris Ong also said the opening of Najib's Ambank account (9694) was solely to receive 1MDB money from Good Star and Aabar followed by Tanore which then led to the opening of Ambank accounts (1880) and AmIslamic namely (1906) and (1898).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiadaan sebarang justifikasi daripada Najib memenuhi unsur pengubahan wang haram di bawah Seksyen 4(1).", "r": {"result": "He said the absence of any justification from Najib meets the elements of money laundering under Section 4(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang disita oleh polis dari premis milik Obyu Holdings di Pavilion Residences pada Mei 2018 telah dikaitkan dengan skandal kewangan 1MDB.", "r": {"result": "Items seized by the police from premises owned by Obyu Holdings at Pavilion Residences in May 2018 have been linked to the 1MDB financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, pendakwaan telah memfailkan permohonan pelucuthakan bagi menyita barangan terbabit.", "r": {"result": "In 2019, the prosecution filed a forfeiture application to seize the goods involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan isterinya Datin Seri Rosmah Mansor adalah pihak ketiga yang ingin menuntut barang kemas serta jam tangan dalam permohonan pelucuthakan pendakwaan terhadap Obyu Holdings, yang dimiliki ahli perniagaan Tan Sri Bustari Yusof.", "r": {"result": "Najib and his wife Datin Seri Rosmah Mansor are the third parties who want to claim the jewelery and watches in the prosecution's forfeiture application against Obyu Holdings, which is owned by businessman Tan Sri Bustari Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tania Scivetti, yang mewakili Najib, berhujah bahawa tujuh utas jam tangan jenama Richard Mille adalah hadiah kepada Najib dan tiada perkaitan antara jam tangan yang disita itu dengan dana 1MDB.", "r": {"result": "Lawyer Tania Scivetti, who represented Najib, argued that the seven threads of the Richard Mille watch were a gift to Najib and that there was no connection between the seized watches and 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan afidavit pegawai penyiasat 1MDB iaitu Superintenden Foo Wei Min, beliau mengesahkan bahawa beberapa utas jam tangan itu adalah hadiah namun tiada bukti konklusif.", "r": {"result": "He said based on the affidavit of the 1MDB investigating officer, Superintendent Foo Wei Min, he confirmed that some of the watch threads were gifts but there was no conclusive evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami meminta mahkamah menolak permohonan ini dan jam tangan yang disita dikembalikan segera kepada Datuk Seri Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we ask the court to reject this application and that the confiscated watch be immediately returned to Datuk Seri Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Najib iaitu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pula berkata satu daripada jam tangan itu dibeli oleh Global Oriented Bhd di bawah seorang individu bernama 'Datuk Francis' sebagaimana yang dibuktikan daripada cek yang dikeluarkan oleh Taman Equine (M) Sdn Bhd manakala seutas lagi dibeli serta dibayar oleh Datuk Desmond Lim dengan kad kredit.", "r": {"result": "Najib's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, said one of the watches was purchased by Global Oriented Bhd under an individual named 'Datuk Francis' as evidenced by a check issued by Taman Equine (M) Sdn Bhd while another was purchased and paid by Datuk Desmond Lim by credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seutas lagi jam tangan dibeli oleh 'Datuk Francis YTL' dan kaedah pembayaran adalah menggunakan cek yang dikeluarkan oleh sebuah syarikat pembinaan iaitu Yeoh Tiong Lay Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another watch was bought by 'Datuk Francis YTL' and the method of payment was to use a check issued by a construction company, namely Yeoh Tiong Lay Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin menetapkan 14 Nov untuk keputusan.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin set Nov 14 for a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Harris Ong memaklumkan mahkamah bahawa seunit daripada 2,436 barang kemas terbabit telah dipulangkan kepada Global Royalty Trading SAL.", "r": {"result": "Earlier, Harris Ong informed the court that one unit of the 2,436 pieces of jewelery involved had been returned to Global Royalty Trading SAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk David Gurupatham, yang mewakili syarikat barang kemas Lubnan itu, berkata Jabatan Peguam Negara berpuas hati dengan representasi pihaknya sebelum ini berhubung tuntutan seutas rantai tangan emas putih bertatahkan berlian.", "r": {"result": "Lawyer Datuk David Gurupatham, who represented the Lebanese jewelery company, said the Attorney-General's Department was satisfied with its previous representation regarding the claim for a diamond-encrusted white gold bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantai tangan itu, yang disimpan di bilik kebal Bank Negara Malaysia, kini dikeluarkan dan menjadi hak milik simpanan syarikat.", "r": {"result": "\"The hand chain, which was stored in the vault of Bank Negara Malaysia, has now been removed and is the property of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menarik balik tuntutan di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we withdraw the claim in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kes pukul anak tiri diserah kepada Bukit Aman", "r": {"result": "Investigation papers on the case of beating the stepson were handed over to Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan berhubung kes seorang lelaki dipercayai memukul anak tirinya di Parit Buntar yang tular di media sosial sejak Isnin lepas, kini telah dirujuk kepada Bukit Aman.", "r": {"result": "The investigation paper regarding the case of a man believed to have beaten his stepson in Parit Buntar which went viral on social media since last Monday, has now been referred to Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kertas siasatan berhubung kes seorang lelaki dipercayai memukul anak tirinya di Parit Buntar yang tular di media sosial sejak Isnin lepas, kini telah dirujuk kepada Bukit Aman.", "r": {"result": "IPOH: The investigation paper regarding the case of a man believed to have beaten his stepson in Parit Buntar which went viral on social media since last Monday, has now been referred to Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata pihaknya telah melengkapkan siasatan dan menghantar kertas siasatan minggu lepas.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said his department had completed the investigation and sent the investigation papers last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita tunggu hasil seterusnya,\" katanya ketika ditemui Bernama di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "\"Now we are waiting for the next result,\" he said when met by Bernama at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, polis menahan seorang lelaki dipercayai memukul anak tirinya, seorang remaja perempuan berusia 19 tahun yang telah membuat laporan pada 18 Sept lepas.", "r": {"result": "Reportedly, the police arrested a man believed to have beaten his stepdaughter, a 19-year-old teenage girl who had filed a report on Sept 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada 11 malam 17 Sept lepas dikatakan berpunca daripada pertengkaran mulut antara pengadu dan ibu kandungnya sebelum suspek bertindak menampar pipi sebelah kiri, menendang bahagian belakang badan dan memijak kepala mangsa.", "r": {"result": "The incident occurred at 11pm on Sept 17 last, said to be the result of a verbal argument between the complainant and his biological mother before the suspect slapped the left cheek, kicked the back of the body and stepped on the victim's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, mangsa dibawa mendapatkan rawatan di Hospital Parit Buntar sebelum dimaklumkan oleh pihak hospital untuk dirujuk ke Hospital Taiping ekoran mengalami bengkak dan lebam di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "Following the incident, the victim was taken for treatment at Parit Buntar Hospital before being informed by the hospital to be referred to Taiping Hospital due to swelling and bruising in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian berpunca daripada masalah keluarga sehingga menyebabkan pertengkaran manakala siasatan masih dijalankan di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan akibat mendatangkan kecederaan dan Seksyen 18A Akta Keganasan Rumah Tangga.", "r": {"result": "The motive for the incident stemmed from a family problem that caused an argument while the investigation is still being conducted under Section 323 of the Penal Code for causing injury and Section 18A of the Domestic Violence Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak kononnya terdapat anggota atau pegawai polis yang memberi perlindungan kepada suspek, Mohd Yusri berkata hasil siasatan mendapati perkara itu tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "When asked about the allegation by some parties that there were members or police officers who provided protection to the suspect, Mohd Yusri said the investigation found that the matter was not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM bincang dengan KKM isu wad bersalin tidak cukup katil", "r": {"result": "KPWKM discussed with KKM the issue of the maternity ward not having enough beds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO dan badan korporat dialu-alukan bersama membantu memberi kemudahan kepada hospital yang tidak cukup katil di wad bersalin.", "r": {"result": "NGOs and corporate bodies are welcome to help provide facilities to hospitals that do not have enough beds in the maternity ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) mengambil serius dan bercadang akan membawa isu tidak cukup katil di wad bersalin di hospital kerajaan ke peringkat kabinet.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) takes it seriously and plans to bring the issue of not enough beds in maternity wards in government hospitals to the cabinet level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, beliau percaya hasil perbincangan dengan Kementerian Kesihatan (KKM) kelak, masalah itu akan dapat diselesaikan segera oleh KKM.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said, he believes that as a result of discussions with the Ministry of Health (MOH), the problem will be resolved immediately by the MoH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada menteri dan saya tidak berada dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "\"I leave it to the minister and I am not in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perkara ini kita serah kepada pihak kementerian untuk membawa berbincang dengan KKM.", "r": {"result": "So, we leave this matter to the ministry to discuss with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bantu-membantu bagi setiap ruang yang ada, untuk memberi perkhidmatan yang terbaik terutama bagi kemudahan di wad-wad bersalin,\" katanya selepas merasmikan Program Jelajah Go Digital-MPUK Peringkat Pasir Mas-Rantau Panjang di Bazar Siti Fatimah, Rantau Panjang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will help each other for every available space, to provide the best service especially for the facilities in the maternity wards,\" he said after officiating the Go Digital-MPUK Tour Program Pasir Mas-Rantau Panjang Stage at Siti Fatimah Bazar, Rantau Panjang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan kesukaran wanita yang bersalin di beberapa hospital kerajaan ditempatkan di kerusi sepanjang tempoh menunggu kelahiran bayi dengan ada yang terpaksa menunggu berhari-hari untuk mendapatkan katil.", "r": {"result": "Today's media reported the difficulty of women who gave birth in some government hospitals being placed in chairs during the waiting period for the birth of the baby with some having to wait for days to get a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga berhadapan pelbagai kesulitan, antaranya terpaksa merujuk ke beberapa hospital sebelum diterima masuk ke wad kerana alasan sama, iaitu jumlah pesakit dalam satu masa terlalu ramai dan kekurangan katil.", "r": {"result": "In addition, they also face various difficulties, including having to refer to several hospitals before being admitted to the ward for the same reason, namely the number of patients at one time is too many and there is a lack of beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Siti Zailah mengalu-alukan badan bukan kerajaan (NGO) dan badan korporat, untuk turut membantu memberi kemudahan kepada hospital yang tidak cukup katil di wad bersalin.", "r": {"result": "Commenting further, Siti Zailah welcomes non-governmental organizations (NGOs) and corporate bodies, to also help provide facilities to hospitals that do not have enough beds in the maternity ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami bagaimana perasaan ibu yang ingin bersalin mengalami kesakitan, malah yakin KKM sudah mengambil tindakan untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "\"I understand how a mother who wants to give birth feels in pain, and I am sure that the Ministry of Health has taken action to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kementerian ada peranannya, jadi kita bagi sepenuhnya bab-bab yang perlu di hospital yang berada di bawah bidang kuasa KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each ministry has its role, so we fully share the chapters that are necessary in hospitals that are under the jurisdiction of the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Siti Zailah berkata, Bazar Siti Fatimah, Rantau Panjang adalah pasar ketiga di Kelantan yang menggunakan sistem Duit Now QR menerusi kaedah terminal bayaran tanpa tunai bagi membolehkan transaksi bayaran melalui kad debit atau kad kredit dalam kalangan pelancong tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Earlier, Siti Zailah said, Bazar Siti Fatimah, Rantau Panjang is the third market in Kelantan that uses the Duit Now QR system through the cashless payment terminal method to enable payment transactions via debit card or credit card among local and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua usahawan dan peniaga di jajahan Pasir Mas terutama di Rantau Panjang merebut peluang mendapatkan terminal percuma yang disediakan oleh Dr Azu Tranning and Consultancy (DATA).", "r": {"result": "\"All entrepreneurs and traders in Pasir Mas colony, especially in Rantau Panjang, grab the opportunity to get a free terminal provided by Dr Azu Tranning and Consultancy (DATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sejumlah 3,000 unit terminal disediakan kepada peniaga dan program ini adalah induk Ekonomi Digital Negeri Kelantan di bawah teras mewujudkan masyarakat digital yang insklusif,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are a total of 3,000 terminal units provided to traders and this program is the master of Kelantan's Digital Economy under the core of creating an inclusive digital society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dapat perintah  injunksi sementara  terhadap Lokman Adam", "r": {"result": "Ismail Sabri got a temporary injunction against Lokman Adam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mendapat injunksi sementara terhadap Lokman Noor Adam dalam saman berhubung dakwaan kenyataan berunsur fitnah menerusi media sosialnya.", "r": {"result": "Ismail Sabri obtained a temporary injunction against Lokman Noor Adam in a suit regarding alleged defamatory statements through his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mendapatkan injunksi sementara terhadap Datuk Lokman Noor Adam dalam saman berhubung dakwaan kenyataan berunsur fitnah menerusi media sosialnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today granted the Prime Minister's application, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to obtain a temporary injunction against Datuk Lokman Noor Adam in a suit regarding alleged defamatory statements through his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ismail Sabri, Ragunath Kesavan, berkata Hakim Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh membenarkan injunksi sementara itu sehingga mahkamah mendengar dan memutuskan permohonan injunksi 'inter-parte' (kedua-dua pihak) pada 29 Nov ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri's lawyer, Ragunath Kesavan, said Judge Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh allowed the temporary injunction until the court hears and decides on the 'inter-parte' injunction application (both parties) on 29 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mengarahkan defendan (Lokman) dan plaintif (Ismail Sabri) memfailkan afidavit balas masing-masing pada 11 pada 25 Okt.", "r": {"result": "\"The court ordered the defendant (Lokman) and the plaintiff (Ismail Sabri) to file their respective counter affidavits at 11 on 25 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga perlu memfailkan hujahan bertulis sebelum 8 Nov manakala hujahan balas sebelum 22 Nov,\" katanya kepada media selepas prosiding secara maya hari ini.", "r": {"result": "Both parties also need to file written submissions before 8 November while counter submissions before 22 November,\" he told the media after today's virtual proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Sept lalu, Ismail Sabri memperoleh perintah injunksi sementara daripada Mahkamah Tinggi supaya Lokman dengan serta-merta memadamkan kesemua video yang didakwa memfitnah perdana menteri di akaun media sosial.", "r": {"result": "On Sept 12, Ismail Sabri obtained a temporary injunction order from the High Court for Lokman to immediately delete all videos allegedly defaming the prime minister on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengeluarkan perintah injunksi memaksa defendan mengeluarkan video bertajuk \"Bila Presiden UMNO Panggil Tak Datang!", "r": {"result": "The court issued an injunction forcing the defendant to release a video titled \"When the UMNO President Calls Tak Datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi PM Ada Masa Jumpa Mahathir - Lokman Adam\", yang dimuat naik di akaun Youtube, Facebook, Instagram dam TikTok milik defendan.", "r": {"result": "But PM Ada Masa Sumpa Mahathir - Lokman Adam\", which was uploaded on the defendant's YouTube, Facebook, Instagram and TikTok accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga mengeluarkan perintah injunksi untuk menghalang Lokman, bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, sama ada secara sendiri, ejen-ejennya daripada membuat kenyataan yang serupa di media sosial atau apa-apa laman web lain milik defendan.", "r": {"result": "The court also issued an injunction order to prevent Lokman, a former member of UMNO's Supreme Working Council (MKT), either personally or his agents from making similar statements on social media or any other website belonging to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 62, yang juga Naib Presiden UMNO, selaku plaintif memfailkan saman itu atas kapasiti peribadinya menerusi Tetuan Kesavan pada 8 Sept lalu dengan menamakan Lokman, 49, sebagai defendan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 62, who is also the UMNO Vice President, as the plaintiff filed the suit in his personal capacity through Mr. Kesavan on Sept 8, naming Lokman, 49, as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan berniat jahat, fitnah dan tidak benar berkenaan plaintif dimuat naik menerusi empat akaun media sosial milik defendan iaitu YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmannooradam\" dan TikTok \"datoklokmanadam\".", "r": {"result": "He said malicious, defamatory and untrue statements about the plaintiff were uploaded through four social media accounts belonging to the defendant, namely YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmanooradam\" and TikTok \"datoklokmanadam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kata-kata fitnah itu antara lain membawa maksud plaintif telah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan merancang atau berniat untuk merancang dengan bekas perdana menteri itu serta parti-parti politik lain yang bertentangan dengan UMNO untuk kekal sebagai perdana menteri dengan membelakangkan dan mengkhianati parti itu.", "r": {"result": "According to him, the slanderous words meant, among other things, that the plaintiff had met with Tun Dr Mahathir Mohamad and planned or intended to plan with the former prime minister and other political parties opposed to UMNO to remain as prime minister by turning his back and betraying the party that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau tidak pernah berjumpa Dr Mahathir dan parti-parti lain dengan membelakangkan atau mengkhianati UMNO untuk terus kekal sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he had never met Dr Mahathir and other parties by turning their backs or betraying UMNO to continue as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lalu, Lokman men gaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas dua tuduhan membuat hantaran jelik terhadap kerajaan dan Ismail Sabri.", "r": {"result": "On Sept 1, Lokman pleaded not guilty in the Sessions Court to two charges of making malicious comments against the government and Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi dedah RM2.08 bilion masuk akaun Najib pada 2013", "r": {"result": "Witnesses revealed that RM2.08 billion went into Najib's account in 2013", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tertinggi dimasukkan ialah pada 10 April 2013 (RM602 juta) manakala terendah pada 28 Mac 2013 (RM138,824,962.98).", "r": {"result": "The highest value entered was on 10 April 2013 (RM602 million) while the lowest was on 28 March 2013 (RM138,824,962.98).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurus cawangan Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin, terdapat sembilan transaksi kemasukan wang ke akaun bank Datuk Seri Najib Tun Razak, berjumlah RM2.08 bilion pada Mac dan April 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The branch manager of Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan told the High Court here on Monday that there were nine transactions of money entering Datuk Seri Najib Tun Razak's bank account, amounting to RM2.08 billion in March and April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Uma Devi, 43, berkata demikian ketika membaca pernyataan saksinya dalam prosiding kes rasuah dan pengubahan wang haram sebanyak RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "R Uma Devi, 43, said this when reading her witness statement in the proceedings of the corruption and money laundering case of RM2.3 billion of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds involving the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-37 itu berkata, wang berkenaan dimasukkan ke akaun AmIslamic Bank Berhad atas nama Najib berakhir nombor 969-4 (AM Private Banking MR) bermula 22 Mac hingga 10 April 2013.", "r": {"result": "The 37th prosecution witness said the money was deposited into an AmIslamic Bank Berhad account in Najib's name ending in number 969-4 (AM Private Banking MR) from March 22 to April 10, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai tertinggi ialah pada 10 April 2013 (RM602 juta) manakala terendah pada 28 Mac 2013 (RM138,824,962.98).", "r": {"result": "According to him, the highest value was on 10 April 2013 (RM602 million) while the lowest was on 28 March 2013 (RM138,824,962.98).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan kemasukan wang ke akaun ini sepertimana penyata akaun AmIslamic Bank Berhad bertarikh 14 April 2013 yang dirujuk kepada saya.", "r": {"result": "\"I confirm the entry of money into this account as per the AmIslamic Bank Berhad account statement dated 14 April 2013 which was referred to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperakui dan mengesahkan bahawa dokumen itu telah dicetak dari komputer milik AmBank Cawangan Jalan Raja Chulan,\" katanya ketika membacakan pernyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Najwa Bistamam.", "r": {"result": "\"I certify and confirm that the document was printed from a computer belonging to AmBank Jalan Raja Chulan Branch,\" he said when reading his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor, Najwa Bistamam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu berkaitan dengan tuduhan ketiga terhadap Najib, iaitu sebagai pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi 1MDB, menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan suapan berjumlah RM2.08 bilion.", "r": {"result": "The money is related to the third accusation against Najib, which is that as an official of a public body namely the Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of 1MDB, he used his position to obtain bribes amounting to RM2.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bulan kemudian, terdapat beberapa transaksi pengeluaran wang daripada akaun AM Private Banking MR itu, sebanyak RM2,034 bilion.", "r": {"result": "Four months later, there were several withdrawal transactions from the AM Private Banking MR account, amounting to RM2,034 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, dalam penyataan pembukaan oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram, pendakwaan berkata, antara 21 Mac hingga 10 April 2013, Syarikat Tanore Finance Corporation (Tanore Singapura) memindahkan AS$681 juta ke akaun tertuduh.", "r": {"result": "In 2019, in the opening statement by Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, the prosecution said that between March 21 and April 10, 2013, Tanore Finance Corporation (Tanore Singapore) transferred US$681 million to the accused's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, mengikut mata wang Malaysia, ia berjumlah RM2,081,471,926.", "r": {"result": "Sri Ram said, according to Malaysian currency, it amounts to RM2,081,471,926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini menjadi perkara utama dalam pertuduhan ketiga yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "This amount is the main point in the third charge facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding pada Isnin, mahkamah juga diberitahu bahawa RM2,034,350,000 dikeluarkan dari akaun Najib antara 2 hingga 23 Ogos 2013 menerusi lima transaksi.", "r": {"result": "In proceedings on Monday, the court was also told that RM2,034,350,000 was withdrawn from Najib's account between 2 and 23 August 2013 through five transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika menjawab soalan tambahan daripada Najwa, Uma Devi berkata, hanya Najib mendapat keistimewaan untuk menukarkan akaunnya dengan nombor berakhir 694 dan 889 kepada kod selepas mendapat kelulusan daripada pihak pengurusan atasan bank.", "r": {"result": "Meanwhile, when answering additional questions from Najwa, Uma Devi said that only Najib had the privilege to change his account with numbers ending 694 and 889 to codes after getting approval from the bank's top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin UMNO itu juga bertanggungjawab terhadap akaun berkenaan seperti termaktub pada terma pembukaan akaun.", "r": {"result": "He said the UMNO leader was also responsible for the account as stated in the account opening terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Pengurus Perhubungan dan Pengurus Cawangan bank boleh mendapatkan akses kepada akaun berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the bank's Relationship Manager and Branch Manager can get access to the account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung Selasa.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pangsa di Pulau Redang siap selepas lebih 10 tahun", "r": {"result": "Flats on Pulau Redang completed after more than 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan rumah mampu milik berkenaan yang dimulakan oleh kerajaan terdahulu pada April 2012 itu siap dibina dengan kos pembinaan sebanyak RM28 juta.", "r": {"result": "The construction of the affordable house which was started by the previous government in April 2012 was completed with a construction cost of RM28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Rumah Pangsa Mampu Milik Pulau Redang dekat sini, siap selepas lebih 10 tahun pembinaan dan sudah diagihkan kepada pemiliknya hari ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Affordable Flats on Pulau Redang near here, completed after more than 10 years of construction and have been distributed to their owners today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata pembinaan rumah mampu milik berkenaan yang dimulakan oleh kerajaan terdahulu pada April 2012 itu siap dibina dengan kos pembinaan sebanyak RM28 juta.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said the construction of the affordable house started by the previous government in April 2012 was completed with a construction cost of RM28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembinaan projek rumah berkenaan mengambil masa yang sangat lama disebabkan pelbagai faktor termasuk kewangan, kontraktor, serta tergendala susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, the construction of the house project took a very long time due to various factors including finance, contractors, as well as delays following the Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perumahan ini mempunyai empat blok rumah setinggi lima tingkat dengan setiap unit seluas 750 kaki persegi pada awalnya, ikut spesifikasi lama, tapi kerajaan negeri tambah baik jadi 800 kaki persegi.", "r": {"result": "\"This housing has four blocks of five-storey houses with each unit measuring 750 square feet in the beginning, according to the old specifications, but the state government improved it to 800 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap rumah ini dapat memberi keselesaan kepada penduduk yang selama ini terpaksa bersesak sehingga tiga atau empat keluarga di dalam satu rumah,\" katanya selepas ditemui pemberita pada majlis penyerahan kunci projek rumah berkenaan dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope this house can provide comfort to residents who have been forced to crowd up to three or four families in one house,\" he said after being met by reporters at the key handover ceremony for the house project near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Samsuri, projek berkenaan menjadi satu daripada keutamaan kerajaan negeri apabila mula mengambil alih tampuk pemerintahan pada 2018.", "r": {"result": "According to Ahmad Samsuri, the project became one of the priorities of the state government when it took over the reins of government in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan faktor tanah yang terhad, tidak seperti di tanah besar, konsep rumah pangsa dipilih kerana lebih ekonomi dan sesuai dibina di pulau berkenaan.", "r": {"result": "He said, due to the limited land factor, unlike on the mainland, the concept of flats was chosen because it was more economical and suitable to be built on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penerima rumah, Shaviri Shafee, 38, melahirkan rasa syukur kerana hasrat untuk mempunyai rumah sendiri akhirnya termakbul setelah dia, isteri dan tiga anaknya menumpang di rumah keluarga yang turut dihuni ibu serta tiga adik-beradik lain yang sudah berumah tangga.", "r": {"result": "Meanwhile, a home recipient, Shaviri Shafee, 38, expressed her gratitude because her wish to have her own home was finally fulfilled after she, her wife and three children stayed at the family home where her mother and three other married siblings also lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak selesa, sebagai pekerja di sebuah resort di Pulau Redang terpaksa bertahan kerana tidak mempunyai pilihan lain.", "r": {"result": "\"Even though it was uncomfortable, as an employee at a resort on Pulau Redang, I had to survive because I had no other choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan 12 orang di dalam satu rumah yang cuma ada tiga bilik.", "r": {"result": "Imagine 12 people in a house that only has three rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kasihankan isteri kerana sepanjang masa terpaksa bertudung demi menjaga auratnya,\" katanya ketika ditemui pada majlis sama yang turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar negeri Datuk Dr Alias Razak.", "r": {"result": "\"I also feel sorry for my wife because she has to cover herself all the time to protect her private parts,\" he said when met at the same event which was also attended by the state's Local Government, Housing, Health and Environment Committee Chairman Datuk Dr Alias Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penerima, Alhamad Arif Ahmad Zuki, 27, berkata dia dan isteri, Nor Amira Maulad, 27, mempunyai pelbagai perancangan untuk menghias rumah baharu mereka yang akan didiami bersama dua cahaya mata.", "r": {"result": "Another recipient, Alhamad Arif Ahmad Zuki, 27, said he and his wife, Nor Amira Maulad, 27, have various plans to decorate their new home that they will live in with their two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami tinggal serumah dengan ibu bapa, seorang adik dan ibu saudara bersama tiga anaknya yang sudah besar.", "r": {"result": "\"Before this we lived in the same house with our parents, a younger sister and an aunt with their three grown children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak selesa dan selalu juga timbul banyak masalah kerana ramai orang ramailah ragamnya,\" katanya.", "r": {"result": "It's really uncomfortable and there's always a lot of problems because there's a lot of people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM lulus peruntukan RM1.6 juta bina klinik sementara di Parit Baru, Sabak Bernam", "r": {"result": "The Ministry of Health approved the allocation of RM1.6 million to build a temporary clinic in Parit Baru, Sabak Bernam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan klinik sementara itu dijangka siap dalam tempoh 10 minggu.", "r": {"result": "The construction of the temporary clinic is expected to be completed within 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan berjumlah RM1.6 juta diluluskan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) untuk pembinaan klinik sementara di Parit Baru, Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An allocation of RM1.6 million was approved by the Ministry of Health (KKM) for the construction of a temporary clinic in Parit Baru, Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat susulan klinik kesihatan di kawasan tersebut musnah akibat kebakaran pada 13 September lalu.", "r": {"result": "The announcement was made after a health clinic in the area was destroyed by fire on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM menerusi ciapan di Twitter hari ini memaklumkan, pembinaan klinik sementara itu dijangka siap dalam tempoh 10 minggu.", "r": {"result": "The Ministry of Health, through a tweet on Twitter today, informed that the construction of the temporary clinic is expected to be completed within 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut berkata, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin juga telah melawat klinik berkenaan.", "r": {"result": "The ministry also said that the Minister of Health, Khairy Jamaluddin had also visited the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bahagian yang teruk terjejas adalah bilik MO (medical officer), Jabatan Pesakit Luar, farmasi, makmal, ruang menunggu farmasi serta klinik ibu dan anak,\" menurut ciapan itu.", "r": {"result": "\"Among the badly affected areas are the MO (medical officer) room, Outpatient Department, pharmacy, laboratory, pharmacy waiting room and mother and child clinic,\" according to the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Khairy menerusi akaun Twitternya mengumumkan, peruntukan RM481,000 juga telah diluluskan bagi pembinaan semula Klinik Desa Sepintas di Batu 4, Sabak Bernam yang turut musnah akibat kebakaran, pada 21 September lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy announced through his Twitter account that an allocation of RM481,000 has also been approved for the reconstruction of the Sepintas Village Clinic in Batu 4, Sabak Bernam which was also destroyed by fire on 21 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah peruntukan dan perolehan darurat, saya meluluskan RM481,000 untuk pembinaan semula Klinik Desa ini dengan serta-merta demi keselesaan penduduk,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"Under the emergency provision and procurement, I approved RM481,000 for the reconstruction of the Village Clinic immediately for the comfort of the residents,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabak Bernam: YB @Khairykj melawat KK Parit Baru susulan kebakaran yang merosakkan 70% daripada keseluruhan KK tersebut.", "r": {"result": "In Sabak Bernam: YB @Khairykj visited KK Parit Baru following the fire that destroyed 70% of the entire KK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan kecemasan berjumlah RM1.6 juta diluluskan utk pembinaan bangunan klinik sementara yang dijangka mengambil masa 10 minggu untuk siap.", "r": {"result": "An emergency allocation of RM1.6 million was approved for the construction of a temporary clinic building which is expected to take 10 weeks to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qMoAZ3MURc", "r": {"result": "twitter.com/qMoAZ3MURc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Amsyar (@IsmailAmsyar) September 26, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Amsyar (@IsmailAmsyar) September 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagu insiden kebakaran telah mengakibatkan Klinik Desa Sepintas di Batu 4, Sabak Bernam musnah pada 21 September lalu.", "r": {"result": "A fire incident resulted in the destruction of Sepintas Village Clinic in Batu 4, Sabak Bernam on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peruntukan dan perolehan darurat, saya meluluskan RM481,000 untuk pembinaan semula KD ini dengan serta-merta demi keselesaan penduduk.", "r": {"result": "Under the emergency provision and procurement, I approved RM481,000 for the reconstruction of this KD immediately for the comfort of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mPEaIgIngx", "r": {"result": "twitter.com/mPEaIgIngx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelewatan kapal OPV: PAC panggil KDN, Maritim Malaysia dalam masa terdekat", "r": {"result": "OPV ship delay issue: PAC will call KDN, Maritime Malaysia in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Kah Woh berkata selain KDN dan APMM, Kementerian Kewangan serta syarikat yang diberikan kontrak untuk membina kapal itu akan turut dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Wong Kah Woh said in addition to KDN and APMM, the Ministry of Finance and the company awarded the contract to build the ship will also be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) akan memanggil Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) bagi menuntut penjelasan mengenai kelewatan perolehan Kapal Peronda Luar Pesisir (OPV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) will summon the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) to demand an explanation regarding the delay in the procurement of the Offshore Patrol Vessel (OPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Wong Kah Woh berkata selain KDN dan APMM, Kementerian Kewangan serta syarikat yang diberikan kontrak untuk membina kapal itu akan turut dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Its chairman Wong Kah Woh said in addition to KDN and APMM, the Ministry of Finance and the company awarded the contract to build the ship will also be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tarikh dan masa prosiding akan ditetapkan dan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the date and time of the proceedings will be set and announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC berpendapat kerajaan iaitu APMM dan KDN perlu memberikan penjelasan kepada Parlimen bagi memastikan rakyat mengetahui sebab sebenar kelewatan itu berlaku,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PAC believes that the government namely APMM and KDN need to provide an explanation to Parliament to ensure that the people know the real reason for the delay,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata prosiding berhubung isu tersebut selaras dengan punca kuasa jawatankuasa di bawah Peraturan Mesyuarat 77(1)(d) Peraturan-peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat selain Peraturan Mesyuarat 83(2) serta Perkara 11(b) Pekeliling Am Bil 2 Tahun 1982.", "r": {"result": "Wong said the proceedings regarding the issue were in line with the authority of the committee under Meeting Regulation 77(1)(d) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations in addition to Meeting Regulation 83(2) and Article 11(b) of General Circular No. 2 of 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia dalam kenyataan pada 13 Sept memaklumkan tiga OPV yang sepatutnya diterima agensi itu pada 2020 masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "Maritime Malaysia in a statement on Sept 13 informed that the three OPVs that the agency should have received in 2020 are still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Maritim Malaysia Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som dalam kenyataan sama berkata OPV itu sedang dibina oleh syarikat tempatan iaitu THHE Destini Sdn Bhd yang terletak di Pulau Indah, Selangor.", "r": {"result": "Malaysian Maritime Director-General Admiral Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som in the same statement said the OPV is being built by a local company, THHE Destini Sdn Bhd, which is located in Pulau Indah, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Sept, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sari Yaakob berkata PAC berhak memanggil mana-mana jabatan atau agensi kerajaan bagi mendapatkan penjelasan berkenaan kelewatan penerimaan tiga kapal berkenaan.", "r": {"result": "On Sept 15, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sari Yaakob said PAC has the right to call any government department or agency to seek an explanation regarding the delay in receiving the three vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29,423 tunggakan kes pusaka diselesaikan setakat Ogos", "r": {"result": "29,423 backlogs of inheritance cases were resolved as of August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 peratus atau 29,423 daripada 72,384 tunggakan kes pembahagian pusaka berjaya diselesaikan sejak awal tahun ini hingga Ogos lepas.", "r": {"result": "A total of 40 percent or 29,423 out of 72,384 arrears of inheritance division cases were successfully resolved from the beginning of this year until last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebanyak 40 peratus atau 29,423 daripada 72,384 tunggakan kes pembahagian pusaka berjaya diselesaikan sejak awal tahun ini hingga Ogos lepas, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 40 per cent or 29,423 out of 72,384 backlogs of inheritance division cases were successfully resolved from the beginning of this year until last August, said Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia adalah hasil usaha berterusan oleh Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) menerusi Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian Persekutuan (JKPTG) dalam menangani tunggakan kes pembahagian pusaka sehingga jumlahnya berkurangan kepada 42,961 kes.", "r": {"result": "He said it was the result of continuous efforts by the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) through the Department of the Director General of Federal Lands and Mines (JKPTG) in dealing with the backlog of inheritance division cases until the number was reduced to 42,961 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pencapaian positif itu juga susulan semakan semula langkah kawalan COVID-19 semasa fasa peralihan ke endemik dan kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 oleh kerajaan mulai April dan Mei lepas.", "r": {"result": "He said the positive achievement also followed a review of the COVID-19 control measures during the phase of transition to endemic and the relaxation of the standard operating procedures (SOP) of COVID-19 by the government from last April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan semula pegawai Unit Petugas Khas (UPK) Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) yang sebelum ini ditempatkan di pentadbiran tanah negeri ke Pejabat Unit Pembahagian Pusaka (UPP) di setiap negeri di Semenanjung Malaysia telah membantu meningkatkan kapasiti penyelesaian kes dalam jangka masa pendek.", "r": {"result": "\"The relocation of officers from the Special Task Unit (UPK) of the Department of the Director General of Lands and Mines (JKPTG) who were previously placed in the state land administration to the Office of the Inheritance Division Unit (UPP) in each state in Peninsular Malaysia has helped increase the capacity to resolve cases in a timely manner short", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian tunggakan kes berjalan lancar dengan sokongan dan kerjasama berterusan daripada pihak-pihak berkuasa negeri,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran Klinik Penyelesaian Tunggakan Kes Pusaka Peringkat Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The settlement of backlog cases is going smoothly with the continuous support and cooperation from the state authorities,\" he said at a press conference after the launch of the Kelantan-level Inheritance Case Backlog Settlement Clinic here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan Datuk Abdullah Ya'kub yang mewakili Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "Also present was Speaker of the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) Datuk Abdullah Ya'kub who represented Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata KeTSA juga berharap pengambilan 50 pegawai dan 50 pembantu tadbir secara kontrak mulai Jan 2023 kelak dapat menyelesaikan baki tunggakan secara tuntas dan segera.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said KeTSA also hopes that the recruitment of 50 officers and 50 administrative assistants on a contract basis from January 2023 will be able to resolve the remaining arrears completely and immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini juga supaya tunggakan kes dapat diselesaikan sebelum pindaan Akta Harta Pusaka Kecil (Pembahagian) 1955 (Akta 98) dikuatkuasakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action is also so that the backlog of cases can be resolved before the amendment to the Small Inheritance (Division) Act 1955 (Act 98) is enforced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya purata tahunan kes yang diterima pada waktu ini adalah 60,000 kes dengan Kedah mencatat angka tertinggi iaitu 13,000 kes.", "r": {"result": "According to him, the annual average of cases received at this time is 60,000 cases with Kedah recording the highest number of 13,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di Kelantan sahaja terdapat 7,570 kes pembahagian pusaka yang tertunggak setakat Ogos lepas dan diharap kes tunggakan ini dapat diselesaikan segera sebelum pindaan akta berkenaan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "He said that in Kelantan alone there were 7,570 pending cases of inheritance division as of last August and it was hoped that these pending cases could be resolved soon before the amendment to the act was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak JKPTG sedang bekerjasama dengan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA), Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan Kementerian Kewangan (MOF) bagi memastikan cadangan pelantikan kakitangan tambahan secara kontrak selama tiga tahun tersebut dapat dilaksanakan dengan kadar segera.", "r": {"result": "He said the JKPTG is working with the Public Service Commission (SPA), the Public Service Department (JPA) and the Ministry of Finance (MOF) to ensure that the proposed appointment of additional staff on a three-year contract can be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan tambahan yang dilantik secara kontrak ini akan ditempatkan di UPP negeri berdasarkan keperluan dan dijangka proses pengambilan selesai dibuat menjelang Disember ini dan tarikh lapor diri pada awal Januari 2023.", "r": {"result": "\"The additional staff appointed under this contract will be placed in the state UPP based on needs and it is expected that the recruitment process will be completed by this December and the self-report date in early January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KeTSA akan terus menerajui usaha bagi memastikan isu tunggakan pembahagian pusaka kecil diberi perhatian sewajarnya dalam memastikan suasana harmoni dapat diwujudkan dalam kalangan rakyat selaras dengan Nilai Kebersamaan dalam konsep Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"KeTSA will continue to lead efforts to ensure that the issue of arrears in the distribution of small inheritances is given due attention in ensuring that a harmonious atmosphere can be created among the people in line with the Values of Togetherness in the Malaysian Family concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya JKPTG juga akan membuka klinik penyelesaian tunggakan pusaka bagi memberi peluang kepada pelanggan serta waris hadir mendapatkan khidmat nasihat mengenai isu harta pusaka yang dihadapi dan konsultasi berhubung tatacara permohonan pembahagian pusaka.", "r": {"result": "According to him, JKPTG will also open a clinic to resolve inheritance arrears to give customers and heirs the opportunity to attend to get advice on the issues of inheritance they are facing and consultation regarding the procedure for applying for the division of inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak keputusan: Zizie Izette mohon kes didengar bersama permohonan Bung Moktar", "r": {"result": "Check the results: Zizie Izette requests that the case be heard together with Bung Moktar's application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette memohon supaya notis usul difailkannya bagi menyemak keputusan Mahkamah Sesyen, yang memerintahkan pelakon itu membela diri didengar bersama permohonan suaminya, Bung Moktar.", "r": {"result": "Zizie Izette requested that a notice of motion be filed to review the decision of the Sessions Court, which ordered the actress to defend herself to be heard along with the application of her husband, Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad memohon supaya notis usul difailkannya bagi menyemak keputusan Mahkamah Sesyen, yang memerintahkan pelakon itu membela diri atas pertuduhan rasuah RM2.8 juta, didengar bersama permohonan suaminya Datuk Seri Bung Moktar Radin di hadapan hakim sama di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad requested that a notice of motion be filed to review the decision of the Sessions Court, which ordered the actress to defend herself on charges of bribery of RM2.8 million, to be heard together with her husband Datuk Seri Bung Moktar Radin's application before the same judge at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk K. Kumaraendran yang mewakili Zizie Izette berkata pihaknya memohon agar, permohonan Zizie Izette dipindahkan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman (JC) Datuk Azhar Abdul Hamid ketika sebutan kes itu hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Datuk K. Kumaraendran, who represents Zizie Izette, said his side requested that Zizie Izette's application be moved before Judicial Commissioner (JC) Datuk Azhar Abdul Hamid when the case was mentioned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JC Azhar kemudian menetapkan 17 Okt ini untuk mendengar permohonan berkenaan.", "r": {"result": "JC Azhar then set Oct 17 to hear the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, kes Zizie Izette didengar di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah manakala kes Bung Moktar di hadapan JC Azhar.", "r": {"result": "Zizie Izette's case should have been heard before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah while Bung Moktar's case before JC Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept lepas, Hakim Sequerah membenarkan permohonan Bung Moktar, 64, dan Zizie Izette, 44, untuk menangguhkan perbicaraan mereka di Mahkamah Sesyen, selepas pasangan itu memfailkan notis usul untuk menyemak semula dan mengetepikan keputusan yang dibuat Hakim Mahkamah Sesyen pada 2 Sept lepas.", "r": {"result": "On 23 Sept last, Judge Sequerah granted the application of Bung Moktar, 64, and Zizie Izette, 44, to postpone their trial at the Sessions Court, after the couple filed a notice of motion to review and set aside the decision made by the Sessions Court Judge on 2 Sept last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan itu dan isterinya selaku pemohon, memfailkan permohonan semakan secara berasingan pada 19 Sept, antara lain memohon Mahkamah Tinggi memanggil dan memeriksa rekod prosiding perbicaraan di Mahkamah Sesyen, yang mendengar dan memutuskan mereka membela diri terhadap pertuduhan rasuah dan bersubahat.", "r": {"result": "The Kinabatangan Member of Parliament and his wife, as applicants, filed a separate review application on Sept 19, among other things asking the High Court to summon and examine the records of the trial proceedings at the Sessions Court, which heard and ruled that they were defending themselves against charges of corruption and abetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, kedua-duanya memohon perintah Mahkamah Tinggi membatalkan keputusan yang disampaikan Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "In the application, both sought an order from the High Court to cancel the decision delivered by the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemohon berkata hakim yang mendengar perbicaraan terkhilaf dari segi undang-undang dan fakta, apabila memutuskan pihak pendakwaan berjaya membuktikan pemohon menerima suapan daripada dua ejen pelaburan, yang merupakan saksi utama dalam kes itu.", "r": {"result": "Both applicants said the judge who heard the trial erred in law and fact, when he ruled that the prosecution succeeded in proving that the applicants received bribes from two investment agents, who were key witnesses in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Mahkamah Sesyen, Hakim Rozina Ayob menetapkan 17 Okt ini untuk sebutan bagi pihak-pihak memaklumkan kepada mahkamah mengenai status perkembangan permohonan pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Sessions Court, Judge Rozina Ayob fixed 17 October for the parties to inform the court about the progress status of the couple's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh bicara (bela diri) yang dijadualkan pada 14 Okt ini dilapangkan, manakala tarikh-tarikh perbicaraan pada 28 Okt, 21 dan 31 Nov, 1 dan 7 Dis, 3 Jan dan 9 hingga 13 Jan 2023 dikekalkan,\" kata hakim itu selepas membenarkan permohonan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Faridz Gohim Abdullah, supaya tarikh perbicaraan yang ditetapkan sebelum ini dikekalkan sementara permohonan Bung Moktar dan Zizie Izette didengar dan diputuskan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "\"The hearing (self-defence) date scheduled for Oct 14 is vacated, while the hearing dates for Oct 28, Nov 21 and 31, Dec 1 and 7, Jan 3 and Jan 9 to 13 2023 are maintained,\" said the judge after allowing the request of Deputy Public Prosecutor Datuk Faridz Gohim Abdullah, so that the trial date set before is maintained while the applications of Bung Moktar and Zizie Izette are heard and decided by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Sept lalu, Rozina memerintahkan pasangan itu membela diri atas tiga pertuduhan rasuah, selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap mereka.", "r": {"result": "On Sept 2, Rozina ordered the couple to defend themselves on three charges of corruption, after finding that the prosecution had succeeded in proving a prima facie case against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sepatutnya membela diri bagi menjawab tiga pertuduhan rasuah berjumlah RM2.8 juta, melibatkan pelaburan unit amanah Public Mutual Berhad bermula 23 Sept lepas.", "r": {"result": "The couple was supposed to defend themselves to answer three charges of corruption amounting to RM2.8 million, involving Public Mutual Berhad unit trust investments starting on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei 2019, Bung Moktar didakwa atas dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM2.2 juta dan RM262,500, sebagai dorongan mendapatkan kelulusan Felcra untuk membuat pelaburan RM150 juta dalam unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "On 3 May 2019, Bung Moktar was charged with two charges of accepting bribes amounting to RM2.2 million and RM262,500, as an inducement to obtain Felcra's approval to invest RM150 million in Public Mutual unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dituduh menerima rasuah daripada ejen Public Mutual, Madhi Abdul Hamid, menerusi Zizie Izette di Public Bank Cawangan Taman Melawati di sini antara 12.30 tengah hari dan 5 petang 12 Jun 2015.", "r": {"result": "Bung Moktar is accused of accepting bribes from Public Mutual agent, Madhi Abdul Hamid, through Zizie Izette at Public Bank Taman Melawati Branch here between 12.30pm and 5pm on 12 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu juga, didakwa menerima suapan wang tunai RM337,500 daripada perunding Unit Amanah, Norhaili Ahmad Mokhtar di bawah nama Zizie Izette atas sebab sama dan di tempat sama pada 19 Jun 2015, manakala Zizie Izette berdepan tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara itu di tempat, tarikh dan masa yang sama.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council member was also charged with receiving a cash bribe of RM337,500 from Trust Unit consultant Norhaili Ahmad Mokhtar under the name of Zizie Izette for the same reason and at the same place on 19 June 2015, while Zizie Izette faces three charges of abetting her husband in relation to the matter at the same place, date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia hanya luang masa tiga jam seminggu untuk membaca", "r": {"result": "Malaysians only have three hours a week to read", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa membaca bagi rakyat India ialah 10 jam sementara Thailand serta China pula lapan jam seminggu.", "r": {"result": "Reading time for Indian citizens is 10 hours while Thailand and China are eight hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Rakyat Malaysia hanya meluangkan masa tidak lebih tiga jam seminggu untuk membaca, demikian dapatan yang diperoleh hasil daripada kajian yang dibuat.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Malaysians spend no more than three hours a week reading, according to findings from a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan masa itu jauh lebih rendah berbanding rakyat India yang memperuntukkan 10 jam untuk membaca dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The allocation of time is much lower than that of Indians who allocate 10 hours to read in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menasihatkan ibu bapa agar meluangkan lebih banyak masa membaca bersama anak-anak dengan harapan amalan itu menjadi tabiat sehingga mereka dewasa kelak.", "r": {"result": "Accordingly, the Malaysian Ministry of Education (KPM) advises parents to spend more time reading with their children in the hope that the practice will become a habit until they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Mah Hang Soon berkata, langkah itu mampu memupuk minat membaca di kalangan pelajar sekolah bagi melahirkan generasi yang berpengetahuan.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Mah Hang Soon said, the move was able to foster an interest in reading among school students to produce a knowledgeable generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara puratanya rakyat Malaysia membaca tiga jam dalam satu minggu berbanding India 10 jam dan Thailand serta China lapan jam seminggu, jadi kita kena pertingkatkan lagi usaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average, Malaysians read three hours a week compared to India's 10 hours and Thailand and China's eight hours a week, so we have to increase our efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang Soon berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Sumbangan Buku Kepada Sekolah-Sekolah Daerah Batang Padang di Dewan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Choong Hua 2, Bidor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Hang Soon said this when met after the Book Donation Ceremony for Batang Padang District Schools at the Choong Hua 2 National Chinese School Hall (SJKC), Bidor, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sumbangan bahan bacaan kepada sekolah-sekolah juga merupakan salah satu inisiatif KPM dalam menggalakkan murid-murid untuk menjadikan amalan membaca sebagai tabiat.", "r": {"result": "According to him, the donation of reading materials to schools is also one of the Ministry of Education's initiatives to encourage students to make reading a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program Nadi Ilmu Amalan Membaca (Nilam) yang diperkenalkan sejak dahulu lagi turut membantu menggalakkan pelajar sekolah membaca buku yang ada di perpustakaan.", "r": {"result": "He said that the Nadi Ilmu Amalan Membam (Nilam) program that was introduced a long time ago also helped to encourage school students to read books in the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, lebih 10,000 naskhah buku diagihkan kepada 82 buah sekolah melibatkan 16 sekolah menengah dan 66 sekolah rendah di daerah Batang Padang.", "r": {"result": "In the ceremony, more than 10,000 copies of books were distributed to 82 schools involving 16 secondary schools and 66 primary schools in Batang Padang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti perniagaan Malaysia di Indonesia kukuhkan hubungan pasca pandemik", "r": {"result": "The Malaysian business community in Indonesia strengthens post-pandemic ties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCJ akan memanfaatkan media sosial dalam menyebarkan informasi untuk menarik penglibatan lebih ramai warga Malaysia di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "MCJ will utilize social media in disseminating information to attract more Malaysians throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia Chambers Jakarta (MCJ) komited mahu menjadi platform efektif untuk ahlinya dalam bidang perniagaan mahupun sosial di era pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia Chambers Jakarta (MCJ) is committed to being an effective platform for its members in the business and social fields in the post-pandemic era of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Raja Elona Safinaz Raja Safian berkata, MCJ akan memanfaatkan media sosial dalam menyebarkan informasi untuk menarik penglibatan lebih ramai warga Malaysia di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "Its president, Raja Elona Safinaz Raja Safian said, MCJ will utilize social media in disseminating information to attract more Malaysians throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini kami beraspirasi menghidupkan kembali MCJ untuk menjadi sebuah kelab sosial.", "r": {"result": "\"Currently we aspire to revive MCJ to become a social club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kumpulkan kembali keluarga dan ahli melalui acara-acara seperti hari keluarga, majlis makan malam dan kebudayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will bring families and members back together through events such as family day, dinner and cultural events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Elona Safinaz dilantik untuk tempoh 2022-2024 menggantikan Alan Alaidin dalam mesyuarat agung di dewan Kedutaan Malaysia di Jakarta Selatan yang dihadiri kira-kira 90 ahli perniagaan.", "r": {"result": "Raja Elona Safinaz was appointed for the period 2022-2024 replacing Alan Alaidin in a general meeting at the hall of the Malaysian Embassy in South Jakarta which was attended by about 90 businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghargai Alan serta jawatankuasanya atas sumbangan dan dedikasi beliau sepanjang tiga tahun lalu berhadapan situasi pandemik COVID-19 yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "He appreciated Alan and his committee for their contribution and dedication over the past three years in dealing with the unprecedented situation of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCJ, yang dahulunya dikenali sebagai Malaysia Club Jakarta, ialah platfom mengeratkan hubungan rakyat Malaysia, mewujudkan peluang perniagaan yang lebih baik, memupuk hubungan dengan komuniti tempatan dan bekerjasama dengan organisasi perniagaan di Indonesia.", "r": {"result": "MCJ, formerly known as Malaysia Club Jakarta, is a platform to connect Malaysians, create better business opportunities, foster relationships with local communities and collaborate with business organizations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi yang majoriti ahlinya telah lama menetap di sini serta memahami budaya tempatan sedia membantu ahli perniagaan Malaysia yang berdepan cabaran termasuk dalam urusan visa dan dokumentasi.", "r": {"result": "An organization whose majority members have lived here for a long time and understand the local culture is ready to help Malaysian businessmen who face challenges including visa and documentation matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini Presiden Indonesia, Joko Widodo menzahirkan rasa kecewa dan mengarahkan urusan imigresen berkaitan kad izin tinggal sementara dan visa ditingkatkan untuk mempermudah kemasukan pelabur, warga asing dan pelancong.", "r": {"result": "Earlier this month, Indonesian President Joko Widodo expressed his disappointment and ordered immigration matters related to temporary residence permit cards and visas to be increased to facilitate the entry of investors, foreigners and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuasa Usaha Sementara di kedutaan, Adlan Mohd Shaffieq percaya MCJ akan menyokong aktiviti membabitkan rakyat Malaysia dan memberi khidmat runding cara, interaksi dan perangkaian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Charg\u00e9 d'Affaires at the embassy, Adlan Mohd Shaffieq believes that MCJ will support activities involving Malaysians and provide consultation, interaction and networking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mendengar pandangan dan nasihat bukan sahaja perdagangan dan investasi tetapi isu-isu lain sekali gus mengukuhkan lagi kerjasama antara kedutaan dan MCJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to hear views and advice not only on trade and investment but on other issues, thus strengthening the cooperation between the embassy and MCJ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini seiring dengan seruan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mahu perwakilan diplomatik menarik kemasukan lebih ramai pelabur asing dan meluaskan eksport.", "r": {"result": "This effort is in line with the call of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who wants diplomatic representation to attract more foreign investors and expand exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau, kawal anak-anak susulan laporan cubaan culik - Siti Zailah", "r": {"result": "Monitor, control the children following reports of attempted abduction - Siti Zailah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa digesa melakukan kawalan ketat ke atas anak-anak mereka.", "r": {"result": "Parents are urged to exercise strict control over their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Anggota keluarga termasuk ibu bapa digesa agar melakukan kawalan ketat terhadap anak-anak bagi menjamin keselamatan mereka.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Family members including parents are urged to exercise strict control over children to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff  berkata ia susulan beberapa laporan kes cubaan menculik yang berlaku sejak minggu lalu melibatkan kanak-kanak dan remaja di tempat awam dan semasa pulang dari sekolah.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said it follows several reports of attempted kidnapping cases that occurred last week involving children and teenagers in public places and while returning from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan kita semua kena jaga keselamatan.", "r": {"result": "\"I hope we all have to take care of safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam penculikan berlaku.", "r": {"result": "All kinds of kidnappings happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan setiap keluarga mesti menjaga dan memantau keluarga masing-masing.", "r": {"result": "I expect every family must take care and monitor their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan jaga keselamatan.", "r": {"result": "Be sure to stay safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa yang dirancang, ia berlaku di luar jangkaan kita.", "r": {"result": "We don't know what was planned, it happened beyond our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam yang berlaku, apabila tamat masa persekolahan, jangan biarkan anak-anak bermain bersendirian dan jagalah keselamatan anak-anak kita,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Klinik Penyelesaian Tunggakan Pusaka Parlimen Kota Bharu, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"All kinds of things happen, when the school day is over, don't let the children play alone and take care of our children's safety,\" he said when met at the Kota Bharu Parliament's Inheritance Arrears Settlement Clinic Council, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penculikan seorang ejen kosmetik sebelum ini, Siti Zailah berharap keluarga mangsa dapat bersabar menunggu hasil siasatan.", "r": {"result": "Commenting on the previous kidnapping of a cosmetics agent, Siti Zailah hopes the victim's family can be patient while waiting for the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita boleh bantu setakat ini mungkin sokongan psikologi.", "r": {"result": "\"What we can help so far is probably psychological support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memantau dan membantu daripada sudut psikologi.", "r": {"result": "We will monitor and help from a psychological point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu keselamatan adalah di bawah kementerian lain dan ia sudah tentunya sedang ditangani oleh pihak keselamatan terlibat,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, the security issue is under other ministries and it is of course being dealt with by the security involved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Siti Zailah berkata, bagi berdepan situasi banjir di luar jangka pada hujung tahun ini, pihak Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) telah menyediakan lebih 6,000 Pusat Pemindahan Sementara (PPS) serta bantuan lain kepada mangsa banjir.", "r": {"result": "In another development, Siti Zailah said that in order to face the unexpected flood situation at the end of this year, the Department of Social Welfare (JKM) has provided more than 6,000 Temporary Transfer Centers (PPS) as well as other assistance to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan banjir semua agensi-agensi yang terlibat di Kerajaan Persekutuan dan Negeri kita akan bekerjasama, dimana persiapan bagi depoh- depoh bekalan makanan khususnya peralatan untuk bekalan hadapan telah pun disiapkan diseluruh negara.", "r": {"result": "\"Flood preparations of all the agencies involved in our Federal and State Governments will work together, where preparations for food supply depots, especially equipment for future supply, have already been completed throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdoalah agar semua berjalan lancar dan harapan saya supaya kita sama-sama mengadakan solat hajat bagi kemungkinan banjir berlaku di luar jangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's pray that everything goes smoothly and my hope is that we all pray together for the possibility of an unexpected flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Zailah lagi, kementeriannya turut membuat persediaan bagi pegawai psikologi untuk melaksanakan intervensi krisis yang membantu melaksanakan sokongan moral serta pemulihan psikologi bagi mangsa banjir.", "r": {"result": "According to Siti Zailah, her ministry is also making preparations for psychological officers to implement crisis interventions that help implement moral support and psychological rehabilitation for flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada penduduk yang terlibat dalam kawasan banjir sekiranya air naik dengan laju pergi ke pusat perpindahan banjir yang kita sediakan.", "r": {"result": "\"My advice to residents who are involved in flood areas if the water rises rapidly go to the flood evacuation center that we provide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di daerah Pasir Mas sahaja kita ada 31 pusat pemindahan yang telah digazetkan untuk menempatkan mangsa banjir.", "r": {"result": "\"In Pasir Mas district alone, we have 31 evacuation centers that have been gazetted to accommodate flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan negara kita ada lebih 6,000 pusat pemindahan yang kita gazetkan berbanding tahun lepas hanya 5,500 sahaja.", "r": {"result": "\"Our whole country has more than 6,000 evacuation centers that we gazetted compared to last year only 5,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau keseluruhan itu kita dapat memanfaatkan kepada 1 juta mangsa banjir yang boleh kita tempatkan.", "r": {"result": "So if all of that we can take advantage of the 1 million flood victims that we can accommodate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan segera berpindah untuk mengelakkan keadaan yang membahayakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope to move immediately to avoid a dangerous situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak maut motosikal terbabas langgar ayam hutan melintas", "r": {"result": "Two children died when a motorbike crashed into a passing partridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak maut apabila motosikal ditunggang mereka terbabas sebelum merempuh sebatang pokok, selepas melanggar seekor ayam hutan melintas.", "r": {"result": "Two children died when the motorcycle they were riding skidded before crashing into a tree, after hitting a passing partridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Dua beranak maut apabila motosikal yang ditunggang mereka terbabas sebelum merempuh sebatang pokok, selepas dipercayai melanggar seekor ayam hutan sedang melintas di kilometer 39.5 Jalan Kota Tinggi-Kluang, pada Ahad.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Two children died when the motorcycle they were riding skidded before crashing into a tree, after it is believed to have hit a partridge while crossing at kilometer 39.5 of Jalan Kota Tinggi-Kluang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superitendan Hussin Zamora berkata, penunggang motosikal jenis Yamaha MT-09, lelaki berusia 40 tahun dan anaknya berusia sembilan tahun, maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, the Yamaha MT-09 motorcycle rider, a 40-year-old man and his nine-year-old son, died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak polis menerima makluman berhubung kemalangan itu lebih kurang jam 8 malam.", "r": {"result": "He said the police received information about the accident at around 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kemalangan berlaku apabila motosikal terbabit yang dalam perjalanan dari Bandar Tenggara menghala ke Felda Pengeli Timur.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the accident occurred when the motorcycle involved was traveling from Bandar Tenggara towards Felda Pengeli Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sampai ke lokasi kejadian, motosikal itu telah hilang kawalan akibat melanggar seekor ayam hutan yang secara tiba-tiba melintas jalan.", "r": {"result": "\"While arriving at the scene of the incident, the motorcycle lost control due to hitting a jungle fowl that suddenly crossed the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal itu terbabas ke kawasan rumput di bahu kiri jalan dan melanggar sebatang pokok di bahu kiri jalan tersebut.", "r": {"result": "\"The motorcycle crashed into a grassy area on the left shoulder of the road and hit a tree on the left shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang melalui jalan tersebut pada jam 7.40 petang telah menyedari sebuah motosikal terbabas di bahu kiri jalan lalu memaklumkan kepada pihak polis,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A public passing through the road at 7.40pm noticed a motorcycle skidding on the left shoulder of the road and informed the police,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hussin, siasatan lanjut masih lagi diteruskan bagi memastikan punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "According to Hussin, further investigations are still ongoing to ascertain the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat d ibawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: RM90.9 juta masuk ke akaun Najib pada 2012 - Saksi", "r": {"result": "1MDB case: RM90.9 million went into Najib's account in 2012 - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu akaun Datuk Seri Najib Tun Razak menerima kemasukan wang RM90.9 juta pada Oktober dan November 2012.", "r": {"result": "Witnesses said Datuk Seri Najib Tun Razak's account received RM90.9 million in money in October and November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurus cawangan Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin bahawa akaun Datuk Seri Najib Tun Razak menerima kemasukan wang RM90.9 juta pada Oktober dan November 2012.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The manager of the Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan branch told the High Court here on Monday that Datuk Seri Najib Tun Razak's account received an inflow of RM90.9 million in October and November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Uma Devi, 43, berkata demikian ketika membaca pernyataan saksinya, dalam prosiding kes rasuah dan pengubahan wang haram sebanyak RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "R Uma Devi, 43, said this when reading her witness statement, in the proceedings of the corruption and money laundering case of RM2.3 billion of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds involving the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-37 itu berkata, terdapat transaksi kemasukan wang ke akaun AmIslamic Bank Berhad atas nama Najib berakhir nombor 694, pada 31 Oktober dan 20 November 2012, masing-masing sebanyak RM15,149,963.64 serta RM75,749,963.64.", "r": {"result": "The 37th prosecution witness said that there was a transaction of money entering the AmIslamic Bank Berhad account in Najib's name ending in number 694, on 31 October and 20 November 2012, amounting to RM15,149,963.64 and RM75,749,963.64 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperakui dan mengesahkan bahawa dokumen itu telah dicetak dari komputer milik AmBank Cawangan Jalan Raja Chulan,\" katanya membacakan pernyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Najwa Bistamam.", "r": {"result": "\"I certify and confirm that the document was printed from a computer belonging to AmBank Jalan Raja Chulan Branch,\" he said, reading out his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor Najwa Bistamam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019 lalu, ketika penyataan pembukaan oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Seri Gopal Sri Ram, pendakwaan berkata, Najib yang bertindak melalui ahli perniagaan kontroversi, Low Taek Jho atau Jho Low mengambil langkah positif dan menyebabkan 1MDB terbabit dalam dua transaksi di mana tertuduh memperoleh sejumlah RM90,899,927.28.", "r": {"result": "In 2019, during the opening statement by Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram, the prosecution said that Najib, acting through a controversial businessman, Low Taek Jho or Jho Low took positive steps and caused 1MDB to be involved in two transactions in which the accused obtained a total of RM90 ,899,927.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam prosiding sama, Uma Devi berkata, pada November dan Disember 2011, bekas Presiden UMNO itu telah mengeluarkan beberapa cek berjumlah RM2.5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same proceedings, Uma Devi said that in November and December 2011, the former UMNO President had issued several checks amounting to RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu katanya, telah dikeluarkan kepada beberapa pihak antaranya Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd (RM494,900) Yayasan Rahah (RM1 juta), ORB Solutions Sdn Bhd (RM450,000) Mashi Publication Sdn Bhd (RM30,000) dan Transformasi Kreatif (RM520,000).", "r": {"result": "The money, he said, had been released to several parties including Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd (RM494,900) Yayasan Rahah (RM1 million), ORB Solutions Sdn Bhd (RM450,000) Mashi Publication Sdn Bhd (RM30,000) and Creative Transformation (RM520) ,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi itu adalah berkaitan perkara dalam pertuduhan kedua yang dihadapi oleh Najib, membabitkan pengambilalihan aset dengan nilai yang diragui oleh 1MDB.", "r": {"result": "The transaction is related to matters in the second charge Najib is facing, involving the acquisition of assets of dubious value by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan perbuatan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bukit Ceylon di sini di antara 24 Februari 2011 dengan 19 Disember 2014 manakala bagi semua pertuduhan pengubahan haram di antara 22 Mac 2013 dengan 30 Ogos 2013, di lokasi sama.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is alleged to have committed the act at AmIslamic Bank Berhad, Bukit Ceylon here between 24 February 2011 and 19 December 2014 while for all charges of money laundering between 22 March 2013 and 30 August 2013, at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Seksyen 23 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama.", "r": {"result": "He was charged according to Section 23 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and can be punished according to Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri kewangan itu berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda sehingga lima kali jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, yang mana lebih tinggi, jika didapati bersalah.", "r": {"result": "The former finance minister faces up to 20 years in prison and a fine of up to five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 21 pertuduhan pengubahan wang haram, Najib didakwa melakukan kesalahan itu di bank sama, antara 22 Mac 2013 dengan 30 Ogos 2013.", "r": {"result": "For 21 charges of money laundering, Najib is accused of committing the offense at the same bank, between March 22, 2013 and August 30, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLATFA), yang memperuntukkan denda maksimum RM 5 juta dan penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya sekali, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "All charges are under Section 4 (1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLATFA), which provides for a maximum fine of RM 5 million and imprisonment of up to five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung jam 2 petang.", "r": {"result": "The hearing before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continued at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah perlu kekal bebas, elak terlalu bergantung pada pengurusan - SC", "r": {"result": "The board of directors needs to remain independent, avoid being too dependent on the management - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga pengarah bukan 'perhiasaan' dan jawatan berkenaan tidak harus dilihat sebagai satu keistimewaan atau kesempatan mendapatkan manfaat.", "r": {"result": "Board members are not 'jewelry' and the position should not be seen as a privilege or an opportunity to gain benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kalangan ahli lembaga pengarah perlu mengekalkan kebebasan dari segi minda dan kedudukan bagi memastikan mereka dapat menjalankan peranan serta tanggungjawab secara berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the board of directors need to maintain independence in terms of mind and position to ensure they can carry out their roles and responsibilities effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC), Datuk Seri Dr Awang Adek Hussin berkata, ini berikutan terdapat segelintir pengarah bebas yang kurang bersedia serta terlalu bergantung pada pihak pengurusan.", "r": {"result": "The Executive Chairman of the Securities Commission of Malaysia (SC), Datuk Seri Dr Awang Adek Hussin said, this is due to the fact that there are a few independent directors who are less prepared and too dependent on management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sedemikian tidak seharusnya berlaku kerana boleh menyebabkan pengurusan mempunyai kawalan ke atas lembaga pengarah terbabit, katanya.", "r": {"result": "Such a situation should not happen because it could cause the management to have control over the board of directors involved, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan pengarah bebas ini adalah untuk memberi semak dan seimbang kepada kalangan eksekutif (pengarah) dan mereka perlu mengambil kira hasil audit, terutama penilaian risiko mengenai pengurusan lebih baik bagi menangani sebarang gangguan ke atas perniagaan.", "r": {"result": "\"The role of these independent directors is to provide a check and balance to the executives (directors) and they need to take into account the results of the audit, especially the risk assessment regarding better management to deal with any disruption to the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menggalakkan para pengarah bebas ini untuk saling bekerjasama dan berkongsi pandangan yang membolehkan mereka dalam kedudukan tepat bagi memaklumkan serta mempengaruhi lembaga pengarah demi kepentingan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I encourage these independent directors to cooperate with each other and share views that enable them to be in the right position to inform and influence the board of directors for the benefit of the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan aluan pada acara Sidang Kemuncak Pengarah Antarabangsa secara maya anjuran Institut Pengarah Korporat Malaysia (ICDM) mulai hari ini hingga 28 Sept, 2022.", "r": {"result": "He said this in his welcoming speech at the virtual International Directors Summit organized by the Institute of Corporate Directors Malaysia (ICDM) from today until Sept 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Awang Adek berkata, sejak 2019, SC telah mengambil sebanyak 104 tindakan pentadbiran terhadap 39 pengarah, termasuk pengarah bukan eksekutif di atas pelbagai kesalahan sekuriti, termasuk memberi maklumat tidak benar dan mengelirukan kepada bursa saham.", "r": {"result": "Commenting further, Awang Adek said that since 2019, the SC has taken a total of 104 administrative actions against 39 directors, including non-executive directors for various securities offences, including providing false and misleading information to the stock exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut menegaskan bahawa ahli lembaga pengarah bukanlah 'perhiasaan' dan jawatan berkenaan tidak harus dilihat sebagai satu keistimewaan atau kesempatan mendapatkan manfaat.", "r": {"result": "At the same time, he also stressed that board members are not 'jewelry' and the position should not be seen as a privilege or an opportunity to get benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka yang dilantik itu perlu bertindak secara bertanggungjawab dan mengelak daripada menjadi satu liabiliti atau bebanan kepada syarikat.", "r": {"result": "On the other hand, those appointed need to act responsibly and avoid being a liability or a burden to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Adek berkata lembaga pengarah terbabit juga seharusnya lebih pelbagai dari segi usia, pengalaman, etnik dan jantina.", "r": {"result": "Awang Adek said the board of directors involved should also be more diverse in terms of age, experience, ethnicity and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh penyertaan wanita dalam lembaga pengarah syarikat di negara ini, beliau berkata 80 peratus syarikat tersenarai kini mempunyai sekurang-kurangnya seorang pengarah wanita berbanding hanya 7.7 peratus pada 2011.", "r": {"result": "Touching on the participation of women in company boards in this country, he said 80 percent of listed companies now have at least one female director compared to only 7.7 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, syarikat-syarikat masih perlu berusaha untuk mencapai sasaran 30 peratus penyertaan wanita dalam lembaga pengarah.", "r": {"result": "However, he said, companies still need to strive to reach the target of 30 percent participation of women in the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 1 Sept, 2022, sebanyak 282 pengarah wanita telah dilantik menganggotai lembaga pengarah, menyumbang 34 peratus daripada semua lantikan baharu pada 2022 berbanding 17 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "As of Sept 1, 2022, a total of 282 female directors have been appointed to the board of directors, accounting for 34 percent of all new appointments in 2022 compared to 17 percent in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 79 peratus daripada lantikan itu adalah bagi jawatan pengarah bebas bukan eksekutif.", "r": {"result": "A total of 79 percent of the appointments were for the position of independent non-executive directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awang Adek turut mengingatkan supaya ahli lembaga pengarah memberi hala tuju strategik dan menyokong inovasi agar syarikat kekal mampan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "In addition, Awang Adek also reminded the board members to give strategic direction and support innovation so that the company remains sustainable in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi mengekalkan daya tahan dan tangkas dalam keadaan sukar dan tidak menentu untuk memenuhi permintaan serta jangkaan pemegang saham yang sentiasa berubah, katanya.", "r": {"result": "This is important to maintain resilience and agility in difficult and uncertain conditions to meet the ever-changing demands and expectations of shareholders, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu kes Madrasah Darussolihin didakwa buat laporan polis palsu", "r": {"result": "The complainant in the Madrasah Darussolihin case was charged with making a false police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 45 tahun itu mengaku tidak bersalah terhadap kedua-dua pertuduhan itu yang didakwa di bawah Seksyen 182 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The 45-year-old woman pleaded not guilty to the two charges charged under Section 182 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pengadu kes melibatkan Madrasah Darussolohin yang tular baru-baru ini didakwa di Mahkamah Majistret Jenayah (2) Shah Alam pada Isnin kerana didapati membuat laporan dan memberi maklumat palsu kepada polis.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The complainant in the case involving Madrasah Darussolohin which went viral recently was charged in the Criminal Magistrate's Court (2) Shah Alam on Monday for making a report and giving false information to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun,  Zuraina Zamri yang  berusia 45 tahun itu mengaku tidak bersalah terhadap kedua-dua pertuduhan itu yang didakwa di bawah Seksyen 182 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "However, the 45-year-old Zuraina Zamri pleaded not guilty to the two charges charged under Section 182 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim dalam satu kenyataan berkata, mahkamah menetapkan 15 November 2022 untuk tarikh perbicaraan kes tersebut.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said in a statement that the court set November 15, 2022 as the trial date for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tertuduh dibebaskan dengan jaminan mahkamah sebanyak RM2,000 sementara menunggu perbicaraan .", "r": {"result": "He added that the accused was released on court bail of RM2,000 pending trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim juga memberi amaran kepada tertuduh untuk tidak memberikan sebarang kenyataan melampau yang menyentuh kes perbicaraan yang sedang berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The judge also warned the accused not to give any extreme statements that touch the ongoing trial case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Mohd Iqbal turut mengesahkan menerima dua laporan polis daripada anak pengadu dengan yang pertama adalah pada 23 Ogos lepas, mengatakan dia tidak dipukul pihak madrasah.", "r": {"result": "In the same statement, Mohd Iqbal also confirmed receiving two police reports from the complainant's son, the first of which was on August 23, saying he was not beaten by the madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada 25 September lepas, anak kepada pengadu sekali lagi membuat laporan polis dan kali ini mendakwa, dia dipukul oleh pihak madrasah.", "r": {"result": "However, on September 25, the complainant's son once again made a police report and this time claimed that he was beaten by the madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemeriksaan lanjut terhadap mangsa di Hospital Shah Alam mendapat tiada sebarang kecederaan dikesan pada badan mangsa.", "r": {"result": "However, further examination of the victim at Shah Alam Hospital found that no injuries were detected on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan kertas siasatan kemudian dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya sebelum diputuskan No Further Action terhadap kes berkenaan.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 323 of the Penal Code and the investigation paper was then referred to the Deputy Public Prosecutor before No Further Action was decided against the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kes 'penderaan' di madrasah tersebut tular apabila pengguna laman sosial berkongsi kronologi dan video adiknya yang didakwa dipukul dan didera secara fizikal di madrasah tersebut.", "r": {"result": "Recently, the case of 'abuse' at the madrasah went viral when social media users shared the chronology and video of his younger brother who was allegedly beaten and physically abused at the madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu mendapat perhatian meluas dengan beberapa pihak termasuk madrasah itu sendiri mengeluarkan kenyataan menafikan sebaran tersebut.", "r": {"result": "The revelation received widespread attention with several parties including the madrasah itself issuing a statement denying the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, media sebelum ini melaporkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad memaklumkan beliau menyerahkan sepenuhnya siasatan tersebut kepada pihak polis.", "r": {"result": "In fact, the media previously reported that the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad informed that he had fully handed over the investigation to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi di P. Pinang meningkat 93.2 peratus", "r": {"result": "Dengue fever cases in P. Pinang increased by 93.2 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini tiada kematian membabitkan kes demam denggi direkodkan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "However, so far no deaths involving cases of dengue fever have been recorded in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kes demam denggi di Pulau Pinang merekodkan sebanyak 595 kes sejak awal Januari hingga 24 Sept lepas iaitu meningkat sehingga 93.2 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas iaitu 308 kes.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Dengue fever cases in Penang recorded a total of 595 cases from the beginning of January to last September 24, which is an increase of 93.2 percent compared to the same period last year, which was 308 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Pulau Pinang, Datuk Ma'arof Sudin berkata, bagaimanapun, setakat ini tiada kematian membabitkan kes demam denggi direkodkan di negeri itu.", "r": {"result": "Penang State Health Director, Datuk Ma'arof Sudin said, however, so far no deaths involving cases of dengue fever have been recorded in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik, jumlah kes pada tahun ini lebih rendah berbanding kes sebelum pandemik COVID-19 iaitu menurun sebanyak 26.2 peratus pada 2020 dengan 806 kes direkodkan dan penurunan sebanyak 83.4 peratus (3,574 kes) pada 2019,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on statistics, the number of cases this year is lower compared to cases before the COVID-19 pandemic, which is a decrease of 26.2 percent in 2020 with 806 cases recorded and a decrease of 83.4 percent (3,574 cases) in 2019,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma'arof berkata, kejadian wabak denggi yang dilaporkan setakat 24 Sept adalah sebanyak 42 wabak, berbanding hanya tujuh wabak pada tempoh yang sama pada 2021.", "r": {"result": "Ma'arof said there were 42 dengue outbreaks reported as of Sept 24, compared to only seven in the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada 42 wabak denggi yang dilaporkan itu, sebanyak 33 wabak telah tamat manakala sembilan wabak masih aktif.", "r": {"result": "He said, of the 42 reported dengue outbreaks, 33 outbreaks have ended while nine outbreaks are still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma'arof berkata, pihaknya menjalankan aktiviti kawalan dan pencegahan untuk semua kes dan wabak denggi yang dilaporkan bagi memutuskan rantaian jangkitan.", "r": {"result": "Ma'arof said that his side carried out control and prevention activities for all reported dengue cases and outbreaks to break the chain of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai contoh, aktiviti kawalan vektor yang melibatkan pemeriksaan premis, semburan kabus, penghapusan tempat pembiakan dan pendidikan kesihatan dijalankan untuk setiap kejadian kes tunggal atau wabak.", "r": {"result": "He said, for example, vector control activities involving inspection of premises, fog spraying, elimination of breeding places and health education are carried out for every single case or outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, sehingga 24 Sept juga sejumlah 312,711 premis di negeri itu telah diperiksa dan sebanyak 445 kompaun membabitkan nilai RM222,500 telah dikeluarkan kepada pemilik premis yang dijumpai terdapat pembiakan nyamuk aedes.", "r": {"result": "In the meantime, he said, up to Sept 24, a total of 312,711 premises in the state had been inspected and a total of 445 compounds involving the value of RM222,500 had been issued to the owners of premises found to be breeding aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kompaun itu dikeluarkan menurut Akta Pemusnahan Serangga Pembawa Penyakit (APSPP) 1975 (Akta 154),\" katanya.", "r": {"result": "\"The compound was released in accordance with the Destruction of Disease-Carrying Insects Act (APSPP) 1975 (Act 154),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, seluruh lapisan masyarakat perlu bersama-sama memikul tanggungjawab mencegah tempat pembiakan nyamuk bagi memastikan penyakit demam denggi tidak terus merebak dan mengancam kesihatan penduduk.", "r": {"result": "According to him, all levels of society need to shoulder the responsibility of preventing mosquito breeding grounds to ensure that dengue fever does not continue to spread and threaten the health of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan culik murid, polis Perak tubuh pasukan siasatan khas", "r": {"result": "Student kidnapping attempt, Perak police set up a special investigation team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak menubuhkan pasukan siasatan khas susulan kejadian cubaan melarikan seorang murid sekolah rendah di Taman Pinji Mewah yang tular di media sosial.", "r": {"result": "The Perak Police set up a special investigation team following the attempted escape of a primary school student in Taman Pinji Mewah that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak menubuhkan pasukan siasatan khas susulan kejadian cubaan melarikan seorang murid sekolah rendah di Taman Pinji Mewah dekat sini seperti yang tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Police set up a special investigation team following the incident of an attempted escape of a primary school student at Taman Pinji Mewah near here which went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri berkata, siasatan kes akan dijalankan daripada pelbagai sudut selain ia melibatkan kerjasama dengan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) dan pihak sekolah.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri said, the investigation of the case will be carried out from various angles and it involves collaboration with the State Education Department (JPN) and the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerjasama itu juga sebagai usaha untuk mempertingkatkan langkah-langkah pencegahan jenayah serta keselamatan di sekolah.", "r": {"result": "He said the collaboration was also an effort to improve crime prevention measures and safety in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Yusri mengesahkan pihaknya telah menerima laporan berkenaan kejadian itu daripada ibu murid berkenaan pada Jumaat minggu lalu.", "r": {"result": "In addition, Mohd Yusri confirmed that he had received a report regarding the incident from the student's mother on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, polis Perak telah terkesan satu hantaran daripada seorang pengguna media sosial berkenaan satu kejadian cubaan melarikan murid di hadapan sebuah sekolah di Taman Pinji Mewah pada 23 September lalu dan mendapat perhatian masyarakat umum.", "r": {"result": "\"Yesterday, the Perak police were impressed by a message from a social media user regarding an incident where a student tried to run away in front of a school in Taman Pinji Mewah on September 23 and received the attention of the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Perak mengesahkan bahawa telah menerima satu laporan polis berkenaan kejadian tersebut pada 23 September, jam 9.07 malam daripada ibu mangsa.", "r": {"result": "\"The Perak Police confirmed that they had received a police report regarding the incident on September 23, at 9.07pm from the victim's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, orang ramai dinasihatkan supaya tidak membuat sebarang spekulasi berkenaan kejadian ini agar tidak menjejaskan siasatan yang dilakukan oleh pihak polis,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, the public is advised not to make any speculations regarding this incident so as not to affect the investigation carried out by the police,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Culik murid, sekolah di Kelantan keluar peringatan.", "r": {"result": "READ: Kidnapping students, schools in Kelantan issue a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihak polis akan memastikan keselamatan dan kesejahteraan sekolah dipelihara serta telah menempatkan pegawai polis sebagai Pegawai Perhubungan Sekolah (PPS) di seluruh Perak.", "r": {"result": "He added that the police will ensure the safety and well-being of schools are maintained and have stationed police officers as School Liaison Officers (PPS) throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Yusri menasihatkan ibu bapa untuk menghantar dan mengambil anak mereka mengikut waktu yang telah ditetapkan pihak sekolah.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Yusri advised parents to send and pick up their children according to the time set by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mempunyai sebarang masalah mengenai urusan mengambil dan menghantar murid ke sekolah, sila maklumkan kepada pihak sekolah dengan segera.", "r": {"result": "\"If you have any problems regarding the matter of picking up and sending students to school, please inform the school immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak sekolah diingatkan untuk memastikan urusan mengambil dan menghantar murid hanya dilakukan oleh ibu bapa dan penjaga yang disahkan sahaja,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"In addition, the school is reminded to ensure that matters of picking up and dropping off students are only done by certified parents and guardians,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, orang ramai yang mempunyai maklumat berkenaan kejadian itu boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Kanan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh, ASP Norazlina Rais Ahmad di talian 013-6282176 atau memaklumkan kepada mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "He also said that the public who have information about the incident can contact the Senior Investigating Officer of the Ipoh District Police Headquarters (IPD), ASP Norazlina Rais Ahmad on 013-6282176 or inform any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, seorang pengguna Facebook telah memuat naik hantaran di laman media sosialnya berkenaan kejadian cubaan melarikan seorang murid sekolah rendah di Taman Pinji Mewah dekat sini pada 23 September lalu.", "r": {"result": "On Sunday, a Facebook user uploaded a message on his social media page regarding the attempted escape of a primary school student at Taman Pinji Mewah near here on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berkenaan, pelayar yang dipercayai bapa kepada murid berkenaan berkata anak perempuannya hampir menjadi mangsa culik apabila didatangi seorang lelaki sebelum 'dipelawa' dengan gula-gula ketika berada di hadapan sekolahnya.", "r": {"result": "In the message, the surfer who is believed to be the father of the student said his daughter almost became a victim of kidnapping when a man approached her before being 'invited' with sweets when she was in front of her school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengguna Facebook itu, anaknya telah ditarik oleh lelaki berkenaan sebelum anaknya bergelut dan berjaya  melepaskan diri selepas menggigit anggota badan lelaki tersebut.", "r": {"result": "The Facebook user said that his son was pulled by the man before his son struggled and managed to escape after biting the man's limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa individu itu sempat melarikan diri dengan menaiki sebuah van putih yang terletak kira-kira 20 meter dari lokasi asal anaknya berada.", "r": {"result": "He also claimed that the individual managed to escape in a white van which was located about 20 meters from the original location of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah keselamatan ketat perlu, jamin keselamatan pengguna - Gabenor Bank Negara", "r": {"result": "Strict security measures are necessary, guarantee the safety of users - Bank Negara Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun langkah kawalan akan menjadikan urusan perbankan dalam talian lebih rumit, ia perlu bagi melindungi kepentingan pelanggan.", "r": {"result": "Although the control measures will make online banking more complicated, they are necessary to protect the interests of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Modus operandi dan kaedah penipuan penjenayah kewangan yang sentiasa berubah memerlukan isntitusi kewangan melaksanakan kawalan keselamatan yang lebih ketat dan terkini bagi menghindari penjenayah daripada terus menipu orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ever-changing modus operandi and fraud methods of financial criminals require financial institutions to implement stricter and more up-to-date security controls to prevent criminals from continuing to defraud the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata, biarpun langkah kawalan akan menjadikan urusan perbankan dalam talian lebih rumit kerana lebih banyak semakan perlu dibuat, namun, ia perlu dibuat bagi melindungi kepentingan pelanggan.", "r": {"result": "Bank Negara Governor, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said, although the control measures will make online banking more complicated because more checks need to be made, however, it needs to be made to protect the interests of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua agensi kewangan telah diarahkan mengambil langkah-langkah berikut untuk mengukuhkan lagi perlindungan Pertama semua institusi kewangan perlu beralih daripada penghantaran kata laluan sekali sahaja atau one-time password melalui sistem pesanan ringkas SMS kepada kaedah pengesahan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"All financial agencies have been instructed to take the following steps to further strengthen protection. First, all financial institutions need to move from sending a one-time password through the SMS short message system to a stronger authentication method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan ini melibatkan aktiviti dalam talian yang berkaitan dengan pembukaan akaun, pemindahan dana dan pembayaran serta pertukaran maklumat peribadi dan penetapan akaun atau akaun setting.", "r": {"result": "\"This transition involves online activities related to account opening, fund transfers and payments as well as the exchange of personal information and account setting or account settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, memperketatkan pengesanan dan bertindak menyekat transaksi yang disyaki terlibat dengan scam dan pelanggan akan dimaklumkan serta-merta apabila sebarang aktiviti seperti ini dikesan.", "r": {"result": "\"Second, tighten detection and act to block transactions suspected of being involved in scams and customers will be notified immediately when any such activity is detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah tambahan, agensi kewangan juga akan menyekat transaksi tersebut dan pelanggan akan diminta memberikan pengesahan.", "r": {"result": "\"As an additional measure, the financial agency will also block the transaction and the customer will be asked to provide confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya ialah tempoh bertenang untuk pendaftaran kali pertama bagi perkhidmatan perbankan dalam talian atau peranti yang selamat semasa tempoh ini sebarang aktiviti perbankan dalam talian tidak akan dibenarkan.", "r": {"result": "\"Next is a cooling off period for first time registration of online banking services or secure devices during this period no online banking activities will be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, mengehadkan pelanggan kepada hanya satu peranti mudah alih atau peranti selamat untuk pengesahan perbankan dalam talian.", "r": {"result": "\"Fourth, limit customers to only one mobile or secure device for online banking authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima, bagi membantu mangsa scam semua institusi kewangan dikehendaki menyediakan talian hotline khusus untuk aktiviti penipuan kewangan, di samping meningkatkan tahap respon dan maklum balas ke atas penipuan kewangan yang dibuat oleh pelanggan mereka,\" katanya dalam ucapan perasmian Pameran Maya Jenayah Kewangan: Semak Sebelum Diperdaya anjuran Muzium dan Galeri Seni Bank Negara Malaysia, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Fifth, in order to help victims of scams, all financial institutions are required to set up a dedicated hotline for financial fraud activities, in addition to increasing the level of response and feedback on financial fraud committed by their customers,\" he said in his speech at the opening of the Virtual Exhibition of Financial Crimes: Check Before Beguiled organized by the Bank Negara Malaysia Museum and Art Gallery, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyenaraikan belian online, pinjaman tidak wujud, pelaburan dalam talian, Macau Scam, African Scam, pintasan emel atau business email compromised dan penipuan SMS sebagai tujuh bentuk jenayah utama kewangan utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Royal Malaysian Police (PDRM) lists online purchases, non-existent loans, online investments, Macau Scam, African Scam, compromised email or business email and SMS fraud as the seven main forms of financial crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani memaklumkan, statistik dari tahun 2019 mendapati sebanyak 63,093 kes penipuan kewangan membabitkan aktiviti perbankan dalam talian direkodkan, dengan nilai kerugian kira-kira RM2 bilion dan ia dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani informed that statistics from 2019 found that a total of 63,093 cases of financial fraud involving online banking activities were recorded, with a loss value of approximately RM2 billion and it is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik PDRM 2019 sebanyak 13,073 kes dengan nilai kerugian RM539 juta pada 2020 sebanyak 17,227 kes direkodkan dengan nilai kerugian RM511 juta dan pada 2021 sebanyak 20,701 kes dengan nilai kerugian RM560.8 juta.", "r": {"result": "\"Based on the 2019 PDRM statistics of 13,073 cases with a loss value of RM539 million in 2020 a total of 17,227 cases were recorded with a loss value of RM511 million and in 2021 a total of 20,701 cases with a loss value of RM560.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga Julai 2022, sebanyak 12,092 kes dengan nilai kerugian RM414.8 juta.", "r": {"result": "\"For the period from January to July 2022, a total of 12,092 cases with a loss value of RM414.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2019 hingga Julai 2022, seramai 33,147 suspek kes penipuan siber telah ditangkap dan 22,196 kes jenayah atas talian berjaya dituduh di mahkamah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"From 2019 to July 2022, a total of 33,147 cyber fraud suspects were arrested and 22,196 online crime cases were successfully accused in court,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, tiada penurunan dicatatkan dalam kes jenayah siber membabitkan penipuan dalam talian kerana kelicikan penjenayah siber mengeksploitasi teknologi dan kreatif dalam menjerat mangsa dengan pelbagai modus operandi.", "r": {"result": "He also explained that there has been no decrease in cyber crime cases involving online fraud due to the cunning of cyber criminals exploiting technology and being creative in ensnaring victims with various modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula dengan kesedaran masyarakat yang masih berada pada tahap yang sederhana, PDRM melihat wujudnya keperluan menyebarkan seberapa banyak ilmu pengetahuan masyarakat agar mereka dapat mengelakkan diri daripada menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"In addition to the community's awareness which is still at a moderate level, the PDRM sees the need to spread as much community knowledge as possible so that they can avoid becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kes penipuan seumpama ini memberi kesan kepada orang ramai tetapi juga kesan jangka panjang kepada ekonomi dan keselamatan negara serta boleh menggugat kemajuan ekonomi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Cases of fraud like this have an impact on the public but also have a long-term impact on the economy and national security and can undermine economic progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia paling ramai bersalin pada bulan Oktober - Khairy", "r": {"result": "The most Malaysians give birth in October - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend bilangan kelahiran setiap tahun akan meningkat bermula pada bulan September hingga November.", "r": {"result": "The trend of the number of births every year will increase starting from September to November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan terus menggiatkan usaha untuk mengatasi masalah kekurangan katil di wad bersalin.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Malaysian Ministry of Health (KKM) will continue to intensify efforts to overcome the problem of lack of beds in maternity wards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, KKM menyedari permasalahan tersebut dan usaha kini dijalankan untuk memperkemaskan operasi di wad bersalin membabitkan semua hospital di negara ini.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said, the Ministry of Health is aware of the problem and efforts are now underway to streamline operations in maternity wards involving all hospitals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut beliau, selain faktor kekurangan katil dan prosedur discaj, KKM turut mengesan pertambaham jumlah pesakit di wad bersalin dilihat bermusim terutamanya menjelang bulan September sehingga November setiap tahun.", "r": {"result": "However, according to him, in addition to the lack of beds and discharge procedures, the Ministry of Health also detected an increase in the number of patients in the maternity ward seen seasonally, especially from September to November every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Khairy, kemuncak peningkatan kelahiran bagi kaum wanita ialah setiap kali bulan Oktober.", "r": {"result": "In fact, said Khairy, the peak of the increase in births for women is every October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini fakta bukan alasan, kalau kita lihat trend bilangan kelahiran setiap tahun ia akan meningkat bermula pada bulan September hingga November.", "r": {"result": "\"This is a fact not an excuse, if we look at the trend of the number of births every year it will increase from September to November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebabnya anda fikirkanlah.", "r": {"result": "Why do you think so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang bermusim... ini fakta.", "r": {"result": "\"It's seasonal... it's a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemuncak peningkatan kelahiran adalah pada Oktober dan trend peningkatan ini berlaku di seluruh Malaysia,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Penyerahan Projek Hospital Tanjong Karang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "And the peak of the increase in births is in October and this trend of increase occurs throughout Malaysia,\" he said in a press conference after attending the Tanjong Karang Hospital Project Handover Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Khairy,  KKM telah mengambil beberapa pendekatan bagi mengatasi masalah tersebut termasuk mempercepatkan proses discaj bagi setiap kes selain menambah jumlah katil di wad berkenaan di semua hospital yang dikenal pasti memerlukanya di seluruh negara.", "r": {"result": "However, Khairy explained, the Ministry of Health has taken several approaches to overcome the problem, including speeding up the discharge process for each case in addition to increasing the number of beds in the ward in all hospitals that are identified as needing them across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga, kata Khairy, turut mendapati tempoh menunggu anggota keluarga oleh pesakit untuk datang mengambil mereka juga menyumbang kepada kesesakan yang berlaku.", "r": {"result": "The Ministry of Health also, said Khairy, also found that the waiting time for family members of patients to come pick them up also contributed to the congestion that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pihak KKM juga akan menyediakan ruang menunggu selepas discaj bagi membolehkan pesakit menunggu anggota keluarga mereka untuk mengambil pesakit berkenaan.", "r": {"result": "Thus, he said, the Ministry of Health will also provide a waiting room after discharge to allow patients to wait for their family members to pick up the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, jumlah kesesakan itu juga turut disebabkan faktor pesakit yang mempunyai penyakit-penyakit lain seperti tekanan darah tinggi, kolestrol tinggi selain beberapa penyakit berjangkit lain yang menyebabkan mereka berada di dalam wad bersalin untuk tempoh yang lebih lama.", "r": {"result": "Khairy said that the amount of congestion is also due to the factors of patients who have other diseases such as high blood pressure, high cholesterol as well as several other infectious diseases that cause them to be in the maternity ward for a longer period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor tersebut katanya menyebabkan pesakit tidak dapat melalui proses bersalin biasa dan memerlukan tambahan tempoh tertentu.", "r": {"result": "These factors, he said, cause the patient to not be able to go through the normal delivery process and require an additional period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKN 2.0 dilancar, jadi dokumen strategi terkini ketenteraan", "r": {"result": "SKN 2.0 is launched, becoming the latest military strategy document", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Angkatan Tentera melancarkan dokumen Strategi Ketenteraan Negara (SKN) 2.0 yang menjadi dokumen strategi terkini yang relevan, berkesinambungan dan praktikal.", "r": {"result": "The Commander-in-Chief of the Armed Forces launched the National Military Strategy (SKN) 2.0 document which is the latest strategy document that is relevant, sustainable and practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Panglima Angkatan Tentera Jen Tan Sri Affendi Buang hari ini melancarkan dokumen Strategi Ketenteraan Negara (SKN) 2.0 yang menjadi dokumen strategi terkini yang relevan, berkesinambungan dan praktikal dalam memastikan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sentiasa berada di landasan ditetapkan.", "r": {"result": "KUANTAN: The Chief of the Armed Forces Gen Tan Sri Affendi Buang today launched the National Military Strategy (SKN) 2.0 document which is the latest relevant, continuous and practical strategy document in ensuring that the Malaysian Armed Forces (ATM) are always on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mahu seluruh warga ATM untuk sama-sama membuat lonjakan paradigma daripada SKN terdahulu kepada SKN 2.0 melalui proses learn, unlearn dan relearn, yang akan menjamin kejayaan angkatan dalam menghadapi sebarang ancaman dengan lebih efektif dan efisien.", "r": {"result": "Accordingly, he wants all ATM citizens to jointly make a paradigm shift from the previous SKN to SKN 2.0 through the process of learn, unlearn and relearn, which will guarantee the success of the generation in facing any threat more effectively and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan SKN 2.0 adalah bagi mendukung aspirasi pertahanan negara dengan menjadikan Kertas Putih Pertahanan dan Dasar Pertahanan Negara sebagai sumber rujukan utama.", "r": {"result": "\"The publication of SKN 2.0 is to support national defense aspirations by making the Defense White Paper and National Defense Policy the main reference source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen ini menjelaskan perancangan strategik ketenteraan yang digubal secara holistik serta inklusif bagi mencapai objektif ketenteraan sekali gus membolehkan angkatan ini mendapat kelebihan strategik dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "This document explains the strategic planning of the military which is drafted in a holistic and inclusive manner to achieve military objectives thus allowing this force to gain a strategic advantage in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan ini bukan sahaja akan membolehkan ATM mengaplikasikan opsyen ketenteraan berjulat luas malah juga menjadi asas kepada pembangunan pertahanan nasional ke arah menjadi sebuah angkatan masa hadapan bagi mendepani ancaman yang semakin kompleks dan dinamik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This advantage will not only allow ATM to apply a wide range of military options but also become the basis for the development of national defense towards becoming a future force to face increasingly complex and dynamic threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi berkata demikian semasa berucap pada Perbarisan Hari ATM Ke-89 di Pangkalan Udara Kuantan, yang turut dihadiri Panglima Tentera Darat Jen Tan Sri Zamrose Mohd Zain, Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany dan Panglima Tentera Udara Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "Affendi said this while speaking at the 89th ATM Day Parade at Kuantan Air Base, which was also attended by Army Commander Gen Tan Sri Zamrose Mohd Zain, Navy Commander Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany and Air Force Commander Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga menekankan warga ATM untuk sentiasa bersedia bagi berhadapan ketidaktentuan landskap keselamatan geostrategik dan geopolitik serantau serta global yang semakin kompleks dan dinamik, yang membolehkan pelbagai ancaman baharu datang dan berupaya memusnahkan kedaulatan sesebuah negara.", "r": {"result": "In addition, he also emphasized ATM citizens to always be prepared to deal with the increasingly complex and dynamic regional and global geostrategic and geopolitical security landscape, which allows various new threats to come and attempt to destroy the sovereignty of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Affendi merujuk kepada konflik di Ukraine, iaitu daripada sebuah negara berdaulat berubah secara dinamik sehingga mewujudkan ketegangan luar jangka, mengorbankan banyak nyawa selain turut menjejaskan kestabilan sistem antarabangsa seperti ekonomi dan gangguan rantaian bekalan makanan yang turut memberi kesan kepada dunia.", "r": {"result": "For example, Affendi refers to the conflict in Ukraine, which is from a sovereign country changing dynamically to creating unexpected tension, costing many lives as well as affecting the stability of the international system such as the economy and disruption of the food supply chain which also affects the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menekankan perkara sebegini boleh berlaku ke atas negara kita pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that this kind of thing can happen to our country at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak bersedia, sudah tentu kita tidak dapat memberikan respons yang berpadanan dan akibatnya, kedaulatan dan kepentingan negara akan tergadai.", "r": {"result": "If we are not ready, of course we will not be able to give a corresponding response and as a result, the sovereignty and interests of the country will be compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah, kita tiada pilihan lain kecuali terus berdiri di atas kaki sendiri untuk berhadapan dengan ketidaktentuan ini.", "r": {"result": "\"Remember, we have no other choice but to continue standing on our own feet to face this uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang lalu juga telah memberikan petunjuk bahawa kita perlu memperkasakan keupayaan berdikari dan mengukuhkan daya tahan angkatan sebaik-baiknya, dan jalan terbaik ialah memperkukuhkan konsep kebersamaan yang telah terbukti keberkesanannya,\" katanya.", "r": {"result": "Past experience has also given us an indication that we need to strengthen our ability to be independent and strengthen the resilience of our forces as best we can, and the best way is to strengthen the concept of togetherness which has been proven to be effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi seterusnya menyeru seluruh pucuk pimpinan ATM untuk terus cekal dan tabah menghadapi kekangan yang ada, seperti aset yang berusia dan usang, dengan memberi jaminan bahawa beliau bersama tiga panglima perkhidmatan sedang berusaha keras untuk menambah baik kualiti perkhidmatan.", "r": {"result": "Affendi further called on the entire leadership of ATM to continue to persevere and persevere in the face of existing constraints, such as old and obsolete assets, assuring that he and the three service commanders are working hard to improve service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kebajikan anggota, Affendi berkata pucuk pimpinan angkatan akan terus memastikan aspek itu diberikan perhatian khusus supaya moral warga ATM dan keluarga terus berada pada tahap terbaik, termasuk memastikan mereka yang masih berkhidmat diberikan peluang mengasah dan mempertingkatkan kemahiran sebagai persediaan menjalani kehidupan sebagai orang awam.", "r": {"result": "Touching on the welfare of members, Affendi said the leadership of the force will continue to ensure that this aspect is given special attention so that the morale of ATM members and their families continues to be at the best level, including ensuring that those who are still serving are given the opportunity to hone and improve their skills in preparation for living as civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek pemerkasaan kualiti kehidupan veteran, ATM dan Kementerian Pertahanan akan terus berkolaborasi mencari pendekatan terbaik untuk mengangkat martabat mereka.", "r": {"result": "\"In the aspect of empowering veterans' quality of life, ATM and the Ministry of Defense will continue to collaborate to find the best approach to uplift their dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting untuk membolehkan mereka terus menyumbang jasa dan dalam masa sama memperoleh pendapatan yang dapat membantu meningkatkan sosioekonomi kehidupan mereka sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "This is important to enable them to continue to contribute services and at the same time earn income that can help improve the socioeconomic life of their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 48 warga ATM menerima Pingat Kedaulatan Negara (PKN), sembilan orang menerima Sijil Kepujian Panglima Angkatan Tentera selain turut disampaikan ialah Anugerah Kesiagaan Panglima Angkatan Tentera kepada tiga penerima daripada setiap perkhidmatan serta Anugerah Inovasi ATM 2022.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 48 ATM members received the National Sovereignty Medal (PKN), nine people received the Commander-in-Chief's Certificate of Commendation and the Commander-in-Chief's Readiness Award was presented to three recipients from each service as well as the 2022 ATM Innovation Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri tiba di UAE untuk lawatan kerja empat hari", "r": {"result": "PM Ismail Sabri arrived in the UAE for a four-day working visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri tiba di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 8.25 pagi Isnin untuk lawatan kerja selama empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri arrived in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) at 8.25am Monday for a four-day working visit starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 8.25 pagi Isnin untuk lawatan kerja selama empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "ABU DHABI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Abu Dhabi International Airport, United Arab Emirates (UAE) at 8.25am Monday for a four-day working visit starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut oleh Menteri Tenaga dan Infrastruktur UAE Suhail Mohammed Al Mazrouei, Timbalan Menteri Luar Negeri Datuk Kamarudin Jaffar, Duta Besar UAE ke Malaysia Khalid Ghanim Mohammed Alghaith serta wakil-wakil daripada Kementerian Hal Ehwal Presiden UAE.", "r": {"result": "His arrival was welcomed by UAE Minister of Energy and Infrastructure Suhail Mohammed Al Mazrouei, Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar, UAE Ambassador to Malaysia Khalid Ghanim Mohammed Alghaith and representatives from the UAE Ministry of Presidential Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama lawatannya, Perdana Menteri dijadual bertemu Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, di Istana Presiden di Abu Dhabi.", "r": {"result": "On the first day of his visit, the Prime Minister is scheduled to meet UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, at the Presidential Palace in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menjadi pertemuan pertama antara kedua-dua pemimpin sejak Sheikh Mohamed dilantik sebagai Presiden UAE pada 14 Mei lalu.", "r": {"result": "It will be the first meeting between the two leaders since Sheikh Mohamed was appointed as the President of the UAE on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar, fokus perbincangan antara kedua-dua pemimpin termasuk meneroka bidang kerjasama berpotensi bagi mengukuhkan lagi kerjasama yang telah lama terjalin dalam pelbagai bidang antara Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs, the focus of the discussion between the two leaders included exploring potential areas of cooperation to further strengthen the long-established cooperation in various fields between Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Kerja | Perdana Menteri tiba di Abu Dhabi.", "r": {"result": "Work Visit | Prime Minister arrives in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang tumpuan baharu termasuk ekonomi digital, keselamatan makanan, pendigitalan pendidikan, tenaga boleh baharu serta penyertaan Malaysia dalam Program Legasi 5-Tahun.", "r": {"result": "Among the new areas of focus include the digital economy, food security, digitization of education, renewable energy as well as Malaysia's participation in the 5-Year Legacy Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertemuan dua hala itu, Ismail Sabri turut mengadakan lawatan ke Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) dengan fokus utama ialah prospek kerjasama antara ADNOC dan Petronas dalam bidang minyak dan gas serta tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "Before the bilateral meeting, Ismail Sabri also paid a visit to Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) with the main focus being the prospect of cooperation between ADNOC and Petronas in the fields of oil and gas and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warga PDRM bertugas perlu faham akta berkait pilihan raya", "r": {"result": "GE15: PDRM members on duty need to understand the act related to the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga PDRM yang akan bertugas pada PRU15 perlu mempersiapkan diri dengan pengetahuan menyeluruh mengenai bidang kuasa masing-masing.", "r": {"result": "PDRM members who will be on duty in GE15 need to prepare themselves with comprehensive knowledge of their respective jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Warga Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang akan bertugas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang perlu mempersiapkan diri dengan pengetahuan menyeluruh mengenai bidang kuasa masing-masing bagi mengelak implikasi yang boleh mencabar kredibiliti pasukan dan kewibawaan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the Royal Malaysian Police (PDRM) who will be on duty in the upcoming 15th General Election (GE15) need to prepare themselves with comprehensive knowledge of their respective jurisdictions to avoid implications that could challenge the credibility of the force and the authority of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata sehubungan itu, semua pegawai pemerintah dan petugas perlu cakna dan memahami Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dan akta-akta lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said in this regard, all government officials and officers need to read and understand the Election Offenses Act 1954 and other related acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghampiri PRU15 juga saya telah keluarkan arahan pada 14 September mengenai usaha pemantapan amalan kesantunan berbahasa dalam penyampaian perkhidmatan PDRM yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"Approaching GE15, I also issued instructions on September 14 regarding efforts to strengthen the practice of politeness in language in the delivery of PDRM services that need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai polis perlu bijak mengawal emosi dan tutur kata selain mengekalkan profesionalisme pada tahap tertinggi sepanjang bertugas terutamanya apabila berdepan situasi provokasi,\" katanya sewaktu menyampaikan amanat dalam Perhimpunan Bulanan Ketua Polis Negara bulan September di Bukit Aman, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Police officers need to be wise in controlling their emotions and speech in addition to maintaining the highest level of professionalism throughout their duties, especially when faced with provocative situations,\" he said while delivering a message at the Inspector General of Police's Monthly Assembly in September in Bukit Aman, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata polis juga perlu telus menangani isu berkait mana-mana parti politik agar PDRM terus dilihat sebagai sebuah institusi kepolisan yang profesional.", "r": {"result": "Acryl Sani said the police also need to transparently deal with issues related to any political party so that PDRM continues to be seen as a professional policing institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman saya juga telah melantik Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Datuk Hazani Ghazali sebagai Pengarah Operasi Polis bagi PRU15 dan semoga semua elemen di bawah KDNKA selaku jabatan pengoperasian dengan aset dan keanggotaan terbesar dapat menjalankan tugas dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For your information, I have also appointed the Director of the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) Datuk Hazani Ghazali as Director of Police Operations for GE15 and hopefully all elements under KDNKA as the operating department with the largest assets and membership can carry out their duties well,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap PDRM akan menggunakan secara optimum jentera pasukan dengan perancangan strategik bagi memastikan situasi PRU15 nanti aman selain pada masa sama dapat menjalankan tugas hakiki iaitu mengekalkan keselamatan negara dengan baik.", "r": {"result": "He hopes that the PDRM will optimally use the team's machinery with strategic planning to ensure that the GE15 situation will be peaceful and at the same time be able to carry out the essential task of maintaining national security well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bencana alam seperti banjir, Acryl Sani berkata beliau telah mengarahkan semua ibu pejabat polis baik di peringkat kontinjen mahupun daerah untuk bersiap-sedia, meliputi anggota dan aset yang boleh digerakkan pada bila-bila masa yang diperlukan.", "r": {"result": "Regarding natural disasters such as floods, Acryl Sani said he has ordered all police headquarters both at the contingent and district levels to prepare, covering personnel and assets that can be mobilized whenever needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM perlu ambil iktibar banjir besar yang melanda negara Disember tahun lepas yang telah menguji kesiapsiagaan pasukan keselamatan dalam menghadapi krisis.", "r": {"result": "\"PDRM needs to take heed of the great flood that hit the country in December last year which tested the preparedness of the security forces in the face of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar dan tambah baik dari sudut mana yang perlu agar respons PDRM dalam berhadapan bencana pada masa hadapan lebih efektif dan dapat menghulurkan bantuan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "Learn and improve from which point of view is necessary so that PDRM's response in dealing with disasters in the future is more effective and can provide assistance as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu turun minggu lepas berbanding minggu sebelum - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "COVID-19: New cases decreased last week compared to the week before - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes baharu COVID-19 yang direkodkan bagi Minggu Epidemiologi ke-38 (ME 38/2022) iaitu dari 18 hingga 24 Sept menurun kepada 12,963.", "r": {"result": "The number of new cases of COVID-19 recorded for the 38th Epidemiological Week (ME 38/2022) from 18 to 24 Sept decreased to 12,963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kes baharu COVID-19 yang direkodkan bagi Minggu Epidemiologi ke-38 (ME 38/2022) iaitu dari 18 hingga 24 Sept menurun kepada 12,963 daripada 13,627 kes dicatatkan pada ME 37/2022 dari 11 hingga 17 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 recorded for the 38th Epidemiology Week (ME 38/2022) from 18 to 24 Sept decreased to 12,963 from 13,627 cases recorded in ME 37/2022 from 11 to 17 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata penurunan dicatatkan adalah sebanyak 4.9 peratus.", "r": {"result": "Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said the decrease recorded was as much as 4.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kes aktif setiap hari bagi ME 38/2022 ialah 25,325 iaitu terdapat penurunan empat peratus berbanding minggu sebelumnya,\" kata beliau dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The daily average of active cases for ME 38/2022 is 25,325, which is a four percent decrease compared to the previous week,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, bilangan kes tempatan pada ME 38/2022 menurun 4.8 peratus kepada 12,934 kes daripada 13,585 kes pada ME 37/2022.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, the number of local cases in ME 38/2022 decreased 4.8 percent to 12,934 cases from 13,585 cases in ME 37/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes import COVID-19 pada ME 38/2022 pula mencatatkan penurunan 31 peratus kepada 29 kes berbanding 42 kes pada ME 37/2022, katanya.", "r": {"result": "Imported cases of COVID-19 in ME 38/2022 recorded a 31 percent decrease to 29 cases compared to 42 cases in ME 37/2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bilangan kes sembuh pada ME 38/2022 menurun 5.8 peratus kepada 13,677 kes daripada 14,513 kes pada ME 37/2022 manakala kes kematian pada ME 38/2022 meningkat sebanyak 29 peratus (31 kes kepada 40 kes).", "r": {"result": "He said the number of recovered cases in ME 38/2022 decreased by 5.8 percent to 13,677 cases from 14,513 cases in ME 37/2022 while the number of deaths in ME 38/2022 increased by 29 percent (31 cases to 40 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital awam bagi setiap 100,000 populasi bagi semua kategori menurun pada ME 38/2022 berbanding ME 37/2022.", "r": {"result": "According to him, the number of admissions of COVID-19 patients to public hospitals per 100,000 population for all categories decreased in ME 38/2022 compared to ME 37/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit kategori satu dan dua menurun 7.1 peratus manakala pesakit kategori tiga, empat dan lima menurun 11.5 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Category one and two patients decreased by 7.1 percent while category three, four and five patients decreased by 11.5 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham bagaimanapun berkata kes-kes positif COVID-19 yang dipantau Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) di seluruh negara menunjukkan peningkatan dari segi bilangan kes baharu yang menjalani pemantauan di rumah iaitu 102 peratus.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham however said the positive cases of COVID-19 monitored by the COVID-19 Assessment Center (CAC) across the country showed an increase in terms of the number of new cases undergoing home monitoring which was 102 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan perbandingan data CAC fizikal yang dilaporkan pada ME 37/2022 dan ME 38/2022, bilangan kedatangan pesakit ke CAC menurun 0.5 peratus manakala kes COVID-19 yang dirujuk CAC ke hospital tidak berubah bagi kedua-dua tempoh.", "r": {"result": "He said based on a comparison of physical CAC data reported in ME 37/2022 and ME 38/2022, the number of patient arrivals to CAC decreased by 0.5 percent while the number of COVID-19 cases referred by CAC to the hospital did not change for both periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Noor Hisham, dari 25 Jan 2020 hingga 24 Sept lepas, kumulatif kes baharu COVID-19 yang dicatatkan negara ialah sebanyak 4,830,214 kes.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, from 25 Jan 2020 to 24 Sept last, the cumulative number of new cases of COVID-19 recorded by the country was 4,830,214 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sama, kumulatif kes sembuh COVID-19 ialah sebanyak 4,768,604 kes manakala kumulatif kes kematian berjumlah 36,348 kes dan kumulatif kluster ialah 7,079 dengan 14 kluster masih aktif.", "r": {"result": "In the same period, the cumulative number of recovered cases of COVID-19 was 4,768,604 cases while the cumulative number of death cases was 36,348 cases and the cumulative number of clusters was 7,079 with 14 clusters still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tubuh IBET untuk kawal penularan rabies - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak set up IBET to control the spread of rabies - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kini mempunyai satu pasukan khas yang dinamakan 'Immune Belt Enforcement Team' (IBET) bagi mengawal penularan wabak rabies.", "r": {"result": "Sarawak now has a special team called 'Immune Belt Enforcement Team' (IBET) to control the spread of rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak kini mempunyai satu pasukan khas yang dinamakan 'Immune Belt Enforcement Team' (IBET) bagi mengawal penularan wabak rabies dengan lebih proaktif terutamanya di kawasan sempadan negara.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak now has a special team called the 'Immune Belt Enforcement Team' (IBET) to control the spread of rabies more proactively, especially in the border areas of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata pasukan IBET dibekalkan dengan kenderaan dan kelengkapan canggih bagi membolehkan mereka menjalankan tugas di lokasi pedalaman yang terpencil.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the IBET team was provided with advanced vehicles and equipment to enable them to carry out their duties in remote inland locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan rabies di Sarawak terkawal tetapi kita tidak boleh mengambil mudah kerana wabak itu boleh meragut nyawa...kita mempunyai kawasan yang agak luas dan sempadan kita melebih 1,000 ribu kilometer.", "r": {"result": "\"The rabies situation in Sarawak is under control but we cannot take it for granted because the epidemic can take lives...we have a relatively large area and our border is over 1,000 thousand kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anjing ini tidak ada pasport, mereka boleh berkeliaran ke mana-mana sahaja.", "r": {"result": "\"These dogs don't have passports, they can roam anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita perlu bekerjasama dengan masyarakat setempat atau ketua masyarakat untuk mengenal pasti anjing penduduk tempatan atau anjing liar,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran IBET di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we need to work with the local community or community leaders to identify local dogs or stray dogs,\" he said at a press conference after the IBET launch ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata setiap anjing yang dikenal pasti akan dimasukkan cip bagi mengesan pergerakannya sekali gus membolehkan kerajaan negeri mendapatkan data yang diperlukan dalam usaha mengekang wabak tersebut.", "r": {"result": "Abang Johari said every identified dog will be chipped to track its movements thus allowing the state government to obtain the data needed in an effort to curb the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis itu, Abang Johari berkata dengan segala persediaan dan kelengkapan yang ada, pasukan IBET akan dapat melindungi rakyat Sarawak daripada ancaman rabies yang dibawa anjing liar dari negara jiran sekali gus menjadi penyelesaian jangka panjang.", "r": {"result": "Speaking at the ceremony, Abang Johari said that with all the preparations and equipment available, the IBET team will be able to protect the people of Sarawak from the threat of rabies brought by stray dogs from neighboring countries thus becoming a long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBET diselia Unit Keselamatan dan Penguatkuasaan Negeri (UKPN) Pejabat Premier Sarawak dengan keanggotaan sebanyak 108 orang yang akan ditugaskan mengawal dan mengawasi sejumlah 978 buah kampung, ladang dan pos kawalan di seluruh Sarawak serta kawasan sempadannya.", "r": {"result": "IBET is supervised by the State Security and Enforcement Unit (UKPN) of the Sarawak Premier's Office with a membership of 108 people who will be assigned to control and monitor a total of 978 villages, farms and control posts throughout Sarawak and its border areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah UKPN Datuk Dr Chai Khin Chung yang turut berucap dalam majlis itu berkata sepanjang tempoh antara 2017 dan 2022, negeri itu telah merekodkan 45 kes rabies yang melibatkan kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, UKPN Director Datuk Dr Chai Khin Chung who also spoke at the event said that during the period between 2017 and 2022, the state has recorded 45 cases of rabies involving death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini iaitu sehingga September, Sarawak merekodkan 11 kes berbanding 10 kes tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, that is until September, Sarawak recorded 11 cases compared to 10 cases last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, selain penugasan mengawal wabak rabies IBET juga sedia ditugaskan untuk operasi penyakit kuku dan mulut, demam babi Afrika dan penyakit bawaan haiwan lain dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He added that in addition to the assignment of controlling rabies outbreaks, IBET is also ready to be assigned to operations for hoof and mouth disease, African swine fever and other animal-borne diseases from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kenal pasti 76 lokasi 'hotspot' banjir - MB", "r": {"result": "Perak identifies 76 flood 'hotspot' locations - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 76 lokasi yang telah dikenali sebagai hotspot banjir, termasuk di daerah Lenggong.", "r": {"result": "Perak has 76 locations that have been known as flood hotspots, including in the Lenggong district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Perak mempunyai 76 lokasi yang telah dikenali sebagai hotspot banjir, termasuk di daerah Lenggong.", "r": {"result": "LENGGONG: Perak has 76 locations that have been known as flood hotspots, including in the Lenggong district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, kerajaan negeri telah mengambil langkah proaktif bagi menghadapi musim tengkujuh apabila Perak dijangka menerima hujan yang lebih lebat dalam bulan Oktober sehingga Disember.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, the state government has taken proactive measures to face the monsoon season when Perak is expected to receive heavier rains in October to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara langkah itu ialah melaksanakan kerja-kerja mengorek pulih sungai, mendalamkan sungai dan menyelenggara kolam takungan.", "r": {"result": "According to him, one of the steps is to carry out the work of dredging the river, deepening the river and maintaining the reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, Perak juga telah memasang sistem amaran siren di 33 lokasi di seluruh negeri.", "r": {"result": "In addition, he said, Perak had also installed siren warning systems in 33 locations throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pasang 27 lagi, menjadikannya 60 buah kerana kita boleh boleh hanya fokus kepada Sungai Perak sebab sekarang ini, apabila hujan, banjir boleh berlaku di mana-mana tempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will install 27 more, making it 60 because we can only focus on Sungai Perak because now, when it rains, floods can happen anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Hari Sungai Sedunia, Jelajah Denai dan Sambutan Ulangtahun ke-90 Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) peringkat negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after officiating the World Rivers Day, the Trail Tour and the 90th Anniversary Celebration of the Department of Irrigation and Drainage (JPS) at the state level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, setakat ini kerja-kerja penyelenggaraan kolam tadahan banjir telah dilaksanakan di 336 lokasi yang melibatkan keluasan 490 hektar.", "r": {"result": "He informed that, so far, flood catchment pond maintenance work has been carried out in 336 locations involving an area of 490 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Saarani berkata, sistem amaran banjir juga telah dipasang di dua buah lokasi di sekitar kawasan Sungai Lenggong bagi membantu untuk memberi amaran kepada penduduk kampung apabila paras air sungai mulai naik ke tahap yang bahaya.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Saarani said, flood warning systems have also been installed in two locations around the Sungai Lenggong area to help warn villagers when the river water level starts to rise to a dangerous level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, siren-siren itu akan berbunyi sebanyak dua kali sebagai tanda amaran.", "r": {"result": "He explained that the sirens will sound twice as a warning sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siren yang pertama akan berbunyi apabila aras air di peringkat berjaga-jaga dan siren kedua akan berbunyi apabila aras air berada di peringkat bahaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The first siren will sound when the water level is at an alert level and the second siren will sound when the water level is at a dangerous level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru kepada rakyat, sekiranya telah kedengaran siren yang pertama maka bersiap siagalah untuk berpindah ke kawasan yang lebih tinggi atau pusat penempatan sementara bagi menggelakkan sebarang kehilangan nyawa.", "r": {"result": "In this regard, he called on the people, if the first siren has been heard then be ready to move to a higher area or a temporary settlement center to prevent any loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani menyeru rakyat dan agensi-agensi terlibat untuk sama-sama mengembleng tenaga bagi memastikan sungai-sungai di negeri ini sentiasa bersih kerana Perak adalah antara negeri yang mempunyai peratus sungai kategori bersih tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani called on the people and the agencies involved to work together to ensure that the rivers in the state are always clean because Perak is one of the states with the highest percentage of clean category rivers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada senarai sungai yang berada di Perak, Sungai Tapah adalah sungai paling terbersih di Malaysia berbanding 672 sungai yang dipantau oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "He said, from the list of rivers in Perak, Sungai Tapah is the cleanest river in Malaysia compared to 672 rivers monitored by the Department of Environment (JAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini adalah berkat kesalinghubungan yang baik antara rakyat dan kerajaan.", "r": {"result": "\"This success is thanks to good communication between the people and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi yang bak sewajarnya disokong oleh budaya dan amalan kebersihan yang diamalkan oleh rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "The right policy is supported by the culture and hygiene practices practiced by the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pemudah cara perlu terus bantu PMKS pertahan pemulihan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Facilitating agencies need to continue to help PMKS maintain recovery - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pemudah cara kerajaan bagi sektor perniagaan perlu terus bersedia untuk membantu kalangan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) mempertahankan pemulihan yang telah dicapai pada tempoh pa", "r": {"result": "The government facilitation agency for the business sector needs to continue to be ready to help micro, small and medium enterprises (PMKS) maintain the recovery that has been achieved during the past", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi pemudah cara kerajaan bagi sektor perniagaan perlu terus bersedia untuk membantu kalangan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) mempertahankan pemulihan yang telah dicapai pada tempoh pasca-pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government facilitation agencies for the business sector must continue to be ready to help micro, small and medium enterprises (MSMEs) maintain the recovery that has been achieved in the post-pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata agensi terbabit seperti Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Berhad (SJPP) dan Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC), secara kolektif dapat membantu dalam memastikan PMKS Malaysia yang juga nadi ekonomi negara, untuk terus menyesuaikan diri serta maju dalam landskap ekonomi yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the agencies involved, such as Syarikat Jaminan Pembayan Perniagaan Berhad (SJPP) and Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC), could collectively help in ensuring Malaysia's PMKS, which is also the heart of the country's economy, to continue to adapt and thrive in an ever-changing economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, ini penting memandangkan Malaysia dijangka berdepan banyak cabaran dalam suku keempat serta 2023 akibat faktor seperti perang di Ukraine yang berterusan, dasar sifar COVID-19 China, pendekatan bank pusat atau Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) menaikkan kadar faedah bagi menangani inflasi serta gangguan rantaian bekalan.", "r": {"result": "He stressed that this is important considering that Malaysia is expected to face many challenges in the fourth quarter and 2023 due to factors such as the ongoing war in Ukraine, China's zero-sum policy on COVID-19, the approach of the central bank or the United States Federal Reserve (Fed) raising interest rates to deal with inflation as well as supply chain disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Walau apa cabaran sekali pun, seperti yang telah terbukti ketika zaman pandemik, Insya-Allah kita akan dapat mencapai keberhasilan positif melalui usaha sama kita membantu sektor perniagaan untuk bertahan dan bangkit semula,'' katanya dalam ucap tama pada majlis pemeteraian kerjasama antara CIMB Bank Bhd dan CIMB Islamic Bank Bhd dengan SJPP dan CGC di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"'No matter what the challenges are, as has been proven during the pandemic, God willing we will be able to achieve positive results through our joint efforts to help the business sector to survive and rise again,'' he said in his keynote speech at the signing ceremony of cooperation between CIMB Bank Bhd and CIMB Islamic Bank Bhd with SJPP and CGC here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh Bajet 2023, Tengku Zafrul berkata kerajaan akan terus memberi tumpuan mewujudkan persekitaran perniagaan yang kondusif, mencapai ketahanan serta daya saing yang tinggi melalui penerapan teknologi yang inovatif.", "r": {"result": "Touching on the 2023 Budget, Tengku Zafrul said the government will continue to focus on creating a conducive business environment, achieving durability and high competitiveness through the application of innovative technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada masa sama, kerajaan akan turut menaik taraf pembangunan modal insan serta tenaga kerja PMKS negara ini, kata beliau.", "r": {"result": "In fact, at the same time, the government will also upgrade the development of human capital and the country's PMKS workforce, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekawan termasuk pasangan suami isteri ditahan terbabit sindiket dadah", "r": {"result": "Five friends, including a married couple, were arrested for involvement in a drug syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekawan termasuk pasangan suami isteri ditahan dipercayai terlibat sindiket pembekalan dadah dalam empat serbuan berasingan di Iskandar Puteri dan Johor Bahru.", "r": {"result": "Five friends, including a married couple, were arrested and believed to be involved in a drug supply syndicate in four separate raids in Iskandar Puteri and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lima sekawan termasuk sepasang suami isteri ditahan dipercayai terlibat sindiket pembekalan dadah dalam empat serbuan berasingan di Iskandar Puteri dan Johor Bahru pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Five friends including a husband and wife were arrested believed to be involved in a drug supply syndicate in four separate raids in Iskandar Puteri and Johor Bahru last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan modus operandi beroperasi di rumah mewah gated and guarded, sindiket ini dipercayai telah beroperasi sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Using the modus operandi of operating in gated and guarded luxury houses, this syndicate is believed to have been operating since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata kesemua suspek berusia 22 hingga 32 tahun itu ditahan bersama 21.1 kilogram ganja dan 784 gram syabu bernilai lebih RM67,000.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said all the suspects aged 22 to 32 were arrested with 21.1 kilograms of ganja and 784 grams of syabu worth more than RM67,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket ini dipercayai menyimpan dan menjual dadah kepada pengedar kecil-kecilan di negeri ini, sebelum bahan terlarang itu dijual kepada penagih.", "r": {"result": "This syndicate is believed to store and sell drugs to small-scale dealers in the state, before the illicit substances are sold to addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seketul ganja yang dianggarkan seberat 1 kilogram berharga RM2,500.", "r": {"result": "It is estimated that a piece of cannabis weighing 1 kilogram costs RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan rumah itu sebagai tersebut sebagai stor dan kadang-kadang dia repack, kalau kita lihat pada ini dia simpan dan mungkin dia akan jual kepada pembeli, kita akan siasat.", "r": {"result": "\"Using the house as such as a store and sometimes he repacks, if we look at this he keeps it and maybe he will sell it to a buyer, we will investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dadah ini dari negara jiran,\" katanya.", "r": {"result": "Usually these drugs are from neighboring countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontijen Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Johor Contingent Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas barangan kemas bernilai hampir RM40,000, tiga kereta dan dua motosikal dengan nilai keseluruhan sitaan RM188,000.", "r": {"result": "Also confiscated were jewelery worth almost RM40,000, three cars and two motorbikes with a total value of RM188,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil saringan air kencing mendapati tiga daripada suspek positif dadah jenis methapethamine dan ketamin, serta mempunyai rekod lampau berkaitan dadah dan jenayah.", "r": {"result": "Urine screening results found that three of the suspects tested positive for drugs like methapethamine and ketamine, as well as having past records related to drugs and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek direman selama enam hari bermula Sabtu lalu sehingga 30 September depan.", "r": {"result": "All the suspects were remanded for six days starting last Saturday until next September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap tahniah Harimau Malaya naib juara Piala Raja Thailand", "r": {"result": "The PM congratulated Harimau Malaya for being the runner-up in the King's Cup of Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau yakin skuad bimbingan Kim Pan Gon telah mempamerkan aksi terbaik.", "r": {"result": "The Prime Minister said he was confident that the Kim Pan Gon-led squad had put on the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada skuad Harimau Malaya yang muncul naib juara Piala Raja Thailand dalam aksi di Chiang Mai, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the Harimau Malaya squad who emerged as runners-up in the King of Thailand Cup in action in Chiang Mai last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau yakin skuad bimbingan Kim Pan Gon telah mempamerkan aksi terbaik dan Keluarga Malaysia akan terus menjadi penyokong kuat pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said he was confident that the squad coached by Kim Pan Gon had put on the best performance and that the Malaysian Family would continue to be a strong supporter of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Malaysia tetap bangga dengan semangat juang seluruh pemain Harimau Malaya pada malam ini (malam Ahad)!", "r": {"result": "\"The Malaysian family remains proud of the fighting spirit of all Harimau Malaya players tonight (Sunday night)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin para pemain sudah memberikan yang terbaik, namun jadikan perlawanan ini sebagai pendorong untuk berusaha dengan lebih gigih bagi perlawanan yang akan datang,\" katanya menerusi hantaran di Facebook lewat malam tadi.", "r": {"result": "\"I'm sure the players have given their best, but make this match a motivation to work harder for the upcoming matches,\" he said via a post on Facebook late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya tewas kepada Tajikistan 0-3 menerusi penentuan sepakan penalti di Stadium 700th Anniversary of Chiang Mai, Thailand, sekali gus gagal menamatkan kemarau 44 tahun merangkul kejuaraan itu.", "r": {"result": "Harimau Malaya lost to Tajikistan 0-3 in a penalty shootout at the 700th Anniversary Stadium of Chiang Mai, Thailand, thus failing to end their 44-year championship drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, setelah 90 minit aksi berlangsung tanpa jaringan, menyaksikan pemenang terpaksa ditentukan dengan sepakan penalti.", "r": {"result": "Earlier, after 90 minutes of action without a goal, the winner had to be decided by penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes gangguan seksual Ebit Lew esok", "r": {"result": "Talk about Ebit Lew's sexual harassment case tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes pendakwah Ebit Irawan Ibrahim Lew atau Ebit Lew melibatkan gangguan seksual akan bermula esok hingga 30 Sept di Mahkamah Majistret Tenom.", "r": {"result": "The trial of preacher Ebit Irawan Ibrahim Lew or Ebit Lew involving sexual harassment will start tomorrow until Sept 30 at the Tenom Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perbicaraan kes pendakwah Ebit Irawan Ibrahim Lew atau Ebit Lew melibatkan gangguan seksual akan bermula esok hingga 30 Sept di Mahkamah Majistret Tenom.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The trial of preacher Ebit Irawan Ibrahim Lew or Ebit Lew involving sexual harassment will start tomorrow until Sept 30 at the Tenom Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew, 37, menghadapi 11 pertuduhan, antaranya didakwa mengaibkan kehormatan seorang wanita berumur 41 tahun dengan menghantar perkataan lucah ke nombor telefon mangsa melalui aplikasi WhatsApp antara Mac dan Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Lew, 37, faces 11 charges, including allegedly insulting the honor of a 41-year-old woman by sending obscene words to the victim's phone number via the WhatsApp application between March and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga lima tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was accused of committing the act under Section 509 of the Penal Code which carries a prison sentence of up to five years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nur Asyraf Zolhani akan mendengar kes itu manakala pendakwaan akan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Azreen Yas Mohammad Ramli dan Adibah Saiful Bahari.", "r": {"result": "Magistrate Nur Asyraf Zolhani will hear the case while the prosecution will be handled by Deputy Public Prosecutor Azreen Yas Mohammad Ramli and Adibah Saiful Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan peguam Ram Singh, Kamarudin Mohmad Chinki, Timothy Daut, Kimberly Ye Wanchuin dan Chen Wen Jye akan mewakili Lew.", "r": {"result": "Lawyers Ram Singh, Kamarudin Mohmad Chinki, Timothy Daut, Kimberly Ye Wanchuin and Chen Wen Jye will represent Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lepas, Lew mengaku tidak bersalah atas 11 pertuduhan berkaitan gangguan seksual dan dibebaskan dengan jaminan RM1,000 bagi setiap pertuduhan dengan dua penjamin.", "r": {"result": "Last February, Lew pleaded not guilty to 11 charges related to sexual harassment and was released on bail of RM1,000 for each charge with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenom merupakan sebuah daerah di pedalaman Sabah terletak kira-kira 145 kilometer arah selatan dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Tenom is a district in the interior of Sabah located approximately 145 kilometers south of Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat dituduh palsukan dokumen pendaftaran PenjanaKerjaya", "r": {"result": "The company owner was accused of falsifying PenjanaKerjaya registration documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di Akademi Binaan Malaysia Wilayah Timur, Hulu Terengganu pada November 2020.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense at the Malaysian Construction Academy in the East Region, Hulu Terengganu in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang pemilik syarikat mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan memalsukan dokumen borang pendaftaran pekerja berkaitan Program Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya) 1.0.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A company owner pleaded not guilty to two charges of falsifying employee registration form documents related to the Employee Hiring Incentive Program (Penjana Karjaya) 1.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Ezza Suria Muda, 37, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan hakim Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu, Dazuki Ali.", "r": {"result": "Accused Ezza Suria Muda, 37, made the confession after the charge was read out before the Kuala Terengganu Sessions Court judge, Dazuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh telah memalsukan satu dokumen iaitu borang pendaftaran pekerja di bawah Peraturan-peraturan (Am) Keselamatan Sosial Pekerja 1971 (Peraturan 10, 12 dan 12a) bertarikh 3 November dan 23 November 2020.", "r": {"result": "According to the charge, the accused has forged a document which is an employee registration form under the Workers' Social Security (General) Regulations 1971 (Regulations 10, 12 and 12a) dated 3 November and 23 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang tersebut mengandungi senarai nama pekerja ESM Suria Enterprise dengan niat supaya dokumen palsu tersebut digunakan bagi tujuan hendak menipu.", "r": {"result": "The form contains a list of names of ESM Suria Enterprise employees with the intention that the fake documents be used for the purpose of deceiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di Akademi Binaan Malaysia Wilayah Timur, Hulu Terengganu pada November 2020.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense at the Malaysian Construction Academy in the East Region, Hulu Terengganu in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJANA Kerjaya 1.0 | Pemilik syarikat mengaku tidak bersalah palsukan dokumen.", "r": {"result": "Career GENERATOR 1.0 | The company owner pleaded not guilty to falsifying documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 468 Kanun Keseksaan yang memperuntukan hukuman penjara sehingga tujuh tahun dan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged in accordance with Section 468 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to seven years and a fine if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM10,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 18 Oktober depan bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety and fixed October 18 for the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mahkamah turut menetapkan syarat tambahan iaitu perlu melapor diri ke pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada setiap bulan dan menyerahkan pasport antarabangsa kepada SPRM Terengganu.", "r": {"result": "In addition, the court also set additional conditions, which is to report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office every month and submit an international passport to the Terengganu MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Farah Yasmin Salleh manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor, Farah Yasmin Salleh while the accused was represented by lawyer Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu SPRM dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) melancarkan Ops Hire bagi menyiasat isu tuntutan palsu dan penyelewengan dana Insentif Program Penjana Kerjaya 1.0 (PenjanaKerjaya) di beberapa negeri.", "r": {"result": "Earlier, the MACC and the Social Security Organization (SOKSO) launched Ops Hire to investigate the issue of false claims and misappropriation of the Penjana Kerjaya 1.0 (Penjana Kerjaya) Incentive funds in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Tanjong Karang mula beroperasi 10 Oktober ini", "r": {"result": "Tanjong Karang Hospital started operating on October 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Tanjong Karang diharap mampu memberikan perkhidmatan yang lebih baik terutamanya dalam menampung keperluan semasa.", "r": {"result": "Tanjong Karang Hospital is expected to be able to provide better services especially in meeting current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Meskipun terpaksa berdepan dengan kesukaran ketika fasa pembinaanya termasuk musibah banjir, Hospital Tanjong Karang akhirnya siap sepenuhnya dan kini bersedia menerima pesakit.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Despite having to face difficulties during the construction phase including the flood disaster, Tanjong Karang Hospital is finally fully completed and is now ready to receive patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital yang menelan kos lebih RM277 juta itu dijangka akan mampu menampung keperluan rakyat di sekitar daerah tersebut selain hospital yang sedia ada ketika ini.", "r": {"result": "The hospital, which costs more than RM277 million, is expected to be able to meet the needs of the people around the district in addition to the existing hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin, Hospital Tanjong Karang diharap mampu memberikan perkhidmatan yang lebih baik terutamanya dalam menampung keperluan semasa oleh hospital lain di sekitar kawasan terbabit.", "r": {"result": "According to Health Minister Khairy Jamaluddin, Tanjong Karang Hospital is expected to be able to provide better services especially in meeting the current needs of other hospitals around the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Pada masa ini, Hospital Tanjong Karang mempunyai 785 perjawatan termasuk 427 perjawatan baharu yang diagihkan pada tahun 2022, selaras dengan usaha menyokong operasinya yang telah dinaik taraf kepada sebuah Hospital Pakar Minor.", "r": {"result": "\" Currently, Tanjong Karang Hospital has 785 staff including 427 new staff allocated in 2022, in line with efforts to support its operation which has been upgraded to a Minor Specialist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dengan kapasiti ini, perkhidmatan Hospital Tanjong Karang baharu akan berjalan lancar.", "r": {"result": "I hope that with this capacity, the new Tanjong Karang Hospital services will run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat keperluan pertambahan perjawatan seiring dengan perkembangan perkhidmatan di hospital ini nanti, ia akan dilihat semula oleh pihak kementerian dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"If there is a need to increase staffing in line with the development of services at this hospital later, it will be reviewed by the ministry from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital Tanjong Karang baharu ini diharap dapat memberikan penambahbaikan kemudahan selari dengan populasi yang semakin bertambah di sini dan kawasan sekitar, serta menawarkan perkhidmatan yang lebih baik melalui penyediaan persekitaran kondusif untuk pesakit dan petugas kesihatan,\" katanya ketika menyampaikan ucapan pada Majlis Penyerahan Projek Hospital Tanjong Karang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The new Tanjong Karang Hospital is expected to improve facilities in line with the growing population here and the surrounding area, as well as offer better services through the provision of a conducive environment for patients and health workers,\" he said when delivering a speech at the Tanjong Hospital Project Handover Ceremony Write here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya lagi, Hospital Tanjong Karang akan digabungkan bersama Hospital Sungai Buloh dan Hospital Tengku Ampuan Jemaah, Sabak Bernam di bawah Hospital Kluster Selangor Zon Utara (KSZU) dengan Hospital Sungai Buloh berperanan sebagai 'lead hospital'.", "r": {"result": "In fact, he said, Tanjong Karang Hospital will be merged with Sungai Buloh Hospital and Tengku Ampuan Jemaah Hospital, Sabak Bernam under the North Zone Selangor Cluster Hospital (KSZU) with Sungai Buloh Hospital acting as the 'lead hospital'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan status baharu sebagai Hospital Pakar Minor berkapasiti 150 katil, ia diharap akan dapat mengurangkan jumlah kes yang dirujuk ke Hospital Sungai Buloh yang terletak sejauh 62.3 kilometer dari Hospital Tanjong Karang, dengan mengambil masa perjalanan kira-kira selama 1 jam.", "r": {"result": "With its new status as a Minor Specialist Hospital with a capacity of 150 beds, it is hoped that it will be able to reduce the number of cases referred to Sungai Buloh Hospital which is located 62.3 kilometers from Tanjong Karang Hospital, taking about 1 hour's travel time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks baharu Hospital Tanjong Karang ini akan mula beroperasi pada 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "The new Tanjong Karang Hospital complex will start operating on 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital ini juga katanya turut dilengkapi dengan 10 terminal bank dan akan beroperasi secara tanpa tunai (cashless).", "r": {"result": "This hospital is also said to be equipped with 10 bank terminals and will operate cashless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kutipan secara tunai akan turut diterima bagi pesakit yang tidak mempunyai kemudahan untuk membayar secara tanpa tunai.", "r": {"result": "However, cash collection will also be accepted for patients who do not have the facility to pay without cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini katanya sedikit sebanyak membantu usaha KKM mempersiapkan masyarakat tanpa tunai atau 'cashless society'.", "r": {"result": "This development, he said, helped the Ministry of Health's efforts to prepare for a cashless society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan terbinanya kompleks baharu ini, saya juga sukacitanya mengumumkan bahawa Hospital Tanjong Karang ini akan dinaik taraf daripada hospital tanpa pakar kepada Hospital Pakar Minor.", "r": {"result": "\"With the construction of this new complex, I am also happy to announce that the Tanjong Karang Hospital will be upgraded from a non-specialist hospital to a Minor Specialist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikan hospital ini sebagai hospital pakar minor yang kedua di negeri Selangor\".", "r": {"result": "This will make this hospital the second minor specialist hospital in the state of Selangor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi.", "r": {"result": "He said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada 10 Oktober 2022, 10 bidang kepakaran akan diperkenalkan di hospital tersebut secara berfasa merangkumi Pembedahan, Kecemasan, Perubatan Umum, Obstetrik & Ginekologi, Pediatrik,", "r": {"result": "Starting on October 10, 2022, 10 areas of expertise will be introduced at the hospital in phases including Surgery, Emergency, General Medicine, Obstetrics & Gynecology, Paediatrics,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortopedik, Anestesiologi, Radiologi, Patologi serta Bedah Mulut dan Maksilofasial.", "r": {"result": "Orthopedics, Anesthesiology, Radiology, Pathology and Oral and Maxillofacial Surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hospital ini turut menawarkan perkhidmatan pakar secara lawatan bagi Otorinolaringologi (ORL), Oftalmologi, Psikiatrik dan Forensik.", "r": {"result": "In addition, this hospital also offers visiting specialist services for Otorhinolaryngology (ORL), Ophthalmology, Psychiatry and Forensics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya perkhidmatan kepakaran di hospital ini, sebanyak 3,000 kes rujukan melibatkan kos penghantaran pesakit dari Hospital Tanjong Karang ke hospital pakar yang lain, iaitu sebanyak RM 1.5 Juta, dapat dijimatkan kerana kes-kes bagi bidang-bidang tersebut boleh dilaksanakan di sini.", "r": {"result": "With the availability of specialist services at this hospital, as many as 3,000 referral cases involving the cost of sending patients from Tanjong Karang Hospital to other specialist hospitals, which is as much as RM 1.5 Million, can be saved because cases for those fields can be carried out here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah Hospital Pakar Minor, perkhidmatan radiologi di hospital ini juga perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "\"As a Minor Specialist Hospital, radiology services at this hospital also need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, satu (1) unit mesin CT- Scan akan ditempatkan di Hospital Tanjong Karang dan dengan ini, sekurang-kurangnya 1,200 kes rujukan pesakit dalam dan pesakit luar dari sini ke fasiliti luar dapat dikurangkan dengan penjimatan kos sebanyak RM600,000 setahun,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, one (1) CT-Scan machine unit will be placed at Tanjong Karang Hospital and with this, at least 1,200 inpatient and outpatient referral cases from here to external facilities can be reduced with cost savings of RM600,000 per year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pengarah Kerja Raya, Datuk Seri Ir Mohammad Zulkefly Sulaiman berkata, hospital tersebut juga merangkumi enam klinik pakar beserta kemudahan lengkap seperti dua unit dewan bedah, kemudahan lapan suit bersalin, haemodialysis, outdoor Physiotherapy selain kemudahan peralatan seperti pengimejan X-ray, ultrasound dan juga mammography.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of Public Works, Datuk Seri Ir Mohammad Zulkefly Sulaiman said, the hospital also includes six specialist clinics with complete facilities such as two operating theater units, eight maternity suite facilities, haemodialysis, outdoor Physiotherapy as well as equipment facilities such as X-ray imaging, ultrasound and also mammography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu terdapat juga future area iaitu persediaan ruang tanpa peralatan bagi dua unit dewan bedah, satu unit bilik X-ray, empat unit IacU Bay, satu ruang CT Scan dan satu ruang lif untuk menampung keperluan hospital di masa akan datang,\" katanya ketika menyampaikan ucapan pada tersebut.", "r": {"result": "\"In addition to that, there is also a future area which is the preparation of a space without equipment for two operating theater units, one X-ray room unit, four IacU Bay units, one CT Scan room and one elevator room to cover the needs of the hospital in the future,\" he said when delivered a speech on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga sebanyak 751 lot parkir termasuk 19 unit lot kenderaan orang kelainan upaya (OKU) bagi kemudahan pelawat juga turut disediakan.", "r": {"result": "In addition, a total of 751 parking lots including 19 units of disabled vehicle lots for visitor facilities are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai agensi teknikal yang mengawal selia projek kerajaan katanya, JKR telah melaksanakan penyeliaan secara kolistik melalui Sistem Kawal dan Lapor (SKALA), Sistem Pemantau Projek Bergambar (i-Supervision) dan Sistem Pengurus Bersepadu JKR yang mematuhi piawaian Pertubuhan Pemiawaian Antarabangsa (ISO) berkait dalam sektor pembinaan.", "r": {"result": "As a technical agency that regulates government projects, he said, JKR has implemented holistic supervision through the Control and Reporting System (SKALA), the Visual Project Monitoring System (i-Supervision) and the JKR Integrated Management System that complies with International Organization for Standardization (ISO) standards related to development sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKR, jelas beliau, akan terus membudayakan pengurusan bersepadu itu dalam semua projek awam khususnya projek-projek hospital dan klinik kesihatan pada masa akan datang bagi mengekalkan tahap pengurusan projek yang baik.", "r": {"result": "JKR, he explained, will continue to cultivate integrated management in all public projects, especially hospital and health clinic projects in the future to maintain a good level of project management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali wakili PM ke upacara pengebumian mendiang Shinzo Abe di Tokyo", "r": {"result": "Azmin Ali represented the PM to the funeral ceremony of the late Shinzo Abe in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara tersebut juga merangkumi antara lain, sesi pertemuan bersama Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida.", "r": {"result": "The ceremony also includes, among other things, a meeting session with the Prime Minister of Japan, Fumio Kishida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan mewakili Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke upacara pengebumian negara untuk mendiang Shinzo Abe pada 27 September.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will represent the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to the state funeral for the late Shinzo Abe on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi bersama ke upacara yang berlangsung di Nippon Budokan, Tokyo itu adalah pegawai-pegawai dari Kedutaan Besar Malaysia di Tokyo, kata Kementerian Luar Negeri dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Also accompanying to the ceremony that took place at Nippon Budokan, Tokyo were officials from the Malaysian Embassy in Tokyo, the Ministry of Foreign Affairs said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara tersebut juga merangkumi sesi pertemuan bersama Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Hirokazu Matsuno serta Menteri Luar Negeri Jepun, Yoshimasa Hayashi.", "r": {"result": "The ceremony also included a meeting with the Prime Minister of Japan, Fumio Kishida, the Chief Secretary of the Japanese Cabinet, Hirokazu Matsuno and the Minister of Foreign Affairs of Japan, Yoshimasa Hayashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijadualkan berlangsung ialah pertemuan ringkas bagi menyampaikan ucapan takziah kepada isteri Abe, Akie Abe di Istana Akasaka.", "r": {"result": "Also scheduled to take place is a brief meeting to convey condolences to Abe's wife, Akie Abe at Akasaka Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai 2022, Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri telah menandatangani buku takziah penghormatan di Kedutaan Besar Jepun di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On 13 July 2022, the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs signed a condolence book at the Japanese Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe sebelum ini memainkan peranan yang penting dalam meningkatkan hubungan dua hala termasuk mengukuhkan lagi Dasar Pandang ke Timur (DPT).", "r": {"result": "Abe previously played an important role in improving bilateral relations including further strengthening the Look East Policy (DPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hazani Ghazali dilantik Pengarah Operasi PDRM untuk PRU15", "r": {"result": "Datuk Seri Hazani Ghazali was appointed Director of PDRM Operations for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berharap semua Jabatan termasuk KDNKA menjalankan tugas menjaga keselamatan masyarakat dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Acryl Sani hopes that all Departments, including KDNKA, carry out their duties to maintain public safety and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Bukit Aman, Datuk Seri Hazani Ghazali, dilantik Pengarah Operasi Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bukit Aman's Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) director, Datuk Seri Hazani Ghazali, has been appointed the Royal Malaysian Police (PDRM) Operations Director for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani ketika berucap menyampaikan amanat dalam Perhimpunan Bulanan Ketua Polis Negara bulan September di Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani when he delivered a message at the Inspector-General of Police's Monthly Assembly in September in Bukit Aman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap PDRM akan menggunakan secara optimum jentera pasukan dengan perancangan strategik bagi memastikan situasi PRU15 nanti aman, selain pada masa sama, dapat menjalankan tugas hakiki iaitu mengekalkan keselamatan negara dengan baik.", "r": {"result": "He said, he hopes that the PDRM will optimally use the team's machinery with strategic planning to ensure that the GE15 situation will be safe, and at the same time, will be able to carry out the essential task of maintaining national security well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat percaya, di bawah Hazani, semua jabatan akan digerakkan secara strategik untuk memelihara keselamatan dan ketenteraman awam bagi menghadapi pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I strongly believe that, under Hazani, all departments will be mobilized strategically to maintain public safety and order to face the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, anggota polis yang akan bertugas pada PRU15 perlu mempersiapkan diri dengan pengetahuan menyeluruh mengenai bidang kuasa masing-masing bagi mengelak implikasi yang boleh mencabar kredibiliti pasukan dan kewibawaan kerajaan.", "r": {"result": "Acryl Sani said that police personnel who will be on duty in GE15 need to prepare themselves with comprehensive knowledge of their respective jurisdictions to avoid implications that could challenge the credibility of the force and the authority of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana kita semua sedia maklum, perkhabaran mengenai PRU15 bakal diadakan pada tarikh yang dikatakan semakin hampir, maka saya menyandarkan harapan yang tinggi kepada semua pegawai pemerintah dan kesemua petugas PRU15.", "r": {"result": "\"As we all know, the news about GE15 will be held on the date that is said to be getting closer, so I have high hopes for all government officials and all GE15 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini agar mereka sentiasa mengambil cakna dan memahami tanggungjawab masing-masing serta melengkapkan diri dengan pengetahuan menyeluruh mengenai bidang kuasa yang diperuntukkan di bawah Akta Pilihan Raya 1954, dan lain-lain akta berkaitan, dalam kita melaksanakan tugas semasa PRU kelak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is so that they always take care and understand their respective responsibilities and equip themselves with comprehensive knowledge of the jurisdiction provided under the Elections Act 1954, and other related acts, as we carry out our duties during the next general election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Acryl Sani berkata, polis perlu menjalankan tugas dengan profesional demi mengelakkan sebarang implikasi yang mampu mencalar kredibiliti pasukan dan kewibawaan kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Acryl Sani said, the police need to carry out their duties with professionals in order to avoid any implications that could scratch the credibility of the team and the authority of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini saya telah mengeluarkan arahan bertarikh 14 Sept 2022 mengenai usaha-usaha memantapkan amalan kesantunan berbahasa dalam menyampaikan perkhidmatan PDRM yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"In this matter, I have issued an instruction dated 14 Sept 2022 regarding efforts to strengthen the practice of politeness in language in delivering PDRM services that need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pegawai polis, kita perlu bijak mengawal emosi, menjaga tutur kata dan mengekalkan tahap profesionalisme yang tinggi sepanjang menjalankan tugas terutama ketika berhadapan situasi bersifat provokasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As police officers, we need to be wise in controlling our emotions, guarding our words and maintaining a high level of professionalism throughout our duties, especially when dealing with provocative situations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, para petugas PDRM juga perlu telus menangani isu berkait mana-mana parti politik agar PDRM terus dilihat sebagai sebuah institusi kepolisan yang profesional.", "r": {"result": "Acryl Sani said, PDRM officers also need to transparently deal with issues related to any political party so that PDRM continues to be seen as a professional policing institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN arah semua kontinjen PDRM tingkat kesiapsiagaan hadapi banjir", "r": {"result": "IGP directs all PDRM contingents to prepare for floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi kesiapsiagaan anggota dan aset pasukan untuk digerakkan pada bila-bila masa diperlukan.", "r": {"result": "This includes the readiness of team members and assets to be mobilized whenever needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Polis Negara mengarahkan kontinjen, formasi, bridged dan daerah Polis Diraja Malaysia (PDRM) berada pada tahap kesiapsiagaan tertinggi dalam menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Inspector-General of Police ordered contingents, formations, bridged and districts of the Royal Malaysian Police (PDRM) to be at the highest level of preparedness in the face of flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, ini meliputi kesiapsiagaan anggota dan aset pasukan untuk digerakkan pada bila-bila masa diperlukan.", "r": {"result": "According to Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, this includes the readiness of team members and assets to be mobilized whenever needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun bencana banjir merupakan fenomena alam semula jadi yang sering melanda saban tahun terutama di Pantai Timur namun tragedi banjir besar yang melanda negara pada Disember 2021 benar2-benar telah menguji kesiapsiagaan menghadapi krisis termasuklah PDRM.", "r": {"result": "\"Although flood disaster is a natural phenomenon that often strikes every year, especially on the East Coast, the tragedy of the great flood that hit the country in December 2021 really tested the preparedness to face the crisis, including the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope for the best but we prepare for the worst.", "r": {"result": "\"We hope for the best but we prepare for the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil iktibar daripada bencana terdahulu, saya telah mengarahkan semua warga kontinjen, formasi, bridged dan daerah berada pada tahap kesiapsiagaan tertinggi meliputi keanggotaan dan aset pasukan untuk digerakkan pada bila-bila masa yang diperlukan.", "r": {"result": "Taking lessons from previous disasters, I have ordered all contingents, formations, bridged and district citizens to be at the highest level of readiness covering team members and assets to be mobilized whenever necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, kita belajar daripada pengalaman yang lepas, kita buat penambahbaikan daripada yang pengalaman terdahulu agar tindak balas PDRM menjadi lebih efektif seterusnya kita dapat hulurkan bantuan tepat pada masanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"InsyaAllah, we learn from past experiences, we make improvements from previous experiences so that PDRM's response becomes more effective so that we can provide help at the right time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dalam Amanat Ketua Polis Negara sempena Perhimpunan Bulanan PDRM, anjuran Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during the Inspector General's Mandate in conjunction with the PDRM Monthly Assembly, organized by the Department of Internal Security and Public Order at the Bukit Aman Police Headquarters, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKIAM, Majlis Agama Islam Wilayah Selatan Thailand meterai MoU bagi pembekalan ayam", "r": {"result": "IKIAM, the Islamic Religious Council of the Southern Region of Thailand signs an MoU for the supply of chicken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata kira-kira 80,000 ayam tersedia untuk dibekalkan kepada rakyat Malaysia melalui usaha sama berkenaan.", "r": {"result": "Zahidi said about 80,000 chickens are available to be supplied to Malaysians through the joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAT YAI: Institut Kerjasama Islam Antarabangsa Malaysia (IKIAM) dan Majlis Agama Islam Wilayah Selatan Thailand semalam memeterai memorandum persefahaman (MoU) dalam industri penternakan dan pembekalan ayam pedaging kepada Malaysia.", "r": {"result": "HAT YAI: The International Islamic Cooperation Institute of Malaysia (IKIAM) and the Islamic Religious Council of the Southern Region of Thailand yesterday signed a memorandum of understanding (MoU) in the breeding industry and the supply of broilers to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani Pengerusi IKIAM Datuk Zahidi Zainul Abidin yang juga Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia dan Yang Dipertua Majlis Agama Islam Songkhla Zakaria Soleh.", "r": {"result": "The MoU was signed by IKIAM Chairman Datuk Zahidi Zainul Abidin who is also Deputy Minister of Communications and Multimedia and Chairman of the Islamic Religious Council Songkhla Zakaria Soleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media Malaysia selepas menandatangani MoU itu di sini, Zahidi yang juga Ahli Parlimen Padang Besar berkata kira-kira 80,000 ayam tersedia untuk dibekalkan kepada rakyat Malaysia melalui usaha sama berkenaan.", "r": {"result": "Speaking to the Malaysian media after signing the MoU here, Zahidi who is also a Member of Parliament for Padang Besar said about 80,000 chickens are available to be supplied to Malaysians through the joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kalau terlebih kuota, kita minta kerajaan benarkan kita untuk eksport terutama ke Singapura.", "r": {"result": "\"...if the quota is exceeded, we ask the government to allow us to export, especially to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini masih tertutup dan di samping itu juga, kita memerlukan sedikit masa... sebab kita nak buka kilang penyembelihan ayam, membungkus sejuk bekukan ayam ini,\" katanya.", "r": {"result": "Right now it is still closed and in addition to that, we need some time... because we want to open a chicken slaughter plant, pack and freeze this chicken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kehormat IKIAM Razali Latif dan Ketua Bahagian Akademi dan Perhubungan Luar Majlis Agama Islam Songkhla Abdul Halim Lateh.", "r": {"result": "Also present were Honorary Secretary of IKIAM Razali Latif and Head of Academy and External Relations of Songkhla Islamic Religious Council Abdul Halim Lateh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata usaha sama itu juga satu daripada inisiatif untuk menawarkan ayam pada harga murah kepada golongan asnaf dan B40 dalam usaha membantu mereka mengurangkan beban kos sara hidup.", "r": {"result": "Zahidi said the joint venture is also one of the initiatives to offer chicken at a cheap price to the asnaf and B40 groups in an effort to help them reduce the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kilang penyembelihan ayam yang dirancang dibina di Padang Besar sebelah Thailand melalui usaha sama berkenaan dilihat mampu menjimatkan kos penyembelihan dan pembungkusan ayam sekali gus ayam berkenaan boleh dijual pada harga lebih rendah kepada pengguna.", "r": {"result": "He said the planned chicken slaughter plant built in Padang Besar on the Thai side through the joint venture was seen to be able to save on the cost of slaughtering and packaging chicken so that the chicken can be sold at a lower price to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum nak datang memeterai MoU ini, pihak saya sudah berbincang dengan pihak Majlis Agama Islam di Malaysia dan Pusat Zakat, dan mereka mengalu-alukan dengan kerjasama ini yang dapat menawarkan harga ayam yang murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before coming to sign this MoU, my side has already discussed with the Islamic Religious Council in Malaysia and the Zakat Center, and they welcome this collaboration that can offer cheap chicken prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahidi, selain rakyat Malaysia, kerjasama berkenaan juga dapat memanfaatkan umat Islam di Selatan Thailand dari segi ekonomi mereka.", "r": {"result": "According to Zahidi, in addition to Malaysians, the cooperation can also benefit Muslims in Southern Thailand in terms of their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan banjir di Johor semakin pulih, dua PPS ditutup", "r": {"result": "The flood situation in Johor is improving, two PPS are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS yang ditutup ialah Dewan Raya Gelang Patah dan Sekolah Kebangsaan (SK) Nong Chik.", "r": {"result": "The closed PPS are Gelang Patah City Hall and Nong Chik National School (SK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Banjir di Johor semakin pulih apabila dua pusat pemindahan sementara (PPS) di Johor Bahru ditutup pada jam 7 malam Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The floods in Johor are recovering when two temporary evacuation centers (PPS) in Johor Bahru were closed at 7pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS yang ditutup ialah Dewan Raya Gelang Patah dan Sekolah Kebangsaan (SK) Nong Chik.", "r": {"result": "The closed PPS are Gelang Patah City Hall and Nong Chik National School (SK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi PPS di negeri itu masih beroperasi dan menempatkan 193 mangsa daripada 58 keluarga.", "r": {"result": "Four other PPS in the state are still operating and accommodate 193 victims from 58 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah memaklumkan dua PPS itu sebelum ini menempatkan 21 mangsa daripada 7 keluarga.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee informed that the two PPS had previously accommodated 21 victims from 7 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibenarkan pulang selepas air banjir di kediaman masing-masing surut sepenuhnya.", "r": {"result": "They were allowed to return home after the floodwaters in their respective homes receded completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya empat lagi PPS masih beroperasi iaitu dua di Pontian yang mencatat peningkatan mangsa, di Sekolah Agama (SA) Kayu Ara Pasong (70 mangsa daripada 22 keluarga) dan PPS Pusat Kokurikulum Sungai Tempayan (sembilan mangsa daripada tiga keluarga).", "r": {"result": "He said four more PPS are still operating, namely two in Pontian that recorded an increase in victims, at Kayu Ara Pasong Religious School (70 victims from 22 families) and Sungai Tempayan Kokurikulum Center PPS (nine victims from three families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua PPS di Batu Pahat iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Bintang Peserai menempatkan 30 mangsa daripada lapan keluarga serta Sekolah Agama (SA) Seri Bengkal yang menempatkan 84 mangsa daripada 25 keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, the two PPS in Batu Pahat, namely Bintang Peserai National School (SK) houses 30 victims from eight families and Seri Bengkal Religious School (SA) which houses 84 victims from 25 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang dinaiki air, antaranya Kampung Parit Sapran, Kampung Bintang Peserai, Parit Lapis Kayu Ara Pasong dan Kampung Seri Bengkal.", "r": {"result": "Areas that were flooded, including Kampung Parit Sapran, Kampung Bintang Peserai, Parit Lapis Kayu Ara Pasong and Kampung Seri Bengkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dapat ilham untuk bubar Parlimen - Ismail Sabri", "r": {"result": "Not yet inspired to dissolve Parliament - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang keputusan mengenai tarikh bubar Parlimen bergantung kepada perbincangan dalam kalangan Top 5 UMNO 30 Sept ini.", "r": {"result": "He said, any decision on the date of dissolution of Parliament depends on the discussion among the Top 5 UMNO on Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketika spekulasi mengenai tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 semakin kencang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob belum membuat keputusan bila beliau akan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "NEW YORK: While speculation about the date of the 15th General Election is intensifying, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has not decided when he will dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata sebarang keputusan mengenai tarikh pembubaran Parlimen bergantung kepada perbincangan dalam kalangan pemimpin tertinggi UMNO pada 30 Sept ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said any decision on the date of dissolution of Parliament depends on discussions among top UMNO leaders on Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 hari bulan, petang ada (mesyuarat) Top 5 dan biro politik, malam ada MT (Mesyuarat Tertinggi).", "r": {"result": "\"On the 30th day of the month, in the afternoon there is a (meeting) of the Top 5 and the political bureau, in the evening there is a MT (Supreme Meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tunggulah,\" katanya pada sidang media di akhir lawatan kerja empat hari ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "So we wait,\" he said at a press conference at the end of a four-day working visit to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO, berkata beliau belum mendapat maklumat mengenai agenda mesyuarat MT UMNO.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, said he had not yet received information about the UMNO MT meeting agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu apa agenda MT dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I don't even know what MT's agenda is and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi malam tu lah kita akan bincang,\" katanya.", "r": {"result": "So that night we will discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 5 merujuk kepada Presiden, Timbalan Presiden dan tiga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "Top 5 refers to the President, Deputy President and three Vice Presidents of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau sudah mendapat ilham bila akan membubarkan Parlimen semasa berada di bandar raya ini dan adakah ia semakin dekat, Ismail Sabri menjawab \"belum lagi\".", "r": {"result": "Asked whether he had received inspiration when he was going to dissolve Parliament while in this city and whether it was getting closer, Ismail Sabri replied \"not yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjalan di sekitar Central Park dan kagum dengan bagaimana kawasan hijau seluas 832 ekar di tengah-tengah bandar raya ini dikekalkan dan dipulihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I walked around Central Park and was amazed at how this 832-acre green area in the middle of the city is maintained and maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jika di Malaysia, pasti akan ada cadangan di atas meja beliau untuk membangunkan kawasan seumpama itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, if in Malaysia, there would definitely be a proposal on his desk to develop such an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat inspirasi bagaimana untuk memulihara kawasan hijau kita.", "r": {"result": "\"I was inspired how to conserve our green areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk pilihan raya, saya tidak mendapat apa-apa inspirasi,\" katanya sambil tersenyum.", "r": {"result": "But for the election, I didn't get any inspiration,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend bercuti ke luar negara sudah dijangka, pengunjung domestik ke Perak memuaskan", "r": {"result": "The trend of vacationing abroad is expected, domestic visitors to Perak are satisfactory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diharap dapat mengutamakan produk pelancongan tempatan, bagi membantu pengusaha perkhidmatan dan pelancongan.", "r": {"result": "Malaysians are expected to prioritize local tourism products, to help service and tourism operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Jumlah kehadiran pengunjung ke negeri Perak masih di tahap yang memuaskan, meskipun trend kini menunjukkan rakyat cenderung memilih Thailand sebagai lokasi percutian.", "r": {"result": "TAIPING: The number of visitors to the state of Perak is still at a satisfactory level, although the current trend shows that people tend to choose Thailand as a holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi mengakui situasi itu sudah dijangka selepas sempadan dibuka semula 1 April lalu.", "r": {"result": "The chairman of the state Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi admitted that the situation was expected after the border reopened on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, sebelum COVID-19 melanda, rakyat Malaysia dilihat cenderung bercuti ke luar negara tetapi kini ia agak berkurangan susulan faktor ekonomi serta wabak yang belum berakhir.", "r": {"result": "This is because, he said, before COVID-19 hit, Malaysians tended to go on holiday abroad but now it has decreased somewhat due to economic factors and the epidemic that has not yet ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin Perak masih menjadi negeri pilihan bagi lokasi percutian, khususnya buat pengunjung domestik.", "r": {"result": "However, he believes that Perak is still the state of choice for a holiday location, especially for domestic visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kesan (trend bercuti ke Thailand) itu semua negeri rasa, sebab sempadan pun sudah dibuka semula.", "r": {"result": "\"I think the effect (the trend of vacationing to Thailand) is felt by all states, because the borders have been reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai rakyat Malaysia memilih untuk ke luar negara, jadi perkara ini kita memang sudah jangka akan berlaku selepas pandemik.", "r": {"result": "\"Perhaps many Malaysians choose to go abroad, so we have already expected this to happen after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita dapati kedatangan pengunjung ke sini (Perak) masih baik, dan diharapkan trend ini tidak berkurangan tahun depan, apabila sempadan dibuka secara meluas.", "r": {"result": "\"But we found that the arrival of visitors here (Perak) is still good, and hopefully this trend will not decrease next year, when the border is widely opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak boleh tarik pengunjung bagi percutian pendek di hujung minggu misalnya, memang ramai ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perak can attract visitors for short vacations at the weekend for example, many people come here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata demikian pada sidang media sebagai mengulas trend rakyat Malaysia yang bercuti ke Thailand, baru-baru ini.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said this at a press conference to comment on the recent trend of Malaysians vacationing in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas merasmikan Majlis Makan Malam dan Penyampaian Hadiah Sempena Festival Global Taiping dan Pertandingan Tarian Singa 2022, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He was met by reporters after officiating the Dinner and Prize Presentation Ceremony in conjunction with the Taiping Global Festival and Lion Dance Competition 2022, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Nurmalis Musa dan Pengerusi Festival Global Taiping, Raja Omar Ikram Raja Abdullah Omar.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Perak Tourism, Nurmalis Musa and the Chairman of Global Taiping Festival, Raja Omar Ikram Raja Abdullah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai dakwaan segelintir pihak yang merungut bahawa kos dan harga untuk melancong di beberapa lokasi di negara ini lebih mahal berbanding Thailand, Nolee Ashilin berkata ia masih terkawal di Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the claims of a few who complained that the cost and price of traveling in some locations in the country are more expensive than in Thailand, Nolee Ashilin said it was still under control in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya lagi, setakat ini pihaknya sentiasa membangunkan dan menguar-uarkan pakej percutian khusus buat pengunjung ke Perak.", "r": {"result": "In fact, according to him, so far his party has always developed and announced special holiday packages for visitors to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena ini biasa, mungkin ramai yang melihat destinasi pilihan mereka jauh lebih murah berbanding di Malaysia.", "r": {"result": "\"This phenomenon is common, many may see their chosen destination as much cheaper than in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya pasti baru-baru ini, contoh yang diambil seperti di Pulau Langkawi agak berbeza daripada Perak.", "r": {"result": "\"But I'm sure recently, the examples taken like in Langkawi Island are quite different from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati di Perak, kadarnya memang masih lagi sangat berpatutan daripada kos makanan dan penginapan.", "r": {"result": "\"We found that in Perak, the rates are still very reasonable compared to the cost of food and accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, ini semua pilihan.", "r": {"result": "To me, it's all a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu promosikan daripada pakej, iaitu tempat kita boleh dapat diskaun, dan kerajaan juga beri subsidi menerusi baucar.", "r": {"result": "\"We always promote from packages, which is where we can get discounts, and the government also subsidizes through vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Langkawi, mungkin sebab faktor kurang pekerja, kos logisitik tinggi.", "r": {"result": "\"In Langkawi, it may be due to the lack of workers, high logistics costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bandingkan harga di Pulau Langkawi dan Pangkor juga jauh beza, setakat ini saya belum dapat rungutan yang kata harga di sini (Perak) terlampau mahal,\" katanya.", "r": {"result": "If we compare the prices in Langkawi Island and Pangkor, there is also a big difference, so far I have not heard any complaints that the prices here (Perak) are too expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap supaya rakyat Malaysia dapat mengutamakan produk pelancongan tempatan, bagi membantu pengusaha perkhidmatan dan pelancongan.", "r": {"result": "In the meantime, he hopes that Malaysians can prioritize local tourism products, to help service and tourism operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan, Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (ICQ) dan stesen Keretapi Tanah Melayu (KTM) Berhad Padang Besar sesak teruk berikutan orang ramai mengambil kesempatan sempena cuti Hari Malaysia dan hujung minggu untuk ke Thailand.", "r": {"result": "Recently the media reported that the Immigration, Customs and Quarantine (ICQ) Complex and the Tanah Melayu (KTM) Berhad Padang Besar station were severely overcrowded as people took advantage of the Malaysia Day holiday and the weekend to go to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dijangka menerima tujuh hingga 10 juta pelancong asing tahun ini selepas melonggarkan sekatan akibat pandemik COVID-19, manakala seramai 647,648 rakyat Malaysia direkodkan datang ke Thailand untuk lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Thailand is expected to receive seven to 10 million foreign tourists this year after easing restrictions due to the COVID-19 pandemic, while a total of 647,648 Malaysians were recorded as coming to Thailand for the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,608 kes baharu, dua kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 1,608 new cases, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,532 dengan 23,336 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,532 with 23,336 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara mencatat sedikit penurunan kepada 1,608 kes pada Ahad berbanding 1,924 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country recorded a slight decrease to 1,608 cases on Sunday compared to 1,924 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak dua kes kematian dicatat semalam di mana tiada kes berlaku di luar fasiliti kesihatan atau brought in dead (BID).", "r": {"result": "According to the Ministry of Health's data on the COVIDNOW portal, a total of two cases of death were recorded yesterday in which no case occurred outside a health facility or brought in dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,532 dengan 23,336 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,532 with 23,336 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,142 kes dirawat di hospital dengan 29 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,142 cases were treated in hospital with 29 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,352 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,352 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culik murid, sekolah di Kelantan keluar peringatan", "r": {"result": "Kidnapping students, schools in Kelantan issued a warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah sekolah di Kelantan mengeluarkan surat peringatan kepada ibu bapa berkait dengan risiko culik dalam kalangan murid tular pada Ahad.", "r": {"result": "A school in Kelantan issued a warning letter to parents related to the risk of kidnapping among infected students on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebuah sekolah di Kelantan mengeluarkan surat peringatan kepada ibu bapa berkait dengan risiko culik dalam kalangan murid.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A school in Kelantan issued a warning letter to parents related to the risk of kidnapping among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang dikeluarkan pada Ahad itu memaklumkan peringatan itu dikeluarkan susulan sejak kebelakangan ini sering berlaku kejadian culik dalam kalangan murid sekolah.", "r": {"result": "The letter issued on Sunday informed that the reminder was issued following the recent incidents of kidnapping among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, pihak sekolah berharap ibu bapa atau penjaga dapat mengambil tindakan sepatutnya.", "r": {"result": "\"In connection with that, the school hopes that parents or guardians can take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghantar dan mengambil anak-anak mengikut ketetapan waktu, sentiasa memberi ingatan dan pesanan kepada anak-anak serta selalu bekerjasama dengan pihak sekolah untuk menangani sesuatu kes yang berlaku,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Sending and picking up the children according to the schedule, always giving reminders and messages to the children and always working with the school to deal with any cases that occur,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang bapa yang enggan dikenali mengakui terkejut dengan kenyataan yang dikeluarkan oleh sekolah terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, a father who refused to be identified admitted that he was surprised by the statement issued by the school involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi itu menimbul ketakutan dalam kalangan ibu bapa termasuk anak-anak.", "r": {"result": "He said, the situation caused fear among parents including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, disebabkan surat peringatan itu tular, kecoh di WhatsApp sehingga menimbulkan perdebatan dalam kalangan ibu bapa.", "r": {"result": "He said, because the warning letter went viral, there was an uproar on WhatsApp, causing debate among parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami belum mendengar sebarang kes melibatkan penculikan kanak-kanak selain daripada peniaga kosmetik di Tumpat.", "r": {"result": "\"So far, we haven't heard of any cases involving child abduction other than cosmetics dealers in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, peringatan itu perlu tetapi harus disampaikan dalam bentuk berhemah terutama kepada ibu bapa supaya dapat memberikan penerangan jelas kepada anak-anak.", "r": {"result": "\"For me, the warning is necessary but it should be delivered in a tactful way, especially to parents so that they can give a clear explanation to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila penerangan tidak jelas, saya bimbang timbul masalah sehingga boleh menjejaskan semangat anak-anak untuk ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the explanation is not clear, I worry that there will be problems that could affect the children's enthusiasm to go to school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Khamis lalu melaporkan polis Kelantan menyiasat dua kes tular melibatkan dakwaan cubaan culik dua murid di sebuah sekolah di daerah Gua Musang pada Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "The media last Thursday reported that the Kelantan police investigated two viral cases involving the alleged attempted kidnapping of two students at a school in Gua Musang district on Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan cubaan culik: Polis ronda kawasan sekolah.", "r": {"result": "READ: Alleged kidnapping attempt: Police patrol the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor maut kenderaan terbabas di LPT2", "r": {"result": "Contractor dies in a vehicle crash at LPT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan anggota badan.", "r": {"result": "The victim died at the scene due to severe injuries to the head and limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Seorang kontraktor maut selepas tercampak ke jalan apabila kenderaan pacuan empat roda yang dipandu terbabas.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: A contractor died after being thrown onto the road when the four-wheel drive vehicle he was driving skidded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di kilometer 385.4 Lebuhraya Pantai Timur (LPT2) Ajil-Bukit Besi kira-kira jam 9.15 pagi Ahad.", "r": {"result": "The crash happened at kilometer 385.4 of the East Coast Highway (LPT2) Ajil-Bukit Besi at about 9.15am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Hulu Terengganu, DSP Mohd Adli Mat Daud, mangsa Mohd Hafiz Fahmi Mat Bedin, 33, mengalami kecederaan parah di kepala dan anggota badan.", "r": {"result": "According to Hulu Terengganu District Police Chief, DSP Mohd Adli Mat Daud, the victim, Mohd Hafiz Fahmi Mat Bedin, 33, suffered serious injuries to his head and limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adli berkata ketika kejadian mangsa yang berasal dari Kampung Jati, Kuala Nerus dikatakan dalam perjalanan ke Kemaman atas urusan kerja.", "r": {"result": "Mohd Adli said at the time of the incident the victim who was from Kampung Jati, Kuala Nerus was said to be on his way to Kemaman on work matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di lokasi, kenderaan dipandu Mohd Hafiz Fahmi hilang kawalan lalu merempuh penghadang jalan menyebabkan dia tercampak keluar.", "r": {"result": "Upon arriving at the location, the vehicle driven by Mohd Hafiz Fahmi lost control and crashed into a road barrier causing him to be thrown out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim was later pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dihantar ke Unit Forensik Hospital Hulu Terengganu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The body was sent to the Forensic Unit of Hulu Terengganu Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA pastikan pemeriksaan awal semua aset bagi hadapi banjir", "r": {"result": "KASA ensure preliminary inspection of all assets to deal with floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan semua aset terutama rumah pam, pam-pam dan pintu air dapat berfungsi dengan baik dan berjalan lancar.", "r": {"result": "It is to ensure that all assets, especially the pump house, pumps and sluice gates can function properly and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) telah menjalankan pemeriksaan awal dan penilaian terhadap semua aset-aset kementerian itu, sebagai persiapaan menghadapi banjir ketika musim monsun timur laut.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: The Ministry of Environment and Water (KASA) has carried out a preliminary inspection and assessment of all the ministry's assets, as a preparation for floods during the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Mansor Othman berkata pemeriksaan dan penilaian itu, bagi memastikan semua aset terutama rumah pam, pam-pam dan pintu air dapat berfungsi dengan baik dan berjalan lancar.", "r": {"result": "Deputy Environment and Water Minister Datuk Mansor Othman said the inspection and assessment was to ensure that all assets, especially pump houses, pumps and sluice gates, could function properly and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Meteorologi Malaysia (Metmalaysia) beri amaran awal yang dikatakan hujan lebat bermula sekarang dan kami di KASA telah mengambil langkah awal memeriksa aset-aset kita, kerana ini mustahak yang perlu dikawal selia dan buat penilaian selalu bagi memastikan ia berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "\"The Department of Meteorology Malaysia (Metmalaysia) issued an early warning that heavy rains will start now and we at KASA have taken the initial step of checking our assets, as this is important to be regulated and evaluated regularly to ensure they are working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah periksa rumah-rumah pam, pam-pam, pam-pam di pintu masuk, bagi memastikan semuanya lancar, kita tak nak berlaku macam di Taman Seri Muda (Selangor) ada masalah sedikit (berlaku banjir teruk) dan kali ini KASA bersedia lebih awal.", "r": {"result": "\"We have checked the pump houses, the pumps, the pumps at the entrance, to make sure everything goes smoothly, we don't want to happen like in Taman Seri Muda (Selangor) there was a little problem (severe flooding) and this time KASA is ready earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KASA juga telah mengenal pasti lebih 6,000 kawasan yang dijangka berlaku banjir dan akan memberi lebih perhatian di lokasi yang terlibat itu,\" katanya kepada pemberita selepas melawat tapak pembinaan Denai Sungai Kebangsaan di Kampung Chenaam, Sungai Ayer Hitam di sini semalam.", "r": {"result": "\"KASA has also identified more than 6,000 areas that are expected to flood and will pay more attention to the locations involved,\" he told reporters after visiting the National River Trail construction site in Kampung Chenaam, Sungai Ayer Hitam here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denai yang dibina sejak tiga bulan lepas itu telah siap dengan kos pembinaan lebih RM380,000.", "r": {"result": "The trail that was built over the past three months has been completed with a construction cost of over RM380,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai mampu menjadi nilai tambah kepada golongan nelayan di kawasan tersebut dan dalam masa sama menjadi kawasan riadah serta pelancongan, kepada orang ramai.", "r": {"result": "It is believed to be able to add value to the fishermen in the area and at the same time become a leisure and tourism area for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kejadian banjir kilat yang berlaku di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) pagi Sabtu, Mansor berkata kejadian itu berlaku berikutan hujan lebat dan sistem perparitan di kawasan tersebut tersumbat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the flash flood that occurred at the Penang International Airport (LTAPP) on Saturday morning, Mansor said that the incident occurred due to heavy rain and the drainage system in the area was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat yang direkodkan di Stesen Sungai Ara ialah 72.5mm dan air di dua sungai iaitu Sungai Bayan Lepas serta Sungai Tiram melimpah, menyebabkan beberapa kawasan di situ termasuk LTAPP mengalami banjir kilat, di lapangan terbang pula diburukan lagi dengan longkang tersumbat jadi air tidak boleh keluar dari situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The heavy rain recorded at Sungai Ara Station was 72.5mm and the water in two rivers, namely Sungai Bayan Lepas and Sungai Tiram, overflowed, causing several areas there including LTAPP to experience flash floods, and at the airport it got worse with blocked drains so water cannot get out of there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi langkah jangka pendek mengatasi masalah banjir di LTAPP itu, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) bekerjasama dengan Pihak Berkuasa Tempatan dan lain-lain agensi terlibat memastikan sistem perparitan di kawasan tersebut tidak tersumbat.", "r": {"result": "He said that for short-term measures to overcome the flood problem in the LTAPP, the Irrigation and Drainage Department (JPS) worked with the Local Authority and other agencies involved to ensure that the drainage system in the area was not blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Kerajaan Pulau Pinang berharap pihak berkuasa berkaitan lapangan terbang seperti Malaysia Airport dan JPS, Jabatan Kerja Raya dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang, dapat membincangkan serta bekerjasama untuk penyelesaian jangka panjang terhadap LTAPP yang dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "On Saturday, the Penang Government hopes that airport-related authorities such as Malaysia Airport and JPS, the Public Works Department and the Penang City Council, can discuss and work together for a long-term solution to the LTAPP that was hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumba haram: Enam lelaki ditahan di Lebuhraya Butterworth-Kulim", "r": {"result": "Illegal racing: Six men arrested on the Butterworth-Kulim Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan enam lelaki kerana dipercayai berlumba haram dan menyita 30 buah motosikal, dalam operasi samseng jalanan yang dijalankan di Lebuhraya Butterworth-Kulim (BKE).", "r": {"result": "Police arrested six men for believed to be racing illegally and seized 30 motorcycles, in a street thug operation carried out on the Butterworth-Kulim Highway (BKE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Polis menahan enam lelaki kerana dipercayai berlumba haram dan menyita 30 buah motosikal, dalam operasi samseng jalanan yang dijalankan di Lebuhraya Butterworth Kulim (BKE), di sini semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Police arrested six men for believed to be racing illegally and confiscated 30 motorcycles, in a street thug operation carried out on the Butterworth Kulim Expressway (BKE), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) ACP Tan Cheng San berkata dalam operasi bermula pukul 2.30 pagi itu, polis menahan enam lelaki berusia 18 hingga 20 tahun itu kerana melakukan aksi menduga kelakuan dan disyaki mereka turut terlibat dalam lumba haram.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT) ACP Tan Cheng San said in the operation that started at 2.30 that morning, the police arrested the six men aged 18 to 20 for acting suspiciously and suspected that they were also involved in illegal racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam lelaki itu kini direman selama tiga hari bagi membantu siasatan dan kes mereka disiasat menurut Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The six men are now remanded for three days to assist the investigation and their cases are investigated according to Section 42(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata dalam operasi itu, polis turut menyita 30 buah motosikal dan mengeluarkan 127 keping saman terhadap penunggang motosikal, atas pelbagai kesalahan lalu lintas.", "r": {"result": "Tan said in the operation, the police also confiscated 30 motorcycles and issued 127 summonses to motorcyclists, for various traffic offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi itu akan dijalankan secara berterusan, dalam usaha membanteras kegiatan lumba haram dan samseng jalanan, serta orang ramai terutama remaja dinasihatkan agar tidak terlibat kegiatan tersebut, kerana ia menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "He said the operation will be carried out continuously, in an effort to combat illegal racing activities and street thugs, and the public, especially teenagers, are advised not to get involved in such activities, as they are against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI pelawa kerjasama antarabangsa bagi jayakan Pelan Tindakan Kesihatan Planet Negara", "r": {"result": "MOSTI invites international cooperation to make the National Planet Health Action Plan a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IIASA mempunyai kepakaran dalam analisis sistem bagi pelbagai bidang disiplin terutama yang berkaitan dengan sains alam sekitar.", "r": {"result": "IIASA has expertise in systems analysis for various disciplinary fields, especially those related to environmental science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut Antarabangsa untuk Sistem Analisis Gunaan (IIASA) dipelawa menjalin kerjasama dengan Akademi Sains Malaysia (ASM) bagi menjayakan Pelan Tindakan Kesihatan Planet Negara (PTKPN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The International Institute for Applied Analysis Systems (IIASA) was invited to collaborate with the Malaysian Academy of Sciences (ASM) to make the National Planetary Health Action Plan (PTKPN) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) malam tadi, pelawaan itu dibuat menterinya Datuk Seri Dr Adham Baba ketika melawat IIASA, Laxenburg, Austria pada Ahad.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) last night, the invitation was made by its minister Datuk Seri Dr Adham Baba when he visited IIASA, Laxenburg, Austria on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memetik Dr Adham sebagai berkata IIASA yang ditubuhkan pada 1972 mempunyai kepakaran dalam analisis sistem bagi pelbagai bidang disiplin terutama yang berkaitan dengan sains alam sekitar.", "r": {"result": "The statement quoted Dr Adham as saying that IIASA, which was established in 1972, has expertise in systems analysis for various disciplinary fields, especially those related to environmental science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI mempelawa IIASA untuk meneroka platform kerjasama dengan ASM dengan menyumbang pengetahuan mereka dalam bantuan teknikal untuk memperkukuh PTKPN yang lebih bersepadu menjelang akhir tahun 2023,\" menurut Dr Adham.", "r": {"result": "\"MOSTI invited IIASA to explore a collaboration platform with ASM by contributing their knowledge in technical assistance to strengthen a more integrated PTKPN by the end of 2023,\" according to Dr Adham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Adham berkata PTKPN akan memberi tumpuan kepada dua perkara iaitu pembangunan sistem pengawasan, pemantauan dan penjejakan impak (Sains, Teknologi, Inovasi dan Ekonomi (STIE) Trend Watch) untuk kesihatan planet sebagai pemboleh bagi pelaksanaan PTKPN.", "r": {"result": "In addition, Dr Adham said PTKPN will focus on two things, namely the development of a surveillance, monitoring and impact tracking system (Science, Technology, Innovation and Economy (STIE) Trend Watch) for the health of the planet as an enabler for the implementation of PTKPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan lain adalah meningkatkan penyelidikan dan pembangunan dalam kawasan zoonosis ke arah pembangunan pangkalan data nasional untuk genomik alam sekitar bagi mengawal dan mencegah penyakit zoonosis secara holistik melalui Institut Genom dan Vaksin Malaysia (MGVI), ASM serta agensi berkaitan.", "r": {"result": "Another focus is increasing research and development in the area of zoonoses towards the development of a national database for environmental genomics to control and prevent zoonotic diseases holistically through the Malaysian Genome and Vaccine Institute (MGVI), ASM and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IIASA dan ASM telah bekerjasama menerusi pelbagai bidang penyelidikan terutama dalam menangani jerebu dan pembakaran biojisim di Malaysia dan Asia, minyak sawit tanpa penebangan hutan serta mengunjurkan perubahan populasi dan modal insan di negara ini.", "r": {"result": "IIASA and ASM have collaborated through various fields of research, especially in dealing with haze and biomass burning in Malaysia and Asia, palm oil without deforestation and projecting changes in population and human capital in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak 2013, terdapat 26 lawatan penyelidik IIASA ke Malaysia manakala 47 individu antaranya penyelidik, penasihat dan diplomat dari Malaysia telah melawat atau menghadiri sekurang-kurangnya satu acara di IIASA.", "r": {"result": "Since 2013, there have been 26 visits by IIASA researchers to Malaysia while 47 individuals including researchers, advisors and diplomats from Malaysia have visited or attended at least one event at IIASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong Deklarasi Bucharest berhubung pembinaan masa depan digital", "r": {"result": "Malaysia supports the Bucharest Declaration on building a digital future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Malaysia ialah mempercepat penggunaan rangkaian yang mantap dan menyediakan negara bagi peralihan kepada ekonomi digital.", "r": {"result": "Malaysia's priority is to accelerate the adoption of robust networks and prepare the country for the transition to a digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia secara prinsipnya menyokong aspirasi Deklarasi Bucharest berkaitan 'Pembinaan Masa Depan Digital Yang Lebih Baik Untuk Semua' sekali gus mengesahkan komitmen kolektif negara terhadap ketersambungan sejagat dan transformasi digital yang mampan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia in principle supports the aspirations of the Bucharest Declaration regarding 'Building a Better Digital Future for All' thus confirming the nation's collective commitment to universal connectivity and sustainable digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata telah menjadi keutamaan Malaysia untuk mempercepat penggunaan rangkaian yang mantap dan menyediakan negara bagi peralihan kepada ekonomi digital dan bagi mencapainya, telah mengisytiharkan komunikasi sebagai utiliti, sama seperti air dan elektrik.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa said it has become Malaysia's priority to accelerate the use of robust networks and prepare the country for the transition to a digital economy and to achieve this, has declared communication as a utility, just like water and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah melancarkan agenda nasional peringkat tinggi din bawah Pelan Tindakan Ekonomi Digital Malaysia Digital (MyDIGITAL) dan Jalinan Digital Nasional (JENDELA) bagi memastikan liputan dan kualiti jalur lebar untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara berpendapatan tinggi, berteraskan digital dan peneraju serantau dalam ekonomi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also launched a high-level national agenda under the Digital Malaysia Digital Economy Action Plan (MyDIGITAL) and the National Digital Network (JENDELA) to ensure broadband coverage and quality to make Malaysia a high-income, digital-based country and a regional leader in the economy digital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sesi Meja Bulat Menteri di Persidangan Plenipotensiari Telekomunikasi Antarabangsa 2022 (ITU PP22) di Bucharest, Romania.", "r": {"result": "He said this during the Ministerial Round Table session at the International Telecommunications Plenipotentiary Conference 2022 (ITU PP22) in Bucharest, Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar berkata dalam memastikan akses sejagat serta penggunaan telekomunikasi dan ICT yang saksama serta inklusif ke arah transformasi digital untuk memperkasa rakyat, akses serta penggunaan digitalisasi bagi perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) terutamanya di negara membangun perlu ditangani.", "r": {"result": "However, Annuar said in ensuring universal access and fair and inclusive use of telecommunications and ICT towards digital transformation to empower the people, access and use of digitization for micro, small and medium enterprises (MSMEs) especially in developing countries needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebahagian besar transformasi digital di Malaysia membabitkan penggunaan e-dagang dan digitalisasi yang aktif oleh PMKS kita.", "r": {"result": "\"Therefore, a large part of the digital transformation in Malaysia involves the active use of e-commerce and digitization by our PMKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital adalah komponen utama kekuatan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The digital economy is a key component of Malaysia's economic strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ekonomi digital menyumbang 22.6 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan dijangka mencecah 25.5 peratus menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "Currently, the digital economy contributes 22.6 percent to the Gross Domestic Product (GDP) and is expected to reach 25.5 percent by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata bagi memacu sumbangan ekonomi digital, kerajaan telah memperkenal Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang (NESR) 2.0 untuk memudah cara peluang digital rentas sempadan yang mengutamakan penglibatan perniagaan tempatan dan PMKS dalam e-Dagang, yang menyasarkan 875,000 PMKS yang menggunakan e-Dagang menjelang 2025.", "r": {"result": "Annuar said to drive the contribution of the digital economy, the government has introduced the e-Commerce Strategic Roadmap (NESR) 2.0 to facilitate cross-border digital opportunities that prioritize the involvement of local businesses and PMKS in e-Commerce, which targets 875,000 PMKS that use e-Commerce by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berpandangan bahawa ketersambungan sejagat dan transformasi digital mampan melangkaui pelaksanaan pembolehan infrastruktur serta teknologi.", "r": {"result": "\"Malaysia is of the view that universal connectivity and sustainable digital transformation go beyond the implementation of enabling infrastructure and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk bekerjasama ke arah merealisasikan lima komitmen dan 10 prinsip utama yang digariskan dalam Deklarasi Bucharest berkaitan Pembinaan Masa Depan Digital Yang Lebih Baik Untuk Semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to working together towards realizing the five commitments and 10 key principles outlined in the Bucharest Declaration on Building a Better Digital Future for All,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengetuai delegasi Malaysia ke ITU PP22 di Bucharest, Romania yang bermula hari ini (26 Sept) hingga 14 Okt.", "r": {"result": "He led the Malaysian delegation to ITU PP22 in Bucharest, Romania which starts today (26 Sept) until 14 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITU PP22, yang menyaksikan penyertaan 181 negara, adalah amat istimewa dan signifikan bagi negara kerana Malaysia akan melobi untuk menduduki kerusi dalam Majlis ITU di bawah Wilayah E (Asia dan Australasia) bagi penggal 2023-2026.", "r": {"result": "ITU PP22, which saw the participation of 181 countries, is very special and significant for the country because Malaysia will lobby to occupy a seat in the ITU Council under Region E (Asia and Australasia) for the 2023-2026 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berlepas ke UAE dari New York", "r": {"result": "Ismail Sabri departed for the UAE from New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berlepas ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad selepas mengakhiri lawatan kerja empat hari ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left for the United Arab Emirates (UAE) on Sunday after concluding a four-day working visit to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berlepas ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad selepas mengakhiri lawatan kerja empat hari ke Amerika Syarikat di mana beliau berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA).", "r": {"result": "NEW YORK: Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left for the United Arab Emirates (UAE) on Sunday after concluding a four-day working visit to the United States where he addressed the United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di bandar raya ini pada Khamis bagi menyertai pemimpin dunia lain dari lebih 150 negara pada Sesi ke-77 UNGA.", "r": {"result": "He arrived in the city on Thursday to join other world leaders from more than 150 countries at the 77th Session of the UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap dalam Bahasa Melayu, yang julung kali digunakan oleh pemimpin Malaysia di UNGA, Ismail Sabri menyampaikan Kenyataan Negara pada Jumaat yang menyaksikan beliau menyentuh pelbagai isu antarabangsa termasuk konflik di Ukraine, Myanmar dan Palestin selain sekuriti makanan serta perubahan iklim.", "r": {"result": "Speaking in Malay, which was used for the first time by a Malaysian leader at the UNGA, Ismail Sabri delivered the State Statement on Friday which saw him touch on various international issues including conflicts in Ukraine, Myanmar and Palestine in addition to food security and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan pewujudan Mekanisme Kerjasama Monetari Antarabangsa susulan peningkatan inflasi di peringkat global.", "r": {"result": "He also suggested the creation of an International Monetary Cooperation Mechanism following the increase in inflation at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penampilan kedua Perdana Menteri di PBB selepas menghadiri sesi ke-76 secara maya tahun lepas susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the Prime Minister's second appearance at the UN after attending the 76th session virtually last year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar UNGA, Perdana Menteri bertemu Presiden Palestin Mahmoud Abbas, rakan sejawat beliau dari Belanda iaitu Mark Rutte dan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres.", "r": {"result": "Outside the UNGA, the Prime Minister met Palestinian President Mahmoud Abbas, his Dutch counterpart Mark Rutte and UN Secretary General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di New York, beliau turut menjadi tuan rumah majlis makan malam Keluarga Malaysia untuk diaspora Malaysia di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "While in New York, he also hosted the Malaysian Family dinner for the Malaysian diaspora in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kedua lawatan kerja Ismail Sabri ialah kunjungan empat hari ke UAE dari 26 hingga 29 Sept.", "r": {"result": "The second part of Ismail Sabri's working visit is a four-day visit to the UAE from 26 to 29 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual melakukan kunjungan hormat ke atas Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan di Istana Presiden di Abu Dhabi pada Isnin.", "r": {"result": "He is scheduled to pay a courtesy call on UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan at the Presidential Palace in Abu Dhabi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertemuan pertama kedua-dua pemimpin sejak pelantikan Sheikh Mohamed sebagai Presiden UAE yang baharu pada 14 Mei lepas.", "r": {"result": "This is the first meeting between the two leaders since the appointment of Sheikh Mohamed as the new President of the UAE on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda perbincangan utama antara kedua-dua pemimpin ialah meneroka bidang kerjasama berpotensi untuk terus memperkukuh jalinan pelbagai usaha sama yang sudah lama terjalin antara Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "The main discussion agenda between the two leaders was to explore potential areas of cooperation to further strengthen the various joint ventures that have been established for a long time between Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatan itu, Ismail Sabri dijadual berkunjung ke Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) di mana tumpuan utama ialah potensi kolaborasi antara syarikat tersebut dan Petronas (Petroliam Nasional Bhd) dalam bidang minyak dan gas serta tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "During the visit, Ismail Sabri is scheduled to visit the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) where the main focus is the potential collaboration between the company and Petronas (Petroliam Nasional Bhd) in the fields of oil and gas and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, UAE adalah rakan dagangan terbesar Malaysia, destinasi eksport kedua terbesar dan sumber import kedua terbesar dalam kalangan negara Timur Tengah.", "r": {"result": "In 2021, the UAE is Malaysia's largest trading partner, second largest export destination and second largest source of imports among Middle Eastern countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2021, nilai keseluruhan perdagangan Malaysia dengan UAE meningkat sebanyak 7.9 peratus kepada RM22.29 bilion (US$5.38 bilion) berbanding RM20.65 bilion (US$4.93 bilion) pada 2020.", "r": {"result": "For 2021, the total value of Malaysia's trade with the UAE increased by 7.9 percent to RM22.29 billion (US$5.38 billion) compared to RM20.65 billion (US$4.93 billion) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 25 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, September 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 25 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 25 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. JPV diarah pantau penternakan punca pencemaran Sungai Rambai.", "r": {"result": "1. The JPV was instructed to monitor livestock farming as the source of Sungai Rambai pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) mengeluarkan notis kepada Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) bagi urusan pemantauan ladang penternakan babi yang dikatakan menjadi punca pencemaran di Sungai Rambai di Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Ministry of Environment and Water (KASA) issued a notice to the Department of Veterinary Services (JPV) regarding the monitoring of pig farming farms that are said to be the cause of pollution in Sungai Rambai in Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebih RM1.2 bilion diperuntuk untuk jalan luar bandar - Mahdzir.", "r": {"result": "2. Over RM1.2 billion allocated for rural roads - Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) membelanjakan lebih RM1.2 bilion bagi Program Jalan Luar Bandar (JALB) seluruh negara dalam usaha menyediakan sistem perhubungan luar bandar ke bandar lebih sempurna, kata Menterinya Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) spent more than RM1.2 billion for the Rural Road Program (JALB) nationwide in an effort to provide a more perfect rural-to-urban communication system, said Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. MH17: Malaysia tunggu keputusan Mahkamah Belanda sebelum bertindak.", "r": {"result": "3. MH17: Malaysia waits for the Dutch Court's decision before acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya akan bertindak berhubung tragedi MH17 selepas Mahkamah Belanda memutuskan nasib empat suspek pada 17 November depan.", "r": {"result": "Malaysia will only act regarding the MH17 tragedy after the Dutch Court decides the fate of the four suspects on November 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rampasan kuasa sedang berlaku di Beijing?", "r": {"result": "4. A coup is taking place in Beijing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin menggemparkan itu muncul kira-kira seminggu selepas dua bekas menteri dihukum atas kesalahan rasuah - disifatkan keputusan paling kontroversi dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "The shocking news comes about a week after two former ministers were convicted of corruption - described as the most controversial verdict in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Banjir Johor: 6 PPS dibuka, 128 mangsa dipindahkan.", "r": {"result": "5. Johor flood: 6 PPS opened, 128 victims evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam buah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di buka di tiga daerah di Johor selepas daerah itu dilanda banjir kilat akibat hujan lebat sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "Six Temporary Transfer Centers (PPS) were opened in three districts in Johor after the district was hit by flash floods due to heavy rain since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 8 bekas pekerja stesen minyak mengaku tidak bersalah salah guna kad inden polis.", "r": {"result": "6. 8 former gas station workers pleaded not guilty to misusing police indent cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan bekas pekerja sebuah stesen minyak mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Kemaman hari ini atas 45 pertuduhan menyalahgunakan kad inden petrol milik Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Eight former employees of a petrol station pleaded not guilty in the Kemaman Magistrate's Court today to 45 charges of abusing petrol indent cards belonging to the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: UMNO tidak gentar meskipun PN anggap BN musuh utama.", "r": {"result": "7. GE15: UMNO is not afraid even though PN considers BN as the main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, pihaknya sedia berhadapan dengan mana-mana parti selagi belum ada kerjasama dibentuk pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, his party is ready to deal with any party as long as no cooperation is formed in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PRU15: Anwar sanggah dakwaan mahu tanding kerusi Ampang.", "r": {"result": "8. GE15: Anwar refutes claims that he wants to contest the Ampang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu menganggap  kenyataan itu sengaja dibuat untuk mempertahankan penyandang kerusi tersebut, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The PKR president considered that the statement was deliberately made to defend the seat holder, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gaji rendah, penjawat awam gagal miliki kediaman sendiri - Cuepacs.", "r": {"result": "9. Low pay, civil servants fail to own their own homes - Cuepacs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata ini kerana gaji minimum RM1,208 ketika ini disifatkan sebagai tidak lagi relevan dengan mengambil kira kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat said this is because the current minimum wage of RM1,208 is no longer relevant considering the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pelajar Malaysia ditahan di Mesir dibebaskan - Saifuddin.", "r": {"result": "10. Malaysian students detained in Egypt released - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mahasiswa rakyat Malaysia di Universiti Al-Azhar yang sebelum ini ditahan pihak berkuasa Mesir sudah dibebaskan pada Sabtu.", "r": {"result": "A Malaysian student at Al-Azhar University who was previously detained by the Egyptian authorities was released on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta maut bertembung lori pasir hilang kawalan", "r": {"result": "The driver of the car collided with a sand truck and lost control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut apabila kereta yang dipandunya dirempuh lori pasir di Kilometer 29 Jalan Kuala Nerang, Padang Sanai-Sintok, pada Ahad.", "r": {"result": "A man died when the car he was driving was hit by a sand truck at Kilometer 29 of Jalan Kuala Nerang, Padang Sanai-Sintok, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Seorang lelaki maut apabila kereta yang dipandunya dirempuh lori pasir di Kilometer 29 Jalan Kuala Nerang, Padang Sanai-Sintok, pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA NERANG: A man died when the car he was driving was hit by a sand truck at Kilometer 29 Jalan Kuala Nerang, Padang Sanai-Sintok, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padang Terap, Deputi Superintenden Mulkiaman Manzar, berkata dalam kejadian jam 4.20 petang itu, Perodua Kenari dipandu lelaki 34 tahun itu datang dari dari arah Kuala Nerang menuju ke Sintok manakala lori pasir itu dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Padang Terap District Police Chief, Deputy Superintendent Mulkiaman Manzar, said in the incident at 4.20pm, the Perodua Kenari driven by the 34-year-old man was coming from the direction of Kuala Nerang towards Sintok while the sand truck was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lori pasir itu dipercayai hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan lalu merempuh Perodua Kenari terbabit.", "r": {"result": "He said the sand truck was believed to have lost control and entered the opposite lane and crashed into the Perodua Kenari involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu turut mengakibatkan lori pasir itu terbalik dan pemandunya mengalami kecederaan di bahagian tubuh dan kepala.", "r": {"result": "\"The accident also caused the sand truck to overturn and the driver suffered injuries to his body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu Perodua Kenari tersepit di tempat duduk dan maut serta-merta kerana mengalami kecederaan parah di bahagian kepala,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The driver of the Perodua Kenari was stuck in the seat and died instantly due to severe head injuries,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) Alor Setar untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) Alor Setar for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu lori pasir dibawa ke Hospital Kuala Nerang (HKN) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the sand truck driver was taken to Kuala Nerang Hospital (HKN) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 13 cedera pacuan empat roda dinaiki jatuh gaung", "r": {"result": "One dead, 13 injured when a four-wheel drive vehicle fell into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut manakala 13 lagi cedera selepas sebuah pacuan empat roda yang ditumpangi mereka terjatuh ke dalam gaung di Borneo Height Resort di Jalan Puncak Borneo sini, petang Ahad.", "r": {"result": "One person died and 13 others were injured after a four-wheel drive they were riding in fell into a ravine at Borneo Height Resort on Jalan Puncak Borneo here, Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Seorang maut manakala 13 lagi cedera selepas sebuah pacuan empat roda yang ditumpangi mereka terjatuh ke dalam gaung di Borneo Height Resort di Jalan Puncak Borneo sini, petang Ahad.", "r": {"result": "PADAWAN: One person died and 13 others were injured after a four-wheel drive they were riding in fell into a ravine at Borneo Height Resort on Jalan Puncak Borneo here, Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dikenal pasti sebagai Yow Sze Ee, 22, yang merupakan penumpang di dalam kenderaan tersebut.", "r": {"result": "The deceased was identified as Yow Sze Ee, 22, who was a passenger in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua mereka yang mempunyai pertalian saudara berkunjung dan bermalam di kawasan peranginan itu pada Sabtu.", "r": {"result": "It is understood that all those who have relatives visited and spent the night at the resort on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak, Hendery Ardimansyah, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 2.22 petang dan segera menghantar pasukan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the Head of Sarawak Fire and Rescue Operations, Hendery Ardimansyah, he received an emergency call at 2.22pm and immediately sent a team to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut digerakkan adalah sepasukan anggota bomba sukarela dari Kampung Simpok.", "r": {"result": "He said that a team of volunteer firefighters from Kampung Simpok was also mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, pasukan segera melaksanakan kerja-kerja penyelamatan, termasuk mengeluarkan Sze Ee yang tersepit,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene, the team immediately carried out rescue work, including removing Sze Ee who was stuck,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, difahamkan empat daripada mangsa masih menerima rawatan di zon merah Hospital Umum Sarawak, manakala mangsa yang lain, termasuk warga emas dan  dua kanak-kanak di zon kuning.", "r": {"result": "Meanwhile, it is understood that four of the victims are still receiving treatment in the red zone of the Sarawak General Hospital, while the other victims, including the elderly and two children, are in the yellow zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia ditahan di Mesir dibebaskan - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysian student detained in Egypt released - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mahasiswa rakyat Malaysia di Universiti Al-Azhar yang sebelum ini ditahan pihak berkuasa Mesir sudah pun dibebaskan pada petang 24 Sept.", "r": {"result": "A Malaysian student at Al-Azhar University who was previously detained by the Egyptian authorities was released on the evening of Sept 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang mahasiswa rakyat Malaysia di Universiti Al-Azhar yang sebelum ini ditahan pihak berkuasa Mesir sudah dibebaskan pada Sabtu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A Malaysian student at Al-Azhar University who was previously detained by the Egyptian authorities was released on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dalam satu kenyataan malam ini berkata, mahasiswa itu berada dalam keadaan baik dan akan meneruskan pengajian di universiti tersebut.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah in a statement tonight said the student is in good condition and will continue his studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Luar bekerjasama rapat dengan Kementerian Luar Republik Arab Mesir melalui Kedutaan Malaysia di Kaherah serta Kedutaan Republik Arab Mesir di Kuala Lumpur bagi memastikan kebajikan mahasiswa itu terpelihara.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Foreign Affairs works closely with the Ministry of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt through the Embassy of Malaysia in Cairo and the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Kuala Lumpur to ensure that the students' welfare is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia juga merakamkan setinggi-tinggi ucapan penghargaan kepada Kerajaan Republik Arab Mesir atas kerjasama erat dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Government of Malaysia also expresses its deepest appreciation to the Government of the Arab Republic of Egypt for its close cooperation in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kementerian sentiasa prihatin akan keselamatan dan kebajikan rakyat Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Saifuddin said the ministry was always concerned about the safety and welfare of Malaysians abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan rakyat Malaysia sentiasa peka dan mematuhi undang-undang negara tuan rumah di mana mereka berada.", "r": {"result": "He also advised Malaysians to always be aware and obey the laws of the host country where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebatan banjir: Shahidan sedia beri penjelasan, sifatkan saman hak masing-masing", "r": {"result": "Flood mitigation: Shahidan is ready to give an explanation, state their respective rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tebatan banjir kilat di ibu negara telah menjalani prosedur pengauditan ditetapkan dengan sebahagian daripadanya sudah selesai manakala yang lain sedang berjalan.", "r": {"result": "Flash flood mitigation measures in the nation's capital have undergone a set auditing procedure with some of them completed while others are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim bersedia memberi penjelasan terperinci mengenai isu tebatan banjir di ibu negara dan menyifatkan tindakan saman yang mahu diambil terhadap pihaknya berkaitan perkara itu sebagai hak masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim is ready to give a detailed explanation on the flood mitigation issue in the nation's capital and described the legal action that he wants to take against him in relation to the matter as their respective rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah tebatan banjir kilat di ibu negara telah menjalani prosedur pengauditan ditetapkan dengan sebahagian daripadanya sudah selesai manakala yang lain sedang berjalan.", "r": {"result": "He said flash flood mitigation measures in the nation's capital have undergone a set auditing procedure with some of them completed while others are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau nak minta hitam putih pakai surat peguam dan sebagainya, kita kena jawab ikut perundangan lah, ini melibatkan audit, audit akan buat teguran dan sebagainya.", "r": {"result": "\"But if you want to ask in black and white to use a lawyer's letter and so on, we have to answer according to the law, this involves an audit, the audit will issue a warning and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka nak saman juga sebab boleh pergi mahkamah dan nak publisiti, itu hak mereka, kalau nak minta penjelasan, boleh jumpa saya, esok boleh, malam ni pun boleh, \" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Peralatan Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If they want to sue because they can go to court and want publicity, that's their right. If they want to ask for an explanation, they can see me, tomorrow, even tonight,\" he told reporters after the Equipment Handover Ceremony of the Malaysian Family Poverty Eradication Program ( BMTKM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan diminta mengulas laporan media berkaitan tindakan seorang peguam dan beberapa penduduk Kuala Lumpur yang berhasrat memfailkan saman meminta beliau dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur memberi maklumat terperinci mengenai langkah tebatan banjir di ibu negara susulan Laporan Ketua Audit Negara 2021 Siri 1.", "r": {"result": "Shahidan was asked to comment on media reports regarding the actions of a lawyer and some Kuala Lumpur residents who intend to file a lawsuit asking him and the Kuala Lumpur City Hall to provide detailed information on flood mitigation measures in the capital following the Auditor General's Report 2021 Series 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pihaknya dengan kerjasama Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) sedang melakukan kawalan terperinci di lebih 30 lokasi panas sekitar ibu negara bagi memastikan insiden banjir kilat tidak berterusan serta berulang terutama pada musim tengkujuh yang bakal tiba.", "r": {"result": "He also said that his side in collaboration with the Department of Irrigation and Drainage (JPS) is carrying out detailed controls in more than 30 hot locations around the capital to ensure that flash flood incidents do not continue and recur, especially in the upcoming monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kedua-dua pihak siap siaga daripada pelbagai aspek bagi menghadapi kebarangkalian situasi taburan hujan luar biasa termasuk sistem saliran dan kawasan tadahan selain perpindahan mangsa banjir.", "r": {"result": "He said both parties are ready from various aspects to face the possibility of an unusual rainfall situation including the drainage system and catchment areas in addition to the displacement of flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shahidan bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed menyerahkan bantuan peralatan keusahawanan seperti mesin pengisar dan perkakasan gunting rambut kepada 45 peserta Program BMTKM membabitkan penduduk empat Projek Perumahan Rakyat di ibu negara.", "r": {"result": "Earlier, Shahidan together with the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed handed over entrepreneurial equipment such as grinding machines and hair clippers to 45 participants of the BMTKM Program involving residents of four People's Housing Projects in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diselaraskan oleh Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri bersama Unit Penyelarasan Pelaksanaan Jabatan Perdana Menteri yang bermatlamat membasmi kemiskinan tegar dan sedang dilaksanakan secara berfasa hingga akhir tahun 2025.", "r": {"result": "The program is coordinated by the Economic Planning Unit, Prime Minister's Department together with the Implementation Coordination Unit of the Prime Minister's Department which aims to eradicate extreme poverty and is being implemented in phases until the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: PBT naik taraf pam, dalamkan sungai - Onn Hafiz", "r": {"result": "Flash floods: PBT upgrade the pump, deepen the river - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi telah mengarahkan Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) dan Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP) mencari penyelesaian banjir kilat di lokasi tumpuan.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi has ordered the Johor Bahru City Council (MBJB) and the Iskandar Puteri City Council (MBIP) to find solutions to flash floods in focal locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi telah mengarahkan Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) dan Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP) mencari penyelesaian banjir kilat di lokasi tumpuan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi has instructed the Johor Bahru City Council (MBJB) and the Iskandar Puteri City Council (MBIP) to find a solution to flash floods in focal locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut meminta PBT tersebut meningkatkan persediaan menghadapi musim banjir.", "r": {"result": "He said he also asked the PBT to improve preparations for the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kerja yang sedang dan akan dilaksana MBJB di Johor Bahru termasuk menaik taraf pam air dari empat unit kepada enam unit di Rumah Pam Sg.", "r": {"result": "\"Among the works currently and to be carried out by MBJB in Johor Bahru include upgrading the water pump from four units to six units at Rumah Pam Sg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chat.", "r": {"result": "Chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lagi lokasi juga akan ditambah dengan dua unit pam berkapasiti 25kwh setiap satu, iaitu di kawasan Surau Tambatan, Restoran Malay Village dan Jalan Kampung Mohd Amin.", "r": {"result": "\"Three more locations will also be added with two pump units with a capacity of 25kwh each, namely in the area of Surau Tambatan, Restoran Malay Village and Jalan Kampung Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembersihan sampah sarap (juga digerakkan) di trash screen dan (pembersihan) mendapan di dasar Sungai Chat.", "r": {"result": "\"Cleaning of trash (also moved) at the trash screen and (cleaning) deposits at the bottom of Sungai Chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) Menambah pembinaan wier di kawasan hulu iaitu di lokasi Institut Pendidikan Guru Kampus Temenggung Ibrahim dan kawasan pembangunan Pemaju Tanjung Nahkoda,\" katanya menerusi hantaran di media sosial selepas melawat beberapa lokasi banjir di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(In addition) Increase the construction of wier in the upstream area which is at the Temenggung Ibrahim Campus Teacher Education Institute and the Tanjung Nahkoda Development area,\" he said through a post on social media after visiting several flood locations here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Onn Hafiz, di Iskandar Puteri pula, kerja yang akan dilaksana MBIP termasuk melebarkan dan mendalamkan Sungai Gelang Patah dengan kerjasama Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).", "r": {"result": "Onn Hafiz explained that in Iskandar Puteri, the work to be carried out by MBIP includes widening and deepening the Gelang Patah River in collaboration with the Department of Irrigation and Drainage (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Antara projek dilaksana adalah) Melebarkan Sungai Senapang oleh JPS dan Jabatan Kerja Raya (JKR).", "r": {"result": "\"(Among the projects implemented is) Widening the Senapang River by the JPS and the Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta membina tembok penahan banjir di Kampung Muafakat oleh JPS,\" katanya.", "r": {"result": "As well as building a flood retaining wall in Kampung Muafakat by JPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kaji semula projek perumahan, pastikan pemaju tambah baik sistem saliran", "r": {"result": "Johor reviews housing projects, make sure developers improve the drainage system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Jafni Md Shukor berkata langkah itu merupakan antara perancangan bagi menyelesaikan masalah banjir di negeri itu.", "r": {"result": "Datuk Mohd Jafni Md Shukor said the move was one of the plans to solve the flood problem in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Kerajaan Johor akan melihat semula projek perumahan baharu bagi memastikan pemaju turut menumpu kepada pembangunan di sekitar kawasan projek terlibat termasuk menambah baik sistem saliran dan parit monsun.", "r": {"result": "KULAI: The Johor government will look again at new housing projects to ensure that developers also focus on development around the project area involved, including improving the drainage system and monsoon ditches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri Datuk Mohd Jafni Md Shukor berkata langkah itu merupakan antara perancangan bagi menyelesaikan masalah banjir di negeri itu.", "r": {"result": "State Housing and Local Government Committee chairman Datuk Mohd Jafni Md Shukor said the move was one of the plans to solve the flood problem in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu projek perumahan, biasanya di peringkat pemaju hanya buat kolam takungan dan longkang yang airnya akan mengalir ke longkang atau parit monsun yang tidak diselenggara.", "r": {"result": "\"In a housing project, usually at the developer level, only make reservoirs and drains whose water will flow to drains or monsoon drains that are not maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tidak diselenggara, aliran air pula semakin bertambah dan parit monsun yang dibina 10 hingga 20 tahun lepas tidak dapat menampung air itu.", "r": {"result": "\"When it is not maintained, the water flow increases and the monsoon ditch that was built 10 to 20 years ago cannot handle the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, di peringkat pihak berkuasa tempatan (PBT) selepas ini kita kena lihat perkara ini,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Geran Bantuan Kemasukan ke Institusi Pengajian Tinggi 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "That's why, at the local authority level (PBT) from now on we have to look at this matter,\" he said at a press conference after the 2022 Higher Education Institution Grant Donation Presentation Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata sebanyak 36 daripada 106 kawasan 'hot spot' banjir di Johor adalah terletak di bawah pentadbiran Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB).", "r": {"result": "In the meantime, he said as many as 36 of the 106 flood 'hot spot' areas in Johor are located under the administration of the Johor Bahru City Council (MBJB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ini mungkin kerana Johor Bahru antara bandar raya tertua dengan kawasan pembangunan yang padat, banyak perumahan lama dan apartmen tinggi membuatkan aliran air sangat mempengaruhi bagi berlakunya banjir.", "r": {"result": "According to him, this may be because Johor Bahru is one of the oldest cities with a densely developed area, many old housing and high-rise apartments that make the flow of water very influential in the occurrence of floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini kalau kita tengok, hujan lebat tidak sampai dua jam (tetapi telah) menyebabkan jalan di Wisma Persekutuan dinaiki air.", "r": {"result": "\"This morning, if we look, the heavy rain has not lasted for two hours (but has) caused the road at Wisma Persekutuan to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat MBJB, memang sudah berbincang dari segi teknikal (untuk tangani) dan akan dilaksana segera, jika isu air pasang dan hujan lebat kita akan guna sistem pam keluarkan air masuk ke laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the MBJB level, we have already discussed the technical aspect (to deal with) and it will be implemented immediately, if there is an issue of high tide and heavy rain we will use a pump system to remove the water into the sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 33 pelajar yang menyambung pelajaran di peringkat ijazah dan diploma di daerah Kulai menerima wang saguhati daripada Yayasan Sejahtera Kulai dengan peruntukan keseluruhan berjumlah RM22,000.", "r": {"result": "Earlier, a total of 33 students continuing their studies at the degree and diploma level in Kulai district received consolation money from Yayasan Sejahtera Kulai with a total allocation of RM22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba selamatkan 10 kucing, seekor anjing dalam kebakaran", "r": {"result": "Firefighters rescued 10 cats, a dog in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh kucing dan seekor anjing berjaya diselamatkan pasukan bomba dalam kebakaran kedai haiwan peliharaan di Jalan Apas Batu 3, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "Ten cats and a dog were successfully rescued by the fire brigade in a pet shop fire at Jalan Apas Batu 3, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Sepuluh kucing dan seekor anjing berjaya diselamatkan pasukan bomba dalam kebakaran kedai haiwan peliharaan di Jalan Apas Batu 3, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "TAWAU: Ten cats and a dog were successfully rescued by the fire brigade in a pet shop fire at Jalan Apas Batu 3, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 4.44 petang.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Sabah said that they received an emergency call at 4.44pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 16 pegawai dan anggota bersama dua jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tawau dikerah ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said that a total of 16 officers and members together with two machines from the Tawau Fire and Rescue Station (BBP) were deployed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan sebuah kedai haiwan iaitu di bahagian pintu kecemasan dengan anggaran kebakaran kurang daripada 10 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved a pet store which is in the emergency door section with a fire estimate of less than 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba kemudian bertindak menyelamatkan haiwan iaitu 10 ekor kucing dan seekor anjing ke kawasan selamat, seterusnya memadam kebakaran,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The fire brigade then acted to rescue the animals, namely 10 cats and a dog, to a safe area, then put out the fire,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebakaran dapat dikawal pada jam 5.21 petang.", "r": {"result": "He said the fire was brought under control at 5.21pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kebakaran dan anggaran kerugian masih dalam siasatan bomba,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the fire and the estimated loss are still under investigation by the fire department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarak Uniti Keluarga Malaysia rai perpaduan, kepelbagaian Keluarga Malaysia", "r": {"result": "The vibrant Unity of the Malaysian Family celebrates the unity and diversity of the Malaysian Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menjadi tapak integrasi menyemarakkan dan memperbanyakkan detik perpaduan dalam kalangan Keluarga Malaysia yang meraikan kepelbagaian.", "r": {"result": "It will become a site of integration fueling and multiplying moments of unity among Malaysian families who celebrate diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia (SUKM) peringkat negeri Sarawak dilihat bakal menjadi tapak integrasi untuk menyemarakkan dan memperbanyakkan detik perpaduan dalam kalangan Keluarga Malaysia yang meraikan kepelbagaian.", "r": {"result": "MIRI: The Sarawak state-level Semarak Uniti Keluarga Malaysia (SUKM) program is seen to be a site of integration to invigorate and increase moments of unity among Malaysian families who celebrate diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perpaduan Negara (KPN) dalam satu kenyataan berkata, pengisian program berkenaan diatur dengan aktiviti yang dapat menggalakkan kefahaman Keluarga Malaysia seterusnya melahirkan rasa hormat dan menghargai serta meraikan kepelbagaian, selain menerima perbezaan.", "r": {"result": "The Ministry of National Unity (KPN) in a statement said that the filling of the program is organized with activities that can promote understanding of the Malaysian Family and further show respect and appreciation and celebrate diversity, in addition to accepting differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisian utama program SUKM adalah Pameran Rumah KAMI Keluarga Malaysia di mana adat resam dan budaya serta cara hidup masyarakat pelbagai kaum yang terdapat di negeri Sarawak antaranya kaum Jatti Miriek, Kedayan, Melanau, Cina, Iban, Kayan dan Kenyah dipamerkan.", "r": {"result": "\"The main highlight of the SUKM program is the Malaysian Family KAMI Rumah Exhibition where the customs and culture and way of life of the various ethnic communities found in the state of Sarawak including the Jatti Miriek, Kedayan, Melanau, Chinese, Iban, Kayan and Kenyah are exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara lain seperti Uniti Fun Walk, Citarasa Menu Keluarga Malaysia, Explorace Negaraku, Piknik Keluarga Malaysia dan Pertandingan Mewarna Si Cilik turut diadakan,\" kata kenyataan itu, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Other events such as Uniti Fun Walk, Citarasa Keluarga Malaysia Menu, Negaraku Explorace, Malaysian Keluarga Picnic and the Little Coloring Competition were also held,\" said the statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN turut berkata, program tersebut telah dirasmikan oleh Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique yang turut mempengerusikan Majlis Mesyuarat Perpaduan Negara (MExUnity) Tahun 2022 semalam.", "r": {"result": "The KPN also said that the program was inaugurated by the Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique who also chaired the 2022 National Unity Meeting (MExUnity) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MExUnity merupakan Majlis Mesyuarat antara Menteri Perpaduan Negara bersama Menteri Perpaduan Negeri Sarawak, Menteri Perpaduan Negeri Sabah dan Exco-Exco Perpaduan Negeri.", "r": {"result": "\"MExUnity is a meeting between the Minister of National Unity together with the Minister of State Unity of Sarawak, the Minister of State Unity of Sabah and the State Unity Exco-Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini merupakan platform antara Kementerian Perpaduan Negara dan Kerajaan Negeri untuk membincangkan usahausaha pemangkin penyatupaduan Keluarga Malaysia, pelan tindakan dan perancangan program-program perpaduan yang dilaksanakan di peringkat pusat dan negeri sehingga ke akar umbi bagi mencapai agenda perpaduan nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"This council is a platform between the Ministry of National Unity and the State Government to discuss efforts to catalyze the unification of the Malaysian Family, action plans and planning of unity programs implemented at the central and state levels down to the grassroots to achieve the national unity agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenyataan itu menambah, Halimah juga menzahirkan penghargaan paling istimewa buat kerajaan negeri Sarawak atas kerjasama yang diberikan.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement added, Halimah also expressed the most special appreciation for the Sarawak state government for the cooperation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada 1,063 komuniti KRT negeri Sarawak yang aktif berperanan sebagai agen penggerak perpaduan.", "r": {"result": "He also thanked the 1,063 KRT communities in the state of Sarawak who actively acted as agents of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,325 hektar sawah di Kedah, Perlis berisiko alami tanah jerlus - Mada", "r": {"result": "2,325 hectares of paddy fields in Kedah, Perlis are at risk of landslides - Mada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (Mada) mengenal pasti kawasan sawah seluas 2,325 hektar di Kedah dan Perlis berpotensi mengalami masalah tanah jerlus yang menjejaskan pengeluaran padi.", "r": {"result": "The Young Agricultural Development Board (Mada) has identified 2,325 hectares of paddy fields in Kedah and Perlis that have the potential to suffer from poor soil conditions affecting rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (Mada) mengenal pasti kawasan sawah seluas 2,325 hektar di Kedah dan Perlis berisiko mengalami masalah tanah jerlus yang menjejaskan pengeluaran padi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Young Agricultural Development Board (Mada) has identified 2,325 hectares of paddy fields in Kedah and Perlis at risk of suffering from clayey soil problems affecting rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Mada, Ahmad Tarmizi Sulaiman berkata, hasil tinjauan yang dilakukan sehingga 20 September lalu, mendapati 1,533 hektar adalah kawasan di bawah seliaan pihaknya.", "r": {"result": "Mada chairman, Ahmad Tarmizi Sulaiman said, as a result of the survey conducted until September 20, it was found that 1,533 hectares were areas under his supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu pula, kawasan sawah seluas 792 hektar seliaan Mada sudah disahkan mengalami masalah berkenaan.", "r": {"result": "He said, out of that amount, the 792 hectares of paddy fields under Mada's supervision have been confirmed to be suffering from the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tanah jerlus ini berlaku disebabkan oleh fenomena perubahan iklim dan cuaca yang tidak menentu, di mana hujan lebat berlaku pada musim kering iaitu pada bulan Februari dan Mac 2022 mengakibatkan takungan air di kawasan sawah.", "r": {"result": "\"This landslide incident occurred due to the phenomenon of climate change and unpredictable weather, where heavy rains occurred in the dry season in February and March 2022 resulting in water reservoirs in rice paddy areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan tiada tempoh rehat tanah menyebabkan keupayaan galas tanah menjadi rendah dan mengganggu struktur tanah di kawasan terlibat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This causes no period of soil rest, causing the soil's bearing capacity to be low and disrupting the soil structure in the area involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tarmizi berkata, Mada telah merancang tindakan segera bagi mengatasi masalah tanah jerlus yang menjadi semakin serius melibatkan beberapa skop dan komponen pelaksanaan.", "r": {"result": "Ahmad Tarmizi said, Mada has planned immediate action to overcome the problem of clear soil which is becoming more serious involving several scopes and implementation components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antaranya adalah pemberian Bantuan Wang Ihsan kepada peladang-peladang yang tidak dapat menjalankan penuaian padi Musim 1/2022.", "r": {"result": "He said, among them was the granting of Bentuan Wang Ihsan to farmers who were unable to harvest rice in Season 1/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, turut dilakukan kerja-kerja pemulihan infrastruktur kecil serta pembersihan saluran air serta penggunaan kaedah dan bahan pemulihan tanah sawah.", "r": {"result": "He said, small infrastructure restoration work was also carried out as well as water channel cleaning and the use of rice paddy soil restoration methods and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mada akan mengkaji semula cadangan Jadual Penanaman Padi berdasarkan kepada faktor seperti keperluan tempoh rehat tanah, turunan hujan, tempoh penuaian tidak berlaku di dalam musim hujan, penggunaan varieti dan tempoh matang padi serta penggunaan input dan jentera pertanian bagi mengelakkan kerosakan pada struktur tanah sawah yang menyumbang kepada faktor masalah tanah jerlus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mada will review the proposed Rice Cultivation Schedule based on factors such as the need for a rest period for the soil, rain yield, the harvesting period that does not occur in the rainy season, the use of varieties and the maturity period of rice as well as the use of agricultural inputs and machinery to prevent damage to the structure of the rice paddy soil. contributing to the problem of clear soil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pesawah disarankan untuk menggunakan kaedah penanaman yang bersesuaian mengikut lokasi seperti kaedah tabur dalam air dan sentiasa mematuhi Jadual Penanaman Padi yang dikeluarkan Mada bagi mengelakkan pembaziran air.", "r": {"result": "He said that rice farmers are advised to use appropriate planting methods according to the location such as sowing in water and always comply with the Padi Planting Schedule issued by Mada to avoid wasting water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mada proaktif dalam melaksanakan program pembangunan tanaman padi bagi memastikan para peladang di Kawasan Muda dapat meningkatkan hasil dan pendapatan.", "r": {"result": "He said, Mada is proactive in implementing the rice crop development program to ensure that farmers in the Muda Area can increase yield and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran perubatan lebih murah jadikan Malaysia destinasi pelancongan kesihatan pilihan - MATA", "r": {"result": "Cheaper medical offers make Malaysia the health tourism destination of choice - MATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu menjadi kekuatan kepada sektor pelancongan negara dalam menghadapi persaingan dengan negara-negara jiran.", "r": {"result": "It can be a strength for the country's tourism sector in the face of competition with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tawaran perubatan yang lebih murah di Malaysia berbanding negara jiran seperti Thailand, Korea dan Jepun mampu menarik pelancong untuk memilih negara sebagai destinasi pelancongan melalui Pakej Pelancongan Kesihatan dalam Perubatan Dermatologi dan Estetika.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Cheaper medical offers in Malaysia compared to neighboring countries such as Thailand, Korea and Japan are able to attract tourists to choose the country as a tourist destination through Health Tourism Packages in Dermatology and Aesthetic Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Agensi Pelancongan Malaysia (MATA), Datuk Mohd Khalid Harun berkata, ia mampu menjadi kekuatan kepada sektor pelancongan negara dalam menghadapi persaingan dengan negara-negara jiran yang sudah lama menawarkan pakej pelancongan seumpama itu.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Travel Agencies (MATA), Datuk Mohd Khalid Harun said, it can be a strength for the country's tourism sector in the face of competition with neighboring countries that have been offering such tourism packages for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan mereka cukup pakar profesional dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"I understand that they are quite professional experts in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka ini sudah bersedia untuk memberi perkhidmatan baik dan berkualiti.", "r": {"result": "In fact, these people are ready to provide good and quality service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kesihatan juga mengatakan kita tidak boleh kompromi dengan mutu kualiti perkhidmatan itu, ia setaraf dengan negara maju,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Minister of Health also said that we cannot compromise on the quality of the service, it is on par with developed countries,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, MATA dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya sedia memperhebat pasaran pakej Pelancongan Kesihatan dalam Perubatan Dermatologi dan Estetika untuk menarik lebih ramai pelancong dengan syarat negara menawarkan rawatan yang dijanjikan tanpa berkompromi dengan kualiti serta keberkesanannya.", "r": {"result": "On Saturday, MATA announced in a statement that it is ready to intensify the Health Tourism package market in Dermatology and Aesthetic Medicine to attract more tourists on the condition that the country offers the promised treatment without compromising on quality and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau juga berharap pengamal perubatan dermatologi dan estetika sedia menjalin kerjasama bagi mempromosikan pasaran pakej Pelancongan Kesihatan dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he also hopes that medical practitioners of dermatology and aesthetics are ready to cooperate to promote the Health Tourism package market in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu katanya bagi mencari pendekatan yang lebih baik dan profesional bagi menjayakan usaha berkenaan secara bersama.", "r": {"result": "The move, he said, was to find a better and professional approach to make the effort a success together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Persatuan Perubatan Estetik Malaysia menyifatkan cadangan MATA sebagai langkah positif memandangkan banyak negara sudah lama melaksanakan pelancongan kesihatan terutama dalam bidang estetik.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Aesthetic Medicine Association described MATA's proposal as a positive step considering that many countries have been implementing health tourism for a long time, especially in the field of aesthetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Dr Chin Shih Choon berkata,  sudah sampai masanya negara meneroka dan meneruskan usaha berkenaan dengan bersungguh-sungguh bagi memastikan aliran mata wang asing ke dalam negara.", "r": {"result": "Its president, Dr Chin Shih Choon said, it is time for the country to explore and continue efforts in this regard in earnest to ensure the flow of foreign currency into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau yakin pengamal perubatan berkaitan sudah benar-benar bersedia dan mencukupi dalam menjayakan sektor pelancongan kesihatan itu.", "r": {"result": "At the same time, he is confident that the relevant medical practitioners are fully prepared and sufficient in making the health tourism sector a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengamal perubatan estetika sudah bersedia untuk menerima pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "\"Esthetic medical practitioners are ready to receive tourists from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah plastik juga telah lama terima dan merawat pesakit dari luar negara sejak lebih sedekad lalu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Plastic surgeons have also been receiving and treating patients from abroad for more than a decade,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, amalan perubatan estetika di negara ini diyakini telah dikawal dengan baik oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "In fact, the practice of aesthetic medicine in this country is believed to have been well controlled by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah rawat pesakit dari United Kingdom, New Zealand, Australia, China, Singapura, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "\"I have treated patients from the United Kingdom, New Zealand, Australia, China, Singapore, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau pandemik memperlahan segmen kita sebelum ini,  namun ia naik semula sejak pembukaan sempadan.", "r": {"result": "Although the pandemic slowed down our segment before, it has risen again since the opening of the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, amalan perubatan estetika juga dikawal dengan baik oleh KKM dan ia turut melibatkan pakar bedah plastik, dermatologi, pengamal perubatan estetik dan pegawai KKM sendiri .", "r": {"result": "\"In Malaysia, the practice of aesthetic medicine is also well controlled by the Ministry of Health and it also involves plastic surgeons, dermatologists, aesthetic medicine practitioners and Ministry of Health officials themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan latihan amalan dan pengesahan doktor estetik.", "r": {"result": "This is to ensure practice training and certification of aesthetic doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling utama ialah keselamatan pesakit yang dirawat,\" ujarnya.", "r": {"result": "The most important thing is the safety of the patients being treated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji rendah, penjawat awam gagal miliki kediaman sendiri - Cuepacs", "r": {"result": "Low pay, civil servants fail to own their own homes - Cuepacs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs menggesa kerajaan agar menyeragam dan meningkatkan gaji minimum penjawat awam di negara ini.", "r": {"result": "Cuepacs urges the government to standardize and increase the minimum wage for civil servants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) menggesa kerajaan agar menyeragam dan meningkatkan gaji minimum penjawat awam di negara ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) has urged the government to standardize and increase the minimum wage for civil servants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata ini kerana gaji minimum RM1,208 ketika ini disifatkan sebagai tidak lagi relevan dengan mengambil kira kos sara hidup yang semakin meningkat ketika ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat said this is because the current minimum wage of RM1,208 is deemed no longer relevant considering the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja itu, malahan faktor unjuran gaji yang terlalu rendah juga menyebabkan kira-kira separuh atau 800,000 daripada 1.62 juta penjawat awam di negara ini masih belum mempunyai kediaman sendiri.", "r": {"result": "Not only that, but the fact that the projected salary is too low also causes about half or 800,000 of the 1.62 million civil servants in this country to still not have their own residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, in terutamanya penjawat awam yang tinggal di bandar-bandar besar yang terpaksa menyewa bilik susulan harga rumah yang terlalu mahal di sesetengah kawasan.", "r": {"result": "He said, it is mainly civil servants who live in big cities who have to rent rooms due to house prices that are too expensive in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini kerajaan menetapkan gaji minimum swasta sebanyak RM1,500 dan sepatutnya pelaksanaan sama dilakukan di dalam sektor awam.", "r": {"result": "He said that previously the government had set a private minimum wage of RM1,500 and the same should be implemented in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai majikan terbesar dalam negara ini (kerajaan) perlu mengorak langkah terkehadapan dengan mempenalkan gaji minimum lebih tinggi seperti RM1,800 supaya swasta boleh turut menyamai gaji itu.", "r": {"result": "\"As the largest employer in the country (the government) needs to take a step forward by introducing a higher minimum wage such as RM1,800 so that the private sector can also match that wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan sendiri gaji minimum RM1,200, bagaimana pihak swasta di luar sana nak ikut saranan kerajaan.", "r": {"result": "\"If the government itself has a minimum wage of RM1,200, how can the private sector out there follow the government's recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum RM1,500?", "r": {"result": "Minimum salary of RM1,500?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dalam kerajaan sendiri selaku majikan pun tidak laksana gaji minimum, sebagaimana disaran di sektor swasta, jadi sudah sampai masanya supaya kerajaan selaku majikan, letak gaji minimum baharu dalam bajet akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Because the government itself as an employer does not implement the minimum wage, as recommended in the private sector, so the time has come for the government, as an employer, to put a new minimum wage in the next budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Persidangan Perwakilan Tritahunan Cuepacs Negeri Melaka Sesi 2022-2025 yang dirasmikan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK), Datuk Zaidi Johari di Dewan Hang Tuah pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the 2022-2025 Melaka State Cuepacs Triennial Representative Conference which was officiated by the State Secretary (SUK), Datuk Zaidi Johari at Dewan Hang Tuah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, berdasarkan semakan dengan Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam (LPPSA) ketika ini katanya, terdapat lebih 800,000 peminjam telah pun membuat pinjaman dengan lembaga itu, selain sebahagian lagi telah dapat pinjaman dalam sektor konvensional.", "r": {"result": "Commenting further, he said, based on a review with the Public Sector Housing Financing Board (LPPSA) at the moment, he said, there are more than 800,000 borrowers who have already made loans with the board, in addition to some who have received loans in the conventional sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, Cuepacs turut memohon Bajet 2023 membenarkan moratorium selama dua tahun kepada peminjam sekiranya berdepan isu projek perumahan terbengkalai.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Cuepacs also requested the 2023 Budget to allow a two-year moratorium for borrowers if faced with the issue of abandoned housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ujarnya, isu berkenaan membebankan peminjam yang terpaksa menanggung hutang meskipun belum berjaya mendapat kunci rumah.", "r": {"result": "This is because, he said, the issue burdens borrowers who have to bear debt even though they have not managed to get the keys to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran hujan berterusan hingga esok di Sabah dan Labuan", "r": {"result": "The rain warning continues until tomorrow in Sabah and Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan dijangka berlaku di Sabah dan Labuan hingga esok, menurut Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia).", "r": {"result": "Continuous rain is expected in Sabah and Labuan until tomorrow, according to the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hujan berterusan dijangka berlaku di Sabah dan Labuan hingga esok, menurut Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Continuous rain is expected to occur in Sabah and Labuan until tomorrow, according to the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini, MetMalaysia memaklumkan amaran itu meliputi bahagian pedalaman Sabah (Sipitang, Kuala Penyu dan Beaufort), Pantai Barat (Papar, Putatan, Penampang, Kota Kinabalu, Tuaran dan Kota Belud) dan Kudat.", "r": {"result": "In its statement today, MetMalaysia informed that the warning covers the interior of Sabah (Sipitang, Kuala Penyu and Beaufort), the West Coast (Papar, Putatan, Penampang, Kota Kinabalu, Tuaran and Kota Belud) and Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi kenyataan MetMalaysia memaklumkan Taufan Noru yang berada pada jarak kira-kira 1,156 kilometer (km) timur laut Sandakan, Sabah setakat pukul 11 pagi tadi, tidak menimbulkan sebarang ancaman besar kepada negara.", "r": {"result": "Meanwhile, in another statement, MetMalaysia informed that Typhoon Noru, which was at a distance of approximately 1,156 kilometers (km) northeast of Sandakan, Sabah as of 11 this morning, did not pose any major threat to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan tersebut bergerak ke barat pada kelajuan 20km sejam (km/j) dengan kelajuan angin maksimum 180km/j berada kira-kira 241km timur laut Manila, Filipina.", "r": {"result": "The typhoon is moving west at a speed of 20km per hour (km/h) with a maximum wind speed of 180km/h about 241km northeast of Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos meningkat sekiranya tarikh PRU dan PRN berasingan - Mustapa", "r": {"result": "Cost increases if GE and PRN dates are separate - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku PRU dan PRN pada tarikh berasingan, tumpuan pastinya dilihat akan terarah kepada aspek politik berbanding pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "If the GE and PRN happen on separate dates, the focus will certainly be seen to be directed towards political aspects rather than economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Perbelanjaan negara dalam urusan pilihan raya akan meningkat dengan ketara sekiranya pilihan raya umum (PRU) dan pilihan raya negara (PRN) diadakan pada tarikh berasingan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "JELI: The country's expenditure on election matters will increase significantly if the general election (GE) and national election (PRN) are held on separate dates, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya berlaku, ia juga dilihat boleh mempengaruhi keputusan orang ramai khususnya pengundi luar, sama ada sanggup atau tidak untuk 'balik mengundi' dua kali, bagi menjalankan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He said if it happens, it can also be seen to influence the decision of the public, especially outside voters, whether or not they are willing to 'return to vote' twice, in order to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jeli itu berkata sekiranya berlaku PRU dan PRN pada tarikh berasingan, tumpuan pastinya dilihat akan terarah kepada aspek politik berbanding pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "The Jeli Member of Parliament said that if the GE and PRN were held on separate dates, the focus would certainly be seen to be directed at the political aspect rather than economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia akan menyusahkan rakyat, mengganggu pemulihan ekonomi dan kestabilan politik kerana semua pihak mahu berkempen, memasang poster dan berceramah.", "r": {"result": "\"Of course it will inconvenience the people, disrupt economic recovery and political stability because all parties want to campaign, put up posters and give speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sedangkan) Perkara penting ketika ini ialah kita mahu pulihkan ekonomi selepas memerangi pandemik COVID-19 sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "(While) the important thing right now is that we want to recover the economy after fighting the previous COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penyampaian Sumbangan Pelajar Cemerlang SPM, STPM dan STAM Sekolah dalam Parlimen Jeli di Pejabat Khidmat Dato Pa, Bukit Nangka, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Contribution Presentation Ceremony of Outstanding SPM, STPM and STAM School Students in Jeli Parliament at Dato Pa's Service Office, Bukit Nangka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini beberapa media melaporkan Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata Dewan Undangan Negeri di ketiga-tiga negeri ditadbir parti itu yakni Kelantan, Terengganu dan Kedah hanya akan dibubarkan sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun hadapan.", "r": {"result": "Earlier this week some media reported that PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the State Legislative Assembly in the three states governed by the party, namely Kelantan, Terengganu and Kedah, will only be dissolved if the 15th General Election (GE15) is held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia dana bantu pemain industri perikanan laut dalam - Ronald", "r": {"result": "The government is ready to fund players in the deep sea fishing industry - Ronald", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu bukan sahaja sebagai membantu pemain industri tetapi menarik lebih ramai pihak untuk meneroka sektor perikanan laut dalam.", "r": {"result": "The initiative is not only to help industry players but to attract more parties to explore the deep sea fishing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Kerajaan menyediakan pelbagai bantuan termasuk dana melalui Agrobank yang boleh dimanfaatkan pemain industri perikanan laut dalam memodenisasi kapal serta mekanisasi tangkapan.", "r": {"result": "SEMPORNA: The government provides various assistance including funds through Agrobank that can be used by players in the marine fishing industry to modernize vessels and mechanize catches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata inisiatif itu bukan sahaja sebagai membantu pemain industri tetapi menarik lebih ramai pihak untuk meneroka sektor perikanan laut dalam.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said the initiative was not only to help industry players but to attract more parties to explore the deep sea fishing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ada disediakan kerajaan melalui Agrobank dan kita harap pemain industri memanfaatkan bantuan itu.", "r": {"result": "\"Funds are provided by the government through Agrobank and we hope industry players take advantage of the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menumpukan industri perikanan laut yang belum diterokai sepenuhnya, perkara ini selari dengan Dasar Agromakanan Negara 2.0 bukan sahaja untuk kelangsungan bekalan makanan tetapi turut membuka peluang untuk mengeksport sumber perikanan laut dalam,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan kilang pemprosesan dan bilik sejuk beku ikan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are focusing on the sea fishing industry which has not been fully explored, this is in line with the National Agro-Food Policy 2.0 not only for the continuity of food supply but also opens up opportunities to export deep sea fishing resources,\" he told reporters after launching a fish processing factory and cold room in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya industri perikanan tuna mempunyai potensi besar sebagai sumber kekayaan baharu Sabah tetapi belum diterokai sepenuhnya.", "r": {"result": "In the meantime, he said the tuna fishing industry has great potential as a new source of wealth for Sabah but has not been fully explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perairan Sabah ini kaya dengan sumber perikanan laut dalam yang masih belum diterokai, tuna ini berhijrah, malang tidak ditangkap, ia sumber ekonomi yang besar untuk menambah hasil pendapatan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The waters of Sabah are rich in deep sea fishing resources that have not yet been explored, these tuna migrate, unfortunately they are not caught, they are a great economic resource to increase the state's income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pencapaian pada tahun ini Malaysia merekodkan hasil pendaratan tuna sebanyak 55,138.63 tan metrik bernilai lebih RM491 juta dalam tempoh lapan bulan bermula Januari hingga Ogos lepas.", "r": {"result": "Based on this year's achievements, Malaysia recorded a tuna landing of 55,138.63 metric tons worth more than RM491 million in the eight months from January to last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank Tengku Ahmad Badli Shah Raja Hussin berkata kerajaan melalui pihaknya menyediakan RM150 juta dana pada tahun ini untuk membantu pemain industri perikanan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Agrobank Tengku Ahmad Badli Shah Raja Hussin said the government through his side is providing RM150 million in funds this year to help players in the fishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada fasa pertama (tahun ini), setakat ini kita menerima serta meluluskan 37 permohonan dan sudah mengagihkan RM132 juta kepada pelanggan untuk membiayai bot nelayan dari segi modenisasi yang nak tukar daripada kapal kayu kepada fiber dan beli peralatan.", "r": {"result": "\"In the first phase (of this year), so far we have received and approved 37 applications and have distributed RM132 million to customers to finance fishing boats in terms of modernization that want to change from wooden vessels to fiber and buy equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa kedua, sebanyak RM200 juta dana disediakan pada tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the second phase, as much as RM200 million in funds will be provided next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Agrobank mengalu-alukan permohonan nelayan di negara ini dan bersama mengembangkan industri perikanan ke arah mencapai skim saraan makanan mencukupi untuk kegunaan rakyat sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada import.", "r": {"result": "He said Agrobank welcomes the application of fishermen in this country and together develop the fishing industry towards achieving a sufficient food compensation scheme for the people's consumption thus reducing dependence on imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 bekas pekerja stesen minyak mengaku tidak bersalah salah guna kad inden polis", "r": {"result": "8 former gas station workers pleaded not guilty to misusing police indent cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan kesemua tertuduh yang bekerja sebagai pembantu pam dalam mencapai niat secara curang atau tidak jujur menggunakan kad inden milik PDRM.", "r": {"result": "Based on the charges of all the accused who work as pump assistants in achieving their intentions fraudulently or dishonestly using PDRM indent cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Lapan bekas pekerja sebuah stesen minyak mengaku tidak bersalah  di Mahkamah Majistret Kemaman hari ini atas 45  pertuduhan menyalahgunakan kad inden petrol milik Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "KEMAMAN: Eight former employees of a petrol station pleaded not guilty in the Kemaman Magistrate's Court today to 45 charges of abusing petrol indent cards belonging to the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Amirul Izzat Mohamad; Md Nazrul Khusairi Mohamad Ros; Muhamad Ikhwan Ruslan; Muhammad Aidil Mohd Kamal; Muhamad Khairi Fakhri Abd Karim; Khairul Fadhli Bahar; Abdullah Hassani Basri dan Iskandar Zulkarnain Adenan yang berusia antara 23 hingga 32 tahun membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Amirul Izzat Mohamad; Md Nazrul Khusairi Mohamad Ros; Muhamad Ikhwan Ruslan; Muhammad Aidil Mohd Kamal; Muhamad Khairi Fakhri Abd Karim; Khairul Fadhli Bahar; Abdullah Hassani Basri and Iskandar Zulkarnain Adenan, aged between 23 and 32 years old, made the confession after the charges were read before Magistrate Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan kesemua tertuduh yang bekerja sebagai pembantu pam dalam mencapai niat secara curang atau tidak jujur menggunakan kad inden milik PDRM.", "r": {"result": "Based on the charges of all the accused who work as pump assistants in achieving their intention fraudulently or dishonestly using PDRM indent cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa telah menggunakan  kad tersebut antara nilai RM50 hingga RM830.05.", "r": {"result": "The accused is alleged to have used the card between the value of RM50 and RM830.05.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah stesen minyak di daerah Kemaman sekitar Oktober hingga Disember 2017.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at a gas station in the Kemaman district around October to December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Lapan bekas pekerja stesen minyak didakwa salah guna kad PDRM.", "r": {"result": "Court | Eight former gas station workers were charged with misuse of PDRM cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara minimum enam bulan dan maksimum lima tahun dengan sebatan dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution is carried out in accordance with Section 403 of the Penal Code which carries a minimum prison sentence of six months and a maximum of five years with whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin antara RM5,500 hingga RM30,500 setiap seorang dan menetapkan 7 November depan bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed between RM5,500 and RM30,500 each and fixed November 7 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Azhani Azman manakala tertuduh diwakili peguam dari Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK).", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Nur Azhani Azman, while the accused was represented by a lawyer from the National Legal Aid Foundation (YBGK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tertuduh juga bakal berdepan dengan 138 lagi pertuduhan atas kesalahan yang sama.", "r": {"result": "It is understood that the accused will also face another 138 charges for the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM kesan aktiviti rasuah dalam pengurusan dana sukan", "r": {"result": "MACC effect of corrupt activities in the management of sports funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesan kewujudan aktiviti rasuah dalam industri sukan negara terutama dalam aspek pengurusan dana.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) detected the existence of corrupt activities in the country's sports industry, especially in the aspect of fund management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesan kewujudan aktiviti rasuah dalam industri sukan negara terutama dalam aspek pengurusan dana.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) detected the existence of corrupt activities in the national sports industry, especially in the aspect of fund management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pendidikan Masyarakat SPRM, Datuk Razim Mohd Noor, berkata kegiatan itu didalangi individu yang tamak dan mahu mendapatkan wang dengan cara mudah.", "r": {"result": "MACC Community Education Division Director, Datuk Razim Mohd Noor, said the activity was orchestrated by greedy individuals who wanted to get money easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang tamak atau (hendak) cara mudah dapatkan duit, (menyebabkan) tujuan dana tu tidak sampai kepada golongan sasaran.", "r": {"result": "\"For those who are greedy or (want) an easy way to get money, (causing) the purpose of the fund not to reach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting di sini antara hasilnya ialah ada yang timbalan pendakwa raya bersetuju bawa ke mahkamah tetapi yang banyaknya terdapat kelemahan-kelemahan dalam tadbir urus persatuan-persatuan sukan berkenaan,\" katanya dilaporkan Bernama.", "r": {"result": "\"What is important here among the results is that there are some that the deputy public prosecutor agreed to take to court but there are many weaknesses in the governance of the sports associations,\" he said, as reported by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Program Antirasuah Pengurusan Bantuan Dana Kerajaan Kepada Badan Sukan 2022 (Bantuan Pengurusan dan Program), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Anti-Corruption Program for the Management of Government Fund Assistance to Sports Bodies 2022 (Management and Program Assistance), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Penolong Pesuruhjaya Sukan Hatta Mohd Yasin.", "r": {"result": "Also present, Chief Assistant Sports Commissioner Hatta Mohd Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Razim berkata SPRM juga bersedia membantu dan memberi kerjasama kepada badan atau persatuan sukan yang mahu memperkemaskan sistem dan tadbir urus mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Razim said MACC is also ready to help and cooperate with sports bodies or associations that want to streamline their systems and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tugas SPRM ialah menasihati mana-mana pihak untuk memperkemaskan sistem dan prosedur mereka bagi menutup ruang dan peluang dari berlakunya kejadian rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of MACC's duties is to advise any party to streamline their systems and procedures to close the gap and opportunity from the occurrence of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razim dalam ucapannya berkata tindakan tegas berdasarkan undang-undang akan diambil jika berlaku sebarang bentuk salah laku jenayah rasuah, salah guna kuasa mahupun penyelewengan oleh mana-mana pihak dalam pentadbiran badan sukan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Razim in his speech said strict action based on the law will be taken if there is any form of criminal misconduct, corruption, misuse of power or malpractice by any party in the administration of the national sports body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan kepada semua badan sukan agar tidak melindungi mana-mana ahli yang dikesan terlibat dengan jenayah rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa tidak kira sama ada kecil atau besar jumlahnya serta tidak kira juga sama ada yang terlibat itu adalah kepimpinan tertinggi mahupun ahli-ahli badan sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to remind all sports bodies not to protect any members who are found to be involved in the crime of corruption, embezzlement and abuse of power regardless of whether the amount is small or large and regardless of whether the person involved is the top leadership or members of the sports body member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hatta berkata, sebanyak 828 persatuan dan badan sukan dibatalkan pendaftarannya oleh Pesuruhjaya Sukan (PJS) setakat lapan bulan pertama tahun ini kerana didapati tidak aktif.", "r": {"result": "In the meantime, Hatta said, as many as 828 associations and sports bodies had their registration canceled by the Sports Commissioner (PJS) as of the first eight months of this year because they were found to be inactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 2014, daripada 12,263 badan sukan yang berdaftar di bawah Pejabat Pesuruhjaya Sukan Malaysia, lebih 3,000 persatuan dan badan sukan dari pelbagai peringkat sudah dibatalkan pendaftarannya.", "r": {"result": "He said that since 2014, out of 12,263 sports bodies registered under the Malaysian Sports Commissioner's Office, more than 3,000 associations and sports bodies from various levels have been deregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik menunjukkan kira-kira dalam 800 (dibatalkan), disebabkan (antaranya) tadbir urus, tidak menghantar laporan dalam tempoh masa lama, lebih dari tiga tahun.", "r": {"result": "\"Statistics show that approximately in 800 (cancelled), due to (among them) governance, not sending reports in a long period of time, more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dibatalkan, kesannya ialah persatuan terlibat tidak lagi boleh menghantar atlet mereka untuk bertanding dan bila dah dibatalkan, dari segi kewangan pun dibekukan juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it's cancelled, the effect is that the associations involved can no longer send their athletes to compete and when it's cancelled, they're also financially frozen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta berkata sebelum pembatalan dibuat, pihak PJS terlebih dahulu menghantar surat peringatan kepada badan dan persatuan terlibat untuk menghantar laporan dan dokumen diminta.", "r": {"result": "Hatta said that before the cancellation was made, the PJS first sent a reminder letter to the bodies and associations involved to send the requested report and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Johor: 6 PPS dibuka, 128 mangsa dipindahkan", "r": {"result": "Johor floods: 6 PPS opened, 128 victims evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam buah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di buka di tiga daerah di Johor selepas daerah itu dilanda banjir kilat akibat hujan lebat sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "Six Temporary Transfer Centers (PPS) were opened in three districts in Johor after the district was hit by flash floods due to heavy rain since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Enam buah Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di buka di tiga daerah di Johor selepas daerah itu dilanda banjir kilat akibat hujan lebat sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Six Temporary Transfer Centers (PPS) were opened in three districts in Johor after the district was hit by flash floods due to heavy rain since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah memaklumkan PPS dibuka, masing-masing dua di Johor Bahru, Pontian dan Batu Pahat yang menempatkan 128 mangsa daripada 40 keluarga.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee informed that PPS was opened, two each in Johor Bahru, Pontian and Batu Pahat which accommodated 128 victims from 40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di Batu Pahat, PPS dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Bintang Peserai dam Sekolah Agama (SA) Seri Bengkal yang masing-masing menempatkan 29 mangsa dari 11 keluarga dan 21 mangsa daripada enam keluarga.", "r": {"result": "He said in Batu Pahat, PPS was opened at National School (SK) Bintang Peserai and Religious School (SA) Seri Bengkal, which each housed 29 victims from 11 families and 21 victims from six families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi yang dinaiki air di Batu Pahat ialah Kampung Seri Bengkal dan Kampung Bintang Peserai.", "r": {"result": "\"The flooded locations in Batu Pahat are Kampung Seri Bengkal and Kampung Bintang Peserai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS di Pontian yang dibuka ialah SA Kayu Ara Pasong menempatkan 54 mangsa daripada 15 keluarga.", "r": {"result": "\"The PPS in Pontian that was opened is SA Kayu Ara Pasong housing 54 victims from 15 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pusat Kokurikulum Sungai Tempayan menempatkan tiga mangsa dari satu keluarga.", "r": {"result": "While the Sungai Tempayan Kokurikulum Center housed three victims from one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor Bahru pula, dua PPS yang dibuka ialah Dewan Raya Gelang Patah menempatkan 17 mangsa dari lima keluarga, dan SK Nong Chik menempatkan 4 mangsa dari dua keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Johor Bahru, the two PPS that have been opened are Gelang Patah Hall housing 17 victims from five families, and SK Nong Chik housing 4 victims from two families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, di Pontian kawasan yang masih dinaiki air setakat jam 3 petang tadi ialah Kampung Parit Sapran, Kampung Parit Hj Omar,  Jalan Mohsin, Kayu Ara Pasong, Kampung Parit Hj Siraj, Parit Lapis, Kayu Ara Pasong dan Kampung Parit Abdul Rahman.", "r": {"result": "According to the statement, in Pontian the areas that are still flooded as of 3pm today are Kampung Parit Sapran, Kampung Parit Hj Omar, Jalan Mohsin, Kayu Ara Pasong, Kampung Parit Hj Siraj, Parit Lapis, Kayu Ara Pasong and Kampung Parit Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor Bahru, lokasi yang dinaiki air ialah Kampung Mohd Amin, Taman Dato Syed Mohd Idrus dan Kampung Baru.", "r": {"result": "In Johor Bahru, the flooded locations are Kampung Mohd Amin, Taman Dato Syed Mohd Idrus and Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, dua cedera kereta terbabas langgar pembahagi jalan di LPT1", "r": {"result": "One dead, two injured when a car crashes into a road divider in LPT1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut manakala dua lagi cedera apabila kereta Perodua Axia dinaiki mereka terbabas di Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1, dekat Karak.", "r": {"result": "One person died and two others were injured when the Perodua Axia they were riding in crashed on East Coast Highway (LPT) 1, near Karak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seorang maut manakala dua lagi cedera apabila kereta Perodua Axia yang dinaiki mereka terbabas di Kilometer 79, Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1, dekat Karak, hari ini.", "r": {"result": "BENTONG: One person died and two others were injured when the Perodua Axia they were riding in crashed at Kilometer 79, Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1, near Karak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 12.25 tengah hari tadi, dan seramai tujuh anggota bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, his side received an emergency call at 12.25 this afternoon, and a total of seven members rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kereta terbabit dipercayai hilang kawalan dan terbabas melanggar pembahagi jalan.", "r": {"result": "\"Based on the initial investigation, the car involved is believed to have lost control and crashed into the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa di hadapan tersepit akibat rempuhan itu, dan seorang disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The two victims in the front were trapped as a result of the crash, and one was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang tersepit dikeluarkan menggunakan peralatan khas, sementara mangsa yang duduk di belakang hanya mengalami kecederaan,\" katanya .", "r": {"result": "\"The two trapped victims were removed using special equipment, while the victim sitting in the back only suffered injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, identiti mangsa masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "So far, the victim's identity has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli berkata, mangsa yang cedera telah diserahkan kepada pihak KKM untuk mendapatkan rawatan, sementara mangsa yang maut diserahkan kepada pihak polis untuk tujuan proses bedah siasat.", "r": {"result": "Zulfadli said that the injured victim was handed over to the Ministry of Health for treatment, while the dead victim was handed over to the police for the purpose of the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak sesuai diadakan pada musim tengkujuh- Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: Not suitable to be held in the monsoon season - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan bahawa perlaksanaan Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) pada musim banjir adalah tidak sesuai.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man stated that holding the 15th General Election (GE15) during the flood season is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA MUDA: Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan bahawa perlaksanaan Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) pada musim banjir adalah tidak sesuai.", "r": {"result": "KUALA MUDA: Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man stated that holding the 15th General Election (GE15) during the flood season is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu hanya akan membawa mudarat yang lebih besar termasuk bebanan yang dipikul oleh anggota penguatkuasa dan pelaksana seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) serta Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM).", "r": {"result": "According to him, the action will only bring greater harm including the burden borne by the enforcement and implementation members such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Election Commission (SPR) and the Malaysian Civil Defense Force (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Jabatan Meteorologi Malaysia juga telah menjangkakan bahawa negara akan menerima taburan hujan yang lebih tinggi pada pertengahan bulan November berbanding bulan-bulan lain yang mana boleh menyebabkan berlakunya banjir di banyak kawasan.", "r": {"result": "He added that the Malaysian Meteorological Department had also expected that the country would receive higher rainfall in the middle of November compared to other months which could cause flooding in many areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim turut menjelaskan buat masa sekarang, negara masih mempunyai pilihan dan masa yang mencukupi berikutan penggal Parlimen akan tamat pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also explained that for now, the country still has options and enough time due to the end of the Parliament's term next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, (kita perlu tahu) keutamaan kita, sebab kalau kita sudah tamat tempoh (penggal), dan tidak ada pilihan lain, (itu) 'okey', tetapi (ketika ini) kita masih ada pilihan, tempoh  itu masih ada.", "r": {"result": "\"Next, (we need to know) our priorities, because if we have expired (the term), and there is no other option, (that's) 'okay', but (at this time) we still have options, the term is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi (juga) kata jangan ambil keputusan yang menimbulkan mudarat, (perlu) tinggalkan benda yang (menimbulkan) masalah kepada yang tidak (menimbulkan) masalah, kita ada masa (lagi).", "r": {"result": "\"The Prophet (also) said don't take decisions that cause harm, (need to) leave things that (cause) problems to those that don't (cause) problems, we have (more) time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, (berhubung perkara) ini, PM akan akan buat keputusan, cuma Kabinet beri pandangan dan PM akan buat keputusan (terakhir berkaitan tarikh PRU-15),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, (regarding this matter), the PM will make a decision, but the Cabinet will give an opinion and the PM will make a decision (regarding the GE-15 date),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Sambutan Hari Sungai Sedunia Peringkat Kebangsaan 2022 dan Sambutan 90 Tahun Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di Lembangan Sungai Muda, Kuala Muda pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the 2022 National World River Day Celebration and the 90th Anniversary of the Irrigation and Drainage Department (JPS) in the Sungai Muda Basin, Kuala Muda on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Tuan Ibrahim turut memaklumkan bahawa berdasarkan hasil dan maklum balas yang diterima daripada rakyat di Malaysia, hampir kesemua daripada mereka menolak untuk PRU15 diadakan ketika musim banjir.", "r": {"result": "In the same development, Tuan Ibrahim also informed that based on the results and feedback received from the people in Malaysia, almost all of them refused for GE15 to be held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mencadangkan supaya PRU15 diadakan selepas musim banjir bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini terhadap pengundi yang keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "On Saturday, Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad suggested that the GE15 be held after the flood season to avoid any untoward incident against voters who came out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain mengambil kira faktor keselamatan, bencana banjir juga menyukarkan pergerakan pengundi.", "r": {"result": "He said in addition to taking security factors into account, the flood disaster also made it difficult for voters to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjangkakan PRU15 bakal diadakan tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim expects GE15 to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, lebih baik PRU15 diadakan selepas keadaan terkawal susulan jangkaan banjir besar hujung tahun ini.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that it would be better for GE15 to be held after the situation is under control following the expected major floods at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA serah kepada Kedah ambil tindakan tiga kolam takungan di Gunung Inas", "r": {"result": "KASA handed over to Kedah to take action on the three reservoirs in Gunung Inas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA yakin kerajaan negeri memberi perhatian kepada isu itu dan memantau semua projek di Kedah dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "KASA is confident that the state government will pay attention to the issue and monitor all projects in Kedah as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) menyerahkan sebarang keputusan berkaitan tindakan terhadap tiga kolam takungan air ladang durian Musang King di puncak Gunung Inas, Baling kepada kerajaan Kedah.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Ministry of Environment and Water (KASA) submits any decision related to action against the three water reservoirs of the Musang King durian farm at the top of Gunung Inas, Baling to the Kedah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, pihaknya yakin kerajaan negeri memberi perhatian kepada isu itu dan memantau semua projek di Kedah dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said he was confident that the state government would pay attention to the issue and monitor all projects in Kedah as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi isu itu (kolam), kita serahkan kepada kerajaan negeri, mereka pantau perkara itu dan ia sudah pastinya disusuli dengan tindakan yang akan dibuat oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"As for the issue (pool), we leave it to the state government, they monitor the matter and it will certainly be followed up with actions that will be taken by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan buat keputusan selepas melihat sejauh mana ancaman dan bahayanya kolam takungan itu kepada penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The state government will make a decision after seeing the extent of the threat and danger of the reservoir to the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita serahkan kepada kerajaan negeri untuk buat keputusan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "So, we leave it to the state government to make a decision,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai langkah untuk mengeringkan tiga kolam takungan air di gunung berkenaan yang menjadi kebimbangan penduduk kerana dikatakan boleh menjadi punca kepada kejadian banjir lumpur dan aliran puing di Kampung Iboi, Baling seperti berlaku pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "He said this when asked about the move to dry the three water reservoirs on the mountain which is a concern of the residents because it is said to be the cause of mud floods and debris flows in Kampung Iboi, Baling as happened on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tuan Ibrahim memaklumkan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) diminta mengeringkan tiga kolam takungan air sebesar gelanggang futsal setiap satu yang ada di gunung itu secepat mungkin kerana bimbang akan berlaku banjir.", "r": {"result": "Previously, Tuan Ibrahim informed the Department of Irrigation and Drainage (JPS) that they were asked to dry the three water reservoirs the size of a futsal court each on the mountain as soon as possible for fear of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, banjir lumpur dan aliran puing menjejaskan lebih 800 penduduk dari 42 kampung sekitar Kupang selain meragut tiga nyawa di Kampung Iboi.", "r": {"result": "In that incident, mud floods and debris flows affected more than 800 residents from 42 villages around Kupang in addition to claiming three lives in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata dua empangan sabo yang akan dibina di kaki Gunung Inas sedang dalam proses lantikan kontraktor dan dijangka siap sepenuhnya tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said the two sabo dams that will be built at the foot of Gunung Inas are in the process of appointing contractors and are expected to be fully completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kedah, sebanyak tujuh empangan sabo akan dibina iaitu dua di Yan, dua di Baling dan tiga lagi tambahan di kawasan baharu.", "r": {"result": "\"In Kedah, a total of seven sabo dams will be built, namely two in Yan, two in Baling and three more in new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, satu telah siap di Yan manakala di Baling peruntukan sudah ada tetapi sedang dalam proses lantikan kontraktor.", "r": {"result": "So far, one has been completed in Yan while in Baling the allocation is already there but the contractor is in the process of being appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap nanti, kita harap ia dapat mengurangkan impak dengan memperlahankan aliran air sungai dan menyekat aliran puing sekiranya berlaku banjir akibat hujan lebat seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it is ready later, we hope it can reduce the impact by slowing the flow of river water and blocking the flow of debris in the event of flooding due to heavy rain like before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL perkenal surau bergerak mudahkan pengunjung tunaikan solat", "r": {"result": "DBKL introduces mobile surau to make it easier for visitors to pray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan ini bakal memberi manfaat kepada pengunjung melibatkan program ad hoc seperti maraton dan sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "This facility will benefit visitors involving ad hoc programs such as marathons and National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengunjung program luar di sekitar ibu negara kini lebih mudah menunaikan solat menerusi inisiatif Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) yang mengubah suai satu unit pejabat bergeraknya sebagai surau bergerak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visitors to outdoor programs around the nation's capital can now more easily perform prayers through the initiative of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) which has modified one unit of its mobile office as a mobile surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata, surau bergerak menggunakan lori seberat 10 tan itu dilengkapi dengan pendingin hawa serta tempat wuduk dengan kapasiti tangki air 900 liter yang mampu menampung keperluan 600 jemaah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Mahadi Che Ngah said that the surau was moved using a 10-tonne lorry equipped with air conditioning and ablution facilities with a 900-litre water tank capacity capable of meeting the needs of 600 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu-satu masa, surau bergerak ini boleh memuatkan 10 jemaah lelaki dan wanita sementara 20 jemaah lelaki lagi bagi ruang solat di bahagian luar lori.", "r": {"result": "\"At any one time, this mobile surau can accommodate 10 male and female worshipers while another 20 male worshipers are in the prayer room outside the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan ini bakal memberi manfaat kepada pengunjung melibatkan program ad hoc seperti maraton dan sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "This facility will benefit visitors involving ad hoc programs such as marathons and National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surau bergerak ini boleh diparkir di kawasan tumpuan orang ramai seperti di Jalan Tuanku Abdul Rahman yang ditutup kepada kenderaan pada setiap Ahad,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancarannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This mobile surau can be parked in public areas such as Jalan Tuanku Abdul Rahman which is closed to vehicles every Sunday,\" he told reporters after the launch ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, turut dilancarkan kenderaan baharu bagi Skuad Penyelamat DBKL iaitu Rapid Response Vehicle (RRV) yang dilengkapi peralatan kecemasan seperti mesin pemotong besi, gergaji dan pakaian anti lebah.", "r": {"result": "At the ceremony, a new vehicle was also launched for the DBKL Rescue Squad, the Rapid Response Vehicle (RRV) which is equipped with emergency equipment such as metal cutting machines, saws and anti-bee clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan digunakan untuk memberi bantuan kecemasan bencana alam apabila terdapat pokok tumbang atau objek yang menghalang laluan awam selain menangani masalah gangguan binatang liar dan berbisa seperti ular, lebah dan tebuan.", "r": {"result": "It will be used to provide emergency assistance in natural disasters when there are fallen trees or objects blocking public paths in addition to dealing with the problem of wild and poisonous animals such as snakes, bees and wasps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL sudah ada persefahaman antara agensi penyelamat lain seperti Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, sekiranya melibatkan ancaman haiwan berbisa dan tidak melibatkan nyawa, Skuad Penyelamat DBKL akan memberi bantuan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"DBKL already has an understanding between other rescue agencies such as the Malaysian Fire and Rescue Department, if there is a threat of poisonous animals and not involving life, the DBKL Rescue Squad will provide immediate assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir ucapan tahniah kepada KP Kesihatan", "r": {"result": "Agong, the Queen expressed her congratulations to the KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua menzahirkan ucapan tahniah kepada Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah atas penganugerahan Royal College of Surgeons of Edinburgh (RCSEd) International Medal 2021.", "r": {"result": "They both expressed their congratulations to the Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah on being awarded the Royal College of Surgeons of Edinburgh (RCSEd) International Medal 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan tahniah kepada Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah atas penganugerahan Royal College of Surgeons of Edinburgh (RCSEd) International Medal 2021 baru-baru ini sebagai mengiktiraf sumbangan beliau dalam bidang pembedahan perubatan di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his congratulations to Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah on the recent awarding of the Royal College of Surgeons of Edinburgh (RCSEd) International Medal 2021 This is in recognition of his contribution in the field of medical surgery in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menzahirkan ucapan tahniah ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also expressing congratulations was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di akaun Facebook Istana Negara, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sukacita dan bangga atas penganugerahan tersebut yang sekali gus mengharumkan nama Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "According to a post on the Istana Negara's Facebook account, both His Highnesses expressed joy and pride at the award, which at the same time boosted the name of Malaysia on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan tersebut membuktikan bahawa Malaysia mampu melahirkan individu yang berkualiti, berkaliber dan bertaraf antarabangsa,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "\"The award proves that Malaysia is capable of producing individuals of quality, caliber and international standards,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua turut menzahirkan ucapan selamat maju jaya kepada Dr Noor Hisham dan mendoakan semoga beliau dilimpahi kecemerlangan yang berterusan.", "r": {"result": "Their Majesties also expressed their best wishes for Dr Noor Hisham's success and wished him continued excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham menerima anugerah tersebut daripada Presiden RSCEd Prof Michael Griffin pada majlis santapan malam bagi memuliakan keberangkatan Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir, felow terhormat RSCEd yang juga Canselor Diraja Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham received the award from RSCEd President Prof Michael Griffin at a dinner to honor the departure of the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir, RSCEd honorary fellow who is also the Royal Chancellor of Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada majlis itu Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Aishah Rohani Almarhum Tengku Besar Mahmud.", "r": {"result": "Also attending the event was Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Aishah Rohani Late Tengku Besar Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: 14 kanak-kanak, lima guru diselamatkan di Johor Bahru", "r": {"result": "Flash floods: 14 children, five teachers rescued in Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 kawasan di daerah ini dilaporkan terjejas akibat banjir kilat berikutan pertembungan hujan lebat dan fenomena air pasang.", "r": {"result": "A total of 10 areas in this district were reported to be affected by flash floods following the clash of heavy rains and high tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tindakan pantas pasukan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor berjaya menyelamatkan kesemua 14 kanak-kanak dan lima guru di Tadika Umiku Sayang, Kampung Mohd Amin di sini susulan banjir kilat yang melanda bandar raya ini, pagi ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The quick action of the Johor Fire and Rescue Department (JBPM) team managed to save all 14 children and five teachers at Umiku Sayang Kindergarten, Kampung Mohd Amin here following the flash floods that hit the city this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba Kanan II Nazarudin Yusof berkata tujuh anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Larkin bersama sebuah jentera bergegas ke lokasi selepas Pusat Gerakan Operasi negeri menerima panggilan kecemasan pada 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Senior Fire Officer II Nazarudin Yusof said seven members from the Larkin Fire and Rescue Station along with a machine rushed to the location after the state Operations Center received an emergency call at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di tempat kejadian, PKO bertindak menjalankan operasi penyelamatan dan memindahkan mangsa yang terperangkap dalam banjir ke kawasan selamat iaitu di sebuah restoran makanan segera McDonald's Nong Chik terletak kira-kira 550 meter dari lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Upon the arrival of the Operation Release Team (PKO) at the scene, the PKO acted to conduct a rescue operation and move the victims trapped in the flood to a safe area which is a McDonald's Nong Chik fast food restaurant located approximately 550 meters from the scene of the incident,\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi berkenaan ditamatkan kira-kira 10.45 pagi.", "r": {"result": "The operation ended at about 10.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Operasi (CEO) Ihsan Johor Farah Faridah Baptist berkata pihaknya turun padang membantu menyelamatkan kanak-kanak terperangkap berusia antara dua hingga enam tahun itu sebelum ditumpangkan di tadika sama di cawangan Larkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Operating Officer (CEO) Ihsan Johor Farah Faridah Baptist said his side went to the field to help rescue the trapped children between the ages of two and six before they were taken to the same kindergarten in the Larkin branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, kita menghantar peralatan dan pengangkutan bagi membantu membawa keluar kanak-kanak dan guru terjejas.", "r": {"result": "\"When the incident happened, we sent equipment and transport to help bring out the affected children and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air naik di tadika itu sehingga paras lutut.", "r": {"result": "The water rose in the kindergarten up to knee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka kini ditempatkan sementara di sebuah lagi tadika di Larkin,\" katanya yang menerima laporan pada 9.50 pagi.", "r": {"result": "All of them are now temporarily placed in another kindergarten in Larkin,\" he said who received the report at 9.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan berasingan memaklumkan sebanyak 10 kawasan di daerah ini dilaporkan terjejas akibat banjir kilat berikutan pertembungan hujan lebat bermula 6.30 pagi tadi dan fenomena air pasang.", "r": {"result": "Meanwhile, the District Disaster Management Committee (JPBD) in a separate statement informed that as many as 10 areas in the district were reported to be affected by flash floods following the clash of heavy rain starting at 6.30 this morning and the tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBD, sehingga 12 tengah hari ini, kawasan terjejas adalah Batu 10, Skudai; Kampung Dato Sulaiman Menteri; Tabika Kemas, Skudai Kiri; Kampung Mohd Amin; Kampung Ubi; Kampung Tiram Duku; Kampung Peladang; Kampung Baru Muafakat; Kampung Pekajang dan Kampung Paya Mengkuang.", "r": {"result": "According to JPBD, until 12 noon today, the affected areas are Batu 10, Skudai; Kampung Dato Sulaiman Minister; Tabika Kemas, Skudai Kiri; Mohd Amin Village; Ubi Village; Duku Oyster Village; Farmer's Village; Baru Kampung Consensus; Pekajang Village and Mengkuang Swamp Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, JPBD menyatakan beberapa kawasan yang dinaiki air itu sudah surut dan pemantauan ke tempat kejadian dilakukan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "However, JPBD stated that some of the flooded areas have receded and monitoring of the scene is done from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Kampung Mohd Amin mendapati banjir kilat menyebabkan beberapa rumah penduduk dimasuki air sehingga paras buku lali, halaman rumah mereka pula di paras lutut, manakala jalan raya di hadapan rumah mereka dinaiki air hingga paras paha.", "r": {"result": "A Bernama survey in Kampung Mohd Amin found that flash floods caused some residents' houses to be submerged in water up to ankle level, their yard was knee-deep, while the road in front of their house was flooded up to thigh-level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu JPBD memaklumkan sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) Sekolah Agama Seri Bengkal dibuka di daerah Batu Pahat bagi menempatkan 29 mangsa daripada 11 keluarga dari Kampung Seri Bengkal yang dibuka sejak 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, JPBD informed that a temporary evacuation center (PPS) of Seri Bengkal Religious School was opened in Batu Pahat district to accommodate 29 victims from 11 families from Kampung Seri Bengkal which was opened since 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBD turut melaporkan terdapat kejadian ribut di daerah Pontian dan Muar.", "r": {"result": "JPBD also reported that there were storms in the Pontian and Muar districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan dilakukan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Negeri Johor, Kampung Sungai Naga, Api-Api; Air Baloi dan Parit Haji Omar, Kayu Ara Pasong adalah tiga kawasan di Pontian yang terjejas akibat ribut, manakala bagi daerah Muar melibatkan Kampung Parit Jamil dan Sabah Awor.", "r": {"result": "Based on the monitoring carried out by the Malaysian Civil Defense Force (APM) of the State of Johor, Kampung Sungai Naga, Api-Api; Air Baloi and Parit Haji Omar, Kayu Ara Pasong are three areas in Pontian affected by the storm, while for the Muar district it involves Kampung Parit Jamil and Sabah Awor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 beri tumpuan pemulihan ekonomi selepas COVID-19 - Mustapa", "r": {"result": "The 2023 budget focuses on economic recovery after COVID-19 - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tumpuan diberikan kepada sektor kesihatan dan apabila hampir selesai COVID-19 tumpuan menjurus kepada pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "Previously the focus was on the health sector and when the end of COVID-19 the focus was on the recovery of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Kerajaan akan memberi tumpuan kepada usaha pemulihan ekonomi negara dalam Bajet 2023 yang akan dibentang di Dewan Rakyat pada 7 Okt ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "JELI: The government will focus on efforts to restore the country's economy in the 2023 Budget that will be presented in the Dewan Rakyat on Oct 7, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini tumpuan diberikan kepada sektor kesihatan dan apabila hampir selesai COVID-19 tumpuan menjurus kepada pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said previously the focus was on the health sector and when the end of COVID-19 the focus would be on the recovery of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas utama Perdana Menteri dan seluruh Kabinet ialah memastikan inflasi terkawal, peluang pekerjaan terus diwujudkan dan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dapat terus dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main task of the Prime Minister and the entire Cabinet is to ensure that inflation is under control, job opportunities continue to be created and Small and Medium Enterprises (SMEs) can continue to be helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penyampian Sumbangan Pelajar Cemerlang SPM, STPM dan STAM Sekolah dalam kawasan Parlimen Jeli di Pejabat Khidmat Dato' Pa, Bukit Nangka, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Presentation Ceremony of Outstanding Students of SPM, STPM and STAM Schools in the Jeli Parliamentary constituency at Dato' Pa's Service Office, Bukit Nangka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa yang juga Ahli Parlimen Jeli berkata belanjawan merupakan rancangan ekonomi jangka pendek yang memerlukan transformasi.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa who is also a Member of Parliament for Jeli said the budget is a short-term economic plan that requires transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus perkenalkan langkah-langkah pembaharuan, jika kita terus dengan langkah lama kita tidak akan berjaya.", "r": {"result": "\"We should introduce reform measures, if we continue with the old measures we will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (ekonomi) menjadi tumpuan utama kita, apa yang kurang kita akan perbaiki, kita memberi jaminan kerajaan akan memberikan tumpuan kepada isu-isu mengukuhkan ekonomi supaya rakyat dapat hidup selesa.", "r": {"result": "\"It (the economy) is our main focus, what is lacking we will fix, we assure the government will focus on issues of strengthening the economy so that the people can live comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan juga mahu mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan kepada semua termasuk golongan muda.", "r": {"result": "He said the government also wants to create more job opportunities for everyone including the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kita mahu memastikan ekonomi kita akan tumbuh sebagaimana ditetapkan iaitu 5.6 hingga 6.4 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we want to ensure that our economy will grow as set, which is 5.6 to 6.4 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan jangan harap pekerja dari Bangladesh dan Indonesia sahaja - Saravanan", "r": {"result": "Employers should not expect workers from Bangladesh and Indonesia only - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan di negara ini dinasihatkan tidak hanya bergantung kepada pekerja asing dari Bangladesh dan Indonesia yang kini dilihat semakin meningkat.", "r": {"result": "Employers in this country are advised not to rely only on foreign workers from Bangladesh and Indonesia which are now seen to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Majikan di negara ini dinasihatkan tidak hanya bergantung kepada pekerja asing dari Bangladesh dan Indonesia yang kini dilihat semakin meningkat.", "r": {"result": "TAPAH: Employers in this country are advised not to rely only on foreign workers from Bangladesh and Indonesia who are now seen to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka perlu mencari alternatif daripada 12 lagi negara yang telah dibuka.", "r": {"result": "Instead, they have to find alternatives from the other 12 countries that have opened up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan berkata, kebergantungan kepada dua negara sedikit sebanyak menimbulkan kesulitan kerana terlalu banyak syarat.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan said, dependence on two countries to some extent creates difficulties because there are too many conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bergantung kepada satu atau dua negara sahaja, terlalu banyak syarat.", "r": {"result": "\"When we depend on one or two countries only, there are too many conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang untuk saya sebagai Menteri untuk menyempurnakan semua permintaan mereka sebab saya perlu jaga kebajikan warga tempatan.", "r": {"result": "It is not easy for me as a Minister to complete all their requests because I have to take care of the welfare of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita perlu melihat luar daripada out of box untuk mengambil pekerja-pekerja asing daripada negara-negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "So we need to look outside the box to hire foreign workers from other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis pelancaran jenteru PRU15 Barisan Nasional Parlimen Tapah di Arena Merdeka Tapah, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after the launch of the Tapah Parliament's National Barisan GE15 machine at Arena Merdeka Tapah, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Saravanan berkata KSM  telah berbincang dengan beberapa negara untuk melonggarkan beberapa syarat bagi mengatasi isu kelewatan kemasukan pekerja asing ke negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan said KSM has discussed with several countries to relax some conditions to overcome the issue of delays in the entry of foreign workers into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu juga sebagai jalan penyelesaian isu kelewatan pekerja asing yang berkemungkinan berpunca daripada ejen.", "r": {"result": "The discussion is also a solution to the issue of foreign workers being delayed which may be caused by agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah ada jalan penyelesaian sekarang, yang mana kita sudah  berbincang dengan pihak negara sumber dan melonggarkan beberapa syarat.", "r": {"result": "\"We have a solution now, which we have discussed with the source country and loosened some conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, kita melihat peningkatan (kemasukan pekerja asing) sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, we see an increase (inflow of foreign workers) now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu kelewatan pekerja asing yang sebelum ini dikatakan berpunca daripada ejen.", "r": {"result": "He commented on the issue of foreign workers being delayed which was previously said to be caused by agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh Bangladesh,  dimana majikan perlu melalui beberapa proses yang agak panjang dan menyulitkan.", "r": {"result": "He gave the example of Bangladesh, where employers have to go through several long and complicated processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat contoh sebelum ini, Bangladesh, apabila adanya permintaan daripada majikan selepas bayar levi.", "r": {"result": "\"If we look at the previous example, Bangladesh, when there is a request from the employer after paying the levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan perlu sampaikan permohonan kepada duta untuk pengesahan dan duta pula membuat keputusan untuk melawat semua majikan.", "r": {"result": "\"Employers need to submit the application to the ambassador for verification and the ambassador decides to visit all employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (duta) nak melawat semua majikan, lagi dua tahun pun tidak akan selesai.", "r": {"result": "\"If he (the ambassador) wants to visit all employers, it won't be finished in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka diadakan perbincangan dengan pihak kedutaan Bangladesh dan menghapuskan perkara-perkara seperti itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "So a discussion was held with the Bangladesh embassy and to eliminate such things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Saravanan sebagai berkata, isu berbangkit kelewatan kemasukan buruh asing ke negara ini bukan berpunca daripada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Previously the media reported Saravanan as saying that the issue arising from the delay in the entry of foreign labor into the country is not caused by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut beliau, halangan mengenai perkara itu berlaku di peringkat majikan dan ejen yang menguruskan kemasukan buruh dari negara sumber.", "r": {"result": "On the other hand, according to him, obstacles on the matter occur at the level of employers and agents who manage the influx of labor from source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, beliau berkata, jemaah menteri bersetuju bagi pengambilan 10,000 pekerja asing dari Sri Lanka dengan mengambil kira keadaan negara tersebut yang dilanda krisis ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "On Wednesday, he said, the cabinet agreed for the recruitment of 10,000 foreign workers from Sri Lanka, taking into account the country's current economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan Sri Lanka telah mengemukakan permohonan rasmi untuk membekalkan tenaga kerja dan memohon kuota sebanyak 10,000 pekerja.", "r": {"result": "According to him, the Sri Lankan government has submitted an official application to supply manpower and apply for a quota of 10,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mesyuarat Jemaah Menteri pada 14 Sept lepas bersetuju bagi pengambilan pekerja tersebut dan ia merupakan antara usaha kerajaan untuk membantu negara Sri Lanka yang sedang berdepan krisis ekonomi terburuk di negara itu.", "r": {"result": "He said that the Cabinet meeting on 14 September agreed on the hiring of the employee and that it is one of the government's efforts to help Sri Lanka which is facing the worst economic crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sedia hadapi banjir - Menteri Besar", "r": {"result": "Kelantan is ready to face floods - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kelantan sudah melakukan persediaan dalam menghadapi kemungkinan banjir selepas memasuki peralihan Monsun Timur Laut pada November ini.", "r": {"result": "The Kelantan state government has made preparations to face the possibility of flooding after entering the North East Monsoon transition this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri sudah melakukan persediaan dalam menghadapi kemungkinan banjir selepas memasuki peralihan Monsun Timur Laut pada November ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government has made preparations to face the possibility of flooding after entering the North East Monsoon transition this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob berkata, persiapan awal sudah dilakukan termasuk menubuhkan jawatankuasa bencana negeri.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, preliminary preparations have been made including establishing a state disaster committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kelantan sudah menubuhkan jawatankuasa bencana negeri bagi menghadapi kemungkinan banjir selepas memasuki peralihan Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "\"The Kelantan government has established a state disaster committee to deal with the possibility of flooding after entering the North East Monsoon transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap jajahan telah diminta untuk membuat baik pulih Pusat Pemindahan Sementara (PPS) aktif yang telah dikenal pasti memerlukan pembaikan bagi memberi keselesaan kepada mangsa banjir,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Budaya Komuniti Rabbani (K-Rabb) di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"Each colony has been asked to repair active Temporary Transfer Centers (PPS) that have been identified as needing repair to provide comfort to flood victims,\" he said at a press conference after officiating the Rabbani Community Cultural Council (K-Rabb) here this morning. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, dari segi persiapan tempat, sebanyak 442 Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dengan jumlah kapasiti 170,180 bersedia dibuka sekiranya berlaku bencana banjir.", "r": {"result": "Ahmad said, in terms of site preparation, as many as 442 Temporary Transfer Centers (PPS) with a total capacity of 170,180 are ready to be opened in the event of a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengalaman yang lalu, kita sentiasa melihat di mana kekurangan kita.", "r": {"result": "\"In the past experience, we always see where we are lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu walaupun besar berlaku sebelum ini pun kita tidak berlaku kematian ramai, kerana rakyat kita sudah pun bersedia.", "r": {"result": "That's why even if big things happened before, we didn't have many deaths, because our people were already prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Kelantan ini sudah bersedia.", "r": {"result": "We in Kelantan are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kita harap persediaan tu lebih awal oleh semua pihak.", "r": {"result": "However, we hope that the preparation is early by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama PPS ini.", "r": {"result": "Especially this PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mendapat arahan daripada pihak Pusat supaya bersedia awal-awal lagi.", "r": {"result": "\"We also received instructions from the Center to prepare as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ramalan dikatakan kemungkinan berlaku banjir besar.", "r": {"result": "As the forecast says there is a possibility of a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun persiapan itu sudah dibuat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, the preparations have been made,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jabatan Meteorologi Kelantan telah memaklumkan Monsun Timur Laut dijangka akan bermula sekitar bulan November 2022.", "r": {"result": "For the record, the Kelantan Meteorological Department has informed that the Northeast Monsoon is expected to start around November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menjawab persoalan berhubung sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) jika diadakan dalam masa terdekat iaitu pada bulan November (musim banjir), Ahmad berkata, kerajaan akan menghadapi segala kemungkinan yang berlaku.", "r": {"result": "In another development, in response to a question regarding the 15th General Election (GE-15) if held in the near future, ie in November (flooding season), Ahmad said the government will face all possible possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah terlibat, kena pindahkan mangsa-mangsa dan rakyat yang nak mengundi, perkara itu memang akan berlaku kesulitanlah.", "r": {"result": "\"If you are involved, you have to move the victims and the people who want to vote, that will indeed cause difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita akan bersedia menghadapinya.", "r": {"result": "However, we will be ready to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti banyak bersabar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Must have a lot of patience,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bekalan telur ayam bersifat sementara - KPDNHEP", "r": {"result": "Shortage of chicken egg supply is temporary - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bekalan telur ayam di beberapa kawasan di seluruh negara baru-baru ini hanya bersifat sementara dan berjaya diselesaikan dalam waktu yang singkat.", "r": {"result": "The lack of chicken egg supply in some areas across the country recently was only temporary and was successfully resolved in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kekurangan bekalan telur ayam di beberapa kawasan di seluruh negara baru-baru ini hanya bersifat sementara dan berjaya diselesaikan dalam waktu yang singkat.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The recent lack of chicken egg supply in several areas across the country was only temporary and was successfully resolved in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof berkata masalah teknikal seperti penghantaran lambat dan pesanan tidak dibuat mengikut waktu sepatutnya, dikenal pasti menjadi punca masalah tersebut.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof said technical problems such as slow delivery and orders not being placed on time were identified as the cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang baru-baru ini ada kekurangan bekalan telur ayam di beberapa kawasan seperti Langkawi, Hulu Terengganu dan Jerantut, tetapi penguat kuasa kita segera turun menyiasat selepas mendapat maklumat.", "r": {"result": "\"It is true that recently there was a shortage of chicken eggs in some areas such as Langkawi, Hulu Terengganu and Jerantut, but our law enforcers immediately went down to investigate after receiving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang berlaku berjaya diselesaikan dengan cepat hasil kerjasama dengan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "\"The problem that occurred was successfully resolved quickly as a result of cooperation with the Ministry of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika aduan kehabisan telur pada sebelah pagi, sebelah petang dah ada bekalan balik, tidak berlaku dalam tempoh yang panjang,\" katanya.", "r": {"result": "For example, if there is a complaint of running out of eggs in the morning, in the afternoon there is a supply back, it doesn't happen for a long period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM) di Seberang Takir di sini hari ini, yang turut dihadiri Pengarah KPDNHEP Terengganu Saharuddin Mohd Kia.", "r": {"result": "He said this after inspecting the Malaysian Family Cheap Sale Program (PJMKM) in Seberang Takir here today, which was also attended by Terengganu KPDNHEP Director Saharuddin Mohd Kia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azman berkata pelaksanaan PJMKM di 2,000 lokasi seluruh negara berjaya memberi manfaat kepada 3.4 juta rakyat berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, Azman said the implementation of PJMKM in 2,000 locations across the country successfully benefited 3.4 million low-income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya program itu sedikit sebanyak membantu meringankan beban rakyat yang terkesan dengan kenaikan harga barangan dan kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "According to him, the program to some extent helps ease the burden of the people who are affected by the increase in the price of goods and the increased cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 31 Julai lepas rekod jualan seluruh negara ialah RM63 juta, manakala di Terengganu sahaja setakat 18 Sept lepas adalah RM2.5 juta.", "r": {"result": "\"As of July 31 last year, the nationwide sales record was RM63 million, while in Terengganu alone as of Sept 18 last year, it was RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga difahamkan di Terengganu setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) telah diperuntukkan RM25,000 sebulan untuk pelaksanaan PJMKM dua kali sebulan bagi tempoh 15 Ogos hingga Disember depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also understand that in Terengganu each State Legislative Assembly (DUN) has been allocated RM25,000 per month for the implementation of PJMKM twice a month for the period from August 15 to next December,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dera terpencil, tidak jejas kerjasama Malaysia-Kemboja - Saravanan", "r": {"result": "An isolated case of abuse, not affecting Malaysia-Cambodia cooperation - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan berkata, ia juga akan diselesaikan secara berhemah.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan said, it will also be resolved prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Kejadian rakyat Malaysia menjadi mangsa sindiket penipuan kerja dan didera di Kemboja tidak akan menjejaskan kerjasama kedua-dua negara untuk membawa masuk pembantu rumah dari negara itu.", "r": {"result": "TAPAH: The incident of Malaysians being victims of work fraud syndicates and being abused in Cambodia will not affect the cooperation between the two countries to bring in maids from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kes yang berlaku adalah terpencil dan di luar jangkaan.", "r": {"result": "This is because the cases that occur are isolated and unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan berkata, ia juga akan diselesaikan secara berhemah.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan said, it will also be resolved prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja di negara Kemboja, di negara kita pun pernah berlaku, macam-macam kes, pekerja yang datang daripada negara-negara lain pernah dibuli di negara kita.", "r": {"result": "\"Not only in Cambodia, in our country it has happened, various cases, workers who came from other countries have been bullied in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ini adalah kes-kes khas, kita akan cari penyelesaian secara berhemah,\" katanya.", "r": {"result": "So these are special cases, we will find a prudent solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis pelancaran jenteru PRU15 Barisan Nasional Parlimen Tapah di Arena Merdeka Tapah, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after the launch of the Tapah Parliamentary Barisan Nasional GE15 machine at Arena Merdeka Tapah, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan beberapa kejadian warga Malaysia yang ditipu dan didera, sepanjang tempoh bekerja di Kemboja.", "r": {"result": "Previously, the media reported several incidents of Malaysians being cheated and abused, during the period of working in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, usaha dibuat untuk membawa mereka pulang mereka, melalui Kementerian Luar.", "r": {"result": "As a result, efforts were made to bring them home, through the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya pada 9 September lalu, seramai 24 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa penipuan tawaran pekerjaan di Phnom Penh, Kemboja diselamatkan dan kembali ke tanah air.", "r": {"result": "For example, on September 9, a total of 24 Malaysians who were victims of job offer scams in Phnom Penh, Cambodia were rescued and returned to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, berkata, 29 lagi rakyat Malaysia masih berada di depoh imigresen di Kemboja kerana tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah, ketika memasuki negara berkenaan dan mereka selamat.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, said, another 29 Malaysians are still at the immigration depot in Cambodia because they did not have valid travel documents when they entered the country and they are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan kerjanya ke Phnom Penh, Saifuddin berkata, beliau melawat tujuh rakyat Malaysia yang berada di depoh imigresen di ibu negara Kemboja itu, manakala 22 orang lagi dilaporkan berada di wilayah Sihanoukville.", "r": {"result": "During his work visit to Phnom Penh, Saifuddin said, he visited seven Malaysians who were at the immigration depot in the Cambodian capital, while another 22 people were reported to be in the Sihanoukville region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuang jadi wang: RPS Ipoh berjaya kumpul 421kg e-waste", "r": {"result": "Waste becomes money: RPS Ipoh managed to collect 421kg of e-waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada Eco World Project sekolah itu yang bermula sejak dua bulan lalu, khusus untuk melestarikan alam sekitar.", "r": {"result": "It is part of the school's Eco World Project which started two months ago, specifically to preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lebih 300 pelajar dan guru Sekolah Menengah Kebangsaan Raja Perempuan (RPS), di sini, berjaya mengumpulkan sisa elektronik atau e-waste sebanyak 421 kilogram (kg) untuk dijual sebagai bahan kitar semula.", "r": {"result": "IPOH: More than 300 students and teachers of Raja Perempuan Girls' Secondary School (RPS), here, successfully collected 421 kilograms (kg) of electronic waste or e-waste to be sold as recyclable materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut merupakan sebahagian daripada Eco World Project sekolah terbabit yang bermula sejak dua bulan lalu, khusus untuk melestarikan alam sekitar.", "r": {"result": "The initiative is part of the school's Eco World Project which started two months ago, specifically to preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis, Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Prof Dr Richard Ng, sisa e-waste itu dikumpul serta disumbangkan sendiri oleh para pelajar dan guru sekolah tersebut.", "r": {"result": "According to Councilor, Ipoh City Council (MBI), Prof Dr Richard Ng, the e-waste was collected and donated by the school's students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, e-waste itu kemudiannya akan dijual kepada pihak yang terbabit menguruskan sisa tersebut, menepati slogan 'terbuang menjadi wang'.", "r": {"result": "He said, the e-waste will then be sold to the parties involved in managing the waste, in line with the slogan 'waste becomes money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-waste yang dikumpul di sekolah ini akan dijual kepada Edsha Solution Sdn Bhd iaitu syarikat yang berlesen di bawah Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "\"The e-waste collected at this school will be sold to Edsha Solution Sdn Bhd which is a company licensed under the Department of Environment (JAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 421kg telah berjaya disumbangkan dengan bayaran sebanyak RM340 setakat ini.", "r": {"result": "\"A total of 421kg has been successfully donated with a payment of RM340 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada guru dan pelajar RPS\"!", "r": {"result": "Congratulations to the teachers and students of RPS\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui di sekolah itu baru-baru ini.", "r": {"result": "he said when met at the school recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak RPS akan mengadakan kutipan serupa pada masa akan datang bagi mendidik pelajar tentang cara melupuskan sisa elektronik dengan betul dan mengumpulkannya untuk ditukar dengan wang.", "r": {"result": "The RPS will hold similar collections in the future to educate students on how to properly dispose of electronic waste and collect it to be exchanged for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan itu akan digunakan untuk membeli sebuah televisyen (TV) pintar berukuran 60 inci, berharga kira-kira RM3,700. Kalau tidak cukup, kita akan bantu biayai bakinya.", "r": {"result": "\"The proceeds of the sale will be used to buy a 60-inch smart television (TV), costing about RM3,700. If it is not enough, we will help pay for the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TV itu dapat digunakan untuk aktiviti pengajaran dan pembelajaran di sekolah tersebut, memandangkan projektor lama sudah uzur.", "r": {"result": "\"The TV can be used for teaching and learning activities at the school, since the old projector is outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kita mengharapkan sumbangan atau dana daripada orang lain, cara begini sekurang-kurangnya boleh jadi serampang dua mata,\" kata Ng.", "r": {"result": "\"Instead of expecting donations or funds from other people, this way can at least be double-edged,\" said Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara barangan yang paling banyak dikumpul daripada guru dan pelajar ialah telefon bimbit, komputer, mesin pencetak, skrin LCD dan seterika.", "r": {"result": "According to him, among the items most collected from teachers and students are mobile phones, computers, printers, LCD screens and irons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebelum ini ada yang tertanya-tanya mengapa bateri dan lampu tidak boleh ditukar dengan wang?", "r": {"result": "\"Perhaps before some people wondered why batteries and lamps can't be exchanged for money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia tiada nilai.", "r": {"result": "This is because, it has no value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali lampu LED, yang ada elemen logam yang boleh diekstrak,\" jelasnya.", "r": {"result": "Except for LED lights, which have metal elements that can be extracted,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ng yang juga Presiden Lions Club of Perak Silver State berkata, RPS juga akan menyertai Pertandingan Kutipan E-Waste anjuran MBI dan JAS.", "r": {"result": "In the meantime, Ng who is also the President of the Lions Club of Perak Silver State said that RPS will also participate in the E-Waste Collection Competition organized by MBI and DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menawarkan hadiah menarik di peringkat negeri dan kebangsaan.", "r": {"result": "\"It offers attractive prizes at the state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ahli Majlis dan aktivis alam sekitar, saya menyokong usaha murni ini lebih-lebih lagi dalam kalangan pelajar sekolah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a member of the Council and an environmental activist, I support this noble effort especially among school students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan di laman rasmi Pengurusan E-Waste di Malaysia, e-waste merupakan barangan elektrik dan elektronik yang telah rosak, tidak berfungsi atau lama/usang seperti telefon bimbit, komputer, televisyen, mesin basuh, peti sejuk dan pendingin hawa.", "r": {"result": "Citing a statement on the official website of E-Waste Management in Malaysia, e-waste is electrical and electronic goods that have been damaged, do not work or are old/obsolete such as mobile phones, computers, televisions, washing machines, refrigerators and air conditioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dipetik sebagai berkata, berdasarkan kajian, dijangka sebanyak 24.5 juta unit e-waste akan dihasilkan di Malaysia menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "The report was quoted as saying, based on research, it is expected that 24.5 million units of e-waste will be produced in Malaysia by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen di dalam e-waste mengandungi bahan toksik dan berbahaya seperti merkuri, plumbum, kadmium, arsenik, bromin, berlium, yang akan meresap ke dalam bumi dan sumber air.", "r": {"result": "Components in e-waste contain toxic and dangerous substances such as mercury, lead, cadmium, arsenic, bromine, berlium, which will seep into the earth and water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pelaksanaan sistem pengurusan e-waste yang lestari, penjana buangan (orang awam) adalah bertanggungjawab untuk melupuskan e-waste ke peruncit, pengumpul yang berdaftar atau kemudahan pemerolehan kembali yang dilesenkan.", "r": {"result": "To ensure the implementation of a sustainable e-waste management system, waste generators (citizens) are responsible for disposing of e-waste to retailers, registered collectors or licensed recovery facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajhesh Vaidhya pilih Malaysia, baharui rekod sendiri dalam Asia Book of Records", "r": {"result": "Rajhesh Vaidhya chose Malaysia, breaking his own record in the Asia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajhesh Vaidhya memilih Malaysia untuk memecah rekod peribadinya dalam Asia Book of Records dengan memainkan 100 lagu selama 100 minit tanpa henti.", "r": {"result": "Rajhesh Vaidhya chose Malaysia to break his personal record in the Asia Book of Records by playing 100 songs for 100 minutes non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain muzik popular dari India, Rajhesh Vaidhya memilih Malaysia untuk memecah rekod peribadinya dalam Asia Book of Records dengan memainkan 100 lagu selama 100 minit tanpa henti, menerusi Rajhesh Vaidhya Feel The Strings Live Concert.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular musician from India, Rajhesh Vaidhya chose Malaysia to break his personal record in the Asia Book of Records by playing 100 songs for 100 minutes non-stop, through the Rajhesh Vaidhya Feel The Strings Live Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Tamil Nadu itu bakal mempamerkan sentuhan irama klasik India dalam pelbagai versi bahasa.", "r": {"result": "The Tamil Nadu native is about to showcase a touch of Indian classical rhythms in various language versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kata beliau, sebagai menghargai peminatnya, beliau mahu melibatkan mereka dalam pemilihan lagu yang bakal dimainkan nanti.", "r": {"result": "Interestingly, he said, as appreciative of his fans, he wants to involve them in the selection of songs that will be played later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminatnya boleh berbuat demikian dengan terus menghantar mesej kepada penganjur konsert itu, Mediaberg Productions menerusi laman sosial mereka,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"His fans can do so by directly sending messages to the organizers of the concert, Mediaberg Productions through their social media pages,\" he said when met by Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rajhesh Vaidhya, konsert itu dibahagikan kepada dua bahagian, dengan  bahagian pertama memaparkan persembahan berkumpulan yang turut disertai dua penyanyi popular yang nama mereka dirahsiakan pada ketika ini.", "r": {"result": "According to Rajhesh Vaidhya, the concert was divided into two parts, with the first part featuring a group performance that also featured two popular singers whose names are being withheld at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bahagian kedua, katanya, merupakan acara kemuncak kepada konsert itu yang akan menyaksikan beliau memperbaharui rekod peribadinya dalam Asia Book of Records.", "r": {"result": "While the second part, he said, is the highlight of the concert which will see him renew his personal record in the Asia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berhasrat untuk mengadakan bengkel kepada pemuzik tempatan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, he also intends to hold a workshop for local musicians in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemuzik itu mencatat rekod dalam Asia Book of Records pada 2019 dengan bermain alat muzik veena untuk 60 lagu tanpa henti selama 60 minit.", "r": {"result": "Previously, the musician set a record in the Asia Book of Records in 2019 by playing the veena musical instrument for 60 songs non-stop for 60 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajhesh Vaidhya juga terkenal dengan gandingan muzik beliau bersama ahli-ahli muzik tersohor dunia seperti Sir Elton John dan pemenang anugerah Oscar AR Rahman.", "r": {"result": "Rajhesh Vaidhya is also known for his musical collaborations with world famous musicians such as Sir Elton John and Oscar award winner AR Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu membeli tiket ke konsert Rajhesh Vaidhya yang lebih dikenali sebagai King of Veena itu di World Trade Centre pada 17 Disember ini boleh melayari www.ticket2u.com.my/rajheshvaidhya atau menghubungi penganjur di talian 017-340 0235.", "r": {"result": "Those who want to buy tickets to Rajhesh Vaidhya's concert, better known as the King of Veena, at the World Trade Center on December 17 can visit www.ticket2u.com.my/rajheshvaidhya or call the organizer at 017-340 0235.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur dicadang jadi lokasi pejabat UN-Habitat peringkat ASEAN", "r": {"result": "Kuala Lumpur is proposed to be the location of the UN-Habitat office at the ASEAN level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut diketengahkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres.", "r": {"result": "The proposal was presented by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to UN Secretary General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kuala Lumpur dicadangkan menjadi lokasi ibu pejabat Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN-Habitat) di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "NEW YORK: Kuala Lumpur is proposed to be the location of the headquarters of the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut diketengahkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres secara tidak rasmi selepas pertemuan diadakan antara kedua-dua pemimpin ketika berlangsungnya Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di New York.", "r": {"result": "The proposal was highlighted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to UN Secretary-General Antonio Guterres informally after a meeting held between the two leaders during the 77th United Nations General Assembly (UNGA) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau dalam satu sidang media, memandangkan UN-Habitat tertumpu kepada proses pembandaran, sebuah pejabat perlu ditubuhkan di peringkat ASEAN ketika rantau Asia Tenggara menyaksikan pembangunan pesat.", "r": {"result": "He explained in a press conference that since UN-Habitat is focused on the urbanization process, an office needs to be established at the ASEAN level when the Southeast Asian region is witnessing rapid development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan bandar berlaku dengan terlalu cepat di seluruh negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "\"The opening of cities happened too quickly in all ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bandar ini juga perupakan punca kepada masalah alam sekitar,\" jelasnya.", "r": {"result": "The development of this city is also the cause of environmental problems,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Perdana Menteri, Malaysia juga wajar dipertimbangkan sebagai lokasi pejabat UN-Habitat ketika ia diketuai oleh Pengarah Eksekutif Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif yang mencipta sejarah sebagai rakyat Malaysia pertama mengetuai pertubuhan tersebut.", "r": {"result": "In addition, said the Prime Minister, Malaysia should also be considered as the location of the UN-Habitat office when it is led by Executive Director Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif who made history as the first Malaysian to lead the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ismail Sabri turut mencadangkan supaya tempoh jawatannya dilanjutkan lagi sehingga penggal ketiga.", "r": {"result": "In fact, Ismail Sabri also suggested that his tenure be extended to a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri mengadakan pertemuan bersama Guterres sehari selepas beliau menyampaikan kenyataan negara di pentas UNGA.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister held a meeting with Guterres a day after he delivered the national statement on the UNGA stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, beliau mengulangi desakannya supaya reformasi diwujudkan dalam PBB, terutamanya dengan mengehadkan kuasa veto, yang turut dipersetujui oleh Guterres.", "r": {"result": "At the meeting, he reiterated his call for reforms in the UN, particularly by limiting the veto power, which Guterres also agreed to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 kanak-kanak dan 5 guru tadika terperangkap banjir di Johor Bahru", "r": {"result": "14 children and 5 kindergarten teachers were caught in the flood in Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 kanak-kanak dan lima guru terperangkap dalam sebuah tadika berikutan banjir yang berlaku di Kampung Mohd Amin, Larkin pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 14 children and five teachers were trapped in a kindergarten following the flood that occurred in Kampung Mohd Amin, Larkin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 14 kanak-kanak dan lima guru terperangkap dalam sebuah tadika berikutan banjir yang berlaku di Kampung Mohd Amin, Larkin, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 14 children and five teachers were trapped in a kindergarten following the flood that occurred in Kampung Mohd Amin, Larkin, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin, Pegawai Bomba Kanan Dua Nazarudin Yusof berkata, operasi menyelamat kesemua 19 mangsa itu digerakkan seawal jam 9.30 pagi sejurus menerima laporan.", "r": {"result": "Operations Commander from the Larkin Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer Two Nazarudin Yusof said, the rescue operation for all 19 victims was mobilized as early as 9.30am as soon as the report was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi penyelamatan melibatkan 14 orang budak dan lima guru perempuan yang berada di Tadika Umiku Sayang di Kampung Mohd Amin dekat Larkin.", "r": {"result": "\"The rescue operation involved 14 boys and five female teachers who were at Umiku Sayang Kindergarten in Kampung Mohd Amin near Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan keluaran Operasi (PKO) bertindak menjalankan operasi penyelamatan dan memindahkan mangsa yang terperangkap dalam banjir di kawasan yang selamat.", "r": {"result": "\"The Operation Release Team (PKO) acted to carry out rescue operations and moved the victims trapped in the flood to a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ditamatkan pada jam 10.45 pagi selepas keadaan dipastikan selamat,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The operation ended at 10.45am after the situation was confirmed to be safe,\" he said in a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Iskandar Puteri, bomba bertindak menyelamatkan empat mangsa termasuk bayi yang terperangkap di kediaman mereka susulan banjir berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile in Iskandar Puteri, firefighters rescued four victims including a baby who was trapped in their home following the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Iskandar Puteri, Pegawai Kanan Penguasa Bomba Mohd Khairi Zainudddin berkata sebaik menerima panggilan kecemasan pada jam 8.42 pagi, seramai 11 anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Operations Commander from the Iskandar Puteri Fire and Rescue Station, Senior Fire Superintendent Officer Mohd Khairi Zainuddin said upon receiving an emergency call at 8.42am, a total of 11 members went to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir berlaku di Kampung Baru Muafakat Gelang Patah menjejaskan kawasan kediaman penduduk di situ.", "r": {"result": "\"The flood occurred in Kampung Baru Muafakat Gelang Patah affecting the residential areas of the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba bertindak menjalankan operasi menyelamat dan memindahkan mangsa yang terperangkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters carried out rescue operations and moved trapped victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej rangsangan, pembukaan semula sektor ekonomi kurangkan impak besar COVID-19 - PM", "r": {"result": "Stimulus package, reopening of the economic sector reduces the big impact of COVID-19 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai langkah yang diambil oleh kerajaan telah mengurangkan impak besar daripada krisis pandemik COVID -19 dan menyokong pemulihan semula pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Various measures taken by the government have reduced the major impact of the COVID-19 pandemic crisis and supported the recovery of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pelbagai langkah yang diambil oleh kerajaan dalam melaksanakan pakej rangsangan dan pembukaan semula sektor ekonomi secara beransur-ansur telah mengurangkan impak besar daripada krisis pandemik COVID -19 dan menyokong pemulihan semula pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "NEW YORK: The various measures taken by the government in implementing the stimulus package and the gradual reopening of the economic sector have reduced the major impact of the COVID-19 pandemic crisis and supported the recovery of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ekonomi negara terus mengukuh apabila Keluaran Dalam Kasar Negara (KDNK) bagi suku kedua 2022 mencatat pertumbuhan sebanyak 8.9 peratus, lebih tinggi berbanding 5.0 peratus yang dicatat pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the country's economy continued to strengthen as the Gross Domestic Product (GDP) for the second quarter of 2022 recorded a growth of 8.9 percent, higher than the 5.0 percent recorded in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pertumbuhan ekonomi Malaysia pada suku kedua adalah tertinggi di ASEAN dan lebih tinggi berbanding beberapa negara maju dan serantau, dan dijangka mampu mencapai sasaran antara 5.3 peratus hingga 6.3 peratus dengan mengambil kira pencapaian separuh pertama 2022 sebanyak 6.9 peratus.", "r": {"result": "According to him, Malaysia's economic growth in the second quarter is the highest in ASEAN and higher than some developed and regional countries, and is expected to be able to reach the target of between 5.3 percent and 6.3 percent taking into account the achievement of the first half of 2022 of 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai petunjuk peningkatan ekonomi, antaranya jumlah jualan kenderaan.", "r": {"result": "\"There are various indicators of economic improvement, including the number of vehicle sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, tempahan kereta Perodua Alza adalah sebanyak 30,000 apabila dilancarkan manakala tempoh menunggu kereta Proton X50 adalah enam bulan,\" katanya pada majlis makan malam bersama Keluarga Malaysia pada Sabtu yang dihadiri lebih 300 rakyat Malaysia di sini.", "r": {"result": "For example, orders for the Perodua Alza car were as many as 30,000 when it was launched while the waiting period for the Proton X50 car was six months,\" he said at the Malaysian Family dinner on Saturday which was attended by more than 300 Malaysians here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu mengurangkan bebanan rakyat yang terkesan dengan kenaikan harga barangan, Ismail Sabri berkata kerajaan memperuntukkan lebih RM80 juta sebagai subsidi.", "r": {"result": "To help reduce the burden of the people affected by the increase in the price of goods, Ismail Sabri said the government allocated more than RM80 million as subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang berada di bandar raya ini bagi menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77, berkata sewaktu mengambil alih tampuk pemerintahan negara tahun lepas, keutamaan beliau adalah kestabilan politik dan perpaduan antara kaum.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is in this city to attend the 77th United Nations General Assembly (UNGA), said when he took over the reins of government last year, his priorities were political stability and racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini direalisasikan melalui memorandum persefahaman dengan parti-parti pembangkang...", "r": {"result": "\"This was realized through a memorandum of understanding with the opposition parties...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kestabilan politik penting untuk menarik pelaburan asing.", "r": {"result": "Political stability is important to attract foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan perpaduan dalam kalangan pelbagai kaum di Malaysia, saya perkenalkan Konsep Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "In order to increase unity among the various races in Malaysia, I am introducing the Malaysian Family Concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan rakyat Malaysia di luar negara, termasuk di Amerika Syarikat sebagai 'Duta Kecil' negara yang turut mempunyai peranan penting untuk terus melakar imej positif Malaysia di seberang laut.", "r": {"result": "He also described Malaysians abroad, including in the United States, as the country's 'Little Ambassadors' who also have an important role to continue projecting a positive image of Malaysia overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan anda memaparkan imej baik negara sangat penting akan turut membantu memanfaatkan keluarga dan masyarakat di Malaysia, \" katanya.", "r": {"result": "\"Your contribution showing a good image of the country is very important and will also help benefit families and communities in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau yakin, semangat patriotik Keluarga Malaysia di New York ini tetap tinggi walaupun berada jauh di perantauan.", "r": {"result": "The Prime Minister said he is confident that the patriotic spirit of the Malaysian Family in New York remains high despite being far abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut digilis Bezza ketika berkonvoi", "r": {"result": "Teenager dies after being run over by Bezza while in convoy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja maut selepas motosikal ditungganginya merempuh sebuah kereta, sebelum digilis kenderaan lain.", "r": {"result": "A teenager died after the motorcycle he was riding crashed into a car, before being run over by another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang remaja maut selepas motosikal ditungganginya merempuh sebuah kereta, sebelum digilis kenderaan lain di Kilometer 202.9 Lebuhraya PLUS (arah utara), tengah malam tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A teenager died after the motorcycle he was riding crashed into a car, before being run over by another vehicle at Kilometer 202.9 of the PLUS Highway (northbound), at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 12.40 tengah malam itu, mangsa Muhammad Nasrul Adnan,18, yang berkonvoi bersama 12 rakan lain meninggal dunia di lokasi akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "In the incident at about 12.40 midnight, the victim Muhammad Nasrul Adnan, 18, who was in a convoy with 12 other friends, died at the location due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah Superintendan Arshad Abu berkata, kumpulan itu dalam perjalanan pulang ke Kuala Lumpur dan setibanya di lokasi mangsa yang menunggang motosikal jenis Yamaha Y15 telah melanggar belakang sebuah kenderaan jenis Pajero di lorong kiri.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief Superintendent Arshad Abu said that the group was on their way back to Kuala Lumpur and when they arrived at the location the victim riding a Yamaha Y15 type motorcycle hit the back of a Pajero type vehicle in the left lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kemalangan berlaku apabila mangsa bersama 12 lagi rakannya sedang berkonvoi dari arah Melaka ke Kuala Lumpur untuk pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the accident occurred when the victim and 12 of his friends were in a convoy from Malacca to Kuala Lumpur to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, mangsa telah melanggar belakang Pajero sehingga menyebabkan mangsa telah terjatuh sebelum digilis sebuah Perodua Bezza yang tidak sempat mengelak,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, the victim hit the back of the Pajero causing the victim to fall before being run over by a Perodua Bezza which he did not have time to avoid,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, mayat mangsa kemudian dibawa ke Hospital Alor Gajah untuk proses bedah siasat manakala pemandu lain yang terlibat tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the victim's body was then taken to Alor Gajah Hospital for the post-mortem process while the other driver involved did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut meminta pemandu kenderaan pacuan empat roda dipercayai jenis Mitsubishi Pajero untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "The party also asked the driver of a four-wheel drive vehicle, believed to be a Mitsubishi Pajero type, to come forward to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan si mati yang turut sama berkonvoi dan orang awam yang melihat kejadian turut  diminta tampil memberi keterangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Friends of the deceased who were also in the convoy and members of the public who saw the incident were also asked to testify,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM akan hidupkan kembali warisan telah pupus", "r": {"result": "K-KOMM will revive the lost heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata, pihaknya akan pergi ke setiap negeri untuk mengenal pasti warisan yang telah pupus.", "r": {"result": "Zahidi said, his party will go to each state to identify the heritage that has become extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan menghidupkan kembali warisan dan kebudayaan yang telah pupus dalam usaha memupuk seni warisan serta industri kreatif negara.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will revive lost heritage and culture in an effort to nurture the nation's heritage arts and creative industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata pihaknya akan pergi ke setiap negeri untuk melihat serta mengenal pasti warisan atau kebudayaan yang telah pupus dan menjalankan usaha menghidupkannya semula.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said his party will go to each state to see and identify heritage or culture that has died out and carry out efforts to revive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"K-KOMM dapat tahu sesetengah aktiviti warisan dan kebudayaan di beberapa negeri telah pupus jadi kita hendak pergi ke tiap-tiap negeri dan lihat macam mana nak buat supaya warisan dapat dihidupkan kembali, kita akan panggil balik bakat-bakat (warisan dan kebudayaan) tersebut.", "r": {"result": "\"K-KOMM found out that some heritage and cultural activities in some states have disappeared so we want to go to each state and see how to do it so that the heritage can be revived, we will call back those talents (heritage and culture) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam contoh di Terengganu, ada satu warisan yang dah mati (pupus)... saya tak ingat namanya namun kita sedang usahakannya (hidupkan kembali) dan di Perlis kami hidupkan kembali 'Awang Batil' untuk tunjukkan seni kebudayaan kita,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"For example in Terengganu, there is a heritage that has died (disappeared)... I don't remember the name but we are working on it (bring it back to life) and in Perlis we are reviving 'Awang Batil' to show our cultural art,\" he told reporters. here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Pertandingan Akhir Jaguh Boria anjuran Jabatan Penyiaran Malaysia di Dewan Budaya, Universiti Sains Malaysia (USM) di sini yang turut dihadiri Ketua Setiausaha K-KOMM Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "He was met after the Jaguh Boria Final Competition organized by the Department of Broadcasting Malaysia at the Culture Hall, Universiti Sains Malaysia (USM) here which was also attended by K-KOMM Secretary General Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata usaha mengembalikan warisan dan kebudayaan yang telah pupus itu penting untuk menjadikan industri kreatif negara sebagai sebahagian penyumbang utama kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara.", "r": {"result": "Zahidi said the effort to restore lost heritage and culture was important to make the country's creative industry a major contributor to the country's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ke depan kita akan cari bajet dan sedikit peruntukan untuk tiap-tiap negeri dapat hidupkan kembali warisan dan kebudayaan yang pupus.", "r": {"result": "\"Perhaps in the future we will find a budget and some allocation for each state to revive the lost heritage and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM akan bekerjasama dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "K-KOMM will work with the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunjukkan kepada orang ramai terutama pelancong luar yang Malaysia kaya dengan kebudayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will show the public, especially foreign tourists, that Malaysia is rich in culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertandingan Jaguh Boria itu, Zahidi berkata RTM menjalinkan kerjasama strategik dengan Jabatan Pendidikan dan Jabatan Kesenian dan Kebudayaan Negeri, Pulau Pinang bagi menganjurkan pertandingan tersebut untuk mencungkil bakat-bakat seni industri kreatif.", "r": {"result": "Commenting on the Jaguh Boria competition, Zahidi said RTM established a strategic partnership with the Department of Education and the State Department of Arts and Culture, Penang to organize the competition to unearth talents in the arts of the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran pertandingan itu juga antara inisiatif pihaknya bagi menarik minat golongan muda terutama dalam kalangan pelajar sekolah terhadap seni warisan dan kebudayaan negara.", "r": {"result": "He said that the organization of the competition was also one of his initiatives to attract the interest of young people, especially among school students, to the country's heritage art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) (P) Methodist dinobatkan sebagai juara dan membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM30,000 manakala naib juara SMK Permatang Tok Jaya (RM20,000) dan tempat ketiga SMK (P) St. George (RM15,000).", "r": {"result": "In the competition, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) (P) Methodist was crowned as the champion and took home a cash prize worth RM30,000 while the runner-up was SMK Permatang Tok Jaya (RM20,000) and the third place was SMK (P) St. George (RM15,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Malaysia tunggu keputusan Mahkamah Belanda sebelum bertindak", "r": {"result": "MH17: Malaysia is waiting for the Dutch Court's decision before acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya akan bertindak berhubung tragedi MH17 selepas Mahkamah Belanda memutuskan nasib empat suspek pada 17 November depan.", "r": {"result": "Malaysia will only act regarding the MH17 tragedy after the Dutch Court decides the fate of the four suspects on November 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Malaysia hanya akan bertindak berhubung tragedi MH17 selepas Mahkamah Belanda memutuskan nasib empat suspek pada 17 November depan.", "r": {"result": "NEW YORK: Malaysia will only act regarding the MH17 tragedy after the Dutch Court decides the fate of the four suspects on November 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyuarakan pendirian tersebut kepada rakan sejawatnya dari Belanda, Mark Rutte dalam satu pertemuan di New York pada Jumaat ketika menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob voiced the stance to his Dutch counterpart Mark Rutte in a meeting in New York on Friday while attending the 77th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, terdapat percubaan oleh negara-negara terbabit seperti Belanda dan Australia untuk melibatkan Malaysia dalam membuat pertuduhan terhadap Rusia.", "r": {"result": "He explained that there was an attempt by the countries involved such as the Netherlands and Australia to involve Malaysia in making accusations against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, badan penerbangan antarabangsa dicadangkan untuk meletakkan tekanan terhadap Rusia yang disifatkan beliau sebagai \"politik di Eropah\".", "r": {"result": "Meanwhile, the international aviation body is proposed to put pressure on Russia which he described as \"politics in Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, Malaysia berpandangan, oleh kerana kes ini telah dibawa ke mahkamah dan tidak ada lagi keputusan siapa yang membuat tembakan tersebut dan tidak ada lagi keputusan yang jelas oleh mana-mana pihak, kita tidak mahu mendahului keputusan mahkamah.", "r": {"result": "\"However, Malaysia is of the view that since this case has been taken to court and there is no decision on who did the shooting and there is no clear decision by any party, we do not want to preempt the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu.", "r": {"result": "\"We will wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita dapat keputusan, kita akan bertindak,\" kata Ismail Sabri dalam sidang media di New York pada Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "When we get a decision, we will act,\" said Ismail Sabri in a press conference in New York on Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuannya bersama Rutte pada Jumaat, Perdana Menteri Belanda itu menyatakan harapannya bahawa negara-negara yang terkesan akibat tragedi MH17 bersedia untuk bertindak selepas mahkamah memutuskan nasib keempat-empat suspek.", "r": {"result": "In his meeting with Rutte on Friday, the Dutch Prime Minister expressed his hope that the countries affected by the MH17 tragedy are ready to act after the court decides the fate of the four suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terdiri daripada seorang warga Ukraine dan tiga warga Rusia, masih bebas dan tidak hadir sepanjang perbicaraan berlangsung di mahkamah.", "r": {"result": "Those who consist of one Ukrainian citizen and three Russian citizens, are still at large and did not appear during the trial in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan berkata kesemua suspek membantu dalam membekalkan sistem peluru berpandu yang digunakan oleh puak pemisah untuk menembak roket ke pesawat tersebut pada 17 Julai 2014.", "r": {"result": "The prosecution said all the suspects helped supply the missile system used by the separatists to fire rockets at the plane on July 17, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 penumpang dan anak kapal terkorban, kebanyakannya penumpang rakyat Belanda.", "r": {"result": "All 298 passengers and crew perished, mostly Dutch passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu Peringatan Force 136 Pahang abadikan 244 pejuang negara", "r": {"result": "The Force 136 Pahang Memorial commemorates 244 national fighters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 27 pegawai dan 217 lain-lain pangkat, yang merupakan pengasas pembentukan Rejimen 505 Askar Wataniah.", "r": {"result": "They consist of 27 officers and 217 other ranks, who are the founders of the formation of the 505 Territorial Soldier Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Sebuah Tugu Peringatan Force 136 Pahang dibina di Kem Puncak Mas di sini bagi memperingati 244 pejuang yang menentang tentera Jepun dalam era Perang Dunia Kedua di Tanah Melayu.", "r": {"result": "RAUB: A Pahang Force 136 Memorial was built at Camp Puncak Mas here to commemorate the 244 fighters who fought against the Japanese army during the Second World War era in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Panglima Raja, Kolonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Ibni Al-Sultan Abdullah bertitah, mereka terdiri daripada 27 pegawai dan 217 lain-lain pangkat, yang merupakan pengasas pembentukan Rejimen 505 Askar Wataniah.", "r": {"result": "Tengku Panglima Raja, Colonel Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Ibni Al-Sultan Abdullah said, they consist of 27 officers and 217 other ranks, who are the founders of the formation of the 505 Territorial Soldier Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga Komander Rejimen 505 Askar Wataniah bertitah, tujuan Tugu Peringatan Force 136 Pahang dibina adalah bagi memperingati pejuang-pejuang tanah air yang terdiri daripada anak-anak watan negeri ini.", "r": {"result": "His Majesty, who is also the Commander of the 505 Territorial Soldier Regiment, said that the purpose of the Force 136 Pahang Memorial was built to commemorate the fighters of the homeland who are the sons and daughters of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengimbas kembali sejarah Force 136, pasukan ini ditubuhkan pada 16 Mac 1944 adalah nama samaran kepada operasi sulit yang bertujuan melakukan perisikan dan sabotaj terhadap tentera Jepun.", "r": {"result": "\"Looking back at the history of Force 136, this force established on March 16, 1944 was the nickname for a secret operation aimed at conducting intelligence and sabotage against the Japanese military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 Disember 1945, Force 136 dibubarkan selepas tentera Jepun menyerah kalah dan anggota Force 136 dikekalkan sebagai askar Wataniah,\" titahnya.", "r": {"result": "\"On December 1, 1945, Force 136 was disbanded after the Japanese army surrendered and Force 136 members were retained as Territorial soldiers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada majlis perasmian tugu tersebut yang disempurnakan Pemangku Raja Pahang Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di sini, semalam.", "r": {"result": "His Majesty said so at the inauguration ceremony of the monument which was completed by the Regent of Pahang Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Tengku Amir Nasser, Force 136 Pahang diketuai Yeop Mahidin Mohd Sharif dan turut disertai Tun Abdul Razak Hussein, Tun Ghazali Shafie dan Datuk Abdul Rahman Ismail, yang merupakan tokoh penting negara.", "r": {"result": "Commanded by Tengku Amir Nasser, Force 136 Pahang was led by Yeop Mahidin Mohd Sharif and was also joined by Tun Abdul Razak Hussein, Tun Ghazali Shafie and Datuk Abdul Rahman Ismail, who are important national figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugu Peringatan Force 136 Pahang disempurnakan pada bulan September sempena sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Tentera Malaysia ke-89 pada 16 Sept setiap tahun.", "r": {"result": "\"The Pahang Force 136 Memorial was completed in September in conjunction with the celebration of the 89th Anniversary of the Malaysian Armed Forces on Sept 16 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugu peringatan ini adalah cetusan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al- Mustaffa Billah Shah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Ahmad Shah Al Musta'in semasa Seri Paduka menjawat Komander Rejimen 505 Askar Wataniah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This memorial was the brainchild of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Ahmad Shah Al Musta'in when His Majesty served as the Commander of the 505 Territorial Soldier Regiment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon dan penyampai radio, Sharifah Shahirah Syed Abu Bakar Al-Khaired berkata, sebagai waris kepada pejuang Force 136 menzahirkan rasa terharu dan berbesar hati kerana kerana jasa datuknya, Allahyarham Syed Abd.", "r": {"result": "Meanwhile, actress and radio presenter, Sharifah Shahirah Syed Abu Bakar Al-Khaired said, as an heir to the Force 136 fighters, she was moved and honored because of the services of her grandfather, the late Syed Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman Syed Mohamed dihargai.", "r": {"result": "Rahman Syed Mohamed is appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah datuk saya, Syed Abd Rahman dan adiknya, Syed Abd Rahim pernah berkhidmat setahun pada 1944 dalam Force 136. Saya tak sangka namanya turut tercatat pada tugu peringatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My late grandfather, Syed Abd Rahman and his younger brother, Syed Abd Rahim, served for a year in 1944 in Force 136. I did not expect their names to be recorded on this memorial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri adakan lawatan kerja ke UAE dari 26 hingga 29 Sept", "r": {"result": "Ismail Sabri held a working visit to the UAE from 26 to 29 Sept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengadakan lawatan kerja ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) dari 26 hingga 29 Sept.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will pay a working visit to the United Arab Emirates (UAE) from 26 to 29 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengadakan lawatan kerja ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) dari 26 hingga 29 Sept.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will pay a working visit to the United Arab Emirates (UAE) from Sept 26 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan itu beliau dijadual bertemu Presiden UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, di Istana Presiden di Abu Dhabi.", "r": {"result": "In conjunction with the visit, he is scheduled to meet the President of the UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, at the Presidential Palace in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah yang pertama antara kedua-dua pemimpin sejak Sheikh Mohamed dilantik sebagai Presiden UAE pada 14 Mei lalu.", "r": {"result": "The meeting was the first between the two leaders since Sheikh Mohamed was appointed as the President of the UAE on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan memaklumkan agenda perbincangan utama antara kedua-dua pemimpin termasuk meneroka bidang kerjasama berpotensi bagi mengukuhkan lagi kerjasama yang telah lama terjalin dalam pelbagai bidang antara Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement informed the agenda of the main discussion between the two leaders including exploring potential areas of cooperation to further strengthen the cooperation that has been established for a long time in various fields between Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang tumpuan baharu ialah ekonomi digital, keselamatan makanan, pendigitalan pendidikan, tenaga boleh baharu serta penyertaan Malaysia dalam Program Legasi 5-Tahun.", "r": {"result": "Among the new areas of focus are the digital economy, food security, digitization of education, renewable energy and Malaysia's participation in the 5-Year Legacy Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin juga akan bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama dan Ummah.", "r": {"result": "The two leaders will also exchange views on various regional and international issues of mutual interest to the Ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga akan melawat Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) dengan fokus utama ialah prospek kerjasama antara ADNOC dan PETRONAS dalam bidang minyak dan gas serta tenaga boleh baharu, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri will also visit Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) with the main focus being the prospect of cooperation between ADNOC and PETRONAS in the fields of oil and gas and renewable energy, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, UAE merupakan rakan dagangan terbesar Malaysia, destinasi eksport kedua terbesar dan sumber import kedua terbesar dalam kalangan negara Asia Barat.", "r": {"result": "In 2021, the UAE is Malaysia's largest trading partner, the second largest export destination and the second largest source of imports among West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun 2021, jumlah dagangan Malaysia dengan UAE meningkat 7.9 peratus kepada RM22.29 bilion (US$5.38 bilion) daripada RM20.65 bilion (US$4.93 bilion) pada 2020.", "r": {"result": "For 2021, Malaysia's total trade with the UAE increased by 7.9 percent to RM22.29 billion (US$5.38 billion) from RM20.65 billion (US$4.93 billion) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan diiringi Timbalan Menteri Luar dan pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister will be accompanied by the Deputy Foreign Minister and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru suspek kes ragut di Setapak Jaya", "r": {"result": "The police are hunting for a suspect in a grazing case in Setapak Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa yang menunggang sebuah motosikal berhenti di tepi jalan untuk membeli makanan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim riding a motorcycle stopped by the side of the road to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan seorang lelaki disyaki terlibat dalam kes ragut di Setapak Jaya di sini pada Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking a man suspected of being involved in a grazing case in Setapak Jaya here last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah berkata, ketika kejadian, mangsa yang menunggang sebuah motosikal berhenti di tepi jalan untuk membeli makanan.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Ashari Abu Samah said, at the time of the incident, the victim riding a motorcycle stopped by the side of the road to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba suspek yang datang dari arah hadapan dengan menaiki motosikal jenis Yamaha 135LC warna biru hitam terus meragut rantai leher mangsa dan melarikan diri,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Suddenly the suspect who came from the front riding a blue and black Yamaha 135LC motorcycle continued to grab the victim's neck chain and ran away,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata, siasatan awal mendapati suspek memakai topi keledar warna merah dan kemeja T lengan panjang berwarna gelap.", "r": {"result": "Ashari said, preliminary investigation found that the suspect was wearing a red helmet and a dark long-sleeved T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima laporan daripada mangsa, kertas siasatan dibuka dan kes disiasat di bawah Seksyen 392 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"We have received a report from the victim, investigation papers have been opened and the case is being investigated under Section 392 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memohon kerjasama mana-mana saksi awam yang melihat kejadian untuk tampil memberikan maklumat bagi membantu siasatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The police request the cooperation of any public witness who saw the incident to come forward and provide information to help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAQIS rampas sarang burung bernilai RM250,000", "r": {"result": "MAQIS confiscated bird nests worth RM250,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati 15 kotak gabus yang dibawa seorang lelaki warga Vietnam tidak mempunyai dokumen sah.", "r": {"result": "The inspection found that 15 cork boxes brought by a Vietnamese man did not have valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) merampas 150 kilogram (kg) sarang burung walet yang telah diproses bernilai kira-kira RM250,000 untuk dieksport ke Vietnam, di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini Khamis lepas.", "r": {"result": "SEPANG: The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) seized 150 kilograms (kg) of processed swallow's nest worth about RM250,000 for export to Vietnam, at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS Selangor Mohd Sobri Md Hashim berkata hasil pemeriksaan pada 1 tengah hari yang dijalankan oleh pegawai dari MAQIS dengan kerjasama Polis Bantuan Malaysia Airport ke atas seorang lelaki warga Vietnam mendapati 15 kotak gabus dibawanya tidak mempunyai dokumen sah seperti Eksport Permit dan Sijil Kesihatan.", "r": {"result": "Selangor MAQIS director Mohd Sobri Md Hashim said the results of an inspection at 1pm conducted by officers from MAQIS in collaboration with the Malaysia Airport Assistance Police on a Vietnamese man found that 15 cork boxes he was carrying did not have valid documents such as Export Permits and Health Certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, sarang burung yang telah diproses seberat 150kg itu telah ditahan untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the processed bird's nest weighing 150kg has been detained for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sobri berkata perbuatan mengeksport produk hasilan haiwan tanpa permit sah adalah menjadi suatu kesalahan di bawah Seksyen 11(2) Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia2011 [Akta 728] yang boleh dihukum dibawah Seksyen 11(3) akta sama.", "r": {"result": "Mohd Sobri said the act of exporting animal products without a valid permit is an offense under Section 11(2) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728] which can be punished under Section 11(3) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, boleh didenda maksimum RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, can be fined a maximum of RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MAQIS sentiasa bersedia dalam melakukan tugasan di semua pintu masuk negara bagi memastikan komoditi haiwan, pertanian, ikan yang masuk mahupun keluar dari Malaysia mematuhi syarat dan peraturan ditetapkan bagi memastikan keselamatan makanan terjamin dan selamat dimakan oleh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"MAQIS is always ready to carry out tasks at all entry points of the country to ensure that animal, agricultural and fish commodities entering and exiting Malaysia comply with the conditions and regulations set to ensure food safety is guaranteed and safe for Malaysians to consume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut langgar belakang lori kontena", "r": {"result": "Two dead in the back of a container truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan kedua-dua mangsa tersepit di ruang hadapan kereta.", "r": {"result": "The accident caused both victims to be stuck in the front compartment of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang lelaki dan seorang wanita maut selepas kereta dinaiki dipercayai merempuh belakang sebuah lori di Jalan Wawasan, Bandar Baru Ampang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "AMPANG: A man and a woman died after the car they were riding in crashed into the back of a lorry in Jalan Wawasan, Bandar Baru Ampang here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Selangor, Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 3.04 pagi.", "r": {"result": "Selangor Malaysia Fire and Rescue Department director, Norazam Khamis said, he received a call regarding the incident at 3.04am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10 anggota dan pegawai bersama jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Ampang bergegas ke lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"A total of 10 members and officers together with machinery from the Ampang Fire and Rescue Station rushed to the scene of the incident,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kereta jenis Perodua Myvi yang dinaiki dua mangsa melanggar belakang sebuah lori kontena yang parkir di bahu jalan.", "r": {"result": "Norazam said that the Perodua Myvi car in which the two victims were riding hit the back of a container lorry parked on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu menyebabkan kedua-dua mangsa tersepit di ruang hadapan kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accident caused both victims to be stuck in the front compartment of the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kedua-dua mangsa yang mengalami cedera parah dikeluarkan oleh anggota bomba pada jam 3.50 pagi menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "According to him, the two seriously injured victims were removed by firefighters at 3.50am using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa berusia 33 dan 42 tahun itu disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "\"The two victims, aged 33 and 42, were confirmed dead by the Malaysian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 individu dakwa ditipu pemaju", "r": {"result": "More than 200 individuals claimed to have been cheated by the developer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan tersebut disedari selepas timbul beberapa keraguan sehingga ada di antara mereka kehilangan hak milik rumah walaupun sudah membuat pembayaran.", "r": {"result": "The fraud was realized after several doubts arose so that some of them lost the title to the house even though they had made the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lebih 200 individu mendakwa ditipu pemaju dalam urusan pembelian rumah kos rendah di beberapa kawasan di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: More than 200 individuals claimed to have been cheated by developers in the purchase of low-cost houses in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan tersebut disedari selepas timbul beberapa keraguan sehingga ada di antara mereka kehilangan hak milik rumah walaupun sudah membuat pembayaran.", "r": {"result": "The fraud was realized after several doubts arose so that some of them lost the title to the house even though they had made the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia melibatkan projek perumahan di Salor, Peringat, Limbat, Badang termasuk Kuala Krai dan Jeli.", "r": {"result": "It is understood that it involves housing projects in Salor, Peringat, Limbat, Badang including Kuala Krai and Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Siti Norihan Alias, 40, berkata, rumah tersebut dibeli pada tahun 2011 dan pembayaran bulanan dibuat sehingga tahun 2013 sebelum pemaju mengarahkan pembayaran ditangguhkan buat sementara.", "r": {"result": "The victim, Siti Norihan Alias, 40, said the house was bought in 2011 and monthly payments were made until 2013 before the developer ordered the payments to be temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu atas alasan perlu tunggu rumah siap dahulu barulah pembayaran sebanyak RM250 sebulan boleh dibuat semula.", "r": {"result": "The delay was due to the need to wait for the house to be completed before the payment of RM250 per month can be made again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijanjikan rumah tersebut akan siap dalam tempoh setahun namun menyedihkan bila ia siap, menjadi milik orang lain,\" katanya kepada pemberita pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I was promised that the house would be ready within a year but it is sad when it is ready, it will belong to someone else,\" he told reporters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan suri rumah berkata, unsur penipuan itu disedari selepas membuat semakan dan mendapati rumah berkenaan dibeli secara bertindih dan sudah dijual beberapa kali kepada individu berbeza.", "r": {"result": "She, who is a housewife, said that the element of fraud was realized after making a check and found that the house was bought in duplicate and had been sold several times to different individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila semakan dilakukan di Pejabat Tanah dan Galian mendapati status tapak itu masih untuk kegunaan pertanian.", "r": {"result": "According to him, when a check was carried out at the Land and Mines Office, it was found that the status of the site was still for agricultural use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Norihan berkata, rumah tersebut dibeli melalui koperasi namun apabila semakan dilakukan di Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) mendapati ia sudah ditutup.", "r": {"result": "Siti Norihan said that the house was bought through a cooperative but when a check was made at the Malaysian Cooperative Commission (SKM) it was found that it had been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, SKM memaklumkan koperasi yang dimiliki oleh pemaju itu mendakwa mereka telah memulangkan semua duit kepada ahli.", "r": {"result": "He said, SKM informed the cooperative owned by the developer claiming that they have returned all the money to the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga sekarang kami tidak menerima sebarang bayaran yang dimaksudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until now we have not received any intended payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Mohd Sharif Ibrahim, 58, mendakwa penipuan itu disedari apabila mendapati bilik air rumah yang dibeli itu sudah masuk ke kawasan tanah milik orang lain.", "r": {"result": "Another victim, Mohd Sharif Ibrahim, 58, claimed that the fraud was realized when he found that the bathroom of the house he bought had entered someone else's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu selepas dimaklumkan oleh pemilik tanah yang membuat kerja-kerja pengukuran sempadan.", "r": {"result": "\"I found out after being informed by the land owner who did the boundary measurement work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terkejut dengan perkara ini kerana saya sudah membuat bayaran sebanyak RM235 setiap bulan.", "r": {"result": "\"I was surprised by this because I have already paid RM235 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dari awal proses pembayaran sudah ada perasaan ragu-ragu kerana setiap bayaran adalah ke akaun milik persendirian disyaki isteri kepada pemaju, malah ada antara kami yang mendakwa terus membayar kepada pemaju itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually from the beginning of the payment process there was already a feeling of doubt because every payment was to a privately owned account suspected to be the wife of the developer, and some of us even claimed to keep paying the developer himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, daripada 50 buah rumah yang dibina di Limbat di sini hanya lima sahaja yang dihuni selebihnya terbiar.", "r": {"result": "He said, of the 50 houses built in Limbat here, only five are inhabited and the rest are abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Lian Fia, 60, yang sudah membuat bayaran penuh sebanyak RM42,500 merayu pihak kerajaan campur tangan dalam membantu menyelesaikan masalah tersebut.", "r": {"result": "Teo Lian Fia, 60, who has already made the full payment of RM42,500 appealed to the government to intervene to help solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah tidak sanggup melihat rumah pertama yang dibeli tidak dapat digunakan untuk berlindung.", "r": {"result": "He said, he couldn't bear to see the first house he bought couldn't be used for shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu usaha mendapatkan maklum balas daripada pihak pemaju menemui jalan buntu apabila gagal dihubungi.", "r": {"result": "Meanwhile efforts to get feedback from the developer met a dead end when they failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPV diarah pantau penternakan punca pencemaran Sungai Rambai", "r": {"result": "The JPV was ordered to monitor animal husbandry as the source of Sungai Rambai pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPV bertanggungjawab memantau ladang penternakan secara berterusan selain akur pada undang-undang yang telah ditetapkan dan memastikan pihak penternak mempunyai lesen sah untuk beroperasi.", "r": {"result": "JPV is responsible for continuously monitoring livestock farms in addition to complying with the laws that have been set and ensuring that livestock farmers have a valid license to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) mengeluarkan notis kepada Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) bagi urusan pemantauan ladang penternakan babi yang dikatakan menjadi punca pencemaran di Sungai Rambai di Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "DENGKIL: The Ministry of Environment and Water (KASA) issued a notice to the Department of Veterinary Services (JPV) regarding the monitoring of pig farming farms that are said to be the cause of pollution in Sungai Rambai in Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata pihaknya telah meneliti laporan lengkap daripada Jabatan Alam Sekitar (JAS) berhubung pencemaran sungai berkenaan dan mengarahkan JPV melakukan pemantauan selaku pihak yang bertanggungjawab mengeluarkan lesen penternakan.", "r": {"result": "His minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said his party had examined the complete report from the Department of Environment (DOE) regarding the pollution of the river and instructed JPV to monitor as the party responsible for issuing livestock licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas melancarkan Sambutan Hari Ozon Sedunia 2022 Peringkat Kebangsaan di sini pada Sabtu, beliau berkata pemberi lesen iaitu JPV, bertanggungjawab memantau ladang penternakan secara berterusan selain akur pada undang-undang yang telah ditetapkan dan memastikan pihak penternak mempunyai lesen sah untuk beroperasi.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after launching the 2022 World Ozone Day National Celebration here on Saturday, he said the licenser, JPV, is responsible for continuously monitoring livestock farms in addition to complying with the laws that have been set and ensuring that livestock farmers have a valid license to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan Kualiti Alam Sekeliling 2020, ia meletakkan Sungai Rambai menjadi satu-satunya sungai di Malaysia menghuni tangga teratas sungai tercemar di Kelas Lima berdasarkan Standard Kualiti Air Kebangsaan bagi tempoh dua tahun berturut-turut iaitu pada tahun 2019 dan 2020.", "r": {"result": "Based on the Environmental Quality Report 2020, it places the Rambai River as the only river in Malaysia to occupy the top rung of polluted rivers in Class Five based on the National Water Quality Standard for two consecutive years in 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata KASA komited bagi memulihkan sungai itu daripada tahap kritikal ke satu tahap yang lebih baik, sekurang-kurangnya mempunyai hidupan dalam sungai.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said KASA is committed to restoring the river from a critical level to a better level, at least having life in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Rambai ini kosong, oksigen terlarutnya tiada dan tiada sebarang kehidupan.", "r": {"result": "\"The Rambai River is empty, there is no dissolved oxygen and there is no life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan tindakan semua agensi berkaitan termasuk kerajaan negeri untuk melestarikan sungai tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "It requires the action of all relevant agencies including the state government to preserve the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada aktiviti ternak babi berhampiran Sungai Rambai.", "r": {"result": "READ: There is no pig breeding activity near Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan perasmiannya, Tuan Ibrahim berkata kerajaan melaksanakan pelbagai usaha dalam melindungi lapisan ozon antaranya menerusi Pelan Pengurusan Penghapusan Hidroklorofluorokarbon (HCFC) secara berperingkat bermula 2012.", "r": {"result": "Earlier in his opening speech, Tuan Ibrahim said the government implemented various efforts to protect the ozone layer including through the Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) Elimination Management Plan in stages starting in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia meratifikasi Pindaan Kigali kepada Protokol Montreal pada 21 Okt 2020, bertujuan mengurangkan penggunaan hidrofluorokarbon (HFC) iaitu alternatif kepada HCFC yang merupakan gas rumah kaca yang mempunyai potensi kepada pemanasan global lebih tinggi.", "r": {"result": "He said Malaysia ratified the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on 21 Oct 2020, aiming to reduce the use of hydrofluorocarbons (HFCs) which are alternatives to HCFCs which are greenhouse gases that have the potential to increase global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen pelaksanaan Pindaan Kigali dijangka mengurangkan pelepasan sebanyak 105 juta tan karbon dioksida setara, manakala suhu global pula dapat dikurangkan sebanyak 0.5 darjah Celcius pada 2100,\" katanya.", "r": {"result": "\"The commitment to implement the Kigali Amendment is expected to reduce emissions by 105 million tonnes of carbon dioxide equivalent, while the global temperature can be reduced by 0.5 degrees Celsius in 2100,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ozon Sedunia disambut pada setiap 16 Sept sebagai memperingati tarikh Perjanjian Protokol Montreal Mengenai Kawalan Bahan Pemusnah Ozon yang telah ditandatangani pada 16 Sept 1987.", "r": {"result": "World Ozone Day is celebrated every September 16 to commemorate the date of the Montreal Protocol Agreement on the Control of Substances that Deplete the Ozone which was signed on September 16, 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema pada tahun ini adalah Montreal Protocol@35 - Global Cooperation Protecting Life on Earth.", "r": {"result": "The theme this year is Montreal Protocol@35 - Global Cooperation Protecting Life on Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kejam, apa yang berlaku kepada mak'", "r": {"result": "'Cruel, what happened to mom'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian itu dia mendakwa ada seorang sepupu lelakinya datang ke rumah untuk meminjam wang.", "r": {"result": "Before the incident, he claimed that a male cousin of his came to the house to borrow money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: \"Semua orang akan mati, tapi bagi saya apa yang berlaku kepada emak saya itu kejam\".", "r": {"result": "SEREMBAN: \"Everyone will die, but for me what happened to my mother was cruel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luah Asri Mazlan, 49, iaitu anak kepada Datin Noraida Nordin, 75, yang ditemukan meninggal dunia dengan kesan kecederaan pada badan di rumahnya di Taman Paroi Jaya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "So said Asri Mazlan, 49, the son of Datin Noraida Nordin, 75, who was found dead with injuries to his body at his home in Taman Paroi Jaya here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri mengetahui kejadian itu selepas bapa menghubunginya kira-kira jam 6 petang memberitahu tidak mengetahui keadaan emak.", "r": {"result": "Asri found out about the incident after the father called him at about 6pm saying he did not know about the mother's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya tak nampak kerana dia ada penyakit glaukoma.", "r": {"result": "\"My father can't see because he has glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia minta tolong jiran untuk hubungi saya.", "r": {"result": "So he asked the neighbor to call me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus bergegas ke rumah ayah dan sebaik sampai didapati emak dalam keadaan tidak sedarkan diri terbaring di atas sofa sebelum disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang datang membuat pemeriksaan,\" katanya ketika ditemui di Jabatan Forensik Hospital Tuanku Jaafar di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I rushed to my father's house and as soon as I arrived I found my mother unconscious lying on the sofa before being confirmed dead by the medical officer who came to do the examination,\" he said when met at the Forensic Department of Tuanku Jaafar Hospital here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, bapanya berusia 82 tahun memaklumkan, sebelum kejadian itu dia mendakwa ada seorang sepupu lelakinya datang ke rumah untuk meminjam wang.", "r": {"result": "Asri said that his 82-year-old father informed him that before the incident, he claimed that a male cousin of his came to the house to borrow money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia merupakan kali ketiga lelaki terbabit datang atas tujuan sama.", "r": {"result": "He added that it was the third time the man involved had come for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama ayah ada bagi duit dan kami anak-anak pun dah menasihatkan ayah supaya jangan lagi beri pinjam wang.", "r": {"result": "\"The first time dad gave me money and we children advised dad not to lend money anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada cuba hubungi sepupu saya itu untuk tanya hal yang berlaku, tapi dia tak jawab,\" ujar Asri.", "r": {"result": "\"I tried to contact my cousin to ask what happened, but he didn't answer,\" said Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asri, dia menyerahkan sepenuhnya kepada polis untuk menjalankan siasatan dan meminta orang ramai tidak membuat spekulasi yang memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Asri explained, he left it entirely to the police to carry out the investigation and asked the public not to make speculations that worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah Noraida akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Chembong, Rembau.", "r": {"result": "It is understood that Noraida's remains will be buried at the Chembong Islamic Cemetery, Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Sinar Harian melaporkan Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, polis menerima maklumat berhubung kematian wanita berusia lingkungan 70-an itu pada jam 8.25 malam.", "r": {"result": "On Saturday, Sinar Harian reported that Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said that the police received information regarding the death of the woman in her 70s at 8.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datin ditemui maut dalam rumah dengan kesan kecederaan.", "r": {"result": "READ: Datin was found dead in the house with injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, motif sebenar kejadian masih dalam siasatan dan masyarakat diminta tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "According to him, the real motive of the incident is still under investigation and the public is asked not to make any speculations that could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nanda berkata, polis meminta individu bernama Mohd Faizul Mohamad Ali Kamil, 45, dengan alamat terakhir di Kampung Berkat Chembong, Rembau untuk tampil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, Nanda said, the police asked an individual named Mohd Faizul Mohamad Ali Kamil, 45, whose last address is in Kampung Berkat Chembong, Rembau to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih RM1.2 bilion diperuntuk untuk jalan luar bandar - Mahdzir", "r": {"result": "More than RM1.2 billion is allocated for rural roads - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JALB dilaksanakan untuk memperbaiki, memperluas dan mempertingkatkan rangkaian sistem jalan raya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "JALB is implemented to improve, expand and improve the network of road systems in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) membelanjakan lebih RM1.2 bilion bagi Program Jalan Luar Bandar (JALB) seluruh negara dalam usaha menyediakan sistem perhubungan luar bandar ke bandar lebih sempurna, kata Menterinya Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "KENINGAU: The Ministry of Rural Development (KPLB) spent more than RM1.2 billion for the Rural Road Program (JALB) nationwide in an effort to provide a more perfect rural-to-urban communication system, said Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program JALB dilaksanakan selaras dengan Dasar Pembangunan Luar Bandar (DPLB) untuk memperbaiki, memperluas dan mempertingkatkan rangkaian sistem jalan raya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "He said the JALB program was implemented in line with the Rural Development Policy (DPLB) to improve, expand and improve the network of road systems in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPLB menyasarkan untuk memperluas 100 peratus liputan prasarana asas di kampung-kampung di Semenanjung Malaysia dan 80 peratus di kampung-kampung di Wilayah Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"KPLB aims to expand basic infrastructure coverage to 100 percent in villages in Peninsular Malaysia and 80 percent in villages in the provinces of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan berkenaan pada tahun ini sahaja lebih RM306 juta telah diperuntukkan untuk pembangunan jalan luar bandar bagi Sabah dan lebih RM221 juta untuk Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this purpose, this year alone more than RM306 million has been allocated for rural road development for Sabah and more than RM221 million for Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau Projek Menaik Taraf Jalan Rancangan Belia Tiulon - Kampung Simbuan, Sook, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the Tiulon Youth Plan Road Upgrading Project - Kampung Simbuan, Sook, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Kerja Raya Datuk Arthur Kurup dan Timbalan Menteri KPLB Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "r": {"result": "Also present were Deputy Public Works Minister Datuk Arthur Kurup and KPLB Deputy Minister Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahdzir berkata projek Menaik Taraf Jalan Rancangan Belia Tiulon - Kampung Simbuan, Sook, Keningau, telah diluluskan di bawah Pelan Pusingan Kedua, Rancangan Malaysia Ke-12 (RP-2, RMK12) tahun ini dengan kos RM152 juta.", "r": {"result": "Commenting further, Mahdzir said the Tiulon Youth Plan Road Upgrading project - Kampung Simbuan, Sook, Keningau, had been approved under the Second Round Plan, 12th Malaysia Plan (RP-2, RMK12) this year at a cost of RM152 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini melibatkan kerja-kerja menaik taraf jalan sepanjang 20 kilometer dengan lebar berturap 6.5 meter mengikut piawaian JKR R2 dan agensi pelaksananya adalah JKR Sabah.", "r": {"result": "\"This project involves upgrading a 20 kilometer long road with a paved width of 6.5 meters according to JKR R2 standards and the implementing agency is JKR Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jajaran jalan ini juga akan menghubungkan penduduk kampung ke Pekan Sook dan Pekan Keningau serta menghubungkan 13 kampung, tiga sekolah, klinik, rumah-rumah ibadat dengan anggaran jumlah penerima manfaat adalah seramai 2,000 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This line of roads will also connect the villagers to Sook Town and Keningau Town as well as connecting 13 villages, three schools, clinics, houses of worship with an estimated total of 2,000 beneficiaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata proses tender bagi projek menaik taraf itu dijangka dilaksana pada hujung bulan ini dan kerja pembinaan dijangka dapat dimulakan pada suku pertama tahun hadapan.", "r": {"result": "Mahdzir said the tender process for the upgrading project is expected to be carried out at the end of this month and construction work is expected to start in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembinaan projek ini, ia akan dapat memberi manfaat kepada penduduk kampung sekitar untuk mengangkut hasil tanaman serta memberi kemudahan perjalanan kepada penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the construction of this project, it will be able to benefit the people of the surrounding villages to transport crops and provide travel facilities for the people of the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu juga kata Mahdzir lagi, dapat menjimatkan masa dan kos perjalanan, lebih selamat selain mampu menjana peningkatan ekonomi setempat.", "r": {"result": "The project also said Mahdzir again, can save time and travel costs, is safer as well as able to generate an increase in the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC sasar 126 acara tahun ini untuk jana pulangan RM734 juta", "r": {"result": "MOTAC targets 126 events this year to generate a return of RM734 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian meluluskan 141 permohonan GSSP dan 167 permohonan GSSK sehingga kini, masing-masing bernilai RM20.5 juta dan RM20.75 juta.", "r": {"result": "The Ministry approved 141 GSSP applications and 167 GSSK applications to date, worth RM20.5 million and RM20.75 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMUNJAN: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) menerusi Biro Konvensyen dan Pameran Malaysia (MyCEB) menyasarkan penganjuran 126 acara perniagaan sepanjang tahun ini yang mampu memberi pulangan bernilai RM734 juta bagi memulihkan sektor pelancongan negara.", "r": {"result": "SIMUNJAN: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) through the Malaysian Convention and Exhibition Bureau (MyCEB) aims to organize 126 business events throughout this year that are capable of providing returns worth RM734 million to restore the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Nancy Shukri berkata di bawah usaha ini, kementerian meluluskan 141 permohonan Geran Sepadan Sektor Pelancongan (GSSP) dan 167 permohonan Geran Sepadan Sektor Kebudayaan (GSSK) sehingga kini yang masing-masing bernilai RM20.5 juta dan RM20.75 juta.", "r": {"result": "His minister Datuk Seri Nancy Shukri said under this effort, the ministry has approved 141 applications for Tourism Sector Matching Grants (GSSP) and 167 applications for Cultural Sector Matching Grants (GSSK) to date which are worth RM20.5 million and RM20.75 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya masih ramai yang mahu memohon geran ini tapi semua peruntukan telah dipakai.", "r": {"result": "\"Actually there are still many people who want to apply for this grant but all the allocations have been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak larang sesiapa untuk terus memohon, cuma kena sabar untuk permohonan geran diluluskan tahun depan.", "r": {"result": "We do not prohibit anyone from continuing to apply, just have to wait for the grant application to be approved next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 23 acara dan program pelancongan dengan nilai (bantuan) RM1 juta serta 29 acara dan program 'voluntourism' (sukarelawan pelancongan) di seluruh negara disediakan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran Logo Baharu Voluntourism di Padang Sentral di sini semalam.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 23 tourism events and programs with a value of (aid) RM1 million and 29 'voluntourism' (volunteer tourism) events and programs throughout the country are provided,\" he said when speaking at the Launching Ceremony of the New Voluntourism Logo at Padang Sentral here yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh penganjuran Program Voluntourism dan Kebudayaan Simunjan 2022, Nancy berkata ia boleh memanfaatkan ekonomi banyak pihak khususnya dalam kalangan warga tempatan.", "r": {"result": "Taking the example of organizing the Simunjan Voluntourism and Culture Program 2022, Nancy said it can benefit the economy of many parties, especially among local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata setakat Jumaat, program voluntourism yang dilaksanakan MOTAC sejak September 2012 itu telah melibatkan pendaftaran seramai 14,165 sukarelawan meliputi pelbagai peringkat umur dan latar belakang.", "r": {"result": "Nancy said as of Friday, the voluntourism program implemented by MOTAC since September 2012 has involved the registration of 14,165 volunteers covering various ages and backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini program voluntourism ini dikenali sebagai 1Malaysia Voluntourism yang dibangunkan melalui inisiatif ketujuh di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS7 - Voluntourism).", "r": {"result": "\"Previously this voluntourism program was known as 1Malaysia Voluntourism which was developed through the seventh initiative under the National Blue Ocean Strategy (NBOS7 - Voluntourism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOTAC telah menjenamakan semula dan memberi nafas baharu kepada program voluntourism sedia ada dengan menyusun semula teras utama dan logo baharu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"MOTAC has rebranded and breathed new life into the existing voluntourism program by reorganizing the main core and a new logo,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan individu panah kepala anjing di Wangsa Maju", "r": {"result": "Police found an individual with a dog's head arrow in Wangsa Maju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan akan dibuka atas kesalahan menganiaya haiwan jika suspek terbabit berjaya ditahan.", "r": {"result": "Investigation papers will be opened for animal cruelty if the suspect involved is successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan seorang lelaki tular memanah seekor anjing di bahagian kepala sehingga mati dalam kejadian dipercayai di hadapan sebuah kondominium di Wangsa Maju, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking a man who shot a dog in the head until it died in what is believed to be an incident in front of a condominium in Wangsa Maju, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah berkata, berdasarkan keterangan seorang pengawal keselamatan, kejadian itu dipercayai berlaku pada Rabu.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Ashari Abu Samah said, based on the testimony of a security guard, the incident is believed to have happened on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada laporan diterima dan polis dalam usaha mengesan serta mengenal pasti suspek terlibat.", "r": {"result": "\"So far no report has been received and the police are trying to track down and identify the suspect involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kertas siasatan dibuka setakat ini tetapi jika suspek berjaya dikesan polis akan jalankan siasatan atas kesalahan penganiayaan terhadap binatang,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"No investigation papers have been opened so far, but if the suspect is successfully tracked down, the police will conduct an investigation for animal cruelty,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata, tidak menjadi kesalahan untuk memiliki, membeli atau membawa panah di tempat awam bagaimanapun, ia tidak boleh digunakan untuk perkara yang melanggar undang-undang.", "r": {"result": "Ashari said, it is not an offense to own, buy or carry arrows in public places, however, they cannot be used for things that violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika digunakan untuk mencederakan manusia, kesalahan tertakluk kepada tahap mana kesalahan dilakukan mengikut Seksyen 302, 324, 324 Kanun Keseksaan dan sebagainya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"If it is used to injure people, the offense is subject to the level at which the offense is committed according to Sections 302, 324, 324 of the Penal Code and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk kes tular terbabit kertas siasatan akan dibuka atas kesalahan menganiaya haiwan jika suspek terbabit berjaya ditahan.", "r": {"result": "He said, for the viral case involved, investigation papers will be opened for animal cruelty if the suspect involved is successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kerajaan Sabah halau pekerja SFI palsu, tidak berasas - JTU", "r": {"result": "The Sabah government's claim of expelling SFI workers is false, baseless - JTU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja SFI yang masih tinggal di dalam premis di kawasan itu masih boleh kekal berada di sana dan akan diserap semula jika mahu.", "r": {"result": "SFI employees who are still living in the premises in the area can still remain there and will be reabsorbed if they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dakwaan oleh portal media bahawa pekerja Sabah Forest Industries Sdn Bhd (SFI) dihalau oleh Kerajaan Negeri Sabah adalah palsu dan langsung tidak berasas, kata Pengarah Jabatan Tanah dan Ukur (JTU) Sabah Bernard Liew Chau Min.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Claims by media portals that Sabah Forest Industries Sdn Bhd (SFI) workers were fired by the Sabah State Government are false and completely unfounded, said Sabah Land and Survey Department (JTU) Director Bernard Liew Chau Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan kerajaan negeri mengambil semula tanah yang diberikan kepada SFI, prosedur piawaian bagi kerajaan negeri adalah untuk memberikan notis kerajaan kepada SFI tentang pengambilan semula itu seterusnya memiliki dan mengawal tanah berkenaan.", "r": {"result": "He said following the state government taking back the land given to SFI, the standard procedure for the state government is to give the government notice to SFI about the repossession and then own and control the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew menjelaskan pekerja dan kakitangan am SFI yang masih tinggal di dalam premis di kawasan itu masih boleh kekal berada di sana dan akan diserap semula sebagai pekerja sekiranya mereka mahu, di bawah skim kerajaan negeri untuk pembangunan hutan balak yang mampan.", "r": {"result": "Liew explained that the employees and general staff of SFI who are still living in the premises in the area can still remain there and will be reabsorbed as employees if they wish, under the state government's scheme for sustainable timber forest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah penerbitan kedua Gazet di bawah Seksyen 3 Ordinan Pengambilan Tanah, Bab 69, pemilik-pemilik tanah yang terlibat atau pihak yang berkepentingan dimaklumkan dan diberikan notis mengenai pengambilan tanah itu.", "r": {"result": "\"After the publication of the second Gazette under Section 3 of the Land Acquisition Ordinance, Chapter 69, the involved landowners or interested parties are informed and given notice of the land acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur dan bangunan dalam tanah itu, bebas daripada sebarang bebanan diberikan hak kepada kerajaan dan akan dianggap telah diserahkan oleh pemilik sah atau pihak berkepentingan, justeru pemilikan kosong dianggap telah diberikan kepada kerajaan negeri,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The structures and buildings in the land, free from any encumbrances, are given the right to the government and will be considered to have been handed over by the legal owner or interested parties, therefore vacant ownership is considered to have been given to the state government,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata isu mengenai gaji tertunggak pekerja juga akan ditangani dan diselesaikan dengan adil dan saksama dengan cara yang akan mencerminkan pekerja SFI yang berkemahiran dan sumbangan mereka kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "Liew said the issue of workers' salary arrears would also be addressed and resolved fairly and equitably in a manner that would reflect SFI's skilled workers and their contribution to the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Sept lepas, seorang pemimpin pembangkang mendakwa bahawa susulan notis pengambilan tanah yang dikeluarkan oleh Jabatan Tanah dan Ukur Sabah kepada SFI pada 5 Sept, pekerja dan penduduk tempatan perlu mengosongkan kediaman, menyebabkan mereka akan kehilangan sumber pendapatan utama.", "r": {"result": "On Sept 14, an opposition leader claimed that following the land acquisition notice issued by the Sabah Land and Survey Department to SFI on Sept 5, workers and local residents will have to vacate their homes, causing them to lose their main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal pula semalam mendakwa kira-kira 600 pekerja SFI yang diberhentikan kerja perlu mengosongkan kuarters di bekas kilang kertas dan estet itu pada akhir Oktober ini berikutan langkah kerajaan negeri mahu mengambil semula tanah itu.", "r": {"result": "A portal yesterday claimed that about 600 SFI workers who were laid off will have to vacate their quarters in the former paper mill and estate at the end of October following the state government's move to take back the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu terselamat, treler musnah terbakar di lebuh raya", "r": {"result": "The driver survived, the trailer was destroyed by fire on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan treler yang terbakar 60 peratus di bahagian kepala dan badan kenderaan.", "r": {"result": "The fire involved a trailer that burned 60 percent in the head and body of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Sebuah treler muatan pasir musnah terbakar di bahagian kepala dan badan berdekatan Kilometer (km) 311.2 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah selatan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "TAPAH: A trailer loaded with sand was destroyed by fire in the head and body near Kilometer (km) 311.2 Buhuraya Utara Selatan (PLUS), southbound, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian pada jam 7.41 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received an emergency call regarding the incident at 7.41pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tapah dibantu BBP Gopeng bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "\"Firefighters from Tapah Fire and Rescue Station (BBP) assisted by BBP Gopeng rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati kebakaran melibatkan treler yang musnah terbakar 60 peratus di bahagian kepala dan badan kenderaan.", "r": {"result": "\"It was found that the fire involved a trailer that was destroyed by fire 60 percent in the head and body of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemandu sempat keluar dari kenderaan dan insiden itu juga tidak membabitkan mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"However, the driver managed to get out of the vehicle and the incident also did not involve the victim,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota bomba menggunakan satu aliran hose reel bagi memadamkan api yang marak sehingga padam sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, the firemen used a stream of hose reels to put out the raging fire until it was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II, Nurul Hazlin Loon itu tamat pada jam 9.22 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Nurul Hazlin Loon ended at 9.22pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri suri teladan dalam julang bahasa kebangsaan", "r": {"result": "Ismail Sabri is a role model in the national language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meletakkan penanda aras yang tinggi dalam memartabatkan bahasa Melayu, sekali gus mempromosi identiti Malaysia di pentas dunia.", "r": {"result": "He set a high benchmark in dignifying the Malay language, thereby promoting Malaysia's identity on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ucapan penuh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam bahasa Melayu pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mampu membuka mata pemimpin dan seluruh Keluarga Malaysia untuk bersama-sama 'berani' mengantarabangsakan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's full speech in Malay at the United Nations (UN) General Assembly was able to open the eyes of leaders and the entire Malaysian family to together 'dare' to internationalize the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Perdana Menteri suri teladan yang baik kepada rakyat, pensyarah linguistik Raja Rajeswari Seetha Raman berkata Ismail Sabri pada Sabtu telah meletakkan penanda aras yang tinggi dalam memartabatkan bahasa Melayu, sekali gus mempromosi identiti Malaysia di pentas dunia.", "r": {"result": "Describing the Prime Minister as a good role model for the people, linguistics lecturer Raja Rajeswari Seetha Raman said Ismail Sabri on Saturday had set a high benchmark in upholding the Malay language, thereby promoting Malaysia's identity on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh katakan Perdana Menteri 'cakap serupa bikin' dalam apa yang beliau katakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"We can say the Prime Minister 'speaks like bikin' in what he said before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beliau sendiri mengamalkan apa yang diusahakan, ia akan memberi keyakinan yang tinggi kepada rakyat untuk melakukan perkara sama di pentas dunia yang lain.", "r": {"result": "When he himself practices what he is working on, it will give high confidence to the people to do the same thing on the other world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini juga merupakan satu kebanggaan kerana tidak pernah Perdana Menteri sebelum ini 'berani' menggunakan bahasa kebangsaan di persidangan antarabangsa jadi Ismail Sabri memang sudah mencipta satu sejarah penting dalam memartabatkan bahasa kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a matter of pride because never before has a Prime Minister 'dare' to use the national language at an international conference, so Ismail Sabri has indeed created an important history in dignifying the national language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Perdana Menteri mencipta sejarah sebagai pemimpin tertinggi Malaysia yang pertama berucap menggunakan bahasa kebangsaan sepenuhnya pada perhimpunan diplomatik terbesar itu yang diadakan di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "On Saturday, the Prime Minister created history as the first Malaysian supreme leader to speak entirely in the national language at the largest diplomatic gathering held in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tampil segak berbaju Melayu hitam lengkap bersongkok mencuri tumpuan delegasi lain sebaik melangkah masuk ke dewan utama, manakala seluruh delegasi negara termasuk Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah turut memakai baju kebangsaan dan batik Malaysia.", "r": {"result": "He, who appeared handsome in a black Melayu suit complete with bow, stole the attention of the other delegations as soon as he entered the main hall, while the entire national delegation, including Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, also wore Malaysian national costumes and batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Datuk Teo Kok Seong pula menyifatkan penggunaan bahasa kebangsaan di pentas dunia itu membuka kebolehpasaran bahasa Melayu di peringkat global.", "r": {"result": "The Principal Fellow of the Institute of Ethnic Studies (KITA) of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Datuk Teo Kok Seong described the use of the national language on the world stage as opening up the marketability of the Malay language at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonjolan bahasa kebangsaan di pentas dunia itu katanya, membuka peluang warga asing untuk mendekati Malaysia dan mengetahui lebih mendalam kepelbagaian budaya, agama dan bangsa yang terdapat di negara bertuah ini.", "r": {"result": "The prominence of the national language on the world stage, he said, opens up opportunities for foreigners to approach Malaysia and learn more about the diversity of cultures, religions and races found in this fortunate country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bahasa Melayu digunakan, diperdengarkan pada dunia, pastinya secara tidak langsung lahir minat individu asing untuk mengetahui lebih lanjut mengenai bumi Malaysia dan lebih penting lagi ia menjadi pembakar semangat kepada rakyat Malaysia sendiri untuk menghargai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "\"When the Malay language is used and heard in the world, there is definitely an indirect interest of foreign individuals to know more about the land of Malaysia and more importantly it becomes a fuel for Malaysians themselves to appreciate the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ambil peristiwa ini sebagai satu langkah untuk rakyat menerima dan menggunakan bahasa kebangsaan dengan sepenuh hati.", "r": {"result": "\"We need to take this event as a step for the people to accept and use the national language wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bahasa Melayu diterima di luar negara, kita seharusnya memantapkan penggunaanya di dalam negara juga,\" katanya.", "r": {"result": "For the Malay language to be accepted abroad, we should strengthen its use in the country as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Perdana Menteri mengenakan baju Melayu turut dipuji Pensyarah Kanan Teknologi Media, Pusat Pengajian Teknologi Multimedia dan Komunikasi, Universiti Utara Malaysia (UUM) Azahar Kasim yang menyifatkan langkah itu sebagai usaha memperkenalkan budaya Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister's move to wear a Malay shirt was also praised by Senior Lecturer in Media Technology, School of Multimedia and Communication Technology, Universiti Utara Malaysia (UUM) Azahar Kasim who described the move as an effort to introduce Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanggaan Ismail Sabri mempamerkan busana tradisional itu di pentas dunia melambangkan sikap beliau yang menghormati budaya tempatan dan menzahirkan jati diri sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri's pride in displaying traditional clothing on the world stage symbolizes his attitude of respecting local culture and expressing his identity as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian lounge suit dan tali leher merupakan budaya barat yang dicedok dan dalam urusan antarabangsa menetapkan kod pemakaian seperti itu sehingga ia menjadi lumrah.", "r": {"result": "\"The wearing of lounge suits and neckties is a western culture that has been scooped up and in international affairs sets such a dress code until it becomes normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Perdana Menteri memakai busana baju Melayu dan berucap dalam bahasa Melayu, ia adalah penegasan kepada komuniti dunia tentang jati diri dan identiti masyarakat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the Prime Minister wears a Malay dress and speaks in the Malay language, it is an affirmation to the world community about the identity and identity of the Malaysian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 24 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, September 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 24 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 24 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM cipta sejarah berucap dalam Bahasa Melayu pada perhimpunan PBB.", "r": {"result": "1. The PM made history by speaking in Malay at the UN assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam puluh lima tahun selepas seorang pemimpin negara bernama Ismail mencipta sejarah apabila muncul mewakili negara di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), hari ini seorang lagi dengan nama sama muncul melakar satu lagi sejarah.", "r": {"result": "Sixty-five years after a national leader named Ismail created history when he appeared to represent the country at the United Nations (UN), today another person with the same name appears to make another history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. RUU Sumbangan Dana Politik dibentang Nov ini, libat urus 28 Sept.", "r": {"result": "2. The Political Fund Contribution Bill was presented this November, involving Sept. 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sekali lagi menzahirkan keyakinan dan komitmen bahawa Rang Undang-Undang (RUU) Berkaitan Sumbangan Politik akan dapat direalisasikan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The government has once again expressed its confidence and commitment that the Political Contribution Bill will be realized, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Saya bimbang, tiada lagi kawasan untuk bertanding' - Khairy.", "r": {"result": "3. 'I'm worried, there are no more areas to compete' - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengesahkan tidak akan bertanding di Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 sebagai memberi laluan kepada Timbalan Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Mohamad Hasan, Khairy Jamaluddin mengakui beliau bimbang memikirkan masa depan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "After confirming that he will not contest in the Rembau Parliament in the 15th General Election to make way for Barisan Nasional Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, Khairy Jamaluddin admitted that he was worried about the future of his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Datuk Bandar Shah Alam sahkan SPRM serbu MBSA.", "r": {"result": "4. The mayor of Shah Alam confirmed that the MACC raided MBSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Shah Alam, Datuk Zamani Ahmad Mansor mengesahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia menyerbu Majlis Bandaraya Shah Alam pada Isnin.", "r": {"result": "Shah Alam Mayor Datuk Zamani Ahmad Mansor confirmed that the Malaysian Anti-Corruption Commission raided the Shah Alam City Council on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: 'Welcome'!", "r": {"result": "5. GE15: 'Welcome'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami alukan Khairy bertanding di Alor Setar - Yusof Ismail.", "r": {"result": "We welcome Khairy to compete in Alor Setar - Yusof Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Alor Setar sentiasa terbuka dan mengalu-alukan kehadiran Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin sekiranya Menteri Kesihatan itu memutuskan untuk bertanding di Parlimen Alor Setar dalam PRU15.", "r": {"result": "Alor Setar Division UMNO is always open and welcomes the presence of Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin should the Health Minister decide to run for Alor Setar Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 14 parah bas kilang bawa 37 penumpang terbabas dalam gaung.", "r": {"result": "6. 14 serious factory bus carrying 37 passengers crashed in a gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 pekerja kilang warga asing termasuk seorang pemandu parah selepas bas yang dinaiki mereka terbabas ke dalam gaung di Jalan Simpang Gading/Kesang Pajak, di Melaka.", "r": {"result": "A total of 14 foreign factory workers, including a driver, were seriously injured after the bus they were traveling in crashed into a ravine on Jalan Simpang Gading/Kesang Pajak, in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Usaha hidupkan semula MN, Muhyiddin akan jumpa Hadi.", "r": {"result": "7. Efforts to revive MN, Muhyiddin will meet Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mendapatkan penjelasan Tan Sri Abdul Hadi Awang mengenai dakwaan beliau bertemu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk 'menghidupkan' semula Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "National Alliance (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin will seek an explanation from Tan Sri Abdul Hadi Awang regarding his alleged meeting with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to 'revive' the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Banjir kilat: Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang dinaiki air.", "r": {"result": "8. Flash floods: Penang International Airport flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di Bayan Lepas, dilanda banjir kilat susulan hujan lebat awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "The arrival hall at the Penang International Airport (LTAPP) in Bayan Lepas, was hit by flash floods following heavy rain early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM kali ketiga: \"Kalau desakan datang sampai tak ada orang dah, saya terimalah\" - Dr Mahathir.", "r": {"result": "9. PM for the third time: \"If the pressure comes until there is no one left, I will accept it\" - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan kesediaan untuk menjadi Perdana Menteri sekali lagi selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), namun hanya jika tiada pilihan calon lain yang sesuai.", "r": {"result": "Chairman of the Sponsors of the Fatherland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his willingness to become Prime Minister again after the 15th General Election (GE15), but only if there is no other suitable candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hadi Awang tegaskan anak muda wajib keluar mengundi PRU15.", "r": {"result": "10. Hadi Awang emphasized that young people must go out to vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menggesa semua pengundi baharu berumur 18 tahun ke atas untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia adalah fardu ain yang diwajibkan ke atas mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "PAS urges all new voters aged 18 and above to go out and vote in the 15th General Election (GE15) as it is a fardu ain that is obligatory on those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 parah bas kilang bawa 37 penumpang terbabas dalam gaung", "r": {"result": "14 seriously a factory bus carrying 37 passengers crashed in a gorge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 pekerja kilang warga asing termasuk seorang pemandu parah selepas bas yang dinaiki mereka terbabas ke dalam gaung di Jalan Simpang Gading/Kesang Pajak, di sini malam ini.", "r": {"result": "A total of 14 foreign factory workers, including a driver, were seriously injured after the bus they were traveling in crashed into a ravine at Jalan Simpang Gading/Kesang Pajak, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seramai 14 pekerja kilang warga asing termasuk seorang pemandu parah selepas bas yang dinaiki mereka terbabas ke dalam gaung di Jalan Simpang Gading/Kesang Pajak, di sini malam ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A total of 14 foreign factory workers, including a driver, were seriously injured after the bus they were traveling in crashed into a ravine at Jalan Simpang Gading/Kesang Pajak, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7.50 malam itu, 24 lagi penumpang mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "In the incident at about 7.50pm, another 24 passengers suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Melaka, Abu Bakar Katain berkata, kejadian yang melibatkan pekerja warga Myanmar dan Nepal itu bagaimanapun tidak melibatkan kematian.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Malacca, Abu Bakar Katain said, however, the incident involving Myanmar and Nepalese workers did not involve any deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu dipercayai berlaku apabila bas yang membawa pekerja kilang dari Ayer Keroh ke asrama pekerja di sini sebelum tiba-tiba mengalami masalah brek.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have occurred when the bus carrying factory workers from Ayer Keroh to the worker's dormitory here before suddenly experienced brake problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas itu kemudian meluncur sejauh kira-kira 150 meter ke tebing jalan dan tersangkut pada pokok sehingga menyebabkan kesemua mangsa terpaksa keluar melalui tingkap bagi menyelamatkan diri,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The bus then slid about 150 meters to the side of the road and got stuck in a tree so that all the victims had to go out through the window to save themselves,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, kerja-kerja menyelamat mengambil masa kira-kira 45 minit dan kesemua mangsa yang parah telah dihantar ke Hospital Jasin manakala mangsa yang mengalami kecederaan ringan menerima rawatan di klinik berhampiran.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the rescue work took about 45 minutes and all the seriously injured victims were sent to Jasin Hospital while the victims with minor injuries received treatment at a nearby clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba terima panggilan pada jam 7.57 malam tadi sebelum tiga jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ayer Keroh, Jasin Bestari dan Alor Gajah dengan kekuatan 27 anggota di kerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The fire department received a call at 7.57 last night before three engines from the Ayer Keroh, Jasin Bestari and Alor Gajah Fire and Rescue Stations (BBP) with a strength of 27 personnel were deployed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa-manga yang terlibat juga telah keluar dengan bantuan orang awam yang mana bas berkenaan tersangkut kira-kira 50 meter dari jalan utama,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The victims involved also got out with the help of the public where the bus got stuck about 50 meters from the main road,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah cadang anjur satu lagi program permotoran Disember ini", "r": {"result": "Kedah proposes to organize another motoring program this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Kedah bercadang untuk menganjurkan satu lagi acara permotoran Disember ini susulan sambutan luar jangkaan yang diterima terhadap program Kedah Motor Fest.", "r": {"result": "The Kedah State Government plans to organize another motoring event this December following the unexpected response received to the Kedah Motor Fest program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kerajaan Negeri Kedah bercadang untuk menganjurkan satu lagi acara permotoran Disember ini susulan sambutan luar jangkaan yang diterima terhadap program Kedah Motor Fest yang diadakan di Dataran Amanjaya Mall, di sini, hari.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Kedah State Government plans to organize another motoring event this December following the unexpected response received to the Kedah Motor Fest program held at Dataran Amanjaya Mall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata program Kedah Motor Fest itu berjaya menghimpunkan peminat-peminat permotoran dari negeri ini serta penyertaan daripada negeri-negeri lain yang membabitkan pelbagai kategori motosikal.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the Kedah Motor Fest program successfully brought together motoring enthusiasts from the state as well as participation from other states involving various motorcycle categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran begitu ramai, setakat pukul 2 petang tadi, kira-kira 16,000 pengunjung yang hadir...kita mengalu-alukan penyertaan semua kategori termasuklah vespa, vintage, cup, superbike...program ini juga mencakupi semua peminat permotoran yang bukan hanya dari negeri ini tetapi juga negeri lain.", "r": {"result": "\"The attendance was so large, as of 2pm yesterday, about 16,000 visitors were present...we welcome the participation of all categories including vespa, vintage, cup, superbike...this program also includes all motoring enthusiasts who are not only from this country but also other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap program seperti ini dapat diadakan secara berkala, saya fikir bulan Disember ini akan diadakan satu lagi program seperti ini,\" katanya selepas merasmikan program Kedah Motor Fest sempena Karnival Prihatin Negara di Dataran Amanjaya Mall di sini hari ini.", "r": {"result": "I hope that this kind of program can be held regularly, I think this December there will be another program like this,\" he said after officiating the Kedah Motor Fest program in conjunction with the Prihatin Negara Carnival at Dataran Amanjaya Mall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Program Kedah Motor Fest Nurul Amin Hamid berkata matlamat utama penganjuran program berkenaan adalah untuk menghimpunkan dan menyatu-padukan anak-anak muda serta peminat dunia permotoran.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Motor Fest Program Director Nurul Amin Hamid said the main goal of organizing the program was to bring together and unify young people and fans of the motoring world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan peminat motosikal ada kumpulan-kumpulan mereka tersendiri contohnya peminat motosikal jenis Ysuku, RXZ, RS, vespa dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"Among motorcycle enthusiasts there are groups of their own, for example Ysuku, RXZ, RS, Vespa and other motorcycle enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".menerusi program ini kita turut menyelitkan juga agenda dakwah untuk anak-anak muda serta perkongsian daripada pimpinan anak muda mengenai belia mahir dan keperluan belia masa kini.", "r": {"result": ".through this program we also introduce a da'wah agenda for young people as well as sharing from young leaders about skilled youth and the needs of today's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun acara permotoran ini memenuhi keperluan anak muda namun kita turut menekankan aspek keselamatan semasa menunggang dan kita turut membawa beberapa orang ikon khususnya dalam sukan permotoran untuk mendidik anak-anak muda agar menunggang dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "Although this motoring event caters to the needs of young people, we also emphasize the safety aspect while riding and we also bring some icons especially in motoring sports to educate young people to ride safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Prihatin Negara anjuran Kementerian Belia dan Sukan dengan kerjasama Pejabat Menteri Besar Kedah dan Pejabat Exco Kerajaan Negeri yang berlangsung selama tiga hari berakhir hari ini dengan mencatatkan kehadiran lebih 50,000 pengunjung.", "r": {"result": "The Prihatin Negara Carnival organized by the Ministry of Youth and Sports in collaboration with the Kedah Chief Minister's Office and the State Exco Office which lasted for three days ended today with the attendance of over 50,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki larikan sekotak tepung gandum ditahan", "r": {"result": "A man who ran away with a box of wheat flour was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki tempatan memecahkan cermin bahagian tempat duduk pemandu sebuah kereta dan melarikan sekotak tepung gandum di Pasir Gudang.", "r": {"result": "A local man broke the driver's seat mirror of a car and ran off with a box of wheat flour in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Seorang lelaki tempatan yang bertindak memecahkan cermin bahagian tempat duduk pemandu sebuah kereta dan melarikan sekotak tepung gandum dari kenderaan tersebut, berjaya diberkas di Taman Kota Masai di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: A local man who broke the driver's seat mirror of a car and ran away with a box of wheat flour from the vehicle, was arrested at Taman Kota Masai here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam Supt Mohd Sohaimi Ishak berkata kejadian itu yang berlaku pada kira-kira 1.15 pagi, disedari oleh jiran mangsa menyebabkan lelaki berusia 31 tahun terbabit cuba melarikan diri.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief Supt Mohd Sohaimi Ishak said the incident, which happened at about 1.15am, was noticed by the victim's neighbor causing the 31-year-old man involved to try to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya mangsa yang juga lelaki tempatan berusia 30 tahun bersama jirannya itu telah mengejar individu tersebut dan berjaya memberkasnya di sekitar Jalan Pulasan di kawasan taman berkenaan.", "r": {"result": "However, he said the victim, who is also a 30-year-old local man, along with his neighbor, chased the individual and managed to catch him around Jalan Pulasan in the area of the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiaannya menghubungi dan menyerahkan lelaki terbabit kepada pihak polis bersama peralatan mencuri iaitu sebatang spanar boleh laras selain sekotak tepung gandum milik mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim then contacted and handed over the man involved to the police along with the stolen equipment which is an adjustable spanner as well as a box of wheat flour belonging to the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sohaimi berkata lelaki itu kini direman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah (KPJ) selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Mohd Sohaimi said the man was now remanded under Section 117 of the Criminal Procedure Code (KPJ) for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 427/379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 427/379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hormat keputusan mahkamah lepas, bebas Zahid Hamidi - Anwar", "r": {"result": "PKR respects the last court decision, acquitting Zahid Hamidi - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata keputusan itu bagaimanapun bukan pengakhiran pendakwaan kerana masih terdapat ruang untuk rayuan di mahkamah lebih tinggi.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim, however, said the decision was not the end of the prosecution because there was still room for an appeal at a higher court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: PKR menghormati keputusan Mahkamah Tinggi yang melepas dan membebaskan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi daripada semua 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Asing (VLN).", "r": {"result": "KANGAR: PKR respects the decision of the High Court which freed and acquitted UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi of all 40 charges of corruption related to the Foreign Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata keputusan itu bagaimanapun bukan pengakhiran pendakwaan kerana masih terdapat ruang untuk rayuan di mahkamah lebih tinggi.", "r": {"result": "According to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the decision was not the end of the prosecution as there was still room for an appeal at a higher court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita konsisten, kalau proses mahkamah itu dilihat adil maka keputusan hakim itu harus dihormati.", "r": {"result": "\"Our position is consistent, if the court process is seen as fair then the judge's decision should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna keputusan muktamad kerana proses itu perlu diikuti dalam semua kes-kes begini... dia ada peringkat rayuan, tetapi kalau setakat ini... walaupun ada orang pertikai isu sampul dan lain-lain, namun kita terpaksa akur dan hormat keputusan mahkamah.", "r": {"result": "\"This does not mean the final decision because the process has to be followed in all cases like this... he has an appeal stage, but if so far... even though there are people who dispute the cover issue and others, but we have to agree and respect the decision court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita mahu Peguam Negara menjalankan tugasnya,\" katanya pada sidang media di pejabat Ahli Parlimen Kangar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But we want the Attorney General to do his job,\" he said at a press conference at the office of the Kangar Member of Parliament here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Shah Alam semalam melepas dan membebaskan Ahmad Zahid atas 40 pertuduhan rasuah berhubung kontrak pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di China dan sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "The Shah Alam High Court yesterday released and acquitted Ahmad Zahid on 40 charges of corruption in relation to the One Stop Center (OSC) operator contract in China and the Overseas Visa (VLN) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie bagi kesemua tuduhan terhadap Presiden UMNO itu di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case for all the accusations against the UMNO President at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 33 tuduhan menerima suapan SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya selaku Menteri Dalam Negeri ketika itu, bagi melanjutkan kontrak syarikat berkenaan sebagai pengendali Pusat Sehenti (OSC) di China dan VLN mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting SG$13.56 million in bribes from UKSB for himself as Home Minister at the time, to extend the company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China and VLN in accordance with Section 16(a)(B) of the Act Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, Ahmad Zahid didakwa mendapatkan untuk dirinya wang tunai SG$1.15 juta, RM3 juta, 15,000 Swiss Franc dan AS$15,000 daripada UKSB yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau ketika itu.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is accused of obtaining SG$1.15 million, RM3 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from UKSB in connection with his official duties at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan ditemui atas jalan raya", "r": {"result": "Baby girl found on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi perempuan yang cukup sifat ditemukan ditinggalkan di atas jalan raya di Jalan Kampung Korikot, Tambunan dekat sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "A beautiful baby girl was found abandoned on the road in Jalan Kampung Korikot, Tambunan near here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU: Seorang bayi perempuan yang cukup sifat ditemukan ditinggalkan di atas jalan raya di Jalan Kampung Korikot, Tambunan dekat sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "KENINGAU: A healthy baby girl was found abandoned on the road at Jalan Kampung Korikot, Tambunan near here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Keningau DSP Nor Rafidah Kasim berkata bayi perempuan itu, ditemukan orang awam pada pukul 1.05 pagi sebelum membuat laporan kepada pihak polis.", "r": {"result": "Keningau District Police Chief DSP Nor Rafidah Kasim said the baby girl was found by members of the public at 1.05am before making a report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima laporan mengenai perkara itu pada pukul 2.38 pagi, dan siasatan awal mendapati, bayi perempuan tersebut ditemukan orang awam yang sedang dalam perjalanan pulang ke rumah.", "r": {"result": "He said his party received a report on the matter at 2.38am, and preliminary investigations found that the baby girl was found by a member of the public who was on his way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi tersebut dalam keadaan dibalut dengan kain putih bercorak bunga.", "r": {"result": "\"The baby was wrapped in a white cloth with a flower pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu terkejut dan terus mengangkat bayi itu masuk ke dalam kereta.", "r": {"result": "The complainant was shocked and continued to lift the baby into the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi terbabit kemudian dibawa ke Hospital Tambunan untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The baby involved was then taken to Tambunan Hospital for examination and further treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Rafidah berkata bayi perempuan tersebut dalam keadaan stabil dan masih mendapatkan rawatan di hospital berkenaan.", "r": {"result": "Nor Rafidah said the baby girl was in a stable condition and was still receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat di bawah Seksyen 317 Kanun Keseksaan dan orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berhubung kes itu, diminta menghubungi pegawai penyiasat Inspektor Mohd Damsa Dahlan di talian 016-448 6747.", "r": {"result": "He said the case was being investigated under Section 317 of the Penal Code and the public who had any information regarding the case, were asked to contact investigating officer Inspector Mohd Damsa Dahlan at 016-448 6747.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang amat memalukan - Exco", "r": {"result": "Flash floods at Penang International Airport are a shame - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh Soon Hin berkata kejadian banjir yang melanda pintu masuk dan keluar di luar bahagian bawah LTAPP itu, amat memalukan.", "r": {"result": "Yeoh Soon Hin said the flood that hit the entrance and exit outside the lower part of the LTAPP was a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang berharap pihak berkuasa berkaitan lapangan terbang, akan mencari penyelesaian terhadap Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) yang dilanda banjir kilat awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government hopes that airport-related authorities will find a solution to the Penang International Airport (LTAPP) which was hit by flash floods early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Pulau Pinang Yeoh Soon Hin berkata kejadian banjir yang melanda pintu masuk dan keluar di luar bahagian bawah LTAPP itu, amat memalukan.", "r": {"result": "Penang Tourism and Creative Economy Committee Chairman Yeoh Soon Hin said the flood that hit the entrance and exit outside the lower part of the LTAPP was a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LTAPP ialah imej hospitaliti dan tanggapan pertama kepada dunia, jadi sungguh memalukan melihat banjir di lapangan terbang itu dan ia pasti akan menjejaskan usaha saya untuk mempromosikan Pulau Pinang dan melemahkan imej negeri ini.", "r": {"result": "\"LTAPP is the image of hospitality and the first impression to the world, so it is a shame to see the flood at the airport and it will definitely affect my efforts to promote Penang and weaken the state's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bekerja keras dan mempunyai begitu banyak rancangan untuk membawa lebih banyak acara antarabangsa utama ke negeri ini dan lebih banyak penerbangan terus serta lebih ramai pelancong ke Pulau Pinang,\" katanya dalam kenyataan di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"I have worked hard and have so many plans to bring more major international events to the state and more direct flights and more tourists to Penang,\" he said in a statement on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat: Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang dinaiki air.", "r": {"result": "READ: Flash floods: Penang International Airport flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pihak berkuasa yang berkaitan seperti Malaysia Airport, Jabatan Pengairan dan Saliran, Jabatan Kerja Raya dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang, dapat membincangkan dan bekerjasama untuk penyelesaian jangka panjang.", "r": {"result": "He hoped that relevant authorities such as Malaysia Airport, Irrigation and Drainage Department, Public Works Department and Penang City Council, could discuss and work together for a long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat sejak awal pagi tadi menyebabkan beberapa kawasan di Pulau Pinang dilanda banjir kilat, namun tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka setakat ini.", "r": {"result": "Heavy rain since early this morning caused several areas in Penang to be hit by flash floods, but no temporary evacuation center (PPS) has been opened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat sejak 5 pagi itu mengakibatkan kawasan Bayan Lepas, Bayan Baru serta Bukit Jambul terjejas dan beberapa laluan utama ditenggelami air sehingga menyukarkan kenderaan ringan melalui jalan tersebut.", "r": {"result": "The heavy rain since 5 am resulted in the areas of Bayan Lepas, Bayan Baru and Bukit Jambul being affected and several main roads were flooded making it difficult for light vehicles to pass through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRU, Unit Berkuda Bukit Aman rampas rokok seludup RM2 juta, tahan 2 lelaki", "r": {"result": "FRU, Bukit Aman Cavalry Unit seized RM2 million in contraband cigarettes, arrested 2 men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas rokok seludup bernilai hampir RM2 juta selepas menahan sebuah lori di persimpangan lampu isyarat Jalan Sungai Rengit-Kota Tinggi, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Police confiscated almost RM2 million worth of contraband cigarettes after stopping a lorry at the Jalan Sungai Rengit-Kota Tinggi traffic lights, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Polis merampas rokok seludup bernilai hampir RM2 juta selepas menahan sebuah lori di persimpangan lampu isyarat Jalan Sungai Rengit-Kota Tinggi, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Police confiscated almost RM2 million worth of contraband cigarettes after stopping a lorry at the Jalan Sungai Rengit-Kota Tinggi traffic light intersection, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintenden Hussin Zamora berkata dalam operasi jam 1.30 pagi itu, pasukan Unit Risikan dan Unit Berkuda Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) Bukit Aman, turut menahan pemandu lori terbabit serta seorang tonto.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said in the 1.30am operation, the Bukit Aman Federal Reserve Force (FRU) Intelligence Unit and Cavalry Unit also arrested the lorry driver and a tonto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di dalam ruangan belakang lori tersebut telah menjumpai 131 kotak besar rokok putih dan 92 kotak besar rokok kretek  yang di syaki tiada duti kastam.", "r": {"result": "\"The result of the inspection in the back room of the lorry has found 131 large boxes of white cigarettes and 92 large boxes of kretek cigarettes which are suspected to be free of customs duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai keseluruhan rampasan dianggarkan berjumlah RM2,006,100. Rokok terbabit dipercayai diseludup dari negara luar melalui jalan laut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The total value of the seizure is estimated at RM2,006,100. The cigarettes involved are believed to have been smuggled from foreign countries by sea,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hussin, pemandu lori berusia 40-an, manakala tonto terbabit pula berusia berusia 20-an, memandu sebuah kereta Toyota Vios.", "r": {"result": "According to Hussin, the lorry driver is in his 40s, while the tonto in question is in his 20s, driving a Toyota Vios car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tonto berkenaan ditahan selepas dia turut berhenti di kawasan itu tidak lama selepas polis menahan lori terbabit.", "r": {"result": "He said the tonto was arrested after he also stopped in the area shortly after the police stopped the lorry in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memberi amaran keras dan akan mengambil tindakan tegas ke atas mana-mana individu yang terlibat dalam aktiviti penyeludupan rokok ini.", "r": {"result": "\"The police issued a stern warning and will take strict action against any individual involved in this cigarette smuggling activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis masih menyiasat modus operandi yang digunakan sindiket ini dan tempoh operasi mereka,\"katanya.", "r": {"result": "\"The police are still investigating the modus operandi used by this syndicate and the duration of their operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buka kertas siasatan perhimpunan depan pusat beli-belah terkenal", "r": {"result": "The police opened investigation papers for the gathering in front of a famous shopping center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka satu kertas siasatan berhubung perhimpunan di depan sebuah pusat beli belah terkenal di sini hari ini, menurut Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya.", "r": {"result": "Police opened an investigation paper regarding the gathering in front of a famous shopping center here today, according to Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis membuka satu kertas siasatan berhubung perhimpunan di depan sebuah pusat beli belah terkenal di sini hari ini, menurut Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police opened an investigation paper regarding the gathering in front of a famous shopping center here today, according to Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa individu telah dikenal pasti dan mereka yang terlibat akan dipanggil ke Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi, untuk diambil keterangan dalam masa terdekat bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 9 (5) Akta Perhimpunan Aman 2012, kerana mengadakan perhimpunan tanpa notis.", "r": {"result": "He said several individuals have been identified and those involved will be called to the Dang Wangi District Police Headquarters, to take statements in the near future to assist the investigation in accordance with Section 9 (5) of the Peaceful Assembly Act 2012, for holding an assembly without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kira-kira 50 orang termasuk mahasiswa dan ahli parti politik didapati menyertai perhimpunan itu.", "r": {"result": "He said about 50 people, including students and political party members, were found to be participating in the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati peserta perhimpunan mula berkumpul di lokasi berkenaan sejak 3.30 petang dan bersurai kira-kira 4.45 petang, dengan tiada kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the rally participants started gathering at the location since 3.30pm and dispersed around 4.45pm, with no untoward incident occurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat menyertai perhimpunan tersebut ialah Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang juga Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji Howard Lee Chuan How dan ADUN Puteri Wangsa Amira Aisya Abd Aziz.", "r": {"result": "Among those seen participating in the rally were the President of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) who is also Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Pasir Pinji State Assembly Member Howard Lee Chuan How and Puteri Wangsa Amira Assemblywoman Aisya Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuskop akan wujudkan skim khas keusahawanan bagi mahasiswa", "r": {"result": "Kuskop will create a special entrepreneurship scheme for students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah skim khas bagi mahasiswa yang menceburi bidang keusahawanan akan diwujudkan, kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "A special scheme for students who venture into the field of entrepreneurship will be created, said the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah skim khas bagi mahasiswa yang menceburi bidang keusahawanan akan diwujudkan, kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special scheme for students who venture into the field of entrepreneurship will be established, said the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Kuskop) sedang menjalankan libat urus dengan Kementerian Kewangan (MoF) untuk merealisasikan hasrat tersebut.", "r": {"result": "Noh said that the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (Kuskop) is working with the Ministry of Finance (MoF) to realize the wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menyedari ramai mahasiswa tempatan yang memiliki ilmu dan kepakaran dalam perniagaan tertentu, tetapi menghadapi masalah mendapatkan modal.", "r": {"result": "He said, his party is aware of many local students who have knowledge and expertise in certain businesses, but face problems getting capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok sekarang kira-kira 500,000 mahasiswa yang telahpun menanam budaya keusahawanan, mereka nak mula berniaga tapi ada masalah modal.", "r": {"result": "\"We see now about 500,000 students who have cultivated a culture of entrepreneurship, they want to start a business but there is a capital problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap skim khas ini dipersetujui oleh MoF dan seterusnya diluluskan dalam pembentangan Bajet 2023 nanti,\" katanya selepas merasmikan majlis penutup Program Akses Kepada Pembiayaan (Biaya) Usahawan 2022 pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope this special scheme is approved by the MoF and subsequently approved in the presentation of the 2023 Budget later,\" he said after officiating the closing ceremony of the 2022 Entrepreneurs' Access to Financing (Fee) Program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Biaya yang merupakan platform bimbingan dan bantuan kewangan usahawan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) itu menarik seramai 3,100 pengunjung dengan potensi pembiayaan usahawan sebanyak RM31.66 juta.", "r": {"result": "The Biaya Program, which is a platform for guidance and financial assistance for entrepreneurs of micro, small and medium enterprises (PMKS), attracted a total of 3,100 visitors with a potential financing of entrepreneurs of RM31.66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Kuskop dengan kerjasama Bank Negara Malaysia (BNM), Suruhanjaya Sekuriti Malaysia, Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) dan Persatuan Institusi Perbankan dan Kewangan Islam Malaysia (AIBIM) itu diadakan selama dua hari bermula semalam di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "The program organized by Kuskop in collaboration with Bank Negara Malaysia (BNM), Securities Commission Malaysia, Credit Counseling and Management Agency (AKPK) and the Association of Islamic Banking and Financial Institutions Malaysia (AIBIM) was held for two days starting yesterday at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan memberi pendedahan akses terhadap peluang pembiayaan kepada usahawan PMKS serta mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said, it aims to give access to financing opportunities to PMKS entrepreneurs and expand their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata program itu membabitkan 40 agensi pembiayaan termasuk institusi kewangan konvensional dan Islamik, institusi pembangunan kewangan (DFI), organisasi pembangunan keusahawanan serta syarikat perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Noh said the program involved 40 funding agencies including conventional and Islamic financial institutions, financial development institutions (DFIs), entrepreneurship development organizations and financial services companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pandemik COVID-19 beransur pulih, masih ramai usahawan terutama PMKS yang mengalami kesukaran untuk memulihkan perniagaan mereka hingga ada yang terpaksa `gulung tikar'.", "r": {"result": "\"Even though the COVID-19 pandemic is gradually recovering, there are still many entrepreneurs, especially PMKS, who are experiencing difficulties in restoring their businesses to the point that some are forced to 'go out of business'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Biaya Usahawan adalah usaha Kuskop memberikan pendedahan kepada PMKS dan bakal usahawan untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai program dan kemudahan yang disediakan kementerian dan agensi.", "r": {"result": "\"The Entrepreneur Fee Program is Kuskop's effort to provide exposure to PMKS and potential entrepreneurs to obtain more information on programs and facilities provided by ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika program seperti ini diteruskan, hasrat Kuskop untuk menyebar luas inisiatif keusahawanan kepada masyarakat akan dapat direalisasikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that if a program like this continues, Kuskop's desire to spread entrepreneurial initiatives to the community will be realized,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, turut diadakan, Program Intervensi - Peluang Kedua Kepada Usahawan iaitu program yang dirangka bagi membantu usahawan PMKS yang berdepan dengan masalah pengurusan kewangan serius dan berisiko muflis.", "r": {"result": "Noh said, there was also an Intervention Program - Second Chance for Entrepreneurs which is a program designed to help PMKS entrepreneurs who are facing serious financial management problems and are at risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kuskop menerusi kerjasama di antara Institut Keusahawanan Negara (INSKEN) dan AKPK memilih 40 usahawan PMKS yang akan mengikuti program bimbingan perniagaan secara intensif selama empat bulan.", "r": {"result": "He said, Kuskop through collaboration between the National Institute of Entrepreneurship (INSKEN) and AKPK selected 40 PMKS entrepreneurs who will follow an intensive business guidance program for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak maut, bapa, kakak parah kemalangan dua kenderaan", "r": {"result": "Child dead, father, sister seriously injured in two-vehicle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia lima tahun maut dalam kejadian kemalangan jalan raya membabitkan dua kenderaan di Jalan Kesang Garing, di sini hari ini.", "r": {"result": "A five-year-old boy died in a road accident involving two vehicles on Jalan Kesang Garing, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Seorang kanak-kanak lelaki berusia lima tahun maut dalam kejadian kemalangan jalan raya membabitkan dua kenderaan di Jalan Kesang Garing, di sini hari ini.", "r": {"result": "JASIN: A five-year-old boy died in a road accident involving two vehicles on Jalan Kesang Garing, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jasin DSP Mispani Hamdan berkata kejadian kira-kira pukul 11 pagi itu, melibatkan kereta Produa Alza yang dinaiki empat beranak dalam perjalanan dari Kesang menghala ke Durian Tunggal, manakala pacuan empat roda jenis Toyota Hilux dari arah Durian Tunggal ke Jasin.", "r": {"result": "Jasin District Police Chief DSP Mispani Hamdan said the incident at about 11am involved a Produa Alza car with four children traveling from Kesang to Durian Tunggal, while a four-wheel drive Toyota Hilux from Durian Tunggal to Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kenderaan pacuan empat roda dipandu seorang lelaki berusia 47 tahun, telah memasuki laluan bertentangan dan bertembung dengan kereta yang dipandu ayah kanak-kanak lelaki terbabit.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that a four-wheel drive vehicle driven by a 47-year-old man had entered the opposite lane and collided with the car driven by the boy's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan mangsa, Afif Daiyan Shamsuri yang berada di tempat duduk belakang mengalami kecederaan parah di bahagian kepala, meninggal dunia di lokasi,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The incident caused the victim, Afif Daiyan Shamsuri, who was in the back seat to suffer severe head injuries, and died at the scene,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mispani berkata pemandu dan anak perempuannya berumur 11 tahun yang turut berada di tempat duduk belakang, mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan badan.", "r": {"result": "Commenting further, Mispani said the driver and his 11-year-old daughter who was also in the back seat, suffered serious head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya isteri mangsa yang berada di tempat penumpang hadapan, mengalami kecederaan ringan manakala pemandu pacuan empat roda itu mengalami kecederaan di bahagian dada.", "r": {"result": "He said the victim's wife, who was in the front passenger seat, suffered minor injuries while the four-wheel drive driver suffered chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kanak-kanak lelaki itu dihantar ke Unit Forensik Hospital Jasin untuk bedah siasat, manakala kesemua mangsa yang cedera telah dihantar ke Hospital Jasin untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"The boy's body was sent to Jasin Hospital Forensic Unit for post-mortem, while all the injured victims were sent to Jasin Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 ,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tanam 100 juta pokok: 545,000 sudah ditanam di Selangor - Amirudin", "r": {"result": "100 million tree planting campaign: 545,000 have already been planted in Selangor - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 545,000 batang pokok telah ditanam di negeri Selangor melalui Kempen Penanaman 100 juta pokok sehingga 22 September lalu.", "r": {"result": "About 545,000 trees have been planted in the state of Selangor through the 100 million tree planting campaign until September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH : Kira-kira 545,000 batang pokok telah ditanam di negeri Selangor melalui Kempen Penanaman 100 juta pokok sehingga 22 September lalu.", "r": {"result": "SEMENYIH : About 545,000 trees have been planted in the state of Selangor through the 100 million tree planting campaign until September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, usaha itu terus dipergiat bagi memupuk kesedaran masyarakat supaya cintakan alam semula jadi demi kesejahteraan penduduk di negeri itu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the effort continues to be intensified to foster community awareness to love nature for the well-being of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini adalah selari dengan komitmen Malaysia untuk mengekalkan sekurang-kurangnya 50 peratus daripada kawasan tanah negara kita supaya dilitupi oleh pokok-pokok dan kawasan hutan semasa Sidang Kemuncak Bumi di Rio de Jeneiro pada 1992.", "r": {"result": "\"This effort is in line with Malaysia's commitment to maintain at least 50 percent of our country's land area to be covered by trees and forest areas during the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri turut menyumbang dengan mengekalkan sekurang-kurangnya 30 peratus daripada keluasan negeri sebagai hutan simpan kekal,\" katanya semasa berucap pada Majlis Pelancaran Penanaman Pokok sempena Hari Hutan Antarabangsa Peringkat Negeri Selangor bagi Tahun 2022 yang disempurnakan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Ibni Sultan Sharafuddin Idris Shah di Bukit Broga, Semenyih.", "r": {"result": "\"The State Government also contributes by maintaining at least 30 percent of the state's area as a permanent forest reserve,\" he said while speaking at the Tree Planting Launch Ceremony in conjunction with the Selangor State Level International Forest Day for the year 2022 which was completed by the Selangor Young Ruler, Tengku Amir Shah Ibni Sultan Sharafuddin Idris Shah at Bukit Broga, Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan hutan untuk kesejahteraan sejagat, Kerajaan Negeri katanya telah mewartakan seluas kira-kira 581.48 hektar Hutan Tanah Kerajaan sebagai Hutan Simpanan Kekal pada Ogos 2021 dan sebahagian daripadanya adalah Hutan Simpan Bukit Broga dengan keluasan 63.88 hektar.", "r": {"result": "Realizing the importance of forests for universal well-being, the State Government has gazetted an area of approximately 581.48 hectares of Government Land Forest as a Permanent Forest Reserve in August 2021 and part of it is Bukit Broga Forest Reserve with an area of 63.88 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluas 486.07 hektar lagi telah dikenal pasti dan diluluskan sebagai hutan simpanan kekal pada April 2022 yang lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A further 486.07 hectares have been identified and approved as permanent reserve forest last April 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, proses pewartaan itu berada di peringkat akhir dan dijangka akan selesai untuk disiar warta dalam tempoh yang terdekat.", "r": {"result": "He explained that the gazetting process is in the final stages and is expected to be completed to be gazetted in the nearest period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Kerajaan Negeri Selangor konsisten untuk memelihara dan melindungi khazanah hutan di negeri itu supaya berfungsi dengan baik selain menyumbang kepada pengurangan pelepasan karbon serta menangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Selangor State Government is consistent in preserving and protecting the forest treasures in the state so that they function well in addition to contributing to the reduction of carbon emissions and dealing with the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita menghadapi insiden luar jangka seperti kesan hujan yang berpanjangan dan bencana banjir besar, Kerajaan Negeri Selangor telah berusaha sebaik mungkin untuk memastikan negeri Selangor sebagai negeri yang tahan uji dan rakyatnya sentiasa dilindungi.", "r": {"result": "\"In the face of unforeseen incidents such as the effects of prolonged rain and major floods, the Selangor State Government has tried its best to ensure that the state of Selangor is a resilient state and that its people are always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pelancaran Rancangan Selangor Pertama (RS-1) baru-baru ini, pengurusan hutan dan alam sekitar secara lestari telah menjadi antara tema utama dalam proses merangka inisiatif-inisiatif strategi yang effisien dan berimpak tinggi.", "r": {"result": "\"Through the recent launch of the First Selangor Plan (RS-1), sustainable forest and environmental management has become one of the main themes in the process of drafting efficient and high-impact strategic initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya usaha ke arah pencapaian tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is definitely an effort towards that achievement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Penghijauan Malaysia dilancarkan melalui Kempen Penanaman 100 juta Pokok bagi tempoh lima tahun bermula dari tahun 2021 hingga 2025.", "r": {"result": "The Malaysian Greening Program was launched through the 100 million Tree Planting Campaign for a period of five years starting from 2021 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang dinaiki air", "r": {"result": "Flash floods: Penang International Airport flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkarangan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di Bayan Lepas, dilanda banjir kilat susulan hujan lebat awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "The grounds of the Penang International Airport (LTAPP) in Bayan Lepas, were hit by flash floods following heavy rain early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN LEPAS: Balai ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di Bayan Lepas, dilanda banjir kilat susulan hujan lebat awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "BAYAN LEPAS: The arrival hall at the Penang International Airport (LTAPP) in Bayan Lepas, was hit by flash floods following heavy rain early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut tular di media sosial menyaksikan kawasan berkenaan dinaiki air dan pekerja sibuk melakukan kerja pembersihan sebaik banjir surut tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The incident went viral on social media as the area was flooded and workers were busy cleaning up as soon as the flood receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tular tersebut, kelihatan pintu masuk di bahagian bawah balai ketibaan tersebut dinaiki air separas buku lali.", "r": {"result": "Through the viral video, the entrance at the bottom of the arrival hall can be seen flooded with ankle-deep water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa  penerbangan dari Subang, Langkawi dan Kuala Namu, Sumatera utara dilencongkan berikutan cuaca buruk di kawasan LTAPP.", "r": {"result": "It is understood that several flights from Subang, Langkawi and Kuala Namu, North Sumatra were diverted due to bad weather in the LTAPP area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  Pengurus Bahagian Hubungan Kerajaan Air Asia (Utara) Kenneth Tan ketika dihubungi memaklumkan tiada penerbangan dari syarikat itu ditunda susulan banjir kilat yang melanda kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Air Asia (North) Government Relations Division Manager Kenneth Tan when contacted informed that no flights from the company were delayed following the flash floods that hit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian banjir kilat di situ bukan kali pertama berlaku namun berharap insiden sedemikian tidak berulang di masa depan.", "r": {"result": "He said that the incident of flash flood there was not the first time but hoped that such an incident would not be repeated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya,  sekiranya kejadian itu tidak diatasi segera ia menjejaskan sektor pelancongan negeri dan juga imej Pulau Pinang.", "r": {"result": "He explained that if the incident is not dealt with immediately, it will affect the state's tourism sector and also the image of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau menggesa kerajaan negeri dan pihak berkaitan menubuhkan satu jawatankuasa bagi memantau kejadian banjir kilat di LTAPP.", "r": {"result": "Following that, he urged the state government and related parties to set up a committee to monitor flash floods in LTAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hujan lebat hampir dua jam pagi tadi menyebabkan beberapa kawasan di negeri itu dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Earlier, heavy rain for almost two hours this morning caused several areas in the state to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terlibat adalah di Bayan Lepas, Bayan Baru dan Bukit Jambul.", "r": {"result": "Among the areas involved are Bayan Lepas, Bayan Baru and Bukit Jambul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin ditemui maut dalam rumah dengan kesan kecederaan", "r": {"result": "Datin was found dead in the house with injuries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita warga emas bergelar Datin ditemukan maut dengan kesan kecederaan pada badan di rumahnya di Taman Paroi Jaya pada Jumaat.", "r": {"result": "An elderly woman named Datin was found dead with injuries to her body at her home in Taman Paroi Jaya on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang wanita warga emas bergelar Datin ditemukan maut dengan kesan kecederaan pada badan di rumahnya di Taman Paroi Jaya pada Jumaat.", "r": {"result": "SEREMBAN: An elderly woman known as Datin was found dead with injuries on her body at her home in Taman Paroi Jaya on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, polis menerima maklumat berhubung kematian wanita berusia lingkungan 70-an itu pada jam 8.25 malam.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said the police received information regarding the death of the woman in her 70s at 8.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan di tempat kejadian mendapati terdapat kesan kecederaan di anggota badan mangsa dan beberapa barang peribadinya turut hilang.", "r": {"result": "\"The results of the investigation at the scene found that there were injuries on the victim's limbs and some of his personal belongings were also missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa telah di hantar ke Hospital Tuanku Jaafar di Seremban bagi proses bedah siasat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim's body has been sent to Tuanku Jaafar Hospital in Seremban for the post-mortem process,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, motif sebenar kejadian masih dalam siasatan dan masyarakat diminta tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "According to him, the true motive of the incident is still under investigation and the public is asked not to make any speculations that could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nanda berkata, polis meminta individu bernama Mohd Faizul Mohamad Ali Kamil, 45, dengan alamat terakhir di Kampung Berkat Chembong, Rembau untuk tampil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, Nanda said, the police asked an individual named Mohd Faizul Mohamad Ali Kamil, 45, whose last address is in Kampung Berkat Chembong, Rembau to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, maklumat boleh disalurkan kepada Pegawai Penyiasat, Asisten Superintendan Fauzan Azima Razak di talian 06-6033222.", "r": {"result": "He said, information can be channeled to the Investigating Officer, Assistant Superintendent Fauzan Azima Razak at 06-6033222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tinjauan Sinar Harian mendapati banyak kenderaan memenuhi rumah mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian's survey found that many vehicles filled the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir, pendakwah, Ustazah Asma Harun dan isteri kepada bekas Ketua UMNO Bahagian Teluk Kemang, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad iaitu Puan Sri Bibi Sharliza Mohd Khalid.", "r": {"result": "Also seen present, the preacher, Ustazah Asma Harun and the wife of former UMNO Teluk Kemang Division Chief, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad, Puan Sri Bibi Sharliza Mohd Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian cuba mendapatkan maklumat lanjut daripada seorang lelaki dipercayai cucu mangsa, namun beliau enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Sinar Harian tried to get more information from a man believed to be the victim's grandson, but he refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA 2022: Usul Malaysia untuk wujudkan kerjasama monetari antarabangsa perlu diberi perhatian dunia", "r": {"result": "UNGA 2022: Malaysia's proposal to establish international monetary cooperation needs to be given the world's attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada kerjasama monetari di peringkat dunia, dibimbangi keadaan hari ini akan berterusan.", "r": {"result": "If there is no monetary cooperation at the world level, it is feared that today's situation will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Usul Malaysia untuk mewujudkan kerjasama monetari antarabangsa bagi mendepani isu-isu global pada ketika ini perlu dibawa negara-negara lain ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysia's proposal to create international monetary cooperation to deal with global issues at this point needs to be taken by other countries to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik antarabangsa, Prof. Dr Ahmad Martadha Mohamed berkata, cadangan Perdana Menteri ketika berucap di pentas Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 itu mampu menjadi penyelesaian kepada usaha membantu negara-negara miskin dan membangun susulan tekanan ekonomi dilakukan kuasa-kuasa besar seperti Amerika Syarikat.", "r": {"result": "International political analyst, Prof. Dr Ahmad Martadha Mohamed said that the Prime Minister's proposal when he spoke on the stage of the 77th United Nations General Assembly (UNGA) could be a solution to efforts to help poor countries and develop following the economic pressure exerted by major powers such as the United States .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kebimbangan Perdana Menteri bahawa apa jua tindakan dibuat oleh negara maju, pasti ia akan beri kesan kepada negara membangun dan miskin.", "r": {"result": "\"This is the Prime Minister's concern that whatever action is taken by developed countries, it will definitely affect developing and poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi mungkin tidak begitu tinggi bagi Amerika Syarikat, namun negara lain terpaksa hadapi tekanan akibat daripada tindakan negara maju seperti Amerika dan Eropah, ia memberi kesan besar kepada kelangsungan kehidupan negara terbabit,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The inflation rate may not be that high for the United States, but other countries have to face pressure as a result of the actions of developed countries such as America and Europe, it has a big impact on the survival of the countries involved,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UNGA ke-77: Kembali ke meja rundingan, bukan asingkan negara - PM.", "r": {"result": "READ: 77th UNGA: Return to the negotiating table, not isolate the country - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, tindakan negara maju menaikkan kadar faedah bukan satu perkara baharu dan platform digunakan Perdana Menteri ketika berucap pada UNGA ke-77 adalah bertepatan bagi memastikan suara negara-negara yang terkesan didengar serta diambil perhatian.", "r": {"result": "Thus, he said, the action of developed countries to raise interest rates is not a new thing and the platform used by the Prime Minister when speaking at the 77th UNGA was coincidental to ensure that the voices of affected countries were heard and taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada kerjasama monetari di peringkat dunia, saya bimbang keadaan hari ini akan berterusan kerana fenomena ini sudah lama berlaku.", "r": {"result": "\"If there is no monetary cooperation at the world level, I am worried that today's situation will continue because this phenomenon has been happening for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Malaysia telah menyuarakan mengenai usaha kerjasama monetari antarabangsa, maka negara lain juga perlu ambil pandangan ini untuk membincangkannya secara spesifik seperti dibawa ke Forum Tabung Kewangan Dunia (IMF), mahupun melalui kerjasama dua atau pelbagai hala.", "r": {"result": "\"So Malaysia has spoken about international monetary cooperation efforts, so other countries also need to take this point of view to discuss it specifically such as bringing it to the World Monetary Fund Forum (IMF), or through bilateral or multilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dibincang supaya cadangan ini menjadi penyelesaian kepada kesengsaraan negara miskin dan membangun yang berusaha mengurangkan tekanan hidup,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It needs to be discussed so that this proposal becomes a solution to the misery of poor and developing countries that are trying to reduce the pressure of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migratory Birds @ Tanjung Piai berpotensi jadi tarikan pelancongan Johor", "r": {"result": "Migratory Birds @ Tanjung Piai has the potential to become a tourist attraction in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persinggahan burung migrasi yang berlaku sekali dalam setahun iaitu antara September dan April berpotensi menjadi tarikan pelancongan di Johor.", "r": {"result": "The stopover of migratory birds that occurs once a year between September and April has the potential to become a tourist attraction in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Program Migratory Birds @ Tanjung Piai di Taman Negara Johor Tanjung Piai di sini bagi meraikan persinggahan burung migrasi yang berlaku sekali dalam setahun iaitu antara September dan April berpotensi menjadi tarikan pelancongan di Johor.", "r": {"result": "PONTIAN: The Migratory Birds Program @ Tanjung Piai at the Johor Tanjung Piai National Park here to celebrate the stopover of migratory birds that happens once a year between September and April has the potential to become a tourist attraction in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tourism Johor Suhairi Hashim berkata secara umum, migrasi burung berlaku disebabkan negara asalnya yang sejuk hingga tidak sesuai didiami sekali gus mendorong burung tersebut bermigrasi ke negara yang mengalami cuaca lebih panas untuk mendapatkan perlindungan dan sumber makanan.", "r": {"result": "Director of Tourism Johor Suhairi Hashim said that in general, bird migration occurs due to the fact that the country of origin is cold to the point of being uninhabitable, thus encouraging the birds to migrate to countries with warmer weather to obtain protection and food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Migratory Birds @ Tanjung Piai berkaitan dengan penghijrahan burung dari Hemisfera Utara seperti China, Rusia dan Jepun dan ketika dalam perjalanan, burung tersebut akan singgah di beberapa lokasi di negara ini antaranya Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"Migratory Birds @ Tanjung Piai is related to the migration of birds from the Northern Hemisphere such as China, Russia and Japan and while on the way, the birds will stop at several locations in the country including Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini harus dipromosikan dan tidak menjadi masalah untuk dimasukkan ke dalam kalendar pelancongan Johor sebagai acara tahunan kerana pastinya ada peminat tegar terhadap pemerhatian burung sekali gus menarik lebih ramai pelancong ke Taman Negara Johor,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Migratory Birds @ Tanjung Piai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This program should be promoted and it should not be a problem to be included in the Johor tourism calendar as an annual event because there are definitely fans of birdwatching thus attracting more tourists to the Johor National Park,\" he told reporters after officiating the Migratory Birds @ Tanjung Piai in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhairi berkata program berkenaan juga dapat memupuk kesedaran orang ramai tentang kepentingan menjaga alam sekitar bagi memastikan kelestarian hutan paya bakau terus terpelihara supaya kehadiran burung migrasi di Tanjung Piai tidak berkurangan.", "r": {"result": "Suhairi said the program can also foster public awareness of the importance of protecting the environment to ensure the sustainability of the mangrove swamp forest is maintained so that the presence of migratory birds in Tanjung Piai does not decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kedatangan burung migrasi sekitar 70 spesies tetapi sekarang antara 17 hingga 18 spesies sahaja dan kemerosatan ini disebabkan isu global dan sumber makanan.", "r": {"result": "\"Previously there were around 70 species of migratory birds but now there are only 17 to 18 species and this decline is due to global issues and food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dengan adanya usaha melindungi hutan paya bakau dapat memperbanyakkan lagi spesies burung migrasi,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that with efforts to protect the mangrove swamp forest, we can increase the number of migratory bird species,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Sabah setuju hadkan jawatan Ketua Menteri kepada dua penggal", "r": {"result": "The Sabah Cabinet agreed to limit the position of Chief Minister to two terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengehadkan tempoh jawatan ketua menteri melibatkan soal perundangan, justeru Perlembagaan Negeri perlu dipinda melalui Persidangan DUN Sabah.", "r": {"result": "Limiting the term of office of the chief minister involves a legal issue, therefore the State Constitution needs to be amended through the Sabah State Assembly Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUPID: Jemaah Kabinet Sabah secara dasarnya meluluskan cadangan untuk mengehadkan tempoh jawatan Ketua Menteri Sabah kepada dua penggal, kata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "TELUPID: The Sabah Cabinet has in principle approved the proposal to limit the tenure of the Sabah Chief Minister to two terms, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya cadangan berkenaan akan dibawa ke persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah akan datang sekiranya rakyat dan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) termasuk kerajaan serta pembangkang bersetuju untuk meminda Perlembagaan Negeri berkaitan perkara tersebut.", "r": {"result": "He said the proposal would be brought to the upcoming Sabah State Legislative Assembly (DUN) meeting if the people and all Members of the State Legislative Assembly (DUN) including the government and the opposition agreed to amend the State Constitution related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mengehadkan tempoh jawatan ketua menteri melibatkan soal perundangan, justeru Perlembagaan Negeri perlu dipinda melalui Persidangan DUN Sabah.", "r": {"result": "\"This is because limiting the term of office of the chief minister involves legal issues, therefore the State Constitution needs to be amended through the Sabah State Assembly Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini merupakan satu lagi inisiatif yang dibawa kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional,\" katanya berucap pada Program Jelajah GRS Parlimen Beluran di Dataran Telupid di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This proposal is another initiative brought by the government of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional,\" he said while speaking at the Beluran Parliament's GRS Tour Program at Dataran Telupid here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir presiden dan pemimpin parti komponen GRS antaranya Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, Presiden United Sabah National Organisation (USNO) Tan Sri Pandikar Amin Mulia, dan Naib Presiden Bersatu Datuk Seri Dr Ronald Kiandee yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "Also present were the presidents and leaders of the GRS component parties, including Parti Bersatu Sabah (PBS) President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, United Sabah National Organization (USNO) President Tan Sri Pandikar Amin Mulia, and Bersatu Vice President Datuk Seri Dr Ronald Kiandee who is also the Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program berkenaan Hajiji berkata Program Jelajah GRS Parlimen Beluran merupakan siri jelajah keempat, selepas Keningau, Kudat dan Lahad Datu.", "r": {"result": "Regarding the program, Hajiji said the Beluran Parliamentary GRS Tour Program is the fourth tour series, after Keningau, Kudat and Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya pemimpin dari parti-parti tempatan Sabah bersatu hati dalam satu wadah iaitu GRS bersama-sama berjuang menuntut dan menjaga kepentingan Sabah.", "r": {"result": "\"The time has come for the leaders of Sabah's local parties to unite in one place, the GRS, together to fight for and protect Sabah's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan berkompromi dalam memperjuangkan dan menuntut hak Sabah seperti dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63),\" tegasnya.", "r": {"result": "We will not compromise in fighting for and demanding Sabah's rights as in the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ronald berkata program berkenaan mendapat sambutan yang amat positif dan menggalakkan daripada masyarakat di Parlimen Beluran yang dilaksanakan kepimpinan negeri sebagai persiapan menghadapi pilihan umum akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ronald said the program received a very positive and encouraging response from the community in the Beluran Parliament which was implemented by the state leadership in preparation for the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS adalah gabungan berasaskan Sabah dan sudah tentu perjuangan besar adalah untuk memastikan negeri ini dibangunkan setaraf dengan negeri di Semenanjung dengan mengambil kira hak dan keistimewaan Sabah dalam negara ini.", "r": {"result": "\"GRS is a coalition based in Sabah and of course the big struggle is to ensure that this state is developed on a par with the states in the peninsula taking into account the rights and privileges of Sabah in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada perjanjian semasa membentuk Malaysia dan apa yang GRS mahu adalah kerajaan Persekutuan melihat perkara tersebut.", "r": {"result": "\"We have an agreement during the formation of Malaysia and what GRS wants is for the federal government to look into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet (Persekutuan) ada membentuk jawatankuasa berkenaan perkara ini dan banyak perkara yang telah dilaksanakan, namun banyak lagi perkara yang perlu kerajaan Persekutuan lihat dan ini adalah agenda utama perjuangan GRS,\" katanya.", "r": {"result": "The (Federal) Cabinet has formed a committee regarding this matter and many things have been implemented, but there are many more things that the Federal government needs to look at and this is the main agenda of the GRS struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan mengehadkan tempoh jawatan Ketua Menteri Sabah kepada dua penggal, Ronald berkata ia merupakan cadangan yang baik dan sudah tentu akan disambut baik oleh rakyat sebagai usaha memastikan ketelusan jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the proposal to limit the tenure of the Chief Minister of Sabah to two terms, Ronald said it was a good proposal and would certainly be welcomed by the people as an effort to ensure the transparency of the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada ADUN untuk menentukan...jika melihat dalam konteks yang luas ini merupakan cadangan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the assemblyman to determine...if seen in a broad context this is a good proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sah tahan kontraktor, 2 pegawai MBSA", "r": {"result": "MACC legally detains contractors, 2 MBSA officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan tiga individu termasuk dua pegawai Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dipercayai berhubung projek kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested three individuals including two Shah Alam City Council (MBSA) officials believed to be in connection with a state government project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan tiga individu termasuk dua pegawai Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dipercayai berhubung projek kerajaan negeri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested three individuals including two officials of the Shah Alam City Council (MBSA) believed to be in connection with a state government project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim ketika dihubungi berkata satu lagi individu yang ditahan ialah seorang kontraktor.", "r": {"result": "MACC Investigation Division Senior Director Datuk Seri Hishamuddin Hashim when contacted said another individual arrested was a contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Bandar Shah Alam Datuk Zamani Ahmad Mansor berkata pihaknya masih menunggu laporan SPRM dan tidak dapat mengesahkan sama ada penahanan itu berkait projek tebatan banjir sebagaimana dilapor sebuah portal.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam Mayor Datuk Zamani Ahmad Mansor said his party was still waiting for the MACC report and could not confirm whether the arrest was related to the flood mitigation project as reported by a portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zamani, projek itu ketika ini masih di peringkat perbincangan dengan kerajaan negeri dan belum dimulakan.", "r": {"result": "According to Zamani, the project is currently still at the discussion stage with the state government and has not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Bandar Shah Alam sahkan SPRM serbu MBSA.", "r": {"result": "READ: Shah Alam mayor confirms MACC raid on MBSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak dapat memastikan sama ada SPRM membawa keluar beberapa fail dari premis berkenaan ketika serbuan dipercayai dibuat SPRM di Wisma MBSA, di sini, Isnin lepas.", "r": {"result": "He also could not confirm whether the MACC took out some files from the premises when the raid was believed to be made by the MACC at Wisma MBSA, here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, semua pegawai kanan berada di luar menghadiri dialog bajet, ada yang kata serbuan tapi saya tak dapat mengesahkan perkara itu kerana tidak berada di sana dan tidak mendapat apa-apa maklumat daripada SPRM lagi,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"At that time, all the senior officers were outside attending the budget dialogue, some said a raid but I could not confirm that because I was not there and did not get any information from MACC yet,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan Malaysia perlu dipastikan tidak 'stagnant' - Radzi", "r": {"result": "The Malaysian education system needs to be ensured that it is not 'stagnant' - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM perlu terus menjalinkan kerjasama dengan pelbagai pihak bagi memastikan sistem pendidikan di Malaysia terus menampilkan kemajuan.", "r": {"result": "MoE needs to continue to establish cooperation with various parties to ensure that the education system in Malaysia continues to show progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan (KPM) perlu terus menjalinkan kerjasama dengan pelbagai pihak bagi memastikan sistem pendidikan di Malaysia terus menampilkan kemajuan, tidak berada di tahap yang sama untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education (KPM) needs to continue to establish cooperation with various parties to ensure that the education system in Malaysia continues to show progress, not being at the same level for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin berkata, kerjasama sebegitu mampu menjana perkongsian idea yang boleh dimanfaatkan untuk sektor tersebut.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin said, such cooperation can generate sharing of ideas that can be utilized for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan Teach For Malaysia (TFM) sebagai contoh, Radzi berkata TFM telah melaksanakan usaha yang baik sepanjang 10 tahun lepas dengan mewujudkan kerjasama dengan 893 sekolah di setiap negeri.", "r": {"result": "Using Teach For Malaysia (TFM) as an example, Radzi said TFM has implemented good efforts over the past 10 years by establishing collaboration with 893 schools in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | Bajet RMT dan peranti guru antara tuntutan KPM.", "r": {"result": "Budget 2023 | The RMT budget and teachers' devices are among the MoE's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama itu dijalankan dengan merekrut, melatih dan menempatkan ratusan guru di sekolah-sekolah berkenaan dan ia boleh menyumbang kepada pembangunan pendidikan negara.", "r": {"result": "He said that the collaboration was carried out by recruiting, training and placing hundreds of teachers in the schools concerned and it could contribute to the development of the country's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya apabila kita memikirkan tentang pendidikan, kita memerlukan sumbangan idea, kita perlu bekerjasama dengan kumpulan yang berbeza supaya kita tidak tersekat dengan cara lama yang berulang kali kita lakukan.", "r": {"result": "\"That's why when we think about education, we need the contribution of ideas, we need to work with different groups so that we don't get stuck in the old ways that we do over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu mengatakan perkara ini kerana ada orang yang mengatakan bahawa pendidikan kita semakin mundur.", "r": {"result": "\"I always say this because there are people who say that our education is going backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap mengatakan bahawa kita tidak mundur, tetapi kita tidak bergerak sejak beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "I keep saying that we are not regressing, but we have not moved for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET | Kerjasama industri dan politeknik bantu kemahiran pelajar.", "r": {"result": "TVET | Industry and polytechnic cooperation help students' skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu ada?", "r": {"result": "\"What do we have to have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan idea baharu, kita perlu bekerja dengan ramai orang dari latar belakang yang berbeza termasuk anda (TFM) yang melakukan tugas yang sangat baik selama 10 tahun yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "We need new ideas, we need to work with many people from different backgrounds including you (TFM) who have done an excellent job for the past 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Sambutan Ulang Tahun TFM Ke-10 di sini pada Sabtu yang turut dihadiri Pengerusi dan Pengasas TFM, Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz.", "r": {"result": "He said this while speaking at TFM's 10th Anniversary Celebration here on Saturday which was also attended by the Chairman and Founder of TFM, Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tunku Ali Redhauddin menzahirkan kegembiraan terhadap kemajuan dicapai organisasi itu yang terus berkembang dari tahun ke tahun sejak ia dilancarkan pada tahun 2012.", "r": {"result": "In the meantime, Tunku Ali Redhauddin expressed joy at the progress achieved by the organization which has continued to grow year after year since it was launched in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada sahabat-sahabat kami di Kementerian Pendidikan, terima kasih kerana menyokong dan memberi kepercayaan kepada kami untuk memainkan peranan dalam sistem pendidikan awam sejak 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"To our friends at the Ministry of Education, thank you for supporting and trusting us to play a role in the public education system for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berusaha untuk kekal sebagai rakan kongsi kementerian yang dipercayai dan menyumbang kepada pembinaan negara dengan memupuk generasi pemimpin Malaysia yang akan datang.", "r": {"result": "\"We will continue to strive to remain a trusted partner of the ministry and contribute to nation building by nurturing the next generation of Malaysian leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan berterusan anda adalah penting bagi kami dan kami sentaisa mengalu-alukan peluang untuk bekerjasama pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your continued support is important to us and we always welcome opportunities to work together in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelancarannya pada tahun 2012, gerakan Yayasan TFM yang terdiri daripada 1,046 Felo YTFM, peserta dan alumni telah memberi impak kepada 330,285 pelajar di 893 buah sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "Since its launch in 2012, the TFM Foundation movement consisting of 1,046 YTFM Fellows, participants and alumni has impacted 330,285 students in 893 schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ke Thailand? Percutian dalam negara masih dapat permintaan tinggi - Tourism Malaysia", "r": {"result": "Trend to Thailand? Domestic holidays are still in high demand - Tourism Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian dalam negara masih menerima permintaan tinggi, disebalik trend orang ramai dikatakan memilih Thailand sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "Domestic holidays are still in high demand, despite the trend of people choosing Thailand as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Percutian dalam negara masih menerima permintaan tinggi, disebalik trend orang ramai dikatakan memilih Thailand sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Domestic holidays are still in high demand, despite the trend of people choosing Thailand as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan) Tourism Malaysia Iskandar Mirza Mohd Yusof berkata menerusi Jerayawara Jom Cuti-Cuti Malaysia yang telah dilaksanakan di beberapa lokasi, pihaknya mendapat maklum balas positif daripada pempamer terlibat.", "r": {"result": "Acting Deputy Director General (Planning) of Tourism Malaysia Iskandar Mirza Mohd Yusof said through the Jom Cuti-Cuti Malaysia Roadshow that has been held in several locations, he has received positive feedback from the exhibitors involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kerajaan memberi kelonggaran, kita dapati permintaan terhadap pelancongan domestik semakin tinggi, khasnya semasa cuti sekolah dan cuti-cuti am.", "r": {"result": "\"After the government gave relaxation, we found that the demand for domestic tourism is increasing, especially during school holidays and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita bawa pempamer yang menawarkan pakej-pakej yang menarik dan harga yang berpatutan, kita dapati setiap kali promosi sambutan yang diterima memang sangat baik, kerana pakej yang ditawarkan menarik dan murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we bring exhibitors who offer attractive packages and reasonable prices, we find that every time the promotion receives a very good response, because the packages offered are attractive and cheap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Jerayawara Jom Cuti-Cuti Malaysia di sebuah pusat beli-belah, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Jom Cuti-Cuti Malaysia Roadshow at a shopping mall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Iskandar berkata menerusi penganjuran jerayawara itu, Tourism Malaysia berharap dapat meningkatkan semula permintaan terhadap sektor pelancongan domestik negara, selain menjana ekonomi menerusi pelancongan.", "r": {"result": "Commenting further, Iskandar said that through the organization of the roadshow, Tourism Malaysia hopes to increase demand for the country's domestic tourism sector, in addition to generating the economy through tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerayawara selama tiga hari itu bermula semalam hingga esok, bertujuan meningkatkan aktiviti pemasaran dan promosi pelancongan domestik selari dengan peralihan negara ke fasa endemik.", "r": {"result": "The three-day roadshow started yesterday until tomorrow, aimed at increasing domestic tourism marketing and promotion activities in line with the country's transition to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 penggiat industri mengambil bahagian dalam program jerayawara berkenaan, bagi menawarkan pakej percutian, tambang dan tiket masuk pada harga menarik melibatkan pengusaha produk, agensi pelancongan, hotel, taman tema dan syarikat pengangkutan.", "r": {"result": "A total of 24 industry players participated in the roadshow program, to offer holiday packages, fares and entrance tickets at attractive prices involving product operators, travel agencies, hotels, theme parks and transport companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki ditahan curi kabel di Pandan Indah", "r": {"result": "Three men were arrested for stealing cables in Pandan Indah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati suspek pertama memiliki tujuh rekod lampau bersabit kes jenayah dan dadah selain positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "The review found that the first suspect had seven previous convictions for criminal and drug cases in addition to testing positive for syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan tiga lelaki tempatan disyaki mencuri kabel tembaga bernilai RM20,000 di sebuah pusat komersial di Pandan Indah, Ampang minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested three local men suspected of stealing copper cables worth RM20,000 at a commercial center in Pandan Indah, Ampang last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata lelaki pertama ditahan di Batu 6 Jalan Gombak, kira-kira jam 10.30 pagi semalam manakala dua lagi rakannya ditahan di Jalan Air Jerneh Setapak pada hari sama.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the first man was arrested at Batu 6 Jalan Gombak, at about 10.30am yesterday while his two friends were arrested at Jalan Air Jerneh Setapak on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati suspek pertama memiliki tujuh rekod lampau bersabit kes jenayah dan dadah selain positif dadah jenis syabu, manakala dua lagi tiada rekod jenayah dan negatif dadah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The review found that the first suspect has seven previous convictions for criminal and drug cases in addition to testing positive for syabu, while the other two have no criminal record and are negative for drugs,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata pihaknya turut merampas pakaian dan sebuah lori yang diguna semasa kejadian dipercayai dilakukan 16 Sept lepas, selain turut menemui satu salinan resit bayaran penjualan kabel.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said his party also confiscated clothes and a lorry used during the incident believed to have taken place on Sept 16, in addition to finding a copy of the cable sales payment receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya modus operandi individu berkenaan adalah dengan menyasarkan gelung kabel yang diletakkan di tangga rumah kedai.", "r": {"result": "According to him, the individual's modus operandi is to target the cable loop placed on the stairs of the shophouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat di bawah Seksyen 379 Kanun Keseksaan kerana mencuri dan kesemua lelaki berusia berusia di antara 24 tahun hingga 34 tahun itu direman empat hari bermula hari ini untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 379 of the Penal Code for theft and all the men aged between 24 and 34 were remanded for four days starting today for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras, mi segera dan susu antara barangan laris di PJMKM DUN Paloh", "r": {"result": "Rice, instant noodles and milk are among the best-selling items at PJMKM DUN Paloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan tersebut sentiasa menjadi pilihan pelanggan, berikutan potongan harga hingga 20 peratus yang diberikan pada program itu.", "r": {"result": "The item is always a customer choice, following the discount of up to 20 percent given in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Selain ayam dan telur, beras, krimer manis, susu sejat serta mi segera, merupakan antara barangan yang menjadi pilihan pelanggan pada Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM) Dewan Undangan Negeri (DUN) Paloh, Chiku 3, di sini hari ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: In addition to chicken and eggs, rice, sweet creamer, evaporated milk and instant noodles are among the items chosen by customers at the Malaysian Family Cheap Sale Program (PJMKM) of the Paloh State Legislative Assembly (DUN), Chiku 3, here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Kedai Runcit Kak Ida Chiku 3 Fatimah Mohamad, 47, berkata barangan tersebut sentiasa menjadi pilihan pelanggan, berikutan potongan harga hingga 20 peratus yang diberikan pada program tersebut.", "r": {"result": "Kedai Runcit Kak Ida Chiku 3 Fatimah Mohamad, 47, said the items are always the customers' choice, following the discount of up to 20 percent given in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hari ini saya membekalkan 200 ekor ayam, lebih kurang 400 pek beras lima kilogram (kg) dan 10kg beras, khas untuk program jualan hari ini sehingga esok.", "r": {"result": "\"For today I supplied 200 chickens, approximately 400 packs of five kilogram (kg) rice and 10kg of rice, especially for the sales program today until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun untuk stok telur, saya hanya mendapat bekalan telur gred A dan C kurang dari 100 papan, justeru kesemua telur habis dijual seawal 15 minit kami mula beroperasi pagi ini,\" katanya kepada Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However for the egg stock, I only got a supply of grade A and C eggs less than 100 boards, therefore all the eggs were sold out as early as 15 minutes after we started operating this morning,\" he told Bernama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Roslina Yusof, 51, berkata dia mengambil peluang membeli kesemua barangan asas untuk bekalan selama sebulan, memandangkan ini adalah pertama kali dirinya mengikuti program jualan murah seumpama ini.", "r": {"result": "Customer Roslina Yusof, 51, said she took the opportunity to buy all the basic items for a month's supply, considering that this was the first time she participated in a cheap sale program of this kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ramai pelanggan sedang membeli, lalu saya juga tidak mahu melepaskan peluang untuk menambah bekalan makanan di rumah pada harga yang murah seperti Milo, biskut, mi segera, sabun, beras dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see many customers are buying, so I don't want to miss the opportunity to add food supplies at home at cheap prices such as Milo, biscuits, instant noodles, soap, rice and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Suriawaty Mat Sohor, 41, berkata beliau mengikuti rapat PJMKM yang diadakan kerana membantu mengurangkan perbelanjaannya.", "r": {"result": "For Suriawaty Mat Sohor, 41, said he attended the PJMKM meeting held because it helped reduce his expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu sekarang kos sara hidup sangat tinggi, jadi dengan adanya jualan ini saya dapat membuat penjimatan yang banyak dari segi barang-barang kering dan basah seperti ayam, susu dan Milo,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know now the cost of living is very high, so with this sale I can make a lot of savings in terms of dry and wet items such as chicken, milk and Milo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eklima Mahyuddin, 37, berkata beliau sangat berpuas hati di atas usaha kerajaan dalam membantu mengurangkan beban rakyat, dengan menawarkan diskaun ke atas semua barangan keperluan harian komuniti di sini.", "r": {"result": "Eklima Mahyuddin, 37, said he was very satisfied with the government's efforts in helping to reduce the burden of the people, by offering discounts on all the daily necessities of the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat banyak perbezaan harga barang yang dijual hari ini berbanding hari biasa, malah ini merupakan kali kedua saya menyertai PJMKM ini kerana sangat memberi kesan dalam perbelanjaan mingguan saya dan kalau boleh biarlah ia diadakan secara berterusan\".", "r": {"result": "\"There is a lot of difference in the price of goods sold today compared to normal days, in fact this is the second time I participate in this PJMKM because it has a great impact on my weekly expenses and if possible let it be held continuously\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan hampir RM1 juta untuk program tanam semula kelapa di Kelantan", "r": {"result": "An allocation of almost RM1 million for the coconut replanting program in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut juga bertujuan menjadikan Kelantan sebagai antara hab pengeluar kelapa di negara ini.", "r": {"result": "The move also aims to make Kelantan one of the hubs of coconut producers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Jabatan Pertanian Kelantan memperuntukkan hampir RM1 juta bagi melaksanakan program penanaman semula pokok kelapa tua di negeri tersebut, kata Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: The Kelantan Department of Agriculture has allocated almost RM1 million to implement the replanting program of old coconut trees in the state, said Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah tersebut juga bertujuan menjadikan Kelantan sebagai antara hab pengeluar kelapa di negara.", "r": {"result": "He said the move also aims to make Kelantan one of the coconut producing hubs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ini Kelantan berada di kedudukan ketiga pengeluar utama kelapa selepas Perak dan Johor.", "r": {"result": "He said Kelantan is currently the third largest producer of coconuts after Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan menghasilkan 76,673.80 metrik tan kelapa pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"Kelantan produced 76,673.80 metric tons of coconuts last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan itu sejajar dengan hasrat kementerian untuk menjadikan industri kelapa sebagai hasil baharu kepada rakyat selepas kopi,\" katanya kepada pemberita selepas melawat projek tanaman kelapa di Kampung Gong Tengah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The position is in line with the ministry's desire to make the coconut industry a new product for the people after coffee,\" he told reporters after visiting the coconut plantation project in Kampung Gong Tengah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengusaha muda, Badrul Amin Hamzah, 26, berkata beliau mengusahakan varieti kelapa Sungai Gulang-gulang (SGG) di kawasan seluas 4.56 hektar sejak 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, a young entrepreneur, Badrul Amin Hamzah, 26, said he has been cultivating the Sungai Gulang-gulang (SGG) coconut variety in an area of 4.56 hectares since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada 996 pokok sudah mula mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "\"Part of the 996 trees have already started bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangka semua pokok yang ditanam akan mula mengeluarkan hasil kira-kira 100,000 biji setahun yang mampu memberi pulangan kira-kira RM100,000 setahun,\" katanya.", "r": {"result": "I expect all the trees planted will start producing about 100,000 seeds a year which can give a return of about RM100,000 a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushi nasi lemak, makanan Jepun selera Malaysia", "r": {"result": "Sushi nasi lemak, Malaysian Japanese food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menggabungkan identiti makanan Jepun dan Malaysia itu tercetus atas permintaan pelanggan.", "r": {"result": "The idea of combining the identity of Japanese and Malaysian food was sparked by a customer's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Sekali pandang hidangan ini kelihatan seperti sushi biasa, namun apabila diteliti, keunikan terletak pada intinya yang serupa dengan makanan tradisi nasi lemak.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: At first glance this dish looks like ordinary sushi, but upon closer inspection, the uniqueness lies in its core which is similar to traditional nasi lemak food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Mohd Syauqi Mustapa, 42, berkata idea untuk menggabungkan identiti makanan Jepun dan Malaysia dengan meletakkan inti seperti sambal, ikan bilis, kacang dan telur rebus itu, tercetus atas permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Trader Mohd Syauqi Mustapa, 42, said the idea to combine the identity of Japanese and Malaysian food by putting fillings such as sambal, anchovies, beans and boiled eggs, was sparked by a customer's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya menjual sushi dan juga nasi lemak bungkus daun pisang di gerai.", "r": {"result": "\"In the beginning I sold sushi and also nasi lemak wrapped in banana leaves at the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab letak kedua makanan bersebelahan, ramai minta kami jual sushi mengikut 'tekak' (selera) Malaysia ini,\" katanya ketika ditemui pada Karnival Nasi Lemak Murai.my berlangsung di pasar raya Mydin di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe because the two foods are placed next to each other, many people ask us to sell sushi according to Malaysia's 'throat' (taste),\" he said when met at the Murai.my Nasi Lemak Carnival held at Mydin supermarket here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syauqi yang mula memperkenalkan hidangan itu pada Mac tahun ini berkata hidangan tersebut mempunyai lima variasi sambal dan jenis sushi berbeza termasuk sambal tumis udang, ikan bilis dan rendang dengan harga antara RM1.20 hingga RM2.50.", "r": {"result": "Mohd Syauqi, who first introduced the dish in March this year, said the dish has five variations of sambal and different types of sushi including sambal stir-fried shrimp, anchovies and rendang with prices ranging from RM1.20 to RM2.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata makanan tersebut mendapat sambutan hangat pelanggan dan mampu dijual sekitar 1,500 unit sehari di tiga gerai dan sebuah restoran dinamakan Zara Sushi dan Nasi Lemak, terletak di sekitar ibu negara antaranya di Dataran Pandan Prima dan Setapak Jaya.", "r": {"result": "He said the food was well received by customers and was able to sell around 1,500 units a day at three stalls and a restaurant called Zara Sushi and Nasi Lemak, located around the capital including Dataran Pandan Prima and Setapak Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur acara Shahful Shaffiq Mohd Salleh berkata program sehari bermula 9 pagi hingga 5 petang itu, mengumpulkan lapan vendor yang mengusahakan nasi lemak bagi mempromosi dan meraikan makanan yang menjadi identiti serta lambang perpaduan masyarakat berbilang kaum dan bangsa di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, event organizer Shahful Shaffiq Mohd Salleh said the one-day program from 9am to 5pm, gathered eight vendors who work on nasi lemak to promote and celebrate the food that is the identity and symbol of the unity of the multi-racial and national community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya matlamat program antara lain untuk menjadikan makanan sebagai medium menyatupadukan kepelbagaian bangsa di Malaysia, terutama pada kehangatan sambutan Bulan Kebangsaan dan Hari Malaysia yang disambut 16 Sept lepas.", "r": {"result": "He said the aim of the program was to make food a medium to unite the diversity of races in Malaysia, especially in the spirit of National Month and Malaysia Day which was celebrated on Sept 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia tak kira bangsa memang sinonim dan suka nasi lemak, jadi kita kumpulkan peniaga terkenal bertapak sekitar Lembah Klang yang menawarkan makanan sama (nasi lemak) tapi rasa berbeza dan mempunyai keunikan masing-masing,\" katanya yang berhasrat menganjurkan acara serupa pada skala lebih besar pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Malaysians, regardless of race, are synonymous and love nasi lemak, so we gathered well-known traders based around the Klang Valley who offer the same food (nasi lemak) but taste different and have their own uniqueness,\" he said, who intends to organize similar events on a larger scale. big in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahful Shaffiq berkata selain masyarakat tempatan, acara itu juga diharap mampu menarik perhatian pelancong dari luar negara, untuk mencuba sendiri keunikan makanan yang menjadi kebanggaan negara itu.", "r": {"result": "Shahful Shaffiq said apart from the local community, the event is also expected to attract the attention of tourists from abroad, to try for themselves the uniqueness of the food that is the pride of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jualan makanan, acara juga dimeriahkan demo masakan oleh Chef Dr Ezani Farhana Md Monoto serta persembahan daripada penyanyi muda yang semakin meningkat naik Aisha Retno.", "r": {"result": "In addition to food sales, the event was also enlivened by a cooking demo by Chef Dr Ezani Farhana Md Monoto as well as a performance by rising young singer Aisha Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "103 aduan mengenai penyedia perkhidmatan estetik antara Januari-Ogos - Khairy", "r": {"result": "103 complaints about aesthetic service providers between January-August - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libatkan kecacatan dan kematian akibat prosedur estetik yang dilakukan oleh pengamal dan bukan pengamal perubatan yang tidak cekap.", "r": {"result": "Involve disability and death from aesthetic procedures performed by incompetent medical practitioners and non-medical practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) telah menerima sejumlah 103 aduan mengenai fasiliti yang menawarkan perkhidmatan estetik antara Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) has received a total of 103 complaints about facilities that offer aesthetic services between January and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Khairy Jamaluddin berkata laporan itu melibatkan kesan advers termasuk kecacatan dan kematian akibat prosedur estetik yang dilakukan oleh pengamal dan bukan pengamal perubatan yang tidak cekap.", "r": {"result": "Its minister Khairy Jamaluddin said the report involved adverse effects including disability and death as a result of aesthetic procedures performed by incompetent medical practitioners and non-medical practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prosedur perubatan estetik, terutama yang invasif dan invasif minimum hanya boleh dijalankan oleh pengamal perubatan berkelayakan di premis yang berdaftar atau berlesen di bawah Akta Kemudahan dan Perkhidmataan Jagaan Kesihatan Swasta 1998 (Akta 586).", "r": {"result": "He said aesthetic medical procedures, especially invasive and minimally invasive ones, can only be carried out by qualified medical practitioners in premises registered or licensed under the Private Healthcare Facilities and Services Act 1998 (Act 586).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna dan KKM telah melaksanakan libat urus dengan pihak berkepentingan untuk memahami situasi dengan lebih jelas dan untuk membangunkan peraturan yang akan melindungi orang awam serta tidak menghalang perkembangan industri ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and the Ministry of Health have engaged with stakeholders to understand the situation more clearly and to develop regulations that will protect the public and not hinder the development of this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengawal selia industri ini memberi faedah memandangkan pengamal tidak sepatutnya dibenarkan melanggar prosedur perubatan,\" katanya ketika berucap pada Sidang Kemuncak Dermatologi dan Perubatan Estetik Asia (ADAMS) 2022 yang julung kali dianjurkan, hari ini.", "r": {"result": "\"Regulating this industry is beneficial since practitioners should not be allowed to violate medical procedures,\" he said when speaking at the Asian Dermatology and Aesthetic Medicine Summit (ADAMS) 2022 which was organized for the first time, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap pada sidang media, Khairy berkata KKM akan mencadangkan konsesi ditenderkan bagi pembinaan tempat letak kereta bertingkat di hospital yang memerlukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking at a press conference, Khairy said the Ministry of Health will propose concessions to be tendered for the construction of multi-storey car parks in hospitals that need them in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini kementerian itu sedang membuat pemetaan hospital yang berdepan masalah kekurangan tempat letak kereta kritikal seperti Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang dan Hospital Serdang.", "r": {"result": "He said that the ministry is currently mapping hospitals that are facing critical parking shortage problems such as Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang and Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pemetaan (selesai) dibuat, kita akan bincang dengan EPU (Unit Perancang Ekonomi) untuk pembinaan.", "r": {"result": "\"When the mapping is done, we will discuss with the EPU (Economic Planning Unit) for construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu adalah satu caranya untuk kita memaksimumkan kawasan terhad dengan kemudahan tempat letak kereta bertingkat seperti yang kita buat di Hospital Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "That is one way for us to maximize the limited area with multi-storey parking facilities like we did at Hospital Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu lain, Khairy berkata KKM tidak merancang mengkaji semula tempoh kuarantin wajib COVID-19 selama lima hari dan hanya akan berbuat demikian apabila penguatkuasaan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 berakhir hujung tahun ini.", "r": {"result": "Commenting on another issue, Khairy said the Ministry of Health is not planning to review the mandatory five-day quarantine period for COVID-19 and will only do so when the enforcement of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 ends at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita semua bergantung pada integriti masing-masing.", "r": {"result": "\"Now we all depend on each other's integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita masuk ke fasa peralihan ke endemik, kita serah kepada kebertanggungjawaban individu dan solidariti komuniti.", "r": {"result": "When we enter the phase of transition to endemic, we leave it to individual responsibility and community solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi inilah pendekatan yang telah kita persetujui dan kita mesti jujur dengan apa sahaja laporan yang kita buat,\" katanya.", "r": {"result": "So this is the approach we have agreed upon and we must be honest with whatever report we make,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis gempur sarang dadah di Kuala Kedah", "r": {"result": "Police raid drug dens in Kuala Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar menerusi Op Khas House Storming pada Jumaat.", "r": {"result": "The raid was carried out by a team of officers and members from the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK) and Kota Setar District Police Headquarters (IPD) through Special Op House Storming on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Kedah menggempur kawasan Kuala Kedah dalam usaha membanteras pengedaran dan penyalahgunaan dadah yang dilapor sering menimbulkan masalah sosial di kawasan itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah police raided the Kuala Kedah area in an effort to crack down on the distribution and abuse of drugs which are reported to often cause social problems in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, berkata serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar menerusi 'Op Khas House Storming' pada Jumaat.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, said the raid was carried out by a team of officers and members from the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK) and Kota Setar District Police Headquarters (IPD) through 'Special Op House Storming' on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 86 buah rumah dan premis serta 253 individu telah diperiksa dalam operasi kali ini di mana 69 individu terdiri daripada 67 lelaki dan dua wanita telah ditangkap atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "\"A total of 86 houses and premises and 253 individuals were checked in this operation where 69 individuals consisting of 67 men and two women were arrested for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menahan empat individu berstatus 'Wanted' atau dikehendaki,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police also detained four individuals with 'Wanted' status,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu polis turut merampas pelbagai jenis dadah, rokok seludup dan wang tunai serta mengeluarkan sebanyak 32 saman trafik.", "r": {"result": "In the raid, the police also seized various types of drugs, contraband cigarettes and cash and issued a total of 32 traffic summonses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, operasi melibatkan seramai 280 pegawai dan anggota polis, Pasukan Polis Marin Kuala Kedah, Pasukan Gerakan Udara (PGU) PDRM dan Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Utara.", "r": {"result": "Wan Hassan said the operation involved a total of 280 officers and policemen, the Kuala Kedah Marine Police Force, the PDRM Air Force (PGU) and the North Brigade's General Operations Force (PGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Pulau Pinang dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Several areas in Penang were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat sejak 5 pagi itu mengakibatkan kawasan Bayan Lepas, Bayan Baru serta Bukit Jambul terjejas dan beberapa laluan utama ditenggelami air.", "r": {"result": "The heavy rain since 5 in the morning resulted in the areas of Bayan Lepas, Bayan Baru and Bukit Jambul being affected and several main roads were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Hujan lebat sejak awal pagi tadi menyebabkan beberapa kawasan di Pulau Pinang dilanda banjir kilat, namun tiada pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka setakat ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Heavy rain since early this morning caused several areas in Penang to be hit by flash floods, but no temporary evacuation center (PPS) has been opened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat sejak 5 pagi itu mengakibatkan kawasan Bayan Lepas, Bayan Baru serta Bukit Jambul terjejas dan beberapa laluan utama ditenggelami air sehingga menyukarkan kenderaan ringan melalui jalan tersebut.", "r": {"result": "The heavy rain since 5 am resulted in the areas of Bayan Lepas, Bayan Baru and Bukit Jambul being affected and several main roads were flooded making it difficult for light vehicles to pass through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bayan Lepas, Azrul Mahathir Aziz berkata pihaknya menerima maklumat antara kampung dilanda banjir kilat adalah Kampung Masjid, Kampung Manggis, Kampung Perlis, Kampung Binjai dan Kampung Seronok.", "r": {"result": "Member of the Bayan Lepas State Legislative Assembly, Azrul Mahathir Aziz said he received information among the villages hit by flash floods which were Kampung Masjid, Kampung Manggis, Kampung Perlis, Kampung Binjai and Kampung Seronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebaik menerima maklumat saya dan pasukan DUN terus ke kawasan terlibat bagi melihat dan membantu...puluhan rumah dilanda banjir kilat dan ada kediaman terjejas teruk terutama rumah yang terletak berhampiran Sungai Bayan Lepas.", "r": {"result": "\"As soon as we received the information, I and the DUN team went to the affected area to see and help...dozens of houses were hit by flash floods and some houses were badly affected, especially houses located near Sungai Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang jika ada penduduk terperangkap banjir, namun alhamdulillah semuanya selamat dan setakat 10.15 pagi ini, air telah surut di beberapa kawasan dan tiada penduduk dipindahkan ke PPS,'' katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I am worried if any residents are caught in the flood, but thank God everyone is safe and as of 10.15 this morning, the water has receded in some areas and no residents have been evacuated to PPS,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Binjai, Baseri Hashim ketika dihubungi berkata kira-kira 30 rumah di Kampung Binjai dilanda banjir kilat awal pagi tadi akibat hujan lebat berterusan sehingga 9 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Village Community Management Council (MPKK) of Kampung Binjai, Baseri Hashim when contacted said that about 30 houses in Kampung Binjai were hit by flash floods early this morning due to heavy rain that continued until 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata air mula naik di kawasan rumah penduduk selepas subuh dan air naik terlalu cepat sehingga ke paras buku lali orang dewasa, namun mangsa terlibat sudah bersiap sedia serta mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "He said the water started to rise in the area of the residents' houses after dawn and the water rose too quickly to the level of the adult's ankles, but the victims involved had prepared and taken precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Setakat ini, tiada penduduk dipindahkan ke PPS kerana air kembali surut selepas hujan berhenti tetapi penduduk tetap berjaga-jaga kerana bimbang hujan lebat akan berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, no residents have been moved to the PPS because the water receded after the rain stopped, but the residents remain vigilant because they fear the heavy rain will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kampung tersebut kerap dilanda banjir sekiranya hujan lebat berterusan kerana berada di kawasan tanah rendah dan berharap pihak berkuasa dapat mengambil tindakan segera terutama membersihkan longkang serta parit agar tidak tersumbat.", "r": {"result": "He said the village is often flooded if there is continuous heavy rain because it is in a low-lying area and hopes that the authorities can take immediate action, especially to clean the drains and ditches so that they are not blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bimbang, tiada lagi kawasan untuk bertanding' - Khairy", "r": {"result": "'I'm worried, there are no more areas to compete' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Rembau itu, sehingga sekarang beliau masih belum mempunyai kawasan untuk bertanding dalam PRU yang akan datang.", "r": {"result": "According to the Rembau Member of Parliament, until now he still does not have a constituency to contest in the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas mengesahkan tidak akan bertanding di Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sebagai memberi laluan kepada Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, Khairy Jamaluddin mengakui beliau bimbang memikirkan masa depan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After confirming that he will not contest in the Rembau Parliament in the 15th General Election (GE15) to make way for Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, Khairy Jamaluddin admitted that he was worried about the future of his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Rembau itu, sehingga sekarang beliau masih belum mempunyai kawasan untuk bertanding dalam PRU yang akan datang.", "r": {"result": "According to the Rembau Member of Parliament, until now he still does not have a constituency to contest in the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Concern saya sekarang ini adalah tiada lagi kawasan untuk bertanding,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Perubatan Dermatologi dan Estetik Asia (ADAMS), di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"My concern right now is that there are no more areas to compete,\" he told reporters after officiating the Asian Dermatology and Aesthetic Medicine Convention (ADAMS), here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu, belum ada keperluan untuk menamatkan arahan kuarantin kendiri dalam kalangan individu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, he said, there is no need to end the self-quarantine order among individuals confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan sedia ada seperti termaktub dalam Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) masih terpakai, selagi tiada perkembangan terbaharu diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "He said, the existing instructions as stated in the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) still apply, as long as there is no latest development announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian arahan sedia ada perlu dikekalkan, biarpun ada negara luar yang dikatakan sudah tidak menguatkuasakan perintah sedemikian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The application of existing orders must be maintained, even though there are foreign countries that are said to have not enforced such orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy ketika berucap memberitahu pelancongan kesihatan merupakan sektor yang penting untuk pembangunan dan kelestarian ekonomi.", "r": {"result": "Earlier, Khairy during his speech informed that health tourism is an important sector for economic development and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika kita terus meneroka sektor ini melalui acara sebegini, kita pasti dapat membangunkan idea dan kemahiran dalam kalangan para pengamal perubatan selain melonjakkan nama Malaysia di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"I believe if we continue to explore this sector through events like this, we will definitely be able to develop ideas and skills among medical practitioners in addition to boosting Malaysia's name in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ADAM akan menjadi platform terbaik untuk melengkapkan pemain industri tempatan dengan maklumat-maklumat yang diperlukan dalam menjulang Malaysia dalam perubatan estetik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am confident that ADAM will be the best platform to equip local industry players with the necessary information in advancing Malaysia in aesthetic medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu, belum ada keperluan untuk menamatkan arahan kuarantin kendiri dalam kalangan individu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, he said, there is no need to end the self-quarantine order among individuals confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan sedia ada seperti termaktub dalam Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) masih terpakai, selagi tiada perkembangan terbaharu diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "He said, the existing instructions as stated in the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) still apply, as long as there is no latest development announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian arahan sedia ada perlu dikekalkan, biarpun ada negara luar yang dikatakan sudah tidak menguatkuasakan perintah sedemikian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The application of existing orders must be maintained, even though there are foreign countries that are said to have not enforced such orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Sumbangan Dana Politik dibentang Nov ini, libat urus 28 Sept", "r": {"result": "The Political Fund Contribution Bill was presented this November, involving Sept. 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan Pertama RUU berkenaan dijangka dibuat pada awal November disusuli dengan Bacaan Kedua pada hujung bulan sama.", "r": {"result": "The First Reading of the bill is expected to be held in early November followed by the Second Reading at the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sekali lagi menzahirkan keyakinan dan komitmen bahawa Rang Undang-Undang (RUU) Berkaitan Sumbangan Politik akan dapat direalisasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government has once again expressed its confidence and commitment that the Political Donations Bill (RUU) will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata RUU itu dijangka dibentangkan bagi bacaan pertama pada awal November, disusuli dengan bacaan kedua pada hujung bulan yang sama.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the bill is expected to be tabled for first reading in early November, followed by second reading at the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Santubong itu, Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC) telah menyediakan skop dan parameter dasar yang digariskan dalam RUU Sumbangan Politik.", "r": {"result": "The Santubong Member of Parliament explained that the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) has provided the scope and policy parameters outlined in the Political Contribution Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, ujar Wan Junaidi, telah dipanjangkan kepada Jabatan Peguam Negara untuk diteliti sebelum RUU berkenaan dapat dimuktamadkan.", "r": {"result": "The matter, said Wan Junaidi, has been extended to the Attorney General's Department to be examined before the bill can be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sesi libat urus bersama wakil ahli Parlimen Kerajaan dan Pembangkang akan diadakan pada 28 September ini bagi mendapatkan pandangan berhubung perkara dasar bagi RUU Sumbangan Politik yang sedang digubal.", "r": {"result": "\"An engagement session with representatives of Government and Opposition Parliamentarians will be held on September 28 to get views on basic matters for the Political Donations Bill that is being drafted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, RUU ini juga telah mengambil kira pandangan pihak-pihak berkepentingan melalui sesi libat urus yang telah diadakan bersama pihak pertubuhan bukan Kerajaan (NGO) seperti Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (Ideas), Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) serta pakar akademik,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this bill has also taken into account the views of stakeholders through engagement sessions held with non-governmental organizations (NGOs) such as the Institute for Democracy and Economic Affairs (Ideas), the Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih). as well as academic experts,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wan Junaidi berkata RUU Sumbangan Politik dijangka dapat dibentangkan pada sidang Parlimen, Oktober depan.", "r": {"result": "Previously, Wan Junaidi said the Political Donations Bill was expected to be tabled in the Parliament session next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama berkata, beberapa sesi perbincangan dalaman juga telah dibuat bersama jabatan dan agensi kerajaan berkaitan bagi memperincikan dasar penggubalan RUU berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he said, several internal discussion sessions had also been held with relevant government departments and agencies to detail the policy for drafting the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi menambah inisiatif untuk memperkenalkan undang-undang yang mengawal selia dana politik pernah diusahakan oleh kerajaan pada 2015 melalui penubuhan Jawatankuasa Konsultatif Nasional Mengenai Pembiayaan Politik (JKNMPP).", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi added that the initiative to introduce a law that regulates political funds had been worked on by the government in 2015 through the establishment of the National Consultative Committee on Political Funding (JKNMPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, katanya hasrat untuk memperkenalkan undang-undang tersebut tidak terlaksana.", "r": {"result": "Even so, he said the desire to introduce the law was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut sekali lagi dilakukan melalui cadangan kerangka perundangan bagi RUU Sumbangan Politik kerajaan pada  November 2019 kepada Parlimen untuk dibentangkan dalam Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-undang.", "r": {"result": "The effort was once again carried out through the proposed legislative framework for the government's Political Contribution Bill in November 2019 to Parliament to be presented in the Special Select Committee to Consider the Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Wan Junaidi berkata, hasrat berkenaan turut tidak kesampaian.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi said, the wish was also not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPPH dakwa Menteri Kanan Pendidikan gagal selami isu sebenar pendidikan", "r": {"result": "JKPPH claims that the Senior Minister of Education has failed to delve into the real issue of education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPPH berkata, antara isu utama dalam pendidikan adalah pemansuhan UPSR dan PT3 serta guru-guru yang dibebani tugas bukan mengajar.", "r": {"result": "JKPPH said, among the main issues in education is the abolition of UPSR and PT3 and teachers who are burdened with non-teaching duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pendidikan Pakatan Harapan (JKPPH) mendakwa Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin gagal menyelami dan menyelesaikan isu sebenar pendidikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan Education Committee (JKPPH) alleged that Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin had failed to delve into and resolve the real issue of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam satu kenyataan hari ini, antara isu utama dalam pendidikan adalah pemansuhan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) serta guru-guru yang dibebani tugas bukan mengajar yang semakin bertambah.", "r": {"result": "He said in a statement today that one of the main issues in education is the abolition of the Primary School Achievement Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) as well as teachers who are burdened with non-teaching duties that are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPPH mendakwa, pemansuhan UPSR dan PT3 dan peralihan kepada sistem Pentaksiran Bilik Darjah (PBD) masih kabur arah tujunya dan merencatkan proses pendidikan di sekolah.", "r": {"result": "JKPPH claims that the abolition of UPSR and PT3 and the transition to the Classroom Assessment system (PBD) is still unclear in its direction and inhibiting the education process in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus melemahkan motivasi murid-murid, tambahnya.", "r": {"result": "It immediately weakens the students' motivation, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu beban tugas bukan mengajar dalam kalangan guru-guru perlu diselesaikan segera memandangkan mereka berdepan tekanan yang boleh melemahkan prestasi ketika mengajar.", "r": {"result": "He said, the issue of non-teaching workload among teachers needs to be resolved immediately as they face pressure that can weaken their performance when teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, isu keciciran murid harus diambil tindakan bagi memastikan semua mereka layak mendapat pendidikan yang sewajarnya, menurut JKPPH.", "r": {"result": "Similarly, the issue of student dropout should be taken action to ensure that all of them deserve an appropriate education, according to JKPPH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPPH dianggotai lapan Ahli Parlimen termasuk bekas menteri pendidikan yang juga wakil rakyat Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "JKPPH is made up of eight Members of Parliament including the former minister of education who is also the representative of Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan JKPPH itu dikeluarkan susulan ucapan Menteri Kanan Pendidikan dalam acara Wadah Aspirasi Menteri Kanan Pendidikan pada 23 Sept lalu.", "r": {"result": "The JKPPH statement was issued following the Senior Minister of Education's speech at the Senior Minister of Education's Aspiration Container event on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Shah Alam sahkan SPRM serbu MBSA", "r": {"result": "The mayor of Shah Alam confirmed that the MACC raided MBSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan tidak mempunyai sebarang maklumat tentang serbuan yang dibuat oleh pihak SPRM ke atas PBT terbabit.", "r": {"result": "He informed that he did not have any information about the raid made by the MACC on the PBT involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Bandar Shah Alam, Datuk Zamani Ahmad Mansor mengesahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyerbu Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) pada Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The mayor of Shah Alam, Datuk Zamani Ahmad Mansor confirmed that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) raided the Shah Alam City Council (MBSA) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani mengesahkan perkara itu ketika dihubungi Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "Zamani confirmed the matter when contacted by Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun memaklumkan tidak mempunyai sebarang maklumat tentang serbuan yang dibuat oleh pihak SPRM ke atas pihak berkuasa tempatan (PBT) terbabit.", "r": {"result": "However, he informed that he did not have any information about the raid made by the MACC on the local authority (PBT) involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi itu (serbuan SPRM), ya memang betul.", "r": {"result": "\"In that sense (the MACC raid), yes, it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita tidak mempunyai laporan penuh apa sebenarnya isu (yang berlaku).", "r": {"result": "But we don't have a full report of what the actual issue is (happening).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut nak kata serbuan atau lawatan itu kena tanya SPRM kerana apabila dia masuk, mereka minta fail (dokumen), kita beri kerjasama, kita beri sahaja apa yang mereka nak lihat.", "r": {"result": "\"If you want to join the raid or visit, you have to ask the MACC because when he comes in, they ask for files (documents), we cooperate, we just give them what they want to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma tunggu sahaja laporan (daripada SPRM), isu apa dan sebagainya kita tidak dapat (gambaran) yang lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We're just waiting for the report (from MACC), what the issues are and so on, we don't get a complete (picture),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zamani berkata, kenyataan daripada pihaknya hanya akan dikeluarkan selepas agensi berkenaan mendapat laporan penuh daripada SPRM.", "r": {"result": "In the meantime, Zamani said, a statement from his side will only be released after the agency receives a full report from MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan keluarkan sebarang kenyataan selagi tidak dapat laporan penuh daripada SPRM kerana kita tidak mahu ia memberi impak yang buruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not issue any statement until we get a full report from MACC because we do not want it to have a bad impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan salah seorang wakil rakyat PKR yang enggan dikenali mengatakan bahawa serbuan yang dibuat oleh oleh SPRM dipercayai mempunyai kaitan dengan projek tebatan banjir.", "r": {"result": "The media previously reported that one of the PKR representatives who refused to be identified said that the raid by the MACC was believed to be related to the flood mitigation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Kembali ke meja rundingan, bukan asingkan negara - PM", "r": {"result": "77th UNGA: Return to the negotiating table, not isolate the country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berulang kali menyeru supaya dunia mengutamakan rundingan, bukan pengasingan terhadap sesebuah negara.", "r": {"result": "The Prime Minister repeatedly called for the world to prioritize negotiations, not the isolation of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketika dunia berdepan dengan cabaran-cabaran geopolitik seperti konflik di Ukraine, semua negara, terutamanya negara-negara besar digesa supaya mengelak daripada mengasingkan sesebuah negara dalam sebarang platform antarabangsa.", "r": {"result": "NEW YORK: When the world faces geopolitical challenges such as the conflict in Ukraine, all countries, especially large countries, are urged to avoid isolating a country in any international platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berulang kali menegaskan dalam ucapannya di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 bahawa Malaysia tidak bersetuju dengan mewujudkan blok pengasingan yang dilihat hanya akan memburukkan situasi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob repeatedly asserted in his speech at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) that Malaysia does not agree to the creation of an isolation bloc which is seen as only worsening the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tercetusnya konflik, semua pihak bertanggungjawab untuk meredakan ketegangan dan memberi keutamaan kepada keselamatan dan nyawa orang awam.", "r": {"result": "\"When a conflict breaks out, all parties are responsible for easing the tension and prioritizing the safety and lives of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pihak yang bertelagah perlu kembali ke meja perundingan untuk menghentikan konflik secepat mungkin.", "r": {"result": "\"At the same time, the conflicting parties need to return to the negotiation table to stop the conflict as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak bersetuju dengan tindakan pengasingan sesebuah negara daripada pertubuhan antarabangsa,\" ujarnya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Malaysia does not agree with the isolation of a country from international organizations,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, blok pengasingan hanya akan \"mendorong dunia ke kancah perang dingin\".", "r": {"result": "In fact, he said, the isolation block would only \"push the world to the stage of cold war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada situasi di Ukraine, Perdana Menteri berkata, kesannya bukan sahaja dideritai oleh rakyat negara itu, malah turut dirasai serata dunia.", "r": {"result": "Referring to the situation in Ukraine, the Prime Minister said, the effects are not only suffered by the people of that country, but also felt throughout the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik ini telah mengancam keamanan, keselamatan global, ekonomi dan menggugat sekuriti makanan.", "r": {"result": "\"This conflict has threatened peace, global security, the economy and threatened food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengalu-alukan perwujudan koridor laluan laut yang membolehkan penghantaran bijirin dari Ukraine\".", "r": {"result": "\"Malaysia welcomes the creation of a sea route corridor that will enable the shipment of grain from Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi debat umum UNGA pada tahun ini jelas didominasi oleh pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, selepas dua tahun tumpuan terarah kepada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This year's UNGA general debate session was clearly dominated by Russia's invasion of Ukraine, after two years of focus on the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail Sabri, turut membuat seruan untuk keamanan di Ukraine termasuk Presiden Ghana Nana Addo Dankwa Akufo-Addo pada Rabu dan Presiden Poland Andrzej Duda pada Selasa.", "r": {"result": "In addition to Ismail Sabri, also calling for peace in Ukraine included Ghanaian President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo on Wednesday and Polish President Andrzej Duda on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki menyamar pelanggan, curi gelang emas RM30,000 ditahan orang awam", "r": {"result": "Man disguised as a customer, stole a RM30,000 gold bracelet and was arrested by the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek secara tiba-tiba melarikan rantai tangan emas terbabit dengan menaiki kereta jenis Volkswagen MK7.", "r": {"result": "He said, the suspect suddenly ran away with the gold bracelet by riding in a Volkswagen MK7 car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tidak sampai satu jam selepas dipercayai melarikan seutas rantai emas bernilai RM30,000 dari sebuah kedai emas di Jalan Putra, dekat sini, suspek terbabit berjaya ditahan orang awam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Less than an hour after a gold chain worth RM30,000 was believed to have escaped from a gold shop in Jalan Putra, near here, the suspect was successfully arrested by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata dalam kejadian jam 5 petang Khamis itu berjaya dirakam kamera rakaman litar tutup (CCTV) di premis terbabit apabila suspek datang dan berpura-pura sebagai pelanggan dan meminta melihat rantai tangan emas seberat 99.34 gram.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said in the incident at 5pm on Thursday, the closed circuit recording camera (CCTV) at the premises was successfully recorded when the suspect came and pretended to be a customer and asked to see a gold bracelet weighing 99.34 grams. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek secara tiba-tiba melarikan rantai tangan emas terbabit dengan menaiki kereta jenis Volkswagen MK7.", "r": {"result": "He said, the suspect suddenly ran away with the gold bracelet by riding in a Volkswagen MK7 car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurujual kedai emas itu yang menyedari tindakan lelaki itu kemudiannya segera mengejar suspek sebelum menghubungi pihak polis.", "r": {"result": "\"The gold shop salesman who noticed the man's actions immediately chased the suspect before calling the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam membantu mengejar dan berjaya menahan suspek di lampu isyarat Tambang Badak, kira-kira 3 Kilometer dari premis terbabit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The public helped chase and successfully apprehend the suspect at the Tambang Badak traffic light, about 3 kilometers from the premises involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, suspek berusia 21 tahun itu kemudiannya di bawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar oleh pasukan Cawangan Pencegahan Jenayah (CPJ).", "r": {"result": "Ahmad Shukri said the 21-year-old suspect was then taken to the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) by the Crime Prevention Branch (CPJ) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek direman empat hari bermula Jumaat sehingga 26 September ini untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for four days from Friday until September 26 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas kenderaan yang dinaiki suspek untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The police also confiscated the suspect's vehicle for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 tahun UPSI: Laluan Warisan Sejarah UPSI ibarat 'kampus dalam muzium', pertama di Malaysia", "r": {"result": "100 years of UPSI: UPSI's Historical Heritage Trail is like a 'campus in a museum', the first in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan itu boleh dikunjungi orang ramai tanpa dikenakan bayaran, di mana mereka boleh melihat suasana kampus tersebut.", "r": {"result": "The route can be visited by the public free of charge, where they can see the atmosphere of the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Laluan Warisan Sejarah Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) yang diwujudkan sejak tahun lalu di sini, boleh diibaratkan seperti kampus dalam muzium.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) History Trail, which was created here last year, can be likened to a campus in a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, bangunan itu sendiri mempunyai nilai sejarah yang dapat diketengahkan kepada umum.", "r": {"result": "This is because the building itself has historical value that can be highlighted to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, inisiatif yang digerakkan pihak universiti dan Muzium Pendidikan Nasional (MPN) UPSI, Kampus Sultan Abdul Jalil Shah itu, menjadikan ia satu-satunya laluan warisan seumpamanya di Malaysia.", "r": {"result": "Not only that, the initiative initiated by the university and the UPSI National Education Museum (MPN), Sultan Abdul Jalil Shah Campus, makes it the only heritage trail of its kind in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih menggembirakan, apabila laluan itu boleh dikunjungi orang ramai tanpa dikenakan bayaran, di mana mereka boleh melihat suasana di dalam kampus tersebut.", "r": {"result": "In fact, it is even more exciting, when the route can be visited by the public without being charged, where they can see the atmosphere inside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah MPN UPSI, Prof Dr Tajul Shuhaizam Said, laluan warisan sejarah itu merupakan antara usaha untuk meuar-uarkan 23 lokasi yang sarat dengan maklumat berhubung pendudukan penjajah, sehingga kepada peranan universiti itu sebagai tempat melahirkan pendidik.", "r": {"result": "According to MPN UPSI Director, Prof Dr Tajul Shuhaizam Said, the historical heritage route is one of the efforts to reveal 23 locations that are loaded with information regarding the colonial occupation, up to the university's role as a place to produce educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajul yang juga Pengarah Institut Peradaban Melayu UPSI berkata, menjengah 100 tahun sambutan penubuhannya, UPSI sudah melalui empat era yang menjadikannya utuh sehingga kini.", "r": {"result": "Tajul, who is also the Director of UPSI's Institute of Malay Civilization, said that approaching the 100th anniversary of its establishment, UPSI has gone through four eras that have made it intact until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan tahun ini UPSI menyambut 100 tahun penubuhannya, sejak zaman (ia dikenali sebagai) Sultan Idris Training College (SITC) dan era seterusnya.", "r": {"result": "\"It just so happens that this year UPSI celebrates 100 years of its establishment, from the days (it was known as) Sultan Idris Training College (SITC) and the next era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampus Sultan Abdul Jalil ini sarat dengan warisan berkaitan pendidikan dan nasionalisme.", "r": {"result": "\"The Sultan Abdul Jalil campus is loaded with heritage related to education and nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa bertanggungjawab untuk menjaga tinggalan sejarah di sini.", "r": {"result": "We feel responsible to take care of the remains of history here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, salah sebuah bangunan di sini pernah menjadi kediaman Pendeta Za'ba.", "r": {"result": "\"In addition, one of the buildings here used to be the residence of Reverend Za'ba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kesan peninggalan tentera Jepun kerana mereka pernah menjadikan bangunan di sini sebagai markas utama, selain ada bekas tapak bagi hukuman pancung oleh tentera Jepun,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There are also traces of the Japanese army because they used to make the building here their main headquarters, besides there being a former site for beheadings by the Japanese army,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, waktu lawatan dibuka setiap hari bermula jam 8 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "He said, visiting hours are open every day from 8 am to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk adalah percuma kecuali bagi mereka yang memerlukan khidmat pemandu pelancong.", "r": {"result": "Entry is free except for those who require the services of a tour guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kumpulan yang perlukan pemandu pelancong atau khidmat kami untuk terangkan lebih lanjut di 23 laluan sejarah itu, maka sedikit bayaran akan dikenakan sebab kita sediakan makan dan minum.", "r": {"result": "\"If there is a group that needs a tour guide or our services to explain more about the 23 historical routes, then a small fee will be charged because we provide food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep bagi laluan itu ialah, di setiap lokasi bersejarah dalam UPSI itu, diletakkan papan tanda maklumat tentang kisah sejarah dan peristiwa yang pernah berlaku di situ.", "r": {"result": "\"The concept of the route is that, at each historical location in the UPSI, information signs are placed about the historical story and events that have happened there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat juga boleh mengimbas kod QR (quick response) yang disediakan di papan maklumat, untuk memudahkan mereka muat turun maklumat di telefon pintar masing-masing.", "r": {"result": "\"Visitors can also scan the QR (quick response) code provided on the information board, to make it easier for them to download information on their respective smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan pengunjung begitu menggalakkan kerana selain itu, kita selitkan dengan pasar antik pada setiap Sabtu minggu keempat.", "r": {"result": "\"The reception of visitors is so encouraging because apart from that, we include an antique market every Saturday of the fourth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ, kita himpunkan kira-kira 60 peniaga dari seluruh Malaysia untuk berniaga.", "r": {"result": "\"There, we gathered about 60 traders from all over Malaysia to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, suasana lebih meriah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, the atmosphere is more lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh tiga laluan warisan itu ialah, Padang SITC, Pokok Tembusu, Rumah Za'ba, Surau An Nur, Bangunan Sekolah Kebangsaan Tanjong Malim, Bangunan Tadah Utara, Bangunan Suluh Budiman, Bekas Tapak Hukuman Pancung Tentera Jepun, Dewan Makan SITC, Bangunan Kutub Khanah, Loceng Agung.", "r": {"result": "The twenty three heritage routes are, Padang SITC, Pokok Tembusu, Rumah Za'ba, Surau An Nur, Tanjong Malim National School Building, Tadah Utara Building, Suluh Budiman Building, Former Japanese Military Beheading Site, SITC Dining Hall, Pole Building Khanah, the Great Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bangunan Tadah Selatan, Dewan Senaman SITC, Dewan Rahman Talib, Arca Batu, Rumah Pengetua SITC, Rumah Pengetua Sekolah Datuk Abdul Razak, Rumah Pengetua MPSI.", "r": {"result": "In addition, Tadah Selatan Building, SITC Gym, Rahman Talib Hall, Stone Sculpture, SITC Principal's House, Datuk Abdul Razak School Principal's House, MPSI Principal's House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi laluan warisan ialah Taman Astakona, Tiang Kesan Tembakan Komunis, Rumah Guru SITC, Tugu Perayaan Jubli Intan & Kompleks Baru MPSI serta Tugu Perayaan 70 Tahun SITC-MPSI-IPSI.", "r": {"result": "Also on the heritage route are the Astakona Park, the Communist Shooting Pillar, the SITC Teacher's House, the Diamond Jubilee Celebration Monument & the MPSI New Complex as well as the SITC-MPSI-IPSI 70 Year Celebration Monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Persatuan Warisan Perak Nor Hisham Zulkiflee berkata, pihaknya dan beberapa badan bukan kerajaan lain turut menyumbang buah fikiran dan pendapat berhubung laluan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Heritage Association Secretary Nor Hisham Zulkiflee said that his side and several other non-governmental organizations also contributed thoughts and opinions regarding the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kami dijemput oleh pihak muzium untuk beri ulasan tentang laluan warisan itu.", "r": {"result": "\"Last year we were invited by the museum to comment on the heritage route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada bagi maklum balas dan menyokong usaha itu, selain beri cadangan penambahbaikan lain,\" katanya.", "r": {"result": "We are there to provide feedback and support the effort, as well as suggest other improvements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara laluan warisan yang menarik ialah bangunan Suluh Budiman, Rumah Za' ba, Tempat Hukuman Tentera Jepun dan Tiang Kesan Tembakan Komunis.", "r": {"result": "According to him, among the interesting heritage routes are the Suluh Budiman building, the Za' ba House, the Japanese Military Punishment Site and the Communist Gunshot Pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sumber foto: Prof Dr Tajul Shuhaizam Said dan Nor Hisham Zulkiflee.", "r": {"result": "* Photo source: Prof Dr Tajul Shuhaizam Said and Nor Hisham Zulkiflee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta pengalaman baharu menerusi Glamping @ Muzium Negara", "r": {"result": "Create a new experience through Glamping @ Muzium Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peserta berbilang bangsa dan umur menyertai aktiviti Glamping @ Muzium Negara bagi menyemarakkan sambutan Hari Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "60 participants of various races and ages participated in the Glamping @ Muzium Negara activity to fuel this year's Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lazimnya, aktiviti perkhemahan dilakukan di hutan, bersebelahan sungai dengan diselubungi suasana sepi hanya ditemani bunyi unggas dan cengkerik pada waktu malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Usually, camping activities are done in the forest, next to the river in a quiet atmosphere accompanied only by the sound of birds and crickets at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pernahkah anda membayangkan untuk mengadakan aktiviti perkhemahan di tengah bandar yang sentiasa sibuk dengan kenderaan serta dikelilingi bangunan bersejarah berusia lebih separuh abad, Muzium Negara.", "r": {"result": "However, have you ever imagined to have a camping activity in the middle of the city which is always busy with vehicles and surrounded by historical buildings that are more than half a century old, the National Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pengalaman baharu yang dirasai 60 peserta berbilang bangsa dan umur apabila menyertai aktiviti Glamping @ Muzium Negara, yang merupakan aktiviti tambahan kepada program Denai Malam @ Muzium Negara atau Museum Night Trail pada 16 dan 17 Sept lepas, bagi menyemarakkan sambutan Hari Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "That is the new experience that 60 participants of various races and ages felt when they participated in the Glamping @ Muzium Negara activity, which is an additional activity to the Denai Malam @ Muzium Negara or Museum Night Trail program last Sept 16 and 17, to fuel this year's Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Muzium Negara Zamrul Amri Zakaria berkata idea penganjuran aktiviti 'glamping' atau perkhemahan mewah itu tercetus susulan kejayaan program Bermalam di Muzium yang dipelopori sejak 2005.", "r": {"result": "National Museum Director Zamrul Amri Zakaria said the idea of organizing the 'glamping' or luxury camping activity came about following the success of the Overnight at the Museum program which was pioneered since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, penyertaan untuk program Bermalam di Muzium hanya melibatkan pelajar berusia 13 hingga 17 tahun dan mereka akan bermalam di galeri muzium serta diadakan sempena menyambut Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "\"Previously, participation in the Overnight at the Museum program only involved students aged 13 to 17 and they would spend the night in the museum gallery and held in conjunction with celebrating National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan glamping iaitu kita memilih untuk menekankan konsep kekeluargaan dengan pengisian aktivitinya yang lebih santai dan menghiburkan selain dibuat bagi memenuhi permintaan ibu bapa yang mahu merasai pengalaman bermalam di muzium,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It is different from glamping in that we choose to emphasize the concept of family with activities that are more relaxing and entertaining in addition to being made to meet the requests of parents who want to experience spending the night at a museum,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mengambil kira daripada sambutan diterima, Zamrul Amri bercadang untuk menjenamakan semula aktiviti glamping itu kepada program 'Amazing Museum At Night' (AMAN) pada masa akan datang.", "r": {"result": "In fact, considering the response received, Zamrul Amri plans to rebrand the glamping activity to the 'Amazing Museum At Night' (AMAN) program in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah aktiviti rintis bagi Muzium Negara dan sekiranya ia berjaya, kita akan perluas ke muzium-muzium negeri di bawah Jabatan Muzium Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a pilot activity for the National Museum and if it is successful, we will expand to state museums under the Malaysian Museum Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita berharap agar semua peserta bukan sahaja pengalaman baharu tetapi juga mencipta memori yang indah merasai detik menakjubkan di muzium pada waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we hope that all the participants will not only have a new experience but also create a wonderful memory by experiencing amazing moments at the museum at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrul Amri berkata selain glamping, program Denai Malam @ Muzium Negara juga menyediakan pelbagai aktiviti menarik yang mengangkat seni budaya dan warisan seperti demonstrasi membuat bunga rampai, demonstrasi hiasan kepala Orang Asli atau tempok serta persembahan tradisional iaitu wayang kulit dan dikir barat.", "r": {"result": "Zamrul Amri said that in addition to glamping, the Denai Night @ National Museum program also provides a variety of interesting activities that promote art, culture and heritage such as a flower pot making demonstration, a demonstration of Orang Asli headdresses or temok and traditional performances such as wayang kulit and dikir barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, setiap peserta berpeluang mengikuti lawatan berpandu ke muzium yang berada di Kompleks Muzium Negara melibatkan Muzium Negara, Muzium Seni Kraf Orang Asli dan Muzium Etnologi Dunia Melayu.", "r": {"result": "\"This time, every participant has the opportunity to take a guided tour to the museum located in the National Museum Complex involving the National Museum, the Orang Asli Art and Craft Museum and the Malay World Ethnology Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan itu membolehkan peserta merasai detik menakjubkan dan pengalaman berbeza di setiap muzium pada waktu malam,\" katanya yang percaya program itu dapat memberi impak kepada industri permuziuman dengan menyebarluaskan fungsi dan peranan muzium.", "r": {"result": "\"The opportunity allows participants to experience amazing moments and different experiences at each museum at night,\" he said, who believes the program can have an impact on the museum industry by spreading the function and role of museums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta, Mohd Shahril Mohd Nasir, 35, dari Cheras berkata program berkenaan boleh merangsang minda dan jiwa anak-anaknya terhadap aktiviti sosiobudaya sekali gus mengurangkan masa mereka dengan gajet.", "r": {"result": "A participant, Mohd Shahril Mohd Nasir, 35, from Cheras said the program can stimulate the minds and souls of his children towards socio-cultural activities thus reducing their time with gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga selalu menyertai aktiviti perkhemahan namun ini yang pertama berkhemah di ibu kota.", "r": {"result": "\"My family and I always participate in camping activities, but this is the first time we camped in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (perkhemahan) tetap menarik dengan pelbagai aktiviti yang disediakan.", "r": {"result": "It (camping) remains interesting with various activities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, dapat mengelakkan anak-anak saya daripada leka dengan gajet, televisyen dan dunia teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, to prevent my children from getting complacent with gadgets, television and the world of technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Ong, 42, pula menyifatkan aktiviti yang disediakan memberi pendedahan dan pengalaman baharu kepada keluarganya terutama dua anaknya yang berusia enam dan 10 tahun yang inginkan aktiviti berbeza untuk mengisi malam mereka.", "r": {"result": "Sean Ong, 42, described the activities provided as giving exposure and new experiences to his family, especially his two children aged six and 10 who want different activities to fill their nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga sangat meminati seni kraf, jadi berpeluang menyertai demonstrasi pembuatan bunga rampai dan hiasan kepala Orang Asli meninggalkan satu memori yang indah buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"My family and I are very fond of crafts, so having the opportunity to participate in the demonstration of potted flowers and Orang Asli headdresses left a wonderful memory for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuari runtuh: Polis terima sampel DNA waris Itam Lasoh", "r": {"result": "Quarry collapsed: Police received DNA samples of Itam Lasoh's heirs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris seorang lagi mangsa masih belum menyerahkan sampel kerana difahamkan berada di luar negara.", "r": {"result": "The next of kin of another victim has not yet submitted the sample because it is understood that he is abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak telah menerima sampel asid deoksiribonukleik (DNA) daripada waris Itam Lasoh, salah seorang mangsa yang dipercayai tertimbus dalam runtuhan batu kuari di Keramat Pulai dekat sini Mac lalu.", "r": {"result": "IPOH: Perak Police have received a deoxyribonucleic acid (DNA) sample from the next of kin of Itam Lasoh, one of the victims believed to have been buried in the rubble of a quarry in Keramat Pulai near here last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, waris seorang lagi mangsa, Kheow Loo Siew Soon, masih belum menyerahkan sampel kerana difahamkan berada di luar negara.", "r": {"result": "However, the next of kin of another victim, Kheow Loo Siew Soon, has yet to hand over the sample as it is understood he is abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, pihaknya masih menunggu sampel itu bagi mengenal pasti identiti mangsa yang terlibat dalam tragedi tersebut.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, his party is still waiting for the sample to identify the victim involved in the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mangsa yang berasal daripada Orang Asli itu, kita telah mengambil sampel DNA daripada keluarganya.", "r": {"result": "\"For the Orang Asli victim, we have taken a DNA sample from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang seorang lagi mangsa, iaitu yang berketurunan Cina, kita masih lagi menunggu keluarga mangsa ini memberi sampel DNA, kerana keluarga ini berada di luar negara, difahamkan di Switzerland.", "r": {"result": "\"And the other victim, who is of Chinese descent, we are still waiting for the victim's family to give a DNA sample, because this family is abroad, it is understood in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan menunggu sampel-sampel ini diberikan oleh keluarga masing-masing untuk kita padankan atau pastikan adakah mangsa tersebut daripada kalangan mereka yang hilang atau keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we will wait for these samples to be given by the respective families so that we can match or make sure whether the victims are from among those who disappeared or their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program Katakan Tidak Kepada Buli di asrama Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Anderson di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Say No to Bullying program at the Anderson National High School (SMK) dormitory here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tempoh keputusan ujian DNA itu akan diketahui bergantung kepada pihak Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh.", "r": {"result": "According to him, the duration of the DNA test results will be known depending on the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, operasi mencari di tapak runtuhan kuari ditamatkan ekoran penemuan kedua-dua jengkaut, cebisan pakaian dan tulang manusia, dipercayai milik kedua-dua mangsa yang dilaporkan hilang ketika kejadian.", "r": {"result": "On Thursday, the search operation at the quarry ruins site ended following the discovery of the two excavators, pieces of clothing and human bones, believed to belong to the two victims who were reported missing at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac lalu, insiden runtuhan batu di tapak kuari yang terletak di Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands itu mengakibatkan dua mangsa tertimbus.", "r": {"result": "On March 8, a rockfall incident at the quarry site located on Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands resulted in two victims being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenali sebagai Itam, 43 tahun, dan Kheow, 49 tahun.", "r": {"result": "They were identified as Itam, 43 years old, and Kheow, 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 kes buli di sekolah Perak sejak Januari hingga Julai - Polis", "r": {"result": "42 cases of bullying in Perak schools from January to July - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak berharap, pihak Jabatan Pendidikan Negeri boleh menyelesaikan kes-kes buli secara dalaman terlebih dahulu.", "r": {"result": "The Perak Police hope that the State Education Department can resolve bullying cases internally first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 42 kes buli direkodkan berlaku di sekolah-sekolah seluruh Perak sehingga Julai tahun ini, berbanding dua sahaja ketika pandemik COVID-19 sepanjang tahun 2021.", "r": {"result": "IPOH: A total of 42 cases of bullying were recorded in schools throughout Perak until July this year, compared to only two during the COVID-19 pandemic throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kes yang melibatkan kematian, kata Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri.", "r": {"result": "However, none of the cases involved death, said Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan (bilangan kes) itu berikutan penutupan sekolah-sekolah sewaktu fasa pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The difference (in the number of cases) is due to the closure of schools during the COVID-19 pandemic phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berharap, pihak Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) boleh menyelesaikan kes-kes buli secara dalaman terlebih dahulu.", "r": {"result": "Mohd Yusri hopes that the State Education Department (JPN) can resolve bullying cases internally first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membabitkan pelajar-pelajar sekolah dan juga masa depan mereka.", "r": {"result": "\"This involves school students and also their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau 'last resort' memang kita kenalah (ambil tindakan).", "r": {"result": "So if it's a 'last resort' we have to (take action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap pihak JPN, Pejabat Pendidikan Daerah, sekolah, ibu bapa, itu yang penting, dapat bekerjasama membendung kes-kes buli, bukan hanya di asrama, tetapi di sekolah-sekolah biasa yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the NRD, the District Education Office, schools, parents, that's the important thing, can work together to stop bullying cases, not just in the hostels, but in other regular schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program Katakan Tidak Kepada Buli di asrama Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Anderson di sini awal hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Say No to Bullying program at the Anderson National High School (SMK) dormitory here earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program itu dilaksanakan serentak di 12 daerah yang mempunyai sekolah berasrama, melibatkan 30 sekolah terdiri daripada tiga sekolah kebangsaan, 26 SMK dan sebuah SMK agama.", "r": {"result": "According to him, the program was implemented simultaneously in 12 districts that have boarding schools, involving 30 schools consisting of three national schools, 26 secondary schools and a religious secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan kerjasama antara pihak polis dan JPN dalam usaha membentuk persekitaran sekolah yang sejahtera dan selamat kepada pelajar.", "r": {"result": "He said it was a collaboration between the police and the NRD in an effort to create a prosperous and safe school environment for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa, ujarnya, ia juga bertujuan meningkatkan kesedaran dan pemahaman pelajar mengenai akibat sekiranya terlibat dalam kesalahan jenayah dan buli.", "r": {"result": "In time, he said, it also aims to increase students' awareness and understanding of the consequences if they are involved in criminal offenses and bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM cipta sejarah berucap dalam Bahasa Melayu pada perhimpunan PBB", "r": {"result": "The PM made history by speaking in Malay at the UN assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mencipta satu lagi sejarah sebagai pemimpin tertinggi Malaysia yang pertama berucap menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya pada perhimpunan diplomatik terbesar itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri created another history as the first Malaysian supreme leader to speak entirely in Malay at the largest diplomatic gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Enam puluh lima tahun selepas seorang pemimpin negara bernama Ismail mencipta sejarah apabila muncul mewakili negara di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), hari ini seorang lagi dengan nama sama muncul melakar satu lagi sejarah.", "r": {"result": "NEW YORK: Sixty-five years after a national leader named Ismail created history when he appeared to represent the country at the United Nations (UN), today another person with the same name appeared to make another history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 1957, tidak sampai sebulan selepas negara mencapai kemerdekaan, Tun Dr Ismail Abdul Rahman yang merupakan duta pertama Malaysia ke Amerika Syarikat dan PBB, muncul di Perhimpunan Agung PBB untuk menyampaikan ucapan dengan berbaju Melayu lengkap dengan keris.", "r": {"result": "In September 1957, less than a month after the country achieved independence, Tun Dr Ismail Abdul Rahman, who was Malaysia's first ambassador to the United States and the United Nations, appeared at the United Nations General Assembly to deliver a speech wearing Malay clothing complete with a dagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjadi Timbalan Perdana Menteri dari September 1970 hingga Ogos 1973.", "r": {"result": "He then became Deputy Prime Minister from September 1970 to August 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mencipta satu lagi sejarah sebagai pemimpin tertinggi Malaysia yang pertama berucap menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya pada perhimpunan diplomatik terbesar itu.", "r": {"result": "Today, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob created another history as Malaysia's highest leader who spoke entirely in Malay at the largest diplomatic gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tampil segak berbaju Melayu hitam mencuri tumpuan delegasi lain sebaik melangkah masuk ke dewan utama, manakala seluruh delegasi negara termasuk Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah turut memakai baju kebangsaan dan batik Malaysia.", "r": {"result": "He, who appeared handsome in a black Malay shirt, stole the attention of the other delegations as soon as he entered the main hall, while the entire national delegation, including Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, also wore Malaysian national clothes and batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Perdana Menteri sempena Perhimpunan Agung PBB ke-77.", "r": {"result": "Prime Minister's speech in conjunction with the 77th UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengakhiri ucapan berdurasi 20 minit itu dengan ayat \"United we stand, divided we fall\", selagi kita bersatu padu dan teguh bersama dalam memikul beban ini, saya pasti kita akan berjaya\".", "r": {"result": "The Prime Minister ended the 20-minute speech with the sentence \"United we stand, divided we fall\", as long as we are united and strong together in bearing this burden, I am sure we will succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengajak komuniti antarabangsa bekerjasama dengan mengamalkan semangat Keluarga Dunia, dalam menghadapi cabaran global.", "r": {"result": "He also invited the international community to cooperate by practicing the spirit of the World Family, in facing global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstradisi 'Fat Leonard' mungkin ambil masa", "r": {"result": "Extradition of 'Fat Leonard' may take time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun Washington dan Caracas mempunyai perjanjian ekstradisi yang terhad, pentadbiran Presiden Joe Biden tidak mengiktiraf kerajaan sosialis pimpinan Presiden Nicolas Maduro.", "r": {"result": "Although Washington and Caracas have a limited extradition treaty, President Joe Biden's administration does not recognize the socialist government of President Nicolas Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARACAS: Amerika Syarikat (AS) berdepan cabaran sukar untuk membawa ahli perniagaan warga Malaysia, Leonard Glenn Francis atau dikenali sebagai 'Fat Leonard' yang ditahan di Venezuela kembali ke negara itu.", "r": {"result": "CARACAS: The United States (US) is facing a difficult challenge to bring Malaysian businessman Leonard Glenn Francis, known as 'Fat Leonard', who was detained in Venezuela, back to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun Washington dan Caracas mempunyai perjanjian ekstradisi yang terhad, pentadbiran Presiden Joe Biden tidak mengiktiraf kerajaan sosialis pimpinan Presiden Nicolas Maduro.", "r": {"result": "Although Washington and Caracas have a limited extradition treaty, President Joe Biden's administration does not recognize the socialist government of President Nicolas Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, AS yang sebelum ini mengenakan sekatan ke atas Venezuela juga secara rasmi tidak mempunyai kedutaan di negara berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the US which previously imposed sanctions on Venezuela also officially does not have an embassy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama penguatkuasaan undang-undang antara kedua-dua negara jarang berlaku, selain itu masih tiada maklumat segera mengenai bilakah Francis mungkin diekstradisi ke AS.", "r": {"result": "Law enforcement cooperation between the two countries is rare, and there was no immediate word on when Francis might be extradited to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penahanan Francis dilaporkan sehari sebelum tarikh dia dijatuhkan hukuman atas kesalahan rasuah dan konspirasi di mahkamah persekutuan San Diego.", "r": {"result": "News of Francis' arrest was reported a day before he was due to be sentenced on bribery and conspiracy charges in San Diego federal court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih 10 tahun, Francis mendalangi pelbagai skim rasuah, di mana pegawai Tentera Laut AS diberi hadiah, wang tunai dan seks, apabila mereka membantu perniagaan perkhidmatan perkapalan Francis yang mengawal pelabuhan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "For more than 10 years, Francis masterminded various bribery schemes, in which US Navy officers were given gifts, cash and sex, when they helped Francis' shipping services business that controlled ports throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu merompak sekurang-kurangnya AS$35 juta (RM160 juta) wang pembayar cukai dan membawa kepada sabitan hampir 36 pegawai tentera laut AS.", "r": {"result": "The scheme robbed at least US$35 million (RM160 million) of taxpayers' money and led to the conviction of nearly 36 US naval officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Interpol Venezuela, Carlos Garate Rondon dalam satu kenyataan di Instagram memberitahu bahawa Francis mahu menghapuskan jejaknya dengan lari ke Rusia.", "r": {"result": "Previously, the Director General of Interpol Venezuela, Carlos Garate Rondon in a statement on Instagram said that Francis wanted to erase his tracks by running to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rondon, Francis memilih Rusia kerana percaya pihak berkuasa AS 'tidak boleh menyentuhnya' jika dia mendarat di negara berkenaan.", "r": {"result": "According to Rondon, Francis chose Russia because he believed US authorities 'can't touch him' if he lands in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berjaya ditahan semula pada Selasa di Lapangan Terbang Antarabangsa Simon Bolivar di luar Caracas selepas berjaya menyeberangi sempadan Mexico dan Cuba.", "r": {"result": "Francis was re-arrested on Tuesday at Simon Bolivar International Airport outside Caracas after successfully crossing the Mexican and Cuban borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rondon, Francis akan diserahkan kepada pihak berkuasa kehakiman negara itu untuk memulakan prosiding ekstradisi.", "r": {"result": "Rondon added that Francis will be handed over to the country's judicial authorities to start extradition proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Greg Rinckey, bekas peguam tentera berkata, beliau percaya Francis dalam usaha untuk melepaskan diri daripada bidang kuasa Perkhidmatan Marsyal AS dengan bermain taktik muslihat menggunakan beberapa negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Greg Rinckey, a former military attorney, said he believed Francis was trying to escape the jurisdiction of the US Marshals Service by playing tricks using several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya mereka menangkapnya tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"Looks like they caught him just in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia berjaya ke Rusia, saya tidak percaya Rusia akan menyerahkannya kepada kami,\" kata Rinckey.", "r": {"result": "If he makes it to Russia, I don't believe Russia will hand him over to us,\" Rinckey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Francis ditahan di sebuah hotel di San Diego dalam satu serbuan pihak berkuasa persekutuan pada 2013.", "r": {"result": "Previously, Francis was arrested at a hotel in San Diego in a raid by federal authorities in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat pengakuan bersalah dan berdepan beberapa masalah kesihatan termasuk kanser buah pinggang, Francis dibebaskan atas faktor kesihatan dan dikenakan tahanan rumah sejak 2018.", "r": {"result": "After pleading guilty and facing several health problems including kidney cancer, Francis was released on health grounds and placed under house arrest since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Francis melarikan diri pada awal bulan ini selepas memotong alat pengawasan GPS yang dipasang pada bahagian buku lalinya.", "r": {"result": "However, Francis escaped earlier this month after cutting off a GPS tracking device attached to his ankle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Park@Perak cecah lebih setengah juta pengguna", "r": {"result": "The Park@Perak application reaches over half a million users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang mula diperkenal pada Januari 2019 itu dijangka mencapai lebih 700,000 pengguna pada tahun 2024.", "r": {"result": "The application, which was first introduced in January 2019, is expected to reach over 700,000 users in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengguna aplikasi pintar letak kereta negeri Perak, Park@Perak telah mencecah lebih setengah juta atau 530,000 orang sehingga kini.", "r": {"result": "IPOH: Users of the Perak state's smart parking application, Park@Perak, have reached over half a million or 530,000 people to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, aplikasi yang mula diperkenal pada Januari 2019 itu dijangka mencapai lebih 700,000 pengguna pada tahun 2024.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, the application which was first introduced in January 2019 is expected to reach over 700,000 users in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rumaizi, pengguna dari bandar raya Ipoh menjadi antara yang tertinggi menggunakan aplikasi tersebut, dengan jumlah 400,000 orang.", "r": {"result": "According to Rumaizi, users from the city of Ipoh are among the highest using the application, with a total of 400,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 75 peratus daripada jumlah setengah juta itu merupakan pengguna dari Ipoh dengan 400,000 orang.", "r": {"result": "\"A total of 75 percent of the half million are users from Ipoh with 400,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kupon tidak lagi dikeluarkan mulai 1 Jun lalu dan tiada jualan kepada ejen sejak dari tarikh itu seperti yang diumumkan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sejak akhir tahun lalu,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Coupons will no longer be issued from June 1 and there will be no sales to agents since that date as announced by the Ipoh City Council (MBI) since the end of last year,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata pelaksanaan pembayaran parking secara digital ini selari dengan hala tuju MBI, untuk menjadikan Ipoh Bandaraya Pintar menjelang 2030.", "r": {"result": "In the meantime, he said the implementation of digital parking payment is in line with MBI's direction, to make Ipoh a Smart City by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia bertepatan dengan saranan kerajaan Persekutuan supaya agensi kerajaan memberi perkhidmatan berkonsepkan digital.", "r": {"result": "He said again, it coincides with the Federal government's recommendation that government agencies provide services with a digital concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, pihaknya juga menyahut saranan itu untuk mendigitalkan perkhidmatan MBI termasuk dalam urusan letak kereta.", "r": {"result": "In this regard, he said, his party also responded to the suggestion to digitize MBI services including parking matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi atau teknologi tanpa tunai atau kupon ini bukan perkara baharu, malah sudah lama dipraktikkan di negara lain termasuk di bandar raya lain di Malaysia.", "r": {"result": "\"This application or technology without cash or coupons is not new, in fact it has been practiced for a long time in other countries including in other cities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran parking secara digital ini lambat laun akan digunakan secara menyeluruh dan ia mengikut perkembangan semasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This digital parking payment will sooner or later be used comprehensively and it follows current developments,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, warga Ipoh digalakkan untuk memuat turun aplikasi Park@Perak sebagai persediaan pendigitalan sepenuhnya caj pembayaran tempat letak kereta mulai tahun 2024.", "r": {"result": "Previously the media reported that Ipoh residents were encouraged to download the Park@Perak application in preparation for the full digitization of parking payment charges from 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi dilaporkan berkata MBI dalam fasa pendigitalan sepenuhnya daripada segi operasi dan pembayaran caj tempat letak kereta.", "r": {"result": "Rumaizi is reported to have said that MBI is in a full digitization phase in terms of operations and payment of parking charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihan penggunaan aplikasi ini ialah, salah satu alternatif pembayaran caj letak kereta melalui telefon pintar, mudah dan jimat masa, boleh digunakan di seluruh Perak.", "r": {"result": "One of the advantages of using this application is that it is an alternative to paying parking charges through a smartphone, easy and time-saving, can be used throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa operasi dan kadar caj letak kereta mengikut pihak berkuasa tempatan (PBT) masing-masing dan mesra pengguna kerana pembayaran caj letak kereta hanya menggunakan telefon pintar di tangan anda.", "r": {"result": "The operating hours and parking charge rates are according to the respective local authority (PBT) and are user-friendly because the payment of the parking charge is just using the smartphone in your hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Palestin meterai empat MoU, perkukuh kerjasama", "r": {"result": "Malaysia and Palestine sign four MoUs, strengthening cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengulangi komitmen Malaysia dalam mendukung perjuangan dan hak Palestin sebagai sebuah negara yang merdeka dan berdaulat dengan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri reiterated Malaysia's commitment in supporting the struggle and rights of Palestine as an independent and sovereign country with Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Hubungan dua hala di antara Malaysia dan Palestin diperkukuhkan dengan termeterainya empat memorandum persefahaman (MoU) yang disaksikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden Palestin Mahmoud Abbas di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: Bilateral relations between Malaysia and Palestine were strengthened with the signing of four memorandums of understanding (MoU) witnessed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Palestinian President Mahmoud Abbas here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu turut mengadakan pertempuan dua hala sebelum menyaksikan majlis menandatangani empat MoU mengenai Penubuhan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama, Kerjasama dalam Bidang Kesihatan, Pelancongan dan Hal Ehwal Islam.", "r": {"result": "The two leaders also held a bilateral meeting before witnessing the signing ceremony of four MoUs on the Establishment of Joint Committee Meetings, Cooperation in Health, Tourism and Islamic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertemuan selama 30 minit itu, Perdana Menteri mengulangi komitmen Malaysia dalam mendukung perjuangan dan hak Palestin sebagai sebuah negara yang merdeka dan berdaulat dengan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara.", "r": {"result": "Through the 30-minute meeting, the Prime Minister reiterated Malaysia's commitment in supporting the struggle and rights of Palestine as an independent and sovereign country with Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mengulangi pendirian Malaysia yang tidak menyokong Israel di mana-mana platform antarabangsa, sehingga Palestin mendapat hak sebagai sebuah negara berdaulat serta proses perdamaian Israel dan Palestin selesai, sekali gus menamatkan pendudukan Israel di wilayah Palestin.", "r": {"result": "Ismail Sabri also reiterated Malaysia's stance that it does not support Israel on any international platform, until Palestine gets its rights as a sovereign state and the Israeli-Palestinian peace process is completed, thereby ending Israel's occupation of the Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk mengukuhkan hubungan kedua-dua negara, Abbas menjemput Ismail Sabri untuk membuat lawatan rasmi ke Palestin bagi melihat sendiri penindasan ke atas rakyat wilayah itu.", "r": {"result": "In an effort to strengthen the relationship between the two countries, Abbas invited Ismail Sabri to make an official visit to Palestine to see for himself the oppression of the people of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam pada itu mengalu-alukan rakyat Palestin melanjutkan pengajian di Malaysia dalam bidang-bidang yang dapat menyumbang kepada pembangunan semula Palestin.", "r": {"result": "The Prime Minister meanwhile welcomed Palestinians to continue their studies in Malaysia in fields that can contribute to the reconstruction of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dianggarkan 800 penuntut Palestin mengikuti pengajian dalam pelbagai bidang di universiti Malaysia, antaranya dalam bidang teknikal dan kejuruteraan.", "r": {"result": "Currently, an estimated 800 Palestinian students are studying in various fields at Malaysian universities, including technical and engineering fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cadang zon penampan diwujudkan di antara Kelantan, Thailand", "r": {"result": "The police proposed a buffer zone to be created between Kelantan, Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu antara lain sebagai alternatif berbanding pembinaan tembok batu sepanjang lokasi di sempadan.", "r": {"result": "The proposal is among others as an alternative to the construction of a stone wall along the location on the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Polis Kelantan memberi cadangan supaya zon penampan di sempadan antara negeri itu dan Thailand diwujudkan bagi mencegah jenayah penyeludupan serta penculikan.", "r": {"result": "TANAH MERAH: The Kelantan Police recommended that a buffer zone be created on the border between the state and Thailand to prevent the crime of smuggling and kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, cadangan itu antara lain sebagai alternatif berbanding pembinaan tembok batu sepanjang lokasi di sempadan.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, among other things, the proposal is an alternative to the construction of a stone wall along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempadan negara di Kelantan ini terlalu besar dan panjang iaitu membabitkan sempadan sungai sepanjang 99 kilometer (km), darat sekitar 27 km tidak termasuk sempadan lautan.", "r": {"result": "\"The national border in Kelantan is too big and long which involves the river border along 99 kilometers (km), land around 27 km not including the ocean border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek keselamatan sempadan amat ditekankan.", "r": {"result": "\"The aspect of border security is highly emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding binaan tembok, lebih baik diwujudkan zon penampan antara tebing sungai dengan tempat penempatan di sempadan bagi memudahkan pemantauan pihak berkuasa,\" katanya ketika ditemui selepas solat Jumaat sempena Program Community Policing dan Penyampaian Sumbangan kepada Asnaf di Masjid As-Syakirin di Kelewek, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Compared to the construction of a wall, it is better to create a buffer zone between the river bank and the place of settlement on the border to facilitate monitoring by the authorities,\" he said when met after Friday prayers in conjunction with the Community Policing Program and Donation Delivery to Asnaf at the As-Syakirin Mosque in Kelewek, here. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, zon penampan tersebut perlu dilengkapi pencahayaan baik, kamera litar tertutup (CCTV) dan sistem penggera yang membolehkan pihak berkuasa bertindak lebih cepat jika sesuatu jenayah berlaku.", "r": {"result": "He said that the buffer zone should be equipped with good lighting, closed-circuit cameras (CCTV) and an alarm system that allows the authorities to act more quickly if a crime occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempadan bukan setakat isu banjir tetapi penting aspek keselamatan.", "r": {"result": "\"Borders are not limited to flood issues, but important aspects of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sudah dibangkitkan semasa program bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed, kerajaan negeri, Jabatan Kerja Raya (JKR) serta Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).", "r": {"result": "This matter was raised during a program with the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed, the state government, the Public Works Department (JKR) and the Irrigation and Drainage Department (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, langkah itu akan meningkatkan kemampuan pencegahan lebih berkesan bagi mengekang penyeludupan barangan larangan termasuk dadah, kontraban dan penculikan.", "r": {"result": "According to him, the move will increase the ability to prevent more effectively to curb the smuggling of prohibited goods including drugs, contraband and kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon penampan merujuk kepada kawasan luas untuk menjauhkan dua atau lebih wilayah serta tidak dihuni dengan simpanan alam semula jadi tanpa pelancongan.", "r": {"result": "A buffer zone refers to a large area to separate two or more regions and is uninhabited with nature reserves without tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan cubaan culik: Polis ronda kawasan sekolah", "r": {"result": "Alleged kidnapping attempt: Police patrol the school grounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, rondaan dilakukan pasukan Unit Rondaan Bermotosikal bermula Khamis.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the patrol was carried out by the Motorcycle Patrol Unit starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Polis Kelantan mengadakan rondaan di seluruh kawasan sekolah di negeri ini susulan tular dakwaan cubaan culik dua murid di Gua Musang pada Isnin dan Selasa lalu.", "r": {"result": "TANAH MERAH: The Kelantan police conducted patrols in all school areas in the state following the spread of the alleged attempted kidnapping of two students in Gua Musang last Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, rondaan dilakukan pasukan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) bermula pada Khamis.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said patrols were carried out by the Motorcycle Patrol Unit (URB) starting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus kerana ada ibu bapa yang peka terhadap keselamatan anak masing-masing dan polis bertindak melakukan pemantauan di semua sekolah.", "r": {"result": "\"It's good because there are parents who are sensitive to the safety of their children and the police act to monitor all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan URB akan melakukan rondaan kerap terutama pada waktu puncak seperti semasa tamat sesi persekolahan harian,\" katanya ketika ditemui selepas solat Jumaat dan penyampaian sumbangan kepada asnaf di Masjid As-Syakirin di Kelewek di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The URB team will conduct frequent patrols especially at peak times such as at the end of the daily school session,\" he said when met after Friday prayers and the presentation of donations to the asnaf at the As-Syakirin Mosque in Kelewek here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis juga meminta kerjasama daripada pihak sekolah dan pengawal keselamatan sekolah untuk segera melaporkan kepada pihak berkuasa sekiranya melihat individu mencurigakan di kawasan luar sekolah.", "r": {"result": "He said, the police also asked for cooperation from the school and school security guards to immediately report to the authorities if they see suspicious individuals outside the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu seseorang itu hendak melakukan culik atau tidak tetapi penting untuk kita mengutamakan dan menjaga keselamatan anak-anak kita.", "r": {"result": "\"We don't know if someone wants to kidnap or not but it is important that we prioritize and take care of the safety of our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ibu bapa dan penjaga dinasihatkan supaya mengambil anak-anak pulang dari sekolah pada waktu yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, parents and guardians are advised to take their children home from school on time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pertama pada jam 5 petang Isnin lalu, seorang murid Tahun Empat mendakwa dipanggil dua lelaki yang menaiki kereta jenis Perodua Kancil berwarna putih di luar kawasan sekolah.", "r": {"result": "In the first incident at 5pm last Monday, a Year Four student claimed to have been called by two men riding in a white Perodua Kancil car outside the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kedua melibatkan seorang murid Tahun Satu juga dipanggil oleh dua lelaki yang menaiki kereta jenis Perodua Myvi berwarna kelabu di luar kawasan sekolah pada jam sama hari Selasa.", "r": {"result": "The second incident involving a Year One student was also called by two men in a gray Perodua Myvi car outside the school grounds at the same time on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua murid itu bagaimanapun tidak menghiraukan lelaki-lelaki yang tidak dikenali tersebut.", "r": {"result": "The two students, however, ignored the unknown men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,070 kes positif, empat kematian pada Jumaat", "r": {"result": "COVID-19: 2,070 positive cases, four deaths on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,717 dan 95.4 peratus atau 24,528 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,717 and 95.4 percent or 24,528 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 dalam negara pada Jumaat turun kepada 2,070 kes, berbanding 2,245 kes  yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 in the country on Friday dropped to 2,070 cases, compared to 2,245 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW, sebanyak empat kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to data from the Malaysian Ministry of Health (KKM) on the COVIDNOW portal, a total of four deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya berlaku di luar fasiliti kesihatan atau brought in dead (BID).", "r": {"result": "One of them happened outside the health facility or brought in dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,717 dan 95.4 peratus atau 24,528 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,717 and 95.4 percent or 24,528 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,134  kes dirawat di hospital dengan 33 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,134 cases were treated in hospital with 33 patients needing ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2009 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2009 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar makanan maut dilanggar di lampu isyarat", "r": {"result": "Food delivery driver is fatally hit at a traffic light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pelanggaran itu, kedua-dua Nissan X-Trail terbabas lalu merempuh dua motosikal dan sebuah Proton Wira.", "r": {"result": "As a result of the violation, both Nissan X-Trails skidded and crashed into two motorcycles and a Proton Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang penghantar makanan maut manakala seorang penunggang motosikal parah dalam kemalangan melibatkan lima kenderaan di persimpangan lampu isyarat Jalan Meru-Jalan Haji Sirat, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KLANG: A food delivery man died while a motorcyclist was seriously injured in an accident involving five vehicles at the Jalan Meru-Jalan Haji Sirat traffic lights, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner Vijaya Rao Samachulu berkata, polis menerima laporan berhubung kemalangan itu pada jam 2.30 petang melibatkan dua buah kenderaan utiliti sukan (SUV) Nissan X-Trail, dua motosikal dan sebuah Proton Wira.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Vijaya Rao Samachulu said the police received a report regarding the accident at 2.30pm involving two Nissan X-Trail sport utility vehicles (SUVs), two motorcycles and a Proton Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan berlaku apabila sebuah kereta jenis Nissan X-Trail di lorong ketiga hendak membelok ke kanan dan tiba-tiba sebuah lagi Nissan X-Trail yang berada di lorong keempat jalan terus ke hadapan dan berlaku pelanggaran,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The accident happened when a Nissan X-Trail car in the third lane was about to turn right and suddenly another Nissan X-Trail in the fourth lane went straight ahead and there was a violation,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijaya Rao berkata, akibat pelanggaran itu, kedua-dua Nissan X-Trail telah terbabas lalu merempuh dua motosikal dan sebuah kereta jenis Proton Wira.", "r": {"result": "Vijaya Rao said that as a result of the violation, both Nissan X-Trails had skidded and crashed into two motorcycles and a Proton Wira type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantar makanan seorang lelaki tempatan berumur 34 tahun meninggal dunia di tempat kejadian dan penunggang sebuah lagi motosikal lelaki berumur 29 tahun mengalami kecederaan parah dan dihantar ke hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The food delivery man, a 34-year-old local man, died at the scene and the rider of another motorcycle, a 29-year-old man, suffered serious injuries and was sent to hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tular selepas rakaman kamera papan pemuka sebuah kenderaan di laluan bertentangan kenderaan suspek memaparkan dua buah SUV terbabit bergesel lalu bertembung dengan motosikal dinaiki mangsa.", "r": {"result": "The incident went viral after a dashboard camera recording of a vehicle in the opposite direction of the suspect's vehicle showed the two SUVs involved rubbing and colliding with the motorcycle the victim was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijaya Rao berkata, kedua-dua pemandu SUV yang berusia 20 dan 24 tahun terbabit telah ditahan untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "Vijaya Rao said that the two SUV drivers, aged 20 and 24, have been arrested for further investigation under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang mempunyai maklumat mengenai kejadian ini diminta menghubungi Pegawai Penyiasat, Inspektor Mohd Fadli Ismail di talian 017-2141318,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Public members who have information about this incident are asked to contact the Investigating Officer, Inspector Mohd Fadli Ismail at 017-2141318,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Negara peserta konvensyen perlu ambil lebih ramai pelarian - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "77th UNGA: Countries participating in the convention need to take in more refugees - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, walaupun tidak menandatangani konvensyen tersebut, Malaysia telah menerima hampir 200,000 pelarian Rohingya atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "He said, despite not signing the convention, Malaysia has accepted nearly 200,000 Rohingya refugees on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Negara-negara peserta Konvensyen Status Pelarian 1951 dan Protokol 1967 bertanggungjawab mengambil lebih ramai pelarian di negara masing-masing, terutamanya pelarian etnik Rohingya, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "NEW YORK: The participating countries of the 1951 Convention on the Status of Refugees and the 1967 Protocol are responsible for taking in more refugees in their respective countries, especially Rohingya ethnic refugees, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, walaupun tidak menandatangani konvensyen tersebut, Malaysia telah menerima hampir 200,000 pelarian Rohingya \"atas dasar kemanusiaan\".", "r": {"result": "He said, despite not signing the convention, Malaysia has accepted nearly 200,000 Rohingya refugees \"on humanitarian grounds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia amat menekankan peri pentingnya dunia menangani punca utama krisis Rohingya.", "r": {"result": "\"Malaysia strongly emphasizes the importance of the world addressing the root cause of the Rohingya crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa isu ini tidak akan diselesaikan selagi krisis di negara tersebut berterusan,\" kata Perdana Menteri ketika berucap pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke-77 pada Jumaat waktu tempatan.", "r": {"result": "\"I believe that this issue will not be resolved as long as the crisis in the country continues,\" said the Prime Minister when addressing the 77th United Nations (UN) General Assembly on Friday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini, katanya, bertambah buruk apabila krisis politik di Myanmar masih tidak menunjukkan tanda reda dan badan yang bertanggungjawab seperti Majlis Keselamatan dilihat gagal mengambil langkah serius bagi menangani krisis berkenaan.", "r": {"result": "This situation, he said, worsened when the political crisis in Myanmar still showed no signs of abating and responsible bodies such as the Security Council were seen to have failed to take serious steps to deal with the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kecewa dengan situasi di Myanmar sejak tercetusnya rampasan kuasa pada bulan Februari 2021.", "r": {"result": "\"Malaysia is disappointed with the situation in Myanmar since the coup in February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mendukacitakan, apabila Majlis Keselamatan tidak mengambil sebarang tindakan serius dalam menangani situasi ini.", "r": {"result": "\"It is very sad, when the Security Council does not take any serious action in dealing with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada yang melihat Majlis Keselamatan lepas tangan dan menyerahkannya kepada ASEAN,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"In fact, some see the Security Council letting go and handing it over to ASEAN,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Malaysia kecewa tiada kemajuan bermakna dilihat dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN, terutamanya oleh pihak junta Myanmar.", "r": {"result": "He added that Malaysia is disappointed that no meaningful progress has been seen in the implementation of the ASEAN Five Points Consensus, especially by the Myanmar junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri menegaskan bahawa Konsensus Lima Perkara ASEAN tidak boleh diteruskan lagi, sebaliknya diberikan nafas baharu berdasarkan rangka kerja, jangka masa dan matlamat akhir yang lebih jelas.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri insisted that the ASEAN Five-Point Consensus cannot be continued any longer, but instead be given a new lease of life based on a clearer framework, timeframe and final goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menganjurkan mesyuarat bersama delegasi Myanmar, termasuk perwakilan daripada Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) bagi membincangkan perkembangan terkini di negara itu.", "r": {"result": "Earlier, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah organized a meeting with the Myanmar delegation, including representatives from the National Unity Government (NUG) to discuss the latest developments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi gesaannya supaya ASEAN membabitkan diri dengan NUG serta berusaha untuk membentuk suatu rangka dengan matlamat akhir yang lebih jelas.", "r": {"result": "He reiterated his call for ASEAN to engage with the NUG and strive to form a framework with a clearer end goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih mempunyai 54 peratus kawasan hutan - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Malaysia still has 54 percent forest area - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin peratusan itu akan bertambah berikutan langkah penghutanan semula yang agresif oleh Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that the percentage will increase following aggressive reforestation measures by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketika dunia berhadapan dengan perubahan iklim yang serius dan pengurangan ketara hutan belantara akibat pembangunan, Malaysia masih mempunyai 54 peratus kawasan hutan di seluruh negara.", "r": {"result": "NEW YORK: As the world faces serious climate change and the significant reduction of wilderness due to development, Malaysia still has 54 percent of the forest area in the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin peratusan itu akan bertambah berikutan langkah penghutanan semula yang agresif oleh Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that the percentage will increase following aggressive reforestation measures by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai satu daripada hanya 17 negara yang memiliki kepelbagaian-bio di dunia, Malaysia sedar akan tanggungjawab untuk mempertahankan dan memelihara sumber asli kepada generasi yang bakal mewarisi dunia.", "r": {"result": "He said that as one of only 17 countries that have bio-diversity in the world, Malaysia is aware of its responsibility to defend and preserve natural resources for the generations that will inherit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Sidang Kemuncak Bumi pada 1992, Malaysia telahpun berikrar untuk mempertahankan sekurang-kurangnya 50 peratus daripada kawasan hutannya,\" kata Perdana Menteri semasa menyampaikan Kenyataan Negara pada Perhimpunan Agung PBB (UNGA) ke-77 di sini, Jumaat.", "r": {"result": "\"During the Earth Summit in 1992, Malaysia had already pledged to defend at least 50 percent of its forest area,\" said the Prime Minister while delivering the State Statement at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) here, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perubahan iklim merupakan masalah sejagat yang melibatkan seluruh dunia, sambil memberi pengalaman Malaysia sendiri yang dilanda banjir paling serius dalam sejarah sehingga mengakibatkan kerugian dianggarkan mencecah US$1.4 bilion (RM6.1 bilion) tahun lepas.", "r": {"result": "He said climate change is a universal problem that involves the whole world, while giving Malaysia's own experience of being hit by the most serious floods in history resulting in losses estimated to reach US$1.4 billion (RM6.1 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malapetaka itu menyebabkan ramai terkorban dan hampir 100,000 lagi terpaksa dipindahkan ke pusat penempatan sementara, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "The disaster caused many deaths and almost 100,000 more had to be moved to temporary settlement centers, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini bukan sahaja berlaku di Malaysia malah di beberapa negara lain.", "r": {"result": "\"This situation does not only happen in Malaysia but in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, langkah-langkah mitigasi dan adaptasi perlu diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "Obviously, mitigation and adaptation measures need to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memperkuatkan lagi hakikat bahawa negara maju memikul tanggungjawab untuk meningkatkan bantuan kepada negara membangun, dengan memenuhi komitmen menyediakan peruntukan US$100 bilion setahun tanpa syarat.", "r": {"result": "This situation reinforces the fact that developed countries bear the responsibility to increase aid to developing countries, by fulfilling the commitment to provide US$100 billion a year unconditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat merealisasikan tindakan terhadap perubahan iklim yang sepatutnya dilaksanakan sejak 2020,\" kata Perdana Menteri, yang mengulangi komitmen Malaysia dalam menjalankan tanggungjawab dan peranannya bagi memastikan pemuliharaan dan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "\"This can realize the action against climate change that should be implemented since 2020,\" said the Prime Minister, who reiterated Malaysia's commitment in carrying out its responsibilities and role to ensure the conservation and sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, pelbagai langkah telah dilaksanakan oleh Malaysia, kata Ismail Sabri, yang memberi contoh seperti langkah memperkenalkan standard Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) untuk memenuhi keperluan bagi tujuan pembangunan mapan dalam industri kelapa sawit.", "r": {"result": "In this context, various measures have been implemented by Malaysia, said Ismail Sabri, who gave an example such as the step to introduce the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) standard to meet the needs for the purpose of sustainable development in the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia juga komited untuk mengurangkan pelepasan Gas Rumah Hijau, sebanyak 45 peratus berdasarkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2030.", "r": {"result": "He said Malaysia is also committed to reducing Greenhouse Gas emissions by 45 percent based on Gross Domestic Product (GDP) by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Malaysia meletakkan sasaran bagi mencapai 31 peratus penggunaan tenaga boleh diperbaharui, menjelang 2025. Malaysia juga komited untuk mencapai status negara sifar pelepasan Gas Rumah Hijau seawal 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, Malaysia has set a target to achieve 31 percent of renewable energy consumption by 2025. Malaysia is also committed to achieving the status of a country with zero Greenhouse Gas emissions as early as 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM simpati dengan nasib mangsa kebakaran Kampung Cina", "r": {"result": "The PM sympathizes with the fate of the Kampung Cina fire victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Anuar berkata beliau akan berbincang dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai bentuk bantuan lain yang akan menyusul kepada mangsa selepas ini.", "r": {"result": "Mohammad Anuar said he will discuss with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob about other forms of assistance that will follow the victims after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sebanyak 12 keluarga yang terlibat dalam kebakaran deretan rumah kedai di Kampung Cina, di sini, pada malam Ahad, menerima bantuan awal RM1,000 setiap keluarga daripada Pejabat Perdana Menteri pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A total of 12 families involved in the fire in a row of shops in Kampung Cina, here, on Sunday night, received an initial aid of RM1,000 per family from the Prime Minister's Office on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan wang tunai tersebut disampaikan oleh Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri, Datuk Mohammad Anuar Mohd Yunus kepada setiap ketua isi rumah terbabit bagi meringankan beban mereka selepas ditimpa bencana itu.", "r": {"result": "The cash assistance was presented by the Political Secretary to the Prime Minister, Datuk Mohammad Anuar Mohd Yunus to each head of the household involved to ease their burden after the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Anuar berkata beliau akan berbincang dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai bentuk bantuan lain yang akan menyusul kepada mangsa selepas ini.", "r": {"result": "Mohammad Anuar said he will discuss with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob about other forms of assistance that will follow the victims after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah meninjau lokasi kejadian dan bagi pihak Perdana Menteri saya bersimpati atas apa yang menimpa.", "r": {"result": "\"I have inspected the scene of the incident and on behalf of the Prime Minister I sympathize with what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada juga bantuan awal telah disalurkan oleh pihak kerajaan negeri dan hari ni saya datang mewakili Perdana Menteri untuk menyampaikan sedikit sumbangan tanda ingatan daripada Perdana Menteri,\" katanya selepas meninjau lokasi kebakaran di Kampung Cina.", "r": {"result": "\"I understand that early aid has also been channeled by the state government and today I came to represent the Prime Minister to deliver a small contribution as a memorial from the Prime Minister,\" he said after inspecting the location of the fire in Kampung Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Anuar berkata beliau juga akan berbincang dengan perdana menteri bagi membantu kesemua mangsa melalui agensi atau pihak berkenaan memandangkan bangunan rumah kedai tersebut dibina di atas tanah berstatus Lesen Pendudukan Sementara (TOL).", "r": {"result": "Mohammad Anuar said he will also discuss with the prime minister to help all the victims through the relevant agency or party since the shop building was built on land with a Temporary Occupancy License (TOL) status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 8.15 malam Ahad itu, mengakibatkan 12 rumah kedai di Jalan Bandar, Kampung Cina yang antaranya melibatkan kedai kain, kedai makan, kedai emas dan rumah penginapan, musnah.", "r": {"result": "The incident happened at 8.15pm that Sunday, resulting in the destruction of 12 shops in Jalan Bandar, Kampung Cina, including a fabric shop, a restaurant, a gold shop and an inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Terengganu Md Hilman Abd Rashid sebelum ini, dilapor berkata pihaknya tidak menemui sebarang unsur jenayah sebagai punca kebakaran tersebut.", "r": {"result": "Director of the Terengganu Fire and Rescue Department, Md Hilman Abd Rashid, was previously reported to have said that his party did not find any element of crime as the cause of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tanah gambut di Rompin berjaya dipadam, operasi dihentikan", "r": {"result": "The peatland fire in Rompin was successfully extinguished, the operation was stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota pemadaman dihantar ke kawasan terjejas menggunakan helikopter berikutan tiada jalan darat yang boleh dilalui.", "r": {"result": "Firefighters were sent to the affected area using helicopters as there were no land routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Operasi memadam kebakaran di sebuah hutan tanah gambut di Ladang Ibam-Merchong, dekat Kampung Orang Asli Sawah Batu, Muadzam Shah di sini meliputi kawasan seluas 40 hektar, sejak Selasa lalu, dihentikan semalam.", "r": {"result": "ROMPIN: The fire-fighting operation in a peat forest in the Ibam-Merchong Farm, near Sawah Batu Indigenous Village, Muadzam Shah here covering an area of 40 hectares, since last Tuesday, was stopped yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, seramai 14 anggota dan tiga pegawai kanan dari Balai Bomba dan Penyelamat Pekan, Nenasi dan Rompin digegaskan ke lokasi kejadian pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria, said a total of 14 members and three senior officers from Pekan, Nenasi and Rompin Fire and Rescue Stations were rushed to the scene of the incident last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi memadam kebakaran yang memasuki hari ke-4 itu, memfokuskan kawasan bahagian tengah dan tunggul-tunggul kayu yang masih berasap dengan menggunakan satu pam angkut serta satu aliran sepanjang 213 meter dengan mengambil  air terbuka dari punca berhampiran.", "r": {"result": "\"The fire extinguishing operation, which entered the 4th day, focused on the central area and the wood stumps that were still smoking by using a transport pump and a stream of 213 meters by taking open water from a nearby source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran telah berjaya dipadamkan secara keseluruhan, dan operasi ditamatkan pada jam 6.30 petang,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The fire was successfully extinguished in its entirety, and the operation ended at 6.30 pm,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli berkata, seramai 16 anggota bomba termasuk pegawai operasi dipertanggungjawab menjalankan tugas-tugas memadam kebakaran sejak hari pertama.", "r": {"result": "Zulfadli said that a total of 16 firemen, including operations officers, were responsible for carrying out firefighting duties since the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada Selasa, operasi pemadaman menggunakan sumber air terbuka, dan kebakaran telah berjaya dipadam seluas kira-kira  empat hektar dengan menggunakan dua buah pam angkut, empat aliran hos sepanjang kira-kira 100 meter serta empat pancutan bagi memadam kebakaran.", "r": {"result": "According to him, on Tuesday, the extinguishing operation used open water sources, and the fire was successfully extinguished in an area of about four hectares by using two transport pumps, four hose streams about 100 meters long and four fountains to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari kedua, operasi pemadaman diteruskan dengan bantuan Unit Udara Bomba menggunakan kaedah 'water bombing' dari udara oleh helikopter Jabatan Bomba.", "r": {"result": "Entering the second day, the extinguishing operation continued with the help of the Air Fire Unit using the 'water bombing' method from the air by the Fire Department helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota pemadaman telah dihantar ke kawasan yang terlibat kebakaran dengan menggunakan helikopter berikutan tiada jalan darat yang boleh dilalui.", "r": {"result": "\"Extinguishing members were sent to the area involved in the fire using a helicopter due to the fact that there was no land road that could be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan kawasan yang terlibat juga telah dilakukan dengan menggunakan helikopter.", "r": {"result": "\"Monitoring of the involved area has also been done using a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Dron Unit Udara Bomba turut membantu bagi mengenal pasti kawasan yang terlibat dengan kebakaran dan kebakaran berjaya dipadam seluas enam hektar,\" ujarnya.", "r": {"result": "The Air Fire Unit's drone team also helped to identify the area involved in the fire and the fire was successfully extinguished covering an area of six hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli memberitahu, sambungan operasi pemadaman diteruskan pada Khamis dengan bantuan dari Balai Bomba dan Penyelamat Kluang, Johor.", "r": {"result": "Zulfadli said that the continuation of the extinguishing operation continued on Thursday with the help of the Kluang Fire and Rescue Station, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Hapus kuasa veto, ubah struktur monetari dunia - PM", "r": {"result": "77th UNGA: Remove veto power, change world monetary structure - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri meletakkan harapan pada masyarakat antarabangsa supaya mengambil iktibar daripada cabaran-cabaran yang bersaling kait, terutamanya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri placed hope on the international community to take lessons from the interconnected challenges, especially the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru supaya transformasi dalam struktur politik dan ekonomi global diwujudkan, khususnya dengan menghapuskan kuasa veto dan memperbaharui struktur monetari dunia.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called for a transformation in the global political and economic structure, especially by removing the veto power and reforming the world's monetary structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap selama 23 minit dalam bahasa Melayu di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 pada 5 petang Jumaat waktu tempatan, beliau meletakkan harapan pada masyarakat antarabangsa supaya mengambil iktibar daripada cabaran-cabaran yang bersaling kait, terutamanya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "When speaking for 23 minutes in Malay at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) at 5pm Friday local time, he hoped the international community would take lessons from the interconnected challenges, especially the COVID- 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia yang saling terkait, dasar dan keputusan sesetengah negara mampu memberi kesan kepada negara lain.", "r": {"result": "\"In an interconnected world, the policies and decisions of some countries can affect other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, dalam mendepani cengkaman inflasi yang melanda dunia, dasar monetari dan penetapan kadar faedah oleh sesebuah negara turut memberi impak kepada negara-negara lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, in the face of the grip of inflation that has hit the world, monetary policy and the setting of interest rates by one country also have an impact on other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Perdana Menteri sempena Perhimpunan Agung PBB ke-77.", "r": {"result": "Prime Minister's speech in conjunction with the 77th UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya, Malaysia menggesa negara-negara anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk mewujudkan suatu mekanisme kerjasama monetari antarabangsa bagi membina sistem yang lebih efektif, adil, serta mampu mengimbangi keperluan pembangunan sejagat.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, Malaysia urges member countries of the United Nations (UN) to create an international monetary cooperation mechanism to build a more effective, fair system, and able to balance the needs of universal development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perubahan dalam struktur ekonomi, Ismail Sabri turut bercakap tentang keperluan untuk mengatasi kepincangan sistem tadbir urus global dan PBB yang dilihat mengakibatkan konflik termasuk di Ukraine, Palestin dan Myanmar \"tidak dapat diselesaikan\".", "r": {"result": "In addition to changes in the economic structure, Ismail Sabri also spoke about the need to overcome the shortcomings of the global governance system and the UN which is seen to result in conflicts including in Ukraine, Palestine and Myanmar \"that cannot be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang paling besar di PBB adalah Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "\"The biggest problem in the UN is the Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa veto sering kali disalahgunakan untuk memihak kepada kuasa dunia yang memilikinya.", "r": {"result": "The veto power is often misused in favor of the world powers that have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak demokratik dan melanggar prinsip asas demokrasi.", "r": {"result": "\"It is undemocratic and violates the basic principles of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan prinsip satu negara satu undi, sekarang adalah masanya kuasa veto dihapuskan.", "r": {"result": "\"In line with the principle of one country one vote, now is the time to abolish the veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai organisasi yang membawa semangat dan lambang demokrasi kepada dunia,  PBB perlu kembali kepada landasan penubuhannya,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"As an organization that brings the spirit and symbol of democracy to the world, the UN needs to return to its foundation,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan busana baju Melayu berwarna hitam, Ismail Sabri menjadi Perdana Menteri pertama menyampaikan kenyataan negara dalam bahasa kebangsaan sepenuhnya.", "r": {"result": "Dressed in black Malay clothing, Ismail Sabri became the first Prime Minister to deliver a national statement in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencipta sejarah apabila sesi debat umum ketika beliau berucap dipengerusikan oleh Wakil Tetap Malaysia di PBB, Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin yang juga memakai baju Melayu.", "r": {"result": "Also making history when the public debate session when he spoke was chaired by the Permanent Representative of Malaysia at the UN, Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin who also wore Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharuddin Ahmad dilantik pengarah Cawangan Khas", "r": {"result": "Baharuddin Ahmad was appointed director of the Special Branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memangku jawatan jawatan Pengarah Cawangan Khas sejak 22 Ogos lalu berikutan persaraan Datuk Seri Zamri Yahya.", "r": {"result": "He has been acting as Special Branch Director since August 22 following the retirement of Datuk Seri Zamri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pengarah Cawangan Khas I, Datuk Baharuddin Ahmad, dilantik sebagai Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman yang baharu berkuat kuasa 25 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Director of Special Branch I, Datuk Baharuddin Ahmad, was appointed as the new Bukit Aman Special Branch Director with effect from Oct 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memangku jawatan jawatan Pengarah Cawangan Khas sejak 22 Ogos lalu berikutan persaraan Datuk Seri Zamri Yahya.", "r": {"result": "He has been acting as Special Branch Director since August 22 following the retirement of Datuk Seri Zamri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, dalam kenyataan pada Jumaat berkata Baharuddin akan memangku Gred Jawatan Utama Sektor Awam (JUSA) A.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, in a statement on Friday said Baharuddin will assume the role of Public Sector Principal Job Grade (JUSA) A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ketua Penolong Pengarah E4, Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Mohd Khalid Ismail dilantik sebagai Timbalan Pengarah Cawangan Khas I, Bukit Aman dengan memangku pangkat Komisioner Polis (CP) sementara Ketua Cawangan Khas Johor, SAC Jalaludin Hamid, mengisi jawatan Ketua Penolong Pengarah E4 dengan memangku pangkat Deputi Komisioner Polis (DCP).", "r": {"result": "According to him, Chief Assistant Director of E4, Bukit Aman Special Branch, Datuk Mohd Khalid Ismail was appointed as Deputy Director of Special Branch I, Bukit Aman with the rank of Police Commissioner (CP) while Johor Special Branch Chief, SAC Jalaludin Hamid, filled the position of Chief Assistant Director of E4 by holding the rank of Deputy Commissioner of Police (DCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Timbalan Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun, pula dilantik sebagai Ketua Polis Kelantan dengan memangku jawatan CP, manakala Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Kuala Lumpur, Datuk Azman Ayob dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Kelantan dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "He said the Kelantan Deputy Chief of Police, Datuk Muhamad Zaki Harun, was appointed as the Kelantan Police Chief by acting as CP, while the Head of the Kuala Lumpur Crime Prevention and Community Security Department, Datuk Azman Ayob was appointed as the Kelantan Deputy Police Chief by acting as DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Timbalan Ketua Polis Johor, Datuk Khaw Kok Chin dilantik sebagai Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (Gerakan), Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam, Bukit Aman dengan memangku pangkat CP,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Johor Deputy Chief of Police, Datuk Khaw Kok Chin was appointed as Deputy Director of Internal Security and Public Order (Movement), Department of Internal Security and Public Order, Bukit Aman with the rank of CP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorsiah, berkata Ketua Penolong Pengarah Narkotik (Pelucuthakan Harta), Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Senior Asisten Komisioner (SAC), M. Kumar pula dilantik menjadi Timbalan Ketua Polis Johor dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorsiah, said the Chief Assistant Director of Narcotics (Property Forfeiture), Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner (SAC), M. Kumar was appointed as Deputy Chief of Johor Police with the rank of DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Perkhidmatan Bahagian Perkhidmatan/ Perjawatan, Jabatan Pengurusan, Bukit Aman, ACP Mohd Faisal Yahya mengisi tempat Kumar dengan memangku pangkat SAC.", "r": {"result": "Assistant Director of Service Services/ Personnel Division, Management Department, Bukit Aman, ACP Mohd Faisal Yahya fills Kumar's place by assuming the rank of SAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Perak, Datuk Anuar Othman dilantik sebagai Komandan Maktab PDRM Kuala Lumpur dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "The head of the Perak Criminal Investigation Department, Datuk Anuar Othman was appointed as Commandant of the Kuala Lumpur PDRM Academy with the rank of DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Pengajian Kejuruteraan Mekanikal Maktab Teknik PDRM Bakri Muar, Johor, ACP Md Khair Othman pula dilantik sebagai Ketua Penolong Pengarah (Agama dan Kaunseling), Bahagian Agama dan Kaunseling Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard, Bukit Aman dengan memangku pangkat SAC.", "r": {"result": "The head of the Mechanical Engineering Study Center of Bakri Muar PDRM Technical College, Johor, ACP Md Khair Othman was appointed as the Chief Assistant Director (Religion and Counselling), Religion and Counseling Division of the Department of Integrity and Standard Compliance, Bukit Aman with the acting rank of SAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka antara 10 daripada 26 pegawai kanan PDRM yang terlibat dalam pertukaran berkuat kuasa 25 Okt ini.", "r": {"result": "All of them are among 10 of the 26 senior PDRM officers who were involved in the exchange effective Oct 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu RM27 juta: Seorang lagi individu ditahan", "r": {"result": "False claim of RM27 million: Another individual arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 46 tahun itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya kira-kira 11 malam Khamis ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "The 46-year-old man was arrested at the MACC Headquarters in Putrajaya at about 11pm on Thursday when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang lagi individu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung kes mengemukakan tuntutan palsu berjumlah lebih RM27 juta, menjadikan jumlah individu yang ditahan setakat ini seramai lapan orang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Another individual was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with a case of submitting false claims amounting to more than RM27 million, bringing the number of individuals arrested so far to eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki berusia 46 tahun itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM di sini kira-kira 11 malam Khamis ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 46-year-old man was detained at the MACC Headquarters here at about 11pm on Thursday when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata lelaki itu kini direman selama tiga hari hingga Isnin ini selepas Majistret Irza Zulaikha Rohanuddin membenarkan permohonan reman SPRM di Mahkamah Majistret Putrajaya semalam.", "r": {"result": "Sources said the man was now remanded for three days until this Monday after Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin granted MACC's remand application at the Putrajaya Magistrate's Court yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Operasi Khas SPRM Datuk Tan Kang Sai mengesahkan penahanan itu dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Special Operations Division Senior Director Datuk Tan Kang Sai confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, lima individu ditahan reman selama tiga hari hingga semalam bagi membantu siasatan kes mengemukakan tuntutan palsu kepada sebuah agensi kerajaan bagi program latihan berkaitan teknologi digital sedangkan latihan berkenaan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "On Wednesday, five individuals were remanded for three days until yesterday to help investigate the case of submitting false claims to a government agency for a training program related to digital technology when the training was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi individu iaitu bekas pengurus kanan sebuah agensi kerajaan dan pemilik syarikat berkaitan digital pula ditahan reman selama dua hari bermula Khamis bagi membantu siasatan kes itu.", "r": {"result": "Two other individuals, a former senior manager of a government agency and the owner of a digital-related company, were remanded for two days starting Thursday to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut dipercayai melibatkan dua buah syarikat yang telah dibayar tuntutan masing-masing berjumlah lebih RM19 juta dan lebih RM7 juta bagi menjalankan program latihan dari tahun 2016 hingga 2020.", "r": {"result": "The case is believed to involve two companies that have been paid claims amounting to more than RM19 million and more than RM7 million respectively to carry out training programs from 2016 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut tercampak", "r": {"result": "The motorcyclist was thrown to his death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang menunggang motosikal jenis Honda Ex5 dipercayai hilang kawalan sejurus tiba di selekoh susur ke Saujana Resort.", "r": {"result": "The victim, who was riding a Honda Ex5 motorcycle, is believed to have lost control as soon as he arrived at the turn leading to Saujana Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang lelaki maut akibat tercampak dalam lubang selepas motosikal ditungganginya hilang kawalan sebelum terbabas di Jalan Lapangan Terbang Subang, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A man died after being thrown into a hole after the motorcycle he was riding lost control before crashing on Jalan Lapangan Terbang Subang, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, mangsa yang menunggang motosikal jenis Honda EX5 dipercayai hilang kawalan sejurus tiba di selekoh susur ke Saujana Resort, di sini sekitar jam 3.10 petang.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said, the victim who was riding a Honda EX5 motorcycle is believed to have lost control as soon as he arrived at the turn leading to Saujana Resort, here at around 3.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menunggang di selekoh susur kiri telah terbabas dan terlanggar batu penghadang di tepi jalan dan terjatuh ke dalam lubang di tepi jalan yang merupakan laluan motosikal bahagian bawah yang tidak digunakan.", "r": {"result": "\"The victim was riding on a left turn and skidded and hit a stone barrier on the side of the road and fell into a hole on the side of the road which is an unused lower motorcycle lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seorang lelaki tempatan berusia 22 tahun disahkan maut di tempat kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim, a 22-year-old local man, was confirmed dead at the scene,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhrudin berkata, siasatan lanjut mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 sedang dijalankan untuk mengenalpasti punca sebenar kemalangan.", "r": {"result": "Fakhrudin said further investigation according to Section 41 of the Road Transport Act (APJ) 1987 is being carried out to identify the real cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kejadian dimohon tampil ke balai polis berhampiran atau berhubung terus dengan Pegawai Penyiasat Trafik, Inspektor Navalan Ravindran di talian 014 2536820 bagi membantu siasatan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Witnesses to the incident are requested to come to the nearest police station or contact the Traffic Investigation Officer, Inspector Navalan Ravindran on 014 2536820 to assist with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM hargai penglibatan NGO bantu jayakan program vaksinasi", "r": {"result": "The Ministry of Health appreciates the involvement of NGOs to help make the vaccination program a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif seperti program vaksinasi dari rumah ke rumah yang digerakkan NCSM membantu KKM menjayakan PICK.", "r": {"result": "Initiatives such as the house-to-house vaccination program driven by NCSM help KKM make PICK a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) menghargai sumbangan badan bukan kerajaan (NGO) yang terlibat membantu mempercepatkan pemberian vaksin dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) appreciates the contribution of non-governmental organizations (NGOs) involved in helping to speed up the provision of vaccines among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata inisiatif seperti program vaksinasi dari rumah ke rumah yang digerakkan Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM) membantu KKM menjayakan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said initiatives such as the house-to-house vaccination program run by the National Cancer Society of Malaysia (NCSM) helped the Ministry of Health to make the National COVID-19 Immunization Program (PICK) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, memang KKM telah gerakkan jururawat dan doktor untuk laksanakan kempen vaksinasi dari rumah ke rumah, tetapi kami di KKM memang tidak cukup kakitangan.", "r": {"result": "\"At that time, the Ministry of Health had mobilized nurses and doctors to carry out a house-to-house vaccination campaign, but we at the Ministry of Health did not have enough staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCSM memberikan cadangan untuk libatkan sukarelawan membantu dan kempen ini telah membuahkan hasil apabila NCSM berjaya memberi vaksinasi lebih 150,000 dos,\" katanya.", "r": {"result": "\"NCSM gave suggestions to involve volunteers to help and this campaign has yielded results when NCSM managed to vaccinate more than 150,000 doses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis penghargaan NCSM dan pelancaran buku 'From Cancer to COVID' yang dirasmikan Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the NCSM appreciation ceremony and the launch of the book 'From Cancer to COVID' which was officiated by the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "The Queen of Perak Tuanku Zara Salim also left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata KKM memberi komitmen untuk bersama-sama NCSM memerangi kanser di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said the Ministry of Health is committed to working with NCSM to fight cancer in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita selesai dengan pandemik COVID-19 ini ataupun ia telah terkawal, maka KKM dan NCSM perlu kembali memerangi kanser.", "r": {"result": "\"After we are done with this COVID-19 pandemic or it has been brought under control, then KKM and NCSM need to go back to fighting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri komitmen sepenuhnya dengan NCSM,\" katanya.", "r": {"result": "I am fully committed to NCSM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri akan sampai kenyataan negara di UNGA", "r": {"result": "PM Ismail Sabri will deliver the state statement at the UNGA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan Kenyataan Negara pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77, Jumaat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver the State Statement at the 77th United Nations General Assembly (UNGA), Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan Kenyataan Negara pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77, Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver the State Statement at the 77th United Nations General Assembly (UNGA), Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual memulakan ucapan di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada 3.30 petang (3.30 pagi Sabtu waktu Malaysia).", "r": {"result": "He is scheduled to start his speech at the United Nations (UN) headquarters at 3.30pm (3.30am Saturday Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi petang prosiding hari ini akan dimulakan dengan ucapan oleh Perdana Menteri Antigua dan Barbuda Gaston Alphonso Browne, diikuti oleh rakan sejawatnya dari Iraq Mustafa Al-Kadhimi dan Ismail Sabri.", "r": {"result": "The afternoon session of today's proceedings will begin with a speech by Prime Minister of Antigua and Barbuda Gaston Alphonso Browne, followed by his Iraqi counterpart Mustafa Al-Kadhimi and Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penampilan kedua Perdana Menteri di PBB, selepas menghadiri sesi ke-76 tahun lepas secara maya berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the Prime Minister's second appearance at the UN, after attending the 76th session last year virtually following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah memberitahu media Malaysia bahawa Ismail Sabri dijangka berkongsi dalam ucapannya, beberapa pengalaman Malaysia dalam menangani pandemik dan cabaran global serta mengetengahkan beberapa penyelesaian kepada konflik global seperti situasi di Ukraine, Palestin dan Myanmar.", "r": {"result": "On Tuesday, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah told Malaysian media that Ismail Sabri is expected to share in his speech, some of Malaysia's experiences in dealing with pandemics and global challenges and highlight some solutions to global conflicts such as the situation in Ukraine, Palestine and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata tema sesi ke-77 itu, 'Detik Peralihan: Penyelesaian Transformatif kepada Cabaran Bersaling Kait', adalah tepat pada masanya dan membolehkan negara anggota memanfaatkan platform pelbagai hala itu untuk menangani isu yang dihadapi dunia.", "r": {"result": "Saifuddin said the theme of the 77th session, 'Transitional Moments: Transformative Solutions to Interrelated Challenges', was timely and enabled member states to take advantage of the multilateral platform to address issues facing the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Perdana Menteri di UNGA itu akan disiarkan secara langsung di BERNAMA TV (Astro 502), www.bernama.com dan platform media sosial Bernama.", "r": {"result": "The Prime Minister's speech at the UNGA will be broadcast live on BERNAMA TV (Astro 502), www.bernama.com and Bernama's social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 23 September 2022.", "r": {"result": "The following are some of the most focused news throughout Friday, September 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 23 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 23 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Zahid Hamidi lepas, bebas pertuduhan rasuah VLN.", "r": {"result": "1. Zahid Hamidi passed away, acquitted of VLN corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam, di sini, atas 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was released and acquitted by the Shah Alam High Court, here, on 40 charges of corruption related to the Overseas Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PM Ismail Sabri ucap tahniah kepada Harimau Malaya.", "r": {"result": "2. PM Ismail Sabri congratulates the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menang penentuan sepakan penalti 5-3 dan layak ke final bertemu Tajikistan.", "r": {"result": "Malaysia won the penalty shootout 5-3 and qualified for the final against Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Najis tikus di ruangan proses ayam, DBKL arah tutup premis.", "r": {"result": "3. Rat droppings in the chicken processing room, DBKL direction to close the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis tersebut dikenakan dua kompaun dan diarah menutup operasi mereka serta-merta.", "r": {"result": "The premises were charged with two compounds and ordered to close their operations immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Najib stabil, sudah discaj dari Hospital Rehabilitasi Cheras - Khairy.", "r": {"result": "4. Najib is stable, has been discharged from the Cheras - Khairy Rehabilitation Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak sudah dibenarkan keluar daripada Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) pada petang ini selepas menerima rawatan di institusi itu sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has been discharged from the Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) this afternoon after receiving treatment at the institution since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bob Lokman meninggal dunia.", "r": {"result": "5. Bob Lokman died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pelawak dan penulis lirik, Bob Lokman dilaporkan meninggal dunia di kediamannya di Kubang Kerian, Kota Bharu di Kelantan pada Jumaat.", "r": {"result": "Actor, comedian and lyricist, Bob Lokman reportedly died at his residence in Kubang Kerian, Kota Bharu in Kelantan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Abdul Azeez lepas tanpa bebas 9 tuduhan rasuah, pengubahan wang haram.", "r": {"result": "6. Abdul Azeez acquitted of 9 charges of corruption, money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen di sini hari ini melepas tanpa membebaskan (DNAA) Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim daripada tiga pertuduhan rasuah dan enam pertuduhan pengubahan wang haram berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah.", "r": {"result": "The Sessions Court here today acquitted (DNAA) Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim of three charges of corruption and six charges of money laundering related to road projects in Perak and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15 dalam musim banjir helah UMNO untuk menang - Mukhriz.", "r": {"result": "7. GE15 in the flood season, UMNO tricks to win - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, mendakwa tindakan kepimpinan UMNO yang mahu supaya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan pada musim banjir merupakan satu helah untuk memastikan tidak ramai pengundi menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, claimed that the UMNO leadership's action in wanting the 15th General Election (GE15) to be held during the flood season is a trick to ensure that not many voters fulfill their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mat Kilau masuk senarai 'Top 10' di lebih 15 buah negara, tangga keempat di Israel.", "r": {"result": "8. Mat Kilau entered the 'Top 10' list in more than 15 countries, ranking fourth in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau yang dikritik penonton tempatan selepas mula ditayangkan di platform penstriman Netflix sejak minggu lalu, menerima sambutan baik penonton di negara luar.", "r": {"result": "The film Mat Kilau, which was criticized by local audiences after it started showing on the Netflix streaming platform last week, received a good response from audiences abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tun Mahathir cadang PRU15 selepas musim banjir.", "r": {"result": "9. Tun Mahathir proposed GE15 after the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mencadangkan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan selepas musim banjir bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini terhadap pengundi yang keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad suggested that the 15th General Election (GE15) be held after the flood season to avoid any untoward incident against the voters who came out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: Tajuddin akan pertahankan kerusi Pasir Salak.", "r": {"result": "10. GE15: Tajuddin will defend the Pasir Salak seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mengesahkan akan mempertahankan kerusi Parlimen yang sedang disandangnya itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman confirmed that he will defend his current parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua parah, kemalangan tiga kenderaan di Teluk Intan", "r": {"result": "Two serious, three vehicle accidents in Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki cedera parah dalam kemalangan yang melibatkan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) dan dua buah kereta di Jalan Changkat Jong.", "r": {"result": "Two men were seriously injured in an accident involving a multi-purpose vehicle (MPV) and two cars on Jalan Changkat Jong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Dua lelaki cedera parah dalam kemalangan yang melibatkan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) dan dua buah kereta di Jalan Changkat Jong, dekat sini, pada petang Jumaat.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Two men were seriously injured in an accident involving a multi-purpose vehicle (MPV) and two cars on Jalan Changkat Jong, near here, on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 5.48 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the incident at 5.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan melibatkan sebuah MPV jenis Honda CRV serta dua dua buah kereta jenis Proton Saga dan Proton Wira.", "r": {"result": "According to him, the accident involved a Honda CRV MPV and two Proton Saga and Proton Wira cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa di dalam Proton Wira tersepit serta cedera parah dan seorang lagi mangsa juga parah tetapi telah dikeluarkan oleh orang awam,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"There was one victim inside the Proton Wira who was trapped and seriously injured and another victim was also seriously injured but was pulled out by the public,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Teluk Intan menggunakan peralatan menyelamat bagi mengeluarkan mangsa yang tersepit.", "r": {"result": "According to the spokesperson, members of the Teluk Intan Fire and Rescue Station (BBP) used rescue equipment to remove the trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan (KKM) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The victim was then handed over to the Ministry of Health (KKM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan I Nor Ahmad Mohd Sarif tamat jam 6.37 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer I Nor Ahmad Mohd Sarif ended at 6.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid lepas, bebas tuduhan rasuah: Kita gembira untuk beliau - Tajuddin", "r": {"result": "Zahid passed away, free of corruption charges: We are happy for him - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu berkata beliau gembira atas keputusan berkenaan.", "r": {"result": "The former UMNO Supreme Working Council (MKT) member said he was happy with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menzahirkan kesyukuran berhubung keputusan Mahkamah Tinggi Shah Alam, yang membebas dan melepaskan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi daripada 40 pertuduhan rasuah, pada Jumaat.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman expressed his gratitude regarding the decision of the Shah Alam High Court, which acquitted UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi of 40 corruption charges, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu berkata beliau gembira atas keputusan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the former member of UMNO's Supreme Working Council (MKT) said he was happy about the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli parti, dan sesama Islam, kita mengucapkan syukur kepada Allah SWT atas keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "\"As party members, and fellow Muslims, we thank Allah SWT for the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gembira untuk beliau.", "r": {"result": "We are happy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, dia juga akan mampu (terus) melaksanakan tanggungjawab sebagai pemimpin dan ketua parti selepas ini,\" katanya kepada pemberita ketika sesi beramah mesra bersama media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am confident, he will also be able to (continue to) carry out his responsibilities as a leader and party leader after this,\" he told reporters during a friendly session with the media here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin terdahulu diminta mengulas berkenaan keputusan Mahkamah Tinggi Shah Alam yang melepas dan membebaskan Ahmad Zahid atas 40 pertuduhan rasuah berhubung kontrak pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di China dan sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "Tajuddin was previously asked to comment on the decision of the Shah Alam High Court which acquitted Ahmad Zahid on 40 charges of corruption in relation to the One Stop Center (OSC) service operator contract in China and the Overseas Visa (VLN) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie bagi kesemua tuduhan terhadap Presiden UMNO itu di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case for all the accusations against the UMNO President at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya sama ada keputusan mahkamah ke atas Ahmad Zahid itu akan memulihkan keyakinan rakyat terhadap UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), Ahli Parlimen Pasir Salak itu berkata ia terserah kepada pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked whether the court's decision on Ahmad Zahid will restore the people's confidence in UMNO in the 15th General Election (GE-15), the Pasir Salak Member of Parliament said it was up to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada mana-mana parti yang sempurna.", "r": {"result": "\"No party is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba saat PRU, akan ada isu yang dibangkitkan (perihal kekuatan) antara satu parti dengan parti yang lain.", "r": {"result": "When the time comes for the general election, there will be issues raised (about strength) between one party and another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cakap tentang UMNO, UMNO juga ada kelemahan.", "r": {"result": "\"If you want to talk about UMNO, UMNO also has weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cakap tentang Pas, parti itu juga ada kelemahan dan begitu juga dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR), atau DAP sekali pun.", "r": {"result": "If you want to talk about Pas, that party also has weaknesses and so does the People's Justice Party (PKR), or even DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biar rakyat buat penilaian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So let the people make the assessment,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Kempadang tersenarai sebagai finalis Anugerah Sekolah Terbaik Dunia", "r": {"result": "SK Kempadang is listed as a finalist for the World's Best School Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Kempadang mencipta sistem penyelesaian digital sepenuhnya bagi mengesan kemajuan murid.", "r": {"result": "SK Kempadang created a fully digital solution system to track student progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah Sekolah Amanah Malaysia telah dicalonkan sebagai finalis 3 Teratas bagi 'World's Best School Prizes' (Anugerah Sekolah Terbaik Dunia) yang dilancarkan pada tahun ini oleh T4 Education dengan kerjasama Yayasan Hasanah, Accenture dan American Express.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Malaysian Trust School has been nominated as a Top 3 finalist for the 'World's Best School Prizes' launched this year by T4 Education in collaboration with the Hasanah Foundation, Accenture and American Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Kebangsaan (SK) Kempadang, Kuantan, yang mencipta sistem penyelesaian digital sepenuhnya bagi mengesan kemajuan murid, adalah finalis 3 Teratas World's Best School Prizes bagi kategori Inovasi.", "r": {"result": "Sekolah Kebangsaan (SK) Kempadang, Kuantan, which created a fully digital solution system to track student progress, is a Top 3 finalist in the World's Best School Prizes for the Innovation category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah berkenaan bukan sahaja berhadapan dengan cabaran meneruskan pengajaran dan mengesan kemajuan murid semasa pandemik, malah keputusan Kementerian Pendidikan Malaysia memansuhkan ujian penilaian sekolah rendah, UPSR yang digantikan dengan pentaksiran berasaskan sekolah telah menyebabkan sekolah ini tidak dapat mengakses data sebenar pembelajaran murid yang boleh menentukan rancangan pengajaran untuk menyokong semua murid.", "r": {"result": "The school in question is not only faced with the challenge of continuing teaching and tracking student progress during the pandemic, but the decision of the Malaysian Ministry of Education to abolish the primary school assessment test, the UPSR which was replaced by school-based assessment has caused this school to be unable to access real data on student learning that can determine lesson plans to support all students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian berinovasi sekolah ini adalah SMARTZOOM, satu sistem penyelesaian digital sepenuhnya yang mengesan kemajuan pembelajaran murid.", "r": {"result": "The school's innovative solution is SMARTZOOM, a fully digital solution system that tracks student learning progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMARTZOOM menggunakan input data daripada Google Sheets dan Google Chrome kerana semua guru di Malaysia mempunyai akaun Google khusus yang dihubungkan dengan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "SMARTZOOM uses data input from Google Sheets and Google Chrome because all teachers in Malaysia have a dedicated Google account linked to the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecemerlangan Sekolah Amanah Malaysia ini akan menjadi inspirasi kepada para pendidik di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The excellence of this Malaysian Trust School will be an inspiration to educators around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bukti berterusan bahawa, sekolah awam kita juga mampu menjadi antara yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "It is continuous proof that, our public schools are also capable of being among the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati bekerjasama dengan T4 Education dalam menyokong penganjuran anugerah ini, yang mengiktiraf dan menggalakkan transformasi 'bawah-ke-atas' dan mewujudkan komuniti global yang belajar daripada satu sama lain serta mencipta gelombang impak positif terhadap murid di seluruh dunia,\" kata Pemegang Amanah dan Pengarah Urusan Yayasan Hasanah, Datuk Shahira Ahmed Bazari.", "r": {"result": "\"We are pleased to partner with T4 Education in supporting the organization of this award, which recognizes and encourages 'bottom-up' transformation and creates a global community that learns from each other and creates a wave of positive impact on students around the world,\" said Holder. Trust and Managing Director of Yayasan Hasanah, Datuk Shahira Ahmed Bazari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis 3 Teratas bagi setiap kategori World's Best School Prizes kini akan memasuki peringkat undian awam.", "r": {"result": "The Top 3 finalists for each World's Best School Prizes category will now enter the public voting stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diberikan masa sehingga 2 Oktober untuk mengundi pemenang di pautan worldsbestschool.org.", "r": {"result": "The public has until October 2 to vote for the winner at the worldsbestschool.org link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan diumumkan pada 19 Oktober depan.", "r": {"result": "The winner will be announced on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bertindak khas proaktif pantau projek 'sakit' KKM - Khairy", "r": {"result": "The special action team proactively monitors the 'sick' project of the Ministry of Health - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM mengambil tindakan proaktif dalam menyelesaikan masalah projek 'sakit' melibatkan pembangunan fasiliti kesihatan di negara ini dengan pemantauan rapi kemajuan projek setiap bulan.", "r": {"result": "The Ministry of Health takes proactive action in solving the problem of 'sick' projects involving the development of health facilities in the country by closely monitoring the progress of the project every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Kementerian Kesihatan (KKM) mengambil tindakan proaktif dalam menyelesaikan masalah projek 'sakit' melibatkan pembangunan fasiliti kesihatan di negara ini dengan pemantauan rapi kemajuan projek setiap bulan.", "r": {"result": "REMBAU: The Ministry of Health (MoH) takes proactive action in solving the problem of 'sick' projects involving the development of health facilities in the country by closely monitoring the project's progress every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata KKM melakukan pemantauan serius terhadap perkembangan 13 projek 'sakit' yang melibatkan klinik kesihatan, hospital dan kuarters di bawah KKM menerusi pasukan bertindak khas.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said the Ministry of Health is seriously monitoring the development of 13 'sick' projects involving health clinics, hospitals and quarters under the Ministry of Health through a special action team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek ini jumlahnya akan turun naik setiap bulan, tetapi yang penting setiap bulan saya mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pembangunan di peringkat KKM untuk memastikan pemantauan dengan lebih rapi dilakukan.", "r": {"result": "\"The amount of these projects will fluctuate every month, but the important thing is that every month I chair the Development Council Meeting at the Ministry of Health to ensure that monitoring is done more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, KKM berdepan beberapa projek sakit antaranya Hospital Papar di Sabah, iaitu satu projek yang ada kelewatan (pembinaan) tetapi dengan langkah diambil oleh KKM dan Kementerian Kerja Raya berjaya mengurangkan kelewatan itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hospital Rembau yang dinaik taraf sebagai hospital minor pakar.", "r": {"result": "\"For example, the Ministry of Health is facing a number of sick projects, including the Papar Hospital in Sabah, which is a project that has delays (construction), but with measures taken by the Ministry of Health and the Ministry of Public Works, they have managed to reduce the delay,\" he told reporters after inaugurating the upgraded Rembau Hospital. as a specialist minor hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy dalam ucapannya turut menyifatkan penaiktarafan Hospital Rembau itu kemungkinan menjadi hadiah 'terakhir' beliau selaku Ahli Parlimen Rembau.", "r": {"result": "Earlier, Khairy in his speech also described the upgrade of the Rembau Hospital as possibly being his 'last' gift as a Member of Parliament for Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan hospital berkenaan, Khairy berkata KKM menambah sebuah lagi dewan bedah di hospital itu yang dilengkapi dengan mesin imbasan CT (tomografi berkomputer) dengan kos RM9 juta.", "r": {"result": "Detailing the hospital, Khairy said the Ministry of Health added another operating room at the hospital which was equipped with a CT (computed tomography) scanning machine at a cost of RM9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Hospital Rembau yang siap pembinaannya pada 10 Oktober 2019 itu membantu mengurangkan kesesakan di Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban.", "r": {"result": "He said that Rembau Hospital, which was completed on 10 October 2019, helped reduce congestion at Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hospital berkenaan juga membolehkan penduduk di Rembau, Tampin dan kawasan sekitarnya menerima rawatan kepakaran di hospital berkenaan serta dapat memendekkan masa menunggu untuk menerima rawatan pakar.", "r": {"result": "In addition, the hospital also enables residents in Rembau, Tampin and the surrounding areas to receive specialist treatment at the hospital and can shorten the waiting time to receive specialist treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata hospital berkeluasan 6.65 hektar itu melibatkan kos RM147 juta dan pakar perubatan daripada pelbagai disiplin juga akan ditempatkan secara berfasa selaras dengan proses naik taraf dewan bedah kedua.", "r": {"result": "Khairy said the 6.65-hectare hospital involved a cost of RM147 million and medical experts from various disciplines would also be deployed in phases in line with the process of upgrading the second operating theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain Hospital Rembau, beberapa hospital di Sabah dan Sarawak akan turut dinaik taraf menjadi hospital negeri, hospital pakar major dan hospital pakar minor.", "r": {"result": "He said in addition to Rembau Hospital, several hospitals in Sabah and Sarawak will also be upgraded to become state hospitals, major specialist hospitals and minor specialist hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata KKM secara dasarnya bersetuju membekalkan perkhidmatan Wi-Fi percuma kepada pelanggan di semua hospital di seluruh negara dengan menjadikan Hospital Rembau sebagai permulaan.", "r": {"result": "In addition, Khairy said the Ministry of Health agreed in principle to provide free Wi-Fi services to customers in all hospitals across the country with Rembau Hospital as the starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata KKM juga sedang melihat langkah segera untuk menurunkan waktu menunggu di semua fasiliti kesihatan di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Ministry of Health is also looking at immediate steps to reduce waiting times at all health facilities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini saya menerima taklimat waktu menunggu untuk prosedur penting seperti imbasan MRI (pengimejan resonans magnetik), imbasan CT dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This week I received a briefing on the waiting time for important procedures such as MRI scans (magnetic resonance imaging), CT scans and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM akan melihat langkah segera yang dapat dibuat supaya waktu menunggu terutamanya imbasan diagnostik ataupun pembedahan serta rawatan kanser dapat diturunkan,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Health will look at the immediate steps that can be taken so that the waiting time, especially for diagnostic scans or surgery and cancer treatment, can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Siti Bainun: Bella selesai bagi keterangan hari ini", "r": {"result": "Siti Bainun's case: Bella finished her testimony today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu mula memberi keterangan pada 10.30 pagi dan selesai pada pukul 12.40 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The teenager started testifying at 10.30 in the morning and finished at 12.40 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Remaja perempuan sindrom down berusia 13 tahun yang lebih dikenali sebagai Bella hari ini selesai memberi keterangannya di Mahkamah Sesyen di sini dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali yang didakwa mengabai dan menganiayanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 13-year-old girl with down syndrome, better known as Bella, today completed her testimony at the Sessions Court here in the trial of the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, who is accused of neglecting and mistreating her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Zilfinaz Abbas ketika ditemui pemberita berkata Bella yang merupakan saksi pendakwaan ke-18 selesai memberi keterangan selama dua hari dalam prosiding yang dijalankan secara tertutup di hadapan Hakim Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor (TPR) Zilfinaz Abbas when met by reporters said Bella, who is the 18th prosecution witness, finished testifying for two days in proceedings conducted in private before Judge Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zilfinaz, remaja itu mula memberi keterangan pada 10.30 pagi dan selesai pada pukul 12.40 tengah hari tadi.", "r": {"result": "According to Zilfinaz, the teenager started testifying at 10.30 in the morning and finished at 12.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella yang berbaju kurung warna merah jambu tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur kira-kira 9 pagi, diiringi pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan anggota polis.", "r": {"result": "Bella, who was wearing a pink baju kurung, arrived at the Kuala Lumpur Court Complex at about 9am, accompanied by officers from the Social Welfare Department (JKM) and police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu dijalankan secara tertutup kerana Bella adalah mangsa dan merupakan saksi kanak-kanak yang keterangannya tidak boleh dilaporkan oleh media dan mana-mana pihak yang mengikut peruntukan di bawah Akta Keterangan Saksi Kanak-kanak 2007.", "r": {"result": "The trial of the case was conducted behind closed doors because Bella is a victim and is a child witness whose testimony cannot be reported by the media or any party in accordance with the provisions under the Child Witness Evidence Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perbicaraan kes yang sepatutnya bersambung di sebelah petang ditangguhkan kerana saksi pendakwaan ke-19, Inspektor Suhaili Mahad daripada Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur tidak dapat hadir ke mahkamah kerana tidak sihat dan mendapat cuti sakit.", "r": {"result": "Meanwhile, the trial of the case which was supposed to continue in the afternoon was postponed because the 19th prosecution witness, Inspector Suhaili Mahad from the Criminal Investigation Department, Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters was unable to attend court due to ill health and was on sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPR Nur Aliana Shakira memberitahu mahkamah bahawa saksi itu migrain dan ia dimaklumkan oleh Inspektor Suhaili menerusi WhatsApp yang dihantar kepada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "TPR Nur Aliana Shakira told the court that the witness had a migraine and it was informed by Inspector Suhaili via WhatsApp which was sent to the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zilfinaz berkata pihaknya perlu mendengar keterangan saksi pendakwaan ke-19 terlebih dahulu kerana beliau merupakan pegawai penyiasat asal kes itu sebelum saksi pendakwaan ke-20 iaitu ASP Rohaini Baharom memberi keterangan berikutan beliau adalah pegawai yang telah mengambil alih kes berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Zilfinaz said his side needed to hear the testimony of the 19th prosecution witness first because he was the original investigating officer of the case before the 20th prosecution witness, ASP Rohaini Baharom, testified as he was the officer who had taken over the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASP Rohaini, yang juga saksi pendakwaan terakhir hadir ke mahkamah hari ini, namun beliau telah keluar untuk mengiringi Bella pulang.", "r": {"result": "\"ASP Rohaini, who is also the last prosecution witness appeared in court today, but he left to escort Bella home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan sememangnya telah bersedia dan telah menyediakan 200 soalan bagi setiap saksi pendakwaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "The prosecution is indeed prepared and has prepared 200 questions for each prosecution witness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zilfinaz, pihak pendakwaan memohon keizinan mahkamah supaya keterangan kedua-dua saksi itu diambil secara mengikut turutan.", "r": {"result": "According to Zilfinaz, the prosecution requested the court's permission so that the testimony of the two witnesses be taken in sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 18 dan 19 Okt ini untuk menyambung perbicaraan.", "r": {"result": "The court then set Oct 18 and 19 to continue the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, berdepan dua pertuduhan mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju, di sini.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, is facing two charges of neglecting and mistreating the teenage girl causing the victim to suffer physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir cadang PRU15 selepas musim banjir", "r": {"result": "Tun Mahathir proposed GE15 after the flood season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata selain mengambil kira faktor keselamatan, bencana banjir juga menyukarkan pergerakan pengundi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said in addition to taking security factors into account, the flood disaster also made it difficult for voters to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mencadangkan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan selepas musim banjir bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini terhadap pengundi yang keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad suggested that the 15th General Election (GE15) be held after the flood season in order to avoid any untoward incident against voters who come out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas mengadakan sesi dialog dan suai kenal bersama badan bukan kerajaan (NGO) di sini hari ini, Dr Mahathir berkata selain mengambil kira faktor keselamatan, bencana banjir juga menyukarkan pergerakan pengundi.", "r": {"result": "Speaking to reporters after holding a dialogue and familiarization session with non-governmental organizations (NGOs) here today, Dr Mahathir said in addition to taking security factors into account, the flood disaster also made it difficult for voters to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa yang sesuai ialah waktu tenang bukan sewaktu bencana, tidak berlaku banjir atau angin kencang.", "r": {"result": "\"The right time is a calm time, not during a disaster, there is no flood or strong wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau musim banjir bukan sahaja sukarkan pergerakan malah mungkin mendatangkan musibah seperti kecederaan atau kematian.", "r": {"result": "If the flood season not only makes it difficult to move but may also bring misfortune such as injury or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu waktu banjir tidak sesuai untuk adakan pilihan raya,\" katanya ketika ditanya tarikh yang sesuai untuk pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "\"That's why the time of the flood is not suitable for holding elections,\" he said when asked about the appropriate date for the dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap parti yang bertanding juga dapat membuat persediaan rapi sekiranya PRU15 diadakan bukan ketika musim banjir.", "r": {"result": "He said that every party that is contesting can also make thorough preparations if GE15 is held not during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Gerakan Tanah Air (GTA) masih belum menetapkan calon yang akan mewakili gerakan itu pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he said Gerakan Tanah Air (GTA) has not yet determined the candidate who will represent the movement in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perkembangan pendaftaran GTA, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja GTA berkata Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) akan memberikan maklum balas dalam tempoh sebulan dari tarikh penyerahan permohonan logo serta pendaftaran gerakan itu.", "r": {"result": "When asked about the development of the GTA registration, Dr Mahathir who is also the GTA Sponsor Chairman said the Registration of Organizations Department (RoS) will provide feedback within a month from the date of submission of the logo application and registration of the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Sept lepas, jawatankuasa penaja GTA telah bertemu Ketua Pengarah RoS Mohd Nawardi Saad bagi menyerahkan dokumen berkaitan serta berbincang berhubung pendaftaran itu.", "r": {"result": "On Sept 6, the GTA sponsor committee met with RoS Director General Mohd Nawardi Saad to submit relevant documents and discuss the registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA ditubuhkan pada 4 Ogos lepas, disertai empat parti iaitu Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman).", "r": {"result": "The GTA was established on 4 August last, with the participation of four parties namely Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (Iman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim baharu akan dengar kes saman 1MDB terhadap Deutsche Bank, enam pihak lain", "r": {"result": "The new judge will hear 1MDB's lawsuit against Deutsche Bank, six other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman difailkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadap tujuh pihak termasuk dua syarikat perbankan di luar negara akan didengar oleh hakim yang baharu.", "r": {"result": "The lawsuit filed by 1Malaysia Development Berhad (1MDB) against seven parties including two overseas banking companies will be heard by a new judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes saman difailkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadap tujuh pihak termasuk dua syarikat perbankan di luar negara akan didengar oleh hakim yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lawsuit filed by 1Malaysia Development Berhad (1MDB) against seven parties including two banking companies abroad will be heard by a new judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peguam dari Tetuan Rosli Dahlan Saravana Partnership ketika dihubungi pemberita mengesahkan bahawa pada pengurusan kes hari ini secara dalam talian, Pesuruhjaya Kehakiman (JC) Mahkamah Tinggi Roz Mawar Rozain memaklumkan bahawa beliau menarik diri daripada mendengar kes berkenaan.", "r": {"result": "A lawyer from Messrs. Rosli Dahlan Saravana Partnership when contacted by reporters confirmed that during today's case management online, High Court Judicial Commissioner (JC) Roz Mawar Rozain informed that he withdrew from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu akan dipindahkan ke mahkamah lain dan tarikh pengurusan kes selanjutnya akan ditetapkan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case will be transferred to another court and the date for further case management will be set later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Roz Mawar sebelum ini memegang jawatan sebagai Timbalan Pengarah Pendakwaan dan Penguatkuasaan Sivil Suruhanjaya Sekuriti Malaysia iaitu antara agensi yang terlibat dalam siasatan 1MDB.", "r": {"result": "It is understood that Roz Mawar previously held the position of Deputy Director of Prosecution and Civil Enforcement of the Malaysian Securities Commission, which is one of the agencies involved in the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei tahun lepas, 1MDB selaku plaintif memfailkan saman bernilai AS$1.83 bilion terhadap ketujuh-tujuh defendan, antaranya atas dakwaan melanggar kontrak, cuai dan melakukan konspirasi jenayah bagi penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "On May 7 last year, 1MDB as the plaintiff filed a suit worth US$1.83 billion against the seven defendants, among them for alleged breach of contract, negligence and criminal conspiracy for misappropriation of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman itu, 1MDB menamakan Deutsche Bank (Malaysia) Bhd; syarikat perbankan Coutts & Co Ltd dan J.P. Morgan (Switzerland) Ltd; dua syarikat yang diperbadankan di Arab Saudi iaitu Petrosaudi International Limited dan Petrosaudi Holdings (Cayman) Limited, serta dua individu masing-masing warga Arab Saudi, Tarek Obaid dan warga Britain Patrick Mahony.", "r": {"result": "In the suit, 1MDB named Deutsche Bank (Malaysia) Bhd; banking company Coutts & Co Ltd and J.P. Morgan (Switzerland) Ltd; two companies incorporated in Saudi Arabia namely Petrosaudi International Limited and Petrosaudi Holdings (Cayman) Limited, as well as two individuals each from Saudi Arabia, Tarek Obaid and British citizen Patrick Mahony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa kesemua defendan antara lain berkonspirasi untuk menipu, membantu secara tidak jujur dan menyebabkan kerugian dan kerosakan terhadap 1MDB, serta menjejaskan reputasi dan nama baik syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The plaintiff alleged that all the defendants, among others, conspired to defraud, help dishonestly and cause loss and damage to 1MDB, as well as harm the reputation and good name of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Roz Mawar menarik diri daripada mendengar kes saman 1MDB terhadap bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy yang menuntut mereka membayar US$6.59 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, Roz Mawar withdrew from hearing 1MDB's lawsuit against former Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah and former 1MDB Chief Executive Officer Arul Kanda Kandasamy who demanded they pay US$6.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi benarkan permohonan penangguhan perbicaraan Bung Moktar dan isteri", "r": {"result": "The High Court allowed the application to postpone the trial of Bung Moktar and his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan permohonan untuk menangguhkan perbicaraan melibatkan pertuduhan rasuah RM2.8 juta berhubung pelaburan dalam unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "The court granted an application to postpone the trial involving a RM2.8 million bribery charge related to an investment in Public Mutual Berhad's unit trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan Ahli Parlimen Kinabatangan Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isterinya Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad untuk menangguhkan perbicaraan melibatkan pertuduhan rasuah RM2.8 juta berhubung pelaburan dalam unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today granted the application of Kinabatangan Member of Parliament Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad to postpone the trial involving charges of corruption of RM2.8 million in relation to investment in Public Mutual Berhad unit trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu adalah sementara menunggu semakan berkenaan keputusan Mahkamah Sesyen yang mengarahkan Bung Moktar, 64 dan Zizie, 44, yang didakwa bersubahat dengan suaminya untuk membela diri atas tiga pertuduhan tersebut, didengar dan diputuskan.", "r": {"result": "The adjournment is pending a review of the Sessions Court's decision which ordered Bung Moktar, 64 and Zizie, 44, who are alleged to have conspired with her husband to defend themselves on the three charges, to be heard and decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Sequerah membenarkan permohonan penangguhan selepas peguam M Athimulan dan Datuk K Kumaraendran yang mewakili pasangan itu memaklumkan bahawa pihaknya telah memfailkan notis usul untuk menyemak semula dan mengetepikan keputusan yang dibuat Hakim Mahkamah Sesyen pada 2 Sept lepas.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Sequerah allowed the adjournment application after lawyers M Athimulan and Datuk K Kumaraendran who represented the couple informed that their side had filed a notice of motion to review and set aside the decision made by the Sessions Court Judge on 2 Sept last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zizie telah memfailkan permohonan untuk semakan keputusan pada Isnin lalu dan hari ini ditetapkan untuk sebutan di hadapan Yang Arif Datuk Collin manakala Bung Moktar memfailkan permohonan yang sama dan Isnin (26 Sept) ini ditetapkan untuk sebutan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abd Hamid.", "r": {"result": "\"Zizie filed an application for review of the decision last Monday and today is set for mention before Yang Arif Datuk Collin while Bung Moktar filed the same application and this Monday (Sept 26) is set for mention before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak kami akan membuat permohonan rasmi bagi menyatukan kedua-dua semakan untuk didengar di hadapan seorang hakim sahaja,\" kata Athimulan.", "r": {"result": "However, our side will make an official application to consolidate both reviews to be heard in front of one judge only,\" said Athimulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Athimulan berkata pihaknya memohon agar perbicaraan di Mahkamah Sesyen ditangguhkan sehingga semakan di Mahkamah Tinggi diputuskan.", "r": {"result": "In this regard, Athimulan said his party requested that the trial at the Sessions Court be postponed until the review at the High Court is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Faridz Gohim Abdullah berkata pihaknya akan memfailkan bantahan terhadap semakan itu selepas perintah untuk penyatuan semakan itu diperoleh daripada mahkamah, namun tidak membantah untuk penangguhan perbicaraan di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Faridz Gohim Abdullah said his party would file an objection to the review after the order for the consolidation of the review was obtained from the court, but did not object to the adjournment of the trial at the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dan Zizie Izette selaku pemohon memfailkan permohonan semakan secara berasingan Isnin lepas, antara lain memohon Mahkamah Tinggi memanggil dan memeriksa rekod prosiding perbicaraan di Mahkamah Sesyen yang mendengar dan memutuskan mereka membela diri terhadap pertuduhan rasuah dan bersubahat.", "r": {"result": "Bung Moktar and Zizie Izette as applicants filed separate review applications last Monday, among other things asking the High Court to summon and examine the records of the proceedings at the Sessions Court which heard and ruled that they defend themselves against charges of corruption and conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, kedua-duanya memohon perintah Mahkamah Tinggi membatalkan keputusan yang disampaikan Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "In the application, both sought an order from the High Court to cancel the decision delivered by the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemohon berkata hakim yang mendengar perbicaraan terkhilaf dari segi undang-undang dan fakta apabila memutuskan pihak pendakwaan berjaya membuktikan pemohon menerima suapan daripada dua ejen pelaburan yang merupakan saksi utama dalam kes itu.", "r": {"result": "Both applicants said the judge who heard the trial erred in law and fact when he ruled that the prosecution succeeded in proving that the applicant received bribes from two investment agents who were key witnesses in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Mahkamah Sesyen, Hakim Rozina Ayob menetapkan perbicaraan bela diri ditetapkan pada satu tarikh lain yang akan dijadualkan kelak dan menetapkan Isnin ini untuk sebutan kes bagi pihak-pihak memaklumkan kepada mahkamah mengenai perkembangan permohonan semakan.", "r": {"result": "Meanwhile, at the Sessions Court, Judge Rozina Ayob set the defense hearing set for another date to be scheduled later and set this Monday for the mention of the case for the parties to inform the court about the progress of the review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Bung Moktar dan Zizie Izette sepatutnya memberi keterangan secara bersumpah dari kandang saksi dengan pihak pendakwaan diberikan peluang untuk menyoal mereka semasa pemeriksaan balas.", "r": {"result": "Today, Bung Moktar and Zizie Izette are supposed to testify under oath from the witness stand with the prosecution given the opportunity to question them during cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Sept lalu, Rozina memerintahkan pasangan itu membela diri atas tiga pertuduhan rasuah selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap mereka.", "r": {"result": "On Sept 2, Rozina ordered the couple to defend themselves on three charges of corruption after finding that the prosecution had successfully proved a prima facie case against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei 2019, Bung Moktar didakwa atas dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM2.2 juta dan RM262,500 sebagai dorongan mendapatkan kelulusan Felcra untuk membuat pelaburan RM150 juta dalam unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "On 3 May 2019, Bung Moktar was charged with two charges of accepting bribes amounting to RM2.2 million and RM262,500 as an inducement to obtain Felcra's approval to invest RM150 million in Public Mutual unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dituduh menerima rasuah daripada ejen Public Mutual, Madhi Abdul Hamid, menerusi Zizie Izette di Public Bank Cawangan Taman Melawati di sini antara 12.30 tengah hari dan 5 petang 12 Jun 2015.", "r": {"result": "Bung Moktar is accused of accepting bribes from Public Mutual agent, Madhi Abdul Hamid, through Zizie Izette at Public Bank Taman Melawati Branch here between 12.30pm and 5pm on 12 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu juga didakwa menerima suapan wang tunai RM337,500 daripada perunding Unit Amanah, Norhaili Ahmad Mokhtar di bawah nama Zizie Izette atas sebab sama dan di tempat sama pada 19 Jun 2015 manakala Zizie Izette berdepan tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara itu di tempat, tarikh dan masa yang sama.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council member was also charged with accepting a cash bribe of RM337,500 from Unit Amanah consultant, Norhaili Ahmad Mokhtar under the name of Zizie Izette for the same reason and at the same place on 19 June 2015 while Zizie Izette faces three charges of abetting her husband in relation to the matter at the same place, date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang dan peluang yang luas untuk pelajar di UM, tiada pilih kasih - Naib Canselor", "r": {"result": "Ample space and opportunities for students at UM, no favoritism - Vice Chancellor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak UM seringkali cuba merapatkan jurang perbezaan dalam membentuk persetujuan bersama dalam semua aspek.", "r": {"result": "The UM side often tries to bridge the gap in forming a mutual agreement in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih kurang seminggu yang lalu kecoh di media sosial kononnya seorang bekas pelajar Universiti Malaya (UM) yang mendakwa teraniaya oleh pihak pengurusan dan pensyarah universiti terbabit sehingga gagal mendapatkan Ijazah Kedoktoran (PhD).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About a week ago, there was an uproar on social media about a former Universiti Malaya (UM) student who claimed to have been mistreated by the management and lecturers of the university concerned and failed to obtain a Doctoral Degree (PhD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak bagaimanapun sudah menyerahkan kes terbabit kepada pihak polis untuk melakukan siasatan terperinci bagi mencari kebenaran atas dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "However, both parties have submitted the case to the police to conduct a detailed investigation to find the truth about the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berpeluang mendekati pihak pengurusan UM baru-baru ini, tidak sekadar memfokuskan kes berkenaan semata-mata, tetapi lebih menjurus untuk menyingkap perkembangan semasa universiti tertua Tanah Melayu itu dalam mendepani setiap cabaran.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to approach the management of UM recently, not only focusing on the case, but more aimed at uncovering the current development of the oldest university in Malaya in facing every challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbual bersama Naib Canselornya Profesor Datuk Dr. Mohd Hamdi Abd Shukor, nyata banyak sebenarnya pembaharuan yang telah dilakukan terhadap universiti tersebut.", "r": {"result": "Chatting with the Vice Chancellor Professor Datuk Dr. Mohd Hamdi Abd Shukor, it is obvious that many reforms have been made to the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dalam perspektif akademik semata-mata tetapi meliputi aspek keseluruhan termasuk ruang dan peluang yang dibuka seluas-luasnya kepada pelajar baik dari segi pembelajaran sehinggalah dari sudut sosial dan aduan.", "r": {"result": "Not only in an academic perspective but covering the whole aspect including space and opportunities that are opened to the widest extent for students, both in terms of learning and from a social point of view and complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan pelajar.", "r": {"result": "Student's welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya UM sangat terbuka dan tidak pernah mengabaikan kebajikan pelajarnya, malah pelbagai instrumen dan mekanisme diwujudkan dalam memastikan keadilan untuk semua pihak termasuk kakitangannya.", "r": {"result": "According to him, UM is very open and never neglects the welfare of its students, in fact various instruments and mechanisms are created to ensure justice for all parties including its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UM ini, tiap-tiap tahun kita melahirkan sekitar 460 hingga 500 pelajar PhD. Hampir 90 peratus pelajar yang mendaftar PhD ini biasanya akan menjadi graduan dalam tempoh empat atau lima tahun.", "r": {"result": "\"At this UM, every year we produce around 460 to 500 PhD students. Almost 90 percent of the students who register for this PhD will usually graduate within four or five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam sekitar 4 hingga 5 peratus itu yang gagal dengan pelbagai sebab atau tidak mencapai tahap (yang ditetapkan), dan sebagainya.", "r": {"result": "There are around 4 to 5 percent that fail for various reasons or do not reach the (set) level, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas seseorang pelajar itu telah menghasilkan tesisnya, ia akan dihantar ke profesor di luar negara yang tersohor dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "\"After a student has produced his thesis, it will be sent to professors abroad who are renowned in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak hantar ke dalam negeri sebenarnya, ada dua orang profesor ditambah dengan pemeriksa dalaman, jadi ada tiga orang yang akan membaca tesis tersebut.", "r": {"result": "We don't actually send it to the state, there are two professors plus an internal examiner, so there are three people who will read the thesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, hendak melepasi (kelayakan) PhD di UM ini barangkali agak mencabar, namun mereka yang berjaya melepasinya, kualiti (PhD) yang diperolehi agak terjamin,\" katanya dalam temubual eksklusif pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, wanting to pass the PhD (qualification) at UM may be quite challenging, but for those who successfully pass it, the quality (PhD) obtained is quite guaranteed,\" he said in an exclusive interview on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data yang dikongsikan, untuk tahun 2019 sahaja lebih 477 graduan bertaraf Ijazah Kedoktoran (PhD) berjaya dilahirkan oleh UM manakala pada 2020 sejumlah 467 graduan serta 454 graduan pula berjaya menamatkan Ijazah Kedoktoran mereka pada 2021.", "r": {"result": "According to the data shared, for the year 2019 alone more than 477 graduates with a Doctorate Degree (PhD) were successfully born by UM while in 2020 a total of 467 graduates and 454 graduates successfully completed their Doctorate Degrees in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna 1,398 graduan bertaraf PhD telah berjaya menamatkan pengajian mereka dengan cemerlang dan memenuhi standard kualiti dan syarat yang telah ditetapkan oleh pihak UM dalam tempoh tiga tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Meaning 1,398 PhD level graduates have successfully completed their studies with excellence and met the quality standards and conditions set by UM in the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah laku.", "r": {"result": "Misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM juga jelasnya tidak berkompromi sekiranya ada salah laku di peringkat tenaga pengajarnya malah pelbagai pendekatan yang dilihat berkesan, komprehensif serta terbuka diberikan terhadap setiap pihak bagi membolehkan saluran aduan dibuat dengan bebas tanpa sekatan sebelum ia dinilai semula menerusi siasatan dalaman.", "r": {"result": "UM also clearly does not compromise if there is misconduct at the level of its teaching staff, in fact various approaches that are seen to be effective, comprehensive and open are given to each party to enable complaint channels to be made freely without restrictions before it is re-evaluated through an internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kita melantik Timbalan Dekan Hal Ehwal Pelajar di setiap fakulti khusus untuk melihat isu-isu (mengenai pelajar dan pensyarah).", "r": {"result": "\"Recently we appointed Deputy Deans of Student Affairs in each faculty specifically to look at issues (regarding students and lecturers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu dipegang oleh Timbalan Dekan Akademik tetapi kadang-kadang kekangan masa menyebabkan mereka tak sempat nak tengok urusan pelajar yang macam-macam.", "r": {"result": "It used to be held by the Deputy Dean of Academics, but sometimes due to time constraints, they did not have time to look at various student affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu suatu perubahan besar yang dibuat oleh Universiti Malaya.", "r": {"result": "\"That is a big change made by Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ada saluran yang pelbagai sampai ke atas iaitu Unit Integriti yang melaporkan terus kepada Lembaga Pengarah Universiti.", "r": {"result": "We also have various channels that reach the top, namely the Integrity Unit, which reports directly to the University's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pelajar-pelajar yang ada aduan tentang salah laku termasuk plagiat dan sebagainya akan pergi kepada Unit Integriti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, students who have complaints about misconduct including plagiarism and so on will go to the Integrity Unit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilih kasih.", "r": {"result": "No favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi tiada pilih kasih terhadap kesalahan yang dilakukan mana-mana pihak dan rekod simpanan pihak UM sendiri telah membuktikan bahawa pihak pengurusan telahpun mengambil tindakan hingga ke tahap drastik ke atas pihak yang telah didapati melakukan kesalahan.", "r": {"result": "According to him, there is no favoritism towards any wrongdoing by any party and UM's own savings records have proven that the management has taken drastic action against those who have been found to have committed a wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM jelasnya seringkali cuba merapatkan jurang perbezaan dalam membentuk persetujuan bersama dalam semua aspek.", "r": {"result": "UM clearly often tries to bridge the gap in forming a mutual agreement in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan nilai teras yang diterjemahkan melalui POISE iaitu 'Passion, Oneness, Integrity, Sincerity dan Empathy' diterapkan dalam jiwa dan budaya UM, supaya semua fungsi organisasi di bawah UM ditunjangi kepentingan pelanggan UM dan bukannya kepentingan sendiri.", "r": {"result": "The determination of the core values translated through POISE, namely 'Passion, Oneness, Integrity, Sincerity and Empathy' are applied in the soul and culture of UM, so that all organizational functions under UM are supported by the interests of UM's customers and not their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POISE memaparkan perkongsian nilai antara warganya agar usaha membina kredibiliti dalam melahirkan pemimpin yang berkarisma.", "r": {"result": "POISE displays shared values between its citizens in order to build credibility in producing charismatic leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UM ini yang menariknya saya kira ialah kita mula melibatkan pelajar dalam beberapa urusan penting pentadbiran.", "r": {"result": "\"At UM, what I think is interesting is that we are starting to involve students in some important administrative matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya Senat, pelajar dijemput masuk dalam mesyuarat.", "r": {"result": "For example the Senate, students are invited in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan pelajar boleh bersuara dalam hal-hal berkaitan akademik dalam mesyuarat senat.", "r": {"result": "Imagine that students can have a say in matters related to academics in senate meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keduanya, Jawatankuasa Yuran Universiti pelajar adalah ahli kepada jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "\"Secondly, the Student University Fee Committee is a member of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan inilah satu-satunya universiti yang melantik pelajar menjadi ahli Jawatankuasa Yuran Universiti.", "r": {"result": "I understand that this is the only university that appoints students to be members of the University Fees Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya bila kita nak tetapkan yuran, kita bawa pelajar iaitu dua orang wakil (untuk beri) apa pandangan dia, bagaimana, boleh atau tidak.", "r": {"result": "It means that when we want to set the fee, we bring the students, that is, two representatives (to give) what their opinion is, how, whether it is allowed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "supaya pelajar memberikan input,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "so that students provide input,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati pelajar.", "r": {"result": "Approach students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Profesor Datuk Dr. Mohd Hamdi sendiri turut mengambil pendekatan secara peribadi untuk mendekati pelajar-pelajar di UM secara santai untuk mendengar sendiri respons dan juga keluhan bagi tujuan penambahbaikan yang diperlukan sekalipun UM sendiri memiliki kekangan kewangan tertentu dalam melaksanakan sesuatu perancangan yang difikirkan perlu ketika ini.", "r": {"result": "In fact, Professor Datuk Dr. Mohd Hamdi himself also took a personal approach to approach students at UM in a relaxed manner to listen to their own responses and complaints for the purpose of necessary improvements even though UM itself has certain financial constraints in implementing a plan that is deemed necessary at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, asas kepada segala aspek yang ada adalah memastikan segala program pembelajaran yang diterima oleh pelajar di UM ketika ini sentiasa relevan dan kompetitif seiring peredaran masa dan keperluan, malah keterbukaan antara pelajar dan pihak pengurusan sentiasa berada pada landasan yang betul dan terbaik.", "r": {"result": "Therefore, the basis of all aspects is to ensure that all learning programs received by students at UM are always relevant and competitive with the passage of time and needs, and that openness between students and management is always on the right and best track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu demi memastikan institusi pengajian tinggi awam itu sentiasa berada pada tahap kualiti yang dituntut oleh pasaran industri ketika ini.", "r": {"result": "All that to ensure that the public higher education institution is always at the level of quality demanded by the industry market at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin ada rasa terkilan dengan sikap segelintir bekas pelajarnya yang dilihat terbit daripada pemikiran dan emosi yang bersifat peribadi, namun ia tidak akan menjadi sebab untuk UM mengabaikan masa depan ribuan pelajar yang sedang mengikuti pengajian di 20 fakulti ketika ini.", "r": {"result": "Although there may be a sense of aggravation with the attitude of a few of its former students which is seen to arise from personal thoughts and emotions, it will not be a reason for UM to ignore the future of thousands of students currently studying in 20 faculties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan didakwa tipu skim perumahan, pelaburan babitkan RM326,500", "r": {"result": "Two friends were charged with defrauding a housing scheme, investment involving RM326,500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan didakwa di Mahkamah Sesyen atas pertuduhan menipu seorang ahli perniagaan berhubung skim perumahan dan pelaburan membabitkan kerugian RM326,500, dua tahun lepas.", "r": {"result": "Two friends were charged in the Sessions Court for defrauding a businessman in relation to a housing and investment scheme involving a loss of RM326,500, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua rakan didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menipu seorang ahli perniagaan berhubung skim perumahan dan pelaburan membabitkan kerugian RM326,500, dua tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two friends were charged in the Sessions Court here today on charges of defrauding a businessman in relation to a housing and investment scheme involving a loss of RM326,500, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozma Yunus, 53, dan A. Rajeswary, 30, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "Rozma Yunus, 53, and A. Rajeswary, 30, pleaded not guilty after the charges were read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wanita itu didakwa menipu Mohd Rafidy Yaacob, 51, dengan cara memperdayakan mangsa dalam skim perumahan dan pelaburan yang tidak wujud, sehingga mendorong mangsa menyerahkan wang berjumlah RM326,500 secara pembayaran tunai dan pindahan wang ke akaun Maybank atas nama syarikat RC Developer Resources milik mereka.", "r": {"result": "The two women are accused of defrauding Mohd Rafidy Yaacob, 51, by deceiving the victim in a non-existent housing and investment scheme, prompting the victim to hand over money amounting to RM326,500 in cash and money transfer to a Maybank account in the name of the company RC Developer Resources belong to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail di sini, pada 13 Jan dan 20 April 2020.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense at Wisma Genting, Jalan Sultan Ismail here, on 13 Jan and 20 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan adalah mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 109 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang setahun dan tidak lebih 10 tahun dan dengan sebat dan juga boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 420 of the Penal Code read together with Section 109 of the same code which provides for a prison sentence of not less than one year and not more than 10 years and with whipping and can also be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin RM30,000 setiap seorang dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan iaitu perlu melapor diri di balai polis berhampiran sebulan sekali sehingga kes selesai dan menetapkan 28 Okt ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge allowed the two accused to be bailed at RM30,000 each with one surety with an additional condition that they have to report to the nearest police station once a month until the case is completed and fixed Oct 28 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Ngoh Jess Lynn dan Rajeswari diwakili peguam G.Alexander, manakala Rozma tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Ngoh Jess Lynn and Rajeswari was represented by lawyer G.Alexander, while Rozma was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot Karam di Mukah: SAR Hari kedua gagal temukan petunjuk baharu", "r": {"result": "Shipwreck in Mukha: SAR Day two failed to find new leads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang mangsa bot karam di Perairan Mukah yang masuk hari kedua hari ini gagal menemukan sebarang petunjuk.", "r": {"result": "The search and rescue operation (SAR) of a boat sinking victim in the waters of Mukah which entered the second day today failed to find any clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang mangsa bot karam di Perairan Mukah yang masuk hari kedua hari ini gagal menemukan sebarang petunjuk.", "r": {"result": "MUKAH: The search and rescue operation (SAR) of a boat sinking victim in the waters of Mukah which entered the second day today failed to find any clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terakhir merupakan pemancing yang dikenal pasti sebagai Wong Ik Kong berusia 62 tahun.", "r": {"result": "The last victim was a fisherman identified as 62-year-old Wong Ik Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah Kanan Unit Carilamat dan Bantuan Bencana Maritim Sarawak, Leftenan Komander Maritim Nurrul Elmi Ali, sektor pencarian hari ini melibatkan keluasan 285 batu nautika persegi.", "r": {"result": "According to Sarawak Maritime Disaster Relief and Search Unit Senior Assistant Director, Maritime Lieutenant Commander Nurrul Elmi Ali, today's search sector involves an area of 285 square nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR turut menggerakkan aset udara dari Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) menggunakan Eurocopter EC725 selain pesawat APMM CL415 Bombadier.", "r": {"result": "The SAR operation also mobilized air assets from the Royal Malaysian Air Force (RMAF) using Eurocopter EC725 in addition to APMM CL415 Bombadier aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Elmi, keadaan laut bergelora ketika operasi carilamat dijalankan malah terdapat bot awam yang menyertai SAR terpaksa berpatah balik akibat cuaca buruk selepas keluar 13 batu nauika dari muara Mukah.", "r": {"result": "According to Nurul Elmi, the sea conditions were rough when the search operation was carried out and even a civilian boat participating in the SAR had to turn back due to bad weather after leaving 13 nautical miles from the Mukah estuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 5 petang ini, SAR dihentikan sementara waktu dan akan disambung semula esok.", "r": {"result": "As of 5 p.m. this afternoon, SAR is temporarily suspended and will resume tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Selasa lalu, sebuah bot pemancing bersama 11 penumpang termasuk tekong dan dua kru karam kira kira 34 batu nautika dari barat laut Mukah.", "r": {"result": "In last Tuesday's incident, a fishing boat with 11 passengers including the skipper and two crew capsized about 34 nautical miles northwest of Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, lapan mangsa telah ditemui selamat manakala dua lagi mangsa iaitu Sabli Jun (Tekong) dan Wong Siaw Tiang (Pemancing) disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Since yesterday, eight victims have been found safe while two more victims, Sabli Jun (Tekong) and Wong Siaw Tiang (Fishing) have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib stabil, sudah discaj dari Hospital Rehabilitasi Cheras - Khairy", "r": {"result": "Najib is stable, has been discharged from the Cheras - Khairy Rehabilitation Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan dilaporkan stabil dan akan dihantar semula ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib, who is also Pekan Member of Parliament, is reported to be stable and will be sent back to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak sudah dibenarkan keluar daripada Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) pada petang ini selepas menerima rawatan di institusi itu sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "REMBAU: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has been discharged from the Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) this afternoon after receiving treatment at the institution since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan dilaporkan stabil dan akan dihantar semula ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said Najib, who is also Pekan Member of Parliament, is reported to be stable and will be sent back to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja terima mesej daripada pengarah HRC (memaklumkan) Datuk Seri Najib telah pun keluar pada jam 3.20 petang tadi selepas pakar mengesahkan beliau sudah bersedia untuk didiscaj daripada hospital.", "r": {"result": "\"I have just received a message from the HRC director (informing) that Datuk Seri Najib has been discharged at 3.20pm this afternoon after experts confirmed that he is ready to be discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dirujuk ke hospital sebab dia mengadu tahap kesihatan (tetapi) sudah dirawat dan sekarang pandangan pakar (mengatakan) beliau berada dalam keadaan stabil untuk didiscaj,\"katanya.", "r": {"result": "\"He was referred to the hospital because he complained about his health (but) has been treated and now the expert opinion (says) he is in a stable condition to be discharged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Hospital Rembau di sini petang Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Rembau Hospital Opening Ceremony here on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, Kementerian Kesihatan (KKM) tidak campur tangan dan menyerahkan semua keputusan berhubung rawatan bekas perdana menteri itu kepada kumpulan pakar yang merawat.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the Ministry of Health (MOH) did not intervene and left all decisions regarding the former prime minister's treatment to a group of treating experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak KKM kita dengar pandangan pakar dan saya tidak boleh campur tangan apa-apa yang mana jika pakar kata beliau (Najib) sudah bersedia untuk didiscaj, maka discaj lah.", "r": {"result": "\"On the side of the Ministry of Health, we listen to the expert's opinion and I cannot interfere in anything that if the expert says he (Najib) is ready to be discharged, then he will be discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan sekarang ini beliau dalam perjalanan untuk balik ke Penjara Kajang semula,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I understand now that he is on his way back to Kajang Prison again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini dirujuk ke HRC pada Isnin (19 Sept) bagi rawatan dan pemantauan lanjutan terhadap tahap kesihatannya.", "r": {"result": "Najib was previously referred to the HRC on Monday (Sept 19) for further treatment and monitoring of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia dalam satu kenyataan sebelum ini memaklumkan, Najib akan dihantar semula ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman sebaik sahaja pihak pakar perubatan HRC atau Hospital Kuala Lumpur (HKL) memberikan pelepasan perubatan ke atas beliau.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department in a statement previously informed that Najib will be sent back to Kajang Prison to serve his sentence as soon as HRC or Hospital Kuala Lumpur (HKL) medical experts give him medical clearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan disaran dapatkan barangan bantuan dari luar negeri dilanda banjir - Rosol", "r": {"result": "Volunteers are advised to get relief goods from abroad affected by floods - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan stok bekalan makanan dan keperluan asas di negeri yang terjejas, sentiasa mencukupi buat penduduk setempat.", "r": {"result": "It is to ensure that the stock of food supplies and basic necessities in the affected states is always sufficient for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menasihati pihak sukarelawan atau individu, yang ingin menghulurkan bantuan barangan makanan dan keperluan asas kepada mangsa banjir pada musim tengkujuh nanti, supaya mendapatkan stok dari luar negeri yang dilanda bencana.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) advises volunteers or individuals, who wish to provide food and basic necessities to flood victims in the monsoon season, to get stock from outside the disaster-stricken state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Rosol Wahid berkata ia bagi memastikan stok bekalan makanan dan keperluan asas di negeri yang terjejas, sentiasa mencukupi buat penduduk setempat.", "r": {"result": "Its Deputy Minister Datuk Rosol Wahid said it was to ensure that the stock of food supplies and basic needs in the affected states was always sufficient for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga minta mereka (sukarelawan dan individu yang ingin menghantar bantuan) supaya mengutamakan produk keluaran Malaysia, ketika membeli barangan buat mangsa banjir sebagai menyokong usahawan dan peniaga tempatan,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau Program Jualan Murah Keluarga Malaysia di IQI Mart di Kampung Beladau Kepong, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also ask them (volunteers and individuals who want to send aid) to prioritize Malaysian products when buying goods for flood victims to support local entrepreneurs and traders,\" he told reporters after inspecting the Malaysian Family Cheap Sale Program at IQI Mart in Kampung Beladau. Kepong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Rosol berkata seperti yang dilaksanakan pada musim tengkujuh sebelum ini, KPDNHEP telah memberi kebenaran kepada pemborong dan peruncit terpilih di setiap daerah yang berisiko dilanda banjir, untuk menyimpan stok bekalan makanan dan barangan keperluan 30 peratus melebihi kebiasaan.", "r": {"result": "In the meantime, Rosol said as implemented in the previous monsoon season, KPDNHEP has given permission to selected wholesalers and retailers in each district at risk of being hit by floods, to stock food supplies and necessities 30 percent more than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah tersebut diambil bagi memastikan bekalan di lokasi yang dilanda banjir tidak terjejas dan sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "He said the measures were taken to ensure that the supply in flood-affected locations was not affected and was always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Rosol meminta pengguna supaya berhati-hati dan peka, ketika membeli barangan khususnya makanan termasuk di platform e-dagang, serta memastikan produk tersebut menggunakan logo halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) atau badan pensijilan luar negara yang diiktiraf oleh JAKIM.", "r": {"result": "In another development, Rosol asks users to be careful and sensitive when buying goods, especially food, including on e-commerce platforms, and to ensure that the products use the halal logo of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) or an overseas certification body recognized by JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan KPDNHEP setakat ini mendapati, isu tular membabitkan produk gula-gula yang didakwa mengandungi unsur babi dan lengkap dengan logo halal yang tidak diiktiraf JAKIM itu, bukan berlaku di negara ini.", "r": {"result": "He said the KPDNHEP investigation so far has found that the viral issue involving candy products that are claimed to contain pork and complete with a halal logo that is not recognized by JAKIM, does not occur in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, KPDNHEP tetap membuat pemantauan terutama di platform e-dagang dan menggesa orang ramai menyalurkan aduan, sekiranya terdapat produk seumpamanya di pasaran, bagi membolehkan tindakan diambil.", "r": {"result": "\"However, KPDNHEP continues to monitor especially on e-commerce platforms and urges the public to channel complaints, if there are similar products on the market, so that action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyeru pengguna supaya sentiasa semak label dan penandaan halal pada sesuatu produk khususnya makanan.", "r": {"result": "\"I also call on consumers to always check the label and halal marking on a product, especially food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada keraguan, boleh laporkan kepada KPDNHEP atau JAKIM dan kita akan siasat untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "If there is any doubt, you can report to KPDNHEP or JAKIM and we will investigate for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyedia platform dalam talian juga perlu memainkan peranan untuk membendung perkara seumpamanya berlaku dan kementerian akan mengambil tindakan tegas jika terdapat pihak yang didapati mengelirukan pengguna mengenai perihal halal sesuatu produk.", "r": {"result": "He said, online platform providers also need to play a role to prevent such things from happening and the ministry will take strict action if there are parties found to be misleading users about the halal description of a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan Menteri KPDNHEP Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, mengesahkan tiada gula-gula mengandungi unsur babi dijual di pasaran.", "r": {"result": "Previously it was reported that KPDNHEP Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi confirmed that no candies containing pork elements are sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Nanta mengakui menerima maklumat bahawa produk tersebut dijual di pasaran dalam talian dan beliau meminta pengguna tidak membuat pembelian, jika mendapati ada bahan yang meragukan dalam sesuatu produk.", "r": {"result": "However, Nanta admitted receiving information that the product was being sold on the online market and he asked users not to make a purchase, if they found any questionable ingredients in a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesihatan Najib kini dalam keadaan yang baik - HRC", "r": {"result": "Najib's health level is now in good condition - HRC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) mengesahkan hasil pemeriksaan terkini terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak menunjukkan tahap kesihatan beliau kini berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) medical experts confirmed the results of the latest examination of Datuk Seri Najib Tun Razak showing that his health is now in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pakar perubatan Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) mengesahkan hasil pemeriksaan terkini terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak menunjukkan tahap kesihatan beliau kini berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Medical experts at the Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) confirmed the results of the latest examination of Datuk Seri Najib Tun Razak showing that his health is now in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, HRC dalam satu kenyataan memaklumkan, pakar perunding perubatan dari Hospital Kuala Lumpur (HKL) dan HRC telah memberikan pelepasan perubatan dan membenarkan bekas Perdana Menteri itu dihantar semula ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "Following that, HRC in a statement informed that medical consultants from Hospital Kuala Lumpur (HKL) and HRC have given medical clearance and allowed the former Prime Minister to be sent back to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan bahawa beliau telah menjalani beberapa pemeriksaan dan rawatan rehabilitasi sepanjang keberadaan beliau di HRC.", "r": {"result": "\"It is informed that he has undergone several examinations and rehabilitation treatments throughout his stay at HRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan terkini yang telah dilakukan terhadap beliau oleh Pakar Perubatan Rehabilitasi HRC mendapati tahap kesihatan beliau kini berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "The results of the latest examination that has been done on him by the HRC Rehabilitation Physician found that his health level is now in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga telah diberikan tunjuk ajar oleh Jurupulih Perubatan Fisioterapi HRC dan boleh menjalankan latihan teknik senaman secara kendiri.", "r": {"result": "\"He has also been tutored by the HRC Physiotherapy Medical Therapist and can carry out exercise technique training on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar perunding yang berkaitan juga telah mengadakan sidang keluarga (family conference) bersama beliau dan ahli keluarga terdekat, di mana mereka telah dimaklumkan situasi terkini keadaan kesihatan serta pelan pemantauan kesihatan beliau,\" kata kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Related consultants have also held a family conference with him and his immediate family members, where they have been informed of the latest situation of his health condition and his health monitoring plan,\" said a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRC juga akan terus komited dan telus dalam pemberian perkhidmatan bagi memastikan pesakit yang dirawat di sini dapat mencapai tahap potensi yang optimum dan membolehkan seseorang individu mencapai tahap kefungsian yang maksimum.", "r": {"result": "HRC will also continue to be committed and transparent in the provision of services to ensure that patients treated here can reach their optimal level of potential and enable an individual to reach their maximum level of functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Jabatan Penjara Malaysia mengesahkan Najib sedang mendapatkan rawatan dan pemantauan lanjutan di HRC.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Malaysian Prisons Department confirmed that Najib was receiving further treatment and monitoring at the HRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, kementeriannya nafi campur tangan dan memberi layanan istimewa dalam urusan rawatan perubatan kepada bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "On the same day, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin, his ministry denied interfering and giving special treatment in matters of medical treatment to the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, pada 23 Ogos lepas, dihantar ke Penjara Kajang selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadapnya kerana menyalahgunakan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, on August 23, was sent to Kajang Prison after the Federal Court upheld a 12-year prison sentence and a RM210 million fine against him for misappropriating SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, juga menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, also faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Sarawak harap peruntukan lebih besar", "r": {"result": "Budget 2023: Sarawak hopes for a bigger allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak berharap peruntukan yang lebih besar diberikan kepada negeri itu dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "Sarawak hopes that a larger allocation will be given to the state in the presentation of the 2023 Budget on October 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak berharap peruntukan yang lebih besar diberikan kepada negeri itu dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober depan, kata Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak hopes that a larger allocation will be given to the state in the presentation of the 2023 Budget on October 7, said Deputy Premier of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu kata beliau penting bagi membantu kerajaan negeri memperkasa komuniti ekonomi terutama perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "He said that hope is important to help the state government empower the economic community, especially small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan lebih besar itu juga mampu membantu kerajaan negeri melengkapkan fasiliti perniagaan di pedalaman.", "r": {"result": "According to him, the larger allocation is also able to help the state government complete business facilities in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, begitu banyak yang perlu kita buat dalam usaha memacu pembangunan dan adalah wajar untuk kita mendapatkan peruntukan yang lebih.", "r": {"result": "\"So, there is so much we need to do in an effort to drive development and it is right for us to get more allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia akan melibatkan para usahawan kita seperti sektor PKS yang terjejas disebabkan oleh COVID-19 dan mereka perlu memulakan perniagaan mereka semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course it will involve our entrepreneurs such as the SME sector affected by COVID-19 and they need to start their business again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas Majlis Kunjungan Hormat Dewan Usahawan Bumiputera Sarawak (DUBS) di Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the Honorable Visit Ceremony of the Sarawak Bumiputera Chamber of Entrepreneurs (DUBS) in Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai respons mengenai harapan peruntukan kepada negeri itu yang akan dibentangkan dalam Bajet 2023 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is in response to the expected allocation to the state that will be presented in the 2023 Budget in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, beliau berharap Kerajaan Persekutuan dapat mewujudkan mekanisme khusus berhubung pelaksanaan projek pembangunan.", "r": {"result": "In the same development, he hoped the Federal Government could create a specific mechanism regarding the implementation of development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Menteri Sumber Asli dan Pembangunan Bandar II berkata ia penting untuk memastikan setiap projek yang telah ditetapkan tidak berdepan isu pembaziran peruntukan.", "r": {"result": "Awang Tengah who is also the Minister of Natural Resources and Urban Development II said it is important to ensure that every project that has been set does not face the issue of wastage of allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mekanisme pelaksanaan projek harus diperhalusi supaya apa saja projek yang diluluskan misalnya untuk tahun depan harus dilaksanakan dalam tempoh itu.", "r": {"result": "\"We want the project implementation mechanism to be fine-tuned so that whatever projects are approved for example next year must be implemented within that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak, peruntukan tersebut tidak akan dibelanja dan pada tahun selanjutnya projek yang sama juga akan diberi peruntukkan serupa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If not, the allocation will not be spent and in the following year the same project will also be given a similar allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja musnahkan populasi babi dijangkiti ASF di Kerian selesai - DVS", "r": {"result": "The work to destroy the pig population infected with ASF in Kerian has been completed - DVS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVS memaklumkan penyitaan, penutupan dan proses disinfeksi ke atas dua ladang babi komersial pula sedang dijalankan.", "r": {"result": "DVS informed that the seizure, closure and disinfection process of two commercial pig farms is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerja-kerja memusnahkan populasi babi dijangkiti penyakit Demam Babi Afrika (ASF) di dua ladang komersial ternakan haiwan itu di Kerian, Perak dan pelupusan bangkainya secara tanam selesai dilakukan, menurut Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The work to destroy the population of pigs infected with African Swine Fever (ASF) at two commercial farms in Kerian, Perak and the disposal of the carcasses by cultivation has been completed, according to the Department of Veterinary Services (DVS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVS dalam kenyataan hari ini memaklumkan penyitaan, penutupan dan proses disinfeksi ke atas dua ladang babi komersial pula sedang dijalankan.", "r": {"result": "DVS in a statement today informed that the seizure, closure and disinfection process of two commercial pig farms is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DVS telah membuat pemantauan (survelan), pemeriksaan klinikal dan persampelan di ladang babi komersial di dalam kawasan terjangkit (Zon Pemantauan/Survelan) termasuk rumah sembelih di negeri-negeri lain di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"DVS has carried out monitoring (survelan), clinical examination and sampling in commercial pig farms in the infected area (Monitoring Zone/Survelan) including slaughterhouses in other states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Survelan lapangan dan siasatan serta persampelan pada babi komersial dipergiatkan lagi di ladang dan rumah sembelih.", "r": {"result": "\"Field surveillance and investigation and sampling on commercial pigs are further intensified in farms and slaughterhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat pindah babi serta produk babi dari negeri Perak ke seluruh Semenanjung Malaysia telah diperketatkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The conditions for moving pigs and pork products from the state of Perak to the rest of Peninsular Malaysia have been tightened,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, DVS mengesahkan kejadian penyakit ASF di dua ladang komersial ternakan babi di Kerian berdasarkan ujian reaksi rantai polimerase oleh Institut Penyelidikan Veterinar.", "r": {"result": "On Monday, DVS confirmed the occurrence of ASF disease in two commercial pig farms in Kerian based on polymerase chain reaction tests by the Veterinary Research Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, DVS memberitahu semua ladang babi komersial diminta memperkukuh amalan dan kemudahan biosekuriti di premis masing-masing bagi mencegah kemasukan penyakit ASF.", "r": {"result": "Accordingly, DVS informed all commercial pig farms to strengthen biosecurity practices and facilities at their respective premises to prevent the entry of ASF disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang boleh diambil ialah memastikan pagar perimeter lengkap bagi mengelak pencerobohan orang dan haiwan liar termasuk babi hutan.", "r": {"result": "Among the measures that can be taken is to ensure that the perimeter fence is complete to avoid the invasion of people and wild animals including wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penternak juga dinasihatkan untuk tidak menghantar babi ke rumah sembelih sekiranyaada tanda klinikal disyaki penyakit di ladang.", "r": {"result": "\"Farmers are also advised not to send pigs to the slaughterhouse if there are clinical signs of suspected disease in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan pengangkut babi mesti melalui proses disinfeksi secara menyeluruh meliputi permukaan luar dan di dalam lori, sebelum dan selepas keluar dari kawasan rumah sembelih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vehicles transporting pigs must go through a thorough disinfection process covering the outside surface and inside the truck, before and after leaving the slaughterhouse area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVS menasihatkan orang ramai untuk tidak membeli babi hidup secara terus dari ladang atau kenderaan pengangkut babi selain tidak panik kerana penyakit ASF adalah tidak zoonotik iaitu tidak berjangkit kepada manusia.", "r": {"result": "DVS advises the public not to buy live pigs directly from farms or pig transport vehicles and not to panic because ASF is non-zoonotic, meaning it is not contagious to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada laporan atau aduan kematian babi yang tinggi diterima dari daerah Kerian,\" katanya dan menambah semua penternak diminta melaporkan kepada DVS dengan kadar segera jika berlaku kematian luar biasa.", "r": {"result": "\"So far, no reports or complaints of high pig deaths have been received from Kerian district,\" he said and added that all breeders are requested to report to DVS immediately if there is an unusual death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis iring Thaksin dan Yingluck atas faktor keselamatan", "r": {"result": "Police escorted Thaksin and Yingluck for security reasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penugasan mengiringi kedua-dua individu itu dilakukan kerana mereka dikenali ramai dan orang berkepentingan.", "r": {"result": "The assignment of accompanying the two individuals was done because they are well known and people of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang mengesahkan bekas perdana menteri Thailand Thaksin Shinawatra dan adik perempuannya Yingluck Shinawatra berada di negeri ini dan pihaknya menugaskan beberapa anggota untuk mengiringi mereka atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Police have confirmed that former Thai prime minister Thaksin Shinawatra and his younger sister Yingluck Shinawatra are in the state and they have assigned some members to escort them for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata penugasan mengiringi kedua-dua individu itu dilakukan kerana mereka dikenali ramai dan orang berkepentingan memandangkan kedua-duanya adalah bekas perdana menteri negara jiran itu.", "r": {"result": "State Police Chief Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said the task of escorting the two individuals was done because they were well-known and people of interest since both were former prime ministers of the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan keselamatan itu diberikan kepada mereka kerana bimbang kemungkinan jika ada pihak yang (mempunyai) niat tidak baik terhadap mereka.", "r": {"result": "\"The security control was given to them out of concern that there might be a party that (had) bad intentions towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami polis menjalankan tugas demi keselamatan, tiada isu lain dan saya rasa isu tersebut tidak perlu dipolitikkan kerana polis hanya menjalankan tugas dalam aspek menjaga keselamatan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We the police carry out their duties for the sake of security, there are no other issues and I think the issue does not need to be politicized because the police only carry out their duties in the aspect of maintaining security,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata sekiranya perkara yang tidak diingini berlaku ke atas Thaksin dan Yingluck, semua pihak akan menyalahkan atau menunding jari kepada polis kerana gagal menjaga keselamatan orang awam dan pelancong yang datang ke negeri ini.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said that if something untoward happens to Thaksin and Yingluck, all parties will blame or point the finger at the police for failing to protect the safety of the public and tourists who come to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jaga Pulau Pinang, oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab saya untuk memastikan keselamatan di sini terjamin.", "r": {"result": "\"I look after Penang, therefore, it is my responsibility to ensure the security here is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jadi apa-apa, siapa yang akan dicari dahulu, mesti polis,\" katanya.", "r": {"result": "If anything happens, who will be searched first, must be the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lepas, gambar Thaksin dan Yingluck tular di media sosial yang menunjukkan mereka berada di beberapa lokasi popular di Pulau Pinang untuk menikmati makanan dan berjalan-jalan.", "r": {"result": "Two days ago, photos of Thaksin and Yingluck went viral on social media showing them at some popular locations in Penang enjoying food and walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck dalam cacatan Facebooknya turut memuat naik 16 keping gambar semalam dan dalam hantaran itu, beliau dan abangnya juga dilihat menikmati pelbagai jenis makanan tempatan.", "r": {"result": "Yingluck in her Facebook page also uploaded 16 photos yesterday and in the post, she and her brother were also seen enjoying various types of local food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan itu, Yingluck berkata ini merupakan lawatan kedua beliau ke Pulau Pinang selepas sekian lama akibat penularan COVID-19 dan turut mengambil gambar dengan beberapa mural dan seni lukisan dinding yang terkenal di Lebuh Armenian.", "r": {"result": "In the post, Yingluck said this was her second visit to Penang after a long time due to the spread of COVID-19 and also took photos with some of the famous murals and wall paintings in Lebuh Armenian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan adik-beradik itu hidup dalam buangan selepas digulingkan dalam rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "The pair of siblings live in exile after being overthrown in a military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin dilantik sebagai Perdana Menteri Thailand pada 2001 dan digulingkan dalam rampasan kuasa pada 2006 selepas dituduh terbabit dalam rasuah dan tidak menghormati sistem beraja negara itu.", "r": {"result": "Thaksin was appointed Prime Minister of Thailand in 2001 and was ousted in a coup in 2006 after being accused of corruption and disrespecting the country's monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck pula adalah Perdana Menteri wanita pertama Thailand dan berkhidmat mulai 2011 hingga 2014 sebelum digulingkan dalam rampasan kuasa, namun bertindak melarikan diri dari negara berkenaan selepas berdepan tuduhan kecuaian menjalankan tugas.", "r": {"result": "Yingluck, on the other hand, was the first female Prime Minister of Thailand and served from 2011 to 2014 before being overthrown in a coup, but fled the country after facing accusations of neglect of duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KPKT harap pengecualian duti setem 100% bagi pembelian rumah RM500,000-RM1 juta", "r": {"result": "Budget 2023: KPKT hopes for 100% stamp duty exemption for house purchases of RM500,000-RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berharap pertambahan lagi 50 peratus diberikan bagi memastikan golongan M40 dapat merasai manfaat sama untuk pembelian rumah pertama.", "r": {"result": "Hoping that another 50 percent increase is given to ensure that the M40 group can experience the same benefits for the purchase of their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) berharap Kerajaan mempertimbangkan  permohonan pengecualian duti setem 100 peratus bagi pemilikan rumah pertama berharga RM500,000 sehingga RM 1juta pada pembentangan Bajet 2023 ini.", "r": {"result": "BORDER HEAD: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) hopes the Government will consider an application for a 100 percent stamp duty exemption for the ownership of a first home worth RM500,000 up to RM1 million at the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata menerusi inisiatif Pemilikan Perumahan Keluarga Malaysia (i-MILIKI) pengecualian duti setem 100 peratus adalah untuk pemilikan rumah pertama berharga RM500,000 ke bawah.", "r": {"result": "His minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said through the Malaysian Family Home Ownership Initiative (i-MILIKI) a 100 percent stamp duty exemption is for the ownership of a first home priced at RM500,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi rumah berharga RM500,000 sehingga RM1 juta  pengecualian duti setem adalah sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "While for houses costing RM500,000 up to RM1 million, the stamp duty exemption is as much as 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap pertambahan lagi 50 peratus diberikan bagi memastikan golongan M40 dapat merasai manfaat sama untuk pembelian rumah pertama mereka.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that another 50 percent increase will be given to ensure that the M40 group can experience the same benefits for their first home purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif duti setem kepada perumahan RM500,000 ke bawah dikecualikan 100 peratus, ia kerana salah satu perkara yang perlu semasa mahu membeli rumah adalah dikenakan duti setem.", "r": {"result": "\"The stamp duty initiative for housing of RM500,000 and below is exempted 100 percent, it is because one of the necessary things when buying a house is to be subject to stamp duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya katakan kepada pemaju, ia juga sebagai salah satu strategi pemasaran mereka, namun perlulah dengan syarat pemberian 10 peratus diskaun kepada pembeli.", "r": {"result": "That's why I say to the developers, it is also one of their marketing strategies, but it must be on the condition of giving a 10 percent discount to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian juga dengan perumahan RM500,000 ke RM1 juta.", "r": {"result": "\"The same goes for housing from RM500,000 to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bertanya kenapa rumah RM500,000 ke RM1 juta pun kita hendak beri duti setem juga?", "r": {"result": "Many people ask why do we want to pay stamp duty even for a RM500,000 to RM1 million house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan kerajaan akan pertimbang untuk memberi lagi 50 peratus sebab kelompok yang beli rumah harga RM500,000 ke RM1 juta ini adalah kelompok M40.", "r": {"result": "\"We expect the government to consider giving another 50 percent because the group that buys houses priced between RM500,000 and RM1 million is the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu dilihat hanya memperjuang keperluan kelompok B40... golongan M40 pun perlu juga.", "r": {"result": "\"I don't want to be seen as only fighting for the needs of the B40 group... the M40 group needs it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, suami isteri (bekerja sebagai) cikgu, mereka gabungkan gaji, maka mencecah RM10,000 ke RM15,000. Dari segi keupayaan memiliki hartanah, tentunya mereka akan membeli hartanah yang kos RM500,000 ke atas,\" ujar Reezal.", "r": {"result": "For example, a husband and wife (work as) teachers, they combine their salaries, so it reaches RM10,000 to RM15,000. In terms of the ability to own real estate, of course they will buy real estate that costs RM500,000 and above,\" said Reezal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Reezal Merican juga berharap kerajaan akan meneruskan Skim Jaminan Kredit Perumahan (SJKP), yang menyediakan jaminan pembiayaan berjumlah RM2 bilion di bawah Bajet 2022.", "r": {"result": "At the same time, Reezal Merican also hopes that the government will continue with the Housing Credit Guarantee Scheme (SJKP), which provides financing guarantees amounting to RM2 billion under the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan adanya SJKP, ia akan membantu golongan yang berkemampuan namun tidak mempunyai penyata gaji atau pendapatan tidak tetap untuk mendapat akses pembiayaan perumahan daripada institusi kewangan terpilih.", "r": {"result": "He said, with the existence of SJKP, it will help those who are able but do not have a salary statement or irregular income to access housing financing from selected financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Karnival Jom Beli Rumah Wilayah Utara di Kepala Batas, Pulau Pinang pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Let's Buy a House Carnival in the Northern Region in Kepala Batas, Penang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 15,000 pengunjung dijangka hadir pada Karnival sempena siri Jelajah Home Ownership Programme (HOPE).", "r": {"result": "More than 15,000 visitors are expected to attend the Carnival in conjunction with the Home Ownership Program (HOPE) Tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 92,000 unit rumah yang belum terjual di seluruh Wilayah Utara ditawarkan pada program yang berlangsung selama tiga hari itu.", "r": {"result": "More than 92,000 unsold housing units across the Northern Territory were offered at the three-day programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Jom Beli Rumah Wilayah Utara menyediakan sebanyak 45 reruai (pempamer) dengan penyertaan 23 pemaju perumahan seperti Bertam Properties Sdn Bhd, SP Setia Bhd, OIB Group, Aspen Group, Oriental Kedah Realty dan EcoWorld Property.", "r": {"result": "The Let's Buy Homes North Region carnival provides as many as 45 reruai (exhibitors) with the participation of 23 housing developers such as Bertam Properties Sdn Bhd, SP Setia Bhd, OIB Group, Aspen Group, Oriental Kedah Realty and EcoWorld Property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng pecah kereta guna jampi, 'lindung' diri dicekup polis", "r": {"result": "A gang broke into a car using a spell, 'protecting' themselves from being caught by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu bergerak menggunakan kenderaan yang disewa dari Johor dan menuju ke Melaka untuk tujuan jenayah pecah kereta.", "r": {"result": "The group traveled using a rented vehicle from Johor and headed to Melaka for the purpose of carjacking crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Taktik sekumpulan empat lelaki warga Indonesia yang dikenali 'Geng Batam' menyewa kereta bagi melakukan kegiatan pecah kenderaan di sekitar Melaka berjaya ditumpaskan pasukan polis.", "r": {"result": "MELAKA: The tactic of a group of four Indonesian men known as the 'Batam Gang' who hired a car to carry out vehicle break-ins around Melaka was successfully foiled by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja itu, malahan kumpulan berkenaan turut dikesan menggunakan ayat serta kalimah jampi serapah sebagai 'tangkal' bagi mengaburi mata pihak berkuasa dan mengelak daripada dicekup.", "r": {"result": "Not only that, but the group was also detected using curse words and spells as 'trees' to obscure the eyes of the authorities and avoid being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, kesemua mangsa yang berusia antara 22 hingga 41 tahun itu dicekup secara berasingan di sekitar Senai, Johor pada, 14 September lalu.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said that all the victims aged between 22 and 41 were arrested separately around Senai, Johor on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyasarkan kenderaan yang mempunyai barang berharga yang ditinggalkan, lalu menggunakan serpihan seramik daripada palam pencucuh untuk memecahkan cermin kenderaan.", "r": {"result": "\"They target vehicles with valuables left behind, then use ceramic shards from spark plugs to break the vehicle's windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis turut menjumpai barang-barang berserta ayat jampi serapah yang dipercayai digunakan oleh setiap suspek sebagai pendinding bagi mengaburi perbuatan jenayah mereka dikesan oleh pihak polis,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police also found items with incantations which are believed to be used by each suspect as a wall to conceal their criminal acts from being detected by the police,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, dengan tangkapan itu, pihak polis berjaya menyelesaikan kira-kira lapan kes jenayah pecah cermin kereta di dalam daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "Commenting further, he said, with the arrest, the police managed to solve about eight criminal cases of breaking car windows in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kumpulan itu didapati bergerak menggunakan kenderaan yang disewa dari Johor dan menuju ke Melaka untuk tujuan jenayah pecah kereta.", "r": {"result": "He said, the group was found to be traveling using a rented vehicle from Johor and heading to Melaka for the purpose of carjacking crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas adalah pakaian yang diguna pakai semasa kejadian, beberapa unit telefon bimbit, lampu suluh dan kenderaan selain kesemua tangkapan berada dalam tahanan reman dan akan dituduh di mahkamah selepas selesai siasatan.", "r": {"result": "\"Also confiscated were the clothes used during the incident, several units of mobile phones, flashlights and vehicles in addition to all the arrestees being in remand custody and will be charged in court after the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis ingin mengingatkan orang ramai agar sentiasa berwaspada dan tidak meninggalkan barang berharga di dalam kenderaan sewaktu tidak digunakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The police want to remind the public to always be vigilant and not leave valuables in the vehicle when not in use,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru bersara awal punca sekolah mengalami kekurangan guru - Mah Hang Soon", "r": {"result": "Teachers retire early because the school has a shortage of teachers - Mah Hang Soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Hang Soon berkata, KPM bagaimanapun sentiasa komited melaksanakan pelbagai usaha berterusan bagi mengatasi masalah kekurangan guru.", "r": {"result": "Mah Hang Soon said, however, the MoE is always committed to carrying out various continuous efforts to overcome the problem of teacher shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Tindakan guru yang memilih untuk bersara awal sejak kebelakangan ini menyebabkan terdapat sekolah mengalami kekurangan guru bahasa walaupun pengambilan secara one-off atau sekali pengambilan dilaksanakan Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The actions of teachers who choose to retire early in recent years have caused schools to experience a shortage of language teachers despite the Ministry of Education's (KPM) one-off or one-time recruitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan 1 Datuk Mah Hang Soon berkata, KPM bagaimanapun sentiasa komited melaksanakan pelbagai usaha berterusan bagi mengatasi masalah kekurangan guru.", "r": {"result": "Deputy Education Minister 1 Datuk Mah Hang Soon said, however, the Ministry of Education and Culture is always committed to implementing various ongoing efforts to overcome the problem of teacher shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengambilan one-off sejumlah 18,702 guru, kita telah dapat lebih daripada 100 guru bahasa Cina untuk seluruh negara.", "r": {"result": "\"For the one-off recruitment of a total of 18,702 teachers, we have obtained more than 100 Chinese language teachers for the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pihak kementerian sentiasa berusaha untuk memastikan jumlah tenaga pengajar yang mencukupi untuk semua sekolah.", "r": {"result": "\"So, the ministry always strives to ensure a sufficient number of teaching staff for all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha telah kita ambil dan mana-mana yang sesuai telah kita buat (untuk mengatasi masalah kekurangan guru),\" katanya.", "r": {"result": "We have taken various efforts and we have done whatever is appropriate (to overcome the problem of teacher shortage),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan galeri Tsung Wah dan sesi ramah mesra bersama pelajar Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tsung Wah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after inaugurating the Tsung Wah gallery and a friendly session with Tsung Wah National Secondary School students here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah diminta mengulas mengenai masalah kekurangan guru bahasa iaitu bahasa Inggeris, Cina dan Tamil di seluruh negara meskipun 18,702 pegawai perkhidmatan pendidikan (PPP) Gred DG41 secara one-off telah dilantik dalam pengambilan khas bagi mengisi kekosongan guru di sekolah KPM di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan (SPP) tahun lepas.", "r": {"result": "Mah was asked to comment on the problem of the lack of language teachers i.e. English, Chinese and Tamil throughout the country even though 18,702 education service officers (PPP) Grade DG41 have been appointed in a one-off special recruitment to fill teacher vacancies in KPM schools under the jurisdiction of the Service Commission Education (SPP) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin dipetik berkata KPM meneliti masalah kekurangan guru mata pelajaran bahasa Inggeris di Kelantan yang berlaku sejak sekian lama dalam usaha memastikan murid-murid di negeri ini menerima tenaga pengajar yang memiliki ikhtisas sepatutnya.", "r": {"result": "Previously, Senior Minister of Education Datuk Dr Radzi Jidin was quoted as saying that the Ministry of Education and Culture is looking into the problem of the shortage of English language teachers in Kelantan which has been happening for a long time in an effort to ensure that students in the state receive teachers who have the necessary expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata sekolah-sekolah di Kelantan kekurangan seramai 450 guru bahasa Inggeris di sekolah rendah dan lebih 200 di sekolah menengah dan kekurangan itu ditampung oleh guru bukan opsyen yang mendapat latihan serta dikenal pasti berkemampuan untuk menyampaikan pengajaran mata pelajaran berkenaan.", "r": {"result": "Radzi said schools in Kelantan lacked 450 English teachers in primary schools and more than 200 in secondary schools and the shortage was filled by non-option teachers who received training and were identified as having the ability to teach the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Bekas pengarah Imigresen Perak, ketua unit pendakwaan dihukum penjara, denda", "r": {"result": "Corruption: Former director of Perak Immigration, head of prosecution unit sentenced to prison, fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta wang suapan setiap bulan untuk 'lepaskan' pusat hiburan dari pemeriksaan dan serbuan.", "r": {"result": "Ask for bribes every month to 'release' the entertainment center from inspections and raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Pengarah Imigresen Perak dan bekas Ketua Unit Pendakwaan Imigresen negeri masing-masing dihukum penjara tiga tahun dan denda RM85,000 oleh Mahkamah Sesyen Ipoh pada Jumaat selepas didapati bersalah atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah, tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: The former Director of Perak Immigration and the former Head of the state's Immigration Prosecution Unit were each sentenced to three years in prison and fined RM85,000 by the Ipoh Sessions Court on Friday after being found guilty of two charges of soliciting and accepting bribes, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim S Indera Nehru menjatuhkan hukuman penjara terhadap tertuduh, Zulhairin Yahya, 50 dan Zaidi Dali, 54, mulai hari ini.", "r": {"result": "Judge S Indera Nehru sentenced the accused, Zulhairin Yahya, 50 and Zaidi Dali, 54, to prison from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat keputusan itu di akhir pembelaan dalam prosiding yang bermula sejak 2017.", "r": {"result": "He made the decision at the end of the defense in the proceedings that began in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan kedua-dua tertuduh, Zulhairin Yahya, 50 dan Zaidi Dali, 54, dipenjara 18 bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court also ordered the two accused, Zulhairin Yahya, 50 and Zaidi Dali, 54, to be jailed for 18 months if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhairin dan Zaidi masing-masing didakwa meminta wang RM10,000 setiap bulan daripada Nga Chee Jiek untuk memastikan Jabatan Imigresen tidak melakukan pemeriksaan dan serbuan terhadap sebuah premis pusat hiburan The Bos KTV di Pusat Bandar Seri Manjung.", "r": {"result": "Zulhairin and Zaidi are each charged with asking for RM10,000 per month from Nga Chee Jiek to ensure that the Immigration Department does not conduct an inspection and raid on a premises of The Bos KTV entertainment center in Pusat Bandar Seri Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di Rumah Kelab Meru Valley Golf and Country Club di Ipoh kira-kira jam 9 malam pada 5 November 2015.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the act at the Meru Valley Golf and Country Club in Ipoh at about 9pm on 5 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dituduh mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "Both are accused in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which is read together with Section 34 of the Penal Code and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan tertuduh boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhairin juga didakwa menerima RM7,000 daripada individu sama di Restoran Knock Knock Meru Raya di sini pada jam 12.05 tengah malam 11 November tahun sama.", "r": {"result": "Zulhairin is also alleged to have received RM7,000 from the same individual at the Knock Knock Meru Raya Restaurant here at 12.05 midnight on November 11 the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi pula dituduh menerima suapan RM7,000 daripada individu sama di tempat letak kereta Rumah Kelab Meru Valley Golf and Country Club di sini pada jam 9.55 malam 11 November tahun sama.", "r": {"result": "Zaidi was accused of accepting a bribe of RM7,000 from the same individual at the car park of the Meru Valley Golf and Country Club here at 9.55pm on November 11 the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tuduhan itu didakwa mengikut Akta sama yang membawa hukuman sama.", "r": {"result": "Both charges are charged under the same Act which carries the same punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan permohonan pihak pembelaan untuk menangguhkan hukuman penjara sementara menunggu rayuan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The court granted the defense's request to suspend the prison sentence pending an appeal at the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga membenarkan supaya jaminan RM30,000 ke atas kedua-dua tertuduh yang diputuskan Mahkamah Sesyen lima tahun lalu dikekalkan.", "r": {"result": "The court also allowed the bail of RM30,000 on both accused which was decided by the Sessions Court five years ago to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Maziyah Mansor manakala Zulhairin diwakili Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Maziyah Mansor while Zulhairin was represented by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharuddin Ahmad Kassim sementara Zaidi diwakili Zamri Idrus dan Mohd.", "r": {"result": "Baharuddin Ahmad Kassim while Zaidi was represented by Zamri Idrus and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadly Hashim.", "r": {"result": "Fadly Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak parah, kereta bertembung lori 12 tan di Kota Marudu", "r": {"result": "Two children were seriously injured, a car collided with a 12-ton lorry in Kota Marudu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak parah selepas kenderaan jenis Toyota Avanza yang dinaiki bertembung dengan sebuah lori 12 tan di Jalan Kasagaan Pitas, Kota Marudu pada Jumaat.", "r": {"result": "Two children were seriously injured after the Toyota Avanza they were traveling in collided with a 12-tonne lorry on Jalan Kasagaan Pitas, Kota Marudu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Dua beranak parah selepas kenderaan jenis Toyota Avanza yang dinaiki bertembung dengan sebuah lori 12 tan di Jalan Kasagaan Pitas, Kota Marudu pada Jumaat.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: Two children were seriously injured after the Toyota Avanza they were traveling in collided with a 12-tonne truck on Jalan Kasagaan Pitas, Kota Marudu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 11 pagi itu, dua beranak itu yang masing-masing berusia 42 dan 11 tahun itu tersepit dan berjaya dikeluarkan oleh Pasukan Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "In the incident at about 11 am, the two children, who were 42 and 11 years old respectively, got stuck and were successfully pulled out by the Fire and Rescue Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) mangsa yang cedera dikenali sebagai Arnie Maridun, 42 tahun dan Nur Farhana Ain Askali 11 tahun.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Operations Center (PGO), the injured victims were identified as Arnie Maridun, 42 years old, and Nur Farhana Ain Askali, 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balai Bomba dan Penyelamat Kota Marudu menerima panggilan kecemasan pada pukul 11.13 pagi melibatkan kenderaan Toyota Avanza dan lori 12 tan tiada muatan.", "r": {"result": "\"Kota Marudu Fire and Rescue Station received an emergency call at 11.13am involving a Toyota Avanza vehicle and an empty 12-ton lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja tiba di lokasi kejadian, pasukan penyelamat mendapat dua orang mangsa tersepit dalam kenderaan Toyota Avanza berjaya dikeluarkan sebelum diserahkan kepada pasukan kesihatan untuk menerima rawatan ke hospital,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As soon as they arrived at the scene of the incident, the rescue team found two victims trapped in the Toyota Avanza vehicle and were successfully removed before being handed over to the health team to receive treatment at the hospital,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jurucakap itu, seorang lagi mangsa dari lori 12 tan itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The spokesman added that another victim from the 12-ton truck did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi tamat sepenuhnya pada jam 1.12 petang.", "r": {"result": "He said, the operation ended completely at 1.12 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez lepas tanpa bebas 9 tuduhan rasuah, pengubahan wang haram", "r": {"result": "Abdul Azeez acquitted of 9 charges of corruption, money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representasi yang dikemukakan tertuduh telah dipertimbangkan oleh pihak pendakwaan dan memerlukan siasatan lanjut.", "r": {"result": "The representation submitted by the accused has been considered by the prosecution and requires further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini hari ini melepas tanpa membebaskan (DNAA) Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim daripada tiga pertuduhan rasuah dan enam pertuduhan pengubahan wang haram berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here today acquitted Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim of three charges of corruption and six charges of money laundering in relation to road projects in Perak and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi membuat keputusan itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Aslinda Ahad memohon agar Ahli Parlimen Baling itu dilepas tanpa dibebaskan mengikut Seksyen 254 (3) Kanun Tatacara Jenayah atas alasan representasi yang dikemukakan tertuduh telah dipertimbangkan oleh pihak pendakwaan dan memerlukan siasatan lanjut.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi made the decision after Deputy Public Prosecutor Aslinda Ahad requested that the Baling Member of Parliament be released without release in accordance with Section 254 (3) of the Criminal Procedure Code on the grounds that the representation presented by the accused had been considered by the prosecution and required further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah berpendapat setiap kes perlu dibezakan berdasarkan fakta dan isu utama adalah kuasa budi bicara di bawah Seksyen 254 Kanun Tatacara Jenayah sama ada perintah DNAA atau DNA patut diberikan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "\"The court believes that each case needs to be differentiated based on the facts and the main issue is the discretion under Section 254 of the Criminal Procedure Code whether a DNAA or DNA order should be given against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menjalankan kuasa itu mahkamah perlu mengimbangkan kepentingan awam dan hak tertuduh sendiri sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Perlembangan Persekutuan.", "r": {"result": "In exercising that power, the court has to balance the public interest and the accused's own rights as provided under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah membuat perintah DNAA di bawah Seksyen 254 (3) Kanun Tatacara Jenayah selepas berpuas hati alasan yang dikemukakan oleh pihak pendakwaan kukuh dan memuaskan.", "r": {"result": "\"The court made the DNAA order under Section 254 (3) of the Criminal Procedure Code after being satisfied that the reasons presented by the prosecution were sound and satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu mahkamah memerintahkan supaya tertuduh dilepas tanpa dibebaskan daripada pertuduhan-pertuduhan itu,\" katanya semasa sebutan kes itu.", "r": {"result": "Therefore the court ordered that the accused be released without being acquitted of the charges,\" he said during the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez, 55, didakwa atas tiga pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta dan enam pertuduhan pengubahan wang haram bernilai RM972,414.60 berhubung projek jalan raya di Perak serta Kedah.", "r": {"result": "Abdul Azeez, 55, was charged with three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million and six charges of money laundering worth RM972,414.60 in relation to road projects in Perak and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan itu didakwa dilakukan di lima bank di ibu negara antara 6 Sept 2010 hingga 10 April 2018.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed at five banks in the capital between 6 September 2010 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia digalak sertai sukarelawan KBS 'Satria'", "r": {"result": "Youth encouraged to join KBS 'Satria' volunteers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan nama semula sebagai Satria baru sahaja dilakukan sebagai usaha untuk menghargai mereka yang menjadi sukarelawan KBS.", "r": {"result": "The rebranding as Satria has just been done as an effort to appreciate those who are KBS volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) mengajak golongan belia di negara ini untuk mendaftarkan diri menjadi sukarelawan di bawah Skuad Sukarelawan Anak Malaysia (Satria) yang sedia berkhidmat untuk membantu sewaktu bencana banjir.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Ministry of Youth and Sports (KBS) invites young people in this country to register as volunteers under the Malaysian Children's Volunteer Squad (Satria) who are ready to serve to help during flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata pasukan sukarelawan itu telah lama diwujudkan oleh Jabatan Belia dan Sukan, namun penjenamaan nama semula sebagai Satria baru sahaja dilakukan sebagai usaha untuk menghargai mereka yang menjadi sukarelawan KBS.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the volunteer team had long been established by the Youth and Sports Department, but the rebranding as Satria had just been done as an effort to appreciate those who became KBS volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan sukarelawan ini telah diwujudkan lebih awal lagi tetapi baru buat penjenamaan nama semula.", "r": {"result": "\"This volunteer team was created earlier but has just been rebranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tukar nama itu kerana sebelum ini mereka dipanggil sebagai sukarelawan, jadi kami mahu beri nama kepada hero-hero negara yang tidak didendang ini dan nama Satria paling sesuai dan tepat.", "r": {"result": "We changed the name because before they were called as volunteers, so we want to name these unsung heroes of the country and the name Satria is the most appropriate and accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini akan turun membantu terutamanya ketika bencana berlaku termasuk kejadian banjir.", "r": {"result": "\"These people will come down to help especially when disasters happen including floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan beri latihan dan pendedahan kepada mereka bagi memastikan pergerakan Satria ini adalah teratur dan berstruktur,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will give them training and exposure to ensure that this Satria movement is organized and structured,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadiri Karnival Prihatin Negara 2022 di Dataran Amanjaya Mall, di sini yang dirasmikan Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "Earlier, he attended the 2022 Prihatin Negara Carnival at Dataran Amanjaya Mall, here which was officiated by Kedah Chief Minister Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini lebih 300,000 golongan belia telah berdaftar menjadi sukarelawan KBS dan KBS berharap lebih ramai golongan itu akan menyertai Satria selepas ini.", "r": {"result": "He said that until now more than 300,000 youth groups have registered as KBS volunteers and KBS hopes that more of these groups will join Satria from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini bukan membantu ketika bencana sahaja, ia turut melibatkan program lain.", "r": {"result": "\"These people don't only help during disasters, they also involve other programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, seramai 700 Satria ditugaskan untuk membantu melancarkan perjalanan Sukan Malaysia (Sukma) 2022 yang berlangsung dari 16 hingga 24 Sept.", "r": {"result": "For example, a total of 700 Satria were assigned to help launch the 2022 Malaysia Games (Sukma) journey which took place from 16 to 24 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak letakkan satu sasaran bagi jumlah belia untuk sertai Satria ini tetapi lebih ramai lebih bagus supaya kita semua dapat sama-sama terlibat dalam fardu kifayah dan membantu masyarakat yang dalam kesusahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have not set a target for the number of youth to join this Satria, but the more the better, so that we can all be involved in fardu kifayah and help the community in distress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhammad Sanusi berkata kerajaan negeri telah bersedia sepenuhnya untuk menghadapi sebarang kemungkinan bencana yang mungkin berlaku ketika musim tengkujuh akan datang.", "r": {"result": "In the same development, Muhammad Sanusi said the state government is fully prepared to face any possible disaster that may occur when the monsoon season is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersedia sepenuhnya seperti tahun-tahun sebelum ini berdasarkan arahan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) akan mengendalikan bilik gerakan sekiranya bencana berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have been fully prepared as in previous years based on the directives of the National Security Council (MKN) and the State Secretary (SUK) to operate the operation room in the event of a disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah VLN: 'Saya diaib, ditelanjang oleh pandangan umum' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "VLN corruption case: 'I was humiliated, exposed by the public eye' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menambah, beliau yakin keputusan yang dibuat hari ini telah diteliti oleh hakim melalui perundangan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that he was confident that the decision made today had been scrutinized by the judge through legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan sejak hari pertama dituduh menerima suapan berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN), bekas Timbalan Perdana Menteri itu yakin bahawa beliau tidak pernah melakukan perkara tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that since the first day he was accused of accepting bribes in relation to the Overseas Visa System (VLN), the former Deputy Prime Minister was confident that he had never done such a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, keputusan yang dibuat oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam hari ini sekali gus membetulkan tanggapan salah atau 'hukuman yang dijatuhkan' oleh pandangan umum terhadapnya sepanjang perbicaraan rasuah berhubung sistem VLN berlangsung.", "r": {"result": "The UMNO president said that the decision made by the Shah Alam High Court today corrects the misconception or 'punishment passed' by the public against him throughout the corruption trial regarding the VLN system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga menambah, beliau yakin keputusan yang dibuat hari ini telah diteliti oleh hakim melalui perundangan yang adil.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also added that he was confident that the decision made today had been scrutinized by the judge through fair legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya saya berasa bahawa apa juga telah dipertuduhkan, saya harus reda dengan ujian yang telah ditimpa ke atas saya.", "r": {"result": "\"Certainly I feel that whatever has been accused, I should be satisfied with the test that has been put upon me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya istiqamah dan amat yakin bahawa pertuduhan-pertuduhan itu tidak pernah saya lakukan dan saya amat yakin selaku Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan Presiden UMNO, bahawa ini adalah kejayaan perjuangan BN dan UMNO,\" katanya kepada pemberita di pekarangan mahkamah, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But I am steadfast and very confident that I have never committed those charges and I am very confident as the Chairman of Barisan Nasional (BN) and President of UMNO, that this is the success of BN and UMNO's struggle,\" he told reporters at the court grounds, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam, Datuk Mohd Yazid Mustafa membuat keputusan membebas dan melepaskan Ahmad Zahid selepas mendapati pihak pendakwaan gagal menimbulkan kes prima facie bagi kesemua 40 tuduhan terhadap beliau.", "r": {"result": "Earlier, Shah Alam High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa made the decision to free and release Ahmad Zahid after finding that the prosecution failed to establish a prima facie case for all 40 charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu mendakwa beliau telah dimalukan dengan pelbagai tuduhan sebelum mahkamah membuat keputusan hari ini.", "r": {"result": "Commenting further, the Member of Parliament for Bagan Datuk claimed that he had been humiliated by various accusations before the court made its decision today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diaibkan, saya telah dimalukan, malah saya telah ditelanjangkan dengan pelbagai tanggapan.", "r": {"result": "\"I've been humiliated, I've been humiliated, I've even been exposed with various impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dihukum terlebih dahulu oleh 'the court of public opinion' tetapi alhamdulillah hari ini menyaksikan segalanya dan perundangan telah ditegakkan demi kebenaran.", "r": {"result": "\"I was punished first by 'the court of public opinion' but thank God today saw everything and the law was upheld for the sake of truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekali lagi bersyukur,\" tambah Ahmad Zahid.", "r": {"result": "I am once again grateful,\" added Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau menzahirkan ucapan terima kasih kepada pihak pembelaan yang mewakili,  Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Hamidi Mohd Noh kerana melakukan tugas dengan cemerlang.", "r": {"result": "At the same time, he expressed his gratitude to the defense representing Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Hamidi Mohd Noh for doing their job excellently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 33 tuduhan menerima suapan SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya selaku Menteri Dalam Negeri ketika itu, bagi melanjutkan kontrak syarikat berkenaan sebagai pengendali Pusat Sehenti (OSC) di China dan VLN mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting a bribe of SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Minister at the time, to extend the company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China and VLN in accordance with Section 16(a)(B) of the Act Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, Ahmad Zahid didakwa mendapatkan untuk dirinya wang tunai SG$1.15 juta, RM3 juta, 15,000 Swiss Franc dan AS$15,000 daripada UKSB yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau ketika itu.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is accused of obtaining SG$1.15 million, RM3 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from UKSB in connection with his official duties at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dipijak gajah liar di Tawau", "r": {"result": "Woman dies after being trampled by a wild elephant in Tawau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut dipercayai diserang seekor gajah liar yang mengamuk berhampiran kawasan Dumpas, Jalan Merotai-Kalabakan, pagi Jumaat.", "r": {"result": "A woman is believed to have died after being attacked by a rampaging wild elephant near the Dumpas area, Jalan Merotai-Kalabakan, Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seorang wanita maut dipercayai diserang seekor gajah liar yang mengamuk berhampiran kawasan Dumpas, Jalan Merotai-Kalabakan, pagi Jumaat.", "r": {"result": "TAWAU: A woman is believed to have died after being attacked by a rampaging wild elephant near the Dumpas area, Jalan Merotai-Kalabakan, Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7.30 pagi itu, mangsa dikenali sebagai Samsiah Arshad, 67, maut selepas dipijak gajah liar tersebut.", "r": {"result": "In the incident at about 7.30 in the morning, the victim identified as Samsiah Arshad, 67, died after being trampled by the wild elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian mangsa bersama suaminya Tahir Salleh, dalam perjalanan untuk melawat cucu mereka di Kongsi 4, Ladang Kelapa Sawit Cenderamata dengan menaiki sebuah motosikal.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the victim and her husband Tahir Salleh were on their way to visit their grandson at Kongsi 4, Ladang Kelapa Sawit Cenderamata by riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setibanya di lokasi kejadian, kedua-dua mereka diserang mamalia itu tetapi suaminya berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "However, upon arrival at the scene, both of them were attacked by the mammal but her husband managed to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pegawai Jabatan Hidupan Liar (JHL) Tawau, Primus Lambut mengesahkan pihaknya menerima maklumat berkaitan kes amukan gajah liar di kawasan Dumpas.", "r": {"result": "In addition, Tawau's Wildlife Department (JHL) Officer, Primus Lambut confirmed that he received information related to the wild elephant rampage case in the Dumpas area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gajah itu bukan gajah betina bunting yang sebelum ini dilaporkan sesat memasuki kawasan pekan Merotai.", "r": {"result": "According to him, the elephant is not a pregnant female elephant that was previously reported to have strayed into the Merotai town area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gajah lain, gajah betina sebelum ini sudah dihalau ke habitatnya dan gajah yang menyerang mangsa tidak memakai kolar,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"This is another elephant, the female elephant had previously been driven to her habitat and the elephant that attacked the victim was not wearing a collar,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Tawau Asisten Komisioner Jasmin Hussin mengesahkan ada menerima laporan awal mengenai kejadian tersebut dan kes masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tawau District Police Chief Assistant Commissioner Jasmin Hussin confirmed that he had received a preliminary report about the incident and that the case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jadi hab pendidikan tinggi global - KPT", "r": {"result": "Malaysia becomes a global higher education hub - KPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) terus berusaha menempatkan Malaysia sebagai destinasi hab pendidikan tinggi global menjelang 2025.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) continues to strive to position Malaysia as a global higher education hub destination by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) terus berusaha menempatkan Malaysia sebagai destinasi hab pendidikan tinggi global menjelang 2025.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Higher Education (KPT) continues to strive to position Malaysia as a global higher education hub destination by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Noraini Ahmad berkata, inisiatif ini dapat direalisasikan dengan usaha universiti-universiti tempatan melaksanakan pelbagai program bersama universiti-universiti antarabangsa.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Noraini Ahmad said, this initiative can be realized with the efforts of local universities to implement various programs together with international universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, inisiatif ini sekaligus membolehkan lawatan ke negara-negara lain untuk menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dan memorandum (MoA) antara institusi pengajian tinggi (IPT) Malaysia dan rakan sejawat antarabangsa.", "r": {"result": "He explained that this initiative also enables visits to other countries to sign memorandums of understanding (MoU) and memorandums (MoA) between Malaysian higher education institutions (HEIs) and international counterparts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping Pelan Tindakan Pendidikan Malaysia 2015 hingga 2025 untuk Pendidikan Tinggi, kerajaan turut mempunyai Dasar Pengantarabangsaan Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "\"In addition to the Malaysian Education Action Plan 2015 to 2025 for Higher Education, the government also has a Higher Education Internationalization Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan usaha menerusi gabungan ini, ia akan memberi beberapa dasar untuk kami menyediakan pendidikan berkualiti yang merupakan matlamat pembangunan mampan keempat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),\" beliau berkata demikian selepas Program Libat Urus Menteri Pengajian Tinggi Bersama Duta-Duta Wanita Luar Negara Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "\"With the efforts through this coalition, it will provide some basis for us to provide quality education which is the fourth sustainable development goal of the United Nations (UN),\" he said after the Engagement Program of the Minister of Higher Education with Foreign Women Ambassadors Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noraini berkata pengantarabangsaan pendidikan tinggi di Malaysia ternyata memberi pelbagai manfaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Noraini said the internationalization of higher education in Malaysia turned out to provide various benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk kepada akademik, budaya, sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "He said, it includes academic, cultural, social and economic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT | Malaysia jadi hab pendidikan tinggi global.", "r": {"result": "KPT | Malaysia is becoming a global higher education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Ogos 2022 cecah 4.7%, inflasi makanan naik 7.2%", "r": {"result": "August 2022 inflation reaches 4.7%, food inflation rises 7.2%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan dan minuman bukan alkohol meningkat kepada 7.2 peratus berbanding 6.9 peratus pada bulan Julai lalu.", "r": {"result": "Inflation of food and non-alcoholic beverages increased to 7.2 percent compared to 6.9 percent last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar inflasi Malaysia pada bulan Ogos 2022 meningkat sebanyak 4.7 peratus berbanding 4.4 peratus pada Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's inflation rate in August 2022 increased by 4.7 percent compared to 4.4 percent last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan dan minuman bukan alkohol meningkat kepada 7.2 peratus berbanding 6.9 peratus pada bulan Julai lalu.", "r": {"result": "Inflation of food and non-alcoholic beverages increased to 7.2 percent compared to 6.9 percent last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi penyumbang utama kepada peningkatan inflasi keseluruhan pada bulan Ogos.", "r": {"result": "It thus became the main contributor to the increase in overall inflation in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, inflasi bagi tempoh Januari hingga Ogos 2022 meningkat 3.1 peratus berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, inflation for the period from January to August 2022 increased by 3.1 percent compared to the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini didorong oleh permintaan yang lebih kukuh, harga komoditi yang masih berada pada tahap yang tinggi dan gangguan dalam rantaian bekalan global.", "r": {"result": "This is driven by stronger demand, commodity prices that remain at high levels and disruptions in global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meningkat adalah kumpulan perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain yang meningkat 4.1 peratus, serta kumpulan hiasan, perkakasan dan penyelenggaraan isi rumah, 4.3 peratus.", "r": {"result": "Also increasing was the housing, water, electricity, gas and other fuel group which increased by 4.1 percent, as well as the decoration, hardware and household maintenance group, which increased by 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kumpulan restoran dan hotel meningkat kepada 6.4 peratus dan pengangkutan naik kepada 5.2 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the restaurant and hotel group increased to 6.4 percent and transportation increased to 5.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong berdoa, berpelukan dengar keputusan pertuduhan rasuah VLN Zahid Hamidi", "r": {"result": "Supporters pray, hug to hear the verdict of VLN Zahid Hamidi's corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Ahli Parlimen Bagan Datuk yang berada di luar mahkamah sejak pagi dilihat gembira dan berpelukan sesama sendiri selepas mendapat khabar tersebut.", "r": {"result": "Bagan Datuk MP's supporters who were outside the court since morning were seen happy and hugging each other after getting the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Puluhan penyokong Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid berdoa tanda kesyukuran di luar Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rendah Shah Alam selepas mendapat berita beliau dilepas dan dibebaskan daripada 40 pertuduhan rasuah berkaitan Visa Luar Negeri (VLN) pada Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Dozens of supporters of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid prayed in thanksgiving outside the Shah Alam High Court and Lower Court after receiving the news that he had been acquitted of 40 charges of corruption related to Foreign Visas (VLN) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Ahli Parlimen Bagan Datuk yang berada di luar mahkamah sejak pagi dilihat gembira dan berpelukan sesama sendiri selepas mendapat khabar tersebut.", "r": {"result": "Bagan Datuk MP's supporters who were outside the court since morning were seen happy and hugging each other after getting the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada juga beberapa penyokong dilihat menangis apabila keputusan itu sampai kepada pengetahuan mereka.", "r": {"result": "In fact, some supporters were seen crying when the decision reached their knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan bekas Timbalan Perdana Menteri itu dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam, di sini, atas 40 pertuduhan rasuah berhubung sistem VLN.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the former Deputy Prime Minister was released and acquitted by the Shah Alam High Court, here, on 40 charges of corruption related to the VLN system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal menimbulkan kes prima facie bagi kesemua tuduhan terhadap Presiden UMNO itu di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa made the decision after finding that the prosecution failed to establish a prima facie case for all the accusations against the UMNO President at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, penyokong masih berada di luar pagar menantikan ketibaan Ahmad Zahid dengan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dilihat meninggalkan mahkamah kira-kira jam 11.45 pagi tadi.", "r": {"result": "So far, supporters are still outside the fence awaiting the arrival of Ahmad Zahid with UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan seen leaving the court at about 11.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis tikus di ruangan proses ayam, DBKL arah tutup premis", "r": {"result": "Rat feces in the chicken processing room, DBKL direction to close the premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis tersebut dikenakan dua kompaun dan diarah menutup operasi mereka serta-merta.", "r": {"result": "The premises were charged with two compounds and ordered to close their operations immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah premis penyembelihan ayam di kawasan perindustrian Batu Caves bukan sekadar kotor, malahan najis tikus turut ditemukan di ruangan aktiviti memproses ayam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A chicken slaughtering premises in the Batu Caves industrial area is not only dirty, rat excrement was also found in the chicken processing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan jijik itu dikesan susulan pemeriksaan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bersama Jabatan Alam Sekitar Wilayah Persekutuan, Indah Water Konsortium dan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara dalam satu Operasi Bersepadu yang dijalankan terhadap dua premis di kawasan berkenaan, pada Khamis.", "r": {"result": "The disgusting scene was detected following an inspection by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) together with the Federal Territories Environment Department, Indah Water Consortium and the National Water Services Commission in an Integrated Operation conducted against two premises in the area, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaannya yang kotor dan tidak mencapai standard kebersihan ditetapkan itu, premis tersebut dikenakan dua kompaun dan diarah menutup operasi mereka serta-merta.", "r": {"result": "Due to its dirty condition and not meeting the set hygiene standards, the premises were charged with two compounds and ordered to close their operations immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, DBKL berkata, hasil pemeriksaan mendapati, lantai serta dinding ruang memproses ayam berkarat, berlumut, berdaki hitam dan kotor.", "r": {"result": "In a statement, DBKL said, as a result of the inspection, the floor and walls of the chicken processing room were rusty, mossy, black and dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, beberapa pengendali makanan di premis tidak mendapatkan suntikan tifoid dan gagal mempamerkan dokumen pengenalan diri kerana hampir semua pekerja merupakan warga asing.", "r": {"result": "\"In fact, some on-premise food operators did not get a typhoid injection and failed to show identification documents because almost all the workers are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis tersebut juga tiada sistem penapisan sisa efluen dan ia dialirkan terus ke dalam saliran longkang awam bersekali dengan fizikal dan darah ayam yang disembelih.", "r": {"result": "\"The premises also do not have an effluent waste filtration system and it is discharged directly into the public drain together with the body and blood of the slaughtered chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayam turut diletakkan atau diproses di atas lantai, tiada sijil tauliah penyembelihan dan sijil halal serta tandas yang kotor dan tiada kelengkapan asas,\" katanya, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Chickens are also placed or processed on the floor, there is no slaughtering certificate and halal certificate and dirty toilets and no basic equipment,\" he said, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, DBKL telah mengeluarkan notis Perintah Penutupan di bawah Seksyen 11 Akta Makanan 1983 terhadap premis terbabit serta-merta.", "r": {"result": "Therefore, DBKL has issued a Notice of Closure Order under Section 11 of the Food Act 1983 against the premises involved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan sampel ayam dan sisa air efluen dilaksanakan untuk dianalisa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Sampling of chicken and waste water effluent is carried out for analysis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL menegaskan, pemeriksaan secara berkala dan bersepadu terhadap premis-premis seumpama ini akan dilaksanakan berterusan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "DBKL insists that periodic and integrated inspections of such premises will be carried out continuously from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PPS masih dibuka di Batu Pahat, Pontian", "r": {"result": "Two PPS are still open in Batu Pahat, Pontian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 44 mangsa daripada 11 keluarga masih ditempatkan di PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Gading.", "r": {"result": "A total of 44 victims from 11 families are still housed at PPS National Secondary School (SMK) Sri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Dua pusat pemindahan sementara (PPS) masih dibuka di negeri ini, membabitkan daerah ini dan juga Pontian setakat 8 pagi tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Two temporary evacuation centers (PPS) are still open in the state, involving this district and Pontian as of 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan berkata seramai 44 mangsa daripada 11 keluarga masih ditempatkan di PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Gading, dekat sini.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement said a total of 44 victims from 11 families are still housed at PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Gading, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS itu yang mula dibuka sejak Rabu lepas (14 Sept) menempatkan mangsa banjir dari kawasan terjejas seperti Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Kampung Seri Tanjung dan Pekan Seri Gading.", "r": {"result": "The PPS which was opened since last Wednesday (14 Sept) houses flood victims from affected areas such as Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Kampung Seri Tanjung and Pekan Seri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PPS yang dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Sawah, Pontian, semalam, melibatkan mangsa banjir dari Jalan Kurnia dan Kampung Maju Jaya.", "r": {"result": "Meanwhile, the PPS that was opened at the National School (SK) in Kampung Sawah, Pontian, yesterday, involved flood victims from Jalan Kurnia and Kampung Maju Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya terdapat 13 mangsa daripada dua keluarga ditempatkan di PPS ini.", "r": {"result": "However, there are only 13 victims from two families placed in this PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi lepas, bebas pertuduhan rasuah VLN", "r": {"result": "Zahid Hamidi passed away, free of VLN corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa menyampaikan keputusan itu sebentar tadi.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa delivered the decision just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi  dilepas dan dibebaskan Mahkamah Tinggi Shah Alam, di sini atas 40 pertuduhan rasuah berhubung  kontrak pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di China dan sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was released and acquitted by the Shah Alam High Court, here on 40 charges of corruption in relation to the One Stop Center (OSC) operator contract in China and the Overseas Visa (VLN) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie bagi kesemua tuduhan terhadap Presiden UMNO itu di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case for all the accusations against the UMNO President at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menimbangkan semua bukti dan keterangan secara keseluruhan, mahkamah mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"After considering all the evidence and evidence as a whole, the court found that the prosecution failed to prove a prima facie case against Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru mahkamah memerintahkan tertuduh dibebaskan daripada semua tuduhan utama dan tuduhan pilihan mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009/ Seksyen 165 Kanun Keseksaan,\" katanya ketika membacakan keputusan itu di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore the court ordered the accused to be acquitted of all the main charges and optional charges in accordance with Section 16 (a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009/ Section 165 of the Penal Code,\" he said when reading out the decision here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Mohd Yazid berkata, keterangan tiga saksi utama yang dikemukakan pendakwaan adalah tidak dapat dipercayai.", "r": {"result": "In his judgement, Mohd Yazid said that the testimony of the three main witnesses presented by the prosecution was not reliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah keterangan mengenai siapa yang menyerahkan wang tersebut seperti dalam pertuduhan juga memprejudiskan tertuduh.", "r": {"result": "\"Even the testimony about who handed over the money as in the charge also prejudices the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati saksi dan bukti yang dikemukakan pendakwaan gagal membuktikan wujudnya elemen penerimaan wang suapan.", "r": {"result": "\"I found that the witnesses and evidence presented by the prosecution failed to prove the existence of elements of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menimbangkan keterangan secara keseluruhan dan selepas saya meneliti secara keseluruhan saya menolak keterangan beberapa saksi, ia menimbulkan keraguan sama ada wang suapan itu diserahkan kepada tertuduh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I considered the evidence as a whole and after I scrutinized it as a whole I rejected the testimony of several witnesses, it raised doubts as to whether the bribe money was given to the accused,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yazid memberitahu, beliau membuat keputusan keputusan itu dengan berhati-hati.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Yazid said, he made the decision carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membuat keputusan ini, saya mengingatkan diri sendiri dari hari pertama sehingga keputusan ini dibuat, saya meneliti kseluruhan bukti pendakwaan dengan berhati-hati dan hujahan kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"In making this decision, I reminded myself from the first day until this decision was made, I carefully examined the entire prosecution evidence and the arguments of both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas keputusan dibacakan hakim, galeri awam yang dipenuhi dengan penyokong Ahli Parlimen Bagan Datoh itu menepuk tangan sambil bersalam sesama sendiri.", "r": {"result": "After the verdict was read out by the judge, the public gallery filled with supporters of the Bagan Datoh Member of Parliament clapped and greeted each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di akhir kes pendakwaan dibuat oleh Hakim Mohd Yazid selepas mahkamah selesai mendengar keterangan 18 saksi di mana pendakwaan menutup kesnya pada 11 Ogos lalu, dalam prosiding perbicaraan yang berlangsung selama 33 hari bermula pada 24 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The decision at the end of the prosecution case was made by Judge Mohd Yazid after the court finished hearing the testimony of 18 witnesses where the prosecution closed its case on 11 August last, in a trial proceeding that lasted for 33 days starting on 24 May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi penting yang dipanggil memberikan keterangan adalah dua bekas Pengarah UKSB, Harry Lee Vui Khiun dan Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani; bekas Pengurus Pentadbiran UKSB, David Tan Siong Sun dan Penguasa Kanan Bahagian Siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Putrajaya, V Mahendran.", "r": {"result": "Among the important witnesses called to testify are two former UKSB Directors, Harry Lee Vui Khiun and Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani; former UKSB Administrative Manager, David Tan Siong Sun and Senior Superintendent of the Investigation Division of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Putrajaya, V Mahendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, didakwa atas 33 tuduhan menerima suapan SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya selaku Menteri Dalam Negeri ketika itu, bagi melanjutkan kontrak syarikat berkenaan sebagai pengendali Pusat Sehenti (OSC) di China dan Visa Luar Negara (VLN) mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, was charged with 33 charges of accepting SG$13.56 million in bribes from UKSB for himself as Home Minister at the time, to extend the company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China and Overseas Visa (VLN) in accordance with Section 16( a)(B) Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, Ahmad Zahid didakwa mendapatkan untuk dirinya wang tunai SG$1.15 juta, RM3 juta, 15,000 Swiss Franc dan AS$15,000 daripada UKSB yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau ketika itu.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is accused of obtaining SG$1.15 million, RM3 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from UKSB in connection with his official duties at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya, dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya, and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri ucap tahniah kepada Harimau Malaya", "r": {"result": "PM Ismail Sabri congratulates Harimau Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berharap aksi sama dapat dipamerkan skuad kendalian Kim Pan Gon itu, apabila bertemu Tajikistan pada perlawanan akhir.", "r": {"result": "The Prime Minister hopes that the same action can be displayed by the squad managed by Kim Pan Gon, when they meet Tajikistan in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada skuad Harimau Malaya yang berjaya mara ke perlawanan akhir Piala Raja Thailand, selepas menewaskan tuan rumah Thailand 5-3, menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the Harimau Malaya squad who successfully advanced to the final of the King of Thailand Cup, after defeating the hosts Thailand 5-3, through a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berharap aksi sama dapat dipamerkan skuad kendalian Kim Pan Gon itu, apabila bertemu Tajikistan pada perlawanan akhir, Ahad ini.", "r": {"result": "The Prime Minister hopes that the same action can be displayed by the squad managed by Kim Pan Gon, when they meet Tajikistan in the final match, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh Keluarga Malaysia, sama-sama kita terus memberi sokongan kepada skuad Harimau Malaya untuk menjulang Piala Raja Thai!", "r": {"result": "\"Come on Malaysian Family, let's continue to support the Harimau Malaya squad to win the Thai King's Cup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam catatan di Facebook.", "r": {"result": ",\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan di Stadium 700th Anniversary of Chiang Mai, Thailand, malam semalam, La'Vere Corbin-Ong berjaya meletakkan Malaysia di hadapan, sebelum Thailand menyamakan kedudukan menerusi Pansa Hemviboon pada minit akhir 90 minit perlawanan dan memaksa pemenang perlawanan ditentukan menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "In the match at the 700th Anniversary Stadium of Chiang Mai, Thailand, last night, La'Vere Corbin-Ong managed to put Malaysia in front, before Thailand equalized through Pansa Hemviboon in the last minute of the 90 minutes of the match and forced the winner of the match to be determined through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pernah menjulang piala berkenaan sebanyak empat kali iaitu pada tahun 1972, 1976, 1977 dan 1978.", "r": {"result": "Malaysia has won the cup four times in 1972, 1976, 1977 and 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scammer' intip, baca kod TAC", "r": {"result": "'Scammers' peep, read the TAC code", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket berkenaan dipercayai menggunakan perisian hasad untuk menceroboh peranti sehingga mengakibatkan mangsa kehilangan wang.", "r": {"result": "The syndicate is believed to be using malware to hack into devices resulting in victims losing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persatuan Pengguna Siber Malaysia (MCCA) mendakwa ada sindiket penipuan boleh mengintip dan membaca kod pengesahan transaksi (TAC) melalui sistem pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Cyber Consumer Association (MCCA) claims that there is a fraud syndicate that can spy and read the transaction confirmation code (TAC) through the short message system (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Siraj Jalil berkata, sindiket berkenaan dipercayai menggunakan perisian hasad untuk menceroboh peranti sehingga mengakibatkan mangsa kehilangan wang dari akaun bank mereka.", "r": {"result": "Its president, Siraj Jalil, said the syndicate was believed to be using malicious software to hack into devices, causing the victims to lose money from their bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket penipuan itu menggunakan kaedah phishing dengan menghantar perisian hasad melalui pautan yang diberikan kepada mangsa,\" katanya pada majlis pelancaran buku 'Korupsi, Kemunafikan Dalam Politik Melayu' di Kumpulan Karangkraf pada Khamis.", "r": {"result": "\"The fraud syndicate uses the phishing method by sending malicious software through the link provided to the victim,\" he said at the launch of the book 'Corruption, Hypocrisy in Malay Politics' at the Karangkraf Group on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siraj berkata, pihaknya juga menerima aduan daripada mangsa yang mendakwa duit dari akaun bank hilang walaupun tidak memberikan TAC kepada individu lain.", "r": {"result": "Siraj said that his party also received complaints from victims who claimed money from their bank accounts was missing even though they did not give TAC to other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCCA menyarankan pihak perbankan agar memperketatkan lagi dengan mewujudkan lapisan keselamatan akaun pengguna.", "r": {"result": "\"MCCA advises the banking sector to further tighten up by creating a layer of security for user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai pula perlu sentiasa berwaspada dengan tidak berkongsi butiran peribadi mereka dengan mana-mana pihak bagi meminimumkan penipuan atau menekan sebarang pautan mencurigakan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"People should always be vigilant by not sharing their personal details with any party to minimize fraud or suppress any suspicious links,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Polis Diraja Malaysia dalam kenyataan melalui Facebook menasihatkan orang ramai tidak menyerahkan kod TAC atau berkongsi kepada pihak lain sekiranya tidak membuat sebarang transaksi di mana-mana perbankan internet.", "r": {"result": "Previously, the Royal Malaysian Police in a statement via Facebook advised the public not to hand over the TAC code or share it with other parties if they did not make any transactions in any internet banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta menghubungi pihak bank dengan segera jika menerima sebarang nombor TAC bagi transaksi yang tidak dilakukan.", "r": {"result": "The public is asked to contact the bank immediately if they receive any TAC number for a transaction that was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'cashless parking': Zaman kupon, kertas akan berlalu - Datuk Bandar", "r": {"result": "The issue of 'cashless parking': The age of coupons, paper will pass - Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, perkara itu wajar dilihat secara menyeluruh.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said that the matter should be looked at comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sistem parkir tanpa tunai atau 'cashless parking' yang diperkenal di beberapa lokasi di bandar raya ini, bukan untuk merumitkan pengguna, tetapi mengikut perkembangan semasa.", "r": {"result": "IPOH: The cashless parking system introduced in several locations in the city is not to complicate users, but in accordance with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menolak dakwaan segelintir pihak yang menyifatkan sistem parkir itu hanya menyusahkan pengguna khususnya warga emas, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, perkara itu wajar dilihat secara menyeluruh.", "r": {"result": "Rejecting the claims of a few parties who described the parking system as only inconvenient for users, especially the elderly, Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin said the matter should be looked at comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh bandar raya lain seperti Kuala Lumpur dan sebagainya, Rumaizi berkata ada kelompok warga emas yang lebih peka dan mahir menggunakan teknologi terkini.", "r": {"result": "Taking the example of other cities such as Kuala Lumpur and so on, Rumaizi said there is a group of elderly people who are more sensitive and skilled in using the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka atau tidak, di mana-mana bandar raya pun, perkara ini (cashless parking) sudah berlaku.", "r": {"result": "\"Like it or not, in any city, this thing (cashless parking) has already happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata di Ipoh ini alasannya kata ramai orang tua, tapi saya lihat di Kuala Lumpur warga emasnya boleh saja guna teknologi digital ini.", "r": {"result": "\"Some people say that in Ipoh this is because there are many elderly people, but I see that in Kuala Lumpur the elderly can use this digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya semua orang tua tidak mahir, ada juga orang tua di Ipoh ini lingkungan usia 60 hingga 70 tahun tetapi dia lebih mahir berbanding saya soal digital ini.", "r": {"result": "\"It is not necessary that all old people are not skilled, there are also old people in Ipoh aged between 60 and 70 years old but he is more skilled than me in this digital matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak boleh secara rawak kata begitu,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Perasmian Program Transformasi Wanita Digital, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"So we can't randomly say that,\" he said in a press conference after officiating the Opening Ceremony of the Digital Women Transformation Program, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Kelab Wanita Ikon Malaysia (KWIM), Datuk Normaziah Shiekh Mohamed dan Ahli Majlis, Puteri Holijah Muhamad Rali.", "r": {"result": "Also present were the President of Ikon Women's Club of Malaysia (KWIM), Datuk Normaziah Shiekh Mohamed and Council Member, Puteri Holijah Muhamad Rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas rungutan serta keluhan orang ramai yang bimbang dengan pelaksanaan sistem tersebut di Pasar Ayam dan Pusat Transformasi Bandar (UTC) di sini, bermula 1 Oktober.", "r": {"result": "He said this in response to the grievances and complaints of the public who are worried about the implementation of the system at the Chicken Market and Urban Transformation Center (UTC) here, starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi menambah pelaksanaan sistem itu Oktober ini adalah sebagai tempoh percubaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi added that the implementation of the system this October is a trial period first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihaknya akan memperhalusi dan menilai maklum balas selepas tempoh tiga bulan yang bermula Oktober hingga Disember tahun ini.", "r": {"result": "He further said that his party will refine and evaluate the feedback after a period of three months starting from October to December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat percubaan dahulu untuk tiga bulan.", "r": {"result": "\"We did an experiment first for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kita dengan percubaan ini kalau berjaya dan tiada masalah, ia boleh diperluas ke kawasan lain di sini.", "r": {"result": "Our hope is that if this experiment is successful and there are no problems, it can be expanded to other areas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (teknologi) tuntutan dunia, pergi mana-mana negara memang banyak guna sistem tanpa tunai.", "r": {"result": "\"This (technology) is the demand of the world, go to any country and many people use cashless systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China misalnya, duit kertas pun sudah tidak digunakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In China, for example, even paper money is no longer used,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya pemberita mengapa dua lokasi itu dipilih untuk percubaan sistem tersebut, Rumaizi berkata kerana ia merupakan kawasan tumpuan ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked by reporters why the two locations were chosen for the trial of the system, Rumaizi said because they are crowded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi ini menjadi tumpuan untuk pelancong, ia membabitkan orang tempatan dan luar.", "r": {"result": "\"This location is a focus for tourists, it involves local and foreign people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi statistik ia memang sesuai.", "r": {"result": "From a statistical point of view it is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita lihat dalam tempoh tiga bulan dan kaji data dahulu.", "r": {"result": "\"Whatever we see in three months and study the data first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kupon atau bayaran tempat letak kereta secara tradisional pelan-pelan akan berlalu.", "r": {"result": "The days of coupons or traditional parking fees are slowly coming to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman orang pakai kertas dan sebagainya, akan datang ia akan berubah, kalau tidak dipraktikkan sekarang maka kita akan ketinggalan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The time when people use paper and so on, it will change in the future, if we don't practice it now then we will be left behind,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) mengumumkan di Facebook rasminya bahawa sistem 'cashless parking' akan bermula pada 1 Oktober ini, di UTC dan Pasar Ayam.", "r": {"result": "Previously Ipoh City Council (MBI) announced on its official Facebook that the 'cashless parking' system will start on October 1, at UTC and Pasar Ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan itu menimbulkan pelbagai reaksi dan mempertikaikan kewajaran sistem itu, yang dikatakan akan menyusahkan pengguna khususnya warga emas yang kurang arif menggunakan teknologi terkini.", "r": {"result": "However, the decision caused various reactions and disputed the legitimacy of the system, which is said to be difficult for users, especially the elderly who are not knowledgeable in using the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan, kedua-dua lokasi tersebut kerap dikunjungi oleh warga emas atas pelbagai urusan harian termasuk pembelian barang basah.", "r": {"result": "It follows that both locations are frequently visited by senior citizens for various daily matters including the purchase of wet goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah VLN: Zahid Hamidi tiba di mahkamah, sempat bersalam dengan penyokong", "r": {"result": "VLN corruption case: Zahid Hamidi arrived in court, had time to greet supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara figura politik yang dilihat menemani beliau pada prosiding hari ini adalah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Among the political figures seen accompanying him at today's proceedings was UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tiba di bangunan Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rendah Shah Alam pada jam 8.45 pagi tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi arrived at the Shah Alam High Court and Lower Court buildings at 8.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bagi mendengar keputusan sama ada beliau akan dibebaskan atau diperintah membela diri terhadap 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN) pada pagi ini.", "r": {"result": "He was present to hear the decision on whether he will be released or ordered to defend himself against 40 charges of corruption related to the Foreign Visa System (VLN) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keputusan akan disampaikan Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa kira-kira jam 9.15 pagi ini.", "r": {"result": "It is understood that the decision will be delivered by High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa at approximately 9.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah juga dilihat hadir ke mahkamah memberikan sokongan.", "r": {"result": "Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and Member of Parliament for Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah were also seen attending the court to provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan \"Hidup Presiden\" daripada penyokong mengiringi langkah Ahmad Zahid yang berjalan kaki untuk masuk ke bangunan mahkamah selepas bertemu penyokong.", "r": {"result": "Chants of \"Long live the President\" from supporters accompanied the steps of Ahmad Zahid who walked to enter the court building after meeting supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9.15 pagi, jumlah penyokong dilihat masih ramai dan boleh dikatakan bertambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "As of 9.15 am, the number of supporters is still large and can be said to be increasing over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada Ahli Parlimen Bagan Datuk itu akan dibebaskan atau diperintah membela diri terhadap 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN), akan diketahui pagi ini.", "r": {"result": "The decision on whether the Member of Parliament for Bagan Datuk will be released or ordered to defend himself against 40 charges of corruption related to the Overseas Visa System (VLN), will be known this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keputusan mahkamah memihak kepada pihak pendakwaan yang berpendapat wujud prima facie terhadap Ahmad Zahid, maka beliau akan dipanggil untuk membela diri manakala jika sebaliknya, bekas Timbalan Perdana Menteri itu akan dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court's decision is in favor of the prosecution, who believe there is a prima facie case against Ahmad Zahid, then he will be called to defend himself, while if the opposite is the case, the former Deputy Prime Minister will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong dan B. Thavani manakala Ahmad Zahid diwakili peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Hamidi Mohd Noh.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong and B. Thavani while Ahmad Zahid was represented by lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Hamidi Mohd Noh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah VLN Zahid Hamidi: Penyokong mula berkumpul, laungan 'Hidup Presiden' bergema", "r": {"result": "Zahid Hamidi's VLN corruption case: Supporters began to gather, chants of 'Long live the President' echoed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong sudah mula berkumpul, laungan \"Hidup Presiden\" bergema di Shah Alam", "r": {"result": "Supporters have started to gather, chants of \"Long live the President\" echo in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Puluhan penyokong Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilihat mula berkumpul di hadapan bangunan Mahkamah Tinggi Shah Alam pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Dozens of supporters of UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi were seen gathering in front of the Shah Alam High Court building on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat tiba seawal jam 7.45 pagi sebelum dua buah bas, difahamkan dari Terengganu tiba kira-kira jam 8.15 pagi tadi.", "r": {"result": "They were seen arriving as early as 7.45am before two buses, understood to have arrived from Terengganu at about 8.15am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong yang majoritinya memakai baju berwarna putih turut membawa sepanduk dengan tulisan \"Solidariti 4 AZH\" dan memegangnya sepanjang berada di pekarangan mahkamah.", "r": {"result": "Supporters, most of whom wore white shirts, also carried banners with the words \"Solidarity 4 AZH\" and held them throughout the court yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari tadi juga penyokong melaungkan \"Hidup Presiden\" dan beberapa kata semangat lain buat Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "Since then, supporters chanted \"Long live the President\" and some other words of encouragement for the Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis juga dilihat berkawal di hadapan bangunan mahkamah dan setakat ini, keadaan tenang tanpa ada sebarang provokasi daripada penyokong.", "r": {"result": "Police officers are also seen guarding the front of the court building and so far, the situation is calm without any provocation from supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada Ahmad Zahid akan dibebaskan atau diperintah membela diri terhadap 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN), akan diketahui pagi ini.", "r": {"result": "The decision on whether Ahmad Zahid will be released or ordered to defend himself against 40 charges of corruption related to the Foreign Visa System (VLN), will be known this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa dijadual menyampaikan keputusan di akhir kes pendakwaan itu pada 9 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa is scheduled to deliver the verdict at the end of the prosecution case at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keputusan mahkamah memihak kepada pihak pendakwaan yang berpendapat wujud prima facie terhadap Ahmad Zahid, maka beliau akan dipanggil untuk membela diri manakala jika sebaliknya, bekas Timbalan Perdana Menteri itu akan dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court's decision is in favor of the prosecution, who believe there is a prima facie case against Ahmad Zahid, then he will be called to defend himself, while if the opposite is the case, the former Deputy Prime Minister will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong dan B. Thavani manakala Ahmad Zahid diwakili peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Hamidi Mohd Noh.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong and B. Thavani while Ahmad Zahid was represented by lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Hamidi Mohd Noh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 18 saksi untuk memberi keterangan dalam perbicaraan yang bermula pada 24 Mei 2021 dan pihak pendakwaan serta pembelaan selesai berhujah pada 7 September lepas.", "r": {"result": "On August 11, the prosecution closed its case after calling 18 witnesses to testify in the trial that began on May 24, 2021 and the prosecution and defense finished their arguments on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan wanita keluar dari zon selesa, reka 'content' tarik pelanggan media sosial", "r": {"result": "Female entrepreneurs get out of their comfort zone, design 'content' to attract social media customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan di media sosial penting dalam memastikan ia sampai kepada golongan sasaran.", "r": {"result": "Content on social media is important in ensuring it reaches the target audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Golongan wanita wajar merebut peluang dan berani keluar daripada zon selesa, untuk melangkah jauh dalam bidang perniagaan, khususnya berbentuk pendigitalan.", "r": {"result": "IPOH: Women should seize opportunities and dare to step out of their comfort zone, to go far in the field of business, especially in the form of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial yang pelbagai kini boleh menjadi batu loncatan untuk mereka, jika kena pada penggunaan dan menarik isi kandungannya.", "r": {"result": "Various social media platforms can now be a stepping stone for them, if it comes to usage and engaging content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Wanita Ikon Malaysia (KWIM), Datuk Normaziah Shiekh Mohamed berkata, 'content' atau kandungan di media sosial penting dalam memastikan ia sampai kepada golongan sasaran.", "r": {"result": "The president of the Ikon Women's Club of Malaysia (KWIM), Datuk Normaziah Shiekh Mohamed said, 'content' or content on social media is important in ensuring that it reaches the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sikap malu atau risau dengan penerimaan orang ramai perlu dibuang jauh, kerana ia kadang kala membataskan potensi usahawan.", "r": {"result": "He explained further, shyness or worrying about public acceptance needs to be thrown away, because it sometimes limits the potential of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang maklum balas yang saya dapati ramai wanita yang berminat untuk berniaga menggunakan media sosial tetapi tidak mahir.", "r": {"result": "\"Indeed, the feedback I have found is that many women are interested in doing business using social media but are not skilled at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hanya tahu tengok Facebook dan lain-lain tetapi tidak tahu buat content, itu penting... dan itu yang kita ajar dalam program empat hari di sini.", "r": {"result": "\"He only knows how to look at Facebook and others but doesn't know how to create content, that's important... and that's what we teach in the four-day program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ajar bagaimana mahu bercakap dengan pelanggan, untuk jual produk di media sosial sebab itu kena ada pengetahuan untuk mendekati pelanggan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We teach how to talk to customers, to sell products on social media because that's why you have to have the knowledge to approach customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normaziah berkata demikian dalam sidang media selepas perasmian program Transformasi Wanita Digital: Teknik Berkesan Tarik Pelanggan di Media Sosial, di Dewan Serbaguna Taman Meru, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Normaziah said this in a press conference after the inauguration of the Digital Women Transformation: Effective Techniques for Attracting Customers on Social Media program, at Taman Meru Multipurpose Hall, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin dan Ahli Majlis Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Puteri Holijah Muhamad Rali.", "r": {"result": "Also present were Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin and Councilor of Ipoh City Council (MBI), Puteri Holijah Muhamad Rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100 peserta terlibat dalam program yang berlangsung selama empat hari, bermula 22 hingga 25 September.", "r": {"result": "A total of 100 participants were involved in the program which lasted for four days, starting from 22 to 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dianjurkan dengan kerjasama MBI, Kelab Wanita Ikon Malaysia, Sekretariat Usahawan Negeri Perak dan Jabatan Pembangunan Wanita.", "r": {"result": "The program was organized in collaboration with MBI, the Ikon Malaysia Women's Club, the Perak State Entrepreneur Secretariat and the Women's Development Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengakui ramai yang masih malu untuk tampil ke hadapan bagi mempromosi produk masing-masing secara agresif.", "r": {"result": "In the meantime, he also admitted that many are still shy to come forward to promote their respective products aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar, hari ini kita berjumpa para peserta dan didapati setelah berkenalan dengan mereka, saya rasa hampir separuh peserta memang malu nak ke depan.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, today we met the participants and it was found after getting to know them, I think almost half of the participants are really shy to go forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, situasi sama kita pernah hadapi di Johor baru-baru ini, di akhir program kita turut ajar peserta untuk bina keyakinan diri.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we faced a similar situation in Johor recently, at the end of the program we also taught the participants to build self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi akhirnya kita dapat keputusan positif, peserta sudah berani dan mahir buat 'live' di media sosial.", "r": {"result": "\"So we finally got a positive result, the contestants are brave and skilled at doing 'live' on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kekangan yang mereka hadap ialah takut dikecam, kerana seperti kita tahu platform ini sering menjadi ruangan kecaman.", "r": {"result": "\"Actually the constraint they face is the fear of being criticized, because as we know this platform is often a room for criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya naishatkan untuk mereka berani untuk perkara yang baik demi majukan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "But I advise them to be brave for good things in order to advance business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi berkata antara perkara yang menjadi kekangan bagi peniaga industri kecil dan sederhana (IKS) ialah promosi dan tempat letak produk.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi said that one of the things that are a constraint for small and medium-sized industrial traders (SMEs) is promotion and product placement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penjenamaan dan pendigitalan akan memberi banyak manfaat kepada para peserta khususnya wanita.", "r": {"result": "He also said that branding and digitization will bring many benefits to the participants, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu sekarang ini ialah promosi kurang dan masalah tempatkan produk.", "r": {"result": "\"Among the current issues is the lack of promotion and the problem of product placement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena kaji semula dua masalah itu.", "r": {"result": "We have to review the two problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini promosi banyak ke arah digital, MBI boleh bantu daripada segi studio, radio dan TV,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nowadays there is a lot of promotion towards digital, MBI can help in terms of studio, radio and TV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya Ipoh merupakan lokasi penganjuran kedua selepas Johor Bahru, selepas ini KWIM akan bergerak ke Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The city of Ipoh is the second organizing location after Johor Bahru, after this KWIM will move to Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes rasuah VLN Zahid Hamidi", "r": {"result": "Chronology of the VLN Zahid Hamidi corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Yazid Mustafa dijadual menyampaikan keputusan di akhir kes pendakwaan itu pada 9 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa is scheduled to deliver the verdict at the end of the prosecution case at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan sama ada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan dibebaskan atau diperintah membela diri terhadap 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN), diketahui hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision on whether Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will be acquitted or ordered to defend himself against 40 charges of corruption related to the Overseas Visa System (VLN), was announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahkamah memutuskan bahawa kes prima facie berjaya diwujudkan oleh pendakwaan, mahkamah akan mengarahkan Presiden UMNO itu membela diri terhadap tuduhan berkenaan, dan jika sebaliknya, Ahmad Zahid akan dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court decides that a prima facie case has been successfully established by the prosecution, the court will order the UMNO President to defend himself against the charges, and if otherwise, Ahmad Zahid will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kronologi kes membabitkan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Here is the chronology of the case involving Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRONOLOGI KES:", "r": {"result": "CASE CHRONOLOGY:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 September 2022:", "r": {"result": "1 September 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan mendakwa 40 pertuduhan menerima suapan membabitkan VLN yang dihadapi oleh Ahmad Zahid jelas menunjukkan wujud pendakwaan terpilih dan tiada kes prima facie.", "r": {"result": "The defense claimed that the 40 charges of receiving bribes involving VLN that Ahmad Zahid was facing clearly showed the existence of selective prosecution and no prima facie case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Ogos 2022:", "r": {"result": "August 11, 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 18 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The prosecution closed its case after calling 18 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Mei 2021:", "r": {"result": "May 24, 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah bekas bermula di Mahkamah Tinggi Shah Alam.", "r": {"result": "The trial of the former corruption case began at the Shah Alam High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Julai 2019:", "r": {"result": "31 July 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan permohonan presiden UMNO itu untuk memindahkan kes berkenaan ke Mahkamah Sesyen Shah Alam bagi dibicarakan bersama-sama 33 lagi pertuduhan rasuah membabitkan VLN.", "r": {"result": "The court allowed the UMNO president's request to transfer the case to the Shah Alam Sessions Court to be tried together with 33 other corruption charges involving VLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes itu kemudiannya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi Shah Alam untuk dibicarakan bersama.", "r": {"result": "All the cases were then transferred to the Shah Alam High Court to be tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Jun 2019:", "r": {"result": "June 26, 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tujuh pertuduhan menerima rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "Ahmad Zahid was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court with seven charges of accepting bribes in relation to the Overseas Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 33 pertuduhan menerima suapan berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya selaku Menteri Dalam Negeri ketika itu bagi melanjutkan kontrak syarikat berkenaan sebagai pengendali Pusat Sehenti (OSC) di China dan VLN serta mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Minister at the time to extend the company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China and VLN and to maintain the contract agreement to supply VLN's integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, Ahmad Zahid didakwa mendapatkan untuk dirinya wang tunai SG$1.15 juta, RM3 juta, 15,000 Swiss Franc dan AS$15,000 daripada UKSB yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau ketika itu.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is accused of obtaining SG$1.15 million, RM3 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from UKSB in connection with his official duties at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri itu didakwa melakukan semua kesalahan berkenaan di Sri Satria, Presint 16, Putrajaya, dan Country Heights, Kajang, antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister is accused of committing all the offenses in Sri Satria, Precinct 16, Putrajaya, and Country Heights, Kajang, between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri berkenan berangkat santapan beradat ulang tahun ATM ke-89", "r": {"result": "The Agong, the Queen agreed to go to a banquet in honor of ATM's 89th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dihadiri 373 pegawai dan isteri daripada ketiga-tiga cabang perkhidmatan ATM.", "r": {"result": "The ceremony was attended by 373 officers and their wives from all three ATM service branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat ke majlis santapan beradat sempena Hari Angkatan Tentera Malaysia (ATM) ke-89 di Wisma Perwira ATM di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to go to a traditional dining ceremony in conjunction with the 89th Malaysian Armed Forces Day (ATM) at Wisma Perwira ATM is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba pasangan diraja pada 8.40 malam disambut Panglima ATM Jen Tan Sri Affendi Buang dan Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "The arrival of the royal couple at 8.40pm was welcomed by ATM Commander Gen Tan Sri Affendi Buang and Secretary General of the Ministry of Defense Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Panglima Tentera Darat Jen Tan Sri Zamrose Mohd Zain, Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany dan Panglima Tentera Udara Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "Also present were Army Commander Gen Tan Sri Zamrose Mohd Zain, Navy Commander Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany and Air Force Commander Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus keberangkatan tiba, Seri Paduka berdua berkenan merakamkan foto kenangan bersama kepimpinan dan pegawai tertinggi ATM di lobi utama sebelum melawat pameran berskala kecil ATM dengan diiringi Affendi.", "r": {"result": "As soon as the departure arrived, the two of them agreed to take a memorable photo with ATM's leadership and top officials in the main lobby before visiting the ATM's small-scale exhibition accompanied by Affendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dihadiri 373 pegawai dan isteri daripada ketiga-tiga cabang perkhidmatan ATM itu turut diserikan dengan acara memotong kek dan pulut kuning oleh Seri Paduka Baginda sempena ulang tahun ATM.", "r": {"result": "The ceremony, which was attended by 373 officers and their wives from the three branches of the ATM service, was also graced with the cutting of cake and yellow glutinous rice cake by His Majesty in conjunction with ATM's anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan diraja turut berkenan menyaksikan persembahan gabungan pancaragam oleh ketiga-tiga cabang perkhidmatan ATM iaitu darat, laut dan udara.", "r": {"result": "The royal couple also agreed to witness a combined band performance by all three branches of the ATM service, namely land, sea and air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah VLN: Bebas atau bela diri? Nasib Zahid Hamidi diketahui pagi ini", "r": {"result": "VLN corruption case: Free or self-defense? The fate of Zahid Hamidi was known this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa dijadual menyampaikan keputusan di akhir kes pendakwaan itu pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa is scheduled to deliver the verdict at the end of the prosecution case at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan akan terarah kepada Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Yazid Mustafa pagi ini untuk keputusannya sama ada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi membela diri atau dibebaskan daripada 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The focus will be on High Court Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa this morning for his decision on whether Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will defend himself or be acquitted of 40 charges of corruption related to the Overseas Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Yazid dijangka mengumumkan keputusan di akhir kes pendakwaan pada 9 pagi.", "r": {"result": "Judge Mohd Yazid is expected to announce the decision at the end of the prosecution case at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keputusan mahkamah berpihak kepada pendakwaan, yakni mahkamah mendapati terdapat kes prima facie terhadap Ahmad Zahid, 69, maka beliau akan dipanggil untuk membela diri, namun jika keputusan adalah sebaliknya, bekas timbalan perdana menteri itu akan dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court's decision is in favor of the prosecution, ie the court finds that there is a prima facie case against Ahmad Zahid, 69, then he will be called to defend himself, but if the decision is otherwise, the former deputy prime minister will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Ahli Parlimen Bagan Datuk itu diperintah membela diri, mahkamah akan mendengar keterangan daripadanya dan saksi pembelaan lain.", "r": {"result": "If the Member of Parliament for Bagan Datuk is ordered to defend himself, the court will hear evidence from him and other defense witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu bermula pada 24 Mei 2021 dan pihak pendakwaan serta pembelaan selesai berhujah pada 7 Sept lepas.", "r": {"result": "The trial of the case began on 24 May 2021 and the prosecution and defense finished their arguments on 7 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan menerima suapan berjumlah SG$13.56 juta daripada Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd sebagai dorongan untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri, melanjutkan kontrak syarikat itu sebagai pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di China dan Sistem VLN serta didakwa mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "Ahmad Zahid pleaded not guilty to 33 charges of receiving bribes amounting to SG$13.56 million from Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd as an inducement for himself as Minister of Home Affairs, extending the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) Service in China and the VLN System and allegedly maintaining agreement contract to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan di Country Heights, Kajang, antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "He is accused of committing offenses in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and in Country Heights, Kajang, between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 16 (a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 (1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu juga mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan pilihan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, sebagai Menteri Dalam Negeri, menerima suapan berjumlah SG$13.56 juta berhubung sistem VLN antara 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also pleaded not guilty to 33 optional charges under Section 165 of the Penal Code, as Minister of Home Affairs, accepting bribes amounting to SG$13.56 million in relation to the VLN system between 2014 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh pertuduhan lagi, Ahmad Zahid turut mengaku tidak bersalah atas dakwaan sebagai Menteri Dalam Negeri memperoleh untuk dirinya wang tunai SG$1,150,000; RM3,000,000; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 tanpa balasan daripada syarikat sama yang mempunyai hubungan dengan kerja rasmi beliau.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid also pleaded not guilty to allegations that as the Minister of Home Affairs he obtained for himself SG$1,150,000 in cash; RM3,000,000; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 without compensation from the same company that has a relationship with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan tersebut di Country Heights, antara Jun 2015 dan Oktober 2017, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun, atau dengan denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense in Country Heights, between June 2015 and October 2017, under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years, or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 40 wartawan tempatan dan asing diberikan pas untuk mengikuti prosiding berkenaan menerusi satu pautan video di sebuah bilik selain mahkamah juga menyediakan 30 pas bagi jurugambar dan jurukamera video yang ditempatkan di lobi Kompleks Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, di sini.", "r": {"result": "A total of 40 local and foreign journalists were given passes to follow the proceedings through a video link in a room and the court also provided 30 passes for photographers and video cameramen stationed in the lobby of the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Complex, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC lantik operator baharu litar go-kart", "r": {"result": "SIC appoints a new operator of the go-kart circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua SIC dan Persatuan MAM mampu menemui pemandu ko-gart berbakat untuk bertanding dalam kejohanan kebangsaan.", "r": {"result": "Both SIC and the MAM Association are able to find talented co-gart drivers to compete in national championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Litar Antarabangsa Sepang (SIC) mengalu-alukan Autoplay Group (Autoplay) sebagai operator baharu Litar Go-Kart Antarabangsa Sepang (SIKC) yang bakal menarik penggiat go-kart dengan fasiliti baharu.", "r": {"result": "SEPANG: The Sepang International Circuit (SIC) welcomes Autoplay Group (Autoplay) as the new operator of the Sepang International Go-Kart Circuit (SIKC) which will attract go-kart enthusiasts with new facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC Azhan Shafriman Hanif berkata kontrak tiga tahun yang ditandatangani dengan Autoplay pada pertengahan Ogos lepas, melibatkan penyediaan kemudahan baharu dan pemasangan lampu di litar itu untuk melanjutkan waktu operasi hingga 2 pagi.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer Azhan Shafriman Hanif said the three-year contract signed with Autoplay in mid-August, involved the provision of new facilities and the installation of lights at the circuit to extend operating hours until 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan seperti granstan, tempat duduk dan pejabat perlukan penambahbaikan jadi kami harap Autoplay dapat melaksanakannya memandangkan mereka telah komited untuk melabur.", "r": {"result": "\"Facilities such as grandstands, seats and offices need improvement so we hope Autoplay can implement them as they have committed to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap operator baharu ini menaikkan SIKC ke satu tahap lagi dan mereka boleh menjenamakan litar ini sebagai tempat berkumpul atau gaya hidup yang boleh menarik lebih ramai orang datang ke sini dan bermain go-kart,\" katanya dalam sidang media di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I hope this new operator will raise SIKC to another level and they can brand this circuit as a gathering place or a lifestyle that can attract more people to come here and play go-karts,\" he said in a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan tambahan baharu itu, kedua-dua SIC dan Persatuan Sukan Bermotor Malaysia (MAM) mampu menemui pemandu ko-gart berbakat untuk bertanding dalam kejohanan kebangsaan.", "r": {"result": "He said, with the new addition, both SIC and the Malaysian Motor Sports Association (MAM) were able to find talented co-gart drivers to compete in the national championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandu go-kart bukannya murah dan ada ibu bapa tidak mahu mengeluarkan belanja.", "r": {"result": "\"Driving a go-kart is not cheap and some parents don't want to spend money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak seperti Autoplay akan mendapatkan pakej penajaan dan ibu bapa boleh datang untuk mencuba,\" katanya.", "r": {"result": "However, parties like Autoplay will get a sponsorship package and parents can come to try,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azhan Shafriman berkata lebih 50 peratus tiket MotoGP Malaysia telah dijual.", "r": {"result": "In addition, Azhan Shafriman said more than 50 percent of Malaysian MotoGP tickets have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan promosi tiket serta aktiviti yang akan diadakan di acara itu dan pengumuman pelumba muda kebangsaan Syarifuddin Azman sebagai wildcard Moto3, akan menarik lebih ramai orang untuk datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the promotion of tickets and activities that will be held at the event and the announcement of young national rider Syarifuddin Azman as a Moto3 wildcard, will attract more people to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan Shafriman yakin SIC akan dapat mencapai sasaran 170,000 pengunjung berdasarkan komitment dan pengalaman luas mereka sebagai penganjur utama kejohanan itu.", "r": {"result": "Azhan Shafriman is confident that SIC will be able to reach the target of 170,000 visitors based on their commitment and extensive experience as the main organizer of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga bazar Ramadan didenda RM1,200 jual makanan tercemar", "r": {"result": "Ramadan bazaar traders fined RM1,200 for selling contaminated food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil analisa yang dijalankan di Makmal Kesihatan Awam Johor Bahru mendapati makanan yang diuji tercemar dengan mikroorganisma patogenik.", "r": {"result": "the results of the analysis carried out at the Johor Bahru Public Health Laboratory found that the food tested was contaminated with pathogenic microorganisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Mahkamah Majistret di sini menjatuhkan hukuman denda RM1,200 ke atas seorang peniaga makanan di bazar Ramadan di Kelapa Sawit dekat sini, atas pertuduhan menjual makanan yang tercemar pada April lalu.", "r": {"result": "KULAI: The Magistrate's Court here sentenced a food trader at the Ramadan bazaar in Kelapa Sawit near here to a fine of RM1,200 for selling contaminated food last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Salleh Sahahid, 57, dijatuhi hukuman berkenaan selepas mengaku bersalah bagi pertuduhan yang dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Sharifah Maleeha Syed Hussin.", "r": {"result": "Mohd Salleh Sahahid, 57, was sentenced after pleading guilty to the charge which was read by a court interpreter in front of Magistrate Sharifah Maleeha Syed Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, lelaki itu didakwa menjual makanan yang tidak mematuhi kehendak penjualan makanan seperti yang diperuntukkan di bawah Akta Makanan 1983 dan Peraturan-peraturan Makanan 1985.", "r": {"result": "According to the charges, the man was charged with selling food that did not comply with the requirements for the sale of food as provided under the Food Act 1983 and the Food Regulations 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan tertuduh di Bazar Ramadan Taman Manis, Kelapa Sawit kira-kira jam 4 petang, pada 5 April lalu.", "r": {"result": "The act was carried out by the accused at Taman Manis Ramadan Bazaar, Kelapa Sawit at about 4pm, on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Peraturan 39(2) Peraturan-Peraturan Makanan 1985 dihukum di bawah Peraturan 397(2) peraturan sama yang memperuntukkan hukuman denda sehingga RM10,000 atau penjara maksimum dua tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged according to Rule 39(2) of the Food Regulations 1985 and punished under Rule 397(2) of the same regulation which provides for a fine of up to RM10,000 or a maximum of two years imprisonment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa dari Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ), Idris Ahmad memohon hukuman setimpal terhadap tertuduh sebagai pengajaran dan bagi meningkatkan kesedarannya serta masyarakat supaya lebih peka dan patuh mengenai isu keselamatan makanan bagi memastikan pengguna dapat membeli makanan selamat dimakan yang dijual di pasaran.", "r": {"result": "The Prosecuting Officer from the Johor State Health Department (JKNJ), Idris Ahmad asked for appropriate punishment for the accused as a lesson and to increase his awareness and the community to be more sensitive and compliant about food safety issues to ensure that consumers can buy safe food sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bagaimanapun memohon hukuman denda yang rendah kerana menjaga ibu yang menggunakan lampin pakai buang dan masih mempunyai tanggungan anak yang masih bersekolah.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, however, asked for a low fine for taking care of a mother who uses disposable diapers and still has a child who is still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, pegawai serbuan Unit Keselamatan dan Kualiti Makanan Pejabat Kulai telah menjalankan aktiviti pensampelan makanan di bawah Akta Makanan 1983 dan Peraturan-peraturan Makanan 1985.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the raiding officer of the Kulai Office's Food Safety and Quality Unit conducted food sampling activities under the Food Act 1983 and the Food Regulations 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hasil analisa yang dijalankan di Makmal Kesihatan Awam Johor Bahru mendapati makanan yang diuji tercemar dengan mikroorganisma patogenik.", "r": {"result": "It is understood that the results of the analysis carried out at the Johor Bahru Public Health Laboratory found that the food tested was contaminated with pathogenic microorganisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori gagal berhenti langgar 6 kenderaan", "r": {"result": "The truck failed to stop and hit 6 vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kemalangan tersebut, dua mangsa mengalami kecederaan ringan di bahagian kepala dan tangan.", "r": {"result": "As a result of the accident, two victims suffered minor injuries in the head and hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Sebuah lori yang gagal berhenti walaupun sudah ditekan brek melanggar enam kenderaan dalam kemalangan di Kilometer (KM) 8 Jalan Gua Musang-Kuala Krai di sini pada Khamis.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A lorry that failed to stop despite applying the brakes hit six vehicles in an accident at Kilometer (KM) 8 Jalan Gua Musang-Kuala Krai here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Sik Choon Foo berkata, kejadian berlaku pada jam 3 petang.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief Superintendent Sik Choon Foo said the incident happened at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori tersebut dipandu oleh seorang lelaki berusia 31 tahun tahun.", "r": {"result": "\"The lorry was driven by a 31-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati kemalangan berlaku apabila lori yang dipandu lelaki itu gagal berhenti walaupun selepas ditekan brek kemudian melanggar enam kenderaan di hadapannya,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Further investigation found that an accident occurred when the lorry driven by the man failed to stop even after applying the brakes and then hit six vehicles in front of him,\" he said in a press statement here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat daripada kemalangan tersebut, dua mangsa mengalami kecederaan ringan di bahagian kepala dan tangan.", "r": {"result": "He said, as a result of the accident, two victims suffered minor injuries in the head and hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mengalami kecederaan menerima rawatan di Unit Kecemasan Hospital Gua Musang.", "r": {"result": "\"The injured victim received treatment at the Gua Musang Hospital Emergency Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 kerana memandu secara tidak cermat sehingga menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 43(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 for driving recklessly causing an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor berkenan rasmi Masjid Putra Heights", "r": {"result": "The Sultan of Selangor officially approved the Putra Heights Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid itu mampu menampung sehingga 5,000 jemaah menjadikannya antara masjid terbesar di daerah Petaling.", "r": {"result": "The mosque can accommodate up to 5,000 worshipers, making it one of the largest mosques in the Petaling district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan berangkat merasmikan Masjid Putra Heights, Subang, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "PETALING: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to inaugurate the Putra Heights Mosque, Subang, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda tiba kira-kira jam 6.40 petang diiringi Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari; Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, Datuk Haris Kasim dan Mufti Selangor, Datuk Dr Anhar Opir.", "r": {"result": "His Majesty arrived at about 6.40pm accompanied by the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari; Selangor State Government Secretary, Datuk Haris Kasim and Selangor Mufti, Datuk Dr Anhar Opir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Besar Daerah Petaling, Datuk Emran Kadir berkata, masjid tersebut siap sepenuhnya pada 17 April 2022 dengan kos pembinaan sebanyak RM20.67 juta.", "r": {"result": "Orang Besar of Petaling District, Datuk Emran Kadir said, the mosque will be fully completed on 17 April 2022 with a construction cost of RM20.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masjid itu mampu menampung sehingga 5,000 jemaah menjadikannya antara masjid terbesar di daerah Petaling.", "r": {"result": "According to him, the mosque can accommodate up to 5,000 worshipers, making it one of the largest mosques in the Petaling district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid turut dibina dengan kelengkapan kemudahan dewan serbaguna yang boleh dimanfaatkan oleh ahli kariah untuk pelaksanaan aktiviti dan penjanaan pendapatan masjid.", "r": {"result": "\"The mosque was also built with multi-purpose hall facilities that can be used by parishioners to carry out activities and generate income for the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan ini juga boleh difungsikan sebagai Pusat Penempatan Sementara (PPS) mangsa banjir pada bila-bila masa,\" katanya pada majlis perasmian Masjid Putra Heights di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This hall can also be used as a Temporary Settlement Center (TPS) for flood victims at any time,\" he said at the inauguration of the Putra Heights Mosque here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masjid tersebut dibina menerusi dana pelbagai sumber yang digerakkan Jawatankuasa Penaja Pembangunan diketuai Borhan Adenan dan pasukannya.", "r": {"result": "He said the mosque was built through funds from various sources mobilized by the Development Sponsor Committee led by Borhan Adenan and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil usaha mereka berjaya mengumpulkan dana pembinaan masjid lebih RM31 juta meliputi kutipan wakaf ahli kariah dianggarkan RM12,25 juta, Jabatan Pembangunan Persekutuan (ICU)RM5 juta dan kerajaan negeri Selangor sebanyak RM14 juta.", "r": {"result": "\"As a result of their efforts, they managed to collect more than RM31 million in mosque construction funds, including parishioners' waqf collection estimated at RM12.25 million, the Federal Development Department (ICU) RM5 million and the Selangor state government amounting to RM14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira kos pembinaan masjid ini yang menelan kos sebanyak RM20.67 juta maka masih terdapat baki kutipan yang boleh dimanfaatkan oleh pihak pentadbir masjid bagi membeli barang kelengkapan perabut lain yang diperlukan oleh pihak masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking into account the cost of building this mosque, which costs RM20.67 million, there is still a remaining collection that can be used by the mosque's administrators to buy other furniture and equipment needed by the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masjid yang tersergam itu diharap memacu pembangunan rohani dan sosio ekonomi ummah serta menjadi masjid contoh yang akan mengangkat kembali keunggulan dan kecemerlangan masjid di Selangor.", "r": {"result": "He said that the magnificent mosque is expected to drive the spiritual and socio-economic development of the community and become a model mosque that will lift back the excellence and excellence of mosques in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut baginda turut berkenan menunaikan solat magrib dan isyak berjemaah.", "r": {"result": "At the event, His Majesty also agreed to perform Magrib and Isyak prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik Czech rangka pelan strategik untuk Indo-Pasifik", "r": {"result": "Czech Republic draft strategic plan for the Indo-Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Republik Czech bagi Indo-Pasifik, Libor Secka berkata Strategi Indo-Pasifik itu kini di peringkat akhir untuk diterima pakai.", "r": {"result": "The Special Ambassador of the Czech Republic for the Indo-Pacific, Libor Secka said the Indo-Pacific Strategy is now in the final stage to be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Republik Czech bersedia untuk memperkenal Strategi Indo-Pasifiknya sendiri menjelang akhir tahun bagi memastikan kepentingan negara itu dilindungi, selain bekerjasama dengan negara-negara di rantau ini dalam pelbagai isu global yang mendesak di sebalik geopolitik yang berubah dengan pesat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Czech Republic is set to introduce its own Indo-Pacific Strategy by the end of the year to ensure that the country's interests are protected, in addition to cooperating with countries in the region on various pressing global issues behind the rapidly changing geopolitics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Republik Czech bagi Indo-Pasifik, Libor Secka berkata Strategi Indo-Pasifik itu kini di peringkat akhir untuk diterima pakai, dan menambah bahawa kawasan Indo-Pasifik merupakan antara kawasan keutamaan dalam dasar luar negaranya serta dalam kedudukannya sebagai presiden dalam Majlis Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "The Special Ambassador of the Czech Republic for the Indo-Pacific, Libor Secka said that the Indo-Pacific Strategy is now in the final stage to be adopted, and added that the Indo-Pacific region is one of the priority areas in his foreign policy as well as in his position as president of the Council of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Secka, kehadiran Republik Czech di rantau ini bukanlah sesuatu yang baharu memandangkan mereka telah pun berada di sini sejak 1920-an, dan negara Eropah itu sentiasa berminat dengan pelbagai perkembangan di Indo-Pasifik.", "r": {"result": "According to Secka, the Czech Republic's presence in the region is nothing new since they have been here since the 1920s, and the European country has always been interested in various developments in the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa kami mempunyai strategi nasional di Indo-Pasifik membuktikan minat kami terhadap rantau ini dan cara kami melihat kepentingan Indo-Pasifik.", "r": {"result": "\"The fact that we have a national strategy in the Indo-Pacific proves our interest in the region and how we see the importance of the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah pemain antarabangsa yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We are responsible international players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami ingin menangani cabaran semasa seperti isu berkaitan keselamatan maritim dan keselamatan siber.", "r": {"result": "So we want to address current challenges such as issues related to maritime security and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersedia untuk bekerjasama dengan rakan kongsi di rantau ini,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We need to be ready to work with partners in the region,\" he told Bernama in an interview here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, Republik Czech menganjurkan Dialog Peringkat Tinggi mengenai Indo-Pasifik di ibu negaranya, Prague.", "r": {"result": "In June, the Czech Republic hosted the High-Level Dialogue on the Indo-Pacific in its capital, Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam aspek ekonomi, wilayah Indo-Pasifik sangat penting kepada negara itu kerana beberapa sebab, termasuk Republik Czech sebagai negara ekonomi terbuka yang berorientasikan eksport.", "r": {"result": "He said that in economic terms, the Indo-Pacific region is very important to the country for a number of reasons, including the Czech Republic as an export-oriented open economy country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata kira-kira 80 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Republik Czech membabitkan eksport.", "r": {"result": "Secka said about 80 percent of the Czech Republic's Gross Domestic Product (GDP) involves exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata Republik Czech juga sangat bergantung kepada perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "Secka said the Czech Republic is also very dependent on international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting bagi negara seperti Republik Czech untuk bekerjasama dengan negara-negara di rantau ini bagi memastikan Indo-Pasifik yang bebas, terbuka dan terjamin untuk eksport dan import barangan tanpa gangguan, serta pergerakan rantaian bekalan.", "r": {"result": "Therefore, it is important for countries like the Czech Republic to work with countries in the region to ensure a free, open and secure Indo-Pacific for the uninterrupted export and import of goods, as well as the movement of supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan kami sangat berkaitan dengan rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "Our trade is closely related to the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang gangguan bermakna gangguan kepada ekonomi kami,\" katanya.", "r": {"result": "Any disruption means disruption to our economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata rantau Indo-Pasifik juga penting bagi negara itu daripada segi keselamatan memandangkan terdapat kecenderungan dalam kalangan beberapa negara di rantau ini untuk mengubah peraturan dan ketenteraman antarabangsa atau mengubah status quo peraturan antarabangsa.", "r": {"result": "Secka said the Indo-Pacific region is also important for the country in terms of security since there is a tendency among some countries in the region to change international rules and order or to change the status quo of international rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik perang yang berterusan di Ukraine di mana peraturan antarabangsa telah diubah dan \"jika kita menerima cara ini, ia boleh berlaku di mana-mana sahaja termasuk di Indo-Pasifik\".", "r": {"result": "He cited the ongoing war in Ukraine where international rules have been changed and \"if we accept this way, it can happen anywhere including in the Indo-Pacific\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik Czech mahu bekerjasama dalam isu keselamatan dan cabaran global lain seperti perubahan iklim, dengan rakan kongsi di Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The Czech Republic wants to cooperate on security issues and other global challenges such as climate change, with partners in the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan, Duta Khas itu berkata dalam banyak cara, Strategi Indo-Pasifik Republik Czech itu adalah sejajar dengan Strategi Indo-Pasifik Kesatuan Eropah serta tinjauan ASEAN mengenai Indo-Pasifik (AOIP).", "r": {"result": "Answering questions, the Special Ambassador said that in many ways, the Indo-Pacific Strategy of the Czech Republic is in line with the Indo-Pacific Strategy of the European Union as well as the ASEAN survey on the Indo-Pacific (AOIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOIP yang diterima pakai pada Jun 2019, antara lain adalah berasaskan prinsip untuk mengukuhkan Pemusatan ASEAN, keterbukaan, keterangkuman, rangka kerja berasaskan peraturan, tadbir urus yang baik, menghormati kedaulatan, tidak campur tangan dan menghormati undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The AOIP adopted in June 2019, among others, is based on principles to strengthen ASEAN Centrality, openness, inclusiveness, rules-based framework, good governance, respect for sovereignty, non-interference and respect for international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Strategi Kerjasama EU di Indo-Pasifik, EU menyasarkan untuk menyumbang kepada kestabilan, keselamatan, kemakmuran dan pembangunan mampan rantau ini, selaras dengan prinsip demokrasi, kedaulatan undang-undang, hak asasi manusia dan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "According to the EU Cooperation Strategy in the Indo-Pacific, the EU aims to contribute to the stability, security, prosperity and sustainable development of the region, in line with the principles of democracy, the rule of law, human rights and international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi Indo-Pasifik EU membantu kami bersedia untuk melaksanakan strategi kami sendiri,\" kata Secka.", "r": {"result": "\"The EU's Indo-Pacific strategy helps us prepare to implement our own strategy,\" Secka said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Secka, Republik Czech telah mengenal pasti tiga bidang kerjasama dengan wilayah Indo-Pasifik di bawah Strategi Indo-Pasifiknya, serta majlis Kesatuan Eropah yang dipengerusikan oleh republik itu.", "r": {"result": "According to Secka, the Czech Republic has identified three areas of cooperation with the Indo-Pacific region under its Indo-Pacific Strategy, as well as the European Union council chaired by the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, terutamanya perlindungan alam semula jadi.", "r": {"result": "First, especially the protection of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 14 Sept, kedua-dua kerajaan Republik Czech dan kerajaan Indonesia bersetuju untuk menubuhkan tiga kumpulan kerja dalam perubahan iklim, bio-diversiti dan pengurusan sisa.", "r": {"result": "He said on Sept 14, both the government of the Czech Republic and the government of Indonesia agreed to establish three working groups on climate change, bio-diversity and waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bidang kerjasama yang dikenal pasti angkasa, terutama di bawah program program Copernicus - pembekal data pemantauan Bumi Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Another area of cooperation identified is space, especially under the Copernicus program - the European Union's Earth monitoring data provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata di ASEAN, terdapat kira-kira 56 juta orang yang terjejas oleh bencana alam setiap tahun.", "r": {"result": "Secka said in ASEAN, there are about 56 million people affected by natural disasters every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat manfaatkan Program Angkasa Kesatuan Eropah (EUSPA) yang beribu pejabat di Praque, kehidupan manusia akan lebih baik,\" kata Secka.", "r": {"result": "\"If we can take advantage of the European Union Space Program (EUSPA) headquartered in Praque, human life will be better,\" said Secka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bidang adalah industri angkasa lepas dan penerbangan, di mana Republik Czech mempunyai banyak pengalaman selama beberapa dekad.", "r": {"result": "Another area is the space and aviation industry, in which the Czech Republic has a lot of experience over several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Global Action on Space, dengan kerjasama presiden Republik Czech bagi Majlis Kesatuan Eropah, akan menganjurkan seminar mengenai kerjasama angkasa lepas di Bangkok pada Oktober ini.", "r": {"result": "He said Global Action on Space, in cooperation with the president of the Czech Republic of the Council of the European Union, will organize a seminar on space cooperation in Bangkok this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang terakhir yang dikenal pasti untuk kerjasama adalah keselamatan siber di mana Secka berkata Minggu Siber Antarabangsa Singapura 2022 akan membuka peluang untuk pakar dari ASEAN dan Republik Czech bertemu.", "r": {"result": "The final area identified for cooperation is cyber security where Secka said the Singapore International Cyber Week 2022 will provide an opportunity for experts from ASEAN and the Czech Republic to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di sini, Secka turut bertemu para pegawai kanan Kementerian Luar Malaysia dan memaklumkan kandungan Strategi Nasional Indo-Pasifik Republik Czech serta aktiviti anjuran Majlis Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "While here, Secka also met senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia and informed the content of the Indo-Pacific National Strategy of the Czech Republic as well as activities organized by the Council of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKKM mula operasi selewat-lewatnya Disember tahun ini", "r": {"result": "UKKM started operations no later than December this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Keusahawanan Koperasi Malaysia (UKKM) dijangka memulakan operasi selewat-lewatnya Disember tahun ini selepas mendapat kelulusan daripada Agensi Kelayakan Malaysia (MQA).", "r": {"result": "Universiti Keusahawanan Koperasi Malaysia (UKKM) is expected to start operations by December this year after receiving approval from the Malaysian Qualifications Agency (MQA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Universiti Keusahawanan Koperasi Malaysia (UKKM) dijangka memulakan operasi selewat-lewatnya Disember tahun ini selepas mendapat kelulusan daripada Agensi Kelayakan Malaysia (MQA).", "r": {"result": "KUALA NERUS: Universiti Keusahawanan Koperasi Malaysia (UKKM) is expected to start operations by December this year after receiving approval from the Malaysian Qualifications Agency (MQA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Koperasi Malaysia (IKMa) Datuk Rosli Mat Hassan berkata pengambilan pertama melibatkan seramai 500 pelajar dari seluruh negara yang akan menjalani kursus berkaitan perdagangan, pengurusan koperasi dan keusahawanan daripada peringkat Diploma hingga Doktor Falsafah (PhD).", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Co-operative Institute (IKMa) Datuk Rosli Mat Hassan said the first intake involved a total of 500 students from all over the country who would undergo courses related to trade, cooperative management and entrepreneurship from Diploma to Doctor of Philosophy (PhD) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit sahaja lagi (proses) sebelum kita dapat kelulusan daripada MQA.", "r": {"result": "\"Just a little more (process) before we get approval from MQA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah pengambilan pertama dalam bulan November atau Disember.", "r": {"result": "God willing the first intake in November or December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan pertama melibatkan 500 pelajar, tetapi kita sasar untuk tambah dan dapatkan seramai 2,000 pelajar dalam tempoh tiga tahun,\" katanya selepas merasmikan cawangan baharu IKMa Kuala Terengganu di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The first intake involved 500 students, but we aim to increase and get a total of 2,000 students within three years,\" he said after inaugurating the new branch of IKMa Kuala Terengganu here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau turut menyerahkan sumbangan sebanyak RM10,000 kepada Majlis Pembangunan Usahawan dan Koperasi Parlimen Kuala Nerus sebagai inisiatif program khidmat IKMa terhadap golongan usahawan di daerah itu.", "r": {"result": "At the event, he also handed over a donation of RM10,000 to the Kuala Nerus Parliamentary Cooperative and Entrepreneur Development Council as an initiative of IKMa's service program for entrepreneurs in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata untuk permulaan, operasi universiti berkenaan akan berpusat di Petaling Jaya, Selangor sebelum dipindahkan ke kawasan Cyberjaya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Rosli said for the start, the university's operations will be based in Petaling Jaya, Selangor before being transferred to the Cyberjaya area soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap penubuhan universiti ini dapat melahirkan lebih ramai usahawan, pemimpin dan pelapis baharu yang lebih kompeten dan berwibawa dalam dunia koperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the establishment of this university can produce more entrepreneurs, leaders and new layers who are more competent and authoritative in the world of cooperatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosli berkata kewujudan cawangan baharu IKMa di Kuala Terengganu itu akan memberi manfaat kepada hampir 250,000 ahli daripada lebih 800 koperasi di seluruh negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosli said the existence of the new IKMa branch in Kuala Terengganu will benefit nearly 250,000 members from more than 800 cooperatives throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, IKMa akan terus memberi bimbingan kepada koperasi untuk memantapkan lagi struktur organisasi secara tersusun dan berdaya saing.", "r": {"result": "He said, IKMa will continue to provide guidance to cooperatives to strengthen the organizational structure in an organized and competitive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lapan cawangan IKMa di seluruh negara dan kita akan buka empat lagi tahun ini iaitu di Kuala Terengganu (yang dirasmikan) hari ini, Ipoh, Miri dan Tawau sedikit masa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are eight IKMa branches nationwide and we will open four more this year, namely in Kuala Terengganu (which was inaugurated) today, Ipoh, Miri and Tawau in a little while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap UMNO Bahagian Masjid Tanah buat laporan polis terhadap pengendali Facebook", "r": {"result": "The UMNO Wing of the Tanah Mosque made a police report against the Facebook operator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap UMNO Bahagian Masjid Tanah malam ini membuat laporan polis terhadap pengendali laman sosial Facebook Melaka United Fans.nteri Me", "r": {"result": "The UMNO wing of the Tanah Mosque Division tonight filed a police report against the operator of the Melaka United Fans.nteri Me Facebook social site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Sayap UMNO Bahagian Masjid Tanah malam ini membuat laporan polis terhadap pengendali laman sosial Facebook Melaka United Fans yang didakwa mengeluarkan kata-kata kurang sopan terhadap Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The UMNO wing of the Tanah Mosque Division tonight made a police report against the operator of the Melaka United Fans Facebook social page who allegedly uttered disrespectful words towards Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan tegas Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) yang tidak membenarkan Melaka United FC beraksi dalam Piala Malaysia 2022 susulan kegagalan melunaskan tunggakan gaji pemain dan pegawai.", "r": {"result": "It follows the strict action of the Malaysian Football League (MFL) which did not allow Melaka United FC to play in the 2022 Malaysia Cup following the failure to pay the salary arrears of players and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Masjid Tanah Abdul Hakim Abd Wahid berkata tindakan itu diambil berikutan pengendali laman sosial berkenaan yang didakwa membuat hantaran biadab sekali gus menjatuhkan imej dan maruah Sulaiman.", "r": {"result": "Head of the UMNO Youth Movement of the Tanah Mosque Division, Abdul Hakim Abd Wahid, said the action was taken following the operator of the social media site who was allegedly making rude messages, thus lowering Sulaiman's image and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun ada isu tetapi penggunaan bahasa melambangkan budaya kita, apatah lagi bahasa-bahasa demikian ditujukan kepada pemimpin negeri terutamanya Ketua Menteri yang tak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"Even if there is an issue, the use of language symbolizes our culture, not to mention that such language is aimed at state leaders, especially the Chief Minister, which should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya dan rakan-rakan di peringkat kepimpinan UMNO Bahagian serta Dewan Undangan Lendu sendiri mengharapkan setelah laporan ini dibuat, pihak berkuasa dapat melaksanakan siasatan dan mengambil tindakan yang sewajarnya dan tidak dibiarkan kerana jika dibiarkan ia mungkin berulang banyak kali,\" katanya selepas membuat laporan di Balai Polis Masjid Tanah di sini.", "r": {"result": "Therefore, I and my colleagues at the UMNO Division leadership level as well as the Lendu Legislative Assembly hope that after this report is made, the authorities can carry out an investigation and take appropriate action and not let it go because if it is left it may happen again many times,\" he said after making the report at the Tanah Mosque Police Station here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pergerakan Puteri UMNO Bahagian Masjid Tanah Dayang Senandong Moomin berkata adalah tidak sopan menggunakan bahasa kesat jika ingin membuat teguran terutama di laman media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the UMNO Women's Movement Tanah Dayang Senandong Moomin Mosque Division said it is impolite to use abusive language if you want to make a remark, especially on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila selidik dahulu, sila bertanya atau membuat sedikit penyelidikan untuk kita tahu apa sebenarnya yang berlaku dalam Melaka United itu sendiri dan bukan menuduh pihak-pihak yang tidak sepatutnya terutama Ketua Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please investigate first, please ask or do a little research so that we know what is actually happening in Melaka United itself and not accuse the wrong parties, especially the Chief Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, MFL mengenakan hukuman terhadap Melaka United FC dengan tidak membenarkan pasukan itu beraksi dalam Piala Malaysia 2022 susulan kegagalan melunaskan tunggakan gaji pemain dan pegawai.", "r": {"result": "Yesterday, the MFL imposed a penalty on Melaka United FC by not allowing the team to play in the 2022 Malaysia Cup following the failure to settle player and official salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL, dalam kenyataan, memaklumkan Ahli Lembaga Pengarah MFL membuat keputusan itu berikutan kelab itu gagal menyelesaikan bayaran tunggakan gaji seperti tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "MFL, in a statement, informed the MFL Board of Directors that the decision was made following the club's failure to settle salary arrears as per the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat dakwaan hampir berlaku penculikan di SK Sri Wangi", "r": {"result": "The police are investigating an alleged kidnapping at SK Sri Wangi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih menyiasat dakwaan hampir berlaku insiden penculikan melibatkan dua murid Sekolah Kebangsaan Sri Wangi pada Isnin dan Selasa lepas.", "r": {"result": "The police are still investigating the alleged kidnapping incident involving two Sri Wangi National School students last Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Polis masih menyiasat dakwaan hampir berlaku insiden penculikan melibatkan dua murid Sekolah Kebangsaan Sri Wangi di sini pada Isnin dan Selasa lepas.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The police are still investigating an alleged kidnapping incident involving two Sri Wangi National School students here last Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang Superintenden Sik Choon Foo berkata siasatan dilakukan susulan penularan pesanan suara menerusi aplikasi WhatsApp mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief Superintendent Sik Choon Foo said the investigation was carried out following the transmission of voice messages through the WhatsApp application regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan itu, pihak sekolah telah bertemu dan bertanya kepada murid terbabit.", "r": {"result": "He said following that, the school has met and asked the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pertama pada Isnin kira-kira 5 petang membabitkan murid Tahun 4 yang mendakwa dua lelaki tidak dikenali menaiki sebuah kereta Perodua Kancil warna putih di sebelah jalan menghala ke Gua Musang telah memanggilnya namun tidak dihiraukan.", "r": {"result": "\"The first incident on Monday at about 5pm involved a Year 4 student who claimed that two unknown men riding in a white Perodua Kancil car on the side of the road leading to Gua Musang had called him but were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian kedua pada Selasa kira-kira 5 petang melibatkan murid Tahun 1 yang mendakwa dipanggil dua lelaki tidak dikenali menaiki kereta Perodua Myvi warna kelabu namun murid terbabit juga tidak menghiraukan panggilan tersebut,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The second incident on Tuesday at about 5pm involved a Year 1 student who claimed to have been called by two unknown men in a gray Perodua Myvi car, but the student also ignored the call,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sik berkata susulan kejadian itu, pihak sekolah meminta polis melakukan rondaan dan pemantauan semasa murid sesi pagi pulang pada 12.45 tengah hari dan ketika murid pulang selepas Kelas Agama dan Fardu Ain (KAFA) pada 4.45 petang.", "r": {"result": "Sik said that following the incident, the school asked the police to patrol and monitor when the morning session students returned at 12.45 in the afternoon and when the students returned after the Religion and Fardu Ain (KAFA) Class at 4.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap ibu bapa dan penjaga mengambil anak masing-masing tepat pada waktunya dan juga nasihatkan mereka jangan bermain di luar kawasan sekolah serta jaga keselamatan diri,\" katanya sambil mengingatkan semua pihak agar tidak membuat sebarang spekulasi berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "\"It is hoped that parents and guardians pick up their children on time and also advise them not to play outside the school grounds and take care of their own safety,\" he said while reminding all parties not to make any speculations regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 22 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, September 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 22 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 22 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Amalan rasuah di Malaysia pada skala bahaya - Sultan Nazrin.", "r": {"result": "1. Corruption practices in Malaysia on a dangerous scale - Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan rasuah di negara ini disifatkan berada pada skala yang membahayakan berdasarkan teguran laporan Ketua Audit Negara secara berulang kali dan pelbagai penemuan dalam Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "The practice of corruption in this country is considered to be on a dangerous scale based on the reprimands of the Auditor General's report repeatedly and various findings in the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Laporan kesihatan Najib: KKM terikat etika kerahsiaan pesakit - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "2. Najib's health report: MOH is bound by patient confidentiality ethics - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kesihatan Datuk Seri Najib Tun Razak tidak dapat didedahkan kepada umum kerana Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) terikat dengan tata etika kerahsiaan pesakit di bawah Akta Perubatan 1971 (Pindaan 2012).", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's health report cannot be made public because the Ministry of Health Malaysia (KKM) is bound by the code of ethics of patient confidentiality under the Medical Act 1971 (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelajar IPT ditahan miliki bahan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "3. IPT students arrested for possession of child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menahan seorang lelaki warga asing berusia 24 tahun yang memiliki bahan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has arrested a 24-year-old foreigner who was in possession of child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tekong bawa PATI seberang Sungai Golok maut terkena tembakan anggota PGA.", "r": {"result": "4. Tekong carrying PATI across the Golok River was shot dead by members of the PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit sebelum itu dikatakan bertindak menyerang pegawai dan anggota PGA yang menyedari kehadiran sekumpulan PATI.", "r": {"result": "The man involved before that was said to have attacked PGA officers and members who were aware of the presence of a group of illegal aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes Siti Bainun: Bella hadir beri keterangan secara tertutup.", "r": {"result": "5. Siti Bainun case: Bella appeared to testify in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella memberi keterangan sebagai saksi pendakwaan ke-18 dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali yang didakwa mengabai dan menganiayanya, tahun lepas.", "r": {"result": "Bella testified as the 18th prosecution witness in the trial of Rumah Bonda founder Siti Bainun Ahd Razali who allegedly neglected and mistreated her, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: \"Boleh diadakan sebelum musim banjir\" - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "6. GE15: \"Can be held before the flood season\" - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, berdasarkan perkongsian Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia), ramalan banjir besar bakal berlaku pada penghujung November tahun ini.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, based on the partnership of the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia), major floods are predicted to occur at the end of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. UNGA ke-77: Perdana Menteri tiba di New York untuk ketuai delegasi Malaysia.", "r": {"result": "7. 77th UNGA: The Prime Minister arrived in New York to lead the Malaysian delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut oleh Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Wakil Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin.", "r": {"result": "His arrival was welcomed by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Malaysia's Permanent Representative to the United Nations (UN) Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kes Yayasan Akalbudi: Mahkamah benarkan permohonan pendakwaan cabar kredibiliti saksi.", "r": {"result": "8. Yayasan Akalbudi case: The court allowed the prosecution's application to challenge the credibility of the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Sequerah berkata Seksyen 155 Akta Keterangan 1950 membenarkan prosiding mencabar kredibilti itu dimulakan sebagaimana dipohon pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Sequerah said Section 155 of the Evidence Act 1950 allows proceedings to challenge the credibility to be initiated as requested by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. KKM umum perakuan pelantikan buat jururawat kontrak, tetap - Khairy.", "r": {"result": "9. MOH announces appointment certificate for contract nurses, permanent - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata, pelantikan tetap itu akan dibuat secara berfasa dalam tempoh suku keempat tahun 2022 dan suku pertama tahun 2023.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the permanent appointment will be made in phases during the fourth quarter of 2022 and the first quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pakatan Harapan sukar lakukan perubahan ketika mentadbir kerana Tun M tidak komited - Anwar.", "r": {"result": "10. Pakatan Harapan is difficult to make changes when governing because Tun M is not committed - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa, situasi itu dapat dilihat selepas beberapa bulan gabungan itu mentadbir, politik Malaysia kembali kepada isu perkauman.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the situation could be seen after a few months of the coalition governing, Malaysian politics returned to racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuari runtuh: Cebisan pakaian, tulang disyaki milik mangsa kedua ditemui, operasi mencari ditamatkan", "r": {"result": "Quarry collapse: Pieces of clothing, bones suspected to belong to second victim found, search operation terminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari di tapak runtuhan kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai - Cameron Highlands, ditamatkan hari ini.", "r": {"result": "The search operation at the quarry ruins site in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai - Cameron Highlands, ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Operasi mencari di tapak runtuhan kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai - Cameron Highlands, dekat sini, ditamatkan hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The search operation at the quarry ruins site in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai - Cameron Highlands, near here, ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, penamatan itu dibuat ekoran penemuan kedua-dua jengkaut, cebisan pakaian dan tulang manusia, dipercayai milik kedua-dua mangsa yang dilaporkan hilang ketika kejadian pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the termination was made following the discovery of the two excavators, pieces of clothing and human bones, believed to belong to the two victims who were reported missing during the incident on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan bahawa hari ini pasukan penyelamat berjaya mengeluarkan rangka jengkaut yang disyaki dikendalikan oleh mangsa kedua dari timbunan batu di tempat kejadian.", "r": {"result": "He confirmed that today the rescue team managed to remove the skeleton of the excavator suspected to be operated by the second victim from the pile of stones at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, pencarian di sekitar lokasi rangka jengkaut tersebut telah berjaya menemui cebisan pakaian dan tulang manusia dipercayai milik mangsa kedua yang dilaporkan hilang semasa kejadian,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"In addition, the search around the location of the excavator's skeleton has succeeded in finding pieces of clothing and human bones believed to belong to the second victim who was reported missing during the incident,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cebisan pakaian dan tulang manusia itu telah dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk tujuan bedah siasat dan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) bagi mengenal pasti identiti mangsa.", "r": {"result": "According to him, the pieces of clothing and human bones have been sent to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for the purpose of post-mortem and deoxyribonucleic acid (DNA) testing to identify the identity of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merakamkan terima kasih kepada semua pihak yang turut serta membantu dalam operasi mencari, khususnya Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak serta Jabatan Mineral dan Geosains (JMG), pasukan SMART, Pejabat Tanah dan Daerah Kinta, Universiti Teknologi Petronas dan pengusaha kuari.", "r": {"result": "He expressed his gratitude to all parties who participated in the search operation, especially the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak and the Minerals and Geosciences Department (JMG), SMART team, Kinta Land and District Office, Petronas University of Technology and quarry operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, pasukan penyelamat menemukan cebisan tulang, baju serta bangkai jengkaut di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "On Tuesday, the rescue team found pieces of bones, clothes and the remains of an excavator at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac lalu, insiden runtuhan batu di tapak kuari di situ mengakibatkan dua mangsa tertimbus.", "r": {"result": "On March 8, a rockfall incident at the quarry site resulted in the burial of two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenali sebagai Itam Lasoh, 43, dan Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "They were identified as Itam Lasoh, 43, and Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor adakan latihan simulasi banjir - MB", "r": {"result": "Selangor held a flood simulation exercise - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor akan mengadakan latihan simulasi bencana banjir selama dua hari bermula minggu hadapan, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "The Selangor government will hold a two-day flood disaster simulation exercise starting next week, said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor akan mengadakan latihan simulasi bencana banjir selama dua hari bermula minggu hadapan, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will hold a two-day flood disaster simulation exercise starting next week, said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran Facebook Amirudin berkata beliau juga akan mengumumkan peruntukan khas bagi menambah peralatan seperti bot, jentera dan petugas dalam persiapan menghadapi bencana itu.", "r": {"result": "Through a Facebook post, Amirudin said he would also announce special allocations to add equipment such as boats, machinery and personnel in preparation for the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan Kerajaan Negeri ketika ini adalah bagi memastikan nyawa dan kebajikan rakyat Selangor dipelihara.", "r": {"result": "\"The state government's priority at the moment is to ensure that the lives and welfare of the people of Selangor are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berikhtiar semampunya, semoga Allah SWT memberkati usaha kita.", "r": {"result": "We will try our best, may Allah SWT bless our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Amirudin memaklumkan kerajaan Selangor akan mengadakan simulasi persediaan pada September ini bagi menghadapi risiko banjir dengan penumpuan kepada penambahbaikan operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "The media previously reported that Amirudin informed that the Selangor government will hold a preparatory simulation this September to face the risk of flooding with a focus on improving search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh ahli panel badan pemantau bebas SPRM terima surat cara pelantikan", "r": {"result": "Seven members of the MACC independent monitoring body panel received appointment documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dilantik sebagai Ahli Panel Perundingan dan Pencegahan Rasuah (PPPR) yang merupakan lantikan semula dan baharu.", "r": {"result": "All of them were appointed as Members of the Consultation and Prevention of Corruption Panel (PPPR) which is a re-appointment and a new appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai tujuh ahli panel badan pemantau bebas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menerima surat cara pelantikan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of seven panel members of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) independent monitoring body received appointment documents today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dilantik sebagai Ahli Panel Perundingan dan Pencegahan Rasuah (PPPR) yang merupakan lantikan semula dan baharu.", "r": {"result": "All of them were appointed as Members of the Consultation and Prevention of Corruption Panel (PPPR) which is a re-appointment and a new appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat cara pelantikan itu disampaikan Pengerusi Lembaga Penasihat Pencegahan Rasuah (LPPR) Tan Sri Abu Zahar Ujang diiringi Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya.", "r": {"result": "The appointment documents were presented by the Chairman of the Anti-Corruption Advisory Board (LPPR) Tan Sri Abu Zahar Ujang accompanied by MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki at MACC Headquarters Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan memaklumkan kesemua mereka dilantik secara pentadbiran oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai ahli panel badan pemantau bebas SPRM bagi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "MACC in a statement informed that all of them were administratively appointed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as panel members of MACC's independent monitoring body for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua individu yang dilantik tersebut terdiri daripada golongan profesional serta pakar daripada pelbagai bidang yang diyakini dapat membantu SPRM dalam mencapai matlamat mewujudkan masyarakat yang membenci rasuah di pelbagai sektor.", "r": {"result": "\"All the appointed individuals are professionals and experts from various fields who are believed to be able to assist MACC in achieving the goal of creating a society that hates corruption in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pelantikan ahli PPPR lantikan semula dan baharu ini berkuat kuasa mulai 1 Julai 2022 hingga 30 Jun 2024,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The appointment period of re-appointed and new PPPR members is effective from 1 July 2022 to 30 June 2024,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli PPPR terdiri daripada bekas Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Tan Sri Borhan Dolah yang dilantik sebagai pengerusi dan merupakan lantikan semula.", "r": {"result": "PPPR members consist of the former Director General of Public Services Tan Sri Borhan Dolah who was appointed as chairman and was re-appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik semula Pengarah Pusat Dialog Peradaban Universiti Malaya Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin manakala Naib Pengerusi Eksekutif Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din dilantik pada 1 April lepas.", "r": {"result": "The Director of Universiti Malaya Civilization Dialogue Center Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin was also reappointed while the Executive Vice Chairman of Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din was appointed on 1 April last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ahli PPPR yang baharu adalah bekas Naib Canselor Universiti Sains Malaysia Prof Emerita Datuk Dr Asma Ismail, Gabenor Institut Tabdir Urus Korporat Malaysia Datin Yasmin Tan Sri Ahmad Merican, Penasihat Undang-undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod serta Pengasas dan Pengerusi Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd Ali Hassan Mohd Hassan.", "r": {"result": "The four new PPPR members are the former Vice-Chancellor of Universiti Sains Malaysia Prof Emerita Datuk Dr Asma Ismail, the Governor of the Tabdir Institute of Corporate Governance Malaysia Datin Yasmin Tan Sri Ahmad Merican, the Legal Advisor of the International Islamic University of Malaysia Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod and the Founder and Chairman of Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd Ali Hassan Mohd Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM, antara peranan ahli PPPR ialah menasihati SPRM bagi meningkatkan keberkesanan aktiviti pemeriksaan dan perundingan terhadap amalan, sistem dan tatacara kerja di sektor awam dan swasta yang membuka ruang dan peluang perlakuan jenayah rasuah.", "r": {"result": "According to the MACC, one of the roles of the PPPR members is to advise the MACC to improve the effectiveness of inspection and consultation activities on practices, systems and work procedures in the public and private sectors that open up opportunities and opportunities for corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPPR juga berperanan membantu SPRM sebagai komunikator utama dalam meraih sokongan masyarakat, pihak media dan sektor-sektor yang dikenal pasti terhadap usaha-usaha pencegahan yang dilaksanakan oleh Suruhanjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"PPPR also plays a role in assisting MACC as the main communicator in gaining support from the community, the media and identified sectors for the prevention efforts implemented by the Commission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tolak permohonan tiga individu untuk kebenaran semakan hukuman mati", "r": {"result": "The Federal Court rejected the application of three individuals for permission to review the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim membuat keputusan sebulat suara untuk menolak permohonan G.Theenesh, M.Thurkeswaran dan Ooi Chun Huat.", "r": {"result": "The panel of five judges made a unanimous decision to reject the application of G. Theenesh, M. Thurkeswaran and Ooi Chun Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga individu, yang mendakwa hukuman mati mandatori terhadap mereka bagi kesalahan membunuh dan mengedar dadah adalah menyalahi undang-undang, hari ini gagal memperoleh kebenaran untuk menyemak perintah Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan keputusan itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Three individuals, who claimed the mandatory death sentence against them for murder and drug trafficking was illegal, today failed to obtain permission to review the Federal Court's order upholding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim diketuai Presiden Mahkamah Rayuan Tan Sri Rohana Yusuf membuat keputusan sebulat suara untuk menolak permohonan G.Theenesh, M.Thurkeswaran dan Ooi Chun Huat.", "r": {"result": "A panel of five judges led by Court of Appeal President Tan Sri Rohana Yusuf made a unanimous decision to reject the application of G. Theenesh, M. Thurkeswaran and Ooi Chun Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim serta Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Zabariah Mohd Yusof, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Harmindar Singh Dhaliwal.", "r": {"result": "Also present were Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Zabariah Mohd Yusof, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Harmindar Singh Dhaliwal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Datuk Seri Gopal Sri Ram berhujah hukuman mati mandatori yang dijatuhkan ke atas ketiga-tiga anak guamnya adalah tidak berperlembagaan dan menyalahi undang-undang kerana melanggar hak mereka untuk hidup atau kebebasan peribadi di bawah Perkara 5 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Datuk Seri Gopal Sri Ram argued that the mandatory death sentence imposed on his three clients was unconstitutional and illegal because it violated their right to life or personal liberty under Article 5 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hukuman mandatori dengan kematian melanggar sebarang hak untuk didengar semasa hukuman sekali gus mencabuli hak tertuduh bagi mendapatkan satu perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "He said the mandatory death penalty violates any right to be heard during sentencing thus violating the accused's right to a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata kuasa bagi menentukan sama ada seseorang itu bersalah atau tidak serta kuasa menjatuhkan hukuman adalah kuasa kehakiman dan ia perlu dilaksanakan oleh badan kehakiman, bukannya Parlimen.", "r": {"result": "Sri Ram said the power to determine whether a person is guilty or not and the power to impose punishment is a judicial power and it should be exercised by the judiciary, not Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hukuman mati mandatori di bawah kedua-dua seksyen adalah tidak selaras dengan hak asasi manusia seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the mandatory death penalty under both sections was inconsistent with human rights as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mei 2021, Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman mati ke atas Theenesh dan Thurkeswaran kerana membunuh seorang penganggur B. Muniandy manakala hukuman mati ke atas Ooi kerana mengedar 6104.4 gram metamfetamina dikekalkan oleh mahkamah sama pada 1 Sept 2016.", "r": {"result": "On 19 May 2021, the Federal Court upheld the death sentence on Theenesh and Thurkeswaran for killing an unemployed B. Muniandy while the death sentence on Ooi for distributing 6104.4 grams of methamphetamine was upheld by the same court on 1 Sept 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan membunuh di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 memperuntuk hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense of murder under Section 302 of the Penal Code and Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 provides for a mandatory death sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya How May Ling, bagaimanapun berhujah bahawa kes ketiga-tiga individu bukanlah kes yang sesuai atau wajar diberikan kebenaran semakan kerana ia membabitkan tafsiran undang-undang yang merupakan pendapat dan tidak tertakluk kepada keperluan yang terhad dan ketat Peraturan 137 Kaedah-Kaedah Mahkamah Persekutuan 1995.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor How May Ling, however, argued that the case of the three individuals is not a suitable case or should be given permission to review because it involves the interpretation of the law which is an opinion and is not subject to the limited and strict requirements of Rule 137 of the Rules of the Federal Court 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman mati mandatori yang dijatuhkan ke atas mereka adalah hukuman yang betul seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.", "r": {"result": "\"The mandatory death sentence imposed on them is the right punishment as prescribed by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dijatuhkan selepas perbicaraan penuh dan hukuman serta sabitan tersebut telah dikekalkan oleh Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The sentence was handed down after a full trial and the sentence and conviction were upheld by the Court of Appeal and the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan di kaki Bukit Dinding tidak dibenar, sesi komunikasi belum muktamad", "r": {"result": "Development at the foot of Bukit Dinding is not allowed, the communication session is not yet final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah tapak projek itu milik persendirian dan pelan susun atur yang dikemukakan pemilik tanah diluluskan pada 2004 adalah untuk pembangunan kediaman.", "r": {"result": "The land of the project site is privately owned and the layout plan submitted by the landowner was approved in 2004 for residential development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) tidak membenarkan sebarang kerja pembangunan di sepanjang kaki Bukit Dinding di Wangsa Maju di sini, selagi sesi komunikasi strategik bersama penduduk belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) does not allow any development work along the foot of Bukit Dinding in Wangsa Maju here, as long as the strategic communication session with residents has not been concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dalam kenyataan hari ini memaklumkan tapak projek itu merupakan kawasan dikhaskan untuk pembangunan kediaman di kawasan R12, Bandar Baru Wangsa Maju berdasarkan Pelan Konsep Pembangunan Bandar Baru Wangsa Maju yang diluluskan pada 1984.", "r": {"result": "DBKL in a statement today informed that the project site is an area reserved for residential development in area R12, Bandar Baru Wangsa Maju based on the Development Concept Plan for Bandar Baru Wangsa Maju which was approved in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah tapak projek ini milik persendirian dan pelan susun atur yang dikemukakan pemilik tanah diluluskan pada 2004 adalah untuk pembangunan kediaman.", "r": {"result": "\"The land of this project site is privately owned and the layout plan submitted by the landowner was approved in 2004 for residential development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan susun atur pindaan diluluskan pada 2018 pula bagi pembangunan kediaman dan kemudahan sebuah rumah kelab.", "r": {"result": "\"The amended layout plan was approved in 2018 for residential development and the facilities of a clubhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan pindaan pelan susun atur ini telah dinilai dan mendapati ia mematuhi Garis Panduan Pembangunan di Kawasan Bukit dan Cerun WPKL 2010 (GPWPKL2010),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The approval of this layout plan amendment has been assessed and found to be in compliance with the 2010 WPKL Hill and Slope Development Guidelines (GPWPKL2010),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu pelan susun atur pindaan itu juga mematuhi keperluan jabatan teknikal dalaman DBKL dan agensi teknikal luaran yang berkaitan.", "r": {"result": "According to the statement, the amended layout plan also complies with the requirements of DBKL's internal technical department and related external technical agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cadangan pembangunan berkenaan telah diperakukan oleh pemeriksa bebas bertauliah yang dilantik bagi memeriksa kestabilan cerun di tapak cadangan.", "r": {"result": "\"In addition, the proposed development has been certified by a certified independent inspector appointed to check the stability of the slope at the proposed site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian keluasan cadangan pembangunan telah dikhaskan bagi tujuan kawasan lapang/kawasan hijau,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Part of the area of the proposed development has been reserved for the purpose of open space/green area,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan cadangan pembangunan tersebut juga telah melalui proses pandangan awam dan DBKL turut mengadakan sesi libat urus bersama penduduk setempat seawal 2015.", "r": {"result": "The statement informed that the proposed development had also gone through a public opinion process and DBKL also held engagement sessions with local residents as early as 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Perintah Pembangunan bagi cadangan pembinaan pembangunan Parcel 2 yang mengandungi dua blok kediaman 26 tingkat telah diluluskan pada 2022 selaras dengan pelan susun atur yang diluluskan pada 2018.", "r": {"result": "Next, the Development Order for the proposed development of Parcel 2 which contains two 26-storey residential blocks was approved in 2022 in line with the layout plan approved in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam satu laporan media, Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad menyuarakan kebimbangan penduduk setempat dan menuntut DBKL memberikan butiran terperinci mengenai isu keselamatan serta kestabilan cerun di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, in a media report, Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad voiced the concerns of local residents and demanded that DBKL provide detailed information on the issue of safety and slope stability in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berasingan, DBKL pada 9 Mei lepas telah mengeluarkan Pelan Tindakan Banjir Kilat 2022 bagi mengurangkan masalah banjir kilat yang berlaku di ibu negara.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, DBKL on May 9 issued the Flash Flood Action Plan 2022 to reduce the problem of flash floods in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu DBKL bersama beberapa agensi sedang melaksanakan tindakan tebatan banjir seperti yang terdapat dalam pelan tersebut dan warga kota juga boleh merujuk kepada Laporan Ketua Audit Negara 2021 Siri 1 dengan melayari laman sesawang di https://lkan.", "r": {"result": "According to the statement DBKL together with several agencies are implementing flood mitigation measures as contained in the plan and city residents can also refer to the Auditor General's Report 2021 Series 1 by visiting the website at https://lkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "audit.gov.my/.", "r": {"result": "audit.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan bekas presiden Majlis Peguam Malaysia Datuk Ambiga Sreenevasan dan tujuh lagi penduduk di ibu negara memberi tempoh lima hari kepada DBKL untuk mendedahkan maklumat kepada warga kota berhubung pelan mitigasi banjir bagi musim tengkujuh atau berdepan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the former president of the Malaysian Bar Council Datuk Ambiga Sreenevasan and seven other residents in the capital gave DBKL five days to disclose information to the city's residents regarding the flood mitigation plan for the monsoon season or face legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan culik di Genting Highlands, dua wanita asing ditahan", "r": {"result": "Alleged kidnapping in Genting Highlands, two foreign women arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan dua wanita warga asing bagi membantu siasatan berhubung dakwaan seorang kanak-kanak hampir menjadi mangsa culik di Genting Highlands yang tular di aplikasi Tik Tok baru-baru ini.", "r": {"result": "The police detained two foreign women to assist in the investigation regarding the allegation that a child was almost abducted in Genting Highlands which went viral on the Tik Tok application recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis menahan dua wanita warga asing bagi membantu siasatan berhubung dakwaan seorang kanak-kanak hampir menjadi mangsa culik di Genting Highlands yang tular di aplikasi Tik Tok baru-baru ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The police arrested two foreign women to assist in the investigation regarding the allegation that a child was almost kidnapped in Genting Highlands which went viral on the Tik Tok application recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Bentong Supt Zaiham Mohd Kahar menerusi kenyataan di sini hari ini berkata suspek berusia 42 dan 50 tahun itu ditahan pada 11.30 pagi hari ini, dua hari selepas bapa mangsa yang merupakan warga tempatan membuat laporan polis berhubung kejadian.", "r": {"result": "Bentong Police Chief Supt Zaiham Mohd Kahar said in a statement here today that the 42- and 50-year-old suspects were arrested at 11.30am today, two days after the victim's father, who is a local citizen, made a police report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 363/511 Kanun Keseksaan iaitu cubaan culik yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum tujuh tahun atau denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 363/511 of the Penal Code, which is attempted kidnapping, which provides for a maximum prison sentence of seven years or a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, video berdurasi seminit 20 saat tular dari akaun Tik Tok milik @alfitry_azimi52, mendakwa seorang kanak-kanak hampir menjadi mangsa culik di pusat peranginan itu, yang turut dimuat naik di akaun Facebook Daily Traffic Report.", "r": {"result": "On Monday, a one-minute-20-second video went viral from the Tik Tok account belonging to @alfitry_azimi52, claiming that a child was almost kidnapped at the resort, which was also uploaded on Daily Traffic Report's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrosaudi: Pendengaran permohonan kerajaan ditangguh sehingga 23 Nov", "r": {"result": "Petrosaudi: The hearing of the government's application has been postponed until Nov 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu dicadang selepas Ahmad Shahrir berkata peruntukan yang melibatkan permohonan bagi menghalang pergerakan wang terbabit adalah terlalu kabur.", "r": {"result": "The postponement was proposed after Ahmad Shahrir said the provisions involving applications to prevent the movement of the money involved were too vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menangguhkan sehingga 23 Nov ini pendengaran permohonan kerajaan bagi menghalang Petrosaudi International Ltd (PSI), anak syarikatnya Petrosaudi Oil Services (Venezuela) Limited (PSOS-VZ) dan warga Arab Saudi Tarek Obaid daripada menggunakan AS$340 juta dikaitkan dengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang disimpan dalam akaun pelanggan di sebuah firma guaman di United Kingdom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today postponed until Nov 23 the hearing of the government's application to prevent Petrosaudi International Ltd (PSI), its subsidiary Petrosaudi Oil Services (Venezuela) Limited (PSOS-VZ) and Saudi Arabian national Tarek Obaid from using US$340 million linked with 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds held in a customer account at a law firm in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norinna mencadangkan penangguhan itu selepas Ahmad Shahrir berkata peruntukan yang melibatkan permohonan bagi menghalang pergerakan wang terbabit adalah terlalu kabur.", "r": {"result": "Norinna proposed the postponement after Ahmad Shahrir said that the provisions involving applications to prevent the movement of money involved were too vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hakim itu berkata permohonan pendakwaan berhubung perintah menghalang tidak menyatakan sama ada ia terjumlah di bawah Seksyen 53(1)(a) atau Seksyen 53(1)(c) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001 berkaitan larangan berurusan dengan harta di luar Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the judge said the prosecution's application regarding the restraining order did not specify whether it was included under Section 53(1)(a) or Section 53(1)(c) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities Act ( AMLATFPUAA) 2001 related to the prohibition of dealing with property outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 53(1)(a) adalah berkaitan dengan isu di mana harta itu adalah perkara atau hal yang berkaitan perlakuan kesalahan di bawah Seksyen 4(1) atau kesalahan pembiayaan keganasan Seksyen 53(1)(c) menyebut mengenai keadaan di mana harta itu adalah hasil daripada aktiviti yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Section 53(1)(a) is related to the issue where the property is a matter or matters related to the commission of an offense under Section 4(1) or the offense of financing terrorism Section 53(1)(c) mentions the circumstances in which the property is the result of illegal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden, yang mewakili Obaid, tidak membantah permohonan itu dan menyerahkan kepada mahkamah untuk memutuskannya.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden, who represented Obaid, did not object to the application and left it to the court to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roz Mawar tarik diri dengar kes saman 1MDB terhadap Irwan Serigar, Arul Kanda", "r": {"result": "Roz Mawar withdrew from hearing the 1MDB lawsuit against Irwan Serigar, Arul Kanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesuruhjaya kehakiman hari ini menarik diri daripada mendengar kes saman 1MDB terhadap Irwan Serigar dan Arul Kanda.", "r": {"result": "A judicial commissioner today recused himself from hearing the 1MDB lawsuit against Irwan Serigar and Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pesuruhjaya kehakiman hari ini menarik diri daripada mendengar kes saman 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadap bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy yang menuntut mereka membayar AS$6.59 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A judicial commissioner today withdrew from hearing the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) lawsuit against former Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah and former 1MDB Chief Executive Officer Arul Kanda Kandasamy who demanded they pay US$6.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh peguam Lavinia Kumaraendran, yang mewakili Mohd Irwan, ketika dihubungi pemberita selepas pengurusan kes saman di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Roz Mawar Rozain.", "r": {"result": "The matter was informed by lawyer Lavinia Kumaraendran, who represented Mohd Irwan, when contacted by reporters after the management of the suit before Judicial Commissioner Roz Mawar Rozain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tarikh pengurusan kes yang ditetapkan pada 27 Sept ini serta pendengaran permohonan Mohd Irwan dan Arul Kanda untuk membatalkan saman 1MDB pada 19 Okt dilapangkan,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the case management date set for Sept 27 as well as the hearing of Mohd Irwan and Arul Kanda's application to cancel the 1MDB suit on Oct 19 have been vacated,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk membatalkan saman itu ditetapkan untuk pendengaran di hadapan Roz Mawar bagi menggantikan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Amarjeet Singh yang akan berpindah ke bahagian Rayuan dan Kuasa-Kuasa Khas.", "r": {"result": "The application to quash the suit is set for hearing before Roz Mawar to replace High Court Judge Datuk Amarjeet Singh who will move to the Appeals and Special Powers division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Roz Mawar sebelum ini memegang jawatan sebagai Timbalan Pengarah Pendakwaan dan Penguatkuasaan Sivil Suruhanjaya Sekuriti Malaysia iaitu antara agensi yang terlibat dalam siasatan 1MDB.", "r": {"result": "It is understood that Roz Mawar previously held the position of Deputy Director of Prosecution and Civil Enforcement of the Malaysian Securities Commission, which is one of the agencies involved in the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda dan Mohd Irwan disaman 1MDB pada Mei 2021 berhubung dakwaan mereka melakukan pecah amanah dan konspirasi menyebabkan dana negara itu mengalami kerugian berjumlah US$1.83 bilion membabitkan pelaburan dalam 1MDB-Petrosaudi Ltd yang ditukar kepada pelaburan Brazen Sky Limited (Brazen Sky), yang dikatakan terdapat dalam Bridge Global Fund.", "r": {"result": "Arul Kanda and Mohd Irwan were sued by 1MDB in May 2021 regarding their alleged breach of trust and conspiracy to cause the country's fund to suffer a loss of US$1.83 billion involving an investment in 1MDB-Petrosaudi Ltd that was converted to an investment in Brazen Sky Limited (Brazen Sky), which is said to have in Bridge Global Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga mendakwa kedua-dua defendan melakukan pecah amanah dan konspirasi dengan menyeleweng wang berjumlah US$3.5 bilion yang dibayar kepada Aabar Investments dan US$1.265 bilion dibayar kepada International Petroleum Investment Company (IPIC) pada 9 Mei 2017.", "r": {"result": "1MDB also alleged that the two defendants committed breach of trust and conspiracy by embezzling US$3.5 billion paid to Aabar Investments and US$1.265 billion paid to International Petroleum Investment Company (IPIC) on 9 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut 1MDB, Mohd Irwan juga berkonspirasi dengan Arul Kanda untuk menyebabkan syarikat itu melaksanakan Perjanjian Pelanjutan Pekerjaan dan membuat pembayaran berjumlah RM2,905,200 kepada Arul Kanda selaras dengan perjanjian tersebut tanpa menghiraukan kepentingan 1MDB sehingga menyebabkan syarikat berkenaan mengalami kerugian.", "r": {"result": "According to 1MDB, Mohd Irwan also conspired with Arul Kanda to cause the company to execute the Employment Extension Agreement and make payments amounting to RM2,905,200 to Arul Kanda in accordance with the agreement without regard to the interests of 1MDB thus causing the company to suffer losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, 1MDB antara lain menuntut kedua-dua defendan membayar US$6.59 bilion berhubung pelanggaran tersebut dan tambahan RM2.9 juta daripada Mohd Irwan berkaitan Perjanjian Pelanjutan Pekerjaan.", "r": {"result": "Accordingly, 1MDB, among others, demanded that the two defendants pay US$6.59 billion in relation to the breach and an additional RM2.9 million from Mohd Irwan in relation to the Employment Extension Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 bengkel disyaki ubah suai motosikal bagi tujuan merempit dikenal pasti", "r": {"result": "21 workshops suspected of modifying motorcycles for the purpose of squeezing were identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ negeri turut mengeluarkan notis kepada pemilik bengkel tersebut kerana kesalahan melakukan pengubahsuaian motosikal.", "r": {"result": "The state JPJ also issued a notice to the owner of the workshop for the offense of modifying motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang menyerbu dua buah bengkel motosikal yang dipercayai menjadi lokasi pengubahsuaian bagi aktiviti merempit dan lumba haram di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang police raided two motorcycle workshops believed to be the location of modifications for illegal racing and racing activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, dalam pemeriksaan tersebut tiga buah motosikal yang sedang diubah suai disita untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said, during the inspection, three motorcycles that were being modified were seized for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) negeri turut mengeluarkan notis kepada pemilik bengkel tersebut kerana kesalahan melakukan pengubahsuaian motosikal.", "r": {"result": "In addition, the state Road Transport Department (JPJ) also issued a notice to the owner of the workshop for the offense of modifying motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, setakat ini pihaknya mengenal pasti 21 buah bengkel motosikal di negeri itu yang dipercayai terlibat dalam aktiviti mengubah suai kenderaan bagi kegunaan aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "Soffian said that so far his party has identified 21 motorcycle workshops in the state that are believed to be involved in modifying vehicles for use in illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pemeriksaan yang dibuat di Tanjung Bungah ini, kami memeriksa dua buah bengkel yang disyaki terlibat dalam kegiatan mengubah usai kenderaan.", "r": {"result": "\"As far as the inspection made in Tanjung Bungah, we inspected two workshops that were suspected of being involved in the activities of changing the rear of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sini kami menemui beberapa kesalahan, antaranya bengkel ini tidak mempunyai sebarang lesen perniagaan yang sah dikeluarkan oleh pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Here we found several faults, among which this workshop does not have any valid business license issued by the local authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengesan motosikal yang telah diubah suai, disyaki bagi kegunaan berlumba sama ada secara sah dan haram.", "r": {"result": "\"We also detected modified motorcycles, suspected for racing use both legally and illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kami sita tiga buah motosikal dan akan akan dibawa balik ke IPD TL untuk dikesan pemiliknya.", "r": {"result": "So far we have confiscated three motorcycles and they will be brought back to IPD TL to trace the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk mengetahui sama ada motosikal ini diubah daripada bentuk asal dan bagi tujuan apa sebenarnya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "It is to find out if this motorcycle has been changed from its original form and for what purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, dalam operasi itu juga pihak polis menemui sebuah 'makmal dyno' yang digunakan untuk menguji keupayaan dan kelajuan jentera tersebut.", "r": {"result": "Soffian said, in the operation, the police also found a 'dyno lab' which was used to test the capability and speed of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah sebuah bengkel juga ada mempunyai alat dipanggil mesin dyno yang digunakan untuk menguji keupayaan sebuah jentera.", "r": {"result": "\"One of the workshops also has a tool called a dyno machine which is used to test the ability of a machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lakukan pemeriksaan (dengan kerjasama) KPDNHEP untuk memeriksa ketulenan aksesori yang dijual di bengkel ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "We did an inspection (in collaboration) with KPDNHEP to check the authenticity of the accessories sold at this workshop,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian menambah, operasi yang dijalankan secara bersepadu bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), JPJ, Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Majlis Bandaraya Seberang Perai (MBSP) itu adalah salah satu inisiatif dan langkah yang diambil pihak PDRM  dalam usaha memastikan Pulau Pinang bebas aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "Soffian added that the operation carried out in concert with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), JPJ, Penang City Council (MBPP) and Seberang Perai City Council (MBSP) was one of the initiatives and measures taken by the PDRM in an effort ensure that Penang is free from illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan terus melakukan operasi dan pemeriksaan secara berterusan dan menasihatkan pemilik bengkel agar mematuhi peraturan ditetapkan pihak berkuasa dan tidak sewenang-wenangnya melakukan pengubahsuaian kenderaan.", "r": {"result": "He said his side would continue to carry out operations and inspections continuously and advised workshop owners to comply with the rules set by the authorities and not arbitrarily modify vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM Pahang tahan dua bot nelayan tempatan, 15 kru Vietnam", "r": {"result": "APMM Pahang detained two local fishing boats, 15 Vietnamese crew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot-bot tersebut dikendalikan tekong bersama awak-awak warganegara Vietnam kesemuanya seramai 15 orang, berumur antara 24 hingga 58 tahun.", "r": {"result": "The boats are operated by a crew of 15 Vietnamese nationals, aged between 24 and 58 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Pahang menahan dua bot nelayan tempatan Kelas C disyaki melanggar syarat sah lesen pada jarak kira-kira 30 batu nautika dari Kuala Kuantan, pagi semalam.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Pahang detained two Class C local fishing boats suspected of violating license conditions at a distance of about 30 nautical miles from Kuala Kuantan, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Pahang, Laksamana Pertama Maritim, Kamal Ariffin  Jusoh berkata, semasa rondaan Op Makmur yang dijalankan, aset Maritim Malaysia telah mengesan empat buah bot nelayan dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Pahang State Maritime Director, Maritime First Admiral Kamal Ariffin Jusoh said that during the Op Makmur patrols, Malaysian Maritime Assets detected four fishing boats in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot-bot tersebut dikendalikan tekong bersama awak-awak warganegara Vietnam kesemuanya seramai 15 orang, berumur antara 24 hingga 58 tahun.", "r": {"result": "\"The boats are operated by a crew of 15 Vietnamese nationals, aged between 24 and 58 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot-bot dan kesemua kru termasuk tekong telah ditahan dan diiring masuk ke Jeti Pernepa, Kuantan bersama peralatan menangkap ikan dan hasil laut yang dianggarkan sebanyak 90 kilogram untuk diserahkan kepada pegawai penyiasat Maritim Malaysia untuk tindakan selanjutnya,\" katanya melalui kenyataan media yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"The boats and all the crew including the skipper have been arrested and escorted into Pernepa Jetty, Kuantan along with fishing equipment and seafood estimated at 90 kilograms to be handed over to the Malaysian Maritime Investigation Officer for further action,\" he said through a media statement issued, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati dua buah bot tersebut disyaki melakukan kesalahan di bawah Akta Perikanan 1985 dan Akta Imigresen 1959/63 iaitu melanggar syarat sah lesen serta dokumen pengenalan diri yang meragukan, manakala dua buah bot lagi telah dilepaskan kerana tiada kesalahan yang dikesan.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection, the two boats were suspected of committing an offense under the Fisheries Act 1985 and the Immigration Act 1959/63, which was to violate the valid license conditions and dubious identification documents, while the other two boats were released because no offense was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia akan memperkasakan penguatkuasaan serta menggesa komuniti maritim terutamanya komuniti nelayan tempatan agar sentiasa mematuhi undang-undang dan mengutamakan keselamatan apabila beradadi laut dengan sentiasa memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "\"Maritime Malaysia will strengthen enforcement and urge the maritime community, especially the local fishing community, to always obey the law and prioritize safety when at sea by always wearing a life jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti maritim di Perairan Pahang supaya menjauhi sebarang aktiviti penyalahgunaan dadah dan sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang bagi memastikan perairan negeri Pahang aman dan sejahtera.", "r": {"result": "\"The maritime community in Pahang Waters to stay away from any drug abuse activities and any illegal activities to ensure the waters of Pahang state are safe and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warga komuniti juga diingatkan supaya sentiasa bersedia menghadapi musim tengkujuh dan angin Monsun Timur Laut serta peka terhadap amaran hujan lebat, angin kencang dan laut bergelora yang dikeluarkan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia.", "r": {"result": "He said, community members were also reminded to always prepare for the monsoon season and North East Monsoon winds and be aware of the heavy rain, strong winds and rough seas warnings issued by the Malaysian Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat berkaitan kegiatan jenayah atau kejadian kecemasan di laut boleh terus menghubungi Pusat Operasi Maritim Negeri Pahang di talian 09-5717345 atau melalui talian bantuan kecemasan MERS 999.", "r": {"result": "Any information related to criminal activities or emergency incidents at sea can directly contact the Pahang State Maritime Operations Center at 09-5717345 or via the MERS emergency helpline 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan optimis capai sifar miskin tegar pada 2025 - Mustapa", "r": {"result": "The government is optimistic to achieve zero extreme poverty by 2025 - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melalui pendekatan baharu yang bersepadu dalam pelaksanaan projek rintis untuk meningkatkan pendapatan golongan sasar itu.", "r": {"result": "It is through a new approach that is integrated in the implementation of pilot projects to increase the income of the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Kerajaan optimis dapat mencapai sasaran sifar miskin tegar pada penghujung tahun 2025 dengan pendekatan baharu yang bersepadu dalam pelaksanaan projek rintis untuk meningkatkan pendapatan golongan sasar itu.", "r": {"result": "JITRA: The government is optimistic that it can reach the target of zero extreme poverty by the end of 2025 with a new integrated approach in the implementation of pilot projects to increase the income of the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata keyakinan itu berdasarkan kesungguhan kerajaan meningkatkan kerjasama strategik dengan pelbagai pihak termasuk universiti, badan bukan kerajaan (NGO) dan swasta bagi membantu golongan itu keluar dari garis miskin tegar.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the confidence was based on the government's determination to increase strategic cooperation with various parties including universities, non-governmental organizations (NGOs) and the private sector to help the group get out of the extreme poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek rintis di 80 lokaliti telah pun selesai bagi fasa pertama tahun ini, manakala sebanyak 110 lokaliti terlibat bagi fasa kedua projek itu yang akan bermula pertengahan Oktober ini dengan sasaran membantu kira-kira 5,000 ketua isi rumah.", "r": {"result": "He said the pilot project in 80 localities had already been completed for the first phase this year, while as many as 110 localities were involved in the second phase of the project which will start in mid-October with the target of helping about 5,000 heads of households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sehingga 15 Sept lepas) Terdapat seramai 130,709 orang miskin tegar.", "r": {"result": "\"(Until last Sept 15) There are a total of 130,709 extreme poor people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin ia akan berkurangan, kita harus ada cita-cita dan mampu capai yang Malaysia sebagai sebuah negara banyak sumber seperti jabatan dan kerajaan negeri yang akan bersama-sama membantu mencapai hasrat ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that it will decrease, we must have ambitions and be able to achieve that Malaysia as a country has many resources such as departments and state governments that will together help achieve this desire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Transformasi Komuniti Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER) di sini hari ini yang turut dihadiri Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) Mohamad Haris Kader Sultan.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Northern Corridor Economic Region (NCER) Community Transformation Award Ceremony here today which was also attended by the Chief Executive of the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) Mohamad Haris Kader Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pihaknya akan membuat pemantauan rapi setiap bulan terhadap pelaksanaan projek rintis itu supaya pendapatan golongan sasar berjaya ditingkatkan.", "r": {"result": "Mustapa said his party will closely monitor the implementation of the pilot project every month so that the income of the target group can be successfully increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapa menyarankan pengusaha pelancongan mempromosikan produk mereka dengan lebih agresif dan kreatif dalam usaha menarik minat pelancong tempatan bercuti dalam negara sekali gus dapat meningkatkan aliran wang dalam negara.", "r": {"result": "In addition, Mustapa suggested that tourism operators promote their products more aggressively and creatively in an effort to attract local tourists to vacation in the country, thereby increasing the flow of money in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pada masa ini dilihat rakyat Malaysia lebih cenderung untuk melancong ke negara luar terutama ke negara jiran seperti Thailand.", "r": {"result": "He said this is because Malaysians are currently seen as more inclined to travel abroad, especially to neighboring countries such as Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini menjadi satu cabaran buat kerajaan dan pemain industri pelancongan untuk lebih agresif dalam mereka membuat promosi...trend ini akan merugikan kita kerana aliran wang keluar akan lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation is a challenge for the government and players in the tourism industry to be more aggressive in their promotion...this trend will harm us because the outflow of money will be higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki masing-masing didenda RM12,300 lakukan khianat, ugutan jenayah", "r": {"result": "Two men were fined RM12,300 each for treachery, criminal threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki masing-masing didenda RM12,300 oleh dua Mahkamah Majisret di sini hari ini, selepas mengaku bersalah atas empat pertuduhan melakukan khianat dan menakutkan secara jenayah.", "r": {"result": "Two men were each fined RM12,300 by two Magistrates' Courts here today, after pleading guilty to four charges of treachery and criminal intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua lelaki masing-masing didenda RM12,300 oleh dua Mahkamah Majisret di sini hari ini, selepas mengaku bersalah atas empat pertuduhan melakukan khianat dan menakutkan secara jenayah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two men were fined RM12,300 each by two Magistrates' Courts here today, after pleading guilty to four charges of treachery and criminal intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman ke atas tertuduh iaitu Mohd Nain Ismail, 38, yang bekerja sebagai petani dan Asmadi Abu Hassan, 41, yang bekerja sebagai tukang kayu, dijatuhkan Majistret Siti Norhidayah Mohd Noor dan Majistret Muhammad Zul Hilmi Latif.", "r": {"result": "The sentence on the accused Mohd Nain Ismail, 38, who works as a farmer and Asmadi Abu Hassan, 41, who works as a carpenter, was handed down by Magistrate Siti Norhidayah Mohd Noor and Magistrate Muhammad Zul Hilmi Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Majistret Siti Norhidayah Mohd Noor, kedua-dua tertuduh didakwa secara bersama melakukan khianat dengan menyimbah cat ke rumah seorang individu dan dengan sengaja menakutkan secara jenayah seorang wanita berusia 50 tahun dengan cara menampal notis amaran supaya membayar hutang.", "r": {"result": "Before Magistrate Siti Norhidayah Mohd Noor, the two accused were jointly charged with committing treason by splashing paint on an individual's house and intentionally criminally intimidating a 50-year-old woman by pasting a warning notice to pay a debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah rumah di Taman Desa Anggerik, Jalan Perak di sini pada 2.39 petang, 10 Sept lepas.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at a house in Taman Desa Anggerik, Jalan Perak here at 2.39pm, 10 Sept last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman denda RM3,000 bagi setiap pertuduhan kepada setiap tertuduh.", "r": {"result": "The court then sentenced each accused to a fine of RM3,000 for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Inspektor Ruslan Usman manakala kedua-dua tertuduh diwakili peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK) H.A Chua.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Prosecuting Officer Inspector Ruslan Usman while the two accused were represented by the lawyer of the National Legal Aid Foundation (YBGK) H.A Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Majistret Muhammad Zul Hilmi Latif, Mohd Nain dan Asmadi masing-masing didenda RM6,300 setelah mengaku bersalah terhadap dua pertuduhan iaitu secara bersama melakukan khianat dengan cara menyimbah cat ke sebuah rumah dan menakutkan secara jenayah seorang lelaki dengan cara menampal notis ugutan di rumah berkenaan.", "r": {"result": "Before Magistrate Muhammad Zul Hilmi Latif, Mohd Nain and Asmadi were each fined RM6,300 after pleading guilty to two charges of jointly committing treason by splashing paint on a house and criminally intimidating a man by pasting a threatening notice on the house concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah rumah di Kampung Burhan, Jalan Langgar di sini pada 2.11 petang, 10 Sept lepas.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at a house in Kampung Burhan, Jalan Langgar here at 2.11pm, 10 Sept last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Asmaa' Zamri manakala kedua-dua tertuduh masing-masing diwakili peguam YBGK Nur Farhana Mohd Fadzil dan Saidina Khatijah Zaharah Khairunisak Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Asmaa' Zamri while the two accused were represented by YBGK lawyers Nur Farhana Mohd Fadzil and Saidina Khatijah Zaharah Khairunisak Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama serta Seksyen 506 kanun sama yang dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama.", "r": {"result": "All the charges were presented in accordance with Section 427 of the Penal Code read with Section 34 of the same code and Section 506 of the same code read with Section 34 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukur kemampuan, ambil kira kenaikan kos sebelum tunai haji - Idris", "r": {"result": "Measure your ability, take into account the increase in costs before paying for Hajj - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal jemaah dinasihatkan supaya menilai kemampuan sendiri dan mengambil kira kenaikan kos sebelum menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "Prospective pilgrims are advised to assess their own ability and take into account the increase in costs before performing the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Bakal jemaah dinasihatkan supaya menilai kemampuan sendiri dan mengambil kira kenaikan kos sebelum menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Prospective pilgrims are advised to assess their own abilities and take into account the increase in costs before performing the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad berkata haruslah menjadi panduan dan ingatan bahawa syarat wajib bagi menunaikan haji mestilah berkemampuan dan tidak membebankan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad said it should be a guide and a reminder that the mandatory conditions for performing Hajj must be capable and not burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu faham konsep menunaikan ibadah dan Allah SWT tidak memaksa jika kita tidak berkemampuan. Jangan sehingga kita bergolok-bergadai dan kehabisan wang simpanan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Jualan Bergerak Bantu Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We need to understand the concept of performing worship and Allah SWT does not force us if we are not able to. Don't let us end up running out of money and running out of savings,\" he told reporters after attending the Bantu Rakyat Mobile Sale here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media mengenai kemungkinan peningkatan kos mengerjakan ibadah itu kembali dibincangkan sejurus berakhirnya musim haji tahun ini.", "r": {"result": "He commented on media reports about the possibility of an increase in the cost of doing the worship again being discussed right after the end of this year's Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibayangkan Pengerusi Lembaga Tabung Haji (TH) Tan Sri Azman Mokhtar bulan lepas yang memaklumkan TH dijangka membincangkan isu kenaikan kos haji musim depan dengan kerajaan.", "r": {"result": "The matter was foreshadowed by the Chairman of the Hajj Fund Board (TH) Tan Sri Azman Mokhtar last month who informed that TH is expected to discuss the issue of increasing the cost of Hajj next season with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, TH menganggarkan kos menunaikan ibadah itu bagi setiap jemaah muassasah untuk musim 1445 Hijrah/2022 Masihi ialah RM25,540, namun angka sebenar meningkat kepada RM28,632 dan daripada jumlah itu, seorang jemaah muassasah B40 hanya membayar RM10,980, manakala bukan B40 sebanyak RM12,980.", "r": {"result": "Earlier this year, TH estimated the cost of performing the worship for each musasaah congregation for the season of 1445 Hijrah/2022 AD to be RM25,540, but the actual figure increased to RM28,632 and of that amount, a B40 musasaah congregation only paid RM10,980, while not B40 by RM12,980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris berkata sehingga kini, belum ada perbincangan dengan pihak TH berkenaan kenaikan bayaran untuk musim haji 1444 Hijrah/2023 Masihi.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said that until now, there has been no discussion with TH regarding the fee increase for the Hajj season 1444 Hijrah/2023 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues kematian Nour Rania: 14 saksi beri keterangan", "r": {"result": "Nour Rania death inquest: 14 witnesses testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat belas saksi dipanggil memberi keterangan di Mahkamah Koroner pada prosiding hari pertama inkues bagi menyiasat punca kematian bayi 'Baby Syifa'.", "r": {"result": "Fourteen witnesses were called to testify at the Coroner's Court on the first day of the inquest to investigate the cause of the death of 'Baby Syifa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Empat belas saksi dipanggil memberi keterangan di Mahkamah Koroner di sini pada prosiding hari pertama inkues bagi menyiasat punca kematian bayi perempuan Nour Rania Asyifaa Yuseri, atau 'Baby Syifa,' di sebuah pusat asuhan di Bandar Sri Sendayan, Februari lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: Fourteen witnesses were called to testify at the Coroner's Court here on the first day of the inquest to investigate the cause of death of baby girl Nour Rania Asyifaa Yuseri, or 'Baby Syifa,' at a day care center in Bandar Sri Sendayan, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Koroner Datin Surita Budin dimulakan dengan memanggil anggota Balai Polis Mambau Lans Koperal Khairunnisa Muzlan, yang merupakan penerima laporan pertama.", "r": {"result": "Proceedings before Coroner Datin Surita Budin began by calling members of Mambau Police Station Lance Corporal Khairunnisa Muzlan, who was the recipient of the first report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti anggota Pondok Polis Sendayan Lans Koperal Muhammad Faizul Ab Rahman, Pegawai Perubatan Klinik Kesihatan Sendayan Dr Nur Aishah Abdul Latiff, Pegawai Perubatan Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban Dr Muhammad Afiq Mohd Zain dan beberapa ibu bapa yang menghantar anak ke pusat asuhan itu.", "r": {"result": "It was followed by members of Sendayan Police Camp Lance Corporal Muhammad Faizul Ab Rahman, Medical Officer of Sendayan Health Clinic Dr Nur Aishah Abdul Latiff, Medical Officer of Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) Seremban Dr Muhammad Afiq Mohd Zain and several parents who sent their children to the day care center that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ibu bapa mangsa Yuseri Yusoff dan Anida Idrus.", "r": {"result": "Also present were the parents of the victims Yuseri Yusoff and Anida Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pendakwaan diketuai Pengarah Pendakwaan Negeri Sembilan Badius Zaman Ahmad, peguam Hafiz Norkhan dan Gaithri Thomas mewakili keluarga bayi itu manakala Norliana Ali Othman bertindak sebagai peguam pemerhati bagi pihak pengasuh.", "r": {"result": "The prosecution led by Negeri Sembilan Director of Prosecutions Badius Zaman Ahmad, lawyers Hafiz Norkhan and Gaithri Thomas represented the baby's family while Norliana Ali Othman acted as an observer lawyer on behalf of the nanny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal Timbalan Pendakwa Raya Husni Fairos Ramly, saksi ketiga Dr Nur Aishah memaklumkan mangsa dibawa ke Klinik Kesihatan Sendayan pada 3.45 petang oleh seorang wanita bertudung.", "r": {"result": "When questioned by Deputy Public Prosecutor Husni Fairos Ramly, third witness Dr Nur Aishah informed that the victim was taken to the Sendayan Health Clinic at 3.45pm by a veiled woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengarahkan petugas kesihatan membawa mangsa ke bilik rawatan untuk diberikan bantuan kecemasan awal.", "r": {"result": "He then ordered the health workers to take the victim to the treatment room to be given first aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pegawai dan pembantu perubatan lain kemudian melakukan beberapa prosedur termasuk bantuan pernafasan selain suntikan adrenalin serta memasukkan air ke dalam badan mangsa namun tiada respons positif diterima.", "r": {"result": "He said the officer and other medical assistants then performed several procedures including breathing aid in addition to adrenaline injections and putting water into the victim's body but no positive response was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Inkues kematian 'Baby Syifa' bermula 22 Sept.", "r": {"result": "READ: The inquest into the death of 'Baby Syifa' starts on 22 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Aishah berkata kes itu kemudian diserahkan kepada Dr Muhammad Afiq yang tiba pada 4.15 petang.", "r": {"result": "Dr Nur Aishah said the case was then handed over to Dr Muhammad Afiq who arrived at 4.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemeriksaan oleh pegawai perubatan itu mengesahkan mangsa meninggal dunia pada 4.30 petang.", "r": {"result": "However, an examination by the medical officer confirmed that the victim died at 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau tidak mengetahui punca kematian mangsa dan hanya dimaklumkan oleh pegawai perubatan lain bahawa bayi malang itu terjerut buaian.", "r": {"result": "He said he did not know the cause of the victim's death and was only informed by another medical officer that the poor baby was caught in the cradle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding inkues bersambung pada 10 Nov depan.", "r": {"result": "The inquest proceedings continue on Nov 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MQA komited tubuh Pusat Penilaian APEL di luar negara", "r": {"result": "MQA is committed to building APEL Assessment Centers abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) komited untuk menubuhkan Pusat Penilaian Pengakreditan Pembelajaran Berasaskan Pengalaman Terdahulu (APEL) Antarabangsa pertama di luar negara.", "r": {"result": "The Malaysian Qualifications Agency (MQA) is committed to establishing the first International Experience Based Learning (APEL) Accreditation Assessment Center overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) komited untuk menubuhkan Pusat Penilaian Pengakreditan Pembelajaran Berasaskan Pengalaman Terdahulu (APEL) Antarabangsa pertama di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Qualifications Agency (MQA) is committed to establishing the first International Experience Based Learning (APEL) Accreditation Assessment Center abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Prof. Datuk Mohammad Shatar Sabran berkata, pihaknya kini dalam perbincangan dengan Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara (UMSU) bagi penubuhan pusat berkenaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Prof. Datuk Mohammad Shatar Sabran said, his side is currently in discussions with the Universitas Muhammadiyah North Sumatra (UMSU) for the establishment of the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif pihaknya dengan UMSU itu bakal memperluas akses pendidikan dalam kalangan masyarakat di sekitar Sumatera Utara khasnya dan Indonesia umumnya untuk meningkatkan kelayakan akademik masing-masing.", "r": {"result": "He said that his initiative with UMSU will expand access to education among communities around North Sumatra in particular and Indonesia in general to improve their respective academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu hasil perkongsian pihaknya dengan UMSU untuk mempromosikan agenda pendidikan fleksibel dan pengajian sepanjang hayat (PSH) yang sering diuar-uarkan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) kerana universiti di kedua-dua negara mempunyai potensi tinggi berdasarkan keserumpunan bahasa dan budaya.", "r": {"result": "He said the initiative was the result of his partnership with UMSU to promote the agenda of flexible education and lifelong learning (PSH) which is often announced by the Ministry of Higher Education (KPT) because universities in both countries have high potential based on the combination of language and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha UMSU untuk menjadi Pusat Penilaian APEL akan diperhalusi dalam perbincangan dengan pihak berkuasa Indonesia dan badan akreditasinya sebelum universiti ini menawarkan program melalui laluan alternatif APEL.", "r": {"result": "\"UMSU's efforts to become an APEL Assessment Center will be refined in discussions with the Indonesian authorities and its accreditation body before the university offers programs through the APEL alternative route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MQA akan sentiasa memberi sokongan, khidmat rundingan dan panduan kepada IPT sama ada di Malaysia mahu pun luar negara untuk melaksanakan APEL kerana pasaran APEL ini sangat besar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"MQA will always provide support, consultation services and guidance to HEIs whether in Malaysia or abroad to implement APEL because the APEL market is very large,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menghadiri sesi perkongsian dan perbincangan MQA bersama UMSU bagi menyemarakkan inisiatif PSH dan pendidikan fleksibel di universiti terbabit.", "r": {"result": "Earlier he attended the MQA sharing and discussion session with UMSU to fuel the PSH initiative and flexible education at the university involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Rektor UMSU, Prof.  Agussani dan Pengarah Kanan Pembangunan Dasar dan Kepakaran MQA, Mohamad Dzafir Mustafa.", "r": {"result": "Also present, UMSU Rector, Prof. Agussani and MQA Senior Director of Policy Development and Expertise, Mohamad Dzafir Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agussani berkata, usaha yang dijalankan pihaknya dengan kerjasama MQA itu membolehkan UMSU mendepani perubahan dan kekal relevan dalam dunia pengajian tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Agussani said, the efforts carried out by him in collaboration with MQA enabled UMSU to face change and remain relevant in the world of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMSU mempunyai banyak kerjasama dengan universiti di Malaysia yang menjadi rakan strategik dalam bidang akademik, penyelidikan dan mobiliti pelajar.", "r": {"result": "He said, UMSU has many collaborations with universities in Malaysia that are strategic partners in academics, research and student mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMSU berharap kerjasama yang terjalin dengan universiti di Malaysia dan negara lain akan menaikkan nama universiti ini di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMSU hopes that the cooperation established with universities in Malaysia and other countries will raise the name of this university at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori maut, tujuh anggota polis cedera kemalangan di PLUS", "r": {"result": "Lorry driver killed, seven policemen injured in accident at PLUS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu lori maut manakala tujuh anggota polis cedera dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan.", "r": {"result": "A lorry driver was killed while seven policemen were injured in an accident involving four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Seorang pemandu lori maut manakala tujuh anggota polis cedera dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan di Kilometer 225, Lebuhraya Utara-Selatan (arah utara) berhampiran Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Pedas-Linggi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "REMBAU: A lorry driver died while seven policemen were injured in an accident involving four vehicles at Kilometer 225, North-South Highway (northbound) near the Pedas-Linggi Rest and Treatment (R&R) Stop, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintendan Hazri Mohamad berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 3.40 petang itu mangsa Mohd Zaki Taib, 47, disahkan maut di lokasi kejadian selepas mengalami kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent Hazri Mohamad said, in the incident at about 3.40pm, the victim Mohd Zaki Taib, 47, was confirmed dead at the scene of the incident after suffering serious head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, salah seorang anggota polis yang terlibat juga mengalami kecederaan parah dan berada di zon merah Hospital Melaka bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "He said that one of the policemen involved also suffered serious injuries and was in the red zone of Melaka Hospital to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan membabitkan sebuah van pasukan polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bharu Utara, sebuah lori dan dua lagi kenderaan lain yang mana van yang dinaiki tujuh anggota polis ini dalam perjalanan ke IPD Klang Selatan untuk mengambil tahanan.", "r": {"result": "\"The accident involved a police force van from the North Johor Bharu District Police Headquarters (IPD), a lorry and two other vehicles in which the van carrying seven policemen was en route to the Klang Selatan IPD to pick up detainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati lori yang dalam perjalanan dari arah Senawang menghala ke Ayer Keroh memandu di lorong tengah sebelum mengubah laluan ke lorong laju dan menghimpit dua kenderaan lain jenis Toyota Camry dan Perodua Alza.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that a lorry traveling from Senawang towards Ayer Keroh was driving in the middle lane before changing its route to the fast lane and rammed two other Toyota Camry and Perodua Alza vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori berkenaan kemudian melanggar besi penghadang lebuhraya di bahagian tengah dan masuk ke laluan bertentangan lalu merempuh sebuah van milik PDRM yang bergerak dari arah Ayer Keroh menghala ke Senawang,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The lorry then hit the highway barrier in the middle and entered the opposite lane and crashed into a PDRM van that was moving from the direction of Ayer Keroh towards Senawang,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, mangsa yang maut dihantar ke Hospital Rembau dan proses bedah siasat akan dijalankan pada pagi esok selain seorang anggota polis yang parah dihantar ke Hospital Melaka.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the deceased was sent to Rembau Hospital and the post-mortem process will be carried out tomorrow morning in addition to a policeman who was seriously sent to Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mangsa-mangsa lain yang cedera turut dihantar ke Hospital Rembau dan Melaka serta Hospital Alor Gajah dan Hospital Seremban.", "r": {"result": "While other injured victims were also sent to Rembau and Melaka Hospitals as well as Alor Gajah Hospital and Seremban Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yakin RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok dapat sokongan majoriti Ahli Parlimen", "r": {"result": "Khairy is confident that the Tobacco Products and Smoking Control Bill will have the support of the majority of Members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berjalan lancar yang mana ahli-ahli jawatankuasa sedang meneliti pindaan-pindaan yang dicadangkan.", "r": {"result": "The discussion went smoothly where the committee members were examining the proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin yakin Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 yang dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat bulan depan selepas dimuktamadkan beberapa pindaan, akan menerima sokongan majoriti daripada Ahli Parlimen.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Health Minister Khairy Jamaluddin is confident that the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022, which is expected to be tabled in the Dewan Rakyat next month after the finalization of several amendments, will receive majority support from Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rang undang-undang itu masih dalam semakan dan penelitian Jawatankuasa Pilihan Khas (JPK) Parlimen dan setakat ini, perbincangan berjalan lancar yang mana ahli-ahli jawatankuasa sedang meneliti pindaan-pindaan yang dicadangkan.", "r": {"result": "He said the bill is still under review and scrutiny by the Special Select Committee (JPK) of Parliament and so far, the discussion is going smoothly and the committee members are examining the proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya majoriti daripada Ahli Parlimen bersetuju dengan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"In principle, the majority of the Members of Parliament agreed with the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam surat yang ditulis oleh Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim kepada Perdana Menteri, juga sebut bahawa secara keseluruhannya Ahli Parlimen pembangkang daripada Pakatan Harapan menyokong rang undang-undang ini.", "r": {"result": "In fact, in a letter written by the Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim to the Prime Minister, it was also mentioned that the opposition MPs from Pakatan Harapan supported this bill as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka minta dibuat beberapa pindaan supaya diperjelaskan kuasa penguat kuasa, diperjelaskan soal denda dan sebagainya.", "r": {"result": "It's just that they ask for some amendments to be made to clarify the power of enforcement, to clarify the issue of fines and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kebanyakan daripada isu ini sudah diselesaikan dalam JPK,\" katanya kepada pemberita semasa temu bual Setahun Pencapaian Sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "I believe most of these issues have been resolved in the JPK,\" he told reporters during an interview with a year of achievements as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lepas, Dewan Rakyat bersetuju Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke JPK Parlimen untuk diteliti serta membuat syor penambahbaikan, ketika usul itu pada peringkat bacaan kedua.", "r": {"result": "Last August 2, the Dewan Rakyat agreed that the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 be referred to the Parliament's JPK to be examined and make recommendations for improvement, when the motion was at the second reading stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu yang antara lain bakal melarang penjualan serta penggunaan sebarang bentuk bahan merokok termasuk rokok elektronik atau \"vape\" kepada individu yang dilahirkan pada 1 Jan 2007 dan seterusnya, disifatkan mengehadkan kebebasan memilih oleh beberapa Ahli Parlimen selepas ia dibentangkan pada Julai lepas.", "r": {"result": "The bill, which among other things will prohibit the sale and use of any form of smoking material including electronic cigarettes or \"vapes\" to individuals born on Jan 1, 2007 onwards, was deemed to limit the freedom of choice by some Members of Parliament after it was tabled last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggariskan peruntukan bagi pendaftaran produk tembakau, bahan merokok atau produk pengganti tembakau, selain mengawal pengiklanan, promosi dan penajaan, penjualan serta pembelian produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok.", "r": {"result": "It also outlines provisions for the registration of tobacco products, smoking materials or tobacco substitute products, in addition to controlling advertising, promotion and sponsorship, sales and purchases of tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata JPK sudah tiga kali bermesyuarat dan beliau akan membawa RUU yang sudah diperkemaskan itu kepada mesyuarat JPK minggu hadapan untuk dipersetujui.", "r": {"result": "Khairy said the JPK has met three times and he will bring the streamlined bill to the JPK meeting next week for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata rang undang-undang itu digubal bagi membolehkan kawalan terhadap semua jenis produk merokok termasuk rokok elektronik dan beliau melihat ia sangat penting untuk diluluskan memandangkan masalah penggunaan rokok elektronik telah menjadi semakin berleluasa dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said the bill was drafted to enable control of all types of smoking products including electronic cigarettes and he saw it as very important to be approved given that the problem of using electronic cigarettes has become more prevalent among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana Kementerian Kesihatan (KKM) menangani kepentingan antara rakyat dan pihak industri mengenai kepentingan rang undang-undang itu, Khairy berkata KKM telah memberi penjelasan kepada badan profesional serta badan bukan kerajaan melalui beberapa siri libat urus tentang mengapa rokok elektronik perlu dikawal penjualannya sebagai produk tembakau dan tidak dibuat larangan penuh sebagaimana dilaksanakan di Thailand, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "Asked how the Ministry of Health (MoH) dealt with the interests of the people and the industry regarding the importance of the bill, Khairy said the MoH has given explanations to professional bodies and non-governmental organizations through a series of engagements on why electronic cigarettes need to be regulated as tobacco products. and not made a full ban as implemented in Thailand, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan penjualan ini telah dimaklumkan kepada pihak industri dan pihak berkepentingan taruh yang terlibat menerusi beberapa siri libat urus yang telah dijalankan.", "r": {"result": "\"This sales ban has been communicated to the industry and stakeholders involved through a series of engagements that have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas, perniagaan mereka tidak terjejas kerana mereka masih boleh menjalankan urus niaga dengan kawalan di bawah rang undang-undang ini kepada golongan selain daripada yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "What is clear is that their business is not affected because they can still carry out transactions with controls under this bill to people other than those born on Jan 1, 2007 onwards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR BAHRU, Khairy berkata pindaan yang dibuat itu adalah sangat munasabah dan dapat memperkuatkan lagi penerimaan Ahli-ahli Parlimen tentang rang undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "In JOHOR BAHRU, Khairy said the amendments made were very reasonable and could further strengthen the acceptance of the Members of Parliament regarding the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta itu dimurnikan, ada sedikit sebanyak pindaan yang telah dibuat supaya diperjelaskan kuasa penguat kuasa dan diperjelaskan tentang hukuman, denda dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Kejururawatan Bersama Malaysia-Singapura Ke-25 hari ini.", "r": {"result": "\"The Act has been refined, some amendments have been made to clarify enforcement powers and to clarify punishments, fines and so on,\" he told reporters after officiating the 25th Malaysia-Singapore Joint Nursing Conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPK itu dianggotai 12 Ahli Parlimen daripada blok kerajaan dan pembangkang bagi memperincikan beberapa pindaan.", "r": {"result": "The JPK is composed of 12 Members of Parliament from the government and opposition blocs to detail some amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggotai Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim; Datuk Mohd Nizar Zakaria (Parit); Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang); Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Masjid Tanah) dan Ahmad Fadhli Shaari (Pasir Mas).", "r": {"result": "It is composed of Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim; Datuk Mohd Nizar Zakaria (Ditch); Datuk Seri Azalina Othman Said (Pengerang); Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Masjid Tanah) and Ahmad Fadhli Shaari (Pasir Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dianggotai Ahli Parlimen Sibuti Lukanisman Awang Sauni; Dr Kelvin Yii Lee Wuen (Bandar Kuching); R Sivarasa (Sungai Buloh); Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor); Datuk Seri Madius Tangau (Tuaran); Datuk Ignatius Darell Leiking (Penampang) dan Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir (Jerlun).", "r": {"result": "It is also composed of Sibuti Member of Parliament Lukanisman Awang Sauni; Dr. Kelvin Yii Lee Wuen (Kuching City); R Sivarasa (Buloh River); Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor); Datuk Seri Madius Tangau (Tuaran); Datuk Ignatius Darell Leiking (Penampang) and Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir (Jerlun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah mampu bantu, keluarga mangsa culik tidak henti lakukan solat hajat", "r": {"result": "Only God can help, the family of the abducted victim does not stop praying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan terlalu sedih, rindu dan tertekan ibu mangsa jatuh sakit.", "r": {"result": "Due to being too sad, homesick and depressed, the victim's mother fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Genap 10 hari ejen jualan kosmetik, Rosnazirah Mohd Naim atau lebih dikenali sebagai Azie dilarikan penjenayah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: It has been 10 days since cosmetics sales agent, Rosnazirah Mohd Naim or better known as Azie, was run away by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama itu juga, tidak henti-henti pelbagai ikhtiar dilakukan oleh keluarga Azie bagi menjejaki kehilangannya.", "r": {"result": "During that time, various efforts were made by Azie's family to track her disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik mangsa yang dikenali sebagai Mohammad berkata, selain menunggu perkhabaran baik daripada polis, pelbagai usaha giat dijalankan keluarga untuk mencari kakaknya di sekitar kawasan yang melibatkan sungai dan daerah Tumpat.", "r": {"result": "The victim's younger brother, known as Mohammad, said that in addition to waiting for good news from the police, various efforts were being made by the family to find his sister around the area involving the river and the Tumpat district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua itu, katanya, masih belum menunjukkan sebarang petunjuk.", "r": {"result": "However, all that, he said, has yet to show any indication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, keluarganya, kata Mohammad, melakukan solat hajat di rumah mereka setiap hari memohon Allah memudahkan urusan mengembalikan kakaknya yang berusia 36 tahun itu dengan selamat.", "r": {"result": "Following the incident, his family, said Mohammad, performed prayers at their home every day asking God to facilitate the return of his 36-year-old sister safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pertolongan daripada Allah sahaja mampu membantu buat masa ini.", "r": {"result": "\"Only help from God can help for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak insiden itu, keluarga saya buat solat hajat setiap hari.", "r": {"result": "Since that incident, my family has been praying every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini ada buat solat hajat di Masjid Muhammadi selepas Isyak,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "Tonight there is prayer at the Muhammadi Mosque after Isyak,\" he told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohammad mewakili keluarganya memohon seluruh rakyat Malaysia untuk bersama-sama mendoakan keselamatan kakaknya.", "r": {"result": "At the same time, Mohammad, on behalf of his family, asked all Malaysians to pray together for his sister's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta seluruh rakyat Malaysia bersama-sama turut sama mendoakan keselamatan Azie dapat pulang ke rumah dengan selamat secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask all Malaysians to pray for Azie's safety to return home safely as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedukaan berikutan kehilangan Azie, ujar Mohammad, turut menyebabkan ada dalam kalangan mereka mengalami masalah kesihatan kerana terlalu khuatir.", "r": {"result": "The grief following the loss of Azie, Mohammad said, also caused some of them to experience health problems because they were too worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohammad, disebabkan terlalu sedih dan merindui kakaknya menyebabkan ibunya jatuh sakit.", "r": {"result": "Mohammad said, due to being too sad and missing his sister, his mother fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih sangat.", "r": {"result": "\"We are very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini masuk hari ke-10 dah kakak kena culik.", "r": {"result": "Today is the 10th day since my sister got kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekeluarga sangat sedih dengan insiden yang berlaku.", "r": {"result": "Our family is very sad about the incident that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma (ibu) pun kurang sihat kerana terlalu letih dan tertekan,\" ujar Mohammad lagi.", "r": {"result": "Ma (mother) is also not feeling well because she is too tired and stressed,\" said Mohammad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azie dilaporkan dibawa lari oleh sekumpulan penjenayah pada 13 September lepas  dari rumah keluarganya  di Kampung Semat Jal, Palekbang Tumpat.", "r": {"result": "Azie was reportedly taken away by a group of criminals on September 13 last from his family's home in Kampung Semat Jal, Palekbang Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa menaiki kereta jenis Toyota Vios berwarna perak yang kemudiannya kereta berkenaan ditemui di pengkalan haram Kuala Jambu, Tumpat pada petang hari kejadian.", "r": {"result": "The victim was taken in a silver Toyota Vios car which was later found at the illegal base in Kuala Jambu, Tumpat on the evening of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Siti Bainun: Bella sambung keterangan esok", "r": {"result": "Siti Bainun's case: Bella continues her testimony tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella akan menyambung keterangannya esok dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali yang didakwa mengabai dan menganiayanya, tahun lepas.", "r": {"result": "Bella will continue her testimony tomorrow in the trial of Rumah Bonda founder Siti Bainun Ahd Razali, who allegedly neglected and mistreated her, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Remaja perempuan sindrom down berusia 13 tahun yang dikenali sebagai Bella, akan menyambung keterangannya esok di Mahkamah Sesyen di sini dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali yang didakwa mengabai dan menganiayanya, tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 13-year-old girl with down syndrome, known as Bella, will continue her testimony tomorrow at the Sessions Court here in the trial of the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, who allegedly neglected and mistreated her, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Zilfinaz Abbas memberitahu pemberita, ini kerana pihak pembelaan masih belum selesai melakukan pemeriksaan balas terhadap saksi pendakwaan ke-18 itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Zilfinaz Abbas told reporters, this is because the defense has not yet finished cross-examining the 18th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella, yang tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur kira-kira 9 pagi, mula memberi keterangan secara tertutup pada 10.30 pagi dan selesai 4.15 petang tadi.", "r": {"result": "Bella, who arrived at the Kuala Lumpur Court Complex at about 9am, began testifying behind closed doors at 10.30am and finished at 4.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pagi, Zilfinaz memberitahu Hakim Izralizam Sanusi bahawa perbicaraan kes itu dijalankan secara tertutup kerana Bella adalah mangsa dan merupakan saksi kanak-kanak yang keterangannya tidak boleh dilaporkan oleh media dan mana-mana pihak.", "r": {"result": "In the morning session, Zilfinaz told Judge Izralizam Sanusi that the trial of the case was conducted behind closed doors because Bella was a victim and a child witness whose testimony cannot be reported by the media or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam pemerhati dilantik Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim dalam kes Bella menerusi kenyataan hari ini, berpuas hati dengan proses pengemukaan saksi (Bella) dan berharap keterangan itu dapat membantu mahkamah dalam memastikan keadilan ditegakkan menurut ruang lingkup undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, the observer lawyer appointed by the Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim in the Bella case through a statement today, is satisfied with the process of presenting the witness (Bella) and hopes that the evidence can help the court in ensuring that justice is upheld according to the scope of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bella hadir beri keterangan secara tertutup.", "r": {"result": "READ: Bella appeared to testify in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding pagi tadi dimulakan dengan pemeriksaan bilik lokasi di mana Bella memberi keterangan yang dilengkapi sistem rangkaian lengkap dalam mahkamah tertutup.", "r": {"result": "\"This morning's proceedings began with an inspection of the location room where Bella testified which was equipped with a complete network system in a closed court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini penting bagi mengelakkan apa-apa gangguan dan rasa ketidakselesaan kepada kanak-kanak terbabit,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is important to avoid any disturbance and discomfort to the children involved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Bella | Bella hadir ke mahkamah, prosiding secara tertutup.", "r": {"result": "Bella Case | Bella appeared in court, proceedings in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam pemerhati itu terdiri daripada Datuk Dr Baljit Singh Sidhu, Datuk Khairul Anwar Rahmat, Mohd Radzi Yatiman dan Datuk Ikbal Salam.", "r": {"result": "The observing lawyer team consisted of Datuk Dr Baljit Singh Sidhu, Datuk Khairul Anwar Rahmat, Mohd Radzi Yatiman and Datuk Ikbal Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, berdepan dua pertuduhan mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, is facing two charges of neglecting and mistreating the teenage girl causing the victim to suffer physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam di Mukah:  Ops Carilamat bersambung esok, kesan seorang lagi mangsa", "r": {"result": "Boat sinks in Mukah: Ops Carilamat continues tomorrow, the impact of another victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lagi mangsa bot karam yang masih hilang di perairan Mukah akan disambung esok bermula jam 8 pagi.", "r": {"result": "The search and rescue operation (SAR) of another boatwreck victim who is still missing in the waters of Mukah will continue tomorrow starting at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH : Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lagi mangsa bot karam yang masih hilang di perairan Mukah akan disambung esok bermula jam 8 pagi.", "r": {"result": "MUKAH : The search and rescue operation (SAR) of another shipwreck victim who is still missing in the waters of Mukah will continue tomorrow starting at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan Unit Cari Lamat dan Bantuan Bencana Maritim Negeri Sarawak, Leftenan Komander Maritim Nurul Elmi Ali berkata Ops Carilamat yang dilaksanakan hari ini telah dihentikan jam 5 petang.", "r": {"result": "Sarawak State Maritime Disaster Relief and Destination Search Unit Senior Assistant Director, Maritime Lieutenant Commander Nurul Elmi Ali said the Destination Search Ops that was carried out today was stopped at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radius pencarian akan menumpukan di kawasan kira-kira dua hingga tiga batu nautika dari lokasi 10 mangsa ditemukan hari ini dan semalam.", "r": {"result": "\"The search radius will focus on an area approximately two to three nautical miles from the location where the 10 victims were found today and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang masih hilang merupakan pemancing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victims who are still missing are fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak mendedahkan identiti mangsa.", "r": {"result": "However, he did not reveal the victim's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Selasa lalu, sebuah bot pemancing bersama 11 penumpang termasuk kru dan tekong dilaporkan karam di perairan Mukah.", "r": {"result": "In an incident last Tuesday, a fishing boat with 11 passengers including the crew and skipper was reported to have sunk in the waters of Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat awal Pusat Penyelaras Mencari dan Menyelamat Maritim (MRSC APMM) Kuching, insiden tersebut membabitkan bot dengan nombor pendaftaran SF2-2837.", "r": {"result": "Preliminary information from the Maritime Search and Rescue Coordination Center (MRSC APMM) Kuching, the incident involved a boat with registration number SF2-2837.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tersebut telah keluar pada Isnin (19 Sept) dan dilaporkan berhadapan masalah enjin sebelum karam di kedudukan 34 batu nautika dari Barat Laut Mukah, kira-kira 8.30 malam pada Selasa.", "r": {"result": "The boat had gone out on Monday (19 Sept) and was reported to have encountered engine problems before sinking at a position 34 nautical miles northwest of Mukah, at about 8.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lapan mangsa ditemukan selamat, manakala dua lagi disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "So far, eight victims have been found safe, while two others have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulasi Perisai Panthera beri gambaran sebenar tahap keselamatan di KLIA", "r": {"result": "The Panthera Armor simulation gives a true picture of the level of security at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu juga merupakan sebahagian daripada keperluan pematuhan kepada Penerbangan Awam Peraturan-Peraturan (Operasi Aerodrom) (Pindaan) 2018 dan Sivil Antarabangsa Standard.", "r": {"result": "The training is also part of the compliance requirements to the Civil Aviation (Aerodrome Operations) (Amendment) Regulations 2018 and the International Civil Standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Simulasi latihan kecemasan yang digelar Perisai Panthera yang diadakan di Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) berjaya memberi gambaran tahap kesiapsiagaan semasa semua unit kecemasan di lapangan terbang berkenaan dalam menghadapi situasi di luar dugaan.", "r": {"result": "SEPANG: The emergency training simulation called Panthera Shield held at KL International Airport (KLIA) successfully gave an impression of the current level of preparedness of all emergency units at the airport in the face of unexpected situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu juga merupakan sebahagian daripada keperluan pematuhan kepada Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam (Operasi Aerodrom) (Pindaan) 2018 dan Sivil Antarabangsa Standard dan Amalan Disyorkan (SARP) Organisasi Penerbangan (ICAO).", "r": {"result": "The training is also part of the compliance requirements of the Civil Aviation (Aerodrome Operations) (Amendment) Regulations 2018 and the International Civil Aviation Organization (ICAO) Standards and Recommended Practices (SARP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB), latihan tersebut diadakan di Terminal klia2 dan melibatkan penyertaan lebih 770 kakitangan daripada 33 jabatan kerajaan dan agensi swasta.", "r": {"result": "According to Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB), the training was held at Terminal klia2 and involved the participation of more than 770 staff from 33 government departments and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan selama tiga hari itu membabitkan beberapa siri bengkel, perbincangan membabitkan pelbagai agensi dan penggubalan skala penuh situasi bencana udara yang berpotensi.", "r": {"result": "The three-day exercise involved a series of workshops, multi-agency discussions and a full-scale simulation of a potential air disaster situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood, pelaksanaan latihan tersebut membolehkan peserta mengukuhkan koordinasi, keupayaan dan kecekapan mereka mengikut prosedur yang didokumenkan dalam Pelan Kecemasan Aerodrome (AEP) dan juga memberi input bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "According to MAHB's managing director Datuk Iskandar Mizal Mahmood, the implementation of the training allows participants to strengthen their coordination, ability and efficiency according to the procedures documented in the Aerodrome Emergency Plan (AEP) and also provide input for improvement purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komunikasi berterusan dan strategi yang dikongsi di kalangan semua pihak berkepentingan adalah penting dalam meningkatkan kesediaan kita apabila bertindak balas terhadap krisis, atau sebarang keselamatan dan ancaman.", "r": {"result": "\"Continuous communication and a shared strategy among all stakeholders is essential in improving our preparedness when responding to a crisis, or any security and threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertuah kerana mendapat sokongan yang tidak ternilai daripada semua agensi kebangsaan seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"We are fortunate to have invaluable support from all national agencies such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Fire and Rescue Department, the Malaysian Ministry of Health (KKM) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan ini adalah manifestasi komitmen kami dalam menjaga kepentingan dan infrastruktur negara,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "This exercise is a manifestation of our commitment in safeguarding the country's interests and infrastructure,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang di Malaysia diwartakan sebagai kawasan larangan termasuk KLIA dan dikategorikan sebagai Keutamaan Pemasangan Vital Nasional 1.", "r": {"result": "Airports in Malaysia are gazetted as restricted areas including KLIA and categorized as National Vital Installation Priority 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan 1 adalah merupakan kategori mempunyai ancaman dan kesan tertinggi terhadap keselamatan negara dan kerajaan yang akan berfungsi jika disabotaj atau dimusnahkan.", "r": {"result": "Priority 1 is the category with the highest threat and impact on national security and government that will function if sabotaged or destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai senario diuji sepanjang latihan tiga hari ini dimana peserta menguji dan menilai kemahiran mereka dalam menguruskan krisis termasuk dalam bertindak balas terhadap sebarang ancaman yang berlaku sekalipun membabitkan perbualan dalam talian.", "r": {"result": "Various scenarios were tested during this three-day training where participants tested and evaluated their skills in crisis management including in responding to any threat that occurred even involving online conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Malaysia tangani COVID-19 perlu diinstitusikan - Khairy", "r": {"result": "Malaysia's experience in dealing with COVID-19 needs to be institutionalized - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dan tatacara pengendalian COVID-19 boleh dijadikan panduan berguna kepada pegawai-pegawai di KKM kelak.", "r": {"result": "The experience and procedure of handling COVID-19 can be used as a useful guide for the officers at the Ministry of Health in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengalaman Malaysia menangani pandemik COVID-19 perlu diinstitusikan bagi memastikan Kementerian Kesihatan (KKM) dan negara berada dalam keadaaan bersedia sekiranya muncul pandemik baharu pada masa akan datang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia's experience in dealing with the COVID-19 pandemic needs to be institutionalized to ensure that the Ministry of Health (MOH) and the country are in a state of readiness should a new pandemic emerge in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, pengalaman-pengalaman dan tatacara pengendalian COVID-19 boleh dijadikan panduan berguna kepada pegawai-pegawai di KKM kelak.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, the experiences and handling procedures of COVID-19 can be used as a useful guide for the officers at the Ministry of Health in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman pandemik sangat berharga.", "r": {"result": "\"Pandemic experience is invaluable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti diinstitusikan sebab pegawai yang berada di KKM sewaktu pandemik (COVID-19) suatu hari nanti akan bersara.", "r": {"result": "It must be institutionalized because the officials who were at the Ministry of Health during the pandemic (COVID-19) will one day retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun mungkin tidak lama lagi tidak akan berada di sini, yang penting pengalaman itu diinstitusikan supaya ketersediaan (bagi menangani) pandemik akan datang adalah sesuatu yang dapat kita turunkan kepada pegawai-pegawai akan datang,\" katanya kepada pemberita semasa temu bual Setahun Pencapaian Sebagai Menteri Kesihatan, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I may not be here soon, the important thing is that the experience is institutionalized so that the availability (to deal with) the next pandemic is something that we can pass on to future officers,\" he told reporters during an interview for a year of achievements as The Minister of Health, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, sekiranya berlaku pandemik kesihatan lagi di masa hadapan, negara akan lebih bersedia dari pelbagai aspek termasuk cara berkomunikasi yang betul untuk menyampaikan maklumat kepada rakyat.", "r": {"result": "Khairy said, in the event of another health pandemic in the future, the country will be better prepared from various aspects including the correct way of communicating to convey information to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pengalaman dan segala langkah-langkah yang telah pun diambil oleh KKM dan kerajaan kita lupakan.", "r": {"result": "\"Don't forget the experience and all the measures that have already been taken by the Ministry of Health and our government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku pandemik akan datang kita sudah tahu tatacaranya, bagaimana hendak berkomunikasi dengan rakyat, apakah langkah-langkah yang perlu dibuat, apakah pengajaran yang kita telah belajar daripada pengalaman lepas.", "r": {"result": "If there is a pandemic in the future, we already know the procedures, how to communicate with the people, what steps need to be taken, what lessons we have learned from past experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini kita telah senaraikan dan kita akan minta supaya dicerakin kepada pegawai-pegawai yang akan datang supaya mereka dapat tahu apakah pengalaman kita dari tahun 2020 hingga 2022. Inilah amalan terbaik yang telah kita buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have listed all of this and we will ask that it be shared with future officials so that they can know what our experience is from 2020 to 2022. This is the best practice we have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata, menyedari tempohnya sebagai menteri kesihatan \"tidak lama\", beliau berusaha menyelesaikan beberapa tugasannya sebelum pembubaran Parlimen bagi memastikan segala dasar dan perancangan KKM berjalan dengan baik.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, realizing that his tenure as health minister was \"not long\", he was trying to complete some of his tasks before the dissolution of Parliament to ensure that all MOH policies and plans went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil kiraan biasa, ikut kiraan biasa Parlimen mesti dibubarkan pada pertengahan tahun hadapan... kita bakal memasuki suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "\"I take the normal count, according to the normal count Parliament must be dissolved in the middle of next year... we will enter the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa cakap begini sebab kita kena biasakan pegawai juga kerana dalam tempoh kita bubarkan Parlimen, dah tak ada menteri.", "r": {"result": "\"I have to say this because we have to get used to the officials as well because during the period when we dissolved Parliament, there were no ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kementerian akan meneruskan perkhidmatan secara juruterbang auto yang diketuai oleh ketua setiausaha kementerian dan sebagainya.", "r": {"result": "Each ministry will continue the service on auto pilot led by the chief secretary of the ministry and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya berpura-pura bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 tidak akan berlaku, maka pegawai tak reti, jadi kita kena buat segala persiapan mulai sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I pretend that the 15th General Election will not happen, then the officials will not agree, so we have to make all the preparations from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya apakah yang ingin dilaksanakan lagi sekiranya mempunyai \"masa tambahan\" di KKM, Khairy berkata, menambah baik prasarana dan fasiliti kesihatan serta memberi tumpuan kepada kebajikan jururawat dan pengamal kesihatan bersekutu adalah antara perkara yang ingin dilakukannya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked what he would like to implement if he had \"extra time\" at KKM, Khairy said that improving infrastructure and health facilities and focusing on the welfare of nurses and allied health practitioners were among the things he wanted to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa minggu lalu, saya turun ke lapangan untuk meninjau fasiliti kesihatan di luar bandar termasuk di Sabah, Sarawak, Kedah dan beberapa negeri lain.", "r": {"result": "\"For the past few weeks, I went down to the field to inspect health facilities outside the city, including in Sabah, Sarawak, Kedah and several other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat status prasarana kesihatan kita banyak yang berada dalam keadaan daif dan sekiranya diberikan \"waktu tambahan\" mestilah (perkara) itu menjadi satu daripada keutamaan supaya kita tidak bazirkan pengalaman (menghadapi) pandemik,\" katanya, selain turut akan memberi tumpuan kepada soal kebajikan kumpulan jururawat dan pengamal kesihatan bersekutu yang lain.", "r": {"result": "\"I see the status of our health infrastructure, many of which are in a poor state and if we are given \"extra time\" it must be one of the priorities so that we don't waste the experience of (facing) the pandemic,\" he said, in addition to focusing on the issue of welfare groups of nurses and other allied health practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbah cat dan tampal notis ugut peminjam, dua lelaki didenda RM12,300", "r": {"result": "Splashing paint and pasting notices threatening borrowers, two men fined RM12,300", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki didenda RM12,300 setiap seorang atas empat pertuduhan melakukan khianat dan menakutkan secara jenayah.", "r": {"result": "Two men were fined RM12,300 each for four counts of treachery and criminal intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua lelaki didenda RM12,300 setiap seorang oleh Mahkamah Majistret Alor Setar hari ini atas empat pertuduhan melakukan khianat dan menakutkan peminjam secara jenayah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two men were fined RM12,300 each by the Alor Setar Magistrate's Court today on four charges of treachery and criminally intimidating borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dijatuhkan terhadap tertuduh, Mohd Nain Abdullah, 38, dan Asmadi Abu Hassan, 41, setelah mereka mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Muhammad Zul Himi Latif.", "r": {"result": "The sentence was handed down to the accused, Mohd Nain Abdullah, 38, and Asmadi Abu Hassan, 41, after they pleaded guilty after the charges were read before Magistrate Muhammad Zul Himi Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, kedua-dua tertuduh didakwa melakukan perbuatan khianat dengan menyimbah cat di kediaman seorang wanita di Kampung Borhan, Jalan Langgar antara jam 2.11 hingga 2.12 petang pada 10 September 2022.", "r": {"result": "According to the first charge, the two accused are accused of committing a treacherous act by splashing paint at a woman's residence in Kampung Borhan, Jalan Langgar between 2.11 to 2.12 pm on 10 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa menyebabkan mangsa mengalami kerugian sebanyak RM3,000.", "r": {"result": "The offense allegedly caused the victim to suffer a loss of RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the offence, they were charged according to Section 427 of the Penal Code read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua, kedua-dua tertuduh didakwa menakutkan secara jenayah dengan menampal notis bertulis ugutan secara jenayah terhadap seorang lelaki pada masa, tarikh dan lokasi sama.", "r": {"result": "While for the second charge, the two accused were charged with criminal intimidation by pasting a written notice of criminal threats against a man at the same time, date and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama.", "r": {"result": "They were charged under Section 506 of the Penal Code read together with Section 34 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, mangsa mendapati terdapat kesan simbahan cat dan nota ugutan terhadapnya di kediaman mangsa di Jalan Langgar, di sini ketika tiba di rumah itu lebih kurang 2.30 petang.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the victim found traces of paint and a threatening note against him at the victim's residence in Jalan Langgar, here when he arrived at the house around 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dimaklumkan oleh pihak pendakwaan bahawa mangsa membuat laporan polis selepas mendapati rumahnya disimbat cat dan diletakkan notis ugutan, malah kejadian seumpama itu sudah empat kali berlaku.", "r": {"result": "The court was informed by the prosecution that the victim made a police report after finding that her house was covered with paint and a threatening notice was put up, and that such an incident had already happened four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan hukuman denda RM6,300 ataupun hukuman penjara 18 bulan sekiranya kedua-dua tertuduh gagal membayar denda ditetapkan.", "r": {"result": "The court set a fine of RM6,300 or 18 months in prison if both accused failed to pay the set fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Asma'a Fadzil, manakala peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Nur Farhana Fadzil mewakili Muhammad Naim dan Saidina Khadijah Zaharah Khairunnisa Mohd Noor mewakili Asmadi.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Asma'a Fadzil, while the lawyer of the National Legal Aid Foundation (YBGK), Nur Farhana Fadzil represented Muhammad Naim and Saidina Khadijah Zaharah Khairunnisa Mohd Noor represented Asmadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam dua lagi pertuduhan dibacakan di Mahkamah Majistret berasingan, kedua-dua tertuduh turut didakwa melakukan khianat dengan menyimbah cat hingga menyebabkan mangsa kerugian RM500 di sebuah rumah di Taman Desa Anggerik, Jalan Perak, antara jam 2.38 hingga 2.39 petang pada 10 September lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, in two more charges read out in a separate Magistrate's Court, the two accused were also charged with treachery by splashing paint causing the victim to lose RM500 in a house in Taman Desa Anggerik, Jalan Perak, between 2.38 and 2.39 pm on 10 September last .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kedua, Mohd Naim dan Asmadi turut didakwa dengan sengaja menakutkan secara jenayah seorang wanita dengan cara menampal notis yang memberi amaran supaya membayar pinjaman pada waktu, tarikh dan lokasi sama.", "r": {"result": "According to the second charge, Mohd Naim and Asmadi were also charged with intentionally criminally intimidating a woman by pasting a notice warning her to pay the loan at the same time, date and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka mengaku bersalah di hadapan Majistret Siti Norhidayah Mohd Noor dan dikenakan hukuman denda RM3,000 bagi setiap pertuduhan ataupun penjara selama 12 bulan sekiranya gagal membayar denda bagi setiap kesalahan tersebut.", "r": {"result": "Both of them pleaded guilty before Magistrate Siti Norhidayah Mohd Noor and were sentenced to a fine of RM3,000 for each charge or imprisonment for 12 months if they failed to pay the fine for each of the offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan serta Seksyen 506 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "They were charged under Section 427 of the Penal Code read with Section 34 of the Penal Code as well as Section 506 of the Penal Code read with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikendalikan Pegawai Pendakwa Polis, Inspektor Ruslan Usman, manakala tertuduh diwakili peguam YBGK, H.A.Chua.", "r": {"result": "The charge was handled by the Police Prosecuting Officer, Inspector Ruslan Usman, while the accused was represented by YBGK's lawyer, H.A.Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot Karam di Mukah: SAR cari mangsa hilang ditangguhkan", "r": {"result": "Boat Sinking in Mukah: SAR search for missing victims postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Carilamat hari ini dihentikan pada jam 5 petang.", "r": {"result": "Ops Carilamat today is stopped at 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH : Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lagi mangsa bot karam yang masih hilang di perairan Mukah akan disambung esok bermula jam 8 pagi.", "r": {"result": "MUKAH : The search and rescue operation (SAR) of another shipwreck victim who is still missing in the waters of Mukah will continue tomorrow starting at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan Unit Cari Lamat dan Bantuan Bencana Maritim Negeri Sarawak, Leftenan Komander Maritim Nurul Elmi Ali berkata Ops Carilamat yang dilaksanakan hari ini telah dihentikan jam 5 petang.", "r": {"result": "Sarawak State Maritime Disaster Relief and Destination Search Unit Senior Assistant Director, Maritime Lieutenant Commander Nurul Elmi Ali said the Destination Search Ops that was carried out today was stopped at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radius pencarian akan menumpukan di kawasan kira-kira dua hingga tiga batu nautika dari lokasi 10 mangsa ditemukan hari ini dan semalam.", "r": {"result": "\"The search radius will focus on an area approximately two to three nautical miles from the location where the 10 victims were found today and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang masih hilang merupakan pemancing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victims who are still missing are fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak mendedahkan identiti mangsa.", "r": {"result": "However, he did not reveal the victim's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Selasa lalu, sebuah bot pemancing bersama 11 penumpang termasuk kru dan tekong dilaporkan karam di perairan Mukah.", "r": {"result": "In an incident last Tuesday, a fishing boat with 11 passengers including the crew and skipper was reported to have sunk in the waters of Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat awal Pusat Penyelaras Mencari dan Menyelamat Maritim (MRSC APMM) Kuching, insiden tersebut membabitkan bot dengan nombor pendaftaran SF2-2837.", "r": {"result": "Preliminary information from the Maritime Search and Rescue Coordination Center (MRSC APMM) Kuching, the incident involved a boat with registration number SF2-2837.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tersebut telah keluar pada Isnin (19 Sept) dan dilaporkan berhadapan masalah enjin sebelum karam di kedudukan 34 batu nautika dari Barat Laut Mukah, kira-kira 8.30 malam pada Selasa.", "r": {"result": "The boat had gone out on Monday (19 Sept) and was reported to have encountered engine problems before sinking at a position 34 nautical miles northwest of Mukah, at about 8.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lapan mangsa ditemukan selamat, manakala dua lagi disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "So far, eight victims have been found safe, while two others have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden Malaysia mahu peralatan sesuai untuk bekerja secara fleksibel", "r": {"result": "The majority of Malaysian respondents want suitable equipment to work flexibly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan melaksanakan pelbagai cara bagi membolehkan kesalinghubungan, kerjasama serta urus niaga secara dalam talian ketika pandemik.", "r": {"result": "Businesses are implementing various ways to enable connectivity, collaboration and transactions online during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 76 peratus daripada responden Malaysia mahukan organisasi masing-masing bertindak menyediakan peralatan dan infrastruktur bersesuaian untuk membolehkan mereka bekerja secara fleksibel atau dari mana-mana lokasi, demikian menurut hasil kaji selidik oleh Dell Technologies.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 76 percent of Malaysian respondents want their respective organizations to provide appropriate equipment and infrastructure to enable them to work flexibly or from any location, according to the results of a survey by Dell Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Dell bagi Malaysia Mak Chin Wah berkata, ini berikutan perniagaan melaksanakan pelbagai cara bagi membolehkan kesalinghubungan, kerjasama serta urus niaga secara dalam talian ketika pandemik dan usaha itu terbukti masih belum berakhir.", "r": {"result": "Dell Country Manager for Malaysia Mak Chin Wah said, this follows businesses implementing various ways to enable connectivity, collaboration and transactions online during the pandemic and the effort has proven to be far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengusaha) perniagaan ini juga bimbang bahawa pekerja mereka akan ketinggalan kerana tidak mempunyai teknologi sewajarnya untuk beralih kepada model yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"(Entrepreneurs) of these businesses are also concerned that their employees will be left behind because they do not have the appropriate technology to transition to an appropriate model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, teknologi semata-mata sahaja juga belum mencukupi.", "r": {"result": "\"In fact, technology alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan perlu berusaha untuk memastikan kerja itu dapat disesuaikan dengan keperluan, minat serta tanggungjawab berbeza,\" katanya ketika mengumumkan hasil dapatan kaji selidik itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "Businesses need to strive to ensure that the work can be adapted to different needs, interests and responsibilities,\" he said when announcing the results of the survey here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik di lapangan itu dijalankan oleh syarikat penyelidikan pasaran, Vanson Bourne bagi tempoh Ogos-Oktober 2021 di 41 lokasi di serata dunia.", "r": {"result": "The survey in the field was conducted by the market research company, Vanson Bourne for the period August-October 2021 in 41 locations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Mak berkata sebanyak 82 peratus pekerja Malaysia mahukan majikan masing-masing memberi takrifan jelas berkaitan komitmen mengenai pengaturan kerja secara fleksibel serta langkah untuk pelaksanaannya; memastikan kecekapan pemimpin/ketua mengurus pasukan secara jarak jauh dan memperkasa pekerja dalam memilih corak kerja diinginkan selain menyediakan peralatan/infrastruktur yang sesuai.", "r": {"result": "Commenting further, Mak said as many as 82 percent of Malaysian workers want their respective employers to provide a clear definition of commitment regarding flexible working arrangements and steps for its implementation; ensure the efficiency of the leader/leader to manage the team remotely and empower employees in choosing the desired work pattern in addition to providing suitable equipment/infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kaji selidik tersebut turut membangkitkan fakta bahawa transformasi digital yang mampan merangkumi manusia, teknologi dan organisasi sepatutnya memberi pengalaman kerja yang konsisten dan terjamin; membantu memacu produktiviti dengan meningkatkan lagi keupayaan manusia menerusi peralatan teknologi selain memberi inspirasi menerusi budaya empati serta kepimpinan yang sewajarnya.", "r": {"result": "The findings of the survey also raised the fact that a sustainable digital transformation including people, technology and organization should provide a consistent and guaranteed work experience; helping to drive productivity by increasing human capabilities through technological tools as well as inspiring through a culture of empathy and appropriate leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun kebanyakan organisasi di sekitar dunia, termasuk Malaysia mengakui kepentingan transformasi digital, namun pada masa sama menganggap aspek tersebut sebagai sukar kerana tidak ramai yang berupaya menerima perubahan.", "r": {"result": "According to him, although most organizations around the world, including Malaysia, recognize the importance of digital transformation, but at the same time consider that aspect as difficult because not many are able to accept the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan manusia-teknologi ini tidak hanya terhad kepada pandemik yang akhirnya menjadikan perniagaan lebih berdaya tahan secara digital, tetapi turut menyebabkan ramai pekerja menjadi lesu.", "r": {"result": "\"This human-technology clash is not only limited to pandemics that ultimately make businesses more digitally resilient, but also causes many workers to become lethargic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, perniagaan yang menyasarkan kejayaan yang lebih mampan sebaliknya perlu menitikberatkan bagaimana dapat memastikan pekerja masing-masing untuk turut meneraju lonjakan perubahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, businesses that aim for more sustainable success instead need to focus on how to ensure that their employees can also lead the surge in change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mak menyifatkan sekarang sebagai masa paling tepat untuk organisasi bertindak membuat persiapan sebelum memulakan sebarang projek transformasi digital baharu, termasuk memastikan pekerja mendapat sokongan sewajarnya serta jelas mengenai peringkat pelaksanaan seterusnya.", "r": {"result": "Accordingly, Mak described now as the most appropriate time for organizations to prepare before starting any new digital transformation project, including ensuring that employees receive appropriate support and are clear about the next stage of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu menunjukkan, selepas mengharungi 'pecutan' transformasi digital selama dua tahun, sebanyak 64 peratus pemimpin teknologi maklumat (IT) di Malaysia berkata organisasi mereka kini lebih peka mengenai selok-belok atau keperluan bagi melaksanakan transformasi pekerja secara digital.", "r": {"result": "The survey showed that, after going through the 'acceleration' of digital transformation for two years, as many as 64 percent of information technology (IT) leaders in Malaysia said their organizations are now more aware of the intricacies or the need to implement digital employee transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perubahan pesat sedemikian sebaliknya menyebabkan kebanyakan majikan kini berdepan cabaran untuk mengekalkan tahap atau bergerak seiringan dengan transformasi tersebut.", "r": {"result": "However, such rapid changes instead cause most employers to face the challenge of maintaining the level or moving along with the transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dua pertiga daripada sebanyak 10,500 responden dari 40 negara percaya bahawa organisasi mereka tidak mementingkan keperluan melibatkan pekerja dengan betul apabila melakukan perancangan program-program transformasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than two-thirds of the 10,500 respondents from 40 countries believe that their organizations do not consider the need to properly involve employees when planning transformation programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT alu-alukan cadangan tubuh universiti wanita", "r": {"result": "KPT welcomes the proposal of a women's university body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini bilangan mahasiswi di IPTA adalah lebih 350,000 iaitu 61 peratus daripada jumlah kemasukan pelajar.", "r": {"result": "Currently the number of female students at IPTA is over 350,000 which is 61 percent of the total student enrollment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) merancang untuk menubuhkan sebuah universiti khas untuk wanita, yang secara tidak langsung akan meningkatkan lagi kedudukan Malaysia dalam hab pendidikan tinggi antarabangsa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Higher Education (KPT) is planning to establish a special university for women, which will indirectly improve Malaysia's position in the international higher education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Noraini Ahmad berkata ketika ini bilangan mahasiswi di institut pendidikan tinggi awam adalah lebih 350,000 iaitu 61 peratus daripada jumlah kemasukan pelajar, manakala lebih 530,000 iaitu 53 peratus pelajar wanita memasuki institut pengajian tinggi swasta.", "r": {"result": "His minister Datuk Seri Noraini Ahmad said that currently the number of female students in public higher education institutes is more than 350,000 which is 61 percent of the total student enrollment, while more than 530,000 or 53 percent of female students enter private higher education institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini mempunyai 131,000 pelajar antarabangsa dan kami menyasarkan 250,000 orang kemasukan pelajar antarabangsa menjelang 2025. Peningkatan ini termasuk penambahan besar badan pelajar yang terdiri daripada wanita.", "r": {"result": "\"Malaysia currently has 131,000 international students and we are targeting 250,000 international student intake by 2025. This increase includes a large increase in the student body consisting of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT menyambut baik sebarang cadangan untuk kerjasama dalam bidang pendidikan tinggi yang akan memberi faedah bersama,\" katanya semasa berucap dalam satu sesi membina jaringan hubungan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"KPT welcomes any proposal for cooperation in the field of higher education that will provide mutual benefits,\" he said while speaking in a networking session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata hanya terdapat satu universiti tempatan yang tersenarai dalam kedudukan 100 teratas QS World University Rankings (WUR) 2023 dan empat daripada lima universiti penyelidikan tempatan tersenarai dalam kedudukan 200 teratas carta tersebut.", "r": {"result": "Noraini said there was only one local university listed in the top 100 of the QS World University Rankings (WUR) 2023 and four out of five local research universities were listed in the top 200 of the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, 24 universiti kita telah menunjukkan peningkatan ranking, menjadikan tahun ini antara yang paling berjaya dalam pendidikan tinggi berdasarkan ranking.", "r": {"result": "\"Overall, 24 of our universities have shown an increase in ranking, making this year one of the most successful in higher education based on ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita menubuhkan universiti untuk wanita, saya percaya kami boleh membantu universiti itu untuk turut berjaya dalam QS WUR,\" katanya.", "r": {"result": "If we establish a university for women, I believe we can help the university to also succeed in QS WUR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata KPT komited dalam memperkukuh kerjasama dan mengurangkan halangan dalam perkhidmatan pendidikan bersama rakan antarabangsanya.", "r": {"result": "Noraini said KPT is committed to strengthening cooperation and reducing obstacles in education services with its international partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya pengantarabangsaan pendidikan tinggi akan meningkatkan persaingan sekali gus menambah baik kualiti dalam kalangan lulusan universiti.", "r": {"result": "\"We believe the internationalization of higher education will increase competition thus improving the quality of university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyasarkan sistem pendidikan untuk memenuhi permintaan pasaran kerja dan masyarakat,\" katanya dan menambah selari dengan objektif itu, institut pendidikan tinggi telah melancarkan pelbagai inisiatif termasuk mengadakan memorandum persefahaman (MoU) dan perjanjian (MoA).", "r": {"result": "\"We also aim for the education system to meet the demands of the job market and society,\" he said and added that in line with that objective, higher education institutes have launched various initiatives including holding memorandums of understanding (MoU) and agreements (MoA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun ini, beliau berpeluang untuk menyaksikan pemeteraian 12 MoU dan satu MoA di India, Qatar, United Kingdom, Romania, Turkiye, dan Kanada.", "r": {"result": "He said this year, he had the opportunity to witness the signing of 12 MoUs and one MoA in India, Qatar, the United Kingdom, Romania, Turkey, and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini diadakan bagi memudahkan kolaborasi penyelidikan dan aktiviti inovasi, program mobiliti pelajar dan kakitangan, penganjuran seminar bersama dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration was held to facilitate research collaboration and innovation activities, student and staff mobility programs, organizing joint seminars and much more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata usaha lain yang dijalankan kementerian itu ialah penubuhan program luar negeri oleh universiti tempatan seperti Universiti Sains Malaysia yang melaksanakan program itu di Turkiye dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang bakal memulakan programnya di Qatar bulan depan.", "r": {"result": "Noraini said another effort carried out by the ministry was the establishment of overseas programs by local universities such as Universiti Sains Malaysia which is implementing the program in Turkey and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) which will start its program in Qatar next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKM akan turut membuka kampus cawangannya di Doha pada 2025, menjadikan ia universiti awam pertama yang mempunyai kampus fizikal di luar negara.", "r": {"result": "\"UKM will also open its branch campus in Doha in 2025, making it the first public university to have a physical campus abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perbincangan sedang dijalankan mengenai penubuhan Kerusi Pengajian Melayu di Jawaharlal Nehru University di India dan di Pusat Pengajian Orang Timur dan Afrika di University of London,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, discussions are underway regarding the establishment of a Malay Studies Chair at Jawaharlal Nehru University in India and at the Center for Oriental and African Studies at the University of London,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan politik cabaran terbesar SPRM: Johan", "r": {"result": "Political pressure is MACC's biggest challenge: Johan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan politik menyebabkan usaha SPRM dalam menjalankan siasatan sesuatu kes itu menjadi sukar akibat campur tangan.", "r": {"result": "Political pressure caused the MACC's efforts in carrying out the investigation of a case to become difficult due to interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Cabaran terbesar Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam menangani isu rasuah adalah tekanan daripada ahli politik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The biggest challenge facing the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in dealing with corruption issues is pressure from politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Kewartawanan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar berkata, perkara tersebut menyebabkan usaha agensi dalam menjalankan siasatan sesuatu kes itu menjadi sukar akibat campur tangan tersebut.", "r": {"result": "National Journalism figure, Tan Sri Johan Jaaffar said, the matter caused the agency's efforts in carrying out the investigation of a case to be difficult as a result of the intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masalah yang selalu dihadapi dan orang yang terbabit dalam kegiatan-kegiatan ini bukan orang sembarangan.", "r": {"result": "\"This is a problem that is always faced and the people involved in these activities are not random people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang politik ini tidak bagus.", "r": {"result": "Not all these political people are bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar daripada mereka yang terlibat ini mempunyai kuasa.", "r": {"result": "\"Most of those involved have power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa ini yang diberikan oleh mereka dan mereka menyalahgunakannya dalam konteks rasuah dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "This power is given by them and they abuse it in the context of corruption and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pada program Wacana Sinar Khas yang bertajuk Korupsi dan Kemunafikan Dalam Politik Melayu: Perlunya Disegerakan Transformasi Moral-Etika yang disiarkan di semua platform Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during the Sinar Khas Discourse program entitled Corruption and Hypocrisy in Malay Politics: The Need for Urgent Moral-Ethical Transformation which was broadcast on all Sinar Harian platforms on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panelis Profesor di Pusat Polisi, Tan Sri Omar Abdul Rahman; Profesor Senibina Islam dari Universiti UCSI, Profesor Dr Mohd Tajuddin Mohd Rasdi dan Pensyarah Kulliyyah Ilmu Wahyu dan Sains Kemanusiaan, Universiti Islam Antarabangsa (UIAM), Dr Abu Hafiz Salleh Hudin, manakala Tan Sri Mohd Annuar Zaini selaku moderator.", "r": {"result": "Also as a panelist Professor at the Policy Center, Tan Sri Omar Abdul Rahman; Professor of Islamic Architecture from UCSI University, Professor Dr Mohd Tajuddin Mohd Rasdi and Kulliyyah Lecturer of Revelation and Humanities, International Islamic University (UIAM), Dr Abu Hafiz Salleh Hudin, while Tan Sri Mohd Annuar Zaini acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Pengerusi Panel Perundingan dan Pencegahan Rasuah (PPPR) itu berkata, sehingga kini agensi SPRM masih berdepan dengan pelbagai tekanan dan masalah dari aspek penyiasatan.", "r": {"result": "In addition, the former Chairman of the Consultation and Prevention of Corruption Panel (PPPR) said, until now the MACC agency is still facing various pressures and problems from the investigation aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, menurutnya, sokongan daripada orang ramai termasuk gagasan massa seperti Sinar Rasuah Busters memainkan peranan penting dari segi menyampaikan mesej serta membantu pihak SPRM dalam menjalankan tugas-tugas mereka.", "r": {"result": "Therefore, according to him, support from the public including mass ideas such as Sinar Rasuah Busters plays an important role in terms of conveying the message and helping the MACC in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu mengatakan bahawa SPRM harus menjadi sama kuat dengan Komisi Pembanterasan Korupsi (KPK) Indonesia supaya mereka dapat bertindak dengan telus dan menjalankan tugas mereka dengan baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have always said that the MACC should be as strong as the Indonesian Corruption Eradication Commission (KPK) so that they can act transparently and carry out their duties well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Yayasan Akalbudi: Mahkamah benarkan permohonan pendakwaan cabar kredibiliti saksi", "r": {"result": "Akalbudi Foundation case: The court allowed the prosecution's application to challenge the credibility of the witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benarkan permohonan pihak pendakwaan untuk mencabar kredibiliti saksi ketiga dalam perbicaraan kes rasuah Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melibatkan Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "The court allowed the prosecution's application to challenge the credibility of the third witness in the Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi corruption trial involving the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk mencabar kredibiliti saksi ketiga dalam perbicaraan kes rasuah Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi melibatkan Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today allowed the prosecution's application to challenge the credibility of the third witness in the Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi corruption case involving Yayasan Akalbudi (YAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Sequerah berkata Seksyen 155 Akta Keterangan 1950 membenarkan prosiding mencabar kredibilti itu dimulakan sebagaimana dipohon pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Sequerah said Section 155 of the Evidence Act 1950 allows proceedings to challenge the credibility to be initiated as requested by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen ini tidak menyentuh sama ada dokumen-dokumen (kenyataan yang dirakamkan SPRM) adalah diklasifikasikan sebagai rahsia rasmi atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"This section does not touch on whether the documents (statements recorded by MACC) are classified as official secrets or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keputusan mahkamah ini ialah saya membenarkan prosiding ini untuk dimulakan,\" katanya.", "r": {"result": "So the decision of this court is that I allow these proceedings to begin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Raja Rozela Raja Toran berkata pihaknya akan memulakan prosiding terhadap Pengarah Syarikat Pembinaan Teknik Sempurna Sdn Bhd, Jefri Jamil, yang merupakan saksi ketiga pembelaan menurut Seksyen 155 Akta Keterangan 1950.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Datuk Raja Rozela Raja Toran said his side would start proceedings against the Director of Sempurna Teknik Construction Company Sdn Bhd, Jefri Jamil, who is the third defense witness according to Section 155 of the Evidence Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebolehpercayaan saksi boleh dicabar dalam kaedah berikut oleh pihak yang terjejas atau dengan persetujuan mahkamah dengan bukti kenyataan sebelum ini tidak konsisten dengan mana-mana bahagian buktinya yang bercanggah dengan keterangan (saksi) yang diberikan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"The credibility of the witness can be challenged in the following method by the affected party or with the consent of the court with evidence of previous statements inconsistent with any part of the evidence that contradicts the testimony (witnesses) given to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela membuat permohonan itu semasa menyoal balas Jefri, apabila dia menyatakan telah memberikan kenyataan kepada SPRM pada 2018 tetapi tidak dapat mengingati kandungannya.", "r": {"result": "Raja Rozela made the request during Jefri's cross-examination, when he stated that he had given a statement to the MACC in 2018 but could not remember its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili Ahmad Zahid membantah permohonan itu dan memberitahu kenyataan Jefri diklasifikasikan sebagai sulit mengikut Akta Rahsia Rasmi (OSA) pada 2 Mac, 2021.", "r": {"result": "However, lawyer Datuk Hisyam Teh Poh Teik who represented Ahmad Zahid objected to the application and told Jefri's statement was classified as confidential according to the Official Secrets Act (OSA) on March 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan tidak boleh memulakan prosiding sehingga dokumen itu telah diubah statusnya.", "r": {"result": "\"The prosecution cannot start proceedings until the document has been changed in status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah memohon untuk mendapatkan dokumen itu tetapi ditolak mahkamah kerana ia diklasifikasikan di bawah OSA,\" katanya.", "r": {"result": "We have applied to get the document but it was rejected by the court because it is classified under OSA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 47 pertuduhan iaitu 12 pertuduhan pecah amanah jenayah, lapan pertuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan berpuluh-puluh juta ringgit milik YAB.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges including 12 charges of criminal breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering involving tens of millions of ringgit belonging to YAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding diteruskan tengah hari ini.", "r": {"result": "Proceedings continue this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia rugi RM3 trilion akibat rasuah", "r": {"result": "Malaysia lost RM3 trillion due to corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM3 trilion itu mewakili hingga empat peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sejak tahun 1997.", "r": {"result": "The sum of RM3 trillion represents up to four percent of the Gross Domestic Product (GDP) since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Malaysia mengalami kerugian dianggarkan hampir RM3 trilion dalam tempoh 25 tahun akibat amalan rasuah serta ketirisan dalam pengurusan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malaysia suffered an estimated loss of almost RM3 trillion in a period of 25 years due to corrupt practices and leakages in the country's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) EMIR Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff berkata, jumlah tersebut mewakili hingga empat peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sejak tahun 1997.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer (CEO) of EMIR Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff said, this amount represents up to four percent of the Gross Domestic Product (GDP) since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di EMIR Research, kita tahu masalah korupsi atau rasuah merupakan satu gaya hidup masyarakat yang akhirnya akan menghancurkan negara, memiskinkan rakyat sekali gus merompak masa depan negara.", "r": {"result": "\"At EMIR Research, we know that the problem of corruption is a way of life that will eventually destroy the country, impoverish the people and rob the country of its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat statistik atau data dalam tempoh 25 tahun kebelakangan ini, purata dua hingga empat peratus duit yang telah hilang daripada KDNK negara (adalah) akibat perbuatan rasuah lebih kurang RM3 trilion, bukan jutaan ringgit, bukan bilion (ringgit).", "r": {"result": "\"If you look at statistics or data in the last 25 years, an average of two to four percent of the money that has been lost from the country's GDP (is) due to corruption is approximately RM3 trillion, not millions of ringgit, not billions (ringgit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bayangkan kalau kita ada RM3 trilion sekarang, apa yang dapat dilakukan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "\"So imagine if we have RM3 trillion now, what can be done to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah bukan sahaja memiskinkan rakyat tetapi turut menyumbang kepada isu keselamatan makanan, brain drain selain masalah lain.", "r": {"result": "Corruption not only impoverishes the people but also contributes to the issue of food safety, brain drain and other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini harus ditangani segera,\" katanya.", "r": {"result": "This matter should be dealt with immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis pelancaran buku Korupsi Dan Kemunafikan Dalam Politik Melayu: Perlunya Disegerakan Transformasi Moral-Etika di Kumpulan Karangkraf pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met after the launch of the book Corruption And Hypocrisy In Malay Politics: The Need To Urgent Moral-Ethical Transformation at the Karangkraf Group on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Rais Hussin turut menggalakkan kumpulan pemikir lain untuk berkongsi kajian serta dapatan mereka dengan masyarakat luar secara jujur agar satu perubahan drastik dapat dilakukan sebagai usaha membanteras amalan rasuah di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Rais Hussin also encouraged other think tanks to share their research and findings with the outside community honestly so that a drastic change can be made as an effort to fight corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh lagi ikut seperti apa yang sedang berlaku sekarang, trajektori ekonomi negara tidak berapa baik, kalau Malaysia tidak mempunyai minyak dengan gas, kemungkinan trajektori negara sama seperti Sri Lanka.", "r": {"result": "\"We can no longer follow what is happening now, the country's economic trajectory is not very good, if Malaysia does not have oil and gas, the country's trajectory is likely to be the same as Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu untuk kesejahteraan rakyat secara keseluruhannya, kita mesti berani bangun dan memberi tahu kepada pemimpin apa yang sedang berlaku ketika ini (rasuah) adalah salah.", "r": {"result": "\"Therefore for the welfare of the people as a whole, we must dare to wake up and tell the leaders what is happening now (corruption) is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dari segi agama tetapi telah merompak daripada generasi akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Not only in terms of religion but has robbed from the next generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan mencemar duli merasmikan pelancaran buku terbitan EMIR Research itu hasil tulisan tokoh akademik dan cendekiawan negara, Profesor Emeritus Tan Sri Dr Mohd Kamal Hassan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to officiate the launch of the book published by EMIR Research, written by the country's academic figure and scholar, Professor Emeritus Tan Sri Dr Mohd Kamal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KKM sasar peruntukan kesihatan dinaikkan kepada lima peratus", "r": {"result": "Budget 2023: KKM targets health allocation to be increased to five percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menyasarkan lima peratus daripada keseluruhan diperuntukkan dalam Bajet 2023 bagi meningkatkan sistem kesihatan awam negara.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) targets five percent of the total allocated in the 2023 Budget to improve the country's public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Kesihatan (KKM) menyasarkan lima peratus daripada keseluruhan diperuntukkan dalam Bajet 2023 bagi meningkatkan sistem kesihatan awam negara.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Ministry of Health (KKM) is targeting five percent of the total allocated in the 2023 Budget to improve the country's public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, ketika ini, keseluruhan peruntukan untuk sistem kesihatan dalam negara adalah 4.3 atau 4.4 peratus bagi sektor awam.", "r": {"result": "Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, currently, the overall allocation for the health system in the country is 4.3 or 4.4 percent for the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penambahan peruntukan itu membolehkan pihaknya memberi tumpuan kepada usaha menaik taraf klinik-klinik usang yang berada di pedalaman.", "r": {"result": "According to him, the addition of the allocation allows his side to focus on upgrading outdated clinics located in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh kalau kita dapat RM 20 billion, kita akan memberi tumpuan pada klinik-klinik usang di kawasan pedalaman untuk di naik taraf.", "r": {"result": "\"For example, if we get RM 20 billion, we will focus on outdated clinics in rural areas to be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menempatkan pakar-pakar perubatan keluarga di klinik tersebut berserta dengan ubat-ubatan yang sebelumnya hanya ada di hospital kini boleh juga diguna pakai di klinik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also place family medicine experts in the clinic along with medicines that were previously only available in the hospital can now also be used in the clinic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas meramsikan Majlis Persidangan Saintifik Pakar Perubatan Kali ke-24 Peringkat Kebangsaan di Kota Kinabalu pada Kahmis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inaugurating the 24th National Medical Specialist Scientific Conference in Kota Kinabalu on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bajet kesihatan tertinggi pernah direkodkan di luar negara, hampir mencecah 19 hingga 20 peratus, iaitu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He added that the highest health budget ever recorded abroad, almost reaching 19 to 20 percent, was in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu, beliau berkata jika bajet ini dapat ditingkatkan, pihak KKM juga akan dapat meningkatkan lagi mutu perkhidmatan kesihatan yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "Therefore, he said if this budget can be increased, the Ministry of Health will also be able to further improve the quality of health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kira-kira 8,000 pakar perubatan keluarga diperlukan di klinik-klinik KKM dalam usaha untuk memberi rawatan dan perkhidmatan terbaik kepada komuniti khususnya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In addition, approximately 8,000 family medicine specialists are needed in KKM clinics in an effort to provide the best treatment and services to the community, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata bagi mencapai sasaran itu, KKM kini sedang meningkatkan kapasiti pakar perubatan keluarga menerusi program sarjana perubatan keluarga di universiti tempatan dan Program Latihan Kepakaran Parallel Pathway dengan kerjasama kolej luar negara.", "r": {"result": "Noor Hisham said that in order to achieve that target, the Ministry of Health is currently increasing the capacity of family medicine specialists through family medicine master's programs at local universities and the Parallel Pathway Specialist Training Program in collaboration with overseas colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi program latihan tersebut, setiap tahun dianggarkan antara 100 hingga 120 graduan pakar perubatan keluarga akan dihasilkan, manakala kira-kira 100 orang pakar dihasilkan menerusi program sarjana di universiti tempatan.", "r": {"result": "He said through the training program, every year it is estimated that between 100 to 120 family medicine specialist graduates will be produced, while about 100 specialists will be produced through master's programs at local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, tiga kereta musnah dalam kebakaran di Manjoi", "r": {"result": "House, three cars destroyed in fire in Manjoi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu, bagaimanapun, tidak melibatkan sebarang kemalangan jiwa.", "r": {"result": "The fire, however, did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebuah rumah dan tiga buah kereta musnah dalam kebakaran di Kampung Tengku Hussein Lama, Manjoi, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A house and three cars were destroyed in a fire in Kampung Tengku Hussein Lama, Manjoi, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebakaran yang berlaku sekitar pukul 7.30 pagi itu tidak melibatkan sebarang kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, the fire that happened around 7.30 in the morning did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 7.36 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the incident at 7.36am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata, kebakaran melibatkan sebuah rumah kelas B berkeluasan 50 X 70 yang musnah 90 peratus.", "r": {"result": "The spokesperson said, the fire involved a class B house with an area of 50 X 70 which was 90 percent destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut terbakar dua buah kereta jenis Perodua Kancil dan sebuah Proton Persona, masing-masing musnah terbakar 80 peratus,\" kata jurucakap itu dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Also caught fire were two Perodua Kancil cars and a Proton Persona, each of which was 80 percent destroyed,\" said the spokesperson in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan dua aliran 200 kaki dengan empat pancutan menggunakan air dari sumber pili bomba sehingga kebakaran dipadamkan sepenuhnya.", "r": {"result": "The spokesman also said that firefighters used two streams of 200 feet with four fountains using water from the fire hydrant source until the fire was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Penguasa Bomba Sharudi Muhamad Halil tamat pukul 10.24 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Assistant Fire Superintendent Sharudi Muhamad Halil ended at 10.24am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Johor: Jumlah mangsa bertambah, satu lagi PPS dibuka di Pontian", "r": {"result": "Johor floods: The number of victims increased, another PPS opened in Pontian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Johor dilaporkan meningkat hari ini dengan satu lagi Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka di daerah Pontian.", "r": {"result": "The number of flood victims in Johor is reported to have increased today with another Temporary Evacuation Center (PPS) opening in the Pontian district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Jumlah mangsa banjir di Johor dilaporkan meningkat hari ini dengan satu lagi Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka di daerah Pontian.", "r": {"result": "PONTIAN: The number of flood victims in Johor is reported to have increased today with another Temporary Evacuation Center (PPS) opening in the Pontian district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan dua PPS dibuka setakat ini iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Sawah, Pontian dan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Gading di Batu Pahat.", "r": {"result": "This has made two PPS open so far, namely at the National School (SK) in Kampung Sawah, Pontian and the National Secondary School (SMK) Seri Gading in Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) memaklumkan PPS di SK Kampung Sawah dibuka jam 4 petang pada Khamis.", "r": {"result": "The Secretariat of the District Disaster Management Committee (JPBD) informed that the PPS at SK Kampung Sawah will open at 4pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menempatkan 18 mangsa daripada tiga  keluarga apabila kediaman mereka di Jalan Kurnia dan Kampung Maju Jaya dinaiki air akibat hujan lebat lebih lima jam.", "r": {"result": "It housed 18 victims from three families when their homes in Jalan Kurnia and Kampung Maju Jaya were flooded due to heavy rain for more than five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PPS SMK Seri Gading pula menempatkan 44 mangsa daripada 11 keluarga.", "r": {"result": "While the PPS of SMK Seri Gading housed 44 victims from 11 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang tidak menentu dan kadar air surut sangat perlahan di kawasan kediaman mereka di Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung.", "r": {"result": "Uncertain weather conditions and very slow receding water in their residential areas in Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi individu ditahan berhubung kes tuntutan palsu lebih RM27 juta", "r": {"result": "Two more individuals were arrested in connection with a case of false claims of more than RM27 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus kanan sebuah agensi kerajaan dan pemilik syarikat berkaitan digital itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM.", "r": {"result": "The former senior manager of a government agency and the owner of a digital-related company was arrested at MACC Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua lagi individu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan kes mengemukakan tuntutan palsu berjumlah lebih RM27 juta bagi program latihan berkaitan teknologi digital.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two more individuals were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation of a case of submitting false claims amounting to more than RM27 million for training programs related to digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, bekas pengurus kanan sebuah agensi kerajaan dan pemilik syarikat berkaitan digital berusia 50-an itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM di sini pukul 7.30 malam tadi ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the former senior manager of a government agency and owner of a digital-related company in his 50s was detained at the MACC Headquarters here at 7.30 last night when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata kedua-dua lelaki itu kini direman selama dua hari sehingga esok selepas perintah reman terhadap mereka dikeluarkan Majistret Irza Zulaikha Rohanuddin di Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Sources said the two men are now remanded for two days until tomorrow after the remand order against them was issued by Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin at the Putrajaya Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Operasi Khas SPRM Datuk Tan Kang Sai mengesahkan penahanan itu dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Special Operations Division Senior Director Datuk Tan Kang Sai confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, lima individu ditahan reman selama tiga hari sehingga esok oleh SPRM bagi membantu siasatan kes mengemukakan tuntutan palsu kepada sebuah agensi kerajaan bagi program latihan berkaitan teknologi digital sedangkan latihan berkenaan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Yesterday, five individuals were remanded for three days until tomorrow by the MACC to assist in the investigation of a case of submitting false claims to a government agency for a training program related to digital technology when the training was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dipercayai melibatkan dua buah syarikat yang telah dibayar tuntutan masing-masing berjumlah lebih RM19 juta dan lebih RM7 juta bagi menjalankan program latihan dari 2016 hingga 2020.", "r": {"result": "The case in question is believed to involve two companies that have been paid claims amounting to more than RM19 million and more than RM7 million respectively to carry out training programs from 2016 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,000 pakar perubatan keluarga diperlukan di klinik KKM - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "8,000 family medicine specialists are needed at the KKM clinic - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM kini antara lain meningkatkan kapasiti pakar perubatan keluarga menerusi program sarjana perubatan keluarga di universiti tempatan.", "r": {"result": "The Ministry of Health is now, among other things, increasing the capacity of family medicine experts through family medicine master's programs at local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kira-kira 8,000 pakar perubatan keluarga diperlukan di klinik-klinik Kementerian Kesihatan (KKM) dalam usaha untuk memberi rawatan dan perkhidmatan terbaik kepada komuniti khususnya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: About 8,000 family medicine specialists are needed at the Ministry of Health (KKM) clinics in an effort to provide the best treatment and services to the community, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, bagi mencapai sasaran itu, KKM kini sedang meningkatkan kapasiti pakar perubatan keluarga menerusi program sarjana perubatan keluarga di universiti tempatan dan Program Latihan Kepakaran Parallel Pathway dengan kerjasama kolej luar negara.", "r": {"result": "Its Director General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, in order to achieve that target, the Ministry of Health is currently increasing the capacity of family medicine specialists through family medicine master's programs at local universities and the Parallel Pathway Specialist Training Program in collaboration with overseas colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi program latihan tersebut, setiap tahun dianggarkan antara 100 hingga 120 graduan pakar perubatan keluarga akan dihasilkan, manakala kira-kira 100 orang pakar dihasilkan menerusi program sarjana di universiti tempatan.", "r": {"result": "He said through the training program, every year it is estimated that between 100 to 120 family medicine specialist graduates will be produced, while about 100 specialists will be produced through master's programs at local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu bermula dengan 42 fasiliti yang ada pakar perubatan keluarga, tetapi sekarang kita sudah tingkatkan iaitu melihat kepada subspektrum rawatan kepada komuniti dan sekarang kita ada hampir 1,100 pakar perubatan keluarga dan di KKM hampir 700 orang pakar.", "r": {"result": "\"In the past we started with 42 facilities that had family medicine specialists, but now we have increased that is to look at the sub-spectrum of treatment for the community and now we have almost 1,100 family medicine specialists and at KKM almost 700 specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita inginkan kepakaran perubatan keluarga ditempatkan di klinik, sekurang-kurangnya dua orang pakar (bagi setiap klinik) supaya mereka dapat memimpin pegawai perubatan dan dapat meningkatkan kualiti perkhidmatan serta keselamatan, selain menjalankan program-program outreach sampai ke kawasan pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want family medicine expertise to be placed in the clinic, at least two specialists (for each clinic) so that they can lead the medical officers and can improve the quality of service and safety, in addition to carrying out outreach programs to the rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Perubatan Saintifik Keluarga (FMS) ke-24 yang berlangsung selama tiga hari bermula hari ini di Pusat Konvensyen Antarabangsa Kota Kinabalu (SICC).", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 24th Family Medicine Scientific Conference (FMS) which lasted for three days starting today at the Kota Kinabalu International Convention Center (SICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, penempatan pakar perubatan keluarga di klinik kesihatan akan membolehkan rawatan yang dahulunya dijalankan di hospital dilaksanakan di klinik tersebut, termasuk pemberian ubat-ubatan, sekali gus mengurangkan kesesakan di hospital.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that the placement of family medicine specialists in the health clinic will enable treatment that was previously carried out in the hospital to be carried out in the clinic, including the administration of medicines, thereby reducing congestion in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022, Dr Noor Hisham berkata ia bertujuan mencegah generasi baharu daripada memulakan tabiat merokok.", "r": {"result": "Meanwhile when asked about the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022, Dr Noor Hisham said it aims to prevent the new generation from starting the habit of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk generasi lama, kami tidak menganggu apa yang telah dilakukan pada masa dahulu.", "r": {"result": "\"For the older generation, we don't interfere with what has been done in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami memfokuskan pada generasi baharu yang dilahirkan pada 2007. Ini adalah kumpulan yang kami fokuskan untuk mencegah mereka daripada merokok, ini adalah salah satu inisiatif kami di KKM untuk pencegahan,\" katanya.", "r": {"result": "we are focusing on the new generation born in 2007. This is the group we are focusing on to prevent them from smoking, this is one of our initiatives at KKM for prevention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu, yang dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin pada 27 Julai lepas bertujuan melarang individu yang lahir pada dan selepas 1 Jan, 2007 daripada membeli atau memiliki rokok atau produk vape.", "r": {"result": "The bill, which was presented for the first reading in the Dewan Rakyat by Health Minister Khairy Jamaluddin on July 27, aims to prohibit individuals born on and after Jan 1, 2007 from buying or possessing cigarettes or vape products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji lancar rumah mesra SMJ di Kuala Penyu 28 September ini", "r": {"result": "Hajiji launches SMJ friendly house in Kuala Penyu this September 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor akan melancarkan program Rumah Mesra SMJ di Rumah Budaya Kuala Penyu pada 28 September ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor will launch the SMJ Friendly House program at Rumah Budaya Kuala Penyu on 28 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor akan melancarkan program Rumah Mesra SMJ di Rumah Budaya, Kuala Penyu pada 28 September ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor will launch the SMJ Friendly House program at Rumah Budaya, Kuala Penyu on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu diadakan sehari lebih awal daripada tarikh asal itu bertepatan dengan ulang tahun kedua kerajaan negeri dipimpin GRS-BN.", "r": {"result": "The launch was held a day earlier than the original date to coincide with the second anniversary of the GRS-BN-led state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Hajiji akan melawat dua lokasi di Menumbok dan Kuala Penyu yang mana dua unit Rumah Mesra SMJ telah siap dibina sebelum menyerahkan kunci rumah kepada para penerima.", "r": {"result": "At the ceremony, Hajiji will visit two locations in Menumbok and Kuala Penyu where two SMJ Friendly House units have been completed before handing over the house keys to the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri di bawah kepimpinan GRS-BN akan membina 1,500 unit Rumah Mesra SMJ di seluruh negeri itu.", "r": {"result": "The state government under the leadership of GRS-BN will build 1,500 units of SMJ Friendly Houses throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah lancar konsep Rumah Mesra SMJ 29 September ini.", "r": {"result": "READ: Sabah launched the SMJ Friendly House concept on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Julai, Astro AWANI melaporkan Kerajaan Sabah akan melancarkan konsep Rumah Mesra SMJ pada 29 September ini.", "r": {"result": "Earlier in July, Astro AWANI reported that the Sabah Government will launch the Rumah Mesra SMJ concept on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rumah Mesra SMJ merupakan inisiatif baharu di bawah teras modal insan dan kesejahteraan rakyat dalam Hala Tuju Sabah Maju Jaya (SMJ).", "r": {"result": "He said Rumah Mesra SMJ is a new initiative under the core of human capital and people's well-being in the direction of Sabah Maju Jaya (SMJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa adakan PRU15 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "There is no need to rush to hold GE15 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak perlu dibuat secara tergesa-gesa terutama ketika musim tengkujuh kerana kerajaan perlu memberi keutamaan kepada persiapan menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) does not need to be made in haste, especially during the monsoon season because the government needs to give priority to preparations to deal with flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak perlu dibuat secara tergesa-gesa terutama ketika musim tengkujuh kerana kerajaan perlu memberi keutamaan kepada persiapan menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "DUNGUN: The 15th General Election (GE15) does not need to be made in haste, especially during the monsoon season because the government needs to give priority to preparations to deal with flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata justeru itu, beliau berpendapat PRU15 lebih sesuai diadakan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said therefore, he thought GE15 would be more suitable to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU ini, saya berpendapat kita kena ambil kira juga (aspek) seperti sekolah yang dijadikan pusat pemindahan banjir jadi ia sudah tidak sesuai dijadikan pusat pengundian.", "r": {"result": "\"This general election, I think we have to take into account (aspects) such as the school being used as a flood evacuation center so it is no longer suitable to be used as a voting center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya mengenai anggota keselamatan yang saya lihat kalau musim tengkujuh, mereka terpaksa turun ke lapangan membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "\"Both are about the security personnel that I saw when it was monsoon season, they had to go to the field to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau waktu itu pilihan raya, mereka juga kena jaga peti undi dan mengiring pengundi.", "r": {"result": "If it's election time, they also have to guard the ballot box and accompany the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir kita tidak perlu tergesa-gesa (membuat keputusan) mengenai tarikh ini (PRU15).", "r": {"result": "\"So I think we don't need to rush (make a decision) about this date (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa rakyat pun tidak setuju PRU (diadakan pada) musim banjir,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Projek Pemuliharaan Muara Sungai Dungun di Dewan Sivik Bijangga di sini hari ini.", "r": {"result": "I think even the people do not agree with the general election (held during) the flood season,\" he told reporters after launching the Dungun River Estuary Conservation Project at the Bijangga Civic Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air itu berkata bagaimanapun, tarikh pembubaran Parlimen bergantung kepada keputusan Jemaah Menteri serta Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water said however, the date of dissolution of Parliament depends on the decision of the Cabinet and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan tenaga kerja asing bukan berpunca dari KSM - Saravanan", "r": {"result": "The lack of foreign labor is not caused by KSM - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kekurangan tenaga kerja asing seperti didakwa sesetengah majikan bukan berpunca daripada Kementerian Sumber Manusia (KSM), sebaliknya masalah di peringkat majikan dan agensi.", "r": {"result": "The issue of the lack of foreign labor as claimed by some employers is not caused by the Ministry of Human Resources (KSM), but rather a problem at the employer and agency level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kekurangan tenaga kerja asing seperti yang didakwa sesetengah majikan bukan berpunca daripada Kementerian Sumber Manusia (KSM), sebaliknya masalah timbul di peringkat majikan dan agensi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the lack of foreign labor as claimed by some employers is not caused by the Ministry of Human Resources (KSM), rather the problem arises at the level of employers and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, sesetengah majikan memilih tenaga kerja asing dari negara sumber tertentu sahaja meskipun kuota dikeluarkan terhad menyebabkan isu itu terus berlarutan.", "r": {"result": "According to the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, some employers only choose foreign workers from certain source countries even though the quota is limited, causing the issue to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah, ramai majikan lebih memilih pekerja daripada Bangladesh dan Indonesia sebab bahasa, agama dan sebagainya.", "r": {"result": "\"No problem, many employers prefer workers from Bangladesh and Indonesia because of language, religion and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini kita lihat dari segi pengambilan Bangladesh dan Indonesia dah mula kurang.", "r": {"result": "\"But today we see that in terms of recruitment Bangladesh and Indonesia have started to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita cadangkan majikan ambil daripada negara lain, jangan hanya bergantung pada satu negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's why we recommend employers hire from other countries, don't just rely on one country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Hari Bertemu Pelanggan bersama Menteri Sumber Manusia di ibu pejabat MIC pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met after attending the Customer Meeting Day with the Minister of Human Resources at the MIC headquarters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saravanan, kebergantungan kepada negara sumber tertentu juga menyebabkan pelbagai syarat dikenakan oleh negara terbabit.", "r": {"result": "Saravanan added, dependence on certain source countries also causes various conditions to be imposed by the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bergantung pada satu negara banyak sangat syarat (dikenakan), sebab mereka (negara sumber) tahu kita bergantung kepada mereka.", "r": {"result": "\"When depending on one country there are many conditions (imposed), because they (source countries) know we depend on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bincang Memorandum Persefahaman (MoU) dan sebagainya, pelbagai syarat dikenakan, sebab itu saya minta majikan untuk pilih negara lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When we discuss the Memorandum of Understanding (MoU) and so on, various conditions are imposed, that's why I ask the employer to choose another country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Saravanan, ketika ini kerajaan menerusi Kementerian KSM telah meluluskan kuota 400,000 pekerja asing menerusi MoU bersama 14 buah negara sumber.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan said, currently the government through the Ministry of Labor and Welfare has approved a quota of 400,000 foreign workers through MoUs with 14 source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kementeriannya turut meminta majikan agar menggajikan pekerja daripada negara Sri Lanka, dengan 10,000 kuota yang diberikan ketika ini.", "r": {"result": "In fact, his ministry also asked employers to employ workers from Sri Lanka, with the 10,000 quota currently given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ramai dapat kelulusan, tapi (untuk) mengambil (pekerja asing) mereka masih tertangguh, ia sangat perlu dipercepatkan sebab bukan lagi tanggungjawab kerajaan.", "r": {"result": "\"We see many people get approval, but (to) hire (foreign workers) they are still delayed, it really needs to be accelerated because it is no longer the government's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah menyelesaikan beri kebenaran lebih kurang 400,000 kuota kepada majikan dan majikan perlu segera mengambil pekerja.", "r": {"result": "\"The government has completed giving permission for approximately 400,000 quotas to employers and employers need to hire workers immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan seolah-olah beri gambaran ada masalah di peringkat kementerian, kementerian dah tiada isu lagi dah, kita hanya menyelesaikan MoU dengan negara sumber,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't give the impression that there is a problem at the ministry level, the ministry has no issues anymore, we just completed the MoU with the source country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saravanan, pelbagai langkah telah diambil kerajaan bagi menangani isu kekurangan tenaga kerja sejak pandemik COVID-19 melanda negara, termasuk menambah jumlah agensi pengambilan buruh asing daripada 25 kepada 100 agensi.", "r": {"result": "Saravanan added that various measures have been taken by the government to deal with the issue of labor shortages since the COVID-19 pandemic hit the country, including increasing the number of foreign labor recruitment agencies from 25 to 100 agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat Malaysia tiada halangan, sebelum ini ada orang pertikai sama ada kita hadkan agensi pengambilan buruh asing.", "r": {"result": "\"There is no obstacle at the Malaysian level, before there were people arguing whether we should limit foreign labor recruitment agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri dah ambil keputusan kita menambah 100 agensi, setakat hari ini kita telah meluluskan 75 agensi, jadi tiada masalah lagi di peringkat negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Cabinet has decided to add 100 agencies, so far today we have approved 75 agencies, so there is no more problem at our national level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga program banduan bantu kerajaan jimat sehingga RM270 juta", "r": {"result": "Three prisoner programs help the government save up to RM270 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia dapat menjimatkan perbelanjaan kerajaan sebanyak RM270 juta melalui tiga program banduan.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department was able to save government spending of RM270 million through three prisoner programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Jabatan Penjara Malaysia dapat menjimatkan perbelanjaan kerajaan sebanyak RM180 juta dengan melaksanakan program Orang Diparol (ODP) dan Orang Bebas Berlesen (OBB).", "r": {"result": "TEMERLOH: The Malaysian Prisons Department was able to save government expenditure of RM180 million by implementing the Paroled Persons (ODP) and Licensed Free Persons (OBB) programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Dalam Negeri 1, Datuk Seri Ismail Mohamed Said, dengan melaksanakan satu lagi program iaitu Perintah Kehadiran Wajib (PKW), tambahan RM90 juta lagi dapat dijimatkan, menjadikan jumlah keseluruhan penjimatan sebanyak RM270 juta.", "r": {"result": "According to Deputy Minister of Home Affairs 1, Datuk Seri Ismail Mohamed Said, by implementing another program which is the Compulsory Attendance Order (PKW), an additional RM90 million can be saved, making the total savings amount to RM270 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, ketiga-tiga program pemulihan pesalah dan banduan di dalam komuniti yang dilaksanakan ini dilihat mendatangkan kesan positif terhadap ODP, OBB, terutama di dalam membina masa hadapan mereka yang lebih baik.", "r": {"result": "Ismail added that the three rehabilitation programs for offenders and prisoners in the community are seen to have a positive effect on ODP, OBB, especially in building a better future for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan penjimatan kos bagi dua program ini adalah RM180 juta untuk ODP dan juga OBB dan kalau kita laksanakan perintah kehadiran wajib yang melibatkan 6,849 banduan kita boleh jimatkan hampir RM90 juta bermaknanya RM270 juta yang kita boleh jimatkan menerusi tiga program ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And the cost savings for these two programs is RM180 million for ODP and also OBB and if we implement the compulsory attendance order involving 6,849 prisoners we can save almost RM90 million which means that we can save RM270 million through these three programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian ketika ditemui media selepas program 'outreach' bersama Timbalan Menteri Dalam Negeri 1 di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Ismail said this when met by the media after an 'outreach' program with Deputy Home Minister 1 here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan kejayaan Orang Diparol mengharungi Pemulihan Dalam Komuniti, pelbagai program intervensi diaturkan yang melibatkan pelbagai agensi kerajaan, swasta dan NGO yang bermula sejak tahun 2016.", "r": {"result": "In order to ensure the success of Parolees undergoing Rehabilitation in the Community, various intervention programs were organized involving various government, private and NGO agencies that started since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata program dan kolaborasi ini telah mendatangkan kesan positif terhadap Orang Diparol terutama di dalam membina masa hadapan mereka yang lebih baik.", "r": {"result": "It turns out that this program and collaboration has had a positive impact on Parolees, especially in building a better future for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program (ODP) sangat positif memberikan peluang kedua bagi banduan dan saya harap masyarakat janganlah ada stigma tak nak terima hadiran mereka ini ke pangkuan masyarakat dan mereka ini adalah rakyat Malaysia yang boleh kita guna pakai bangunkan ekonomi dan pendapatan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program (ODP) is very positive in providing a second chance for prisoners and I hope the community does not have a stigma of not wanting to accept their presence in the lap of society and these are Malaysians that we can use to develop the economy and our respective incomes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2008, seramai 4,129 Orang Diparol dan 714 Orang Bebas Berlesen yang menjalani Pemulihan Dalam Komuniti di Negeri Pahang manakala 600 pesalah telah menjalani Perintah Kehadiran Wajib termasuk seorang pesalah syariah.", "r": {"result": "Since 2008, a total of 4,129 Parolees and 714 Licensed Free Persons have undergone Community Rehabilitation in the State of Pahang while 600 offenders have undergone Compulsory Attendance Orders including one sharia offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala Saudi-Malaysia akan berkembang positif dalam semua bidang - Duta", "r": {"result": "Saudi-Malaysia bilateral relations will develop positively in all areas - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan Malaysia akan menyaksikan perkembangan positif dalam semua bidang pada masa depan, kata Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "r": {"result": "Saudi Arabia and Malaysia will witness positive developments in all fields in the future, said Saudi Arabia's Ambassador to Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi dan Malaysia akan menyaksikan perkembangan positif dalam semua bidang pada masa depan, kata Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia and Malaysia will witness positive developments in all fields in the future, said Saudi Arabia's Ambassador to Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Saudi di bawah pimpinan Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud dan Putera Mahkota Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud yang juga Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, berminat untuk memperkukuh dan membangunkan hubungan dua hala antara Riyadh dan Kuala Lumpur dalam semua bidang demi kepentingan bersama kedua-dua negara dan rakyatnya.", "r": {"result": "He said the Saudi government under the leadership of Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al-Saud and Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud who is also the Deputy Prime Minister and Minister of Defense, is interested in strengthening and developing bilateral relations between Riyadh and Kuala Mud in all areas for the common interest of both the country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar itu berkata kerajaan Saudi melihat orientasi dan minat yang sama daripada kerajaan Malaysia di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The ambassador said the Saudi government sees the same orientation and interest from the Malaysian government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan berkata dalam beberapa dekad yang lalu, hubungan Saudi-Malaysia menyaksikan banyak lawatan dan pertemuan antara pemimpin dan pegawai kedua-dua negara.", "r": {"result": "Qattan said that in the past few decades, Saudi-Malaysian relations have seen many visits and meetings between the leaders and officials of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dua hala yang terjalin sejak penubuhan hubungan diplomatik adalah sangat baik dan menjadi asas untuk membangunkan hubungan masa depan yang lebih baik,\" katanya dalam satu temubual dengan Bernama sempena Hari Kebangsaan ke-92 negara itu pada 23 Sept.", "r": {"result": "\"The bilateral relations that have been established since the establishment of diplomatic relations are very good and form the basis for developing better future relations,\" he said in an interview with Bernama in conjunction with the country's 92nd National Day on 23 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan moden Arab Saudi telah ditubuhkan oleh Raja Abdulaziz Al-Saud pada 1932.", "r": {"result": "The modern Kingdom of Saudi Arabia was established by King Abdulaziz Al-Saud in 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan menjelaskan bahawa Arab Saudi dan Malaysia sudah menjalin hubungan dua hala sejak sebelum kemerdekaan Malaysia pada 1957 menerusi pertukaran perdagangan dan ketibaan rakyat Malaysia ke Saudi untuk menunaikan haji dan umrah.", "r": {"result": "Qattan explained that Saudi Arabia and Malaysia have established bilateral relations since before Malaysia's independence in 1957 through trade exchanges and the arrival of Malaysians to Saudi Arabia to perform Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan itu, katanya, menjadi lebih kukuh selepas Malaysia merdeka, dan membentuk hubungan diplomatik yang mendalam antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The relationship, he said, became stronger after Malaysia's independence, and formed a deep diplomatic relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mencerminkan hubungan kukuh antara rakyat Saudi dan Malaysia, dan pelbagai ciri dan nilai bersama yang dikongsi oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"This reflects the strong relationship between the people of Saudi Arabia and Malaysia, and the various characteristics and common values shared by the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ialah kepercayaan terhadap agama Islam dan kesungguhan kedua-dua negara dan rakyatnya dalam melaksanakan ajaran Islam berdasarkan prinsip kesederhanaan, toleransi dan menolak keganasan dan terorisme,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The most important thing is faith in Islam and the determination of both the country and its people in implementing Islamic teachings based on the principles of moderation, tolerance and rejecting violence and terrorism,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bidang kerjasama semasa, beliau berkata ini meliputi bidang ekonomi, komersial, pelaburan, kebudayaan dan pelancongan, dan menegaskan bahawa walaupun tahap kerjasama dalam bidang ini adalah baik, ia belum mencapai tahap yang mencerminkan keupayaan yang ada di kedua-dua negara.", "r": {"result": "Regarding the current areas of cooperation, he said this covers economic, commercial, investment, cultural and tourism areas, and stressed that although the level of cooperation in these areas is good, it has not yet reached a level that reflects the capabilities of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan berkata sebagai sebuah negara dengan hutan hujan tropika, Malaysia boleh menyumbang dan menawarkan pengalamannya dalam bidang itu.", "r": {"result": "Qattan said as a country with tropical rainforests, Malaysia can contribute and offer its experience in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara mungkin boleh bekerjasama dan berkongsi pengalaman dalam bidang tenaga boleh diperbaharui dan hidrogen hijau, serta keselamatan makanan.", "r": {"result": "The two countries may be able to cooperate and share experiences in the fields of renewable energy and green hydrogen, as well as food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga boleh bekerjasama dengan kerajaan Arab Saudi untuk menyumbang kepada projek dan inisiatif Wawasan Kerajaan 2030, seperti inisiatif oleh Putera Mahkota iaitu \"Green Saudi Arabia\" dan \"Green Middle East\" yang bertujuan untuk meningkatkan tumbuhan hijau, mengurangkan pelepasan gas karbon, memerangi pencemaran, membangunkan tanah dan hidupan liar dan hidupan marin dengan menanam 10 bilion pokok di negara itu serta menanam 40 bilion pokok di Asia Barat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia can also work with the government of Saudi Arabia to contribute to projects and initiatives of the Government's Vision 2030, such as initiatives by the Crown Prince namely \"Green Saudi Arabia\" and \"Green Middle East\" which aim to increase green plants, reduce carbon gas emissions, fight pollution , developing land and wildlife and marine life by planting 10 billion trees in the country and planting 40 billion trees in West Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan juga menjelaskan bahawa kemajuan jumlah perdagangan antara kedua-dua negara dalam dua tahun kebelakangan ini telah terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Qattan also explained that the progress of the trade volume between the two countries in the last two years has been affected due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan dua hala antara Saudi dan Malaysia pada 2019 berjumlah kira-kira AS$4.3 bilion manakala pada 2020 adalah kira-kira AS$3.8 bilion.", "r": {"result": "Total bilateral trade between Saudi and Malaysia in 2019 amounted to approximately US$4.3 billion while in 2020 it will be approximately US$3.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan keadaan yang kembali normal selepas langkah sekatan COVID-19 dilonggarkan, jumlah perdagangan dua hala melonjak 104 peratus pada separuh pertama 2022, berbanding tempoh yang sama pada 2021, dengan jumlah dagangan AS$3.6 bilion,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, with the situation returning to normal after the easing of the COVID-19 restrictions, the amount of bilateral trade jumped 104 percent in the first half of 2022, compared to the same period in 2021, with a total trade of US$3.6 billion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu juga menekankan bahawa Malaysia telah membuka pejabat serantau di Jeddah, untuk perdagangan minyak sawit, getah dan kayu Malaysia, dan pejabat itu telah mula menunjukkan hasil yang positif.", "r": {"result": "The ambassador also emphasized that Malaysia has opened a regional office in Jeddah, for Malaysian palm oil, rubber and timber trade, and the office has started to show positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya optimis dengan kemajuan jumlah perdagangan dalam pelbagai sektor, dengan melihat kepada kapasiti dan keupayaan kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am optimistic with the progress of trade volume in various sectors, looking at the capacity and capabilities of both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Perdana Menteri tiba di New York untuk ketuai delegasi Malaysia", "r": {"result": "77th UNGA: The Prime Minister arrives in New York to lead the Malaysian delegation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penampilan kedua Perdana Menteri di PBB, selepas menghadiri sesi ke-76 tahun lepas secara maya berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the Prime Minister's second appearance at the UN, after attending the 76th session last year virtually following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy pada 4.10 pagi waktu tempatan bagi menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived safely at John F. Kennedy International Airport at 4.10am local time to attend the 77th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut oleh Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Wakil Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin.", "r": {"result": "His arrival was welcomed by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Malaysia's Permanent Representative to the United Nations (UN) Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijangka menyampaikan ucapan negara di ibu pejabat PBB pada Jumaat, sebahagian daripada sesi debat umum yang berlangsung dari 20 hingga 26 Sept.", "r": {"result": "The Prime Minister is expected to deliver a state of the nation address at the UN headquarters on Friday, part of the public debate session that runs from Sept 20 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapannya yang bakal disampaikan dalam bahasa Melayu merupakan penampilan pertama beliau secara fizikal di pentas UNGA selepas menghadiri sesi ke-76 tahun lepas secara maya ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "His speech, which will be delivered in Malay, is his first physical appearance on the UNGA stage after attending the 76th session last year virtually due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping sesi debat umum UNGA77, Perdana Menteri turut dijadual mengadakan pertemuan dua hala bersama rakan-rakan sejawat sepanjang lawatan selama tiga hari di New York.", "r": {"result": "In addition to the UNGA77 public debate session, the Prime Minister is also scheduled to hold bilateral meetings with counterparts during his three-day visit to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata akan diadakan bersama Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif, Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan Perdana Menteri Belanda Mark Rutte.", "r": {"result": "The four-point meeting will be held with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, Palestinian President Mahmoud Abbas and Dutch Prime Minister Mark Rutte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut akan bermesyuarat dengan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, sebelum lawatannya diakhiri dengan majlis makan malam bersama diaspora Malaysia di bandar raya ini.", "r": {"result": "He will also meet with UN Secretary General Antonio Guterres, before his visit ends with a dinner with the Malaysian diaspora in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang dan dasar persaingan Malaysia gerak ke arah betul - MyCC", "r": {"result": "Malaysian competition law and policy moving in the right direction - MyCC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCC hargai komitmen pengawal selia sektor untuk kerjasama ke arah landskap ekonomi kompetitif demi kepentingan perniagaan dan pengguna Malaysia.", "r": {"result": "MyCC appreciates the commitment of sector regulators for cooperation towards a competitive economic landscape for the benefit of Malaysian businesses and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkembangan undang-undang dan dasar persaingan di Malaysia sedang menuju ke arah yang betul, kata Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), Iskandar Ismail Said.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of competition law and policy in Malaysia is heading in the right direction, said Chief Executive Officer of the Malaysian Competition Commission (MyCC), Iskandar Ismail Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya berbesar hati menyaksikan semua pengawal selia sektor berganding bahu menyediakan platform untuk undang-undang persaingan dalam dasar perindustrian masing-masing, yang sudah pasti akan memberi kesan positif kepada pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said his side was pleased to see all sector regulators join hands to provide a platform for competition laws in their respective industrial policies, which will undoubtedly have a positive impact on Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, MyCC menghargai komitmen semua pengawal selia sektor untuk bekerjasama ke arah landskap ekonomi yang kompetitif demi kepentingan perniagaan dan pengguna di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan MyCC pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, MyCC appreciates the commitment of all sector regulators to work together towards a competitive economic landscape for the benefit of businesses and consumers in Malaysia,\" he said in a statement issued by MyCC on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MyCC, Jawatankuasa Khas Persaingan, sebuah inisiatif oleh pihaknya, telah mengadakan mesyuarat pertama pascapandemik pada 20 September 2022 dengan dipengerusikan oleh Pengerusi MyCC, Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus.", "r": {"result": "According to MyCC, the Special Competition Committee, an initiative on its part, held its first post-pandemic meeting on 20 September 2022 chaired by MyCC Chairman, Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini berfungsi sebagai satu platform bagi pengawal selia sektor utama di Malaysia untuk membincangkan perkembangan berkaitan persaingan dan merangka keutamaan masa hadapan untuk memperkukuh peruntukan persaingan dalam perundangan sektor masing-masing demi manfaat pasaran, jelas suruhanjaya itu.", "r": {"result": "The committee functions as a platform for the main sector regulators in Malaysia to discuss competition-related developments and formulate future priorities to strengthen competition provisions in their respective sector legislation for the benefit of the market, the commission explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada MyCC, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Suruhanjaya Tenaga (ST), Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN), Bank Negara Malaysia (BNM), Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC), Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dan Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM).", "r": {"result": "It consists of MyCC, Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), Energy Commission (ST), National Water Services Commission (SPAN), Bank Negara Malaysia (BNM), Securities Commission Malaysia (SC), Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), The Companies Commission of Malaysia (SSM) and the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MyCC, dengan mengambil kira undang-undang penggabungan yang akan diperkenalkan dalam masa terdekat, MAVCOM turut berkongsi dua keputusan penggabungan baru-baru ini iaitu kes pertama meibatkan penggabungan yang telah diluluskan antara Korean Air Lines Co Ltd (Korean Air Lines) dan Asiana Airlines Inc (Asiana Airlines) yang juga merupakan transaksi pertama penggabungan berkaitan persaingan di Malaysia.", "r": {"result": "According to MyCC, taking into account the merger law that will be introduced in the near future, MAVCOM also shared two recent merger decisions, the first case involving the approved merger between Korean Air Lines Co Ltd (Korean Air Lines) and Asiana Airlines Inc (Asiana Airlines) which is also the first competition-related merger transaction in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2022, MAVCOM juga telah mengeluarkan keputusan cadangannya mengenai jangkaan penggabungan antara SIA Engineering Company Limited dan Pos Aviation Engineering Services Sdn Bhd yang melibatkan perkhidmatan pengendalian darat.", "r": {"result": "In July 2022, MAVCOM also released its proposed decision on the expected merger between SIA Engineering Company Limited and Pos Aviation Engineering Services Sdn Bhd involving ground handling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor telekomunikasi, SKMM memaklumkan bahawa pihaknya telah mengeluarkan notis tiada bantahan berikutan penilaian menyeluruh terhadap cadangan permohonan penggabungan antara Celcom Axiata Bhd dan Digi, dengan kedua-dua pihak kini telah bergerak ke fasa seterusnya bagi janji niaga yang dicadangkan.", "r": {"result": "For the telecommunications sector, SKMM informed that it has issued a no-objection notice following a comprehensive assessment of the proposed merger application between Celcom Axiata Bhd and Digi, with both parties now moving to the next phase of the proposed deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM memaklumkan tentang hasil positif daripada usaha bersama MyCC sejak 2020, dalam menangani perjanjian eksklusif antara penyedia perkhidmatan telekomunikasi dan pemaju hartanah atau syarikat pengurusan bangunan di bangunan-bangunan tinggi termasuk kompleks kediaman berikutan aduan yang diterima oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"MCMC informed about the positive results from the joint efforts of MyCC since 2020, in dealing with exclusive agreements between telecommunication service providers and real estate developers or building management companies in high-rise buildings including residential complexes following complaints received by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak berhasrat untuk meneruskan kerjasama tersebut dengan cadangan untuk memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) yang akan memberi manfaat kepada kedua-dua pihak serta orang ramai, jelas MyCC.", "r": {"result": "\"Both parties intend to continue the cooperation with the proposal to sign a Memorandum of Understanding (MoU) that will benefit both parties as well as the public, explained MyCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MyCC, ST pula berkongsi mengenai tiga keutamaannya dalam memastikan keselamatan tenaga, ekuiti tenaga dan kemampanan alam sekitar.", "r": {"result": "According to MyCC, ST shared its three priorities in ensuring energy security, energy equity and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ST telah memulakan kajian semula terhadap undang-undang di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "\"Therefore, ST has initiated a review of the law under its jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan semua perundangannya masih relevan pada masa hadapan dan bagi memastikan ia selaras dengan undang-undang dan dasar persaingan, seterusnya akan meningkatkan daya saing pemain industri yang sejajar dengan aspirasi negara,\" tambah MyCC.", "r": {"result": "This is to ensure that all legislation is still relevant in the future and to ensure that it is in line with competition laws and policies, which will further increase the competitiveness of industry players in line with the country's aspirations,\" added MyCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA arah semua jabatan, agensi siap sedia hadapi banjir", "r": {"result": "KASA directs all departments, agencies to be ready to deal with floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang sedang dilakukan adalah penyelenggaraan pintu air dan kerja-kerja mendalamkan kawasan takungan air di lokasi berisiko banjir.", "r": {"result": "Among the things that are being done is the maintenance of water gates and the deepening of water reservoirs in locations at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) mengarahkan semua jabatan dan agensi di bawahnya melakukan persiapan sebaik mungkin bagi menghadapi banjir yang diramal berlaku berikutan musim Monsun Timur Laut tidak lama lagi.", "r": {"result": "DUNGUN: The Ministry of Environment and Water (KASA) has ordered all departments and agencies under it to prepare as best as possible to deal with the floods that are predicted to occur following the North East Monsoon season soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata antara yang sedang dilakukan adalah pemasangan pam air, penyelenggaraan pintu air dan kerja-kerja mendalamkan kawasan takungan air di lokasi berisiko banjir oleh Jabatan Pengairan dan Saliran.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said that among the things that are being done are the installation of water pumps, the maintenance of water gates and the deepening of water reservoirs in locations at risk of flooding by the Department of Irrigation and Drainage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (KASA) pantau supaya semua aset dapat digunakan pada waktu banjir nanti.", "r": {"result": "\"We (KASA) are monitoring so that all assets can be used during the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ratusan kawasan 'hotspot' banjir dikenal pasti di seluruh negara.", "r": {"result": "There are hundreds of flood 'hotspot' areas identified across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kawasan kami pasang pam air bergerak, ada yang kami pasang pam air kekal dan selenggara pintu air sebelum menghadapi musim tengkujuh ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are areas where we install mobile water pumps, some where we install permanent water pumps and maintain water gates before facing this monsoon season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan Projek Pemuliharaan Muara Sungai Dungun di Dewan Sivik Bijangga di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the Dungun Estuary Conservation Project at the Bijangga Civic Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Tuan Ibrahim kementerian juga sedang membina kira-kira 50 empangan sabo secara berperingkat di kawasan berisiko kepala air di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Tuan Ibrahim, the ministry is also building about 50 sabo dams in stages in areas at risk of water head across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya empangan tersebut yang berfungsi sebagai penahan puing termasuk bongkah batuan dan kayu serta melambatkan aliran air, akan dapat mengurangkan impak tragedi kepala air.", "r": {"result": "He said the dam, which functions as a debris holder including rock and wood blocks and slows down the flow of water, will be able to reduce the impact of the tragedy of the water head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata Projek Pemuliharaan Muara Sungai Dungun yang dilancarkan hari ini akan bermula pada 26 Sept ini dan dijangka siap 25 Mac 2027.", "r": {"result": "Earlier, he said the Dungun River Estuary Conservation Project which was launched today will start on 26 September and is expected to be completed on 25 March 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya projek bernilai RM242.97 juta itu, merangkumi kerja-kerja pengorekan alur pelayaran, serta pembinaan struktur pemecah ombak, struktur dinding penahan lapis lindung pantai dan 'groin' iaitu struktur hidraulik yang dibina secara berserenjang bagi mengurangkan kesan pukulan ombak pada pantai, selain pembinaan lampu tanda arah suar.", "r": {"result": "According to him, the project, worth RM242.97 million, includes the dredging of navigation channels, as well as the construction of a breakwater structure, a retaining wall structure for coastal protection layers and a 'groin' which is a hydraulic structure built perpendicularly to reduce the impact of waves on the beach, in addition to the construction beacon direction lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya objektif utama projek ini adalah bagi mengatasi kejadian mendapan di muara sungai berkenaan yang tidak selamat untuk navigasi bot nelayan dan bot pelancongan ke Pulau Tenggol.", "r": {"result": "He said the main objective of this project is to overcome the occurrence of deposits in the mouth of the river which is not safe for the navigation of fishing boats and tourist boats to Tenggol Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan menjadi bertambah buruk semasa musim Monsun Timur Laut apabila angin kencang dan gelombang kuat menyebabkan kerosakan bot dan risiko kehilangan nyawa, selain pemendapan itu turut mengurangkan keupayaan sungai mengalirkan air ke laut dan mengakibatkan banjir.", "r": {"result": "\"The situation worsens during the North East Monsoon season when strong winds and strong waves cause damage to boats and the risk of loss of life, besides the sedimentation also reduces the river's ability to flow water to the sea and causes flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap projek ini dapat membantu 500 buah bot berdaftar di muara Sungai Dungun menjalankan aktiviti perikanan dan pelancongan dengan selamat serta bebas daripada masalah kerosakan bot, seterusnya menjana ekonomi tempatan.", "r": {"result": "\"I hope that this project can help the 500 boats registered at the mouth of Sungai Dungun to carry out fishing and tourism activities safely and free from the problem of boat damage, further generating the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko banjir pantai juga akan dapat dikurangkan melibatkan hampir 5,000 penduduk tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "The risk of coastal flooding will also be reduced involving nearly 5,000 local residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status OKU tidak halang guru cipta inovasi, lancarkan proses PdP", "r": {"result": "Disabled status does not prevent teachers from innovating, launching the PdP process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi menggunakan bekas telur dan bola ping pong ciptaan Iran Shah, 39, dinobatkan sebagai juara kategori individu pendidikan khas.", "r": {"result": "Innovation using egg containers and ping pong balls created by Iran Shah, 39, was crowned as the champion of the special education individual category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Berstatus Orang Kurang Upaya (OKU) penglihatan tidak menghalang seorang guru Iran Shah Ramatullah, mencipta inovasi dinamakan 'Braille Magic Cell' yang mampu melancarkan proses mempelajari tulisan Braille.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Being visually impaired does not stop an Iranian teacher, Shah Ramatullah, from creating an innovation called 'Braille Magic Cell' that can launch the process of learning Braille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi menggunakan bekas telur dan bola ping pong ciptaan Iran Shah, 39, dinobatkan sebagai juara kategori individu pendidikan khas pada pertandingan akhir 3-Minute PdP Pitching anjuran Kementerian Pendidikan (KPM) hari ini.", "r": {"result": "Innovation using egg containers and ping pong balls created by Iran Shah, 39, was crowned the champion of the special education individual category at the 3-Minute PdP Pitching final competition organized by the Ministry of Education (KPM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pemberita selepas pertandingan itu, Iran Shah berkata Braille Magic Cell dapat membantu pelajar keperluan khas mempelajari tulisan Braille dengan cepat dan mudah.", "r": {"result": "Met by reporters after the competition, Iran Shah said Braille Magic Cell can help special needs students learn Braille quickly and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk cipta inovasi ini tercetus apabila seorang murid saya yang buta sukar untuk belajar tulisan Braille...jadi saya guna bekas telur dan bola ping pong untuk memudahkan dia kenal tulisan Braille tidak kira Rumi atau Jawi.", "r": {"result": "\"The idea to create this innovation was sparked when one of my blind students had difficulty learning Braille...so I used an egg container and a ping pong ball to make it easier for him to recognize Braille regardless of Rumi or Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar boleh pegang bola ping pong dan tahu huruf apa yang sedang dipelajari...ia memang memudahkan pelajar secara tidak langsung melatih jari untuk bergerak dan kenal objek,\" kata guru Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pendidikan Khas Setapak, Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "\"Students can hold a ping pong ball and know what letters are being studied...it really makes it easier for students to indirectly train their fingers to move and recognize objects,\" said the Setapak Special Education Middle School (SMK) teacher, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorhasliza Mohamad yang dinobatkan juara bagi kategori berkumpulan menerusi inovasi 'Kit Abang Sado' berkata pertandingan 3-Minute PdP Pitching memberikan ruang untuk guru-guru lebih kreatif dalam proses pengajaran dan pembelajaran (PdP).", "r": {"result": "Meanwhile, Noorhasliza Mohamad, who was crowned champion for the group category through the innovation of 'Kit Abang Sado', said the 3-Minute PdP Pitching competition provides space for teachers to be more creative in the teaching and learning process (PdP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung membuat proses PdP lebih menarik.", "r": {"result": "\"This indirectly makes the PdP process more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi Kit Abang Sado yang diperbuat daripada bahan kitar semula seperti batang aiskrim sebagai contoh memudahkan pelajar memahami struktur lengan manusia.", "r": {"result": "Abang Sado's Kit innovation made from recycled materials such as ice cream sticks for example makes it easier for students to understand the structure of the human arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi saya bersama rakan Sharifah Hidayah Syed Taufik akan saya perkenalkan untuk guru-guru lain gunakan,\" kata guru SMK Sultan Sulaiman, Terengganu itu.", "r": {"result": "\"I will introduce my innovation with my friend Sharifah Hidayah Syed Taufik for other teachers to use,\" said the teacher of SMK Sultan Sulaiman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran Shah menerima hadiah wang tunai RM800, Ipad, plak penghargaan dan sijil pencapaian manakala Noorhasliza memperoleh hadiah wang tunai RM1,500, plak dan sijil pencapaian bagi kategori berkumpulan.", "r": {"result": "Iran Shah received a cash prize of RM800, an Ipad, an appreciation plaque and a certificate of achievement while Noorhasliza received a cash prize of RM1,500, a plaque and a certificate of achievement for the group category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kemenangan disampaikan oleh Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin.", "r": {"result": "The winning prize was presented by Senior Minister of Education Datuk Dr Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Radzi dalam ucapannya berkata beliau menggalakkan guru-guru untuk mencipta inovasi yang mampu meningkatkan proses PdP selaras anjakan teknologi pendidikan masa kini.", "r": {"result": "Earlier, Radzi in his speech said he encouraged teachers to create innovations that can improve the PdP process in line with the current shift in education technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ramai guru cipta inovasi seterusnya menjadikan suasana pembelajaran di sekolah lebih baik dan seronok,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need many teachers to innovate and make the learning environment at school better and more fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan 3-Minute PdP Pitching ialah inisiatif KPM untuk menggalakkan guru-guru mencipta inovasi dalam proses PdP bagi meningkatkan kepelbagaian pedagogi bilik darjah.", "r": {"result": "The 3-Minute PdP Pitching competition is a Ministry of Education initiative to encourage teachers to innovate in the PdP process to increase the diversity of classroom pedagogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori dipertandingkan dalam pertandingan 3-Minute PdP Pitching iaitu prasekolah, sekolah rendah, sekolah menengah dan sekolah pendidikan khas dengan setiap kategori boleh disertai secara individu atau berkumpulan.", "r": {"result": "Four categories are contested in the 3-Minute PdP Pitching competition, namely pre-school, primary school, secondary school and special education school with each category being able to participate individually or in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMART Sawah Skala Besar bantu kurangkan impak buruk banjir", "r": {"result": "SMART Sawah Besar Skala helps to reduce the negative impact of floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana tidak dapat dielakkan, namun meminimumkan kesannya boleh dilakukan melalui penyelarasan sistem pengurusan ladang secara berkelompok.", "r": {"result": "Disasters cannot be avoided, but minimizing their effects can be done through the coordination of the farm management system as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Program SMART Sawah Berskala Besar (SMART SBB) yang dilaksanakan oleh Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) mampu meminimakan impak buruk sekiranya berlaku banjir berikutan musim tengkujuh.", "r": {"result": "PASIR SALAK: The Large-Scale Paddy SMART Program (SMART SBB) implemented by the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) is able to minimize the adverse impact in the event of flooding following the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Ronald Kiandee berkata bencana tidak dapat dielakkan, namun meminimumkan kesannya boleh dilakukan melalui penyelarasan sistem pengurusan ladang secara berkelompok yang ternyata lebih efisien.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Ronald Kiandee said disasters are inevitable, but minimizing their effects can be done through the coordination of the farm management system in groups which turns out to be more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program itu petani akan mengusahakan sawah secara berpasukan dan lebih sistematik dengan penglibatan pihak swasta atau peneraju supaya kesan bencana dapat dikurangkan berbanding jika mereka mengusahakan sawah secara individu.", "r": {"result": "\"Through the program, farmers will cultivate rice fields as a team and more systematically with the involvement of private parties or leaders so that the effects of disasters can be reduced compared to if they cultivate rice fields individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama program ini berpotensi meningkatkan hasil serta mutu padi keluaran tempatan, \" katanya ketika ditemui selepas majlis Program SMART SBB di Kawasan Pembangunan Pertanian Bersepadu (IADA) Seberang Perak dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, this program has the potential to increase the yield and quality of locally produced rice,\" he said when met after the SBB SMART Program ceremony at the Seberang Perak Integrated Agricultural Development Area (IADA) near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman dan Exco Pembangunan Wanita, Keluarga, Kebajikan Masyarakat dan NGO Perak Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman and Exco Development of Women, Family, Social Welfare and NGO Perak Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata kerajaan sentiasa menyediakan peruntukan bagi membantu petani yang terkesan dengan bencana melalui Tabung Bencana Tanaman Padi (TBTP).", "r": {"result": "Ronald said the government always provides allocations to help farmers affected by disasters through the Rice Plant Disaster Fund (TBTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah memperuntukkan RM23 juta khusus kepada sektor pertanian yang terkesan akibat bencana alam seluruh negara cumanya dana itu berbeza mengikut musim dan kesan yang dihadapi.", "r": {"result": "\"The government has allocated RM23 million specifically to the agricultural sector that is affected by natural disasters throughout the country, but the funds vary according to the season and the impact faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan itu tidak hanya kepada pesawah, malah petani tanaman lain termasuk penternak untuk kurangkan beban yang dialami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The help is not only for rice farmers, but other crop farmers including breeders to reduce the burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya MAFI turut membuat persediaan awal bagi menghadapi musim tengkujuh hujung tahun ini melalui pemantauan berterusan di kawasan berisiko selain meningkatkan penyelenggaraan aset sedia ada.", "r": {"result": "According to him, MAFI also made early preparations to face the monsoon season at the end of this year through continuous monitoring in risk areas in addition to improving the maintenance of existing assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sentiasa mengambil tindakan bagi mengurangkan impak terhadap tanaman dan ternakan menerusi jabatan dan agensi di bawah MAFI yang sentiasa siap siaga terutama dalam menghadapi banjir pada hujung tahun.", "r": {"result": "\"The ministry always takes action to reduce the impact on crops and livestock through departments and agencies under MAFI that are always ready especially in the face of floods at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman lalu, tahun ini kami lebih bersedia dari segi bilik gerakan serta gerak kerja bagi mengurangkan impak dialami pengusaha sektor makanan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Based on past experience, this year we are more prepared in terms of movement room and work movement to reduce the impact experienced by food sector operators,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM umum perakuan pelantikan buat jururawat kontrak, tetap  - Khairy", "r": {"result": "The Ministry of Health announced the appointment certificate for contract nurses, permanent - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan memperakukan pelantikan tetap seramai 1,136 jururawat Gred U29 Kontrak keluaran Institut Latihan KKM.", "r": {"result": "The Ministry of Health Malaysia (KKM) will certify the permanent appointment of 1,136 nurses Grade U29 Contract issued by the KKM Training Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan memperakukan pelantikan tetap seramai 1,136 Jururawat Gred U29 Kontrak keluaran Institut Latihan KKM.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Health Malaysia (KKM) will certify the permanent appointment of 1,136 Nurses Grade U29 Contract issued by the KKM Training Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakuan juga akan diberikan kepada 2,804 jururawat swasta yang dilantik secara kontrak serta masih berkhidmat di KKM bagi menyokong perkhidmatan kesihatan khususnya dalam tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Certificates will also be given to 2,804 private nurses appointed on contract and still serving at the Ministry of Health to support health services, especially during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan perkara itu, menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, pelantikan tetap itu akan dibuat secara berfasa dalam tempoh suku keempat tahun 2022 dan suku pertama tahun 2023.", "r": {"result": "When announcing the matter, his minister, Khairy Jamaluddin said, the permanent appointment will be made in phases during the fourth quarter of 2022 and the first quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan tetap juga melibatkan Jururawat Masyarakat Gred U19 sebagai Jururawat Gred U29.", "r": {"result": "He said, permanent appointments also involve Community Nurses Grade U19 as Nurses Grade U29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini dibuat bagi membolehkan Jururawat Masyarakat Gred U19 yang lulus kursus Diploma Kejururawatan PSL dapat ditawarkan pelantikan tetap dan kekal mengisi jawatan sedia ada sebagai Jururawat Gred U29.", "r": {"result": "\"This amendment is made to enable U19 Grade Community Nurses who pass the PSL Nursing Diploma course to be offered a permanent appointment and remain filling the existing position as U29 Grade Nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, KKM bercadang untuk menggunakan 2,775 jawatan Jururawat Masyarakat Gred U19 yang kosong untuk diisi oleh graduan jururawat dari Institut Latihan KKM mahupun swasta sekiranya permohonan untuk memfleksikan jawatan Jururawat Masyarakat Gred U19/Jururawat Gred U29 diluluskan.", "r": {"result": "\"In this regard, the Ministry of Health intends to use the 2,775 vacant U19 Grade Community Nurse positions to be filled by nursing graduates from the Ministry of Health or the private sector if the application to flex the U19 Grade Community Nurse/U29 Grade Nurse position is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih dalam pertimbangan agensi Pusat tetapi saya sebut kerana kita kekurangan jururawat, kita fleksikan sahaja jawatan 2,775 yang sudah kosong.", "r": {"result": "\"This matter is still under the consideration of the Central agency but I mentioned that because we lack nurses, we just flex the 2,775 positions that are already vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita tidak ada Jururawat Masyarakat, kita minta SPA fleksikan jawatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Right now we don't have a Community Nurse, we are asking the SPA to flex the position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perasmian 25th Joint Malaysia-Singapore Nursing Conference 2022 sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Opening Ceremony of the 25th Joint Malaysia-Singapore Nursing Conference 2022 here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairy lagi, KKM juga menawarkan kenaikan pangkat Gred U42 kepada 110 jururawat yang memiliki Ijazah Sarjana Muda Kejururawatan yang diiktiraf oleh kerajaan.", "r": {"result": "Khairy further explained that the Ministry of Health also offered promotion to Grade U42 to 110 nurses who have a Bachelor's Degree in Nursing recognized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 50 Jururawat Gred U32 dan 60 Jururawat Gred U36 dimana tawaran akan dibuat pada 17 Oktober 2022.", "r": {"result": "It involves 50 Grade U32 Nurses and 60 Grade U36 Nurses where the offer will be made on 17 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebanyak 49 jawatan Jururawat Gred U41/42/44 lagi akan diisi menerusi pengambilan tetap oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) yang akan dilaksanakan pada suku pertama tahun 2023.", "r": {"result": "He also said that a further 49 positions of Grade U41/42/44 Nurses will be filled through permanent recruitment by the Public Service Commission (SPA) which will be implemented in the first quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM mengunjurkan sebanyak 226 jawatan Jururawat Gred U41/42/44 diwujudkan dalam tempoh 2023 hingga 2025 iaitu sebanyak 63 jawatan pada tahun 2023, 125 jawatan pada tahun 2024 dan 38 jawatan lagi pada tahun 2025.", "r": {"result": "The Ministry of Health projects that 226 Grade U41/42/44 Nurse positions will be created in the period from 2023 to 2025, which is 63 positions in 2023, 125 positions in 2024 and another 38 positions in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu tidak termasuk unjuran pewujudan sebanyak 7,434 jawatan Jururawat Gred U29, Gred U32 dan gred U36 dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The total does not include the projected creation of 7,434 Nurses Grade U29, Grade U32 and Grade U36 positions in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan unjuran pewujudan sebanyak 226 jawatan Jururawat Gred U41/42/44 ini, KKM akan menguruskan pelantikan tetap dan menawarkan kenaikan pangkat kepada pegawai yang layak mengikut tahun berkenaan.", "r": {"result": "Based on the projected creation of 226 Nurse Grade U41/42/44 positions, the Ministry of Health will manage permanent appointments and offer promotions to eligible officers according to the year in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kadar nisbah jururawat dengan pesakit di Malaysia pada tahun 2020 ialah 1:302, jumlah itu semakin baik pada tahun 2021 dengan kadar nisbah 1:297.", "r": {"result": "For the record, the ratio of nurses to patients in Malaysia in 2020 is 1:302, the number is getting better in 2021 with a ratio of 1:297.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih belum memenuhi sasaran Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) iaitu 1:200.", "r": {"result": "However, it has not yet met the World Health Organization (WHO) target of 1:200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek sedut pasir laut di Yan, Kedah perlu dikaji semula - CAP", "r": {"result": "The sea sand suction project in Yan, Kedah needs to be reviewed - CAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat aktiviti itu, Pantai Pulau Song Song yang terkesan menjadi semakin sempit dan mendap menyebabkan tiada lagi penyu mendarat.", "r": {"result": "As a result of that activity, the affected Song Song Island Beach became narrower and shallower causing no more turtles to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KetSA) untuk mengkaji semula kelulusan projek menyedut pasir laut di Yan, Kedah kerana ia menjejaskan alam sekitar dan sumber pendapatan penduduk di daerah itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Consumers' Association (CAP) is urging the Ministry of Energy and Natural Resources (KetSA) to review the approval of the sea sand suction project in Yan, Kedah because it affects the environment and the source of income for residents in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KetSA, kerajaan Kedah dan Jabatan Perikanan juga perlu menyiasat aktiviti tersebut kerana ia turut mengancam sumber perikanan dan kehidupan lebih kurang 1,000 nelayan di situ.", "r": {"result": "In addition to KetSA, the Kedah government and the Fisheries Department also need to investigate the activity because it also threatens fishing resources and the lives of approximately 1,000 fishermen there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden CAP, Mohideen Abdul Kader berkata, selain menjejaskan keadaan semula jadi empat buah pulau di perairan tersebut, kegiatan menyedut pasir juga dibimbangi menyebabkan pembiakan hidupan laut dan ekosistem di situ terancam.", "r": {"result": "The president of CAP, Mohideen Abdul Kader said, in addition to affecting the natural condition of the four islands in the waters, the activity of sucking sand is also feared to cause the reproduction of marine life and the ecosystem there to be endangered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP difahamkan oleh nelayan-nelayan yang terlibat, selain boleh menjejaskan keadaan semula jadi empat buah pulau di perairan tersebut iaitu Pulau Song Song, Pulau Telur, Pulau Bunting dan Pulau Bidan serta pembiakan hidupan laut, ekosistem di situ juga terancam,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"CAP is understood by the fishermen involved, in addition to affecting the natural condition of the four islands in the waters, namely Song Song Island, Telur Island, Bunting Island and Bidan Island, as well as the reproduction of marine life, the ecosystem there is also threatened,\" he said in a statement. which was released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menyedut pasir hanya dibenarkan di luar kawasan tiga batu nautika dari pulau-pulau berkenaan namun kapal penyedut pasir di situ kerap melakukan aktiviti mereka berhampiran pulau-pulau itu pada waktu malam bagi mengelak dikesan oleh pihak berkuasa\" tambah Mohideen lagi.", "r": {"result": "\"Sand-sucking operations are only allowed outside the area of three nautical miles from the islands in question, but the sand-sucking ships there often carry out their activities near the islands at night to avoid being detected by the authorities,\" Mohideen added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohideen, antara pulau yang teruk terancam ketika ini ialah Pulau Song Song apabila pantainya telah menjadi sempit dan semakin mendap.", "r": {"result": "According to Mohideen, one of the islands that is currently under severe threat is Song Song Island as the coast has become narrower and more shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perairan pulau berkenaan, kata beliau, sebelum ini menjadi tempat penyu mendarat, namun, kini tidak lagi sesuai untuk hidupan itu bertelur dan membiak.", "r": {"result": "The waters of the island, he said, used to be a place for turtles to land, however, now they are no longer suitable for the animals to lay eggs and reproduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, CAP, kata Mohideen, menggesa KetSA, jabatan dan agensi yang terlibat termasuk kerajaan Kedah agar memberi perhatian serius terhadap rungutan dan bantahan penduduk tempatan sebelum ini kerana mata pencarian mereka semakin terjejas akibat masalah itu.", "r": {"result": "In that regard, CAP, said Mohideen, urged KetSA, the departments and agencies involved including the Kedah government to pay serious attention to the grievances and objections of local residents before because their livelihoods are increasingly affected by the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP percaya jika keadaan tersebut berlarutan, hidupan laut di perairan itu akan mengalami kepupusan dan boleh menggugat sektor perikanan negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"CAP believes that if the situation continues, the marine life in those waters will suffer extinction and could threaten the country's fisheries sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala empat buah pulau di perairan tersebut juga mungkin lenyap dan hanya tinggal nama suatu ketika nanti jika punca kejadian itu tidak ditangani segera,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"While the four islands in those waters may also disappear and only remain in name at some point later if the cause of the incident is not dealt with immediately,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohideen berkata, pihaknya kesal dengan kelulusan projek tersebut yang sepatutnya di kaji secara terperinci terlebih dahulu dan dipantau rapi oleh pihak kerajaan agar ia tidak mengancam alam sekitar sekali gus mencetuskan masalah ke atas kehidupan nelayan di daerah itu.", "r": {"result": "Mohideen said that his side regretted the approval of the project which should have been studied in detail first and closely monitored by the government so that it does not threaten the environment and thus cause problems for the lives of fishermen in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba siap siaga hadapi musim banjir  - Reezal Merican", "r": {"result": "Firefighters are ready to face the flood season - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29,103 anggota JBPM dari pelbagai peringkat telah bersedia termasuk lebih 2,000 aset darat, udara dan marin.", "r": {"result": "A total of 29,103 JBPM members from various levels have been prepared including more than 2,000 land, air and marine assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) kini berada pada tahap kesiapsiagaan tertinggi dalam persiapan menghadapi banjir, baik di peringkat pra, sewaktu dan pasca bencana itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is currently at the highest level of preparedness in preparing for floods, both in the pre-, during and post-disaster stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, setakat ini, seramai 29,103 anggota JBPM dari pelbagai peringkat telah bersedia termasuk lebih 2,000 aset darat, udara dan marin.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, so far, a total of 29,103 JBPM members from various levels have been prepared including more than 2,000 land, air and marine assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahli Parlimen Kepala Batas itu berkata, kementeriannya dan JBPM akan memastikan operasi menyelamat kali ini lebih efektif dengan mengambil kira pengalaman yang dialami sewaktu banjir luar biasa yang melanda negara pada penghujung 2021.", "r": {"result": "At the same time, the Kepala Batas Member of Parliament said that his ministry and JBPM will ensure that the rescue operation is more effective this time by taking into account the experience experienced during the extraordinary floods that hit the country at the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkas, bomba berada pada tahap kesiap siagaan amat tinggi, malahan dari segi penjajaran tugasan, syif, penyediaan bekalan makanan untuk mereka, untuk keluarga mereka dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In short, the fire brigade is at a very high level of readiness, even in terms of aligning tasks, shifts, preparing food supplies for them, for their families and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keluarga mereka terkesan dengan banjir (sebelum ini) ada ahli bomba yang rumah mereka pun dinaiki banjir.", "r": {"result": "\"If their families were affected by the floods (previously) there were firefighters whose houses were also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak bertugas pun mereka mungkin psychologically affected (kesan psikologi), kalau (perkara itu) berlaku juga telah diambil kira dalam proses buat persiapan,\" kata Reezal.", "r": {"result": "If they want to be on duty, they may be psychologically affected, if (that matter) happens it has also been taken into account in the preparation process,\" said Reezal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Kesiapsiagaan Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia Menghadapi Monsun Timur Laut (MTL), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Reezal Merican said this to reporters after completing the Launching Ceremony of the Malaysian Fire and Rescue Department's Preparedness for the Northeast Monsoon (MTL), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada awal bulan ini telah mempengerusikan mesyuarat bersama pelbagai kementerian dan agensi bagi menyelaras persiapan menghadapi banjir susulan fenomena Monsun Timur Laut yang dijangka berlaku hujung tahun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob earlier this month chaired a meeting with various ministries and agencies to coordinate preparations to deal with floods following the North East Monsoon phenomenon which is expected to occur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri seperti dilaporkan media berkata, beliau tidak mahu peristiwa banjir pada hujung tahun lalu berulang sehinggakan sesetengah negeri tidak bersedia berbanding yang lain.", "r": {"result": "As reported by the media, Ismail Sabri said that he did not want the flood event at the end of last year to repeat itself to the extent that some states were less prepared than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Reezal Merican berkata, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) juga berharap agar JBPM dapat menyediakan permohonan perolehan bagi memastikan aset yang lebih canggih dan berkesan dapat digunakan.", "r": {"result": "In the meantime, Reezal Merican said, the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) also hopes that JBPM can prepare a procurement application to ensure that more sophisticated and effective assets can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena buat perolehan (terutamanya) untuk peralatan remote live buoy.", "r": {"result": "\"Had to procure (mainly) remote live buoy equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang dengan harga sedikit tinggi, tetapi boleh dikawal secara remote dan boleh tampung beban sehingga 200kg, boleh selamatkan mangsa nak diselamatkan, jauh lebih awal.", "r": {"result": "It comes with a slightly high price, but it can be controlled remotely and can hold a load of up to 200kg, it can save victims who want to be saved, much earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life buoy ini telah digunakan di negara-negara lain.", "r": {"result": "\"This life buoy has been used in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya minta dibekalkan, setiap negeri (sekurang-kurangnya ada dua).", "r": {"result": "And I ask to be supplied, every state (at least there are two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dari segi aset, boleh bawa dan tukar, dari kawasan tak banjir kepada kawasan banjir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because in terms of assets, it can be taken and changed, from a non-flooded area to a flooded area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Siti Bainun: Bella hadir beri keterangan secara tertutup", "r": {"result": "Siti Bainun case: Bella appeared to testify in private", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella memberi keterangan di Mahkamah Sesyen sebagai saksi pendakwaan ke-18 dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali.", "r": {"result": "Bella testified in the Sessions Court as the 18th prosecution witness in the trial of Rumah Bonda founder Siti Bainun Ahd Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Remaja perempuan sindrom down berusia 13 tahun yang dikenali sebagai Bella hari ini memberi keterangan di Mahkamah Sesyen di sini sebagai saksi pendakwaan ke-18 dalam perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali yang didakwa mengabai dan menganiayanya, tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 13-year-old girl with down syndrome, known as Bella, testified today at the Sessions Court here as the 18th prosecution witness in the trial of the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, who allegedly neglected and mistreated her, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebelum remaja itu memberi keterangan, Timbalan Pendakwa Raya Zilfinaz Abbas memberitahu mahkamah bahawa perbicaraan kes itu akan dijalankan secara tertutup kerana Bella adalah mangsa selain merupakan saksi kanak-kanak yang keterangannya tidak boleh dilaporkan oleh media dan mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, before the teenager testified, Deputy Public Prosecutor Zilfinaz Abbas told the court that the trial of the case will be conducted in private because Bella is a victim as well as a child witness whose testimony cannot be reported by the media or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zilfinaz pada prosiding sebelum ini berkata pihaknya memohon supaya seorang perantara dan peneman Bella dilantik mengikut peruntukan di bawah Akta Keterangan Saksi Kanak-kanak 2007 untuk berada bersama remaja itu di sebuah bilik lain semasa perbicaraan dijalankan.", "r": {"result": "Zilfinaz at the previous proceedings said his side requested that an intermediary and Bella's companion be appointed in accordance with the provision under the Child Witness Evidence Act 2007 to be with the teenager in another room during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua individu ialah pegawai psikologi dari Jabatan Peguam Negara Dr Nor Jumawaton Shahruddin selaku perantara dan pegawai dari Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Noor Faiidah Mohamed selaku peneman Bella,\" katanya kepada Hakim Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "\"Two individuals are psychologists from the Attorney-General's Department Dr Nor Jumawaton Shahruddin as mediators and officers from the Social Welfare Department (JKM) Noor Faiidah Mohamed as Bella's companion,\" he told Judge Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izralizam berkata mahkamah sebelum ini telah membenarkan pelantikan dua individu itu untuk berada bersama Bella sepanjang perbicaraan dengan mengambil kira keadaan kanak-kanak kurang upaya itu.", "r": {"result": "Izralizam said the court had previously allowed the appointment of the two individuals to be with Bella throughout the trial considering the disabled child's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membenarkan permohonan pendakwaan supaya prosiding hari ini dijalankan secara tertutup dan meminta pihak media dan orang awam meninggalkan galeri awam.", "r": {"result": "He also allowed the prosecution's request that today's proceedings be conducted in private and asked the media and the public to leave the public gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini perbicaraan saksi, Bella akan dijalankan melalui rangkaian secara langsung selaras dengan Akta Keterangan Saksi Kanak-kanak 2007.", "r": {"result": "\"Today, Bella's witness hearing will be conducted via live network in accordance with the Child Witness Evidence Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Direkodkan bahawa Dr Nor Jumawaton akan berada bersama Bella sebagai perantara selaras dengan Seksyen 8 Akta Keterangan Saksi Kanak-kanak 2007 dan Nurul Faiidah juga akan bersama-sama saksi itu sebagai orang dewasa yang menemani, selaras dengan Seksyen 9 akta sama.", "r": {"result": "\"It is recorded that Dr Nor Jumawaton will be with Bella as an intermediary in accordance with Section 8 of the Child Witness Evidence Act 2007 and Nurul Faiidah will also be with the witness as an accompanying adult, in accordance with Section 9 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditekankan di sini bahawa Bella adalah saksi kanak-kanak kurang upaya maka mahkamah akan mengikut akta sama sebagai panduan,\" kata Izralizam.", "r": {"result": "\"It should be emphasized here that Bella is a disabled child witness, so the court will follow the same act as a guide,\" said Izralizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Bella | Bella hadir ke mahkamah, prosiding secara tertutup.", "r": {"result": "Bella Case | Bella appeared in court, proceedings in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella, yang memakai gaun berwarna biru watak Elsa dalam animasi Frozen, dilihat tersenyum apabila tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur kira-kira 9 pagi diiringi pegawai JKM dan anggota polis.", "r": {"result": "Bella, who wore the blue dress of the character Elsa in the Frozen animation, was seen smiling when she arrived at the Kuala Lumpur Court Complex around 9am accompanied by JKM officers and police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, berdepan dua pertuduhan mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju, di sini.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, is facing two charges of neglecting and mistreating the teenage girl causing the victim to suffer physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekong bawa PATI seberang Sungai Golok maut terkena tembakan anggota PGA - Polis Kelantan", "r": {"result": "Tekong carrying PATI across the Golok River was shot dead by members of the PGA - Kelantan Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki meninggal dunia selepas terkena tembakan pegawai Pasukan Gerakan Am (PGA) sewaktu membawa pendatang asing tanpa izin, PATI.", "r": {"result": "A man died after being shot by an officer of the General Operations Force (PGA) while transporting illegal immigrants, PATI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Seorang lelaki meninggal dunia selepas terkena tembakan daripada pegawai Pasukan Gerakan Am (PGA) sewaktu membawa pendatang asing tanpa izin (PATI) menyeberang Sungai Golok di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: A man died after being shot by an officer of the General Operations Team (PGA) while taking illegal immigrants (PATI) across the Golok River here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun memaklumkan lelaki berusia sekitar 30-an berkenaan yang dipercayai tekong dikatakan sebelum itu bertindak menyerang pegawai dan anggota yang menyedari kehadiran sekumpulan PATI.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun informed that the man in his 30s, who is believed to be a terrorist, had previously attacked officers and members who were aware of the presence of a group of illegal aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kejadian berlaku sekitar jam 1.40 pagi tadi di salah sebuah pangkalan haram di Jeram Perdah, Rantau Panjang.", "r": {"result": "He added that the incident happened around 1.40 this morning at one of the illegal bases in Jeram Perdah, Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Ops Wawasan di Jeram Perdah, sepasukan pegawai dan anggota polis dari pasukan Strike Force Kompeni A, Batalion 9 PGA, pada ketika itu telah melihat kelibat sekumpulan PATI yang telah menyeberang dari negara Thailand ke Malaysia melalui jalan yang tidak diwartakan.", "r": {"result": "\"In Ops Wawasan in Jeram Perdah, a team of officers and policemen from the Strike Force team of Company A, Battalion 9 PGA, at that time saw a glimpse of a group of PATIs who had crossed from Thailand to Malaysia through an unannounced road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kejadian, pengadu bersama anggota cuba menahan individu berkenaan namun secara tiba-tiba lelaki berkenaan telah berlari ke arah pengawai tersebut sambil memegang senjata parang.", "r": {"result": "\"During the incident, the complainant and members tried to arrest the individual but suddenly the man ran towards the officer holding a machete weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika lelaki berkenaan bertindak menyerang pengawai dengan menggunakan parang, pegawai tersebut telah melepaskan satu das tembakan dari arah sisi kiri lelaki tersebut bagi tujuan mempertahankan dirinya dari serangan tersebut,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When the man attacked the officer with a machete, the officer fired one shot from the man's left side in order to defend himself from the attack,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Zaki lagi, selepas lelaki berkenaan terkena tembakan, dia mengalami kecederaan sebelum dikejarkan ke Hospital Lati, Pasir Mas.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, after the man was shot, he suffered injuries before being rushed to Lati Hospital, Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mendapatkan rawatan, individu berkenaan telah meninggal dunia dan disahkan oleh pegawai perubatan di hospital berkenaan pada jam 2.12 pagi tadi.", "r": {"result": "\"While receiving treatment, the individual died and was confirmed by the medical officer at the hospital at 2.12 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati kesan tembakan di bahu kiri lelaki berkenaan dan tiada kesan BCG di temui pada bahu lelaki tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The examination found a gunshot wound on the man's left shoulder and no BCG was found on the man's shoulder,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata lelaki berkenaan dipercayai bukan warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the man was believed not to be a Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada  dokumen diri ditemui pada lelaki tersebut dan beliau dipercayai  tekong yang membawa masuk PATI melalui jalan tersebut ke satu tempat persembunyian sebelum diambil oleh pengangkut yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"No personal documents were found on the man and he is believed to be the conman who brought in PATI through that road to a hiding place before being picked up by another transporter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak polis juga telah membuat pemeriksaan dan merampas sepucuk pistol jenis Styer bersama peluru dan sebilah parang.", "r": {"result": "He added that the police also conducted an inspection and confiscated a Styer type pistol along with ammunition and a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan, Seksyen 39 Akta Senjata 1960 , Seksyen 55 E dan 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 307 of the Penal Code, Section 39 of the Arms Act 1960, Section 55 E and 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga telah menahan lima lelaki dan dua perempuan disyaki PATI warganegara Myanmar.", "r": {"result": "His party has also arrested five men and two women suspected of being PATI citizens of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak bantah jika PRU15 diadakan ketika bencana banjir", "r": {"result": "Sarawak DAP objected if GE15 was held during the flood disaster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak membantah dan tidak akan menyokong sebarang cadangan bagi mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika negara berdepan bencana banjir.", "r": {"result": "Sarawak DAP objects and will not support any proposal to hold the 15th General Election (GE15) when the country is facing a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: DAP Sarawak membantah dan tidak akan menyokong sebarang cadangan bagi mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika negara berdepan bencana banjir.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP objects and will not support any proposal to hold the 15th General Election (GE15) when the country is facing a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chong Chieng Jen berkata jika diteruskan, kerajaan terpaksa mengerah tenaga ribuan penjawat awam untuk bertugas sepanjang tempoh pilihan raya berlangsung.", "r": {"result": "Its chairman, Chong Chieng Jen said if it continues, the government will have to mobilize thousands of civil servants to work throughout the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tegasnya akan menjejaskan operasi menyelamat dan menyediakan kebajikan mangsa-mangsa banjir di seluruh negara yang sepatutnya menjadi keutamaan kerajaan.", "r": {"result": "The matter will definitely affect the rescue operation and provide the welfare of flood victims throughout the country which should be the government's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan sudah menjangkakan berlakunya banjir, bagaimana ia akan membolehkan pilihan raya diadakan dan alangkah baiknya jika penjawat awam, anggota keselamatan yang bertugas semasa pilihan raya ini dimanfaatkan untuk membantu mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "\"When the government is anticipating a flood, how will it allow elections to be held and how would it be good if civil servants, security personnel on duty during these elections are used to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara di Sarawak, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri telah pun menyenaraikan 310 lokasi kerap berlaku banjir... jika jangkaan banjir seperti ini telah dibuat dan kerajaan mahu fokus kepada situasi ini, saya rasa kita tidak perlukan pilihan raya ketika ini,\" katanya semasa Sidang Media di Ibu Pejabat DAP Sarawak di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"While in Sarawak, the State Disaster Management Committee has already listed 310 locations where floods often occur... if the expectation of flooding like this has been made and the government wants to focus on this situation, I don't think we need an election at this time,\" he said during the Media Conference at the Sarawak DAP Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahli Parlimen Stampin itu juga menggesa kerajaan negeri untuk menaik taraf sistem pengairan di seluruh negeri itu bagi meningkatkan keberkesanannya dalam mengurangkan jumlah lokasi terjejas.", "r": {"result": "In the meantime, the Stampin Member of Parliament also urged the state government to upgrade the irrigation system throughout the state to increase its effectiveness in reducing the number of affected locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penyediaan pusat pemindahan sementara (PPS) tidak akan menyelesaikan masalah banjir dengan segera tanpa sistem pengairan yang efektif.", "r": {"result": "He explained that the provision of a temporary evacuation center (PPS) will not solve the flood problem immediately without an effective irrigation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri perlu segera bina infrastruktur pengairan yang baik, menambah jumlah terowong banjir atau sungai untuk mengeluarkan air dengan lebih pantas daripada kawasan yang telah dikenal pasti kerap berlaku banjir tersebut.", "r": {"result": "\"The state government needs to immediately build a good irrigation infrastructure, increase the number of flood tunnels or rivers to remove water faster from areas that have been identified as frequent floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ironinya adalah apabila berlaku banjir, kerajaan akan sentiasa menjangka bila ianya akan berlaku dan menyediakan PPS untuk mangsa, tetapi bagaimana dengan infrastruktur untuk menangani isu ini yang akhirnya rakyat masih menderita, barang mereka musnah, dan tanaman mereka juga akan mati,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The irony is that when there is a flood, the government will always anticipate when it will happen and provide PPS for the victims, but what about the infrastructure to deal with this issue that in the end the people still suffer, their goods are destroyed, and their crops will also die,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak (JPBNS) telah mengenal pasti 310 kawasan kerap berlaku banjir di tujuh bahagian sepanjang musim Monsun Timur Laut yang dijangka melanda negeri itu Disember tahun ini sehingga Januari tahun depan.", "r": {"result": "Earlier, the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBNS) has identified 310 areas prone to flooding in seven parts throughout the North East Monsoon season which is expected to hit the state from December this year to January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk persediaan lebih 5,300 pegawai, anggota keselamatan dan kakitangan Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM) yang akan bertugas di 631 pusat pemindahan yang mampu menempatkan sehingga 188,360 penduduk di sekolah dan dewan masyarakat.", "r": {"result": "This includes the preparation of more than 5,300 officers, security personnel and staff of the Malaysian Welfare Department (JKM) who will be on duty at 631 evacuation centers capable of accommodating up to 188,360 residents in schools and community halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Sabah rampas minuman keras, rokok seludup bernilai RM8.88 juta", "r": {"result": "Sabah Customs confiscated liquor, contraband cigarettes worth RM8.88 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Sabah merampas tiga kontena berisi rokok serta minuman keras bernilai RM8.88 juta termasuk duti dan cukai Pelabuhan Sepanggar, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah Customs confiscated three containers containing cigarettes and liquor worth RM8.88 million including duty and taxes at Sepanggar Port, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sabah merampas tiga kontena berisi rokok serta minuman keras bernilai RM8.88 juta termasuk duti dan cukai Pelabuhan Sepanggar, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Sabah confiscated three containers containing cigarettes and liquor worth RM8.88 million including duty and tax at Sepanggar Port, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga kontena yang dibawa masuk dari luar negara itu diisytiharkan sebagai barangan lain sebelum berjaya dikesan hasil penilaian risiko dan imej mesin pengimbas.", "r": {"result": "The three containers brought in from abroad were declared as other goods before being successfully detected as a result of risk assessment and scanner images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kastam Zon Sabah, Cheong Yu Min, rampasan pertama dilakukan pada 10 September lalu melibatkan sbuah kontena yang membawa 10.2 juta batang rokok.", "r": {"result": "According to Sabah Zone Customs Director General, Cheong Yu Min, the first seizure was carried out on September 10 last involving a container carrying 10.2 million cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai serbuan telah membuat penahanan terhadap sebuah kontena disyaki berisi rokok yang cuba diseludup masuk di Pelabuhan Sepanggar.", "r": {"result": "\"The raiding officers have made an arrest against a container suspected of containing cigarettes that was trying to be smuggled in at Sepanggar Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan awal ke atas kontena yang ditahan tersebut dianggarkan mengandungi sejumlah 10,200,000 batang rokok putih yang disyaki barang larangan dengan anggaran nilai harga sebanyak RM980,000 manakala anggaran nilai duti dan cukai sebanyak RM6,823,800,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the initial inspection on the detained container are estimated to contain a total of 10,200,000 white cigarettes which are suspected to be prohibited goods with an estimated value of RM980,000 while the estimated value of duties and taxes is RM6,823,800,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rampasan kedua pula dilakukan pada 18 September apabila dua kontena berisi keseluruhan lebih 50 ribu liter minuman keras dikesan.", "r": {"result": "He said, the second seizure was made on September 18 when two containers containing a total of more than 50 thousand liters of liquor were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ke atas dua buah kontena yang ditahan tersebut mengandungi sejumlah 52,272 liter minuman keras jenis bir pelbagai jenama disyaki barang larangan dengan anggaran nilai harga sebanyak RM261,360 manakala anggaran nilai duti dan cukai terlibat adalah sebanyak RM816,750,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the inspection of the two containers that were detained contained a total of 52,272 liters of beer-type liquor of various brands suspected to be prohibited goods with an estimated value of RM261,360 while the estimated value of duties and taxes involved was RM816,750,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, modus operadi ialah dengan mengikrar dagangan import sebagai barang lain bagi tujuan menyeludup dan mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "He added that the modus operandi is to pass off imported goods as other goods for the purpose of smuggling and blinding the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 135 (a) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 135 (a) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki direman, dipercayai pukul anak dengan penyapu, senduk dan rotan", "r": {"result": "Man remanded, believed to beat children with brooms, ladles and canes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang murid tahun satu yang dipercayai menjadi mangsa dera bapa sendiri berjaya dikesan guru kelas selepas melihat keadaan pelik pada pelajar itu.", "r": {"result": "A first year student who is believed to be the victim of his own father's abuse was successfully detected by the class teacher after seeing the student's strange condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis menahan seorang lelaki selepas dipercayai mendera anaknya sendiri menggunakan rotan, batang penyapu dan senduk plastik.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Police arrested a man after he was believed to have abused his own son using a cane, a broom stick and a plastic spoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu berjaya dikesan guru kelas murid Tahun Satu itu selepas melihat keadaan pelik padanya yang sering memakai jaket ke sekolah.", "r": {"result": "The act was successfully detected by the class teacher of the Year One student after seeing a strange situation in him who often wears a jacket to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan yang memaklumkan perkara itu berkata, sebelum itu pihaknya telah menerima satu laporan mengenainya yang dibuat seorang individu yang enggan dikenali pada petang Rabu.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan who informed about the matter said, before that his party had received a report about it made by an individual who refused to be identified on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan ke atas tubuh mangsa kemudiannya mendapati terdapat kesan lebam baharu dan lama di bahagian kepala, leher serta bahagian badan murid terbabit.", "r": {"result": "He said that the examination of the victim's body later found that there were new and old bruises on the head, neck and body of the student involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibawa ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani dan doktor mengesahkan terdapat kesan penderaan terhadap mangsa.", "r": {"result": "\"The victim was then taken to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) Sungai Petani and the doctor confirmed that there were signs of abuse on the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kini ditempatkan di wad hospital dan dalam pemantauan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim is currently placed in a hospital ward and is being monitored,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy lagi, siasatan mendapati mangsa tinggal bersama bapa kandung dan ibu tiri sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "Zaidy further explained that the investigation found that the victim had been living with her biological father and stepmother for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mangsa juga merupakan anak tunggal dan baru bersekolah di sebuah sekolah di Jalan Pekan Lama.", "r": {"result": "He added that the victim was also an only child and had just gone to school at a school on Jalan Pekan Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah menahan bapa kandung mangsa dan siasatan membawa kepada pengakuan telah memukul mangsa sejak dua bulan yang lalu kerana mangsa tidak mendengar kata dan hyperactive,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The police arrested the victim's biological father and the investigation led to the confession that he had beaten the victim two months ago because the victim was not listening and was hyperactive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya direman selama enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001.", "r": {"result": "The suspect was then remanded for six days starting today to assist the investigation in accordance with Section 31(1)(a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu tadbir didakwa terima rasuah syorkan syarikat anak", "r": {"result": "Administrative assistant charged with accepting bribes for recommending subsidiary companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengesyorkan syarikat milik anak lelakinya berhubung kerja-kerja perkhidmatan dan pembekalan peralatan bernilai RM8,890, dua tahun lalu.", "r": {"result": "He allegedly recommended the company owned by his son in relation to service work and the supply of equipment worth RM8,890, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang pembantu tadbir  didakwa di Mahkamah Sesyen, Butterworth  hari ini atas lima pertuduhan menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan suapan dengan mengesyorkan syarikat milik anak lelakinya berhubung kerja-kerja perkhidmatan dan pembekalan peralatan bernilai RM8,890, dua tahun lalu.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: An administrative assistant was charged in the Sessions Court, Butterworth today on five charges of using his position to obtain bribes by recommending a company owned by his son in relation to service work and the supply of equipment worth RM8,890, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd.", "r": {"result": "The accused, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkrnin Abdul Rashid, 49, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas  kesemua dakwaan tersebut selepas pertuduhan keatasnya dibacakan di hadapan Hakim Zulhazmi Abdullah.", "r": {"result": "Zulkrnin Abdul Rashid, 49, however pleaded not guilty to all the allegations after the charges against him were read before Judge Zulhazmi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh sebagai pegawai badan awam iaitu pembantu tadbir gred N22 di Institut Latihan Perindustrian (ILP) Arumugam Pillai didakwa telah menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused as a public body official who is administrative assistant grade N22 at the Arumugam Pillai Industrial Training Institute (ILP) is alleged to have used his position to obtain bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa  mengesyorkan syarikat milik anak sulungnya, Salam Rizqi Maju Enterprise bagi kerja-kerja perkhidmatan dan pembekalan peralatan melalui lima Nota Minta yang keseluruhannya bernilai RM8,890.", "r": {"result": "The accused is accused of recommending the company owned by his eldest son, Salam Rizqi Maju Enterprise for service work and the supply of equipment through five Demand Notes which are worth a total of RM8,890.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesyoran itu membabitkan perkhidmatan mengambil dan menghantar pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Machang Bubok ke ILP Arumugam Pillai bernilai RM550 dan kerja pembekalan poster COVID-19 untuk kegunaan Jabatan Tenaga Manusia (JTM) berjumlah RM950.", "r": {"result": "The recommendation involved the service of picking up and sending Machang Bubok National Secondary School students to ILP Arumugam Pillai worth RM550 and the work of supplying COVID-19 posters for the use of the Department of Human Resources (JTM) amounting to RM950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulkrnin turut didakwa mendapatkan suapan membabitkan kerja pembekalan peralatan pencegahan dan prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 bernilai RM4,790, membekalkan makanan dan minuman bernilai RM600 serta membekalkan jata negara dan pemasangan cermin gelap kenderaan jabatan bernilai RM2,000.", "r": {"result": "Mohd Zulkrnin was also charged with receiving bribes involving the supply of equipment for prevention and standard operating procedures (SOP) of COVID-19 worth RM4,790, supplying food and drinks worth RM600 as well as supplying the national coat of arms and the installation of dark mirrors for department vehicles worth RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di ILP Arumugam Pillai di Nibong Tebal, antara Februari hingga Julai 2020.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at ILP Arumugam Pillai in Nibong Tebal, between February and July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang kini ditukarkan perkhidmatan ke Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "The accused who has now been transferred to the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) is charged with committing the offense in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dipenjara sehingga 20 tahun atau denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, can be imprisoned for up to 20 years or fined five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Azlan Basri, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by the Deputy Public Prosecutor, Mohamad Azlan Basri, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tertuduh diikat jamin RM8,000 sementara menunggu tarikh sebutan semula pada 21 Oktober depan.", "r": {"result": "The judge allowed the accused to be bailed at RM8,000 while waiting for the next mention date on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet ada bincang mengenai PRU15, tetapi lebih fokus hadapi banjir\" - Saravanan", "r": {"result": "\"The cabinet has discussions about GE15, but is more focused on dealing with floods\" - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keputusan dibuat mengenai PRU15, perbincangan lebih kepada persediaan setiap kementerian dalam menghadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "No decision has been made regarding GE15, the discussion is more about the preparation of each ministry in facing the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Kabinet yang berlangsung semalam (Rabu) tidak terlepas daripada membincangkan mengenai perancangan mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet meeting that took place yesterday (Wednesday) did not miss out on discussing the plans to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam masa sama, tumpuan Jemaah Kabinet yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob lebih terarah pada isu banjir.", "r": {"result": "However, at the same time, the focus of the Cabinet Committee chaired by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is more focused on the flood issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan ketika ditanya mengenai hasil pertemuan mesyuarat Jemaah Menteri semalam.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan when asked about the outcome of the Council of Ministers meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saravanan, tiada sebarang keputusan dibuat mengenai tarikh PRU15, sebaliknya, perbincangan lebih kepada persediaan setiap kementerian dalam menghadapi musim tengkujuh yang diramalkan berlaku hujung tahun ini.", "r": {"result": "According to Saravanan, no decision has been made regarding the date of GE15, instead, the discussion is more about the preparation of each ministry in facing the monsoon season which is predicted to occur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Mesyuarat) Kabinet semalam walaupun ada sentuh sedikit PRU, tetapi semua Jemaah Menteri lebih fokus bencana dan sebagainya, sebab kebajikan rakyat lebih penting daripada PRU.", "r": {"result": "\"Our (Cabinet meeting) yesterday although there was a little touch on the GE, but all the Cabinet of Ministers are more focused on disasters and so on, because the welfare of the people is more important than the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lebih dirancang mengenai menghadapi musim banjir dan sebagainya, sebab kita ada pengalaman tahun lepas, ramai pemimpin di luar negara tidak dapat mengatasi isu banjir di Sri Muda dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is more planned to deal with the flood season and so on, because we have experience from last year, many leaders abroad could not overcome the flood issue in Sri Muda and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Hari Bertemu Pelanggan bersama Menteri Sumber Manusia di ibu pejabat MIC, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the Customer Meeting Day with the Minister of Human Resources at the MIC headquarters, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saravanan, mengambil kira situasi yang dilalui Disember lalu, Jemaah Menteri telah bersiap sedia dengan persiapan dalam menghadapi banjir.", "r": {"result": "Saravanan added, taking into account the situation experienced last December, the Council of Ministers has prepared with preparations to deal with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan Sri Muda (Shah Alam) itu luar jangkaan kita, memang kerajaan sedia untuk kawasan-kawasan yang biasa banjir, tapi Sri Muda luar jangkaan itu sebab sedikit kelewatan.", "r": {"result": "\"In the area of Sri Muda (Shah Alam) it was unexpected, the government is indeed prepared for areas that are prone to flooding, but Sri Muda was unexpected because of a slight delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kali ini kita dalam keadaan siap sedia hadapi bencana,\" jelas Saravanan lagi.", "r": {"result": "\"So this time we are ready to face a disaster,\" explained Saravanan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot Karam di Mukah: Dua disahkan maut, lapan selamat seorang masih hilang", "r": {"result": "Boat capsized in Mukah: Two confirmed dead, eight survivors and one still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut manakala seorang masih hilang selepas bot dinaiki 11 individu karam di perairan Mukah pada Rabu.", "r": {"result": "Two people died while one person is still missing after a boat carrying 11 people sank in the waters of Mukah on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Dua maut manakala seorang masih hilang selepas bot dinaiki 11 individu karam di perairan Mukah pada Rabu.", "r": {"result": "MUKAH: Two people died while one person is still missing after a boat carrying 11 people sank in Mukah waters on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan Unit Carilamat dan Bantuan Bencana Maritim Sarawak, Leftenan Komander Maritim Nurrul Elmi Ali berkata, kedua-dua mangsa yang meninggal dunia itu ditemukan pada pagi Khamis.", "r": {"result": "Sarawak Maritime Disaster Relief and Search Unit Senior Assistant Director, Maritime Lieutenant Commander Nurrul Elmi Ali said the two deceased victims were found on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sementara lapan lagi kru bot ditemukan selamat pagi ini di sekitar bot tersebut karam.", "r": {"result": "According to him, while eight other boat crew were found this morning around the sunken boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita sedang buat penerimaan enam kali mangsa selamat yang mana telah ditemui pada pagi ini oleh beberapa aset cari lamat dan persatuan memancing.", "r": {"result": "\"So far we are receiving six survivors which have been found this morning by several search assets and fishing associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala untuk pagi ini kita menemui dua mayat di sekitar lokasi bot dilaporkan karam.", "r": {"result": "\"As for this morning, we found two bodies around the location of the boat reported to have sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sehingga saat ini, yang kita cari 11, 1 tekong, dua kru lapan pemancing dan hasil pencarian kita menemuai 10 orang dan satu masih hilang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "until now, we are looking for 11, 1 kekong, two crews of eight anglers and as a result of our search we found 10 people and one is still missing,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyebut, bot memancing itu telah keluar pada 19 September lalu bersama 11 penumpang termasuk tekong dan dua kru.", "r": {"result": "Initial reports said that the fishing boat had left on September 19 with 11 passengers including the skipper and two crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu bagaimanapun berdepan masalah enjin sebelum karam di kedudukan 34 Batu Nautika dari Barat Laut Mukah sebelum karam pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "The boat however faced engine problems before sinking at the position of 34 nautical miles from Northwest Mukah before sinking at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mangsa ditemukan hanyut di perairan Mukah sekitar jam 5 petang Rabu oleh sebuah kapal tunda dalam perjalanan dari Bintulu ke Kuching.", "r": {"result": "Two of the victims were found adrift in the waters of Mukah around 5pm on Wednesday by a tugboat en route from Bintulu to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan ke Fasa Endemik COVID-19 masih dalam pertimbangan - Khairy", "r": {"result": "The transition to the Endemic Phase of COVID-19 is still under consideration - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pengisytiharan endemik oleh WHO, kata Khairy, mengambil kira setiap aspek bagi pastikan kemaslahatan masyarakat secara menyeluruh.", "r": {"result": "The decision to declare an endemic by the WHO, said Khairy, takes into account every aspect to ensure the welfare of society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Terdapat beberapa pertimbangan yang perlu diambil kira sebelum Malaysia boleh memasuki Fasa Endemik COVID-19, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There are several considerations that need to be taken into account before Malaysia can enter the Endemic Phase of COVID-19, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual khas bersama media pada Rabu, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, pengumuman COVID-19 sebagai endemik oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memerlukan pertimbangan dan persediaan sebaiknya bukan sahaja di peringkat kebangsaan tetapi juga peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In a special interview with the media on Wednesday, the Rembau Member of Parliament said that the declaration of COVID-19 as endemic by the World Health Organization (WHO) requires consideration and preparation preferably not only at the national level but also at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pengisytiharan endemik oleh WHO, jelasnya lagi, mengambil kira setiap aspek bagi memastikan kemaslahatan masyarakat secara menyeluruh.", "r": {"result": "The decision to declare an endemic by the WHO, he explained further, takes into account every aspect to ensure the welfare of society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Malaysia akan memasuki fasa endemik) ... apabila Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengumumkan COVID-19 memasuki fasa endemik.", "r": {"result": "\"(Malaysia will enter the endemic phase) ... when the World Health Organization (WHO) announced that COVID-19 had entered the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, ia masih diisytiharkan sebagai Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) yang membimbangkan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Currently, it is still declared as a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) which is worrying at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita masih perlu berhati-hati dan memantau situasi COVID-19 untuk satu jangka masa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, we still need to be careful and monitor the COVID-19 situation for a period of time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kedua, terang Khairy, ialah pengisytiharan Malaysia sebagai kawasan tempatan jangkitan di bawah Seksyen 11 Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 [Akta 342] masih berkuatkuasa sehingga Disember 2022.", "r": {"result": "The second factor, explained Khairy, is the declaration of Malaysia as a local area of infection under Section 11 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 [Act 342] still in force until December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang ketiga, kata beliau, adalah pandangan Pakar Perubatan Penyakit Perjangkit dan Pakar Epidemiologi tentang ketersediaan Malaysia untuk mengumumkan COVID-19 sebagai endemik.", "r": {"result": "And the third, he said, is the view of Infectious Disease Physicians and Epidemiologists about Malaysia's readiness to declare COVID-19 as endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar infektiviti COVID-19 masih tinggi di Malaysia, justeru keputusan untuk mengumumkannya sebagai endemik perlu difikirkan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"The infectivity rate of COVID-19 is still high in Malaysia, therefore the decision to declare it as endemic needs to be thought out comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mutasi virus COVID-19 masih berlaku dan kebimbangan kemunculan varian dan subvarian baharu perlu di ambil kira,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"Mutation of the COVID-19 virus is still happening and concerns about the emergence of new variants and subvariants need to be taken into account,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media dalam satu temu bual khas di Putrajaya pada Rabu, sempena setahun menjawat jawatan sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "He said this to the media in a special interview in Putrajaya on Wednesday, in conjunction with one year in office as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Malaysia akan memasuki fasa 'peralihan ke endemik' bermula 1 April 2022.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that Malaysia will enter the 'transition to endemic' phase from 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat selepas mengambil kira pelbagai faktor termasuk penilaian risiko, mendapatkan pandangan Kementerian Kesihatan (KKM) serta selepas meneliti syor daripada menteri kuartet.", "r": {"result": "According to him, the decision was made after taking into account various factors including risk assessment, getting the views of the Ministry of Health (KKM) and after examining recommendations from the quartet of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, peralihan fasa tersebut merupakan 'exit strategy' bagi membolehkan rakyat Malaysia kembali ke kehidupan hampir normal selepas dua tahun berperang dengan COVID-19.", "r": {"result": "Strictly speaking, the phase transition is an 'exit strategy' to allow Malaysians to return to an almost normal life after two years of fighting with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Khairy berkata, kadar kematian disebabkan oleh COVID- 19 adalah rendah di mana secara cumulative case fatality rate adalah sebanyak 0.23%.", "r": {"result": "Until now, Khairy said, the death rate due to COVID-19 is low where the cumulative case fatality rate is 0.23%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jelasnya lagi, apabila dianalisa, didapati majoriti kes kematian (75%) adalah terdiri daripada individu berumur 60 tahun dan ke atas, manakala 86% kematian berlaku dalam kalangan individu yang mempunyai sekurang- kurangnya satu komorbiditi.", "r": {"result": "However, he explained further, when analyzed, it was found that the majority of death cases (75%) consisted of individuals aged 60 years and above, while 86% of deaths occurred among individuals who had at least one comorbidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, Kumpulan Kerja Teknikal (TWG) yang terdiri daripada pakar- pakar telah menyesyorkan agar dos penggalak kedua diberikan kepada golongan rentan dan berisiko tinggi tersebut bagi memastikan perlindungan yang optimum terhadap gejala teruk serta kematian akibat dari COVID- 19.", "r": {"result": "\"As of today, the Technical Working Group (TWG) consisting of experts has recommended that a second booster dose be given to the vulnerable and high-risk groups to ensure optimal protection against severe symptoms and death from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, KKM akan sentiasa memantau perkembangan semasa dan akan memberikan saranan terkini berdasarkan bukti terbaru termasuk data epidemiologi , kemunculan variant of concern COVID- 19 yang baru serta faktor- faktor kesihatan awam yang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, the Ministry of Health will constantly monitor current developments and will provide the latest recommendations based on the latest evidence including epidemiological data, the emergence of new variants of concern for COVID-19 and other public health factors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Khairy berkata, pelbagai negara turut mempertimbangkan pengambilan vaksin secara tahunan ataupun berkala seperti mana vaksin influenza dan lain- lain.", "r": {"result": "For now, Khairy said, various countries are also considering taking annual or periodic vaccines such as the influenza vaccine and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG 2022 masih dalam semakan, harap dapat dibentang di Parlimen Oktober ini - Khairy", "r": {"result": "GEG 2022 is still under review, hopefully it can be presented in Parliament this October - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu berkata, perbincangan berjalan lancar, dan ahli-ahli Jawatankuasa Khas Parlimen sedang meneliti pindaan yang dicadangkan.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said that the discussion was going well, and members of the Special Committee of Parliament were examining the proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 masih dalam semakan dan penelitian Jawatankuasa Khas Parlimen, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 is still under review and scrutiny by the Parliamentary Special Committee, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual khas bersama media pada Rabu, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, perbincangan berjalan lancar, dan ahli-ahli Jawatankuasa Khas Parlimen sedang meneliti pindaan yang dicadangkan.", "r": {"result": "In a special interview with the media on Wednesday, the Rembau Member of Parliament said that discussions were going well, and members of the Special Committee of Parliament were examining the proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, RUU tersebut perlu dinilai semula selepas melihat cadangan pindaan yang dikemukakan Jawatankuasa Pilihan Khas (PSC) Hal Ehwal Wanita dan Kanak-Kanak dan Pembangunan Sosial Parlimen.", "r": {"result": "Khairy said, the bill needs to be re-evaluated after looking at the proposed amendments submitted by the Special Select Committee (PSC) on Women's and Children's Affairs and Social Development of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini perbincangan berjalan lancar, dan ahli-ahli JKP Parlimen sedang meneliti pindaan yang dicadangkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far the discussion is going smoothly, and the members of the JKP of Parliament are examining the proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dijanjikan, pihak KKM berharap Penyata Pindaan dalam Jawatankuasa itu akan dibentangkan pada sidang Dewan Rakyat pada Oktober nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As promised, the Ministry of Health hopes that the Statement of Amendments in the Committee will be presented at the Dewan Rakyat session in October,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, demikian sewaktu ditemu bual media sempena setahun beliau menjawat jawatan sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Khairy said this when interviewed by the media in conjunction with his one year tenure as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lepas, Dewan Rakyat bersetuju mengemukakan usul yang dikenali sebagai Generational End Game (GEG) itu untuk dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas (JPK) Parlimen.", "r": {"result": "Last August, the Dewan Rakyat agreed to submit a motion known as the Generational End Game (GEG) to be referred to the Special Select Committee (JPK) of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dan diluluskan oleh Ahli-ahli Parlimen selepas dibahas seterusnya digulung oleh Khairy.", "r": {"result": "The matter was decided and approved by the Members of Parliament after being discussed and then concluded by Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, RUU itu sangat penting memandangkan masalah penggunaan rokok elektronik atau vape telah menjadi semakin berleluasa terutama dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the bill is very important considering that the problem of using electronic cigarettes or vaping has become more widespread, especially among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, KKM telah memberi penjelasan kepada badan-badan profesional serta badan bukan kerajaan yang lain melalui beberapa siri libat urus tentang mengapa rokok elektronik atau vape perlu dikawal penjualannya sebagai produk tembakau.", "r": {"result": "He explained further that the Ministry of Health has given explanations to professional bodies and other non-governmental bodies through a series of engagements about why electronic cigarettes or vapes need to be controlled for sale as tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu KKM turut memberi penerangan mengapa tidak dibuat larangan penuh sebagaimana dilaksanakan di negara-negara jiran seperti Thailand, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Health also explained why there was not a full ban as implemented in neighboring countries such as Thailand, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan yang dijalankan pada tahun 2019 seramai 1.2 juta pengguna rokok elektronik dikesan.", "r": {"result": "\"Through the National Health and Morbidity Survey conducted in 2019, a total of 1.2 million electronic cigarette users were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan penuh hanya akan menyukarkan kawalan serta bantuan rawatan.", "r": {"result": "A total ban will only make control and treatment assistance more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pihak KKM juga sedar bahawa masalah penggunaan rokok elektronik atau vape ini telah menular dalam kalangan kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "\"At the same time, the Ministry of Health is also aware that the problem of using electronic cigarettes or vaping has spread among children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adolescent Health Survey yang dijalankan pada tahun 2017 seramai 211,084 orang remaja berumur 13 hingga 17 tahun merokok rokok elektronik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "According to the Adolescent Health Survey conducted in 2017, a total of 211,084 teenagers aged 13 to 17 smoke electronic cigarettes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengimbangi perkara tersebut, Khairy berkata, satu cadangan untuk melarang penjualan serta penggunaan sebarang bentuk bahan merokok termasuk rokok elektronik atau vape telah diputuskan kepada mereka yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "To balance the matter, Khairy said, a proposal to prohibit the sale and use of any form of smoking material including electronic cigarettes or vaping has been decided for those born on January 1, 2007 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan penjualan ini telah dimaklumkan kepada pihak industri dan pemegang taruh yang terlibat menerusi beberapa siri libat urus yang telah dijalankan.", "r": {"result": "This sales ban has been communicated to the industry and stakeholders involved through a series of engagements that have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jelas, perniagaan mereka tidak terjejas kerana mereka masih boleh menjalankan urusniaga dengan kawalan di bawah RUU ini kepada golongan selain dari yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"What is clear is that their business is not affected because they can still carry out transactions with controls under this bill to people other than those born on January 1, 2007 onwards,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri selamat tiba dari UK", "r": {"result": "Agong, the Queen safely arrived from the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua dan anakanda baginda tiba di Kompleks Bunga Raya, KLIA, pada 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The special plane carrying Her Majesty and her son arrived at Bunga Raya Complex, KLIA, at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah selamat kembali ke tanah air selepas lawatan khas enam hari ke United Kingdom (UK), bermula 16 Sept lepas.", "r": {"result": "SEPANG: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria safely returned home after a special six-day visit to the United Kingdom (UK), starting 16 last sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan khas itu bagi memenuhi jemputan rasmi kerajaan UK untuk memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II yang mangkat pada 8 Sept lepas.", "r": {"result": "The special visit was to fulfill the UK government's official invitation to pay her last respects to Queen Elizabeth II who died on Sept 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua dan anakanda baginda Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafidzatullah tiba di Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini pada 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and his daughter Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafidzatullah arrived at Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka berdua disambut Timbalan Menteri Luar, Datuk Kamarudin Jaffar dan Timbalan Ketua Setiausaha Kanan Jabatan Perdana Menteri, Datuk Sollehuddin Alyubi Zakaria.", "r": {"result": "Upon arrival His Majesty was greeted by the Deputy Foreign Minister, Datuk Kamarudin Jaffar and the Senior Deputy Chief Secretary of the Prime Minister's Department, Datuk Sollehuddin Alyubi Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua kemudiannya berkenan melintasi barisan Kawalan Kehormatan Setempat oleh Batalion Pertama Rejimen Renjer Diraja diketuai Mejar Ammar Badrul Zaman.", "r": {"result": "Their Majesties both then agreed to cross the Local Guard of Honor by the First Battalion of the Royal Ranger Regiment led by Major Ammar Badrul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat menyambut keberangkatan tiba itu disusuli dengan bacaan doa oleh Pegawai Agama Istana Negara Datuk Munir Md Salleh.", "r": {"result": "The ceremony to welcome the arrival was followed by a prayer recitation by the Religious Officer of the National Palace, Datuk Munir Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, has died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Ratu Elizabeth II dimakamkan pada 19 Sept bersebelahan makam suaminya Duke of Edinburgh, Putera Phillip di Gereja Memorial King George VI.", "r": {"result": "The body of Queen Elizabeth II was laid to rest on September 19 next to the grave of her husband the Duke of Edinburgh, Prince Phillip at the King George VI Memorial Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka lawatan khas itu, Al-Sultan Abdullah berkenan menerima menghadap Presiden Singapura Halimah Yacob di Hotel InterContinental Park Lane, London pada 18 Sept.", "r": {"result": "As part of the special visit, Al-Sultan Abdullah agreed to meet the President of Singapore Halimah Yacob at the InterContinental Park Lane Hotel, London on 18 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Al-Sultan Abdullah turut berkenan melakukan kunjungan hormat dan bertemu Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah di Istana Brunei, London.", "r": {"result": "Yesterday, Al-Sultan Abdullah also agreed to pay a courtesy call and meet the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah at Istana Brunei, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati dengan tawaran kerja di luar negara - Raja Muda Perlis", "r": {"result": "Be careful with job offers abroad - Raja Muda Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin nasihat ibu bapa dan penjaga berhati-hati sekiranya anak mereka mendapat tawaran bekerja di luar negara.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin advises parents and guardians to be careful if their children get offers to work abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail menasihatkan ibu bapa dan penjaga agar mengambil langkah berhati-hati sekiranya anak mereka mendapat tawaran bekerja di luar negara.", "r": {"result": "KANGAR: The Deputy Ruler of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail advised parents and guardians to take precautions if their children get offers to work abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah berhati-hati tersebut adalah bagi mengelak anak mereka daripada menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di luar negara yang menjadikan golongan muda sebagai sasaran mereka,\" titah baginda yang juga Canselor Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan oleh UniMAP hari ini.", "r": {"result": "\"The precautionary measure is to prevent their children from becoming victims of fraudulent job offer syndicates abroad who make young people their target,\" said His Majesty who is also the Chancellor of Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) through a statement issued by UniMAP today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut perlu diambil perhatian memandangkan kes penipuan kerja di luar negara semakin menjadi-jadi sejak kebelakangan ini sehingga pihak kerajaan melalui Kedutaan Besar atau Pejabat Konsulat terpaksa campur tangan bagi membawa pulang rakyat Malaysia yang tertipu.", "r": {"result": "The matter needs to be taken into account as cases of work fraud abroad have become more and more common in recent times so that the government through the Embassy or Consulate Office had to intervene to bring back Malaysians who were deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin Putra mengingatkan mereka yang mendapat tawaran kerja di luar negara supaya melakukan semakan secara teliti terlebih dahulu.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin Putra reminds those who get a job offer abroad to do a thorough review first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan bahawa tawaran kerja itu adalah telus, tidak mencurigakan dan tiada unsur penipuan serta memastikan tawaran kerja yang diberikan itu adalah logik dari segi gaji dan elaun termasuklah aspek-aspek kebajikan yang lain,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Make sure that the job offer is transparent, not suspicious and there is no element of fraud and make sure that the job offer given is logical in terms of salary and allowances including other aspects of welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin Putra mengetuai delegasi Jelajah Ilmu Majlis Perwakilan Pelajar UniMAP ke Laos dan Thailand baru-baru ini.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin Putra led the UniMAP Student Representative Council Knowledge Tour delegation to Laos and Thailand recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan tersebut, baginda yang juga Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) berkenan menyampaikan sumbangan agihan zakat MAIPs sebanyak RM1,000 kepada Masjid Mirasuddeen yang terletak di Soi 20 Silom Road, Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "According to the statement, His Majesty who is also the Chairman of the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) agreed to present the MAIPs zakat distribution contribution of RM1,000 to the Mirasuddeen Mosque located at Soi 20 Silom Road, Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan menunaikan solat di masjid tersebut ketika singgah di ibu negara Gajah Putih itu sebelum pulang ke tanah air.", "r": {"result": "His Majesty agreed to pray at the mosque when he stopped in the capital of the White Elephant before returning to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah VLN: Ahmad Zahid bebas atau bela diri diketahui esok", "r": {"result": "VLN corruption case: Ahmad Zahid free or self-defense will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa dijadual menyampaikan keputusan di akhir kes pendakwaan itu pada 9 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa is scheduled to deliver the verdict at the end of the prosecution case at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan sama ada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan dibebaskan atau diperintah membela diri terhadap 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN), akan diketahui esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision on whether Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will be released or ordered to defend himself against 40 charges of corruption related to the Foreign Visa System (VLN), will be known tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa dijadual menyampaikan keputusan di akhir kes pendakwaan itu pada 9 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa is scheduled to deliver the verdict at the end of the prosecution case at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keputusan mahkamah memihak kepada pihak pendakwaan yang berpendapat wujud prima facie terhadap Ahmad Zahid, maka beliau akan dipanggil untuk membela diri manakala jika sebaliknya, bekas Timbalan Perdana Menteri itu akan dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court's decision is in favor of the prosecution, who believe there is a prima facie case against Ahmad Zahid, then he will be called to defend himself, while if the opposite is the case, the former Deputy Prime Minister will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong dan B. Thavani manakala Ahmad Zahid diwakili peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Hamidi Mohd Noh.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong and B. Thavani while Ahmad Zahid was represented by lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Hamidi Mohd Noh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 18 saksi untuk memberi keterangan dalam perbicaraan yang bermula pada 24 Mei 2021 dan pihak pendakwaan serta pembelaan selesai berhujah pada 7 Sept lepas.", "r": {"result": "On 11 August, the prosecution closed its case after calling 18 witnesses to testify in the trial which began on 24 May 2021 and the prosecution and defense finished their arguments on 7 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi pendakwaan yang dipanggil memberi keterangan ialah bekas Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN), Tan Sri Alwi Ibrahim serta tiga bekas pengarah Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), Harry Lee Vui Khiun, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani dan David Tan Siong Sun.", "r": {"result": "Among the prosecution witnesses called to testify are the former Secretary General of the Ministry of Home Affairs (KDN), Tan Sri Alwi Ibrahim and three former directors of Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), Harry Lee Vui Khiun, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani and David Tan Siong Sun .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun 2019, Ahmad Zahid didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tujuh pertuduhan menerima rasuah berhubung Sistem VLN, bagaimanapun pada 31 Julai 2019, mahkamah membenarkan permohonan Presiden UMNO itu untuk memindahkan kes berkenaan ke Mahkamah Sesyen Shah Alam bagi dibicarakan bersama-sama 33 lagi pertuduhan rasuah membabitkan VLN.", "r": {"result": "On 26 June 2019, Ahmad Zahid was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on seven charges of receiving bribes in relation to the VLN System, however on 31 July 2019, the court granted the UMNO President's request to transfer the case to the Shah Alam Sessions Court to be tried together with 33 others. corruption charges involving VLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes itu kemudiannya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi Shah Alam untuk dibicarakan bersama.", "r": {"result": "All the cases were then transferred to the Shah Alam High Court to be tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, didakwa terhadap 33 pertuduhan menerima suapan berjumlah SGD13.56 juta daripada syarikat UKSB sebagai dorongan untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri, melanjutkan kontrak syarikat itu sebagai pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di negara China dan Sistem VLN serta didakwa mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh KDN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, was charged with 33 charges of accepting bribes amounting to SGD13.56 million from the UKSB company as an inducement for himself as Minister of Home Affairs, extending the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) Service in China and the VLN System and was charged with maintaining agreement contract to supply VLN integrated system to the same company by KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan di Country Heights, Kajang, antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "He is accused of committing offenses in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and in Country Heights, Kajang, between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan jika sabit kesalahan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 16 (a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and if convicted can be punished under Section 24 (1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine not less than five times amount or value of feed or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu juga mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan pilihan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, sebagai Menteri Dalam Negeri, menerima suapan berjumlah SGD13.56 juta berhubung sistem VLN antara 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also pleaded not guilty to 33 optional charges under Section 165 of the Penal Code, as Minister of Home Affairs, accepting bribes amounting to SGD13.56 million in relation to the VLN system between 2014 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh pertuduhan lagi, Ahmad Zahid turut didakwa sebagai Menteri Dalam Negeri memperoleh untuk dirinya wang tunai SG$1,150,000; RM3.125 juta; 15,000 Swiss Franc; dan US$15,000 tanpa balasan daripada syarikat sama yang mempunyai hubungan dengan kerja rasmi beliau.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid was also charged as the Minister of Home Affairs obtaining for himself SG$1,150,000 in cash; RM3.125 million; 15,000 Swiss Francs; and US$15,000 without compensation from the same company that has a relationship with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dituduh melakukan perbuatan itu di Country Heights, antara Jun 2015 dan Oktober 2017.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is accused of committing the act in Country Heights, between June 2015 and October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or with a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCA akan wujudkan lebih banyak acara global - Irmohizam", "r": {"result": "WTCA will create more global events - Irmohizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Irmohizam menghadiri mesyuarat WTCA Asia Pasifik 2022 secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Irmohizam attended the WTCA Asia Pacific 2022 meeting online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pusat Dagangan Dunia (WTCA) komited untuk mewujudkan lebih banyak acara global melibatkan persidangan dan pameran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Trade Center Association (WTCA) is committed to creating more global events involving conferences and exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Konvensyen dan Pameran WTCA, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata sebagai usaha untuk merealisasikan perkara itu, pelbagai kempen akan dijalankan, selain berkolaborasi dengan organisasi antarabangsa untuk jangkauan dan pendedahan yang lebih baik.", "r": {"result": "WTCA Convention and Exhibition Chairman, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said as an effort to realize that, various campaigns will be carried out, in addition to collaborating with international organizations for better outreach and exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Irmohizam yang juga Pengarah Urusan Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), beliau juga berkesempatan untuk menghadiri mesyuarat WTCA Asia Pasifik 2022 secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Irmohizam, who is also the Managing Director of the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) Group, explained that he also had the opportunity to attend the WTCA Asia Pacific 2022 meeting online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibincangkan dalam mesyuarat tersebut tentang laporan mengenai kajian Perkhidmatan WTC, pameran perdagangan sebagai perkhidmatan, permulaan untuk mewujudkan perkhidmatan serta kerjasama bagi menyokong perkhidmatan yang ditawarkan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Also discussed in the meeting was the report on the study of WTC Services, the trade fair as a service, the beginning to create services as well as cooperation to support the services offered,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir antaranya ahli-ahli dari WTC Bhubaneswar, Chandigarh, Faridabad, Goa, Haikou & Sanya, Jaipur, Metro Manila, serta Mumbai.", "r": {"result": "Also present were members from WTC Bhubaneswar, Chandigarh, Faridabad, Goa, Haikou & Sanya, Jaipur, Metro Manila, and Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, mereka turut diberi taklimat berhubung kemas kini terbaru WTC termasuk perbincangan mengenai Pembangunan Perkhidmatan WTC.", "r": {"result": "He explained that they were also briefed on the latest WTC updates including discussions on WTC Service Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong zahir komitmen Malaysia untuk jalin hubungan lebih mendalam dengan Brunei", "r": {"result": "The Agong expressed Malaysia's commitment to deepening ties with Brunei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong menzahirkan komitmen Malaysia untuk mencapai hubungan dua hala yang lebih mendalam dengan Brunei dalam bidang ekonomi dan dagangan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong expressed Malaysia's commitment to achieve deeper bilateral relations with Brunei in the economic and trade fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan komitmen Malaysia untuk mencapai hubungan dua hala yang lebih mendalam dengan Brunei dalam bidang ekonomi dan dagangan, pendidikan dan pertahanan serta kerjasama ekonomi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed Malaysia's commitment to achieve deeper bilateral relations with Brunei in the fields of economy and trade, education and defense as well as economic cooperation in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata Al-Sultan Abdullah menzahirkan komitmen itu semasa berangkat melakukan kunjungan hormat dan pertemuan dengan Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah di Istana Brunei, London, United Kingdom pada Rabu.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said Al-Sultan Abdullah expressed the commitment when leaving for a courtesy call and meeting with the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah at Istana Brunei, London, United Kingdom on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam pertemuan itu, kedua-dua pemimpin menyentuh hubungan dua hala istimewa yang erat terjalin sekian lama dan usaha-usaha pengukuhan hubungan antara Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "He said in the meeting, the two leaders touched on the special bilateral relationship that has been closely intertwined for a long time and the efforts to strengthen the relationship between Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka menzahirkan keyakinan bahawa aliran perdagangan dan pelaburan antara Malaysia dan Brunei boleh diperkukuhkan lagi dan banyak lagi kerjasama ekonomi dapat diterokai demi kepentingan bersama,\" menurutnya dalam catatan di laman Facebook Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Seri Paduka expressed confidence that trade and investment flows between Malaysia and Brunei can be further strengthened and more economic cooperation can be explored for mutual benefit,\" he said in a post on Istana Negara's Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berpendapat program Konsultasi Tahunan Pemimpin Malaysia-Brunei merupakan landasan penting bagi menjayakan usaha-usaha pengukuhan hubungan dua hala.", "r": {"result": "Your Majesty believes that the Malaysia-Brunei Leaders Annual Consultation program is an important foundation for successful efforts to strengthen bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan bahawa Malaysia mengalu-alukan keputusan kerajaan Brunei membuka sepenuhnya sempadan bermula 1 Ogos lepas yang memanfaatkan pergerakan rakyat kedua-dua negara, khususnya di Sarawak dan Sabah selain aktiviti-aktiviti ekonomi di sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed that Malaysia welcomes the Brunei government's decision to fully open the border from August 1, which benefits the movement of the people of both countries, especially in Sarawak and Sabah in addition to economic activities on the border of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua pemimpin bertemu adalah semasa Lawatan Negara Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah ke Brunei Darussalam pada Ogos 2019.", "r": {"result": "The last time the two leaders met was during the State Visit of Al-Sultan Abdullah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria to Brunei Darussalam in August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong mengakhiri lawatan khas selama enam hari ke London dan berangkat pulang ke tanah air semalam.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong ended their six-day special visit to London and left for their homeland yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka lawatan khas itu, Seri Paduka berdua berkenan menghadiri istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II pada Isnin di Westminster Abbey.", "r": {"result": "As part of the special visit, the two royals agreed to attend the state funeral of Queen Elizabeth II on Monday at Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kementerian Kesihatan usul enam inisiatif baharu", "r": {"result": "Budget 2023: Ministry of Health proposes six new initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibentang melalui sesi libat urus bersama Menteri Kewangan pada 30 Ogos lepas.", "r": {"result": "The application was presented through an engagement session with the Minister of Finance on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) mengusulkan permohonan enam inisiatif baharu berjumlah RM3.4 bilion kepada Kementerian Kewangan untuk dimasukkan dalam Bajet 2023 yang akan dibentang pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) proposed an application for six new initiatives totaling RM3.4 billion to the Ministry of Finance to be included in the 2023 Budget which will be presented on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata permohonan itu dibentang melalui sesi libat urus bersama Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 30 Ogos lepas.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the application was presented through an engagement session with Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam inisiatif baharu yang dicadangkan itu ialah Pengukuhan Program Healthcare and Wellness (penjagaan kesihatan dan kesejahteraan) dengan anggaran bajet RM738 juta; penambahbaikan dan baik pulih fasiliti kesihatan kementerian (RM791.5 juta); dan meningkatkan keberkesanan rawatan kesihatan (RM850 juta).", "r": {"result": "\"The six new initiatives proposed are Strengthening the Healthcare and Wellness Program with an estimated budget of RM738 million; improvement and overhaul of the ministry's health facilities (RM791.5 million); and increasing the effectiveness of health treatment (RM850 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga termasuk penggantian aset perubatan yang kritikal dan usang (RM400 juta); pendigitalan perkhidmatan kesihatan (RM460 juta) dan insentif penghargaan anggota kesihatan sebanyak RM183 juta,\" katanya kepada pemberita semasa temu bual Setahun Pencapaian Sebagai Menteri Kesihatan, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It also includes the replacement of critical and obsolete medical assets (RM400 million); digitization of health services (RM460 million) and incentives for the appreciation of health personnel amounting to RM183 million,\" he told reporters during an interview for a year of achievements as Minister of Health, here recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata permohonan untuk penambahbaikan dan baik pulih fasiliti kesihatan KKM dibuat berikutan terdapat 2,732 klinik kerajaan dalam keadaan terabai tetapi masih beroperasi untuk memberi perkhidmatan kesihatan kepada rakyat.", "r": {"result": "Khairy said the application for the improvement and overhaul of KKM's health facilities was made following the fact that there were 2,732 government clinics in a neglected state but still operating to provide health services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi KKM, kesihatan yang baik boleh dicapai melalui fasiliti kesihatan yang mencukupi dan berfungsi.", "r": {"result": "\"For the Ministry of Health, good health can be achieved through adequate and functional health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menyedihkan apabila saya melihat keadaan kebanyakan klinik awam kita terutama di kawasan luar bandar termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "It is quite sad when I see the condition of most of our public clinics, especially in rural areas including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya telah memohon bajet khas daripada Kementerian Kewangan untuk diluluskan dalam Bajet 2023. Ia termasuk menambah baik infrastruktur bangunan dan mengganti serta menambah peralatan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I have applied for a special budget from the Ministry of Finance to be approved in Budget 2023. It includes improving building infrastructure and replacing and adding medical equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata KKM amat berterima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tengku Zafrul serta rakyat Malaysia secara keseluruhan yang menyokong cadangan agar peruntukan kementerian itu ditingkatkan kepada lima peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berbanding ketika ini antara 2.10 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "Khairy said the Ministry of Health is very grateful to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tengku Zafrul as well as Malaysians as a whole who support the proposal that the ministry's allocation be increased to five percent of the Gross Domestic Product (GDP) compared to the current 2.10 percent of the GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan KKM itu adalah rasional untuk memberikan perkhidmatan memelihara rakyat Malaysia agar sentiasa sihat dan merawat mereka yang sakit pada tahap terbaik.", "r": {"result": "He said the MoH's application was rational to provide services to keep Malaysians healthy and treat the sick at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kementerian juga sedar untuk menunaikan permohonan ini bukan bermakna kita hendak terus dilaksanakan tahun hadapan.", "r": {"result": "\"However, the ministry is also aware that fulfilling this application does not mean that we want to continue implementing it next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mengambil masa dalam tempoh lima tahun dan kita pun faham akankedudukan kewangan negara.", "r": {"result": "It may take five years and we will understand the financial position of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya merasakan perkara ini boleh dilaksanakan misalnya melalui peningkatan kutipan hasil atau melalui rasionalkan semula peruntukan terutamanya untuk dirasionalkan subsidi petroleum kepada golongan sasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I feel that this matter can be implemented for example through increasing revenue collection or through re-rationalizing allocations especially to rationalize petroleum subsidies to the target group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan rasuah di Malaysia pada skala bahaya - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Corruption practices in Malaysia on a dangerous scale - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, semua pihak tidak boleh memandang ringan, memilih melakukan penafian dan memikirkan segala justifikasi bagi menidakkan kewujudan rasuah di hadapan mata.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, all parties should not take it lightly, choose to deny and think of all the justifications to eliminate the existence of corruption in front of the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Amalan rasuah di negara ini disifatkan berada pada skala yang membahayakan berdasarkan teguran laporan Ketua Audit Negara secara berulang kali dan pelbagai penemuan dalam Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The practice of corruption in this country is considered to be on a dangerous scale based on repeated reprimands from the Auditor General's report and various findings in the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah, semua pihak tidak boleh memandang ringan, memilih melakukan penafian dan memikirkan segala justifikasi bagi menidakkan kewujudan rasuah di hadapan mata.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said, all parties should not take it lightly, choose to deny and think of all the justifications to eliminate the existence of corruption in front of the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian kita tidak boleh memandang ringan, bersifat leka, memilih melakukan penafian, memikirkan segala justifikasi, bersilat dengan segala helah mahu menindakkan kewujudan gajah rasuah di hadapan mata.", "r": {"result": "\"Therefore, we cannot take it lightly, be complacent, choose to deny, think of all the justifications, fight with all the tricks to suppress the existence of the elephant of corruption in front of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian keadaan rasuah, wajib dilakukan secara jujur, secara ikhlas, secara objektif, secara fakta, dijadikan bukti bahawa kita sangat serius mahu membendung, malah berhasrat mahu memerangi dan menghapuskan rasuah.", "r": {"result": "\"The assessment of the state of corruption must be done honestly, sincerely, objectively, factually, as proof that we are very serious about curbing, even intending to fight and eliminate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajib bersifat berani mengakui, realiti sedang berlakunya amalan rasuah pada skala yang membahayakan, berdasarkan berulang kali teguran yang terkandung dalam laporan Ketua Audit Negara dan pelbagai penemuan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (Public Account Committee),\" titah baginda.", "r": {"result": "\"We must be brave enough to admit that the reality is that corruption is taking place on a dangerous scale, based on repeated warnings contained in the Auditor General's report and the various findings of the Public Account Committee,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika melancarkan buku tulisan Prof Emeritus Tan Sri Dr M Kamal Hassan bertajuk 'Korupsi dan Kemunafikan Dalam Politik Melayu, Perlunya Disegerakan Transformasi Moral Etika'.", "r": {"result": "His Majesty said this when launching a book written by Prof Emeritus Tan Sri Dr M Kamal Hassan titled 'Corruption and Hypocrisy in Malay Politics, the Need for Urgent Moral and Ethical Transformation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kuasa yang diperoleh melalui sogokan belum terjamin kesetiaan - Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Sources of power obtained through bribery are not guaranteed loyalty - Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, semua pihak wajib bersifat berani mengakui bahawa sedang berlakunya amalan rasuah pada skala yang membahayakan, berdasarkan teguran dan penemuan PAC.", "r": {"result": "His Majesty said, all parties must be brave enough to admit that corruption is happening on a dangerous scale, based on the PAC's warnings and findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut baginda, pelakuan rasuah akan tumbuh melebar, subur membesar, lalu diterima sebagai norma sebelum meresap menjadi budaya yang akhirnya memusnahkan sesebuah negara bangsa apabila tiada kesungguhan membanteras jenayah itu.", "r": {"result": "This is because according to His Majesty, the act of corruption will grow wider, grow fertile, and then be accepted as a norm before permeating into a culture that will eventually destroy a nation if there is no seriousness in combating the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan aduan serta rungutan yang dilaporkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) serta pelbagai agensi dan jabatan, subjek yang terkandung dalam surat layang, berita yang terpapar dalam media, dan isu yang diwarwarkan dalam media sosial, hendaklah dijadikan cermin dan dianggap petunjuk kepada situasi rasuah yang berlaku.", "r": {"result": "\"The number of complaints and grievances reported to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) as well as various agencies and departments, subjects contained in letters, news published in the media, and issues publicized in social media, should be used as a mirror and considered as an indication of the situation corruption that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jalan raya berlopak, longkang tersumbat, bangunan runtuh, bumbung bocor, pencemaran alam, penerokaan haram, rumput dan taman yang tidak terurus, masing-masing mempunyai bahasa tersendiri, menyampaikan mesej akan standard tadbir urus yang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"In fact, puddled roads, clogged drains, collapsed buildings, leaky roofs, environmental pollution, illegal exploration, unmanaged lawns and gardens, each has its own language, conveying the message of the prevailing governance standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap dan tindak balas terhadap perkara berkaitan akan menentukan sama ada amalan rasuah mahu dibendung secara bersungguh atau dilakukan sekadar melepaskan batuk di tangga,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The attitude and response to related matters will determine whether the practice of corruption wants to be curbed seriously or is done just to let off a cough on the stairs,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sultan Nazrin bertitah, rasuah dikenal pasti sebagai salah satu sebab utama yang membantutkan pertumbuhan ekonomi, menghilangkan minat pelaburan asing, meningkatkan kos pentadbiran dan urus niaga, menidakkan rakyat daripada mendapat perkhidmatan, serta mendorong berlakunya ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "At the same time, Sultan Nazrin said, corruption is identified as one of the main reasons that hinders economic growth, discourages foreign investment, increases the cost of administration and transactions, deprives the people of services, and encourages political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor perlu tarik pelabur berkualiti, capai sasaran negeri maju - Onn Hafiz", "r": {"result": "Johor needs to attract quality investors, achieve the goal of being a developed state - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pertumbuhan ekonomi Johor perlu konsisten dengan tujuh peratus yang disasarkan sebelum ini, kata Menteri Besar.", "r": {"result": "Johor's economic growth target must be consistent with the seven percent previously targeted, said the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Johor perlu menarik lebih banyak pelabur berkualiti pada masa hadapan dalam usaha untuk mencapai sasaran sebagai negeri maju menjelang 2030, menurut Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Johor needs to attract more quality investors in the future in an effort to achieve the target of being a developed state by 2030, according to Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, sasaran pertumbuhan ekonomi perlu konsisten dengan tujuh peratus yang disasarkan sebelum ini.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the economic growth target must be consistent with the seven percent previously targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai matlamat dan cita-cita tersebut, sasaran pertumbuhan ekonomi perlu konsisten pada kadar tujuh peratus.", "r": {"result": "\"In order to achieve those goals and ambitions, the economic growth target needs to be consistent at a rate of seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia tidak membenarkan gerak kerja seperti lazimnya.", "r": {"result": "Therefore, it does not allow working as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan tidak boleh seperti biasa, sebaliknya, menuntut kepada anjakan paradigma dan pemangkin yang boleh merangsang ekonomi kita.", "r": {"result": "Business cannot be business as usual, on the contrary, demand a paradigm shift and a catalyst that can stimulate our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menarik pelabur berkualiti seperti dari sektor minyak dan gas, petrokimia, pusat data, industri elektrik dan elektronik, di samping mengembangkan industri makanan atau bank makanan.", "r": {"result": "\"We need to attract quality investors such as from the oil and gas, petrochemical, data center, electricity and electronics industries, in addition to developing the food industry or food banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat gemblengan tenaga semua pihak, Johor kembali menjadi nombor satu,\" katanya.", "r": {"result": "Thanks to the combined efforts of all parties, Johor is back to being number one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan lisan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pemanis Anuar Abd Manap; ADUN Tiram, Azizul Bachok; ADUN Benut, Datuk Hasni Mohammad; ADUN Sungai Balang, Selamat Takim dan ADUN Pulai Sebatang, Hasrunizah Hassan pada Mesyuarat Ketiga Persidangan Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-15, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering an oral question from State Assembly Member Pemanis Anuar Abd Manap; Tiram assemblyman, Azizul Bachok; Benut assemblyman, Datuk Hasni Mohammad; Sungai Balang assemblyman, Selamat Takim and Pulai Sebatang assemblyman, Hasrunizah Hassan at the Third Meeting of the First Conference of the 15th State Legislative Assembly (DUN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingin tahu perancangan jangka panjang kerajaan negeri bagi memastikan pelaburan di Johor terus meningkat selain faedah yang akan diterima rakyat termasuk di luar daerah susulan pelaburan sebanyak RM60.9 bilion yang direkodkan, sekali gus yang tertinggi dalam negara untuk tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "They want to know the state government's long-term plans to ensure investment in Johor continues to increase in addition to the benefits that the people will receive including those outside the district following the recorded investment of RM60.9 billion, thus the highest in the country for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Onn Hafiz berkata, kerajaan negeri telah menggariskan enam inisiatif untuk memperkasakan lagi aktiviti pelaburan serta memastikan kemasukan pelaburan berkualiti ke negeri ini.", "r": {"result": "In this regard, Onn Hafiz said, the state government has outlined six initiatives to further strengthen investment activities and ensure the influx of quality investment into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu termasuk memperkasakan peranan Invest Johor sebagai agensi utama kerajaan negeri yang bertanggungjawab untuk membawa masuk pelabur dari dalam dan luar negara dan memperhebat Jawatankuasa Pelaburan Johor (JIC) dan Pejabat Ekonomi, Pelancongan dan Kebudayaan Johor Johor (JETCO) yang berada di bawah seliaan Invest Johor.", "r": {"result": "He said the move included strengthening the role of Invest Johor as the main agency of the state government responsible for bringing in investors from within and outside the country and strengthening the Johor Investment Committee (JIC) and the Johor Johor Economic, Tourism and Cultural Office (JETCO) which are under supervision of Invest Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirancang ialah misi perdagangan serta pelaburan strategik dan berfokus yang disasarkan bagi meraih pelaburan dan industri berteknologi tinggi, inovasi serta penyelidikan yang akan melengkapkan dan mengukuhkan ekosistem perindustrian di Negeri Johor, katanya.", "r": {"result": "Also planned is a strategic and focused trade and investment mission aimed at gaining investment and high-tech industry, innovation and research that will complement and strengthen the industrial ecosystem in the State of Johor, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata, daripada pelaburan berjumlah RM60.9 bilion itu, sebanyak 7,421 peluang pekerjaan dijangka ditawarkan kepada rakyat menerusi 222 projek.", "r": {"result": "Onn Hafiz said, from the investment amounting to RM60.9 billion, a total of 7,421 job opportunities are expected to be offered to the people through 222 projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor perkhidmatan, kebanyakan pekerjaan yang akan ditawarkan adalah untuk berkemahiran tinggi, membawa peluang pekerjaan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"For the service sector, most of the jobs that will be offered are highly skilled, bringing high-income employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, lebih banyak peluang pekerjaan untuk disi bagi kategori separuh mahir.", "r": {"result": "At the same time, more job opportunities are available for the semi-skilled category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan sebegini akan memberi limpahan ekonomi kepada industri sokongan yang terlibat dengan pelaburan sedia ada, dapat meningkatkan peluang pekerjaan secara am di Johor dan membawa manfaat kepada peniaga tempatan seperti industri makanan dan pelancongan dalam negeri,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This kind of investment will provide economic spillover to the supporting industries involved with existing investments, can increase job opportunities in general in Johor and bring benefits to local traders such as the food and tourism industries in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain impak langsung dari segi penjanaan aktiviti ekonomi dan pekerjaan berkualiti kepada rakyat, pelaburan yang berjaya dibawa masuk akan turut menyumbang dari segi pendapatan cukai tanah dan cukai harta.", "r": {"result": "According to him, in addition to the direct impact in terms of generating economic activity and quality jobs for the people, investments that are successfully brought in will also contribute in terms of income from land tax and property tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan yang berkualiti ke Johor, secara tidak langsung akan menggalakkan pemindahan teknologi dan peningkatan kemahiran kepada pasaran pekerjaan domestik.", "r": {"result": "\"Quality investment in Johor will indirectly encourage technology transfer and skill improvement to the domestic job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Johor akan berupaya untuk terus memperbaiki struktur ekonomi, terutamanya melibatkan peningkatan tahap produktiviti dalam negeri,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, Johor will strive to continue to improve the economic structure, especially involving increasing the level of productivity in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ustaz Nizam' mengaku bersalah 4 pertuduhan pindah wang hasil aktiviti haram", "r": {"result": "'Ustaz Nizam' pleaded guilty to 4 charges of transferring money as a result of illegal activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, mohd nizam noh, 49 tahun, yang juga dikenali sebagai 'ustaz nizam' membuat pengakuan itu setelah pertuduhan dibacakan dihadapan hakim, norsiah ujang.", "r": {"result": "The accused, Mohd Nizam Noh, 49 years old, who is also known as 'Ustaz Nizam' made the confession after the charges were read out before the judge, Norsiah Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang pengarah syarikat agensi pelancongan mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Kota Tinggi, hari ini, di atas empat pertuduhan memindahkan wang hasil daripada aktiviti haram berjumlah RM295,550 tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A director of a travel agency company pleaded guilty in the Kota Tinggi Sessions Court, today, to four charges of transferring money from illegal activities amounting to RM295,550 three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Nizam Noh, 49, yang juga dikenali sebagai 'Ustaz Nizam' membuat pengakuan itu setelah pertuduhan dibacakan di hadapan hakim, Norsiah Ujang.", "r": {"result": "The accused, Mohd Nizam Noh, 49, who is also known as 'Ustaz Nizam' made the confession after the charges were read out in front of the judge, Norsiah Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, dia didakwa sebagai pengarah syarikat Massnizam Group Travel and Tours Sdn Bhd telah memindahkan wang sebanyak RM295,550 yang diperoleh menerusi aktiviti haram ke dalam akaun bank persendirian dan akaun bank syarikat miliknya, serta akaun bank isteri keduanya.", "r": {"result": "Based on the charges, he was charged as a director of the company Massnizam Group Travel and Tours Sdn Bhd to have transferred money amounting to RM295,550 obtained through illegal activities into his private bank account and the bank account of his company, as well as the bank account of his second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tujuh anak itu dituduh melakukan kesalahan itu di tiga buah cawangan bank di sekitar Kota Tinggi, di antara 17 Mac 2019 dan 13 November 2019.", "r": {"result": "The father of seven is accused of committing the offense at three bank branches around Kota Tinggi, between 17 March 2019 and 13 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 28 September ini sebagai tarikh sebutan semula kes bagi pembentangan fakta dan jatuh hukum.", "r": {"result": "The court set this September 28 as the date for the case to be mentioned again for the presentation of the facts and the fall of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dibenarkan untuk diikat jamin sebanyak RM40,000 berserta seorang penjamin bagi keempat-empat pertuduhan.", "r": {"result": "The accused was allowed bail of RM40,000 with one surety for all four charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain syarat tambahan, pasport antarabangsa tertuduh juga diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "In addition to additional conditions, the accused's international passport was also submitted to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nurazihah Asmuni manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by Deputy Public Prosecutor Nurazihah Asmuni while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes didakwa mengikut perenggan 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (Akta 613) yang boleh dihukum di bawah Subseksyen 4(1) akta sama serta dibaca bersama Subseksyen 87(1)(a) akta sama.", "r": {"result": "The case is charged in accordance with paragraph 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (Act 613) which can be punished under Subsection 4(1) of the same act and read together with Subsection 87(1) (a) same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bakal berdepan pendakwaan di beberapa buah negeri memandangkan terdapat 104 laporan polis dibuat terhadapnya di seluruh negara.", "r": {"result": "The accused will face prosecution in several states as there are 104 police reports made against him across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu difahamkan membabitkan 104 mangsa penipuan pakej umrah di Johor, Kedah, Pahang, Pulau Pinang dan Selangor dengan nilai kerugian lebih RM3.2 juta.", "r": {"result": "The police report is understood to involve 104 victims of umrah package fraud in Johor, Kedah, Pahang, Penang and Selangor with a loss value of more than RM3.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah antara punca rakyat tidak dapat perkhidmatan sepatutnya - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Corruption is one of the causes of people not getting the services they deserve - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala rasuah menjadi antara punca rakyat tidak mendapat perkhidmatan, pengagihan kekayaan tidak seimbang dan ketirisan khazanah negara, titah Sultan Perak Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "Symptoms of corruption are among the causes of people not getting services, uneven distribution of wealth and the draining of national treasures, said the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gejala rasuah menjadi antara punca rakyat tidak mendapat perkhidmatan, pengagihan kekayaan tidak seimbang dan ketirisan khazanah negara, titah Sultan Perak Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Symptoms of corruption are among the causes of people not getting services, uneven distribution of wealth and the draining of national treasures, said Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah rasuah juga mengakibatkan pembangunan tidak lestari, pencemaran alam sekitar, membantutkan pertumbuhan ekonomi, menghilangkan minat pelabur asing, meningkatkan kos pentadbiran dan urus niaga serta mendorong berlakunya ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "His Majesty said corruption also results in unsustainable development, environmental pollution, hampers economic growth, removes the interest of foreign investors, increases administrative and transaction costs and encourages political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak negara dianugerahi rahmat Ilahi dengan pelbagai sumber kekayaan, tetapi kerana rasuah ada yang terbenam dalam kemelut kemunduran dan tertimbus dalam lumpur kemiskinan.", "r": {"result": "\"Many countries are blessed by God with various sources of wealth, but because of corruption some are immersed in the turmoil of regression and buried in the mire of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan negara disalah guna - hasil mahsul lesap.", "r": {"result": "The wealth of the country is misused - the revenue is wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, kemunduran terus melanda, kemiskinan terus merebak.", "r": {"result": "\"As a result, backwardness continues to hit, poverty continues to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak ada kesungguhan untuk membanteras rasuah, perlakuan rasuah akan tumbuh melebar...lalu diterima sebagai norma dan meresap menjadi budaya, akhirnya memusnahkan sesebuah negara bangsa,\" titah baginda.", "r": {"result": "If there is no seriousness to fight corruption, the act of corruption will grow and spread... then it will be accepted as a norm and permeate the culture, ultimately destroying a nation,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada majlis pelancaran buku 'Korupsi dan Kemunafikan dalam Politik Melayu; Perlunya Disegerakan Transformasi Moral Etika' hasil tulisan Profesor Emeritus Tan Sri Dr Mohd Kamal Hassan di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said so at the launch of the book 'Corruption and Hypocrisy in Malay Politics; The Need for Urgent Moral and Ethical Transformation' written by Professor Emeritus Tan Sri Dr Mohd Kamal Hassan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kuasa yang diperoleh melalui sogokan belum terjamin kesetiaan - Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Sources of power obtained through bribery are not guaranteed loyalty - Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah rasuah ialah penyakit dalam masyarakat yang bersifat barah, yang menjalar sedikit demi sedikit, merosakkan satu persatu organ organisasi sehingga akhirnya melumpuhkan organisasi dan membawa maut jika dibiarkan merebak tanpa disegerakan rawatan kemoterapi.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said corruption is a cancerous disease in society, which spreads little by little, damaging one by one the organization's organs until it eventually paralyzes the organization and is fatal if allowed to spread without immediate chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, daripada 180 negara yang dilaksanakan penilaian oleh Transparency International, Malaysia jatuh daripada kedudukan ke-57 dengan skor 52 pada 2020, ke kedudukan ke-62 mencatat skor 48 pada tahun lepas dan kini Malaysia dikelompokkan dalam kumpulan dua pertiga negara yang mencapai skor di bawah 50.", "r": {"result": "His Majesty said, out of 180 countries evaluated by Transparency International, Malaysia fell from 57th position with a score of 52 in 2020, to 62nd position with a score of 48 last year and now Malaysia is grouped in the group of two-thirds of countries that achieved the score in below 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kita tidak boleh memandang ringan, bersifat leka, memilih melakukan penafian, memikirkan segala justifikasi - bersilat dengan segala helah mahu menidakkan kewujudan 'gajah' rasuah di hadapan mata,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Therefore, we cannot take it lightly, be complacent, choose to deny, think of all the justifications - fight with all the tricks to eliminate the existence of the 'elephant' of corruption in front of our eyes,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin menegaskan masyarakat wajib bersifat berani mengakui realiti bahawa amalan rasuah sedang berlaku pada skala yang membahayakan berdasarkan teguran berulang kali yang terkandung dalam laporan Ketua Audit Negara dan pelbagai penemuan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara.", "r": {"result": "Sultan Nazrin stressed that society must be brave enough to acknowledge the reality that corruption is taking place on a dangerous scale based on the repeated warnings contained in the report of the Auditor General and the various findings of the National Accounts Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan aduan serta rungutan yang dilaporkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, subjek yang terkandung dalam surat layang, berita yang terpapar dalam media dan isu yang diuar-uarkan dalam media sosial, hendaklah dijadikan cermin serta dianggap petunjuk kepada situasi rasuah yang berlaku.", "r": {"result": "\"The number of complaints and grievances reported to the Malaysian Anti-Corruption Commission, the subjects contained in the letter, the news published in the media and the issues announced in the social media, should be used as a mirror and considered as an indication of the corruption situation that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jalan raya berlopak, longkang tersumbat, bangunan runtuh, bumbung bocor, pencemaran alam, penerokaan haram, rumput dan taman yang tidak terurus, masing-masing mempunyai bahasa tersendiri, menyampaikan mesej akan standard tadbir urus yang sedang berlaku,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Even puddled roads, blocked drains, collapsed buildings, leaky roofs, environmental pollution, illegal exploration, unmanaged lawns and parks, each has its own language, conveying the message of the current governance standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah hari ini lebih ramai manusia yang disesatkan dengan kuasa dan kekayaan tanpa sedar dan malu akan kebarangkalian tergelincir melakukan perbuatan berunsur syirik kerana sanggup mengabdikan diri menjadi hamba kepada wang, kuasa, pangkat dan jawatan sehingga mendewakan manusia lain.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said today more people are being led astray by power and wealth without being aware and ashamed of the possibility of slipping into committing acts of shirk because they are willing to devote themselves as slaves to money, power, rank and position until they deify other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga mengingatkan bahawa sumber kuasa yang diperoleh melalui sogokan belum terjamin dikembari dengan kesetiaan dan sifat sebenar manusia akan terserlah ketika mendapat jawatan, kuasa serta kekayaan dengan tidak lagi mengotakan janji selain menjelmanya sifat sombong dan bongkak.", "r": {"result": "His Majesty also reminded that the source of power obtained through bribery is not guaranteed to be accompanied by loyalty and the true nature of people will be revealed when they get positions, power and wealth by no longer keeping promises in addition to showing pride and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sultan Nazrin bertitah dalam usaha melakukan yang makruf dan menentang yang mungkar, jangan sama sekali berputus asa berdoa memohon petunjuk dan kekuatan daripada Ilahi, justeru baginda menitahkan khutbah pada setiap solat Jumaat di negeri Perak dilengkapkan dua doa.", "r": {"result": "In the meantime, Sultan Nazrin said that in an effort to do what is good and oppose what is bad, never give up and pray for guidance and strength from God, therefore he ordered the sermon at every Friday prayer in the state of Perak to be completed with two prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama: Ya Dzal Jalali Wal Ikram!", "r": {"result": "\"First: Ya Dzal Jalali Wal Ikram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikanlah kami antara hamba-Mu yang memelihara amanah.", "r": {"result": "Make us among your servants who keep trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan iman kami agar menjauhi perbuatan khianat seperti salah guna harta benda bukan milik kami, memberi atau menerima rasuah, menyalahgunakan kuasa untuk kepentingan diri, serta jauhkan kami termasuk dalam golongan yang mengabaikan tanggungjawab yang diamanahkan.", "r": {"result": "Strengthen our faith to avoid treacherous acts such as misuse of property that does not belong to us, giving or receiving bribes, abusing power for personal gain, and keep us away from being among the group that ignores entrusted responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua: Ya Malikul Mulk!", "r": {"result": "\"Second: Ya Malikul Mulk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhi negara kami daripada kehancuran disebabkan perbuatan rasuah; serahkan tanggungjawab pimpinan dan pengurusan negara kami kepada kalangan hamba-Mu yang amanah dan ikhlas, serta tegas lagi berani menegakkan kebenaran dan melaksanakan keadilan berlandaskan hukum,\" titah baginda.", "r": {"result": "Save our country from destruction due to corruption; hand over the responsibility of leadership and management of our country to your trusted and sincere servants, as well as being firm and courageous in upholding the truth and implementing justice based on the law,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah bahawa negara juga memerlukan lebih ramai murabbi (pendidik) untuk tampil ke hadapan secara berani menggemakan mesej memerangi rasuah kerana golongan ini mempunyai peranan yang amat penting untuk mendidik dan menyuburkan kesedaran kerohanian serta moral.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said that the country also needs more murabbi (educators) to come forward boldly echoing the message of fighting corruption because this group has a very important role to educate and nurture spiritual and moral awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancaran buku hari ini, Sultan Nazrin bertitah bahawa pendekatan penulis, Dr Mohd Kamal merupakan pendekatan baharu di luar kotak budaya bangsa melalui pemilihan dua kata kunci iaitu korupsi serta kemunafikan dan mengaitkannya dengan politik Melayu sebagai tajuk buku dan kandungan buku ini amat perlu disebarkan mesejnya ke setiap tempat dalam bahasa yang mudah difahami.", "r": {"result": "Regarding the launch of the book today, Sultan Nazrin said that the author's approach, Dr Mohd Kamal, is a new approach outside the box of the nation's culture through the selection of two key words namely corruption and hypocrisy and relating it to Malay politics as the title of the book and the content of this book, it is very necessary to spread its message to every place in easy to understand language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kesihatan Najib: KKM terikat etika kerahsiaan pesakit - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "Najib's health report: MOH is bound by patient confidentiality ethics - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kesihatan Najib hanya boleh dikemukakan kepada mahkamah sekiranya diarahkan oleh badan perundangan itu.", "r": {"result": "Najib's health report can only be presented to the court if instructed by the legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan kesihatan Datuk Seri Najib Tun Razak tidak dapat didedahkan kepada umum kerana Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) terikat dengan tata etika kerahsiaan pesakit di bawah Akta Perubatan 1971 (Pindaan 2012).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's health report cannot be made public because the Ministry of Health Malaysia (KKM) is bound by the code of ethics of patient confidentiality under the Medical Act 1971 (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, laporan kesihatan bekas Perdana Menteri juga hanya boleh dikemukakan kepada mahkamah sekiranya diarahkan oleh badan perundangan itu.", "r": {"result": "According to the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, the former Prime Minister's health report can only be submitted to the court if instructed by the legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Noor Hisham, Najib dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk rawatan oleh pakar perubatan susulan perintah Mahkamah Tinggi pada 12 September lalu susulan keadaan kesihatannya tidak memuaskan dan ini adalah selaras dengan Seksyen 37 Akta Penjara.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said Najib was sent to Kuala Lumpur Hospital (HKL) for treatment by medical experts following the order of the High Court on September 12 following his unsatisfactory health condition and this is in line with Section 37 of the Prison Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasatan klinikal, perawatan dan pemantauan telah dijalankan oleh pihak KKM dan laporan perubatan akan dikemukakan kepada mahkamah (atas perintah mahkamah).", "r": {"result": "\"Clinical investigation, treatment and monitoring have been carried out by the Ministry of Health and the medical report will be submitted to the court (by order of the court).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada masa yang sama KKM mempunyai tanggungjawab mematuhi tata etika kerahsiaan pesakit di bawah Akta Perubatan 1971 (Pindaan 2012),\" katanya dalam hantaran yang dimuat naik di Facebooknya, pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, at the same time, the Ministry of Health has a responsibility to comply with the ethics of patient confidentiality under the Medical Act 1971 (Amendment 2012),\" he said in a message uploaded on his Facebook, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, tersebar di media sosial dakwaan mengatakan layanan istimewa diberikan terhadap Najib yang dirujuk dengan nama 'Kod Merpati'.", "r": {"result": "For the past few days, allegations have been circulating on social media saying that special treatment was given to Najib, which is referred to as the 'Pigeon Code'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu antaranya membabitkan pengubahsuaian ruang penjara untuk Najib selain laporan beliau dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur minggu lalu dan Hospital Rehabilitasi Cheras semalam kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "The allegations include the renovation of the prison space for Najib in addition to reports that he was admitted to Kuala Lumpur Hospital last week and Cheras Rehabilitation Hospital yesterday due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman terhadapnya dalam kes penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib is currently serving a 12-year prison sentence after the Federal Court upheld his conviction and sentence in the RM42 million SRC International Sdn Bhd embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam di perairan Mukah: Seorang maut, lapan hilang, dua selamat", "r": {"result": "Boat capsized in Mukah waters: One dead, eight missing, two safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot memancing tersebut telah keluar pada Isnin bersama-sama 11 penumpang, termasuk tekong dan dua kru.", "r": {"result": "The fishing boat had left on Monday with 11 passengers, including the skipper and two crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Seorang maut manakala lapan yang lain masih hilang selepas bot yang dinaiki mereka karam di perairan Mukah pada Selasa.", "r": {"result": "MUKAH: One person died while eight others are still missing after the boat they were on sank in Mukah waters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat awal Pusat Penyelaras Mencari dan Menyelamat Maritim (MRSC APMM) Kuching, insiden tersebut membabitkan bot dengan nombor pendaftaran SF2-2837.", "r": {"result": "According to initial information from the Kuching Maritime Search and Rescue Coordination Center (MRSC APMM), the incident involved a boat with registration number SF2-2837.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal itu menyebut, bot memancing tersebut telah keluar pada Isnin (19 Sept) bersama-sama 11 penumpang, termasuk tekong dan dua kru.", "r": {"result": "The initial report stated that the fishing boat had left on Monday (Sept 19) with 11 passengers, including the skipper and two crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun berhadapan masalah enjin sebelum karam di kedudukan 34 batu nautika dari Barat Laut Mukah, kira-kira 8.30 malam pada Selasa.", "r": {"result": "However, it faced engine problems before sinking at a position 34 nautical miles from Northwest Mukah, at about 8.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa yang selamat ditemui hanyut di perairan Mukah, sekitar jam 5 petang semalam, oleh sebuah kru kapal tunda Capella yang dalam perjalanan dari Bintulu ke Kuching.", "r": {"result": "Two survivors were found adrift in the waters of Mukah, at around 5pm yesterday, by a Capella tugboat crew that was traveling from Bintulu to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekitar jam 10.40 pagi ini, pasukan mencari dan menyelamat menemui mayat seorang mangsa tidak jauh dari lokasi terakhir bot dilaporkan tenggelam.", "r": {"result": "Meanwhile, around 10.40 this morning, the search and rescue team found the body of a victim not far from the last location where the boat was reported to have sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSC di Kuching dalam satu kenyataan ringkas berkata, pihaknya sedang mengumpul maklumat lanjut dan perkembangan terkini akan dikemas kini.", "r": {"result": "MRSC in Kuching said in a brief statement that it is gathering more information and the latest developments will be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Bot Karam | Seorang maut, lapan masih hilang.", "r": {"result": "[LATEST] Shipwreck | One dead, eight are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penipuan pekerjaan luar negara dibincang di peringkat ASEAN - KDN", "r": {"result": "The issue of overseas employment fraud is discussed at the ASEAN - KDN level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KDN, Mesyuarat AMMTC tahun ini diadakan secara sesi sidang dalam talian.", "r": {"result": "According to KDN, this year's AMMTC meeting was held as an online conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara angkara sindiket penipuan pekerjaan luar negara telah dibangkitkan dalam Mesyuarat Plenari Menteri-Menteri Keselamatan ASEAN Mengenai Jenayah Rentas Sempadan (AMMTC) yang ke-16, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of Malaysians stranded abroad as a result of overseas employment fraud syndicates was raised in the 16th ASEAN Security Ministers' Plenary Meeting on Cross-Border Crime (AMMTC), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Dalam Negeri (KDN) dalam satu kenyataan, mesyuarat AMMTC tahun ini diadakan secara sesi sidang dalam talian dan disertai oleh 10 negara ASEAN, Negara Rakan Dialog ASEAN serta Sekretariat ASEAN, anjuran Kerajaan Kemboja selaku Pengerusi ASEAN tahun 2022. .", "r": {"result": "According to the Ministry of Home Affairs (KDN) in a statement, this year's AMMTC meeting was held as an online conference session and was attended by 10 ASEAN countries, ASEAN Dialogue Partner Countries and the ASEAN Secretariat, organized by the Government of Cambodia as ASEAN Chairman in 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Delegasi Kerajaan Kemboja, Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Dalam Negerinya, Samdech Kralahom Sar Kheng, memberikan maklum balas positif dengan menyatakan komitmen untuk menyelamatkan mangsa serta bersama-sama dengan negara-negara yang terlibat bagi membanteras sindiket penipuan pekerjaan yang beroperasi di Kemboja.", "r": {"result": "\"The Head of the Cambodian Government Delegation, the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, Samdech Kralahom Sar Kheng, gave a positive response by expressing his commitment to save the victims and together with the countries involved to combat the employment fraud syndicate operating in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui platform yang sama, KDN turut memaklumkan tentang penubuhan pasukan petugas khas di bawah Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang sedang giat menjalankan tindakan bagi menangani isu sindiket penipuan pekerjaan luar negara serta turut bekerjasama dengan INTERPOL, ASEANAPOL dan agensi penguatkuasaan lain,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Through the same platform, the KDN also informed about the establishment of a special task force under the Royal Malaysian Police (PDRM) which is actively carrying out actions to deal with the issue of overseas employment fraud syndicates and also cooperates with INTERPOL, ASEANAPOL and other enforcement agencies,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Kabinet menubuhkan satu jawatankuasa khas bagi membantu membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara berikutan sindiket penipuan kerja.", "r": {"result": "On Wednesday, the Cabinet set up a special committee to help bring home Malaysians stranded abroad due to a job fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad berkata, jawatankuasa khas itu akan diketuai Kementerian Luar Negeri dan disertai pelbagai agensi berkaitan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad said, the special committee will be led by the Ministry of Foreign Affairs and will be joined by various related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sindiket penipuan pekerjaan: Kabinet tubuh Jawatankuasa Khas - Abdul Latiff.", "r": {"result": "READ: Employment fraud syndicate: Cabinet body Special Committee - Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KDN turut bersama-sama menyahut seruan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang menyatakan komitmen kerajaan membantu dan menyelesaikan isu rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara disebabkan oleh sindiket penipuan pekerjaan luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the KDN also responded to the Prime Minister's call, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who expressed the government's commitment to help and resolve the issue of Malaysians stranded abroad due to overseas job fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat AMMTC itu disertai Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz yang mewakili Menteri Dalam Negeri; Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani; Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud dan pegawai-pegawai kanan KDN.", "r": {"result": "The AMMTC meeting was attended by the Secretary General of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz who represented the Minister of Home Affairs; Chief of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani; Director General of Immigration, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud and senior officers of the Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Isnin lalu, seramai 143 orang mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja berjaya diselamatkan daripada 301 kes yang dilaporkan.", "r": {"result": "As of last Monday, a total of 143 victims of the job offer fraud syndicate in Cambodia were successfully rescued out of 301 cases reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku bersalah rasuah polis RM100, petani didenda RM3,000", "r": {"result": "Pleaded guilty to bribing the police with RM100, the farmer was fined RM3,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fooh Poh Yaw membuat pengakuan itu selepas tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Ahmad Kamar Jamaludin.", "r": {"result": "Fooh Poh Yaw made the confession after the charges against him were read before Judge Ahmad Kamar Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang petani didenda RM3,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas mengaku bersalah memberi rasuah kepada anggota polis April lalu.", "r": {"result": "IPOH: A farmer was fined RM3,000 by the Sessions Court here today after pleading guilty to bribing police officers last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan didakwa diberi supaya tidak mengambil tindakan ke atasnya yang ditahan atas kesalahan memandu di bawah pengaruh alkohol.", "r": {"result": "A bribe was allegedly given not to take action against him who was arrested for the offense of driving under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Fooh Poh Yaw, 37 tahun, membuat pengakuan itu selepas tuduhan terhadapnya dibacakan dalam bahasa Kantonis di hadapan Hakim Ahmad Kamar Jamaludin.", "r": {"result": "The accused, Fooh Poh Yaw, 37 years old, made the confession after the charges against him were read out in Cantonese in front of Judge Ahmad Kamar Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut berhadapan hukuman penjara satu bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "The accused also faces a one-month prison sentence if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan wang rasuah RM100 dilucut hak kepada kerajaan Malaysia di bawah Seksyen 40(1)(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The court also ordered that the RM100 bribe be forfeited to the Malaysian government under Section 40(1)(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, lelaki itu didakwa secara rasuah menawarkan suapan wang tunai RM100 kepada seorang sarjan yang bertugas di Bahagian Siasatan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the man is accused of corruptly offering RM100 in cash to a sergeant on duty at the Traffic Enforcement Investigation Division, Ipoh District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Petani didenda RM3,000, mengaku rasuah polis.", "r": {"result": "Court | Farmer fined RM3,000, confesses to police bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai balasan agar tidak mengambil tindakan undang-undang ke atasnya, yang telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 45 C (6) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana gagal mengadakan spesimen apabila dikehendaki berbuat demikian.", "r": {"result": "It is in return for not taking legal action against him, who has committed an offense under Section 45 C (6) of the Road Transport Act 1987 for failing to hold a specimen when required to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Cawangan Penguatkuasaan Trafik IPD Ipoh, Jalan Chamberlein Hulu, kira-kira jam 1 pagi, 29 April lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at the Ipoh IPD Traffic Enforcement Branch Office, Jalan Chamberlein Hulu, at about 1am, 29 April last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 214 Kanun Keseksaan yang boleh dijatuhi hukuman penjara maksimum 10 tahun atau didenda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 214 of the Penal Code which carries a maximum jail term of 10 years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Maziyah Mansor manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Maziyah Mansor while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris mangsa tragedi kuari dipanggil jalani ujian DNA", "r": {"result": "The next of kin of the victims of the quarry tragedy were called to undergo a DNA test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan akan dilakukan dalam masa terdekat sebaik semua cebisan tulang dan rangka kedua-dua mangsa dibawa keluar dari lokasi runtuhan.", "r": {"result": "The process will be carried out in the near future as soon as all the pieces of bones and skeletons of the two victims are taken out of the ruins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Waris keluarga kepada dua mangsa yang tertimbus dalam tragedi runtuhan batu kuari di Keramat Pulai, Simpang Pulai, Mac lalu akan dipanggil menjalani ujian asid deoksiribonukleik (DNA) bagi tujuan pengesahan identiti.", "r": {"result": "IPOH: Family heirs of two victims who were buried in the rock quarry collapse tragedy in Keramat Pulai, Simpang Pulai, last March will be called to undergo a deoxyribonucleic acid (DNA) test for the purpose of identity verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, proses berkenaan akan dilakukan dalam masa terdekat sebaik semua cebisan tulang dan rangka kedua-dua mangsa dibawa keluar dari lokasi runtuhan.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said that the process will be carried out in the near future once all the pieces of bones and skeletons of the two victims are taken out of the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini waris belum hadir untuk berikan sampel, tetapi kita akan panggil mereka sebaik proses membawa keluar semua rangka selesai,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far the next of kin have not come to give samples, but we will call them as soon as the process of bringing out all the skeletons is complete,\" he said when contacted here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi mencari dan menyelamat yang dijalankan di lokasi pada Selasa dan Rabu telah menemukan dua cebisan rangka manusia dipercayai milik kedua-dua mangsa.", "r": {"result": "He said that the search and rescue operation carried out at the location on Tuesday and Wednesday had found two pieces of human skeleton believed to belong to the two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua hasil penemuan itu telah dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk bedah siasat dan ujian DNA.", "r": {"result": "According to him, all the findings have been sent to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for autopsy and DNA testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pada Rabu telah berjaya menemui cebisan tulang manusia, stoking dan kasut dipercayai milik mangsa kedua.", "r": {"result": "\"Wednesday's operation succeeded in finding pieces of human bones, socks and shoes believed to belong to the second victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua itu ditemukan dari serpihan jentera yang masih tertimbus di bawah timbunan batu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of that was found from pieces of machinery that were still buried under a pile of stones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian.", "r": {"result": "Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir takziah kepada keluarga Mohd Adib", "r": {"result": "The Agong, the Queen expressed her condolences to the family of Mohd Adib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua berharap seluruh keluarga sabar serta tabah menghadapi dugaan dan suasana sedih dan pilu itu.", "r": {"result": "Your Majesty both hope that the whole family will be patient and persevere in facing the suspicions and the sad and painful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga bekas Ketua Menteri Melaka kelima Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam yang kembali ke Rahmatullah semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed their condolences to the family of the former fifth Melaka Chief Minister Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam who returned to Rahmatullah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook Istana Negara, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sedih dengan pemergian Allahyarham dan berharap seluruh keluarga sabar serta tabah menghadapi dugaan dan suasana sedih dan pilu itu.", "r": {"result": "Through a post on the Istana Negara Facebook, His Majesty both expressed their sadness at the passing of the deceased and hoped that the entire family would be patient and persevere in facing the allegations and the sad and bitter atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah juga mendoakan agar roh Allahyarham dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah also prayed that the soul of the deceased may be blessed by Allah SWT and be placed with the solihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berdua amat menghargai khidmat bakti, jasa serta pengorbanan Allahyarham kepada masyarakat dan negara, dan menyifatkan pemergian Allahyarham sebagai satu kehilangan besar kepada negeri Melaka,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"The two Seri Padukas greatly appreciate the services, services and sacrifices of the deceased to the community and country, and described the passing of the deceased as a great loss to the state of Malacca,\" according to the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Adib, 81, selamat dikebumikan di Makam Pahlawan, Bukit Palah, Melaka malam tadi.", "r": {"result": "The body of Mohd Adib, 81, was safely buried at Makam Pahlawan, Bukit Palah, Malacca last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi Ketua Menteri Melaka dari 11 Julai 1978 hingga 26 April 1982, Mohd Adib juga pernah memegang jawatan Menteri Penerangan dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Koperasi dan Usahawan.", "r": {"result": "In addition to being the Chief Minister of Malacca from 11 July 1978 to 26 April 1982, Mohd Adib also held the positions of Minister of Information and Minister of Rural Development, Cooperatives and Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ISTANA NEGARA (@istana_negara).", "r": {"result": "A post shared by ISTANA NEGARA (@istana_negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancong ke luar negara boleh jejas aktiviti pelancongan domestik", "r": {"result": "Traveling abroad can affect domestic tourism activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti ke luar negara akan menyebabkan lebih banyak aliran keluar mata wang Ringgit Malaysia (RM) yang dilihat boleh memberi impak kepada industri pelancongan di dalam negara.", "r": {"result": "Vacationing abroad will cause more outflow of Malaysian Ringgit (RM) currency which is seen to have an impact on the tourism industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kecenderungan rakyat negara ini yang lebih memilih melancong ke luar negara sedikit sebanyak boleh menjejaskan aktiviti pemain industri pelancongan tempatan terutamanya yang beroperasi berhampiran sempadan negara seperti Langkawi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The tendency of the people of this country to prefer to travel abroad may to some extent affect the activities of local players in the tourism industry, especially those operating near the national border such as Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pengusaha Pelancongan Bumiputera Perak Zamari Muhyi berkata bercuti ke luar negara akan menyebabkan lebih banyak aliran keluar mata wang Ringgit Malaysia (RM) yang dilihat boleh memberi impak kepada industri pelancongan di dalam negara.", "r": {"result": "Perak Bumiputera Tourism Entrepreneurs Association chairman Zamari Muhyi said holidaying abroad will cause more outflow of Malaysian Ringgit (RM) currency which is seen to have an impact on the tourism industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kita mungkin sudah dua tahun melancong dalam Malaysia, jadi mungkin itu sebabnya mereka memilih untuk keluar (negara) sekejap.", "r": {"result": "\"Our people have probably been traveling in Malaysia for two years, so maybe that's why they chose to leave (the country) for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka merasakan keluar dua atau tiga hari sahaja, tetapi hal ini sebenarnya memberikan kesan kepada industri kita,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Maybe they feel they are only out for two or three days, but this actually has an impact on our industry,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila trend bercuti ke luar negara khususnya Thailand semakin meningkat tidak dinafikan industri pelancongan domestik akan menurun, bagaimanapun tiada siapa boleh menghalang rakyat negara ini daripada melancong ke mana-mana destinasi pilihan termasuk luar negara.", "r": {"result": "He said that when the trend of vacationing abroad, especially Thailand, is increasing, there is no denying that the domestic tourism industry will decline, however, no one can stop the people of this country from traveling to any destination of their choice, including abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pemain industri pelancongan tempatan boleh menarik nafas lega kerana menerima pelancong dari luar negara seperti Singapura yang masih memilih untuk bercuti di negara ini sekali gus mengisi kekosongan yang ditinggalkan pelancong tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, local tourism industry players can heave a sigh of relief as they receive tourists from abroad such as Singapore who still choose to vacation in this country thus filling the void left by local tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Hotel Bajet dan Bisnes Malaysia (MyBHA) Dr Sri Ganesh Michiel mencadangkan agar kerajaan menambah jumlah insentif kepada pembayar cukai yang melancong di dalam negara bagi merancakkan kembali sektor pelancongan domestik.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Budget Hotel and Business Association (MyBHA) Dr Sri Ganesh Michiel suggested that the government increase the number of incentives for taxpayers who travel within the country to boost the domestic tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cadangkan kerajaan untuk Bajet 2023 supaya beri insentif ataupun rebat cukai untuk pelancong domestik.", "r": {"result": "\"We recommend the government for Budget 2023 to give incentives or tax rebates for domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau melancong di dalam negara, dapat potongan cukai yang lebih tinggi iaitu daripada RM1,000 kepada RM3,000,\" katanya.", "r": {"result": "If you travel within the country, you can get a higher tax deduction from RM1,000 to RM3,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya inisiatif itu akan dapat kembali merancakkan sektor pelancongan domestik yang secara tidak langsung akan menarik kedatangan pelancong dari luar untuk datang ke negara ini.", "r": {"result": "He believes that the initiative will be able to boost the domestic tourism sector which will indirectly attract tourists from abroad to come to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia sendiri ada banyak tempat pelancongan bertaraf dunia untuk dilawati, tapi kita masih tak nampak pelancong asing masuk ke negara kita.", "r": {"result": "\"In Malaysia itself there are many world-class tourist places to visit, but we still do not see foreign tourists entering our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rakyat kita melancong di dalam negara, orang asing akan nampak aktiviti pelancongan kita dah mula,\" katanya.", "r": {"result": "When our people travel within the country, foreigners will see that our tourism activities have already started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 'kaki travel' Muhammad Haikal Zulkifli, 22, keinginan untuk melihat dan merasai sendiri budaya negara lain adalah faktor utama kebanyakan rakyat Malaysia memilih untuk melancong ke luar negara.", "r": {"result": "For 'kaki travel' Muhammad Haikal Zulkifli, 22, the desire to see and experience the culture of other countries is the main factor most Malaysians choose to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhammad Haikal yang bekerja sebagai perunding hartanah tidak menafikan bahawa kos yang lebih murah untuk perkhidmatan yang lebih baik mungkin turut menyumbang kepada keadaan itu.", "r": {"result": "In addition, Muhammad Haikal who works as a real estate consultant does not deny that cheaper costs for better services may also contribute to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini melaporkan ramai rakyat Malaysia memilih untuk me-lancong ke Hatyai, Thailand pada hujung minggu dan cuti sekolah atas faktor kos beli-belah dan makanan ditawarkan pada harga yang murah berbanding destinasi pelancongan popular di dalam negara.", "r": {"result": "The media recently reported that many Malaysians choose to travel to Hatyai, Thailand during weekends and school holidays due to the shopping cost factor and food being offered at a cheap price compared to popular tourist destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, negara Gajah Putih itu juga dikatakan menawarkan penginapan pada harga murah meskipun terletak di tengah-tengah pusat bandar selain kemudahan pe-ngangkutan yang mudah dan murah serta jaringan jalan raya yang selesa menjadi faktor ramai rakyat Malaysia berpusu-pusu ke sana.", "r": {"result": "In fact, the country of the White Elephant is also said to offer accommodation at a cheap price despite being located in the middle of the city center in addition to easy and cheap transport facilities and a comfortable road network which is a factor for many Malaysians to flock there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Langkawi catat kunjungan 200,000 pelancong sebulan - LADA", "r": {"result": "Langkawi Island records 200,000 tourist visits per month - LADA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LADA berada di landasan yang betul untuk mencapai sasaran 2.5 juta kemasukan pelancong ke Langkawi menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "LADA is on the right track to reach the target of 2.5 million tourist arrivals to Langkawi by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan jumlah kemasukan pelancong ke Pulau Langkawi telah mencatatkan peningkatan sejak pembukaan semula sempadan pada April 2022, apabila merekodkan sebanyak 200,000 pengunjung sebulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of tourist arrivals to Langkawi Island has recorded an increase since the re-opening of the border in April 2022, when it recorded as many as 200,000 visitors per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA), Nasaruddin Abdul Muttalib berkata, jumlah itu menandakan ia berada di landasan yang betul untuk mencapai sasaran sebanyak 2.5 juta kemasukan pelancong ke pulau tersebut menjelang akhir tahun 2022.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Langkawi Development Authority (LADA), Nasaruddin Abdul Muttalib, said that the number indicates that it is on the right track to reach the target of 2.5 million tourist arrivals to the island by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga adalah peningkatan yang besar daripada unjuran awal yang dibuat LADA, dengan bilangan pengembara tertinggi direkodkan semasa cuti sekolah dan hujung minggu sebanyak 172,623 pelancong.", "r": {"result": "He said it was also a big improvement from the initial projections made by LADA, with the highest number of travelers recorded during school holidays and weekends at 172,623 tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan berita terkini yang menekankan bahawa industri pelancongan di Langkawi masih lagi bergelut dan menyaksikan penurunan ketibaan pelancong, saya ingin berkongsi bahawa bilangan pelancong masuk di Pulau Langkawi telah semakin meningkat sejak pembukaan semula sempadan pada April 2022,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Regarding the latest news that emphasizes that the tourism industry in Langkawi is still struggling and witnessing a decrease in tourist arrivals, I would like to share that the number of tourists entering Langkawi Island has been increasing since the reopening of the border in April 2022,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengurus Besar Dash Resort, Effendi Ramley pula berkata, kadar penghunian di hotel mereka adalah pada tahap tertinggi dan telah menyaksikannya sejak pelaksanaan inisiatif Langkawi International Travel Bubble oleh kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, the General Manager of Dash Resort, Effendi Ramley said, the occupancy rate at their hotel is at the highest level and has witnessed it since the implementation of the Langkawi International Travel Bubble initiative by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata, kadar penghunian kami adalah pada 76% dan kami amat bersyukur melihat pertumbuhan ini.", "r": {"result": "\"On average, our occupancy rate is at 76% and we are very grateful to see this growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu kebanyakan masyarakat tempatan amat bergantung kepada industri pelancongan untuk terus hidup.", "r": {"result": "Since then most of the local communities depend heavily on the tourism industry to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini angka yang menjanjikan adalah bukti bahawa pulau itu semakin pulih dan kami tidak sabar untuk menyambut lebih ramai pelancong dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"These promising numbers are proof that the island is recovering and we look forward to welcoming more tourists in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasaruddin, segelintir netizen telah menimbulkan kebimbangan bahawa kos untuk melancong ke Langkawi adalah mahal, bagaimanapun Langkawi menawarkan lebih daripada sekadar makanan dan hiburan.", "r": {"result": "According to Nasaruddin, a few netizens have raised concerns that the cost of traveling to Langkawi is expensive, however Langkawi offers more than just food and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keindahan pemandangan dan hamparan pantai yang luas menawarkan pelbagai pengalaman yang menarik kepada semua jenis pengembara termasuk pengembara bajet, keluarga kecil atau besar, pasangan berbulan madu, pencinta alam dan penggemar aktiviti lasak.", "r": {"result": "He said, the beauty of the scenery and the wide stretches of beach offer a variety of interesting experiences to all types of travelers including budget travelers, small or large families, honeymoon couples, nature lovers and adventure enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan banyak pengalaman yang Langkawi tawarkan dengan 99 pulau ajaib di bawah matahari, tanpa kos, dan beberapa pengalaman tidak ternilai, daripada memerhati burung hingga melihat beberapa burung eksotik, mendaki ke puncak Gunung Raya atau Gunung Machinchang dan bersantai di pasir yang meriah lagi indah di pantai Pantai Chenang dan Pantai Tengah.", "r": {"result": "\"There is no doubt that Langkawi has many experiences to offer with 99 magical islands under the sun, at no cost, and some priceless experiences, from bird watching to seeing some exotic birds, climbing to the top of Gunung Raya or Gunung Machinchang and relaxing on the vibrant yet beautiful sands on the beaches of Pantai Chenang and Pantai Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengakui bahawa ramai pelancong tempatan pergi ke Langkawi dengan menaiki feri dan wabak COVID-19 telah menjejaskan kerja-kerja pengorekan yang seterusnya menjejaskan ketersediaan feri perkhidmatan ke dan dari pulau itu.", "r": {"result": "\"We acknowledge that many local tourists go to Langkawi by ferry and the COVID-19 outbreak has affected dredging works which in turn affects the availability of ferry services to and from the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ini, LADA telah bekerjasama dengan pihak yang berkaitan dan pihak berkuasa, terutamanya dengan pengendali dan Jabatan Laut Malaysia untuk mempercepatkan proses membersihkan laluan bagi lebih banyak feri melalui laluan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this, LADA has collaborated with relevant parties and authorities, especially with operators and the Malaysian Maritime Department to speed up the process of clearing the route for more ferries to pass through the route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Redang, Pulau Perhentian bakal nikmati elektrik 24 jam", "r": {"result": "Pulau Redang, Pulau Perhentian will enjoy 24-hour electricity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pulau Tenaga Hijau itu akan dimulakan tidak lama lagi dan dijangka siap pada tahun 2025 bagi memberi kemudahan kepada penduduk di sana.", "r": {"result": "The Green Energy Island project will start soon and is expected to be completed in 2025 to provide convenience to the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Penduduk dan pengusaha pelancongan di Pulau Redang serta Pulau Perhentian bakal menikmati bekalan elektrik selama 24 jam dalam tempoh tiga tahun lagi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Residents and tourism operators in Pulau Redang and Pulau Perhentian will enjoy 24-hour electricity supply in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Digital Terengganu, Ariffin Deraman berkata, projek Pulau Tenaga Hijau itu akan dimulakan tidak lama lagi dan dijangka siap pada tahun 2025 bagi memberi kemudahan kepada penduduk di sana.", "r": {"result": "Terengganu Tourism, Culture and Digital Technology Exco, Ariffin Deraman said the Green Energy Island project will start soon and is expected to be completed in 2025 to provide convenience to the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan memberi sumber bekalan tenaga kepada hampir 600 pengguna domestik, 70 pengusaha hotel, resort dan chalet, 47 pengguna komersial iaitu sekolah, rumah kedai, masjid, klinik dan kedai makan di dua pulau itu.", "r": {"result": "\"This project will provide energy supply to nearly 600 domestic users, 70 hotel, resort and chalet operators, 47 commercial users namely schools, shops, mosques, clinics and restaurants on the two islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, penduduk Pulau Perhentian dan Pulau Redang mendapat bekalan elektrik selama 12 jam dan pada waktu selebihnya mereka menggunakan generator,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Previously, the residents of Pulau Perhentian and Pulau Redang got electricity for 12 hours and the rest of the time they used generators,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan sistem pembekalan elektrik 24 jam ke dua pulau peranginan popular tersebut oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB) telah diluluskan Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) pada 6 Julai lalu.", "r": {"result": "According to him, the proposed 24-hour electricity supply system to the two popular resort islands by Tenaga Nasional Berhad (TNB) was approved by the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata, kerajaan negeri memahami situasi dialami pengguna terutama pengusaha hotel dan resort di kedua-dua pulau peranginan tersebut dan kelulusan projek bekalan elektrik selama 24 jam itu memberi kelegaan.", "r": {"result": "Ariffin said that the state government understands the situation experienced by consumers, especially hotel and resort operators on the two resort islands, and the approval of the 24-hour electricity supply project is a relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sedaya-upaya mahu menyegerakan projek itu, difahamkan lebih 20 tahun pihak berkaitan memohon sumber tenaga elektrik secara 24 jam.", "r": {"result": "He said, the government is doing everything possible to speed up the project, it is understood that for more than 20 years the relevant parties have applied for a 24-hour source of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya apa yang diharapkan hampir terlaksana apabila KeTSA sudah meluluskan projek.", "r": {"result": "\"Finally what was hoped for is almost realized when KeTSA has approved the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan terdapat beberapa kekangan projek ini tidak dapat disegerakan, termasuk kos projek yang terlalu tinggi kerana kabel fiber optik perlu melalui dasar laut sepanjang 21 kilometer di Pulau Perhentian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that there are several constraints to this project that cannot be expedited, including the project's cost being too high because the fiber optic cable has to pass through the 21 kilometer long seabed on Perhentian Island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Selaraskan permintaan, penawaran dalam pasaran kerja berkemahiran tinggi", "r": {"result": "Budget 2023: Align demand, supply in the highly skilled labor market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama di negara ini membabitkan tenaga buruh ialah ketidakselarasan antara permintaan dan penawaran.", "r": {"result": "The main problem in this country involving the labor force is the mismatch between demand and supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga buruh merupakan tunjang utama dalam menggerakkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The labor force is the main pillar in moving the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengarah Unit Ekonomi dan Perniagaan Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Dr Juita Mohamad berpendapat, masalah utama di negara ini membabitkan tenaga buruh ialah ketidakselarasan antara permintaan dan penawaran.", "r": {"result": "However, the Director of the Economics and Business Unit of the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Dr Juita Mohamad, believes that the main problem in this country involving labor is the mismatch between demand and supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut data terbaharu yang kita dapati, 30 peratus daripada pekerjaan yang ada di Malaysia adalah untuk mereka yang berkemahiran tinggi dan pecahan lain ialah untuk yang berkemahiran rendah dan sederhana.", "r": {"result": "\"According to the latest data we found, 30 percent of the jobs available in Malaysia are for those with high skills and the other fraction is for those with low and medium skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terdapat ketidakselarasan dalam permintaan, dan juga penawaran, dalam pasaran pekerja.", "r": {"result": "\"So, there is a mismatch in demand, as well as supply, in the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu masalah ialah, akibat kenaikan gaji yang tidak setara dengan permintaan pasaran, juga faktor inflasi, serta peningkatan kos hidup.", "r": {"result": "\"Another problem is, as a result of salary increases that are not equal to market demand, also inflationary factors, as well as the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang berkenaan dengan gaji minumum itu bagus dan berkesan untuk mempertingkatkan kadar gaji minimum dalam masa beberapa tahun ini.", "r": {"result": "\"The law regarding the minimum wage is good and effective to increase the minimum wage rate in these few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, peningkatan gaji ini perlu selari dengan faktor-faktor yang saya perkatakan tadi.", "r": {"result": "\"However, this salary increase must be in line with the factors I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita perlu juga lihat bagaimana untuk memperkasakan lagi persatuan pekerja kita supaya mereka boleh membincangkan hal-hal berkenaan dengan kenaikan tangga gaji dan sebagainya,\" katanya ketika muncul dalam program Buletin AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition, we also need to see how to further empower our workers' association so that they can discuss matters related to salary scale increases and so on,\" he said when appearing on the AWANI Bulletin program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan perlu memastikan negara mempunyai kepakaran yang mencukupi bagi mendepani era Revolusi Perindustrian 4.0 (4IR).", "r": {"result": "He added that the government needs to ensure that the country has sufficient expertise to face the era of Industrial Revolution 4.0 (4IR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja-pekerja ini akan memberi sokongan kepada industri 4IR yang memfokuskan terhadap kerja-kerja automasi dan digitalisasi.", "r": {"result": "\"These workers will provide support to the 4IR industry that focuses on automation and digitization works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, program-program Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) sedia ada perlu diperkukuhkan lagi supaya tenaga kerja kita adalah dalam kalangan mereka yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"Thus, the existing Technical and Vocational Education and Training (TVET) programs need to be further strengthened so that our workforce is among those of high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita juga harus memikirkan tentang isu mobiliti pekerja berkemahiran tinggi dan sederhana supaya kita boleh mempertingkatkan atau memperkukuhkan lagi industri yang sejajar dengan 4IR,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, we should also think about the issue of mobility of high and medium skilled workers so that we can improve or further strengthen industries that are aligned with 4IR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | Tingkat produktiviti pekerja, penuhi keperluan industri.", "r": {"result": "Budget 2023 | The level of employee productivity, meets the needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM sediakan 1,800 aset hadapi kemungkinan banjir", "r": {"result": "JBPM prepares 1,800 assets to deal with possible floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset tersebut melibatkan operasi di darat, air dan udara termasuk sembilan helikopter yang akan memantau kawasan berisiko.", "r": {"result": "The assets involve operations on land, water and air including nine helicopters that will monitor risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) menyediakan sebanyak 1,800 asetnya sebagai persiapan menghadapi kemungkinan bencana banjir ekoran Monsun Timur Laut (MTL) pada tahun ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is preparing as many as 1,800 assets in preparation for a possible flood disaster due to the Northeast Monsoon (MTL) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata aset tersebut melibatkan operasi di darat, air dan udara termasuk sembilan helikopter yang akan memantau kawasan berisiko.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said the assets involve operations on land, water and air including nine helicopters that will monitor risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter ini kita sediakan mengikut pangkalan udara yang kita ada beroperasi seperti di Miri, Sarawak untuk operasi di Borneo, zon tengah dan selatan kita ada pangkalan udara di Subang, Selangor.", "r": {"result": "\"We prepare these helicopters according to the air base we have operating in Miri, Sarawak for operations in Borneo, the central and southern zones we have an air base in Subang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan utara dan pantai timur pula kita ada di Bertam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"For the north and east coast, we are in Bertam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan helikopter ini kami sediakan untuk kerja-kerja pemantauan dan kerja-kerja penyelamatan selain penyaluran bantuan yang diperlukan semasa bencana,\" katanya kepada pemberita selepas majlis taklimat persediaan menghadapi MTL oleh JBPM Kedah, di sini semalam.", "r": {"result": "We are preparing these nine helicopters for monitoring work and rescue work in addition to the distribution of aid needed during disasters,\" he told reporters after a briefing on preparation for MTL by JBPM Kedah, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada masa sama, JBPM membuat pemantauan ke lokasi dikenal pasti menerusi tinjauan udara menggunakan dron bagi melihat perubahan keadaan agar tindakan segera dapat dilakukan.", "r": {"result": "According to him, at the same time, JBPM carried out monitoring of identified locations through aerial surveys using drones to see changes in the situation so that immediate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata pihaknya juga akan membekukan cuti kepada anggota JBPM mengikut keperluan dan situasi semasa agar jabatan itu dapat mengoptimumkan perkhidmatannya semasa banjir.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said his party will also freeze leave for JBPM members according to the current needs and situation so that the department can optimize its services during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata walaupun ada negeri yang tidak tersenarai sebagai 'hotspot' banjir pada musim MTL ini, pihaknya akan tetap bersiap siaga memandangkan bencana itu boleh berlaku tanpa diduga.", "r": {"result": "In the meantime, he said that even if there are states that are not listed as flood 'hotspots' this MTL season, his side will still be prepared as the disaster can happen unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pengalaman kita tahun lepas, ada 'hotspot' yang kita tidak jangka, tapi berlaku banjir dengan begitu parah sekali menyebabkan satu kejutan kepada komuniti di kawasan berkenaan dan untuk operasi penyelamatan serta pemindahan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"From our experience last year, there was a 'hotspot' that we did not expect, but there was a flood so severe that it caused a shock to the community in the area and to the rescue operation and evacuation of victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima graduan UiTM dalam perjalanan ke majlis konvokesyen terlibat nahas", "r": {"result": "Five UiTM graduates on their way to the convocation ceremony were involved in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan sebuah Proton Saga yang dinaiki lima graduan perempuan, yang terbabas dan melanggar pembahagi jalan.", "r": {"result": "The accident involved a Proton Saga that was driven by five female graduates, which skidded and hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat lima graduan Universiti Teknologi MARA (UiTM) untuk menghadiri majlis konvokesyen tidak kesampaian apabila terlibat nahas di Kilometer 396 Lebuhraya Utara Selatan berhampiran Hentian Rehat dan Rawat Ulu Bernam, awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wish of five Universiti Teknologi MARA (UiTM) graduates to attend the convocation ceremony was not fulfilled when they were involved in an accident at Kilometer 396 of the North-South Highway near the Ulu Bernam Rest and Treatment Stop, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Noor Azam Khamis, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 5.35 pagi dan mengerahkan anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Noor Azam Khamis, his department received an emergency call at 5.35 am and deployed personnel to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah Proton Saga yang dinaiki lima graduan perempuan berusia 21 tahun, telah terbabas dan melanggar pembahagi jalan.", "r": {"result": "\"The accident involved a Proton Saga, which was driven by five 21-year-old female graduates, skidded and hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan tersebut seorang daripada mereka tersepit di bahagian hadapan dan mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, one of them got stuck in the front and suffered serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala empat lagi rakan mangsa pula mengalami kecederaaan ringan dan kesemua mereka telah dibawa ke Hospital Slim River untuk rawatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While four other friends of the victim suffered minor injuries and all of them were taken to Slim River Hospital for further treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azam berkata, kesemua mangsa dipercayai akan menghadiri Majlis Konvokesyen di UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "Noor Azam said that all the victims are believed to be attending the Convocation Ceremony at UiTM Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The case was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Lima graduan tidak dapat ke majlis konvokesyen.", "r": {"result": "Accident | Five graduates could not attend the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar IPT ditahan miliki bahan pornografi kanak-kanak", "r": {"result": "IPT students arrested for possession of child pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan penahanan suspek dibuat hasil kerjasama PDRM dengan Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "He said that the successful arrest of the suspect was a result of PDRM's collaboration with the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menahan seorang lelaki warga asing berusia 24 tahun yang memiliki bahan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has arrested a 24-year-old foreigner who was in possession of child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan memaklumkan, penahanan suspek dibuat sepasukan anggota dari Bahagian Seksual, Wanita dan Kanak-Kanak Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman.", "r": {"result": "PDRM Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement informed that the arrest of the suspect was made by a team of members from the Sexual, Women and Children Division of the Bukit Aman Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorsiah, suspek merupakan seorang pelajar di sebuah institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "According to Noorsiah, the suspect is a student at a higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati, suspek telah menggunakan aplikasi media sosial untuk berkomunikasi dan memerangkap mangsa serta melakukan ugutan bagi mendapat bahan seksual kesemua mangsa yang terdiri daripada kanak-kanak di luar negara.", "r": {"result": "As a result of the investigation, it was found that the suspect had used social media applications to communicate and trap the victims as well as make threats to obtain sexual material from all the victims who were children abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan penahanan suspek dibuat hasil kerjasama PDRM dengan Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "He said that the successful arrest of the suspect was a result of PDRM's collaboration with the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan dibawa ke Mahkamah Majistret Seremban hari ini untuk pertuduhan mengikut Seksyen 5, Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual.", "r": {"result": "The suspect will be brought to the Seremban Magistrate's Court today for charges under Section 5 of the Sexual Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMG ambil sampel volkano lumpur untuk dianalisis", "r": {"result": "JMG took a sample of the mud volcano for analysis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Francis Tating berkata, kerja mengambil sampel lumpur sudah dilakukan pada Selasa di lokasi berlakunya letusan volkano lumpur itu.", "r": {"result": "Frederick Francis Tating said that the work of taking mud samples was done on Tuesday at the location where the mud volcano erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Mineral Geosains (JMG) Sabah mengesahkan pihaknya sudah mengambil sampel lumpur hasil 'muntahan' daripada letusan volkano lumpur yang berlaku di kawasan Taman Hidupan Liar Tabin, Lahad Datu Ahad lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Mineral Geosciences Department (JMG) confirmed that it has taken mud samples from the 'vomit' from the mud volcano eruption that took place in the Tabin Wildlife Park area, Lahad Datu last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Dr Frederick Francis Tating berkata, kerja mengambil sampel lumpur sudah dilakukan pada Selasa di lokasi berlakunya letusan volkano lumpur itu.", "r": {"result": "Its director, Dr Frederick Francis Tating said, the work of taking mud samples was done on Tuesday at the location where the mud volcano erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, JMG telah menjalankan siasatan di tapak lokasi volkano lumpur bagi menyiasat proses geologi, menilai kesan letusan dan sampel yang diambil hanya bahan lumpur untuk dianalisis.", "r": {"result": "According to him, JMG has carried out an investigation at the location of the mud volcano to investigate the geological process, assess the impact of the eruption and samples taken only of mud material for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strukturnya lembut tetapi likat dan berwarna kelabu gelap sama seperti lumpur biasa cuma ia dari bahagian bawah bumi.", "r": {"result": "\"The structure is soft but viscous and dark gray in color just like normal mud except it is from the bottom of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaannya adalah mungkin kandungan mineral dalam lumpur itu sendiri.", "r": {"result": "The difference is probably the mineral content in the mud itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya juga lumpur itu mungkin sedikit hangat ketika ia keluar tetapi bukannya cairan lava sebaliknya hanya lumpur semata-mata.", "r": {"result": "\"Usually the mud might be a little warm when it comes out but it's not liquid lava but just mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semalam, kami sudah ambil sampel untuk dibawa ke Kota Kinabalu untuk dianalisa bagi mengetahui kandungannya dan prosesnya mungkin memakan masa kira-kira tempoh seminggu,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"So yesterday, we took a sample to take to Kota Kinabalu to be analyzed to find out its contents and the process may take about a week,\" he said when contacted by Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika limpahan lumpur berkenaan boleh memberi kesan, Frederick berkata, risiko letusan volkano lumpur itu terhad di kawasan kawah utama sahaja.", "r": {"result": "Asked if the mud overflow could have an impact, Frederick said the risk of the mud volcano erupting was limited to the main crater area only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kawasan rebakan (muntahan lumpur) hanya di kawasan kawah, ia tidak merebak di tempat lain tetapi bahaya juga jika ada yang pergi ke kawasan lumpur berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that the spreading area (mud spewing) is only in the crater area, it does not spread elsewhere but it is also dangerous if anyone goes to the mud area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut tidak menolak bahawa volkano lumpur itu mempunyai kandungan mineralnya yang tersendiri yang dikatakan baik untuk kesihatan kulit.", "r": {"result": "He also did not deny that the mud volcano has its own mineral content that is said to be good for skin health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara luar seperti di Taiwan, Jepun atau di tempat kita sendiri di Pulau Tiga, Kuala Penyu ada amalan pengunjung mandi di kolam lumpur dan dikatakan untuk kebaikan kulit.", "r": {"result": "\"In foreign countries such as in Taiwan, Japan or in our own place on Pulau Tiga, Kuala Penyu there is a practice of visitors bathing in mud pools and it is said to be good for the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi geologinya, mungkin ia adalah disebabkan kandungan mineral yang keluar dari bumi tetapi saya sendiri kurang pasti setakat mana manfaatnya.", "r": {"result": "\"From a geological point of view, maybe it is due to the mineral content that comes out of the earth but I am not sure to what extent it is beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma menurut hasil kajian kami sebelum ini, limpahan lumpur itu turut mengeluarkan gas metana seperti lumpur di Pulau Tiga memang ada gas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Only according to the results of our previous study, the mud overflow also released methane gas like the mud on Pulau Tiga does have gas,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompak kedai serbaneka guna parang, pisau", "r": {"result": "Robbed a convenience store using machete, knife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosdi berkata, mangsa yang berseorangan di kedai ketika itu didatangi dua lelaki tidak dikenali yang bertindak mengambil wang tunai serta pelbagai jenis rokok.", "r": {"result": "Mohd Rosdi said that the victim who was alone in the shop at the time was approached by two unknown men who took cash and various types of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dua lelaki bersenjatakan parang dan pisau bertindak merompak wang tunai serta sejumlah rokok di sebuah kedai serbaneka di Cabang Tiga Pengkalan Chepa di sini, pada jam 5 pagi Selasa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Two men armed with machetes and knives robbed cash and a number of cigarettes at a convenience store at Pengkalan Chepa Branch Three here, at 5 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, mangsa yang berseorangan di kedai ketika itu didatangi dua lelaki tidak dikenali yang bertindak mengambil wang tunai serta pelbagai jenis rokok.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, the victim who was alone in the shop at the time was approached by two unknown men who took cash and various types of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut mangsa, semasa kejadian dia berada di kaunter kedai dan tiada pelanggan.", "r": {"result": "\"According to the victim, at the time of the incident he was at the shop counter and there were no customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memegang parang dan pisau pemotong daging serta memakai pelitup muka,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The suspect was holding a machete and a meat cleaver and wearing a face mask,\" he said in a press release here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the victim did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya suspek menaiki kereta jenis Perodua Axia berwarna merah dan usaha mengesannya kini giat dijalankan.", "r": {"result": "He explained that the suspect got into a red Perodua Axia type car and efforts to trace him are now underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan kerana rompakan bersenjata.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 395/397 of the Penal Code for armed robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kerugian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of loss is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19:  2,111 kes baharu, tujuh kematian direkod pada Rabu", "r": {"result": "COVID-19: 2,111 new cases, seven deaths recorded on Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,327 dengan 24,169 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,327 with 24,169 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN baharu COVID-19 dalam negara mencatat sedikit peningkatan kepada 2,111 kes pada Rabu berbanding 1,667  kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "New INFECTIONS of COVID-19 in the country recorded a slight increase to 2,111 cases on Wednesday compared to 1,667 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak tujuh kes kematian dicatat semalam.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of seven deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya berlaku di luar fasiliti kesihatan atau brought in dead (BID).", "r": {"result": "One of them happened outside the health facility or brought in dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,327 dengan 24,169 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,327 with 24,169 patients undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,101 kes dirawat di hospital dengan 37 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,101 cases were treated in hospital with 37 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,493 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,493 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hospital KKM diiktiraf sebagai Hospital Mesra Ibadah", "r": {"result": "10 MOH hospitals are recognized as Worship Friendly Hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital berkenaan ialah Hospital Sultanah Nur Zahirah, Terengganu; Hospital Serdang dan Hospital Shah Alam di Selangor; Hospital Taiping dan Hospital Teluk Intan di Perak.", "r": {"result": "The hospital in question is Sultanah Nur Zahirah Hospital, Terengganu; Serdang Hospital and Shah Alam Hospital in Selangor; Taiping Hospital and Teluk Intan Hospital in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 10 hospital di bawah Kementerian Kesihatan (KKM) menerima pengiktirafan sebagai Hospital Mesra Ibadah (HMI) kerana menyediakan fasiliti serta khidmat bimbingan untuk pesakit menunaikan ibadah ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 10 hospitals under the Ministry of Health (KKM) received recognition as Worship Friendly Hospitals (HMI) for providing facilities and guidance services for patients to perform worship while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital berkenaan ialah Hospital Sultanah Nur Zahirah, Terengganu; Hospital Serdang dan Hospital Shah Alam di Selangor; Hospital Taiping dan Hospital Teluk Intan di Perak.", "r": {"result": "The hospital in question is Sultanah Nur Zahirah Hospital, Terengganu; Serdang Hospital and Shah Alam Hospital in Selangor; Taiping Hospital and Teluk Intan Hospital in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima pengiktirafan ialah Hospital Sultanah Bahiyah di Kedah; Hospital Pulau Pinang; Hospital Sultanah Nora Ismail, Batu Pahat dan Hospital Pontian, Johor serta Institut Kanser Negara di Putrajaya.", "r": {"result": "Also receiving recognition were Sultanah Bahiyah Hospital in Kedah; Penang Hospital; Sultanah Nora Ismail Hospital, Batu Pahat and Pontian Hospital, Johor as well as the National Cancer Institute in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan HMI disampaikan Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali kepada wakil-wakil hospital pada Konvokesyen HMI peringkat Kebangsaan 2022 di sini pada Rabu, yang turut dihadiri Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) Datuk Hakimah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "HMI's recognition certificate was presented by Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali to hospital representatives at the 2022 National HMI Convocation here on Wednesday, which was also attended by the Director General of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) Datuk Hakimah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pemberita selepas majlis itu, Dr Noor Azmi berkata HMI ialah program kerjasama KKM dan JAKIM bagi memenuhi keperluan spiritual pesakit semasa mendapat rawatan di fasiliti kesihatan melalui pelaksanaan ibadah.", "r": {"result": "Met by reporters after the ceremony, Dr Noor Azmi said HMI is a collaborative program between KKM and JAKIM to meet the spiritual needs of patients while receiving treatment at health facilities through worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, pihak hospital beri kemudahan tunaikan solat, beri motivasi kepada pesakit malah mengajar bagaimana berwuduk dan solat bagi orang yang sakit.", "r": {"result": "\"Through this program, the hospital provides facilities to perform prayers, motivates patients and even teaches how to perform ablution and pray for sick people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana solat itu satu ibadah,\" katanya.", "r": {"result": "This is important because prayer is an act of worship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah HMI akan diperluaskan ke hospital swasta, beliau berkata pihaknya membuka ruang dan peluang untuk hospital swasta turut sama mengaplikasi HMI di tempat masing-masing.", "r": {"result": "When asked if HMI will be extended to private hospitals, he said that he is opening space and opportunities for private hospitals to also apply HMI in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Program ini) secara sukarela, kalau boleh memang kita ingin semua hospital terapkan HMI...buat masa ini, hasratnya adalah untuk perkasakan HMI di hospital kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This program) is voluntary, if possible we really want all hospitals to apply HMI...for now, the intention is to empower HMI in government hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit pengiktirafan standard HMI dilaksanakan barisan pegawai dilatih oleh sekretariat HMI serta standard yang dibangunkan oleh KKM dan Jakim.", "r": {"result": "The HMI standard recognition audit is carried out by a line of officers trained by the HMI secretariat as well as standards developed by KKM and Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard HMI mengandungi enam teras utama iaitu organisasi dan pengurusan; pembangunan dan pengurusan sumber manusia; polisi dan prosedur; peralatan dan kemudahan; aktiviti keselamatan dan peningkatan kualiti serta kerjasama agensi luar.", "r": {"result": "The HMI standard contains six main cores which are organization and management; human resource development and management; policies and procedures; equipment and facilities; safety and quality improvement activities and cooperation with external agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Yunos keluar hospital, bebas kanser paru-paru", "r": {"result": "Jamal Yunos is out of the hospital, free of lung cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal memaklumkan dirinya pulih sepenuhnya dari penyakit kanser paru-paru tahap empat yang dihidapi sebelum ini berdasarkan pemeriksaan susulan oleh pihak hospital.", "r": {"result": "Jamal informed that he has fully recovered from stage four lung cancer which he suffered previously based on a follow-up examination by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Komunikasi Barisan Nasional (BN) Selangor, Datuk Seri Jamal Md Yunos disahkan selesai menjalani rawatan dan dibenarkan discaj dari hospital Prince Court, Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor National Front (BN) Communications Head, Datuk Seri Jamal Md Yunos was confirmed to have completed his treatment and was allowed to be discharged from Prince Court Hospital, Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi satu hantaran di Facebook turut memaklumkan dirinya pulih sepenuhnya dari penyakit kanser paru-paru tahap empat yang dihidapi sebelum ini berdasarkan pemeriksaan susulan oleh pihak hospital.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, he also announced that he has fully recovered from stage four lung cancer which he suffered previously based on a follow-up examination by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan kesihatan yang merudum sejak Sabtu lalu adalah disebabkan beban tugas terlampau seperti menghadiri hampir 20 program dalam masa dua hari.", "r": {"result": "According to him, the state of health that collapsed since last Saturday was due to excessive workload such as attending almost 20 programs in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan bertambah buruk lagi apabila saya didapati terkena keracunan makanan di dalam salah satu majlis tersebut sehingga menyebabkan saya pitam.", "r": {"result": "\"The situation worsened when I was found to be affected by food poisoning in one of the events, causing me to black out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pihak dan individu yang sudi melawat dan mendoakan kesihatan saya sepanjang terlantar di hospital,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"I would like to say a million thanks to all parties and individuals who are willing to visit and pray for my health during my stay in the hospital,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar itu dikejarkan ke hospital selepas rebah dalam satu program parti itu di Sungai Besar pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Recently, the UMNO Chief of Sungai Besar was rushed to the hospital after collapsing during a party program in Sungai Besar on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang juga baharu sahaja pulih dari penyakit kanser paru-paru dimasukkan ke Pusat Perubatan Prince Court, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Jamal who has just recovered from lung cancer was admitted to Prince Court Medical Center, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti makanan: Perak SADC sedia RM306 juta peruntukan 2023", "r": {"result": "Food security: Perak SADC ready RM306 million 2023 allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu akan dijalankan menerusi dua segmen iaitu projek pelaburan dan program CSR yang menjurus kepada kesejahteraan rakyat Perak.", "r": {"result": "The effort will be carried out through two segments, investment projects and CSR programs aimed at the well-being of the people of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak (Perak SADC) komited untuk memacu kelestarian sekuriti makanan melalui penyediaan peruntukkan berjumlah RM306 juta bagi pada tahun 2023.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Agricultural Development Corporation (Perak SADC) is committed to drive the sustainability of food security through the provision of an allocation amounting to RM306 million for the year 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Perak SADC, jumlah keseluruhan peruntukan itu merangkumi dua segmen iaitu melibatkan projek pelaburan serta program Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) yang menjurus kepada kesejahteraan rakyat negeri Perak.", "r": {"result": "According to the Perak SADC statement, the total amount of the allocation includes two segments which involve investment projects and Corporate Social Responsibility (CSR) programs aimed at the well-being of the people of the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara fokus peruntukan tersebut melibatkan program-program sekuriti makanan dalam industri penternakan dan pembekalan lembu pedaging, ternakan ayam, penanaman durian, makanan haiwan ternakan serta pelaburan strategik Perak SADC di dalam industri-industri strategik sekuriti makanan Perak khususnya dan negara amnya.", "r": {"result": "\"Among the focus of the allocation involves food security programs in the beef cattle breeding and supply industry, poultry farming, durian cultivation, livestock feed as well as Perak SADC's strategic investments in Perak's food security strategic industries in particular and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di bawah Program CSR, antara projek yang akan dilaksanakan merangkumi program Smart SBB Padi, Program Keusahawanan Perak SADC, Akademi Sekuriti Makanan serta Community Farming,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While under the CSR Program, among the projects that will be implemented include the Smart SBB Padi program, the SADC Perak Entrepreneurship Program, the Food Security Academy and Community Farming,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua projek yang dilaksanakan antara Perak SADC bersama jabatan serta agensi kerajaan, bukan sahaja bertujuan untuk memenuhi keperluan makanan penduduk negeri malah ia sejajar dengan hasrat kerajaan negeri untuk menjadi pembekal utama makanan negara.", "r": {"result": "According to him, all the projects carried out between Perak SADC and government departments and agencies, not only aim to meet the food needs of the state's residents but are also in line with the state government's desire to become the country's main supplier of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, jumlah perbelanjaan dan pelaburan bagi tahun 2023 dijangka sebanyak RM2.037 bilion termasuk cadangan pembelian ladang baharu.", "r": {"result": "According to the statement, the total expenditure and investment for the year 2023 is expected to be RM2.037 billion including the proposed purchase of new farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua pelaburan ini, dijangka dapat meningkatkan pendapatan dan keuntungan Perak SADC untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "He said, all these investments are expected to increase Perak SADC's income and profits for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan korporat dalam program sastera bantu bangunkan bakat generasi muda - Radzi", "r": {"result": "Corporate involvement in literary programs helps develop the talent of the younger generation - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan badan korporat dalam program sastera peringkat institusi pendidikan berupaya membantu pembangunan bakat generasi muda dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "The involvement of corporate bodies in literary programs at the level of educational institutions is able to help the development of the talent of the younger generation in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penglibatan badan korporat dalam program sastera peringkat institusi pendidikan berupaya membantu pembangunan bakat generasi muda dalam bidang berkenaan, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The involvement of corporate bodies in literary programs at the level of educational institutions can help the development of the talents of the younger generation in the field, said Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata puisi boleh membantu pelajar mencintai bahasa sebagaimana yang diperlihatkan menerusi Sayembara Penulisan dan Deklamasi Puisi Merdeka Sekolah Rendah dan Menengah Peringkat Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "He said poetry can help students love language as shown through the 2022 National Primary and Secondary School Independent Poetry Writing and Declamation Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Radzi merakamkan penghargaan kepada Kumpulan UMW selaku penaja sayembara yang julung kali diadakan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan (KPM) dan DBP.", "r": {"result": "Thus, Radzi expressed his appreciation to the UMW Group as the sponsor of the competition which was held for the first time in collaboration with the Ministry of Education (KPM) and DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan menimbangkan untuk meluaskan program ini ke peringkat daerah dan negeri supaya lebih ramai pelajar berpeluang menyertainya,\" katanya pada majlis penutupan sayembara berkenaan di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The ministry will consider expanding this program to the district and state levels so that more students have the opportunity to participate,\" he said at the closing ceremony of the competition at the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Kumpulan UMW Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman berkata UMW berharap penglibatan dalam program itu akan dapat menyuburkan semangat cintakan negara, memelihara seni puisi dan melahirkan insan berbudaya, selain mempunyai kekuatan dalaman serta jati diri.", "r": {"result": "Meanwhile, UMW Group Chairman Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman said UMW hopes that involvement in the program will be able to nurture the spirit of love for the country, preserve the art of poetry and produce cultured people, in addition to having inner strength and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, puisi tulisan Aisyah Noor Balqis Muhammad Asri dari Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Tasik, Cheras muncul johan kategori pelajar tingkatan tiga hingga tingkatan lima, manakala puisi karya Nur Zara Sofia Zakaria dari Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Tasik menjuarai kategori tahun empat hingga tingkatan dua.", "r": {"result": "In the meantime, a poem written by Aisyah Noor Balqis Muhammad Asri from Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Tasik, Cheras emerged as the winner in the third to fifth form student category, while a poem written by Nur Zara Sofia Zakaria from Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Tasik won the fourth to form category. two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi deklamasi puisi pula, Muhammad Rejab Mamor dari Maahad Tahfiz Al-Quran dan Akademik Bakip, Ipoh, Perak muncul juara kategori tingkatan tiga hingga tingkatan lima, sementara Putri Kaleisha Qistina Kamaruddin dari SK Lok Yuk Inanam, Kota Kinabalu, Sabah menjadi juara ketegori tahun empat hingga tingkatan dua.", "r": {"result": "As for poetry recitation, Muhammad Rejab Mamor from Maahad Tahfiz Al-Quran and Akademik Bakip, Ipoh, Perak emerged as the champion of the third to fifth form category, while Putri Kaleisha Qistina Kamaruddin from SK Lok Yuk Inanam, Kota Kinabalu, Sabah was the fourth year category champion. to level two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes hak penjagaan anak: Polis masih berusaha kesan Muhammad Riduan Abdullah", "r": {"result": "Child custody case: Police are still trying to trace Muhammad Riduan Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih berusaha mengesan seorang lelaki bagi membantu siasatan berkaitan waran pengkomitan yang dikeluarkan Mahkamah Tinggi Ipoh pada 30 Mei 2014 berhubung hak penjagaan anak.", "r": {"result": "The police are still trying to trace a man to assist in the investigation related to the commitment warrant issued by the Ipoh High Court on 30 May 2014 regarding child custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis masih berusaha mengesan seorang lelaki bagi membantu siasatan berkaitan waran pengkomitan yang dikeluarkan Mahkamah Tinggi Ipoh pada 30 Mei 2014 berhubung hak penjagaan anak.", "r": {"result": "IPOH: The police are still trying to trace a man to assist in the investigation related to the commitment warrant issued by the Ipoh High Court on 30 May 2014 regarding child custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Yahaya Hassan dalam kenyataan berkata polis memohon kerjasama orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat Muhammad Riduan Abdullah, 53, yang beralamat di Persiaran Pegoh Dua, Off Jalan Pasir Puteh, supaya tampil membantu polis bagi mengesannya.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Yahaya Hassan said in a statement that the police requested the cooperation of the public with any information on Muhammad Riduan Abdullah, 53, whose address is at Persiaran Pegoh Dua, Off Jalan Pasir Puteh, to come forward and help the police in locating him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Riduan Abdullah yang sebelum ini dikenali sebagai K. Pathmanathan memeluk Islam pada 2009 dan meninggalkan rumah di Ipoh bersama anak perempuannya, Prasana Diksa yang ketika itu berusia 11 bulan.", "r": {"result": "Muhammad Riduan Abdullah who was previously known as K. Pathmanathan embraced Islam in 2009 and left home in Ipoh with his daughter, Prasana Diksa who was 11 months old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari kemudian dia secara sepihak menukar agama anaknya tanpa persetujuan serta pengetahuan bekas isterinya Indira Ghandi yang dikahwini pada 1993.", "r": {"result": "Two days later he unilaterally changed his son's religion without the consent and knowledge of his ex-wife Indira Ghandi whom he married in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, Mahkamah Tinggi Ipoh memberikan Indira Gandhi hak penjagaan sepenuhnya terhadap anaknya di samping memerintahkan Muhammad Riduan menyerahkan Prasana Diksa kepada ibunya, dan pada 2016, Mahkamah Persekutuan mengarahkan Ketua Polis Negara menangkap Muhammad Riduan kerana mengingkari perintah Mahkamah Tinggi supaya menyerahkan anak perempuan bongsunya Prasana Diksa kepada bekas isterinya.", "r": {"result": "In 2010, the Ipoh High Court granted Indira Gandhi full custody of her son while ordering Muhammad Riduan to hand over Prasana Diksa to her mother, and in 2016, the Federal Court ordered the Chief of Police to arrest Muhammad Riduan for disobeying the High Court's order to hand over his youngest daughter Prasana Diksa to his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 21 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, September 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 21 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 21 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perdana Menteri bakal berucap di pentas UNGA.", "r": {"result": "1. The Prime Minister will speak on the UNGA stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi, pandemik COVID-19, krisis di Myanmar dan konflik antara Ukraine dan Rusia antara isu yang bakal diketengahkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Inflation, the COVID-19 pandemic, the crisis in Myanmar and the conflict between Ukraine and Russia are among the issues that will be highlighted by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Najib dihantar ke Hospital Rehabilitasi Cheras untuk rawatan.", "r": {"result": "2. Najib was sent to Cheras Rehabilitation Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah dirujuk ke Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) di sini pada Isnin bagi rawatan dan pemantauan lanjutan terhadap tahap kesihatannya.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was referred to the Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) here on Monday for further treatment and monitoring of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mesut Ozil tidak pernah berada dalam perancangan JDT - TMJ.", "r": {"result": "3. Mesut Ozil was never in the JDT - TMJ plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Arsenal Mesut Ozil tidak pernah berada dalam perancangan Kelab Johor Darul Ta'zim (JDT) untuk diambil sebagai pemain baharu.", "r": {"result": "Former Arsenal player Mesut Ozil was never in Johor Darul Ta'zim Club's (JDT) plans to be recruited as a new player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cukai tertunggak lebih RM1.7 bilion: Najib, Nazifuddin berjaya gantung penghakiman.", "r": {"result": "4. Overdue taxes over RM1.7 billion: Najib, Nazifuddin succeeded in suspending judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak dan anak lelakinya Datuk Mohd Nazifuddin hari ini berjaya mendapatkan perintah untuk menggantung pelaksanaan penghakiman terus diperoleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dalam kes cukai tertunggak berjumlah lebih RM1.7 bilion dihadapi mereka sementara menunggu pelupusan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak and his son Datuk Mohd Nazifuddin today successfully obtained an order to suspend the execution of the judgment obtained by the Inland Revenue Board (IRB) in the case of overdue taxes amounting to more than RM1.7 billion facing them pending the disposal of the appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes Rumah Bonda: Saksi dedah Siti Bainun pernah dapatkan ubat rawatan terkena air panas.", "r": {"result": "5. Rumah Bonda case: The witness revealed that Siti Bainun had received medicine to treat exposure to hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas saksi, tertuduh telah datang ke Klinik Setapak dan Surgeri pada 2 Jun 2021 mengadu anaknya tersimbah air panas pada 9 Mei 2021 dan ingin mendapatkan ubat berkenaan.", "r": {"result": "According to the witness, the accused had come to the Setapak and Surgery Clinic on 2 June 2021 to complain that his son was splashed with hot water on 9 May 2021 and wanted to get the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes Yayasan Akalbudi: Cop tandatangan Ahmad Zahid dalam kawalan Mejar Mazlina - Fadzlette.", "r": {"result": "6. Akalbudi Foundation case: Ahmad Zahid's signature stamp in the control of Major Mazlina - Fadzlette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Jeneral (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican berkata cop itu juga digunakan terhad kepada urusan cop sijil dan kad perayaan melibatkan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Major General (Retd) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican said the stamp was also used only for certificate stamps and celebration cards involving Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sindiket penipuan pekerjaan: Kabinet tubuh Jawatankuasa Khas - Abdul Latiff.", "r": {"result": "7. Employment fraud syndicate: Cabinet body Special Committee - Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet hari ini bersetuju untuk menubuhkan Jawatankuasa Khas pelbagai agensi bagi menangani isu rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara, akibat sindiket penipuan kerja.", "r": {"result": "The Cabinet today agreed to establish a Special Committee of various agencies to deal with the issue of Malaysians who are stranded abroad, as a result of job fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kuari runtuh: Cebisan tulang dipercayai milik mangsa kedua berjaya dibawa keluar.", "r": {"result": "8. Quarry collapsed: Bone fragments believed to belong to the second victim were successfully brought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan tulang itu telah dibawa keluar kira-kira pada jam 2.45 petang.", "r": {"result": "The piece of bone was taken out at about 2.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tiada layanan istimewa untuk Najib - Khairy.", "r": {"result": "9. No special treatment for Najib - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan yang diberikan kepada bekas Perdana Menteri itu mengikut prosedur standard kementerian untuk semua banduan yang memerlukan rawatan perubatan.", "r": {"result": "The treatment given to the former Prime Minister was in accordance with the ministry's standard procedure for all prisoners who require medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekolah jadi PPS atau pusat mengundi?", "r": {"result": "10. Schools become PPS or polling stations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor tidak sesuai PRU musim banjir.", "r": {"result": "Among the factors that are not suitable for GE during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, terdapat banyak faktor perlu diambil kira, antaranya keselamatan rakyat dan tenaga kerja, malah sekolah yang biasanya menjadi pusat mengundi turut digunakan sebagai pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "Khairy said that there are many factors that need to be taken into account, including the safety of the people and the workforce, even schools that are usually polling centers are also used as temporary transfer centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki dipercayai pukul anak tiri", "r": {"result": "The police arrested a man believed to have beaten his stepson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki yang dipercayai memukul anak tirinya, selepas remaja perempuan berumur 19 tahun itu membuat laporan polis.", "r": {"result": "Police arrested a man believed to have beaten his stepson, after the 19-year-old girl made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan seorang lelaki yang dipercayai memukul anak tirinya, selepas remaja perempuan berumur 19 tahun yang dirujuk ke Hospital Taiping akibat cedera itu membuat laporan berhubung kejadian, tiga hari lepas.", "r": {"result": "IPOH: The police arrested a man believed to have beaten his stepson, after a 19-year-old teenage girl who was referred to Taiping Hospital due to the injury made a report about the incident, three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian Supt Mazuki Mat berkata kejadian di Parit Buntar malam Sabtu lepas itu dipercayai bermula dengan pertengkaran mulut antara remaja itu dan ibu kandungnya, sebelum suspek masuk campur dan bertindak menampar pipi sebelah kiri, menendang bahagian belakang badan dan memijak kepala remaja berkenaan.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief Supt Mazuki Mat said the incident in Parit Buntar last Saturday night is believed to have started with a verbal argument between the teenager and his biological mother, before the suspect intervened and slapped the left cheek, kicked the back of the body and stepped on the teenager's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan kejadian, remaja itu dibawa ke Hospital Parit Buntar sebelum dirujuk pula ke Hospital Taiping ekoran mengalami bengkak serta lebam di beberapa bahagian pada badan, dan suspek kemudiannya hadir menyerah diri pada hari Ahad sebelum dibebaskan dengan jaminan polis pada keesokan harinya.", "r": {"result": "He said following the incident, the teenager was taken to Parit Buntar Hospital before being referred to Taiping Hospital due to swelling and bruises in several parts of the body, and the suspect later surrendered on Sunday before being released on police bail the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan akibat mendatangkan kecederaan dan Seksyen 18A Akta Keganasan Rumah Tangga,\" tambahnya,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The investigation is still being conducted under Section 323 of the Penal Code for causing injury and Section 18A of the Domestic Violence Act,\" he added,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun di KKM, Khairy beri tumpuan isu fasiliti, sumber manusia", "r": {"result": "For a year at KKM, Khairy focused on the issue of facilities and human resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy memaklumkan, beberapa perkara seperti prasarana kesihatan dan isu membabitkan tenaga kerja masih belum dapat ditangani sepenuhnya.", "r": {"result": "Khairy informed that some things such as health infrastructure and issues involving the workforce have yet to be fully addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setahun menerajui Kementerian Kesihatan, Khairy Jamaluddin mengakui terdapat beberapa isu yang menjadi keutamaannya untuk diselesaikan, jika mempunyai masa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: One year at the helm of the Ministry of Health, Khairy Jamaluddin admits that there are several issues that are his priority to resolve, if he has time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media pada Rabu, Khairy memaklumkan, biarpun gembira dengan pencapaian KKM, beberapa perkara seperti prasarana kesihatan dan isu membabitkan tenaga kerja masih belum dapat ditangani sepenuhnya.", "r": {"result": "In a press conference on Wednesday, Khairy informed that, despite being happy with the achievements of the Ministry of Health, some things such as health infrastructure and issues involving the workforce have yet to be fully addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak beberapa minggu yang lepas saya telah melawat ke fasiliti-fasiliti kesihatan terutamanya di kawasan-kawasan luar bandar di Sabah, Sarawak dan negeri negeri-negeri lain.", "r": {"result": "\"For the past few weeks I have been visiting health facilities especially in rural areas in Sabah, Sarawak and other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat status prasarana kesihatan kita bukan semua tetapi banyak yang berada dalam keadaan yang boleh dikatakan sebagai daif.", "r": {"result": "I see the status of our health infrastructure not all but many are in a state that can be said to be poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya diberikan waktu tambahan, mestilah itu menjadi salah satu daripada keutamaan supaya kita tidak membazirkan pengalaman semasa pandemik.", "r": {"result": "\"If additional time is given, it must be one of the priorities so that we don't waste experience during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman pandemik mengingatkan rakyat bahawa kesihatan bukan sahaja sakit pergi hospital tetapi juga langkah langkah dan strategi pencegahan serta gaya hidup yang sihat, klinik klinik kesihatan yang moden yang boleh diakses yang pakar perubatan keluarga yang boleh mengurus kesihatan awam dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"The experience of the pandemic reminds the people that health is not only sick going to the hospital but also preventive measures and strategies as well as a healthy lifestyle, modern health clinics that are accessible to family physicians who can better manage public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua dari segi sumber manusia, walaupun isu doktor kontrak tak dapat kita bagi jawatan tetap kepada semua tapi sekurang-kurangnya kita dapat deliver penambahan jawatan yang terbesar sejak sistem kontrak diperkenalkan pada tahun 2017, kita menawarkan hampir 4,000, ia adalah penambahan yang paling besar sejak tahun 2017.", "r": {"result": "\"Secondly in terms of human resources, despite the issue of contract doctors we cannot give permanent positions to all but at least we can deliver the largest increase in positions since the contract system was introduced in 2017, we offer almost 4,000, it is the largest increase since year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkhidmatan lain juga di dalam di bawah Kementerian Kesihatan yang saya belum sempat tangani isu mereka, seperti perkhidmatan jururawat dari segi kenaikan pangkat dan juga kekurangan jururawat di fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "\"There are other services also under the Ministry of Health that I have not had time to deal with their issues, such as nursing services in terms of promotion and also the lack of nurses in health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak termasuk pegawai-pegawai daripada allied health seperti penolong pegawai kesihatan, pakar fisio, semua ada permintaan masing-masing yang belum lagi saya dapat menangani dan memang ada dalam perancangan saya,\" katanya dalam sidang media khas Pencapaian Setahun Menteri Kesihatan, di sini.", "r": {"result": "\"That does not include officers from allied health such as assistant health officers, physios, they all have their own requests that I have not yet been able to deal with and are indeed in my plans,\" he said in a special press conference for the Minister of Health's One Year Achievements, here .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, dalam tempoh setahun KKM telah berjaya mewujudkan 4,186 jawatan tetap tambahan, 800 jawatan tetap pakar perubatan dan 70 pakar pergigian.", "r": {"result": "He added that within a year, the Ministry of Health has succeeded in creating 4,186 additional permanent positions, 800 permanent medical specialist positions and 70 dental specialist positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah memastikan bahawa tambang mengunjungi wilayah asal dapat diberikan kepada pegawai yang masih menjalani khidmat wajib, pemanjangan cuti khas perubatan seperti cuti barah dan lain-lain kepada pegawai pergigian dan farmasi di bawah kontrak, termasuk yang sedang mengikuti latihan siswazah, dan pembukaan Hadiah Latihan Persekutuan (HLP) kepada pegawai kontrak.", "r": {"result": "\"I have also ensured that fares for visiting the original region can be given to officers who are still undergoing compulsory service, the extension of special medical leave such as cancer leave and others to dental and pharmacy officers under contract, including those who are undergoing graduate training, and the opening of prizes Federal Training (HLP) to contract officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menubuhkan pasukan petugas khas bagi penambahbaikan budaya kerja perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "\"I have also established a special task force to improve the work culture of health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan kita laksanakan adalah sistem aduan yang baharu.", "r": {"result": "Among the things we will implement is a new complaint system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tidak ada sistem aduan yang jelas bagi pegawai-pegawai perubatan junior tetapi mulai Oktober, mereka akan dapat menggunakan sistem aduan khusus bagi memudahkan pegawai membuat aduan kes buli ataupun kes-kes yang ada kaitan dengan disiplin atau budaya kerja yang toksik dan tindakan susulan segera dapat diambil menerusi tatacara yang lebih telus serta menjaga kerahsiaan pelapor,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Previously there was no clear complaint system for junior medical officers but from October, they will be able to use a special complaint system to make it easier for officers to make complaints about bullying cases or cases related to discipline or a toxic work culture and follow-up actions immediately can be taken through a more transparent procedure and maintain the confidentiality of the reporter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaksanakan ialah peluasan sistem penilaian sistem penilaian 360 di mana pengarah hospital bukan sahaja akan dinilai orang ketua mereka tetapi juga rakan sebaya serta pegawai bawahan, dan ia akan dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "Also implemented is the expansion of the evaluation system of the 360 evaluation system where hospital directors will not only be evaluated by their superiors but also by peers and subordinates, and it will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh motosikal, warga emas maut digilis lori", "r": {"result": "Falling off a motorcycle, an elderly person is killed by a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas maut dalam satu kemalangan membabitkan sebuah motosikal dan sebuah lori di Kilometer 29, Jalan Temerloh-Bahau, di Kerayong di sini, hari ini.", "r": {"result": "An elderly person died in an accident involving a motorcycle and a lorry at Kilometer 29, Jalan Temerloh-Bahau, in Kerayong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Seorang warga emas maut dalam kemalangan membabitkan sebuah motosikal dan lori di Kilometer 29, Jalan Temerloh-Bahau, di Kerayong di sini, hari ini.", "r": {"result": "BERA: An elderly person died in an accident involving a motorcycle and a lorry at Kilometer 29, Jalan Temerloh-Bahau, in Kerayong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar 10.45 pagi itu, mangsa, Maidin @ Ariffin Jasin, 80 yang membonceng motosikal bersama rakannya mengalami kecederaan parah, dan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat digilis lori.", "r": {"result": "In the incident around 10.45 in the morning, the victim, Maidin @ Ariffin Jasin, 80 who was riding a motorcycle with his friend suffered serious injuries, and died at the scene of the incident due to being run over by a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bera, Suprintendan Mansor Samsudin berkata, berdasarkan siasatan awal, mangsa bersama rakannya, Zainal Abidin Zainan, 74, dalam perjalanan dari Felda Lui Timur ke Kerayong.", "r": {"result": "Bera District Police Chief, Superintendent Mansor Samsudin said, based on preliminary investigations, the victim was with his friend, Zainal Abidin Zainan, 74, on their way from Felda Lui Timur to Kerayong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal itu membelok ke kanan untuk ke stesen minyak berdekatan.", "r": {"result": "\"The motorcycle turned right to go to a nearby gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi semasa membelok, telah melanggar lampu isyarat sebelah kiri lori menyebabkan mereka terjatuh.", "r": {"result": "But while turning, they hit the traffic lights on the left side of the truck causing them to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pembonceng telah jatuh di sebelah kanan jalan menyebabkan mangsa digilis tayar lori tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the pillion rider fell on the right side of the road causing the victim to be run over by the lorry's tyres,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mansor, mayat mangsa dihantar ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS) untuk dibedah siasat manakala penunggang motosikal tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "According to Mansor, the victim's body was sent to the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HoSHAS) for an autopsy while the motorcyclist was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut sedang dijalankan termasuk mengesan saksi bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, further investigation is underway including locating witnesses to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah bekas KM Melaka selamat dikebumikan di Makam Pahlawan", "r": {"result": "The body of the former KM Melaka was safely buried at the Heroes' Tomb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam selamat dikebumikan di Makam Pahlawan, Bukit Palah, pada jam 9.20 malam ini.", "r": {"result": "The body of the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam was safely buried at the Heroes' Tomb, Bukit Palah, at 9.20 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jenazah bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam selamat dikebumikan di Makam Pahlawan, Bukit Palah, di sini, pada jam 9.20 malam ini.", "r": {"result": "MELAKA: The body of the former Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam was safely buried at the Heroes' Tomb, Bukit Palah, here, at 9.20pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham yang tiba kira-kira jam 7.45 malam dari Kuala Lumpur, kemudiannya disolatkan di Masjid Al-Azim, sejurus selesai solat Isyak.", "r": {"result": "The deceased's body, which arrived at about 7.45pm from Kuala Lumpur, was then prayed at Al-Azim Mosque, immediately after Isyak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah diimamkan Imam Besar Masjid Al-Azim, Datuk Mohammad Hashim Al-Hafiz itu turut disertai Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan Exco Pendidikan, Teknologi dan Telekomunikasi, Datuk Rais Yasin.", "r": {"result": "The funeral prayer was led by the Grand Imam of Al-Azim Mosque, Datuk Mohammad Hashim Al-Hafiz, who was also joined by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali and the Education, Technology and Telecommunications Exco, Datuk Rais Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Zaidi Attan, Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, Datuk Zaidi Johari dan Mufti Negeri Melaka, Datuk Abd Halim Tawil dan orang ramai.", "r": {"result": "Also in attendance were the State Housing, Local Government and Environment Exco, Datuk Zaidi Attan, Melaka State Secretary, Datuk Zaidi Johari and Melaka State Mufti, Datuk Abd Halim Tawil and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Adib, 81, menghembuskan nafas terakhir di Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada jam 8.20 pagi tadi kerana sakit tua.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Adib, 81, breathed his last at Hospital Kuala Lumpur (HKL) at 8.20 this morning due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Ketua Menteri Melaka meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Melaka Chief Minister dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang dilahirkan pada 2 Julai 1941, menyandang jawatan Ketua Menteri Melaka kelima dari 11 Julai 1978 hingga 26 April 1982, selain pernah memegang jawatan Menteri Penerangan dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Koperasi dan Usahawan.", "r": {"result": "The deceased, who was born on 2 July 1941, held the position of the fifth Chief Minister of Melaka from 11 July 1978 to 26 April 1982, in addition to having held the positions of Minister of Information and Minister of Rural Development, Cooperatives and Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada dana 1MDB digunakan dalam projek cari gali minyak PSI - Peguam", "r": {"result": "No 1MDB funds were used in the PSI oil exploration project - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mendakwa wang terbabit berasal daripada dana 1MDB dalam satu usaha sama dengan PSI bagi menubuhkan 1MDB Petrosaudi Ltd pada 2010.", "r": {"result": "The Malaysian government claimed that the money involved came from 1MDB funds in a joint venture with PSI to establish 1MDB Petrosaudi Ltd in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini diberitahu bahawa tiada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) digunakan dalam projek cari gali minyak antara Petrosaudi International Ltd (PSI) dengan kerajaan Venezuela dan tiada sesen pun yang pernah mengalir ke dalam akaun eskrow yang dipegang oleh firma guaman United Kingdom iaitu Clyde & Co LLP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told that no 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds were used in the oil exploration project between Petrosaudi International Ltd (PSI) and the Venezuelan government and that not a penny ever flowed into the escrow account held by the United law firm. Kingdom which is Clyde & Co LLP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Alex Tan berhujah jumlah wang tidak dinyatakan yang disimpan oleh Clyde & Co adalah 'bersih' dan datangnya daripada kontrak penggerudian minyak yang dimeterai PSI dengan Petroleos de Venezuela (PDVSA), sebuah syarikat berpangkalan di Venezuela, dan merupakan hasil ekonomi yang sah.", "r": {"result": "Lawyer Alex Tan argued that the undisclosed amount of money kept by Clyde & Co was 'clean' and came from an oil drilling contract signed by PSI with Petroleos de Venezuela (PDVSA), a company based in Venezuela, and was a legitimate economic result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan mewakili PSI, anak syarikatnya Petrosaudi Oil Services (Venezuela) Ltd (PSOS-VZ) dan Temple Fiduciary Services Limited, yang merupakan responden kedua, ketiga dan kelima dalam permohonan kerajaan Malaysia bagi menghalang Pengarah PSI iaitu Tarek Obaid, PSI dan PSOS-VZ daripada menggunakan wang yang disimpan oleh firma guaman UK itu.", "r": {"result": "Tan represented PSI, its subsidiary Petrosaudi Oil Services (Venezuela) Ltd (PSOS-VZ) and Temple Fiduciary Services Limited, which were the second, third and fifth respondents in the Malaysian government's application to prevent PSI Director Tarek Obaid, PSI and PSOS-VZ from using money saved by the UK law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mendakwa wang terbabit berasal daripada dana 1MDB dalam satu usaha sama dengan PSI bagi menubuhkan 1MDB Petrosaudi Ltd pada 2010.", "r": {"result": "The Malaysian government claimed that the money involved came from 1MDB funds in a joint venture with PSI to establish 1MDB Petrosaudi Ltd in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendengaran permohonan itu di hadapan Hakim Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh hari ini, Tan berhujah bahawa PSOS-VZ telah memeterai kontrak penggerudian minyak dengan Petroleos de Venezuela (PDVSA) dan menjalankan aktiviti itu menggunakan kapal gerudi dinamakan 'Saturn,' yang disewa daripada sebuah entiti berpangkalan di Singapura.", "r": {"result": "At the hearing of the application before Judge Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh today, Tan argued that PSOS-VZ had signed an oil drilling contract with Petroleos de Venezuela (PDVSA) and carried out the activity using a drillship called 'Saturn', which was leased from an entity based in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSOS-VZ tidak pernah memiliki kapal gerudi 'Saturn' manakala kontrak penggerudian itu dibiayai sendiri dan tiada dana 1MDB yang telah digunakan untuk menjalankan operasinya.", "r": {"result": "\"PSOS-VZ never owned the drillship 'Saturn' while the drilling contract was self-financed and no 1MDB funds were used to carry out its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSOS-VZ melaksanakan kewajipannya di bawah kontrak penggerudian dan PDVSA dikehendaki membuat pembayaran.", "r": {"result": "PSOS-VZ performed its obligations under the drilling contract and PDVSA was required to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PDVSA gagal membuat pembayaran, PSOS-VZ bergantung kepada surat kredit dan ketika mereka (PSOS-VZ) terlibat dalam timbang tara, tribunal itu telah membuat keputusan yang memihak kepadanya,\" kata beliau sambil menambah susulan proses timbang tara itu, tribunal telah mengarahkan PDVSA untuk membuat pembayaran ke dalam akaun eskrow terbabit.", "r": {"result": "\"When PDVSA failed to make payments, PSOS-VZ relied on letters of credit and when they (PSOS-VZ) were involved in arbitration, the tribunal made a decision in its favor,\" he said, adding that following the arbitration process, the tribunal had ordered PDVSA to make payments into the escrow account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden, yang mewakili Obaid, pula berhujah bahawa afidavit sokongan yang disahkan oleh pegawai penyiasat (IO) dalam kes ini adalah berdasarkan dengar cakap dan hanya bergantung kepada laporan Jabatan Kehakiman AS (eksibit MAAA-1) serta pernyataan saksi (eksibit MAAA-3) oleh bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden, who represented Obaid, argued that the supporting affidavit verified by the investigating officer (IO) in this case was based on hearsay and only relied on the US Department of Justice report (exhibit MAAA-1) and witness statements (exhibit MAAA-3) by former 1MDB Chief Executive Officer Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perenggan 30 hingga 40 afidavit yang disahkan oleh IO iaitu Mohd Afiq Ab Aziz bukanlah fakta yang menyokong permohonan itu sebaliknya merupakan penemuan beliau selepas membuat kronologi fakta berdasarkan MAAA-1 dan MAAA-3.", "r": {"result": "\"Paragraphs 30 to 40 of the affidavit verified by the IO, Mohd Afiq Ab Aziz, are not facts that support the application, but rather are his findings after making a chronology of facts based on MAAA-1 and MAAA-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu bahagian mana yang diperoleh beliau daripada kedua-dua eksibit dan yang mana miliknya sendiri.", "r": {"result": "\"We don't know which part he got from the two exhibits and which part is his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang dapatan berdasarkan kedua-dua dokumen hendaklah diabaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Any findings based on both documents should be ignored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof juga berkata atas asas cakap dengar, pernyataan saksi Shahrol Azral itu dibuat dalam satu perbicaraan dan tidak boleh disahkan untuk digunakan dalam permohonan ini.", "r": {"result": "Mohd Yusof also said that based on hearsay, Shahrol Azral's witness statement was made in one trial and cannot be verified for use in this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Shahrol Azral memfailkan afidavit bagi permohonan ini, kami mungkin boleh melakukan pemeriksaan balas terhadapnya namun memandangkan hanya pernyataan saksi beliau dirujuk dalam afidavit IO, bagaimana kami boleh mencabar apa-apa kenyataan yang mungkin mengaitkan anak guam saya\"?", "r": {"result": "\"If Shahrol Azral files an affidavit for this application, we may be able to cross-examine him but since only his witness statement is referred to in the IO's affidavit, how can we challenge any statement that may implicate my client\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai 2020, mahkamah membenarkan permohonan kerajaan untuk mendapatkan perintah sementara bagi menghalang pihak terbabit daripada mengalihkan wang yang dikaitkan dengan 1MDB dan menyimpannya dalam akaun pelangga di sebuah firma guaman yang berpangkalan di United Kingdom.", "r": {"result": "On 16 July 2020, the court granted the government's application for a temporary injunction to prevent the parties involved from diverting money linked to 1MDB and keeping it in a customer account at a law firm based in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Ahmad Shahrir bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Ahmad Shahrir continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pergiat usaha selamatkan mangsa penipuan kerja di luar negara", "r": {"result": "The government is working hard to save victims of work fraud abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus mempergiat usaha menyelamatkan rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di luar negara bagi membolehkan mereka pulang ke tanah air.", "r": {"result": "The government will continue to intensify its efforts to save Malaysians who are victims of fraudulent job offer syndicates abroad to enable them to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus mempergiat usaha menyelamatkan rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di luar negara bagi membolehkan mereka pulang ke tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to intensify its efforts to save Malaysians who are victims of fraudulent job offer syndicates abroad to enable them to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam kenyataan malam ini memaklumkan jumlah keseluruhan laporan kes sindiket penipuan yang diterima sehingga hari ini ialah 301 melibatkan negara Kemboja, Laos, Myanmar dan Thailand.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement tonight informed that the total number of fraud syndicate case reports received until today is 301 involving the countries of Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, seramai 168 orang telah berjaya diselamatkan dan pulang ke tanah air.", "r": {"result": "\"Out of that number, a total of 168 people have been successfully rescued and returned to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 34 orang sedang ditahan di depoh tahanan imigresen manakala baki 99 lagi masih dikesan oleh pihak berkuasa negara berkenaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In addition, 34 people are being detained at the immigration detention depot while the remaining 99 are still being tracked by the national authorities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan mengumumkan bahawa Jawatankuasa Khas pelbagai agensi diketuai Kementerian Luar akan diwujud bagi memastikan rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di beberapa negara dibawa pulang dengan selamat.", "r": {"result": "Earlier, the government announced that a Special Committee of various agencies led by the Ministry of Foreign Affairs will be established to ensure that Malaysians who are victims of job offer fraud syndicates in several countries are brought home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan akan memastikan rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan itu dibawa pulang dengan selamat dan usaha sedang dilaksanakan melalui saluran yang ada bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government will ensure that Malaysians who are victims of the job offer fraud syndicate are brought home safely and that efforts are being made through existing channels for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan amat prihatin dan mengambil serius mengenai nasib rakyat Malaysia yang terkandas di Kemboja, Laos, Myanmar dan Thailand kerana menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan itu.", "r": {"result": "He said the government was very concerned and took seriously the plight of Malaysians who were stranded in Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand because they were victims of the job fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS siasat pelepasan air tercemar berwarna hitam dari Tapak Pelupusan Sampah Pulau Burung", "r": {"result": "The DOE investigates the discharge of black polluted water from Pulau Burung Landfill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS mengesan tindakan pihak tidak bertanggungjawab melepaskan air larut resapan dari kolam takungan Tapak Pelupusan Sampah Pulau Burung  sehingga mencemarkan laut.", "r": {"result": "The DOE detected the actions of irresponsible parties to release leachate from the Pulau Burung Landfill Reservoir, polluting the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Jabatan Alam Sekitar (JAS) mengesan tindakan pihak tidak bertanggungjawab melepaskan air larut resapan dari kolam takungan  Tapak Pelupusan Sampah Pulau Burung  sehingga mencemarkan laut.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: The Department of Environment (DOE) detected the actions of irresponsible parties to release leachate from the Pulau Burung Landfill Reservoir pool, polluting the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAS Pulau Pinang, Sharifah Zakiah Syed Sahab, berkata kejadian pelepasan air larut resapan itu disedari penduduk petang semalam yang kemudiannya membuat aduan kepada JAS.", "r": {"result": "DOE Penang Director, Sharifah Zakiah Syed Sahab, said the leachate release incident was noticed by residents yesterday afternoon who then lodged a complaint with DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan aduan itu, beliau berkata, pihaknya melakukan siasatan di tapak pelupusan sampah tersebut dan menemui kewujudan aliran air berwarna hitam memasuki kawasan paya bakau bersebelahan dan seterusnya ke laut.", "r": {"result": "Following the complaint, he said, his party conducted an investigation at the waste disposal site and discovered the existence of black water flowing into the adjacent mangrove swamp area and then into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati terdapat beberapa batang paip telah dipasang oleh pihak tertentu  bagi tujuan menyalurkan sisa air larut resap  (leachate) ke dalam kawasan rizab paya bakau.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that there were several pipes installed by certain parties for the purpose of channeling leachate into the mangrove swamp reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan air larut resapan ini kemungkinan  dibuat  secara sengaja dan dirancang lebih awal kerana batang-batang paip telah dibawa masuk, dipasang dan dikambuskan selepas perbuatan mereka dilaporkan kepada JAS.", "r": {"result": "\"The release of leachate was probably deliberate and planned in advance because the pipes were brought in, installed and fumigated after their actions were reported to the DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kita akan mengeluarkan satu Notis Arahan kepada pemilik tapak iaitu pihak berkuasa tempatan (PBT) berkaitan untuk meningkatkan pemantauan keselamatan serta kawalan pencemaran di tapak\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We will issue a Notice of Instruction to the owner of the site, which is the relevant local authority (PBT) to improve safety monitoring and pollution control at the site,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah Zakiah,  JAS telah membuat pemeriksaan fizikal di tapak termasuk menggunakan dron selain mengambil sampel untuk dihantar ke Jabatan Kimia untuk dianalisis.", "r": {"result": "According to Sharifah Zakiah, DOE has made a physical inspection at the site including using a drone in addition to taking samples to be sent to the Chemistry Department for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman percakapan daripada  beberapa orang saksi  turut diambil, katanya.", "r": {"result": "Recordings of conversations from several witnesses were also taken, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan polis juga telah  dibuat di Balai Polis Nibong Tebal  untuk siasatan pihak polis  sama ada terdapat unsur khianat oleh pihak tertentu  dalam kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A police report has also been made at the Nibong Tebal Police Station for the police to investigate whether there is an element of treachery by certain parties in this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Zakiah berkata, JAS memandang serius isu pencemaran yang berlaku di tapak pelupusan sampah terbabit memandangkan beberapa insiden kebakaran sebelum ini telah menjejaskan masyarakat sekitar.", "r": {"result": "Sharifah Zakiah said that the DOE takes seriously the issue of pollution that occurs at the waste disposal site, given that several previous fire incidents have affected the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mana-mana premis yang tertakluk di bawah Perintah EIA (laporan penilaian impak alam sekitar) dan  didapati gagal mematuhi kehendak Akta Kualiti Alam Sekeliling, 1974  boleh dikenakan Arahan Berhenti Kerja.", "r": {"result": "According to him, any premises subject to the EIA Order (environmental impact assessment report) and found to have failed to comply with the requirements of the Environmental Quality Act, 1974 may be subject to a Stop Work Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda tambahan Lebuhraya SUKE akan ditambah baik", "r": {"result": "Suke Highway additional signage will be improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda tambahan di persimpangan bercabang sepanjang Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) yang baharu beroperasi, akan ditambah baik agar tidak mengelirukan pengguna.", "r": {"result": "Additional signage at the junctions along the newly operational Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) will be improved so as not to confuse users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Papan tanda tambahan di persimpangan bercabang sepanjang Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) yang baharu beroperasi, akan ditambah baik agar tidak mengelirukan pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Additional signage at the junctions along the newly operational Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) will be improved so as not to confuse users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali lebuh raya itu Kumpulan Syarikat Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) dalam kenyataan hari ini memaklumkan susulan maklum balas yang diterima, pihaknya memutuskan mencabut papan tanda tambahan itu dengan serta merta, dan pihaknya sedang mereka bentuk papan tanda tambahan baharu yang lebih praktikal dan dijangka siap dalam masa terdekat, tertakluk kepada kelulusan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The highway's operator Kumpulan Syarikat Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) in a statement today informed that following the feedback received, it decided to remove the additional signs immediately, and that it is designing new additional signs that are more practical and expected to be completed in the near future, subject to the approval of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular video di aplikasi TikTok yang memaparkan seorang pengguna menunjukkan papan tanda di satu persimpangan di SUKE yang menurutnya sukar dilihat dan mengelirukan.", "r": {"result": "Earlier, a video went viral on the TikTok app showing a user pointing to a sign at an intersection in SUKE that he said was difficult to see and confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROLINTAS menyebut papan tanda dipasang pada gantri di setiap 250 meter sebelum persimpangan bercabang, dengan papan tanda tambahan dipasang di tengah-tengah cabang simpang sebagai inisiatif yang diambil pihak perunding dilantik dan syarikat.", "r": {"result": "PROLINTAS mentioned that the signs were installed on the gantry at every 250 meters before the junction, with additional signs installed in the middle of the junction branch as an initiative taken by the appointed consultant and the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu disebabkan kekangan kawasan, saiz papan tanda tambahan yang digunakan adalah lebih kecil berbanding papan tanda sedia ada.", "r": {"result": "According to the statement, due to area constraints, the size of the additional sign used is smaller than the existing sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut PROLINTAS papan tanda yang dipasang di sepanjang Lebuhraya SUKE adalah mengikut piawaian yang ditetapkan dan telah mendapat kelulusan daripada Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM).", "r": {"result": "However, according to PROLINTAS, the signs installed along the SUKE Expressway are in accordance with the set standards and have been approved by the Malaysian Highway Authority (LLM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu PROLINTAS berkata struktur binaan Lebuhraya SUKE adalah selamat dan mengikut piawaian ditetapkan serta menerima kelulusan sewajarnya seperti yang tertakluk dalam Perjanjian Konsesi, sekali gus menyangkal dakwaan terdapat bahagian lebuh raya yang sudah beroperasi itu tidak selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "In the meantime, PROLINTAS said the construction structure of the SUKE Highway is safe and in accordance with the set standards and received the appropriate approval as stipulated in the Concession Agreement, thus denying claims that there are parts of the highway that are already in operation that are not safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM Melaka kenal pasti 138 PPS sedia diaktif sekiranya banjir", "r": {"result": "JKM Melaka identified 138 PPS ready to be activated in the event of a flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS di tiga daerah di Melaka itu berupaya menampung kira-kira 35,633 mangsa pada satu-satu masa.", "r": {"result": "The PPS in three districts in Melaka was able to accommodate approximately 35,633 victims at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Melaka mengenal pasti dan sedia mengaktifkan 138 pusat pemindahan sementara (PPS) sebagai persiapan menghadapi kemungkinan berlakunya banjir sepanjang musim Monsun Timur Laut tahun ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Malacca Social Welfare Department (JKM) has identified and is ready to activate 138 temporary evacuation centers (PPS) in preparation for the possibility of flooding during the Northeast Monsoon season this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Hal Ehwal Wanita, Pembangunan Keluarga dan Kebajikan negeri Datuk Kalsom Nordin berkata PPS di tiga daerah di Melaka itu berupaya menampung kira-kira 35,633 mangsa pada satu-satu masa.", "r": {"result": "State Women's Affairs, Family Development and Welfare Exco Datuk Kalsom Nordin said the PPS in three districts in Melaka was able to accommodate approximately 35,633 victims at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS ini memenuhi tahap piawaian yang telah ditetapkan iaitu ruang atau kapasiti yang mencukupi termasuk susun atur untuk tempat tidur, ruang makan, ruang solat selain mempunyai kemudahan asas seperti air bersih, elektrik, tandas dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This PPS meets the level of standards that have been set which is sufficient space or capacity including the layout for sleeping, dining room, prayer room in addition to having basic facilities such as clean water, electricity, toilets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM Melaka juga telah membuat persiapan rapi dan memastikan tahap kesiapsiagaan dalam keadaan terbaik, selain menerima RM150,000 daripada kerajaan Persekutuan dan RM50,000 daripada kerajaan negeri untuk pembelian barangan keperluan asas,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKM Melaka has also made thorough preparations and ensured the level of preparedness in the best condition, in addition to receiving RM150,000 from the federal government and RM50,000 from the state government for the purchase of basic necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Sesi Latihan dan Simulasi Pengurusan PPS JKM di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Pengkalan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Closing Ceremony of the JKM PPS Management Training and Simulation Session at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Pengkalan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalsom berkata bagi memastikan penyampaian bantuan dan perkhidmatan berjalan lancar, penggunaan tenaga kerja optimum melibatkan 188 pegawai dan kakitangan JKM peringkat negeri serta daerah juga bersedia untuk digerakkan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Kalsom said to ensure the delivery of aid and services runs smoothly, the optimal use of manpower involves 188 JKM officers and staff at the state and district levels who are also ready to be mobilized at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, enam pegawai psikologi termasuk 31 pasukan sokongan psikologi (PST) bersedia memberi bimbingan serta kaunseling kepada mangsa yang memerlukan.", "r": {"result": "\"In addition, six psychological officers including 31 psychological support teams (PST) are ready to provide guidance and counseling to victims in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM juga berjaya mendaftarkan seramai 265 sukarelawan yang mempunyai kemahiran dan pengetahuan asas... sekiranya diperlukan mereka ini juga sedia ditugaskan di PPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKM also managed to register a total of 265 volunteers who have basic skills and knowledge... if needed, they are also ready to be assigned to PPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, 5 motosikal musnah dalam kebakaran di Tapah", "r": {"result": "House, 5 motorcycles destroyed in fire in Tapah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah dan lima motosikal musnah dalam kejadian kebakaran di Jalan Air Kuning, Kampung Baru, Air Kuning, di sini hari ini.", "r": {"result": "A house and five motorbikes were destroyed in a fire in Jalan Air Kuning, Kampung Baru, Air Kuning, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Sebuah rumah dan lima motosikal musnah dalam kejadian kebakaran di Jalan Air Kuning, Kampung Baru, Air Kuning, di sini hari ini.", "r": {"result": "TAPAH: A house and five motorcycles were destroyed in a fire in Jalan Air Kuning, Kampung Baru, Air Kuning, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 3.18 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, said that they received a call regarding the incident at 3.18pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kebakaran membabitkan sebuah rumah kediaman kelas B berkeluasan 30x40 kaki.", "r": {"result": "He said again, the fire involved a class B residential house with an area of 30x40 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tapah dibantu oleh BBP Kampar bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "\"Firefighters from Tapah Fire and Rescue Station (BBP) assisted by Kampar BBP rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemusnahan keseluruhan 80 peratus, terdapat lima buah motosikal, di mana dua daripadanya diparkir di luar rumah manakala tiga lagi di dalam rumah.", "r": {"result": "\"The total destruction was 80 percent, there were five motorcycles, two of which were parked outside the house while the other three were inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kebakaran tidak melibatkan kehilangan nyawa atau mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the fire did not involve loss of life or victims,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, anggota bomba kemudiannya menggunakan tiga aliran hose 300 kaki tiga pancutan dengan kaedah relay pumping dari air tangki jentera bantuan BBP Kampar.", "r": {"result": "According to the statement, the firemen then used three 300-foot hose streams with three jets with the relay pumping method from the water tank of the BBP Kampar relief machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beserta satu aliran hose air dari pili bomba, pemadaman dibantu oleh anggota dari BBP Kampar sehingga berjaya dipadamkan sepenuhnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Along with a stream of water hose from the fire hydrant, the extinguishing was assisted by members from BBP Kampar until it was completely extinguished,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Komander Operasi PKPgB, Nazri Che Nordin itu tamat pada jam 5 petang.", "r": {"result": "The operation led by the PKPgB Operation Commander, Nazri Che Nordin ended at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP serbu dua premis jual 'android box'", "r": {"result": "KPDNHEP raids two premises selling 'android box'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP menyerbu dua premis menjual alat penstriman (android box) di sebuah pusat beli-belah di sini, Khamis lalu.", "r": {"result": "KPDNHEP raided two premises selling streaming devices (android box) in a shopping center here, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menyerbu dua premis menjual alat teknologi penstriman (android box) di sebuah pusat beli-belah di sini, Khamis lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) raided two premises selling streaming technology tools (android boxes) at a shopping center here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguat Kuasa KPDNHEP, Azman Adam berkata, serbuan itu dibuat hasil maklumat pemilik hak cipta serta risikan awal pihaknya.", "r": {"result": "KPDNHEP Power Amplifier Director General, Azman Adam said, the raid was made as a result of information from the copyright owner as well as his initial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah merampas sebanyak 11 unit alat teknologi penstriman berserta dokumen berkaitan disyaki mengandungi karya hak cipta yang dituntut haknya oleh pemilik hak cipta.", "r": {"result": "\"We have confiscated as many as 11 units of streaming technology tools along with related documents suspected of containing copyrighted works claimed by the copyright owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan keseluruhan dianggarkan berjumlah RM7,500,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The total value of the seizure is estimated at RM7,500,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, pihaknya turut menahan dua lelaki warga tempatan berusia dalam lingkungan 20-an yang mengaku sebagai pemilik dan pekerja di premis terbabit untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Azman said that his party also detained two local men in their 20s who claimed to be the owners and employees of the premises involved for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan kerana disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 43AA Akta Hak Cipta 1987 iaitu melakukan pelanggaran hak cipta dalam apa-apa karya dengan menjual suatu teknologi penstriman,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were arrested on suspicion of committing an offense under Section 43AA of the Copyright Act 1987, which is to infringe copyright in any work by selling a streaming technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPDNHEP telah menambah baik Akta Hak Cipta 1987 melalui pindaan kepada Akta Hak Cipta (Pindaan) 2022 yang telah berkuat kuasa 18 Mac lalu.", "r": {"result": "He said, KPDNHEP has improved the Copyright Act 1987 through an amendment to the Copyright (Amendment) Act 2022 which came into effect on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi penekanan dalam usaha pihak KPDNHEP untuk membanteras pelanggaran hak cipta secara dalam talian atau cetak rompak digital ini dengan lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It emphasizes the KPDNHEP's efforts to combat online copyright infringement or digital piracy more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, KPDNHEP mengingatkan semua peniaga agar tidak menjual alat teknologi penstriman sedemikian bagi mengelak dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Azman said, KPDNHEP reminded all traders not to sell such streaming technology tools to avoid being prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penguatkuasaan serta pemantauan berterusan dan tegas akan dilakukan kerana alat teknologi penstriman ini berupaya untuk melakukan pelanggaran hak cipta dalam karya hak cipta dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enforcement actions as well as continuous and strict monitoring will be carried out because this streaming technology tool is capable of committing copyright infringements in copyright protected works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan pastikan inisiatif kemampanan tidak jejas kepentingan golongan miskin, PMKS - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government will ensure that sustainability initiatives do not harm the interests of the poor, PMKS - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kementeriannya menyedari bahawa pembiayaan hijau boleh menjadi pemangkin untuk memajukan pembangunan hijau.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said his ministry realized that green financing could be a catalyst to advance green development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang giat berusaha untuk memastikan peralihan kepada kemampanan, sama ada menerusi insentif cukai, inisiatif sektor swasta, atau kemudahan pembiayaan dan pelaburan, tidak menjejaskan hak golongan miskin atau meminggirkan secara bersistematik perusahaan mikro kecil dan sederhana (PMKS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is actively working to ensure that the transition to sustainability, whether through tax incentives, private sector initiatives, or financing and investment facilities, does not affect the rights of the poor or systematically marginalize micro, small and medium enterprises (MSMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata ekonomi hijau tidak menjadi sinonim dengan kelab eksklusif yang hanya boleh disertai oleh mereka yang mempunyai sumber untuk membina kapasiti yang sewajarnya bagi pematuhan dan pelaporan berkala inisiatif mampan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the green economy should not be synonymous with an exclusive club that can only be joined by those who have the resources to build appropriate capacity for compliance and periodic reporting of sustainable initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rumah berkonsepkan hijau berada dalam pasaran, adakah ia mampu dibeli oleh pembeli berpendapatan rendah?", "r": {"result": "\"If a green concept home is on the market, is it affordable for low-income buyers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kos pematuhan terlalu tinggi, perniagaan kecil dan mikro mungkin kelaknya akan terpinggir dari pasaran.", "r": {"result": "If the cost of compliance is too high, small and micro businesses may eventually be marginalized from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan yang adil juga memerlukan kami menimbang dengan serius potensi kehilangan pekerjaan menerusi pengoperasian pengeluaran atau teknik pembuatan yang lebih mesra alam,\" katanya dalam ucap tama beliau pada persidangan Cagamas Bhd bertajuk 'Developing and Financing Green Housing in Asia', di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A fair transition also requires us to seriously consider the potential for job loss through operating production or manufacturing techniques that are more environmentally friendly,\" he said in his keynote speech at the Cagamas Bhd conference titled 'Developing and Financing Green Housing in Asia', here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kementeriannya menyedari bahawa pembiayaan hijau boleh menjadi pemangkin untuk memajukan pembangunan hijau.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said his ministry realized that green financing could be a catalyst to advance green development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya adalah penerbitan Sukuk Kelestarian Berdaulat Berdenominasi Dolar AS yang pertama di dunia oleh kerajaan pada April 2021 berjumlah US$800 juta yang mendapat lebihan langgan sebanyak 6.4 kali di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"An example is the issuance of the world's first US Dollar-denominated Sovereign Sustainability Sukuk by the government in April 2021 amounting to US$800 million which was oversubscribed by 6.4 times worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada terbitan itu digunakan untuk membiayai program dan projek berkaitan kelestarian,\" katanya.", "r": {"result": "The proceeds from the issue are used to finance programs and projects related to sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diumumkan dalam Bajet 2022, beliau berkata kerajaan akan menerbitkan Sukuk Kelestarian Berdenominasi Ringgit berjumlah RM10 bilion dengan hasilnya juga akan disalurkan ke projek mesra alam atau sosial yang layak.", "r": {"result": "As announced in the 2022 Budget, he said the government will issue Ringgit-denominated Sustainability Sukuk amounting to RM10 billion with the proceeds also going to eligible environmentally friendly or social projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pengoperasian objektif kemampanan Malaysia, beliau berkata pelbagai usaha telah dimulakan menerusi ekosistem Kementerian Kewangan (MoF), termasuk pelancaran Rangka Kerja Sukuk Pelaburan Mampan dan Bertanggungjawab (SRI) oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) untuk memudahkan penerbitan Sukuk berkaitan SRI oleh syarikat ke arah peralihan kepada aktiviti karbon rendah.", "r": {"result": "In terms of operationalizing Malaysia's sustainability objectives, he said various efforts have been initiated through the Ministry of Finance (MoF) ecosystem, including the launch of the Sukuk Framework for Sustainable and Responsible Investment (SRI) by the Malaysian Securities Commission (SC) to facilitate the issuance of SRI-related Sukuk by companies towards transition to low carbon activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha lain ditunjukkan menerusi pembentukan Jawatankuasa Bersama mengenai Perubahan Iklim (JC3), yang dipengerusikan bersama oleh Bank Negara Malaysia dan SC, katanya.", "r": {"result": "Another effort was shown through the formation of the Joint Committee on Climate Change (JC3), which was jointly chaired by Bank Negara Malaysia and the SC, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JC3 disasarkan untuk mempercepat tindak balas sektor kewangan kepada risiko iklim serta cadangan perubahan Keperluan Penyenaraian Bursa Malaysia yang bertujuan untuk menambah baik pendedahan kemampanan bagi syarikat tersenarai di segenap sektor susulan cadangan Panduan Permohonan Pasukan Petugas Kewangan Berkaitan Pendedahan Iklim (TCFD) bagi Institusi Kewangan Malaysia awal tahun ini.", "r": {"result": "JC3 is targeted to accelerate the financial sector's response to climate risks as well as proposed changes to Bursa Malaysia's Listing Requirements which aim to improve sustainability disclosure for listed companies in all sectors following the recommendations of the Financial Task Force on Climate Disclosure (TCFD) Application Guide for Malaysian Financial Institutions earlier this year this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoF juga telah melaksanakan dasar dan langkah-langkah untuk memperkasakan perusahaan kecil dan sederhana bagi menerima pakai amalan karbon rendah dan lestari.", "r": {"result": "\"The MoF has also implemented policies and measures to empower small and medium enterprises to adopt low carbon and sustainable practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk langkah-langkah seperti Kemudahan Peralihan Karbon Rendah berjumlah RM1 bilion menerusi Bajet 2022.", "r": {"result": "This includes measures such as the Low Carbon Transition Facility amounting to RM1 billion through the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pelaburan berkaitan kerajaan kita juga, seperti Khazanah Nasional, Permodalan Nasional Bhd (PNB), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) telah memulakan usaha kemampanan mereka masing-masing terutamanya dari segi memperuntukkan lebih banyak pembiayaan kepada aset dan pelaburan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investment companies related to our government as well, such as Khazanah Nasional, Permodalan Nasional Bhd (PNB), Kumpulan Wang Simpanan Pejara (KWSP) and Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) have started their respective sustainability efforts especially in terms of allocating more funding to assets and sustainable investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata ekosistem kewangan dan pelaburan turut bertanggungjawab memainkan peranan penting untuk membantu kerajaan dalam menangani isu-isu struktur tertentu dan menjana peluang pertumbuhan seimbang dalam semua saiz perniagan dan segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said the financial and investment ecosystem is also responsible for playing an important role in assisting the government in dealing with certain structural issues and generating balanced growth opportunities in all business sizes and all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, katanya, kerajaan mungkin tidak dapat meneruskan agenda kemampanan dan keterangkumannya bagi tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Otherwise, he said, the government may not be able to continue its sustainability and inclusion agenda for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap Cagamas dan semua pemain industri di sini juga memainkan peranan utama dalam bidang ini dan menjadi pemangkin untuk menyokong bukan sahaja pertumbuhan perumahan hijau tetapi juga agenda keterangkuman di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope Cagamas and all the industry players here also play a leading role in this field and be a catalyst to support not only the growth of green housing but also the inclusion agenda in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair kimia tumpah, pembantu makmal sekolah dikejarkan ke klinik", "r": {"result": "Chemical liquid spilled, the school laboratory assistant was rushed to the clinic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu makmal sains Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Udang di sini dikejarkan ke sebuah klinik selepas cecair dipercayai jenis asid nitrik terpercik mengenai kakinya.", "r": {"result": "A science lab assistant at Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Udang here was rushed to a clinic after liquid believed to be nitric acid was splashed on his leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang pembantu makmal sains Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Udang di sini dikejarkan ke sebuah klinik selepas cecair dipercayai jenis asid nitrik terpercik mengenai kakinya dalam kejadian pagi ini.", "r": {"result": "MELAKA: A science laboratory assistant at Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Udang here was rushed to a clinic after liquid believed to be nitric acid was splashed on his leg in an incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Zon 1 Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Melaka Zulkhairani Ramli berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 11.33 pagi, sebelum tiga jentera bomba dengan 17 anggota termasuk Pasukan Khas Bahan Kimia (Hazmat) diarahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Zone 1 Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Melaka Zulkhairani Ramli said his side received an emergency call at 11.33am, before three fire engines with 17 members including the Special Chemicals Team (Hazmat) were directed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berusia 37 tahun itu ketika kejadian sedang dalam proses memindahkan bahan kimia tersebut ke dalam bekas yang lain sebelum botol berisi cecair kimia dianggarkan 2.5 liter itu jatuh lalu terpercik ke kakinya.", "r": {"result": "\"The 37-year-old woman at the time of the incident was in the process of transferring the chemicals into another container before the bottle containing the estimated 2.5 liters of chemical liquid fell and splashed on her feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dinyahcemar oleh pasukan Hazmat sebelum dikejarkan ke Klinik Kesihatan Sungai Undang walaupun tidak mengalami kecederaan bagi pemeriksaan lanjut dengan menggunakan kenderaan EMRS Balai Bomba dan Penyelamat Tangga Batu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was decontaminated by the Hazmat team before being rushed to the Sungai Undang Health Clinic even though he did not suffer any injuries for further examination using the Batu Fire Station's EMRS vehicle,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tiada pelajar ketika insiden berlaku dan kemalangan terjadi disebabkan bekas bahan kimia tersebut reput lalu pecah ketika proses pencairan dilakukan, menyebabkan cecair tersebut tumpah.", "r": {"result": "It is clear that there were no students when the incident occurred and the accident occurred because the container of chemicals rotted and broke during the dilution process, causing the liquid to spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pembersihan tamat sekitar 2.11 petang tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cleaning work finished around 2.11 this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah jadi PPS atau pusat mengundi? Antara faktor tidak sesuai PRU musim banjir", "r": {"result": "Schools become PPS or polling stations? Among the factors that are not suitable for GE during the flood season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairy, terdapat banyak faktor yang perlu diambil kira, antaranya soal keselamatan rakyat dan tenaga kerja.", "r": {"result": "Khairy said, there are many factors that need to be taken into account, including the safety of the people and the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) secara lazimnya tidak sesuai diadakan pada musim banjir, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 15th General Election (GE15) is usually not suitable to be held during the flood season, said Health Minister, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, terdapat banyak faktor perlu diambil kira, antaranya keselamatan rakyat dan tenaga kerja, malah sekolah yang biasanya menjadi pusat mengundi turut digunakan sebagai pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "He stressed that there are many factors that need to be taken into account, among them the safety of the people and the workforce, even schools that are usually polling centers are also used as temporary transfer centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, kita elakkan pilihan raya pada musim banjir kerana banyak tenaga kerja perlu dikerahkan untuk menjaga kawasan pemindahan sementara dan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "\"Typically, we avoid elections during the flood season because a lot of manpower needs to be deployed to take care of the temporary evacuation areas and the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada musim banjir juga, pelbagai kemudahan diperlukan seperti sekolah sebagai pusat pemindahan (PPS)... ia turut digunakan sebagai pusat membuang undi.", "r": {"result": "\"During the flood season as well, various facilities are needed such as schools as evacuation centers (PPS)... they are also used as voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor kesihatan juga perlu diambil kira apabila berlaku banjir iaitu peningkatan penyakit berjangkit kerana bencana itu berisiko ada penyakit bawaan air meningkat,\" katanya dalam sidang akhbar, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Health factors also need to be taken into account when there is a flood, which is an increase in infectious diseases because the disaster risks an increase in water-borne diseases,\" he said in a press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga memaklumkan, tarikh pilihan raya setakat ini hanya dibincangkan secara umum dan beliau menyerahkan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Khairy also informed that the date of the election has so far only been discussed in general and he left it to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy juga menjelaskan beliau perlu membuat persiapan berkenaan PRU15, terutama dalam memastikan semua perancangan dapat diteruskan selepas beliau tidak lagi menerajui kementerian berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy also explained that he needs to make preparations regarding GE15, especially in ensuring that all plans can continue after he is no longer leading the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena biasakan pegawai-pegawai saya kerana dalam tempoh pembubaran Parlimen nanti, semua kementerian akan autopilot.", "r": {"result": "\"I have to get my officers used to it because during the dissolution of Parliament later, all ministries will be on autopilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena bersiap sedia dengan apa sahaja kemungkinan.", "r": {"result": "So we have to be prepared for any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya pretend PRU takkan berlaku, pegawai saya pun nanti tidak bersedia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If I pretend the general election will not happen, my officials will not be ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jenayah dikenal pasti ancaman pengubahan wang haram tinggi negara", "r": {"result": "Five crimes identified as the country's highest money laundering threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penilaian Risiko Kebangsaan (NRA) 2020 mengenal pasti lima jenayah utama yang menyumbang kepada ancaman kegiatan pengubahan wang haram yang tinggi kepada Malaysia.", "r": {"result": "The 2020 National Risk Assessment (NRA) Report identifies five major crimes that contribute to the high threat of money laundering activities to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan Penilaian Risiko Kebangsaan (NRA) 2020 mengenal pasti lima jenayah utama yang menyumbang kepada ancaman kegiatan pengubahan wang haram yang tinggi kepada Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2020 National Risk Assessment (NRA) report identifies five main crimes that contribute to the high threat of money laundering activities to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jenayah itu adalah penipuan (termasuk dalam skim pelaburan haram), pengedaran dadah terlarang, rasuah dan kesalahan penyeludupan (termasuk pengelakan kastam dan duti eksais) serta jenayah terancang.", "r": {"result": "The five crimes are fraud (including in illegal investment schemes), illicit drug trafficking, corruption and smuggling offenses (including customs and excise duty evasion) and organized crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya berkata status lima jenayah utama itu berisiko tinggi dan ia dijangka terus kekal serta tidak berubah dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya said the status of the five major crimes was high risk and it was expected to remain unchanged for the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan NRA 2020 itu melibatkan sumber data kuantitatif dan kualitatif yang menggabungkan statistik daripada pelbagai agensi, laporan dalaman dan luaran serta tinjauan agensi penguatkuasa undang-undang, institusi pelapor serta pihak berkepentingan antarabangsa.", "r": {"result": "He said the NRA 2020 report involved quantitative and qualitative data sources that combined statistics from various agencies, internal and external reports as well as surveys of law enforcement agencies, reporting institutions and international stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, seperkara lagi yang perlu diberi perhatian ialah kemungkinan peningkatan penggunaan teknologi dan peralihan kegiatan jenayah ke platform dalam talian.", "r": {"result": "\"In addition, another thing that needs attention is the possibility of increased use of technology and the shift of criminal activities to online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan berlakunya peningkatan berterusan dalam penggunan aset maya dalam kalangan penjenayah dan pengganas untuk 'mencuci' hasil kegiatan haram mereka terutamanya disebabkan kesukaran untuk mengesan dana berkaitan serta mengenal pasti benefisiari terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect a continuous increase in the use of virtual assets among criminals and terrorists to 'launder' the proceeds of their illegal activities, especially due to the difficulty in tracing related funds and identifying the beneficiaries involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada sesi dialog Examining The Link Between Corruption and Top 5 Hig Risk Crimes Identified In The National Risk Assessment di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the dialogue session Examining The Link Between Corruption and Top 5 Hig Risk Crimes Identified In The National Risk Assessment here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi berkata aset maya termasuk mata wang kripto dilihat semakin mendapat tarikan dan dieksploitasi oleh peniaga pasaran gelap serta organisasi pengganas.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi said virtual assets including cryptocurrencies are seen to be gaining traction and being exploited by black market traders and terrorist organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan NRA 2020 juga dapat dilihat peningkatan dalam teknologi yang telah dieksploitasi untuk memudahkan penipuan, pemerasan serta pemalsuan dokumentasi sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "\"Based on the NRA 2020 report, an increase in technology that has been exploited to facilitate fraud, extortion and falsification of public and private sector documentation can also be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menjangkakan perkara ini akan terus meningkat pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "\"We can expect this to continue to increase in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencegah dan memerangi faktor ini dengan lebih berkesan, kita semua mesti mahir dan cekap akan selok-belok penggunaan teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "To prevent and combat this factor more effectively, we must all be skilled and efficient in the intricacies of using technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata teknologi adalah elemen yang berkuasa dalam perjuangan menentang serta membanteras aktiviti rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "He said technology is a powerful element in the fight against and combating corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi berkata laporan NRA 2020 juga telah mengenal pasti setiausaha syarikat, firma guaman, pengedar logam berharga dan batu sebagai antara sektor yang terdedah kepada aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi said the NRA 2020 report had also identified company secretaries, law firms, distributors of precious metals and stones as among the sectors exposed to money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam hal ini, pegawai pematuhan dari sektor itu harus lebih peka dan waspada terhadap risiko perniagaan mereka yang boleh disalahgunakan untuk aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "He said in this regard, compliance officers from the sector should be more sensitive and alert to the risk of their business being misused for money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu direman kemuka tuntutan palsu lebih RM27 juta", "r": {"result": "Five individuals were remanded for making false claims of more than RM27 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan reman lima individu yang disyaki terlibat dalam kes mengemukakan tuntutan palsu berjumlah lebih RM27 juta bagi program latihan berkaitan teknologi digital.", "r": {"result": "MACC has remanded five individuals suspected of being involved in a case of submitting false claims amounting to more than RM27 million for training programs related to digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan reman lima individu yang disyaki terlibat dalam kes mengemukakan tuntutan palsu berjumlah lebih RM27 juta bagi program latihan berkaitan teknologi digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) remanded five individuals suspected of being involved in a case of submitting false claims amounting to more than RM27 million for training programs related to digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata Majistret Mahkamah Putrajaya Irza Zulaikha Rohanuddin membenarkan permohonan reman selama tiga hari terhadap kesemua suspek yang berusia lingkungan 37 hingga 50 tahun, bermula hari ini sehingga Jumaat.", "r": {"result": "Sources said Putrajaya Court Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin granted a three-day remand application for all the suspects aged between 37 and 50 years old, starting today until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kelima-lima suspek termasuk seorang wanita itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM, Putrajaya pada 8.30 malam tadi ketika hadir memberi kerangan.", "r": {"result": "According to sources, the five suspects, including a woman, were arrested at the MACC Headquarters, Putrajaya at 8.30 last night when they were present to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai terlibat dalam kesalahan mengemukakan tuntutan palsu bagi program latihan berkaitan teknologi digital kepada sebuah agensi kerajaan sedangkan latihan itu tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to be involved in the offense of submitting false claims for a training program related to digital technology to a government agency when the training was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini dipercayai melibatkan dua syarikat yang telah dibayar tuntutan masing-masing berjumlah RM19,599,682 dan RM7,581,878 bagi menjalankan program latihan dari 2016 hingga 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is believed to involve two companies that have been paid claims amounting to RM19,599,682 and RM7,581,878 respectively for conducting training programs from 2016 to 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Operasi Khas SPRM Datuk Tan Kang Sai mengesahkan penahanan itu dan kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Special Operations Division Senior Director Datuk Tan Kang Sai confirmed the arrest and the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Yayasan Akalbudi: Bekas Setiausaha Akhbar Ahmad Zahid diasak pihak pendakwaan", "r": {"result": "Akalbudi Foundation case: Former Press Secretary Ahmad Zahid was pressed by the prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzlette Othman Merican berulang kali disoal pendakwaan setelah saksi pembelaan itu tidak menjawab soalan secara khusus.", "r": {"result": "Fadzlette Othman Merican was repeatedly questioned by the prosecution after the defense witness did not specifically answer questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Akhbar Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi diasak bertalu-talu oleh pihak pendakwaan semasa disoal balas mengenai bidang tugasnya pada perbicaraan kes rasuah membabitkan bekas timbalan perdana menteri itu di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Press Secretary Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was pressed by the prosecution during cross-examination about his duties at the trial of the corruption case involving the former deputy prime minister at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Raja Rozela Raja Toran menyoal Mejar Jeneral (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican berulang kali setelah saksi pembelaan itu tidak menjawab soalan tersebut secara khusus.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Raja Rozela Raja Toran questioned Major General (R) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican repeatedly after the defense witness did not answer the question specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela mencadangkan kepada Fadzlette bahawa tugas untuk meminta penyata kad kredit dan cek daripada Mejar Mazlina Mazlan @ Ramly, bekas Setiausaha Eksekutif Ahmad Zahid, adalah di luar bidang kerjanya sebagai setiausaha akhbar.", "r": {"result": "Raja Rozela suggested to Fadzlette that the task of requesting credit card statements and checks from Major Mazlina Mazlan @ Ramly, former Executive Secretary Ahmad Zahid, was outside of his job as press secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fadzlette, 60, tidak menjawabnya secara khusus menyebabkan Raja Rozela menyoal lagi serta mempersoalkan tindakan saksi itu yang dikatakan tidak boleh menjawab, sedangkan ia soalan yang mudah.", "r": {"result": "However, Fadzlette, 60, did not answer specifically, causing Raja Rozela to question again and question the actions of the witness who said he could not answer, even though it was a simple question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili Ahmad Zahid kemudian bangun dan berkata cara Raja Rozela mengemukakan soalan seolah-olah menakut-nakutkan saksi.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Hisyam Teh Poh Teik who represented Ahmad Zahid then got up and said the way Raja Rozela asked questions seemed to intimidate the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bagaimanapun berkata Raja Rozela tidak menakut-nakutkan saksi dan membenarkan pihak pendakwaan mengemukakan soalan tersebut.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah however said Raja Rozela did not intimidate the witness and allowed the prosecution to ask the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela yang memohon maaf mengenai perkara itu berkata itu adalah cara biasa beliau mengemukakan soalan dan hanya menggunakan suara normalnya sahaja.", "r": {"result": "King Rozela who apologized for the matter said it was his normal way of asking questions and only used his normal voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela: Saya cuba bercakap dengan lebih manis, saya minta maaf kalau saya cakap kasar, tetapi Datuk (Fadzlette) tidak menjawab soalan lagi.", "r": {"result": "Raja Rozela: I tried to speak sweeter, I'm sorry if I spoke rudely, but Datuk (Fadzlette) didn't answer the question anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tidak saya katakan bukan bidang kuasa Datuk untuk minta penyata bank dan cek daripada Mejar Mazlina kerana Datuk hanya setiausaha akhbar yang hanya membuat teks ucapan.", "r": {"result": "Agree or not I say it is not Datuk's jurisdiction to ask for bank statements and checks from Major Mazlina because Datuk is only a press secretary who only prepares speech texts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzlette: Tidak setuju.", "r": {"result": "Fadzlette: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fadzlette dalam pernyataan saksinya berkata beliau tahu tentang isu-isu kecuaian Mazlina kerana Ahmad Zahid pernah memaklumkan kepadanya dan mengarahkannya memantau tindakan wanita itu kerana pangkat beliau (Fadzlette) lebih tinggi dalam angkatan tentera.", "r": {"result": "Earlier, Fadzlette in his witness statement said he knew about the issues of Mazlina's negligence because Ahmad Zahid had informed him and instructed him to monitor the woman's actions because his (Fadzlette) rank was higher in the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepada Mejar Mazlina berkenaan pesanan yang disampaikan oleh Ahmad Zahid itu.", "r": {"result": "\"I informed Major Mazlina about the message delivered by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah meminta Mejar Mazlina untuk menunjukkan penyata-penyata kad kredit dan cek-cek yang disediakan sebelum dibawa untuk ditandatangani oleh Ahmad Zahid,\" katanya.", "r": {"result": "I once asked Major Mazlina to show the credit card statements and checks that were prepared before being brought to be signed by Ahmad Zahid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cop tandatangan Ahmad Zahid dalam kawalan Mejar Mazlina - Fadzlette.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid's signature stamp in the control of Major Mazlina - Fadzlette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fadzlette berkata Mazlina melakukan kesalahan ingkar perintah melebihi 10 kali, namun tiada aduan dibuat terhadapnya dan hanya dimaklumkan kepada Setiausaha Sulit Kanan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In addition, Fadzlette said Mazlina committed the offense of disobeying orders more than 10 times, but no complaint was made against her and only the Deputy Prime Minister's Senior Confidential Secretary was informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzlette yang merupakan Pengarah Media kepada Presiden UMNO itu kemudian bersetuju dengan cadangan Raja Rozela bahawa tiada tindakan dikenakan terhadap Mazlina di bawah Akta Angkatan Tentera 1972.", "r": {"result": "Fadzlette who is the Media Director to the UMNO President then agreed with Raja Rozela's suggestion that no action be taken against Mazlina under the Armed Forces Act 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengurusan kewangan Ahmad Zahid, Fadzlette berkata beliau tidak pasti sama ada Mazlina diarahkan oleh Ahmad Zahid untuk menguruskan kewangan peribadi beliau (Ahmad Zahid) termasuk kad kredit.", "r": {"result": "Regarding Ahmad Zahid's financial management, Fadzlette said he was not sure whether Mazlina was instructed by Ahmad Zahid to manage his (Ahmad Zahid's) personal finances including credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu Mejar Mazlina mendapat kebenaran daripada Datuk Seri (Ahmad Zahid) untuk membayar kad kredit dan menggunakan cop tandatangannya,\" katanya pada prosiding membela diri Ahmad Zahid atas 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "\"I didn't know Major Mazlina got permission from Datuk Seri (Ahmad Zahid) to pay with a credit card and use his signature stamp,\" he said at the proceedings defending Ahmad Zahid on 47 charges, namely 12 breach of trust, eight bribery and 27 charges of money laundering, involving tens of millions of ringgit in funds belonging to Yayasan Akalbudi (YAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges with 12 of them involving breach of trust, eight corruption and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand kongsi maklumat kes culik wanita dari Kelantan dengan PDRM", "r": {"result": "The Thai police shared information about the kidnapping of a woman from Kelantan with the PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand berkata mereka telah berkongsi semua maklumat mengenai penculikan wanita Malaysia dari rumahnya di Tumpat, Kelantan pada 13 Sept, dengan rakan setugas mereka di Malaysia.", "r": {"result": "Thai police said they had shared all information about the abduction of the Malaysian woman from her home in Tumpat, Kelantan on Sept 13, with their colleagues in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand berkata mereka telah berkongsi semua maklumat mengenai penculikan wanita Malaysia dari rumahnya di Tumpat, Kelantan pada 13 Sept, dengan rakan setugas mereka di Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police said they have shared all information about the abduction of a Malaysian woman from her home in Tumpat, Kelantan on Sept 13, with their colleagues in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketua polis Narathiwat, Pol Maj Jen Waesamae Salae, enggan mengulas mengenai maklumat yang dikongsinya dengan polis Malaysia.", "r": {"result": "However, Narathiwat police chief, Pol Maj Gen Waesamae Salae, refused to comment on the information he shared with the Malaysian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan polis Malaysia... Mereka mempunyai semua maklumat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We are working with the Malaysian police... They have all the information,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Thailand lancar operasi besar-besaran kesan wanita diculik dari Kelantan.", "r": {"result": "READ: Thai police launched a massive operation after a woman was kidnapped from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis minta hentikan spekulasi berkaitan wanita diculik di Tumpat.", "r": {"result": "READ: Police ask to stop speculations related to women being kidnapped in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept, ejen kosmetik itu diculik dari rumahnya di Kampung Semat Jai, Tumpat pada kira-kira 5.10 petang.", "r": {"result": "On Sept 13, the cosmetics agent was abducted from his home in Kampung Semat Jai, Tumpat at about 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat suspek dalam sebuah kereta dipercayai menculik wanita bekenaan dan membawanya ke negara jiran melalui jeti haram di Tumpat.", "r": {"result": "Four suspects in a car are believed to have kidnapped the woman in question and taken her to a neighboring country through an illegal jetty in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, polis menahan tiga individu, termasuk suami wanita berkenaan, bagi membantu siasatan kes.", "r": {"result": "Following the incident, the police arrested three individuals, including the woman's husband, to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Zaki Harun berkata berdasarkan siasatan, suami mangsa, ahli sindiket pengedaran dadah, dipercayai berselisih faham dengan anggota lain sindiket itu dan ia mungkin jadi punca kejadian itu.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Zaki Harun said based on the investigation, the victim's husband, a member of a drug trafficking syndicate, is believed to have had a disagreement with other members of the syndicate and he may have been the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun 10 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON97 prices drop by 10 cents, RON95 and diesel remain unchanged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen seliter, manakala harga diesel dan petrol RON95 tidak berubah bagi tempoh 22 sehingga 28 Sept ini.", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped by 10 sen per litre, while the price of diesel and RON95 petrol remained unchanged for the period from 22 to 28 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen seliter, manakala harga diesel dan petrol RON95 tidak berubah bagi tempoh 22 sehingga 28 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol dropped by 10 sen per litre, while the price of diesel and RON95 petrol remained unchanged for the period from 22 to 28 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Kewangan (MOF) hari ini, penurunan itu menjadikan harga runcit RON97 turun daripada RM4.15 kepada RM4.05 seliter.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Finance (MOF) today, the decrease made the retail price of RON97 drop from RM4.15 to RM4.05 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling bagi RON95 dan diesel masing-masing kekal pada RM2.05 seliter dan RM2.15 seliter walaupun harga pasaran sebenar kedua-dua produk itu meningkat melebihi harga siling semasa bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga minyak sebenar di pasaran global.", "r": {"result": "The ceiling price for RON95 and diesel remained at RM2.05 per liter and RM2.15 per liter respectively, although the actual market price of both products increased above the current ceiling price to protect consumers from the effects of the increase in real oil prices in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga baharu itu ditetapkan berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "The new price is set based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuari runtuh: \"Saya tak nak fikir bukan-bukan, mahu tunggu keputusan sahaja\" - Isteri mangsa", "r": {"result": "Quarry collapsed: \"I don't want to think about it, I just want to wait for the results\" - Victim's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian Wak Uda Bah Kim bakal berakhir selepas dua jengkaut berjaya ditemukan bersama cebisan pakaian dan tulang di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The wait for Wak Uda Bah Kim is about to end after two excavators were successfully found along with pieces of clothing and bones at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sukar untuk digambarkan perasaan isteri tatkala tiada sebarang khabar berita membabitkan suami, Itam Lasoh, 43, yang terlibat dengan insiden runtuhan batu di tapak kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai- Cameron Highlands di sini kira-kira enam bulan lalu.", "r": {"result": "IPOH: It is difficult to describe the wife's feelings when there is no news about her husband, Itam Lasoh, 43, who was involved in the stone collapse incident at the quarry site in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai- Cameron Highlands here about six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penantian Wak Uda Bah Kim, 41, bakal berakhir selepas dua jengkaut berjaya ditemukan bersama cebisan pakaian dan tulang dipercayai manusia di lokasi kejadian pada Selasa.", "r": {"result": "However, the wait for Wak Uda Bah Kim, 41, is about to end after two excavators were successfully found along with pieces of clothing and bones believed to be human at the scene on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sukar untuk menjelaskan perasaannya sebaik dimaklumkan pihak polis berkenaan penemuan terbaharu berkaitan insiden pada Mac itu.", "r": {"result": "According to him, it was difficult to explain his feelings once he was informed by the police about the latest findings related to the incident in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu saya nak cakap macam mana sekarang.", "r": {"result": "\"I don't know what to say now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kami tunggu sahaja keputusan itu (proses bedah siasat) untuk tahu kepastian.", "r": {"result": "Now, we are just waiting for the results (autopsy process) to know for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya berdoa banyak-banyak dan tidak mahu fikir yang bukan-bukan.", "r": {"result": "\"At the moment, I pray a lot and don't want to think nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu fikirkan benda yang negatif, sebaliknya, mahu tunggu keputusan sahaja,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "I don't want to think about negative things, on the contrary, I just want to wait for the results,\" he said when met at the scene of the incident, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu kepada empat cahaya mata itu berkata sejak kejadian itu menimpa suaminya, dia kerap datang ke tapak kuari berkenaan untuk menjadi yang pertama mengetahui perkembangan operasi pencarian.", "r": {"result": "In addition, the mother of four said that since the incident happened to her husband, she often came to the quarry site to be the first to know the progress of the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, paling kerap dia ke situ ialah dua kali sehari atau sekali dalam tempoh dua minggu, bergantung kepada situasi semasa.", "r": {"result": "He said, the most often he goes there is twice a day or once in two weeks, depending on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak juga menunggu dan turut mengetahui perkhabaran terbaharu tentang ayah mereka ini.", "r": {"result": "\"The children are also waiting and knowing the latest news about their father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami sekeluarga masih menaruh harapan dan tidak berputus asa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, we as a family still have hope and do not give up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Wak Uda berkata, sekiranya penemuan cebisan tulang manusia itu sah milik suaminya, dia akan berasa lega kerana pemergian insan tercintanya itu mempunyai tanda.", "r": {"result": "At the same time, Wak Uda said, if the discovery of the pieces of human bone were legitimately her husband's, she would be relieved because the passing of her beloved person had a sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya (pemergian) dia ada kubur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At least (his departure) he has a grave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 8 Mac lalu, Itam yang merupakan seorang daripada pekerja kuari dipercayai tertimbus dalam runtuhan batu di tapak kuari di Keramat Pulai.", "r": {"result": "In the incident on March 8, Itam, who is one of the quarry workers, is believed to have been buried in rock rubble at the quarry site in Keramat Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tertimbus dalam runtuhan itu, Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "Also buried in the rubble was Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan, dua bangkai jengkaut ditemukan di lokasi dua mangsa tertimbus dalam runtuhan batu di tapak kuari berkenaa.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that two excavator corpses were found at the location of two victims buried in rock rubble at the quarry site in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijumpai berhampiran bangkai jengkaut ialah cebisan tulang, rambut dan pakaian disyaki milik salah seorang mangsa.", "r": {"result": "Also found near the wreckage of the excavator were pieces of bone, hair and clothes suspected to belong to one of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada layanan istimewa untuk Najib - Khairy", "r": {"result": "No special treatment for Najib - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan yang diberikan kepada Najib berdasarkan prosedur standard kementerian untuk semua banduan yang memerlukan rawatan perubatan.", "r": {"result": "The treatment given to Najib is based on the ministry's standard procedure for all prisoners who require medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiada layanan istimewa diberikan kepada Datuk Seri Najib Razak yang kini dirawat di Hospital Rehabilitasi Cheras.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: No special treatment was given to Datuk Seri Najib Razak who is currently being treated at the Cheras Rehabilitation Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, layanan yang diberikan kepada bekas Perdana Menteri itu mengikut prosedur standard kementerian untuk semua banduan yang memerlukan rawatan perubatan.", "r": {"result": "On the other hand, said the Minister of Health, Khairy Jamaluddin, the treatment given to the former Prime Minister was in accordance with the ministry's standard procedure for all prisoners who require medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, sebelum ini Najib dirujuk ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) berikutan masalah kesihatan yang dihadapinya serta menjalani beberapa ujian.", "r": {"result": "According to Khairy, Najib was previously referred to Hospital Kuala Lumpur (HKL) following the health problems he faced and underwent several tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, beliau dirujuk ke Hospital Rehabilitasi Cheras kerana rawatan susulannya memerlukan fisioterapi.", "r": {"result": "\"Following that, he was referred to the Cheras Rehabilitation Hospital because his follow-up treatment required physiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan diajar bagaimana untuk melakukan (fisioterapi) sendiri, kerana beliau akan dibenarkan keluar sebaik sahaja pakar berpuas hati dengan keadaan kesihatannya,\" kata Khairy dalam sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"He will be taught how to do (physiotherapy) himself, because he will be allowed to leave as soon as the specialist is satisfied with his health,\" said Khairy in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairy, apa yang dilalui Najib adalah prosedur biasa, iaitu setiap banduan akan dihantar balik ke penjara sebaik sahaja menerima pelepasan doktor.", "r": {"result": "Khairy explained that what Najib went through was a normal procedure, that is, every prisoner would be sent back to prison as soon as he received a doctor's clearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan juga, kata Khairy, menjalankan tugas secara profesional mengikut prosedur dan garis panduan.", "r": {"result": "The Ministry of Health also, said Khairy, carried out its duties professionally according to procedures and guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat ini supaya tidak timbul pertikaian daripada keluarga Najib atau Najib sendiri bahawa tiada rawatan (perubatan) diberikan, jadi kita selesaikan semua pemeriksaan yang telah diminta.", "r": {"result": "\"We do this so that there is no dispute from Najib's family or Najib himself that no (medical) treatment was given, so we complete all the examinations that have been requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja doktor, berdasarkan pertimbangan profesional mereka, kata dia (Najib) boleh discaj, dia akan dihantar balik ke Kajang.", "r": {"result": "\"Once the doctor, based on their professional judgement, says he (Najib) can be discharged, he will be sent back to Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh jawab bila.", "r": {"result": "\"I can't answer when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tanya pun dengan KP (Ketua Pengarah Kesihatan),\" katanya.", "r": {"result": "I didn't even ask the KP (Director General of Health),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy, beliau juga dimaklumkan Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah bahawa pakar sedang menyediakan rekod perubatan untuk memberi penjelasan keadaan Najib kepada keluarganya.", "r": {"result": "Khairy added that he was also informed by the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah that experts were preparing medical records to explain Najib's condition to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta kerana menyalahgunakan dana SRC International berjumlah RM42 juta, bekas anak syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Najib was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for misappropriating RM42 million in funds from SRC International, a former subsidiary of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di aplikasi WhatsApp khabar angin yang mendakwa Najib, yang diberi nama kod rahsia, akan dipindahkan ke Hospital Rehabilitasi Cheras (CRH) bagi membolehkan lebih banyak akses kepada pengunjung dan kemudahan VVIP.", "r": {"result": "Earlier, rumors circulated on the WhatsApp application claiming that Najib, who was given a secret code name, would be transferred to the Cheras Rehabilitation Hospital (CRH) to allow more access to visitors and VVIP facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara telah mengeluarkan dua kenyataan penafian dan Najib tidak diberikan sebarang layanan istimewa.", "r": {"result": "The Prisons Department has issued two denial statements and Najib has not been given any special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang sedia hadapi kemungkinan banjir besar bermula November", "r": {"result": "Penang is ready to face the possibility of major floods from November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengambil pelbagai langkah persediaan awal bagi menghadapi kemungkinan banjir besar yang dijangka berlaku bermula November ini.", "r": {"result": "The Penang State Government took various preliminary preparation measures to face the possibility of a major flood that is expected to occur starting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengambil pelbagai langkah persediaan awal bagi menghadapi kemungkinan banjir besar yang dijangka berlaku bermula November ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Government is taking various preliminary preparation measures to deal with the possibility of a major flood that is expected to occur starting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, antara tindakan awal ialah melantik tiga 'individu tumpuan' di semua Pejabat Daerah dan Tanah (PDT) serta jabatan dan agensi negeri bagi menguruskan bencana sekiranya berlaku banjir.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow said, among the initial actions was to appoint three 'focus individuals' in all District and Land Offices (PDT) as well as state departments and agencies to manage disasters in the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi mengeratkan jaringan kerjasama antara Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN).", "r": {"result": "He said it was to strengthen the cooperation network between the District Disaster Management Committee (JPBD) and the State Disaster Management Committee (JPBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya turut diadakan ialah Bengkel Pengoperasian Pengurusan Bencana Negeri Pulau Pinang yang melibatkan semua PDT, jabatan dan agensi di negeri Pulau Pinang dengan kerjasama pihak Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA).", "r": {"result": "In addition, he said, the Penang State Disaster Management Operations Workshop was held which involved all PDTs, departments and agencies in the state of Penang in collaboration with the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengkel yang disertai oleh 70 peserta berkaitan bertujuan memahami dan mempelajari kemahiran asas pengurusan bencana dengan lebih mendalam\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The workshop attended by 70 relevant participants aims to understand and learn the basic skills of disaster management in more depth,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Kon Yeow memaklumkan Jabatan Kewangan Negeri (JKN) telah meluluskan RM400,000 bagi tujuan pembelian atau perolehan aset serta bekalan pengurusan bencana.", "r": {"result": "At the same time, Kon Yeow informed that the State Finance Department (JKN) has approved RM400,000 for the purpose of purchasing or acquiring assets and disaster management supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan khas itu akan diagihkan kepada semua PDT mengikut permohonan yang mana aset dan perolehan perlu dibuat dalam tahun ini juga\" katanya.", "r": {"result": "\"The special allocation will be distributed to all PDTs according to the application where assets and acquisitions need to be made this year as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kon Yeow berkata kerajaan negeri juga telah menerima sumbangan 4,744 unit C-Tent yang mana telah diagihkan kepada semua PDT sebagai langkah siap siaga menghadapi sebarang bencana.", "r": {"result": "Commenting further, Kon Yeow said the state government had also received a donation of 4,744 C-Tent units which had been distributed to all PDTs as a preparedness measure to face any disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK), pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO), pasukan tindakan kecemasan (ERT) kampung/komuniti dan lain-lain pertubuhan berkaitan juga telah bersedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Village Community Management Council (MPKK), non-governmental organizations (NGOs), village/community emergency response teams (ERT) and other related organizations have also prepared to face any eventuality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Alzheimer: Kurangkan risiko alami dementia", "r": {"result": "Alzheimer's Day celebration: Reduce the risk of dementia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Alzheimer adalah salah satu jenis penyakit demensia yang paling biasa ditemui.", "r": {"result": "Alzheimer's disease is one of the most common types of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 21 September setiap tahun, Hari Alzheimer Sedunia disambut bagi meningkatkan kesedaran serta menyokong individu yang terjejas akibat penyakit itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: September 21 every year, World Alzheimer's Day is celebrated to raise awareness and support individuals affected by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mendedahkan bahawa penyakit Alzheimer merupakan punca kematian ketujuh paling biasa di seluruh dunia, dan jumlah pesakit diramal meningkat hampir tiga kali ganda menjelang 2050.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) revealed that Alzheimer's disease is the seventh most common cause of death worldwide, and the number of patients is predicted to almost triple by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu penyakit Alzheimer?", "r": {"result": "What is Alzheimer's disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyakit Alzheimer adalah salah satu jenis penyakit demensia yang paling biasa ditemui.", "r": {"result": "- Alzheimer's disease is one of the most common types of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan penyakit demensia, Alzheimer adalah penyakit degeneratif yang berterusan tanpa rawatan penyembuhan.", "r": {"result": "Like most dementias, Alzheimer's is a progressive degenerative disease with no curative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyakit Alzheimer sering dihidapi golongan warga emas dan 8.5 peratus orang yang berumur 60 tahun di Malaysia menghidapi Alzheimer.", "r": {"result": "- Alzheimer's disease often affects the elderly and 8.5 percent of people over the age of 60 in Malaysia suffer from Alzheimer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda awal:", "r": {"result": "Early signs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kesukaran menumpukan perhatian.", "r": {"result": "- Difficulty concentrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kesukaran melakukan aktiviti harian yang biasa dilakukan.", "r": {"result": "- Difficulty doing normal daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kekeliruan tentang masa dan tempat.", "r": {"result": "- Confusion about time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perubahan emosi dan keperibadian.", "r": {"result": "- Emotional and personality changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang disyorkan:", "r": {"result": "Recommended activities:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Melakukan aktiviti perangsang minda.", "r": {"result": "i. Do mind-stimulating activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang boleh dilakukan seperti sudoku, permainan papan atau menggunakan telefon pintar atau tablet untuk mengakses aplikasi yang boleh mengasah minda.", "r": {"result": "Activities that can be done such as sudoku, board games or using a smartphone or tablet to access applications that can sharpen the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh mengasahkan minda dengan memproses maklumat dan mengembangkan kemahiran berfikir.", "r": {"result": "This activity can strengthen the mind by processing information and developing thinking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan hobi seperti membaca buku, bermain alat muzik, atau menyimpan diari.", "r": {"result": "Pursue a hobby such as reading a book, playing a musical instrument, or keeping a diary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh melambatkan kemerosotan kognitif.", "r": {"result": "These activities can slow cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari peluang melakukan kerja-kerja sukarela.", "r": {"result": "Look for opportunities to do volunteer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi sukarelawan bukan sahaja baik untuk kesihatan tetapi ia juga dapat membaiki fungsi kognitif.", "r": {"result": "Volunteering is not only good for health but it can also improve cognitive function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melibatkan diri dalam aktiviti fizikal dengan lebih kerap.", "r": {"result": "Engage in physical activity more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran darah yang bertambah baik dengan aktif secara fizikal boleh meningkatkan kecerdasan otak.", "r": {"result": "Improved blood circulation by being physically active can improve brain intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Amalkan gaya pemakanan yang sihat dan seimbang dapat mengurangi risiko penyakit tidak berjangkit termasuk demensia.", "r": {"result": "v. Practice a healthy and balanced diet can reduce the risk of non-communicable diseases including dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat digalakkan untuk menuruti corak pemakanan yang lebih spesifik seperti diet Mediterranean yang merangkumi bijirin penuh, buah-buahan,sayuran, ikan dan makanan laut bercengkerang, serta lemak sihat seperti kekacang dan minyak zaitun.", "r": {"result": "It is highly recommended to follow a more specific eating pattern such as the Mediterranean diet which includes whole grains, fruits, vegetables, fish and shellfish, as well as healthy fats such as nuts and olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet ini membekalkan nutrien penting untuk kesihatan otak dan dapat menurunkan risiko demensia.", "r": {"result": "This diet provides essential nutrients for brain health and can lower the risk of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti merokok.", "r": {"result": "Stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda merupakan salah seorang perokok, inilah masa yang tepat untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "If you are one of the smokers, now is the right time to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia dapat mengurangkan kerosakan pada sel-sel otak.", "r": {"result": "This is because it can reduce damage to brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik untuk berunding dengan doktor anda tentang cara-cara berhenti merokok.", "r": {"result": "It is best to consult your doctor about ways to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuari runtuh: Cebisan tulang dipercayai milik mangsa kedua berjaya dibawa keluar", "r": {"result": "Quarry collapsed: Bone fragments believed to belong to the second victim were successfully brought out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan tulang dipercayai milik mangsa kedua dalam insiden runtuhan batu di tapak kuari dekat Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands berjaya dibawa keluar dari lokasi.", "r": {"result": "Bone fragments believed to belong to the second victim in the stone collapse incident at the quarry site near Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands were successfully removed from the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Cebisan tulang dipercayai milik mangsa kedua dalam insiden runtuhan batu di tapak kuari dekat Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands, di sini Mac lalu berjaya dibawa keluar dari lokasi oleh pasukan penyelamat pada petang tadi.", "r": {"result": "IPOH: Bone fragments believed to belong to the second victim in the rock collapse incident at the quarry site near Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands, here last March were successfully taken out of the location by the rescue team this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris berkata cebisan tulang itu telah dibawa keluar kira-kira pada jam 2.45 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris said the pieces of bone were taken out at about 2.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cebisan rangka yang dijumpai itu telah dibawa keluar dari lokasi kejadian dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The pieces of the skeleton that were found were taken out of the scene and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun operasi pencarian akan diteruskan juga pada esok bagi mencari kemungkinan terdapat lagi cebisan tulang di lokasi berkenaan,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the search operation will also continue tomorrow to find the possibility that there are more pieces of bone in the location,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, operasi pencarian terpaksa dihentikan sementara pada jam 3 petang susulan keadaan cuaca hujan lebat dan akan bersambung semula pada jam 8 pagi esok.", "r": {"result": "In addition, he said, the search operation had to be temporarily stopped at 3 pm following the heavy rain and will resume at 8 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengah hari tadi, pasukan penyelamat berjaya menemukan cebisan tulang dipercayai milik mangsa dalam insiden runtuhan batu di tapak kuari di Keramat Pulai pada Mac lalu.", "r": {"result": "This afternoon, the rescue team managed to find pieces of bones believed to belong to the victims in the stone collapse incident at the quarry site in Keramat Pulai last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Shahrizal berkata, cebisan tulang itu telah ditemukan berhampiran dengan lokasi kedua bangkai jengkaut yang dijumpai semalam.", "r": {"result": "Muhamad Shahrizal said that the bone fragments were found near the location of the two excavator carcasses that were found yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian runtuhan batu di tapak kuari pada 8 Mac lalu sekitar pukul 9.15 pagi itu mengakibatkan dua mangsa tertimbus iaitu Itam Lasoh, 43, dan Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "The rockfall incident at the quarry site on March 8 at around 9.15am resulted in the burial of two victims, namely Itam Lasoh, 43, and Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa berusia 35 tahun yang mengalami patah tulang kaki dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk rawatan manakala rakannya berusia 38 tahun cedera ringan.", "r": {"result": "Another 35-year-old victim who suffered a leg fracture was sent to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for treatment while his 38-year-old friend was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket penipuan pekerjaan: Kabinet tubuh Jawatankuasa Khas - Abdul Latiff", "r": {"result": "Job fraud syndicate: Cabinet body Special Committee - Abdul Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan jawatankuasa khas ini membuktikan komitmen kerajaan bagi memastikan rakyat Malaysia dibawa pulang dengan selamat.", "r": {"result": "The establishment of this special committee proves the government's commitment to ensure that Malaysians are brought home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet hari ini bersetuju untuk menubuhkan Jawatankuasa Khas pelbagai agensi bagi menangani isu rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara, akibat sindiket penipuan kerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet today agreed to establish a Special Committee of various agencies to deal with the issue of Malaysians who are stranded abroad, as a result of job fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dalam satu kenyataan hari ini berkata, Jawatankuasa Khas itu akan diketuai oleh Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad in a statement today said the Special Committee will be headed by the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Mersing itu lagi, isu tersebut telah dibincangkan secara serius dan kerajaan amat prihatin dengan nasib keluarga dan rakyat Malaysia yang terkandas di beberapa negara.", "r": {"result": "The Mersing Member of Parliament also said that the issue has been discussed seriously and the government is very concerned about the plight of families and Malaysians who are stranded in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan Jawatankuasa Khas ini membuktikan komitmen kerajaan bagi memastikan rakyat Malaysia dibawa pulang dengan selamat.", "r": {"result": "\"The establishment of this Special Committee proves the government's commitment to ensure that Malaysians are brought home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia dinasihatkan supaya menghubungi Kementerian Luar Negeri jika mendapat tawaran kerja di luar negara bagi memastikan kesahihan dan tidak terjebak dengan sindiket penipuan kerja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Malaysians are advised to contact the Ministry of Foreign Affairs if they receive a job offer abroad to ensure legitimacy and not get caught up in job fraud syndicates,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September lepas, media melaporkan seramai 29 lagi rakyat Malaysia mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Kemboja, yang masih berada di depoh imigresen negara itu, dijangka dibawa pulang secara berperingkat bermula hujung bulan ini.", "r": {"result": "On 13 September last, the media reported that 29 more Malaysians who were victims of a job fraud syndicate in Cambodia, who are still in the country's immigration depot, are expected to be brought home in stages from the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Kemboja Datuk Eldeen Husaini Mohd Hashim berkata, 24 mangsa telah dibawa pulang lebih awal, dan proses membawa pulang baki mangsa terbabit dijangka selesai selewat-lewatnya pada Oktober.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Cambodia Datuk Eldeen Husaini Mohd Hashim said that 24 victims had been brought home early, and the process of bringing home the remaining victims was expected to be completed by October at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Eldeen Husaini berkata 30 lagi rakyat Malaysia yang dilaporkan menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Kemboja sedang dicari pihak berkuasa negara itu.", "r": {"result": "In addition, Eldeen Husaini said another 30 Malaysians who were reported to be victims of a job fraud syndicate in Cambodia are being sought by the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki ditahan edar syabu sekitar KL", "r": {"result": "Four men were arrested for distributing syabu around KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia 34 hingga 43 tahun itu ditahan bersama syabu seberat 5.4 kilogram yang dianggarkan bernilai RM193,680.", "r": {"result": "All the suspects aged 34 to 43 were arrested with syabu weighing 5.4 kilograms estimated to be worth RM193,680.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis berjaya melumpuhkan sindiket pengedaran dadah jenis syabu di ibu negara susulan penahanan empat lelaki menerusi serbuan di kawasan tempat letak kereta di Taman Seri Sentosa, di sini, Isnin lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police managed to disable a syabu-type drug trafficking syndicate in the capital following the arrest of four men through a raid in the parking area at Taman Seri Sentosa, here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Yahaya Othman, berkata kesemua suspek berusia 34 hingga 43 tahun itu ditahan bersama syabu seberat 5.4 kilogram yang dianggarkan bernilai RM193,680.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Deputy Police Chief, Datuk Yahaya Othman, said all the suspects aged 34 to 43 were arrested with 5.4 kilograms of syabu estimated to be worth RM193,680.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan mendapati sindiket yang aktif sejak empat bulan lepas itu mendapatkan bekalan daripada sebuah negeri di utara Semenanjung dan membekalkan dadah kepada individu dikenali sahaja.", "r": {"result": "He said the investigation found that the syndicate, which has been active for the past four months, obtained supplies from a state in the north of the peninsula and supplied drugs to known individuals only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua individu ditahan tidak mempunyai pekerjaan tetap dan menjadikan kegiatan pengedaran dadah sekitar Kuala Lumpur sebagai punca pendapatan utama.", "r": {"result": "\"All individuals arrested do not have regular jobs and make drug trafficking activities around Kuala Lumpur their main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati tiga daripada empat individu ditahan mempunyai rekod jenayah lampau membabitkan kesalahan narkotik dan jenayah serta positif dadah jenis ganja,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the review found that three of the four individuals arrested have past criminal records involving narcotic and criminal offenses and tested positive for marijuana,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata empat individu itu direman tujuh hari sehingga 26 Sept dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Yahaya said the four individuals were remanded for seven days until Sept 26 and the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket sami palsu berleluasa di Pulau Pinang", "r": {"result": "A syndicate of fake monks is rampant in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) mengingatkan orang ramai agar berhati-hati dengan kegiatan sami palsu yang semakin berleluasa di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "The Penang City Council (MBPP) reminds the public to be careful with the activities of fake monks that are becoming more prevalent around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) mengingatkan orang ramai agar berhati-hati dengan kegiatan sami palsu yang semakin berleluasa di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang City Council (MBPP) is reminding the public to be careful with the activities of fake monks that are becoming more prevalent around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis MBPP John Ooh Sin Hwa berkata terdapat aduan daripada orang awam yang mengesyaki warga asing menyamar sebagai sami untuk mengutip derma wang tunai daripada pengunjung bukan Islam demi kepentingan sendiri di pasar awam dan astaka makanan milik majlis itu.", "r": {"result": "MBPP Councilor John Ooh Sin Hwa said there were complaints from members of the public who suspected foreigners posing as monks to collect cash donations from non-Muslim visitors for their own benefit at the council's public market and food pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya menerima 30 aduan awam secara terus dari lapangan dan melalui telefon... sebanyak sepuluh kain rentang telah disediakan untuk digantung di kawasan yang dikenal pasti mempunyai gejala sindiket sami palsu sebagai langkah mewujudkan kesedaran kepada orang awam,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, I have received 30 public complaints directly from the field and over the phone... as many as ten banners have been prepared to be hung in areas identified as having symptoms of fake monk syndicates as a measure to create awareness among the public,\" he told reporters at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara lokasi yang dikenal pasti ialah Pasar Awam Jelutong, Medan Selera Fisherman's Wharf, Pasar Awam Chowrasta, Astaka Pasar Chowrasta, Astaka Sungai Pinang, Astaka Pasar Air Itam, Pasar Awam Air Itam, Astaka Lavender MBPP Sungai Ara, Pasar Awam Jalan Anson dan Pasar Awam Jalan Kuantan.", "r": {"result": "He said among the identified locations are Jelutong Public Market, Fisherman's Wharf Food Court, Chowrasta Public Market, Chowrasta Market Pavilion, Sungai Pinang Pavilion, Air Itam Market Pavilion, Air Itam Public Market, Sungai Ara MBPP Lavender Pavilion, Anson Street Public Market and Kuantan Street Public Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kain rentang itu memaparkan talian aduan MBPP, kod QR e-aduan dalam talian MBPP dan talian Persatuan Buddha Malaysia bagi mendidik serta membolehkan orang awam membuat aduan.", "r": {"result": "He said the banner displayed the MBPP complaint line, the MBPP online e-complaint QR code and the Buddhist Association of Malaysia line to educate and enable the public to make complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang awam agar berwaspada dengan sindiket ini serta menasihati orang awam memberikan makanan dan bukan wang tunai kepada sami.", "r": {"result": "He asked the public to be wary of this syndicate and advised the public to give food and not cash to the monks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Melaka meninggal dunia", "r": {"result": "The former Chief Minister of Melaka died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam pernah berkhidmat sebagai Ketua Menteri Melaka pada 1978 hingga 1982.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam served as the Chief Minister of Malacca from 1978 to 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam menghembuskan nafas terakhir hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam breathed his last today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menerusi catatan di laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "The matter was shared by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali through a post on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan negeri, saya merakamkan salam takziah buat seluruh ahli keluarga di atas kepulangan ke rahmatullah Allahyarham Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam, mantan Ketua Menteri Melaka dan Menteri Persekutuan, hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the state government, I express my condolences to all the family members on the return to the late Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam, former Chief Minister of Melaka and Federal Minister, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham merupakan mantan Ketua Menteri Melaka kelima bagi tempoh 11 Julai 1978 hingga 26 April 1982,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was the fifth former Chief Minister of Malacca for the period from July 11, 1978 to April 26, 1982,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi Ketua Menteri, Allahyarham juga pernah menjawat jawatan Menteri Penerangan dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Koperasi dan Usahawan.", "r": {"result": "In addition to being Chief Minister, the deceased also held the positions of Minister of Information and Minister of Rural Development, Cooperatives and Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, Mohd Adib yang berusia 81 tahun menghembuskan nafas terakhir di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that 81-year-old Mohd Adib breathed his last at Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isterinya Datin Seri Zainiah Hussein, 77 tahun, suaminya dibawa dan dimasukkan ke HKL malam tadi selepas mengadu sesak nafas.", "r": {"result": "According to his wife Datin Seri Zainiah Hussein, 77 years old, her husband was taken and admitted to HKL last night after complaining of shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 8.20 pagi tadi, doktor hubungi, maklumkan suami saya telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"At 8.20 this morning, the doctor called and informed me that my husband had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia kerana sakit tua.", "r": {"result": "The deceased died of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham tidak pernah mengadu sakit sebelum ini.", "r": {"result": "\"The deceased never complained of illness before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dalam sebulan lepas, beliau mengalami strok, keadaannya juga agak lemah dan ingatannya adakala ingat adakala tidak,\" katanya ketika ditemui di Masjid Darul Ehsan, Taman Tun Abdul Razak, Ampang.", "r": {"result": "Only in the last month, he suffered a stroke, his condition is also quite weak and his memory sometimes remembers sometimes not,\" he said when met at Darul Ehsan Mosque, Taman Tun Abdul Razak, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dimandi dan dikafankan di masjid berkenaan sebelum disembahyangkan pada 4.25 petang oleh lebih 100 jemaah yang diimamkan Imam 1 Masjid Darul Ehsan Mohamad Khairi Hussein.", "r": {"result": "The body was bathed and shrouded in the mosque before being prayed at 4.25pm by more than 100 worshipers led by the 1st Imam of the Darul Ehsan Mosque Mohamad Khairi Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa ke Melaka untuk dikebumikan di Makam Pahlawan Melaka selepas Maghrib.", "r": {"result": "The body will be taken to Melaka to be buried at the Melaka Heroes' Cemetery after Maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang dilahirkan pada 2 Julai 1941, meninggalkan isteri serta dua anak lelaki dan dua anak perempuan.", "r": {"result": "The deceased who was born on July 2, 1941, left behind his wife and two sons and two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Parti Kemakmuran Negara: Mahkamah arah Menteri Dalam Negeri buat keputusan", "r": {"result": "Register of the National Prosperity Party: Court directs the Minister of Interior to make a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan lapan veteran tentera untuk mencabar kelewatan Menteri Dalam Negeri membuat keputusan berhubung rayuan mereka mendaftarkan Parti Kemakmuran Negara.", "r": {"result": "The High Court allowed the application of eight military veterans to challenge the Home Minister's delay in making a decision regarding their appeal to register the National Prosperity Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini membenarkan permohonan lapan veteran tentera untuk mencabar kelewatan Menteri Dalam Negeri membuat keputusan berhubung rayuan mereka mendaftarkan Parti Kemakmuran Negara sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here allowed the application of eight military veterans to challenge the Home Minister's delay in making a decision regarding their appeal to register the National Prosperity Party as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Wei Jiet, yang mewakili kesemua pemohon berkata Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membuat keputusan tersebut selepas pendengaran permohonan semakan kehakiman itu semalam.", "r": {"result": "Lawyer Lim Wei Jiet, who represented all the applicants, said Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid made the decision after hearing the judicial review application yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga mengarahkan Menteri Dalam Negeri membuat keputusan mengenai rayuan itu (pendaftaran parti) dalam tempoh 14 hari bermula semalam,\" kata peguam itu ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The court also ordered the Home Minister to make a decision on the appeal (party registration) within 14 days starting yesterday,\" said the lawyer when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Julai lepas, Hakim Ahmad Kamal membenarkan permohonan lapan individu itu untuk memulakan prosiding semakan kehakiman tersebut.", "r": {"result": "On July 18, Judge Ahmad Kamal allowed the application of the eight individuals to start the judicial review proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigidier Jeneral (B) Datuk Abdullah Mohamed, Komander (B) Yasin Hamzah, Kapten (B) Ab Manan Mansor, Abdull Rahim Hashim, Mejar (B) Kaha Othman, Sazali Ramli, Alias Abd Wahab dan Leftenan Kolonel (B) Jalil Ithnin memfailkan permohonan semakan kehakiman itu pada 7 Julai lepas dengan menamakan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) sebagai responden.", "r": {"result": "Brigadier General (R) Datuk Abdullah Mohamed, Commander (R) Yasin Hamzah, Captain (R) Ab Manan Mansor, Abdull Rahim Hashim, Major (R) Kaha Othman, Sazali Ramli, Alias Abd Wahab and Lieutenant Colonel (R) Jalil Ithnin filed the application for judicial review on July 7, naming the Minister of Home Affairs and the Department of Registration of Societies (RoS) as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon perintah mandamus untuk menteri membuat keputusan mengikut Seksyen 18 Akta Pertubuhan 1966 berhubung rayuan terhadap keputusan RoS pada 16 Mac lepas yang menolak pendaftaran parti itu sebagai entiti politik dalam tempoh tujuh hari dari tarikh perintah.", "r": {"result": "They applied for a mandamus order for the minister to make a decision in accordance with Section 18 of the Societies Act 1966 regarding the appeal against the decision of the RoS on March 16 that refused to register the party as a political entity within seven days from the date of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, yang merupakan penaja parti itu, memfailkan permohonan atas alasan antaranya kelewatan responden membuat keputusan berhubung rayuan pendaftaran parti tersebut adalah tidak munasabah serta melanggar hak berpersatuan dan bersuara pemohon mengikut Artikel 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "They, who are the sponsors of the party, filed an application on the grounds that the respondent's delay in making a decision regarding the party's registration appeal was unreasonable and violated the applicant's right to association and expression in accordance with Article 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemohon juga mendakwa kelewatan responden telah melanggar hak mengundi yang termaktub dalam Artikel 119 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "All applicants also claim that the respondent's delay has violated the right to vote enshrined in Article 119 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil parti politik hadir sesi libat urus pemansuhan hukuman mati", "r": {"result": "Representatives of political parties attended a session involving the abolition of the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sesi libat urus bersama Ahli Dewan Rakyat dan wakil BN, PN serta PH berkaitan pemansuhan hukuman mati mandatori telah diadakan semalam.", "r": {"result": "An engagement session with members of the Dewan Rakyat and representatives of BN, PN and PH regarding the abolition of the mandatory death penalty was held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu sesi libat urus bersama Ahli Dewan Rakyat dan wakil Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) serta Pakatan Harapan (PH) berkaitan pemansuhan hukuman mati mandatori telah diadakan di bangunan Parlimen semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An engagement session with members of the House of Representatives and representatives of Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) regarding the abolition of the mandatory death penalty was held at the Parliament building yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar memaklumkan sesi libat urus itu adalah bagi membincangkan cadangan hukuman gantian terhadap 11 kesalahan diperuntuk hukuman mati mandatori dan 23 kesalahan yang membawa hukuman mati dengan budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar informed that the engagement session was to discuss alternative punishment proposals for 11 offenses for mandatory death penalty and 23 offenses that carry the death penalty at the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada input serta pandangan Ahli Dewan Rakyat dan wakil yang hadir akan dilaksanakan dalam kajian lanjut fasa kedua pelaksanaan pemansuhan hukuman mati mandatori ini, antaranya merangkumi isu berkaitan pemenjaraan sepanjang hayat dan hukuman sebatan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Part of the input and views of the members of the House of Representatives and representatives present will be implemented in the further study of the second phase of the implementation of the abolition of the mandatory death penalty, which includes issues related to life imprisonment and flogging,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata turut dibincang semasa sesi itu ialah perkara dasar lain yang berbangkit antaranya status moratorium pelaksanaan hukuman mati terhadap 1,337 banduan yang telah dijatuhi hukuman mati.", "r": {"result": "He said that also discussed during the session were other policy matters that arose, including the moratorium status of the execution of 1,337 prisoners who had been sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata secara umumnya, Ahli Dewan Rakyat dan wakil parti politik yang hadir menyuarakan penghargaan kepada kerajaan atas kesungguhan menjayakan pelaksanaan pemansuhan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that in general, members of the House of Representatives and representatives of political parties who attended expressed their appreciation to the government for its determination to successfully implement the abolition of the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesi libat urus itu merupakan satu permulaan baik ke arah memastikan pembentangan kesemua pindaan akta yang terlibat pada persidangan Parlimen Oktober ini berjalan lancar.", "r": {"result": "He said the engagement session was a good start towards ensuring that the presentation of all the amendments to the act involved in the October Parliament session went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini dilihat sebagai satu langkah positif dan progresif ke arah melaksanakan perubahan besar untuk polisi penghukuman di negara ini dan bagi memastikan penambahbaikan sistem perundangan serta keadilan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action is seen as a positive and progressive step towards implementing major changes for the sentencing policy in this country and to ensure the improvement of Malaysia's legal and justice system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata sesi libat urus itu turut dihadiri pegawai-pegawai kanan Kementerian Dalam Negeri, Jabatan Peguam Negara dan Jabatan Penjara Malaysia.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the engagement session was also attended by senior officials from the Ministry of Home Affairs, the Attorney General's Department and the Malaysian Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jun lepas, kerajaan secara prinsipnya bersetuju memansuhkan hukuman mati mandatori dengan hukuman gantian tertakluk kepada budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "On June 8, the government agreed in principle to abolish the mandatory death penalty with an alternative sentence subject to the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dasar itu memberi kesan kepada 11 kesalahan yang diperuntuk hukuman mati mandatori selain satu kesalahan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan 22 kesalahan yang membawa hukuman mati dengan budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "The policy decision affects 11 offenses that are subject to the mandatory death penalty in addition to one offense under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and 22 offenses that carry the death penalty at the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Yayasan Akalbudi: Cop tandatangan Ahmad Zahid dalam kawalan Mejar Mazlina - Fadzlette", "r": {"result": "Akalbudi Foundation case: Ahmad Zahid's signature stamp in the control of Major Mazlina - Fadzlette", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi  mengetahui kewujudan cop tandatangan bekas timbalan perdana menteri itu yang berada dalam kawalan dan pegangan Mejar Mazlina Mazlan @ Ramly.", "r": {"result": "The witness knows the existence of the signature stamp of the former deputy prime minister which is in the control and possession of Major Mazlina Mazlan @ Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Akhbar Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa beliau mengetahui kewujudan cop tandatangan bekas timbalan perdana menteri itu yang berada dalam kawalan dan pegangan Mejar Mazlina Mazlan @ Ramly.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Press Secretary Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi told the High Court today that he was aware of the existence of the former deputy prime minister's signature stamp which was under the control and possession of Major Mazlina Mazlan @ Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Jeneral (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican berkata cop itu juga digunakan terhad kepada urusan cop sijil dan kad perayaan melibatkan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Major General (Retd) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican said the stamp was also limited to certificate stamp and celebration card matters involving Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya pernah membawa beberapa sijil penghargaan kepada Mejar Mazlina (bekas setiausaha eksekutif Ahmad Zahid) untuk dicop menggunakan cop tandatangan milik Datuk Seri Zahid atas arahan Datuk Seri Zahid sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because I once brought several certificates of appreciation to Major Mazlina (former executive secretary Ahmad Zahid) to be stamped using Datuk Seri Zahid's signature stamp on the instructions of Datuk Seri Zahid himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya pada prosiding membela diri Ahmad Zahid atas 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "He said this when reading his witness statement at the proceedings of Ahmad Zahid's defense on 47 charges, namely 12 breach of trust, eight bribery and 27 charges of money laundering, involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation (YAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pembelaan kedua itu berkata beliau perlu memantau Mazlina kerana wanita itu melakukan kecuaian dalam mengendalikan akaun peribadi Ahmad Zahid.", "r": {"result": "The second defense witness said he had to monitor Mazlina because she was negligent in handling Ahmad Zahid's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzlette berkata beliau tahu tentang isu-isu kecuaian Mazlina kerana Ahmad Zahid pernah memaklumkan kepadanya dan mengarahkannya memantau tindakan wanita itu kerana pangkat beliau (Fadzlette) lebih tinggi dalam angkatan tentera.", "r": {"result": "Fadzlette said he knew about the issues of Mazlina's negligence because Ahmad Zahid had informed him and instructed him to monitor the woman's actions because his (Fadzlette) rank was higher in the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepada Mejar Mazlina berkenaan pesanan yang disampaikan oleh Ahmad Zahid itu.", "r": {"result": "\"I informed Major Mazlina about the message delivered by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah meminta Mejar Mazlina untuk menunjukkan penyata-penyata kad kredit dan cek-cek yang disediakan sebelum dibawa untuk ditandatangani oleh Ahmad Zahid.", "r": {"result": "I once asked Major Mazlina to show the credit card statements and checks that were prepared before being brought to be signed by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Mejar Mazlina sentiasa memberikan pelbagai alasan dan helah serta tidak pernah menunjukkan kepada saya apa yang diminta oleh saya.", "r": {"result": "\"However, Major Mazlina always gave various excuses and tricks and never showed me what I asked for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berterusan dan adakalanya disebabkan tugasan rasmi saya yang berterusan, saya juga terlepas pandang untuk memantau dan mengambil tindakan susulan ke atas Mejar Mazlina berhubung perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "This matter continues and sometimes due to my ongoing official duties, I also overlook to monitor and take follow-up action on Major Mazlina regarding this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu kerja, Fadzlette yang merupakan Pengarah Media kepada Presiden UMNO itu berkata beliau dan Mazlina perlu sentiasa berhubung untuk memastikan koordinasi perjalanan kerja berjalan lancar, namun sukar untuk bekerja dalam satu pasukan bersama Mazlina.", "r": {"result": "Regarding the work issue, Fadzlette, who is the Media Director for the UMNO President, said that he and Mazlina need to be in constant contact to ensure the coordination of the work trip runs smoothly, but it is difficult to work in a team with Mazlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mazlina adalah seorang yang tidak bergaul dengan pegawai-pegawai lain dan selalu tidak hadir ke mesyuarat mingguan pegawai di pejabat Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said Mazlina was a person who did not get along with other officials and always did not attend the weekly meeting of officials at the Deputy Prime Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhatikan dia (Mazlina) suka bersendirian dan tidak berkongsi pendapat bersama pegawai lain.", "r": {"result": "\"I noticed that he (Mazlina) likes to be alone and does not share his opinion with other officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di Kementerian Dalam Negeri, Mejar Mazlina tidak pernah menghormati saya, tidak mengikut arahan saya, malahan tidak mempedulikan sebarang arahan yang saya berikan, walaupun ia adalah satu arahan melibatkan tugas rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "\"While at the Ministry of the Interior, Major Mazlina never respected me, did not follow my instructions, even did not care about any instructions I gave, even if it was an instruction involving official duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding sebelum ini, Ahmad Zahid memberitahu mahkamah bahawa Mazlina telah menggunakan cop tandatangannya pada cek Yayasan Akalbudi untuk membayar kad kredit persendirian milik beliau dan isteri, Datin Seri Hamidah Khamis tanpa pengetahuannya, sebaliknya cop tersebut sepatutnya digunakan untuk sijil penghargaan dan kad perayaan.", "r": {"result": "In the previous proceedings, Ahmad Zahid told the court that Mazlina had used her signature stamp on Yayasan Akalbudi's check to pay for a private credit card belonging to him and his wife, Datin Seri Hamidah Khamis without his knowledge, instead the stamp should have been used for certificates of appreciation and celebration cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Premis awam, sekolah berasrama akan digunakan sebagai PPS", "r": {"result": "Flooding: Public premises, boarding schools will be used as PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut sebagai persiapan menghadapi Monsun Timur Laut, dan memastikan keselesaan Keluarga Malaysia jika berdepan bencana kelak.", "r": {"result": "The move is in preparation for the Northeast Monsoon, and to ensure the comfort of the Malaysian Family if faced with a disaster in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Premis-premis awam dan sekolah-sekolah berasrama yang mempunyai fasiliti lengkap dan selesa akan digunakan sebagai Pusat Pemindahan Sementara (PPS) berkuat kuasa 1 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public premises and boarding schools that have complete and comfortable facilities will be used as Temporary Transfer Centers (TPS) effective October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Jemaah Menteri, Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata, perkara itu telah dibincangkan dalam Mesyuarat Jemaah Menteri hari ini, dan mendapat persetujuan Kementerian Pendidikan (KPM) serta agensi berkaitan.", "r": {"result": "Secretary of the Cabinet of Ministers, Tan Sri Mohd Zuki Ali said, the matter was discussed in the Cabinet of Ministers Meeting today, and was approved by the Ministry of Education (KPM) and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Zuki, langkah tersebut sebagai persiapan menghadapi Monsun Timur Laut selain memastikan keselesaan Keluarga Malaysia jika berdepan bencana kelak.", "r": {"result": "Mohd Zuki explained that the move is in preparation for the Northeast Monsoon as well as ensuring the comfort of Malaysian families if they are faced with a disaster in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memastikan kelancaran operasi di lapangan, beliau berkata, Arahan Majlis Keselamatan Negara 20 (MKN 20) telah menetapkan bahawa Pegawai Daerah sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah mempunyai kuasa untuk mengenal pasti dan mengisytiharkan mana-mana premis awam dan sekolah terutamanya sekolah berasrama untuk dijadikan sebagai PPS.", "r": {"result": "In an effort to ensure smooth operation on the ground, he said, National Security Council Directive 20 (MKN 20) has stipulated that the District Officer as Chairman of the District Disaster Management Committee has the authority to identify and declare any public premises and schools, especially boarding schools as PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai agensi kerajaan melalui Jawatankuasa Pengurusan Bencana di semua peringkat sentiasa bekerjasama erat untuk terus meningkatkan kesiapsiagaan dalam menghadapi sebarang bencana.", "r": {"result": "\"Various government agencies through the Disaster Management Committee at all levels are always working closely together to continue to improve preparedness in the face of any disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan Keluarga Malaysia yang terkesan mendapat penempatan yang selesa, perlindungan yang selamat serta kebajikan yang terjamin sepanjang berada di PPS,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the affected Malaysian families get comfortable accommodation, safe protection and guaranteed welfare while they are in PPS,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara tidak gagal - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The country's economy has not failed - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai indikator menunjukkan perkembangan memberangsangkan termasuk pemulihan KDNK yang positif sebanyak 3.6 peratus bagi suku keempat 2021.", "r": {"result": "Various indicators show encouraging developments including a positive GDP recovery of 3.6 percent for the fourth quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menafikan dakwaan sesetengah pihak kononnya ekonomi negara gagal, sebaliknya, menganggap tuduhan itu sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz denied the claims by some parties that the country's economy is failing, on the contrary, he considered the accusations to be baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik COVID-19 melanda negara, Tengku Zafrul menjelaskan, Malaysia berjaya mengharungi pelbagai cabaran terutamanya dari segi memastikan pemulihan ekonomi, kesejahteraan hidup rakyat, serta kelangsungan perniagaan.", "r": {"result": "Since the COVID-19 pandemic hit the country, Tengku Zafrul explained that Malaysia has successfully overcome various challenges, especially in terms of ensuring economic recovery, people's well-being, and business continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata beliau,  faktor seperti ketegangan geopolitik di antara Amerika Syarikat dan China, peperangan yang berlarutan di Ukraine dan fenomena perubahan iklim telah mengganggu rantaian bekalan yang meningkatkan harga komoditi dan makanan, lantas menyebabkan tekanan kepada kadar inflasi dan sekuriti makanan di pelbagai negara di dunia, termasuk negara ini.", "r": {"result": "However, he said, factors such as the geopolitical tension between the United States and China, the protracted war in Ukraine and the phenomenon of climate change have disrupted the supply chain which increases commodity and food prices, thus causing pressure on inflation rates and food security in various countries in the world. , including this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pelbagai aspek luaran sangat mencabar sejak awal 2022, dasar yang dilaksanakan oleh kerajaan telah berjaya membantu ekonomi Malaysia pulih, terutamanya sektor yang terjejas teruk semasa pandemik COVID-19 seperti pelancongan, peruncitan dan penerbangan.", "r": {"result": "\"Despite various external aspects being very challenging since the beginning of 2022, the policies implemented by the government have succeeded in helping the Malaysian economy to recover, especially sectors that were badly affected during the COVID-19 pandemic such as tourism, retail and aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai indikator ekonomi Malaysia telah menunjukkan perkembangan yang memberangsangkan termasuk pemulihan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) yang positif sebanyak 3.6 peratus bagi suku keempat 2021, 5.0 peratus pada suku pertama 2022, dan 8.9 peratus bagi suku kedua 2022,\" katanya dalam sidang media di Persidangan Pembangunan dan Pembiayaan Perumahan Hijau Asia anjuran Cagamas Bhd.", "r": {"result": "\"Various indicators of the Malaysian economy have shown encouraging development including a positive recovery of Gross Domestic Product (GDP) of 3.6 percent for the fourth quarter of 2021, 5.0 percent for the first quarter of 2022, and 8.9 percent for the second quarter of 2022,\" he said in a press conference in Asian Green Housing Development and Financing Conference organized by Cagamas Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul juga, pertumbuhan ekonomi yang kukuh pada suku pertama dan kedua serta mungkin pada suku ketiga akan melebihi unjuran yang kerajaan sasarkan pada tahun ini.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul also, the strong economic growth in the first and second quarters and possibly in the third quarter will exceed the government's projections for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang tambat ringgit - Zafrul", "r": {"result": "The government does not plan to peg the ringgit - Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menambat ringgit akan memberi tekanan kepada kos pembiayaan yang lebih tinggi memandangkan kadar faedah negara perlu mencerminkan dasar monetari negara mata wang yang ditambat.", "r": {"result": "The move to peg the ringgit will put pressure on higher financing costs since the country's interest rate needs to reflect the monetary policy of the pegged currency country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak bercadang untuk menambat ringgit memandangkan langkah itu akan mengundang risiko kepada ekonomi negara, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has no plans to peg the ringgit as such a move would invite risks to the national economy, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, langkah menambat ringgit akan memberi tekanan kepada kos pembiayaan yang lebih tinggi memandangkan kadar faedah negara perlu mencerminkan dasar monetari negara mata wang yang ditambat.", "r": {"result": "He explained that the move to peg the ringgit will put pressure on higher financing costs since the country's interest rate needs to reflect the country's monetary policy of the pegged currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya tambatan dilaksanakan, Malaysia perlu mengikut sepenuhnya dasar monetari negara yang mata wangnya menjadi 'rujukan' atau asas bagi tambatan ringgit.", "r": {"result": "\"If the peg is implemented, Malaysia needs to fully follow the monetary policy of the country whose currency is the 'reference' or basis for the ringgit peg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ringgit ditambat, Malaysia akan menghadapi kekangan untuk menetapkan dasar monetari dan rakyat terpaksa menanggung kos pembiayaan yang tinggi walaupun keadaan ekonomi negara kita tidak sama seperti di AS.", "r": {"result": "\"If the ringgit is pegged, Malaysia will face constraints in setting monetary policy and the people will have to bear high financing costs even though our country's economic situation is not the same as in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah tambatan matawang juga perlu dilengkapi dengan langkah kawalan modal bagi mengelakkan pengaliran keluar modal.", "r": {"result": "\"Currency peg measures also need to be complemented by capital control measures to prevent capital outflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini pastinya akan menjejaskan keyakinan pelabur asing terhadap Malaysia,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan ucaptama di Persidangan Pembangunan dan Pembiayaan Perumahan Hijau Asia anjuran Cagamas Bhd.", "r": {"result": "\"This action will certainly affect the confidence of foreign investors in Malaysia,\" he said at a press conference after delivering the keynote speech at the Asian Green Housing Development and Financing Conference organized by Cagamas Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Rizab Persekutuan AS telah meningkatkan 225 mata asas kadar faedahnya dan ia dijangka akan menaikkan lagi 75 mata asas hingga 100 mata asas hari ini.", "r": {"result": "To date, the US Federal Reserve has increased its interest rates by 225 basis points and it is expected to raise another 75 basis points to 100 basis points today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton terkinja di luar kawalan, Kelantan tidak akan haramkan konsert - Mohd Amar", "r": {"result": "Spectators are out of control, Kelantan will not ban concerts - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kelantan kecewa dengan apa yang berlaku di konsert berkenaan tempoh hari.", "r": {"result": "The Kelantan state government is disappointed with what happened at the concert regarding the duration of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebahagian penonton Konsert Riuh yang terkinja-kinja dengan tidak dapat mengawal perasaan kerana mengikut rentak lagu adalah tindakan di luar kawalan kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Some of the audience at the Riuh Concert were upset by not being able to control their feelings because following the rhythm of the song was an act beyond the control of the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besarnya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, apa yang berlaku di konsert berkenan mengecewakan kerajaan negeri, apa lagi berlaku di Kelantan.", "r": {"result": "His Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, what happened at the concert disappointed the state government, what else happened in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau memberitahu, kerajaan Kelantan tidak berhasrat mengharamkan konsert di negeri yang juga dikenali sebagai Serambi Mekah, sebaliknya, garis panduan yang lebih ketat akan dikenakan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the Kelantan government does not intend to ban concerts in the state, which is also known as Mecca's Serambi, on the contrary, stricter guidelines will be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan yang sedia dikenakan, kata Mohd Amar ialah, pengasingan penonton lelaki dan perempuan selain persembahan sopan serta tiada pergaulan bebas.", "r": {"result": "Among the rules that are being imposed, said Mohd Amar, is the segregation of male and female spectators in addition to polite performances and no promiscuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benda ini diikuti memang sudah memenuhi kehendak kerajaan, cuma reaksi penonton itu suatu benda yang kena diberi perhatian.", "r": {"result": "\"If this thing is followed, it has fulfilled the government's wishes, but the audience's reaction is something that needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa benda ini pihak penganjurlah yang perlu beri perhatian.", "r": {"result": "And I think this is something that the organizers need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya dalam sepanjang perjalanan program itu sepatutnya penganjur melalui jurucakap acara ataupun sesiapa sahaja boleh memberi peringatan kepada penonton supaya menjaga kelakuan,\" kata Mohd Amar ketika ditemui di pejabatnya pada Rabu.", "r": {"result": "\"It means that throughout the course of the program, the organizer through the spokesperson of the event or anyone else can warn the audience to behave,\" said Mohd Amar when met at his office on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden Pas berkata demikian selepas diminta mengulas beberapa video yang menyaksikan penonton Konsert Riuh pada malam Sabtu dan Ahad lepas menari dan terhanguk-hanguk mengikut rentak muzik.", "r": {"result": "He, who is also the Vice President of PAS, said this after being asked to comment on several videos that saw the audience of Riuh Concerts last Saturday and Sunday night dancing and swaying to the rhythm of the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penonton yang berada di luar kawalan itu ditontonkan kepada beliau sebelum diminta mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The video of the audience being out of control was shown to him before being asked to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang membuat konsert di Program Riuh Sokmo edisi keempat Kembara Riuh Keluarga Malaysia ke Kelantan ialah kumpulan Wings, Azumi The Penthemix, Faizal Tahir dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Among the artists who performed at the Sokmo Riot Program in the fourth edition of Malaysia's Riot Family Tour to Kelantan were the group Wings, Azumi The Penthemix, Faizal Tahir and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert diadakan di stadium mini Majlis Daerah Ketereh berlangsung bermula 16 hingga 18 September lepas.", "r": {"result": "The concert was held at the Ketereh District Council's mini stadium and took place from 16 to 18 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, Mohd Amar berkata, pihak berkuasa tempatan juga perlu memastikan setiap konsep persembahan atau lagu-lagu dipilih dengan dengan lebih cermat.", "r": {"result": "In the future, Mohd Amar said, the local authorities also need to ensure that each performance concept or songs are chosen more carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lagu salah, lagu rock sebagai contoh, memang dia penyanyi dan penonton dia akan jadi macam terkinja-kinja.", "r": {"result": "\"If the song is wrong, a rock song for example, he is a singer and the audience will be like terkinja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau lagu itu lagu yang biasa mungkin tak jadi terkinja kinja,\" ujarnya.", "r": {"result": "But if the song is a normal song, it might not be so catchy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, tindakan penonton terkinja-kinja tempoh hari dianggap sebagai satu kesilapan dan meminta supaya ia perbetulkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Mohd Amar said that the action of the audience during the last day was considered a mistake and requested that it be corrected in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan Kelantan, tegas Mohd Amar, akan melihat kembali syarat-syarat kebenaran mengadakan konsert dan persembahan di negeri ini termasuk pemilihan lagu bagi mengelakkan kejadian seumpama itu berlaku lagi di masa depan.", "r": {"result": "In this regard, the Kelantan government, Mohd Amar stressed, will review the conditions for permission to hold concerts and performances in the state, including the selection of songs to prevent such incidents from happening again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rumah Bonda: Saksi dedah Siti Bainun pernah dapatkan ubat rawatan terkena air panas", "r": {"result": "Rumah Bonda case: The witness revealed that Siti Bainun had received medicine to treat exposure to hot water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendedahkan perkara itu ketika pemeriksaan utama Timbalan Pendakwa Raya Fazeedah Faik dihadapan Hakim Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "The witness revealed the matter during the main examination of Deputy Public Prosecutor Fazeedah Faik before Judge Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saksi pendakwaan ke-16 kes pengabaian dan penderaan remaja dikenali sebagai Bella melibatkan pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali memberitahu Mahkamah Sesyen bahawa tertuduh pernah datang ke kliniknya bagi mendapatkan ubat rawatan akibat terkena air panas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 16th prosecution witness in the case of neglect and abuse of a teenager known as Bella involving the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, told the Sessions Court that the accused had come to her clinic to get treatment medicine for being exposed to hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rashid Khan Mohamad mendedahkan perkara itu ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Fazeedah Faik di hadapan Hakim Izralizam Sanusi hari ini.", "r": {"result": "Dr Rashid Khan Mohamad revealed the matter during the main examination by Deputy Public Prosecutor Fazeedah Faik in front of Judge Izralizam Sanusi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Rashid Khan, tertuduh telah datang ke Klinik Setapak dan Surgeri pada 2 Jun 2021 mengadu anaknya tersimbah air panas pada 9 Mei 2021 dan ingin mendapatkan ubat berkenaan.", "r": {"result": "Explained Dr Rashid Khan, the accused had come to the Setapak and Surgery Clinic on 2 June 2021 to complain that his son was splashed with hot water on 9 May 2021 and wanted to get the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Siti Bainun jelas saksi turut mahu mendapatkan ubat untuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "In addition, Siti Bainun made it clear that the witness also wanted to get medicine for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau telah memberikan ubat iaitu dua jenis tablet voltaren dan motilium untuk tertuduh, manakala combiderm cream dan tablet piriton untuk anak tertuduh.", "r": {"result": "He added that he had given medicine, namely two types of voltaren and motilium tablets for the accused, while combiderm cream and piriton tablets for the accused's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dr Rashid Khan memberitahu bahawa beliau hanya berjumpa Siti Bainun dan tidak berjumpa dengan Bella ketika itu.", "r": {"result": "However Dr Rashid Khan told that he only met Siti Bainun and did not meet Bella at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian ubat itu kata saksi hanya berdasarkan keterangan diberikan tertuduh ketika itu tanpa sebarang gambar kecederaan mangsa ditunjukkan kepadanya.", "r": {"result": "The witness said the medicine was given only based on the testimony given by the accused at that time without any pictures of the victim's injuries being shown to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam soal balas peguam mewakili Siti Bainun, Nur A'minahtul Mardiah Md Nor sama ada menjadi amalan doktor memberikan ubat tanpa berjumpa pesakit, Dr Rashid menafikan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to the question of the lawyer representing Siti Bainun, Nur A'minahtul Mardiah Md Nor whether it is the practice of doctors to give medicine without seeing the patient, Dr Rashid denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika itu kliniknya berdepan jumlah pesakit yang ramai ekoran pandemik COVID-19 sehingga menyebabkan klinik memberikan ubat kepada penjaga berdasarkan rekod perubatan sedia ada.", "r": {"result": "He explained that at that time the clinic was faced with a large number of patients due to the COVID-19 pandemic, which caused the clinic to give medicine to caregivers based on existing medical records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada saksi mengetahui bahawa Siti Bainun datang ke klinik berkenaan bersama Bella dan Ina (penghuni Rumah Bonda), Dr Rashid Khan menjawab tidak tahu.", "r": {"result": "Asked if the witness knew that Siti Bainun came to the clinic with Bella and Ina (residents of Rumah Bonda), Dr Rashid Khan replied that he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan peguam bela bahawa Bella resah apabila menunggu lama di dalam klinik berkenaan sebelum dibawa keluar oleh Ina dan dimasukkan ke dalam kereta, saksi menjawab tidak tahu.", "r": {"result": "It was also suggested by the defense attorney that Bella was restless when she waited for a long time in the clinic before being taken out by Ina and put in the car, the witness replied that she did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saksi bersetuju kliniknya dilengkapi kamera litar tertutup (CCTV) di ruang menunggu dan kawasan luar klinik.", "r": {"result": "However, the witness agreed that the clinic is equipped with closed circuit cameras (CCTV) in the waiting room and outside the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, rakaman CCTV itu tidak diminta pegawai penyiasat polis.", "r": {"result": "However, it is clear that the CCTV footage was not requested by the police investigating officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju, ibu negara.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, faces two charges of neglecting and mistreating the teenage girl causing the victim to suffer physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju, the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan dibawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001, tertuduh boleh dijatuhi hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to the charges under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001, the accused can be sentenced to a maximum of 20 years in prison or a fine of RM50,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dakwa undi pos SPR gagal, VoteMalaysia kemuka tiga tuntutan", "r": {"result": "GE15: Alleged EC postal vote failed, VoteMalaysia presented three claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu agar tempoh pendaftaran dan kempen yang lebih panjang termasuk tempoh untuk menghantar balik undi pos menjelang hari mengundi.", "r": {"result": "They want a longer registration and campaign period to include a period to return postal ballots before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan VoteMalaysia mendesak agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melaksanakan tiga tuntutan dalam memastikan pengundian boleh dijalankan dengan sempurna terutamanya membabitkan golongan pengundi muda yang berada di luar negara menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The VoteMalaysia movement is urging the Election Commission (EC) to implement three demands to ensure that voting can be carried out perfectly, especially involving young voters who are abroad ahead of the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media membabitkan beberapa persatuan pelajar luar negara termasuk Persatuan Pengundi Muda (Undi18), VoteMalaysia berkata desakan tersebut terpaksa dilakukan memandangkan segala usaha rundingan dengan SPR untuk memperbaiki kelemahan sistem pengundian sedia ada ketika ini didakwa tidak dilayan.", "r": {"result": "In a press conference involving a number of overseas student associations including the Association of Young Voters (Vote18), VoteMalaysia said the insistence had to be carried out considering that all negotiation efforts with the SPR to improve the weaknesses of the existing voting system are currently being allegedly ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa SPR telah diberi mandat untuk menyenangkan proses pilihan raya, tapi saya berasakan mereka telah gagal untuk melaksanakanya.", "r": {"result": "\"I think the EC has been given a mandate to facilitate the election process, but I think they have failed to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun Undi18 telah meminta jika Pengerusi SPR tidak melakukan kerjanya untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Even before Undi18 has asked if the EC Chairman does not do his job to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira adalah amat penting untuk SPR meneruskan niat untuk melakukan reformasi dalam sistem yang ada,\" kata pengasas Undi18, Qyira Yusri.", "r": {"result": "\"I think it is very important for the EC to continue with the intention of reforming the existing system,\" said Undi18 founder, Qyira Yusri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga tuntutan dikemukakan membabitkan proses pengundian yang dikatakan terlalu lemah oleh SPR melibatkan pengundi berdaftar di luar negara.", "r": {"result": "A total of three demands were submitted involving the voting process which the SPR said was too weak involving registered voters abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan tersebut, mereka mahu agar tempoh pendaftaran dan kempen yang lebih panjang termasuk tempoh untuk menghantar balik undi pos menjelang hari mengundi.", "r": {"result": "In the demand, they want a longer registration and campaign period including a period to return postal ballots before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada siri Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu, hanya 10 hari diberikan untuk pengundi luar negara mendaftarkan pengundi.", "r": {"result": "\"During the last series of State Elections (PRN), only 10 days were given for overseas voters to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi pos mendapati tempoh ini terlalu singkat dan kempen kesedaran mengenai pengundian pos yang lemah telah menyebabkan pendaftaran yang sangat mengecewakan.", "r": {"result": "Postal voters found this period too short and poor postal voting awareness campaigns led to very disappointing registrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh kempen selama 14 hari adalah tidak mencukupi untuk menerima surat undi pos di pelbagai tempat di seluruh dunia dan mengembalikan semula ke Malaysia,\" kata Pengerusi United Kingdom and Eire Council for Malaysian Students (UKEC) Syed Rifqi Najmuddin Syed Azidi.", "r": {"result": "\"The campaign period of 14 days is not enough to receive postal ballots in various places around the world and return them to Malaysia,\" said Chairman of the United Kingdom and Eire Council for Malaysian Students (UKEC) Syed Rifqi Najmuddin Syed Azidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka juga menuntut agar kesemua Kedutaan Malaysia dan Suruhanjaya Tinggi di luar negara untuk memainkan peranan yang lebih aktif dan berkesan bagi membantu serta memudahkan urusan pengundian.", "r": {"result": "In addition, they also demand that all Malaysian Embassies and High Commissions abroad play a more active and effective role to help and facilitate voting matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga katanya mesti menyediakan pengaturan logistik yang sesuai untuk mengantar kertas undi ke Malaysia dan mewujudkan sistem untuk mengemas kini pengundi mengenai status penghantaran.", "r": {"result": "The EC also said it must provide suitable logistical arrangements to deliver ballot papers to Malaysia and establish a system to update voters on the delivery status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menegaskan kepentingan mewujudkan ketelusan dalam proses pengundian untuk meningkatkan kepercayaan orang ramai terhadap sistem.", "r": {"result": "\"We want to emphasize the importance of creating transparency in the voting process to increase public trust in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan, Agensi Malaysia dan Suruhanjaya Tinggi harus berfungsi sebagai pusat mengundi dan menjadi titik pusat dari mana undi akan diterima,\" kata Rifqi lagi.", "r": {"result": "Embassies, Malaysian Agencies and the High Commission should function as voting centers and be the central point from which votes will be received,\" said Rifqi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tersebut juga mahukan SPR untuk mengambil langkah yang lebih aktif memandangkan badan tersebut setakat ini menunjukkan kapasiti pengendalian pemprosesan undi pos yang sangat terhad dengan pelbagai masalah.", "r": {"result": "The movement also wants the EC to take more active steps since the body has so far shown a very limited handling capacity for postal vote processing with various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak kekeliruan yang timbul apabila ramai yang bersangka apabila Pendaftaran Pengundi Automatik (AVR) dilaksanakan, ia sama sekali tidak menjamin mereka menjadi pengundi pos secara automatik.", "r": {"result": "\"There is a lot of confusion that arises when many people think that when Automatic Voter Registration (AVR) is implemented, it does not at all guarantee that they will automatically become a postal voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka perlu membuat pendaftaran akaun MySPR secara atas talian dan setelah pendaftaran akaun barulah mereka boleh memohon pendaftaran sebagai pengundi pos,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, they need to register their MySPR account online and only after registering their account can they apply for registration as a postal voter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini jelasnya, VoteMalaysia akan mengambil insiatif sendiri untuk menjalinkan kerjasama dengan organisasi perwakilan pelajar Malaysia seluruh dunia untuk melancarkan usaha mengundi secara pos demi menjamin hak mereka selaku pengundi berdaftar dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "At this time it is clear that VoteMalaysia will take its own initiative to establish cooperation with Malaysian student representative organizations around the world to launch postal voting efforts to ensure their rights as registered voters can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gerakan itu juga menggerakkan pungutan derma untuk memudahkan pengundian pos bagi menampung kos logistik yang besar untuk menghantar kertas undi kembali ke Malaysia secara sukarela.", "r": {"result": "In fact, the movement also mobilized donations to facilitate postal voting to cover the large logistical costs of sending ballot papers back to Malaysia voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Qyira Yusri pula, SPR tidak sepatutnya mengabaikan tanggungjawab dalam memastikan segala kemudahan dan sistem bagi memudahkan undi pos membabitkan pelajar-pelajar luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile for Qyira Yusri, the EC should not neglect its responsibility in ensuring all facilities and systems to facilitate postal voting involving overseas students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang katanya segala usaha dan cadangan untuk mencari jalan penyelesaian serta perbincangan sebelum ini katanya tidak diendahkan dan dipandang sepi.", "r": {"result": "It is more unfortunate, he said, that all the efforts and suggestions to find a solution as well as discussions before, he said, were ignored and considered quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering lihat SPR sering juga digunakan sebagai alat politik apabila mereka tidak bebas dan berada di bawah naungan Jabatan Perdana Menteri dan mereka tidak dapat membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "\"We often see that the EC is often used as a political tool when they are not independent and are under the auspices of the Prime Minister's Department and they cannot make their own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selalunya perlu kembali (rujuk) kepada Menteri Undang-Undang ataupun Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "They usually have to go back (refer) to the Minister of Law or the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi walaupun tuntutan ini tidak baharu tetapi ia masih penting buat rakyat bahawa tugas kami sebagai pengundi, tugas kami sebagai aktivis harus diteruskan untuk menambah tekanan kepada SPR dan juga kerajaan untuk menambah baik sistem yang sedia ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So even though this demand is not new, it is still important for the people that our duty as voters, our duty as activists should continue to increase pressure on the EC and also the government to improve the existing system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 59 staf universiti awam, swasta terlibat rasuah sejak 2017", "r": {"result": "MACC arrested 59 public and private university staff involved in corruption since 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan 59 kakitangan universiti awam dan swasta dengan 49 daripadanya didakwa di Mahkamah antara 2017 dan Ogos tahun ini, atas kesalahan rasuah.", "r": {"result": "MACC arrested 59 public and private university staff with 49 of them charged in court between 2017 and August this year, for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan 59 kakitangan universiti awam dan swasta dengan 49 daripadanya didakwa di Mahkamah antara 2017 dan Ogos tahun ini, atas kesalahan rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested 59 public and private university staff with 49 of them charged in court between 2017 and August this year, for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM Datuk Seri Norazlan Mohd Razali berkata kes itu melibatkan sejumlah RM1,323,203.68 wang haram iaitu RM1,311,403.68 daripada universiti awam dan RM11,800 universiti swasta.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention) Datuk Seri Norazlan Mohd Razali said the case involved a total of RM1,323,203.68 in illegal money, which is RM1,311,403.68 from public universities and RM11,800 from private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara kes itu melibatkan seorang pengarah universiti awam yang ditahan baru-baru ini, didakwa menerima sebuah kereta sebagai dorongan untuk membantu sebuah syarikat mendapatkan tender bernilai RM1.6 juta dan seorang profesor universiti yang turut ditahan berhubung dakwaan tuntutan palsu melibatkan dana penyelidikan RM66,000.", "r": {"result": "He said among the cases involved a director of a public university who was arrested recently, allegedly receiving a car as an inducement to help a company obtain a tender worth RM1.6 million and a university professor who was also arrested in relation to alleged false claims involving research funds of RM66. 000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden rasuah seperti sogokan, penyalahgunaan kuasa, tuntutan palsu dan lain-lain kesalahan kewangan berlaku di universiti awam dan swasta kita,\" katanya dalam ucaptama pada majlis pelancaran Rangka Kerja Pencegahan Rasuah di Universiti Islam Antarabangsa (UIAM) Gombak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Incidents of corruption such as bribery, abuse of power, false claims and other financial offenses occur in our public and private universities,\" he said in his keynote speech at the launch of the Anti-Corruption Framework at the International Islamic University (IIUM) Gombak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata segala bentuk amalan rasuah seperti penyalahgunaan kuasa dan penipuan akreditasi dalam pendidikan tinggi memberi implikasi besar terhadap reputasi institusi dan mengurangkan nilai teras yang cuba diajar kepada penuntut iaitu kejujuran.", "r": {"result": "He said all forms of corrupt practices such as abuse of power and accreditation fraud in higher education have major implications for the institution's reputation and reduce the core value that is being taught to students, which is honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai UIAM, Norazlan berkata ia dinilai sebagai agensi berisiko sederhana pada 2020 tetapi ia tidak bermakna universiti awam itu bebas daripada sebarang amalan rasuah.", "r": {"result": "Regarding IIUM, Norazlan said it was assessed as a medium risk agency in 2020 but it does not mean that the public university is free from any corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2017 hingga Ogos 2022, kami hanya mempunyai dua kes terhadap kakitangan UIAM.", "r": {"result": "\"From 2017 to August 2022, we only had two cases against IIUM staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, saya percaya UIAM telah dikendalikan dengan rejim tadbir urus yang agak ketat dan tidak hairanlah jika ia bertujuan untuk memastikan sifar rasuah dengan pengenalan Rangka Kerja Pencegahan Rasuah bagi tempoh lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the records, I believe IIUM has been operated with a fairly strict governance regime and it is not surprising if it aims to ensure zero corruption with the introduction of the Anti-Corruption Framework for the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka Kerja tersebut menggariskan prinsip dan tatacara universiti terhadap amalan rasuah dalam menjalankan perniagaannya bagi memastikan ahli lembaga pengarah, pihak berkuasa universiti dan semua kakitangan menjunjung nilai-nilai murni dan integriti ke arah mencapai visi dan misinya.", "r": {"result": "The Framework outlines the university's principles and procedures against corrupt practices in conducting its business to ensure that members of the board of directors, university authorities and all staff uphold noble values and integrity towards achieving its vision and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran palsu RM23 juta, dua beradik direman tiga hari", "r": {"result": "Fake payment of RM23 million, two brothers remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, dua suspek yang merupakan bekas pengarah urusan syarikat pembangunan, kejuruteraan dan pembinaan ditahan di Ibu Pejabat SPRM kira-kira jam 7 malam Selasa.", "r": {"result": "According to sources, two suspects who are former managing directors of development, engineering and construction companies were arrested at MACC Headquarters at approximately 7pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua beradik direman tiga hari oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berhubung kes membuat pembayaran palsu bernilai lebih RM23 juta bagi projek pembinaan pangsapuri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two brothers were remanded for three days by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation into a case of making false payments worth more than RM23 million for an apartment construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman bermula Rabu sehingga Jumaat dibenarkan oleh Majistret Irza Zulaikha Rohanuddin selepas SPRM membuat permohonan di Mahkamah Majistret Putrajaya pagi tadi.", "r": {"result": "The remand application from Wednesday to Friday was approved by Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin after the MACC made the application at the Putrajaya Magistrate's Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, dua suspek lelaki yang merupakan bekas pengarah urusan syarikat pembangunan, kejuruteraan dan pembinaan tersebut ditahan di Ibu Pejabat SPRM kira-kira jam 7 malam Selasa, ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, two male suspects who are former managing directors of the development, engineering and construction company were arrested at the MACC Headquarters at about 7pm on Tuesday, when they appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek berusia 60-an itu disyaki telah membuat pembayaran palsu dan curang kepada perunding, sub-kontraktor dan pihak ketiga dengan menggunakan kemudahan perbankan overdraf sebuah bank tempatan bernilai lebih RM23 juta antara tahun 2017 hingga 2019 bagi projek pembinaan pangsapuri di Kuala Lumpur bernilai lebih RM350 juta sedangkan projek tersebut tidak dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two suspects in their 60s are suspected of having made false and fraudulent payments to consultants, sub-contractors and third parties by using the overdraft banking facility of a local bank worth more than RM23 million between 2017 and 2019 for an apartment construction project in Kuala Lumpur worth more than RM350 million while the project is not carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM, Datuk Seri Hishamuddin Hashim mengesahkan penahanan tersebut dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009. -- Sinar Harian.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Director of the MACC Investigation Division, Datuk Seri Hishamuddin Hashim confirmed the arrest and said the case is being investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009. -- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuari runtuh: Operasi keluarkan jengkaut, cari mangsa kedua giat dijalankan - Ketua Polis Perak", "r": {"result": "Collapsed quarry: Excavator removal operation, search for second victim underway - Perak Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa percaya mangsa tertimbus di bawah timbunan batu berhampiran semasa kejadian berlaku.", "r": {"result": "Authorities believe the victim was buried under a pile of rocks nearby when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Usaha sedang giat dijalankan bagi mengeluarkan jengkaut kedua yang masih tertimbus di bawah timbunan batu akibat runtuhan kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highands, dekat sini.", "r": {"result": "IPOH: Efforts are underway to remove the second excavator which is still buried under a pile of rocks due to the quarry collapse at Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highands, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, operasi tersebut juga bagi mencari seorang lagi mangsa yang dipercayai tertimbus di lokasi sama.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the operation was also to find another victim believed to be buried in the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, lebih kurang pukul 5 petang, pasukan mencari dan menyelamat (SAR) diketuai oleh Ketua Polis Daerah Ipoh dengan dibantu Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak serta Jabatan Mineral dan Geosains Perak berjaya menemui serpihan jengkaut (excavator) yang disyaki dikendalikan oleh mangsa kedua.", "r": {"result": "\"Yesterday, at approximately 5pm, the search and rescue (SAR) team led by the Ipoh District Police Chief with the assistance of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak and the Perak Minerals and Geosciences Department managed to find the wreckage of an excavator suspected to be operated by the second victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana dipercayai tertimbus di bawah timbunan batu berhampiran semasa kejadian berlaku.", "r": {"result": "\"Which is believed to be buried under a pile of stones nearby when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha terus dijalankan oleh pasukan SAR di tempat kejadian untuk mencari mangsa kedua dengan mengeluarkan rangka jengkaut yang masih tertimbus di bawah timbunan batu tersebut,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Efforts continue to be carried out by the SAR team at the scene to find the second victim by removing the skeleton of the excavator that is still buried under the pile of stones,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan, pasukan penyelamat menemukan sebuah lagi bangkai jengkaut dalam operasi mencari mangsa terakhir yang terlibat dalam insiden tersebut, Mac lalu.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the rescue team found another excavator wreck in the operation to find the last victim involved in the incident, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris berkata, bangkai jengkaut kedua itu ditemui kira-kira pukul 5.02 petang, pada Selasa.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris, said the wreckage of the second excavator was found at about 5.02pm, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam bulan insiden runtuhan batu di tapak kuari itu berlaku, pengusaha kuari menemui satu daripada dua bangkai jengkaut yang tertimbus sebelum melaporkannya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Six months after the rockfall incident at the quarry site occurred, the quarry operator found one of the two buried excavators before reporting it to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat kemudian menemui cebisan rangka dan tulang dipercayai manusia dan pakaian.", "r": {"result": "The rescue team later found pieces of skeletons and bones believed to be human and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, cebisan tulang dan rangka manusia yang ditemukan itu telah dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB).", "r": {"result": "Mohd Yusri said that the pieces of human bones and skeletons that were found had been sent to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi membolehkan proses bedah siasat dan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) dijalankan untuk pengesahan identiti mangsa.", "r": {"result": "He said, it is to enable the post-mortem process and deoxyribonucleic acid (DNA) test to be carried out to confirm the victim's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian runtuhan batu di tapak kuari pada jam 9.15 pagi 8 Mac lalu mengakibatkan dua mangsa tertimbus iaitu Itam Lasoh, 43, dan Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "A rockfall at the quarry site at 9.15am on March 8 resulted in two victims being buried, namely Itam Lasoh, 43, and Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT, EDGE Group meterai kerjasama perkasa industri pertahanan dua negara - Hishammuddin", "r": {"result": "LTAT, EDGE Group seal a powerful collaboration between the two countries' defense industries - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut adalah usaha sama dalam memperkasakan lagi industri pertahanan Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "The MoU is a joint effort to further strengthen the defense industry of Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) hari ini menandatangani satu memorandum persefahaman (MoU) dengan EDGE Group, sebuah konglomerasi 25 syarikat milik Kerajaan Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang menyediakan persenjataan tentera dan teknologi berkaitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Armed Forces Fund Board (LTAT) today signed a memorandum of understanding (MoU) with EDGE Group, a conglomerate of 25 companies owned by the Government of the United Arab Emirates (UAE) that provides military weaponry and related technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dalam satu kenyataan berkata, MoU tersebut adalah usaha sama dalam memperkasakan lagi industri pertahanan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said in a statement that the MoU is a joint effort to further strengthen the defense industry of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MoU itu telah ditandatangani Ketua Pegawai Eksekutif LTAT, Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman serta Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif EDGE Group, Mansour Mohamed Al Mulla.", "r": {"result": "He said the MoU was signed by the Chief Executive Officer of LTAT, Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman and the Managing Director and Chief Executive Officer of EDGE Group, Mansour Mohamed Al Mulla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini antara lain merangkumi penerokaan peluang kerjasama lebih erat antara LTAT dengan EDGE Group dalam usaha menyokong pelbagai bentuk keupayaan dan penyelesaian pertahanan.", "r": {"result": "\"This MoU includes, among other things, the exploration of closer cooperation opportunities between LTAT and EDGE Group in an effort to support various forms of defense capabilities and solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerjasama EDGE Group dan LTAT bagi mengenal pasti potensi pelaburan bersama dalam bidang industri strategik dan pertahanan di Malaysia,\" kata Hishammuddin.", "r": {"result": "\"In addition, the cooperation of EDGE Group and LTAT to identify potential joint investments in the field of strategic industry and defense in Malaysia,\" said Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishammuddin memberitahu, beliau dan delegasi turut diberi peluang meninjau Tawazun Industrial Park, Zayed Military City di Abu Dhabi yang juga merupakan lokasi khusus untuk syarikat-syarikat tempatan dan antarabangsa berkaitan pertahanan membangunkan produk-produk mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin said, he and the delegation were also given the opportunity to visit the Tawazun Industrial Park, Zayed Military City in Abu Dhabi which is also a special location for local and international defense-related companies to develop their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini memberi ruang kepada Malaysia untuk mempelajari pendekatan UAE memacu industri pertahanan mereka, terutamanya menerusi Tawazun Industrial Park ini.", "r": {"result": "\"This visit gives Malaysia a chance to learn the UAE's approach to driving their defense industry, especially through this Tawazun Industrial Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting dan selari dengan perancangan Kerajaan Malaysia memandangkan ketika ini Dasar Industri Pertahanan dan Keselamatan Negara (DIPKN) sebagai inisiatif susulan kepada Kertas Putih Pertahanan (KPP) sedang giat dirangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important and in line with the Malaysian Government's planning since the National Defense and Security Industry Policy (DIPKN) as a follow-up initiative to the Defense White Paper (KPP) is being actively drafted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dan delegasi turut meluangkan masa melawat beberapa syarikat pertahanan tempatan termasuk NIMR, pengeluar kenderaan tentera perisai dan CARACAL, pengeluar senjata pistol, senapang dan sniper.", "r": {"result": "Hishammuddin and the delegation also spent time visiting several local defense companies including NIMR, a manufacturer of armored military vehicles and CARACAL, a manufacturer of pistols, rifles and sniper weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Hishammuddin dan delegasi mengadakan lawatan rasmi ke UAE untuk memberi tumpuan khusus terhadap usaha sama Malaysia-UAE demi memperkasa industri pertahanan.", "r": {"result": "On Monday, Hishammuddin and the delegation paid an official visit to the UAE to focus specifically on Malaysia-UAE joint efforts to strengthen the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Zara Salim berkenan rasmi bangunan pusat jagaan harian pesakit demensia", "r": {"result": "Tuanku Zara Salim officially approves the building of a day care center for dementia patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim berkenan merasmikan bangunan Pusat Jagaan Harian BebeLEC khusus untuk pesakit demensia seperti Alzheimer hari ini.", "r": {"result": "The Queen of Perak Tuanku Zara Salim was pleased to inaugurate the BebeLEC Day Care Center building specifically for dementia patients such as Alzheimer's today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim berkenan merasmikan bangunan Pusat Jagaan Harian BebeLEC khusus untuk pesakit demensia seperti Alzheimer di Jalan Lang, Padang Tembak di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Her Majesty the Queen of Perak Tuanku Zara Salim was pleased to inaugurate the BebeLEC Day Care Center building specifically for dementia patients such as Alzheimer's at Jalan Lang, Padang Tembak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, baginda turut berkenan melancarkan buku panduan ringkas berkaitan demensia bertajuk 'Adakah Sifat Pelupa Sesuatu Yang Normal?", "r": {"result": "At the event, His Majesty also agreed to launch a short guide book related to dementia titled 'Is Forgetfulness Something Normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Timbalan Menteri Pendidikan 1 Datuk Dr Mah Hang Soon, isteri Menteri Besar Perak Datin Seri Aezer Zubin dan Pengerusi Pertubuhan Dimensia Perak Prof Dr Esther Ebenezer.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Deputy Education Minister 1 Datuk Dr Mah Hang Soon, the wife of the Perak Menteri Besar Datin Seri Aezer Zubin and the Chairman of the Perak Dimensia Organization Prof Dr Esther Ebenezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat jagaan harian itu yang mula beroperasi pada Julai tahun lepas mempunyai seramai 20 pesakit demensia berusia antara 60 hingga 93 tahun dengan dijaga oleh beberapa sukarelawan dari pukul 8 pagi hingga 5 petang setiap hari.", "r": {"result": "The day care center which started operating in July last year has a total of 20 dementia patients aged between 60 and 93 years old who are looked after by several volunteers from 8am to 5pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Esther dalam sidang media selepas majlis itu berkata jumlah pesakit Alzheimer di Malaysia mungkin mencecah 260,000 orang menjelang 2030.", "r": {"result": "Meanwhile, Esther in a press conference after the ceremony said the number of Alzheimer's patients in Malaysia may reach 260,000 people by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esther berkata terdapat 126,000 pesakit demensia yang direkodkan pada 2020 dan penyakit itu boleh dihidapi oleh individu yang berusia seawal 50-an.", "r": {"result": "Esther said there were 126,000 dementia patients recorded in 2020 and that the disease can affect individuals as early as their 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa simptom awal tahap demensia seperti individu itu sering kali lupa membuat pembayaran bil, lupa mengenai sesuatu janji temu atau cenderung melakukan perkara yang sama berulang kali manakala tahap yang paling teruk adalah apabila individu itu memerlukan bantuan orang lain sepenuhnya dalam menguruskan penjagaan asas harian.", "r": {"result": "\"There are some early symptoms of dementia such as the individual often forgets to pay bills, forgets about an appointment or tends to do the same thing over and over while the worst stage is when the individual needs the help of others completely in managing daily basic care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk mereka yang mempunyai simptom awal mendapatkan diagnosis yang tepat pada peringkat awal ini bagi mendapatkan rawatan yang diperlukan untuk menangani gejala dan mengekalkan kualiti hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for those with early symptoms to get an accurate diagnosis at this early stage in order to get the necessary treatment to deal with symptoms and maintain quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Alzheimer ialah penyakit neurodegeneratif, atau penyusutan sel saraf otak yang berlaku secara berperingkat dan progresif dan merupakan punca utama demensia, iaitu pelbagai gejala atau sindrom yang timbul disebabkan oleh kemerosotan fungsi otak.", "r": {"result": "Alzheimer's disease is a neurodegenerative disease, or the decline of brain nerve cells that occurs gradually and progressively and is the main cause of dementia, which is a variety of symptoms or syndromes that arise due to the deterioration of brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka lebih tumpu bantu perniagaan, pembayar cukai - LHDN", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to focus more on helping businesses, taxpayers - IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka lebih menumpukan usaha membantu kalangan perniagaan dan pembayar cukai individu berikutan keadaan negara yang kini dalam proses pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to focus more on helping businesses and individual taxpayers following the state of the country which is currently in the process of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bajet 2023 yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Oktober depan, dijangka lebih menumpukan usaha membantu kalangan perniagaan dan pembayar cukai individu berikutan keadaan negara yang kini dalam proses pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 2023 budget, which will be presented in the Dewan Rakyat on October 7, is expected to focus more on helping businesses and individual taxpayers due to the state of the country which is currently in the process of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) Datuk Mohd Nizom Sairi berkata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dijangka membuat pengumuman dalam bentuk insentif atau pelepasan cukai berdasarkan keadaan serta keperluan semasa pembayar cukai.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Inland Revenue Board (IRB) Datuk Mohd Nizom Sairi said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz is expected to make an announcement in the form of incentives or tax relief based on the current situation and needs of taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga memerlukan hasil cukai yang lebih agar dapat berbelanja untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"The government also needs more tax revenue to be able to spend for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu perlu ada keseimbangan agar tidak memberi pelepasan yang (sebaliknya) menyebabkan program pembangunan negara tidak dapat dijalankan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Konvokesyen Akademi Percukaian Malaysia (APM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, there needs to be a balance so as not to give concessions that (on the contrary) cause national development programs to be unable to be carried out,\" he told reporters after the Convocation ceremony of the Academy of Taxation Malaysia (APM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Nizom berkata LHDN yakin dapat mencapai sasaran hasil kutipan cukai langsung melebihi RM139.3 bilion tahun ini, selaras dengan perkara digariskan dalam Bajet 2022 susulan perkembangan positif ekonomi pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, Mohd Nizom said the IRB is confident of achieving the direct tax collection target of more than RM139.3 billion this year, in line with the matters outlined in the 2022 Budget following the positive development of the economy post the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, LHDN kini di landasan untuk mencapai sasaran Bajet 2022 memandangkan kini di suku terakhir.", "r": {"result": "He explained that the IRB is now on track to achieve the 2022 Budget target as it is now in the last quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini petanda bahawa pertumbuhan ekonomi adalah seperti dijangkakan kerajaan.", "r": {"result": "\"This is a sign that economic growth is as expected by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semasa dari segi sumbangan perniagaan dan individu kepada percukaian juga menunjukkan negara di landasan tepat untuk proses pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "The current situation in terms of business and individual contribution to taxation also shows that the country is on the right track for the recovery process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas majlis konvokesyen itu, Mohd Nizom berkata seramai 362 orang graduan berjaya menamatkan pengajian dalam bidang percukaian profesional, perakaunan profesional dan penyiasatan percukaian.", "r": {"result": "Commenting on the convocation ceremony, Mohd Nizom said a total of 362 graduates successfully completed their studies in the fields of professional taxation, professional accounting and taxation investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan APM sebagai gedung ilmu percukaian LHDN dalam usaha melahirkan modal insan yang berilmu, kompeten dan berkualiti demi kelestarian perkhidmatan percukaian.", "r": {"result": "He also described APM as the IRB's taxation knowledge building in an effort to produce knowledgeable, competent and quality human capital for the sustainability of taxation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM turut menubuhkan satu jawatankuasa untuk membangunkan modul pembelajaran lebih tinggi iaitu Program Sarjana Profesional Percukaian (PSPP) sebagai inisiatif bagi terus membudayakan pendidikan percukaian dan menyediakan modal insan berkualiti seiring piawaian pentadbir cukai antarabangsa.", "r": {"result": "APM also established a committee to develop a higher learning module which is the Taxation Professional Master Program (PSPP) as an initiative to further cultivate taxation education and provide quality human capital in line with international tax administration standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain latihan, LHDN turut menghantar pegawainya mengikuti kursus di luar negara bagi memantapkan kemahiran menyiasat dan mengaudit berikutan perniagaan yang kini berkembang ke peringkat global.", "r": {"result": "According to him, in addition to training, the IRB also sends its officers to attend courses abroad to strengthen their investigative and auditing skills following the business that is now expanding to a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, LHDN juga mengambil langkah pencegahan dengan memberi kesedaran dan menyediakan perkhidmatan untuk kemudahan pembayar cukai, kata beliau.", "r": {"result": "At the same time, the IRB also takes preventive measures by raising awareness and providing services for the convenience of taxpayers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Selangor tumpas dua sindiket proses dan edar dadah", "r": {"result": "Selangor police busted two drug processing and distribution syndicates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menumpaskan dua sindiket pengedaran dan pemprosesan dadah susulan penahanan lima lelaki tempatan dan merampas dadah bernilai RM20.56 juta.", "r": {"result": "The police busted two drug distribution and processing syndicates following the arrest of five local men and seized drugs worth RM20.56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menumpaskan dua sindiket pengedaran dan pemprosesan dadah susulan penahanan lima lelaki tempatan dan merampas dadah bernilai RM20.56 juta, hasil beberapa serbuan di sekitar Selangor pada 13 dan 15 Sept lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police busted two drug distribution and processing syndicates following the arrest of five local men and seized drugs worth RM20.56 million, as a result of several raids around Selangor on Sept 13 and 15 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed berkata bagi penahanan sindiket pertama, Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Selangor bersama JSJN Bukit Aman menjalankan operasi bermula 6.45 petang 13 Sept dan menahan dua lelaki di sekitar Ampang dan Puchong.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed said for the arrest of the first syndicate, the Selangor Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) together with the Bukit Aman JSJN conducted an operation starting at 6.45pm on Sept 13 and arrested two men around Ampang and Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipandu oleh kedua lelaki berkenaan, pihaknya pada 9.15 malam menyerbu sebuah kediaman di Sri Damansara serta menahan seorang lelaki dan menemukan 112 ketulan mampat disyaki heroin base dengan anggaran berat 43.48 kilogram (kg) dan 89,500 biji pil Eramin 5 dengan anggaran berat 27.2kg,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor, hari ini.", "r": {"result": "\"Driven by the two men, at 9.15pm they raided a residence in Sri Damansara and arrested a man and found 112 compressed lumps of suspected heroin base with an estimated weight of 43.48 kilograms (kg) and 89,500 Eramin 5 pills with an estimated weight of 27.2kg,\" he said at a press conference at the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penahanan sindiket kedua, Arjunaidi berkata hasil kerjasama antara JSJN Selangor, JSJN Johor dan JSJN Negeri Sembilan, pihaknya membongkar kegiatan sebuah makmal memproses dadah di sebuah rumah di Damansara Perdana, Petaling Jaya serta menahan dua lelaki tempatan pada 6.10 petang, 15 Sept lepas.", "r": {"result": "As for the arrest of the second syndicate, Arjunaidi said that as a result of the cooperation between JSJN Selangor, JSJN Johor and JSJN Negeri Sembilan, their side uncovered the activities of a drug processing laboratory in a house in Damansara Perdana, Petaling Jaya and arrested two local men at 6.10pm, last Sept 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pemeriksaan dalam rumah tersebut, polis menemukan bahan disyaki dadah iaitu 355 bungkusan heroin base dengan anggaran berat 134.19kg; 54 bungkusan methampetamine (59.04kg); 20 ketulan mampat daun kering ganja (20kg); 15,830 biji pil Eramin 5 (4.56kg); tujuh bungkusan pil ekstasi (3.19 kg) dan enam bungkusan kafein (6.12kg).", "r": {"result": "\"Through the inspection of the house, the police found suspected drug substances which are 355 packages of heroin base with an estimated weight of 134.19kg; 54 packages of methampetamine (59.04kg); 20 compressed lumps of dried cannabis leaves (20kg); 15,830 Eramin 5 pills (4.56kg) ; seven packets of ecstasy pills (3.19 kg) and six packets of caffeine (6.12 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas barang-barang bagi memproses dadah antaranya lapan balang kaca mengandungi cecair disyaki dadah dianggarkan seberat lapan liter, sebuah mesin memproses dadah dan corong besi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also seized were items for drug processing, including eight glass jars containing suspected drug liquid estimated to weigh eight liters, a drug processing machine and an iron funnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Arjunaidi berkata dianggarkan sekitar 299.33kg dadah bernilai RM20.56 juta dirampas daripada kedua-dua sindiket berkenaan selain turut menyita dua kereta, lima motosikal dan wang tunai berjumlah RM152,001.", "r": {"result": "In total, Arjunaidi said it was estimated that around 299.33kg of drugs worth RM20.56 million were confiscated from the two syndicates, in addition to confiscating two cars, five motorcycles and cash amounting to RM152,001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia berusia 23 hingga 35 tahun kini direman tujuh hari, sehari selepas ditahan dan kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, katanya.", "r": {"result": "All the suspects aged 23 to 35 years are now remanded for seven days, a day after being arrested and the case investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang parah, dua cedera kereta terbabas masuk gaung", "r": {"result": "One person is seriously injured, two are injured when the car crashes into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cedera termasuk seorang parah apabila kereta yang dinaiki mereka terbabas ke dalam gaung berhampiran Dewan Orang Ramai Kampung Baru Penjom Lipis.", "r": {"result": "Three were injured, including one seriously, when the car they were riding in crashed into a ravine near Kampung Baru Penjom Lipis Public Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Tiga cedera termasuk seorang parah apabila kereta yang dinaiki mereka terbabas ke dalam gaung berhampiran Dewan Orang Ramai Kampung Baru Penjom dekat sini pagi tadi.", "r": {"result": "LIPIS: Three were injured, including one seriously, when the car they were riding in fell into a ravine near the Kampung Baru Penjom People's Hall near here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Pahang berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu jam 6.04 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Pahang Fire and Rescue Department said that they received a call about the incident at 6.04am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik menerima maklumat, sepasukan lapan anggota dikejarkan ke lokasi kejadian bersama dua buah jentera.", "r": {"result": "According to him, upon receiving the information, a team of eight members rushed to the scene of the incident with two machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di lokasi, anggota bomba mendapati sebuah kereta Toyota Vios telah terbabas ke dalam gaung.", "r": {"result": "\"As soon as they arrived at the location, the firemen found that a Toyota Vios car had crashed into the ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua lelaki dan seorang wanita telah tersepit di dalam kereta berkenaan.", "r": {"result": "There were two men and a woman trapped in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba bertindak membantu mengeluarkan kesemua mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan khas,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The fire department acted to help remove all the trapped victims using special equipment,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua mangsa termasuk seorang lelaki yang mengalami kecederaan parah telah dibawa naik oleh anggota bomba sebelum dihantar ke Hospital Lipis dengan menggunakan ambulans Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said that all the victims, including a man who suffered serious injuries, were taken up by firefighters before being sent to Lipis Hospital by using the Ministry of Health Malaysia (KKM) ambulance for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, anggota bomba turut menjalankan pemeriksaan di sekitar lokasi kejadian dan kereta Toyota Vios itu sebelum menamatkan operasi.", "r": {"result": "He explained that the firemen also carried out an inspection around the scene of the incident and the Toyota Vios car before ending the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuari runtuh: Lagi cebisan tulang ditemukan pasukan penyelamat", "r": {"result": "Collapsed quarry: More bone fragments found by the rescue team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan tulang dipercayai milik seorang lagi mangsa dalam insiden runtuhan batu di tapak kuari di Keramat Pulai.", "r": {"result": "Bone fragments are believed to belong to another victim in the stone collapse incident at the quarry site in Keramat Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pasukan penyelamat menemukan beberapa cebisan tulang dipercayai milik seorang lagi mangsa dalam insiden runtuhan batu di tapak kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai- Cameron Highlands, dekat sini, pada tengah hari Rabu.", "r": {"result": "IPOH: The rescue team found several pieces of bones believed to belong to another victim in the rock collapse incident at the quarry site in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai- Cameron Highlands, near here, on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris berkata, cebisan tulang itu ditemukan berhampiran dengan lokasi kedua bangkai jengkaut yang dijumpai semalam.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris, said the bone fragments were found near the location of the two excavator carcasses found yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kerja-kerja pencarian di lokasi runtuhan batu itu dilakukan bersama pihak kuari, kita telah menemukan cebisan tulang di lokasi bangkai jengkaut kedua sekitar pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "\"When the search work at the location of the stone rubble was carried out together with the quarry, we found pieces of bone at the location of the second excavator carcass around 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian hari ini telah dimulakan pada jam 8 pagi dengan kekuatan 10 anggota termasuk seorang pegawai Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Simpang Pulai,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"Today's search operation was started at 8 am with a strength of 10 members including an officer from the Simpang Pulai Fire and Rescue Station (BBP),\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, kerja-kerja penggalian bagi melebarkan kawasan carian terpaksa ditangguhkan sementara pada pukul 12.45 tengah hari ekoran hujan lebat, namun, bersambung semula sejam selepas itu selepas hujan mulai reda.", "r": {"result": "However, he said, the excavation work to expand the search area had to be temporarily suspended at 12.45pm due to heavy rain, however, resumed an hour later after the rain started to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, dua bangkai jengkaut dijumpai di lokasi dua mangsa tertimbus dalam insiden runtuhan batu di tapak kuari di Keramat Pulai di sini sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported, two excavator carcasses were found at the location of two victims buried in a rockfall incident at the quarry site in Keramat Pulai here since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemukan berhampiran bangkai jengkaut adalah rangka tulang, rambut dan pakain disyaki milik salah seorang mangsa.", "r": {"result": "Also found near the remains of the excavator were skeletons, hair and clothes suspected to belong to one of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian runtuhan batu di tapak kuari pada 8 Mac lalu sekitar pukul 9.15 pagi mengakibatkan dua mangsa tertimbus iaitu Itam Lasoh, 43, dan Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "A rockfall at the quarry site on March 8 at around 9.15am resulted in the burial of two victims, namely Itam Lasoh, 43, and Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju pengambilan 10,000 pekerja asing dari Sri Lanka", "r": {"result": "The government agreed to hire 10,000 foreign workers from Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan itu mengambil kira keadaan negara tersebut yang dilanda krisis ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "The recruitment takes into account the state of the country which is hit by the current economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jemaah Menteri bersetuju bagi pengambilan 10,000 pekerja asing dari Sri Lanka dengan mengambil kira keadaan negara tersebut yang dilanda krisis ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet of Ministers has agreed to the recruitment of 10,000 foreign workers from Sri Lanka, taking into account the country's current economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M. Saravanan berkata, kerajaan Sri Lanka telah mengemukakan permohonan rasmi untuk membekalkan tenaga kerja dan memohon kuota sebanyak 10,000 pekerja.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M. Saravanan said, the Sri Lankan government has submitted an official application to supply manpower and apply for a quota of 10,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mesyuarat Jemaah Menteri pada 14 Sept lepas bersetuju bagi pengambilan pekerja tersebut dan ia merupakan antara usaha kerajaan untuk membantu negara Sri Lanka yang sedang berdepan krisis ekonomi terburuk di negara itu.", "r": {"result": "He said that the Cabinet meeting on 14 September agreed on the hiring of the employee and that it is one of the government's efforts to help Sri Lanka which is facing the worst economic crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa pihak industri dan majikan untuk memberi sokongan kepada niat murni kerajaan ini dengan menggajikan pekerja asing dari Sri Lanka bagi mengisi kekosongan pekerjaan dalam sektor yang dibenarkan untuk pengambilan pekerja asing,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I urge the industry and employers to support the good intentions of this government by employing foreign workers from Sri Lanka to fill the job vacancies in the sectors that are allowed to hire foreign workers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saravanan, majikan yang telah diberi kelulusan kuota dan telah menyelesaikan bayaran levi boleh merebut peluang tersebut.", "r": {"result": "According to Saravanan, employers who have been given quota approval and have completed levy payments can seize the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga 14 Sept lepas, bayaran levi telah dibuat bagi 416,634 permohonan pekerja asing.", "r": {"result": "He said that until Sept 14, levy payments had been made for 416,634 foreign worker applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata majikan yang berminat untuk mengambil pekerja asing boleh menghubungi Bahagian Pengurusan Pekerja Migran KSM (oscksm@mohr.gov.my) atau Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (jtksm@mohr.gov.my) untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Saravanan said employers interested in hiring foreign workers can contact KSM's Migrant Worker Management Division (oscksm@mohr.gov.my) or the Peninsular Malaysia Labor Department (jtksm@mohr.gov.my) for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judi dalam talian: Lima premis diserbu polis Kota Tinggi", "r": {"result": "Online gambling: Five premises raided by Kota Tinggi police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima premis perjudian dalam talian diserbu pihak polis di sekitar Kota Tinggi Johor, dalam operasi pemotongan bekalan elektrik bersama Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "Five online gambling premises were raided by the police around Kota Tinggi Johor, in a power cut operation with Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Berselindung di sebalik kedai kopi, pasar raya mini dan kedai aksesori telefon.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Hidden behind coffee shops, mini supermarkets and phone accessory shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara modus operandi yang dilakukan lima premis perjudian dalam talian yang diserbu pihak polis di sekitar Kota Tinggi Johor, dalam operasi pemotongan bekalan elektrik bersama Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "That is one of the modus operandi carried out by five online gambling premises that were raided by the police around Kota Tinggi Johor, in a power cut operation with Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Hussin Zamora berkata, lima penjaga premis berusia 20 hingga 40 tahun turut ditahan.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, five caretakers of the premises aged between 20 and 40 years old were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil risikan pihaknya percaya lima premis tersebut telah beroperasi selama satu hingga tiga bulan.", "r": {"result": "As a result of his intelligence, he believes that the five premises have been operating for one to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemotongan ini kita lakukan selaras dengan Akta Rumah Judi Terbuka.", "r": {"result": "\"We are doing this cut in line with the Open Gambling Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risikan yang kita buat, premis ini telah beroperasi 1 hingga 3 bulan.", "r": {"result": "The intelligence we have made, this premise has been operating for 1 to 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran itu, pemotongan dibuat bagi mengelakkan kejadian seumpama ini terus berlaku.", "r": {"result": "\"As a result, cuts were made to prevent incidents like this from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi ada tangkapan, seorang penjaga.", "r": {"result": "In the operation there was an arrest, a guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tangkapan lagi kita buat di kawasan Felda ,di kawasan bandar pun ada.", "r": {"result": "We made five more arrests in the Felda area, there are also in the city area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan lakukan di mana sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "They will do it anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di pada Operasi Pemotongan Elektrik di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Power Cut Operation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes kini disiasat di bawah Seksyen 21A Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "He said the case is now being investigated under Section 21A of the Open Gambling House Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hussin lagi, sekiranya pemilik premis mahu pemasangan elektrik disambung semula, mereka perlu memohon kepada pihak polis.", "r": {"result": "Hussin further explained that if the owner of the premises wants the electrical installation to be resumed, they need to apply to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas pemotongan elektrik polis akan menyiasat sama ada aktiviti sama (perjudian) berulang atau tidak, jika kejadian berulang pihaknya akan mencadangkan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk membatalkan lesen perniagaan tersebut.", "r": {"result": "He said that after the power cut the police will investigate whether the same activity (gambling) is repeated or not, if the incident is repeated they will propose to the local authority (PBT) to cancel the business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MTUC syor perkenal Cola kepada pekerja swasta, elaun khas perubatan", "r": {"result": "Budget 2023: MTUC recommends introducing Cola to private workers, special medical allowance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijadual membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober ini di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is scheduled to present the 2023 Budget on October 7 in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) mengesyorkan agar kerajaan mempertimbangkan pemberian elaun kos sara hidup (Cola) kepada pekerja di sektor swasta dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Trades Union Congress (MTUC) recommends that the government consider giving a cost of living allowance (Cola) to workers in the private sector in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Effendy Abdul Ghani berkata kerajaan perlu menggalakkan majikan di sektor swasta untuk memberikan elaun Cola, yang ketika ini dinikmati oleh penjawat awam bagi mengurangkan tekanan kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Its president, Mohd Effendy Abdul Ghani said the government needs to encourage employers in the private sector to provide the Cola allowance, which is currently enjoyed by civil servants to reduce the pressure of the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mencadangkan supaya satu inisiatif khas bagi perubatan disalurkan dalam memastikan kesejahteraan pekerja dan mereka yang sudah bersara mendapatkan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "In addition, he suggested that a special initiative for medicine be channeled to ensure the well-being of workers and those who have retired to get health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kita lihat (laporan) tentang kos-kos perubatan yang telah meningkat, ada pekerja yang menjaga ibu bapa mereka dan negara kita pun ke arah negara tua sekarang ini.", "r": {"result": "\"At the same time we see (reports) about medical costs that have increased, there are workers who take care of their parents and our country is also moving towards an old country now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dalam bajet akan datang kerajaan boleh memasukkan bagaimana untuk membantu pekerja-pekerja dari segi perubatan dan kita lihat ramai yang terkesan.", "r": {"result": "\"We hope that in the next budget the government can include how to help the workers medically and we see that many are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dalam laporan akhbar minggu lepas pekerja-pekerja yang telah bersara 60 tahun, (sudah) kembali bekerja.", "r": {"result": "\"If we see in the newspaper report last week, the workers who have retired for 60 years, (have) returned to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka memerlukan (pendapatan) untuk menampung kos-kos perubatan mereka,\" katanya dalam program Niaga AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "Because they need (income) to cover their medical costs,\" he said in the Niaga AWANI program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohd Effendy berkata MTUC turut menyambut baik cadangan Kementerian Sumber Manusia untuk mewujudkan skim pencen kepada pekerja sektor swasta selepas kumpulan itu bersara.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Effendy said MTUC also welcomed the Human Resources Ministry's proposal to create a pension scheme for private sector workers after the group retires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerajaan, majikan serta para pekerja boleh membincangkan mekanisme untuk memperluaskan skop caruman Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) kepada skim pencen.", "r": {"result": "He explained that the government, employers and workers can discuss the mechanism to expand the scope of Social Security Organization (Socso) contributions to the pension scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu untuk kita perluaskan skop tersebut, kita memerlukan sedikit dana atau caruman itu mungkin ada sedikit peningkatan.", "r": {"result": "\"Of course for us to expand the scope, we need some funds or the contribution may be slightly increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi MTUC kita menyambut baik dan bersedia untuk berbincang dengan kerajaan bagaimana mewujudkan pencen pekerja-pekerja swasta ini,\" ujar Mohd Affendy lagi.", "r": {"result": "\"So, for MTUC we welcome and are ready to discuss with the government how to create pensions for these private workers,\" said Mohd Affendy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Effendy menambah kerajaan juga perlu membantu majikan yang terbabit dalam perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) dalam menggalakkan mereka melaksanakan gaji minimum RM1,500.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Effendy added that the government also needs to help employers involved in micro, small and medium enterprises (PMKS) in encouraging them to implement a minimum wage of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penangguhan pelaksanaan gaji minimum sehingga akhir tahun ini kepada PMKS, disifatkan satu bentuk ketidakadilan buat para pekerja.", "r": {"result": "He said, delaying the implementation of the minimum wage until the end of this year to PMKS, is considered a form of injustice for the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bajet akan datang ini kerajaan perlu juga membantu majikan PMKS.", "r": {"result": "\"In this upcoming budget, the government must also help PMKS employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, di Sabah dan Sarawak banyak gaji minimum yang tidak dijalankan sebab majikan mungkin ada sedikit kurang kemampuan.", "r": {"result": "For example, in Sabah and Sarawak, there are many minimum wages that are not implemented because employers may have a little less ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 ini kerajaan perlu bantu mereka untuk kelangsungan melalui pemberian inisiatif atau pengecualian cukai supaya PMKS dapat membantu pekerja-pekerja yang berada di bawah gaji RM1,500,\" katanya.", "r": {"result": "\"This 2023 budget, the government needs to help them for survival through the provision of initiatives or tax exemptions so that PMKS can help workers whose salary is below RM1,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijadual membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober ini di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is scheduled to present the 2023 Budget on October 7 in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso dan Profima meterai MoU, lindungi penggiat seni di bawah SKSPS", "r": {"result": "Sokeso and Profima seal MoU, protect artists under SKSPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso hari ini memeterai MoU dengan Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) menerusi Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).", "r": {"result": "SOCSO today signed an MoU with the Malaysian Film Professional Workers Association (Profima) through the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) hari ini memeterai memorandum persefahaman (MoU) dengan Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) menerusi Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (Social Security Organization) today signed a memorandum of understanding (MoU) with the Malaysian Film Professional Workers Association (Profima) through the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Awang Hashim, kini penggiat seni dilindungi di bawah skim terbabit dengan bantuan kerajaan membayar insentif 80 peratus caruman terhadap golongan itu.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Awang Hashim, artists are now protected under the scheme with the help of the government paying an incentive of 80 percent of the contribution towards that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini satu hari bersejarah termeterai perjanjian diantara Perkeso dan Profima, di sini kita mengambil satu iktibar bahawa kita juga beri perhatian golongan seniman dalam negara kita.", "r": {"result": "\"Today is a historic day with the signing of an agreement between Perkeso and Profima, here we take a lesson that we also pay attention to the artists in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berkeluarga, perlu hidup dan hadapi semua masalah dihadapi rakyat lain.", "r": {"result": "\"They also have families, have to live and face all the problems faced by other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tanda prihatin, kita hari ini saya hendak ucap terima kasih Pengerusi Finas dan pimpinan Profima beri satu perlindungan kepada semua golongan artis dalam negara, wartawan dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "As a sign of concern, today I would like to thank the Chairman of Finas and the leadership of Profima for providing protection to all groups of artists in the country, journalists and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyaksikan majlis menandatangani MoU yang disempurnakan Ketua Eksekutif Perkeso, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed dan Presiden Profima, Mohd Khalil Saleh.", "r": {"result": "He said this when met after witnessing the MoU signing ceremony which was completed by the Chief Executive of SOCSO, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed and Profima President, Mohd Khalil Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Datuk Seri Zurainah Musa.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chairman of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas), Datuk Seri Zurainah Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang, ketika ini lebih 7,000 seniman termasuk kru produksi bernaung dibawah Profima di seluruh negara.", "r": {"result": "Awang added, currently more than 7,000 artists including production crews are under Profima nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap agar semua pihak dapat mengambil peluang terbabit bagi mendapatkan perlindungan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that all parties can take the opportunity involved to get their jobs protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita difahamkan lebih kurang 7,000 ahli Profima, saya berharap 7,000 lebih seniman, para wartawan dan artis-artis ini kita harap mereka diberi perlindungan sewajarnya.", "r": {"result": "\"We understand that there are approximately 7,000 members of Profima, I hope that 7,000 more artists, journalists and these artists will be given proper protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kerajaan beri insentif sebanyak 80 peratus, hanya 20 peratus dikeluarkan individu yang mendaftar sebagai pencarum Orang Bekerja Sendiri (OBS),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What's more, the government gives incentives of 80 percent, only 20 percent is issued to individuals who register as Self-Employed (OBS) contributors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKSPS merupakan skim pembiayaan padanan caruman kepada OBS yang layak, dimana pencarum hanya perlu membayar 20 peratus atau RM46.60 daripada keseluruhan jumlah caruman Pelan 2 SKSPS iaitu sebanyak RM232.80 bagi tempoh perlindungan selama setahun.", "r": {"result": "SKSPS is a contribution matching financing scheme for eligible OBS, where contributors only need to pay 20 percent or RM46.60 of the total amount of SKSPS Plan 2 contributions which is RM232.80 for a one-year protection period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran caruman selebihnya iaitu 80 peratus atau RM186.20 pula akan disumbangkan oleh kerajaan menerusi insentif SPS Seni yang diluluskan dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "The remaining contribution payment of 80 percent or RM186.20 will be contributed by the government through the SPS Art incentive approved in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS labur RM340 juta taja 600 pelajar cemerlang SPM 2021", "r": {"result": "PETRONAS invests RM340 million to sponsor 600 excellent SPM 2021 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, PETRONAS telah menerima lebih daripada 9,000 permohonan PESP dari seluruh negara.", "r": {"result": "This year, PETRONAS has received more than 9,000 PESP applications from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS akan menaja seramai 600 pelajar cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2021 untuk melanjutkan pengajian ke peringkat yang lebih tinggi di bawah Program Penajaan Pendidikan PETRONAS (PESP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS will sponsor a total of 600 outstanding Malaysian Certificate of Education (SPM) 2021 students to continue their studies to a higher level under the PETRONAS Education Sponsorship Program (PESP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jumlah tajaan tahunan tertinggi oleh PETRONAS dengan nilai pelaburan melebihi RM340 juta.", "r": {"result": "It is the highest annual sponsorship amount by PETRONAS with an investment value exceeding RM340 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan Pengurusan Sumber Tenaga Manusia Kumpulan PETRONAS, Farehana Hanapiah berkata, PESP berbeza berbanding biasiswa pendidikan lain kerana ia bukan sahaja menitikberatkan kepada penajaan pendidikan berbentuk kewangan, malah mempersiapkan pelajar dengan sahsiah terpuji.", "r": {"result": "PETRONAS Group Senior Vice President of Human Resource Management, Farehana Hanapiah said, PESP is different compared to other education scholarships because it not only focuses on financial education sponsorship, but also prepares students with commendable character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sekadar memberi penajaan dari sudut kewangan untuk membiayai pembelajaran pelajar kami, malah ada pelbagai jenis program pembangunan pelajar yang dilakukan setiap tahun untuk memupuk bakat kepimpinan mereka.", "r": {"result": "\"We don't just provide sponsorship from a financial point of view to finance our students' learning, there are various types of student development programs that are done every year to nurture their leadership talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa akan datang, kami memerlukan lebih ramai bakat-bakat yang mempunyai daya pemikiran tinggi, untuk dapat menyelesaikan masalah dan cabaran yang akan datang selain mengekalkan daya saing di peringkat global.", "r": {"result": "\"In the future, we need more talents with high thinking power, to be able to solve the problems and challenges that will come in addition to maintaining competitiveness at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dari itu, aspek sosial dan emosi serta nilai-nilai murni akan dipupuk di kalangan pelajar-pelajar melalui program pembangunan pelajar ini \" katanya ketika ditemui pemberita di sini, pada hari Selasa.", "r": {"result": "\"Apart from that, social and emotional aspects as well as noble values will be nurtured among the students through this student development program,\" he said when met by reporters here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerima PESP, Brandon Wilson Anak Dewel, 18, berkata, dia merupakan anak keempat daripada lima beradik dan bakal melanjutkan pengajian ijazahnya dalam program kimia gunaan di Universiti Teknologi PETRONAS (UTP).", "r": {"result": "Meanwhile, PESP recipient Brandon Wilson Anak Dewel, 18, said he is the fourth of five siblings and is about to pursue his degree in the applied chemistry program at Universiti Teknologi PETRONAS (UTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi biasiswa PESP tersebut, ia sedikit sebanyak meringankan beban perbelanjaan pendidikan ditanggung keluarga dan dirinya.", "r": {"result": "He said that through the PESP scholarship, it somewhat eased the burden of education expenses borne by his family and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program PESP ini, Petronas bukan sahaja membiayai yuran pengajian kami malah kami turut diberikan elaun seperti elaun buku, peralatan belajar dan induksi (Onboarding Allowance).", "r": {"result": "\"Through this PESP program, Petronas not only funds our tuition fees but we are also given allowances such as book allowances, learning equipment and induction (Onboarding Allowance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sedikit sebanyak membantu untuk saya menyara hidup di UTP kelak sebagai pelajar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This will help me to make a living at UTP as a student,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penerima PESP, Nur Ezhani Zulaikha binti Abdul Aziz, 18, berkata, dia yang akan meneruskan pengajian dalam kejuruteraan mekanikal di sebuah universiti di United Kingdom itu berasa terharu apabila terpilih untuk menerima penajaan ini.", "r": {"result": "In addition, the recipient of PESP, Nur Ezhani Zulaikha binti Abdul Aziz, 18, said that she, who will continue her studies in mechanical engineering at a university in the United Kingdom, was moved when she was chosen to receive this sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya saya berasa amat gembira dan bangga apabila mendapat penajaan pendidikan daripada Petronas, yang semestinya PETRONAS merupakan nama yang begitu besar yang sangat terkenal sehingga di luar negara.", "r": {"result": "\"Of course I feel very happy and proud to receive education sponsorship from Petronas, which must be PETRONAS is such a big name that is very famous even abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap melalui tajaan pendidikan daripada PETRONAS ini, saya mempunyai peluang pekerjaan yang lebih luas dan menjadi impian saya untuk bekerja di Petronas kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that through this educational sponsorship from PETRONAS, I will have more job opportunities and it is my dream to work at Petronas in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, tajaan berkenaan telah disampaikan kepada pelajar oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan disaksikan Pengerusi PETRONAS, Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "r": {"result": "This time, the sponsorship was presented to the students by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and witnessed by PETRONAS Chairman, Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PESP, PETRONAS memberi penajaan pendidikan menyokong para pelajar bermula daripada pengajian asasi sehingga ijazah sarjana muda pertama.", "r": {"result": "Under PESP, PETRONAS provides educational sponsorship to support students starting from basic studies up to the first bachelor's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar petroleum negara itu juga memperluas penajaannya yang merangkumi disiplin seperti sains komputer, kejuruteraan perisian dan teknologi maklumat dalam menyediakan bakat serta tenaga kerja bagi landskap Revolusi Perindustrian Keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "The country's petroleum producing company is also expanding its sponsorship that includes disciplines such as computer science, software engineering and information technology in providing talent and manpower for the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0) landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, PETRONAS telah menerima lebih daripada 9,000 permohonan PESP dari seluruh negara.", "r": {"result": "This year, PETRONAS has received more than 9,000 PESP applications from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1975, lebih 37,000 pelajar cemerlang Malaysia termasuk 1,720 yang sedang mengikuti program itu telah mendapat manfaat daripada tajaan bernilai lebih RM3.5 bilion.", "r": {"result": "Since 1975, more than 37,000 outstanding Malaysian students including 1,720 who are currently following the program have benefited from sponsorship worth more than RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri, majikan digesa beri sokongan gajikan pekerja asing Sri Lanka", "r": {"result": "The industry, employers are urged to support the wages of Sri Lankan foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka telah mengemukakan permohonan rasmi untuk membekalkan tenaga kerja dan memohon kuota sebanyak 10,000 pekerja.", "r": {"result": "The Sri Lankan government has submitted an official request to supply labor and applied for a quota of 10,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak industri dan majikan digesa untuk memberi sokongan kepada niat murni kerajaan dengan menggajikan pekerja warga asing dari Sri Lanka bagi mengisi kekosongan pekerjaan dalam sektor yang dibenarkan untuk pengambilan pekerja asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The industry and employers are urged to support the good intentions of the government by employing foreign workers from Sri Lanka to fill job vacancies in sectors that are allowed to hire foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan berkata, Kerajaan Sri Lanka telah mengemukakan permohonan rasmi untuk membekalkan tenaga kerja dan memohon kuota sebanyak 10,000 pekerja.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan said, the Government of Sri Lanka has submitted an official application to supply manpower and apply for a quota of 10,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mesyuarat Jemaah Menteri pada 14 September 2022 telah bersetuju bagi pengambilan 10,000 pekerja warga asing dari Sri Lanka dengan mengambil kira keadaan negara tersebut yang dilanda krisis ekonomi.", "r": {"result": "He said, the Council of Ministers meeting on 14 September 2022 has agreed for the recruitment of 10,000 foreign workers from Sri Lanka taking into account the state of the country which is hit by an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu usaha kerajaan untuk membantu Sri Lanka yang sedang berdepan krisis ekonomi terburuk di negara itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is one of the government's efforts to help Sri Lanka which is facing the worst economic crisis in the country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saravanan, mana-mana majikan yang telah diberi kelulusan kuota dan telah menyelesaikan bayaran levi boleh merebut peluang itu.", "r": {"result": "According to Saravanan, any employer who has been given quota approval and has completed the levy payment can seize the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 14 September 2022, bayaran levi telah dibuat bagi 416,634 permohonan pekerja warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until September 14, 2022, levy payments have been made for 416,634 foreign worker applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mana-mana majikan yang berminat, mereka boleh terus menghubungi Bahagian Pengurusan Pekerja Migran Kementerian Sumber Manusia (KSM) (oscksm@mohr.gov.my) atau Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (jtksm@mohr.gov.my) untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "For any interested employers, they can directly contact the Migrant Worker Management Division of the Ministry of Human Resources (KSM) (oscksm@mohr.gov.my) or the Peninsular Malaysia Manpower Department (jtksm@mohr.gov.my) for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Yayasan Akalbudi: Mahkamah arah sebahagian pernyataan bertulis saksi Zahid dibuang", "r": {"result": "Akalbudi Foundation case: Court orders part of witness Zahid's written statement to be thrown out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengarahkan sebahagian daripada tiga perenggan dalam pernyataan saksi bertulis Pengarah Media Presiden UMNO, Mejar Jeneral (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican dibuang.", "r": {"result": "The court ordered part of three paragraphs in the written witness statement of UMNO Presidential Media Director, Major General (R) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican to be thrown out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini pada Rabu, mengarahkan sebahagian daripada tiga perenggan dalam pernyataan saksi bertulis Pengarah Media Presiden UMNO, Mejar Jeneral (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican dibuang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here on Wednesday ordered part of three paragraphs in the written witness statement of UMNO Presidential Media Director, Major General (R) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican to be thrown out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah memutuskan demikian selepas pasukan pendakwaan membuat pemohonan agar perenggan 16 hingga 30 pernyataan saksi pembelaan kedua itu diketepikan, pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah ruled this after the prosecution team applied for paragraphs 16 to 30 of the second defense witness's statement to be set aside, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana Yayasan Akalbudi membabitkan bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Sequerah berkata, tiga daripada 34 perenggan itu perlu dikeluarkan sementara selebihnya dibenarkan untuk dibaca dalam prosiding kes ini.", "r": {"result": "During the proceedings of the case of breach of trust, corruption and money laundering of Yayasan Akalbudi involving the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Sequerah said, three of the 34 paragraphs should be removed while the rest were allowed to be read in the proceedings of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, maklumat yang perlu dipadamkan iaitu menyentuh kredibiliti bekas Setiausaha Eksekutif Ahmad Zahid, iaitu Mejar Mazlina Mazlan @ Ramly membabitkan keseluruhan perenggan 18 dan ayat terakhir bagi 17 serta 22.", "r": {"result": "According to him, the information that needs to be deleted which touches the credibility of the former Executive Secretary Ahmad Zahid, i.e. Major Mazlina Mazlan @ Ramly involves the entire paragraph 18 and the last sentence of 17 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada tiga perenggan itu, mahkamah mendapati maklumat lain adalah berkaitan dengan fakta secara langsung kepada isu yang membentuk teras kes pembelaan ini.", "r": {"result": "\"Apart from those three paragraphs, the court finds that other information is directly related to the facts of the issue that forms the core of this defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebahagian besar perenggan yang terkandung dalam pernyataan saksi ini, bukan perkara sampingan, sebagaimana mengikut Seskyen 153 Akta Kererangan 1950,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, most of the paragraphs contained in this witness's statement are not incidental matters, as per Seskyen 153 of the Kererangan Act 1950,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu beliau berkata, pernyataan saksi akan diterima dengan tidak memprejudiskan hak pendakwaan untuk meminta perenggan atau bahagian mana yang perlu dibuang, pada akhir kes itu melalui hujahan kes,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, he said, the witness statement will be accepted without prejudice to the prosecution's right to request which paragraph or part should be removed, at the end of the case through case arguments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu bantahan sama, yang mungkin akan dibangkitkan bagi saksi-saksi lain, Sequerah berkata, kedua-dua pihak boleh menyerahkan hujahan di akhir kes ini.", "r": {"result": "Touching on the issue of the same objection, which may be raised for other witnesses, Sequerah said, both sides can submit arguments at the end of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, pasukan pendakwaan memohon kepada mahkamah, agar 15 perenggan dalam pernyataan bertulis saksi pembelaan kedua, Fadzlette yang kini bertugas sebagai Setiausaha Akhbar Ahmad Zahid selaku Presiden UMNO itu, dikeluarkan.", "r": {"result": "On Monday, the prosecution team applied to the court for 15 paragraphs in the written statement of the second defense witness, Fadzlette, who is currently working as Ahmad Zahid's Press Secretary as UMNO President, to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela berkata, mereka mengemukakan bantahan terhadap pernyataan itu kerana ia dianggap boleh merosakkan kredibiliti Mazlina selaku saksi ke-90 pendakwaan.", "r": {"result": "Raja Rozela said they objected to the statement because it was considered to damage Mazlina's credibility as the prosecution's 90th witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembelaan berulang kali membangkitkan isu bahawa Mazlina adalah saksi yang tidak boleh dipercayai dalam perbicaraan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the defense repeatedly raised the issue that Mazlina was an unreliable witness in the previous trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges with 12 of them involving breach of trust, eight corruption and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Sequerah bersambung.", "r": {"result": "Proceedings before Sequerah continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT pastikan lebih banyak premis untuk penyewaan tersenarai dalam portal RSS", "r": {"result": "KPT ensure that more premises for rental are listed in the RSS portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi akan terus memantau pentadbiran Portal Rumah Sewa Siswa (RSS) bagi memastikan lebih banyak premis untuk penyewaan tersenarai dengan kadar mampu milik.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education will continue to monitor the administration of the Student Rental Portal (RSS) to ensure that more premises for rental are listed at affordable rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) akan terus memantau pentadbiran Portal Rumah Sewa Siswa (RSS) bagi memastikan lebih banyak premis untuk penyewaan tersenarai dengan kadar mampu milik bagi memenuhi keperluan pelajar menginap di luar kampus terutamanya bagi persediaan kemasukan Semester Akademik 1, Tahun 2022/2023.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Higher Education (KPT) will continue to monitor the administration of the Student Rental Portal (RSS) to ensure that more premises for rental are listed at affordable rates to meet the needs of students staying off campus, especially in preparation for admission to Academic Semester 1, Year 2022/ 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT menyatakan dalam masa yang sama, pihak Universiti Awam (UA) menerusi Unit Pengurusan Pelajar Luar Kampus (UPLK) perlu terus menyantuni dan membantu pelajar yang berkeperluan mendapatkan penginapan di luar kampus.", "r": {"result": "KPT stated at the same time, the Public University (UA) through the Off-Campus Student Management Unit (UPLK) needs to continue to accommodate and help students who need accommodation outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar juga dinasihatkan sentiasa berhubung dengan pihak UPLK di UA masing-masing bagi mendapatkan khidmat nasihat dalam pencarian rumah, hal ehwal kontrak sewaan dan perundingan yang berkaitan.", "r": {"result": "\"Students are also advised to always be in touch with UPLK at their respective UA to get advice on house hunting, rental contract matters and related consultations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT dengan kerjasama Majlis Perumahan Universiti-Universiti Malaysia juga meneliti ketersediaan kapasiti penginapan pelajar di dalam dan luar kampus bagi mengoptimumkan keperluan pelajar yang semakin meningkat,\" menurut kementerian dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"KPT in collaboration with the Malaysian University Housing Council also examines the availability of student accommodation capacity on and off campus to optimize the increasing needs of students,\" according to the ministry in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT memaklumkan inisiatif Rumah Siswa telah dilancarkan pada tahun lepas, yang turut merangkumi elemen penubuhan UPLK di semua UA dan pembangunan Portal RSS.", "r": {"result": "KPT informed that the Rumah Siswa initiative was launched last year, which also includes the establishment of UPLK in all UA and the development of the RSS Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat Isnin lepas, lebih 29,000 pelajar dari seluruh negara telah berdaftar bagi pencarian rumah sewa menerusi Portal RSS.", "r": {"result": "According to him, as of last Monday, more than 29,000 students from all over the country had registered to search for rental houses through the RSS Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT memaklumkan Portal RSS, yang boleh diakses melalui pautan rumahsiswa.", "r": {"result": "KPT informs the RSS Portal, which can be accessed through the rumamsiswa link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohe.gov.my, menyediakan platform bagi memudahcarakan usaha pelajar mencari dan mendapatkan kediaman rumah atau bilik sewa di sekitar kampus.", "r": {"result": "mohe.gov.my, provides a platform to facilitate students' efforts to find and obtain housing or rental rooms around the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyenaraian premis di dalam portal ini dilaksanakan oleh pegawai UA sendiri yang bertanggungjawab meneliti dan memastikan kediaman yang dikenal pasti adalah kondusif bagi penginapan pelajar dari aspek kadar sewaan, fasiliti yang disediakan dan keselamatan lokaliti premis,\" menurut KPT.", "r": {"result": "\"The listing of premises in this portal is carried out by UA officials themselves who are responsible for examining and ensuring that the residences identified are conducive for student accommodation from the aspect of rental rates, facilities provided and the safety of the premises' locality,\" according to the KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menyatakan pihaknya sentiasa peka dan mengambil berat keperluan semasa pelajar, terutamanya bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan pelajar luar kampus terpelihara.", "r": {"result": "The Ministry stated that it is always sensitive and concerned about the current needs of students, especially to ensure the welfare and well-being of off-campus students is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, KPT terus komited agar pelajar luar kampus sentiasa mendapat kediaman yang selamat, mampu milik dan kondusif menerusi capaian yang mudah dan pantas selari dengan aspirasi menjamin kesejahteraaan pelajar di institusi pendidikan tinggi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Thus, KPT continues to be committed to ensure that off-campus students always get safe, affordable and conducive housing through easy and quick access in line with the aspiration of ensuring the well-being of students in higher education institutions,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMPU jadi medium melancarkan khidmat kerajaan digital", "r": {"result": "MAMPU can be a medium to launch digital government services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyGCC memainkan peranan penting sebagai 'kerajaan digital' dalam memberi khidmat terbaik kepada rakyat berkaitan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "MyGCC plays an important role as a 'digital government' in providing the best service to the people in relation to public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi perkhidmatan digital kerajaan, Malaysia Government Call Centre (MyGCC) yang merupakan inisiatif bitara Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU) di bawah Jabatan Perdana Menteri, terus menjadi platform memudahkan komunikasi orang awam dengan agensi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's digital service agency, Malaysia Government Call Center (MyGCC), which is an initiative of the Malaysian Administrative Modernization and Management Planning Unit (MAMPU) under the Prime Minister's Department, continues to be a platform to facilitate communication between the public and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Transformasi dan Pemodenan Pengurusan (MAMPU) Dr Mohd Bakhari Ismail berkata, MyGCC memainkan peranan penting sebagai 'kerajaan digital' dalam memberi khidmat terbaik kepada rakyat berkaitan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Deputy Director General (Management Transformation and Modernization (MAMPU)) Dr Mohd Bakhari Ismail said, MyGCC plays an important role as a 'digital government' in providing the best service to the people in relation to public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkhidmatan itu diaplikasikan menerusi konsep Single Point of Contact (SPOC) iaitu menggunakan satu nombor telefon tunggal, Short Message Service (SMS), e-mel, media sosial dan ruangan berbual.", "r": {"result": "He explained that the service is applied through the Single Point of Contact (SPOC) concept, which is using a single phone number, Short Message Service (SMS), email, social media and chat rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif penubuhannya merupakan satu usaha kerajaan melalui MAMPU, untuk kita mewujudkan satu saluran perkhidmatan atau komunikasi agar rakyat dengan kerajaan lebih mudah berkomunikasi dengan hanya mendail satu nombor iaitu 03-8000 8000.", "r": {"result": "\"The objective of its establishment is a government effort through MAMPU, for us to create a service or communication channel so that the people and the government can communicate more easily by just dialing one number which is 03-8000 8000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkhidmatan talian seperti ini, rakyat boleh berhubung terus dengan kerajaan sama ada untuk membuat pertanyaan, aduan atau memberi penghargaan jika mereka mendapat perkhidmatan terbaik daripada kerajaan,\" katanya kepada Astro Awani pada Selasa.", "r": {"result": "\"With an online service like this, the people can directly contact the government either to make inquiries, complain or give appreciation if they get the best service from the government,\" he told Astro Awani on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Bakhari berkata, kepentingan MyGCC ini dapat dilihat ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat pandemik COVID-19 yang telah memberi impak besar kepada kelancaran sistem penyampaian perkhidmatan kerajaan, baik kerajaan persekutuan, kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan mahupun agensi masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Bakhari said, the importance of MyGCC can be seen during the Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 pandemic which has had a major impact on the smooth delivery of government services, both the federal government, state government, local authorities and their respective agencies. each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PKP, bilangan atau jumlah transaksi yang diterima dalam masa satu hari hampir melebihi 40,000 manakala dalam keadaan biasa kita menerima 3,000 sehingga 4,000. Bayangkan betapa banyak pertanyaan khidmat pelanggan yang diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the MCO, the number or amount of transactions received in one day almost exceeded 40,000 while under normal circumstances we receive 3,000 to 4,000. Imagine how many customer service inquiries are received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Bakhari berkata, MyGCC telah pun menetapkan hala tujunya untuk beralih dari cara komunikasi konvensional multichannel kepada teknologi baharu iaitu secara omnichannel yang akan meningkatkan lagi kecekapan perhubungan komunikasi antara MyGCC dan semua pihak.", "r": {"result": "In addition, Mohd Bakhari said, MyGCC has already set its direction to move from conventional multichannel communication to new technology, which is omnichannel, which will further improve the efficiency of communication between MyGCC and all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi teknologi baharu itu, orang awam boleh menghubungi MyGCC dengan menggunakan mana-mana saluran secara serentak.", "r": {"result": "He said, through the new technology, the public can contact MyGCC by using any channel simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika komunikasi bermula daripada perbualan platform ruangan berbual, andai kata pemanggil ingin menukar saluran komunikasi untuk mendapatkan dan memahami sesuatu maklumat dengan lebih jelas, mereka boleh sahaja meminta untuk menukar saluran kepada panggilan telefon atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if the communication starts from a chat room platform conversation, if the caller wants to change the communication channel to get and understand something more clearly, they can just ask to change the channel to a phone call or vice versa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Ogos 2022, MyGCC telah mengendalikan sebanyak 11,594,766 juta transaksi melibatkan pelbagai saluran komunikasi dengan saluran panggilan telefon.", "r": {"result": "As of August 31, 2022, MyGCC has handled a total of 11,594,766 million transactions involving various communication channels with telephone call channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya, MyGCC telah mencapai tahap kepuasan pelanggan yang melebihi sasaran 80 peratus yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Since its inception, MyGCC has achieved a level of customer satisfaction that exceeds the target of 80 percent that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MyGCC turut menerima pengiktirafan seperti Anugerah \"Service Innovation\" oleh FutureGov Magazine, tempat kedua bagi anugerah \"Best Government Contact Centre 2013\" dan anugerah \"Government Initiative Recognition\" daripada Contact Centre Association of Malaysia (CCAM).", "r": {"result": "In addition, MyGCC also received recognition such as the \"Service Innovation\" Award by FutureGov Magazine, second place for the \"Best Government Contact Center 2013\" award and the \"Government Initiative Recognition\" award from the Contact Center Association of Malaysia (CCAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh saluran komunikasi MyGCC  :", "r": {"result": "There are seven MyGCC communication channels :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Panggilan telefon: 03-8000 8000", "r": {"result": "* Phone calls: 03-8000 8000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SMS : 03-8000 8000", "r": {"result": "* SMS: 03-8000 8000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* E-mel: 80008000@mygcc.gov.my", "r": {"result": "* Email: 80008000@mygcc.gov.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Facebook: MyGCCMalaysia", "r": {"result": "* Facebook: MyGCCMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Instagram: MyGCCMalaysia", "r": {"result": "* Instagram: MyGCCMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Twitter: MyGCCMalaysia", "r": {"result": "* Twitter: MyGCCMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Portal: www.malaysia.gov.my (chatbot SITI@MyGCC).", "r": {"result": "* Portal: www.malaysia.gov.my (chatbot SITI@MyGCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: MyGCC: #BarisanHadapanKomunikasi Kerajaan.", "r": {"result": "AWANI Pagi: MyGCC: #BarisanHadapanKomunikasi Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ancam, maki polis ditahan", "r": {"result": "The man threatened, insulted the police and arrested him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang lelaki mengancam dan memaki hamun anggota polis mengundang padah apabila ditahan di rumahnya di Taman Senai Jaya, Senai, Kulai.", "r": {"result": "A man's actions of threatening and swearing at police officers led to his arrest when he was arrested at his home in Taman Senai Jaya, Senai, Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Tindakan seorang lelaki mengancam dan memaki hamun anggota polis mengundang padah apabila ditahan di rumahnya di Taman Senai Jaya, Senai, dekat sini pada malam Selasa.", "r": {"result": "KULAI: A man's actions of threatening and swearing at police officers led to his arrest when he was arrested at his home in Taman Senai Jaya, Senai, near here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superitendan Tok Beng Yeow berkata, anggota dari Balai Polis Senai menjalankan rondaan cegah jenayah di Jalan Senai Jaya pada jam 9.20 malam dan terserempak lelaki tersebut.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow said members from the Senai Police Station were carrying out crime prevention patrols at Jalan Senai Jaya at 9.20pm and came across the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang merupakan warga tempatan menunggang motosikal secara melawan arus serta tidak memakai topi keledar dan terus memecut laju sehingga sampai di sebuah rumah di taman itu.", "r": {"result": "\"The suspect, who is a local citizen, rode a motorcycle against the current without wearing a helmet and continued to accelerate until he reached a house in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis kemudian meminta suspek mengeluarkan kad pengenalan untuk tindakan saman namun suspek enggan memberi kerjasama serta mengeluarkan kata-kata kesat malah mengancam anggota polis itu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The police then asked the suspect to produce an identification card for the summons, but the suspect refused to cooperate and uttered abusive words and even threatened the policeman,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kemudian ditahan dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the suspect was then arrested and taken to Kulai District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan katanya, suspek tidak memiliki rekod lampau berkaitan jenayah atau dadah.", "r": {"result": "As a result of the review, he said, the suspect does not have a past record related to crime or drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Beng Yeow, suspek direman tiga hari bermula Rabu selepas Majistret Sharifah Maleeha Syed Hussin membenarkan permohonan reman.", "r": {"result": "According to Beng Yeow, the suspect was remanded for three days starting Wednesday after Magistrate Sharifah Maleeha Syed Hussin granted the remand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, kes disiasat di bawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan dan jika sabit kesalahan boleh didenda penjara dua tahun, denda RM10,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 186 of the Penal Code and if found guilty could be fined two years in prison, a fine of RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI, kerajaan negeri setuju kekalkan pewartaan TKPM", "r": {"result": "MAFI, the state government agreed to maintain the TKPM gazette", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) serta kerajaan negeri secara dasar bersetuju untuk mengekalkan pewartaan Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM).", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) and the state government agreed in principle to maintain the gazette of Taman Kekal Pengeluan Makanan (TKPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) serta kerajaan negeri secara dasar bersetuju untuk mengekalkan pewartaan Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) serta mewartakan TKPM yang belum diwartakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) and the state government have agreed in principle to maintain the gazetting of Permanent Food Production Parks (TKPM) and gazette TKPM that have not yet been gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mesyuarat kementerian bersama exco negeri yang dipengerusikan menteri berkenaan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee semalam, mesyuarat juga secara dasar bersetuju menyediakan peruntukan penyelenggaran TKPM, tertakluk kepada kelulusan di peringkat Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri masing-masing.", "r": {"result": "Through the ministerial meeting with the state exco chaired by the minister in question Datuk Seri Dr Ronald Kiandee yesterday, the meeting also basically agreed to provide provisions for the maintenance of TKPM, subject to approval at the level of the respective State Government Meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI dalam kenyataan memaklumkan mesyuarat itu juga bersetuju dengan penubuhan dan terma rujukan Jawatankuasa Pembangunan Tanah Pertanian Peringkat Daerah sebagai platform memudah cara pembangunan tanah milik persendirian secara terancang bagi tujuan pertanian.", "r": {"result": "MAFI in a statement informed that the meeting also agreed to the establishment and terms of reference of the District Level Agricultural Land Development Committee as a platform to facilitate the planned development of privately owned land for agricultural purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai usaha bersepadu bagi mengoptimumkan tanah pertanian sedia ada dan belum dibangunkan dalam meningkatkan pengeluaran makanan negara.", "r": {"result": "It is a concerted effort to optimize existing and undeveloped agricultural land in increasing the country's food production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan dipengerusikan pegawai daerah dan diselaraskan oleh Pejabat Daerah dan Tanah dengan dianggotai pelbagai jabatan/agensi di peringkat daerah.", "r": {"result": "\"This committee will be chaired by a district official and coordinated by the District and Land Office with members from various departments/agencies at the district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan yang dicapai ini menyokong hasrat kementerian untuk memperkukuh sinergi dengan kerajaan negeri bagi menjamin sekuriti bekalan makanan negara,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "The agreement reached supports the ministry's desire to strengthen synergy with the state government to guarantee the security of the country's food supply,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat secara hibrid di Wisma Tani, Putrajaya itu turut dihadiri Ketua Setiausaha MAFI, exco pertanian dari 13 negeri, wakil Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN), pegawai kanan serta ketua jabatan dan agensi MAFI.", "r": {"result": "The hybrid meeting at Wisma Tani, Putrajaya was also attended by the Secretary General of MAFI, agriculture exco from 13 states, representatives of the State Economic Planning Unit (UPEN), senior officials and heads of MAFI departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesyuarat turut membincangkan status sekuriti bekalan makanan negara yang diunjur kekal stabil dan mencukupi khususnya bagi lapan komoditi utama iaitu beras, daging ayam, daging lembu/kerbau, telur, susu segar, ikan, buah dan sayur.", "r": {"result": "In addition, the meeting also discussed the security status of the country's food supply, which is projected to remain stable and sufficient, especially for the eight main commodities, namely rice, chicken, beef/buffalo, eggs, fresh milk, fish, fruit and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut membincangkan hala tuju keputusan Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri Ke-139 berkaitan cadangan sinergi antara kerajaan Persekutuan dengan kerajaan negeri bagi pengukuhan sekuriti bekalan makanan negara.", "r": {"result": "The meeting also discussed the direction of the decision of the 139th Menteri Besar and Chief Minister Meeting related to the proposed synergy between the Federal government and the state government to strengthen the security of the national food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI dan kerajaan negeri melalui kerjasama strategik serta kolaborasi berterusan akan memperkasa sektor agromakanan dan sekuriti bekalan makanan selaras aspirasi Dasar Agromakanan Negara 2021-2030.", "r": {"result": "MAFI and the state government through strategic collaboration and continuous collaboration will strengthen the agro-food sector and food supply security in line with the aspirations of the National Agro-Food Policy 2021-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP, platform e-dagang bekerjasama bendung penjualan minyak masak dalam talian", "r": {"result": "KPDNHEP, an e-commerce platform working together to curb the sale of cooking oil online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP bekerjasama dengan beberapa penyedia platform e-dagang tempatan dalam usaha membendung aktiviti penjualan minyak masak secara dalam talian.", "r": {"result": "KPDNHEP cooperates with several local e-commerce platform providers in an effort to curb the activities of selling cooking oil online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) bekerjasama dengan beberapa penyedia platform e-dagang tempatan dalam usaha membendung aktiviti penjualan minyak masak secara dalam talian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is working with several local e-commerce platform providers in an effort to curb online selling of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguat Kuasa KPDNHEP Azman Adam berkata hasil kerjasama dengan penyedia platform seperti Shopee, Lazada dan Mudah.my, sebanyak 121 iklan penjualan minyak masak secara dalam talian telah dinyahturun sejak awal tahun ini hingga Isnin lepas.", "r": {"result": "KPDNHEP Power Amplifier Director General Azman Adam said that as a result of collaboration with platform providers such as Shopee, Lazada and Mudah.my, a total of 121 advertisements selling cooking oil online have been taken down since the beginning of this year until last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata bagi tempoh sama, 55 pemeriksaan dilakukan KPDNHEP di seluruh negara berhubung aktiviti penjualan minyak masak secara dalam talian.", "r": {"result": "In addition, he said that for the same period, 55 inspections were carried out by KPDNHEP throughout the country regarding the activities of selling cooking oil online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga tindakan di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 diambil ke atas pihak tidak bertanggungjawab yang melakukan kesalahan berkaitan penjualan minyak masak secara dalam talian melibatkan nilai rampasan berjumlah RM1,564.90.", "r": {"result": "According to him, three actions under the Supply Control Act 1961 were taken against irresponsible parties who committed offenses related to the sale of cooking oil online involving a confiscation value of RM1,564.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan yang dikesan ialah berurus niaga secara borong dan runcit barang kawalan berjadual iaitu minyak masak tanpa lesen yang sah dan menyimpan minyak masak di tempat yang tidak dilesenkan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Among the offenses detected is dealing in wholesale and retail of scheduled controlled items, namely cooking oil without a valid license and storing cooking oil in unlicensed places,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman turut meminta masyarakat untuk menjadi mata dan telinga kepada pihak berkuasa dengan menyalurkan sebarang maklumat berhubung aktiviti penyelewengan barang kawalan berjadual.", "r": {"result": "Azman also asked the community to be the eyes and ears of the authorities by channeling any information regarding the activities of misappropriation of scheduled controlled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subkontraktor wanita tidak mengaku salah tipu dokumen pembiayaan", "r": {"result": "The female subcontractor did not admit to falsifying the financing documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penipuan dokumen yang diberikan, pihak bank telah meluluskan pembiayaan RM200,000 dan terus dimasukkan ke akaun tertuduh.", "r": {"result": "With the fraudulent documents provided, the bank approved RM200,000 in financing and directly deposited it into the accused's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang subkontraktor wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Alor Setar, hari ini atas pertuduhan mengemukakan dokumen palsu permohonan pinjaman bank bernilai RM200,000 pada Febuari 2020.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A female subcontractor pleaded not guilty at the Alor Setar Sessions Court, today to the charge of submitting false documents for a bank loan application worth RM200,000 in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Nor Syatillah Abd Aziz, 34, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Noor Zaihan Mohamad Ali.", "r": {"result": "The accused, Nor Syatillah Abd Aziz, 34, made the confession after the charges against him were read before Judge Noor Zaihan Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa dengan curang telah memperdaya pihak Bank Rakyat dengan mengemukakan dokumen palsu untuk permohonan pembiayaan bertempat di Bank Rakyat Cawangan Kuala Nerang pada pukul 3 petang 12 Febuari 2020.", "r": {"result": "According to the charges, he is accused of fraudulently deceiving Bank Rakyat by submitting false documents for a financing application at Bank Rakyat Kuala Nerang Branch at 3pm on 12 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penipuan butiran dalam dokumen yang diberikan tertuduh pihak bank telah meluluskan pembiayaan berjumlah RM200,000 dan terus dimasukkan ke dalam akaun Bank Rakyat milik tertuduh.", "r": {"result": "By falsifying the details in the document given to the accused, the bank approved financing amounting to RM200,000 and it was directly deposited into the Bank Rakyat account belonging to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didapati melakukan kesalahan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara minimum setahun maksimum 10 tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused was found to have committed an offense under Section 420 of the Penal Code which carries a minimum prison sentence of one year to a maximum of 10 years and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM30,000.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam, Izatul Sazrin Muhd Zin, bagaimanapun memohon dikurangkan kerana tertuduh merupakan ibu tunggal dan mempunyai dua orang anak yang masih bersekolah.", "r": {"result": "The accused, who was represented by lawyer, Izatul Sazrin Muhd Zin, however requested a reduction because the accused is a single mother and has two children who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Nur Syaliati Sobri menawarkan ikat jamin RM7,000 terhadapnya dan tertuduh membayar jaminan terbabit.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Nur Syaliati Sobri offered him bail of RM7,000 and the accused paid the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 19 Oktober depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set October 19 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai tertunggak lebih RM1.7 bilion: Najib, Nazifuddin berjaya gantung penghakiman", "r": {"result": "Overdue tax over RM1.7 billion: Najib, Nazifuddin succeeded in suspending judgment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan oleh Peguam Kanan Hasil Al-Hummidallah Idrus mewakili LHDN.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by Senior Revenue Counsel Al-Hummidallah Idrus representing the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak dan anak lelakinya Datuk Mohd Nazifuddin hari ini berjaya mendapatkan perintah untuk menggantung pelaksanaan penghakiman terus diperoleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dalam kes cukai tertunggak berjumlah lebih RM1.7 bilion dihadapi mereka sementara menunggu pelupusan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak and his son Datuk Mohd Nazifuddin today successfully obtained an order to suspend the execution of the judgment obtained by the Inland Revenue Board (IRB) in the case of overdue tax amounting to more than RM1.7 billion facing them pending the disposal of the appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu direkodkan oleh panel tiga hakim terdiri daripada Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Rhodzariah Bujang.", "r": {"result": "The order was recorded by a panel of three judges consisting of Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat and Federal Court Judges Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Rhodzariah Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah untuk menggantung pelaksanaan penghakiman terus dibenarkan sementara menunggu pelupusan rayuan kedua-dua perayu di Mahkamah Persekutuan,\" kata Tengku Maimun dalam prosiding yang dijalankan melalui sidang video, hari ini.", "r": {"result": "\"The order to suspend the execution of the judgment continues to be allowed pending the disposal of both appellants' appeals at the Federal Court,\" said Tengku Maimun in the proceedings conducted via video conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee, yang mewakili Najib dan Mohd Nazifuddin memaklumkan kepada panel tiga hakim bahawa LHDN selaku responden tidak membantah permohonan dua beranak itu untuk menggantung pelaksanaan penghakiman terus diperoleh LHDN sementara menunggu rayuan mereka diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Muhammad Farhan Muhammad Shafee, who represented Najib and Mohd Nazifuddin, informed the three-judge panel that the IRB as the respondent did not object to the two children's application to suspend the execution of the judgment directly obtained by the IRB while waiting for their appeal to be decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan oleh Peguam Kanan Hasil Al-Hummidallah Idrus mewakili LHDN.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by Senior Revenue Counsel Al-Hummidallah Idrus representing the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lepas, Najib dan Mohd Nazifuddin diberi kebenaran oleh Mahkamah Persekutuan untuk meneruskan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang membenarkan permohonan LHDN memasukkan penghakiman terus itu bagi mendapatkan semula lebih RM1.7 bilion cukai tertunggak daripada mereka.", "r": {"result": "On May 10, Najib and Mohd Nazifuddin were given permission by the Federal Court to continue their appeal against the High Court's decision which allowed the IRB's application to enter the direct judgment to recover more than RM1.7 billion in outstanding taxes from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, dua Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan LHDN untuk memasukkan penghakiman terus bagi mendapatkan semula tunggakan cukai sebanyak RM1.69 bilion daripada Najib dan RM37.6 juta daripada Mohd Nazifuddin, bagi tempoh antara 2011 dan 2017.", "r": {"result": "In 2020, two High Courts allowed the IRB's application to enter a direct judgment to recover tax arrears of RM1.69 billion from Najib and RM37.6 million from Mohd Nazifuddin, for the period between 2011 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman terus adalah apabila mahkamah memutuskan kes tertentu melalui hujahan tanpa mendengar keterangan saksi dalam perbicaraan.", "r": {"result": "Direct judgment is when the court decides a particular case through arguments without hearing the testimony of witnesses in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Mohd Nazifuddin gagal dalam rayuan mereka di Mahkamah Rayuan pada 9 Sept 2021 untuk mengetepikan penghakiman terus itu.", "r": {"result": "Najib and Mohd Nazifuddin failed in their appeal at the Court of Appeal on 9 Sept 2021 to set aside the direct judgement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia khususnya Perlis perlu rebut peluang projek EEC di Thailand", "r": {"result": "Malaysia, especially Perlis, needs to seize the opportunity of the EEC project in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EEC adalah projek fasa ketiga pelabuhan laut dalam Laem Chabang dan sambungan lebuh raya menghubungkan lapangan terbang U-tapoa di Rayong.", "r": {"result": "EEC is the third phase project of the Laem Chabang deep sea port and highway extension connecting U-tapoa airport in Rayong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Malaysia, khususnya negeri Perlis perlu merebut peluang yang ada bagi mendapat manfaat daripada pembangunan projek mega Eastern Economic Corridor (EEC) atau Koridor Ekonomi Timur di negara jiran, Thailand.", "r": {"result": "KANGAR: Malaysia, especially the state of Perlis, needs to seize the opportunity to benefit from the development of the Eastern Economic Corridor (EEC) mega project in the neighboring country, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail bertitah EEC adalah projek fasa ketiga pelabuhan laut dalam Laem Chabang dan sambungan lebuh raya menghubungkan lapangan terbang U-tapoa di Rayong.", "r": {"result": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail said the EEC is the third phase project of the Laem Chabang deep sea port and the highway connection connecting the U-tapoa airport in Rayong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand difahamkan akan turut memberi tumpuan kepada perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi yang menghubungkan Thailand dengan Laos dan China serta terus ke beberapa buah negara di Eropah,\" titah baginda menerusi kenyataan dikeluarkan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that Thailand will also focus on high-speed train services that connect Thailand with Laos and China and directly to several countries in Europe,\" said His Majesty through a statement issued by Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika singgah di Bangkok sebelum berangkat pulang ke tanah air selepas berkenan mengetuai delegasi Jelajah Ilmu Majlis Perwakilan Pelajar UniMAP ke Laos baru-baru ini.", "r": {"result": "His Majesty said this during a stopover in Bangkok before leaving for his homeland after agreeing to lead the UniMAP Student Representative Council Knowledge Tour delegation to Laos recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda sebagai negeri jiran, Perlis dan UniMAP wajar mencari peluang bagi menjalinkan pelbagai kerjasama dengan pihak negara Gajah Putih tersebut dalam meningkatkan hab logistik khususnya merangkumi aspek pengangkutan darat.", "r": {"result": "His Majesty said that as a neighboring state, Perlis and UniMAP should look for opportunities to establish various collaborations with the White Elephant country in improving the logistics hub, especially including aspects of land transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Tuanku Syed Faizuddin Putra merangkap Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) berkenan menyerahkan sumbangan tambahan Tabung Ibnu Sabil MAIPs bernilai THB24,000 (RM3,000) yang diterima oleh Setiausaha Ketiga Kedutaan Besar Malaysia di Bangkok, Nazrul Firzadh Yunus bagi pihak pejabat kedutaan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Tuanku Syed Faizuddin Putra, who is also the President of the Perlis Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPs), agreed to hand over an additional contribution to the Tabung Ibnu Sabil MAIPs worth THB24,000 (RM3,000) which was received by the Third Secretary of the Malaysian Embassy in Bangkok, Nazrul Firzadh Yunus on behalf of the embassy office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah untuk membantu rakyat Malaysia yang berdepan situasi kecemasan, terputus bekalan sara diri atau terkandas untuk kembali ke tempat asal atau meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "It is to help Malaysians who face emergency situations, cut off self-sufficiency or are stranded to return to their original place or continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri bakal berucap di pentas UNGA", "r": {"result": "The Prime Minister will speak on the UNGA stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping sesi debat umum UNGA77, Perdana Menteri turut dijadual mengadakan pertemuan dua hala bersama rakan-rakan sejawat.", "r": {"result": "In addition to the UNGA77 public debate session, the Prime Minister is also scheduled to hold a bilateral meeting with his counterparts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Inflasi, pandemik COVID-19, krisis di Myanmar dan konflik antara Ukraine dan Rusia antara isu yang bakal diketengahkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-77 (UNGA77) di sini.", "r": {"result": "NEW YORK: Inflation, the COVID-19 pandemic, the crisis in Myanmar and the conflict between Ukraine and Russia are among the issues that will be highlighted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when speaking at the 77th United Nations General Assembly (UNGA77) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan membuat penampilan pertama beliau secara fizikal di atas pentas berprestij Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) selepas ucapannya disampaikan menerusi rakaman video tahun lepas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister will make his first physical appearance on the prestigious stage of the United Nations (UN) after his speech was delivered via video recording last year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, ucapan dalam Bahasa Melayu itu akan disampaikan pada petang 23 Sept waktu tempatan sebagai sebahagian daripada sesi debat umum yang berlangsung dari 20 hingga 26 Sept.", "r": {"result": "According to Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, the speech in Malay will be delivered on the evening of Sept 23 local time as part of a public debate session that will run from Sept 20 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana dunia masih dalam proses pemulihan daripada COVID-19, tentulah ini merupakan sebahagian daripada perkara yang akan ditekankan oleh beliau.", "r": {"result": "\"Because the world is still in the process of recovering from COVID-19, of course this is part of what he will emphasize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah soal bagaimana kita harus memulihkan ekonomi negara kita dan juga sebagai warga dunia, penglibatan kita dalam perkara-perkara mustahak, sebahagiannya melibatkan kita juga seperti inflasi dan keselamatan makanan,\" jelas Saifuddin pada satu sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This includes the question of how we should restore our country's economy and also as citizens of the world, our involvement in important matters, some of which also involve us such as inflation and food security,\" Saifuddin explained at a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri ketuai delegasi Malaysia ke UNGA ke-77 .", "r": {"result": "READ: The Prime Minister leads the Malaysian delegation to the 77th UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi debat umum UNGA77 menyaksikan ucapan oleh pemimpin-pemimpin dunia seperti Presiden Perancis Emmanuel Macron dan Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa dan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden pada Rabu.", "r": {"result": "The general debate session of UNGA77 saw speeches by world leaders such as French President Emmanuel Macron and Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Tuesday and United States President Joe Biden on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy tidak terasing daripada perhimpunan di pentas UNGA apabila beliau bakal berucap menerusi rakaman video pada Rabu selepas majoriti negara anggota PBB bersetuju membenarkannya menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "In fact, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was not isolated from the gathering on the UNGA stage when he was about to speak via video recording on Wednesday after the majority of UN member states agreed to allow him to deliver a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menyifatkan tema yang ditetapkan pada tahun ini iaitu 'Detik Peralihan: Penyelesaian Transformatif kepada Cabaran Bersaling Kait' amat sesuai dengan situasi semasa ketika dunia menangani pelbagai permasalahan dan cabaran getir.", "r": {"result": "Saifuddin described the theme set this year as 'Transitional Moments: Transformative Solutions to Interrelated Challenges' as being very appropriate to the current situation when the world is dealing with various pressing problems and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping sesi debat umum UNGA77, Perdana Menteri turut dijadual mengadakan pertemuan dua hala bersama rakan-rakan sejawat sepanjang lawatan selama tiga hari di New York.", "r": {"result": "In addition to the UNGA77 public debate session, the Prime Minister is also scheduled to hold bilateral meetings with counterparts during his three-day visit to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata akan diadakan bersama Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif, Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan Perdana Menteri Belanda Mark Rutte.", "r": {"result": "The four-point meeting will be held with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, Palestinian President Mahmoud Abbas and Dutch Prime Minister Mark Rutte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut akan bermesyuarat dengan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, sebelum lawatannya diakhiri dengan majlis makan malam bersama diaspora Malaysia di bandar ini.", "r": {"result": "He will also meet with UN Secretary General Antonio Guterres, before his visit ends with a dinner with the Malaysian diaspora in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dihantar ke Hospital Rehabilitasi Cheras untuk rawatan", "r": {"result": "Najib was sent to Cheras Rehabilitation Hospital for treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah dirujuk ke Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) pada Isnin (19 Sept).", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was referred to the Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) on Monday (Sept 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah dirujuk ke Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) di sini pada Isnin (19 Sept) bagi rawatan dan pemantauan lanjutan terhadap tahap kesihatannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was referred to the Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) here on Monday (Sept 19) for further treatment and monitoring of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia dalam satu kenyataan memaklumkan, Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan akan dihantar semula ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman sebaik sahaja pihak pakar perubatan HRC atau Hospital Kuala Lumpur (HKL) memberikan pelepasan perubatan ke atas beliau.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department in a statement informed that Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, will be sent back to Kajang Prison to serve his sentence as soon as HRC or Hospital Kuala Lumpur (HKL) medical experts give him medical clearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas jabatan itu, Makmamah Tinggi Kuala Lumpur pada 12 September lalu telah memerintahkan Najib dibawa ke hospital untuk menjalani pemeriksaan kesihatan setelah dimaklumkan keadaan kesihatan beliau yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "According to the department, the Kuala Lumpur High Court on September 12 ordered Najib to be taken to hospital for a medical examination after being informed of his unsatisfactory health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Seksyen 37 Akta Penjara dan peruntukan di bawah akta tersebut serta United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Mandela Rules), pihak Jabatan Penjara telah menghantar Najib ke HKL untuk rawatan oleh pakar perubatan di sana.", "r": {"result": "\"In accordance with Section 37 of the Prisons Act and provisions under that act as well as the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Mandela Rules), the Prisons Department has sent Najib to HKL for treatment by medical experts there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 19 September, pihak HKL telah merujuk Najib ke HRC untuk rawatan dan pemantauan lanjutan sehingga kini,\" demikian menurut Jabatan Penjara, hari ini.", "r": {"result": "\"On September 19, HKL referred Najib to HRC for further treatment and monitoring until now,\" according to the Prisons Department, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pihak berkuasa yang melaksanakan tanggungjawab di bawah Akta Penjara, jabatan itu menambah, pihaknya juga bertanggungjawab memastikan tahap kesihatan seseorang banduan sentiasa dipantau dan dijaga.", "r": {"result": "As an authority that carries out its responsibilities under the Prisons Act, the department added, it is also responsible for ensuring that the health of a prisoner is always monitored and taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk penyediaan kemudahan rawatan dan ubat-ubatan seperti yang disyorkan oleh pegawai perubatan kerajaan.", "r": {"result": "He said, it includes the provision of treatment facilities and medicines as recommended by government medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Najib yang hadir di Mahkamah Tinggi pada 12 September lalu bagi prosiding kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) akan dirujuk ke Hospital Kajang kerana mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Najib, who was present at the High Court on September 12 for the proceedings of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, will be referred to Kajang Hospital due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akan dirujuk ke hospital tersebut ekoran ubat darah tinggi baharu yang diambilnya menyebabkan kesan teruk.", "r": {"result": "Najib will be referred to the hospital due to the new high blood pressure medication he took causing severe side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada hari sama, Pegawai Khas Najib, Muhamad Mukhlis Maghribi berkata tekanan darah Najib dilapor berada pada tahap tinggi dan berbahaya susulan pertukaran ubat yang diberikan untuk merawat masalah ulser di dalam perutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, on the same day, Najib's Special Officer, Muhamad Mukhlis Maghribi, said Najib's blood pressure was reported to be at a high and dangerous level following a change of medication given to treat the ulcer in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa permohonan Najib untuk mendapatkan pemeriksaan lanjut di HKL telah ditolak oleh pakar perubatan yang merawat beliau.", "r": {"result": "He also claimed that Najib's application to get further examination at HKL was rejected by the medical experts who treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Kementerian Kesihatan (KKM) dalam kenyataan mengesahkan ubat yang diberikan kepada Najib semasa menerima rawatan di HKL adalah jenis sama dan dalam senarai ubatan kementerian.", "r": {"result": "However, the Ministry of Health (MOH) in a statement confirmed that the medicine given to Najib while receiving treatment at HKL was the same type and on the ministry's list of medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata Najib juga berada dalam keadaan sihat sebelum dibenarkan keluar dari hospital selepas menerima rawatan pada 9 September lalu.", "r": {"result": "Director-General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said Najib was also in good health before being discharged from hospital after receiving treatment on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang atas kesalahan menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison for embezzling funds from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pemotong rumput ditemukan di atas mesin", "r": {"result": "The lawnmower's body was found on top of the machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di Alor Setar untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) in Alor Setar for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Seorang lelaki ditemukan mati dalam keadaan tertiarap di atas gergaji enjin potong pokok di hadapan kenderaan Pajero di Jalan Belakang Loji Air Syarikat Air Darul Aman (SADA) Durian Burung, Padang Terap pada Selasa malam.", "r": {"result": "PADANG TERAP: A man was found dead lying on top of a tree-cutting chainsaw in front of a Pajero vehicle at Jalan Belakang Loji Darul Aman Water Company (SADA) Durian Burung Water Plant, Padang Terap on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Padang Terap, Deputi Superintendan Mulkiaman Manzar, mayat lelaki warga emas itu ditemui oleh penduduk kampung ketika melalui jalan terbabit pada jam 9.46 malam tadi.", "r": {"result": "According to Padang Terap District Police Chief, Deputy Superintendent Mulkiaman Manzar, the body of the elderly man was found by villagers while passing through the road at 9.46 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik pihak polis menerima laporan dari Balai Polis Kota Putra sepasukan anggota dihantar ke lokasi bagi memeriksa.", "r": {"result": "He said, as soon as the police received a report from the Kota Putra Police Station, a team of members was sent to the location to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba kami menemui sebatang pokok tumbang melintasi jalan dan sebaik pemeriksaan lanjut menemui mangsa dalam keadaan terbaring di atas mesin pemotong pokok.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived we found a fallen tree across the road and upon further inspection we found the victim lying on top of a tree cutting machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut le atas tubuh mangsa tidak menemui sebarang kesan kecederaan ataupun luka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigation on the victim's body did not find any signs of injury or wounds,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Mayat pemotong rumput ditemukan di atas mesin.", "r": {"result": "Accident | The lawnmower's body was found on top of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulkiaman berkata siasatan lanjut terhadap isteri mangsa pihak polis dimaklumkan mangsa mempunyai sakit jantung dan kencing manis serta masih dalam rawatan.", "r": {"result": "Mulkiaman said further investigation into the victim's wife by the police informed that the victim has heart disease and diabetes and is still undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti Abdullah Ariffin, 68, berasal dari Hutan Kampung, Alor Setar itu dipercayai meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The victim was identified as Abdullah Ariffin, 68, from Hutan Kampung, Alor Setar, who is believed to have died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di Alor Setar untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) in Alor Setar for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ketuai delegasi Malaysia ke UNGA ke-77", "r": {"result": "The Prime Minister led the Malaysian delegation to the 77th UNGA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menyertai pemimpin dunia dari lebih 150 negara yang mula tiba di bandar itu pada Selasa.", "r": {"result": "He will join world leaders from more than 150 countries who began arriving in the city on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengetuai delegasi Malaysia ke Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di sini.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will lead the Malaysian delegation to the 77th United Nations General Assembly (UNGA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menyertai pemimpin dunia dari lebih 150 negara yang mula tiba di bandar itu pada Selasa, selepas pandemik COVID-19 membuatkan mereka terpaksa berucap pada perhimpunan tahunan itu secara maya sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "He will join world leaders from more than 150 countries who began arriving in the city on Tuesday, after the COVID-19 pandemic forced them to address the annual gathering virtually for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata tema sesi ke-77 itu, 'Detik Peralihan: Penyelesaian Transformatif kepada Cabaran Bersaling Kait', adalah tepat pada masanya dan membolehkan negara anggota memanfaatkan platform pelbagai hala itu untuk menangani isu yang dihadapi dunia.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the theme of the 77th session, 'Transitional Moments: Transformative Solutions to Interrelated Challenges', was timely and enabled member countries to take advantage of the multilateral platform to address issues facing the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan ini sentiasa memberi penekanan terhadap komitmen kolektif yang dibuat pemimpin dunia untuk menangani cabaran pandemik COVID-19, konflik Rusia-Ukraine dan perubahan iklim,\" katanya kepada media Malaysia di Pejabat Perwakilan Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This gathering always emphasizes the collective commitment made by world leaders to deal with the challenges of the COVID-19 pandemic, the Russia-Ukraine conflict and climate change,\" he told Malaysian media at the Office of the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sesi ini akan menjadi penampilan kedua perdana menteri di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), selepas menghadiri secara maya Sesi ke-76 tahun lepas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Saifuddin said this session will be the prime minister's second appearance at the United Nations (UN), after attending the 76th Session virtually last year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang berucap di UNGA pada Selasa ialah Presiden Brazil Jair Bolsonaro, Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan, Presiden Perancis Emmanuel Macron, manakala Presiden Amerika Syarikat Joe Biden akan berucap pada Rabu.", "r": {"result": "Among the leaders who will speak at the UNGA on Tuesday are Brazilian President Jair Bolsonaro, Turkish President Recep Tayyip Erdogan, French President Emmanuel Macron, while United States President Joe Biden will speak on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, Perdana Menteri yang dijadualkan tiba di sini pada Khamis untuk lawatan tiga hari, akan menyampaikan Kenyataan Negara semasa sesi Debat Umum pada Jumaat dalam bahasa Melayu, iaitu inisiatif beliau sendiri untuk mempromosikan bahasa Melayu di pentas antarabangsa seperti PBB.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the Prime Minister who is scheduled to arrive here on Thursday for a three-day visit, will deliver the State Statement during the Public Debate session on Friday in the Malay language, which is his own initiative to promote the Malay language on the international stage such as the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Ismail Sabri dijangka berkongsi dalam ucapannya, beberapa pengalaman Malaysia dalam menangani pandemik dan cabaran global, serta mengetengahkan beberapa penyelesaian kepada konflik global seperti situasi di Ukraine, Palestin dan Myanmar.", "r": {"result": "Saifuddin said Ismail Sabri is expected to share in his speech, some of Malaysia's experiences in dealing with pandemics and global challenges, as well as highlighting some solutions to global conflicts such as the situation in Ukraine, Palestine and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga akan menggariskan kepentingan konsep kewujudan bersama secara aman dalam menyelesaikan pertikaian secara aman bagi mewujudkan sebuah keluarga negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will also outline the importance of the concept of peaceful coexistence in resolving disputes peacefully to create a national family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara luar UNGA, Perdana Menteri dijadualkan bertemu Presiden Palestin Mahmoud Abbas pada Jumaat dan kedua-dua pemimpin akan menyaksikan majlis menandatangani empat memorandum persefahaman (MoU) antara Malaysia dengan Palestin, iaitu mengenai Penubuhan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama, Kerjasama dalam Bidang Kesihatan, Pelancongan dan Hal Ehwal Islam.", "r": {"result": "At an event outside the UNGA, the Prime Minister is scheduled to meet Palestinian President Mahmoud Abbas on Friday and the two leaders will witness the signing of four memorandums of understanding (MoU) between Malaysia and Palestine, namely on the Establishment of Joint Committee Meetings, Cooperation in the Fields of Health, Tourism and Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengadakan mesyuarat dua hala dengan Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif pada Khamis dan rakan sejawatannya dari Belanda Mark Ruttel pada Jumaat.", "r": {"result": "He will also hold bilateral meetings with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif on Thursday and his Dutch counterpart Mark Ruttel on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata buat kali pertama, delegasi rasmi Malaysia ke UNGA turut terdiri daripada dua wakil belia sebagai sebahagian daripada langkah PBB untuk memperkasa belia.", "r": {"result": "Saifuddin said for the first time, Malaysia's official delegation to the UNGA also consisted of two youth representatives as part of the UN's efforts to empower the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga akan menjadi hos majlis makan malam 'Keluarga Malaysia' untuk diaspora Malaysia di New York.", "r": {"result": "The Prime Minister will also host a 'Malaysian Family' dinner for the Malaysian diaspora in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Bateri Kenderaan Elektrik Hidrogen dilancarkan", "r": {"result": "Hydrogen Electric Vehicle Battery Center launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT merupakan pencapaian penting bagi Program Inisiatif Teknologi Penyimpanan Tenaga NanoMalaysia yang diterajui NMB.", "r": {"result": "HEBATT is an important achievement for the NanoMalaysia Energy Storage Technology Initiative Program led by NMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba semalam merasmikan Pusat Bateri Kenderaan Elektrik Hidrogen (Hydrogen Electric Vehicle Battery) atau HEBATT iaitu pusat inovasi bateri tempatan yang akan menghasilkan bateri sel kantung nanoteknologi untuk aplikasi Kenderaan Elektrik (EV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba yesterday inaugurated the Hydrogen Electric Vehicle Battery Center or HEBATT, which is a local battery innovation center that will produce nanotechnology pouch cell batteries for Electric Vehicle (EV) applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT merupakan pencapaian penting bagi Program Inisiatif Teknologi Penyimpanan Tenaga NanoMalaysia (NESTI) yang diterajui agensi di bawah MOSTI, NanoMalaysia Berhad (NMB).", "r": {"result": "HEBATT is an important achievement for the NanoMalaysia Energy Storage Technology Initiative Program (NESTI) led by the agency under MOSTI, NanoMalaysia Berhad (NMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT akan mengeluarkan bateri dipertingkatkan dengan teknologi nano yang mempunyai ketumpatan tenaga yang tinggi dan prestasi pengecasan pantas sambil mengurangkan risiko bahaya kepada alam sekitar.", "r": {"result": "HEBATT will manufacture improved batteries with nanotechnology that have high energy density and fast charging performance while reducing the risk of harm to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan HEBATT ini secara tidak langsung akan mengekalkan negara pada trajektori ekonomi rendah karbon dan kecekapan sumber sambil mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai pemain global dalam pasaran bateri yang bernilai berbilion dolar AS.", "r": {"result": "\"The development of HEBATT will indirectly keep the country on a low-carbon and resource-efficient economic trajectory while strengthening Malaysia's position as a global player in the multi-billion US dollar battery market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI yakin bahawa HEBATT akan menerajui pembangunan bateri yang dipertingkatkan teknologi nano Malaysia dan seterusnya menuju pencapaian baharu dengan impak sosio-ekonomi yang ketara.", "r": {"result": "\"MOSTI is confident that HEBATT will lead Malaysia's nanotechnology-enhanced battery development and further towards new achievements with significant socio-economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk menjadikan Malaysia sebagai Negara Berteknologi Tinggi menjelang tahun 2030 dan pada masa yang sama meletakkan Malaysia antara negara teratas dunia bagi pembangunan ekonomi yang dipacu oleh teknologi inovatif untuk kesejahteraan rakyat,\" kata Adham.", "r": {"result": "\"This is important to make Malaysia a High-Tech Country by 2030 and at the same time place Malaysia among the top countries in the world for economic development driven by innovative technology for the well-being of the people,\" said Adham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan EV | MOSTI lancar pusat Bateri Kenderaan Elektrik Hidrogen.", "r": {"result": "EV Vehicles | MOSTI launches Hydrogen Electric Vehicle Battery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBATT merupakan kerjasama antara penerima pelaburan Kumpulan NanoMalaysia, HyPERTech Industries Sdn Bhd (HTSB) dan International Battery Center (IBC) Sdn Bhd, iaitu pusat perundingan sehenti bagi kerjasama inovatif tempatan dan antarabangsa antara industri, universiti dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "HEBATT is a collaboration between the investment recipient of the NanoMalaysia Group, HyPERTech Industries Sdn Bhd (HTSB) and International Battery Center (IBC) Sdn Bhd, which is a one-stop consultation center for local and international innovative collaboration between industry, universities and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat ini akan menjadi tumpuan dalam pembinaan dan perkembangan kepakaran tempatan di dalam pembikinan bateri dan aplikasinya untuk sektor perindustrian yang berkaitan.", "r": {"result": "This center will be a focus in the construction and development of local expertise in battery manufacturing and its application for related industrial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi tumpuan kepada pembangunan bateri kimia baharu dan penghasilan bateri canggih dalam pelbagai faktor, bentuk dan penyimpanan berasaskan hidrogen.", "r": {"result": "It will focus on the development of new battery chemistries and the production of advanced batteries in various hydrogen-based factors, forms and storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpanan berasaskan hidrogen dipilih berbanding silinder biasa kerana ia lebih ringan dan mampu menyimpan kuasa yang lebih tinggi serta tenaga yang lebih tumpat.", "r": {"result": "Hydrogen-based storage was chosen over conventional cylinders because it is lighter and capable of storing higher power and denser energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, teknologi sel kantung juga tahan getaran dan boleh diubahsuai dari segi saiz kantung dan elektrod.", "r": {"result": "In addition, the pouch cell technology is also vibration resistant and can be modified in terms of pouch and electrode size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif NanoMalaysia, Dr Rezal Khairi Ahmad berkata, pembangunan HEBATT adalah penting kepada agenda ekonomi hijau negara kerana ia akan menjadi pusat ekosistem tempatan bagi pengeluaran penyimpanan bateri dan hidrogen.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of NanoMalaysia, Dr Rezal Khairi Ahmad said, the development of HEBATT is important to the country's green economy agenda because it will be the center of the local ecosystem for battery and hydrogen storage production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ekosistem ini berkembang, ia akan memacu negara ke arah kedaulatan teknologi dalam sistem penyimpanan tenaga, terutamanya bagi sektor tenaga bersih, dengan nilai baharu dan rantaian bekalan diwujudkan untuk pekerjaan bernilai tinggi baharu dan peluang keusahawanan yang merangkumi bahan mentah, bahan perantara dan produk pengguna akhir.", "r": {"result": "\"As this ecosystem develops, it will drive the country towards technological sovereignty in energy storage systems, especially for the clean energy sector, with new value and supply chains created for new high-value jobs and entrepreneurial opportunities that include raw materials, intermediates and consumer products the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, NESTI, melalui HEBATT, akan terus menghasilkan pakar tempatan dalam teknologi canggih untuk aplikasi EV, sumber tenaga pegun dan boleh diperbaharui, serta merevolusikan sektor terlibat seperti pertanian pintar dan ekonomi digital.", "r": {"result": "He added that NESTI, through HEBATT, will continue to produce local experts in advanced technologies for EV applications, stationary and renewable energy sources, as well as revolutionizing sectors involved such as smart agriculture and the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal pelaburan bina teroka NMB mampu mengurangkan risiko usaha berteknologi tinggi sekali gus menarik lebih banyak pelaburan dari sektor swasta yang konservatif\".", "r": {"result": "\"NMB's venture capital investment is able to reduce the risk of high-tech ventures thus attracting more investment from the conservative private sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, Pusat Inovasi yang ditempatkan di G-4, Inkubator 3, Pusat Perniagaan Technology Park Malaysia, Bukit Jalil memerlukan pelaburan sebanyak RM7.35 juta.", "r": {"result": "It is estimated that the Innovation Center located at G-4, Incubator 3, Technology Park Malaysia Business Center, Bukit Jalil will require an investment of RM7.35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beroperasi sepenuhnya pada tahun 2024, Pusat Inovasi ini boleh menghasilkan 250 bateri sel kantung berkapasiti antara 18 volt hingga 72 volt setahun.", "r": {"result": "Once fully operational in 2024, this Innovation Center can produce 250 pouch cell batteries with capacities ranging from 18 volts to 72 volts per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan lelaki himpit, halang kenderaan di lampu isyarat", "r": {"result": "The police found a man standing, blocking a vehicle at a traffic light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, mangsa bertindak mengundurkan kenderaan dan memecut melarikan diri namun suspek terus mengejarnya.", "r": {"result": "Police said the victim backed the vehicle and sped away but the suspect continued to chase him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang lelaki bersama keluarganya berdepan detik cemas apabila secara tiba-tiba kenderaan dinaiki mereka dihalang sebuah kereta lain dari arah bertentangan di persimpangan lampu isyarat Jalan Suakasih, Bandar Tun Hussein Onn, Cheras di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KAJANG: A man and his family faced an anxious moment when their vehicle was suddenly blocked by another car coming from the opposite direction at the traffic light intersection of Jalan Suakasih, Bandar Tun Hussein Onn, Cheras here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, risau diapa-apakan, mangsa bertindak mengundurkan kenderaan lalu memecut laju melarikan diri namun suspek terus mengejarnya.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said, worried about what was going on, the victim reversed the vehicle and sped away but the suspect continued to chase him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa tidak mengenali lelaki yang cuba menghalang dan menakutkan secara jenayah.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation found that the victim did not know the man who tried to obstruct and intimidate criminally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak menghimpit dan mengejar kereta mangsa supaya berhenti hingga mendatangkan bahaya kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect rammed and chased the victim's car to make it stop and cause danger to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan motif suspek terbabit,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The suspect's motive cannot be ascertained,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik-detik cemas itu tular selepas video rakaman kamera papan pemuka dari kenderaan dinaiki mangsa dimuat naik seorang pengguna Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "The anxious moments went viral after a dashboard camera video from the victim's vehicle was uploaded by a Facebook user on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit itu memaparkan sebuah kenderaan berwarna merah secara tiba-tiba menghalang mangsa dan keluarganya di sebuah lampu isyarat sebelum berlaku kejar mengejar antara mereka.", "r": {"result": "The three-minute video shows a red vehicle suddenly stopping the victim and his family at a traffic light before a chase ensued between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Zaid berkata, mangsa yang ketakutan terus memandu melarikan diri sehingga berjaya meninggal suspek di belakang.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Zaid said, the frightened victim continued to drive away until the suspect died in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis telah mengenal pasti suspek dan sedang mengesan lelaki terbabit untuk membantu siasatan di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the police have identified the suspect and are tracking the man involved to assist in the investigation under Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat berkaitan kejadian boleh tampil ke mana-mana balai berhampiran atau menghubungi Pegawai Penyiasat, Sarjan Muhammad Fudhail Zikri di taluan 01156566511,\"ujar beliau.", "r": {"result": "\"Any information related to the incident can come to any nearby station or contact the Investigating Officer, Sergeant Muhammad Fudhail Zikri on 01156566511,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,667 kes baharu, tujuh kematian", "r": {"result": "COVID-19: 1,667 new cases, seven deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,715 dan 95.4 peratus atau 23,577 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,715 and 95.4 percent or 23,577 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara catat sedikit peningkatan kepada 1,667 kes berbanding 1,307 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country recorded a slight increase to 1,667 cases compared to 1,307 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak tujuh kes kematian dicatat semalam, dan dua daripadanya berlaku di luar fasiliti kesihatan, (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of seven deaths were recorded yesterday, and two of them occurred outside the health facility, (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 24,715 dan 95.4 peratus atau 23,577 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 24,715 and 95.4 percent or 23,577 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,079 kes dirawat di hospital dengan 37 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,079 cases were treated in hospital with 37 patients needing ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,028 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,028 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya pentadbiran pendidikan perlu diperbaiki - Hasrizal", "r": {"result": "The culture of education administration needs to be improved - Hasrizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desentralisasi pentadbiran dan memberi kepercayaan kepada guru untuk bertindak sendiri adalah kunci untuk memperbaiki sistem pendidikan.", "r": {"result": "Decentralizing administration and trusting teachers to act on their own is the key to improving the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lazimnya, perbincangan tentang menambah baik sistem pendidikan negara berputar sekitar bagaimana kaedah pedagogi atau pengajaran dan pembelajaran (PnP) itu patut dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Usually, the discussion about improving the national education system revolves around how the pedagogy or teaching and learning (PnP) method should be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini khususnya sejak pandemik melanda dua tahun lalu, bagi memastikan kelangsungan dan kerelevanannya seiring perubahan dunia.", "r": {"result": "This is especially since the pandemic hit two years ago, to ensure its continuity and relevance as the world changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiba masanya untuk kita mengalih pandangan dan memberi tumpuan kepada usaha memperbetulkan budaya pentadbiran pendidikan, demikian pendapat Pengarah Pendidikan Yayasan Pendidikan Khalifah, Hasrizal Abdul Jamil.", "r": {"result": "However, the time has come for us to shift our focus and focus on efforts to correct the culture of education administration, according to the opinion of the Education Director of Yayasan Pendidikan Khalifah, Hasrizal Abdul Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut pengamatan beliau, pendidikan adalah sesuatu yang sistemik dan perubahan tidak boleh dibuat secara tempelan, kerana baginya ia boleh menatijahkan kesan lanjutan yang lebih pelbagai dan merumitkan.", "r": {"result": "This is because, according to his observations, education is something systemic and changes cannot be made on the spot, because for him it can have further effects that are more diverse and complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, menurut penggiat sektor pendidikan ini, pembetulan itu perlu dibuat pada teras yang menggerakkan sistem tersebut, yakni pentadbiran.", "r": {"result": "Then, according to this education sector activist, the correction needs to be made at the core that drives the system, namely the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu, bagaimana Kementerian Pendidikan, Jabatan Pendidikan Negeri, Pejabat Pendidikan Daerah mengoperasikan mekanisme-mekanisme di dalamnya yang mempunyai banyak ruang untuk diperbetulkan\".", "r": {"result": "\"That is, how the Ministry of Education, the State Department of Education, the District Education Office operate the mechanisms in it that have a lot of room for correction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang penulis prolifik yang ketika ini bermastautin di Naas, Finland, mengambil contoh pengalamannya di negara itu, yang membuat perubahan drastik dengan melaksanakan dasar desentralisasi, yang kini sudah mula menampakkan hasil lumayan.", "r": {"result": "He who is also a prolific writer who currently resides in Naas, Finland, takes the example of his experience in that country, which made drastic changes by implementing a decentralization policy, which has now started to show good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mendesentralisasikan pentadbiran pendidikan, ia mengurangkan penguasaan kawalan daripada kerajaan pusat dan memberikan lebih ruang kepada kerajaan tempatan untuk menentukan keutamaan mereka dan bergerak bebas mengikut apa yang terbaik untuk sekolah, guru dan murid di tempat masing-masing.", "r": {"result": "By decentralizing education administration, it reduces the dominance of control from the central government and gives more space to local governments to determine their priorities and move freely according to what is best for schools, teachers and students in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Contohi Urus Tadbir Pendidikan Finland.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Example of Finnish Education Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutnya, langkah desentralisasi itu juga dapat mengurangkan kerja-kerja pendokumentasian, penaziran, pemantauan, proses merekod serta mengetengahkan pembuktian yang menjadi beban utama para guru hari ini untuk melaksanakan tanggungjawab hakiki mereka, yakni mengajar, dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He continued, the decentralization step can also reduce the work of documentation, monitoring, monitoring, recording process as well as highlighting the proof that is the main burden of teachers today to carry out their real responsibility, namely teaching, in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finland berani untuk mengambil risiko daripada langkah desentralisasi itu, yang menyebabkan guru-guru membuat keputusan dan tindakan yang mungkin tak selari dengan pihak atasan, kerana itu sahaja cara yang boleh memperkasakan guru dengan memberi kepercayaan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Finland dares to take the risk of decentralization, which causes teachers to make decisions and actions that may not be in line with their superiors, because that is the only way to empower teachers by giving them trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perlu ada langkah yang pintar, bijak dan efisyen untuk memastikan kita tidak mencipta bebanan-bebanan yang tidak perlu,\" kata Hasrizal.", "r": {"result": "\"So, there needs to be smart, intelligent and efficient steps to make sure we don't create unnecessary burdens,\" said Hasrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tegas beliau, seandainya agenda membuat perubahan membabitkan lawatan luar oleh pegawai-pegawai kerajaan berkaitan, ia mesti memberi fokus kepada aspek pentadbiran pendidikan di negara-negara maju.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, if the agenda for making changes involves foreign visits by relevant government officials, it must focus on aspects of education administration in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan lagi hendak mengubah apa yang berlaku di dalam bilik darjah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's no longer about changing what happens in the classroom,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, budaya pentadbiran pendidikan itu sangat kompleks, membabitkan pengalaman dan kepercayaan.", "r": {"result": "He said, the culture of education administration is very complex, involving experience and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situlah saya fikir ia akan mencabar kemampuan dan komitmen kita untuk benar-benar membuat perubahan atau sebaliknya,\" kata beliau dalam program Agenda AWANI malam tadi.", "r": {"result": "\"That's where I think it will challenge our ability and commitment to really make changes or otherwise,\" he said in the AWANI Agenda program last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 pelajar UBC terima biasiswa 'SPM Fast Track', sasar pelajar B40", "r": {"result": "50 UBC students receive 'SPM Fast Track' scholarships, targeting B40 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelajar tersebut telah mendaftar untuk menduduki SPM 2022 yang dijangka akan berlangsung pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "All those students have registered to sit for SPM 2022 which is expected to take place in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seramai 50 orang pelajar Pusat Kecemerlangan Universiti Sultan Azlan Shah (UBC) 2022, di sini, menerima biasiswa 'Fast Track', manakala tiga lagi menerima Skim Pembiayaan Tertiari.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A total of 50 students of the Sultan Azlan Shah University Center of Excellence (UBC) 2022, here, received 'Fast Track' scholarships, while three others received the Tertiary Funding Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, 13 pelajar turut menerima bantuan sekali beri bagi pengajian tahun ini di universiti terbabit.", "r": {"result": "In addition, 13 students also received a one-off grant for this year's studies at the university involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi berkata, ia merupakan tahun kedua pelaksanaan program Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 'Fast Track' menerusi UBC.", "r": {"result": "Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) Vice-Chancellor, Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi said, this is the second year of implementation of the Malaysian Certificate of Education (SPM) 'Fast Track' program through UBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini UBC menerima seramai 138 orang pelajar yang terdiri daripada 37 wanita dan 101 lelaki.", "r": {"result": "\"This year UBC accepted a total of 138 students consisting of 37 women and 101 men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Yayasan Pelajaran MARA (YPM) kerana membantu pihak universiti dalam meyakinkan Maybank Islamic Berhad untuk menaja program 'SPM Fast Track' yang telah kami laksanakan untuk tahun kedua ini.", "r": {"result": "\"Thank you to Yayasan Pelajaran MARA (YPM) for helping the university in convincing Maybank Islamic Berhad to sponsor the 'SPM Fast Track' program that we have implemented for the second year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi penghargaan juga kepada pihak Maybank Islamic Berhad kerana memilih USAS sebagai penerima bantuan pengajian buat para pelajar lulusan tahfiz yang mengikuti pengajian 'SPM Fast Track' di UBC sebagai penerima biasiswa,\"katanya.", "r": {"result": "\"The highest appreciation also goes to Maybank Islamic Berhad for choosing USAS as the recipient of study assistance for tahfiz graduate students who are following 'SPM Fast Track' studies at UBC as scholarship recipients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam majlis perasmian program Fast Track Yayasan Pelajaran Mara 2022, di Dewan Serbaguna USAS, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this while speaking at the opening ceremony of the Yayasan Pelajaran Mara 2022 Fast Track program, at the USAS Multipurpose Hall, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengurusan Syariah, Maybank Islamic Berhad, Munawwaruzaman Mahmud, Pengerusi Yayasan Pelajaran MARA, Datuk Mohd Razman Yaacob dan Pengarah MARA Negeri Perak, Lailatul Asmah Mohd Tahir.", "r": {"result": "Also present were the Head of Sharia Management, Maybank Islamic Berhad, Munawwaruzaman Mahmud, the Chairman of the MARA Education Foundation, Datuk Mohd Razman Yaacob and the Perak State MARA Director, Lailatul Asmah Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nordin berkata semua pelajar tersebut telah mendaftar untuk menduduki SPM 2022 yang dijangka akan berlangsung pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Nordin said all the students have registered to sit for SPM 2022 which is expected to take place in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya menyasarkan pemberian bantuan itu kepada keluarga B40 dan pelajar yang layak, serta melalui temu duga yang dijalankan bersama YPM.", "r": {"result": "He added that his side aimed to give the aid to B40 families and eligible students, as well as through interviews conducted with YPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YPM juga sudi membiaya program pengajian diploma dan ijazah sarjana muda melalui Skim Pendidikan Tertiari dan bantuan Pendidikan One-Off kepada USAS,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"YPM is also willing to fund diploma and bachelor's degree programs through the Tertiary Education Scheme and One-Off Education assistance to USAS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, USAS berbangga dengan pencapaian pelajar UBC sebelum ini di mana 93 peratus daripadanya lulus dalam SPM tahun 2021.", "r": {"result": "He said, USAS is proud of the achievements of UBC students before where 93 percent of them passed in SPM in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kejayaan terbaik yang telah dicapai oleh pelajar UBC dalam SPM 2021 ialah memperoleh 8A, 7A, 6A dan 5A.", "r": {"result": "\"Among the best successes achieved by UBC students in SPM 2021 is obtaining 8A, 7A, 6A and 5A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala empat lagi memperoleh keputusan 4A, berdasarkan statistik pencapaian pelajar SPM 2021 di UBC, menunjukan bahawa para pelajar tahfiz UBC bukan sahaja cemerlang dalam mata pelajaran Keilmuan Islam.", "r": {"result": "\"While the other four obtained 4A results, based on the statistics of SPM 2021 student achievement at UBC, it shows that UBC tahfiz students are not only excellent in Islamic Studies subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan turut berkemampuan dan cemerlang dalam subjek umum seperti Bahasa, Sejarah dan Sains,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even capable and excellent in general subjects such as Language, History and Science,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terdapat dua pelajar UBC 2021 akan berangkat ke Jordan pada minggu hadapan dan akan meneruskan pengajian di Universiti Zarqa Jordan dan Universiti Jerash, dalam bidang Fiqh Wa Usul.", "r": {"result": "He also said that there are two UBC 2021 students who will leave for Jordan next week and will continue their studies at Jordan's Zarqa University and Jerash University, in the field of Fiqh Wa Usul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah diucapkan kepada semua pelajar yang menyambung pengajian dalam bidang masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Congratulations to all students who continue their studies in their respective fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Program UBC 'SPM Fast Track' ialah satu program yang disediakan khas untuk pelajar yang tidak berpeluang mengambil peperiksaan SPM di peringkat sekolah menengah.", "r": {"result": "For information, the UBC 'SPM Fast Track' Program is a program specially prepared for students who do not have the opportunity to take the SPM exam at the secondary school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pelajar lepasan tahfiz, pelajar 'homeschooling', dan sebagainya, berpeluang untuk menduduki peperiksaan SPM dalam masa 10 bulan sahaja di USAS.", "r": {"result": "For example, tahfiz graduates, homeschooling students, etc., have the opportunity to sit for the SPM exam in just 10 months at USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan lama perlu pendawaian baharu cegah kebakaran", "r": {"result": "Old buildings need new wiring to prevent fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan sebarang insiden tidak diingini seperti kebakaran yang boleh menyebabkan kerosakan harta benda dan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "It is to prevent any unwanted incidents such as fire that can cause damage to property and loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu menyarankan pemilik bangunan lama agar melakukan pendawaian elektrik baharu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Terengganu advises owners of old buildings to do new electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Md Hilman Abd Rashid berkata, ia bagi mengelakkan sebarang insiden tidak diingini seperti kebakaran yang boleh menyebabkan kerosakan harta benda dan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Its director, Md Hilman Abd Rashid said, it is to prevent any unwanted incidents such as fire that can cause damage to property and loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md Hilman sistem pendawaian yang baharu perlu bagi bangunan yang berusia lebih puluhan tahun.", "r": {"result": "According to Md Hilman, a new wiring system is necessary for buildings that are over decades old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kesedaran rumah juga sama, pemilik bangunan, penghuni bangunan tentang keselamatan kebakaran.", "r": {"result": "\"In terms of awareness of the house is also the same, building owners, building occupants about fire safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi isu sekarang ini kita tinggalkan apa nama masakan atas dapur.", "r": {"result": "The issue now is that we leave what is the name of the cooking on the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan begitu saja.", "r": {"result": "Leave it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elektrik satu punca kita jadikan sampai lima extension, ini menyebabkan overload kepada elektrik dan berlakunya kebakaran.", "r": {"result": "\"Electricity is one of the reasons we make up to five extensions, this causes overload to electricity and the occurrence of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah punca-puncanya.", "r": {"result": "Here are the reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kesedaran ini saya nak terapkan dalam Town Hall dan juga cara matlamat kita,\" katanya.", "r": {"result": "So I want to apply this awareness in the Town Hall and also how to achieve our goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Hilman berkata bagaimanapun pihaknya sentiasa menjalankan kempen keselamatan kebakaran bagi memberi kesedaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "Md Hilman said, however, his side always conducts a fire safety campaign to raise awareness among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pihaknya telah mengenalpasti lebih 50 bangunan lama di sekitar kawasan Kampung Cina di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "So far he has identified more than 50 old buildings around the Kampung Cina area in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi tempat kerja, komitmen keluarga cabaran utama wanita kekal dalam kerjaya", "r": {"result": "Workplace discrimination, family commitments are the main challenges women remain in their careers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representasi wanita yang saksama di tempat kerja mampu meningkatkan produktiviti pasukan dan membawa lebih banyak keuntungan.", "r": {"result": "Equitable representation of women in the workplace can increase team productivity and bring more profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penglibatan wanita dalam sektor pekerjaan terutama bidang profesional penting dalam memacu kemajuan negara, namun cabaran seperti isu diskriminasi di tempat kerja dan komitmen keluarga yang tinggi melibatkan golongan itu perlu diatasi bagi memastikan mereka kekal dalam kerjaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The involvement of women in the employment sector, especially the professional field, is important in driving the country's progress, but challenges such as issues of discrimination in the workplace and high family commitments involving this group need to be overcome to ensure they remain in their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Bukan Eksekutif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) Wan Izzana Fatimah Zabedah Mohamad Salleh, representasi wanita yang saksama di tempat kerja mampu meningkatkan produktiviti pasukan dan membawa lebih banyak keuntungan kepada sesuatu syarikat mahupun industri.", "r": {"result": "For Non-Executive Director of Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) Wan Izzana Fatimah Zabedah Mohamad Salleh, fair representation of women in the workplace can increase team productivity and bring more profit to a company or industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berpendidikan tinggi adalah aset pelaburan yang menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "\"Highly educated women are investment assets that contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara akan mengalami kerugian apabila modal yang dilaburkan dalam bentuk pendidikan kepada wanita tidak disalurkan dengan penglibatan kerjaya.", "r": {"result": "The country will suffer a loss when the capital invested in the form of education for women is not channeled through career involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan paradigma terhadap diskriminasi wanita di tempat kerja perlu berubah.", "r": {"result": "\"A paradigm shift towards discrimination of women in the workplace needs to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilihat dari segi pemberian kadar gaji, jawatan dan sebagainya bagi memastikan wanita yang mempunyai profesionalisme ini tidak meninggalkan kerjaya mereka, sekali gus menarik minat golongan wanita baharu yang ingin bekerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "This can be seen in terms of giving salary rates, positions and so on to ensure that these women with professionalism do not leave their careers, thereby attracting the interest of new women who want to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Bernama selepas program Darah Muda bertajuk 'Profesional Wanita, Hilang Dari Radar?", "r": {"result": "She said this when met by Bernama after the Darah Muda program titled 'Professional Wanita, Hilang Dari Radar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' terbitan Bernama TV.", "r": {"result": "' published by Bernama TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Izzana berkata penglibatan golongan wanita dalam sektor ekonomi gig juga dilihat penting bagi membantu golongan wanita seperti ibu tunggal, Orang Kurang Upaya (OKU) dan pesara menjana pendapatan secara fleksibel.", "r": {"result": "Wan Izzana said the involvement of women in the gig economy sector is also seen as important to help women such as single mothers, disabled people (OKU) and retirees generate income flexibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri gig ini perlu diperluaskan dalam kalangan golongan wanita atau sesiapa yang mempunyai komitmen keluarga yang tinggi.", "r": {"result": "\"This gig industry needs to be expanded among women or anyone with a high family commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MDEC, kami menyedari kepentingan untuk kembangkan ekonomi gig ini dan pihak MDEC telah memperkenalkan pelbagai insiaitif untuk merealisasikannya.", "r": {"result": "At MDEC, we realize the importance of developing this gig economy and MDEC has introduced various initiatives to realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seperti Global Online Workforce (GLOW) yang dilaksanakan pada 2020, kini telah memanfaatkan sehingga 10,000 freelancer di Malaysia dengan menawarkan latihan dan bimbingan daripada tenaga pengajar berpengalaman.", "r": {"result": "\"Programs such as Global Online Workforce (GLOW) implemented in 2020, have now benefited up to 10,000 freelancers in Malaysia by offering training and guidance from experienced instructors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap wanita di luar sana dapat ceburi bidang ekonomi gig,\" katanya.", "r": {"result": "I hope women out there can get involved in the gig economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai peluang ditawarkan oleh agensi kerajaan, pihak swasta dan industri tempatan yang mampu meningkatkan profesionalisme golongan wanita di dalam negara namun, hebahan secara berkesan perlu dilaksanakan secara menyeluruh.", "r": {"result": "He said various opportunities are offered by government agencies, private parties and local industries that are able to improve the professionalism of women in the country, however, effective promotion needs to be implemented comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Izzana berpandangan bahawa berkongsi tanggungjawab menjaga keharmonian serta peranan dalam sesebuah keluarga perlu dilaksanakan bersama antara pasangan bagi memastikan golongan wanita yang bekerjaya tidak terbeban.", "r": {"result": "Wan Izzana is of the view that sharing the responsibility of maintaining harmony and roles in a family should be carried out together between spouses to ensure that working women are not burdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab terhadap keluarga dan tekanan di tempat kerja menyebabkan ramai wanita bekerjaya memilih untuk meninggalkan profesion mereka khususnya apabila negara kini berhadapan detik mencabar iaitu fasa pasca-COVID-19.", "r": {"result": "\"Responsibilities to the family and pressure at work caused many working women to choose to leave their profession, especially when the country is now facing a challenging moment which is the post-Covid-19 phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka peranan menjaga keluarga seperti hantar anak ke tadika, memasak dan mengemas rumah perlu dilakukan bersama (suami dan isteri).", "r": {"result": "\"So the role of taking care of the family such as sending children to kindergarten, cooking and cleaning the house must be done together (husband and wife).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradigma minda di takuk lama terhadap peranan gender perlu diubah,\" katanya.", "r": {"result": "The mindset paradigm in the old notch towards gender roles needs to be changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengawasan STIE Trend Watch bantu tingkat jumlah penyelidik industri - Dr Adham", "r": {"result": "The STIE Trend Watch surveillance system helps increase the number of industry researchers - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI dan ASM sedang membangunkan STIE Trend Watch bagi meningkatkan jumlah peratusan penyelidik dalam sektor industri.", "r": {"result": "MOSTI and ASM are developing the STIE Trend Watch to increase the percentage of researchers in the industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) dan Akademi Sains Malaysia (ASM) sedang membangunkan Sistem Pengawasan Sains, Teknologi, Inovasi dan Ekonomi (STIE) Trend Watch bagi meningkatkan jumlah peratusan penyelidik dalam sektor industri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) and the Malaysian Academy of Sciences (ASM) are developing the Science, Technology, Innovation and Economy (STIE) Trend Watch Monitoring System to increase the percentage of researchers in the industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Dr Adham Baba berkata ia kerana negara ketika ini hanya mempunyai 15.83 peratus penyelidik dalam sektor industri, dan 79.2 peratus di institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Dr Adham Baba said it was because the country currently only has 15.83 percent of researchers in the industrial sector, and 79.2 percent in higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sistem pengawasan data secara real-time ini, bakat STEM (sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik) negara dapat dipantau dan dipertingkatkan bagi memenuhi inisiatif-inisiatif berkaitan.", "r": {"result": "\"Through this real-time data monitoring system, the nation's STEM (science, technology, engineering and mathematics) talent can be monitored and improved to meet related initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dijangka memenuhi sasaran peningkatan 10 hingga 15 peratus jumlah penyelidik dalam sektor industri menjelang 2030,\" katanya ketika berucap pada Majlis Penganugerahan Felo ASM dan Pengiktirafan Top Research Scientists Malaysia 2022, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is expected to meet the target of a 10 to 15 percent increase in the number of researchers in the industry sector by 2030,\" he said when speaking at the ASM Fellows Award Ceremony and the Recognition of Malaysia's Top Research Scientists 2022, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sistem itu bertujuan menyusun strategi dan inisiatif yang bersesuaian berasaskan data untuk mengarus perdanakan STIE ke arah pembangunan sosio ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the system aims to compile appropriate strategies and initiatives based on data to mainstream STIE towards the socio-economic development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berkata ia sekali gus dapat memperkasa institut penyelidikan awam dan organisasi penyelidikan berkaitan kerajaan (GLRO) untuk menjadi perantara inovasi yang efektif bagi menghubungkan penyelidik di institut pengajian tinggi dan industri.", "r": {"result": "Adham said that it can thus empower public research institutes and government-related research organizations (GLROs) to become effective innovation intermediaries to connect researchers in higher education institutes and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata MOSTI turut menggesa ASM agar mempergiatkan usaha untuk menarik pakar dalam sektor industri untuk diiktiraf sebagai Felo atau Top Research Scientists Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said MOSTI also urged ASM to intensify efforts to attract experts in the industry sector to be recognized as Fellows or Top Research Scientists of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pencalonan individu daripada sektor industri akan membolehkan MOSTI dan ASM menggerakkan penglibatan mereka dalam pembangunan negara dengan lebih aktif dan berkesan.", "r": {"result": "He said the nomination of individuals from the industry sector will enable MOSTI and ASM to mobilize their involvement in the development of the country more actively and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis hari ini, Dr Adham menyampaikan Penganugerahan Felo ASM kepada dua Felo Kanan dan 39 Felo serta pengiktirafan kepada 29 Top Research Scientists Malaysia.", "r": {"result": "At today's ceremony, Dr Adham presented the ASM Fellow Award to two Senior Fellows and 39 Fellows as well as recognition to 29 Top Research Scientists of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ASM yang merupakan agensi di bawah MOSTI, mempunyai 28 Felo Kanan, 425 Felo dan 148 Top Research Scientists Malaysia.", "r": {"result": "To date, ASM which is an agency under MOSTI, has 28 Senior Fellows, 425 Fellows and 148 Top Research Scientists Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 20 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, 20 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 20 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on Tuesday, 20 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM umum kenaikan elaun pelajar tajaan Petronas.", "r": {"result": "1. The PM announced the increase in Petronas-sponsored student allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu melibatkan elaun buku dan peralatan belajar daripada RM1,000 kepada RM1,500 untuk pelajar di Malaysia dan tambahan RM500 untuk pelajar di luar negara.", "r": {"result": "The increase involved the book and study equipment allowance from RM1,000 to RM1,500 for students in Malaysia and an additional RM500 for students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tommy Thomas prejudis dan Malaymophobia - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "2. Tommy Thomas prejudice and Malaymophobia - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan kenyataan bekas Peguam Negara itu sebagai tidak bertanggungjawab dan tidak sensitif kepada masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described the former Attorney General's statement as irresponsible and insensitive to the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kalau benar ekonomi gagal diurus, segera tarik sokongan terhadap PM - Asyraf Wajdi cabar Muhyiddin.", "r": {"result": "3. If it is true that the economy has failed to be managed, immediately withdraw support for PM - Asyraf Wajdi to challenge Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO itu juga mencabar Muhyiddin untuk mengarahkan Ahli-Ahli Parlimen PN di dalam Kabinet untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri dengan segera.", "r": {"result": "The UMNO Youth leader also challenged Muhyiddin to instruct the PN Members of Parliament in the Cabinet to immediately withdraw support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penjara 45 tahun, 24 sebatan buat lelaki jadikan dua anak kandung 'hamba seks', ugut bunuh isteri.", "r": {"result": "4. 45 years in prison, 24 lashes for a man who made his two biological children 'sex slaves', threatened to kill his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan durjana seorang lelaki merogol, melakukan seks luar tabii dan amang seksual fizikal terhadap dua anak kandungnya yang kini berusia 15 dan 19 tahun sejak tujuh tahun lalu serta mengugut membunuh isteri serta kedua-dua mangsa berbalas apabila dijatuhi hukuman penjara selama 428 tahun serta 240 sebatan di Mahkamah Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "The criminal act of a man raping, having unnatural sex and physical sexual abuse against his two biological children who are now 15 and 19 years old for the past seven years and threatening to kill his wife and the two victims retaliated when he was sentenced to 428 years in prison and 240 lashes in Ayer Keroh Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. SM Faisal saman Caprice atas dakwaan memfitnah berhubung kes Emilia.", "r": {"result": "5. SM Faisal sued Caprice for alleged defamation regarding the Emilia case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal memfailkan saman terhadap penyanyi rap Caprice, atas dakwaan memuat naik hantaran berbaur fitnah di Instagram miliknya, yang mengaitkan ahli perniagaan itu dengan kes bekas isterinya Emilia Hanafi.", "r": {"result": "Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal filed a lawsuit against rapper Caprice, for allegedly uploading defamatory posts on his Instagram, which linked the businessman to the case of his ex-wife Emilia Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Semoga ada keajaiban, harap penculik lepaskan kakak saya\" - Adik mangsa culik.", "r": {"result": "6. \"I hope there is a miracle, I hope the kidnappers release my sister\" - Kidnapping victim's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ada keajaiban, diharap mereka lepaskan kakak saya\".", "r": {"result": "\"I hope there is a miracle, I hope they release my sister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan adik kepada ejen jualan kosmetik dikenali sebagai Azi yang diculik penjenayah baru-baru ini.", "r": {"result": "That was the expression of the younger sister of a cosmetics sales agent known as Azi who was kidnapped by criminals recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.  Sesiapa sahaja boleh jadi mangsa intip dan hendap, tampil kongsi pengalaman - Mas Ermieyati.", "r": {"result": "7. Anyone can be a victim of spying and ambushing, come forward and share your experience - Mas Ermieyati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja mungkin menjadi mangsa jenayah intip dan hendap, justeru Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan jenayah tersebut memerlukan kerjasama semua pihak dalam perjuangan diwartakan sebagai akta.", "r": {"result": "Anyone may be a victim of the crime of spying and stalking, therefore the Bill related to such crimes requires the cooperation of all parties in the struggle to be gazetted as an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Isu 'scam' kerja di luar negara dibawa ke Kabinet esok - Abd Latiff.", "r": {"result": "8. The 'scam' issue of working abroad will be brought to the Cabinet tomorrow - Abd Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sindiket penipuan pekerjaaan di luar negara melibatkan warganegara Malaysia akan dibentangkan dalam mesyuarat Jemaah Menteri esok.", "r": {"result": "The issue of employment fraud syndicates abroad involving Malaysian citizens will be presented in the Cabinet meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Cebisan tulang, baju ditemukan di lokasi pekerja kuari dikhuatiri tertimbus.", "r": {"result": "9. Pieces of bones, clothes found at the location of quarry workers are feared to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat menemukan cebisan tulang, baju serta bangkai jengkaut di lokasi dua pekerja kuari yang dikhuatiri tertimbus dalam insiden runtuhan kuari pada Mac lalu di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The rescue team found pieces of bones, clothes and the remains of an excavator at the location of two quarry workers who were feared buried in a quarry collapse incident last March at Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Penduduk penat isu babi berlarutan lebih 50 tahun, gesa tindakan segera.", "r": {"result": "10. Residents are tired of the pig issue lasting over 50 years, call for immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Tanjung Sepat di Sepang, sehingga kini runsing dengan kewujudan banyak ladang ternakan babi yang telah menghantui mereka sejak puluhan tahun lau.", "r": {"result": "The residents of Kampung Tanjung Sepat in Sepang, until now are upset with the existence of many pig farms that have haunted them for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Batu Pahat kekal 50 orang", "r": {"result": "Flood victims in Batu Pahat remain 50 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di daerah Batu Pahat kekal 50 orang daripada 13 keluarga setakat 8 malam ini.", "r": {"result": "The number of flood victims in Batu Pahat district remains 50 people from 13 families as of 8 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jumlah mangsa banjir di daerah Batu Pahat kekal 50 orang daripada 13 keluarga setakat 8 malam ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The number of flood victims in Batu Pahat district remains 50 people from 13 families as of 8 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan kesemua mangsa ditempatkan di sebuah pusat pemindahan sementara di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading yang dibuka sejak Rabu lepas.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that all the victims were placed in a temporary evacuation center at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading which was opened since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBD, mereka masih belum dibenarkan pulang kerana kawasan rumah masing-masing masih digenangi banjir termenung.", "r": {"result": "According to JPBD, they have not yet been allowed to return home because their respective home areas are still flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa melibatkan penduduk Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung.", "r": {"result": "All the victims involve residents of Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir berlaku disebabkan pertembungan hujan lebat yang bermula pada 1.30 pagi hingga 5.30 pagi Rabu lepas dan fenomena air pasang.", "r": {"result": "The flooding occurred due to the clash of heavy rain that started at 1.30 am to 5.30 am last Wednesday and the tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Carilamat nelayan hilang di perairan Parit Hailam ditamatkan", "r": {"result": "Op Carilamat missing fishermen in the waters of Parit Hailam ended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang penemuan baharu berkaitan mangsa yang hilang meskipun pelbagai usaha pencarian dilakukan pasukan mencari dan menyelamat serta komuniti maritim setempat.", "r": {"result": "There have been no new findings related to the missing victims despite various search efforts by search and rescue teams and the local maritime community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Selepas enam hari operasi mencari dan menyelamat (Op Carilamat) seorang nelayan yang masih hilang dalam kejadian bot karam di perairan Parit Hailam, di sini, pasukan menyelamat mengambil keputusan menghentikan operasi berkenaan pada jam 5 petang tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: After a six-day search and rescue operation (Op Carilamat) for a fisherman who was still missing in a boat sinking incident in the waters of Parit Hailam, here, the rescue team decided to stop the operation at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Batu Pahat, Komander Maritim Mohd Haniff Mohd Yunus, berkata keputusan tersebut selepas tiada sebarang penemuan baharu berkaitan mangsa yang hilang meskipun pelbagai usaha pencarian dilakukan pasukan mencari dan menyelamat serta komuniti maritim setempat.", "r": {"result": "Batu Pahat Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Haniff Mohd Yunus, said the decision was made after there were no new findings related to the missing victims despite various search efforts by search and rescue teams and the local maritime community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus pencarian hari ini tertumpu pada bot yang tenggelam melibatkan pencarian pasukan penyelam Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) namun mangsa, Chia Hock Neng, 60,gagal ditemukan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The focus of today's search is focused on the sunken boat involving the search of the Royal Malaysian Navy (RLDM) diving team but the victim, Chia Hock Neng, 60, has failed to be found,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Haniff berkata Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) akan sentiasa membuat pemantauan serta hebahan kepada komuniti maritim setempat supaya memaklumkan sekiranya terdapat tanda-tanda penemuan mangsa.", "r": {"result": "However, Mohd Haniff said the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) will always monitor and alert the local maritime community to inform them if there are signs of victims being found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang awam yang mempunyai sebarang maklumat atau penemuan boleh menghubungi talian hotline Pusat Operasi Zon Maritim Batu Pahat di talian 07-4344020 atau melalui talian bantuan kecemasan MERS 999.", "r": {"result": "He said members of the public who have any information or findings can contact the Batu Pahat Maritime Zone Operations Center hotline at 07-4344020 or through the MERS emergency helpline 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, sebuah bot nelayan dengan empat kru dilaporkan karam akibat cuaca buruk dan ombak besar kira-kira 5 petang, mengakibatkan Te Chia Rong, 38, dan Chia Hock Neng hilang, manakala Te Chia Haur, 40, dan Tee Kian Muar, 33, terselamat.", "r": {"result": "Last Wednesday, a fishing boat with four crew was reported to have sunk due to bad weather and big waves at about 5pm, resulting in the disappearance of Te Chia Rong, 38, and Chia Hock Neng, while Te Chia Haur, 40, and Tee Kian Muar, 33, survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan Chia Rong ditemukan mati dengan mayatnya tersangkut pada jaring pukat.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that Chia Rong was found dead with his body caught in a fishing net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daerah di Selangor dikenal pasti 'hotspot' banjir - NADMA", "r": {"result": "Eight districts in Selangor have been identified as flood 'hotspots' - NADMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lapan daripada sembilan daerah di Selangor dikenal pasti sebagai \"hotspot\" banjir, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "A total of eight out of nine districts in Selangor have been identified as flood \"hotspots\", according to the National Disaster Management Agency (NADMA), Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak lapan daripada sembilan daerah di Selangor dikenal pasti sebagai \"hotspot\" banjir, menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Eight out of nine districts in Selangor have been identified as flood \"hotspots\", according to the National Disaster Management Agency (NADMA), Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi itu, Jabatan Pengairan dan Saliran memaklumkan lapan daerah terlibat adalah Klang, Petaling, Gombak, Hulu Langat, Sepang, Kuala Langat, Sabak Bernam dan Kuala Selangor manakala daerah yang tidak disenarai sebagai \"hotspot\" ialah Hulu Selangor.", "r": {"result": "According to the agency, the Department of Irrigation and Drainage informed the eight districts involved are Klang, Petaling, Gombak, Hulu Langat, Sepang, Kuala Langat, Sabak Bernam and Kuala Selangor while the district not listed as a \"hotspot\" is Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkongsian di laman Facebooknya malam ini, NADMA memaklumkan \"hotspot\" berkenaan ditentukan berdasarkan kekerapan banjir lebih tiga kali dari 2019 hingga 2022.", "r": {"result": "Based on sharing on its Facebook page tonight, NADMA informed that the \"hotspot\" was determined based on the frequency of floods more than three times from 2019 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kesemua kesembilan daerah di Selangor itu diletakkan sebagai berisiko banjir dan penentuannya adalah berdasarkan kawasan tersebut pernah dilanda banjir.", "r": {"result": "At the same time, all nine districts in Selangor were placed as at risk of flooding and the determination was based on the area having been hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mendapatkan senarai terperinci kawasan boleh merujuk Facebook Agensi Pengurusan Bencana Negara, Jabatan Perdana Menteri dan Instagram, Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "People who want to get a detailed list of areas can refer to the National Disaster Management Agency's Facebook, Prime Minister's Department and Instagram, National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghayati roh kemerdekaan dan memaknai Hari Malaysia: Membebaskan minda, jiwa dan raga", "r": {"result": "Embracing the spirit of independence and meaning Malaysia Day: Freeing the mind, soul and body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Ogos merupakan tarikh keramat kepada seluruh rakyat Malaysia khususnya yang sangat memahami makna, nilai dan harga sebuah kemerdekaan.", "r": {"result": "August 31 is a sacred date for all Malaysians, especially those who understand the meaning, value and price of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 31 Ogos merupakan tarikh keramat kepada seluruh rakyat Malaysia khususnya yang sangat memahami makna, nilai dan harga sebuah kemerdekaan.", "r": {"result": "DATE 31 August is a sacred date for all Malaysians, especially those who understand the meaning, value and price of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia pula disambut pada 16 September untuk memperingati penyertaan Sabah, Sarawak dan Singapura ke Tanah Melayu pada tahun 1963. Memahami hakikat sebenar makna, nilai dan harga kedua-dua tarikh bersejarah ini harus menyebabkan kita berasa insaf, timbul rasa syukur dan membangkit nyalarasa patriotisme untuk mempertahankannya dengan sepenuh jiwa raga.", "r": {"result": "Malaysia Day is celebrated on September 16 to commemorate the accession of Sabah, Sarawak and Singapore to Malaya in 1963. Understanding the true meaning, value and value of these two historic dates should cause us to feel remorse, arise a sense of gratitude and awaken a sense of patriotism to defend it wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Almarhum Ustaz Dato' Dr. Siddiq Fadzil, sebagai umat beragama, kemerdekaan adalah nikmat Tuhan yang diwajib disyukuri dengan cara yang diredai dan disenangi sang Penganugerahnya iaitu dengan membina kehidupan yang menepati erti kemerdekaan semurni dan setulennya.", "r": {"result": "For the late Ustaz Dato' Dr. Siddiq Fadzil, as a religious person, freedom is God's favor that must be thanked in a way that pleases and pleases the Giver, which is by building a life that lives up to the meaning of pure and genuine freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesyukuran sebenar, maka kata hukama akan mengekalkan nikmat kemerdekaan.", "r": {"result": "With true gratitude, then the word hukama will preserve the blessings of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesyukuran hadir dalam hati sanubari apabila kita benar-benar menghayati makna dan hakikat sebenar kemerdekaan di minda, jiwa dan raga.", "r": {"result": "Gratitude is present in our hearts when we truly appreciate the meaning and true nature of independence in mind, soul and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman terhadap makna sebenar kemerdekaan pula perlulah diambil daripada ahli yang benar-benar faham, menghayati bahkan menterjemahkannya dalam bentuk tindakan yang diredai dan disenangi sang Penganugerahnya sebagaimana yang disebut oleh Almarhum Ustaz Siddiq Fadzil di atas, Pendeta Za'ba dan Pemikir Malik Bennabi adalah antaranya.", "r": {"result": "The understanding of the true meaning of independence must be taken from experts who really understand, appreciate and even translate it in the form of actions that are pleasing and pleasing to the Giver as mentioned by the late Ustaz Siddiq Fadzil above, Reverend Za'ba and Thinker Malik Bennabi are among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyorot pandangan pemuka ilmu kebanggaan Negeri Sembilan iaitu Pendeta Za'ba tentang makna kemerdekaan adalah \"berubah daripada kepercayaan bodoh yang melemahkan akal dan ikhtiar kepada kepercayaan yang cerdik yang membebaskan fikiran; daripada ajaran yang mematikan hati kepada ajaran yang menghidupkan dan menyuburkan dia; daripada kepercayaan-kepercayan serong dan terpesong kepada kepercayaan yang subur dan merdeka; daripada kezaliman pemerintahan berdasarkan hawa nafsu kepada kesolehan; dan daripada fikiran-fikiran yang menahan dan menyekat kemajuan kepada fikiran yang membebaskan kemajuan dan menggalakkan kemaraan yang baik-baik dan mulia\".", "r": {"result": "Highlighting the views of Negeri Sembilan's proud scholar Reverend Za'ba on the meaning of independence is \"changing from a stupid belief that weakens reason and effort to an intelligent belief that frees the mind; from a teaching that kills the heart to a teaching that revives and nourishes it; from a belief- skewed and distorted beliefs to fertile and independent beliefs; from the tyranny of government based on lust to righteousness; and from thoughts that restrain and block progress to thoughts that free progress and promote good and noble progress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Bennabi pula menjelaskan bahawa perjuangan membebaskan tanah air harus segera disusuli dengan perjuangan minda agar bebas daripada belenggu minda anak jajahan.", "r": {"result": "Malik Bennabi explained that the struggle to liberate the homeland should immediately be followed by the struggle of the mind to be freed from the shackles of the colonial mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefahaman dan penghayatan mendalam terhadap kedua-dua erti kemerdekaan yang diutarakan oleh kedua-dua pemikir ini mampu membangkitkan semangat minda, jiwa dan raga merdeka dalam erti kata sebenarnya.", "r": {"result": "A deep understanding and appreciation of the two meanings of independence expressed by these two thinkers can awaken the spirit of independence in the mind, soul and body in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai warga yang memiliki minda, jiwa dan raga yang benar-benar merdeka akan memastikan bukan sahaja dirinya merdeka bahkan ia akan memastikan orang lain juga turut memiliki kemerdekaan yang sama.", "r": {"result": "As a citizen who has a truly independent mind, soul and body, he will ensure that not only he is independent, but he will also ensure that others also have the same independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja orang lain, institusi-institusi penting rakyat yang memastikan keadilan untuk rakyat turut dipastikan bebas, merdeka dan berdaulat.", "r": {"result": "Not only other people, the important institutions of the people that ensure justice for the people are also ensured to be free, independent and sovereign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen adalah antara institusi rakyat yang sangat penting dipastikan merdeka, bebas dan mempunyai kedaulatan sebagai teras kepada Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Parliament is one of the people's institutions that is very important to ensure that it is independent, independent and has sovereignty as the core of the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen merupakan salah satu institusi legislatif yang penting bagi mengimbangi kuasa eksekutif dan kehakiman agar kuasa pemerintahan tidak dibolot oleh hanya satu institusi.", "r": {"result": "Parliament is one of the important legislative institutions to balance the executive and judicial powers so that the power of government is not abrogated by just one institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktrin pemisahan kuasa penting bagi memastikan kuasa semak imbang berjalan baik demi menegakkan keadilan yang menjadi teras kepada makna kemerdekaan yang sebenarnya.", "r": {"result": "The doctrine of separation of powers is important to ensure that the checks and balances work well in order to uphold justice which is the core of the true meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri persekutuan adalah bertanggungjawab kepada Parlimen.", "r": {"result": "Federal ministers are responsible to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang merdeka bermakna mempunyai kerajaan yang demokratik berdasarkan prinsip legislatif persekutuan yang kuat di bawah perlembagaan yang berasaskan demokrasi berparlimen di mana para menteri bertanggungjawab terhadap Parlimen.", "r": {"result": "An independent Malaysia means having a democratic government based on strong federal legislative principles under a constitution based on parliamentary democracy where ministers are accountable to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah juga, Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (REFORM) sangat mendokong dikembalikan Akta Perkhidmatan Parlimen bagi memastikan Parlimen menjadi institusi yang benar-benar bebas dan berwibawa dengan mempunyai pentadbiran dan pengurusan kewangan sendiri di samping memperkasakan elemen penyelidikan.", "r": {"result": "It is also for this reason that the Institute of Political Reform and Democracy (REFORM) strongly supports the return of the Parliamentary Services Act to ensure that Parliament becomes a truly independent and authoritative institution with its own administration and financial management in addition to empowering the research element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabilan Parlimen pertama kali bersidang pada 11 September 1959, Yang di-Pertuan Agong mempertegaskan dalam titah pembukaannya pada 12 September 1959 bahawa Parlimen merupakan \"mahkota\" yang menyempurnakan proses pembentukan kerajaan demokratik untuk Malaysia yang merdeka.", "r": {"result": "When Parliament first convened on 11 September 1959, the Yang di-Pertuan Agong emphasized in his opening address on 12 September 1959 that Parliament was the \"crown\" that completed the process of forming a democratic government for an independent Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati Raja Berperlembagaan dan Demokrasi Berparlimen sebagai prinsip asas turut dipertegaskan dalam proklamasi kemerdekaan yang disampaikan oleh Tunku Abdul Rahman pada 31 Ogos 1957. Ini sangat menggambarkan bahawa batu asas kukuh ini sebagai pra-syarat memastikan asas kenegaraan dan penerusan kemerdekaan terjamin.", "r": {"result": "The essence of Constitutional Monarchy and Parliamentary Democracy as basic principles were also emphasized in the proclamation of independence delivered by Tunku Abdul Rahman on 31 August 1957. This strongly illustrates that these strong cornerstones are a prerequisite to ensure the foundation of nationhood and the continuation of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama mana prinsip dan ruh ini dihayati maka Malaysia akan terus mengecapi kemerdekaan dan kemakmuran yang berpanjangan.", "r": {"result": "As long as these principles and spirit are lived then Malaysia will continue to enjoy long-lasting independence and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan Sri Dato' Mohamad Ariff dan Profesor Emeritus Shad Saleem Faruqi, pengungkapan perkataan Parlimen dalam Perlembagaan Persekutuan sebanyak 303 kali menggambarkan kepentingan fungsi perlembagaan Parlimen yang kritikal.", "r": {"result": "According to Tan Sri Dato' Mohamad Ariff and Professor Emeritus Shad Saleem Faruqi, the expression of the word Parliament in the Federal Constitution 303 times illustrates the importance of the critical constitutional function of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai institusi yang berdaulat dan bebas, tambah kedua-dua tokoh tersebut bahawa Parlimen berperanan untuk membikin undang-undang; melulus dan mengabsahkan perbelanjaan duit rakyat; menguatkuasakan fungsi dan tanggungjawab kementerian dan; mendengar dan menyelesaikan permasalahan rakyat.", "r": {"result": "As a sovereign and independent institution, the two figures added that Parliament has a role to make laws; approving and legalizing the expenditure of the people's money; enforce the functions and responsibilities of the ministry and; listening to and solving people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedaulatan Parlimen juga tergambar melalui keanggotaannya yang terdiri daripada Yang di-Pertuan Agong dan dua \"Majlis\" iaitu Dewan Negara dan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The sovereignty of Parliament is also reflected through its membership which consists of the Yang di-Pertuan Agong and two \"Majlis\" namely the National Assembly and the People's Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara mewakili negeri-negeri manakala Dewan Rakyat mewakili rakyat dan memberikan legitimasi kepada pembentukan kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "The National Assembly represents the states while the Dewan Rakyat represents the people and gives legitimacy to the formation of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua dewan ini bukan sekadar rubber stamp namun mempunyai fungsi masing-masing yang sangat penting dalam mempertahankan suara dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "These two councils are not just rubber stamps but each has a very important function in defending the voice and interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen yang diharapkan menjadi institusi membela rakyat harus terus bebas berdaulat, menjadi ejen semak dan imbang kepada eksekutif pentadbiran negara.", "r": {"result": "Parliament, which is expected to be an institution that defends the people, should continue to be independent and sovereign, to be a check and balance agent for the executive of the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang usaha pembaharuan dan usaha memberikan autonomi kepada Parlimen wajib disokong dan direalisasikan agar Parlimen benar-benar berfungsi dengan berkesan untuk membela suara rakyat, antaranya adalah mengembalikan Akta Perkhidmatan Parlimen dan usaha reformasi Dewan Negara.", "r": {"result": "Any reform efforts and efforts to give autonomy to Parliament must be supported and realized so that Parliament really functions effectively to defend the voice of the people, among which is the return of the Parliamentary Services Act and efforts to reform the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Parlimen merupakan antara institusi penting yang mendasari Perlembagaan Persekutuan bahkan menjadi asas kepada kemerdekaan dan pembetukan negara Malaysia pada hari ini.", "r": {"result": "It is clear that Parliament is one of the important institutions that underpin the Federal Constitution and even become the basis for the independence and establishment of Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen akan terus menjadi simbol kemerdekaan dan perpaduan negara.", "r": {"result": "Parliament will continue to be a symbol of national independence and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat yang benar-benar menghayati ruh kemerdekaan, maka pastikan diri anda, orang sekeliling dan institusi rakyat Parlimen akan terus kekal merdeka bagi memastikan kemerdekaan terus disyukuri dan kekal berpanjangan.", "r": {"result": "As citizens who truly appreciate the spirit of independence, then make sure that you, the people around you and the institutions of the people of Parliament will continue to remain independent to ensure that independence continues to be appreciated and remain long-lasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jufitri Joha merupakan Felo Utama Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (REFORM).", "r": {"result": "* Jufitri Joha is a Principal Fellow of the Institute of Political Reform and Democracy (REFORM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2023: KSM usul dana tambahan bagi perlindungan keselamatan untuk suri rumah", "r": {"result": "Budget 2023: KSM proposes additional funds for security protection for housewives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia (KSM) mengusulkan dana tambahan bagi perlindungan keselamatan golongan suri rumah di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) bagi Belanjawan 2023.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources (KSM) proposed additional funds for the protection of the safety of housewives under the Social Security Organization (Social Security Organization) for Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Sumber Manusia (KSM) mengusulkan dana tambahan bagi perlindungan keselamatan golongan suri rumah di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) bagi Belanjawan 2023.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Human Resources (KSM) proposed additional funds for the protection of the safety of housewives under the Social Security Organization (Social Security Organization) for Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri M. Saravanan berkata perkara itu selaras dengan hasrat Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mahu KSM menerusi Perkeso membekalkan jaringan keselamatan kepada suri rumah bagi melindungi dan menjaga kebajikan golongan itu.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri M. Saravanan said the matter was in line with the wishes of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who wanted KSM through Sokeso to provide a safety net to housewives to protect and look after the welfare of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai keluarga yang menghadapi masalah ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) lepas apabila suami sebagai pemberi nafkah tunggal menghadapi penyakit kronik, dan dengan persetujuan kementerian, kita akan melaksanakan jaringan keselamatan ini untuk 50,000 suri rumah tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Perhimpunan Keluarga Kesatuan Sekerja Se-Malaysia 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Many families faced problems when the Movement Control Order (MCO) passed when the husband as the sole breadwinner faced a chronic illness, and with the approval of the ministry, we will implement this safety net for 50,000 housewives this year,\" he told reporters after officiating the Family Assembly Se-Malaysia Trade Union 2022 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu merupakan salah satu daripada lebih 10 inisiatif baharu yang diusulkan kementeriannya kepada Kementerian Kewangan untuk pembentangan Belanjawan 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "He said the matter was one of more than 10 new initiatives proposed by his ministry to the Ministry of Finance for the presentation of the 2023 Budget on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata inisiatif yang diusulkan itu adalah sebahagian usaha kementerian bagi memfokuskan kepada cabaran yang dihadapi dunia termasuk Malaysia selari dengan perkembangan Revolusi Industri 4.0 (IR4.0).", "r": {"result": "Saravanan said the proposed initiative was part of the ministry's efforts to focus on the challenges facing the world, including Malaysia, in line with the development of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan fokus pada cabaran ini (IR4.0).", "r": {"result": "\"We will focus on this challenge (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lahirkan modal insan yang berdaya saing dari segi 'digital talent' dan akan memberi fokus kepada 'reskilling' dan 'upskilling' tenaga kerja negara,\" katanya.", "r": {"result": "We need to create competitive human capital in terms of 'digital talent' and will focus on 'reskilling' and 'upskilling' the national workforce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan siber jejas operasi 50 organisasi teknologi operasi di Malaysia - Fortinet", "r": {"result": "Cyber intrusion affects the operations of 50 operational technology organizations in Malaysia - Fortinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 organisasi yang terlibat dalam industri teknologi operasi (OT) di Malaysia terjejas dari segi operasi berikutan pencerobohan siber, demikian menurut syarikat keselamatan siber global Forti", "r": {"result": "A total of 50 organizations involved in the operational technology (OT) industry in Malaysia were affected in terms of operations following cyber intrusions, according to global cyber security company Forti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 50 organisasi yang terlibat dalam industri teknologi operasi (OT) di Malaysia terjejas dari segi operasi berikutan pencerobohan siber, demikian menurut syarikat keselamatan siber global Fortinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 50 organizations involved in the operational technology (OT) industry in Malaysia were affected in terms of operations following a cyber intrusion, according to global cyber security company Fortinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Fortinet Malaysia Dickson Woo berkata jumlah tersebut mewakili 100 peratus daripada organisasi OT di Malaysia yang terlibat dengan kajian dalam Laporan Teknologi Operasi dan Keselamatan Siber Global 2022 terkini syarikat itu yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Fortinet Malaysia Country Manager Dickson Woo said the number represented 100 percent of OT organizations in Malaysia that were involved with the study in the company's latest 2022 Global Cyber Security and Operations Technology Report released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan bahawa semua organisasi OT yang dikaji mengalami sekurang-kurangnya satu pencerobohan dalam tempoh 12 bulan lepas dengan tiga kategori pencerobohan tertinggi seperti emel memancing data, perisian hasad dan pelanggaran orang dalam.", "r": {"result": "The report shows that all OT organizations surveyed experienced at least one breach in the last 12 months with the top three breach categories being phishing emails, malware and insider breaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 76 peratus daripada organisasi tempatan turut berdepan kebimbangan yang ketara mengenai perisian tebusan dalam persekitaran OT.", "r": {"result": "\"A total of 76 percent of local organizations also face significant concerns about ransomware in OT environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan yang membimbangkan ini menyebabkan terdapat keperluan mendesak kepada organisasi tempatan untuk menilai semula strategi keselamatan siber mereka dan mengguna pakai amalan terbaik industri,\" katanya kepada pemberita dalam satu taklimat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"These alarming findings cause there to be an urgent need for local organizations to reassess their cyber security strategies and adopt industry best practices,\" he told reporters in a briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendedahkan bahawa 59 peratus daripada organisasi tempatan dalam tinjauan itu mengalami gangguan operasi yang menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "The report also revealed that 59 percent of the local organizations in the survey experienced operational disruptions that affected productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sebanyak 92 peratus daripada organisasi OT di Malaysia mengambil masa beberapa jam untuk kembali beroperasi, manakala sebahagiannya lagi mengambil masa sehingga beberapa bulan untuk pulih.", "r": {"result": "Accordingly, as many as 92 percent of OT organizations in Malaysia take a few hours to return to operation, while some take up to several months to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo berkata Fortinet komited untuk melindungi rakyat Malaysia daripada kemunculan ancaman keselamatan siber untuk perniagaan generasi akan datang yang berdaya tahan.", "r": {"result": "Woo said Fortinet is committed to protecting Malaysians from emerging cyber security threats for a resilient next-generation business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat keselamatan siber, kami bekerjasama dengan agensi kerajaan untuk mewujudkan beberapa bentuk kerjasama atau strategi mengenai perkara yang sesuai dilaksanakan untuk menghindari pencerobohan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a cyber security company, we work with government agencies to create some form of cooperation or strategy on things that should be implemented to avoid such intrusions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan kempen negatif berkaitan Pulau Langkawi - MB", "r": {"result": "Stop the negative campaign related to Langkawi Island - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kempen negatif berkaitan pelancongan di Pulau Langkawi perlu dihentikan segera kerana bimbang akan memberi kesan terhadap industri pelancongan di pulau legenda itu.", "r": {"result": "Any negative campaign related to tourism on Langkawi Island needs to be stopped immediately for fear of having an impact on the tourism industry on the legendary island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hentikan provokasi negatif terhadap Pulau Langkawi yang mengatakan harga hotel dan makanan mahal, kata Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Stop negative provocations against Langkawi Island that say hotel and food prices are expensive, said Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada sesetengah pihak mencetuskan kempen negatif ke atas pulau legenda itu semata-mata untuk mengalakkan orang ramai melancong ke Thailand.", "r": {"result": "He said, there are some parties who have started a negative campaign on the legendary island just to encourage people to travel to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Sanusi, data daripada Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) menunjukkan kehadiran para pelancong ke Langkawi tetap mengalakkan.", "r": {"result": "According to Muhammad Sanusi, data from the Langkawi Development Authority (LADA) shows the presence of tourists to Langkawi remains encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sektor pelancongan di Langkawi semakin rancak dengan kemasukan pelancong yang semakin meningkat selepas rentas negeri dibenarkan termasuk pada musim perayaan dan cuti umum.", "r": {"result": "In fact, the tourism sector in Langkawi is booming with the influx of tourists increasing after cross-state travel is allowed, including during the festive season and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh halang orang nak pergi Thailand, tapi pada masa yang sama kita juga meningkatkan lagi tarikan di tempat kita di Langkawi.", "r": {"result": "\"We cannot stop people from going to Thailand, but at the same time we also increase the attraction of our place in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkawi pun mencatat kemasukan yang mengalakkan... mengikut LADA kita akan capai sasaran kemasukan pelancong ke Langkawi yang disasarkan tahun ini... akan tercapai dengan mudahnya.", "r": {"result": "\"Langkawi also recorded an encouraging influx... according to LADA we will reach the target of tourist arrivals to Langkawi targeted this year... will be achieved easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bukanlah makna bila orang ramai pergi Thailand kita terjejas... tak juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it does not mean that when people go to Thailand we are affected... not at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas beberapa hantaran di media sosial menggalakkan orang ramai untuk melancong ke Thailand berbanding Langkawi kerana mendakwa harga hotel dan makanan di pulau legenda itu jauh lebih mahal berbanding negara jiran.", "r": {"result": "He said this while commenting on some posts on social media encouraging people to travel to Thailand instead of Langkawi because he claimed that hotel and food prices on the legendary island are much more expensive than neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi melihat situasi tersebut sebagai sementara sahaja kerana kerajaan negeri akan bekerjasama dengan ejen-ejen pelancongan untuk mempergiatkan lagi promosi pelancongan di tanah besar dan pulau tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi sees the situation as temporary because the state government will work with tourism agents to further promote tourism in the mainland and the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di sebuah hotel di Alor Setar pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference at a hotel in Alor Setar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Muhammad Sanusi menghadiri Dialog Bajet 2023 Kerajaan Negeri Kedah bersama Setiausaha Kerajaan Negeri Kedah, Datuk Norizan Khazali dan Pegawai Kewangan Negeri, Datuk Isahak Murat selaku moderator majlis.", "r": {"result": "Before that, Muhammad Sanusi attended the 2023 Budget Dialogue of the Kedah State Government together with the Kedah State Government Secretary, Datuk Norizan Khazali and State Finance Officer, Datuk Isahak Murat as moderator of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dialog yang diadakan itu ini bertujuan mendapatkan input daripada pihak lain yang turut berkongsi pandangan dan boleh digunakan dalam penyediaan bajet tahun 2023.", "r": {"result": "According to him, the dialogue held is aimed at getting input from other parties who also share their views and can be used in the preparation of the 2023 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut universiti didenda RM25,000 miliki pembungkus makanan kucing tiruan", "r": {"result": "University student fined RM25,000 for possessing fake cat food packaging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku bersalah atas pertuduhan memiliki 9,130 keping plastik pembungkus makanan kucing tiruan, tahun lepas.", "r": {"result": "The accused pleaded guilty to the charge of possessing 9,130 pieces of fake cat food packaging plastic, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penuntut universiti swasta didenda RM25,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas mengaku bersalah atas pertuduhan memiliki 9,130 keping plastik pembungkus makanan kucing tiruan, tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A private university student was fined RM25,000 by the Sessions Court here today after pleading guilty to the charge of possessing 9,130 pieces of artificial cat food packaging last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Emelia Kaswati Mohamad Khalid turut memerintahkan Tang Yao Yih, 25, selaku Orang Kena Saman (OKS) dipenjara enam bulan, sekiranya dia gagal membayar denda.", "r": {"result": "Judge Emelia Kaswati Mohamad Khalid also ordered Tang Yao Yih, 25, as the Person Sued to be jailed for six months, if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang, yang merupakan penuntut jurusan pengurusan perniagaan, membayar denda itu.", "r": {"result": "Tang, who is majoring in business management, paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa memiliki plastik pembungkus makanan kucing jenama Royal Canin yang direka secara spesifik untuk membuat salinan cap dagangan berdaftar di sebuah premis di Jalan Metro Perdana Barat, Kepong pada 4 petang, 27 Sept 2021.", "r": {"result": "He was charged with possessing Royal Canin brand cat food packaging plastic which was specifically designed to make a copy of the registered trademark at a premises in Jalan Metro Perdana Barat, Kepong at 4pm, 27 Sept 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang didakwa mengikut Seksyen 101(b) Akta Cap Dagangan 2019 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM1 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Tang was charged under Section 101(b) of the Trademark Act 2019 which carries a maximum sentence of five years in prison or a fine of RM1 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Putrajaya Rohaizat Shahabudin memohon hukuman setimpal berbentuk pengajaran bagi mengelakkan peniaga mengambil kesempatan selain melindungi pengguna supaya mendapatkan barangan tulen.", "r": {"result": "Earlier, Enforcement Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs Putrajaya Rohaizat Shahabudin asked for appropriate punishment in the form of a lesson to prevent traders from taking advantage in addition to protecting consumers to obtain genuine goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rajsurian Pillai pula memohon denda minimum kerana Tang masih belajar dan pengakuan salahnya telah menjimatkan masa mahkamah.", "r": {"result": "Rajsurian Pillai's lawyer is asking for a minimum fine because Tang is still studying and his guilty plea has saved the court time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan kuari: Bangkai jengkaut kedua ditemukan", "r": {"result": "Quarry ruins: The wreckage of a second excavator was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat hari ini menemui sebuah lagi bangkai jengkaut dalam operasi mencari mangsa terakhir yang terlibat dalam insiden runtuhan kuari di Keramat Pulai.", "r": {"result": "The rescue team today found another excavator wreck in an operation to search for the last victim involved in the quarry collapse incident in Keramat Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pasukan penyelamat hari ini menemui sebuah lagi bangkai jengkaut dalam operasi mencari mangsa terakhir yang terlibat dalam insiden runtuhan kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highands di sini, Mac lalu.", "r": {"result": "IPOH: The rescue team today found another excavator wreck in the search operation for the last victim involved in the quarry collapse incident at Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highands here, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris berkata, bangkai jengkaut kedua itu ditemui kira-kira jam 5.02 petang tadi.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris, said the wreckage of the second excavator was found at about 5.02pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit anjing pengesan (K9) telah digerakkan ke lokasi sejurus selepas bangkai jengkaut itu berjaya ditemukan.", "r": {"result": "\"The detection dog unit (K9) was mobilized to the location immediately after the excavator's carcass was successfully found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, mangsa terakhir itu belum ditemui.", "r": {"result": "\"However, the last victim has not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan tubuh mangsa belum diperoleh dengan tepat kerana terdapat timbunan bongkah batu besar di atas bangkai jengkaut itu,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "The position of the victim's body has not been obtained precisely because there is a pile of large stone blocks on top of the excavator,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi operasi tersebut terpaksa ditangguhkan pada jam 7 malam dan akan bersambung semula pada 8 pagi esok.", "r": {"result": "He said the operation had to be postponed at 7pm and will resume at 8am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, selepas enam bulan insiden runtuhan batu di tapak kuari itu berlaku, pengusaha kuari menemui satu daripada dua bangkai jengkaut yang tertimbus sebelum melaporkannya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "This morning, six months after the stone collapse incident at the quarry site occurred, the quarry operators discovered one of the two buried excavator carcasses before reporting it to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat kemudian menemui cebisan rangka dan tulang dipercayai manusia dan pakaian.", "r": {"result": "The rescue team later found pieces of skeletons and bones believed to be human and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Shahrizal Aris dilapor berkata pihaknya telah menerima maklumat berkenaan pada jam 10.20 pagi sebelum 14 anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat Simpang Pulai serta Operasi JBPM Perak dikerahkan ke lokasi.", "r": {"result": "Muhamad Shahrizal Aris was reported to have said that his party received the information at 10.20am before 14 members and officers from the Simpang Pulai Fire and Rescue Station and the Perak JBPM Operation were deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata cebisan tulang dan rangka manusia yang ditemukan itu telah dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB).", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the pieces of human bones and skeletons that were found have been sent to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia bagi membolehkan proses bedah siasat dan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) dijalankan untuk pengesahan identiti mangsa.", "r": {"result": "He said it was to enable the post-mortem process and deoxyribonucleic acid (DNA) test to be carried out to confirm the victim's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian runtuhan batu di tapak kuari pada jam 9.15 pagi 8 Mac lalu mengakibatkan dua mangsa tertimbus iaitu Itam Lasoh, 43, dan Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "A rockfall at the quarry site at 9.15am on March 8 resulted in two victims being buried, namely Itam Lasoh, 43, and Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir Ketua Polis Negeri Sembilan baharu", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir the new Negeri Sembilan Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir, 52, menggantikan Ruslan yang akan bersara wajib selepas lima bulan berkhidmat di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir, 52, replaces Ruslan who will retire compulsorily after five months of service at the Negeri Sembilan Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Komandan Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kuala Lumpur, DCP Ahmad Dzaffir Mohd Yussof dilantik sebagai Ketua Polis Negeri Sembilan yang baharu bagi menggantikan Datuk Ruslan Khalid berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Commandant of the Royal Malaysian Police Academy (PDRM) Kuala Lumpur, DCP Ahmad Dzaffir Mohd Yussof was appointed as the new Negeri Sembilan Police Chief to replace Datuk Ruslan Khalid effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir, 52, menggantikan Ruslan yang akan bersara wajib selepas lima bulan berkhidmat di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir, 52, replaces Ruslan who will retire compulsorily after five months of service at the Negeri Sembilan Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita, beliau berazam menjalankan tugas dengan amanah dan baik selain memastikan kelancaran pentadbiran serta meneruskan kepimpinan terdahulu dengan penuh kredibiliti.", "r": {"result": "Speaking to reporters, he was determined to carry out his duties with trust and good faith in addition to ensuring smooth administration and continuing the previous leadership with full credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya adalah memperkasakan integriti, memperkasakan penyampaian perkhidmatan dan mendokong dasar-dasar kerajaan untuk kesejahteraan masyarakat.", "r": {"result": "\"My focus is to empower integrity, empower service delivery and support government policies for the well-being of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga, bagi diri saya sendiri iaitu misi untuk membanteras segala jenis aktiviti bersindiket seperti perjudian, dadah dan sindiket scam yang mana kita tahu scam adalah trend yang terkini sejak COVID-19 dan ramai jadi mangsa scam melibatkan kerugian berjuta- juta ringgit...itu menjadi fokus utama saya,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to that, for myself, the mission is to eradicate all types of syndicated activities such as gambling, drugs and scam syndicates which we know scams are the latest trend since COVID-19 and many are victims of scams involving losses of millions of ringgit. ..that is my main focus,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis serah terima tugas itu disaksikan oleh Pengarah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman, Datuk Seri Azri Ahmad yang berlangsung di IPK Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The handover ceremony was witnessed by Bukit Aman's Director of Integrity and Standard Compliance Department (JIPS), Datuk Seri Azri Ahmad which took place at IPK Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama turut berlangsung, majlis serah terima tugas Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (Perkep) Negeri Sembilan antara Datin Rohayah Harun dengan DSP Erny Yusnida Che Yusoff.", "r": {"result": "At the same event, the handover ceremony of the Chairman of the Negeri Sembilan Police Family Association (Perkep) between Datin Rohayah Harun and DSP Erny Yusnida Che Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk penat isu babi berlarutan lebih 50 tahun, gesa tindakan segera", "r": {"result": "Residents are tired of the pig issue lasting over 50 years, urging immediate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat silih berganti namun masalah sama masih menghantui, membuatkan mereka buntu, tidak tahu ke mana lagi harus dipanjangkan gundah di hati.", "r": {"result": "The representatives of the people change but the same problem still haunts them, making them deadlocked, not knowing where else to extend the grief in their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH berdekad lamanya, isu sama masih belum selesai.", "r": {"result": "IT'S been decades, the same issue still hasn't been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa, aduan sudah banyak kali disuarakan namun seolah-olah dipandang sepi.", "r": {"result": "Residents claim that complaints have been voiced many times but seem to be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat silih berganti namun masalah sama masih menghantui, membuatkan mereka buntu, tidak tahu ke mana lagi harus dipanjangkan gundah di hati.", "r": {"result": "People's representatives change but the same problem still haunts them, making them deadlocked, not knowing where else to extend the grief in their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian antara keluhan penduduk Kampung Tanjung Sepat di Sepang, yang sehingga kini runsing dengan kewujudan banyak ladang ternakan babi yang telah menghantui mereka sejak puluhan tahun lau.", "r": {"result": "Such is one of the complaints of the residents of Kampung Tanjung Sepat in Sepang, who until now are upset with the existence of many pig farms that have haunted them for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau busuk, air dalam parit dan anak sungai yang kotor serta berwarna hitam mengalir terus ke laut merupakan antara isu utama yang sering dibangkitkan mereka.", "r": {"result": "Foul smell, dirty and black water in ditches and creeks flowing directly to the sea are among the main issues they often raise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati air dalam beberapa longkang berhampiran kawasan ladang babi tersebut berwarna gelap malah, ada juga yang berwarna hitam seperti digambarkan penduduk.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that the water in some drains near the pig farm area was dark in fact, some were black as described by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika berada di situ, bau dari ladang itu sangat kuat dan seperti 'melekat' pada baju bahkan sampai ke dalam kereta.", "r": {"result": "In fact, when I was there, the smell from the farm was very strong and it seemed to 'stick' to my clothes and even into the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan Rakyat| Penduduk runsing kandang babi hampir dengan kampung.", "r": {"result": "People's Complaints| The residents run the pig pen close to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Misnun Kaiman, 56, yang merupakan antara orang lama di Kampung Tanjung Sepat, memberitahu isu ladang babi berhampiran kampung itu sudah terlalu lama malah mencecah kira-kira 50 tahun.", "r": {"result": "The resident, Misnun Kaiman, 56, who is one of the old people in Kampung Tanjung Sepat, said that the issue of pig farms near the village has been going on for too long and has even reached about 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, ia sudahpun wujud ketika dia lahir pada tahun 1966 malah dakwanya, lebih awal dari itu lagi.", "r": {"result": "In fact, he said, it already existed when he was born in 1966, in fact, he claims, even earlier than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dah lama, baunya makin tak tahan walaupun kita kampung berada di sebelah kan, tapi kalau angin tu, dia ikut angin, bau lagi kuat.", "r": {"result": "\"This thing has been going on for a long time, the smell is becoming unbearable even though our village is next door, but when the wind blows, it follows the wind, the smell is even stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lalu di tempat dia, lagilah (kuat baunya).", "r": {"result": "\"If you're in his place, it's too bad (the smell is strong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa tahanlah, habis macam mana, kita dah bantah pun, tak tahulah...tak jalan juga,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "We have to hold on, no matter what, we've protested, I don't know...it won't work either,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Mohd Helmi Ngadimin, 39, berkata sudah tiba masanya isu tersebut menemui titik noktahnya.", "r": {"result": "Another resident, Mohd Helmi Ngadimin, 39, said the time had come for the issue to come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak mahu isu tersebut menjadi modal pilihan raya, ditabur pelbagai janji ketika berkempen namun apabila sudah menang, semuanya hilang, langsung tak nampak bayang.", "r": {"result": "He also did not want the issue to become the capital of the election, sprinkled with various promises during the campaign but when he won, everything disappeared, he didn't even see a shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri ada hak.", "r": {"result": "\"We ourselves have rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mewakili kawan-kawan, adik-adik dan penduduk kampung.", "r": {"result": "I represent my friends, brothers and sisters and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dah sampai masanya kandang babi ini dah tiada lagi di kampung kami.", "r": {"result": "I think the time has come for this piggery to no longer exist in our village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap orang bertanggungjawab atau orang yang ada kuasa dapat menyelesaikan masalah ini dengan baik, secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I hope the person responsible or the person in authority can solve this problem well, as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap isu ini tidak bangkit masa pilihan raya lagi, tapi harap ini betul-betul satu gerakan yang boleh buatkan perkara ini selesai, bukan sekadar retorik untuk pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope this issue doesn't come up during the election again, but I hope this is really a movement that can make this matter come to an end, not just rhetoric for the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan sama turut disuarakan golongan muda kampung itu yang bimbang keselamatan mereka ketika keluar bekerja setiap pagi yang didakwa menjadi waktu lori membawa babi keluar dari ladang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The same hope was also voiced by the young people of the village who are worried about their safety when they go out to work every morning which is claimed to be the time when the lorry takes the pigs out of the farm in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Halif Ikmal Laili, 26, mempersoalkan mengapa isu serius seperti itu tidak diambil tindakan sewajarnya sejak sekian lama.", "r": {"result": "Meanwhile, Halif Ikmal Laili, 26, questioned why such a serious issue had not been properly acted upon for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila waktu hujan, bau terlampau kuat, Bila kita pergi kedai makan, masa hujan, bau dia memang kuat.", "r": {"result": "\"When it rains, the smell is too strong, When we go to a restaurant, when it rains, the smell is really strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu babi ni memang tak habis, dari dulu lagi.", "r": {"result": "This pig issue is never ending, from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala kita pelik juga, tak tahu apa orang atasan buat.", "r": {"result": "\"Sometimes we are strange too, we don't know what the superiors are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat aduan ni dah lama, dari saya sekolah lagi, memang ada orang buat laporan tapi sama saja, tak jalan pun,\" katanya.", "r": {"result": "It's been a long time since I made this complaint, since I was still in school, there were people who made a report but it's the same, it doesn't work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq Abdul Wahab pula berkata: \"Dah penat bang, Kami muda, kadang nak bersuara tapi tak tahu kepada siapa.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq Abdul Wahab said: \"I'm tired bro, we're young, sometimes we want to speak up but we don't know to whom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala ada bau, kadangkala terserempak dengan lori, masa nak potong tapi tak lepas, itu memang sakit hati.", "r": {"result": "\"Sometimes there is a smell, sometimes you run into a lorry, when you want to cut it but it doesn't go away, that really hurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau itu, pagi-pagi masa lori nak bawa babi pagi-pagi, nak pergi kerja naik motor, nak potong lori kadang tak lepas, dengan bau lagi.", "r": {"result": "The smell, in the morning when the truck wants to bring pigs early in the morning, when I want to go to work on a motorcycle, when I want to cut the truck sometimes it doesn't go away, with the smell again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tak lepas, air-air (dari lori) itu kena badan dan motosikal,  memang tak boleh buat apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it doesn't go away, the water (from the lorry) hits the body and the motorcycle, there's really nothing you can do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk, hanya satu  jalan penyelesaian yang mereka mahukan iaitu kerajaan menutup terus semua ladang babi berhampiran kampung berkenaan tanpa kompromi kerana ia sudah terlalu lama berlarutan.", "r": {"result": "For the residents, there is only one solution they want which is for the government to close down all the pig farms near the village without compromise because it has been going on for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSMA: Dua pelayan katering dibenar ikat jamin RM45,000", "r": {"result": "SOSMA: Two catering waiters were granted bail of RM45,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibenarkan ikat jamin atas sebab pengecualian, iaitu seorang mempunyai masalah kesihatan dan seorang lagi ialah wanita.", "r": {"result": "They were granted bail on the grounds of exemptions, namely that one had a health problem and the other was a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Dua pelayan katering yang menghadapi pertuduhan melindungi 24 migran penyeludupan di bawah Akta Pemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007, dibenar diikat jamin RM45,000 oleh Mahkamah Tinggi sini hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Two caterers facing charges of protecting 24 smuggling migrants under the Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act (ATIPSOM) 2007, were granted bail of RM45,000 by the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Radzi Abdul Hamid dalam keputusannya berkata M.Vathanan, 44 dan T.Krishnaveni, 55, dibenarkan ikat jamin atas sebab pengecualian, iaitu seorang mempunyai masalah kesihatan dan seorang lagi ialah wanita.", "r": {"result": "Judge Mohd Radzi Abdul Hamid in his decision said M.Vathanan, 44 and T.Krishnaveni, 55, were granted bail due to exceptions, namely that one has a health problem and the other is a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas mendengar hujahan pihak pemohon, mahkamah mendapati Vathanan telah muntah darah beberapa kali ketika prosiding, dan kedua-dua mereka yang didakwa di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA), berada dalam pengecualian yang membolehkan mereka diikat jamin.", "r": {"result": "He said after hearing the applicant's arguments, the court found that Vathanan had vomited blood several times during the proceedings, and that the two who were charged under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA), were in an exemption that allowed them to be bailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 13(1) akta itu memperuntukkan bahawa jaminan tidak boleh diberikan kepada individu yang didakwa dengan kesalahan keselamatan, namun Seksyen 13(2) menyatakan pengecualian, bahawa jaminan mungkin boleh diberikan kepada tahanan yang berumur bawah 18 tahun, wanita, individu yang sakit atau uzur.", "r": {"result": "Section 13(1) of the act provides that bail cannot be granted to individuals charged with security offences, however Section 13(2) states an exception, that bail may be granted to detainees under the age of 18, women, sick or infirm individuals .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi membenarkan Vathanan dibebaskan dengan jaminan RM25,000 dengan dua penjamin dan mengarahkannya menyerahkan pasport kepada mahkamah serta perlu melaporkan diri ke balai polis terdekat dua minggu.", "r": {"result": "Mohd Radzi allowed Vathanan to be released on bail of RM25,000 with two sureties and ordered him to surrender his passport to the court and report to the nearest police station in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membenarkan Krishnaveni dibebaskan dengan jaminan RM20,000 dengan dua penjamin dan mengarahkannya menyerahkan pasport kepada mahkamah serta perlu melaporkan diri ke balai polis terdekat dua minggu sekali.", "r": {"result": "He also allowed Krishnaveni to be released on bail of RM20,000 with two sureties and ordered him to surrender his passport to the court and report to the nearest police station every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika hujahan, kedua-dua tertuduh yang diwakili peguam E.Gnasegaran dan Audrey Wee memberitahu Mahkamah bahawa masalah kesihatan tertuduh tidak dikendalikan oleh pihak penjara walaupun surat aduan telah diberikan.", "r": {"result": "Earlier during the argument, the two accused represented by lawyers E. Gnasegaran and Audrey Wee told the Court that the accused's health problems were not handled by the prison even though a letter of complaint had been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya S.Kirubini mewakili pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor S. Kirubini represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai lepas, Vathanan dan Krishnaveni didakwa di Mahkamah Sesyen Butterworth terhadap pertuduhan melindungi 24 migran penyeludupan di rumah beralamat No.", "r": {"result": "On July 8, Vathanan and Krishnaveni were charged in the Butterworth Sessions Court on charges of sheltering 24 smuggling migrants at a house with the address no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TBP 3999 Jalan Datuk Haji Ahmad Badawi 13200, Kepala Batas pada 13 Jun, 2022.", "r": {"result": "TBP 3999 Jalan Datuk Haji Ahmad Badawi 13200, Kepala Batas on June 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 26H Akta Pemerdagangan orang dan penyeledupan migran (ATIPSOM) 2007, dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara tidak melebihi 10 tahun, dan boleh didenda atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 26H of the Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act (ATIPSOM) 2007, read together with Section 34 of the Penal Code which carries a prison sentence of not more than 10 years, and can be fined or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tertuduh didakwa mengikut Seksyen 26H Kanun Keseksaan yang mengguna pakai prosedur SOSMA, pihak pendakwaan tidak menawarkan jaminan terhadap kedua-kedua tertuduh.", "r": {"result": "Since the accused was charged under Section 26H of the Penal Code which applies the SOSMA procedure, the prosecution did not offer bail to the two accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes saman fitnah Sultanah Terengganu pada 31 Okt", "r": {"result": "The result of the Sultanah Terengganu defamation suit case on 31 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes saman Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah terhadap Editor Sarawak Report Clare Rewcastle-Brown dan dua lagi berhubung kenyataan didakwa berunsur fitnah dalam buku The Sarawak Report", "r": {"result": "The decision of the Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah's lawsuit against Sarawak Report Editor Clare Rewcastle-Brown and two others regarding allegedly defamatory statements in the book The Sarawak Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan kes saman Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah terhadap Editor Sarawak Report Clare Rewcastle-Brown dan dua lagi berhubung kenyataan didakwa berunsur fitnah dalam buku The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose akan diketahui pada 31 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah's lawsuit against Sarawak Report Editor Clare Rewcastle-Brown and two others regarding allegedly defamatory statements in the book The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose will be known on Oct 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujah peguam Vishnu Kumar yang mewakili Sultanah Nur Zahirah dan peguam Americk Sidhu yang mewakili Rewcastle-Brown, penerbit Gerakbudaya Enterprise Chong Ton Sin serta pencetak Vinlin Press Sdn Bhd.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee set the date after hearing the arguments of lawyer Vishnu Kumar representing Sultanah Nur Zahirah and lawyer Americk Sidhu representing Rewcastle-Brown, publisher Gerakbudaya Enterprise Chong Ton Sin and printer Vinlin Press Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kes saman ditetapkan pada 31 Okt ini, 4 petang,\" kata Lee pada prosiding hari ini yang diadakan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"The verdict of the suit case is set for this Oct 31, 4 pm,\" said Lee at today's proceedings held online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima saksi terdiri daripada tiga saksi plaintif termasuk Sultanah Nur Zahirah dan dua defendan selesai memberi keterangan pada perbicaraan yang bermula 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "A total of five witnesses consisting of three plaintiff witnesses including Sultanah Nur Zahirah and two defendants finished testifying at the trial which started on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Mac lepas, Mahkamah Tinggi menolak permohonan Rewcastle-Brown untuk menangguhkan perbicaraan kes saman itu.", "r": {"result": "On March 28, the High Court rejected Rewcastle-Brown's application to postpone the trial of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah, yang memfailkan saman pada 21 Nov 2018, mendakwa kenyataan berbaur fitnah itu antara lain bermaksud baginda terlibat dalam amalan rasuah dan mencampuri urusan pentadbiran Kerajaan Negeri Terengganu serta menggunakan status baginda untuk mempengaruhi penubuhan Lembaga Pelaburan Terengganu (TIA), yang kemudian dikenali sebagai 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah, who filed the suit on 21 Nov 2018, claimed that the defamatory statement meant, among other things, that Her Majesty was involved in corrupt practices and meddling in the administrative affairs of the Terengganu State Government as well as using her status to influence the establishment of the Terengganu Investment Board (TIA), later known as 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah juga mendakwa kenyataan itu membawa maksud baginda telah membantu ahli perniagaan dalam buruan Jho Low, atau Low Taek Jho, menjadi penasihat TIA.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah also claimed that the statement meant that she had helped fugitive businessman Jho Low, or Low Taek Jho, to become TIA's adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menuntut ganti rugi am sebanyak RM100 juta daripada setiap defendan serta memohon perintah supaya penerbit menarik balik buku itu dan pencetak berhenti mencetaknya.", "r": {"result": "He is demanding general damages of RM100 million from each defendant as well as seeking an order for the publisher to withdraw the book and for the printer to stop printing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan pembelaan, ketiga-tiga defendan menafikan ada membuat tuduhan bahawa plaintif terbabit dengan amalan rasuah.", "r": {"result": "In a statement of defence, the three defendants denied making accusations that the plaintiff was involved in corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewcastle-Brown juga mendakwa Sarawak Report tidak pernah mencadangkan bahawa plaintif terlibat dalam konspirasi membabitkan Jho Low dan tidak pernah mencadangkan bahawa baginda terlibat dalam pentadbiran kerajaan berkaitan urusan 1MDB.", "r": {"result": "Rewcastle-Brown also claimed that Sarawak Report never suggested that the plaintiff was involved in a conspiracy involving Jho Low and never suggested that he was involved in government administration related to the 1MDB affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, penjaja di KL digesa mohon lesen perniagaan sebelum 31 Dis", "r": {"result": "Traders, hawkers in KL are urged to apply for a business license before Dec 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL akan melaksanakan program pemutihan lesen perniagaan bermula 1 Januari tahun depan dan tiada sebarang kompromi selepas tempoh itu.", "r": {"result": "DBKL will implement the business license whitening program starting January 1 next year and there will be no compromise after that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peniaga dan penjaja di ibu kota yang masih tidak memiliki lesen perniagaan daripada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) digesa membuat permohonan sebelum 31 Dis ini bagi mengelak tindakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traders and hawkers in the capital who still do not have a business license from Kuala Lumpur City Hall (DBKL) are urged to apply before Dec 31 to avoid enforcement action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Jalaluddin Alias berkata DBKL akan melaksanakan program pemutihan lesen perniagaan bermula 1 Januari tahun depan dan tiada sebarang kompromi selepas tempoh itu.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister Datuk Seri Jalaluddin Alias said DBKL will implement the business license whitening program starting January 1 next year and there will be no compromise after that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tiga bulan bermula 1 Okt ini, penguatkuasaan akan dilonggarkan bagi memberi peluang kepada peniaga di Kuala Lumpur menjalankan proses memohon lesen yang akan diberi kepada yang layak.", "r": {"result": "\"During the three months starting Oct 1, enforcement will be relaxed to give opportunities to traders in Kuala Lumpur to carry out the process of applying for licenses that will be given to those who qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan ada lagi kompromi kepada peniaga tanpa lesen selepas tempoh berkenaan,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There will be no more compromises for unlicensed traders after the period in question,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Jalaludin menyerahkan surat tawaran Lesen Statik Tepi Jalan kepada 18 penjaja yang menjalankan perniagaan di Jalan Palong, Taman Miharja, Cheras.", "r": {"result": "Earlier, Jalaludin handed over the Street Side Static License offer letter to 18 hawkers doing business in Jalan Palong, Taman Miharja, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin turut mengingatkan peniaga agar patuh dengan peraturan dan syarat lesen yang telah ditetapkan bagi mengelakkan tindakan termasuk pembatalan lesen diambil.", "r": {"result": "Jalaluddin also reminded traders to comply with the rules and license conditions that have been set to avoid actions including license cancellation being taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas umum penemuan gas di perairan Bintulu, Sarawak", "r": {"result": "Petronas announced the discovery of gas in the waters of Bintulu, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga cari gali Cengkih-1 di Blok SK 320 terletak di Wilayah Luconia Tengah, kira-kira 220 kilometer dari perairan Bintulu.", "r": {"result": "The Cengkih-1 exploration well in Block SK 320 is located in the Central Luconia Region, about 220 kilometers from the waters of Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) berjaya mencatat penemuan gas di telaga cari gali Cengkih-1 di Blok SK 320 yang terletak di Wilayah Luconia Tengah, kira-kira 220 kilometer dari perairan Bintulu, Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) successfully recorded the discovery of gas in the Cengkih-1 exploration well in Block SK 320 located in the Central Luconia Region, approximately 220 kilometers from the waters of Bintulu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat minyak dan gas nasional itu, telaga cari gali Cengkih-1 itu dapat digerudi sehingga kedalaman 1,680 meter pada Ogos 2022 dan mencecah lebih 110 meter turus gas dalam kawasan takungan mercu karbonat Miocene Cycle IV/V.", "r": {"result": "According to the national oil and gas company, the Cengkih-1 exploration well can be drilled to a depth of 1,680 meters in August 2022 and reach more than 110 meters of gas in the Miocene Cycle IV/V carbonate reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mengukuhkan lagi kewujudan lebih banyak sumber gas dalam kawasan blok tersebut, demikian menurut Petronas dalam kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "This further strengthens the existence of more gas resources in the area of the block, according to Petronas in its statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan Pengurusan Petroleum Malaysia Petronas, Mohamed Firouz Asnan berkata, penemuan terbaharu itu hanya mengesahkan lagi takungan karbonat yang berpotensi besar di Luconia Tengah.", "r": {"result": "Petronas Malaysia Petroleum Management Senior Vice President, Mohamed Firouz Asnan, said the latest discovery only further confirms the huge potential carbonate reservoir in Central Luconia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha penjanaan hasil daripada penemuan ini juga dapat dipercepat pada kos lebih rendah berikutan kedudukannya yang berhampiran dengan kemudahan sedia ada, termasuk Pegaga yang telah memulakan pengeluaran pada Mac lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to generate revenue from this discovery can also be accelerated at a lower cost due to its position close to existing facilities, including Pegaga which started production last March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Carigali Sdn Bhd merupakan pemegang 25 peratus kepentingan dalam kontrak perkongsian pengeluaran di Blok SK 320 yang dikendalikan oleh Mubadala Development Company Oil and Gas Ltd dengan 55 peratus kepentingan penyertaan manakala baki 20 peratus dipegang oleh Sarawak Shell Bhd. - BERNAMA.", "r": {"result": "Petronas Carigali Sdn Bhd is the holder of a 25 percent interest in the production sharing contract in Block SK 320 operated by Mubadala Development Company Oil and Gas Ltd with a 55 percent participation interest while the remaining 20 percent is held by Sarawak Shell Bhd. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Sejahtera 2030: Perak mahu jadi koridor TVET Malaysia - Saarani", "r": {"result": "Prosperity Plan 2030: Perak wants to become the TVET corridor of Malaysia - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mahu menjadi Koridor Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) Malaysia menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "Perak wants to become Malaysia's Technical Education and Vocational Training (TVET) Corridor by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Perak mahu menjadi Koridor Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) Malaysia menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "LENGGONG: Perak wants to become Malaysia's Technical Education and Vocational Training (TVET) Corridor by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah antara strategi untuk mengurangkan kebanjiran keluar bakat muda dari negeri ini.", "r": {"result": "It is also one of the strategies to reduce the outflow of young talent from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, setakat ini terdapat lebih 100 buah institusi pendidikan di Perak dengan sekurang-kurangnya 62 darinya menyediakan subjek TVET.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, so far there are more than 100 educational institutions in Perak with at least 62 of them providing TVET subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kan orang muda Perak supaya mengambil peluang untuk mereka mendapat ilmu dan kemahiran daripada mana-mana institusi TVET yang menyediakan subjek berkaitan dengan kemahiran TVET ini.", "r": {"result": "\"We want the young people of Perak to take the opportunity to gain knowledge and skills from any TVET institution that provides subjects related to these TVET skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana macam saya katakan tadi menjelang 2030 nanti apabila lebih banyak kilang perusahaan akan datang ke Perak dan lebih banyak peluang pekerjaan sudah tentu mereka akan memberi keutamaan kepada orang yang nempunyai sijil TVET,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, as I said earlier, by 2030, when more factories will come to Perak and more job opportunities, of course they will give priority to people who have a TVET certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Konvokesyen Program Empower Wilayah Ekonomi Koridor Utara (EmpowerNCER) di Kolej Pengajian Tinggi Mara Lenggong, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after the Convocation Ceremony of the Empower North Economic Corridor Region (EmpowerNCER) Program at Mara Lenggong College of Higher Education, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan kemahiran yang dimiliki, peserta juga boleh menceburi bidang perniagaan yang sesuai dengan kemahiran masing-masing.", "r": {"result": "According to him, with the skills they have, participants can also venture into business fields that suit their respective skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 400 peserta menerima sijil selepas menjalani pelbagai kursus kemahiran seperti bakeri, kulinari, kimpalan, menjahit dan dandanan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 400 participants received certificates after undergoing various skills courses such as bakery, culinary, welding, sewing and grooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira 2,400 warga Perak telah mengikuti program EmpowerNCER.", "r": {"result": "So far, about 2,400 Perak citizens have followed the EmpowerNCER program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pertanian Risda didakwa terima rasuah RM22,300", "r": {"result": "Risda agriculture officer charged with accepting RM22,300 in bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pertanian Risda Keningau didakwa di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah atas enam pertuduhan menerima suapan berjumlah RM22,300, dua tahun lalu.", "r": {"result": "An agricultural officer of Risda Keningau was charged in the Special Sessions Court for Corruption on six charges of accepting bribes amounting to RM22,300, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang pegawai pertanian di Pejabat Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) Daerah Keningau didakwa di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah di sini atas enam pertuduhan menerima suapan berjumlah RM22,300, dua tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An agricultural officer at the Office of the Smallholder Rubber Industry Development Authority (Risda) in the Keningau District was charged in the Special Sessions Court for Corruption here on six charges of accepting bribes amounting to RM22,300, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Zainal bin Aliasan, 33 bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas kesemua pertuduhan di hadapan Hakim Abu Bakar Manat pada Selasa.", "r": {"result": "The accused, Zainal bin Aliasan, 33, however pleaded not guilty to all charges before Judge Abu Bakar Manat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Zainal bertempat di pejabat Risda daerah Keningau didakwa menerima suapan daripada seorang individu  melalui akaun bank rakannya, sebagai dorongan untuk mempercepatkan urusan tuntutan pembayaran individu tersebut terhadap Risda daerah Keningau pada 2 Mei 2020 dengan jumlah wang berjumlah RM4,950.", "r": {"result": "For the first charge, Zainal was stationed at the Keningau district Risda office and allegedly received a bribe from an individual through his friend's bank account, as an incentive to speed up the matter of the individual's payment claim against the Keningau district Risda on May 2, 2020 with a sum of RM4,950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan kedua hingga keenam pula, dia didakwa melakukan kesalahan yang sama menggunakan akaun bank berbeza untuk menerima suapan daripada individu yang sama di lokasi yang sama pada tarikh yang berbeza di antara 2 Mei hingga 28 Julai tahun 2020.", "r": {"result": "In the second to sixth charges, he is accused of committing the same offense of using different bank accounts to receive bribes from the same individuals at the same location on different dates between May 2 and July 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara untuk tempoh tidak melebihi dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The accused is charged under section 165 of the Penal Code which provides for imprisonment for a period not exceeding two years, or a fine, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudiannya memerintahkan tertuduh membayar ikat jamin RM20,000 dan deposit RM5,000 dengan dua orang penjamin tempatan.", "r": {"result": "The judge then ordered the accused to pay bail of RM20,000 and a deposit of RM5,000 with two local sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tertuduh turut diperintah melapor diri di pejabat SPRM Keningau setiap dua bulan sekali dan diarah menyerahkan pasport antarabangsa kepada mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, the accused was also ordered to report to the Keningau MACC office every two months and ordered to hand over his international passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan oleh pegawai pendakwa SPRM, Dzulkarnain Rousan sementara tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by MACC prosecutor Dzulkarnain Rousan while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek eksplorasi minyak PSOS-VZ tidak jadi tanpa AS$185 juta dana 1MDB", "r": {"result": "The PSOS-VZ oil exploration project would not be possible without US$185 million in 1MDB funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu tidak mungkin PSOS-VZ dapat meneruskan projek eksplorasi minyak dengan kerajaan Venezuela, tanpa kebenaran AS$185 juta dana 1MDB.", "r": {"result": "The High Court was told that it was impossible for PSOS-VZ to continue the oil exploration project with the Venezuelan government, without the permission of US$185 million of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa tidak mungkin Petrosaudi Oil Services (Venezuela) Limited (PSOS-VZ) dapat meneruskan projek eksplorasi minyak dengan kerajaan Venezuela, tanpa kebenaran pemindahan AS$185 juta daripada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) oleh syarikat induknya, Petrosaudi International Ltd (PSI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today was told that it is impossible for Petrosaudi Oil Services (Venezuela) Limited (PSOS-VZ) to continue the oil exploration project with the Venezuelan government, without the company's permission to transfer US$185 million from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds. its parent, Petrosaudi International Ltd (PSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Norinna Bahadun berkata Pengarah PSI Tarek Obaid, telah memudahkan pemindahan itu kerana beliau pada setiap masa, mempunyai kawalan ke atas semua akaun Petrosaudi termasuk pemindahan dana, memandangkan beliau adalah penandatangan yang dibenarkan untuk akaun-akaun tersebut.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Norinna Bahadun said PSI Director Tarek Obaid facilitated the transfer because he, at all times, had control over all Petrosaudi accounts including the transfer of funds, given that he was the authorized signatory for those accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norinna berkata AS$185 juta itu adalah sebahagian daripada AS$1 bilion untuk usaha sama 1MDB-PSI dan anak syarikat PSI (PSOS-VZ) menerima wang itu pada 2010.", "r": {"result": "Norinna said the US$185 million was part of US$1 billion for the 1MDB-PSI joint venture and PSI's subsidiary (PSOS-VZ) received the money in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada AS$185 juta, sebahagian daripadanya dibayar untuk membeli kapal gerudi bagi projek eksplorasi minyak dengan kerajaan Venezuela.", "r": {"result": "\"Of the US$185 million, part of it was paid to buy a drillship for an oil exploration project with the Venezuelan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak mungkin berlaku jika bukan kerana (dana daripada) 1MDB dan PSOS-VZ dapat membiayainya,\" kata beliau ketika berhujah dalam permohonan kerajaan untuk menghalang Obaid, PSI dan anak syarikatnya PSOS-VZ daripada menggunakan lebih AS$340 juta dikaitkan dengan 1MDB, yang disimpan dalam akaun eskrow di firma guaman United Kingdom, Clyde & Co di hadapan Hakim Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh.", "r": {"result": "\"This would not have happened if it wasn't for (funds from) 1MDB and PSOS-VZ being able to finance it,\" he said when arguing in the government's application to prevent Obaid, PSI and its subsidiary PSOS-VZ from using more than US$340 million linked to 1MDB, which kept in an escrow account at the United Kingdom law firm, Clyde & Co before Judge Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norinna berhujah bahawa pergerakan wang itu telah diselindung oleh Obaid dan beliau telah menyembunyikan punca dana yang sepatutnya untuk eksplorasi minyak di Turkmenistan serta Argentina, selain di Venezuela.", "r": {"result": "Norinna argued that the movement of the money had been covered up by Obaid and that he had hidden the source of the supposed funds for oil exploration in Turkmenistan and Argentina, in addition to Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhujah bahawa dana yang dipersoalkan, perkara utama perlu dihalang dan dilucuthakkan daripada sebarang urusan, kami telah menunjukkan kepada Yang Arif punca dana ini.", "r": {"result": "\"We argue that the funds in question, the main thing should be prevented and forfeited from any business, we have shown Yang Arif the source of these funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menunjukkan dalam penghujahan sebelum ini tentang bagaimana jejak wang telah masuk dan bagaimana ia masuk ke kontrak eksplorasi minyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have shown in previous submissions how the money trail has come in and how it has gone into oil exploration contracts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai 2020, mahkamah membenarkan permohonan kerajaan untuk perintah interim bagi menghalang pihak-pihak terlibat daripada memindahkan wang yang dikaitkan dengan 1MDB dan menyimpannya dalam akaun anak guam di sebuah firma guaman yang berpangkalan di United Kingdom.", "r": {"result": "On 16 July 2020, the court granted the government's application for an interim order to prevent the parties involved from transferring money linked to 1MDB and keeping it in a client's account at a law firm based in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah interim itu bagi mengekalkan status quo pihak-pihak terlibat sehingga selesai permohonan sekatan kerajaan yang memohon perintah untuk menyekat sebarang urusan mengenai wang milik PSI dan PetroSaudi Oil Services (Venezuela) Limited (PSOS-VZ) yang kini berada di akaun eskrow yang dipegang oleh Clyde & Co LLP di UK.", "r": {"result": "The interim order is to maintain the status quo of the parties involved until the completion of the government's application for an order to block any dealings regarding money belonging to PSI and PetroSaudi Oil Services (Venezuela) Limited (PSOS-VZ) which is currently in an escrow account held by Clyde & Co LLP in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain AS$340 juta itu, kerajaan juga memohon wang yang tidak ditentukan yang disimpan di bawah nama akaun perantaraan, Temple Fiduciary Services Limited, di Barclays Bank, UK.", "r": {"result": "In addition to the US$340 million, the government is also seeking an unspecified amount of money held under an intermediary account, Temple Fiduciary Services Limited, at Barclays Bank, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu difailkan mengikut Seksyen 53 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) yang menamakan Obaid, PSI, PSOS-VZ, Clyde & Co dan Temple Fiduciary, masing-masing sebagai responden pertama hingga kelima.", "r": {"result": "The application was filed under Section 53 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) naming Obaid, PSI, PSOS-VZ, Clyde & Co and Temple Fiduciary, respectively as the first to fifth respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah akan mendengar sambungan hujahan itu esok.", "r": {"result": "The court will hear the continuation of the argument tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Yayasan Akalbudi: Pernyataan Fadzlette perlu diterima", "r": {"result": "Akalbudi Foundation case: Fadzlette's statement should be accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Fadzlette akan menunjukkan bahawa Mazlina bersikap berat sebelah terhadap Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Fadzlette's statement will show that Mazlina is biased towards Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pembelaan berhujah di Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa bahawa kesemua pernyataan bertulis Mejar Jeneral (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican perlu diterima kerana ia menyentuh isu sikap bekas Setiausaha Eksekutif Ahmad Zahid, Mejar Mazlina Mazlan @ Ramly ketika bertugas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense team argued in the High Court here on Tuesday that all the written statements of Major General (R) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican should be accepted because they touch on the attitude of former Executive Secretary Ahmad Zahid, Major Mazlina Mazlan @ Ramly while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Datuk Hisyam Teh Poh Teik berkata demikian ketika prosiding kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi membabitkan bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Lawyer, Datuk Hisyam Teh Poh Teik said this during the proceedings of the case of breach of trust, corruption and money laundering of tens of millions of ringgit in funds belonging to Yayasan Akalbudi involving the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hujahan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah, Hisyam berkata, kenyataan Fadzlette akan menunjukkan bahawa Mazlina bersikap berat sebelah terhadap Ahmad Zahid, maka mahkamah perlu menerima bukti itu asalkan ia berkaitan dengan kes tersebut.", "r": {"result": "During the argument before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah, Hisyam said, Fadzlette's statement will show that Mazlina is biased towards Ahmad Zahid, so the court has to accept that evidence as long as it is related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernyataan bertulis Fadzlette tidak sepatutnya dipadam dan wajar diterima selagi ia relevan bagi menyanggah kredibiliti Mazlina.", "r": {"result": "\"Fadzlette's written statement should not be deleted and should be accepted as long as it is relevant to refute Mazlina's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Fadzlette merupakan saksi pembelaan yang bebas dan keterangannya adalah material bagi menunjukkan sikap Mazlina yang cuai, enggan menurut perintah dan membelakangkan arahan yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even Fadzlette is an independent defense witness and her testimony is material to show Mazlina's careless attitude, refusing to obey orders and turning her back on the instructions given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran menghujahkan bahawa tiada bukti yang menunjukkan Mazlina bertindak berat sebelah dan mempunyai niat tidak baik terhadap bekas ketuanya sendiri.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran argued that there was no evidence to show that Mazlina was biased and had bad intentions towards her own former leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlina sudah disoal balas ketika di peringkat pendakwaan, maka keputusan sama ada saksi itu boleh dipercayai atau tidak, akan ditentukan oleh hakim pada akhir perbicaraan kelak.", "r": {"result": "Mazlina has already been cross-examined during the prosecution stage, so the decision whether the witness can be trusted or not, will be determined by the judge at the end of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan pasukan pembelaan hanyalah untuk memburuk-burukkan Mazlina dan menampakkan sikapnya yang tidak elok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose of the defense team is only to smear Mazlina and show her bad attitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kedua-dua pihak selesai berhujah, Sequerah berkata, akan menyampaikan keputusan permohonan tersebut pada Rabu.", "r": {"result": "After both sides have finished arguing, Sequerah said, will deliver the decision on the application on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, pasukan pendakwaan memohon kepada mahkamah, agar 15 perenggan dalam pernyataan bertulis saksi pembelaan kedua, Fadzlette yang kini bertugas sebagai Setiausaha Akhbar Ahmad Zahid selaku Presiden UMNO itu, dibuang.", "r": {"result": "On Monday, the prosecution team applied to the court, so that 15 paragraphs in the written statement of the second defense witness, Fadzlette who is currently working as Ahmad Zahid's Press Secretary as UMNO President, be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela berkata, mereka mengemukakan bantahan terhadap pernyataan itu kerana ia dianggap boleh merosakkan kredibiliti bekas Mazlina selaku saksi ke-90 pendakwaan.", "r": {"result": "Raja Rozela said, they objected to the statement because it was considered to damage the credibility of former Mazlina as the prosecution's 90th witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, beliau berkata, pembelaan berulang kali membangkitkan isu bahawa Mazlina adalah saksi yang tidak boleh dipercayai dalam perbicaraan sebelum ini.", "r": {"result": "Not only that, he said, the defense repeatedly raised the issue that Mazlina was an unreliable witness in the previous trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges with 12 of them involving breach of trust, eight corruption and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "Proceedings before Sequerah continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Pengeluar, pemborong dan peruncit dibenar simpan 30 peratus stok tambahan - Rosol", "r": {"result": "Flood: Producers, wholesalers and retailers are allowed to keep 30 percent additional stock - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar, pemborong dan peruncit terpilih daerah dibenarkan menyimpan stok tambahan sebanyak 30 peratus daripada had simpanan lesen sebagai persediaan menghadapi bencana serta kecemasan.", "r": {"result": "Selected producers, wholesalers and retailers in the district are allowed to keep additional stock of 30 percent of the license storage limit in preparation for disasters and emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar, pemborong dan peruncit terpilih daerah dibenarkan menyimpan stok tambahan sebanyak 30 peratus daripada had simpanan lesen sebagai persediaan menghadapi bencana serta kecemasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Producers, wholesalers and selected retailers in the district are allowed to keep additional stock of 30 percent of the license storage limit in preparation for disasters and emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Rosol Wahid berkata inisiatif itu adalah bagi memastikan bekalan barangan keperluan harian serta makanan mencukupi ketika negara berdepan bencana banjir yang dijangka lebih sukar kali ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Rosol Wahid said the initiative is to ensure the supply of daily necessities and food is sufficient when the country faces a flood disaster which is expected to be more difficult this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan rapi di peringkat pengilang, pemborong dan peruncit di seluruh negara dilakukan untuk memastikan kecukupan bekalan dan memudahkan tindakan segera sekiranya berlaku gangguan bekalan.", "r": {"result": "\"Close monitoring at the level of manufacturers, wholesalers and retailers throughout the country is carried out to ensure sufficient supply and facilitate immediate action in the event of a supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah persiapan awal supaya ketika berlaku bencana, rakyat tidak terkesan untuk dapatkan barangan keperluan.", "r": {"result": "This is an initial preparation so that when a disaster occurs, the people are not affected to get essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja pantau barang kawalan tetapi juga barangan yang mendapat permintaan tinggi ketika banjir seperti mi segera, lampu, ubat-ubatan, lampin pakai buang dan sebagainya,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan program Love Local di Stesen PETRONAS Kota Damansara sempena Kempen Beli Barangan Malaysia (KBBM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We not only monitor controlled items but also items that are in high demand during floods such as instant noodles, lamps, medicines, disposable diapers and so on,\" he said at a press conference after inaugurating the Love Local program at PETRONAS Kota Damansara Station in conjunction with the Buy Campaign. Malaysian Goods (KBBM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu akan dilakukan di seluruh negara namun tumpuan diberikan kepada lokasi yang kerap berlaku banjir seperti pantai timur dan kawasan terkesan serta berisiko.", "r": {"result": "He said the effort would be carried out throughout the country but the focus would be on locations where floods frequently occur such as the east coast and affected and risky areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan tidak terkesan juga kita akan ambil tindakan kerana sekarang ini cuaca sukar diramal.", "r": {"result": "\"We will also take action in areas that are not affected because the weather is difficult to predict right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu apabila bulan 11 dan 12, Terengganu dan Kelantan sahaja yang banjir tetapi sekarang ini negeri lain juga banjir.", "r": {"result": "In the past, when the months were 11 and 12, only Terengganu and Kelantan were flooded, but now other states are also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah persediaan awal supaya masalah bekalan barangan ini tidak berlaku.", "r": {"result": "\"This is an initial preparation so that the problem of supply of these goods does not occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengadakan pertemuan dengan pemain industri dalam masa terdekat untuk menstruktur strategi bagi pastikan bekalan barang keperluan cukup,\" katanya.", "r": {"result": "We will hold a meeting with industry players in the near future to structure a strategy to ensure sufficient supply of essential goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Sept lepas, kementerian itu menubuhkan jawatankuasa khas bagi menghadapi musim banjir dan jawatankuasa itu sudah merangka pelan tindakan khusus untuk memastikan bekalan makanan mencukupi ketika berlakunya bencana.", "r": {"result": "On Sept 18, the ministry established a special committee to deal with the flood season and the committee has drawn up a specific action plan to ensure adequate food supply in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang Kanada HMCS Winipeg tamat lawatan, berlepas dari Pelabuhan Klang", "r": {"result": "Canadian warship HMCS Winipeg ends tour, departs Port Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMCS Winnipeg yang tiba di Malaysia pada 14 Sept lepas, hari ini berlepas dari Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "HMCS Winnipeg which arrived in Malaysia on Sept 14, today departed from Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kapal perang Tentera Laut Diraja Kanada, HMCS Winnipeg yang tiba di Malaysia pada 14 Sept lepas, hari ini berlepas dari Pelabuhan Klang, menamatkan lawatan muhibahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Canadian Navy warship, HMCS Winnipeg which arrived in Malaysia on Sept 14, today departed from Port Klang, ending its goodwill visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Kanada di Malaysia berkata, Malaysia adalah tuan rumah yang sangat baik sepanjang lawatan itu dan ia turut membantu dalam menjulang sambutan ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Canadian High Commission in Malaysia said that Malaysia was an excellent host throughout the visit and it also helped in celebrating the 65th anniversary of diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia dan Kanada adalah negara maritim yang berkongsi nilai dan keinginan bersama untuk keamanan, kestabilan serta kemakmuran dalam Indo-Pasifik dan lawatan itu juga merupakan peluang untuk meraikan 65 tahun hubungan diplomatik, di samping menyerlahkan hubungan yang akrab dan terus berkembang antara dua negara.", "r": {"result": "According to him, Malaysia and Canada are maritime countries that share common values and desires for peace, stability and prosperity in the Indo-Pacific and the visit is also an opportunity to celebrate 65 years of diplomatic relations, while also highlighting the close and growing relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan HMCS Winnipeg di rantau Indo-Pasifik bertujuan untuk bekerjasama dengan negara rakan bagi meningkatkan kerjasama ketenteraan dan sebagai negara Pasifik sendiri.", "r": {"result": "\"The deployment of HMCS Winnipeg in the Indo-Pacific region aims to work with partner countries to enhance military cooperation and as a Pacific nation itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah sebahagian daripada sumbangan kami untuk menjadikan dunia lebih selamat dan stabil,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It is also part of our contribution to make the world safer and more stable,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, lawatan HMCS Winnipeg telah membantu mengeratkan hubungan rakyat antara kedua-dua negara dan kru kapal itu berpeluang untuk berhubung bukan sahaja dengan Tentera Laut Diraja Malaysia, tetapi juga dengan beberapa komuniti tempatan.", "r": {"result": "According to the statement, HMCS Winnipeg's visit has helped strengthen people-to-people ties between the two countries and the ship's crew had the opportunity to connect not only with the Royal Malaysian Navy, but also with several local communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa berada di Malaysia, anak kapal telah mengambil bahagian dalam beberapa acara khidmat bantuan, termasuk sesi di Sunway International School, serta pertemuan dengan penduduk Kampung Orang Asli Pulau Indah dari kaum Mah Meri.", "r": {"result": "\"While in Malaysia, the crew participated in a number of relief service events, including a session at Sunway International School, as well as a meeting with the residents of Pulau Indah's Orang Asli Village from the Mah Meri people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti di kampung berkenaan menerima bantuan bernilai kira-kira RM20,000 sumbangan Boomer's Legacy, yakni sebuah dana kebajikan yang mendapat namanya sempena memperingati seorang petugas angkatan tentera Kanada yang terbunuh di Afghanistan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The community in the village received assistance worth about RM20,000 from Boomer's Legacy, a charity fund named in commemoration of a Canadian armed forces officer who was killed in Afghanistan,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak lawatan terakhir HMCS Winnipeg lima tahun lepas, hubungan Kanada-Malaysia telah berkembang dalam banyak bidang, daripada perdagangan sehingga pertukaran budaya, kepada kerjasama pertahanan.", "r": {"result": "According to him, since the last visit of HMCS Winnipeg five years ago, Canada-Malaysia relations have developed in many areas, from trade to cultural exchange, to defense cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Pesuruhjaya Tinggi Kanada, Wayne Robson berkata, kerjasama rapat dengan rakan sekutu di rantau ini merupakan sesuatu yang amat penting sekali di saat ini.", "r": {"result": "According to the statement, the Canadian High Commissioner, Wayne Robson said, close cooperation with partners in the region is something that is very important at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan kapal HMCS ke Malaysia membantu kami memeterai hubungan kukuh yang berkekalan antara Kanada dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The HMCS ship's visit to Malaysia helped us cement a strong and lasting relationship between Canada and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lawatan HMCS Winnipeg membantu menyokong komitmen berpanjangan Kanada terhadap kestabilan dan keselamatan di Asia Tenggara dan rantau Indo-Pasifik yang lebih luas.", "r": {"result": "According to him, HMCS Winnipeg's visit helps support Canada's long-standing commitment to stability and security in Southeast Asia and the broader Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs minta kerajaan laksana SSPA melalui Bajet 2023", "r": {"result": "Cuepacs asks the government to implement the SSPA through the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs meminta kerajaan memberi fokus untuk melaksanakan Sistem Saraan Perkhidmatan Awam (SSPA) yang baharu melalui Bajet 2023.", "r": {"result": "Cuepacs asked the government to focus on implementing the new Public Service Compensation System (SSPA) through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) meminta kerajaan memberi fokus untuk melaksanakan Sistem Saraan Perkhidmatan Awam (SSPA) yang baharu melalui Bajet 2023 yang akan dibentang pada 7 Oktober ini bagi memperkasakan sistem perkhidmatan awam negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs) has asked the government to focus on implementing the new Public Service Remuneration System (SSPA) through the 2023 Budget which will be presented on October 7 to strengthen the country's public service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuepacs, Datuk Adnan Mat berkata, permintaan ini selaras dengan komitmen Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semasa Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam pada 30 Ogos lalu untuk menyegerakan kajian ke atas SSPA supaya ia boleh dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Cuepacs president, Datuk Adnan Mat said, this request is in line with the commitment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during the Public Service Prime Minister's Council on 30 August last to expedite the study on the SSPA so that it can be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSPA baharu perlu dilaksanakan segera dengan mengambil kira keseluruhan aspek modal insan melibatkan saraan dan perkhidmatan agar kekal relevan dengan keperluan semasa penjawat awam.", "r": {"result": "\"The new SSPA needs to be implemented immediately by taking into account the entire aspect of human capital involving remuneration and services in order to remain relevant to the current needs of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan SSPA ini perlu merangkumi aspek gaji minimum yang baharu sesuai dengan peningkatan kos sara hidup semasa serta keperluan latihan dan pembangunan bagi meningkatkan kecekapan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"The implementation of this SSPA needs to include aspects of the new minimum wage in line with the current increase in the cost of living as well as training and development needs to improve the efficiency of the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua perkara tersebut perlu selari bagi memastikan penjawat awam dapat menyampaikan sistem perkhidmatan awam dengan lebih berkesan kepada rakyat yang sentiasa dahagakan perkhidmatan terbaik,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"These two things need to go hand in hand to ensure that civil servants can deliver the public service system more effectively to the people who are always thirsty for the best service,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Adnan, ketika ini sektor swasta telah melaksanakan gaji minimum RM1,500 berkuat kuasa 1 Mei lalu dan ia wajar diikuti sektor awam bagi mengimbangi keperluan semasa penjawat awam.", "r": {"result": "Adnan said, currently the private sector has implemented a minimum wage of RM1,500 with effect from May 1 and it should be followed by the public sector to balance the current needs of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dengan pemansuhan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) oleh kerajaan telah menjadikan kelayakan memasuki perkhidmatan kerajaan ketika ini adalah minimum Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan had gaji permulaannya boleh ditingkatkan.", "r": {"result": "\"What's more, with the abolition of the Level Three Assessment (PT3) by the government, the qualification to enter the government service is currently the minimum Malaysian Certificate of Education (SPM) and the starting salary limit can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs yakin penetapan gaji minimum baharu untuk sektor awam dengan diikuti latihan dan pembangunan mampu meningkatkan kecekapan sistem penyampaian perkhidmatan awam kepada rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Cuepacs is confident that setting a new minimum wage for the public sector followed by training and development can improve the efficiency of the public service delivery system to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, situasi ekonomi semasa yang menyaksikan peningkatan harga rumah serta kejatuhan mata wang memerlukan penetapan gaji minimum baharu di atas pendapatan garis kemiskinan (PGK).", "r": {"result": "He added that the current economic situation which saw the increase in house prices and the fall in the currency required the setting of a new minimum wage above the poverty line income (PGK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini juga dilihat mampu mengurangkan tekanan kepada penjawat awam yang terkesan dengan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "\"This effort is also seen to be able to reduce the pressure on civil servants who are affected by the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs yakin dengan kepimpinan Perdana Menteri yang sentiasa bersama penjawat awam boleh melaksanakan agenda memperkasakan perkhidmatan awam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Cuepacs is confident that the Prime Minister's leadership who is always with civil servants can implement the agenda of empowering public services,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Cuepacs juga berharap kerajaan dapat meluluskan dengan segera peruntukan tambahan bagi penebusan awal anugerah wang tunai gantian cuti rehat (GCR).", "r": {"result": "According to him, Cuepacs also hopes that the government can immediately approve additional allocations for the early redemption of cash awards in lieu of leave (GCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, pihaknya mendapati peruntukan setiap kementerian dan jabatan bagi menebus GCR 80 hari seperti yang telah dikuatkuasakan tidak mencukupi dan habis digunakan.", "r": {"result": "Adnan said that his party found that the allocation of each ministry and department to make up for the 80-day GCR as enforced was insufficient and had been used up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan peruntukan tambahan perlu disegerakan bagi tujuan tersebut untuk memberi peluang kepada penjawat awam yang memerlukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The need for additional allocation needs to be expedited for that purpose to give opportunities to civil servants who need it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal saman Caprice atas dakwaan memfitnah berhubung kes Emilia", "r": {"result": "SM Faisal sued Caprice for alleged defamation regarding the Emilia case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal SM Nasimuddin memfailkan saman terhadap penyanyi rap Caprice, atas dakwaan memuat naik hantaran berbaur fitnah di Instagram miliknya.", "r": {"result": "SM Faisal SM Nasimuddin filed a lawsuit against rapper Caprice, for allegedly uploading defamatory posts on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal memfailkan saman terhadap penyanyi rap Caprice, atas dakwaan memuat naik hantaran berbaur fitnah di Instagram miliknya, yang mengaitkan ahli perniagaan itu dengan kes bekas isterinya Emilia Hanafi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal filed a lawsuit against rapper Caprice, for allegedly uploading defamatory posts on his Instagram, which linked the businessman to the case of his ex-wife Emilia Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan, SM Faisal mendakwa pada 27 Jun lepas, Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Lumpur memerintahkan Emilia menjalani hukuman penjara selama tujuh hari, selepas didapati gagal mematuhi perintah pengkomitan mahkamah.", "r": {"result": "Based on the statement of claim, SM Faisal claimed that on June 27, the Kuala Lumpur Syariah High Court ordered Emilia to serve seven days in prison, after being found to have failed to comply with the court's commitment order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, insiden tersebut diuar-uarkan dan dimanipulasi oleh Emilia atau pihak tertentu dengan berniat jahat (mala fide), melalui media massa atau elektronik secara meluas tanpa sebarang rujukan atau klarifikasi daripada pihak plaintif atau Mahkamah Syariah, berhubung kedudukan sebenar kes membabitkan plaintif dan bekas isterinya di Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "The plaintiff's claim, the incident was publicized and manipulated by Emilia or certain parties with malicious intent (mala fide), through the mass or electronic media widely without any reference or clarification from the plaintiff or the Syariah Court, regarding the true position of the case involving the plaintiff and the former his wife in the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal mendakwa sehari selepas itu (28 Jun), defendan memburukkan plaintif atau Mahkamah Syariah dengan memuat naik video dan hantaran memfitnah, di Instagram defendan.", "r": {"result": "SM Faisal claimed that the day after (June 28), the defendant defamed the plaintiff or the Syariah Court by uploading defamatory videos and messages on the defendant's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantaran memfitnah itu mendapat publisiti meluas kerana defendan mempunyai lebih kurang 1.5 juta pengikut di Instagramnya dan hantaran tersebut dilihat atau disukai kira-kira 14,500 orang,\" dakwa plaintif.", "r": {"result": "\"The defamatory post received wide publicity because the defendant has approximately 1.5 million followers on his Instagram and the post was viewed or liked by approximately 14,500 people,\" the plaintiff alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal mendakwa hantaran fitnah itu antara lain membawa maksud bahawa beliau seorang lelaki yang kejam dan semberono mahu memenjarakan bekas isterinya, selain tidak bertimbang rasa dan bertindak agresif terhadap kaum wanita atau kanak-kanak.", "r": {"result": "SM Faisal claimed that the slanderous message meant, among other things, that he was a cruel and reckless man who wanted to imprison his ex-wife, in addition to being inconsiderate and acting aggressively towards women or children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, tindakan defendan itu menyebabkan beliau tertekan dari segi emosi selain dicemuh dalam kalangan masyarakat umum.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the defendant's actions caused him emotional distress in addition to being ridiculed by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa ahli perniagaan itu, satu surat tuntutan bertarikh 7 Julai lepas telah dihantar bagi memohon supaya defendan menarik balik hantaran itu selain memohon maaf kepada plaintif, namun defendan gagal memenuhi tuntutan tersebut.", "r": {"result": "The businessman claimed that a letter of demand dated July 7 was sent requesting that the defendant withdraw the delivery in addition to apologizing to the plaintiff, but the defendant failed to fulfill the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipohon perintah injunksi supaya defendan mengeluarkan dan memadamkan hantaran fitnah itu, selain memohon perintah untuk menghalang defendan atau wakilnya daripada mengganggu dan mengugut plaintif serta ahli keluarganya, sama ada secara lisan atau melalui media sosial.", "r": {"result": "An injunction is also requested for the defendant to remove and delete the defamatory post, in addition to seeking an order to prevent the defendant or his representative from harassing and threatening the plaintiff and his family members, either verbally or through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif memohon ganti rugi am, ganti rugi punitif, ganti rugi teladan, ganti rugi teruk dan kos.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff seeks general damages, punitive damages, exemplary damages, aggravated damages and costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader, yang mewakili SM Faisal ketika dihubungi pemberita hari ini, mengesahkan pemfailan saman fitnah itu dan memaklumkan 14 Okt ini ditetapkan untuk pengurusan kes di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Idah Ismail.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader, who represented SM Faisal when contacted by reporters today, confirmed the filing of the defamation suit and informed that Oct 14 is set for case management before Sessions Court Judge Idah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi baik Tabung Haji cerminkan kepentingan urus tadbir yang cekap - Idris", "r": {"result": "Tabung Haji's good performance reflects the importance of efficient governance - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan Tabung Haji (TH) meningkatkan saiz dana sehingga RM88.09 bilion pada Jun tahun ini, dilihat mencerminkan keyakinan masyarakat terhadap instrumen ekonomi Islam itu.", "r": {"result": "The ability of Tabung Haji (TH) to increase the size of the fund up to RM88.09 billion in June this year, is seen to reflect the public's confidence in the Islamic economic instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keupayaan Tabung Haji (TH) meningkatkan saiz dana sehingga RM88.09 bilion pada Jun tahun ini, berbanding RM86.5 bilion pada Mac sebelumnya, dilihat mencerminkan keyakinan masyarakat terhadap instrumen ekonomi Islam itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ability of Tabung Haji (TH) to increase the fund size up to RM88.09 billion in June this year, compared to RM86.5 billion in the previous March, is seen to reflect the public's confidence in the Islamic economic instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata, kementeriannya, serta pengurusan TH sendiri akan lebih agresif untuk memastikan sokongan dan dukungan berterusan masyarakat terhadap institusi itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said that his ministry, as well as the TH management itself, will be more aggressive to ensure the community's continued support for the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau percaya misi dan visi TH di bawah Pelan Transformasi Strategik TH 2022-2024 (HIJRAH24) dapat dilaksanakan berlandaskan urus tadbir yang cekap dan amanah.", "r": {"result": "He also said that he believed that TH's mission and vision under the TH Strategic Transformation Plan 2022-2024 (HIJRAH24) could be implemented based on efficient and trustworthy governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ini keyakinan masyarakat, dan kita pun akan agresif lagi sebenarnya untuk memastikan masyarakat umat Islam di Malaysia beri sokongan dan dukungan kepada Tabung Haji, yang merupakan salah satu daripada institusi awal, instrumen ekonomi Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is the confidence of the community, and we will actually be more aggressive to ensure that the Muslim community in Malaysia gives support and support to Tabung Haji, which is one of the early institutions, Islamic economic instruments in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan laksanakan amanah dengan baik, dan saya telah tekankan sangat kepada pengurusan TH, supaya kita kekalkan momentum, kepercayaan masyarakat kepada kita, terutama urus tadbir yang baik untuk uruskan hal ehwal ekonomi Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will carry out the trust well, and I have stressed a lot to the management of TH, so that we maintain the momentum, the community's trust in us, especially good governance to manage Islamic economic affairs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Perhimpunan Agensi di bawah Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) di Menara Tabung Haji, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after concluding the Assembly of Agencies under the Prime Minister's Department (Religious Affairs) at Menara Tabung Haji, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi TH Tan Sri Azman Mokhtar dalam ucapannya berkata, HIJRAH24 mengandungi 24 inisiatif yang akan dilaksanakan secara bersama oleh warga TH sepanjang tiga tahun berdasarkan lima teras utama yang disokong oleh program-program digitalisasi dan komunikasi.", "r": {"result": "Earlier, TH Chairman Tan Sri Azman Mokhtar in his speech said, HIJRAH24 contains 24 initiatives that will be jointly implemented by TH citizens over three years based on five main thrusts supported by digitization and communication programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sasaran utama HIJRAH24 ialah peningkatan saiz dana berjumlah RM100 bilion pada penghujung 2024. Alhamdulillah saiz dana TH telah meningkat ke RM88.09 bilion pada 30 Jun 2022 berbanding RM86.5 bilion pada 31 Mac 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"One of the main targets of HIJRAH24 is to increase the size of the fund amounting to RM100 billion by the end of 2024. Alhamdulillah the size of the TH fund has increased to RM88.09 billion on June 30, 2022 compared to RM86.5 billion on March 31, 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, warga TH komited untuk merealisasikan semua sasaran HIJRAH24 yang diyakini dapat membawa institusi itu ke satu tahap baharu yang lebih kukuh dan lestari.", "r": {"result": "Azman said that the people of TH are committed to realizing all the HIJRAH24 targets which are believed to be able to bring the institution to a new level that is stronger and more sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita peroleh kebenaran mulakan prosiding komital terhadap bekas suami", "r": {"result": "Women get permission to start committal proceedings against ex-husbands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh Siew Hong memperoleh kebenaran Mahkamah Tinggi untuk memulakan prosiding komital terhadap bekas suaminya Muhammad Nagahswaran Muniandy.", "r": {"result": "Loh Siew Hong obtained the permission of the High Court to initiate committal proceedings against her ex-husband Muhammad Nagahswaran Muniandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu tunggal Loh Siew Hong hari ini memperoleh kebenaran Mahkamah Tinggi di sini untuk memulakan prosiding komital terhadap bekas suaminya Muhammad Nagahswaran Muniandy yang sebelum ini didakwa melarikan dan menukar agama ketiga-tiga anak mereka kepada Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Single mother Loh Siew Hong today obtained the permission of the High Court here to start committal proceedings against her ex-husband Muhammad Nagahswaran Muniandy who was previously accused of running away and converting their three children to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Evrol Mariette Peters memberikan kebenaran itu selepas mendengar permohonan ex-parte (sebelah pihak) dikemukakan peguam Gunamalar Joorindanjn, yang mewakili Loh selaku pempetisyen.", "r": {"result": "Judge Evrol Mariette Peters gave the permission after hearing an ex-parte (one sided) application submitted by lawyer Gunamalar Joorindanjn, who represented Loh as the petitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gunamalar berhujah bahawa Muhammad Nagahswaran selaku responden melanggar perintah mahkamah apabila melarikan tiga anak mereka iaitu pasangan kembar perempuan berusia 14 tahun dan seorang kanak-kanak lelaki berusia 10 tahun.", "r": {"result": "Earlier, Gunamalar argued that Muhammad Nagahswaran, as the respondent, violated the court order when he ran away with their three children, a 14-year-old twin girl and a 10-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden dari awal lagi mengetahui pempetisyen diberikan hak jagaan, pemeliharaan dan kawalan tunggal ke atas ketiga-tiga anak mereka, namun mereka (anak-anak pasangan itu) diambil daripada ibu mereka tanpa kebenaran pempetisyen.", "r": {"result": "\"The respondent knew from the beginning that the petitioner was given sole custody, maintenance and control over their three children, but they (the couple's children) were taken from their mother without the petitioner's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan responden tidak menghormati perintah mahkamah ini,\" kata Gunamalar yang turut dibantu peguam Tony Thian Yee Chin.", "r": {"result": "This shows that the respondent did not respect this court order,\" said Gunamalar who was also assisted by lawyer Tony Thian Yee Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gunamalar, permohonan itu hanya difailkan pada 4 Julai lepas kerana keberadaan kanak-kanak itu sebelum ini tidak diketahui.", "r": {"result": "According to Gunamalar, the application was only filed on July 4 because the child's whereabouts were previously unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Jun lepas, Mahkamah Tinggi di sini menolak permohonan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) untuk mendapatkan kebenaran menukar perintah hak penjagaan tiga anak yang diperoleh Loh.", "r": {"result": "On June 15, the High Court here rejected the request of the Perlis Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIPs) to obtain permission to change the custody order of the three children obtained by Loh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Peters membuat keputusan tersebut selepas mendapati MAIPs gagal menunjukkan bahawa mereka adalah pihak berkepentingan dalam hidup kanak-kanak itu dan memerintahkan MAIPs agar membayar kos RM8,000 kepada Loh.", "r": {"result": "Judge Peters made the decision after finding that MAIPs failed to show that they were interested parties in the child's life and ordered MAIPs to pay costs of RM8,000 to Loh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MAIPs juga gagal mendapatkan pandangan bekas suami Loh berhubung permohonan difailkan pada 7 Mac lepas untuk mencelah dalam petisyen perceraian pasangan itu bagi membolehkan ia memiliki locus standi bagi memohon kebenaran menukar perintah hak penjagaan diperoleh wanita tersebut.", "r": {"result": "He said MAIPs also failed to get Loh's ex-husband's opinion regarding an application filed on March 7 to intervene in the couple's divorce petition to enable it to have locus standi to apply for permission to change the custody order obtained by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyen perceraian itu, Loh, 34, diberikan hak penjagaan dan kawalan tunggal bagi ketiga-tiga anaknya.", "r": {"result": "In the divorce petition, Loh, 34, was granted sole custody and control of his three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gunamalar memberitahu pemberita, rayuan MAIPs berhubung keputusan mahkamah yang menolak permohonan badan itu untuk menjadi pencelah dalam petisyen perceraian Loh dan bekas suaminya akan didengar di Mahkamah Rayuan pada 7 Feb 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, Gunamalar told reporters that MAIP's appeal regarding the court's decision rejecting the body's application to intervene in the divorce petition of Loh and her ex-husband will be heard at the Court of Appeal on 7 February 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kerusi Parlimen: Kami bukan 'demanding', tetapi itu yang dijanjikan - Masidi Manjun", "r": {"result": "Add Parliament seat: We are not 'demanding', but that is what was promised - Masidi Manjun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Sabah dan Sarawak bukan bersikap 'demanding' terhadap tuntutan satu pertiga kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The leaders of Sabah and Sarawak are not being 'demanding' about the demand for one-third of the seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pemimpin Sabah dan Sarawak bukan bersikap 'demanding' terhadap tuntutan satu pertiga kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "SANDAKAN: The leaders of Sabah and Sarawak are not being 'demanding' about the demand for one-third of the seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun, apa yang dituntut itu adalah perkara dijanjikan yang termaktub dalam Pelembagaan Malaysia.", "r": {"result": "On the other hand, said Sabah Housing and Local Government Minister, Datuk Seri Masidi Manjun, what is being demanded is a promised matter enshrined in the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bukan kita minta, ini (adalah) yang dijanjikan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Actually we didn't ask, this (is) what was promised to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perlu faham) Kita bukan 'demanding', kita cuba meminta apa yang termaktub dalam perjanjian yang pada waktu itu Tanah Melayu persetujui (pembentukan Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "\"(You need to understand) We are not 'demanding', we are trying to ask for what is written in the agreement that at that time Malaya agreed (the formation of Malaysia),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai syor tambahan 35 peratus kerusi Sabah dan Sarawak di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said this when asked about the recommendation for an additional 35 percent of Sabah and Sarawak seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masidi yang juga Menteri Kewangan II Sabah menjelaskan, tambahan kerusi itu penting memandangkan kedua-dua negeri itu berhak menyertai dalam membuat keputusan penting di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In addition, Masidi, who is also Sabah's Finance Minister II, explained that the additional seat is important since both states have the right to participate in making important decisions in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lebih kepada memastikan Sabah dan Sarawak berada dalam kedudukan yang mana (pemimpin kedua-dua negeri itu) boleh menjadi penentu bersama kepada keputusan penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue is more about ensuring that Sabah and Sarawak are in a position where (the leaders of the two states) can be the joint deciders of important decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, daripada 222 kerusi Parlimen di seluruh negara, sebanyak 166 kerusi atau 75 peratus di Semenanjung, manakala baki 25 peratus atau 56 kerusi di negeri Borneo dengan masing-masing 25 kerusi di Sabah dan 31 kerusi di Sarawak.", "r": {"result": "Currently, of the 222 parliamentary seats nationwide, 166 seats or 75 percent are in the Peninsula, while the remaining 25 percent or 56 seats are in the state of Borneo with 25 seats in Sabah and 31 seats in Sarawak respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka mempunyai 244 kerusi di Dewan Rakyat pada Pilihan Raya Umum Ke-16 (PRU-16) jika kerajaan meluluskan peruntukan 35 peratus kerusi Parlimen yang dituntut oleh Sabah dan Sarawak seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia (MA63).", "r": {"result": "Malaysia is expected to have 244 seats in the Dewan Rakyat in the 16th General Election (GE-16) if the government approves the allocation of 35 percent of the Parliamentary seats demanded by Sabah and Sarawak as stipulated in the Malaysia Agreement (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 September, Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 hari ini membincangkan tuntutan bagi mengembalikan 35 peratus kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "On September 8, the 1963 Malaysia Agreement Special Council today discussed the demand to return 35 percent of the Parliamentary seats in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, berkata perkara itu antara isu utama dalam mesyuarat kelima majlis berkenaan yang dipengerusikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, di Putrajaya.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, said the matter was one of the main issues in the fifth meeting of the council chaired by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kepada agenda hijau perlu berperingkat, elak hilang kerja - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The transition to the green agenda needs to be gradual, to avoid losing jobs - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kepada agenda hijau perlu dilaksanakan secara berperingkat kerana perubahan secara pesat berpotensi membawa kesan limpahan negatif seperti kehilangan pekerjaan, kata Tengku Zafrul.", "r": {"result": "The transition to the green agenda needs to be implemented in stages because rapid change has the potential to bring negative spillover effects such as job loss, said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peralihan kepada agenda hijau perlu dilaksanakan secara berperingkat kerana perubahan secara pesat berpotensi membawa kesan limpahan negatif seperti kehilangan pekerjaan, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The transition to the green agenda needs to be implemented in stages because rapid changes have the potential to have negative spillover effects such as job losses, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan banyak syarikat berusaha untuk mencapai agenda hijau masing-masing, peralihan itu agak memberi ancaman kepada perniagaan dan pekerjaan, khususnya di negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "He said that since many companies are trying to achieve their respective green agendas, the transition poses a threat to business and jobs, especially in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO), Asia Tenggara berpotensi kehilangan kira-kira setengah juta pekerjaan dalam bidang bahan api fosil pada 2050, bagaimanapun boleh mewujudkan kira-kira lima juta pekerjaan terutama dalam sektor tenaga boleh baharu, katanya.", "r": {"result": "Based on a report by the International Labor Organization (ILO), Southeast Asia has the potential to lose about half a million jobs in the fossil fuel sector in 2050, however it can create about five million jobs, especially in the renewable energy sector, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan pekerjaan akibat peralihan kepada ekonomi hijau serta kehilangan pekerjaan tidak langsung berkaitan dengan industri ini juga memberi kesan negatif yang besar terhadap pasaran buruh,\" katanya pada Sidang Kemuncak Kelestarian Bumi Yang Lebih Sejuk 2022 di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The loss of jobs due to the transition to a green economy as well as the loss of indirect jobs related to this industry also has a significant negative impact on the labor market,\" he said at the 2022 Cooler Earth Sustainability Summit here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi panel menteri bertajuk 'Mempercepat Tindakan Iklim dan Keadilan' bersama rakan sejawatan dari Indonesia, Sri Mulyani Indrawati, pada sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "He said this in a ministerial panel session titled 'Accelerating Climate Action and Justice' with his Indonesian counterpart, Sri Mulyani Indrawati, at the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menjadikan syarikat minyak dan gas Malaysia, Petronas serta syarikat utiliti utama Tenaga Nasional Bhd (TNB) sebagai contoh dengan memetik inisiatif agenda hijaunya.", "r": {"result": "Tengku Zafrul made Malaysia's oil and gas company, Petronas and major utility company Tenaga Nasional Bhd (TNB) as examples by citing its green agenda initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas menggaji hampir 50,000 pekerja di seluruh dunia yang kebanyakannya terlibat dalam perniagaan minyak dan gas huluan serta hiliran, katanya.", "r": {"result": "Petronas employs nearly 50,000 workers worldwide who are mostly involved in upstream and downstream oil and gas businesses, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan atau mengubah keseluruhan model perniagaan mereka kepada solar hidrogen contohnya tanpa sebarang pendekatan berperingkat, akan menggantikan sejumlah besar pekerja.", "r": {"result": "\"Transitioning or changing their entire business model to solar hydrogen for example without any phased approach, will displace a large number of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak termasuk ekosistem penuh mereka, terdapat 4,000 vendor dan pembekal yang jelas sekali turut menggaji pekerja mereka sendiri...ini sudah pasti membawa kesan limpahan negatif terhadap ekonomi dan masyarakat tempatan, kawasan yang menjadi tempat operasi mereka, dan sudah tentu industri ini juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This doesn't include their full ecosystem, there are 4,000 vendors and suppliers who obviously also employ their own workers...this definitely has a negative spillover effect on the local economy and community, the area where they operate, and of course the industry as well ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata TNB, yang menggaji kira-kira 40,000 pekerja dan mempunyai kira-kira 3,200 vendor yang terlibat dalam perniagaan penjanaan tenaga, setakat ini menukar secara beransur-ansur kira-kira 50 peratus penjanaan tenaga daripada arang batu.", "r": {"result": "He said TNB, which employs about 40,000 workers and has about 3,200 vendors involved in the power generation business, has so far gradually switched about 50 percent of its power generation from coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata justeru, untuk mengurangkan kesan negatif daripada penamatan arang batu dan hidrokarbon, kerajaan perlu melaksanakan dasar peralihan yang adil untuk penduduk yang terjejas.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said therefore, to reduce the negative effects of the termination of coal and hydrocarbons, the government needs to implement a fair transition policy for the affected population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terdapat keperluan untuk mengekalkan pekerjaan di kawasan pengeluaran yang menumpukan arang batu atau hidrokarbon, selain penting untuk mengadakan dialog antara kerajaan, pekerja dan majikan di semua peringkat pembangunan dasar, dalam usaha memastikan perlindungan sosial, pemulihan hijau dan pembangunan kemahiran.", "r": {"result": "\"So, there is a need to maintain jobs in production areas that concentrate on coal or hydrocarbons, besides it is important to hold a dialogue between the government, workers and employers at all levels of policy development, in an effort to ensure social protection, green recovery and skills development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dicapai contohnya melalui pengajaran kemahiran baharu kepada kalangan pekerja dan mengurangkan risiko pekerja terkandas apabila kita beralih kepada ekonomi hijau dan kemudian menunjukkan komitmen asas terhadap hak asasi manusia dengan mengenal pasti dan menguruskan risiko sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can be achieved for example through teaching new skills to workers and reducing the risk of workers being stranded when we transition to a green economy and then showing a fundamental commitment to human rights by identifying and managing such risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan kuari: JBPM guna khidmat K9, cuba kesan seorang lagi mangsa", "r": {"result": "Quarry ruins: JBPM uses K9 service, trying to trace another victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba akan menggunakan khidmat unit anjing pengesan (K9) bagi mencari seorang lagi pekerja kuari yang dikhuatiri masih tertimbus di tapak kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands.", "r": {"result": "Firefighters will use the services of a tracking dog unit (K9) to find another quarry worker who is feared to be still buried at the quarry site in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak akan menggunakan khidmat unit anjing pengesan (K9) bagi mencari seorang lagi pekerja kuari yang dikhuatiri masih tertimbus di tapak kuari di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak will use the services of a sniffer dog unit (K9) to find another quarry worker who is feared to be still buried at the quarry site in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris berkata operasi itu dijalankan susulan penemuan cebisan tulang, baju serta bangkai jengkaut yang ditemukan pagi tadi.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Muhamad Shahrizal Aris said the operation was carried out following the discovery of pieces of bones, clothes and the remains of an excavator found this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya telah menerima maklumat berhubung penemuan bangkai jengkaut itu pada jam 10.20 pagi selepas ia ditemukan pekerja kuari sebelum itu.", "r": {"result": "He said his party had received information regarding the discovery of the excavator carcass at 10.20am after it was found by quarry workers before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, memang terdapat bangkai jengkaut dan kerja-kerja menggali runtuhan untuk membawa keluar bangkai jengkaut itu dijalankan.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, there was indeed an excavator wreckage and excavation work was carried out to bring out the excavator wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kerja-kerja itu dijalankan, pihak bomba menemukan sisa tulang dan pakaian yang dipercayai milik mangsa berhampiran bangkai jengkaut itu.", "r": {"result": "\"When the work was carried out, the fire department found the remains of bones and clothes believed to belong to the victim near the excavator's wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meneruskan operasi mencari mangsa kedua yang mana strategi pencarian hari ini akan melibatkan khidmat dua ekor anjing K9 yang kita dapatkan dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We are continuing the operation to find the second victim whose search strategy today will involve the services of two K9 dogs that we got from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari mangsa kedua akan dijalankan selepas kerja-kerja letupan dijalankan bagi memecahkan bongkah batu kepada saiz yang lebih kecil bagi memudahkan pergerakan pihak penyelamat,\" katanya ketika ditemui di lokasi, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The second victim search operation will be carried out after the blasting work is carried out to break the stone blocks into smaller sizes to facilitate the movement of the rescuers,\" he said when met at the location, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Muhamad Shahrizal kerja-kerja pencarian mangsa kedua itu dilakukan kira-kira 25 meter dari titik pencarian yang dijalankan oleh pihak pasukan mencari dan menyelamat sebelum ini.", "r": {"result": "Muhamad Shahrizal added that the search for the second victim was carried out about 25 meters from the search point carried out by the search and rescue team before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cebisan tulang, baju ditemukan di lokasi pekerja kuari dikhuatiri tertimbus.", "r": {"result": "READ: Pieces of bones, clothes found at the location of quarry workers are feared to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, operasi tersebut melibatkan seramai 14 pegawai dan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Simpang Pulai serta Operasi JBPM Perak.", "r": {"result": "He also said that the operation involved a total of 14 officers and firemen from the Simpang Pulai Fire and Rescue Station as well as the Perak JBPM Operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi akan dilakukan pada hari ini dan bergantung kepada keadaan cuaca.", "r": {"result": "\"The operation will be carried out today and depends on the weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia tidak mengizinkan, kemungkinan operasi akan disambung semula pada esok,\" ujarnya.", "r": {"result": "If it does not allow, it is possible that the operation will be resumed tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata cebisan tulang dan rangka manusia yang ditemukan pasukan mencari dan menyelamat (SAR) telah dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the pieces of bones and human skeletons found by the search and rescue team (SAR) have been sent to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia bagi memberi laluan kepada proses bedah siasat dan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) untuk mengenal pasti identiti mangsa.", "r": {"result": "He said it was to pave the way for the post-mortem process and the deoxyribonucleic acid (DNA) test to identify the identity of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau Operasi SAR yang dijalankan hari ini diketuai Ketua Polis Ipoh, Asisten Komisioner (ACP) Yahaya Hassan dengan dibantu JBPM serta Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) Perak.", "r": {"result": "He added that the SAR operation carried out today was led by the Ipoh Police Chief, Assistant Commissioner (ACP) Yahaya Hassan with the assistance of JBPM and the Minerals and Geosciences Department (JMG) of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac lalu, insiden runtuhan batu di tapak kuari di situ mengakibatkan dua mangsa tertimbus.", "r": {"result": "On March 8, a rockfall incident at the quarry site resulted in the burial of two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenali sebagai Itam Lasoh, 43, dan Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "They were identified as Itam Lasoh, 43, and Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong pegawai penerangan mengaku tidak bersalah atas 10 pertuduhan rasuah", "r": {"result": "The assistant information officer pleaded not guilty to 10 charges of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penolong pegawai penerangan didakwa atas 10 pertuduhan menggunakan kedudukan bagi mendapatkan tender menyedia perkhidmatan bekalan makanan kepada syarikat milik ahli keluarganya.", "r": {"result": "An assistant information officer was charged with 10 charges of using his position to obtain a tender to provide food supply services to a company owned by his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang penolong pegawai penerangan didakwa atas 10 pertuduhan menggunakan kedudukan bagi mendapatkan tender menyedia perkhidmatan bekalan makanan kepada syarikat milik ahli keluarganya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An assistant information officer was charged with 10 charges of using his position to obtain a tender to provide food supply services to a company owned by his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sharif Ahmad Shah Sh Mundui, 49 tahun bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas kesemua pertuduhan yang dibacakan di hadapan Hakim, Abu Bakar manat di Mahkamah Khas Rasuah pada Selasa.", "r": {"result": "The accused, Sharif Ahmad Shah Sh Mundui, 49 years old, however pleaded not guilty to all the charges which were read before Judge, Abu Bakar manat in the Special Corruption Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, tertuduh didakwa mengarahkan kerani di Pejabat Penerangan Bahagian Pantai Barat Utara untuk mempelawa syarikat Sutra Gemilang Enterprise milik abangnya, Sharif Idrus Sarif Mundoi untuk perkhidmatan menyedia jamuan makan dan minum bagi program amalan demokrasi berparlimen Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kota Marudu pada 2 April 2019 berjumlah RM2,000.", "r": {"result": "For the first charge, the accused allegedly instructed the clerk at the Information Office of the North West Coast Division to invite his brother's company Sutra Gemilang Enterprise, Sharif Idrus Sarif Mundoi, for the service of preparing food and drinks for the parliamentary democracy practice program of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kota Marudu on 2 April 2019 amounting to RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan kedua hingga ke-10, tertuduh didakwa melakukan kesalahan sama bagi beberapa program kerajaan di lokasi berbeza pada tarikh berlainan antara 12 Jun hingga 30 Oktober 2019.", "r": {"result": "In the second to 10th charge, the accused is accused of committing the same offense for several government programs in different locations on different dates between 12 June to 30 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar kemudiannya memerintahkan tertuduh membayar ikat jamin RM20,000 dan deposit RM8,000 dengan seorang penjamin tempatan.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar then ordered the accused to pay bail of RM20,000 and a deposit of RM8,000 with a local surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh juga diarah melapor diri di pejabat SPRM berhampiran setiap dua bulan serta menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "In addition, the accused was also ordered to report to the nearest MACC office every two months and submit his passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan pegawai pendakwaraya SPRM, Nuzul Izzati Sapifee sementara tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by MACC prosecutor Nuzul Izzati Sapifee while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, seorang pegawai pertanian didakwa atas enam pertuduhan menerima suapan daripada seorang individu dengan tujuan untuk mempercepatkan urusan tuntutan pembayaran daripada RISDA daerah Keningau kepada individu terbabit.", "r": {"result": "In a separate case, an agricultural officer was charged with six counts of accepting bribes from an individual with the aim of speeding up the matter of payment claims from the Keningau District RISDA to the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Zainal Aliasan, 33 bagaimana pun mengaku tidak bersalah atas kesemua pertuduhan itu di hadapan Hakim, Abu Bakar Manat di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "The accused, Zainal Aliasan, 33, however pleaded not guilty to all the charges before Judge Abu Bakar Manat at the Kota Kinabalu Special Sessions Corruption Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Zainal bertempat di pejabat RISDA daerah Keningau didakwa menerima suapan daripada individu bernama Fong Yoon Hing melalui akaun bank rakannya, sebagai dorongan untuk mempercepatkan urusan tuntutan pembayaran individu tersebut terhadap RISDA daerah Keningau pada 2 Mei 2020 dengan jumlah wang sebanyak RM4,950.", "r": {"result": "For the first charge, Zainal is stationed at the Keningau district RISDA office and is accused of receiving a bribe from an individual named Fong Yoon Hing through his friend's bank account, as an incentive to speed up the payment claim of the individual to the Keningau district RISDA on May 2, 2020 with a sum of RM4,950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan kedua hingga keenam, tertuduh didakwa melakukan kesalahan yang sama menggunakan akaun bank berbeza untuk menerima suapan daripada Fong Yoon Hing di lokasi yang sama pada tarikh yang berbeza di antara 2 Mei hingga 28 Julai tahun 2020.", "r": {"result": "In the second to sixth charges, the accused is accused of committing the same offense using different bank accounts to receive bribes from Fong Yoon Hing at the same location on different dates between May 2 and July 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara untuk tempoh tidak melebihi dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The accused is charged under section 165 of the Penal Code which provides for imprisonment for a period not exceeding two years, or a fine, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim memerintahkan tertuduh membayar ikat jamin RM20,000 dan deposit RM5,000 dengan dua orang penjamin tempatan.", "r": {"result": "The judge ordered the accused to pay bail of RM20,000 and a deposit of RM5,000 with two local sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh jadi mangsa intip dan hendap, tampil kongsi pengalaman - Mas Ermieyati", "r": {"result": "Anyone can be a victim of spying and ambushing, come forward and share your experience - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan jenayah tersebut memerlukan kerjasama semua pihak dalam perjuangan diwartakan sebagai akta.", "r": {"result": "The Bill related to the crime requires the cooperation of all parties in the struggle to be gazetted as an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesiapa sahaja mungkin menjadi mangsa jenayah intip dan hendap, justeru Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan jenayah tersebut memerlukan kerjasama semua pihak dalam perjuangan diwartakan sebagai akta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Anyone may be a victim of the crime of spying and stalking, therefore the Bill relating to such crimes requires the cooperation of all parties in the struggle to be gazetted as an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin berharap sesiapa sahaja, terutamanya lelaki, tampil ke hadapan dan berkongsi dengan pihaknya apa jua yang dialami mereka.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin hopes that anyone, especially men, will come forward and share with him whatever they are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tidak pernah menerima sebarang perkongsian daripada lelaki, tetapi saya tidak menolak kemungkinan mereka menjadi mangsa juga, kerana jenayah intip dan hendap tidak mengira jantina atau latar belakang seseorang individu pada masa kini.", "r": {"result": "\"So far I have not received any sharing from men, but I do not rule out the possibility that they are victims as well, because the crime of spying and stalking does not take into account the gender or background of an individual nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap lelaki tidak malu berkongsi, ini adalah masa terbaik untuk kita sama-sama perjuangkan nasib mangsa intip dan hendap yang berhadapan dengan situasi sukar sebegini,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that men are not ashamed to share, this is the best time for us to fight for the plight of spying and ambush victims who are faced with such a difficult situation,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri sesi libat urus bersama Organisasi Masyarakat Sivil (CSO) mengenai penggubalan RUU anti-stalking law itu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending an engagement session with the Civil Society Organization (CSO) on the drafting of the anti-stalking law bill here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara 45 tahun, 24 sebatan buat lelaki jadikan dua anak kandung 'hamba seks', ugut bunuh isteri", "r": {"result": "45 years in prison, 24 lashes for man who made his two biological children 'sex slaves', threatened to kill his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang beristeri dua menjadikan anaknya sebagai 'hamba seks' dengan melakukan perbuatan terkutuk itu di setiap ruang rumah termasuk atas sofa ruang tamu dan tangga rumah.", "r": {"result": "The accused, who has two wives, made his son a 'sex slave' by committing the cursed act in every room of the house, including on the sofa in the living room and on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan durjana seorang lelaki merogol, melakukan seks luar tabii dan amang seksual fizikal terhadap dua anak kandungnya yang kini berusia 15 dan 19 tahun sejak tujuh tahun lalu serta mengugut membunuh isteri serta kedua-dua mangsa berbalas apabila dijatuhi hukuman penjara selama 428 tahun serta 240 sebatan di Mahkamah Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The criminal act of a man raping, having unnatural sex and physical sexual abuse against his two children who are now 15 and 19 years old for the past seven years and threatening to kill his wife and the two victims retaliated when he was sentenced to 428 years in prison and 240 lashes at the Ayer Keroh Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diputuskan Hakim Mahkamah Sesyen, Nariman Badruddin selepas tertuduh yang berusia 56 tahun mengekalkan pengakuan bersalah atas 28 pertuduhan yang di buat di Mahkamah Sesyen sama semalam.", "r": {"result": "The decision was made by Sessions Court Judge Nariman Badruddin after the 56-year-old accused maintained his guilty plea to 28 charges made at the same Sessions Court yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang bekerja sebagai penyelia sebuah syarikat pelaburan hanya menunduk lesu di kandang tertuduh ketika mendengar keputusan oleh mahkamah.", "r": {"result": "The accused who works as a supervisor of an investment company just bowed down in the dock when he heard the decision by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara itu bagaimanapun diputuskan berjalan serentak secara berperingkat dan menjadikan tempoh pemenjaraan selama 45 tahun selain sebatan juga dilakukan selain hanya 24 hukuman sebatan maksimum boleh dikenakan.", "r": {"result": "The prison sentence, however, was decided to run concurrently in stages and make a prison term of 45 years in addition to flogging also carried out and only 24 maximum flogging sentences can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut 21 pertuduhan di bawah Seksyen 376 (3) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 30 tahun dan sekurang-kurangnya 10 sebatan, tertuduh didakwa merogol kedua-dua mangsa secara berasingan dengan 13 pertuduhan melibatkan mangsa berusia 19 tahun serta lapan lagi pertuduhan membabitkan seorang lagi mangsa yang kini berusia 15 tahun.", "r": {"result": "According to 21 charges under Section 376 (3) of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 30 years and a minimum of 10 lashes, the accused is charged with raping the two victims separately with 13 charges involving the 19-year-old victim and another eight charges involving another person. the victim who is now 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa atas lima pertuduhan mengikut Seksyen 377CA Kanun Keseksaan kerana memasukkan objek ke dalam kemaluan mangsa yang berusia 15 tahun dan berdepan hukuman penjara maksimum 30 tahun serta sebatan.", "r": {"result": "The accused was also charged with five charges under Section 377CA of the Penal Code for inserting an object into the genitals of the 15-year-old victim and faces a maximum prison sentence of 30 years and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, bapa lima anak itu turut berdepan satu pertuduhan lain mengikut Seksyen 377B Kanun sama kerana melakukan seks luar tabii terhadap mangsa sama serta satu lagi pertuduhan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017 atas dakwaan melakukan amang seksual fizikal.", "r": {"result": "In fact, the father of five is also facing another charge under Section 377B of the same law for having unnatural sex against the same victim as well as another charge under Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 for allegedly committing physical sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, kejadian yang berlaku sejak tahun 2015 itu terbongkar selepas isteri mangsa terlihat tertuduh sedang merogol mangsa yang kini berusia 15 tahun di rumah mereka pada 5 september lalu.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the incident that happened since 2015 was revealed after the victim's wife was seen raping the victim, who is now 15 years old, at their home on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang mempunyai dua isteri dikatakan menjadikan kedua-dua mangsa sebagai 'hamba seks' selepas mereka mencecah usia 12 tahun dengan melakukan perbuatan terkutuk itu di setiap ruang rumah termasuk atas sofa ruang tamu dan tangga rumah.", "r": {"result": "The accused, who has two wives, is said to have made the two victims 'sex slaves' after they reached the age of 12 by committing the cursed act in every room of the house, including on the sofa in the living room and on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, tertuduh turut beberapa kali memaksa mangsa melakukan hubungan seks termasuk memasukkan objek ke dalam kemaluan remaja perempuan itu.", "r": {"result": "In fact, the accused also several times forced the victim to have sex, including inserting an object into the teenage girl's genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan antara 24 September 2015 sehingga 5 September 2022 lalu yang mana kejadian bermula selepas kedua-dua mangsa mula mencecah usia 12 tahun.", "r": {"result": "All the offenses were committed between September 24, 2015 and September 5, 2022, which started after both victims reached the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di sebuah rumah bernombor di Taman Thamby Chik dalam daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "The act was carried out in a house numbered in Taman Thamby Chik in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Anis Najwa Nazari memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal terhadap tertuduh dengan menjelaskan keterangan diberikan oleh kedua-dua mangsa jelas membuktikan mereka trauma dengan kejadian itu sehingga takut untuk mendekati lelaki lain mahupun saudara mereka.", "r": {"result": "The proceedings conducted by the Deputy Public Prosecutor, Anis Najwa Nazari requested the court to impose appropriate punishment on the accused by explaining that the testimony given by the two victims clearly proved that they were traumatized by the incident to the point of being afraid to approach other men or their relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sifat 'binatang' tertuduh telah merosakkan sesebuah institusi kekeluargaan sedangkan menjadi tanggungjawabnya sebagai ayah untuk melindungi kehormatan anak perempuannya.", "r": {"result": "He said, the 'animal' nature of the accused has damaged a family institution when it is his responsibility as a father to protect his daughter's honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bagaimanapun beberapa kali mengulangi telah menginsafi perbuatannya dan sudah memohon maaf kepada isteri serta anak-anak selain memohon hukuman ringan memandangkan keadaannya yang uzur kerana menghidap penyakit jantung, darah tinggi, diabetes, sakit kulit kronik serta masalah tulang belakang.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, however, has repeated several times that he has confessed his actions and has apologized to his wife and children in addition to requesting a light sentence considering his poor condition due to heart disease, high blood pressure, diabetes, chronic skin pain and spine problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding berasingan, tertuduh turut mengaku bersalah di hadapan Majistret Mazana Sinin kerana mengeluarkan kata-kata ugutan bunuh terhadap isteri dan anak-anak dan dijatuhi hukuman penjara dua tahun.", "r": {"result": "In a separate proceeding, the accused also pleaded guilty before Magistrate Mazana Sinin for uttering death threats against his wife and children and was sentenced to two years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara maksimum tujuh tahun atau denda atau kedua-duanya dan dijatuhi hukuman penjara dua tahun.", "r": {"result": "The accused was charged under Section 506 of the Penal Code which provides for a maximum imprisonment of seven years or a fine or both and was sentenced to two years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding berkenaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Puteri Nor Nadia Mohamed Iqbal.", "r": {"result": "The proceedings were handled by Deputy Public Prosecutor, Puteri Nor Nadia Mohamed Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia panggil balik 702 unit kenderaan sebagai langkah berjaga-jaga", "r": {"result": "Honda Malaysia recalled 702 vehicles as a precautionary measure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia memanggil balik model City Hybrid 2021 dan Civic 2022 sebagai langkah keselamatan berjaga-jaga.", "r": {"result": "Honda Malaysia is recalling the City Hybrid 2021 and Civic 2022 models as a precautionary safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Honda Malaysia memanggil balik model City Hybrid 2021 dan Civic 2022 sebagai langkah keselamatan berjaga-jaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Honda Malaysia is recalling the City Hybrid 2021 and Civic 2022 models as a precautionary safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, katanya sebanyak 630 unit City Hybrid 2021 sedang dipanggil balik untuk menggantikan kamera Sistem Bantuan Pemanduan Termaju (ADAS) yang dipasang pada cermin depan berikutan kamera tersebut mungkin tidak berfungsi dengan baik dan menyebabkan ADAS tidak diaktifkan semasa memandu.", "r": {"result": "In today's statement, he said as many as 630 City Hybrid 2021 units are being recalled to replace the Advanced Driving Assistance System (ADAS) camera installed on the windshield as the camera may not work properly and cause ADAS not to be activated while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, 72 unit Civic 2022 turut terlibat (untuk dipanggil balik) sebagai langkah membaiki titik kimpalan pada pelaras gelongsor di tempat duduk pemandu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, 72 units of Civic 2022 are also involved (to be recalled) as a measure to repair the welding spot on the sliding adjuster on the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin menyebabkan kerusi pemandu tidak berada dalam kedudukan tetap semasa memandu dan boleh memberi kesan kepada perlindungan tali pinggang kaledar pemandu,\" kata Honda Malaysia.", "r": {"result": "\"This may cause the driver's seat not to be in a fixed position while driving and may affect the driver's seat belt protection,\" said Honda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, pemeriksaan, pembaikan dan penggantian bagi bahagian yang terjejas adalah percuma, manakala semua kos berkaitan aktiviti memanggil balik ini akan ditanggung oleh Honda Malaysia.", "r": {"result": "According to the company, the inspection, repair and replacement of the affected parts will be free of charge, while all costs related to this recall activity will be borne by Honda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia berkata, setakat ini, tiada insiden kemalangan atau kecederaan dilaporkan berlaku disebabkan masalah ini.", "r": {"result": "Honda Malaysia said, so far, no accidents or injuries have been reported due to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honda Malaysia meminta pelanggan untuk memuat turun dan mengemas kini butiran mereka melalui aplikasi mudah alih HondaTouch untuk pengesahan lanjut dan akan dimaklumkan menerusi surat pemberitahuan, atau mereka juga boleh menghubungi mana-mana pengedar sah Honda.", "r": {"result": "\"Honda Malaysia asks customers to download and update their details via the HondaTouch mobile app for further verification and will be notified via a notification letter, or they can also contact any authorized Honda dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf berikutan kesulitan yang dialami pelanggan terbabit dan memberi jaminan bahawa model dalam pengeluaran dan penjualan semasa lain adalah tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We apologize for the inconvenience experienced by the customer involved and assure that other models in production and sales are not affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan boleh mendapatkan maklumat atau menyemak status kenderaan mereka berhubung langkah memanggil balik ini dengan menghubungi talian bebas tol Honda Malaysia 1-800-88-2020 atau melayari productrecall.", "r": {"result": "Vehicle owners can obtain information or check the status of their vehicle regarding this recall by calling Honda Malaysia's toll-free line 1-800-88-2020 or browsing productrecall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com.my.", "r": {"result": "honda.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM Kedah telah siap sedia bekalan makanan dan keperluan bantu mangsa banjir", "r": {"result": "JKM Kedah has prepared supplies of food and assistance to flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM telah siap menyediakan bantuan bencana melibatkan barang keperluan asas, makanan kering dan barangan keperluan tambahan.", "r": {"result": "JKM is ready to provide disaster relief involving basic necessities, dry food and additional necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Kerajaan Negeri Kedah bersiap sedia menghadapi sebarang risiko kemungkinan berlakunya banjir seperti ramalan Jabatan Meteorologi Malaysia (JMM) yang dijangka berlaku pada November ini.", "r": {"result": "KUBANG PASU: The Kedah State Government is preparing to face any possible risk of flooding as predicted by the Malaysian Meteorological Department (JMM) which is expected to occur this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan Negeri, Datuk Halimaton Saadiah Saad, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) telah siap menyediakan bantuan bencana melibatkan barang keperluan asas, makanan kering dan barangan keperluan tambahan.", "r": {"result": "According to the Chairman of the State Welfare Committee, Datuk Halimaton Saadiah Saad, the Social Welfare Department (JKM) is ready to provide disaster relief involving basic necessities, dry food and additional necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JKM juga telah bersedia dari segi kesiapsiagaan sumber manusia terdiri daripada pegawai JKM, kaunselor, pegawai psikologi, sukarelawan kaunselor dan sukelarawan JKM bagi membantu mangsa yang ditempatkan di Pengurusan Pusat Pemindahan Sementara (PPS).", "r": {"result": "He said, JKM has also prepared in terms of human resource readiness consisting of JKM officers, counselors, psychological officers, volunteer counselors and JKM liaisons to help victims placed in the Management of the Temporary Transfer Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penempatan sementara kita telah gazetkan di setiap daerah.", "r": {"result": "\"Every temporary settlement we have gazetted in every district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah-sekolah yang telah dipilih oleh JKM dan depoh bencana kita ada di Bedong.", "r": {"result": "The schools that have been selected by JKM and our disaster depot are in Bedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang itu kelengkapan semua telah sedia barang-barang yang mana tidak boleh guna kita sudah gantikan contoh pampers apa semua kita sudah ganti semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The equipment is all ready, the items that cannot be used have been replaced, for example pampers, we have replaced everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Program Jelajah Prihatin Wanita Kedah 2022 di RTC Napoh, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the 2022 Kedah Women's Caring Tour Program at RTC Napoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, JKM juga bekerjasama dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN), Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) serta agensi lain seperti Jabatan Bomba dan Penyelamat, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan Kementerian Kesihatan dengan melakukan beberapa persediaan awal bagi menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "He also said that JKM also cooperates with the National Security Council (MKN), the National Disaster Management Agency (NADMA) as well as other agencies such as the Fire and Rescue Department, the Civil Defense Force (APM) and the Ministry of Health by making some preliminary preparations to face flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Halimaton berkata, rakyat Kedah diminta sentiasa peka terhadap perubahan cuaca, amaran atau peringatan daripada agensi berkaitan sekiranya berlaku hujan lebat atau kenaikan paras air sungai.", "r": {"result": "At the same time, Halimaton said, the people of Kedah are asked to always be aware of weather changes, warnings or warnings from relevant agencies in the event of heavy rain or rising river levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta hentikan spekulasi berkaitan wanita diculik di Tumpat", "r": {"result": "The police asked to stop speculations related to women being kidnapped in Tumpat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memohon kerjasama orang ramai supaya menghentikan berita berbentuk spekulasi mengenai kisah penculikan wanita di kampung Semat Jal Tumpat.", "r": {"result": "The police ask for the cooperation of the public to stop the news in the form of speculation about the story of the abduction of a woman in the village of Semat Jal Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan memohon kerjasama pengamal media dan juga orang ramai supaya menghentikan berita berbentuk spekulasi mengenai kejadian penculikan wanita di kampung Semat Jal Tumpat serta merta.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan police are asking for the cooperation of media practitioners and the public to stop the news in the form of speculation about the abduction of a woman in Semat Jal Tumpat village immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun menegaskan, semua pihak termasuk pengamal media harus memahami kes yang dialami oleh keluarga mangsa dan juga siasatan pihak polis.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun stressed that all parties including media practitioners should understand the case experienced by the victim's family and also the police's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan laporan berbentuk spekulasi memberikan tekanan kepada pihak mangsa dan juga pihak berkuasa dalam menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Even reports in the form of speculation put pressure on the victim and also the authorities in carrying out the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, PDRM ingin mengambil maklum bahawa kes membabitkan keluarga berkenaan merupakan satu kes yang memerlukan siasatan dan risikan yang rapi bukan sahaja membabitkan PDRM sebaliknya pihak berkuasa lain.", "r": {"result": "\"In this regard, the PDRM would like to note that the case involving the family in question is a case that requires thorough investigation and intelligence not only involving the PDRM but other authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kes ini juga meninggalkan trauma kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"Even this case also left trauma for the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama sebarang pemberitaan, pelaporan baik di media cetak, media atas talian mahupun sosial media boleh mengganggu siasatan dan risikan pihak polis.", "r": {"result": "At the same time, any news, reporting whether in print media, online media or social media can interfere with the investigation and intelligence of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan, bahawa PDRM tidak berdiam diri dalam menjalankan siasatan dan pelaporan berita yang tidak tepat, spekulasi dan dakwaan tidak membantu siasatan pihak PDRM sebaliknya menimbulkan implikasi yang tidak baik,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to stress that the PDRM is not silent in carrying out investigations and inaccurate news reporting, speculations and allegations do not help the PDRM's investigation but instead create bad implications,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Culik | Suami mangsa dipercayai ada kaitan sindiket dadah.", "r": {"result": "Kidnapping Victim | The victim's husband is believed to be connected to a drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, sebagai rakyat dan keluarga Malaysia yang prihatin, orang ramai sewajarnya turut sama berdoa memohon keselamatan dan juga memudahkan urusan dan tugas pihak berkuasa.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said, as Malaysian citizens and families who are concerned, the public should also pray for safety and also facilitate the affairs and duties of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan berbentuk spekulasi, mengaitkan perkara yang kurang tepat dengan berdasarkan sumber yang diragui boleh menjejaskan siasatan pihak PDRM di samping meletakkan keluarga dan mangsa dalam keadaan terancam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Reports in the form of speculation, relating things that are not accurate based on dubious sources can affect the investigation by the PDRM in addition to putting the families and victims in a state of danger,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, pihak polis dan juga pihak berkuasa di negara jiran sedang berusaha melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the police and the authorities in neighboring countries are trying to do their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Culik | Polis Thailand edar gambar ejen kosmetik dan suspek.", "r": {"result": "Kidnapping Case | Thai police have released pictures of the cosmetics agent and the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kejadian seorang wanita berusia 36 tahun dibawa lari empat individu menaiki sebuah kereta jenis Toyota Vios berwarna perak pada 13 September lepas di kampung Semat Jal, Palekbang, Tumpat.", "r": {"result": "The media previously reported the incident of a 36-year-old woman being taken away by four individuals in a silver Toyota Vios car on September 13 in Semat Jal village, Palekbang, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, UAE kukuhkan hubungan dua hala khususnya dalam konteks pertahanan - Hishammuddin", "r": {"result": "Malaysia, UAE strengthen bilateral relations especially in the context of defense - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan UAE senada prospek ini mesti diterokai sebaik mungkin demi memacu kerjasama pertahanan dua negara ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Malaysia and the UAE have similar prospects that must be explored as best as possible in order to drive defense cooperation between the two countries to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) memperhalusi prospek ke arah mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara dua negara khususnya dalam konteks pertahanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) refined their prospects towards further strengthening bilateral relations between the two countries, especially in the context of defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, perkara tersebut dibincangkan dalam pertemuan beliau bersama Presiden UAE, Sheikh Mohamed Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, the matter was discussed in his meeting with the President of the UAE, Sheikh Mohamed Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami senada bahawa prospek ini mesti diterokai sebaik mungkin demi memacu kerjasama pertahanan Malaysia-UAE ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"We agree that this prospect must be explored as best as possible in order to drive Malaysia-UAE defense cooperation to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah dengan meningkatkan perkongsian kepakaran serta pengalaman Malaysia dan UAE demi kepentingan keselamatan rakyat masing-masing,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This includes increasing the sharing of expertise and experience between Malaysia and the UAE in the interest of the security of their respective citizens,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang kini berada di UAE sempena lawatan rasmi berkata, turut dibincangkan beliu dan Sheikh Mohamed Zayed ialah berhubung keperluan meningkatkan semangat persefahaman berteraskan nilai-nilai perpaduan dan tolak ansur.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is currently in the UAE on an official visit, said that he and Sheikh Mohamed Zayed also discussed the need to increase the spirit of understanding based on the values of unity and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara tersebut bersesuaian dengan penubuhan Kursi Sheikh Zayed di Institut Pengajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) Malaysia secara sintesis dengan Kursi Tun Hussein Onn yang telah lama ditubuhkan.", "r": {"result": "He said the matter was in line with the establishment of the Sheikh Zayed Chair at the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) Malaysia in synthesis with the Tun Hussein Onn Chair that had been established a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, pemegang kedua-dua Kursi ini harus bekerjasama dalam menggalakkan perpaduan dan keupayaan, terutamanya dengan perkongsian nilai nilai Sheikh Zayed dan Tun Hussein Onn.", "r": {"result": "\"We believe that the holders of these two Chairs should work together in promoting unity and capability, especially by sharing the values of Sheikh Zayed and Tun Hussein Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting dalam usaha memahami bahawa keharmonian, toleransi dan perpaduan merupakan asas kejayaan sesebuah negara.", "r": {"result": "\"This effort is important in trying to understand that harmony, tolerance and unity are the basis of a country's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di akhir pertemuan, kami bertukar pandangan mengenai beberapa isu kepentingan serantau serta antarabangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the end of the meeting, we exchanged views on several issues of regional and international interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan itu juga, Hishammuddin turut mengadakan mesyuarat bersama Menteri Negara bagi Hal Ehwal Pertahanan UAE, Mohamed Ahmed Al Bowardi.", "r": {"result": "In conjunction with the visit, Hishammuddin also held a meeting with the Minister of State for Defense Affairs of the UAE, Mohamed Ahmed Al Bowardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat tersebut kedua-dua negara bersetuju untuk mengadakan latihan dua hala melibatkan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Angkatan Tentera UAE.", "r": {"result": "In the meeting the two countries agreed to hold bilateral exercises involving the Malaysian Armed Forces (ATM) and the UAE Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin menjelaskan, latihan dua hala itu akan tertumpu di kawasan darat melibatkan Tentera Darat Malaysia (TDM) dan Angkatan Darat UAE.", "r": {"result": "Hishamuddin explained that the bilateral exercise will be focused on land areas involving the Malaysian Army (TDM) and the UAE Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disepakati kedua-dua negara, kata beliau, ialah persetujuan untuk meningkatkan pertukaran dan latihan pegawai ketenteraan antara kedua dua angkatan tentera.", "r": {"result": "Also agreed upon by the two countries, he said, was an agreement to increase the exchange and training of military officers between the two armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meningkatkan penglibatan antara ketenteraan (military to military) di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"Increasing military to military engagement at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut dipersetujui oleh Panglima ATM dan Ketua Staf Angkatan Tentera UAE, Leftenan Jeneral Hamad Mohammed Thani al-Rumaithi.", "r": {"result": "This matter was also agreed by the ATM Commander and Chief of Staff of the UAE Armed Forces, Lieutenant General Hamad Mohammed Thani al-Rumaithi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengeratkan kerjasama berkaitan industri pertahanan terutama berhubung Dasar Industri Pertahanan dan Keselamatan Negara (DIPKN) Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Strengthen cooperation related to the defense industry, especially in relation to the National Defense and Security Industry Policy (DIPKN) of Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut menyampaikan jemputan kepada Mohammed Ahmed Al Bowardi untuk hadir ke Langkawi International Maritime and Aerospace (LIMA) pada 23 hingga 27 Mei 2023.", "r": {"result": "Hishammuddin also extended an invitation to Mohammed Ahmed Al Bowardi to attend Langkawi International Maritime and Aerospace (LIMA) on 23 to 27 May 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu turut disertai Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Seri Muez Abd Aziz, Panglima Angkatan Tentera, Jeneral Tan Sri Affendi Buang, Panglima Tentera Darat, Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain dan pimpinan tertinggi Kementerian Pertahanan dan ATM.", "r": {"result": "The visit was also attended by the Secretary-General of the Ministry of Defence, Datuk Seri Muez Abd Aziz, the Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Tan Sri Affendi Buang, the Commander-in-Chief of the Army, General Tan Sri Zamrose Mohd Zain and the highest leadership of the Ministry of Defense and ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ada keajaiban, harap penculik lepaskan kakak saya\" - Adik mangsa culik", "r": {"result": "\"I hope there is a miracle, I hope the kidnappers release my sister\" - Kidnapped sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi belum ada khabar, selagi itu keluarga Azi resah dan trauma.", "r": {"result": "As long as there is no news, Azi's family is restless and traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Semoga ada keajaiban, diharap mereka lepaskan kakak saya\".", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"I hope there is a miracle, I hope they release my sister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan adik kepada ejen jualan kosmetik dikenali sebagai Azi yang diculik penjenayah baru-baru ini.", "r": {"result": "That was the expression of the younger sister of a cosmetics sales agent known as Azi who was kidnapped by criminals recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut adiknya yang hanya mahu dikenali sebagai Mohammad itu, semakin lama berlanjutan kes tersebut, semakin membuatkanya keluarganya tidak dapat tidur lena.", "r": {"result": "According to his younger brother, who only wanted to be known as Mohammad, the longer the case went on, the more his family could not sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin lama, semakin khuatir dan membuatkan kami sekeluarga sangat merindui kakak saya.", "r": {"result": "\"The longer it gets, the more worried it gets and makes us as a family miss my sister a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dia (kakak) berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "\"I hope she (sister) is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap penculik itu bagi makan dan minum kepada kakak.", "r": {"result": "Please give the kidnapper food and drink to the sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mampu memohon doa yang tak putus-putus dan berharap kepada Allah sahaja,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pagi tadi.", "r": {"result": "We can only ask for unceasing prayers and hope only in God,\" he said when contacted by Astro AWANI this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohammad, keluarganya masih belum menerima sebarang perkembangan terbaharu daripada pihak polis atau penjenayah berhubung kes penculikan itu.", "r": {"result": "Mohammad added that his family has not yet received any latest developments from the police or criminals regarding the kidnapping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga masih tidak dapat panggilan daripada penculik untuk mendapatkan wang tebusan bagi kakak saya.", "r": {"result": "\"We also still haven't received a call from the kidnappers to get a ransom for my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setakat ini juga masih belum ada perkembangan daripada pihak polis.", "r": {"result": "In fact, so far there is still no development from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini juga kami minta jasa baik semua untuk tidak mengganggu siasatan polis.", "r": {"result": "\"At this time we also ask for everyone's kindness not to interfere with the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup setakat ini dulu kenyataan yang saya mampu berikan kepada pihak media.", "r": {"result": "So far, the statements that I can give to the media are enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap semua faham dan mendoakan kemudahan dan kelancaran siasatan polis bagi kes ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that everyone will understand and pray for the ease and smoothness of the police investigation for this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat kasihan pada mak dan ayah saya.", "r": {"result": "I feel sorry for my mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih dalam keadaan trauma dan ketakutan selepas insiden penculikan ini berlaku,\" tambah Mohammad.", "r": {"result": "They are still in a state of trauma and fear after this kidnapping incident happened,\" added Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azi yang berusia 36 tahun dipercayai diculik dalam kejadian di Kampung Semat Jal, Palekbang, di sini, minggu lalu.", "r": {"result": "Azi, who is 36 years old, is believed to have been kidnapped in an incident in Kampung Semat Jal, Palekbang, here, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 5.10 petang itu, mangsa dilarikan oleh empat lelaki dengan menggunakan kereta jenis Toyota Vios berwarna perak.", "r": {"result": "In the incident at 5.10pm, the victim was run away by four men using a silver Toyota Vios car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan tulang, baju ditemukan di lokasi pekerja kuari dikhuatiri tertimbus", "r": {"result": "Pieces of bones, clothes found at the location of quarry workers are feared to be buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan tulang dan baju serta bangkai jengkaut ditemukan hari ini di lokasi dua pekerja kuari yang dikhuatiri tertimbus pada Mac lepas di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands Ipoh.", "r": {"result": "Pieces of bones and clothes and the remains of an excavator were found today at the location of two quarry workers who were feared buried last March in Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pasukan penyelamat menemukan cebisan tulang, baju serta bangkai jengkaut di lokasi dua pekerja kuari yang dikhuatiri tertimbus dalam insiden runtuhan kuari pada Mac lalu di Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "IPOH: Rescue teams found pieces of bones, clothes and the remains of an excavator at the location of two quarry workers who were feared buried in a quarry collapse incident last March at Keramat Pulai, Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak Azmi Osman berkata bangkai jengkaut itu ditemukan pada jam 11.45 pagi tadi manakala cebisan tulang dan baju ditemukan kira-kira setengah jam kemudian.", "r": {"result": "Director of the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) Azmi Osman said the remains of the excavator were found at 11.45 this morning while pieces of bones and clothes were found about half an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkai jengkaut, cebisan tulang dan baju ditemukan pada kedalaman 10 hingga 15 kaki pada jarak titik pencarian sebelum ini.", "r": {"result": "\"The remains of the excavator, pieces of bones and clothes were found at a depth of 10 to 15 feet at the distance of the previous search point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cebisan tulang dan baju yang ditemukan itu masih belum dapat dipastikan milik siapa,\" katanya ketika dihubungi hari ini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The pieces of bones and clothes that were found have not yet been ascertained to whom they belong,\" he said when contacted today, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, dalam kejadian pada 8 Mac lalu, dua pekerja kuari di situ dipercayai tertimbus runtuhan batu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that in an incident on March 8, two quarry workers there were believed to have been buried by rock rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Itam Lasoh, 43, dan Kheow Loo Siew Soon, 49.", "r": {"result": "The victims were identified as Itam Lasoh, 43, and Kheow Loo Siew Soon, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Geng Alif Buntal lakukan 13 jenayah ketika lolos parol", "r": {"result": "Gang leader Alif Buntal committed 13 crimes while on parole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua 'Geng Alif Buntal' yang melarikan diri daripada perintah pengawasan parol pada bulan lepas, sempat melakukan 13 kes jenayah.", "r": {"result": "The leader of the 'Alif Buntal Gang' who escaped from the parole supervision order last month, managed to commit 13 criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: Ketua 'Geng Alif Buntal' yang melarikan diri daripada perintah pengawasan parol pada bulan lepas, sempat melakukan 13 kes jenayah termasuk mencuri enam buah motosikal, sebelum dia berjaya diberkas semula Ahad lepas.", "r": {"result": "BESUT: The leader of the 'Alif Buntal Gang' who escaped from the parole supervision order last month, managed to commit 13 criminal cases including stealing six motorbikes, before he was recaptured last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 22 tahun berasal dari Kuala Besut itu, sebelum ini menjalani proses parol di Damansara, Kuala Lumpur, namun melarikan diri pada 10 Ogos lalu.", "r": {"result": "The 22-year-old man from Kuala Besut had previously been on parole in Damansara, Kuala Lumpur, but escaped on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut Supt Abdul Rozak Muhammad berkata suspek kemudiannya berjaya ditahan semula di tapak Pasar Borong Kampung Lampu, Kuala Besut pada 2 pagi.", "r": {"result": "Besut District Police Chief Supt Abdul Rozak Muhammad said the suspect was later arrested again at the Kampung Lampu Wholesale Market site, Kuala Besut at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai melakukan kes curi enam motosikal dan enam kes pecah rumah dengan nilai kerugian kira-kira RM59,000, serta satu kes kekerasan jenayah sepanjang tempoh kurang dua bulan dia diburu kerana melarikan diri dari parol.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have committed the theft of six motorbikes and six house burglaries with a loss value of approximately RM59,000, as well as one case of criminal violence during the period of less than two months he was hunted for escaping from parole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek melakukan kegiatan tersebut bersama dua lagi rakannya yang masih bebas di sekitar daerah Besut dan Setiu,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Besut di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect carried out the activity with two other friends who are still at large around the Besut and Setiu districts,\" he told reporters at the Besut District Police Headquarters (IPD) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rozak berkata susulan penangkapan suspek beberapa siri serbuan dan rampasan telah dilakukan termasuk di sekitar Pasir Putih, Kelantan dan pihaknya juga sudah mengenal pasti dua rakan suspek dikenali sebagai Mat Chah dan Mat Daha.", "r": {"result": "Abdul Rozak said that following the arrest of the suspect, a series of raids and confiscations had been carried out including around Pasir Putih, Kelantan and that his party had also identified two of the suspect's friends known as Mat Chah and Mat Daha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tertangkapnya suspek, polis berjaya menemui dan merampas semula enam buah motosikal jenis Honda EX5, termasuk sebuah motosikal yang kali terakhir dicurinya di rumah seorang guru di Taman Alor Lintang pada 14 Sept.", "r": {"result": "\"With the arrest of the suspect, the police managed to find and recover six Honda EX5 motorcycles, including a motorcycle that he last stole from a teacher's house in Taman Alor Lintang on Sept 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas tiga unit komputer riba dan dua telefon bimbit yang dipercayai dicuri dari rumah mangsa,\" katanya yang memberitahu suspek mempunyai 11 rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "\"The police also seized three laptop computers and two mobile phones believed to have been stolen from the victim's house,\" he said, adding that the suspect had 11 criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rozak berkata modus operandi suspek ialah memecah masuk rumah atau mencuri motosikal ketika penghuni tiada di rumah dan menggunakan pemutar skru untuk menghidupkan motosikal.", "r": {"result": "Abdul Rozak said the suspect's modus operandi was to break into a house or steal a motorcycle when the occupants were not at home and use a screwdriver to start the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis akan memohon sambungan reman terhadap suspek yang akan tamat hari ini, bagi melengkapkan siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana pecah rumah dan Seksyen 379A kanun sama kerana curi kenderaan.", "r": {"result": "He said the police will apply for an extension of the suspect's remand which will end today, to complete the investigation and the case investigated under Section 457 of the Penal Code for burglary and Section 379A of the same code for vehicle theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kolam kering atau 'ada air' tidak beri kesan kepada sebarang bencana - MB Kedah", "r": {"result": "Baling floods: Dry ponds or 'water' does not affect any disaster - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan dilemparkan untuk timbulkan rasa tidak selamat dalam kalangan penduduk setempat, kata Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "Allegations were made to create a sense of insecurity among local residents, said Muhammad Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Keputusan untuk mengeringkan tiga kolam takungan yang terletak di Gunung Inas, Baling tidak akan memberikan apa-apa kesan termasuk dakwaan bencana yang lebih buruk akan berlaku di kawasan persekitaran gunung terbabit.", "r": {"result": "KULIM: The decision to dry up the three reservoirs located in Gunung Inas, Baling will not have any effect including claims that a worse disaster will occur in the surrounding area of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan, dakwaan beberapa pihak berhubung perkara itu hanyalah berbentuk naratif yang dibawa dengan tujuan yang tidak sihat iaitu menimbulkan rasa tidak selamat dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "The Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor insisted that the allegations made by some parties regarding the matter are merely narratives brought with an unhealthy purpose, which is to create a sense of insecurity among the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Muhammad Sanusi, langkah pengeringan ketiga-tiga kolam berkenaan boleh dilakukan dengan keizinan pemilik ladang durian memandangkan ia tidak berada di bawah kuasa kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "However, said Muhammad Sanusi, the drying of the three ponds can be done with the permission of the owner of the durian farm since it is not under the authority of the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan (ketiga-tiga) akan dikeringkan, (tetapi) kena minta izin 'owner' (ladang durian) itu, kalau 'owner' itu benarkan, baru boleh keringkan (kolam).", "r": {"result": "\"I understand that (the three) will be dried, (but) I have to ask the permission of the 'owner' (of the durian farm), if the 'owner' gives permission, then I can dry (the pool).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu (sudah dimulakan proses pengeringan itu atau tidak), (cuma mereka) maklum macam itu sahaja, saya kata kena minta izin, bukan izin (daripada) 'state' (government) tetapi izin 'owner'.", "r": {"result": "\"I don't know (whether the drying process has started or not), (only they) know that, I said they have to ask for permission, not permission (from) 'state' (government) but permission from the 'owner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolam kering (atau tidak), tidak akan beri apa-apa kesan, ada air pun tiada kesan apa-apa, (ia) hanya spekulasi, (dan berbentuk) naratif yang dibawa untuk timbulkan rasa tidak selamat (dalam kalangan penduduk sekitar), (dakwaan) itu (juga) ada tujuan tertentu yang tidak sihat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"A dry pool (or not), will not have any effect, even if there is water there will be no effect, (it is) just speculation, (and in the form of) a narrative brought to create a sense of insecurity (among the surrounding residents), That (allegation) (also) has a certain unhealthy purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan kilang Molnlycke di Taman Teknologi Tinggi Kulim, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The Menteri Besar said this in a press conference after inaugurating the Molnlycke factory at Kulim High Technology Park, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, memaklumkan, tiga kolam takungan air di ladang durian Musang King di Gunung Inas akan ditutup selama dua bulan selepas insiden banjir dan kepala air yang melanda 42 kampung di Kupang, 4 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, informed that three water reservoirs in the Musang King durian farm in Gunung Inas will be closed for two months after the incident of floods and water heads that hit 42 villages in Kupang, 4 July. then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) diarah mengeringkan ketiga-tiga kolam takungan air sebesar gelanggang futsal itu, secepat mungkin.", "r": {"result": "He said the Irrigation and Drainage Department (JPS) was ordered to dry the three water reservoirs the size of the futsal court, as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar 1,400 kampung terima liputan internet menjelang tahun 2024", "r": {"result": "The government targets 1,400 villages to receive internet coverage by 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi sepenuhnya komitmen untuk memastikan lebih 1,400 kawasan perkampungan di seluruh negara menerima liputan internet menjelang tahun 2024.", "r": {"result": "The government is fully committed to ensuring that more than 1,400 village areas across the country receive internet coverage by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan memberi sepenuhnya komitmen untuk memastikan lebih 1,400 kawasan perkampungan di seluruh negara menerima liputan internet menjelang tahun 2024 melalui fasa dua Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA).", "r": {"result": "KUCHING: The government is fully committed to ensuring that more than 1,400 village areas across the country receive internet coverage by 2024 through phase two of the National Digital Interconnection Plan (JENDELA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan untuk merapatkan jurang telekomunikasi rakyat ini turut melibatkan 600 kawasan perkampungan di Sarawak dan selebihnya di Sabah dan beberapa kawasan pedalaman di Semenanjung.", "r": {"result": "This plan to bridge the telecommunications gap for the people also involves 600 village areas in Sarawak and the rest in Sabah and some inland areas in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata kerajaan akan mempercepatkan usaha tersebut melalui pemasangan perkhidmatan satelit jalur lebar yang akan ditender kepada syarikat telekomunikasi pada tahun ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the government will speed up the effort through the installation of broadband satellite services that will be tendered to telecommunications companies this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah kenal pasti semua kawasan pedalaman di seluruh negara iaitu berjumlah 1,400 kampung termasuk 600 kawasan kampung di Sarawak dan selebihnya di Sabah dan Semenanjung menggunakan perkhidmatan satelit jalur lebar.", "r": {"result": "\"We have identified all the rural areas in the whole country, totaling 1,400 villages, including 600 villages in Sarawak and the rest in Sabah and the Peninsula using broadband satellite services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini akan mula dilaksanakan selepas tender untuk projek ini dilaksanakan tahun ini, kemudian pelaksanaanya kita jangka akan bermula pada tahun 2023.", "r": {"result": "\"This process will start to be implemented after the tender for this project is implemented this year, then we expect the implementation to start in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menafikan kosnya agak tinggi tetapi kerajaan bersedia untuk menanggung jumlah perbelanjaan ini,\" katanya semasa sidang media selepas Majlis Penyerahan PerantiSiswa Keluarga Malaysia di Institut Pendidikan Guru (IPG) Batu Lintang di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"I do not deny that the cost is quite high but the government is prepared to bear this amount of expenditure,\" he said during a press conference after the Malaysian Family Student Handover Ceremony at the Batu Lintang Teacher Education Institute (IPG) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut melibatkan seramai 411 pelajar daripada IPG Kampus Batu Lintang dan IPG Kampus Tun Abdul Razak yang juga sebahagian daripada 7,400 permohonan yang diluluskan di Sarawak setakat 20 September 2022.", "r": {"result": "The session involved a total of 411 students from IPG Batu Lintang Campus and IPG Tun Abdul Razak Campus who were also part of the 7,400 applications approved in Sarawak as of 20 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat 30 Jun 2022, sebanyak 95.82 peratus daripada 7.2 juta premis telah dilengkapi kebersambungan fiber dan liputan 4G di bawah Pelan JENDELA Fasa 1 yang turut melibatkan pembinaan 1,661 tapak baharu di seluruh negara.", "r": {"result": "For the record, as of 30 June 2022, as many as 95.82 percent of the 7.2 million premises have been equipped with fiber connectivity and 4G coverage under the JENDELA Phase 1 Plan which also involves the construction of 1,661 new sites nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Annuar turut menjelaskan kementeriannya akan melihat semula dan mengkaji konsep yang telah dilaksanakan kerajaan dalam menyediakan perkhidmatan telekomunikasi untuk rakyat di kawasan pedalaman agar lebih kondusif.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar also explained that his ministry will review and study the concept that has been implemented by the government in providing telecommunications services for the people in rural areas to make them more conducive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau untuk perkhidmatan jalur lebar di kawasan pedalaman seharusnya diberikan secara percuma, saya sedang melihat balik kepada konsep-konsep ini, kalau kita di kawasan bandar kita sediakan infrastruktur jaringan telekomunikasi ini kemudian pengguna akan melanggan (berbayar).", "r": {"result": "\"If broadband services in rural areas should be provided free of charge, I am looking back at these concepts, if we in urban areas provide this telecommunication network infrastructure then users will subscribe (pay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di luar bandar kita kena ambil kira faktor-faktor yang lain, jadi adakalanya diberikan percuma untuk beberapa tahun, di Sarawak pun ada program perkhidmatan satelit jalur lebar sendiri,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"But outside the city we have to take into account other factors, so sometimes it is given free for several years, Sarawak also has its own broadband satellite service program,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia meningkat 48 peratus kepada RM141 bilion pada Ogos", "r": {"result": "Malaysian exports increased 48 percent to RM141 billion in August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia kekal kukuh pada Ogos 2022 dengan eksport meningkat 48.2 peratus kepada RM141.33 bilion, pertumbuhan dua digit yang ke-13 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "Malaysian trade remained strong in August 2022 with exports increasing 48.2 percent to RM141.33 billion, the 13th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdagangan Malaysia kekal kukuh pada Ogos 2022 dengan eksport meningkat 48.2 peratus kepada RM141.33 bilion, pertumbuhan dua digit yang ke-13 bulan berturut-turut, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian trade remained strong in August 2022 with exports increasing 48.2 percent to RM141.33 billion, the 13th consecutive month of double-digit growth, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import melonjak 67.6 peratus kepada RM124.41 bilion dan lebihan dagangan berjumlah RM16.92 bilion.", "r": {"result": "Imports jumped 67.6 percent to RM124.41 billion and the trade surplus amounted to RM16.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan meningkat 56.7 peratus kepada RM265.74 bilion berbanding Ogos 2021, pertumbuhan dua digit yang ke-19 bulan berturut-turut, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Trade increased 56.7 percent to RM265.74 billion compared to August 2021, the 19th consecutive month of double-digit growth, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport keluaran petroleum, LNG serta barangan optik dan saintifik mencatatkan nilai bulanan tertinggi setakat ini.", "r": {"result": "\"Exports of petroleum products, LNG as well as optical and scientific goods recorded the highest monthly value so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport ke rakan dagang utama khasnya ASEAN, China, Amerika Syarikat (AS), Kesatuan Eropah (EU) dan Jepun merekodkan pertumbuhan dua digit.", "r": {"result": "\"Exports to major trading partners, especially ASEAN, China, the United States (US), the European Union (EU) and Japan recorded double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport bulanan tertinggi telah dicatatkan ke Jepun.", "r": {"result": "\"The highest monthly export value was recorded to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan bulan ke bulan, perdagangan, eksport, import dan lebihan dagangan, masing-masing berkembang sebanyak 5.2 peratus, 5.4 peratus, 5.0 peratus dan 8.6 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Comparing month to month, trade, export, import and trade surplus, respectively, grew by 5.2 percent, 5.4 percent, 5.0 percent and 8.6 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga Ogos 2022, katanya perdagangan meningkat 33.1 peratus kepada RM1.873 trilion berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "For the period from January to August 2022, he said trade increased 33.1 percent to RM1.873 trillion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport telah melepasi RM1 trilion dalam tempoh lapan bulan, jangka masa tersingkat pernah dicatatkan bagi mencapai nilai ini, berkembang 30.3 peratus kepada RM1.014 trilion.", "r": {"result": "\"Exports have surpassed RM1 trillion within eight months, the shortest period ever recorded to reach this value, growing 30.3 percent to RM1.014 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import bertambah 36.7 peratus kepada RM858.83 bilion dan lebihan dagangan naik 3.7 peratus kepada RM155.57 bilion.", "r": {"result": "\"Imports increased by 36.7 percent to RM858.83 billion and the trade surplus increased by 3.7 percent to RM155.57 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan, eksport, import dan lebihan dagangan mencatatkan nilai tertinggi bagi tempoh ini,\" katanya.", "r": {"result": "Trade, export, import and trade surplus recorded the highest value for this period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, eksport barangan perkilangan pada Ogos 2022, yang mewakili 84.5 peratus daripada jumlah eksport naik 47.7 peratus tahun ke tahun kepada RM119.48 bilion, pertumbuhan dua digit yang ke-13 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "According to MITI, exports of manufactured goods in August 2022, which represented 84.5 percent of total exports, rose 47.7 percent year-on-year to RM119.48 billion, the 13th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport hasil galian (7.6 peratus syer) melonjak 59.1 peratus tahun ke tahun kepada RM10.77 bilion, merupakan pertumbuhan dua digit yang ke-18 bulan berturut-turut disumbangkan oleh pertambahan eksport LNG dan petroleum mentah.", "r": {"result": "\"Exports of mineral products (7.6 percent share) jumped 59.1 percent year-on-year to RM10.77 billion, a double-digit growth for the 18th consecutive month contributed by increased exports of LNG and crude petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport keluaran pertanian (7.4 peratus syer) meningkat 42.6 peratus kepada RM10.47 bilion berbanding Ogos 2021, pertumbuhan dua digit yang ke-17 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "\"Agricultural exports (7.4 percent share) increased 42.6 percent to RM10.47 billion compared to August 2021, the 17th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan ini disokong oleh eksport yang kukuh bagi minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase is supported by strong exports of palm oil and palm oil-based agricultural products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella bantu usahawan dropship capai jualan jutaan ringgit", "r": {"result": "Sabella helps dropship entrepreneurs achieve sales of millions of ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga sasar jualan tahun ini sebanyak RM200 juta, selain mengumumkan insentif menarik untuk direbut usahawan dropship.", "r": {"result": "The company also targets sales this year of RM200 million, in addition to announcing attractive incentives for dropship entrepreneurs to grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama pakaian tempatan yang sinonim dengan slogan 'Baju Tanpa Gosok', Sabella Holding Sdn Bhd (Sabella) menghargai lebih 120 usahawan dropship yang berjaya membuat jualan RM1 juta setahun dan ke atas dalam sebuah majlis makan malam, Inner Circle Meeting Sabella 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local clothing brand that is synonymous with the slogan 'Baju Tanpa Gosok', Sabella Holding Sdn Bhd (Sabella) appreciated more than 120 dropship entrepreneurs who successfully make sales of RM1 million a year and above in a dinner ceremony, Inner Circle Meeting Sabella 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa usahawan dropship ketika ditemui Astro AWANI berkata, Sabella merupakan ruang dan peluang terbaik dalam meningkatkan ekonomi diri mahupun keluarga, selain memantapkan diri dengan ilmu perniagaan masa kini.", "r": {"result": "Several dropship entrepreneurs when met by Astro AWANI said that Sabella is the best space and opportunity to improve personal and family economy, in addition to establishing themselves with current business knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi premier Sabella, Che Sukma Ayu Yaacob berkata, menjadi usahawan dropship di bawah syarikat itu tiga tahun lalu telah memberikan sumber pendapatan yang lebih stabil dan membolehkannya menyimpan untuk masa depan.", "r": {"result": "Sabella's premier partner, Che Sukma Ayu Yaacob said, becoming a dropship entrepreneur under the company three years ago has given her a more stable source of income and allowed her to save for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum bermula dengan Sabella, saya sudah mencuba pelbagai bisnes.", "r": {"result": "\"Before starting with Sabella, I tried various businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menjadi ejen, dan stokis produk tetapi akhirnya tiada simpanan kerana perlu melakukan pusingan modal.", "r": {"result": "I used to be an agent, and a product stockist but in the end there was no savings because I had to do a round of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyertai Sabella, saya ada pendapatan walaupun tidak banyak, namun bila kita fokus dan jualan meningkat, dari situ saya mempunyai simpanan, selain Sabella sangat peka terhadap trend fesyen terkini.", "r": {"result": "\"When I joined Sabella, I had income even though it was not much, but when we focus and sales increase, from there I have savings, besides Sabella is very sensitive to the latest fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebelum menyertai Sabella, saya adalah suri rumah sepenuh masa, dari segi pendapatan kalau buat bisnes sebelum ini memang tiada rekod.", "r": {"result": "\"In addition, before joining Sabella, I was a full-time housewife, in terms of income if I did business before there was no record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kini saya sudah ada pendapatan dan boleh jana pendapatan lima angka sebulan,\" katanya kepada pemberita, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, now I have an income and can generate a five-figure income a month,\" he told reporters, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Che Sukma, dia dan pasukan yang juga dikenali sebagai 'Superb Mom' telah mencapai RM11.7 juta jualan pada 2021 dan menyasarkan jualan RM30 juta pada tahun ini.", "r": {"result": "Che Sukma explained, he and the team also known as 'Superb Mom' have achieved RM11.7 million in sales in 2021 and are targeting RM30 million in sales this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella | Bantu usahawan 'dropship' raih jualan jutaan ringgit.", "r": {"result": "Sabella | Help 'dropship' entrepreneurs achieve sales of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, rakan kongsi premier, Muhammad Arif Atiq Ahmad Suzaili berkata, dia mengambil keputusan menjadi usahawan dropship syarikat berkenaan disebabkan oleh perniagaan agensi pelancongannya yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, the premier's partner, Muhammad Arif Atiq Ahmad Suzaili said, he decided to become a dropship entrepreneur for the company due to his travel agency business being affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, dia juga ingin membuktikan kepada masyarakat bahawa kaum lelaki juga mampu berjaya dalam perniagaan didominasi kaum wanita.", "r": {"result": "In fact, he said, he also wanted to prove to the community that men can also succeed in a business dominated by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahnya, saya melihat Sabella sebagai jenama yang sudah diiktiraf sejak lima tahun di dalam pasaran.", "r": {"result": "\"Additionally, I see Sabella as a brand that has been recognized for five years in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyaksikan lebih daripada dua juta helai telah dijual dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "We saw more than two million pieces sold within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menyertai Sabella juga, kita sudah mengupah lebih kurang 12,000 orang, iaitu terdiri daripada 90 peratus suri rumah yang ingin membantu suami, keluarga dan ada antara mereka ini sudah mencapai jualan sehingga RM100,000, bergantung kepada situasi dan prestasi masing-masing.", "r": {"result": "\"When I joined Sabella as well, we had already hired approximately 12,000 people, which consisted of 90 percent housewives who wanted to help their husbands and families and some of them had reached sales of up to RM100,000, depending on their situation and performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kami berjaya capai RM2 juta dan tahun ini Insya-Allah sasaran berganda sebanyak RM5 juta, doakan!", "r": {"result": "\"Last year, we managed to reach RM2 million and this year, God willing, the double target of RM5 million, pray!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi bekas suri rumah yang kini bergelar rakan kongsi premier Sabella, Siti Jusiza Mhd Nasir berpendapat, Sabella banyak membimbing dan mempersiapkannya dengan ilmu perniagaan yang mudah untuk dipraktikkan.", "r": {"result": "Meanwhile, another former housewife who is now Sabella's premier partner, Siti Jusiza Mhd Nasir thinks that Sabella guides and prepares her with business knowledge that is easy to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya menyertai Sabella sudah hampir empat tahun dan memilih syarikat ini asalnya kerana hendak mulakan bisnes tanpa modal, sebab saya suri rumah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I joined Sabella for almost four years and chose this company originally because I wanted to start a business without capital, because I am a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya bermula dengan dropship tanpa modal dan paling seronoknya Sabella bukan dropship semata-mata, ia membimbing kita menjadi usahawann dropship yang memiliki 'pemikiran bisnes' dan memberi bimbingan perniagaan ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "\"So I started with dropship without capital and the most fun thing is that Sabella is not just a dropship, it guides us to become dropship entrepreneurs who have a 'business mindset' and gives business guidance to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, paling tinggi kita pernah capai jualan sebulan RM400,000 dan tahun ini kita menyasarkan RM5 juta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the highest we have ever achieved in monthly sales is RM400,000 and this year we are targeting RM5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Sabella turut mengadakan pertunjukan fesyen untuk memperkenalkan rekaan terbaharu yang lebih menarik serta terkini bagi koleksi akan datang.", "r": {"result": "At the same event, Sabella also held a fashion show to introduce the latest and most interesting designs for the upcoming collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga menyasarkan jualan tahun ini sebanyak RM200 juta, selain mengumumkan insentif menarik untuk direbut para usahawan dropship apabila mereka mencapai sasaran jualan pada 2023.", "r": {"result": "The company is also targeting sales this year of RM200 million, in addition to announcing attractive incentives for dropship entrepreneurs to grab when they reach their sales target in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pakej percutian ke Ho Chi Minh City, Bali dan Turkiye termasuk sebuah kereta mewah Mercedes A200.", "r": {"result": "It includes a holiday package to Ho Chi Minh City, Bali and Turkey including a Mercedes A200 luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian internet menyeluruh di Sarawak menjelang 2024 - Annuar Musa", "r": {"result": "Comprehensive internet access in Sarawak by 2024 - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan komited capaian Internet menyeluruh di seluruh negeri Sarawak menjelang tahun 2024, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The Federal Government is committed to comprehensive Internet access throughout the state of Sarawak by 2024, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Persekutuan komited capaian Internet menyeluruh di seluruh negeri Sarawak menjelang tahun 2024, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUCHING: The Federal Government is committed to comprehensive Internet access throughout the state of Sarawak by 2024, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran itu mampu dicapai melalui pelaksanaan Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) Fasa 2 dengan lebih 600 kampung di Sarawak, bakal mendapat akses capaian Internet menggunakan teknologi satelit.", "r": {"result": "He said the target could be achieved through the implementation of the National Digital Interconnection Plan (JENDELA) Phase 2 with more than 600 villages in Sarawak, which will have access to the Internet using satellite technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya 600 kampung di Sarawak itu merupakan antara 1,400 kampung di seluruh negara, yang telah dikenal pasti sebagai kawasan capaian Internet yang kurang memuaskan.", "r": {"result": "It is clear that the 600 villages in Sarawak are among the 1,400 villages across the country, which have been identified as areas with less than satisfactory Internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mahu tunggu 1,400 kampung itu untuk pasang menara dan fiber optik (untuk dapatkan Internet) kita jangkakan akan ambil masa 10 tahun dan saya fikir rakyat tidak harus tunggu begitu lama.", "r": {"result": "\"If we want to wait for those 1,400 villages to install towers and fiber optic (to get Internet) we expect it will take 10 years and I think the people should not wait that long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu di bawah JENDELA Fasa 2, capaian Internet harus disegerakan dengan menggunakan teknologi satelit,\" katanya dalam satu sidang media selepas majlis penyerahan PerantiSiswa di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That's why under the Phase 2 WINDOW, Internet access should be accelerated by using satellite technology,\" he said in a press conference after the PerantiSiswa handover ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 411 pelajar dari Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Batu Lintang dan IPG Kampus Tun Abdul Razak, menerima peranti tersebut, dalam sesi pengagihan peringkat negeri Sarawak yang bermula hari ini.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 411 students from the Teacher Education Institute (IPG) Batu Lintang Campus and IPG Tun Abdul Razak Campus, received the device, in the Sarawak state level distribution session which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, jumlah permohonan yang telah diluluskan untuk negeri Sarawak adalah seramai 7,400 pelajar.", "r": {"result": "As of today, the number of applications that have been approved for the state of Sarawak is 7,400 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata walaupun kos menyediakan akses capaian Internet menggunakan teknologi satelit itu tinggi, namun Kerajaan Persekutuan bersedia menanggung perbelanjaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said that although the cost of providing Internet access using satellite technology is high, the Federal Government is willing to bear the expense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya buat masa ini anggaran kos untuk program JENDELA Fasa 2 juga belum lagi dimuktamadkan.", "r": {"result": "It is clear that for now the cost estimate for the JENDELA Phase 2 program has not yet been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini (JENDELA Fasa 2) dalam proses untuk menyiapkan tender dan tender akan dipanggil tahun ini juga.", "r": {"result": "\"Now (Phase 2 WINDOW) is in the process of preparing the tender and the tender will be called this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangkakan pelaksanaan akan bermula pada 2023,\" katanya.", "r": {"result": "We expect implementation to begin in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu beralih kepada sumber boleh diperbaharui yang lebih besar - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Malaysia needs to switch to bigger renewable sources - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu beralih daripada bahan api fosil yang tidak mampan dan merosakkan ke arah penggunaan sumber yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Malaysia needs to move away from unsustainable and destructive fossil fuels towards the use of renewable resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu menyesuaikan mekanisme trajektori pertumbuhan ekonominya bagi memastikan ia menghormati batas planetan, titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to adjust its economic growth trajectory mechanism to ensure it respects planetary boundaries, said the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, daripada mengurangkan penggunaan tenaga, Malaysia perlu beralih daripada bahan api fosil yang tidak mampan dan merosakkan ke arah penggunaan sumber yang boleh diperbaharui yang jauh lebih besar.", "r": {"result": "His Majesty said, instead of reducing energy consumption, Malaysia needs to move away from unsustainable and destructive fossil fuels towards a much greater use of renewable resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sumber berkenaan dimanfaatkan dengan berkesan, penggunaan tenaga tidak perlu dicatu.", "r": {"result": "\"If the resource is used effectively, energy consumption does not need to be rationed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kaedah pengeluaran makanan semasa sama ada tanaman, ternakan atau ikan boleh disesuaikan supaya ia mampan dan regeneratif dan bukannya merosakkan.", "r": {"result": "Similarly, current food production methods whether crops, livestock or fish can be adapted so that they are sustainable and regenerative rather than destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan teknologi akan banyak membantu kita dalam usaha ini, seperti penggunaan dron untuk memudahkan pengagihan baja yang lebih tepat atau peningkatan kapasiti bateri untuk memudahkan penyimpanan tenaga... pertumbuhan ekonomi boleh dan mesti diteruskan tetapi ia perlu dikurangkan daripada penggunaan sumber semula jadi yang terhad dan terlalu bergantung kepada ekosistem rapuh,\" kata Sultan Nazrin ketika berucap pada sidang kemuncak The Cooler Earth Sustainability Summit, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Technological progress will help us a lot in this effort, such as the use of drones to facilitate more accurate fertilizer distribution or increased battery capacity to facilitate energy storage... economic growth can and must continue but it must be reduced from the use of limited natural resources and too dependent on a fragile ecosystem,\" said Sultan Nazrin when speaking at The Cooler Earth Sustainability Summit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baginda bertitah peralihan itu tidak memerlukan Malaysia untuk meninggalkan pertumbuhan ekonomi sama sekali atau pertukaran antara pertumbuhan dan kemampanan kerana pertukaran sedemikian secara tidak adil akan menghalang pembangunan selanjutnya bagi banyak orang, termasuk mereka yang masih belum mencapai tahap kesejahteraan yang paling asas.", "r": {"result": "However, His Majesty said the transition does not require Malaysia to abandon economic growth altogether or trade-off between growth and sustainability because such trade-offs would unfairly hinder further development for many people, including those who have yet to reach the most basic levels of well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, usaha ke arah kelestarian memerlukan tadbir urus alam sekitar yang lebih baik, oleh itu penyelarasan kawal selia dan pentadbiran yang lebih baik perlu dibangunkan antara agensi yang menguruskan hal ehwal alam sekitar.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, efforts towards sustainability require better environmental governance, therefore better regulatory and administrative coordination needs to be developed between agencies that manage environmental affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melaksanakan pendekatan berasaskan ekosistem yang merangkumi semua pihak berkepentingan dan sentiasa meletakkan rangkuman sosial dan ekonomi yang luas di tengah-tengah strategi kemampanan kita.", "r": {"result": "\"We need to implement an ecosystem-based approach that includes all stakeholders and always place broad social and economic inclusion at the heart of our sustainability strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan inklusif, mengikut definisi mesti merangkumi keperluan kedua-dua generasi semasa dan akan datang.", "r": {"result": "\"Inclusive development, by definition must include the needs of both current and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang dibuat sekarang akan meninggalkan kesan yang berkekalan bagi masa depan negara,\" titah baginda.", "r": {"result": "The choice made now will leave a lasting impact on the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, peralihan kepada dunia yang lebih baik mesti menjadi nyata dan tidak sekadar menjadi bualan di bibir, oleh itu dasar dan insentif mesti disesuaikan untuk memastikan pertumbuhan berterusan, tetapi dengan cara yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, the transition to a better world must be real and not just lip service, therefore policies and incentives must be adapted to ensure continued growth, but in a sustainable and inclusive way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak Cooler Earth Sustainability Summit, bertemakan Facilitating a Just Transition yang berlangsung selama lima hari bermula hari ini, bertujuan membolehkan semua pihak berkepentingan membincangkan cabaran dan pelan tindakan segera yang diperlukan untuk membentuk masa depan yang lebih mampan.", "r": {"result": "The Cooler Earth Sustainability Summit, themed Facilitating a Just Transition which runs for five days starting today, aims to enable all stakeholders to discuss the challenges and immediate action plans needed to shape a more sustainable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema tahun ini mencerminkan tindakan global yang mempercepatkan terhadap iklim berikutan COP26 (Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) di Glasgow, di samping memastikan untuk menyediakan penyelesaian iklim dan rangka tindakan pembangunan sosial yang lebih inklusif, saksama dan adil.", "r": {"result": "This year's theme reflects accelerating global action on climate following COP26 (United Nations Climate Change Conference) in Glasgow, while ensuring to provide climate solutions and a more inclusive, equitable and just social development framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'scam' kerja di luar negara dibawa ke Kabinet esok - Abdul Latiff", "r": {"result": "The 'scam' issue of working abroad will be brought to the Cabinet tomorrow - Abdul Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latiff Ahmad akan membentangkan isu sindiket penipuan kerja di luar negara melibatkan warganegara Malaysia dalam mesyuarat Jemaah Menteri esok.", "r": {"result": "Abd Latiff Ahmad will present the issue of overseas work fraud syndicates involving Malaysian citizens in the Cabinet meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Isu sindiket penipuan pekerjaaan di luar negara melibatkan warganegara Malaysia akan dibentangkan dalam mesyuarat Jemaah Menteri esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The issue of employment fraud syndicates abroad involving Malaysian citizens will be presented in the Cabinet meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad berkata kerajaan turut komited dalam menyelamatkan semua warga tempatan yang menjadi mangsa sindiket seumpamanya di negara luar.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad said the government is also committed to rescuing all local citizens who are victims of similar syndicates abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat memandang serius mengenai perkara dikhususkan seperti terlibatnya anak-anak Malaysia dalam apa yang dikatakan penghambaan abdi di beberapa negara ASEAN.", "r": {"result": "\"The government is very serious about specific matters such as the involvement of Malaysian children in what is said to be indentured servitude in some ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mengarahkan saya melihat perkara ini secara lebih mendalam.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has instructed me to look into this matter more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih beberapa badan bukan kerajaan (NGO) diketuai Tan Sri Musa Hassan dan Datuk Hishamuddin Hashim sehingga kita rasa terpanggil untuk membawa perkara ini ke Jemaah Menteri esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to several non-governmental organizations (NGOs) led by Tan Sri Musa Hassan and Datuk Hishamuddin Hashim that we feel called to bring this matter to the Cabinet tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas di pejabatnya di Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a special press conference at his office in Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu, Presiden Pertubuhan Keperihatinan Jenayah Komuniti Malaysia (MCCC) yang juga bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan dan Setiausaha Agung Pertubuhan Kemanusiaan Masyarakat Antarabangsa Malaysia (MHO), Datuk Hishamuddin Hashim.", "r": {"result": "Also present at the press conference were the President of the Malaysian Community Crime Concern Organization (MCCC) who is also the former Chief of Police, Tan Sri Musa Hassan and the Secretary General of the Malaysian International Humanitarian Organization (MHO), Datuk Hishamuddin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'scam' kerja di luar negara dibawa ke Kabinet esok.", "r": {"result": "The 'scam' issue of work abroad will be brought to the Cabinet tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, menerusi pembentangan itu, beliau percaya isu terbabit akan dapat diselesaikan menerusi perbincangan rentas kementerian, agensi negara ASEAN.", "r": {"result": "He further said that through the presentation, he believed the issue would be resolved through cross-ministerial discussions and ASEAN national agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa (dalam) Kabinet, kita bincang sesuatu, dia ada (keputusan) multidimensional, dia tak bergerak secara silo walaupun tugas itu banyak bertumpu kepada Wisma Putra.", "r": {"result": "\"Usually (in) the Cabinet, we discuss things, he has (decisions) multidimensional, he does not move in a silo even though the task is largely focused on Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dapatkan kerjasama, kita ada hubungan seperti polis ada ASEANPOL, rangkaian dengan negara ASEAN.", "r": {"result": "\"To get cooperation, we have relations like the police have ASEANPOL, a network with ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak masuk lagi networking Jabatan Imigresen Malaysia (JIM), bila kita berbincang dengan Kabinet, akan ada kementerian yang mengetuai dengan kerjasama agensi lain juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is no longer included in the Malaysian Immigration Department's (JIM) networking, when we discuss with the Cabinet, there will be a ministry that leads with the cooperation of other agencies as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai jumlah sebenar warganegara Malaysia yang menjadi mangsa sehingga kini, tambah Abd Latiff, angka itu dijangka berubah susulan ada pihak keluarga yang masih belum membuat laporan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the actual number of Malaysians who have been victims so far, Abd Latiff added, the figure is expected to change as some families have not yet made a report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang buat laporan polis kita ada, seperti dinyatakan oleh Wisma Putra, umpamanya di Kemboja kita dapat laporan 153 warganegara Malaysia, kita dapat 133 mangsa yang dah buat laporan, ada 20 orang mangsa yang dibawa pulang.", "r": {"result": "\"We have those who make police reports, as stated by Wisma Putra, for example in Cambodia we received reports from 153 Malaysian citizens, we received 133 victims who have made reports, there are 20 victims who have been brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang buat laporan, ada mangsa tidak buat laporan ini yang menjadi sukar untuk bahagian penyelamat untuk bawa balik mereka.", "r": {"result": "\"That's who makes the report, there are victims who don't make this report which makes it difficult for the rescue department to bring them back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar beberapa kumpulan keluarga melahirkan rasa bimbang dengan keadaan anak-anak mereka, kita (kerajaan) amat komited memastikan setiap nyawa rakyat kita di luar negara dapat balik ke Malaysia,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I heard some family groups expressed concern about the condition of their children, we (the government) are very committed to ensuring that every life of our people abroad can return to Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar tanpa permit kerja.", "r": {"result": "Leaving without a work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abd Latiff turut menjelaskan rata-rata kes penipuan kerja melibatkan warganegara di luar negara didapati mangsa menggunakan pasport biasa dan tiada permit kerja.", "r": {"result": "In the meantime, Abd Latiff also explained that the average case of work fraud involving citizens abroad was found to be victims using normal passports and no work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuka peluang kepada sindiket untuk mengekploitasi mangsa apabila mereka tiba di negara terbabit tanpa permit yang sah untuk bekerja.", "r": {"result": "It thus opens up opportunities for syndicates to exploit victims when they arrive in the country without a valid permit to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai cara sekarang, kadang-kadang mereka tidak berterus-terang, mereka keluar (Malaysia) menggunakan pasport biasa, kerana kita boleh ke mana-mana negara ASEAN dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "\"There are various ways now, sometimes they are not honest, they leave (Malaysia) using normal passports, because we can go to any ASEAN country within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak nyatakan hasrat mereka untuk bekerja, kalau ingin bekerja di luar negara kita perlukan permit yang berbeza.", "r": {"result": "\"They don't state their intention to work, if they want to work abroad we need a different permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas perkara ini rakyat kita tertipu, dan ia berlaku apabila mangsa sedar dia kena tipu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On this matter our people were deceived, and it happened when the victim realized that he had been deceived,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerajaan tiada punca kuasa untuk menyekat mana-mana rakyat daripada keluar negara bagi mengelakkan kejadian sama berterusan namun tambah Abd Latiff, kesedaran pemilik pasport itu sendiri menjadi pelindung daripada dimangsakan sindiket kerja luar negara.", "r": {"result": "Although the government has no authority to block any citizen from leaving the country to prevent the same incident from continuing, Abd Latiff added, the awareness of the passport owner itself becomes a protection against being preyed upon by overseas work syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada punca kuasa nak sekat rakyat kita, walaupun pasport itu adalah hak kerajaan.", "r": {"result": "\"We have no reason to block our people, even though the passport is the right of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak mereka mengembara, elok di masa akan datang mereka nak mengembara ke luar negara, beritahu kepada saudara-mara, ibu-bapa tujuan nak pergi ke mana mana negara,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"That's their right to travel, it's good that in the future they want to travel abroad, tell their relatives, parents where they want to go,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan masih siasat kes lelaki hilang dipercayai dibawa lari ke Thailand", "r": {"result": "Kelantan police are still investigating the case of a missing man believed to have been taken to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan diteruskan dengan mencari bukti dan petunjuk baharu, kata Pemangku Ketua Polis Kelantan.", "r": {"result": "The investigation continues by looking for new evidence and leads, said the Acting Kelantan Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kelantan tidak pernah menutup siasatan kes kehilangan seorang lelaki yang dibawa lari dipercayai ke Thailand oleh sekumpulan individu pada 2017.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Royal Malaysian Police (PDRM) never closed the investigation into the disappearance of a man who was believed to have been abducted to Thailand by a group of individuals in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun, siasatan kes berkenaan diteruskan dengan mencari bukti dan petunjuk baharu.", "r": {"result": "On the other hand, according to Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun, the investigation of the case continues by looking for new evidence and leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kes berkenaan, pihak polis juga telah membuat beberapa tangkapan, namun, tiada petunjuk yang dapat membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, in the case in question, the police have also made several arrests, however, there are no clues that can help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis tidak pernah menutup siasatan dan siasatan diteruskan dengan mencari bukti dan petunjuk baru.", "r": {"result": "\"The police never closed the investigation and the investigation continues by looking for new evidence and clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga telah membuat beberapa tangkapan, namun tiada petunjuk yang dapat membantu siasatan\" kata Muhamad Zaki dalam kenyataan yang diedarkan.", "r": {"result": "The police have also made several arrests, but there are no clues that can help the investigation,\" said Muhamad Zaki in a statement distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media tempatan mengenai  harapan ibu kepada mangsa yang", "r": {"result": "He commented on local media reports about the hopes of the victim's mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masih mengharapkan kepulangan anak lelakinya yang dibawa lari oleh sekumpulan individu pada waktu malam, Julai 2017.", "r": {"result": "still hoping for the return of his son who was taken away by a group of individuals at night, July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shahrizal Wan Zulkifli, 55, memaklumkan, sudah lima tahun peristiwa itu berlaku dengan tiada perkhabaran tentang anaknya.", "r": {"result": "Wan Shahrizal Wan Zulkifli, 55, informed that it has been five years since the incident happened and there has been no news about his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, yakin anak ketiga daripada empat adik beradik itu masih hidup.", "r": {"result": "However, he is confident that the third child of the four siblings is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shahrizal merupakan ibu kepada Mohd Aiman Zafri, 29 tahun yang kisah penculikan oleh individu yang dipercayai oleh kumpulan sindiket pernah mendapat liputan media pada 2018.", "r": {"result": "Wan Shahrizal is the mother of Mohd Aiman Zafri, 29 years old whose story of abduction by an individual believed to be by a syndicate group once received media coverage in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan bagi mengesan anaknya itu termasuk mencari di serata tempat di selatan Thailand.", "r": {"result": "Various efforts were made to locate his son, including searching everywhere in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhamad Zaki memohon kerjasama ahli keluarga mahupun orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kes berkenaan untuk berhubung dengan pihak polis di hotline PDRM Kelantan di talian 09-7455622 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Zaki requested the cooperation of family members and the public who have any information related to the case to contact the police at the Kelantan PDRM hotline at 09-7455622 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengingatkan orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan untuk tidak mengambil tindakan secara bersendirian kerana hanya akan mengundang bahaya dan merencatkan selain merugikan dari sudut perkembangan siasatan.", "r": {"result": "At the same time, he reminded the public who have relevant information not to take action alone because it will only invite danger and delay as well as harm the progress of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni rumah mampu milik tidak mampu berpindah keluar - Kajian PropertyGuru", "r": {"result": "Affordable housing dwellers can't afford to move out - PropertyGuru Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat dari lima keluarga yang menghuni rumah mampu milik atau perumahan kos rendah dan sederhana cenderung untuk kekal dalam jenis perumahan yang sama seumur hidup.", "r": {"result": "Four out of five families who live in affordable or low- and moderate-cost housing tend to stay in the same type of housing for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat dari lima keluarga yang menghuni rumah mampu milik atau perumahan kos rendah dan sederhana cenderung untuk kekal dalam jenis perumahan yang sama seumur hidup, demikian menurut satu kajian yang dijalankan oleh sebuah syarikat teknologi pangkalan data hartanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four out of five families who live in affordable houses or low and medium cost housing tend to stay in the same type of housing for life, according to a study conducted by a real estate database technology company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada analisis ini telah dibentangkan oleh Pengurus Besar PropertyGuru DataSense Joe Thor baru-baru ini yang bertujuan menyingkap dengan lebih lanjut sambutan dan tahap daya penarik rumah mampu milik seperti rumah Program Perumahan Rakyat (PPR) dan pelbagai lagi - di Lembah Klang, kata PropertyGuru dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The results of this analysis were presented by the General Manager of PropertyGuru DataSense Joe Thor recently which aims to further reveal the response and level of attractiveness of affordable housing such as People's Housing Program (PPR) houses and many more - in the Klang Valley, said PropertyGuru in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thor, pihak berkuasa dan badan perancang perlu mengkaji dan memahami mengapa empat dari lima keluarga yang menghuni rumah mampu milik tidak mampu atau tidak mahu meninggalkan perumahan mampu milik mereka setelah mereka mula menghuni.", "r": {"result": "According to Thor, the authorities and planning bodies need to study and understand why four out of five families who live in affordable housing are unable or unwilling to leave their affordable housing after they start living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 20 peratus daripada penghuni rumah mampu milik akan meninggalkan perumahan mampu milik dan bertindak membeli rumah swasta yang dibina oleh pihak pemaju.", "r": {"result": "\"Only 20 percent of affordable housing residents will leave affordable housing and buy private houses built by developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor yang mendorong penghuni untuk berpindah ialah bilangan ahli keluarga yang semakin membesar dan mereka akan cenderung untuk berpindah ke rumah teres yang terletak di kawasan lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the factors that encourage residents to move is the number of family members that are growing and they will tend to move to terraced houses located in cheaper areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan oleh PropertyGuru telah menganalisis kira-kira 7,900 projek rumah mampu milik di Kuala Lumpur dan Selangor dan 139,500 transaksi jualan sejak dari tahun 70-an.", "r": {"result": "A study conducted by PropertyGuru has analyzed approximately 7,900 affordable housing projects in Kuala Lumpur and Selangor and 139,500 sales transactions since the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria transaksi yang dianalisis ialah perumahan awam dengan nilai antara RM 25,000 hingga nilai maksimum RM350,000.", "r": {"result": "The transaction criteria analyzed is public housing with a value between RM 25,000 to a maximum value of RM350,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rumah mampu milik hanyalah 10 peratus dari jumlah keseluruhan projek perumahan di lokasi berkenaan, PropertyGuru berkata ia membentuk 18 peratus daripada keseluruhan jumlah transaksi dan ini membuktikan terdapat permintaan memberangsangkan untuk rumah jenis ini.", "r": {"result": "Although affordable houses are only 10 percent of the total number of housing projects in the location, PropertyGuru said they make up 18 percent of the total number of transactions and this proves that there is an encouraging demand for this type of house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, Thor berkata impian pemilik rumah mampu milik ialah sebuah rumah teres dan segala manfaat yang datang bersama iaitu ruang peribadi dan privasi sambil mengekalkan semangat kejiranan.", "r": {"result": "According to the study, Thor said the dream of an affordable home owner is a terraced house and all the benefits that come with it, namely personal space and privacy while maintaining the spirit of the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menambah rumah kluster merupakan pilihan pemilik berbanding rumah flat aras tinggi kerana rumah kluster memberi lebih privasi, ruang yang lebih luas dan memupuk rasa kehidupan berkomuniti.", "r": {"result": "He further added that cluster houses are the owner's choice compared to high-rise flat houses because cluster houses provide more privacy, more space and foster a sense of community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab utama mereka berpindah dari rumah mampu milik ialah apabila mereka mula membina keluarga, mereka memerlukan ruang dan privasi yang lebih.", "r": {"result": "\"The main reason they move from affordable housing is that when they start raising families, they need more space and privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, projek rumah mampu milik secara ideal merupakan batu loncatan dalam pemilikan hartanah individu.", "r": {"result": "\"Thus, affordable housing projects are ideally a stepping stone in individual property ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami mendapati purata tempoh pemilikan dari pembelian pertama hingga mereka keluar dari rumah ini ialah tujuh tahun.", "r": {"result": "However, we found that the average length of ownership from the first purchase until they move out of this home is seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat dikesali bahawa ini bukanlah apa yang terjadi kepada empat dari lima keluarga pemilik projek rumah mampu milik,\" kata beliau.", "r": {"result": "It is regrettable that this is not what happened to four out of five families who own affordable housing projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati mereka yang tidak dapat keluar mungkin mengalami masalah kekurangan pilihan atau tidak mempunyai kemampuan kewangan.", "r": {"result": "The study found that those who could not leave may suffer from a lack of options or lack of financial ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mereka yang tidak mempunyai keinginan untuk keluar mungkin disebabkan rumah mereka sekarang terletak di lokasi strategik (berdekatan dengan kemudahan kenderaan awam, sekolah dan kawasan pekerjaan dan lain-lain lagi).", "r": {"result": "While those who do not have the desire to leave may be because their homes are now located in a strategic location (close to public transport facilities, schools and employment areas and others).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sekarang untuk kurangkan risiko demensia", "r": {"result": "Act now to reduce the risk of dementia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal aktif secara mental dan gaya hidup sihat boleh membantu mengurangkan risiko demensia apabila umur semakin meningkat.", "r": {"result": "Staying mentally active and living a healthy lifestyle can help reduce the risk of dementia as you get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda mudah lupa sekarang?", "r": {"result": "DO you forget easily now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat terlupa apa yang hendak dikatakan?", "r": {"result": "Quickly forget what to say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering keliru di mana anda letak barang?", "r": {"result": "Often confused where you put things?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, sudah tiba masanya untuk anda menjaga kesihatan bagi mengurangkan risiko anda menghidapi demensia.", "r": {"result": "If so, it's time to take care of your health to reduce your risk of developing dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia adalah istilah umum bagi beberapa penyakit, dan ia sering dikaitkan dengan penyakit Alzheimer.", "r": {"result": "Dementia is a general term for several diseases, and it is often associated with Alzheimer's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia juga merujuk kepada kemerosotan keupayaan berfikir dan menganalisa serta boleh mengganggu aktiviti kehidupan harian yang biasa.", "r": {"result": "Dementia also refers to the deterioration of the ability to think and analyze and can interfere with normal daily life activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan demensia boleh bertambah buruk secara berperingkat sepanjang tahun dengan kadar yang perlahan.", "r": {"result": "Dementia can gradually worsen over the years at a slow rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia menjadi sukar untuk mengenal pasti apabila seseorang mula mengalami demensia.", "r": {"result": "Thus, it becomes difficult to identify when a person begins to experience dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat beberapa tanda-tanda amaran awal bagi seseorang yang menghidap demensia.", "r": {"result": "However, there are some early warning signs for someone with dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk kesukaran menumpukan perhatian, kesukaran melakukan aktiviti harian yang biasa dilakukan, kekeliruan tentang masa dan tempat, serta perubahan emosi dan keperibadian.", "r": {"result": "These include difficulty concentrating, difficulty performing normal daily activities, confusion about time and place, and emotional and personality changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda ini mungkin tidak disedari oleh orang yang mengalaminya tetapi sebaliknya diperhatikan oleh rakan sebaya dan ahli keluarga.", "r": {"result": "These signs may not be noticed by the person experiencing them but instead noticed by peers and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan bahawa demensia adalah penyebab utama kematian ketujuh di seluruh dunia pada tahun 2019, dan prevalen demensia di peringkat global adalah antara 5% hingga 8% dalam kalangan populasi warga emas.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) estimates that dementia is the seventh leading cause of death worldwide in 2019, and the global prevalence of dementia is between 5% and 8% among the elderly population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, prevalen demensia dalam kalangan warga emas berumur >=60 tahun di negara Malaysia adalah 8.5%.", "r": {"result": "However, the prevalence of dementia among the elderly aged >=60 years in Malaysia is 8.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat membimbangkan kerana data ini menunjukkan 1 dalam 10 populasi warga emas Malaysia mengidap demensia.", "r": {"result": "This is very worrying because this data shows that 1 in 10 of the Malaysian elderly population suffers from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, telah dianggarkan bahawa demensia menjadi punca utama hilang daya upaya yang ketiga di kalangan lelaki dan punca utama kedua di kalangan wanita berumur 80 tahun ke atas pada tahun 2014.", "r": {"result": "In addition, it has been estimated that dementia is the third leading cause of disability among men and the second leading cause among women aged 80 and over in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia juga sering disalahertikan sebagai gejala yang boleh menjejaskan ingatan seseorang semata-mata.", "r": {"result": "Dementia is also often misunderstood as a symptom that can only affect a person's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, ia boleh menjejaskan kehidupan seseorang dalam lebih daripada satu cara.", "r": {"result": "Indeed, it can affect a person's life in more ways than one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengalami demensia selalunya sukar untuk mengawal dan meluahkan emosi mereka dengan cara yang sesuai.", "r": {"result": "People with dementia often find it difficult to control and express their emotions in an appropriate way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mudah cenderung untuk mengalami perubahan mood yang cepat.", "r": {"result": "They easily tend to experience rapid mood swings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tingkah laku secara tiba-tiba telah menjadi beban kepada para penjaga kerana perwatakan mereka susah diramal.", "r": {"result": "Sudden changes in behavior have become a burden to the guardians because their character is difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penyakit Alzheimer Malaysia (ADFM) berpendapat bahawa ia memerlukan tiga penjaga secara purata untuk menjaga seseorang yang mengalami demensia.", "r": {"result": "The Alzheimer's Disease Association of Malaysia (ADFM) believes that it takes three carers on average to care for someone with dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, pesakit demensia selalunya ditempatkan di rumah jagaan.", "r": {"result": "Because of this, dementia patients are often placed in nursing homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, akibat stigma penyakit, penghidap demensia kerap disalahtafsirkan dan hal ini juga membuatkan mereka mempunyai tahap keyakinan diri yang rendah disebabkan masalah kesihatan, status kewangan, status pekerjaan dan hubungan dengan orang sekeliling.", "r": {"result": "In addition, due to the stigma of the disease, people with dementia are often misinterpreted and this also makes them have a low level of self-confidence due to health problems, financial status, employment status and relationships with the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ADFM, walaupun tidak ada cara mutlak untuk mencegah semua jenis demensia, terdapat bukti yang berkesan bahawa kekal aktif secara mental dan mengekalkan gaya hidup sihat boleh membantu mengurangkan risiko mengalami demensia apabila umur semakin meningkat.", "r": {"result": "According to the ADFM, although there is no absolute way to prevent all types of dementia, there is strong evidence that staying mentally active and maintaining a healthy lifestyle can help reduce the risk of developing dementia as you get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melibatkan diri dalam aktiviti mental atau sosial boleh merangsang keupayaan otak untuk menangani penyakit, mengurangkan tekanan dan meningkatkan mood keseluruhan.", "r": {"result": "Engaging in mental or social activities can stimulate the brain's ability to deal with illness, reduce stress and improve overall mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini secara tidak langsung akan membantu melambatkan atau menghentikan demensia daripada bertambah parah.", "r": {"result": "These activities will indirectly help delay or stop dementia from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aktiviti yang disyorkan termasuk:", "r": {"result": "Some recommended activities include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Melakukan aktiviti perangsang minda seperti sudoku, permainan papan atau menggunakan telefon pintar atau tablet untuk mengakses aplikasi yang boleh mengasah minda.", "r": {"result": "1) Doing mind-stimulating activities such as sudoku, board games or using a smartphone or tablet to access applications that can sharpen the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh mengasahkan minda dengan memproses maklumat dan mengembangkan kemahiran berfikir.", "r": {"result": "This activity can strengthen the mind by processing information and developing thinking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Meneruskan hobi seperti membaca buku, bermain alat muzik, atau menyimpan diari.", "r": {"result": "2) Continuing hobbies such as reading books, playing musical instruments, or keeping a diary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini boleh melambatkan kemerosotan kognitif.", "r": {"result": "These activities can slow cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Cari peluang melakukan kerja-kerja sukarela dan memperjuang sesuatu yang anda yakini.", "r": {"result": "3) Look for opportunities to do volunteer work and fight for something you believe in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi sukarelawan bukan sahaja baik untuk kesihatan tetapi ia juga dapat membaiki fungsi kognitif.", "r": {"result": "Volunteering is not only good for health but it can also improve cognitive function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian, mereka yang sering melakukan kerja-kerja sukarela mempunyai risiko lebih rendah untuk menerima rawatan anti-demensia, berbanding mereka yang tidak.", "r": {"result": "In one study, those who often did voluntary work had a lower risk of receiving anti-dementia treatment, compared to those who did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Melibatkan diri dalam aktiviti fizikal dengan lebih kerap.", "r": {"result": "4) Engage in physical activity more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran darah yang bertambah baik dengan aktif secara fizikal boleh meningkatkan kecerdasan otak.", "r": {"result": "Improved blood circulation by being physically active can improve brain intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan hari anda dengan sedikit senaman, seperti berjalan pantas di taman atau sekitar kawasan perumahan.", "r": {"result": "Start your day with a little exercise, such as a brisk walk in the park or around the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menyertai aktiviti tai-chi atau senam robik di kawasan komuniti kediaman anda.", "r": {"result": "You can also participate in tai-chi or aerobic exercise in your residential community area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Amalkan gaya pemakanan yang sihat dan seimbang dapat mengurangi risiko penyakit tidak berjangkit termasuk demensia.", "r": {"result": "5) Practice a healthy and balanced diet can reduce the risk of non-communicable diseases including dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat digalakkan untuk menuruti corak pemakanan yang lebih spesifik seperti diet Mediterranean yang merangkumi bijirin penuh, buah-buahan,sayuran, ikan dan makanan laut bercengkerang, serta lemak sihat seperti kekacang dan minyak zaitun.", "r": {"result": "It is highly recommended to follow a more specific eating pattern such as the Mediterranean diet which includes whole grains, fruits, vegetables, fish and shellfish, as well as healthy fats such as nuts and olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet ini membekalkan nutrien penting untuk kesihatan otak dan dapat menurunkan risiko demensia.", "r": {"result": "This diet provides essential nutrients for brain health and can lower the risk of dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Berhenti merokok.", "r": {"result": "6) Quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda merupakan salah seorang perokok, inilah masa yang tepat untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "If you are one of the smokers, now is the right time to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia dapat mengurangkan kerosakan pada sel-sel otak.", "r": {"result": "This is because it can reduce damage to brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik untuk berunding dengan doktor anda tentang cara-cara berhenti merokok.", "r": {"result": "It is best to consult your doctor about ways to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, semakin lanjut usia, semakin banyak masalah kesihatan yang bakal muncul seperti tekanan darah tinggi ataupun diabetes.", "r": {"result": "Finally, the older you get, the more health problems will appear such as high blood pressure or diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini menyebabkan anda lebih cenderung untuk menghidap demensia.", "r": {"result": "This condition makes you more likely to suffer from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lakukan saringan kesihatan dengan kerap bagi mengawal keadaan kesihatan anda.", "r": {"result": "Therefore, do regular health screenings to control your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, harus ditegaskan bahawa penyakit demensia bukan sebahagian daripada penyakit tua yang biasa.", "r": {"result": "In conclusion, it should be emphasized that dementia is not part of the common old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi impak yang besar terhadap pesakit demensia dan juga masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "It will have a big impact on dementia patients and the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikian, tidak kira umur, mulalah untuk mengambil langkah-langkah bagi mengelakkan anda dan kesayangan daripada menjadi pesakit demensia yang seterusnya.", "r": {"result": "Therefore, regardless of age, start taking steps to prevent you and your loved one from becoming the next dementia patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini ditulis sempena Hari Alzheimer Sedunia, yang jatuh pada 21 September.", "r": {"result": "This article was written in conjunction with World Alzheimer's Day, which falls on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan pelajar-pelajar Perubatan Tahun Empat, Community Posting (Kumpulan 8A), Jabatan Perubatan Kemasyarakatan dan Pencegahan, Fakulti Perubatan Universiti Malaya.", "r": {"result": "* The writer is a Fourth Year Medical student, Community Posting (Group 8A), Department of Community and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran Kampung Cina tiada unsur jenayah - Bomba", "r": {"result": "The Chinese Village fire has no criminal elements - Firefighters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Terengganu tidak menemui sebarang unsur jenayah sebagai punca kejadian kebakaran melibatkan deretan rumah kedai di Kampung Cina Ahad lepas.", "r": {"result": "Terengganu firefighters did not find any element of crime as the cause of the fire involving a row of shops in Kampung Cina last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Bomba dan Penyelamat Terengganu tidak menemui sebarang unsur jenayah sebagai punca kejadian kebakaran melibatkan deretan rumah kedai di Kampung Cina di sini, malam Ahad lepas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu Fire and Rescue Department did not find any elements of crime as the cause of the fire involving a row of shops in Kampung Cina here, last Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Md Hilman Abd Rashid berkata pihaknya kini memfokuskan kepada elemen lain, yang disyaki menjadi punca kepada kejadian yang melibatkan 12 rumah kedai itu.", "r": {"result": "Its director Md Hilman Abd Rashid said his party is now focusing on other elements, which are suspected to be the cause of the incident involving the 12 shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (bomba) datang dan buat siasatan, peringkat awal kita gunakan unit K9 dari Kuala Lumpur untuk membuat siasatan untuk tentukan punca kebakaran, namun unit K9 dapati tiada unsur jenayah.", "r": {"result": "\"Yesterday (firefighters) came and investigated, initially we used the K9 unit from Kuala Lumpur to investigate to determine the cause of the fire, but the K9 unit found no criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan fokus kepada punca lain, mungkin disebabkan oleh pendawaian elektrik... kita juga tidak menolak punca lain, kena pergi (siasat) satu persatu yang kita syak,\" katanya kepada pemberita selepas mengiringi Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar ke lokasi kejadian hari ini.", "r": {"result": "\"So we will focus on other causes, possibly caused by the electrical wiring... we also do not rule out other causes, we have to go (investigate) one by one we suspect,\" he told reporters after accompanying Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar to the location today's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses penggalian juga perlu dilakukan di lokasi kejadian untuk mencari punca sebenar, namun jengkaut tidak boleh digunakan memandangkan terdapat laluan air di bawah tapak kebakaran.", "r": {"result": "He said that the excavation process also needs to be done at the scene of the incident to find the real cause, but excavators cannot be used since there is a waterway under the fire site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan buat (penggalian) secara manual menggunakan tangan untuk alih satu persatu (serpihan), sebab itu makan masa sikit dan dah dapat bukti nanti kita akan bawa ke makmal dan kita akan dapat keputusan mungkin dalam seminggu lagi.", "r": {"result": "\"So we will do (excavation) manually using our hands to move one by one (fragments), that's why it will take a little time and once we get the evidence, we will take it to the laboratory and we will get the results maybe in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi siasatan di tempat kejadian tidak selesai, kita akan tutup kawasan ini dan tak benarkan orang masuk,\" katanya yang turut mencadangkan kepada pemilik bangunan-bangunan lama agar membuat pendawaian elektrik baharu bagi mengelakkan kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "\"As long as the investigation at the scene is not completed, we will close this area and not allow people to enter,\" he said, who also suggested to the owners of old buildings to make new electrical wiring to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Hillman berkata terdapat lebih 50 bangunan lama di kawasan Kampung Cina yang dibina sejak 1940.", "r": {"result": "Md Hillman said there are more than 50 old buildings in the Kampung Cina area that were built since 1940.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Samsuri berkata mengenai pembangunan semula premis yang musnah akibat kebakaran itu, kerajaan negeri akan mengadakan perbincangan dengan pemilik terlibat agar ia dapat dibuat mengikut kesesuaian kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Samsuri said regarding the redevelopment of the premises destroyed by the fire, the state government will hold discussions with the owners involved so that it can be done according to the suitability of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan tidak jadi pelik sebab suasana di sini (bercirikan) bangunan lama, jadi kena yakinkan pemilik supaya kerajaan boleh bantu dengan cara tertentu untuk kekalkan suasana di sini,\" katanya yang turut menyampaikan sumbangan RM2,000 kepada setiap ketua isi rumah terlibat.", "r": {"result": "\"We will make sure it doesn't become strange because the atmosphere here (is characteristic of) an old building, so we have to convince the owner so that the government can help in a certain way to maintain the atmosphere here,\" he said, who also presented a contribution of RM2,000 to each head of household involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sesi dialog dengan agensi seperti bomba juga akan diadakan, untuk memberi penerangan berkenaan aspek keselamatan kepada penduduk di Kampung Cina dan kawasan-kawasan lain yang mempunyai penduduk yang padat, bagi mengelakkan kejadian sama berulang.", "r": {"result": "He said a dialogue session with agencies such as the fire department will also be held, to provide information on safety aspects to the residents of Kampung Cina and other densely populated areas, to prevent similar incidents from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Babi Afrika: Pelupusan 88 babi dijangkiti di Kerian dijangka selesai hari ini", "r": {"result": "African Swine Fever: The disposal of 88 infected pigs in Kerian is expected to be completed today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pelupusan yang dijalankan mengikut piawaian ketat dan terkawal, kata Exco Perak.", "r": {"result": "The disposal works are carried out according to strict and controlled standards, said Exco Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak melalui Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Negeri sedang melaksanakan pelupusan terhadap baki 88 ekor babi yang dijangkiti Demam Babi Afrika (ASF) di dua ladang komersial di Kerian.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government through the State Veterinary Services Department (JPV) is implementing the disposal of the remaining 88 pigs infected with African Swine Fever (ASF) at two commercial farms in Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan Perak, Razman Zakaria berkata, kerja-kerja pelupusan yang dijalankan mengikut piawaian ketat dan terkawal itu dijangka selesai hari ini.", "r": {"result": "The chairman of the Perak Plantation, Agriculture and Food Industry Committee, Razman Zakaria, said that the disposal works carried out according to strict and controlled standards were expected to be completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, proses pelupusan berkenaan tidak akan memberi impak besar terhadap kadar pengeluaran haiwan ternakan tersebut.", "r": {"result": "However, he explained, the disposal process will not have a major impact on the production rate of the livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak adalah terkawal dan jangkitan hanya berlaku di daerah Kerian.", "r": {"result": "\"The outbreak is under control and the infection only occurs in Kerian district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan keluar babi dan produk babi dari zon pemantauan dikawal dengan ketat.", "r": {"result": "The export of pigs and pig products from the monitoring zone is strictly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ASF adalah tidak zoonotik yang bermaksud ia tidak berjangkit pada manusia.", "r": {"result": "\"The ASF disease is non-zoonotic which means it is not contagious to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai dinasihatkan tidak panik.", "r": {"result": "Accordingly, the public is advised not to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila laporkan dengan kadar segera kepada Pejabat Perkhidmatan Veterinar Daerah (PPVD) dan Pejabat Perkhidmatan Veterinar Negeri Perak atau terus ke Hotline Bilik Pengurusan Krisis Jabatan Perkhidmatan Veterinar Putrajaya menerusi talian 03-8870 2041,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Please report immediately to the District Veterinary Services Office (PPVD) and Perak State Veterinary Services Office or directly to the Crisis Management Room Hotline of the Putrajaya Veterinary Services Department via 03-8870 2041,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menasihatkan penternak dan pekerja di ladang babi juga untuk tidak melawat ladang babi yang lain bagi mengurangkan risiko jangkitan ASF.", "r": {"result": "At the same time, he advised farmers and workers in pig farms not to visit other pig farms to reduce the risk of ASF infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, orang ramai juga dinasihatkan untuk tidak membeli babi hidup secara terus dari ladang atau kenderaan pengangkut babi.", "r": {"result": "In addition, he said, the public is also advised not to buy live pigs directly from farms or pig transport vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penternak dinasihatkan untuk tidak menghantar babi ke rumah sembelih sekiranya ada tanda klinikal disyaki penyakit di ladang.", "r": {"result": "\"Farmers are advised not to send pigs to the slaughterhouse if there are clinical signs of suspected disease in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan pengangkut babi mesti melalui proses disinfeksi secara menyeluruh sebelum dan selepas keluar dari kawasan rumah sembelih.", "r": {"result": "\"Vehicles transporting pigs must go through a thorough disinfection process before and after leaving the slaughterhouse area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, semua ladang babi komersial mesti memperkukuhkan amalan dan kemudahan biosekuriti di premis masing-masing bagi mencegah kemasukan penyakit ASF,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Additionally, all commercial pig farms must strengthen biosecurity practices and facilities at their respective premises to prevent the introduction of ASF disease,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, JPV Putrajaya dilaporkan mengesahkan kejadian penyakit ASF di dua ladang komersial ternakan babi di daerah Kerian, pada 17 dan 18 September lalu.", "r": {"result": "On Monday, JPV Putrajaya was reported to have confirmed the occurrence of ASF disease in two commercial pig farms in Kerian district, on 17 and 18 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan melalui ujian reaksi rantai polimerase oleh Institut Penyelidikan Veterinar dan tindakan kawalan serta pencegahan rebakan penyakit ASF telah dilaksanakan.", "r": {"result": "The matter was confirmed through a polymerase chain reaction test by the Veterinary Research Institute and control measures and prevention of the spread of ASF disease have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan 4 maut motosikal rempuh kereta", "r": {"result": "A Form 4 student died when his motorcycle crashed into a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian selepas mengalami cedera parah di badan dan kepala.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead at the scene of the incident after suffering serious injuries to the body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Seorang pelajar Tingkatan 4 maut selepas motosikal yang ditungganginya merempuh sebuah kereta dalam kejadian melibatkan tiga buah kereta di Jalan Pokok Mangga di sini, malam tadi.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: A Form 4 student died after the motorcycle he was riding crashed into a car in an incident involving three cars on Jalan Pokok Mangga here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9.16 malam tadi, mangsa Muhammad Ammar Syahmi Rosli, 16, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian selepas mengalami cedera parah di badan dan kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 9.16 last night, the victim, Muhammad Ammar Syahmi Rosli, 16, was confirmed dead at the scene of the incident after suffering serious injuries to his body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, mangsa yang menunggang motosikal jenis Modenas Dinamik dalam perjalanan menonton wayang, bagaimanapun rakannya Muhammad Aidiel Zaidi, 16, yang membonceng kenderaan itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said the victim who was riding a Modenas Dinamik motorcycle was on his way to see a movie, however his friend Muhammad Aidiel Zaidi, 16, who was riding in the vehicle did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati sebelum kejadian mangsa dalam perjalanan dari arah Malim menghala ke Banda Hilir manakala sebuah kereta lain yang terlibat jenis Mercedes Benz dipandu lelaki warga emas 67 tahun dari arah Klebang.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that before the incident the victim was traveling from the direction of Malim towards Banda Hilir while another car involved, a Mercedes Benz, was driven by a 67-year-old man from the direction of Klebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan kemudian berlaku apabila Mercedes Benz tersebut hendak membelok masuk ke simpang Taman Sri Pandan, sebelum dirempuh motosikal mangsa.", "r": {"result": "\"The accident then occurred when the Mercedes Benz was about to turn into the Taman Sri Pandan junction, before being hit by the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, kereta dipandu warga emas terbabit kemudian merempuh dua lagi kenderaan iaitu Proton Aeroback dan Honda Accord,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the car driven by the elderly then collided with two other vehicles, a Proton Aeroback and a Honda Accord,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, kesemua mangsa lain bagaimanapun tidak mengalami kecederaan dan mayat mangsa dibawa ke Hospital Melaka untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "Commenting further, he said that all the other victims were not injured and the bodies of the victims were taken to Melaka Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis turut mengambil spesimen darah untuk mengetahui jika terdapat bahan terlarang dalam darah mangsa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The police also took blood samples to find out if there are any prohibited substances in the victim's blood,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular video cubaan culik kanak-kanak: Polis hubungi pemilik akaun TikTok", "r": {"result": "Video of attempted child abduction goes viral: Police contact TikTok account owner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memohon kerjasama semua pihak agar tidak membuat sebarang spekulasi terhadap kejadian tersebut.", "r": {"result": "The police ask for the cooperation of all parties so as not to speculate on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seorang kanak-kanak didakwa hampir menjadi mangsa culik oleh seorang wanita warganegara asing di Genting Highlands, Bentong, semalam.", "r": {"result": "BENTONG: A child was allegedly almost kidnapped by a foreign woman in Genting Highlands, Bentong, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Suprintendan Zaiham Mohd Kahar berkata, tular sebuah video berdurasi satu minit 20 saat menerusi akaun TikTok milik seorang individu yang dimuat naik di Facebook 'Daily Traffic Report' yang memaparkan situasi tersebut.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar said, a video lasting one minute and 20 seconds went viral through an individual's TikTok account which was uploaded on Facebook 'Daily Traffic Report' showing the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak syarikat keselamatan Genting Highlands telah membuat laporan polis pada Isnin, kira-kira pada jam 8.16 malam berhubung video yang tular itu.", "r": {"result": "According to him, the Genting Highlands security company made a police report on Monday, at about 8.16pm regarding the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, kita belum menerima sebarang laporan polis daripada pihak yang terlibat.", "r": {"result": "\"As of today, we have not received any police report from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaiamanapun, IPD Bentong akan menjalankan siasatan dan akan menghubungi pemilik akaun TikTok berkenaan bagi mendapatkan maklumat lanjut berhubungan kejadian itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In any case, IPD Bentong will conduct an investigation and will contact the owner of the TikTok account to obtain more information regarding the incident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiham memohon kerjasama semua pihak agar tidak membuat sebarang spekulasi terhadap kejadian tersebut.", "r": {"result": "Zaiham requested the cooperation of all parties so as not to speculate on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai perlu memberi ruang kepada pihak polis untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "He said, the public needs to give space to the police to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Thomas prejudis dan Malaymophobia - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Tommy Thomas prejudice and Malaymophobia - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy prejudis hingga melabel-label etnik Melayu tanpa melihat perspektif yang menyeluruh dan luas, tegas Presiden UMNO.", "r": {"result": "Tommy is prejudiced to the point of labeling Malay ethnicity without looking at a comprehensive and broad perspective, stressed the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan kenyataan bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas yang mendakwa kerajaan dominasi Melayu di Malaysia menunjukkan prestasi amat buruk dalam pentadbiran sebagai tidak bertanggungjawab dan tidak sensitif kepada masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described the statement of the former Attorney-General, Tan Sri Tommy Thomas who claimed that the Malay-dominated government in Malaysia was showing a very poor performance in administration as being irresponsible and insensitive to the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, Tommy tidak wajar membuat tuduhan berkenaan secara pukal yang sekali gus mencerminkan sikap prejudis seolah-olah adanya sikap Malaymophobia.", "r": {"result": "The UMNO president said that Tommy was not justified in making such accusations in bulk which at the same time reflected a prejudiced attitude as if there was an attitude of Malaymophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyatakan  \"kegagalan kerajaan Melayu\" ketika ini didominasi oleh orang Melayu.", "r": {"result": "\"He stated the \"failure of the Malay government\" currently dominated by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuji kerajaan PH (Pakatan Harapan) pula sedangkan kerajaan PH 22 bulan dahulu ditadbir juga oleh orang Melayu malah ramai mereka kini berada dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He praised the PH government (Pakatan Harapan) while the PH government 22 months ago was also governed by Malays and many of them are now in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini bukan sahaja Melayu, terdapat juga etnik India, Cina dan Dayak.", "r": {"result": "\"These people are not only Malays, there are also ethnic Indians, Chinese and Dayaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, Tommy Thomas terlalu obsess, prejudis hingga melabel-label etnik Melayu tanpa melihat perspektif yang menyeluruh dan luas.", "r": {"result": "Meaning, Tommy Thomas is too obsessed, prejudiced to the point of labeling the Malay ethnicity without looking at a comprehensive and broad perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy Thomas lupa statistik 2021 bahawa Melayu dan Bumiputera mewakili 69.8 peratus, etnik India 6.8 peratus dan Cina 22.4 peratus.", "r": {"result": "\"Tommy Thomas forgot the 2021 statistics that Malay and Bumiputera represent 69.8 percent, Indian ethnicity 6.8 percent and Chinese 22.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa makna statistik ini?", "r": {"result": "What does this statistic mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mana-mana parti politik tidak boleh mengabaikan etnik yang membentuk majoriti dalam apa-apa keputusan politik dan pembentukan kerajaan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "This means that any political party cannot ignore the ethnic group that forms the majority in any political decision and government formation,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, Tommy dalam sebuah forum bertajuk \"Dark Forces Towards GE15\" yang diadakan di Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor dilaporkan mengecam dua pentadbiran selepas kejatuhan PH pada 2020 dengan mendakwa ia melambangkan kegagalan kerajaan dikuasai Melayu.", "r": {"result": "Last Saturday, Tommy in a forum titled \"Dark Forces Towards GE15\" held at the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall reportedly criticized the two administrations after the fall of PH in 2020, claiming that it symbolized the failure of the Malay-dominated government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan semasa adalah ilustrasi 'Ketuanan Melayu' dan dua setengah tahun kebelakangan ini Kabinet didominasi sepenuhnya oleh orang Melayu.", "r": {"result": "He said the current government is an illustration of 'Malay Supremacy' and the last two and a half years the Cabinet has been completely dominated by Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun setengah kemudian, anda mempunyai alasan objektif untuk bertanya soalan: Adakah kerajaan Melayu lebih cekap dan lebih baik?", "r": {"result": "\"Two and a half years later, you have an objective reason to ask the question: Is the Malay government more efficient and better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda bergurau?", "r": {"result": "\"Are you kidding me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka baru sahaja melakukan kerja buruk dalam tadbir urus,\" kata Tommy.", "r": {"result": "They've just done a poor job of governance,\" Tommy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid berkata, daripada segi agihan jawatan Kabinet, ia perlu mencerminkan dan berdasarkan jumlah populasi negara dan ini berlaku sejak dahulu hingga kini dan diterima secara menyeluruh dan menjadi amalan demokrasi tanpa mengabaikan etnik minoriti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said, in terms of the distribution of Cabinet positions, it needs to reflect and be based on the total population of the country and this has happened since the past until now and is accepted comprehensively and becomes a democratic practice without neglecting ethnic minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, orang Melayu dan Bumiputera terkenal dengan sikap bertolak ansur dan tidak rasis.", "r": {"result": "He explained that Malays and Bumiputeras are known for their tolerant and non-racist attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ramai mereka cemerlang di peringkat asasi dan matrikulasi mencapai Himpunan Purata Nilai Gred (HPNG) 4.0 akan tetapi ramai Melayu Bumiputera kurang berpeluang mengikuti kursus yang mereka minati seperti bidang perubatan namun mereka tidak gunakan isu ini sebagai mereka dipinggirkan dan tidak pula mereka dengki terhadap etnik lain yang mendapat tempat tersebut.", "r": {"result": "\"Although many of them excel at the basic level and matriculate to achieve a Grade Point Average (GPA) of 4.0, many Bumiputera Malays have less opportunity to follow courses they are interested in such as medicine, but they do not use this issue as they are marginalized and they are not envious of the ethnic others who got the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana tempat perkampungan Melayu dan Bumiputera ada sahaja kedai Cina khususnya dan India malah perniagaan mereka  ini disumbangkan oleh kuasa ekonomi Melayu Bumiputera yang memakmurkannya tanpa sikap prejudis dan rasis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Everywhere in the Malay and Bumiputera villages there are only Chinese and Indian shops, in fact their businesses are contributed by the economic power of the Bumiputera Malays who prosper them without prejudice and racist attitudes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, Tommy dilihat lupa akan kedudukan yang dicapai beliau sehingga dilantik sebagai Peguam Negara oleh Yang Di-Pertuan Agong disebabkan Malaysia sebuah negara harmoni daripada segi perpaduan walaupun beliau dikecam kerana tidak fasih bahasa Melayu yang menjadi bahasa kebangsaan negara.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, Tommy was seen to have forgotten the position he had achieved until he was appointed as Attorney General by the Yang Di-Pertuan Agong because Malaysia is a harmonious country in terms of unity even though he was criticized for not being fluent in Malay which is the national language of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sikap Tommy Thomas bukanlah baru.", "r": {"result": "\"But Tommy Thomas' attitude is not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bukunya beliau pernah mendakwa parti Melayu sentrik selepas PH membawa bencana.", "r": {"result": "In his book he once claimed that the Malay party was centric after PH brought disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia kita perlu menolak sikap rasis yang boleh mengugat keharmonian kaum.", "r": {"result": "\"As Malaysians, we need to reject racist attitudes that can undermine racial harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kita bersikap \"di mana bumi di pijak di situlah langit dijunjung\" dan hayatilah peribahasa \"bersatu kita teguh bercerai kita roboh\",\" tegas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi.", "r": {"result": "Let us behave \"where the earth is stepped on, there the sky is upheld\" and live the proverb \"united we are strong, divided we fall\", affirmed the Member of Parliament for Bagan Datuk again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM tubuh jawatankuasa krisis kolej kediaman, rumah sewa", "r": {"result": "UiTM formed a residential college crisis committee, rental house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak UiTM amat mengambil berat perihal kebajikan mahasiswa, susulan isu penempatan mahasiswa yang sukar mendapatkan rumah sewa.", "r": {"result": "UiTM is very concerned about the welfare of students, following the placement issue of students who find it difficult to find a rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi MARA (UiTM) menubuhkan Jawatankuasa Krisis Kolej Kediaman dan Rumah Sewa, untuk bertindak serta-merta mencari resolusi yang terbaik bagi membantu mahasiswa yang sukar mendapatkan rumah sewa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Universiti Teknologi MARA (UiTM) established the College Residence and Rental House Crisis Committee, to act immediately to find the best resolution to help students who find it difficult to get a rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan pihak UiTM amat prihatin dan mengambil berat perihal kebajikan mahasiswa, susulan isu penempatan mahasiswa yang sukar mendapatkan rumah sewa, terutamanya di kawasan yang berdekatan dengan kampus UiTM.", "r": {"result": "UiTM in a statement today informed that UiTM is very concerned and concerned about the welfare of students, following the issue of placement of students who find it difficult to find rented houses, especially in areas close to the UiTM campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, UiTM telah mewujudkan portal rumah sewa Non Resident (NR) di https://nr.", "r": {"result": "According to the statement, UiTM has created a Non Resident (NR) rental house portal at https://nr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uitm.edu.my, bagi membantu memudahkan urusan mahasiswa mendapatkan rumah sewa.", "r": {"result": "uitm.edu.my, to help make it easier for students to get a rental house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain untuk mencari rumah sewa, platform ini juga boleh digunakan untuk tujuan pengiklanan rumah sewa oleh tuan rumah.", "r": {"result": "\"In addition to finding rental homes, this platform can also be used for the purpose of advertising rental homes by hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, pengurusan NR UiTM turut membuat tinjauan secara berkala yang berkaitan dengan isu keselamatan, kontrak perjanjian sewa rumah dan kebajikan mahasiswa NR,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this context, the management of NR UiTM also conducts regular surveys related to security issues, housing rental agreements and the welfare of NR students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, UiTM berkata pihaknya juga menyediakan 107,000 tempat di kolej-kolej kediaman, dengan penawaran 34,000 tempat kepada pelajar-pelajar baharu Diploma dan Ijazah Sarjana Muda; 52,000 tempat kepada pelajar yang layak secara merit mengikut polisi penempatan UiTM dan 21,000 tempat kepada pelajar yang sedang merayu kolej kediaman.", "r": {"result": "At the same time, UiTM said it also provides 107,000 places in residential colleges, offering 34,000 places to new Diploma and Bachelor's students; 52,000 places for students who qualify on merit according to UiTM's placement policy and 21,000 places for students who are appealing for residential colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan rayuan kolej boleh dibuat secara dalam talian melalui sistem e-Rayuan Kolej yang dibuka mulai 13 hingga 23 Sept dan keputusan permohonan e-Rayuan Kolej akan dikeluarkan mulai 28 Sept ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"College appeal applications can be made online through the College e-Appeal system which is open from Sept 13 to 23 and the results of the College e-Appeal application will be issued from Sept 28,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tawaran kolej kediaman untuk pelajar yang sedang membuat rayuan adalah tertakluk kepada kriteria termasuk merujuk polisi penempatan UiTM; pelajar semester akhir dari keluarga berpendapatan di bawah RM2,000 dan B40 dan pelajar Sabah dan Sarawak dari keluarga berpendapatan di bawah RM2,000.", "r": {"result": "It is clear that residential college offers for students who are making an appeal are subject to criteria including referring to UiTM's placement policy; final semester students from families with income below RM2,000 and B40 and Sabah and Sarawak students from families with income below RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM berkata Jawatankuasa Krisis Kolej Kediaman dan Rumah Sewa, sedang meneliti dan menyelesaikan setiap masalah yang dihadapi dengan cara yang terbaik serta berharap kepada semua mahasiswa agar kekal tenang dalam menghadapi situasi sekarang.", "r": {"result": "UiTM said the Residential and Rental College Crisis Committee is investigating and solving every problem faced in the best possible way and hopes all students to remain calm in facing the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak UiTM akan terus menyalurkan maklumat terkini dari semasa ke semasa dan tidak akan mengambil mudah dengan sebarang perkara terutama yang mendatangkan kesulitan kepada mahasiswa serta warganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"UiTM will continue to channel the latest information from time to time and will not take any matter lightly, especially those that cause inconvenience to students and its citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum kenaikan elaun pelajar tajaan Petronas", "r": {"result": "The PM announced the increase in Petronas-sponsored student allowances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu melibatkan elaun buku dan peralatan belajar daripada RM1,000 kepada RM1,500 untuk pelajar di Malaysia.", "r": {"result": "The increase involves the allowance of books and study materials from RM1,000 to RM1,500 for students in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Petronas akan menaikkan dua kategori elaun untuk pelajar di bawah tajaan mereka melibatkan 2,267 orang berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that Petronas will increase two categories of allowances for students under their sponsorship involving 2,267 people with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenaikan itu melibatkan elaun buku dan peralatan belajar daripada RM1,000 kepada RM1,500 untuk pelajar di Malaysia dan tambahan RM500 untuk pelajar di luar negara.", "r": {"result": "According to him, the increase involved the book and study equipment allowance from RM1,000 to RM1,500 for students in Malaysia and an additional RM500 for students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, elaun induksi bagi pelajar yang baru menerima Program Penajaan Pendidikan Petronas (PESP) 2022 turut dinaikkan RM500.", "r": {"result": "He added that the induction allowance for students who have just received the Petronas Education Sponsorship Program (PESP) 2022 has also been increased by RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang baru menerima penajaan PESP, elaun induksi (Onboarding Allowance) akan dinaikkan daripada RM 4,500 kepada RM 5,000.", "r": {"result": "\"Students who have just received PESP sponsorship, the induction allowance (Onboarding Allowance) will be increased from RM 4,500 to RM 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan kedua-dua elaun ini mengambil kira kos sara hidup yang semakin tinggi dan bantuan ini diharap dapat meringankan beban pelajar dan ibu bapa seterusnya memudahkan proses pembelajaran pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in these two allowances takes into account the rising cost of living and this aid is expected to lighten the burden on students and parents and further facilitate the student's learning process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PM umum kenaikan elaun pelajar tajaan PETRONAS.", "r": {"result": "[LATEST] PM announces PETRONAS-sponsored student allowance increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah PESP 2022 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Selasa yang turut dihadiri Pengerusi Petronas, Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "r": {"result": "He said this when speaking at the 2022 PESP Award Presentation Ceremony at the Kuala Lumpur Convention Center on Tuesday which was also attended by Petronas Chairman, Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PESP diwujudkan Petronas telah menaja lebih 37,000 pelajar cemerlang tempatan melibatkan nilai tajaan lebih RM3.5 bilion.", "r": {"result": "Since PESP was established, Petronas has sponsored over 37,000 excellent local students involving a sponsorship value of over RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, seramai 600 pelajar ditawarkan belajar di bawah Program PESP pada 2022, melibatkan nilai tajaan lebih RM340 juta yang juga merupakan jumlah tajaan pelajar tertinggi sepanjang pelaksanaan program tersebut.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, a total of 600 students are offered to study under the PESP Program in 2022, involving a sponsorship value of more than RM340 million which is also the highest amount of student sponsorship throughout the implementation of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, hampir 80 peratus merupakan golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "\"Of this number, almost 80 percent are the less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain melahirkan pelajar yang cemerlang, usaha yang dilaksanakan oleh Petronas ini juga adalah untuk memupuk nilai-nilai keperibadian yang unggul dan dilengkapi dengan sifat-sifat kepemimpinan.", "r": {"result": "\"In addition to producing excellent students, the efforts implemented by Petronas are also to cultivate superior personality values and equipped with leadership qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program PESP telah melahirkan dan seterusnya menyediakan tenaga kerja profesional, mahir dan berketerampilan dalam kalangan generasi muda khususnya bagi mencapai sasaran Negara Maju Berpendapatan Tinggi seperti mana yang ditetapkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The PESP program has produced and continues to provide professional, skilled and skilled workforce among the younger generation especially to achieve the target of High Income Developed Countries as stipulated in the 12th Malaysia Plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, selain tajaan PESP, Petronas juga menyumbang lebih RM1 bilion bagi pelbagai program lain dalam bidang pendidikan negara, termasuk membina dua buah Maktab Rendah Sains MARA bernilai lebih RM211 juta.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that in addition to sponsoring PESP, Petronas also contributed over RM1 billion for various other programs in the field of national education, including building two MARA Junior Science Colleges worth over RM211 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut dimaklumkan Petronas turut menyokong program Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional Program (TVET) yang menjadi keutamaan negara bagi menyedikan bakat masa depan.", "r": {"result": "I was also informed that Petronas also supports the Technical and Vocational Education and Training Program (TVET) which is a national priority to prepare future talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Bantuan Penajaan dan Latihan Institusi Vokasional (VISTA), seramai 11,450 belia di seluruh negara menerima pelbagai bantuan termasuk perkakasan, bantuan pembelajaran dan latihan serta khidmat nasihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Vocational Institution Sponsorship and Training Assistance (VISTA), a total of 11,450 youth across the country received various assistance including hardware, learning and training assistance and advisory services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Prof Hamidin selamat dikebumikan", "r": {"result": "Prof Hamidin's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham dikafan dan disolatkan di Masjid Raja Muda Musa, Pekan Semenyih.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased was shrouded and prayed at Raja Muda Musa Mosque, Semenyih Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH: Jenazah Prof Madya Dr Hamidin Abd Hamid selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Semenyih kira-kira jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "SEMENYIH: The body of Associate Prof Dr Hamidin Abd Hamid was safely buried at Semenyih Islamic Cemetery at about 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah Allahyarham dikafan dan disolatkan di Masjid Raja Muda Musa, Pekan Semenyih, yang turut dihadiri ahli keluarga, sanak saudara selain sahabat handai beliau.", "r": {"result": "Before that, the body of the deceased was shrouded and prayed at the Raja Muda Musa Mosque, Semenyih Town, which was also attended by family members, relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik terkenal dari Universiti Malaya (UM) itu meninggal dunia sekitar jam 4.30 petang semalam, di kediamannya di Taman Desa Mewah, di sini.", "r": {"result": "The famous political analyst from Universiti Malaya (UM) died at around 4.30pm yesterday, at his residence in Taman Desa Mewah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian beliau dimaklumkan oleh pengurusan Jabatan Sejarah, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, UM yang turut dikongsikan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The news of his passing was informed by the management of the Department of History, Faculty of Arts and Social Sciences, UM which was also shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anaknya, Naim Hamid, 19 tahun, beliau sekeluarga baru sahaja tiba dari Melaka sebelum ayahnya itu ditemukan dalam keadaan tidak sedarkan di dalam bilik air rumahnya.", "r": {"result": "According to his son, Naim Hamid, 19 years old, his family had just arrived from Melaka before his father was found unconscious in the bathroom of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah tidak menunjukkan sebarang tanda sakit ketika itu, walaupun memang dia selama ini mempunyai masalah buah pinggang dan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "\"Dad didn't show any signs of illness at that time, even though he had kidney problems and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia nampak biasa sahaja di rumah, sejurus tiba dari Melaka, dan sempat bermain dengan kucing sebelum naik ke tingkat atas,\" katanya yang ditemui selepas selesai majlis pengkebumian di sini.", "r": {"result": "\"But he looked normal at home, as soon as he arrived from Melaka, and had time to play with the cat before going upstairs,\" he said, who was met after the funeral ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naim yang menghubungi pasukan perubatan yang kemudiannya mengesahkan ayahnya itu sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Naim contacted the medical team who later confirmed that his father had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Hamidin, 50 tahun, meninggalkan seorang balu Faizah Bazied, 53 tahun, dan empat orang anak.", "r": {"result": "The late Hamidin, 50 years old, left behind a widow Faizah Bazied, 53 years old, and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika hayatnya merupakan antara pemerhati politik yang disegani dan sering muncul dalam pelbagai program bual bicara terbitan Astro AWANI bagi berkongsi pandangan dan aspirasi mengenai dunia politik.", "r": {"result": "During his lifetime he was one of the respected political observers and often appeared in various talk programs published by Astro AWANI to share his views and aspirations about the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Jenazah Prof Madya Dr Hamidin selamat dikebumikan.", "r": {"result": "Condolences | The body of Associate Prof. Dr. Hamidin was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Hamidin yang juga Felo Penyelidik ILHAM Centre merupakan antara tokoh yang sentiasa memberikan pandangan dan kritikan yang bernas, selain memiliki kredibiliti dalam setiap kajian yang dilakukan, dalam konteks politik negara.", "r": {"result": "In fact, Hamidin who is also a Research Fellow of the ILHAM Center is one of the figures who always provides insightful views and criticism, besides having credibility in every study conducted, in the context of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah kelibat dan pandangan Allahyarham ketika hayatnya sentiasa dicari oleh pelbagai pihak termasuk media di negara ini setiap kali membabitkan isu politik.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that the glimpses and views of the deceased during his life are always sought by various parties including the media in this country whenever political issues are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk maut, bayi atas riba selamat nahas empat kenderaan", "r": {"result": "Grandfather dies, baby on lap survives four-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mendapati mekanik yang memandu Toyota Corolla terbabit tidak mempunyai lesen memandu.", "r": {"result": "Further investigation found that the mechanic driving the Toyota Corolla involved did not have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki warga emas maut, manakala cucu di pangkuan riba terselamat dalam kemalangan melibatkan empat kenderaan di Jalan Sidam Kiri, dekat sini petang Isnin.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: An elderly man died, while his grandson on his lap survived in an accident involving four vehicles on Jalan Sidam Kiri, near here on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata dalam kejadian pada 5.30 petang itu, mangsa berusia 63 tahun meninggal dunia di tempat kejadian selepas mengalami kecederaan parah di kepala manakala bayi berusia setahun, dipercayai cucunya, cedera di bahagian dahi.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, said in the incident at 5.30 in the afternoon, the 63-year-old victim died at the scene after suffering severe head injuries while a one-year-old baby, believed to be his grandson, was injured in the forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian mangsa berada di bahagian tempat duduk penumpang belakang sambil memangku cucu manakala isterinya pula berada di tempat duduk penumpang hadapan Proton Saga yang dipandu anak perempuan mangsa.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was in the rear passenger seat holding his grandson while his wife was in the front passenger seat of the Proton Saga driven by the victim's daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati kemalangan membabitkan kereta dinaiki empat sekeluarga itu dengan tiga lagi kenderaan iaitu sebuah kereta Toyota Corolla, lori dan juga motosikal,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The initial police investigation found that the accident involved a car in which the family of four was riding with three other vehicles, namely a Toyota Corolla car, a lorry and also a motorcycle,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan berpunca daripada pemandu Toyota Corolla yang dipandu seorang mekanik, iaitu remaja lelaki berusia 18 tahun, datang dari arah Sungai Petani menghala ke Sidam Kiri manakala tiga kenderaan lain datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "According to him, the accident was caused by the driver of a Toyota Corolla driven by a mechanic, an 18-year-old boy, coming from Sungai Petani towards Sidam Kiri while three other vehicles came from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi mekanik berkenaan memandu laju sebelum dia hilang kawalan lalu memasuki laluan bertentangan dan merempuh tiga kenderaan lain.", "r": {"result": "According to witnesses, the mechanic was driving fast before he lost control and entered the opposite lane and crashed into three other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rempuhan itu mengakibatkan penumpang lelaki yang berada di tempat duduk belakang Proton Saga meninggal dunia manakala tiga yang lain termasuk bayi mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said the crash resulted in the death of the male passenger in the back seat of the Proton Saga while three others, including a baby, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, siasatan lanjut mendapati mekanik yang memandu Toyota Corolla terbabit tidak mempunyai lesen memandu.", "r": {"result": "Meanwhile, further investigation found that the mechanic driving the Toyota Corolla involved did not have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Pegawai kanan universiti awam direman tujuh hari", "r": {"result": "Corruption: Senior public university official remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman sehingga Isnin depan terhadap suspek yang berusia 50-an itu dikeluarkan Majistret Mazana Sinin.", "r": {"result": "Magistrate Mazana Sinin issued a remand order for the suspect, who is in his 50s, until next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang pengarah bahagian pengurusan fasiliti di sebuah universiti awam direman tujuh hari di Mahkamah Majistret di sini hari ini berhubung dakwaan menerima suapan sebuah kereta bernilai lebih RM170,000.", "r": {"result": "AYER KEROH: A director of the facilities management department at a public university was remanded for seven days at the Magistrate's Court here today in relation to allegations of accepting a bribe for a car worth more than RM170,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap suspek yang berusia 50-an itu dikeluarkan Majistret Mazana Sinin bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The remand order against the suspect, who is in his 50s, was issued by Magistrate Mazana Sinin to assist the investigation under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek yang memakai pakaian lokap berwarna jingga dibawa ke perkarangan Kompleks Mahkamah Ayer Keroh kira-kira jam 9.10 pagi sebelum dibawa keluar 30 minit kemudian.", "r": {"result": "Earlier, the suspect, who was wearing an orange lockup, was taken to the Ayer Keroh Court Complex at about 9.10am before being taken out 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan suspek ditahan kira-kira jam 3 petang Isnin di pejabat SPRM Melaka di Alai selepas diminta hadir untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the suspect was arrested at about 3pm Monday at the MACC Melaka office in Alai after being asked to appear to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terima rasuah kereta, SPRM Melaka tahan pegawai kanan universiti awam.", "r": {"result": "READ: Accepting a car bribe, the MACC of Melaka arrests a senior official of a public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Melaka, Mohd Shahril Che Saad berkata, lelaki itu ditahan selepas dipercayai menerima rasuah sebuah kereta jenis Honda Accord yang dianggarkan bernilai RM174,500.", "r": {"result": "Melaka MACC director Mohd Shahril Che Saad said the man was arrested after he was believed to have accepted a bribe of a Honda Accord car estimated to be worth RM174,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suapan itu diterima daripada syarikat kontraktor di Klang, Selangor sebagai dorongan untuk memperoleh tender terbuka bernilai lebih RM1.6 juta.", "r": {"result": "He said the bribe was received from a contractor company in Klang, Selangor as an incentive to obtain an open tender worth more than RM1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, suspek boleh dipenjara sehingga 20 tahun atau denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the suspect can be imprisoned for up to 20 years or fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah | Pengarah universiti awam direman tujuh hari.", "r": {"result": "Corruption | The director of a public university was remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni UPSI pecah rekod Malaysia, bina struktur terumbu glob terbesar dasar laut", "r": {"result": "UPSI alumni broke Malaysia's record, built the largest globe reef structure under the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur terumbu glob itu mempunyai ketinggian tiga meter dengan berat melebihi 1 tan serta kedalaman 11 meter.", "r": {"result": "The globe reef structure has a height of three meters with a weight of over 1 ton and a depth of 11 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) berjaya menempa nama dalam Malaysia Book Of Records (MBOR) dengan pembinaan struktur glob terbesar di kawasan Pusat Taman Laut Pulau Redang, Terengganu.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) successfully forged a name in the Malaysia Book Of Records (MBOR) with the construction of the largest globe structure in the Pulau Redang Marine Center area, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur terumbu glob itu mempunyai ketinggian tiga meter dengan berat melebihi 1 tan serta kedalaman 11 meter.", "r": {"result": "The globe reef structure has a height of three meters with a weight of over 1 ton and a depth of 11 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diturunkan oleh 10 alumni UPSI diketuai Naib Canselornya, Profesor Datuk Dr Md Amin Md Taff yang juga alumni institut pendidikan itu.", "r": {"result": "It was revealed by 10 UPSI alumni led by its Vice Chancellor, Professor Datuk Dr Md Amin Md Taff who is also an alumni of the educational institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan Md Amin berkata, sebagai institusi pendidikan keramat, UPSI terbina daripada sebuah semangat perjuangan pendidikan.", "r": {"result": "Through a statement Md Amin said, as a sacred educational institution, UPSI was built from a spirit of struggle for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk membuktikan kecintaan kami para alumni terhadap universiti bertuah kami,\" katanya pada majlis penerimaan sijil pengiktirafan daripada MBOR itu di Pulau Redang, semalam.", "r": {"result": "\"This is to prove the love we alumni have for our lucky university,\" he said at the ceremony of receiving the recognition certificate from the MBOR in Pulau Redang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni), Prof Dr Norkhalid Salimin berkata, dengan adanya struktur terumbu tersebut akan membantu Jabatan Perikanan dalam usaha pemuliharaan terumbu karang di Taman Laut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs), Prof Dr Norkhalid Salimin, said that the existence of the reef structure would help the Department of Fisheries in efforts to conserve coral reefs in Taman Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terumbu karang di kawasan itu pernah musnah akibat dilanda Taufan Pabuk sekitar Januari 2019.", "r": {"result": "According to him, the coral reefs in the area were once destroyed by Typhoon Pabuk around January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pusat Alumni UPSI Dr Siti Hartini Azmi berkata, usaha alumni terbabit juga akan mengharumkan nama universiti.", "r": {"result": "Meanwhile, UPSI Alumni Center Director Dr. Siti Hartini Azmi said that the efforts of the alumni involved will also enhance the name of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,307 kes baharu, lima kematian", "r": {"result": "COVID-19: 1,307 new cases, five deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,083 dan 95.1 peratus atau 23,866 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,083 and 95.1 percent or 23,866 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara catat sedikit penurunan kepada 1,307 kes berbanding 1,639 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country recorded a slight decrease to 1,307 cases compared to 1,639 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak lima kes kematian dicatat semalam, dan satu daripadanya berlaku di luar fasiliti kesihatan, (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of five deaths were recorded yesterday, and one of them occurred outside a health facility, (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,083 dan 95.1 peratus atau 23,866 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,083 and 95.1 percent or 23,866 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,160 kes dirawat di hospital dengan 36 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,160 cases were treated in hospital with 36 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,830 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,830 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "370,000 kemalangan direkod ketika pandemik COVID-19", "r": {"result": "370,000 accidents were recorded during the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lebih 1,000 kematian yang direkodkan pada tahun 2019 melibatkan kanak-kanak bawah 18 tahun.", "r": {"result": "It is unfortunate that over 1,000 deaths recorded in 2019 involved children under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lebih 370,000 kemalangan jalan raya direkodkan sepanjang tahun lepas di seluruh negara pada waktu pandemik COVID-19 dengan lebih 4,539 kematian dicatatkan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Over 370,000 road accidents were recorded throughout last year across the country during the COVID-19 pandemic with over 4,539 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Safe Kids Malaysia, Profesor Dr Kulanthayan KC Mani, punca kemalangan jalan raya yang berlaku adalah kelajuan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of Safe Kids Malaysia, Professor Dr Kulanthayan KC Mani, the cause of road accidents is speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lebih 1,000 kematian yang direkodkan pada tahun 2019 melibatkan kanak-kanak bawah 18 tahun.", "r": {"result": "It is unfortunate that over 1,000 deaths recorded in 2019 involved children under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dari segi angka kemalangan jalan raya yang berlaku tahun lepas 2021, bilangan kemalangan jalan raya adalah 370,000 tahun lepas semasa pandemik.", "r": {"result": "\"If we look at the number of road accidents that occurred last year 2021, the number of road accidents was 370,000 last year during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan pandemik angka itu pernah mencecah 550,000.", "r": {"result": "If it wasn't for the pandemic, the number would have reached 550,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bergerak kepada arah lepas pandemik bermaksud angkanya juga akan meningkat dan kita perlu membuat sesuatu supaya angka kemalangan ini dapat dikurangkan supaya pengguna jalan raya lebih selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are moving towards the end of the pandemic, which means the number will also increase and we need to do something so that the number of accidents can be reduced so that road users are safer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun semasa sebelum waktu pandemik, kemalangan jalan raya yang direkodkan di seluruh negara melebihi 550,000 dengan lebih 6,000 kematian dicatatkan.", "r": {"result": "However, before the pandemic, road accidents recorded across the country exceeded 550,000 with over 6,000 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membimbangkan adalah jumlah kemalangan yang dijangka akan terus mencatatkan peningkatan pada waktu endemik.", "r": {"result": "What is worrying is the number of accidents that are expected to continue to increase during the endemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, punca utama kemalangan yang berlaku adalah disebabkan kelajuan.", "r": {"result": "Commenting further, the main cause of accidents that occur is due to speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani kes kemalangan jalan raya, antara cadangan adalah mengurangkan kelajuan kenderaan selain galakkan penggunaan pengangkutan awam seperti bas, LRT dan komuter.", "r": {"result": "To deal with road accidents, among the suggestions is to reduce the speed of vehicles in addition to encouraging the use of public transport such as buses, LRT and commuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana jika dilihat dari statistik, jumlah kemalangan membabitkan pengangkutan awam jauh lebih rendah.", "r": {"result": "He said, this is because if you look at the statistics, the number of accidents involving public transport is much lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal merupakan penyumbang utama kepada kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Motorcycles are a major contributor to road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr Kulanthayan memaklumkan, jumlah kemalangan jalan raya di negara maju antaranya Sweden lebih rendah kerana polisi negara berkenaan yang menggalakkan penggunaan pengangkutan awam berbanding persendirian.", "r": {"result": "-- Stadium Astro (@stadiumastro) March 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Program Inisiatuf Keselamatan Pejalan Kaki dalam kalangan kanak-kanak sekolah di sini semalam.", "r": {"result": "He said this after the Pedestrian Safety Initiative Program among school children here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bot pukat tunda nelayan Pahang ditahan di perairan Terengganu", "r": {"result": "Four Pahang fishing trawlers were detained in Terengganu waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bot tempatan itu ditahan bersama 18 awak-awak di kawasan enam hingga lapan batu nautika dari Pantai Kuala Mercang.", "r": {"result": "All the local boats were detained with 18 crew members in an area six to eight nautical miles from Kuala Mercang Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Perikanan Negeri Terengganu menahan empat bot pukat tunda selepas dikesan melanggar syarat lesen penangkapan ikan dalam operasi di perairan negeri ini, pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Fisheries Department detained four trawlers after they were found to have violated the conditions of their fishing licenses in operations in the state's waters, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Ruzaidi Mamat berkata kesemua bot tempatan dari Pahang itu ditahan bersama 18 awak-awak termasuk tekong di kawasan enam hingga lapan batu nautika dari Pantai Kuala Mercang dekat sini, kira-kira 12.05 tengah malam.", "r": {"result": "Its director Ruzaidi Mamat said all the local boats from Pahang were detained with 18 crew members including the skipper in an area six to eight nautical miles from Kuala Mercang Beach near here, at about 12.05 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi dijalankan hasil laporan nelayan dari kawasan Mercang dan Marang yang terkesan dengan kegiatan pencerobohan pukat tunda di kawasan zon nelayan kecil.", "r": {"result": "He said the operation was carried out as a result of reports from fishermen from the Mercang and Marang areas who were affected by trawl encroachment activities in the small fishing zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan keseluruhan termasuk bot, peralatan menangkap ikan dan lapan tan hasil laut dianggarkan RM4 juta.", "r": {"result": "\"The total value of the seizure, including the boat, fishing equipment and eight tons of seafood, is estimated at RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 18 kru bot berkenaan ditahan termasuk dua warga tempatan dan 16 warga Myanmar berusia 20 hingga 40 tahun,\" katanya dalam sidang media di Jeti Pulau Duyong di sini, semalam.", "r": {"result": "\"A total of 18 boat crews were arrested, including two locals and 16 Myanmar nationals aged 20 to 40,\" he said in a press conference at Duyong Island Jetty here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruzaidi berkata kesemua nelayan yang ditahan akan disiasat dan didakwa mengikut Seksyen 8(b) Akta Perikanan 1985 kerana menangkap ikan di kawasan kurang dari 12 batu nautika dari pantai atau pulau.", "r": {"result": "Ruzaidi said all the arrested fishermen will be investigated and charged according to Section 8(b) of the Fisheries Act 1985 for catching fish in an area less than 12 nautical miles from the coast or island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka juga boleh didakwa di bawah seksyen yang sama kerana menangkap ikan di perairan negeri lain dan menggunakan kru warga asing tanpa kebenaran Ketua Pengarah Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "In addition, they can also be prosecuted under the same section for fishing in the waters of other states and using foreign crews without the permission of the Director General of Fisheries Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kerajaan negeri dan agensi terlibat melabur ratusan ribu ringgit untuk program pengkayaan sumber perikanan seperti melabuh tukun tiruan dan unjam bagi membantu ekonomi 6,000 nelayan.", "r": {"result": "\"Every year the state government and agencies involved invest hundreds of thousands of ringgit in programs to enrich fisheries resources such as anchoring artificial tukun and unjam to help the economy of 6,000 fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pencerobohan oleh bot nelayan tempatan sendiri adalah amat tidak bertanggungjawab dan dikesali kerana menjejaskan periuk nasi nelayan tempatan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Invasion activities by the local fishing boats themselves are extremely irresponsible and regrettable because they affect the rice cookers of other local fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat dua kejadian dera anjing", "r": {"result": "Police investigate two incidents of dog abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pertama dibuat oleh seorang wanita yang mendakwa ternampak perbuatan suspek melastik anjing liar di kawasan hadapan rumahnya.", "r": {"result": "The first report was made by a woman who claimed to have seen the suspect mauling a stray dog in front of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Polis membuka dua kertas siasatan berhubung dakwaan mendera anjing dalam kejadian di sebuah kawasan perumahan di Bandar Teknologi Kajang di sini pada Jumaat dan Sabtu lalu.", "r": {"result": "KAJANG: The police opened two investigation papers regarding allegations of dog abuse in an incident in a residential area in Bandar Teknologi Kajang here last Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, laporan pertama dibuat pada Jumaat oleh seorang wanita yang mendakwa ternampak perbuatan suspek melastik anjing liar di kawasan hadapan rumahnya.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said the first report was made on Friday by a woman who claimed to have seen the suspect mauling a stray dog in front of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita tersebut mendakwa suaminya kemudian ke rumah suspek untuk menegur dan menasihati supaya tidak melakukan perbuatan mendera atau khianat ke atas haiwan tersebut hingga berlaku pertengkaran mulut antara mereka.", "r": {"result": "\"The woman claimed that her husband then went to the suspect's house to reprimand and advise him not to abuse or betray the animal until there was a verbal argument between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita tersebut kemudian bertindak membuat laporan polis dan menularkan video berkaitan pertelingkahan tersebut di Facebook,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The woman then acted to make a police report and spread the video related to the dispute on Facebook,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian kedua, laporan dibuat oleh seorang lelaki yang mendakwa berlaku kekecohan selepas dia memberi nasihat supaya tidak menganiaya atau mendera haiwan termasuk anjing.", "r": {"result": "He said, in the second incident, a report was made by a man who claimed there was a commotion after he gave advice not to mistreat or abuse animals including dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan menjadi tidak terkawal apabila berlaku kekecohan (jerit-menjerit dengan perkataan kesat) antara mereka.", "r": {"result": "\"The situation got out of control when there was a commotion (shouting with abusive words) between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian disiasat di bawah Seksyen 428 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi Multimedia 1998 manakala kes kedua disiasat di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi Multimedia 1998.", "r": {"result": "\"The incident was investigated under Section 428 of the Penal Code and Section 233 of the Multimedia Communications Act 1998 while the second case was investigated under Section 506 of the Penal Code and Section 233 of the Multimedia Communications Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kejadian boleh menghubungi mana-mana balai polis terdekat atau Pegawai Penyiasat, Inspektor Muhamad Ali Hamzah ditalian 019-8660324 bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about the incident can contact any of the nearest police stations or the Investigating Officer, Inspector Muhamad Ali Hamzah on 019-8660324 to assist with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kekal dahului tangga teratas carta kutipan pingat Sukma", "r": {"result": "Johor remains at the top of the Sukma medal collection chart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad berbasikal trek Johor, yang memenangi pingat emas acara 4km kejar-mengejar berpasukan wanita, berjaya memecahkan rekod kebangsaan.", "r": {"result": "The Johor track cycling squad, which won the gold medal in the women's 4km team pursuit, managed to break the national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Johor kekal mendahului carta kutipan pingat Sukan Malaysia (Sukma) Ke-20 apabila mengumpul 35 pingat emas, jauh meninggalkan Kontinjen Terengganu yang memperoleh 19 emas di tangga kedua sementara Wilayah Persekutuan di kedudukan ketiga dengan 17 emas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor remains at the top of the 20th Malaysian Games (Sukma) medal collection chart when it collected 35 gold medals, far behind the Terengganu Contingent who obtained 19 golds in second place while the Federal Territories is in third position with 17 golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi pada semalam, skuad berbasikal trek Johor yang memenangi pingat emas acara 4 kilometer (km) kejar-mengejar berpasukan wanita berjaya memecahkan rekod kebangsaan.", "r": {"result": "Even sweeter yesterday, the Johor track cycling squad that won the gold medal in the women's 4 kilometer (km) team pursuit managed to break the national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad berbasikal Johor dibarisi Khairunnisa Aleeya, Normastura Norman, Nur Syafika Natasya Kadir dan Siti Nur Adiba Akma Mohd Fuad, menyerlah selepas membuat catatan 4 minit 47.317 saat (s) mengatasi rekod kebangsaan 4:57.898s dicipta pada Kejuaraan Berbasikal Asia 2018 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Johor cycling squad consisting of Khairunnisa Aleeya, Normastura Norman, Nur Syafika Natasya Kadir and Siti Nur Adiba Akma Mohd Fuad, stood out after recording 4 minutes 47.317 seconds (s) surpassing the national record of 4:57.898s created at the 2018 Asian Cycling Championships in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi berbasikal Johor diteruskan menerusi acara sama bagi kategori lelaki, apabila gandingan Chan Jian Le, Mohamad Faizal Mohd Hata, Muhammad Nur Aiman Rosli dan Zulhelmi Zainal, muncul juara dengan mencatat masa 4:11.121s.", "r": {"result": "The dominance of Johor cycling continued through the same event for the men's category, when the team of Chan Jian Le, Mohamad Faizal Mohd Hata, Muhammad Nur Aiman Rosli and Zulhelmi Zainal emerged as champions with a time of 4:11.121s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, di gelanggang gimnastik kelibat gimnas Pulau Pinang Ng Chun Chen dan gimnas Terengganu Muhammad Sharul Aimy Mohd Kamaru Hisam mencuri tumpuan penonton selepas masing-masing seakan bersaing menunjukkan siapa yang mampu meraih lebih banyak pingat emas acara apparatus individu lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, in the gymnastics arena, Penang gymnast Ng Chun Chen and Terengganu gymnast Muhammad Sharul Aimy Mohd Kamaru Hisam stole the audience's attention after each seemed to be competing to show who could win more gold medals in the men's individual apparatus event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka selaku atlet kebangsaan, Chun Chen meraih emas menerusi acara senaman lantai, gelang roman dan palang sejajar sementara Muhammad Sharul menerusi senaman lantai, kekuda berpelana dan melombol.", "r": {"result": "Both of them as national athletes, Chun Chen won gold through the floor exercise, roman rings and parallel bars while Muhammad Sharul through the floor exercise, pommel horse and pole vault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi rebutan ibu segala pingat iaitu sukan bola sepak pula menyaksikan empat pasukan, iaitu Wilayah Persekutuan, Terengganu, Selangor dan Pulau Pinang mengesahkan slot pusingan separuh akhir selepas masing-masing menewaskan lawan mereka pada saingan lapan terakhir semalam.", "r": {"result": "The mother of all medals, which is soccer, saw four teams, namely the Federal Territory, Terengganu, Selangor and Penang, confirm their semi-final slots after each defeating their opponents in the last eight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan separuh akhir nanti, Wilayah Persekutuan dijadual menentang Terengganu sementara Selangor menentang Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the semi-final meeting, the Federal Territories are scheduled to face Terengganu while Selangor face Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sebanyak 43 pingat emas dipertandingkan dengan 10 daripada pingat mengambil tempat di Kompleks Sukan Air (KOSA), Putrajaya menerusi sukan kanu sementara lapan pingat ditawarkan di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil menerusi sukan renang.", "r": {"result": "Today, a total of 43 gold medals were contested with 10 of the medals taking place at the Water Sports Complex (KOSA), Putrajaya through canoeing while eight medals were offered at the National Aquatics Centre, Bukit Jalil through swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Pakar mahu Perdana Menteri gesa tindakan segera tangani perubahan iklim", "r": {"result": "77th UNGA: Experts want the Prime Minister to urge immediate action to tackle climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepaduan sangat diperlukan ketika krisis kali ini, bagi memacu transformasi global ke arah ekonomi planetari baharu.", "r": {"result": "Unity is very necessary during this crisis, to drive global transformation towards a new planetary economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikutan keadaan cuaca yang ekstrim di beberapa kawasan di dunia, pakar mahu Perdana Menteri Datuk Ismail Sabri Yaakob menggesa para pemimpin dunia supaya mengambil tindakan segera ke atas perubahan iklim pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the extreme weather conditions in several areas of the world, experts want Prime Minister Datuk Ismail Sabri Yaakob to urge world leaders to take immediate action on climate change at the 77th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor dan Pengarah Eksekutif Pusat Kesihatan Planetari Sunway Centre Malaysia, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood berkata kesepaduan sangat diperlukan ketika krisis kali ini, bagi memacu transformasi global ke arah ekonomi planetari baharu.", "r": {"result": "Professor and Executive Director of Sunway Center Malaysia's Planetary Health Center, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood said unity is very necessary during this crisis, to drive global transformation towards a new planetary economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan para pemimpin dunia untuk mengesahkan mengenai perlunya kita menurunkan suhu, kita perlu kekalkan bahan api fosil di tempatnya.", "r": {"result": "\"We need world leaders to confirm that we need to lower temperatures, we need to keep fossil fuels in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu segera beralih kepada bentuk ekonomi baharu.", "r": {"result": "\"We need to immediately move to a new form of economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap beliau (perdana menteri) akan bersuara lantang dan jelas,\" katanya pada bual bicara The Nation Bernama TV, semalam.", "r": {"result": "I hope he (the prime minister) will speak loudly and clearly,\" he said in an interview with The Nation on Bernama TV, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dijangka berucap pada UNGA ke-77 pada 23 Sept.", "r": {"result": "Ismail Sabri is expected to address the 77th UNGA on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemiah berkata Malaysia sudah membuktikan komitmennya terhadap Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) menerusi penubuhan Pusat SDC Nasional, yang bermatlamat memperkasa dan meningkatkan program ke arah masa depan negara yang lebih baik dan mampan.", "r": {"result": "Jemiah said Malaysia has proven its commitment to the Sustainable Development Goals (SDGs) through the establishment of the National SDC Center, which aims to empower and improve programs towards a better and sustainable future for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada pusat seumpama ini di rantau ini.", "r": {"result": "\"There is no such center in the region yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya berpendapat perdana menteri wajar bangga untuk menyatakan bahawa negara ini sudah melabur dalam bidang ini serta komited memandangkan ia telah dimasukkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12. Kita perlu tunjuk kepada dunia cara melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I think the prime minister should be proud to state that the country has invested in this field and is committed since it has been included in the 12th Malaysia Plan. We need to show the world how to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pakar, Peter Nicol berkata Malaysia mampu meletakkan negara ini sebagai peneraju dunia dari segi agenda hijau (mesra alam) dan tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, another expert, Peter Nicol said Malaysia is capable of positioning the country as a world leader in terms of the green agenda (environmentally friendly) and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penganalisis global berkata kunci kepada pembangunan mampan ialah kesediaan setiap kerajaan untuk menjayakan agenda berkenaan.", "r": {"result": "However, global analysts say the key to sustainable development is the willingness of each government to make the agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kunci kepada kejayaannya bukan terletak di tangan PBB.", "r": {"result": "\"This is because the key to its success does not lie in the hands of the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh ketengahkan, beri amaran dan boleh memberi penyelesaiannya.", "r": {"result": "It can highlight, warn and can provide solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, terpulang kepada setiap kerajaan, yang bertanggungjawab untuk mengambill maklum dan bertindak melaksanakannya di negara masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is up to each government, which is responsible for taking note and acting to implement it in their respective countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mangsa sindiket kerja di Kemboja berjaya dibawa pulang", "r": {"result": "Five victims of work syndicates in Cambodia were successfully brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja, berjaya diselamatkan dan pulang ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "Five more Malaysians who were victims of a fraudulent job offer syndicate in Cambodia, were rescued and returned to their homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima lagi rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja, berjaya diselamatkan dan pulang ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five more Malaysians who were victims of a job offer fraud syndicate in Cambodia were successfully rescued and returned to their homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam kenyataan malam ini memaklumkan, kelima-lima individu berkenaan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) melalui penerbangan MH755 pada 2 petang tadi.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement tonight informed that the five individuals in question arrived at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) via flight MH755 at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menjadikan bilangan kes mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja yang berjaya diselamatkan sehingga hari ini adalah seramai 143 orang, daripada 158 kes yang dilaporkan.", "r": {"result": "The development makes the number of cases of victims of job offer fraud syndicates in Cambodia that have been successfully rescued up to today is 143 people, out of 158 reported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada bilangan mangsa yang diselamatkan, 29 masih berada dalam depoh tahanan imigresen di Kemboja manakala selebihnya telah pulang ke tanah air.", "r": {"result": "\"Of the number of rescued victims, 29 are still in the immigration detention depot in Cambodia while the rest have returned to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedutaan Besar Malaysia di Phnom Penh terus giat menjalankan usaha untuk menjejaki rakyat Malaysia, yang dilaporkan menjadi mangsa sindiket penipuan ini di Kemboja,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Malaysian Embassy in Phnom Penh continues to actively pursue efforts to track Malaysians, who are reported to be victims of this fraud syndicate in Cambodia,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kemboja, Kementerian Luar Negeri melalui Kedutaan-Kedutaan Besar Malaysia yang lain sedang mempergiatkan usaha untuk menyelamatkan rakyat negara ini yang menjadi mangsa sindiket di Laos, Myanmar dan Thailand.", "r": {"result": "In addition to Cambodia, the Ministry of Foreign Affairs through other Malaysian Embassies is intensifying efforts to save the people of this country who are victims of syndicates in Laos, Myanmar and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, seramai 16 orang rakyat Malaysia di Thailand, 27 di Laos dan lima di Myanmar, yang menjadi mangsa sindiket berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "Based on records, a total of 16 Malaysians in Thailand, 27 in Laos and five in Myanmar, who were victims of the syndicate, were successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bilangan yang sedang dijejaki pula adalah seramai 12 orang di Thailand, 28 di Laos dan 54 orang di Myanmar.", "r": {"result": "Meanwhile, the number being tracked is as many as 12 people in Thailand, 28 in Laos and 54 people in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedutaan-Kedutaan Besar Malaysia di negara terbabit, akan terus melipatgandakan usaha dan bekerjasama dengan pihak berkuasa negara-negara itu, dalam usaha mengesan dan menyelamatkan mangsa-mangsa sindiket berkenaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysian embassies in the countries involved will continue to multiply efforts and cooperate with the authorities of those countries, in an effort to locate and rescue the victims of the syndicate,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 19 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, September 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 19 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 19 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KJ nafi keluar UMNO.", "r": {"result": "1. KJ denied leaving UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu berkata, walaupun berdepan pelbagai cabaran, beliau tetap ahli UMNO dulu, kini dan selamanya.", "r": {"result": "The Health Minister said, despite facing various challenges, he remains a member of UMNO then, now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menjelang PRU15: Lima media bergabung kumpul suara rakyat.", "r": {"result": "2. Ahead of GE15: Five media join together to collect the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik bertajuk \"Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15\" dilaksana bermula hari ini hingga 9 Oktober membabitkan Astro AWANI, Sinar Harian, The Star, Sin Chew Daily, serta Malaysian Nanban.", "r": {"result": "The survey entitled \"Malaysian People's Voice Towards GE15\" was conducted from today until October 9 involving Astro AWANI, Sinar Harian, The Star, Sin Chew Daily, and Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Balu juruterbang helikopter terhempas tuntut mayat di HRPB Ipoh.", "r": {"result": "3. The widow of the helicopter pilot who crashed claimed the body at HRPB Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan tiba di pekarangan Jabatan Forensik kira-kira jam 10.40 pagi.", "r": {"result": "The woman arrived at the Forensic Department at about 10.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Buli: 9 pelajar mengaku tidak bersalah tumbuk, sepak rakan seasrama.", "r": {"result": "4. Bullying: 9 students pleaded not guilty to punching and kicking their roommates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelajar dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kemaman pada Isnin atas pertuduhan mendatangkan kecederaan kepada tiga rakan mereka di asrama sebuah sekolah di daerah itu pada 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "Nine students were brought before the Kemaman Magistrate's Court on Monday on charges of causing injury to three of their friends at a school dormitory in the district on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kalau kerajaan gagal urus ekonomi, MPN juga gagal, semua gagal, kata PM kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "5. If the government fails to manage the economy, MPN also fails, everything fails, said the PM to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa kerajaan gagal mengurus ekonomi, sedikit sebanyak terpalit kepada anggota Kabinet daripada Perikatan Nasional (PN) sendiri.", "r": {"result": "The National Recovery Council (MPN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin's claim that the government has failed to manage the economy, is to some extent blamed on Cabinet members from the National Alliance (PN) themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lelaki mengaku bersalah jadikan dua anak kandung sebagai 'hamba seks'.", "r": {"result": "6. Man pleads guilty to making two biological children 'sex slaves'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki mengaku bersalah di Mahkamah Seksyen, di sini, hari ini atas perbuatan 'jijik' merogol, melakukan seks luar tabii dan amang seksual fizikal terhadap dua anak kandungnya.", "r": {"result": "A man pleaded guilty in the Sectional Court, here, today for the 'disgusting' act of raping, having unnatural sex and physical sexual abuse against his two biological children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sudah 5 tahun anak saya diculik, dilarikan ke Thailand - Ibu harap anak ditemui.", "r": {"result": "7. It's been 5 years since my son was kidnapped, fled to Thailand - I hope my son is found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shahrizal Wan Zulkifli, 55, bagaimanapun masih percaya anak ketiga dari empat adik-beradik itu masih hidup.", "r": {"result": "Wan Shahrizal Wan Zulkifli, 55, however, still believes that the third child of the four siblings is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Isteri rancang, upah 4 lelaki samun, bunuh suami.", "r": {"result": "8. The wife planned, hired 4 robbers, killed the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dipercayai mengupah empat lelaki untuk menyamun dan membunuh suaminya di Taman Aneka Baru, Sungai Udang, dekat sini, ditahan polis, Khamis lalu.", "r": {"result": "A woman believed to have hired four men to rob and kill her husband in Taman Aneka Baru, Sungai Udang, near here, was arrested by the police last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. CEO GLC, GLIC perlu isytihar harta kepada SPRM - PM.", "r": {"result": "9. CEO of GLC, GLIC needs to declare assets to MACC - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ketetapan itu diputuskan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the ruling was decided by the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Demam Babi Afrika dikesan di dua ladang di Kerian - DVS.", "r": {"result": "10. African Swine Fever detected in two farms in Kerian - DVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS) mengesahkan kejadian penyakit Demam Babi Afrika (ASF) di dua ladang komersial ternakan itu di daerah Kerian, Perak pada 17 dan 18 Sept lepas.", "r": {"result": "The Department of Veterinary Services (DVS) confirmed the occurrence of African Swine Fever (ASF) in two commercial livestock farms in Kerian district, Perak on 17 and 18 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan hilang 6 hari ditemui maut, tersangkut pada pukat", "r": {"result": "Fisherman missing for 6 days found dead, stuck in a net", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nelayan yang dilaporkan hilang dalam kejadian bot karam Rabu lepas di perairan Parit Hailam, ditemukan mati pagi ini, dengan mayatnya tersangkut pada jaring pukat.", "r": {"result": "A fisherman who was reported missing in the incident of a boat sinking last Wednesday in the waters of Parit Hailam, was found dead this morning, with his body caught in a fishing net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang nelayan yang dilaporkan hilang dalam kejadian bot karam Rabu lepas di perairan Parit Hailam, ditemukan mati pagi ini, dengan mayatnya tersangkut pada jaring pukat.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A fisherman who was reported missing in a boat sinking incident last Wednesday in the waters of Parit Hailam, was found dead this morning, with his body caught in a fishing net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Batu Pahat Komander Maritim Mohd Haniff Mohd Yunus berkata mayat Te Chia Rong ditemukan oleh pasukan penyelam pihak swasta yang dilantik keluarga nelayan berkenaan.", "r": {"result": "Batu Pahat Maritime Zone Director Maritime Commander Mohd Haniff Mohd Yunus said Te Chia Rong's body was found by a private diving team appointed by the fisherman's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mayat yang ditemukan pada kedalaman 40 meter di dasar laut itu berjaya dibawa naik ke permukaan pada pukul 11.45 pagi setelah usaha menaikkannya dimulakan pukul 10 pagi, dan ia kemudiannya dibawa ke Jeti Zon Maritim Batu Pahat.", "r": {"result": "He said the body that was found at a depth of 40 meters on the seabed was successfully brought to the surface at 11.45am after efforts to raise it started at 10am, and it was then taken to the Batu Pahat Maritime Zone Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut dan sehingga kini kerja-kerja menyelam sedang giat dijalankan bagi mengesan seorang lagi mangsa Chia Hock Neng, 60, yang dipercayai terperangkap di dalam bot berkenaan.", "r": {"result": "\"The body was handed over to the police for further action and until now diving work is being carried out to locate another victim, Chia Hock Neng, 60, who is believed to be trapped in the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengapungkan bot berdepan dengan masalah cuaca buruk, dan pihak Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) berharap dapat menemukan seorang lagi mangsa sebaik sahaja bot itu berjaya diapungkan,\" katanya pada sidang media di Pejabat Zon Maritim Batu Pahat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The effort to float the boat is faced with the problem of bad weather, and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) hopes to find another victim as soon as the boat is successfully floated,\" he said at a press conference at the Batu Pahat Maritime Zone Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas sebuah bot nelayan dengan empat kru dilaporkan karam akibat cuaca buruk dan ombak besar pada kira-kira pukul 5 petang, mengakibatkan Te Chia Rong, 38, dan Chia Hock Neng hilang, manakala Te Chia Haur, 40, dan Tee Kian Muar, 33, terselamat.", "r": {"result": "Last Wednesday, a fishing boat with four crew reportedly capsized due to bad weather and big waves at about 5pm, leaving Te Chia Rong, 38, and Chia Hock Neng missing, while Te Chia Haur, 40, and Tee Kian Muar, 33. , survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa Samy Vellu akan terus diingati masyarakat negara ini - Anwar", "r": {"result": "Samy Vellu's services will continue to be remembered by the people of this country - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata jasa bekas Presiden MIC, Dr S Samy Vellu akan terus diingati masyarakat di negara ini tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim said the services of former MIC President, Dr S Samy Vellu will continue to be remembered by people in this country regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata jasa bekas Presiden MIC, Tun S Samy Vellu akan terus diingati masyarakat di negara ini tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim said the services of former MIC President, Tun S Samy Vellu will continue to be remembered by people in this country regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, perkara itu disampaikan kepada keluarga mendiang ketika beliau bersama isteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, menziarahi mereka.", "r": {"result": "Anwar said the matter was conveyed to the deceased's family when he and his wife, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, visited them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama Azizah, ziarahi keluarga bekas Presiden MIC, Tun S Samy Vellu.", "r": {"result": "\"With Azizah, visit the family of former MIC President, Tun S Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sampaikan takziah kepada Toh Puan Datuk Seri Vell Paari dan seluruh ahli keluarga atas pemergiannya.", "r": {"result": "We send our condolences to Toh Puan Datuk Seri Vell Paari and all family members on her passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga maklumkan bahawa jasa mendiang kepada masyarakat tidak mengira kaum di negara ini akan terus diingati,\" katanya dalam satu status yang dimuat naik di laman sosial Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"I also inform you that the services of the deceased to the community regardless of race in this country will continue to be remembered,\" he said in a status uploaded on his Facebook social page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pernah berkhidmat bersama Samy Vellu ketika berada dalam Kabinet pada lewat tahun 1990-an.", "r": {"result": "Anwar once served with Samy Vellu when he was in the Cabinet in the late 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang dilahirkan pada 8 Mac 1936, meninggal dunia kira-kira jam 7 pagi Khamis di kediamannya pada usia 86 tahun.", "r": {"result": "Samy Vellu who was born on March 8, 1936, died at about 7 am on Thursday at his residence at the age of 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang memimpin MIC dari 1981 hingga 2010 merupakan antara pemimpin paling lama memegang jawatan dalam Kabinet, iaitu kira-kira tiga dekad bermula sebagai Menteri Kerja Raya pada 1979.", "r": {"result": "The late, who led MIC from 1981 to 2010, was one of the longest-serving leaders in the Cabinet, which was about three decades starting as Minister of Public Works in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mendiang selamat disemadikan menerusi upacara pembakaran di Krematorium Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Cheras pada kira-kira jam 5.30 petang Jumaat.", "r": {"result": "The body of the deceased was cremated safely at the Kuala Lumpur City Hall Crematorium (DBKL), Cheras at about 5.30pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Batu Pahat semakin pulih, jumlah mangsa terus berkurang", "r": {"result": "The flood in Batu Pahat is recovering, the number of victims continues to decrease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di daerah ini berkurang kepada 50 orang malam ini, berbanding 131 orang yang direkodkan pagi tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims in this district decreased to 50 people tonight, compared to 131 people recorded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Jumlah mangsa banjir di daerah ini berkurang kepada 50 orang malam ini, berbanding 131 orang yang direkodkan pagi tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The number of flood victims in this district decreased to 50 people tonight, compared to 131 people recorded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam kenyataan memaklumkan setakat 8 malam, 13 keluarga masih ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading di sini, yang dibuka sejak Rabu lepas.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that as of 8pm, 13 families are still housed at the Seri Gading National High School Temporary Transfer Center here, which has been open since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa melibatkan penduduk dari Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung.", "r": {"result": "All the victims involve residents from Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir berlaku disebabkan pertembungan hujan lebat bermula 1.30 pagi hingga 5.30 pagi, Rabu lepas dan fenomena air pasang.", "r": {"result": "The flooding occurred due to the clash of heavy rain from 1.30 am to 5.30 am, last Wednesday and the tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada petunjuk bot bawa 10 PATI karam, operasi SAR dihenti", "r": {"result": "There is no indication that the boat carrying 10 PATI sank, the SAR operation has been stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR dihentikan jam 7.30 malam selepas pihaknya tidak menemui sebarang bukti atau petunjuk kejadian itu benar-benar berlaku.", "r": {"result": "The SAR operation was stopped at 7.30pm after the party did not find any evidence or indication that the incident really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menghentikan operasi mencari dan menyelamat (SAR) sebuah bot dikatakan membawa 10 pendatang tanpa izin (PATI) yang didakwa karam di perairan Tanjung Penyusop dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) stopped the search and rescue (SAR) operation of a boat said to be carrying 10 illegal immigrants (PATI) who allegedly sank in the waters of Tanjung Penyusop near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Johor, Laksamana Pertama Maritim Nurul Hizam Zakaria, berkata operasi berkenaan dihentikan jam 7.30 malam selepas pihaknya tidak menemui sebarang bukti atau petunjuk kejadian itu benar-benar berlaku.", "r": {"result": "Johor Maritime Director, Maritime First Admiral Nurul Hizam Zakaria, said the operation was halted at 7.30pm after his side could not find any evidence or indication that the incident actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdahulu pada jam 4 pagi, Maritime Rescue Sub Centre (MRSC) Johor Bahru menerima aduan mengenai kejadian itu yang didakwa berlaku di kedudukan 9.5 batu nautika tenggara Tanjung Penyusop.", "r": {"result": "He said that earlier at 4 am, the Johor Bahru Maritime Rescue Sub Center (MRSC) received a complaint about the incident which was alleged to have occurred at a position 9.5 nautical miles southeast of Tanjung Penyusop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan diterima daripada pengadu yang merupakan warga Indonesia mendakwa dia bersama sembilan lagi warga Indonesia berada di dalam bot pancung dan telah karam di berhampiran perairan Batu Puteh.", "r": {"result": "\"A complaint was received from the complainant who is an Indonesian citizen claiming that he and nine other Indonesians were in a boat that sank near the waters of Batu Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, pihak MRSC Johor Bahru telah mengaktifkan operasi Carilamat (SAR) pada jam 4.05 pagi tadi dengan mengatur gerak sebuah kapal dan bot ronda milik Maritim Malaysia ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Following that, the MRSC Johor Bahru activated a search operation (SAR) at 4.05 this morning by arranging the movement of a ship and a patrol boat belonging to Maritime Malaysia to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga jam 7.30 malam tadi, hasil pemantauan dan pencarian di lokasi dengan keluasan 26.52 batu nautika persegi menunjukkan tiada sebarang penemuan atau bukti berlakunya kejadian bot karam.", "r": {"result": "\"Until 7.30 last night, the results of monitoring and searching at a location with an area of 26.52 square nautical miles showed that there was no discovery or evidence of a boat sinking incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa Singapura dan Indonesia juga tidak melaporkan mengenai sebarang kejadian bot karam seperti yang diterima oleh pihak MRSC Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Singapore and Indonesian authorities have also not reported any incident of boat sinking as received by MRSC Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru operasi Carilamat dihentikan.", "r": {"result": "Therefore Carilamat operation is stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak kemungkinan panggilan yang diterima adalah panggilan palsu.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility that the call received is a fake call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MRSC Johor Bahru akan berkerjasama dengan pihak polis dan Konsulat Indonesia bagi mengesan individu yang membuat laporan tersebut,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "MRSC Johor Bahru will cooperate with the police and the Indonesian Consulate to track down the individual who made the report,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemantauan di lokasi akan bagaimanapun tetap akan diteruskan oleh aset Maritim Malaysia yang melakukan rondaan penguatkuasaan di laut.", "r": {"result": "He said, the on-site monitoring will however still be continued by Malaysian Maritime Assets who conduct enforcement patrols at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diminta untuk menyalurkan sebarang maklumat atau aduan mengenai jenayah rentas sempadan di laut ke talian kecemasan MERS 999 atau talian pusat Operasi Maritim Negeri Johor di talian 07-219 9401,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is asked to channel any information or complaints about cross-border crimes at sea to the MERS emergency line 999 or the Johor State Maritime Operations center line at 07-219 9401,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Babi Afrika dikesan di dua ladang di Kerian - DVS", "r": {"result": "African Swine Fever detected in two farms in Kerian - DVS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS) mengesahkan kejadian penyakit Demam Babi Afrika (ASF) di dua ladang komersial ternakan itu di daerah Kerian, Perak pada 17 dan 18 Sept lepas.", "r": {"result": "The Department of Veterinary Services (DVS) confirmed the occurrence of African Swine Fever (ASF) in two commercial livestock farms in Kerian district, Perak on 17 and 18 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS) mengesahkan kejadian penyakit Demam Babi Afrika (ASF) di dua ladang komersial ternakan itu di daerah Kerian, Perak pada 17 dan 18 Sept lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Veterinary Services (DVS) confirmed the occurrence of African Swine Fever (ASF) in two commercial livestock farms in Kerian district, Perak on 17 and 18 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan DVS hari ini memaklumkan perkara itu disahkan melalui ujian reaksi rantai polimerase oleh Institut Penyelidikan Veterinar dan tindakan kawalan serta pencegahan rebakan penyakit ASF telah dilaksanakan.", "r": {"result": "The DVS statement today informed that the matter was confirmed through polymerase chain reaction tests by the Veterinary Research Institute and that control measures and prevention of the spread of ASF disease have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang dijangkiti telah disita dan ditahan daripada sebarang pergerakan keluar masuk babi dan kenderaan selain pemantauan (survelan), pemeriksaan klinikal dan persampelan di ladang babi komersial di kawasan terjangkit turut dilakukan.", "r": {"result": "\"Infected farms have been confiscated and detained from any movement of pigs and vehicles in addition to monitoring (survelan), clinical examinations and sampling in commercial pig farms in infected areas have also been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik Gerakan di DVS Perak dan Pejabat Veterinar Daerah Kerian telah diaktifkan dengan penglibatan Pejabat Daerah Kerian.", "r": {"result": "\"The Operations Room at DVS Perak and the Kerian District Veterinary Office have been activated with the involvement of the Kerian District Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat pindah babi dan produk babi dari Negeri Perak ke seluruh Semenanjung Malaysia juga diperketat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The conditions for moving pigs and pork products from the State of Perak to the rest of Peninsular Malaysia are also tightened,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu, tindakan pelupusan segera ke atas baki populasi ternakan tersebut di ladang terjangkit ASF dan daya jejak ke atas kenderaan pengangkut babi yang terlibat dengan ladang dijangkiti turut dilaksanakan.", "r": {"result": "He said in addition, the immediate disposal of the remaining livestock population in the ASF-infected farm and the tracking of pig transport vehicles involved in the infected farm were also implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DVS, setakat ini wabak itu terkawal dan jangkitan hanya berlaku di daerah Kerian namun orang ramai dinasihat agar tidak panik kerana penyakit ASF adalah tidak zoonotik (tidak berjangkit pada manusia) dan semua pihak diminta membuat laporan jika terdapat kematian luar biasa serta tanda klinikal yang disyaki penyakit berjangkit pada ternakan terbabit di ladang komersial dan rumah sembelih.", "r": {"result": "According to DVS, so far the outbreak is under control and the infection only occurs in the Kerian district, but the public is advised not to panic because the ASF disease is not zoonotic (not contagious to humans) and all parties are asked to report if there are unusual deaths and suspected clinical signs infectious diseases in livestock involved in commercial farms and slaughterhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penternak dinasihatkan untuk tidak menghantar babi ke rumah sembelih sekiranya ada tanda klinikal disyaki penyakit di ladang.", "r": {"result": "\"Farmers are advised not to send pigs to the slaughterhouse if there are clinical signs of suspected disease in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan pengangkut babi mesti melalui proses disinfeksi secara menyeluruh sebelum dan selepas keluar dari kawasan rumah sembelih.", "r": {"result": "Pig transport vehicles must go through a thorough disinfection process before and after leaving the slaughterhouse area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila laporkan dengan kadar segera kepada Pejabat Perkhidmatan Veterinar Daerah dan Pejabat Perkhidmatan Veterinar Negeri yang berdekatan atau terus ke Hotline Bilik Pengurusan Krisis Jabatan Perkhidmatan Veterinar Putrajaya menerusi talian 03-8870 2041,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Please report immediately to the nearest District Veterinary Services Office and State Veterinary Services Office or directly to the Putrajaya Veterinary Services Department Crisis Management Room Hotline at 03-8870 2041,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut semua ladang babi komersial diminta memperkukuh amalan dan kemudahan biosekuriti di premis masing-masing dengan memastikan pagar perimeter lengkap, tidak berkongsi kenderaan pengangkut babi dengan ladang lain, disinfeksi pakaian serta peralatan ladang dan disinfektan perlu bersesuaian mengikut sukatan pada label.", "r": {"result": "The statement also mentioned that all commercial pig farms are asked to strengthen biosecurity practices and facilities in their respective premises by ensuring complete perimeter fences, not sharing pig transport vehicles with other farms, disinfection of clothing and farm equipment and disinfectants must be appropriate according to the measurements on the label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak dan pekerja ladang juga dinasihat agar tidak melawat ladang lain manakala orang ramai dinasihat agar tidak membeli babi hidup secara terus dari ladang atau kenderaan pengangkut bagi mengurangkan risiko jangkitan ASF.", "r": {"result": "Farmers and farm workers are also advised not to visit other farms while the public is advised not to buy live pigs directly from farms or transport vehicles to reduce the risk of ASF infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rithuan Ismail dilantik Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Labuan", "r": {"result": "Rithuan Ismail appointed Chief Executive Officer of Labuan Corporation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rithuan Ismail dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbadanan Labuan (LC) berkuat kuasa 1 Okt hingga 30 Sept 2024.", "r": {"result": "Rithuan Ismail was appointed as the Chief Executive Officer (CEO) of the Labuan Corporation (LC) with effect from 1 Oct to 30 Sept 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Rithuan Ismail dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbadanan Labuan (LC) berkuat kuasa 1 Okt hingga 30 Sept 2024.", "r": {"result": "LABUAN: Rithuan Ismail was appointed as the Chief Executive Officer (CEO) of the Labuan Corporation (LC) with effect from 1 Oct to 30 Sept 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Dr Fary Akmal Osman yang kontraknya tamat pada 8 Okt 2021.", "r": {"result": "He replaces Dr Fary Akmal Osman whose contract expires on 8 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rithuan, 54, warga Labuan pertama yang dilantik ke jawatan eksekutif tertinggi dalam pihak berkuasa tempatan itu, telah berkhidmat dengan LC sejak 1994 semasa dikenali sebagai Lembaga Pembangunan Labuan, sebelum menjadi perbadanan pada 2001.", "r": {"result": "Rithuan, 54, the first Labuan citizen to be appointed to the top executive position in the local authority, has served LC since 1994 when it was known as the Labuan Development Board, before becoming a corporation in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkelulusan ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan dari Institut Teknologi Mara (kini dikenali sebagai UiTM) dan ijazah Sarjana Pentadbiran Perniagaan (Ekonomi dan Perakaunan) dari Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "He graduated with a Bachelor of Business Administration from Mara Institute of Technology (now known as UiTM) and a Master of Business Administration (Economics and Accounting) from Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim menyampaikan watikah pelantikan itu hari ini selaras dengan subseksyen 10 (1) Akta Perbadanan Labuan 2001 (Akta 609) di Menara Perbadanan Labuan di sini, disaksikan oleh Pengerusi LC Senator Datuk Bashir Alias.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim presented the appointment letter today in accordance with subsection 10 (1) of the Labuan Corporation Act 2001 (Act 609) at the Labuan Corporation Tower here, witnessed by LC Chairman Senator Datuk Bashir Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keupayaan dan pengalaman luas beliau dalam perbadanan ini, saya yakin Rithuan akan dapat membawa LC ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya pada sidang media selepas menyerahkan watikah pelantikan itu.", "r": {"result": "\"With his ability and extensive experience in this corporation, I am confident that Rithuan will be able to take LC to a higher level,\" he said at a press conference after handing over the appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata Rithuan bersama Bashir, kini perlu menumpukan perhatian untuk menarik pelabur tempatan dan asing ke pulau itu.", "r": {"result": "Shahidan said Rithuan along with Bashir, now have to focus on attracting local and foreign investors to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Labuan memerlukan pelaburan untuk meningkatkan ekonominya, LC kini mesti memberi tumpuan kepada bagaimana ia boleh menarik pelabur dan memudahkan pelaburan mereka di pulau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Labuan needs investment to improve its economy, LC must now focus on how it can attract investors and facilitate their investment in this island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan turut mengarahkan LC, sebagai agensi utama di Wilayah Persekutuan ini, untuk menyelaraskan peruntukan bagi pembangunan dan program daripada pelbagai agensi kerajaan demi kepentingan rakyat di pulau tersebut.", "r": {"result": "Shahidan also instructed the LC, as the main agency in the Federal Territory, to coordinate allocations for development and programs from various government agencies for the benefit of the people on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lebuh raya SUKE dinasihat tidak berhenti di bahu jalan", "r": {"result": "SUKE highway users are advised not to stop on the shoulder of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) yang baru dibuka, dinasihatkan agar tidak berhenti di bahu jalan tanpa sebarang alasan kecemasan demi keselamatan diri sendiri.", "r": {"result": "Users of the newly opened Sungai Besi-Ulu Kelang Expressway (SUKE) are advised not to stop on the shoulder of the road without any emergency reason for their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) yang baru dibuka, dinasihatkan agar tidak berhenti di bahu jalan tanpa sebarang alasan kecemasan demi keselamatan diri sendiri dan pengguna lebuh raya lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Users of the newly opened Sungai Besi-Ulu Kelang Expressway (SUKE) are advised not to stop on the shoulder of the road without any emergency reason for their own safety and that of other highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) Datuk Mohammad Azlan Abdullah berkata PROLINTAS menerusi anak syarikatnya Projek Lintasan Sungai Besi-Ulu Klang Sdn Bhd mengambil maklum terdapat segelintir pengguna lebuh raya yang teruja dan berhenti di laluan kecemasan untuk merakam pemandangan di beberapa lokasi di Lebuhraya SUKE.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) Group Datuk Mohammad Azlan Abdullah said PROLINTAS through its subsidiary Projek Lintasan Sungai Besi-Ulu Klang Sdn Bhd was aware that there were a few highway users who were excited and stopped on the emergency route to film the scene in some location on SUKE Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek keselamatan sentiasa diutamakan oleh PROLINTAS.", "r": {"result": "\"Safety aspects are always prioritized by PROLINTAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cukup berbesar hati dengan sokongan yang diberikan pengguna.", "r": {"result": "We are quite pleased with the support given by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami berharap agar semua pihak dapat menjaga aspek keselamatan di lebuh raya agar tiada insiden tidak diingini berlaku,\" kata beliau dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "However, we hope that all parties can take care of the safety aspect on the highway so that no unwanted incidents occur,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berhenti ambil gambar di lorong kecemasan, punca kemalangan di Lebuhraya SUKE - Polis.", "r": {"result": "READ: Stopping to take pictures in the emergency lane, the cause of the accident on the SUKE Highway - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa lokasi panas telah dikenal pasti oleh bahagian operasi Lebuhraya SUKE yang menjadi tumpuan pengguna di sepanjang jajaran lebuh raya.", "r": {"result": "He said several hot locations have been identified by the operation department of the SUKE Highway which is the focus of users along the highway alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon keselamatan telah ditempatkan di lokasi berkenaan untuk membendung pengguna daripada berhenti tanpa alasan kecemasan.", "r": {"result": "Safety cones have been placed at the location to prevent users from stopping without an emergency reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Polis Bantuan PROLINTAS atau \"peronda SUKE\" yang bertugas 24 jam juga melakukan rondaan dengan lebih kerap dan ditempatkan di lokasi-lokasi panas itu,\" katanya.", "r": {"result": "The PROLINTAS Auxiliary Police Unit or \"SUKE patrol\" which is on duty 24 hours a day also patrols more often and is stationed in hot locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Azlan berkata papan tanda \"Dilarang Berhenti Kecuali Kecemasan\" juga akan dipasang di kawasan dikenal pasti dalam masa terdekat dan mesej sama akan dipaparkan pada Sistem Mesej Pelbagai (VMS) di sepanjang lebuh raya sebagai peringatan kepada pengguna.", "r": {"result": "Mohammad Azlan said \"No Stopping Except for Emergency\" signs will also be installed in identified areas in the near future and the same message will be displayed on the Multiple Message System (VMS) along the highway as a reminder to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian operasi Lebuhraya SUKE akan memastikan penyelenggaraan lebuh raya berada di tahap optimum selain akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan, Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam memastikan aliran trafik berjalan lancar.", "r": {"result": "\"SUKE Highway operations will ensure highway maintenance is at an optimal level and will continue to work with local authorities, the Road Transport Department (JPJ) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to ensure smooth traffic flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap satu kilometer Lebuhraya SUKE dilengkapi kamera litar tertutup (CCTV) dengan 40 unit dipasang di sepanjang jajaran di kedua-dua hala.", "r": {"result": "\"Every one kilometer of SUKE Highway is equipped with a closed circuit camera (CCTV) with 40 units installed along the alignment in both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian operasi sentiasa memerhati pergerakan trafik dan menghubungi peronda SUKE untuk ke lokasi jika terdapat sebarang kecemasan atau gangguan,\" katanya.", "r": {"result": "The operations department always monitors traffic movements and calls SUKE patrols to go to the location if there is any emergency or disturbance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sebuah Kawasan Rehat dan Rawat (RSA) akan dibangunkan berdekatan Persimpangan Tasik Tambahan agar pengguna boleh menikmati permandangan panorama Kuala Lumpur itu dengan selesa dan selamat pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a Rest and Treatment Area (RSA) will be developed near the Additional Lake Junction so that users can enjoy the panoramic view of Kuala Lumpur comfortably and safely in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya itu merekodkan kemalangan pertamanya pada Ahad, melibatkan penunggang motosikal dan kereta yang pemandunya berhenti di lorong kecemasan untuk merakam gambar persekitaran yang indah.", "r": {"result": "The highway recorded its first accident on Sunday, involving a motorcyclist and a car whose driver stopped in the emergency lane to take pictures of the beautiful surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Azlan berkata hampir 100,000 kenderaan direkodkan menggunakan Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) itu pada 24 jam pertama selepas fasa pertama dibuka kepada pengguna bermula 12 tengah hari, 16 Sept sehingga 12 tengah hari, 17 Sept.", "r": {"result": "Mohammad Azlan said nearly 100,000 vehicles were recorded using the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) in the first 24 hours after the first phase was opened to users from 12 noon, 16 September until 12 noon, 17 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lebuh raya mula beratur seawal jam 11.30 pagi Jumaat lepas, di setiap persimpangan masuk Lebuhraya SUKE, bermula dari Persimpangan Cheras-Kajang sehingga ke Persimpangan Bukit Antarabangsa melibatkan jajaran sepanjang 16.6 kilometer.", "r": {"result": "Highway users started queuing as early as 11.30am last Friday, at every intersection entering the SUKE Highway, starting from the Cheras-Kajang Interchange to the Bukit Antarabangsa Interchange involving a 16.6 kilometer line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran fasa pertama Lebuhraya SUKE telah diumumkan oleh Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof dengan tol diberikan secara percuma selama sebulan, melibatkan dua plaza tol iaitu Plaza Tol Bukit Teratai dan Plaza Tol Ampang serta 11 persimpangan keluar dan masuk.", "r": {"result": "The launch of the first phase of the SUKE Expressway was announced by Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof with free tolls given for a month, involving two toll plazas namely Bukit Teratai Toll Plaza and Ampang Toll Plaza as well as 11 exit and entrance junctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP kemuka RUU persendirian isu anak lahir di luar negara", "r": {"result": "The MP presented a private bill on the issue of children born abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli Parlimen mengemukakan notis bagi membentangkan RUU persendirian dalam meminda Perlembagaan berkaitan isu kewarganegaraan bagi anak yang dilahirkan wanita Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Several members of Parliament submitted a notice to present a private bill to amend the Constitution related to the issue of citizenship for children born to Malaysian women abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil memaklumkan beberapa ahli Parlimen mengemukakan notis bagi membentangkan rang undang-undang (RUU) persendirian dalam meminda Perlembagaan Persekutuan berkaitan isu kewarganegaraan bagi anak yang dilahirkan wanita Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil informed several members of Parliament to submit a notice to present a private bill (RUU) to amend the Federal Constitution related to the issue of citizenship for children born to Malaysian women abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain dirinya Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), ahli Parlimen lain terlibat ialah Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang), Fuziah Salleh (PKR-Kuantan), Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), dan Hannah Yeoh (DAP-Segambut).", "r": {"result": "He said, apart from himself Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), the other members of Parliament involved are Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang), Fuziah Salleh (PKR-Kuantan), Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), and Hannah Yeoh (DAP-Segambut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian notis tersebut dihantar kepada setiausaha Dewan Rakyat pada 15 September lepas.", "r": {"result": "\"The notification was sent to the secretary of the Dewan Rakyat on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan notis itu diberikan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan berhubung isu kewarganegaraan bagi anak yang dilahirkan wanita Malaysia di luar negara,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"The purpose of the notice was given to amend the Federal Constitution regarding the issue of citizenship for children born to Malaysian women abroad,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin media melaporkan Ahli Parlimen sedang berusaha untuk meminda Perlembagaan Persekutuan untuk membolehkan seseorang ibu memberikan kewarganegaraan kepada anak-anak mereka tanpa mengira di mana bayi terbabit dilahirkan.", "r": {"result": "On Monday the media reported that Members of Parliament were working to amend the Federal Constitution to allow mothers to grant citizenship to their children regardless of where the babies were born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan dengan menambah perkataan 'atau ibunya' pada peruntukan perkara terbabit dalam perlembagaan bagi membolehkan kewarganegaraan diberi melalui kuat kuasa undang-undang.", "r": {"result": "It can be done by adding the word 'or his mother' to the provision of the matter in the constitution to enable citizenship to be given through the force of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini dua subfasal di bawah Bahagian II menyatakan, seseorang bayi yang dilahirkan di luar Malaysia 'kepada bapa Malaysia' boleh menjadi warganegara melalui kuat kuasa undang-undang.", "r": {"result": "Currently two subclauses under Part II state that a baby born outside Malaysia 'to a Malaysian father' can become a citizen by operation of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu sebuah pertubuhan badan kerajaan (NGO), Family Frontiers, dan enam ibu warga Malaysia memfailkan rayuan di Mahkamah Persekutuan dalam usaha mereka supaya ibu warga Malaysia diberikan hak yang sama seperti lelaki rakyat Malaysia untuk memberikan kewarganegaraan kepada anak mereka yang lahir di luar negara.", "r": {"result": "Last month a non-governmental organization (NGO), Family Frontiers, and six Malaysian mothers filed an appeal in the Federal Court in their effort to have Malaysian mothers be given the same right as Malaysian men to grant citizenship to their children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos, Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan kerajaan untuk membatalkan keputusan penting oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 2021 bahawa wanita warganegara Malaysia juga boleh memberikan kewarganegaraan kepada anak mereka yang dilahirkan di negara luar.", "r": {"result": "On August 5, the Court of Appeal allowed the government's appeal to overturn a landmark decision by the Kuala Lumpur High Court in 2021 that Malaysian women can also grant citizenship to their children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, kerajaan tidak akan membentangkan pindaan perlembagaan berhubung perkara itu sehingga Mahkamah Persekutuan membuat keputusan berhubung rayuan tersebut.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, the government will not present a constitutional amendment regarding the matter until the Federal Court makes a decision regarding the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Hamidin meninggal dunia", "r": {"result": "Political analyst Prof Hamidin died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Hamidin Abd Hamid dilaporkan meninggal dunia pukul 4.30 petang tadi.", "r": {"result": "Associate Prof. Hamidin Abd Hamid was reported to have died at 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganalisis politik dari Universiti Malaya (UM), Profesor Madya Hamidin Abd Hamid dilaporkan meninggal dunia pada usia 50 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political analyst from Universiti Malaya (UM), Associate Professor Hamidin Abd Hamid has reportedly died at the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian beliau dimaklumkan oleh pengurusan Jabatan Sejarah, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, UM kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The news of his departure was informed by the management of the Department of History, Faculty of Arts and Social Sciences, UM to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir sekitar jam 4.30 petang tadi dan jenazah Allahyarham Hamidin kini berada di kediamannya di Semenyih, Selangor.", "r": {"result": "The statement informed that the deceased breathed his last at around 4.30 this afternoon and the body of the deceased Hamidin is now at his residence in Semenyih, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan Prof Madya Hamidin Abd Hamid, Jabatan Sejarah telah meninggal dunia hari ini sekitar jam 4.30 ptg.", "r": {"result": "\"Sad to be informed that Associate Prof. Hamidin Abd Hamid, Department of History has passed away today around 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah Allahyarham masih berada di Semenyih.", "r": {"result": "\"The body of the deceased is still in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan agar dipermudahkan segala urusan pengkebumian dan roh Allahyarham dicucuri rahmat Allah,\" jelas kenyataan itu pada Isnin.", "r": {"result": "Please pray that all funeral arrangements will be made easier and that the soul of the deceased will be blessed with God's grace,\" explained the statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut dikongsikan oleh anaknnya, Naim Hamid yang memohon doa orang ramai supaya sedekahkan Al-Fatihah kepada arwah bapanya yang juga Felo Penyelidik Ilham Centre.", "r": {"result": "The same thing was shared by his son, Naim Hamid, who asked for public prayers to donate Al-Fatihah to his late father, who is also a Research Fellow at the Ilham Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Hamidin merupakan antara pemerhati politik yang disegani dan sering muncul dalam pelbagai program bual bicara terbitan Astro AWANI bagi berkongsi pandangan dan aspirasi mengenai dunia politik.", "r": {"result": "The late Hamidin is one of the respected political observers and often appears in various talk programs published by Astro AWANI to share his views and aspirations about the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran Fasa 1 JENDELA tercapai, liputan 4G pada 95.82 peratus setakat Jun 2022", "r": {"result": "JENDELA Phase 1 target achieved, 4G coverage at 95.82 percent as of June 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) bergerak ke arah sasaran Fasa 1 untuk mencapai 7.2 juta premis yang dilengkapi kebersambungan fiber dan liputan 4G sebanyak 95.82 peratus setakat 30 Jun,2022.", "r": {"result": "The National Digital Interconnection Plan (JENDELA) is moving towards the Phase 1 target to reach 7.2 million premises equipped with fiber connectivity and 95.82 percent 4G coverage as of June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) bergerak ke arah sasaran Fasa 1 untuk mencapai 7.2 juta premis yang dilengkapi kebersambungan fiber dan liputan 4G sebanyak 95.82 peratus setakat 30 Jun,2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Digital Interconnection Plan (JENDELA) is moving towards the Phase 1 target of reaching 7.2 million premises equipped with fiber connectivity and 95.82 percent 4G coverage as of June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus berkata, dari segi kelajuan, ia telah mencatat purata 47.04 megabit per saat (Mbps), manakala medium pada 29.89 Mbps.", "r": {"result": "Chief Operating Officer of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus said, in terms of speed, it has recorded an average of 47.04 megabits per second (Mbps), while the average is 29.89 Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama rapat dengan industri telekomunikasi (telco) dan pihak berkepentingan di peringkat negeri dan mendapat kerjasama yang tinggi dari segi menguruskan dasar dan birokrasi,\" katanya pada sesi taklimat media dan penganalisis mengenai Laporan JENDELA bagi suku kedua 2022 (April-Jun) secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"We work closely with the telecommunications industry (telco) and stakeholders at the state level and get a high degree of cooperation in terms of managing policy and bureaucracy,\" he said at a virtual media and analyst briefing session on the JENDELA Report for the second quarter of 2022 (April-June) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran JENDELA Fasa 1 adalah untuk mencapai sebanyak 7.5 juta premis dengan sambungan fiber pada kelajuan 35 Mbps dan 96.9 peratus liputan menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "The target of JENDELA Phase 1 is to reach as many as 7.5 million premises with a fiber connection at a speed of 35 Mbps and 96.9 percent coverage by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 4.96 juta premis yang diluluskan dengan sambungan fiber serta liputan 25 Mbps (purata) dan 4G sebanyak 91.8 peratus ketika inisiatif itu dimulakan pada Ogos 2020.", "r": {"result": "It has 4.96 million approved premises with fiber connections and 25 Mbps (average) and 4G coverage of 91.8 percent when the initiative started in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali Hanafiah berkata, pada awalnya, peruntukan kos untuk Fasa 1 berjumlah RM20 bilion, namun, meningkat kepada RM28 bilion pada tahun pertama pelaksanaan pada 2021 yang dibiayai inisiatif kewangan swasta (PFI) sebanyak 60 peratus, manakala selebihnya oleh kerajaan melalui Dana Pemberian Perkhidmatan Sejagat (USP).", "r": {"result": "Mohd Ali Hanafiah said, initially, the cost allocation for Phase 1 amounted to RM20 billion, however, it increased to RM28 billion in the first year of implementation in 2021 which was financed by private financial initiatives (PFI) by 60 percent, while the rest by the government through the Universal Service Fund (U.S.P.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kerja yang masih belum selesai bagi Fasa 1 adalah pembinaan 1,661 tapak baharu di seluruh Malaysia untuk meluaskan liputan mudah alih 4G di kawasan luar bandar dan pedalaman.", "r": {"result": "\"Currently, the pending work for Phase 1 is the construction of 1,661 new sites across Malaysia to expand 4G mobile coverage in rural and remote areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan tapak telah dilakukan di kebanyakan tapak dan (kami) di peringkat untuk mendapatkan kelulusan daripada entiti negeri dan majlis tempatan.", "r": {"result": "Site surveys have been carried out at most sites and (we) at the level to obtain approval from state entities and local councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi kerja yang belum selesai adalah melengkapkan sambungan gentian optik kepada 929,631 premis tambahan.", "r": {"result": "\"Another work that has not been completed is the completion of optical fiber connections to 929,631 additional premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kita mempunyai 304,676 premis yang masih belum selesai (624,955 premis telah selesai),\" katanya merujuk kepada pelan tindakan JENDELA Fasa 2020-2022.", "r": {"result": "So far, we have 304,676 premises that are still unfinished (624,955 premises have been completed),\" he said referring to the JENDELA Phase 2020-2022 action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya bagi tempoh April hingga Jun 2022, penyedia perkhidmatan berjaya menyiapkan pembinaan 57 menara baharu 4G, melepasi sasarannya iaitu 52, pencapaian sebanyak 109.6 peratus.", "r": {"result": "According to him, for the period from April to June 2022, service providers successfully completed the construction of 57 new 4G towers, surpassing their target of 52, an achievement of 109.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah selesai menaik taraf 1,710 stesen pangkal berbanding sasarannya sebanyak 1,607 pada suku kedua 2022.", "r": {"result": "It has also completed upgrading 1,710 base stations compared to its target of 1,607 in the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 167,758 premis (atau 96.7 peratus) telah dilengkapi dengan sambungan fiber berbanding sasaran 173,508 pada suku kedua 2022.", "r": {"result": "However, 167,758 premises (or 96.7 percent) have been equipped with fiber connections compared to the target of 173,508 in the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata MCMC telah menerima 40,863 aduan mengenai rangkaian melalui portal MCMC ADUAN di antara 1 Jan,2022 dengan 30 Jun,2022, penurunan 66 peratus bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said MCMC had received 40,863 complaints about the network through the MCMC ADUAN portal between Jan 1, 2022 and June 30, 2022, a 66 percent decrease on the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan jalur spektrum yang telah 'diagihkan semula\" untuk menyediakan 4G selepas perkhidmatan 3G ditamatkan sepenuhnya, selain lebih banyak tapak 4G baharu sedang disiapkan dan dinaik taraf, terutamanya di kawasan bandar dan pinggir bandar.", "r": {"result": "This follows spectrum bands being 'reallocated' to provide 4G after 3G services are completely phased out, and more new 4G sites are being completed and upgraded, particularly in urban and suburban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keperluan 5G negara berbanding sambungan 4G yang stabil, Mohd Ali Hanafiah berkata ia (5G) akan memanfaatkan industri berteknologi tinggi seperti perubatan serta minyak dan gas.", "r": {"result": "Regarding the country's need for 5G compared to a stable 4G connection, Mohd Ali Hanafiah said it (5G) will benefit high-tech industries such as medicine and oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO GLC, GLIC perlu isytihar harta kepada SPRM - PM", "r": {"result": "CEO of GLC, GLIC needs to declare assets to MACC - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) kepada Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) dan Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan (GLIC) termasuk ahli Badan Kehakiman, perlu mengisytiharkan harta kepada SPRM.", "r": {"result": "Chief Executive Officers (CEOs) of Government Linked Companies (GLCs) and Government Linked Investment Companies (GLICs) including members of the Judiciary, need to declare assets to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) kepada Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) dan Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan (GLIC) termasuk ahli Badan Kehakiman, perlu mengisytiharkan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chief Executive Officers (CEOs) of Government Linked Companies (GLCs) and Government Linked Investment Companies (GLICs) including members of the Judiciary, need to declare assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ketetapan itu diputuskan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR), yang turut memaklumkan perincian kod etika baharu berkenaan, akan dibentangkan semula oleh SPRM dalam mesyuarat akan datang.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the ruling was decided by the Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR), who also informed the details of the new code of ethics, will be presented again by the MACC in the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKKMAR juga memutuskan mekanisme perisytiharan harta Anggota Pentadbiran, Ahli Dewan Rakyat dan Ahli Dewan Negara oleh SPRM, akan diperkukuhkan bagi memantapkan kredibiliti serta integriti pentadbiran kerajaan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"JKKMAR also decided that the MACC's property declaration mechanism for Administrative Members, Members of the Dewan Rakyat and Members of the National Assembly will be strengthened to strengthen the credibility and integrity of the government's administration,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan dan penambahbaikan Kod Etika Bagi Anggota Pentadbiran dan Ahli Parlimen sedia ada, akan dilaksana dan satu kod etika baharu akan turut diperkenalkan untuk Ahli Parlimen dalam Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952 (Akta 347), dengan mengambil kira pengekalan prinsip pengasingan kuasa badan eksekutif dan legislatif.", "r": {"result": "He said amendments and improvements to the existing Code of Ethics for Administrative Members and Members of Parliament will be implemented and a new code of ethics will also be introduced for Members of Parliament in the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952 (Act 347), taking into account the maintenance of the principle of separation executive and legislative powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pegawai Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) yang berkhidmat di tempat sama dalam tempoh lama, boleh ditukarkan ke PBT lain bagi mengelak risiko gejala rasuah dan salah guna kuasa, serta kewujudan Little Napoleon di peringkat lapangan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that Local Authority (PBT) officials who have served in the same place for a long period of time, can be transferred to another PBT to avoid the risk of corruption and misuse of power, as well as the existence of Little Napoleon at the field level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ketetapan itu akan dilaksanakan menerusi pewujudan Jawatankuasa Pertukaran Pegawai PBT di bawah kuasa Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri dan satu garis panduan akan dikeluarkan kepada pihak berkuasa negeri (PBN) bagi membolehkan pelaksanaannya di seluruh negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said the decision would be implemented through the creation of a PBT Officer Exchange Committee under the authority of the State Government Meeting Council and a guideline would be issued to state authorities (PBN) to enable its implementation across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, JKKMAR turut bersetuju melaksanakan Pindaan Akta Audit 1957 bagi menghalang penglibatan Ketua Audit Negara dalam aktiviti atau jawatankuasa perkhidmatan Persekutuan atau perkhidmatan Negeri, namun dibenarkan terlibat dalam jawatankuasa di peringkat dasar.", "r": {"result": "In addition, JKKMAR also agreed to implement the Audit Act Amendment 1957 to prevent the involvement of the Auditor General in the activities or committees of the Federal or State services, but is allowed to be involved in the committees at the basic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pindaan oleh Jabatan Audit Negara itu bertujuan memperkasa profesionalisme dan menjamin kebebasan peranan Ketua Audit Negara, selain membolehkannya mengaudit badan lain termasuk syarikat yang mempunyai kepentingan kerajaan, tertakluk kepada budi bicaranya.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the amendment by the National Audit Department aims to strengthen professionalism and guarantee the independence of the Auditor General's role, besides enabling him to audit other bodies including companies with government interests, subject to his discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata JKKMAR juga bersetuju melaksana penilaian semula hala tuju Institut Integriti Malaysia (IIM), dengan peruntukan geran tahunan tetap melalui Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC) untuk tempoh tiga tahun bermula 2023, bagi melaksanakan program pemantapan serta pengukuhan integriti.", "r": {"result": "The Prime Minister said JKKMAR also agreed to carry out a reassessment of the direction of the Malaysian Integrity Institute (IIM), with the allocation of a fixed annual grant through the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) for a period of three years starting in 2023, in order to implement programs to strengthen and strengthen integrity .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan IIM akan diperkukuhkan berdasarkan tiga fungsi teras utama merangkumi aspek pendidikan; advokasi dan latihan; penyelidikan dan penerbitan serta kerjasama strategik, selain akan diberi peranan melaksanakan model perniagaan secara hibrid untuk mengukuhkan integriti sektor awam dan swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The role of IIM will be strengthened based on three main core functions including education; advocacy and training; research and publication as well as strategic collaboration, in addition to being given the role of implementing a hybrid business model to strengthen the integrity of the public and private sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata Rang Undang-Undang Sumbangan Politik akan dikawal selia oleh sebuah entiti bebas dikenali sebagai Pengawal Selia Sumbangan Politik pada peringkat Persekutuan dan Negeri.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said the Political Donations Bill will be regulated by an independent entity known as the Political Donations Regulator at the Federal and State levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pandangan daripada pihak berkepentingan termasuk parti-parti politik turut diambil kira sebelum Rang Undang-undang itu dibentang untuk bacaan kali pertama pada persidangan Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "He said views from stakeholders including political parties were also taken into account before the Bill was presented for the first reading at the next Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa komited memantapkan nilai integriti dan memastikan ketelusan tadbir urus negara dipertingkatkan dari semasa ke semasa dalam menjadikan Malaysia sebuah negara yang bebas rasuah,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The government is always committed to strengthening the value of integrity and ensuring that the transparency of national governance is improved from time to time in making Malaysia a corruption-free country,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri rancang, upah 4 lelaki samun, bunuh suami", "r": {"result": "The wife planned, hired 4 robbers, killed the husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dipercayai mengupah empat lelaki untuk menyamun dan membunuh suaminya di Taman Aneka Baru, Sungai Udang, dekat sini, ditahan polis, Khamis lalu.", "r": {"result": "A woman believed to have hired four men to rob and kill her husband in Taman Aneka Baru, Sungai Udang, near here, was arrested by the police last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang wanita yang dipercayai mengupah empat lelaki untuk menyamun dan membunuh suaminya di Taman Aneka Baru, Sungai Udang, dekat sini, ditahan polis, Khamis lalu.", "r": {"result": "KLANG: A woman believed to have hired four men to rob and kill her husband in Taman Aneka Baru, Sungai Udang, near here, was arrested by the police last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed, berkata turut ditahan adalah empat lagi suspek dipercayai kenalan wanita berusia 37 tahun terbabit yang terlibat dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed, said four other suspects believed to be acquaintances of the 37-year-old woman involved in the incident were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, motif kejadian itu dipercayai disebabkan dendam dan kepentingan diri.", "r": {"result": "He said, the motive behind the incident is believed to be revenge and self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi berkata, terdahulu polis menerima panggilan daripada orang awam pada jam 1.15 pagi Khamis, memaklumkan terdapat pergaduhan membabitkan sekumpulan lelaki sehingga menyebabkan mangsa terbaring di hadapan sebuah rumah.", "r": {"result": "Arjunaidi said that earlier the police received a call from a member of the public at 1.15am on Thursday, informing them that there was a fight involving a group of men which left the victim lying in front of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian menemui mangsa lelaki warga tempatan berusia 41 tahun dalam keadaan terbaring berlumuran darah dan disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Police later found the victim, a 41-year-old local man, lying in a pool of blood and confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan isteri mangsa, terdapat dua lelaki berpakaian serba hitam dan bertopeng serta bersenjata pisau telah memasuki rumah melalui pintu hadapan.", "r": {"result": "\"Based on the testimony of the victim's wife, two men dressed in all black and masked and armed with knives entered the house through the front door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwanya, suspek telah menikam suaminya sehingga menyebabkan kematian, selain menggeledah rumah mereka serta mengambil pelbagai beg tangan yang berjenama, barang kemas dan juga sejumlah wang tunai bernilai RM40,000 sebelum melarikan diri menggunakan kenderaan jenis BMW.", "r": {"result": "\"It is alleged that the suspect stabbed her husband to death, in addition to ransacking their house and taking various branded handbags, jewelery and also a sum of cash worth RM40,000 before fleeing in a BMW type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kerugian mencecah RM100,000. Kejadian turut dirakam kamera litar tertutup (CCTV) di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The total loss reached RM100,000. The incident was also recorded by a closed circuit camera (CCTV) at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat ke atas mangsa mendapati, terdapat 14 tikaman di badannya menggunakan senjata tajam yang menjadi punca kematiannya,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The autopsy results on the victim found that there were 14 stab wounds on his body using a sharp weapon which was the cause of his death,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis kemudian mendapati keterangan isteri mangsa mencurigakan sebelum menahannya untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the police later found the victim's wife's testimony suspicious before arresting her for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan kemudian mendapati wanita itu merancang dan membuat persiapan untuk membunuh suaminya sendiri.", "r": {"result": "He said, the investigation later found that the woman planned and made preparations to kill her own husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mangsa juga telah memberikan maklumat individu lain yang turut terlibat sama dan polis menahan semua empat suspek lelaki berusia 20 hingga 36 tahun di Klang dan Negeri Sembilan pada hari sama.", "r": {"result": "\"The victim's wife also provided information on other individuals who were also involved and the police arrested all four male suspects aged 20 to 36 in Klang and Negeri Sembilan on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat lelaki terbabit didapati mempunyai beberapa rekod kesalahan lampau.", "r": {"result": "\"The four men involved were found to have several past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas kereta BMW yang digunakan semasa kejadian serta barangan samun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also confiscated the BMW car that was used during the incident as well as stolen goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua mereka direman lima hari dan kes disiasat mengikut Seksyen 302, 395 dan 397 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, all of them were remanded for five days and the case was investigated according to Sections 302, 395 and 397 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni KV Likas kongsi momen terima kunjungan Ratu Elizabeth II pada 1972", "r": {"result": "KV Likas alumni share the moment of receiving a visit from Queen Elizabeth II in 1972", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan antara lokasi lawatan keluarga Diraja British berkenaan adalah Kolej Vokasional Likas selain Hospital Queen Elizabeth.", "r": {"result": "It is understood that one of the locations visited by the British Royal family is the Likas Vocational College in addition to the Queen Elizabeth Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Mungkin ramai juga tidak mengetahui ratu paling lama berkhidmat dalam sejarah Britain, mendiang Ratu Elizabeth II pernah berkunjung ke Sabah bagi lawatannya bersama suami, mendiang Putera Philip dan anak perempuan mereka, Puteri Anne.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Many may not know the longest serving queen in British history, the late Queen Elizabeth II visited Sabah for her visit with her husband, the late Prince Philip and their daughter, Princess Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan antara lokasi lawatan keluarga Diraja British berkenaan adalah Kolej Vokasional Likas yang pada ketika itu dikenali sebagai Sekolah Teknik Likas selain Hospital Queen Elizabeth dan Taman Prince Philip, Tanjung Aru.", "r": {"result": "It is understood that among the locations visited by the British Royal family is Likas Vocational College which at that time was known as Likas Technical School in addition to Queen Elizabeth Hospital and Prince Philip Park, Tanjung Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali kenangan terbabit, Astro Awani menjejaki semula beberapa bekas pelajar Kolej Vokasional Likas yang pernah bertemu dengan ratu terkenal dunia itu ketika kunjungannya ke kolej berkenaan pada 28 Februari 1972.", "r": {"result": "Recalling the memories involved, Astro Awani retraced some former students of Likas Vocational College who had met the world famous queen during her visit to the college on February 28, 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Lee, 71 tahun ketika ditemui menyatakan keterujaanya apabila berpeluang memberi penerangan berkaitan projek elektrik yang dipamerkan kepada Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "Steven Lee, 71 years old when met expressed his excitement when he had the opportunity to explain the electricity project that was exhibited to Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratu Elizabeth datang dan semuanya cukup teruja, baginda ada masuk ke kelas kami dan baginda sempat bertanyakan beberapa persoalan kepada kami mengenai subjek yang diajar pada waktu itu.", "r": {"result": "\"Queen Elizabeth came and everyone was quite excited, she came into our class and she had time to ask us some questions about the subjects taught at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekarang, semuanya telah berlalu dan ia masih lagi segar dalam ingatan saya, setiap hari saya berfikir tentang ini,\" kata Steven ketika ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "\"But now, it's all gone and it's still fresh in my mind, every day I think about this,\" said Steven when met on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman Ratu | Alumni Kolej Vokasional Likas kongsi momen.", "r": {"result": "Queen's Funeral | Alumni of Likas Vocational College share the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lain pula dengan pengalaman dilalui seorang lagi bekas pelajar, Syed Husin Habib Omar, 71, yang berpeluang bertemu empat mata serta berkomunikasi dengan Puteri Anne.", "r": {"result": "Meanwhile, the experience of another former student, Syed Husin Habib Omar, 71, who had the opportunity to meet and communicate with Princess Anne, was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Husin berkata, walaupun tiada peluang berinteraksi dengan ratu namun kesempatan bercakap anak perempuan tunggal kepada pasangan diraja itu pastinya antara kenangan tidak mampu dilupakan.", "r": {"result": "Syed Husin said, although there was no opportunity to interact with the queen, the opportunity to speak to the royal couple as the only daughter was definitely one of the unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua asrama terpilih untuk dilawati oleh Puteri Anne, satu asrama itu hanya dilawati dari luar sahaja namun asrama kami A4 dikunjungi Puteri Anne.", "r": {"result": "\"There are two hostels selected for Princess Anne to visit, one of the hostels is only visited from outside but our hostel A4 is visited by Princess Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula dipilih salah satu pelajar  yang dibenarkan bercakap dengan Puteri Anne, tidak terfikir gementarlah... takutlah... tahu lah masa itu kita punya pertuturan dalam Bahasa Inggeris pun tidaklah baik mana, tapi kita pun sudah diajar untuk menjawab apa yang ditanya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I was chosen as one of the students who was allowed to talk to Princess Anne, I didn't even think about it, I was nervous... I was scared... you know, at that time we had a conversation in English that wasn't very good, but we were taught to answer what was asked, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Kolej Vokasional Likas, Mokhtar Ibrahim memaklumkan pihaknya membuka sebuah galeri di kolej berkenaan sekitar lima tahun lalu bukan sahaja untuk memperingati sejarah kedatangan Ratu Elizabeth II dan keluarga tetapi galeri sama turut menyimpan pelbagai gambaran kenangan lawatan beberapa pemimpin utama negara serta negeri kolej itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Director of Likas Vocational College, Mokhtar Ibrahim informed that he opened a gallery in the college about five years ago not only to commemorate the history of the arrival of Queen Elizabeth II and her family but the same gallery also holds various pictures of the visits of some of the main leaders of the country and the college state that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Queen Elizabeth II pernah sampai ke Kolej Vokasional Likas pada 28 Februari 1972, pada waktu ini saya difahamkan Keluarga Diraja datang bersama untuk merasmikan Hospital Queen Elizabeth.", "r": {"result": "\"Queen Elizabeth II once arrived at Likas Vocational College on 28 February 1972, at this time I understand that the Royal Family came together to inaugurate the Queen Elizabeth Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami di KV Likas telah mengumpulkan bahan-bahan sejarah berkaitan dengan keluarga diraja ini untuk menjadi tatapan generasi baru di sini agar mereka berasa bangga yang tempat mereka belajar ini pernah dikunjungi oleh seorang pemerintah yang hebat dan paling lama memerintah.", "r": {"result": "\"So we at KV Likas have collected historical materials related to this royal family to be seen by the new generation here so that they feel proud that this place they study was visited by a great and longest-reigning ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami cubalah mendedahkan kepada pelajar agar menjadi inspirasi kepada semua pelajar untuk memimpin negara pada masa akan datang,\" tambah Mokhtar.", "r": {"result": "\"So, we try to reveal to students to be an inspiration to all students to lead the country in the future,\" added Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima rasuah kereta, SPRM Melaka tahan pegawai kanan universiti awam", "r": {"result": "Accepting a car bribe, MACC Melaka arrests a senior official of a public university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan diterima daripada syarikat kontraktor sebagai dorongan untuk memperoleh tender terbuka bernilai lebih RM1.6 juta.", "r": {"result": "Feed received from the contractor company as an incentive to obtain an open tender worth more than RM1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Melaka menahan seorang Pengarah Bahagian Pengurusan Fasiliti di sebuah universiti awam selepas dipercayai menerima rasuah sebuah kereta bernilai lebih RM170,000.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Melaka arrested a Director of the Facilities Management Division at a public university after he was believed to have accepted a bribe of a car worth more than RM170,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohd Shahril Che Saad berkata, suapan itu diterima daripada syarikat kontraktor di Klang, Selangor sebagai dorongan untuk memperoleh tender terbuka bernilai lebih RM1.6 juta.", "r": {"result": "Its director, Mohd Shahril Che Saad, said the bribe was received from a contractor company in Klang, Selangor as an incentive to obtain an open tender worth more than RM1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek lelaki berusia lingkungan 50-an itu ditahan kira-kira pukul 3 petang tadi di pejabat SPRM Melaka di Alai selepas diminta hadir untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "He said the suspect, a man in his 50s, was arrested at about 3pm yesterday at the Melaka MACC office in Alai after being asked to appear to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Negeri Melaka pada petang ini telah menahan Pengarah Bahagian Pengurusan Fasiliti, Gred J52 di salah sebuah universiti awam ketika diminta hadir membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The Malacca State Malaysian Anti-Corruption Commission office this afternoon arrested the Director of the Facilities Management Division, Grade J52 at one of the public universities when asked to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek disyaki telah menerima sebuah kenderaan jenis Honda Accord yang dianggarkan bernilai RM174,500 daripada seorang pemilik syarikat kontraktor di Klang, Selangor sebagai dorongan untuk memperoleh tender terbuka bernilai RM1,654,350,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is suspected of having received a Honda Accord type vehicle estimated to be worth RM174,500 from a contractor company owner in Klang, Selangor as an incentive to obtain an open tender worth RM1,654,350,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, suspek akan dibawa ke Kompleks Mahkamah Ayer Keroh pada pagi Selasa bagi mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "He added that the suspect will be taken to the Ayer Keroh Court Complex on Tuesday morning to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan dilakukan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun atau denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM 10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The investigation will be conducted in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years or a fine of not less than five times the value of the bribe or RM 10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan sempadan Malaysia-Indonesia perlu ditingkatkan - Maximus Ongkili", "r": {"result": "Malaysia-Indonesia border security needs to be improved - Maximus Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan Malaysia menjangka wujud impak dan kesan daripada perpindahan ibu negara Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia's security forces expect there to be impacts and effects from the move of Indonesia's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Isu berhubung perkembangan ekonomi dan keselamatan di sepanjang sempadan Malaysia-Indonesia perlu ditangani dan ditingkatkan, selaras dengan hasrat negara jiran itu memindahkan ibu negaranya ke pantai timur Kepulauan Borneo.", "r": {"result": "KUCHING: Issues related to economic development and security along the Malaysia-Indonesia border need to be addressed and improved, in line with the neighboring country's desire to move its capital to the east coast of the Borneo Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (hal ehwal Sabah and Sarawak) Datuk Seri Maximus Ongkili berkata pasukan keselamatan Malaysia menjangka wujud impak dan kesan daripada perpindahan ibu negara Indonesia itu, sekali gus menuntut penyediaan lebih banyak kemudahan dan tenaga kerja tambahan sebagai persediaan untuk mengawal sempadan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili said the Malaysian security forces expected there to be an impact and effect from the move of the Indonesian capital, thus demanding the provision of more facilities and additional manpower in preparation for border control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar taklimat keselamatan oleh pihak imigresen, polis dan Majlis Keselamatan Negeri Sarawak, kita dapati isu projek tertangguh, dana tidak mencukupi dan kekurangan tenaga kerja, adalah antara masalah yang dihadapi oleh pasukan keselamatan di sempadan, selain cabaran sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"After listening to the security briefing by the immigration, police and Sarawak State Security Council, we found that the issues of delayed projects, insufficient funds and lack of manpower are among the problems faced by the security forces at the border, in addition to existing challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini selepas lawatannya ke pusat pemeriksaan sempadan Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (CIQS) Malaysia-Indonesia di Tebedu dekat sini, beliau berkata Kerajaan Indonesia telah meningkatkan keselamatan sempadannya menjelang perpindahan ibu negara mereka, dan pihak berkuasa Malaysia seharusnya melakukan perkara yang sama dengan segera.", "r": {"result": "In a statement issued today after his visit to the Malaysia-Indonesia Customs, Immigration, Quarantine and Security (CIQS) border checkpoint in Tebedu near here, he said the Indonesian Government has increased its border security ahead of the move of their national capital, and the Malaysian authorities should do the same immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu-isu ini akan dipanjangkan kepada Kementerian Dalam Negeri supaya tindakan sewajarnya dapat diambil.", "r": {"result": "He said these issues will be extended to the Ministry of Home Affairs so that appropriate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menunggu lama untuk mula meningkatkan sempadan.", "r": {"result": "\"We can't wait long to start increasing the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya aliran trafik akan menjadi lebih sesak sebaik sahaja pembinaan ibu kota baharu itu dijalankan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We believe the traffic flow will become more congested once the construction of the new capital is carried out,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HFMD: Johor catat 9,048 kes setakat Jumaat", "r": {"result": "HFMD: Johor recorded 9,048 cases as of Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes berlaku dalam kalangan kanak-kanak berusia bawah enam tahun iaitu 7,797 kes.", "r": {"result": "Most of the cases occurred among children under the age of six, 7,797 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 9,048 kes penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD) dilaporkan di Johor sejak 1 Jan tahun ini hingga Jumaat lepas, sekali gus menjadikan negeri itu keenam tertinggi kumulatif kes berkenaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 9,048 cases of hand, foot and mouth disease (HFMD) were reported in Johor from Jan 1 this year to last Friday, thus making the state the sixth highest cumulative number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan negeri Ling Tian Soon berkata kebanyakan kes berlaku dalam kalangan kanak-kanak berusia bawah enam tahun iaitu 7,797 kes, diikuti tujuh hingga 12 tahun (1,087) dan bakinya lebih daripada 13 tahun.", "r": {"result": "State Health and Unity Committee chairman Ling Tian Soon said most cases occurred among children under the age of six, which were 7,797 cases, followed by seven to 12-year-olds (1,087) and the rest more than 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daerah Johor Bahru mencatat bilangan kes tertinggi iaitu 3,143 kes, Kluang (1,151), Tangkak (924), Batu Pahat (919), Segamat (810 kes), Kota Tinggi (735), Pontian (592), Muar (343), Kulai (304) dan Mersing (134).", "r": {"result": "He said the district of Johor Bahru recorded the highest number of cases which was 3,143 cases, Kluang (1,151), Tangkak (924), Batu Pahat (919), Segamat (810 cases), Kota Tinggi (735), Pontian (592), Muar (343). , Kulai (304) and Mersing (134).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, terdapat dua wabak aktif HFMD dilaporkan di negeri ini iaitu di daerah Kulai dan Johor Bahru,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"So far, there have been two active outbreaks of HFMD reported in the state, namely in the Kulai and Johor Bahru districts,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ling berkata sebanyak 3,578 kes jangkitan saluran pernafasan dilaporkan di negeri itu hingga Minggu Epidemiologi (ME) ke-37/2022 dengan 73.7 peratus kluster melibatkan institusi pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ling said a total of 3,578 cases of respiratory tract infections were reported in the state until Epidemiology Week (ME) 37/2022 with 73.7 percent of the clusters involving educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemantauan yang dijalankan oleh Jabatan Kesihatan Negeri Johor terhadap jangkitan Penyakit Seperti Influenza (ILI) dan jangkitan saluran pernafasan atas (URTI) mendapati situasi masih terkawal walaupun terdapat beberapa kluster melibatkan sekolah berasrama dikesan.", "r": {"result": "He said the monitoring carried out by the Johor State Health Department against Influenza-Like Diseases (ILI) and Upper Respiratory Tract Infections (URTIs) found that the situation was still under control even though several clusters involving boarding schools were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumulatif kes demam denggi pada ME ke-37/2022 pula adalah sebanyak 2,156 kes dan terdapat satu kematian akibat wabak berkenaan melibatkan seorang wanita tempatan berusia 29 tahun di daerah Muar.", "r": {"result": "The cumulative number of dengue fever cases in ME 37/2022 was 2,156 cases and there was one death due to the outbreak involving a 29-year-old local woman in Muar district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daerah Johor Bahru mencatatkan bilangan kes tertinggi dengan 76 kes diikuti Kulai (14), Kota Tinggi, Muar dan Pontian masing-masing dua kes, manakala Tangkak dan Segamat pula masing-masing dengan satu kes.", "r": {"result": "\"Johor Bahru district recorded the highest number of cases with 76 cases followed by Kulai (14), Kota Tinggi, Muar and Pontian each with two cases, while Tangkak and Segamat each with one case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kes dilaporkan di daerah Mersing, Kluang dan Batu Pahat,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, no cases have been reported in Mersing, Kluang and Batu Pahat districts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar kewajipan statutori: Majlis Peguam gagal semak keputusan Mahkamah Persekutuan", "r": {"result": "Breach of statutory duty: The Bar Council failed to review the decision of the Federal Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Peguam gagal menyemak keputusan terdahulu Mahkamah Persekutuan bahawa ia telah melanggar kewajipan statutorinya.", "r": {"result": "The Bar Council failed to review the Federal Court's earlier decision that it had breached its statutory duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majlis Peguam gagal menyemak keputusan terdahulu Mahkamah Persekutuan bahawa ia telah melanggar kewajipan statutorinya apabila membenarkan usul mengenai kelakuan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dibahaskan pada Mesyuarat Agung tahunan (AGM) badan itu ketika beliau bertindak sebagai Timbalan Pendakwa Raya ad-hoc dalam kes liwat Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Bar Council failed to review the Federal Court's earlier decision that it had breached its statutory duty when it allowed a motion on the conduct of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah to be debated at the body's annual General Meeting (AGM) when he was acting as an ad-hoc Deputy Public Prosecutor in a sodomy case. Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Persekutuan diketuai Datuk Zabariah Mohd Yusof menolak permohonan Majlis Peguam tanpa kos selepas memutuskan bahawa mereka tidak berpuas hati bahawa ia adalah kes yang sesuai bagi mewajarkan kuasa semakan dilaksanakan.", "r": {"result": "A panel of three judges of the Federal Court led by Datuk Zabariah Mohd Yusof rejected the Bar Council's application without costs after deciding that they were not satisfied that it was a suitable case to justify the power of review being exercised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Datuk Seri Hasnah Mohammed Hashim dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also present were Datuk Seri Hasnah Mohammed Hashim and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabariah berkata hujahan yang dikemukakan di hadapan mahkamah lebih menjurus kepada rayuan terhadap penemuan terdahulu Mahkamah Persekutuan dan panel semasa tidak mempunyai kuasa untuk mendengarnya.", "r": {"result": "Zabariah said the arguments presented before the court were more geared towards an appeal against the previous findings of the Federal Court and the current panel did not have the authority to hear them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tanggungjawab panel ini untuk mempertimbang sama ada panel terdahulu telah atau tidak membuat keputusan yang betul berdasarkan fakta dan undang-undang,\" katanya sambil menambah bahawa perkara itu adalah berdasarkan pendapat dan tafsiran undang-undang.", "r": {"result": "\"It is not the responsibility of this panel to consider whether or not the previous panel has made the right decision based on the facts and the law,\" he said, adding that the matter is based on the opinion and interpretation of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada percanggahan dalam keputusan panel terdahulu yang, dalam menjawab persoalan undang-undang, telah menyelesaikan pertikaian serta isu utama iaitu pelanggaran kewajipan statutori Majlis Peguam dan isu lain tidak penting kepada rayuan itu.", "r": {"result": "He said there was no contradiction in the decision of the previous panel which, in answering the legal question, had resolved the dispute as well as the main issue which was the breach of the Bar Council's statutory duty and other issues not relevant to the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2015, Muhammad Shafee menyaman Majlis Peguam, bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas dan bekas Hakim Mahkamah Rayuan Tan Sri VC George.", "r": {"result": "In March 2015, Muhammad Shafee sued the Bar Council, former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas and former Court of Appeal Judge Tan Sri VC George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Thomas dan George adalah peguam.", "r": {"result": "At that time, Thomas and George were lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Thomas telah menerbit dan mengemukakan usul pada 28 Feb 2015 untuk dibahaskan dalam AGM ke-69 Majlis Peguam pada 14 Mac tahun sama dan usul itu telah disokong oleh George.", "r": {"result": "He claimed that Thomas had published and submitted a motion on 28 Feb 2015 to be debated in the 69th AGM of the Bar Council on 14 March the same year and the motion was supported by George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu berkaitan kelakuan Muhammad Shafee sebagai Timbalan Pendakwa Raya dalam rayuan kes liwat Anwar di Mahkamah Persekutuan yang mendakwa peguam itu telah melanggar peraturan profesion perundangan yang melarang beliau mengiklankan diri.", "r": {"result": "The motion is related to Muhammad Shafee's conduct as Deputy Public Prosecutor in the appeal of Anwar's sodomy case in the Federal Court which alleges that the lawyer has violated the rules of the legal profession which prohibit him from advertising himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu juga mendakwa Muhammad Shafee telah mengambil bahagian dalam jerayawara di seluruh negara dengan tujuan menghina seorang banduan yang telah disabitkan dan menarik perhatian kepada peranan beliau dalam sabitan terhadap Anwar.", "r": {"result": "The motion also alleged that Muhammad Shafee had participated in roadshows across the country with the aim of insulting a convicted prisoner and drawing attention to his role in the conviction of Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei 2016, Mahkamah Tinggi menolak saman Muhammad Shafee dan peguam itu juga gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan pada 11 Okt 2018 yang menyebabkan beliau membawa perkara itu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On 26 May 2016, the High Court dismissed Muhammad Shafee's suit and the lawyer also failed in his appeal at the Court of Appeal on 11 Oct 2018 which caused him to take the matter to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt 2021, Mahkamah Persekutuan membenarkan rayuan Muhammad Shafee dan memutuskan bahawa beliau berhak mendapat ganti rugi daripada Majlis Peguam serta memerintahkan agar kes itu dikembalikan kepada Mahkamah Tinggi untuk taksiran ganti rugi.", "r": {"result": "On 20 Oct 2021, the Federal Court allowed Muhammad Shafee's appeal and decided that he was entitled to compensation from the Bar Council and ordered that the case be returned to the High Court for compensation assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan terdahulu Mahkamah Persekutuan, Hakim Abdul Rahman Sebli berkata Majlis Peguam melakukan pelanggaran undang-undang yang jauh lebih serius apabila menyiarkan usul itu dalam laman sesawangnya dan membentangkan ia untuk resolusi pada AGM.", "r": {"result": "In a previous decision of the Federal Court, Judge Abdul Rahman Sebli said the Bar Council committed a much more serious violation of the law when it published the motion on its website and presented it for resolution at the AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja menyalahi undang-undang tetapi juga amat tidak adil serta begitu memprejudiskan perayu (Muhammad Shafee) kerana ia terjumlah kepada prapenghakiman kesalahan beliau sebelum prosiding tatatertib di hadapan Lembaga Tatatertib,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not only illegal but also very unfair and prejudices the appellant (Muhammad Shafee) because it amounts to a pre-judgment of his offense before the disciplinary proceedings before the Disciplinary Board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Feb 2015, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan Anwar bagi kesalahan meliwat bekas pembantunya Mohd Saiful Bukhari Azlan dan menjatuhkan hukuman penjara lima tahun terhadap beliau.", "r": {"result": "On 10 February 2015, the Federal Court upheld Anwar's conviction for assaulting his former assistant Mohd Saiful Bukhari Azlan and sentenced him to five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar diberikan pengampunan penuh oleh Yang di-Pertuan Agong pada 16 Mei 2018.", "r": {"result": "However, Anwar was granted a full pardon by the Yang di-Pertuan Agong on 16 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini yang berlangsung secara dalam talian, peguam Lambert Rasa-Ratnam mewakili Majlis Peguam manakala Datuk S. Ambiga hadir bagi pihak Thomas dan Porres Royan bagi pihak George.", "r": {"result": "At today's proceedings which took place online, lawyer Lambert Rasa-Ratnam represented the Bar Council while Datuk S. Ambiga appeared on behalf of Thomas and Porres Royan on behalf of George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee pula mewakili dirinya sendiri.", "r": {"result": "Muhammad Shafee represented himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan tebing, 200 penduduk hidup dalam ketakutan", "r": {"result": "Cliff collapse, 200 residents live in fear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman runtuhan tebing Sungai Bertam Ulu, Sungai Udang, di Melaka Tengah semakin serius sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The threat of collapse of the banks of the Bertam Ulu River, the Udang River, in Central Melaka has become more serious lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Ancaman runtuhan tebing Sungai Bertam Ulu, Sungai Udang, di sini, yang semakin serius sejak akhir-akhir ini mengakibatkan lebih 200 penduduk di Kampung Bertam Ulu hidup dalam ketakutan.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The threat of collapse of the banks of Sungai Bertam Ulu, Sungai Udang, here, which has become more serious lately has resulted in more than 200 residents in Kampung Bertam Ulu living in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, runtuhan tebing yang semakin menghampiri kediaman penduduk mengakibatkan banyak pokok dan tanaman tumbang ke dalam sungai.", "r": {"result": "Either way, the collapse of the cliff that is getting closer to the residents' homes resulted in many trees and plants falling into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan kejadian itu juga, beberapa tanah milik penduduk 'lenyap' berikutan terhakis oleh aliran air sungai yang deras setiap kali hujan lebat.", "r": {"result": "As a result of the incident, some land owned by residents 'disappeared' due to erosion by the torrential flow of river water every time it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa, situasi berkenaan yang mula dikesan pada tahun lalu dikatakan berpunca daripada", "r": {"result": "Residents claim that the situation that started to be detected last year is said to be caused by", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beberapa projek perumahan yang dijalankan di bahagian hulu sungai berkenaan.", "r": {"result": "several housing projects carried out in the upstream part of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Majid Md Ali, 63 mendakwa, isu berkenaan telah diajukan kepada pihak berkaitan, namun, sehingga kini suara mereka ibarat dipandang sepi.", "r": {"result": "A resident, Majid Md Ali, 63, claimed that the issue had been raised with the relevant parties, however, until now their voices seemed to be silenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai ini pada asalnya lurus tetapi menjadi berliku-liku sejak beberapa projek perumahan dibina di sepanjang sungai berkenaan yang mana memang hakisan ni dah lama berlaku, tetapi bila hujan lebat makin teruk.", "r": {"result": "\"This river was originally straight but has become meandering since several housing projects were built along the river, which has been eroded for a long time, but when it rains heavily it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran sungai itu tidak menuju ke saluran sebenarnya dan bahayakan penduduk sebab apabila air terlalu deras ianya mengakibatkan runtuhan tanah dan pasir,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The flow of the river does not go to the actual channel and endangers the residents because when the water is too strong it causes landslides and sand,\" he told reporters when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekesalan sama turut disuarakan seorang penduduk yang juga pengusaha tanaman tebu, Mazlan Ling Hassan, 60, yang mendakwa tanahnya seluas 20 kaki persegi telah lenyap akibat hakisan dan runtuhan terbabit.", "r": {"result": "The same regret was voiced by a resident who is also a sugarcane plant operator, Mazlan Ling Hassan, 60, who claimed that his 20 square feet of land had disappeared due to erosion and the debris involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang saya hadapi adalah runtuhan tebing tanah di kawasan rumah saya ni nampaknya sudah terlalu ketara sangat dan aduan berkaitan perkara ini telah saya ajukan kepada Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) dah lama sangat.", "r": {"result": "\"The problem I am facing is the collapse of the land bank in the area of my house. It seems that it is too obvious and I have submitted a complaint related to this matter to the Department of Irrigation and Drainage (JPS) a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menunggu, awalnya kata mahu ambil tindakan tapi tidak ada dan tanah ini pun dah menghampiri jalan besar selain tanaman saya semua habis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I waited, at first I said I wanted to take action but there was none and this land is close to the main road and my plants are all gone,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah warga emas itu, tanaman yang diusahakannya seperti pokok rambutan dan kelapa juga banyak yang telah 'ranap' dan tumbang ke dalam sungai akibat hakisan itu.", "r": {"result": "The elderly person added that many of the crops he cultivated such as rambutan and coconut trees had also 'crashed' and fallen into the river due to the erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Komuniti, (JPKK) Bertam Ulu, Roslan Hasan ketika ditemui berkata, masalah penduduk terbabit telah diajukan kepada pihak berkaitan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Bertam Ulu Community Development and Security Committee (JPKK) member Roslan Hasan when met said that the problem of the residents involved has been submitted to the relevant parties for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah ajukan kepada pihak berkaitan dan apa yang difahamkan, JPS akan bina tembok penahan untuk elakkan hakisan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"We have submitted to the relevant parties and from what we understand, JPS will build a retaining wall to prevent erosion in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh bilakah ia akan siap bergantung kepada cuaca juga yang mana jika tiada hujan kita yakin kerja-kerja membina tembok penahan itu dapat disiapkan segera,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"The period when it will be completed depends on the weather as well, which if there is no rain we are confident that the work of building the retaining wall can be completed immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di kawasan runtuhan tebing terbabit hari ini mendapati beberapa batang pokok tumbang ke dalam sungai selain runtuhan itu juga semakin menghampiri kediaman penduduk dan Lebuh Sungai Udang-Paya Rumput-Ayer Keroh.", "r": {"result": "A survey of the area of the cliff collapse involved today found that several tree trunks had fallen into the river, in addition to the debris also getting closer to residents' homes and the Sungai Udang-Paya Rumput-Ayer Keroh Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan persenda, salah guna logo halal - Noh", "r": {"result": "Don't joke, misuse the halal logo - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai khususnya peniaga diingatkan agar tidak menyalahgunakan logo halal kerana perbuatan tersebut dianggap tidak menjaga sensitiviti masyarakat Islam.", "r": {"result": "The public, especially traders, are reminded not to misuse the halal logo because such actions are considered not to protect the sensitivity of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai khususnya peniaga diingatkan agar tidak menyalahgunakan logo halal kerana perbuatan tersebut dianggap tidak menjaga sensitiviti masyarakat Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public, especially traders, are reminded not to misuse the halal logo because such actions are considered not to protect the sensitivity of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar berkata perbuatan itu juga secara tidak langsung mempersendakan kewibawaan pengiktirafan makanan halal yang diperjuangkan selama ini.", "r": {"result": "Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar said the act also indirectly ridiculed the authority of the recognition of halal food that has been fought for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap jangan ada pihak yang cuba menyalahgunakan logo halal, mempermainkan logo halal kerana ini amat sensitif sebab dalam negara kita ini kita kena menghormati kebebasan beragama,\" katanya selepas melancarkan Festival Makanan Halal Tanpa Tunai di Menara Kembar Bank Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope no party tries to misuse the halal logo, play with the halal logo because this is very sensitive because in our country we have to respect religious freedom,\" he said after launching the Cashless Halal Food Festival at the Bank Rakyat Twin Towers here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Noh berkata, sijil dan logo halal mampu menjadi daya tarikan kepada usahawan dalam memajukan perniagaan mereka dan harus dimanfaatkan.", "r": {"result": "But Noh said, halal certificates and logos can be attractive to entrepreneurs in advancing their business and should be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, logo halal khususnya dalam industri penyediaan makanan boleh menarik pelanggan sama ada yang beragama Islam atau bukan Islam.", "r": {"result": "He said that the halal logo, especially in the food preparation industry, can attract customers whether they are Muslim or non-Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai festival yang menghimpunkan 150 peniaga makanan halal hari ini, beliau berkata ia akan berlangsung sehingga 23 Sept dan jumlah jualan yang disasarkan adalah sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "Commenting on the festival which brought together 150 halal food traders today, he said it will last until Sept 23 and the targeted sales amount is RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noh, tema festival yang menumpukan kepada penjualan makanan halal itu juga bertujuan mempromosi budaya transaksi tanpa tunai dalam kalangan pengguna.", "r": {"result": "According to Noh, the theme of the festival which focuses on the sale of halal food also aims to promote the culture of cashless transactions among consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu sejajar dengan aspirasi kerajaan untuk meningkatkan kecelikan kewangan Keluarga Malaysia, sesuai dengan peredaran zaman.", "r": {"result": "He said the matter was in line with the government's aspirations to improve the financial literacy of Malaysian families, in line with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Usahawan juga diharap dapat menggunakan platform tanpa tunai sebagai satu daripada enjin pertumbuhan perniagaan mereka, di samping memanfaatkan teknologi agar terus mampan dan lestari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurial families are also expected to be able to use the cashless platform as one of their business growth engines, in addition to leveraging technology to continue to be sustainable and sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian KPN Semarak Uniti: Hampir 70 peratus kata boleh bertutur lebih daripada dua bahasa", "r": {"result": "KPN Semarak Uniti vote: Almost 70 percent of the word can speak more than two languages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68.6 peratus responden mengatakan ya kepada persoalan diajukan manakala 21.1 peratus menyatakan tidak.", "r": {"result": "68.6 percent of respondents said yes to the question asked while 21.1 percent said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHASA ialah sistem tanda bunyi yang digunakan untuk menyampaikan isi hati, pemikiran, idea dan pelbagai mesej sebagai medium komunikasi antara manusia.", "r": {"result": "LANGUAGE is a system of sound signs used to convey the contents of the heart, thoughts, ideas and various messages as a medium of communication between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, bahasa Melayu merupakan bahasa kebangsaan dan bahasa Inggeris ialah bahasa kedua, namun sejauh manakah rakyat di negara ini fasih menguasai kedua-dua bahasa tersebut?", "r": {"result": "In Malaysia, Malay is the national language and English is the second language, but to what extent are the people in this country fluent in both languages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka juga fasih menguasai bahasa lain?", "r": {"result": "Are they also fluent in other languages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, untuk mendapatkan pandangan orang ramai, satu undian di Twitter dengan kerjasama Kementerian Perpaduan Negara (KPN) menerusi program KPN Semarak Uniti diadakan bagi melihat tahap penguasaan mereka.", "r": {"result": "Thus, to get the public's opinion, a vote on Twitter in collaboration with the Ministry of National Unity (KPN) through the KPN Semarak Uniti program was held to see their level of dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan undian yang dijalankan selama sehari menunjukkan 68.6 peratus responden mengatakan 'ya' kepada persoalan diajukan manakala 21.1 peratus menyatakan 'tidak' dan 10.4 peratus pula menyatakan 'Saya hanya tahu BM saja'.", "r": {"result": "Based on the results of the one-day poll, 68.6 percent of respondents said 'yes' to the question asked, while 21.1 percent said 'no' and 10.4 percent said 'I only know BM'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa boleh bertutur lebih daripada dua bahasa (Bahasa Melayu & Bahasa Inggeris)?", "r": {"result": "Who can speak more than two languages (Malay & English)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi bahasa yang anda fasih?", "r": {"result": "What other languages are you fluent in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KPNSemarakUniti", "r": {"result": "#KPNSemarakUniti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 15, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) September 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada sesetengah juga menyatakan bahawa mereka mampu menguasai bahasa asing, iaitu bahasa yang tidak diguna oleh individu atau sesebuah negara itu, termasuk dialek selain bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "However, some also state that they are able to master foreign languages, that is, languages that are not used by the individual or a country, including dialects other than Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Tamil Dan Bahasa Malayalam", "r": {"result": "Tamil And Malayalam Language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vic (@vickneshkumarr) September 16, 2022.", "r": {"result": "-- Vic (@vickneshkumarr) September 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa melanau (5 dialek berbeza dr daerah lain2)", "r": {"result": "Melanau language (5 different dialects from other regions)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mR.", "r": {"result": "-- Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmZAR (@MuaazRani) September 17, 2022.", "r": {"result": "AmZAR (@MuaazRani) September 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa melayu bahasa Inggeris bahasa Turki bahasa Kyrgyz bahasa Rusia sy boleh cakap", "r": {"result": "I can speak Malay, English, Turkish, Kyrgyz, Russian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@IsaAhma33553369) September 18, 2022.", "r": {"result": "-- (@IsaAhma33553369) September 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iso Jowo sitik-sitik, thoda-thoda hindi, un poco espanol, un petite francais, muito pouco portugues.", "r": {"result": "Iso Jowo bit by bit, thoda-thoda hindi, un poco espanol, un petite francais, muito pouco portugues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh lah sikit-sikit.", "r": {"result": "A little bit is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AwUFAsjdOa", "r": {"result": "co/AwUFAsjdOa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) September 16, 2022.", "r": {"result": "-- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) September 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ialah sebuah negara berbilang bahasa.", "r": {"result": "Malaysia is a multilingual country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung Malaysia bahasa yang utama ialah bahasa Melayu, bahasa Cina (Kantonis, Hokien, Hakka dan sebagainya), Tamil dan Inggeris.", "r": {"result": "In Peninsular Malaysia the main languages are Malay, Chinese (Cantonese, Hokien, Hakka and so on), Tamil and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah dan Sarawak pula ialah bahasa Melayu Sarawak, Iban, Melanau, Dusun, Kadazan, Murut, Bajau dan sebagainya.", "r": {"result": "In Sabah and Sarawak, the Malay language is Sarawak, Iban, Melanau, Dusun, Kadazan, Murut, Bajau and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga bahasa orang Asli seperti Temuan, Mah Meri, Semai, Temiar, Jakun dan sebagainya.", "r": {"result": "There are also indigenous languages such as Temuan, Mah Meri, Semai, Temiar, Jakun and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dialek daerah yang lahir daripada percakapan sesuatu daerah atau bahagian negeri yang mempunyai pelat sebutan khas bagi daerah itu, seperti dialek Kelantan, Terengganu, Pahang dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "There are also regional dialects born from the speech of a region or part of the state that has a special pronunciation plate for that region, such as the dialects of Kelantan, Terengganu, Pahang and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri yang menjadikan satu bahasa daerah atau dialek berbeza daripada yang lain termasuklah kepelatan bunyi sebutan, gaya lagu sewaktu menuturkannya dan perbezaan dari segi perkataan dan ungkapan tertentu.", "r": {"result": "Among the features that make one regional language or dialect different from another include the pitch of the pronunciation, the style of the song when speaking it and differences in terms of certain words and expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun setiap bahasa dan dialek ini mempunyai berbagai-bagai kelainan, namun ia terus menjadi antara teras memperkukuh perpaduan kaum di negara ini.", "r": {"result": "Although each language and dialect has various differences, it continues to be one of the cores of strengthening racial unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza bahasa ibunda tidak seharusnya menjadi tembok yang memisahkan jati diri dan semangat perpaduan dalam kalangan masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "Different mother tongues should not be a wall that separates identity and the spirit of unity among pluralistic communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti apabila ada antara kita yang memilih untuk mempelajari bahasa selain daripada bahasa ibunda masing-masing.", "r": {"result": "It is evident when some of us choose to learn a language other than our mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di peringkat universiti juga, banyak kursus-kursus bahasa ditawarkan untuk menggalakkan para pelajar menguasai lebih daripada satu bahasa.", "r": {"result": "In addition, at the university level as well, many language courses are offered to encourage students to master more than one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, kepelbagaian bahasa membuatkan negara kita menyerlah, dan tidak dinafikan setiap daripada kita pasti sekurang-kurangnya tahu perkataan atau frasa daripada bahasa bangsa yang berbeza.", "r": {"result": "Obviously, the diversity of languages makes our country stand out, and there is no denying that each of us must at least know a word or phrase from a different national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebenarnya telah memperkasakan kemahiran berkomunikasi dan boleh memahami dengan lebih mendalam apa maksud dan penggunaan sesuatu perkataan dengan lebih baik.", "r": {"result": "It has also actually empowered communication skills and can understand more deeply what the meaning and usage of a word is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung mampu meninggalkan pelbagai respons positif serta daya tarikan kepada para pelancong dan orang awam akan masyarakat di negara ini yang mampu menguasai lebih daripada satu bahasa.", "r": {"result": "This is indirectly capable of leaving a variety of positive responses and attractiveness to tourists and the general public of the people in this country who are able to master more than one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 kanak-kanak maut akibat kemalangan jalan raya sejak 2019", "r": {"result": "More than 1,000 children have died in road accidents since 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 kematian membabitkan golongan kanak-kanak termasuk kanak-kanak yang berjalan kaki direkodkan dalam kes kemalangan jalan raya sejak 2019.", "r": {"result": "More than 1,000 deaths involving children, including children on foot, have been recorded in road accidents since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lebih 1,000 kematian membabitkan golongan kanak-kanak termasuk kanak-kanak yang berjalan kaki direkodkan dalam kes kemalangan jalan raya sejak 2019.", "r": {"result": "KOTA BHARU: More than 1,000 deaths involving children, including children on foot, have been recorded in road accidents since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Safe Kids Malaysia Profesor Dr Kulanthayan KC Mani berkata pemanduan melebihi had laju dan penggunaan kenderaan persendirian dikenal pasti sebagai punca utama kemalangan yang melibatkan kematian kumpulan itu termasuk remaja berusia 18 tahun ke bawah.", "r": {"result": "Safe Kids Malaysia Executive Director Professor Dr Kulanthayan KC Mani said driving over the speed limit and the use of private vehicles were identified as the main causes of accidents involving the deaths of the group, including teenagers aged 18 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut statistik sejak 2019 sehingga kini, sebanyak 6,000 kematian direkodkan dalam kemalangan jalan raya dan daripada jumlah itu 1,000 kematian melibatkan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, according to statistics from 2019 until now, as many as 6,000 deaths were recorded in road accidents and of that number, 1,000 deaths involved children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengurangkan kemalangan ini, pengguna jalan raya dinasihatkan supaya mengurangkan had kelajuan kenderaan masing-masing dan tidak tergesa-gesa serta terus mematuhi undang-undang yang dikuatkuasakan,\" katanya kepada pemberita selepas Program Inisiatif Keselamatan Pejalan Kaki dalam Kalangan Kanak-Kanak Sekolah di Kadok di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In order to reduce these accidents, road users are advised to reduce the speed limit of their respective vehicles and not rush and continue to obey the enforced laws,\" he told reporters after the Pedestrian Safety Initiative Program among School Children in Kadok here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulanthayan berkata kebanyakan kes kematian membabitkan pembonceng motosikal, diikuti penumpang kereta dan pejalan kaki yang juga terdiri daripada pelajar sekolah.", "r": {"result": "Kulanthayan said most of the death cases involved motorcycle riders, followed by car passengers and pedestrians who also consisted of school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kemalangan melibatkan pengangkutan awam seperti bas adalah sedikit, justeru orang ramai digalakkan untuk menggunakan kenderaan awam.", "r": {"result": "According to him, accidents involving public transport such as buses are few, therefore people are encouraged to use public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, program berkenaan diadakan bertujuan memberi taklimat keselamatan jalan raya kepada ibu bapa untuk disampaikan kepada anak masing-masing dan seterusnya diekspresikan menerusi lukisan.", "r": {"result": "Meanwhile, the program was held with the aim of giving road safety briefings to parents to be conveyed to their respective children and then expressed through drawings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulanthayan yang juga Penyelidik Bersekutu Institut Pengajian Sains Sosial (IPSAS) Universiti Putra Malaysia (UPM) berkata lukisan menunjukkan luahan kanak-kanak tentang keadaan di kawasan sekolah yang merupakan antara lokasi kemalangan.", "r": {"result": "Kulanthayan who is also an Associate Researcher at the Institute of Social Science Studies (IPSAS) at Universiti Putra Malaysia (UPM) said the drawing shows children's expressions about the situation in the school area which is one of the accident sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe Kids Malaysia adalah organisasi yang bekerjasama dengan pihak kerajaan, industri, sekolah-sekolah dan komuniti untuk mendidik keluarga dan meningkatkan kesedaran mengenai kecederaan dan kematian yang boleh dicegah, terutama keselamatan jalan raya dan pencegahan kelemasan.", "r": {"result": "Safe Kids Malaysia is an organization that works with the government, industry, schools and communities to educate families and raise awareness about preventable injuries and deaths, especially road safety and drowning prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Bagan Serai pulih sepenuhnya, semua mangsa di PPS dibenarkan pulang", "r": {"result": "The flood in Bagan Serai is fully recovered, all victims in PPS are allowed to return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS itu ditutup selepas semua mangsa dibenarkan pulang ke rumah masing-masing berikutan banjir di kawasan mereka telah surut.", "r": {"result": "The PPS was closed after all the victims were allowed to return to their respective homes following the flood in their area had receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang dibuka di Dewan Gunung Semanggol yang dibuka tengah hari semalam bagi menempatkan 12 mangsa banjir daripada tiga keluarga di Kampung Tengah Bukit Semanggol dekat Bagan Serai, ditutup sepenuhnya petang ini.", "r": {"result": "IPOH: The Temporary Transfer Center (PPS) that was opened at Dewan Gunung Semanggol, which was opened at noon yesterday to accommodate 12 flood victims from three families in Kampung Tengah Bukit Semanggol near Bagan Serai, was completely closed this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bencana Daerah Kerian Mohd Sabli Bakri berkata, PPS itu ditutup pada pukul 1 petang tadi selepas semua mangsa dibenarkan pulang ke rumah masing-masing berikutan banjir di kawasan kediaman mereka telah surut sepenuhnya.", "r": {"result": "Kerian District Disaster Chairman Mohd Sabli Bakri said that the PPS was closed at 1pm this afternoon after all the victims were allowed to return to their homes as the flood in their residential areas had completely receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua agensi kerajaan yang terlibat termasuk badan bukan kerajaan (NGO) serta individu, dan semua pihak yang bertungkus-lumus terlibat menyelaras selia PPS dengan terbaik sepanjang ia beroperasi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I express my deepest appreciation and gratitude to all the government agencies involved including non-governmental organizations (NGOs) and individuals, and all the parties involved in coordinating PPS as best as possible throughout its operation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama beberapa jam awal pagi semalam menyebabkan kawasan Kampung Tengah Bukit Semanggol di Bagan Serai dilanda banjir kilat dan terpaksa dipindahkan ke PPS yang mula dibuka pada pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Heavy rain for several hours early yesterday morning caused the Kampung Tengah Bukit Semanggol area in Bagan Serai to be hit by flash floods and had to be moved to PPS which opened at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air dikatakan naik setinggi kurang semeter pada kira-kira pukul tiga pagi semalam mengakibatkan tiga keluarga terlibat terpaksa ditempatkan di PPS.", "r": {"result": "The water level is said to have risen to a height of less than one meter at about three o'clock yesterday morning resulting in the three families involved having to be placed in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom terima 1,251 aduan pada separuh pertama 2022", "r": {"result": "Mavcom received 1,251 complaints in the first half of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menerima jumlah aduan tertinggi dari Januari hingga Jun 2022 iaitu sebanyak 42.1 peratus (527) daripada jumlah keseluruhan aduan.", "r": {"result": "AirAsia received the highest number of complaints from January to June 2022 which was 42.1 percent (527) of the total number of complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) menerima 1,251 aduan sepanjang separuh pertama 2022 dan ia adalah peningkatan hampir lapan kali daripada 157 aduan yang diterima dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) received 1,251 complaints during the first half of 2022 and it is an increase of almost eight times from the 157 complaints received in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Isnin, Mavcom menjelaskan menurut Laporan Pengguna dwitahunan bagi separuh pertama 2022 yang diterbitkannya, 99.1 peratus (1,240) daripada aduan yang telah diterima adalah berkaitan syarikat penerbangan manakala 0.9 peratus (11) daripada aduan tersebut pula berhubung lapangan terbang.", "r": {"result": "In a statement on Monday, Mavcom explained that according to the biannual Consumer Report for the first half of 2022 that it published, 99.1 percent (1,240) of the complaints received were related to airlines while 0.9 percent (11) of those complaints were related to airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menerima jumlah aduan tertinggi dari Januari hingga Jun 2022 iaitu sebanyak 42.1 peratus (527) daripada jumlah keseluruhan aduan yang diterima, diikuti oleh Malaysia Airlines dengan 40.7 peratus (509) dan Batik Air dengan 7.9 peratus (99) aduan, tambahnya.", "r": {"result": "AirAsia received the highest number of complaints from January to June 2022 which was 42.1 percent (527) of the total number of complaints received, followed by Malaysia Airlines with 40.7 percent (509) and Batik Air with 7.9 percent (99) complaints, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom memaklumkan, bagi setiap juta penumpang yang dibawa, Malaysia Airlines mencatatkan jumlah aduan berdaftar tertinggi dengan 199 aduan, diikuti Batik Air dengan 167 aduan manakala AirAsia dengan 95 aduan.", "r": {"result": "Mavcom informed that, for every million passengers carried, Malaysia Airlines recorded the highest number of registered complaints with 199 complaints, followed by Batik Air with 167 complaints and AirAsia with 95 complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjadualan semula, pembatalan penerbangan serta tempahan dalam talian secara kolektif menyumbang kepada 46.1 peratus (577) daripada jumlah aduan yang telah diterima, menurutnya.", "r": {"result": "Rescheduling, flight cancellations and online bookings collectively accounted for 46.1 percent (577) of the total number of complaints received, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu menjelaskan hasil semakan terhadap aduan yang diterima, kira-kira satu perempat daripada aduan yang diterima pada separuh pertama 2022 menunjukkan syarikat penerbangan mengubah keputusan awal mereka dengan memberikan penyelesaian yang lebih adil atau lebih memuaskan kepada pengguna.", "r": {"result": "The commission explained the results of the review of the complaints received, about a quarter of the complaints received in the first half of 2022 showed that the airlines changed their initial decision by providing a fairer or more satisfactory solution to the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 87.9 peratus (1,100) daripada jumlah aduan telah diselesaikan dan ditutup, menurutnya.", "r": {"result": "In total, 87.9 percent (1,100) of the total complaints have been resolved and closed, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mavcom turut menerima 1,317 aduan namun tindakan tidak dapat diambil kerana 1,160 daripada jumlah aduan tersebut tidak mempunyai dokumentasi yang lengkap, manakala bagi 59 aduan pula syarikat penerbangan atau lapangan terbang terbabit telah memenuhi kewajipan di bawah Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia (MACPC).", "r": {"result": "In addition, Mavcom also received 1,317 complaints but no action could be taken because 1,160 of these complaints did not have complete documentation, while for 59 complaints the airlines or airports involved had fulfilled their obligations under the Malaysian Aviation Consumer Protection Code (MACPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 aduan yang lain telah ditarik balik oleh pengguna, 31 aduan berada di luar skop MACPC, 29 aduan yang berkaitan dengan tempahan yang dibuat melalui ejen pelancongan serta tiga aduan dibuat lebih setahun dari tarikh kejadian, tambahnya.", "r": {"result": "The other 35 complaints were withdrawn by consumers, 31 complaints were outside the scope of MACPC, 29 complaints related to bookings made through travel agents and three complaints were made more than a year from the date of the incident, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Mavcom, Datuk Seri Saripuddin Kasim berkata perjalanan udara global menyaksikan pemulihan yang kukuh pada separuh pertama tahun ini, terutama apabila semakin banyak sempadan antarabangsa dibuka semula dan pengembara mengambil peluang untuk melancong ke luar negara serta penerbangan domestik yang bertambah baik.", "r": {"result": "Mavcom Executive Chairman Datuk Seri Saripuddin Kasim said global air travel saw a strong recovery in the first half of this year, especially as more international borders reopened and travelers took the opportunity to travel abroad as well as improved domestic flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata trafik penumpang meningkat daripada purata 2.9 juta di antara Januari dengan April 2022 kepada purata 4.79 juta bagi tempoh Mei hinga Jun 2022.", "r": {"result": "He said passenger traffic increased from an average of 2.9 million between January and April 2022 to an average of 4.79 million for the period May to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya, penyedia perkhidmatan penerbangan Malaysia harus bersedia dengan memberi perhatian kepada pecahan aduan yang digariskan dalam Laporan Pengguna sebagai panduan untuk terus menambah baik tahap perkhidmatan serta menangani punca isu-isu semasa.", "r": {"result": "\"Naturally, Malaysian aviation service providers should be prepared by paying attention to the breakdown of complaints outlined in the Consumer Report as a guide to continue to improve service levels as well as address the root causes of current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah proaktif oleh Mavcom, kami juga telah mengadakan libat urus secara aktif bersama penyedia perkhidmatan penerbangan untuk memastikan isu-isu seperti ini ditangani,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a proactive measure by Mavcom, we have also engaged actively with flight service providers to ensure that issues like this are addressed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Pengguna dwitahunan yang ke-12 itu menyediakan ringkasan yang jelas dan menyeluruh mengenai keadaan industri penerbangan semasa tempoh pemulihan perjalanan udara selepas pandemik COVID-19 serta kesannya terhadap pengguna penerbangan.", "r": {"result": "The 12th biannual Consumer Report provides a clear and comprehensive summary of the state of the airline industry during the air travel recovery period following the COVID-19 pandemic and its impact on aviation consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu boleh didapati di laman web suruhanjaya di www.mavcom.my.", "r": {"result": "The report is available on the commission's website at www.mavcom.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan gagal urus ekonomi, MPN juga gagal, semua gagal, kata PM kepada Muhyiddin", "r": {"result": "If the government fails to manage the economy, MPN also fails, everything fails, said the PM to Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa kerajaan gagal mengurus ekonomi, sedikit sebanyak terpalit kepada anggota Kabinet daripada Perikatan Nasional (PN) sendiri, kata PM.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin's allegation that the government failed to manage the economy, to some extent, was blamed on Cabinet members from the National Alliance (PN) themselves, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dakwaan Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa kerajaan gagal mengurus ekonomi, sedikit sebanyak terpalit kepada anggota Kabinet daripada Perikatan Nasional (PN) sendiri, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: National Recovery Council (MPN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin's allegation that the government has failed to manage the economy is to some extent blamed on Cabinet members from the National Alliance (PN) themselves, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu berkata, dari segi pengurusan ekonomi, terdapat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed, yang juga pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan PN sendiri.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament said, in terms of economic management, there is a Minister in the Prime Minister's Department (Economic Affairs) Datuk Seri Mustapa Mohamed, who is also the leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Perdana Menteri lagi, Muhyiddin juga bertanggungjawab mempengerusikan MPN yang antara lain mempunyai peranan untuk memulihkan ekonomi negara pascapandemik COVID-19.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister said again, Muhyiddin is also responsible for chairing the MPN which, among other things, has a role to restore the country's economy post-pandemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi ekonomi Datuk Seri Mustapa Mohamed ada mengurus ekonomi, dan kita ada Majlis Pemulihan Negara (MPN) yang dipengerusikan Tan Sri Muhyiddin sendiri.", "r": {"result": "\"In terms of the economy, Datuk Seri Mustapa Mohamed manages the economy, and we have a National Recovery Council (MPN) chaired by Tan Sri Muhyiddin himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPN pun menasihatkan kerajaan jadi tanggungjawab itu adalah tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "\"MPN also advises the government so that responsibility is a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau gagal maknanya semua gagal.", "r": {"result": "If it fails, it means that everything fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua gagal termasuk Majlis Pemulihan Negara juga gagal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Everything failed including the National Rehabilitation Council also failed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian kepada pemberita selepas selesai merasmikan Majlis Pelancaran Dasar Tenaga Negara (2022-2040) di Putrajaya, pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister said this to reporters after officiating the National Energy Policy Launch Ceremony (2022-2040) in Putrajaya, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Elok Ismail Sabri bubar Parlimen a Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15 | Good Ismail Sabri dissolved Parliament a Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Elok juga PRU15 diadakan, ekonomi negara gagal diurus - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: It's good that GE15 was held, the country's economy failed to be managed - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Muhyiddin, yang merupakan Perdana Menteri sebelum Ismail Sabri, menganggap ada keperluan untuk Parlimen dibubarkan secepat mungkin bagi memberi laluan kepada pembentukan kerajaan yang lebih efektif.", "r": {"result": "Earlier today, Muhyiddin, who was the Prime Minister before Ismail Sabri, considered that there was a need for Parliament to be dissolved as soon as possible to make way for the formation of a more effective government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di laman media sosialnya, Ahli Parlimen Pagoh itu menegaskan, apa yang dilihat beliau ialah situasi pengurusan ekonomi dan negara pada masa kini agak meruncing.", "r": {"result": "In the latest post on his social media page, the Pagoh Member of Parliament asserted that what he sees is the situation of economic management and the country at the present time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum sampai ke tahap mahu mendesak Perdana Menteri supaya membubar Parlimen.", "r": {"result": "\"I have not reached the point of urging the Prime Minister to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya pun terfikir, jika Perdana Menteri terus gagal mengurus ekonomi dan negara dengan baik, eloklah pilihan raya diadakan supaya sebuah kerajaan baharu yang lebih cekap, prihatin dan bebas rasuah dapat dipilih oleh rakyat,\" tegas Muhyiddin.", "r": {"result": "\"But I also thought, if the Prime Minister continues to fail to manage the economy and the country well, it would be good to hold an election so that a new government that is more efficient, caring and corruption-free can be elected by the people,\" stressed Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mengaku bersalah jadikan dua anak kandung sebagai 'hamba seks'", "r": {"result": "Man pleads guilty to making two biological children 'sex slaves'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tujuh tahun lalu, tertuduh yang berusia 56 tahun itu melakukan perbuatan 'jijik' merogol dan seks luar tabii serta amang seksual.", "r": {"result": "For the past seven years, the 56-year-old accused committed 'disgusting' acts of rape and unnatural sex as well as sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang lelaki mengaku bersalah di Mahkamah Seksyen, di sini, hari ini atas perbuatan 'jijik' merogol, melakukan seks luar tabii dan amang seksual fizikal terhadap dua anak kandungnya yang kini berusia 15 dan 19 tahun, sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A man pleaded guilty in the Sectional Court, here, today for the 'disgusting' act of raping, having unnatural sex and physical sexual abuse against his two biological children who are now 15 and 19 years old, since seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berusia 56 tahun membuat pengakuan itu selepas 28 pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Nariman Badruddin.", "r": {"result": "The 56-year-old accused made the confession after the 28 charges against him were read out by a court interpreter in front of Judge Nariman Badruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, tertuduh kekal mengaku bersalah selepas Nariman pada penghakimannya berulang kali menyoal sama ada tertuduh benar-benar faham dengan setiap pertuduhan terhadapnya serta implikasi hukuman sebelum menangguhkan keputusan pada esok (Selasa) sementara menunggu fakta kes.", "r": {"result": "At the proceedings, the accused remained guilty after Nariman in his judgment repeatedly questioned whether the accused really understood each of the charges against him and the implications of the punishment before adjourning the decision to tomorrow (Tuesday) pending the facts of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut 21 pertuduhan di bawah Seksyen 376 (3) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 30 tahun dan sebatan jika sabit kesalahan, tertuduh didakwa merogol kedua-dua mangsa secara berasingan dengan 13 pertuduhan melibatkan mangsa berusia 19 tahun serta lapan lagi pertuduhan membabitkan seorang lagi mangsa yang kini berusia 15 tahun.", "r": {"result": "According to 21 charges under Section 376 (3) of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 30 years and whipping if convicted, the accused is charged with raping the two victims separately with 13 charges involving the 19-year-old victim and another eight charges involving another victim who is now 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa atas lima pertuduhan mengikut Seksyen 377CA Kanun Keseksaan kerana memasukkan objek ke dalam kemaluan mangsa yang berusia 15 tahun dan berdepan hukuman penjara maksimum 30 tahun serta sebatan.", "r": {"result": "The accused was also charged with five charges under Section 377CA of the Penal Code for inserting an object into the genitals of the 15-year-old victim and faces a maximum prison sentence of 30 years and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, bapa lima anak itu turut berdepan satu pertuduhan lain mengikut Seksyen 377B Kanun sama kerana melakukan seks luar tabii terhadap mangsa sama serta satu lagi pertuduhan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017 atas dakwaan melakukan amang seksual fizikal.", "r": {"result": "In fact, the father of five is also facing another charge under Section 377B of the same law for having unnatural sex against the same victim as well as another charge under Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 for allegedly committing physical sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan antara 24 September 2015 sehingga 5 September 2022 lalu yang mana kejadian bermula selepas kedua-dua mangsa mula mencecah usia 12 tahun.", "r": {"result": "All the offenses were committed between September 24, 2015 and September 5, 2022, which started after both victims reached the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di sebuah rumah bernombor di Taman Thamby Chik dalam daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "The act was carried out in a house numbered in Taman Thamby Chik in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nariman kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin keseluruhan sebanyak RM96,000 bagi kesemua 28 pertuduhan sementara menunggu penetapan fakta kes dan hukuman pada esok.", "r": {"result": "Nariman then allowed the accused to be bailed in a total of RM96,000 for all 28 charges pending the determination of the facts of the case and sentencing tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding berasingan, tertuduh turut mengaku bersalah di hadapan Majistret Mazana Sinin kerana mengeluarkan kata-kata ugutan terhadap isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "In a separate proceeding, the accused also pleaded guilty before Magistrate Mazana Sinin for uttering threatening words against his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara maksimum tujuh tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 506 of the Penal Code which provides for a maximum imprisonment of seven years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazana kemudiannya turut menetapkan esok  sebagai tarikh jatuh hukum dan jaminan sebanyak RM,4000 ditawarkan kepada tertuduh.", "r": {"result": "Mazana then also set tomorrow as the due date and bail of RM4,000 was offered to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua prosiding pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Anis Najwa Nazari dan Pegawai Pendakwa Polis Diraja Malaysia (PDRM), ASP Nora Yaakob manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Both prosecution proceedings were handled by Deputy Public Prosecutor Anis Najwa Nazari and the Royal Malaysian Police Prosecuting Officer (PDRM), ASP Nora Yaakob while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 isu berhubung MA63 masih belum selesai - Maximus Ongkili", "r": {"result": "15 issues regarding MA63 are still pending - Maximus Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 15 isu di bawah pemantauan Majlis Khas mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) masih belum diselesaikan.", "r": {"result": "A total of 15 issues under the supervision of the Special Council on the Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) have yet to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: Sejumlah 15 isu di bawah pemantauan Majlis Khas mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) masih belum diselesaikan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: A total of 15 issues under the supervision of the Special Council on Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) have yet to be resolved, said Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu berkenaan termasuk kuasa negeri ke atas isu kesihatan, kuasa baki perundangan mengenai alam sekitar, tenaga buruh di Sabah dan Sarawak serta pelepasan tanah diberi hak milik kepada persekutuan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said the issues included the state's authority over health issues, the remaining powers of legislation on the environment, the labor force in Sabah and Sarawak and the release of land rights given to the federal government in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya sudah dibawa kepada jawatankuasa (Jawatankuasa Majlis Khas MA63).", "r": {"result": "\"Most of them have already been brought to the committee (MA63 Special Council Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara yang masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "There are some things that are still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, isu pemberian di bawah Akta 112 (1) Perlembagaan Persekutuan (Pertambahan Jawatan) dengan Sarawak.", "r": {"result": "For example, the grant issue under Act 112 (1) of the Federal Constitution (Increase in Position) with Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan sudah mula tapi belum ada kata putus (mengenai) berapa semakan mengenai bayaran balik (bagi royalti minyak dan pembayaran balik tunai petroleum).", "r": {"result": "\"Discussions have started but there is no final word yet (regarding) how much the review will be regarding the refund (for oil royalties and petroleum cash refunds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penambahan kerusi Parlimen Sabah dan Sarawak juga masih dalam pembincangan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the addition of Sabah and Sarawak parliamentary seats is also still under discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas menghadiri Forum Kesedaran Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) 'MA63: Dari Perspektif Generasi Millenial' di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) di sini hari ini, beliau berkata antara isu lain yang belum selesai sepenuhnya ialah semakan semula pemberian khas (Perkara 112D Perlembagaan Persekutuan) negeri Sarawak dan kuasa kawal selia gas dan elektrik negeri Sabah.", "r": {"result": "Speaking in a press conference after attending the Malaysia Agreement 1963 (MA63) Awareness Forum 'MA63: From the Perspective of the Millenial Generation' at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) here today, he said among other issues that have not been fully resolved is the review of special grants (Par. 112D of the Federal Constitution) the state of Sarawak and the gas and electricity regulatory authority of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya mengenai sama ada nisbah bagi pembahagian 35 peratus kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak perlu dikekalkan tanpa mengikut populasi negeri, Maximus berkata ia terpulang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kerana ia masih dalam tahap perbincangan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about whether the ratio for the distribution of 35 percent of the Parliamentary seats in Sabah and Sarawak should be maintained without following the state's population, Maximus said it was up to the Election Commission (SPR) as it was still in the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara yang lebih penting adalah matlamat untuk kedua-dua negeri itu mendapatkan semula peratusan kerusi seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia, tercapai.", "r": {"result": "He said the more important thing is that the goal for the two states to regain the percentage of seats as stipulated in the Malaysia Agreement, is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama adalah untuk kembalikan hak 30 ke 35 peratus itu.", "r": {"result": "\"The main objective is to return that 30 to 35 percent right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah yang digunakan SPR memfokuskan kepada populasi dan urbanisasi namun, yang penting aspirasi dan terma seperti perjanjian itu dikembalikan,\" katanya.", "r": {"result": "The ratio used by the EC focuses on population and urbanization, however, the important thing is that aspirations and terms such as the agreement are returned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ongkili berharap lebih banyak program yang menerangkan mengenai pembentukan Malaysia dan matlamat MA63 dapat diadakan di peringkat insititut pengajian tinggi, sama ada di Semenanjung mahupun Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Ongkili hopes that more programs that explain the formation of Malaysia and the goals of MA63 can be held at the higher education institute level, whether in the Peninsular or in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset udara ATM terbang rendah, orang ramai tidak perlu cemas", "r": {"result": "ATM air assets are flying low, people need not worry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUDM memaklumkan aset udara ATM akan melaksanakan latihan penerbangan rendah dan penerbangan taktikal bermula Rabu (21 Sept) hingga 26 Sept.", "r": {"result": "The RMAF announced that the ATM air assets will carry out low flight training and tactical flights from Wednesday (Sept 21) to Sept 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tentera Udara Diaraja Malaysia (TUDM) memaklumkan aset udara Angkatan Tentera Malaysia (ATM) akan melaksanakan latihan penerbangan rendah dan penerbangantaktikal bermula Rabu (21 Sept) hingga 26 Sept, melibatkan sekitar Pangkalan Udara Kuantan dan ruang udara Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: The Royal Malaysian Air Force (RMAF) announced that the air assets of the Malaysian Armed Forces (ATM) will carry out low flight and tactical flight training from Wednesday (Sept 21) to Sept 26, involving around Kuantan Air Base and Pahang airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUDM menerusi kenyataan di sini hari ini memaklumkan ia merupakan latihan dan penerbangan sempena sambutan Hari Angkatan Tentera Malaysia Ke-89 yang akan disambut pada 26 Sept ini di Pangkalan Udara Kuantan, dengan TUDM dipertanggungjawabkan sebagai penganjur acara perbarisan.", "r": {"result": "The RMAF through a statement here today informed that it was a training and flight in conjunction with the celebration of the 89th Malaysian Armed Forces Day which will be celebrated on 26 September at the Kuantan Air Base, with the RMAF being held responsible as the organizer of the parade event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena sambutan ini ATM akan melaksanakan latihan demonstrasi keupayaan yang akan melibatkan aset udara dari perkhidmatan Tentera Darat Malaysia, Tentera Laut Diraja Malaysia dan TUDM.", "r": {"result": "\"In conjunction with this celebration, ATM will carry out a capability demonstration exercise that will involve air assets from the services of the Malaysian Army, the Royal Malaysian Navy and the RMAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak cemas dan risau sekiranya melihat pesawat TUDM dan ATM terbang rendah atau mendengar bunyi letupan semasa latihan dan hari sebenar demonstrasi keupayaan ini dilaksanakan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The public is advised not to be alarmed and worried if they see RMAF and ATM aircraft flying low or hear explosions during the training and the actual day of the demonstration of this capability,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran Kampung Cina diketahui dua hari lagi - Exco", "r": {"result": "The cause of the Kampung Cina fire will be known in two days - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran deretan rumah kedai di Kampung Cina Kuala Terengganu hanya akan dapat diketahui selepas siasatan Unit Forensik JBPM selesai sekurang-kurangnya dua hari lagi.", "r": {"result": "The cause of the fire in the row of shops in Kampung Cina Kuala Terengganu will only be known after the investigation by the JBPM Forensic Unit is completed in at least two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Punca kebakaran deretan rumah kedai di Kampung Cina di sini, hanya akan dapat diketahui selepas siasatan Unit Forensik Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) selesai sekurang-kurangnya dua hari lagi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The cause of the fire in a row of shops in Kampung Cina here will only be known after the investigation by the Forensic Unit of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is completed in at least two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Bencana negeri Hanafiah Mat berkata jumlah kerugian sebenar kebakaran yang melibatkan 12 buah rumah kedai itu, juga masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the State Disaster Committee Hanafiah Mat said the actual amount of the fire that involved 12 shops was also still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bantuan awal, hari ini kerajaan sampaikan bantuan wang tunai RM1,000 kepada setiap mangsa (ketua isi rumah) dan selepas ini kita akan lihat apakah bantuan bersesuaian yang boleh disalurkan kepada semua mangsa terlibat.", "r": {"result": "\"For initial assistance, today the government is giving cash assistance of RM1,000 to each victim (head of household) and after this we will see if the appropriate assistance can be channeled to all the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian premis yang terlibat dibina atas tanah kerajaan, jadi kita kena tengok apa bantuan yang boleh diberikan,\" katanya kepada pemberita selepas melawat lokasi kejadian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Some of the premises involved were built on government land, so we have to see what help can be given,\" he told reporters after visiting the scene of the incident here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebiasaannya mangsa kebakaran yang mempunyai tanah sendiri layak menerima bantuan membina semula rumah bernilai RM60,000, manakala bagi mereka yang tidak memiliki tanah akan diberi sumbangan sebanyak RM25,000.", "r": {"result": "According to him, usually fire victims who have their own land are eligible to receive help rebuilding houses worth RM60,000, while those who do not own land will be given a contribution of RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kebanyakkan mangsa juga adalah peniaga, kita akan berbincang dengan majlis bandaraya untuk cari tapak sementara, untuk mereka meneruskan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because most of the victims are also traders, we will discuss with the city council to find a temporary site, for them to continue their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah berkata lagi, peniaga yang terlibat dengan kejadian itu juga boleh cuba memohon bantuan daripada Yayasan Pembangunan Usahawan Terenggamu (YPU).", "r": {"result": "Hanafiah said further, traders involved in the incident can also try to apply for assistance from the Terenggamu Entrepreneur Development Foundation (YPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kebakaran | Deretan kedai di Kampung Cina hangus dijilat api.", "r": {"result": "[LATEST] Fire | Rows of shops in Kampung Cina were lickt by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian malam tadi, pasukan bomba dan penyelamat mengambil masa hampir 10 jam untuk memadamkan sepenuhnya kebakaran 12 rumah kedai di Jalan Bandar, Kampung Cina yang antaranya melibatkan kedai kain, kedai makan, kedai emas dan rumah penginapan.", "r": {"result": "In last night's incident, the fire and rescue team took almost 10 hours to completely extinguish the fire in 12 shops in Jalan Bandar, Kampung Cina, which involved a cloth shop, a restaurant, a gold shop and an inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu juga, difahamkan empat keluarga yang menginap di deretan rumah kedai berkenaan tinggal sehelai sepinggang, kerana tidak sempat menyelamatkan apa-apa barangan susulan api marak dengan cepat.", "r": {"result": "In that incident as well, it is understood that four families who stayed in the row of shops in question were left with only one piece left, because they did not have time to save any goods following the fire that spread quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba memaklumkan terdapat sedikit kesukaran untuk memadamkan kebakaran kerana faktor cuaca yang berangin, menyebabkan api mudah merebak selain struktur bangunan yang sebahagiannya kayu.", "r": {"result": "The fire department informed that there was little difficulty in extinguishing the fire due to the windy weather factor, causing the fire to spread easily in addition to the building structure which is partly made of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut moratorium kepada usahawan PMKS sedang dipertimbang - Noh Omar", "r": {"result": "Further moratorium for PMKS entrepreneurs is being considered - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, lanjutan moratorium akan diberikan mengikut kes-kes tertentu dengan mengambil kira keperluan usahawan PMKS terbabit.", "r": {"result": "Noh said that the extension of the moratorium will be granted according to specific cases, taking into account the needs of the PMKS entrepreneurs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi sedang menimbangkan kemungkinan untuk melanjutkan moratorium kepada usahawan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) yang masih belum pulih ekadaan ekonominya akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives is considering the possibility of extending the moratorium to micro, small and medium enterprise (PMKS) entrepreneurs whose economic situation has not yet recovered due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Noh Omar bagaimanapun berkata lanjutan moratorium akan diberikan mengikut kes-kes tertentu dengan mengambil kira keperluan usahawan PMKS terbabit.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Noh Omar, however, said the extension of the moratorium would be granted according to specific cases, taking into account the needs of the PMKS entrepreneurs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes-kes mahkamah dan kebankrapan terhadap usahawan PMKS juga akan ditangguhkan sehingga hujung tahun ini untuk memberi ruang kepada mereka memulihkan perniagaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said court and bankruptcy cases against PMKS entrepreneurs will also be postponed until the end of this year to give them space to restore their businesses first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham bahawa mungkin di luar sana masih ada yang memerlukan moratorium.", "r": {"result": "\"We understand that maybe there are still people out there who need a moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh membuat rayuan kepada kami,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Festival Makanan Halal Tanpa Tunai di Menara Kembar Bank Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "They can appeal to us,\" he told reporters after launching the Cashless Halal Food Festival at the Bank Rakyat Twin Towers here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara Tan Sri Muhyiddin Yasin dilaporkan mencadangkan perkara itu memandangkan sektor yang menyumbang RM518.1 bilion atau 37.4 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun lepas itu masih belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the National Rehabilitation Council Tan Sri Muhyiddin Yasin was reported to have suggested the matter considering that the sector which contributed RM518.1 billion or 37.4 percent to the Gross Domestic Product (GDP) last year had not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, sektor PMKS kini menanggung beban hutang tinggi dan ia diburukkan lagi dengan peningkatan Kadar Dasar Semalaman (OPR).", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the PMKS sector is currently bearing a high debt burden and it is made worse by the increase in the Overnight Policy Rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 turun sedikit minggu lepas - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "New cases of COVID-19 decreased slightly last week - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13,627 kes baharu COVID-19 direkodkan bagi Minggu Epidemiologi ke-37 (ME 37/2022) iaitu dari 11 hingga 17 Sept lepas berbanding 14,072 kes pada ME36/2022.", "r": {"result": "A total of 13,627 new cases of COVID-19 were recorded for the 37th Epidemiological Week (ME 37/2022) which was from 11 to 17 Sept last compared to 14,072 cases in ME36/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 13,627 kes baharu COVID-19 direkodkan bagi Minggu Epidemiologi ke-37 (ME 37/2022) iaitu dari 11 hingga 17 Sept lepas berbanding 14,072 kes pada ME36/2022, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 13,627 new cases of COVID-19 were recorded for the 37th Epidemiology Week (ME 37/2022) which was from 11 to 17 Sept last compared to 14,072 cases in ME36/2022, said Health Director-General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes baharu berkenaan menunjukkan penurunan sebanyak 3.2 peratus.", "r": {"result": "The number of new cases shows a decrease of 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kes aktif setiap hari bagi ME 37/2022 adalah 26,378 iaitu terdapat penurunan sebanyak 4.1 peratus berbanding minggu sebelumnya,\" kata beliau dalam kenyataan mengenai situasi semasa jangkitan COVID-19 hari ini.", "r": {"result": "\"The average number of active cases per day for ME 37/2022 is 26,378, which is a decrease of 4.1 percent compared to the previous week,\" he said in a statement on the current situation of the COVID-19 infection today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata 31 kes kematian yang direkodkan pada ME 37/2022 juga menunjukkan penurunan sebanyak 8.8 peratus berbanding 34 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the 31 cases of death recorded in ME 37/2022 also showed a decrease of 8.8 percent compared to 34 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bilangan kes sembuh pula, beliau berkata ia juga turun sebanyak 16 peratus dengan 14,513 kes itu direkodkan bagi ME 37/2022 berbanding 17,286 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Regarding the number of recovered cases, he said it also dropped by 16 percent with 14,513 cases recorded for ME 37/2022 compared to 17,286 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital awam bagi setiap 100,000 populasi pada ME 37/2022 menunjukkan penurunan 6.7 peratus bagi pesakit kategori 1 dan 2, manakala tiada perubahan untuk pesakit kategori 3, 4, dan 5.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the number of admissions of COVID-19 patients to public hospitals per 100,000 population in ME 37/2022 showed a 6.7 percent decrease for category 1 and 2 patients, while there was no change for category 3, 4, and 5 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peratusan pengisian katil fasiliti COVID-19, menunjukkan penurunan satu peratus bagi katil bukan kritikal manakala katil Unit Rawatan Rapi (ICU) dan katil Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC), masing-masing turun dua peratus.", "r": {"result": "\"As for the percentage of beds filled in the COVID-19 facility, it shows a decrease of one percent for non-critical beds while Intensive Care Unit (ICU) beds and Low-Risk COVID-19 Treatment Center (PKRC) beds each decreased by two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan pesakit COVID-19 memerlukan alat bantuan pernafasan (ABP) pula menunjukkan tiada perubahan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The percentage of COVID-19 patients requiring respiratory assistive devices (ABPs) showed no change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes positif yang dipantau Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) di seluruh negara juga turun.", "r": {"result": "The number of positive cases monitored by the COVID-19 Assessment Center (CAC) across the country also dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Nilai RT atau kadar kebolehjangkitan, Dr Noor Hisham berkata ia meningkat kepada 0.96 pada ME 37/2022 berbanding 0.92 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Regarding the RT Value or infectivity rate, Dr Noor Hisham said it increased to 0.96 in ME 37/2022 compared to 0.92 in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Dasar Tenaga Negara dijangka tingkatkan purata KDNK RM13 bilion setahun - PM", "r": {"result": "The implementation of the National Energy Policy is expected to increase the average GDP by RM13 billion per year - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan DTN juga dijangka mewujudkan lebih 207,000 peluang pekerjaan baharu dalam sektor yang berkaitan.", "r": {"result": "The implementation of DTN is also expected to create more than 207,000 new job opportunities in related sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelaksanaan Aspirasi Negara Rendah Karbon 2040 di bawah Dasar Tenaga Negara (DTN) 2022 - 2040, dijangka meningkatkan purata Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak RM13 bilion setahun, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The implementation of the Low Carbon Country Aspiration 2040 under the National Energy Policy (NTP) 2022 - 2040, is expected to increase the average Gross Domestic Product (GDP) by RM13 billion per year, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pelaksanaan aspirasi serta dasar itu juga dijangka mewujudkan lebih 207,000 peluang pekerjaan baharu dalam sektor yang berkaitan.", "r": {"result": "In addition, he said, the implementation of the aspiration and the policy is also expected to create more than 207,000 new job opportunities in related sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, DTN digubal selepas kerajaan berpandangan perlu ada langkah holistik untuk menangani isu sektor tenaga di dunia yang sedang berhadapan dengan pelbagai cabaran, terutamanya permintaan dan kos bekalan tenaga yang meningkat.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the DTN was drafted after the government felt there was a need for holistic measures to deal with issues in the energy sector in the world which is facing various challenges, especially the increasing demand and cost of energy supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua cabaran ini akan terus memberi tekanan kepada kerajaan untuk menanggung subsidi yang tinggi agar kehidupan Keluarga Malaysia tidak terbeban.", "r": {"result": "\"These two challenges will continue to put pressure on the government to bear high subsidies so that the lives of Malaysian families are not burdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bagi tahun 2022, kerajaan dijangka menanggung subsidi tenaga sebanyak RM37.3 bilion bagi petrol, diesel dan LPG.", "r": {"result": "\"For example, for 2022, the government is expected to bear an energy subsidy of RM37.3 billion for petrol, diesel and LPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menampung subsidi elektrik sebanyak RM5.8 bilion, bagi manfaat Keluarga Malaysia serta memberikan jaminan pembiayaan sehingga RM6 bilion kepada Tenaga Nasional Berhad (TNB), agar operasinya tidak terjejas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The government also covered an electricity subsidy of RM5.8 billion, for the benefit of Malaysian families, as well as providing financing guarantees of up to RM6 billion to Tenaga Nasional Berhad (TNB), so that its operations are not affected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian sewaktu menyempurnakan Majlis Perasmian Dasar Tenaga Negara (2022 - 2040), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this while completing the Inauguration Ceremony of the National Energy Policy (2022 - 2040), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Perdana Menteri berkata, kemelut pandemik dan ketidaktentuan geopolitik dunia serta isu perubahan iklim yang serius turut memberi kesan kepada harga bahan api dan peralihan kepada tenaga yang lebih mampan.", "r": {"result": "Speaking further, the Prime Minister said that the crisis of the pandemic and the geopolitical uncertainty of the world as well as the serious issue of climate change also had an impact on fuel prices and the transition to more sustainable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keadaan ini, beliau berkata, kerajaan terus bersikap prihatin dan memberi jaminan bahawa Keluarga Malaysia akan terus mendapat akses kepada bekalan tenaga yang terjamin, pada harga mampu bayar.", "r": {"result": "Despite this situation, he said, the government continues to be concerned and assures that Malaysian families will continue to have access to a guaranteed energy supply, at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, satu penyelesaian holistik amat diperlukan bagi menjamin bekalan tenaga, kemampanan alam sekitar dan kemakmuran Keluarga Malaysia selain menggalak daya saing dan inovasi dalam industri serta merancakkan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"At the same time, a holistic solution is essential to guarantee energy supply, environmental sustainability and the prosperity of Malaysian families in addition to encouraging competitiveness and innovation in the industry and spurring economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, kerajaan telah menggubal Dasar Tenaga Negara, 2022 - 2040 dengan mengambil kira perkembangan serta cabaran dalaman dan luaran demi memastikan sektor tenaga dapat terus membangun dengan mampan,\" jelas Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "\"In this context, the government has formulated the National Energy Policy, 2022 - 2040, taking into account developments and internal and external challenges to ensure that the energy sector can continue to develop sustainably,\" explained Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, DTN juga akan memperkemas dan mengharmoni pelbagai dasar berkaitan tenaga sedia ada bagi memastikan sektor ini terus kalis cabaran pada masa hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, DTN will also streamline and harmonize various existing energy-related policies to ensure that the sector remains immune to challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, visi yang digariskan di bawah dasar berkenaan adalah Kemampanan Tenaga untuk Mencapai Kemakmuran Bersama.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, the vision outlined under the policy is Energy Sustainability to Achieve Shared Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, visi tersebut akan disokong oleh tiga objektif iaitu meningkatkan daya tahan ekonomi makro dan jaminan bekalan tenaga; mencapai kesaksamaan sosial menerusi bayar tenaga; dan memastikan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "He further said that the vision will be supported by three objectives which are to increase the resilience of the macro economy and ensure energy supply; achieving social equality through energy payments; and ensure environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai visi dan objektif DTN, Perdana Menteri berkata, sebanyak 12 strategi dan 31 pelan tindakan dikenal pasti, berlandaskan empat teras strategik dan lima pemboleh daya untuk dilaksanakan bagi jangka pendek, sederhana dan panjang, selari dengan pelaksanaan Rancangan Malaysia Lima Tahun.", "r": {"result": "To achieve the vision and objectives of DTN, the Prime Minister said, a total of 12 strategies and 31 action plans were identified, based on four strategic cores and five enablers to be implemented for the short, medium and long term, in line with the implementation of the Five Year Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Perdana Menteri berkata, Kerajaan bersetuju menubuhkan Majlis Tenaga Negara bagi menerajui hala tuju peringkat tertinggi dalam membuat keputusan strategik berkaitan sektor tenaga.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, the Government agreed to establish the National Energy Council to lead the direction of the highest level in making strategic decisions related to the energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia bagi memastikan strategi dan pelan tindakan DTN merentasi pelbagai sektor dan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "He further said, it is to ensure DTN's strategy and action plan across various sectors and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mempengerusikan Majlis Tenaga Negara ini bagi memastikan inisiatif DTN dilaksanakan secara berkesan oleh kementerian dan agensi bertanggungjawab berdasarkan akauntabiliti dan peranan masing-masing.", "r": {"result": "\"I will chair the National Energy Council to ensure that the DTN initiative is implemented effectively by responsible ministries and agencies based on accountability and their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DTN merupakan 'living document' yang dikemas kini setiap tiga tahun dengan semakan dan pertimbangan dilakukan MTN, selari dengan kemajuan teknologi, tahap pencapaian sosioekonomi negara dan keseimbangan trilema tenaga semasa,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"DTN is a 'living document' that is updated every three years with review and consideration done by MTN, in line with technological progress, the country's socio-economic achievement level and the balance of the current energy trilemma,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean solusi terbaik untuk kotoran dan bakteria", "r": {"result": "WonderKlean is the best solution for dirt and bacteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ketinggalan dapatkan promosi hebat dari WonderKlean sehingga 30 September depan.", "r": {"result": "Don't miss out on a great promotion from WonderKlean until next September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memiliki penyaman udara sudah menjadi salah satu keutamaan masa kini malah boleh dikatakan hampir setiap kediaman memiliki sekurang-kurangnya satu unit alat berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having air conditioning has become one of the priorities these days and it can be said that almost every home has at least one unit of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda, adalah bahaya jika unit penyaman udara anda tidak disenggara dengan baik.", "r": {"result": "But did you know, it is dangerous if your air conditioning unit is not properly maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dengan cuaca beriklim tropika seperti Malaysia.", "r": {"result": "Especially with a tropical climate like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini akan menyebabkan udara yang tercemar tidak dapat dibersihkan oleh unit penyaman udara sekali gus boleh memudaratkan kesihatan dan mengakibatkan penyakit seperti asma, alahan, resdung dan banyak lagi.", "r": {"result": "This situation will cause the polluted air to be unable to be cleaned by the air conditioning unit and thus can be harmful to health and result in diseases such as asthma, allergies, sinuses and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean adalah pilihan terbaik!", "r": {"result": "WonderKlean is the best choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda haruslah memastikan sistem penyaman udara sentiasa diservis dan disenggara dengan baik oleh profesional.", "r": {"result": "You should ensure that the air conditioning system is always serviced and well maintained by a professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu WonderKlean ingin menawarkan penyelesaian menyenggara penyaman udara anda dengan promosi hebat sehingga 30 September depan.", "r": {"result": "That's why WonderKlean would like to offer your air conditioning maintenance solution with a great promotion until next September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenggaraan penyaman udara yang disediakan oleh syarikat penyenggaraan profesional datang dalam pelbagai bentuk, bergantung kepada jenis pengeluar penyaman udara, tahap penggunaannya, dan faktor persekitaran yang lain.", "r": {"result": "Air conditioning maintenance provided by professional maintenance companies comes in many forms, depending on the type of air conditioner manufacturer, the level of use, and other environmental factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenggaraan asas merangkumi proses menyedut habuk yang terkumpul,mencabut dan membersih penapis, membersihkan unit pemeluwapan, gegelung penyejat, roda peniup dan bilah kipas, dulang saliran, membersih paip saliran, mengesan masalah bunyi, sistem penyejukan dan komponen elektrik.", "r": {"result": "Basic maintenance includes vacuuming accumulated dust, removing and cleaning filters, cleaning condensing units, evaporator coils, blower wheels and fan blades, drain trays, cleaning drain pipes, detecting noise problems, cooling systems and electrical components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan hebat WonderKlean, tiada tandingan!", "r": {"result": "WonderKlean's great service, second to none!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean menggunakan 2+1 Pembersihan Luar Biasa pada penghawa dingin yang diservis secara berkala oleh juruteknik bertauliah bagi memastikan ia dapat berfungsi secara optimum dan selamat.", "r": {"result": "WonderKlean uses 2+1 Extraordinary Cleaning on air conditioners that are regularly serviced by certified technicians to ensure they function optimally and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kaedah yang dicipta yang terdiri daripada ejen pembersihan bertauliah, pencucian berkuasa 360 darjah Celcius dan pensterilan stim 130 darjah Celcius yang diyakini bahawa ia berkesan untuk memastikan penghawa dingin anda bersih dan bebas daripada bakteria.", "r": {"result": "It is a method created that consists of certified cleaning agents, 360 degrees Celsius power washing and 130 degrees Celsius steam sterilization that is believed to be effective in keeping your air conditioner clean and bacteria-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Agen Pembersihan 'Powerful'.", "r": {"result": "1. 'Powerful' Cleaning Agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen pembersih ini akan mambantu menyenggara penghawa dingin anda secara menyeluruh dengan formula yang tidak akan sama sekali merengsakan kulit anda!", "r": {"result": "This cleaning agent will help maintain your air conditioner thoroughly with a formula that will not irritate your skin at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pencucian berkuasa 360 darjah Celsius.", "r": {"result": "2. Powerful washing 360 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencucian berkuasa hebat ini mempunyai semburan air tekanan tinggi dengan 360 darjah Celcius yang akan menghilangkan semua kesan kulat, cendawan dan habuk yang akan memudahkan kerja pembasmian kuman ini.", "r": {"result": "This powerful washing has a high pressure water spray with 360 degrees Celsius that will remove all traces of fungus, mold and dust that will make this disinfection job easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 130 stim sterilisasi.", "r": {"result": "3. 130 steam sterilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tak perlu bimbang!", "r": {"result": "You don't have to worry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensterilan stim ini akan menggunakan wap pada suhu 130 Celsius untuk membunuh semua mikroorganisma dengan cepat dan pantas!", "r": {"result": "This steam sterilization will use steam at a temperature of 130 Celsius to kill all microorganisms quickly and quickly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan yang disediakan Wonderklean :", "r": {"result": "Among the services provided by Wonderklean:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Servis Pembersihan Penyaman Udara.", "r": {"result": "1. Air Conditioning Cleaning Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis Pembersihan Penyaman Udara WonderKlean dengan dua kali ganda pembersihan (Jenis Lekapan Dinding) yang menawarkan harga istimewa hanya RM280.", "r": {"result": "WonderKlean Air Conditioning Cleaning Service with double cleaning (Wall Mounted Type) which offers a special price of only RM280.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Servis Pembasmian Kuman dan Virus diskaun 20 peratus jimat hingga RM120.", "r": {"result": "2. Disinfection and Virus Service 20 percent discount save up to RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Servis Pembasmian Kuman Dan Virus WonderKlean.", "r": {"result": "* WonderKlean Disinfection And Virus Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang hingga 30 September ini, WonderKlean menawarkan diskaun sehingga 20 peratus untuk Servis Pembasmian Kuman Dan Virus.", "r": {"result": "From now until September 30, WonderKlean is offering up to 20 percent off Disinfection And Virus Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya RM240 untuk Pakej Standard dan RM480 untuk Pakej Superior.", "r": {"result": "Only RM240 for the Standard Package and RM480 for the Superior Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang, dapatkan perkhidmatan WonderKlean sekarang!", "r": {"result": "Don't miss the chance, get WonderKlean service now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anda tidak perlu lagi gusar kerana perkhidmatan pembasmian kuman dalaman WonderKlean ini dilengkapi untuk menghapuskan bakteria, virus dan patogen kulat di udara dan di permukaan agar anda sekeluarga dapat hidup dalam persekitaran yang lebih selamat dan sihat.", "r": {"result": "Now, you don't have to worry anymore because this WonderKlean indoor disinfection service is equipped to eliminate bacteria, viruses and fungal pathogens in the air and on surfaces so that you and your family can live in a safer and healthier environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mampu membunuh virus dan bakteria.", "r": {"result": "* Able to kill viruses and bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WonderKlean menggunakan pembasmian berteknologi tinggi yang berkeupayaan untuk membunuh 99.9 peratus virus dan bakteria.", "r": {"result": "WonderKlean uses high-tech disinfection that is capable of killing 99.9 percent of viruses and bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menghilangkan bau busuk.", "r": {"result": "* Eliminates foul odors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis penghawa dingin yang tidak ditukar lama kelamaan, ia menjadi kotor dengan habuk dan debunga namun dengan pembersihan berkala ia mampu menghilangkan bau busuk yang tidak menyenangkan!", "r": {"result": "An air conditioner filter that is not changed over time, it gets dirty with dust and pollen but with regular cleaning it is able to get rid of the unpleasant stench!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tidak toksik kepada manusia dan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "* Non-toxic to humans and pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran habuk, virus mahupun bakteria sememangnya menjengkelkan, jadi penyelesaian daripada WonderKlean ini semamangnya pilihan yang tepat malah ia tiada toksik kepada manusia mahupun haiwan peliharaan anda.", "r": {"result": "The presence of dust, viruses or bacteria is really annoying, so this solution from WonderKlean is naturally the right choice and it is non-toxic to humans and your pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan WonderKlean, anda tidak perlu gusar sama sekali dengan masalah ini.", "r": {"result": "But with WonderKlean, you don't have to worry about this problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi, jika anda mempunyai anak kecil di rumah.", "r": {"result": "More so, if you have small children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut anda boleh klik di sini.", "r": {"result": "For more information you can click here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawar rawatan pemutihan gigi haram, wanita warga China didenda RM25,000", "r": {"result": "Chinese woman fined RM25,000 for offering illegal teeth whitening treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghairah buat duit dengan cara haram bawa padah buat Jiang Jun Yin yang berusia 33 tahun.", "r": {"result": "The passion to make money in an illegal way paid off for 33-year-old Jiang Jun Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Keghairahan seorang wanita warga China meraih keuntungan dengan menjalankan operasi klinik pergigian haram membawa padah apabila didenda RM25,000 oleh Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: A Chinese woman's passion for profiting by running an illegal dental clinic paid off when she was fined RM25,000 by the Sessions Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diputuskan Hakim Nariman Badruddin selepas tertuduh Jiang Jun Yin, 33, membuat pengakuan bersalah sejurus pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa.", "r": {"result": "The decision was made by Judge Nariman Badruddin after the accused Jiang Jun Yin, 33, pleaded guilty as soon as the charges against him were read out by an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didapati menyediakan sebuah klinik pergigian swasta tanpa didaftarkan dibawah Seksyen 27, Akta Kemudahan Dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta 1998 (Akta 586).", "r": {"result": "According to the charges, the accused was found to be setting up a private dental clinic without being registered under Section 27, Private Health Care Facilities and Services Act 1998 (Act 586).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di sebuah premis di Taman Laksamana Cheng Ho, Melaka Tengah kira-kira pukul 3.25 petang, 6 Disember 2018 lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at a premises in Taman Laksamana Cheng Ho, Melaka Tengah at about 3.25pm, 6 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, wanita tersebut didakwa mengikut seksyen 4(1) Akta 586 dan boleh dihukum di bawah peruntukan Seksyen 5(1)(a) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda sehingga RM300,000 atau dipenjara sehingga enam tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Thus, the woman was charged in accordance with section 4(1) of Act 586 and can be punished under the provisions of Section 5(1)(a) of the same act which provides for a fine of up to RM300,000 or imprisonment for up to six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh yang sudah berkahwin dengan lelaki tempatan itu didapati tidak berdaftar sebagai pengamal pergigian dengan Majlis Pergigian Malaysia selain tidak berkelayakan menjalankan sebarang aktiviti pergigian.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused who is married to a local man was found not to be registered as a dental practitioner with the Malaysian Dental Council and not qualified to carry out any dental activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dikatakan sempat menjalankan perniagaan selama dua bulan khusus kepada rawatan pemutihan gigi sebelum berjaya dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The woman is said to have managed to run a business for two months dedicated to teeth whitening treatment before being successfully tracked down by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pendakwaan yang dikendalikan Pegawai Pendakwa Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) Nozaizeli Abu Samah memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by the Prosecuting Officer of the Ministry of Health Malaysia (KKM) Nozaizeli Abu Samah asked the court to impose appropriate punishment on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujahnya, ini kerana aktiviti pemutihan gigi yang tidak dilakukan dibawah seliaan individu berkelayakan, boleh menyebabkan kemudaratan dari segi kawalan jangkitan kuman dan sebagainya.", "r": {"result": "His argument is that this is because teeth whitening activities that are not carried out under the supervision of qualified individuals can cause harm in terms of germ infection control and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nariman pada penghakimannya kemudian menetapkan hukuman denda RM25,000 serta empat bulan penjara sekiranya wanita itu gagal melunaskan denda berkenaan.", "r": {"result": "Nariman in his judgment then set a fine of RM25,000 and four months in prison if the woman failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diwakili peguam Jagdeep Kaur.", "r": {"result": "The accused is represented by lawyer Jagdeep Kaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Yayasan Akalbudi: Pendakwaan bantah keterangan Setiausaha Akhbar Ahmad Zahid", "r": {"result": "Akalbudi Foundation case: Prosecution objected to the testimony of Press Secretary Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan memohon kepada mahkamah agar 15 perenggan dalam pernyataan bertulis saksi pembelaan kedua dibuang.", "r": {"result": "The prosecution applied to the court for 15 paragraphs in the written statement of the second defense witness to be thrown out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pendakwaan memohon kepada Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin, agar 15 perenggan dalam pernyataan bertulis saksi pembelaan kedua, Mejar Jeneral (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican, dibuang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution applied to the High Court here on Monday, for 15 paragraphs in the written statement of the second defense witness, Major General (B) Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican, to be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya (TPR), Datuk Raja Rozela Raja Toran membuat permohonan itu ketika prosiding kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor (TPR), Datuk Raja Rozela Raja Toran made the request during the proceedings in the case of breach of trust, corruption and money laundering of tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation involving the former Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hujahan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah, Raja Rozela berkata, pendakwaan mengemukakan bantahan terhadap pernyataan saksi Fadzlette yang kini bertugas sebagai Setiausaha Akhbar Ahmad Zahid selaku Presiden UMNO bermula perenggan 16 hingga 30.", "r": {"result": "During the argument before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah, Raja Rozela said, the prosecution raised an objection to the statement of witness Fadzlette, who is currently working as Press Secretary Ahmad Zahid as President of UMNO starting from paragraphs 16 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau berkata, kenyataan itu dianggap merosakkan kredibiliti bekas Setiausaha Eksekutif Ahmad Zahid, Mejar Mazlina Mazlan @ Ramly yang juga saksi ke-90 pendakwaan.", "r": {"result": "This is because he said, the statement is considered to damage the credibility of former Executive Secretary Ahmad Zahid, Major Mazlina Mazlan @ Ramly who is also the 90th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan berulang kali menyatakan bahawa Mazlina sebagai saksi yang tidak boleh dipercayai dan berat sebelah, ia banyak kali dibangkitkan dalam perbicaraa ini.", "r": {"result": "The defense repeatedly stated that Mazlina as an unreliable and biased witness, it was brought up many times in this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diterima masuk, ia menyebabkan isu ini akan sentiasa diulang dan tidak berkesudahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If accepted, it will cause this issue to be repeated and never-ending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Raja Rozela berkata, hakim mempunyai kedudukan dan kuasa untuk mengarahkan supaya sebahagian keterangan itu ditolak dengan alasan ia tidak relevan kerana hanya bersifat fakta sampingan.", "r": {"result": "In addition, Raja Rozela said, the judge has the position and authority to order that part of the evidence be rejected on the grounds that it is irrelevant because it is only an incidental fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili Ahmad Zahid memohon agar diberikan masa sehingga esok pagi untuk meneliti dan menjawab hujahan yang dikemukakan pendakwaan.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Hisyam Teh Poh Teik who represents Ahmad Zahid requested to be given time until tomorrow morning to examine and answer the arguments presented by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar permohonan daripada kedua-dua pihak, Sequerah menangguhkan prosiding itu dan akan disambung esok.", "r": {"result": "Hearing requests from both parties, Sequerah adjourned the proceedings and will resume tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 67, berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 67, faces 47 charges with 12 of them involving breach of trust, eight corruption and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adeeba dilantik Pesuruhjaya Suruhanjaya Global berkaitan dadah", "r": {"result": "Dr Adeeba was appointed Commissioner of the Global Commission on drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman merupakan rakyat Malaysia pertama memegang jawatan Pesuruhjaya Suruhanjaya Global Polisi Dadah.", "r": {"result": "Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman is the first Malaysian to hold the position of Commissioner of the Global Commission on Drug Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Yayasan AIDS Malaysia (MAF) dan Pengarah Pusat Kecemerlangan Penyelidikan AIDS (CERiA) Universiti Malaya, Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman dilantik oleh Suruhanjaya Global Polisi Dadah sebagai Pesuruhjaya terbaharunya, menjadikan beliau rakyat Malaysia pertama memegang jawatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Malaysian AIDS Foundation (MAF) and Director of the Center for Excellence in AIDS Research (CERiA) Universiti Malaya, Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman was appointed by the Global Commission on Drug Policy as its newest Commissioner, making him the first Malaysian to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAF dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan bahawa Suruhanjaya Global Polisi Dadah telah diwujudkan pada Januari 2011 oleh sekumpulan personaliti dari Amerika Syarikat dan Eropah, termasuk bekas ketua negara dan kerajaan bagi menyokong dasar berkaitan dadah berdasarkan bukti saintifik, hak asasi manusia, kesihatan awam dan keselamatan.", "r": {"result": "MAF in a statement today informed that the Global Commission on Drug Policy was created in January 2011 by a group of personalities from the United States and Europe, including former heads of state and government to support drug-related policies based on scientific evidence, human rights, public health and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama Suruhanjaya ini adalah untuk mengangkat diskusi tentang pembaharuan polisi dadah yang lebih berperikemanusiaan dan berkesan dan melandaskan sains di peringkat antarabangsa, bagi tujuan mengurangkan kemudaratan akibat tabiat penggunaan dadah selain polisi kawalan yang terlalu keras ke atas individu dan masyarakat.", "r": {"result": "The main objective of this Commission is to raise the discussion about drug policy reform that is more humane and effective and based on science at the international level, for the purpose of reducing the harm caused by drug use habits in addition to overly strict control policies on individuals and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan polisi ini juga selari dengan Matlamat Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (SDGs).", "r": {"result": "This policy reform is also in line with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya ini dipengerusikan oleh bekas perdana menteri New Zealand, Helen Clark dan barisan Pesuruhjaya Global yang menganggotai Suruhanjaya ini termasuk Pemenang Hadiah Nobel, Jose Ramos-Horta, usahawan ternama Richard Bronson dan bekas ketua negara yang lain.", "r": {"result": "This Commission is chaired by the former prime minister of New Zealand, Helen Clark and the line of Global Commissioners who are members of this Commission includes Nobel Prize Winner, Jose Ramos-Horta, renowned entrepreneur Richard Bronson and other former heads of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, di pentas global, Dr Adeeba pernah menyandang sebagai Presiden Persatuan AIDS Antarabangsa (IAS) pertama dari benua Asia dan Pengerusi Bersama Jawatankuasa Penasihat Strategik serta Penasihat Teknikal HIV di Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "According to the statement, on the global stage, Dr Adeeba was the first President of the International AIDS Society (IAS) from the Asian continent and Co-Chairman of the HIV Strategic Advisory Committee and Technical Advisor at the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Dr Adeeba memegang jawatan sebagai Pengerusi Bersama Majlis Sains, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Suruhanjaya Kesihatan dan Hak Asasi Manusia di bawah kelolaan IAS dan LANCET, sebuah jurnal perubatan antarabangsa yang disegani.", "r": {"result": "Dr Adeeba currently holds the position of Co-Chairman of the Science Council, World Health Organization (WHO) and Health and Human Rights Commission under the management of IAS and LANCET, a respected international medical journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada April 2015, beliau dianugerahkan Ijazah Kehormat Undang-undang dari alumni beliau Universiti Monash, Australia sebagai pengiktirafan atas kecemerlang beliau dalam bidang perubatan dan kesihatan awam.", "r": {"result": "\"In April 2015, he was awarded an Honorary Degree in Law from his alumni Monash University, Australia in recognition of his excellence in medicine and public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bidang polisi dadah, Dr Adeeba memainkan peranan penting dalam usaha pemperbaharui polisi dadah negara sehingga membawa kepada pelaksanaan program pengurangan kemudaratan pada 2006 untuk penggunaan dadah secara suntikan dan mencegah jangkitan HIV dalam kalangan individu yang menggunakan dadah, seperti program pertukaran jarum dan picagari dan terapi penyelenggaraan metadon,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In the field of drug policy, Dr Adeeba played an important role in the efforts to reform the national drug policy leading to the implementation of a harm reduction program in 2006 for injecting drug use and preventing HIV infection among individuals who use drugs, such as needle and syringe exchange programs and therapy methadone maintenance,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengalu-alukan Dr Adeeba sebagai pesuruhjaya terbaharunya, Suruhanjaya Global Polisi Dadah itu turut memuji penglibatan Dr Adeeba dan komitmen beliau dalam mempertahankan polisi awam yang lebih melindungi hak asasi manusia serta peranan beliau dalam meningkatkan akses kepada rawatan, pencegahan dan jagaan untuk anggota komuniti masyarakat terpinggir di Malaysia.", "r": {"result": "While welcoming Dr Adeeba as its newest commissioner, the Global Commission on Drug Policy also praised Dr Adeeba's involvement and commitment in defending public policies that better protect human rights as well as his role in improving access to treatment, prevention and care for members of marginalized communities. in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung berapi lumpur di Tabin Lahad Datu bukan pertama kali", "r": {"result": "The mud volcano eruption in Tabin Lahad Datu is not the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung berapi lumpur di Lipad Mud Volcano, Taman Hidupan Liar Tabin semalam yang tular di media sosial bukan pertama kali berlaku sebaliknya pernah terjadi pada 2014.", "r": {"result": "The eruption of the mud volcano at Lipad Mud Volcano, Tabin Wildlife Park yesterday which went viral on social media is not the first time it happened but it happened in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Letusan gunung berapi lumpur di Lipad Mud Volcano, Taman Hidupan Liar Tabin dekat sini semalam yang tular di media sosial bukan pertama kali berlaku sebaliknya pernah terjadi pada 2014.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The eruption of the mud volcano at Lipad Mud Volcano, Tabin Wildlife Park near here yesterday which went viral on social media is not the first time it has happened but it happened in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Tabin Wildlife Holidays, Lawrence Chin berkata kejadian semalam disaksikan kira-kira lapan individu termasuk pelancong serta pemandu pelancong.", "r": {"result": "The General Manager of Tabin Wildlife Holidays, Lawrence Chin said the incident yesterday was witnessed by about eight individuals including tourists and tour guides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pemandu pelancong dan pelancong dalam perjalanan untuk memerhati burung dan melawat kawasan sekitar, tiba-tiba berlaku letusan kuat dan buih-buih keluar, kejadian berlaku kira-kira 10 minit,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"There were tour guides and tourists on their way to observe birds and visit the surrounding area, suddenly there was a loud explosion and bubbles came out, the incident happened for about 10 minutes,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa laman Facebook memuat naik video letusan gunung berapi lumpur berkenaan dan mendapat perhatian warganet.", "r": {"result": "Yesterday, several Facebook pages uploaded a video of the mud volcano eruption and got the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata lumpur yang dimuntahkan daripada letusan itu selamat dan tidak panas.", "r": {"result": "Chin said the mud spewed from the eruption was safe and not hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu pelancong Hamit Suban, 43, menyaksikan kejadian itu pada 10 pagi ketika membawa beberapa pelancong asing memulakan lawatan ke dalam kawasan hutan Tabin.", "r": {"result": "Meanwhile, tour guide Hamit Suban, 43, witnessed the incident at 10 am when he took some foreign tourists on a tour into the Tabin forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program pertama kami selepas bersarapan adalah melawat kawasan gunung berapi lumpur di dalam kawasan Tabin, saya membawa sekumpulan pelancong dari Amerika Syarikat dengan berjalan kaki sejauh 700 meter ke lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Our first program after breakfast is to visit the mud volcano area in the Tabin area, I took a group of tourists from the United States on foot for 700 meters to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami naik ke menara pemerhati untuk melihat burung dan haiwan lain, tiba-tiba kami terdengar bunyi dentuman kuat sebelum mendapati berlaku letusan lumpur di kawasan itu,\" katanya yang bekerja sebagai pemandu pelancong sejak 2005 di Borneo Eco Tours Kinabatangan dan menambah kejadian itu merupakan pertama kali disaksikan.", "r": {"result": "\"When we went up to the observation tower to see the birds and other animals, we suddenly heard a loud bang before we found out there was a mud eruption in the area,\" he said who has been working as a tour guide since 2005 at Borneo Eco Tours Kinabatangan and added that the incident was a first seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemandu pelancong dari Tabin Wildlife Resort, Amrafel Marang, 42, yang sudah 23 tahun bekerja di kawasan itu berkata lumpur terbabit cukup kaya dengan sumber mineral, sehingga menarik kehadiran haiwan ke tempat berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the tourist guide from Tabin Wildlife Resort, Amrafel Marang, 42, who has been working in the area for 23 years, said the mud in question is rich enough in mineral resources, thus attracting the presence of animals to the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letusan ini bukan pertama kali, ia pernah berlaku pada 2014 dan 2019, cuma kali ini ia sempat dirakam berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This eruption is not the first time, it happened in 2014 and 2019, only this time it was recorded more than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara aksi willie, remaja lelaki ditahan polis", "r": {"result": "Because of Willie's actions, the teenage boy was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengekori dari jarak yang dekat serta dapat mengecam suspek yang menunggang motosikal jenis Honda EX5.", "r": {"result": "The police followed from a close distance and were able to identify the suspect who was riding a Honda EX5 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERIAN: Gara-gara membuat aksi mengangkat tayar hadapan motosikal (willie), seorang remaja lelaki ditahan polis dalam Op Samseng Jalanan di Jalan Ban Pecah, Tanjung Piandang, dekat sini, pada petang Ahad.", "r": {"result": "KERIAN: Because of lifting the front tire of a motorcycle (willie), a young man was arrested by the police in the Street Gang Operation in Jalan Ban Pecah, Tanjung Piandang, near here, on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Mazuki Mat berkata, tindakan remaja berusia 17 tahun", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Mazuki Mat said the actions of a 17-year-old teenager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu boleh membahayakan diri sendiri dan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "that can endanger yourself and other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota polis telah mengekori dari jarak yang dekat serta dapat mengecam suspek yang menunggang motosikal jenis Honda EX5. .", "r": {"result": "According to him, the policemen followed from a close distance and were able to identify the suspect who was riding a Honda EX5 motorcycle. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memakai baju lengan pendek berwarna hitam, memakai seluar jeans panjang berwarna biru dan memakai topi keledar berwarna hitam,\" katanya dalam kenyataan yang diedarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was wearing a black short-sleeved shirt, long blue jeans and a black helmet,\" he said in a statement distributed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, kata beliau, ditahan sekitar pukul 7 malam.", "r": {"result": "The suspect, he said, was arrested around 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut, kata Mazuki, disiasat,di bawah Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case, said Mazuki, was investigated under Section 42(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli: 9 pelajar mengaku tidak bersalah tumbuk, sepak rakan seasrama", "r": {"result": "Bullying: 9 students pleaded not guilty to punching, kicking their roommates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelajar dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kemaman pada Isnin atas pertuduhan mendatangkan kecederaan kepada tiga rakan mereka di asrama sekolah.", "r": {"result": "Nine students were brought before the Kemaman Magistrate's Court on Monday on charges of causing injury to three of their friends in the school dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Sembilan pelajar dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kemaman pada Isnin atas pertuduhan mendatangkan kecederaan kepada tiga rakan mereka di asrama sebuah sekolah di daerah itu pada 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "KEMAMAN: Nine students were brought before the Kemaman Magistrate's Court on Monday on charges of causing injury to three of their friends at a school dormitory in the district on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh yang berusia 16 tahun itu bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman.", "r": {"result": "All the 16-year-old accused, however, pleaded not guilty after the charges were read before Magistrate Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka didakwa menyebabkan kecederaan dengan menumbuk dan menyepak ketiga-tiga mangsa yang berusia 15 tahun di asrama sekolah itu pada jam 11.30 malam.", "r": {"result": "According to the charges, they allegedly caused injuries by punching and kicking the three 15-year-old victims in the school's dormitory at 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara setahun dan denda tidak melebihi RM2,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "They were charged under Section 323 of the Penal Code which carries a one-year prison sentence and a fine not exceeding RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azahani Azman manakala kesemua tertuduh diwakili peguam Akmal Wahidah Abd Halim.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Nor Azahani Azman while all the accused were represented by lawyer Akmal Wahidah Abd Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 11 remaja ditahan, disyaki terlibat kes buli di asrama.", "r": {"result": "READ: 11 teenagers arrested, suspected of being involved in a case of bullying at the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan jaminan antara RM2,000 hingga RM5,500 setiap pelajar dan menetapkan 12 Oktober depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed bail of between RM2,000 to RM5,500 per student and set October 12 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan tiga pelajar asrama di sebuah sekolah menengah di daerah Kemaman cedera dipukul selepas mengadu pelajar senior memiliki rokok elektronik.", "r": {"result": "The media previously reported that three boarding students at a secondary school in Kemaman district were injured and beaten after complaining that a senior student had an electronic cigarette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Supt Hanyan Ramlan berkata kejadian itu menyebabkan mangsa berusia 15 tahun mengalami kecederaan pada gegendang telinga dan lebam di bahagian badan.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Supt Hanyan Ramlan said the incident caused the 15-year-old victim to suffer injuries to the ear drum and bruises on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi rakannya berusia hanya cedera ringan.", "r": {"result": "While his two other friends were only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR: Sektor pencarian diperluas 134.28 batu nautika", "r": {"result": "SAR operation: Search sector extended 134.28 nautical miles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang penunggang jetski yang hilang di perairan laut Pulau Talang-Talang, Sematan diperluaskan merangkumi 134.28 batu nautika persegi.", "r": {"result": "The search and rescue (SAR) operation of a missing jetski rider in the sea waters of Pulau Talang-Talang, Sematan has been expanded to include 134.28 square nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang penunggang jetski yang hilang di perairan laut Pulau Talang-Talang, Sematan diperluaskan merangkumi 134.28 batu nautika persegi.", "r": {"result": "KUCHING: The search and rescue (SAR) operation of a jetski rider who went missing in the sea waters of Pulau Talang-Talang, Sematan has been extended to cover 134.28 square nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Sarawak, Laksamana Pertama Maritin Zin Azman Md Yunus berkata, operasi SAR yang masuk hari ketiga itu tertumpu kepada petunjuk peralatan mangsa yang ditemukan di sekitar perairan Tanjung Sipang, Santubong.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Sarawak, First Admiral Maritin Zin Azman Md Yunus said that the SAR operation that entered the third day was focused on clues to the victim's equipment found around the waters of Tanjung Sipang, Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini akan dikoordinasikan oleh Pusat Penyelaras Mencari dan Menyelamat Maritim (MRSC) Kuching, Maritim Malaysia dan operasi tertumpu pada petunjuk yang ditemui iaitu Jetski milik mangsa iaitu sekitar perairan Tanjung Sipang, Santubong.", "r": {"result": "\"This operation will be coordinated by the Maritime Search and Rescue Coordination Center (MRSC) Kuching, Maritime Malaysia and the operation is focused on clues found which is the victim's Jetski which is around the waters of Tanjung Sipang, Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini jumlah keseluruhan sektor pencarian yang dilaksanakan oleh anggota keselamatan adalah seluas 587.48 batu nautika persegi dan Pangkalan Hadapan Carilamat ditempatkan di Jeti Jabatan Perikanan Laut Sarawak, Santubong,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"So far the total number of search sectors carried out by security personnel is 587.48 square nautical miles and the Carilamat Forward Base is located at the Sarawak Marine Fisheries Department Jetty, Santubong,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zin, cuaca dan keadaan laut dilaporkan pada keadaan yang baik untuk operasi SAR digerakkan melibatkan kekuatan pasukan penyelamat seramai 104 orang termasuk orang awam.", "r": {"result": "Zin added, the weather and sea conditions were reported to be in good conditions for a SAR operation to be mobilized involving a rescue team of 104 people including civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arah angin bertiup dari barat barat daya dengan kelajuan angin 20 hingga 30 kilometer (km) sejam serta ketinggian ombak setinggi 1.0 meter hingga 1.5 meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"The wind direction is blowing from the west southwest with a wind speed of 20 to 30 kilometers (km) per hour and a wave height of 1.0 meters to 1.5 meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada sebarang petunjuk baru ditemui oleh pasukan penyelamat selepas jetski mangsa ditemui pada Sabtu sekitar jam 5.30 petang di kawasan Tanjung Sipang, Santubong.", "r": {"result": "So far no new clues have been found by the rescue team after the victim's jetski was found on Saturday around 5.30pm in the Tanjung Sipang area, Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu mangsa dikenali sebagai Lee Chong Long, 46 tahun dilaporkan hilang selepas melakukan pandu uji jetski di perairan laut Pulau Talang-Talang sebelum dilaporkan hilang oleh rakannya pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, the victim was identified as Lee Chong Long, 46 years old, who was reported missing after test driving a jetski in the sea waters of Pulau Talang-Talang before being reported missing by his friend on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mangsa disedari rakannya selepas mangsa tidak kelihatan ketika mereka dalam perjalanan pulang dari pulau berkenaan ke Jeti Pak Amit Santubong lokasi awal mereka berlepas.", "r": {"result": "The loss of the victim was noticed by his friend after the victim was not seen when they were on their way back from the island to Pak Amit Santubong Jetty where they had originally departed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 5 tahun anak saya diculik, dilarikan ke Thailand - Ibu harap anak ditemui", "r": {"result": "It's been 5 years since my son was kidnapped, run away to Thailand - I hope my son is found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah penculikan Mohd Aiman Zafri oleh individu yang dipercayai anggota kumpulan sindiket pernah mendapat liputan media pada 2018.", "r": {"result": "The story of the kidnapping of Mohd Aiman Zafri by individuals believed to be members of a syndicate group once received media coverage in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Sudah lima tahun anak lelaki saya diculik dan dibawa lari ke Thailand namun sehingga kini tiada khabar berita,\" luah seorang ibu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"It's been five years since my son was kidnapped and taken away to Thailand but until now there is no news,\" said a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shahrizal Wan Zulkifli, 55, bagaimanapun masih percaya anak ketiga dari empat adik-beradik itu masih hidup.", "r": {"result": "Wan Shahrizal Wan Zulkifli, 55, however, still believes that the third child of the four siblings is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shahrizal merupakan ibu kepada Mohd Aiman Zafri, 29, yang kisah penculikannya oleh individu yang dipercayai anggota kumpulan sindiket pernah mendapat liputan media pada 2018.", "r": {"result": "Wan Shahrizal is the mother of Mohd Aiman Zafri, 29, whose story of abduction by individuals believed to be members of a syndicate group once received media coverage in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan bagi mengesan anaknya itu termasuk mencari di serata tempat di selatan Thailand.", "r": {"result": "Various efforts were made to locate his son, including searching everywhere in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan lepas saya berkunjung ke sana, sampai ke Pattani pergi untuk cari anak saya, tapi tak jumpa.", "r": {"result": "\"Last month I visited there, I went to Pattani to look for my son, but I couldn't find him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang dakwa pernah lihat kelibat anak saya melalui cara pemakaian dia dan gaya dia, tapi tak tahu di mana dia berada.", "r": {"result": "Some people claim to have seen a glimpse of my son through the way he dresses and his style, but they don't know where he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja usaha mencari bahkan usaha melalui jalan alternatif lain turut dilakukan termasuk memohon bantuan ustaz dan pelajar tahfiz melakukan solat hajat dan istikarah.", "r": {"result": "\"Not only efforts to find, but efforts through other alternative ways are also done including asking for the help of ustaz and tahfiz students to perform prayer and istikara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menyedihkan, anak tunggal Aiman, yang kini berusia 7 tahun sentiasa bertanyakan ayahnya, bahkan sering bermimpi bertemu ayahnya,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "\"What's sad is that Aiman's only son, who is now 7 years old, always asks about his father, even often dreams of meeting his father,\" he explained when met by Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak Mohd Aiman, Muhamad Rayan Rizki ketika kejadian berusia dua tahun lebih dan tinggal bersama ibunya, Nur Azra Syazwani Abdullah.", "r": {"result": "He said Mohd Aiman's son, Muhamad Rayan Rizki, was two years old at the time of the incident and lived with his mother, Nur Azra Syazwani Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kejadian itu, katanya Mohd Aiman dibawa lari oleh kumpulan penjenayah pada 5 Julai 2017 sewaktu bersama isterinya pulang dari bekerja.", "r": {"result": "Elaborating on the incident, he said Mohd Aiman was taken away by a criminal group on 5 July 2017 when he and his wife were returning from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shahrizal berkata, anaknya itu dilarikan oleh lima lelaki di jalan Taman Maju, Kota Bharu pada jam 11.30 malam.", "r": {"result": "Wan Shahrizal said his son was run away by five men on Taman Maju Road, Kota Bharu at 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak bersama menantu dalam perjalanan pulang dari tempat kerja sebelum sebuah kereta yang dinaiki lima lelaki menghimpit dan mengambil anaknya di hadapan sebuah kedai runcit, di jalan Taman Maju di sini.", "r": {"result": "\"The child and son-in-law were on their way home from work before a car driven by five men pulled over and took the child in front of a grocery store, on Jalan Taman Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan terbabit mengambil Aiman menaiki kereta jenis Kia Sportage berwarna hitam dan meninggalkan isterinya di jalan berkenaan.", "r": {"result": "\"The group involved took Aiman in a black Kia Sportage car and left his wife on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu selepas itu, kumpulan terlibat meminta wang tebusan berjumlah RM50,000 namun keluarga saya hanya dapat membayar RM22,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"A week after that, the group involved asked for a ransom amounting to RM50,000 but my family could only pay RM22,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shahrizal berkata pembayaran pertama berjumlah RM20,000 dibuat pada 14 Julai 2017 dengan meletakkan duit berkenaan di satu perhentian bas di Batu Karang, Rantau Panjang sekitar jam 5 petang.", "r": {"result": "Wan Shahrizal said the first payment amounting to RM20,000 was made on 14 July 2017 by placing the money in question at a bus stop in Batu Karang, Rantau Panjang around 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa hari penjenayah meminta wang lagi berjumlah RM5,000, namun dia hanya mampu menyediakan RM2,000 dengan memasukkan wang berkenaan melalui akaun bank milik isteri salah seorang rakan Mohd Aiman.", "r": {"result": "After a few days, the criminals asked for another sum of RM5,000, but he was only able to provide RM2,000 by depositing the money through the bank account belonging to the wife of one of Mohd Aiman's friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua panggilan meminta wang tebusan itu menggunakan nombor telefon Thailand, namun selepas membayar wang yang diminta, sehingga kini mereka tidak menghantar Aiman seperti yang dijanjikan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"All the calls asking for the ransom were using a Thai phone number, but after paying the requested money, until now they have not sent Aiman as promised,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kehilangan anaknya itu, tujuh laporan polis sudah di buat.", "r": {"result": "During the disappearance of his son, seven police reports have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tolak kemungkinan Aiman dan rakannya dikenali sebagai 'Pok Wae' ada kaitan dan mempunyai hutang dengan kumpulan tertentu, tetapi Aiman tak pernah ceritakan sehinggalah Aiman dibawa lari,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I do not rule out the possibility that Aiman and his friend known as 'Pok Wae' are connected and have debts with certain groups, but Aiman never told the story until Aiman was taken away,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu pihak polis membuka siasatan dan mengesan seorang lelaki yang dikenali sebagai Pok Wae yang merupakan suspek utama kes culik berkenaan.", "r": {"result": "At that time the police opened an investigation and found a man known as Pok Wae who was the main suspect in the kidnapping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kota Bharu pada waktu itu, Superintendan Noor Halim Nordin berkata, suspek yang dikenali sebagai Ahmad Syazwan Ayub, dikehendaki bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 363 Kanun Keseksaan kerana menculik.", "r": {"result": "Kota Bharu District Deputy Chief of Police at the time, Superintendent Noor Halim Nordin said the suspect, known as Ahmad Syazwan Ayub, was wanted to assist in the investigation under Section 363 of the Penal Code for kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan lanjut menunjukkan suspek utama itu bersama empat lagi lelaki membawa mangsa ke pekan Sungai Golok selepas kejadian itu.", "r": {"result": "He said further investigation showed that the main suspect along with four other men took the victim to Sungai Golok town after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga telah menahan empat lelaki dan seorang wanita berusia 21 hingga 26 tahun yang merupakan kenalan kepada mangsa pada waktu kejadian itu.", "r": {"result": "The police have also arrested four men and a woman aged 21 to 26 who were acquaintances of the victim at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bantuan Interpol dan juga pihak berkuasa Thailand membantu mengesan Aiman dan rakannya Pok Wae, sehingga kini kedua-dua individu berkenaan masih gagal dikesan.", "r": {"result": "Although the help of Interpol and also the Thai authorities helped to locate Aiman and his friend Pok Wae, until now the two individuals have still failed to be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh: Petugas media dihalang buat liputan proses tuntutan mayat juruterbang helikopter terhempas", "r": {"result": "Uproar: Media personnel are prevented from covering the claim process for the body of the helicopter pilot who crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota keselamatan yang bertugas mendakwa mereka mendapat arahan daripada pihak atasan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Some of the security personnel on duty claimed they received orders from their superiors to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Suasana pekarangan Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini kecoh sedikit pagi tadi apabila petugas media yang membuat liputan proses tuntutan jasad juruterbang helikopter terhempas di Hutan Simpan Chikus, Bidor minggu lalu dihalang menghampiri bangunan berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: The atmosphere at the grounds of the Forensic Department of the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here was a little chaotic this morning when media personnel covering the process of claiming the body of the helicopter pilot who crashed in the Chikus Forest Reserve, Bidor last week were prevented from approaching the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota keselamatan yang bertugas mendakwa mereka mendapat arahan daripada pihak atasan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Some of the security personnel on duty claimed they received orders from their superiors to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila petugas media yang mahu menggunakan tandas di blok bangunan Jabatan Forensik juga diekori dan ditunggu di luar pintu hingga selesai.", "r": {"result": "It was even more surprising when media personnel who wanted to use the toilet in the Forensic Department building block were also followed and waited outside the door until they finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pihak keselamatan itu menimbulkan rasa kurang senang dalam kalangan wartawan yang bertugas.", "r": {"result": "The actions of the security forces caused discomfort among journalists on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa petugas media yang ditemui melahirkan rasa terkilan dengan tindakan sedemikian.", "r": {"result": "Some media personnel who were found expressed their displeasure with such actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan mahu mengganggu hanya berada dipekarangan sudah memadai tetapi kami dijaga lima pengawal keselamatan, seolah-olah macam kami ni pesalah.", "r": {"result": "\"We don't want to disturb just being in the yard is enough but we are guarded by five security guards, as if we are criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami tugas semua pihak namun sekiranya dihalang, bagaimana media dapat melaporkan berita yang sahih dan telus,\" kata salah seorang wartawan senior.", "r": {"result": "\"We understand the duties of all parties but if they are prevented, how can the media report authentic and transparent news,\" said one of the senior journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Balu juruterbang helikopter terhempas tuntut mayat di HRPB Ipoh.", "r": {"result": "READ: Widow of helicopter pilot who crashed claims body at HRPB Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aduan telah diajukan kepada Jabatan Kesihatan Negeri dan pihak hospital dalam mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "According to him, complaints have been submitted to the State Health Department and the hospital in search of the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor pembinaan didakwa buat komunikasi jelik terhadap penjawat awam", "r": {"result": "The construction contractor was charged with bad communication with civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Hon Mun, 40, selaku orang kena saman (OKS) membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan dalam bahasa Mandarin di hadapan Hakim Noorhisham Mohd Jaafar.", "r": {"result": "Wong Hon Mun, 40, as the person subject to the summons (OKS) made the plea after the charges against him were read in Mandarin before Judge Noorhisham Mohd Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seorang kontraktor pembinaan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Sepang di sini hari ini atas pertuduhan membuat dan memulakan penghantaran komunikasi jelik terhadap penjawat awam, Februari lepas.", "r": {"result": "SEPANG: A construction contractor pleaded not guilty at the Sepang Sessions Court here today to the charge of making and initiating the transmission of malicious communications against civil servants, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Hon Mun, 40, selaku orang kena saman (OKS) membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan dalam bahasa Mandarin di hadapan Hakim Noorhisham Mohd Jaafar.", "r": {"result": "Wong Hon Mun, 40, as the person subject to the summons (OKS) made the plea after the charges against him were read in Mandarin before Judge Noorhisham Mohd Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang masih bujang didakwa secara sedar membuat dan memulakan penghantaran komunikasi iaitu teks berserta video berdurasi kurang seminit yang jelik sifatnya dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain melalui akaun Twitter miliknya, '@mevius_m_' pada 5.54 petang, 28 Feb 2022.", "r": {"result": "The accused, who is still single, is accused of knowingly making and sending communications which are texts and videos lasting less than a minute which are ugly with the intention of hurting others through his Twitter account, '@mevius_m_' at 5.54pm, 28 Feb 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu kemudian dilihat di Aras 8, Menara MCMC 1, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya pada kira-kira 2.30 petang pada 1 Mac lepas.", "r": {"result": "The delivery was then seen at Level 8, Menara MCMC 1, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya at about 2.30pm on 1 March last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan video berserta teks yang mengandungi kata kesat itu antara lain menyebut 'Doakan kepada tuhan semua anggota polis mati dalam kemalangan jalan raya, semua penjawat awam isteri sedang tunggu bersalin anak semua mati dalam hospital'.", "r": {"result": "The content of the video along with the text that contains abusive words, among other things, says 'Pray to God that all policemen die in road accidents, all civil servants whose wives are waiting to give birth to their children all die in hospital'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong didakwa mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 233 (3) akta sama, yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara hingga setahun atau kedua-duanya dan denda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas sabitan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Wong was charged under Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 which can be punished under Section 233 (3) of the same act, which carries a maximum fine of RM50,000 or imprisonment for up to one year or both and a further fine of RM1,000 for each day the offense continues after conviction, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Nazrul Nizam Mohd Zameri mencadangkan jaminan RM6,000 dengan seorang penjamin, bagaimanapun Wong yang tidak diwakili peguam memohon agar wang jaminan dikurangkan kerana hanya menerima gaji sekitar RM2,000 sebulan selain tidak bekerja ketika ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Commission Prosecuting Officer Nazrul Nizam Mohd Zameri suggested bail of RM6,000 with one surety, however Wong, who was not represented by a lawyer, requested that the bail be reduced as he only receives a salary of around RM2,000 a month and is currently unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan OKS diikat jamin RM2,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 20 Okt ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed OKS to be bailed at RM2,000 with one surety and fixed Oct 20 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti ambil gambar di lorong kecemasan, punca kemalangan di Lebuhraya SUKE - Polis", "r": {"result": "Stopping to take pictures in the emergency lane, the cause of the accident on the SUKE Highway - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong kecemasan bukan untuk berhenti sesuka hati dan ambil gambar pemandangan!", "r": {"result": "Emergency lanes are not for stopping at will and taking pictures of the scenery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Baru dua hari dibuka kepada orang ramai, Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) merekodkan kemalangan melibatkan sebuah kereta dan motosikal berhampiran Tol Bukit Teratai menghala Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Just two days after it opened to the public, the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) recorded an accident involving a car and a motorcycle near the Bukit Teratai Toll towards Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak, kejadian itu berlaku sekitar pukul 2.45 petang Ahad.", "r": {"result": "According to Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak, the incident happened around 2.45pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, punca kejadian dipercayai berlaku apabila keretaPerodua Myvi yang dipandu seorang lelaki telah berhenti di lorong kecemasan untuk tujuan mengambil gambar di lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "He said, the cause of the incident is believed to have occurred when a Perodua Myvi car driven by a man stopped in the emergency lane for the purpose of taking pictures on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta  itu dipandu oleh seorang lelaki telah berhenti di lorong kecemasan di Lebuhraya SUKE dari arah Tol Bukit Teratai menghala ke Kuala Lumpur dengan tujuan untuk melihat pemandangan sekitar dari atas lebuhraya dan mengambil gambar.", "r": {"result": "\"The car driven by a man had stopped in the emergency lane on the SUKE Expressway from the direction of the Bukit Teratai Toll towards Kuala Lumpur with the aim of seeing the surrounding scenery from the top of the expressway and taking pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian datang motosikal jenis Suzuki dari arah belakang melanggar bahagian belakang kereta yang sedang berhenti itu,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Then a Suzuki-type motorcycle came from behind and hit the back of the stopped car,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Farouk, penunggang motosikal berkenaan mengalami kecederaan di bahagian kaki dan dibawa ke Hospital Ampang untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Mohamad Farouk added that the motorcyclist suffered leg injuries and was taken to Ampang Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah kaedah 16 LN 166/59 iaitu halangan sehingga menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under method 16 LN 166/59 which is obstruction that causes an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang cuai menyebabkan kemalangan boleh dikompaun sehingga RM300.", "r": {"result": "Individuals who are negligent in causing an accident can be compounded up to RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak berhenti di lorong kecemasan jika tiada sebarang perkara keperluan atau kecemasan.", "r": {"result": "\"People are advised not to stop in the emergency lane if there is no need or emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti di lorong kecemasan adalah menjadi satu kesalahan dan boleh dikompaun sehingga RM300,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Stopping in the emergency lane is an offense and can be compounded up to RM300,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya SUKE sepanjang 24.4 kilometer (km) bermula dari Sri Petaling ke Jalan Hulu Kelang itu mula dibuka pada 16 September lalu.", "r": {"result": "The 24.4 kilometer (km) long SUKE highway starting from Sri Petaling to Jalan Hulu Kelang was opened on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah bakal lancar program Sabah Malaysia My Second Home", "r": {"result": "Sabah will launch the Sabah Malaysia My Second Home program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor mengumumkan Sabah akan melancarkan program Sabah Malaysia My Second Home (SMM2H) tidak lama lagi.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor announced that Sabah will launch the Sabah Malaysia My Second Home (SMM2H) program soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Program Sabah Malaysia Rumah Keduaku (SMM2H) yang akan dilancarkan dalam masa terdekat menyasarkan menarik kemasukan warga asing untuk menetap di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Malaysia Second Home (SMM2H) program that will be launched in the near future aims to attract foreigners to settle in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor berkata, langkah tersebut bakal mewujudkan kesan positif terhadap pembangunan ekonomi Sabah selari dengan usaha kerajaan negeri dalam menarik kemasukan pelaburan asing.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor said, the move will create a positive impact on Sabah's economic development in line with the state government's efforts to attract foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kabinet negeri telah meluluskan pelancaran program SMM2H selepas penelitian akhir dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the state cabinet has approved the launch of the SMM2H program after the final review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Sabah tidak akan mengikut keperluan baharu yang ditetapkan oleh Malaysia My Second Home (MM2H) Persekutuan.", "r": {"result": "\"The Sabah program will not follow the new requirements set by the Federal Malaysia My Second Home (MM2H).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan SMM2H, kami berhasrat untuk menjadikan Sabah lebih menarik kepada warga asing yang ingin berpindah dan menetap di Sabah.", "r": {"result": "\"With SMM2H, we intend to make Sabah more attractive to foreigners who want to move and settle in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat melihat warga asing dan bakat bernilai tinggi berpindah ke Sabah, dan mencipta spin-off ekonomi,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We hope to see foreigners and high-value talent move to Sabah, and create economic spin-offs,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sabah terus menjadi negeri ketiga mencatatkan hasil kutipan pelaburan asing tertinggi di Malaysia dengan nilai RM9.9 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah continues to be the third state to record the highest foreign investment collection in Malaysia with a value of RM9.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut direkodkan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) bermula Januari sehingga September 2022.", "r": {"result": "The amount was recorded by the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) from January until September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata usaha menarik pelaburan asing ke dalam negeri itu akan diteruskan oleh kerajaan selain memberi jaminan kemudahan urusan kepada pelaburan luar yang ingin masuk ke dalam negeri tersebut.", "r": {"result": "Hajiji said efforts to attract foreign investment into the state will be continued by the government in addition to guaranteeing ease of dealings for foreign investment that wants to enter the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah akan mendorong momentum ini dan kami yakin negeri ini akan terus menjadi destinasi menarik untuk pelaburan.", "r": {"result": "\"Sabah will drive this momentum and we are confident that the state will continue to be an attractive destination for investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Sabah mahu menjadi negeri mesra pelabur dan kerajaan negeri akan memudahkan halangan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Sabah wants to be an investor-friendly state and the state government will ease investment barriers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok juga PRU15 diadakan, ekonomi negara gagal diurus - Muhyiddin", "r": {"result": "It's good that GE15 was held, the country's economy failed to be managed - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin belum sampai ke tahap mahu desak PM bubar Parlimen.", "r": {"result": "Muhyiddin has not reached the point of demanding the PM dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin menganggap ada keperluan untuk penggantinya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen secepat mungkin bagi memberi laluan kepada pembentukan kerajaan yang lebih efektif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin believes there is a need for his successor Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament as soon as possible to make way for a more effective government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di laman media sosialnya, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) itu  menegaskan, apa yang dilihat beliau ialah situasi pengurusan ekonomi dan negara pada masa kini agak meruncing.", "r": {"result": "In the latest post on his social media page, the Chairman of the National Recovery Council (MPN) asserted that what he saw was the situation of economic and national management at the present time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, terdapat beberapa perkara yang telah dibangkitkan oleh MPN, namun, hal itu seperti tidak dipandang serius oleh Ismail Sabri serta barisan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "In addition, the Pagoh Member of Parliament said that there were several issues raised by the MPN, however, it was not taken seriously by Ismail Sabri and the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum sampai ke tahap mahu mendesak Perdana Menteri supaya membubar Parlimen.", "r": {"result": "\"I have not reached the point of urging the Prime Minister to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya pun terfikir, jika Perdana Menteri terus gagal mengurus ekonomi dan negara dengan baik, eloklah pilihan raya diadakan supaya sebuah kerajaan baharu yang lebih cekap, prihatin dan bebas rasuah dapat dipilih oleh rakyat,\" tegas Muhyiddin.", "r": {"result": "\"But I also thought, if the Prime Minister continues to fail to manage the economy and the country well, it would be good to hold an election so that a new government that is more efficient, caring and corruption-free can be elected by the people,\" stressed Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, setiap kali mesyuarat MPN, isu kekurangan tenaga kerja sering kali dibangkitkan dan dilaporkan kepada Kabinet, namun, belum ada penyelesaian yang komprehensif dalam isu ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said that every MPN meeting, the issue of manpower shortage is often raised and reported to the Cabinet, however, there has not been a comprehensive solution to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu kejatuhan nilai ringgit juga tidak dipandang serius dan Perdana Menteri tidak tampil menjelaskan langkah-langkah yang akan diambil oleh kerajaan untuk membendung kejatuhan nilai ringgit.", "r": {"result": "He said that the issue of the fall in the value of the ringgit was not taken seriously and the Prime Minister did not come forward to explain the measures that the government would take to curb the fall in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dikatakan ini bukan masalah besar.", "r": {"result": "\"In fact it is said that this is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya, Malaysia tidak berada dalam krisis.", "r": {"result": "It is said that Malaysia is not in crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if everything is okay.", "r": {"result": "As if everything is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu tidak semuanya okey di luar sana.", "r": {"result": "I know not everything is okay out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengimport sebahagian besar bahan makanan.", "r": {"result": "\"Malaysia imports most of the foodstuffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, nilai import bahan makanan sahaja mencecah RM63 bilion.", "r": {"result": "Last year, the value of food imports alone reached RM63 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nilai ringgit terus merudum, harga barangan makanan akan menjadi lebih mahal.", "r": {"result": "If the value of the ringgit continues to fall, the price of food items will become more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this, okay?", "r": {"result": "Is this okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it is not okay,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "No, it is not okay,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mungkin itu menjadi punca mengapa hanya 35 peratus rakyat berpuas hati dengan prestasi Perdana Menteri pada masa ini sementara hanya 18 peratus rakyat berpuas hati dengan pengurusan ekonomi negara.", "r": {"result": "He further said, perhaps that is the reason why only 35 percent of the people are satisfied with the performance of the Prime Minister at the moment while only 18 percent of the people are satisfied with the management of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi Perikatan Nasional, saya telah mengarahkan jentera parti supaya terus membantu rakyat yang susah termasuk mengedarkan bakul makanan kepada mereka yang memerlukan dan menganjurkan Program Jualan Prihatin yang menawarkan barangan keperluan harian dengan harga yang murah.", "r": {"result": "\"As the Chairman of Perikatan Nasional, I have instructed the party machinery to continue to help people who are in need, including distributing food baskets to those in need and organizing the Caring Sales Program which offers daily necessities at low prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Barisan Nasional sedang menekan Perdana Menteri untuk membubarkan Parlimen dengan segera supaya pilihan raya dapat diadakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, Barisan Nasional is pressuring the Prime Minister to dissolve Parliament immediately so that elections can be held,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, kejatuhan nilai ringgit, kenaikan kadar inflasi dan keadaan ekonomi pasca pandemik, jelas telah memberi kesan buruk ke atas kehidupan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said that the fall in the value of the ringgit, the rise in inflation and the post-pandemic economic situation have clearly had a negative impact on the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau telah menyuarakan kebimbangan dan mengemukakan beberapa cadangan MPN kepada kerajaan, termasuk pelaksanaan semula moratorium untuk Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) yang terkesan.", "r": {"result": "He also said that he had voiced his concerns and submitted several MPN proposals to the government, including the re-implementation of the moratorium for affected Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi perakuan yang dikemukakan oleh MPN untuk mempercepatkan proses pemulihan ekonomi negara termasuk mempercepatkan proses pemulihan dalam sektor pelancongan, memudah cara permohonan pinjaman bagi perniagaan yang memerlukan modal dan menyelesaikan isu tenaga kerja yang meruncing.", "r": {"result": "\"There are many more certificates presented by MPN to speed up the national economic recovery process including speeding up the recovery process in the tourism sector, simplifying loan applications for businesses that need capital and solving the escalating workforce issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perniagaan atau perusahaan yang terpaksa menutup atau mengecilkan operasi kerana kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"Many businesses or enterprises are forced to close or downsize operations due to lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri menanggung rugi dan pemulihan negara terencat kerana masalah ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "The industry is compensating and the recovery of the country is delayed because of this problem,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin berkata, beliau telah membaca satu laporan kajian yang dilaksanakan oleh Merdeka Centre for Opinion Research pada bulan Disember 2021.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin said, he had read a research report carried out by the Merdeka Center for Opinion Research in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu, katanya, mendapati 12 peratus rakyat telah mula ikat perut dengan makan hanya sekali atau dua kali sehari (skip meal), 12 peratus tangguh rawatan perubatan, manakala 31 peratus lewat bayar hutang dan bil kerana tiada wang.", "r": {"result": "The study, he said, found that 12 percent of the people had started tying their stomachs by eating only once or twice a day (skip meals), 12 percent postponed medical treatment, while 31 percent were late paying debts and bills due to lack of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin berkata, kajian oleh Mindshare, sebuah entiti bukan kerajaan, menunjukkan 61 peratus rakyat Malaysia telah berada dalam kumpulan berpendapatan terkebawah (B60), iaitu dengan pendapatan isi rumah di bawah RM5,000 sebulan, selepas pandemik Covid-19 melanda negara.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin said, a study by Mindshare, a non-governmental entity, showed that 61 percent of Malaysians were in the lowest income group (B60), that is, with a household income of less than RM5,000 a month, after the Covid-19 pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, 76 peratus daripada kumpulan itu, tambahnya lagi, berpendapatan kurang RM3,000 sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, 76 percent of the group, he added, earn less than RM3,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM terima perolehan aset dan penambah baikan fasiliti RM291.4 juta - Reezal", "r": {"result": "JBPM receives asset acquisition and facility improvement of RM291.4 million - Reezal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan itu bagi memperkukuhkan agenda kementerian berkenaan dalam mengukuhkan perkhidmatan  bomba dan penyelamatan negara.", "r": {"result": "The procurement is to strengthen the ministry's agenda in strengthening the country's fire and rescue services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican mengumumkan empat perolehan diluluskan Kementerian Kewangan kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bernilai RM291.4 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican announced four procurements approved by the Ministry of Finance to the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) worth RM291.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perolehan itu bagi memperkukuhkan agenda kementerian berkenaan dalam mengukuhkan perkhidmatan bomba dan penyelamatan negara.", "r": {"result": "According to him, the acquisition is to strengthen the ministry's agenda in strengthening the country's fire and rescue services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reeza berkata, perolehan itu merangkumi Fire and Rescue Boat (FRB), Compact Fire Rescue Tender (CFRT) serta fasiliti latihan.", "r": {"result": "Reeza said that the procurement includes Fire and Rescue Boat (FRB), Compact Fire Rescue Tender (CFRT) and training facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perolehan bagi jentera-jentera penting bomba yang telah diluluskan oleh Kementerian Kewangan merangkumi enam buah Fire and Rescue Boat (FRB) bernilai RM15.5 juta, lima unit Urban Search and Rescue (USAR) bernilai RM7.5 juta dan perolehan 150 unit Compact Fire Rescue Tender (CFRT) bernilai RM145.8 juta.", "r": {"result": "He said, procurement for important firefighting machinery that has been approved by the Ministry of Finance includes six Fire and Rescue Boats (FRB) worth RM15.5 million, five Urban Search and Rescue (USAR) units worth RM7.5 million and the procurement of 150 Compact units Fire Rescue Tender (CFRT) worth RM145.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua perolehan bagi pembangunan projek Command, Control, Communications, Computers and Intelligent (C4iFRDM) bagi mempertingkatkan lagi sistem komunikasi kecemasan JBPM dengan kelengkapan teknologi maklumat yang terkini dan sistematik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second procurement is for the development of the Command, Control, Communications, Computers and Intelligent (C4iFRDM) project to further improve the JBPM emergency communication system with the latest and systematic information technology equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Seminar Undang-Undang Kecil Bangunan Seragam (Pindaan) 2021, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when speaking to inaugurate the 2021 Uniform Building Bylaws (Amendment) Seminar, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perolehan itu, tambah Reezal, hampir RM40 juta diperuntukkan bagi pembangunan Fasa 3 Akademik Bomba dan Penyelamat Malaysia Wilayah Timur, Terengganu.", "r": {"result": "From that acquisition, Reezal added, almost RM40 million was allocated for the development of Phase 3 of the Malaysian Fire and Rescue Academy in the Eastern Region, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi pembangunan fasiliti latihan seperti pembinaan Simulator Swift Water Training, Water Rescue Training Complex, Highway Emergency and Traffic Accident Rescue dan Industrial Fire Fighting Simulator.", "r": {"result": "It covers the development of training facilities such as the construction of Swift Water Training Simulator, Water Rescue Training Complex, Highway Emergency and Traffic Accident Rescue and Industrial Fire Fighting Simulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah meluluskan permohonan bagi projek Pejabat Pangkalan Udara (MOB) Bomba di Subang bernilai RM33.6 juta yang merangkumi pembinaan bangunan pentadbiran, hangar, stor logistik, bengkel kejuruteraan, heliport, stesen bahan api pesawat dan lain-lain kemudahan,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"The government has also approved the application for the Fire Station Office (MOB) project in Subang worth RM33.6 million which includes the construction of an administrative building, hangar, logistics store, engineering workshop, heliport, aircraft fuel station and other facilities,\" explained him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kekal jadi rakan dagang utama Sarawak - Abang Johari", "r": {"result": "China remains Sarawak's main trading partner - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, hubungan bilateral yang wujud di antara kedua-dua pihak sebelum ini telah menyumbang kukuh kepada ekonomi Sarawak.", "r": {"result": "Abang Johari said that the bilateral relationship that existed between the two parties had previously contributed strongly to Sarawak's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: China akan terus menjadi rakan dagang utama Sarawak pada tahun-tahun mendatang, terutama dalam membantu negeri itu mencapai status negara maju pada tahun 2030.", "r": {"result": "KUCHING: China will continue to be Sarawak's main trading partner in the coming years, especially in helping the state achieve developed country status in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, hubungan bilateral yang wujud di antara kedua-dua pihak sebelum ini telah menyumbang kukuh kepada ekonomi Sarawak.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said that the bilateral relationship that existed between the two parties had previously contributed strongly to Sarawak's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, nilai dagang di antara Sarawak dan China adalah sebanyak RM27.045 bilion.", "r": {"result": "\"In 2021, the trade value between Sarawak and China will be as much as RM27.045 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport Sarawak ke China adalah sebanyak RM18.633 bilion, dan kebanyakannya adalah berasaskan komoditi termasuk LNG, minyak dan mineral,\" kata Abang Johari.", "r": {"result": "\"Sarawak's exports to China amount to RM18.633 billion, and most of them are based on commodities including LNG, oil and minerals,\" said Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import Sarawak ke China pula, katanya, hanya sekitar RM8.4 billion, dan perbezaan ketara ini disebabkan jumlah populasi Sarawak yang kecil.", "r": {"result": "Sarawak's import to China, he said, is only around RM8.4 billion, and this significant difference is due to Sarawak's small population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, dedahnya, kemajuan teknologi kejuruteraan, telah membolehkan syarikat-syarikat China kini diberi peranan penting dalam menjayakan pelbagai projek mega di Sarawak.", "r": {"result": "Even so, he revealed, the advancement of engineering technology has enabled Chinese companies to play an important role in the success of various mega projects in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak projek infrastruktur di Sarawak kini dilaksanakan dengan kerjasama syarikat China.", "r": {"result": "\"Actually, many infrastructure projects in Sarawak are now implemented in collaboration with Chinese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah projek jambatan terpanjang Batang Lupar, Sarawak telah bekerjasama dengan syarikat China,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Even the longest bridge project in Batang Lupar, Sarawak has collaborated with a Chinese company,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Makan Malam Ulang Tahun ke-48 Persatuan Perniagaan Import Eksport Kuching China di Kuching.", "r": {"result": "He said this when he officiated the 48th Anniversary Dinner of the China Kuching Import Export Business Association in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir duta khas kerajaan Malaysia ke China dan Asia Timur, Datuk Seri Tiong King Sing dan Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "Also present were the special ambassador of the Malaysian government to China and East Asia, Datuk Seri Tiong King Sing and Deputy Premier of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merupakan rakan dagang terbesar Sarawak, dan pada tahun lalu jumlahnya merangkumi 23.9 peratus daripada keseluruhan import eksportnya.", "r": {"result": "China is Sarawak's largest trading partner, and last year accounted for 23.9 percent of its total import and export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu juruterbang helikopter terhempas tuntut mayat di HRPB Ipoh", "r": {"result": "The widow of the helicopter pilot who crashed claimed the body at HRPB Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan tiba di perkarangan Jabatan Forensik kira-kira jam 10.40 pagi.", "r": {"result": "The woman arrived at the Forensic Department at about 10.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Isteri kepada juruterbang yang maut dalam insiden helikopter terhempas di Hutan Simpan Chikus, Bidor, Ahad minggu lalu, tiba untuk menuntut mayat mendiang suaminya di Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The wife of the pilot who died in a helicopter crash in the Chikus Forest Reserve, Bidor, Sunday last week, arrived to claim the body of her late husband at the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan tiba di pekarangan Jabatan Forensik kira-kira jam 10.40 pagi.", "r": {"result": "The woman arrived at the Forensic Department at about 10.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama tiba ialah beberapa orang saudara mereka dengan menaiki dua buah kenderaan jenis Alphard berwarna maroon dan Honda berwarna hitam.", "r": {"result": "Also arriving were some of their relatives riding in two maroon Alphard and black Honda vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mendiang dan keluarga kemudian dilihat meninggalkan Jabatan Forensik kira-kira jam 11.25 pagi.", "r": {"result": "The deceased's wife and family were then seen leaving the Forensic Department at about 11.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui wartawan, wanita yang hanya dikenali sebagai Leung itu berkata, segala urusan pembakaran mayat suaminya akan dilakukan di Ipoh dan abunya akan dibawa pulang ke Hong Kong.", "r": {"result": "When met by reporters, the woman, known only as Leung, said that all arrangements for her husband's cremation would be done in Ipoh and his ashes would be brought back to Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 September lalu, media melaporkan sebuah helikopter jenis Eurocopter dan juruterbangnya dilaporkan hilang selepas terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) pada jam 12.16 tengah hari.", "r": {"result": "On September 11, the media reported that a Eurocopter type helicopter and its pilot were reported missing after losing contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) at 12.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter milik syarikat swasta yang terbang dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAAS), Subang pada jam 11.37 pagi dengan seorang juruterbang dalam pesawat itu.", "r": {"result": "A helicopter owned by a private company that flew from Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAAS), Subang at 11.37am with a pilot on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter berkenaan dijadualkan mendarat di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah Ipoh pada jam 12.37 tengah hari, tetapi dilaporkan hilang dan terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur pada jam 12.16 tengah hari.", "r": {"result": "The helicopter was scheduled to land at Sultan Azlan Shah Ipoh Airport at 12.37pm, but was reported missing and lost contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center at 12.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang Tsz Kin Richard Chan, 58, warganegara Hong Kong itu ditemui pada keesokan harinya dalam kokpit helikopter.", "r": {"result": "The pilot Tsz Kin Richard Chan, 58, a Hong Kong national, was found the next day in the cockpit of the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya disahkan meninggal dunia di lokasi sebelum dibawa ke Jabatan Forensik HRPB untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim was later confirmed dead at the location before being taken to the HRPB Forensic Department for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masiung minta JPM beri penjelasan berhubung indeks kemiskinan di Sabah", "r": {"result": "Masiung asked JPM to give an explanation regarding the poverty index in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Tongod yang terletak dalam kawasan DUN Kuamut dan Parlimen Kinabatangan merupakan daerah paling luas di Sabah.", "r": {"result": "Tongod District, which is located within the Kuamut State Assembly and Kinabatangan Parliament, is the largest district in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Perangkaan Malaysia (JPM) diminta memberi penjelasan berhubung indeks kemiskinan yang diklasifikasikan kepada lapan daerah di Sabah yang disenaraikan sebagai daerah termiskin di Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Department of Statistics Malaysia (JPM) was asked to provide an explanation regarding the poverty index classified into the eight districts in Sabah that are listed as the poorest districts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Rakyat Kuamut, Datuk Masiung Banah, mempersoalkan sama ada daerah yang dilevelkan termiskin dinilai dari segi statistik data eKasih penduduk atau berpandukan indeks pembangunan di daerah terbabit.", "r": {"result": "Kuamut People's Representative, Datuk Masiung Banah, questioned whether the districts ranked as the poorest were evaluated in terms of eKasih population statistics or based on the development index in the districts involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keliru dengan kajian yang dijalankan oleh JPM.", "r": {"result": "\"I am confused by the study conducted by JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Wakil Rakyat saya menyedari purata memiskinan isi rumah di daerah Tongod agak terpencil.", "r": {"result": "As a Representative I am aware of the impoverished average household in Tongod district is quite isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kemiskinan di lapan daerah di level termiskin di wilayah Sabah harus diukur menggunakan kaedah yang betul bagi memastikan kajian tepat dan terperinci,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The poverty rate in the eight poorest districts in the Sabah region should be measured using the correct method to ensure accurate and detailed studies,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengambil contoh, indeks memiskinan di Tongod jauh lebih kecil iaitu 2,596 berbanding lebih 5,000 data eKasih di Semporna, tetapi daerah pantai timur itu tidak tersenarai sebagai daerah termiskin.", "r": {"result": "Taking an example, the impoverishment index in Tongod is much smaller which is 2,596 compared to more than 5,000 eKasih data in Semporna, but the east coast district is not listed as the poorest district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Masiung yang juga Pengerusi Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar (LPPB) itu mengakui jika sekiranya penilaian JPM berdasarkan pada indeks pembangunan awam, tentunya kemajuan di Tongod masih dalam program pelaksanaan.", "r": {"result": "However, Masiung who is also the Chairman of the Housing and Urban Development Board (LPPB) admitted that if the JPM evaluation was based on the public development index, progress in Tongod would certainly still be in the implementation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod daerah Tongod yang terletak dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuamut dan Parlimen Kinabatangan merupakan daerah paling luas di Sabah, di mana saiznya lebih besar berbanding negeri Kedah.", "r": {"result": "For the record, Tongod district, which is located in the Kuamut State Legislative Assembly (DUN) and Kinabatangan Parliament, is the largest district in Sabah, where it is larger than the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, daerah Tongod dengan keluasan 10.051 kilometer persegi, sudah tentu mengambil masa bagi kerajaan untuk mewujudkan lebih banyak pembangunan asas.", "r": {"result": "He explained, Tongod district with an area of 10,051 square kilometers, of course it takes time for the government to create more basic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tongod tujuh lagi daerah dikategorikan termiskin di Sabah, iaitu Pitas, Telupid, Beluran, Kota Marudu, Kota Belud dan Nabawan.", "r": {"result": "Besides Tongod, seven other districts are categorized as the poorest in Sabah, namely Pitas, Telupid, Beluran, Kota Marudu, Kota Belud and Nabawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkara itu, populasi di daerah Tongod katanya, lebih 43,000 penduduk di mana data eKasih cuma 2,596 yang diklasifikasikan miskin dan miskin tegar.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, the population in Tongod district, he said, is more than 43,000 residents of which eKasih data shows only 2,596 are classified as poor and extreme poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini jumlah eKasih itu telah berkurangan di mana 674 isi rumah sudah pun terkeluar dari garis kemiskinan dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini, sekaligus Tongod turun menduduki tangga ke-15 di seluruh Sabah.", "r": {"result": "But now the number of eKasih has decreased where 674 households have already come out of the poverty line in the first six months of this year, at the same time Tongod has dropped to rank 15 in the whole of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pejabat Daerah Tongod kini dalam rangka melakukan verifikasi kepada penduduk dan dijangka lebih 400 lagi pemegang eKasih akan terkeluar dari garis kemiskinan pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the Tongod District Office is now in the process of verifying the residents and it is expected that more than 400 more eKasih holders will come out of the poverty line by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sejumlah besar isi rumah di Tongod sudah memiliki hak milik tanah sendiri melalui agihan lot-lot kerajaan secara bersasar.", "r": {"result": "He added that a large number of households in Tongod already own their own land through the targeted distribution of government lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk telah mengusahakan tapak tanah yang diagihkan melalui bantuan Malaysia Plam Oil Board (MPOB) dan Rubber Industry Smallholders Developmet Authority (RISDA) sesuai dengan misi pembangunan Tongod sebagai jelapang pertanian.", "r": {"result": "According to him, the residents have worked on the land that was distributed through the assistance of Malaysia Plam Oil Board (MPOB) and Rubber Industry Smallholders Developmet Authority (RISDA) in accordance with the mission of developing Tongod as an agricultural granary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik suara rakyat jadi panduan rangka manifesto PRU15 - CMCS", "r": {"result": "Study the voice of the people as a guideline for the GE15 manifesto - CMCS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CMCS berharap dapat mengumpulkan seramai mungkin responden termasuk dalam kalangan pengundi berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "CMCS hopes to gather as many respondents as possible including among voters aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan fahaman politik digalakkan mengambil bahagian dalam kaji selidik Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15 demi membina masa depan negara yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians regardless of race and political affiliation are encouraged to participate in the Suara Rakyat Malaysia Towards GE15 survey in order to build a better future for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Centre for Malaysian Chinese Studies (CMCS), Prof Madya Dr Chang Yun Fah berkata, pihaknya berharap rakyat Malaysia dapat menyertai kaji selidik secara dalam talian dan bersemuka yang dijalankan selama tiga minggu mulai hari ini sehingga 9 Oktober depan.", "r": {"result": "Member of the Board of Directors of the Center for Malaysian Chinese Studies (CMCS), Associate Prof Dr Chang Yun Fah said, his party hopes that Malaysians can participate in the online and face-to-face survey which will be conducted for three weeks from today until 9 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah di Universiti Taylor's Malaysia itu berkata, CMCS juga akan melakukan kaji selidik secara bersemuka membabitkan lebih 300 responden di beberapa Parlimen terpilih di seluruh negara termasuk di kawasan dikuasai Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) dan pembangkang lain serta di kerusi tidak dikuasai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "The lecturer at Universiti Taylor's Malaysia said that CMCS will also conduct a face-to-face survey involving more than 300 respondents in several selected Parliaments across the country including in areas controlled by Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) and the opposition. other as well as in seats not dominated by any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, CMCS berharap dapat mengumpulkan seramai mungkin responden termasuk dalam kalangan pengundi berusia 18 tahun ke atas dan mereka yang pertama kali mengundi untuk menyertai kaji selidik dilaksanakan secara dalam talian nanti.", "r": {"result": "He said, CMCS hopes to gather as many respondents as possible, including among voters aged 18 and above and those who are voting for the first time to participate in the online survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Malaysia digalakkan menyertai kaji selidik ini kerana ia menjadi platform terbaik kepada mereka untuk membuat pelbagai tuntutan kepada parti politik sama ada daripada blok pembangkang, mahu pun kerajaan mengenai perkara penting yang mereka perlu masukkan dalam manifesto atau aku janji pada kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "\"All Malaysians are encouraged to participate in this survey because it is the best platform for them to make various demands to political parties whether from the opposition bloc or the government regarding important matters that they need to include in their manifestos or commitments in the General Election campaign to -15 (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kaji selidik ini juga boleh memberi manfaat bukan hanya kepada rakyat, malah mungkin dijadikan panduan oleh gabungan parti politik bagi merangka manifesto dan aku janji yang lebih menyeluruh, tepat dan mampu memenuhi aspirasi pengundi.", "r": {"result": "\"The results of this survey can also benefit not only the people, but may even be used as a guide by the coalition of political parties to draft a manifesto and commitment that is more comprehensive, accurate and able to meet the aspirations of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kebanyakan parti politik hanya merangka manifesto dan aku janji pilihan raya hanya berdasarkan kehendak dan kemahuan mereka sahaja tanpa mengambil kira pandangan dan masalah dihadapi oleh pengundi, akar umbi dan rakyat di luar sana,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "\"Previously, most political parties only drew up election manifestos and promises based on their wishes and desires without taking into account the views and problems faced by the voters, the grassroots and the people outside,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yun Fah menambah, hasil kaji selidik berkenaan juga boleh memberikan gambaran sebenar mengenai corak sokongan pengundi tegar sama ada BN, PH, PN serta pengundi atas pagar, mereka berusia 18 tahun ke atas dan pertama kali mengundi pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Yun Fah added that the results of the survey can also give a real picture of the support pattern of die-hard voters whether BN, PH, PN as well as voters on the fence, they are aged 18 and above and will vote for the first time in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata beliau, kaji selidik berkenaan dilaksanakan oleh tiga firma penyelidikan dan lima agensi media tempatan secara bebas tanpa campur tangan mana-mana parti politik sama ada pembangkang mahu kerajaan semasa.", "r": {"result": "This is because, he said, the survey was carried out by three research firms and five local media agencies independently without the intervention of any political party whether the opposition wanted the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima media perdana dalam negara bersama tiga firma penyelidikan menjalinkan kerjasama bagi menjalankan satu kaji selidik mega untuk mengumpulkan hasrat dan suara rakyat Malaysia menjelang PRU15.", "r": {"result": "Five leading media outlets in the country along with three research firms have entered into a collaboration to conduct a mega survey to gather the wishes and voices of Malaysians ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik bertajuk Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15 dilaksanakan bermula hari ini hingga 9 Oktober depan membabitkan Astro AWANI, Sinar Harian, The Star, Sin Chew Daily serta Malaysian Nanban.", "r": {"result": "The survey entitled Suara Rakyat Malaysia Towards GE15 was carried out from today until next October 9 involving Astro AWANI, Sinar Harian, The Star, Sin Chew Daily and Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran Kampung Cina: Pembaikan, pembangunan semula akan diperinci - ADUN", "r": {"result": "Chinese Village Fire: Repairs, redevelopment to be detailed - ASSEMBLY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga akan menyalurkan bantuan awal kepada mangsa yang terlibat dalam insiden kebakaran tersebut.", "r": {"result": "The authorities will also provide first aid to the victims involved in the fire incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pembaikan dan pembangunan semula Kampung Cina akan diperincikan selepas 12 buah premis di lokasi  yang menjadi tumpuan pelancong itu musnah dalam kebakaran pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The repair and redevelopment of Kampung Cina will be detailed after 12 premises in the tourist hotspot were destroyed in a fire on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar Kuala Terengganu, Ahmad Shah Mohamed berkata, pihaknya akan membincangkan perkara tersebut bersama pimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Kuala Terengganu City State Assembly Member Ahmad Shah Mohamed said he would discuss the matter with the state government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shah berkata ia melihat dan menilai bantuan yang akan disalurkan bagi pembangunan tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Shah said he saw and evaluated the aid that would be channeled for the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah perkara itu akan dibincangkan di peringkat kepimpinan kerjaan negeri dan kebiasaannya kerajaan tidak akan biarkan perkara ini tanpa sebarang pembaharuan atau pembaikan.", "r": {"result": "\"God willing, the matter will be discussed at the leadership level of state affairs and usually the government will not let this matter go without any reform or improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan tengok dan kita akan nilai apa-apa yang sesuai untuk kita bagi bantuan untuk pembangunan kembali tempat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing we will look and we will evaluate anything that is suitable for us to help redevelop this place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Shah berkata, pihaknya juga akan menyalurkan bantuan awal kepada mangsa yang terlibat dalam insiden kebakaran tersebut termasuk penginapan kepada mangsa yang hilang tempat berlindung.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Shah said, his party will also provide early aid to victims involved in the fire incident, including accommodation for victims who have lost shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad sebanyak 12 buah premis termasuk rumah kedai yang berusia lebih 60 tahun musnah dalam kebakaran di Kampung Cina, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "On Sunday, 12 premises, including a shop house that was over 60 years old, were destroyed in a fire in Kampung Cina, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Deretan rumah kedai di Kampung Cina Kuala Terengganu terbakar.", "r": {"result": "READ: A row of shops in Kampung Cina Kuala Terengganu caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 8.15 malam itu menyaksikan deretan kedai termasuk kedai kain, kedai kunci dan kedai emas dan kedai jahit hangus dijilat api.", "r": {"result": "In the incident at about 8.15 p.m., a row of shops including cloth shops, lock shops, gold shops and tailor shops were burnt to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu juga menyebabkan tujuh buah kedai separa kekal berkenaan musnah 100 peratus.", "r": {"result": "The fire also caused seven semi-permanent shops to be 100 percent destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji Selidik PRU15: Firma O2 sasar lebih 10,000 responden", "r": {"result": "GE15 Survey: O2 firm targets over 10,000 respondents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini turut disertai oleh lima agensi media termasuk Sinar Harian, Astro Awani, Sin Chew Daily, The Star, dan Malaysia Nanban", "r": {"result": "This study was also participated by five media agencies including Sinar Harian, Astro Awani, Sin Chew Daily, The Star, and Malaysia Nanban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Firma penyelidikan, O2 Research Malaysia (O2), menyasarkan lebih 10,000 responden berusia 18 tahun ke atas mewakili pelbagai lapisan masyarakat dan kaum akan menyertai Kaji Selidik Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15 yang dilaksanakan selama tiga minggu bermula 19 September hingga 9 Oktober 2022 ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The research firm, O2 Research Malaysia (O2), is targeting more than 10,000 respondents aged 18 and over representing various walks of life and race to participate in the Malaysian People's Voice Survey Towards GE15 which will be conducted for three weeks from 19 September to 9 October 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidiknya, Anis Anwar Suhaimi berkata, O2 memilih pendekatan atau metadologi kajian secara dalam talian bagi mengumpul data kerana fakta menunjukkan kadar capaian internet di Malaysia hingga 2021 telah mencecah sehingga 98.6 peratus atau hampir keseluruhan rakyat negara ini mempunyai akses bagi menjawab soal selidik berkenaan.", "r": {"result": "Its Chief Researcher, Anis Anwar Suhaimi said, O2 chose an online research approach or methodology to collect data because the facts show that the rate of internet access in Malaysia until 2021 has reached up to 98.6 percent or almost all citizens of this country have access to answer the questionnaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Anwar berkata pihaknya berharap semua responden terdiri daripada pembaca pelbagai etnik utama di seluruh negara termasuk pengundi di luar negara akan memberi respons penuh dan menjawab soalan dikemukakan secara sah dan jujur.", "r": {"result": "Anis Anwar said that he hoped that all the respondents consisting of readers of various main ethnic groups throughout the country, including voters abroad, would give a full response and answer the questions posed legally and honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal selidik ini juga dijangka menawarkan sentimen awam rakyat bukan sahaja tahap sokongan kepada parti bertanding, tetapi perkara yang menjadi keutamaan dan faktor pengundian yang melibatkan imej parti, personaliti calon dan isu semasa.", "r": {"result": "This questionnaire is also expected to offer the public sentiment of the people, not only the level of support for the competing parties, but the priorities and voting factors involving the party's image, the candidate's personality and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan soalan yang dilakukan sememangnya mengambil kira faktor penting yang mempengaruhi corak sokongan pengundi kepada parti politik bertanding.", "r": {"result": "The selection of questions that are done takes into account important factors that influence the pattern of voter support for the competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian soal selidik ini bertujuan mendapatkan respons daripada pembacaan umum.", "r": {"result": "\"This survey aims to get responses from the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dapatan yang diberikan oleh rakyat Malaysia ini wajar dikongsikan semula dengan pembaca.", "r": {"result": "Accordingly, the findings given by Malaysians should be shared with readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perkongsian ini, pembaca boleh menilai pendirian semasa yang diambil oleh rakyat Malaysia secara umumnya berkaitan dengan proses demokrasi dan hala tuju negara kini.", "r": {"result": "\"Through this sharing, readers can assess the current stance taken by Malaysians in general in relation to the democratic process and the current direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan pendapat seperti ini wajar dilaksanakan secara berkala.", "r": {"result": "\"Opinion polls like this should be carried out periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja meningkatkan penglibatan rakyat dalam menentukan hala tuju negara, tetapi juga sebagai indikator dan kayu ukur terhadap pemimpin politik agar mengutamakan aspirasi dan suara rakyat khususnya dalam penggubalan dasar negara.", "r": {"result": "This not only increases the involvement of the people in determining the direction of the country, but also as an indicator and yardstick for political leaders to prioritize the aspirations and voices of the people, especially in the formulation of national policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sebenarnya dianggap sebagai cabang keempat kerajaan selepas eksekutif, perundangan dan kehakiman demi memastikan proses semak dan imbang serta amalan demokrasi berjalan dengan baik di Malaysia,\" katanya kepada Sinar Premium, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The media is actually considered the fourth branch of government after the executive, legislation and judiciary to ensure that the checks and balances process and democratic practices run well in Malaysia,\" he told Sinar Premium, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian julung kali dibuat itu turut disertai lima agensi media termasuk Sinar Harian, Astro AWANI, Sin Chew Daily, The Star, dan Malaysia Nanban dengan kerjasama dua firma penyelidikan terkemuka Malaysia lain iaitu ILHAM Centre dan Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "The inaugural study was also carried out by five media agencies including Sinar Harian, Astro AWANI, Sin Chew Daily, The Star, and Malaysia Nanban in collaboration with two other leading Malaysian research firms, the ILHAM Center and the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil respons yang diberikan oleh pembaca berkenaan akan disaring terlebih dahulu agar jumlah persampelan mewakili demografi populasi rakyat Malaysia dari segi etnik, jantina, umur, kelas ekonomi dan wilayah bagi mendapatkan bacaan yang lebih tepat.", "r": {"result": "He said, the results of the responses given by the readers will be screened first so that the total sampling represents the demographics of the Malaysian population in terms of ethnicity, gender, age, economic class and region in order to get a more accurate reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan yang dilontarkan juga dilaraskan dalam bahasa yang neutral agar pembaca tidak dipengaruhi dengan bias tertentu semasa menjawab.", "r": {"result": "\"The questions asked are also adjusted in neutral language so that readers are not influenced by certain biases when answering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini penting agar pembaca akan menjawab mengikut kepercayaan individu sendiri.", "r": {"result": "\"This step is important so that readers will answer according to their own individual beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis data akan mengguna pakai analisis deskriptif bagi menyukat jumlah responden yang memilih satu-satu pilihan jawapan.", "r": {"result": "Data analysis will use descriptive analysis to measure the number of respondents who chose one answer option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapannya agar kaji selidik ini disertai oleh seramai mungkin pembaca media agar saiz persampelan lebih besar dan mewakili populasi rakyat Malaysia secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hope is that this survey will be participated by as many media readers as possible so that the sample size is larger and represents the Malaysian population as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia perisik di kedai gambar, 'karayuki-san' di Ipoh", "r": {"result": "Secret spy at the picture shop, 'karayuki-san' in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai gambar berkenaan hanya digunakan sebagai alasan atau helah perisik Jepun untuk mengaburi mata orang tempatan dan pihak British.", "r": {"result": "The photo shop was only used as an excuse or a trick by Japanese spies to blind the eyes of the locals and the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBIL menyelam minum air.", "r": {"result": "Drinking water while diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perumpamaan paling tepat untuk menggambarkan kegiatan orang Jepun atau 'Kosaku' di Ipoh suatu masa dahulu.", "r": {"result": "That is the most accurate simile to describe the activities of the Japanese or 'Kosaku' in Ipoh a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat daripada luaran, ramai yang menyangka mereka berhijrah ke Tanah Melayu atau lebih khusus di Ipoh, untuk membuka perniagaan dan mencari rezeki.", "r": {"result": "Looking from the outside, many thought they migrated to Malaya or more specifically in Ipoh, to open a business and earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, di sebalik perniagaan kedai gambar yang diusahakan orang Jepun sekitar tahun 1920, terselindung aktiviti perisikan atau pengintipan oleh ejen dari negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "Unbeknownst to them, behind the picture shop business run by the Japanese around 1920, intelligence or espionage activities were hidden by agents from the rising sun country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedai gambar berkenaan hanya digunakan sebagai alasan atau helah 'Kosaku' (perisik Jepun) untuk mengaburi mata orang tempatan dan pihak British, yang ketika itu sudah bertapak di Perak.", "r": {"result": "It is understood that the photo shop was only used as an excuse or a trick by 'Kosaku' (Japanese spies) to hide the eyes of the locals and the British, who at that time were already established in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee, kebanyakan perniagaan ini berpusat di persimpangan Belfield Street dan Station Street (kini dikenali sebagai Jalan Sultan Yusuf dan Jalan Dato' Maharaja Lela).", "r": {"result": "According to the Secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee, most of these businesses are based at the intersection of Belfield Street and Station Street (now known as Jalan Sultan Yusuf and Jalan Dato' Maharaja Lela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran masyarakat Jepun di Ipoh dikesan bermula pada tahun 1893, ia ada dalam rekod kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "\"The presence of the Japanese community in Ipoh was traced back to 1893, it is in the records of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perkenalkan perkhidmatan bas dari Ipoh ke Batu Gajah.", "r": {"result": "\"They introduced a bus service from Ipoh to Batu Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu perkhidmatan pengangkutan menggunakan kereta kuda, tetapi hanya berjalan dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "\"At that time transport services used horse-drawn carriages, but only ran for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ wujud orang Jepun di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting from there, there are Japanese people here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata, orang Jepun sudah ada di Tanah Melayu sebelum terjadinya pendaratan dan penjajahan tenteranya di sini pada tahun 1941.", "r": {"result": "Nor Hisham said, the Japanese were already in Malaya before the landing and colonization of their troops here in 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan proses penjajahan itu ada hubung kait dengan peranan perisik yang terlebih dahulu membekalkan maklumat serta gambar kepada pihak berkuasa di Jepun.", "r": {"result": "It can be said that the process of colonization is related to the role of spies who first supply information and pictures to the authorities in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1921 terdapat kira-kira 180 orang Jepun di Perak.", "r": {"result": "\"In 1921 there were about 180 Japanese in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Ipoh ada empat kedai gambar.", "r": {"result": "If in Ipoh there are four photo shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kedai dobi, empat orang doktor gigi, lima orang tukang jahit dan enam buah hotel.", "r": {"result": "\"Three laundromats, four dentists, five tailors and six hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu ada kedai Kamata Dentist & H. Simoyama's Dental Office, T. Tasaka's Hairdressing Saloon, Mikasa Photo Shop, Hinode Photographer & I. Itoh Artistic Photographer.", "r": {"result": "\"At that time there was Kamata Dentist & H. Simoyama's Dental Office, T. Tasaka's Hairdressing Saloon, Mikasa Photo Shop, Hinode Photographer & I. Itoh Artistic Photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjalankan aktiviti ekonomi, perisik Jepun ini akan menyalurkan maklumat seperti peta dan gambar.", "r": {"result": "\"In addition to carrying out economic activities, this Japanese spy will channel information such as maps and pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah terlihat potret gambar kerabat Diraja yang dirakamkan jurufoto Jepun.", "r": {"result": "\"I have seen portraits of the Royal family taken by Japanese photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai gambar dan kedai gunting rambut memang berhubung dengan masyarakat umum.", "r": {"result": "\"Photoshops and barbershops do connect with the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mudah untuk mereka cungkil maklumat sebelum disalurkan kepada pihak perisikan tentera di Jepun guna surat atau telegram,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's easy for them to extract information before passing it on to military intelligence in Japan using letters or telegrams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bukan tiada sebarang amaran berhubung aktiviti rahsia itu, namun dipandang ringan seolah-olah mustahil pada pemikiran pihak British.", "r": {"result": "He said again, it's not that there were no warnings about the secret activity, but it was taken lightly as if it was impossible in the thinking of the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tukang gunting Jepun yang sudah lama menetap di sini, dia bersahabat baik dengan seorang polis Melayu.", "r": {"result": "\"There is a Japanese barber who has been living here for a long time, he is good friends with a Malay policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kedatangan Jepun lagi, dia sudah maklumkan mengenai hal itu (Jepun akan serang Tanah Melayu), dia buat begitu atas dasar persahabatan sekian lama.", "r": {"result": "\"Before the arrival of Japan again, he already informed about that (Japan will attack Malaya), he did so on the basis of friendship for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila polis itu sampaikan maklumat itu kepada ketuanya (polis British), mereka hanya gelakkan sahaja dan anggap maklumat itu tidak betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when the police conveyed the information to the chief (British police), they just laughed and thought the information was incorrect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kerajaan Jepun sememangnya menggalakkan aktiviti perisikan tenteranya selepas tamat Perang Dunia Pertama, bahkan ianya dijalankan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to him again, the Japanese government really encouraged its military intelligence activities after the end of the First World War, in fact it was carried out throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ipoh, perisikan ini turut dilaksanakan di Taiping, Batu Gajah dan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Apart from Ipoh, this intelligence was also carried out in Taiping, Batu Gajah and Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan serba sedikit sisi gelap masyarakat Jepun di Tanah Melayu, Nor Hisham berkata kebanyakan wanitanya terlibat dalam aktiviti pelacuran atau karayuki-san (pekerja seks).", "r": {"result": "Telling a little about the dark side of Japanese society in Malaya, Nor Hisham said most of its women were involved in prostitution or karayuki-san (sex workers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sumber, wanita Jepun bernama Okiku merupakan individu yang terkenal dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "According to sources, a Japanese woman named Okiku is a well-known individual in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu ianya tidak menjadi kesalahan ( karayuki-san), ia bukan hanya orang Jepun tapi turut dilakukan orang-orang Cina.", "r": {"result": "\"At that time it was not (karayuki-san's) fault, it was not only the Japanese but the Chinese as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan mereka ialah pekerja-pekerja lombong yang datang dari negara asing.", "r": {"result": "\"Most of their customers are mine workers who come from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti dari China dan Eropah.", "r": {"result": "For example from China and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pelombong) datang ke sini tak bawa keluarga, hanya untuk mencari kekayaan semata-mata.", "r": {"result": "\"They (miners) come here without bringing their families, just to find wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkhidmatan ini memang dibenarkan untuk memenuhi keperluan mereka.", "r": {"result": "So this service is indeed allowed to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu karayuki-san ini pulang ke negara asal, namun ada juga yang menetap dan meninggal dunia di sini termasuk yang lain.", "r": {"result": "\"Not long after that, this Karayuki-san returned to his home country, but there were also those who settled and died here, including others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasad mereka dikebumikan di tanah perkuburan Jepun di Buntong,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Their bodies were buried in the Japanese cemetery in Buntong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkuburan itu menempatkan lebih 100 kubur orang Jepun, yang wujud sebelum dan semasa penduduk Jepun di Tanah Melayu pada tahun 1941-1945.", "r": {"result": "The cemetery houses more than 100 graves of Japanese people, who existed before and during the Japanese occupation of Malaya in 1941-1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pencinta sejarah ini lagi, kebanyakan orang Jepun beransur-ansur menutup perniagaan dan berpindah ke negara lain.", "r": {"result": "This history lover explained again, most Japanese people gradually closed their businesses and moved to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kesan boikot masyarakat Cina di Tanah melayu susulan Perang China-Jepun pada tahun 1937.", "r": {"result": "This is because of the effect of the Chinese boycott in Malay Land following the Sino-Japanese War in 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Cina di sini menunjukkan solidariti atau sokongan terhadap negara China dengan boikot perniagaan Jepun, tindakan itu juga boleh mencetuskan rusuhan.", "r": {"result": "\"The Chinese people here show solidarity or support for the Chinese nation by boycotting Japanese businesses, that action can also trigger riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi orang Jepun yang rasa terancam, mereka buat keputusan untuk tutup perniagaan dan hijrah ke Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Japanese who feel threatened, they make the decision to close their businesses and migrate to Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun 1941, tentera Jepun menyerang Tanah Melayu termasuk Perak.", "r": {"result": "He said in 1941, the Japanese army attacked Malaya including Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ipoh ditawan tentera Jepun pada 27 Disember 1941, Ogos 1942 pula, Ipoh dijadikan ibu negeri Perak dan kekal hingga sekarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Ipoh was captured by the Japanese army on December 27, 1941, and in August 1942, Ipoh was made the capital of Perak and remains so until now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika itu bangunan sekolah St. Michael Institution, Ipoh dijadikan ibu pejabat tentera Jepun.", "r": {"result": "He added, at that time the school building St. Michael Institution, Ipoh became the headquarters of the Japanese army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari jam 8 pagi, semua kakitangan kerajaan akan berada di Padang Ipoh untuk upacara tunduk hormat kepada matahari terbit (simbol Maharaja),\" katanya.", "r": {"result": "\"Every day at 8am, all government employees will be at Padang Ipoh for a ceremony to bow to the rising sun (the symbol of the Emperor),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aida Aziz.", "r": {"result": "Aida Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut tercampak dari treler berhampiran Terowong Menora", "r": {"result": "The driver was killed when he was thrown from the trailer near the Menora Tunnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan semua lorong terhalang dan pemandu diminta menggunakan laluan alternatif.", "r": {"result": "The accident caused all lanes to be blocked and drivers were asked to use an alternative route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang pemandu maut selepas tercampak keluar dari treler yang terbabas di Kilometer 257 Lebuhraya Utara Selatan, arah utara, berhampiran Terowong Menora, kira-kira jam 5.30 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A driver died after being thrown from a trailer that overturned at Kilometer 257 of the North-South Highway, northbound, near the Menora Tunnel, at about 5.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Budi Abd Rahman, 52, disahkan meninggal dunia di lokasi kemalangan oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "The victim, Budi Abd Rahman, 52, was confirmed dead at the scene of the accident by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 5.40 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the accident at 5.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah lori treler jenis Volvo dengan muatan sampah telah terbabas ke bahu jalan.", "r": {"result": "\"The accident involving a Volvo trailer lorry with a load of rubbish has crashed onto the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan menyebabkan pemandu lori tercampak keluar dari lori dan tersepit di antara pembahagi jalan,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The accident caused the lorry driver to be thrown out of the lorry and stuck between the road dividers,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Pemandu maut, tercampak dari treler berhampiran Terowong Menora.", "r": {"result": "Accident | Driver dies, thrown from trailer near Menora Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit, sebelum diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the firemen used rescue equipment to remove the trapped victims, before handing them over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Ahmad Shauki Che Darus tamat jam 7.38 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Ahmad Shauki Che Darus ended at 7.38 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Twitter plustrafik, kemalangan itu menyebabkan semua lorong terhalang dan pemandu diminta menggunakan laluan alternatif.", "r": {"result": "Meanwhile, according to plustrafik's Twitter, the accident caused all lanes to be blocked and drivers were asked to use alternative routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan maklumat yang sama, kira-kira jam 8.48 pagi, lorong kanan telah dibuka dan laluan kontra masih dibuka.", "r": {"result": "However, based on the same information, at about 8.48 am, the right lane was opened and the opposite lane was still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik arah utara perlahan sepanjang 3.5 kilometer manakala trafik arah selatan masih terkawal.", "r": {"result": "Northbound traffic is slow for 3.5 kilometers while southbound traffic is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji Selidik Suara Rakyat: ILHAM Centre fokus eksplorasi kehendak Melayu Muslim", "r": {"result": "People's Voice Survey: ILHAM Center focuses on the exploration of Malay Muslim wishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi media pelbagai bahasa, platform dan fokus pembaca ini adalah inisiatif untuk meninjau pendapat rakyat Malaysia mengenai pilihan raya umum yang bakal diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "This multi-lingual, platform and reader-focused media collaboration is an initiative to survey the opinions of Malaysians regarding the general election that will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kolaborasi julung kali tiga firma kajian bersama lima organisasi media utama negara menjalankan Kaji Selidik Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15 satu titik mula yang baik dalam berkongsi input dan dapatan kajian tentang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The inaugural collaboration of three research firms with five of the country's major media organizations to conduct the Malaysian People's Voice Survey Towards GE15 is a good starting point in sharing input and research findings about the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif ILHAM Centre, Hisommudin Bakar berkata, pihaknya amat berbesar hati berpeluang terlibat secara langsung dalam kolaborasi berkenaan yang bakal mencungkil kehendak dan harapan sebenar pengundi untuk PRU15 kelak.", "r": {"result": "ILHAM Centre's Executive Director, Hisommudin Bakar said, his side is very pleased to have the opportunity to be directly involved in the collaboration which will reveal the true wishes and hopes of the voters for the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali kami dilibatkan dalam projek seumpama ini dan kali pertama juga dalam sejarah tiga firma kajian bekerjasama secara langsung dengan pihak media.", "r": {"result": "\"This is the first time we have been involved in a project of this kind and also the first time in the history of three research firms working directly with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan sebelum ini di mana banyak kajian dilakukan secara bersendirian antara firma-firma kajian,\" kata Hisommudin kepada Sinar Premium pada Ahad.", "r": {"result": "\"Different from before where many studies were done individually between research firms,\" Hisommudin told Sinar Premium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILHAM Centre, O2 Research dan Centre for Malaysian Chinese Studies bekerjasama dengan lima organisasi media iaitu Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star, Astro AWANI dan Malaysia Nanban dalam menjalankan Kaji Selidik Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15 yang bermula pada 19 September hingga 9 Oktober depan.", "r": {"result": "ILHAM Centre, O2 Research and Center for Malaysian Chinese Studies cooperated with five media organizations namely Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star, Astro AWANI and Malaysia Nanban in carrying out the Malaysian People's Voice Survey Towards GE15 which starts on September 19 to October 9 next .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi media pelbagai bahasa, platform dan fokus pembaca ini adalah inisiatif untuk meninjau pendapat rakyat Malaysia mengenai pilihan raya umum yang bakal diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "This multi-lingual, platform and reader-focused media collaboration is an initiative to survey the opinions of Malaysians regarding the general election that will be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hisommudin lagi, tiga firma kajian yang terlibat mempunyai segmen tertentu yang menjadi fokus utama dalam kaji selidik berkenaan.", "r": {"result": "According to Hisommudin, the three research firms involved have certain segments that are the main focus of the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di ILHAM Centre diberi tugasan menelusuri dan membuat eksplorasi khususnya terhadap segmen pengundi Melayu Muslim.", "r": {"result": "\"We at the ILHAM Center were given the task of researching and doing research, especially on the Muslim Malay voter segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka mahukan berkenaan politik dan masa depan Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "What they want is politics and a better future for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga O2 Research dan Malaysian Chinese Studies mempunyai segmen mereka tersendiri.", "r": {"result": "\"Similarly, O2 Research and Malaysian Chinese Studies have their own segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen-segmen ini adalah spesifik serta lebih mendalam, dan jika kesemuanya digabung jalin dan dihebahkan menerusi lima organisasi media terbabit, pasti akan memberi impak terbaik terutama membangkitkan kesedaran pengundi dalam memainkan peranan dan menunaikan hak mereka dalam proses demokrasi negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"These segments are specific and more in-depth, and if all of them are interwoven and publicized through the five media organizations involved, it will definitely have the best impact, especially raising the awareness of voters in playing their role and exercising their rights in the country's democratic process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ILHAM Centre mengekalkan metodologi konvensional dalam menjalankan Kaji Selidik Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15 iaitu menggunakan borang kaji selidik dan kaji selidik secara bersemuka dengan responden.", "r": {"result": "He explained that the ILHAM Center maintains the conventional methodology in conducting the Malaysian People's Voice Survey Towards GE15, which is to use survey forms and face-to-face surveys with respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada firma kajian yang menggunakan metodologi hibrid dan sepenuhnya atas talian namun kami di ILHAM Centre kekal menggunakan kaedah kajian secara bersemuka di lapangan dan sampel kaji selidik ini bakal diambil di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"There are research firms that use a hybrid methodology and are completely online, but we at ILHAM Center continue to use face-to-face research methods in the field and the sample of this survey will be taken in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan sekitar 1,500 ke 1,800 sampel di seluruh Malaysia untuk mewakili bacaan dan membuat bacaan tepat,\" katanya sambil menambah pembentangan hasil dapatan kaji selidik dijangka selesai pada 15 Oktober depan.", "r": {"result": "\"We are targeting around 1,500 to 1,800 samples throughout Malaysia to represent the readings and make accurate readings,\" he said, adding that the presentation of the results of the survey is expected to be completed on October 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung set soalan yang bakal diajukan dalam kaji selidik, Hisommudin berkata, secara umumnya ketiga-tiga firma kajian berkongsi set soalan yang sama selain beberapa segmen khusus atau niche yang menjadi fokus masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the set of questions that will be asked in the survey, Hisommudin said, in general, the three research firms share the same set of questions apart from some specific or niche segments that are their respective focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kaji selidik ini adalah untuk kita melihat dan mencungkil apa yang sebenarnya berada dalam sentimen serta kehendak sebenar pengundi terhadap ahli politik, parti politik, sistem negara,sistem ekonomi.", "r": {"result": "\"The objective of this survey is for us to see and unearth what is actually in the sentiments and true wishes of the voters towards politicians, political parties, the national system, the economic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa isu yang perlu diselesaikan, perlu dijadikan polisi dan dasar bagi melunaskan kehendak mereka itu.", "r": {"result": "\"What issues need to be resolved, need to be made into policies and policies to fulfill their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dapatan kaji selidik ini, kita berharap dapat membuat satu kesimpulan dan rumusan tentang intipati sebenar yang dikehendaki rakyat dan agar kerajaan akan datang menumpukan terhadap segmen itu supaya semua harapan rakyat dapat ditunaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the findings of this survey, we hope to be able to make a conclusion and a summary about the true essence of what the people want and for the next government to focus on that segment so that all the people's hopes can be fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan Terengganu terima 12 aduan berkaitan harimau", "r": {"result": "Perhilitan Terengganu received 12 complaints related to tigers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan aduan berkaitan harimau belang yang diterima sepanjang tahun ini adalah melibatkan daerah Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "Most of the leopard-related complaints received throughout the year involve Dungun and Kemaman districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Terengganu menerima sebanyak 12 aduan berkaitan harimau belang sejak Januari hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Terengganu received a total of 12 complaints related to panthers from January to last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Loo Kean Seong berkata, kebanyakan aduan berkaitan harimau belang yang diterima sepanjang tahun ini adalah melibatkan daerah Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "Its director, Loo Kean Seong said, most of the tiger-related complaints received throughout the year involved Dungun and Kemaman districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes penemuan harimau terbaharu adalah pada Jumaat lalu berhampiran laluan masuk ke Plaza Tol Dungun, Dungun oleh pengguna jalan raya.", "r": {"result": "According to him, the latest tiger discovery case was last Friday near the entrance to the Dungun Toll Plaza, Dungun by road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhilitan sudah menjalankan siasatan tentang penemuan ini dan berjaya menemui kesan tapak kaki harimau di kawasan berkenaan namun ia tidak berapa jelas.", "r": {"result": "\"Perhilitan has conducted an investigation into this discovery and managed to find traces of tiger footprints in the area, but it is not very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya harimau belang ini adalah harimau yang sama dari Hutan Bukit Bauk kerana lokasinya terletak tidak jauh dari hutan tersebut,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"We believe this striped tiger is the same tiger from Bukit Bauk Forest because its location is not far from the forest,\" he said when contacted by Sinar Harian, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kean Seong berkata, orang ramai perlu melaporkan sebarang penemuan berkaitan harimau kepada Perhilitan bagi membolehkan pemantauan dan tindakan sewajarnya diambil.", "r": {"result": "Meanwhile, Kean Seong said that the public should report any findings related to tigers to Perhilitan to enable monitoring and appropriate action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati masyarakat supaya tidak turun dari kenderaan dan cuba mendekati haiwan berkenaan semata-mata untuk mengambil gambar kerana ia boleh mengundang bahaya.", "r": {"result": "He also advised the public not to get out of the vehicle and try to approach the animal just to take pictures because it could invite danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya terus beredar dari lokasi dan segera hubungi Perhilitan.", "r": {"result": "\"It's best to leave the location and immediately contact Perhilitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga minta tidak menularkan penemuan harimau dalam media sosial, tindakan itu boleh membahayakan haiwan ini kerana ia mungkin diburu oleh mereka yang tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also ask not to spread the discovery of tigers on social media, that action can harm these animals because they may be hunted by irresponsible people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM130 juta naik taraf jambatan Sungai Golok-Rantau Panjang", "r": {"result": "RM130 million to upgrade the Sungai Golok-Rantau Panjang bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf dan pembesaran jambatan Sungai Golok-Rantau Panjang merupakan projek antarabangsa yang memerlukan persetujuan dua negara.", "r": {"result": "The upgrading and expansion of the Sungai Golok-Rantau Panjang bridge is an international project that requires the agreement of two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan persekutuan sudah memperuntukkan bajet bagi pembesaran dan naik taraf jambatan Sungai Golok-Rantau Panjang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The federal government has allocated a budget for the expansion and upgrading of the Sungai Golok-Rantau Panjang bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed bagaimanapun berkata, peruntukan tersebut belum dibelanjakan kerana kedua-dua pihak Thailand dan Malaysia masih lagi berbincang mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed however said that the allocation has not been spent because both Thailand and Malaysia are still discussing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah meluluskan pembesaran jambatan Rantau Panjang-Sungai Golok ini dan telah luluskan pembinaan ICQS Rantau Panjang cuma mengenai jambatan, Menteri Kanan Kerja Raya sudah beberapa kali adakan pertemuan dengan pihak Thailand melibatkan perkongsian kerana jambatan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The government has approved the expansion of the Rantau Panjang-Sungai Golok bridge and has approved the construction of the ICQS Rantau Panjang only regarding the bridge, the Senior Minister of Public Works has held several meetings with the Thai side involving partnership because of the international bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita difahamkan perbincangan sudah diadakan panjang lebar tengan design dan sebagainya, kita sudah sediakan peruntukan tapi belum dibelanjakan peruntukan tersebut kerana hal berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that discussions have been held at length regarding design and so on, we have prepared allocations but the allocations have not been spent due to related matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf dan pembesaran jambatan Sungai Golok-Rantau Panjang merupakan projek antarabangsa yang memerlukan persetujuan dua negara, Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "The upgrading and expansion of the Sungai Golok-Rantau Panjang bridge is an international project that requires the agreement of two countries, Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan reka bentuk, panjang dan lebar yang belum lagi dimuktamadkan oleh kedua belah pihak.", "r": {"result": "It involves a design, length and width that has not yet been finalized by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, katanya, memperuntukkan lebih RM130 juta bagi projek berkenaan.", "r": {"result": "The government, he said, allocated more than RM130 million for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan kerajaan meluluskan projek tersebut selain projek pembinaan jambatan ketiga menghubungkan Takbai dan Pengkalan Kubor di Tumpat.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the government approved the project in addition to the third bridge construction project connecting Takbai and Pengkalan Kubor in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa berkata setakat 1 September, sejumlah 396 projek pembangunan di bawah RMK12 diluluskan di Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said as of September 1, a total of 396 development projects under RMK12 had been approved in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 75 projek baharu dan 321 projek sambungan dengan RM1.1 bilion peruntukan telah dibelanjakan setakat ini.", "r": {"result": "It involves 75 new projects and 321 extension projects with RM1.1 billion allocated so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan termasuk, antaranya, pakej Central Spine Road, pembinaan Lebuhraya Kota Bharu-Kuala Krai dan naik taraf dan pembesaran Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra, Kota Bharu.", "r": {"result": "The project includes, among others, the Central Spine Road package, the construction of the Kota Bharu-Kuala Krai Expressway and the upgrading and expansion of Sultan Ismail Petra Airport, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15: Lima media bergabung kumpul suara rakyat", "r": {"result": "Ahead of GE15: Five media join together to collect the voice of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik bertajuk Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15 yang akan dilaksanakan bermula Isnin ini hingga 9 Oktober.", "r": {"result": "The survey entitled Suara Rakyat Malaysia Towards GE15 will be carried out from this Monday until October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima media perdana dalam negara bersama tiga firma penyelidikan menjalinkan kerjasama bagi menjalankan satu kaji selidik mega untuk mengumpulkan hasrat dan suara rakyat Malaysia menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five leading media outlets in the country along with three research firms are collaborating to conduct a mega survey to gather the wishes and voices of Malaysians ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik bertajuk \"Suara Rakyat Malaysia Menuju PRU15\" dilaksana bermula hari ini hingga 9 Oktober membabitkan Astro AWANI, Sinar Harian, The Star, Sin Chew Daily, serta Malaysian Nanban.", "r": {"result": "The survey entitled \"Malaysian People's Voice Towards GE15\" was conducted from today until October 9 involving Astro AWANI, Sinar Harian, The Star, Sin Chew Daily, and Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Astro AWANI, Ashwad Ismail berkata, beliau berharap kerjasama itu dapat membantu negara untuk memahami kerencaman pemikiran dan kehendak rakyat Malaysia serta tidak terhad mengenai pertembungan politik di dalam negara.", "r": {"result": "Astro AWANI Editor-in-Chief, Ashwad Ismail said, he hopes that the collaboration can help the country to understand the harmony of thoughts and wishes of Malaysians and not be limited to political clashes within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujungnya, demokrasi adalah mengenai kekuatan, kehendak dan keperluan masyarakat yang perlu difahami oleh pemain politik dalam arena demokrasi yang saya harap dapat ditingkatkan melalui kaji selidik ini.", "r": {"result": "\"In the end, democracy is about the strength, will and needs of the community that need to be understood by political players in the arena of democracy which I hope can be improved through this survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya suara rakyat itu dapat diangkat sebagai suara utama dalam demokrasi atau lebih spesifik semasa pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is so that the voice of the people can be raised as the main voice in democracy or more specifically during the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Pengisian The Star, Esther Ng berkata, kerjasama itu dilakukan bagi membawa suara rakyat dan akar umbi berkenaan isu dihadapi mereka, sekali gus mengenal pasti harapan bersama masyarakat di dalam negara.", "r": {"result": "In the meantime, The Star's Chief Filling Officer, Esther Ng, said that the collaboration was done to bring the voice of the people and the grassroots regarding the issues facing them, thereby identifying the common hope of the community in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dengan pembabitan lima syarikat media perdana di dalam negara yang masing-masing mempunyai kumpulan sasar tersendiri dan unik, ia dilihat mampu membantu memastikan agar kaji selidik itu mencapai kesemua lapisan masyarakat secara menyeluruh.", "r": {"result": "He explained that with the involvement of five leading media companies in the country, each of which has its own and unique target group, it is seen to be able to help ensure that the survey reaches all levels of society comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama bagi mengumpulkan kekuatan sumber yang dimiliki bagi memberi manfaat kepada kita semua.", "r": {"result": "\"We work together to gather the strength of the resources we have to benefit us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peranan kita sangat jelas, iaitu memberikan suara kepada pembaca masing-masing.", "r": {"result": "\"So our role is very clear, which is to give a voice to our respective readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya inisiatif kaji selidik ini merupakan sesuatu yang sangat unik dan ia mewakili apa yang pembaca Malaysia kita hasratkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this survey initiative is something very unique and it represents what our Malaysian readers want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Kumpulan Sinar Harian, Rozaid Rahman pula berkata, penggabungan lima organisasi media itu dilihat mewakili segenap lapisan masyarakat Malaysia terdiri daripada pelbagai bangsa, bahasa, usia, platform media dan lokasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Sinar Harian Group Editor-in-Chief, Rozaid Rahman said, the merger of the five media organizations is seen as representing all levels of Malaysian society, consisting of various races, languages, ages, media platforms and locations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan menggabungkan lima media dan tiga firma penyelidikan ini adalah yang julung kali diadakan.", "r": {"result": "\"This research combining five media and three research firms is the first time it has been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ini sekali gus menyaksikan ia menjadi kaji selidik terbesar menuju PRU15.", "r": {"result": "This combination has seen it become the largest survey leading up to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, berbeza dengan kaji selidik organisasi tertentu yang sama ada mempunyai agenda atau mewakili mana-mana parti politik, kaji selidik ini adalah survei bebas sama seperti mana tagline Sinar Harian iaitu 'Telus dan Tulus',\" katanya.", "r": {"result": "\"More interestingly, unlike the survey of certain organizations that either have an agenda or represent any political party, this survey is an independent survey just like Sinar Harian's tagline which is 'Transparent and Sincere',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarang Sin Chew Daily, Kuik Cheng Kang berkata, kerjasama semua media terbabit dalam kaji selidik kali ini sangat diperlukan bagi membolehkan ia mendapat penglibatan menyeluruh rakyat Malaysia yang terdiri daripada pelbagai kaum.", "r": {"result": "Meanwhile, the Editor-in-Chief of Sin Chew Daily, Kuik Cheng Kang said, the cooperation of all the media involved in this survey is very necessary to enable it to get the comprehensive involvement of Malaysians who are made up of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga harapkan semua rakyat Malaysia tidak kira kaum terbabit dalam kaji selidik ini dan menyampaikan hasrat dan kehendak mereka berkenaan kerajaan yang akan ditubuhkan pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang,\"ujar beliau.", "r": {"result": "\"I also hope that all Malaysians, regardless of race, participate in this survey and convey their wishes and desires regarding the government that will be established in the next General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Cheng Kang, melalui kaji selidik tersebut, beliau turut berharap agar laporan mengenai hasrat rakyat Malaysia terhadap masa depan negara akan menjadi lebih komprehensif dan meliputi segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Cheng Kang explained that through the survey, he also hoped that the report on Malaysians' wishes for the future of the country would be more comprehensive and cover all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Editor Malaysia Nanban, Rajeswary Kaliaperumal berkata, melalui kaji selidik berkenaan, kerajaan diharap dapat merangka satu jalan penyelesaian bagi menambah baik keadaan ekonomi masyarakat terutamanya kaum India.", "r": {"result": "At the same time, the Editor of Malaysia Nanban, Rajeswary Kaliaperumal said, through the survey, the government hopes to devise a solution to improve the economic situation of the community, especially the Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat India negara ini antara yang terkesan daripada sudut  ekonomi semenjak pandemik COVID-19 lalu.", "r": {"result": "\"Indian society in this country is one of those affected from an economic point of view since the last COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun terdapat pelbagai bantuan diberikan kerajaan pada waktu tersebut sama ada dalam bentuk wang atau moratorium namun masih ramai dalam kalangan mereka yang terbeban dengan masalah kewangan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Although there were various assistances given by the government at that time, either in the form of money or a moratorium, there are still many among them who are burdened with financial problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ beri sumbangan kepada mangsa banjir", "r": {"result": "TMJ donates to flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir juga menerima bantuan sebanyak RM1,000 untuk setiap keluarga daripada Majlis Agama Islam Negeri Johor.", "r": {"result": "The flood victims also received assistance of RM1,000 for each family from the Johor State Islamic Religious Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Semua mangsa banjir di pusat pemindahan sementara (PPS) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Gading, dekat sini, pada Ahad, menerima sumbangan daripada Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "BATU PAHAT: All flood victims at the temporary evacuation center (PPS) at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Gading, near here, on Sunday, received donations from the Tunku Crown Prince of Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi, berkata penyampaian bantuan keperluan asas sebanyak 60 kotak tersebut telah disempurnakan oleh Askar Timbalan Setia Negeri Johor (JMF) dan para sukarelawan Southern Volunteers (SV).", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi, said the delivery of the 60 boxes of basic needs aid had been completed by the Johor State Deputy Loyal Soldiers (JMF) and Southern Volunteers (SV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mangsa banjir juga menerima bantuan sebanyak RM1,000 untuk setiap keluarga daripada Majlis Agama Islam Negeri Johor, katanya menerusi satu hantaran di Facebook rasminya, semalam.", "r": {"result": "In addition, the flood victims also received assistance of RM1,000 for each family from the Johor State Islamic Religious Council, he said through a post on his official Facebook, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah mangsa banjir di daerah ini yang ditempatkan di PPS SMK Sri Gading menurun kepada 164 orang setakat 8 malam ini berbanding 194 orang yang direkodkan pada 8 pagi Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of flood victims in this district who were placed at PPS SMK Sri Gading decreased to 164 people as of 8 tonight compared to 194 people recorded at 8 am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD), dalam satu kenyataan, memaklumkan lokasi terjejas di daerah itu melibatkan Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD), in a statement, informed that the affected locations in the district involved Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM kerjasama dengan polis, akan bertemu keluarga mangsa culik", "r": {"result": "JKM in collaboration with the police, will meet the families of the kidnap victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM akan melihat pelbagai aspek sama ada berlaku pengabaian terhadap wanita berikutan penglibatan suami mangsa dalam sindiket dadah.", "r": {"result": "PDRM will look at various aspects of whether there is neglect of women following the involvement of the victim's husband in the drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) sedang bekerjasama dengan D11, PDRM berhubung kes wanita di bawa lari oleh kumpulan penjenayah.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) is working with D11, PDRM regarding the case of women being taken away by criminal groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof berkata, PDRM akan melihat pelbagai aspek sama ada berlaku pengabaian terhadap wanita berikutan penglibatan suami mangsa dalam kumpulan sindiket dadah.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof said, PDRM will look at various aspects of whether women have been neglected following the involvement of the victim's husband in a drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang menjadi mangsa sebenarnya kita ada rumah perlindungan tetapi sebelum mereka dilindungi, mereka akan disiasat oleh PDRM.", "r": {"result": "\"For those who are actually victims, we have a shelter but before they are protected, they will be investigated by the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kerjasama baik dengan unit kanak-kanak dan wanita D11 PDRM, mereka ini akan melihat dan maklum saya kes itu dalam siasatan pihak polis  dan sekiranya mahkamah memutuskan untuk mereka dilindungi, kita ada tempat perlindugan di seluruh negara di bawah Jabatan Pembangunan Wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have good cooperation with the children and women's unit D11 PDRM, they will see and inform me that the case is under investigation by the police and if the court decides for them to be protected, we have shelters all over the country under the Women's Development Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata demikian ketika diminta mengulas kes wanita yang dibawa lari ke negara jiran oleh kumpulan penjenayah pada 13 September lepas di Kampung Semat Jal, Tumpat.", "r": {"result": "Siti Zailah said this when asked to comment on the case of a woman who was taken to a neighboring country by a criminal group on September 13 last in Kampung Semat Jal, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun memaklumkan, suami mangsa dipercayai terlibat dalam kumpulan sindiket pengedaran dadah.", "r": {"result": "Previously, Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun informed that the victim's husband was believed to be involved in a drug trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkin di Thailand, usaha sedang dilakukan kesan wanita diculik - Polis Kelantan.", "r": {"result": "READ: Maybe in Thailand, efforts are being made after a woman was kidnapped - Kelantan Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membawa lari mangsa dipercayai ada kaitan dengan perselisihan faham antara kartel dan juga suami mangsa.", "r": {"result": "The act of taking the victim away is believed to be related to a disagreement between the cartel and the victim's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mangsa antara tiga induvidi yang ditahan polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The victim's husband is one of the three individuals detained by the police to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata, kes seumpama itu tidak wajar berlaku apatah lagi melibatkan nyawa wanita.", "r": {"result": "Siti Zailah said that such a case should not happen, let alone involving a woman's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam soal itu, biarlah pihak polis menjalankan siasatan dan berusaha membawa pulang wanita berkenaan.", "r": {"result": "He said in that matter, let the police investigate and try to bring the woman home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga simpati dengan keluarga mangsa dan menawarkan khidmat kaunseling untuk anak dan ahli keluarga wanita berkenaan.", "r": {"result": "He also sympathized with the victim's family and offered counseling services for the woman's children and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menyentuh kes seorang kanak-kanak berusia 8 tahun yang dihempas meja oleh ibunya seperti video yang tular beberapa hari lalu, Beliau memaklumkan pihak JKM sedang menunggu proses mahkamah bagi mendapatkan hak penjagaan sementara kanak-kanak itu berikutan ibunya yang menjalani tahanan reman.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the case of an 8-year-old child who was hit by a table by his mother as in a video that went viral a few days ago, he informed that the JKM is waiting for the court process to obtain temporary custody of the child following his mother's remand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera | Polis tahan wanita hempas meja ke atas anak.", "r": {"result": "Beating | Police arrested a woman who slammed a table on her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,639 kes baharu, empat kematian", "r": {"result": "COVID-19: 1,639 new cases, four deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,611 dan 95.3 peratus atau 24,404 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,611 and 95.3 percent or 24,404 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara catat sedikit peningkatan kepada 1,639 kes berbanding 1,572 yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country recorded a slight increase to 1,639 cases compared to 1,572 recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak empat kes kematian dicatat semalam, dan satu daripadanya berlaku di luar fasiliti kesihatan, (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of four deaths were recorded yesterday, and one of them occurred outside a health facility, (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 25,611 dan 95.3 peratus atau 24,404 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 25,611 and 95.3 percent or 24,404 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,143 kes dirawat di hospital dengan 39 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,143 cases were treated in hospital with 39 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,056 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,056 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, dua parah angkara pandu laju", "r": {"result": "One dead, two seriously speeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia di tempat kejadian akibat cedera parah.", "r": {"result": "The victim died at the scene due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang lelaki maut manakala dua cedera parah dalam kemalangan membabitkan sebuah kereta jenis Proton Persona dan Toyota Vios di Kilometer 24 Jalan Sua Betong-Air Kuning pada Ahad.", "r": {"result": "PORT DICKSON: One man died and two were seriously injured in an accident involving a Proton Persona and a Toyota Vios at Kilometer 24 of Jalan Sua Betong-Air Kuning on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 11 pagi itu, mangsa Teng Wei Luen, 34 meninggal dunia di tempat kejadian akibat cedera parah.", "r": {"result": "In the incident at about 11 am, the victim Teng Wei Luen, 34, died at the scene due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson, Superintendan Aidi Sham Mohamed berkata, ketika kejadian Wei Luen yang memandu Toyota Vios dalam perjalanan menghala ke Air Kuning.", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief, Superintendent Aidi Sham Mohamed said, at the time of the incident Wei Luen was driving a Toyota Vios on his way to Air Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dia yang dipercayai memandu laju dan secara melulu telah merempuh Proton Persona dipandu seorang lelaki berusia 30 tahun yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"However, he who is believed to be driving fast and recklessly crashed into a Proton Persona driven by a 30-year-old man who was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu mengakibatkannya meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu Proton Persona dan seorang penumpang lelaki berusia 40 tahun cedera parah,\" katanya dalam satu kenyataan kepada media pada Ahad.", "r": {"result": "\"The incident resulted in his death at the scene while the driver of the Proton Persona and a 40-year-old male passenger were seriously injured,\" he said in a statement to the media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mangsa dihantar ke Hospital Port Dickson untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, all the victims were sent to Port Dickson Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana memandu secara melulu dan membahayakan sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 for driving recklessly and dangerously causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini waris Wei Luen masih belum dapat dihubungi dan orang awam yang mengenali mangsa diminta menghubungi polis.", "r": {"result": "\"For now, Wei Luen's relatives have not been able to be contacted and members of the public who know the victim are asked to contact the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang melihat kejadian juga diharap dapat menghubungi pegawai penyiasat Inspektor Syakinah Ahmad di talian 017-9013429 atau 06-6472222 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Anyone who saw the incident is also expected to contact investigating officer Inspector Syakinah Ahmad on 017-9013429 or 06-6472222 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki miliki 20 rekod jenayah lampau ditahan", "r": {"result": "Man has 20 previous criminal records arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman selama tiga hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The suspect was remanded for three days to assist the investigation in accordance with Section 379A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis menahan seorang lelaki disyaki terlibat dalam kes kecurian motosikal dalam serbuan di sebuah premis Dataran Sunway di sini pada Rabu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Police arrested a man suspected of being involved in a motorcycle theft case in a raid at a Dataran Sunway premises here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Superintendan Ku Mashariman Ku Mahmood berkata, suspek berusia 28 tahun itu ditahan pada jam 9 malam.", "r": {"result": "Deputy Petaling Jaya District Police Chief Superintendent Ku Mashariman Ku Mahmood said the 28-year-old suspect was arrested at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah motosikal jenis Modenas Karisma dirampas dan hasil semakan nombor enjin mendapati ia masih dilaporkan hilang,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"A Modenas Karisma type motorcycle was seized and a check of the engine number found that it was still reported missing,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Mashariman berkata, semakan mendapati suspek mempunyai 20 rekod lampau berkaitan pelbagai kesalahan jenayah.", "r": {"result": "Ku Mashariman said, the review found that the suspect has 20 previous records related to various criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman selama tiga hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for three days to assist the investigation in accordance with Section 379A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan akan di rujuk ke pejabat Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The investigation papers will be referred to the Deputy Public Prosecutor's office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan aktiviti menyalahi undang-undang boleh menghubungi Hotline Polis Petaling Jaya di talian 03 - 7966 2222 atau mana-mana balai polis yang berdekatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People who have information related to illegal activities can contact the Petaling Jaya Police Hotline at 03 - 7966 2222 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang lebur logam haram diserbu", "r": {"result": "Illegal metal smelters raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengoperasian kilang haram itu dikesan hasil daripada aduan orang awam.", "r": {"result": "The operation of the illegal factory was detected as a result of public complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Alam Sekitar (JAS) Pahang menyerbu sebuah kilang peleburan logam yang beroperasi secara haram di Kawasan Perindustrian Gebeng, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang Department of Environment (DOE) raided a metal smelting factory operating illegally in the Gebeng Industrial Area, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik satu kenyataan dalam Facebook JAS, pengoperasian kilang haram itu dikesan hasil daripada aduan orang awam.", "r": {"result": "Citing a statement on DOE's Facebook, the operation of the illegal factory was detected as a result of public complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan mendapati kilang terbabit sedang beroperasi dan pihak JAS telah mengeluarkan arahan menghentikan operasi secara serta merta dan penahanan operasi kelengkapan.", "r": {"result": "\"The result of the raid found that the factory in question was operating and the DOE had issued an order to stop operations immediately and halt the operation of equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes masih dalam siasatan lanjut di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974,\" katanya dalam satu hantaran pada Ahad.", "r": {"result": "\"The case is still under further investigation under the Environmental Quality Act 1974,\" he said in a message on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dilakukan secara oleh Pasukan Operasi Penguatkuasaan Jas Cawangan Gebeng dibantu oleh Penguatkuasa JAS Negeri Pahang dan pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The operation was carried out by the Gebeng Branch Jas Enforcement Operation Team assisted by Pahang State DOE Enforcement and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga maut nahas empat kenderaan", "r": {"result": "A family of four died in a four-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga maut, seorang cedera manakala dua yang lain selamat dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan.", "r": {"result": "A family of four died, one was injured while the other two survived in an accident involving four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Empat sekeluarga maut, seorang cedera manakala dua yang lain selamat dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan di Kilometer 70.4, Lebuhraya Utara-Selatan arah selatan berdekatan laluan keluar Tol Machap, dekat Simpang Renggam, pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A family of four died, one was injured while the other two survived in an accident involving four vehicles at Kilometer 70.4, North-South Expressway southbound near the Machap Toll exit, near Simpang Renggam, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang ACP Bahrin Mohd Noh berkata kejadian pada kira-kira jam 7 pagi itu melibatkan kereta Perodua Myvi, van jenis Toyota Hiace, lori trailer jenis Volvo dan kereta Toyota Corolla, yang dipercayai dari arah yang sama iaitu dari arah Kuala Lumpur menghala ke Johor Bahru.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief ACP Bahrin Mohd Noh said the incident at about 7am involved a Perodua Myvi car, a Toyota Hiace van, a Volvo trailer truck and a Toyota Corolla car, which were believed to have come from the same direction, from Kuala Lumpur towards Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang maut terdiri daripada pemandu kereta Toyota Altis, Goh Tiong Seng berusia 50-an; penumpang hadapan, Hong May Yin (50an) dan dua anak mereka Goh Pei Chiew serta Goh Xuan Ting, keduanya berusia 20-an.", "r": {"result": "He said those who died consisted of the Toyota Altis driver, Goh Tiong Seng in his 50s; front passenger, Hong May Yin (50s) and their two children Goh Pei Chiew and Goh Xuan Ting, both in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Perodua Myvi dipercayai terlanggar lopak air dan hilang kawalan lalu berpusing dan terbabas ke tengah jalan sebelum melanggar besi pembahagi jalan di tengah jalan.", "r": {"result": "\"The Perodua Myvi car is believed to have hit a puddle and lost control and then spun and crashed into the middle of the road before hitting the road divider in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, sebuah van dari arah belakang cuba mengelak kereta Myvi, lalu terbabas dan berpusing sehingga melanggar besi pembahagi jalan dan terus ke bahu kiri jalan.", "r": {"result": "At that time, a van from the rear tried to avoid the Myvi car, then skidded and turned until it hit the road divider and continued onto the left shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lori trailer dari arah belakang di lorong kiri bertindak memperlahankan lorinya untuk mengelak melanggar van yang berada di bahu lorong kiri itu, bagaimanapun, kereta Toyota Altis terlanggar belakang lori berkenaan,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"A trailer lorry coming from behind in the left lane acted to slow down its lorry to avoid hitting the van which was on the shoulder of the left lane, however, the Toyota Altis hit the back of the lorry,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrin berkata Goh serta dua anaknya disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala Hong meninggal dunia di Hospital Kluang ketika mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Bahrin said Goh and his two children were pronounced dead at the scene while Hong died at Kluang Hospital while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemandu perodua Myvi dan pemandu lori trailer tidak mengalami kecederaan manakala pemandu van Hiace yang cedera di bawa ke Hospital Kluang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "However, the Myvi driver and the trailer truck driver were not injured while the injured Hiace van driver was taken to Kluang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mayat mangsa dihantar ke Hospital Kluang untuk bedah siasat,\" kata beliau, dan menambah Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"All the victims' bodies were sent to the Kluang Hospital for post-mortem,\" he said, adding that the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOT benarkan pandu kenderaan barangan 'decontrolled' guna lesen memandu kelas D", "r": {"result": "MOT allows you to drive 'decontrolled' vehicles using a class D driving licence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berharap kebenaran khas itu membantu memulih serta merancakkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Ka Siong hopes that the special permission will help restore and boost the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengangkutan (MOT) memberikan kebenaran khas kepada pemandu kenderaan barangan 'decontrolled' dengan berat tanpa muatan (BTM) melebihi 3,500 kilogram (kg) tetapi tidak melebihi 4,000 kg untuk memandunya menggunakan Lesen Memandu Kelas D sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Transport (MOT) has given special permission to drivers of 'decontrolled' goods vehicles with an unladen weight (BTM) exceeding 3,500 kilograms (kg) but not exceeding 4,000 kg to drive it using a Class D Driving License only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata kebenaran khas yang berkuat kuasa serta merta itu berikutan keluhan serta kesusahan yang dihadapi oleh pengusaha dan pemandu mengenai isu keperluan mempunyai kelas lesen memandu yang ditetapkan apabila memandu kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said the special permission which came into effect immediately was due to the complaints and difficulties faced by businessmen and drivers regarding the issue of the need to have a specified driving license class when driving the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi meringankan beban dan memudahkan urusan pemain industri bagi merancakkan pertumbuhan ekonomi menerusi perniagaan domestik.", "r": {"result": "He said, it is to lighten the burden and facilitate the affairs of industry players to stimulate economic growth through domestic business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran khas ini juga bertujuan membantu pihak industri dalam mengurangkan kos menjalankan perniagaan serta memudahkan pemain industri mendapatkan pemandu yang mempunyai lesen memandu yang sah dalam kelas D terutamanya dalam fasa negara pulih daripada pandemik COVID-19,\" kata beliau menerusi hantaran di laman Facebook rasminya pada Ahad.", "r": {"result": "\"This special permission also aims to help the industry in reducing the cost of doing business as well as making it easier for industry players to get drivers who have a valid driver's license in class D, especially in the phase of the country recovering from the COVID-19 pandemic,\" he said through a post on his official Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kebenaran khas itu membantu memulih serta merancakkan pertumbuhan ekonomi negara, seterusnya memberi manfaat kepada keseluruhan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He hoped that the special permission would help restore and boost the country's economic growth, thereby benefiting all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan membuka peluang pekerjaan tambahan kepada semua penduduk Malaysia dan mencapai hasrat dan objektif Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also open up additional job opportunities for all Malaysians and achieve the wishes and objectives of the Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengingatkan sekiranya had BTM kenderaan barangan \"decontrolled\" telah melebihi 4,000 kg, pemandu adalah dikehendaki mempunyai Lesen Memandu Kelas E bagi memandu kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, he reminded that if the BTM limit of a \"decontrolled\" vehicle has exceeded 4,000 kg, the driver is required to have a Class E Driving License to drive the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan perbalahan sesama sendiri di media sosial - Shahidan", "r": {"result": "Stop arguing with each other on social media - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO sepatutnya menggunakan platform media sosial secara bijak untuk menangkis unsur-unsur negatif dan fitnah.", "r": {"result": "UMNO members should use social media platforms wisely to ward off negative elements and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Ketua Umno Bahagian Arau Datuk Seri Shahidan Kassim menggesa anggota parti di semua peringkat supaya menghentikan pergaduhan antara puak dalam pelbagai platform media sosial yang boleh membawa kepada konflik dan perbalahan yang tidak diingini.", "r": {"result": "LABUAN: Umno Division Arau chief Datuk Seri Shahidan Kassim urged party members at all levels to stop fighting between factions on various social media platforms that can lead to unwanted conflicts and disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ahli UMNO sepatutnya menggunakan platform media sosial secara bijak untuk menangkis unsur-unsur negatif dan fitnah daripada kalangan musuh politik.", "r": {"result": "He said UMNO members should use social media platforms wisely to ward off negative elements and slander from political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju sepenuhnya dengan seruan Presiden UMNO (Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) supaya ahli parti tidak bergaduh sesama sendiri dalam media sosial, sebaliknya menggunakan platform itu untuk menentang musuh.", "r": {"result": "\"I fully agree with the call of the President of UMNO (Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) that party members should not fight with each other on social media, but instead use the platform to oppose the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita boleh lihat sekarang ialah perang politik dalam pelbagai platform media sosial, sebagai orang parti kita mesti cukup baik dan pantas untuk menangkis, menentang dan bertindak balas terhadap mana-mana elemen yang berpotensi menjejaskan kekuatan parti,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Belia Negara peringkat Labuan di Dewan Konvokesyen Kompleks Ujana kewangan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"What we can see now is a political war in various social media platforms, as party people we must be good and quick enough to fend off, oppose and react to any element that has the potential to affect the strength of the party,\" he told reporters after inaugurating Hari Labuan National Youth at the Ujana Financial Complex Convocation Hall here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata walaupun 'pergaduhan kecil' dalaman parti masih wujud, tetapi tidak melibatkan keseluruhan spektrum UMNO.", "r": {"result": "Shahidan, who is also the Federal Territories Minister, said that although 'small fights' within the party still exist, it does not involve the entire spectrum of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada pertelingkahan dalaman atau perang sesama sendiri dalam media sosial, terutamanya antara ahli di peringkat bawahan dan penyokong, secara rasionalnya pergaduhan seharusnya dengan musuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still internal conflicts or wars among themselves in social media, especially between members at the lower level and supporters, rationally the fight should be with the enemy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata seruan presiden UMNO perlu didengari oleh semua ahli di semua peringkat demi kepentingan parti pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15) akan datang, dan beliau optimis PRU15 dapat dilihat sebagai kemunculan UMNO di seluruh negara termasuk di Labuan.", "r": {"result": "Shahidan said the call of the UMNO president needs to be heard by all members at all levels for the sake of the party in the upcoming 15th general election (GE15), and he is optimistic that GE15 can be seen as the emergence of UMNO throughout the country including in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Ismail Sabri menunjukkan prestasi yang baik sepanjang perkhidmatannya sebagai Perdana Menteri, dan keadaan ekonomi menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "He also said Ismail Sabri performed well throughout his service as Prime Minister, and the economic situation showed improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa projek skala besar dijangka tidak berdepan kenaikan kos - Wee Ka Siong", "r": {"result": "Some large-scale projects are not expected to face cost increases - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua projek berkenaan telah dipersetujui dengan nilai yang ditetapkan sebelum ini, justeru tiada sebab untuk ditangguhkan.", "r": {"result": "All the projects have been agreed with the previously set value, hence there is no reason to delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Beberapa projek berskala besar di bawah Kementerian Pengangkutan (MOT) dijangka tidak berdepan dengan sebarang kenaikan kos meskipun terdapat penyusutan terhadap nilai mata wang ringgit baru-baru ini.", "r": {"result": "KULAI: Several large-scale projects under the Ministry of Transport (MOT) are not expected to face any cost increases despite the recent depreciation of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata kesemua projek berkenaan telah dipersetujui dengan nilai yang ditetapkan sebelum ini, justeru tiada sebab untuk ditangguhkan pelaksanaan kesemuanya.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said all the projects in question had been agreed with the previously set values, so there was no reason to delay the implementation of all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua projek di bawah kementerian yang sedang berjalan misalnya Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan berjalan seperti biasa kerana ia telah ditawarkan pada harga ditetapkan dengan pelaksanaan sudah melebihi 30 peratus.", "r": {"result": "\"All the ongoing projects under the ministry, for example the East Coast Rail Line (ECRL) will run as usual because they have been offered at a set price with implementation already exceeding 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebarang kejatuhan nilai wang tidak akan menjejaskan kontrak keseluruhan, projek tetap diteruskan mengikut jadual.", "r": {"result": "\"So any drop in the value of money will not affect the overall contract, the project will continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek ECRL, terdapat sejumlah 1,076 tapak projek yang sedang berjalan serentak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Tahunan MCA Johor Ke-44 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "For the ECRL project, there are a total of 1,076 project sites that are running simultaneously,\" he told reporters after officiating the 44th Johor MCA Annual Convention here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek-projek lain termasuk Transit Aliran Massa (MRT) 2, MRT 3, Projek Landasan Berkembar Elektrik Gemas-JB Sentral (PLBEGJB) dan Sistem Transit Rapid (RTS) ke Singapura, tetap berjalan seperti dijadualkan.", "r": {"result": "He said other projects, including Mass Transit Transit (MRT) 2, MRT 3, the Gemas-JB Sentral Electric Double Track Project (PLBEGJB) and the Rapid Transit System (RTS) to Singapore, continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ayer Hitam itu berkata demikia ketika ditanya sama ada kementerian akan mengkaji semula kos-kos projek berskala besar atau mempertimbangkan penangguhan projek-projek tersebut susulan penyusutan nilai ringgit.", "r": {"result": "The Ayer Hitam Member of Parliament said this when asked whether the ministry would review the costs of large-scale projects or consider postponing the projects following the depreciation of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Khamis lepas, ringgit mencecah paras terendah baharu dengan diniagakan pada 4.5340/5365 berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "As of last Thursday, the ringgit hit a new low by trading at 4.5340/5365 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dilaporkan berkata Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi meskipun penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS ketika ini.", "r": {"result": "Last Tuesday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz was reported to have said that Malaysia is not experiencing an economic crisis despite the current devaluation of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Belanjawan 2023, Wee berkata kementeriannya telah menyerahkan 'senarai harapan' kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Regarding Budget 2023, Wee said his ministry had submitted a 'wish list' to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua kementerian sememangnya mahu peruntukan yang lebih besar untuk tahun depan, namun perkara itu perlu bersandarkan kepada kemampuan kewangan semasa negara.", "r": {"result": "He said all ministries really want a bigger allocation for next year, but that needs to be based on the country's current financial capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja Kementerian Pengangkutan, kementerian-kementerian lain juga telah serahkan senarai kehendak dan keperluan mereka tetapi kita perlu lihat realiti semasa, keputusan akan dibuat melihat kepada keutamaan,\" kata Wee.", "r": {"result": "\"Not only the Ministry of Transport, other ministries have also submitted a list of their wants and needs but we have to look at the current reality, decisions will be made based on priorities,\" said Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan rumah kedai di Kampung Cina Kuala Terengganu terbakar", "r": {"result": "A row of shops in Kampung Cina Kuala Terengganu caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan 12 buah rumah kedai termasuk sebuah kedai emas di Jalan Kampung Cina di sini, musnah dalam kebakaran malam ini.", "r": {"result": "A row of 12 shops, including a gold shop on Jalan Kampung Cina here, were destroyed in a fire tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Deretan 12 buah rumah kedai termasuk sebuah kedai emas di Jalan Kampung Cina di sini, musnah dalam kebakaran malam ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A row of 12 shophouses, including a gold shop in Jalan Kampung Cina here, were destroyed in a fire tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Kedai Emas Seri Cahaya Mohd Ridzuan Mohd Yasin, 39, berkata dia mengetahui mengenai kejadian itu pada 8.15 malam setelah dimaklumkan oleh rakannya.", "r": {"result": "The owner of Kedai Emas Seri Cahaya Mohd Ridzuan Mohd Yasin, 39, said he found out about the incident at 8.15pm after being informed by his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tutup kedai 5 petang tadi dan pulang ke rumah di Hiliran (di sini)... Selepas tahu kedai terbakar saya bergegas ke kedai tapi masa sampai api dah marak dan bomba tak benarkan saya masuk.", "r": {"result": "\"I closed the shop at 5pm yesterday and went home in Hiliran (here)... After knowing that the shop was on fire, I rushed to the shop but by the time the fire was already raging and the firemen wouldn't let me in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sempat nak selamatkan apa-apa dan tak tahu setakat mana tahap kerosakan barang kemas yang ada dalam kedai,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di lokasi kejadian di sini.", "r": {"result": "\"I didn't have time to save anything and I don't know the extent of the damage to the jewelry in the store,\" he told reporters when met at the scene of the incident here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kebakaran | Deretan kedai di Kampung Cina hangus dijilat api.", "r": {"result": "[LATEST] Fire | Rows of shops in Kampung Cina were lickt by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedai milik keluarganya itu telah beroperasi sejak 25 tahun lepas dan terdapat peti besi untuk menyimpan stok barangan kemas selain beberapa mesin dan peralatan pertukangan emas.", "r": {"result": "He said, the shop owned by his family has been in operation for the past 25 years and there is a safe to store jewelery stock in addition to some goldsmithing machines and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ridzuan, dia dimaklumkan kebakaran bermula dari sebuah kedai kain, menyebabkan api marak dengan cepat ke kedai bersebelahan.", "r": {"result": "According to Mohd Ridzuan, he was informed that the fire started from a cloth shop, causing the fire to spread quickly to the adjacent shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu juga, difahamkan empat keluarga yang menginap di deretan rumah kedai berkenaan tinggal sehelai sepinggang.", "r": {"result": "In that incident as well, it is understood that four families who stayed in the row of shops in question were living side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada ahli keluarga mangsa, Cham Lau Wee, 53, berkata dia yang sedang makan di medan selera berhampiran, bergegas ke tempat kejadian setelah diberitahu mengenai kebakaran itu.", "r": {"result": "One of the victim's family members, Cham Lau Wee, 53, said he was eating at a nearby food court and rushed to the scene after being told about the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada empat orang keluarga tinggal di rumah keluarga (pusaka) kami ini, tapi semua tak ada di rumah masa kejadian.", "r": {"result": "\"There are four family members living in our family (heritage) house, but all of them were not at home at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang dan kakak ipar pergi Melaka, dua lagi kakak keluar bersenam, saya tinggal di rumah berasingan di Jalan Sultan Sulaiman.", "r": {"result": "My brother and sister-in-law went to Melaka, the other two sisters went out to exercise, I lived in a separate house on Jalan Sultan Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sempat selamatkan apa-apa termasuk tiga motosikal dalam rumah sebab masa sampai api dah besar,\" katanya yang memberitahu bahawa rumah berstruktur papan berkenaan sudah didiami keluarganya lebih 60 tahun.", "r": {"result": "\"I didn't have time to save anything including the three motorcycles in the house because the fire was already big by the time,\" he said, who said that the house with a board structure had been inhabited by his family for over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu, Penguasa Kanan Bomba 1 Mohd Khairiri Mat Rasad @ Arshad berkata pihaknya menerima panggilan pada 8.42 malam namun pasukannya telah berada di tempat kejadian lebih awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Terengganu, Senior Fire Superintendent 1 Mohd Khairiri Mat Rasad @ Arshad said his side received the call at 8.42pm but his team had been at the scene earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, oleh kerana jarak balai bomba dari tempat kejadian hanya 800 meter dan pihaknya telah mengetahui tentang kebakaran itu daripada orang awam yang datang terus ke balai.", "r": {"result": "He said, because the fire station is only 800 meters away from the scene of the incident and his party had learned about the fire from members of the public who came directly to the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima buah rumah kedai musnah 100 peratus, manakala selebihnya ada yang musnah 90, 50 dan ada yang hanya 30 peratus,\" katanya kepada pemberita di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"Five shop houses were 100 percent destroyed, while the rest were 90 percent, 50 percent and some only 30 percent,\" he told reporters at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 60 anggota dan pegawai bomba terlibat dalam operasi dengan empat jentera, dua lori tangki serta Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "He said 60 firemen and officers were involved in the operation with four engines, two tankers and the Emergency Service Support Unit (EMRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dikawal dalam 45 minit manakala punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled in 45 minutes while the cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "No injuries or casualties were reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 18 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, September 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 18 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 18 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Uncle, bawa saya pergi' - Mangsa dera rayu diselamatkan.", "r": {"result": "1. 'Uncle, take me away' - Rape victim rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uncle, bawa saya pergi, saya tak nak balik ke sini lagi\".", "r": {"result": "\"Uncle, take me away, I don't want to come back here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun yang dipercayai menjadi mangsa dera semasa diselamatkan oleh penduduk di sebuah kondominium di Jalan Cahaya, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "That was the expression of an eight-year-old boy who was believed to be a victim of abuse when he was rescued by residents at a condominium in Jalan Cahaya, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Polis Thailand lancar operasi besar-besaran kesan wanita diculik dari Kelantan.", "r": {"result": "2. The Thai police launched a large-scale operation after a woman was kidnapped from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menjalankan operasi besar-besaran bagi membantu Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesan wanita yang diculik dari Tumpat, Kelantan sejak 13 September lepas.", "r": {"result": "The Thai police carried out a massive operation to help the Royal Malaysian Police (PDRM) trace the woman who was kidnapped from Tumpat, Kelantan since September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jamal Yunos rebah di program BN, kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "3. Jamal Yunos collapsed in the BN program, now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Barisan Nasional (BN) Selangor, Datuk Seri Jamal Md.", "r": {"result": "Selangor Barisan Nasional (BN) Communications Head, Datuk Seri Jamal Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunos yang rebah secara mengejut malam tadi dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Yunos who suddenly collapsed last night was reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15 semasa banjir, Ahmad Zahid pentingkan diri - Charles Santiago.", "r": {"result": "4. GE15 during the flood, Ahmad Zahid took care of himself - Charles Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Klang, Charles Anthony Santiago menyifatkan kenyataan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa Barisan Nasional (BN) sanggup meredah banjir dan hujan lebat jika Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 diadakan tahun ini sebagai mementingkan diri.", "r": {"result": "Klang Member of Parliament, Charles Anthony Santiago described Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that Barisan Nasional (BN) is willing to wade through floods and heavy rain if the 15th General Election (GE) is held this year as selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nelayan hilang akibat jatuh dari bot karam, ditemukan maut.", "r": {"result": "5. Fisherman missing as a result of falling from a sinking boat, found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan lelaki yang dilaporkan dikhuatiri hilang sejak semalam selepas terjatuh dari bot karam, di muara Sungai Bernam, Sungai Lipas, di sini, ditemukan maut hari ini.", "r": {"result": "A male fisherman who was reported missing since yesterday after falling from a sunken boat, at the mouth of Sungai Bernam, Sungai Lipas, here, was found dead today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: UMNO gerak solo, biar rakyat nilai - Idris.", "r": {"result": "6. GE15: UMNO moves solo, let the people judge - Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan UMNO untuk bergerak secara solo pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak dilihat lebih mementingkan diri dari memelihara perpaduan dan menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "UMNO's decision to go solo in the 15th General Election (GE) will later be seen as more selfish than preserving unity and safeguarding the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Keadilan untuk banduan berprofil tinggi Malaysia: Lima falsafah hukuman untuk dipertimbang.", "r": {"result": "7. Justice for Malaysia's high-profile prisoners: Five sentencing philosophies to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima falsafah asas hukuman yang dianggap popular oleh pakar kriminologi untuk menghukum banduan tanpa mengira status mereka di dalam masyarakat.", "r": {"result": "There are five basic philosophies of punishment that are considered popular by criminologists to punish prisoners regardless of their status in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bayangan jelas PRU15 diadakan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "8. A clear shadow of GE15 being held this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata beliau yakin Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam tahun ini yang hanya berbaki tiga bulan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said he was confident that the 15th General Election (GE15) would be held this year with only three months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PRU15: Nurul Izzah harap tidak digugur jadi calon, kekal di Permatang Pauh.", "r": {"result": "9. GE15: Nurul Izzah hopes not to be dropped as a candidate, to remain in Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh itu berkata, bagaimanapun beliau tetap menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukan kerusi mana yang bakal ditandinginya kelak.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Member of Parliament said, however, he still leaves it to the party leadership to decide which seat he will contest in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Enam kertas siasatan kes amang seksual babit pendakwah selebriti dirujuk kepada TPR.", "r": {"result": "10. Six investigation papers on sexual abuse cases involving celebrity preachers were referred to the TPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM telah merujuk enam kertas siasatan membabitkan seorang pendakwah selebriti berkaitan kes amang seksual kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPR) untuk tindakan selanjutnya, Rabu lepas.", "r": {"result": "PDRM has referred six investigation papers involving a celebrity preacher related to a sexual assault case to the Deputy Public Prosecutor (TPR) for further action, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki warga Singapura ditemukan selamat", "r": {"result": "The Singaporean climber was found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Singapura yang dilaporkan hilang ketika mendaki bersama rakannya di Hutan Simpan Panti Timur, Kota Tinggi, semalam, ditemukan selamat petang tadi.", "r": {"result": "The Singaporean man who was reported missing while hiking with his friend in Panti Timur Forest Reserve, Kota Tinggi, yesterday, was found safe this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lelaki warga Singapura yang dilaporkan hilang ketika mendaki bersama rakannya di Hutan Simpan Panti Timur, Kota Tinggi, semalam, ditemukan selamat petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Singaporean man who was reported missing while hiking with his friend in Panti Timur Forest Reserve, Kota Tinggi, yesterday, was found safe this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata Jason Ren Jie berusia 30-an ditemukan selamat oleh orang awam setelah mangsa berjaya keluar sendiri dari hutan kira-kira 2.20 petang.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said Jason Ren Jie, in his 30s, was found safe by members of the public after the victim managed to get out of the forest on his own at about 2.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima panggilan telefon dari orang awam pada 2.22 petang memaklumkan telah menemui seorang lelaki di Kilometer 52, Jalan Kota Tinggi - Mersing berhampiran Kubu Jepun (Batu 15).", "r": {"result": "He said his party received a phone call from the public at 2.22pm informing them that they had found a man at Kilometer 52, Jalan Kota Tinggi - Mersing near the Japanese Fort (Batu 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat tersebut, pasukan Response Team telah digerakkan ke lokasipenemuan dan mangsa dalam keadaan selamat dengan hanya mengalami luka-luka kecil.", "r": {"result": "\"Acting on the information, the Response Team was moved to the discovery location and the victim was safe with only minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibawa ke Hospital Kota Tinggi untuk menerima rawatan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "He was taken to Kota Tinggi Hospital to receive treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan memyelamat mangsa yang masuk hari kedua di Hutan Simpan PantiTimur, Kota Tinggi, dimulakan 10 pagi tadi, melibatkan pegawai dan anggota Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Tinggi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Jabatan Perhutanan Wilayah Johor Selatan (Kota Tinggi) dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Daerah Kota Tinggi.", "r": {"result": "The search and rescue operation for the victims who entered the PantiTimur Forest Reserve, Kota Tinggi, started at 10 this morning, involving officers and members of the Kota Tinggi District Police Headquarters, the Malaysian Fire and Rescue Department, the Forestry Department of the South Johor Region (Kota Tinggi) and the Force Malaysian Civil Defense Kota Tinggi District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hussin berkata mangsa dan rakannya akan diserahkan kepada Jabatan Perhutanan untuk tindakan lanjut memandangkan mereka tidak mendapatkan kebenaran dan permohonan permit bagi memasuki Kawasan Hutan Simpanan Kekal.", "r": {"result": "Meanwhile, Hussin said the victim and his friend will be handed over to the Forestry Department for further action since they did not obtain permission and permit applications to enter the Permanent Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati orang ramai yang berhasrat untuk melakukan aktiviti pendakian terutama di kawasan Hutan Simpan agar mendapatkan permit kebenaran terlebih dahulu dari Pejabat Perhutanan Daerah Kota Tinggi, mendapatkan khidmat malim gunung dan memaklumkan pergerakan masuk serta keluar kepada Balai Polis yang terdekat bagi mengelak kejadian sebegini berulang lagi.", "r": {"result": "He advises the public who intend to do climbing activities, especially in the Forest Reserve area, to get a permission permit in advance from the Kota Tinggi District Forestry Office, get the services of a mountain guide and inform the nearest Police Station of the movement in and out to avoid this kind of incident happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, lelaki berkenaan dilaporkan hilang kira-kira 1 tengah hari selepas mendaki bersama rakan lelakinya yang juga warga tempatan.", "r": {"result": "In yesterday's incident, the man was reported missing at around 1pm after hiking with his male friend who is also a local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 ambil kira cabaran rakyat tahun hadapan - PM", "r": {"result": "The 2023 budget takes into account the challenges of the people next year - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ia termasuk mewujudkan peluang-peluang pekerjaan baharu dalam meningkatkan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said it includes creating new job opportunities in increasing people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan memberi jaminan Bajet 2023 yang bakal dibentangkan awal tidak lama lagi berteraskan kesejahteraan dan kebajikan rakyat secara menyeluruh dengan mengambil kira cabaran yang bakal dihadapi tahun hadapan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The government has given assurances that the 2023 Budget, which will be presented early soon, will be based on the well-being and welfare of the people as a whole, taking into account the challenges that will be faced next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ia termasuk mewujudkan peluang-peluang pekerjaan baharu dalam meningkatkan pendapatan rakyat serta memastikan kelangsungan sektor perniagaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said it includes creating new job opportunities in increasing the people's income and ensuring the survival of the business sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa prihatin dengan kesulitan ahli Keluarga Malaysia dan berusaha untuk meringankan beban yang ditanggung, khususnya berkaitan kenaikan harga barang keperluan.", "r": {"result": "\"The government is always concerned with the difficulties of Malaysian family members and strives to ease the burden, especially in relation to the increase in the price of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira cabaran yang bakal dihadapi pada tahun 2023, kerajaan akan memastikan Bajet 2023 disediakan adalah berteraskan kesejahteraan dan kebajikan rakyat secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking into account the challenges that will be faced in 2023, the government will ensure that the 2023 Budget is prepared based on the well-being and welfare of the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap selepas merasmikan Majlis Penutupan Pesta Kebudayaan Cina Kebangsaan ke-37 yang turut dihadiri Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun, malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking after officiating the Closing Ceremony of the 37th National Chinese Cultural Festival which was also attended by the Negeri Sembilan Chief Minister, Datuk Seri Aminuddin Harun, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Duta Besar Republik Rakyat China ke Malaysia, Ouyang Yujing; Presiden Gabungan Pertubuhan Cina Malaysia (Hua Zong), Tan Sri Goh Tian Chuan dan Pengerusi Dewan Perhimpunan Cina Negeri Sembilan, Wong Keng Tong.", "r": {"result": "Also present, the Ambassador of the People's Republic of China to Malaysia, Ouyang Yujing; The President of the Federation of Malaysian Chinese Organizations (Hua Zong), Tan Sri Goh Tian Chuan and the Chairman of the Negeri Sembilan Chinese Assembly, Wong Keng Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ismail Sabri berkata, kerajaan turut memberi tumpuan kepada memastikan persekitaran hidup yang selamat dan selesa, dengan memberi penekanan pembangunan yang inklusif serta selari dengan komitmen Malaysia terhadap Agenda Pembangunan Mampan 2030.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said the government also focused on ensuring a safe and comfortable living environment, by emphasizing inclusive development and in line with Malaysia's commitment to the 2030 Sustainable Development Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, kerajaan juga memberi jaminan untuk terus menumpukan kepada usaha memperkasa komuniti masyarakat Cina sama ada di kawasan bandar mahupun luar bandar dalam pembentangan Bajet 2023 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government also gave assurances to continue focusing on efforts to empower the Chinese community, whether in urban or rural areas, in the presentation of the 2023 Budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini ujarnya bertujuan memastikan setiap lapisan rakyat dapat menikmati manfaat daripada pencapaian pembangunan negara tanpa kompromi terhadap hak generasi akan datang.", "r": {"result": "This step, he said, aims to ensure that every layer of the people can enjoy the benefits of the country's development achievements without compromising the rights of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi harapan saya untuk mewujudkan negara yang aman dan harmoni, serta melihat kita semua dapat hidup sebagai satu keluarga yang besar mendukung semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"It is my hope to create a peaceful and harmonious country, and see that we can all live as one big family supporting the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sememangnya menggalakkan penganjuran program-program kebudayaan kerana perbezaan budaya membolehkan kita semua mempelajari falsafah setiap budaya seterusnya merapatkan hubungan di antara kaum,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The government really encourages the organization of cultural programs because cultural differences allow us all to learn the philosophies of each culture and further strengthen relations between races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kertas siasatan kes amang seksual babit pendakwah selebriti dirujuk  kepada TPR", "r": {"result": "Six papers investigating cases of sexual abuse involving celebrity preachers were referred to the TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM telah merujuk enam kertas siasatan membabitkan seorang pendakwah selebriti berkaitan kes amang seksual kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPR) untuk tindakan selanjutnya, Rabu lepas.", "r": {"result": "PDRM has referred six investigation papers involving a celebrity preacher related to a sexual assault case to the Deputy Public Prosecutor (TPR) for further action, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah merujuk enam kertas siasatan membabitkan seorang pendakwah selebriti berkaitan kes amang seksual kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPR) untuk tindakan selanjutnya, Rabu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has referred six investigation papers involving a celebrity preacher related to a sexual assault case to the Deputy Public Prosecutor (TPR) for further action, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, berkata empat kertas siasatan berkaitan kes di Selangor dan dua di Negeri Sembilan yang dicadangkan untuk dituduh mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak Kanak.", "r": {"result": "PDRM secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, said four investigation papers related to cases in Selangor and two in Negeri Sembilan proposed to be charged under Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala terdapat satu kertas siasatan di Kuala Lumpur yang masih dalam tindakan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"While there is an investigation paper in Kuala Lumpur that is still in action,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak tujuh laporan polis dibuat terhadap pendakwah selebriti berkenaan setakat ini dan individu berkenaan telah dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "He said a total of seven police reports had been made against the celebrity preacher so far and the individual had been released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang pendakwah selebriti lelaki ditahan polis untuk membantu siasatan kes melakukan amang seksual terhadap beberapa remaja lelaki bawah umur yang dipercayai dikenali selepas melakukan program motivasi di sekolah.", "r": {"result": "The media previously reported that a male celebrity preacher was arrested by the police to help investigate a case of sexually assaulting several underage boys who were believed to be known after doing a motivational program at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki berpakaian taktikal anime ditahan", "r": {"result": "Two men dressed in anime tactical gear were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki lengkap berpakaian taktikal Let's Anime Cosplay ditahan kerana disyaki memiliki senjata api dan bom tangan tiruan di sebuah pusat beli-belah, Damansara Jaya, di sini, semalam.", "r": {"result": "Two men in Let's Anime Cosplay tactical gear were arrested for suspected possession of firearms and fake grenades at a shopping mall, Damansara Jaya, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua lelaki lengkap berpakaian taktikal Let's Anime Cosplay ditahan kerana disyaki memiliki senjata api dan bom tangan tiruan di sebuah pusat beli-belah, Damansara Jaya, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two men in Let's Anime Cosplay tactical clothing were arrested on suspicion of possessing firearms and fake grenades at a shopping mall, Damansara Jaya, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek warga tempatan masing-masing berumur 15 dan 24 tahun itu ditahan pada 4.30 petang selepas polis menerima laporan mengenai mereka.", "r": {"result": "The two local suspects aged 15 and 24 respectively were arrested at 4.30pm after the police received a report about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya Supt Ku Mashariman Ku Mahmood berkata pemeriksaan dilakukan ke atas suspek, polis menemukan satu laras senjata jenis M4, sepucuk pistol jenis Glock dan dua butir bom tangan yang kesemuanya tiruan.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Deputy Chief of Police Supt Ku Mashariman Ku Mahmood said an investigation was carried out on the suspect, the police found an M4 type weapon barrel, a Glock type pistol and two hand grenades which were all imitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua suspek tidak memiliki sebarang rekod kesalahan lampau.", "r": {"result": "He said the two suspects did not have any record of past offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 36(1) Akta Senjata 1960 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi setahun atau denda tidak melebihi RM5,000 atau kedua-duanya jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "\"The case in question is being investigated under Section 36(1) of the Arms Act 1960 which provides for a prison sentence not exceeding one year or a fine not exceeding RM5,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka direman selama tiga hari mulai hari ini sehingga Selasa ini di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Both of them were remanded for three days from today until this Tuesday under Section 117 of the Criminal Procedure Code,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Mashariman menasihatkan orang ramai supaya tidak membeli atau memiliki senjata tiruan dengan sengaja kerana ia menyalahi undang-undang dan tindakan boleh diambil di bawah Akta Senjata 1960.", "r": {"result": "Ku Mashariman advised the public not to buy or possess fake weapons knowingly as it is illegal and action can be taken under the Arms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan aktiviti menyalahi undang-undang di sekitar daerah Petaling Jaya boleh menghubungi Hotline Polis Petaling Jaya di talian 03-7966 2222 atau mana-mana balai polis berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information related to illegal activities around the Petaling Jaya district can contact the Petaling Jaya Police Hotline at 03-7966 2222 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan terima menghadap Presiden Singapura", "r": {"result": "The Agong accepted before the President of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Presiden Singapura ,Halimah Yacob, di Hotel InterContinental Park Lane, London, United Kingdom", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet the President of Singapore, Halimah Yacob, at the InterContinental Park Lane Hotel, London, United Kingdom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Presiden Singapura, Halimah Yacob, di Hotel InterContinental Park Lane, London, United Kingdom (UK), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet the President of Singapore, Halimah Yacob, at the InterContinental Park Lane Hotel, London, United Kingdom (UK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menghadap itu adalah atas titah perkenan Seri Paduka yang kini berada di London bersama Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah bagi menghadiri istiadat pemakaman negara, mendiang Ratu Elizabeth II yang dijadualkan berlangsung esok.", "r": {"result": "The meeting was by order of Her Majesty who is currently in London with the Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria to attend the state funeral of the late Queen Elizabeth II which is scheduled to take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, berkata kedua-dua pemimpin menyentuh berkenaan pengukuhan hubungan dua hala yang istimewa dan erat terjalin sekian lama antara Malaysia dan Singapura dalam sesi selama 45 minit bermula jam 9.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Datuk Pengelio Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, said the two leaders touched on the strengthening of the special and close bilateral relationship between Malaysia and Singapore for a long time in a 45-minute session starting at 9.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka dan Halimah turut menyentuh berkenaan usaha-usaha kerjasama mendalam antara Malaysia dan Singapura serta pelaksanaan pelbagai skim perjalanan merentas sempadan seperti Skim Laluan Hijau Timbal Balik, Skim Perjalanan Lengkap Vaksin dan Skim Pengaturan Ulang Alik Berkala.", "r": {"result": "\"Seri Paduka and Halimah also touched on the in-depth cooperation efforts between Malaysia and Singapore as well as the implementation of various cross-border travel schemes such as the Reciprocal Green Route Scheme, the Complete Vaccine Travel Scheme and the Periodic Shuttle Arrangement Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka turut menzahirkan setinggi penghargaan kepada kerajaan Singapura atas persilaan Perdana Menteri Singapura kepada Baginda untuk berangkat menghadiri perlumbaan Formula 1 Grand Prix Singapura 2022 yang akan berlangsung selama dua hari, bermula 1 Okt ini,\" katanya dalam hantaran di Facebook Istana Negara, malam ini.", "r": {"result": "\"His Majesty also expressed his appreciation to the Singaporean government for the request of the Prime Minister of Singapore to His Majesty to attend the 2022 Singapore Formula 1 Grand Prix race which will last for two days, starting on Oct 1,\" he said in a post on Istana Negara's Facebook page tonight. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil, berkata Seri Paduka berdua turut dijadualkan berangkat melakukan lawatan negara ke Singapura selama tiga hari bermula 25 Okt selepas tarikh lawatan asal pada 19 Sept ditangguhkan berikutan lawatan khas Seri Paduka berdua ke London bermula 16 Sept hingga 21 Sept bagi memenuhi jemputan rasmi kerajaan UK.", "r": {"result": "Ahmad Fadil, said His Majesty the two are also scheduled to leave for a three-day state visit to Singapore starting on Oct 25 after the original visit date of Sept 19 was postponed due to their special visit to London from Sept 16 to Sept 21 to fulfill the UK government's official invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat ke Majlis Resepsi Bersama Raja Britain, Raja Charles III di Istana Buckingham, London pada jam 6 petang waktu tempatan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, His Majesty is both scheduled to attend a Reception with the King of Britain, King Charles III at Buckingham Palace, London at 6pm local time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diikuti keberangkatan Seri Paduka berdua ke Westminster Hall, London untuk memberi penghormatan terakhir kepada mendiang Ratu Elizabeth II,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was followed by the departure of His Majesty the two to Westminster Hall, London to pay their last respects to the late Queen Elizabeth II,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Al-Sultan Abdullah juga dijadual mengadakan pertemuan dengan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, Selasa ini.", "r": {"result": "In addition, he said, Al-Sultan Abdullah is also scheduled to hold a meeting with the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Universiti Al Azhar ditahan pihak berkuasa Mesir", "r": {"result": "Malaysian students at Al Azhar University arrested by Egyptian authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mahasiswa Universiti Al Azhar warganegara Malaysia telah ditahan oleh pihak berkuasa Mesir, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "A Malaysian student at Al Azhar University has been detained by Egyptian authorities, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang mahasiswa Universiti Al Azhar warganegara Malaysia telah ditahan oleh pihak berkuasa Mesir, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Malaysian student at Al Azhar University has been detained by Egyptian authorities, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan Ahad malam, Saifuddin mengesahkan susulan penahanan itu, Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah sedang berhubung rapat dengan pihak berkuasa Mesir untuk mendapatkan makumat lanjut mengenai kes itu.", "r": {"result": "Through a statement on Sunday night, Saifuddin confirmed that following the arrest, the Malaysian Embassy in Cairo is in close contact with the Egyptian authorities to obtain further information on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar Negeri akan terus memantau perkembangan kes ini menerusi Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah dan akan menghulurkan bantuan konsular yang sewajarnya kepada mahasiswa berkenaan,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs will continue to monitor the development of this case through the Malaysian Embassy in Cairo and will provide appropriate consular assistance to the students in question,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia ke Thailand diingat jangan ambil, bawa pulang ganja", "r": {"result": "Malaysians going to Thailand are reminded not to take, bring home cannabis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang memasuki Thailand khususnya memandu kenderaan atau menunggang motosikal harus mematuhi dan menghormati undang-undang jalan raya negara jiran itu.", "r": {"result": "Malaysians entering Thailand especially driving vehicles or riding motorcycles should obey and respect the traffic laws of the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANG (Thailand): Rakyat Malaysia yang memasuki Thailand khususnya memandu kenderaan atau menunggang motosikal harus mematuhi dan menghormati undang-undang jalan raya negara jiran itu.", "r": {"result": "This is the role of all brothers and sisters at the division and branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid berkata, selain itu mereka juga perlu mematuhi larangan tidak boleh membawa masuk e-cigarettes atau vape serta membawa alat perhubungan 'walkie-talkie'.", "r": {"result": "Consul General of Malaysia in Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid said, besides that they also need to comply with the ban on not bringing in e-cigarettes or vapes and carrying 'walkie-talkie' communication devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan rakyat Malaysia agar tidak mengambil atau membawa pulang ganja dan ketum.", "r": {"result": "He also reminded Malaysians not to take or bring home ganja and ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Malaysia akan membuat pemeriksaan dan mengambil tindakan terhadap mana-mana individu membawa masuk ganja dan ketum ke Malaysia dari negara itu.", "r": {"result": "The Malaysian authorities will inspect and take action against any individual bringing in cannabis and ketum into Malaysia from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri seminar bagaimana memandu dan menunggang dengan selamat di selatan Thailand yang diadakan di Wilayah Trang.", "r": {"result": "He said this while attending a seminar on how to drive and ride safely in southern Thailand held in Trang Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu diadakan sempena \"Trang Bike Week 2022: Charity Ride For Nayong Hospital\".", "r": {"result": "The seminar was held in conjunction with \"Trang Bike Week 2022: Charity Ride For Nayong Hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar anjuran Malaysia -Thailand Rider Association dengan kerjasama Pejabat Pelancongan Wilayah Trang dan Office of Insurance Commission.", "r": {"result": "Seminar organized by Malaysia -Thailand Rider Association in collaboration with Trang Regional Tourism Office and Office of Insurance Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charity Ride itu berjaya mengumpul dana sebanyak 500,000 baht untuk kegunaan Hospital Nayong.", "r": {"result": "The Charity Ride successfully raised funds of 500,000 baht for the use of Nayong Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil dari Office of Insurance Commission, Kriangsak Tana-are-ruk berkata pemandu dan penunggang asing digalak membeli insurans dan mengisyitharkannya di pintu masuk bagi memastikan mereka terlindung sekiranya berlaku sebarang musibah.", "r": {"result": "Meanwhile, a representative from the Office of Insurance Commission, Kriangsak Tana-are-ruk said foreign drivers and riders are encouraged to buy insurance and declare it at the entrance to ensure they are protected in the event of any calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai perlindungan bagi pemandu dan penunggang jika terlibat dalam kemalangan jalan raya atau kenderaan dan harta benda mereka alami kerosakan atau kehilangan, katanya.", "r": {"result": "This is as protection for drivers and riders if they are involved in a road accident or their vehicles and property are damaged or lost, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi data e-penyata gaji: NACSA akan buat kenyataan - Annuar", "r": {"result": "Theft of e-salary statement data: NACSA will make a statement - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mendapat petunjuk tertentu berhubung dakwaan kecurian data penyata gaji (ePenyata Gaji) kakitangan awam, dan kenyataan lanjut mengenainya akan dibuat oleh NACSA.", "r": {"result": "The government has received certain leads regarding the alleged theft of salary statement data (ePenyata Gaji) of civil servants, and further statements regarding this will be made by NACSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan telah mendapat petunjuk tertentu berhubung dakwaan kecurian data penyata gaji (ePenyata Gaji) kakitangan awam, dan kenyataan lanjut mengenainya akan dibuat oleh Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government has received certain indications regarding the alleged theft of salary statement data (eSalary Statement) of civil servants, and further statements about it will be made by the National Cyber Security Agency (NACSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata kerajaan memandang serius berhubung isu ketirisan serta kecurian data, dan telah mengadakan beberapa mesyuarat serta perbincangan mengenainya.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the government takes the issue of data leakage and theft seriously, and has held several meetings and discussions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes dakwaan kecurian data yang melibatkan ePenyata Gaji kakitangan dan sebagainya, kita telah bersetuju supaya tidak ramai mengeluarkan kenyataan, selain tidak mahu mengganggu penyiasatan yang sedang rancak dijalankan.", "r": {"result": "\"In the case of alleged data theft involving staff e-Statements of Salaries and so on, we have agreed not to release many statements, in addition to not wanting to disrupt the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setuju sebarang kemas kini perlulah dikeluarkan oleh NACSA dan Jabatan Perdana Menteri (JPM), cuma apa yang boleh saya maklumkan kita telah mendapat petunjuk yang tertentu dan tindakan-tindakan sedang menyusul,\" katanya.", "r": {"result": "\"We agree that any updates must be issued by NACSA and the Prime Minister's Department (JPM), but what I can inform you is that we have received specific instructions and actions are being followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Pengagihan PerantiSiswa Keluarga Malaysia di Kolej Matrikulasi Kok Lanas di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Malaysian Family Student Device Distribution Ceremony at Kok Lanas Matriculation College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media sebelum ini melaporkan isu kecurian data apabila sekumpulan penggodam yang menggelarkan diri mereka dari organisasi keselamatan siber 'gray hat' mendakwa telah menceroboh ePenyata Gaji penjawat awam, bagi menunjukkan kelemahan sistem itu.", "r": {"result": "Some media previously reported the issue of data theft when a group of hackers who called themselves from cyber security organizations 'gray hat' claimed to have hacked into the ePayment Statement of civil servants, to show the weakness of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata isu kecurian data menjadi satu fenomena, sebab itulah pada masa ini pihaknya telah membentuk satu kerangka kerja untuk membaiki atau melindungi masalah berkenaan kerana apa yang berlaku bukan di Malaysia sahaja, sebaliknya di semua negara.", "r": {"result": "Annuar said the issue of data theft has become a phenomenon, which is why at this time he has formed a framework to repair or protect the problem because what is happening is not only in Malaysia, but in all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu jelaskan kerana ramai yang salah faham, kalau berlaku kecurian data membabitkan data peribadi di bawah kelolaan syarikat dan swasta, ia termasuk di bawah Akta Perlindungan Peribadi dikelolakan Jabatan Perlindungan Data iaitu Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "\"I want to clarify because many people misunderstand, if there is a data theft involving personal data under the management of companies and private individuals, it is included under the Personal Protection Act managed by the Data Protection Department which is the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika data dari institusi, Jabatan Kementerian, ia tidak termasuk di bawah Jabatan Perlindungan Data, sebaliknga di bawah NACSA dan JPM.", "r": {"result": "\"If the data is from an institution, Ministry Department, it is not included under the Data Protection Department, instead under NACSA and JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung dakwaan pencerobohan sistem penyata gaji, ia di bawah NACSA, namun CyberSecurity Malaysia (CSM) di bawah kementerian akan memberikan bantuan dari segi siasatan forensik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the alleged intrusion of the salary statement system, it is under NACSA, but CyberSecurity Malaysia (CSM) under the ministry will provide assistance in terms of forensic investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak nafas dalam penerbangan, Ketua Dewan Pers Indonesia meninggal dunia di Hospital Serdang", "r": {"result": "Asphyxiated on the flight, the Head of the Indonesian Press Council died at Serdang Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pers Indonesia Prof Dr Azyumardi Azra meninggal dunia di Hospital Serdang hari ini akibat sakit jantung.", "r": {"result": "Head of the Indonesian Press Council Prof Dr Azyumardi Azra died at Serdang Hospital today due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Dewan Pers Indonesia Prof Azyumardi Azra meninggal dunia di Hospital Serdang hari ini akibat sakit jantung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Head of the Indonesian Press Council Prof Azyumardi Azra died at Serdang Hospital today due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pers adalah sebuah badan bebas yang ditubuhkan untuk mengembangkan dan melindungi media massa di Indonesia.", "r": {"result": "Dewan Pers is an independent body established to develop and protect the mass media in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Besar Republik Indonesia di Malaysia dalam kenyataan memberitahu cendekiawan berusia 67 itu meninggal dunia pada 12.30 tengah hari tadi selepas dimasukkan ke hospital berkenaan pada Jumaat lepas, sebaik tiba dari Indonesia.", "r": {"result": "The Embassy of the Republic of Indonesia in Malaysia said in a statement that the 67-year-old scholar died at 12.30 this afternoon after being admitted to the hospital last Friday, immediately after arriving from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebaik tiba dari Indonesia, Allahyarham dibawa ke Hospital Serdang untuk rawatan lanjut selepas mengalami sesak nafas ketika dalam penerbangan.", "r": {"result": "According to him, as soon as he arrived from Indonesia, the deceased was taken to Serdang Hospital for further treatment after experiencing shortness of breath during the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perubatan hospital memberitahu terdapat gangguan pada jantung beliau, dan memerlukan rawatan khusus di unit rawatan jantung (CCU), pihak hospital telah berusaha memberikan rawatan perubatan terhadap Allahyarham,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The hospital's medical team said there was a disorder in his heart, and required special treatment in the cardiac care unit (CCU), the hospital has tried to provide medical treatment to the deceased,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu keluarga Allahyarham tiba di sini semalam, dan pihak kedutaan kini turut berada di hospital untuk urusan jenazah.", "r": {"result": "According to the statement, the family of the deceased arrived here yesterday, and the embassy is now also at the hospital for funeral arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham ke ibu negara bagi memenuhi undangan sebagai salah seorang panel di sebuah program yang dijadualkan berlangsung di Bangi dekat sini semalam.", "r": {"result": "The deceased went to the capital to fulfill an invitation as one of the panelists at a program scheduled to take place in Bangi near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Penasihat Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) Malaysia Datuk Zakaria Abdul Wahab ketika dihubungi Bernama berkata beliau bergegas ke Hospital Serdang pada Sabtu selepas menerima berita Azyumardi dimasukkan ke hospital daripada rakan-rakan wartawan Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian-Indonesian Journalists' Alliance (ISWAMI) adviser Datuk Zakaria Abdul Wahab when contacted by Bernama said he rushed to Serdang Hospital on Saturday after receiving news of Azyumardi being admitted to hospital from fellow Indonesian journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azyumardi merupakan bekas Rektor Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta pada 1998 hingga 2006.", "r": {"result": "Azyumardi was the former Rector of Syarif Hidayatullah Jakarta State Islamic University from 1998 to 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupuk semangat perpaduan menerusi Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia", "r": {"result": "Cultivate the spirit of unity through the Malaysia Uniti Keluarga Bright Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perpaduan Negara (KPN) meneruskan misinya untuk menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat dengan menganjurkan Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia Peringkat Parlimen Pensiangan.", "r": {"result": "The Ministry of National Unity (KPN) continues its mission to instill a spirit of unity among the people by organizing the Brilliant Uniti Keluarga Malaysia Program at the Pension Parliament Level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perpaduan Negara (KPN) meneruskan misinya untuk menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat dengan menganjurkan Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia Peringkat Parlimen Pensiangan di Dewan Terbuka Nabawan, Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of National Unity (KPN) continues its mission to instill a spirit of unity among the people by organizing the Malaysian Uniti Keluarga Bright Program at the Pension Parliament Level at the Nabawan Open House, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique berkata, program yang berlangsung selama dua hari bermula 17 hingga 18 September itu bertepatan sebagai platform untuk menyatupadukan masyarakat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique said that the program which lasted for two days from 17 to 18 September coincided as a platform to unite the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program yang pertama kali dianjurkan di Negeri di Bawah Bayu itu bertemakan \"Merakyatkan Perpaduan Keluarga Malaysia\" dengan berpaksikan tiga teras Keluarga Malaysia iaitu Keterangkuman, Kebersamaan dan Kesyukuran.", "r": {"result": "He explained that the program, which was organized for the first time in the State under the Wind, was themed \"Malaysian Family Unity\" based on the three pillars of the Malaysian Family, namely Inclusion, Togetherness and Gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran program itu adalah bagi menyokong Aspirasi Keluarga Malaysia, sekali gus menjadi platform integrasi untuk membina dan menyemarakkan semangat perpaduan dalam kalangan masyarakat tanpa mengira perbezaan kaum, bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"The organization of the program is to support Malaysian Family Aspirations, thus becoming an integration platform to build and fuel the spirit of unity among the community regardless of differences in race, ethnicity and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita turut berharap agar lebih banyak program Semarak Uniti Keluarga Malaysia dapat dilaksanakan di seluruh negara di masa akan datang,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"In addition, we also hope that more Semarak Uniti Keluarga Malaysia programs can be implemented throughout the country in the future,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pertandingan, pameran dan aktiviti telah diatur untuk masyarakat setempat termasuk Pameran Rumah KAMI Keluarga Malaysia yang mempamerkan kelainan iaitu Rumah Kaum Kadazan, Kaum Bajau, Kaum Brunei, Kaum Murut, Kaum Rungus, Kaum Cina dan Kaum India.", "r": {"result": "Various competitions, exhibitions and activities have been organized for the local community, including the Malaysian Family KAMI Rumah Exhibition which showcases the differences of Kadazan, Bajau, Brunei, Murut, Rungus, Chinese and Indian houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pengunjung juga boleh mencuba pelbagai makanan tradisi yang disediakan oleh setiap Rumah KAMI ketika pameran berlangsung.", "r": {"result": "In addition, visitors can also try various traditional foods prepared by each Rumah KAMI during the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Halimah turut melancarkan Agenda Kerja Komuniti Rukun Tetangga (RT4ALL) di Kg.", "r": {"result": "At the ceremony, Halimah also launched the Work Agenda for Neighboring Neighborhood Communities (RT4ALL) in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karanaan, Sook, Sabah.", "r": {"result": "Karanaan, Sook, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Kerja Raya Merangkap Ahli Parlimen Pensiangan, Datuk Arthur Joseph Kurup, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat, Datuk Shahelmy Yahya, Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Perpaduan Negara, Kang Tong Hum dan Ketua Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional, Datuk Norison Ramli.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Public Works and Pensiangan Member of Parliament, Datuk Arthur Joseph Kurup, the Minister of Community Development and People's Welfare, Datuk Shahelmy Yahya, the Deputy Secretary General of the Ministry of National Unity, Kang Tong Hum and the Director General of the Department of National Unity and National Integration, Datuk Norison Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Halimah berkata, pihaknya menetapkan empat gerak kerja utama iaitu Gerak Kerja KRT Sejahtera, Gerak Kerja KRT Selamat, Gerak Kerja KRT Bersih dan Indah, dan Gerak Kerja KRT Sihat.", "r": {"result": "Commenting further, Halimah said that her party has established four main actions, namely the Happy KRT Action, the Safe KRT Action, the Clean and Beautiful KRT Action, and the Healthy KRT Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, KPN telah menyampaikan 340 kotak RT Cares kepada penduduk B40 daripada 34 Komuniti Rukun Tetangga (KRT) di sekitar Nabawan.", "r": {"result": "Following that, he said, the KPN has delivered 340 RT Cares boxes to residents of B40 from 34 Neighborly Communities (KRT) around Nabawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala setiap KRT dari Parlimen Pensiangan pula menerima mesin pemotong rumput bagi pelaksanaan aktiviti gotong-royong Gerak Kerja Bersih dan Indah di kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"While each KRT from the Pensiangan Parliament received a lawnmower for the implementation of the Clean and Beautiful Movement's cooperative activities in their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Halimah berkata, terdapat sebanyak 117 KRT di Parlimen Pensiangan meliputi tiga daerah iaitu Daerah Keningau, Daerah Nabawan dan Daerah Sook Kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, Halimah said, there are 117 KRT in the Pensiangan Parliament covering three districts namely Keningau District, Nabawan District and Sook Kecil District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Sabah juga mempunyai bilangan KRT kedua terbanyak selepas Selangor di Seluruh Malaysia dengan jumlah keseluruhan sebanyak 1,069 KRT.", "r": {"result": "\"The state of Sabah also has the second largest number of KRTs after Selangor in the whole of Malaysia with a total of 1,069 KRTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat sebanyak 8,330 KRT di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "Until now, there are 8,330 KRTs across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Halimah turut berkesempatan melawat AJK Jiran Wanita, Rita Sanin yang lumpuh sejak tahun 2020 untuk membantu meringankan bebannya dengan memberi barangan keperluan harian serta sumbangan wang tunai.", "r": {"result": "In addition, Halimah also had the opportunity to visit the Women's Neighbor Committee, Rita Sanin who has been paralyzed since 2020 to help ease her burden by giving daily necessities as well as cash donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 kawasan perumahan terjejas banjir di Melaka", "r": {"result": "22 residential areas affected by floods in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 22 kawasan perumahan terjejas akibat banjir kilat di Melaka dengan dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka, sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 22 residential areas were affected by flash floods in Melaka with two temporary evacuation centers (PPS) open since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 22 kawasan perumahan terjejas akibat banjir kilat di Melaka dengan dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka, sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 22 residential areas were affected by flash floods in Melaka with two temporary evacuation centers (PPS) open since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Melaka dalam satu kenyataan berkata, sehingga kini 29 mangsa daripada sembilan keluarga ditempatkan di PPS.", "r": {"result": "The Malaysian Civil Defense Force (APM) Melaka in a statement said, so far 29 victims from nine families have been placed in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua PPS itu ialah di Balai Raya Bukit Tambun dan Balai Raya Bukit Balai, di Durian Tunggal, dalam Daerah Alor Gajah.", "r": {"result": "\"The two PPS are at Balai Raya Bukit Tambun and Balai Raya Bukit Balai, in Durian Tunggal, in Alor Gajah District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua PPS ini mula dibuka pada jam 1 tengah hari tadi yang melibatkan penduduk dari Kampung Bukit Balai dan Kampung Bukit Tambun,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"These two PPSs started opening at 1 o'clock this afternoon involving residents from Kampung Bukit Balai and Kampung Bukit Tambun,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua kawasan berkenaan, daerah Melaka Tengah dan Jasin juga merekodkan 20 perumahan yang terjejas dengan banjir kilat, bagaimanapun tiada PPS dibuka di dua daerah itu.", "r": {"result": "In addition to the two areas in question, the districts of Melaka Tengah and Jasin also recorded 20 houses affected by flash floods, however no PPS was opened in those two districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka Tengah, antara kawasan yang terjejas banjir kilat ialah Duyong (Bukit Duyong, Permatang Duyong, Semabok, Solok Bukit Baru Duyong, Desa Duyong, Bukit Godek, Taman Sri Duyong 2), Pengkalan Batu (Pengkalan Rama Pantai) dan Bukit Katil (Bukit Bayan).", "r": {"result": "In Central Melaka, among the areas affected by flash floods are Duyong (Bukit Duyong, Permatang Duyong, Semabok, Solok Bukit Baru Duyong, Desa Duyong, Bukit Godek, Taman Sri Duyong 2), Pengkalan Batu (Pengkalan Rama Pantai) and Bukit Katil (Bukit Bayan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jasin pula, banjir dilaporkan berlaku di Merlimau iaitu membabitkan kawasan Kampung Kilang Berapi Utara, Kampung Merlimau Pasir, Kampung Merlimau Barat, Taman Seri Merlimau dan Taman Merlimau Megah.", "r": {"result": "In Jasin, flooding was reported to have occurred in Merlimau, which involved the areas of Kampung Kilang Berapi Utara, Kampung Merlimau Pasir, Kampung Merlimau Barat, Taman Seri Merlimau and Taman Merlimau Megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jamin komuniti India tidak dipinggir dalam pembangunan negara", "r": {"result": "PM assures the Indian community is not marginalized in the development of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberi jaminan komuniti India  tidak akan dipinggirkan dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister assured the Indian community that it will not be marginalized in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri memberi jaminan komuniti India  tidak akan dipinggirkan dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister assured the Indian community that it will not be marginalized in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil semangat Keluarga Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, tiada sesiapa akan ketinggalan, dan pelbagai program dilakukan kerajaan bagi memperkasa komuniti itu.", "r": {"result": "Taking the spirit of the Malaysian Family, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob stressed that no one will be left behind, and various programs are carried out by the government to empower the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil semangat Keluarga Malaysia, no one will be left behind.", "r": {"result": "\"Taking the spirit of the Malaysian Family, no one will be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi sebahagian daripada punca peningkatan jenayah berpunca pendidikan, dari status ekonomi, pengangguran dan lain-lain.", "r": {"result": "Moreover, part of the reason for the increase in crime is due to education, from economic status, unemployment and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil perkara itu, kerajaan telah meluluskan berbagai-bagai peruntukan bagi masyarakat India.", "r": {"result": "\"According to that, the government has approved various provisions for the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk RM100 juta bagi membasmi kemiskinan dan pembangunan sosial masyarakat India di bawah Kementerian Perpaduan.", "r": {"result": "It includes RM100 million for poverty eradication and social development of the Indian community under the Ministry of Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM100 juta bagi pembangunan sosioekonomi masyarakat India untuk program pembangunan usahawan, program modal insan dan pembangunan sosial, kebajikan, dan kerohanian, serta program penyelidikan kajian pembangunan sosioekonomi masyarakat India,\" katanya semasa berucap melancarkan Briged MIC Peringkat Kebangsaan di Arena Axiata, Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "\"RM100 million for the socio-economic development of the Indian community for entrepreneur development programs, human capital programs and social, welfare, and spiritual development, as well as research programs to study the socio-economic development of the Indian community,\" he said during his speech to launch the National Level MIC Brigade at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kerajaan juga memperuntukkan RM25 juta bagi program skim pembangunan usahawan masyarakat India melalui Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "In addition, he said the government also allocated RM25 million for the Indian community entrepreneur development scheme program through the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, penubuhan Jawatankuasa Kabinet Mengenai Pembangunan Sosioekonomi Masyarakat India (JKMPSI) membuktikan Keluarga Malaysia kaum India amat penting dalam pentadbirannya demi meningkatkan taraf hidup sejajar dengan matlamat menjadikan Malaysia sebuah negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said that the establishment of the Cabinet Committee on the Socio-Economic Development of the Indian Community (JKMPSI) proved that the Indian Malaysian Family is very important in its administration in order to improve living standards in line with the goal of making Malaysia a developed and high-income country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan melalui Kementerian Sumber Manusia telah melaksanakan pelbagai latihan kemahiran upskilling dan reskilling, gig ekonomi dan program-program lain yang memberikan manfaat kepada 42,544 pelatih daripada kaum India sehingga Ogos 2022 dengan nilai dan latihan berjumlah lebih RM76.9 juta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, the government through the Ministry of Human Resources has implemented various upskilling and reskilling skills training, economic gigs and other programs that benefit 42,544 Indian trainees until August 2022 with a value and training amounting to more than RM76.9 million,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan penempatan pekerjaan pula, katanya seramai 68,996 orang dari komuniti India telah dibantu kerajaan sehingga September 2022 dalam pelbagai bidang kemahiran dan industri.", "r": {"result": "For the purpose of job placement, he said a total of 68,996 people from the Indian community have been assisted by the government until September 2022 in various skill areas and industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi membantu usahawan kecil, katanya TEKUN telah memperuntukkan sebanyak RM50 juta bagi membantu kumpulan itu.", "r": {"result": "In fact, to help small entrepreneurs, he said TEKUN has allocated RM50 million to help the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, walaupun ketika pandemik COVID-19 melanda negara, peruntukan untuk Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) tetap diberikan oleh kerajaan dengan nilai RM39 juta.", "r": {"result": "The Prime Minister said that even when the COVID-19 pandemic hit the country, allocations for Tamil National Type Schools (SJKT) were still given by the government with a value of RM39 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin apabila keadaan pulih, kita akan berikan peruntukan seperti sebelum COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "\"We are confident that when the situation recovers, we will provide allocations like before COVID-19 hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan ini tidak termasuk senarai panjang yang diberikan oleh Presiden MIC kepada saya.", "r": {"result": "This provision does not include the long list given to me by the MIC President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai panjang itu bukan setakat mengenai SJKT, tetapi juga mengenai kuil dan semuanya telah diluluskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The long list is not only about SJKT, but also about temples and everything has been approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya dalam sektor tertentu melibatkan peniaga India, Kementerian Sumber Manusia meluluskan kemasukan pekerja asing bagi sektor berkaitan besi buruk, dobi dan restoran dengan bersyarat.", "r": {"result": "In the meantime, he said in certain sectors involving Indian traders, the Ministry of Human Resources approved the entry of foreign workers for sectors related to scrap metal, laundries and restaurants with conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri juga meluluskan peruntukan khas sebanyak RM2 juta untuk Batu Caves.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister also approved a special allocation of RM2 million for Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bajet 2023 banyak perkara akan diumumkan untuk komuniti India di Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In Budget 2023 many things will be announced for the Indian community in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan untuk banduan berprofil tinggi Malaysia: Lima falsafah hukuman untuk dipertimbang", "r": {"result": "Justice for Malaysia's high-profile prisoners: Five sentencing philosophies to consider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi banduan berprofil tinggi terutama ahli politik yang dahulunya hidup mewah, penjara adalah 'neraka di dunia'.", "r": {"result": "For high-profile prisoners, especially politicians who used to live in luxury, prison is 'hell on earth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 23 Ogos, Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap Datuk Seri Najib Razak kerana salah guna kuasa, pengubahan wang haram dan pecah amanah jenayah ke atas dana SRC International berjumlah RM42 juta, kini berada di Penjara Kajang.", "r": {"result": "ON 23 August, the Federal Court upheld the 12-year prison sentence and RM210 million fine against Datuk Seri Najib Razak for abuse of power, money laundering and criminal breach of trust over SRC International funds amounting to RM42 million, currently in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini bukan satu-satunya pertuduhan berkaitan rasuah yang dihadapi Najib, 69, kerana beliau mempunyai empat lagi kes mahkamah yang belum selesai dikaitkan dengan dana pelaburan milik kerajaan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "But this is not the only corruption-related charge facing Najib, 69, as he has four other pending court cases linked to state-owned investment fund 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, mahkamah sekali lagi bakal mencuri tumpuan kerana Najib tidak bersendirian menghadapi tuduhan rasuah memandangkan terdapat beberapa kes berprofil tinggi yang kini berada di pelbagai peringkat pendakwaan.", "r": {"result": "Nevertheless, the court will once again steal the spotlight because Najib is not alone in facing corruption charges as there are several high-profile cases that are currently at various stages of prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaru ialah isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor yang dijatuhi hukuman penjara 10 tahun dan denda RM970 juta kerana meminta dan menerima rasuah dalam projek tenaga hibrid solar RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "The latest is Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor who was sentenced to 10 years in prison and fined RM970 million for soliciting and accepting bribes in a RM1.25 billion solar hybrid energy project for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berprofil tinggi lain yang masih dibicarakan atau menunggu keputusan mahkamah termasuk kes Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, bekas Pengerusi Tabung Haji Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dan Ahli Parlimen Kinabatangan Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isterinya, Datin Seri Zizie Izette Samad yang telah diarah membela diri atas pertuduhan rasuah dan bersubahat dalam pelaburan RM150 juta FELCRA.", "r": {"result": "Other high-profile cases that are still being tried or awaiting a court decision include the case of UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, former Tabung Haji Chairman Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim and Kinabatangan Member of Parliament Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette Samad who have ordered to defend himself on charges of corruption and complicity in FELCRA's RM150 million investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi banduan berprofil tinggi terutama ahli politik yang dahulunya hidup mewah, penjara adalah 'neraka di dunia'.", "r": {"result": "For high-profile prisoners, especially politicians who used to live in luxury, prison is 'hell on earth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas banduan daripada Penjara Kajang, keadaan sel sangat gelap, tidak selesa dan boleh membuatkan seseorang mengalami kemurungan.", "r": {"result": "According to a former prisoner from Kajang Prison, the cell conditions are very dark, uncomfortable and can make a person suffer from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini, terdapat lima falsafah asas hukuman yang dianggap popular oleh pakar kriminologi untuk menghukum banduan tanpa mengira status mereka di dalam masyarakat.", "r": {"result": "For this purpose, there are five basic philosophies of punishment that are considered popular by criminologists to punish prisoners regardless of their status in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalasan.", "r": {"result": "Revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalasan atau konsep an eye for an eye atau pembalasan yang setimpal dengan kesan yang diterima oleh mangsa adalah salah satu hukuman tertua yang tergolong dalam kategori hukuman berat.", "r": {"result": "Retribution or the concept of an eye for an eye or retribution commensurate with the impact received by the victim is one of the oldest punishments that belongs to the category of severe punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang melakukan kesalahan membunuh, maka hukuman yang dikenakan kepadanya juga adalah hukuman mati/bunuh sebagai pembalasan.", "r": {"result": "If a person commits the crime of murder, then the punishment imposed on him is also the death penalty/killing as revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalasan adalah hukuman bagi jenayah terhadap masyarakat dan merampas kebebasan banduan dengan membuat mereka membayar balik hutang kepada masyarakat atas jenayah yang mereka lakukan.", "r": {"result": "Retribution is the punishment for crimes against society and deprives prisoners of their freedom by making them repay the debt to society for the crimes they committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan tetap mesti dihukum mengikut keseriusan jenayahnya.", "r": {"result": "Prisoners must always be punished according to the seriousness of their crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar percaya, bahawa pembalasan adalah alasan yang munasabah dan memberi kesan pesalah.", "r": {"result": "Experts believe, that revenge is a reasonable excuse and affects the offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini bertujuan untuk menghukum banduan kerana mereka berhak dihukum setimpal.", "r": {"result": "This approach aims to punish prisoners because they deserve to be punished accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh hukuman pembalasan moden termasuk amalan berleluasa mengenakan denda serta menguatkuasakan dasar hukuman mandatori untuk kesalahan tertentu di bawah undang-undang tertentu.", "r": {"result": "Examples of modern retributive punishment include the widespread practice of imposing fines as well as enforcing mandatory sentencing policies for certain offenses under certain laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu hukuman yang berkesan terhadap banduan, pembalasan telah dikritik rigid dan terhad dalam kapasitinya hanya untuk mengubah tingkah laku masyarakat.", "r": {"result": "As one of the most effective punishments for prisoners, retribution has been criticized as rigid and limited in its capacity only to change the behavior of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bentuk hukuman ini masih kekal popular dan diguna pakai oleh banyak negara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "However, this form of punishment still remains popular and is used by many countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mematahkan Keupayaan (Incapacitation).", "r": {"result": "Breaking Ability (Incapacitation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep hukuman ini bertujuan untuk mengurangkan dan menyekat banduan daripada mengulang lagi melakukan jenayah pada masa hadapan.", "r": {"result": "This concept of punishment aims to reduce and prevent prisoners from repeating crimes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini telah menjadi cara mengasingkan daripada masyarakat supaya mereka tidak lagi boleh membahayakan atau melakukan jenayah dalam kalangan orang awam.", "r": {"result": "This approach has become a way of isolating them from society so that they can no longer harm or commit crimes in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun, denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "For example, Section 17 (a) MACC Act 2009 provides for a maximum prison sentence of 20 years, a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada di dalam penjara, pesalah rasuah tidak dapat melakukan rasuah tersebut.", "r": {"result": "As long as he is in prison, the bribe offender cannot commit the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan pecah amanah boleh dihukum rotan dan denda.", "r": {"result": "The offense of breach of trust can be punished with caning and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyuarakan rasa kagum kepada negara China kerana melaksanakan hukuman mati ke atas pegawai kerajaan disabit kesalahan rasuah, malah ada yang mencadangkan kita harus mencontohi negara itu.", "r": {"result": "Many expressed admiration for China for executing government officials convicted of corruption, and some even suggested that we should emulate that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Presiden Institut Integriti Malaysia, Datuk Dr Mohd Tap Salleh, mengatakan bahawa 'orang yang terlibat dengan rasuah patut dihukum tembak mati'.", "r": {"result": "Former President of the Malaysian Integrity Institute, Datuk Dr Mohd Tap Salleh, said that 'people involved in corruption should be executed by firing squad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hukuman mati selalunya dianggap wajar sebagai suatu konsep pencegahan tetapi sama ada hukuman mati itu benar-benar boleh menghalang banduan masih dipertikai dan diragui.", "r": {"result": "Although the death penalty is often considered reasonable as a preventive concept, whether the death penalty can really deter prisoners is still disputed and doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang tidak boleh dipertikaikan ialah apabila dihukum mati, seseorang individu tidak mampu untuk melakukan kesalahan selanjutnya.", "r": {"result": "The only thing that cannot be disputed is that when sentenced to death, an individual is incapable of committing further crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, hukuman mati dikatakan tidak dapat dinafikan 'berkesan' atau 'penyelesaian muktamad' kepada banduan.", "r": {"result": "Therefore, the death penalty is said to be undeniably 'effective' or 'the final solution' to prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, seperti seksyen 409 Kanun Keseksaan kes pecah amanah jenayah (CBT) oleh penjawat awam/ejen yang boleh dihukum penjara dua tahun atau sehingga 20 tahun dan dengan sebat dan denda.", "r": {"result": "In Malaysia, as in section 409 of the Penal Code, cases of criminal breach of trust (CBT) by civil servants/agents can be punished with two years in prison or up to 20 years and with whipping and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan rotan ini boleh dimasukan ke dalam AKta SPRM 2009.", "r": {"result": "This rattan provision can be included in the MACC 2009 Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pendapat mengatakan bahawa penjara telah disifatkan sebagai 'sekolah untuk jenayah', tempat pembiakan jenayah dan untuk melatih banduan biasa melakukan jenayah yang lebih berat atau melahirkan penjenayah profesional.", "r": {"result": "Some say that prisons have been described as 'schools for crime', a breeding ground for crime and to train ordinary prisoners to commit more serious crimes or produce professional criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan.", "r": {"result": "Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan adalah bertujuan untuk mencegah jenayah masa hadapan.", "r": {"result": "Deterrence is aimed at preventing future crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan untuk masuk penjara inilah yang diharapkan akan membuatkan seseorang itu berfikir semula sebelum melakukan jenayah tersebut.", "r": {"result": "The fear of going to jail is what will hopefully make a person think again before committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua jenis pencegahan, iaitu, pencegahan am dan pencegahan khusus.", "r": {"result": "There are two types of prevention, namely, general prevention and specific prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan am bertujuan untuk menghalang orang lain daripada melakukan jenayah, manakala pencegahan khusus menghalang banduan daripada mengulangi jenayah.", "r": {"result": "General deterrence aims to prevent others from committing crimes, while specific deterrence prevents prisoners from repeating crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah aliran pemikiran percaya bahawa jika tujuan utama hukuman adalah untuk memberikan kesakitan fizikal kepada banduan, ia tidak mencapai maklamat utama kecuali jika menyedari betapa seriusnya kesalahan dilakukan olehnya dan untuk bertaubat .", "r": {"result": "Some schools of thought believe that if the main purpose of punishment is to inflict physical pain on the prisoner, it does not achieve the main message unless it is realized how serious the offense committed by him and to repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan.", "r": {"result": "Restoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan merujuk kepada proses melatih semula dan mencorak tingkah laku banduan untuk menghalang mereka daripada melakukan jenayah yang sama atau jenayah lain pada masa hadapan.", "r": {"result": "Rehabilitation refers to the process of retraining and patterning the behavior of prisoners to prevent them from committing the same or other crimes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada proses sosialisasi, banduan diberi peluang untuk memperoleh dan mengembangkan kemahiran, memberikan khidmat merawat dan memulihkan penagih dadah dan sifat agresif, juga untuk memastikan banduan melakukan pembaharuan atau belajar cara menangani cabaran yang akan dihadapi selepas dibebaskan.", "r": {"result": "Apart from the socialization process, prisoners are given the opportunity to acquire and develop skills, provide services to treat and rehabilitate drug addicts and aggressive behavior, as well as to ensure that prisoners reform or learn how to deal with the challenges they will face after release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran, kurikulum pendidikan semula dan integriti pegawai penjara adalah penting  untuk menjamin kejayaan pemulihan banduan.", "r": {"result": "The expertise, re-education curriculum and integrity of prison officers are essential to guarantee the successful rehabilitation of prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restorasi.", "r": {"result": "Restoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restorasi adalah hasil daripada proses pemulihan di mana ia mengembalikan banduan kepada masyarakat dengan keyakinan, bahawa mereka boleh berintegrasi semula dengan selamat.", "r": {"result": "Restoration is the result of a rehabilitation process where it returns prisoners to society with the confidence, that they can reintegrate safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini memfokus kepada pemulihan, pembaikan dan transformasi banduan melalui berbaik semula (reconciliation) dengan mangsa dan ahli masyarakat serta  tidak mengulangi kesilapan yang sama.", "r": {"result": "This approach focuses on the rehabilitation, repair and transformation of prisoners through reconciliation with victims and members of society and not repeating the same mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan terkini ini  mengurangkan pesalah berulang.", "r": {"result": "This latest approach reduces repeat offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penjara Norway adalah suatu sistem unik yang hanya menyekat kebebasan banduan.", "r": {"result": "The Norwegian prison system is a unique system that only restricts the freedom of prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini dianggap sebagai yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "This system is considered the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan mempunyai akses kepada kemudahan seperti bilik mandi peribadi, peti sejuk, televisyen dan persekitaran luar dengan kawalan keselamatan paling rendah.", "r": {"result": "Inmates have access to amenities such as private bathrooms, refrigerators, televisions and outdoor environments with minimum security controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kata setengah pakar, Norway antara negara mempunyai kadar pesalah berulang paling rendah di dunia, manakala Singapura pula mempunyai penjara terburuk di mana banduan hanya dibekalkan dengan tikar jerami serta dua selimut  sebagai amaran jangan cari pasal dan lakukan jenayah di negara itu.", "r": {"result": "Interestingly, half of the experts said, Norway among countries has the lowest rate of repeat offenders in the world, while Singapore has the worst prison where prisoners are only provided with straw mats and two blankets as a warning not to seek charges and commit crimes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Akhbar Satar dari Akhbar & Associates dan Pemegang kursi profesor di Institut Jenayah dan Kriminologi HELP Universiti.", "r": {"result": "* Datuk Seri Akhbar Satar from Akhbar & Associates and Chair Professor at HELP University's Institute of Crime and Criminology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan penulisnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga Thailand parah, seorang cedera dalam nahas tiga kenderaan di lebuh raya", "r": {"result": "Two Thai nationals are seriously injured, one injured in a three-vehicle crash on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa warga Thailand iaitu pemandu dan penumpang belakang, mengalami kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "Two Thai victims, the driver and rear passenger, suffered serious head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Dua warga Thailand parah manakala seorang lagi lelaki tempatan cedera dalam nahas yang membabitkan tiga buah kenderaan di Kilometer 178.5 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah utara, di sini hari ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Two Thai nationals were seriously injured while another local man was injured in an accident involving three vehicles at Kilometer 178.5 of the North South Highway (PLUS), northbound, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Mazuki Mat berkata, tiga mangsa tersebut menaiki kenderaan jenis Honda Civic.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Mazuki Mat said the three victims were riding in a Honda Civic type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dua kenderaan lain yang terbabit ialah Perodua Myvi dan lori jenis Isuzu.", "r": {"result": "He said that the other two vehicles involved were the Perodua Myvi and an Isuzu type lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mangsa warga Thailand iaitu pemandu, Saifud-Deen Esor, 34, parah di bahagian kepala dan tidak sedarkan diri, mangsa wanita iaitu penumpang belakang, Hadibah Dooneedae, juga parah di bahagian kepala dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"The two Thai victims, the driver, Saifud-Deen Esor, 34, were seriously injured in the head and unconscious, the female victim, the rear passenger, Hadibah Dooneedae, was also seriously injured in the head and unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala penumpang hadapan kereta itu, Mohamad Amin Awang, 28, yang beralamat di Tumpat, Kelantan pula cedera ringan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"While the front passenger of the car, Mohamad Amin Awang, 28, whose address is in Tumpat, Kelantan, was slightly injured,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazuki berkata, bagaimanapun pemandu Perodua Myvi, dan lori beserta kelindan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Mazuki said, however, the driver of the Perodua Myvi, and the lorry and kelindan did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, siasatan awal mendapati ketiga-tiga kenderaan itu datang dari arah Taiping menghala Pulau Pinang.", "r": {"result": "He explained further that the initial investigation found that the three vehicles came from the direction of Taiping towards Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, Perodua Myvi yang berada di depan telah hilang kawalan lalu terbabas sendiri.", "r": {"result": "\"When it arrived at the scene, the Perodua Myvi in front lost control and crashed on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya lori yang datang dari arah belakang sempat menghentikan kenderaan daripada berlanggar.", "r": {"result": "\"Then the lorry that came from behind managed to stop the vehicle from colliding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiba-tiba datang Honda Civic dari arah belakang yang tidak sempat mengelak dan hilang kawalan lalu berlanggar bahagian belakang lori itu.", "r": {"result": "\"However, a Honda Civic suddenly came from behind, which did not have time to avoid and lost control and collided with the back of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada perlanggaran tersebut, dua orang mangsa dari Honda Civic cedera parah dan seorang cedera ringan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, two victims from the Honda Civic were seriously injured and one was slightly injured,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua mangsa telah dihantar ke Hospital Parit Buntar dengan menaiki ambulans untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "He said, all the victims were sent to Parit Buntar Hospital by ambulance for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kemalangan disebabkan kereta jenis Honda Civic itu gagal kawal kenderaan dan melanggar lori di bahagian belakang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the accident was that the Honda Civic car failed to control the vehicle and hit the lorry at the back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "According to him, cases are classified according to Section 43(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Kampung Bukit Semanggol dinaiki air, mangsa terjejas dipindah ke PPS", "r": {"result": "Flood: Kampung Bukit Semanggol flooded, affected victims transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 individu daripada tiga keluarga di Kampung Bukit Semanggol, di sini, terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas kampung itu dilanda banjir, hari ini.", "r": {"result": "A total of 12 individuals from three families in Kampung Bukit Semanggol, here, had to be moved to a temporary evacuation center (PPS) after the village was hit by floods, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Seramai 12 individu daripada tiga keluarga di Kampung Bukit Semanggol, di sini, terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) selepas kampung itu dilanda banjir, hari ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: A total of 12 individuals from three families in Kampung Bukit Semanggol, here, had to be moved to a temporary evacuation center (PPS) after the village was hit by floods, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Kerian dalam satu kenyataan berkata, mereka ditempatkan di PPS Dewan Semanggol yang mula dibuka pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Secretariat of the Kerian District Disaster Management Committee said in a statement that they were stationed at the PPS Dewan Semanggol which opened at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang terjejas banjir ialah Kampung Bukit Semanggol dengan membabitkan tiga keluarga dan setakat ini satu PPS sudah dibuka.", "r": {"result": "\"The flood affected area is Kampung Bukit Semanggol involving three families and so far one PPS has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa banjir merangkumi tiga lelaki dewasa, wanita (tiga), kanak-kanak lelaki (empat) dan kanak-kanak perempuan (dua),\" katanya.", "r": {"result": "\"The flood victims included three adult men, a woman (three), a boy (four) and a girl (two),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, seramai 16 petugas daripada pelbagai agensi termasuk APM, polis, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) serta Pejabat Daerah dan Tanah, telah berada di kawasan berkenaan untuk memantau keadaan.", "r": {"result": "According to the statement, a total of 16 officers from various agencies including APM, the police, the Department of Social Welfare (JKM) and the District and Land Office, have been in the area to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Daerah Kerian merangkap Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah, Mohd Sabli Bakri berkata, penyelarasan serta tindakan segera diambil bagi memastikan bantuan kecemasan dihulurkan kepada mangsa yang terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, Kerian District Officer and Chairman of the District Disaster Management Committee, Mohd Sabli Bakri, said coordination and immediate action was taken to ensure that emergency aid was extended to the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Taiwan: Tiada amaran tsunami kepada Malaysia", "r": {"result": "Taiwan earthquake: No tsunami warning for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat berukuran 6.6 pada skala Richter menggegarkan Taiwan pukul 2.44 petang pada Ahad.", "r": {"result": "A strong earthquake measuring 6.6 on the Richter scale shook Taiwan at 2.44pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: GEMPA bumi kuat berukuran 6.9 pada skala Richter menggegarkan Taiwan pukul 2.44 petang pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.9 on the Richter scale shook Taiwan at 2.44pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) melalui laman Twitternya memaklumkan, pusat gempa tersebut  tersebut terletak 23.2deg Utara dan 121.3deg Timur dengan kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "In Malaysia, the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) through its Twitter page informed that the epicenter of the earthquake was located at 23.2 degrees North and 121.3 degrees East with a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak 75 kilometer Tenggara dari Chiayi,Taiwan.", "r": {"result": "It is located 75 kilometers Southeast from Chiayi, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi kuat landa Taiwan, amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "READ: Strong earthquake hits Taiwan, tsunami warning issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat M6.6 berlaku di Taiwan pukul 2:44 ptg, 18 September 2022. Pusat GB tersebut terletak 23.2deg Utara dan 121.3deg Timur dengan kedalaman 10 km.", "r": {"result": "A strong M6.6 earthquake occurred in Taiwan at 2:44 p.m., September 18, 2022. The GB center was located at 23.2deg North and 121.3deg East with a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75km Tenggara dari Chiayi,Taiwan.", "r": {"result": "75km Southeast from Chiayi, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tF3C5a9eBD", "r": {"result": "twitter.com/tF3C5a9eBD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) September 18, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) September 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS) memaklumkan kejadian yang berlaku pukul 2.44 petang tadi adalah paling kuat setakat ini dengan kedalaman 10 km (6.2 batu).", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the United States Geological Survey (USGS) informed that the event that occurred at 2.44 pm this afternoon was the strongest so far with a depth of 10 km (6.2 miles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Jepun mengeluarkan amaran tsunami bagi pulau terpencil berhampiran Taiwan, selain meramalkan ombak setinggi semeter dijangka tiba kira-kira jam 4.00 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "The Japan Meteorological Agency issued a tsunami warning for a remote island near Taiwan, in addition to predicting a meter-high wave expected to arrive at around 4.00pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kaji Cuaca Taiwan memaklumkan gegaran kuat berukuran 6.4 magnitud juga berlaku di daerah Taitung, petang semalam namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "The Taiwan Meteorological Department announced that a strong earthquake measuring 6.4 magnitude also occurred in Taitung district, yesterday evening but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang habitat, kurang sumber makanan antara faktor konflik manusia-buaya di Sabah", "r": {"result": "Loss of habitat, lack of food sources among the factors of human-crocodile conflict in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kesedaran diperlukan di kawasan berpopulasi buaya yang tinggi dengan penganjuran bengkel bersama masyarakat tempatan.", "r": {"result": "More awareness is needed in areas with high crocodile populations by organizing workshops with local communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kehilangan habitat dan kekurangan sumber makanan bersaiz besar berkemungkinan antara sebab serangan buaya semakin meningkat di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Loss of habitat and lack of large-sized food sources are likely to be among the reasons for the increasing number of crocodile attacks in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Benoit Goossens, seorang ahli Suruhanjaya Kemandirian Khas Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Semula Jadi (IUCN) berkata walaupun membunuh beberapa buaya di sesuatu kawasan boleh menimbulkan rasa selamat kepada pengguna sungai, buaya baharu akan menggantikan reptilia yang mati itu dan bahaya akan berterusan.", "r": {"result": "Prof Benoit Goossens, a member of the Special Survival Commission of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) said that although killing a few crocodiles in an area can create a sense of security for river users, new crocodiles will replace the dead reptiles and the danger will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goossens yang juga Pengarah Pusat Lapangan Danau Girang (DGFC) berkata, lebih banyak kesedaran diperlukan di kawasan yang mempunyai populasi buaya yang tinggi dengan menganjurkan bengkel bersama masyarakat tempatan dan pekerja ladang yang memancing di sepanjang Sungai Kinabatangan.", "r": {"result": "Goossens, who is also the Director of Danau Girang Field Center (DGFC), said more awareness is needed in areas with high crocodile populations by organizing workshops with local communities and farm workers who fish along the Kinabatangan River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, faktor yang menyebabkan konflik manusia-buaya ialah kehilangan habitat dan kekurangan mangsa besar seperti babi hutan akibat wabak selesema babi Afrika.", "r": {"result": "\"For me, the factors that cause the human-crocodile conflict are the loss of habitat and the lack of large prey such as wild boar due to the African swine flu epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya besar yang menyerang manusia biasanya memakan mangsa bersaiz besar seperti khinzir dan rusa.", "r": {"result": "Large crocodiles that attack humans usually eat large prey such as pigs and deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila populasi babi hutan kembali (ada), kita perlu mencadangkan kepada orang ramai agar mengelak mandi di sungai utama yang ada kehadiran buaya dan tidak memancing di tebing sungai selama berjam-jam, kerana buaya ialah pemangsa serang hendap,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"When the wild boar population returns, we need to suggest to the public to avoid bathing in the main river where there are crocodiles and not to fish on the river bank for hours, because crocodiles are ambush predators,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin mencadangkan bahawa Sabah perlu mengeluarkan permit untuk memburu buaya secara terkawal bagi menangani isu populasi reptilia itu yang tinggi di Sabah.", "r": {"result": "Recently, Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin suggested that Sabah should issue a permit to hunt crocodiles in a controlled manner to address the issue of the high population of the reptile in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan dan Ahli Dewan Undangan Negeri Lamag turut mendesak kerajaan negeri untuk mewujudkan peraturan atau pengawalan terhadap penghapusan dan pemburuan buaya secara komersial, sama seperti yang dilakukan di Sarawak.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also a Member of Parliament for Kinabatangan and a Member of the Lamag State Legislative Assembly, also urged the state government to establish regulations or controls against the removal and commercial hunting of crocodiles, similar to what is done in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat saranan itu susulan kematian melibatkan seorang wanita yang diserang oleh seekor buaya di daerah Kinabatangan pada 30 Julai lepas.", "r": {"result": "He made the recommendation following the death involving a woman who was attacked by a crocodile in the Kinabatangan district on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Sept, pasukan mencari dan menyelamat (SAR) menjumpai kepala mangsa yang dipercayai disambar buaya ketika cuba menyeberang Sungai Seguntur di kawasan setinggan dekat Taman Kenari, Sandakan pada 9 Sept, kes terbaharu konflik antara manusia dengan buaya di negeri ini.", "r": {"result": "On Sept 11, a search and rescue (SAR) team found the head of a victim believed to have been bitten by a crocodile while trying to cross the Seguntur River in a slum area near Taman Kenari, Sandakan on Sept 9, the latest case of conflict between humans and crocodiles in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goossens berkata DGFC telah menjalankan tinjauan di seluruh negeri pada 2019 hingga 2020 untuk Jabatan Hidupan Liar Sabah bagi kajian penemuan yang tidak merugikan (NDF).", "r": {"result": "Goossens said the DGFC had conducted a statewide survey in 2019 to 2020 for the Sabah Wildlife Department for the non-detrimental findings (NDF) study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DGFC ialah kemudahan kajian dan latihan kerjasama yang ditubuhkan di Kawasan Perlindungan Hidupan Liar Hilir Kinabatangan dan diuruskan oleh Jabatan Hidupan Liar Sabah dan Cardiff University.", "r": {"result": "DGFC is a collaborative research and training facility established in the Lower Kinabatangan Wildlife Sanctuary and managed by the Sabah Wildlife Department and Cardiff University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian DGFC adalah untuk menilai sama ada pemburuan secara komersial dan mampan tidak akan menjejaskan populasi buaya di Sabah.", "r": {"result": "He said the DGFC study was to assess whether commercial and sustainable hunting would not affect the crocodile population in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian kami mencadangkan bahawa dalam tempoh 20 tahun lepas, tiada bukti ketara tentang peningkatan dalam saiz populasi keseluruhan buaya di Sabah dan tidak mungkin menjadi faktor penentu dalam sebarang peningkatan laporan konflik manusia-buaya.", "r": {"result": "\"The results of our study suggest that in the last 20 years, there is no significant evidence of an increase in the overall population size of crocodiles in Sabah and is unlikely to be a determining factor in any increase in reports of human-crocodile conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil NDF juga jatuh di atas ambang yang menunjukkan bahawa pemburuan (walaupun pemburuan terkawal) akan menjejaskan populasi buaya di negeri ini.", "r": {"result": "\"NDF results also fall above the threshold indicating that hunting (even controlled hunting) will affect the crocodile population in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya pemburuan buaya yang mampan adalah di Sungai Kinabatangan, membolehkan pemburuan maksimum lima ekor buaya dewasa setahun di sungai itu,\" katanya menambah pemburuan di sungai lain di Sabah boleh menjejaskan populasi buaya.", "r": {"result": "\"The only sustainable crocodile hunting is in the Kinabatangan River, allowing a maximum of five adult crocodiles to be hunted a year in that river,\" he said, adding that hunting in other rivers in Sabah could affect the crocodile population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, buaya air masin ialah spesies dilindungi di Sabah dan pada 2016, Malaysia memindahkan status buaya air masin itu daripada Lampiran I kepada II, dengan pemburuan liar dihadkan kepada Sarawak dan sifar kuota untuk spesimen liar bagi negeri lain di Malaysia termasuk Sabah.", "r": {"result": "Currently, the saltwater crocodile is a protected species in Sabah and in 2016, Malaysia moved the status of the saltwater crocodile from Appendix I to II, with poaching restricted to Sarawak and zero quota for wild specimens for other states in Malaysia including Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Pelindung Kanak-Kanak perlu ditambah dengan segera - Rina", "r": {"result": "The number of Child Protectors needs to be increased immediately - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah ketika ini adalah seorang 'Pelindung' bagi setiap 50 hingga 100 kanak-kanak.", "r": {"result": "The current ratio is one 'Protector' for every 50 to 100 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah Pelindung Kanak-Kanak di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat perlu ditambah dengan segera bagi menangani kes penderaan dan pengabaian kanak-kanak, memandangkan jumlahnya ketika ini tidak mencukupi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of Child Protectors under the Social Welfare Department needs to be increased immediately to deal with cases of child abuse and neglect, as the number is currently insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, nisbah ketika ini adalah seorang 'Pelindung' bagi setiap 50 hingga 100 kanak-kanak, sedangkan sasarannya ialah Pelindung bagi 30 hingga 35 kanak-kanak di seluruh negara.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said the current ratio is one 'Protector' for every 50 to 100 children, while the target is a Protector for 30 to 35 children nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peranan Pelindung Kanak-Kanak ini dalam menyelamatkan dan menjamin kesejahteraan kanak-kanak yang menjadi mangsa dera perlu diperkasa, memandangkan kes-kes penderaan dan pengabaian kini kelihatan semakin bertambah kompleks.", "r": {"result": "He said the role of the Child Protector in rescuing and guaranteeing the well-being of children who are victims of abuse needs to be strengthened, given that cases of abuse and neglect now appear to be increasingly complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Pelindung Kanak-kanak juga berperanan menyediakan laporan sosial untuk digunakan mahkamah dalam menentukan penempatan dan individu yang sesuai untuk menjaga kanak-kanak yang menjadi mangsa dera.", "r": {"result": "According to him, the Children's Protector also has the role of preparing social reports for use by the court in determining the appropriate placement and individuals to take care of children who are victims of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melawat dua kanak-kanak yang disyaki menjadi mangsa dera ibu saudara dan bapa saudara mereka di Hospital Ampang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after visiting two children suspected of being abused by their aunt and uncle at the Ampang Hospital near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak yang berusia lapan dan enam tahun itu dilaporkan telah diselamatkan pihak Bomba apabila salah seorang daripada mereka cuba untuk terjun dari sebuah kondominum empat tingkat dalam usaha melarikan diri.", "r": {"result": "The two children aged eight and six were reportedly rescued by the fire department when one of them tried to jump from a four-storey condominium in an attempt to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata keadaan kedua-dua kanak-kanak itu kini semakin bertambah baik dan mereka kelihatan lebih ceria.", "r": {"result": "Rina said the condition of the two children is now improving and they seem more cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merakamkan ucapan terima kasih kepada pihak yang membuat aduan mengenai cubaan kanak-kanak itu untuk terjun dari kondominium itu yang mengakibatkan kes penderaan itu terbongkar.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude to those who made a complaint about the child's attempt to jump from the condominium which resulted in the discovery of the abuse case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keprihatinan dalam komuniti terhadap kesejahteraan masing-masing seperti yang ditunjukkan oleh pengadu itu perlu dicontohi oleh semua dalam usaha menangani kes-kes sedemikian.", "r": {"result": "He said, the concern in the community for each other's well-being as shown by the complainant should be emulated by all in an effort to deal with such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peranan semua lapisan masyarakat untuk mengambil berat antara satu sama lain sebagai satu Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the role of all levels of society to care for each other as one Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan hilang akibat jatuh dari bot karam, ditemukan maut", "r": {"result": "Fisherman missing after falling from sunken boat, found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lo Soo Yong, 57, ditemui maut pada 11.45 pagi oleh pasukan penyelamat pada kedudukan satu batu nautika, dari lokasi bot mangsa karam.", "r": {"result": "Lo Soo Yong, 57, was found dead at 11.45am by the rescue team at a position of one nautical mile, from the location of the victim's boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Nelayan lelaki yang dilaporkan dikhuatiri hilang sejak semalam selepas terjatuh dari bot karam, di muara Sungai Bernam, Sungai Lipas, di sini, ditemukan maut hari ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: A male fisherman who was reported missing since yesterday after falling from a sunken boat, at the mouth of Sungai Bernam, Sungai Lipas, here, was found dead today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Lo Soo Yong, 57, ditemui maut pada 11.45 pagi oleh pasukan penyelamat pada kedudukan satu batu nautika, dari lokasi bot mangsa karam.", "r": {"result": "The victim, identified as Lo Soo Yong, 57, was found dead at 11.45am by the rescue team at a position one nautical mile from the location of the victim's boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata, operasi pencarian itu digerakkan bersama agensi lain seperti Polis, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dan Angkatan Pertahanan Awam (APM).", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, said the search operation was carried out with other agencies such as the Police, the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and the Civil Defense Force (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian dilakukan bersama intra agensi, mangsa lelaki itu berjaya ditemui satu batu nautika dari lokasi bot mangsa karam.", "r": {"result": "\"The search operation was carried out with intra-agency, the male victim was successfully found one nautical mile from the location of the shipwreck victim's boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dibawa ke jeti dan disahkan maut oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "\"The victim was taken to the jetty and confirmed dead by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak polis bagi tindakan susulan\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The victim was then handed over to the police for follow-up action,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu ketuai oleh TPgB A.Ravi dan turut dihadiri Pegawai Kanan Bomba, PPgB Fazrul Azuan Norman.", "r": {"result": "The operation was led by TPgB A. Ravi and was also attended by Senior Fire Officer, PPgB Fazrul Azuan Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan seorang lelaki berusia 57 tahun dikhuatiri hilang selepas dipercayai terjatuh setelah bot yang dinaiki karam di muara Sungai Bernam, Sungai Lipas, di sini semalam.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that a 57-year-old man was feared missing after he was believed to have fallen after the boat he was on sank at the mouth of Sungai Bernam, Sungai Lipas, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian lelaki tersebut baru selesai menangkap hasil laut dan mahu bergerak balik ke daratan.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident the man had just finished catching seafood and wanted to move back to the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pencarian pagi tadi membabitkan kekuatan seramai 27 anggota.", "r": {"result": "The search operation this morning involved a force of 27 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada JBPM (11), APMM (6) dan APM (10).", "r": {"result": "It consists of JBPM (11), APMM (6) and APM (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL rancang bina 'flood wall' atasi banjir kilat di ibu negara", "r": {"result": "DBKL plans to build a 'flood wall' to deal with flash floods in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dan JPS serta agensi terlibat dengan pengurusan mitigasi banjir akan berbincang lanjut sebagai persediaan menghadapi musim hujan.", "r": {"result": "DBKL and JPS and agencies involved in flood mitigation management will discuss further in preparation for the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dalam proses mendapatkan reka bentuk yang sesuai bagi membina flood wall atau tembok tebatan banjir di lokasi hotspot banjir kilat yang telah dikenal pasti di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) is in the process of obtaining a suitable design to build a flood wall or flood mitigation wall at flash flood hotspot locations that have been identified in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata pembinaan flood wall itu bertujuan menggantikan penggunaan guni-guni pasir yang bertindak sebagai langkah sementara bagi menangani masalah banjir kilat di ibu kota.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Mahadi Che Ngah said the construction of the flood wall aims to replace the use of sandbags which act as a temporary measure to deal with the problem of flash floods in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flood wall itu perlu direka dengan betul dan teliti supaya dapat menghalang limpahan arus deras ketika hujan lebat sekali gus berfungsi untuk menyekat air (banjir) daripada keluar ke kawasan yang rendah.", "r": {"result": "\"The flood wall needs to be designed correctly and carefully so that it can prevent the overflow of strong currents during heavy rains, thus serving to block water (floods) from going out to low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita sudah pun melantik kontraktor yang berwibawa untuk membinanya selepas rekaan itu siap tidak lama lagi,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan aplikasi Kuala Lumpur Sport, Event and Facilities (KLSPEF) di Dataran DBKL, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we have already appointed a competent contractor to build it after the design is completed soon,\" he told reporters after launching the Kuala Lumpur Sport, Event and Facilities (KLSPEF) application at Dataran DBKL, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mahadi berkata pihaknya dan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) serta agensi terlibat dengan pengurusan mitigasi banjir akan mengadakan perbincangan lanjut sebagai persediaan menghadapi musim hujan.", "r": {"result": "At the same time, Mahadi said his side and the Irrigation and Drainage Department (JPS) and agencies involved in flood mitigation management will hold further discussions in preparation for the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bermesyuarat minggu ini bagi membincangkan lebih terperinci langkah-langkah lain yang sesuai untuk diambil berdasarkan data-data terkini daripada JPS sebagai usaha menangani jumlah taburan hujan yang tinggi pada akhir tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be meeting this week to discuss in more detail other appropriate measures to be taken based on the latest data from JPS as an effort to deal with the high amount of rainfall at the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahadi dalam ucapannya berkata aplikasi KLSPEF membolehkan warga kota membuat semua urusan tempahan dan pembayaran bagi 63 dewan serbaguna dan kompleks sukan di bawah seliaan DBKL secara dalam talian pada masa yang singkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahadi in his speech said the KLSPEF application allows city residents to make all bookings and payments for 63 multipurpose halls and sports complexes under the supervision of DBKL online in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DBKL peka terhadap keperluan warga kota dan sentiasa berusaha menyediakan kelengkapan infrastruktur dan kemudahan awam yang mencukupi buat mereka.", "r": {"result": "He said DBKL is sensitive to the needs of the city's citizens and always strives to provide adequate infrastructure and public facilities for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sebelum ini, tempahan bagi kemudahan dewan serbaguna dan kompleks sukan di ibu kota dibuat secara manual atau melalui laman web, kini warga kota perlu membuat tempahan hanya di hujung jari menerusi aplikasi KLSPEF.", "r": {"result": "\"If before, reservations for multi-purpose hall facilities and sports complexes in the capital were made manually or through the website, now city residents only need to make reservations at the tip of their fingers through the KLSPEF application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya aplikasi ini dapat memberi kemudahan kepada penduduk sekali gus membantu memenuhi objektif DBKL menjadikan Kuala Lumpur sebuah bandar raya pintar menjelang 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this application can provide convenience to the residents and help meet DBKL's objective of making Kuala Lumpur a smart city by 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih ini dibangunkan dalam dua versi iaitu Android dan iOS, kini boleh dimuat turun daripada Playstore dan AppStore.", "r": {"result": "This mobile application is developed in two versions which are Android and iOS, can now be downloaded from Playstore and AppStore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KPDNHEP mohon tambahan peruntukan bantu rakyat hadapi inflasi", "r": {"result": "Budget 2023: KPDNHEP requests additional allocations to help the people cope with inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Community Drumming misalnya antara program besar yang memerlukan peruntukan tinggi bagi membiayai kos logistik.", "r": {"result": "The Community Drumming program, for example, is one of the large programs that require high allocations to finance logistics costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memohon pertambahan bajet bagi tahun 2023 berfokus kepada Program 'Community Drumming', Program Penstabilan Harga, serta Program Penyeragaman Harga Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "SERIAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is requesting an increase in the budget for 2023 focusing on the 'Community Drumming' Program, the Price Stabilization Program, as well as the Sabah, Sarawak and Labuan Price Standardization Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, peningkatan peruntukan diperlukan lebih tinggi berbanding bajet 2022 sejumlah RM31 bilion itu penting melihat kepada inflasi dunia yang mempengaruhi harga barangan mentah selain masih melalui fasa pemulihan ekonomi pasca COVID-19.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, said that the increased allocation needed to be higher than the 2022 budget amounting to RM31 billion was important considering the world inflation which affects the price of raw materials and is still going through the economic recovery phase after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alexander, program 'Community Drumming' misalnya antara program besar yang memerlukan peruntukan tinggi bagi membiayai kos logistik untuk menghantar barang keperluan asas ke tempat jualan (POS) di luar bandar.", "r": {"result": "Alexander added, the 'Community Drumming' program, for example, is one of the big programs that require high allocations to fund logistics costs to deliver basic necessities to point of sale (POS) in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada mohon penambahan sebab kita dalam keadaan pemulihan ekonomi dan rakyat masih merasakan terkesan secara negatif daripada pandemik COVID-19 sebab itu kita ada pelbagai program membantu dalam merancakkan ekonomi peniaga serta pengusaha kecil dan juga rakyat jelata yang memerlukan subsidi ayam, telur dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We are asking for an increase because we are in a state of economic recovery and the people still feel negatively affected by the COVID-19 pandemic, which is why we have various programs to help boost the economy of traders and small entrepreneurs as well as ordinary people who need subsidies for chicken, eggs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menangani inflasi ini ia merentas pelbagai kementerian jadi yang ketara adalah untuk harga barang keperluan seperti ayam, telur dan minyak masak, itu memang program yang besar.", "r": {"result": "\"To deal with this inflation, it is across various ministries so the most significant is for the price of essential goods such as chicken, eggs and cooking oil, that is indeed a big program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak masak yang diberi subsidi RM2.50 satu kilogram polibeg itu memang diteruskan... dan ini menelan belanja begitu besar kerana ia berdasarkan kepada harga minyak sawit di peringkat global, CPO (minyak sawit mentah) dan kalau harga tu tinggi memang besar lah bajet diperlukan tetapi ia bergerak mengikut paras harga dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cooking oil that is subsidized at RM2.50 per kilogram polybag is indeed continued... and this costs a lot of money because it is based on the global price of palm oil, CPO (crude palm oil) and if the price is high, the budget is really big needed but it moves according to world price levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditemui pemberita selepas menghadiri program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) di Kampung Bunan dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the Malaysian Family Cheap Sale (JMKM) program in Kampung Bunan near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dilaksanakan sejak tahun 2009 itu telah membantu menstabilkan harga di kawasan sukar diakses yang mana masih ada lokasi-lokasi yang perlu ditambah dalam senarai POS tersebut.", "r": {"result": "The program implemented since 2009 has helped stabilize prices in hard-to-access areas where there are still locations that need to be added to the POS list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Negara 2023 akan dibentangkan semasa persidangan parlimen pada 7 Oktober depan, lebih awal berbanding takwim Dewan Rakyat yang menjadualkan pembentangan pada 28 Oktober 2022.", "r": {"result": "The 2023 National Budget will be presented during the parliamentary session on October 7 next, earlier than the Dewan Rakyat calendar which scheduled the presentation on October 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal bertembung, remaja perempuan maut", "r": {"result": "Motorcycle collides, teenage girl dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tiba-tiba sebuah motosikal ditunggangi seorang lelaki berusia 52 tahun muncul dari arah bertentangan sebelum bertembung dengan motosikal mangsa.", "r": {"result": "Suddenly a motorcycle ridden by a 52-year-old man appeared from the opposite direction before colliding with the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Perjalanan pulang ke rumah seorang remaja perempuan berakhir tragedi apabila maut dalam kemalangan di Jalan Lencong Barat malam tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A teenage girl's journey home ended in tragedy when she died in an accident on Jalan Lencong Barat last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata dalam kejadian jam 12.10 tengah malam itu, mangsa berusia 19 bersama seorang rakan wanita berusia 20 tahun menunggang motosikal berasingan dalam perjalanan pulang dari tempat kerja di sebuah pasar raya.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, said in the incident at 12.10 midnight, the 19-year-old victim and a 20-year-old female friend were riding separate motorbikes on their way home from work at a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati, ketika itu mangsa dan rakannya menunggang motosikal dari arah Sungai Jagung menghala Sungai Layar.", "r": {"result": "\"The police investigation found that at that time the victim and his friend were riding a motorcycle from the direction of Sungai Jagung towards Sungai Layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun secara tiba-tiba sebuah motosikal yang ditunggangi seorang lelaki berusia 52 tahun datang secara tiba-tiba dari arah bertentangan sebelum bertembung dengan motosikal mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"But suddenly a motorcycle ridden by a 52-year-old man came suddenly from the opposite direction before colliding with the victim's motorcycle,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, akibat pertembungan itu, mangsa cedera parah di kepala dan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala rakannya dan lelaki yang menunggang melawan arus masing-masing cedera di muka dan tangan kanan.", "r": {"result": "Zaidy said that as a result of the collision, the victim was seriously injured in the head and died at the scene, while his friend and the man who was riding against the current were each injured in the face and right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Bahagian Forensik Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the Forensic Division of the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) Sungai Petani for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Yunos rebah di program BN, kini dalam keadaan stabil", "r": {"result": "Jamal Yunos collapsed in the BN program, now in a stable condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin Daniel berkata, setakat ini punca sebenar yang menyebabkan bapanya rebah masih dalam siasatan doktor.", "r": {"result": "Amin Daniel said, so far the real cause of his father's collapse is still being investigated by doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Komunikasi Barisan Nasional (BN) Selangor, Datuk Seri Jamal Md.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Barisan Nasional (BN) Communications Head, Datuk Seri Jamal Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunos yang rebah secara mengejut malam tadi dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Yunos who suddenly collapsed last night was reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada Jamal, Amin Daniel ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan, setakat ini punca sebenar yang menyebabkan bapanya rebah masih dalam siasatan doktor.", "r": {"result": "Jamal's son, Amin Daniel, when contacted by Astro AWANI, informed that so far the exact cause of his father's collapse is still being investigated by doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin Daniel menambah, Jamal, 52 tahun, yang juga Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar ketika ini dirawat di Pusat Perubatan Prince Court di ibu negara.", "r": {"result": "Amin Daniel added, Jamal, 52 years old, who is also the UMNO Head of Sungai Besar Division is currently being treated at the Prince Court Medical Center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam sebenarnya dia pergi ke satu program Barisan Nasional (BN), dan selepas itu entah macam mana dia (Jamal) boleh rebah di situ.", "r": {"result": "\"Yesterday he actually went to a Barisan Nasional (BN) program, and after that somehow he (Jamal) could collapse there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri yang bawanya ke Prince Court dari Sekinchan.", "r": {"result": "I myself brought it to the Prince Court from Sekinchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai di Prince Court, doktor ambil ujian darah dan masa itu dia sudah okay sikit.", "r": {"result": "\"When he arrived at Prince Court, the doctor took a blood test and at that time he was fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini sedang tunggu keputusan ujian darah.", "r": {"result": "Currently waiting for blood test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tekanan darah terlalu tinggi, manusia ini kalau tekanan darah tinggi itu yang tak boleh stabil dan boleh rebah,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "Maybe the blood pressure is too high, this human being with high blood pressure can't be stable and can collapse,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amin Daniel lagi, sebelum menghadiri program berkenaan, Jamal ada memaklumkan bahawa dia kurang sihat.", "r": {"result": "Amin Daniel explained again, before attending the program, Jamal informed that he was not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Jamal meneruskan perancangan untuk hadir ke program berkenaan walaupun dinasihatkan untuk tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Jamal continued planning to attend the program despite being advised not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah tahap kesihatan Jamal ada kaitan dengan penyakit kanser paru-paru tahap empat yang dihidapinya, Amin Daniel berkata, bapanya itu telah disahkan bebas daripada penyakit tersebut sekitar Julai lalu.", "r": {"result": "When asked if Jamal's state of health had anything to do with the stage four lung cancer he was suffering from, Amin Daniel said that his father was confirmed to be free from the disease around last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini saya rasa bukan (berpunca) daripada kanser, tapi saya tak pasti lagi.", "r": {"result": "\"But this time I don't think it's (caused by) cancer, but I'm not sure yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dia sudah boleh makan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah he can eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah berlumba, dua maut, lima parah berlanggar sesama sendiri", "r": {"result": "Bad racing, two dead, five seriously collided with each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2.35 pagi itu, ketujuh-tujuh mangsa cedera parah selepas tercampak di atas jalan raya.", "r": {"result": "In the incident at 2.35 in the morning, all seven victims were seriously injured after being thrown on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Dua lelaki maut manakala lima lagi cedera parah selepas motosikal mereka tunggangi berlanggar sesama sendiri di Kilometer 102.2 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) arah selatan awal pagi Ahad.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Two men died and five others were seriously injured after the motorcycles they were riding collided with each other at Kilometer 102.2 of the North South Highway (PLUS) heading south early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2.35 pagi itu, ketujuh-tujuh mangsa cedera parah selepas tercampak di atas jalan raya.", "r": {"result": "In the incident at 2.35 in the morning, all seven victims were seriously injured after being thrown on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata ketika kejadian kumpulan remaja itu sedang berlumba di atas lebuh raya dari arah utara ke selatan.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, said at the time of the incident the group of teenagers were racing on the highway from north to south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila ketujuh-tujuh buah motosikal yang ditunggang secara beriringan pada kelajuan yang tinggi menyebabkan hilang kawalan lalu berlanggar sesama sendiri.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when the seven motorcycles that were riding side by side at high speed lost control and collided with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan, mangsa berusia 15 dan seorang lagi berusia 22 tahun meninggal dunia di tempat kejadian manakala lima yang lain mengalami kecederaan parah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, a 15-year-old victim and another 22-year-old died at the scene while five others suffered serious injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy, mangsa yang maut dihantar ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Zaidy explained, the deceased was sent to the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) in Sungai Petani for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mangsa yang parah berusia di antara 17 dan 21 tahun turut dibawa ke hospital sama untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Five seriously injured victims aged between 17 and 21 years old were also taken to the same hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Singapura hilang ketika mendaki di Hutan Simpan Panti Timur", "r": {"result": "Singaporean man goes missing while hiking in Panti Timur Forest Reserve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pegawai kanan dan anggota polis dari Balai Polis Batu Ampat digerakkan ke lokasi kejadian bagi melakukan pencarian.", "r": {"result": "A team of senior officers and policemen from the Batu Ampat Police Station were moved to the scene of the incident to conduct a search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang lelaki warganegara Singapura sesat dan masih hilang, ketika melakukan aktiviti pendakian di Hutan Simpan Panti Timur, di sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A Singaporean man lost his way and is still missing, while doing climbing activities in the Panti Timur Forest Reserve, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superitendan Hussin Zamora berkata, individu itu dikenali sebagai, Jason Ren Jie, 30-an.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said the individual was identified as Jason Ren Jie, 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa berasal dari China dan kini merupakan warganegara Singapura.", "r": {"result": "He said the victim was from China and is now a Singaporean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis diterima dari rakan mangsa pada jam 3.26 petang.", "r": {"result": "\"The police report was received from the victim's friend at 3.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan lelakinya itu, warga tempatan berusia 30-an berkata, mereka mendaki bersama sebelum mangsa hilang dari pandangan.", "r": {"result": "Her male friend, a local resident in his 30s, said they were hiking together before the victim disappeared from sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang jam 11.30 pagi mereka berdua mula mendaki.", "r": {"result": "\"At around 11.30 am they both started climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dimaklumkan oleh rakan mangsa, lebih kurang jam 1 petang mereka terputus hubungan apabila mangsa dan rakannya berpisah di satu lokasi ketika mendaki.", "r": {"result": "But informed by the victim's friend, they lost contact at around 1pm when the victim and his friend got separated at a location while hiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa berjalan di hadapan, manakala mangsa berada di belakang.", "r": {"result": "\"The victim's friend walked in front, while the victim was behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas 30 minit menanti, mangsa tidak muncul.", "r": {"result": "But, after 30 minutes of waiting, the victim did not appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan mangsa kemudiannya cuba mencari semula mangsa tetapi tidak jumpa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The victim's friends then tried to find the victim again but could not find him,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hussin, bertindak atas maklumat, sepasukan pegawai kanan dan anggota polis dari Balai Polis Batu Ampat digerakkan ke lokasi kejadian bagi melakukan pencarian mangsa yang dilaporkan sesat.", "r": {"result": "According to Hussin, acting on information, a team of senior officers and policemen from the Batu Ampat Police Station were moved to the scene of the incident to search for victims who were reported as lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini mangsa masih belum dijumpai serta operasi mencari dan menyelamat disambung pagi ini.", "r": {"result": "He said, until now the victim has not been found and the search and rescue operation continued this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat ini turut dibantu anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Tinggi serta Jabatan Perhutanan Wilayah Johor Selatan.", "r": {"result": "\"This search and rescue operation was also assisted by members from the Kota Tinggi Fire and Rescue Station (BBP) and the Forestry Department of the South Johor Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kota Tinggi menasihati orang ramai yang berhasrat untuk melakukan aktiviti pendakian terutama di kawasan hutan simpan agar mendapatkan permit terlebih dahulu dari Pejabat Perhutanan Daerah Kota Tinggi.", "r": {"result": "\"The Kota Tinggi police advise people who intend to do climbing activities, especially in forest reserves, to obtain a permit first from the Kota Tinggi District Forestry Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga perlu memaklumkan kepada balai polis yang terdekat bagi mengelak kejadian seperti itu berulang pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People also need to inform the nearest police station to avoid such incidents from happening again in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos lalu, seorang warga Singapura juga dilaporkan hilang ketika mendaki ketika mendaki Gunung Panti Barat, Batu Ampat di sini ditemui selamat keesokan harinya selepas berjaya keluar sendiri.", "r": {"result": "Last August 14, a Singaporean was also reported missing while climbing while climbing Gunung Panti Barat, Batu Ampat here. He was found safe the next day after managing to get out on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana PDRM boleh siasat diri sendiri isu 'troll farming'? - Gobind Singh", "r": {"result": "How can PDRM investigate the 'troll farming' issue themselves? - Gobind Singh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Puchong itu berkata, dakwaan oleh Meta Platform Incorporated adalah perkara yang serius dan melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "The Puchong Member of Parliament said, the allegations by Meta Platform Incorporated are a serious matter and involve public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun digesa menyatakan kewajaran daripada segi undang-undang untuk Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyiasat dakwaan yang dibuat oleh Meta Platform Incorporated berhubung isu 'troll farming' yang mengaitkan badan penguatkuasa itu sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Attorney General, Tan Sri Idrus Harun was urged to state the legality of the Royal Malaysian Police (PDRM) to investigate allegations made by Meta Platform Incorporated regarding the 'troll farming' issue involving the enforcement body itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Puchong, Gobind Singh Deo, dakwaan yang dibuat oleh Meta Platform Incorporated adalah perkara yang serius dan melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "According to Puchong Member of Parliament, Gobind Singh Deo, the allegations made by Meta Platform Incorporated are serious matters and involve public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun siasatan terhadap isu ini adalah dialu-alukan, persoalannya adakah wajar bagi pihak polis menyiasat perkara yang mereka sendiri dikatakan terlibat?", "r": {"result": "\"Although an investigation into this issue is welcome, the question is whether it is appropriate for the police to investigate matters that they themselves are said to be involved in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting juga untuk dipersoalkan sama ada terdapat kelewatan dalam siasatan dan sekiranya ada, adakah ini kerana siasatan terbabit dengan siasatan dalaman yang mungkin terpalit dengan konflik?", "r": {"result": "It is also important to question whether there is a delay in the investigation and if there is, is this because the investigation is involved with an internal investigation that may be entangled in a conflict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, penting untuk diperhatikan bahawa PDRM telah menafikan dakwaan tersebut walaupun sebelum siasatan selesai.", "r": {"result": "\"Furthermore, it is important to note that the PDRM has denied the allegations even before the investigation was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah dalam keadaan ini terdapat konflik di pihak PDRM untuk menyiasat perkara tersebut?", "r": {"result": "Isn't there a conflict on the part of PDRM to investigate the matter in this situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara harus memberi arahan agar siasatan bebas dilancarkan terhadap dakwaan ini.", "r": {"result": "\"The Attorney General should give instructions for an independent investigation to be launched into these allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu-individu yang tidak mempunyai kaitan langsung dengan PDRM dan dakwaan itu seharusnya memutuskan sama ada terdapat asas atau tidak ke atas dakwaan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "Individuals who have no direct connection with PDRM and the allegations should decide whether or not there is any basis for the allegations,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Gobind yang juga Timbalan Pengerusi Kebangsaan DAP berkata, sebarang siasatan juga perlu didedahkan kepada umum bagi meningkatkan ketelusan dan kredibiliti.", "r": {"result": "Commenting further, Gobind who is also the DAP National Deputy Chairman said that any investigation should also be disclosed to the public to increase transparency and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ia adalah isu berkepentingan awam yang melibatkan integriti pihak polis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Since it is an issue of public interest that involves the integrity of the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Ogos lalu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan dakwaan terdapat beberapa akaun palsu di media sosial yang mempunyai kaitan dengan agensi berkenaan.", "r": {"result": "Last August 6, the Royal Malaysian Police (PDRM) denied claims that there were several fake accounts on social media that were related to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam satu kenyataan memaklumkan pihaknya sama sekali tidak terlibat sebagaimana didakwa oleh Meta Platform Incorporated.", "r": {"result": "The Secretary of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement informed that his party was not involved at all as alleged by Meta Platform Incorporated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM menafikan kenyataan Meta Platform Incorporated yang mendakwa terdapat akaun-akaun palsu di media sosial yang mempunyai kaitan dengan agensi itu.", "r": {"result": "PDRM denied Meta Platform Incorporated's statement which claimed that there are fake accounts on social media that are related to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu syarikat konglomerat media, Meta, menyatakan bahawa ada kemungkinan campur tangan pihak polis di sebalik penutupan lebih daripada 600 akaun Facebook dan Instagram di Malaysia kerana menjadi platform 'troll farm'.", "r": {"result": "Before that, the media conglomerate company, Meta, stated that there was a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 Facebook and Instagram accounts in Malaysia for being a 'troll farm' platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'troll farm' merujuk kepada laman sosial yang diwujudkan untuk menjejaskan dan memanipulasi wacana awam menerusi akaun-akaun palsu.", "r": {"result": "The term 'troll farm' refers to social sites created to affect and manipulate public discourse through fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari syarikat itu juga mendedahkan bahawa akaun-akaun terbabit dipercayai dipadam kerana melanggar polisi koordinasi perlakuan tidak sahih (Coordinated Inauthentic Behaviour - CIB), yang dipercayai berhubung kait dengan pasukan polis.", "r": {"result": "A report from the company also revealed that the accounts involved were believed to have been deleted for violating the Coordinated Inauthentic Behavior (CIB) policy, which is believed to be linked to the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 596 akaun, 180 laman 'Pages' dan 11 'Group' telah dipadam dari Facebook sementara 72 akaun ditutup dari Instagram kerana menjadi sebahagian daripada jaringan itu.", "r": {"result": "A total of 596 accounts, 180 'Pages' and 11 'Groups' were deleted from Facebook while 72 accounts were closed from Instagram for being part of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa jaringan berasal dari Malaysia dan menjadikan audiens domestik di negara ini sebagai sasaran.", "r": {"result": "The report claims the network originates from Malaysia and targets domestic audiences in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, kira-kira 427,000 akaun Facebook mengikuti satu atau lebih halaman terbabit dengan kira-kira 4,000 akaun mengikuti satu atau lebih kumpulan berkenaan serta hampir 15,000 akaun mengikuti satu atau lebih akaun Instagram yang dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "According to the report, approximately 427,000 Facebook accounts follow one or more of the pages in question with approximately 4,000 accounts following one or more of the groups in question and nearly 15,000 accounts following one or more identifiable Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah AS$6,000 (hampir RM26,740) dibelanjakan bagi iklan di Facebook dan Instagram yang dibayar terutama dalam ringgit.", "r": {"result": "A total of US$6,000 (almost RM26,740) was spent on advertisements on Facebook and Instagram which were paid mainly in ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan dikhuatiri hilang, jatuh dari bot karam", "r": {"result": "Fishermen are feared missing, falling from a sinking boat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pencarian diteruskan pagi ini dengan kekuatan seramai 27 anggota.", "r": {"result": "The search operation continued this morning with a force of 27 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Seorang lelaki berusia 57 tahun dikhuatiri hilang selepas dipercayai terjatuh setelah bot yang dinaiki karam di muara Sungai Bernam, Sungai Lipas, di sini semalam.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: A 57-year-old man is feared missing after he is believed to have fallen after the boat he was on sank at the mouth of Sungai Bernam, Sungai Lipas, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian lelaki tersebut merupakan seorang nelayan yang mahu bergerak balik ke daratan.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident the man was a fisherman who wanted to move back to the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 11.55 pagi pada Sabtu.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 11.55am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Hutan Melintang ditugaskan untuk membantu pihak polis bagi operasi mencari mangsa.", "r": {"result": "He said members of the Fire and Rescue Department (BBP) Hutan Melintang were assigned to assist the police in the operation to find victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba menerima maklumat daripada pihak polis yang memohon bantuan mencari mangsa hilang di laut dengan anggaran jarak 1 batu nautika,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The fire department received information from the police requesting assistance in finding the victim missing at sea with an estimated distance of 1 nautical mile,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, operasi pencarian diteruskan pagi ini dengan kekuatan seramai 27 anggota.", "r": {"result": "According to him, the search operation continued this morning with a force of 27 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada JBPM (11), Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) (6) dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) (10).", "r": {"result": "It consists of JBPM (11), Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) (6) and Civil Defense Force (APM) (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu membabitkan lapan buah bot iaitu JBPM (3), APMM (2), APM (1), polis (1) dan orang awam (1), dan diketuai oleh TPgB A. Ravi (Zon Tapah).", "r": {"result": "The operation involved eight boats namely JBPM (3), APMM (2), APM (1), police (1) and civilians (1), and was led by TPgB A. Ravi (Tapah Zone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand lancar operasi besar-besaran kesan wanita diculik dari Kelantan", "r": {"result": "Thai police launched a massive operation after a woman was kidnapped from Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mengesan mangsa yang berusia 36 tahun itu digerakkan sejurus pihaknya menerima gambar mangsa dan juga seorang suspek yang dipercayai antara individu terlibat membawa wanita berkenaan.", "r": {"result": "The operation to locate the 36-year-old victim was set in motion as soon as the party received a photo of the victim and also a suspect believed to be among the individuals involved in taking the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Thailand menjalankan operasi besar-besaran bagi membantu Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesan wanita yang diculik dari Tumpat, Kelantan sejak 13 September lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Thai police are carrying out a massive operation to help the Royal Malaysian Police (PDRM) trace the woman who was kidnapped from Tumpat, Kelantan since September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Narathiwat, Pol General Wan Seman Wan Salleh berkata operasi mengesan mangsa yang berusia 36 tahun itu digerakkan sejurus pihaknya menerima gambar mangsa dan juga seorang suspek yang dipercayai antara individu terlibat membawa wanita berkenaan.", "r": {"result": "Narathiwat Police Chief, Pol General Wan Seman Wan Salleh said the operation to track down the 36-year-old victim was initiated as soon as he received a photo of the victim and also a suspect believed to be among the individuals involved in taking the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pihak kami menerima gambar suspek dan juga mangsa dari PDRM melalui Polis Kelantan, operasi mengesan digerakkan.", "r": {"result": "\"After we received photos of the suspect and also the victim from the PDRM through the Kelantan Police, a tracking operation was set in motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas semangat hubungan baik di antara Polis Kelantan dan juga Polis Thailand, serta jalinan kerjasama rentas sempadan, kami membantu mengesan mangsa.", "r": {"result": "\"In the spirit of good relations between the Kelantan Police and the Thai Police, as well as cross-border cooperation, we helped track down the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi digerakkan serta-merta hingga ke hari ini,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The operation was moved immediately until today,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setakat ini beberapa premis melibatkan sebuah stor simpanan barangan, hotel, dan rumah telah diserbu selepas menerima maklumat.", "r": {"result": "He also said that so far several premises involving a store, hotel, and house have been raided after receiving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penjenayah berkenaan dan mangsa masih belum berjaya ditemui.", "r": {"result": "However, the criminals and the victims have not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Seman berkata gambar mangsa dan suspek turut diedar ke 19 balai polis daerah dalam wilayah Narathiwat.", "r": {"result": "Wan Seman said photos of victims and suspects were also distributed to 19 district police stations in Narathiwat province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami edarkan gambar suspek dan mangsa ke semua balai polis dalam wilayah Narathiwat dan sempadan wilayah Narathiwat termasuk di Pattani dan Songkla.", "r": {"result": "\"We are distributing photos of suspects and victims to all police stations in Narathiwat province and the borders of Narathiwat province including in Pattani and Songkla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di balai polis yang berhampiran sempadan Kelantan, iaitu balai Polis Takbai, Waeng, Sungai Golok dan juga Buketa, telah dimaklumkan mengenai perkara berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The police stations near the Kelantan border, namely the Takbai, Waeng, Sungai Golok and Buketa police stations, have been informed about the matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi besar-besaran yang turut dibantu Unit Risikan Thailand setakat semalam belum menemui kawasan persembunyian penjenayah dan juga lokasi mangsa.", "r": {"result": "A large-scale operation that was also assisted by the Thai Intelligence Unit has so far not found the criminals' hiding place and also the location of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun memaklumkan reman tiga individu termasuk suami mangsa disambung sehingga 20 September.", "r": {"result": "Meanwhile, Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun informed that the remand of three individuals, including the victim's husband, will be extended until September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketiga tiga individu berkenaan menjalani reman selama selama 4 hari.", "r": {"result": "Previously, the three individuals were remanded for 4 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 3(1) Akta Culik 1961.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 3(1) of the Kidnapping Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhamad Zaki, pihak Polis Thailand masih menjalankan operasi mengesan kedudukan mangsa.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, the Thai Police are still conducting an operation to locate the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, polis juga memohon kerjasama orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "At the same time, the police also requested the public's cooperation so as not to make any speculations that could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mempunyai maklumat berkaitan kes boleh menghubungi Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Daerah Tumpat, ASP Md Sani Md Saleh di talian 012-9216944 atau Pegawai Penyiasat kes, ASP Mohd Yudi  Mohd Yusuf di talian 012-9689698.", "r": {"result": "Anyone who has information related to the case can contact Tumpat District Criminal Investigation Division Chief, ASP Md Sani Md Saleh on 012-9216944 or Case Investigating Officer, ASP Mohd Yudi Mohd Yusuf on 012-9689698.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kedudukan Malaysia dalam dunia Web3?", "r": {"result": "Where is Malaysia positioned in the Web3 world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesemua teknologi ini masih 'muda' dan 'kelabu' dari pelbagai segi, potensi yang ada pada Malaysia cukup besar untuk menjadi kuasa besar teknologi di rantau ini.", "r": {"result": "Since all these technologies are still 'young' and 'grey' in many ways, the potential that Malaysia has is big enough to become a technological powerhouse in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGRES Teknologi & Inovasi Dunia (WCIT 2022) yang berlangsung di Pulau Pinang banyak membincangkan hal berkaitan perkembangan teknologi Web3 serta teknologi berkaitannya termasuklah teknologi token tidak sepiawai atau Non-Fungible Token (NFT), teknologi rantaian blok (blockchain) dan juga teknologi wang kripto.", "r": {"result": "The World Technology & Innovation Congress (WCIT 2022) which took place in Penang discussed a lot of matters related to the development of Web3 technology and related technologies including non-standard token technology or Non-Fungible Token (NFT), block chain technology (blockchain) and also cryptocurrency technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesemua teknologi ini masih 'muda' dan 'kelabu' dari pelbagai segi, potensi yang ada pada Malaysia cukup besar untuk menjadi kuasa besar teknologi di rantau ini.", "r": {"result": "Since all these technologies are still 'young' and 'grey' in many ways, the potential that Malaysia has is big enough to become a technological powerhouse in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak cabaran serta peluang untuk Malaysia bersinar di pentas dunia menerusi teknologi baharu ini.", "r": {"result": "There are many challenges as well as opportunities for Malaysia to shine on the world stage through this new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya yang terpencar atau tidak berpusat menjadikan peluang untuk negara dengan kadar penembusan internet yang tinggi seperti Malaysia amatlah tinggi.", "r": {"result": "Its decentralized or decentralized nature makes the opportunity for a country with a high internet penetration rate like Malaysia extremely high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik tingkatkan sumbangan ekonomi digital kepada negara.", "r": {"result": "The best opportunity to increase the contribution of the digital economy to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Datuk Yasmin Mahmood, teknologi Web3 merupakan sempadan baharu yang penting dalam merancakkan penciptaan nilai ekonomi daripada inovasi digital.", "r": {"result": "For Datuk Yasmin Mahmood, Web3 technology is an important new frontier in accelerating the creation of economic value from digital innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bukan sekadar 'hype' semata-mata kerana keupayaan sebenar teknologi ini belum terserlah.", "r": {"result": "He said, it is not just 'hype' because the true capabilities of this technology have not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasinya sama seperti zaman ketika internet baru bermula, sesiapa sahaja yang ada laman web dot com, maka ia akan terus dapat perhatian dan ini menjadi sumber keterujaan saya kepada teknologi ini.", "r": {"result": "\"The situation is the same as when the internet was just starting, anyone who has a dot com website, then it will continue to get attention and this is the source of my excitement for this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis-jenis bakat yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "Types of talent available in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan besar mengenai perkembangan teknologi ini semestinya berkisar mengenai bakat yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "The big question about the development of this technology must revolve around the talent available in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada dua jenis bakat yang banyak menyumbang kepada ekonomi digital di Malaysia, pertamanya pengguna, keduanya penggiat atau pencipta,\" kata Yasmin yang merupakan bekas Ketua Pegawai Eksekutif, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "\"We have two types of talent that contribute a lot to the digital economy in Malaysia, firstly users, secondly activists or creators,\" said Yasmin who is the former Chief Executive Officer, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, cabaran terkini yang perlu dibuat adalah untuk menambahkan mereka yang mencipta sesuatu dalam teknologi Web 3.0.", "r": {"result": "He added, the latest challenge that needs to be made is to increase those who create something in Web 3.0 technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang hasilkan Mark Zuckerberg versi Malaysia.", "r": {"result": "Opportunity to produce the Malaysian version of Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Netccentric Ltd, Ganesh Kumar Bangah pula berpendapat, dengan keadaan dunia yang terpencar (decentralized world), Malaysia berpotensi mewujudkan pencipta teknologinya yang tersendiri setaraf Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Netccentric Ltd, Ganesh Kumar Bangah is of the opinion that, with the state of the decentralized world, Malaysia has the potential to create its own technology creator on par with Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20 tahun lalu, platform media sosial dimulakan di Amerika Syarikat menerusi Mark Zuckerberg (pengasas Facebook, kini dikenali sebagai Meta) dan Jonathan Abrams (pengasas Friendster).", "r": {"result": "\"20 years ago, social media platforms were started in the United States by Mark Zuckerberg (founder of Facebook, now known as Meta) and Jonathan Abrams (founder of Friendster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Web 3.0, saya tidak menolak kemungkinan Malaysia juga akan menghasilkan pengasas platform besar seperti Facebook dan Friendster,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through Web 3.0, I do not rule out the possibility that Malaysia will also produce the founders of large platforms such as Facebook and Friendster,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk 'influencer' berubah.", "r": {"result": "Times for 'influencers' are changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ketua Pegawai Pemasaran dan Produk Cenderamata Kumpulan AEON, Low Ngai Yuen berpandangan tiba masanya untuk pempengaruh media sosial (social media influencer) untuk turut berkembang dan mengubah cara mereka berfikir.", "r": {"result": "In a related development, AEON Group's Chief Marketing and Souvenir Product Officer, Low Ngai Yuen believes that the time has come for social media influencers to also grow and change their way of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang dalam dunia yang saling mempengaruhi.", "r": {"result": "\"We are now in a world that influences each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat yang kita ada tidak akan bermakna selagi ia tidak diasah menjadi sesuatu yang produktif.", "r": {"result": "\"The talent we have will mean nothing until it is honed into something productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan seseorang pempengaruh untuk memudahkan pengikutnya faham tentang sesuatu produk atau perkhidmatan dengan lebih mudah dalam masa yang singkat pastinya akan memberi kesan besar kepada karier mereka.", "r": {"result": "\"An influencer's ability to make it easier for his followers to understand a product or service more easily in a short time will definitely have a big impact on their career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yuen, pempengaruh media sosial juga digesa untuk terus berfikir seperti seorang usahawan ketika mereka bertindak secara dalam talian (online) mahupun di luar talian (offline).", "r": {"result": "Yuen added, social media influencers are also urged to continue to think like an entrepreneur when they act online or offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai hab bakat kreatif dunia.", "r": {"result": "Malaysia as the world's creative talent hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, untuk memastikan Malaysia tidak kering dengan bakat pempengaruh dan pencipta di dunia digital, proses pembangunan bakat perlu bermula sekarang!", "r": {"result": "So, to ensure that Malaysia does not dry up with the talent of influencers and creators in the digital world, the talent development process needs to start now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Natalie Sit, Ketua Pegawai Eksekutif Acestar Sdn Bhd, yang merupakan individu penting dalam membangunkan bakat baharu pencipta kandungan menerusi teknologi Web3.", "r": {"result": "That's the view of Natalie Sit, Chief Executive Officer of Acestar Sdn Bhd, who is an important individual in developing new talent for content creators through Web3 technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa Malaysia mempunyai aset bakat yang cukup ramai.", "r": {"result": "\"I believe that Malaysia has a lot of talent assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masanya kita jadikan Malaysia sebagai hab bakat kreatif dunia seperti mana dunia mengenali India sebagai hab bakat kejuruteraan.", "r": {"result": "\"The time has come for us to make Malaysia the world's hub of creative talent just as the world recognizes India as the hub of engineering talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Natalie, kepelbagaian budaya Malaysia merupakan kekuatan kita untuk menghasilkan bakat-bakat baru bertaraf dunia.", "r": {"result": "Natalie added, Malaysia's cultural diversity is our strength to produce new world-class talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie merupakan pengasas kepada Creative Cloud Community yang mengumpulkan lebih 5,000 anak muda dari pelbagai institusi yang bermula di Malaysia.", "r": {"result": "Natalie is the founder of the Creative Cloud Community which gathers more than 5,000 young people from various institutions that started in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejalan kaki ditemui maut, kepala berlumuran darah", "r": {"result": "Pedestrian found dead, head covered in blood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 41 tahun itu ditemukan dalam keadaan kepala berlumuran darah pada jam 1.20 pagi.", "r": {"result": "The 41-year-old victim was found with his head covered in blood at 1.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki pejalan kaki ditemukan maut dan dipercayai dilanggar kenderaan berhampiran sebuah restoran di Jalan Tun Razak, Kota Kinabalu pada pagi Ahad.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A pedestrian was found dead and believed to have been hit by a vehicle near a restaurant in Jalan Tun Razak, Kota Kinabalu on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah berkata, mangsa yang berusia 41 tahun itu ditemukan dalam keadaan kepala berlumuran darah pada 1.20 pagi.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah said the 41-year-old victim was found with his head covered in blood at 1.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa ditemui oleh seorang penunggang motosikal yang melalui jalan tersebut dan mangsa berada dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "He said, the victim was found by a motorcyclist who was passing through the road and the victim was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan ke atas mangsa pejalan kaki itu, dipercayai mangsa telah dilanggar oleh sebuah kenderaan dan nombor pendaftaran tidak diketahui.", "r": {"result": "\"Based on the examination of the pedestrian victim, it is believed that the victim was hit by a vehicle and the registration number is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mengalami kecederaan parah di kepala berkemungkinan akibat kesan hentakkan oleh objek keras.", "r": {"result": "\"Victims who suffered severe head injuries were likely the result of being hit by a hard object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kesan lurus di atas jalan raya pada lorong sebelah kiri disyaki kesan brek sebuah kenderaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"There is a straight mark on the road in the left lane suspected to be the brake of a vehicle,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zaidi, hasil siasatan mendapati kemalangan dipercayai berpunca semasa mangsa cuba melintas jalan.", "r": {"result": "Zaidi added, the results of the investigation found that the accident was believed to have been caused when the victim tried to cross the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan diteruskan bagi mengesan kenderaan yang terlibat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The investigation will continue to locate the vehicle involved to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) APJ 1987 menyebabkan kematian kerana memandu dengan melulu atau membahayakan.", "r": {"result": "Cases investigated under Section 41(1) APJ 1987 causing death due to reckless or dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Layang-Layang Sedunia Pasir Gudang dijadual Februari 2023", "r": {"result": "The Pasir Gudang World Kite Festival is scheduled for February 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program membabitkan penyertaan 25 negara itu dijangka menarik lebih 300,000 pengunjung.", "r": {"result": "The program involving the participation of 25 countries is expected to attract more than 300,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Festival Layang-Layang Sedunia Pasir Gudang (FLLSPG) ke-25 akan diadakan di Bukit Layang-Layang di sini pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The 25th Pasir Gudang World Kite Festival (FLLSPG) will be held at Bukit Layang-Layang here in February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Pelayang Malaysia Datuk A. Rahim Nin berkata program membabitkan penyertaan 25 negara itu dijangka menarik lebih 300,000 pengunjung.", "r": {"result": "Malaysian Shipping Council president Datuk A. Rahim Nin said the program involving the participation of 25 countries is expected to attract more than 300,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban tahun, festival ini menarik penyertaan dari pelbagai negara termasuk benua Amerika dan Afrika.", "r": {"result": "\"Every year, this festival attracts participation from various countries including the Americas and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penyertaan adalah bergantung kepada kebenaran Kementerian Kesihatan dan kerajaan negeri,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Wau Merak sempena Festival Layang-Layang dan Wau Pasir Gudang Peringkat Kebangsaan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The number of participants depends on the permission of the Ministry of Health and the state government,\" he said at a press conference after the Wau Merak Launch Ceremony in conjunction with the Pasir Gudang Kite Festival and Wau Pasir Gudang National Level here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir FLLSPG diadakan ialah pada Februari 2019 yang menyaksikan penyertaan 45 negara termasuk Colombia, Bulgaria, Hungary dan Venezuela.", "r": {"result": "For the record, the last time the FLLSPG was held was in February 2019 which saw the participation of 45 countries including Colombia, Bulgaria, Hungary and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, FLLSPG ke-25 yang dijadual berlangsung pada Februari 2020 dibatalkan berikutan kebimbangan terhadap penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, the 25th FLLSPG scheduled to take place in February 2020 was canceled due to concerns over the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Rahim berkata kira-kira 100,000 pengunjung disasarkan hadir ke Festival Layang-Layang dan Wau Pasir Gudang Peringkat Kebangsaan yang berlangsung selama lima hari bermula Rabu hingga esok.", "r": {"result": "A. Rahim said about 100,000 visitors are targeted to attend the Pasir Gudang National Level Kite and Wau Festival which will last for five days from Wednesday to tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kita anjurkan festival berskala kecil sahaja bagi mengubat kerinduan rakyat tempatan terhadap festival layang-layang, walaupun hanya disertai peserta tempatan namun sambutan yang diterima amat menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, we are organizing a small-scale festival only to cure the longing of the local people for the kite festival, although only local participants will participate, but the response received is very encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wau Merak yang dihasilkan oleh Yayasan Warisan Johor menerima pengiktirafan Malaysia Book of Records sebagai layang-layang pertama menggunakan kain tenunan benang Johor yang diterbangkan.", "r": {"result": "Earlier, the Wau Merak produced by Yayasan Warisan Johor received recognition from the Malaysia Book of Records as the first kite using Johor yarn woven fabric to be flown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wau Merak merupakan layang-layang tradisi negeri Johor.", "r": {"result": "Wau Merak is a traditional kite from the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Setanggi Ratna Inderapura bakal difilemkan - Zahidi", "r": {"result": "The story of Setanggi Ratna Inderapura will be filmed - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sejarah srikandi Melayu, Sultanah Alam Shah atau Raja Ungu, yang terkenal dengan berpencak senjata dapat dijadikan pengajaran buat generasi muda.", "r": {"result": "The historical story of the Malay heroine, Sultanah Alam Shah or Raja Ungu, who is famous for wielding weapons can be used as a lesson for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi Dan Multimedia (K-KOMM) akan menjadikan kisah Setanggi Ratna Inderapura sebagai filem yang berupaya menembusi pasaran pawagam antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will make the story of Setanggi Ratna Inderapura into a film that can penetrate the international cinema market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri K-KOMM Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata kisah sejarah Sultanah Alam Shah atau lebih dikenali sebagai Raja Ungu, srikandi Melayu yang terkenal dengan berpencak senjata dan mengetuai angkatan perang dapat dijadikan pengajaran khusus buat generasi muda pada masa ini.", "r": {"result": "K-KOMM Deputy Minister Datuk Zahidi Zainul Abidin said the historical story of Sultanah Alam Shah or better known as Raja Ungu, a Malay heroine famous for carrying weapons and leading the army can be used as a special lesson for the younger generation at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang perlu tahu mengenai kisah Raja Ungu ini kerana ia sangat bermakna dan cerita ini bukan sahaja menonjolkan tentang sejarah Melayu tetapi elemen seperti syair dan nazam Melayu, harus ditonjolkan kepada generasi muda,\" katanya selepas menonton Teater Syair Setanggi Ratna Inderapura di Dewan Bahasa dan Pustaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Many people need to know about the story of the Ungu King because it is very meaningful and this story not only highlights Malay history but elements such as Malay poetry and nazam, should be highlighted to the younger generation,\" he said after watching the Ratna Setanggi Poetry Theater in Inderapura at the Dewan Bahasa and The library is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahidi, beliau akan ke Thailand dalam masa terdekat untuk mengadakan kolaborasi strategik antara produksi filem tempatan bersama produksi filem Thailand bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "According to Zahidi, he will go to Thailand in the near future to hold a strategic collaboration between local film productions and Thai film productions for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan saya nak ke Thailand kerana kita mahu menggalakkan filem Setanggi Ratna Inderapura ini menembusi pasaran antarabangsa...saya juga akan berusaha mencari produksi-produksi filem di sana untuk bekerjasama dalam mengeluarkan filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next week I want to go to Thailand because we want to encourage Setanggi Ratna Inderapura's film to penetrate the international market...I will also try to find film productions there to collaborate in releasing this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Tanpa Kenderaan julung kali dianjur di Taiping", "r": {"result": "The first Car Free Day was organized in Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dianjur dengan hasrat mengurangkan penggunaan kenderaan di atas jalan raya selain mengurangkan pelepasan gas karbon monoksida hingga mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "The program is organized with the intention of reducing the use of vehicles on the road in addition to reducing the emission of carbon monoxide gas that pollutes the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Hari Tanpa Kenderaan (HTK) dianjur buat julung kali pada Sabtu, di bandar yang terkenal dengan pokok hujan-hujan berusia lebih 100 tahun itu.", "r": {"result": "TAIPING: Car Free Day (HTK) was organized for the first time on Saturday, in the city famous for its 100-year-old rain trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Majlis Perbandaran Taiping (MPT) ini dianjur dengan hasrat mengurangkan penggunaan kenderaan di atas jalan raya selain mengurangkan pelepasan gas karbon monoksida yang mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "This Taiping Municipal Council (MPT) program is organized with the intention of reducing the use of vehicles on the road in addition to reducing the emission of carbon monoxide gas that pollutes the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yang Dipertua (YDP) MPT, Khairul Amir Mohamad Zubir, mengikut perancangan awal, HTK akan dianjur dua kali dalam setahun.", "r": {"result": "According to MPT President (YDP), Khairul Amir Mohamad Zubir, according to the initial plan, HTK will be organized twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau tidak menolak kemungkinan ia dianjurkan lebih kerap susulan penerimaan dan sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "However, he said, he did not rule out the possibility of it being organized more often following the positive reception and response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HTK bermakna tiada penggunaan kenderaan di atas jalan raya, namun tentulah sukar dilaksanakan secara menyeluruh di Taiping kerana bandar ini mempunyai banyak jalan silang.", "r": {"result": "\"HTK means no use of vehicles on the road, but of course it is difficult to implement comprehensively in Taiping because the city has many intersections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya akan berlaku pengurangan yang ketara dengan cara menutup jalan bagi satu tempoh tertentu bagi mengurangkan pengeluaran karbon,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least there will be a significant reduction by closing the road for a certain period to reduce carbon emissions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan pelancaran Hari Tanpa Kenderaan Majlis Perbandaran Taiping 2022 di Dataran Warisan, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when speaking to officiate the launch of Taiping Municipal Council's Vehicle Free Day 2022 at Dataran Warisan, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairul Amir turut mengambil contoh situasi yang berlaku pada tahun 2020 dan 2021, ketika negara berdepan dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ekoran COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Amir also took the example of the situation that occurred in 2020 and 2021, when the country was faced with the Movement Control Order (MCO) due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan pengurangan kenderaan ketika itu, udara lebih segar dan pelbagai spesis burung dari benua Eropah serta Asia singgah ke Taman Tasik Taiping.", "r": {"result": "He explained that with the reduction in vehicles at that time, the air was fresher and various species of birds from the European and Asian continents stopped by Taman Tasik Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang menjadi sebutan sehingga kini adalah persinggahan burung hud-hud yang jarang ditemukan dalam negara ini, menjadikan Taman Tasik Taiping sebagai destinasi pembiakannya.", "r": {"result": "\"Among the ones that have been mentioned until now is the stopover of hooded birds, which are rarely found in this country, making Taman Tasik Taiping a breeding destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekali, tetapi dua kali burung ini membiak di sini tahun lepas.", "r": {"result": "\"Not once, but twice this bird bred here last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, dalam proses endemik, berlaku peningkatan mendadak pelepasan karbon di Taiping terutama waktu puncak dan hujung minggu.", "r": {"result": "\"Now, in an endemic process, there is a sudden increase in carbon emissions in Taiping, especially during peak hours and weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya bandar Taiping, kawasan yang paling banyak menerima hujan antara 100 hingga 200 inci hujan setiap tahun, berlaku gelombang haba sehingga hampir dua minggu tidak hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect is that the city of Taiping, the area that receives the most rain between 100 and 200 inches of rain every year, has a heat wave that has not rained for almost two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap supaya orang ramai akan turut serta bagi merealisasikan bandar ini menjadi 'Liveable City'.", "r": {"result": "He also hoped that the public would participate to make this city a 'Liveable City'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, program itu dianjurkan bersempena Ulang Tahun Sambutan Hari Perbandaran ke-43 dan Hari Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, the program was organized in conjunction with the 43rd Municipal Day Celebration Anniversary and Malaysia Day on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian sepanjang HTK ialah Kayuhan 71 kilometer (km), Zumba Fitness Fit Challenge dan Fun Run 5km.", "r": {"result": "Among the activities during HTK are 71 kilometer (km) Cycling, Zumba Fitness Fit Challenge and 5km Fun Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program turut dimeriahkan dengan pameran agensi kerajaan dan swasta serta jualan daripada para peniaga Bazar Cross Street.", "r": {"result": "In addition, the program was also enlivened with government and private agency exhibitions and sales from Cross Street Bazar traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga membabitkan sokongan dan kerjasama daripada pelbagai agensi antaranya, Pejabat Daerah dan Tanah Larut Matang; Jabatan Alam Sekitar Cawangan Taiping, Balai Bomba dan Penyelamat Taiping dan Pejabat Kesihatan Daerah Larut Matang dan Selama.", "r": {"result": "The program also involved support and cooperation from various agencies including, Matang District and Land Office; Environmental Department Taiping Branch, Taiping Fire and Rescue Station and Larut Matang and Selama District Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Uncle, bawa saya pergi' - Mangsa dera rayu diselamatkan", "r": {"result": "'Uncle, take me away' - Rape victim rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berada dalam keadaan tidak bermaya dan kelaparan meminta untuk dibawa pergi dari rumah berkenaan kerana tidak tahan sering didera.", "r": {"result": "The victim who was in a state of lifelessness and hunger asked to be taken away from the house because he could not bear it and was often abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: \"Uncle, bawa saya pergi, saya tak nak balik ke sini lagi\".", "r": {"result": "AMPANG: \"Uncle, take me away, I don't want to come back here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun yang dipercayai menjadi mangsa dera semasa diselamatkan oleh penduduk di sebuah kondominium di Jalan Cahaya, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "That was the expression of an eight-year-old boy who was believed to be a victim of abuse when he was rescued by residents at a condominium in Jalan Cahaya, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kondominium berkenaan, Thinakaran, 48, ketika menceritakan kejadian itu berkata, mangsa yang berada dalam keadaan tidak bermaya dan kelaparan meminta untuk dibawa pergi dari rumah berkenaan kerana tidak tahan sering didera.", "r": {"result": "The resident of the condominium, Thinakaran, 48, when narrating the incident, said that the victim, who was in a state of lifelessness and hunger, asked to be taken away from the house because he could not bear being abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang sudah 16 tahun tinggal di kondominium itu tidak pernah melihat kanak-kanak lelaki berkenaan bermain di taman permainan malah tidak mengenali keluarga mangsa.", "r": {"result": "According to him, who has lived in the condominium for 16 years, he has never seen the boy playing in the playground and does not even know the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua budak-budak yang bermain di taman saya kenal sebab tinggal di tingkat bawah jadi bila hujan semua lari masuk ke rumah saya.", "r": {"result": "\"All the boys who play in the park know me because they live downstairs so when it rains they all run into my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada 20 orang semua pun lari masuk rumah saya sebab mereka berkawan dengan anak dan selalu karaoke di rumah.", "r": {"result": "\"If there are 20 people, they all run into my house because they are friends with children and always do karaoke at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu lepas anak saya dan kawan-kawannya ada beritahu nampak mangsa kena ikat dalam keadaan berbogel di beranda dan kes itu dimaklumkan kepada persatuan penduduk.", "r": {"result": "\"Two weeks ago, my son and his friends told me that they saw the victim tied up naked on the veranda and the case was reported to the residents' association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika temui kanak-kanak itu (pada Jumaat), mangsa beritahu pagi hari kejadian suspek ikat tangan dia guna tali kabel dan kunci mangsa dalam rumah,\" katanya kepada Sinar Harian ketika ditemui di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"When he met the child (on Friday), the victim told him that on the morning of the incident, the suspect had tied his hands using cable ties and the victim's key in the house,\" he told Sinar Harian when met here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinakaran berkata, dia dan jiran di kediaman berkenaan tidak mendengar bunyi jeritan atau melihat sebarang kejadian mencurigakan berlaku dari rumah berkenaan.", "r": {"result": "Thinakaran said that he and the neighbors in the house did not hear any screams or see any suspicious happenings from the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seluruh komuniti penduduk di situ terkejut dan tidak menyangka pasangan terbabit sanggup mendera anak kecil yang tidak bersalah dengan begitu teruk.", "r": {"result": "He said, the entire community of residents there was shocked and did not expect the couple involved to abuse an innocent child so badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruk budak itu kena, ada kesan cedera baharu dan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The boy is badly hurt, there are new and old injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat Sinar Harian melaporkan, seorang kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun bertindak nekad melarikan diri melalui tingkap di tingkat empat sebuah kondominium di sini selepas dipercayai didera dan dikurung.", "r": {"result": "On Friday, Sinar Harian reported that an eight-year-old boy tried to escape through a window on the fourth floor of a condominium here after being believed to have been abused and locked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan pasangan suami isteri warga tempatan dipercayai terlibat dalam kes penderaan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, the police arrested a local couple believed to be involved in the abuse case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian pintar berpotensi untuk maju pada masa depan", "r": {"result": "Smart agriculture has the potential to advance in the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian pintar yang menggabungkan gajet berteknologi tinggi dan kecerdasan buatan (AI) untuk tanaman semakin mendapat tempat dalam kalangan petani muda di seluruh dunia.", "r": {"result": "Smart farming that combines high-tech gadgets and artificial intelligence (AI) for crops is gaining ground among young farmers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika persepsi ramai anak muda cenderung menjauhkan diri daripada menjadikan pertanian sebagai sumber mata pencarian, seorang usahawan tani dari Malaysia percaya pandangan itu akan terhakis, setelah menyedari potensi pertanian pintar dalam menangani krisis keselamatan makanan global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While the perception of many young people tends to stay away from agriculture as a source of livelihood, an agricultural entrepreneur from Malaysia believes that view will be eroded, after realizing the potential of smart agriculture in dealing with the global food security crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navanith Pillay, 36, dari Selangor berkata pertanian pintar yang menggabungkan gajet berteknologi tinggi dan kecerdasan buatan (AI) untuk tanaman semakin mendapat tempat dalam kalangan petani muda di seluruh dunia.", "r": {"result": "Navanith Pillay, 36, from Selangor said smart farming that combines high-tech gadgets and artificial intelligence (AI) for crops is gaining ground among young farmers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman pintar menjimatkan masa dan wang dengan bantuan penderia dan AI yang berupaya menganalisis data bagi mengekalkan persekitaran pertanian optimum dan hasil yang baik.", "r": {"result": "Smart farming saves time and money with the help of sensors and AI capable of analyzing data to maintain an optimal farming environment and good yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik pertanian pintar ialah konsep baharu yang merujuk kepada pengurusan ladang menggunakan teknologi seperti Internet Pelbagai Benda (IoT), robotik, dron dan AI untuk meningkatkan kuantiti dan kualiti produk sambil mengoptimumkan tenaga manusia.", "r": {"result": "Smart farming techniques are a new concept that refers to farm management using technologies such as the Internet of Things (IoT), robotics, drones and AI to increase product quantity and quality while optimizing human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengurangkan sisa, meningkatkan produktiviti dan membolehkan banyak pengurusan sumber dibuat melalui penderiaan jauh.", "r": {"result": "It reduces waste, increases productivity and allows a lot of resource management to be done through remote sensing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan keselamatan makanan yang semakin merosot akibat konflik Ukraine-Rusia menimbulkan banyak cabaran di seluruh dunia.", "r": {"result": "The deteriorating food security situation as a result of the Ukraine-Russia conflict poses many challenges around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha menangani masalah itu, usahawan tani muda termasuk di Malaysia perlahan-lahan beralih ke penggunaan teknologi pertanian pintar dan pertanian jitu untuk menanam dan mengumpul lebih banyak makanan bagi kegunaan tempatan sambil mengurangkan kesan alam sekitar serta sisa baja dan racun perosak.", "r": {"result": "As an effort to address the problem, young agricultural entrepreneurs including those in Malaysia are slowly shifting to the use of smart farming technology and precision agriculture to grow and collect more food for local consumption while reducing the environmental impact and waste of fertilizers and pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik Ukraine-Rusia menyebabkan banyak negara yang bergantung dengan makanan import dalam keadaan terdesak berikutan harga makanan terus meningkat yang belum pernah berlaku sehingga mendorong negara mula berfikir di luar kotak bagi memenuhi keperluan makanan mereka, dengan ramai melihat pertanian pintar sebagai alternatif yang berdaya maju.", "r": {"result": "\"The Ukraine-Russia conflict has left many countries dependent on imported food in a desperate situation as food prices continue to rise at an unprecedented rate, prompting countries to start thinking outside the box to meet their food needs, with many seeing smart agriculture as a viable alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menunjukkan amalan pertanian pintar boleh meningkatkan hasil tanaman dan keselamatan makanan di negara membangun, dengan penyelidik mendapati petani yang mengamalkan kaedah itu dapat meningkatkan hasil mereka dan menjadi mampan dalam industri pertanian,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual eksklusif.", "r": {"result": "\"Studies show that smart farming practices can increase crop yields and food security in developing countries, with researchers finding that farmers who practice the method can increase their yields and become sustainable in the agricultural industry,\" he told Bernama in an exclusive interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navanith, yang mengendalikan ladang pintar nanas pelbagai jenis MD2 seluas 20 ekar di Selangor Fruit Valley, sebuah ladang buah-buahan tropika di Rawang, Selangor, berkata beliau kini bergantung pada teknologi pintar untuk memantau tanaman dan pengeluarannya.", "r": {"result": "Navanith, who runs a 20-acre multi-variety MD2 smart pineapple farm in Selangor Fruit Valley, a tropical fruit farm in Rawang, Selangor, said he now relies on smart technology to monitor his crops and production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya boleh menguruskan tanaman saya dari jauh dan pada bila-bila masa tanpa perlu bersusah payah berada di ladang sepanjang masa,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif NP Asia Sdn Bhd itu.", "r": {"result": "\"In fact, I can manage my crops remotely and at any time without having to bother being in the field all the time,\" said the NP Asia Sdn Bhd CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sistem ladang pintarnya menerima teknologi Korea dengan kebanyakan kerja dilakukan menerusi telefon pintar.", "r": {"result": "He said his smart farm system adopts Korean technology with most of the work being done through smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerap memeriksa telefon saya untuk memantau suhu dan kelembapan ladang.", "r": {"result": "\"I regularly check my phone to monitor the temperature and humidity of the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada masalah berkaitan keadaan tanah, saya boleh mengesannya menerusi telefon dan akan mengambil langkah yang perlu untuk menanganinya,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a problem related to the condition of the land, I can track it over the phone and will take the necessary steps to deal with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut usahawan tani itu, pegawai kedutaan Korea di Malaysia pernah melawat projek ladang pintarnya dan memuji usaha beliau dalam menghasilkan pelbagai jenis nanas MD2 yang berkualiti.", "r": {"result": "According to the agricultural entrepreneur, Korean embassy officials in Malaysia once visited his smart farm project and praised his efforts in producing a variety of quality MD2 pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Alex Np dalam kalangan rakan niaganya, beliau kini mempelbagaikan perniagaannya dengan menceburi bidang pengeluaran jus nanas MD2 dan santan dengan membuka sebuah kilang dilengkapi jentera asas di Rawang.", "r": {"result": "Better known as Alex Np among his business partners, he is now diversifying his business by venturing into the field of producing MD2 pineapple juice and coconut milk by opening a factory equipped with basic machinery in Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda di Malaysia perlu berfikir di luar kotak dengan menjadi 'bos' dan cara terbaik untuk maju ialah menceburi bidang perniagaan pertanian pintar.", "r": {"result": "\"Young people in Malaysia need to think outside the box by being 'bosses' and the best way to progress is to venture into the field of smart agriculture business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kemahuan untuk berjaya, mereka boleh memperoleh pendapatan lumayan sehingga RM20,000 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a will to succeed, they can earn a decent income of up to RM20,000 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,572 kes baharu, 3 kematian direkod pada Sabtu", "r": {"result": "COVID-19: 1,572 new cases, 3 deaths recorded on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.8 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the daily number of new cases increase to 4.8 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan baharu COVID-19 dalam negara mencatat penurunan lagi ke angka bawah 2,000 kes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New infections of COVID-19 in the country recorded a further drop to below 2,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam ia turun ke 1,572 berbanding 1,977 kes hari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday it dropped to 1,572 compared to 1,977 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari sebelum itu, angka jangkitan kes baharu COVID-19 dalam negara adalah sebanyak 2,375 kes.", "r": {"result": "Three days before that, the number of new cases of COVID-19 in the country was 2,375 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.8 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the daily number of new cases increase to 4.8 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW, sebanyak tiga kes kematian dicatat semalam, dan dua daripadanya berlaku di luar fasiliti kesihatan (BID).", "r": {"result": "According to data from the Malaysian Ministry of Health (KKM) on the COVIDNOW portal, a total of three deaths were recorded yesterday, and two of them occurred outside a health facility (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 26,032 dan 95.3 peratus atau 24,797 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 26,032 and 95.3 percent or 24,797 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,171 kes dirawat di hospital dengan 37 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,171 cases were treated in hospital with 37 patients needing ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,695 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,695 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelakon remaja dirujuk ke IPD Petaling Jaya", "r": {"result": "The father of the teenage actor was referred to IPD Petaling Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan dibuat di bawah Seksyen 323 dan Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan dan ugutan jenayah.", "r": {"result": "Investigation papers were made under Section 323 and Section 506 of the Penal Code for causing injury and criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bapa kepada seorang pelakon remaja yang sebelum ini ditahan bagi membantu siasatan berkaitan dakwaan serangan seksual dirujuk ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya, di sini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The father of a teenage actor who was previously detained to assist in an investigation related to allegations of sexual assault was referred to the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Superintendan Ku Mashariman Ku Mahmood berkata, suspek ditahan sepasukan pegawai dari Bahagian Siasatan Jenayah Petaling Jaya di pekarangan IPD Klang Utara pada jam 4.10 petang, pada Sabtu.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Deputy Chief of Police, Superintendent Ku Mashariman Ku Mahmood said the suspect was arrested by a team of officers from the Petaling Jaya Criminal Investigation Division at the North Klang IPD compound at 4.10pm, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ke atas suspek adalah bagi membantu siasatan terhadap laporan yang dibuat oleh bekas isteri suspek.", "r": {"result": "\"The arrest of the suspect is to assist the investigation into the report made by the suspect's ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan di bawah Seksyen 323 dan Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan dan ugutan jenayah.", "r": {"result": "\"Investigation papers under Section 323 and Section 506 of the Penal Code for causing injury and criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman akan dilakukan di mahkamah esok (Ahad),\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The application for remand will be made in court tomorrow (Sunday),\" he said when contacted by Sinar Harian, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 September Sinar Harian melaporkan, suspek membuat laporan di Balai Bandar Baharu, Kedah susulan pendedahan dibuat anaknya dengan mendakwa menjadi mangsa gangguan seksual dan penderaan bapanya semasa berusia enam tahun.", "r": {"result": "On September 5, Sinar Harian reported that the suspect made a report at Balai Bandar Baharu, Kedah following the disclosure made by his son claiming to be a victim of sexual harassment and abuse by his father when he was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pelakon remaja berusia 15 tahun terbabit membuat laporan di IPD Subang Jaya pada 6 September mendakwa serangan seksual terbabit berlaku antara tahun 2013 hingga 2017 semasa ibu mangsa tiada di rumah.", "r": {"result": "Following that, the 15-year-old actor made a report at the Subang Jaya IPD on September 6, claiming that the sexual assault took place between 2013 and 2017 while the victim's mother was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 September Sinar Harian melaporkan, suspek yang berusia 43 tahun direman tujuh hari untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan kerana mencabul; Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak Kanak 2001 kerana mengabaikan seorang kanak-kanak dan Seksyen 292 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "On September 7, Sinar Harian reported that the 43-year-old suspect was remanded for seven days to assist in the investigation under Section 354 of the Penal Code for molestation; Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 for neglecting a child and Section 292 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dilaporkan diserahkan ke IPD Shah Alam pada Isnin bagi membantu siasatan berhubung satu laporan dibuat mangsa di sini sebelum dirujuk ke IPD Klang Utara, pada Jumaat.", "r": {"result": "The suspect was reportedly handed over to IPD Shah Alam on Monday to assist in the investigation regarding a report made by the victim here before being referred to IPD Klang Utara, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman suami mangsa culik disambung tiga hari", "r": {"result": "The remand of the kidnap victim's husband was extended for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh reman terhadap lelaki berusia 36 tahun dan dua lagi individu berusia 35 serta 47 tahun itu disambung bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The remand period for the 36-year-old man and two other individuals aged 35 and 47 was extended to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tempoh reman tiga individu termasuk suami kepada wanita yang dilarikan sekumpulan lelaki pada Selasa lalu disambung tiga hari lagi di Mahkamah Majistret Tumpat pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The remand period of three individuals, including the husband of the woman who was run over by a group of men last Tuesday, was extended for another three days at the Tumpat Magistrate's Court on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, tempoh reman terhadap lelaki berusia 36 tahun dan dua lagi individu berusia 35 serta 47 tahun itu disambung bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the remand period for the 36-year-old man and two other individuals aged 35 and 47 was extended to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh reman mereka termasuk seorang wanita itu dilanjutkan sehingga Selasa depan.", "r": {"result": "\"The remand period for them, including one woman, has been extended until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reman dibuat mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah dan siasatan masih diteruskan,\" katanya ketika dihubungi pemberita pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The remand was made in accordance with Section 117 of the Criminal Procedure Code and the investigation is still ongoing,\" he said when contacted by reporters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak ada tangkapan baharu dibuat setakat ini dan pihaknya masih berusaha menjejaki mangsa culik terbabit.", "r": {"result": "He said, no new arrests have been made so far and the party is still trying to track down the kidnap victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu termasuk suami mangsa ditahan semasa hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah Tumpat pada Selasa lalu dan direman selama lima hari yang berakhir pada Sabtu.", "r": {"result": "Three individuals including the victim's husband were arrested while attending the Tumpat District Police Headquarters last Tuesday and remanded for five days which ended on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, seorang wanita yang juga ejen jualan kosmetik, Rosnazirah Mohd Naim, 36, dilarikan sekumpulan lelaki menggunakan sebuah kereta jenis Toyota Vios di hadapan rumah di Kampung Semat Jal, Wakaf Bharu, Tumpat.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a woman who is also a cosmetics sales agent, Rosnazirah Mohd Naim, 36, was run over by a group of men using a Toyota Vios car in front of a house in Kampung Semat Jal, Wakaf Bharu, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai dilarikan ke negara jiran dengan menggunakan bot melalui pangkalan haram di kawasan Kuala Jambu, Tumpat.", "r": {"result": "The victim is believed to have been fled to a neighboring country using a boat through an illegal base in Kuala Jambu, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mempercayai suami mangsa terbabit dengan kegiatan penyeludupan dadah.", "r": {"result": "Initial police investigations believe the victim's husband was involved in drug smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek kes pukul warga Myanmar sudah ditahan", "r": {"result": "Two suspects in the case of beating Myanmar nationals have been arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 26 dan 38 tahun ditahan dalam dua serbuan berasingan.", "r": {"result": "Suspects aged 26 and 38 were arrested in two separate raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dua lelaki yang disyaki terlibat dalam kes pergaduhan hingga menyebabkan kecederaan kepada seorang warga Myanmar di Bandar Baru Menglembu pada Jumaat, berjaya ditahan polis.", "r": {"result": "IPOH: Two men suspected of being involved in a fight that caused injury to a Myanmar citizen in Bandar Baru Menglembu on Friday, were successfully arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, suspek berusia 26 dan 38 tahun ditahan dalam dua serbuan berasingan.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said the suspects aged 26 and 38 were arrested in two separate raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya menahan suspek masing-masing di Menglembu dan Jalan Bidor, Buntong sekitar jam 2.30 hingga 3 petang hari ini (Sabtu).", "r": {"result": "\"We managed to arrest the respective suspects at Menglembu and Jalan Bidor, Buntong around 2.30 to 3 pm today (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reman kedua-dua suspek akan dimohon pada Ahad bagi membantu siasatan,\" katanya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The remand of the two suspects will be requested on Sunday to help the investigation,\" he said here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha mengesan seorang lagi suspek masih diteruskan dan kes disiasat mengikut 324 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, efforts to locate another suspect are still ongoing and the case is being investigated according to 324 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian melaporkan seorang lelaki warga Myanmar berusia 44 tahun cedera di kepala dan tangan akibat dipukul sekumpulan tiga individu dengan menggunakan kayu dan kerusi.", "r": {"result": "Sinar Harian reported that a 44-year-old Myanmar man was injured in the head and hands as a result of being beaten by a group of three individuals using sticks and chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video ketiga-tiga suspek yang mengejar mangsa hingga ditemukan terbaring dalam longkang berhampiran sebuah kedai makan turut tular di media sosial.", "r": {"result": "Video footage of the three suspects chasing the victim until he was found lying in a drain near a restaurant also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati mangsa disyaki mengganggu dan melakukan provokasi terhadap ketiga-tiga suspek yang sedang makan serta minum di kedai tersebut.", "r": {"result": "The initial investigation found that the victim was suspected of harassing and provoking the three suspects who were eating and drinking at the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurubahasa perlu beri layanan baik kepada peguam, orang awam - Hakim Besar Malaya", "r": {"result": "Interpreters need to treat lawyers and the public well - Chief Justice of Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang pun majistret atau hakim yang mampu menjalankan perbicaraan tanpa kehadiran jurubahasa.", "r": {"result": "No magistrate or judge can conduct a trial without the presence of an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurubahasa mahkamah diminta memberi layanan baik kepada peguam dan orang awam dalam menjalankan tugas kerana mereka merupakan petugas barisan hadapan serta tulang belakang institusi kehakiman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Court interpreters are asked to give good treatment to lawyers and the public in carrying out their duties because they are the front line officers and the backbone of the judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Besar Malaya Tan Sri Azahar Mohamed berkata jurubahasa berperanan sebagai duta badan kehakiman kerana berurusan secara langsung dengan peguam dan orang ramai setiap hari yang ingin tahu mengenai status kes mereka.", "r": {"result": "Chief Justice of Malaya Tan Sri Azahar Mohamed said interpreters act as ambassadors of the judiciary because they deal directly with lawyers and the public every day who want to know about the status of their cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurubahasa merupakan 'front liner' (petugas barisan hadapan) dalam menguruskan badan kehakiman kerana kami, hakim-hakim tidak bertemu secara langsung dengan peguam serta orang ramai, maka mereka hendaklah menjaga nama baik badan kehakiman.", "r": {"result": "\"Interpreters are 'front liners' in managing the judiciary because we, the judges do not meet directly with lawyers and the public, so they must protect the good name of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Layanlah segala kerenah peguam dan orang awam dengan berhemah serta tidak meninggikan suara dan memberikan reaksi negatif semasa berurusan dengan mereka,\" katanya ketika berucap merasmikan mesyuarat agung dwi tahunan ke-17 Kesatuan Jurubahasa-Jurubahasa dan Penterjemah-Penterjemah Kementerian Kehakiman Malaysia Barat di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Treat all the hassles of lawyers and the public with prudence and do not raise your voice and give negative reactions when dealing with them,\" he said when he officiated the 17th bi-annual general meeting of the Interpreters and Translators Union of the Ministry of Justice in West Malaysia here on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azahar penterjemahan merupakan tugas hakiki yang perlu dilaksanakan setiap jurubahasa selain banyak membantu dalam penyediaan laporan prosiding mahkamah serta statistik yang berkaitan sehingga ada masanya mengorbankan masa sendiri.", "r": {"result": "According to Azahar, translation is an essential task that needs to be carried out by every interpreter in addition to helping a lot in the preparation of court proceedings reports as well as relevant statistics so that there are times when one sacrifices one's own time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada seorang pun majistret atau hakim yang mampu menjalankan perbicaraan tanpa kehadiran jurubahasa.", "r": {"result": "He said that no magistrate or judge is capable of conducting a trial without the presence of an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga selaku Hakim Besar Malaya, setiap hari menerima laporan dan statistik daripada jurubahasa untuk saya melihat prestasi setiap mahkamah, majistret, hakim Mahkamah Sesyen dan Mahkamah Tinggi bagi perancangan masa hadapan.", "r": {"result": "\"I also as the Chief Justice of Malaya, every day receive reports and statistics from the interpreter so that I can see the performance of each court, magistrate, Sessions Court and High Court judge for future planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jurubahasa yang pulang lewat dari mahkamah dan ada yang datang ke pejabat semasa hari cuti untuk menyelesaikan segala urusan pentadbiran.", "r": {"result": "\"There are interpreters who come home late from court and some who come to the office during holidays to complete all administrative matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, janganlah bebanan ini dijadikan sebab untuk anda semua patah semangat,\" katanya sambil berterima kasih kepada setiap jurubahasa atas segala pengorbanan mereka.", "r": {"result": "However, don't let this burden be a reason for all of you to lose heart,\" he said while thanking each interpreter for all their sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahar turut mencadangkan setiap jurubahasa meningkatkan ilmu pengetahuan dalam bidang teknologi maklumat untuk memastikan urusan pengendalian prosiding secara dalam talian bagi kes-kes mahkamah berjalan dengan teratur.", "r": {"result": "Azahar also suggested that every interpreter improve their knowledge in the field of information technology to ensure that online proceedings for court cases run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan ilmu dalam bidang teknologi maklumat adalah penting selaras dengan dunia digital kerana badan kehakiman telah menggunakan teknologi komunikasi jarak jauh secara meluas membabitkan prosiding secara dalam talian di seluruh negara.", "r": {"result": "He said increasing knowledge in the field of information technology is important in line with the digital world because the judiciary has widely used remote communication technology involving online proceedings throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, setiap jurubahasa memainkan peranan penting untuk memastikan prosiding secara dalam talian dapat dikendalikan dengan lancar dan teratur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, every interpreter plays an important role to ensure that online proceedings can be handled smoothly and in an orderly manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM akan angkat industri kreatif kepada kedudukan lebih baik - Annuar", "r": {"result": "K-KOMM will lift the creative industry to a better position - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menubuhkan agensi MyCreative Ventures untuk mentransformasi kegiatan seni kraf dan kreatif.", "r": {"result": "The government has established MyCreative Ventures agency to transform craft and creative arts activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan mengangkat industri kreatif kepada satu kedudukan yang lebih baik bagi membolehkan industri tersebut menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara, kata Menterinya Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will elevate the creative industry to a better position to enable the industry to contribute to the country's economic growth, said its Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi tujuan tersebut, kerajaan telah menubuhkan agensi MyCreative Ventures untuk mentransformasi kegiatan seni kraf dan kreatif agar kegiatan industri itu boleh menjana pendapatan, menjadi satu industri yang boleh dipasarkan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said for that purpose, the government has established the MyCreative Ventures agency to transform craft and creative art activities so that the industry can generate income, becoming an industry that can be marketed both domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai cabang ketiga dalam tugasan K-KOMM selain telekomunikasi dan komunikasi serta penyiaran, menjadi tanggungjawab kementerian untuk kita angkat industri kreatif kepada satu kedudukan yang lebih baik yang boleh menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"As the third branch in K-KOMM's tasks besides telecommunications and communication and broadcasting, it is the ministry's responsibility to lift the creative industry to a better position that can contribute to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga mahu industri kreatif mewujudkan peluang pekerjaan, menambah pendapatan serta menjadi satu cabang yang akan turut membangunkan dan memulihkan ekonomi negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also wants the creative industry to create job opportunities, increase income and become a branch that will also develop and restore our country's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Kembara Riuh Keluarga Malaysia (KRKM) edisi keempat di Kelantan 'RIUH SOKMO!", "r": {"result": "He said this when he officiated the fourth edition of the Malaysian Family Festival (KRKM) in Kelantan 'RIUH SOKMO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Celcom' di Stadium Mini Majlis Daerah Ketereh, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Together with Celcom' at the Ketereh District Council Mini Stadium, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai RIUH, Annuar, yang juga Ahli Parlimen Ketereh, berkata program itu telah diteruskan daripada satu negeri ke negeri lain dengan bertujuan untuk merangsang, membuka kesedaran, mengintai peluang buat pemain industri yang baharu.", "r": {"result": "Commenting on RIUH, Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, said the program has been continued from one state to another with the aim of stimulating, opening awareness, scouting opportunities for new industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menukar kegiatan bersifat hobi atau kesenian semata-mata untuk menjadikan satu industri, satu perusahaan dan sesuatu yang boleh menambah pendapatan kepada mereka yang terlibat dalam industri kreatif.", "r": {"result": "\"We want to change activities that are purely a hobby or art to make it an industry, an enterprise and something that can add income to those involved in the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIUH bukan diadakan semata-mata kerana mahu mengadakan pesta sahaja.", "r": {"result": "\"RIUH is not held just to have a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti berupa satu gerakan, suatu usaha agar rakyat yang memilik kemahiran untuk menceburkan diri dan dirikan kegiatan-kegiatan kreatif agar dapat menambah pendapatan dan menyumbang kepada ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "It must be in the form of a movement, an effort for people who have the skills to venture out and set up creative activities in order to increase income and contribute to the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIUH SOKMO!", "r": {"result": "NOISY SOKMO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Celcom' diadakan mulai semalam hingga esok bertujuan untuk memperkasa penggiat, usahawan dan pengamal industri kreatif tempatan di seluruh negara.", "r": {"result": "Bersama Celcom' was held from yesterday to tomorrow with the aim of empowering activists, entrepreneurs and local creative industry practitioners across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu mencerminkan keprihatinan dan komitmen kerajaan dalam memulihkan industri kreatif susulan pandemik COVID-19 yang menjejaskan pendapatan pengamal industri kreatif ini.", "r": {"result": "The initiative reflects the government's concern and commitment in restoring the creative industry following the COVID-19 pandemic which affected the income of creative industry practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita diseru fokus agenda perkasa wanita dalam pembangunan negara - Noraini", "r": {"result": "Women are called to focus on the powerful agenda of women in national development - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata wanita hari ini semakin berdikari, kuat, berani dan bukan lagi lemah serta hanya mengikut arahan.", "r": {"result": "Noraini said today's women are becoming more independent, strong, brave and no longer weak and just following orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita diseru untuk bersama-sama merancang, melaksana dan fokus pada agenda pemerkasaan hala tuju wanita dalam pembangunan negara di semua peringkat sempena sambutan Hari Malaysia 2022, kata Menteri Pengajian Tinggi Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Women are called to jointly plan, implement and focus on the empowerment agenda of women's direction in national development at all levels in conjunction with the celebration of Malaysia Day 2022, said Higher Education Minister Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebooknya, beliau berkata wanita hari ini semakin berdikari, kuat, berani dan bukan lagi lemah serta hanya mengikut arahan.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook page, he said women today are becoming more independent, strong, brave and no longer weak and just follow instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita, peratusan wanita sebagai ahli lembaga pengarah merupakan tertinggi di Asia, iaitu 25.8 peratus berbanding purata global 19.7 peratus sahaja.", "r": {"result": "\"In our country, the percentage of women as members of the board of directors is the highest in Asia, which is 25.8 percent compared to the global average of only 19.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sektor perkhidmatan awam pula, 38.2 peratus daripada jawatan peringkat pembuat keputusan, iaitu di Gred Utama C dan ke atas dipegang oleh wanita.", "r": {"result": "\"In the public service sector, 38.2 percent of the decision-making level positions, i.e. at Primary Grade C and above, are held by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keupayaan wanita pada hari ini, saya berharap tidak ada lagi mana-mana pihak yang cuba merendah-rendahkan martabat wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the capabilities of women today, I hope that there is no longer any party that tries to degrade the dignity of women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata walaupun angka dan pencapaian tersebut menunjukkan perkembangan positif, perjuangan memartabatkan wanita masih perlu diteruskan.", "r": {"result": "Noraini said that although the figures and achievements show positive development, the struggle to uplift women still needs to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aspek pemerkasaan wanita merangkumi pelbagal bidang perlu dimulakan dari peringkat awal dalam menjayakan aspirasi pemerkasaan wanita, dengan setiap peringkat wanita perlu digerakkan.", "r": {"result": "He said, the aspect of women's empowerment that includes all fields needs to be started from the initial stage in making the aspirations of women's empowerment successful, with every level of women needing to be mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata penganjuran Konvensyen Pemerkasaan Kepimpinan Mahasiswi Kebangsaan 2022 daripada pihak kementerian (KPT) di UiTM Puncak Alam baru-baru ini adalah contoh terbaik inisiatif memperkasakan pembabitan wanita sebagai pembuat keputusan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the organization of the 2022 National Student Leadership Empowerment Convention by the ministry (KPT) at UiTM Puncak Alam recently was the best example of an initiative to empower women as decision makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvensyen ini bukan sahaja untuk kita mendengar suara, idea dan pandangan malah lebih lagi, mengiktiraf kepimpinan wanita muda ini, yang mana suatu hari nanti bakal mewarisi kepimpinan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This convention is not only for us to listen to voices, ideas and views but even more, to recognize the leadership of these young women, who will one day inherit the leadership of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani, nelayan diharap manfaat Program Semarak Tani Keluarga Malaysia", "r": {"result": "Farmers, fishermen are expected to benefit from the Malaysian Family Farming Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tani dan nelayan diharap dapat memanfaatkan inisiatif kerajaan seperti Program Semarak Tani Keluarga Malaysia untuk meningkatkan tahap sosioekonomi masing-masing.", "r": {"result": "The farming and fishing communities are expected to be able to take advantage of government initiatives such as the Malaysian Family Farming Program to improve their respective socioeconomic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Masyarakat tani dan nelayan diharap dapat memanfaatkan inisiatif kerajaan seperti Program Semarak Tani Keluarga Malaysia untuk meningkatkan tahap sosioekonomi masing-masing.", "r": {"result": "BELURAN: The farming and fishing communities are expected to take advantage of government initiatives such as the Malaysian Family Farming Program to improve their respective socioeconomic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata kerajaan sentiasa memikirkan pembangunan rakyat termasuk di luar bandar dalam aktiviti industri hiliran, tanaman dan ternakan serta perikanan.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ronald Kiandee said the government always thinks about the development of the people, including in the rural areas in the activities of downstream industries, crops and livestock and fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak peluang yang diolah oleh kementerian dan kerajaan namun tidak ramai yang mendapat manfaat secara langsung sebab itu kita turun padang dan maklumkan mengenai peluang, dana dan program kementerian bagi manfaat komuniti nelayan, penternak dan petani di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many opportunities are cultivated by the ministry and the government but not many benefit directly, that's why we go to the field and inform about opportunities, funds and programs of the ministry for the benefit of fishing communities, ranchers and farmers in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Program Sembang Santai Nelayan bersama Menteri Pertanian dan Industri Makanan anjuran Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia pada Sabtu yang merupakan antara aktiviti Program Semarak Tani Keluarga Malaysia di Beluran.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Fisherman's Relaxation Program with the Minister of Agriculture and Food Industry organized by the Malaysian Fish Development Board on Saturday which is one of the activities of the Malaysian Family Farming Program in Beluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Beluran itu berkata pihaknya melalui agensi berkaitan akan mewujudkan Persatuan Nelayan Kawasan di Paitan dan Pertubuhan Peladang Kawasan di Telupid bagi memastikan tidak ada nelayan, petani atau peladang tercicir daripada menikmati pelbagai bantuan serta kemudahan kerajaan.", "r": {"result": "The Beluran Member of Parliament said that his party through related agencies will establish the Area Fishermen's Association in Paitan and the Area Farmers' Organization in Telupid to ensure that no fishermen, farmers or farmers are left out of enjoying various government assistance and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti dianjurkan sepanjang Program Semarak Tani Keluarga Malaysia itu yang bermula hari ini dan berakhir esok, antaranya gerai pameran dan jualan, forum agropreneur muda, seminar kewangan dan rancangan perniagaan, perarakan bot nelayan serta persembahan hiburan yang menampilkan penyanyi terkenal Amy Search.", "r": {"result": "Various activities were organized during the Malaysian Family Farming Program which started today and ends tomorrow, including exhibition and sales stalls, a young agropreneur forum, financial seminars and business plans, a fishing boat parade and an entertainment performance featuring famous singer Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 17 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, September 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 17 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 17 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PRU15: Calon GTA pelbagai lapisan masyarakat, bersih daripada jenayah - Tun M.", "r": {"result": "1. GE15: GTA candidates from various walks of life, clean from crime - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon Gerakan Tanah Air (GTA) yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan terdiri dari ahli badan bukan kerajaan (NGO), tokoh akademik, professional dan parti politik.", "r": {"result": "The candidates of the Gerakan Tanah Air (GTA) who will compete in the 15th General Election (GE15) will consist of members of non-governmental organizations (NGOs), academic figures, professionals and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Akui promosi SUKMA 2022 langkah kiri, namun rakyat tetap dahagakan aksi atlet - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "2. Admit that the SUKMA 2022 promotion is a step to the left, but the people are still thirsty for athletic action - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, secara peribadi beliau melihat keterujaan rakyat Malaysia terhadap temasya itu jelas tinggi, selepas menyaksikan stadium tempat beberapa acara berlangsung, dipenuhi peminat sukan tanah air.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, personally, he saw that Malaysians' excitement about the Games was clearly high, after seeing the stadium where several events took place, filled with fans of the country's sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dera kanak-kanak: Ibu saudara, suami direman - Polis.", "r": {"result": "3. Child abuse: Aunt, husband remanded - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek direman bermula hari ini hingga Jumaat depan (23 Sept) bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Both suspects were remanded from today until next Friday (Sept 23) to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Jangan tipu, kalau ada babi, beritahu ada babi...' - Idris Ahmad.", "r": {"result": "4. 'Don't lie, if there are pigs, tell them there are pigs...' - Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi amaran kepada segelintir peniaga agar tidak memanipulasi logo halal dan menipu bahan-bahan yang terdapat di dalam produk yang dijual termasuk jenama gula-gula yang didakwa mengandundi 'gelatin babi' seperti tular baru-baru ini.", "r": {"result": "The government has warned a handful of traders not to manipulate the halal logo and cheat on the ingredients found in the products they sell, including the candy brand that has been accused of using 'pork gelatin' like the virus recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Saya tak setuju tindakan kafir-mengkafir, termasuk kenyataan Tun Mahathir' - Anwar.", "r": {"result": "5. 'I don't agree with infidel actions, including Tun Mahathir's statement' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa beliau tidak bersetuju dengan tindakan parti-parti politik serta sesetengah pemimpin termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad dalam soal mengkafirkan pihak lain.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he did not agree with the actions of political parties and some leaders including Tun Dr Mahathir Mohamad in the matter of disbelieving other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kenaikan OPR bukan ditentukan kerajaan - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "6. OPR increase is not determined by the government - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak masuk campur akan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) negara kerana ia ditentukan oleh Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "The government does not intervene in the increase of the country's Overnight Policy Rate (OPR) because it is determined by the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Video gaduh tular: Polis sedang buru tiga individu tempatan.", "r": {"result": "7. Riot video goes viral: Police are hunting three local individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan berkata, pihaknya telah menerima laporan berkenaan kejadian itu pada jam kita 6.36 petang pada Jumaat.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan said, he received a report about the incident at 6.36pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kejatuhan nilai ringgit tidak beri kesan?", "r": {"result": "8. The fall in the value of the ringgit has no effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Zafrul mengelirukan - Anwar.", "r": {"result": "Zafrul's statement is misleading - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, kejatuhan nilai ringgit memberi kesan secara langsung kepada rakyat apabila kos barangan keperluan terus melonjak naik.", "r": {"result": "Anwar insisted that the fall in the value of the ringgit directly affects the people when the cost of essential goods continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tarikh pembubaran Parlimen akan diumum tidak lama lagi - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "9. The date of dissolution of Parliament will be announced soon - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tarikh pembubaran parlimen akan diumumkan tidak lama lagi, untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the date for the dissolution of parliament will be announced soon, to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lombong emas runtuh: Tujuh maut, lapan masih hilang.", "r": {"result": "10. Gold mine collapse: Seven dead, eight still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang berlaku pada Khamis, 15 September lalu di kawasan Perkampungan Kinade, Sambas itu setakat ini telah meragut nyawa tujuh orang pelombong manakala lima lagi berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "The tragedy that happened on Thursday, September 15 in the area of Kinade Village, Sambas has so far claimed the lives of seven miners while five others were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki jatuh bumbung terperangkap dalam rumah jiran", "r": {"result": "Man fell off the roof trapped in a neighbor's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat menemui mangsa dalam keadaan terbaring dan tidak dapat bangun.", "r": {"result": "The rescue team found the victim lying down and unable to get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: 'Malang tidak berbau' namun lebih malang apabila terjatuh ke dalam rumah jiran yang tidak berpenghuni.", "r": {"result": "ALOR SETAR: 'Unfortunate does not smell' but it is even more unfortunate when it falls into an uninhabited neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian nasib menimpa seorang lelaki yang sedang membaiki bumbung rumahnya apabila tidak menyedari dia memijak bahagian bumbung rapuh lalu terjatuh ke dalam rumah jirannya di kawasan perumahan di Taman Teratai Jingga, di sini hari ini.", "r": {"result": "Such was the fate of a man who was repairing the roof of his house when he did not realize he stepped on a fragile part of the roof and fell into his neighbor's house in a residential area in Taman Teratai Jingga, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi  Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, Pusat Gerakan Operasi (PGO) JBPM Kedah menerima panggilan daripada isteri mangsa pada jam 5.56 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said the Kedah JBPM Operations Center (PGO) received a call from the victim's wife at 5.56pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Raja tiba, mereka mendapati pintu rumah jiran itu berkunci dari luar dan mangsa terperangkap di dalamnya.", "r": {"result": "He said, as soon as a team of officers and members from the Jalan Raja Fire and Rescue Station (BBP) arrived, they found that the door of the neighbor's house was locked from the outside and the victim was trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba isteri mangsa memaklumkan suaminya sedang membaiki bumbung rumah mereka yang bocor dan secara tiba-tiba terjatuh daripada bumbung ke dalam rumah jiran sebelah yang berkunci.", "r": {"result": "\"As soon as the victim's wife arrived, she informed her husband that he was repairing the leaky roof of their house and suddenly fell from the roof into the next door neighbor's house which was locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian komander operasi mengarahkan anggota menggunakan alatan khas sambil dipantau pihak polis membuka pintu rumah jiran mangsa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Then the operation commander ordered members to use special tools while being monitored by the police to open the door of the victim's neighbour's house,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, sebaik memasuki rumah itu pasukan penyelamat menemui mangsa dalam keadaan terbaring dan tidak dapat bangun.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said, upon entering the house, the rescue team found the victim lying down and unable to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berusia 61 tahun itu mengalami kecederaan dalaman di bahagian pinggang dan belakang akibat terjatuh dari tempat tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The 61-year-old victim suffered internal injuries in the waist and back as a result of falling from a high place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kemudianya dibawa keluar dengan menggunakan pengusung sebelum diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk dihantar ke hospital.", "r": {"result": "He said, the victim was then taken out using a stretcher before being handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) to be sent to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara, bangunan ikonik sekitar KL bersolidariti nyalakan cahaya jingga malam ini", "r": {"result": "Istana Negara, an iconic building around KL in solidarity lights up orange tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinaran cahaya jingga menerangi tiga lokasi strategik di sekitar Istana Negara bermula 8 hingga 10 malam iaitu Pintu Gerbang Utama, Dataran Kawad dan Kubah Anjung Utama.", "r": {"result": "The rays of orange light illuminate three strategic locations around the Istana Negara from 8 to 10 pm, namely the Main Gate, the Parade Square and the Anjung Utama Dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Istana Negara dan beberapa lokasi mercu tanda di ibu negara dilimpahi cahaya berwarna jingga malam ini sebagai tanda solidariti dan sokongan sempena sambutan Hari Keselamatan Pesakit Sedunia 2022 hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Istana Negara and several landmark locations in the nation's capital are illuminated in orange tonight as a sign of solidarity and support in conjunction with the celebration of World Patient Safety Day 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinaran cahaya jingga menerangi tiga lokasi strategik di sekitar Istana Negara bermula 8 hingga 10 malam iaitu Pintu Gerbang Utama, Dataran Kawad dan Kubah Anjung Utama.", "r": {"result": "The rays of orange light illuminate three strategic locations around the Istana Negara from 8 to 10 pm, namely the Main Gate, the Parade Square and the Anjung Utama Dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati bangunan ikonik seperti Menara Kuala Lumpur mula disinari cahaya berwarna jingga seawal 7.30 malam dan ia jelas kelihatan dari Istana Negara.", "r": {"result": "A Bernama survey found that iconic buildings such as the Kuala Lumpur Tower began to be illuminated with orange light as early as 7.30pm and it was clearly visible from Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2020, Istana Negara turut disinari cahaya biru di waktu malam sebagai tanda menghargai pengorbanan petugas barisan hadapan negara dalam memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "In May 2020, the Istana Negara was also lit up with blue light at night as a sign of appreciation for the sacrifices of the country's frontline officers in the fight against the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Kanan Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya Dr Siti Nor Emyliana Su'aif berkata program yang diraikan di serata dunia itu merupakan resolusi serta usaha dalam meningkatkan kesedaran terhadap keselamatan pesakit.", "r": {"result": "Chief Assistant Senior Director of the Health Department of the Federal Territory of Kuala Lumpur and Putrajaya Dr Siti Nor Emyliana Su'aif said the program which is celebrated worldwide is a resolution and an effort to raise awareness of patient safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna jingga telah dipilih sebagai warna rasmi bagi Hari Keselamatan Pesakit Sedunia sekali gus menjadi simbol Perlindungan Kesihatan Sejagat.", "r": {"result": "\"The color orange has been chosen as the official color for World Patient Safety Day thus becoming a symbol of Universal Health Protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus bagi sambutan tahun ini adalah 'Medication Without Harm',\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The focus for this year's celebration is 'Medication Without Harm',\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warga kota boleh memberikan sokongan kepada program berkenaan dengan menyertai pertandingan fotografi sempena 'KL in Orange' malam ini.", "r": {"result": "He said city residents can support the program by participating in a photography competition in conjunction with 'KL in Orange' tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan boleh ditunjukkan dengan memuat naik gambar monumen dalam media sosial dan tarikh tutup pertandingan adalah pada 20 Sept ini.", "r": {"result": "\"Support can be shown by uploading a photo of the monument in social media and the competition closes on 20 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil penyertaan akan diberikan kepada 10 peserta terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Participation certificates will be given to the 10 best participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dalam hantaran di Facebook beliau berkata tiga lokasi ikonik iaitu KLCC Lake Symphony Fountain, Menara Kuala Lumpur dan Menara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan disinari dengan penyalaan lampu berwarna jingga.", "r": {"result": "Last Monday, Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah in a post on Facebook said three iconic locations namely KLCC Lake Symphony Fountain, Kuala Lumpur Tower and Kuala Lumpur City Hall Tower (DBKL) will be lit up with orange lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hospital Kuala Lumpur (HKL), Hospital Rehabilitasi Cheras, Hospital Canselor Tuanku Muhriz UKM, Pusat Perubatan Universiti Malaya, Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan dan Institut Perubatan Respiratori turut menyertai program solidariti tersebut.", "r": {"result": "In addition, Hospital Kuala Lumpur (HKL), Cheras Rehabilitation Hospital, Tuanku Muhriz UKM Chancellor Hospital, University of Malaya Medical Center, Tuanku Mizan Armed Forces Hospital and Institute of Respiratory Medicine also participated in the solidarity program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Keselamatan Pesakit Sedunia disambut pada 17 Sept setiap tahun bertujuan menyeru perpaduan global dan tindakan bersepadu oleh semua pihak untuk meningkatkan keselamatan pesakit serta mengiktirafnya sebagai keutamaan kesihatan global.", "r": {"result": "World Patient Safety Day is celebrated on 17 September every year to call for global unity and concerted action by all parties to improve patient safety and recognize it as a global health priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak lelaki 7 tahun maut tertusuk kaca di dada", "r": {"result": "A 7-year-old boy died after being pierced by glass in the chest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun maut selepas tertusuk serpihan kaca di bahagian dada ketika bermain di rumahnya di Kampung Bukit Changgang, Banting semalam.", "r": {"result": "A seven-year-old boy died after being pierced in the chest by a piece of glass while playing at his home in Kampung Bukit Changgang, Banting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun maut selepas tertusuk serpihan kaca di bahagian dada ketika bermain di rumahnya di Kampung Bukit Changgang, Banting semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A seven-year-old boy died after being pierced in the chest by a piece of glass while playing at his home in Kampung Bukit Changgang, Banting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat Superintenden Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh berkata kejadian berlaku ketika mangsa sedang bermain sendirian pada kira-kira 4 petang.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh said the incident happened when the victim was playing alone at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian berlaku, ibu bapa mangsa turut berada di dalam rumah, mereka mendakwa kanak-kanak itu melompat di atas sofa rumahnya sebelum jatuh di atas meja kaca yang berada di hadapan sofa.", "r": {"result": "\"When the incident happened, the victim's parents were also in the house, they claimed that the child jumped on the sofa before falling on the glass table in front of the sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tersebut mengakibatkan dada mangsa terkena serpihan kaca.", "r": {"result": "\"The incident resulted in the victim's chest being hit by glass fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah dikejarkan ke klinik berhampiran sebelum dibawa ke Hospital Banting dan disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan kecemasan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The victim was rushed to a nearby clinic before being taken to Banting Hospital and confirmed dead while receiving emergency treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bedah siasat akan dilakukan bagi mengetahui punca kematian mangsa dan kes disiasat mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "He said an autopsy would be conducted to find out the cause of the victim's death and the case would be investigated in accordance with Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat insiden penunggang motosikal memarahi pemandu kereta di lorong kecemasan", "r": {"result": "Police are investigating the incident of a motorcyclist scolding a car driver in the emergency lane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat insiden sekumpulan penunggang motosikal memarahi pemandu sebuah kereta di lorong kecemasan KM 370 Lebuhraya PLUS.", "r": {"result": "The police are investigating an incident where a group of motorcyclists scolded the driver of a car in the emergency lane of KM 370 PLUS Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis sedang menyiasat insiden sekumpulan penunggang motosikal memarahi pemandu sebuah kereta di lorong kecemasan KM 370 Lebuhraya Utara Selatan arah utara di Sungkai semalam yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "IPOH: Police are investigating an incident of a group of motorcyclists scolding the driver of a car in the emergency lane of KM 370 of the North-South South Highway in Sungkai yesterday which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim Superintenden Mohd Hasni Mohd Nasir berkata pihaknya menerima laporan mengenai insiden itu dan siasatan mendapati pemandu kenderaan utiliti sukan jenis Mazda berumur 34 tahun dari arah Kuala Lumpur menuju ke Ipoh memberhentikan kereta di lorong kecemasan kerana isterinya yang hamil ingin muntah.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief Superintendent Mohd Hasni Mohd Nasir said his side received a report about the incident and investigation found that a 34-year-old Mazda sports utility vehicle driver from Kuala Lumpur heading to Ipoh stopped the car in the emergency lane because his pregnant wife wanted to vomit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah selesai, pemandu kereta itu bergerak semula di laluan kecemasan dan secara tiba-tiba, sebuah kenderaan pelbagai guna jenis Toyota Alphard dari lorong kiri memasuki lorong kecemasan menyebabkan beliau terperanjat lalu membrek secara mengejut.", "r": {"result": "\"After finishing, the car driver moved back on the emergency lane and suddenly, a Toyota Alphard multi-purpose vehicle entered the emergency lane from the left lane, causing him to be startled and brake suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sebuah motosikal jenis Yamaha Y15ZR yang melalui lorong itu sempat membrek tetapi dilanggar sebuah lagi motosikal jenis Honda RS150R dan terus terlanggar kereta berkenaan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, a Yamaha Y15ZR motorcycle passing through the lane managed to brake but was hit by another Honda RS150R motorcycle and then hit the car,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas itu, sebuah lagi motosikal jenis Benelli RFS150 dari arah belakang melanggar Honda RS150R dan akibatnya, penunggang motosikal terbabit berasa berang serta marah kepada pemandu kereta SUV Mazda yang menggunakan lorong kecemasan tersebut.", "r": {"result": "He said that after that, another Benelli RFS150 type motorcycle hit a Honda RS150R from behind and as a result, the motorcyclist was furious and angry at the Mazda SUV driver who was using the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hasni berkata kesemua penunggang motosikal cedera ringan dan telah menerima rawatan manakala kereta serta motosikal terbabit hanya mengalami kerosakan kecil dan siasatan lanjut sedang diteruskan di bawah Peraturan 10 Kaedah-Kaedah Lalulintas Jalan 1959 (Peraturan 10 LN 166/59).", "r": {"result": "Mohd Hasni said all the motorcyclists were slightly injured and had received treatment while the car and motorcycle involved only suffered minor damage and further investigations were being continued under Regulation 10 of the Road Traffic Rules 1959 (Regulation 10 LN 166/59).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihat agar tidak menularkan video berdurasi seminit 11 saat itu sehingga menimbulkan spekulasi.", "r": {"result": "The public is advised not to broadcast the one-minute, 11-second video, which has sparked speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong emas runtuh: Tujuh maut, lapan masih hilang", "r": {"result": "Gold mine collapse: Seven dead, eight still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) mangsa tragedi Perlombongan Emas Tanpa Izin (PETI) yang runtuh di daerah Bengkayang, Kalimantan Barat (Kalbar) masih diteruskan.", "r": {"result": "The search and rescue operation (SAR) of the victims of the Unlicensed Gold Mining (PETI) tragedy that collapsed in Bengkayang district, West Kalimantan (Kalbar) is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALIMANTAN BARAT: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) baki mangsa tragedi Perlombongan Emas Tanpa Izin (PETI) yang runtuh di daerah Bengkayang, Kalimantan Barat (Kalbar) masih diteruskan.", "r": {"result": "WEST KALIMANTAN: The search and rescue operation (SAR) for the remaining victims of the Unauthorized Gold Mining (PETI) tragedy that collapsed in Bengkayang district, West Kalimantan (Kalbar) is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang berlaku pada Khamis, 15 September lalu di kawasan Perkampungan Kinade, Sambas itu setakat ini telah meragut nyawa tujuh orang pelombong manakala lima lagi berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "The tragedy that happened on Thursday, September 15 in the area of Kinade Village, Sambas has so far claimed the lives of seven miners while five others were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Pontianak Post, Ketua Polis Resort (Kapolres) Dr Bayu Suseno berkata beberapa anggota keselamatan dari pelbagai agensi telah dikerahkan ke lokasi kejadian termasuk penggunaan jentera jengkaut.", "r": {"result": "Citing the Pontianak Post report, Resort Police Chief (Kapolres) Dr Bayu Suseno said several security personnel from various agencies had been deployed to the scene of the incident including the use of excavator machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR yang dilaksanakan tidak hanya melibatkan pasukan polis tetapi turut disertai oleh Pasukan SAR Sambas, Badan Menangani Bencana Daerah (BPPD) Benkayang dan anggota tentera Sambas.", "r": {"result": "\"The SAR operation that was carried out did not only involve the police force but also the Sambas SAR Team, the Benkayang District Disaster Management Agency (BPPD) and the Sambas military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga waktu ini, pihak keselamatan masih meneruskan operasi SAR menggunakan jentera jengkaut, dan kita sudah menubuhkan pusat gerakan operasi (PGO) di lokasi untuk proses mengumpul data, dan maklumat kepada keluarga mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until this time, the security forces are still continuing the SAR operation using excavator machinery, and we have established an operation center (PGO) at the location for the process of collecting data, and information for the victims' families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Bayu mendedahkan setakat ini hanya empat orang mangsa yang maut dan seorang mangsa yang masih hilang telah dikenal pasti identitinya oleh pihak keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Bayu revealed that so far only four victims have died and one victim who is still missing has been identified by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat awal jumlah keseluruhan mangsa yang tertimbus adalah seramai seramai 20 orang.", "r": {"result": "\"Based on preliminary information, the total number of buried victims is 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang masih hilang dikenali sebagai Yiduanto berasal daripada perkampungan Landak, manakala empat daripada tujuh pelombong yang maut telah dikenal pasti identiti mereka,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The victim who is still missing is known as Yiduanto from the village of Porcupine, while four of the seven miners who died have been identified,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 20 pelombong tertimbus dalam kejadian tanah runtuh di Kalimantan Barat.", "r": {"result": "READ: 20 miners buried in a landslide in West Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod empat bulan lalu, pada 26 Jun, lombong emas haram yang sama juga telah telah meragut nyawa dua orang pelombong akibat ditimbus tanah runtuh ketika kerja-kerja melombong dilakukan.", "r": {"result": "For the record four months ago, on June 26, the same illegal gold mine had also claimed the lives of two miners due to being buried by a landslide while mining was being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan ilmu pelaburan menerusi saluran berdaftar dan sah - Abang Johari", "r": {"result": "Get investment knowledge through a registered and legitimate channel - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berharap rakyat akan lebih cakna dengan kes penipuan dalam aktiviti pelaburan terutama yang kerap berlaku menerusi media sosial.", "r": {"result": "Abang Johari hopes that the people will be more aware of cases of fraud in investment activities, especially those that often occur through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Orang ramai disaran supaya mendapatkan ilmu pelaburan menerusi saluran betul dan berlesan serta tidak terpedaya dengan platform pelaburan yang menjanjikan keuntungan tidak munasabah, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The public is advised to get investment knowledge through proper and licensed channels and not to be deceived by investment platforms that promise unreasonable profits, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap rakyat akan lebih cakna dengan kes penipuan dalam aktiviti pelaburan terutama yang kerap berlaku menerusi media sosial.", "r": {"result": "He hopes the people will be more aware of cases of fraud in investment activities, especially those that often occur through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya media sosial ini banyak yang menunjukkan hal indah sahaja, yang ada kalanya menjanjikan pulangan 20 peratus pelaburan dan tiada interaksi fizikal antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"Often this social media shows a lot of beautiful things, which sometimes promise a 20 percent return on investment and there is no physical interaction between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pulangan itu melebihi daripada apa yang dijangkakan, maka ada sesuatu yang tidak betul.", "r": {"result": "If the return exceeds what was expected, then something is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, orang ramai perlu menyemak dengan Bank Negara atau Suruhanjaya Sekuriti (SC) untuk mendapatkan tunjuk ajar supaya tidak terpedaya.", "r": {"result": "\"Therefore, the public should check with Bank Negara or the Securities Commission (SC) to get guidance so as not to be deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila silap labur, duit lebur dan ini akan menjurus kepada masalah yang lain juga,\" katanya ketika berucap pada majlis Bersama InvestSmart @ Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "If you invest incorrectly, money will melt and this will lead to other problems as well,\" he said when speaking at the Joint InvestSmart @ Sarawak event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata program berkenaan yang berlangsung sehingga esok mampu memberi kesedaran kepada orang awam dan pelabur mengenai pelaburan secara bijak selain mendedahkan kepada pengunjung instrumen mata wang kripto yang sah serta berlesen di bawah Bank Negara dan SC.", "r": {"result": "Abang Johari said the program which runs until tomorrow is able to give awareness to the public and investors about investing wisely in addition to revealing to visitors the legal and licensed cryptocurrency instruments under Bank Negara and SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi SC Datuk Seri Dr Awang Adek Hussin berkata aktiviti penipuan dalam talian di Malaysia telah meningkat dari 2020, iaitu hampir 72,000 kes penipuan dengan nilai kerugian RM5.2 bilion dicatatkan dari 2020 hingga Mei tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, SC Chairman Datuk Seri Dr Awang Adek Hussin said online fraud activity in Malaysia has increased from 2020, which is almost 72,000 cases of fraud with a loss value of RM5.2 billion recorded from 2020 to May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya 12,000 daripada keseluruhan kes itu melibatkan penipuan dalam pelaburan.", "r": {"result": "According to him 12,000 of the total cases involved fraud in investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Januari hingga Jun tahun ini, SC menerima 1,350 aduan dan pertanyaan berhubung aktiviti penipuan dan tidak berlesen dalam pelaburan.", "r": {"result": "\"During January to June this year, the SC received 1,350 complaints and inquiries regarding fraudulent and unlicensed activities in investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penipu pada masa ini kebanyakannya menggunakan saluran media sosial seperti WhatsApp dan Facebook untuk menyasarkan mangsa mereka dan baru-baru ini, kita (SC) mendapati mereka menggunakan Telegram untuk menjalankan aktiviti haram itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Scammers are currently mostly using social media channels such as WhatsApp and Facebook to target their victims and recently, we (SC) found that they are using Telegram to carry out these illegal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Silap Labur Duit Lebur', program itu menampilkan 28 reruai seperti Bank Negara, Bursa Malaysia dan Pentadbir Pencen Swasta bertujuan berkongsi tunjuk ajar dan nasihat kewangan dalam pelaburan kepada pelabur serta pengunjung yang hadir.", "r": {"result": "Themed 'Silap Labur Duit Lebur', the program featured 28 representatives such as Bank Negara, Bursa Malaysia and Private Pension Administrators aimed at sharing guidance and financial advice in investment to investors and visitors who attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembubaran Parlimen akan diumum tidak lama lagi - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The date of dissolution of Parliament will be announced soon - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tarikh pembubaran parlimen akan diumumkan tidak lama lagi, untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the date for the dissolution of parliament will be announced soon, to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tarikh pembubaran parlimen akan diumumkan tidak lama lagi, untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the date for the dissolution of parliament will be announced soon, to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Majlis Pelancaran Jentera Pemuda Barisan Nasional (BN) hari ini, beliau yang juga Naib Presiden UMNO meminta untuk diberikan sedikit masa lagi bagi menentukan tarikhnya, bersama dengan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Speaking at the Barisan Nasional (BN) Youth Machinery Launch Ceremony today, he who is also UMNO Vice President asked for a little more time to decide the date, together with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tarikhnya?", "r": {"result": "\"When is the date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan presiden akan menentukan, tapi percayalah sikit lagi, tak lama.", "r": {"result": "The president and I will decide, but believe me, it won't be long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden.", "r": {"result": "President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita bincang cepat-cepat.", "r": {"result": "we talk quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengar dengan jelas, Top Five semua ada di sini, Insya-Allah dalam waktu terdekat kita akan berjumpa untuk berbincang,\" katanya.", "r": {"result": "I heard clearly, the Top Five are all here, God willing we will meet in the near future to discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengerusi BN yang juga Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "Also present were BN Deputy Chairman who is also UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong and MIC President Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri menyeru pemimpin parti itu termasuk Pemuda BN untuk menguasai peperangan secara maya dan menjawab segala tuduhan serta serangan pihak pembangkang kepada BN dan kerajaan yang dilemparkan di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri called on the party's leaders, including the BN Youth, to dominate the virtual war and answer all the accusations and attacks by the opposition on BN and the government that were hurled on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan kita sebelum PRU14 apabila kita tidak mampu menjawab isu-isu besar oleh pembangkang, dan pada kali ini mereka terus memainkan fitnah kepada pemimpin kita, BN dan kerajaan.", "r": {"result": "\"Our weakness before GE14 was when we were unable to answer the big issues by the opposition, and this time they continue to slander our leaders, BN and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting apabila Parlimen dibubarkan, apabila PRU15 diadakan kita mesti menang, itu paling penting dan kalau PRU15 diadakan dan kita tidak mampu menguasai kerusi untuk membentuk kerajaan, kita akan kembali seperti sebelum PRU14,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is when Parliament is dissolved, when GE15 is held we must win, that is most important and if GE15 is held and we are not able to control the seats to form a government, we will go back to how we were before GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pemimpin BN juga perlu mendekati pengundi muda dengan melaksanakan libat urus bagi mendapatkan sokongan mereka.", "r": {"result": "Ismail Sabri said BN leaders also need to approach young voters by carrying out engagements to gain their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan mampu menjaga kebajikan golongan muda dengan melaksanakan pelbagai insentif, termasuk Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia dan pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) kepada golongan M40 (M1) yang dinaikkan daripada 75 peratus kepada 100 peratus.", "r": {"result": "He said the government was able to take care of the welfare of young people by implementing various incentives, including the Malaysian Family Student Apprentice Program and the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan to the M40 (M1) group which was increased from 75 percent to 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju negara tua 2030: Kerajaan perlu fokus bangunkan ekonomi penuaan - Pakar", "r": {"result": "Towards an aging country 2030: The government needs to focus on developing an aging economy - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu melihat dari sudut menyediakan warga emas yang aktif dan mampu menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "The government needs to look at it from the perspective of providing seniors who are active and able to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dicadangkan agar lebih menumpukan sudut sokongan ekonomi penuaan terutama terhadap warga emas bagi menambah baik persediaan Malaysia menjadi negara tua pada tahun 2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is suggested that the government should focus more on economic support for the aging population, especially the elderly, in order to improve Malaysia's preparation to become an old country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Laboratori Gerontologi Sosial, Institut Penyelidikan Penuaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia (UPM), Profesor Madya Zumilah Zainalaludin, kerajaan perlu melihat dari sudut menyediakan warga emas yang aktif dan mampu menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "According to the Head of the Social Gerontology Laboratory, Malaysian Aging Research Institute, Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Professor Zumilah Zainalaludin, the government needs to look at it from the perspective of providing active seniors who are able to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga emas ini dinamik, bukan semua warga emas berusia 60 tahun ke atas itu sudah tidak mampu begitu dan begini, ada banyak peringkat warga emas.", "r": {"result": "\"Seniors are dynamic, not all seniors aged 60 and over are already unable to do so and this, there are many levels of seniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh pembangunan ekonomi penuaan, kerajaan perlu memberi perhatian serius dalam persediaan membangunkan ekonomi penuaan secara aktif supaya kita dapat menarik pelabur dalam sektor ini.", "r": {"result": "\"An example of the development of the aging economy, the government needs to pay serious attention in preparing to actively develop the aging economy so that we can attract investors in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menua dan akan menjadi negara tua, jadi kita perlukan penglibatan semua pihak sama ada orang muda, dan juga orang dalam dan luar negara supaya ekonomi kita aktif dan menyumbang sektor ekonomi penuaan, akan memberi sumbangan besar kepada pembangunan ekonomi negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are aging and will become an old country, so we need the involvement of all parties whether young people, as well as people inside and outside the country so that our economy is active and contributes to the aging economic sector, which will make a great contribution to the development of the country's economy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zumilah, ketika ini kesedaran masyarakat terhadap warga emas dan status Malaysia bakal menjadi negara tua sudah ada, namun perlu diperbaiki dari pelbagai sudut terutama persepsi dan ideologi.", "r": {"result": "Zumilah added, currently the public's awareness of the elderly and the status of Malaysia becoming an old country already exists, but needs to be improved from various angles, especially perception and ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma menjawab persoalan cukup atau telah bersedia jawapannya, tentunya kita perlu banyak lagi penambahbaikan di sana sini bermula dari peringkat polisi, sehingga infrastuktur.", "r": {"result": "\"Just answering the question is enough or having the answer ready, of course we need many more improvements here and there starting from the policy level, up to the infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi perlu kita buat, harapnya semua pihak semakin cakna dalam menjadi negara tua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We need to do a lot more, hopefully all parties will be more aware of becoming an old country,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Zumilah, pelbagai inisiatif perlu disediakan kerajaan dalam memastikan warga emas terus aktif dan membantu negara dari sudut ekonomi.", "r": {"result": "Elaborating further, Zumilah added, various initiatives need to be provided by the government to ensure the elderly continue to be active and help the country from an economic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pengenalan inisiatif cukai, bimbingan perniagaan, pusat penjagaan harian dan pengangkutan awam yang boleh diambil perhatian.", "r": {"result": "Among them are the introduction of tax initiatives, business guidance, day care centers and public transport that can be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang inisiatif cukai dan inisiatif peniagaan untuk menyokong pembangunan ekonomi penuaan.", "r": {"result": "\"I look at tax initiatives and business initiatives to support the development of an aging economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan menafikan sektor kesihatan, tapi kita perlu melihat secara berimbang antara peruntukan penambahan perbelanjaan kesihatan dan kita imbangkan inisiatif seperti cukai, syarikat perintis mereka terlibat dalam ekonomi silver atau ekonomi penuaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not to deny the health sector, but we need to look at the balance between the allocation of increased health spending and we balance initiatives such as taxes, their pioneering companies are involved in the silver economy or the aging economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in an interview with Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Perangkaan Malaysia mengunjurkan Malaysia dijangka mencapai status 'negara tua' menjelang 2030 apabila dijangka 15.3 peratus daripada jumlah keseluruhan penduduk negara adalah berusia 60 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Previously, the Department of Statistics Malaysia projected that Malaysia is expected to reach the status of 'old country' by 2030 when it is expected that 15.3 percent of the total population of the country will be aged 60 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna populasi warga emas ketika itu akan menjangkau 5.8 juta orang daripada keseluruhan 38.1 juta jumlah penduduk negara.", "r": {"result": "It means that the elderly population at that time will reach 5.8 million people out of a total of 38.1 million people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP tempatkan 12 mesin retort di seluruh negara", "r": {"result": "KPDNHEP places 12 retort machines throughout the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP melalui Sekretariat Food Bank Malaysia sehingga kini telah menempatkan sebanyak 12 unit mesin retort di premis hotel dan katering di 10 negeri.", "r": {"result": "KPDNHEP through the Food Bank Malaysia Secretariat has so far placed 12 units of retort machines in hotel and catering premises in 10 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) melalui Sekretariat Food Bank Malaysia sehingga kini telah menempatkan sebanyak 12 unit mesin retort di premis hotel dan katering di 10 negeri.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) through the Food Bank Malaysia Secretariat has so far placed 12 units of retort machines in hotel and catering premises in 10 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Azman Mohd Yusof berkata mesin itu berupaya meningkatkan jangka hayat lebihan makanan di antara 18 hingga 24 bulan dengan pembungkusan menggunakan teknik aseptik iaitu bebas daripada sebarang mikrorganisme membiak.", "r": {"result": "KPDNHEP Secretary-General Datuk Azman Mohd Yusof said the machine was able to increase the shelf life of surplus food between 18 to 24 months by packaging using aseptic techniques that are free from any microorganisms to reproduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak dilaksanakan pada Mei 2021, mesin yang mampu mengelakkan pembaziran terutama dalam sektor perhotelan itu berjaya menghasilkan 3,000 pek makanan retort dan telah memanfaatkan golongan sasar serta pelajar B40 bagi mengurangkan beban kos sara hidup di kampus.", "r": {"result": "He said that since it was implemented in May 2021, the machine, which is able to avoid waste especially in the hospitality sector, has successfully produced 3,000 retort food packs and has benefited the target group and B40 students to reduce the cost of living on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran satu mesin retort bernilai RM30,000 hingga RM40,000 jadi peruntukan yang kita guna adalah baki daripada mana-mana perbelanjaan yang tidak dapat dibelanjakan dan kita gunakan duit ini untuk beli mesin retort supaya kita dapat serahkan kepada pihak hotel, katering dan sebagainya bagi tujuan pembungkusan.", "r": {"result": "\"One retort machine is estimated to be worth RM30,000 to RM40,000 so the allocation we use is the balance of any expenses that cannot be spent and we use this money to buy a retort machine so that we can hand it over to hotels, catering and so on for packaging purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ia di bawah tanggungjawab kementerian cuma kemungkinan di masa hadapan kita akan memikirkan model terbaik untuk kita bekalkan mesin tersebut.", "r": {"result": "\"Now it is under the responsibility of the ministry, but it is possible that in the future we will think of the best model for us to supply the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap ada kumpulan atau syarikat swasta yang ingin membantu kita dalam menggalakkan lagi penggunaan mesin retort ini,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope there is a private group or company that wants to help us in further encouraging the use of this retort machine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Penyampaian Plak dan Sijil Penghargaan Rakan Strategik Inisiatif Teknologi Pembungkusan Secara Retort serta Penyampaian Sumbangan Makanan Retort Program Food Bank Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Azman said this to reporters after completing the Plaque and Certificate of Appreciation Ceremony for the Strategic Partner of the Retort Packaging Technology Initiative as well as the Food Bank Malaysia Program Retort Food Donation Presentation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata lebihan makanan yang dibungkus menggunakan mesin retort akan dapat membantu mangsa banjir pada musim tengkujuh kerana makanan lebih tahan lama dan mudah disediakan kepada kumpulan sasar.", "r": {"result": "He also said that surplus food packaged using retort machines will be able to help flood victims in the monsoon season because the food is more durable and easy to provide to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan pihak terlibat seperti NADMA (Agensi Pengurusan Bencana Negara), JKM (Jabatan Kebajikan Masyarakat) dan sebagainya untuk memastikan bekalan makanan secara retort dapat disampaikan kepada mangsa, dan ini juga memerlukan banyak sumbangan daripada pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work with parties involved such as NADMA (National Disaster Management Agency), JKM (Department of Social Welfare) and so on to ensure that food supplies can be retorted to the victims, and this also requires a lot of contributions from other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Wan Mohd Zahid satu kehilangan bagi warga UPSI", "r": {"result": "Wan Mohd Zahid's passing is a loss for UPSI people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPSI, Prof Datuk Dr  Md Amin Md Taff berkata, Allahyarham adalah tokoh pendidikan yang banyak memberi sumbangan besar dalam memartabatkan pendidikan negara.", "r": {"result": "UPSI Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff said, the deceased was an educational figure who made a great contribution in uplifting the country's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Pemergian tokoh pendidikan, Tan Sri Dr Wan Zahid Mohd Noordin adalah kehilangan besar bagi warga Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) kerana beliau pernah menjadi Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti dari tahun 2016 sehingga 2019.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The passing of educational figure, Tan Sri Dr Wan Zahid Mohd Noordin is a great loss for the people of Sultan Idris University of Education (UPSI) as he was the Chairman of the University's Board of Directors from 2016 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPSI, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff berkata, Allahyarham adalah tokoh pendidikan yang banyak memberi sumbangan besar dalam memartabatkan pendidikan negara.", "r": {"result": "Vice Chancellor of UPSI, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff said, the deceased was an education figure who made a great contribution in uplifting the country's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, katanya, beliau juga telah mengaspirasikan kecemerlangan UPSI dengan menerapkan konsep roh pendidik.", "r": {"result": "In fact, he said, he has also aspired to the excellence of UPSI by applying the concept of the spirit of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terharu dan melahirkan kesedihan atas pemergiannya.", "r": {"result": "\"We are moved and saddened by his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa beliau akan dikenang sepanjang masa  oleh segenap warga UPSI,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "His services will always be remembered by all UPSI citizens,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mantan Ahli Lembaga Pengarah UPSI, Sani Araby Abdul Alim Araby berkata, Allahyarham adalah pemimpin yang sangat disukai dan dihormati.", "r": {"result": "Meanwhile, former UPSI Board of Directors Member, Sani Araby Abdul Alim Araby said, the deceased was a much liked and respected leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri adalah ketua yang tidak begitu senang hendak memberi idea biasa-biasa.", "r": {"result": "\"Tan Sri is a leader who is not very happy to give mediocre ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya hendak buat terbaik kepada negara mestilah dengan idea luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to do the best for the country, you must have an extraordinary idea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mengenang jasa Allahyarham terhadap dunia pendidikan tanah air, tiga kakitangan UPSI bergabung tenaga menulis sebuah buku biografi mengenai Wan Zahid yang mengambil masa tiga tahun dan sempat disiapkan baru-baru ini.", "r": {"result": "In memory of the deceased's services to the world of education in the country, three UPSI staff joined forces to write a biographical book about Wan Zahid which took three years and was completed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berjudul \"Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin Pelopor Pembaharuan Pendidikan Negara\"  yang diterbitkan tahun ini oleh Pejabat Karang Mengarang  (Penerbit UPSI) menyingkap pelbagai kisah di sebalik kehidupan Allahyarham.", "r": {"result": "The book titled \"Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin Pioneer of National Education Reform\" published this year by the Karang Mengarang Office (UPSI Publishers) reveals various stories behind the life of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku biografi itu ditangani oleh Prof Dr  Abdul Halim Ali, Prof Madya Dr Ghazali Din serta Ahmad Janatul Firdaus Dzulkarnain dan sepanjang proses melengkapkan maklumat Allahyarham memberi kerjasama yang baik.", "r": {"result": "The biography book was handled by Prof Dr Abdul Halim Ali, Associate Prof Dr Ghazali Din and Ahmad Janatul Firdaus Dzulkarnain and throughout the process of completing the information the deceased gave good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata, proses mengumpul maklumat bermula awal tahun 2019 untuk menulis kisah Allahyarham sebagai guru, pentadbir, pemikir, pemimpin tertinggi pendidikan negara dan juga sebagai Pengerusi Lembaga Pengarah UPSI serta pemimpin pelbagai institusi pendidikan awam Malaysia, agensi kerajaan dan korporat.", "r": {"result": "Abdul Halim said, the process of gathering information began in early 2019 to write the story of the deceased as a teacher, administrator, thinker, the highest leader of national education and also as Chairman of the UPSI Board of Directors as well as leaders of various Malaysian public education institutions, government and corporate agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan Allahyarham bukan setakat pelaksana yang menyampaikan ilmu di bilik darjah, namun beliau secara praktikalnya menjadi perancang, penggubal, pengatur dan penterjemah yang sangat cemerlang dalam konteks pembangunan dan pembaharuan  pendidikan Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The involvement of the late Allahyarham is not limited to the executor who imparts knowledge in the classroom, but he practically became a planner, drafter, organizer and translator who was very excellent in the context of the development and reform of Malaysian education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Zahid meninggal dunia di kediamannya di Kampung Tunku, Petaling Jaya kira-kira jam 10 pagi semalam.", "r": {"result": "Wan Mohd Zahid died at his residence in Kampung Tunku, Petaling Jaya at about 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga bekas Pengerusi Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan meninggal dunia pada usia 82 tahun.", "r": {"result": "The deceased who was also the former Chairman of the National Education Advisory Council died at the age of 82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan kena kawal kejatuhan nilai ringgit - Ku Li", "r": {"result": "Budget 2023: The government must control the fall in the value of the ringgit - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengharapkan supaya kerajaan mengawal kedudukan tukaran asing bagi menangani isu kos sara hidup menerusi pembentangan Belanjawan 2023 nanti.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah expects the government to control the foreign exchange position to deal with the cost of living issue through the presentation of the 2023 Budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengharapkan supaya kerajaan mengawal kedudukan tukaran asing bagi menangani isu kos sara hidup menerusi pembentangan Belanjawan 2023 nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah expects the government to control the foreign exchange position to deal with the cost of living issue through the presentation of the 2023 Budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana kadar tukaran asing kita berada pada kedudukan jatuh 'merudum' serta tidak terkawal (free fall) sehingga menimbulkan kegusaran.", "r": {"result": "He said, this is because our foreign exchange rate is in a position of falling 'collapsing' and uncontrolled (free fall) thus causing annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tukaran asing kita sudah jatuh dengan tidak terkawal, atau dalam bahasa Inggeris free fall, kalau free fall sejauh mana ringgit kita nak jatuh?", "r": {"result": "\"Because our foreign exchange has fallen uncontrollably, or in English free fall, if free fall how far will our ringgit fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ringgit kita ni nak jadi macam duit kertas zaman Jepun, nak ke pasar terpaksa sewa beca untuk bawa duit\"?", "r": {"result": "Is our ringgit going to be like the paper money of the Japanese era, to go to the market we have to hire a rickshaw to bring money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya selepas merasmikan Mesyuarat Agung Perwakilan Tahunan Koperasi Kesatuan Guru-guru Melayu Malaysia Barat (KGMMB) di sini, semalam.", "r": {"result": "he said after officiating the Annual Representative General Meeting of the West Malaysian Malay Teachers' Union Cooperative (KGMMB) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau Ku Li yang juga bekas Menteri Kewangan turut memaklumkan daya produktiviti pengeluaran dalam negara juga jatuh.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or Ku Li who is also the former Minister of Finance also informed that the productivity of production in the country is also falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita nak import saja, tak nak buat sendiri... apa benda yang kita boleh buat sendiri, kita masih nak import.", "r": {"result": "\"Right now we just want to import, we don't want to make it ourselves... what things we can make ourselves, we still want to import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak buat sendiri.", "r": {"result": "We don't want to do it ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman kita apabila kita merdeka dahulu, zaman Tan Sri Khir Johari menjadi Menteri Perdagangan dan Tengku dan Tun Razak mengepalainya menekan supaya kita cuba buat segala-gala barang yang kita mampu buat.", "r": {"result": "\"In our time when we first became independent, when Tan Sri Khir Johari became Minister of Trade and Tengku and Tun Razak led him to pressure us to try to make all the things we can make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hentikan pengimportan.", "r": {"result": "And stop importing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita dapat melawan kenaikan harga barang di luar negara.", "r": {"result": "Then we can fight the increase in the price of goods abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh turunkan kos supaya dengan bandingan itu kita dapat.", "r": {"result": "\"We can lower the cost so that with that comparison we can get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runding dengan mereka yang nak jual dengan kita orang yang nak jual import tadi.", "r": {"result": "Negotiate with those who want to sell with us who want to sell imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak boleh nak menipu kita.", "r": {"result": "He cannot deceive us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kos dia.", "r": {"result": "We know his cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pendek kata banyak perkara yang kita boleh lakukan.", "r": {"result": "So, in short there are many things we can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerajaan sekarang saya harap akan cuba mengawal kejatuhan ringgit kita,\" jelas Ku Li.", "r": {"result": "And the current government I hope will try to control the fall of our ringgit,\" explained Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengharapkan kerajaan tidak membiarkan kejatuhan ringgit yang menyebabkan segala apa yang dilakukan oleh rakyat sia-sia.", "r": {"result": "He hoped that the government would not allow the fall of the ringgit to cause everything done by the people to be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baca dalam surat khabar dan media sosial, (mereka) kata baik kita cetak seberapa banyak wang yang boleh.", "r": {"result": "\"I read in newspapers and social media, (they) said it's good to print as much money as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi banyak duit, lagi jatuh nilai ringgit kita.", "r": {"result": "The more money, the more the value of our ringgit falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi tambah gaji, lagi jatuh harga barang apabila banyak sangat putaran wang dalam sistem kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The more wages are increased, the more the price of goods falls when there is a lot of money circulation in our system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR), beliau menjelaskan langkah OPR menjadi alat yang Bank Negara Malaysia (BNM) gunakan untuk mengawalkan jumlah wang yang ada.", "r": {"result": "Touching on the increase in the Overnight Policy Rate (OPR), he explained that the OPR is a tool that Bank Negara Malaysia (BNM) uses to control the amount of money available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan cuba kawal kejatuhan ringgit ini, kerana tukaran asing kita sudah jatuh dengan tidak terkawal.", "r": {"result": "\"I hope the government tries to control the fall of the ringgit, because our foreign exchange has fallen uncontrollably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mampu untuk membayar apa yang kita nak.", "r": {"result": "Can't afford to pay for what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana ringgit ini akan jatuh?", "r": {"result": "\"How far will the ringgit fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ringgit kita akan jadi, kalau kita izinkan ringgit kita jatuh?", "r": {"result": "What will our ringgit become, if we allow our ringgit to fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rumah yang kita beli dengan harga ratusan ribu boleh turun kepada sepuluh ribu ringgit.", "r": {"result": "Maybe the house we bought for hundreds of thousands can go down to ten thousand ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada sebab mengapa kita perlu biarkan perkara ni berterusan berlaku,\" tambahnya.", "r": {"result": "So there is no reason why we should let this continue to happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita direman tujuh hari bantu siasatan dera anak", "r": {"result": "Woman remanded for seven days to assist child abuse investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita ditahan reman selama seminggu bermula hari ini bagi membantu siasatan selepas dipercayai mendera anak lelakinya berusia lapan tahun, Mac lalu.", "r": {"result": "A woman was remanded for a week starting today to assist the investigation after she is believed to have abused her eight-year-old son last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang wanita ditahan reman selama seminggu bermula hari ini bagi membantu siasatan selepas dipercayai mendera anak lelakinya berusia lapan tahun, Mac lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A woman was remanded for a week starting today to assist the investigation after she is believed to have abused her eight-year-old son last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, ACP Mohd Rosdi Daud, berkata wanita berusia 36 tahun itu ditahan di rumahnya di Kok Lanas, di sini, semalam, susulan laporan polis oleh bekas suaminya pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, ACP Mohd Rosdi Daud, said the 36-year-old woman was arrested at her home in Kok Lanas, here, yesterday, following a police report by her ex-husband on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada Mac lalu, pengadu yang juga bapa kepada kanak-kanak itu telah dihubungi teman lelaki bekas isterinya, memaklumkan bahawa anak lelaki pengadu (mangsa) telah dipukul oleh ibunya.", "r": {"result": "He said that last March, the complainant, who is also the father of the child, was contacted by his ex-wife's boyfriend, informing him that the complainant's son (the victim) had been beaten by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bapa mangsa telah menerima satu video daripada teman lelaki bekas isterinya yang memaparkan mangsa dipukul termasuk dilempar meja oleh ibu kandungnya.", "r": {"result": "It is understood that the victim's father has received a video from his ex-wife's boyfriend that shows the victim being beaten including throwing a table by his biological mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat laporan polis namun pada tempoh yang sama pengadu cuba menyelesaikan perkara itu dengan bekas isterinya, katanya.", "r": {"result": "After making a police report but at the same time the complainant tried to resolve the matter with his ex-wife, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pengadu bersama bekas isterinya dan dua anak mereka tinggal di Tampin, Negeri Sembilan, namun selepas bercerai pada 2020, suspek dan mangsa tinggal di Kota Bharu, manakala seorang anak perempuan mereka tinggal bersama pengadu.", "r": {"result": "\"Previously, the complainant together with his ex-wife and their two children lived in Tampin, Negeri Sembilan, but after the divorce in 2020, the suspect and the victim lived in Kota Bharu, while one of their daughters lived with the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dibawa ke Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) dan menerima rawatan sebagai pesakit luar dan akan diserahkan kepada pihak Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was taken to Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) and received treatment as an outpatient and will be handed over to the Department of Social Welfare (JKM) for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosdi berkata kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 31 (1) Akta Kanak-kanak.", "r": {"result": "Mohd Rosdi said the case was investigated in accordance with Section 31 (1) of the Children's Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak lancar aplikasi Talent Perak, mudahkan urusan mencari kerja", "r": {"result": "Perak launched the Perak Talent application, simplifying the job search process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak menerusi Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) melancarkan aplikasi Talent Perak bagi memudahkan urusan mencari pekerjaan terutama golongan anak muda di negeri ini.", "r": {"result": "The Perak government through the Perak Children's Aspiration Center (PASAK) launched the Talent Perak application to facilitate job search, especially for young people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak menerusi Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) melancarkan aplikasi 'Talent Perak' bagi memudahkan urusan mencari pekerjaan terutama golongan anak muda di negeri ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government through the Perak Children's Aspiration Center (PASAK) launched the 'Talent Perak' application to facilitate the job search process, especially for young people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad berkata aplikasi berkata aplikasi berkenaan sudah boleh dimuat turun ke telefon pintar dan digunakan mulai hari ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said the application said the application can be downloaded to smartphones and used from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencari kerja tidak lagi perlu mengemukakan resume secara fizikal sebaliknya boleh terus memohon pekerjaan secara atas talian menerusi aplikasi Talent Perak.", "r": {"result": "He said job seekers no longer need to submit their resumes physically but can continue to apply for jobs online through the Talent Perak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengguna hanya perlu memuat turun aplikasi ini di telefon bimbit masing-masing melalui Google Play Store dan boleh membuat carian jawatan kosong mengikut kategori demografik, industri, pengajian dan peringkat jawatan yang berdekatan dengan jarak lokasi pengguna.", "r": {"result": "\"Users only need to download this application on their respective mobile phones through the Google Play Store and can search for vacant positions according to demographic categories, industry, studies and position levels that are close to the user's location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talent Perak kini dalam peringkat versi Beta dan pihak PASAK akan mendapatkan input serta maklum balas daripada pengguna untuk memastikan aplikasi tersebut dapat diakses dengan lancar.", "r": {"result": "\"Talent Perak is currently in the Beta version stage and PASAK will seek input and feedback from users to ensure that the application can be accessed smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan aplikasi tersebut adalah antara usaha berterusan oleh kerajaan negeri untuk memberi fokus kepada penyediaan peluang dan persiapan tenaga kerja mahir yang diperlukan industri selain memastikan kebolehpasaran graduan Perak sentiasa dapat dipertingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development of the application is one of the ongoing efforts by the state government to focus on providing opportunities and preparing the skilled workforce needed by the industry in addition to ensuring that the marketability of Perak graduates can always be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sidang media Majlis Perasmian Karnival Anak Muda (KAMU) @ Karnival Lokein-O-Rama dan Majlis Pelancaran Aplikasi Talent Perak di Stadium Indera Mulia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters at the press conference for the Opening Ceremony of the Youth Carnival (KAMU) @ Karnival Lokein-O-Rama and the Launch Ceremony of the Perak Talent Application at the Indera Mulia Stadium here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, usaha berkenaan selari dengan salah satu dari enam agenda utama Perak Sejahtera 2030 iaitu Pembuatan Keputusan Berpacukan Data.", "r": {"result": "He added that the effort is in line with one of the six main agendas of Perak Sejahtera 2030 which is Data-Driven Decision Making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selari dengan komitmen Kerajaan Negeri yang sedang giat membuka kawasan-kawasan industri baru di Perak selain peningkatan permintaan daripada syarikat-syarikat multinasional untuk membuka atau meluaskan operasi mereka di negeri ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is in line with the commitment of the State Government which is actively opening new industrial areas in Perak in addition to increasing demand from multinational companies to open or expand their operations in this state,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada majlis berkenaan, Saarani turut menyaksikan Majlis Pertukaran Dokumen Memorandum Persefahaman (MoU) antara PASAK, Institut Darul Ridzuan (IDR) bersama Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) bagi melaksanakan program-program pembangunan belia di Perak.", "r": {"result": "Earlier in the event, Saarani also witnessed the Document Exchange Ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between PASAK, the Darul Ridzuan Institute (IDR) and the Social Security Organization (PERKESO) to implement youth development programs in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disempurnakan IDR yang diwakili Ketua Pegawai Eksekutif, Dr Maisarah Ahmad; PASAK diwakili Pengarahnya, Mohd Misbahul Munir Masduki serta PERKESO diwakili Ketua Pejabat Sistem Insurans Pekerjaan, Azirruan Arifin.", "r": {"result": "It was completed by the IDR represented by the Chief Executive Officer, Dr Maisarah Ahmad; PASAK was represented by its Director, Mohd Misbahul Munir Masduki and SOCSO was represented by the Head of the Employment Insurance System Office, Azirruan Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Saarani berkata, melalui MoU tersebut, tiga pihak berkenaan akan bekerjasama untuk melaksanakan program berbentuk pembangunan kerjaya, latihan kemahiran serta penyelarasan data pekerjaan.", "r": {"result": "Commenting further, Saarani said that through the MoU, the three parties will work together to implement programs in the form of career development, skills training and coordination of employment data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya maklumat berkenaan kemudiannya akan digunakan bagi mengekalkan pertumbuhan ekonomi negeri menerusi ketersediaan bakat dan tenaga kerja berkemahiran tinggi di negeri Perak.", "r": {"result": "He said the information will then be used to maintain the state's economic growth through the availability of talent and highly skilled labor in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT sedia bentuk garis panduan untuk inap desa", "r": {"result": "KPKT is ready to form guidelines for homestays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan yang jelas akan memudahkan pengusaha inap desa menjalankan aktiviti yang tidak menjejaskan ketenteraman masyarakat setempat.", "r": {"result": "Clear guidelines will make it easier for homestay operators to carry out activities that do not affect the peace of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) sedia bekerjasama dengan pihak tertentu bagi mengeluarkan garis panduan mengenai operasi inap desa bagi memastikan tidak berlaku pelanggaran terhadap akta tertentu.", "r": {"result": "BORDER HEAD: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is ready to work with certain parties to issue guidelines on the operation of country houses to ensure that there is no violation of certain acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican memberitahu, pihaknya akan bekerjasama dengan Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan (MOTAC) dan semua kerajaan negeri bagi menyediakan garis panduan tersebut demi keselesaan semua pihak.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, his party will work with the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) and all state governments to prepare the guidelines for the comfort of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan garis panduan yang lebih jelas akan memudahkan pengusaha inap desa menjalankan aktiviti yang tidak menjejaskan ketenteraman masyarakat setempat seperti yang mungkin berlaku di kawasan perumahan bertingkat seperti pangsapuri atau apartment yang terikat dengan isu strata.", "r": {"result": "The preparation of clearer guidelines will make it easier for rural homestay operators to carry out activities that do not affect the order of the local community as may happen in high-rise residential areas such as apartments or apartments that are tied to strata issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT akan meneliti dan melihat barangkali untuk bekerjasama mengeluarkan garis panduan yang bersesuaian tentang aktiviti homestay sebab kena ingat, aktiviti homestay ni di bawah Akta Industri Pelancongan.", "r": {"result": "\"KPKT will examine and see if it is possible to work together to issue appropriate guidelines on homestay activities because it must be remembered that these homestay activities are under the Tourism Industry Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila membabitkan soal bangunan, kadang kala KPKT yang akan mengeluarkan garis panduan.", "r": {"result": "\"But when it comes to buildings, sometimes KPKT will issue guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia bersifat pembinaan, kewujudan kediaman dan infrastruktur, maka garis panduan akan dikeluarkan KPKT,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Since it is of a construction nature, the existence of residences and infrastructure, the guidelines will be issued by KPKT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal berkata demikian ketika mengulas kenyataan Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Pulau Pinang, Jagdeep Singh Deo berhubung cadangan penutupan premis yang dijadikan operasi inap desa di kawasan pangsapuri yang dibimbangi boleh mengganggu ketenteraman orang lain.", "r": {"result": "Reezal said this when commenting on the statement by the Chairman of the Penang Housing and Local Government Committee, Jagdeep Singh Deo regarding the proposed closure of premises that are used as homestays in apartment areas that are feared to disturb the peace of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyaksikan acara sukaneka sempena program Visit My Kampung di Inap Desa Kota Aur @ PERDA, Kepala Batas, Pulau Pinang pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, he witnessed a sports event in conjunction with the Visit My Village program at Inap Desa Kota Aur @ PERDA, Kepala Batas, Penang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Focus Group Warisan, Kesenian, Budaya dan Pelancongan Pulau Pinang, Datuk Mohamad Yusoff Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Penang Heritage, Arts, Culture and Tourism Focus Group Committee, Datuk Mohamad Yusoff Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reezal, kerjasama semua kerajaan negeri penting dalam menyediakan garis panduan baru atau mengukuhkan garis panduan sedia ada agar tidak bertentangan dengan akta di peringkat Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) atau MOTAC.", "r": {"result": "According to Reezal, the cooperation of all state governments is important in preparing new guidelines or strengthening existing guidelines so as not to conflict with the Act at the Local Authority (PBT) or MOTAC level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Reezal yang juga Pengerusi Majlis Pembangunan Bumiputera Pulau Pinang dan Ahli Parlimen Kepala Batas berkata, pengusaha inap desa perlu mengambil kesempatan memajukan kawasan masing-masing kerana sektor pelancongan dilihat semakin pulih selepas tamatnya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Meanwhile, Reezal, who is also the Chairman of the Penang Bumiputera Development Council and Member of Parliament for Kepala Batas, said that homestay operators need to take the opportunity to develop their respective areas because the tourism sector is seen to be recovering after the end of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berakhirnya COVID-19 ini, wujud satu norma baharu, macam saya sebut iaitu 'travel revenge'.", "r": {"result": "\"When this COVID-19 ends, there will be a new norm, as I call it, 'travel revenge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nak 'balas (dendam)' kerana lama sangat (terperap).", "r": {"result": "They want 'revenge' because they have been stuck for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya ia telah menyebabkan berlaku peningkatan mendadak dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "Ultimately it has led to a sudden increase in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ada staycation... dua atau tiga hari orang nak tinggal dan untuk mereka yang dari KL, mereka cari Hulu Langat, atau Janda Baik.", "r": {"result": "\"Now there is a staycation... two or three days people want to stay and for those from KL, they look for Hulu Langat, or Janda Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin untuk negeri Pulau Pinang ini, dalam kalangan mereka yang duduk di bandar, mereka nak breakaway maka mereka akan cari tempat-tempat seperti ini.", "r": {"result": "\"I'm sure for the state of Penang, among those who live in the city, they want a breakaway so they will look for places like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu saya rasa potensi homestay atau inap desa ni amat penting,\" ujar beliau.", "r": {"result": "That's why I think the potential of this homestay or country stay is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan pelancong domestik untuk tinggal beberapa hari di lokasi percutian sewajarnya memberi kelebihan kepada inap desa kerana pengunjung mahukan suasana yang berbeza selain bebas dari kesibukan di bandar.", "r": {"result": "The tendency of domestic tourists to stay for a few days in a holiday location should give an advantage to country stays because visitors want a different atmosphere apart from being free from the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video gaduh tular: Polis sedang buru tiga individu tempatan", "r": {"result": "Riot video goes viral: Police are hunting three local individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana dengan sengaja menyebabkan kecederaan menggunakan senjata.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 324 of the Penal Code for intentionally causing injury using a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis sedang memburu tiga individu tempatan yang dipercayai terlibat dalam satu pergaduhan di Menglembu dekat sini menerusi satu video tular di media sosial pada Sabtu.", "r": {"result": "IPOH: Police are hunting three local individuals believed to be involved in a fight in Menglembu near here through a video that went viral on social media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan berkata, pihaknya telah menerima laporan berkenaan kejadian itu pada jam kita 6.36 petang pada Jumaat.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan said, he received a report about the incident at 6.36pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kejadian berlaku di sebuah kedai makan di Bandar Baru Menglembu kira-kira jam 6.22 petang, hari sama.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the incident happened at a restaurant in Bandar Baru Menglembu at about 6.22 pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, seorang lelaki warganegara Myanmar, 44 tahun, telah mengalami kecederaan luka di bahagian kepala dan tangan akibat dipukul oleh tiga orang lelaki warga tempatan dengan menggunakan kayu dan kerusi.", "r": {"result": "\"In the incident, a 44-year-old Myanmar man suffered injuries to his head and hands as a result of being beaten by three local men using sticks and chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana dengan sengaja menyebabkan kecederaan menggunakan senjata,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 324 of the Penal Code for intentionally causing injury using a weapon,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya akibat kejadian itu mangsa mengalami cedera ringan dan sedang mendapatkan rawatan di Hospital Raja Permaisuri Bainun sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "He added that as a result of the incident, the victim sustained minor injuries and was receiving treatment at Raja Permaisuri Bainun Hospital as an outpatient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, siasatan awal mendapati sebelum kejadian mangsa dipercayai telah mengganggu tiga suspek yang sedang minum di kedai berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the initial investigation found that before the incident the victim was believed to have disturbed three suspects who were drinking in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa dikatakan telah melakukan provokasi dan kemudian telah mendatangkan kemarahan semua suspek yang berusia lingkungan 20-an.", "r": {"result": "He said, the victim was said to have provoked and then angered all the suspects who were in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"The motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun pihak polis sedang mengesan kesemua suspek yang masih bebas.", "r": {"result": "However, the police are tracking all the suspects who are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pihak polis ingin meminta kerjasama daripada orang awam yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kejadian tersebut supaya menghubungi Pegawai Penyiasat, Inspektor Amy Crystal Anak Barahen Tahir di talian 014- 3909719 untuk membantu siasatan lanjut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"At the same time, the police would like to request the cooperation of members of the public who have any information about the incident to contact the Investigating Officer, Inspector Amy Crystal Anak Barahen Tahir on 014-3909719 to assist with further investigations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial beberapa video pendek memaparkan pergaduhan sekumpulan lelaki dengan menggunakan beberapa objek dipercayai kerusi plastik dan kayu.", "r": {"result": "Earlier, some short videos went viral on social media showing a group of men fighting by using some objects believed to be plastic and wooden chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUSKOP usul tujuh inisiatif baharu untuk Belanjawan 2023", "r": {"result": "KUSKOP proposes seven new initiatives for Budget 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) mengusulkan tujuh inisiatif baharu yang memfokus kepada pembangunan usahawan secara menyeluruh dalam Belanjawan 2023.", "r": {"result": "The Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (KUSKOP) proposed seven new initiatives that focus on the overall development of entrepreneurs in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) mengusulkan tujuh inisiatif baharu yang memfokus kepada pembangunan usahawan secara menyeluruh dalam Belanjawan 2023.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (KUSKOP) proposed seven new initiatives that focus on the overall development of entrepreneurs in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Tan Sri Noh Omar berkata beliau telah melakukan libat urus bersama Kementerian Kewangan bagi mengusulkan inisiatif-inisiatif itu.", "r": {"result": "The minister in question, Tan Sri Noh Omar, said he had engaged with the Ministry of Finance to propose the initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada letak tujuh inisiaitif baharu untuk kita mendekati golongan usahawan termasuk graduan dan beberapa golongan lain.", "r": {"result": "\"We have seven new initiatives for us to approach entrepreneurs including graduates and some other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dua atau tiga daripada tujuh (inisiatif) yang dicadangkan itu diterima.", "r": {"result": "\"We hope that two or three of the seven (initiatives) proposed will be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti sama ada permohonan (cadangan) itu lulus atau tidak.", "r": {"result": "I am not sure whether the application (proposal) passed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tunggu 7 Okt depan,\" katanya kepada pemberita selepas program Jelajah Usahawan dan Koperasi KUSKOP di sini hari ini.", "r": {"result": "We have to wait for next Oct 7,\" he told reporters after the KUSKOP Entrepreneurs and Cooperative Tour program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dirasmikan oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "The program was officiated by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata inisiatif baharu itu akan membantu semua lapisan usahawan antaranya informal, mikro serta perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "Noh said the new initiative will help all levels of entrepreneurs including informal, micro and small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita telah kenalkan Skim Pembiayaan Informal dan Mikro (SPIM), kita mendapat peruntukan RM200 juta dengan RM10,000 maksimum pinjaman diberikan tanpa faedah.", "r": {"result": "\"Before this we introduced the Informal and Micro Financing Scheme (SPIM), we got an allocation of RM200 million with a maximum of RM10,000 in interest-free loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini cukup baik, kita perlu perluaskan lagi skim ini kepada golongan usahawan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This scheme is quite good, we need to expand this scheme to other groups of entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul pula berkata pihaknya masih mengkaji inisiatif yang dikemukakan KUSKOP dan memaklumkan cadangan yang dikemukakan kementerian itu adalah sangat baik serta penting untuk ekonomi negara.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said his party was still studying the initiative put forward by KUSKOP and informed that the proposal put forward by the ministry was very good and important for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sejumlah RM15,472,223.60 pembiayaan telah disalurkan kepada 34 usahawan serta koperasi yang diserahkan melalui agensi KUSKOP iaitu TEKUN Nasional, SME Corporation Malaysia, Bank Rakyat, Suruhanjaya Koperasi Malaysia dan Amanah Ikhtiar Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, a total of RM15,472,223.60 in funding was channeled to 34 entrepreneurs and cooperatives that were submitted through the KUSKOP agency, namely TEKUN Nasional, SME Corporation Malaysia, Bank Rakyat, the Malaysian Cooperative Commission and Amanah Ikhtiar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seru Azerbaijan dan Armenia bertenang, sambung rundingan aman", "r": {"result": "Malaysia calls on Azerbaijan and Armenia to calm down, resume peace talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga sentiasa menyokong resolusi dan inisiatif oleh OIC dan PBB mengenai konflik Nagorno-Karabakh.", "r": {"result": "Malaysia has also always supported resolutions and initiatives by the OIC and the UN on the Nagorno-Karabakh conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia menyeru semua pihak yang terlibat dalam pertempuran antara Azerbaijan dan Armenia agar bertenang dan menyambung semula rundingan secara aman.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia calls on all parties involved in the fighting between Azerbaijan and Armenia to remain calm and resume peaceful negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) dalam satu kenyataan hari ini berkata, langkah tersebut bagi memastikan tidak berlaku konflik yang lebih buruk dengan mencari penyelesaian bagi mengembalikan keamanan yang berpanjangan di rantau itu.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) in a statement today said, the move is to ensure that there is no worse conflict by finding a solution to restore lasting peace in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wisma Putra, Malaysia menzahirkan keprihatinan terhadap situasi semasa di Nagorno-Karabakh, yang setakat ini menyaksikan lebih 150 nyawa terkorban akibat pertempuran antara Azerbaijan dan Armenia.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, Malaysia expresses concern over the current situation in Nagorno-Karabakh, which has so far seen more than 150 lives lost as a result of fighting between Azerbaijan and Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sentiasa menyokong berdasarkan empat resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) serta forum pelbagai hala Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM).", "r": {"result": "\"Malaysia has always supported based on the four resolutions of the United Nations (UN) Security Council as well as the multilateral forums of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the Non-Aligned Movement (NAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga sentiasa menyokong resolusi dan inisiatif oleh OIC dan PBB mengenai konflik Nagorno-Karabakh.", "r": {"result": "\"Malaysia also always supports resolutions and initiatives by the OIC and the UN regarding the Nagorno-Karabakh conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia turut mengundi menyokong Resolution 62/243: The Situation in the Occupied Territories of Azerbaijan, yang diterima pakai pada 14 Mac 2008 pada Sesi ke-62 Perhimpunan Agung PBB,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Malaysia also voted in support of Resolution 62/243: The Situation in the Occupied Territories of Azerbaijan, which was adopted on 14 March 2008 at the 62nd Session of the UN General Assembly,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wisma Putra, resolusi itu selaras dengan resolusi PBB yang berkaitan dengan isu penyelesaian konflik secara aman berdasarkan menghormati integriti wilayah dan larangan mencabuli sempadan wilayah yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Wisma Putra added that the resolution is in line with the UN resolution related to the issue of peaceful conflict resolution based on respect for territorial integrity and the prohibition of violating internationally recognized territorial boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan OPR bukan ditentukan kerajaan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The OPR increase is not determined by the government - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata OPR ini adalah di bawah Akta Bank Negara 2009 dan kerajaan tidak campur tangan dalam urusan berkaitannya.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said this OPR is under the Bank Negara Act 2009 and the government does not interfere in related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan tidak masuk campur akan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) negara kerana ia ditentukan oleh Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The government did not intervene in the increase in the country's Overnight Policy Rate (OPR) because it was determined by the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata OPR ini adalah di bawah Akta Bank Negara 2009 dan kerajaan tidak campur tangan dalam urusan berkaitannya.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said this OPR is under the Bank Negara Act 2009 and the government does not interfere in related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mengatakan kerajaan lebih utamakan pihak bank (naikkan OPR), OPR ini bukan kerajaan yang buat keputusan, kerajaan tidak masuk campur soal ini (OPR).", "r": {"result": "\"Many say the government prioritizes the banks (increasing the OPR), this OPR is not the government that makes the decision, the government does not interfere in this matter (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu harus diperbetulkan.", "r": {"result": "That should be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan OPR itu juga tidak kayakan bank kerana mereka juga perlu membayar kaedah faedah lebih tinggi kepada pendeposit,\" kata Tengku Zafrul kepada pemberita selepas merasmikan Program Jelajah Usahawan dan Koperasi Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The OPR increase also does not enrich banks because they also have to pay higher interest rates to depositors,\" said Tengku Zafrul to reporters after officiating the Ministry of Entrepreneurs and Cooperatives 2022 Tour Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata OPR negara kini berada pada tahap 2.5 peratus dengan Bank Negara Malaysia (BNM) telah menaikkan 75 mata asas sejak Januari lepas.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the country's OPR is currently at 2.5 percent with Bank Negara Malaysia (BNM) having raised 75 basis points since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: OPR naik kali ketiga tahun ini ke 2.50 peratus.", "r": {"result": "READ: OPR increased for the third time this year to 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu bandingkan dengan OPR negara-negara lain, negara lain naik lebih 225 mata asas tetapi kita masih di tahap 2.5 peratus.", "r": {"result": "\"It is necessary to compare with the OPR of other countries, other countries have increased by more than 225 basis points but we are still at the level of 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini tinggi, saya rasa kalau berbanding dengan pertumbuhan ekonomi yang kukuh pada separuh tahun pertama sebanyak 6.9 peratus dan suku kedua adalah 8.9 peratus.", "r": {"result": "Is this high, I think compared to the strong economic growth in the first half of the year of 6.9 percent and the second quarter was 8.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus juga ingat OPR negara sebelum pandemik COVID-19 adalah sekurang-kurangnya tiga peratus sejak 2013. Jadi, masih rendah dan dasar monetari masih lagi akomodatif,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It should also be remembered that the country's OPR before the COVID-19 pandemic was at least three percent since 2013. So, it is still low and the monetary policy is still accommodative,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya, Tengku Zafrul yakin ekonomi Malaysia mampu mencapai unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) rasmi 2022, iaitu di antara 5.3 peratus dan 6.3 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile in his speech, Tengku Zafrul is confident that the Malaysian economy is capable of achieving the official Gross Domestic Product (GDP) projection for 2022, which is between 5.3 percent and 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan suku kedua yang memberangsangkan ini disumbang oleh inisiatif Bajet 2022, pakej-pakej bantuan dan rangsangan ekonomi, Bajet 2021, serta dasar monetari yang berhemat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This encouraging second quarter development is contributed by the initiatives of Budget 2022, aid and economic stimulus packages, Budget 2021, as well as prudent monetary policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, petunjuk-petunjuk ekonomi terkini turut memberikan gambaran bahawa pemulihan ekonomi negara semakin baik, memberikan indikator yang positif kepada segmen perniagaan usahawan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) dan koperasi, katanya.", "r": {"result": "In addition, the latest economic indicators also give the impression that the country's economic recovery is getting better, giving positive indicators to the business segment of micro, small and medium enterprise entrepreneurs (PMKS) and cooperatives, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tambahan 4,000 perjawatan dalam Pelan Strategik Maritim Malaysia 2040", "r": {"result": "Need an additional 4,000 posts in the Malaysian Maritime Strategic Plan 2040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faktor keluasan perairan dan pencerobohan nelayan asing, penambahan perjawatan diperlukan supaya seiring dengan pertambahan aset agensi.", "r": {"result": "In addition to the factors of the vastness of the waters and the invasion of foreign fishermen, additional staffing is needed to keep pace with the increase in the agency's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) memerlukan tambahan 4,000 perjawatan bagi membolehkan beroperasi di tahap maksimum berdasarkan Perancangan Pelan Strategik Maritim Malaysia 2040.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) needs an additional 4,000 staff to enable it to operate at the maximum level based on the Malaysian Maritime Strategic Plan 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Logistik) APMM Laksamana Madya Maritim Datuk Saiful Lizan Ibrahim berkata selain faktor keluasan perairan dan pencerobohan nelayan asing, penambahan perjawatan diperlukan supaya seiring dengan pertambahan aset agensi.", "r": {"result": "APMM Deputy Director General (Logistics) Maritime Vice Admiral Datuk Saiful Lizan Ibrahim said that in addition to the factors of the vastness of the waters and the invasion of foreign fishermen, additional staffing is needed to keep pace with the increase in the agency's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima aset tetapi tanpa penambahan perjawatan menyebabkan sumber manusia kurang berbanding pegangan aset sedia ada.", "r": {"result": "\"We received assets but without increasing staffing, resulting in less human resources compared to existing asset holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kapal KM Arau... jawatan hakiki sepatutnya ialah 56 orang tetapi diisi antara 40 ke 45 orang kerana sebahagian perlu dipinjamkan ke kapal atau bot yang diterima APMM tanpa perjawatan.", "r": {"result": "For example, the ship KM Arau... the actual position should be 56 people but it is filled between 40 to 45 people because some have to be loaned to ships or boats that APMM receives without staffing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengoperasikan kapal atau bot yang baru diterima menyebabkan kita mengambil sedikit daripada jawatan sedia ada.", "r": {"result": "\"We have to operate the newly received ship or boat, which causes us to take a little from the existing positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengambilan ini tidak menjejaskan operasi kapal sedia ada yang masih berjalan secara optimum,\" katanya.", "r": {"result": "However, this recruitment does not affect the operation of the existing ship which is still running optimally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Lizan berkata demikian kepada pemberita selepas Perbarisan Tamat Latihan Laskar Kelas II Maritim Siri 16/2021 di Akademi Maritim Sultan Ahmad Shah (AMSAS) di sini hari ini.", "r": {"result": "Saiful Lizan said this to reporters after the 16/2021 Series 16/2021 Class II Maritime Training End Parade at the Sultan Ahmad Shah Maritime Academy (AMSAS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah APMM Pahang Laksamana Pertama Maritim Kamal Ariffin Jusoh dan Pengarah AMSAS Kepten Maritim R. Vincent.", "r": {"result": "Also present were Pahang APMM Director Maritime First Admiral Kamal Ariffin Jusoh and AMSAS Director Maritime Captain R. Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saiful Lizan, penambahan perjawatan juga sudah dalam perhatian Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "According to Saiful Lizan, the increase in staffing is also in the attention of the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan setakat ini, APMM juga giat memperkukuh aspek keupayaan sumber manusia yang sudah mencapai 90.76 peratus daripada 5,303 jumlah perjawatan telah diluluskan dengan 490 lagi perjawatan akan diisi menjelang 2026.", "r": {"result": "He informed that so far, APMM is also active in strengthening the aspect of human resource capability which has reached 90.76 percent of the 5,303 total posts that have been approved with 490 more posts to be filled by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas majlis hari ini, Saiful Lizan berkata seramai 179 pelatih termasuk 20 wanita berjaya menamatkan latihan selama sembilan bulan bermula 7 Dis lepas, yang merupakan pengambilan pertama semasa negara masih dalam fasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting on today's ceremony, Saiful Lizan said a total of 179 trainees, including 20 women, successfully completed their nine-month training starting on Dec 7, which was the first recruitment while the country was still in the phase of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka seterusnya akan menjalani latihan sambil bekerja selama empat bulan di kapal sebelum disahkan dalam perkhidmatan, yang antara lain meliputi pendedahan dalam aspek praktikal pengoperasian kapal.", "r": {"result": "They will then undergo on-the-job training for four months on the ship before being confirmed in service, which includes exposure to the practical aspects of ship operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "391 penduduk  gembira terima Notis 5A STR", "r": {"result": "391 residents are happy to receive Notice 5A STR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penerima menyifatkan pemberian STR menarik golongan muda untuk terus menetap di kampung dan mengusahakan pelbagai projek pertanian.", "r": {"result": "Some recipients described the STR grant as attracting young people to continue living in the village and work on various agricultural projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Perasaan gembira dan teruja jelas terpancar di wajah 391 penerima Notis 5A Skim Tanah Rakyat (STR) membabitkan empat Dewan Undangan Negeri (DUN) di daerah Lipis atas pemberian tanah dari Kerajaan Negeri Pahang.", "r": {"result": "LIPIS: Feelings of joy and excitement were evident on the faces of the 391 recipients of Notice 5A of the People's Land Scheme (STR) involving the four State Legislatures (DUN) in Lipis district for the land grant from the Pahang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penerima dari Kampung Jeram Bungor, DUN Cheka, Mamat Che Haron, 76, berkata, dia menzahirkan rasa bersyukur apabila impian untuk memiliki sebidang tanah kini tercapai.", "r": {"result": "A recipient from Kampung Jeram Bungor, DUN Cheka, Mamat Che Haron, 76, said he was grateful when his dream of owning a piece of land had now come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni pak cik tak pernah ada tanah, nak beli sendiri tak mampu sebab mahal.", "r": {"result": "\"Prior to this, uncle never had land, I couldn't afford to buy it myself because it was expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit pendapatan hasil dari kerja kampung pun hanya lepas untuk beli keperluan harian sahaja.", "r": {"result": "Income from village work is only used to buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dimaklumkan pak cik layak terima STR ini, sudah tentu rasa gembira tak terkata.", "r": {"result": "\"When I was informed that you were eligible to receive this STR, of course I felt indescribable joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rancang nak tanam pokok buah, nanti boleh anak cucu makan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "I plan to plant fruit trees, so that my grandchildren can eat the fruits later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan Notis 5A STR Daerah Lipis membabitkan 391 penerima membabitkan empat kawasan DUN iaitu Jelai, Padang Tengku, Benta dan Cheka telah disempurnakan oleh Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail di Dewan Jubli Perak Sultan Ahmad Shah, Lipis di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The submission of the Lipis District STR 5A Notice involving 391 recipients involving four DUN constituencies namely Jelai, Padang Tengku, Benta and Cheka was completed by Pahang Chief Minister, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail at the Sultan Ahmad Shah Perak Jubilee Hall, Lipis here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, kerajaan negeri juga menyerahkan pemberimilikan individu melibat tiga kawasan DUN iaitu Jelai, Padang Tengku dan Cheka kepada 59 peserta bagi tujuan pertanian dengan keluasan keseluruhan 73.0942 hektar.", "r": {"result": "At the ceremony, the state government also handed over individual ownership of three state assembly areas, namely Jelai, Padang Tengku and Cheka, to 59 participants for agricultural purposes with a total area of 73.0942 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis itu, Wan Rosdy turut menyampaikan bantuan kerajaan negeri kepada pelbagai agensi dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) di daerah Lipis membabitkan peruntukan bernilai RM90,450.", "r": {"result": "In conjunction with the ceremony, Wan Rosdy also presented the state government's assistance to various agencies and Non-Government Organizations (NGOs) in the Lipis district involving allocations worth RM90,450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penerima Nur Azira Azizan, 32, dari Kampung Kerambit, Dun Cheka berkata, dia berasa syukur dan berterima kasih kepada kepada kerajaan negeri kerana meluluskan permohonan penduduk di daerah ini.", "r": {"result": "Another recipient, Nur Azira Azizan, 32, from Kampung Kerambit, Dun Cheka said, she felt grateful and grateful to the state government for approving the application of residents in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira pemberian tanah ini adalah langkah tepat dalam memberi peluang kepada penduduk khususnya golongan belia untuk memiliki aset.", "r": {"result": "\"I think this land grant is the right step in giving opportunities to residents, especially the youth, to own assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian STR ini mampu menarik golongan muda untuk terus menetap di kampung dan mengusahakan pelbagai projek pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The granting of this STR is able to attract young people to continue living in the village and work on various agricultural projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasor Percuma Ganu Kite! bantu golongan kurang berkemampuan", "r": {"result": "Ganu Kite Free Market! help the underprivileged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan sukarelawan mengadakan pasar percuma yang memberi peluang kepada pengunjung dapatkan pelbagai barangan tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "A group of volunteers hold a free market that gives visitors the opportunity to get various items for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Berbekalkan hasrat ingin membantu masyarakat dalam menghadapi kenaikan harga barang dan peningkatan kos sara hidup, sekumpulan sukarelawan mengambil inisiatif mengadakan pasar percuma yang memberi peluang kepada pengunjung mendapatkan pelbagai barangan tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "MARANG: Armed with the desire to help the community in facing the increase in the price of goods and the increase in the cost of living, a group of volunteers took the initiative to hold a free market that gives visitors the opportunity to get a variety of goods at no charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas program Pasor Percuma Ganu Kite!", "r": {"result": "Founder of the Ganu Kite Free Vendor program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Salehuddin Sulaiman berkata, program yang berlangsung di Sekolah Kebangsaan (SK) Padang Mengkuang di Bukit Payong dekat sini, disertai 35 sukalerawan yang menyumbang pelbagai jenis barangan termasuk susu bayi, mainan kanak-kanak, baju dan buku.", "r": {"result": "Dr Muhammad Salehuddin Sulaiman said that the program which took place at the National School (SK) Padang Mengkuang in Bukit Payong near here, was attended by 35 volunteers who contributed various types of goods including baby milk, children's toys, clothes and books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, program Pasor Percuma Ganu Kite!", "r": {"result": "In addition, he said, the Ganu Kite Free Vendor program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang diadakan selama dua jam bermula 10 pagi tadi turut memberi peluang kepada orang ramai mendapatkan barangan keperluan asas seperti beras, minyak masak dan bihun secara percuma.", "r": {"result": "which was held for two hours starting at 10 this morning also gave the public the opportunity to get basic necessities such as rice, cooking oil and vermicelli for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali ke-23 kita adakan pasar percuma sejak 2017. Konsep yang kita buat adalah 'daripada rakyat kepada rakyat'... kita membantu meringankan beban golongan yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "\"This is the 23rd time we have held a free market since 2017. The concept we have created is 'from the people to the people'... we help ease the burden of the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penyumbang pula terdiri daripada rakan-rakan saya dan mereka juga mengajak kenalan mereka untuk menyertainya.", "r": {"result": "\"The contributors are my friends and they also invite their acquaintances to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menghebahkan program ini dalam media sosial untuk menarik lebih ramai penyumbang,\" katanya ketika ditemui pemberita di SK Padang Mengkuang di sini hari ini.", "r": {"result": "We also publicize this program on social media to attract more contributors,\" he said when met by reporters at SK Padang Mengkuang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu menerima sambutan yang menggalakkan dengan kehadiran 1,000 pengunjung termasuk kanak-kanak yang tidak mahu melepaskan peluang mendapatkan pelbagai barangan yang mereka perlukan.", "r": {"result": "He said the program received a favorable response with the presence of 1,000 visitors including children who did not want to miss the opportunity to get various items they needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyumbang Ang Meng Siew, 40, berkata selain gembira dapat membantu masyarakat, acara seumpama ini juga memberikan kepuasan buat dirinya apabila pelbagai barangan dari rumahnya yang masih elok seperti mainan anak-anaknya, telah bertukar pemilik.", "r": {"result": "A contributor Ang Meng Siew, 40, said besides being happy to be able to help the community, this kind of event also gives him satisfaction when various items from his home that are still beautiful such as his children's toys, have changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya sertai program ini pada 2020. Apabila kita dapat memberi ia bukan sahaja menggembirakan hati penerima tetapi kita sendiri pun rasa gembira.", "r": {"result": "\"The first time I participated in this program was in 2020. When we are able to give it not only makes the recipient happy but we ourselves also feel happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dapat mendidik anak-anak untuk berkongsi rezeki dengan orang lain, barangan antaranya mainan dan kasut mereka yang tidak lagi digunakan kini telah menjadi milik orang lain dan tidak dibuang begitu sahaja,\" katanya yang menyumbang kasut, baju dan mainan kanak-kanak.", "r": {"result": "I was also able to educate the children to share their livelihood with others, items such as their toys and shoes that are no longer used now belong to others and are not thrown away,\" he said, who donated children's shoes, clothes and toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang pengunjung Minah Musa, 71, berkata beliau sangat gembira kerana dapat membawa pulang pelbagai barangan seperti beras dan minyak masak secara percuma yang sekali gus dapat mengurangkan perbelanjaan keluarganya untuk minggu ini.", "r": {"result": "In the meantime, a visitor Minah Musa, 71, said she was very happy because she was able to bring home various items such as rice and cooking oil for free which could reduce her family's expenses for the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik tahu mengenai program ini melalui anak saudara yang turut membawa mak cik ke sini.", "r": {"result": "\"My aunt found out about this program through her niece who also brought her here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur sangat kerana ada yang prihatin dengan nasib penduduk kampung seperti mak cik.", "r": {"result": "Thank you so much because there are people who are concerned about the plight of the villagers like auntie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun mak cik ini orang susah tiada pendapatan tetap dan setiap bulan hanya mengharapkan duit belanja daripada anak-anak tetapi mereka pun tidak dapat banyak memberi kerana hanya kerja biasa-biasa sahaja.", "r": {"result": "\"After all, this aunt is a poor person with no fixed income and every month only expects shopping money from the children, but even they can't give much because they only have ordinary jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila ada yang sudi beri sumbangan memang mak cik sangat hargai,\" kata ibu kepada 10 orang anak itu.", "r": {"result": "So when someone is willing to donate, my aunt really appreciates it,\" said the mother of 10 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bentuk Majlis Penasihat Perfileman dan Industri Muzik Malaysia", "r": {"result": "The government formed the Malaysian Film and Music Industry Advisory Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubal dasar-dasar lebih proaktif ke hadapan untuk membantu pemain industri berkenaan.", "r": {"result": "Formulate more proactive policies going forward to help industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kerajaan menubuhkan Majlis Penasihat Perfileman dan Industri Muzik Malaysia bagi menggubal dasar-dasar lebih proaktif ke hadapan untuk membantu pemain industri berkenaan.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The government established the Malaysian Film and Music Industry Advisory Council to enact more proactive policies going forward to help industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata pembentukan majlis baharu itu dibuat berikutan industri perfileman dan muzik negara mengalami satu lonjakan baharu pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the formation of the new council was made following the country's film and music industry experiencing a new surge after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok macam mana hampir RM100 juta dapat dikutip melalui filem Mat Kilau... sekarang ini ada filem Air Force yang sekarang ini sudah mencapai puluhan juta kutipan.", "r": {"result": "\"If we look at how almost RM100 million can be collected through the film Mat Kilau... now there is an Air Force film which has now reached tens of millions of collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna kalau ada filem berkualiti, ia satu industri yang boleh berkembang besar.", "r": {"result": "It means that if there is a quality film, it is an industry that can grow big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maju ke hadapan, indsutri perfileman ini kita perlukan tenaga-tenaga pakar untuk memberi nasihat kepada kerajaan serta industri, dan kita pilih tujuh hingga 10 orang daripada industri perfileman dan lagi tujuh hingga 10 orang dari industri muzik untuk menganggotai majlis berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to move forward, the film industry needs experts to advise the government and the industry, and we selected seven to 10 people from the film industry and another seven to 10 people from the music industry to be members of the council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Malaysia peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Limau di Kompleks Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Ayer Limau di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Malaysia Day celebrations at the Ayer Limau State Legislative Assembly (DUN) level at the Ayer Limau State Legislative Assembly Development and Coordination Committee (JAPERUN) Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Limau Datuk Hameed Myhtheen Kunju Basheer dan Speaker DUN Melaka Datuk Ibrahim Durum.", "r": {"result": "Also present were Ayer Limau State Assembly Member Datuk Hameed Myhtheen Kunju Basheer and Malacca State Assembly Speaker Datuk Ibrahim Durum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mengumumkan Timbalan Speaker DUN Melaka merangkap ADUN Rim Datuk Khaidhirah Abu Zahar sebagai pengerusi majlis penasihat berkenaan.", "r": {"result": "Annuar also announced the Deputy Speaker of the Malacca state assembly and Rim assemblyman Datuk Khaidhirah Abu Zahar as the chairman of the advisory council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri perfileman dan muzik berpotensi besar untuk mencipta lebih banyak peluang pekerjaan, sekali gus menarik lebih banyak tenaga profesional untuk menyertainya.", "r": {"result": "He said, the film and music industries have great potential to create more job opportunities, thus attracting more professionals to join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Annuar berkata Sambutan Bulan Kebangsaan dan Hari Malaysia perlu diteruskan bukan sahaja di peringkat negeri malah komuniti perlu menganjurkannya agar semangat patriotisme itu dapat dibudayakan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said the celebration of National Month and Malaysia Day should continue not only at the state level but the community should organize it so that the spirit of patriotism can be cultivated in the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penting bagi merakyatkan sentimen dan juga kesedaran tentang kemerdekaan serta pembentukan Malaysia dan ini harus digalakkan dan dilakukan secara berterusan, tidak semestinya pada tarikh-tarikh yang ditetapkan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important to popularize sentiment and also awareness about the independence and formation of Malaysia and this should be encouraged and done continuously, not necessarily on set dates only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit tidak beri kesan? Kenyataan Zafrul mengelirukan - Anwar", "r": {"result": "The fall in the value of the ringgit has no effect? Zafrul's statement is misleading - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, kejatuhan nilai ringgit memberi kesan secara langsung kepada rakyat apabila kos barangan keperluan melonjak naik.", "r": {"result": "Anwar insisted that the fall in the value of the ringgit directly affects the people when the cost of essential goods soars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz bahawa penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS tidak akan memberi kesan kepada ekonomi negara, disifatkan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai kenyataan mengelirukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz that the devaluation of the ringgit against the US dollar will not affect the national economy, was described by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a misleading statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, kejatuhan nilai ringgit memberi kesan secara langsung kepada rakyat apabila kos barangan keperluan terus melonjak naik.", "r": {"result": "Anwar insisted that the fall in the value of the ringgit directly affects the people when the cost of essential goods continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Zafrul memberikan kenyataan yang sangat mengelirukan, nak kata dia tak faham, dia faham tetapi saya tidak faham kefahaman dia.", "r": {"result": "\"Tengku Zafrul gave a very confusing statement, I want to say he doesn't understand, he understands but I don't understand his understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai ringgit jatuh merudum, bukan jatuh, tapi merudum... dia jawab 'tidak memberikan kesan kepada ekonomi negara, kerana keutuhan ekonomi'.", "r": {"result": "\"The value of the ringgit is falling, not falling, but falling... he replied 'it does not affect the national economy, because of the integrity of the economy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah urus bank, adalah pengalaman sikit sebagai Menteri Kewangan dan Pengerusi Development Community IMF World Bank.", "r": {"result": "\"I have never managed a bank, it is a little experience as Minister of Finance and Chairman of Development Community IMF World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh begitu dalam suasana tidak ada krisis serantau adalah suatu yang parah,\" jelasnya.", "r": {"result": "Falling like that in an atmosphere where there is no regional crisis is a serious thing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu lagi, rakyat menderita akibat kos sara hidup meningkat, dan tidak (beri kesan) bagi seorang menteri.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) added that the people are suffering as a result of the rising cost of living, and it has no effect on a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos makanan, barang keperluan asas, kos sara hidup meningkat dan import kos pertanian negara kita sudah mencecah RM65 hingga RM70 bilion.", "r": {"result": "\"The cost of food, basic necessities, the cost of living has increased and the import cost of our country's agriculture has reached RM65 to RM70 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat kerana nilai ringgit jatuh jadi harga kian lebih mahal maka kos makanan meningkat.", "r": {"result": "It increases because the value of the ringgit falls so the price becomes more expensive and the cost of food increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jawab tiada kesan?", "r": {"result": "\"He answered no effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tidak ada kesan bagi pak menteri dan pengerusi eksekutif bank dulu kerana gajinya RM9 juta setahun.", "r": {"result": "Yes, there is no effect on the former minister and bank executive chairman because his salary is RM9 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi orang lain nak makan apa\"?", "r": {"result": "But what do other people want to eat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata Anwar, jawapan Tengku Zafrul itu tidak bertanggungjawab dan bukan sebagai seorang Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said, Tengku Zafrul's answer was irresponsible and not as a Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan (Tengku Zafrul) sangat tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"(Tengku Zafrul's) answer is very irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebagai seorang Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Not as a Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak layak seorang menjadi Menteri Kewangan kalau mengetepikan permasalahan ekonomi yang besar dengan melecehkan sebagai tidak ada kesan.", "r": {"result": "It is not suitable for a person to be the Minister of Finance if he ignores major economic problems by dismissing them as having no effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penipuan kepada rakyat, ini sebagai contoh jika bicara soal kelestarian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Deception to the people, this is an example when talking about sustainability,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Muktamar Sanawi ke-51 Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) di Kajang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he officiated the 51st Sanawi Summit of the Islamic Youth of Malaysia (ABIM) in Kajang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Tengku Zafrul antara lain memaklumkan Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi meskipun penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS ketika ini.", "r": {"result": "Last Wednesday, Tengku Zafrul, among others, informed that Malaysia is not experiencing an economic crisis despite the current devaluation of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, prestasi ringgit harus dilihat secara menyeluruh dan tidak hanya dibandingkan dengan dolar AS kerana mata wang tempatan itu juga meningkat berbanding banyak mata wang utama lain.", "r": {"result": "He explained that the ringgit's performance should be viewed holistically and not just compared to the US dollar because the local currency also rose against many other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit ujarnya menyusut sebanyak 7.5 peratus berbanding dolar AS sejak 2022, dan situasi sama dicatatkan mata wang serantau dan negara maju lain.", "r": {"result": "He said the value of the ringgit has depreciated by 7.5 percent compared to the US dollar since 2022, and the same situation is recorded for regional currencies and other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen bawa masuk etnik Rohingya turut uruskan kad UNHCR - KP Imigresen", "r": {"result": "Rohingya ethnic immigration agents also manage UNHCR - KP Immigration cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan diteliti secara mendalam oleh jawatankuasa di Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The matter will be scrutinized in depth by a committee at the Ministry of the Interior (KDN) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) mengesan etnik Rohingya warga Myanmar masuk ke negara ini dengan menggunakan ejen yang turut menguruskan bagi mendapatkan kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: The Malaysian Immigration Department (JIM) detected Rohingya ethnic Myanmar nationals entering the country by using agents who also managed to obtain United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata sehubungan itu, perkara itu akan diteliti secara mendalam oleh jawatankuasa di Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said in this regard, the matter will be scrutinized in depth by a committee at the Ministry of Home Affairs (KDN) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat temu bual beberapa pemegang kad UNHCR warga Rohingya (dalam operasi JIM) semalam dan mereka membuat pengakuan masuk ke Malaysia melalui sempadan-sempadan negara iaitu Kedah dan Kelantan dari Thailand, malah mereka mengaku ia (masuk ke Malaysia) diuruskan oleh ejen-ejen.", "r": {"result": "\"I had the chance to interview some Rohingya UNHCR card holders (in the JIM operation) yesterday and they made a confession that they entered Malaysia through the national borders of Kedah and Kelantan from Thailand, and they even admitted that it (entering Malaysia) was managed by agents .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mereka juga mengaku ejen-ejen terbabit menguruskan perjalanan ke pejabat UNHCR di Kuala Lumpur untuk proses mendapatkan kad itu, perkara ini akan diteliti secara lebih mendalam oleh jawatankuasa di KDN.", "r": {"result": "\"In fact, they also admitted that the agents involved arranged a trip to the UNHCR office in Kuala Lumpur for the process of obtaining the card, this matter will be scrutinized more deeply by the committee at the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (etnik Rohingya) bukan beli (kad UNHCR) tapi mereka bayar kepada ejen antara RM5,000 hingga RM7,000 seorang dan ejen itu akan bawa ke pejabat UNHCR.", "r": {"result": "\"They (ethnic Rohingya) do not buy (UNHCR cards) but they pay the agent between RM5,000 to RM7,000 per person and the agent will take them to the UNHCR office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemahaman mereka kad itu dibeli tapi sebenarnya mereka membayar kepada ejen-ejen yang terlibat dalam menguruskan kemasukan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas operasi JIM di sebuah tapak projek perumahan di Kubang Menerong, di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"Their understanding is that the card was bought but in fact they paid the agents involved in managing their entry,\" he told reporters after the JIM operation at a housing project site in Kubang Menerong, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairul Dzaimee berkata dalam serbuan itu, pihaknya memeriksa 36 warga asing yang bekerja di tapak pembinaan berkenaan sebelum menahan 25 orang termasuk seorang wanita kerana tiada dokumen perjalanan diri, tinggal lebih masa dan dokumen yang meragukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairul Dzaimee said in the raid, his party checked 36 foreigners working at the construction site before arresting 25 people, including a woman, for having no personal travel documents, overstaying and dubious documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka yang ditahan dalam operasi bermula pukul 11.15 malam tadi itu terdiri daripada 10 lelaki Bangladesh, lapan lelaki Indonesia, lima lelaki dan seorang wanita Myanmar serta seorang lelaki Nepal.", "r": {"result": "He said those arrested in the operation that started at 11.15 last night consisted of 10 Bangladeshi men, eight Indonesian men, five Myanmar men and one woman and one Nepali man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua warga asing itu dibawa ke depoh tahanan untuk siasatan lebih lanjut kerana terdapat dalam kalangan mereka menggunakan dokumen meragukan khususnya pemegang kad UNHCR yang disyaki tidak tulen,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the foreigners were taken to the detention depot for further investigation because there were among them using dubious documents, especially UNHCR card holders who were suspected to be inauthentic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi yang dijalankan itu merupakan yang ke-261 dijayakan oleh JIM Pulau Pinang sepanjang tahun ini dan seramai 193 warga asing bersama 32 majikan ditahan kerana pelbagai kesalahan imigresen dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "He said the operation carried out was the 261st successful by the Penang JIM throughout the year and a total of 193 foreigners together with 32 employers were arrested for various immigration offenses during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah pendatang tanpa izin yang ditahan dalam operasi itu tidak ramai berbanding jumlah operasi dijalankan, jumlah kompaun yang dikenakan terhadap majikan serta warga asing lebih RM2.5 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the number of illegal immigrants arrested in the operation was not many compared to the number of operations carried out, the amount of compound imposed on employers and foreigners was more than RM2.5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rentung, dua cedera nahas jalan raya", "r": {"result": "One injured, two injured in a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran telah memusnahkan 90 peratus daripada keseluruhan kereta manakala seorang mangsa telah didapati tersepit di bahagian pemandu.", "r": {"result": "The fire destroyed 90 percent of the entire car while one victim was found trapped in the driver's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang lelaki berusia 42 tahun maut rentung apabila kenderaan dipandunya terbakar selepas terbabit dalam satu kemalangan di Kilometer 10 Jalan Bukit Pasir-Tongkang Pechah, di sini, malam semalam.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A 42-year-old man died when the vehicle he was driving caught fire after being involved in an accident at Kilometer 10 of Jalan Bukit Pasir-Tongkang Pechah, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, dua penumpang lain yang berada di dalam kenderaan itu turut dilaporkan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "In the incident, two other passengers in the vehicle were also reported to have suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Penggaram, Penolong Penguasa Bomba Ayub Majid berkata, pihaknya menerima laporan mengenai insiden itu sekitar jam 10.54 malam.", "r": {"result": "Operations Commander from the Penggaram Fire and Rescue Station (BBP), Assistant Fire Superintendent Ayub Majid said, his party received a report about the incident at around 10.54pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran telah memusnahkan 90 peratus daripada keseluruhan kereta manakala seorang mangsa telah didapati tersepit di bahagian pemandu dan terbakar.", "r": {"result": "\"The fire destroyed 90 percent of the entire car while a victim was found trapped in the driver's side and burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua lagi mangsa lelaki berusia 25 dan 28 tahun telah berjaya dikeluarkan oleh orang awam sebelum pasukan keluaran operasi (PKO) tiba dan kedua-dua mereka mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"There are two more male victims aged 25 and 28 years old who were successfully removed by the public before the operation release team (PKO) arrived and both of them suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan anggota bersama tiga buah jentera dari BBP Penggaram telah dikerahkan ke lokasi kejadian bagi operasi menyelamat,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Nine members along with three machines from BBP Penggaram have been deployed to the scene of the incident for rescue operations,\" he said in a statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Polis Ismail Dollah dalam kenyataannya berkata, kemalangan dipercayai berlaku apabila kenderaan Range Rover yang dipandu mangsa dari arah Bandar Batu Pahat menghala ke Yong Peng telah hilang kawalan dan terbabas ke bahu kiri jalan lalu melanggar titi batu sebelum terbakar.", "r": {"result": "Meanwhile, Batu Pahat District Police Chief, Assistant Police Commissioner Ismail Dollah said in a statement that the accident is believed to have occurred when the Range Rover vehicle driven by the victim from the direction of Batu Pahat towards Yong Peng lost control and slid onto the left shoulder of the road and hit a stone wall. before burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua penumpang yang terselamat, dipercayai rakan kepada mangsa maut, telah dihantar ke Hospital Sultanah Nora Ismail untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "He added that two passengers who survived, believed to be friends of the deceased, were sent to Sultanah Nora Ismail Hospital to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, kes disiasat mengikut Seksyen 41(a) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Ismail explained that the case was investigated according to Section 41(a) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera kanak-kanak: Ibu saudara, suami direman - Polis", "r": {"result": "Child abuse: Aunt, husband remanded - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek direman bermula hari ini hingga Jumaat depan (23 Sept) bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Both suspects were remanded from today until next Friday (Sept 23) to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasang suami isteri yang ditahan semalam kerana disyaki mendera dua anak saudaranya di sebuah kondominium di Taman Cahaya, Ampang direman selama tujuh hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A husband and wife who were arrested yesterday on suspicion of abusing their two nieces at a condominium in Taman Cahaya, Ampang were remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata kedua-dua suspek direman bermula hari ini hingga Jumaat depan (23 Sept) bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the two suspects were remanded from today until next Friday (Sept 23) to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reman terhadap kedua-dua suspek berumur 29 dan 33 tahun itu dikeluarkan oleh Majistret Amalina Basirah Md Top di Mahkamah Majistret Ampang Jaya pagi tadi,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The remand for the two suspects aged 29 and 33 was issued by Magistrate Amalina Basirah Md Top at the Ampang Jaya Magistrate's Court this morning,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis menahan kedua-dua suspek kira-kira 6 petang kerana disyaki mendera adik-beradik berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the police arrested the two suspects at about 6 pm because they were suspected of abusing the siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek wanita merupakan adik kepada ibu mangsa telah menjaga dua beradik itu sejak dua tahun, selepas bapa kepada kanak-kanak itu meninggal dunia.", "r": {"result": "The female suspect is the sister of the victim's mother and has been taking care of the two brothers for two years, after the child's father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun yang berada seorang diri di dalam rumah cuba terjun dan melarikan diri dari tingkap sebuah unit kondominium tingkat empat.", "r": {"result": "Earlier, an eight-year-old boy who was alone in the house tried to jump and escape from the window of a fourth floor condominium unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, bomba berjaya menyelamatkan mangsa dengan memecah masuk ke dalam rumah dengan bantuan pihak polis.", "r": {"result": "Following that, the firemen managed to save the victim by breaking into the house with the help of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi benteng rasuah, pembukaan jalan ke arah sebuah negara gagal", "r": {"result": "Being a bastion of corruption, the opening of the road to a failed country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, salah urus negara tidak pernah secara bukan sengaja  ia sengaja!", "r": {"result": "Remember, mismanagement of the country is never accidental, it is intentional!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBONGKARAN skandal rasuah tidak berkesudahan melibatkan berbilion wang rakyat di Malaysia mutakhir ini sekali gus menjadikan rasuah hampir sebagai cara hidup yang melanda semua lapisan institusi dan masyarakat serta boleh membuka laluan kepada kemusnahan negara dan rakyat.", "r": {"result": "THE EXPLOSION of endless corruption scandals involving billions of people's money in Malaysia these days has made corruption almost a way of life that affects all levels of institutions and society and can pave the way for the destruction of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan mengenai pencurian berbilion ringgit sama ada melibatkan 1MDB, SRC atau LCS atau banyak lagi singkatan lain, secara kebiasaan, sepatutnya menimbulkan kejutan besar kepada kita semua.", "r": {"result": "The revelations about the theft of billions of ringgit whether it involves 1MDB, SRC or LCS or many other abbreviations, normally, should cause a big shock to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah ia benar-benar menghantar gelombang kejutan, ataupun politik identiti kaum dan agama sekali lagi akan menundukkan gelombang kejutan?", "r": {"result": "However, does it really send a shock wave, or will the politics of racial and religious identity once again subdue the shock wave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebimbangan bahawa rasuah dinormalisasikan di Malaysia, timbulnya persoalan semulajadi sama ada Malaysia akan menjadi negara gagal.", "r": {"result": "With concerns that corruption is normalized in Malaysia, the natural question arises as to whether Malaysia will become a failed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, adalah merupakan pengalaman menarik untuk menyandingkan kehidupan sosio-ekonomi-politik Malaysia sejak beberapa dekad yang lalu dengan \"templat\" bagi kemiskinan serta menjadi sebuah negara gagal yang diterangkan dalam salah satu buku terlaris di dunia --- Kenapa Negara Gagal (Why Nations Fail) oleh profesor ekonomi MIT Daron Acemoglu dan saintis politik Harvard James A. Robinson.", "r": {"result": "In this context, it is an interesting experience to compare the socio-economic-political life of Malaysia over the past few decades with the \"template\" for poverty and being a failed country described in one of the best-selling books in the world --- Kenapa Negara Galal (Why Nations Fail) by MIT economics professor Daron Acemoglu and Harvard political scientist James A. Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua para pengarang ini yang diiktiraf sebagai pakar terkemuka dalam ekonomi politik kontemporari dan ekonomi pembangunan mengesyorkan penjelasan baru di sebalik kitaran kasar kemiskinan dan kesengsaraan yang merangkumi  sesetengah negara (bukan semua) berdasarkan sintesis kira-kira 16 tahun penyelidikan asal menganalisis corak sejarah selama kira-kira 10 ribu tahun dan dengan keluasan geografi meliputi semua lima benua.", "r": {"result": "These two authors who are recognized as leading experts in contemporary political economy and development economics recommend a new explanation behind the vicious cycle of poverty and misery that covers some countries (not all) based on a synthesis of about 16 years of original research analyzing historical patterns for about - about 10 thousand years and with a geographical area covering all five continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja teori asal mereka disokong pelbagai teori ekonomi politik yang kompleks seperti model pengembangan francais, teori permainan, model kleptokrasi dan masyarakat oligarki dll.", "r": {"result": "Their original theoretical framework is supported by various complex political economic theories such as the franchise development model, game theory, kleptocracy model and oligarchic society etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--- semuanya tersembunyi di sebalik bahasa ringkas dan intuitif buku itu.", "r": {"result": "--- all hidden behind the book's simple and intuitive language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, mungkin secara adil, dikritik kerana kehilangan sifat pembangunan ekonomi yang pelbagai aspek dan mengabaikan penglibatan supra-nasional, para saintis masih mampu menemukan peramal penting kegagalan negara.", "r": {"result": "Although, perhaps justly, criticized for missing the multifaceted nature of economic development and neglecting supra-national involvement, scientists are still able to find important predictors of state failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meringkaskan keseluruhan buku itu dengan singkatan kata: \"Institusi menentukan segala-galanya\".", "r": {"result": "To summarize the entire book in a nutshell: \"Institutions determine everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi ialah peraturan/tata kelola masyarakat formal dan tidak formal tentang cara ia berfungsi dari segi ekonomi, politik dan sosial.", "r": {"result": "Institutions are the formal and informal rules/governance of society on how it functions economically, politically and socially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh panjang (berabad-abad, dan kadang-kadang bahkan ribuan tahun), negara-negara mengumpul perubahan yang tidak ketara dalam tahap kerumitan organisasi sosial mereka.", "r": {"result": "Over a long period of time (centuries, and sometimes even thousands of years), countries accumulate insignificant changes in the level of complexity of their social organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, perubahan besar-besaran dalam persekitaran luaran (kepada negara) berlaku di beberapa persimpangan sejarah.", "r": {"result": "However, massive changes in the external environment (to the country) occurred at several historical junctures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah masyarakat bukan sahaja mampu menerima cabaran ini tetapi menyesuaikan dan menyerapkan ke dalam organisasi masyarakat mereka melalui \"institusi inklusif\" yang lahir pada masa ini.", "r": {"result": "Some communities are not only able to accept these challenges but adapt and absorb them into their community organizations through \"inclusive institutions\" born at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bagi negara lain, persimpangan sejarah yang sama ini menghasilkan pengukuhan \"institusi ekstraktif\" yang sedia ada (Rajah 1).", "r": {"result": "However, for other countries, this same historical intersection resulted in the strengthening of existing \"extractive institutions\" (Figure 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang sangat memilih dalam pilihan kata-kata mereka.", "r": {"result": "Authors are very selective in their choice of words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertentangan \"institusi inklusif\" yang mereka sebut bukan sahaja \"eksklusif\", malah \"ekstraktif\" untuk menekankan semula bukan sahaja sifat mereka tetapi alasan mereka semasa mengemukakan satu lagi tesis halus dalam buku itu - Kegagalan sesebuah negara tidak pernah disebabkan kesilapan tulen golongan berkuasa.", "r": {"result": "Against the \"inclusive institutions\" they call not only \"exclusive\", but also \"extractive\" to re-emphasize not only their nature but their reason while presenting another subtle thesis in the book - The failure of a country is never due to the genuine mistakes of the powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah urus sentiasa disengajakan!", "r": {"result": "Mismanagement is always intentional!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamika institusi ekonomi ekstraktif seperti kawalan yang meluas, halangan kemasukan, peraturan yang mengehadkan persaingan dan memihak kepada monopoli, individu memilih pekerjaan yang menguntungkan, mewujudkan padang permainan yang tidak seimbang dan lain-lain ada atas sebab mewujudkan masyarakat yang tidak sama rata --- di mana \"elit dan pelaku berkuasa politik\" mendapat manfaat dengan semata-mata mengekstrak sumber daripada negara secara keseluruhan.", "r": {"result": "The dynamics of extractive economic institutions such as extensive controls, barriers to entry, regulations that limit competition and favor monopolies, individuals choose profitable jobs, create an uneven playing field and others exist for the reason of creating an unequal society --- in where \"elites and political power actors\" benefit by simply extracting resources from the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan institusi ekonomi ekstraktif bergantung kepada institusi politik ekstraktif yang sedia ada yang tidak mempunyai pluralisme (pengiktirafan dan pengesahan kepelbagaian dalam badan politik, yang dilihat menghalalkan kewujudan bersama secara aman bagi kepentingan, keyakinan dan gaya hidup yang berbeza) atau pemusatan yang mencukupi (atau kedua-duanya) dan oleh itu membolehkan kuasa yang tidak dapat dipertikaikan untuk mentempatkan mekanisme ekonomi ekstraktif dari awal lagi.", "r": {"result": "And extractive economic institutions depend on existing extractive political institutions that lack pluralism (the recognition and validation of diversity in the body politic, which is seen as legitimizing the peaceful coexistence of different interests, beliefs and lifestyles) or sufficient centralization (or both- both) and therefore enable the undisputed power to localize extractive economic mechanisms from the outset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, institusi politik ekstraktif tidak bergabung dengan baik dengan institusi ekonomi inklusif yang membuka proses yang dipanggil ahli ekonomi hebat Schumpeter sebagai \"kemusnahan kreatif\".", "r": {"result": "On the other hand, extractive political institutions do not combine well with inclusive economic institutions which opens the process that the great economist Schumpeter called \"creative destruction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa proses ini, teknologi lama digantikan dengan yang baharu, sektor ekonomi baharu menarik sumber dengan mengorbankan yang lama, syarikat baharu menyesakkan syarikat berprestasi tinggi yang diiktiraf sebelum ini, teknologi baharu menjadikan peralatan dan kemahiran lama tidak diperlukan, dan peralihan kelas menaik mencipta baharu pemimpin yang boleh mencabar status quo (keadaan yang sedia ada).", "r": {"result": "During this process, old technologies are replaced by new ones, new economic sectors attract resources at the expense of old ones, new companies crowd out previously recognized high-performing companies, new technologies make old equipment and skills redundant, and upward class shifts create new leaders who can challenge the status quo (the existing situation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, institusi inklusif dan pertumbuhan ekonomi yang mereka dorong menghasilkan kedua-dua pihak yang menang dan yang kalah dalam kalangan pemain ekonomi dan politik.", "r": {"result": "Thus, inclusive institutions and the economic growth they promote produce both winners and losers among economic and political players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ketakutan terhadap kemusnahan kreatif ini sering menjadi asas tentangan untuk mewujudkan institusi ekonomi dan politik yang inklusif.", "r": {"result": "Therefore, this fear of creative destruction is often the basis of resistance to creating inclusive economic and political institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, institusi inklusif dan ekstraktif mencetuskan gelung maklum balas yang kompleks sama ada positif (\"bulatan murni\") atau negatif (\"bulatan kasar\").", "r": {"result": "Thus, inclusive and extractive institutions trigger complex feedback loops that are either positive (\"pure circles\") or negative (\"vicious circles\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi inklusif mewujudkan pertumbuhan kekayaan jangka panjang yang mampan.", "r": {"result": "Inclusive institutions create sustainable long-term wealth growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi ekstraktif juga boleh menghasilkan pertumbuhan ekonomi, tetapi ia akan menjadi tidak mampan dan jangka pendek.", "r": {"result": "Extractive institutions can also produce economic growth, but it will be unsustainable and short-term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat kembali statistik yang dibentangkan EMIR Research dalam tulisan terdahulu (lihat Rajah 2) dan ambil perhatian bahawa pecahan struktur berlaku terutamanya sekitar awal 2000-an.", "r": {"result": "Recall the statistics presented by EMIR Research in a previous post (see Figure 2) and note that the structural breakdown occurred mainly around the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pertumbuhan di bawah institusi inklusif membolehkan \"kemusnahan kreatif\" dan dengan itu menyokong kemajuan teknologi dan inovasi -- pemacu tunggal pertumbuhan ekonomi yang mampan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "However, growth under inclusive institutions enables \"creative destruction\" and thus supports technological progress and innovation -- the sole driver of sustainable economic growth and national prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, untuk menjadi warganegara yang berkuasa dan bertanggungjawab dari segi konsep, seseorang itu kadangkala mesti meluangkan masa untuk membaca karya seperti Mengapa Negara Gagal.", "r": {"result": "Therefore, to be a conceptually empowered and responsible citizen, one must sometimes take the time to read works such as Why the Nation Fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rata-rata rakyat Malaysia ingin menyelak helaian buku ini (atau sekurang-kurangnya bersabar untuk mengkaji Rajah 1 dalam artikel ini dengan teliti), mereka pasti akan mengenali corak yang sangat kebiasaan.", "r": {"result": "If the average Malaysian would flip through the pages of this book (or at least have the patience to carefully study Figure 1 in this article), they would definitely recognize a very familiar pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah senarai semak institusi ekstraktif yang tidak ada di Malaysia?", "r": {"result": "What is the checklist of extractive institutions that do not exist in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak beberapa tahun kebelakangan ini (terutamanya tahun pandemik kerana krisis sentiasa membantu menghapuskan kegagalan pengurusan), negara kita telah maju setakat ini dalam \"hanyutan institusi\" ke arah menjadi lebih ekstraktif sehingga mendorong cendekiawan dan pemikir yang tersohor Malaysia, Profesor Emeritus Tan Sri Dr M. Kamal Hassan, yang sepanjang hayatnya selama 79 tahun, tidak pernah bercakap tentang politik, untuk menulis buku Korupsi dan Kemunafikan dalam Politik Melayu Muslim.", "r": {"result": "In fact, over the past few years (especially pandemic years because crises always help eliminate management failures), our country has progressed so far in the \"institutional drift\" towards becoming more extractive that it prompted Malaysia's famous scholar and thinker, Professor Emeritus Tan Sri Dr M. Kamal Hassan, who throughout his life of 79 years, never talked about politics, to write the book Corruption and Hypocrisy in Malay Muslim Politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam karya saya ini yang kecil dan sederhana, saya menyumbang - dengan rahmat Allah SWT - pemikiran saya ke arah matlamat muktamad untuk menamatkan barah rasuah politik, wabak kemunafikan dan perpecahan yang memalukan yang telah melanda masyarakat Melayu-Islam\" - kata pengarang yang tidak dapat berdiam diri sambil menyaksikan keruntuhan akhlak yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam arena politik dan pemerintahan negara, yang membawa kemunduran yang dahsyat apabila negara berada pada titik kelangsungan hidup untuk banyak pihak.", "r": {"result": "\"In this small and simple work of mine, I contribute - with the grace of Allah SWT - my thoughts towards the ultimate goal of ending the cancer of political corruption, the shameful epidemic of hypocrisy and division that has plagued the Malay-Muslim community\" - said the author who could not stood idly by as we witnessed an unprecedented moral collapse in the political and governance arenas of the country, which brought a terrible setback when the country was at the point of survival for many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonjolkan perpecahan sebagai hasil daripada politik identiti (eksploitasi etnik dan agama yang tidak tahu malu), cendekiawan itu menangani jurang yang tidak ditangani dengan mencukupnya biarpun oleh Acemoglu dan Robinson dalam Kenapa Negara Gagal - apakah proses politik yang membawa kepada penciptaan dan pemeliharaan institusi ekstraktif?", "r": {"result": "Highlighting fragmentation as a result of identity politics (the shameless exploitation of ethnicity and religion), the scholar addresses a gap not adequately addressed even by Acemoglu and Robinson in Why States Fail - what political processes lead to the creation and maintenance of extractive institutions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjamin kelangsungan politik mereka, kerajaan ekstraktif tidak mempunyai pilihan selain memainkan kad pemenang politik identiti untuk memecahkan dan memecahbelahkan negara.", "r": {"result": "To ensure their political survival, extractive governments have no choice but to play the winning card of identity politics to break and divide the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka mungkin mengetahui kecenderungan kebarangkalian: semakin kurang tersebar pengagihan pilihan politik rakyat, lebih banyak ahli politik mesti mengambil berat tentang kebajikan mereka kerana bahagian penyokong lebih responsif kepada pilihan dasar.", "r": {"result": "This is because they may be aware of probabilistic biases: the less dispersed the distribution of people's political preferences, the more politicians must care about their welfare because the share of supporters is more responsive to policy choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan EMIR Research yang diadakan di tengah-tengah pandemik (Q4 2020) telah menunjukkan bahawa masyarakat Melayu adalah yang paling tersebar dalam pilihan politik mereka (Rajah 3).", "r": {"result": "EMIR Research's survey conducted in the middle of the pandemic (Q4 2020) has shown that the Malay community is the most dispersed in their political choices (Figure 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kerajaan ekstraktif tidak berminat untuk membendung kemiskinan dan ketidaksamaan kerana pilihan politik rakyat akan tersebar luas lagi jika ketidaksamaan di kalangan rakyat adalah besar.", "r": {"result": "At the same time, extractive governments are not interested in curbing poverty and inequality because people's political choices will be more widespread if inequality among people is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan bahawa kesan kemusnahan dan kebinasaan selama beberapa dekad institusi ekstraktif menguasai negara dan khususnya terhadap masyarakat Melayu dan luar bandar (pegangan utama elit politik pemerintah) tidak lagi dapat disembunyikan (untuk bukti statistik, rujuk \"Penjajahan kejam Mat Kilau tidak dapat bayangkan\", EMIR Research, 25 Julai 2022).", "r": {"result": "It is not surprising that the effects of destruction and destruction during the decades of extractive institutions dominating the country and especially on the Malay and rural communities (the main holding of the ruling political elite) can no longer be hidden (for statistical evidence, refer to \"Mat Kilau's brutal colonization is unimaginable\", EMIR Research, 25 July 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ingat, salah urus negara tidak pernah secara bukan sengaja - ia sengaja!", "r": {"result": "But remember, mismanagement of a country is never accidental - it's intentional!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sementara rakyat menutup sebelah mata tentang perkara ini, berbilion-bilion sumber yang diekstrak terkumpul.", "r": {"result": "And while the people turn a blind eye to this, billions of extracted resources accumulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan yang boleh dibina semula daripada angka yang dilaporkan secara umum (Rajah 4) hanyalah sebahagian kecil daripada jumlah yang amat besar-besaran sekali.", "r": {"result": "The total that can be reconstructed from the publicly reported figures (Figure 4) is only a fraction of the enormous total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pengarang Kenapa Negara Gagal juga memerhati melalui pelbagai kajian kes sejarah bahawa institusi inklusif dan ekstraktif boleh berkembang dari persimpangan kritikal (Rajah 1).", "r": {"result": "However, the author of Why States Fail also observes through various historical case studies that inclusive and extractive institutions can develop from critical intersections (Figure 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan faktor utama dalam semua situasi di mana perubahan ke arah institusi inklusif berlaku adalah bahawa satu atau satu lagi gabungan luas dapat memperoleh kuasa politik yang mencukupi untuk berdiri dalam secara bersama (solidariti) menentang institusi ekstraktif.", "r": {"result": "And the main factor in all situations where changes towards inclusive institutions occur is that one or another broad coalition can acquire sufficient political power to stand together (in solidarity) against extractive institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jika institusi politik ekstraktif dipelihara, kumpulan yang menang, seperti pendahulunya, tetap tidak terkawal dalam penggunaan kuasa.", "r": {"result": "Nevertheless, if extractive political institutions are preserved, the winning group, like its predecessors, remains unrestrained in the exercise of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mewujudkan insentif kepada pemenang untuk mengekalkan institusi politik ekstraktif dan mencipta semula institusi ekonomi ekstraktif.", "r": {"result": "This creates incentives for the winners to maintain extractive political institutions and recreate extractive economic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran perit daripada Kenapa Negara Gagal ini juga perlu disedari rakyat Malaysia berkenaan dengan PRU14 apabila banyak pembaharuan institusi inklusif yang dijanjikan tidak dilaksanakan atas kehendak satu atau dua individu.", "r": {"result": "This painful lesson from Why the Nation Failed also needs to be realized by Malaysians regarding GE14 when many inclusive institutional reforms that were promised were not implemented due to the wishes of one or two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu dalam PRU15 akan datang, keupayaan Malaysia untuk mengambil laluan institusi yang berbeza amat bergantung kepada keupayaan pembangkang semasa untuk membentuk pasukan pusing ganti yang hebat yang terdiri daripada individu yang tidak dicemari sokongan institusi politik ekstraktif.", "r": {"result": "Therefore in the upcoming GE15, Malaysia's ability to take a different institutional path is highly dependent on the current opposition's ability to form a strong turnover team consisting of individuals untainted by the support of extractive political institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, rakyat perlu ingat tentang institusi ekstraktif dan bagaimana mereka sengaja mengekalkan negara dalam lingkaran kesengsaraan yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "At the same time, people need to remember about extractive institutions and how they deliberately keep the country in an endless cycle of misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan dahsyat wabak itu, ditambah pula dengan masalah geo-politik global baru-baru ini, terhadap kehidupan sosio-ekonomi-politik Malaysia, tidak seperti negara lain, seharusnya membantu memastikan ingatan ini kekal segar.", "r": {"result": "The devastating impact of the pandemic, coupled with recent global geo-political problems, on the socio-economic-political life of Malaysia, unlike other countries, should help keep this memory fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika, pada masa biasa, salah urus negara yang disengajakan boleh ditutup dan rakyat boleh tertipu dengan \"pengurusan naratif\" dan penciptaan (ciplak) yang \"menguruskan\" persepsi, maka masa krisis mampu menyerlahkan semua kelemahan lebih baik daripada MRI.", "r": {"result": "If, in normal times, the deliberate mismanagement of the state can be covered up and the people can be deceived by \"narrative management\" and creation (plagiarism) that \"manages\" perception, then the time of crisis is able to highlight all the weaknesses better than MRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah dua sabitan terbaharu dengan denda RM210 juta dan penjara 12 tahun ke atas Dato Sri Najib Razak, dan penjara RM970 juta dan 10 tahun bagi Datin Sri Rosmah Mansor (denda tertinggi yang dikenakan di bawah Akta SPRM dalam sejarah Malaysia) boleh ditafsirkan sebagai permulaan perang yang lebih besar menentang rasuah dan institusi ekstraktif di Malaysia?", "r": {"result": "Can the two latest convictions with a fine of RM210 million and 12 years in prison for Dato Sri Najib Razak, and a prison of RM970 million and 10 years for Datin Sri Rosmah Mansor (the highest fine imposed under the MACC Act in Malaysian history) be interpreted as the beginning of a war that greater against corruption and extractive institutions in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Rais Hussin merupakan Presiden & CEO di EMIR Research, sebuah organisasi pemikir bebas yang berfokuskan kepada pencernaan saranan-saranan dasar strategik berteraskan penyelidikan yang terperinci, konsisten dan menyeluruh.", "r": {"result": "* Dr Rais Hussin is the President & CEO at EMIR Research, an independent think tank focused on digesting strategic policy recommendations based on detailed, consistent and comprehensive research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR lelaki hilang pandu uji jet ski di Pulau Talang-Talang diteruskan", "r": {"result": "The SAR operation of the missing jet ski pilot on Talang-Talang Island continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mangsa disedari rakannya selepas mangsa tidak kelihatan ketika mereka dalam perjalanan pulang dari pulau berkenaan.", "r": {"result": "The loss of the victim was noticed by his friend after the victim was not seen when they were on their way home from the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pasukan keselamatan masih giat menggerakkan usaha mencari dan menyelamat (SAR) lelaki hilang di perairan laut Pulau Talang-Talang di Sematan di sini hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: The security forces are still active in the search and rescue (SAR) efforts of the missing man in the sea waters of Pulau Talang-Talang in Sematan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Bomba menerima panggilan bantuan SAR daripada Balai Polis Sematan pada jam 7 malam Jumaat untuk menyelamat mangsa seorang, dikenali sebagai Lee Chong Long, 46 tahun.", "r": {"result": "The Fire Department received a SAR assistance call from the Sematan Police Station at 7pm on Friday to rescue a victim, known as Lee Chong Long, 46 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat awal daripada pusat gerakan operasi bomba Sarawak memberitahu kejadian bermula ketika mangsa dan seorang lagi rakannya melakukan pandu uji jet ski di perairan laut Pulau Talang-Talang.", "r": {"result": "Preliminary information from the Sarawak fire operations center said the incident started when the victim and another friend were test driving a jet ski in the sea waters of Talang-Talang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mangsa disedari rakannya selepas mangsa tidak kelihatan ketika mereka dalam perjalanan pulang dari pulau berkenaan ke Jeti Pak Amit Santubong lokasi awal mereka berlepas.", "r": {"result": "The loss of the victim was noticed by his friend after the victim was not seen when they were on their way back from the island to Pak Amit Santubong Jetty where they had originally departed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turun ke laut dari Jeti Pak Amit, Santubong dengan menaiki dua buah jet ski dengan tujuan untuk pandu uji jet ski, dan kedua dua nya telah menuju ke Pulau Satang da mengelilingi kawasan Pulau Satang sambil memancing.", "r": {"result": "\"They went down to the sea from Jeti Pak Amit, Santubong by riding two jet skis with the purpose of test driving the jet skis, and both of them went to Satang Island and went around the area of Satang Island while fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Si pelapor mula menyedari rakannya tidak kelihatan, setelah bergerak dari Pulau Talang Talang untuk balik semula ke jeti di mana jarak antara mereka berdua ketika itu lebih kurang 1 batu nautika,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The reporter began to realize that his friend was missing, after moving from Talang Talang Island to return to the jetty where the distance between the two of them at that time was approximately 1 nautical mile,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat dari pusat gerakan juga memberitahu sepanjang ujian jet ski dijalankan cuaca dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Information from the movement center also said that the weather was good throughout the jet ski test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mendorong mangsa dan rakannya meneruskan perjalanan mereka ke Pulau Talang-Talang, lebih kurang 3 batu nautika ke arah utara, dari Telok Melano,\" katanya.", "r": {"result": "\"This prompted the victim and his friend to continue their journey to Pulau Talang-Talang, approximately 3 nautical miles to the north, from Telok Melano,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat operasi telahpun dibuka di Waterfront Sematan, bagi mengumpul maklumat berkaitan perihal kejadian.", "r": {"result": "An operation center has been opened at Waterfront Sematan, to collect information related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 50 anggota pasukan keselamatan dikerahkan dalam operasi SAR antaranya Bomba, Polis, Polis Marin, Maritim, Sarawak Coastguard, dan unit udara.", "r": {"result": "A total of more than 50 members of the security forces were deployed in the SAR operation including Fire, Police, Marine Police, Maritime, Sarawak Coastguard, and air units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh lombong emas di Kalimantan Barat, 20 tertimbus", "r": {"result": "Gold mine landslide in West Kalimantan, 20 buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat terhalang akibat hujan lebat sejak beberapa hari lalu selain lokasi lombong yang terpencil.", "r": {"result": "Rescue operations have been hampered by heavy rains over the past few days in addition to the remote location of the mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sejumlah 20 pelombong dilapor tertimbus dalam insiden tanah runtuh di sebuah lombong emas tradisional di wilayah Kalimantan Barat Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 20 miners were reported buried in a landslide incident in a traditional gold mine in Indonesia's West Kalimantan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua operasi menyelamat pada Sabtu, kejadian berlaku di kampung Kinande di daerah Bengkayang pada Khamis malam.", "r": {"result": "According to the head of the rescue operation on Saturday, the incident happened in Kinande village in Bengkayang district on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun maklumat tentang kejadian hanya diterima anggota penyelamat wilayah pada Jumaat malam, kata ketua unit operasi Eryk Subaryanto.", "r": {"result": "But information about the incident was only received by regional rescuers on Friday night, said the head of the operations unit Eryk Subaryanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat maklumat pada malam Jumaat, dan segera mengerahkan anggota kami ke tempat kejadian,\" katanya kepada Xinhua melalui telefon.", "r": {"result": "\"We got the information on Friday night, and immediately deployed our personnel to the scene,\" he told Xinhua by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat terhalang akibat hujan lebat sejak beberapa hari lalu, selain lokasi lombong yang terpencil dan kemudahan komunikasi yang lemah di kawasan itu, kata Eryk lagi.", "r": {"result": "Rescue operations have been hampered by heavy rains over the past few days, in addition to the remote location of the mine and poor communication facilities in the area, Eryk added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera, anggota agensi pengurusan dan mitigasi bencana tempatan serta penduduk kampung turut terlibat dalam misi mencari dan menyelamat di kawasan lombong itu, tambahnya.", "r": {"result": "Military personnel, members of local disaster management and mitigation agencies and villagers were also involved in the search and rescue mission in the mine area, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan tipu, kalau ada babi, beritahu ada babi...' - Idris Ahmad", "r": {"result": "'Don't lie, if there are pigs, tell them there are pigs...' - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjalankan peniagaan perlu bersikap jujup bagi mengelakkan kemudaratan khususnya kepada pengguna Islam.", "r": {"result": "Those who conduct business need to be judicious to avoid harm, especially to Muslim users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan memberi amaran kepada segelintir peniaga agar tidak memanipulasi logo halal dan menipu bahan-bahan yang terdapat di dalam produk yang dijual termasuk jenama gula-gula yang didakwa mengandundi 'gelatin babi' seperti tular baru-baru ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has warned a handful of traders not to manipulate the halal logo and cheat on the ingredients found in the products they sell, including the candy brand that has been accused of using 'pork gelatin' like the virus recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad berkata, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) akan memaklumkan kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) bagi mengambil tindakan sekiranya perkara itu berlaku.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad said the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) will inform the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to take action if the matter occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, mereka yang menjalankan peniagaan perlu bersikap jujur bagi mengelakkan kemudaratan khususnya kepada pengguna Islam.", "r": {"result": "Strictly speaking, those who conduct business need to be honest to avoid harm, especially to Muslim consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya soal sebegini kita harap mereka yang meniaga ini jangan tipu.", "r": {"result": "\"First of all, we hope that those who deal in this matter do not lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada babi, beritahu babi lah (ada kandungan).", "r": {"result": "If there is a pig, tell the pig (there is content).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah?", "r": {"result": "What problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan nak halang orang lain makan, itu hak (pengguna bukan Islam).", "r": {"result": "We don't want to stop other people from eating, that's a right (non-Muslim users).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita nak jaga ini ialah untuk keperluan orang Islam sendiri (seperti ada) tanda halal tadi.", "r": {"result": "What we want to take care of is for the needs of Muslims themselves (as there are) halal signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, jangan nak meniaga sampai nak peralatkan agama begitu rupa.", "r": {"result": "\"Secondly, don't want to trade until you want to use religion like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena jaga sensitiviti majoriti rakyat kita, iaitu orang Islam.", "r": {"result": "We have to take care of the sensitivity of the majority of our people, the Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai awak menggunakan agama seperti tanda halal semata-mata untuk komersial (produk) yang ada pada awak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Nadwah Ulama dan Ilmuan Islam (Nuim) anjuran Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), di sini hari ini.", "r": {"result": "Don't use religion as a halal sign only for the commercial (product) you have,\" he told reporters after officiating the Nadwah Ulama and Islamic Scholars Conference (Nuim) organized by Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di laman sosial dakwaan bahawa satu jenama gula-gula mengandungi unsur babi tetapi memiliki tanda halal pada pembungkus.", "r": {"result": "Earlier, a claim spread on social media that a brand of sweets contained pork but had a halal mark on the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan yang dihantar oleh sebuah akaun di sebuah Twitter itu, 'gelatin babi' antara yang tercetak dalam senarai bahan-bahan bagi pembuatan gula-gula berkenaan.", "r": {"result": "Through a tip sent by an account on a Twitter, 'pork gelatin' is among those printed in the list of ingredients for making the sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris berkata pihak Jakim dan Bahagian Pengurusan Halal Negeri tidak sewenang-wenangnya mengeluarkan tanda halal.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said the Jakim and the State Halal Management Division did not arbitrarily issue halal marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas beliau, pengeluaran logo halal perlu melalui prosedur dan garis panduan ketat yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, the production of the halal logo needs to go through strict procedures and guidelines that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, masyarakat perlu meneliti kandungan dalam sesuatu produk sebelum membeli, dan membuat laporan segera jika ia bertentangan dengan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to him, the community needs to examine the content of a product before buying, and make an immediate report if it is against the established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ajaran sesat Hadi Minallah pula, Idris berkata Jakim masih lagi giat mengesan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Regarding Hadi Minallah's heresy, Idris said Jakim is still active in tracking down the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, serbuan yang dilakukan baru-baru ini mendapati individu berkenaan tidak berada di lokasi yang didakwa menjadi pusat operasi ajaran sesat.", "r": {"result": "He explained that the raid conducted recently found that the individual was not at the location that was alleged to be the center of operation of heresy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "\"Unable to detect so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu siapa dia, hari itu kita sudah pergi ke pejabat dia, memang pergi tengok tetapi dia tak ada.", "r": {"result": "Don't know who he is, that day we went to his office, we went to see him but he wasn't there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita sedang mencari lagi.", "r": {"result": "That's why we are looking again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kalau nak ambil tindakan ia mesti diputuskan oleh Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan sebab perkara ini tiada lagi dalam fatwa (ajaran sesat baharu) dan ia tak boleh ambil tindakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Secondly, if you want to take action, it must be decided by the Fatwa Committee of the National Council because this matter is no longer in the fatwa (new heresy) and it cannot take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos lalu, Idris dilapor berkata Jakim sudah mengenal pasti lokasi pusat operasi Hadi Minallah.", "r": {"result": "On August 8, Idris was reported to have said that Jakim had identified the location of Hadi Minallah's operation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ajaran Hadi Minallah yang berasal dari negara jiran dikesan berlaku di beberapa negeri di Malaysia dan aktif menyebarkan dakyah sesat mereka melalui YouTube, Persatuan Nur Mutiara Mutmainnah.", "r": {"result": "Hadi Minallah's teaching group that comes from neighboring countries has been detected in several states in Malaysia and is actively spreading their misguided teachings through YouTube, Persatuan Nur Mutiara Mutmainnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAIS sahkan surat arah kibar bendera separuh tiang", "r": {"result": "JAIS confirms the letter of direction to fly the flag at half-mast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman agensi berkenaan, surat berkenaan dikeluarkan pada Jumaat kepada masjid dan surau di Selangor.", "r": {"result": "According to the agency's internal sources, the letter was issued on Friday to mosques and suraus in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) mengesahkan surat yang tular pada Jumaat berkenaan arahan kepada masjid dan surau untuk mengibarkan bendera Selangor separuh tiang bermula Sabtu hingga Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Islamic Religious Department (JAIS) has confirmed a letter that went viral on Friday regarding instructions to mosques and suraus to fly the Selangor flag at half-mast from Saturday to Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan titah Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah untuk menghormati kemangkatan Ratu Elizabeth II baru-baru ini.", "r": {"result": "It follows the order of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah to honor the recent death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman agensi berkenaan, surat berkenaan dikeluarkan pada Jumaat kepada masjid dan surau di Selangor.", "r": {"result": "According to the agency's internal sources, the letter was issued on Friday to mosques and suraus in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sah daripada kami (JAIS),\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Sah from us (JAIS),\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Exco Hal Ehwal Agama Islam, Pengguna dan Industri Halal Selangor, Mohd Zawawi Ahmad Mughni berkata, beliau sedang mendapatkan pengesahan daripada JAIS mengenai surat tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Selangor Islamic Religious Affairs, Consumer and Halal Industry Exco, Mohd Zawawi Ahmad Mughni said, he is seeking confirmation from JAIS regarding the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebenarnya titah Sultan Sharafuddin untuk tiga hari ini kibarkan bendera Selangor separuh tiang di pejabat kerajaan.", "r": {"result": "\"That was actually Sultan Sharafuddin's order to fly the Selangor flag at half-mast in government offices for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya perlu semak dulu kerana titah baginda umum untuk pejabat kerajaan.", "r": {"result": "\"But I need to check first because His Majesty's orders are general for government offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Untuk) masjid dan surau, saya tidak pasti, akan periksa dulu,\" katanya.", "r": {"result": "(For) mosques and suraus, I'm not sure, will check first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah pekeliling daripada JAIS meminta bendera Selangor dikibarkan separuh tiang di masjid dan surau di Selangor bermula Sabtu hingga Isnin tular dalam media sosial.", "r": {"result": "On Friday, a circular from JAIS asking for the Selangor flag to be flown at half-mast in mosques and suraus in Selangor from Saturday to Monday went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut bagaimanapun mendapat reaksi negatif daripada pihak masjid yang menganggap ia tidak wajar dilaksanakan oleh institusi tersebut.", "r": {"result": "The announcement, however, received a negative reaction from the mosque who thought it was inappropriate for the institution to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid tempat kami membesarkan ALLAH SWT, bukan tempat menzahirkan kesedihan untuk kematian Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "\"The mosque where we raise ALLAH SWT, is not a place to express sadness for the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imam masjid meninggal dunia pun kami tidak kibar bendera separuh tiang.", "r": {"result": "\"Even after the imam of the mosque died, we did not fly the flag at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf.", "r": {"result": "\"Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan ini sudah melampau sehingga melibatkan masjid dan surau, tempat kami mengagungkan ALLAH,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "This instruction is so extreme that it involves mosques and suraus, where we glorify ALLAH,\" he said in a post on Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 terbunuh dalam pertempuran di sempadan Tajikistan-Kyrgyzstan", "r": {"result": "24 killed in fighting on Tajikistan-Kyrgyzstan border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 orang di pihak Kyrgyz cedera dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "About 90 people on the Kyrgyz side were injured in the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISHKEK: Sejumlah 24 orang terbunuh dalam pertempuran di sempadan Kyrgyzstan-Tajikistan, menurut Kementerian Kesihatan Kyrgyzstan pada Jumaat.", "r": {"result": "BISHKEK: A total of 24 people were killed in fighting on the Kyrgyzstan-Tajikistan border, according to the Kyrgyzstan Ministry of Health on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mayat dibawa ke hospital di wilayah Batken, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "All the bodies were taken to a hospital in Batken province, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 orang di pihak Kyrgyz cedera dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "About 90 people on the Kyrgyz side were injured in the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara pengawal sempadan kedua-dua negara itu tercetus pada awal Jumaat.", "r": {"result": "The conflict between the border guards of the two countries erupted early Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak saling menuding jari berhubung pihak yang melanggar perjanjian namun bersetuju untuk pelucutan senjata pada 4 petang waktu tempatan (2200 GMT).", "r": {"result": "Both sides pointed fingers at each other for violating the agreement but agreed to disarm at 4pm local time (2200 GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan di wilayah itu akibat pertikaian sempadan, termasuk pengairan pertanian, kawasan ragut ternakan, penyeludupan dan lintasan sempadan haram.", "r": {"result": "Tensions in the region stem from border disputes, including agricultural irrigation, livestock grazing, smuggling and illegal border crossings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan menutup pintu kastamnya dengan Tajikistan pada 21 Mei 2021, sehingga isu sempadan diselesaikan.", "r": {"result": "Kyrgyzstan closed its customs gates with Tajikistan on May 21, 2021, until the border issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon GTA pelbagai lapisan masyarakat, bersih daripada jenayah - Tun M", "r": {"result": "GE15: GTA candidates from various walks of life, clean from crime - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA bukanlah sebuah parti politik biasa tetapi gerakan rakyat yang biasanya tidak bersuara dalam politik.", "r": {"result": "GTA is not an ordinary political party but a people's movement that usually has no voice in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon-calon Gerakan Tanah Air (GTA) yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan terdiri dari ahli badan bukan kerajaan (NGO), tokoh akademik, professional dan parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The candidates of Gerakan Tanah Air (GTA) who will compete in the 15th General Election (GE15) will consist of members of non-governmental organizations (NGOs), academic figures, professionals and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, pemimpin dan ahli GTA merupakan individu yang bersih daripada segala jenayah dan tidak berkepentingan peribadi.", "r": {"result": "According to the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, GTA leaders and members are individuals who are clean of all crimes and have no personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GTA bukanlah sebuah parti politik biasa tetapi gerakan rakyat yang biasanya tidak bersuara dalam politik.", "r": {"result": "He said, GTA is not an ordinary political party but a people's movement that usually has no say in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak bersetuju dengan perkembangan politik dalam negara dan mendapati tidak ada satu pun parti politik yang memenuhi kehendak negara.", "r": {"result": "\"They do not agree with the development of politics in the country and find that there is not a single political party that meets the needs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat menyokong parti-parti yang ada tidak menghasil Kerajaan yang mampu menyumbang kepada kestabilan dan kejayaan negara.", "r": {"result": "They think that supporting the existing parties does not produce a Government that is able to contribute to the stability and success of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa dengan keadaan politik dalam negara ramai daripada mereka memilih untuk mengasingkan diri dari politik.", "r": {"result": "\"Disappointed with the political situation in the country, many of them chose to isolate themselves from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pula yang tidak akan mengundi.", "r": {"result": "Many will not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kerana mereka tidak mengundi, kemenangan akan diperolehi oleh parti yang mereka tolak.", "r": {"result": "Unfortunately because they didn't vote, victory would go to the party they rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang akan menang ialah parti perasuah yang menyogok wang kepada pengundi.", "r": {"result": "\"Among those who will win is the corrupt party that bribes voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu negara akan alami kedudukan yang lebih buruk dari sebelum PRU.", "r": {"result": "With that, the country will experience a worse position than before the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengadakan badan yang lebih menepati kehendak puak yang kecewa ini parti politik biasa tidak sesuai, \" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "To hold a body that is more in line with the wishes of this frustrated tribe, ordinary political parties are not suitable,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Mahathir yang juga ahli Parlimen Langkawi itu berkata, apa yang diperlukan ialah satu gerakan rakyat yang menyatukan mereka yang tidak berparti.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Mahathir who is also a member of the Langkawi Parliament said, what is needed is a people's movement that unites those who do not belong to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mereka perlu digabung dalam satu gerakan pencinta negara yang berpegang kepada keluhuran undang-undang dan kemajuan negara.", "r": {"result": "He explained, they need to be united in a movement of lovers of the country that adheres to the supremacy of the law and the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA mewakili golongan ini.", "r": {"result": "\"GTA represents this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan ahli GTA bersih dari segala jenayah dan tidak berkepentingan peribadi.", "r": {"result": "GTA leaders and members are clean of all crimes and have no personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggembleng rakyat yang cinta negara dan bertanding dalam PRU 15, rakyat akan ada pilihan selain dari parti politik biasa.", "r": {"result": "By mobilizing the people who love the country and contesting in the 15th general election, the people will have a choice other than the usual political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada ideologi bagi mereka selain dari cinta pada negara bangsa.", "r": {"result": "\"There is no ideology for them other than love for the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti politik turut bersama dalam GTA dan mengenepikan perjuangan untuk parti sendiri.", "r": {"result": "Several political parties also joined the GTA and put aside the fight for their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diperlukan supaya susunan pencinta negara dari berbagai puak dapat diurus sesuai dengan Pilihan Raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "They are needed so that the arrangement of country lovers from various factions can be managed in accordance with the General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Tun Mahathir yakin dengan sokongan daripada semua pencinta negara, GTA akan berjaya dalam PRU 15 dan mendiri Kerajaan yang berpegang kepada keluhuran undang-undang, kepada Perlembagaan dan kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Therefore, Tun Mahathir is confident that with the support of all lovers of the country, GTA will be successful in GE 15 and form a Government that adheres to the rule of law, the Constitution and the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Jelajah Ilmu deklamasi sajak, persembahan silat sempena Hari Malaysia", "r": {"result": "Delegation of Knowledge Tour recitation of poetry, martial arts performance in conjunction with Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan itu dilakukan oleh Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UniMAP secara sederhana di sebuah restoran.", "r": {"result": "The performance was done by the Student Representative Council (MPP) of UniMAP in a simple way in a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Delegasi Jelajah Ilmu Ke-16 Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) mewarnai sambutan Hari Malaysia dengan mempersembahkan deklamasi sajak dan pertunjukan silat malam tadi.", "r": {"result": "BANGKOK: The delegation of the 16th Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) Science Tour celebrated Malaysia Day by performing a poem recitation and a martial arts show last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan itu dilakukan oleh Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UniMAP secara sederhana di sebuah restoran.", "r": {"result": "The performance was done by the Student Representative Council (MPP) of UniMAP in a simple way in a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Ilmu ke-16 UniMAP diketuai oleh Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail yang juga merupakan Canselor UniMAP.", "r": {"result": "UniMAP's 16th Knowledge Tour was led by the Viceroy of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail who is also the Chancellor of UniMAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda di sini disambut oleh Timbalan Ketua Misi Kedutaan Malaysia di Bangkok Suzilah Mohd Sidek.", "r": {"result": "His Majesty's arrival here was greeted by the Deputy Head of Mission of the Malaysian Embassy in Bangkok Suzilah Mohd Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut melancarkan dua menu makanan Perlis sempena Promosi Makanan Perlis iaitu Kurma Daging Perlis dan Pulut Mangga Perlis yang akan menjadi antara menu istimewa di Restoran Ibu milik rakyat Malaysia.", "r": {"result": "His Majesty also launched two Perlis food menus in conjunction with the Perlis Food Promotion, namely Perlis Meat Dates and Perlis Mango Paste which will be among the special menus at Ibu Restaurant owned by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tuanku Syed Faizuddin yang juga Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) menyampaikan sumbangan MAIPs Peduli sebanyak RM1,000 kepada Masjid Mirasuddeen, Bangkok.", "r": {"result": "Earlier, Tuanku Syed Faizuddin who is also the Chairman of the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) presented MAIPs Peduli's donation of RM1,000 to the Mirasuddeen Mosque, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Batu Pahat menurun pagi ini", "r": {"result": "Flood victims in Batu Pahat decreased this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di daerah ini menurun kepada 232 orang setakat 8 pagi ini berbanding 236 orang yang direkodkan malam tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims in this district decreased to 232 people as of 8 this morning compared to 236 people recorded last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Jumlah mangsa banjir di daerah ini menurun kepada 232 orang setakat 8 pagi ini berbanding 236 orang yang direkodkan malam tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The number of flood victims in this district decreased to 232 people as of 8 this morning compared to 236 people recorded last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) dalam satu kenyataan memaklumkan lokasi terjejas di daerah itu melibatkan Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) in a statement informed that the affected locations in the district involved Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBD, kesemua mangsa terdiri daripada 67 keluarga itu ditempatkan di sebuah pusat pemindahan sementara di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading di sini yang dibuka sejak Rabu lepas.", "r": {"result": "According to JPBD, all the victims consisting of 67 families were placed in a temporary evacuation center at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading here which was opened since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di daerah itu berlaku disebabkan pertembungan hujan lebat bermula 1.30 pagi hingga 5.30 pagi, Rabu lepas dan fenomena air pasang.", "r": {"result": "The flooding in the district occurred due to the clash of heavy rain from 1.30 am to 5.30 am, last Wednesday and the tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 saranan untuk kebajikan golongan OKU", "r": {"result": "11 recommendations for the welfare of the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 saranan untuk kebajikan golongan OKU", "r": {"result": "11 recommendations for the welfare of the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden OKU Sentral, Datuk Ras Adiba Radzi mengemukakan 11 saranan bagi peruntukan Bajet 2023 untuk kebajikan golongan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of OKU Sentral, Datuk Ras Adiba Radzi put forward 11 recommendations for Budget 2023 allocation for the welfare of the disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara yang mewakili Orang Kurang Upaya (OKU) itu berkata, cadangan berkenaan meliputi banyak perkara termasuk pembinaan Sekolah Sukan OKU yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "The member of the National Assembly who represents the Disabled (OKU) said that the proposal covers many things including the construction of the first Disabled Sports School in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memastikan golongan OKU terus cemerlang dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the disabled continue to excel in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu terus melipat gandakan usaha memperkasakan dan pembangunan OKU selari dengan kejayaan atlet golongan ini dalam Sukan Paralimpik Tokyo 2020,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"The government needs to continue multiplying efforts to empower and develop the disabled in line with the success of this group of athletes in the Tokyo 2020 Paralympic Games,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ras Adiba, kerajaan harus memberi peruntukan bagi menambah baik kemudahan sekolah supaya mesra kepada murid berkeperluan khas (MBK).", "r": {"result": "According to Ras Adiba, the government should allocate funds to improve school facilities so that they are friendly to students with special needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bajet 2023 juga perlu memperuntukkan insentif khas kepada golongan OKU bagi urusan pembelian teknologi bantuan.", "r": {"result": "According to him, the 2023 budget also needs to allocate special incentives to the disabled for the purchase of assistive technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan harus diberikan kepada teknologi bantuan seperti untuk kegagalan fungsi motor, perisian Pengecaman Aksara Optik (OCR), paparan Braille dan alat Komunikasi Augmentatif dan Alternatif (AAC), peranti mobiliti seperti alat bantu jalan dan kerusi roda, serta perkakasan dan perisian.", "r": {"result": "\"The focus should be on assistive technology such as for motor function failure, Optical Character Recognition (OCR) software, Braille displays and Augmentative and Alternative Communication (AAC) devices, mobility devices such as walkers and wheelchairs, as well as hardware and software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peruntukkan khas perlu diberikan kepada Pusat Kesihatan Mental Masyarakat (Mentari) bagi melaksanakan intervensi, bimbingan dan menyediakan keperluan semasa kepada individu yang menghadapi masalah kesihatan mental,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, a special allocation should be given to the Community Mental Health Center (Mentari) to implement interventions, guidance and provide current needs to individuals who face mental health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Ras Adiba berkata, peruntukkan khas kepada Prasarana Berhad juga perlu disediakan bagi memperkenal kembali perkhidmatan pengangkutan pintu-ke-pintu di mana ia membantu memudahkan urusan pergerakan dan mobiliti OKU Fizikal dan terlantar.", "r": {"result": "In addition, Ras Adiba said, a special allocation to Prasarana Berhad also needs to be provided to re-introduce door-to-door transport services where it helps facilitate the movement and mobility of physically disabled and homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas beliau, bantuan Kebajikan Mahasiswa OKU yang disediakan oleh Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) perlu dinaikkan dengan mengambil kira keperluan mahasiswa OKU.", "r": {"result": "According to him, the welfare aid for disabled students provided by the Ministry of Higher Education (KPT) needs to be increased taking into account the needs of disabled students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan Genius kurnia yang ketiga juga harus disegerakan melalui Bajet 2023. Kini hanya terdapat dua buah Genius Kurnia yang sememangnya tidak cukup bagi komuniti OKU.", "r": {"result": "\"The construction of the third Genius Kurnia should also be expedited through the 2023 Budget. Currently there are only two Genius Kurnia which is certainly not enough for the disabled community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangan agar kerajaan mewujudkan Dana Wakaf Penyakit Ganjil (Rare Disease Endowment Fund) melalui Bajet 2023 yang membolehkan semua pihak termasuk kerajaan, swasta dan masyarakat madani untuk menderma,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"I recommend that the government establish a Rare Disease Endowment Fund through the 2023 Budget that allows all parties including the government, the private sector and civil society to donate,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kerajaan melalui bajet 2023 harus memberi pengecualian cukai import untuk kenderaan khas dan subsidi kepada kenderaan khas yang dipasang di dalam negara.", "r": {"result": "He said, through the 2023 budget, the government should provide import tax exemptions for special vehicles and subsidies for special vehicles assembled in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sediakan Pas pengangkutan awam iaitu Pas Mobiliti OKU Keluarga Malaysia bagi Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Transit Aliran Ringan (LRT), Transit Aliran Massa (MRT), Bas Rapid Transit (BRT), Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) dan lain-lain kepada semua golongan OKU berdaftar di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "\"Prepare a public transport pass which is the Malaysian Family Disabled Mobility Pass for Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Light Rail Transit (LRT), Mass Flow Transit (MRT), Bus Rapid Transit (BRT), Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) and others to all disabled people registered under the Department of Social Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukkan kepada Pusat Kehidupan Berdikari atau Independent Living Centre (ILC) iaitu pusat yang menawarkan perkhidmatan asas untuk memperkasakan OKU,\" ulasnya.", "r": {"result": "\"Allocate to the Independent Living Center (ILC) which is a center that offers basic services to empower the disabled,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,977 kes baharu, enam kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,977 new cases, six deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,158 dan 95.4 peratus atau 25,915 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,158 and 95.4 percent or 25,915 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Rabu menunjukkan sedikit penurunan kepada 1,977 kes berbanding 2,375 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Wednesday showed a slight decrease to 1,977 cases compared to 2,375 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.815 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of daily new cases increase to 4.815 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak enam tiga kes kematian dicatat semalam di mana dua kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of six and three deaths were recorded yesterday in which two cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,158 dan 95.4 peratus atau 25,915 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,158 and 95.4 percent or 25,915 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,178 kes dirawat di hospital dengan 60 kini ditempatkan di wad ICU di mana 41 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,178 cases were treated in hospital with 60 currently placed in the ICU ward where 41 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,018 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,018 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mohon doa keselamatan buat mangsa culik", "r": {"result": "The family prays for the safety of the abducted victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lelaki mangsa itu juga turut meminta kerjasama daripada semua pihak supaya berhenti mengambil gambar-gambar mangsa di akaun Facebook.", "r": {"result": "The victim's younger brother also asked for cooperation from all parties to stop taking pictures of the victim on Facebook accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Keluarga mangsa culik di Kampung Semat Jal, di sini meminta rakyat Malaysia mendoakan keselamatan wanita itu, selain mengharapkan supaya menghentikan segala tohmahan.", "r": {"result": "TUMPAT: The family of the kidnapping victim in Kampung Semat Jal, here asked Malaysians to pray for the safety of the woman, besides hoping that they stop all accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lelaki mangsa yang berusia 25 tahun berkata, mereka belum menerima apa-apa berita berkaitan Rosnazirah Mohd Naim, 36, dan mengharapkan sesuatu yang baik berlaku.", "r": {"result": "The victim's younger brother, who is 25 years old, said that they have not received any news regarding Rosnazirah Mohd Naim, 36, and hope that something good will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Harap kakak selamat, hentikan sebarang spekulasi\" - Adik wanita diculik.", "r": {"result": "READ: \"I hope sister is safe, stop any speculation\" - Woman's sister kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu bapa mereka berterusan bersedih dan menangisi kejadian tersebut sehingga tidak dapat tidur lena kerana bimbang keselamatan ejen jualan barangan kosmetik yang diculik sejak 13 September lalu itu.", "r": {"result": "He said that their parents continued to grieve and cry over the incident until they could not sleep because they were worried about the safety of the cosmetics sales agent who had been kidnapped since September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedih, ayah dan ibu tak henti-henti menangis dan bertambah sedih apabila membaca tomahan-tomahan netizen terhadap kakak di media sosial sedangkan kami sekeluarga ternanti-nantikan perkembangan berita yang baik daripada mangsa.", "r": {"result": "\"We are sad, father and mother are crying non-stop and get sadder when we read netizens insulting sister on social media while we as a family are looking forward to the development of good news from the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada semua, tolong hentikan segala fitnah dan tomahan terhadap kakak saya sebaliknya saya memohon supaya rakyat Malaysia mendoakan keselamatan dia,\" katanya sebak ketika ditemui di rumahnya di Kampung Semat Jal, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I appeal to everyone, please stop all slander and insults against my sister, instead I request that Malaysians pray for her safety,\" he said tearfully when met at his home in Kampung Semat Jal, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lelaki mangsa itu juga turut meminta kerjasama daripada semua pihak supaya berhenti mengambil gambar-gambar mangsa di akaun Facebook wanita dan tidak menyebarkannya bagi tujuan tidak baik.", "r": {"result": "The younger brother of the victim also asked for cooperation from all parties to stop taking pictures of the victim on the woman's Facebook account and not to spread them for bad purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha bekerjasama dengan pihak polis untuk menukar mod peribadi akaun Facebook mangsa supaya gambarnya tidak digunakan dengan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"We are working together with the police to change the private mode of the victim's Facebook account so that his photos are not used arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ada anak anak perempuan berusia 13 tahun yang juga masih lagi bersedih serta trauma melihat ibu sendiri dilarikan oleh kumpulan lelaki yang bersenjata di rumah sendiri malah kerap bertanya pada saya kesahihan tuduhan-tuduhan terhadap ibunya di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim has a 13-year-old daughter who is also still sad and traumatized by seeing her own mother being run away by a group of armed men in her own home and often asks me about the validity of the accusations against her mother on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, dia turut sedih dan kesal apabila Facebook kakaknya diserang netizen dengan kata-kata kesat dan berbaur lucah.", "r": {"result": "Commenting further, he was also sad and upset when his sister's Facebook was attacked by netizens with abusive and obscene words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak ke-10 daripada 11 beradik itu, dia sangat rapat dengan mangsa yang juga anak keenam dalam keluarga kerana bersama-sama menjaga ibu bapa mereka selain dia turut menjadi ejen jualan barangan kosmetik di bawah kakaknya itu.", "r": {"result": "According to the 10th child out of 11 siblings, he is very close to the victim who is also the sixth child in the family because they take care of their parents together and he is also a cosmetics sales agent under his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak yang memasak untuk kami sekeluarga di rumah ini.", "r": {"result": "\"My sister cooks for us as a family in this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang banyak berusaha dalam perniagaan kosmetik untuk menyiapkan rumah untuk kami.", "r": {"result": "He is the one who put a lot of effort in the cosmetics business to prepare the house for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang lemah lembut, kalau tengok filem ganas sikit pun dia boleh takut dan menangis.", "r": {"result": "\"He is a gentle person, if he watches even a little violent movie he can get scared and cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak dapat bayangkan macam mana traumanya dia ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "I can't imagine how traumatized he is right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengakui keluarganya itu hanya orang kampung biasa yang mengusahakan perniagaan cendol di Pasar Wakaf Bharu di sini sejak lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "He also admitted that his family are just ordinary villagers who have been running the cendol business at Pasar Wakaf Bharu here for more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan media pada Rabu lalu, seorang wanita berusia 36 tahun dipercayai diculik dalam kejadian di Kampung Semat Jal, Palekbang di sini pada Selasa.", "r": {"result": "In a media report last Wednesday, a 36-year-old woman is believed to have been kidnapped in an incident in Kampung Semat Jal, Palekbang here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Punca wanita diculik dipercayai ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah - Polis.", "r": {"result": "READ: The reason the woman was kidnapped is believed to be related to a drug trafficking syndicate - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tular | Polis sahkan terima laporan dakwaan wanita diculik.", "r": {"result": "Viral Video | The police confirmed receiving the report of the woman's alleged kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5.10 petang itu, mangsa, Rosnazirah Mohd Naim didakwa dilarikan empat lelaki dengan menggunakan kereta jenis Toyota Vios berwarna perak.", "r": {"result": "In the incident at 5.10pm, the victim, Rosnazirah Mohd Naim, was allegedly run over by four men using a silver Toyota Vios car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular laut berisiko ancam nyawa", "r": {"result": "Sea snakes are life-threatening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habitat ular daripada spesies ini biasanya berada di kawasan pesisir pantai, gigi laut serta kawasan paya bakau.", "r": {"result": "The habitat of snakes of this species is usually in coastal areas, sea teeth and mangrove swamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ular daripada keluarga hydropidae dan elapidae (laut) adalah spesies ular berbahaya yang berisiko mengancam nyawa sekiranya terkena gigitan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Snakes from the hydropidae and elapidae (sea) families are dangerous species of snakes that are life-threatening if bitten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam (APM) Terengganu, Leftenan Kolonel (PA) Mohd Rosman Abdullah berkata, bisa neurotoxin yang dimiliki ular berkenaan berisiko mematikan mangsa.", "r": {"result": "Director of the Terengganu Civil Defense Force (APM), Lieutenant Colonel (PA) Mohd Rosman Abdullah said that the neurotoxin possessed by the snake is at risk of killing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habitat ular daripada spesies ini biasanya berada di kawasan pesisir pantai, gigi laut serta kawasan paya bakau.", "r": {"result": "\"The habitat of snakes of this species is usually in coastal areas, sea teeth and mangrove swamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pihak APM belum pernah menangkap ular daripada spesies ini,\" katanya ketika dihubungi disini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So far, the APM has never caught a snake from this species,\" he said when contacted here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rosman, rawatan Pressure Bandage Immobilise (PBI) diperlukan segera sekiranya terkena patukan haiwan itu.", "r": {"result": "According to Mohd Rosman, Pressure Bandage Immobilise (PBI) treatment is required immediately in case of an animal bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hampiri atau ganggu ular itu kerana walaupun ia kelihatan tenang, ia amat berbisa dan boleh membunuh manusia.", "r": {"result": "\"Do not approach or disturb the snake because even though it looks calm, it is very poisonous and can kill humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular ini akan bertindak agresif apabila rasa dirinya terancam.", "r": {"result": "\"This snake will act aggressively when it feels threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, elakkan dari mendekati dan hubungi pihak APM utk tindakan lanjut.", "r": {"result": "So, avoid approaching and contact APM for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada yang terkena gigitan perlu segera ke hospital untuk mendapatkan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If anyone is bitten, they should immediately go to the hospital for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, seorang wanita nyaris terpijak seekor ular laut ketika bersantai bersama suami dan dua anak di Pantai Teluk Ketapang, disini.", "r": {"result": "Last Wednesday, a woman almost stepped on a sea snake while relaxing with her husband and two children at Teluk Ketapang Beach, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nyaris terpijak ular ketika bersantai di pantai.", "r": {"result": "READ: Almost stepped on a snake while relaxing on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular berkenaan dijumpai dalam keadaan berlingkar di atas pasir ketika wanita berkenaan berjalan menuju ke kenderaan kira-kira jam 6.20 petang.", "r": {"result": "The snake was found coiled on the sand when the woman was walking towards the vehicle at about 6.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sejam musnahkan sarang tebuan di billboard", "r": {"result": "Almost an hour destroyed the hornet's nest on the billboard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarang tebuan yang berada pada ketinggian kira-kira 30 meter itu dimusnahkan selepas menerima aduan orang awam.", "r": {"result": "The hornet's nest, which was at a height of about 30 meters, was destroyed after receiving complaints from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Tujuh anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Terengganu bertindak menghapuskan sarang tebuan di papan iklan gergasi (billboard) berdekatan lampu isyarat di Jalan Hiliran di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Seven members of the Kuala Terengganu Fire and Rescue Station (BBP) removed wasp nests on a giant billboard near the traffic lights on Jalan Hiliran here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BBP Kuala Terengganu, Rozizah Abni Hajar berkata, sarang tebuan yang berada pada ketinggian kira-kira 30 meter itu dimusnahkan selepas menerima aduan orang awam yang disalurkan melalui laman Facebook balai bomba berkenaan.", "r": {"result": "Head of BBP Kuala Terengganu, Rozizah Abni Hajar said, the hornet's nest which was at a height of about 30 meters was destroyed after receiving a complaint from the public which was channeled through the fire station's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarang tebuan itu dimusnahkan kerana berada berhampiran dengan kawasan tumpuan awam iaitu pasar raya dan taman rekreasi.", "r": {"result": "\"The hornet's nest was destroyed because it was close to public areas such as supermarkets and recreational parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak bomba tidak menerima aduan berhubung kes sengatan tebuan yang berlaku di kawasan itu namun ia perlu dimusnahkan sebagai langkah berjaga-jaga,\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So far the fire department has not received any complaints regarding the case of wasp stings that happened in the area, but they need to be destroyed as a precautionary measure,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozizah berkata, operasi memusnahkan sarang tebuan yang berukuran 60.9 sentimeter itu memakan masa selama hampir satu jam bermula 9.27 malam hingga 10.17 malam.", "r": {"result": "Rozizah said the operation to destroy the 60.9 centimeter wasp nest took almost an hour from 9.27pm to 10.17pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak bomba turut menyediakan sebuah jentera Aerial Ladder Platform (ALP) dan sebuah jentera Fire Rescue Tender (FRT) sebagai persediaan sekiranya berlaku kebakaran.", "r": {"result": "He said, the fire department also prepared an Aerial Ladder Platform (ALP) machine and a Fire Rescue Tender (FRT) machine in preparation in case of a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba merakam penghargaan atas keprihatinan orang ramai yang menyalurkan maklumat mengenai sarang tebuan itu.", "r": {"result": "\"The fire department appreciates the concern of the public who passed on information about the wasp's nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang disalurkan penting kerana ia berada di lokasi tumpuan awam yang dikuatiri berisiko mengancam nyawa orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information transmitted is important because it is in a public focus location that is feared to be at risk of threatening people's lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelakon remaja diserah kepada polis Klang", "r": {"result": "The father of the teenage actor was handed over to the Klang police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berumur 43 tahun itu telah diserahkan kepada pihak IPD Klang Utara bagi siasatan melibatkan cabul dan amang seksual.", "r": {"result": "The 43-year-old suspect has been handed over to the North Klang IPD for investigation involving lewdness and sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Bapa kepada pelakon remaja yang ditahan atas dakwaan mencabul dan mendera anaknya sendiri dirujuk ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "KLANG: The father of a teenage actor who was arrested for allegedly molesting and abusing his own son was referred to the North Klang District Police Headquarters (IPD) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner S Vijaya Rao berkata, suspek sebelum ini ditahan di IPD Shah Alam.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner S Vijaya Rao said, the suspect was previously detained at IPD Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berumur 43 tahun itu telah diserahkan kepada pihak IPD Klang Utara bagi siasatan melibatkan cabul dan amang seksual.", "r": {"result": "\"The 43-year-old suspect has been handed over to the North Klang IPD for investigation involving sexual assault and molestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman bagi suspek akan dibuat pada Sabtu di Mahkamah Majistret Klang untuk siasatan di bawah Seksyen 377A/354 Kanun Keseksaan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The remand application for the suspect will be made on Saturday at the Klang Magistrate's Court for investigation under Section 377A/354 of the Penal Code,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, suspek direman empat hari bagi siasatan yang dijalankan pihak IPD Shah Alam berhubung dakwaan memukul anaknya itu menggunakan penyangkut baju.", "r": {"result": "Previously, the suspect was remanded for four days for the investigation carried out by the Shah Alam IPD regarding the alleged beating of his son using a coat hanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, bapa kepada pelakon remaja perempuan yang sebelum ini mendakwa diganggu secara seksual oleh suspek direman tujuh hari setelah diberkas di sebuah rumah di Kedah.", "r": {"result": "Last Tuesday, the father of a teenage actress who previously claimed to have been sexually harassed by a suspect was remanded for seven days after being arrested at a house in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan bapa pelakon remaja didakwa lakukan gangguan seksual.", "r": {"result": "READ: Police arrested the father of a teenage actor accused of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada Isnin, pelakon remaja berusia 15 tahun membuat laporan pada jam 10.25 malam susulan mendakwa diganggu secara seksual oleh bapanya.", "r": {"result": "Before that, on Monday, the 15-year-old teenage actor made a report at 10.25pm after claiming to have been sexually harassed by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bapa pelakon remaja direman lagi, didakwa pukul guna penyangkut baju.", "r": {"result": "READ: The father of the teenage actor was remanded again, allegedly beaten with a coat hanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, bapa kepada pelakon terbabit telah membuat laporan di Balai Bandar Baharu, Kedah pada Ahad susulan pendedahan dibuat anaknya di halaman perkongsian video, YouTube mendakwa menjadi mangsa gangguan seksual dan penderaan bapanya semasa berusia enam tahun.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the father of the actor had made a report at Balai Bandar Baharu, Kedah on Sunday following the disclosure made by his son on the video sharing page, YouTube, claiming to have been a victim of sexual harassment and abuse by his father when he was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan bapa kepada pelakon remaja yang didakwa mencabul dan mendera anaknya sendiri diserahkan ke IPD Shah Alam pada Isnin bagi membantu siasatan berhubung satu laporan dibuat mangsa di sini.", "r": {"result": "The police confirmed that the father of the teenage actor who was accused of molesting and abusing his own son was handed over to IPD Shah Alam on Monday to assist in the investigation regarding a report made by the victim here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik jentera kapal layar terbakar, tiga kru selamat", "r": {"result": "The engine room of the yacht caught fire, three crew survived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal layar yang dalam perjalanan ke Pulau Pangkor, Perak mengalami kerosakan enjin akibat kebakaran di bilik jentera.", "r": {"result": "A yacht on its way to Pangkor Island, Perak suffered engine damage due to a fire in the engine room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebuah kapal layar yang dalam perjalanan ke Pulau Pangkor, Perak mengalami kerosakan enjin akibat kebakaran di bilik jentera ketika belayar di perairan Sabak Bernam pada Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A yacht on its way to Pangkor Island, Perak suffered engine damage due to a fire in the engine room while sailing in Sabak Bernam waters on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Selangor, Kepten Maritim V Siva Kumar berkata, maklumat berhubung kerosakan yang membawa seramai tiga kru kapal itu diterima daripada Sub-Pusat Menyelamat Maritim (MRSC) Johor Bahru pada jam 2 pagi.", "r": {"result": "Selangor State Maritime Director, Maritime Captain V Siva Kumar said, information regarding the damage that brought the ship's three crew members was received from the Johor Bahru Maritime Rescue Sub-Center (MRSC) at 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, akibat kejadian itu, kapal terbabit meneruskan pelayaran menggunakan layar sementara menunggu bantuan khidmat bot tunda untuk memasuki Pangkor Marina Malaysia (PMM) untuk pembaikan.", "r": {"result": "According to him, as a result of the incident, the vessel involved continued sailing using sails while waiting for the assistance of a tugboat service to enter Pangkor Marina Malaysia (PMM) for repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, pada jam 2.15 petang Jumaat, bot PERKASA 35 daripada Maritim Malaysia telah diatur gerak ke lokasi untuk membuat pemantauan dan seterusnya mengiringi kapal layar tersebut sehingga memasuki sempadan negeri Perak bagi memastikan keselamatan kesemua penumpangnya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Following the incident, at 2.15pm on Friday, the PERKASA 35 boat from Maritime Malaysia was arranged to move to the location to monitor and then escort the yacht until it entered the Perak state border to ensure the safety of all its passengers,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, bot dinaiki dua lelaki seorang warga tempatan dan warga Amerika Syarikat masing-masing berusia 62 dan 55 tahun serta seorang wanita tempatan berusia 51 tahun selamat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He said that the boat was boarded by two men, a local citizen and an American citizen, aged 62 and 55 respectively, and a 51-year-old local woman survived the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Maritim Malaysia selaku agensi bertanggungjawab dalam menyelamatkan harta benda dan nyawa, merakamkan penghargaan kepada semua pihak terlibat dalam operasi itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, Maritime Malaysia as the agency responsible for saving property and life, expressed his appreciation to all parties involved in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, orang ramai dan komuniti maritim diingatkan sentiasa memastikan aspek keselamatan diutamakan sebelum melakukan sebarang aktiviti di laut terutamanya cakna dengan keadaan cuaca.", "r": {"result": "In addition, he said, the public and the maritime community are reminded to always ensure that safety aspects are prioritized before doing any activity at sea, especially considering the weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aduan dan maklumat mengenai kegiatan jenayah serta kecemasan di laut, orang ramai boleh menghubungi Pusat Operasi Maritim Negeri Selangor di talian 03-31760627 atau MERS 999 untuk tindakan segera.", "r": {"result": "\"Any complaints and information regarding criminal activities and emergencies at sea, the public can contact the Selangor State Maritime Operations Center at 03-31760627 or MERS 999 for immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kedai di Kompleks LKIM Kampung Seberang Kastam terbakar", "r": {"result": "Three shops at Kampung Seberang Customs LKIM Complex caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kebakaran bermula daripada kedai makan pertama disyaki berlaku litar pintas.", "r": {"result": "It is understood that the fire started from the first restaurant suspected to be a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BESUT: Tiga buah kedai sederet separuh kekal di Kompleks Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Kampung Seberang Kastam dekat sini terbakar dalam kejadian petang Jumaat.", "r": {"result": "KUALA BESUT: Three shops in a semi-permanent row at the Malaysian Fisheries Development Authority Complex (LKIM) Kampung Seberang Customs near here were burnt down in an incident on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Besut Mohamad Jusoh berkata kejadian yang berlaku kira-kira 4 petang itu membabitkan dua buah kedai makan dan sebuah kedai menjual peralatan bot nelayan.", "r": {"result": "Besut Fire and Rescue Station chief Mohamad Jusoh said the incident that happened at about 4pm involved two eateries and a shop selling fishing boat equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai pertama dan kedai kedua yang merupakan kedai makan serta kedai menjual peralatan bot nelayan musnah 100 peratus manakala kedai ketiga juga sebuah kedai makan terbakar lebih 20 peratus.", "r": {"result": "\"The first shop and the second shop which is a restaurant and a shop selling fishing boat equipment were 100 percent destroyed while the third shop which is also a restaurant burned more than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Bomba dan Penyelamat berjaya mengawal api daripada merebak ke keseluruhan kedai ketiga dan kebakaran berjaya dikawal pada 4.55 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Fire and Rescue team managed to control the fire from spreading to the entire third shop and the fire was successfully controlled at 4.55pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata sebanyak 15 anggota membabitkan dua jentera bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Besut dengan dibantu Balai Bomba dan Penyelamat Jertih dikejarkan ke lokasi kejadian dan tiada kemalangan jiwa atau kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "Mohamad said as many as 15 members involving two fire engines from the Besut Fire and Rescue Station with the help of the Jertih Fire and Rescue Station were rushed to the scene and no casualties or injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) Besut Tengku Harun Tengku Ismail berkata ketiga-tiga premis tersebut adalah milik PNK Besut yang telah disewakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Besut Area Fishermen's Association (PNK) Tengku Harun Tengku Ismail said the three premises belonged to PNK Besut which had been leased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kebakaran bermula daripada kedai makan pertama disyaki berlaku litar pintas, katanya.", "r": {"result": "It is understood that the fire started from the first restaurant suspected to be a short circuit, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, kedai makan pertama dan kedai peralatan bot nelayan tidak beroperasi tetapi kedai makan yang lagi satu sedang beroperasi dan terdapat beberapa orang pelanggan namun semuanya sempat menyelamatkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the first restaurant and the fishing boat equipment shop were not operating but the other restaurant was operating and there were several customers but they all managed to save themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan Exco Johor disaman kerana potong barisan", "r": {"result": "Exco Johor vehicles are sued for cutting queues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan yang dijalankan mendapati kesalahan tersebut berlaku di Jalan Tongkang Pechah di sini pada 9.45 pagi, Isnin lepas.", "r": {"result": "The investigation conducted found that the offense occurred at Jalan Tongkang Pechah here at 9.45am, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kenderaan yang dikhaskan untuk kegunaan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan Negeri Johor Ling Tian Soon pada Jumaat dikenakan tindakan saman kerana memotong barisan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A vehicle reserved for the use of Johor State Health and Unity Committee Chairman Ling Tian Soon was on Friday sued for cutting the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat ACP Ismail Dollah berkata pemandu kenderaan warna hitam Jenis Toyota Camry itu telah dipanggil pada 3.30 petang tadi atas kesalahan tersebut.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief ACP Ismail Dollah said the driver of the black Toyota Camry vehicle was called at 3.30 this afternoon for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima video tular mengenai kejadian itu pada 11 malam, Rabu lepas.", "r": {"result": "He said his party received a viral video about the incident at 11pm, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan yang dijalankan mendapati kesalahan tersebut berlaku di Jalan Tongkang Pechah di sini pada 9.45 pagi, Isnin lepas.", "r": {"result": "\"The investigation conducted found that the offense occurred at Jalan Tongkang Pechah here at 9.45am, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati kenderaan itu milik Setiausaha Kerajaan Negeri Johor yang dikhaskan penggunaan kepada Yang Berhormat Ling Tian Soon, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Yong Peng,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The result of the review found that the vehicle belonged to the Secretary of the Johor State Government which was reserved for the use of the Honorable Ling Tian Soon, Member of the State Legislative Assembly (ADUN) Yong Peng,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Peraturan 6(1) Kaedah-Kaedah Lalu lintas Jalan 1959 (Rule 6(1) LN 166/59).", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Rule 6(1) of the Road Traffic Rules 1959 (Rule 6(1) LN 166/59).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video berdurasi 24 saat memaparkan tindakan sebuah kereta milik exco kerajaan negeri yang menggunakan laluan kecemasan ketika keadaan jalan sesak dipercayai di Tongkang Pechah telah tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, a 24-second video showing the actions of a car belonging to the state government exco using the emergency route when the road conditions were believed to be congested in Tongkang Pechah had gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 meriahkan sambutan Hari Malaysia peringkat negeri Sarawak", "r": {"result": "More than 10,000 celebrated Malaysia Day at the Sarawak state level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 pengunjung memeriahkan sambutan Hari Malaysia peringkat negeri Sarawak di tapak Lapangan Terbang Lama Bintulu, pada Jumaat.", "r": {"result": "More than 10,000 visitors cheered the Sarawak state-level Malaysia Day celebration at the Old Bintulu Airport site, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Lebih 10,000 pengunjung memeriahkan sambutan Hari Malaysia peringkat negeri Sarawak di tapak Lapangan Terbang Lama Bintulu, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "BINTULU: More than 10,000 visitors enlivened the Sarawak state-level Malaysia Day celebrations at the Bintulu Old Airport site, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang bermula jam 8 malam itu dimulakan dengan persembahan kesenian dan kebudayaan oleh artis tempatan dan jemputan serta penyanyi terkenal antaranya Datuk M. Nasir, Andi Bernadee (Sabah), Ramles Walter, Florence Lo, Claudia Geres, Safar Ghafar, Sazia Selir dan Max Kueh.", "r": {"result": "The ceremony which started at 8pm started with art and culture performances by local and invited artists and famous singers including Datuk M. Nasir, Andi Bernadee (Sabah), Ramles Walter, Florence Lo, Claudia Geres, Safar Ghafar, Sazia Selir and Max Kueh .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pemodenan Pertanian dan Pembangunan Wilayah,Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom, dalam ucapannya, berkata jumlah yang hadir adalah melebihi 10,000 orang berbanding jangkaan 5,000 orang oleh penganjur sambutan bertemakan 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "The Minister of Agricultural Modernization and Regional Development, Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom, in his speech, said the number of people present was more than 10,000 people compared to the expectation of 5,000 people by the organizers of the celebration themed 'Malaysian Family Strong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu kehormat majlis sambutan tersebut adalah Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud serta isteri Toh Puan Raghad Kurdi Taib.", "r": {"result": "The guests of honor at the celebration were the Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud and his wife Toh Puan Raghad Kurdi Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg serta isteri Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang serta dif-dif kehormat yang lain.", "r": {"result": "Also present were the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg and his wife Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang and other dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak sambutan diakhiri dengan pertunjukan bunga api berirama.", "r": {"result": "The climax of the celebration ends with a rhythmic fireworks display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah manfaat hubungan baik dengan Persekutuan, pastikan tuntutan dipenuhi - Hajiji", "r": {"result": "Sabah benefits from good relations with the Federation, make sure demands are met - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah akan memanfaatkan sepenuhnya persefahaman serta hubungan baik dengan kerajaan Persekutuan dalam memastikan semua tuntutan Sabah dipenuhi sekali gus dilaksanakan.", "r": {"result": "The Sabah state government will make full use of the understanding and good relationship with the federal government in ensuring that all Sabah demands are met and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata kerajaan negeri akan memanfaatkan sepenuhnya persefahaman serta hubungan baik dengan kerajaan Persekutuan dalam memastikan semua tuntutan Sabah dipenuhi sekali gus dilaksanakan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the state government will make full use of the understanding and good relationship with the federal government in ensuring that all Sabah demands are met and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beliau percaya isu hak dan kepentingan negeri yang melingkari hubungan kerjasama antara kerajaan Sabah dan Persekutuan selama ini akan dapat ditangani melalui perundingan serta muafakat atas semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Hajiji said he believed the issue of state rights and interests surrounding the cooperative relationship between the Sabah and Federal governments over the years could be addressed through consultation and consensus in the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Mesyuarat Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dipengerusikan Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) pada 8 Sept lalu, saya telah mengulangi Sabah akan tanpa henti menuntut 40 peratus pulangan daripada hasil bersih Sabah sendiri yang dikutip kerajaan Persekutuan seperti ditetapkan dalam Perkara 112D Perlembagaan Persekutuan,\" katanya ketika berucap pada majlis sambutan Hari Malaysia 2022 peringkat Sabah di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In the Special Council Meeting of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) chaired by the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) on 8 September, I reiterated that Sabah will relentlessly demand a 40 percent return from Sabah's own net revenue collected by the Federal Government as stipulated in Article 112D of the Federal Constitution,\" he said when speaking at the Malaysia Day 2022 celebration ceremony at the Sabah level here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin dan isteri Toh Puan Hajah Norlidah R.M. Jasni merupakan tetamu kehormat sambutan berkenaan.", "r": {"result": "Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin and his wife Toh Puan Hajah Norlidah R.M. Jasni was the guest of honor at the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Bung Moktar Radin yang juga Pengerusi Jawatankuasa Induk Pelaksana Sambutan Hari Malaysia peringkat negeri Sabah dan Datuk Dr Joachim Gunsalam, Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah Datuk Kadzim M. Yahya dan Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Safar Untong.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin who is also the Chairman of the Sabah State Level Malaysia Day Celebration Executive Committee and Datuk Dr Joachim Gunsalam, Speaker of the Sabah State Legislative Assembly Datuk Kadzim M. Yahya and State Government Secretary Datuk Seri Safar Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 masyarakat Sabah berbilang kaum menghadiri sambutan Hari Malaysia yang berlangsung di Padang Merdeka di sini dengan pelbagai acara menarik diadakan termasuk tayangan montaj dan persembahan khas 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' daripada Lembaga Kebudayaan Sabah.", "r": {"result": "More than 5,000 multiracial Sabahans attended the Malaysia Day celebration which took place at Padang Merdeka here with various interesting events held including a montage showing and a special performance 'Malaysian Family Strong Together' from the Sabah Cultural Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu turut dihiasi dengan pertunjukan bunga api serta pelbagai acara termasuk persembahan kebudayaan, memotong kek sempena sambutan Hari Malaysia oleh Tun Juhar dan penyerahan Jalur Gemilang oleh peserta Konvoi Kembara Merdeka Keluarga Malaysia 2022.", "r": {"result": "The celebration was also decorated with a fireworks display as well as various events including cultural performances, cake cutting in conjunction with the celebration of Malaysia Day by Tun Juhar and the handing over of the Jalur Gemilang by the participants of the 2022 Malaysia Family Merdeka Adventure Convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata Sabah telah melangkah jauh sejak pengisytiharan bersejarah Malaysia pada 16 Sept 1963, walaupun masih banyak ruang untuk penambahbaikan dalam konteks pembangunan di bawah semangat MA63.", "r": {"result": "Hajiji said Sabah has come a long way since the historic declaration of Malaysia on Sept 16, 1963, although there is still much room for improvement in the context of development under the spirit of MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Hari Malaysia, Hajiji berkata 16 Sept merupakan tarikh bersejarah kepada seluruh rakyat untuk memperingati penubuhan Persekutuan Malaysia yang menyatukan Persekutuan Tanah Melayu, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Regarding Malaysia Day, Hajiji said Sept 16 is a historic date for all citizens to commemorate the establishment of the Federation of Malaysia which unites the Federation of Malaya, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersama-sama mempertahankan keamanan dan perpaduan dikecapi ini hingga ke generasi akan datang\", katanya.", "r": {"result": "\"Let us together defend peace and unity in this area for generations to come\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM360,000 bantuan disediakan kepada petani terjejas hasil padi di Perlis - Azlan", "r": {"result": "RM360,000 in aid is provided to farmers affected by rice yields in Perlis - Azlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perlis menyediakan bantuan berjumlah RM360,000 kepada petani-petani yang terjejas akibat daripada kemerosotan hasil padi susulan berlakunya 'tanah jerlus' baru-baru ini.", "r": {"result": "The Perlis government is providing assistance amounting to RM360,000 to farmers affected by the decline in rice yields following the recent occurrence of 'tanah jerlus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kerajaan Perlis menyediakan bantuan berjumlah RM360,000 kepada petani-petani yang terjejas akibat daripada kemerosotan hasil padi susulan berlakunya 'tanah jerlus' baru-baru ini.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis government is providing assistance amounting to RM360,000 to farmers affected by the decline in rice yields following the recent occurrence of 'tanah jerlus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man berkata sebanyak 600 hektar kawasan padi di bawah seliaan Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) di negeri itu, terjejas akibat keadaan itu dan petani tidak dapat menuai hasil sebelum ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man said as many as 600 hectares of paddy areas under the supervision of the Young Agricultural Development Board (MADA) in the state were affected by the situation and farmers were unable to harvest before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sediakan bantuan ini kepada petani di negeri ini yang terjejas, namun bentuk bantuan itu kita akan perhalusi dan kita juga meminta bantuan daripada Kerajaan Persekutuan sekiranya ada bentuk-bentuk peruntukan yang boleh diberikan kepada petani di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will provide this assistance to farmers in this state who are affected, but we will refine the form of the assistance and we also ask for help from the Federal Government if there are any forms of allocation that can be given to farmers in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan ditemui pemberita selepas merasmikan Hari Peladang, Penternak dan Nelayan (HPPN) peringkat negeri di perkarangan Stadium Tuanku Syed Putra di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Azlan was met by reporters after officiating the state-level Farmers, Ranchers and Fishermen's Day (HPPN) at the Tuanku Syed Putra Stadium grounds here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Exco Pertanian dan Industri, Perusahaan, Perladangan dan Komoditi negeri Nurulhisham Yaakob dan Pengerusi Pertubuhan Peladang Negeri Perlis Datuk Tengku Aziz Tengku Jaafar.", "r": {"result": "Also present, Exco for Agriculture and Industry, Industry, Plantation and Commodities Nurulhisham Yaakob and Perlis State Farmers Association Chairman Datuk Tengku Aziz Tengku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HPPN yang dianjurkan bermula semalam hingga Ahad ini (18 Sept) dijangka bakal menarik lebih 60,000 pengunjung, turut disajikan dengan pelbagaii aktiviti dan pameran menerusi reruai agensi kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "The HPPN organized from yesterday to this Sunday (Sept 18) is expected to attract more than 60,000 visitors, also presented with a variety of activities and exhibitions through government and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azlan berkata pihaknya juga akan mengadakan perbincangan lanjut dengan agensi di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI), bagi membincangkan keadah terbaik melindungi hasil petani dari musnah akibat daripada ramalan hujan lebat yang bakal berlaku kelak.", "r": {"result": "Commenting further, Azlan said his side will also hold further discussions with agencies under the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI), to discuss the best way to protect farmers' crops from being destroyed as a result of the forecast of heavy rain that will happen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak syukur ada ruang untuk bincang MA63 - Abang Johari", "r": {"result": "Thank goodness Sarawak has space to discuss MA63 - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kementerian yang khusus untuk melihat dan memperbetulkan kepincangan mengenai pelaksanaan MA63 seperti yang diinginkan oleh rakyat Sarawak dan Sabah telah ditubuhkan.", "r": {"result": "A ministry that is specific to see and correct the shortcomings regarding the implementation of MA63 as desired by the people of Sarawak and Sabah has been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Sarawak melahirkan kesyukuran kerana kini sudah mempunyai ruang untuk berbincang sebagai sebuah keluarga dengan Kerajaan Persekutuan mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "BINTULU: Sarawak expresses gratitude because it now has space to discuss as a family with the Federal Government regarding the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, berkata bukan saja ruang sudah ada untuk tujuan itu malah sebuah kementerian yang khusus untuk melihat dan memperbetulkan kepincangan mengenai pelaksanaan MA63 seperti yang diinginkan oleh rakyat Sarawak dan Sabah telah ditubuhkan.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said that not only is there room for that purpose, but a ministry specifically to see and correct the flaws in the implementation of MA63 as desired by the people of Sarawak and Sabah has been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, mesyuarat mengenai MA63 yang antara lain membincangkan mengenai komposisi ahli Parlimen bagi Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak dengan matlamat untuk memastikan ada keseimbangan dari segi jumlah kerusi Parlimen antara ketiga-tiga wilayah ini di mana Sarawak dan Sabah seharusnya mempunyai 35 peratus daripada kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Last week, a meeting on MA63 which, among other things, discussed the composition of members of Parliament for Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak with the aim of ensuring that there is a balance in terms of the number of parliamentary seats between these three regions where Sarawak and Sabah should have 35 percent of the parliamentary seats .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Sarawak dan Sabah perlu memastikan hak dan keistimewaan kami sentiasa dilindungi di Parlimen dan keinginan sesetengah pemimpin persekutuan tidak dikenakan ke atas kita sehingga merugikan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We in Sarawak and Sabah need to ensure that our rights and privileges are always protected in Parliament and that the wishes of some federal leaders are not imposed on us to the detriment of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap dalam Sambutan Hari Malaysia peringkat negeri Sarawak yang telah dirasmikan Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Sarawak State level Malaysia Day Celebration which was officiated by the State Speaker, Tun Abdul Taib Mahmud, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, buat masa ini Sarawak dan Sabah hanya mempunyai 56 wakil rakyat di peringkat Parlimen atau kira-kira 25 peratus daripada keseluruhan 222 Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Abang Johari, for now Sarawak and Sabah only have 56 representatives at the level of Parliament or about 25 percent of the total of 222 Members of Parliament in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sarawak memiliki jumlah penduduk yang agak kecil namun beliau berkata negeri itu wajar mempunyai lebih banyak lagi kerusi Parlimen memandangkan pengwujudan sesebuah kawasan Parlimen tidak semata-mata berasaskan jumlah penduduk sebagaimana sistem Wesminster United Kingdom yang diamalkan di Malaysia.", "r": {"result": "Although Sarawak has a relatively small population, he said the state should have more Parliament seats considering that the creation of a Parliamentary constituency is not solely based on the number of people like the United Kingdom's Wesminster system practiced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah di UK, perwakilan di Parlimen tidak berdasarkan jumlah penduduk tetapi juga pada saiz kerusi tertentu.", "r": {"result": "\"Even in the UK, representation in Parliament is not based on population but also on the size of certain seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerusi itu dianggap hanya berdasarkan populasi maka tempat terpencil dengan penduduk yang berselerak seperti Ulu Baram, Belaga dan Ulu Rajang tidak akan layak mendapat wakil rakyat, yang tidak berlaku seperti yang kita ketahui,\" katanya.", "r": {"result": "If the seats are considered only based on population then remote places with scattered residents such as Ulu Baram, Belaga and Ulu Rajang will not be eligible for elected representatives, which is not the case as we know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak isu lain turut dibincang pada mesyuarat tersebut termasuk mengenai status semasa dan hala tuju mengenai isu-isu kesihatan di Sarawak dan Sabah seperti pusat kesihatan dan klinik yang usang di kawasan luar bandar dan pedalaman yang harus dibaik pulih atau dibina semula.", "r": {"result": "He said many other issues were also discussed at the meeting, including the current status and direction of health issues in Sarawak and Sabah such as outdated health centers and clinics in rural and interior areas that should be renovated or rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap Kerajaan Persekutuan akan memberi perhatian serius kepada isu-isu kesihatan khususnya di Sarawak dan menyediakan peruntukan yang mencukupi untuk tujuan ini agar rakyat dapat menikmati perkhidmatan kesihatan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sincerely hope that the Federal Government will pay serious attention to health issues especially in Sarawak and provide sufficient allocation for this purpose so that the people can enjoy better health services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 16 September 2022.", "r": {"result": "The following are some of the most focused news throughout Friday, September 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 16 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 16 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM Ismail Sabri ucap selamat Hari Malaysia, mahu sambutan jadi pemangkin perpaduan rakyat.", "r": {"result": "1. PM Ismail Sabri congratulated Malaysia Day, wanting the celebration to be a catalyst for the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mendoakan supaya Keluarga Malaysia terus menjunjung semangat integrasi nasional, kesetiaan kepada raja dan negara serta Malaysia terus dipelihara dalam keamanan dan kemakmuran.", "r": {"result": "The Prime Minister prayed that the Malaysian Family would continue to uphold the spirit of national integration, loyalty to the king and country and that Malaysia would continue to be preserved in peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kapal LCS: Tarikh penghantaran bercanggah, siapa bercakap benar?", "r": {"result": "2. LCS ships: Shipping dates conflict, who is telling the truth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Syed Saddiq.", "r": {"result": "Syed Saddiq's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) menggesa Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein agar menyatakan tarikh sebenar penghantaran kapal tempur pesisir (LCS) kepada Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) urged the Defense Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein to state the exact date of delivery of the littoral combat ship (LCS) to the Royal Malaysian Navy (RLDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Agong, Raja Permaisuri berangkat ke UK beri penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "3. Her Majesty, the Queen, left for the UK to pay her last respects to Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan khas Al-Sultan Abdullah bagi memenuhi jemputan rasmi kerajaan UK selama enam hari bermula hari ini, diiringi Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's special visit to fulfill the UK government's official invitation for six days starting today, accompanied by the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bayaran BKM Fasa 3, rayuan mulai 20 September ini - Ismail Sabri.", "r": {"result": "4. Phase 3 BKM payment, appeal from September 20 - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran Fasa 3 dan rayuan Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) akan dikreditkan ke dalam akaun penerima mulai 20 September ini secara berperingkat dan dijangka selesai pada 27 September.", "r": {"result": "Phase 3 payments and appeals for Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) will be credited into the recipient's account from September 20 in stages and are expected to be completed on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tiga maut, motosikal bergesel sebelum dilanggar bas ekspres.", "r": {"result": "5. Three dead, a motorcycle collided before being hit by an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki pekerja ladang maut dan seorang wanita parah selepas dua motosikal yang ditunggang mereka bergesel dan tumbang sebelum dilanggar sebuah bas ekspres di Jalan Julau, Batu 12, Bintangor.", "r": {"result": "Three farm worker men died and a woman was seriously injured after the two motorcycles they were riding collided and fell before hitting an express bus at Jalan Julau, Batu 12, Bintangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pesara tembak isteri sebelum tembak diri sendiri.", "r": {"result": "6. A pensioner shoots his wife before shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas bertindak menembak mati isterinya sebelum menembak dirinya sendiri dalam satu kejadian di belakang rumah pasangan itu di Kampung Labu, Jerantut.", "r": {"result": "An elderly man shot dead his wife before shooting himself in an incident behind the couple's house in Kampung Labu, Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mendiang Samy Vellu selamat disemadikan.", "r": {"result": "7. The late Samy Vellu was buried safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bekas Presiden MIC Tun S Samy Vellu selamat disemadikan di Krematorium Jalan Kuari, Cheras di sini kira-kira pukul 5.40 petang tadi.", "r": {"result": "The body of former MIC President Tun S Samy Vellu was safely laid to rest at Jalan Kuari Crematorium, Cheras here at about 5.40pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kenyataan Hadi akan diadu kepada kesatuan ulama dunia - Salahuddin.", "r": {"result": "8. Hadi's statement will be appealed to the world scholars' union - Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (Amanah) akan membuat aduan kepada Kesatuan Ulama Islam Sedunia berkenaan kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang sewenang-wenangnya melabelkan orang lain tidak beriman.", "r": {"result": "The Amanah Negara Party (Amanah) will make a complaint to the World Union of Islamic Scholars regarding the statement of PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang who arbitrarily labeled others as unbelievers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kes Bukit Cerakah: Peka akan failkan prosiding hina mahkamah terhadap kontraktor.", "r": {"result": "9. Bukit Cerakah case: Peka will file contempt of court proceedings against the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua badan bukan kerajaan berkaitan alam sekitar iaitu Khazanah Alam Malaysia (Peka) dan Shah Alam Community Forest Society (SACF) akan memfailkan prosiding menghina mahkamah terhadap pemaju yang menjalankan kerja-kerja tanah di Hutan Simpan Kekal Bukit Cerakah (HSKBC).", "r": {"result": "Two non-governmental organizations related to the environment namely Khazanah Alam Malaysia (Peka) and Shah Alam Community Forest Society (SACF) will file contempt of court proceedings against developers carrying out land works in the Bukit Cerakah Permanent Forest Reserve (HSKBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hari Malaysia: Pegang nilai Keluarga Malaysia hadapi anasir jahat - PM.", "r": {"result": "10. Malaysia Day: Uphold the values of the Malaysian Family in the face of evil elements - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, nilai-nilai Keluarga Malaysia iaitu keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran harus terus dipegang bagi membina kekuatan dalam menghadapi cabaran dan gelombang arus globalisasi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that the values of the Malaysian Family, namely inclusiveness, togetherness and gratitude, should continue to be held in order to build strength in facing the challenges and waves of globalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak lari ikut tingkap akibat didera, pasangan suami isteri ditahan", "r": {"result": "The boy ran away from the window as a result of being abused, the married couple was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan pasangan suami isteri kerana disyaki mendera dua kanak-kanak di sebuah kondominium di Jalan Cahaya 13, Taman Cahaya, Ampang, pada Jumaat.", "r": {"result": "Police arrested a married couple on suspicion of abusing two children at a condominium in Jalan Cahaya 13, Taman Cahaya, Ampang, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan pasangan suami isteri kerana disyaki mendera dua kanak-kanak di sebuah kondominium di Jalan Cahaya 13, Taman Cahaya, Ampang, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a married couple on suspicion of abusing two children at a condominium in Jalan Cahaya 13, Taman Cahaya, Ampang, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak, pihaknya menerima laporan orang awam mengenai seorang kanak-kanak lelaki disyaki mangsa dera cuba keluar dari bangunan empat tingkat melalui tingkap untuk melarikan diri, pada 4.40 petang.", "r": {"result": "According to Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak, his side received a report from the public about a boy suspected of being the victim of abuse trying to get out of a four-storey building through a window to escape, at 4.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis telah hadir ke tempat kejadian dan memecah masuk ke dalam rumah dengan bantuan pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) untuk menyelamatkan kanak-kanak berusia lapan tahun itu yang berada di dalam rumah seorang diri.", "r": {"result": "He said the police attended the scene and broke into the house with the help of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) to rescue the eight-year-old child who was in the house alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan terhadap mangsa mendapati terdapat kesan lebam di bahagian belakang badan, kaki dan tangan dipercayai akibat didera.", "r": {"result": "\"The result of the examination of the victim found that there were bruises on the back of the body, legs and hands believed to be the result of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, polis menahan ibu saudara mangsa dan suaminya masing-masing berusia 33 tahun dan 29 tahun.", "r": {"result": "Accordingly, the police arrested the victim's aunt and her husband, aged 33 and 29 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan juga mendapati wanita tersebut merupakan adik kepada ibu kandung mangsa dan tiada rekod jenayah lampau manakala suaminya bekerja sebagai seorang pemandu e-hailing dan mempunyai satu rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "The investigation also found that the woman is the sister of the victim's biological mother and has no past criminal record while her husband works as an e-hailing driver and has one past criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan air kencing juga mendapati suspek negatif sebarang jenis dadah,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Urine screening also found the suspect negative for any type of drug,\" he said in a statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Farouk berkata, polis turut mengesan kanak-kanak perempuan berusia enam tahun yang merupakan adik kepada mangsa.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Farouk said the police also found a six-year-old girl who is the sister of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut mendapati terdapat kesan kecederaan lebam di bahagian kaki, tangan dan belakang badan juga dipercayai akibat penderaan.", "r": {"result": "The police also found bruises on the legs, hands and back of the body, also believed to be the result of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa telah dirujuk ke Hospital Ampang untuk pemeriksaan oleh pegawai perubatan dan pihak Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) juga telah dimaklumkan untuk tindakan penjagaan mangsa.", "r": {"result": "\"Both victims have been referred to Ampang Hospital for examination by medical officers and the Department of Social Welfare (JKM) has also been notified for taking care of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, kedua-dua mangsa tinggal dengan pasangan itu sejak dua tahun selepas bapa kandung mereka meninggal dunia kerana ibu kandung tidak mahu menjaga dua mangsa ini.", "r": {"result": "\"It is understood that the two victims have been living with the couple since two years after their biological father died because the biological mother did not want to take care of these two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek akan dihadapkan ke Mahkamah Ampang pada 17/09/2022 untuk permohonan reman di bawah Seksyen 117 Kanun Tatacara Jenayah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Both suspects will be brought before the Ampang Court on 17/09/2022 for a remand application under Section 117 of the Criminal Procedure Code,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001 kerana telah menganiayai kanak-kanak sehingga mengalami kecederaan fizikal dan emosi dan jika disabit kesalahan, boleh dikenakan denda tidak melebih RM 20,000 atau dipenjarakan selama tempoh yang tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under section 31 (1) (a) of the Children Act 2001 for abusing a child to the point of physical and emotional injury and if convicted, may be fined not more than RM 20,000 or imprisoned for a period not exceeding 10 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes culik ejen kosmetik: Polis Thailand serbu rumah suspek", "r": {"result": "Cosmetic agent kidnapping case: Thai police raid suspect's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand bertindak menyerbu sebuah rumah di pinggir Sungai Golok di Takbai dalam wilayah Narathiwat dalam usaha mengesan mangsa penculikan di Kampung Semat Jal, Tumpat sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "Thai police raided a house on the edge of Sungai Golok in Takbai in Narathiwat province in an effort to locate the kidnapping victim in Kampung Semat Jal, Tumpat since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Thailand bertindak menyerbu sebuah rumah di pinggir Sungai Golok di Takbai dalam wilayah Narathiwat dalam usaha mengesan mangsa penculikan di Kampung Semat Jal, Tumpat sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Thai police raided a house on the edge of the Golok River in Takbai in Narathiwat province in an effort to track down a kidnapping victim in Kampung Semat Jal, Tumpat since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, pihak berkuasa itu menerima maklumat berhubung rumah yang dihuni oleh suspek dan menjalankan serbuan.", "r": {"result": "Sources said the authorities received information about the house occupied by the suspect and conducted a raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diserbu polis pada Khamis, rumah tersebut bagaimanapun didapati kosong.", "r": {"result": "\"When the police raided on Thursday, the house was however found empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi akan terus dilakukan bagi membantu mengesan mangsa,\" katanya kepada pemberita di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Operations will continue to be conducted to help locate the victims,\" he told reporters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis Thailand dan Malaysia di Kelantan bekerjasama berkongsi maklumat berkaitan dalam usaha menjejaki mangsa.", "r": {"result": "According to him, the Thai and Malaysian police in Kelantan are working together to share relevant information in an effort to track down the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, mangsa, Rosnazirah Mohd Naim, 36, yang juga ejen jualan kosmetik diculik sekumpulan lelaki menaiki kereta jenis Toyota Vios di hadapan rumahnya di Kampung Semat Jal, Tumpat pada jam 5.10 petang.", "r": {"result": "On Tuesday, the victim, Rosnazirah Mohd Naim, 36, who is also a cosmetics sales agent, was kidnapped by a group of men in a Toyota Vios car in front of her house in Kampung Semat Jal, Tumpat at 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dirakam kamera litar tertutup (CCTV) di rumah mangsa.", "r": {"result": "The incident was recorded by a closed circuit camera (CCTV) at the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penduduk memaklumkan melihat mangsa dibawa menaiki bot ke Thailand dan kereta terbabit ditemukan pada jam 10 malam hari yang sama di Kampung Kuala Jambu.", "r": {"result": "Some residents reported seeing the victim being taken on a boat to Thailand and the car involved was found at 10pm the same day in Kampung Kuala Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, polis Kontinjen Kelantan memaklumkan kes penculikan itu ada kaitan dengan sindiket dadah.", "r": {"result": "On Thursday, the Kelantan Police Contingent informed that the kidnapping case was related to a drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu tiga individu berusia 35 hingga 47 tahun termasuk suami mangsa ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Following that, three individuals aged 35 to 47 including the victim's husband were detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Pegang nilai Keluarga Malaysia hadapi anasir jahat - PM", "r": {"result": "Malaysia Day: Uphold the values of the Malaysian Family in the face of evil elements - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai Keluarga Malaysia iaitu keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran harus terus dipegang bagi membina kekuatan.", "r": {"result": "The Malaysian Family values of inclusiveness, togetherness and gratitude must continue to be held to build strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Cabaran yang dihadapi negara datang dari segenap aspek termasuk ekonomi, politik dan sosial.", "r": {"result": "MELAKA: Challenges facing the country come from all aspects including economic, political and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, nilai-nilai Keluarga Malaysia iaitu keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran harus terus dipegang bagi membina kekuatan dalam menghadapi cabaran dan gelombang arus globalisasi.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the values of the Malaysian Family, which are inclusiveness, togetherness and gratitude, should continue to be held to build strength in facing the challenges and waves of globalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memupuk perpaduan latar belakang agama kaum budaya dan taraf sosio ekonomi merupakan agenda besar lagi penting demi kelangsungan sebuah negara yang aman stabil harmoni dan sejahtera.", "r": {"result": "\"Cultivating the unity of religious background, race, culture and socio-economic status is a big and important agenda for the survival of a country that is peaceful, stable, harmonious and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru nilai-nilai Keluarga Malaysia yang berteraskan keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran adalah ramuan penting dalam usaha membina kekuatan seluruh Keluarga Malaysia agar terus kalis cabaran dalam menghadapi gelombang-gelombang dan arus globalisasi.", "r": {"result": "\"Thus the values of the Malaysian Family which are based on inclusiveness, togetherness and gratitude are an important ingredient in building the strength of the entire Malaysian Family to continue to withstand the challenges of facing the waves and currents of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai kebersamaan dan kesyukuran ini juga adalah antara jaminan kepada kelangsungan untuk Malaysia terus kekal sebagai sebuah negara yang stabil, harmoni dan sejahtera dengan bersendikan konsep tasamuh yang digariskan oleh Islam, iaitu hidup saling bertoleransi harmoni dan selesa, menjauhi diri dari sifat prasangka serta curiga.", "r": {"result": "\"The value of togetherness and gratitude is also one of the guarantees for the survival of Malaysia to continue to remain a stable, harmonious and prosperous country by combining the concept of tasamuh outlined by Islam, which is to live in mutual tolerance in harmony and comfort, staying away from prejudice and suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perbezaan yang dan kepelbagaian yang dikurniakan di bumi bertuah ini mampu diraih dan dihargai oleh keluarga Malaysia dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "\"All the differences and diversity that is bestowed on this blessed earth can be achieved and appreciated by Malaysian families with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dibentuk dan dibangunkan dengan memberikan jaminan keadilan perlindungan dan hak kepada setiap Keluarga Malaysia yang terdiri daripada pelbagai kaum,\" katanya ketika menyampaikan ucapan pada sambutan Hari Malaysia 2022 di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir, pada Jumaat.", "r": {"result": "Malaysia was formed and developed by providing guarantees of justice, protection and rights to every Malaysian Family made up of various races,\" he said when delivering a speech at the Malaysia Day 2022 celebration at the Declaration of Independence Memorial Square in Banda Hilir, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri juga memberi jaminan bahawa hak dan keistimewaan Sabah dan Sarawak seperti mana yang terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 akan terus dipelihara, selain berikrar akan memberi penekanan kepada usaha menghapuskan jurang pembangunan antara dua negeri itu dan negeri-negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister also assured that the rights and privileges of Sabah and Sarawak as contained in the Malaysia Agreement 1963 will continue to be preserved, besides vowing to emphasize efforts to eliminate the development gap between the two states and the states in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri pastikan hak Sabah, Sarawak dalam Perjanjian Malaysia 1963 terpelihara.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri ensures that the rights of Sabah, Sarawak in the 1963 Malaysia Agreement are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Pengerusi Majlis Khas Perjanjian Malaysia akan memastikan hak-hak Sabah dan Sarawak di mana yang terkandung dalam Perjanjian MA63 adalah terpelihara.", "r": {"result": "\"I, as the Chairman of the Special Council of the Malaysian Agreement, will ensure that the rights of Sabah and Sarawak contained in the MA63 Agreement are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis khas ini bukan sahaja berperanan merungkai beberapa isu yang tertangguh berhubung hak dan kedudukan Sabah dan Sarawak tetapi juga memberi penekanan kepada usaha-usaha untuk membangun dan memajukan kedua-dua negeri.", "r": {"result": "\"This special assembly not only plays a role in unraveling some pending issues regarding the rights and position of Sabah and Sarawak but also emphasizes efforts to develop and advance both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpama peribahasa, bersukat sama paras bertimbang sama berat, kerajaan mahu melihat Sabah dan Sarawak bersama-sama menikmati pembangunan yang pesat seperti negeri-negeri lain di Semenanjung.", "r": {"result": "\"As the saying goes, equal measures weigh equal weight, the government wants to see Sabah and Sarawak together enjoy rapid development like other states in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan komited menghapuskan jurang pembangunan dan ini dibuktikan dengan peruntukan sebanyak RM5.6 bilion untuk Sabah manakala RM4 bilion untuk Sarawak pada tahun ini bagi melaksanakan projek pembangunan seperti bekalan air elektrik dan jalan raya serta pendidikan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The government is committed to eliminating the development gap and this is proven by the allocation of RM5.6 billion for Sabah and RM4 billion for Sarawak this year to implement development projects such as water supply, electricity and roads as well as education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri pastikan hak Sabah, Sarawak dalam Perjanjian Malaysia 1963 terpelihara", "r": {"result": "PM Ismail Sabri ensures that the rights of Sabah and Sarawak in the 1963 Malaysia Agreement are preserved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan akan memastikan hak-hak bagi Sabah dan Sarawak sepertimana yang terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) terpelihara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured that the rights of Sabah and Sarawak as contained in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) would be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan akan memastikan hak-hak bagi Sabah dan Sarawak sepertimana yang terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) terpelihara.", "r": {"result": "MELAKA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has assured that he will ensure that the rights of Sabah and Sarawak as contained in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Pengerusi Majlis Khas Mengenai MA63 berkata majlis khas itu bukan sahaja berperanan merungkai beberapa isu yang tertangguh berhubung hak serta kedudukan Sabah dan Sarawak, tetapi memberi penekanan kepada usaha-usaha untuk membangun dan memajukan kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Chairman of the Special Council on MA63 said the special council not only played a role in unraveling some pending issues regarding the rights and position of Sabah and Sarawak, but also emphasized efforts to develop and advance the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sambutan Hari Malaysia tahun lalu, kerajaan Persekutuan telah menyatakan jaminan untuk memberi perhatian kepada isu yang berkaitan dengan kepentingan Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"At the celebration of Malaysia Day last year, the federal government has expressed assurance to pay attention to issues related to the interests of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama peribahasa, bersukat sama paras, bertimbang sama berat, kerajaan mahu melihat Sabah dan Sarawak bersama-sama menikmati pembangunan yang pesat, seperti negeri-negeri lain di Semenanjung.", "r": {"result": "As the saying goes, equal measure, equal weight, the government wants to see Sabah and Sarawak enjoy rapid development together, like other states in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga komited menghapuskan jurang pembangunan dan ini dibuktikan dengan peruntukan sebanyak RM5.6 bilion untuk Sabah, manakala RM4 bilion untuk Sarawak pada tahun ini, bagi melaksanakan projek pembangunan seperti bekalan air, elektrik, jalan raya serta kemudahan pendidikan dan kesihatan,\" katanya ketika berucap pada Sambutan Hari Malaysia 2022 di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan, Banda Hilir di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The government is also committed to eliminating the development gap and this is evidenced by the allocation of RM5.6 billion for Sabah, while RM4 billion for Sarawak this year, to implement development projects such as water supply, electricity, roads as well as education and health facilities,\" he said when speaking at the 2022 Malaysia Day Celebration at the Declaration of Independence Memorial Square, Banda Hilir here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2021 berkaitan MA63 yang diluluskan dengan sokongan majoriti dua pertiga Ahli Dewan Rakyat pada 14 Dis 2021, bukti kerajaan serius mengukuhkan kedudukan Sabah dan Sarawak dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the Constitution (Amendment) Bill 2021 related to MA63 which was approved with the support of a two-thirds majority of Dewan Rakyat Members on 14 Dec 2021, evidence that the government is serious about strengthening the position of Sabah and Sarawak in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu selaras dengan agenda transformasi kerajaan, untuk mengembalikan keyakinan rakyat termasuk pelabur asing terhadap kemampuan kerajaan, demi memastikan kestabilan politik dan dasar negara ke arah pembangunan sosioekonomi mampan.", "r": {"result": "He said the effort was in line with the government's transformation agenda, to restore the confidence of the people, including foreign investors, in the government's capabilities, in order to ensure political stability and national policy towards sustainable socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ismail Sabri turut mengimbau kembali sejarah penubuhan Malaysia dengan hasrat penubuhannya disuarakan oleh Perdana Menteri pertama Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, buat pertama kali ketika Persidangan Wartawan-Wartawan Luar Negeri di Asia Tenggara, iaitu di Hotel Adelphi, Singapura pada 27 Mei 1961.", "r": {"result": "In his speech, Ismail Sabri also recalled the history of the establishment of Malaysia with the intention of its establishment voiced by the first Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, for the first time during the Conference of Foreign Journalists in Southeast Asia, which was at the Adelphi Hotel, Singapore on 27 May 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan proses untuk membentuk Malaysia bukan satu yang mudah, beliau berkata segala cabaran membuktikan bahawa tiada jalan pintas dalam melahirkan sebuah negara bangsa berasaskan Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan, kerana menagih pengertian dan memerlukan kesabaran para pejuang.", "r": {"result": "Describing the process of forming Malaysia as not an easy one, he said all the challenges prove that there are no shortcuts in creating a nation-state based on Parliamentary Democracy and a Constitutional King, because it requires the understanding and patience of the fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah panjang menyaksikan, bukan mudah untuk membentuk Malaysia.", "r": {"result": "\"Long history has seen, it is not easy to shape Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina pasak persefahaman dan mencari muafakat persetujuan negeri-negeri Melayu, Sabah dan Sarawak termasuklah Singapura.", "r": {"result": "Building a peg of understanding and seeking consensus for the approval of the Malay states, Sabah and Sarawak including Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rintangan yang hadir ketika itu bersifat dalaman dan luaran, termasuklah pemberontakan komunis, konfrontasi menentang penubuhan Malaysia, rusuhan kaum, cabaran ekonomi, kerencaman agama, kaum, budaya dan bahasa.", "r": {"result": "The resistance that was present at that time was internal and external, including the communist rebellion, confrontation against the establishment of Malaysia, racial riots, economic challenges, religious, racial, cultural and language conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, biar seribu halangan yang merintangi, Alhamdulillah setiap satu yang keruh, berjaya dijernihkan dengan kesungguhan dan kebijaksanaan oleh pejuang-pejuang terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even so, let a thousand obstacles stand in the way, Alhamdulillah each one that is murky, has been cleared with determination and wisdom by previous fighters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISMAIL SABRI-MA63 3 (AKHIR) MELAKA.", "r": {"result": "ISMAIL SABRI-MA63 3 (END) MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata nama-nama seperti Tunku Abdul Rahman, Tun Mohammad Fuad Stephens, Tun Datu Mustapha Datu Harun, Tun Abang Haji Openg Abang Sapiee, Tun Jugah Anak Barieng dan Tan Sri Abang Abu Bakar Abang Mustapha, adalah antara tokoh-tokoh yang telah menoktahkan rundingan penubuhan Malaysia dan pejuang yang mewariskan kemakmuran yang dinikmati kini.", "r": {"result": "The Prime Minister said names such as Tunku Abdul Rahman, Tun Mohammad Fuad Stephens, Tun Datu Mustapha Datu Harun, Tun Abang Haji Openg Abang Sapiee, Tun Jugah Anak Barieng and Tan Sri Abang Abu Bakar Abang Mustapha, are among the figures who have vomited the negotiation of the establishment of Malaysia and the fighters who inherited the prosperity that is now enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara yang berbilang kaum dan agama, Hari Malaysia hendaklah menjadi sambutan yang mengingatkan seluruh Keluarga Malaysia tentang kekuatan muafakat dan kesepaduan sosial berteraskan integrasi nasional.", "r": {"result": "\"As a country with multiple races and religions, Malaysia Day should be a celebration that reminds the entire Malaysian Family of the strength of consensus and social cohesion based on national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggal keramat 16 Sept wajar dijadikan titik tolak memperhebatkan azam dan menyemarakkan semangat mencari persamaan.", "r": {"result": "\"The sacred date of Sept 16 should be used as a starting point to intensify determination and fuel the spirit of seeking equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpijak di bumi yang sama, Keluarga Malaysia perlu terus berdiri menjunjung langit yang sama, menghayati semangat kesetiaan kepada raja dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Standing on the same earth, the Malaysian Family needs to continue standing up to the same sky, cherishing the spirit of loyalty to the king and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Malam bersejarah buat gandingan anak, bapa bawa beca", "r": {"result": "Malaysia Day: A historic night for a couple of children, fathers bring rickshaws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh beca veteran Rosli Mad Zin menganggap kayuhannya pada sambutan Hari Malaysia 2022 malam ini lebih istimewa dan mengujakan.", "r": {"result": "Veteran rickshaw rider Rosli Mad Zin considers his ride on the Malaysia Day 2022 celebration tonight even more special and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Meskipun berpengalaman membawa pelbagai kenamaan termasuk pemimpin tertinggi negara sebelum ini, pengayuh beca veteran Rosli Mad Zin, 63, menganggap kayuhannya pada sambutan Hari Malaysia 2022 malam ini lebih istimewa dan mengujakan.", "r": {"result": "MELAKA: Despite having the experience of carrying various dignitaries including the country's highest leaders before, veteran rickshaw rider Rosli Mad Zin, 63, considers his ride at the Malaysia Day 2022 celebration tonight more special and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kayuhannya membawa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dari Hotel Hatten ke Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan sejauh lebih 600 meter menggunakan beca tradisional yang menjadi identiti Melaka itu bergandingan dengan anaknya, Maslizuwan, 29.", "r": {"result": "This is because his bike ride took Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob from the Hatten Hotel to the Declaration of Independence Memorial Square a distance of over 600 meters using the traditional rickshaw that is Melaka's identity together with his son, Maslizuwan, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata inilah pertama kali mereka bergandingan membawa pemimpin negara pada majlis sama serta penuh bersejarah dan lebih istimewa, Rosli diberi tanggungjawab mengetuai 15 beca tradisional yang membawa kenamaan lain.", "r": {"result": "He said this is the first time they have teamed up to bring the country's leaders to the same ceremony and it is full of history and more special, Rosli was given the responsibility of leading 15 traditional tricycles carrying other dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kayuhan itu hanya kira-kira 600 meter namun ia sangat bermakna dan saya amat teruja diberi peluang untuk sama-sama terlibat dalam hari bersejarah negara.", "r": {"result": "\"Even though the ride was only about 600 meters, it was very meaningful and I was very excited to be given the opportunity to be involved in the country's historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman malam ini amat berbeza meskipun sebelum ini saya sudah banyak kali membawa pemimpin negara sepanjang 30 tahun mengayuh beca.", "r": {"result": "Tonight's experience is very different even though I have taken national leaders many times over the past 30 years riding tricycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan rasa teruja ini juga, saya turut mengenakan pakaian era 60-an iaitu berkemeja kotak dan pagoda putih, seluar slek dan berkasut capal seperti konsep sambutan malam ini.", "r": {"result": "\"Due to this feeling of excitement, I also wore a 60s-era outfit, which is a box shirt and a white pagoda, slacks and shoes like the concept of tonight's celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa seolah-olah berada pada zaman itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It feels like being in that era,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maslizuwan pula tidak menyangka selepas 10 tahun mengerah kudrat mencari rezeki dengan membawa beca sekitar Banda Hilir akhirnya dia berpeluang membawa isteri Ketua Menteri Melaka Datin Seri Munira M.Yusop menggunakan beca tradisional berusia lebih 30 tahun milik ayahnya.", "r": {"result": "Maslizuwan, on the other hand, did not expect that after 10 years of working hard to make a living by taking rickshaws around Banda Hilir, he would finally have the opportunity to take the wife of Melaka Chief Minister Datin Seri Munira M. Yusop using a traditional rickshaw that was over 30 years old belonging to her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bangga dan bertuah kerana diberi peluang bersama ayah membawa pemimpin tertinggi negara pada hari bersejarah yang julung kali diadakan di Melaka.", "r": {"result": "\"I feel proud and lucky to have been given the opportunity with my father to bring the country's highest leader on the historic day which was held for the first time in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak gementar namun atas nasihat dan tunjuk ajar ayah yang berpengalaman membawa golongan ternama sebelum ini, sedikit sebanyak memberi semangat dan keyakinan kepada saya,\" katanya yang turut mengenakan kemeja T pagoda putih, berseluar slek serta bercapal.", "r": {"result": "\"I was a bit nervous, but with the advice and guidance of my father, who has experience leading famous people before, it gave me some encouragement and confidence,\" he said, wearing a white pagoda T-shirt, slacks and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam, kenamaan utama majlis sambutan itu, menaiki beca elektrik (e-Beca) yang merupakan produk inovasi penyelidik Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM).", "r": {"result": "Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam, the main character of the celebration, rode an electric rickshaw (e-Beca) which is an innovative product of Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Beca, yang menggunakan tenaga solar, dihiasi bumbung berkonsepkan Istana Melaka, kerlipan lampu berwarna-warni dan mengekalkan warna klasik bagi menonjolkan identiti beca tradisional Melaka.", "r": {"result": "The e-Beca, which uses solar energy, is decorated with a Melaka Palace-themed roof, flashing colorful lights and maintaining the classic color to highlight the identity of the traditional Melaka rickshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beca elektrik yang membawa Mohd Ali dikayuh oleh ahli Kumpulan e-Beca UTeM, yang juga Penolong Jurutera UTeM Mohd Fadhil Ibrahim.", "r": {"result": "The electric tricycle carrying Mohd Ali is ridden by a member of the UTeM e-Tricycle Group, who is also UTeM Assistant Engineer Mohd Fadhil Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Batu Pahat menurun kepada 236 orang", "r": {"result": "Flood victims in Batu Pahat decreased to 236 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Batu Pahat menurun kepada 236 orang setakat 8 malam ini berbanding 263 orang yang direkodkan tengah hari tadi.", "r": {"result": "The number of flood victims in Batu Pahat decreased to 236 people as of 8 tonight compared to 263 people recorded this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jumlah mangsa banjir di Batu Pahat menurun kepada 236 orang setakat 8 malam ini berbanding 263 orang yang direkodkan tengah hari tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The number of flood victims in Batu Pahat decreased to 236 people as of 8 tonight compared to 263 people recorded this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) memaklumkan terdapat 69 keluarga ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading, Batu Pahat.", "r": {"result": "The District Disaster Management Committee (JPBD) informed that there are 69 families placed in a temporary evacuation center (PPS) at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPBD kesemua mangsa merupakan penduduk dari Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung.", "r": {"result": "According to JPBD, all the victims are residents of Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di daerah itu berlaku disebabkan pertembungan hujan lebat bermula 1.30 pagi hingga 5.30 pagi, Rabu lepas dan fenomena air pasang.", "r": {"result": "The flooding in the district occurred due to the clash of heavy rain from 1.30 am to 5.30 am, last Wednesday and the tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Selangor nafi dakwaan layanan istimewa tahanan terutama libatkan pegawainya", "r": {"result": "The Selangor police denied allegations of special treatment of detainees, especially involving its officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Selangor menegaskan, tidak ada arahan atau kebenaran untuk memberikan layanan istimewa pada mana-mana tahanan seperti yang didakwa.", "r": {"result": "The Selangor police insisted that there was no instruction or permission to give special treatment to any prisoner as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis Selangor hari ini menafikan sekeras-kerasnya dakwaan bahawa wujudnya layanan istimewa terhadap mana-mana tahanan termasuk melibatkan pegawai polis seperti yang ditularkan menerusi aplikasi Telegram, semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Police today vehemently denied the allegation that there was special treatment for any detainees including involving police officers as was transmitted through the Telegram application, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed, menegaskan bahawa tidak ada arahan atau kebenaran untuk memberikan layanan istimewa pada mana-mana tahanan seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed, insisted that there was no instruction or permission to give special treatment to any prisoner as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sentiasa menjalankan pemeriksaan dari semasa ke semasa bagi memastikan perkara tersebut dipatuhi.", "r": {"result": "He said that his party always conducts inspections from time to time to ensure that the matter is complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak pernah memberi apa-apa layanan istimewa kepada mana-mana tahanan di dalam lokap dan tidak akan berkompromi terhadap salah laku mana-mana pihak termasuklah pegawai atau anggotanya sendiri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) has never given any special treatment to any prisoner in the lockup and will not compromise on the misconduct of any party including its own officers or members,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi berkata berdasarkan siasatan yang dijalankan mendapati gambar yang ditularkan itu diambil oleh seorang anggota polis yang merakamkan dari sudut menampakan kipas dihalakan ke sel yang dihuni oleh pegawai polis tersebut.", "r": {"result": "Arjunaidi said based on the investigation carried out, it was found that the photo that was transmitted was taken by a policeman who filmed from an angle where he could see the fan being directed to the cell occupied by the policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, kipas berkenaan dibekalkan untuk kegunaan anggota bertugas di ruang bersebelahan sel tersebut.", "r": {"result": "However, it is clear that the fan is supplied for the use of members on duty in the room next to the cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, seorang anggota polis berpangkat Lans Koperal berumur 28 tahun turut ditahan bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi 1972; Seksyen 203A Kanun Keseksaan, Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, a 28-year-old police officer with the rank of Lance Corporal was also detained to assist the investigation under Section 8 of the Official Secrets Act 1972; Section 203A of the Penal Code, Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tun Samy Vellu mentor saya sejak di bangku sekolah' - Saravanan", "r": {"result": "'Tun Samy Vellu has been my mentor since I was in school' - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura bernama Tun S Samy Vellu tidak boleh dibandingkan dengan mana-mana pemimpin lain kerana sumbangan mendiang yang amat besar kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "A figure named Tun S Samy Vellu cannot be compared to any other leader because of his great contribution to society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Figura bernama Tun S Samy Vellu tidak boleh dibandingkan dengan mana-mana pemimpin lain kerana sumbangan mendiang yang amat besar kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A figure named Tun S Samy Vellu cannot be compared to any other leader because of his great contributions to society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan berkata, sumbangan dan jasa mendiang akan sentiasa dikenang.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan said, the contributions and services of the deceased will always be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sangat kenangan saya dengan Tun.", "r": {"result": "\"I have a lot of memories with Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermula dengan Tun sejak 1983, sejak dari bangku sekolah sehinggalah saya menjadi seorang menteri.", "r": {"result": "I started with Tun since 1983, from school until I became a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun memainkan peranan yang penting sebagai mentor dan memberi tunjuk ajar kepada saya sehingga saya berjaya sebagai seorang menteri Kabinet.", "r": {"result": "\"Tun played an important role as a mentor and taught me until I succeeded as a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kenangan, hampir 32 tahun.", "r": {"result": "Too many memories, almost 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pesanan mendiang yang selalu diingati ialah tiada mana-mana pemimpin akan dapat 100 peratus sokongan, tetapi teruskan usaha sehingga sampai satu masa rakyat menghargai,\" katanya ketika ditemui di kediaman mendiang di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"One of the late's messages that is always remembered is that no leader will get 100 percent support, but keep working until a time when the people appreciate,\" he said when met at the late's residence here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 'rakan sekutu' mendiang, Tun Dr Ling Liong Sik memberitahu, mendiang akan sentiasa diingati susulan perwatakannya yang gemar berjenaka.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's 'associate', Tun Dr Ling Liong Sik said, the deceased will always be remembered for his humorous character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali kenangan ketika duduk bersebelahan dalam mesyuarat Kabinet, bekas Presiden MCA itu berkata, mendiang mempunyai pelbagai bakat dan seorang yang berwawasan.", "r": {"result": "Recalling the memories of sitting next to each other in the Cabinet meeting, the former MCA President said, the deceased had various talents and was a visionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gemar mendengar lawak Samy Vellu, dia akan membawa sesuatu mesej dalam cara yang melucukan.", "r": {"result": "\"We love listening to Samy Vellu's jokes, he will bring a message in a funny way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga gemar mendengar lawak Samy Vellu,\" katanya yang dibawa duduk dengan kerusi roda.", "r": {"result": "Dr Mahathir also likes to listen to Samy Vellu's jokes,\" he said, who was taken to a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Samy Vellu meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Tun Samy Vellu died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Samy Vellu: Negarawan yang tiada galang gantinya...", "r": {"result": "READ: Remembering Samy Vellu: A statesman who has no substitute...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Irama sayu serunai iringi upacara persemadian negarawan Tun Samy Vellu.", "r": {"result": "READ: The melancholic rhythm of the flute accompanied the burial ceremony of the statesman Tun Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan berkata, mendiang adalah seorang pemimpin yang disegani oleh kawan mahupun lawan kerana dengan sikapnya yang suka berseloroh tapi tegas dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan said, the deceased was a leader who was respected by both friends and opponents because of his attitude that liked to joke but was firm in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau pemimpin yang hebat, berpandangan progresif dan jauh.", "r": {"result": "\"He is a great leader, progressive and far-sighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya kehilangan beliau adalah kehilangan yang amat besar buat negara,\" katanya.", "r": {"result": "For me losing him is a huge loss for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: N. Sembilan kibar bendera separuh tiang Isnin ini", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: N. Nine flags fly at half-mast this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir berkenan supaya bendera negeri dikibarkan separuh tiang pada Isnin ini.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir agreed that the state flag should be flown at half-mast this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir berkenan supaya bendera negeri dikibarkan separuh tiang pada Isnin ini bagi menzahirkan penghormatan atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "SEREMBAN: Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir has consented for the state flag to be flown at half-mast this Monday to show respect for the passing of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Sembilan Datuk Dr Razali Ab Malik berkata titah tersebut juga sebagai tanda menghormati kemangkatan Ratu Elizabeth II di Istana Balmoral, Scotland selepas 70 tahun menduduki takhta yang merupakan monarki paling lama bertakhta dalam sejarah Britain.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Government Secretary Datuk Dr Razali Ab Malik said the order was also a sign of respect for the passing of Queen Elizabeth II at Balmoral Castle, Scotland after 70 years on the throne which is the longest reigning monarchy in British history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku Muhriz berkenan agar bendera Negeri Sembilan dikibarkan separuh tiang pada Isnin, 19 Sept bagi menzahirkan penghormatan baginda kepada Ratu Elizabeth II yang mangkat pada 8 Sept lepas,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Tuanku Muhriz has consented for the Negeri Sembilan flag to be flown at half-mast on Monday, Sept 19 to show His Majesty's respect for Queen Elizabeth II who passed away on Sept 8,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata kerajaan negeri menjunjung titah dan mengarahkan semua jabatan dan agensi di negeri ini supaya mengibarkan bendera Negeri Sembilan separuh tiang.", "r": {"result": "Accordingly, he said the state government upholds the order and instructs all departments and agencies in the state to fly the Negeri Sembilan flag at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia tonjol identiti, keunikan negara - Nancy", "r": {"result": "Malaysia Day highlights the country's identity, uniqueness - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat mampu menonjolkan identiti dan keunikan negara yang kaya dengan warisan serta kepelbagaian kaum kepada pelancong luar negara.", "r": {"result": "It is seen to be able to highlight the identity and uniqueness of a country rich in heritage and racial diversity to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sambutan Hari Malaysia 2022 di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir yang julung kali diadakan di luar Semenanjung, dilihat mampu menonjolkan identiti dan keunikan negara yang kaya dengan warisan serta kepelbagaian kaum kepada pelancong luar negara.", "r": {"result": "MELAKA: The celebration of Malaysia Day 2022 at the Declaration of Independence Memorial Square in Banda Hilir, which was held for the first time outside the peninsula, was seen to be able to highlight the identity and uniqueness of a country rich in heritage and racial diversity to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri berkata ia juga dapat memperkenalkan budaya Malaysia kepada pengunjung terutamanya dari luar negara berikutan Melaka juga dikenali antara destinasi utama pelancongan di negara ini.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri said it can also introduce Malaysian culture to visitors, especially from abroad, as Melaka is also known as one of the main tourist destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tema era 50-an dan 60-an serta etnik kaum masing-masing sudah pasti ramai hadir untuk meraikan dan menyaksikan sambutan yang diadakan pertama kali di luar Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"With the theme of the 50's and 60's era and the ethnicities of each race, there are sure to be many present to celebrate and witness the celebration held for the first time outside of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka dapat menyaksikan juga kepelbagaian kita dari segi pemakaian yang dipakai kaum-kaum terdapat di Malaysia yang mempunyai keunikan tersendiri,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So they can also witness our diversity in terms of the clothing worn by the races found in Malaysia which have their own uniqueness,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nancy berkata pemilihan Melaka sebagai tuan rumah yang juga tapak bersejarah bagi pengisytiharan tarikh kemerdekaan secara tidak langsung memberi nilai tambah dalam merancakkan lagi sektor pelancongan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Nancy said the selection of Malacca as the host which is also a historic site for the declaration of the date of independence indirectly gives added value in boosting the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dua tahun tanpa sambutan secara fizikal, kita yakin rakyat negara ini tentunya teruja untuk meraikannya dan saya terharu melihat sambutan orang ramai yang datang awal ke sini seperti penganjuran pada Hari Kebangsaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"After two years without a physical celebration, we are sure that the people of this country are certainly excited to celebrate it and I was moved to see the response of the people who came here early like the organization on the previous National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan Selamat Hari Malaysia kepada semua rakyat Malaysia dan kitalah orang yang akan menentukan hala tuju negara ini untuk menjadi sebuah negara yang lebih maju, lebih membangun dan lebih berbudaya seperti mana kita mahukan selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to wish a Happy Malaysia Day to all Malaysians and we are the ones who will determine the direction of this country to become a more advanced, more developed and more cultured country as we have wanted all along,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, penganjuran Hari Malaysia tahun ini juga dilihat membawa limpahan rezeki kepada penggiat industri pelancongan dan peniaga kecil untuk menambah pendapatan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the organization of Malaysia Day this year is also seen to bring an abundance of sustenance to tourism industry activists and small traders to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu daripada daya tarikan yang amat menarik untuk Malaysia terutama festival seperti ini dan akhirnya menjadi satu acara kita untuk menjana pendapatan kepada negara.", "r": {"result": "\"This is one of the attractions that is very interesting for Malaysia, especially festivals like this and ultimately become an event for us to generate income for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengusaha kecil dapat menggunakan peluang ini untuk menjana pendapatan seperti penjual makanan, kraftangan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Many small entrepreneurs can use this opportunity to generate income such as food sellers, handicrafts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita harus bersyukur untuk terus menyokong apa-apa jua aktiviti yang kita anjurkan demi rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we should be grateful to continue to support whatever activities we organize for the sake of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun terajui KKM, Khairy kongsi pencapaian", "r": {"result": "One year at the helm of the Ministry of Health, Khairy shared his achievements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkongsi pencapaian Kementerian Kesihatan (KKM) selepas genap setahun menerajui kementerian itu.", "r": {"result": "Khairy shared the achievements of the Ministry of Health (KKM) after exactly one year at the helm of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, hari ini berkongsi pencapaian Kementerian Kesihatan (KKM) selepas genap setahun menerajui kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister, Khairy Jamaluddin, today shared the achievements of the Ministry of Health (KKM) after exactly one year at the helm of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha telah dijalankan, bermula dengan pengurusan pandemik, pendigitalan data, penyelesaian kes tertunggak, kebajikan warga kerja, pengiktirafan antarabangsa dan inisiatif ke arah penjagaan kesihatan dan pencegahan.", "r": {"result": "Various efforts have been undertaken, starting with pandemic management, digitization of data, resolution of backlog cases, employee welfare, international recognition and initiatives towards healthcare and prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM melakukan pelbagai inisiatif ke arah pendigitalan data, antaranya mengeluarkan tender terbuka bagi pelaksanaan EMR di hospital dan klinik di Negeri Sembilan, dan mentransformasikan MySejahtera menjadi sebuah aplikasi kesihatan awam.", "r": {"result": "The Ministry of Health has undertaken various initiatives towards digitizing data, including issuing an open tender for the implementation of EMR in hospitals and clinics in Negeri Sembilan, and transforming MySejahtera into a public health application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga turut berjaya menyelesaikan kes-kes tertunggak di fasiliti kesihatan disebabkan oleh pandemik COVID-19, dengan 92 peratus kes tertunggak pada September 2021 berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "The ministry has also successfully resolved outstanding cases at health facilities due to the COVID-19 pandemic, with 92 percent of outstanding cases in September 2021 successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, dari sudut warga kerja terutamanya pegawai lantikan kontrak di KKM; pelbagai inisiatif telah dilaksanakan bagi membantu dan menghargai bakti yang telah dicurahkan.", "r": {"result": "In addition, from the point of view of employees, especially contract officers at KKM; various initiatives have been implemented to help and appreciate the devotion that has been poured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut perundangan, terdapat dua pencapaian yang berjaya diperolehi iaitu pindaan RUU Racun dan juga RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 juga telah dibentangkan di Parlimen dan dirujuk ke Jawatankuasa Pilihan Khas (JPK) Parlimen.", "r": {"result": "From a legal point of view, there are two successful achievements which are the amendments to the Poisons Bill and the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 have also been presented in Parliament and referred to the Special Select Committee (JPK) of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One challenging but meaningful year at @KKMPutrajaya.", "r": {"result": "One challenging but meaningful year at @KKMPutrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heres a recap of the past year.", "r": {"result": "Here's a recap of the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Malaysia pic.", "r": {"result": "Happy Malaysia Day pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/f1ilA4N5fC", "r": {"result": "twitter.com/f1ilA4N5fC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tembak isteri: Jiran terkejut terdengar bunyi tembakan dua kali", "r": {"result": "Pensioner shot his wife: Neighbors were shocked to hear two gunshots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki menembak isterinya sebelum menembak dirinya sendiri dalam satu kejadian di belakang rumah pasangan itu di Kampung Labu.", "r": {"result": "A man shot his wife before shooting himself in an incident behind the couple's house in Kampung Labu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kejadian seorang lelaki yang menembak isterinya sebelum menembak dirinya sendiri sehingga maut di Kampung Labu, di sini kira-kira jam 8.30 pagi Jumaat benar-benar mengejutkan penduduk kampung itu.", "r": {"result": "JERANTUT: The incident of a man who shot his wife before shooting himself to death in Kampung Labu, here at about 8.30am on Friday really shocked the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jiran mangsa, Che Ahmad Yassin Abd Rahman, dia terdengar bunyi tembakan datang dari arah rumah pasangan itu sebelum pergi ke rumah itu.", "r": {"result": "According to a neighbor of the victim, Che Ahmad Yassin Abd Rahman, he heard gunshots coming from the direction of the couple's house before going to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terkejut melihat jiran lelakinya itu telah meninggal dunia di tempat kejadian sambil terduduk dengan kesan kecederaan di bahagian leher sebelah kiri bersama dengan selaras senapang patah.", "r": {"result": "He was shocked to see that his male neighbor had died at the scene while sitting down with a wound on the left side of the neck along with a shotgun blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunyi tembakan pertama selang dalam dua tiga minit.", "r": {"result": "\"The sound of the first shot was two or three minutes apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua pula kemudian saya terdengar orang minta tolong.", "r": {"result": "The second time I heard people asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya datang ikut belakang tengok bersama seorang kawan dan tengok perkara tu sudah berlaku tetapi punca saya tidak tahu.", "r": {"result": "So I came back to watch with a friend and saw that it had happened but I don't know the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi kepada perempuan yang minta tolong dan saya lihat dia sudah terbaring,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "I went to the woman who asked for help and I saw that she was already lying down,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesara tembak isteri sebelum tembak diri sendiri.", "r": {"result": "READ: Pensioner shoots his wife before shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi jiran mangsa Roshanizam Mohd Normala, yang tinggal berdekatan rumah pasangan itu juga terdengar dua bunyi tembakan selain suara orang menjerit meminta tolong di sebuah rumah bersebelahan sebuah rumah homestay.", "r": {"result": "Another neighbor of the victim, Roshanizam Mohd Normala, who lives near the couple's house, also heard two gunshots as well as the sound of people screaming for help in a house next to a homestay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Roshanizam lagi, dia mendapati seorang wanita telah terbaring di bahagian belakang dapur dalam keadaan masih sedar dan meminta tolong.", "r": {"result": "Roshanizam said again, he found a woman lying in the back of the kitchen still conscious and asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa juga dalam keadaan kesakitan dan berdarah di bahagian pinggang.", "r": {"result": "The victim was also in pain and bleeding in the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roshanizam kemudiannya membantu membawa wanita tersebut terus ke Hospital Jerantut Pahang untuk mendapatkan rawatan segera.", "r": {"result": "Roshanizam then helped take the woman directly to Jerantut Pahang Hospital for immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada tengok ada sebarang kekecohan.", "r": {"result": "\"I didn't see any commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggunakan kereta tuan rumah, mangsa, dalam 7.50 dekat pukul 8 pagi cuaca agak agak gelap saya bawa dia ke hospital Jerantut,\" katanya.", "r": {"result": "I used the host's car, the victim, in 7.50 near 8 am the weather was quite dark I took him to Jerantut hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketua kampung Hamdan Ismail berkata dia mendapat khabar dari penyewa sebuah homestay mengenai kejadian tembakan sebelum bergegas ke rumah mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, village head Hamdan Ismail said he got word from the tenant of a homestay about the shooting before rushing to the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ini mulanya saya tidak percaya dia telah meninggal tetapi selepas bercakap dengan penyewa homestay bertanya pasal kejadian ini, dia pun ceritalah pasal kejadian tersebut dan saya terus pergi ke rumah mangsa, bila sampai beri salam saya sebanyak tiga kali dan terus masuk dan dapati dia telah meninggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"This deceased at first I didn't believe he had died but after talking to the homestay tenant asking about this incident, he also told me about the incident and I continued to go to the victim's house, when I arrived he greeted me three times and went in and found that he had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati, wanita itu meninggal dunia kerana mengalami kecederaan di bahagian belakang rusuk sebelah kiri.", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that the woman died due to an injury to the back of her left rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala punca pergaduhan berlaku dipercayai kerana isteri si mati tidak memberi agihan wang hasil jualan tanah dan menyebabkan tidak berpuas hati.", "r": {"result": "While the cause of the fight is believed to be because the wife of the deceased did not distribute the money from the sale of the land and caused dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut mempunyai lesen senjata api dan kes disiasat di bawah Sekyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The man has a firearms license and the case is being investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat teruja raikan sambutan Hari Malaysia", "r": {"result": "People are excited to celebrate Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi sambutan yang julung kali diadakan di Semenanjung itu dibanjiri pengunjung seawal 4 petang.", "r": {"result": "The location of the celebration which was held for the first time in the Peninsula was flooded with visitors as early as 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Enggan melepaskan peluang menyertai sambutan Hari Malaysia, lokasi sambutan itu di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan Banda Hilir mula dipenuhi orang ramai seawal jam 4 petang.", "r": {"result": "MELAKA: Refusing to miss the opportunity to participate in the Malaysia Day celebration, the location of the celebration at the Banda Hilir Declaration of Independence Memorial Square began to be filled with people as early as 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengunjung ketika ditemui Astro AWANI berkata, mereka memilih untuk bersedia lebih awal di dataran berkenaan berikutan tidak mahu merempuh kesesakan seperti yang berlaku pada sambutan Hari Kemerdekaan 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "Many visitors when met by Astro AWANI said that they chose to prepare earlier in the square because they did not want to crash into the traffic as happened during the Independence Day celebrations on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesara tentera, Mohd Zairi Raidin,46, tahun berkongsi cerita, dia bersama isteri serta tiga anaknya berkesempatan memeriahkan sambutan Hari Kemerdekaan di Dataran Merdeka dengan menggunakan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "A military retiree, Mohd Zairi Raidin, 46, shared a story, he along with his wife and three children had the opportunity to celebrate Independence Day at Dataran Merdeka by using public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerana bimbang berlaku kesesakan yang sama, dia memilih untuk datang lebih awal bagi memastikan semua ahli keluarganya dapat tempat duduk yang selesa dan berhampiran pentas utama.", "r": {"result": "He said, because he was worried about the same crowd, he chose to come early to ensure that all his family members got a comfortable seat near the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pengalaman saya di Dataran Merdeka 31 Ogos lepas, saya kena datang awal untuk dapat tempat duduk, kalau tidak saya tidak dapat tempat dan dari segi pengalamn yang itulah saya kena datang awal bersama keluarga.", "r": {"result": "\"From my experience at Dataran Merdeka last August 31, I had to come early to get a seat, otherwise I wouldn't get a seat and in terms of experience that's why I had to come early with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya tidak sabar untuk saksikan persembahan, tetapi apa yang lebih penting saya harapkan anak-anak muda faham apa itu erti penyatuan dan perjuangan yang sebenar,\" katanya ketika ditemui di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan, di sini.", "r": {"result": "\"It's true that I can't wait to see the performance, but what's more important is that I hope the young people understand what true unification and struggle means,\" he said when met at the Declaration of Independence Memorial Square, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu kepada empat anak, Misrah Mohd Kasim,49, berkata meskipun menetap di Melaka, dia tetap merancang perjalanan keluar dari rumah seawal tengah hari untuk ke lokasi majlis sambutan bagi mengelakkan terperangkap dalam kesesakan.", "r": {"result": "Meanwhile, mother of four, Misrah Mohd Kasim, 49, said despite living in Melaka, she still plans to leave home as early as noon to go to the location of the celebration to avoid being caught in traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berapa tahun kita tidak ada sambutan besar kerana kekangan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), jadi apabila tahu Melaka akan jadi tuan rumah saya memang merancang untuk datang ke sini bersama keluarga.", "r": {"result": "\"It's been many years since we had a big celebration due to the restrictions of the Movement Control Order (MCO), so when I found out that Melaka would be the host, I did plan to come here with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengar hebahan dalam radio dan televisyen pun ada kata akan berlaku kesesakan lalu lintas, jadi saya memang rancang perjalanan untuk datang awal lah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We heard rumors on the radio and television that there will be traffic jams, so I did plan my trip to come early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia turut membawa anak-anak dan cucu memandangkan mereka juga teruja untuk menyaksikan sendiri persembahan yang disediakan serta melihat pemimpin negara dengan jarak yang lebih dekat.", "r": {"result": "He added that he also brought his children and grandchildren as they were also excited to witness the performances prepared and see the country's leaders at a closer distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Astro AWANI sehingga jam 6.30 petang mendapati orang ramai sudah mula memenuhi ruangan yang telah disediakan, namun hanya segelintir yang mengenakan busana era 50-an dan 60-an seperti disarankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI's survey up to 6.30pm found that people had started to fill the space that had been prepared, but only a few were wearing 50's and 60's era clothing as suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap selamat hari ATM ke-89, kebajikan ATM akan sentiasa terjamin", "r": {"result": "PM congratulates the 89th ATM day, ATM welfare will always be guaranteed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memastikan kebajikan warga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) terjamin sebagai menghargai khidmat dan bakti mereka, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government will continue to ensure the welfare of the Malaysian Armed Forces (ATM) is guaranteed in appreciation of their service and devotion, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus memastikan kebajikan warga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) terjamin sebagai menghargai khidmat dan bakti mereka, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to ensure the welfare of the Malaysian Armed Forces (ATM) is guaranteed in appreciation of their service and devotion, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari ATM ke-89 yang disambut hari ini, perdana menteri menzahirkan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh warga ATM yang sentiasa bersedia berkorban demi keselamatan Keluarga Malaysia dan kedaulatan tanah air tercinta.", "r": {"result": "In conjunction with the 89th ATM Day celebrated today, the prime minister expressed his deepest appreciation to all ATM citizens who are always ready to sacrifice for the safety of the Malaysian Family and the sovereignty of our beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, pengorbanan para perwira negara ini yang mempertaruhkan nyawa demi bangsa dan negara adalah begitu besar.", "r": {"result": "For him, the sacrifice of the officers of this country who risked their lives for the sake of the nation and the country is so great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Menyambut Hari Angkatan Tentera Malaysia ke-89 kepada seluruh warga ATM,\" katanya menerusi catatan di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"Happy 89th Malaysian Armed Forces Day to all ATM citizens,\" he said through a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ATM disambut setiap 16 Sept dengan pemilihan tema tahun ini 'Kedaulatan Negara Tanggungjawab Bersama' yang membawa erti pentingnya kerjasama antara ATM dan rakyat dalam memikul amanah secara bersama dalam usaha mengekalkan kesejahteraan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "ATM Day is celebrated every September 16 with the selection of this year's theme 'National Sovereignty and Shared Responsibility' which means the importance of cooperation between ATM and the people in shouldering the trust together in an effort to maintain the well-being and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Bukit Cerakah: Peka akan failkan prosiding hina mahkamah terhadap kontraktor", "r": {"result": "Bukit Cerakah case: Peka will file contempt of court proceedings against the contractor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua badan bukan kerajaan mengenai alam sekitar iaitu Khazanah Alam Malaysia (Peka) dan Shah Alam Community Forest Society (SACF) akan memfailkan prosiding menghina mahkamah terhadap pemaju", "r": {"result": "Two non-governmental environmental bodies namely Khazanah Alam Malaysia (Peka) and Shah Alam Community Forest Society (SACF) will file contempt of court proceedings against the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua badan bukan kerajaan berkaitan alam sekitar iaitu Khazanah Alam Malaysia (Peka) dan Shah Alam Community Forest Society (SACF) akan memfailkan prosiding menghina mahkamah terhadap pemaju yang menjalankan kerja-kerja tanah di Hutan Simpan Kekal Bukit Cerakah (HSKBC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two non-governmental organizations related to the environment namely Khazanah Alam Malaysia (Peka) and Shah Alam Community Forest Society (SACF) will file contempt of court proceedings against developers carrying out land works in Bukit Cerakah Permanent Forest Reserve (HSKBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam (Peka), Damien Thanam Divean, keputusan itu dibuat selepas pihaknya mendapati terdapat kerja-kerja tanah yang masih dijalankan meskipun mahkamah telah mengeluarkan injunksi sementara di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to the President of Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam (Peka), Damien Thanam Divean, the decision was made after his party found that there were still land works being carried out even though the court had issued a temporary injunction in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kami memfailkan semakan kehakiman pada 4 Ogos 2022, mahkamah telah memberikan injunksi sementara untuk memulangkan status kawasan 406.22 hektar di Bukit Cerakah kepada Hutan Simpan Kekal.", "r": {"result": "\"After we filed a judicial review on 4 August 2022, the court granted a temporary injunction to return the status of the 406.22 hectare area in Bukit Cerakah to the Permanent Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna agensi teknikal yang sepatutnya menguatkuasakan kawasan ini ialah Jabatan Perhutanan Negeri Selangor.", "r": {"result": "\"This means that the technical agency that should enforce this area is the Selangor State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, di salah satu kawasan iaitu petak 35 mendapati ada aduan daripada orang awam dan penduduk tinggal di sekeliling kawasan tersebut yang kontraktor masih menjalankan kerja kerja tanah,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, in one of the areas, parcel 35, there were complaints from members of the public and residents living around the area that the contractor was still carrying out earthworks,\" he explained when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Damien, pihaknya telah mengumpul segala bukti berkenaan dan akan diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Damien added, his party has collected all the relevant evidence and will submit it to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Damien, Peka telah ke kawasan berkenaan dan memberi maklum berhubung injunksi sementara dikeluarkan kepada kontraktor berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Damien said, Peka had been to the area and informed about the temporary injunction issued to the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah pergi memberikan salinan injunksi interim tersebut kepada kontraktor terlibat tapi wakil syarikat itu tidak mengambil dan tidak mahu menerima.", "r": {"result": "\"We went to give a copy of the interim injunction to the contractor involved but the company representative did not take it and did not want to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun kontraktor tersebut telah memohon menjadi pencelah dalam semakan kehakiman ini dan kami percaya syarikat ini tahu yang ada injuksi sementara bermakna mereka tidak boleh membuat apa apa kerja.", "r": {"result": "\"However, the contractor has applied to be an intervener in this judicial review and we believe this company knows that there is a temporary injunction which means they cannot do any work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada siasatan kami, kami dapat bukti yang kerja-kerja tanah masih dilakukan di kawasan tersebut dan kami telah mengarahkan pihak peguam kami untuk memfailkan prosiding menghina mahkamah dalam tempoh beberapa hari pada minggu akan datang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"From our investigation, we found evidence that earthworks are still being done in the area and we have instructed our lawyers to file contempt of court proceedings within a few days in the coming week,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Astro AWANI di lokasi berkenaan tidak kelihatan aktiviti kerja tanah pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI's survey at the location did not show any earthworks activity on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian mendapati hanya terdapat sebuah ekskavator diparkir di lokasi terbabit.", "r": {"result": "Observation found that there was only one excavator parked at the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari ketika mengulas mengenai isu HSKBC berkata, kerajaan negeri berdepan risiko disaman sekiranya tidak meneruskan siar warta status hutan simpan berkenaan yang dinyahwartakan sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari when commenting on the HSKBC issue said that the state government faces the risk of being sued if it does not continue to publish the forest reserve status gazette which was previously de-gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan negeri meneruskan siar warta untuk menyahwartakan HSKBC pada 5 Mei lalu bagi melengkapkan proses penyahwartaan yang terhenti sekitar tahun 2006.", "r": {"result": "He explained that the state government continued to broadcast the gazette to de-gazette HSKBC on May 5 to complete the de-gazetteing process which was stopped around 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, sekiranya pemasyhuran atau siar warta itu tidak dibuat, kerajaan negeri ujarnya lagi akan berdepan tindakan saman oleh syarikat berkenaan kerana melibatkan kehilangan peluang perniagaan yang telah diluluskan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) pada pentadbiran lepas.", "r": {"result": "However, he explained, if the announcement or publication in the gazette is not made, the state government will face a lawsuit by the company because it involves the loss of business opportunities that have been approved by the State Government Meeting Council (MMKN) in the last administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MMA harap peruntukan kesihatan naik 5 peratus", "r": {"result": "Budget 2023: MMA hopes the health allocation will increase by 5 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2023 dijadual pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "The presentation of the 2023 Budget is scheduled for October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) berharap agar kerajaan meningkatkan peruntukan bagi penjagaan kesihatan sekurang-kurangnya lima peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dalam Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Medical Association (MMA) hopes that the government will increase the allocation for healthcare to at least five percent of the Gross Domestic Product (GDP) in the 2023 Budget which is scheduled to be presented on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Dr Muruga Raj Rajathurai berkata selama bertahun-tahun, perkhidmatan kesihatan diuruskan dengan jumlah yang kecil tetapi kakitangan kesihatan masih memberikan penjagaan yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Its president, Dr Muruga Raj Rajathurai said for many years, health services were managed with small numbers but health staff still provided high quality care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, kemudahan kesihatan juga disifatkan semakin 'tua' dan terdapat kekurangan tenaga kerja yang meregangkan sistem pengurusan.", "r": {"result": "He further explained that the health facilities are also considered to be getting 'old' and there is a lack of manpower which stretches the management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan isu doktor kontrak yang masih berpanjangan, Dr Muruga menambah MMA turut berharap agar 1,500 jawatan tetap semasa dapat digandakan pada tahun depan.", "r": {"result": "With the ongoing issue of contract doctors, Dr Muruga added that MMA also hopes that the current 1,500 permanent positions can be doubled next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap akan ada penambahan peruntukan untuk menyokong program pengkhususan.", "r": {"result": "\"We also hope that there will be increased allocations to support specialization programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan diperlukan dalam bidang ini untuk menangani kedua-dua isu iaitu kekurangan pakar dan memastikan Malaysia dilengkapi dengan pengkhususan yang akan mendapat permintaan tinggi apabila negara mencapai status negara tua.", "r": {"result": "\"Emphasis is needed in this area to address both the issue of lack of specialists and ensure Malaysia is equipped with specializations that will be in high demand when the country reaches the status of an old country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2030, Malaysia akan mencapai status negara tua dimana 15 peratus daripada populasi akan berumur 60 tahun atau lebih.", "r": {"result": "\"In 2030, Malaysia will reach the status of an old country where 15 percent of the population will be 60 years old or older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan penjagaan kesihatan awam yang semakin tua akan memerlukan dana untuk penyelenggaraan dan naik taraf.", "r": {"result": "\"Aging public health care facilities will require funds for maintenance and upgrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebanyakan kemudahan sudah lama, MMA mencadangkan agar penilaian yang sewajarnya dilakukan untuk menentukan kemudahan mana yang perlu diberi keutamaan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "\"Although most of the facilities are old, MMA suggests that a proper assessment be done to determine which facilities should be given priority,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Muruga berkata kemudahan baharu diperlukan terutamanya untuk mencapai masyarakat luar bandar dan memastikan pengagihan perkhidmatan penjagaan kesihatan yang sama rata di seluruh negara selaras dengan matlamat Perlindungan Kesihatan Sejagat (UHC).", "r": {"result": "Commenting further, Dr Muruga said new facilities were needed especially to reach rural communities and ensure equal distribution of healthcare services across the country in line with the goal of Universal Health Coverage (UHC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA, ujar beliau berharap suntikan dana bagi penubuhan pusat khusus di Utara dan Selatan Semenanjung kerana masih terdapat pesakit yang terpaksa ke Lembah Klang untuk mendapatkan perkhidmatan penjagaan oleh pakar-pakar tertentu.", "r": {"result": "MMA, said he hopes for an injection of funds for the establishment of specialized centers in the North and South of the Peninsula because there are still patients who have to go to the Klang Valley to get care services from certain specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemudahan kesihatan baharu, Dr Muruga berkata ia perlu dilengkapi dengan akses jalan raya atau infrastruktur lain yang perlu diberi perhatian oleh kementerian berkaitan.", "r": {"result": "Beyond the new health facility, Dr Muruga said it needs to be equipped with road access or other infrastructure that the relevant ministries need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Dr Muruga menambah Bajet 2023 wajar memberi fokus kepada sekuriti ubat-ubatan susulan gangguan bekalan perubatan yang dihadapi negara.", "r": {"result": "At the same time, Dr Muruga added that the 2023 Budget should focus on the security of medicines following the interruption of medical supplies facing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan (KKM) boleh melihat pelaburan dalam Pembangunan & Penyelidikan (R&D) sendiri untuk membolehkan kita mengurangkan kebergantungan kepada farmaseutikal asing.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health (KKM) can look at investing in its own Development & Research (R&D) to enable us to reduce our dependence on foreign pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan rancangan kementerian untuk memberi cuti tambahan sehari kepada pekerja untuk menjalani saringan kesihatan, kerajaan juga boleh meningkatkan insentif cukai semasa untuk orang dewasa yang bekerja bagi menggalakkan lagi mereka menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "\"In line with the ministry's plan to give employees an extra day off to undergo health screenings, the government can also increase the current tax incentives for working adults to further encourage them to undergo health screenings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami berharap terdapat juga peruntukan untuk meningkatkan penyampaian penjagaan primer di kemudahan penjagaan kesihatan kerajaan dan sektor swasta melalui kerjasama awam-swasta.", "r": {"result": "\"In addition, we hope that there will also be provisions to improve the delivery of primary care in government and private sector health care facilities through public-private collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muruga berkata, lebih banyak peruntukan diperlukan untuk kesihatan awam bagi pencegahan Penyakit Berjangkit (CD) dan Penyakit Tidak Berjangkit (NCD).", "r": {"result": "Dr Muruga said more allocations are needed for public health for the prevention of Communicable Diseases (CD) and Non-Communicable Diseases (NCD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MMA kata Dr Muruga mencadangkan agar kerajaan meningkatkan insentif cukai bagi dalam aktiviti sukan, kecergasan serta pembelian peralatan sukan sebagai usaha menggalakkan rakyat Malaysia mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "In this regard, MMA said Dr Muruga suggested that the government increase tax incentives for sports activities, fitness and the purchase of sports equipment as an effort to encourage Malaysians to adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Bajet 2022, kerajaan memperuntukkan RM32.4 bilion kepada KKM untuk perbelanjaan mengurus dan pembangunan.", "r": {"result": "In the 2022 Budget, the government allocated RM32.4 billion to the Ministry of Health for managing and development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tembak isteri sebelum tembak diri sendiri", "r": {"result": "The pensioner shot his wife before shooting himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan sepasang suami isteri warga emas berakhir tragedi apabila kedua-duanya maut dengan kesan tembakan dalam kejadian di Kampung Labu Jerantut.", "r": {"result": "A fight between an elderly couple ended in tragedy when both died from gunshot wounds in an incident in Kampung Labu Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Seorang warga emas bertindak menembak mati isterinya sebelum menembak dirinya sendiri dalam satu kejadian di belakang rumah pasangan itu di Kampung Labu, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "JERANTUT: An elderly man shot dead his wife before shooting himself in an incident behind the couple's house in Kampung Labu, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 8.30 pagi Jumaat itu, pesara renjer Pejabat Perhutanan Jerantut berusia 73 tahun itu  dipercayai bertindak menembak isterinya yang juga pesara Pejabat Perhutanan Jerantut berusia 67 tahun selepas tercetusnya pertengkaran.", "r": {"result": "In the incident at 8.30 on Friday morning, the 73-year-old retired Jerantut Forestry Office ranger is believed to have shot his wife who is also a 67-year-old Jerantut Forestry Office retiree after an argument broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jerantut, Superitenden Mazlan Hassan berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 9.30 pagi daripada ketua kampung tersebut dan terus bergegas ke tempat kejadian untuk melakukan siasatan mengenai satu kejadian bunuh diri menggunakan senjata api di Kampung Labu.", "r": {"result": "Jerantut District Police Chief, Superintendent Mazlan Hassan said, his party received an emergency call at 9.30am from the head of the village and immediately rushed to the scene to investigate a suicide incident using a firearm in Kampung Labu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, jiran mangsa terdengar bunyi tembakan dan apabila tiba di tempat kejadian kelihatan lelaki itu telah meninggal dunia sambil terduduk kerana cedera di bahagian leher sebelah kiri bersama dengannya selaras senapang patah.", "r": {"result": "According to Mazlan, the victim's neighbor heard the sound of gunshots and when he arrived at the scene it appeared that the man had died while sitting due to a wound on the left side of the neck along with a shotgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran tersebut turut mendapati seorang wanita terbaring di bahagian belakang dapur dalam keadaan sedar sambil meminta tolong.", "r": {"result": "The neighbor also found a woman lying in the back of the kitchen in a conscious state asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tambah Mazlan, wanita itu meninggal dunia kerana mengalami kecederaan di bahagian belakang rusuk sebelah kiri.", "r": {"result": "But Mazlan added, the woman died due to an injury to the back of her left rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca pergaduhan dipercayai kerana isterinya tidak memberi agihan wang hasil jualan tanah dan menyebabkan lelaki itu tidak berpuas hati.", "r": {"result": "The cause of the fight is believed to be because his wife did not distribute the money from the land sale and caused the man to be unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati lelaki tersebut mempunyai lesen senjata api dan kes disiasat di bawah Sekyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the man had a firearms license and the case was investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih diteruskan dan bedah siasat akan dijalankan.", "r": {"result": "The investigation is still ongoing and an autopsy will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air di Kuantan Selasa ini", "r": {"result": "Water supply disruption in Kuantan this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Kuantan dijadual mengalami gangguan bekalan air bermula 8 pagi 20 Sept ini.", "r": {"result": "Several areas in Kuantan are scheduled to experience water supply disruptions starting at 8 am on 20 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Beberapa kawasan di Kuantan dijadual mengalami gangguan bekalan air bermula 8 pagi 20 Sept ini, ekoran kerja penyambungan paip air mentah secara pintasan di Mahkota Golf & Country Club (MGCC) di sini.", "r": {"result": "KUANTAN: Several areas in Kuantan are scheduled to experience water supply disruptions starting at 8am on Sept 20, due to the work of connecting the raw water pipes by way of a bypass at the Mahkota Golf & Country Club (MGCC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) Saiful Zaini Mohd Bokhari menerusi kenyataan di sini hari ini berkata kerja penyambungan paip itu dijangka mengambil tempoh 48 jam demi memastikan ia dilakukan dengan teliti.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) Saiful Zaini Mohd Bokhari in a statement here today said the pipe connection work is expected to take 48 hours to ensure it is done carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pemasangan paip pintasan ini sedang giat dijalankan dan telah mencapai tahap 80 peratus manakala baki 20 peratus kerja akan melibatkan penyambungan ke jajaran paip sedia yang memerlukan penutupan sementara bekalan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bypass pipe installation work is currently underway and has reached a level of 80 percent while the remaining 20 percent of the work will involve connecting to the existing pipe line which requires the temporary closure of the water supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dijadual mengalami gangguan bekalan ialah seluruh kawasan Beserah hingga sempadan Chendor, seluruh kawasan Gebeng dan Pelabuhan Kuantan, seluruh kawasan Jalan Jabor termasuk kawasan perumahan Semambu, Jalan Teluk Sisek, Alor Akar, Seri Kuantan, Kubang Buaya, Teluk Cempedak dan Tanjung Api.", "r": {"result": "Among the areas scheduled to experience supply disruptions are the entire Beserah area up to the Chendor border, the entire Gebeng area and Kuantan Port, the entire area of Jalan Jabor including the residential area of Semambu, Jalan Teluk Sisek, Alor Akar, Seri Kuantan, Kubang Buaya, Teluk Cempedak and Tanjung Api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat ialah Taman Gelora, Padang Lalang, Taman Selamat, seluruh kawasan Bukit Sekilau, Jalan Bukit Ubi, Taman Bukit Ubi, Taman Sungai Charu, Jalan Lim Hoe Lek, Jalan Haji Ahmad, Galing, Setali, Air Putih, Taman Fairmount, Bukit Beirut, Bukit Setongkol dan Cenderawasih.", "r": {"result": "Also involved are Taman Gelora, Padang Lalang, Taman Selamat, the entire Bukit Sekilau area, Jalan Bukit Ubi, Taman Bukit Ubi, Taman Sungai Charu, Jalan Lim Hoe Lek, Jalan Haji Ahmad, Galing, Setali, Air Putih, Taman Fairmount, Bukit Beirut , Bukit Setongkol and Cenderawasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan juga melibatkan RTP Bukit Goh, Bukit Goh Gen 2, Bukit Kuantan, sebahagian Tanjung Pasir, seluruh kawasan Indera Mahkota 1,2,3,5 dan 6, Kampung Tiram, Tiram Perdana, Taman Shahzan, Taman Radiance, KOMTUR, Terminal Sentral dan Balai Bomba dan Penyelamat Indera Mahkota.", "r": {"result": "Disruption also involves RTP Bukit Goh, Bukit Goh Gen 2, Bukit Kuantan, part of Tanjung Pasir, the entire area of Indera Mahkota 1,2,3,5 and 6, Kampung Tiram, Tiram Perdana, Taman Shahzan, Taman Radiance, KOMTUR, Terminal Sentral and Indera Mahkota Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAIP bagaimanapun, tidak menyatakan jumlah akaun pengguna yang terlibat dengan gangguan itu.", "r": {"result": "PAIP, however, did not specify the number of user accounts involved in the disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saiful Zaini berkata kerja tersebut juga dijangka menyebabkan beberapa kawasan mengalami tekanan air rendah antaranya di kawasan Panching Utara, Kampung Razali, Kampung Kurnia, Kampung Belukar, Permatang Badak Maju, Taman Inderapura, Taman Indera Sempurna, Taman Inderapura Jaya, Kampung Seri Melati dan Kampung Batu Putih.", "r": {"result": "In addition, Saiful Zaini said the work is also expected to cause some areas to experience low water pressure including in the North Panching area, Village Razali, Village Kurnia, Village Belukar, Permatang Badak Maju, Taman Inderapura, Taman Indera Sempurna, Taman Inderapura Jaya, Kampung Seri Melati and Batu Putih Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka mengalami gangguan bekalan air ialah Kampung Penor, Penjara Penor, Kampung Semangat, Ubai, Cheruk Paloh, Kampung Hijrah, kawasan Pantai Sepat, Kampung Soi, Taman Soi Jaya, Taman Soi Baru, Kampung Kempadang, Bandar Kuantan Putri, Persis Ujana LKPP, Kampung Pahang, Taman Berjaya Permai dan Kempadang Perdana.", "r": {"result": "Also expected to experience water supply disruptions are Penor Village, Penor Prison, Semangat Village, Ubai, Cheruk Paloh, Hijrah Village, Pantai Sepat area, Soi Village, Soi Jaya Park, Soi Baru Park, Kempadang Village, Kuantan Putri Town, Persis Ujana LKPP, Kampung Pahang, Taman Berjaya Permai and Kempadang Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat ialah Kempadang Makmur, Kempadang Indah, Kempadang Jaya, Kempadang Baru, Kempadang Aman, Kampung Chempaka, Kampung Anak Air, Kampung Alor Kangkong, Kampung Pak Mahat, Taman Kuantan Jaya, Taman Aman Plus, Taman Derhaka, Bandar Putra, Peramu, Tanjung Lumpur dan Pormenade Villa.", "r": {"result": "Also involved are Kempadang Makmur, Kempadang Indah, Kempadang Jaya, Kempadang Baru, Kempadang Aman, Kampung Chempaka, Kampung Anak Air, Kampung Alor Kangkong, Kampung Pak Mahat, Taman Kuantan Jaya, Taman Aman Plus, Taman Derhaka, Bandar Putra, Peramu, Tanjung Mud and Pormenade Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bekalan air disambung, pemulihan perbekalan akan mengambil masa sehingga 48 jam secara berperingkat.", "r": {"result": "\"After water supply is restored, restoration of supply will take up to 48 hours in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa gangguan dan pemulihan bekalan air di kawasan terjejas juga berbeza bergantung kepada jarak premis pengguna dan tekanan pada sistem agihan bekalan air,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The duration of interruption and restoration of water supply in affected areas also varies depending on the distance of the user's premises and the pressure on the water supply distribution system,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan boleh menghubungi talian Pusat Khidmat Pelanggan (PULAPEL) di talian 09-5739999.", "r": {"result": "Any questions can contact the Customer Service Center (PULAPEL) at 09-5739999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irama sayu serunai iringi upacara persemadian negarawan Tun Samy Vellu", "r": {"result": "The melancholic rhythm of the flute accompanied the burial ceremony of the statesman Tun Samy Vellu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bekas Presiden MIC Tun S Samy Vellu selamat disemadikan di krematorium Jalan Kuari, Cheras di sini kira-kira pukul  5.40 petang tadi.", "r": {"result": "The body of former MIC President Tun S Samy Vellu was safely laid to rest at the Jalan Kuari crematorium, Cheras here at about 5.40pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suasana hiba menyelubungi krematorium Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, Jalan Kuari, Cheras di sini petang tadi apabila irama Ullathil Nalla Ullam Urangaa Thenbathu yang membawa maksud 'insan yang baik hati tidak akan tidur' dimainkan pemain serunai mengiringi upacara keagamaan persemadian mendiang negarawan, Tun S Samy Vellu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An atmosphere of sadness enveloped the Kuala Lumpur City Hall crematorium, Jalan Kuari, Cheras here this afternoon when the rhythm of Ullathil Nalla Ullam Urangaa Thenbathu, which means 'good-hearted people will not sleep', was played by a flutist accompanying the religious ceremony of the burial of the late statesman, Tun S Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan irama sayu yang dimainkan beberapa minit sebelum mendiang disemadikan itu turut dilihat menyebabkan sebahagian mereka yang hadir  tidak dapat menahan kesedihan.", "r": {"result": "The melancholic rhythm that was played a few minutes before the deceased was laid to rest was also seen causing some of those present to be unable to contain their sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irama dari filem Karnan itu mengisahkan salah satu watak dari catatan epik Mahabharata hindu yang dibintangi aktor popular India, Sivaji Ganesan.", "r": {"result": "Irama from the film Karnan tells the story of one of the characters from the Hindu epic Mahabharata starring popular Indian actor Sivaji Ganesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus upacara agama yang mengambil masa hampir satu jam selesai, jasad bekas Presiden MIC itu disemadikan kira-kira pukul 5.40 petang.", "r": {"result": "As soon as the religious ceremony which took almost an hour was over, the body of the former MIC President was buried at about 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Samy Vellu | Mendiang Samy Vellu selamat disemadikan.", "r": {"result": "Remembering Samy Vellu | The late Samy Vellu was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sebagai menghormati pemergian mendiang, bendera MIC di ibu pejabat parti itu turut dikibarkan separuh tiang.", "r": {"result": "Meanwhile, in honor of the deceased's passing, the MIC flag at the party's headquarters was also flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ribuan rakyat Malaysia termasuk pemimpin tidak putus-putus datang memberi penghormatan terakhir kepada mendiang sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, thousands of Malaysians, including leaders, came to pay their last respects to the deceased since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang dilahirkan pada 8 Mac, 1936, meninggal dunia kira-kira 7 pagi semalam di kediamannya pada usia 86 tahun.", "r": {"result": "Samy Vellu who was born on March 8, 1936, died at about 7 am yesterday at his residence at the age of 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang memimpin MIC dari 1981 hingga 2010 adalah antara pemimpin paling lama memegang jawatan dalam Kabinet, iaitu kira-kira tiga dekad bermula sebagai Menteri Kerja Raya pada 1979.", "r": {"result": "Samy Vellu who led MIC from 1981 to 2010 is one of the longest serving leaders in the Cabinet, which is about three decades starting as Public Works Minister in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas jambatan 107 tahun ala Spiderman sambut Hari Malaysia", "r": {"result": "Cross the 107-year bridge like Spider-Man to celebrate Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat atlet mencipta sejarah apabila melakukan aksi Spiderman melakukan misi merentas Jambatan Keretapi berusia 107 tahun di Limbong Kapal.", "r": {"result": "Four athletes made history when they performed a Spider-Man stunt on a mission across the 107-year-old Railway Bridge at Limbong Kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pelbagai cara dilakukan bagi menunjukkan rasa cinta terhadap negara sempena Sambutan Hari Malaysia hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Various ways are done to show love for the country in conjunction with the Malaysia Day Celebration today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan dilakukan empat atlet mendaki Kedah apabila mencipta sejarah melakukan aksi ala watak adiwira  Spiderman melakukan misi merentas Jambatan Keretapi berusia 107 tahun di Limbong Kapal dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing'.", "r": {"result": "The difference was made by four climbing athletes in Kedah when they created history by doing a Spiderman-style action on a mission across the 107-year-old Railway Bridge in Limbong Kapal by using the 'urban roof climbing' technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pendakian ini dilakukan Mohd Zamri Hamid, 51, yang merupakan ketua misi selain Muhammad Akif Nukman Nazrilazdin, 23, Dzukram Alzam Mohd Zamri, 19 dan satu-satunya atlet wanita, Wann Iryani Ariffin, 32.", "r": {"result": "This climbing mission was carried out by Mohd Zamri Hamid, 51, who is the leader of the mission in addition to Muhammad Akif Nukman Nazrilazdin, 23, Dzukram Alzam Mohd Zamri, 19 and the only female athlete, Wann Iryani Ariffin, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah misi itu, Syed Alif Iskandar Syed Zainal Abidin, 37, berkata kejayaan ini mencatatkan sejarah bagi mereka dan lebih manis ia dilakukan sempena Hari Malaysia.", "r": {"result": "The director of the mission, Syed Alif Iskandar Syed Zainal Abidin, 37, said this success made history for them and it was even sweeter that it was done in conjunction with Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, latihan dan persiapan dilakukan dengan penuh teliti dan berhati-hati untuk merentas jambatan keretapi lama sepanjang 80 meter yang siap dibina pada tahun 1915 itu dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing'.", "r": {"result": "He said that the training and preparations were done carefully and carefully to cross the old 80 meter long railway bridge that was completed in 1915 by using the 'urban roof climbing' technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Alif Iskandar berkata, teknik 'urban roof climbing' iaitu merentas jambatan secara tergantung adalah yang pertama dalam negara memandangkan teknik itu lazimnya dilakukan pendaki luar negara.", "r": {"result": "Syed Alif Iskandar said, the technique of 'urban roof climbing', which is to cross a bridge while hanging, is the first in the country since the technique is usually done by climbers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikut dalam rekod tidak pernah ada mana-mana persatuan atau mana-mana aktivis pendaki menjalankan aktiviti pendakian sebegini di Malaysia dan ini adalah yang pertama urban climbing di Malaysia dan saya berbangga kami berjaya dalam misi dimana berjaya mendaki secara bergilir-gilir,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the records, there has never been any association or any climbing activist carrying out climbing activities like this in Malaysia and this is the first urban climbing in Malaysia and I am proud that we succeeded in the mission where we managed to climb in turns,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pendaki tunggal wanita Wann Iryani, dia berkata, kekuatan mental diperlukan bagi untuk menghabiskan misi ini selepas melihat ahli keluarga dan rakan-rakan yang berada di penghujung jambatan tidak putus-putus memberi kata semangat.", "r": {"result": "For the lone female climber Wann Iryani, she said, mental strength is needed to finish this mission after seeing family members and friends who are at the end of the bridge never stop giving words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia di Bukit Kayu Hitam, berkata misi pada hari ini amat bermakna kerana ini pencapaian terbaiknya sejak menceburi aktiviti mendaki ini lebih 15 tahun.", "r": {"result": "He who is also a member of the Malaysian Fire and Rescue Department in Bukit Kayu Hitam, said today's mission is very meaningful because this is his best achievement since venturing into this climbing activity for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sambutan Hari Malaysia di Jambatan Limbong Kapal ini turut diserikan dengan aktiviti 'flying fox' yang memberi peluang kepada orang awam mencuba aktiviti ekstrem.", "r": {"result": "The Malaysia Day celebration program at the Limbong Kapal Bridge is also enhanced with a 'flying fox' activity that gives the public the opportunity to try extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: 200 bot nelayan sertai pertandingan bot berhias", "r": {"result": "Malaysia Day: 200 fishing boats participate in the decorated boat competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 buah bot nelayan mengambil bahagian di dalam pertandingan bot berhias di Sungai Kerang, Bukit Gantang sempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "200 fishing boats took part in the decorated boat competition at Sungai Kerang, Bukit Gantang in conjunction with Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Kira-kira 200 buah bot nelayan mengambil bahagian di dalam pertandingan bot berhias di Sungai Kerang, Bukit Gantang sempena sambutan Hari Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: About 200 fishing boats took part in the decorated boat competition in Sungai Kerang, Bukit Gantang in conjunction with the Malaysia Day celebration on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkorban tidak ke laut hari ini semata-mata untuk memeriahkan sambutan Hari Malaysia di samping menunjukkan semangat patriotisme masing-masing.", "r": {"result": "They sacrificed not to go to sea today simply to liven up the celebration of Malaysia Day in addition to showing their respective patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal berkata, idea mengadakan pertandingan itu kerana tidak mahu nelayan berasa terpinggir daripada sebarang aktiviti national.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM), Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal said the idea of holding the competition was because he did not want fishermen to feel marginalized from any national activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak hampir 200 buah bot nelayan-nelayan kecil hias bot mereka dengan inisiatif sendiri, beli bendera luangkan masa hias bot mereka, mereka tak ke laut  dua tiga hari, ini lah pengorbanan yang dibuat oleh mereka untuk terlibat pada hari yang bersejarah ini, jadi kita dapat lihat acara ini sangat meriah,\" katanya.", "r": {"result": "\"As many as 200 small fishing boats decorated their boats with their own initiative, bought flags and spent time decorating their boats, they did not go to sea for two or three days, this is the sacrifice they made to be involved in this historic day, so we can see this event is very lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui dalam majlis sambutan Hari Malaysia dan penyerahan bantuan tong ikan berinsulasi kepada nelayan sempena Merdeka@Parlimen Tahun 2022 di Jeti Sungai Kerang, Sungai Tinggi, Bukit Gantang pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met at the celebration of Malaysia Day and the handing over of insulated fish barrels to fishermen in conjunction with Merdeka@Parlimen Year 2022 at Sungai Kerang Jetty, Sungai Tinggi, Bukit Gantang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melihat kepada sambutan menggalakkan daripada masyarakat nelayan, beliau berhasrat mahu menjadikan program itu sebagai acara tahunan.", "r": {"result": "According to him, looking at the encouraging response from the fishing community, he intends to make the program an annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya program itu juga akan dimasukkan ke dalam kalendar pelancongan daerah bagi membantu menambah pendapatan nelayan tempatan.", "r": {"result": "At the same time, he said the program will also be included in the district's tourism calendar to help increase the income of local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah pemasyhuran, meja kayu dan bendera antara koleksi sejarah Hari Malaysia", "r": {"result": "Proclamation letters, wooden tables and flags among the collection of Malaysia Day history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak khazanah tinggalan sejarah Hari Malaysia sebenarnya masih disimpan rapi demi mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Many treasures from the history of Malaysia Day are actually still carefully preserved in order to defend the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: APABILA bercakap tentang sambutan Hari Malaysia, umum mengetahui tarikh 16 September 1963 menyaksikan Persekutuan Tanah Melayu ditubuhkan menjadi Malaysia dengan penggabungan tiga negeri iaitu Sabah, Sarawak dan Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: WHEN talking about the celebration of Malaysia Day, it is widely known that the date 16 September 1963 saw the Federation of Malaya established as Malaysia with the merger of three states namely Sabah, Sarawak and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diraikan sebagai cuti umum setiap tahun sejak 2009, banyak khazanah tinggalan sejarah Hari Malaysia sebenarnya masih disimpan rapi demi mempertahan kedaulatan negara.", "r": {"result": "In addition to being celebrated as a public holiday every year since 2009, many of the historical treasures of Malaysia Day are actually still kept neatly in order to protect the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah Pemasyhuran Hari Malaysia antara koleksi asli yang ditempatkan di Arkib Negara dan tidak dipertonton kepada umum demi menjaga 'keselamatan' dokumentasi yang disediakan pada tahun 1963 itu.", "r": {"result": "The Proclamation of Malaysia Day is among the original collections that are housed in the National Archives and are not shown to the public in order to maintain the 'safety' of the documentation prepared in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Arkib Negara, ia disediakan untuk pengisytiharan Hari Malaysia, menurut Arkib Negara, material watikah yang diperbuat daripada kulit kambing itu mempunyai tiga versi bahasa iaitu Bahasa Melayu (tulisan jawi), Bahasa Melayu (tulisan rumi) dan Bahasa Inggeris (tulisan rumi).", "r": {"result": "According to the National Archives source, it was prepared for the declaration of Malaysia Day, according to the National Archives, the watikah material made of goat skin has three language versions which are Malay (jawi writing), Malay (rumi writing) and English (rumi writing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiasan dan reka bentuk watikah menggunakan hiasan dan reka bentuk manuskrip Melayu selain kerawang yang memperlihatkan kedua-dua versi seperti senaskhah buku.", "r": {"result": "\"The decoration and design of the watikah uses the decoration and design of Malay manuscripts in addition to the filigree which shows both versions like a copy of a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam watikah itu juga hanya meletakkan nama Perdana Menteri Malaysia yang pertama, Abdul Rahman Putra dalam tulisan jawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the document, the name of the first Prime Minister of Malaysia, Abdul Rahman Putra, was also written in Jawi script,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara isi kandungan yang terkandung di dalam watikah berkenaan:", "r": {"result": "The following are some of the contents contained in the watikah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan Nama Allah Yang Maha Murah Lagi Maha Mengasihani, saya, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah, Perdana Menteri Malaysia dengan persetujuan dan perkenan kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong, Yang Terutama Yang Di-Pertuan Negara Singapura, Yang Terutama Yang Di-Pertua Sabah dan Yang Terutama Gabenor negeri Sarawak dengan ini mengisytiharkan dan memasyhurkan bagi pihak umat Malaysia bahawa mulai daripada 16 haribulan September tahun 1963 bersamaan dengan 28 haribulan Rabiulakhir tahun Hijiriyah 1383, Malaysia yang mengandungi negeri Pahang, negeri Terengganu, negeri Kedah, negeri Johor, Negeri Sembilan, negeri Kelantan, negeri Selangor, negeri Perak, negeri Perlis, negeri Pulau Pinang, negeri Melaka, negeri Singapura, negeri Sabah dan negeri Sarawak dengan izin dan kehendak Allah Rabbil 'Alamin akan kekal menjadi sebuah negara demokrasi yang merdeka lagi berdaulat serta berasaskan kebebasan dan keadilan dan sentiasa mempertahankan serta memelihara keamanan dan kemesraan umatnya dan mengekalkan keamanan di antara segala bangsa di dunia ini\".", "r": {"result": "\"So in the Name of God Who is Most Cheap and Most Merciful, I, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah, Prime Minister of Malaysia with the approval and consent of His Majesty the King, His Excellency the President of Singapore, His Excellency the President of Sabah and His Excellency the Governor of the state of Sarawak hereby declare and announce on behalf of the Malaysian people that from the 16th of September in the year 1963 corresponding to the 28th of Rabiulakhir in the year Hijriyyah 1383, Malaysia which containing the state of Pahang, the state of Terengganu, the state of Kedah, the state of Johor, Negeri Sembilan, the state of Kelantan, the state of Selangor, the state of Perak, the state of Perlis, the state of Penang, the state of Malacca, the state of Singapore, the state of Sabah and the state of Sarawak with the permission and will of Allah Rabbil Alamin will remain a democratic country that is independent and sovereign and based on freedom and justice d always defends and preserves the peace and friendship of his people and maintains peace among all nations in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain watikah pemasyhuran, sebuah meja kayu yang dilengkapi dengan 14 jata negara pada setiap sisinya turut berada dalam koleksi Arkib Negara yang dipamerkan di Memorial Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "In addition to the proclamation, a wooden table equipped with 14 national coats of arms on each side is also in the collection of the National Archives on display at the Tunku Abdul Rahman Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja Malaysia itu diperbuat daripada kayu dan digunakan ketika Upacara Pemasyhuran Malaysia pada 16 September 1963 di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur yang dihadiri oleh Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja Melayu, Gabenor Pulau Pinang, Melaka, Singapura, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Malaysian table was made of wood and was used during the Malaysia Proclamation Ceremony on 16 September 1963 at the Merdeka Stadium, Kuala Lumpur which was attended by the Yang di-Pertuan Agong, Malay Rulers, Governors of Penang, Malacca, Singapore, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasyhuran Malaysia telah dibaca oleh Tunku Abdul Rahman Putra.", "r": {"result": "The Proclamation of Malaysia was read by Tunku Abdul Rahman Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain watikah dan meja Hari Malaysia, satu lagi koleksi berharga yang masih terpelihara sehingga ke hari ini ialah Bendera Persekutuan Tanah Melayu yang dianggarkan berusia 68 tahun.", "r": {"result": "In addition to Malaysia Day certificates and tables, another valuable collection that is still preserved to this day is the Federation of Malaya Flag which is estimated to be 68 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kurator Muzium Negara, Raja Suriaty Raja Ahmed, bendera berkenaan mengandungi enam jalur merah dan lima jalur putih serta bintang pecah 11.", "r": {"result": "According to the Curator of the National Museum, Raja Suriaty Raja Ahmed, the flag contains six red stripes and five white stripes and 11 broken stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan simbolik kepada 11 negeri-negeri Melayu iaitu Johor , Pahang, Negeri Sembilan, Selangor, Perak,  Kedah, Perlis, Kelantan ,Terengganu, Pulau Pinang dan Melaka yang membentuk Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "It is symbolic of the 11 Malay states namely Johor, Pahang, Negeri Sembilan, Selangor, Perak, Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu, Penang and Malacca that form the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan sabit pula melambangkan Islam, agama orang  Melayu.", "r": {"result": "\"The crescent moon also symbolizes Islam, the religion of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kuning yang diguna bagi bulan dan bintang adalah warna diraja yang melambangkan Raja Melayu.", "r": {"result": "The yellow color used for the moon and stars is the royal color that symbolizes the Malay King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga warna utama iaitu merah, putih dan biru melambangkan setiakawan Persekutuan Tanah Melayu dan United Kingdom dan penyatuan Persekutuan Tanah Melayu dengan Negara-negara Komanwel,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The three main colors which are red, white and blue symbolize the friendship between the Federation of Malaya and the United Kingdom and the unification of the Federation of Malaya with the Commonwealth of Nations,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera itu telah dikibarkan buat pertama kali pada 26 Mei 1950, di Istana Selangor, kediaman Duli Yang Maha Mulia Sultan Selangor.", "r": {"result": "The flag was flown for the first time on 26 May 1950, at Istana Selangor, the residence of His Majesty the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera Persekutuan Tanah Melayu bagaimanapun telah diubah suai dengan menambah bilangan jalur dan pecahan bintang daripada 11 kepada 14 yang menunjukkan 14 buah negeri di Malaysia.", "r": {"result": "However, the flag of the Federation of Malaya has been modified by increasing the number of stripes and fractions of stars from 11 to 14 which show the 14 states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera Malaysia telah dikibarkan secara rasminya di seluruh negara pada 16 September 1963 sebagai lambang kepada kelahiran negara Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian flag was officially flown throughout the country on 16 September 1963 as a symbol of the birth of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, motosikal bergesel sebelum dilanggar bas ekspres", "r": {"result": "Three dead, motorcycle collided before being hit by an express bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki maut dan seorang wanita parah selepas dua motosikal yang ditunggang mereka bergesel dan tumbang sebelum dilanggar sebuah bas ekspres.", "r": {"result": "Three men died and a woman was seriously injured after the two motorcycles they were riding collided and fell before hitting an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Tiga lelaki pekerja ladang maut dan seorang wanita parah selepas dua motosikal yang ditunggang mereka bergesel dan tumbang sebelum dilanggar sebuah bas ekspres  di Jalan Julau, Batu 12, Bintangor, dekat sini malam Khamis.", "r": {"result": "SARIKEI: Three male farm workers died and a female was seriously injured after the two motorcycles they were riding collided and fell before being hit by an express bus at Jalan Julau, Batu 12, Bintangor, near here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang maut dikenal pasti sebagai pasangan adik beradik; Johny Jonathan, 19 tahun dan Mathew Many Jonathan, 25 tahun dari Rumah Andam Sedarat Simpang, Engkelili.", "r": {"result": "The dead were identified as a pair of siblings; Johny Jonathan, 19 years old and Mathew Many Jonathan, 25 years old from Rumah Andam Sedarat Simpang, Engkelili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Nelson Chendang, 21 tahun berasal dari Rumah Chendang, Sungai Majau manakala wanita yang parah berusia 21 tahun dari Sungai Mapai; kedua-duanya di Kanowit.", "r": {"result": "Another victim, Nelson Chendang, 21 years old from Rumah Chendang, Sungai Majau while the seriously injured woman is 21 years old from Sungai Mapai; both in Kanowit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber polis, insiden berlaku sekitar jam 10.20 malam apabila motosikal yang ditunggang dan dibonceng keempat-empat mangsa sedang bergerak dari arah Jalan Simba menuju ke arah Julau.", "r": {"result": "According to police sources, the incident occurred at around 10.20pm when the motorcycle ridden and pillioned by the four victims was moving from the direction of Jalan Simba towards Julau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal  mereka kemudian telah bergesel dan terjatuh di atas jalan, menyebabkan sebuah bas ekspres yang membawa 30 penumpang yang berada di belakang mangsa gagal mengelak, lalu merempuh mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Their motorcycle then rubbed and fell on the road, causing an express bus carrying 30 passengers who were behind the victim to fail to avoid it, and hit them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak, Hendery Ardimansah, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kemalangan tersebut sekitar jam 10.24 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Sarawak Fire and Rescue Operations Chief, Hendery Ardimansah, he received an emergency call regarding the accident at around 10.24pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera dan sepasukan tujuh anggota kemudian segera diatur gerak ke lokasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Bintangor dan sebelum mendapati ketiga-tiga mangsa telah disahkan meninggal dunia oleh pasukan paramedik yang tiba dari Hospital Kanowit.", "r": {"result": "\"A machine and a team of seven members were then immediately arranged to move to the location from the Bintangor Fire and Rescue Station and before discovering that the three victims had been confirmed dead by the paramedic team that arrived from Kanowit Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ketiga-tiga mangsa kemudian telah diserahkan kepada pihak polis dan dibawa ke Hospital Sibu untuk prosedur bedah siasat.", "r": {"result": "The bodies of the three victims were then handed over to the police and taken to Sibu Hospital for post-mortem procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mangsa yang parah turut dikejarkan ke hospital yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the seriously injured were rushed to the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca nahas disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The cause of the crash is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas yang berusia 52 tahun juga telah ditahan untuk membantu siasatan, sebelum dibebaskan kemudiannya, dengan jaminan polis.", "r": {"result": "The 52-year-old bus driver was also detained to assist with the investigation, before later being released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360 Tadika Kemas di Terengganu berisiko terjejas jika banjir besar", "r": {"result": "360 Kindergartens in Terengganu are at risk of being affected if there is a major flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 360 premis Tabika dan Taska Kemas dikenal pasti berisiko terjejas teruk sekiranya berlaku banjir besar di Terengganu.", "r": {"result": "A total of 360 premises of Tabika and Taska Kemas have been identified as being at risk of being severely affected in the event of a major flood in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERTIH: Sebanyak 360 premis Taman Bimbingan Kanak-Kanak (Tabika) dan Taman Asuhan Kanak-Kanak (Taska) Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) dikenal pasti berisiko terjejas teruk sekiranya berlaku banjir besar di Terengganu.", "r": {"result": "JERTIH: A total of 360 premises of the Children's Guidance Center (Tabika) and Child Care Park (Taska) of the Community Development Department (Kemas) have been identified as being at risk of being severely affected in the event of a major flood in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kemas Terengganu Dr Faridah Mat berkata bilangan itu adalah 40 peratus daripada jumlah 900 premis di Terengganu yang terletak di kawasan 'hotspot' banjir seperti di daerah Kemaman, Dungun, Hulu Terengganu dan Besut.", "r": {"result": "Director of Kemas Terengganu Dr Faridah Mat said that number is 40 percent of the total 900 premises in Terengganu that are located in flood 'hotspot' areas such as Kemaman, Dungun, Hulu Terengganu and Besut districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kakitangan Kemas di premis terbabit sudah bersedia dan telah membuat persiapan awal untuk menghadapi sekiranya berlaku banjir.", "r": {"result": "\"However, the Kemas staff at the premises involved are ready and have made advance preparations to deal with the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai dan penyelia Kemas di setiap daerah telah menyenaraikan premis yang terdedah kepada risiko banjir dan saya sentiasa mengingatkan petugas agar memindahkan peralatan dan dokumen penting ke tempat selamat,\" beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Program Jom Masuk Kampung dan Festival Kesenian Islam Peringkat Negeri Terenganu 2022 di pekarangan Masjid Lapan Kubah, Kampung Lapan Kotak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Kemas officers and supervisors in each district have listed the premises that are exposed to the risk of flooding and I always remind officers to move important equipment and documents to a safe place,\" he said to reporters after the Inaugural Ceremony of the Jom Masuk Kampung Program and State Level Islamic Arts Festival Celebrating 2022 at the grounds of the Lapan Kubah Mosque, Kampung Lapan Kotak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tiga hari tersebut dirasmikan Pengerusi Felda yang juga Ahli Parlimen Besut Tan Sri Idris Jusoh.", "r": {"result": "The three-day program was officiated by the Chairman of Felda who is also Besut Member of Parliament Tan Sri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAS-BANJIR 2 (AKHIR) JERTIH.", "r": {"result": "KEMAS-BANJIR 2 (END) JERTIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah berkata kebanyakan guru di premis terbabit sudah biasa dan pernah terlibat dengan banjir menyebabkan tugas membuat persiapan tidak begitu sulit.", "r": {"result": "Faridah said that most of the teachers in the premises involved were familiar with and had been involved in floods, so the task of preparing was not that difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami membuat persiapan dengan memindahkan peralatan penting lebih awal, tetapi berikutan perubahan jadual pembelajaran atau persekolahan yang berjalan sehingga bulan Mac menyebabkan para guru perlu sentiasa peka kepada keadaan cuaca semasa terutama apabila tiba musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"Previously we made preparations by moving important equipment in advance, but following the change in the learning or school schedule that runs until March, teachers need to be constantly aware of the current weather conditions, especially when the monsoon season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tadika atau taska terpaksa ditutup akibat banjir, kanak-kanak dijangka akan belajar secara dalam talian dari rumah kerana usaha memindahkan mereka ke lokasi sementara lain akan banyak menimbulkan kesulitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If kindergartens or nurseries are forced to close due to flooding, children are expected to learn online from home because moving them to other temporary locations will cause a lot of difficulties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai Program Jom Masuk Kampung dan Festival Kesenian Islam Peringkat Negeri Terenganu 2022, beliau berkata pelbagai acara menarik disediakan kepada penduduk kampung oleh Kemas yang bertindak sebagai penyelia.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Jom Masuk Kampung Program and Terenganu State Islamic Arts Festival 2022, he said various interesting events were provided to the villagers by Kemas who acted as supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas wujud keserasian, kesepaduan dan kekeluargaan dalam program tiga hari bermula hari ini yang diisi dengan pelbagai acara seperti tilawah al-Quran, Pertandingan Daie Kemas, pertandingan nasyid, penyampaian cenderahati Ikon Warga Desa dan ziarah rumah penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is clear that there is harmony, unity and kinship in the three-day program starting today which is filled with various events such as the recitation of the Quran, the Daie Kemas Competition, the nasyid competition, the presentation of souvenirs from Villagers' Icons and visits to residents' homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak berkenan beri penghormatan terakhir kepada  mendiang Samy Vellu", "r": {"result": "The Sultan of Perak agreed to pay his last respects to the late Samy Vellu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah berkenan memberikan penghormatan terakhir kepada bekas Presiden MIC Tun S Samy Vellu hari ini.", "r": {"result": "Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah was pleased to pay his last respects to former MIC President Tun S Samy Vellu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Perak Sultan Nazrin Shah berkenan memberikan penghormatan terakhir kepada bekas Presiden MIC Tun S Samy Vellu di kediamannya di Lengkungan Vethavanam di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah agreed to pay his last respects to former MIC President Tun S Samy Vellu at his residence at the Vethavanam Arch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda pada 9.55 pagi diiringi Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "His Majesty's departure arrived at 9.55 am accompanied by Minister of Human Resources Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menzahirkan titah takziah kepada ahli keluarga mendiang atas pemergiannya sebelum berangkat pulang kira-kira 10 minit kemudian.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his condolences to the family members of the deceased on his passing before leaving for home about 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 orang hadir memberi penghormatan terakhir kepada mendiang antaranya tokoh politik, kenalan rapat, ahli keluarga serta pelbagai lapisan masyarakat dengan berkongsi pengalaman bersamanya.", "r": {"result": "More than 5,000 people attended to pay their last respects to the deceased including political figures, close acquaintances, family members and various walks of life by sharing their experiences with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan ketika ditemui pemberita menyifatkan Samy Vellu sebagai seorang mentor yang banyak memberi tunjuk ajar sehingga beliau berjaya menjadi menteri Kabinet.", "r": {"result": "Saravanan when met by reporters described Samy Vellu as a mentor who taught a lot until he became a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pesanan mendiang yang selalu diingati ialah tiada mana-mana pemimpin akan dapat 100 peratus sokongan, tetapi teruskan usaha sehingga sampai satu masa rakyat menghargai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the late's messages that are always remembered is that no leader will get 100 percent support, but keep working until a time when the people appreciate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil berkata kehilangan Samy Vellu diibaratkan hilangnya sebutir bintang kerana beliau adalah seorang tokoh yang memperjuangkan rakyat Malaysia tidak kira agama, bangsa mahupun pangkat.", "r": {"result": "Former Women, Family and Community Minister Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil said the loss of Samy Vellu is like the loss of a star because he was a figure who fought for Malaysians regardless of religion, race or rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan seperti hilangnya sebutir bintang kerana beliau betul-betul seorang pemimpin hebat.", "r": {"result": "\"I feel like a star is missing because he is really a great leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengalaman saya Tun adalah pemimpin untuk seluruh negara tidak kira agama dan bangsa dan sempena Hari Malaysia ini kita harus pemeringati jasa Tun,\" katanya.", "r": {"result": "In my experience Tun is a leader for the whole country regardless of religion and race and in conjunction with Malaysia Day we should commemorate Tun's services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan berkata mendiang adalah seorang pemimpin yang disegani oleh kawan mahupun lawan kerana dengan sikapnya yang suka berseloroh tapi tegas dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan said the deceased was a leader who was respected by both friends and opponents because of his attitude that liked to joke but was firm in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau pemimpin yang hebat, berpandangan progresif dan jauh.", "r": {"result": "\"He is a great leader, progressive and far-sighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya kehilangan beliau adalah kehilangan yang amat besar buat negara,\" katanya.", "r": {"result": "For me losing him is a huge loss for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jasad Samy Vellu akan dibawa ke Krematorium Dewan Bandaraya Kuala Lumpur di Cheras pada petang ini untuk disemadikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Samy Vellu's body will be taken to the Kuala Lumpur City Hall Crematorium in Cheras this afternoon to be cremated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang dilahirkan pada 8 Mac, 1936, meninggal dunia kira-kira 7 pagi semalam di kediamannya pada usia 86 tahun.", "r": {"result": "Samy Vellu who was born on March 8, 1936, died at about 7 am yesterday at his residence at the age of 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang memimpin MIC dari 1981 hingga 2010 adalah antara pemimpin paling lama memegang jawatan dalam Kabinet, iaitu kira-kira tiga dekad bermula sebagai Menteri Kerja Raya pada 1979.", "r": {"result": "Samy Vellu who led MIC from 1981 to 2010 is one of the longest serving leaders in the Cabinet, which is about three decades starting as Public Works Minister in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasa jalin kerjasama optimumkan IR4.0 tangani isu pekerja, jaminan bekalan makanan", "r": {"result": "Space collaborates to optimize IR4.0 to deal with workers' issues, guarantee food supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah perlu bagi membantu masalah tenaga kerja serius yang dihadapi sekarang, malah akan menjamin sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "Necessary measures to help the serious labor problem faced now, will even guarantee the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia (Angkasa) akan memperluaskan usaha mengoptimumkan penggunaan teknologi revolusi perindustiran keempat (IR4.0) bagi memanfaatkan anggota badan itu dan juga negara dalam jangka panjang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian National Cooperative Force (Angkasa) will expand efforts to optimize the use of fourth industrial revolution technology (IR4.0) to benefit members of the body and the country in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Angkasa, Prof Madya Datuk Dr. Abdul Rahman Abdul Razak Shaik berkata, langkah tersebut bukan sahaja akan membantu masalah tenaga kerja serius yang dihadapi sekarang, malah akan menjamin sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "Space Deputy President, Associate Prof. Datuk Dr. Abdul Rahman Abdul Razak Shaik said, the move will not only help the serious workforce problem faced now, but will also guarantee the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tugas kami juga untuk sama-sama (memperkasakan penggunaan IR4.0), sekarang kami ada kerjasama dengan MPOB (Lembaga Minyak Sawit Malaysia), Lembaga Koko dan  Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara.", "r": {"result": "\"Indeed it is our duty to work together (to empower the use of IR4.0), now we have cooperation with the MPOB (Malaysian Palm Oil Board), the Cocoa Board and the National Kenaf and Tobacco Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertanian dan perladangan belum tetapi boleh terokai.", "r": {"result": "\"In agriculture and plantations not yet but can be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita boleh jalin kerjasama dengan Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad, menggalakkan ahli buat pertanian dan ternakan... koperasi kumpulan pertanian dan penternakan,\" kata beliau.", "r": {"result": "So, we can collaborate with Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad, encouraging members to do agriculture and livestock... agricultural and animal husbandry group cooperatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad dan menyaksikan Majlis Memeterai Perjanjian Kolaborasi Antara Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad dan Sakya Agroeconomy Private Limited bagi menerokai dan mengoptimumkan teknologi terkini dalam pertanian dan pemasaran industri pertanian di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad and witnessing the signing ceremony of the Collaboration Agreement between Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad and Sakya Agroeconomy Private Limited to explore and optimize the latest technology in agriculture and marketing of the agricultural industry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad, perjanjian itu ditandatangani oleh Timbalan Pengerusinya, M.A. Thirumugam dan Setiausaha Koperasi, M, M. Kumaresan manakala Sakya Agroeconomy Private Limited pula diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutif Sakya Capital  Limited,  K. Kuresan dan Pengarah Urusannya, Dr Thangarasu Muthamil Selvan.", "r": {"result": "On behalf of Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad, the agreement was signed by its Deputy Chairman, M.A. Thirumugam and the Cooperative Secretary, M, M. Kumaresan while Sakya Agroeconomy Private Limited was represented by the Chief Executive Officer of Sakya Capital Limited, K. Kuresan and its Managing Director, Dr Thangarasu Muthamil Selvan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, model digunakan oleh Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad dalam aspek mengumpul dan memasarkan hasil pertanian adalah menarik.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, the model used by Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad in the aspect of collecting and marketing agricultural produce is interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini menarik.", "r": {"result": "\"This is interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan koperasi dalam kumpul dan mengedarkan hasil tani, terutama dengan menggunakan teknologi dron dan sebagainya.", "r": {"result": "The role of cooperatives in collecting and distributing agricultural produce, especially by using drone technology and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan langkah yang dilakukan oleh koperasi ini juga akan memberi contoh kepada koperasi-koperasi lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"With the steps taken by this cooperative, it will also set an example for other cooperatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Yayasan Nammavar Malaysia, Datuk Vyran T. Raj berkata, menerusi Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad, Yayasan Nammavar Malaysia meletakkan sasaran untuk menjalin kerjasama dengan koperasi-koperasi di seluruh negara dalam penggunaan IR4.0 termasuk penggunaan teknologi dron dalam membangunkan industri pertanian dan memasarkan hasil industri tani.", "r": {"result": "In the meantime, the Chairman of the Nammavar Foundation Malaysia, Datuk Vyran T. Raj said, through Koperasi Nammavargal Malaysia Berhad, the Foundation Nammavar Malaysia set a target to establish cooperation with cooperatives across the country in the use of IR4.0 including the use of drone technology in developing the agricultural industry and marketing agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk menjalin kerjasama dengan Angkasa dan juga koperasi-koperasi di negara ini dalam memperluaskan penggunaan teknologi moden dan terkini, antaranya IR4.0 bagi memajukan sektor pertanian dan hasil tani.", "r": {"result": "\"We are ready to establish cooperation with Angkasa and also the cooperatives in this country in expanding the use of modern and latest technology, including IR4.0 to advance the agricultural sector and agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan kami akan mengadakan dengan beberapa agensi GLC bagi tujuan ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "Next week we will hold a meeting with several GLC agencies for this purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pihaknya berpandangan bahawa koperasi-koperasi berteraskan sektor pertanian di Malaysia wajar menerokai IR4.0 bagi meningkatkan pulangan, hasil dan keuntungan demi memanfaat para pemegang taruh.", "r": {"result": "He explained that his side is of the view that cooperatives based on the agricultural sector in Malaysia should explore IR4.0 to increase returns, revenue and profits to benefit stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu, Yayasan Nammavar Malaysia akan menjalin kerjasama dengan kesemua koperasi dalam negara bagi mengoptimumkan teknologi terkini, sekali gus mencapai objektif kerajaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"For that purpose, Yayasan Nammavar Malaysia will cooperate with all cooperatives in the country to optimize the latest technology, thereby achieving the government's objectives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Vyran, Yayasan Nammavar Malaysia juga percaya bahawa kerjasama Koperasi-Dengan-Koperasi (K2K) ini akan membantu menyelesaikan masalah kekurangan tenaga kerja serius yang disaksikan sekarang, dan pada masa yang sama menyumbang kepada penyelesaian isu sekuriti makanan dalam jangka panjang serta menambah pendapatan ahli koperasi.", "r": {"result": "In fact, said Vyran, Yayasan Nammavar Malaysia also believes that this Cooperative-With-Cooperative (K2K) collaboration will help solve the serious labor shortage problem that is being witnessed now, and at the same time contribute to solving food security issues in the long term and increase income cooperative members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Perak kibar bendera separuh tiang tiga hari", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: Silver flags fly at half-mast three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak akan mengibarkan bendera separuh tiang di seluruh negeri itu, selama tiga hari, bermula Sabtu, sempena kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Perak will fly the flag at half-mast throughout the state, for three days, starting Saturday, in conjunction with the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak akan mengibarkan bendera separuh tiang di seluruh negeri itu, selama tiga hari, bermula Sabtu, sempena kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "IPOH: Perak will fly its flag at half-mast throughout the state, for three days, starting Saturday, in conjunction with the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim, perkara itu dititahkan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah atas semangat menghargai hubungan Ratu Elizabeth II dengan Istana dan Negeri Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Perak State Government, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim, the matter was ordered by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah in the spirit of appreciating the relationship of Queen Elizabeth II with the Palace and State of Perak Darul Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga sebagai tanda menzahirkan rasa dukacita atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "He said, it is also a sign of expressing grief over the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung titah tersebut, bendera Negeri Perak Darul Ridzuan hendaklah dikibarkan separuh tiang bermula hari Sabtu 17 September 2022 sehingga selesai istiadat permakaman Ratu Elizabeth pada hari Isnin 19 September 2022,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In compliance with the order, the Perak State Darul Ridzuan flag should be flown at half-mast starting Saturday 17 September 2022 until the end of Queen Elizabeth's funeral ceremony on Monday 19 September 2022,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat pada 8 September lepas, pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II died last September 8, at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, putera sulung dalam kalangan empat anak baginda, Putera Charles diangkat sebagai raja dan dikenali sebagai Raja Charles III.", "r": {"result": "Following that, the eldest among his four children, Prince Charles was appointed as king and became known as King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan dimakamkan pada 19 Sept di St George's Chapel, Windsor, sementara istiadat pengebumian baginda dibuat dengan penuh istiadat di bawah protokol 'London Bridge Is Down' di Westminster Abbey, London.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be buried on September 19 at St George's Chapel, Windsor, while her funeral will be solemnized under the 'London Bridge Is Down' protocol at Westminster Abbey, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Samy Vellu: Bendera MIC dikibar separuh tiang", "r": {"result": "Remembering Samy Vellu: The MIC flag is flown at half mast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera parti MIC akan dikibarkan separuh tiang bagi menghormati pemergian bekas Presidennya mendiang Tun S Samy Vellu yang meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "The MIC party flag will be flown at half-mast to honor the passing of its former president, the late Tun S Samy Vellu, who died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bendera parti MIC akan dikibarkan separuh tiang bagi menghormati pemergian bekas Presidennya mendiang Tun S Samy Vellu yang meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MIC party flag will be flown at half-mast to honor the passing of its former president, the late Tun S Samy Vellu, who died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap parti itu, jasad mendiang juga akan dibawa untuk 'singgah' seketika di Ibu Pejabat MIC di Jalan Rahmat, Kuala Lumpur sebelum dibawa ke krematorium Jalan Kuari, Cheras petang ini.", "r": {"result": "According to the party's spokesperson, the body of the deceased will also be taken to the MIC Headquarters in Jalan Rahmat, Kuala Lumpur before being taken to the crematorium in Jalan Kuari, Cheras this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang merupakan presiden paling lama yang berkhidmat dengan MIC, kira-kira 32 tahun.", "r": {"result": "The late was the longest serving president of MIC, about 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu, juga antara menteri Kabinet paling lama berkhidmat iaitu selama 25 tahun dan mula mengganggotai barisan jemaah Kabinet pada tahun 1978 sebagai Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Samy Vellu, also one of the longest-serving Cabinet ministers for 25 years and began joining the ranks of the Cabinet in 1978 as Deputy Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkitek bertauliah itu kemudian dilantik sebagai Menteri Kerja Raya yang dipegangnya paling lama iaitu dari tahun 1979 sehingga 1989, dan kembali ke kementerian itu pada 1995 hingga 2008.", "r": {"result": "The certified architect was then appointed as Minister of Public Works, which he held for the longest time, from 1979 to 1989, and returned to the ministry in 1995 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Perjalanan akhir negarawan Tun Samy Vellu.", "r": {"result": "Condolences | The final journey of statesman Tun Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pendaki rentas jambatan berusia 107 tahun sempena Hari Malaysia", "r": {"result": "Four 107-year-old bridge climbers in conjunction with Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi merentas Jambatan Limbong Kapal yang berusia 107 tahun dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing' sempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "Mission across the 107-year-old Limbong Kapal Bridge using the 'urban roof climbing' technique in conjunction with the Malaysia Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Empat atlet mendaki Kedah termasuk seorang wanita hari ini mencipta sejarah apabila berjaya melengkapkan misi merentas Jambatan Limbong Kapal yang berusia 107 tahun dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing' sempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Four Kedah climbing athletes, including a woman, created history today when they successfully completed a mission across the 107-year-old Limbong Kapal Bridge by using the 'urban roof climbing' technique in conjunction with Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, pencapaian mereka melakukan teknik 'urban roof climbing' iaitu merentas jambatan secara tergantung dalam keadaan terbalik seolah-olah seperti aksi 'Spiderman' itu yang pertama seumpamanya dalam negara memandangkan teknik itu lazimnya dilakukan pendaki luar negara.", "r": {"result": "Even sweeter, their achievement was to perform the 'urban roof climbing' technique, which is to cross a bridge while hanging upside down, as if it were the first of its kind in the country, as the 'Spiderman' stunt is usually done by climbers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah misi itu, Syed Alif Iskandar Syed Zainal Abidin, 37, berkata kejayaan empat pendaki menyempurnakan aksi itu merupakan sesuatu yang dibanggakan.", "r": {"result": "The director of the mission, Syed Alif Iskandar Syed Zainal Abidin, 37, said the success of the four climbers in completing the stunt was something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah fikirkan kelainan yang boleh dilakukan sempena Hari Malaysia dan apabila mereka menyuarakan keinginan untuk merentas jambatan keretapi lama sepanjang 80 meter yang siap dibina pada tahun 1915 itu dengan menggunakan teknik 'urban roof climbing', maka terciptalah sejarah hari ini,\" katanya kepada Bernama di jambatan berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have thought of something different that can be done in conjunction with Malaysia Day and when they voiced their desire to cross the old 80 meter long railway bridge that was completed in 1915 by using the 'urban roof climbing' technique, history was created today,\" he told Bernama. at the bridge here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keempat-empat mereka ialah Mohd Zamri Hamid, 51, yang merupakan ketua misi selain Muhammad Akif Nukman Nazrilazdin, 23, Dzukram Alzam Mohd Zamri, 19 dan satu-satunya atlet wanita Wann Iryani Ariffin, 32.", "r": {"result": "He said the four of them are Mohd Zamri Hamid, 51, who is the head of the mission besides Muhammad Akif Nukman Nazrilazdin, 23, Dzukram Alzam Mohd Zamri, 19 and the only female athlete Wann Iryani Ariffin, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Zamri berjaya merentas jambatan itu secara solo manakala tiga yang lain melakukan misi yang sama secara bergilir-gilir.", "r": {"result": "\"Mohd Zamri managed to cross the bridge solo while the other three did the same mission in turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang satu cabaran yang besar dipikul oleh mereka bagi menunjukkan semangat cintakan negara sempena Hari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It is indeed a big challenge for them to show the spirit of love for the country in conjunction with Malaysia Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri yang juga jurulatih sukan mendaki berkata beliau terharu dan bangga kerana menjadi seorang daripada pendaki yang berjaya melengkapkan misi itu walaupun berdepan dengan pelbagai cabaran untuk menjayakan misi yang dirancang kira-kira sebulan lepas.", "r": {"result": "Mohd Zamri, who is also a climbing sports coach, said he was moved and proud to be one of the climbers who successfully completed the mission despite facing various challenges to succeed in the mission that was planned about a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berlatih dalam tempoh sebulan untuk misi ini.", "r": {"result": "\"We trained for a month for this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan asal adalah melakukan misi itu secara bergilir-gilir melibatkan kami berempat tetapi saya ingin mencabar diri dan membuktikan kepada orang ramai bahawa saya mampu melakukan misi secara solo walaupun sudah berusia.", "r": {"result": "The original plan was to do the mission in turns involving the four of us but I wanted to challenge myself and prove to the public that I can do the mission solo despite my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi hujan lebat, jadi ada peralatan yang basah dan pagi ini kami terpaksa keringkan dahulu dan secara tidak langsung ia menggunakan banyak tenaga.", "r": {"result": "\"Last night it rained heavily, so there was wet equipment and this morning we had to dry it first and indirectly it used a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi, saya hampir putus asa selepas melihat mereka bertiga berjaya habiskan misi secara bergilir-gilir, ditambah pula dengan letih dan cedera di bahagian jari,\" katanya.", "r": {"result": "Earlier, I almost gave up after seeing the three of them succeed in completing the mission in turn, plus being tired and injured in the finger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zamri, beliau menguatkan tekad untuk menghabiskan misi berkenaan selepas melihat ahli keluarga dan rakan-rakan yang berada di penghujung jambatan tidak putus-putus memberi kata semangat dan akhirnya berjaya menghabiskan misi dalam tempoh 25 minit.", "r": {"result": "According to Mohd Zamri, he strengthened his determination to complete the mission after seeing family members and friends who were at the end of the bridge constantly encouraging him and finally managed to complete the mission within 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wann Iryani yang menceburi aktiviti mendaki lebih 15 tahun berkata misi hari ini membawa seribu satu makna buat dirinya kerana merentas jambatan yang panjang selain merupakan satu-satunya atlet wanita menyertai misi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Wann Iryani, who has been involved in climbing activities for over 15 years, said today's mission had a thousand and one meanings for her because she crossed a long bridge and was the only female athlete participating in the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berlatih dalam tempoh tiga jam apabila ada kelapangan memandangkan bertugas sebagai anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia di Bukit Kayu Hitam.", "r": {"result": "\"I will train for three hours when there is time given my duty as a member of the Malaysian Fire and Rescue Department in Bukit Kayu Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa misi dijalankan tadi, perasaan gementar itu muncul apabila orang ramai mula bersorak nama saya tetapi saya kuatkan mental dan berjaya menghabiskan misi ini bersama dua yang lain dalam tempoh 10 minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the mission, the feeling of nervousness appeared when the crowd started cheering my name but I strengthened myself mentally and managed to finish this mission with two others within 10 minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain misi itu, program sambutan Hari Malaysia di Jambatan Limbong Kapal itu turut diselitkan dengan aktiviti 'flying fox' yang memberi peluang kepada orang awam mencuba aktiviti ekstrem berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the mission, the Malaysia Day celebration program at the Limbong Kapal Bridge was also interspersed with a 'flying fox' activity that gave the public the opportunity to try the extreme activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 peserta meriahkan Keretapi Sarong 2022 di ibu negara", "r": {"result": "5,000 participants cheered on the Sarong Train 2022 in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Retro Kuala Lumpur', dianggarkan seramai 5,000 peserta hadir memeriahkan hari bersejarah negara, dengan rata-rata peserta segak memakai kain sarung.", "r": {"result": "With the theme of 'Retro Kuala Lumpur', an estimated 5,000 participants came to enliven the country's historic day, with the average participant wearing sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dua tahun penganjurannya ditunda dek pandemik COVID-19, kali ini program Keretapi Sarong 2022 kembali menyemarakkan sambutan Hari Malaysia di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being postponed for two years due to the COVID-19 pandemic, this time the Sarong Train 2022 program is back to fuel the Malaysia Day celebrations in the nation's capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Retro Kuala Lumpur', dianggarkan seramai 5,000 peserta hadir memeriahkan hari bersejarah negara, dengan rata-rata peserta segak memakai kain sarung.", "r": {"result": "With the theme of 'Retro Kuala Lumpur', an estimated 5,000 participants came to enliven the country's historic day, with the average participant wearing sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang sudah memasuki edisi keempat ini bermatlamat untuk menggalakkan penggunaan pengangkutan awam di Lembah Klang, sekali gus mengurangkan pelepasan karbon di bandar raya.", "r": {"result": "The program, which is now in its fourth edition, aims to encourage the use of public transport in the Klang Valley, thereby reducing carbon emissions in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut bertujuan mempromosikan pemakaian kain sarung dan mendidik orang ramai mengenai sejarah serta rahsia kain sarung.", "r": {"result": "In addition, it also aims to promote the use of kain sarong and educate the public about the history and secrets of kain sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta dan pempengaruh digital, Mohd Nasrul Faiz Abu Azal, dia merasakan program seperti ini berjaya menyemai semangat patriotik dalam kalangan rakyat Malaysia, terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "For participant and digital influencer, Mohd Nasrul Faiz Abu Azal, he felt that programs like this succeeded in instilling patriotic spirit among Malaysians, especially the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat-sangat mengagumkan, sebab saya datang dari Bandar Utama dan dari sana hingga ke sini para peserta tidak henti-henti melaungkan 'Merdeka' dan semangat patriotik itu sememangnya dapat dirasakanlah,\" katanya kepada Astro AWANI semasa menyertai program itu di sini.", "r": {"result": "\"It's very impressive, because I come from Bandar Utama and from there to here the participants are non-stop chanting 'Merdeka' and the patriotic spirit can indeed be felt,\" he told Astro AWANI while participating in the program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia yang dikenali dengan nama Faizdickie, mengakui sambutan kemerdekaan dan Hari Malaysia pada tahun ini terasa lebih istimewa terutamanya selepas dua tahun rakyat ''terkurung' susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he, who is known as Faizdickie, admitted that the celebration of independence and Malaysia Day this year felt more special, especially after two years of people being \"locked up\" following the implementation of the Movement Control Order (MCO) due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kita rasa semangat kemerdekaan negara, kita juga dapat rasa merdeka daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Apart from us feeling the spirit of national independence, we can also feel independence from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang ini, pelitup muka tidak lagi diwajibkan dan saya rasa itu Merdeka yang 'kecil' bagi kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As it is now, face masks are no longer mandatory and I think that is a 'small' Merdeka for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta, Iman Najwa Mohd Arfah pula teruja melihat rakyat Malaysia dengan bangga menyarungkan kain sarung dan berpakaian tradisi.", "r": {"result": "Another participant, Iman Najwa Mohd Arfah, was excited to see Malaysians proudly wearing sarongs and traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia membuktikan bahawa golongan muda masih lagi menghargai warisan tekstil negara dan mahu mengekalkan legasi itu untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "He explained that it proves that young people still appreciate the country's textile heritage and want to preserve that legacy for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah sendiri, semua orang memakai pakaian tradisi, menyarungkan kain sarung dan hadir ke sini dengan pelbagai jenis busana ke program ini.", "r": {"result": "\"Look for yourself, everyone wears traditional clothes, wears a sarong cloth and comes here with different types of clothing to this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tahun ini lagi meriah berbanding tahun-tahun sebelum ini, saya rasa penganjuran program ini sangat baik sebagai peringatan tentang kemerdekaan dan anda boleh lihat sendiri bagaimana rakyat Malaysia sehati sejiwa meraikan Hari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this year is more festive than previous years, I think the organization of this program is very good as a reminder of independence and you can see for yourself how Malaysians wholeheartedly celebrate Malaysia Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Nur Syazwani Abdul Rashid pula, dia teruja untuk menyertai program dengan tema Retro Kuala Lumpur yang sedikit sebanyak mampu mengimbau kembali nostalgia.", "r": {"result": "Nur Syazwani Abdul Rashid shared that he was excited to participate in a program with the theme of Retro Kuala Lumpur, which to some extent was able to bring back nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, biarpun dia ke program tersebut seorang diri, dia tidak berasa keseorangan.", "r": {"result": "He added that even though he went to the program alone, he did not feel alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya menyertai program ini.", "r": {"result": "\"This is my first time participating in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertolak dari Stesen Subang Jaya sejak jam 8 pagi dan apa yang saya boleh katakan adalah ia sangat meriah dan semua orang sangat ramah,\" katanya.", "r": {"result": "I left from Subang Jaya Station since 8am and what I can say is that it is very lively and everyone is very friendly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Keretapi Sarong kali ini turut dimeriahkan dengan persembahan Malaysian Fusion, tarian joget lambak serta penyampaian hadiah bagi busana terbaik.", "r": {"result": "The Sarong Train program this time was also enlivened with a performance of Malaysian Fusion, lap dance and the presentation of prizes for the best fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Keretapi Sarong mula diperkenalkan pada tahun 2012 dan merupakan program kendalian pertubuhan bukan kerajaan (NGO) LOCCO.", "r": {"result": "The Sarong Train Program was first introduced in 2012 and is a program operated by the non-governmental organization (NGO) LOCCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut dapat membantu mempromosikan sarung Malaysia sebagai salah satu elemen kebudayaan unik Malaysia melalui gimik dan flash mob atau persembahan kilat berkumpulan tersebut.", "r": {"result": "The initiative can help promote Malaysian sarong as one of Malaysia's unique cultural elements through gimmicks and flash mobs or group flash performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan ribuan peserta menaiki pengangkutan awam dengan memakai kain sarung sama ada batik atau pelekat yang menjadi simbol kebudayaan dan warisan masyarakat berbilang kaum di Malaysia.", "r": {"result": "It involves thousands of participants riding public transport wearing sarong cloth, either batik or stickers that become a symbol of the culture and heritage of the multi-racial community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Keretapi Sarong 2022 mendapat kerjasama Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC), Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "This year, the Sarong Train 2022 has the cooperation of the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC), the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat agensi seperti Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Prasarana Berhad, MRT Corporation, Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) dan Malaysia Airports Holdings Berhad.", "r": {"result": "Also involved are agencies such as Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Prasarana Berhad, MRT Corporation, Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) and Malaysia Airports Holdings Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran BKM Fasa 3, rayuan mulai 20 September ini - Ismail Sabri", "r": {"result": "Phase 3 BKM payment, appeal from September 20 - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran berjumlah RM2.2 bilion itu akan memanfaatkan seramai 8.7 juta penerima.", "r": {"result": "The payment amounting to RM2.2 billion will benefit 8.7 million beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembayaran Fasa 3 dan rayuan Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) akan dikreditkan ke dalam akaun penerima mulai 20 September ini secara berperingkat dan dijangka selesai pada 27 September.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Phase 3 payments and appeals for Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) will be credited into the recipient's account from September 20 in stages and are expected to be completed on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pembayaran berjumlah RM2.2 bilion itu akan memanfaatkan seramai 8.7 juta penerima.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the payment amounting to RM2.2 billion will benefit a total of 8.7 million recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada penerima BKM sedia ada kategori isi rumah, warga emas bujang atau tiada pasangan, bujang serta individu yang telah lulus rayuan BKM.", "r": {"result": "It consists of existing BKM recipients in the household category, elderly single or without a partner, singles and individuals who have passed the BKM appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk BKM Fasa 3, setiap penerima BKM sedia ada bakal menerima sehingga RM900.", "r": {"result": "\"For BKM Phase 3, each existing BKM recipient will receive up to RM900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada 80,000 penerima telah diluluskan rayuan BKM dan akan menerima sehingga RM2,350 mengikut kategori kelayakan masing-masing termasuk Bantuan Tunai Tambahan yang diumumkan kerajaan pada Jun yang lepas.", "r": {"result": "\"More than 80,000 beneficiaries have been approved by BKM's appeal and will receive up to RM2,350 according to their respective eligibility categories including the Additional Cash Assistance announced by the government last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga September 2022, sebanyak RM5.9 bilion telah disalurkan kepada penerima BKM melalui fasa pembayaran yang telah ditetapkan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until September 2022, a total of RM5.9 billion has been channeled to BKM recipients through the payment phase that has been set,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, semakan status pembayaran untuk Fasa 3 boleh dibuat mulai 20 September ini melalui pautan https://bkm.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that payment status checks for Phase 3 can be made from September 20 through the link https://bkm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil.gov.my.", "r": {"result": "hasil.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Fasa 4 pula, Ismail Sabri menambah bayaran berjumlah RM2.1 bilion dijangka disalurkan kepada mereka yang layak pada Disember depan.", "r": {"result": "As for Phase 4, Ismail Sabri added that payments amounting to RM2.1 billion are expected to be distributed to those who qualify next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kekal komited dalam memastikan kesejahteraan Keluarga Malaysia terutamanya kumpulan sasar dengan aspek jaringan keselamatan sosial akan terus diberi tumpuan di dalam Bajet 2023,\" tambah Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The government remains committed to ensuring the well-being of Malaysian families, especially the target group with aspects of the social safety net will continue to be focused on in the 2023 Budget,\" added the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur jenayah kes lelaki lemas, kereta menggelongsor masuk laut", "r": {"result": "There is no criminal element in the case of a man drowning, a car sliding into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian seorang lelaki yang terperosok di bawah kereta ketika kereta menggelongsor ke laut di Teluk Senangin tidak melibatkan elemen jenayah.", "r": {"result": "The death of a man who was trapped under a car when the car slid into the sea in Teluk Senangin does not involve criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Kematian seorang lelaki yang terperosok di bawah kereta ketika dikatakan cuba menahan kereta berkenaan dari menggelongsor ke laut di Teluk Senangin di sini malam tadi, tidak melibatkan elemen jenayah.", "r": {"result": "LUMUT: The death of a man who was trapped under a car when he allegedly tried to stop the car from sliding into the sea at Teluk Senangin here last night, does not involve any criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Nor Omar Sappi berkata, ketika kejadian, mangsa yang berusia 31 tahun itu datang ke pantai berkenaan bersama seorang rakan untuk memancing.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Nor Omar Sappi said, at the time of the incident, the 31-year-old victim came to the beach with a friend to fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang memandu kereta jenis Proton Persona bersama rakannya itu telah meninggalkan kenderaan berkenaan di kawasan berbukit menghala ke pantai tanpa mematikan enjin.", "r": {"result": "According to him, the victim who was driving a Proton Persona car with his friend had left the vehicle in a hilly area towards the beach without turning off the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa dan rakannya kemudian keluar dari kereta untuk melihat kesesuaiannya tempat bagi aktiviti memancing.", "r": {"result": "He said, the victim and his friend then got out of the car to see if the place was suitable for fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tiba-tiba rakannya terdengar suara mangsa menjerit meminta pertolongan dan melihat kereta itu telah mengelongsor ke kawasan pantai.", "r": {"result": "\"Suddenly his friend heard the voice of the victim screaming for help and saw that the car had slid to the beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan berada di hadapan kenderaan tersebut bagi menghalang kenderaannya terus bergerak,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim is said to be in front of the vehicle to prevent the vehicle from moving,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakan mangsa cuba memberi bantuan, namun lelaki itu telah terjatuh di bahagian bawah kenderaan yang ditenggelami air.", "r": {"result": "According to him, the victim's friend tried to help, but the man had fallen at the bottom of the vehicle which was submerged in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mangsa berjaya dibawa keluar dengan bantuan orang awam selepas 20 minit kemudian.", "r": {"result": "He added that the victim was successfully brought out with the help of the public after 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian dan hasil bedah siasat dijalankan di Hospital Seri Manjung mendapati, kematian mangsa akibat lemas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead at the scene and the results of the autopsy carried out at Seri Manjung Hospital found that the victim died as a result of drowning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki lemas, kereta menggelongsor masuk laut.", "r": {"result": "READ: Man drowns, car slides into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Omar berkata, siasatan polis ditempat kejadian tidak menemui sebarang unsur-unsur jenayah.", "r": {"result": "Nor Omar said that the police investigation at the scene did not find any elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan, seorang lelaki meninggal dunia terperosok bawah kereta ketika dikatakan cuba menahan sebuah kereta dari menggelongsor ke laut di Teluk Senangin di sini malam tadi.", "r": {"result": "Earlier Astro AWANI reported that a man died after being trapped under a car when he allegedly tried to stop a car from sliding into the sea at Teluk Senangin here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 11.30 malam itu, mangsa dikenali Muhammad Hafiz Ramli, 31, meninggal dunia di lokasi kejadian dipercayai akibat lemas.", "r": {"result": "In the incident around 11.30pm, the victim identified as Muhammad Hafiz Ramli, 31, died at the scene believed to be due to drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Pulau Pinang kibar bendera separuh tiang pada Isnin", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: Penang flags fly at half-mast on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Di-Pertua Negeri Pulau Pinang telah bersetuju agar bendera Negeri Pulau Pinang dikibarkan separuh tiang pada hari Isnin.", "r": {"result": "The President of Penang has agreed that the Penang State flag should be flown at half-mast on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang akan mengibarkan bendera separuh tiang di seluruh negeri itu pada Isnin sempena kemangkatan Ratu Elizabeth II dan hari pemakaman baginda.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang will fly its flag at half-mast throughout the state on Monday in conjunction with the death of Queen Elizabeth II and her funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Pembangunan) Pulau Pinang, Mohd Zakuan Zakaria, perkara itu dipersetujui Yang Di-Pertua Negeri Tan Sri Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "r": {"result": "According to the Deputy Secretary of the Penang State Government (Development), Mohd Zakuan Zakaria, the matter was agreed upon by the State President Tan Sri Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bendera Negeri Pulau Pinang dikibarkan separuh tiang pada Isnin 19 Sept sebagai menghormati kemangkatan dan hari pemakaman Baginda Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "\"The Penang State Flag was flown at half-mast on Monday 19 September in honor of the death and funeral of Her Majesty Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga penghormatan sebagai menghormati kemangkatan baginda Ratu selepas 70 tahun menaiki takhta dan merupakan pemerintah monarki yang paling lama di United Kingdom,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is also an honor to honor the passing of Her Majesty the Queen after 70 years on the throne and is the longest reigning monarch in the United Kingdom,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan persetujuan tersebut, Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow mengarahkan semua jabatan serta agensi kerajaan negeri mengibarkan bendera Negeri Pulau Pinang separuh tiang Isnin ini.", "r": {"result": "In accordance with the agreement, the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow ordered all departments and agencies of the state government to fly the Penang state flag at half-mast this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Sept lepas, Ratu Elizabeth II mangkat pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "On September 8, Queen Elizabeth II died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, putera tertua dalam kalangan empat anak baginda, Putera Charles diangkat sebagai raja dan dikenali sebagai Raja Charles III.", "r": {"result": "Following that, the eldest of his four children, Prince Charles was appointed king and became known as King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan dimakamkan pada 19 Sept di St George's Chapel, Windsor, sementara istiadat pengebumian baginda dibuat dengan penuh istiadat di bawah protokol 'London Bridge Is Down' di Westminster Abbey, London.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be buried on September 19 at St George's Chapel, Windsor, while her funeral will be solemnized under the 'London Bridge Is Down' protocol at Westminster Abbey, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 set bubu naga dirampas di empat lokasi di perairan Kuala Kurau", "r": {"result": "60 sets of dragon traps were confiscated in four locations in the waters of Kuala Kurau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu dilakukan ketika semasa rondaan rutin yang dilakukan pasukan bot peronda Maritim Malaysia.", "r": {"result": "The seizure was carried out during a routine patrol by the Malaysian Maritime Patrol boat team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia), Zon Maritim Kuala Kurau telah merampas 60 set bubu naga di kedudukan 2 hingga 4 batu nautika barat daya muara Kuala Kurau kira-kira 8.15 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA KURAU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime), Kuala Kurau Maritime Zone has confiscated 60 sets of dragon traps at a position 2 to 4 nautical miles southwest of the Kuala Kurau estuary at about 8.15 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Najhan Azman Hamid berkata, rampasan itu dilakukan ketika semasa rondaan rutin yang dilakukan pasukan bot peronda Maritim Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Najhan Azman Hamid said the seizure was made during a routine patrol by the Malaysian Maritime Patrol Boat Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika rondaan itu, pihaknya telah mengesan beberapa pelampung yang mencurigakan dan disyaki penanda kepada bubu naga.", "r": {"result": "According to him, during the patrol, his party detected some suspicious buoys and suspected markers for dragon traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ke atas pelampung menemukan 60 set bubu naga di empat lokasi yang berasingan yang mana kedudukannya lebih kurang 2 hingga 4 batu nautika barat daya muara Kuala Kurau,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the inspection of the buoy found 60 sets of dragon traps in four separate locations which are approximately 2 to 4 nautical miles southwest of the Kuala Kurau estuary,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua bubu naga dan penanda telah dirampas serta dibawa ke Jeti Zon Maritim Kuala Kurau untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that all dragon traps and markers were confiscated and taken to the Kuala Kurau Maritime Zone Jetty for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggaran nilai rampasan bubu naga pada kali ini adalah kira-kira RM4,200 atau kira-kira RM70 setiap satu set.", "r": {"result": "According to him, the estimated value of the looted dragon traps this time is about RM4,200 or about RM70 per set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 11 (3) (c) Akta Perikanan 1985 iaitu memasang atau menyebabkan dipasang belat ikan, peralatan menangkap ikan atau peranti mengumpul ikan yang tidak dilesenkan tanpa kebenaran bertulis daripada Ketua Pengarah Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 11 (3) (c) of the Fisheries Act 1985 which is installing or causing to be installed fish splints, fishing equipment or unlicensed fish gathering devices without the written permission of the Director General of Fisheries Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Ratusan individu berbusana sarung, retro 'serbu' Stesen Keretapi Ipoh", "r": {"result": "Malaysia Day: Hundreds of individuals dressed in sarongs, retro 'raid' Ipoh Railway Station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga mengembalikan kenangan watak Pak Maun yang dibawa oleh Allahyarham Mahmud June dalam filem Nasib Do Re Mi.", "r": {"result": "It is no less to bring back the memories of the Pak Maun character played by the late Mahmud June in the movie Nasib Do Re Mi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seolah-olah kembali ke zaman silam, sarat dengan nostalgia seperti dalam filem klasik hitam putih P. Ramlee.", "r": {"result": "IPOH: It's like going back in time, full of nostalgia like in P. Ramlee's classic black and white film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga mengembalikan kenangan watak Pak Maun yang dibawa oleh Allahyarham Mahmud June dalam filem Nasib Do Re Mi.", "r": {"result": "It is no less to bring back the memories of the Pak Maun character played by the late Mahmud June in the movie Nasib Do Re Mi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gambaran tepat suasana di pekarangan bangunan Stesen Keretapi Ipoh, di Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's an accurate picture of the atmosphere in the grounds of the Ipoh Railway Station building, on Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan ratusan individu berbusana tradisional Melayu seperti kain sarung, baju kurung dan ada juga berpakaian lengkap mengikut tema retro.", "r": {"result": "Hundreds of individuals can be seen dressed in traditional Malay clothing such as kain sarong, baju kurung and some are also fully dressed according to the retro theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diamati secara dekat, mereka sebenarnya mengambil bahagian dalam program yang dianjurkan sempena sambutan Hari Malaysia yang diraikan pada 16 Sept setiap tahun.", "r": {"result": "When observed closely, they are actually participating in programs organized in conjunction with the celebration of Malaysia Day which is celebrated on Sept 16 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Ipoh Social Club, Deena Erissa Delaila Mohd Zawawi, program Keretapi Sarong 22 itu pertama kali dianjurkan di negeri ini, selepas Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the Founder of Ipoh Social Club, Deena Erissa Delaila Mohd Zawawi, the Sarong 22 Train program was organized for the first time in the state, after Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan bersama oleh Ipoh Social Club dan Locco.", "r": {"result": "It is jointly organized by Ipoh Social Club and Locco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Stesen Keretapi Ipoh yang berusia lebih 100 tahun menjadi lokasi untuk menghimpunkan wakil dari utara Malaysia.", "r": {"result": "He said that Ipoh Railway Station, which is over 100 years old, is the location to gather representatives from northern Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat hebahan untuk tarik penyertaan orang ramai menerusi media sosial Instagram, Facebook dan sebagainya, Alhamdulillah ramai hadir.", "r": {"result": "\"We made a campaign to attract people's participation through social media Instagram, Facebook and so on, Alhamdulillah many attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keretapi Sarong 22 merupakan yang pertama dibuat di Ipoh.", "r": {"result": "\"The Sarong 22 train was the first to be built in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya ini dijadikan lokasi bagi menghimpunkan wakil dari utara.", "r": {"result": "This city was used as a location to gather representatives from the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jalankan aktiviti di sini.", "r": {"result": "We run activities here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang hadir hari ini, bukan saja dari Perak, tetapi merangkumi negeri lain seperti Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "\"Many are present today, not only from Perak, but including other states such as Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini berjalan serentak di Kuala Lumpur, dan beberapa lokasi lain yang terpilih,\" kata Deena ketika ditemui pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This event runs simultaneously in Kuala Lumpur, and some other selected locations,\" said Deena when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, objektif program ini, yang menghendaki peserta memakai pakaian bertema sarung atau retro tahun 60-an hingga 90-an, adalah bagi mengembalikan warisan terdahulu.", "r": {"result": "He said, the objective of this program, which requires participants to wear sarong or retro themed clothes from the 60s to 90s, is to bring back past heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, pakaian itu juga melambangkan semangat perpaduan antara kaum, yang bukan hanya dipakai kaum tertentu, tetapi juga oleh semua.", "r": {"result": "In addition, he said, the dress also symbolizes the spirit of unity between races, which is not only worn by certain races, but also by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menyatukan semua, tidak kira bangsa.", "r": {"result": "\"We want to unite everyone, regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang semua bangsa ada pakai sarung.", "r": {"result": "Indeed, all nations wear sarongs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikan hari ini adalah, ia melambangkan perpaduan.", "r": {"result": "The significance of this day is, it symbolizes unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti kita hari ini termasuk bergabung dengan badan bukan kerajaan Dapur Jalan Ipoh, untuk menyampaikan pek makanan kepada gelandangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Our activities today include joining the non-governmental organization Dapur Jalan Ipoh, to deliver food packs to the homeless,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peserta program, Mohd Sinar Ishak, dari Tanjung Rambutan, menyatakan keterujaan dapat turut sama memeriahkan sambutan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a program participant, Mohd Sinar Ishak, from Tanjung Rambutan, expressed his excitement to be able to liven up today's celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk berkumpul di sini, sambut Hari Malaysia.", "r": {"result": "\"I am excited to gather here, celebrate Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya memang ada terlibat dengan penganjuran sama di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Before this I was involved in organizing the same in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu ia dianjur di sini tahun ini, memang seronok.", "r": {"result": "\"I found out it was organized here this year, it was fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema saya pakai hari ini ialah orang kampung, macam Pak Maun, mengimbau semula zaman 70-an dan 80-an,\" katanya.", "r": {"result": "The theme I use today is village people, like Pak Maun, recalling the 70s and 80s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta dari Kuala Lumpur, Nur Ruzaini Ruslan, hadir bersama anak perempuannya ke sini.", "r": {"result": "Another participant from Kuala Lumpur, Nur Ruzaini Ruslan, came here with his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ruzaini memaklumkan, dia pernah beberapa kali menyertai program sama di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Nur Ruzaini informed that she had participated in the same program several times in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan mungkin boleh buat lebih meriah dan melibatkan lebih ramai peserta, di samping menarik minat lebih ramai dari bangsa lain.", "r": {"result": "\"Next year maybe we can make it more lively and involve more participants, in addition to attracting more interest from other nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa bersemangat pakai baju sebegini.", "r": {"result": "\"Feeling excited to wear a dress like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pun mahu sama sertai.", "r": {"result": "Children also want to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa gembira sangat.", "r": {"result": "I feel very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lelaki saya pun ada sekali teman hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "My younger brother also has a friend today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat sama dikongsi oleh Nur Afieqah Ashmawi dari Chemor, yang hadir bersama rakannya seawal jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "The same spirit was shared by Nur Afieqah Ashmawi from Chemor, who attended with her friend as early as 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu mengenai program ini daripada Instagram.", "r": {"result": "\"I found out about this program from Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan dilakukan memang saat akhir sebab kawan ajak teman ke sini.", "r": {"result": "The preparations were done at the last minute because friends invited friends here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga boleh berkenalan dengan kawan baharu dari negeri lain, yang mana ramai di sini berkongsi minat sama.", "r": {"result": "\"We can also meet new friends from other states, many of whom here share the same interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong yang datang ke stesen kereta api ini boleh lihat budaya dan pakaian tradisi kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Tourists who come to this train station can see our culture and traditional clothes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong zahir ucapan selamat ulang tahun ATM ke-89", "r": {"result": "Agong Zahir congratulates ATM on his 89th birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong menzahirkan ucapan selamat menyambut Hari Angkatan Tentera Malaysia (ATM) ke-89 kepada warga angkatan tentera dan veteran.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong expressed his congratulations on the 89th Malaysian Armed Forces Day (ATM) to members of the armed forces and veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al- Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan selamat menyambut Hari Angkatan Tentera Malaysia (ATM) ke-89 kepada warga angkatan tentera, veteran serta mereka yang pernah berkhidmat bersama ATM.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his congratulations on the 89th Malaysian Armed Forces Day (ATM) to members of the armed forces, veterans and those who have served with the ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pemerintah tertinggi ATM, Seri Paduka amat menyanjung tinggi dan merakamkan setinggi penghargaan atas jasa, khidmat bakti dan pengorbanan dicurahkan seluruh warga dan bekas anggota ATM dalam melindungi kedaulatan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "As the highest ruler of ATM, His Majesty is very flattering and expresses his highest appreciation for the service, devotion and sacrifices poured out by all citizens and former members of ATM in protecting the sovereignty and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka turut menzahirkan setinggi penghargaan kepada seluruh keluarga para perwira ATM yang telah terkorban semasa bertugas bagi melindungi kedaulatan serta keselamatan negara.", "r": {"result": "\"Your Majesty also expressed his appreciation to all the families of the ATM officers who died while on duty to protect the sovereignty and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka mendoakan semoga roh mereka dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama solihin,\" menurut Istana Negara menerusi laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"Seri Paduka prays that their souls may be blessed by Allah SWT and be placed with solihin,\" according to Istana Negara via the Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut mendoakan semoga ATM terus menjadi sebuah angkatan yang disegani dan dihormati di persada antarabangsa.", "r": {"result": "His Majesty also prayed that ATM would continue to be a respected and respected force on the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas dan tahniah,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Well done and congratulations,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kebersamaan rakyat Malaysia bantu pulihkan semangat 'Wira Merah'", "r": {"result": "The spirit of togetherness of Malaysians helps restore the spirit of the 'Red Heroes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rizal menyifatkan sokongan dan bantuan daripada rakyat Malaysia telah membantu meningkatkan semangat pihak anggota bomba.", "r": {"result": "Mohd Rizal described the support and help from Malaysians as helping to boost the firemen's morale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Masih jelas dalam ingatan Pemangku Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor Penolong Pesuruhjaya Bomba Mohd Rizal Buang tentang peristiwa sedih apabila enam anggota bomba terkorban ketika operasi mencari dan menyelamat seorang remaja yang lemas di sebuah lombong di Taman Putra Perdana, Puchong, Selangor, hampir empat tahun lepas.", "r": {"result": "MERSING: Acting Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Johor Assistant Fire Commissioner Mohd Rizal Buang still remembers the sad event when six firemen were killed during a search and rescue operation for a teenager who drowned in a mine in Taman Putra Perdana, Puchong. Selangor, almost four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rizal yang ketika itu betugas sebagai Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamatan Selangor, walaupun amat sedih berikutan kejadian itu, dengan sokongan seluruh rakyat Malaysia semangat anggotanya tidak luntur dan meneruskan operasi mencari mangsa yang belum dijumpai.", "r": {"result": "According to Mohd Rizal who at the time was on duty as the Assistant Director of the Selangor Fire and Rescue Operations Division, although very sad following the incident, with the support of all Malaysians the spirit of his members did not fade and continued the operation to search for victims who have not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Suasana) ketika itu agak sedih dan pilu, tetapi saya nampak walaupun enam anggota kita telah meninggal dunia, kita (tetap) bahagikan tugas.", "r": {"result": "\"(The atmosphere) at that time was quite sad and bitter, but I saw that even though six of our members had died, we (still) divided the tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pegawai yang menguruskan jenazah mereka, ada yang fokus dengan misi utama kita masa itu yang masih belum selesai kerana mangsa lemas pada hari itu masih lagi belum dijumpai.", "r": {"result": "There are officers who take care of their bodies, while others are focused on our main mission at that time which is still unfinished because the drowning victims of that day have still not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Walaupun sedih) operasi tidak ditutup dan tidak diberhentikan, kita tetap teruskan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini ketika berkongsi pengalamannya mengenai semangat kebersamaan rakyat Malaysia menyokong Wira Merah ketika tragedi itu sempena sambutan Hari Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"(Although it is sad) the operation is not closed and not stopped, we still continue,\" he told Bernama recently when sharing his experience of the spirit of togetherness of Malaysians supporting the Merah Heroes during the tragedy in conjunction with today's Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rizal yang juga pegawai bertugas secara langsung dalam kejadian itu menyifatkan sokongan dan bantuan tidak henti-henti rakyat Malaysia ketika itu telah membantu meningkatkan semangat pihak anggota bomba.", "r": {"result": "Mohd Rizal, who was also an officer on duty directly in the incident, described the unceasing support and help of Malaysians at that time as helping to boost the firemen's morale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa terharu dan berbangga dengan semangat rakyat Malaysia ketika itu, daripada akar umbi sehinggalah pucuk pimpinan tertinggi negara.", "r": {"result": "\"We feel moved and proud of the spirit of the Malaysian people at that time, from the grassroots to the highest leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang nampak (semangat itu), (mereka) menunjukkan rasa simpati, rasa kebersamaan, rasa kekeluargaan.", "r": {"result": "We do see (that spirit), (they) show a sense of sympathy, a sense of togetherness, a sense of family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat Keluarga Malaysia memang ada pada ketika itu, memberi semangat kepada kami bomba...wira merah untuk menghadapi peristiwa yang amat pedih,\" katanya dan menambah pelbagai bantuan lain juga diberikan khususnya kepada waris enam anggota bomba yang terkorban dalam tragedi itu.", "r": {"result": "\"The spirit of the Malaysian Family was there at that time, giving us firefighters...red heroes the courage to face a very painful event,\" he said and added that various other assistance was also given especially to the relatives of the six firefighters who died in the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waris enam mangsa memang dari hari pertama (kejadian), sehingga sekarang bantuan tidak putus-putus, apatah lagi anggota kita masih muda, ada anak kecil yang ditinggalkan jadi kita pastikan waris mangsa mendapat pembelaan yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"The heirs of the six victims are indeed from the first day (of the incident), until now, the help has not stopped, not to mention that our members are still young, there are small children left behind so we make sure that the heirs of the victims get the proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antaranya dapat bantuan perumahan, biasiswa, bantuan pelajaran untuk anak-anak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Some of them get housing assistance, scholarships, education assistance for children and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya pada masa itu, sangat terharu dengan semangat dan sokongan rakyat Malaysia yang jitu,\" katanya.", "r": {"result": "So at that time, I was very moved by the enthusiasm and support of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak Jabatan Kebajikan Masyarakat juga turun padang dengan membawa pakar kaunseling yang membantu membuat beberapa bengkel terutama kepada pasukan yang kehilangan enam anggota itu.", "r": {"result": "In addition, the Department of Social Welfare also went to the field by bringing counseling experts who helped make several workshops especially for the team that lost six members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberi kaunseling serta menjalani beberapa program untuk memulihkan semangat, menghilangkan trauma yang ada.", "r": {"result": "\"We were given counseling and went through several programs to restore the spirit, remove the existing trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerjasama antara agensi dan banyak pihak memainkan peranan pada masa itu.", "r": {"result": "So cooperation between agencies and many parties played a role at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sedih, perasaan kami sedikit terubat bila tengok rakyat Malaysia bersatu padu, sangat memahami dan beri sokongan untuk kita naikkan moral untuk terus pandang ke depan,\" tambah Mohd Rizal.", "r": {"result": "\"In a sad situation, our feelings are a little better when we see Malaysians united, very understanding and giving us support to raise our morale to keep looking forward,\" added Mohd Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya, beliau melihat pengalaman itu sebagai iktibar kepadanya dan pasukan sekali gus bagi mengemudi pasukan JBPM Johor yang turut mempunyai cabaran tersendiri.", "r": {"result": "What is important, he said, is that he sees the experience as a lesson for him and the team at the same time to guide the Johor JBPM team which also has its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih (kepada sokongan rakyat Malaysia) dan sebenarnya hasil daripada laporan dan siasatan yang dijalankan (kita lihat) kelemahan-kelemahan yang ada, penambahbaikan banyak dibuat dari segi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"I am very grateful (to the support of Malaysians) and actually as a result of the reports and investigations carried out (we see) the weaknesses that exist, many improvements have been made in terms of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dan) kita juga dapat peruntukan daripada pihak kerajaan untuk membina satu pusat latihan untuk penyelamatan di air.", "r": {"result": "\"(And) we also got an allocation from the government to build a training center for water rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pusat itu di Akademi Bomba di Wakaf Tapai, Terengganu masih dalam proses pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "For now, the center at the Fire Academy in Wakaf Tapai, Terengganu is still under construction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian 3 Oktober 2018 itu, enam anggota Pasukan Penyelamat Di Air JBPM, lemas dibawa arus ketika cuba menyelamatkan seorang remaja yang terjatuh di lombong di Taman Putra Perdana.", "r": {"result": "In the incident on October 3, 2018, six members of the JBPM Water Rescue Team drowned in the current while trying to save a teenager who fell in a mine at Taman Putra Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu merupakan tragedi pertama dalam sejarah jabatan berkenaan melibatkan sekumpulan anggota.", "r": {"result": "The incident was the first tragedy in the history of the department involving a group of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di Thailand, usaha sedang dilakukan kesan wanita diculik - Polis Kelantan", "r": {"result": "Perhaps in Thailand, efforts are being made to effect a woman being kidnapped - Kelantan Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Polis Kelantan sedang berusaha menjejaki wanita yang dibawa lari oleh empat individu yang dipercayai berada di negara jiran.", "r": {"result": "The Kelantan Police are trying to track down the woman who was taken away by four individuals who are believed to be in a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pihak Polis Kelantan sedang berusaha menjejaki wanita yang dibawa lari oleh empat individu yang dipercayai berada di negara jiran.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Police are trying to track down the woman who was taken away by four individuals who are believed to be in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun memaklumkan PDRM sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa Thailand bagi menjejaki wanita berkenaan.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun informed that the PDRM is working with the Thai authorities to track down the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kerjasama dan hubungan diplomatik yang baik, PDRM dan juga pihak berkuasa Thailand, usaha sedang dilakukan\" katanya.", "r": {"result": "\"Through cooperation and good diplomatic relations, PDRM and also the Thai authorities, efforts are being made\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, orang ramai dinasihatkan tidak membuat sebarang andaian yang boleh menjejaskan siasatan dan usahasama ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At the same time, the public is advised not to make any assumptions that could affect the investigation and this joint venture,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhamad Zaki dalam satu sidang media di Ibupejabat Polis Kontinjen Kelantan memaklumkan, tiga individu termasuk suami mangsa sudah ditahan dan direman.", "r": {"result": "Yesterday, Muhamad Zaki in a press conference at the Kelantan Contingent Police Headquarters informed that three individuals including the victim's husband have been arrested and remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Harap kakak selamat, hentikan sebarang spekulasi\" - Adik wanita diculik.", "r": {"result": "READ: \"I hope sister is safe, stop any speculation\" - Woman's sister kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Culik | Suami mangsa dipercayai ada kaitan sindiket dadah.", "r": {"result": "Kidnapping Victim | The victim's husband is believed to be connected to a drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami wanita berkenaan dipercayai mempunyai kaitan dengan kumpulan sindiket yang dipercayai terlibat dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "The woman's husband is believed to be related to a syndicate group believed to be involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga ejen menjual kosmetik dibawa lari oleh empat individu menaiki sebuah kereta jenis Toyota Vios berwarna perak pada petang 13 September lepas dari rumah keluarganya di kampung Semat Jal, Palekbang, Tumpat.", "r": {"result": "The victim, who is also an agent selling cosmetics, was taken away by four individuals in a silver Toyota Vios car on the evening of September 13 last from his family's home in Semat Jal village, Palekbang, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tular | Polis sahkan terima laporan dakwaan wanita diculik.", "r": {"result": "Viral Video | The police confirmed receiving the report of the woman's alleged kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berkenaan turut membawa senjata berbahaya dan mengugut ayah wanita berkenaan yang cuba menyelamatkannya.", "r": {"result": "The group also brought dangerous weapons and threatened the woman's father who tried to save her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata kereta yang dinaiki suspek dan mangsa bagaimana pun dijumpai di satu pangkalan haram di Kuala Jambu pada petang hari kejadian.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the car in which the suspect and the victim were riding was however found at an illegal base in Kuala Jambu on the evening of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat ke UK beri penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Agong, the King Queen left for the UK to pay his last respects to Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan khas Al-Sultan Abdullah bagi memenuhi jemputan rasmi kerajaan UK selama enam hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's special visit to fulfill the UK government's official invitation for six days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berangkat ke United Kingdom (UK), London bagi memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II yang mangkat pada 8 Sept (Khamis) lepas.", "r": {"result": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today left for the United Kingdom (UK), London to pay his last respects to Queen Elizabeth II who passed away on Sept 8 (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan khas Al-Sultan Abdullah bagi memenuhi jemputan rasmi kerajaan UK selama enam hari bermula hari ini, diiringi Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's special visit to fulfill the UK government's official invitation for six days starting today, accompanied by the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua berlepas dari Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, pada 10.30 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Highness both took off from Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar hadir mengucapkan selamat berangkat kepada Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar was present to wish Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah farewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat, Pegawai Agama Istana Negara Datuk Munir Md Salleh membacakan doa selamat bagi memohon perlindungan serta keselamatan keberangkatan Seri Paduka berdua.", "r": {"result": "Before leaving, the Religious Officer of the National Palace, Datuk Munir Md Salleh recited a prayer of safety to ask for the protection and safety of His Majesty's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGONG-LAWATAN 2 SEPANG.", "r": {"result": "AGONG-LAWATAN 2 SEPANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua berkenan melintasi barisan pasukan Kawalan Kehormat Diraja sebelum menaiki pesawat.", "r": {"result": "Their Majesties both agreed to cross the line of the Royal Guard of Honor before boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka lawatan khas itu, Seri Paduka berdua akan menghadiri Majlis Resepsi Bersama Raja Britain Raja Charles III pada Ahad ini (18 Sept) dan istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II pada Isnin (19 Sept) di Westminster Abbey.", "r": {"result": "As part of the special visit, Her Majesty will both attend the Reception with the King of Britain King Charles III this Sunday (18 Sept) and the state funeral of Queen Elizabeth II on Monday (19 Sept) at Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut dijadual mengadakan pertemuan dengan beberapa ketua negara asing semasa berada di UK.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah is also scheduled to hold meetings with several foreign heads of state while in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, jasad Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta yang mangkat pada usia 96 tahun, kini berada di London dan ditempatkan Westminster Hall sehingga istiadat pemakaman negara diadakan.", "r": {"result": "According to media reports, the body of Queen Elizabeth II, the longest reigning British monarch who died at the age of 96, is now in London and placed in Westminster Hall until the state funeral ceremony is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ialah raja kedua paling lama menduduki takhta dalam sejarah Eropah selepas Raja Perancis Louis XIV.", "r": {"result": "He is the second longest reigning monarch in European history after King Louis XIV of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGONG-LAWATAN 3 (AKHIR) SEPANG.", "r": {"result": "AGONG-WAWATAN 3 (FINAL) SEPANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II semasa pemerintahannya pernah melawat Malaysia sebanyak tiga kali iaitu pada 1972 bagi lawatan khas, 1989 sempena mesyuarat Ketua Negara Komanwel ke-11 dan 1998 sempena Sukan Komanwel ke-16.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II during her reign visited Malaysia three times, namely in 1972 for a special visit, 1989 in conjunction with the 11th Commonwealth Heads of State meeting and 1998 in conjunction with the 16th Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua pula pernah mengadakan kunjungan hormat serta memenuhi undangan majlis santapan tengah hari bersama Ratu Elizabeth II di Istana Buckingham pada 13 Dis 2019 ketika lawatan khas ke England.", "r": {"result": "Their Majesties have both paid a courtesy visit and fulfilled the invitation to a luncheon with Queen Elizabeth II at Buckingham Palace on 13 Dec 2019 during a special visit to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah menjalin persahabatan dengan Raja Charles III sejak lebih empat dekad dan pernah bersukan polo berkuda bersama-sama ketika zaman remaja di pelbagai peringkat kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah has been friends with King Charles III for more than four decades and played horse polo together as a teenager at various levels of international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan UK mempunyai hubungan dua hala yang rapat sejak kemerdekaan Malaysia 65 tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia and the UK have had close bilateral relations since Malaysia's independence 65 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah sebelum ini berkenan supaya bendera negeri Pahang dikibarkan secara separuh tiang selama tiga hari berturut-turut bermula Sabtu lepas (10 Sept) bagi menzahirkan penghormatan atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah previously agreed that the Pahang state flag be flown at half-mast for three consecutive days starting last Saturday (10 Sept) to show respect for the passing of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan lawatan khas itu, lawatan negara Seri Paduka berdua ke Singapura yang dijadualkan pada Isnin ini (19 Sept) ditangguhkan.", "r": {"result": "Following the special visit, His Majesty's state visit to Singapore scheduled for this Monday (Sept 19) has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita parah pacuan empat roda rempuh lori sampah", "r": {"result": "A woman in a four-wheel drive crashed into a garbage truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit tersepit di bahagian penumpang sebelah kanan berjaya dikeluarkan oleh pihak bomba.", "r": {"result": "The woman stuck in the right passenger side was successfully removed by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Seorang wanita cedera parah selepas kenderaan pacuan empat roda dinaiki merempuh sebuah lori sampah di susur keluar ke Hospital Serdang, Lebuhraya Damansara-Puchong di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "SERDANG: A woman was seriously injured after the four-wheel drive vehicle she was riding crashed into a garbage truck at the exit to Serdang Hospital, Damansara-Puchong Highway here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, sebuah jentera dari Balai Bomba Cyberjaya dikerah ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 6.43 pagi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, a machine from the Cyberjaya Fire Station was dispatched to the scene of the incident as soon as it received an emergency call at 6.43am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah pacuan empat roda jenis Toyota Hilux dipandu seorang lelaki tempatan berusia 49 tahun bersama anak perempuannya berusia 23 tahun telah melanggar bahagian belakang lori sampah.", "r": {"result": "\"The accident involving a four-wheel drive Toyota Hilux driven by a 49-year-old local man with his 23-year-old daughter hit the back of a garbage truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita terbabit tersepit di bahagian penumpang sebelah kanan berjaya dikeluarkan oleh pihak bomba.", "r": {"result": "\"The woman stuck in the passenger side on the right side was successfully removed by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami patah kaki kanan manakala bapanya cedera ringan,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "The victim suffered a broken right leg while his father was slightly injured,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kedua-dua mangsa telah dibawa ke Hospital Serdang untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "Norazam said both victims were taken to Serdang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu tokoh legenda kepada industri pembinaan Malaysia", "r": {"result": "Samy Vellu is a legendary figure in the Malaysian construction industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu ialah penerima Anugerah Emas MBAM pada 1 Ogos 2003 semasa mendiang menjadi Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Samy Vellu was the recipient of the MBAM Gold Award on 1 August 2003 when the late Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Kontraktor Binaan Malaysia (MBAM) menzahirkan penghormatan kepada mendiang Tun S. Samy Vellu dan menyifatkannya sebagai tokoh legenda yang menyumbang secara meluas kepada negara khususnya kepada industri pembinaan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Construction Contractors Association (MBAM) paid tribute to the late Tun S. Samy Vellu and described him as a legendary figure who contributed widely to the country, especially to the local construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MBAM Oliver HC Wee berkata sepanjang tahun-tahun mendiang Samy Vellu berkhidmat sebagai Menteri Kerja Raya dari 1979 hingga 1989 dan dari 1995 hingga 2008, telah membawa banyak kemajuan dan pembangunan kepada industri pembinaan.", "r": {"result": "MBAM president Oliver HC Wee said throughout the years the late Samy Vellu served as Minister of Public Works from 1979 to 1989 and from 1995 to 2008, had brought a lot of progress and development to the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak MBAM, saya ingin memberi penghormatan kepada mendiang.", "r": {"result": "\"On behalf of MBAM, I would like to pay tribute to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kehilangan seorang tokoh legenda yang banyak menyumbang kepada negara khususnya kepada industri pembinaan Malaysia.", "r": {"result": "We lost a legendary figure who contributed a lot to the country, especially to the Malaysian construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan dan pembangunan yang dibawa oleh Samy Vellu adalah cerminan watak mendiang yang akan kami hargai selama-lamanya.", "r": {"result": "\"The progress and development brought by Samy Vellu is a reflection of the late character that we will cherish forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga legasinya berkekalan dan rohnya tenang,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "May his legacy last and his soul rest in peace,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Samy Vellu ialah penerima Anugerah Emas MBAM pada 1 Ogos 2003 semasa mendiang menjadi Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "He said Samy Vellu was the recipient of the MBAM Gold Award on 1 August 2003 when the late Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Emas MBAM diberikan kepada pemimpin cemerlang bertaraf nasional atau antarabangsa sebagai pengiktirafan terhadap kepimpinan terkemuka dan sumbangan terbilang ke arah pertumbuhan industri pembinaan khususnya dan kemajuan, pembangunan dan pertumbuhan ekonomi Malaysia dan negara dalam masyarakat dunia amnya.", "r": {"result": "The MBAM Gold Award is given to outstanding national or international leaders in recognition of outstanding leadership and outstanding contributions towards the growth of the construction industry in particular and the progress, development and economic growth of Malaysia and the country in the world community in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu menghembuskan nafas terakhir pada jam 7 pagi di kediamannya pada usia 86 tahun.", "r": {"result": "Samy Vellu breathed his last at 7 am at his residence at the age of 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Samy Vellu meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Tun Samy Vellu died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, mendiang merupakan antara menteri kabinet paling lama berkhidmat, kira-kira 30 tahun bermula sebagai Menteri Kerja Raya pada 1979.", "r": {"result": "Throughout his life, the deceased was one of the longest serving cabinet ministers, about 30 years starting as Public Works Minister in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi Menteri Kerja Raya, Samy Vellu banyak memainkan peranan dalam membangunkan rangkaian jalan raya serta pengangkutan dalam negara dan atas daya usahanya itu pada 1987, mendiang dianugerah 'International Man of the Year Award' oleh The International Road Federation (IPF).", "r": {"result": "During his tenure as Minister of Public Works, Samy Vellu played a large role in developing the road network and transport in the country and for his efforts in 1987, the deceased was awarded the 'International Man of the Year Award' by The International Road Federation (IPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, mendiang pernah dilantik sebagai Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Before that, the deceased had been appointed as the Deputy Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah menerajui Kementerian Tenaga, Telekomunikasi dan Pos dari 1989 hingga 1995, yang menyaksikan kejayaan mendiang mengendalikan projek penswastaan Jabatan Telekom, Lembaga Letrik Negara dan Jabatan Pos, sebelum kembali ke Kementerian Kerja Raya pada 1995 hingga 2008.", "r": {"result": "The late also led the Ministry of Energy, Telecommunications and Posts from 1989 to 1995, which saw the late's success in managing the privatization projects of the Telecom Department, the National Electricity Board and the Post Department, before returning to the Ministry of Public Works in 1995 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, seorang parah nahas dua motosikal", "r": {"result": "Three dead, one seriously injured in a two-motorcycle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki maut manakala seorang wanita cedera parah dalam kemalangan melibatkan dua motosikal di KM19, Jalan Julau.", "r": {"result": "Three men died while a woman was seriously injured in an accident involving two motorcycles at KM19, Jalan Julau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Tiga lelaki maut manakala seorang wanita cedera parah dalam kemalangan melibatkan dua motosikal di KM19, Jalan Julau, kira-kira 40 kilometer dari sini, malam tadi.", "r": {"result": "SIBU: Three men died while a woman was seriously injured in an accident involving two motorcycles at KM19, Jalan Julau, about 40 kilometers from here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bintangor Nicholas Beluling berkata dua yang maut ialah Mathew Many Jonathan, 25 dan Nelson Chendang, 21, manakala identiti seorang lagi mangsa yang maut dan wanita berkenaan belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Bintangor Fire and Rescue Station chief Nicholas Beluling said two of the dead were Mathew Many Jonathan, 25 and Nelson Chendang, 21, while the identity of the other victim, the woman, has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat ketiga-tiga mangsa dibawa ke Hospital Sibu untuk bedah siasat manakala wanita itu turut dirawat di hospital sama,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The bodies of the three victims were taken to Sibu Hospital for post-mortem while the woman was also treated at the same hospital,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bomba menerima panggilan kecemasan kejadian tersebut pada 10.24 malam dan satu pasukan daripada Balai Bomba dan Penyelamat Bintangor digegaskan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said the fire brigade received an emergency call of the incident at 10.24pm and a team from the Bintangor Fire and Rescue Station was rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya operasi menyelamat tamat sepanuhnya pada 2 pagi.", "r": {"result": "He said the rescue operation was fully completed at 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal LCS: Tarikh penghantaran bercanggah, siapa bercakap benar? Soal Syed Saddiq", "r": {"result": "LCS ships: Conflicting delivery dates, who is telling the truth? Syed Saddiq's question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan LCS adalah perolehan terbesar dalam sejarah Kementerian Pertahanan (Mindef), dengan kos keseluruhan sebanyak RM9 bilion.", "r": {"result": "The LCS construction project is the largest acquisition in the history of the Ministry of Defense (Mindef), with a total cost of RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) menggesa Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein agar menyatakan tarikh sebenar penghantaran kapal tempur pesisir (LCS) kepada Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) has urged the Minister of Defense, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein to state the exact date of delivery of the littoral combat ship (LCS) to the Royal Malaysian Navy (RLDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan berlaku percanggahan tarikh penjadualan kapal LCS pertama yang sebelum ini dilapor akan diserahkan kepada TLDM dalam tempoh satu atau dua tahun lagi.", "r": {"result": "It follows a discrepancy in the scheduling date of the first LCS ship which was previously reported to be handed over to TLDM within one or two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang pula memaklumkan lima daripada enam LCS itu dijadualkan untuk penghantaran antara Jan 2026 dan September 2028.", "r": {"result": "However, the Junior President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang informed that five of the six LCSs are scheduled for delivery between January 2026 and September 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Menteri Pertahanan (Hishammuddin) sebut bahawa beliau percaya kapal pertama akan diterima TLDM dalam masa dua tahun lagi iaitu tahun 2024. Ini adalah jawapan yang diberikan di dalam sesi soal jawab di Dewan Negara pada 8 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"However, the Minister of Defense (Hishammuddin) said that he believed the first ship would be received by TLDM in two years, which is 2024. This was the answer given in the question and answer session at the National Assembly on 8 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana hal yang begitu penting dalam isu ini boleh ada percanggahan besar?", "r": {"result": "\"How can something so important in this issue have such a big contradiction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangkitkan persoalan pertama, Ahli Parlimen Muar itu berkata isu tarikh penghantaran adalah amat penting untuk memastikan rancangan keselamatan negara dapat dirangka dengan baik bertujuan untuk melindungi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Raising the first question, the Muar Member of Parliament said the issue of the delivery date is very important to ensure that the national security plan can be properly formulated in order to protect Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama - Siapa yang berkata benar?", "r": {"result": "\"First - Who is telling the truth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri sebut tahun 2024 akan siap tetapi Panglima Angkatan Tentera kata kapal akan siap paling awal pada tahun 2026,\" soalnya.", "r": {"result": "The minister said it would be ready in 2024 but the Commander of the Armed Forces said the ship would be ready in 2026 at the earliest,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Saddiq berkata kelewatan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) untuk menerima kapal tersebut sehingga memakan masa 15 tahun, kemungkinan memberi kesan kepada teknologi yang dipasang untuk kegunaan enam kapal LCS berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Syed Saddiq said the delay by the Malaysian Armed Forces (ATM) in receiving the ship, which took 15 years, may have an impact on the technology installed for the use of the six LCS ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, projek pembinaan LCS telah bermula sejak 12 tahun lalu, dan jika ATM menerima kapal yang berteknologi 12 tahun lalu, Syed Saddiq menyifatkan ia sebagai satu bentuk ketidakadilan kepada perajurit negara.", "r": {"result": "He explained that the LCS construction project had started 12 years ago, and if ATM received a ship with technology 12 years ago, Syed Saddiq described it as a form of injustice to the country's soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia harus ambil tanggungjawab.", "r": {"result": "\"The Malaysian government must take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, apakah status teknologi yang akan dipasang ke atas enam buah kapal LCS ini?", "r": {"result": "So, what is the status of the technology that will be installed on these six LCS ships?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga - Mengapa perlu ambil masa sehingga 15 tahun baru nak siap?", "r": {"result": "\"Third - Why should it take up to 15 years to complete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan ini tidak dijawab oleh kerajaan Malaysia dan Menteri Pertahanan sehingga hari ini.", "r": {"result": "This question has not been answered by the Malaysian government and the Minister of Defense until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh menerima cara dan respons yang acuh tidak acuh daripada menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I cannot accept the indifferent way and response from the minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibandingkan dengan negara-negara jiran seperti Singapura dan Indonesia, Syed Saddiq menambah mereka tidak menghadapi kesulitan atau masalah berhubung penghantaran jentera pertahanan negara seperti yang dilalui oleh Malaysia.", "r": {"result": "When compared to neighboring countries such as Singapore and Indonesia, Syed Saddiq added that they do not face any difficulties or problems regarding the delivery of national defense machinery as experienced by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kedaulatan dan keselamatan negara adalah satu isu yang sangat serius, dan ia sesuatu yang membimbangkan apabila wujud percanggahan mengenai tarikh penghantaran kapal LCS.", "r": {"result": "Strictly speaking, national sovereignty and security is a very serious issue, and it is something to worry about when there is a discrepancy regarding the delivery date of the LCS ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pertahanan harus menjadi individu yang arif dan memahami status projek kapal LCS ini.", "r": {"result": "\"The Minister of Defense should be a knowledgeable individual and understand the status of the LCS ship project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kekeliruan dan jalan buntu ini tidak lagi selesai sehingga hari ini,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "Unfortunately, this confusion and dead end has not been resolved until today,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin di Dewan Rakyat pada Ogos lalu berkata, walaupun kapal LCS dijangka diserahkan dalam tempoh satu atau dua tahun, tetapi buat masa ini beliau tidak dapat memberi tempoh sebenar bagi kapal LCS untuk siap sepenuhnya kerana Kabinet memberi tempoh enam bulan kepada kementeriannya untuk memobilisasi usaha menghidupkan semula projek pembinaan kapal berkenaan.", "r": {"result": "Hishammuddin in the Dewan Rakyat last August said that although the LCS ship is expected to be handed over within one or two years, but for the time being he could not give an exact time frame for the LCS ship to be fully completed because the Cabinet gave six months to his ministry to mobilize efforts to revive the ship construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan LCS adalah perolehan terbesar dalam sejarah Kementerian Pertahanan (Mindef), dengan kos keseluruhan sebanyak RM9 bilion.", "r": {"result": "The LCS construction project is the largest acquisition in the history of the Ministry of Defense (Mindef), with a total cost of RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bagi projek itu bermula pada 2013 dan dijangka siap dalam masa 10 tahun.", "r": {"result": "The contract for the project started in 2013 and is expected to be completed within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kira-Kira (PAC) dalam laporannya menyatakan, kerajaan sudah membayar RM6.083 bilion untuk projek lima kapal LCS kepada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) yang dilaksanakan secara runding terus namun tiada kapal yang diterima setakat ini.", "r": {"result": "The Accounts Committee (PAC) in its report stated that the government has already paid RM6.083 billion for the project of five LCS ships to Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) which was carried out through direct negotiations but no ships have been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Wong Kah Woh, mendedahkan lebihan kos projek LCS berjumlah RM1.4 bilion, dengan RM400 juta digunakan untuk membayar hutang lama daripada projek kapal peronda lama.", "r": {"result": "PAC chairman, Wong Kah Woh, revealed the cost overrun of the LCS project amounted to RM1.4 billion, with RM400 million used to pay off old debt from the old patrol boat project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu buka permohonan i-Belia", "r": {"result": "Terengganu opens i-Belia applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Belia adalah inisiatif kerajaan negeri untuk membantu anak muda, yang diumumkan Menteri Besar dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "i-Belia is a state government initiative to help young people, which was announced by the Menteri Besar in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kerajaan Terengganu akan membuka permohonan bantuan secara 'one-off' atau sekali beri untuk golongan belia dan mahasiswa bermula 18 Sept ini hingga 7 Okt depan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Terengganu government will open applications for 'one-off' aid for youth and students from 18 September to 7 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan negeri Wan Sukairi Wan Abdullah berkata bantuan dikenali sebagai i-Belia itu adalah inisiatif kerajaan negeri untuk membantu anak muda, yang diumumkan Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "State Youth Development, Sports and Non-Government Committee Chairman Wan Sukairi Wan Abdullah said the assistance known as i-Belia was a state government initiative to help young people, which was announced by Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Sukairi berkata seramai 135,974 penerima bakal menikmati bantuan tersebut yang dianggarkan berjumlah lebih RM20 juta.", "r": {"result": "Wan Sukairi said a total of 135,974 beneficiaries would benefit from the aid, which was estimated to amount to more than RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua kategori bagi pemberian bantuan ini iaitu belia bujang dan mahasiswa.", "r": {"result": "\"There are two categories for this assistance, namely single youth and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kategori belia bujang, permohonan turut dibuka kepada golongan perantau yang memenuhi syarat ditetapkan.", "r": {"result": "For the single youth category, applications are also open to nomads who meet the set conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemohon yang layak akan menerima bantuan 'one-off' sebanyak RM150 yang akan dibayar secara tunai mulai 30 Okt hingga 30 Nov ini,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"Each eligible applicant will receive a 'one-off' assistance of RM150 which will be paid in cash from Oct 30 to Nov 30,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Sukairi berkata antara syarat ditetapkan ialah pemohon merupakan rakyat Terengganu berusia antara 18 hingga 39 tahun dan pengundi berdaftar di negeri ini.", "r": {"result": "Wan Sukairi said that one of the requirements was that the applicant be a citizen of Terengganu between 18 and 39 years old and a registered voter in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemohon juga bukan kakitangan kerajaan negeri atau Persekutuan dan memiliki maklumat diri dalam sistem Profil Rakyat Terengganu (PRT20).", "r": {"result": "In addition, the applicant is also not a state or federal government employee and has personal information in the Terengganu People's Profile system (PRT20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemohon kategori belia bujang yang sudah bekerja, jumlah pendapatan bulanan mestilah tidak melebihi RM1,500 manakala yang tidak bekerja, jumlah pendapatan bulanan ibu bapa atau penjaga mestilah tidak melebihi RM2,500.", "r": {"result": "\"For single youth category applicants who are already working, the total monthly income must not exceed RM1,500 while for those who are not working, the total monthly income of parents or guardians must not exceed RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kategori mahasiswa, permohonan hanya terbuka kepada penuntut di institusi awam atau swasta dalam negara sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the student category, applications are only open to students at public or private institutions in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat dan syarat lebih jelas untuk permohonan itu boleh dilayari di http://ibantuan.terengganu.gov.my.", "r": {"result": "He said more clear information and conditions for the application can be accessed at http://ibantuan.terengganu.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri ucap selamat Hari Malaysia, mahu sambutan jadi pemangkin perpaduan rakyat", "r": {"result": "PM Ismail Sabri wishes happy Malaysia Day, wants the celebration to be a catalyst for the unity of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mendoakan supaya Keluarga Malaysia terus menjunjung semangat integrasi nasional, kesetiaan kepada raja dan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister prayed that the Malaysian Family would continue to uphold the spirit of national integration, loyalty to the king and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tanggal keramat 16 Sept sempena Hari Malaysia hari ini wajar dijadikan titik tolak bagi menyemarakkan lagi perpaduan, keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran sesama rakyat negara berteraskan nilai Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the sacred date of Sept 16 in conjunction with Malaysia Day today should be used as a starting point to further fuel unity, inclusion, togetherness and gratitude among the people of the country based on the values of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan ringkas sempena hari memperingati pembentukan Malaysia, Perdana Menteri mendoakan supaya Keluarga Malaysia terus menjunjung semangat integrasi nasional, kesetiaan kepada raja dan negara serta Malaysia terus dipelihara dalam keamanan dan kemakmuran.", "r": {"result": "In a brief speech in conjunction with the day commemorating the formation of Malaysia, the Prime Minister prayed that the Malaysian Family would continue to uphold the spirit of national integration, loyalty to the king and country and that Malaysia would continue to be preserved in peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan Selamat Hari Malaysia 2022 kepada seluruh Keluarga Malaysia di mana jua anda berada... Selamat Hari Malaysia Keluarga Malaysia - Teguh Bersama!", "r": {"result": "\"I would like to wish Happy Malaysia Day 2022 to all Malaysian Families wherever you are... Happy Malaysia Day Malaysian Family - Strong Together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam catatan di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijadual menghadiri dan memberi ucapan pada sambutan Hari Malaysia 2022 peringkat kebangsaan yang akan diadakan di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan, Banda Hilir, Melaka malam ini.", "r": {"result": "The Prime Minister is scheduled to attend and give a speech at the national level Malaysia Day 2022 celebrations to be held at the Declaration of Independence Memorial Square, Banda Hilir, Malacca tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan sambutan peringkat kebangsaan julung kali diadakan di Semenanjung.", "r": {"result": "It is also a national level celebration held for the first time in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri zahir ucapan Selamat Hari Malaysia", "r": {"result": "The Agong, the King Queen expressed his Happy Malaysia Day greetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan itu dizahirkan baginda berdua menerusi poster yang dimuat naik melalui Facebook rasmi Istana Negara.", "r": {"result": "The speech was expressed by the two of them through a poster uploaded through the official Facebook of the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan ucapan selamat Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed their congratulations on Malaysia Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan itu dizahirkan baginda berdua menerusi poster yang dimuat naik melalui Facebook rasmi Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "The speech was expressed by the two of them through a poster that was uploaded through the Istana Negara's official Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut Hari Malaysia 2022 16 September 2022.", "r": {"result": "\"Happy Malaysia Day 2022 September 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua mendoakan semoga Malaysia terus dilindungi daripada semua bentuk ancaman dan musibah, diberkati dan dikurniakan kemakmuran serta perpaduan yang berkekalan,\" menurut catatan di poster berkenaan.", "r": {"result": "\"Their Royal Highnesses both pray that Malaysia continues to be protected from all forms of threats and calamities, blessed and blessed with lasting prosperity and unity,\" according to the note on the poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia yang disambut 16 Sept setiap tahun diadakan bagi memperingati pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia Day which is celebrated on Sept 16 every year is held to commemorate the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, sambutan peringkat kebangsaaan akan diadakan di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan, Banda Hilir, Melaka, malam ini.", "r": {"result": "This year, the national level celebration will be held at the Declaration of Independence Memorial Square, Banda Hilir, Malacca, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan sambutan peringkat kebangsaan julung kali diadakan di Semenanjung.", "r": {"result": "It is also a national level celebration held for the first time in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Dialog Anak Muda buka tirai petang ini", "r": {"result": "The Youth Dialogue Stage opens this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas dialog ini adalah antara program di bawah inisiatif Youth X-tion Movement (YXM) oleh Astro AWANI untuk memperkasa generasi muda dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "This dialogue stage is one of the programs under the Youth X-tion Movement (YXM) initiative by Astro AWANI to empower the young generation in national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika kita susuri sejarah peradaban dunia, banyak tamadun hebat bermula dengan daya dan upaya orang mudanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If we trace the history of world civilization, many great civilizations started with the strength and efforts of its young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat usia di mana jiwa membara, raga penuh tenaga, anak mudalah yang menghunus pedang memacu pedati berjuang demi kesejahteraan hari ini dan hari esok yang lebih baik untuk agama, bangsa dan tanah airnya.", "r": {"result": "At an age where the soul is burning, the body is full of energy, it is the young people who wield the sword and drive the cart to fight for the well-being of today and a better tomorrow for their religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan mudalah yang meneraju ketamadunan manusia, berbekalkan kebijaksanaan dari pengalaman golongan tua dan matlamat perjuangan untuk generasi seterusnya, sesungguhnya anak muda berupaya menggoncang dunia.", "r": {"result": "It is the youth who lead human civilization, equipped with wisdom from the experience of the elderly and the goal of struggle for the next generation, indeed the youth are able to shake the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil semangat itu, Astro AWANI hadir dengan inisiatif yang dipanggil Youth X-tion Movement (YXM) untuk menggemakan suara anak muda hingga bergegar tampuk pimpinan supaya terjaga dari lamunan lama dan mendengar keperluan serta kehendak hari ini.", "r": {"result": "Taking that spirit, Astro AWANI comes with an initiative called Youth X-tion Movement (YXM) to echo the voices of young people to shake the reins of leadership to wake up from old dreams and listen to the needs and wants of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YXM menjadi satu gerakan yang mahu mengubah naratif terhadap golongan muda di mana tidak boleh lagi dirangkum sebagai satu.", "r": {"result": "YXM became a movement that wants to change the narrative of young people where it can no longer be summed up as one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dalam hal ini bermakna melihat golongan ini serba sama segalanya.", "r": {"result": "One in this case means seeing this group is all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman itu sudah berlalu.", "r": {"result": "That era has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu disedari bahawasanya anak muda itu pelbagai segmennya, tidak semua cenderung bidang profesional misalnya.", "r": {"result": "It should be realized that the young people have various segments, not all of them are inclined towards professional fields for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berupaya dalam perniagaan, ada yang terampil dalam kerja-kerja seni, ada yang hebat dalam tukang-menukang, dan bermacam-macam lagi bakat yang sebenarnya ada dan menggerakkan negara ini, secara kecil atau besar, sama ada kita sedar ataupun tidak.", "r": {"result": "Some are capable in business, some are skilled in works of art, some are great in carpentry, and various other talents that actually exist and move this country, in a small or big way, whether we realize it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jauh di sudut hati mereka, anak muda berkongsi aspirasi yang sama: mahu melihat kehidupan yang lebih bermakna buat dirinya, keluarganya serta masyarakatnya, dan bagaimana mereka dapat menyumbang ke arah matlamat itu.", "r": {"result": "However, deep in their hearts, young people share the same aspiration: wanting to see a more meaningful life for themselves, their families and their communities, and how they can contribute towards that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka di bawah inisiatif YXM ini, pentas Dialog Anak Muda dibuka untuk menampilkan para pemeran dari pelbagai lapangan dalam masyarakat supaya kewujudan mereka diketahui, peranan mereka diangkat dan suara mereka didengari oleh mereka di atas sana.", "r": {"result": "So under this YXM initiative, the Youth Dialogue stage was opened to feature actors from various fields in the community so that their existence is known, their role is lifted and their voices are heard by those up there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk episod pertama yang akan bersiaran hari ini, Dialog Anak Muda membawakan enam orang panel - tiga dari golongan 'marhaen' penggerak masyarakat dan tiga lagi dari golongan pemain muda politik, yang bakal menjadi pembuat dasar di masa hadapan.", "r": {"result": "For the first episode that will be broadcast today, Dialog Anak Muda brings six panelists - three from the 'marhaen' group of community mobilisers and the other three from the group of young political players, who will become policy makers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos, Nailah Huda akan berbicara dengan pemandu \"e-hailing\" Muhammad Hafizi Hasimi; lepasan matrikulasi Nur Fathiehah Amiera; peniaga Muhamad Ariff Ahmad Hassanuddin serta Exco Putera UMNO Iman Norhizam; Exco Pusat Angkatan Muda Keadilan (AMK) Syamil Luthfi; dan Biro Mahasiswa Parti MUDA Aneesa Nizam.", "r": {"result": "The host, Nailah Huda will speak with \"e-hailing\" driver Muhammad Hafizi Hasimi; matriculation graduate Nur Fathiehah Amiera; businessman Muhamad Ariff Ahmad Hassanuddin and Exco Putera UMNO Iman Norhizam; Exco of the Justice Youth Center (AMK) Syamil Luthfi; and MUDA Party Student Bureau Aneesa Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu dengar apa sebenar-benarnya isi hati anak muda hari ini?", "r": {"result": "Want to hear what is really in the hearts of today's young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton Dialog Anak Muda jam 4 petang ini serta ulangan pada jam 8 malam ini, tidak lain hanya di saluran 501 dan strim secara live di laman web juga Youtube Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch Dialog Anak Muda at 4pm this evening and a repeat at 8pm tonight, none other than channel 501 and stream live on the Astro AWANI Youtube website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YXM insiatif Astro AWANI tingkatkan martabat anak muda Malaysia dan ASEAN", "r": {"result": "YXM Astro AWANI initiative to raise the dignity of young people in Malaysia and ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth Action Movement merupakan satu hasrat yang mengandungi aspirasi, misi yang cukup besar untuk dilakukan", "r": {"result": "Youth Action Movement is a desire that contains aspirations, a mission that is big enough to do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih banyak suara anak muda dari pelbagai segmen didengari, lebih banyak pandangan, perasaan, dan aspirasi mereka dapat difahami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The more voices of young people from various segments are heard, the more their views, feelings and aspirations can be understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan aspirasi Astro AWANI sendiri, melalui inisiatif terbaharunya yang dikenali sebagai Youth Xtion Movement (YXM), dalam memastikan idea golongan tersebut, dapat bersama-sama membentuk dasar dan polisi yang lebih efektif untuk pembangunan Malaysia.", "r": {"result": "That is the aspiration of Astro AWANI itself, through its latest initiative known as the Youth Xtion Movement (YXM), in ensuring that the ideas of these groups can together form more effective policies and policies for the development of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Astro AWANI, Ashwad Ismail berkata, zaman untuk merangkumkan golongan tersebut sebagai satu, sudah lepas, kerana semua pihak sewajarnya memahami segmen anak muda itu sendiri berbagai-bagai.", "r": {"result": "Astro AWANI's Editor-in-Chief, Ashwad Ismail said, the era of lumping these groups together as one group has passed, as all parties should understand that the youth segment itself is diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita perlu lihat anak muda dah semakin banyak niche atau minatnya, kecenderungannya serta kumpulannya, segmen anak muda itu sendiri.", "r": {"result": "\"Because we need to see that young people have more and more niches or interests, tendencies and groups, the segment of young people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk generalise anak muda ini, menganggap mereka mempunyai satu aspirasi yang sama ... itu tidak betul.", "r": {"result": "So to generalize these young people, assuming they have one common aspiration... that's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena faham apa kehendak mereka berasaskan di mana mereka berada.", "r": {"result": "We have to understand what their needs are based on where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada duduk di Kelantan lain perasaan, kemahuan, serta aspirasinya, yang duduk di Johor lain perasaan dan aspirasinya, dan itu kita cuba garap sebanyak mungkin suara anak muda tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Some people sitting in Kelantan have different feelings, wills and aspirations, those sitting in Johor have different feelings and aspirations, and that is why we try to work as much as possible with the voices of the young people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwad berkata, kesemua idea dan inspirasi yang digarap dan dijana melalui YXM itu, akan dikongsikan melalui semua platform Astro AWANI iaitu TV, web dan media sosialnya.", "r": {"result": "Ashwad said, all the ideas and inspirations worked on and generated through YXM, will be shared through all Astro AWANI's platforms, namely TV, web and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ashwad berkata, melalui usaha mengetahui kemahuan sebenar anak muda yang pelbagai itu, suara mereka akhirnya dapat dibawa dan diketengahkan dalam setiap proses membuat keputusan, terutamanya dalam menentukan hala tuju masa depan Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Ashwad said that through efforts to find out the true will of the diverse young people, their voices can finally be brought and highlighted in every decision-making process, especially in determining the future direction of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Astro AWANI melalui YXM akan menjelajah seberapa banyak daerah dan pelusuk negeri, melalui wartawan dan warga kerja mereka, dalam usaha mendapatkan seberapa banyak pandangan dan idea anak muda.", "r": {"result": "He said, Astro AWANI through YXM will explore as many districts and corners of the state, through their journalists and employees, in an effort to get as many views and ideas from young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham anak muda ini ramai, rencam sifatnya - ada yang berada dalam sistem seperti persatuan belia, kepimpinan pelajar, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We understand there are many of these young people, they are friendly - some are in the system such as youth associations, student leadership, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang berada di luar sistem juga tidak kurang ramainya.", "r": {"result": "\"Those who are outside the system are not less numerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang meniaga sendiri, berada dalam gig ekonomi, sektor informal.", "r": {"result": "They are trading on their own, are in gig economy, informal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka ini juga punyai aspirasi, daya kepimpinan tersendiri, dan juga minat dan kecenderungan, serta ada pandangan mereka yang tersendiri yang harus diambil kira.", "r": {"result": "And these people also have their own aspirations, leadership power, as well as interests and tendencies, and have their own views that must be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai peranan tersendiri untuk mendekatkan diri dan mendekatkan suara mereka kepada pembuat dasar, pembuat keputusan secara umumnya,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"We have our own role to get closer and bring their voices closer to policy makers, decision makers in general,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dan aspirasi itu, tambah Ashwad, tidak sekadar terhenti di situ, tetapi akan digerakkan ke satu lagi peringkat, iaitu di peringkat ASEAN melalui kempen #GerakSekarang.", "r": {"result": "The efforts and aspirations, Ashwad added, will not just stop there, but will be moved to another level, namely at the ASEAN level through the #GerakSekarang campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui #GerakSekarang, kita mempercepatkan proses (mendengari suara dan meningkatkan tahap anak muda) tersebut, dan juga kita ingin menghubungkait atau connect anak muda seperti ini dengan anak-anak muda di seluruh rantau Asean.", "r": {"result": "\"Through #GerakSekarang, we speed up the process (listening to the voices and raising the level of young people), and we also want to connect young people like this with young people in the entire Asean region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh seorang penjual air jagung di Kuala Selangor, kita juga melihat watak yang lebih kurang sama di Vietnam, di Thailand, di Indonesia sebagai contoh.", "r": {"result": "\"For example, a corn water seller in Kuala Selangor, we also see more or less the same character in Vietnam, in Thailand, in Indonesia for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama kita mendekatkan suara warga ASEAN dalam konteks anak muda ASEAN itu secara keseluruhannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At the same time, we are bringing the voice of ASEAN citizens closer in the context of ASEAN youth as a whole,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth Xtion Movement atau YXM itu, tambah Ashwad lagi, merupakan satu hasrat yang mengandungi aspirasi dan misi yang cukup besar untuk dilakukan.", "r": {"result": "The Youth Xtion Movement or YXM, Ashwad added, is a wish that contains aspirations and a mission that is big enough to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita cuba sampaikan, itu kita cuba lakukan, dan yang paling penting mengukuhkan keyakinan sesama anak muda itu sendiri, supaya mereka sedar mereka mampu bersaing, bukan saja dalam negara, tetapi bersaing di peringkat antarabangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's what we're trying to convey, that's what we're trying to do, and the most important thing is to strengthen the confidence of the young people themselves, so that they realize they can compete, not only domestically, but internationally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyaris terpijak ular ketika bersantai di pantai", "r": {"result": "Almost stepped on a snake while relaxing on the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memuat naik gambar penemuan ular itu di laman sosial supaya lebih ramai yang berhati-hati ketika berkunjung ke pantai.", "r": {"result": "He also uploaded a picture of the snake's discovery on social media so that more people would be careful when visiting the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Seorang wanita nyaris terpijak seekor ular ketika bersantai bersama suami dan dua anak di Pantai Teluk Ketapang, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA NERUS: A woman almost stepped on a snake while relaxing with her husband and two children at Teluk Ketapang Beach, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Qursyiah Tengku Hamid, 36, berkata, dia terserempak dengan seekor ular dipercayai daripada spesies ular laut berwarna hitam putih yang sedang berlingkar di atas pasir ketika berjalan menuju ke kereta kira-kira jam 6.20 petang.", "r": {"result": "Tengku Qursyiah Tengku Hamid, 36, said he came across a snake believed to be a black and white sea snake coiling on the sand while walking towards the car at about 6.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya tak perasan ular itu masih hidup kerana ia kelihatan kaku seolah-olah telah mati.", "r": {"result": "\"At first I didn't notice the snake was still alive because it looked stiff as if it had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diamati baru saya perasan sisiknya bergerak.", "r": {"result": "After observing it, I noticed that the scales were moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak berhati-hati sudah tentu saya terpijak reptilia itu kerana saiznya tidaklah begitu besar.", "r": {"result": "\"If I wasn't careful I would have stepped on the reptile because it was not that big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kecil jika dibandingkan dengan lengan kanak-kanak berusia setahun,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "It is smaller when compared to the arm of a one-year-old child,\" he said when contacted here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Qursyiah, disebabkan bergegas mahu pulang, dia segera mengambil gambar ular itu dan dikongsi ke dalam grup WhatsApp keluarga untuk mengetahui spesies ular tersebut.", "r": {"result": "According to Tengku Qursyiah, due to hurrying to go home, he immediately took a picture of the snake and shared it in the family's WhatsApp group to find out the species of the snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan pulang saya berasa bimbang apabila adik saya memberitahu ular itu daripada spesies berbisa dan mungkin berisiko menyebabkan kematian jika ada yang terkena gigitan.", "r": {"result": "\"On the way home I was worried when my sister told me that the snake was of a poisonous species and might risk causing death if anyone was bitten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya segera berpatah balik ke pantai itu dan memberitahu mereka yang masih ada di situ supaya berhati-hati dengan ular berkenaan kerana bimbang ramai yang tidak perasan kewujudannya di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I immediately turned back to the beach and told those who were still there to be careful of the snake because I was worried that many people did not notice its existence in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Qursyiah berkata, dia turut memuat naik gambar penemuan ular itu di laman sosial Facebook supaya lebih ramai yang berhati-hati ketika berkunjung ke pantai.", "r": {"result": "Tengku Qursyiah said, he also uploaded a photo of the snake's discovery on Facebook so that more people would be careful when visiting the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Sabtu, perkongsiannya itu mendapat pelbagai reaksi dengan 744 komen dan dikongsikan 944 pengguna media sosial tersebut.", "r": {"result": "As of Saturday, his sharing received various reactions with 744 comments and shared by 944 social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, saya tidak terfikir untuk melaporkan kepada pihak berwajib kerana lebih tertumpu untuk memberitahu kepada orang ramai supaya semua yang berkunjung ke situ lebih berhati-hati.", "r": {"result": "\"At that time, I didn't think of reporting to the authorities because I was more focused on informing the public so that everyone who visited there would be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sama ada ular itu masih ada di lokasi berkenaan atau sudah dipindahkan ke lokasi lain kerana ketika saya dan keluarga pulang, ia masih berada di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know if the snake is still there or has been moved to another location because when my family and I returned, it was still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 mangsa penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja selamat pulang", "r": {"result": "11 victims of job offer fraud in Cambodia returned home safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, seramai 123 daripada 153 orang mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja telah berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "As of yesterday, a total of 123 out of 153 victims of the job offer fraud syndicate in Cambodia have been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 11 orang lagi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan warganegara Malaysia di Kemboja selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pada pukul 11.55 malam tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 11 more victims of the Malaysian job offer fraud syndicate in Cambodia arrived safely at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) at 11.55 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam kenyataan hari ini memaklumkan setakat semalam, seramai 123 daripada 153 orang mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja telah berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement today informed that as of yesterday, a total of 123 of the 153 victims of the job offer fraud syndicate in Cambodia have been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada kerajaan Kemboja melalui pihak berkuasa negara itu atas kerjasama baik yang telah diberikan dalam mengesan serta menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "\"The ministry expresses its gratitude and appreciation to the Cambodian government through the country's authorities for the good cooperation that has been given in locating and rescuing the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui Kedutaan Besar Malaysia di Phnom Penh akan terus komited dan bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa Kemboja untuk mengesan serta menyelamatkan mangsa bagi membolehkan mereka pulang ke tanah air dengan selamat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry through the Malaysian Embassy in Phnom Penh will continue to commit and work closely with the Cambodian authorities to locate and rescue the victims to enable them to return home safely,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, individu atau waris kepada warganegara Malaysia yang terlibat dalam sindiket penipuan tawaran pekerjaan di luar negara boleh berhubung secara terus dengan Kementerian Luar melalui Unit Bantuan Konsular Rakyat Malaysia di Luar Negara menerusi e-mel bkrm@kln.gov.my.", "r": {"result": "According to the statement, individuals or relatives of Malaysian citizens who are involved in fraudulent job offer syndicates abroad can contact the Ministry of Foreign Affairs directly through the Consular Assistance Unit for Malaysians Abroad via e-mail bkrm@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak Kedutaan Besar Malaysia di Phnom Penh juga boleh dihubungi melalui e-mel mwphnompenh@kln.gov.my sekiranya terdapat individu atau waris yang terlibat dalam sindiket penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja,\" menurut Kementerian Luar.", "r": {"result": "\"In addition, the Malaysian Embassy in Phnom Penh can also be contacted via e-mail mwphnompenh@kln.gov.my if there are individuals or relatives involved in the fraudulent syndicate of job offers in Cambodia,\" according to the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 remaja ditahan dalam Op Samseng Jalanan", "r": {"result": "50 teenagers were arrested in the Street Gangster Operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan ketika sedang menunggu perlumbaan bermula.", "r": {"result": "All of them were arrested while waiting for the race to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Belum sempat berlumba sekumpulan 50 remaja ditahan di Persimpangan Lampu Isyarat Kedondong dekat Pokok Sena, malam Khamis.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Before they could race, a group of 50 teenagers were arrested at the Kedondong Signal Intersection near Pokok Sena, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir, berkata OP Samseng Jalanan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Dan Penguatkuasaan Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar bermula pada jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir, said the Street Gang OP was carried out by a team of officers and members of the Traffic Investigation and Enforcement Division of the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) starting at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan remaja terbabit menjadikan lokasi itu sebagai 'check point' aktiviti berlumba dan tidak menyedari mereka telah dikepung pasukan polis.", "r": {"result": "\"The group of teenagers involved made the location a 'check point' for racing activities and did not realize they were surrounded by police forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ditahan ketika sedang menunggu perlumbaan bermula.", "r": {"result": "\"All of them were arrested while waiting for the race to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 68 keping saman Pol 257 telah dikeluarkan atas pelbagai kesalahan sementara tujuh buah motosikal disita,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"A total of 68 Pol 257 summonses have been issued for various offenses while seven motorcycles have been confiscated,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, antara kesalahan dikesan dalam operasi itu, tidak memiliki lesen memandu dan pengubahsuaian motosikal.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said that among the offenses detected in the operation were not having a driver's license and modifying motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan dibawa ke Balai Polis Trafik Kota Setar untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Those arrested were taken to Kota Setar Traffic Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki lemas, kereta mengelongsor masuk laut", "r": {"result": "Man drowned, car slid into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan dan diserahkan kepada polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead by a medical officer and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Seorang lelaki meninggal dunia terperosok bawah kereta ketika dikatakan cuba menahan sebuah kereta dari mengelongsor ke laut di Teluk Senangin di sini malam tadi.", "r": {"result": "LUMUT: A man died after being trapped under a car when he allegedly tried to stop a car from sliding into the sea at Teluk Senangin here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 11.30 malam itu, mangsa dikenali Muhammad Hafiz Ramli, 31, meninggal dunia di lokasi kejadian dipercayai akibat lemas.", "r": {"result": "In the incident around 11.30pm, the victim identified as Muhammad Hafiz Ramli, 31, died at the scene believed to be due to drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima maklumat daripada orang awam mengenai kejadian itu pada jam 11.34 malam.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received information from the public about the incident at 11.34pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian didapati sebuah kereta jenis Proton Gen2 telah mengelongsor masuk ke dalam laut.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, it was found that a Proton Gen2 type car had slid into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba dimaklumkan terdapat seorang lelaki terperosok di bawah kereta tersebut, dipercayai cuba menahan kereta dari masuk ke laut,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The fire department was informed that there was a man trapped under the car, believed to be trying to stop the car from going into the sea,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, mangsa telah dikeluarkan oleh orang awam dan dibawa ke pantai sebelum pihak bomba sampai.", "r": {"result": "According to the spokesman, the victim was removed by the public and taken to the beach before the fire department arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mangsa telah disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan dan diserahkan kepada polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "However, he said, the victim was confirmed dead by a medical officer and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata, operasi anggota kemudiannya membuat 'sizeup' di lokasi bagi memastikan tiada bahaya lain wujud.", "r": {"result": "The statement said, operations members then made a 'sizeup' at the location to ensure that no other danger existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dalam kereta juga dilakukan selain mencabut kabel bekalan kuasa bateri kenderaan bagi mengurangkan risiko kejadian lain berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Inspection in the car is also carried out in addition to disconnecting the vehicle's battery power supply cable to reduce the risk of other incidents occurring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Mohd Hanafi Mohd Rashidi tamat jam 1.45 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mohd Hanafi Mohd Rashidi ended at 1.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem China 2022 tingkat hubungan Malaysia-China melalui industri perfileman", "r": {"result": "China Film Festival 2022 level Malaysia-China relations through the film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-China adalah penting, bukan sahaja atas sebab ekonomi tetapi juga atas inisiatif budaya, kreativiti dan inovasi.", "r": {"result": "Malaysia-China relations are important, not only for economic reasons but also for cultural initiatives, creativity and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjuran Festival Filem China 2022 yang pertama kali diadakan di Malaysia, merupakan sebahagian daripada usaha berterusan Malaysia dan China dalam meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara menerusi industri perfileman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organization of the China Film Festival 2022, which was held for the first time in Malaysia, is part of Malaysia and China's ongoing efforts to improve relations between the two countries through the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata festival empat hari bermula semalam itu, bukan sahaja menjadi platform kepada pembuat dan penerbit filem kedua-dua negara untuk saling bertukar idea, tetapi juga bagi mengenal pasti peluang kerjasama dalam membangunkan industri perfileman.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said the four-day festival, which started yesterday, was not only a platform for filmmakers and producers from both countries to exchange ideas, but also to identify cooperation opportunities in developing the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2022, menandakan ulang tahun ke-48 penubuhan hubungan diplomatik antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "\"2022, marks the 48th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-China adalah penting, bukan sahaja atas sebab ekonomi tetapi juga atas inisiatif budaya, kreativiti dan inovasi yang menjadi persamaan dan juga komunikasi silang budaya.", "r": {"result": "The Malaysia-China relationship is important, not only for economic reasons but also for cultural initiatives, creativity and innovation that become similarities and also cross-cultural communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya festival filem ini akan menjadi platform penting bagi kedua-dua pihak untuk meningkatkan persefahaman dan persahabatan antara rakyat dengan rakyat dan antara Malaysia dan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this film festival will be an important platform for both parties to increase understanding and friendship between the people and between Malaysia and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan pada majlis perasmian Festival Filem China 2022 di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this in a speech at the opening ceremony of the China Film Festival 2022 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata kementerian akan terus komited untuk memberi sokongan kepada bakat kreatif tempatan dan memastikan mereka dapat menembusi pasaran perfileman antarabangsa.", "r": {"result": "Zahidi said the ministry will continue to be committed to supporting local creative talent and ensuring they can penetrate the international film market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, majlis perasmian akan menyaksikan tayangan filem 'On Your Mark', yang diarahkan pembuat filem Malaysia-Cina Chiu Keng Guan.", "r": {"result": "\"Tonight, the opening ceremony will see the screening of the film 'On Your Mark', directed by Malaysian-Chinese filmmaker Chiu Keng Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini telah memperoleh RM8.7 juta pada hari pembukaannya, dan terus mengumpul lebih RM24 juta dalam tempoh dua hari seterusnya dan menjadi filem nombor satu di China pada hari pembukaannya.", "r": {"result": "The film earned RM8.7 million on its opening day, and went on to collect over RM24 million in the next two days and became the number one film in China on its opening day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga kerana sebuah filem terbitan Malaysia menerima perhatian sebegitu di China.", "r": {"result": "\"I am very proud that a Malaysian film received such attention in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, melalui Perbadanan Kemajuan Filem Nasional membantu industri perfileman Malaysia dan mengalu-alukan semua syarikat produksi asing, khususnya dari China, untuk melakukan penggambaran di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia, through the National Film Development Corporation, helps the Malaysian film industry and welcomes all foreign production companies, especially from China, to shoot in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Festival Filem China 2022 yang dianjurkan Pusat Kebudayaan China Kuala Lumpur itu, sebanyak 20 filem yang terdiri daripada 18 filem dari China dan dua lagi dari Malaysia akan ditayangkan di DADI Cinema Pavilion Kuala Lumpur.", "r": {"result": "During the China Film Festival 2022 organized by the Kuala Lumpur Chinese Cultural Center, a total of 20 films consisting of 18 films from China and two from Malaysia will be screened at DADI Cinema Pavilion Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berputih mata 8 tan ikan air tawar mati", "r": {"result": "White eyed 8 tons of dead fresh water fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kolam berkata, kejadian terbabit  disedarinya pada jam 7.30 pagi ketika dia mahu memulakan operasi.", "r": {"result": "The pool manager said that he realized the incident at 7.30 in the morning when he wanted to start operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Sebuah kolam memancing di Kampung Salak, Merapoh, di sini, menanggung kerugian selepas kira-kira lapan tan ikan air tawar mati, awal pagi Rabu.", "r": {"result": "LIPIS: A fishing pond in Kampung Salak, Merapoh, here, suffered a loss after about eight tons of freshwater fish died, early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian disedari pengurus kolam, Raja Noor Ezmie Alil Raja Noor Ezam, 24 tahun, pada jam 7.30 pagi ketika dia mahu memulakan operasi di kolamnya.", "r": {"result": "The incident was noticed by the pool manager, Raja Noor Ezmie Alil Raja Noor Ezam, 24 years old, at 7.30 in the morning when he wanted to start operations at his pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa sampai di kolam semalam, saya tengok banyak ikan dah timbul (mati).", "r": {"result": "\"When I got to the pond yesterday, I saw that many fish had surfaced (dead).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini bertambah banyak.", "r": {"result": "Today there are more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bau busuk sudah memenuhi persekitaran kawasan kolam dengan bangkai ikan.", "r": {"result": "In fact, the stench has already filled the surroundings of the pool area with fish carcasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling terkilan, pelbagai jenis ikan air tawar termasuk patin, rohu, jelawat dan tilapia yang berat dalam anggaran lima kilogram ke atas, tidak dapat diselamatkan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini semalam.", "r": {"result": "\"Most distressed, various types of freshwater fish including patin, rohu, jelawat and tilapia that weigh an estimated five kilograms or more, could not be saved,\" he told Astro AWANI here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Noor Ezmie berkata, insiden tersebut kali pertama berlaku sejak kolam terbabit beroperasi dua tahun lalu.", "r": {"result": "Raja Noor Ezmie said that the incident was the first time that the pool had been operating two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kolam berkenaan sering menjadi tumpuan kaki pancing yang datang dari sekitar Lipis dan Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "According to him, the pond is often the focus of anglers who come from around Lipis and Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa berputih mata kerana banyak kerugian terpaksa ditanggung termasuk dari segi wang ringgit, benih ikan dan makanan.", "r": {"result": "\"We were forced to turn a blind eye because we had to bear a lot of losses, including in terms of ringgit money, fish seeds and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos kerugian melebihi RM60,000.", "r": {"result": "The cost of the loss exceeds RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis telah dibuat dan sampel air telah diambil oleh jabatan berkaitan untuk siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A police report has been made and water samples have been taken by the relevant department for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,375 kes baharu, tiga kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,375 new cases, three deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,205 dan 95.2 peratus atau 25,912 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,205 and 95.2 percent or 25,912 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Rabu menunjukkan sedikit penurunan kepada 2,375 kes berbanding 2,431 kes berbanding pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Wednesday showed a slight decrease to 2,375 cases compared to 2,431 cases compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.813 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.813 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak tiga kes kematian dicatat semalam dan tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, as many as three cases of death were recorded yesterday and no cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,205 dan 95.2 peratus atau 25,912 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,205 and 95.2 percent or 25,912 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,232 kes dirawat di hospital dengan 53 kini ditempatkan di wad ICU di mana 41 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,232 cases were treated in hospital with 53 currently placed in the ICU ward where 41 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,466 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,466 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Goi Zhen Feng selamat disemadikan", "r": {"result": "Goi Zhen Feng's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pembakaran dilaksanakan di Kuil Hin Kong di Si Racha, 120km dari tenggara Bangkok, dengan dihadiri ayah dan ibunya.", "r": {"result": "The cremation ceremony was held at the Hin Kong Temple in Si Racha, 120km southeast of Bangkok, with his father and mother in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Goi Zhen Feng, yang dipercayai menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan dan meninggal dunia pada 11 Mei di Thailand, selamat disemadikan menerusi upacara pembakaran di sini pada Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: Goi Zhen Feng, believed to be a victim of a job fraud syndicate who died on May 11 in Thailand, was safely cremated here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pembakaran dilaksanakan di Kuil Hin Kong di Si Racha, kira-kira 120 kilometer (km) dari tenggara Bangkok, dan dihadiri ayahnya Chee Kong, 50, dan ibunya berusia 45 tahun.", "r": {"result": "The cremation ceremony was held at Hin Kong Temple in Si Racha, about 120 kilometers (km) southeast of Bangkok, and was attended by his father Chee Kong, 50, and his 45-year-old mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ahli Dewan Undangan Negeri Teruntum (Pahang), Sim Chon Siang, yang membantu Chee Kong di Bangkok sejak pasangan itu tiba di sini pada 30 Ogos.", "r": {"result": "Also present was Teruntum (Pahang) State Legislative Assembly member Sim Chon Siang, who has been helping Chee Kong in Bangkok since the couple arrived here on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata abu Zhen Feng dijangka dibawa \"pulang\" ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "Sim said Zhen Feng's ashes are expected to be brought \"home\" to the homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goi (Chee Kong) dan isterinya akan pulang ke Malaysia esok, serta membawa abu anak mereka.", "r": {"result": "\"Goi (Chee Kong) and his wife will return to Malaysia tomorrow, bringing the ashes of their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu upacara dijangka diadakan di Ipoh, Perak pada Ahad ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "A ceremony is expected to be held in Ipoh, Perak this Sunday,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu tiba di Bangkok pada 30 Ogos dan dijadualkan ke Mae Sot pada hari berikutnya untuk bertemu anak lelaki mereka yang dikatakan sakit dan sedang menerima rawatan di Hospital Mae Sot.", "r": {"result": "The couple arrived in Bangkok on August 30 and were scheduled to go to Mae Sot the next day to meet their son who is said to be ill and receiving treatment at Mae Sot Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka dimaklumkan bahawa Zhen Feng, 25, telah pun meninggal dunia pada 2 pagi, 11 Mei lalu.", "r": {"result": "However, they were informed that Zhen Feng, 25, had already died at 2 am, last May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu akhirnya mendapat tahu anak mereka menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Myawaddy, Myanmar.", "r": {"result": "The couple eventually found out their son was a victim of a job scam syndicate in Myawaddy, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu juga dimaklumkan oleh doktor bahawa anaknya telah didera sebelum dihantar ke hospital oleh sindiket penipuan pekerjaan pada 11 April, dengan menggunakan pasport dan identiti palsu \"Mun Jun Hong\".", "r": {"result": "The couple were also informed by doctors that their son had been abused before being sent to hospital by a job fraud syndicate on April 11, using a fake passport and identity of \"Mun Jun Hong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) di hospital itu, dan meninggal dunia (pada 11 Mei).", "r": {"result": "The victim was admitted to the hospital's intensive care unit (ICU), and died (on May 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya dikebumikan di tanah perkuburan Si Racha di wilayah Chonburi dengan menggunakan nama palsu.", "r": {"result": "His body was buried in the Si Racha cemetery in Chonburi province under a false name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Sept, keluarga mangsa terpaksa mengumpul dana untuk membayar bil hospital kira-kira RM40,000 sebelum mereka dibenarkan memperoleh sijil kematian untuk menjalankan ujian DNA, melakukan upacara pembakaran mayat dan membawa abu mangsa pulang ke Ipoh.", "r": {"result": "On Sept 2, the victim's family had to raise funds to pay the hospital bill of about RM40,000 before they were allowed to obtain a death certificate to carry out a DNA test, perform a cremation ceremony and bring the victim's ashes back to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept lepas, keputusan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) mengesahkan identiti sebenar Goi Zhen Feng menerusi perbandingan DNA bapanya Chee Kong adalah (99.99 peratus) padan.", "r": {"result": "On Sept 13, the deoxyribonucleic acid (DNA) test results confirmed the true identity of Goi Zhen Feng through a comparison of his father Chee Kong's DNA which was (99.99 percent) a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan nasional harus bermula dengan pemerkasaan unit keluarga di rumah", "r": {"result": "National unity should begin with the empowerment of the family unit at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk hubungan antara suami isteri memberi kesan kepada pembentukan peribadi anak-anak yang menjadi generasi peneraju negara di masa hadapan.", "r": {"result": "The form of relationship between husband and wife has an impact on the personal formation of children who will become the nation's leading generation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terlalu banyak pemimpin, advokat, aktivitis malah rakyat kebanyakan sendiri cenderung untuk melihat dan menggerakkan usaha membentuk, mengekalkan serta memperkukuhkan perpaduan itu dari peringkat yang tinggi - inisiatif kerajaan misalnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Too many leaders, advocates, activists and even most of the people themselves tend to see and mobilize efforts to form, maintain and strengthen that unity from a high level - government initiatives for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia sepatutnya bermula dari unit masyarakat yang terkecil, yakni keluarga di rumah itu sendiri yang perlu diperkasakan setiap anggotanya.", "r": {"result": "However, it should start from the smallest community unit, namely the family at home itself which needs to be empowered by each member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kita sedari hari ini, keutuhan sesebuah keluarga itu selalu disandarkan pada kaum wanita, lantas wujud pelbagai program untuk memperkasakan kaum itu yang selama ini dilihat sebagai 'kaum yang lemah' dalam dunia yang dikuasai oleh lelaki.", "r": {"result": "If we realize from today, the integrity of a family is always based on the women, then there are various programs to empower the people who have been seen as the 'weak people' in a world dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Agenda AWANI, pengasas & Ketua Pegawai Eksekutif Ministry of Marketing Asia, Niney Chong berpendapat bahawa seluruh konsep itu perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "Speaking in the Agenda AWANI program, the founder & CEO of the Ministry of Marketing Asia, Niney Chong thinks that the whole concept needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak program-program pemerkasaan wanita, tapi soalan saya di mana program pemerkasaan lelaki?", "r": {"result": "\"There are many women's empowerment programs, but my question is where are the men's empowerment programs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita berfikir dengan objektif dan rasional, agenda pemerkasaan itu berlaku untuk wanita tapi apabila dia pulang ke rumah, dia berhadapan dengan suami yang tidak berdaya, tahap stres menjadi tinggi, maka pertelingkahan tetap berlaku\".", "r": {"result": "\"If we think objectively and rationally, the empowerment agenda applies to women but when she returns home, she is faced with a powerless husband, the stress level becomes high, so the conflict still occurs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami yang tidak berdaya yang dimaksudkan adalah lelaki tidak membantu dalam hal ehwal urusan rumah, tidak punyai empati, tidak bijak mengawal emosi, pentingkan diri dan seumpamanya yang bukan nilai-nilai murni dan terpuji yang sepatutnya dimiliki oleh mereka yang menggelarkan dirinya 'ketua keluarga'.", "r": {"result": "A helpless husband is a man who does not help in the affairs of the house, does not have empathy, is not wise to control his emotions, is self-important and the like which are not pure and commendable values that should be possessed by those who call themselves 'head of the family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apabila hubungan suami isteri itu tidak sihat, ia akan dilihat oleh anak-anak di rumah - generasi yang akan menjadi peneraju masyarkat di masa hadapan - dan pastinya segala tabiat dan perlakuan ibu bapanya akan diikuti, sedar mahupun tidak.", "r": {"result": "So when the relationship between husband and wife is not healthy, it will be seen by the children at home - the generation that will be the leaders of society in the future - and surely all the habits and behavior of their parents will be followed, consciously or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka oleh hal yang demikian, Niney merasakan bahawa kaum lelaki juga harus diperkasakan untuk melengkapi pasangannya dalam sesebuah institusi keluarga yang dilihat beliau sebagai unit paling penting dan asas sebelum kita pergi ke skop yang lebih besar.", "r": {"result": "Therefore, Niney feels that men should also be empowered to complement their partners in a family institution which he sees as the most important and basic unit before we go to a larger scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wanita diperkasa, lelaki pun diperkasa maka kualiti keluarga itu akan meningkat sekali gus apa yang dilihat oleh anak-anak akan menjadi lebih positif.", "r": {"result": "\"If women are empowered, men are also empowered, then the quality of the family will increase and what the children see will be more positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu kita lakukan adalah kesedaran ini, pendidikan tentang ini harus bermula dalam unit keluarga di mana ia bukan tentang pemerkasaan wanita sahaja, tetapi tentang pemerkasaan secara seluruhnya.", "r": {"result": "\"What we need to do is this awareness, education about this should start in the family unit where it's not about women's empowerment alone, but about empowerment as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna bagaimana sesebuah unit keluarga itu dapat diperkasakan, bagaimana ia dapat menyumbang kepada meningkatkan kualitinya untuk generasi akan datang dan bagaimana ini dapat menyumbang kepada gambaran yang lebih besar tentang perpaduan\".", "r": {"result": "\"It means how a family unit can be empowered, how it can contribute to improving its quality for future generations and how this can contribute to a bigger picture of unity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama juga menurut Niney dapat diterapkan dalam aspek agama, kaum dan budayanya di mana kita harus saling mempelajari dan mengenali antara satu dengan yang lain untuk membina persefahaman yang lebih mendalam ketika kita tiada pilihan selain untuk hidup bersama.", "r": {"result": "The same thing according to Niney can be applied in the aspects of religion, race and culture where we must learn from each other and get to know each other to build a deeper understanding when we have no choice but to live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi satu-satunya jalan untuk kita bergerak ke hadapn adalah untuk bekerja bersama, dan ianya perlu bermula dari rumah\".", "r": {"result": "\"So the only way for us to move forward is to work together, and it has to start from home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual bersama Niney Chong di sini:", "r": {"result": "Follow the interview with Niney Chong here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan harus bermula dengan pemerkasaan unit keluarga di rumah.", "r": {"result": "Unity should begin with the empowerment of the family unit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Pastikan barang keperluan mencukupi", "r": {"result": "Flood: Make sure you have enough supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi hari ini mahu bekalan barangan keperluan di negeri-negeri dijangka terjejas banjir dipastikan mencukupi, serta tidak memberi kesan yang ketara terhadap harga barang-", "r": {"result": "Today's Inflation Combating Jihad Special Team wants the supply of essential goods in the states expected to be affected by floods to be ensured to be sufficient, and not to have a significant impact on the price of goods-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi pada Khamis mahu bekalan barangan keperluan di negeri-negeri dijangka terjejas banjir dipastikan mencukupi, serta tidak memberi kesan yang ketara terhadap harga barang-barang tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Special Jihad Against Inflation Team on Thursday wants the supply of essential goods in states expected to be affected by floods to be ensured to be sufficient, and not to have a significant impact on the prices of those goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), serta kementerian berkaitan perlulah memastikan bekalan barangan keperluan di negeri-negeri dijangka terjejas banjir mencukupi.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said the National Disaster Management Agency (NADMA), as well as relevant ministries, must ensure that there is sufficient supply of essential goods in states expected to be affected by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta yang mempengerusikan mesyuarat pasukan khas itu semalam berkata Nadma, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) dan kementeriannya sendiri pula, perlu memastikan harga barang keperluan di negeri tersebut tidak meningkat.", "r": {"result": "Nanta who chaired the meeting of the special team yesterday said Nadma, the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) and his own ministry, need to ensure that the price of essential goods in the state does not increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persiapan menghadapi banjir dibuat selari dengan pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, untuk mengaktifkan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) bagi menghadapi monsun timur laut (MTL).", "r": {"result": "He said preparations to deal with floods were made in line with the announcement by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to activate the District Disaster Management Committee (JPBD) to deal with the northeast monsoon (MTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah dari segi peningkatan stok mahupun perancangan logistik pengedaran ke negeri-negeri tersebut seperti ROVR bekalan petrol, diesel dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes in terms of stock increase as well as distribution logistics planning to those states such as ROVR supply of petrol, diesel and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim MTL kebiasaannya mengakibatkan hujan lebat yang sering menyebabkan banjir besar terutama di negeri-negeri pantai timur.", "r": {"result": "The MTL season usually results in heavy rains that often cause major floods, especially in the east coast states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MET Malaysia) meramalkan MTL 2022/2023 bermula pada November 2022 hingga Mac 2023.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MET Malaysia) predicts MTL 2022/2023 starting from November 2022 to March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Terengganu dan Pahang dijangka mengalami hujan lebat monsun bermula November hingga Disember 2022, manakala Johor, Sabah dan Sarawak dijangka berhadapan hujan lebat monsun bermula Disember 2022 hingga Januari 2023.", "r": {"result": "Kelantan, Terengganu and Pahang are expected to experience heavy monsoon rains from November to December 2022, while Johor, Sabah and Sarawak are expected to experience heavy monsoon rains from December 2022 to January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta dalam pada itu berkata buat masa ini, bekalan dan harga ayam serta telur ayam gred A, B dan C didapati stabil.", "r": {"result": "Nanta in the meanwhile said that for the time being, the supply and price of chicken and grade A, B and C chicken eggs are found to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berterusan dilakukan di semua peringkat pengeluar, pemborong dan peruncit bagi memastikan ia terus stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuous monitoring is done at all levels of producers, wholesalers and retailers to ensure that it remains stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nanta berkata buat masa ini tiada keperluan untuk kerajaan mewujudkan stok penimbal bagi minyak sawit mentah (CPO), memandangkan harga CPO di pasaran dunia adalah stabil buat masa ini dan mengikut unjuran, harga CPO akan mengalami sedikit penyusutan pada bulan Oktober hingga Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nanta said that for the time being there is no need for the government to create a buffer stock for crude palm oil (CPO), given that the price of CPO in the world market is stable for now and according to projections, the price of CPO will experience a slight decrease in October to December this year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan akan meneruskan libat urus dengan pemain industri dan Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi, bagi meninjau kebolehlaksanaan penetapan harga dua peringkat terutama terhadap kegunaan domestik yang merangkumi kurang daripada tujuh peratus daripada keseluruhan pengeluaran CPO negara.", "r": {"result": "He said the government will continue to engage with industry players and the Ministry of Plantation Industry and Commodities, to review the feasibility of two-tier pricing, especially for domestic use which comprises less than seven percent of the country's total CPO production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta dalam pada itu memaklumkan bagi tempoh 1 Julai hingga Sabtu lepas (11 Julai), pasukan penguat kuasa KPDNHEP telah menjalankan pemeriksaan terhadap 345 syarikat pembungkus, pemborong (2,203) dan peruncit (25,493) minyak masak tulen bersubsidi polibeg.", "r": {"result": "Nanta in the meantime informed that for the period from July 1 to last Saturday (July 11), the KPDNHEP enforcement team had conducted inspections of 345 packaging companies, wholesalers (2,203) and retailers (25,493) of polybag subsidized pure cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pemeriksaan itu, 140 kes direkodkan dengan 52 kes daripadanya membabitkan ketirisan di peringkat pemborong.", "r": {"result": "As a result of the inspection, 140 cases were recorded with 52 cases involving leakage at the wholesale level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapti wujud elemen menyorok bekalan, tiada rekod dalam buku perolehan dan menjual minyak masak bersubsidi kepada individu/ premis tidak berlesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that there was an element of hiding supplies, no record in the procurement book and selling subsidized cooking oil to individuals/unlicensed premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM), Nanta berkata setakat Sabtu lepas (10 Sept) program itu telah dilaksanakan di 512 Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "Regarding the Malaysian Family Cheap Selling Program (PJMKM), Nanta said as of last Saturday (Sept 10), the program had been implemented in 512 State Legislative Assembly (DUN) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat telah mengenal pasti punca kelewatan pelaksanaan di beberapa negeri dan kementerian yang menyeliakan negeri tersebut telah diminta untuk menggerakkan logistik dan rakan strategik di negeri-negeri tersebut.", "r": {"result": "\"The meeting has identified the cause of the delay in implementation in several states and the ministries overseeing those states have been asked to mobilize logistics and strategic partners in those states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaporan PJMKM akan dibuat di mesyuarat tiap hari Khamis setelah data-data perlaksanaan dari negeri-negeri diterima pada hari Selasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PJMKM report will be made at the meeting every Thursday after the implementation data from the states is received on Tuesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu, pejuang pendidikan komuniti India", "r": {"result": "Samy Vellu, Indian community education activist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapatkan pinjaman RM2.089 juta daripada United Asian Bank atas namanya untuk pembinaan Kolej Tafe.", "r": {"result": "He obtained a loan of RM2.089 million from United Asian Bank in his name for the construction of Tafe College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mendiang Tun S. Samy Vellu sering dikaitkan dengan sumbangannya kepada infrastruktur Malaysia, namun bekas Presiden MIC itu juga telah bekerja keras dalam memastikan kejayaan pendidikan komuniti India.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The late Tun S. Samy Vellu is often associated with his contribution to Malaysian infrastructure, but the former MIC President has also worked hard to ensure the success of the Indian community's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menggalakkan setiap keluarga India untuk mempunyai sekurang-kurangnya seorang lulusan universiti, beliau menubuhkan Institut Pembangunan Pendidikan Maju (MIED) dan membangunkan Kolej Tafe di Seremban serta Institut Perubatan, Sains dan Teknologi Asia atau Universiti AIMST di Bedong, Kedah.", "r": {"result": "In an effort to encourage every Indian family to have at least one university graduate, he established the Institute of Advanced Education Development (MIED) and developed Tafe College in Seremban as well as the Asian Institute of Medicine, Science and Technology or AIMST University in Bedong, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIED hingga kini telah menawarkan biasiswa dan pinjaman kepada lebih 15,000 orang pelajar, kebanyakannya kaum India, untuk meneruskan pengajian dalam ijazah perubatan, kejuruteraan, ekonomi dan teknologi maklumat.", "r": {"result": "MIED has so far offered scholarships and loans to more than 15,000 students, mostly Indians, to pursue medical, engineering, economics and information technology degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik buku \"Samy Vellu, as we know him\" beliau secara peribadi telah membayar yuran perancangan, caj yang dikenakan pihak berkuasa tempatan untuk jalan akses dan perbelanjaan untuk ujian tanah, lanskap dan asas Kolej Tafe.", "r": {"result": "Citing the book \"Samy Vellu, as we know him\" he has personally paid planning fees, local authority charges for access roads and expenses for soil testing, landscaping and foundations of Tafe College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang merupakan Presiden MIC mulai 1981 hingga 2010, juga telah mendapatkan pinjaman RM2.089 juta daripada United Asian Bank atas namanya untuk pembinaan kolej itu, menurut buku tersebut.", "r": {"result": "Samy Vellu who was MIC President from 1981 to 2010, also obtained a loan of RM2.089 million from United Asian Bank in his name for the construction of the college, according to the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sentiasa berusaha untuk mengekalkan dan menambah baik sekolah-sekolah Tamil di negara ini.", "r": {"result": "He also always strives to maintain and improve Tamil schools in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat kesungguhannya dalam memastikan inisiatifnya mencapai matlamat, telah pun ditunjukkan pada 17 Sept, 1963, iaitu ketika kemuncak Konfrontasi Indonesia-Malaysia, apabila beliau memanjat tiang bendera dan membawa turun bendera Indonesia di kedutaan negara itu di Jalan Ampang di sini.", "r": {"result": "His serious nature in ensuring that his initiatives achieve their goals, was already shown on Sept 17, 1963, at the height of the Indonesia-Malaysia Confrontation, when he climbed the flagpole and brought down the Indonesian flag at the country's embassy in Jalan Ampang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut buku itu, Samy Vellu telah diangkat sebagai wira Malaysia selepas kejadian tersebut yang menjadi tajuk muka depan beberapa surat khabar tempatan keesokan harinya.", "r": {"result": "According to the book, Samy Vellu was hailed as a Malaysian hero after the incident which became the front page of several local newspapers the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 23 tahun beliau menyertai MIC Cawangan Batu Caves dan kerjaya politiknya terus berkembang sehingga beliau menjadi presiden parti dan berkhidmat selama 31 tahun.", "r": {"result": "At the age of 23 he joined MIC Batu Caves Branch and his political career continued to grow until he became party president and served for 31 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pencapaian sebagai presiden parti paling lama berkhidmat, beliau mengatasi pemimpin Barisan Nasional seangkatannya, termasuk mendiang Tun Dr Lim Keng Yaik yang menerajui Gerakan untuk 27 tahun (1980-2007), Tun Dr Mahathir Mohamad yang mengetuai UMNO selama 22 tahun (1981-2003) dan Tun Dr Ling Liong Sik yang memimpin MCA selama 16 tahun (1987-2003).", "r": {"result": "In terms of achievements as the longest serving party president, he surpasses Barisan Nasional leaders of his generation, including the late Tun Dr Lim Keng Yaik who led Gerakan for 27 years (1980-2007), Tun Dr Mahathir Mohamad who led UMNO for 22 years (1981-2003 ) and Tun Dr Ling Liong Sik who led MCA for 16 years (1987-2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu turut menubuhkan Maika Holdings dan Persatuan Koperasi Perumahan Pekerja, Yayasan Strategik Sosial (YSS) dan Yayasan Rehabilitasi Sosial.", "r": {"result": "Samy Vellu also established Maika Holdings and the Workers' Housing Cooperative Association, the Social Strategic Foundation (YSS) and the Social Rehabilitation Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjuang dalam membawa sami-sami berkelayakan bagi mengisi kekurangan sami di kuil Hindu.", "r": {"result": "He also fought in bringing qualified monks to fill the lack of monks in Hindu temples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah bekerjasama erat dengan Hindu Sangam Malaysia pada era 90-an untuk mendapatkan permit daripada kerajaan negeri dan kerajaan tempatan bagi pembinaan atau pengubahsuaian kuil.", "r": {"result": "He has worked closely with Hindu Sangam Malaysia in the 90s to obtain permits from the state and local governments for the construction or renovation of temples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan antara pemimpin paling lama berkhidmat dalam Kabinet iaitu selama tiga dekad bermula 1979, terutama sebagai Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "He is also one of the longest-serving leaders in the Cabinet, for three decades starting in 1979, especially as Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang dilahirkan pada 8 Mac, 1936, meninggal dunia kira-kira 7 pagi semalam di kediamannya pada usia 86 tahun.", "r": {"result": "Samy Vellu who was born on March 8, 1936, died at about 7 am yesterday at his residence at the age of 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan isteri Toh Puan R. Indrani, anak lelaki Datuk Seri S. Vell Paari, anak perempuan S. Mangayerkarasi, menantu Datin Seri Shaila Nair, empat orang cucu dan seorang cicit.", "r": {"result": "He is survived by his wife Toh Puan R. Indrani, son Datuk Seri S. Vell Paari, daughter S. Mangayerkarasi, daughter-in-law Datin Seri Shaila Nair, four grandchildren and one great-grandchild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti 'island hopping', 'river cruise' di Sarawak berpotensi besar - Nancy", "r": {"result": "'Island hopping', 'river cruise' activities in Sarawak have great potential - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan aktiviti berkenaan di pulau-pulau di negeri Bumi Kenyalang itu dapat menjana ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "The exploration of these activities on the islands in the state of Bumi Kenyalang can generate the local population's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Aktiviti lawatan dari pulau ke pulau (island hopping) dan perkhidmatan bot persiaran sungai (river cruise) berpotensi dikembangkan di Sarawak bagi merancakkan kembali industri pelancongan negeri itu, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "KUCHING: Island hopping and river cruise services have the potential to be developed in Sarawak to boost the state's tourism industry, said the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penerokaan aktiviti berkenaan di pulau-pulau di negeri Bumi Kenyalang itu dapat menjana ekonomi penduduk setempat terutamanya komuniti yang mengerakkan aktiviti pelancongan di kawasan itu.", "r": {"result": "According to him, the exploration of the activity in the islands in the state of Bumi Kenyalang can generate the economy of the local population, especially the community that drives tourism activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sarawak, promosi untuk destinasi pelancongan ke pulau agak kurang namun jumlah pelancong ke pulau di negeri ini agak memberangsangkan.", "r": {"result": "\"In Sarawak, the promotion for tourism destinations to the islands is quite lacking but the number of tourists to the islands in this state is quite encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) mahu membantu ekonomi masyarakat setempat dengan mempromosikan tempat pelancongan seperti Pulau Satang, Taman Negara Wetland Kuching supaya ada pembaharuan pakej seperti 'island hopping',\" katanya.", "r": {"result": "\"So the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) wants to help the economy of the local community by promoting tourism places such as Pulau Satang, Kuching Wetland National Park so that there is a renewal of packages such as 'island hopping',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena lawatan MOTAC ke Taman Negara Talang Satang di sini, semalam, bertujuan mendapatkan input bagi kementeriannya mengenal pasti konsep pembaharuan pakej pelancongan yang perlu diketengahkan.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with MOTAC's visit to Talang Satang National Park here, yesterday, with the aim of obtaining input for his ministry to identify the concept of tourism package renewal that needs to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Talang Satang yang diselia Perbadanan Hutan Sarawak (SFC), terdiri daripada pantai dan laut yang mengelilingi empat pulau iaitu Pulau Talang-Talang Besar dan Pulau Talang-Talang Kecil di Sematan serta Pulau Satang Besar dan Pulau Satang Kecil, terletak tidak jauh dari Santubong.", "r": {"result": "Talang Satang National Park which is overseen by the Sarawak Forest Corporation (SFC), consists of beaches and seas that surround four islands, namely Pulau Talang-Talang Besar and Pulau Talang-Talang Kecil in Sematan as well as Pulau Satang Besar and Pulau Satang Kecil, located not far from Santubong .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata antara tarikan aktiviti di kawasan itu termasuk menyelam skuba, selam snorkel, melihat tapak sarang burung koloni bridled terns serta black-naped terns (sejenis burung marin) dan melawat pusat pemeliharaan penyu.", "r": {"result": "Nancy said among the attractions of the area include scuba diving, snorkelling, seeing the nesting sites of bridled terns and black-naped terns (a type of marine bird) and visiting a turtle breeding center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata SFC turut menawarkan Program Sukarelawan Penyu Laut Sarawak (SSTVP) sepanjang bulan Mei hingga September sebagai inisiatif meningkatkan aktiviti ekopelancongan di Pulau Talang-Talang.", "r": {"result": "In the meantime, he said SFC also offers the Sarawak Sea Turtle Volunteer Program (SSTVP) throughout the month of May to September as an initiative to increase ecotourism activities on Talang-Talang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman Negara ini terdiri daripada ekosistem pantai, marin dan air tawar.", "r": {"result": "\"This National Park consists of coastal, marine and freshwater ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan yang dapat dilihat semasa aktiviti 'river cruising' di Kuching Wetland National Park ini adalah seperti buaya, proboscis monkey, ikan lumba-lumba Irrawady dan melihat kelip-kelip di waktu malam.", "r": {"result": "Animals that can be seen during the 'river cruising' activity in Kuching Wetland National Park are such as crocodiles, proboscis monkeys, Irrawady dolphins and see fireflies at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, haiwan tersebut tidak dapat dilihat setiap masa kerana ia bergantung kepada keadaan pasang surut air dan juga cuaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the animal cannot be seen all the time because it depends on the tides and the weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI salur geran dan pinjaman berjumlah RM215.15 juta kepada syarikat minyak dan gas sejak 2011", "r": {"result": "MOSTI channel grants and loans amounting to RM215.15 million to oil and gas companies since 2011", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran dan pinjaman tersebut untuk memastikan sektor minyak dan gas negara mendapat pembiayaan dan pinjaman yang sepatutnya.", "r": {"result": "The grants and loans are to ensure that the country's oil and gas sector gets proper funding and loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) telah menyalurkan geran dan pinjaman berjumlah RM215.15 juta kepada syarikat-syarikat berkaitan minyak dan gas, sejak 2011 sehingga kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) has channeled grants and loans totaling RM215.15 million to oil and gas-related companies, since 2011 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata geran dan pinjaman tersebut untuk memastikan sektor minyak dan gas negara mendapat pembiayaan dan pinjaman yang sepatutnya.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Adham Baba said the grants and loans are to ensure that the country's oil and gas sector gets proper funding and loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI menyediakan sokongan pembiayaan bagi menggalakkan penyelidikan serta aplikasi teknologi dalam industri minyak dan gas,\" katanya dalam ucapan pada majlis penyampaian Anugerah Inovasi Perkhidmatan serta Peralatan Minyak dan Gas 2022 (OIA 2022) pada Khamis.", "r": {"result": "\"MOSTI provides funding support to encourage research and technology application in the oil and gas industry,\" he said in a speech at the Oil and Gas Service and Equipment Innovation Award 2022 (OIA 2022) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek penyelidikan dan pembangunan kepada Technology Park Malaysia Corporation Sdn Bhd, MIT Innovation Sdn Bhd dan NanoMalaysia Bhd yang telah membiayai tiga projek menerusi dana TechnoFund dan Strategic Research Fund dengan jumlah pembiayaan sebanyak RM7.22 juta bagi menggalakkan penyelidikan dalam industri minyak dan gas termasuk loji dalam pesisir dan penggerudian.", "r": {"result": "He said research and development projects to Technology Park Malaysia Corporation Sdn Bhd, MIT Innovation Sdn Bhd and NanoMalaysia Bhd have funded three projects through the TechnoFund and Strategic Research Fund with a total funding of RM7.22 million to encourage research in the oil and gas industry including offshore plants and drilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi agensi pembiaya MOSTI, iaitu Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) telah membiayai dua buah syarikat bagi membangunkan teknologi berkaitan minyak dan gas menerusi dana Business Startup Fund (BSF) dengan jumlah keseluruhan pembiayaan berjumlah RM7.33 juta.", "r": {"result": "\"Through the funding agency MOSTI, the Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) has funded two companies to develop oil and gas-related technology through the Business Startup Fund (BSF) with a total funding amounting to RM7.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Malaysia Debt Ventures (MDV) pula, di bawah inisiatif Dana Teknologi Bumiputera dan MDV Venture Financing, pinjaman dengan jumlah keseluruhan RM200.6 juta telah diberikan kepada 14 buah syarikat tempatan berasaskan teknologi minyak dan gas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Malaysia Debt Ventures (MDV), under the initiative of Dana Teknologi Bumiputera and MDV Venture Financing, loans totaling RM200.6 million have been given to 14 local companies based on oil and gas technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis tersebut, Adham berkata anugerah itu dilihat signifikan dalam mengiktiraf kecemerlangan dan prestasi inovasi individu dan syarikat tempatan sebagai kayu ukur dalam sektor minyak dan gas yang merupakan antara penyumbang utama kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Regarding the ceremony, Adham said the award was seen as significant in recognizing the excellence and innovative performance of individuals and local companies as benchmarks in the oil and gas sector which is one of the main contributors to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Anugerah OIA 2022 ini adalah cerminan usaha keras syarikat-syarikat perkhidmatan minyak dan gas Malaysia di peringkat global, sekali gus memperkukuh kedudukan Malaysia sebagai hab minyak dan gas di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this OIA 2022 Award is a reflection of the hard work of Malaysian oil and gas service companies at the global level, thereby strengthening Malaysia's position as an oil and gas hub in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya MOSTI menghargai kerja keras, tenaga dan masa yang dicurahkan oleh para peserta untuk merealisasikan idea kepada realiti.", "r": {"result": "He said MOSTI appreciates the hard work, energy and time put in by the participants to realize ideas into reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua pemenang dan finalis agar terus berusaha untuk meningkatkan nilai komersial produk dan perkhidmatan masing-masing ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on all winners and finalists to continue to strive to increase the commercial value of their respective products and services to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima syarikat telah menerima geran pembangunan sebanyak RM250,000 daripada Perbadanan Sumber Petroleum Malaysia (MPRC).", "r": {"result": "A total of five companies have received a development grant of RM250,000 from the Malaysian Petroleum Resources Corporation (MPRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpaskan 'Geng San Sentosa', tahan enam suspek, rampas empat pistol", "r": {"result": "Police bust 'San Sentosa Gang', arrest six suspects, seize four guns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menumpaskan 'Geng San Sentosa' apabila ketua dan lima ahli kongsi gelap itu ditahan di beberapa lokasi berasingan di sekitar Selangor dan Pulau Pinang, antara 17 April hingga 14 Sept lalu.", "r": {"result": "The police busted the 'San Sentosa Gang' when the leader and five members of the secret society were arrested in several separate locations around Selangor and Penang, between April 17 and September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menumpaskan 'Geng San Sentosa' apabila ketua dan lima ahli kongsi gelap itu ditahan di beberapa lokasi berasingan di sekitar Selangor dan Pulau Pinang, antara 17 April hingga 14 Sept lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police busted the 'San Sentosa Gang' when the leader and five members of the secret society were arrested in several separate locations around Selangor and Penang, between April 17 and September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata pihaknya turut merampas empat pucuk pistol bersama lima butir peluru hidup daripada geng yang aktif dalam kegiatan pemerasan, samun, penjaga premis perlombongan bitcoin haram, curi kenderaan dan pecah rumah di sekitar Klang, Selangor.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said his party also seized four pistols along with five rounds of live ammunition from gangs active in extortion, robbery, illegal bitcoin mining premises guards, vehicle theft and house burglaries around Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua kumpulan kongsi gelap ini telah ditahan pada14 Sept bersama seorang lelaki, kedua-duanya warga tempatan, ketika kedua-dua suspek hendak masuk ke dalam sebuah kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux berwarna merah di Jalan Raja Musa, Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "\"The leader of this secret society group was arrested on Sept 14 together with a man, both local, when the two suspects were about to get into a red Toyota Hilux four-wheel drive vehicle at Jalan Raja Musa, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut kenderaan tersebut telah menemukan sepucuk pistol jenis revolver 'single action' jenama Colt yang disorok di bawah tempat duduk pemandu.", "r": {"result": "\"Further inspection of the vehicle found a Colt 'single action' revolver type pistol hidden under the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan di rumah suspek di Jalan Bendahara Taman Mewah Ria Klang, Selangor pula menjumpai sebutir peluru hidup jenis 9mm,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "As a result of the inspection at the suspect's house in Jalan Bendahara, Taman Mewah Ria Klang, Selangor, a 9mm live bullet was found,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata semakan lanjut mendapati ketua kumpulan itu mempunyai 11 rekod jenayah lampau berkaitan kes senjata api serta curi kenderaan dan juga merupakan 'orang dikehendaki' berkait kes senjata api di Petaling Jaya, Selangor pada 17 April 2022.", "r": {"result": "Noorsiah said further review found that the leader of the group had 11 previous criminal records related to firearms cases and vehicle theft and was also a 'wanted person' related to a firearms case in Petaling Jaya, Selangor on 17 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua lagi ahli kumpulan tersebut, kedua-duanya lelaki tempatan ditahan pada 17 April lepas di Petaling Jaya serta merampas sepucuk pistol, manakala seorang lagi juga lelaki ditahan pada 15 Jun di Taman Sentosa, Klang dan merampas sepucuk pistol jenis revolver.", "r": {"result": "He said two more members of the group, both local men, were arrested on April 17 in Petaling Jaya and seized a pistol, while another man was also arrested on June 15 in Taman Sentosa, Klang and seized a revolver type pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi lelaki warga tempatan ditangkap di kawasan Butterworth, Pulau Pinang dan polis turut merampas sepucuk pistol berserta empat butir peluru hidup pada 13 Sept,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another local man was arrested in the Butterworth area, Penang and the police also seized a pistol along with four live bullets on Sept 13,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua senjata api itu tidak berlesen dan kes disiasat di bawah Seksyen 8 Akta Senjata Api (penalti lebih berat) 1971, yang membawa hukuman penjara 14 tahun dan juga hukuman sebat tidak kurang daripada tiga kali dan Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960 yang membawa hukuman penjara tidak melebihi tujuh tahun.", "r": {"result": "He said all the firearms were unlicensed and the case was being investigated under Section 8 of the Firearms Act (heavier penalties) 1971, which carries a 14-year prison sentence and also caning not less than three times and Section 8(a) of the Firearms Act 1960 which carries a prison sentence not exceeding seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM menyeru agar masyarakat menyalurkan sebarang maklumat berkaitan kejadian yang menyalahi undang-undang, dalam usaha membanteras kegiatan jenayah dan memastikan keselamatan serta ketenteraman awam terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM calls on the public to pass on any information related to illegal incidents, in an effort to combat criminal activities and ensure public safety and order is maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan hadir program Pahang Berselawat sempena sambutan Hari Malaysia", "r": {"result": "Thousands attended the Pahang Berselawat program in conjunction with Malaysia Day celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Malaysia Peringkat Negeri Pahang malam ini diimarahkan dengan program berselawat di Dewan Jubli Perak Sultan Ahmad Shah, yang dihadiri kira-kira 5,000 orang.", "r": {"result": "The celebration of Malaysia Day at the Pahang State level tonight was led by a prayer program at Sultan Ahmad Shah's Perak Jubilee Hall, which was attended by about 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sambutan Hari Malaysia Peringkat Negeri Pahang malam ini diimarahkan dengan program berselawat di Dewan Jubli Perak Sultan Ahmad Shah di sini, yang dihadiri kira-kira 5,000 orang.", "r": {"result": "KUANTAN: The celebration of Malaysia Day at the Pahang State level tonight started with a prayer program at the Sultan Ahmad Shah Perak Jubilee Hall here, which was attended by about 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu, yang berlangsung lebih empat jam dan dimulakan dengan solat Maghrib serta Isyak berjemaah, dihadiri Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Mufti Pahang Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman serta barisan kepimpinan negeri.", "r": {"result": "The program, which lasted more than four hours and started with Maghrib and Isyak prayers in congregation, was attended by Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and Pahang Mufti Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman as well as the state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain selawat dan qasidah turut diadakan persembahan Cahaya dan Bunyi oleh Yayasan Al-Jenderami sebelum tausiah disampaikan oleh pendakwah bebas Habib Ali Zaenal Abidin Al Hamid.", "r": {"result": "In addition to prayers and qasidahs, there was also a Light and Sound performance by Yayasan Al-Jenderami before the tausiah was delivered by independent preacher Habib Ali Zaenal Abidin Al Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy dalam ucapannya berkata program julung kali diadakan itu tidak akan dapat direalisasi sekiranya negara tidak berada dalam keadaan aman dan makmur.", "r": {"result": "Wan Rosdy in his speech said the inaugural program would not be realized if the country was not in a state of peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan agar program ini diteruskan pada masa akan datang dan saya berterima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam menganjurkannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We suggest that this program be continued in the future and I thank all parties involved in organizing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diakhiri dengan nyanyian lagu Bahtera Merdeka dan penyerahan sumbangan kerajaan negeri kepada pondok serta pusat pengajian tahfiz.", "r": {"result": "The program ended with the singing of the Bahtera Merdeka song and the handing over of the state government's donation to the lodge and tahfiz study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 15 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, September 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 15 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 15 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tun Samy Vellu meninggal dunia.", "r": {"result": "1. Tun Samy Vellu died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden MIC Tun S Samy Vellu meninggal dunia pada usia 86 tahun di kediamannya di Jalan Ipoh, di sini, kira-kira jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "Former MIC President Tun S Samy Vellu died at the age of 86 at his residence in Jalan Ipoh, here, at about 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ratu Elizabeth II mangkat: Sultan Selangor berkenan bendera Negeri Selangor dikibar separuh tiang.", "r": {"result": "2. Queen Elizabeth II passed away: The Sultan of Selangor allowed the Selangor state flag to be flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan agar bendera Negeri Selangor dikibarkan separuh tiang bermula Sabtu hingga Isnin ini.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has consented for the Selangor state flag to be flown at half-mast from Saturday to Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pinjaman PTPTN kepada golongan M40 M1 dinaikkan 100 peratus - PM.", "r": {"result": "3. PTPTN loans to the M40 M1 group increased by 100 percent - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga bersetuju untuk menyediakan kemudahan pinjaman komputer riba kepada peminjam PTPTN golongan M40.", "r": {"result": "The government also agreed to provide laptop loan facilities to PTPTN borrowers in the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shafee dakwa RM9.5 juta adalah pinjaman untuk tutup jejak jenayah - Pendakwaan.", "r": {"result": "4. Shafee claims RM9.5 million is a loan to cover up criminal tracks - Prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu dakwaan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bahawa wang RM9.5 juta yang diterimanya daripada Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak merupakan pinjaman, adalah semata-mata untuk menutup jejak jenayahnya dan melindungi identiti sebenar wang berkenaan.", "r": {"result": "The High Court was told today of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer's claim that the RM9.5 million he received from Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak was a loan, to cover his criminal tracks and protect the true identity of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pulau Pinang tarik balik darjah kebesaran negeri Najib.", "r": {"result": "5. Penang revokes Najib's state title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Selangor, Kerajaan negeri Pulau Pinang pula membatalkan darjah kebesaran yang membawa gelaran Datuk Seri Utama yang dikurniakan kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, pada 2009 berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "After Selangor, the Penang state government canceled the title of Datuk Seri Utama that was bestowed on the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in 2009 with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Punca wanita diculik dipercayai ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah - Polis.", "r": {"result": "6. The reason the woman was kidnapped is believed to be related to the drug trafficking syndicate - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca seorang wanita dilarikan empat individu di Kampung Semat Jal, Palekbang di sini pada Selasa lepas dipercayai ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah.", "r": {"result": "The reason why a woman was run over by four individuals in Kampung Semat Jal, Palekbang here last Tuesday is believed to be related to a drug trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bekas timbalan pengarah DBKL menangis selepas kali kedua bebas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "7. The former deputy director of DBKL cried after being acquitted of corruption for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Pengarah Kanan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) Sabudin Mohd Salleh menangis selepas dilepas dan dibebaskan buat kali kedua oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini daripada dua pertuduhan memperoleh suapan berjumlah RM200,000 bagi mengeluarkan permit kerja.", "r": {"result": "Former Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Senior Deputy Director Sabudin Mohd Salleh wept after being released and acquitted for the second time by the Sessions Court here today of two charges of receiving bribes amounting to RM200,000 to issue work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kanak-kanak 6 tahun dakwa dicabul bapa saudara.", "r": {"result": "8. A 6-year-old child claims to have been molested by an uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan selepas polis menerima laporan yang mendakwa dia mencabul kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun yang juga anak saudaranya.", "r": {"result": "A man was arrested after police received a report alleging that he molested a 6-year-old girl who is also his niece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tol percuma sebulan bagi pengguna Lebuhraya SUKE - Fadillah.", "r": {"result": "9. Free toll for one month for SUKE - Fadillah Highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menggunakan Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) Fasa Pertama bermula 12 tengah hari Jumaat.", "r": {"result": "Users can use the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) Phase One from 12 noon on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kerajaan akan kaji semula dasar berkaitan sektor tenaga - PM.", "r": {"result": "10. The government will review policies related to the energy sector - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkaji semula semua dasar berkaitan sektor tenaga termasuk manfaat Akses Pihak Ketiga (TPA) terhadap insfrastruktur grid bagi memastikan matlamat negara, iaitu pelepasan gas rumah kaca (GHG) bersih sifar pada tahun 2050 seperti digariskan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 tercapai.", "r": {"result": "The Government will review all policies related to the energy sector including the benefits of Third Party Access (TPA) to grid infrastructure to ensure that the national goal of net zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050 as outlined under the 12th Malaysia Plan is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu habiskan detik-detik akhirnya dengan riang - Anak", "r": {"result": "Samy Vellu spends his last moments cheerfully - Son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden MIC Tun S. Samy Vellu menghabiskan masa-masa terakhir beliau bersama keluarga dengan riang sebelum meninggal dunia pagi tadi, kata anaknya Senator Datuk Seri S. Vell Paari.", "r": {"result": "Former MIC President Tun S. Samy Vellu spent his last moments with his family happily before passing away this morning, said his son Senator Datuk Seri S. Vell Paari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Presiden MIC Tun S. Samy Vellu menghabiskan masa-masa terakhir beliau bersama keluarga dengan riang sebelum meninggal dunia pagi tadi, kata anaknya Senator Datuk Seri S. Vell Paari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former MIC President Tun S. Samy Vellu spent his last moments with his family happily before passing away this morning, said his son Senator Datuk Seri S. Vell Paari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi detik-detik itu, Vell Paari berkata sebelum menghembuskan nafas terakhir pada kira-kira 6 pagi tadi, ayahnya sempat meluangkan masa bersama keluarga memandangkan beliau banyak berada di rumah sejak Isnin lepas.", "r": {"result": "Sharing those moments, Vell Paari said that before he breathed his last at about 6 this morning, his father had time to spend with his family since he had been at home a lot since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angin beliau agak baik dan riang, malam tadi katanya beliau teringin makan nasi goreng dan saya sempat masak macam yang dia hendak.", "r": {"result": "\"His mood is quite good and cheerful, last night he said he wanted to eat fried rice and I had time to cook it the way he wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 malam katanya beliau letih dan lebih baik kami balik,\" katanya mengenangkan kerenah mendiang ketika ditemui di kediaman Samy Vellu di sini hari ini.", "r": {"result": "After 10pm he said he was tired and we had better go back,\" he said, recalling the lateness of the deceased when he was met at Samy Vellu's residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vell Paari juga berkata keluarganya tersentuh apabila ramai yang hadir memberikan penghormatan terakhir kepada mendiang.", "r": {"result": "Vell Paari also said his family was touched when many people attended to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kerana jasanya kepada masyarakat, pemergian beliau merupakan pembuka mata kepada betapa banyak kehidupan yang telah disentuhnya.", "r": {"result": "\"Today, because of his service to the community, his passing is an eye opener to how many lives he has touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah individu yang sanggup meredah apa jua halangan.", "r": {"result": "\"He is an individual who is willing to overcome any obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sezaman dengan (Tun Dr) Mahathir (Mohamad) dan corak kepimpinan mereka adalah berbeza kerana mereka berusaha memastikan tanggungjawab yang diamanahkan dilaksana sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "He is a contemporary of (Tun Dr) Mahathir (Mohamad) and their leadership style is different because they try to ensure that the responsibilities entrusted to them are carried out as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemimpin menyifatkan mendiang sebagai seorang pemimpin yang tiada galang gantinya dan pemergian beliau adalah satu kehilangan besar buat negara.", "r": {"result": "The average leader described the deceased as an irreplaceable leader and his departure is a great loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata Samy Vellu adalah contoh pemimpin yang tidak mengenal perbezaan kaum dalam perjuangannya dan perlu dicontohi oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said Samy Vellu is an example of a leader who does not recognize racial differences in his struggle and should be emulated by future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan besar bagi saya secara peribadi yang mengenali Tun sejak arwah ayah saya menjadi Perdana Menteri sehingga saya sendiri berada dalam Kabinet bersama mendiang,\" katanya ketika hadir memberi penghormatan terakhir di kediaman Samy Vellu.", "r": {"result": "\"It is a great loss for me personally who knew Tun since my late father became Prime Minister until I myself was in the Cabinet with the late,\" he said when he paid his last respects at Samy Vellu's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan pandangan sama, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata mendiang telah mencorak landskap pembangunan negara melalui khidmat beliau sebagai Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Voicing the same view, Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said the deceased had shaped the country's development landscape through his service as Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bernama Senator Datuk Ras Adiba Mohd Radzi turut berkongsi kenangan indah mengenali mendiang terutama ketika bertugas sebagai wartawan.", "r": {"result": "Bernama Chairman Senator Datuk Ras Adiba Mohd Radzi also shared fond memories of knowing the deceased, especially when working as a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun memiliki keperibadian serius, Samy Vellu sebenarnya adalah seorang tokoh yang suka berseloroh.", "r": {"result": "He said that despite having a serious personality, Samy Vellu is actually a character who likes to joke around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sekali tu di Parlimen, kami bergegas untuk mendapatkan berita.", "r": {"result": "\"There was one time in Parliament, we rushed to get the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberhentikan kami, kata jangan lari-lari takut jatuh, saya ada sini, saya tak lari manapun,\" katanya.", "r": {"result": "He stopped us, said don't run for fear of falling, I'm here, I'm not running anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Lim Guan Eng pula berkata mendiang adalah seorang pemimpin yang tidak mengira perbezaan politik dalam menjalankan tanggungjawab sebagai menteri.", "r": {"result": "DAP chairman Lim Guan Eng said the deceased was a leader who did not consider political differences in carrying out his responsibilities as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun berbeza pegangan politik, kami tidak pernah meragui bahawa beliau sememangnya seorang pemimpin yang begitu mengambil berat kebajikan semua pihak.", "r": {"result": "\"Despite different political beliefs, we never doubt that he is indeed a leader who cares so much about the welfare of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang mengambil berat tentang banyak perkara, kami sentiasa menghargai apa yang beliau lakukan meskipun kami di pihak yang berlawanan\".", "r": {"result": "The deceased cared about many things, we always appreciated what he did even though we were on opposite sides\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Samy Vellu meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Tun Samy Vellu died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari satu segi, pemergian beliau adalah pemergian satu era.", "r": {"result": "\"In a sense, his departure is the departure of an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendoakan agar beliau bersemadi dengan tenang di sana,\" katanya.", "r": {"result": "We pray that he rests peacefully there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mendiang Samy Vellu akan dibawa ke Krematorium Dewan Bandaraya Kuala Lumpur di Cheras pada 4 petang esok untuk disempurnakan.", "r": {"result": "The body of the late Samy Vellu will be taken to the Kuala Lumpur City Hall Crematorium in Cheras at 4pm tomorrow to be cremated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Langkawi tahan tiga individu, rampas dadah bernilai RM141,058", "r": {"result": "Langkawi police arrested three individuals, seized drugs worth RM141,058", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan dua wanita dan seorang lelaki dalam tiga siri serbuan serta merampas syabu dan heroin bernilai RM141,058 di Langkawi.", "r": {"result": "Police arrested two women and a man in three series of raids and confiscated shabu and heroin worth RM141,058 in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Polis menahan dua wanita dan seorang lelaki dalam tiga siri serbuan serta merampas syabu dan heroin bernilai RM141,058 di Langkawi.", "r": {"result": "LANGKAWI: Police arrested two women and a man in three series of raids and confiscated syabu and heroin worth RM141,058 in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari, berkata hasil intipan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi menyerbu sebuah rumah di Kampung Bukit Malut, Langkawi, jam 11 malam Rabu.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari, said as a result of surveillance, a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Langkawi District Police Headquarters (IPD) raided a house in Kampung Bukit Malut, Langkawi, at 11pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam serbuan itu polis menahan seorang wanita yang berada di dalam rumah terbabit.", "r": {"result": "He said, in the raid, the police arrested a woman who was inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan menjumpai satu beg pinggang berzip berwarna merah jambu di atas lantai di ruang tamu rumah.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found a pink zippered waist bag on the floor in the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil polis menemui 28 tiub straw di dalamnya berisi bahan kristal disyaki dadah jenis syabu seberat 3.96 gram,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, the police found 28 straw tubes containing crystalline substances suspected to be syabu weighing 3.96 grams,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariman berkata, susulan itu sepasukan anggota dari unit sama menyerbu kawasan Kolam Udang di Bukit Malut dan berjaya menahan seorang lelaki pada jam 1 pagi Khamis.", "r": {"result": "Shariman said, following that, a team of members from the same unit raided the Kolam Udang area in Bukit Malut and managed to arrest a man at 1am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada hasil pemeriksaan pihaknya menjumpai satu bekas plastik lutsinar yang dipegang di tangan kanan suspek.", "r": {"result": "He said, from the results of the inspection, he found a transparent plastic container held in the suspect's right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis turut menemui 13 tiub straw seberat 2.71 gram dadah jenis heroin.", "r": {"result": "In addition, the police also found 13 straw tubes weighing 2.71 grams of heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam serbuan ketiga polis menahan seorang wanita di hadapan sebuah rumah di Kampung Bukit Malut pada jam 2.30 pagi hari sama.", "r": {"result": "Meanwhile, in the third raid the police arrested a woman in front of a house in Kampung Bukit Malut at 2.30am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam beg yang dipegang suspek polis menemui empat paket plastik lutsinar di mana didalamnya mengandungi serbuk ketulan berwarna putih dipercayai dadah jenis heroin seberat 36.29 gram dan empat paket plastik lutsinar berisi bahan kristal disyaki dadah jenis syabu 14.42 gram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspection in the bag held by the police suspect found four transparent plastic packets containing white lumps of powder believed to be heroin weighing 36.29 grams and four transparent plastic packets containing crystals suspected to be syabu 14.42 grams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shariman, susulan penangkapan ketiga-tiga suspek membawa kepada penemuan lapan peket plastik lutsinar masing-masing berisi serbuk/ketulan berwarna keputihan disyaki dadah jenis heroin dengan berat 3624.90 gram serta lapan paket plastik lutsinar berisi bahan kristal disyaki syabu senerat 399.88 gram.", "r": {"result": "According to Shariman, following the arrest of the three suspects led to the discovery of eight transparent plastic packets each containing whitish powder/lumps suspected to be heroin weighing 3624.90 grams and eight transparent plastic packets containing crystal substance suspected to be shabu containing 399.88 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat keseluruhan dadah yang dirampas ialah 3,663.9 gram (heroin) dan 418.26 gram (syabu) manakala nilai anggaran keseluruhan dadah yang dirampas ialah RM91,529 (heroin) dan RM49,529 (syabu),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The total weight of the seized drugs is 3,663.9 grams (heroin) and 418.26 grams (syabu) while the estimated value of the total seized drugs is RM91,529 (heroin) and RM49,529 (syabu),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ketiga direman selama tujuh hari bermula 15 hingga 21 September dan disiasat di bawah Seksyen 39(b) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Seksyen 15(1)(a) ADB 1952.", "r": {"result": "The third suspect was remanded for seven days from September 15 to 21 and investigated under Section 39(b) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and Section 15(1)(a) of the ADB 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua suspek tangkapan awal direman selama empat hari bermula 15 hingga 18 September bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 12(2), Seksyen 39a (1) dan seksyen 15 (1)(a) ADB 1952.", "r": {"result": "While the two suspects initially arrested were remanded for four days from 15 to 18 September to assist the investigation under Section 12(2), Section 39a (1) and Section 15 (1)(a) ADB 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKNJ rampas ubatan tidak berdaftar bernilai RM1.13 juta", "r": {"result": "JKNJ confiscated unregistered medicines worth RM1.13 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 335 jenis produk ubat-ubatan dan produk kesihatan tidak berdaftar dengan KKM bernilai RM1.13 juta dirampas dalam satu operasi 'Ops Nico' pada 8 September lalu.", "r": {"result": "A total of 335 types of medicinal products and health products not registered with the Ministry of Health worth RM1.13 million were seized in an 'Ops Nico' operation on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 335 jenis produk ubat-ubatan dan produk kesihatan tidak berdaftar dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bernilai RM1.13 juta dirampas dalam satu operasi 'Ops Nico' pada 8 September lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 335 types of medicinal products and health products not registered with the Ministry of Health Malaysia (KKM) worth RM1.13 million were seized in an 'Ops Nico' operation on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dijalankan Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) menerusi Cawangan Penguatkuasaan Farmasi (CPF), Bahagian Perkhidmatan Farmasi Negeri Johor.", "r": {"result": "The operation was carried out by the Johor State Health Department (JKNJ) through the Pharmacy Enforcement Branch (CPF), Johor State Pharmacy Services Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr Aman Rabu berkata, rampasan itu dibuat hasil operasi 'Ops Nico' yang dijalankan berdasarkan pemantauan ke atas sebuah premis di banda raya ini, pada 8 September lalu susulan aduan orang awam.", "r": {"result": "Its director, Datuk Dr Aman Rabu, said the seizure was made as a result of the 'Ops Nico' operation which was carried out based on the monitoring of a premises in this city, on September 8 following complaints from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis kediaman ini telah dijadikan sebagai stor untuk menyimpan ubat-ubatan dan produk kesihatan tanpa kelulusan daripada KKM.", "r": {"result": "\"This residential premises has been used as a store to store medicines and health products without approval from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati ubat-ubat dan produk kesihatan tidak berdaftar ini dijual secara berleluasa dalam talian di platform e-dagang Malaysia.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that these unregistered medicines and health products were widely sold online on Malaysian e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi melibatkan 12 Pegawai Penguatkuasa Farmas dari CPF Negeri Johor, selepas beberapa bulan membuat pemantauan,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The operation involved 12 Pharmacy Enforcement Officers from the Johor State CPF, after several months of monitoring,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aman, Siasatan lanjut akan dijalankan di bawah Akta Jualan Dadah 1952.", "r": {"result": "According to Aman, further investigations will be carried out under the Sale of Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, pihak yang berkaitan boleh dikenakan hukuman denda sehingga RM25,000 atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali untuk kesalahan pertama dan didenda sehingga RM50,000 atau penjara tidak melebihi 5 tahun atau kedua-duanya sekali untuk kesalahan berikutnya.", "r": {"result": "If convicted, the relevant party may be fined up to RM25,000 or imprisoned not exceeding three years or both for the first offense and fined up to RM50,000 or imprisoned not exceeding 5 years or both for subsequent offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak KKM sentiasa melakukan aktiviti penguatkuasaan bagi premis-premis yang menjual produk-produk kesihatan seperti produk over-the-counter (OTC) dan tradisional.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health always carries out enforcement activities for premises that sell health products such as over-the-counter (OTC) and traditional products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu bagi memastikan hanya produk yang berdaftar dan tulen dijual di pasaran.", "r": {"result": "\"The move is to ensure that only registered and genuine products are sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak KKM juga menasihati orang ramai supaya sentiasa berhati-hati semasa membeli sebarang produk kesihatan.", "r": {"result": "The Ministry of Health also advises the public to always be careful when buying any health product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan produk kesihatan dan kosmetik yang dibeli di pasaran sentiasa mematuhi keperluan undang-undang yang dikuatkuasakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure the health and cosmetic products bought in the market always comply with the requirements of the enforced law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, bagi ubat-ubatan dan produk kesihatan, pengguna perlu memastikan produk yang dijual mempunyai pelekat keselamatan hologram dan Nombor Pendaftaran Produk (MAL) pada label produk sebelum membeli produk kesihatan tersebut.", "r": {"result": "For information, for medicines and health products, users need to ensure that the product sold has a hologram security sticker and a Product Registration Number (MAL) on the product label before buying the health product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat-ubatan yang mengandungi racun berjadual seperti antibiotik hanya boleh dibekalkan oleh Ahli Farmasi yang berlesen dan Pegawai Perubatan yang berdaftar sahaja.", "r": {"result": "Medicines containing scheduled poisons such as antibiotics can only be supplied by licensed Pharmacists and registered Medical Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh menyemak kesahihan nombor pendaftaran produk atau notifikasi kosmetik dengan melayari https://www.npra.gov.my atau dengan menghubungi Bahagian Regulatori Famasi Negara di talian 03-7883 5400.", "r": {"result": "The public can also check the validity of product registration numbers or cosmetic notifications by visiting https://www.npra.gov.my or by contacting the National Pharmacy Regulatory Division at 03-7883 5400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tol percuma sebulan bagi pengguna Lebuhraya SUKE - Fadillah", "r": {"result": "Free toll for a month for SUKE - Fadillah Highway users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menggunakan Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) Fasa Pertama bermula 12 tengah hari esok.", "r": {"result": "Users can use the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) Phase One starting at 12 noon tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna boleh menggunakan Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) Fasa Pertama bermula 12 tengah hari esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Users can use the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) Phase One from 12 noon tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata pengguna di lebuh raya itu juga akan menikmati tol percuma selama sebulan sempena pembukaanya.", "r": {"result": "In fact, according to Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof said users on the highway will also enjoy free tolls for a month in conjunction with its opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil semangat Keluarga Malaysia dan sambutan Hari Malaysia 2022, dengan lafaz bismillah, saya mengumumkan pembukaan fasa pertama Lebuhraya SUKE melibatkan jajaran sepanjang 16.6 kilometer bermula dari persimpangan Cheras-Kajang dan berakhir di persimpangan Bukit Antarabangsa secara rasmi kepada pengguna.", "r": {"result": "\"Taking the spirit of the Malaysian Family and the celebration of Malaysia Day 2022, with the words of bismillah, I announce the opening of the first phase of the SUKE Expressway involving a 16.6-kilometer stretch starting from the Cheras-Kajang intersection and ending at the Bukit Antarabangsa intersection officially to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengumumkan bahawa tol diberi secara percuma selama sebulan bermula 12 tengah hari, 16 September 2022,\" katanya dalam ucapan perasmianya di sini malam ini.", "r": {"result": "\"I would also like to announce that tolls will be given for free for a month starting at 12 noon, 16 September 2022,\" he said in his opening speech here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan lebuh raya itu melibatkan dua plaza tol iaitu Plaza Tol Bukit Teratai dan Plaza Tol Ampang serta 11 persimpangan keluar dan masuk.", "r": {"result": "The opening of the highway involves two toll plazas, the Bukit Teratai Toll Plaza and the Ampang Toll Plaza, as well as 11 exit and entry junctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran sepanjang 16.6 kilometer itu bermula dari Persimpangan Cheras-Kajang dan berakhir di Persimpangan Bukit Antarabangsa serta 11 persimpangan keluar dan masuk.", "r": {"result": "The 16.6 kilometer line starts from the Cheras-Kajang Junction and ends at the Bukit Antarabangsa Junction and 11 exit and entry junctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fadillah, pengguna juga masih boleh memilih untuk menggunakan laluan alternatif tanpa tol sedia ada iaitu Jalan Lok Yew dan MRR2.", "r": {"result": "Fadillah added, users can still choose to use the existing toll-free alternative route, which is Jalan Lok Yew and MRR2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pembinaan Lebuhraya SUKE telah berjaya mewujudkan 10,000 peluang pekerjaan merangkumi pelbagai peringkat dalam bidang pengurusan, kejuruteraan, teknikal, pembantu barisan hadapan dan pekerja kontrak.", "r": {"result": "He explained that the construction of the SUKE Expressway has successfully created 10,000 job opportunities covering various levels in the fields of management, engineering, technical, frontline assistants and contract workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUKE adalah satu daripada 53 projek berimpak tinggi di bawah Program Transformasi Ekonomo (ETP) yang bermatlamat untuk mencipta pekerjaan, menjana limpahan perniagaan dan merangsang serta mencipta aktiviti2 ekonomi lebih besar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"SUKE is one of 53 high-impact projects under the Economic Transformation Program (ETP) which aims to create jobs, generate business spillovers and stimulate and create greater economic activities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan kaji semula dasar berkaitan sektor tenaga - PM", "r": {"result": "The government will review policies related to the energy sector - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pihaknya akan mengadakan kerjasama dengan pihak terlibat bagi menyelesaikan cabaran teknikal dan kos bagi memajukan industri ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that his side will cooperate with the parties involved to solve the technical and cost challenges to advance this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan mengkaji semula semua dasar berkaitan sektor tenaga termasuk manfaat Akses Pihak Ketiga (TPA) terhadap insfrastruktur grid bagi memastikan matlamat negara, iaitu pelepasan gas rumah kaca (GHG) bersih sifar pada tahun 2050 seperti digariskan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 tercapai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government will review all policies related to the energy sector including the benefits of Third Party Access (TPA) to grid infrastructure to ensure the national goal of net zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050 as outlined under the 12th Malaysia Plan. accomplished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pihaknya akan mengadakan kerjasama dengan pihak terlibat bagi menyelesaikan cabaran teknikal dan kos bagi memajukan industri ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that his side will cooperate with the parties involved to solve the technical and cost challenges to advance this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Kerajaan akan meningkatkan geran promosi dan subsidi sedia ada untuk pengkomersialan serta penggunaan tenaga boleh baharu bersama teknologi berkaitan.", "r": {"result": "\"In fact, the Government will increase existing promotional grants and subsidies for the commercialization and use of renewable energy along with related technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai matlamat ini, sebagai langkah awal Dasar Tenaga Negara (DTN) akan dilancarkan tidak lama lagi sebagai komitmen kerajaan untuk peralihan tenaga bagi mengurangkan pembebasan karbon,\" katanya.", "r": {"result": "\"To achieve this goal, as an initial step the National Energy Policy (DTN) will be launched soon as the government's commitment to energy transition to reduce carbon emissions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelancaran Rasmi GENTARI Sdn Bhd di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), anak syarikat penuh milik Petronas, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the Official Launch Ceremony of GENTARI Sdn Bhd at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), a wholly owned subsidiary of Petronas, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz; Pengerusi Petronas, Tan Sri Mohd Bakke Salleh dan Pengerusi GENTARI, Datuk Tengku Muhammad Taufik.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz; Chairman of Petronas, Tan Sri Mohd Bakke Salleh and Chairman of GENTARI, Datuk Tengku Muhammad Taufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri menambah, pelancaran GENTARI adalah seiring dengan usaha kerajaan ke arah merealisasikan sasaran DTN menerusi inisiatif mobiliti hijau, tenaga boleh baharu, serta hidrogen sebagai sumber tenaga utama.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri added, the launch of GENTARI is in line with the government's efforts towards realizing the DTN target through green mobility initiatives, renewable energy, and hydrogen as the main energy source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa menitikberatkan pembangunan sumber hijau dengan aspirasi menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara rendah karbon.", "r": {"result": "\"The government always emphasizes the development of green resources with the aspiration of making Malaysia a low-carbon country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai hasrat tersebut, satu lagi bentuk tenaga hijau yang akan menjadi tumpuan Kerajaan adalah hidrogen, yang mampu menjadi pengubah industri.", "r": {"result": "\"To achieve that desire, another form of green energy that will be the focus of the Government is hydrogen, which is capable of becoming an industry changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ia merupakan suatu industri yang baharu, Petronas telah mengorak langkah untuk meneroka sumber tenaga ini berikutan medium yang fleksibel dalam pemindahan tenaga merentas sektor,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Although it is a new industry, Petronas has taken steps to explore this energy source following a flexible medium in the transfer of energy across sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, GENTARI juga telah menandatangani 12 memorandum persefahaman (MoU) dengan penggiat sektor hidrogen antarabangsa dalam memanfaatkan kelebihannya sebagai penggerak utama tenaga hijau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, GENTARI has also signed 12 memorandums of understanding (MoU) with international hydrogen sector activists in taking advantage of its advantages as the main driver of this green energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor ini, Kerajaan juga akan menggalakkan lebih banyak usaha sama antara negara bagi memudahkan perkongsian teknologi dan amalan terbaik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"For this sector, the Government will also encourage more joint ventures between countries to facilitate the sharing of technology and best practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.Pinang kenal pasti 281 kawasan mudah banjir", "r": {"result": "P.Pinang identified 281 flood-prone areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pulau Pinang telah mengenal pasti 281 lokasi kawasan mudah dilanda banjir di lima daerah di negeri itu, kata Pengarahnya Saadon Mokhtar.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Penang has identified 281 locations in areas prone to flooding in five districts in the state, said its Director Saadon Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pulau Pinang telah mengenal pasti 281 lokasi kawasan mudah dilanda banjir di lima daerah di negeri itu, kata Pengarahnya Saadon Mokhtar.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Penang has identified 281 locations in areas prone to flooding in five districts in the state, said its Director Saadon Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini pasukan JBPM Pulau Pinang telah bersiap sedia bagi menghadapi monsun timur laut dan ramalan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), mengenai banjir besar yang dijangka melanda beberapa negeri Semenanjung pada November ini.", "r": {"result": "He said that currently the Penang JBPM team has prepared to face the northeast monsoon and the Malaysian Meteorological Department's (MetMalaysia) forecast, regarding major floods that are expected to hit several peninsular states this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, kami telah kenal pasti 281 lokasi kemungkinan berlaku banjir di Pulau Pinang iaitu 86 lokasi di daerah Seberang Perai Tengah, Seberang Perai Utara (56), Seberang Perai Selatan (49), Timur Laut (55) dan Barat Daya (45).", "r": {"result": "\"Based on the information, we have identified 281 possible locations of flooding in Penang, namely 86 locations in Seberang Perai Tengah, Seberang Perai North (56), Seberang Perai South (49), North East (55) and South West (45) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,701 pegawai dan anggota di 20 balai seluruh negeri termasuk pasukan bomba sukarela, berada dalam keadaan siap sedia bagi menghadapi monsun ini dan persedian kami kali ini adalah lebih baik berbanding monsun timur laut tahun lepas,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 1,701 officers and members in 20 stations throughout the state, including the volunteer fire brigade, are in a state of readiness to face this monsoon and our preparations this time are better than last year's northeast monsoon,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan MetMalaysia meramalkan negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini yang membawa kepada banjir besar pada penghujung bulan berkenaan.", "r": {"result": "The media reported that MetMalaysia predicts that the country will experience continuous heavy rain from mid-November, leading to major floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca yang dialami dijangka memberi impak lebih signifikan kerana Monsun Timur Laut yang aktif pada tempoh itu, dengan risiko berlaku hujan lebat berterusan serta banjir berskala besar.", "r": {"result": "The weather experienced is expected to have a more significant impact due to the active Northeast Monsoon during that period, with the risk of continuous heavy rain and large-scale flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saadon berkata JBPM negeri juga telah mula mempersiapkan anggota dengan mengadakan latihan pengukuhan pasukan khas iaitu pasukan pelbagai skill atau must team, latihan pengukuhan pasukan operasi taktikal khas and pasukan menyelamat rescue team of Malaysia atau pasukan Storm.", "r": {"result": "Commenting further, Saadon said the state JBPM has also started to prepare members by holding training to strengthen special teams which are multi-skill teams or must teams, training to strengthen special tactical operations teams and the rescue team of Malaysia or Storm teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan bermula dari 12 Sept hingga esok untuk kedua-dua latihan tersebut dan kami juga akan mengadakan latihan pengukuhan bagi pasukan penyelamat di air pada 19 Sept hingga 23 Sept depan bagi memastikan semua anggota bomba kita lengkap dengan kemahiran menyelamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Training starts from Sept 12 until tomorrow for both of those exercises and we will also hold strengthening training for the water rescue team from Sept 19 to Sept 23 next to ensure all our firefighters are equipped with rescue skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga telah menyediakan keperluan aset melibatkan 24 buah kenderaan marin iaitu bot aluminium dan 55 buah kenderaan pelbagai fungsi antaranya kenderaan penarik, pengangkutan logistik serta kenderaan untuk pemindahan mangsa.", "r": {"result": "He said that his party had also prepared the asset requirements involving 24 marine vehicles which are aluminum boats and 55 multi-functional vehicles including towing vehicles, logistics transport and vehicles for the evacuation of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan membuat latihan pengendalian bot secara menyeluruh, melibatkan 20 balai pada 29 Sept nanti latihan ini adalah persediaan dan persiapan yang telah kami buat, untuk hadapi apa-apa kemungkinan berlaku pada monsun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also do a comprehensive boat handling exercise, involving 20 stations on Sept 29. This exercise is preparation and preparation that we have made, to deal with anything that might happen in the next monsoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya Pulau Pinang juga menjadi negeri yang dipilih menjadi pusat pengurusan Pangkalan Hadapan Wilayah (RFB) Wilayah Utara bagi berdepan monsun timur laut tahun ini dan ia berupaya mengukuhkan serta memanfaatkan kekuatan anggota di wilayah Utara pada tahap optimum, di mana anggota dari negeri yang tidak terjejas akan digerakkan ke negeri terjejas banjir.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Penang was also the state that was chosen to be the management center for the Regional Forward Base (RFB) in the Northern Region to face the northeast monsoon this year and it was able to strengthen and utilize the strength of members in the Northern Region at the optimal level, where members from the state which are not affected will be moved to flood-affected states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RFB Wilayah Utara yang berpusat di Balai Bomba Penyelamat (BBP) Perda berfungsi sebagai penempatan anggota dan logistik mengikut negeri, yang melibatkan Pulau Pinang, Kedah, Perak dan Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Northern Region RFB which is based at the Perda Fire and Rescue Station (BBP) functions as the deployment of personnel and logistics by state, which involves Penang, Kedah, Perak and Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat di Sri Gading meningkat kepada 255 orang", "r": {"result": "Flash flood victims in Sri Gading increased to 255 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat di kawasan Sri Gading meningkat kepada 255 orang setakat 8 malam ini berbanding 204 yang direkodkan pagi tadi.", "r": {"result": "Flash flood victims in the Sri Gading area increased to 255 people as of 8 tonight compared to 204 recorded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Mangsa banjir kilat di kawasan Sri Gading dekat sini meningkat kepada 255 orang setakat 8 malam ini berbanding 204 yang direkodkan pagi tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The victims of flash floods in the Sri Gading area near here increased to 255 people as of 8 tonight compared to 204 recorded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Johor, terdapat peningkatan mangsa dari Kampung Baru Seri Gading, antara lima kawasan yang terjejas banjir.", "r": {"result": "According to a statement by the Johor District Disaster Management Committee, there was an increase in victims from Kampung Baru Seri Gading, among the five areas affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 72 keluarga ditempatkan di pusat pemindahan sementara di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading.", "r": {"result": "So far, a total of 72 families have been placed in a temporary evacuation center at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas penduduk Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Pekan Sri Gading dan Kampung Sri Tanjung.", "r": {"result": "Residents of Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Pekan Sri Gading and Kampung Sri Tanjung are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, hujan lebat tanpa henti berlaku di daerah itu dari 1.30 hingga 5.30 pagi dan bertembung dengan air pasang.", "r": {"result": "Yesterday, incessant heavy rains lashed the district from 1.30 am to 5.30 am and clashed with high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan makanan: 23 kes keracunan, 900 mangsa dilaporkan di Perak tahun ini", "r": {"result": "Food safety: 23 cases of poisoning, 900 victims were reported in Perak this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 23 kejadian keracunan makanan melibatkan seramai 900 orang mangsa telah dilaporkan di Perak bagi tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "A total of 23 incidents of food poisoning involving a total of 900 victims have been reported in Perak for the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 23 kejadian keracunan makanan melibatkan seramai 900 orang mangsa telah dilaporkan di Perak bagi tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 23 incidents of food poisoning involving a total of 900 victims have been reported in Perak for the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, majoriti mangsa dirawat sebagai pesakit luar dan seorang dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "However, the majority of victims were treated as outpatients and one was reported to have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau Perak, Mohd Akmal Kamarudin berkata, institusi pengajian tinggi awam (IPTA) merekodkan mangsa keracunan tertinggi iaitu 572 orang, diikuti premis sekolah 169 mangsa, kilang (66), rumah persendirian (24), penjara (22) dan satu kejadian berpunca daripada makanan yang disediakan katering luar.", "r": {"result": "Perak Health, Science, Environment and Green Technology Exco, Mohd Akmal Kamarudin said, public higher education institutions (IPTAs) recorded the highest number of poisoning victims which was 572 people, followed by school premises 169 victims, factories (66), private homes (24), prisons (22) and one incident was caused by food provided by outside catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha memastikan keselamatan makanan di sepanjang rantaian makanan terjamin, Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Perak telah memperluaskan skop kawalan keselamatan makanan melalui aktiviti pensijilan dan perlesenan.", "r": {"result": "\"In an effort to ensure food safety along the food chain, the Perak State Health Department (JKN) has expanded the scope of food safety control through certification and licensing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan hasrat dan hala tuju Kerajaan Malaysia dalam mempertingkatkan kualiti hidup Keluarga Malaysia serta memastikan makanan yang dinikmati oleh orang awam adalah selamat, industri makanan di Negeri Perak telah dikawal selia melalui pelaksanaan Program Jaminan Keselamatan Makanan di premis pengilangan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with the wishes and direction of the Malaysian Government in improving the quality of life of Malaysian Families and ensuring that the food enjoyed by the public is safe, the food industry in the State of Perak has been regulated through the implementation of the Food Safety Assurance Program at food manufacturing premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Keselamatan Makanan Sedunia 2022 peringkat negeri Perak di Mydin Meru Raya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the celebration of World Food Safety Day 2022 at the Perak state level in Mydin Meru Raya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan, satu kematian yang direkodkan adalah berkaitan kes tular bulan lalu mengenai 50 orang termasuk kakitangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengalami keracunan makanan.", "r": {"result": "He confirmed that one death that was recorded was related to a viral case last month involving 50 people including employees of the Ministry of Health Malaysia (KKM) suffering from food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian di Taiping itu, mangsa yang meninggal dunia bukanlah kakitangan KKM sepertimana ditularkan, tetapi individu yang terlibat dalam penyediaan makanan.", "r": {"result": "He said, in the incident in Taiping, the victims who died were not KKM employees as they were infected, but individuals who were involved in food preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Akmal memberitahu, tahun ini, JKN Perak telah menjalankan sebanyak 4,902 pemeriksaan premis makanan dan menutup 30 daripadanya di bawah Seksyen 11, Akta Makanan 1983 kerana kotor.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Akmal said, this year, JKN Perak has conducted a total of 4,902 inspections of food premises and closed 30 of them under Section 11, Food Act 1983 for being dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, sebanyak 214 buah premis makanan berada pada tahap kebersihan yang rendah dengan markah rating kurang daripada 75 peratus.", "r": {"result": "In addition, he said, a total of 214 food premises were at a low level of cleanliness with a rating score of less than 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebanyak 888 notis di bawah Seksyen 32B, Akta Makanan 1983 bagi kesalahan-kesalahan di bawah Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 dan Peraturan-Peraturan Makanan 1985 telah dikeluarkan terhadap pengusaha dan pengendali makanan di Negeri Perak.", "r": {"result": "He added that a total of 888 notices under Section 32B, Food Act 1983 for offenses under the Food Hygiene Regulations 2009 and the Food Regulations 1985 have been issued against food operators and operators in the State of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, ujarnya, sebanyak 1,858 produk makanan bernilai RM 19,344.41 telah disita atas pelbagai kesalahan di bawah Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "At the same time, he said, a total of 1,858 food products worth RM 19,344.41 were confiscated for various offenses under the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "98,000 rumah PPR disiapkan di seluruh negara - Reezal Merican", "r": {"result": "98,000 PPR houses completed nationwide - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 98,000 unit rumah daripada 156 projek Program Perumahan Rakyat (PPR) di seluruh negara telah disiapkan setakat 5 Sept lepas membabitkan kos berjumlah RM11.6 bilion.", "r": {"result": "A total of 98,000 housing units from 156 People's Housing Program (PPR) projects across the country have been completed as of Sept 5 at a cost of RM11.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebanyak 98,000 unit rumah daripada 156 projek Program Perumahan Rakyat (PPR) di seluruh negara telah disiapkan setakat 5 Sept lepas membabitkan kos berjumlah RM11.6 bilion, sekali gus memenuhi hasrat golongan berpendapatan rendah untuk memiliki rumah.", "r": {"result": "SEREMBAN: A total of 98,000 housing units from 156 People's Housing Program (PPR) projects across the country have been completed as of Sept 5 at a cost of RM11.6 billion, thus fulfilling the desire of the low-income group to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata lebih 10,000 unit rumah membabitkan 26 projek pula masih dalam pembinaan dan dijangka siap pada 2025.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said more than 10,000 housing units involving 26 projects are still under construction and expected to be completed in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPR ini lebih kepada untuk golongan yang berada pada tahap paling rendah dalam B40, tanpa ada program yang melibatkan intervensi kerajaan yang begitu mendalam dengan kadar subsidi yang tinggi, mana mungkin mereka ini mampu memiliki rumah.", "r": {"result": "\"This PPR is more for the people who are at the lowest level in B40, without a program that involves such deep government intervention with a high subsidy rate, how can these people be able to own a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada RM11.6 bilion itu sekurang-kurangnya RM8.8 bilion disubsidi kerajaan lebih 20 tahun untuk pastikan rakyat memiliki rumah.", "r": {"result": "\"Of the RM11.6 billion, at least RM8.8 billion is subsidized by the government over 20 years to ensure that the people own houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada dua PPR lagi yang akan kita saksikan pecah tanah dalam masa terdekat iaitu di PPR Bera, Pahang dan Kepala Batas, Pulau Pinang,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan surat tawaran kepada penghuni PPR di sini hari ini.", "r": {"result": "There are two more PPRs that we will witness breaking ground in the near future, namely in PPR Bera, Pahang and Kepala Batas, Pulau Pinang,\" he told reporters after handing over offer letters to PPR residents here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian juga memperkukuhkan lagi hala tuju PPR ke arah menjayakan agenda Malaysia Berdaya Huni termasuk menaik taraf keluasan rumah bersaiz 750 kaki persegi mulai Jun lepas, selain menerapkan elemen keterhubungan dan akses Internet seperti pemasangan gentian ke rumah (fibre to the home) (FTTH).", "r": {"result": "He said the ministry also strengthened the direction of the PPR towards making the Malaysia Liveable agenda a success, including upgrading the area of 750 square feet houses from last June, in addition to implementing elements of connectivity and Internet access such as the installation of fiber to the home (FTTH). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebenaran pembinaan projek PPR Dimiliki dan PPR Disewa di atas tanah milik kerajaan negeri tanpa perlu dipindahkan hak milik kepada Pesuruhjaya Tanah Persekutuan turut diwujudkan semula, selain kenaikan kadar kelayakan maksimum pendapatan isi rumah pemohon dinaikkan daripada RM3,000 kepada RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "According to him, permission to build PPR Owned and PPR Rented projects on land owned by the state government without the need to transfer title to the Federal Land Commissioner was also re-established, in addition to the increase in the applicant's maximum household income eligibility rate from RM3,000 to RM5,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Reezal Merican berkata di Negeri Sembilan lebih 1,000 unit rumah disiapkan melibatkan lebih 400 kediaman di PPR Ladang Tanah Merah, Port Dickson dan PPR Rembau yang masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "In the meantime, Reezal Merican said in Negeri Sembilan more than 1,000 housing units have been completed involving more than 400 homes in PPR Ladang Tanah Merah, Port Dickson and PPR Rembau which are still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 90 penerima skim sewa untuk milik (RTO) menerima surat tawaran membabitkan 100 unit rumah di Rantau yang dilengkapi pelbagai kemudahan seperti gelanggang futsal, dewan serba guna dan surau dan dijangka mula diduduki bermula 1 Okt ini.", "r": {"result": "Earlier, a total of 90 recipients of the rent-to-own (RTO) scheme received offer letters involving 100 house units in Rantau which are equipped with various facilities such as a futsal court, a multi-purpose hall and a prayer hall and are expected to start being occupied from Oct 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kadar sewaan bagi PPR Rantau adalah RM237 sebulan untuk tempoh 20 tahun, penerima manfaat di bawah skim ini akan ditawarkan membeli rumah tersebut secara berperingkat dengan tawaran pada tahun kelima, ke-11 dan ke-16 iaitu selepas tempoh sewaan setiap lima tahun berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the rental rate for PPR Rantau is RM237 per month for a period of 20 years, beneficiaries under this scheme will be offered to buy the house in stages with offers in the fifth, 11th and 16th year, which is after the rental period every five year is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rumah Bonda: Video rakaman percakapan Bella dimainkan", "r": {"result": "Rumah Bonda case: A video recording of Bella's conversation is played", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video rakaman percakapan remaja perempuan sindrom Down yang dikenali sebagai Bella di Pusat Temuduga Kanak-Kanak dimainkan di Mahkamah Sesyen hari ini.", "r": {"result": "A video recording of a Down syndrome girl known as Bella at the Children's Interview Center was played in the Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Video rakaman percakapan remaja perempuan sindrom Down yang dikenali sebagai Bella di Pusat Temuduga Kanak-Kanak dimainkan di Mahkamah Sesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video recording of the conversation of a teenage girl with Down syndrome known as Bella at the Children's Interview Center was played at the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan remaja berusia 13 tahun itu, yang didakwa diabai dan didera pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, ditemu bual oleh pegawai polis dari Bahagian Siasatan Seksual, Wanita, Kanak-Kanak (D11) Jabatan Siasatan Jenayah selepas diselamatkan dari sebuah kondominium milik tertuduh di Wangsa Maju pada 12 Julai 2021.", "r": {"result": "The video shows the 13-year-old teenager, who was allegedly neglected and abused by the founder of Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali, interviewed by police officers from the Sexual, Women, Children Investigation Division (D11) of the Criminal Investigation Department after being rescued from a condominium belonging to the accused at Wangsa Maju on 12 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebelum video itu ditayangkan, peguam Nur A'minahtul Mardiah Md Nor yang mewakili Siti Bainun memohon agar galeri awam dikosongkan memandangkan Bella adalah kanak-kanak bawah umur dan dilindungi di bawah Seksyen 6 Akta Keterangan Saksi Kanak-Kanak 2007.", "r": {"result": "However, before the video was shown, lawyer Nur A'minahtul Mardiah Md Nor who represented Siti Bainun requested that the public gallery be vacated as Bella is a minor and protected under Section 6 of the Child Witness Evidence Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Izralizam Sanusi membenarkan permohonan itu dan mengarahkan hanya pihak pendakwaan, pembelaan, peguam pemerhati dan tertuduh berada di dalam mahkamah.", "r": {"result": "Judge Izralizam Sanusi allowed the application and ordered only the prosecution, defense, observing lawyers and the accused to be in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad memaklumkan bahawa saksi yang dijadual memberi keterangan hari ini iaitu pakar psikiatrik yang mengendalikan kes Bella tidak dapat hadir kerana terbabit dengan sesi pembentangan lain berkaitan kepakarannya.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad informed that the witness scheduled to testify today, the psychiatrist who handled the Bella case, could not attend because he was involved in another presentation session related to his expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan mempunyai lima lagi saksi termasuk seorang pakar psikiatrik, seorang doktor perubatan, dua pegawai penyiasat dan Bella sendiri.", "r": {"result": "\"The prosecution has five more witnesses including a psychiatrist, a medical doctor, two investigating officers and Bella herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi selepas pakar psikiatrik adalah Bella.", "r": {"result": "The witness after the psychiatrist was Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikiatrik perlu membantu mahkamah memahami ketidakupayaan dan keterbatasan intelektual Bella.", "r": {"result": "Psychiatrists need to help the court understand Bella's intellectual disabilities and limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar itu boleh beri contoh soalan yang boleh dikemukakan kepada Bella.", "r": {"result": "\"The expert can give examples of questions that can be asked to Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendirian Bella hanya boleh dipanggil selepas pakar psikiatri beri keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "We are of the opinion that Bella can only be called after the psychiatrist testifies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Video rakaman percakapan Bella dimainkan.", "r": {"result": "Court | A video recording of Bella's conversation plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya Bella sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini antara Februari dan Jun 2021.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, pleaded not guilty to two charges of neglecting and abusing Bella to the extent that the victim suffered physical and emotional injuries at a condominium in Wangsa Maju here between February and June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a maximum sentence of 20 years imprisonment or a fine of RM50,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung 21 Sept ini.", "r": {"result": "The trial continues on Sept 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran cabar prosiding komital Mahkamah Tinggi Syariah: AGC kemuka rayuan", "r": {"result": "Permission to challenge the committal proceedings of the Syariah High Court: AGC appeals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC memfailkan notis itu di Mahkamah Rayuan pada 9 Sept lepas kerana tidak berpuas hati dengan keseluruhan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "AGC filed the notice in the Court of Appeal on Sept 9 last because it was not satisfied with the overall decision of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara (AGC) memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi di sini yang memberi kebenaran kepada Ahli Parlimen Petaling Jaya Maria Chin Abdullah untuk mencabar perintah Mahkamah Tinggi Syariah berhubung prosiding komital terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney-General's Department (AGC) filed an appeal against the High Court's decision here which gave permission to Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah to challenge the Syariah High Court's order regarding the committal proceedings against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding komital dikenakan terhadap Maria kerana mengkritik keputusan Mahkamah Tinggi Syariah menjatuhkan hukuman penjara ke atas Emilia Hanafi, yang merupakan bekas isteri ahli perniagaan Datuk SM Faisal SM Nasimuddin.", "r": {"result": "Committal proceedings were brought against Maria for criticizing the Syariah High Court's decision to sentence Emilia Hanafi, who is the ex-wife of businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis rayuan yang diperoleh menerusi carian sistem mahkamah, AGC memfailkan notis itu di Mahkamah Rayuan pada 9 Sept lepas kerana tidak berpuas hati dengan keseluruhan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Based on the notice of appeal obtained through a search of the court system, AGC filed the notice in the Court of Appeal on Sept 9 last because it was not satisfied with the overall decision of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Ahmad Hanir Hambaly, yang mewakili AGC, ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Senior Federal Attorney Ahmad Hanir Hambaly, who represents the AGC, when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos lepas, Hakim Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh membenarkan permohonan Maria untuk memulakan semakan kehakiman selepas memutuskan beliau tidak mencabar mana-mana bahagian undang-undang Islam di bawah bidang kuasa Mahkamah Syariah tetapi bidang kuasa mahkamah itu berhubung prosiding komital terhadapnya.", "r": {"result": "On 22 August last, Judge Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh allowed Maria's application to initiate a judicial review after ruling that she did not challenge any part of Islamic law under the jurisdiction of the Syariah Court but the court's jurisdiction regarding the committal proceedings against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bagi memulakan prosiding komital itu dikemukakan oleh SM Faisal selepas Maria mengeluarkan komen dan mengkritik keputusan mahkamah yang menjatuhkan hukuman penjara tujuh hari terhadap Emilia kerana mengubah tarikh lawatan anak-anaknya untuk bersama bapa mereka.", "r": {"result": "The application to start the committal proceedings was submitted by SM Faisal after Maria made comments and criticized the court's decision which sentenced Emilia to seven days in jail for changing the date of her children's visit to be with their father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader, yang mewakili SM Faisal, ketika dihubungi pula berkata pada pengurusan kes di hadapan Hakim Wan Ahmad Farid secara dalam talian hari ini, mahkamah menetapkan 2 Nov bagi pendengaran permohonan anak guamnya untuk menjadi pencelah dalam semakan kehakiman itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader, who represents SM Faisal, when contacted, said in the case management before Judge Wan Ahmad Farid online today, the court set Nov 2 for the hearing of his client's application to be an intervener in the judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria, 65, memfailkan permohonan semakan kehakiman pada 3 Mac tahun lepas dan menamakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) ketika itu Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) serta Jabatan Kehakiman Syariah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur sebagai responden.", "r": {"result": "Maria, 65, filed a judicial review application on March 3 last year and named the then Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) and the Federal Territories Sharia Justice Department. Kuala Lumpur as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau memohon perintah certiorari bagi membatalkan tindakan dan keputusan Mahkamah Tinggi Syariah bertarikh 14 Okt 2019 yang membenarkan Perintah Kebenaran Pengkomitan dan Notis Tunjuk Sebab dikeluarkan ke atasnya.", "r": {"result": "Among other things, he applied for a certiorari order to cancel the action and decision of the Syariah High Court dated 14 Oct 2019 which allowed the Committal Authorization Order and Show Cause Notice to be issued on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria mendakwa pengeluaran perintah dan notis itu adalah bertentangan dengan peruntukan Perlembagaan Persekutuan serta menyalahi Aturan 52 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 dan Akta Tatacara Mal Mahkamah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan 1998).", "r": {"result": "Maria claimed that the issuance of the order and notice was contrary to the provisions of the Federal Constitution and contravened Order 52 of the Rules of Court 2012 and the Syariah Court Property Procedure Act (Federal Territories 1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Dis 2020, Maria diperintah mengemukakan tunjuk sebab mengapa beliau tidak boleh dikenakan tindakan menghina mahkamah kerana mengkritik keputusan Mahkamah Tinggi Syariah selepas permohonan beliau untuk mendapatkan lanjutan masa bagi mencabar keputusan mahkamah itu ditolak.", "r": {"result": "On 4 Dec 2020, Maria was ordered to show cause why she should not be held in contempt of court for criticizing the decision of the Syariah High Court after her application for an extension of time to challenge the court's decision was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiapsiagaan JKM hadapi banjir hampir 100 peratus - Siti Zailah", "r": {"result": "JKM's flood preparedness is almost 100 percent - Siti Zailah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghadapi banjir tahun ini, kerajaan telah memperuntukkan RM9.16 juta berbanding RM7.3 juta tahun lepas.", "r": {"result": "To deal with this year's floods, the government has allocated RM9.16 million compared to RM7.3 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kesiapsiagaan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) terutamanya berkaitan dengan penyediaan pusat pemindahan sementara (PPS) serta bantuan kepada mangsa bagi menghadapi situasi banjir yang dijangka berlaku pada hujung tahun ini, mencapai tahap hampir 100 peratus.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The preparedness of the Social Welfare Department (JKM) mainly related to the provision of temporary evacuation centers (PPS) as well as assistance to victims to deal with the flood situation that is expected to occur at the end of this year, has reached a level of almost 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata bagi menghadapi banjir tahun ini, kerajaan telah memperuntukkan RM9.16 juta berbanding RM7.3 juta tahun lepas.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said to deal with floods this year, the government has allocated RM9.16 million compared to RM7.3 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 6,010 PPS telah dikenal pasti yang boleh menempatkan sehingga 1.6 juta mangsa berbanding 5,731 PPS pada tahun lepas, selain 140 stor JKM negeri dan daerah.", "r": {"result": "He said a total of 6,010 PPS have been identified that can accommodate up to 1.6 million victims compared to 5,731 PPS last year, in addition to 140 state and district JKM stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya depoh-depoh JKM juga telah mula dipenuhi dengan barangan keperluan melibatkan lapan Depoh Utama Simpanan Keperluan Bencana iaitu di Kelantan, Terengganu, Pahang, Kedah, Selangor, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "According to him, JKM depots have also started to be filled with essential goods involving the eight Main Disaster Storage Depots in Kelantan, Terengganu, Pahang, Kedah, Selangor, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, JKM turut bersiap sedia dengan seramai 5,067 pegawainya selain 195 pegawai psikologi dan kaunselor yang akan membantu melaksanakan intervensi krisis dan psikologi kepada mangsa serta petugas bencana.", "r": {"result": "\"This year, JKM is also preparing with a total of 5,067 officers in addition to 195 psychological officers and counselors who will help implement crisis and psychological interventions for victims and disaster workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,075 orang daripada Pasukan Sokongan Psikologi yang berdaftar dengan JKM di seluruh negara akan turut membantu,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan ke PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Gading, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 1,075 people from the Psychological Support Team registered with JKM across the country will also help,\" he told reporters after a visit to PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Gading, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata 7,260 sukarelawan yang berdaftar dengan JKM di seluruh negara juga akan digerakkan untuk membantu setiap PPS yang dibuka serta semasa pascabencana.", "r": {"result": "Siti Zailah said 7,260 volunteers registered with JKM across the country will also be mobilized to help every PPS that is opened as well as during the post-disaster period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya 326,500 ahli Skuad Waja juga sedia untuk digerakkan.", "r": {"result": "In addition, according to him, 326,500 members of the Waja Squad are also ready to be mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau melawat mangsa banjir kilat yang ditempatkan di sekolah berkenaan sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, he visited the flash flood victims who were placed in the school since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepetahan bertanya pelajar SK Kementah raih pujian Hishammuddin, netizen", "r": {"result": "Kepetahan asked SK Kementah students praised Hishammuddin, netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepetahan pelajar Sekolah Kebangsaan Kementah, Adik Roland menarik perhatian netizen yang memuji keberaniannya menemubual Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, semalam.", "r": {"result": "Kementah Kebangsaan School student Adik Roland's speech caught the attention of netizens who praised his courage in interviewing the Senior Minister of Defense, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepetahan seorang pelajar Sekolah Kebangsaan Kementah yang dipanggil 'adik Roland' menarik perhatian netizen yang memuji keberaniannya menemu bual Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The saying of a Kementah Kebangsaan School student called 'Roland's brother' attracted the attention of netizens who praised his courage in interviewing the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland yang berpeluang bertemu Hishammuddin ketika lawatan beliau di Kem Kementah di ibu negara sempat bertanyakan tiga soalan.", "r": {"result": "Roland who had the opportunity to meet Hishammuddin during his visit to Kem Mentah in the capital had time to ask three questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apa perasaan beliau apabila dilantik menjadi Menteri Kanan Pertahanan, Hishammuddin memberitahu cita-cita asalnya adalah menjadi seorang peguam.", "r": {"result": "When asked how he felt when appointed as Senior Minister of Defense, Hishammuddin said his original ambition was to become a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jadi peguam macam Roland (cita-cita Roland mahu bergelar peguam) tetapi ditakdirkan masuk ke dunia politik.", "r": {"result": "\"I want to be a lawyer like Roland (Roland's ambition is to become a lawyer) but I am destined to enter the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ada cita-cita tersendiri, ada asas untuk ceburkan diri dalam apa jua bidang.", "r": {"result": "\"We must have our own ambitions, have a basis to venture into any field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila diumumkan sebagai Menteri Pertahanan, saya rasa itu tanggungjawab berat yang harus saya pikul dengan bersungguh dan jujur,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"When I was announced as the Minister of Defense, I felt it was a heavy responsibility that I had to take seriously and honestly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak bergelar peguam, Hishammuddin berpesan kepada Roland apa jua bidang yang diceburi seseorang itu harus memiliki sikap rajin, bertanggungjawab, bersemangat dan mempunyai ramai kawan.", "r": {"result": "Despite not having the title of lawyer, Hishammuddin advised Roland that whatever field a person ventures into, he should have a diligent, responsible, enthusiastic attitude and have many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Hishammuddin turut berpesan kepada para pelajar SK Kementah agar memiliki semangat cintakan tanah air dan menuntut ilmu sebanyak mungkin untuk dijadikan pegangan hidup.", "r": {"result": "At the same time, Hishammuddin also told the SK Kementah students to have a spirit of love for their country and seek as much knowledge as possible to be used as a life support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sesi temu bual berakhir, Hishammuddin sempat 'mengusik' Roland memberitahu susah untuk beliau menolak jika ditanya soalan lagi.", "r": {"result": "Before the interview session ended, Hishammuddin managed to 'tease' Roland saying that it would be difficult for him to refuse if asked more questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah kita nak marah, kalau dia nak tanya sampai malam buta pun saya tak boleh tolak,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "\"It's hard for us to get angry, if he wants to ask until the end of the night, I can't refuse,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022 menutup tirai, raih RM46 bilion pelaburan", "r": {"result": "WCIT 2022 closes the curtain, garnering RM46 billion in investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) 2022 yang menutup tirai pada Khamis telah berjaya menarik pelaburan bernilai lebih RM46 bilion.", "r": {"result": "The World Congress of Technology and Innovation (WCIT) 2022 which closed the curtain on Thursday has successfully attracted investments worth more than RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) 2022 yang menutup tirai pada Khamis telah berjaya menarik pelaburan bernilai lebih RM46 bilion.", "r": {"result": "BAYAN BARU: The World Congress of Technology and Innovation (WCIT) 2022 which closed the curtain on Thursday has successfully attracted investments worth more than RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Teknologi Nasional Malaysia (PIKOM), Dr Sean Seah berkata nilai tersebut adalah hasil pertukaran dokumen dan MoU antara beberapa syarikat terbesar dalam arena teknologi dan digital global.", "r": {"result": "Chairman of the National Technology Association of Malaysia (PIKOM), Dr Sean Seah said the value was the result of the exchange of documents and MoUs between some of the largest companies in the global technology and digital arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini adalah demi memajukan lagi teknologi Malaysia, ketika negara  ini berusaha untuk merapatkan jurang di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"This investment is to further advance Malaysia's technology, as the country strives to bridge the gap in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin, pelaburan ini akan memberi manfaat kepada Malaysia dalam pelbagai cara.", "r": {"result": "\"We are confident that this investment will benefit Malaysia in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan WCIT 2022 sememangnya tidak boleh diabaikan kerana kami telah meminimumkan jurang teknologi antara Malaysia dan beberapa negara maju di dunia,\" katanya ketika menutup WCIT 2022 di Pusat Konvensyen Setia Spice di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The success of WCIT 2022 cannot be ignored because we have minimized the technology gap between Malaysia and several developed countries in the world,\" he said when closing WCIT 2022 at the Setia Spice Convention Center here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, penganjuran WCIT 2022 juga telah mewujudkan lebih daripada 25,000 peluang pekerjaan baharu melalui pelaburan langsung asing dan domestik digital.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the organization of WCIT 2022 has also created more than 25,000 new job opportunities through digital foreign and domestic direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi komitmen untuk terus berusaha menambah baik infrastruktur, meningkatkan pekerjaan, memupuk inovasi teknologi dan akhirnya, maju ke hadapan sebagai sebuah negara yang giat mengejar kecemerlangan teknologi.", "r": {"result": "He also committed to continue working to improve infrastructure, increase employment, foster technological innovation and finally, move forward as a country that actively pursues technological excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 4,000 delegasi dari lebih 60 negara telah menyertai WCIT 2022 selama tiga hari yang bermula pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A total of more than 4,000 delegates from more than 60 countries have participated in WCIT 2022 for three days that started last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 ahli panel serata dunia telah memberi idea, cadangan serta pandangan mereka berkenaan kemajuan teknologi serta inovasi dalam persidangan berprestij yang dianggap sebagai temasya 'Olimpik' bagi penggiat industri teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "More than 200 panelists from around the world gave their ideas, suggestions and views on technological progress and innovation in the prestigious conference which is considered the 'Olympic' of the technology and innovation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam serendah RM4 dijual di Karnival Sekuriti Makanan Perak", "r": {"result": "Chicken as low as RM4 is sold at the Perak Food Security Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Sekuriti Makanan @ Perak Sejahtera 2030 akan berlangsung pada Sabtu dan Ahad ini di Arena Rakyat, Tualang Sekah, Kampar.", "r": {"result": "The Food Security Carnival @ Perak Sejahtera 2030 will take place this Saturday and Sunday at Arena Rakyat, Tualang Sekah, Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jualan 'happy hour' seekor ayam dengan harga serendah RM4 manakala telur gred B RM10 sepapan merupakan antara daya penarik pada Karnival Sekuriti Makanan @ Perak Sejahtera 2030 kali ini.", "r": {"result": "IPOH: The 'happy hour' sale of a chicken for as low as RM4 while a grade B egg costs RM10 a pack is one of the attractions at the Food Security Carnival @ Perak Sejahtera 2030 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival dua hari itu akan berlangsung pada Sabtu dan Ahad ini, (17-18 September) di Arena Rakyat, Tualang Sekah, Kampar.", "r": {"result": "The two-day carnival will take place this Saturday and Sunday, (September 17-18) at Arena Rakyat, Tualang Sekah, Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak (PPPNP) dalam kenyataan pada Khamis memberitahu, karnival itu merupakan anjuran pihaknya dan Jabatan Pertanian Negeri Perak.", "r": {"result": "The Perak State Agricultural Development Corporation (PPPNP) in a statement on Thursday said that the carnival was organized by it and the Perak State Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, ia merupakan kali kedua karnival itu dianjurkan selepas kali pertama diadakan pada 4 hingga 5 September lalu di Dewan Millenium, Lubok Merbau, Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The statement said, it was the second time the carnival was organized after the first time was held on September 4 to 5 at Millenium Hall, Lubok Merbau, Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dijemput memeriahkan dan datang beramai-ramai ke karnival ini.", "r": {"result": "\"People are invited to cheer and come in droves to this carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama ia dilaksanakan adalah untuk memberi peluang kepada orang ramai di seluruh pelusuk Perak mendapatkan barangan keperluan harian berasaskan produk industri asas tani (IAT).", "r": {"result": "\"The main purpose of it is to give people in all corners of Perak the opportunity to get daily necessities based on agro-based industrial products (IAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan dan hiliran dengan harga rendah serta diskaun yang tinggi berbanding di pasaran.", "r": {"result": "\"Food and downstream with low prices and high discounts compared to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan murah ini akan melibatkan penyertaan pelbagai jabatan dan agensi kerajaan seperti Jabatan Pertanian Negeri Perak (anak-anak pokok buah-buahan, sayur-sayuran), PPPNP (daging lembu dan kambing segar).", "r": {"result": "\"This cheap sale will involve the participation of various government departments and agencies such as the Perak State Department of Agriculture (fruit trees, vegetables), PPPNP (fresh beef and lamb).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (produk IAT), Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia, Jabatan Perkhidmatan Veterinar (produk IAT berasaskan daging), Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (nanas dan produk IAT) dan Sekretariat Usahawan Negeri Perak (kendera saji),\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Federal Agricultural Marketing Board (IAT products), Malaysian Fish Development Board, Department of Veterinary Services (meat-based IAT products), Malaysian Pineapple Industry Board (pineapples and IAT products) and Perak State Entrepreneurs' Secretariat (serving vehicles),\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, turut diadakan pelbagai kursus daripada jabatan dan agensi kerajaan untuk orang ramai seperti viral marketing anjuran Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan subsidi ujian mamogram & HPV DNA oleh Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN).", "r": {"result": "In the meantime, various courses from government departments and agencies were held for the public such as viral marketing organized by the People's Trust Council (MARA) and subsidized mammogram & HPV DNA tests by the National Population and Family Development Board (LPPKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ini juga dimeriahkan dengan acara sampingan seperti program Kayuhan Perak Sejahtera@ Kampar.", "r": {"result": "This carnival is also enlivened with side events such as the Kayuhan Perak Sejahtera @ Kampar program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan jarak sejauh 10 kilometer di sekitar kawasan Tualang Sekah dengan pelepasan kayuhan akan disempurnakan oleh isteri Menteri Besar Perak, Datin Seri Aezer Zubir.", "r": {"result": "It involves a distance of 10 kilometers around the Tualang Sekah area with cycling clearance to be completed by the wife of the Perak Chief Minister, Datin Seri Aezer Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sepanjang laluan kayuhan berkenaan, para peserta akan menanam anak-anak pokok kelapa serta durian di empat lokasi berbeza iaitu di Kampung Tebing Tinggi, Dewan Orang Ramai, Kampung Rahmat, Masjid Kampung Tualang Sekah dan Kampung Tanjung Bakong.", "r": {"result": "Along the cycling route, the participants will plant coconut and durian seedlings in four different locations, namely in Tebing Tinggi Village, People's Hall, Rahmat Village, Tualang Sekah Village Mosque and Tanjung Bakong Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad juga dijadual akan meluangkan masa mengadakan sesi penerangan berkaitan Perak Sejahtera 2030.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad is also scheduled to spend time holding an information session related to Perak Sejahtera 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menumpukan kepada bidang sekuriti makanan buat para petani, penternak serta usahawan yang terlibat secara langsung dalam sektor pertanian, penternakan serta perikanan.", "r": {"result": "It focuses on the field of food security for farmers, ranchers and entrepreneurs who are directly involved in the agriculture, animal husbandry and fisheries sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee dakwa RM9.5 juta adalah pinjaman untuk tutup jejak jenayah - Pendakwaan", "r": {"result": "Shafee claims RM9.5 million is a loan to cover criminal tracks - Prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang sebanyak RM9.3 juta sepatutnya bayar cukai, tapi Muhammad Shafee beli sebuah banglo, hujah Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "Money amounting to RM9.3 million should have paid taxes, but Muhammad Shafee bought a bungalow, argued the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu dakwaan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bahawa wang RM9.5 juta yang diterimanya daripada Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak merupakan pinjaman, adalah semata-mata untuk menutup jejak jenayahnya dan melindungi identiti sebenar wang berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today of the claim of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer that the RM9.5 million he received from Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak was a loan, to cover his criminal tracks and protect the true identity of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Afzainizam Abdul Aziz berhujah, Muhammad Shafee sememangnya mempunyai niat untuk mengelak membayar cukai ke atas pendapatan RM9.5 juta itu dan menggunakan wang tersebut bagi membeli sebuah banglo pada harga RM9.3 juta.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Afzainizam Abdul Aziz argued that Muhammad Shafee indeed had the intention to avoid paying tax on the RM9.5 million income and used the money to buy a bungalow at a price of RM9.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzainizam berhujah, peguam itu menggunakan wang berkenaan untuk kepentingan peribadi, sedangkan beliau mempunyai aliran tunai yang lancar dan tiada masalah melaporkan pendapatan kasar kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), serta mampu membayar cukai pendapatan.", "r": {"result": "Afzainizam argued that the lawyer used the money for personal interests, while he had a smooth cash flow and had no problem reporting gross income to the Inland Revenue Board (IRB), as well as being able to pay income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa wang itu (RM9.5 juta) tidak diisytiharkan kepada (LHDN)?", "r": {"result": "\"Why was the money (RM9.5 million) not declared to the (IRB)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ini berlaku...kerana beliau (Muhammad Shafee) lebih mengutamakan faedah beliau dengan membeli banglo tersebut.", "r": {"result": "Why does this happen... because he (Muhammad Shafee) prioritized his benefits by buying the bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau selaku peguam sepatutnya tahu pendapatan perlu dilaporkan dan setiap peguam diingatkan oleh Majlis Peguam untuk melaporkan pendapatan.", "r": {"result": "\"He as a lawyer should know that income needs to be reported and every lawyer is reminded by the Bar Council to report income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, beliau menggunakan hampir 97 peratus daripada wang RM9.5 juta yang diterima itu untuk membayar pembelian aset, sedangkan wang itu sepatutnya digunakan untuk membayar cukai pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, he used almost 97 percent of the RM9.5 million he received to pay for the purchase of assets, when the money should have been used to pay income tax,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afzainizam, hasil siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga menunjukkan, dua cek yang diterima daripada bekas Perdana Menteri itu merupakan hasil aktiviti haram yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun peribadi peguam berkenaan.", "r": {"result": "According to Afzainizam, the results of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation also showed that the two checks received from the former Prime Minister were the result of illegal activities which were then deposited into the lawyer's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhujah, Muhammad Shafee memberitahu SPRM bahawa wang RM9.5 juta itu merupakan pinjaman daripada Najib dan beliau tidak perlu melaporkannya kepada LHDN atau membayar cukai kerana ia bukan pendapatan.", "r": {"result": "He argued that Muhammad Shafee told MACC that the RM9.5 million was a loan from Najib and he did not need to report it to the IRB or pay tax because it was not income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Muhammad Shafee berhujah, wang RM9.5 juta yang diterima anak guamnya daripada Najib bukan hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Harvinderjit Singh who represented Muhammad Shafee argued that the RM9.5 million his client received from Najib was not the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu diperolehi secara sah selepas Muhammad Shafee memberikan khidmat guaman kepada Najib berkaitan petisyen pilihan raya UMNO dan Barisan Nasional (BN),\" katanya dan menambah Najib perlu dipanggil memberi keterangan di mahkamah, bagi membuktikan wang yang diberikan itu adalah wang guaman.", "r": {"result": "\"The money was obtained legally after Muhammad Shafee provided legal services to Najib regarding the UMNO and Barisan Nasional (BN) election petitions,\" he said and added that Najib should be called to testify in court, to prove that the money given was legal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kedua-dua pihak berhujah, Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin menetapkan 28 Okt ini, untuk keputusan sama ada peguam terkemuka itu akan dibebaskan atau diperintah membela diri terhadap empat pertuduhan dihadapinya.", "r": {"result": "After both sides argued, Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin set Oct 28 for a decision on whether the prominent lawyer would be released or ordered to defend himself against the four charges he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lepas, pihak pendakwaan menutup kes selepas mengemukakan lapan saksi pada perbicaraan yang bermula 21 Mei 2021.", "r": {"result": "On May 12, the prosecution closed the case after presenting eight witnesses at the trial which started on May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept 2018, Muhammad Shafee, 70, mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan menerima wang hasil kegiatan haram berjumlah RM9.5 juta melalui dua cek dikeluarkan Najib, yang dimasukkan ke dalam akaun CIMB Bank Berhad miliknya iaitu cek RM4.3 juta diterima pada 13 Sept 2013, manakala RM5.2 juta pada 17 Feb 2014.", "r": {"result": "On 13 Sept 2018, Muhammad Shafee, 70, pleaded not guilty to two charges of receiving money from illegal activities amounting to RM9.5 million through two checks issued by Najib, which were deposited into his CIMB Bank Berhad account which was a RM4.3 million check received on 13 Sept 2013, while RM5.2 million on 17 Feb 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dituduh melakukan kedua-dua kesalahan itu di CIMB Bank Bhd, Taman Tunku, Bukit Tunku di sini mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001, yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun dan denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was accused of committing both offenses at CIMB Bank Bhd, Taman Tunku, Bukit Tunku here under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001, which carries a maximum penalty five years imprisonment and a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga berdepan dua pertuduhan terlibat dalam transaksi hasil daripada aktiviti haram iaitu mengemukakan penyata tidak betul dan bertentangan dengan perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Dis 2013 dan 31 Dis 2014.", "r": {"result": "The lawyer is also facing two charges of being involved in transactions resulting from illegal activities, namely submitting incorrect statements and contrary to paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, for the financial years ending on 31 Dec 2013 and 31 Dec 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di LHDN cawangan Jalan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 3 Mac 2015 dan 29 Jun 2015 dan berdepan hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda lima kali ganda jumlah hasil aktiviti haram.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at the LHDN Jalan Duta branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on March 3, 2015 and June 29, 2015 and faces a maximum sentence of 15 years in prison and a fine of five times the amount of illegal activity proceeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Tiga elemen bina keharmonian, kesejahteraan negara - Bung Moktar", "r": {"result": "Malaysia Day: Three elements to build harmony, national well-being - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga elemen merangkumi perpaduan kaum, kesepaduan sosial dan integrasi nasional merupakan kunci utama dalam usaha membina keharmonian dan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Three elements including racial unity, social cohesion and national integration are the main keys in building harmony and national well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tiga elemen merangkumi perpaduan kaum, kesepaduan sosial dan integrasi nasional merupakan kunci utama dalam usaha membina keharmonian dan kesejahteraan negara, kata Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Three elements including racial unity, social cohesion and national integration are the main keys in building harmony and prosperity in the country, said Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Pengerusi Jawatankuasa Induk Pelaksana Sambutan Hari Malaysia peringkat Sabah 2022 berkata elemen terbabit amat penting dalam memelihara kemakmuran negara selain menjadi kekuatan dalam mendepani cabaran mendatang sekali gus mengekalkan keamanan sedia ada.", "r": {"result": "Bung Moktar who is also the Chairman of the Sabah 2022 Malaysia Day Celebration Executive Committee said the elements involved are very important in preserving the nation's prosperity as well as being a strength in facing future challenges thus maintaining the existing peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, kita bertanggungjawab memastikan kelestarian keharmonian dan kemakmuran ini bertahan dalam satu ikatan perpaduan utuh selari dengan tema Hari Malaysia tahun ini iaitu Keluarga Malaysia,Teguh Bersama,\" katanya dalam kenyataan sempena sambutan Hari Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"As Malaysians, we are responsible for ensuring the sustainability of this harmony and prosperity in an intact bond of unity in line with the theme of this year's Malaysia Day which is Malaysian Family, Strong Together,\" he said in a statement in conjunction with today's Malaysia Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata kesepaduan dan kesatuan hati rakyat Malaysia juga mampu menjadi perisai dalam membendung fahaman disebarkan segelintir golongan bersikap ekstremis yang mencetuskan suasana tidak aman, perpecahan dan menyemarakkan api perkauman demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Bung Moktar said the unity and unity of the heart of Malaysians can also be a shield in curbing the beliefs spread by a few extremist groups that create an atmosphere of insecurity, division and fan the flames of racism for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata penyatuan 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama ' perlu dihayati dan difahami bagi membawa kemajuan bersama dalam aspek pembangunan infrastruktur, pendidikan, ekonomi, komunikasi dan kemudahan asas.", "r": {"result": "Therefore, he said the unification of the 'Strong Malaysian Family Together' needs to be appreciated and understood in order to bring progress together in the aspects of infrastructure development, education, economy, communication and basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggal 16 Sept, Hari Malaysia, tidak kurang pentingnya dengan Hari Kemerdekaan.", "r": {"result": "\"Sept 16, Malaysia Day, is no less important than Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dijiwai oleh seluruh rakyat tanpa mengira bangsa agama dan ideologi politik.", "r": {"result": "It needs to be embraced by all people regardless of race, religion and political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus komited mengubah mentaliti segelintir rakyat yang masih tidak peduli signifikan Hari Malaysia,\" katanya sambil menambah wacana dan naratif benar mengenai sejarah pembentukan Malaysia perlu disemai terutama dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "\"We must commit to changing the mentality of a few people who still do not care about the significance of Malaysia Day,\" he said, adding that the discourse and true narrative about the history of the formation of Malaysia needs to be sown, especially among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu generasi muda menyemai semangat patriotisme dan berakhlak baik serta menerapkan anjakan paradigma serta kepentingan ilmu bagi membolehkan golongan itu meneruskan agenda pembangunan negara pada masa depan.", "r": {"result": "He also wants the young generation to instill the spirit of patriotism and good manners and to apply a paradigm shift and the importance of knowledge to enable the group to continue the national development agenda in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan selamat menyambut Hari Malaysia, Bung Moktar turut mengajak rakyat khususnya di Sabah menzahirkan kesyukuran atas nikmat perpaduan, keharmonian serta kestabilan negara ketika ini dan ia perlu dikekalkan.", "r": {"result": "While congratulating Malaysia Day, Bung Moktar also invited the people, especially in Sabah, to express their gratitude for the blessing of unity, harmony and stability of the country at this time and it needs to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia peringkat negeri akan berlangsung pada malam esok di Padang Merdeka di sini dengan pelbagai acara menarik disusun bagi memeriahkan lagi sambutan.", "r": {"result": "Malaysia Day at the state level will take place tomorrow night at Padang Merdeka here with various interesting events organized to further enliven the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ejen hartanah didakwa tipu pelaburan perumahan babitkan RM620,000", "r": {"result": "A former real estate agent was charged with housing investment fraud involving RM620,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas ejen hartanah didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas pertuduhan menipu seorang ahli perniagaan berhubung pelaburan perumahan membabitkan RM620,000, pada 20 tahun lepas.", "r": {"result": "A former real estate agent was charged in the Sessions Court here on charges of defrauding a businessman regarding a housing investment involving RM620,000, 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas ejen hartanah didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas pertuduhan menipu seorang ahli perniagaan berhubung pelaburan perumahan membabitkan RM620,000, pada 20 tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former real estate agent was charged in the Sessions Court here on charges of defrauding a businessman regarding a housing investment involving RM620,000, 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Seng Chee, 63, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Datin Sabariah Othman.", "r": {"result": "Soo Seng Chee, 63, pleaded not guilty after the charge was read before Judge Datin Sabariah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo didakwa memperdaya Tan Han Kwan, 51, supaya membuat pelaburan bersamanya dengan membeli dua lot tanah banglo di tapak projek Residence At Mont milik Syarikat Sunrise Sdn Bhd.", "r": {"result": "Soo allegedly tricked Tan Han Kwan, 51, into making an investment with him by buying two lots of bungalow land at the Residence At Mont project site owned by Syarikat Sunrise Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo dengan curangnya mendorong mangsa menyerahkan wang berjumlah RM620,000 secara berperingkat kepadanya melalui cek dan tunai yakni mangsa tidak akan menyerahkan wang berkenaan sekiranya tidak diperdayakan sedemikian.", "r": {"result": "Soo fraudulently encouraged the victim to hand over RM620,000 in stages to him through checks and cash, meaning that the victim would not have handed over the money if he had not been tricked in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, yang ditangkap 2 Sept lepas, didakwa melakukan kesalahan itu di Plaza Mont Kiara, Mont Kiara di sini, antara November 2002 hingga Mac 2003, mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara tidak kurang setahun dan maksimum 10 tahun dan dengan sebatan dan juga boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused, who was arrested on Sept 2, is accused of committing the offense at Plaza Mont Kiara, Mont Kiara here, between November 2002 and March 2003, according to Section 420 of the Penal Code which carries a prison sentence of not less than one year and a maximum of 10 years and with whipping and also can be fined, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Lim Chooi Yi menawarkan jaminan RM80,000 dengan seorang penjamin, manakala peguam Saranjeet Kaur Sindhu yang mewakili tertuduh memohon jaminan RM10,000 atas alasan anak guamnya tidak bekerja dan mempunyai sakit jantung, selain memberikan kerjasama baik sepanjang siasatan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Lim Chooi Yi offered bail of RM80,000 with one surety, while lawyer Saranjeet Kaur Sindhu who represented the accused asked for bail of RM10,000 on the grounds that his client was unemployed and had a heart condition, besides giving good cooperation throughout the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM20,000 dengan seorang penjamin serta melaporkan diri di balai polis berhampiran sebulan sekali dan menetapkan 17 Okt ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM20,000 with one surety and to report to the nearest police station once a month and fixed Oct 17 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan empat lelaki bantu siasatan kes kematian dalam pergaduhan", "r": {"result": "Police trace four men to help investigate a death case in a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta bantuan orang ramai untuk mengesan empat lelaki bagi membantu siasatan kes kematian seorang lelaki berumur 28 tahun dalam satu insiden pergaduhan pada awal pagi Selasa lepas.", "r": {"result": "Police are asking for the public's help in locating four men to assist in the investigation into the death of a 28-year-old man in a fight incident early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Polis meminta bantuan orang ramai untuk mengesan empat lelaki bagi membantu siasatan kes kematian seorang lelaki berumur 28 tahun dalam satu insiden pergaduhan pada awal pagi Selasa lepas.", "r": {"result": "TAWAU: Police are asking for the public's help in locating four men to assist in the investigation into the death of a 28-year-old man in a fight incident early last Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau ACP Jasmin Hussin berkata suspek berkenaan dikenali sebagai Mohamad Johari Rahman @ Jojo yang beralamat di Tanjung Batu Laut, Muhamad Zulkifli Rahman @ Jul (Tanjung Batu Laut), Mazlee Asan @ Yaszil (Jalan Damai) dan seorang lagi yang belum dikenali.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief ACP Jasmin Hussin said the suspect was identified as Mohamad Johari Rahman @ Jojo who has an address in Tanjung Batu Laut, Muhamad Zulkifli Rahman @ Jul (Tanjung Batu Laut), Mazlee Asan @ Yaszil (Jalan Damai) and another person who has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pergaduhan kira-kira 4 pagi itu, mangsa telah ditikam di dada kiri dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"In the fight at about 4 am, the victim was stabbed in the left chest and lost consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan doktor mendapati lelaki berkenaan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The doctor's examination found that the man had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran kejadian itu, polis telah menahan empat lelaki tempatan berumur 22 hingga 35 tahun di beberapa lokasi.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the police arrested four local men aged 22 to 35 in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi masih bebas,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Four others are still at large,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin berkata orang ramai, khususnya yang tinggal di Tanjung Batu Laut dan Jalan Damai, yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kedudukan empat lelaki terbabit diminta menghubungi ASP Zam Zarina Asri menerusi talian 016-7375868.", "r": {"result": "Jasmin said people, especially those living in Tanjung Batu Laut and Jalan Damai, who have any information about the whereabouts of the four men involved are asked to contact ASP Zam Zarina Asri via 016-7375868.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan pengarah DBKL menangis selepas kali kedua bebas tuduhan rasuah", "r": {"result": "The former deputy director of DBKL wept after being acquitted of corruption charges for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob memutuskan demikian selepas mendapati pihak pembelaan berjaya mematahkan serta menyangkal kes pendakwaan dengan memberikan penjelasan yang jujur.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob decided this after finding that the defense successfully broke and refuted the prosecution's case by giving an honest explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Pengarah Kanan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) Sabudin Mohd Salleh menangis selepas dilepas dan dibebaskan buat kali kedua oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini daripada dua pertuduhan memperoleh suapan berjumlah RM200,000 bagi mengeluarkan permit kerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Senior Deputy Director Sabudin Mohd Salleh wept after being released and acquitted for the second time by the Sessions Court here today of two charges of receiving bribes amounting to RM200,000 to issue work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob memutuskan demikian selepas mendapati pihak pembelaan berjaya mematahkan serta menyangkal kes pendakwaan dengan memberikan penjelasan yang jujur.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob ruled this after finding that the defense successfully broke and refuted the prosecution's case by giving an honest explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwan gagal membuktikan kes di luar keraguan munasabah bagi kedua-dua pertuduhan.", "r": {"result": "\"The prosecution failed to prove the case beyond reasonable doubt for both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga mendapati ia tidak selamat untuk mensabitkan tertuduh (Sabudin) berdasarkan kepada segala keterangan yang ada.", "r": {"result": "The court also found it unsafe to convict the accused (Sabudin) based on all the available evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, tertuduh dilepaskan dan dibebaskan daripada kedua-dua pertuduhan bagi kesalahan di bawah Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009,\" kata Rozina.", "r": {"result": "\"Therefore, the accused was discharged and acquitted of both charges for offenses under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009,\" said Rozina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabudin, 60, yang memakai sut berwarna biru hadir di mahkamah dengan berkerusi roda kerana mengalami masalah sakit lutut.", "r": {"result": "Sabudin, 60, who wore a blue suit appeared in court in a wheelchair due to knee pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin manakala Peguam K.Theivaendran mewakili Sabudin.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin while Lawyer K. Theivaendran represented Sabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rasuah | Sabudin menangis dibebaskan.", "r": {"result": "Corruption Case | Sabudin cried for release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lepas, pihak pembelaan menutup kes selepas memanggil lima saksi termasuk Sabudin memberi keterangan pada prosiding yang bermula 12 Mei lepas.", "r": {"result": "On July 4, the defense closed the case after calling five witnesses, including Sabudin, to testify in the proceedings that began on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac, Mahkamah Tinggi di sini memerintahkan Sabudin membela diri atas dua pertuduhan itu selepas membenarkan rayuan pihak pendakwaan untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Sesyen di sini pada 18 Dis 2020, yang melepas dan membebaskannya daripada dua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "On March 24, the High Court here ordered Sabudin to defend himself on the two charges after allowing the prosecution's appeal to set aside the decision of the Sessions Court here on Dec 18, 2020, which acquitted him of the two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua, Sabudin yang ketika itu Timbalan Pengarah Kanan (Awam) di Jabatan Kejuruteraan Awam dan Pengangkutan Bandar DBKL didakwa memperoleh suapan iaitu wang tunai berjumlah RM200,000 daripada Wong May Kuan, subkontraktor kepada Dusari Niaga yang melaksanakan \"Cadangan Kerja-kerja Pengisaran dan Penurapan Semula Jalan bagi Bekas Lubang Gali Syarikat Utiliti Di Sekitar Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur untuk Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Bagi Tahun 2018/2020 (2017/A214)\" sebagai upah mengeluarkan permit kerja kepada Dusari Niaga.", "r": {"result": "According to the first and second charges, Sabudin who was then Senior Deputy Director (Civil) in the Civil Engineering and Urban Transport Department of DBKL was charged with receiving bribes in the amount of RM200,000 in cash from Wong May Kuan, a subcontractor to Dusari Niaga who carried out \"Proposed Works Road Grinding and Resurfacing of Former Utility Company Excavations Around the Federal Territory of Kuala Lumpur for Kuala Lumpur City Hall for the Year 2018/2020 (2017/A214)\" as a fee for issuing a work permit to Dusari Niaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kedua-dua kesalahan itu di dalam kedai serbaneka di sebuah stesen minyak, Jalan Lingkaran Tengah 2, Bukit Antarabangsa di sini, dan di hadapan kediamannya di Ukay Perdana, Ampang, masing-masing pada 9 Jun 2018 dan 17 Jan 2019.", "r": {"result": "He allegedly committed the two offenses inside a convenience store at a petrol station, Jalan Lingkaran Tengah 2, Bukit Antarabangsa here, and in front of his residence in Ukay Perdana, Ampang, on June 9, 2018 and Jan 17, 2019 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 (Akta 694) yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta yang sama, yang memperuntukkan hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 17 (a) of the MACC Act 2009 (Act 694) which can be punished under Section 24 (1) of the same act, which provides for a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Theivaendran ketika ditemui pemberita berkata pihaknya lega dan berpuas hati dengan keputusan mahkamah hari ini manakala Wan Shaharuddin berkata pendakwaan akan memfailkan rayuan di Mahkamah Tinggi terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Theivaendran when met by reporters said he was relieved and satisfied with the court's decision today while Wan Shaharuddin said the prosecution would file an appeal in the High Court against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabudin mempunyai satu lagi kes membabitkan enam pertuduhan rasuah yang masih dalam perbicaraan di peringkat pendakwaan di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi.", "r": {"result": "Sabudin has another case involving six charges of corruption which is still in trial at the prosecution stage before Sessions Court Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB lancar projek bekalan elektrik berimpak tinggi di Pulau Pinang", "r": {"result": "TNB launched a high-impact electricity supply project in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad ( TNB) melancarkan projek berimpak tinggi pengukuhan Bekalan Elektrik di Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) launched a high-impact project to strengthen the Electricity Supply in Penang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG JAYA: Tenaga Nasional Berhad ( TNB) melancarkan projek berimpak tinggi pengukuhan bekalan elektrik di Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "SEBERANG JAYA: Tenaga Nasional Berhad (TNB) launched a high-impact project to strengthen electricity supply in Penang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos bernilai RM500 juta, projek itu dijangka siap sepenuhnya pada 2024.", "r": {"result": "With a cost of RM500 million, the project is expected to be fully completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli , Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, penyambungan terus bekalan elektrik ke Pulau Pinang melalui penghantaran talian atas monopole 275kV sepanjang 8.5km menghubungkan Pencawang Masuk Utama (PMU) Stesen Janakuasa (SJ) Perai ke PMU The Light, dibina selari dengan jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the direct connection of electricity to Penang through the transmission of a 275kV monopole line 8.5km long connecting the Main Input Substation (PMU) of the Perai Power Station (SJ) to The Light PMU, built parallel to the bridge Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi pemangkin pertumbuhan ekonomi dalam pelbagai bidang termasuk perindustrian, pembangunan infrastruktur, pengangkutan dan pelancongan.", "r": {"result": "It is also a catalyst for economic growth in various fields including industry, infrastructure development, transport and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, projek itu juga bakal menjadi mercu tanda ikonik kerana enam daripada 31 buah menara talian penghantarannya unik dengan reka bentuk buah pinang yang akan dibina di tengah-tengah jajaran jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Takiyuddin said that the project will also become an iconic landmark because six of the 31 transmission line towers are unique with a betel nut design that will be built in the middle of Penang's bridge line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang disebutkan oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow yang melancarkan  projek ini, projek ini melibatkan bekalan talian atas, bukan di bawah laut.", "r": {"result": "\"As mentioned by Penang Chief Minister Chow Kon Yeow who launched this project, this project involves overhead line supply, not under the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasakan projek ini adalah perlu untuk negeri Pulau Pinang sebagai sebuah negeri yang aktif dari  segi ekonomi dan perindustrian,  jadi TNB sebagai syarikat utiliti utama yang dipunyai oleh kerajaan kita memang membekal bekalan mencukupi untuk Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel that this project is necessary for the state of Penang as a state that is active in terms of economy and industry, so TNB as the main utility company owned by our government does provide sufficient supplies for Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama katanya, permintaan bekalan elektrik dijangka meningkat pada masa hadapan, berdasarkan permintaan beban puncak yang pernah mencecah hingga 777.85 MW yang direkodkan pada bulan Januari 2020.", "r": {"result": "At the same time, he said, the demand for electricity supply is expected to increase in the future, based on the peak load demand that once reached 777.85 MW recorded in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, amat tepat sekali pelaksanaan projek talian atas ini yang berkapasiti lebih tinggi berbanding dengan kaedah kabel bawah jambatan dan kabel dasar laut.", "r": {"result": "Therefore, it is very appropriate to implement this overhead line project which has a higher capacity compared to the method of under-bridge cables and submarine cables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian kepada media selepas majlis pelancaran Projek Pengukuhan  Bekalan Elektrik  melalui Sambungtara Talian Atas di Pulau Pinang di Seberang Jaya, Pulau Pinang pada Khamis.", "r": {"result": "Takiyuddin said this to the media after the launch ceremony of the Penang Penang Power Supply Strengthening Project in Seberang Jaya, Penang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow  Kon Yeow.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kon Yeow dalam ucapannya berkata kerajaan Pulau Pinang menyokong penuh usaha tersebut yang nyata memberi manfaat dan jaminan bekalan elektrik di seluruh negeri itu, khususnya di bahagian pulau .", "r": {"result": "Meanwhile, Kon Yeow in his speech said the Penang government fully supports the effort which clearly benefits and guarantees electricity supply throughout the state, especially in the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, projek tersebut  penting dapat membantu merancakkan lagi pertumbuhan dan pembangunan negeri .", "r": {"result": "He explained that the project is important to help stimulate the growth and development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43,508 pemilih baharu didaftarkan, semakan bermula hari ini hingga 14 Okt - SPR", "r": {"result": "43,508 new voters registered, review starts today until Oct 14 - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan Ogos Tahun 2022 (DPT BLN8/2022) yang telah diperaku dan diwartakan, kini dibuka untuk semakan bagi tempoh 30 hari bermula hari ini hingga 14 Okt.", "r": {"result": "The Supplementary Voter Register for August 2022 (DPT BLN8/2022) which has been certified and gazetted, is now open for review for a period of 30 days starting today until 14 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daftar Pemilih Tambahan Bulan Ogos Tahun 2022 (DPT BLN8/2022) yang telah diperaku dan diwartakan, kini dibuka untuk semakan bagi tempoh 30 hari bermula hari ini hingga 14 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supplementary Voter Register for August 2022 (DPT BLN8/2022) which has been certified and gazetted, is now open for review for a period of 30 days starting today until 14 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak dalam kenyataan hari ini berkata DPT BLN8/2022 mengandungi nama bagi 43,508 warganegara berumur 18 tahun dan ke atas bagi tempoh 1 hingga 31 Ogos lepas yang didaftarkan secara automatik sebagai pemilih baharu.", "r": {"result": "Election Commission (EC) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak in a statement today said DPT BLN8/2022 contains the names of 43,508 citizens aged 18 and above for the period 1 to 31 August last who were automatically registered as new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DPT BLN8/2022 juga turut membabitkan sejumlah 19,868 pemilih berdaftar yang bertukar bahagian pilihan raya dan 6,544 pemilih bertukar status atau kategori pengundi.", "r": {"result": "He said DPT BLN8/2022 also involved a total of 19,868 registered voters who changed electoral divisions and 6,544 voters who changed status or voter category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk semakan, beliau berkata SPR menyediakan lima kaedah iaitu melalui portal SPR di pautan https://www.spr.gov.my atau https://mysprsemak.", "r": {"result": "For review, he said the EC provides five methods which are through the EC portal at https://www.spr.gov.my or https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan portal rasmi Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "spr.gov.my and the official portal of the State Election Offices at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my.", "r": {"result": "spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semakan juga boleh dilakukan menerusi aplikasi dalam talian di https://myspr.", "r": {"result": "In addition, review can also be done through the online application at https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my aplikasi mudah alih MySPR Semak dan hotline SPR di talian 03-8892 7018.", "r": {"result": "spr.gov.my MySPR mobile application Check and SPR hotline at 03-8892 7018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada warganegara yang berumur 18 tahun dan ke atas dalam tempoh 1 Ogos 2022 hingga 31 Ogos 2022 dan mana-mana pemilih berdaftar yang telah memohon pertukaran bahagian pilihan raya atau pertukaran status untuk menyemak nama mereka dalam DPT BLN8/2022.", "r": {"result": "\"The EC calls on citizens aged 18 and above during the period 1 August 2022 to 31 August 2022 and any registered voters who have applied for a change of electoral division or change of status to check their names in DPT BLN8/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mendapati namanya tidak disenaraikan dalam DPT BLN8/2022, mereka boleh membuat tuntutan dengan mengisi borang C melalui aplikasi dalam talian di pautan https://myspr.", "r": {"result": "\"If they find that their name is not listed in DPT BLN8/2022, they can make a claim by filling in form C through the online application at the link https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hadir ke pejabat pilihan raya negeri yang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my or attend the relevant state election office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilih berdaftar di sesuatu bahagian pilihan raya yang membuat semakan dan berhasrat membuat bantahan kemasukan nama pemilih yang membuat pertukaran ke bahagian pilihan rayanya boleh mengisi Borang D (bantahan) dan hadir ke Pejabat Pilihan Raya Negeri yang berkenaan.", "r": {"result": "He said registered voters in a particular electoral division who made a review and intend to object to the entry of the name of a voter who made a change to his electoral division can fill Form D (objection) and appear at the relevant State Election Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borang C dan Borang D juga boleh dimuat turun daripada portal Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "\"Form C and Form D can also be downloaded from the State Election Offices portal at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan hendaklah dikemukakan kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri berkenaan pada waktu pejabat pada mana-mana hari bekerja sepanjang tempoh semakan DPT BLN8/2022,\" katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my and must be submitted to the relevant State Election Director during office hours on any working day throughout the review period of DPT BLN8/2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM beri penghormatan kepada Ratu Elizabeth II, tandatangan buku takziah", "r": {"result": "PM pays tribute to Queen Elizabeth II, signs condolence book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi British tersentuh dengan ucapan takziah Ismail Sabri serta limpahan kasih sayang dan rasa hormat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The British High Commissioner was touched by Ismail Sabri's condolences and the outpouring of love and respect from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkunjung ke Kediaman Rasmi Pesuruhjaya Tinggi British di sini dan mengucapkan takziah atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today visited the Official Residence of the British High Commissioner here and expressed his condolences on the passing of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menandatangani buku takziah sebagai penghormatan kepada Ratu Elizabeth II, 96, yang mangkat pada 8 Sept lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri also signed a condolence book in honor of Queen Elizabeth II, 96, who died on Sept 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketibaan Perdana Menteri pada 3.55 petang ke premis itu disambut oleh Pesuruhjaya Tinggi British ke Malaysia, Charles Hay dan Timbalan Menteri Luar, Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's arrival at 3.55pm at the premises was greeted by the British High Commissioner to Malaysia, Charles Hay and Deputy Foreign Minister, Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluangkan masa kira-kira 30 minit di Kediaman Rasmi Pesuruhjaya Tinggi British itu.", "r": {"result": "He spent about 30 minutes at the British High Commissioner's Official Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, merupakan raja pemerintah yang paling lama menduduki takhta dalam sejarah British dan kedua paling lama di dunia selepas Raja Louis XIV dari Perancis.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, is the longest reigning monarch in British history and second longest in the world after King Louis XIV of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hay berkata beliau tersentuh dengan ucapan takziah daripada Ismail Sabri serta limpahan kasih sayang dan rasa hormat yang ditunjukkan oleh rakyat Malaysia dari segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Hay said he was touched by the condolences from Ismail Sabri and the outpouring of love and respect shown by Malaysians from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sesuatu yang menggembirakan apabila menerima sokongan sedemikian rupa di Malaysia semasa United Kingdom (UK) meratapi kemangkatan Baginda,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a joy to receive such support in Malaysia while the United Kingdom (UK) mourns His Majesty's death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, jasad Ratu Elizabeth II kini berada di London dan ditempatkan di Istana Buckingham sehingga istiadat pemakaman negara di Westminster Abbey pada 19 Sept ini.", "r": {"result": "According to media reports, the body of Queen Elizabeth II is now in London and placed in Buckingham Palace until the state funeral ceremony at Westminster Abbey on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Ratu Elizabeth II akan disemadikan bersebelahan makam suami baginda, mendiang Putera Philip.", "r": {"result": "The body of Queen Elizabeth II will be buried next to the tomb of her husband, the late Prince Philip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta suapan daripada banduan, pegawai penjara mula jalani hukuman penjara", "r": {"result": "Asking for bribes from prisoners, prison officials begin serving prison sentences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh gagal dalam rayuan terakhirnya untuk mengetepikan sabitan bersalah menerima suapan RM3,000 daripada seorang banduan.", "r": {"result": "The accused failed in his last appeal to set aside his conviction of accepting a bribe of RM3,000 from a prisoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pengawai penjara terpaksa menjalani hukuman penjara tiga tahun mulai hari ini selepas gagal dalam rayuan terakhirnya untuk mengetepikan sabitan bersalah menerima suapan RM3,000 daripada seorang banduan yang didapati positif dadah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A prison warden had to serve a three-year prison sentence from today after failing in his last appeal to set aside his conviction of accepting a bribe of RM3,000 from an inmate who tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri Abdullah, 43, yang bebas dengan ikat jaminan RM15,00 sementara menunggu penyelesaian kes rayuannya, kelihatan memeluk isterinya yang sebak sebelum dibawa ke lokap mahkamah.", "r": {"result": "Mohd Zamri Abdullah, 43, who is free on RM15,00 bail pending the resolution of his appeal case, was seen hugging his tearful wife before being taken to the courthouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim dipengerusikan oleh hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Abdul Karim Abdul Jalil serta ahli panel, hakim Mahkamah Rayuan, Datuk See Mee Chun dan hakim Mahkamah Tinggi, Azizul Azmi Adnan menolak rayuan mengetepikan sabitan, hukuman penjara dan denda RM15,000 terhadap Mohd Zamri.", "r": {"result": "A three-judge panel chaired by Court of Appeal judge Datuk Abdul Karim Abdul Jalil and panel members, Court of Appeal judge Datuk See Mee Chun and High Court judge Azizul Azmi Adnan rejected the appeal to set aside the conviction, prison sentence and fine of RM15,000 against Mohd Zamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan tersebut, Abdul Karim berkata hakim Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Sesyen tidak terkhilaf dengan keputusannya yang membolehkan panel berkenaan campur tangan.", "r": {"result": "In the decision, Abdul Karim said the High Court and Sessions Court judges were not wrong in their decision which allowed the panel to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada merit dalam rayuan tersebut dan sabitan atas kesalahan itu adalah selamat.", "r": {"result": "According to him, there is no merit in the appeal and the conviction for the offense is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengeluarkan waran komital terhadap Mohd Zamri untuk memulakan hukuman penjara.", "r": {"result": "He then issued a committal warrant against Mohd Zamri to begin his prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Sept, 2018, Mahkamah Sesyen Kota Bahru menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun dan denda RM15,000 terhadap Mohd Zamri selepas dia didapati bersalah menerima rasuah daripada Mohd Fakhrul Akashah Mat.", "r": {"result": "On Sept 9, 2018, the Kota Bahru Sessions Court sentenced Mohd Zamri to three years in prison and a fine of RM15,000 after he was found guilty of accepting bribes from Mohd Fakhrul Akashah Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan tersebut adalah sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap banduan, Wan Muhammad Azlan Wan Mahamod, yang sedang menjalani hukuman pejara lapan tahun atas kesalahan dadah, didapati positif dadah pada 12 Nov 2016.", "r": {"result": "The feed is an incentive not to take action against the prisoner, Wan Muhammad Azlan Wan Mahamod, who is currently serving an eight-year prison sentence for drug offences, and was found positive for drugs on 12 Nov 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri sudah menjelaskan denda tersebut.", "r": {"result": "Mohd Zamri has explained the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan kesalahan itu di kuarters Penjara Pengkalan Chepa di Jalan Maktab, Pengkalan Chepa, Kelantan, pada jam10.15 malam, 20 Dis 2016.", "r": {"result": "He committed the offense at the Pengkalan Chepa Prison quarters in Jalan Maktab, Pengkalan Chepa, Kelantan, at 10.15pm, 20 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Wan Muhammad Azlan mengatur wang RM3,000 tersebut diberikan kepada Mohd Zamri melalui seorang kawan.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Wan Muhammad Azlan arranged for the RM3,000 to be given to Mohd Zamri through a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memasang perangkap dan Mohd Zamri ditahan bersama dengan wang itu di kuartersnya.", "r": {"result": "However, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers set a trap and Mohd Zamri was arrested along with the money at his quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Wong Poi Yoke manakala Mohd Zamri diwakili peguam Cheah Poh Loon dan Shaharuddin Mohamed.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Wong Poi Yoke while Mohd Zamri was represented by lawyers Cheah Poh Loon and Shaharuddin Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak ganti Pulau Pinang anjur WCIT edisi 2023", "r": {"result": "Sarawak replaces Penang to host the 2023 WCIT edition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekali lagi dipilih sebagai tuan rumah Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) edisi tahun 2023.", "r": {"result": "Malaysia has once again been selected as the host of the World Congress of Technology and Innovation (WCIT) in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Malaysia sekali lagi dipilih sebagai tuan rumah Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) edisi tahun 2023.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Malaysia has once again been selected as the host for the 2023 edition of the World Congress of Technology and Innovation (WCIT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pulau Pinang, kini Kuching, Sarawak bakal mengambil alih penganjuran temasya 'Olimpik' yang menghimpunkan ribuan penggiat industri teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "After Penang, now Kuching, Sarawak will take over the organization of the 'Olympic' games that bring together thousands of technology and innovation industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan penganjuran itu diterima oleh Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani selaku Pengerusi Perbadanan Ekonomi Digital Sarawak (SDEC) pada Majlis Penutupan WCIT 2022 di Bayan Baru, Pulau Pinang pada Khamis.", "r": {"result": "The organizing handover ceremony was received by Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani as Chairman of the Sarawak Digital Economy Corporation (SDEC) at the WCIT 2022 Closing Ceremony in Bayan Baru, Penang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Mohamad Morshidi berkata Kerajaan Sarawak berbesar hati menyambut delegasi dari seluruh dunia ke negeri Bumi Kenyalang itu.", "r": {"result": "In his speech, Mohamad Morshidi said the Sarawak Government was pleased to welcome delegations from all over the world to the Bumi Kenyalang state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja dan tangan terbuka untuk menganjurkan WCIT edisi tahun hadapan.", "r": {"result": "\"We are very excited and open arms to host WCIT next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya kami akan memberi pengalaman yang berbeza di Kuching nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we will give a different experience in Kuching later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Pengerusi Persatuan Industri Komputer Malaysia (PIKOM), Dr Sean Seah diumum sebagai Pengerusi baharu bagi World Innovation, Technology and Services Alliance (WITSA).", "r": {"result": "In the same ceremony, the Chairman of the Computer Industry Association of Malaysia (PIKOM), Dr Sean Seah was announced as the new Chairman of the World Innovation, Technology and Services Alliance (WITSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpas sindiket, rampas dadah, harta bernilai RM96,546", "r": {"result": "Police bust the syndicate, seize drugs, property worth RM96,546", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menumpaskan sindiket pengedaran dadah dengan penahanan enam warga tempatan dan rampasan dadah serta sitaan harta berjumlah RM96,546.12, dalam tiga serbuan di daerah Seberang Perai Tengah.", "r": {"result": "The police busted a drug trafficking syndicate with the arrest of six local citizens and the confiscation of drugs and property amounting to RM96,546.12, in three raids in the Seberang Perai Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Polis menumpaskan sindiket pengedaran dadah dengan penahanan enam warga tempatan dan rampasan dadah serta sitaan harta berjumlah RM96,546.12, dalam tiga serbuan di daerah Seberang Perai Tengah.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The police busted a drug trafficking syndicate with the arrest of six local citizens and the confiscation of drugs and property amounting to RM96,546.12, in three raids in the Seberang Perai Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah Asisten Komisioner Tan Cheng San berkata mereka yang ditahan terdiri daripada lima lelaki dan seorang wanita tempatan berumur antara 31 tahun sehingga 56 tahun yang terlibat dengan pengedaran ganja untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief Assistant Commissioner Tan Cheng San said those arrested consisted of five men and one local woman aged between 31 and 56 years old who were involved in the distribution of cannabis for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan pertama di sebuah bengkel kenderaan di Jalan Permatang Rawa pada 12 Sept pada pukul 8.30 malam, dengan tiga lelaki ditahan bersama sembilan ketulan mampat ganja dengan anggaran berat 6,350 gram (g) bernilai RM15,875 serta selaras senapang buatan sendiri dan 19 butir peluru.", "r": {"result": "\"The first raid was at a vehicle workshop in Jalan Permatang Rawa on Sept 12 at 8.30pm, with three men arrested along with nine compressed pieces of cannabis with an estimated weight of 6,350 grams (g) worth RM15,875 as well as a home-made rifle and 19 rounds of ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan itu telah membawa kepada serbuan kedua dan seorang lagi suspek ditangkap di tepi jalan berhampiran Pangsapuri Seri Pauh pada jam 9.30 malam, bersama satu ketulan mampat daun kering disyaki berisi ganja anggaran berat 244.77g bernilai RM611.92,\" katanya dalam satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The arrest led to a second raid and another suspect was arrested on the side of the road near the Seri Pauh Apartment at 9.30pm, along with a compressed lump of dry leaves suspected to contain cannabis weighing 244.77g worth RM611.92,\" he said in a press conference in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata serbuan ketiga dilakukan di sebuah rumah di kawasan Tanah Liat dan polis menahan sepasang suami isteri bersama dua bungkusan plastik lutsinar mengandungi 1,045.68g ganja bernilai RM2,614.20, serta satu plastik lutsinar disyaki mengandungi dadah jenis heroin seberat 7g bernilai RM245.", "r": {"result": "Tan said the third raid was carried out at a house in the Tanah Liat area and the police arrested a couple with two transparent plastic packages containing 1,045.68g of marijuana worth RM2,614.20, as well as one transparent plastic suspected to contain heroin weighing 7g worth RM245.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak polis turut menyita dua buah kereta, tiga buah motosikal dan wang tunai RM11,400 dengan nilai keseluruhan rampasan dadah dan sitaan harta berjumlah RM96,546.12.", "r": {"result": "In addition, the police also seized two cars, three motorcycles and RM11,400 in cash, with the total value of the seized drugs and property amounting to RM96,546.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata semua dadah yang dirampas itu boleh digunakan kira-kira 15,280 penagih dan siasatan polis mendapati sindiket pengedaran dadah itu mula aktif sejak awal tahun ini, dengan tumpuan mereka kepada pasaran tempatan.", "r": {"result": "Tan said all the confiscated drugs could be used by about 15,280 addicts and police investigations found that the drug trafficking syndicate had been active since the beginning of this year, with their focus on the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripada enam suspek mempunyai rekod jenayah lampau, manakala ujian saringan air kencing ke atas semua tangkapan mendapati empat daripada mereka positif dadah.", "r": {"result": "\"Two of the six suspects have past criminal records, while urine screening tests on all those arrested found four of them positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek kini direman sehingga Isnin depan untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 8 Akta Senjata Api Penalti Lebih Berat 1971,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects are now remanded until next Monday for further investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 8 of the Heavy Penalty Firearms Act 1971,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan OPR bakal mempengaruhi pembeli rumah dari kumpulan M40", "r": {"result": "The OPR increase will affect home buyers from the M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) kepada 2.50 peratus dilihat berkemungkinan akan mempengaruhi orang ramai untuk membeli rumah.", "r": {"result": "The increase in the Overnight Policy Rate (OPR) to 2.50 percent is seen as likely to influence people to buy houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) kepada 2.50 peratus dilihat berkemungkinan akan mempengaruhi orang ramai untuk membeli rumah, terutamanya kumpulan isi rumah M40 yang kebanyakannya mempunyai komitmen pinjaman bank terutamanya pembiayaan peribadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The increase in the Overnight Policy Rate (OPR) to 2.50 percent is seen as likely to influence people to buy houses, especially the M40 household group, most of whom have bank loan commitments, especially personal financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) Kedah/Perlis Yeoh Su Guan berkata buat masa ini, ada antara golongan M40 dan B40 yang sedang menunggu pengumuman Bajet 2023 sebelum membuat sebarang pembelian rumah.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) Kedah/Perlis Yeoh Su Guan said for the time being, some of the M40 and B40 groups are waiting for the announcement of the 2023 Budget before making any house purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan OPR kepada 2.50 peratus ini memang memberi kesan kepada pemaju hartanah, kerana apabila kadar ansuran meningkat, ia akan membuatkan pembeli teragak-agak untuk membeli rumah terutamanya golongan M40 yang mempunyai banyak komitmen lain.", "r": {"result": "\"The increase in OPR to 2.50 percent does have an impact on property developers, because when the installment rate increases, it will make buyers hesitate to buy a house, especially the M40 group who have many other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rumah yang masih tidak terjual kerana pembeli masih menunggu Bajet 2023, yang mana mereka berharap kerajaan akan menyediakan sesuatu kepada pembeli mahupun pemaju, dalam usaha mengurangkan kesan OPR itu berkaitan pemilikan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many houses are still unsold because buyers are still waiting for Budget 2023, which they hope the government will provide something for both buyers and developers, in an effort to reduce the impact of the OPR on home ownership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara REHDA Kedah/Perlis bersama anak syarikat milik penuh Tenaga Nasional Berhad (TNB), Allo Technology Sdn Bhd (Allo) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between REHDA Kedah/Perlis and the wholly owned subsidiary of Tenaga Nasional Berhad (TNB), Allo Technology Sdn Bhd (Allo) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan OPR dinaikkan 25 mata asas menjadikan kadarnya ketika ini sebanyak 2.50 peratus dan ia merupakan kenaikan kali ketiga berturut-turut tahun ini, untuk kadar penanda aras pinjaman dan simpanan sejak Mei dan Julai lalu.", "r": {"result": "Recently, Bank Negara Malaysia (BNM) announced that the OPR has been increased by 25 basis points making the current rate 2.50 percent and it is the third consecutive increase this year, for the benchmark rate of loans and savings since last May and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kekurangan tenaga kerja, kos bahan binaan yang tinggi serta pelaksanaan gaji minumum, turut menyukarkan pemaju hartanah untuk memulihkan sektor berkenaan dalam tempoh pasca pandemik COVID-19 kini.", "r": {"result": "In the meantime, he said the lack of manpower, the high cost of building materials and the implementation of the minimum wage, also made it difficult for real estate developers to restore the sector in the current post-Covid-19 pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemaju hartanah yang terpaksa menangguhkan projek mereka berikutan beberapa isu yang timbul, antaranya kekurangan buruh pekerja asing, jadi kini pemaju sedang berusaha mencari jalan untuk menyiapkan projek-projek yang tertangguh dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many real estate developers have had to postpone their projects due to several issues that have arisen, among them the lack of labor of foreign workers, so now developers are trying to find a way to complete the delayed projects immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 6 tahun dakwa dicabul bapa saudara", "r": {"result": "A 6-year-old child claims to have been molested by his uncle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan melakukan perbuatan itu ketika anak saudaranya sedang tidur.", "r": {"result": "The suspect is said to have committed the act while his nephew was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Seorang lelaki ditahan selepas polis menerima laporan yang mendakwa dia mencabul kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun yang juga anak saudaranya.", "r": {"result": "TANAH MERAH: A man was arrested after the police received a report claiming that he molested a 6-year-old girl who is also his niece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan memasukkan jari ke dalam kemaluan anak saudaranya sewaktu mangsa sedang tidur di rumahnya di Kampung Bukit Kuin, Bendang Nyior, di sini, pada 12 September lepas.", "r": {"result": "The suspect is said to have inserted his finger into his nephew's genitals while the victim was sleeping at his home in Kampung Bukit Kuin, Bendang Nyior, here, on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Tanah Merah, Deputi Superintendan DSP Mohd Razi Rosli berkata, laporan polis itu dibuat oleh ahli keluarga kanak kanak berkenaan.", "r": {"result": "Tanah Merah District Acting Chief of Police, DSP Deputy Superintendent Mohd Razi Rosli said the police report was made by a member of the child's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 13 September, satu laporan polis telah terima daripada seorang perempuan mengatakan anak saudara perempuannya berumur 6 tahun mendakwa telah di cabul oleh bapa saudaranya di sebuah rumah di Kampung Bukit Kuin, Bendang Nyior, Tanah Merah.", "r": {"result": "\"On September 13, a police report was received from a woman saying her 6-year-old niece claimed to have been molested by her uncle at a house in Kampung Bukit Kuin, Bendang Nyior, Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan mangsa telah memberitahu kejadian berlaku pada  12 September semasa dia sedang tidur di mana suspek telah bertindak memasukkan jari ke dalam kemaluan mangsa\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Based on the victim's testimony, the incident happened on September 12 while he was sleeping where the suspect inserted his finger into the victim's genitals,\" he said in a statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razi berkata, mangsa merupakan anak tunggal dalam keluarga yang sebelum ini telah dijaga oleh neneknya iaitu emak kepada bapa mangsa.", "r": {"result": "Mohd Razi said that the victim was the only child in the family who had previously been taken care of by his grandmother, who is the mother of the victim's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan bapa mangsa dikatakan sudah telah bercerai.", "r": {"result": "The victim's mother and father are said to have divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Razi, pada pukul 11.45 malam Rabu, suspek yang berusia 34 tahun telah ditangkap dan kini ditahan reman hingga 20 September ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Mohd Razi said that at 11.45pm on Wednesday, the 34-year-old suspect was arrested and is now being remanded until September 20 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan rekod, suspek tidak mempunyai kesalahan lampau dan hasil ujian saringan awal air kencing juga negatif,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Based on the record review, the suspect has no past offenses and the result of the preliminary urine screening test is also negative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 14 (d) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak Kanak 2017.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 14 (d) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 siren amaran banjir dinaik taraf - JPS", "r": {"result": "300 flood warning sirens upgraded - JPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 daripada 500 siren amaran banjir di seluruh negara dinaik taraf bagi membolehkan isyarat amaran disampaikan dengan lebih berkesan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "About 300 of the 500 flood warning sirens across the country were upgraded to enable warning signals to be delivered more effectively to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kira-kira 300 daripada 500 siren amaran banjir di seluruh negara dinaik taraf bagi membolehkan isyarat amaran disampaikan dengan lebih berkesan kepada penduduk setempat, kata Ketua Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Datuk Ir Dr Md Nasir Md Noh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: About 300 of the 500 flood warning sirens nationwide have been upgraded to enable warning signals to be delivered more effectively to local residents, said Director-General of the Irrigation and Drainage Department (JPS) Datuk Ir Dr Md Nasir Md Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Program Agensi-Agensi Teknikal dan Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana bersama Media di Markas SMART, Pulau Meranti dekat sini hari ini, beliau berkata penaiktarafan itu adalah dari segi bunyi yang kuat dan berbeza daripada siren polis atau ambulans, selain disertakan dengan pengumuman akan berlakunya banjir di kawasan terlibat.", "r": {"result": "In the Program of Technical Agencies and the Secretariat of the Disaster Management Committee with the Media at the SMART Headquarters, Pulau Meranti near here today, he said the upgrade was in terms of a loud sound and different from police or ambulance sirens, in addition to being accompanied by an announcement that there would be a flood in area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang tambahkan kuasa bunyi siren itu dan buat pengumuman, sebelum ini tiada pengumuman dibuat.", "r": {"result": "\"We are increasing the power of the siren sound and making an announcement, previously no announcement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siren-siren ini dipasang di kawasan kritikal berlakunya banjir di seluruh negara,\" katanya dan menambah ujian siren amaran itu telah dilaksanakan bersama penduduk di kawasan tertentu.", "r": {"result": "These sirens are installed in critical areas of flooding throughout the country,\" he said and added that the warning siren test had been carried out with residents in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Pusat (JPBP) yang dipengerusikannya bersetuju supaya bunyi amaran awal berbeza dengan bunyi siren yang lain seperti ambulans dan kereta peronda polis bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "Last Monday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Central Disaster Management Committee (JPBP) meeting he chaired agreed that the early warning sound should be different from other sirens such as ambulances and police patrol cars to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MET Malaysia) Muhammad Helmi Abdullah berkata pihaknya akan menambah lima lagi radar cuaca milik jabatan itu, menjadikan jumlah keseluruhan 19 radar menjelang tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Meteorological Department (MET Malaysia) Director General Muhammad Helmi Abdullah said his side will add five more weather radars belonging to the department, making the total number of radars 19 by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya radar ini, akan dapat memantapkan lagi operasi pemantauan cuaca...kita akan dapat keluarkan amaran hujan atau ribut petir dengan lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this radar, we will be able to further strengthen weather monitoring operations...we will be able to issue rain or thunderstorm warnings more quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim Monsun Timur Laut (MTL) kebiasaannya mengakibatkan hujan lebat yang sering menyebabkan banjir besar terutama di negeri-negeri pantai timur.", "r": {"result": "The Northeast Monsoon season (MTL) usually results in heavy rains that often cause major floods, especially in the east coast states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MET Malaysia meramalkan MTL 2022/2023 bermula pada Nov 2022 hingga Mac 2023.", "r": {"result": "MET Malaysia predicts MTL 2022/2023 starting in Nov 2022 to March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Terengganu dan Pahang dijangka mengalami hujan lebat monsun bermula November hingga Disember 2022, manakala Johor, Sabah dan Sarawak dijangka berhadapan hujan lebat monsun bermula Disember 2022 hingga Januari 2023.", "r": {"result": "Kelantan, Terengganu and Pahang are expected to experience heavy monsoon rains from November to December 2022, while Johor, Sabah and Sarawak are expected to experience heavy monsoon rains from December 2022 to January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap kakak selamat, hentikan sebarang spekulasi\" - Adik wanita diculik", "r": {"result": "\"Hope sister is safe, stop any speculation\" - Sister of a woman kidnapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada wanita yang diculik oleh sekumpulan anggota sindiket pengedaran dadah di Tumpat mengharapkan kakaknya ditemukan selamat.", "r": {"result": "The younger brother of the woman who was kidnapped by a group of members of a drug trafficking syndicate in Tumpat hopes that his sister will be found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Adik kepada seorang wanita yang dipercayai diculik oleh sekumpulan anggota sindiket pengedaran dadah di di Kampung Semat Jal, Palekbang di sini pada Selasa, mengharapkan kakaknya ditemukan selamat.", "r": {"result": "TUMPAT: The younger brother of a woman believed to have been kidnapped by a group of members of a drug trafficking syndicate in Kampung Semat Jal, Palekbang here on Tuesday, hopes that her sister will be found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang hanya mahu dikenali sebagai 'Mohamed' berkata keluarganya kini menanti sebarang perkembangan daripada pihak polis dengan harapan kakaknya itu tidak diapa-apakan.", "r": {"result": "He, who only wants to be known as 'Mohamed', said his family is now waiting for any developments from the police in the hope that his sister will not be harmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menunggu apa punca yang terjadi dan apa yang dikatakan netizen itu nyawa kakak saya terancam.", "r": {"result": "\"We are waiting to see what the cause is and what netizens are saying is that my sister's life is in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak dapat (maklumat) apa-apa, saya merayu rakyat Malaysia sama-sama kita doakan agar keselamatan kakak saya, agar selamat dan cepat dijumpai.", "r": {"result": "\"We can't get any (information), I appeal to Malaysians to pray for my sister's safety, for her to be found safely and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa berdoa dan tunggu panggilan polis.", "r": {"result": "We always pray and wait for the police to call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti buat andaian, kami tunggu setiap saat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "Stop making assumptions, we are waiting every second,\" he said when met by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Punca wanita diculik dipercayai ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah - Polis.", "r": {"result": "READ: The reason the woman was kidnapped is believed to be related to a drug trafficking syndicate - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, walaupun pelbagai tanggapan serta spekulasi tentang kejadian itu, dia sekeluarga hanya mengharapkan kakaknya pulang dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He further explained that, despite various opinions and speculations about the incident, he and his family only hoped that his sister would return home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Culik | aSaya harap kakak selamata - Adik.", "r": {"result": "Kidnapping Victim | aI hope sister is safe - Sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed lagi dia sempat berselisih dengan kereta yang dipandu individu berkenaan ketika hari kejadian.", "r": {"result": "According to Mohamed, he had a dispute with the car driven by the individual on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang wanita berusia 36 tahun dilarikan empat individu yang menaiki sebuah kereta jenis Toyota Vios berwarna perak.", "r": {"result": "The media previously reported that a 36-year-old woman was run over by four individuals riding in a silver Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan turut berjaya dirakam oleh kamera litar tertutup sebelum tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident was also successfully recorded by a closed circuit camera before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tular | Polis sahkan terima laporan dakwaan wanita diculik.", "r": {"result": "Viral Video | The police confirmed receiving the report of the woman's alleged kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahan wang haram RM9.5 juta: Shafee bebas atau bela diri diketahui 28 Okt", "r": {"result": "Money laundering of RM9.5 million: Shafee free or self-defense known 28 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin menetapkan tarikh itu selepas selesai mendengar hujah pihak pendakwaan dan pembelaan di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin set the date after hearing the arguments of the prosecution and defense at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah akan dibebaskan atau diperintah membela diri terhadap dua pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM9.5 juta didakwa diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak dan dua tuduhan membuat penyata tidak betul kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) akan diketahui pada 28 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer will be released or ordered to defend himself against two charges of money laundering involving RM9.5 million allegedly received from Datuk Seri Najib Tun Razak and two charges of making incorrect statements to the Inland Revenue Board ( IRB) will be known on Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin menetapkan tarikh itu selepas selesai mendengar hujah pihak pendakwaan dan pembelaan di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin set the date after hearing the arguments of the prosecution and defense at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu meneliti dan mempertimbangkan hujahan kedua-dua pihak yang lebih 500 muka surat.", "r": {"result": "\"I have to examine and consider the arguments of both sides which are more than 500 pages long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, keputusan ditetapkan pada 28 Okt ini, 9 pagi,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "Therefore, the decision is set for Oct 28, 9 am,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diketuai Timbalan Pendakwa Raya Afzainizam Abdul Aziz manakala Muhammad Shafee diwakili peguam Harvinderjit Singh, Farhan Read dan Muhammad Farhan Muhammad Shafee.", "r": {"result": "The prosecution was led by Deputy Public Prosecutor Afzainizam Abdul Aziz while Muhammad Shafee was represented by lawyers Harvinderjit Singh, Farhan Read and Muhammad Farhan Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lepas, pihak pendakwaan menutup kes selepas mengemukakan seramai lapan saksi pada perbicaraan yang bermula 21 Mei 2021.", "r": {"result": "On May 12, the prosecution closed the case after presenting a total of eight witnesses at the trial which began on May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan Pengurus Cawangan Ambank Jalan Raja Chulan R.Uma Devi, Pengurus Cawangan CIMB Bank Bukit Tunku Rosnita Ahmad, bekas pegawai LHDN Syed Nasrul Fahmi Syed Mohamad dan Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Mohamad Farid Jabar.", "r": {"result": "Among the prosecution witnesses called to give evidence are Ambank Jalan Raja Chulan Branch Manager R. Uma Devi, CIMB Bank Bukit Branch Manager Tunku Rosnita Ahmad, former IRB officer Syed Nasrul Fahmi Syed Mohamad and Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigating Officer Mohamad Farid Jabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept 2018, Muhammad Shafee, 70, mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan menerima wang hasil kegiatan haram berjumlah RM9.5 juta melalui dua cek dikeluarkan Najib yang dimasukkan ke dalam akaun CIMB Bank Berhad miliknya, iaitu cek RM4.3 juta diterima pada 13 Sept 2013 manakala RM5.2 juta pada 17 Feb 2014.", "r": {"result": "On 13 Sept 2018, Muhammad Shafee, 70, pleaded not guilty to two charges of receiving money from illegal activities amounting to RM9.5 million through two checks issued by Najib that were deposited into his CIMB Bank Berhad account, namely a RM4.3 million check received on 13 Sept 2013 while RM5.2 million on 17 Feb 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dituduh melakukan kedua-dua kesalahan itu di CIMB Bank Bhd, Taman Tunku, Bukit Tunku di sini mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun dan denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was accused of committing both offenses at CIMB Bank Bhd, Taman Tunku, Bukit Tunku here under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 which carries a maximum prison sentence five years and a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga berdepan dua pertuduhan terlibat dalam transaksi hasil daripada aktiviti haram iaitu mengemukakan penyata tidak betul dan bertentangan dengan perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Dis 2013 dan 31 Dis 2014.", "r": {"result": "The lawyer is also facing two charges of being involved in transactions resulting from illegal activities, namely submitting incorrect statements and contrary to paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 for the financial years ending on 31 Dec 2013 and 31 Dec 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di LHDN cawangan Jalan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 3 Mac 2015 dan 29 Jun 2015 dan berdepan hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda lima kali ganda jumlah hasil aktiviti haram.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at the LHDN Jalan Duta branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on March 3, 2015 and June 29, 2015 and faces a maximum sentence of 15 years in prison and a fine of five times the amount of illegal activity proceeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Samy Vellu: PM India Narenda Modi zahir rasa sedih, ucap takziah", "r": {"result": "Remembering Samy Vellu: Indian PM Narenda Modi expressed sadness, offered his condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi berkata, Samy Vellu merupakan penerima Pravasi Bharatiya Samman yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Modi said, Samy Vellu is the first recipient of Pravasi Bharatiya Samman in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian bekas Menteri Kerja Raya Tun S Samy Vellu bukan sahaja dirasai segenap lapisan masyarakat di negara ini, khususnya kaum India, bahkan ia juga mendapat perhatian daripada Perdana Menteri India, Narendra Modi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of former Public Works Minister Tun S Samy Vellu was not only felt by all walks of life in this country, especially Indians, it even got the attention of the Prime Minister of India, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu dalam laman media sosialnya, Modi berkata, beliau secara peribadi berasa sedih dengan bekas Presiden MIC itu.", "r": {"result": "Latest on his social media page, Modi said that he personally felt sad for the former MIC President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Samy Vellu merupakan penerima Pravasi Bharatiya Samman yang pertama di Malaysia, iaitu anugerah kerajaan India yang tertinggi untuk tokoh berbangsa India di luar negara itu.", "r": {"result": "He also said that Samy Vellu was the first recipient of the Pravasi Bharatiya Samman in Malaysia, which is the highest Indian government award for an Indian figure abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddened by the passing away of Tun Dr. S. Samy Vellu, Former Cabinet Minister of Malaysia and the first Pravasi Bharatiya Samman Awardee from Malaysia.", "r": {"result": "Saddened by the passing away of Tun Dr. S. Samy Vellu, Former Cabinet Minister of Malaysia and the first Pravasi Bharatiya Samman Awardee from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heartfelt condolences to his family.", "r": {"result": "Heartfelt condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Om Shanti.", "r": {"result": "Om Shanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RkFRSCOTtW", "r": {"result": "twitter.com/RkFRSCOTtW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 15, 2022.", "r": {"result": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi dalam catatannya turut menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Samy Vellu.", "r": {"result": "Modi in his post also conveyed his condolences to Samy Vellu's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Samy Vellu: Negarawan yang tiada galang gantinya...", "r": {"result": "READ: Remembering Samy Vellu: A statesman who has no substitute...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan, tokoh politik tanah air itu meninggal dunia pada usia 86 tahun di kediamannya di Jalan Ipoh, di sini, kira-kira jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "Earlier Astro AWANI reported that the national political figure died at the age of 86 at his residence in Jalan Ipoh, here, at about 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Naib Presiden MIC Datuk T Mohan ketika dihubungi Astro AWANI pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MIC Vice President Datuk T Mohan when contacted by Astro AWANI this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mendiang meninggal dunia ketika dalam tidur.", "r": {"result": "It is understood that the deceased died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Demokrasi Malaysia masih berharga?", "r": {"result": "[COLUMNIST] Malaysian democracy is still valuable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Demokrasi Antarabangsa hari ini, Dr G Manimaran mengulis mengenai fungsi dan peranan demokrasi.", "r": {"result": "In conjunction with International Democracy Day today, Dr G Manimaran wrote about the function and role of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANTAN Presiden Amerika Syarikat, Abraham Lincoln pernah berkata: \"Undi itu lebih hebat berbanding peluru\".", "r": {"result": "FORMER President of the United States, Abraham Lincoln once said: \"The vote is stronger than the bullet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan ini dilihat signifikan dalam konteks tempatan ketika sehingga pertengahan tahun ini ramai dilihat tidak mahu keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This view is seen to be significant in the local context when until the middle of this year many were seen not wanting to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat domestik, rakyat sudah bersiap sedia untuk menghadapi PRU15 tatkala tarikhnya kekal teka-teki.", "r": {"result": "At the domestic level, the people are getting ready to face GE15 when the date remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskusi formal dan informal tentang PRU15 terus menjadi perhatian.", "r": {"result": "Formal and informal discussions about GE15 continue to be the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara pokok perbincangan dan perbualan di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "It is a topic of discussion and conversation everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada secara langsung mahupun secara tidak langsung, pilihan raya dan politik menjadi antara topik utama.", "r": {"result": "Either directly or indirectly, elections and politics are among the main topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila, bila, dan bila?", "r": {"result": "When, when, and when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam ini  tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "This fever is unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya, bahang PRU15 terus dirasai.", "r": {"result": "Basically, the heat of GE15 continues to be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya menunggu tarikh.", "r": {"result": "We are just waiting for the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi perbincangan sama ada fizikal mahupun dalam talian juga semakin mengambil tempat.", "r": {"result": "Discussion sessions whether physical or online are also gaining ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran jentera pilihan raya dan program jelajah makin aktif.", "r": {"result": "The launch of election machinery and tour programs are becoming more active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja  program parti setiap minggu.", "r": {"result": "There is only a party program every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat semasa dan bakal calon rajin turun kawasan, termasuk mengadakan tinjauan lapangan.", "r": {"result": "Current representatives and potential candidates diligently visit the area, including conducting field surveys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kuasa menentukan tarikh pilihan raya genggam di tangan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, tidak keterlaluan jika dirumuskan bahawa sebahagian besar sedang menanti untuk menyambut kehadiran PRU15.", "r": {"result": "While the power to determine the date of the election rests in the hands of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, it is not an exaggeration to conclude that most of them are waiting to welcome the presence of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkembangan menggembirakan semangat untuk mengambil bahagian dalam PRU15 juga bertambah baik berbanding keadaan awal tahun ini.", "r": {"result": "An encouraging development is that the enthusiasm to participate in GE15 has also improved compared to the situation at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan sejak tiga bulan lalu memperlihatkan trend positif untuk amalan demokrasi.", "r": {"result": "Developments over the past three months show a positive trend for democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang kecewa untuk keluar mengundi sebagaimana disaksikan di tiga pilihan raya negeri lepas, sudah ada gelombang perubahan dalam minat rakyat dan pengundi untuk mengambil bahagian dalam PRU15, meskipun kadar itu kemungkinan tidak setinggi menjelang PRU14 pada tahun 2018.", "r": {"result": "Although many are disappointed to turn out to vote as witnessed in the last three state elections, there is already a wave of change in the interest of the people and voters to participate in GE15, although the rate may not be as high as in the run-up to GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini negara-negara anggota Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) menyambut Hari Demokrasi Antarabangsa, yang turut dikenali sebagai Hari Demokrasi Sedunia, iaitu pada setiap 15 September.", "r": {"result": "Today, member countries of the United Nations (UN) celebrate International Democracy Day, also known as World Democracy Day, which is every September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita, sambutan hari yang signifikan daripada segi landskap pilihan raya ini, masih belum popular.", "r": {"result": "In our country, the celebration of this significant day in terms of the election landscape, is still not popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap ia makin dikenali dalam tahun-tahun mendatang.", "r": {"result": "It is hoped that it will become more recognized in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Demokrasi Antarabangsa adalah hari yang menekankan kepentingan penyertaan semua pihak untuk menikamati demokrasi dengan sempurna.", "r": {"result": "International Democracy Day is a day that emphasizes the importance of the participation of all parties to enjoy democracy perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB, Hari Demokrasi Antarabangsa memberi peluang untuk mengkaji semula keadaan demokrasi di dunia.", "r": {"result": "According to the UN, International Democracy Day provides an opportunity to review the state of democracy in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB menegaskan bahawa demokrasi adalah satu proses sebagai matlamat dan hanya dengan penyertaan penuh dan sokongan oleh masyarakat antarabangsa, badan-badan pemerintah negara, masyarakat sivil dan individu, ideal demokrasi boleh dijadikan realiti untuk dinikmati oleh semua orang, di mana-mana\".", "r": {"result": "The UN affirms that democracy is a process as a goal and only with the full participation and support of the international community, national governing bodies, civil society and individuals, the ideal of democracy can be made a reality to be enjoyed by all people, everywhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kesatuan Antara Parlimen (IPU) menghuraikan bahawa Hari Demokrasi Antarabangsa dibangunkan melalui resolusi yang diluluskan oleh Perhimpunan Agung PBB pada 2007 dan Hari Demokrasi Antarabangsa pertama telah disambut oleh 46 Parlimen negara pada 15 September 2008.", "r": {"result": "In the meantime, the Inter-Parliamentary Union (IPU) explained that International Democracy Day was developed through a resolution approved by the UN General Assembly in 2007 and the first International Democracy Day was celebrated by 46 national Parliaments on 15 September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu objektif utama Hari Demokrasi Antarabangsa adalah menggalakkan kerajaan memperkukuh dan menyatukan demokrasi.", "r": {"result": "One of the main objectives of International Democracy Day is to encourage governments to strengthen and consolidate democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi adalah penting untuk melindungi dan merealisasikan hak asasi manusia dengan efektif.", "r": {"result": "Democracy is essential to effectively protect and realize human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Demokrasi Antarabangsa memainkan peranan penting dalam menonjolkan peranan teras Parlimen dan untuk meraikan kapasiti dan mandat rakyat dalam menyampaikan keadilan, keamanan, pembangunan dan hak asasi manusia.", "r": {"result": "International Democracy Day plays an important role in highlighting the core role of Parliament and to celebrate the capacity and mandate of citizens in delivering justice, peace, development and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut definisi global, demokrasi dikategorikan menerusi tiga perspektif utama: demokrasi konsensus, berperlembagaan dan musyawarah.", "r": {"result": "According to the global definition, democracy is categorized through three main perspectives: consensus, constitutional and deliberative democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah peranan demokrasi di setiap negara yang mengamalkannya?", "r": {"result": "What is the role of democracy in each country that practices it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah amalan demokrasi hanya setakat hari mengundi?", "r": {"result": "Is it true that the practice of democracy only extends to voting day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya tidak!", "r": {"result": "Shouldn't be!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat peranan pengundi secara lebih luas, bukan setakat keluar mengundi pada hari pengundian.", "r": {"result": "We need to look at the role of voters more broadly, not just going out to vote on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi membawa pengertian yang lebih mendalam.", "r": {"result": "Democracy brings a deeper meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana disebutkan oleh ramai pakar dan sarjana demokrasi, setiap rakyat sewajarnya mempunyai kawalan ke atas keputusan kerajaan tentang dasar secara Perlembagaan dan setiap orang dewasa mempunyai hak untuk mengundi dalam pemilihan ketua kerajaan atau negara, wakil rakyat dan sebagainya dan mandat untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "As mentioned by many experts and scholars of democracy, every citizen should have control over the government's decisions about policy according to the Constitution and every adult has the right to vote in the election of the head of government or state, representatives of the people and so on and the mandate to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu dilibatkan secara aktif dalam proses penggubalan dasar dan undang-undang.", "r": {"result": "People need to be actively involved in the process of drafting policies and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mempunyai hak untuk mendapatkan sumber maklumat alternatif, dan ia wajar dilindungi oleh undang-undang.", "r": {"result": "Citizens have the right to obtain alternative sources of information, and it should be protected by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga mempunyai hak untuk membentuk persatuan atau pertubuhan dengan bebas, termasuklah parti politik bebas dan kumpulan-kumpulan berkepentingan.", "r": {"result": "People also have the right to form associations or organizations freely, including independent political parties and interest groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mempunyai kebebasan untuk bercakap dan menerbitkan pandangan yang berbeza.", "r": {"result": "People have the freedom to speak and publish different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lain perkataan kita perlu mewujudkan skop demokrasi yang lebih luas untuk rakyat.", "r": {"result": "In other words, we need to create a wider scope of democracy for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya setakat mengambil bahagian pada hari mengundi.", "r": {"result": "Not just participating on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memberikan definisi baharu mengenai demokrasi jika benar-benar mahu menghayati prinsip demokrasi dan demokratik.", "r": {"result": "We need to give a new definition of democracy if we really want to live democracy and democratic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Moore pernah mengatakan bahawa \"rakyat tidak perlu takut dengan kerajaan mereka.", "r": {"result": "Alan Moore once said that \"the people need not fear their government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus takut kepada rakyat mereka\".", "r": {"result": "Governments should fear their people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pandangan ini setiap pihak yang diberikan mandat untuk membentuk kerajaan dan memimpin rakyat perlu menjadikan pengundi sebagai rakan kongsi pemerintahan, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "Taking into account this point of view, every party that is given the mandate to form the government and lead the people needs to make the voters a partner of the government, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah yang diberikan kuasa oleh rakyat harus memberikan kuasa dan tempat yang sewajarnya untuk rakyat sama-sama memperkasakan pentadbiran negara, bagi mempertahankan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "The government that is given power by the people should give the right power and place for the people to empower the administration of the country, in order to maintain good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan bahawa pengundi sudah tidak penting selepas pilihan raya wajar dikikis.", "r": {"result": "The notion that voters no longer matter after an election should be scrapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan pengundi tidak berakhir sebaik sahaja mereka mengundi.", "r": {"result": "The voter's role does not end once they vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya pengundi mempunyai fungsi, peranan dan tanggungjawab yang lebih penting sepanjang tempoh mandat semasa berjalan.", "r": {"result": "In fact, voters have more important functions, roles and responsibilities throughout the current mandate period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah enam dekad merdeka dan pembentukan Hari Malaysia, yang disambut esok, dan menjelang PRU15, kita perlu mengambil pendirian baharu agar penyertaan aktif setiap individu perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "After six decades of independence and the formation of Malaysia Day, which is celebrated tomorrow, and ahead of GE15, we need to take a new stance so that the active participation of each individual needs to be enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap aspek ini akan menjadi komponen penting tawaran atau manifesto semasa PRU15.", "r": {"result": "It is hoped that this aspect will be an important component of the offer or manifesto during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan dan pegangan demokrasi di Malaysia masih kukuh.", "r": {"result": "The practice and tenets of democracy in Malaysia are still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu ia perlu dimantap dan diperkasakan sesesuai dengan peredaran semasa.", "r": {"result": "Even so, it needs to be strengthened and strengthened according to the current circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei 2018, kita telah mempelajari banyak kekurangan dan kelemahan.", "r": {"result": "Since May 2018, we have learned many shortcomings and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya kita perlu menambah baik sistem pilihan raya demokrasi demi kepentingan semua pihak - rakyat jelata, bukan hanya daripada sudut parti politik dan ahli-ahli politik.", "r": {"result": "One of them is that we need to improve the democratic election system for the benefit of all parties - the common people, not just from the point of view of political parties and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga amalan demokrasi di Malaysia kekal segar dan terus diremajakan.", "r": {"result": "May the practice of democracy in Malaysia remain fresh and continue to be rejuvenated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran ialah penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan siap hadapi PRU15 walaupun tengkujuh", "r": {"result": "The Kelantan police are ready to face GE15 despite the monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan dibuat bagi meningkatkan keupayaan pasukannya menghadapi situasi berbeza pada PRU15.", "r": {"result": "Preparations are made to improve the team's ability to face different situations in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan sentiasa berada dalam kesiapsiagaan tinggi bagi menghadapi Pilihan Paya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Police are always on high alert to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pihaknya juga sudah bersedia untuk menghadapinya termasuklah jika PRU15 bakal diadakan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, his party is also ready to face it including if GE15 is going to be held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis Kelantan) telahpun bersiap sedia dan saya telah memberikan taklimat di tiga daerah iaitu Kota Bharu, Bachok dan Kuala Krai.", "r": {"result": "\"We (Kelantan police) have already prepared and I have given briefings in three districts namely Kota Bharu, Bachok and Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dalam bulan ini kita akan selesaikan di daerah lain,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Kontinjen Polis, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, this month we will complete it in another district,\" he said in a press conference at the Police Contingent Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, persiapan itu bagi meningkatkan keupayaan pasukannya menghadapi situasi berbeza pada PRU15.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the preparation was to improve his team's ability to face different situations in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya melihat daerah-daerah lain juga telah bersedia berdasarkan situasi dan keadaan masing-masing.", "r": {"result": "\"So far I have seen that other districts have also prepared based on their respective situations and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap daerah mempunyai permasalahan berbeza, dalam masa yang sama mungkin berlaku bencana banjir di beberapa tempat.", "r": {"result": "This is because each district has different problems, at the same time there may be a flood disaster in several places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit perubahan mungkin dilakukan untuk menyesuaikan dengan keadaan persediaan kita untuk menghadapi pilihan raya nanti,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"Slight changes may be made to adapt to our preparations for the next election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Zaki, persiapan ini  akan memberi kelancaran dalam tiga fasa PRU kelak.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, this preparation will give smoothness in the three phases of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kapal OPV: PAC berhak panggil jabatan, agensi dapatkan penjelasan - PM", "r": {"result": "OPV ship issue: PAC has the right to call departments, agencies for clarification - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata perkara itu terserah kepada PAC sekiranya mahu menyegerakan siasatan melibatkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the matter was up to the PAC if it wanted to speed up the investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) berhak memanggil mana-mana jabatan atau agensi kerajaan bagi mendapatkan penjelasan berkenaan kelewatan penerimaan tiga kapal peronda luar persisir (OPV) yang sepatutnya diterima Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) has the right to summon any government department or agency to seek an explanation regarding the delay in receiving three offshore patrol vessels (OPVs) that should have been received by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata perkara itu terserah kepada PAC sekiranya mahu menyegerakan siasatan melibatkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the matter was up to the PAC if it wanted to speed up the investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum (tiada desakan)... PAC ini satu badan yang bebas yang diwakili Ahli-Ahli Parlimen, mewakili kerajaan dan pembangkang yang dipengerusikan oleh pembangkang.", "r": {"result": "\"Not yet (no insistence)... this PAC is an independent body represented by Members of Parliament, representing the government and the opposition chaired by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC berhak untuk memanggil mana-mana jabatan ataupun agensi kerajaan, kementerian dan sebagainya kalau ada isu yang berkaitan yang perlu mendapat penjelasan PAC, jadi terserah kepada PAC.", "r": {"result": "\"PAC has the right to call any government department or agency, ministry and so on if there is a related issue that needs to be explained by PAC, so it is up to PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dimaklumkan dalam pembinaan, dan sepatutnya sudahpun siap dalam waktu terdekat ini...Jadi kita tunggulah, saya pun tidak mendapat gambaran lanjut dan perincian tentang OPV tersebut,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Kemuncak Semarak Patriotik Institusi Pengajian Tinggi 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have been informed that it is under construction, and it should be ready in the near future... So let's wait, I didn't even get a further picture and details about the OPV,\" he said when met after the 2022 Institution of Higher Education Patriotic Summit here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika diminta mengulas berkaitan kelewatan pembinaan dan penerimaan OPV serta jika ada desakan supaya PAC menyegerakan siasatan terhadap OPV.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when asked to comment on the delay in the construction and acceptance of the OPV and if there is pressure for the PAC to speed up the investigation into the OPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia dalam kenyataan pada 13 Sept memaklumkan tiga OPV yang sepatutnya diterima agensi itu pada 2020 masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "Maritime Malaysia in a statement on Sept 13 informed that the three OPVs that the agency should have received in 2020 are still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Maritim Malaysia Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som dalam kenyataan sama berkata kapal OPV itu sedang dibina oleh syarikat tempatan iaitu THHE Destini Sdn Bhd yang terletak di Pulau Indah, Selangor.", "r": {"result": "Malaysian Maritime Director-General Admiral Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som in the same statement said the OPV vessel is being built by a local company, THHE Destini Sdn Bhd, which is located in Pulau Indah, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election briefing: MOE to obtain more information from EC - Radzi", "r": {"result": "Election briefing: MOE to obtain more information from EC - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MOE will seek further information from the EC regarding an allegation that teachers were called to attend an election briefing session during school hours.", "r": {"result": "The MOE will seek further information from the EC regarding an allegation that teachers were called to attend an election briefing session during school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (MOE) will seek further information from the Election Commission (EC) regarding an allegation that teachers were called to attend an election briefing session during school hours.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (MOE) will seek further information from the Election Commission (EC) regarding an allegation that teachers were called to attend an election briefing session during school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin said the real duty of teachers during school hours is to be in their respective schools.", "r": {"result": "Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin said the real duty of teachers during school hours is to be in their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the EC understands enough about teachers' duties and responsibilities.", "r": {"result": "\"I think the EC understands enough about teachers' duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that in this case, I want to check what the context is.", "r": {"result": "It's just that in this case, I want to check what the context is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always work closely with the EC to ensure that we support the work of the EC but at the same time the real tasks of the teachers are in schools,\" he told reporters after launching the sepak takraw strengthening programme here today.", "r": {"result": "\"We always work closely with the EC to ensure that we support the work of the EC but at the same time the real tasks of the teachers are in schools,\" he told reporters after launching the sepak takraw strengthening program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A news portal reported a complaint from a representative of the Parent-Teacher Association (PTA) of a school in Kajang who claimed that the EC 'forced' teachers to attend a general election briefing session during school hours which caused most teachers to be unable to teach.", "r": {"result": "A news portal reported a complaint from a representative of the Parent-Teacher Association (PTA) of a school in Kajang who claimed that the EC 'forced' teachers to attend a general election briefing session during school hours which caused most teachers to be unable to teach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is necessary to give a briefing to the teachers, then we will detail the time for them to attend the session, this is to ensure that the real work at the school is uninterrupted,\" Radzi said that the MOE will always work with the EC to find a middle ground regarding the matter.", "r": {"result": "\"If it is necessary to give a briefing to the teachers, then we will detail the time for them to attend the session, this is to ensure that the real work at the school is uninterrupted,\" Radzi said that the MOE will always work with the EC to find a middle ground regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the sepak takraw strengthening programme, Radzi said as many as 1,200 students from 150 primary schools nationwide will participate in the talent search programme for the first phase of its implementation.", "r": {"result": "On the sepak takraw strengthening programme, Radzi said as many as 1,200 students from 150 primary schools nationwide will participate in the talent search program for the first phase of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the implementation of the programme is to identify the talents of students under the age of 12 who have the potential to be highlighted and then placed in MOE's sports excellence centres which are the district training centres, states' sports schools and national sports schools.", "r": {"result": "He said the implementation of the program is to identify the talents of students under the age of 12 who have the potential to be highlighted and then placed in MOE's sports excellence centers which are the district training centers, states' sports schools and national sports schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The programme, which started today and is expected to end on Nov 13, also involves 10 mentor coaches among teachers who are also former sepak takraw players who will visit schools.", "r": {"result": "The programme, which started today and is expected to end on Nov 13, also involves 10 mentor coaches among teachers who are also former sepak takraw players who will visit schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi said the student's talent search process will be guided by the sepak takraw sports skills test module which consists of anthropometric, fitness, basic skills and specific skills tests.", "r": {"result": "Radzi said the student's talent search process will be guided by the sepak takraw sports skills test module which consists of anthropometric, fitness, basic skills and specific skills tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that in general, the MOE does not put a limit on the number of students who will be selected, but it will depend on the vacancies available at the training facility.", "r": {"result": "He said that in general, the MOE does not put a limit on the number of students who will be selected, but it will depend on the vacancies available at the training facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa fitnah pegawai PM di media sosial, lelaki direman", "r": {"result": "Alleged defamation of PM officials on social media, man remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan reman tiga hari bermula Khamis susulan satu hantaran di dalam media sosial berhubung barang kemas yang dipakai pembantu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A man was remanded for three days starting Thursday following a post on social media regarding jewelry worn by the Prime Minister's assistant, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki ditahan reman tiga hari bermula Khamis bagi membantu siasatan berhubung satu hantaran di media sosial yag didakwa menfitnah seorang pegawai kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man was remanded for three days starting Thursday to assist in the investigation regarding a message on social media that allegedly defamed an official to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu, pegawai terbabit didakwa memakai barang kemas dan berpakaian mewah.", "r": {"result": "Through the delivery, the officer involved is alleged to be wearing jewelry and wearing fancy clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya, Asisten Komisioner A Asmadi Abdul Aziz berkata, perintah reman sehingga Sabtu depan ke atas lelaki berusia 48 tahun itu dikeluarkan selepas polis membuat permohonan.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief, Assistant Commissioner A Asmadi Abdul Aziz said the remand order until next Saturday on the 48-year-old man was issued after the police made an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita siasat kes ini mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are investigating this case according to Section 500 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan di rumahnya di Lembah Pantai, di sini, kira-kira pukul 10 malam Rabu sebelum dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Putrajaya untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The man was arrested at his home in Lembah Pantai, here, at about 10pm on Wednesday before being taken to the Putrajaya District Police Headquarters for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri anggota sindiket edar ganja diberkas polis", "r": {"result": "The husband and wife of members of the ganja distribution syndicate were arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket pengedaran dadah jenis ganja yang bergiat aktif  sekitar daerah Seberang Prai Tengah (SPT) tumpas apabila enam suspek termasuk pasangan suami isteri ditahan polis.", "r": {"result": "A cannabis drug trafficking syndicate that was active around the Seberang Prai Tengah district (SPT) was busted when six suspects, including a married couple, were arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Berselindung di sebalik perniagaan bengkel kereta, namun sindiket pengedaran dadah jenis ganja yang bergiat aktif sekitar daerah Seberang Prai Tengah (SPT)  tumpas apabila enam suspek termasuk pasangan suami isteri ditahan polis pada Isnin lalu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Hiding behind the business of a car repair shop, the cannabis drug trafficking syndicate that was active around the Seberang Prai Tengah district (SPT) was busted when six suspects, including a married couple, were arrested by the police last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia antara 31 dan 56 tahun ditahan dalam serbuan berasingan membabitkan sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Pulau Pinang dan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seberang Prai Tengah (SPT).", "r": {"result": "Suspects aged between 31 and 56 were arrested in a separate raid involving a police team from the Penang Narcotics Crime Investigation Department and the Narcotics Crime Investigation Division, Seberang Prai Tengah District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah SPT, Asisten Komisioner Tan Cheng San berkata, semua suspek yang ditahan itu dipercayai pembekal dan pembeli dadah.", "r": {"result": "SPT District Police Chief, Assistant Commissioner Tan Cheng San said that all the arrested suspects were believed to be drug suppliers and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu juga, polis merampas ganja mampat yang dibungkus secara eksklusif serta aset sindiket terbabit bernilai hampir RM100,000.", "r": {"result": "Following that, the police seized the exclusively packaged compressed ganja as well as the syndicate's assets worth almost RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng San, tiga suspek pertama yang merupakan mekanik bersama pekerjanya dan seorang pelanggan dadah ditahan dalam serbuan jam 8.30 malam di sebuah bengkel kereta dekat sini.", "r": {"result": "According to Cheng San, the first three suspects who are mechanics along with his employees and a drug customer were arrested in a raid at 8.30pm at a car workshop near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan serbuan pertama, polis merampas ketulan ganja mampat seberat 6,350 gram bernilai RM15,875.", "r": {"result": "\"Following the first raid, the police seized a piece of compressed cannabis weighing 6,350 grams worth RM15,875.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas, selaras senapang buatan sendiri beserta 15 butir peluru,\" katanya pada sidang media di IPD SPT, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Also seized was a home-made rifle along with 15 rounds of ammunition,\" he said at a press conference at IPD SPT, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penangkapan tiga suspek pertama, polis membuat serbuan di sebuah pangsapuri di Permatang Pauh jam 9.30 malam dan menahan seorang lelaki serta merampas ketulan ganja mampat seberat 244.7 gram bernilai RM611.92.", "r": {"result": "Following the arrest of the first three suspects, the police raided an apartment in Permatang Pauh at 9.30pm and arrested a man and seized a lump of compressed cannabis weighing 244.7 grams worth RM611.92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng San, hasil maklumat dari suspek yang ditahan, polis membuat serbuan ketiga di sebuah rumah di Kubang Semang pada keesokan hari dan menahan sepasang suami isteri.", "r": {"result": "According to Cheng San, based on information from the arrested suspect, the police made a third raid at a house in Kubang Semang the next day and arrested a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ke atas suspek lelaki didapati positif dadah THC dan polis turut merampas dua ketulan ganja mampat seberat 1,045.68 gram bernilai RM2,614.", "r": {"result": "\"The test on the male suspect was positive for the drug THC and the police also confiscated two pieces of compressed cannabis weighing 1,045.68 grams worth RM2,614.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas, satu plastik lutsinar mengandungi dadah disyaki heroin seberat tujuh gram bernilai RM245.", "r": {"result": "\"Also confiscated, a transparent plastic containing drugs suspected to be heroin weighing seven grams worth RM245.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dadah yang dirampas mampu digunakan oleh 15,280 penagih,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the confiscated drugs can be used by 15,280 addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dadah, polis turut menyita dua buah kereta jenis Perodua Alza dan Proton Wira, tiga buah motosikal jenis Honda ADV, Yamaha NVX dan Yamaha N-Max serta wang tunai RM11,400.", "r": {"result": "In addition to drugs, the police also confiscated two Perodua Alza and Proton Wira cars, three Honda ADV, Yamaha NVX and Yamaha N-Max motorcycles and RM11,400 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada enam suspek yang ditahan didapati positif dadah THC dan mereka dikesan aktif menjalankan kegiatan pengedaran dadah sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Four of the six suspects who were arrested were found to be positive for the drug THC and they were found to be actively carrying out drug trafficking activities since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman mati jika sabit kesalahan selain boleh dihukum dengan 15 sebatan serta Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries the death penalty if convicted in addition to being punished with 15 lashes as well as Section 8 of the Firearms (Heavier Penalty) Act 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca wanita diculik dipercayai ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah - Polis", "r": {"result": "The reason the woman was kidnapped is believed to be related to a drug trafficking syndicate - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati suami mangsa dipercayai terlibat dalam kumpulan sindiket tertentu.", "r": {"result": "The initial investigation found that the victim's husband was believed to be involved in a certain syndicate group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Punca seorang wanita dilarikan empat individu di Kampung Semat Jal, Palekbang di sini pada Selasa lepas dipercayai ada kaitan dengan sindiket pengedaran dadah.", "r": {"result": "TUMPAT: The reason why a woman was run over by four individuals in Kampung Semat Jal, Palekbang here last Tuesday is believed to be related to a drug trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, siasatan awal mendapati suami mangsa dipercayai terlibat dalam kumpulan sindiket tertentu.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, preliminary investigation found that the victim's husband was believed to be involved in a certain syndicate group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah siasatan dibuat kita dapati suami kepada wanita ini ada terlibat dalam satu sindiket yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "\"After an investigation, we found that the husband of this woman was involved in an illegal syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Siasatan Jenayah telah mengadakan perbincangan dengan beberapa jabatan termasuk Bukit Aman untuk kesan di mana wanita ini berada dan kita juga hubungi counter part kita di negara jiran untuk sama sama membantu.", "r": {"result": "\"The head of Criminal Investigation has held discussions with several departments including Bukit Aman to find out where this woman is and we are also contacting our counterparts in neighboring countries to help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini bukan sesuatu yang boleh berlaku kepada semua orang, insiden ini adalah kerana melibatkan sindiket kerana ahli sindiket mengenali satu sama lain mengetahui ada di mana keadaan biasa tak ada kejadian begini,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This incident is not something that can happen to everyone, this incident is because it involves a syndicate because the members of the syndicate know each other and know that under normal circumstances there is no incident like this,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tular | Polis sahkan terima laporan dakwaan wanita diculik.", "r": {"result": "Viral Video | The police confirmed receiving the report of the woman's alleged kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu pihaknya menahan tiga individu termasuk suami mangsa yang berusia 36 tahun serta seorang wanita di kawasan Tumpat semalam.", "r": {"result": "Following that, they arrested three individuals including the victim's 36-year-old husband and a woman in the Tumpat area yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, suami mangsa turut mempunyai dua rekod jenayah lampau manakala seorang lagi individu mempunyai 7 rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "He also informed that the victim's husband also has two past criminal records while another individual has 7 past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga individu berusia dari 35 hingga 47 tahun ditahan reman empat hari sehingga 17 September.", "r": {"result": "The three individuals aged from 35 to 47 years were remanded for four days until September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Culik | Suami mangsa dipercayai ada kaitan sindiket dadah.", "r": {"result": "Kidnapping Victim | The victim's husband is believed to be connected to a drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, operasi sedang dijalankan termasuk memohon bantuan pihak berkuasa di Thailand bagi mengesan wanita berkenaan.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the operation is underway including requesting the help of the authorities in Thailand to locate the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhamad Zaki tidak menolak kemungkinan mangsa mengetahui kegiatan suaminya dan berlaku perselisihan antara suami mangsa dan kumpulan sindiket.", "r": {"result": "Commenting further, Muhamad Zaki did not rule out the possibility that the victim knew about her husband's activities and there was a dispute between the victim's husband and the syndicate group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi pada hari kejadian berjaya mengesan kereta yang digunakan yang ditinggalkan berhampiran pangkalan haram di  Kuala Jambu, Tumpat.", "r": {"result": "He said the operation on the day of the incident succeeded in locating the used car which was left near the illegal base in Kuala Jambu, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pihak keluarga dan polis tidak nenerima panggilan meminta wang tebusan.", "r": {"result": "So far the family and the police have not received calls asking for ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga sudah mengenal pasti kumpulan sindiket terlibat dan pada masa sama operasi besar-besaran sedang digerakkan.", "r": {"result": "The police have also identified the syndicate group involved and at the same time a massive operation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan seorang wanita berusia 36 tahun dibawa lari oleh empat individu menaiki sebuah kereta berwarna perak.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that a 36-year-old woman was taken away by four individuals in a silver car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat PRU15 waktu guru mengajar, KPM semak dengan SPR - Radzi", "r": {"result": "GE15 briefing when teachers are teaching, MoE checks with SPR - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan menegaskan akan menyemak rungutan mengenai guru yang 'dipaksa' menghadiri taklimat penugasan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada waktu pembelajaran.", "r": {"result": "The Ministry of Education insists it will review complaints about teachers being 'forced' to attend the 15th General Election (GE15) assignment briefing during school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menegaskan akan menyemak rungutan mengenai guru yang didakwa 'dipaksa' menghadiri taklimat penugasan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada waktu pembelajaran.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Ministry of Education (KPM) insists it will review complaints about teachers allegedly being 'forced' to attend the 15th General Election (GE15) assignment briefing during school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Mohd Radzi Md Jidin berkata, seharusnya keutamaan diberikan kepada tugas hakiki guru iaitu untuk mengajar.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Mohd Radzi Md Jidin said, priority should be given to the teacher's real duty which is to teach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru dimaklumkan perkara ini, katanya ada taklimat berkaitan PRU yang diadakan pada waktu pembelajaran.", "r": {"result": "\"I have just been informed of this matter, he said there was a briefing related to the General Election held during learning hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa  Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) cukup faham dengan tugas dan tanggungjawab guru.", "r": {"result": "\"I think the Election Commission (SPR) understands enough about the duties and responsibilities of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan dapatkan maklumat lanjut berhubung kes ini.", "r": {"result": "I will get more information regarding this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, walaupun pihak SPR adakan taklimat, SPR faham kalau guru-guru pada waktu berkenaan, maka keutamaan harus diberikan kepada guru bertugas di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "\"In general, even though the EC holds a briefing, the EC understands that if the teachers at the time in question, priority should be given to the teachers on duty at their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibuat taklimat, panggil satu sekolah, siapa nak jaga anak-anak kita di sekolah,\" pada sidang media selepas melancarkan Program Pengukuhan Sukan Sepak Takraw KPM di Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 5 (1), di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If a briefing is made, call one school, who will take care of our children at school,\" at a press conference after launching the Ministry of Education's Takraw Soccer Strengthening Program at Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Precinct 5 (1), here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan | KPM siasat isu guru diberi taklimat PRU waktu sekolah.", "r": {"result": "Education | The MoE investigates the issue of teachers being given GE briefings during school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi menjelaskan KPM sentiasa bekerjasama dengan SPR dan jika perlu, waktu taklimat diperincikan bagi memastikan tugas hakiki guru tidak terganggu.", "r": {"result": "Radzi explained that the MoE always cooperates with the SP and if necessary, briefing times are detailed to ensure that the teachers' real duties are not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika SPR mahu mengadakan taklimat pada sesi persekolahan, maka ia mestilah dilakukan selepas waktu persekolahan atau melibatkan guru yang tidak bertugas dan pentadbir sekolah sahaja.", "r": {"result": "He said, if the EC wants to hold a briefing during the school session, then it must be done after school hours or involve off-duty teachers and school administrators only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang Dipertua (YDP) Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SMK Jalan Reko, Muhamad Nasron Muhamad Nasir menyatakan kekecewaan dengan tindakan SPR yang 'memaksa' guru menghadiri taklimat penugasan PRU15 ketika waktu persekolahan.", "r": {"result": "Previously, the President (YDP) of the Parent and Teacher Association (PIBG) of SMK Jalan Reko, Muhamad Nasron Muhamad Nasir expressed his disappointment with the actions of the EC which 'forced' teachers to attend the GE15 assignment briefing during school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun urusan tersebut adalah di bawah arahan Seri Paduka Baginda, SPR sepatutnya bijak memilih waktu sesuai untuk taklimat itu diadakan dan tidak menjejaskan pembelajaran murid.", "r": {"result": "He said, although the matter is under the direction of His Majesty, the EC should be wise to choose a suitable time for the briefing to be held and not affect the students' learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Nasron turut memuat naik tangkap layar mesej komunikasinya dengan pegawai Pegawai Pendidikan Daerah kawasan berkenaan, yang antara lain memberi teguran kepada SPR berhubung taklimat pada waktu persekolahan, di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "Muhamad Nasron also uploaded a screenshot of his communication message with the District Education Officer of the area, who among other things warned the EC regarding the briefing during school hours, on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata komen daripada warganet menyokong tindakan Nasron dan berpandangan agar pelajar sekolah tidak seharusnya menjadi mangsa keadaan.", "r": {"result": "Average comments from netizens support Nasron's actions and are of the view that school students should not be victims of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKI tubuh empat jawatankuasa bagi perkasa pengurusan hal ehwal Islam", "r": {"result": "MKI formed four committees for the management of Islamic affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jawatankuasa itu ialah Jawatankuasa Pengurusan Hal Ehwal Islam, Muzakarah, Perundangan Islam dan Penyelarasan Pendidikan Islam Kebangsaan.", "r": {"result": "The four committees are the Islamic Affairs Management Committee, Muzakarah, Islamic Law and National Islamic Education Coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia (MKI) menubuhkan empat jawatankuasa untuk memperkasakan pengurusan dan pentadbiran hal ehwal Islam di negara ini khususnya bagi menyeragam dan menggalak persamaan dalam bidang perundangan Islam, pengurusan hal ehwal Islam, pendidikan Islam dan penyelarasan fatwa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) has established four committees to empower the management and administration of Islamic affairs in this country, particularly to standardize and promote equality in the field of Islamic law, Islamic affairs management, Islamic education and coordination of fatwas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jawatankuasa itu ialah Jawatankuasa Pengurusan Hal Ehwal Islam Kebangsaan; Jawatankuasa Muzakarah MKI; Jawatankuasa Perundangan Islam Kebangsaan dan Jawatankuasa Penyelarasan Pendidikan Islam Kebangsaan yang akan diurussetiakan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "The four committees are the National Islamic Affairs Management Committee; MKI Muzakararah Committee; The National Islamic Legislation Committee and the National Islamic Education Coordinating Committee which will be managed by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jakim, Datuk Hakimah Mohd Yusoff berkata, penubuhan empat jawatankuasa itu dibuat untuk memperkukuh MKI susulan keputusan Majlis Raja-Raja yang memperkenankan Peraturan-Peraturan baharu MKI bagi menggantikan Peraturan MKI yang diguna pakai sejak 1968.", "r": {"result": "Jakim Director General Datuk Hakimah Mohd Yusoff said the establishment of the four committees was made to strengthen MKI following the decision of the Council of Rulers to approve new MKI Regulations to replace the MKI Regulations that have been in place since 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada 10 Mac lepas, Majlis Raja-Raja telah berkenan agar MKI distruktur semula bagi memperkukuh fungsinya selaras dengan cabaran zaman dan keperluan tadbir urus semasa.", "r": {"result": "He said that on March 10, the Council of Rulers had agreed for MKI to be restructured to strengthen its functions in line with the challenges of the times and current governance requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan MKI yang baharu ini telah memperuntukkan kuasa MKI bagi menubuhkan apa-apa jawatankuasa dengan perkenan Majlis Raja-Raja untuk menguruskan perkara-perkara yang berhubungan dengan fungsi MKI,\" katanya ketika berucap pada majlis pengurniaan watikah pelantikan dan penghargaan ahli dilantik jawatankuasa bawah MKI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The new MKI regulations have provided the MKI with the power to establish any committee with the approval of the Council of Rulers to manage matters related to the MKI's functions,\" he said when speaking at the award ceremony for the appointment and appreciation of appointed members of the MKI's sub-committee in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimah yang juga Setiausaha MKI berkata, majlis itu dan agensi Islam yang berperanan besar dalam urus tadbir negara yakin bahawa jawatankuasa-jawatankuasa yang ditubuh di bawah MKI dapat bergerak dengan progresif pada masa hadapan.", "r": {"result": "Hakimah, who is also MKI's secretary, said that the council and Islamic agencies that play a major role in the country's governance are confident that the committees established under MKI can move progressively in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis itu juga diadakan bagi menzahirkan penghargaan kepada ahli dilantik sebelum ini yang tamat pelantikannya seiring dengan penstrukturan semula MKI.", "r": {"result": "He said, the ceremony was also held to show appreciation to previously appointed members whose appointments ended in line with the restructuring of MKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah pelantikan dan penghargaan itu disampaikan oleh Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah yang juga Pengerusi MKI.", "r": {"result": "The certificate of appointment and appreciation was presented by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah who is also the Chairman of MKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah lihat badan kehakiman negara bebas seperti hari ini\" - Tun Musa", "r": {"result": "\"I have never seen a judicial body as independent as today\" - Tun Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kehakiman negara hari ini sangat tegas sehingga mencetuskan kemarahan banyak pihak, tegas Musa.", "r": {"result": "The country's judicial institutions today are so strict that it provokes the anger of many parties, stressed Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Musa Hitam menegaskan, beliau tidak pernah melihat badan kehakiman yang bebas seperti hari ini terutama yang melibatkan hal ehwal politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Musa Hitam insisted that he had never seen an independent judiciary like today, especially when it comes to political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Timbalan Perdana Menteri itu, institusi kehakiman negara hari ini sangat tegas sehingga mencetuskan kemarahan banyak pihak khususnya terhadap golongan yang mempunyai kepentingan politik.", "r": {"result": "According to the former Deputy Prime Minister, the country's judicial institutions are very strict today, causing the anger of many parties, especially those with political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama,  Musa tidak menolak ada juga golongan yang gembira kerana sistem perundangan negara memperlihatkan tiada campur tangan daripada kerajaaan.", "r": {"result": "At the same time, Musa did not rule out that there are also people who are happy because the country's legal system shows no interference from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyaksikan badan kehakiman yang bebas seperti sekarang, sangat tegas dan sudah tentu yang berkaitan dengan kepentingan politik, ia melibatkan banyak pihak akan marah dan gembira tetapi perkara yang kita perlu berpegang pada prinsip tidak campur tangan yang pernah anda lihat padanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have never seen a judicial body as independent as it is now, very strict and of course that is related to political interests, it involves many parties will be angry and happy but the thing we have to stick to the principle of non-interference you have seen on it,\" he explained .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Sambutan Hari Malaysia Persatuan Dyslexia Malaysia, di ibu negara, pada Khamis.", "r": {"result": "Musa said this in a press conference after officiating the Malaysian Dyslexia Association's Malaysia Day Celebration, in the nation's capital, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas keputusan mahkamah berkaitan dengan kes penyelewengan dana serta rasuah yang menyaksikan beberapa ahli politik dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "He said this in commenting on the court's decision related to the case of misappropriation of funds and corruption that saw several politicians sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Musa, kebebasan badan kehakiman perlu dipertahankan bagi memastikan prinsip keadilan terus ditegakkan di negara ini.", "r": {"result": "Musa added, the independence of the judiciary must be defended to ensure that the principles of justice continue to be upheld in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda terlibat secara emosi, anda mungkin tidak gembira.", "r": {"result": "\"If you're emotionally involved, you might not be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat jelas dalam badan kehakiman kita adalah bebas, malah peguam adalah sebahagian daripada isu kebebasan institusi ini.", "r": {"result": "It is very clear that our judiciary is independent, even lawyers are part of the issue of the independence of this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi saya setakat ini dalam hidup saya ini tidak pernah sebebas yang saya saksikan dalam hidup saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But for me so far in my life this has never been as free as I have witnessed in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Samy Vellu: Negara kehilangan seorang pemimpin hebat - PM", "r": {"result": "Remembering Samy Vellu: The country lost a great leader - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu sebelum ini berjaya menyatukan masyarakat India di Malaysia, selain memperjuangkan nasib kaum itu, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "Samy Vellu previously succeeded in uniting the Indian community in Malaysia, besides fighting for the fate of the race, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara kehilangan seorang pemimpin yang hebat setelah bekas Presiden MIC, Tun S Samy Vellu meninggal dunia hari ini pada usia 86 tahun, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country lost a great leader after former MIC President Tun S Samy Vellu died today at the age of 86, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mendiang Samy Vellu sebelum ini berjaya menyatukan masyarakat India di Malaysia, selain memperjuangkan nasib kaum itu.", "r": {"result": "He said, the late Samy Vellu previously succeeded in uniting the Indian community in Malaysia, besides fighting for the fate of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kehilangan seorang pemimpin yang hebat.", "r": {"result": "\"We lost a great leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Samy Vellu yang selama ini dianggap sebagai bapa penyatuan kepada masyarakat India.", "r": {"result": "Tun Samy Vellu who has been considered as the unifying father of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat Tun Samy Vellu sewaktu menjadi Presiden MIC berjaya menyatupadukan masyarakat India di Malaysia dan memperjuangkan masyarakat India dari segi ekonomi dan sebagainya, maka negara kehilangan seorang pemimpin yang hebat seperti Tun ini,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Kemuncak Semarak Patriotik Institusi Pengajian Tinggi 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We saw that Tun Samy Vellu when he was the President of MIC succeeded in uniting the Indian community in Malaysia and fighting for the Indian community in terms of economy and so on, so the country lost a great leader like this Tun,\" he said when met after the 2022 Higher Education Institutions Bright Patriotic Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu meninggal dunia di kediamannya di sini, kira-kira 7 pagi tadi.", "r": {"result": "Samy Vellu died at his residence here, around 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan bekas Presiden MIC, Tan Sri Dr S. Subramaniam.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the former MIC President, Tan Sri Dr S. Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang memimpin MIC dari 1981 hingga 2010 adalah antara pemimpin paling lama memegang jawatan dalam Kabinet, iaitu kira-kira tiga dekad bermula sebagai Menteri Kerja Raya pada 1979. .", "r": {"result": "Samy Vellu who led MIC from 1981 to 2010 is one of the longest serving leaders in the Cabinet, which is about three decades starting as Minister of Public Works in 1979. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri menerusi catatan di Facebook rasmi beliau mengucapkan takziah kepada seluruh ahli keluarga Samy Vellu dan jasa bekas Presiden MIC itu akan terus dikenang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri through a post on his official Facebook expressed his condolences to all the family members of Samy Vellu and the services of the former MIC President will continue to be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya menerima berita sedih tentang pemergian Samy Vellu, mantan Presiden MIC dan juga bekas menteri Kabinet paling lama berkhidmat bermula sebagai Menteri Kerja Raya pada 1979 hingga 1989 dan 1995 hingga 2008.", "r": {"result": "\"This morning I received the sad news about the passing of Samy Vellu, former MIC President and also the longest-serving former Cabinet minister starting as Minister of Public Works in 1979 to 1989 and 1995 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang juga menjadi Menteri Tenaga, Telekomunikasi dan Pos dari 1989 hingga 1995,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was also the Minister of Energy, Telecommunications and Posts from 1989 to 1995,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, mendiang Samy Vellu juga banyak memainkan peranan dalam pembangunan rangkaian jalan raya dalam negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the late Samy Vellu also played a role in the development of the road network in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan bekas Ahli Parlimen Sungai Siput selama lapan penggal bermula pada 1974 itu sebagai pejuang dan bapa penyatuan masyarakat kaum India serta mentor kepada pemimpin MIC sepanjang dan selepas kepemimpinannya.", "r": {"result": "He also described the former Sungai Siput Member of Parliament for eight terms starting in 1974 as a fighter and father of the unification of the Indian community as well as a mentor to MIC leaders during and after his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sumbangan yang ditaburkannya kepada negara dan masyarakat India seperti penubuhan Institut Kemajuan Pendidikan Maju (MIED); Universiti Aimst dan Kolej Tafe yang membantu meningkatkan kehidupan masyarakat itu di negara ini,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Many contributions he made to the country and society of India such as the establishment of the Advanced Institute of Educational Development (MIED); Aimst University and Tafe College which helped to improve the lives of the people in this country,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022: Teknologi angkasa berpotensi besar, cecah AS$4 trilion menjelang 2040", "r": {"result": "WCIT 2022: Space technology has huge potential, reaching US$4 trillion by 2040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembangunan industri teknologi angkasa di negara ini perlu menggunakan acuan sendiri.", "r": {"result": "However, the development of the space technology industry in this country needs to use its own mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Malaysia berpotensi besar dalam memajukan industri teknologi angkasa seiring perkembangan drastik industri tersebut.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Malaysia has great potential in developing the space technology industry along with the drastic development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Teknologi Angkasa-X, Ir.", "r": {"result": "Chief X-Space Technology Officer, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam Hamzah berkata, Malaysia perlu merebut limpahan hasil industri tersebut yang dijangka mencecah AS$4 trilion menjelang tahun 2040.", "r": {"result": "Norhizam Hamzah said, Malaysia needs to seize the surplus of the industry which is expected to reach US$4 trillion by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berpandangan, pembangunan industri teknologi angkasa di negara ini perlu menggunakan acuannya sendiri.", "r": {"result": "However, he is of the view that the development of the space technology industry in this country needs to use its own mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting bagi kita (Malaysia) untuk mengorak langkah dengan cara kita sendiri yang sesuai dengan keperluan kita dan membentuk satu pasaran khusus di rantau ini atau di pasaran global.", "r": {"result": "\"It is more important for us (Malaysia) to take steps in our own way that suits our needs and form a specific market in the region or in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Malaysia) mempunyai masalah tersendiri yang tidak sama dengan negara lain, masalah unik kepada negara kita sendiri, cuaca dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) have our own problems that are not the same as other countries, problems unique to our own country, weather and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa-apa penyelesaian termasuk industri teknologi angkasa ini perlu dicorakkan dalam menyelesaikan masalah kita,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI seiring Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) 2022 di Pusat Konvensyen Setia Spice, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So any solution including the space technology industry needs to be modeled in solving our problems,\" he said when met by Astro AWANI in conjunction with the World Congress of Technology and Innovation (WCIT) 2022 at the Setia Spice Convention Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan kepakaran industri itu, Norhizam berkata, Malaysia sedang berusaha melahirkan lebih banyak pakar berkaitan industri aeroangkasa dan dalam masa sama memerlukan sejumlah pelaburan yang besar.", "r": {"result": "Commenting on the expertise of the industry, Norhizam said, Malaysia is trying to produce more specialists related to the aerospace industry and at the same time requires a large amount of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun Malaysia tidak mempunyai kawasan khusus pembangunan industri teknologi angkasa, namun, ia bukan penghalang kepada matlamat merapatkan jurang ekonomi dan digital antara bandar dan luar bandar di negara ini.", "r": {"result": "According to him, even though Malaysia does not have a specific area for the development of the space technology industry, however, it is not an obstacle to the goal of bridging the economic and digital divide between urban and rural areas in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: WCIT 2022 | Rapatkan jurang ekonomi melalui teknologi angkasa.", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: WCIT 2022 | Bridging the economic gap through space technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita mengembangkan aplikasi daripada teknologi angkasa, kita perlu letak satelit di orbit.", "r": {"result": "\"For us to develop applications from space technology, we need to put satellites in orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mewujudkan hab aeroangkasa adalah satu keperluan untuk kita merealisasikan ekonomi angkasa lepas ini iaitu.", "r": {"result": "\"So creating an aerospace hub is a necessity for us to realize this space economy that is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun kita tidak memiliki hab angkasa atau 'space port' di Malaysia, tetapi kita mesti ada kaedah ataupun mekanisme supaya kita mempunyai akses kepada 'space port' dengan mudah dan secara kos efektif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if we don't have a space hub or 'space port' in Malaysia, we must have a method or mechanism so that we have access to the 'space port' easily and cost-effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kawalan pembangunan teknologi roket oleh negara-negara tertentu sedikit sebanyak menjadi cabaran kepada negara yang sedang berusaha membangunkan industri tersebut.", "r": {"result": "According to him, the control of rocket technology development by certain countries is to some extent a challenge to countries that are trying to develop the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cungkil kebolehan, bakat atlet sepak takraw dari sekolah rendah - Radzi", "r": {"result": "Unearth the abilities, talents of sepak takraw athletes from primary school - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM lancar Program Pengukuhan Sukan Sepak Takraw bagi mencungkil bakat muda sukan tersebut.", "r": {"result": "KPM launched the Takraw Soccer Strengthening Program to unearth young talent in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan (KPM) melancarkan Program Pengukuhan Sukan Sepak Takraw bagi mencungkil bakat muda sukan tersebut dengan fasa pertama pelaksanaan melibatkan 1,200 pelajar sekolah rendah di seluruh negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (KPM) launched the Sepak Takraw Sports Strengthening Program to unearth young talent in the sport with the first phase of implementation involving 1,200 primary school students nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Md Jidin berkata, ia adalah sebahagian daripada usaha KPM untuk memberi ruang dan peluang seluas-luasnya bagi pelajar sekolah rendah menonjolkan kebolehan dan bakat masing-masing dalam pelbagai aspek termasuk sukan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Md Jidin said, it is part of MoE's efforts to provide the widest possible space and opportunity for primary school students to highlight their abilities and talents in various aspects including sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu katanya, 10 mentor akan digerakkan ke 150 sekolah rendah untuk membuat penilaian.", "r": {"result": "For that purpose, he said, 10 mentors will be moved to 150 primary schools to make assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mempunyai potensi, murid ini akan dihantar ke pusat-pusat latihan daerah, sekolah sukan negeri atau sekolah sukan Malaysia.", "r": {"result": "\"If they have potential, these students will be sent to district training centers, state sports schools or Malaysian sports schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini merupakan satu usaha menyeluruh untuk kita lihat bagaimana KPM dapat memastikan potensi yang ada pada murid ini dapat dioptimumkan.", "r": {"result": "\"So this is a comprehensive effort for us to see how KPM can ensure that the potential of these students can be optimised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah 1,200 ini hanya melibatkan fasa pertama, secara umumnya tiada had bilangan peserta namun ia juga bergantung had kekosongan di fasiliti latihan,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Program Pengukuhan Sukan Sepak Takraw KPM di Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 5 (1), di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This amount of 1,200 only involves the first phase, generally there is no limit on the number of participants but it also depends on the vacancy limit at the training facility,\" he said at a press conference after launching the KPM's Takraw Soccer Strengthening Program at National School (SK) Putrajaya Precinct 5 (1) , here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Radzi berkata, fasa pertama program itu akan berlangsung sehingga November dan selepas itu kementeriannya akan menilai model terbaik dan sesuai untuk fasa seterusnya.", "r": {"result": "Commenting further, Radzi said that the first phase of the program will last until November and after that his ministry will evaluate the best and most suitable model for the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kriteria pemilihan murid untuk menyertai program berkenaan menggunakan pendekatan sains sukan dan keupayaan mereka akan diukur sebelum mereka dihantar menjalani latihan ke fasiliti latihan sedia ada.", "r": {"result": "He explained that the selection criteria for students to participate in the program uses a sports science approach and their ability will be measured before they are sent to undergo training at the existing training facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Apa yang paling penting kita di KPM mahu setiap murid datang ke sekolah merasakan bahawa mereka mempunyai kekuatan dan kelebihan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is most important is that we at KPM want every student to come to school to feel that they have strengths and advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tarik balik darjah kebesaran negeri Najib", "r": {"result": "Penang revokes Najib's state title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pulau Pinang membatalkan darjah kebesaran yang membawa gelaran Datuk Seri Utama yang dikurniakan kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Penang state government revoked the title of Datuk Seri Utama bestowed on former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Selepas Selangor, Kerajaan negeri Pulau Pinang pula membatalkan darjah kebesaran yang membawa gelaran Datuk Seri Utama yang dikurniakan kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, pada 2009 berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: After Selangor, the Penang state government canceled the title of Datuk Seri Utama that was bestowed on the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in 2009 with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Pembangunan) Pulau Pinang Mohd Zakuan Zakaria memaklumkan Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang Ahmad Fuzi Abdul Razak bersetuju kerajaan negeri membatalkan darjah kebesaran Najib itu berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan pada 23 Ogos mengekalkan sabitan dan hukumannya dalam kes SRC International.", "r": {"result": "Penang State Deputy Secretary (Development) Mohd Zakuan Zakaria informed that Penang President Ahmad Fuzi Abdul Razak agreed with the state government to revoke Najib's honor following the decision of the Federal Court on August 23 upholding his conviction and sentence in the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sultan Selangor tarik balik darjah kebesaran Najib, Rosmah.", "r": {"result": "READ: Sultan of Selangor revokes Najib's greatness, Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib telah dikurniakan Keahlian Darjah Utama Pangkuan Negeri (D.U.P.N.", "r": {"result": "\"Najib has been blessed with the State Pangkuan Utama Degree Membership (D.U.P.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") yang membawa gelaran Dato' Seri Utama pada tahun 2009.\".", "r": {"result": ") who carried the title of Dato' Seri Utama in 2009.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sabitan dan hukuman yang telah dijatuhkan terhadap beliau, keahlian beliau sebagai penyandang Darjah Utama Pangkuan Negeri (D.U.P.N.", "r": {"result": "\"Based on the conviction and sentence that has been handed down against him, his membership as a holder of the State's First Degree (D.U.P.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") yang membawa gelaran Dato' Seri Utama adalah dibatalkan dan dimansuhkan berkuat kuasa pada 15 September 2022.", "r": {"result": ") which carries the title of Dato' Seri Utama is canceled and abolished with effect from 15 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan dan pemansuhan Keahlian ini adalah selaras dengan kuasa yang diberikan kepada Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang menurut Perkara 6 dan 8 Perlembagaan Negeri Pulau Pinang serta Peraturan 18 Statut Darjah Pangkuan Negeri 2011,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The cancellation and termination of this Membership is in line with the powers given to the Penang Governor in accordance with Articles 6 and 8 of the Penang State Constitution as well as Regulation 18 of the 2011 State Pangkuan Statute,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 September lalu, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah telah  menarik balik darjah kebesaran yang membawa gelaran Datuk dan Datuk Seri yang dikurniakan kepada Najib pada 1992 dan 2004.", "r": {"result": "On September 12, the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah withdrew the titles of Datuk and Datuk Seri that were bestowed on Najib in 1992 and 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib  masih lagi mempunyai gelaran Datuk Seri dari beberapa negeri lain iaitu, Pahang, Perak, Melaka, Kedah,  Perlis, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "However, Najib still has the title of Datuk Seri from several other states, namely Pahang, Perak, Melaka, Kedah, Perlis, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun, selepas Mahkamah Persekutuan pada 23 Ogos menolak rayuannya terhadap sabitan SRC International atas tujuh pertuduhan jenayah, serta hukuman penjara dan denda RM210 juta sebagai ganti tambahan lima tahun penjara.", "r": {"result": "The former prime minister is currently serving a 12-year prison sentence, after the Federal Court on August 23 dismissed his appeal against SRC International's conviction on seven criminal charges, as well as a prison sentence and fine of RM210 million in lieu of an additional five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir takziah kepada keluarga Tun Samy Vellu", "r": {"result": "The Agong, the Queen expressed her condolences to the family of Tun Samy Vellu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sedih dengan pemergian itu dan berharap seluruh keluarga mendiang sabar dan tabah menghadapi dugaan.", "r": {"result": "Both His Highnesses expressed sadness at the passing away and hoped that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing the challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga bekas Presiden MIC dan Menteri Kerja Raya, Tun S Samy Vellu yang meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed their condolences to the family of former MIC President and Minister of Public Works, Tun S Samy Vellu who passed away today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook Istana Negara hari ini, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sedih dengan pemergian itu dan berharap seluruh keluarga mendiang sabar dan tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Through a post on the Istana Negara's Facebook page today, both His Highnesses expressed their sadness at the passing away and hoped that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing this sad and bitter situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua amat menghargai khidmat bakti, jasa serta pengorbanan mendiang kepada masyarakat dan negara serta menyifatkan pemergian mendiang sebagai satu kehilangan besar kepada negara,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"Their Royal Highnesses both greatly appreciate the service, service and sacrifice of the deceased to the community and the country and describe the passing of the deceased as a great loss to the country,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Samy Vellu: Negarawan yang tiada galang gantinya...", "r": {"result": "READ: Remembering Samy Vellu: A statesman who has no substitute...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, Samy Vellu pernah dilantik sebagai Menteri Kerja Raya dari 1979 hingga 1989 dan 1995 hingga 2008, selain menjadi Ahli Parlimen Sungai Siput bermula 1974 hingga 2008.", "r": {"result": "During his lifetime, Samy Vellu was appointed Minister of Public Works from 1979 to 1989 and 1995 to 2008, in addition to being a Member of Parliament for Sungai Siput from 1974 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara menteri Kabinet yang paling lama berkhidmat iaitu kira-kira 30 tahun, mendiang pernah berkhidmat sebagai anggota pentadbiran Persekutuan di bawah tiga Perdana Menteri iaitu Tun Hussein Onn, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tun Abdullah Ahmad Badawi dari 1978 hingga 2008.", "r": {"result": "As one of the longest serving Cabinet ministers which is about 30 years, the deceased had served as a member of the Federal administration under three Prime Ministers namely Tun Hussein Onn, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tun Abdullah Ahmad Badawi from 1978 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang mula menceburi bidang politik pada usia 23 tahun pada 1959 dengan menyertai MIC cawangan Batu Caves dan merupakan Presiden MIC paling lama memegang jawatan tersebut, iaitu lebih tiga dekad.", "r": {"result": "The deceased started entering politics at the age of 23 in 1959 by joining the Batu Caves branch of MIC and was the longest serving MIC President in that position, which was more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah dilantik sebagai Duta Khas Malaysia ke India dan Asia Selatan bagi Infrastruktur.", "r": {"result": "The deceased was also appointed as Malaysia's Special Ambassador to India and South Asia for Infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang pendidikan, mendiang turut memberi sumbangan besar dengan mewujudkan Institut Pembangunan Pendidikan Maju (MIED), Universiti AIMST dan Kolej Tafe.", "r": {"result": "In the field of education, the deceased also made a great contribution by establishing the Institute of Advanced Education Development (MIED), AIMST University and Tafe College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu, 86, meninggal dunia di kediamannya di sini, kira-kira 7 pagi tadi dan perkara itu disahkan bekas presiden MIC Tan Sri Dr S. Subramaniam ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Samy Vellu, 86, died at his residence here, at about 7 this morning and the matter was confirmed by former MIC president Tan Sri Dr S. Subramaniam when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Samy Vellu meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Tun Samy Vellu died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya SUKE terima dua pengiktirafan Malaysia Book of Records", "r": {"result": "SUKE Highway received two recognitions from the Malaysia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan SUKE yang bermula pada Ogos 2016 membabitkan kos RM5.7 bilion dengan 100 peratus pembiayaan patuh syariah.", "r": {"result": "The construction of SUKE which started in August 2016 involved a cost of RM5.7 billion with 100 percent sharia compliant financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBUHRAYA Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) sepanjang 24.4 kilometer (km) bermula dari Sri Petaling ke Jalan Hulu Kelang terus menjadi bukti kemajuan dalam pembinaan lebuh raya di dalam negara apabila telah menerima dua pengiktirafan daripada Malaysia Book of Records.", "r": {"result": "The Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) along 24.4 kilometers (km) starting from Sri Petaling to Jalan Hulu Kelang continues to be proof of progress in highway construction in the country when it has received two recognitions from the Malaysia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya SUKE diiktiraf kerana mempunyai struktur bertingkat galang kekotak bersegmen (SBG) tertinggi di Lembah Klang dan ketiga di dalam negara, iaitu pada ketinggian 56.4 meter (m) merentasi Perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT) Laluan Sungai Besi-Kajang (SBK) dan Lebuhraya Cheras-Kajang (CKE).", "r": {"result": "The SUKE Expressway is recognized for having the highest segmented box girder (SBG) multi-storey structure in the Klang Valley and the third in the country, which is at a height of 56.4 meters (m) across the Mass Flow Transit Service (MRT) Sungai Besi-Kajang Line (SBK) and the Cheras Expressway - Kajang (CKE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menerima mempunyai struktur tanjakan 'helikoidal' pertama di dalam negara terletak di persimpangan Cheras-Kajang, selain dianugerahkan Anugerah Reka Bentuk Lebuh Raya Dinamik daripada Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM).", "r": {"result": "It also received the first 'helicoidal' ramp structure in the country located at the Cheras-Kajang intersection, in addition to being awarded the Dynamic Highway Design Award from the Malaysian Highway Authority (LLM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lebuhraya SUKE dibina dengan 90 peratus bertingkat dan hanya 10 peratus sahaja di atas tanah, termasuk mempunyai tiga lorong dua hala dengan kelebaran 3.5m bagi setiap lorong, selain penyediaan lorong kecemasan selebar tiga meter.", "r": {"result": "In addition, the SUKE Highway was built with 90 percent elevated and only 10 percent on the ground, including having three two-way lanes with a width of 3.5m for each lane, in addition to the provision of a three-meter wide emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya ikonik itu juga mempunyai 14 persimpangan, iaitu Sri Petaling, Sungai Besi, Alam Damai, Cheras-Kajang, Cheras-Hartamas, Bukit Teratai, Tasik Tambahan, Permai, Kosas, Pekan Ampang, Ampang Point, Ulu Kelang, Taman Hillview, Bukit Anatarabangsa.", "r": {"result": "The iconic highway also has 14 intersections, namely Sri Petaling, Sungai Besi, Alam Damai, Cheras-Kajang, Cheras-Hartamas, Bukit Teratai, Tasik Tambahan, Permai, Kosas, Pekan Ampang, Ampang Point, Ulu Kelang, Taman Hillview, Bukit international", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menghubungkan tiga plaza tol, iaitu Alam Damai, Bukit Teratai dan Ampang selain akan dilengkapi dengan 40 kamera litar tertutup (CCTV), 22 telefon kecemasan, 22 sistem pengesanan kemalangan kenderaan (VIDS) yang kesemuanya dipasang pada tiang bersepadu, selain dipasang 3,377 lampu jalan Light Emitting Diode (LED).", "r": {"result": "It also connects three toll plazas, namely Alam Damai, Bukit Teratai and Ampang, in addition to being equipped with 40 closed circuit cameras (CCTV), 22 emergency telephones, 22 vehicle accident detection systems (VIDS) which are all installed on integrated poles, in addition to installing 3,377 lights the way Light Emitting Diode (LED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Lebuhraya SUKE juga apabila ia siap dibina akan menjadi laluan alternatif untuk Jalan Lingkaran Tengah 2 (MRR2), iaitu mampu mengurangkan kesesakan trafik di sepanjang MRR2 sebanyak 30 peratus, Jalan Ampang (36 peratus) dan Jalan Loke Yew (12 peratus) ketika waktu puncak dengan jangkaan 25 minit penjimatan masa perjalanan berbanding ketika melalui jalan sedia ada.", "r": {"result": "In addition, SUKE Highway when it is completed will be an alternative route for Jalan Lingkaran Tengah 2 (MRR2), which is capable of reducing traffic congestion along MRR2 by 30 percent, Jalan Ampang (36 percent) and Jalan Loke Yew (12 percent). during peak hours with an expected 25 minute travel time savings compared to when using the existing road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya SUKE ialah projek di bawah inisiatif Perkongsian Awam-Swasta (PPP) dipacu Program Transformasi Ekonomi (ETP).", "r": {"result": "SUKE Highway is a project under the Public-Private Partnership (PPP) initiative driven by the Economic Transformation Program (ETP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, apabila lebuh raya berkenaan siap kelak, kira-kira 10,000 peluang pekerjaan merangkumi pelbagai bidang diwujudkan seperti dalam bahagian pengurusan, kejuruteraan, teknikal, pembantu barisan hadapan (kutipan tol) dan pekerja kontrak.", "r": {"result": "At the same time, when the expressway is completed, about 10,000 job opportunities covering various fields will be created such as management, engineering, technical, front line assistants (toll collection) and contract workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pembinaan SUKE, pelbagai amalan berbakti semula kepada masyarakat menerusi tanggungjawab sosial korporat (CSR) telah dilakukan.", "r": {"result": "Throughout the construction of SUKE, various practices of giving back to the community through corporate social responsibility (CSR) have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pembinaan semula kuarters dan balai polis trafik, IPD Ampang Jaya, penanaman semula 14,000 anak pokok hutan di kawasan seluas 11.33 hektar di Hutan Simpan Kekal Sungai Besi.", "r": {"result": "Among them, the reconstruction of the traffic police quarters and station, IPD Ampang Jaya, the replanting of 14,000 forest saplings in an area of 11.33 hectares in the Sungai Besi Permanent Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembinaan semula pejabat dan kuarters pekerja Pejabat Hutan Daerah Selangor Tengah and rumah Penghulu Ampang, penambahbaikan Surau Dato Ahmad Razali termasuk penambahbaikan dan pelebaran Jalan Hulu Langat, Jalan Ampang (daripada dua ke tiga lorong) dan sebahagian jalan di MRR2.", "r": {"result": "In addition, the reconstruction of the offices and staff quarters of the Central Selangor District Forest Office and Penghulu Ampang's house, the improvement of Surau Dato Ahmad Razali including the improvement and widening of Jalan Hulu Langat, Jalan Ampang (from two to three lanes) and part of the road in MRR2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan SUKE yang bermula pada Ogos 2016 membabitkan kos RM5.7 bilion dengan 100 peratus pembiayaan patuh syariah.", "r": {"result": "The construction of SUKE which started in August 2016 involved a cost of RM5.7 billion with 100 percent sharia compliant financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman PTPTN kepada golongan M40 M1 dinaikkan 100 peratus - PM", "r": {"result": "PTPTN loans to the M40 M1 group increased by 100 percent - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga bersetuju untuk menyediakan kemudahan pinjaman komputer riba kepada peminjam PTPTN golongan M40.", "r": {"result": "The government also agreed to provide laptop loan facilities to PTPTN borrowers in the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) kepada golongan M40 (M1) dinaikkan daripada 75 peratus kepada 100 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced that the Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) loans to the M40 (M1) group will be increased from 75 percent to 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata kerajaan juga bersetuju untuk menyediakan kemudahan pinjaman komputer riba kepada peminjam PTPTN golongan M40, sebagai antara usaha kerajaan menjaga kepentingan mahasiswa Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said the government also agreed to provide laptop loan facilities to PTPTN borrowers in the M40 group, as one of the government's efforts to safeguard the interests of Malaysian Family students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, kerajaan sentiasa menjaga kepentingan mahasiswa dan mahasiswi...banyak lagi yang akan kita umumkan demi kepentingan mahasiswa dan mahasiswi sekalian,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Kemuncak Semarak Patriotik Institusi Pengajian Tinggi 2022 di Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Believe me, the government always looks after the interests of students...we will announce many more for the benefit of all students,\" he said when officiating the 2022 Patriotic Summit of Higher Education Institutions at the National Defense University of Malaysia (UPNM) here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Panglima Angkatan Tentera Malaysia Jen Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "Also present were Minister of Higher Education Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali and Commander of the Malaysian Armed Forces Gen Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasa masa sama, Perdana Menteri berkata beliau dimaklumkan oleh Noraini bahawa Jualan Murah Keluarga Malaysia akan diadakan di setiap institut pengajian tinggi (IPT) mulai Oktober bagi menangani isu peningkatan kos sara hidup dalam kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister said he was informed by Noraini that the Malaysian Family Cheap Sale will be held in every institute of higher learning (IPT) from October to address the issue of the rising cost of living among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri menyeru mahasiswa supaya terus berjuang mengekalkan jati diri, budaya dan bahasa dengan memainkan peranan penting sebagai pembina bangsa dan memaknakan kemerdekaan sepertimana pembina bangsa terdahulu memperjuangkan kemerdekaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri called on students to continue fighting to maintain their identity, culture and language by playing an important role as nation builders and giving meaning to independence just as previous nation builders fought for independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menyeru mahasiswa Keluarga Malaysia agar memberikan komitmen dalam memartabatkan bahasa Melayu sebagai satu cara untuk menyatakan kecintaan kepada negara.", "r": {"result": "The Prime Minister also called on the students of Keluarga Malaysia to make a commitment to dignify the Malay language as a way to express love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggunakan bahasa Melayu ketika berucap di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "\"I also use Malay when speaking on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, pengarah filem tersohor negara U-Wei Saari memecahkan tradisi Festival Filem Antarabangsa di Moscow (Rusia) apabila menyampaikan ucapan dan mengumumkan nama pemenang menggunakan bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Recently, the country's famous film director U-Wei Saari broke the tradition of the International Film Festival in Moscow (Russia) when he delivered a speech and announced the names of the winners using the Malay language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri dalam konteks pendidikan tinggi, banyak cara dan perkara boleh dilakukan dalam menzahirkan semangat patriotik dan perjuangan terpenting mahasiswa ketika ini adalah kekal menjadi benteng teguh dalam memastikan hubungan Keluarga Malaysia yang majmuk terus erat.", "r": {"result": "According to the Prime Minister in the context of higher education, there are many ways and things that can be done in expressing patriotic spirit and the most important struggle of students at this time is to remain a strong fortress in ensuring the relationship of the plural Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata semangat mencintai negara dalam kalangan mahasiswa hendaklah terus digilap dan dipupuk serta dipertahankan menerusi pelbagai wahana berbentuk kenegaraan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the spirit of loving the country among students should continue to be polished and nurtured and defended through various means of nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mata pelajaran umum atau MPU yang dilaksanakan di IPT mampu memperteguh penghayatan mahasiswa sekalian kepada etika dan peradaban masyarakat pelbagai etnik di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that the general subjects or MPU implemented in IPT can strengthen the appreciation of all students to the ethics and civilization of the multi-ethnic society in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata mahasiswa perlu berusaha bersungguh-sungguh untuk melengkapkan diri dengan ilmu dan keperibadian unggul bagi membuktikan mereka ialah pewaris legasi kemerdekaan negara, yang berjiwa nasional dan penuh wibawa.", "r": {"result": "Ismail Sabri said students need to work hard to equip themselves with superior knowledge and personality to prove that they are the heirs of the legacy of national independence, with a national spirit and full of authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan tema program hari ini, 'Mahasiswa Patriotik Keluarga Malaysia', Perdana Menteri turut yakin golongan itu akan berupaya menjelmakan satu gelombang momentum semangat kesetiaan dalam melaksanakan kewajipan sebagai benteng kedaulatan dan maruah negara.", "r": {"result": "In accordance with the theme of today's program, 'Malaysian Family Patriotic Students', the Prime Minister is also confident that the group will be able to embody a wave of momentum of the spirit of loyalty in carrying out their duties as a bastion of the nation's sovereignty and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpeganglah pada lima prinsip Rukun Negara dengan pasakkan tekad yang teguh untuk tetap bersatu dalam kepelbagaian dan jangan sekali-kali membiarkan anasir luar mengganggu-gugat kesepaduan kita.", "r": {"result": "\"Stick to the five principles of Rukun Negara with a strong determination to remain united in diversity and never let external elements disrupt our unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari berganding bahu demi merealisasikan masa hadapan lebih gemilang buat Malaysia tercinta, dan kita paterikan janji keramat untuk memastikan Jalur Gemilang sentiasa berkibar megah di persada jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's join hands to realize a more glorious future for our beloved Malaysia, and let's make a sacred promise to ensure that the Jalur Gemilang always flies majestically on the stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Samy Vellu: Tegas perjuang hak masyarakat India - Tun Musa", "r": {"result": "Remembering Samy Vellu: Firm fighter for the rights of the Indian community - Tun Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Hitam kongsi pengalaman mengenali Samy Vellu sepanjang berjuang dalam politik dan kerajaan.", "r": {"result": "Musa Hitam shared the experience of knowing Samy Vellu throughout his struggle in politics and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri, Tun Musa Hitam menyifatkan pemergian Tun S Sammy Vellu sebagai satu kehilangan besar buat negara terutama masyarakat India.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister, Tun Musa Hitam described the passing of Tun S Sammy Vellu as a great loss for the country, especially the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musa, mendiang merupakan antara pemimpin paling lantang bersuara dan memperjuangkan hak kaum India sepanjang bergelar Menteri Kabinet.", "r": {"result": "According to Musa, the deceased was one of the most outspoken leaders who fought for the rights of Indians throughout his tenure as a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa secara peribadi amat mengenali mendiang Samy ketika beliau menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Musa personally knew the late Samy very well when he held the position of Deputy Prime Minister and Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan kepada semua rakan-rakan daripada kaum india, jika anda ingin melihat seorang pemimpin yang tidak pernah berhenti untuk memperjuangkan nasib dan hak kaum India, inilah pemimpinnya,\" kata Musa mengenang kehilangan rakan seperjuangannya itu.", "r": {"result": "\"I can say to all my Indian friends, if you want to see a leader who never stops fighting for the fate and rights of the Indian people, this is the leader,\" said Musa, recalling the loss of his comrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas jejak perjalanan karier politik bersama mendiang, jelas Musa, Samy seorang pemimpin yang sangat mementingkan pembangunan pendidikan dan serta aspek-aspek lain yang melibatkan masyarakat India.", "r": {"result": "Looking back on his political career with the late, Musa explained, Samy was a leader who was very concerned about the development of education and other aspects involving the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Musa mendedahkan sering bertegang urat dengan mendiang Samy apabila membincangkan sesuatu demi kebaikan semua pihak.", "r": {"result": "In fact, Musa revealed that he was often at odds with the late Samy when discussing something for the good of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya Menteri Pelajaran, tiap-tiap tahun kita bertengkar.", "r": {"result": "\"When I was Minister of Education, every year we argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu akan keluar dia punya senarai berapa peratus boleh kita terima pelajar India.", "r": {"result": "Samy Vellu will come out he has a list of what percentage we can accept Indian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Samy Vellu) sedar atas keadaan masyarakat Indina, kadangkala dalam Mesyuarat Kabinet, beliau menjerit jika berkaitan dengan hal ehwal masyarakat India, bukan hanya pendidikan, apa sahaja kena mengena dengan masyarakat India,\" cerita Musa lagi.", "r": {"result": "\"He (Samy Vellu) is aware of the condition of the Indian community, sometimes in the Cabinet Meeting, he shouts if it is related to the affairs of the Indian community, not just education, anything related to the Indian community,\" Musa said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terbayang di ruang fikiran Musa mengenai ketegasan Samy yang pernah beberapa kali 'menjerit' ketika mengemukakan cadangan di Mesyuarat Kabinet sehingga menyebebabkan beliau dan Perdana Menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad menenangkan mendiang.", "r": {"result": "Musa's mind still remembers Samy's insistence that he once 'shouted' several times when presenting proposals at the Cabinet Meeting, causing him and the Prime Minister at the time, Tun Dr Mahathir Mohamad to calm down the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Tun Dr Mahathir selalu apabila Samy naikkan suara, kami akan kata kepadanya agar dia lihat urat dan matanya yang tegang, jadi kami akan minta dia bertenang.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir and I always when Samy raised his voice, we would tell him to look at his veins and tense eyes, so we would ask him to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Samy Vellu seorang pemimpin yang kita tahu keberadaannya dan tanggungjawabnya.", "r": {"result": "\"Yes, Samy Vellu is a leader whose existence and responsibilities we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hujahnya sangat tegas mengenai masyarakat India.", "r": {"result": "Each of his arguments is very emphatic about Indian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan merindunyai, seorang pemimpin yang tiada galang gantinya,\" kata Musa lagi.", "r": {"result": "We will miss him, a leader who cannot be replaced,\" said Musa again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Samy menghembuskan nafas terakhir pada usia 86 tahun di kediamannya di Jalan Ipoh, di sini, sekitar pukul 8 pagi ini.", "r": {"result": "The late Samy breathed his last at the age of 86 at his residence in Jalan Ipoh, here, around 8 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Naib Presiden MIC, Datuk T Mohan ketika dihubungi Astro AWANI yang memaklumkan Samy meninggal dunia dalam tidur.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MIC Vice President Datuk T Mohan when contacted by Astro AWANI who informed that Samy died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas setiausaha akhbar mendiang, Datuk E Sivabalan berkata, upacara pembakaran mayat Samy akan berlangsung pada pukul 4 petang esok (Jumaat) di di Krematorium DBKL, Jalan Kuari, Cheras.", "r": {"result": "Meanwhile, the late former press secretary, Datuk E Sivabalan said, Samy's cremation ceremony will take place at 4pm tomorrow (Friday) at the DBKL Crematorium, Jalan Kuari, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin memberi penghormatan terakhir kepada bekas Presiden MIC itu boleh berkunjung ke kediaman mendiang di rumahnya di No.19, Lengkongan Vethavanam, Jalan Ipoh, Kuala Lumpur, bermula pukul 2 petang ini.", "r": {"result": "People who want to pay their last respects to the former MIC President can visit the deceased's residence at No. 19, Lengkongan Vethavanam, Jalan Ipoh, Kuala Lumpur, starting at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Samy Vellu: Negarawan yang tiada galang gantinya...", "r": {"result": "Remembering Samy Vellu: A statesman who has no substitute...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu turut memainkan peranan dalam membangunkan Projek Lebuhraya Utara Selatan dan Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Samy Vellu also played a role in developing the North South Highway and Penang Bridge Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara khususnya masyarakat India hari ini kehilangan seorang negarawan yang tiada galang gantinya - Tun S Samy Vellu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country, especially the Indian community, today lost a statesman who has no replacement - Tun S Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu banyak sumbangan tokoh politik berusia 86 tahun ini kepada negara, yang sudah tentu sukar untuk tafsirkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "So many contributions of this 86-year-old political figure to the country, which of course is difficult to explain in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden paling lama yang berkhidmat kepada MIC itu pernah mengakui, selepas hampir 32 tahun memimpin parti itu, era kepimpinannya adalah \"suatu yang sukar, penuh ujian dan mencabar\".", "r": {"result": "The longest-serving former President of MIC once admitted that, after nearly 32 years leading the party, his leadership era was \"a difficult one, full of trials and challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang dikecapi Malaysia dan kaum India hari ini merupakan antara jerih payah hasil perjuangan dan pengorbanan Samy Vellu, dan ia perlu disyukuri.", "r": {"result": "But what Malaysia and Indians are enjoying today is the result of Samy Vellu's hard work and sacrifice, and it should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJALANAN KARIER.", "r": {"result": "CAREER JOURNEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laman web MIC, kerjaya politik Samy Vellu bermula pada tahun 1959 ketika berusia 23 tahun apabila beliau dan Datuk V. Govindaraj menyertai MIC cawangan Batu Caves.", "r": {"result": "Citing the MIC website, Samy Vellu's political career began in 1959 when he was 23 years old when he and Datuk V. Govindaraj joined MIC's Batu Caves branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima tahun, beliau dipilih sebagai Ahli Jawatankuasa MIC Selangor dan ketua parti.", "r": {"result": "After five years, he was elected as a Selangor MIC Committee Member and party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1974, Samy Vellu buat pertama dipilih untuk bertanding pada pilihan raya umum dan beliau memenangi kerusi Parlimen Sungai Siput.", "r": {"result": "In 1974, Samy Vellu was elected for the first time to contest the general election and he won the Sungai Siput parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyandang kerusi tersebut sehingga pilihan raya umum 2008 apabila dikalahkan oleh Dr Michael Jeyakumar Devaraj iaitu calon Parti Sosialis Malaysia yang bertanding atas tiket DAP dengan majoriti 1,821 undi.", "r": {"result": "He held the seat until the 2008 general election when he was defeated by Dr Michael Jeyakumar Devaraj who was a Malaysian Socialist Party candidate who ran on the DAP ticket with a majority of 1,821 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA KABINET.", "r": {"result": "CABINET MEMBERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu, antara menteri Kabinet paling lama berkhidmat iaitu selama 25 tahun dan mula mengganggotai barisan Jemaah Kabinet pada tahun 1978 sebagai Timbalan Menteri Perumahaan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Samy Vellu, one of the longest serving Cabinet ministers for 25 years and started joining the ranks of the Cabinet in 1978 as Deputy Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkitek bertauliah itu kemudian dilantik sebagai Menteri Kerja Raya yang dipegangnya paling lama iaitu dari tahun 1979 sehingga 1989, dan kembali ke kementerian itu pada 1995 hingga 2008.", "r": {"result": "The certified architect was then appointed as Minister of Public Works, which he held for the longest time, from 1979 to 1989, and returned to the ministry in 1995 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawat jawatan tersebut, Samy Vellu banyak memainkan peranan dalam membangunkan rangkaian jalan raya dan pengangkutan dalam negara termasuk memainkan peranan dalam pembinaan Lebuhraya Utara-Selatan serta pembinaan Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "While holding the position, Samy Vellu played a large role in developing the road and transport network in the country including playing a role in the construction of the North-South Expressway as well as the construction of the Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah menerima anugerah 'International Man of the Year Award' oleh The International Road Federation (IPF).", "r": {"result": "The deceased also received the 'International Man of the Year Award' by The International Road Federation (IPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Samy Vellu menerima pelbagai anugerah dari negara luar termasuk Pingat Gwang Hwa dari Korea Selatan, Grand Officer of the Order of the Merit dari Itali dan anugerah Bharatiya Samman yang berprestij daripada Perdana Menteri India, Atal Bihari Vajpaye berdasarkan sumbangan disapora pada 2003.", "r": {"result": "In addition, Samy Vellu received various awards from foreign countries including the Gwang Hwa Medal from South Korea, the Grand Officer of the Order of the Merit from Italy and the prestigious Bharatiya Samman award from the Prime Minister of India, Atal Bihari Vajpaye based on his contribution in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 1989 hingga 1995 pula, beliau menerajui Kementerian Tenaga, Telekomunikasi dan Pos.", "r": {"result": "From 1989 to 1995, he led the Ministry of Energy, Telecommunications and Posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah terlakar pada tahun 1995 apabila satelit pertama Malaysia dilancarkan, sekali gus membuka lembaran baharu dalam perkembangan bidang penyiaran.", "r": {"result": "History was made in 1995 when Malaysia's first satellite was launched, thus opening a new chapter in the development of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, Samy Vellu antara sosok penting yang menyumbang kepada idea tersebut.", "r": {"result": "And, Samy Vellu is one of the important figures who contributed to the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, mendiang Samy Vellu antara tiga penerima yang dianugerahkan darjah kebesaran Seri Setia Mahkota (S.S.M.), anugerah tertinggi negara yang membawa gelaran Tun.", "r": {"result": "In 2017, the late Samy Vellu was among the three recipients who were awarded the honorary title of Seri Setia Mahkota (S.S.M.), the country's highest award that carries the title of Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBANGAN KEPADA MASYARAKAT INDIA.", "r": {"result": "CONTRIBUTION TO INDIAN SOCIETY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu dilantik sebagai pemangku Presiden MIC susulan kematian Tan Sri V. Manickavasagam pada 13 Sept 1979.", "r": {"result": "Samy Vellu was appointed as acting MIC President following the death of Tan Sri V. Manickavasagam on 13 Sept 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Tun Hussein Onn merupakan Perdana Menteri ketiga Malaysia.", "r": {"result": "At that time, Tun Hussein Onn was the third Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Samy Vellu merupakan Presiden MIC ketujuh yang berkhidmat dari tahun 1979 hingga 2010.", "r": {"result": "The late Samy Vellu was the seventh MIC President who served from 1979 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada penoreh getah itu melepaskan jawatan sebagai Presiden MIC pada usia 74 tahun dan memberi laluan kepada timbalan beliau ketika itu, Datuk G. Palanivel.", "r": {"result": "The son of a rubber tapper stepped down as MIC President at the age of 74 and gave way to his deputy at the time, Datuk G. Palanivel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu parti tertua di Malaysia, MIC menjadi lidah utama buat kaum India dalam meluahkan keinginan kepada kerajaan.", "r": {"result": "As one of the oldest parties in Malaysia, MIC is the main language for Indians to express their wishes to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang menerajui MIC - yang merupakan salah satu parti komponen Barisan Nasional (BN), Samy Vellu banyak membantu dalam bidang pendidikan, ekonomi serta sosial dan keagamaan kaum India di negara ini.", "r": {"result": "During his leadership of MIC - which is one of the component parties of Barisan Nasional (BN), Samy Vellu helped a lot in the fields of education, economy as well as social and religious Indians in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik temu bual dengan fz.com, Samy Vellu berkata pada era kepimpinannya, beliau telah menubuhkan Maju Institute of Educational Development (MIED).", "r": {"result": "Citing an interview with fz.com, Samy Vellu said during his leadership era, he established the Maju Institute of Educational Development (MIED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah pendidikan orang India telah diuruskan oleh MIC semasa saya menjadi Presiden.", "r": {"result": "\"The education problem of Indians was managed by MIC when I was President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membelanjakan RM120 juta untuk mendidik (orang India) dengan membina kolej dan universiti.", "r": {"result": "We spent RM120 million to educate (Indians) by building colleges and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melatih 45,000 pelajar India untuk dalam bidang pertukangan, malah kami memberikan biasiswa,\" katanya dalam temu bual yang disiar semula oleh The Egde pada Mac 2013.", "r": {"result": "\"We have trained 45,000 Indian students in the field of carpentry, we even give scholarships,\" he said in an interview rebroadcast by The Egde in March 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memainkan peranan penting dalam penubuhan Kolej Tafe di Seremban, Asian Institute of Medicine, Science and Technology (Aimst) dan Koperasi Didik.", "r": {"result": "In addition, he also played an important role in the establishment of Tafe College in Seremban, the Asian Institute of Medicine, Science and Technology (Aimst) and the Didik Cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bidang pembangunan ekonomi kaum India pula, Samy Vellu antara yang terlibat dalam penubuhan Maika Holdings serta Workers Housing Cooperative Society.", "r": {"result": "In the field of economic development of Indians, Samy Vellu was among those involved in the establishment of Maika Holdings and Workers Housing Cooperative Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dari segi sosial, beliau turut terlibat dalam penubuhan Yayasan Strategik Sosial (YSS) dan Yayasan Pemulihan Sosial.", "r": {"result": "While from a social point of view, he was also involved in the establishment of the Social Strategic Foundation (YSS) and the Social Rehabilitation Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik perjalanan politik yang hebat, siapa sangka Samy Vellu pernah menjadi pelakon drama Tamil \"Natpu\" pada tahun 1954, dan penyampai berita di RTM pada taun 1964.", "r": {"result": "Despite a great political journey, who would have thought Samy Vellu was an actor in the Tamil drama \"Natpu\" in 1954, and a news anchor on RTM in 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Jasad mendiang Tun S Samy Vellu dijangka dibakar di Krematorium DBKL, Cheras sekitar pukul 4 petang esok (Jumaat, 16 September).", "r": {"result": "*** The body of the late Tun S Samy Vellu is expected to be cremated at DBKL Crematorium, Cheras around 4pm tomorrow (Friday, 16 September).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nelayan masih hilang selepas bot karam di Batu Pahat", "r": {"result": "Two fishermen are still missing after the boat capsized in Batu Pahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nelayan masih hilang manakala dua lagi selamat selepas bot dinaiki mereka karam di perairan Parit Hailam, Batu Pahat.", "r": {"result": "Two fishermen are still missing while two others are safe after the boat they were on sank in the waters of Parit Hailam, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Dua nelayan masih hilang manakala dua lagi selamat selepas bot dinaiki mereka karam di perairan Parit Hailam, dekat sini petang semalam.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Two fishermen are still missing while two others are safe after the boat they were on sank in the waters of Parit Hailam, near here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Batu Pahat Komander Maritim Mohd Haniff Mohd Yunus berkata operasi mencari dan menyelamat (Op Carilamat) diaktifkan pada 5 petang selepas mendapat makluman daripada orang awam mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Batu Pahat Maritime Zone Director Maritime Commander Mohd Haniff Mohd Yunus said the search and rescue operation (Op Carilamat) was activated at 5pm after receiving information from the public about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot itu yang keluar memukat ikan dikendalikan empat kru warga tempatan dipercayai bertembung dengan ombak besar menyebabkannya terbalik dan karam di kedudukan kira-kira 9.6 batu nautika barat daya Parit Hailam,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The boat which was out fishing, operated by a crew of four local people, is believed to have collided with a big wave causing it to overturn and sink at a position approximately 9.6 nautical miles southwest of Parit Hailam,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Te Chia Rong, 38, dan Chia Hock Heng, 60, hilang dipercayai akibat tidak sempat keluar dari bot kerana sedang tidur ketika kejadian manakala Te Chia Haur, 40, dan Tee Kian Muar, 33, berjaya diselamatkan oleh nelayan lain yang berada berhampiran dengan lokasi.", "r": {"result": "He said Te Chia Rong, 38, and Chia Hock Heng, 60, are believed to be missing because they did not have time to get out of the boat because they were asleep at the time of the incident while Te Chia Haur, 40, and Tee Kian Muar, 33, were rescued by other fishermen who were nearby. with location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia Haur dan Chia Rong ialah adik-beradik, katanya.", "r": {"result": "Chia Haur and Chia Rong are siblings, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haniff berkata bot Kilat 47 dari Zon Maritim Batu Pahat telah diatur gerak ke lokasi dan mendapati bot nelayan terbabit tidak kelihatan kerana telah tenggelam sepenuhnya.", "r": {"result": "Mohd Haniff said the Kilat 47 boat from the Batu Pahat Maritime Zone was arranged to move to the location and found that the fishing boat involved was not visible because it had completely sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa yang selamat dibawa pulang ke jeti Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dan dihantar ke hospital untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "He said the survivors were brought back to the pier of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and sent to the hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Op Carilamat diteruskan hari ini dengan tambahan aset dan anggota daripada APMM serta dibantu oleh Pasukan Polis Marin dan Tentera Laut Diraja Malaysia.", "r": {"result": "According to him, Op Carilamat continued today with additional assets and personnel from the APMM and assisted by the Marine Police Force and the Royal Malaysian Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Ubah stigma perpustakaan hanya untuk baca buku, membosankan", "r": {"result": "Malaysia Day: Change the stigma of libraries only for reading books, boring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pengisian aktiviti boleh dianjurkan di sini, di samping menjadi medan menghimpunkan rakyat berbilang kaum.", "r": {"result": "There is a wide range of activities that can be organized here, in addition to being a gathering ground for people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Peranan perpustakaan tidak sepatutnya hanya dilihat sebagai gedung buku semata-mata, tetapi meluas kepada pelbagai program yang menyeronokkan.", "r": {"result": "IPOH: The role of the library should not only be seen as a bookstore, but extend to a variety of fun programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasannya segelintir masyarakat sering bertanggapan perpustakaan sebuah tempat yang formal dan mengelak untuk melakukan aktiviti di situ, susulan larangan membuat bising dan sebagainya.", "r": {"result": "Usually a few people often think of the library as a formal place and avoid doing activities there, following the ban on making noise and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat pelbagai pengisian aktiviti boleh dianjurkan di sini, di samping menjadi medan menghimpunkan rakyat berbilang kaum.", "r": {"result": "Nevertheless, there are various filling activities that can be organized here, in addition to being a gathering ground for people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Perpustakaan Tun Razak (PTR) Ipoh, Rohayu Mohd Tahir, pihaknya giat menjalankan program kemasyarakatan supaya orang ramai menjadikan perpustakaan sebagai sahabat atau tempat rujukan.", "r": {"result": "According to the head of the Tun Razak Library (PTR) Ipoh Division, Rohayu Mohd Tahir, he actively runs community programs so that people make the library a friend or reference point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti buang stigma atau tanggapan yang perpustakaan ini cuma tempat untuk baca buku, diam dan tidak boleh bising.", "r": {"result": "\"We must get rid of the stigma or notion that this library is just a place to read books, be quiet and not make noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita boleh pelbagaikan program yang berilmu juga, untuk orang ramai daripada pelbagai peringkat umur dan bangsa.", "r": {"result": "\"Actually, we can diversify the educational programs as well, for people of various ages and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat program terapkan jati diri kepada mereka, beri mereka keyakinan diri dengan penglibatan aktiviti menarik di sini, kita kena jadikan perpustakaan ini boleh digunakan untuk pelbagai program,\" katanya.", "r": {"result": "\"We make a program to apply their identity to them, give them self-confidence by engaging in interesting activities here, we have to make this library usable for various programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas perasmian program My Love PTR- Semangat Merdeka dan Hari Malaysia 2022 di Perpustakaan Tun Razak, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the inauguration of the My Love PTR- Semangat Merdeka program and Malaysia Day 2022 at the Tun Razak Library, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Majlis Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Datuk Azizul Kama Abd Aziz merangkap Ahli Jawatankuasa Kecil Pendidikan MBI.", "r": {"result": "Also present was Ipoh City Council (MBI) Councillor, Datuk Azizul Kama Abd Aziz who is also a member of the MBI Education Sub-Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rohayu berkata PTR dengan kerjasama MBI juga sedang giat bergerak ke sekolah-sekolah di bandar raya ini.", "r": {"result": "In the meantime, Rohayu said PTR in collaboration with MBI is also actively moving to schools in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini kita dapat promosikan PTR, selain itu ada urban farming di sini dan orang ramai datang sini untuk lihat kebun itu.", "r": {"result": "\"This way we can promote PTR, besides that there is urban farming here and people come here to see the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sekolah juga sudah mula berminat bekerjasama dengan PTR, selepas ini kami akan pergi ke sekolah-sekolah untuk anjur program menarik serta pastikan perpustakaan di sekolah lebih sistematik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Many schools have also started to be interested in working with PTR, after this we will go to schools to organize interesting programs and make sure the school library is more systematic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azizul Kama berkata PTR sememangnya sinonom kepada rakyat di bandar raya Ipoh khususnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizul Kama said PTR is indeed a synonym for the people in the city of Ipoh in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai yang tidak tahu tapi saya dibesarkan dengan perpustakaan ini.", "r": {"result": "\"Maybe many people don't know but I grew up with this library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata saya graduan dari sini, banyak ilmu saya timba di sini.", "r": {"result": "I can say that I graduated from here, I gained a lot of knowledge here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dulu selain daripada pawagam kita cuma ada perpustakaan ini.", "r": {"result": "\"In the past, apart from the cinema, we only had this library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kita berkumpul dan tukar pendapat sekitar tahun 70-an dan 80-an.", "r": {"result": "Here we gather and exchange opinions around the 70s and 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang dibuat oleh pihak PTR ini, saya yakin ia akan menjadi ikon dalam bandar raya ini, paling penting ia bukan hanya sinonim dengan buku-buku tapi banyak aktiviti menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The efforts made by PTR, I am sure it will become an icon in this city, most importantly it is not only synonymous with books but many interesting activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada program itu, lebih 300 peserta dari tadika dan sekolah di bandar raya ini menyertai pertandingan dan ceramah yang dianjurkan.", "r": {"result": "Earlier, at the program, more than 300 participants from kindergartens and schools in the city participated in competitions and lectures that were organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pertandingan yang dianjurkan seperti pakaian beragam, bicara berirama serta ceramah motivasi sempena Hari Malaysia yang disampaikan oleh bekas Datuk Bandar Ipoh ke-5, Datuk Sirajuddin Salleh.", "r": {"result": "Among the organized competitions are various costumes, rhythmic speaking and a motivational talk in conjunction with Malaysia Day delivered by the former 5th Ipoh mayor, Datuk Sirajuddin Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laut China Selatan: Kuasa besar China antara faktor tiada kompromi", "r": {"result": "South China Sea: China's great power among uncompromising factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mempunyai kekuatan ketenteraan laut di lautan lain sekali gus merasakan republik itu lebih kuat berbanding negara lain.", "r": {"result": "China has naval power in other oceans and thus feels that the republic is stronger than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ikap dan tingkah laku China di Laut China Selatan kini dilihat semakin agresif di bawah kepimpinan Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China's attitude and behavior in the South China Sea is now seen to be increasingly aggressive under the leadership of President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini adalah hasil daripada perkembangan persekitaran antarabangsa dan domestik yang mendorong Beijing mengubahsuai strateginya.", "r": {"result": "This change is the result of the development of the international and domestic environment that prompts Beijing to modify its strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut bekas Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong, terdapat beberapa faktor yang mengukuhkan lagi perkara tersebut.", "r": {"result": "However, according to the former Deputy Minister of Defense, Liew Chin Tong, there are several factors that reinforce the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat, China mempunyai kekuatan ketenteraan laut di lautan lain sekali gus merasakan republik itu lebih kuat berbanding negara lain.", "r": {"result": "He also thinks that China has naval power in other oceans and thus feels that the republic is stronger than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa faktor, satu ialah China rasa lebih kuat sekarang dengan menganggap republik itu mempunyai kuasa besar dan bukan lagi negara di belakang negara-negara lain.", "r": {"result": "\"There are several factors, one is that China feels stronger now that the republic has a great power and is no longer a country behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat China bersedia bukan sahaja di Laut China Selatan tetapi sebuah negara dengan kekuatan ketenteraan laut di lautan lain termasuk beberapa pangkalan di negara-negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think China is ready not only in the South China Sea but a country with naval strength in other oceans including several bases in other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program AWANI Pagi yang membincangkan topik 'China di Laut China Selatan: Tiada lagi kompromi'.", "r": {"result": "He said this in the AWANI Pagi program which discussed the topic 'China in the South China Sea: No more compromises'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, antara faktor lain termasuk persaingan sengit antara China dan Amerika Syarikat (AS) dalam menakluki takhta kuasa besar dunia.", "r": {"result": "He explained further, among other factors including the fierce competition between China and the United States (US) in conquering the throne of the world's great power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu jelasnya, Malaysia perlu mengambil pendirian untuk mengekalkan hubungan baik bersama kedua-dua negara kuasa besar tersebut.", "r": {"result": "Therefore, it is clear that Malaysia needs to take a stand to maintain good relations with the two superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membimbangkan adalah dari perspektif China, ia merasakan negera-negara di sekitarnya harus memilih antara China dan AS.", "r": {"result": "\"What is worrying is from China's perspective, it feels that the surrounding countries have to choose between China and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat Malaysia mesti cuba mempengaruhi China supaya tidak ambil mengamalkan minda persaingan terhadap geopolitik terhadap kita atau memaksa negara-negara serantau untuk memilih pihak.", "r": {"result": "\"I think Malaysia must try to influence China so that it does not adopt a competitive mindset towards geopolitics against us or force regional countries to choose sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengambil pendirian untuk baik dengan dua-dua pihak dan tidak mahu menjadikan Laut China Selatan sebagai clash point atau hotspot,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Malaysia takes a stand to be good with both parties and does not want to make the South China Sea a clash point or hotspot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, egara-negara maritim di sekitar Laut China Selatan juga perlu mengambil pendirian untuk mengekalkan keamanan dengan tidak meneruskan pertarungan dengan negara-negara kuasa besar.", "r": {"result": "He explained further, the maritime countries around the South China Sea also need to take a stand to maintain peace by not continuing the fight with the superpower countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perbincangan penuh menerusi pautan di bawah;", "r": {"result": "Follow the full discussion via the link below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: China di Laut China Selatan: Tiada lagi kompromi.", "r": {"result": "AWANI Morning: China in the South China Sea: No more compromises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak agih 1,328 pek makanan, bantuan mangsa banjir di Miri", "r": {"result": "Sarawak distributed 1,328 food packs, aid to flood victims in Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Marudi mencatatkan kawasan paling teruk terjejas banjir melibatkan tujuh buah sekolah dan 18 kawasan.", "r": {"result": "Marudi district recorded the worst flood affected area involving seven schools and 18 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sejumlah 24 kawasan perkampungan dan 19 buah sekolah di tiga daerah dalam bahagian Miri terjejas dengan bencana banjir yang mula berlaku sejak 10 September lalu.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 24 villages and 19 schools in three districts in Miri were affected by the flood disaster that started on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Bahagian (JPBB) Miri berkata, bacaan paras air di beberapa kawasan di daerah Beluru, Telang Usan dan Marudi itu masih berada pada paras antara 2.71 meter (m) sehingga 11.35m.", "r": {"result": "Miri's Divisional Disaster Management Committee (JPBB) said the water level reading in several areas in Beluru, Telang Usan and Marudi districts was still at a level between 2.71 meters (m) and 11.35m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut memberitahu sejumlah 1,328 pek makanan telah disediakan untuk dihantar je 20 lokaliti terjejas di kawasan pedalaman antaranya sekolah, rumah panjang dan klinik kesihatan.", "r": {"result": "The report also states that a total of 1,328 food packs have been prepared to be sent to 20 affected localities in the interior, including schools, longhouses and health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran pek makanan ini telah mula diagihkan sejak 14 September yang dianggarkan akan  mengambil masa dua ke tiga hari perjalanan menggunakan mod pengangkutan air.", "r": {"result": "\"The delivery of these food packs has started to be distributed since September 14 which is estimated to take two to three days of travel using the water transport mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sejumlah RM277,900 bantuan telah diagihkan kepada 1,941 keluarga yang terjejas banjir di 45 kawasan  merangkumi 5,558 ahli keluarga di Miri,\" katanya menerusi satu laporan pada Khamis.", "r": {"result": "\"So far a total of RM277,900 in aid has been distributed to 1,941 families affected by the floods in 45 areas including 5,558 family members in Miri,\" he said in a report on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setakat ini belum ada sebarang Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang dibuka.", "r": {"result": "However, so far no Temporary Transfer Center (PPS) has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Daerah Marudi mencatatkan kawasan paling teruk terjejas banjir melibatkan tujuh buah sekolah dan 18 kawasan.", "r": {"result": "While the Marudi District recorded the worst flood affected areas involving seven schools and 18 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya di SMK Tutoh Apoh, Sk Long Panai, Kampung Long Panai, Kampung Long Patan Batu Belah, dan Rumah Vincent Kampung Tanjung Upar.", "r": {"result": "Among them at SMK Tutoh Apoh, Sk Long Panai, Kampung Long Panai, Kampung Long Patan Batu Belah, and Rumah Vincent Kampung Tanjung Upar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Sultan Selangor berkenan bendera Negeri Selangor dikibar separuh tiang", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: The Sultan of Selangor wishes the Selangor State flag to be flown at half-mast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan agar bendera Negeri Selangor dikibarkan separuh tiang bermula Sabtu hingga Isnin ini.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has consented for the Selangor state flag to be flown at half-mast from Saturday to Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan agar bendera Negeri Selangor dikibarkan separuh tiang bermula Sabtu hingga Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has consented for the Selangor state flag to be flown at half-mast from Saturday to Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, Datuk Haris Kasim, ia bagi menzahirkan hubungan baik baginda dengan Ratu Elizabeth II dan sebagai tanda menghormati kemangkatan monarki Britain itu pada 9 September lalu.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Selangor State Government, Datuk Haris Kasim, it was to show his Majesty's good relationship with Queen Elizabeth II and as a sign of respect for the passing of the British monarch on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri yang bermesyuarat pada 14 September lalu telah menjunjung titah dan mengarahkan semua jabatan dan agensi di Negeri Selangor mengibarkan bendera Negeri Selangor separuh tiang atas perkenan Baginda Sultan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The State Government Council which met on September 14 has upheld the order and ordered all departments and agencies in the State of Selangor to fly the Selangor State flag at half-mast with the permission of His Majesty the Sultan,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah tersebut juga katanya, adalah sebagai tanda menghormati kemangkatan Ratu di Istana Balmoral selepas 70 tahun menaiki takhta dan menjadi monarki paling lama bertakhta dalam sejarah United Kingdom.", "r": {"result": "The order, he also said, was a sign of respect for the Queen's death at Balmoral Palace after 70 years on the throne and becoming the longest-reigning monarchy in the history of the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ribuan rakyat memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II di Westminster Hall dan jasad mendiang akan berada di situ sehingga hari pemakaman Isnin depan.", "r": {"result": "Currently, thousands of people pay their last respects to Queen Elizabeth II in Westminster Hall and the body of the deceased will be there until the funeral next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasad Ratu Elizabeth II ditempatkan di Westminster Hall empat hari sebelum pemakaman.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II's body is placed in Westminster Hall four days before the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pahang agih AS$15,000 bantu 15 pelajar KYP lanjut pelajaran ke Jordan", "r": {"result": "The Pahang government distributed US$15,000 to help 15 KYP students continue their studies in Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan yang diterima itu dapat meringankan beban pelajar sekaligus membantu menampung perbelanjaan di Jordan kelak.", "r": {"result": "The donation received can lighten the burden of the students as well as help cover expenses in Jordan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 15 penuntut Kolej Yayasan Pahang (KYP) yang akan melanjutkan pengajian ke Universiti Yarmouk, Jordan menzahirkan rasa gembira apabila menerima sumbangan berjumlah AS$15,000  yang disumbangkan Kerajaan Negeri Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 15 Pahang Foundation College (KYP) students who will continue their studies at Yarmouk University, Jordan expressed their happiness when they received a donation amounting to US$15,000 donated by the Pahang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut disampaikan  Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail kepada pelajar Ijazah Sarjana Muda Syariah (Ekonomi dan Perbankan Islam) dalam Majlis Penyampaian Surat Tahniah dan Wang Pendahuluan Pelajar Tahun Ketiga Program KYP-Yarmouk University,Jordan di Wisma Sri Pahang di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The donation was presented by the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail to the Shariah Bachelor Degree students (Economics and Islamic Banking) in the Congratulatory Letter and Advance Fund Presentation Ceremony for the Third Year Students of the KYP-Yarmouk University Program, Jordan at Wisma Sri Pahang here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penuntut, Labiba Ahmad Kusairi, 20, berkata, sumbangan yang diterima itu dapat meringankan bebannya sekaligus membantu menampung perbelanjaan di Jordan kelak.", "r": {"result": "A claimant, Labiba Ahmad Kusairi, 20, said that the donation received could lighten her burden as well as help cover expenses in Jordan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sangat bersyukur sebab sumbangan ini sedikit sebanyak dapat membantu kami para pelajar untuk menyara kehidupan di sana (Jordan) sebab kami pun bukanlah dari keluarga yang senang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very grateful because this donation can help us students to make a living there (Jordan) because we are not from a happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan kadar mata wang di sana agak tinggi, jadi bila Menteri Besar dah bagi AS$1,000 seorang  sekurang-kurangnya dapat kami gunakan untuk perbelanjaan termasuk membayar fasiliti dan kos belajar  di sana,\" katanya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The additional currency rate there is quite high, so if the Menteri Besar has given US$1,000 per person at least we can use it for expenses including paying for facilities and study costs there,\" he said here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penuntut, Muhammad Irfan Rosdi, 20, berkata, sumbangan yang diterimanya itu dianggap rezeki yang tidak disangka-sangka kerana bukan semua pelajar mendapat peluang seperti ini.", "r": {"result": "Another student, Muhammad Irfan Rosdi, 20, said that the donation he received was considered an unexpected blessing because not all students get this kind of opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersyukurlah sebab bukan semua orang dapat ini (sumbangan) dan bila dapat sumbangan ini saya dan kawan-kawan dapat menambah sedikit wang perbelanjaan masa di sana.", "r": {"result": "\"Be thankful because not everyone gets this (donation) and when we get this donation, my friends and I can add a little money to spending time there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak dan ayah juga turut bersyukur kerana mereka sudah mengeluarkan  kos yang banyak bagi membuat persediaan saya ke sana.", "r": {"result": "\"My mom and dad are also grateful because they have spent a lot of money to prepare me to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian untuk menyambung pelajaran ke Jordan juga telah lama saya pendam demi memenuhi hasrat ibu yang ingin melihat anaknya melanjutkan pelajaran ke luar negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The dream to continue studying in Jordan has also been hidden for a long time in order to fulfill the wish of a mother who wants to see her son continue his studies abroad,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Rosdy  mengingatkan penuntut agar dapat belajar bersungguh-sungguh dan memperoleh keputusan yang cemerlang.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy reminded students to study hard and obtain excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka (penuntut) akan  bertolak ke Jordan pada 25 September ini dan diharapkan agar pelajar dapat menimba ilmu bersungguh-sungguh dan menjaga nama Negeri Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them (students) will leave for Jordan on September 25 and it is hoped that the students will be able to gain knowledge diligently and protect the name of the State of Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2005, Yayasan Pahang telah menawarkan kepada seramai 402 anak Pahang bagi mengikuti program ini dengan penajaan pinjaman berjumlah RM82,000 seorang bagi tempoh pengajian selama empat tahun dan seramai 331 orang telah pun berjaya menamatkan pengajian mereka.", "r": {"result": "Since 2005, Yayasan Pahang has offered a total of 402 Pahang children to follow this program with loan sponsorship amounting to RM82,000 per person for a four-year study period and a total of 331 people have successfully completed their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program di bawah KYP ini memerlukan pelajar mengikuti Kursus Intensif Bahasa Arab (KIBA) terlebih dahulu selama empat bulan sebelum mengikuti pengajian selama dua tahun di KYP dan dua tahun lagi di Universiti Yarmouk, Jordan.", "r": {"result": "This program under KYP requires students to attend an Intensive Arabic Language Course (KIBA) first for four months before studying for two years at KYP and another two years at Yarmouk University, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan henti sementara pembalakan berhampiran Tasik Kenyir - Exco", "r": {"result": "The Forestry Department temporarily halts logging near Lake Kenyir - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, aktiviti pembalakan di kawasan itu difahamkan telah dihentikan sebaik sahaja isu pencemaran dilaporkan.", "r": {"result": "Sulaiman said logging activities in the area were understood to have been stopped as soon as the pollution issue was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Jabatan Perhutanan Negeri Terengganu telah mengambil tindakan pantas dengan menghentikan sementara aktiviti pembalakan di kawasan berhampiran Tasik Kenyir dekat sini, yang didakwa menjadi punca aliran Air Terjun Sungai Lasir bertukar keruh.", "r": {"result": "KUALA BERANG: The Terengganu State Forestry Department has taken swift action by temporarily halting logging activities in the area near Lake Kenyir near here, which is claimed to be the cause of the flow of Sungai Lasir Waterfall turning cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat Terengganu Sulaiman Sulong berkata difahamkan, aktiviti pembalakan di kawasan kira-kira empat kilometer dari hulu Sungai Lasir itu telah dihentikan sebaik sahaja isu pencemaran berkenaan dilaporkan dalam akhbar dan laman sosial.", "r": {"result": "Terengganu Tourism, Culture and Information Technology Committee Deputy Chairman Sulaiman Sulong said it was understood that the logging activity in an area about four kilometers upstream of Sungai Lasir was stopped as soon as the pollution issue was reported in the press and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi tersebut akan dihentikan sehingga aliran air terjun yang menjadi lokasi tumpuan pelancong ke Tasik Kenyir kembali jernih.", "r": {"result": "He said the operation will be stopped until the flow of the waterfall, which is the focus of tourists to Lake Kenyir, is clear again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jabatan Perhutanan telah ambil tindakan-tindakan alternatif dengan segera bagi memastikan pembalakan yang berlaku di sekitar empat kilometer dari hulu Sungai Lasir dapat dihalang atau diminimumkan.", "r": {"result": "\"The Forestry Department has taken alternative actions immediately to ensure that the logging that occurs around four kilometers upstream of Sungai Lasir can be prevented or minimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, faktor hujan lebat juga dipercayai mengakibatkan berlakunya air keruh dan berkeladak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis penutup kursus jurupandu Taman Geo di Tasik Kenyir petang semalam.", "r": {"result": "\"At the same time, the heavy rain factor is also believed to result in cloudy and silty water,\" he told reporters after officiating the closing ceremony of the Taman Geo guide course at Tasik Kenyir yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tasik Kenyir dijangka diisytihar sebagai Taman Geo tahun depan.", "r": {"result": "READ: Tasik Kenyir is expected to be declared a Geo Park next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman mengulas mengenai laporan akhbar semalam yang mendakwa Air Terjun Sungai Lasir di Tasik Kenyir 'indah khabar dari rupa' kerana air keruh dan berkeladak, dipercayai berpunca daripada kegiatan pembalakan di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Sulaiman commented on a newspaper report yesterday that claimed the Sungai Lasir Waterfall in Lake Kenyir was 'good news from the looks of it' because the water was cloudy and muddy, believed to be caused by logging activities in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar dalam kenyataan semalam dilaporkan berkata isu air berkeladak di Tasik Kenyir adalah disebabkan hujan lebat dan bukanlah kerana aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar in a statement yesterday was reported to have said that the stagnant water issue in Kenyir Lake is due to heavy rain and not due to logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata semua aktiviti berkaitan perhutanan dan pembalakan mempunyai syarat-syarat khusus termasuk penentuan jarak bersesuaian antara kawasan pembalakan dengan gigi air bagi mengelak pencemaran.", "r": {"result": "He was quoted as saying that all activities related to forestry and logging have specific conditions, including determining the appropriate distance between logging areas and water bodies to avoid pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir di Batu Pahat bertambah", "r": {"result": "The number of flood victims in Batu Pahat increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian banjir dipercayai disebabkan oleh pertembungan hujan lebat dan air pasang sejak Rabu.", "r": {"result": "The flooding incident is believed to be caused by the clash of heavy rain and high tide since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Jumlah mangsa banjir di Batu Pahat mencatatkan peningkatan kepada 204 mangsa dari 57 keluarga pada pagi Khamis, berbanding 163 mangsa dari 38 keluarga semalam.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The number of flood victims in Batu Pahat increased to 204 victims from 57 families on Thursday morning, compared to 163 victims from 38 families yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Batu Pahat berkata, kesemua mangsa ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Gading.", "r": {"result": "The Batu Pahat District Disaster Management Committee (JPBD) Secretariat said that all victims were placed in the temporary evacuation center (PPS) of Seri Gading National Secondary School (SMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan lima kawasan dinaiki air melibatkan Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung.", "r": {"result": "It follows five flooded areas involving Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian banjir dipercayai disebabkan oleh pertembungan hujan lebat dan air pasang sejak Rabu.", "r": {"result": "The flooding incident is believed to be caused by the clash of heavy rain and high tide since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mangsa banjir kilat di Batu Pahat meningkat kepada 163 orang.", "r": {"result": "READ: Flash flood victims in Batu Pahat increased to 163 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: APM nafi empangan Sungai Sembrong dibuka susulan banjir kilat.", "r": {"result": "READ: APM denies Sungai Sembrong dam is open following flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Kenyir dijangka diisytihar sebagai Taman Geo tahun depan", "r": {"result": "Tasik Kenyir is expected to be declared a Geo Park next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa agensi sedang berusaha bersungguh-sungguh untuk menyiapkan dokumen diperlukan bagi mendapatkan pengiktirafan tersebut.", "r": {"result": "Several agencies are working hard to complete the necessary documents to obtain the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Kerajaan Terengganu berharap hasrat menjadikan Tasik Kenyir sebagai Taman Geo dapat direalisasikan tahun depan, kata Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri Sulaiman Sulong.", "r": {"result": "KUALA BERANG: The Terengganu government hopes that the desire to make Lake Kenyir a Geo Park can be realized next year, said Deputy Chairman of the State Tourism, Culture and Information Technology Committee Sulaiman Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata kerajaan negeri dengan kerjasama beberapa agensi sedang berusaha bersungguh-sungguh untuk menyiapkan dokumen diperlukan bagi mendapatkan pengiktirafan tersebut daripada badan yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Sulaiman said the state government in collaboration with several agencies is working hard to prepare the necessary documents to obtain the recognition from the responsible body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha tersebut telah dilakukan sejak 2015 namun tertangguh disebabkan beberapa faktor teknikal dan penerimaan masyarakat setempat terhadap langkah berkenaan.", "r": {"result": "He said the effort had been carried out since 2015 but had been delayed due to several technical factors and the local community's acceptance of the measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang dalam proses untuk pemasyhuran (Tasik Kenyir sebagai Taman Geo), di peringkat teknikal kita ada jawatankuasa induk dan di peringkat kerja pun ada jawatankuasanya.", "r": {"result": "\"We are in the process of announcing (Tasik Kenyir as a Geo Park), at the technical level we have a master committee and at the work level there is also a committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap Tasik Kenyir dapat diisytihar sebagai Taman Geo negara tahun depan, malah kita juga akan berusaha lebih gigih untuk jadikan ia setaraf dengan Langkawi Geopark dan taman lain seumpamanya yang diiktiraf Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO),\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope Lake Kenyir can be declared a national Geopark next year, and we will also work harder to make it on par with Langkawi Geopark and other similar parks recognized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas majlis penutup kursus asas jurupandu Taman Geo yang dianjurkan selama tiga hari dan disertai 30 penggiat pelancongan di negeri ini di Stesen Penyelidikan Alami Kenyir dekat sini petang semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after the closing ceremony of the basic Geo Park guide course which was organized for three days and was attended by 30 tourism activists in the state at the Kenyir Natural Research Station near here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Jabatan Mineral dan Geosains Terengganu Habibah Tahir.", "r": {"result": "Also present, Terengganu Mineral and Geoscience Department Director Habibah Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata kerajaan negeri komited mendapatkan pengiktirafan tersebut untuk menarik lebih ramai pelancong luar ke Terengganu selain memelihara khazanah serta kelestarian alam semula jadi di sekitar kawasan Tasik Kenyir.", "r": {"result": "Sulaiman said the state government was committed to getting the recognition to attract more foreign tourists to Terengganu in addition to preserving the natural treasures and sustainability around Lake Kenyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu difahamkan bahawa pengisytiharan Tasik Kenyir sebagai Taman Geo bukan satu beban kepada mereka, bahkan suatu peluang yang perlu diraih bersama.", "r": {"result": "\"People need to understand that the declaration of Tasik Kenyir as a Geopark is not a burden to them, but rather an opportunity that needs to be seized together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya akan dapat dinikmati rakyat Terengganu terutama penduduk tempatan yang bakal mendapat lebih manfaat melalui kewujudan peluang pekerjaan, aktiviti ekonomi dan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect will be enjoyed by the people of Terengganu, especially the local residents who will benefit more through the creation of job opportunities, economic activities and tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sulaiman, pengisytiharan itu juga akan menarik minat masyarakat dari dalam dan luar negeri untuk meneroka tinggalan sejarah seperti manusia purba, 'Bewah Man' yang ketika ini hanya popular dalam kalangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "According to Sulaiman, the declaration will also attract the interest of people from inside and outside the state to explore historical remains such as ancient humans, 'Bewah Man' which is currently only popular among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Samy Vellu meninggal dunia", "r": {"result": "Tun Samy Vellu passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden MIC Tun Samy Vellu meninggal dunia hari ini pada usia 86 tahun.", "r": {"result": "Former MIC President Tun Samy Vellu died today at the age of 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Presiden MIC Tun S Samy Vellu meninggal dunia pada usia 86 tahun di kediamannya di Jalan Ipoh, di sini, kira-kira jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former MIC President Tun S Samy Vellu died at the age of 86 at his residence in Jalan Ipoh, here, at about 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Naib Presiden MIC Datuk T Mohan ketika dihubungi Astro AWANI pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MIC Vice President Datuk T Mohan when contacted by Astro AWANI this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beliau meninggal dunia ketika dalam tidur.", "r": {"result": "It is understood that he died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu turut dikongsi Datuk Seri Dr S Subramaniam, bekas menteri kesihatan yang juga pernah menjadi Presiden MIC, menerusi akaun peribadi Facebook miliknya pada Khamis.", "r": {"result": "The news was also shared by Datuk Seri Dr S Subramaniam, former health minister who was also MIC President, through his personal Facebook account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong, yang juga Presiden MCA, turut mengucapkan takziah kepada ahli keluarga mendiang di atas pemergian ahli politik veteran itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong, who is also MCA President, also expressed his condolences to the family members of the deceased on the passing of the veteran politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh memberi penghormatan terakhir kepada mendiang di rumahnya di Jalan Ipoh bermula jam 2 petang ini.", "r": {"result": "The public can pay their last respects to the deceased at his home in Jalan Ipoh starting at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas setiausaha akhbar mendiang, Datuk E Sivabalan, upacara pembakaran mayat akan berlangsung pada jam 4 petang Jumaat di Jalan Kuari, Cheras.", "r": {"result": "According to the deceased's former press secretary, Datuk E Sivabalan, the cremation ceremony will take place at 4pm on Friday at Jalan Kuari, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu lunas tunggakan elaun imam, bilal", "r": {"result": "Terengganu settles arrears of imam's allowance, bilal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pandangan dan parti antara faktor yang menyebabkan hak sebahagian imam dan bilal ini dinafikan sebelum ini.", "r": {"result": "Differences in views and parties are among the factors that caused the rights of some imams and bilal to be denied before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Nasib 54 imam dan bilal yang dinafikan hak sejak tahun 2005 hingga 2018 terbela selepas kerajaan negeri melangsaikan elaun tunggakan mereka.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The fate of 54 imams and bilals who were denied their rights from 2005 to 2018 was saved after the state government settled their arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, pihaknya memandang serius kebajikan imam dan bilal termasuk yang ditahan elaun tanpa sebab yang munasabah.", "r": {"result": "Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said, his side takes seriously the welfare of imams and bilal, including those withheld allowances without reasonable cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perbezaan pandangan dan parti antara faktor yang menyebabkan hak sebahagian imam dan bilal ini dinafikan sebelum ini.", "r": {"result": "He said differences of opinion and party were among the factors that caused the rights of some imams and bilal to be denied before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan nak mengungkit-ungkit tetapi apabila dilihat ada imam dan bilal ini mempuyai perbezaan pandangan daripada pihak-pihak tertentu dari kerajaan sebelum ini, jadi mereka tidak diberikan elaun sebagaimana sepatutnya mereka terima sebelum ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We don't want to make a fuss but when it is seen that there are imams and bilal who have differences of opinion from certain parties from the previous government, so they were not given allowances as they should have received before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 11 November 2019, kerajaan negeri sudah membayar tunggakan elaun berjumlah RM2.9 juta kepada 42 imam dan bilal berkenaan.", "r": {"result": "He said on November 11, 2019, the state government had already paid arrears of allowance amounting to RM2.9 million to the 42 imams and bilal in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu pihaknya telah meluluskan peruntukan sebanyak RM242,925 bagi pembayaran elaun tertunggak kepada 12 orang lagi yang terdiri daripada lima imam dan tujuh bilal.", "r": {"result": "Most recently, his side has approved an allocation of RM242,925 for the payment of outstanding allowances to 12 more people consisting of five imams and seven bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata jumlah tunggakan elaun imam serta bilal bergantung kepada tempoh perkhidmatan dengan ada antara mereka sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said the amount of imam and bilal allowance arrears depends on the length of service as some of them have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasom terima sumbangan RM20,000, hasil jualan gelang tangan", "r": {"result": "Nasom received a donation of RM20,000 from the sale of bracelets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil jualan gelang tangan buatan kanak-kanak autisme di beberapa acara tayangan khas dan pameran filem itu sejak 25 Ogos lepas.", "r": {"result": "It is the result of the sale of wristbands made by autistic children at several special screening events and film exhibitions since August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penerbit filem Air Force The Movie: Selagi Bernyawa, Multimedia Entertainment pada Rabu menyerahkan sumbangan RM20,000 kepada Persatuan Kebangsaan Autisme Malaysia (Nasom) bagi menyokong usaha memupuk kesedaran masyarakat mengenai autisme.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The producer of the film Air Force The Movie: As Long as It Lives, Multimedia Entertainment on Wednesday handed over a donation of RM20,000 to the National Society of Autism Malaysia (Nasom) to support efforts to raise community awareness about autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu adalah hasil daripada jualan gelang tangan buatan kanak-kanak autisme di bawah persatuan itu kepada orang awam di beberapa acara tayangan khas dan pameran filem berkenaan sejak 25 Ogos lepas.", "r": {"result": "The donation is the result of the sale of wristbands made by autistic children under the association to the public at several special screening events and film exhibitions since 25 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disampaikan kepada Pengarah Urusan Kumpulan Multimedia Entertainment Datuk Steven Lim kepada Presiden Nasom Datuk Megat Ahmad Shahrani Megat Sharudin sambil disaksikan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "It was presented to Multimedia Entertainment Group Managing Director Datuk Steven Lim to Nasom President Datuk Megat Ahmad Shahrani Megat Sharudin while Health Minister Khairy Jamaluddin witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven berkata sumbangan itu adalah sebahagian daripada inisiatif tanggungjawab korporat syarikatnya dalam usaha menyumbang komuniti setempat.", "r": {"result": "Steven said the donation was part of his company's corporate responsibility initiative in an effort to contribute to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha daripada kami dalam membantu meningkatkan penerimaan, kesedaran dan sokongan masyarakat terhadap sindrom autisme,\" katanya kepada pemberita sewaktu tayangan khas filem Air Force The Movie: Selagi Bernyawa di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This is an effort from us to help increase community acceptance, awareness and support for autism syndrome,\" he told reporters during a special screening of the film Air Force The Movie: While Alive here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata acara malam tadi adalah sebahagian tanda kasih sayang dan penghargaan kepada keluarga yang mempunyai kanak-kanak autisme.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said last night's event was a sign of love and appreciation for families with autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan gelang tangan yang dihasilkan ini diinspirasikan daripada satu babak filem melalui watak Mejar Adnan yang dilakonkan Datuk Adi Putra yang mempunyai anak autisme.", "r": {"result": "\"I understand that the wristband produced was inspired by a movie scene through the character of Major Adnan played by Datuk Adi Putra who has an autistic child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dimaklumkan malam ini kita semua pakai gelang tangan daripada anak-anak yang diraikan.", "r": {"result": "\"I was also informed that tonight we all wear bracelets from the children who are being celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada anak autisme tetapi tidak dapat hadir kerana dia tiada mood.", "r": {"result": "I also have an autistic child but could not attend because he was not in the mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, abang dan adiknya wakilkan untuk dia,\" katanya.", "r": {"result": "So, his brother and sister represented him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan khas itu dihadiri 170 orang termasuk isteri Khairy, Nori Tun Abdullah serta kanak-kanak, ibu bapa dan kakitangan Nasom selain barisan pelakon Aiman Hakim Redza, Nas T, Sara Ali, Iman Corinne dan Carmen Soo.", "r": {"result": "The special screening was attended by 170 people including Khairy's wife, Nori Tun Abdullah as well as children, parents and Nasom staff in addition to the cast of Aiman Hakim Redza, Nas T, Sara Ali, Iman Corinne and Carmen Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Zulkarnain Azhar dan Frank See itu mengisahkan tentang anggota Pasukan Khas Udara (Paskau) diketuai Kapten Adib dan mentornya Mejar Adnan, yang bertugas dalam misi bantuan kemanusiaan di Namburi, iaitu sebuah negara bergolak.", "r": {"result": "The film directed by Zulkarnain Azhar and Frank See tells the story of members of the Special Air Force (Paskau) led by Captain Adib and his mentor Major Adnan, who are on a humanitarian aid mission in Namburi, a country in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu berjaya mencatat kutipan lebih RM28 juta dalam tempoh 21 hari tayangan.", "r": {"result": "The film managed to collect more than RM28 million within 21 days of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori kurier cedera tersepit, langgar belakang treler", "r": {"result": "The courier lorry driver was injured and got stuck, hitting the back of the trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba menerima panggilan berhubung insiden itu pada jam 10.34 malam, melibatkan dua buah kenderaan berat.", "r": {"result": "The fire department received a call regarding the incident at 10.34pm, involving two heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Seorang lelaki cedera tersepit selepas lori muatan kurier yang dipandunya melanggar bahagian belakang sebuah treler di Kilometer 331.9 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan, di sini, lewat malam tadi.", "r": {"result": "TAPAH: A man was injured after the courier lorry he was driving hit the back of a trailer at Kilometer 331.9 of the South-North North Highway, here, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung insiden itu pada jam 10.34 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 10.34pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tapah bergegas ke lokasi kejadian dan mendapati kemalangan membabitkan dua buah kenderaan berat.", "r": {"result": "He also said that members of the Tapah Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident and found an accident involving two heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori tiga tan itu telah melanggar bahagian belakang treler, susulan kemalangan itu menyebabkan pemandu lori berusia sekitar 40 tahun itu tersepit, manakala pemandu treler selamat.", "r": {"result": "\"The three-ton lorry hit the rear of the trailer, following the accident the 40-year-old lorry driver was trapped, while the trailer driver was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba kemudiannya mengeluarkan mangsa tersepit menggunakan peralatan menyelamat dan kawasan kemalangan dibersihkan dari sisa rempuhan untuk keselamatan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "\"Firefighters then removed the trapped victims using rescue equipment and the accident area was cleared of debris for the safety of other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera tersepit diserahkan kepada pihak ambulans Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi rawatan susulan,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The injured victim was handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) ambulance for follow-up treatment,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II, Fadzriel Md Noor itu tamat pada jam 11.25 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Fadzriel Md Noor ended at 11.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sangkal tuduhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi gagal", "r": {"result": "Annuar denied the accusation that the Special Jihad Team to Tackle Inflation failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tuduhan pasukan itu gagal mengawal kenaikan Kadar Dasar Semalaman yang diumumkan Bank Negara Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "It includes accusations that the team failed to control the increase in the Overnight Policy Rate announced by Bank Negara Malaysia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa menyangkal tuduhan bahawa ia telah gagal melaksanakan tugas mengawal kenaikan harga barang sehingga timbul cadangan untuk membubarkannya.", "r": {"result": "MELAKA: Chairman of the Special Jihad Against Inflation Task Force Tan Sri Annuar Musa refuted accusations that it had failed to carry out its task of controlling the rise in the price of goods until there was a proposal to disband it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata ia termasuk tuduhan pasukan itu gagal mengawal kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said it included accusations that the team failed to control the increase in the Overnight Policy Rate (OPR) announced by Bank Negara Malaysia (BNM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan itu tidak akan dibubarkan sebaliknya terus bekerja keras untuk memastikan harga barangan dapat dikawal seterusnya membantu rakyat terutama mereka yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He said, the team will not be disbanded but will continue to work hard to ensure that the price of goods can be controlled and help the people, especially those with low incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya harga minyak masak turun 40 sen, harga ayam turun...rakyat tetap merasa (penurunan harga).", "r": {"result": "\"For example, the price of cooking oil went down by 40 cents, the price of chicken went down... the people still felt (the price drop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini tidak akan dibubar, banyak lagi kerja kita.", "r": {"result": "This team will not be disbanded, we have a lot more work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal berkaitan polisi monetari negara bukan di bawah kuasa pasukan khas ini atau Kabinet, sebaliknya ditentukan jawatankuasanya sendiri (Jawatankuasa Dasar Monetari).", "r": {"result": "Matters related to the country's monetary policy are not under the authority of this special team or the Cabinet, but instead are determined by its own committee (Monetary Policy Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet mahupun jawatankuasa kecil yang dibentuk Kabinet (Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi) tak boleh nak mengetepikan dasar monetari kerana ia ada undang-undang sendiri.", "r": {"result": "\"Neither the Cabinet nor the sub-committee formed by the Cabinet (Special Task Force to Fight Inflation) can set aside monetary policy because it has its own laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPR ditetapkan mengambil kira banyak faktor,\" katanya.", "r": {"result": "OPR is set taking into account many factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau persiapan dan raptai sambutan Hari Malaysia 2022 di Banda Hilir, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the preparations and rehearsal for the Malaysia Day 2022 celebration in Banda Hilir, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin dan Pengarah Bahagian Pengembangan Seni Budaya, Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Rosnan Nordin.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek, the Chief Executive Officer (CEO) of the National News Agency of Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin and the Director of the Cultural Arts Development Division, National Department of Culture and Arts (JKKN) Rosnan Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Annuar, jika harga barang meningkat kerajaan tidak berdiam diri sebaliknya berusaha mengambil langkah intervensi untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "Annuar stressed that if the price of goods increases, the government will not remain silent but instead try to take intervention measures to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata harga barangan dalam negara masih terkawal dan rendah jika dibandingkan negara jiran, hingga timbul masalah penyeludupan apabila harga barangan di Malaysia lebih murah.", "r": {"result": "He said the prices of goods in the country were still under control and low compared to neighboring countries, until the problem of smuggling arose when the prices of goods in Malaysia were cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan akan terus meningkatkan kawalan di sempadan untuk memastikan barangan dari Malaysia tidak diseleweng ke negara jiran, katanya.", "r": {"result": "Therefore, the government will continue to increase control at the border to ensure that goods from Malaysia are not diverted to neighboring countries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan OKU patut ada di semua kementerian - Penasihat Khas AS", "r": {"result": "The Department of Disabled Persons should be in all ministries - US Special Adviser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia supaya suara golongan OKU lebih didengari dan kesejahteraan mereka akan dapat lebih diutamakan.", "r": {"result": "It is so that the voices of the disabled will be heard more and their well-being will be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hal ehwal berkenaan orang kelainan upaya (OKU) sepatutnya tidak diletakkan di bawah satu kementerian sahaja, demikian pandangan Penasihat Khas Amerika Syarikat (AS) mengenai Hak OKU Antarabangsa Sara Minkara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Matters concerning persons with disabilities (OKU) should not be placed under one ministry alone, according to the view of United States (US) Special Adviser on International Rights of the Disabled Sara Minkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, setiap kementerian perlu ada jabatan yang menjuarai OKU supaya suara golongan ini tidak ditersampingkan dan mereka dilibatsamakan dalam pembangunan negara seperti orang kebanyakan.", "r": {"result": "For him, every ministry should have a department that champions the disabled so that the voices of this group are not marginalized and they are involved in the development of the country like most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin banyak kita dengari suara orang dengan kelainan upaya merentas sistem, semakin banyaklah ia akan diutamakan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"The more we listen to the voices of people with disabilities across the system, the more they will be prioritized,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara memberi contoh di negaranya sendiri, AS, di mana setiap agensi mempunyai jabatan OKU yang berperanan membawa dasar-dasar berkaitan kesejahteraan golongan itu ke hadapan.", "r": {"result": "Sara gave an example in her own country, the US, where every agency has a disability department whose role is to bring policies related to the welfare of the group forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perlu ada perubahan sistemik dalam memperkasakan OKU termasuk mengubah naratif perspektif terhadap golongan itu yang selama ini sering dilihat dari lensa simpati dan kebajikan.", "r": {"result": "Strictly speaking, there needs to be a systemic change in empowering the disabled including changing the perspective narrative towards the group which has been seen through the lens of sympathy and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana untuk kita menjadikan OKU sebagai satu keutamaan merentas kementerian?", "r": {"result": "\"How can we make the disabled a priority across ministries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita mahu pastikan suara OKU didengari ketika pilihan raya?", "r": {"result": "How do we want to make sure the voice of the disabled is heard during the election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana untuk kita ada OKU bertanding untuk kerusi politik?", "r": {"result": "\"How can we have disabled people running for political seats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk kita pastikan calon politik menyampaikan maklumat yang lebih mudah diakses supaya OKU dapat mengundi dan menyumbang kepada demokrasi?", "r": {"result": "How can we ensure that political candidates deliver information that is more accessible so that disabled people can vote and contribute to democracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua memerlukan perubahan sistemik yang diinstitusikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That all requires institutionalized systemic change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan sambutan Hari Malaysia lancar - Annuar", "r": {"result": "Preparations for the celebration of Malaysia Day go well - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat beberapa penambahbaikan yang perlu dilakukan, kerjasama daripada semua pihak berjaya menjadikannya berjalan lancar.", "r": {"result": "Although there are some improvements that need to be made, the cooperation from all parties managed to make it run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Persiapan menjelang Sambutan Hari Malaysia kini mencapai kemajuan 85 peratus dan semuanya berjalan dengan lancar, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "MELAKA: Preparations for the Malaysia Day Celebration have now reached 85 percent progress and everything is going smoothly, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya meskipun terdapat beberapa penambahbaikan yang perlu dilakukan, kerjasama daripada semua pihak berjaya menjadikan persiapan sambutan itu berjalan lancar.", "r": {"result": "He said that although there were some improvements that needed to be made, the cooperation from all parties succeeded in making the preparations for the celebration go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada raptai ini, kita lihat akan ada sedikit sebanyak penambahbaikan akan dilakukan kerana dalam penganjuran ini ada tradisi yang perlu dikekalkan, terutama sekali refleksi daripada gabungan antara Tanah Melayu (Semenanjung), Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"From this rehearsal, we see that there will be some improvements to be made because in this organization there is a tradition that needs to be maintained, especially the reflection of the combination between Malaya (Peninsula), Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, saya berpuas hati dengan persiapan yang dilakukan setakat ini,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau persiapan dan raptai sambutan Hari Malaysia 2022 di Banda Hilir, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Overall, I am satisfied with the preparations that have been made so far,\" he told reporters after inspecting the preparations and rehearsal for the Malaysia Day 2022 celebration in Banda Hilir, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin dan Pengarah Bahagian Pengembangan Seni Budaya, Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Rosnan Nordin.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek, the Chief Executive Officer (CEO) of the National News Agency of Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin and the Director of the Cultural Arts Development Division, National Department of Culture and Arts (JKKN) Rosnan Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022 juga berharap pada malam sambutan itu pengunjung akan memeriahkannya dengan mengenakan busana etnik serta versi era 50-an dan 60-an.", "r": {"result": "Annuar who is also the Chairman of the 2022 National Day and Malaysia Day Celebration Main Committee also hopes that on the night of the celebration visitors will cheer it up by wearing ethnic clothing as well as 50s and 60s era versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah lebih meriah apabila tetamu kehormat juga akan kenakan busana etnik dan ia adalah faktor 'wow' dalam sambutan ini,\" katanya yang menasihati pengunjung agar hadir lebih awal ke lokasi sambutan memandangkan beberapa jalan akan ditutup.", "r": {"result": "\"It is even more lively when the guest of honor will also wear ethnic clothing and it is the 'wow' factor in this celebration,\" he said, advising visitors to arrive early to the celebration location as some roads will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Malaysia pada Jumaat ini akan berlangsung di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan Banda Hilir dengan menampilkan keunikan tema busana era 50-an dan 60-an yang dipilih bagi meraikan sambutan itu.", "r": {"result": "The Malaysia Day celebration this Friday will take place at the Banda Hilir Declaration of Independence Memorial Square featuring the uniqueness of the 50s and 60s era fashion theme chosen to celebrate the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 pengunjung dijangka hadir bagi memeriahkan sambutan julung-julung kali diadakan di Semenanjung itu.", "r": {"result": "About 20,000 visitors are expected to be present to enliven the celebration held for the first time in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioteknologi beri harapan baharu kepada OKU - Ras Adiba", "r": {"result": "Biotechnology gives new hope to the disabled - Ras Adiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioteknologi dalam penjagaan kesihatan dan kesejahteraan adalah aspek yang penting untuk OKU.", "r": {"result": "Biotechnology in health care and well-being is an important aspect for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Senator Datuk Ras Adiba Radzi menyambut baik Dasar Teknologi Negara (DBN) 2.0 yang menurutnya memberi harapan baharu kepada Orang Kurang Upaya (OKU) dan komuniti penghidap penyakit jarang jumpa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senator Datuk Ras Adiba Radzi welcomed the National Technology Policy (DBN) 2.0 which he said gave new hope to the Disabled (OKU) and the community suffering from rare diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba, yang juga Presiden OKU Sentral, berkata bioteknologi dalam penjagaan kesihatan dan kesejahteraan - satu daripada tiga tunjang utama dasar itu - adalah aspek yang penting untuk OKU.", "r": {"result": "Ras Adiba, who is also the President of OKU Sentral, said biotechnology in healthcare and well-being - one of the three main pillars of the policy - is an important aspect for OKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada ujian pranatal generasi akan datang, kepada kanak-kanak maya, kepada alat menyusun genom, bioteknologi memberi kita keupayaan untuk (membantu) meramal dan membentuk masa depan orang awam.", "r": {"result": "\"From next-generation prenatal testing, to virtual children, to genome sequencing tools, biotechnology gives us the ability to (help) predict and shape the future of the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap penggunaan baharu bioteknologi disertakan dengan langkah persuasif yang meminimumkan kesan buruk dan menawarkan manfaat yang besar,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "I hope the new use of biotechnology is accompanied by persuasive measures that minimize adverse effects and offer significant benefits,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata garis panduan kebangsaan yang selari dengan keperluan antarabangsa diperlukan segera dan suara mereka yang menghidap penyakit dan mengalami kelainan keupayaan, harus didengari.", "r": {"result": "Ras Adiba said national guidelines that are in line with international requirements are urgently needed and the voices of those with illnesses and disabilities should be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) bersama-sama kementerian berkaitan untuk:", "r": {"result": "Therefore, he urged the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) together with related ministries to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mewujudkan penjujukan genom dan bank genom bagi menyokong Perkhidmatan Perubatan Genomik (GMS) terutama untuk komuniti penghidap penyakit jarang jumpa.", "r": {"result": "- Creating genome sequencing and genome banks to support Genomic Medical Services (GMS) especially for the community with rare diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menerokai konteks perundangan dan dasar berkaitan penyusunan genom germline.", "r": {"result": "- Exploring the legal and policy context related to germline genome editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Melihat peluang penyusunan genom germline yang berkaitan penyakit jarang jumpa serta menggalakkan libat urus secara aktif dengan komuniti tersebut bagi mendapatkan penglibatan orang awam.", "r": {"result": "- Seeing the opportunity of compiling germline genomes related to rare diseases and encouraging active engagement with the community to get the public's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memudah cara pengumpulan dan penyebaran data berkaitan kelainan upaya menerusi teknologi blockchain.", "r": {"result": "- Facilitating the collection and dissemination of data related to disabilities through blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mewujudkan tabung dana awam bagi program penjujukan genom (termasuk penjujukan exome dan genom penuh) untuk OKU, individu dengan kelainan upaya yang tidak dapat dijelaskan atau kelainan kongenital pelbagai, sebagai sebahagian program MyGenome oleh Institut Genom dan Vaksin Malaysia.", "r": {"result": "- Establishing a public fund for genome sequencing programs (including exome and whole genome sequencing) for the disabled, individuals with unexplained disabilities or various congenital abnormalities, as part of the MyGenome program by the Malaysian Genome and Vaccine Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata kira-kira tujuh juta daripada 130 juta orang bayi yang dilahirkan di seluruh dunia setiap tahun, menghidap penyakit genetik yang serius dan kira-kira 80 peratus daripada penyakit tersebut berpunca daripada mutasi satu ciri gen dan \"rawatan efektif untuk penyakit ini adalah sangat jarang didapati\".", "r": {"result": "Ras Adiba said about seven million of the 130 million babies born worldwide every year, suffer from serious genetic diseases and about 80 percent of those diseases are caused by mutations of a single gene and \"effective treatment for these diseases is very rarely found\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasukkan kelainan keupayaan adalah penting bagi mencapai kesihatan dan kesejahteraan yang lebih baik memandangkan OKU adalah empat hingga 10 kali ganda mengalami cabaran dalam kehidupan seharian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Including disabilities is important to achieve better health and well-being since the disabled are four to 10 times more likely to experience challenges in everyday life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi tunjang DBN 2.0 yang dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob Isnin lepas ialah bioteknologi pertanian dan jaminan makanan serta bioteknologi perindustrian dan ekonomi kitaran.", "r": {"result": "The other two pillars of DBN 2.0 launched by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last Monday are agricultural biotechnology and food security as well as industrial biotechnology and the circular economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun di Tasik Kenyir keruh bukan disebabkan pembalakan", "r": {"result": "The waterfall in Tasik Kenyir is cloudy not because of logging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu berlaku akibat hujan lebat dan aliran lumpur dari bukit yang turun memasuki tasik dan sungai di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The situation occurred as a result of heavy rain and mud flows from the hills that came down into the lakes and rivers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Keadaan air terjun Sungai Lasir di Tasik Kenyir yang keruh dan berkeladak bukan disebabkan aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The murky and muddy condition of Sungai Lasir waterfall in Lake Kenyir is not due to logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, situasi itu berlaku akibat hujan lebat dan aliran lumpur dari bukit yang turun memasuki tasik dan sungai di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, the situation occurred due to heavy rain and mud flow from the hill that entered the lake and river in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi yang berlaku ketika ini tiada kena mengena dengan pembalakan.", "r": {"result": "\"The current situation has nothing to do with logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita masih ingat (banjir buruk akhir Februari lalu) ada kelihatan seolah-olah kayu-kayu balak yang jatuh (ke dalam tasik) akibat banjir.", "r": {"result": "If we still remember (the bad flood at the end of February last year) it looks as if the logs fell (into the lake) due to the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak kata ini disebabkan oleh pembalakan sedangkan penelitian Jabatan Perhutanan serta jabatan-jabatan lain yang berkaitan malah saya sendiri membuat tinjauan di situ ketika itu mendapati ia bukan disebabkan pembalakan.", "r": {"result": "\"Some say this is due to logging, while the Forestry Department's research and other related departments, even I myself conducted a survey there at the time and found that it was not due to logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Runtuhan bukit akibat hujan lebat serta aliran air yang hanyut bersama kayu menyebabkan ia dilihat seolah-olah berpunca daripada aktiviti pembalakan, tetapi tidak sebenarnya,\" katanya ketika sidang akhbar selepas majlis penyerahan tunggakan elaun imam, bilal masjid dan mukim Terengganu di Wisma Darul Iman di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The collapse of the hill due to heavy rain and the flow of water that washed away with the wood caused it to be seen as if it was caused by logging activities, but it was not,\" he said during a press conference after the ceremony of handing over the arrears of allowances for imams, bilal mosques and Terengganu mukims at Wisma Darul Iman in here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai keadaan air keruh dan berkeladak yang berlaku di kawasan air terjun di Tasik Kenyir yang dipercayai berpunca daripada aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "He said this when asked about the murky and silty water conditions that occur in the waterfall area in Lake Kenyir, which is believed to be caused by logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berkomunikasi dengan Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri sekiranya ada isu-isu baharu dan buat masa ini tiada aktiviti seumpama itu (pembalakan) yang menjadi punca kepada situasi itu.", "r": {"result": "\"I always communicate with the Director of the State Forestry Department if there are new issues and for now there is no such activity (logging) that is the cause of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aktiviti melibatkan perhutanan dan pembalakan di Terengganu mempunyai syarat yang ketat bagi mengelak berlaku pencemaran dan kemusnahan hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All activities involving forestry and logging in Terengganu have strict conditions to avoid pollution and forest destruction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan rasmi Jambatan Angkat Kuala Terengganu", "r": {"result": "Sultan Mizan official Kuala Terengganu Lift Bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian itu adalah bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Ke-60 Keputeraan baginda.", "r": {"result": "The inauguration was in conjunction with His Majesty's 60th Birthday Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin berkenan merasmikan Jambatan Angkat Kuala Terengganu di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin was pleased to inaugurate the Kuala Terengganu Lift Bridge here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian itu adalah bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Ke-60 Keputeraan baginda.", "r": {"result": "The inauguration was in conjunction with His Majesty's 60th Birthday Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat pada upacara itu Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah serta Yang Di-Pertuan Muda Terengganu Tengku Muhammad Ismail Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "The Sultanah of Terengganu Sultanah Nur Zahirah and the Young Yang Di-Pertuan of Terengganu Tengku Muhammad Ismail Sultan Mizan Zainal Abidin also agreed to go to the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata jambatan ikonik itu telah memberi impak besar kepada pembangunan negeri dan menjadi produk baharu sektor pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said the iconic bridge has had a great impact on the development of the state and has become a new product of the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti melalui pengiktirafan anugerah Ikon Pelancongan Baharu Terbaik oleh Anugerah Emas Majlis Pelancongan Malaysia 2019.", "r": {"result": "\"This is proven through the recognition of the Best New Tourism Icon award by the Malaysian Tourism Council Gold Awards 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Julai 2022, sejumlah 379,900 pengunjung telah direkodkan melawat jambatan ikonik ini,\" katanya ketika berucap pada majlis itu.", "r": {"result": "\"Until July 2022, a total of 379,900 visitors have been recorded visiting this iconic bridge,\" he said when speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata kerajaan negeri merakamkan penghargaan atas sumbangan Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) dalam merancang dan melaksanakan projek jambatan berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said the state government expressed its appreciation for the contribution of the East Coast Economic Region Development Council (ECERDC) in planning and implementing the bridge project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kewujudan Jambatan Angkat Kuala Terengganu juga telah memberi peluang ekonomi baharu kepada rakyat tempatan terutamanya golongan B40.", "r": {"result": "He said the existence of the Kuala Terengganu Lift Bridge has also given new economic opportunities to local people, especially the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan-perniagaan kecil seperti reruai jualan dan trak makanan telah dapat diwujudkan di kawasan sekitar yang memberi peluang kepada lebih 100 usahawan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Small businesses such as sales stalls and food trucks have been able to be established in the surrounding area which provides opportunities for more than 100 new entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembinaan jambatan itu bermula pada Ogos 2014 dan berjaya disiapkan dan seterusnya dibuka untuk kegunaan awam pada Ogos 2019.", "r": {"result": "Construction work on the bridge began in August 2014 and was successfully completed and subsequently opened for public use in August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dengan kos RM249 juta itu terdiri daripada struktur jambatan sepanjang 838 meter, empat struktur menara serta dua \"sky bridge\" dan merupakan jambatan pertama di Asia Tenggara dengan reka bentuk seumpama itu.", "r": {"result": "The project with a cost of RM249 million consists of an 838 meter long bridge structure, four tower structures and two \"sky bridges\" and is the first bridge in Southeast Asia with such a design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia anjur jelajah 'Truly Malaysia' pikat semula pelancong", "r": {"result": "Tourism Malaysia organizes the 'Truly Malaysia' tour to attract tourists again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah itu bermula di Moscow, diikuti Tashkent, Almaty dan Istanbul mulai 12 hingga 20 Sept ini.", "r": {"result": "The tour starts in Moscow, followed by Tashkent, Almaty and Istanbul from 12 to 20 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tourism Malaysia menerusi pejabatnya di Rusia, Uzbekistan dan Turkiye kini menganjurkan Jelajah 'Truly Malaysia' bagi menarik semula pelancong ke Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tourism Malaysia through its offices in Russia, Uzbekistan and Turkey is now organizing the 'Truly Malaysia' Tour to attract tourists back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia dalam kenyataan berkata jelajah itu bermula di Moscow, diikuti Tashkent, Almaty dan Istanbul mulai 12 hingga 20 Sept ini.", "r": {"result": "Tourism Malaysia in a statement said the tour started in Moscow, followed by Tashkent, Almaty and Istanbul from 12 to 20 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah tersebut menyediakan platform untuk kedua-dua pihak penjual dan pembeli tempatan untuk mengambil bahagian dalam sesi padanan perniagaan (B2B) dan pembentangan produk untuk menghidupkan semula industri pelancongan dan menghubungkan semula pelancong, selain mewujudkan rakan kongsi baharu bagi meningkatkan peluang merangsang kedatangan pelancong ke Malaysia.", "r": {"result": "The tour provides a platform for both local sellers and buyers to participate in business matching (B2B) sessions and product presentations to revitalize the tourism industry and reconnect tourists, as well as create new partners to increase opportunities to stimulate tourist arrivals to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tarikan utama ialah kepelbagaian kaum dan budaya Malaysia, yang menghasilkan satu legasi yang 'bercampur-aduk' namun harmoni, yang ditonjolkan dalam perayaan, seni bina, pakaian, bahasa, masakan dan lain-lain aspek kehidupan harian.", "r": {"result": "\"Among the main attractions is Malaysia's ethnic and cultural diversity, which results in a 'mixed' yet harmonious legacy, which is highlighted in festivals, architecture, clothing, language, cuisine and other aspects of daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dua tahun sebelum ini sangat mencabar, kami gembira memaklumkan bahawa Malaysia telah melepasi sasaran awal dua juta ketibaan pelancong antarabangsa sejak pembukaan semula sempadan antarabangsa kita,\" kata Pemangku Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan) Tourism Malaysia Iskandar Mirza Mohd Yusof pada sesi pertama jelajah itu di Moscow dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Although the previous two years have been very challenging, we are happy to announce that Malaysia has surpassed the initial target of two million international tourist arrivals since the re-opening of our international borders,\" said Tourism Malaysia Acting Deputy Director General (Planning) Iskandar Mirza Mohd Yusof at the first session of the tour. in Moscow in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tourism Malaysia telah menetapkan sasaran baharu iaitu 9.2 juta ketibaan pelancong antarabangsa dengan resit pelancongan berjumlah RM26.8 bilion tahun ini.", "r": {"result": "He said Tourism Malaysia has set a new target of 9.2 million international tourist arrivals with tourism receipts amounting to RM26.8 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Malaysia telah melonggarkan prosedur kemasukan untuk pengembara yang divaksinasi penuh iaitu mereka tidak perlu menjalani kuarantin dan ujian saringan COVID-19 prapelepasan dan ketika ketibaan, serta tidak memerlukan insurans perjalanan sebagai prasyarat memasuki negara.", "r": {"result": "According to the statement, Malaysia has relaxed entry procedures for travelers who are fully vaccinated i.e. they do not need to undergo pre-departure and on-arrival COVID-19 screening and quarantine, and do not require travel insurance as a prerequisite to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 14 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, September 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 14 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 14 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia dijangka tidak alami kemelesetan, disokong kepelbagaian ekonomi - Abdul Wahid.", "r": {"result": "1. Malaysia is not expected to experience a recession, supported by economic diversification - Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mungkin terjerumus ke dalam kemelesetan ekonomi memandangkan struktur kepelbagaian ekonominya yang kurang bergantung kepada komoditi, selain mengamalkan dasar pragmatik dan responsif, kata Pengerusi Bursa Malaysia, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Malaysia is unlikely to fall into an economic recession given its diverse economic structure that is less dependent on commodities, in addition to adopting a pragmatic and responsive policy, said the Chairman of Bursa Malaysia, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebih 34,000 unit kediaman siap dibina bernilai RM21.7 bilion tidak terjual .", "r": {"result": "2. More than 34,000 completed residential units worth RM21.7 billion are unsold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen hartanah tidak terjual siap dibina atau lebih dikenali sebagai 'overhang' memperlihatkan lebih 34,000 unit kediaman bernilai RM21.7 bilion direkodkan, kata Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "The segment of unsold completed properties or better known as 'overhang' shows more than 34,000 residential units worth RM21.7 billion recorded, said Deputy Finance Minister, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gula-gula bergelatin babi, berlogo halal bikin netizen bimbang, Jakim keluarkan kenyataan.", "r": {"result": "3. Pork gelatin sweets, with a halal logo make netizens worried, Jakim issued a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula-gula yang menyenaraikan 'pork gelatin' sebagai antara bahan ramuannya didakwa dijual secara terbuka di sebuah platform beli-belah dalam talian.", "r": {"result": "Sweets that list 'pork gelatin' as one of the ingredients are allegedly being sold openly on an online shopping platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Agong, Permaisuri wakili Malaysia ke istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "4. The Agong, the Queen represented Malaysia at the state funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah akan mewakili Malaysia ke istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II pada Isnin.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah will represent Malaysia at the state funeral of Queen Elizabeth II on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Najib tidak ceria seperti sebelum ini' - Shafee.", "r": {"result": "5. 'Najib is not as cheerful as before' - Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib Tun Razak tidak seceria seperti sebelum ini,\" kata peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah selepas prosiding kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) di Mahkamah Tinggi di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib Tun Razak is not as cheerful as before,\" said lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah after the proceedings of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case at the High Court here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penyanyi terkenal Aman Shah meninggal dunia.", "r": {"result": "6. Famous singer Aman Shah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal era 1980-an, Aman Shah meninggal dunia akibat serangan jantung di Institut Jantung Negara (IJN) pada pukul 2.15 petang tadi.", "r": {"result": "The famous singer of the 1980s era, Aman Shah died of a heart attack at the National Heart Institute (IJN) at 2.15 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tiada masalah untuk Najib guna ubat sendiri di penjara - Khairy.", "r": {"result": "7. There is no problem for Najib to use his own medicine in prison - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak dibenarkan membawa bekalan ubatnya sendiri yang diperoleh daripada hospital swasta ketika berada di dalam penjara.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak was allowed to bring his own supply of medicine obtained from a private hospital while in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. MT UMNO buat keputusan sama ada UMNO-Pas berunding atau tidak - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "8. MT UMNO to decide whether UMNO-Pas negotiate or not - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada UMNO dan Pas akan mengadakan rundingan termasuk bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dibuat oleh Majlis Tertinggi (MT) UMNO, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The decision whether UMNO and PAS will hold negotiations, including for the 15th General Election (GE15), will be made by the Supreme Council (MT) of UMNO, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Suri rumah didakwa pukul, toreh badan bekas suami.", "r": {"result": "9. The housewife was accused of beating and scratching the body of her ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas pertuduhan memukul dan mencederakan bekas suaminya dengan menoreh belakang badan mangsa dengan pisau, tahun lalu.", "r": {"result": "A housewife was brought before the Magistrate's Court here, today, on charges of beating and injuring her ex-husband by stabbing the back of the victim's body with a knife, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mesyuarat Khas MKT UMNO Sabtu ini ditangguhkan - PM.", "r": {"result": "10. The UMNO MKT Special Meeting this Saturday is postponed - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang dijadualkan berlangsung pada Sabtu ini ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO scheduled to take place this Saturday has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket seleweng diesel bersubdisi lumpuh, tujuh ditahan", "r": {"result": "Subsidized diesel crooked syndicate crippled, seven arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Batalion 4 Pasukan Gerakan Am (PGA) Semenyih berjaya melumpuhkan satu sindiket penyelewengan minyak diesel bersubsidi.", "r": {"result": "Semenyih's 4th Battalion General Operations Team (PGA) managed to disable a subsidized diesel fuel embezzlement syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Pasukan Batalion 4 Pasukan Gerakan Am (PGA) Semenyih berjaya melumpuhkan satu sindiket penyelewengan minyak diesel bersubsidi selepas merampas 109,700 liter diesel dalam serbuan di sebuah gudang penyimpanan di Jalan Klang-Banting, Sungai Jenjarom di sini semalam.", "r": {"result": "BANTING: Semenyih's 4th Battalion General Operations Force (PGA) team successfully crippled a subsidized diesel oil embezzlement syndicate after seizing 109,700 liters of diesel in a raid at a storage warehouse in Jalan Klang-Banting, Sungai Jenjarom here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed berkata pasukan itu turut menahan tujuh lelaki termasuk tiga warga Bangladesh serta seorang warga Myanmar, semuanya berusia 22 hingga 37 tahun, dalam serbuan kira-kira pukul 9 pagi itu.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed said the team also arrested seven men including three Bangladeshi nationals and one Myanmar national, all aged 22 to 37, in the raid at about 9am that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain diesel, turut dirampas ialah 28 unit pam penyedut minyak diesel serta 19 buah lori tangki yang diubah suai, dengan jumlah keseluruhan rampasan dianggarkan RM1.6 juta.", "r": {"result": "He said that apart from diesel, 28 units of diesel oil suction pumps and 19 modified tankers were also seized, with a total of RM1.6 million seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kegiatan penyelewengan diesel subsidi yang berselindung disebalik aktiviti pemprosesan minyak hitam terpakai sejak dua tahun lepas itu lumpuh, hasil risikan selama sebulan yang dijalankan oleh pasukan Batalion 4 PGA.", "r": {"result": "He said the subsidized diesel diversion activities that were hidden behind the used black oil processing activities for the past two years had been paralyzed, as a result of a month-long intelligence conducted by the 4th Battalion PGA team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan membeli minyak diesel bersubsidi dengan harga yang lebih murah daripada harga diesel yang ditetapkan kepada pihak industri, antaranya RM8 seliter bagi sektor perkapalan dan industri perkilangan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They will buy subsidized diesel oil at a cheaper price than the diesel price set for the industry, including RM8 per liter for the shipping sector and the manufacturing industry,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sindiket itu menjalankan kegiatan membeli minyak diesel dari stesen minyak sekitar Kuala Langat menggunakan lori yang telah diubah suai sebelum dipindahkan ke dalam tangki simpanan iaitu 'skid tank' dan tangki 'Intermediate Bulk Containers' (IBC) di gudang itu, untuk dijual semula kepada pelanggan mereka iaitu kalangan pengusaha industri.", "r": {"result": "According to him, the syndicate carried out the activity of buying diesel fuel from petrol stations around Kuala Langat using lorries that had been modified before being transferred into storage tanks, namely 'skid tanks' and 'Intermediate Bulk Containers' (IBC) tanks in the warehouse, to be resold to customers. they are industrialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua suspek yang berperanan sebagai pemandu lori dan pekerja am itu direman selama enam hari bermula hari ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961 serta Peraturan 3(1) Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974.", "r": {"result": "He said all suspects who acted as lorry drivers and general workers were remanded for six days starting today and the case was investigated in accordance with Section 21 of the Supply Control Act 1961 as well as Rule 3(1) of the Supply Control Regulations 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini telah diserahkan kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case has been submitted to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Dadu Khas: 718 individu terlibat judi ditahan di Johor sejak awal tahun", "r": {"result": "Op Dadu Khas: 718 individuals involved in gambling have been arrested in Johor since the beginning of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 718 individu yang disyaki terlibat dengan kegiatan judi dalam talian ditahan menerusi Op Dadu Khas di Johor sejak 1 Jan sehingga semalam.", "r": {"result": "A total of 718 individuals suspected of being involved in online gambling activities were arrested through Op Dadu Khas in Johor from Jan 1 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 718 individu yang disyaki terlibat dengan kegiatan judi dalam talian ditahan menerusi Op Dadu Khas di Johor sejak 1 Jan sehingga semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 718 individuals suspected of being involved in online gambling activities were arrested through Op Dadu Khas in Johor from Jan 1 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata kesemua yang ditahan menerusi 652 serbuan premis itu berusia lingkungan 19 hingga 60 tahun, terdiri daripada 660 penjaga premis dan 58 pemain judi.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said all those arrested through the 652 premises raids were between 19 and 60 years old, consisting of 660 premises caretakers and 58 gamblers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 56 premis diambil tindakan pemotongan bekalan elektrik oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB), manakala 13 premis dipohon untuk pembatalan lesen,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 56 premises were taken action to cut the electricity supply by Tenaga Nasional Berhad (TNB), while 13 premises applied for license cancellation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut merampas 777 unit telefon bimbit pelbagai jenama, 10 unit tablet dan 44 mesin Pusat Hiburan Keluarga serta wang tunai berjumlah RM140,996.", "r": {"result": "He said the police also confiscated 777 units of mobile phones of various brands, 10 units of tablets and 44 Family Entertainment Center machines as well as cash amounting to RM140,996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 4(1)(c) Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 4(1)(c) of the Open Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM sekali lagi ulangi jaminan kebebasan media", "r": {"result": "The PM once again reiterated the guarantee of media freedom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah mengganggu kebebasan media di negara ini, tegas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government has never interfered with media freedom in this country, stressed the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak pernah mengganggu kebebasan media di negara ini, tegas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has never interfered with the freedom of the media in this country, affirmed the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan tidak akan campur tangan dalam urusan media.", "r": {"result": "He said the government will not interfere in media affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah kata, media mempunyai kebebasan... kita beri kebebasan sepenuhnya kepada media asalkan laporan itu tepat dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"I have said, the media has freedom... we give complete freedom to the media as long as the report is accurate and responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya sentiasa memberi jaminan kepada kebebasan akhbar di negara kita,\" katanya selepas hadir pada Majlis Apresiasi Pavilion Malaysia Ekspo Dubai 2020 di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Yes, I always guarantee the freedom of the press in our country,\" he said after attending the Appreciation Ceremony for the Malaysian Pavilion of the Dubai Expo 2020 here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Persatuan Kewartawanan Digital Malaysia yang melahirkan rasa kesal terhadap tindakan segelintir pihak yang mempertikai pelantikan Farrah Naz Karim sebagai Pengarang Kumpulan New Straits Times (NST) yang baharu.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement of the Malaysian Digital Journalism Association which expressed regret over the actions of a few parties who disputed the appointment of Farrah Naz Karim as the new New Straits Times (NST) Group Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Nik Suryani Megat Deraman, berkata pihaknya juga menggesa polemik yang mendakwa pelantikan Farrah Naz dibuat atas campur tangan politik dihentikan.", "r": {"result": "Its president, Nik Suryani Megat Deraman, said that his party also called for the polemic that claimed the appointment of Farrah Naz was made due to political interference to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri bagaimanapun tidak mengulas lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, however, did not comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Tokoh Wartawan Negara Tan Sri Johan Jaafar menzahirkan kekecewaan terhadap gangguan parti politik kepada entiti media, yang beliau anggap sepatutnya tidak lagi berlaku pada zaman ini.", "r": {"result": "Yesterday, National Journalist Tan Sri Johan Jaafar expressed his disappointment at the interference of political parties to media entities, which he believes should no longer happen in this day and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri berulang kali menyatakan jaminan bahawa media perlu kekal bebas daripada sebarang gangguan politik.", "r": {"result": "He said, the Prime Minister has repeatedly expressed assurances that the media must remain free from any political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, beberapa peristiwa, seperti laporan media bahawa Ketua Pengarang Kumpulan News Straits Times, Ahmad Lokman Mansor akan digantikan, dan bekas Ketua Editor The Edge, Azam Aris sedang dikenakan saman fitnah, menunjukkan aspirasi Perdana Menteri itu tidak dihayati sepenuhnya.", "r": {"result": "Johan said, several events, such as media reports that the Editor-in-Chief of the Straits Times News Group, Ahmad Lokman Mansor will be replaced, and the former Editor-in-Chief of The Edge, Azam Aris being sued for defamation, show that the Prime Minister's aspirations have not been fully realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, beliau sentiasa menyokong keputusan Ahmad Lokman untuk terus tegas dengan prinsip menolak gangguan politik, sehingga menjadikan NST lebih diterima hari ini.", "r": {"result": "Johan said, he always supported Ahmad Lokman's decision to remain firm with the principle of rejecting political interference, thus making NST more acceptable today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam juga, New Straits Times Press Berhad (NSTP), anak syarikat Media Prima Berhad (Media Prima) mengumumkan pelantikan Farrah Naz sebagai Pengarang Kumpulan NST berkuat kuasa 15 September ini.", "r": {"result": "Also yesterday, New Straits Times Press Berhad (NSTP), a subsidiary of Media Prima Berhad (Media Prima) announced the appointment of Farrah Naz as Editor of the NST Group with effect from 15 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP memaklumkan Farrah Naz telah berkhidmat di NSTP dengan menyandang pelbagai jawatan sejak tahun 2000 termasuk sebagai pengarang eksekutif, dan terkini beliau bertugas di Rangkaian Televisyen Media Prima sebagai penerbit eksekutif bagi program hal ehwal semasa.", "r": {"result": "NSTP informs Farrah Naz has served at NSTP in various positions since 2000 including as executive editor, and most recently she worked at Media Prima Television Network as executive producer for current affairs programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan LCS pertama masih dalam garis masa yang sama - Hishammuddin", "r": {"result": "The first LCS submission is still on the same timeline - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan kapal tempur pesisir (LCS) pertama kepada Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) masih kekal dalam garis masa seperti yang diumumkan sebelum ini dan tidak berubah.", "r": {"result": "The delivery of the first littoral combat ship (LCS) to the Royal Malaysian Navy (LMN) remains on the timeline as previously announced and unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyerahan kapal tempur pesisir (LCS) pertama kepada Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) masih kekal dalam garis masa seperti yang diumumkan sebelum ini dan tidak berubah, kata Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The handover of the first littoral combat ship (LCS) to the Royal Malaysian Navy (RLDM) remains on the timeline as previously announced and has not changed, said Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpegang kepada apa yang kita umumkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"We stick to what we announced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua setuju PAT (Panglima Angkatan Tentera), PTL (Panglima Tentera Laut), Mindef (Kementerian Pertahanan), Boustead, Kementerian Kewangan sehinggalah kepada Kabinet.", "r": {"result": "We all agree with PAT (Army Commander), PTL (Navy Commander), Mindef (Ministry of Defence), Boustead, Ministry of Finance up to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita punya garis masa daripada dulu lagi pertama untuk meyakinkan pada orang ramai bahawa projek LCS ini mesti diteruskan.", "r": {"result": "\"So we have a timeline from the beginning to convince the public that this LCS project must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya kita tidak akan melindungi sesiapa yang bersalah jika ada salah guna dan penyelewengan,\" katanya dalam sidang media selepas melawat Sekolah Kebangsaan Kementah dan Rumah Keluarga Malaysia Angkatan Tentera di Desa Tun Hussein Onn, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Both of us will not protect anyone who is guilty if there is misuse and abuse,\" he said in a press conference after visiting the Kementah National School and the Malaysian Family Home of the Armed Forces in Tun Hussein Onn Village, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media tempatan mengenai kelewatan tarikh penyerahan LCS dalam wawancara khas bersama Panglima Angkatan Tentera Malaysia (ATM) Jen Tan Sri Affendi Buang sempena sambutan Hari ATM yang ke-89, semalam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on local media reports about the delay in the LCS handover date in a special interview with the Commander of the Malaysian Armed Forces (ATM) Gen Tan Sri Affendi Buang in conjunction with the 89th ATM Day celebrations, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lepas, Mindef diberi masa enam bulan bagi memobilisasikan usaha menghidupkan semula projek itu, dan beliau percaya kapal pertama akan diterima TLDM dalam masa dua tahun lagi.", "r": {"result": "Last August, Mindef was given six months to mobilize efforts to revive the project, and he believes the first ship will be received by TLDM in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin berkata kementeriannya bersiap-siaga menggerakkan aset jika bencana banjir berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin said his ministry is ready to mobilize assets if a flood disaster occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mindef dan ATM turut berada dalam jawatankuasa banjir yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He said Mindef and ATM were also in the flood committee chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi persiapan menghadapi bencana itu, pihak saya tiada masalah dan sudah bersiap-siaga.", "r": {"result": "\"In terms of preparing for the disaster, my side has no problem and is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kerahkan seberapa ramai anggota ATM malah aset juga sedia digerakkan jika berlaku banjir,\" katanya.", "r": {"result": "We will deploy as many ATM members as possible and assets will also be ready to move if there is a flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Meteorologi Malaysia meramalkan negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November yang membawa kepada banjir besar pada penghujung bulan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Meteorological Department predicted that the country would experience continuous heavy rain from mid-November, leading to major floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca yang dialami dijangka memberi impak lebih signifikan kerana Monsun Timur Laut yang aktif pada tempoh itu, dengan risiko hujan lebat berterusan serta banjir berskala besar.", "r": {"result": "The weather experienced is expected to have a more significant impact due to the active Northeast Monsoon during that period, with the risk of continuous heavy rain and large-scale flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan pinjaman IMF, Malaysia tidak muflis - Tengku Zafrul", "r": {"result": "There is no need for an IMF loan, Malaysia is not bankrupt - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menegaskan bahawa Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) tidak pernah menyebut Malaysia mengalami masalah ekonomi yang boleh menyebabkan muflis,", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz insisted that the International Monetary Fund (IMF) had never mentioned that Malaysia was experiencing economic problems that could lead to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menegaskan bahawa Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) tidak pernah menyebut Malaysia mengalami masalah ekonomi yang boleh menyebabkan muflis, sebaliknya ia yakin dengan prospek pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz insisted that the International Monetary Fund (IMF) has never mentioned that Malaysia is experiencing economic problems that could lead to bankruptcy, instead it is confident in the country's economic growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata demikian menerusi paparan video di akaun Instagram beliau hari ini sebagai mengulas mengenai video tular yang mendakwa Malaysia memerlukan bantuan kewangan IMF serta berdepan risiko untuk muflis.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said this through a video on his Instagram account today as a comment on a viral video that claimed Malaysia needed IMF financial assistance and was at risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan video tular berkenaan sebagai \"lebih kepada auta berbanding fakta,\" beliau berkata kerajaan Persekutuan juga tidak pernah mengupah atau melantik mana-mana pihak perunding untuk mengurus kewangan negara.", "r": {"result": "While describing the viral video as \"more anecdotal than fact,\" he said the Federal government had also never hired or appointed any consultant to manage the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara paling penting adalah Malaysia sentiasa disiplin dalam menyempurnakan tanggungjawab pembayaran hutang dan tidak pernah gagal membayar faedah serta hutang yang telah matang.", "r": {"result": "According to him, the most important thing is that Malaysia is always disciplined in completing debt payment obligations and never fails to pay interest and debts that have matured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IMF sendiri mengakui kedudukan hutang Malaysia di paras terurus...jadi adakah IMF dibayar oleh firma rundingan untuk berkata demikian?", "r": {"result": "\"The IMF itself admits that Malaysia's debt position is at a manageable level...so is the IMF paid by a consulting firm to say so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita bandingkan indikator ekonomi Malaysia dengan beberapa negara lain, adalah jelas bahawa ekonomi negara kekal kukuh walaupun terpaksa berhadapan dengan cabaran pandemik COVID-19 serta ketegangan geopolitik yang mengakibatkan peningkatan harga bahan api dan makanan.", "r": {"result": "\"If we compare Malaysia's economic indicators with some other countries, it is clear that the country's economy remains strong despite having to deal with the challenges of the COVID-19 pandemic as well as geopolitical tensions resulting in increased fuel and food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kemungkinan untuk negara muflis dan perlu meminjam dengan IMF adalah tidak benar sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the possibility of the country going bankrupt and having to borrow from the IMF is not true at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, setakat akhir Jun 2022, paras hutang satutori negara adalah sekitar 60 peratus yang jauh lebih rendah berbanding had ditetapkan iaitu 65 peratus.", "r": {"result": "He explained that as of the end of June 2022, the national debt level is around 60 percent which is much lower than the set limit of 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, 97.5 peratus pinjaman negara juga adalah dalam nilai ringgit.", "r": {"result": "\"In this regard, 97.5 percent of national loans are also in ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu tiada keperluan bagi negara untuk meminjam daripada IMF.", "r": {"result": "Therefore there is no need for the country to borrow from the IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebolehan sesebuah negara ntuk meningkatkan jumlah pinjamannya bukanlah bergantung semata-mata kepada nisbah hutang kepada keluaran dalam negara kasar, tetapi kemampuan keberhutangan dan kemampanan hutang.", "r": {"result": "\"The ability of a country to increase its loan amount is not solely dependent on the ratio of debt to gross domestic product, but the ability of indebtedness and debt sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, asas ekonomi negara kekal kukuh dan dijangka akan betambah baik pada suku ketiga tahun ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Once again, the country's economic base remains strong and is expected to improve in the third quarter of this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, pelbagai indikator ekonomi seperti jualan perdagangan runcit dan borong, pengangguran, pengeluaran perindustrian dan perdagangan luar negara juga terus menunjukkan perkembangan baik sepanjang tahun.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that various economic indicators such as retail and wholesale trade sales, unemployment, industrial production and foreign trade also continued to show good development throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, trend membabitkan kes muflis individu juga tidak meningkat sebaliknya semakin menurun sejak 2016.", "r": {"result": "In addition, the trend involving individual bankruptcy cases has also not increased but has been decreasing since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini termasuk sewaktu tempoh Kadar Dasar Semalaman (OPR) yang meningkat pada 2018 dengan jumlah golongan belia muflis juga menunjukkan trend penurunan sama pada tahun tersebut.", "r": {"result": "According to him, this includes during the period of the Overnight Policy Rate (OPR) which increased in 2018 with the number of bankrupt youth also showing the same downward trend in that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 5,283 kes muflis direkodkan yang diikuti dengan penurunan kepada 3,948 kes pada 2019; 2,844 kes pada 2020; 1,884 kes pada 2021 dan 515 kes bagi tempoh Jan-April lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 5,283 bankruptcy cases were recorded which was followed by a decrease to 3,948 cases in 2019; 2,844 cases in 2020; 1,884 cases in 2021 and 515 cases for the period last January-April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tengku Zafrul, rata-rata peminjam juga telah beransur-ansur keluar daripada program bantuan bayaran balik pinjaman dan trend ini bertambah baik pada suku pertama 2022 apabila jumlah itu meningkat kepada sekitar 92 peratus daripada tahap bayaran balik pinjaman sebelum pandemik.", "r": {"result": "Explained Tengku Zafrul, the average borrower has also gradually come out of the loan repayment assistance program and this trend will improve in the first quarter of 2022 when the amount increases to around 92 percent of the loan repayment level before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyangkal dakwaan bahawa kadar pengangguran negara semakin meningkat yang disifatkannya sebagai tidak benar.", "r": {"result": "He also refuted the claim that the country's unemployment rate is increasing which he described as untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat kadar pengangguran tahun ini menunjukkan penurunan pada April dan Mei iaitu 3.9 peratus, Jun (3.8 peratus) dan Julai 3.7 peratus -- kadar terendah berbanding nilai tertinggi pada Mei 2020 pada 5.3 peratus.", "r": {"result": "\"If we look at the unemployment rate this year, it shows a decrease in April and May which is 3.9 percent, June (3.8 percent) and July 3.7 percent -- the lowest rate compared to the highest value in May 2020 at 5.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kadar pengangguran telah beransur-ansur turun selama 12 bulan berturut-turut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the unemployment rate has gradually decreased for 12 consecutive months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM nafi empangan Sungai Sembrong dibuka susulan banjir kilat", "r": {"result": "APM denied that the Sungai Sembrong dam was opened following flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Awam (APM) menafikan pintu Empangan Sungai Sembrong di Batu Pahat dibuka susulan banjir kilat berlaku di Sri Gading seperti yang tular menerusi aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "The Civil Defense Force (APM) denied that the Sungai Sembrong Dam gates in Batu Pahat were opened following the flash floods that occurred in Sri Gading as it was spread through the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Angkatan Pertahanan Awam (APM) menafikan pintu Empangan Sungai Sembrong di Batu Pahat dibuka susulan banjir kilat berlaku di Sri Gading seperti yang tular menerusi aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Civil Defense Force (APM) denied that the gates of the Sungai Sembrong Dam in Batu Pahat were opened following the flash flood that occurred in Sri Gading as spread through the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pertahanan Awam Negeri Johor Penolong Pesuruhjaya (PA) Kamal Mokhtar berkata setakat ini pihaknya tidak pernah mengeluarkan apa-apa kenyataan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Johor State Civil Defense Director Assistant Commissioner (PA) Kamal Mokhtar said so far his side has never issued any statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WhatsApp berkenaan mendakwa APM memaklumkan pintu empangan tersebut telah dibuka berikutan banjir kilat di Batu Pahat, sedangkan pihak kami tidak dapat apa-apa maklumat itu.", "r": {"result": "\"WhatsApp claims that the APM informed that the dam gate has been opened due to the flash flood in Batu Pahat, while we have not received any such information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, APM menafikan dan ia tidak berlaku.", "r": {"result": "\"Therefore, APM denied and it did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tular itu adalah palsu,\" katanya ketika dihubungi Bernama malam ini.", "r": {"result": "The viral message is fake,\" he said when contacted by Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di WhatsApp mendakwa APM telah membuka pintu Empangan Sungai Sembrong susulan banjir kilat akibat pertembungan hujan lebat sejak pagi tadi dan air pasang.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on WhatsApp claiming that the APM had opened the gates of Sungai Sembrong Dam following a flash flood due to the clash of heavy rain since this morning and high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Batu Pahat memaklumkan seramai 163 penduduk daripada 38 keluarga dari Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading dan Kampung Seri Tanjung di Batu Pahat ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Gading.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretariat of the Batu Pahat District Disaster Management Committee informed that a total of 163 residents from 38 families from Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading, Pekan Seri Gading and Kampung Seri Tanjung in Batu Pahat were placed in the temporary evacuation center (PPS) of Secondary School National (SMK) Seri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, PPS berkenaan mula beroperasi 1 tengah hari tadi dan jumlah mangsa adalah seramai 163 orang daripada 38 keluarga, setakat 8 malam tadi.", "r": {"result": "According to the statement, the PPS started operating at 1pm yesterday and the number of victims was 163 people from 38 families, as of 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir kilat di lima lokasi itu berlaku disebabkan pertembungan hujan lebat bermula 1.30 pagi hingga 4 pagi dan air pasang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The flash floods in five locations occurred due to the clash of heavy rain from 1.30am to 4am and high tide,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Daerah Batu Pahat ACP Ismail Dollah dilaporkan berkata dianggarkan seramai 600 penduduk di beberapa kawasan di Sri Gading dipindahkan ke PPS SMK Sri Gading setelah kediaman mereka dinaiki air akibat banjir kilat awal pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Batu Pahat District Police Chief ACP Ismail Dollah reportedly said that an estimated 600 residents in several areas in Sri Gading were transferred to PPS SMK Sri Gading after their homes were flooded due to flash floods early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan anggota terlibat kemalangan maut di Pagoh", "r": {"result": "Police confirmed that members were involved in a fatal accident in Pagoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muar mengesahkan mangsa kemalangan maut di Kilometer 134.7 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah Selatan di Pagoh, pagi tadi adalah seorang anggota polis.", "r": {"result": "The Muar District Police Headquarters (IPD) confirmed that the victim of a fatal accident at Kilometer 134.7 of the North South Highway (PLUS) heading south in Pagoh, this morning was a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muar mengesahkan mangsa kemalangan maut di Kilometer 134.7 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah Selatan di Pagoh, pagi tadi adalah seorang anggota polis.", "r": {"result": "MUAR: The Muar District Police Headquarters (IPD) confirmed that the victim of a fatal accident at Kilometer 134.7 of the North South Highway (PLUS) heading south in Pagoh, this morning was a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar ACP Raiz Mukhliz Azman Aziz berkata anggota terbabit berusia 55 tahun dan bertugas di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Muar District Police Chief ACP Raiz Mukhliz Azman Aziz said the member involved was 55 years old and was working at the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian pada 4.45 pagi itu, selain kereta jenis Proton Wira yang dipandu mangsa, kemalangan turut membabitkan lima kenderaan lain iaitu tiga lori, sebuah treler dan bas.", "r": {"result": "He said that in the incident at 4.45 in the morning, in addition to the Proton Wira car driven by the victim, the accident also involved five other vehicles, namely three lorries, a trailer and a bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku ketika sebuah lori yang menghala ke Johor Bahru terlanggar kereta yang tiba-tiba keluar dari susur rehat dan rawat (RNR) Pagoh arah Selatan.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when a lorry heading to Johor Bahru collided with a car that suddenly came out of the Pagoh rest and treatment lane (RNR) towards the South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis tersebut mengalami cedera parah dan telah meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The policeman was seriously injured and died at the scene,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anggota polis antara 2 maut nahas empat kenderaan di Pagoh.", "r": {"result": "READ: Policeman among 2 killed in four-vehicle crash in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemalangan itu turut melibatkan empat kenderaan lain dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the accident also involved four other vehicles and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raiz Mukhliz meminta orang ramai yang melihat kejadian itu hadir ke balai polis berhampiran bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Raiz Mukhliz asked people who saw the incident to come to the nearby police station to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir kilat di Batu Pahat meningkat kepada 163 orang", "r": {"result": "Flash flood victims in Batu Pahat increased to 163 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa banjir kilat di daerah ini meningkat kepada 163 orang setakat 9 malam tadi.", "r": {"result": "The number of flash flood victims in this district increased to 163 people as of 9 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Jumlah mangsa banjir kilat di daerah ini meningkat kepada 163 orang setakat 9 malam tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The number of flash flood victims in this district increased to 163 people as of 9 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Batu Pahat dalam kenyataan memaklumkan, jumlah itu melibatkan seramai 38 buah keluarga yang terjejas di sekitar kawasan Sri Gading.", "r": {"result": "Batu Pahat's District Disaster Management Committee (JPBD) Secretariat in a statement informed that the number involved a total of 38 families affected around the Sri Gading area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka tersebut menunjukkan peningkatan berbanding 83 mangsa terdiri daripada 20 keluarga yang dilaporkan terjejas pada jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "\"The figure shows an increase compared to the 83 victims made up of 20 families who were reported affected at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) SMK Sri Gading.", "r": {"result": "\"All of them were placed at the Temporary Transfer Center (PPS) of SMK Sri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang terlibat terdiri daripada penduduk-penduduk di Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Batu Sri Gading dan Pekan Seri Gading,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victims involved are residents of Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Batu Sri Gading and Pekan Seri Gading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, punca banjir kilat di daerah itu berikutan pertembungan hujan lebat yang bermula dari jam 1.30 pagi sehingga 4.00 pagi tadi dan disusuli fenomena air pasang besar yang memburukkan lagi keadaan banjir di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the cause of the flash flood in the area was due to heavy rain that started from 1.30am until 4.00am this morning and was followed by a high tide phenomenon which worsened the flood situation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pemantauan di lokasi bencana sedang giat dijalankan sepasukan anggota dan pegawai dari Pejabat Daerah, Angkatan Pertahanan Malaysia (APM), Polis DiRaja Malaysia (PDRM), Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "According to him, monitoring at the disaster site is being actively carried out by a team of members and officers from the District Office, Malaysian Defense Force (APM), Royal Malaysian Police (PDRM), Social Welfare Department (JKM), Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dibantu oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Jabatan Kerja Raya (JKR), Jabatan Meteorologi Malaysia dan Pihak Berkuasa Tempatan serta lokaliti yang lain.", "r": {"result": "It was also assisted by the Malaysian Ministry of Health (KKM), Irrigation and Drainage Department (JPS), Public Works Department (JKR), Malaysian Meteorological Department and other Local Authorities and localities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya satu PPS yang masih beroperasi dan menempatkan mangsa-mangsa banjir kilat sejak 1.30 pagi tadi.", "r": {"result": "\"So far, only one PPS is still operating and accommodating flash flood victims since 1.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun keadaan cuaca dilaporkan cerah setakat jam 9.00 malam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, the weather is reported to be clear as of 9:00 p.m.,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cemas, Eksesais Satria Perkasa di Keningau, Nabawan, Sapulut, Kalabakan", "r": {"result": "Don't worry, Satria Perkasa Exercises in Keningau, Nabawan, Sapulut, Kalabakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas 5 Divisyen memaklumkan bahawa Briged Kelima Infantri Malaysia (5 Bgd) akan melaksanakan Eksesais Satria Perkasa selama 10 hari bermula esok.", "r": {"result": "The 5th Division Headquarters informed that the Malaysian Fifth Infantry Brigade (5th Bgd) will carry out the Mighty Exercise for 10 days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Markas 5 Divisyen memaklumkan bahawa Briged Kelima Infantri Malaysia (5 Bgd) akan melaksanakan Eksesais Satria Perkasa selama 10 hari bermula esok.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 5th Division Headquarters informed that the Fifth Malaysian Infantry Brigade (5th Bgd) will carry out a 10-day Satria Perkasa Exercise starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Lima Divisyen menerusi kenyataan memaklumkan eksesais berkenaan melibatkan kawasan sekitar Keningau, Nabawan, Sapulut dan Kalabakan.", "r": {"result": "Five Division Headquarters through a statement informed that the exercise involved areas around Keningau, Nabawan, Sapulut and Kalabakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai dimaklumkan supaya tidak cemas dan risau sekiranya menemukan kehadiran anggota tentera ketika eksesais itu berlangsung.", "r": {"result": "Accordingly, the public is informed not to be alarmed and worried if they find the presence of military personnel during the exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksesais ini konsep Field Training Exercise (FTX) bertujuan bagi meningkatkan tahap profesional dalam melaksanakan latihan ketenteraan bagi mejaga kedaulatan negara.", "r": {"result": "\"This exercise, the Field Training Exercise (FTX) concept, aims to increase the level of professionalism in carrying out military training in order to safeguard the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang eksesais berlangsung akan melibatkan penggunaan aset-aset ketenteraan Tentara Darat Malaysia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Throughout the exercise will involve the use of military assets of the Malaysian Army,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu ditahan terlibat penipuan fail APK, kes hilang wang daripada akaun bank", "r": {"result": "Five individuals were arrested involved in APK file fraud, a case of missing money from a bank account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu ditahan kerana disyaki terlibat dengan kegiatan penipuan melalui penggunaan fail \"Android Package Kit\" (APK) yang boleh mengakibatkan mangsa kehilangan wang daripada akaun bank mereka.", "r": {"result": "Five individuals were arrested on suspicion of being involved in fraudulent activities through the use of \"Android Package Kit\" (APK) files that could result in victims losing money from their bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima individu ditahan kerana disyaki terlibat dengan kegiatan penipuan melalui penggunaan fail \"Android Package Kit\" (APK) yang boleh mengakibatkan mangsa kehilangan wang daripada akaun bank mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five individuals were arrested on suspicion of being involved in fraudulent activities through the use of \"Android Package Kit\" (APK) files which could result in victims losing money from their bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata tiga lelaki dan dua wanita berusia 17 hingga 21 tahun itu ditahan di sekitar ibu negara ketika serbuan dilakukan oleh sepasukan polis daripada Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman pada 24 Ogos lepas.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the three men and two women aged 17 to 21 were arrested around the capital during a raid by a police team from the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan mendapati kesemua mereka beroperasi dengan mencipta akaun palsu di laman sembang (chatting) terkenal.", "r": {"result": "He said the investigation found that all of them were operating by creating fake accounts on famous chat sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang ingin berkenalan dengan lebih rapat kemudiannya ditawarkan untuk melihat gambar serta video mereka melalui aplikasi lain yang akan dihantar melalui fail APK.", "r": {"result": "\"Victims who want to get to know each other more closely are then offered to see their photos and videos through other applications that will be sent through an APK file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mangsa juga dikehendaki untuk membuat pembelian token sebelum boleh mengakses aplikasi tersebut.", "r": {"result": "\"In addition, the victim is also required to make a token purchase before being able to access the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang berjaya dipasang akan mengakibatkan berlaku transaksi pengeluaran wang dari akaun mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "A successfully installed application will result in a withdrawal transaction from the victim's account,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat di bawah Seksyen 420/511 Kanun Keseksaan dan kaitan antara sindiket itu dengan kes penipuan lain masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said the case is being investigated under Section 420/511 of the Penal Code and the link between the syndicate and other fraud cases is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata sebagai langkah pencegahan, orang ramai diseru untuk sentiasa berwaspada dan mengambil tindakan antaranya tidak memuat turun fail APK yang dihantar terus ke telefon pintar oleh individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Noorsiah said as a preventive measure, the public is urged to be vigilant and take action including not downloading APK files sent directly to smartphones by unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan memuat turun aplikasi APK dari sumber tidak sah atau mencurigakan.", "r": {"result": "\"Avoid downloading APK apps from unauthorized or suspicious sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan sistem khidmat pesanan ringkas (SMS) pada telefon pintar hendaklah sentiasa dipelihara kerana ia akan menerima SMS 'One Time Password' (OTP) daripada pelbagai aplikasi di telefon pintar anda,\" katanya.", "r": {"result": "The security of the short message service (SMS) system on smartphones should always be maintained because it will receive SMS 'One Time Password' (OTP) from various applications on your smartphone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk mendapatkan maklumat dan nasihat lanjut, orang ramai boleh menghubungi \"CCID Scam Response Center\" di talian 03-26101559 atau 03-26101599.", "r": {"result": "He said for further information and advice, the public can contact the \"CCID Scam Response Center\" at 03-26101559 or 03-26101599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM kesan lelaki bantu siasatan kes rasuah di Selangor", "r": {"result": "MACC found the man to be helping the investigation of a corruption case in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang mengesan seorang lelaki tempatan bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah di Selangor, tahun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is tracking down a local man to help investigate a corruption case in Selangor last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang mengesan seorang lelaki tempatan bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah di Selangor, tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is tracking down a local man to help investigate a corruption case in Selangor last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan memaklumkan lelaki berkenaan dikenali sebagai Low Yoke Keong berusia 34 tahun.", "r": {"result": "The MACC in a statement informed that the man was identified as Low Yoke Keong aged 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Low Yoke Keong mempunyai alamat terakhir di No.3362, Jalan Cheras, Jinjang Utara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Low Yoke Keong's last address is No.3362, Jalan Cheras, Jinjang Utara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mengenali atau mempunyai maklumat mengenai lelaki berkenaan diminta menghubungi pegawai penyiasat Mohd Azizul Saari di talian 017-910 6623 atau e-mel kepada azizul.saari@sprm.gov.my,\" menurut SPRM.", "r": {"result": "\"People who know or have information about the man in question are asked to contact investigating officer Mohd Azizul Saari at 017-910 6623 or email azizul.saari@sprm.gov.my,\" according to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited pelihara biodiversiti - PM", "r": {"result": "Malaysia is committed to preserving biodiversity - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus komited dalam memastikan dasar memelihara kekayaan biodiversiti negara serta pembangunan adalah mesra alam, demi manfaat generasi akan datang.", "r": {"result": "The government will continue to be committed to ensuring that the policy of preserving the country's biodiversity wealth and development is environmentally friendly, for the benefit of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus komited dalam memastikan dasar memelihara kekayaan biodiversiti negara serta pembangunan adalah mesra alam, demi manfaat generasi akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to be committed to ensuring that the policy of preserving the nation's biodiversity wealth and development is environmentally friendly, for the benefit of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata kerajaan yakin impak  penyertaan Malaysia di Ekspo 2020 Dubai sebelum ini akan menyumbang kepada pemulihan ekonomi dan pembentukan negara pada masa hadapan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the government is confident that the impact of Malaysia's participation in the previous Dubai Expo 2020 will contribute to economic recovery and the formation of the nation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merangkumi  kerjasama perdagangan yang diperoleh termasuklah rumah pintar hijau, penggunaan kecerdasan buatan (AI) dalam pertanian, tenaga bersih dan banyak lagi penyelesaian masa depan.", "r": {"result": "He said it includes trade cooperation gained including green smart homes, the use of artificial intelligence (AI) in agriculture, clean energy and many other future solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dedikasi yang tinggi dan kerjasama erat melalui pendekatan Whole-of-Government telah menjadikan Pavilion Malaysia satu platform yang berkesan bagi perkongsian idea serta berjaya mengetengahkan potensi negara untuk menerajui agenda kelestarian global.", "r": {"result": "\"High dedication and close collaboration through a Whole-of-Government approach has made Pavilion Malaysia an effective platform for sharing ideas and successfully highlighting the country's potential to lead the global sustainability agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pavilion Malaysia menjadi lambang kejayaan Keluarga Malaysia apabila nilainya diterjemahkan kepada pelan tindakan yang kukuh serta sikap bersatu-padu dalam mencapai keharmonian, kemajuan, kemampanan dan kestabilan,\" katanya pada ucaptama sempena Majlis Apresiasi Pavilion Malaysia Ekspo 2020 Dubai di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The Malaysia Pavilion becomes a symbol of the success of the Malaysian Family when its values are translated into a strong action plan and a united attitude in achieving harmony, progress, sustainability and stability,\" he said in his keynote speech in conjunction with the Malaysia Pavilion Appreciation Ceremony at Dubai Expo 2020 here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelas beliau, Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri (MITI) yang akan menerajui penyertaan Malaysia di Ekspo 2025 Osaka, mampu mengangkat Malaysia untuk mencapai satu lagi kejayaan yang membanggakan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he was clear that the Ministry of International Trade and Industry (MITI) which will lead Malaysia's participation in Expo 2025 Osaka, is able to lift Malaysia to achieve another success that makes the Malaysian Family proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Malaysia dalam Ekspo 2020 Dubai telah membuka peluang kepada 426 buah syarikat tempatan termasuk syarikat pemula, serta perusahaan mikro, kecil dan sederhana mengembangkan sayap perniagaan mereka ketika dunia sedang berdepan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Malaysia's participation in Expo 2020 Dubai has opened up opportunities for 426 local companies including start-ups, as well as micro, small and medium enterprises to expand their business wings as the world is facing the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran yang ditetapkan kerajaan pada ekspo tersebut adalah untuk mencapai antara RM8 bilion hingga RM10 bilion pulangan perdagangan dan pelaburan sepanjang enam bulan penyertaan ke ekspo itu.", "r": {"result": "The target set by the government at the expo is to achieve between RM8 billion and RM10 billion in trade and investment returns during the six months of participation in the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Perdana Menteri, Malaysia berjaya melepasi sasaran itu sebanyak tujuh kali ganda dengan potensi perdagangan dan pelaburan keseluruhannya berjumlah RM77.25 bilion.", "r": {"result": "However, the Prime Minister explained, Malaysia managed to exceed the target by seven times with a total trade and investment potential of RM77.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak 4,971 pertanyaan perniagaan turut direkodkan bagi memaksimumkan peluang perdagangan dan perniagaan pada ekspo yang berlangsung selama enam bulan itu.", "r": {"result": "He said a total of 4,971 business inquiries were also recorded to maximize trade and business opportunities at the six-month expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion Malaysia katanya, juga berjaya mengadakan sebanyak 2,555 sesi padanan perniagaan secara fizikal dan maya.", "r": {"result": "Pavilion Malaysia, he said, also managed to hold a total of 2,555 physical and virtual business matching sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Pavilion Malaysia telah menerima sejumlah 1.2 juta pengunjung, malah disenaraikan sebagai satu daripada lima pavilion paling hijau dan merupakan antara tujuh pavilion paling digemari oleh media antarabangsa.", "r": {"result": "Overall, the Malaysia Pavilion has received a total of 1.2 million visitors, and is even listed as one of the five greenest pavilions and is among the seven pavilions most loved by the international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur jenayah kes kematian OKT dalam tahanan", "r": {"result": "There is no criminal element in the case of OKT's death in custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan berkata, hasil bedah siasat yang dijalankan hari ini mendapati tiada sebarang kecederaan fizikal yang boleh dikaitkan dengan perbuatan jenayah.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan said, the autopsy results conducted today found that there were no physical injuries that could be linked to criminal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Siasatan kematian seorang lelaki warga emas yang ditahan berhubung kes dadah di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini semalam, menunjukkan tiada unsur jenayah.", "r": {"result": "IPOH: The investigation into the death of an elderly man who was arrested in connection with a drug case at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here yesterday, showed that there was no criminal element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan berkata, hasil bedah siasat yang dijalankan hari ini mendapati tiada sebarang kecederaan fizikal yang boleh dikaitkan dengan perbuatan jenayah.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan said, the autopsy results conducted today found that there were no physical injuries that could be linked to criminal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, punca kematian dikenal pasti akibat pendarahan di bahagian perut disebabkan kepecahan sista pankreas.", "r": {"result": "According to him, the cause of death was identified as bleeding in the abdomen due to the rupture of a pancreatic cyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "Accordingly, he said the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Siasatan Jenayah dan Kematian Dalam Tahanan (USJKT), Jabatan Intergriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman akan meneruskan siasatan dan merujuk hasil siasatan kepada koroner,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The Crime and Deaths in Custody Investigation Unit (USJKT), Bukit Aman Integrity and Standards Compliance Department (JIPS) will continue the investigation and refer the results of the investigation to the coroner,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan seorang lelaki warga emas yang ditahan berhubung kes dadah di Jalan Carey di sini pada Sabtu lepas, meninggal dunia di HRPB semalam.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that an elderly man who was arrested in connection with a drug case in Jalan Carey here last Saturday, died at HRPB yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya dilapor berkata, suspek berusia 62 tahun itu didapati berada dalam keadaan tidak sihat di lokap Balai Polis Jelapang ketika ingin dibawa ke Mahkamah Majistret di sini untuk dituduh pada kira-kira 9.02 pagi.", "r": {"result": "Yahaya was reported to have said that the 62-year-old suspect was found to be in an unwell condition at the Jelapang Police Station when he wanted to be brought to the Magistrate's Court here to be charged at about 9.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis telah menghubungi pihak hospital dan lelaki itu dihantar ke HRPB oleh ambulans untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "He said the police contacted the hospital and the man was sent to HRPB by ambulance to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya OKT kemudian disahkan meninggal dunia setelah rawatan kecemasan diberikan oleh pegawai perubatan hospital berkenaan pada kira-kira 10.30 pagi.", "r": {"result": "He said OKT was later confirmed dead after emergency treatment was given by the hospital's medical officer at about 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim perlu taat kepada Perlembagaan, tegas dalam menjunjung undang-undang - Ketua Hakim Negara", "r": {"result": "Judges must obey the Constitution, be firm in upholding the law - Chief Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim-hakim perlu taat kepada Perlembagaan Persekutuan dan tegas dalam menjunjung kedaulatan undang-undang pada semua keadaan.", "r": {"result": "Judges must obey the Federal Constitution and be firm in upholding the rule of law in all circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hakim-hakim perlu taat kepada Perlembagaan Persekutuan dan tegas dalam menjunjung kedaulatan undang-undang pada semua keadaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Judges must obey the Federal Constitution and be firm in upholding the rule of law in all circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tun Mat berkata demikian dalam ucapannya pada Prosiding Rujukan yang diadakan hari ini bagi memperingati bekas Ketua Hakim Negara Tun Dr Mohamed Salleh Abas.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tun Mat said this in his speech at the Reference Proceedings held today to commemorate former Chief Justice Tun Dr Mohamed Salleh Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun 1988 akan selalu dikenang sebagai detik hitam dalam sejarah Badan Kehakiman Malaysia kerana kebebasannya yang dijamin oleh Perlembagaan Persekutuan, dikejutkan dengan pemecatan Tun Salleh selaku Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "He said the year 1988 will always be remembered as a black moment in the history of the Malaysian Judiciary because of its independence guaranteed by the Federal Constitution, surprised by the dismissal of Tun Salleh as Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengakibatkan pergolakan dalam sistem kehakiman negara dan memberikan tamparan hebat kepada Badan Kehakiman dan Perlembagaan, katanya.", "r": {"result": "\"It caused turmoil in the country's judicial system and gave a great blow to the Judiciary and the Constitution, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimon berkata episod 1988 seharus dijadikan satu pengajaran oleh hakim-hakim bahawa biarpun terdapat percubaan untuk menjejaskan kebebasan badan kehakiman, mereka dalam segala keadaan perlu taat kepada Perlembagaan Persekutuan dan tegas dalam menjunjung kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Tengku Maimon said the 1988 episode should be used as a lesson by judges that even if there are attempts to undermine the independence of the judiciary, they must in all circumstances obey the Federal Constitution and be firm in upholding the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memperingati Allahyarham Tun Salleh, Tengku Maimun berkata bekas Ketua Hakim Negara itu adalah seorang tokoh perundangan yang berani dan hebat kerana telah mempertahankan Perlembagaan Persekutuan dan gigih mempertahankan kebebasan badan kehakiman hingga ke akhir hayatnya.", "r": {"result": "In commemorating the late Tun Salleh, Tengku Maimun said the former Chief Justice was a brave and great legal figure because he had defended the Federal Constitution and steadfastly defended the independence of the judiciary until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tun Salleh pernah berkata hakim-hakim patut mematuhi dan menghormati konsep pemisahan kuasa dan hakim-hakim tidak sepatutnya mencampuri domain eksekutif atau cawangan perundangan kerajaan.", "r": {"result": "He said Tun Salleh once said that judges should obey and respect the concept of separation of powers and that judges should not interfere in the executive domain or the legislative branch of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata Tun Salleh dengan beraninya mempertahankan peranan badan kehakiman, telah memberitahu adalah peranan badan kehakiman untuk mentaksahkan sebarang tindakan eksekutif atau badan perundangan menggunakan perintah prerogatif atau pengisytiharan sekiranya mereka melampaui batas kuasa yang diberikan kepada mereka oleh Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Tengku Maimun said Tun Salleh bravely defended the role of the judiciary, having told that it is the role of the judiciary to validate any executive or legislative action using prerogative orders or declarations if they exceed the limits of the powers given to them by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang Tun Salleh berkhidmat sebagai Ketua Hakim Negara, badan kehakiman Malaysia mendapat pujian sebagai contoh kepada negara lain dalam kebebasan kebolehpercayaan badan kehakiman.", "r": {"result": "He said during Tun Salleh's tenure as Chief Justice, the Malaysian judiciary was praised as an example to other countries in the independence and trustworthiness of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh bulan sebelum kematian beliau, badan kehakiman menjemput Tun Salleh ke Istana Kehakiman untuk minum lewat petang bagi memperingati beliau yang menjadi satu rencana khas di dalam Buku Tahunan Kehakiman Malaysia.", "r": {"result": "Seven months before his death, the judiciary invited Tun Salleh to the Palace of Justice for a late afternoon drink to commemorate him which became a special article in the Malaysian Judicial Yearbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa dekad sejak dipecat, beliau berkata tiada penutupan untuk beliau kerana tidak berpeluang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kakitangan mahkamah, badan kehakiman dan golongan peguam.", "r": {"result": "\"In the decades since his dismissal, he said there was no closure for him because he didn't have the chance to say goodbye to the court staff, the judiciary and the lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang itu berakhir dengan acara ringkas untuk mengucapkan selamat jalan kepada Tun Salleh.", "r": {"result": "The evening ended with a brief event to say goodbye to Tun Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak disangka petang itu merupakan satu perpisahan dengan ucapan selamat tinggal terakhir kami kepada Tun Salleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unexpectedly that evening was a farewell with our last farewell to Tun Salleh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding Rujukan itu dipengerusikan Tengku Maimon yang hadir bersama Presiden Mahkamah Rayuan Tan Sri Rohana Yusuf, Hakim Besar Malaya Tan Sri Azahar Mohamed dan Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim.", "r": {"result": "The Referral proceedings were chaired by Tengku Maimon who was present with the President of the Court of Appeal Tan Sri Rohana Yusuf, Chief Justice of Malaya Tan Sri Azahar Mohamed and Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin dan 39 ahli keluarga Allahyarham hadir pada prosisng perujukan, tradisi yang dianjurkan bagi memperingati anggota golongan peguam yang telah pergi.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin and 39 family members of the deceased were present at the referral process, a tradition organized to commemorate members of the legal profession who have left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun dan Presiden Majlis Peguam Malaysia Karen Cheah dan cucu Allahyarham Nuralissa Norrazak juga menyampaikan ucapan sebagai penghormatan kepada arwah.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Idrus Harun and President of the Malaysian Bar Council Karen Cheah and granddaughter of the late Nuralissa Norrazak also delivered speeches in honor of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Salleh yang berasal dari Kampung Raja, Besut di Terengganu meninggal dunia pada 16 Jan tahun lepas di Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu dua hari selepas disahkan positif COVID-19. Ketika itu beliau berusia 91 tahun.", "r": {"result": "Tun Salleh, who hails from Kampung Raja, Besut in Terengganu, died on Jan 16 last year at Sultanah Nur Zahirah Hospital, Kuala Terengganu two days after being confirmed positive for COVID-19. At that time he was 91 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat sebagai Ketua Hakim Negara di Mahkamah Persekutuan dari 1984 sebelum dipecat pada 1988 dan beliau mempertahankan kebebasan badan kehakiman ketika berlaku krisis perlembagaan semasa Tun Dr Mahathir Mohamed merupakan Perdana Menteri pada masa itu.", "r": {"result": "He served as Chief Justice of the Federal Court from 1984 before being dismissed in 1988 and he defended the independence of the judiciary during the constitutional crisis when Tun Dr Mahathir Mohamed was the Prime Minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beliau menyertai politik dan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri Jertih, Terengganu dengan tiket Pas pada tahun 1999.", "r": {"result": "Then he joined politics and contested for the Jertih State Legislative Assembly seat, Terengganu with a Pas ticket in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengundurkan diri daripada politik beliau menjadi seorang peguam dan sering muncul di Mahkamah Persekutuan dan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "After retiring from politics he became a lawyer and often appeared in the Federal Court and the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan parol hilangkan diri meninggal dunia akibat kencing tikus", "r": {"result": "Parole prisoner who disappeared died from rat urine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tahanan parol yang menghilangkan diri di bandar ini pada petang Sabtu, meninggal dunia akibat penyakit kencing tikus atau Leptospirosis petang semalam.", "r": {"result": "A parolee who disappeared in the city on Saturday evening, died of rat urine disease or Leptospirosis yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang tahanan parol yang menghilangkan diri di bandar ini pada petang Sabtu, didapati meninggal dunia akibat penyakit kencing tikus atau Leptospirosis petang semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A parole prisoner who went missing in the city on Saturday afternoon, was found to have died of rat urine disease or Leptospirosis yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud, berkata siasatan mendapati, Orang Banduan Berlesen (OBB) berusia 37 tahun itu, mendapatkan rawatan Hospital Machang, Isnin lalu.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud, said the investigation found that the 37-year-old Licensed Prisoner (OBB) sought treatment at Machang Hospital last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dia dipindahkan ke Hospital Sultan Ismail Petra, Kuala Krai, sebelum meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital berkenaan pada jam 4.50 petang.", "r": {"result": "\"Yesterday he was transferred to Sultan Ismail Petra Hospital, Kuala Krai, before he died while receiving treatment at the hospital at 4.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian adalah disebabkan penyakit kencing tikus atau Leptospirosis,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cause of death was due to rat urine disease or Leptospirosis,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan OBB berkenaan hilang sewaktu bekerja  sebagai buruh bersama tiga rakannya di pusat bandar antara jam 5 hingga 6 petang Sabtu lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that the OBB disappeared while working as a laborer with three of his friends in the city center between 5 and 6 pm last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menjalani hukuman penjara selama 10 bulan atas kesalahan dadah dan kini berada di bawah pengawasan parol melalui Program Pemulihan Dalam Komuniti.", "r": {"result": "He has served 10 months in prison for drug offenses and is currently under parole supervision through the In-Community Rehabilitation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penjara Kelantan, Penolong Kanan Komisioner Mat Yaacob dilapor berkata, pihaknya menyedari kehilangan banduan terbabit selepas dihubungi majikan, serta seorang rakannya yang bekerja bersama.", "r": {"result": "Director of Kelantan Prison, Senior Assistant Commissioner Mat Yaacob was reported to have said that his party became aware of the missing prisoner after being contacted by his employer, as well as a friend he worked with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga laluan di Banda Hilir ditutup sementara sempena sambutan Hari Malaysia", "r": {"result": "Three routes in Banda Hilir are temporarily closed in conjunction with Malaysia Day celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga laluan di Banda Hilir akan ditutup sementara Jumaat ini sempena sambutan Hari Malaysia 2022 di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan.", "r": {"result": "Three routes in Banda Hilir will be temporarily closed this Friday in conjunction with the celebration of Malaysia Day 2022 at the Declaration of Independence Memorial Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tiga laluan di Banda Hilir akan ditutup sementara Jumaat ini sempena sambutan Hari Malaysia 2022 di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan, di sini.", "r": {"result": "MELAKA: Three routes in Banda Hilir will be temporarily closed this Friday in conjunction with the celebration of Malaysia Day 2022 at the Declaration of Independence Memorial Square, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Christopher Patit berkata ia melibatkan Jalan Kota dan Jalan Taman (berhampiran Menara Taming Sari) bermula 6 petang hingga 12 tengah malam manakala Jalan Parameswara iaitu dari hadapan bekas bangunan Hotel Equatorial hingga ke tapak program bermula 7.30 malam hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief ACP Christopher Patit said it involved Jalan Kota and Jalan Taman (near Menara Taming Sari) from 6pm to 12 midnight while Jalan Parameswara which is from the front of the former Equatorial Hotel building to the program site from 7.30pm to 12 midnight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka kira-kira 20,000 kenderaan akan masuk ke kawasan Banda Hilir yang merupakan pusat tumpuan pelancong pada Jumaat ini berbanding purata kira-kira 10,500 kenderaan sehari pada cuti hujung minggu.", "r": {"result": "\"We expect about 20,000 vehicles to enter the Banda Hilir area which is the center of tourist concentration this Friday compared to an average of about 10,500 vehicles per day during the weekend holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Melaka telah membuat persiapan rapi menerusi beberapa pendekatan yang telah dirangka bagi memastikan sambutan Hari Malaysia kali ini berjalan lancar dan aspek keselamatan diberi keutamaan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Melaka police have made thorough preparations through a number of approaches that have been devised to ensure that the celebration of Malaysia Day this time runs smoothly and security aspects are given priority,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 336 pegawai dan anggota ditugaskan sempena sambutan berkenaan, meliputi tugasan mengawal aliran trafik dan kawalan keselamatan di sekitar kawasan Banda Hilir dan tapak program.", "r": {"result": "He said 336 officers and members were assigned in conjunction with the celebration, covering the task of controlling traffic flow and security control around the Banda Hilir area and the program site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher turut menasihatkan orang ramai yang ingin menghadiri majlis sambutan Hari Malaysia 2022 supaya datang awal dan meletakkan kenderaan mereka di parkir yang disediakan di sekitar kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Christopher also advised people who want to attend the Malaysia Day 2022 celebrations to come early and park their vehicles in the parking lot provided in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 2,000 tapak parkir disediakan di sekitar Bandar Hilir dan terdapat bas ulang alik yang akan mengambil pengunjung di tempat parkir tersebut untuk ke tapak sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "\"More than 2,000 parking spaces are provided around Bandar Hilir and there is a shuttle bus that will take visitors from the parking spaces to the Malaysia Day celebration site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga akan melakukan rondaan berkala di kawasan parkir kereta bagi memastikan keselamatan kenderaan yang ditinggalkan termasuk di kawasan Pulau Melaka terjamin dan orang ramai juga dinasihatkan tidak meninggalkan barangan berharga di dalam kenderaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police will also conduct periodic patrols in car parking areas to ensure the safety of abandoned vehicles, including in the Melaka Island area, and the public is also advised not to leave valuables in their vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga diminta memberi kerjasama dengan pihak berkuasa khususnya polis dengan mengikut arahan atau tunjuk arah yang diberikan serta peraturan sedia ada bagi memastikan kelancaran aliran trafik, katanya.", "r": {"result": "The public is also asked to cooperate with the authorities, especially the police, by following the instructions or directions given as well as the existing rules to ensure the smooth flow of traffic, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banda Hilir bersiap sedia untuk sambutan Hari Malaysia", "r": {"result": "Banda Hilir is getting ready for the celebration of Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini sedang jenuh dipasang dengan pelbagai kelengkapan serta hiasan sebagai persiapan awal bagi memeriahkan sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "It is currently being saturated with various equipment and decorations as preliminary preparations to enliven the Malaysia Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir yang menjadi lokasi sambutan Hari Malaysia 2022 pada Jumaat ini dilihat sudah berubah wajah, apabila ia kini sedang jenuh dipasang dengan pelbagai kelengkapan serta hiasan sebagai persiapan awal bagi memeriahkan sambutan hari bersejarah negara.", "r": {"result": "MELAKA: The Declaration of Independence Memorial Square in Banda Hilir, which is the location of the Malaysia Day 2022 celebration this Friday, is seen to have changed its face, when it is now saturated with various equipment and decorations as preliminary preparations to enliven the celebration of the country's historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan sambutan bagi menghayati pembentukan Malaysia itu menyaksikan pemasangan pentas utama, tempat duduk penonton, skrin-skrin besar dan sistem audio di beberapa lokasi strategik di sepanjang Jalan Parameswara menuju ke dataran itu, siap untuk digunakan.", "r": {"result": "Preparations for the celebrations to celebrate the formation of Malaysia saw the installation of the main stage, audience seats, large screens and audio systems at several strategic locations along Jalan Parameswara leading to the square, ready for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata beliau telah mengadakan lawatan di lokasi bersama Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam petang tadi untuk memastikan segala elemen persiapan dan perancangan berjalan lancar serta teratur.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said he had visited the location with Malacca State President Tun Mohd Ali Rustam this afternoon to ensure that all elements of preparation and planning went smoothly and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semua berjalan dengan baik dan Melaka berbesar hati menjadi tuan rumah buat julung kalinya, sambutan Hari Malaysia yang diadakan di Semenanjung selain di Sabah dan Sarawak dengan bertemakan era 50-an dan 60-an.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah everything is going well and Malacca is honored to host for the first time, the Malaysia Day celebrations held in the peninsula in addition to Sabah and Sarawak with the theme of the 50s and 60s era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga amat mengalu-alukan kedatangan semua rakyat negeri ini dan pengunjung dari luar Melaka ke sambutan ini mengikut tema ditetapkan dan mereka juga boleh memakai baju mengikut etnik masing-masing,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also very much welcome the arrival of all the people of this state and visitors from outside Melaka to this celebration according to the set theme and they can also wear clothes according to their respective ethnicities,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sulaiman berkata pihaknya juga telah meminta agensi dan jabatan berkaitan untuk membanyakkan lagi pemasangan Jalur Gemilang di jalan raya sepanjang Ayer Keroh hingga ke Banda Hilir untuk menyemarakkan sambutan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Sulaiman said his side had also asked related agencies and departments to increase the installation of Jalur Gemilang on the roads along Ayer Keroh to Banda Hilir to fuel the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak berkuasa tempatan (PBT) juga akan meningkatkan keceriaan kawasan sekitar sambutan selain memastikan lampu dan pencahayaan mencukupi di lokasi strategik.", "r": {"result": "He said the local authority (PBT) will also increase the cheerfulness of the area around the celebration in addition to ensuring sufficient lights and lighting in strategic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, nasihat saya kepada orang ramai yang berhasrat datang meraikan supaya datang awal ke lokasi untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, my advice to the public who wish to come to celebrate is to come early to the location to avoid traffic jams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Malaysia kali ini turut menampilkan keunikan dengan tema busana era 50-an dan 60-an dipilih bagi meraikan sambutan itu.", "r": {"result": "The celebration of Malaysia Day this time also featured uniqueness with a fashion theme from the 50s and 60s era chosen to celebrate the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 pengunjung dari dalam dan luar Melaka dijangka hadir memeriahkan sambutan Hari Malaysia 2022 yang pertama kali diadakan di negeri bersejarah itu.", "r": {"result": "About 20,000 visitors from inside and outside Melaka are expected to attend the celebration of Malaysia Day 2022, which was held for the first time in the historic state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKU dipercayai dianiaya di pusat jagaan", "r": {"result": "Children with disabilities are believed to be mistreated in care centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak kurang upaya (OKU) berusia lima tahun dipercayai  menjadi mangsa penganiayaan kakitangan sebuah pusat jagaan di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "A five-year-old disabled child (OKU) is believed to be the victim of abuse by the staff of a care center in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang kanak-kanak kurang upaya (OKU) berusia lima tahun dipercayai  menjadi mangsa penganiayaan kakitangan sebuah pusat jagaan di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A five-year-old child with a disability (OKU) is believed to be the victim of abuse by the staff of a care center in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Asisten Komisioner Abdul Rahim Md Din, berkata kanak-kanak lelaki itu dipercayai dianiaya secara fizikal sejak Julai hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahim Md Din, said the boy was believed to have been physically abused from July to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini pihak pusat jagaan tersebut telah membuat siasatan dalaman sekali gus membongkar perbuatan suspek wanita yang berusia 34 tahun itu.", "r": {"result": "He said, previously the daycare center had conducted an internal investigation to uncover the actions of the 34-year-old female suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan siasatan berkenaan, kakitangan pusat jagaan itu tampil  membuat laporan polis kira-kira jam 3.20 petang semalam.", "r": {"result": "\"Following the investigation, the care center staff came forward to file a police report at about 3.20pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan laporan itu, polis telah menahan kakitangan wanita terbabit di kediamannya sekitar jam 4.30 petang pada hari yang sama,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"Following the report, the police arrested the female staff member at her residence at around 4.30pm on the same day,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kini ditahan reman selama empat hari bermula hari ini bagi siasatan lanjut mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001. .", "r": {"result": "He said, the suspect is now remanded for four days starting today for further investigation according to Section 31(1)(a) of the Children Act 2001. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, mangsa telah dirujuk ke Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Abdul Rahim said the victim was referred to Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesiapsiagaan JKM hadapi Monsun Timur Laut 90 peratus - Rina", "r": {"result": "JKM's level of preparedness for the Northeast Monsoon is 90 percent - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiapsiagaan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi menghadapi Monsun Timur Laut berada pada tahap 90 peratus setakat ini.", "r": {"result": "The preparedness of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) through the Department of Social Welfare (JKM) to face the Northeast Monsoon is at 90 percent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Kesiapsiagaan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi menghadapi Monsun Timur Laut berada pada tahap 90 peratus setakat ini, kata Menterinya Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The preparedness of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) through the Department of Social Welfare (JKM) to deal with the North East Monsoon is at a level of 90 percent so far, said Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana masih terdapat sesi Simulasi Latih Amal Pengurusan Pusat Pemindahan Sementara (PPS) yang bermula sejak Ogos lepas dan dijangka selesai bulan hadapan, bagi memastikan pengurusan pemindahan lebih tersusun dan sistematik di semua negeri.", "r": {"result": "He said this is because there is still a session of the Practice Training Practice for the Management of Temporary Transfer Centers (PPS) which started last August and is expected to be completed next month, to ensure that transfer management is more organized and systematic in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persediaan dan sukarelawan, kita sudah ada senarai nama namun kita memerlukan penyertaan lebih ramai lagi sukarelawan.", "r": {"result": "\"In terms of preparations and volunteers, we already have a list of names but we need the participation of more volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sukarelawan berdaftar, kita akan berikan taklimat dan pengkhususan bagaimana cara nak membantu di PPS, berkaitan dengan mangsa banjir dan sebagainya,\" katanya selepas melawat Depoh Simpanan Keperluan Bencana Sungai Buloh di Kompleks Penyayang BAKTI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For registered volunteers, we will give a briefing and specialization on how to help in PPS, related to flood victims and so on,\" he said after visiting the Sungai Buloh Disaster Relief Depot at the BAKTI Compassionate Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian itu mempunyai lapan Depoh Simpanan Keperluan Bencana iaitu di Kelantan, Terengganu, Pahang, Kedah, Selangor, Johor, Sarawak dan Sabah yang berperanan sebagai fasiliti penyimpanan bantuan bencana seperti barang keperluan asas, makanan kering dan barangan atau keperluan tambahan.", "r": {"result": "He said the ministry has eight Disaster Relief Storage Depots in Kelantan, Terengganu, Pahang, Kedah, Selangor, Johor, Sarawak and Sabah which act as storage facilities for disaster relief such as basic necessities, dry food and additional goods or necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JKM turut menyediakan 140 stor negeri atau daerah sebagai persediaan selain mengenal pasti 6,010 PPS di seluruh negara bagi tahun ini berbanding 5,731 PPS pada 2021.", "r": {"result": "He said JKM also provided 140 state or district stores as preparation in addition to identifying 6,010 PPS nationwide for this year compared to 5,731 PPS in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan JKM bersiap sedia mengaktifkan 6,010 PPS di seluruh negara yang boleh menempatkan 1,620,855 mangsa.", "r": {"result": "Last Monday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed JKM to be ready to activate 6,010 PPS across the country that can accommodate 1,620,855 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata kerajaan memperuntukkan RM9.16 juta bagi menghadapi bencana banjir tahun ini berbanding RM7.3 juta pada tahun lepas, melibatkan pertambahan sebanyak RM1.82 juta.", "r": {"result": "Rina said the government allocated RM9.16 million to deal with flood disasters this year compared to RM7.3 million last year, involving an increase of RM1.82 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu video tular melibatkan seorang pelakon terkenal bagi mempromosi program Wanita Bangkit @ KPWKM, beliau berkata sesetengah pihak perlu berhenti mempolitikkan setiap perkara sebaliknya meneliti kandungan program dan manfaatnya kepada orang ramai.", "r": {"result": "Asked about the issue of a viral video involving a famous actor to promote the Wanita Bangkit @ KPWKM program, he said some parties need to stop politicizing everything and instead examine the content of the program and its benefits to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira dalam waktu sekarang kita jangan asyik nak mempolitikkan semua benda, kita (perlu) tengok kandungan program tersebut, apa yang lebih penting ramai yang memerlukan pembelaan dan perlu dibantu.", "r": {"result": "\"I think in the present time we should not indulge in politicizing everything, we (need) to look at the content of the program, what is more important is that many people need defense and need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kalau Hannah Yeoh atau sesiapa sahaja nak membantu, kita alu-alukan untuk sama-sama membantu wanita memerlukan, bukan hanya tahu bercakap sahaja tetapi tidak melaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that if Hannah Yeoh or anyone else wants to help, we are welcome to help women in need, not just know how to talk but not implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu hubungkan Malaysia-Indonesia belum jadi prioriti - Laporan", "r": {"result": "The new route connecting Malaysia-Indonesia is not yet a priority - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia belum memberikan prioriti terhadap laluan baharu menghubungkan negara ini dengan Malaysia melalui Selat Melaka.", "r": {"result": "The Indonesian government has not given priority to a new route connecting the country with Malaysia through the Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia belum memberikan prioriti terhadap laluan baharu menghubungkan negara ini dengan Malaysia melalui Selat Melaka, menurut media tempatan.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government has not given priority to a new route connecting the country with Malaysia through the Malacca Strait, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com melaporkan inisiatif pembangunan laluan baharu yang dicadangkan Malaysia belum dibincangkan kerajaan Indonesia sehingga kini.", "r": {"result": "Bisnis.com reports that Malaysia's proposed new route development initiative has not been discussed by the Indonesian government until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikannya realiti, jurucakap Kementerian Kerja Raya dan Perumahan Rakyat Indonesia dipetik sebagai berkata pihaknya harus mengkaji dahulu supaya dapat menjadikannya sebagai asas dasar kerajaan.", "r": {"result": "In order to make it a reality, a spokesperson for the Indonesian Ministry of Public Works and Housing was quoted as saying that they should study first so that they can make it the basis of government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini saya tidak pernah mendengar kementerian membincangkan isu ini di peringkat kerjasama teknikal dalam rangka hubungan dua hala Indonesia-Malaysia,\" kata Endra S. Atmawidjaja.", "r": {"result": "\"In recent years I have never heard the ministry discuss this issue at the level of technical cooperation in the framework of Indonesia-Malaysia bilateral relations,\" said Endra S. Atmawidjaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laluan baharu hubungkan Malaysia-Indonesia akan dibina di Melaka.", "r": {"result": "READ: A new route connecting Malaysia-Indonesia will be built in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas kerajaan negeri Melaka mengumumkan rancangan pembinaan laluan baharu sama ada terowong atau jambatan dari Masjid Tanah, Melaka ke Dumai, Riau sepanjang 120 kilometer.", "r": {"result": "Last week the Melaka state government announced plans to build a new route either tunnel or bridge from Masjid Tanah, Melaka to Dumai, Riau along 120 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bisnis.com, cadangan pembinaan jambatan pernah dikemukakan kerajaan Wilayah Riau dan Malaysia 10 tahun lalu namun tidak direalisasi kerana bukan keutamaan kerajaan Indonesia.", "r": {"result": "According to Bisnis.com, the proposal for the construction of a bridge was submitted by the government of Riau Province and Malaysia 10 years ago but was not realized because it was not a priority of the Indonesian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum memikirkannya (jambatan Melaka),\" kata Menteri Kerja Raya Indonesia, Djoko Kirmanto sambil menambah 'dalam negara perlu diselesaikan dahulu sebelum yang berkaitan luar negara'.", "r": {"result": "\"I haven't thought about it (the Melaka bridge),\" said Indonesia's Minister of Public Works, Djoko Kirmanto, adding that 'domestic needs to be resolved first before those related to foreign countries'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan empat ADUN P. Pinang pinda saman berkaitan Antilompat Parti 6 Okt", "r": {"result": "The decision on the application of four P. Pinang assemblymen to amend the summons related to Anti-Jump Party 6 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Azizan Md Arshad menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujah pihak-pihak terlibat hari ini berhubung permohonan ADUN tersebut.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Azizan Md Arshad set the date after hearing the arguments of the parties involved today regarding the assemblyman's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Mahkamah Tinggi di sini menetapkan 6 Okt untuk keputusan sama ada membenarkan permohonan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk meminda saman pemula (OS) mereka bagi menghalang Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang daripada meluluskan usul untuk mengosongkan kerusi mereka.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The High Court here fixed Oct 6 for a decision on whether to allow the application of four State Assembly Members (ADUN) to amend their originating summons (OS) to prevent the Penang State Assembly from passing the motion to vacate their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Azizan Md Arshad menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujah pihak-pihak terlibat hari ini berhubung permohonan ADUN tersebut.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Azizan Md Arshad set the date after hearing the arguments of the parties involved today regarding the assemblyman's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu akan disampaikan melalui e-mel kepada kedua-dua pihak pada 6 Okt, dengan e-semakan untuk arahan lanjut berkaitan OS, memandangkan kedua-dua peguam berpejabat di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision will be communicated via e-mail to both parties on Oct 6, with an e-check for further instructions regarding OS, as both lawyers are based in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, peguam Datuk D. P. Naban, yang mewakili ADUN tersebut berkata permohonan itu difailkan atas alasan undang-undang antilompat parti negeri itu tidak mengikut perlembagaan.", "r": {"result": "During the proceedings, lawyer Datuk D. P. Naban, who represented the assemblyman, said the application was filed on the grounds that the state's anti-party jumping law was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melanggar kebebasan bersuara mereka kerana jika mereka bersuara secara berbeza, mereka mungkin dipecat daripada parti mereka dan terpaksa mengosongkan kerusi di bawah Perkara 14A(1) Perlembagaan Negeri Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It violates their freedom of speech because if they speak differently, they may be expelled from their party and forced to vacate the seat under Article 14A(1) of the Penang State Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Surendra Ananth, yang mewakili defendan (Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang (DUN) dan Speakernya Datuk Law Choo Kiang) memberitahu mahkamah bahawa jika pindaan OS itu dibenarkan, ia akan melambatkan lagi kes dan pendengaran OS.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Surendra Ananth, who represented the defendant (Penang State Assembly (DUN) and its Speaker Datuk Law Choo Kiang) told the court that if the OS amendment is allowed, it will further delay the case and the OS hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan itu sebagai taktik untuk melengahkan kes.", "r": {"result": "He said the application was a tactic to delay the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, empat ADUN - Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) dan Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) - memfailkan OS terhadap kedua-dua defendan itu untuk mencabar perlembagaan Perkara 14A(1) Perlembagaan Negeri Pulau Pinang, dan menghalang empat kerusi berkenaan daripada diisytiharkan kosong, menurut Perkara 14A(1).", "r": {"result": "In 2020, four assemblymen - Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) and Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) - filed OS against the two defendants to challenge the constitutionality of Article 14A( 1) Penang State Constitution, and prevent the four seats in question from being declared vacant, according to Article 14A(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang menyatakan bahawa seseorang ADUN hendaklah mengosongkan kerusinya jika telah dipilih sebagai calon parti politik, beliau meletak jawatan atau dipecat daripada parti atau telah dipilih selain sebagai calon parti politik, menyertai parti politik lain.", "r": {"result": "Article 14A of the Penang State Constitution states that an assemblyman must vacate his seat if he has been elected as a political party candidate, he resigns or is dismissed from the party or has been elected other than as a political party candidate, joins another political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lepas, Azizan membenarkan permohonan defendan untuk merujuk ke Mahkamah Persekutuan bagi memutuskan keperlembagaan undang-undang antilompat parti negeri itu.", "r": {"result": "On April 12, Azizan allowed the defendant's request to refer to the Federal Court to decide the constitutionality of the state's anti-jumping party law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pulau Pinang dan speaker mahu Mahkamah Persekutuan memutuskan persoalan sama ada Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah tidak sah kerana tidak konsisten dengan Perkara 10 (1) (c) Perlembagaan Persekutuan mengenai hak kebebasan berpersatuan.", "r": {"result": "The Penang State Assembly and the speaker want the Federal Court to decide whether Article 14A of the Penang State Constitution is invalid because it is inconsistent with Article 10 (1) (c) of the Federal Constitution regarding the right to freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan pada 3 Ogos memutuskan bahawa Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sah kerana ia konsisten dengan Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "A panel of seven Federal Court judges on 3 August ruled that Article 14A of the Penang State Constitution is valid because it is consistent with Article 10(1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra wujud enam kumpulan pakar bidang, nasihat kerajaan dengan lebih berkesan", "r": {"result": "Wisma Putra has six groups of experts in the field, advise the government more effectively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) mewujudkan enam kumpulan pakar bidang untuk memperkasa kemampuan diplomatik dan menasihati kerajaan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) created six expert groups to strengthen diplomatic capabilities and advise the government more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Luar (Wisma Putra) mewujudkan enam kumpulan pakar bidang untuk memperkasa kemampuan diplomatik dan menasihati kerajaan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) created six expert groups to strengthen diplomatic capabilities and advise the government more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata bidang berkenaan ialah perubahan iklim, teknologi, arkitektur antarabangsa, maritim, penghakupayaan wanita dan pelucutan senjata.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the areas concerned were climate change, technology, international architecture, maritime, women's empowerment and disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketua-ketua bidang sudah dilantik, manakala ahli-ahlinya antara lima hingga tujuh orang akan dipilih dalam kalangan warga kementerian serta profesional luar seperti masyarakat sivil dan ahli akademik.", "r": {"result": "He said the heads of the fields have been appointed, while the members between five and seven people will be selected from among the ministry's people as well as outside professionals such as civil society and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasan di Kementerian Luar ini semakin mencabar kerana banyak sebab termasuklah cabaran daripada perlakuan dan tabiat kuasa-kuasa besar dan perkembangan semasa seperti perubahan iklim dan kemajuan teknologi,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Kementerian Luar, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This assignment at the Ministry of Foreign Affairs is increasingly challenging due to many reasons including challenges from the behavior and habits of major powers and current developments such as climate change and technological advancement,\" he told reporters at the Ministry of Foreign Affairs' Excellent Service Award Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu meraikan 111 orang penjawat awam yang menunjukkan prestasi cemerlang sepanjang tahun 2021 dan 30 orang lagi yang bersara wajib antara bulan Oktober 2021 hingga Ogos 2022.", "r": {"result": "The ceremony celebrated 111 civil servants who showed excellent performance throughout the year 2021 and another 30 people who retired compulsorily between October 2021 and August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata kumpulan-kumpulan itu juga diharap dapat mewujudkan budaya baharu dalam kalangan warga Wisma Putra untuk berlumba-lumba menjadi pakar dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said the groups are also expected to create a new culture among Wisma Putra residents to race to become experts in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketua-ketua perwakilan Malaysia juga diharapkan menjadi pakar bidang tentang negara dan rantau tempat mereka berkhidmat.", "r": {"result": "He said the heads of the Malaysian delegation are also expected to be subject experts about the country and region they serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Saifuddin menyeru warga Wisma Putra membaca tabiat dan perlakuan kuasa-kuasa besar serta perkembangan utama semasa dengan kefahaman yang tinggi dan berhati-hati supaya tidak terpedaya dan melaksanakan rundingan dengan teliti.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Saifuddin called on the residents of Wisma Putra to read the habits and behavior of the great powers as well as the main current developments with a high level of understanding and be careful not to be deceived and carry out negotiations carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah keterlibatan dalam rundingan tertentu atau menyertai kumpulan dan perjanjian tertentu menjanjikan keuntungan, namun perlu diingat, usahlah untung secupak rugi segantang, untungnya nampak ruginya di belakang.", "r": {"result": "\"It is true that being involved in certain negotiations or participating in certain groups and agreements promises profit, but it is important to remember, don't make a lot of profit and lose a lot of money, the good thing is that the loss can be seen in hindsight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 pesakit kanser bakal terima rawatan percuma di hospital swasta - Khairy", "r": {"result": "500 cancer patients will receive free treatment at a private hospital - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga buah hospital swasta yang terlibat ialah Hospital Pantai, Hospital Gleneagle dan Pusat Perubatan Prince Court.", "r": {"result": "The three private hospitals involved are Pantai Hospital, Gleneagle Hospital and Prince Court Medical Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 500 pesakit kanser dari hospital kerajaan bakal menerima rawatan secara percuma di hospital swasta yang diselia IHH Healthcare Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 500 cancer patients from government hospitals will receive free treatment at private hospitals supervised by IHH Healthcare Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, persetujuan itu dicapai dalam Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan IHH Healthcare pada Rabu.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the agreement was reached in a Memorandum of Understanding (MoU) signed by the Malaysian Ministry of Health (MOH) and IHH Healthcare on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, pakar onkologi dari KKM akan memilih pesakit yang difikirkan bersesuaian bagi menjalani rawatan menggunakan teknologi Gamma Knife and Linear Accelerator (LINAC).", "r": {"result": "According to Khairy, oncologists from the Ministry of Health will select patients who are considered suitable for treatment using Gamma Knife and Linear Accelerator (LINAC) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau onkologi mendapati bahawa mereka sesuai untuk menjalani rawatan yang disediakan di hospital IHH, maka mereka akan dipilih dan dirujuk ke sini.", "r": {"result": "\"If the oncologist finds that they are suitable for the treatment provided at the IHH hospital, then they will be selected and referred here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur itu juga akan melibatkan onkologi daripada KKM.", "r": {"result": "The procedure will also involve an oncologist from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ia mengambil sedikit masa sebab bila nak mengamalkan perkhidmatan perubatan di fasiliti swasta, mesti mendapat kelulusan daripada fasiliti tersebut.", "r": {"result": "\"That's why it takes a little time because when you want to practice medical services in a private facility, you must get approval from the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah proses itu dapat dilaksanakan barulah pakar daripada hospital awam boleh memberi rawatan di hospital swasta.", "r": {"result": "\"Once the process can be implemented then specialists from public hospitals can provide treatment in private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua itu sudah selesai dan saya rasa dalam tempoh sebulan dua bolehlah mulakan dengan rawatan ini,\" katanya dalam sidang media selepas menyaksikan majlis menandatangani MoU berkenaan hari ini.", "r": {"result": "So all that is done and I think within a month or two we can start with this treatment,\" he said in a press conference after witnessing the MoU signing ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy, perjanjian persefahaman itu sangat bersejarah kerana ia dibuat dalam skala yang besar, tidak pernah dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "Khairy added that the memorandum of understanding was very historic because it was made on a large scale, never made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, tiga buah hospital di bawah IHH Healthcare akan terlibat dalam program itu ialah Hospital Pantai, Hospital Gleneagle dan Pusat Perubatan Prince Court.", "r": {"result": "He also informed that three hospitals under IHH Healthcare will be involved in the program namely Pantai Hospital, Gleneagle Hospital and Prince Court Medical Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditaja sepenuhnya oleh pihak IHH Healthcare dan kita tengok dulu kejayaan program ini dan sekiranya kita ingin melanjutkan program ini bolehlah kita bincang kemudian sama ada kita bayar sedikit ataupun ada elemen tajaan sedikit.", "r": {"result": "\"This is fully sponsored by IHH Healthcare and we will first look at the success of this program and if we want to continue this program we can then discuss whether we pay a little or have a little sponsorship element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada pihak IHH Healthcare kerana ini adalah langkah yang sangat berkesan untuk memperkenalkan teknologi terkini dan rawatan menggunakan teknologi terkini kepada pakar daripada KKM dan juga kepada pesakit kanser yang sedang dirawat di fasiliti KKM,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I would like to thank IHH Healthcare because this is a very effective step to introduce the latest technology and treatment using the latest technology to experts from KKM and also to cancer patients who are being treated at KKM facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki tidak dikenali ditemukan di Sg Bidut", "r": {"result": "The body of an unidentified man was found in Sg Bidut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki yang tidak mempunyai pengenalan diri ditemukan oleh orang ramai di tepi Jalan Tanjung Maling, Sungai Bidut hari ini.", "r": {"result": "The body of a man with no identification was found by the public on the side of Jalan Tanjung Maling, Sungai Bidut today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Mayat seorang lelaki yang tidak mempunyai pengenalan diri ditemukan oleh orang ramai di tepi Jalan Tanjung Maling, Sungai Bidut di sini, hari ini.", "r": {"result": "SIBU: The body of a man who had no identification was found by the public by the side of Jalan Tanjung Maling, Sungai Bidut here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal pihak polis, yang menerima maklumat tersebut pada 9.24 pagi, mendapati lelaki itu tidak mempunyai tanda suntikan BCG pada kedua-dua lengannya.", "r": {"result": "A preliminary examination by the police, who received the information at 9.24am, found that the man had no BCG injection marks on either of his arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kesan kecederaan luaran di tubuh si mati serta tiada unsur jenayah dikesan di tempat kejadian setakat ini,\" kata Ketua Polis Sibu ACP Zulkipli Suhaili dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"There are no signs of external injuries on the body of the deceased and no elements of crime have been detected at the scene so far,\" said Sibu Police Chief ACP Zulkipli Suhaili in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bedah siasat akan dilakukan bagi menentukan punca kematian dan kes setakat ini diklasifikasi sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "According to him, an autopsy will be performed to determine the cause of death and the case so far has been classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta mana-mana saksi, individu, waris atau majikan yang mempunyai maklumat berhubung penemuan itu atau kehilangan ahli keluarga atau pekerja, untuk tampil ke balai polis berdekatan atau menghubungi pegawai penyiasat ASP Binsin Lunjong di talian 017-8025675.", "r": {"result": "He asked any witnesses, individuals, relatives or employers who have information regarding the discovery or missing family members or employees, to come forward to the nearest police station or contact investigating officer ASP Binsin Lunjong on 017-8025675.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sarawak buka peluang alternatif kepada UPU - Abang Johari", "r": {"result": "Yayasan Sarawak opens alternative opportunities to UPU - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sarawak memberikan peluang alternatif buat anak negeri itu melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi.", "r": {"result": "The Sarawak Foundation provides alternative opportunities for the natives to continue their studies at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Yayasan Sarawak memberikan peluang alternatif buat anak negeri itu melanjutkan pelajaran ke peringkat tinggi, yang boleh dimanfaatkan terutamanya bagi mereka yang tidak mendapat tempat menerusi Unit Pengambilan Universiti (UPU).", "r": {"result": "KUCHING: Yayasan Sarawak provides an alternative opportunity for the natives to pursue higher education, which can be used especially for those who do not get a place through the University Recruitment Unit (UPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata kerajaan negeri menerusi Yayasan Sarawak memiliki lima universiti di negeri ini yang boleh memberi tempat kepada anak Sarawak untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the state government through the Sarawak Foundation has five universities in the state that can provide places for Sarawakian children to further their education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada Swinburne University di Kuching, Curtin University di Miri, University Of Technology Sarawak (UTS) di Sibu selain Pusat Kecemerlangan Teknikal Sarawak (CENTEXS) serta Kolej Universiti i-CATS.", "r": {"result": "It consists of Swinburne University in Kuching, Curtin University in Miri, University Of Technology Sarawak (UTS) in Sibu as well as Sarawak Technical Excellence Center (CENTEXS) and i-CATS University College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna peluang anak kita agak cerah.", "r": {"result": "\"This means that our children's chances are quite bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu kalau nak masuk universiti kita perlu memohon melalui UPU, tetapi kadang-kadang tidak dapat tempat atau jurusan yang diberi itu tidak kita minati.", "r": {"result": "In the past, if we wanted to enter a university, we had to apply through UPU, but sometimes we couldn't get a place or the given major was not our interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi sekarang di bawah universiti yang dipunyai kerajaan Sarawak kita tidak lagi hanya bergantung pada UPU,\" katanya semasa berucap pada Majlis Anugerah Khas Premier Sarawak ke-30 di sini, hari ini.", "r": {"result": "but now under the Sarawak government-owned university, we no longer only depend on UPU,\" he said while speaking at the 30th Sarawak Premier's Special Awards Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan pada tahun 1992, anugerah itu memberi pengiktirafan pada pihak sekolah, warga pendidik dan juga murid yang cemerlang dalam usaha meningkatkan standard pendidikan dan pembangunan modal insan di Sarawak.", "r": {"result": "Introduced in 1992, the award recognizes schools, educators and students who excel in efforts to improve education standards and human capital development in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 58 penerima diraikan pada hari ini.", "r": {"result": "A total of 58 recipients were celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abang Johari berkata Yayasan Sarawak memainkan peranan penting dalam membuka peluang pendidikan kepada anak Sarawak sejak penubuhannya pada 1971.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari said the Sarawak Foundation played an important role in opening up educational opportunities for the children of Sarawak since its establishment in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan Sarawak sudah berjaya melahirkan anak-anak kita yang mempunyai ilmu, malah ramai antara mereka telah berjaya dan menjadi pemimpin negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sarawak Foundation has succeeded in giving birth to our children who have knowledge, and many of them have succeeded and become leaders of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu percepat muktamadkan iniasiatif di bawah ACRF - Azmin", "r": {"result": "ASEAN needs to speed up the finalization of the initiative under ACRF - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan-badan sektor ASEAN perlu terus bekerjasama untuk segera memuktamadkan baki inisiatif di bawah Rangka Kerja Pemulihan Komprehensif ASEAN (ACRF).", "r": {"result": "ASEAN sector bodies need to continue working together to quickly finalize the remaining initiatives under the ASEAN Comprehensive Recovery Framework (ACRF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Badan-badan sektor ASEAN perlu terus bekerjasama untuk segera memuktamadkan baki inisiatif di bawah Rangka Kerja Pemulihan Komprehensif ASEAN (ACRF), memandangkan persekitaran ekonomi global yang semakin tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ASEAN sector bodies need to continue working together to quickly finalize the remaining initiatives under the ASEAN Comprehensive Recovery Framework (ACRF), given the increasingly uncertain global economic environment at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Mesyuarat Menteri-Menteri Ekonomi ASEAN Ke-54 dan Mesyuarat Berkaitan di Siem Reap, Kemboja hari ini, Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali juga melahirkan sokongan Malaysia terhadap cadangan untuk mengkaji pengembangan skop ACRF.", "r": {"result": "During the 54th ASEAN Economic Ministers Meeting and Related Meeting in Siem Reap, Cambodia today, Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali also expressed Malaysia's support for the proposal to study the expansion of the ACRF scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengajaran yang diperoleh semasa pelaksanaannya akan banyak membantu dalam merangka agenda Wawasan Pasca-2025 ASEAN.", "r": {"result": "He said the lessons learned during its implementation will help a lot in formulating ASEAN's Post-2025 Vision agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Mohamed Azmin juga menegaskan akan kepentingan pembinaan kapasiti bagi perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) serta inisiatif yang akan membawa manfaat sebenar dan terus kepada rakyat terutamanya golongan belia, termasuk penciptaan pekerjaan dan tokokan nilai bagi perusahaan dan industri tempatan.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Mohamed Azmin also emphasized the importance of capacity building for micro, small and medium enterprises (PMKS) as well as initiatives that will bring real and direct benefits to the people, especially the youth, including job creation and value proposition for local companies and industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan kepentingan untuk meningkatkan jaminan rantaian bekalan, beliau juga mencadangkan pengenalan inisiatif simpanan stok yang mana setiap negara akan menyimpan simpanan stok nasional produk kritikal yang negara tertentu itu mempunyai kelebihan berbanding rakan dagangan lain.", "r": {"result": "Emphasizing the importance of improving supply chain security, he also proposed the introduction of a stockpile initiative whereby each country would keep a national stockpile of critical products that that particular country has an advantage over other trading partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya inisiatif ini akan berjaya dalam memastikan rantaian bekalan dan kesalinghubungan serantau kekal kukuh dalam menghadapi krisis pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this initiative will be successful in ensuring that supply chains and regional connectivity remain strong in the face of future crises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perlunya ada rantaian bekalan yang berdaya tahan, beliau berkata sudah sampai masanya untuk mengkaji semula perjanjian ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), untuk dapat membantu negara-negara bertahan daripada kejutan dan cabaran serta memenuhi keperluan perniagaan yang berubah-ubah.", "r": {"result": "Given the need to have a resilient supply chain, he said it was time to review the ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), to help countries survive shocks and challenges and meet changing business needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan semakan semula dan menaik taraf ATIGA harus berpandangan jauh, komprehensif dan lebih responsif kepada pembangunan global dan serantau untuk memasukkan cabaran baharu seperti teknologi hijau dan ekonomi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposal to review and upgrade ATIGA should be far-sighted, comprehensive and more responsive to global and regional development to include new challenges such as green technology and the digital economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ATIGA yang ditambah baik perlu relevan dengan sektor swasta dan perniagaan supaya manfaat sebenar kemajuan itu dapat dinikmati oleh rakyat, terutamanya PMKS dan belia.", "r": {"result": "He said the improved ATIGA needs to be relevant to the private and business sectors so that the real benefits of the progress can be enjoyed by the people, especially PMKS and the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri wakili Malaysia ke istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The Agong, the Queen represented Malaysia at the state funeral of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Hajah Azizah akan menyertai tetamu khas lain yang diundang ke upacara pemakaman Ratu Elizabeth pada 19 Sept.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Hajah Azizah will join other special guests invited to Queen Elizabeth's funeral on 19 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah akan mewakili Malaysia ke istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II pada Isnin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah will represent Malaysia at the state funeral of Queen Elizabeth II on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah kepada pemberita pada Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Kementerian Luar, di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was stated by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah to reporters at the Foreign Ministry's Outstanding Service Award Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral di Scotland pada 8 Sept.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, died at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland on Sept. 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, jasad Ratu Elizabeth II kini berada di London dan ditempatkan di Istana Buckingham sehingga istiadat pemakaman negara di Westminster Abbey pada 19 Sept.", "r": {"result": "According to media reports, Queen Elizabeth II's body is now in London and placed in Buckingham Palace until the state funeral ceremony at Westminster Abbey on Sept. 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda akan dimakamkan bersebelahan makam suaminya, mendiang Putera Philip.", "r": {"result": "Her body will be buried next to the grave of her husband, the late Prince Philip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ialah raja kedua paling lama menduduki takhta dalam sejarah Eropah selepas Raja Perancis Louis XIV.", "r": {"result": "He is the second longest reigning monarch in European history after King Louis XIV of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma dilantik Penasihat Sains, Teknologi dan Inovasi Negara - PMO", "r": {"result": "Asma was appointed National Science, Technology and Innovation Advisor - PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Akademi Sains Malaysia kelima Profesor Emerita Datuk Dr Asma Ismail dilantik sebagai Penasihat Sains, Teknologi dan Inovasi Negara.", "r": {"result": "The fifth President of the Malaysian Academy of Sciences Professor Emerita Datuk Dr Asma Ismail was appointed as the National Science, Technology and Innovation Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Akademi Sains Malaysia (ASM) kelima Profesor Emerita Datuk Dr Asma Ismail dilantik sebagai Penasihat Sains, Teknologi dan Inovasi (STI) Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fifth President of the Malaysian Academy of Sciences (ASM), Professor Emerita Datuk Dr Asma Ismail was appointed as the National Science, Technology and Innovation (STI) Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini, pelantikan Asma yang dipersetujui Mesyuarat Jemaah Menteri, berkuat kuasa 23 Jun lepas sehingga tamat penggal beliau sebagai Presiden ASM pada 27 Dis ini.", "r": {"result": "According to a statement from the Prime Minister's Office (PMO) today, Asma's appointment, which was approved by the Council of Ministers, will take effect on June 23 until the end of her term as ASM President on December 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelantikan Asma adalah satu usaha untuk mengukuhkan tadbir urus kerajaan dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "He said Asma's appointment was an effort to strengthen government governance in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penasihat STI Negara bertanggungjawab mengemukakan dasar, strategi, prosedur dan langkah-langkah bagi meningkatkan pencapaian dan kelestarian negara dalam bidang STI.", "r": {"result": "\"The National STI Advisor is responsible for presenting policies, strategies, procedures and measures to improve the country's achievements and sustainability in the field of STI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berperanan untuk mengukuhkan hubungan antara kerajaan dan saintis serta organisasi sains di dalam mahupun luar negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "He also played a role in strengthening the relationship between the government and scientists and scientific organizations both domestically and abroad,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata dalam kenyataan sama bahawa pengalaman Asma selama lebih 30 tahun dalam bidang sains sehingga ke peringkat antarabangsa, bersama sokongan jaringan pakar ASM akan menjadi sumber rujukan kerajaan dalam menyelesaikan pelbagai isu semasa dengan lebih berkesan untuk kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said in the same statement that Asthma's experience of more than 30 years in the field of science up to the international level, together with the support of ASM's expert network will be the government's reference source in solving various current issues more effectively for the well-being of the Family Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri pelantikan itu adalah tanggungjawab besar dan merupakan amanah yang perlu dilaksanakan sebaiknya ke arah merealisasikan Malaysia sebagai sebuah negara berteknologi tinggi menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the appointment is a big responsibility and a trust that needs to be carried out in the best way towards realizing Malaysia as a high-tech country by the year 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma mencipta sejarah sebagai wanita pertama menjawat beberapa jawatan penting seperti Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi (2014-2016); Pengerusi Majlis Agensi Kelayakan Malaysia (2019-2021); Naib Canselor Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) pada 2012 dan Universiti Sains Malaysia (USM) dari tahun 2016 hingga 2019.", "r": {"result": "Asma made history as the first woman to hold several important positions such as Director General of Higher Education (2014-2016); Chairman of the Malaysian Qualification Agency Council (2019-2021); Vice Chancellor of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) in 2012 and Universiti Sains Malaysia (USM) from 2016 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac 2022, beliau menerima Anugerah Tokoh Akademik Negara ke-14.", "r": {"result": "On March 24, 2022, he received the 14th National Academic Figure Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa pula, beliau dilantik sebagai Ahli Majlis Inter Academy Panel (IAP) berpusat di Itali yang dianggotai 102 negara, The Academy of Sciences for the Developing World (TWAS) dan The Islamic World Academy of Sciences.", "r": {"result": "At the international level, he was appointed as a Council Member of the Inter Academy Panel (IAP) based in Italy which consists of 102 countries, The Academy of Sciences for the Developing World (TWAS) and The Islamic World Academy of Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma juga dipilih sebagai Ahli Kehormat Akademi Sains Perubatan Iran pada 2017.", "r": {"result": "Asma was also elected as an Honorary Member of the Iranian Academy of Medical Sciences in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ serbu syarikat pengendali e-hailing beroperasi dengan lesen tamat tempoh", "r": {"result": "JPJ raids e-hailing operators operating with expired licenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) menyerbu sebuah syarikat pengendali e-hailing (EHO), di Bukit Bintang, ibu negara.", "r": {"result": "The Road Transport Department (JPJ) raided an e-hailing operator company (EHO), in Bukit Bintang, the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) menyerbu sebuah syarikat pengendali e-hailing (EHO), di Bukit Bintang, di sini kerana beroperasi dengan lesen perniagaan pengantara tamat tempoh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Road Transport Department (JPJ) raided an e-hailing operator company (EHO), in Bukit Bintang, here for operating with an expired intermediary business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Zailani Hashim berkata, serbuan dilakukan 7 September lalu melalui Ops e-Hailing berdasarkan maklumat Agensi Pengangkutan Awam Darat Malaysia (APAD).", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Zailani Hashim, said the raid was carried out on September 7 through Ops e-Hailing based on information from the Malaysian Land Public Transport Agency (APAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata, dalam serbuan itu, JPJ berjaya menyita beberapa peralatan komputer dan barangan pengiklanan operasi syarikat untuk siasatan  di bawah Seksyen 222, APAD 2010. .", "r": {"result": "Zailani said, in the raid, JPJ managed to seize some computer equipment and advertising items of the company's operations for investigation under Section 222, APAD 2010. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penguatkuasaan JPJ ini juga adalah selaras dengan Seksyen 12A  APAD 2010, iaitu Syarikat disyaki mengendalikan atau mengadakan perniagaan pengantaraan tanpa lesen pengantara yang sah dan boleh disabitkan hukuman di bawah Seksyen 12A (1)(8), yang memperuntukkan denda sebanyak tidak melebihi RM500,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali, jika didapati bersalah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"This JPJ enforcement action is also in line with Section 12A of APAD 2010, i.e. the Company is suspected of operating or conducting an intermediary business without a valid intermediary license and can be sentenced under Section 12A (1)(8), which provides for a fine of not more than RM500, 000 or imprisoned for a period not exceeding three years or both, if found guilty,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ juga katanya akan terus memantau perkhidmatan syarikat pengantar e-hailing bagi mengesan mana-mana syarikat yang mengendalikan perniagaan  tanpa lesen dan kenderaan-kenderaan e-hailing yang tidak mematuhi peraturan dan undang-undang di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333), Akta Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan 1987 (Akta 334) dan APAD2010 (Akta715).", "r": {"result": "JPJ also said that they will continue to monitor the services of e-hailing delivery companies to detect any companies that operate businesses without a license and e-hailing vehicles that do not comply with the rules and laws under the Road Transport Act 1987 (Act 333), Act Commercial Vehicle Licensing Board 1987 (Act 334) and APAD2010 (Act 715).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JPJ ingin menasihatkan kepada mana-mana Syarikat yang hendak menjalankan perniagaan pengantara dan pemandu-pemandu kenderaan e-hailing supaya berdaftar serta dilesenkan di bawah APAD atau Lembaga Pelesenan KenderaanPerdagangan (LPKP).", "r": {"result": "\"The JPJ would like to advise any company that wants to run the business of intermediaries and drivers of e-hailing vehicles to be registered and licensed under APAD or the Commercial Vehicle Licensing Board (LPKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, orang awam yang menjadi penumpang perkhidmatan kenderaan e-hailing ini juga adalah dinasihatkan untuk memastikan aplikasi tersebut adalah berdaftar serta dilesenkan, supaya penumpang akan mendapat jaminan perlindungan insurans semasa menggunakan perkhidmatan tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Apart from that, members of the public who are passengers of this e-hailing vehicle service are also advised to ensure that the application is registered and licensed, so that passengers will be guaranteed insurance coverage when using the service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah untuk Najib guna ubat sendiri di penjara - Khairy", "r": {"result": "There is no problem for Najib to use his own medicine in prison - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dibenarkan bawa bekalan ubat yang diperoleh daripada hospital swasta jika enggan makan ubat yang dibekalkan KKM.", "r": {"result": "Najib is allowed to bring medicine supplies obtained from private hospitals if he refuses to take medicine supplied by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak dibenarkan membawa bekalan ubatnya sendiri yang diperoleh daripada hospital swasta ketika berada di dalam penjara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak was allowed to bring his own supply of medicine obtained from a private hospital while in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, beliau sudah memeriksa prosedur Jabatan Penjara Malaysia dan perkara sebegitu sememangnya dibenarkan.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, he has checked the procedures of the Malaysian Prisons Department and such things are indeed allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Khairy menegaskan, tidak timbul isu Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menafikan bekas Perdana Menteri itu untuk menerima ubat yang biasa diambilnya sebelum ini.", "r": {"result": "In that regard, Khairy insisted, there is no issue of the Malaysian Ministry of Health (KKM) denying the former Prime Minister to receive the medicine he used to take before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam prosedur penjara, sekiranya banduan sanggup membeli bekalan ubat sendiri dan tidak mahu menerima ubat yang dibekalkan KKM, saya difahamkan boleh dibenarkan, tidak menjadi masalah pun.", "r": {"result": "\"In the prison procedure, if the prisoner is willing to buy his own medicine and does not want to receive the medicine supplied by the Ministry of Health, I understand that it can be allowed, it is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah maklumkan kepada keluarga beliau, sekiranya mereka nak bekalkan jenama ubat tertentu kepada Datuk Seri Najib, tidak jadi masalah tapi ubat kita beri di hospital itu ubat generik.", "r": {"result": "\"I have informed his family that if they want to supply Datuk Seri Najib with a certain brand of medicine, it will not be a problem but the medicine we give at the hospital is generic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bawa ubat sendiri, tak menjadi masalah dan perkara itu sudah dimaklumkan kepada keluarga beliau.", "r": {"result": "\"If you want to bring your own medicine, it is not a problem and the matter has already been informed to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pada hari tersebut, beliau berada di HKL dan kita beri ubat generiklah,\" kata Khairy.", "r": {"result": "Only on that day, he was at HKL and we gave him generic medicine,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyaksikan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara KKM dengan IHH Healthcare pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Health and IHH Healthcare on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga difahamkan Ahli Parlimen Pekan itu sudah membawa bekalan ubatnya di penjara.", "r": {"result": "Khairy also understood that the Town Member of Parliament had brought his medicine supply in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Khairy, tidak timbul isu Najib dinafikan hak untuk menggunakan ubatnya sendiri ketika menerima rawatan di Hospital Kuala Lumpur (HKL) baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, Khairy explained, there was no issue of Najib being denied the right to use his own medicine when receiving treatment at Hospital Kuala Lumpur (HKL) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu berkata demikian sebagai mengulas kenyataan bekas peguam Najib, Datuk Zaid Ibrahim yang menggesa KKM memberikan Najib ubat yang selalu digunakan untuk penyakit darah tingginya.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said this in response to a statement by Najib's former lawyer, Datuk Zaid Ibrahim, who urged the Ministry of Health to give Najib the medicine he always used for his high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video yang dikongsikan di Facebook, Zaid berharap Khairy memastikan Najib diberi ubatan yang sesuai dengan penyakitnya.", "r": {"result": "Through a video recording that was shared on Facebook, Zaid hoped that Khairy would ensure that Najib was given the right medicine for his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib tidak ceria seperti sebelum ini' - Shafee", "r": {"result": "'Najib is not as cheerful as before' - Shafee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata, sikap anak guamnya tidak seperti sebelum dirujukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk menjalani rawatan bagi masalah tekanan darah tingginya.", "r": {"result": "Shafee said his client's attitude was not the same as before he was referred to Hospital Kuala Lumpur (HKL) to undergo treatment for his high blood pressure problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Datuk Seri Najib Tun Razak tidak seceria seperti sebelum ini,\" kata peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah selepas prosiding kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) di Mahkamah Tinggi di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Datuk Seri Najib Tun Razak is not as cheerful as before,\" said lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah after the proceedings of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case at the High Court here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding kes di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah, peguam utama bekas Perdana Menteri itu berkata, sikap anak guamnya tidak seperti sebelum dirujukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk menjalani rawatan bagi masalah tekanan darah tingginya.", "r": {"result": "During the case proceedings before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah, the former Prime Minister's lead lawyer said that his client's attitude was not the same as before he was referred to Hospital Kuala Lumpur (HKL) to undergo treatment for his high blood pressure problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib mempunyai sejarah penyakit ulser dan ia menjadi semakin teruk sejak tiga bulan yang lalu.", "r": {"result": "He said, Najib has a history of ulcers and it has gotten worse over the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Najib tidak menyedari penyakit dalam perut itu mula serius dan hanya mengadu rasa tidak selesa.", "r": {"result": "According to him, Najib did not realize that the stomach ailment was becoming serious and only complained of discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati, tahap sel darah merahnya juga sangat rendah, beliau umpama bom jangka.", "r": {"result": "\"The results of the examination found that his red blood cell level was also very low, he was like a ticking time bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dimasukkan ke HKL Isnin lalu, mukanya kemerahan, nampak agak teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"After being admitted to HKL last Monday, his face was red, he looked quite bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat tuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 tuduhan pengubahan wang haram yang melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Najib tidak ceria, masih berada di HKL.", "r": {"result": "Court | Najib is not happy, he is still in HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak timbang guna teknologi siren gajah Johor, Thailand atasi isu gajah liar", "r": {"result": "Perak is considering using elephant siren technology in Johor, Thailand to deal with the issue of wild elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak secara dasarnya bersetuju untuk mengaplikasi sistem pagar siren gajah yang diguna pakai di Johor bagi menyelesaikan isu gangguan haiwan liar tersebut di negeri ini.", "r": {"result": "In principle, Perak agreed to apply the elephant siren fence system used in Johor to resolve the issue of wild animal interference in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak secara dasarnya bersetuju untuk mengaplikasi sistem pagar siren gajah yang diguna pakai di Johor bagi menyelesaikan isu gangguan haiwan liar tersebut di negeri ini.", "r": {"result": "IPOH: Perak basically agreed to apply the elephant siren fence system used in Johor to resolve the issue of the disturbance of the wild animals in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Sains dan Teknologi Hijau negeri, Mohd Akmal Kamarudin, pihaknya turut mempertimbangkan untuk mengguna pakai teknologi seumpamanya dari Thailand.", "r": {"result": "However, according to the chairman of the state's Health, Environment, Science and Green Technology Committee, Mohd Akmal Kamarudin, his side is also considering using similar technology from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah masukkan perkara ini dalam mesyuarat Exco dan hasil lawatan di Johor Isnin lalu, berhubung sistem siren yang menggunapakai teknologi dari Indonesia.", "r": {"result": "\"I have included this matter in the Exco meeting and the results of the visit in Johor last Monday, regarding the siren system that uses technology from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masuk ke Kampung Orang Asli Punan yang satu-satunya menggunakan teknologi itu di Malaysia dan saya ada tanya beberapa masyarakat Orang Asli di situ, mereka gembira dengan teknologi itu.", "r": {"result": "\"We went to Punan Orang Asli Village which is the only one in Malaysia that uses the technology and I asked some of the Orang Asli people there, they are happy with the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak agak sesuai teknologi ini dibawa ke Perak, cuma saya dimaklumkan oleh badan bukan kerajaan (NGO) bahawa ada satu lagi teknologi yang diguna di Thailand.", "r": {"result": "\"I think it is quite appropriate that this technology be brought to Perak, but I was informed by a non-governmental organization (NGO) that there is another technology that is used in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat saya untuk bawa masuk (teknologi) itu ke sini, difahamkan bila gajah itu berada lagi satu kilometer (dari sesebuah kawasan) siren akan berbunyi, gajah akan terganggu dan berpatah balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"My intention is to bring that (technology) here, it is understood that when the elephant is one kilometer away (from an area) the siren will sound, the elephant will be disturbed and turn back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media berhubung lawatan dan tinjauan penggunaan siren gajah itu di Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference regarding the visit and survey of the use of the elephant siren in Johor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sistem yang diguna pakai di Kampung Orang Asli Punan itu sejak enam bulan lalu membantu mengelak pertembungan antara penduduk dan gajah.", "r": {"result": "He also explained that the system used in the Punan Orang Asli Village for the past six months helped avoid clashes between residents and elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem itu sudah wujud hampir enam tahun, sekarang semakin popular di situ dan permintaan untuk sistem itu cukup tinggi daripada orang ramai yang memerlukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The system has been in existence for almost six years, now it is getting more popular there and the demand for the system is quite high from the people who need it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohd Akmal berkata, setakat ini kerajaan negeri terbuka untuk mengguna pakai kedua-kedua teknologi tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Akmal said, so far the state government is open to adopting both technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pihaknya akan melakukan lawatan dan tinjauan Thailand dalam masa terdekat bagi melihat secara terperinci teknologi tersebut.", "r": {"result": "He also said that his party will visit and survey Thailand in the near future to see the technology in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu peluang untuk ke sana (Thailand), setakat ini kerajaan negeri boleh bersetuju dengan dua teknologi ini.", "r": {"result": "\"We are waiting for the opportunity to go there (Thailand), so far the state government can agree on these two technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin langkah permulaan hasil perbincangan dengan Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) untuk bawa beberapa Orang Asli ke Johor.", "r": {"result": "\"Perhaps the initial step is the result of discussions with the Orang Asli Development Department (Jakoa) to bring some Orang Asli to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh belajar dengan Orang Asli dari perkampungan di situ bagaimana untuk kendalikan teknologi ini.", "r": {"result": "\"They can learn with the Orang Asli from the village there how to operate this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab pihak Wildlife Conservation Society (WCS) hanya bekalkan barang saja, Orang Asli sendiri yang kendalikannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because the Wildlife Conservation Society (WCS) only supplies the goods, the Orang Asli themselves handle it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akmal berkata anggaran kos bagi teknologi WCS itu berjumlah kira-kira RM400 bagi seekar, manakala teknologi dari Thailand pula dianggarkan RM32,000 bagi 14 kilometer.", "r": {"result": "Mohd Akmal said the estimated cost for the WCS technology was approximately RM400 per acre, while the technology from Thailand was estimated at RM32,000 for 14 kilometres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, antara lokasi panas bagi isu gangguan gajah adalah di Pos Kemar di Gerik.", "r": {"result": "He also said that one of the hot spots for the issue of elephant disturbance is at Pos Kemar in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan berbincang dengan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) serta Jakoa bagi melihat kesesuaian lokasi bagi menempatkan teknologi itu.", "r": {"result": "He said, his party will discuss with the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) as well as Jakoa to see the suitability of the location to house the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yasmin, ada tiga penghuni Rumah Bonda nampak Siti Bainun dera Bella - Saksi", "r": {"result": "Besides Yasmin, there are three residents of Rumah Bonda who saw Siti Bainun beating Bella - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan baik kepada pengasas Rumah Bonda hari ini memberitahu Mahkamah Sesyen di sini bahawa tiga penghuni rumah kebajikan itu nampak Siti Bainun Ahd Razali mendera remaja perempuan sindrom down dikenal", "r": {"result": "A good friend of the founder of Rumah Bonda today told the Sessions Court here that three residents of the welfare home saw Siti Bainun Ahd Razali abusing a teenage girl known for Down syndrome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakan baik kepada pengasas Rumah Bonda hari ini memberitahu Mahkamah Sesyen di sini bahawa tiga penghuni rumah kebajikan itu nampak Siti Bainun Ahd Razali mendera remaja perempuan sindrom down dikenali sebagai Bella di sebuah unit kondominium tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A good friend of the founder of Rumah Bonda today told the Sessions Court here that three residents of the welfare home saw Siti Bainun Ahd Razali abusing a teenage girl with down syndrome known as Bella in a condominium unit last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu pengurus syarikat swasta Zurianty Sudin, 39, berkata mereka ialah \"Eyna, Aida dan Balqis\" yang tinggal bersama Siti Bainun dan Bella semasa kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "Private company assistant manager Zurianty Sudin, 39, said they were \"Eyna, Aida and Balqis\" who were staying with Siti Bainun and Bella when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan pertama itu, yang dipanggil semula untuk memberi keterangan berkata demikian ketika pemeriksaan balas oleh peguam Mohammad Farhan Maaruf yang mewakili Siti Bainun pada perbicaraan kesnya yang didakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan berusia 13 tahun tersebut.", "r": {"result": "The first prosecution witness, who was called back to testify, said this during cross-examination by lawyer Mohammad Farhan Maaruf who represented Siti Bainun at the trial of her alleged neglect and abuse of the 13-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Selain Yasmin (Yasmin Nahar Mahmood) dalam pengetahuan anda, tidak ada seorang pun yang pernah nampak Siti Bainun mendera Bella.", "r": {"result": "Mohammad Farhan: Apart from Yasmin (Yasmin Nahar Mahmood) in your knowledge, no one has ever seen Siti Bainun abuse Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurianty: Tidak setuju.", "r": {"result": "Zurianty: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Farhan: Maksudnya, puan tahu wujudnya individu lain selain Yasmin yang nampak Siti Bainun mendera Bella.", "r": {"result": "Mohammad Farhan: I mean, you know there are other individuals besides Yasmin who saw Siti Bainun abusing Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurianty: Ya.", "r": {"result": "Zurianty: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin dalam keterangan sebelum ini memaklumkan kepada mahkamah bahawa beliau nampak Siti Bainun telah mendera Bella setiap hari sejak Mac 2021 hingga 24 Jun 2021.", "r": {"result": "Yasmin in her testimony previously informed the court that she saw Siti Bainun had abused Bella every day since March 2021 until June 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan seorang lagi peguam Siti Bainun, Nurul Hafidzah Hassan, saksi berkata beliau mengenali aktivis bernama Mona Din dan pernah berkomunikasi dengan wanita itu buat kali pertama di Facebook.", "r": {"result": "Answering a question from Siti Bainun's lawyer, Nurul Hafidzah Hassan, the witness said he knew an activist named Mona Din and had communicated with the woman for the first time on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurianty berkata beliau terkejut video kecederaan Bella ditularkan oleh aktivis berkenaan di Facebook dan beliau tidak pernah memberikan video berkenaan kepada Mona Din serta tidak menyokong tindakan wanita itu menularkan kes tersebut di media sosial.", "r": {"result": "Zurianty said he was surprised that the video of Bella's injury was spread by the activist on Facebook and that he never gave the video to Mona Din and did not support the woman's act of spreading the case on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zurianty mengakui beliau ada memasukkan hantaran berkenaan kes Bella di Facebook miliknya.", "r": {"result": "However, Zurianty admitted that he had posted a message about Bella's case on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, faces two charges of neglecting and abusing the teenage girl to the extent that the victim suffered physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Izralizam Sanusi bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Izralizam Sanusi continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol RON97 turun lima sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "The price of RON97 petrol dropped five cents, RON95 and diesel remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97 akan turun lima sen daripada RM4.20 kepada RM4.15 seliter manakala RON95 dan diesel tidak berubah bermula esok hingga 21 Sept ini.", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol will drop five sen from RM4.20 to RM4.15 per litre, while RON95 and diesel will remain unchanged from tomorrow until 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON97 akan turun lima sen daripada RM4.20 kepada RM4.15 seliter manakala RON95 dan diesel tidak berubah bermula esok hingga 21 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol will drop five sen from RM4.20 to RM4.15 per litre, while RON95 and diesel will remain unchanged from tomorrow until 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini berkata bagi melindungi pengguna daripada kenaikan harga minyak global, RON95 dan diesel masing-masing akan kekal pada RM2.05 seliter dan RM2.15 seliter walaupun harga pasaran sebenar kedua-dua bahan api itu telah meningkat melebihi paras harga siling semasa.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today said to protect consumers from rising global oil prices, RON95 and diesel will remain at RM2.05 per liter and RM2.15 per liter respectively even though the actual market price of both fuels has increased above the ceiling price level. current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, harga baharu itu berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "According to the ministry, the new price is based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau trend harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the global crude oil price trend and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people is maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM8 juta selenggara fasiliti sekolah dalam kem ATM - Hishammuddin", "r": {"result": "Allocation of RM8 million for the maintenance of school facilities in the ATM camp - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, antara kerja menyelenggara yang akan dilaksanakan ialah membabitkan fasiliti asas dan pendawaian elektrikal.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, among the maintenance work that will be carried out is that involving basic facilities and electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan (Mindef) memperuntukkan RM8 juta bagi penyelenggaraan segera fasiliti di sekolah-sekolah dalam kem Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di seluruh negara termasuk di Sekolah Kebangsaan (SK) Kementah, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense (Mindef) is allocating RM8 million for the immediate maintenance of facilities in schools in the Malaysian Armed Forces (ATM) camps across the country, including the Kementah's National School (SK), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, antara kerja menyelenggara yang akan dilaksanakan ialah membabitkan fasiliti asas dan pendawaian elektrikal.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, among the maintenance work that will be carried out is that involving basic facilities and electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peruntukan tersebut, beliau berkata ia bakal memanfaatkan lebih 20,000 pelajar dan 2,000 guru serta kakitangan sokongan.", "r": {"result": "With the allocation, he said it would benefit more than 20,000 students and 2,000 teachers and support staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan yang diumumkan hari ini hanya sebahagian daripada pelbagai lagi inisiatif pendidikan ATM yang telah dan akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The allocation announced today is only part of the various ATM education initiatives that have been and will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, Mindef turut merancang untuk memanjangkan inisiatif Studio Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR) dan Kelas Abad Ke-21 seperti yang ada di SK Kementah ke sekolah-sekolah dalam kem ATM di seluruh negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Among them, Mindef also plans to extend the initiative of Teaching and Learning Studio at Home (PdPR) and 21st Century Classes like the one in SK Kementah to schools in ATM camps throughout the country,\" he said in a statement here on Wednesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Hishammuddin yang juga Ahli Parlimen Sembrong mengadakan lawatan ke SK Kementah dan Rumah Keluarga Malaysia Angkatan Tentera (RKMAT) Desa Tun Hussein Onn (DTHO) bagi membolehkan beliau meninjau sendiri fasiliti yang terdapat di dua kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Before that, Hishammuddin, who is also a Member of Parliament for Sembrong, paid a visit to SK Kementah and Rumah Keluarga Malaysia Angkatan Tentera (RKMAT) Desa Tun Hussein Onn (DTHO) to allow him to personally inspect the facilities available in the two areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hishammuddin berkata, MINDEF turut meluluskan peruntukan sebanyak RM1 juta bagi penyelenggaraan segera di RKMAT DTHO dan Jalan U-Thant.", "r": {"result": "Commenting further, Hishammuddin said that MINDEF also approved an allocation of RM1 million for immediate maintenance at RKMAT DTHO and Jalan U-Thant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui peruntukan tersebut, beliau berkata ia dijangka memanfaatkan seramai 1,730 anggota ATM dan 20 warga awam Mindef di RKMAT DTHO, serta 270 anggota ATM dan 12 warga awam Mindef di RKMAT Jalan U-Thant.", "r": {"result": "Through the allocation, he said it is expected to benefit a total of 1,730 ATM members and 20 Mindef civilians at RKMAT DTHO, as well as 270 ATM members and 12 Mindef civilians at RKMAT Jalan U-Thant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah arahkan supaya kerja-kerja penyelenggaraan ini dilaksanakan secepat mungkin demi keselesaan penghuni dua RKMAT ini.", "r": {"result": "\"I have instructed that this maintenance work be carried out as soon as possible for the comfort of the residents of these two RKMAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan pantau pelaksanaannya daripada masa ke masa.", "r": {"result": "\"I myself will monitor its implementation from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman merupakan keperluan yang mustahak, apatah lagi bagi anggota ATM yang selalu terpaksa meninggalkan anak dan isteri.", "r": {"result": "\"Residence is an essential requirement, not to mention for ATM members who always have to leave their children and wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk ahli keluarga mereka ditinggalkan dalam kediaman yang selesa dan selamat sekali gus memastikan moral dan semangat anggota yang bertugas sentiasa di tahap terbaik,\" ujar Hishammuddin lagi.", "r": {"result": "\"It is important for their family members to be left in a comfortable and safe residence thus ensuring the morale and spirit of the members on duty is always at the best level,\" said Hishammuddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Menteri Pertahanan, Hishammuddin berkata beliau dan kementerian komited menitikberatkan soal kediaman warga ATM.", "r": {"result": "As Minister of Defence, Hishammuddin said he and the ministry are committed to focusing on the housing of ATM residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pelantar minyak maut, rakan parah kereta bertembung pacuan empat roda", "r": {"result": "An oil rig worker died, a friend was seriously injured in a four-wheel drive collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja pelantar minyak maut manakala rakannya parah selepas kenderaan yang dinaiki mereka bertembung dengan pacuan empat roda, pada Rabu.", "r": {"result": "An oil rig worker died and his friend was seriously injured after the vehicle they were traveling in collided with a four-wheel drive, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Seorang pekerja pelantar minyak maut manakala rakannya parah selepas kenderaan yang dinaiki mereka bertembung dengan pacuan empat roda, pada Rabu.", "r": {"result": "SETIU: An oil rig worker died and his friend was seriously injured after the vehicle they were traveling in collided with a four-wheel drive, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Jalan Kuala Terengganu- Kota Bharu berhampiran Kampung Setia Jaya, Merang dekat sini, kira-kira jam 10.40 pagi.", "r": {"result": "The incident happened on Jalan Kuala Terengganu- Kota Bharu near Kampung Setia Jaya, Merang near here, at about 10.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu menyebabkan Mohamed Azmi Zakaria, 39, meninggal dunia di tempat kejadian manakala rakannya yang juga pemandu kereta itu parah.", "r": {"result": "The crash caused Mohamed Azmi Zakaria, 39, to die at the scene while his friend who was also the driver of the car was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian mangsa bersama rakannya itu dalam perjalanan dari Kampung Pak Kancil menghala ke Kuala Terengganu sebelum kenderaan hilang kawalan dan bertembung pacuan empat roda terbabit.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident the victim and his friend were traveling from Kampung Pak Kancil towards Kuala Terengganu before the vehicle lost control and collided with the four wheel drive involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Setiu DSP Afandi Hussin ketika dihubungi mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Setiu District Police Chief DSP Afandi Hussin when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Unit Foresik Hospital Setiu untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to the Setiu Hospital Forensic Unit for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS perlu lebih proaktif perkasa penglibatan anak muda dalam industri sukan", "r": {"result": "KBS needs to be more proactive in engaging young people in the sports industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS perlu lebih proaktif bagi memperkasa penglibatan remaja dalam industri sukan,", "r": {"result": "KBS needs to be more proactive to empower youth involvement in the sports industry,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kementerian Belia dan Sukan (KBS) perlu memainkan peranan yang lebih proaktif bagi memperkasa penglibatan remaja dalam industri sukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Ministry of Youth and Sports (KBS) needs to play a more proactive role to empower youth involvement in the sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Pensyarah Kanan, Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mohd Sadek Mustafa, struktur organisasi kerajaan juga perlu  diletakkan dengan lebih ramai tenaga anak muda bagi memahami kehendak remaja dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "According to Senior Lecturer, Faculty of Sports and Recreation Science Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mohd Sadek Mustafa, the government's organizational structure also needs to be put in place with more young people to understand the needs of teenagers in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohd Sadek berkata, KBS juga perlu terus bekerjasama dengan Kementerian Luar Bandar bagi mewujudkan ekosistem yang mendekatkan anak muda dengan industri sukan termasuk penubuhan one stop centre atau pusat khidmat setempat, sama seperti kemudahan di kawasan bandar.", "r": {"result": "In addition, Mohd Sadek said, KBS also needs to continue to work with the Ministry of Rural Affairs to create an ecosystem that brings young people closer to the sports industry, including the establishment of one stop centers or local service centers, just like facilities in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kita ada skim-skim Felda di seluruh negara yang mereka ada populasi besar.", "r": {"result": "\"If we see that we have Felda schemes all over the country they have a large population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita tidak melihat jenis perniagaan yang khusus dalam aspek memberi khidmat industri sukan itu di Felda misalnya one stop centre sukan seperti yang ada menyediakan gelanggang sintetik, kemudahan indoor, tempat membeli perkhidmatan sukan ,ini semua tidak diwujudkan.", "r": {"result": "However, we do not see the type of business that is specialized in the aspect of providing services to the sports industry in Felda, for example, one stop sports centers such as those that provide synthetic courts, indoor facilities, places to buy sports services, all these have not been created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bincangkan perkara ini, macam mana kita nak libatkan para remaja di Felda.", "r": {"result": "\"I have discussed this matter, how do we want to involve the youth in Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar, ada (kemudahan itu) tetapi di luar bandar tidak ada.", "r": {"result": "In the city, there is (the facility) but outside the city there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada keseimbangan di situ,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "So there is no balance there,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkasa belia, hidupkan industri sukan jadi fokus KBS pada Belanjawan 2023", "r": {"result": "READ: Empowering the youth, revitalizing the sports industry is the focus of KBS in the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama beliau mencadangkan agar kerajaan mewujudkan sekolah-sekolah sukan bersifat industri dengan memastikan bantuan serta khidmat nasihat yang menyeluruh dapat dilaksanakan sehingga berjaya melahirkan seorang usahawan.", "r": {"result": "At the same time, he suggested that the government create industrial sports schools by ensuring comprehensive assistance and advisory services can be implemented to successfully produce an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, kita mesti membentuk mereka supaya mempunyai mindset seorang usahawan, bukan sahaja seorang yang meminta sahaja, namun sanggup bekerja dan melihat ke hadapan sebagai seorang usahawan.", "r": {"result": "\"In this context, we must shape them to have the mindset of an entrepreneur, not just someone who only asks, but willing to work and look forward as an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi KBS perlu memainkan peranan yang lebih selain Institut Belia itu sendiri dan keluar dari kepompong tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So KBS needs to play a role other than the Youth Institute itself and come out of that cocoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTL: Bomba Perak wajib pegawai hadir ke lokasi bencana walaupun berada di luar kawasan", "r": {"result": "MTL: Perak Fire Department officers are required to attend disaster locations even if they are outside the area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM Perak akan melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) membabitkan masa respons bagi pegawai yang berada di luar kawasan untuk hadir ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "JBPM Perak will implement the standard operating procedure (SOP) involving the response time for officers who are outside the area to attend the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak akan melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) membabitkan masa respons bagi pegawai yang berada di luar kawasan untuk hadir ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak will implement the standard operating procedure (SOP) involving the response time for officers who are outside the area to attend the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Azmi Osman berkata, SOP berkenaan akan terpakai kepada semua pegawai sama ada yang sedang bercuti atau menjalani kursus di luar kawasan menjelang tempoh Monsun Timur Laut (MTL) yang dijangka bermula November depan.", "r": {"result": "Its director, Azmi Osman said, the SOP will apply to all officers whether they are on vacation or undergoing a course outside the area ahead of the North East Monsoon (MTL) period which is expected to start next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di bawah SOP tersebut, para pegawai harus bersedia 24 jam dan tiba di lokasi kejadian seperti kawasan-kawasan yang terlibat dengan tanah runtuh atau banjir dalam masa ditetapkan.", "r": {"result": "He said under the SOP, the officers must be ready 24 hours a day and arrive at the scene of the incident such as areas involved in landslides or floods within the specified time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, penolong pengarah operasi saya berada di kampungnya di Kulim, Kedah.", "r": {"result": "\"For example, my assistant operations director is in his village in Kulim, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jarak kira-kira 200 kilometer (km), bermakna dia perlu berada di Ipoh ini dalam masa satu jam untuk membantu operasi sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "With a distance of about 200 kilometers (km), that means he needs to be in Ipoh within an hour to help the operation if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan peraturan baharu yang diperkenalkan di Perak pada tahun, ini supaya tindakan untuk operasi menyelamat dapat dilakukan dengan pantas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a new rule that was introduced in Perak in 2018, this is so that actions for rescue operations can be done quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sidang media selepas Majlis Perhimpunan Bulanan JBPM Negeri Perak di Meru Raya dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters at a press conference after the Perak State JBPM Monthly Assembly in Meru Raya near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika di lokasi kejadian pula, pegawai yang ditugaskan harus segera melaporkan kehadiran kepada Pusat Pengurusan Operasi JBPM yang disertai seperti bukti bergambar.", "r": {"result": "He added that when at the scene of the incident, the assigned officers should immediately report their presence to the JBPM Operations Management Center accompanied by photographic evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmi berkata bagi menghadapi musim tengkujuh susulan peralihan MTL nanti, JBPM akan mengehadkan kadar cuti semua pegawai dan anggota berdasarkan kepada skala bencana seperti banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmi said that in order to face the monsoon season following the MTL transition, JBPM will limit the leave rate of all officers and members based on the scale of disasters such as floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sekiranya keadaan terkawal peratusan cuti mereka akan dihadkan kepada 10 atau 20 peratus namun, jika keadaan sebaliknya, JPBM akan melaksanakan pembekuan cuti terhadap semua pegawai dan anggota.", "r": {"result": "He said, if the situation is under control, their leave percentage will be limited to 10 or 20 percent, however, if the situation is otherwise, JPBM will implement a leave freeze for all officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memiliki aset kenderaan di air terdiri daripada 53 bot pelbagai jenis, manakala sebanyak 15 lori tiga dan lima tan termasuklah kenderaan 49 unit pacuan empat roda kenderaan darat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have vehicle assets on the water consisting of 53 boats of various types, while a total of 15 three and five tonne lorries including 49 four-wheel drive units of land vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding 1MDB ditangguh, Najib masih di HKL", "r": {"result": "1MDB proceedings postponed, Najib still in HKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ubat darah tinggi yang asal diberikan, Muhammad Shafee berkata, tekanan darah anak guamnya belum berada di tahap memuaskan.", "r": {"result": "Although the original high blood pressure medication was given, Muhammad Shafee said, his client's blood pressure was not yet at a satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes Datuk Seri Najib Tun Razak's 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi di sini ditangguhkan hari ini dan esok selepas bekas perdana menteri itu dimasukkan ke wad Hospital Kuala Lumpur (HKL) sejak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of Datuk Seri Najib Tun Razak's 1Malaysia Development Berhad (1MDB) at the High Court here was postponed today and tomorrow after the former prime minister was admitted to the Kuala Lumpur Hospital (HKL) ward since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memberitahu Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bahawa Najib menjalani beberapa ujian perubatan setiap hari di hospital disebabkan keadaan tekanan darahnya dan ulser di dalam perut.", "r": {"result": "Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah told Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah that Najib underwent several medical tests every day at the hospital due to his blood pressure and stomach ulcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya dapat berjumpa dengan anak guam saya itu selepas menanti selama hampir tiga jam hari ini, namun dia (Najib) sendiri tidak tahu berapa lama dia akan ditahan di wad hospital.", "r": {"result": "\"I was finally able to see my client after waiting for almost three hours today, but he (Najib) himself did not know how long he would be detained in the hospital ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sijil sakit (MC) yang diberikan oleh Jabatan Penjara dan dihantar kepada Muhammad Farhan (seorang lagi peguam Najib) menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "\"There is a sick certificate (MC) given by the Prison Department and sent to Muhammad Farhan (another lawyer for Najib) via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan kepada pemeriksaan perubatan dan MC adalah bagi 14 dan 15 Sept, dan ia juga memaklumkan bahawa Datuk Seri Najib kini berada di wad 21 hospital itu,\" katanya.", "r": {"result": "It is based on the medical examination and the MC is for Sept 14 and 15, and it also informs that Datuk Seri Najib is currently in ward 21 of the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata tekanan darah Najib semakin beransur turun selepas dia mengambil ubat yang biasa diambilnya, walaupun ia tidak begitu memuaskan sebagaimana keadaan tekanan darah biasanya.", "r": {"result": "The lawyer said that Najib's blood pressure gradually decreased after he took his usual medication, although it was not as satisfactory as normal blood pressure conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian dilakukan terhadap keadaan tekanan darahnya, dan perlu saya maklumkan kepada Yang Arif bahawa anak guam saya mempunyai sejarah ulser teruk dan dia tidak sedar yang tiga bulan lepas dia berada di peringkat kritikal.", "r": {"result": "\"Tests were done on his blood pressure, and I need to inform Yang Arif that my client has a history of severe ulcers and he did not realize that three months ago he was in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini Yang Arif sendiri tahu dia pergi ke hospital kerana mengadu rasa tidak selesa dan mereka mendapati banyak ulser yang berdarah.", "r": {"result": "\"Recently Yang Arif himself knew he went to the hospital complaining of discomfort and they found many ulcers that were bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir atas sebab itu dia menjalani ujian untuk memastikan tekanan darah tiada kaitan dengan keadaan itu, sebaliknya mungkin kontingensi ubat semata-mata,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "I think that's why he underwent tests to make sure the blood pressure had nothing to do with the condition, but rather maybe a mere drug contingency,\" the lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Sequerah kemudiannya bertanya sekiranya Najib mungkin sembuh minggu depan, kerana perbicaraan 1MDB dijadualkan disambung semula pada 26 Sept, dan beliau melapangkan perbicaraan minggu ini kerana tidak mungkin perbicaraan dapat bersambung esok.", "r": {"result": "Judge Sequerah then asked if Najib might recover next week, as the 1MDB trial was scheduled to resume on Sept 26, and he adjourned the trial for this week as it was unlikely that the trial would resume tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata beliau berpendapat Najib sepatutnya dalam keadaan lebih baik pada masa itu, tepat pada masanya untuk tarikh perbicaraan yang dijadualkan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said he thought Najib should have been in better shape by then, just in time for the scheduled trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib berkata pihaknya tidak mempunyai bantahan untuk perbicaraan minggu ini dikosongkan kerana MC itu datang daripada pegawai perubatan kerajaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib said his side had no objection to this week's trial being vacated because the MC came from a government medical officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditemui media selepas prosiding Muhammad Shafee berkata Najib \"tidak begitu ceria seperti biasa\" dan masih mengalami keadaan tidak selesa disebabkan keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by the media after the proceedings, Muhammad Shafee said Najib was \"not as cheerful as usual\" and was still experiencing discomfort due to his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor telah kembali kepada ubat asal (yang biasa diambil Najib).", "r": {"result": "\"The doctor has returned to the original medicine (that Najib used to take).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat sebelum ini dan jumlahnya diberikan mengikut sukatan yang betul, tetapi yang biasa dia gunakan adalah yang asli dan bukan dari jenama generik.", "r": {"result": "The previous medicine and the amount was given according to the correct measure, but the one he usually used was the original and not from the generic brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertentangan dengan apa yang dikatakan dalam berita, generik (ubat) mungkin tidak berkesan seperti yang asal,\" katanya sambil menambah bacaan tekanan darah Najib semasa di hospital adalah pada 124/84, berbanding bacaan biasa pada 110/80.", "r": {"result": "\"Contrary to what is said in the news, the generic (medicine) may not be as effective as the original,\" he said, adding that Najib's blood pressure reading while in hospital was 124/84, compared to the normal reading of 110/80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kemasukan Najib ke Institut Jantung Negara (IJN), Muhammad Shafee berkata setakat ini tiada tanda-tanda mengenai perpindahannya (Najib) ke hospital pakar.", "r": {"result": "When asked about Najib's admission to the National Heart Institute (IJN), Muhammad Shafee said so far there are no signs of his (Najib's) transfer to a specialist hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak mempunyai masalah kesihatan yang berkaitan dengan jantungnya, tetapi kerana ia (ulser perut) menyebabkan pendarahan, ia benar-benar boleh menyebabkan masalah jantung yang boleh membawa kepada strok,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has no health problems related to his heart, but because it (stomach ulcer) causes bleeding, it can really cause heart problems that can lead to a stroke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lepas, Najib dihantar ke penjara Kajang selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadapnya kerana menyalahgunakan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On 23 August last, Najib was sent to Kajang prison after the Federal Court upheld his 12-year prison sentence and RM210 million fine against him for misappropriating SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Najib tidak ceria, masih berada di HKL.", "r": {"result": "Court | Najib is not happy, he is still in HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk kosmetik murah, tiada kelulusan KKM punca remaja alami masalah kulit", "r": {"result": "Cheap cosmetic products, without the approval of the Ministry of Health cause teenagers to experience skin problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor harga murah dan mudah diperoleh menyebabkan ramai golongan remaja perempuan termasuk pelajar sekolah menggunakan produk kosmetik tanpa kelulusan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "The cheap and easily available price factor causes many teenage girls, including school students, to use cosmetic products without the approval of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Faktor harga murah dan mudah diperoleh menyebabkan ramai golongan remaja perempuan termasuk pelajar sekolah menggunakan produk kosmetik tanpa kelulusan Kementerian Kesihatan (KKM) sehingga mengakibatkan kerosakan pada kulit dan struktur muka.", "r": {"result": "TUMPAT: The cheap and easily available price factor causes many teenage girls including school students to use cosmetic products without the approval of the Ministry of Health (KKM) resulting in damage to the skin and facial structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Bedah Plastik dan Rekonstruktif, Pusat Pengajian Sains Perubatan Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Dr Siti Fatimah Noor Mat Johar berkata rata-rata remaja berkenaan dikesan mengalami masalah kulit muka akibat penggunaan pencuci muka dan pelembap yang mempunyai bahan terlarang.", "r": {"result": "Plastic and Reconstructive Surgeon, Universiti Sains Malaysia Hospital School of Medical Sciences (HUSM) Dr Siti Fatimah Noor Mat Johar said on average the teenagers in question were found to have facial skin problems due to the use of facial cleansers and moisturizers that contained prohibited ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lambakan produk kosmetik yang tiada kelulusan KKM ketika ini amat membimbangkan kerana pihak kami daripada Unit Sains Rekonstruktif HUSM menerima ramai pesakit yang mengalami masalah kulit muka selepas menggunakan bahan mengandungi steroid yang tinggi.", "r": {"result": "\"The dumping of cosmetic products that are not approved by the Ministry of Health is currently very worrying because our side from HUSM's Reconstructive Science Unit receives many patients who suffer from facial skin problems after using substances containing high levels of steroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapati terdapat beberapa produk kosmetik ini mudah dibeli di kedai runcit tanpa mengetahui kandungan khusus bahan yang digunakan.", "r": {"result": "\"We also found that there are some cosmetic products that are easy to buy in retail stores without knowing the specific content of the ingredients used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya produk seumpama ini dihasilkan melalui bahan 'timbang kilo' yang diperoleh dari Thailand atau Indonesia,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Ceramah Keselamatan Kosmetik 'Beautiful Me With Safe Cosmetics', di sini hari ini.", "r": {"result": "Usually products like this are produced using 'weight by kilo' ingredients obtained from Thailand or Indonesia,\" he told reporters after attending the Cosmetic Safety Talk 'Beautiful Me With Safe Cosmetics', here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Siti Fatimah berkata terdapat juga kes yang dilaporkan kepada pihaknya mengenai kewujudan beberapa klinik kecantikan yang tidak berdaftar menawarkan rawatan suntikan vitamin C bagi menghilangkan kedutan pada wajah.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Siti Fatimah said there were also cases reported to her regarding the existence of several unregistered beauty clinics offering vitamin C injection treatments to remove wrinkles on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik-klinik yang menawarkan rawatan seperti ini biasanya mendakwa mendapat kelayakan melakukan suntikan itu selepas beberapa bulan mendalami ilmu kecantikan di Korea atau Thailand.", "r": {"result": "\"Clinics that offer this kind of treatment usually claim to be qualified to do the injection after a few months of studying beauty science in Korea or Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan remaja perlu bijak memilih produk kecantikan dengan memastikan produk itu telah mendapat kelulusan KKM terlebih dahulu, sekiranya tidak berbuat demikian proses merawatnya amat sukar kerana besar kemungkinan akan mengalami parut kekal dan kerosakan struktur muka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Teenagers need to choose beauty products wisely by ensuring that the product has been approved by the Ministry of Health first, otherwise the process of treating it will be very difficult because there is a high possibility of permanent scarring and damage to the facial structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kerugian bencana 4 Julai dianggarkan RM28 juta - Sanusi", "r": {"result": "Baling Flood: Losses from the July 4 disaster are estimated at RM28 million - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kerugian susulan kejadian banjir dan kepala air yang berlaku buat kali pertama di sekitar Kupang, Baling, 4 Julai lalu adalah sekitar RM28 juta.", "r": {"result": "The estimated loss following the flood and high water incident that occurred for the first time around Kupang, Baling, last July 4 is around RM28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memaklumkan bahawa anggaran kerugian yang dialami susulan kejadian banjir dan kepala air yang berlaku buat kali pertama di sekitar Kupang, Baling, 4 Julai lalu adalah sekitar RM28 juta.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor informed that the estimated loss suffered following the flood and water head that occurred for the first time around Kupang, Baling, last July 4 was around RM28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggaran itu adalah melibatkan kemusnahan rumah, premis perniagaan, infrastruktur yang rosak, kenderaan, serta harta benda yang lain.", "r": {"result": "According to him, the estimate involves the destruction of houses, business premises, damaged infrastructure, vehicles, and other property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, jumlah yang dianggarkan itu dibuat berdasarkan penilaian Jawatankuasa Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB) Daerah Baling ke atas lebih 900 buah rumah yang terlibat.", "r": {"result": "He explained that the estimated amount was based on the Baling District Disaster Operations Control Committee's (PKOB) assessment of more than 900 houses involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pertama (kerugiannya adalah) RM28 juta, (itu) yang dianggarkan oleh Jawatankuasa PKOB yang diwujudkan Pejabat Daerah, kita (telah) buat banci lantik 80 pembanci yang turun di setiap rumah.", "r": {"result": "\"The first incident (the loss is) RM28 million, (that) was estimated by the PKOB Committee established by the District Office, we (have) done a census appointing 80 enumerators who went to every house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan polis yang ada lebih 900 (buah rumah), kemudian (ada yang) datang lagi (buat) laporan yang kedua, kadang-kadang ada yang bertindan, (semua) pembanci ini turun, anggaran kita (dibuat berdasarkan) infrastruktur rumah, kediaman, kenderaan harta benda RM28 juta, kali kedua tak ada anggaran, tak dapat angka dia lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the police report that there are more than 900 (houses), then (some) come again (to make) a second report, sometimes there are overlaps, (all) these censuses come down, our estimate (is based on) the infrastructure of the house, residence, vehicle, property RM28 million, the second time there is no estimate, I can't figure him out yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika sidang media selepas Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman, Alor Setar pada Rabu.", "r": {"result": "Sanusi said this during a press conference after the Kedah State Government Exco Weekly Meeting at Wisma Darul Aman, Alor Setar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan negeri juga ketika ini sudah memulakan proses pengambilan tanah di Kampung Seniyek, Baling bagi pembinaan rumah buat penduduk yang tinggal di zon kuning sepanjang jajaran Sungai Kupang.", "r": {"result": "He added that the state government has also started the process of acquiring land in Kampung Seniyek, Baling for the construction of houses for residents living in the yellow zone along the Kupang River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerosakan berlaku pada Jambatan Bailey Kampung Iboi pada 30 Ogos lalu, beliau berkata, Jabatan Kerja Raya (JKR) telah selesai melakukan kerja meninggikan struktur satu meter daripada kedudukan asal, Ahad lalu.", "r": {"result": "Commenting on the damage to Kampung Iboi's Bailey Bridge on August 30, he said the Public Works Department (JKR) had completed the work of raising the structure one meter from its original position last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling | Insiden mirip bencana di Gunung Jerai, Sungai Lui.", "r": {"result": "Baling Flood | Disaster-like incident in Gunung Jerai, Sungai Lui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sanusi, kerja meninggikan struktur itu perlu dibuat bagi memastikan sisa kayu dan sampah yang dibawa arus Sungai Kupang dapat mengalir di bawah jambatan ketika cuaca hujan lebat.", "r": {"result": "Sanusi said that the work of elevating the structure needs to be done to ensure that wood waste and rubbish carried by the current of the Kupang River can flow under the bridge during heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) juga sedang melakukan kerja mendalamkan semula sungai ke kedalaman asal kira-kira tiga meter.", "r": {"result": "The Irrigation and Drainage Department (JPS) is also doing work to deepen the river to its original depth of about three meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerja-kerja mengeluarkan pasir juga telah dilakukan secara berterusan dalam  usaha memastikan bencana kepala air dan banjir kilat tidak berulang selain tidak menjejaskan kehidupan penduduk.", "r": {"result": "He said that sand removal works have also been carried out continuously in an effort to ensure that water head disasters and flash floods do not recur and do not affect the lives of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022: Angkasa-X, USM, Sputnix jalin kerjasama, pacu industri aeroangkasa", "r": {"result": "WCIT 2022: Angkasa-X, USM, Sputnix collaborate, drive the aerospace industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Angkasa-X, William Lim kerjasama itu merupakan usaha untuk melahirkan lebih ramai jurutera satelit menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of Angkasa-X, William Lim, the collaboration is an effort to produce more satellite engineers by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Industri aeroangkasa Malaysia mengorak satu lagi langkah ke hadapan apabila syarikat rangkuman sosial teknologi, Angkasa-X menjalinkan kerjasama dengan Universiti Sains Malaysia (USM) dan Sputnix, sebuah syarikat aeroangkasa Rusia.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Malaysia's aerospace industry took another step forward when technology social inclusion company Angkasa-X entered into a partnership with Universiti Sains Malaysia (USM) and Sputnix, a Russian aerospace company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Angkasa-X, William Lim kerjasama itu merupakan usaha untuk melahirkan lebih ramai jurutera satelit menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of Angkasa-X, William Lim, the collaboration is an effort to produce more satellite engineers by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendokong misi dan inisiatif Angkasa-X bagi mewujudkan satelit orbit bumi rendah (LEO) yang bertujuan merapatkan jurang digital antara bandar dan luar bandar, USM telah memajakkan tanah seluas dua ekar kepada Angkasa-X untuk membangunkan stesen lapangan penerimaan dan transmisi satelit dikenali sebagai Angkasa-X Station.", "r": {"result": "\"To support Angkasa-X's mission and initiative to create a low earth orbit (LEO) satellite that aims to bridge the digital divide between urban and rural areas, USM has leased two acres of land to Angkasa-X to develop a satellite reception and transmission field station known as Space-X Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kini sedang dibina dan ia dijangka siap pada penghujung tahun ini,\" katanya padan sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is currently being built and it is expected to be completed by the end of this year,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertukaran surat persetujuan antara tiga pihak itu berlangsung seiring Kongres Teknologi dan Inovasi (WCIT) 2022 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The ceremony to exchange letters of agreement between the three parties took place in conjunction with the Technology and Innovation Congress (WCIT) 2022 here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, Angkasa-X akan melabur dalam menyediakan kemudahan latihan yang menyediakan pelbagai teknologi, peralatan, latihan pendidikan, perisian kursus dan kos kejuruteraan satelit profesional.", "r": {"result": "Through the collaboration, Angkasa-X will invest in providing a training facility that provides a variety of technologies, equipment, educational training, courseware and professional satellite engineering costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menubuhkan makmal untuk pemasangan, penyepaduan dan ujian satelit (AIT), yang dikenali sebagai Pusat Teknologi Angkasa-X yang sedang dalam pembinaan di mana ia akan memudahkan pemasangan enam Satelit Nano 6U.", "r": {"result": "This includes setting up a laboratory for satellite assembly, integration and testing (AIT), known as the X-Space Technology Center currently under construction where it will facilitate the assembly of six 6U Nano Satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kerjaya Perak Sejahtera tawar 10,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "The Prosperous Silver Career Carnival offers 10,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival kerjaya itu akan membabitkan sebanyak 60 syarikat daripada pelbagai sektor industri dari seluruh negara.", "r": {"result": "The career carnival will involve as many as 60 companies from various industry sectors from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Golongan belia dan pencari kerja diseru untuk merebut lebih 10,000 peluang pekerjaan yang ditawarkan di Karnival Kerjaya Perak Sejahtera, yang berlangsung pada 17 dan 18 September ini.", "r": {"result": "IPOH: Youth and jobseekers are urged to grab more than 10,000 job opportunities offered at the Perak Sejahtera Career Carnival, which takes place on 17 and 18 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Pengajian Tinggi dan Sumber Manusia negeri, Ahmad Saidi Mohamad Daud berkata karnival tersebut dianjurkan sempena Karnival Mesra Anak Muda (KAMU) di Stadium Indera Mulia, di sini.", "r": {"result": "Chairman of the State Education, Higher Education and Human Resources Committee, Ahmad Saidi Mohamad Daud said the carnival was organized in conjunction with the Youth Friendly Carnival (KAMU) at the Indera Mulia Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu dianjurkan kerajaan negeri menerusi agen pelaksana, Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK).", "r": {"result": "The carnival is organized by the state government through the implementing agent, Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saidi berkata karnival kerjaya itu akan membabitkan sebanyak 60 syarikat daripada pelbagai sektor industri dari seluruh negara.", "r": {"result": "Ahmad Saidi said the career carnival will involve as many as 60 companies from various industrial sectors from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri yang terlibat adalah dari sektor perkhidmatan penerbangan terkenal, oil and gas, pembuatan, perlombongan, pelancongan dan hospitaliti.", "r": {"result": "\"The industries involved are from the well-known aviation service sector, oil and gas, manufacturing, mining, tourism and hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar temuduga pekerjaaan tetapi melibatkan pengisian program bermanfaat, antaranya klinik resume dan keterampilan membantu pencari kerja.", "r": {"result": "\"It's not just a job interview but involves filling in useful programs, including a resume clinic and skills to help job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula dari jam 8 pagi hingga 5 petang dan akan dirasmikan oleh Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad,\" katanya.", "r": {"result": "\"It starts from 8am to 5pm and will be officiated by Perak Chief Minister Datuk Seri Saarani Mohamad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas berhubung penganjuran program itu, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a special press conference regarding the organization of the program, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Saidi turut menitipkan nasihat dan pesanan kepada pencari kerja yang akan hadir ke karnival ini nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Saidi also left advice and messages to job seekers who will attend this carnival later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pencari kerja, jangan datang dengan tangan kosong sebaliknya datang seolah-olah kita ditemuduga persediaannya dan akan diterima bekerja.", "r": {"result": "\"For job seekers, don't come empty-handed but instead come as if we are being interviewed for the preparation and will be accepted for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita sediakan proses temuduga secara terus pada waktu itu, jadi rugilah kepada mereka yang datang baru nak bertanya apa yang perlu dibawa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Because we prepare the interview process directly at that time, so it is a loss to those who come just to ask what they need to bring and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh datang dengan sentiasa siap sedia dan buat persediaan secukupnya dan sediakan sijil, resume dan berpakaian lengkap dan kemas untuk ditemuduga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If possible, come always ready and prepare sufficiently and prepare a certificate, resume and dress fully and neatly for the interview,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika mengulas lanjut mengenai kadar pengangguran di negeri ini, Ahmad Saidi berkata setakat ini ia menunjukkan trend penurunan.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting further on the unemployment rate in the state, Ahmad Saidi said so far it shows a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2021 kadar pengangguran di Perak adalah seramai 57,900 orang atau 5.3 peratus.", "r": {"result": "\"In 2021 the unemployment rate in Perak is 57,900 people or 5.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sehingga bulan April lepas kita lihat ada trend penurunan iaitu 3.8 peratus atau 42,700 orang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thank God until last April we saw a downward trend of 3.8 percent or 42,700 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kerjaya Perak Sejahtera merupakan karnival kerjaya yang keenam dijalankan PASAK bagi tahun ini.", "r": {"result": "The Perak Sejahtera Career Carnival is the sixth career carnival conducted by PASAK this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini PASAK mengadakan karnival berskala kecil di peringkat daerah dan mendapat sambutan penduduk setempat.", "r": {"result": "Previously, PASAK held a small-scale carnival at the district level and was well received by the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat yang akan terlibat pada karnival dua hari itu seperti 99 Speedmart Sdn Bhd, Carsem (M) Sdn Bhd, Air Asia Bhd, Maybank, RHB Bank, Bromma (M) Sdn Bhd, Proton Tanjung Malim Sdn Bhd dan Mydin Mohamed Holdings Berhad.", "r": {"result": "Among the companies that will be involved in the two-day carnival are 99 Speedmart Sdn Bhd, Carsem (M) Sdn Bhd, Air Asia Bhd, Maybank, RHB Bank, Bromma (M) Sdn Bhd, Proton Tanjung Malim Sdn Bhd and Mydin Mohamed Holdings Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh layari https://karnivalkerjayaaps.", "r": {"result": "More information can visit https://karnivalkerjayaaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perakpasak.org/, Facebook Talent Perak, Twitter @perakpasak dan Instagram @perakpasak.", "r": {"result": "perakpasak.org/, Facebook Talent Perak, Twitter @perakpasak and Instagram @perakpasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya SUKE siap 98 peratus, dijangka terima 80,000 pengguna", "r": {"result": "SUKE highway is 98 percent complete, expected to receive 80,000 users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKE juga bakal menjimatkan masa perjalanan pengguna sehingga 25 minit berbanding jalan sedia ada.", "r": {"result": "SUKE will also save users' travel time up to 25 minutes compared to existing roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Projek Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) mencatatkan kemajuan pembinaan sebanyak 98 peratus pada Ogos lalu dan dijangka menerima 80,000 pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "AMPANG: The Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) project recorded a construction progress of 98 percent last August and is expected to receive 80,000 highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas), Datuk Mohammad Azlan Abdullah berkata, fasa pertama sepanjang 16.6 kilometer yang bermula dari persimpangan Cheras-Kajang hingga persimpangan Bukit Antarabangsa akan dibuka kepada pengguna terlebih dahulu apabila dilancarkan kelak.", "r": {"result": "Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) Intersection Project Group Chief Executive Officer, Datuk Mohammad Azlan Abdullah said, the first phase of 16.6 kilometers which starts from Cheras-Kajang intersection to Bukit Antarabangsa intersection will be opened to users first when it is launched later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SUKE juga bakal menjimatkan masa perjalanan pengguna sehingga 25 minit berbanding jalan sedia ada.", "r": {"result": "He said, SUKE will also save users' travel time by up to 25 minutes compared to the existing road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran apabila ia siap dibuka, kami harap dapat mengurangkan kesesakan trafik terutamanya di Jalan Lingkaran Tengah 2 (MRR2), Jalan Loke Yew dan Jalan Ampang.", "r": {"result": "\"Estimated when it is ready to open, we hope to reduce traffic congestion especially on Jalan Lingkaran Tengah 2 (MRR2), Jalan Loke Yew and Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, kita sasarkan penjimatan sebanyak 30 peratus kesesakan di laluan sedia ada.", "r": {"result": "\"In general, we aim to save 30 percent of congestion on existing routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, SUKE ini lebih kepada memberi alternatif kepada para pengguna lebuh raya bahawa SUKE sebagai alternatif lebih cepat, selesa, selamat dan efisien kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So, this SUKE is more about providing an alternative to highway users that SUKE as an alternative is faster, more comfortable, safer and more efficient for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Sesi Taklimat Mengenai Perkembangan Projek Lebuhraya SUKE, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Briefing Session on the Development of the SUKE Highway Project, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad Azlan memberitahu, baki daripada keseluruhan laluan utamanya di persimpangan Sungai Besi dan persimpangan Alam Damai pula dijangka siap pada suku pertama 2023.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad Azlan said, the remainder of the entire main route at the Sungai Besi intersection and the Alam Damai intersection is expected to be completed in the first quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SUKE juga dibangunkan dengan pelbagai ciri dan struktur yang menarik kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "He said, SUKE was also developed with various features and structures that are attractive to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, struktur jejambat lebuh raya yang ketiga tertinggi di Malaysia, setinggi 56.4 meter dan juga reka bentuk akses ke lebuh raya dikenali sebagai helikoidal, dua tingkat untuk sampai ke jalan utama di lebuh raya utama.", "r": {"result": "\"Firstly, the third highest highway flyover structure in Malaysia, 56.4 meters high and also the highway access design is known as helicoidal, two-story to reach the main road on the main highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, juga diiktiraf beberapa anugerah dari segi reka bentuk terbaik oleh Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) dan Malaysia Book of Records dari segi ketinggian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, it has also been recognized by several awards in terms of the best design by the Malaysian Highways Board (LLM) and the Malaysia Book of Records in terms of height,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Lebuhraya SUKE sepanjang 24.4 kilometer bermula dari Sri Petaling ke Jalan Hulu Kelang mula dibina pada Ogos 2016 dan menelan jumlah keseluruhan kos pembinaan sebanyak RM5.7 bilion.", "r": {"result": "For the record, the 24.4-kilometer SUKE Expressway starting from Sri Petaling to Jalan Hulu Kelang began construction in August 2016 and cost a total of RM5.7 billion in construction costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor wanita mengaku tidak bersalah tipu pelaburan RM202,430", "r": {"result": "The female contractor pleaded not guilty to the investment fraud of RM202,430", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kontraktor wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Alor Setar hari ini atas pertuduhan menipu rakannya dengan tawaran pelaburan.", "r": {"result": "A female contractor pleaded not guilty in the Alor Setar Magistrate's Court today to the charge of defrauding her friend with an investment offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang kontraktor wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Alor Setar hari ini atas pertuduhan menipu rakannya dengan tawaran pelaburan kotak pembungkusan barangan tidak wujud membabitkan kerugian RM202,430, dari Oktober 2018 hingga Februari 2019.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A female contractor pleaded not guilty in the Alor Setar Magistrate's Court today to the charge of defrauding her friend with an investment offer of packaging boxes for non-existent goods involving a loss of RM202,430, from October 2018 to February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahanim Jaafar, 49, membuat pengakuan itu ketika pertuduhan terhadapnya dibacakan di depan Majistret Nurshahida Abdul Rahim.", "r": {"result": "Zahanim Jaafar, 49, made the confession when the charges against him were read in front of Magistrate Nurshahida Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu ke atas Aida Husna Ismail, 36, di Pinggiran 8 Belleza Garden Home, Kolej Height Utara, Jitra pada 25 Oktober 2018 hingga 17 Febuari 2019 mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara minimum setahun maksimum 10 tahun serta boleh didenda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the act on Aida Husna Ismail, 36, at Pinggiran 8 Belleza Garden Home, Kolej Height Utara, Jitra on 25 October 2018 to 17 February 2019 according to Section 420 of the Penal Code which carries a minimum prison sentence of one year to a maximum of 10 years and can be fined , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan dia didakwa memperdaya Aida sehingga mendorong mangsa membuat 44 transaksi pindahan wang ke dalam tiga akaun berbeza yang diberikan tertuduh berjumlah RM202,430.", "r": {"result": "According to the charges, he is accused of deceiving Aida to the point of prompting the victim to make 44 money transfer transactions into three different accounts given by the accused amounting to RM202,430.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nur Fatin Mastura menawarkan ikat jamin RM6,000, tertuduh yang tidak diwakili peguam memohon dikurangkan kerana tiada pekerjaan ketika ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nur Fatin Mastura offered a bail of RM6,000, the accused who was not represented by a lawyer asked for it to be reduced because he is currently unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurshahida bagaimanapun menetapkan jaminan RM3,000.", "r": {"result": "Nurshahida however set a guarantee of RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 2 Oktober depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set October 2 next for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Panorama Melaka sedia bas percuma kepada pengunjung", "r": {"result": "Malaysia Day: Malacca Panorama ready free bus for visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan bas henti-henti Panorama Melaka menyediakan bas percuma kepada pengunjung untuk menghadiri sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "The one-stop bus service provider Panorama Melaka provides free buses to visitors to attend the Malaysia Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penyedia perkhidmatan bas henti-henti Panorama Melaka menyediakan bas percuma kepada pengunjung untuk menghadiri sambutan Hari Malaysia di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir di sini pada Jumaat ini.", "r": {"result": "MELAKA: One-stop bus service provider Panorama Melaka is providing free buses to visitors to attend the Malaysia Day celebrations at the Declaration of Independence Memorial Square in Banda Hilir here this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Panorama Melaka Datuk Abu Bakar Abdul berkata sebanyak dua bas ulang-alik akan melalui jalan di sekitar Melaka Raya dan Banda Hilir di sini bermula 5 petang Jumaat hingga 1 pagi pada Sabtu.", "r": {"result": "Panorama Melaka General Manager Datuk Abu Bakar Abdul said as many as two shuttle buses will pass through the streets around Melaka Raya and Banda Hilir here from 5pm on Friday until 1am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap bas berkenaan mampu menampung kira-kira 30 penumpang pada satu-satu masa dan kekerapan pergerakan adalah setiap 10 hingga 15 minit.", "r": {"result": "He said each bus can accommodate about 30 passengers at a time and the frequency of movement is every 10 to 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas ulang-alik yang disediakan ialah bas Panorama Melaka berwarna putih yang akan bergerak bermula di Pulau Melaka dan akan melalui jalan di sekitar Melaka Raya dan Banda Hilir.", "r": {"result": "\"The shuttle bus provided is a white Malacca Panorama bus that will travel from Malacca Island and will travel around Melaka Raya and Banda Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada hentian tertentu ditetapkan untuk penumpang menaiki bas itu sebaliknya mereka boleh menahan bas berkenaan di mana-mana sahaja jalan yang dilalui kenderaan itu untuk ke Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no specific stop set for passengers to board the bus, instead they can stop the bus on any road the vehicle takes to get to the Declaration of Independence Memorial Square,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengunjung dinasihatkan untuk meletakkan kenderaan mereka di kawasan parkir kereta percuma atau berbayar yang terdapat di sekitar kawasan itu dan menaiki bas Panorama Melaka untuk ke tapak sambutan.", "r": {"result": "He said visitors were advised to park their vehicles in the free or paid car parking areas around the area and board the Melaka Panorama bus to the celebration site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata penyediaan bas ulang-alik itu bertujuan memberi kemudahan kepada pengunjung yang ingin hadir memeriahkan sambutan Hari Malaysia 2022 selain membantu mengurangkan kesesakan lalu lintas di kawasan Banda Hilir.", "r": {"result": "Abu Bakar said the provision of the shuttle bus is aimed at providing convenience to visitors who want to attend the celebration of Malaysia Day 2022 in addition to helping reduce traffic congestion in the Banda Hilir area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu juga satu daripada komitmen Panorama Melaka untuk memberi perkhidmatan percuma sempena sambutan hari bersejarah berkenaan.", "r": {"result": "He said the initiative was also one of Panorama Melaka's commitments to provide free services in conjunction with the celebration of the historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Malaysia kali ini turut menampilkan keunikan dengan tema busana era 50-an dan 60-an dipilih bagi meraikan sambutan itu.", "r": {"result": "The celebration of Malaysia Day this time also featured uniqueness with a fashion theme from the 50s and 60s era chosen to celebrate the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 pengunjung dijangka hadir bagi memeriahkan sambutan julung-julung kali diadakan di Semenanjung itu.", "r": {"result": "About 20,000 visitors are expected to be present to enliven the celebration held for the first time in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah didakwa pukul, toreh badan bekas suami", "r": {"result": "The housewife was accused of beating and scratching the body of her ex-husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya mencederakan bekas suaminya, tertuduh juga ancam untuk membunuh mangsa selepas mereka berselisih faham.", "r": {"result": "The housewife was accused of beating and scratching the body of her ex-husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang suri rumah dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas pertuduhan memukul dan mencederakan bekas suaminya dengan menoreh belakang badan mangsa dengan pisau, tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A housewife was brought before the Magistrate's Court here, today, on charges of beating and injuring her ex-husband by stabbing the victim's back with a knife, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Norhayati Serurahman, 33, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus kertas pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan Majistret Muhammad Izwan Mohamed Noh.", "r": {"result": "The accused, Norhayati Serurahman, 33, however pleaded not guilty as soon as the charge sheet against him was read by an interpreter in front of Magistrate Muhammad Izwan Mohamed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh dikatakan mencederakan Mohamad Sabri Hussin, 33, dengan cara menoreh belakang badannya dengan pisau selepas berlaku perselisihan faham antara mereka.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is said to have injured Mohamad Sabri Hussin, 33, by stabbing his back with a knife after a disagreement between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di sebuah rumah bernombor 37-4, Kampung Tambak Sebelong, Kandang, Melaka pada jam 2.45 pagi, 10 Mei 2021.", "r": {"result": "The offense was committed in a house numbered 37-4, Kampung Tambak Sebelong, Kandang, Malacca at 2.45 am, 10 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Suri rumah didakwa cedera, toreh badan suami.", "r": {"result": "Court | Housewife allegedly injured, cut her husband's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh telah bertengkar sebelum menumbuk muka dan menoreh belakang badan bekas suaminya dengan pisau hingga cedera selain tertuduh turut dikatakan mengancam untuk membunuh mangsa.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused had an argument before punching the face and stabbing the back of her ex-husband's body with a knife to the point of injury and the accused was also said to have threatened to kill the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, suri rumah itu didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum dibawah Seksyen 326(A) kanun sama yang boleh dipenjara sehingga dua tahun dan denda RM 4,000.", "r": {"result": "Thus, the housewife was charged under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326(A) of the same code which can be imprisoned for up to two years and fined RM 4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Fikri Hakim Zamri manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Fikri Hakim Zamri while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM2,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 25 Oktober depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM2,000 with one surety and set October 25 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masa untuk buru jerung 1MDB' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'Time to hunt the 1MDB shark' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menegaskan sudah tiba masanya Malaysia memburu ahli perniagaan, Jho Low yang didakwa menjadi jerung skandal 1MDB.", "r": {"result": "Syed Saddiq stressed that it is time for Malaysia to hunt businessman Jho Low who is alleged to be a shark in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan sudah tiba masanya Malaysia memburu ahli perniagaan, Low Taek Jho atau lebih dikenali dengan nama Jho Low yang didakwa menjadi jerung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman insisted that the time has come for Malaysia to hunt down the businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low who is alleged to be the shark of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Syed Saddiq pada rakaman video perbincangan beliau bersama penulis bersama buku 'Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World', Tom Wright mengenai skandal tersebut yang disiarkan di platform Youtube dan dikongsikan di Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "This was stated by Syed Saddiq on a video recording of his discussion with the co-author of the book 'Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World', Tom Wright about the scandal which was broadcast on the YouTube platform and shared on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, usaha menjejaki Jho Low dan membawanya pulang ke Malaysia dapat merungkai pelbagai kes penyelewengan yang melibatkan aset-aset negara mencecah bilion ringgit.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that efforts to track down Jho Low and bring him back to Malaysia could unravel various cases of embezzlement involving national assets reaching billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu tersebut dianggap satu perkara serius memandangkan ia juga berkait dengan pertambahan jumlah hutang negara.", "r": {"result": "According to him, the issue is considered a serious matter considering that it is also related to the increase in the amount of national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus menuntut penjelasan daripada pihak Republik China tentang status ahli perniagaan tersebut yang dikatakan sedang berada negara terbabit.", "r": {"result": "The government should demand an explanation from the Republic of China about the status of the businessman who is said to be in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah benar dia (Jho Low) sekarang tinggal di sana?", "r": {"result": "\"Is it true that he (Jho Low) now lives there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, bagaimana dia boleh berada di situ, bersuka ria bersama keluarga dan rakan tanpa ditangkap?", "r": {"result": "If so, how could he be there, enjoying himself with family and friends without getting caught?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu persoalan dan kita boleh mendapatkan jawapan yang formal daripada mereka (China),\" kata beliau.", "r": {"result": "This is a question and we can get a formal answer from them (China),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan bahawa usaha memburu Jho Low sedang giat dijalankan dengan kerjasama Interpol.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that the hunt for Jho Low is being actively conducted with the cooperation of Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, siasatan itu turut dijalankan pihak berkuasa asing Singapura dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the investigation was also carried out by foreign authorities in Singapore and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menjelaskan, kesepakatan antara Malaysia dan China mampu dicapai dalam usaha memburu Jho Low jika benar dia berada di negara itu kerana kedua-dua negara mempunyai hubungan diplomatik yang baik dan rakan strategik dalam dagangan.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained that an agreement between Malaysia and China could be reached in the pursuit of Jho Low if it is true that he is in that country because the two countries have good diplomatic relations and are strategic partners in trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu saling bekerjasama dan menjadi rakan, namun janganlah memberikan kerjasama itu kepada individu yang telah mengeksploitasi hasil negara ini,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"We want to cooperate with each other and be friends, but do not give that cooperation to individuals who have exploited the country's products,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Batu Pahat: PPS dinaiki air, 46 mangsa dipindahkan", "r": {"result": "Batu Pahat flood: PPS flooded, 46 victims evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 46 mangsa daripada 12 keluarga dipindahkan dari Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Gading apabila PPS itu mula dinaiki air.", "r": {"result": "A total of 46 victims from 12 families were evacuated from the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Gading when the PPS began to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seramai 46 mangsa daripada 12 keluarga dipindahkan dari Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Gading ke PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Gading, apabila PPS itu mula dinaiki air.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A total of 46 victims from 12 families were transferred from the Temporary Transfer Center (PPS) at Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Gading to PPS Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Gading, when the PPS began to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejadian banjir melibatkan empat kawasan di Sri Gading iaitu di Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Batu Sri Gading dan Pekan Seri Gading sjeik awal pagi tagi.", "r": {"result": "It follows the flood incident involving four areas in Sri Gading, namely Taman Sri Panchor, Kampung Sengkuang, Kampung Batu Sri Gading and Pekan Seri Gading early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata hujan lebat sejak jam 1.30 pagi dan fenomena air pasang besar pada jam 3 pagi pada Rabu menyebabkan beberapa kawasan rendah telah dinaiki air.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said heavy rain since 1.30am and the high tide phenomenon at 3am on Wednesday caused some low-lying areas to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS telah  dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Gading, namun disebabkan telah dinaiki air, mangsa banjir dipindahkan ke SMK Seri Gading.", "r": {"result": "\"PPS was opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Gading, but due to flooding, flood victims were transferred to SMK Seri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran jumlah mangsa  terkini adalah seramai 46 orang terdiri yang terdiri daripada 12 keluarga.", "r": {"result": "\"The latest estimated number of victims is a total of 46 people consisting of 12 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membantu memindah mangsa sedang dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Efforts to help move the victims are underway,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, operasi menyelamat telah disertai oleh anggota polis, bomba, Angkatan Pertahanan Awam, Jabatan Kebajikan Masyarakat ( JKM) dan Pusat Kesihatan Daerah (PKD) dengan keanggotaan seramai 25 orang terdiri dari pegawai dan anggota.", "r": {"result": "He also said that the rescue operation was joined by members of the police, fire brigade, Civil Defense Force, Social Welfare Department (JKM) and District Health Center (PKD) with a total of 25 members consisting of officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumnya sehingga kini jalan-jalan utama yang menghubungi daerah Batu Pahat dengan lain-lain daerah, masih lagi boleh dilalui oleh semua kenderaan.", "r": {"result": "It is understood that until now the main roads that connect the Batu Pahat district with other districts can still be used by all vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis antara 2 maut nahas empat kenderaan di Pagoh", "r": {"result": "Two policemen died in a four-vehicle crash in Pagoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas melibatkan sebuah kereta Proton Wira, sebuah lori kontena jenis Hino membawa muatan air kotak, dua treler masing-masing sepanjang 12 meter membawa muatan besi dan kayu palet.", "r": {"result": "The accident involved a Proton Wira car, a Hino type container truck carrying a load of boxed water, two trailers each 12 meters long carrying a load of iron and pallet wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Dua lelaki termasuk seorang anggota polis maut dalam kemalangan melibatkan empat kenderaan di Kilometer 134.7 Lebuhraya Utara Selatan, arah Selatan dekat Pagoh di sini pada Rabu.", "r": {"result": "MUAR: Two men including a policeman died in an accident involving four vehicles at Kilometer 134.7 of the North-South Highway, southbound near Pagoh here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pagoh, Pegawai Bomba Kanan II Ramli Abd Rahman berkata, Pusat Gerakan Operasi (PGO) Negeri Johor menerima panggilan kecemasan kejadian itu pada jam 4.48 pagi.", "r": {"result": "Operations Commander from the Pagoh Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer II Ramli Abd Rahman said the Johor State Operations Center (PGO) received an emergency call of the incident at 4.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, seramai 16 anggota dari BBP Pagoh dan BBP Bukit Gambir dengan sebuah jentera Fire Rescue Tender (FRT) serta satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Following that, he said, a total of 16 members from BBP Pagoh and BBP Bukit Gambir with a Fire Rescue Tender (FRT) and an Emergency Service Support Unit (EMRS) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah kereta Proton Wira, sebuah lori kontena jenis Hino membawa muatan air kotak, dua treler masing-masing sepanjang 12 meter membawa muatan besi dan kayu palet.", "r": {"result": "\"The accident involved a Proton Wira car, a Hino type container lorry carrying a load of boxed water, two trailers each 12 meters long carrying a load of iron and pallet wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat mangsa terlibat dalam kemalangan tersebut dengan tiga daripadanya warga tempatan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"There were four victims involved in the accident, three of whom were local,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua mangsa maut dalam kemalangan itu ditemui tersepit dalam lori dan kereta.", "r": {"result": "He said, two victims who died in the accident were found stuck in a lorry and a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang maut ialah anggota polis, Senawi Jelani, 55, yang berada dalam kereta dan pemandu lori, K Gunalan, 45.", "r": {"result": "\"The victims who died were the policeman, Senawi Jelani, 55, who was in the car and the lorry driver, K Gunalan, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"Both victims were confirmed dead at the scene and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sementara itu dua mangsa, A Annadurai, 20, yang merupakan warganegara India dan Zamri Hashim, 29, cedera.", "r": {"result": "He said, meanwhile two victims, A Annadurai, 20, who is an Indian citizen and Zamri Hashim, 29, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diserahkan kepada pegawai perubatan untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "\"They were handed over to medical officers to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menyelamat mangsa tersebut tamat pada jam 8.30 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to rescue the victim ended at 8.30 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Penjawat awam, pengarah syarikat direman seminggu", "r": {"result": "Corruption: Civil servant, company director remanded for a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka, seorang perempuan dan dua lelaki, berumur antara 30 dan 50 tahun, direman sehingga Selasa depan.", "r": {"result": "The trio, a woman and two men, aged between 30 and 50, were remanded until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang kakitangan Pejabat Tanah dan Galian (PTG) Perak dan dua pengarah sebuah syarikat direman tujuh hari berhubung kes rasuah berjumlah RM400,000.", "r": {"result": "IPOH: An employee of the Perak Land and Mines Office (PTG) and two directors of a company were remanded for seven days in connection with a corruption case amounting to RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka, seorang perempuan dan dua lelaki, berumur antara 30 dan 50 tahun, direman sehingga Selasa depan.", "r": {"result": "The trio, a woman and two men, aged between 30 and 50, were remanded until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret, Noor Hafiza Ishak mengeluarkan perintah itu hari ini selepas menerima permohonan daripada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perak bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Magistrate, Noor Hafiza Ishak issued the order today after receiving an application from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perak to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, SPRM Perak menahan tiga individu berkenaan berhubung kes melibatkan wang rasuah berjumlah RM400,000.", "r": {"result": "On Tuesday, the Perak MACC arrested the three individuals in connection with a case involving bribery amounting to RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tersebut dikatakan diterima daripada seorang pemilik syarikat bagi mendapatkan kelulusan permohonan memiliki tanah kerajaan seluas kira-kira 2.2 hektar di Daerah Kinta.", "r": {"result": "The money is said to have been received from a company owner to obtain approval for an application to own government land covering an area of approximately 2.2 hectares in Kinta District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di pejabat SPRM Perak sekitar jam 6 petang semalam.", "r": {"result": "They were detained at the Perak MACC office around 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Perak, Datuk Mohd Fauzi Mohamad ketika dihubungi mengesahkan perkara itu dan memaklumkan siasatan lanjut sedang dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak MACC Director Datuk Mohd Fauzi Mohamad when contacted confirmed the matter and informed that further investigations are being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan itu termasuk mengesan jika ada individu lain yang turut terlibat dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the investigation includes detecting if there are other individuals involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan RM7,000 untuk dapat kontrak turap jalan, Ketua Penolong Pegawai Daerah Tanah Sepang didakwa", "r": {"result": "A bribe of RM7,000 to get a road paving contract, the Chief Assistant District Officer of Tanah Sepang was charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa atas dua pertuduhan bagi membantu sebuah syarikat kontraktor mendapatkan projek.", "r": {"result": "The accused was charged with two charges for helping a contractor company get a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Penolong Pegawai Daerah Tanah Sepang mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, atas dua pertuduhan melibatkan wang suapan sejumlah RM7,000 bagi membantu sebuah syarikat kontraktor mendapatkan projek penurapan semula jalan, dua tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Chief Assistant District Officer of Tanah Sepang pleaded not guilty in the Sessions Court here, to two charges involving a bribe of RM7,000 to help a contractor company get a road resurfacing project, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Asraf Redzuan, 39, didakwa meminta rasuah sejumlah RM5,000 daripada Nor Samsyul Serian, 44, dan RM2,000 sebagai upah secara berasingan pada 11 November 2020 dan 24 Februari 2021. .", "r": {"result": "The accused, Mohd Asraf Redzuan, 39, was charged with asking for a bribe of RM5,000 from Nor Samsyul Serian, 44, and RM2,000 as wages separately on 11 November 2020 and 24 February 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu adalah sebagai dorongan bagi membantu syarikat Delima Teguh Enterprise mendapatkan kerja-kerja menurap semula Lorong Orkid 4 dan Lorong Kenanga 1, Kampung Batu 10, Kebun Baru, Daerah Kuala Langat dengan harga kerja RM95,362.80.", "r": {"result": "The feed is an incentive to help the company Delima Teguh Enterprise get the work to repave Lorong Orkid 4 and Lorong Kenanga 1, Kampung Batu 10, Kebun Baru, Kuala Langat District with a work price of RM95,362.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) Akta yang sama.", "r": {"result": "The charge was brought in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun, denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of 20 years in prison, a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozilah Salleh membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan dua syarat tambahan iaitu menyerahkan pasport antarabangsa kepada mahkamah dan melaporkan diri pada minggu pertama setiap bulan di pejabat SPRM terdekat.", "r": {"result": "Judge Rozilah Salleh allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety and set two additional conditions, namely handing over his international passport to the court and reporting himself on the first week of every month at the nearest MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 27 Oktober untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then set October 27 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Mohd Aliff Shahruzaman manakala tertuduh diwakili Nik Muammer Hurrie Mohamad Sukri.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Mohd Aliff Shahruzaman while the accused was represented by Nik Muammer Hurrie Mohamad Sukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan dua lelaki terlibat sindiket Ah Long Siber", "r": {"result": "Police arrested two men involved in the Ah Long Cyber syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek ditahan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Komersil, IPD Kota Setar pada jam 6.30 petang Ahad.", "r": {"result": "The two suspects were arrested by a team of officers and members of the Commercial Crime Investigation Division, IPD Kota Setar at 6.30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Rakaman wajah menerusi kamera litar tertutup (CCTV) membawa kepada intipan dan penangkapan dua lelaki yang didakwa aktif memeras ugut dan menyimbah cat, melalui sindiket yang dikenali sebagai Ah Long Siber.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Facial recording through a closed circuit camera (CCTV) led to the spying and arrest of two men who were allegedly actively blackmailing and splashing paint, through a syndicate known as Ah Long Siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar ACP Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, kedua-dua suspek ditahan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Komersil, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar pada jam 6.30 petang Ahad.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief ACP Ahmad Shukri Mat Akhir said the two suspects were arrested by a team of officers and members of the Commercial Crime Investigation Division, Kota Setar District Police Headquarters (IPD) at 6.30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik mengenal pasti suspek, polis melancarkan Op Vulture dan berjaya menahan kedua-duanya ketika sedang mencari rumah peminjam untuk menampal notis amaran dan menyimbah cat merah.", "r": {"result": "According to him, as soon as the suspect was identified, the police launched Op Vulture and managed to arrest the two while they were looking for borrowers' houses to paste warning notices and spray red paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, suspek berada di sekitar Taman Seri Tandop, Batu 3, Tandop dan didapati menggunakan modus operandi baharu, iaitu dengan menyewa kereta dan datang ke rumah peminjam, supaya sukar dikesan polis.", "r": {"result": "At that time, the suspect was around Taman Seri Tandop, Batu 3, Tandop and was found to be using a new modus operandi, namely by renting a car and coming to the borrower's house, so that it would be difficult for the police to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ah long siber ni adalah ah long yang menawarkan pinjaman melalui iklan di sosial media dengan niat melakukan pemerasan dan ugutan.", "r": {"result": "\"This cyber ah long is an ah long that offers loans through advertisements on social media with the intention of extorting and threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along Siber | Polis tahan dua lelaki terlibat sindiket.", "r": {"result": "Along Cyber | Police arrested two men involved in the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, peminjam perlu mengisi maklumat pada mana-mana pautan dalam internet yang diberikan dan pinjaman itu akan diluluskan seberapa segera.", "r": {"result": "\"Initially, borrowers need to fill in information on any given internet link and the loan will be approved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan 50 peratus wang yang hendak dipinjam itu akan dipindahkan ke dalam bank mangsa, sama ada mangsa bersetuju ataupun tidak.", "r": {"result": "\"And 50 percent of the money to be borrowed will be transferred to the victim's bank, whether the victim agrees or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, peminjam dipaksa membuat bayaran lebih empat kali ganda daripada jumlah pinjaman,\" katanya sambil menunjukkan barang rampasan kepada pemberita pada sidang media di IPD Kota Setar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, borrowers are forced to pay more than four times the amount of the loan,\" he said while showing the looted items to reporters at a press conference at IPD Kota Setar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Shukri, siasatan polis mendapati, suspek berusia 38 dan 41 tahun yang juga peminjam, bekerja dengan sindiket Ah Long Siber ini selepas mereka terperangkap untuk melunaskan hutang.", "r": {"result": "According to Ahmad Shukri, the police investigation found that the 38- and 41-year-old suspects, who are also borrowers, worked with the Ah Long Siber syndicate after they were caught trying to repay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek turut mengaku melakukan kegiatan itu sejak Ogos lalu di tiga daerah iaitu Alor Setar, Kubang Pasu dan Pendang.", "r": {"result": "The two suspects also admitted to carrying out the activity since last August in three districts namely Alor Setar, Kubang Pasu and Pendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka menerima bayaran mengikut pakej iaitu RM350 untuk simbah cat, RM150 merantai pagar dan RM50 untuk tampal notis ugutan.", "r": {"result": "He said, they received payment according to the package which is RM350 for splashing paint, RM150 for chaining the fence and RM50 for pasting the threatening notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas dua telefon bimbit, sampul surat berwarna coklat, surat yang bertulis kata-kata amaran untuk mengugut peminjam dengan pen merah, pen kekal berwarna hitam, topi berwarna celoreng askar, kasut berwarna merah, cat sembur berwarna merah, minyak petrol, rantai besi yang digunakan untuk mengunci pagar rumah mangsa, pita pelekat, beg silang, baju, sebuah motosikal jenis Honda Vario dan sebuah kereta jenis Perodua Axia.", "r": {"result": "The police also seized two mobile phones, a brown envelope, a letter with words of warning to threaten borrowers with a red pen, a black permanent pen, a soldier's cap, red shoes, red spray paint, petrol, iron chains which was used to lock the fence of the victim's house, adhesive tape, crossbody bag, shirt, a Honda Vario type motorcycle and a Perodua Axia type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, kedua-dua suspek itu hanya berurusan dengan sindiket utama itu melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said that the two suspects only dealt with the main syndicate through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai bukti mereka menjalankan tugas seperti yang diarahkan, mereka hanya mengambil gambar dan video sebelum menghantarnya melalui WhatsApp.", "r": {"result": "He said, as proof that they were carrying out their duties as instructed, they only took pictures and videos before sending them via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 20 laporan polis dipercayai berkaitan dengan peras ugut dan simbah cat melibatkan kumpulan sindiket ini.", "r": {"result": "So far, there have been 20 police reports believed to be related to extortion and paint splatter involving this syndicate group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Shukri, hasil ujian urin mendapati kedua-duanya positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "According to Ahmad Shukri, the results of the urine test found that both were positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 5(2) Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 kerana menjalankan aktiviti pemberi pinjaman tanpa lesen.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 5(2) of the Money Lenders Act 1951 for carrying out the activities of an unlicensed lender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh didenda RM250,000 atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Conviction can be fined RM250,000 or imprisoned for not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga dijalankan mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat.", "r": {"result": "The investigation is also conducted according to Section 427 of the Penal Code for committing treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dipenjara tidak kurang setahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Conviction can be imprisoned for not less than one year or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kesalahan dadah, kes disiasat mengikut Seksyen 12 (2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "Meanwhile, for drug offences, cases are investigated according to Section 12 (2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek direman selama empat hari bermula 12 September hingga Khamis ini.", "r": {"result": "Both suspects were remanded for four days from September 12 to this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah berikutan jualan besar-besaran di Wall Street", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower following massive selling on Wall Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) merosot 11.08 mata kepada 1,476.76 berbanding 1,487.84 sewaktu ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 11.08 points to 1,476.76 from 1,487.84 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah hari ini, mengambil petunjuk daripada penjualan mendadak semalaman di Wall Street selepas Amerika Syarikat (AS) mencatatkan bacaan inflasi yang lebih tinggi daripada jangkaan, menurut seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened lower today, taking cues from overnight sharp selling on Wall Street after the United States (US) recorded a higher-than-expected inflation reading, according to an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) merosot 11.08 mata kepada 1,476.76 berbanding 1,487.84 sewaktu ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 11.08 points to 1,476.76 from 1,487.84 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras itu dibuka rendah 12.60 mata kepada 1,475.24.", "r": {"result": "The benchmark index opened 12.60 points lower at 1,475.24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran meluas, kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 496 berbanding 31, manakala 107 kaunter tidak berubah, 1,717 tidak diniagakan dan 13 yang lain digantung.", "r": {"result": "For the broader market, losers outnumbered gainers 496 to 31, while 107 counters were unchanged, 1,717 were untraded and 13 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 209.85 juta unit bernilai RM106.46 juta.", "r": {"result": "A total of 209.85 million units worth RM106.46 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengguna (IHP) AS dilaporkan meningkat kepada 6.3 peratus pada Ogos 2022 daripada 5.9 peratus pada Julai.", "r": {"result": "The US Consumer Price Index (CPI) is reported to have increased to 6.3 percent in August 2022 from 5.9 percent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn Bhd dalam nota penyelidikan hari ini berkata, penjualan di Wall Street adalah disebabkan oleh inflasi tinggi, yang akan mendorong Rizab Persekutuan AS untuk mengekalkan kecenderungan menaikkan kadar faedah, sekurang-kurangnya untuk masa terdekat.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn Bhd in a research note today said the sell-off on Wall Street is due to high inflation, which will prompt the US Federal Reserve to maintain its tendency to raise interest rates, at least for the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya sentimen pasaran tempatan mungkin kembali negatif akibat prestasi Wall Street.", "r": {"result": "\"We believe local market sentiment may turn negative due to Wall Street's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami menjangkakan penurunan menyeluruh di Bursa Malaysia, yang menyaksikan kaunter teknologi menerima impak terbesar seiring dengan penjualan Nasdaq.", "r": {"result": "Thus, we expect an across-the-board decline in Bursa Malaysia, which sees technology counters receiving the biggest impact as Nasdaq sells off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami yakin mungkin ada manfaat yang akan diterima oleh saham defensif seperti sektor perbankan dan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we believe there may be benefits that will be received by defensive stocks such as the banking and consumer sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pembrokeran itu turut meramalkan aktiviti belian semasa harga rendah dalam sektor tenaga berikutan harga minyak mentah Brent diniagakan sekitar US$93 setong pada masa ini.", "r": {"result": "The brokerage firm also predicts buying activity during low prices in the energy sector as Brent crude oil prices are currently trading around US$93 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, harga minyak sawit mentah diniagakan melebihi RM3,850 satu tan.", "r": {"result": "Meanwhile, the price of crude palm oil traded above RM3,850 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank dan Public Bank masing-masing merosot satu sen kepada RM8.91 dan RM4.51, Petronas Chemicals berkurangan sembilan sen kepada RM8.62, CIMB susut tiga sen kepada RM5.42 dan IHH Healthcare jatuh empat sen kepada RM6.16.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank and Public Bank declined one sen to RM8.91 and RM4.51 respectively, Petronas Chemicals decreased nine sen to RM8.62, CIMB lost three sen to RM5.42 and IHH Healthcare fell four sen to RM6.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Velesto Energy susut 1.5 sen kepada 10 sen, Reach Energy dan Metronic Global masing-masing berkurangan setengah sen kepada 3.5 sen dan dua sen, manakala SNS Network Technology dan Aimflex masing-masing susut satu sen kepada 28 sen dan 14.5 sen.", "r": {"result": "As for active stocks, Velesto Energy fell 1.5 sen to 10 sen, Reach Energy and Metronic Global each fell half a sen to 3.5 sen and two sen, while SNS Network Technology and Aimflex each fell one sen to 28 sen and 14.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas menguncup 104.93 mata kepada 10,493.33, Indeks FBMT 100 susut 97.83 mata kepada 10,242.39, Indeks FBM Emas Syariah rendah 142.91 mata kepada 10,577.57, FBM 70 merosot 205.00 mata kepada 12,609.43 dan FBM ACE turun 125.62 mata kepada 4,775.10.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index contracted 104.93 points to 10,493.33, the FBMT 100 Index fell 97.83 points to 10,242.39, the FBM Emas Syariah Index was down 142.91 points to 10,577.57, the FBM 70 declined 205.00 points to 12,609.43 and the FBM ACE dropped 125.627 points to 10,575.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga berkurangan 19.22 mata kepada 708.45, Indeks Perladangan susut 46.99 mata kepada 6,951.91, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 2.48 mata kepada 180.97 dan Indeks Perkhidmatan Kewangan menyusut 63.50 mata kepada 16,603.49.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index decreased 19.22 points to 708.45, the Plantation Index decreased 46.99 points to 6,951.91, the Industrial Products and Services Index decreased 2.48 points to 180.97 and the Financial Services Index decreased 63.50 points to 16,603.49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "188,000 transaksi hartanah bernilai RM84 bilion dicatat pada H1 2022", "r": {"result": "188,000 real estate transactions worth RM84 billion were recorded in H1 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut menunjukkan peningkatan lebih 30 peratus daripada segi bilangan dan nilai transaksi berbanding tempoh masa yang sama tahun 2021.", "r": {"result": "The situation shows an increase of more than 30 percent in terms of the number and value of transactions compared to the same time period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih 188,000 transaksi hartanah bernilai RM84 bilion dicatatkan pada separuh pertama tahun 2022, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: More than 188,000 property transactions worth RM84 billion were recorded in the first half of 2022, said Deputy Finance Minister Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Paya Besar itu berkata, situasi tersebut menunjukkan peningkatan lebih 30 peratus daripada segi bilangan dan nilai transaksi berbanding tempoh masa yang sama tahun 2021.", "r": {"result": "The Paya Besar Member of Parliament said that the situation showed an increase of more than 30 percent in terms of the number and value of transactions compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, peningkatan prestasi harta tanah itu dilihat sejajar dengan pertumbuhan ekonomi yang mengukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022, berbanding 5.0 peratus pada suku pertama 2022 dan 3.6 peratus pada suku keempat 2021.", "r": {"result": "He also said that the improvement in real estate performance was seen to be in line with economic growth which strengthened by 8.9 percent in the second quarter of 2022, compared to 5.0 percent in the first quarter of 2022 and 3.6 percent in the fourth quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua subsektor harta tanah iaitu kediaman, perdagangan, industri, pertanian dan tanah pembangunan mencatat peningkatan aktiviti transaksi pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "\"All real estate sub-sectors namely residential, commercial, industrial, agricultural and development land recorded increased transaction activity in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah nilai transaksi juga bergerak seiring dengan mencatatkan pertumbuhan bagi semua subsektor harta tanah.", "r": {"result": "\"The total transaction value also moved along with recording growth for all real estate subsectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsektor kediaman terus memacu pasaran dengan menguasai lebih 60 peratus daripada bilangan keseluruhan transaksi dan hampir 54 peratus daripada keseluruhan nilai transaksi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The residential subsector continues to drive the market by controlling more than 60 percent of the total number of transactions and almost 54 percent of the total transaction value,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata, ia diikuti oleh subsektor pertanian dengan syer hampir 22.1 peratus daripada segi bilangan, manakala subsektor perdagangan di tempat kedua dengan syer 16.6 peratus daripada segi nilai transaksi.", "r": {"result": "Mohd Shahar said, it was followed by the agricultural subsector with a share of almost 22.1 percent in terms of numbers, while the trade subsector was in second place with a 16.6 percent share in terms of transaction value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata demikian ketika berucap melancarkan Laporan Pasaran Harta H1 2022 di Institut Penilaian Negara, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Mohd Shahar said this when he launched the H1 2022 Property Market Report at the National Appraisal Institute, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut siaran media yang dikeluarkan Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC), sektor harta tanah kediaman merekodkan 116,178 transaksi bernilai RM45.62 bilion dalam tempoh kajian, meningkatkan sebanyak 26.3% dalam bilangan dan 32.2% dalam nilai dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "According to a media release issued by the National Property Information Center (NAPIC), the residential property sector recorded 116,178 transactions worth RM45.62 billion during the review period, increasing by 26.3% in number and 32.2% in value year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negeri utama iaitu Pulau Pinang, WP Kuala Lumpur, Johor dan Selangor membentuk kira-kira 47% daripada jumlah keseluruhan kediaman nasional.", "r": {"result": "The four main states namely Penang, WP Kuala Lumpur, Johor and Selangor make up about 47% of the total number of national residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen harta tanah komersial merekodkan 15,169 transaksi bernilai RM14.02 bilion, meningkat sebanyak 45.4% dalam bilangan dan 28.3% dalam nilai berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The commercial real estate segment recorded 15,169 transactions worth RM14.02 billion, an increase of 45.4% in number and 28.3% in value compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor menyumbang bilangan dan nilai yang tinggi kepada syer pasaran nasional dengan 26.5% dalam bilangan (4,025 transaksi) dan 33.5% in nilai (RM4.70 bilion).", "r": {"result": "Selangor contributes a high number and value to the national market share with 26.5% in number (4,025 transactions) and 33.5% in value (RM4.70 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shahar berkata, Kerajaan telah mempelbagaikan inisiatif bagi membantu meningkatkan aktiviti pasaran harta tanah negara.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shahar said, the Government has diversified initiatives to help increase the activity of the country's real estate market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Pemilikan Rumah (Home Ownership Programme - HOPE), Inisiatif Pembiayaan Perumahan Malaysia melalui i-Biaya, Skim Jaminan Kredit Perumahan, Skim Rumah Pertamaku (SRP), dan skim baru Rent-to-Own (RTO) telah dilihat berjaya membantu pembeli rumah terutama dari Kumpulan B40 dan M40.", "r": {"result": "\"The Home Ownership Program (HOPE), the Malaysian Housing Financing Initiative through i-Biaya, the Housing Credit Guarantee Scheme, the First Home Scheme (SRP), and the new Rent-to-Own (RTO) scheme have been seen to be successful in helping home buyers especially from Group B40 and M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, Inisiatif i-Miliki yang membabitkan pemberian pengecualian penuh duti setem ke atas surat cara pindahmilik dan perjanjian pinjaman, bagi pembelian rumah pertama berharga RM500,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "\"In addition, the i-Miliki Initiative which involves the granting of full exemption from stamp duty on ownership transfer instruments and loan agreements, for the purchase of a first home priced at RM500,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 50% pengecualian untuk rumah berharga melebihi RM500,000 hingga RM1 juta juga telah dilihat dapat meningkatkan pemilikan rumah di kalangan rakyat yang belum memiliki rumah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"While the 50% exemption for houses priced above RM500,000 to RM1 million has also been seen to increase home ownership among people who do not yet own a home,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merancakkan aktiviti transaksi pasaran sekunder (subsale), Mohd Shahar berkata, pelepasan Cukai Keuntungan Harta Tanah (CKHT) bagi harta tanah yang dilupus mulai tahun keenam dan seterusnya turut diberikan kepada individu warganegara dan pemastautin tetap (PR).", "r": {"result": "In order to boost the activity of secondary market transactions (subsale), Mohd Shahar said, the release of Real Estate Gains Tax (CKHT) for real estate disposed of from the sixth year onwards is also given to individuals who are citizens and permanent residents (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Belanjawan 2023, Mohd Shahar berkata, Kementerian Kewangan sedang dalam fasa akhir merangka Belanjawan 2023 yang akan dibentangkan pada 7 Oktober 2022.", "r": {"result": "Touching on the 2023 Budget, Mohd Shahar said the Ministry of Finance is in the final phase of drafting the 2023 Budget which will be presented on 7 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Jelajah Bajet ke seluruh negara, katanya lagi, telah dijalankan untuk mendapatkan input daripada pihak berkepentingan agar belanjawan yang disediakan nanti adalah bersifat inklusif dan menyeluruh demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "The Budget Tour session throughout the country, he said, was conducted to get input from stakeholders so that the budget prepared later would be inclusive and comprehensive for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula-gula bergelatin babi, berlogo halal bikin netizen bimbang, Jakim keluarkan kenyataan", "r": {"result": "Pork gelatin sweets, with halal logo make netizens worried, Jakim issued a statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan 'gelatin babi' tersenarai selain bahan-bahan lain yang biasa digunakan bagi pembuatan gula-gula.", "r": {"result": "Looks like 'pork gelatin' is listed in addition to other ingredients that are commonly used to make sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, kecoh dalam kalangan pengguna media sosial apabila dikhabarkan ada satu jenama gula-gula yang mengandungi unsur babi tetapi mempunyai tanda halal pada pembungkus.", "r": {"result": "YESTERDAY, there was an uproar among social media users when it was rumored that there was a brand of sweets that contained pork but had a halal mark on the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan yang dihantar oleh sebuah akaun di sebuah Twitter itu, kelihatan 'gelatin babi' tercetak dalam senarai bahan-bahan selain bahan-bahan lain yang biasa digunakan bagi pembuatan gula-gula.", "r": {"result": "Through a tweet sent by an account on a Twitter, it appears that 'pork gelatin' is printed in the list of ingredients in addition to other ingredients commonly used to make sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bukan sahaja mengejutkan, malah membuatkan netizen tertanya-tanya, bagaimanakah gula-gula tersebut boleh dijual di pasaran.", "r": {"result": "This is not only surprising, but also makes netizens wonder, how can these sweets be sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, gula-gula berkenaan juga dijual dengan terbuka di sebuah platform beli-belah online.", "r": {"result": "More worryingly, the sweets are also sold openly on an online shopping platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan balas, kelihatan netizen berbincang mengenai perkara berkenaan dan mencadangkan supaya laporan kepada pihak berwajib dibuat.", "r": {"result": "Through the response column, netizens appeared to discuss the matter and suggested that a report be made to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena check logo tu.", "r": {"result": "\"Got to check the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo halal itu bukan logo yang diiktiraf oleh Jakim.", "r": {"result": "The halal logo is not a logo recognized by Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak sangat mereka letak sahaja logo di situ.", "r": {"result": "It looks like they just put the logo there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat laporan,\" katanya.", "r": {"result": "Make a report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi tinjauan Gempak di laman Facebook Bahagian Hab Halal, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), satu kenyataan tentang gula-gula tersebut telah dikeluarkan.", "r": {"result": "In the meantime, through Gempak's survey on the Facebook page of the Halal Hub Division, Department of Islamic Development Malaysia (Jakim), a statement about the sweets has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan berkenaan, produk tersebut telah menggunakan logo halal yang tidak diiktiraf oleh Jakim.", "r": {"result": "According to the statement, the product has used a halal logo that is not recognized by Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penggunaan logo halal tersebut adalah menyalahi Akta Perihal Dagangan 2011 dan boleh dikenakan tindakan melalui peruntukan perundangan yang berkaitan di negara ini.", "r": {"result": "Therefore, the use of the halal logo is in violation of the Trade Information Act 2011 and may be subject to action through the relevant legal provisions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 34,000 unit kediaman siap dibina bernilai RM21.7 bilion tidak terjual", "r": {"result": "More than 34,000 completed residential units worth RM21.7 billion remain unsold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 60 peratus 'overhang' terdiri daripada harta tanah kondominium/ pangsapuri.", "r": {"result": "Almost 60 percent of the 'overhang' consists of condominium/apartment properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Segmen hartanah tidak terjual siap dibina atau lebih dikenali sebagai 'overhang' memperlihatkan lebih 34,000 unit kediaman bernilai RM21.7 bilion direkodkan, kata Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The segment of unsold real estate completed construction or better known as 'overhang' shows more than 34,000 residential units worth RM21.7 billion recorded, said Deputy Finance Minister, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Ahli Parlimen Paya Besar itu lagi, situasi overhang dilihat bertambah baik dengan penurunan marginal bilangan dan nilai setiap satu pada 7.5 peratus dan 4.6 peratus berbanding separuh kedua tahun 2021.", "r": {"result": "However, said the Paya Besar Member of Parliament again, the overhang situation is seen to improve with a marginal decrease in the number and value of each at 7.5 percent and 4.6 percent compared to the second half of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas  beliau, hampir 60 peratus overhang terdiri daripada harta tanah kondominium/pangsapuri, manakala dari segi lingkungan harga, kira-kira 43 peratus berharga lebih daripada RM500,000 seunit.", "r": {"result": "He explained that almost 60 percent of the overhang consisted of condominium/apartment properties, while in terms of price range, about 43 percent cost more than RM500,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Johor kekal dengan bilangan kediaman overhang tertinggi dalam negara dengan merekodkan lebih 6,000 unit overhang bernilai RM4.7 bilion.", "r": {"result": "\"The state of Johor remains with the highest number of overhang residences in the country by recording over 6,000 overhang units worth RM4.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri ini menyumbang lebih 17 peratus dan 21 peratus setiap satu daripada bilangan dan nilai overhang negara.", "r": {"result": "\"The state contributes more than 17 percent and 21 percent each of the number and value of the country's overhangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Pulau Pinang pula di kedudukan kedua dengan lebih 5,000 unit bernilai RM3.64 bilion,\" kata Mohd Shahar ketika berucap melancarkan Laporan Pasaran Harta H1 2022 di Institut Penilaian Negara, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The state of Penang is in second position with more than 5,000 units worth RM3.64 billion,\" said Mohd Shahar when he launched the H1 2022 Property Market Report at the National Appraisal Institute, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, status overhang service apartment juga bertambah baik, dengan lebih 22,000 unit bernilai RM19.32 bilion direkodkan pada separuh pertama tahun 2022, iaitu penurunan bilangan 6.7 peratus berbanding separuh kedua tahun 2021.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the overhang service apartment status has also improved, with more than 22,000 units worth RM19.32 billion recorded in the first half of 2022, which is a 6.7 percent decrease compared to the second half of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 89 peratus daripada jumlah overhang itu, ujarnya, berharga RM500,000 dan ke atas dan sebahagian besarnya terletak di negeri Johor.", "r": {"result": "Almost 89 percent of the total overhang, he said, cost RM500,000 and above and most of them are located in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Shahar berharap situasi overhang kediaman dan service apartment akan terus terkawal dan semakin baik pada masa akan datang.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Shahar hopes that the residential and service apartment overhang situation will continue to be under control and will improve in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, katanya, penting bagi memastikan penawaran perumahan adalah selari dengan permintaan dan isu ketidakpadanan (mismatch) dapat diminimumkan.", "r": {"result": "The situation, he said, is important to ensure housing supply is in line with demand and the issue of mismatch can be minimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menyarankan pemaju dan pihak berkuasa yang meluluskan pembangunan projek serta penetapan harga jualan rumah memberi perhatian kepada data overhang ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I suggest that developers and authorities who approve project development as well as the setting of house sale prices pay attention to this overhang data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan rumah yang dibina menepati permintaan di lokasi tersebut dengan harga yang mampu dimiliki oleh pembeli setempat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Make sure the house that is built meets the demand in that location at a price that local buyers can afford,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata, Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC) telah membangunkan portal UPESM (Unsold Property Enquiry System Malaysia) sejak 2018, bagi memberikan akses secara percuma kepada data harta tanah tidak terjual mengikut lokaliti Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "Mohd Shahar said the National Property Information Center (NAPIC) has developed the UPESM (Unsold Property Inquiry System Malaysia) portal since 2018, to provide free access to unsold property data according to Local Authority (PBT) localities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua pihak berkepentingan untuk mengakses UPESM dan rujuklah data ini sebelum merancang pembangunan baharu di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "\"I call on all stakeholders to access UPESM and refer to this data before planning new development in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, jalankan feasibility study yang menyeluruh agar keputusan yang dibuat adalah yang tepat dan tidak akan menyumbang kepada stok overhang negara pada masa hadapan,\" ujar Mohd Shahar lagi.", "r": {"result": "\"In addition, carry out a comprehensive feasibility study so that the decision made is the right one and will not contribute to the country's overhang stock in the future,\" said Mohd Shahar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga keluarga terperangkap banjir kilat di Batu Pahat", "r": {"result": "Three families were caught in flash floods in Batu Pahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku berikutan hujan lebat yang menyebabkan air naik dan tidak dapat mengalir ke sungai.", "r": {"result": "The incident occurred following heavy rain that caused the water to rise and could not flow into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Johor berjaya menyelamatkan tiga keluarga yang terperangkap dalam kejadian banjir kilat akibat air pasang besar di Kampung Sri Gading, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Johor Fire and Rescue Department (JBPM) managed to rescue three families who were trapped in a flash flood caused by high tide in Kampung Sri Gading, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Shahrul Nizam Sadri berkata, lapan anggota digegaskan ke lokasi selepas panggilan diterima jam 3.57 pagi tadi.", "r": {"result": "Operations Commander from Fire and Rescue Station (BBP) Shahrul Nizam Sadri said, eight members were rushed to the location after the call was received at 3.57 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku berikutan hujan lebat yang menyebabkan air naik dan tidak dapat mengalir ke sungai.", "r": {"result": "He said, the incident occurred following heavy rain which caused the water to rise and could not flow into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan penduduk terjejas kemudiannya diselamatkan pihak bomba.", "r": {"result": "\"Eight affected residents were later rescued by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat kawasan terjejas membabitkan Kampung Sri Gading, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading dan Pekan Sri Gading.", "r": {"result": "\"The four affected areas involve Kampung Sri Gading, Kampung Sengkuang, Kampung Baru Sri Gading and Pekan Sri Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat yang berterusan dan berlaku fenomena air pasang setinggi 0.6 meter yang menyebabkan air tidak dapat keluar cepat ke Sungai Simpang Kanan.", "r": {"result": "\"Continued heavy rain and a phenomenon of high tides of 0.6 meters which caused the water to not go out quickly to Sungai Simpang Kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, situasi air pasang di lokasi kejadian mula beransur pulih,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the tide situation at the location of the incident is gradually recovering,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak transformasi jika PH diberi mandat sekali lagi", "r": {"result": "More transformation if PH is mandated again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berpandangan, melalui MoU antara kerajaan Persekutuan dan PH setahun lalu, beberapa pindaan perlembagaan berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "Fahmi believes that through the MoU between the Federal government and PH a year ago, several constitutional amendments were successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lebih banyak transformasi dan reformasi institusi boleh dilakukan jika rakyat memberi peluang sekali lagi kepada Pakatan Harapan (PH) untuk memerintah negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: More institutional transformation and reform can be done if the people give Pakatan Harapan (PH) another chance to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PH, Fahmi Fadzil berpandangan, melalui memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan Persekutuan dan PH yang dimeterai setahun lalu, beberapa pindaan perlembagaan berjaya dilaksanakan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "PH Communications Director, Fahmi Fadzil is of the view that, through the memorandum of understanding (MoU) between the Federal government and PH signed a year ago, several constitutional amendments were successfully implemented for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 13 September tahun lalu merupakan tarikh keramat dan bersejarah apabila PH bersetuju memeterai MoU dengan kerajaan Persekutuan, lalu membentuk kerjasama dwipartisan ke arah reformasi institusi negara.", "r": {"result": "\"On September 13 last year, it was a sacred and historic date when PH agreed to sign an MoU with the Federal government, then formed bipartisan cooperation towards the reform of national institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua transformasi yang dilakukan adalah untuk menjadikan Malaysia negara yang lebih stabil selain membuktikan kepada rakyat yang PH mampu mengetepikan sentimen politik,\" katanya menerusi kenyataan di laman Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "\"All the transformations carried out are to make Malaysia a more stable country in addition to proving to the people that PH is capable of setting aside political sentiments,\" he said in a statement on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fahmi yang juga Ahli Jawatankuasa Pemandu MoU turut menyenaraikan beberapa pencapaian hasil pemeteraian MoU berkenaan termasuk Akta Anti Lompat Parti, pewartaan Undi18, pendaftaran pemilik automatik dan Moratorium B50.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi, who is also a member of the MoU Steering Committee, also listed several achievements as a result of the signing of the MoU, including the Anti-Party Jumping Act, the publication of Vote18, automatic owner registration and the B50 Moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyorot kembali setahun perjalanan MoU ini, dianggarkan lebih 83 peratus perkara-perkara disepakati sudah berjaya dilaksanakan antaranya pembaharuan Parlimen yang menjadi antara enam transformasi utama dalam MoU.", "r": {"result": "\"Looking back at one year of the MoU's journey, it is estimated that more than 83 percent of the agreed matters have been successfully implemented, among them the reform of the Parliament which is one of the six main transformations in the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan sama rata untuk semua ahli Parlimen juga dicapai demi menjamin khidmat yang berkesan dan manfaat akhir dinikmati rakyat.", "r": {"result": "\"Equal allocation for all members of Parliament was also achieved to ensure effective service and the ultimate benefit enjoyed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan badan kehakiman juga dicapai bagi memastikan badan kehakiman sentiasa bebas daripada sebarang campur tangan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The independence of the judiciary is also achieved to ensure that the judiciary is always free from any interference from any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 SPEG dibina atasi konflik gajah, manusia", "r": {"result": "18 SPEG was built to overcome the conflict between elephants and humans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEG bertujuan menghalang gajah daripada memasuki kawasan perkampungan dan ladang-ladang penduduk seterusnya dapat mengurangkan kadar aduan konflik manusia dan gajah.", "r": {"result": "SPEG aims to prevent elephants from entering village areas and people's farms in order to reduce the rate of human-elephant conflict complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 18 Sistem Pagar Elektrik Gajah (SPEG) dibina sejak tahun 2009 di Semenanjung Malaysia sebagai inisiatif Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) untuk pengurusan konflik gajah dan manusia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 18 Elephant Electric Fence Systems (SPEG) have been built since 2009 in Peninsular Malaysia as an initiative of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) to manage conflicts between elephants and humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhilitan, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, sehingga tahun ini, keseluruhan SPEG sepanjang 305.6 kilometer (km) melibatkan kos mencecah RM13.4 juta.", "r": {"result": "Director General of Perhilitan, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, until this year, the entire SPEG along 305.6 kilometers (km) involved a cost of up to RM13.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SPEG bertujuan menghalang gajah daripada memasuki kawasan perkampungan dan ladang-ladang penduduk seterusnya dapat mengurangkan kadar aduan konflik manusia dan gajah.", "r": {"result": "According to him, SPEG aims to prevent elephants from entering village areas and people's farms in order to reduce the rate of human-elephant conflict complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Semenanjung Malaysia terdapat enam negeri yang menjadi habitat kepada gajah iaitu Kedah, Perak, Pahang, Terengganu, Kelantan dan Johor.", "r": {"result": "\"In Peninsular Malaysia there are six states that are habitats for elephants, namely Kedah, Perak, Pahang, Terengganu, Kelantan and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perhilitan telah membina SPEG pertama pada tahun 2009 di Kampung Sungai Rual-Pasir Dusun, Jeli, Kelantan yang mempunyai jarak sepanjang 15km.", "r": {"result": "\"The Perhilitan Department built the first SPEG in 2009 in Kampung Sungai Rual-Pasir Dusun, Jeli, Kelantan which has a distance of 15km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga tahun 2022, jabatan telah membina 18 SPEG di seluruh Semenanjung Malaysia,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"Until 2022, the department has built 18 SPEGs throughout Peninsular Malaysia,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bencana alam dan kes-kes kecurian peralatan SPEG menjadi cabaran utama bagi Perhilitan dalam memastikan sistem pagar berkenaan dapat berfungsi dengan baik dan seterusnya dapat mengurangkan aduan konflik gajah di kawasan-kawasan perkampungan.", "r": {"result": "He said that natural disasters and cases of theft of SPEG equipment are the main challenges for Perhilitan in ensuring that the fence system can function properly and subsequently reduce complaints of elephant conflicts in village areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada tahun ini setakat Julai, Perhilitan telah menerima sebanyak 435 aduan berkaitan konflik manusia dan gajah.", "r": {"result": "He said that this year as of July, Perhilitan has received a total of 435 complaints related to human and elephant conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi tertentu, pihak jabatan telah menangkap dan memindahkan sebanyak 22 ekor gajah dari lokasi konflik ke habitat yang lebih sesuai seperti di Hutan Simpan Tembat Terengganu dan Taman Negeri Royal Belum.", "r": {"result": "\"Based on certain situations, the department has captured and moved 22 elephants from conflict locations to more suitable habitats such as Terengganu Tembat Forest Reserve and Royal Belum State Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut pecahan aduan konflik gajah yang diterima mengikut negeri adalah Kelantan (226 aduan), Johor (86 aduan), Pahang (47 aduan), Perak (34 aduan), Terengganu (25 aduan), Kedah (16 aduan) dan Negeri Sembilan (1 aduan),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"According to the breakdown of elephant conflict complaints received by state, they are Kelantan (226 complaints), Johor (86 complaints), Pahang (47 complaints), Perak (34 complaints), Terengganu (25 complaints), Kedah (16 complaints) and Negeri Sembilan ( 1 complaint),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, buat masa ini terdapat tiga pusat konservasi gajah di Semenanjung Malaysia di bawah seliaan Perhilitan iaitu Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan Lanchang, Pahang; Pusat Konservasi Gajah Sungai Deka, Hulu Terengganu dan Santuari Gajah Johor di Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "He explained that there are currently three elephant conservation centers in Peninsular Malaysia under the supervision of Perhilitan, namely the Lanchang National Elephant Conservation Center, Pahang; Sungai Deka Elephant Conservation Center, Hulu Terengganu and Johor Elephant Sanctuary in Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBN 2.0 dapat maklum balas positif komuniti bioteknologi negara", "r": {"result": "DBN 2.0 received positive feedback from the country's biotechnology community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBM bersedia memikul tanggungjawab bagi melaksanakan projek itu serta semua teras utama DBN 2.0.", "r": {"result": "NIBM is willing to take responsibility for implementing the project as well as all major cores of DBN 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah kerajaan melancarkan Dasar Bioteknologi Negara 2.0 (DBN 2.0) mendapat maklum balas yang positif dalam kalangan komuniti bioteknologi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's move to launch the National Biotechnology Policy 2.0 (DBN 2.0) has received positive feedback from the national biotechnology community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif National Institutes of Biotechnology Malaysia (NIBM) Prof Datuk Dr Raha Abdul Rahim berkata sewajarnya perhatian dan tumpuan diberikan dalam industri bioteknologi supaya Malaysia tidak terkebelakang dalam konteks kemajuan negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Institutes of Biotechnology Malaysia (NIBM) Prof Datuk Dr Raha Abdul Rahim said attention and focus should be given to the biotechnology industry so that Malaysia does not fall behind in the context of the progress of ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek MyGenom yang juga diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah amat penting untuk negara dalam menghasilkan genom rujukan bagi kepelbagaian populasi dan etnik Keluarga Malaysia agar dapat memacu inisiatif precision medicine bagi rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The MyGenom project which was also announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is very important for the country in producing reference genomes for the diverse population and ethnicity of Malaysian families in order to drive precision medicine initiatives for Malaysians,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata NIBM bersedia memikul tanggungjawab bagi melaksanakan projek itu serta semua teras utama DBN 2.0.", "r": {"result": "He said NIBM is ready to take responsibility for implementing the project as well as all the main cores of DBN 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Pensyarah Universiti Malaya Dr Rofina Yasmin Othman berkata pelancaran DBN 2.0 menunjukkan komitmen kerajaan yang menyokong sektor ekonomi melibatkan industri bioteknologi.", "r": {"result": "In the same statement, Universiti Malaya Lecturer Dr Rofina Yasmin Othman said the launch of DBN 2.0 shows the government's commitment to support the economic sector involving the biotechnology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti seluruh ekosistem bioteknologi amat gembira dengan pelancaran DBN 2.0. Lots to look forward to!", "r": {"result": "\"It is certain that the entire biotechnology ecosystem is very happy with the launch of DBN 2.0. Lots to look forward to!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysian Bioeconomy Development Corporation Mohd Khairul Fidzal Abdul Razak pula berkata pihaknya percaya DBN 2.0 akan memberi nafas baharu kepada industri bioteknologi dan berasaskan bio di Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian Bioeconomy Development Corporation Chief Executive Officer Mohd Khairul Fidzal Abdul Razak said he believes DBN 2.0 will breathe new life into the biotechnology and bio-based industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dapat bekerjasama rapat dengan semua pihak berkepentingan seperti Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) bagi menambah baik Bil Jaminan BioNexus dan memperkukuh program Pemecutan Berasaskan Bio (BBA) untuk membentuk ekosistem bioteknologi yang lebih dinamik dan berkembang maju di negara ini.", "r": {"result": "He hopes to work closely with all stakeholders such as the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) to improve the BioNexus Guarantee Bill and strengthen the Bio-Based Acceleration (BBA) program to form a more dynamic and thriving biotechnology ecosystem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif GK Aqua Sdn Bhd Giva Kuppusamy pula berkata syarikat akuakultur bioteknologi berstatus Bionexus itu menyahut cabaran untuk mencapai sasaran polisi DBN 2.0, selari dengan ketiga-tiga aspek industri bioteknologi, bakat bioteknologi serta kepentingan penyelidikan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of GK Aqua Sdn Bhd Giva Kuppusamy said the Bionexus-status biotechnology aquaculture company is taking up the challenge to achieve the DBN 2.0 policy target, in line with the three aspects of the biotechnology industry, biotechnology talent and the importance of research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri melancarkan DBN 2.0 yang memberi tumpuan kepada tiga tunjang utama dalam memperkasakan sektor berkenaan seiring aspirasi menjadikan Malaysia sebagai negara berteknologi tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister launched DBN 2.0 which focuses on three main pillars in empowering the sector in line with the aspiration of making Malaysia a high-tech country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata tiga tunjang utama itu ialah bioteknologi pertanian dan jaminan makanan; penjagaan kesihatan dan kesejahteraan; serta bioteknologi perindustrian dan ekonomi kitaran.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the three main pillars are agricultural biotechnology and food security; health and wellness care; as well as industrial biotechnology and the circular economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India import 353,556 tan minyak sawit Malaysia pada Ogos 2022", "r": {"result": "India imports 353,556 tonnes of Malaysian palm oil in August 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India dari Malaysia pada Julai berjumlah 237,778 tan dan daripada jumlah itu, 215,064 tan ialah MSM.", "r": {"result": "India's palm oil imports from Malaysia in July amounted to 237,778 tonnes and of that, 215,064 tonnes were CPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India mengimport 353,556 tan minyak sawit dari Malaysia bulan lepas, meningkat 49 peratus dari Julai disebabkan import minyak makan negara itu naik 14 peratus dari bulan ke bulan.", "r": {"result": "NEW DELHI: India imported 353,556 tonnes of palm oil from Malaysia last month, up 49 percent from July as the country's edible oil imports rose 14 percent month-on-month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari Malaysia terdiri daripada 306,376 tan minyak sawit mentah (MSM), 39,480 tan olein sawit yang ditapis, diluntur dan dinyahbau (RBD) dan 7,700 tan minyak isirong sawit mentah (CPKO), menurut data yang dikeluarkan oleh Persatuan Pengekstrak Pelarut India (SEA) pada Selasa.", "r": {"result": "Imports from Malaysia comprised 306,376 tonnes of crude palm oil (CPO), 39,480 tonnes of refined, bleached and deodorized (RBD) palm olein and 7,700 tonnes of crude palm kernel oil (CPKO), according to data released by the Solvent Extractors Association of India (SEA). on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India dari Malaysia pada Julai berjumlah 237,778 tan dan daripada jumlah itu, 215,064 tan ialah MSM.", "r": {"result": "India's palm oil imports from Malaysia in July amounted to 237,778 tonnes and of that, 215,064 tonnes were CPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SEA, India mengimport minyak makan sebanyak 1.37 juta tan pada Ogos berbanding 1.2 juta tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "According to SEA, India imported 1.37 million tonnes of edible oil in August compared to 1.2 million tonnes in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit menguasai lebih 72 peratus dalam import minyak makan pada Ogos.", "r": {"result": "Palm oil dominated more than 72 percent of edible oil imports in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi feri karam di Sungai Kerian dikenang hingga kini", "r": {"result": "The ferry sinking tragedy in Sungai Kerian is still remembered today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi pagi 13 Sep 1972 itu mengorbankan 17 murid SK Methodist Parit Buntar, lapan pelajar SMJK(C) Kerian dan dua orang awam.", "r": {"result": "The tragedy on the morning of 13 Sep 1972 killed 17 students of Methodist SK Parit Buntar, eight students of SMJK(C) Kerian and two civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Semalam genap 50 tahun tragedi feri karam di Sungai Kerian di sini, namun bagi waris mangsa yang terkorban serta mangsa yang terselamat, kejadian itu terus segar dalam ingatan bagai baru semalam berlaku.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: Yesterday marked the 50th anniversary of the ferry sinking tragedy in Sungai Kerian here, but for the relatives of the victims and the survivors, the incident is still fresh in their memories as if it happened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi pada pagi 13 Sep 1972 itu, yang mengorbankan 17 murid Sekolah Rendah Methodist Parit Buntar, lapan pelajar Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Cina Kerian dan dua orang awam tercatat sebagai antara peristiwa hitam dalam sejarah negara.", "r": {"result": "The tragedy on the morning of 13 Sep 1972, which killed 17 students of Parit Buntar Methodist Primary School, eight students of Kerian Chinese National Type Middle School and two civilians is recorded as one of the black events in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa yang terselamat, Lai Joo Koi, 65, berkata sewaktu kejadian, abangnya Lai Joo Boo, 67, yang berada di luar feri menjerit supaya dia segera keluar dari bas dan berenang ke tebing untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "A survivor, Lai Joo Koi, 65, said at the time of the incident, his brother Lai Joo Boo, 67, who was outside the ferry shouted for him to get off the bus and swim to the bank to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jerit sangat kuat dan nasib baik dia pandai berenang lalu bantu saya ke tebing sungai.", "r": {"result": "\"He screamed very loudly and luckily he was good at swimming and helped me to the bank of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sekelip mata dan feri itu sudah senget lalu terbalik.", "r": {"result": "The incident happened in the blink of an eye and the ferry was tilted and overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arus sungai begitu kuat dan laju.", "r": {"result": "\"The current of the river is so strong and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua di dalam bas panik dan ada rakan sekelas yang tidak dapat selamatkan diri.", "r": {"result": "We all panicked on the bus and there were classmates who couldn't save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masa itu saya baru darjah dua, tetapi saya masih ingat sampai sekarang,\" kata jurujual produk kesihatan itu kepada Bernama.", "r": {"result": "Even though I was only in second grade at the time, I still remember it to this day,\" the health product salesman told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian itu telah mengeratkan hubungan mereka adik-beradik dan tetap dikenang sebagai peristiwa mengejutkan dalam kehidupan mereka sekeluarga.", "r": {"result": "He said the incident had strengthened their relationship as brothers and sisters and was still remembered as a shocking event in their family's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, A Perumal, 73, anak lelaki kepada pemandu feri yang karam, S Annamalai, berkata pemergian ayahnya sentiasa dikenang dan kisah keberaniannya membantu menyelamatkan tujuh pelajar tanpa mengira bangsa serta agama dalam kejadian itu sering diceritakan dari satu generasi ke generasi supaya kekal dalam kenangan.", "r": {"result": "Meanwhile, A Perumal, 73, the son of the ferry driver who sank, S Annamalai, said his father's passing will always be remembered and the story of his courage to help save seven students regardless of race and religion in the incident is often told from one generation to the next so that it remains in the memories. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah kalau tidak sedih bila terkenang.", "r": {"result": "\"It's a lie if you don't feel sad when you remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kejadian saya berumur 23 tahun dan sudah bekerja.", "r": {"result": "At the time of the incident I was 23 years old and already working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang maklumkan ayah sudah tiada selepas tenggelam ketika selamatkan orang lain.", "r": {"result": "Some people informed me that my father was gone after drowning while saving others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu kerana ramai bagi sumbangan termasuk seorang ahli perniagaan yang memasukkan duit setiap bulan kepada kami kerana mengenang jasa dan pengorbanan ayah,\" katanya ketika ditemui Bernama di tapak memorial tragedi di Taman Pinggiran Sungai Kerian semalam.", "r": {"result": "\"I was moved by the fact that many people donated, including a businessman who contributed money to us every month in memory of my father's service and sacrifice,\" he said when met by Bernama at the tragedy memorial site at Taman Pinggiran Sungai Kerian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Annamalai dikatakan bertindak menyelamatkan mangsa termasuk pelajar sekolah dalam kejadian yang berlaku ketika hujan lebat dan arus sungai sangat kuat hingga menyebabkan tali kabel feri antara kedua-dua tebing putus.", "r": {"result": "The late Annamalai is said to have acted to save victims, including school students, in an incident that occurred when it was raining heavily and the river current was so strong that it caused the ferry cable rope between the two banks to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan feri yang menghubungkan Parit Buntar dengan Bandar Baharu itu dihentikan serta-merta selepas tragedi menyayat hati itu.", "r": {"result": "The ferry service that connects Parit Buntar with New Town was stopped immediately after the heartbreaking tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi waris, Tan Kok Hock, 68, kehilangan adik lelakinya, Tan Kooi Se yang ketika itu dalam perjalanan ke sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, another heir, Tan Kok Hock, 68, lost his younger brother, Tan Kooi Se who was on his way to school at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di Pulau Pinang dengan datuk dan nenek, manakala adik dan abang bersama ayah di sini.", "r": {"result": "\"I'm in Penang with my grandparents, while my brother and sister are with my father here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu hujan lebat tetapi adik saya tetap mahu ke sekolah dengan menaiki van ke jeti.", "r": {"result": "It was raining heavily at that time but my sister still wanted to go to school by taking a van to the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kemudian dimaklumkan feri tenggelam dan adik ada di dalamnya.", "r": {"result": "\"We were then informed that the ferry had sunk and my sister was in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang saya, Tan Kok Hock, 70, terselamat kerana kebetulan sampai awal dengan menaiki basikal ke jeti manakala adik pula di giliran kedua,\" katanya.", "r": {"result": "My brother, Tan Kok Hock, 70, survived because he happened to arrive early by riding a bicycle to the jetty while my younger brother was in the second turn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini menggunakan nama Sabariah Tan Abdullah berkata kejadian itu perit untuk diingati, namun mereka menerima suratan takdir.", "r": {"result": "He who now uses the name Sabariah Tan Abdullah said the incident was painful to remember, but they received a letter of destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Majlis Daerah Kerian Helmi Yusof ketika ditemui berkata selepas pembinaan tugu peringatan di lokasi kejadian, pihaknya merancang untuk membina galeri pada tahun depan yang memaparkan maklumat berkaitan tragedi itu agar ia terus diingati.", "r": {"result": "Meanwhile, Kerian District Council Chairman Helmi Yusof when met said after the construction of a memorial at the scene of the incident, his party plans to build a gallery next year that will display information related to the tragedy so that it will continue to be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya mereka memerlukan bahan arkib, data serta gambar daripada orang ramai atau pihak tertentu untuk dijadikan sebagai bahan pameran apabila galeri itu dibuka kelak.", "r": {"result": "However, according to him, they need archival materials, data and photos from the public or certain parties to be used as exhibition materials when the gallery opens later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki guna plat pendaftaran palsu bawa dadah ditahan", "r": {"result": "Man using fake registration plate carrying drugs arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 43 tahun itu bertindak memalsukan nombor pendaftaran kenderaannya kerana ingin lari daripada hutang motosikal.", "r": {"result": "The 43-year-old suspect falsified his vehicle's registration number because he wanted to escape from the motorcycle debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Tindakan seorang lelaki menunggang motosikal menggunakan nombor pendaftaran palsu serta memiliki enam paket dadah membawa padah apabila dia ditahan pada Selasa.", "r": {"result": "AMPANG: The actions of a man riding a motorcycle using a fake registration number and possessing six packets of drugs led to his arrest on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, suspek berusia 43 tahun itu bertindak memalsukan nombor pendaftaran kenderaannya kerana ingin lari daripada hutang motosikal.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the 43-year-old suspect falsified his vehicle's registration number because he wanted to escape from a motorcycle debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota polis yang sedang menjalankan tugas ronda jenayah telah menahan suspek yang menunggang motosikal Yamaha LC135 dalam keadaan mencurigakan pada jam 12.15 tengah malam di Jalan Tasik Tambahan di sini,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"A team of police officers carrying out criminal patrol duties arrested a suspect riding a Yamaha LC135 motorcycle in a suspicious condition at 12.15 midnight at Jalan Tasik Tambahan here,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, hasil semakan mendapati suspek menggunakan nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said, the result of the review found that the suspect used a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan motosikal berkenaan mendapati, ia atas nama suspek dan tidak mempunyai insurans tetapi mempunyai lesen kenderaan yang sah.", "r": {"result": "\"The results of the motorcycle inspection found that it is in the suspect's name and does not have insurance but has a valid vehicle license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut, kita menemui lima paket lutsinar disyaki dadah jenis syabu anggaran berat 2.07 gram dan sepaket lutsinar di dalamnya mengandungi ketulan daun mampat disyaki dadah jenis ganja anggaran berat empat gram,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Further inspection, we found five transparent packets suspected to be syabu-type drugs weighing 2.07 grams and a transparent packet inside containing pieces of compressed leaves suspected to be ganja-type drugs weighing four grams,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil ujian air kencing turut mendapati suspek positif dadah syabu.", "r": {"result": "He said that the urine test also found the suspect positive for the drug syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek tidak mempunyai rekod lampau dan direman empat hari bermula Selasa hingga Jumaat bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 29 (1) Akta Kesalahan kecil 1955 iaitu memiliki barang yang tidak dapat sahkan.", "r": {"result": "\"The suspect has no previous record and was remanded for four days from Tuesday to Friday to assist the investigation in accordance with Section 29 (1) of the Minor Offenses Act 1955 which is possession of items that cannot be verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kes juga disiasat mengikut Seksyen 12(3) dan 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, the case is also investigated according to Sections 12(3) and 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh pembersihan maut langgar lori", "r": {"result": "Cleaning worker dies after being hit by a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian membabitkan sebuah motosikal jenis Honda EX5 dan lori jenis Isuzu.", "r": {"result": "The incident involved a Honda EX5 motorcycle and an Isuzu truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang buruh pembersihan maut selepas terbabit dalam kemalangan melibatkan dua buah kenderaan di Jalan Emas 1, Taman Emas, Kuala Lipis di sini pada Selasa.", "r": {"result": "LIPIS: A cleaning worker died after being involved in an accident involving two vehicles at Jalan Emas 1, Taman Emas, Kuala Lipis here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superitendan Azli Mohd Noor memberitahu, kejadian membabitkan sebuah motosikal jenis Honda EX5 dan lori jenis Isuzu.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the incident involved a Honda EX5 motorcycle and an Isuzu lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa merupakan seorang warganegara Myanmar dikenali Mahbu Rahman Shobi Rahman, 31, beralamat Taman Emas di sini meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, the victim is a citizen of Myanmar known as Mahbu Rahman Shobi Rahman, 31, whose address is Taman Emas here, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, motosikal yang ditunggangi mangsa telah bergerak secara melawan arus jalan (jalan sehala) dari arah taman perumahan menghala keluar ke jalan utama kawasan taman terbabit.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the motorcycle ridden by the victim had moved against the flow of the road (one-way road) from the direction of the housing estate towards the main road of the park area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, mangsa dipercayai telah mengelak sebuah kereta yang melalui jalan tersebut lalu terbabas dan melanggar sebuah lori yang diletakkan di bahu jalan,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, the victim is believed to have dodged a car passing through the road and skidded and hit a lorry parked on the shoulder of the road,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, mangsa tidak memiliki lesen dan telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian akibat mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan muka.", "r": {"result": "He said the victim did not have a license and was pronounced dead at the scene due to severe injuries to the head and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azli, siasatan juga mendapati kedua-dua kenderaan terlibat adalah di bawah penjagaan satu syarikat kontrak pembersihan di Taman Emas, Kuala Lipis.", "r": {"result": "Azli added, the investigation also found that the two vehicles involved were under the care of a cleaning contract company in Taman Emas, Kuala Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kemalangan maut adalah disebabkan kecuaian penunggang motosikal sendiri yang menunggang secara melawan arus serta berbahaya sehingga menyebabkan terbabas dan melanggar penjuru belakang lori (parkir tanpa pemandu).", "r": {"result": "\"The cause of the fatal accident was due to the negligence of the motorcyclist himself who was riding against the current and dangerously causing him to skid and hit the rear corner of a lorry (parking without a driver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut diteruskan dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1)Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Further investigations are continuing and the case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin wujud salah faham isu kerja keluarkan pasir - ADUN Kupang", "r": {"result": "There may be a misunderstanding of the sand removal work issue - Kupang assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja mengeluarkan pasir dipercayai melibatkan pasir yang diambil daripada sungai dan bukannya daripada kawasan daratan.", "r": {"result": "The sand extraction work is believed to involve sand taken from the river rather than from the land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kupang, Datuk Najmi Ahmad tidak menolak kemungkinan wujud salah faham antara penduduk setempat dengan pihak berkaitan berhubung kerja mengeluarkan pasir dari kawasan Kampung Iboi, Kupang di Baling.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Member of the Kupang State Legislative Assembly, Datuk Najmi Ahmad did not rule out the possibility of a misunderstanding between local residents and related parties regarding the work of removing sand from the area of Kampung Iboi, Kupang in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Exco Agama, Pendidikan dan Sumber Manusia berkata, pihak-pihak yang terlibat dalam kerja-kerja mengeluarkan pasir diharapkan dapat berbincang dan menyelesaikan salah faham tersebut.", "r": {"result": "He, who is also the Exco for Religion, Education and Human Resources, said that the parties involved in sand removal work are expected to discuss and resolve the misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerja-kerja mengeluarkan pasir dipercayai melibatkan pasir yang diambil daripada sungai dan bukannya daripada kawasan daratan.", "r": {"result": "According to him, the work of extracting sand is believed to involve sand taken from the river and not from the land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, pihak terlibat melakukan kerja mengorek untuk mendalamkan sungai dan mengeluarkan pasir dari kawasan berkenaan untuk memastikan kelancaran aliran air.", "r": {"result": "\"It is understood that the parties involved are doing dredging work to deepen the river and remove sand from the area to ensure the smooth flow of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kemungkinan ada salah faham dan ia perlu diperbetulkan antara semua pihak berkaitan termasuklah penduduk terlibat berkaitan kerja mengeluarkan pasir itu,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, it is possible that there is a misunderstanding and it needs to be corrected between all relevant parties, including the residents involved in the work of removing the sand,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa penduduk didakwa membuat laporan polis kerana mendakwa kerja mengeluarkan pasir dilakukan di tanah penduduk tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Previously, some residents were accused of filing a police report for claiming that sand removal work was done on the residents' land without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau memberitahu, Jambatan Bailey di Kampung Iboi akan dinaikkan setinggi satu meter (m) daripada asal bagi memudahkan aliran air sekali gus membolehkan penduduk melalui jambatan itu.", "r": {"result": "In other developments, he said, the Bailey Bridge in Kampung Iboi will be raised one meter (m) higher than the original to facilitate the flow of water thus allowing residents to pass through the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil penduduk, Md Shukri Abdul Rahman, 51, memberitahu, penduduk terlibat tidak membantah atau menghalang kerja mengeluarkan pasir yang dilakukan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the residents, Md Shukri Abdul Rahman, 51, said that the residents involved did not protest or obstruct the sand removal work being done in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, penduduk berharap pihak berkaitan berbincang dengan penduduk ataupun tuan tanah berkaitan terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he said, the residents hoped that the relevant parties would discuss with the relevant residents or landlords first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disebabkan ada tuan tanah merasakan kerja mengeluarkan pasir dilakukan di tanah milik mereka namun dilakukan tanpa perbincangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"It is because there are landlords who feel that the work of removing sand is done on their land but it is done without prior discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, ada wakil datang berjumpa penduduk untuk berbincang namun aktiviti mengeluarkan pasir didapati telah dilakukan sebelum sebarang kata putus diberikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no doubt that representatives came to meet the residents to discuss, but sand removal activities were found to have been carried out before any decision was given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Md Shukri berkata, beberapa tuan tanah kemudiannya membuat laporan polis pada 3 September lepas untuk memastikan kerja mengeluarkan pasir tidak diteruskan tanpa persetujuan mereka terlebih dahulu.", "r": {"result": "In that regard, Md Shukri said, some landlords then filed a police report on September 3 to ensure that the sand removal work did not continue without their prior consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dilaporkan mengarahkan kerja mendalamkan Sungai Kupang dan mengeluarkan pasir dari kawasan itu dilaksanakan segera sebagai langkah untuk mengurangkan risiko banjir kilat.", "r": {"result": "Last Thursday, Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor was reported to have ordered work to deepen the Kupang River and remove sand from the area to be carried out immediately as a measure to reduce the risk of flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, kerja dipercayai mengambil masa lama disebabkan kapasiti tanah dan pasir yang terlalu banyak dan memenuhi sungai sehingga air berada sama paras dengan jalan.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said that the work is believed to take a long time due to the capacity of the soil and sand being too much and filling the river until the water is at the same level as the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pasir di dalam Sungai Kupang juga perlu dikeluarkan manakala pasir dilonggokkan di tepi sungai harus dibawa keluar segera bagi membolehkan kerja mendalam sungai dilakukan.", "r": {"result": "He added that the sand in the Kupang River also needs to be removed while the sand piled up on the banks of the river should be taken out immediately to enable deep river work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan sambutan Hari Malaysia di Melaka berjalan lancar", "r": {"result": "Preparations for the celebration of Malaysia Day in Malacca are going smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pemasangan pentas utama, khemah untuk tetamu jemputan, tempat duduk penonton dan ujian audio giat dijalankan.", "r": {"result": "The installation work of the main stage, tent for invited guests, audience seats and audio testing is in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Persiapan dan persediaan sambutan Hari Malaysia yang akan berlangsung di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir pada Jumaat ini, berjalan lancar.", "r": {"result": "MELAKA: Preparations and preparations for the Malaysia Day celebrations that will take place at the Declaration of Independence Memorial Square in Banda Hilir this Friday, are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama pada sesi raptai malam tadi mendapati kerja-kerja pemasangan pentas utama, khemah untuk tetamu jemputan, tempat duduk penonton, ujian audio serta lain-lain sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Bernama's survey of last night's rehearsal session found that the installation work of the main stage, tents for invited guests, audience seats, audio tests and others are actively underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, barisan artis yang terlibat dalam persembahan seperti Shaharuddin Thamby dan artis budaya Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) turut dilihat gigih membuat latihan bagi memberikan persembahan yang terbaik pada sambutan yang julung kalinya diadakan di Semenanjung.", "r": {"result": "In fact, the line-up of artists involved in the performance such as Shaharuddin Thamby and the cultural artists of the National Department of Culture and Arts (JKKN) were also seen rehearsing diligently to give the best performance at the celebration which was held for the first time in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Penerangan (JaPen) Melaka Shahrom Ravin Daram Abdullah berkata persiapan bagi sambutan itu setakat ini berjalan lancar mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "Malacca Information Department (JaPen) Director Shahrom Ravin Daram Abdullah said preparations for the celebration have so far gone smoothly according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada esok pagi pula, raptai rangka akan dilaksanakan dan pada sebelah malam akan disambung semula dengan sesi raptai,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Tomorrow morning, the skeleton rehearsal will be held and in the evening it will resume with the rehearsal session,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung jumlah kehadiran pengunjung yang dijangka 20,000 orang di lokasi yang terletak di tengah-tengah pusat pelancongan itu, Dataran Pahlawan yang terletak bersebelahan Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan turut akan digunakan dan akan menempatkan skrin gergasi dan sistem audio bagi membolehkan pengunjung mengikuti sambutan secara langsung.", "r": {"result": "To accommodate the number of visitors expected to be 20,000 people at the location located in the middle of the tourist center, Dataran Pahlawan which is located next to the Declaration of Independence Memorial Square will also be used and will house a giant screen and audio system to allow visitors to follow the celebration live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Malaysia kali ini turut menampilkan keunikan dengan tema busana era 50-an dan 60-an dipilih bagi meraikan sambutan itu.", "r": {"result": "The celebration of Malaysia Day this time also featured uniqueness with a fashion theme from the 50s and 60s era chosen to celebrate the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang cadang tambah sempadan baharu Rizab Biosfera Tasik Chini", "r": {"result": "Pahang proposes to add a new boundary to Tasik Chini Biosphere Reserve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu daripada tujuh perkara utama di dalam Draf Rancangan Kawasan Khas (RKK) Tasik Chini (Pengubahan).", "r": {"result": "It is one of the seven main points in the Draft Special Area Plan (RKK) of Tasik Chini (Change).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan Negeri Pahang merancang untuk menambah sempadan baharu Rizab Biosfera Tasik Chini daripada 6,951.44 hektar kepada 9,142.62 hektar.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang State Government plans to increase the new boundaries of Tasik Chini Biosphere Reserve from 6,951.44 hectares to 9,142.62 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, cadangan penambahan sempadan sebanyak 2,191.18 hektar itu merupakan salah satu daripada tujuh perkara utama di dalam Draf Rancangan Kawasan Khas (RKK) Tasik Chini (Pengubahan).", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the proposal to increase the boundary by 2,191.18 hectares is one of the seven main points in the Draft Special Area Plan (RKK) for Tasik Chini (Amendment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Mesyuarat Jawatankuasa Perancang Negeri yang bersidang pada hari ini (Selasa), telah dimaklumkan berkenaan Draf Rancangan Kawasan Khas (RKK) Tasik Chini (Pengubahan) yang telah siap disediakan selaras dengan peruntukan Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976 (Akta 172) serta cadangan untuk mengadakan Program Publisiti dan Penyertaan Awam pada Oktober tahun ini.", "r": {"result": "\"Through the State Planning Committee Meeting that convened today (Tuesday), was informed about the Draft Special Area Plan (RKK) of Tasik Chini (Amendment) which has been prepared in accordance with the provisions of the Town and Country Planning Act 1976 (Act 172) as well as the proposal to held a Publicity and Public Participation Program in October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Draf RKK Tasik Chini (Pengubahan) ini, beberapa perkara utama telah diambil kira iaitu cadangan pengubahsuaian sempadan baharu Rizab Biosfera Tasik Chini, iaitu daripada 6,951.44 hektar kepada 9,142.62 hektar, \" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Through this Tasik Chini RKK Draft (Amendment), several key points have been taken into account, namely the proposed modification of the new boundaries of the Tasik Chini Biosphere Reserve, from 6,951.44 hectares to 9,142.62 hectares,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, kajian RKK Tasik Chini (Pengubahan) adalah seluas 55,586.12 hektar iaitu mengambil kira threshold area.", "r": {"result": "Wan Rosdy said that the Tasik Chini RKK study (Change) covers an area of 55,586.12 hectares, which takes into account the threshold area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, cadangan pengubahsuaian selaras dengan pewartaan baharu Hutan Simpan Kekal (HSK) Chini berkeluasan 6,502.8 hektar di bawah Akta Perhutanan Negara 1984 (Akta 313).", "r": {"result": "He said, the proposed modification is in line with the new gazette of the Chini Permanent Forest Reserve (HSK) with an area of 6,502.8 hectares under the National Forestry Act 1984 (Act 313).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian yang dilakukan juga mengambilkira rangkaian ekologi Central Forest Spine sebagai perkara utama draf berkenaan.", "r": {"result": "\"The study also takes into account the ecological network of the Central Forest Spine as the main point of the draft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara Draf RKK Tasik Chini ini adalah dengan Enakmen Perbadanan Taman Negeri Pahang 2021 dan Enakmen Biodiversiti Negeri Pahang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The matter of the Tasik Chini Draft RKK is with the Pahang State Park Corporation Enactment 2021 and the Pahang State Biodiversity Enactment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Zon Rizab Biosfera Tasik Chini meliputi Zon Utama (Core Zone), Zon Penampan (Buffer Zone) dan Zon Peralihan (Transition Zone) sebagaimana keperluan UNESCO, manakala kawasan threshold dinamakan sebagai Zon Pinggiran Biosfera.", "r": {"result": "He said, Tasik Chini Biosphere Reserve Zone covers the Core Zone, Buffer Zone and Transition Zone as required by UNESCO, while the threshold area is named as Biosphere Peripheral Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pengubahsuaian strategi pengurusan alam sekitar dengan penambahbaikan kepada Pelan Sensitif Alam Sekitar dan cadangan pengubahsuaian pengurusan dan pelaksanaan.", "r": {"result": "\"Proposed modification of the environmental management strategy with improvements to the Environmentally Sensitive Plan and proposed modification of management and implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap Draf RKK Tasik Chini (Pengubahan) ini akan menjadi satu panduan kepada Kerajaan Negeri dan juga pihak berkuasa tempatan agar sebarang bentuk pembangunan di Tasik Chini dilaksanakan tanpa menjejaskan kelestarian khazanah alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this Tasik Chini RKK Draft (Amendment) will be a guide to the State Government and also local authorities so that any form of development in Tasik Chini is implemented without affecting the sustainability of natural treasures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan kes dadah mati ketika terima rawatan", "r": {"result": "A drug case prisoner died while receiving treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 62 tahun itu didapati berada dalam keadaan tidak sihat di lokap Balai Polis Jelapang ketika ingin dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "The 62-year-old suspect was found to be unwell at the Jelapang Police Station when he wanted to be brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki warga emas yang ditahan berhubung kes dadah di Jalan Carey di sini pada Sabtu lepas, meninggal dunia di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) semalam.", "r": {"result": "IPOH: An elderly man who was arrested in connection with a drug case in Jalan Carey here last Saturday, died at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Yahaya Hassan berkata suspek berusia 62 tahun itu didapati berada dalam keadaan tidak sihat di lokap Balai Polis Jelapang ketika ingin dibawa ke Mahkamah Majistret di sini untuk dituduh pada kira-kira 9.02 pagi.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Yahaya Hassan said the 62-year-old suspect was found to be in an unwell condition at the Jelapang Police Station when he wanted to be brought to the Magistrate's Court here to be charged at about 9.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis telah menghubungi pihak hospital dan orang kena tahan (OKT) berkenaan dihantar ke HRPB oleh ambulans untuk menerima rawatan,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"The police have contacted the hospital and the detained person (OCT) was sent to HRPB by ambulance to receive treatment,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata OKT kemudian disahkan meninggal dunia setelah rawatan kecemasan diberikan oleh pegawai perubatan hospital berkenaan pada kira-kira 10.30 pagi.", "r": {"result": "He said OKT was later confirmed dead after emergency treatment was given by the hospital's medical officer at about 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat oleh Unit Siasatan Jenayah dan Kematian Dalam Tahanan (USJKT) dan Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman.", "r": {"result": "He said the case was investigated by the Crime and Deaths in Custody Investigation Unit (USJKT) and Bukit Aman Integrity and Standards Compliance Department (JIPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedah siasat akan dibuat esok bagi mengetahui punca kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"An autopsy will be done tomorrow to find out the cause of death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukarelawanan harus dipertingkat dalam persiapan berdepan bencana", "r": {"result": "Volunteerism should be enhanced in disaster preparedness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu diterjemahkan kepada usaha mempersiapkan komuniti setempat supaya bersedia sebelum sebarang musibah menimpa.", "r": {"result": "It needs to be translated into efforts to prepare the local community to be ready before any disaster strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak dinafikan rakyat Malaysia memang cukup prihatin dan pantas tampil menghulurkan bantuan kepada mereka yang tidak bernasib baik tatkala bencana melanda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no denying that Malaysians are very concerned and quick to come forward to help those who are unlucky when disaster strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bagi Prof Datuk Dr Mazlin Mokhtar, kecemerlangan tindakan itu boleh dipertingkatkan lagi andai ia dapat turut diterjemahkan kepada usaha mempersiapkan komuniti setempat supaya bersedia sebelum sebarang musibah menimpa.", "r": {"result": "However, for Prof Datuk Dr Mazlin Mokhtar, the excellence of the action can be further enhanced if it can also be translated into efforts to prepare the local community to be ready before any calamity strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eloklah kita tingkatkan lagi tahap kesukarelawanan kita itu, kalau boleh di peringkat bersiap siaga ini, sediakan diri kita, komuniti kita, supaya lebih terancang dan tersusun,\" katanya.", "r": {"result": "\"It would be good if we increase the level of our volunteering, if possible at this stage of being ready, prepare ourselves, our community, to be more planned and organized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua (Penyelidikan), Jaringan Penyelesaian Pembangunan Lestari (SDSN) Asia, Sunway University itu berkata demikian ketika ditemu bual dalam program Agenda AWANI yang dihoskan Nazri Kahar malam tadi.", "r": {"result": "The Deputy Head (Research), Sustainable Development Solutions Network (SDSN) Asia, Sunway University said this when interviewed on the AWANI Agenda program hosted by Nazri Kahar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mazlin, kesediaan yang mantap sebelum berlakunya bencana dapat lebih mengurangkan lagi impak yang bakal diterima.", "r": {"result": "Explained Mazlin, strong preparedness before a disaster occurs can further reduce the impact that will be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuji langkah Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) yang hadir dengan inisiatif pengurusan risiko bencana berasaskan komuniti yang kini telah menggerakkan 155 program dengan kira-kira 12,500 peserta terdiri daripada ketua-ketua masyarakat dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "He praised the steps taken by the National Disaster Management Agency (NADMA) which came with a community-based disaster risk management initiative that has now mobilized 155 programs with approximately 12,500 participants consisting of community leaders and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong usaha tersebut, beliau juga mencadangkan supaya institusi-institusi pengajian tinggi serata negara mengambil langkah proaktif duduk bersama pihak berkuasa tempatan dan membincangkan pelan persediaan mengikut lokaliti masing-masing.", "r": {"result": "To support these efforts, he also suggested that institutions of higher education throughout the country take proactive steps to sit down with local authorities and discuss preparation plans according to their respective localities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada lagi sukarelawan ingin memberi bantuan, jangan tunggu lepas banjir.", "r": {"result": "\"If there are more volunteers who want to help, don't wait until after the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siap sedia dan sama-sama bekerja dengan komuniti serta kumpulan penduduk di tempat masing-masing untuk fikirkan senario terburuk yang boleh berlaku (dan rancang bagaimana untuk mendepaninya dengan baik),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Be prepared and work together with communities and groups of residents in their respective places to think about the worst-case scenario that can happen (and plan how to deal with it well),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukarelawanan harus juga dipertingkatkan untuk usaha persiapan berdepan bencana.", "r": {"result": "Volunteerism should also be enhanced for disaster preparedness efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan sumber syarikat swasta diperlukan untuk persiap komuniti mendepani bencana.", "r": {"result": "The investment of private company resources is needed to prepare communities for disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat sembelih ayam jijik di Kuala Lumpur diarah ditutup", "r": {"result": "Disgusting chicken slaughterhouse in Kuala Lumpur ordered to be closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beroperasi dalam keadaan daif, semua pekerjanya juga tidak mendapat suntikan tifoid dan gagal pamer dokumen pengenalan.", "r": {"result": "In addition to operating in poor conditions, all of his workers also did not get a typhoid injection and failed to show identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah pusat penyembelihan ayam di Desa Tun Razak, Cheras di sini diarah tutup kerana beroperasi dalam keadaan daif dan menjijikkan dalam operasi dijalankan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A chicken slaughter center in Tun Razak Village, Cheras here was ordered to close because it was operating in poor and disgusting conditions in an operation conducted by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di Facebook DBKL, pemeriksaan pada jam 1 pagi itu mendapati, lantai dan dinding di ruang pemprosesan penyembelihan ayam dalam premis berada dalam keadaan berkarat, berlumut dan berdaki hitam.", "r": {"result": "Through a statement on DBKL's Facebook, the inspection at 1am found that the floor and walls in the chicken slaughtering processing room in the premises were in a state of rust, moss and black growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua pekerjanya tidak mendapatkan suntikan tifoid dan gagal mempamerkan dokumen pengenalan kerana kebanyakan merupakan warga asing.", "r": {"result": "In addition, all of his workers did not get typhoid shots and failed to show identification documents because most of them were foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sistem penapisan sisa efluen menyebabkan sisa buangan termasuk darah ayam dialirkan terus ke saliran atau longkang awam.", "r": {"result": "\"There is no effluent waste filtering system, causing waste including chicken blood to be flowed directly into public drains or drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandas turut kotor serta tiada kelangkapan asas.", "r": {"result": "\"The toilets are also dirty and lack basic amenities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ayam didapati diproses dan diletakkan di atas lantai,\" menurut kenyataan itu pada Selasa.", "r": {"result": "Even the chicken was found processed and placed on the floor,\" according to the statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, seramai 21 orang anggota terlibat dalam operasi pemeriksaan DBKL bersama agensi sahabat iaitu Jabatan Alam Sekitar (JAS) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (WPKL), Indah Water Konsortium (IWK) dan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN).", "r": {"result": "According to the statement, a total of 21 members were involved in the DBKL inspection operation together with partner agencies namely the Department of Environment (DOE) Kuala Lumpur Federal Territory (WPKL), Indah Water Consortium (IWK) and the National Water Services Commission (SPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar kenyataan itu, dua kompaun telah dikeluarkan di bawah Undang-Undang Kecil 23(3)(b)- UUK Pelesenan Petempatan Makanan (WPKL) 2016 dan Seksyen 47(1)(d) Akta Jalan Parit dan Bangunan 1974.", "r": {"result": "According to the statement, two compounds have been issued under Bylaw 23(3)(b)- UUK Food Premises Licensing Act (WPKL) 2016 and Section 47(1)(d) of the Roads, Drains and Buildings Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amaran dan nasihat berhubung kehendak-kehendak kesihatan yang perlu dipatuhi telah diterangkan kepada pelesen dan pekerja premis.", "r": {"result": "\"Warnings and advice regarding the health requirements that need to be followed have been explained to licensees and premises workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis Perintah Penutupan Di bawah Akta Makanan 1983 dikeluarkan bagi tujuan pembersihan dan penambahbaikan berkuat kuasa serta-merta hingga pemeriksaan susulan akan dijalankan,\" ujar kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Notice of Closure Order under the Food Act 1983 is issued for the purpose of cleaning and improvement with immediate effect until a follow-up inspection will be carried out,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, JAS WPKL turut mengambil sampel air untuk dianalisa serta penahanan operasi kelengkapan di bawah Seksyen 38(1)(a) Akta 127. - Sinar Harian.", "r": {"result": "In addition, JAS WPKL also took water samples for analysis as well as arresting equipment operations under Section 38(1)(a) of Act 127. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 13 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, September 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 13 September 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 13 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Inisiatif Malaysia Digital raih RM42 bilion FDI dalam 2 bulan - PM.", "r": {"result": "1. Digital Malaysia Initiative achieved RM42 billion FDI in 2 months - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Malaysia Digital (MD) berjaya meraih nilai Pelaburan Langsung Asing (FDI) Digital sebanyak RM42 bilion dalam tempoh dua bulan sejak ia dilancarkan pada Julai lalu.", "r": {"result": "The Malaysia Digital (MD) initiative managed to achieve RM42 billion worth of Digital Foreign Direct Investment (FDI) in the two months since it was launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Najib mungkin dirujuk ke IJN kerana tekanan darah tidak menentu - Peguam.", "r": {"result": "2. Najib may be referred to IJN because of erratic blood pressure - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib  Razak berkemungkinan dirujuk ke Institut Jantung Negara (IJN) hari ini, kata peguam beliau, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak is likely to be referred to the National Heart Institute (IJN) today, said his lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiga kapal OPV masih dalam pembinaan - Maritim Malaysia.", "r": {"result": "3. Three OPV vessels are still under construction - Maritime Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kapal peronda luar pesisir (OPV) yang sepatutnya diterima Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) pada 2020 masih dalam pembinaan, demikian menurut Maritim Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The three offshore patrol vessels (OPVs) that should have been received by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritime Malaysia) in 2020 are still under construction, according to Maritime Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lipat ganda kolaborasi, rangsang ekosistem teknologi dan inovasi - PM.", "r": {"result": "4. Multiply collaboration, stimulate the technology ecosystem and innovation - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi rentas Kementerian dan agensi perlu digandakan lagi seiring usaha merangsang ekosistem teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "Cross-ministerial and agency collaboration needs to be redoubled in line with efforts to stimulate the technology and innovation ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tuduh HKL tukar ubat kepada Najib tidak benar - Khairy.", "r": {"result": "5. Accusing HKL of changing medicine to Najib is not true - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin menafikan dakwaan bahawa Hospital Kuala Lumpur (HKL) menukar ubat darah tinggi yang diberikan kepada Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin denied allegations that Hospital Kuala Lumpur (HKL) changed the high blood pressure medication given to Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.  Tiada lagi saman tak pakai pelitup muka di tempat awam - KKM.", "r": {"result": "6. No more summons for not wearing a face mask in public places - KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi saman dikeluarkan terhadap mana-mana individu yang tidak mengenakan pelitup muka di tempat awam susulan pengumuman baru-baru ini.", "r": {"result": "No more summonses have been issued against any individual not wearing a face mask in public following the recent announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.Nahas helikopter: Kecederaan di kepala punca kematian juruterbang.", "r": {"result": "7. Helicopter crash: Head injuries caused the death of the pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat ke atas mayat juruterbang yang terlibat dalam nahas helikopter di Bidor pada Ahad mendapati punca kematiannya adalah akibat daripada kecederaan di kepala.", "r": {"result": "The results of the autopsy on the body of the pilot involved in the helicopter crash in Bidor on Sunday found that his cause of death was a result of head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM jumpa 'Top 5' UMNO sebelum Bajet 2023 bincang tarikh PRU15.", "r": {"result": "8. PM meets UMNO's 'Top 5' before Budget 2023 to discuss GE15 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijangka mengadakan pertemuan dengan lima pemimpin tertinggi ('Top 5') UMNO bagi membincangkan tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to hold a meeting with the top five leaders ('Top 5') of UMNO to discuss the date of the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kemunculan pertama Sultanah Kelantan.", "r": {"result": "9. The first appearance of the Sultanah of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Kelantan, Che Puan Nur Diana Petra Abdullah hari ini, berkenan menerima menghadap Pertubuhan Kerabat D'Raja Kelantan (PKDK) di Istana Negeri Kubang Kerian di Kota Bharu.", "r": {"result": "The Sultanah of Kelantan, Che Puan Nur Diana Petra Abdullah today, agreed to meet the Kelantan King's Relatives Organization (PKDK) at the State Palace of Kubang Kerian in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Malaysia tidak alami krisis ekonomi di sebalik penurunan nilai ringgit - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "10. Malaysia is not experiencing an economic crisis behind the devaluation of the ringgit - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi meskipun berlaku penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS ketika ini, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Malaysia is not experiencing an economic crisis despite the current devaluation of the ringgit against the US dollar, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Makanan guna teknologi retort dibekal ke kawasan sukar diakses", "r": {"result": "Flooding: Food using retort technology is supplied to hard-to-reach areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek makanan sedia untuk dimakan menggunakan teknologi retort akan dibekalkan ke kawasan yang jauh dan sukar diakses bagi menghadapi musim tengkujuh ini.", "r": {"result": "Ready-to-eat food packs using retort technology will be supplied to remote and hard-to-reach areas to face this monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pek makanan sedia untuk dimakan menggunakan teknologi retort akan dibekalkan ke kawasan yang jauh dan sukar diakses bagi menghadapi musim tengkujuh ini, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ready-to-eat food packs using retort technology will be supplied to remote and difficult-to-access areas to face this monsoon season, said Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi retort adalah teknologi baharu pembungkusan makanan yang membolehkan makanan tahan lebih lama sehingga 18 ke 24 bulan.", "r": {"result": "Retort technology is a new food packaging technology that allows food to last longer up to 18 to 24 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan retort tidak akan basah walaupun terkena hujan berbanding makanan dimasak yang dibekalkan kepada mangsa banjir sebelum ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Keusahawanan Wanita Bangkit@KPWKM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The retort food will not get wet even if it is exposed to rain compared to the cooked food that was supplied to the flood victims before,\" he told reporters after officiating the Bangkit@KPWKM Women's Entrepreneurship program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai persiapan menghadapi banjir, barangan keperluan seperti makanan kering, air mineral, lampin pakai buang kanak-kanak dan dewasa, tuala wanita serta tuala mandi telah dihantar ke depoh mini banjir di seluruh negara bagi memastikan proses penghantaran kepada mangsa lancar dan pantas.", "r": {"result": "He said in preparation for the flood, essential items such as dry food, mineral water, disposable diapers for children and adults, sanitary napkins and bath towels have been sent to mini-flood depots across the country to ensure a smooth and fast delivery process to victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) juga sudah melakukan simulasi banjir bersama pelbagai agensi berkaitan dengan 10,000 sukarelawan bersiap sedia untuk bertugas.", "r": {"result": "He said the Social Welfare Department (JKM) had also conducted a flood simulation with various related agencies with 10,000 volunteers preparing for duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina turut mengingatkan masyarakat supaya mengambil perhatian serius apabila pihak berkuasa mengeluarkan sebarang amaran mengenai bencana banjir.", "r": {"result": "Rina also reminded the community to take serious attention when the authorities issue any warnings about flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini yang membawa kepada banjir besar pada penghujung bulan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicted that the country would experience continuous heavy rain from mid-November, leading to major floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata seramai 52,410 wanita telah dibantu untuk menjana pendapatan menerusi program Wanita Bangkit@KPWKM dari Sept 2021 hingga kini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said a total of 52,410 women have been helped to generate income through the Wanita Bangkit@KPWKM program from Sept 2021 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya antara bantuan yang diterima peserta adalah peluang keusahawanan, menjalankan perniagaan kecil, mendapat tawaran pekerjaan, kursus dan bimbingan permulaan perniagaan melalui kolaborasi strategik bersama pelbagai jabatan, agensi dan syarikat korporat.", "r": {"result": "According to him, among the help participants receive are entrepreneurial opportunities, running small businesses, getting job offers, courses and business start-up guidance through strategic collaboration with various departments, agencies and corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Wanita Bangkit@KPWKM merupakan inisiatif Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dalam membantu wanita B40 terutamanya ibu tunggal yang hilang pendapatan dan suri rumah berhadapan dengan masalah suami kehilangan pekerjaan ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Wanita Bangkit@KPWKM program is an initiative of the Ministry of Women, Family and Community Development to help women under 40, especially single mothers who have lost their income and housewives dealing with the problem of their husbands losing their jobs due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan pertama Sultanah Kelantan", "r": {"result": "The first appearance of the Sultanah of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Kelantan, Che Puan Nur Diana Petra Abdullah berkenan, hari ini menerima menghadap Pertubuhan Kerabat DRaja Kelantan (PKDK) di Istana Negeri Kubang Kerian di Kota Bharu.", "r": {"result": "The Sultanah of Kelantan, Che Puan Nur Diana Petra Abdullah, was pleased to receive the King of Kelantan's Relatives' Association (PKDK) at the State Palace of Kubang Kerian in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultanah Kelantan, Che Puan Nur Diana Petra Abdullah hari ini, berkenan menerima menghadap Pertubuhan Kerabat D'Raja Kelantan (PKDK) di Istana Negeri Kubang Kerian di Kota Bharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultanah of Kelantan, Che Puan Nur Diana Petra Abdullah today, agreed to meet the Kelantan King's Relatives Organization (PKDK) at the Kubang Kerian State Palace in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar baginda di majlis berkenaan dimuat naik di Facebook Unit Media Pejabat Sultan Kelantan.", "r": {"result": "His Majesty's photo at the ceremony was uploaded on Facebook by the Media Unit of the Sultan of Kelantan's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini adalah kemunculan kali pertama Che Puan Diana Petra Abdullah secara terbuka,  selepas diisytihar sebagai Sultanah Kelantan pada 2 Ogos lalu.", "r": {"result": "It is understood that this is Che Puan Diana Petra Abdullah's first public appearance, after being declared as the Sultanah of Kelantan on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan | Che Puan Diana Petra Abdullah diistihar sebagai Sultanah Kelantan.", "r": {"result": "Kelantan | Che Puan Diana Petra Abdullah was proclaimed as the Sultanah of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis hari ini, rombongan PKDK tersebut diketuai oleh Presiden PKDK, Tengku Ramizan Tengku Abdul Aziz dan beberapa ahli pertubuhan yang lain.", "r": {"result": "At today's ceremony, the PKDK delegation was led by PKDK President, Tengku Ramizan Tengku Abdul Aziz and several other members of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama menyambut Sultanah Kelantan ialah Tengku Sri Kelana D'Raja Kelantan, Datuk Seri Raja Rezza Shah, Tengku Kaya Perkasa, Datuk Dr Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal dan pegawai-pegawai Istana Kelantan.", "r": {"result": "Also present to greet the Sultanah of Kelantan were Tengku Sri Kelana D'Raja Kelantan, Datuk Seri Raja Rezza Shah, Tengku Kaya Perkasa, Datuk Dr Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal and officers of the Kelantan Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, baginda turut berkenan mengurniakan cendera kenangan kepada semua ahli rombongan.", "r": {"result": "At the ceremony, His Majesty was also pleased to give souvenirs to all members of the entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 2 Ogos lalu melaporkan, Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V berkenan mengisytiharkan isteri baginda, Che Puan Diana Petra sebagai Sultanah Kelantan berkuat kuasa tarikh yang sama.", "r": {"result": "Astro AWANI on August 2 reported that the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V was pleased to declare his wife Che Puan Diana Petra as the Sultanah of Kelantan with effect from the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu membawa gelaran Duli Yang Maha Mulia Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "r": {"result": "The appointment carries the title of Her Majesty Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu diumumkan oleh Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The declaration was announced by the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarang The Edge didakwa fitnah individu bergelar Datuk, syarikat", "r": {"result": "The former Editor-in-Chief of The Edge is accused of defaming an individual with the title Datuk, a company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azam Mohd Aris, 61, kini editor sambilan di portal berita The Edge mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Zhafran Rahim Hamzah dan Nurshahira Abdul Salim.", "r": {"result": "Ahmad Azam Mohd Aris, 61, now a part-time editor at The Edge news portal pleaded not guilty after the charges were read before Magistrates Zhafran Rahim Hamzah and Nurshahira Abdul Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bekas Ketua Pengarang The Edge Communications Sdn Bhd dihadapkan ke dua Mahkamah Majistret di sini hari ini atas dua pertuduhan memfitnah seorang bergelar Datuk dan empat buah syarikat menerusi penyiaran dua artikel dalam The Edge Malaysia.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The former Editor-in-Chief of The Edge Communications Sdn Bhd was brought before two Magistrates' Courts here today on two charges of defaming a Datuk and four companies through the publication of two articles in The Edge Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azam Mohd Aris, 61, kini editor sambilan di portal berita The Edge mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Zhafran Rahim Hamzah dan Nurshahira Abdul Salim.", "r": {"result": "Ahmad Azam Mohd Aris, 61, now a part-time editor at The Edge news portal pleaded not guilty after the charges were read before Magistrates Zhafran Rahim Hamzah and Nurshahira Abdul Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Zhafran, tertuduh didakwa memfitnah Datuk Kua Khai Shyuan, 38, dan Syarikat DGB Asia Berhad dengan menyiarkan satu artikel dalam The Edge Malaysia Bilangan 1337 bertarikh 21 Sept hingga 27 Sept 2020, yang mana tuduhan tersebut akan merosakkan reputasi individu itu dan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "In front of Zhafran, the accused was charged with defaming Datuk Kua Khai Shyuan, 38, and Syarikat DGB Asia Berhad by publishing an article in The Edge Malaysia Number 1337 dated 21 Sept to 27 Sept 2020, which the accusation would damage the reputation of the individual and the company concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di hadapan Nurshahira dia juga dituduh memfitnah Kua dan syarikat DGB Asia, Trive Property Group Berhad, Metronic Global Berhad dan MNC Wireless Berhad dengan menyiarkan satu artikel dalam The Edge Malaysia Bilangan 1365 bertarikh 12 April hingga 18 April 2021 yang mana tuduhan tersebut akan merosakkan reputasi individu itu dan keempat-empat syarikat berkenaan.", "r": {"result": "While in front of Nurshahira he was also accused of defaming Kua and the companies DGB Asia, Trive Property Group Berhad, Metronic Global Berhad and MNC Wireless Berhad by publishing an article in The Edge Malaysia Number 1365 dated 12 April to 18 April 2021 which the accusation will damage the reputation the individual and the four companies concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perbuatan itu didakwa dilakukan di The Edge Communications Sdn Bhd, Level 3, Menara KLK, Mutiara Damansara, di sini pada 21 Sept 2020 dan 12 April 2021.", "r": {"result": "The two acts were allegedly committed at The Edge Communications Sdn Bhd, Level 3, Menara KLK, Mutiara Damansara, here on 21 Sept 2020 and 12 April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan adalah di bawah Seksyen 500 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both charges are under Section 500 of the Penal Code which carries a maximum jail term of two years or a fine or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Siti Maryam Jamilah Md Kamal yang mengendalikan pendakwaan di hadapan Zhafran dan Farhanah Fuad Mohamad Faiz yang mewakili pendakwaan di hadapan Nurshahira masing-masing menawarkan jaminan RM8,000 dengan seorang penjamin terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Siti Maryam Jamilah Md Kamal who handled the prosecution before Zhafran and Farhanah Fuad Mohamad Faiz who represented the prosecution before Nurshahira each offered RM8,000 bail with one surety against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding di hadapan Nurshahira, Farhanah memaklumkan seorang lagi tertuduh, Shanmugam Murugasu tidak hadir ke mahkamah hari ini dan memohon dia dilepas tanpa dibebaskan (DNAA) untuk dituduh semula.", "r": {"result": "During the proceedings before Nurshahira, Farhanah informed that another accused, Shanmugam Murugasu did not appear in court today and requested that he be released without acquittal (DNAA) to be accused again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rajsurian Pillai yang mewakili Ahmad Azam memohon jaminan dikurangkan dengan alasan anak guamnya mempunyai penyakit darah tinggi dan kencing manis serta mempunyai tanggungan tiga anak yang masih belajar.", "r": {"result": "Lawyer Rajsurian Pillai who represented Ahmad Azam asked for the bail to be reduced on the grounds that his client has high blood pressure and diabetes and has three dependent children who are still studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya telah memberi kerjasama sepanjang siasatan dijalankan dan dia sendiri hadir ke mahkamah hari ini walaupun dimaklumkan lewat petang semalam,\" katanya yang turut memaklumkan jumlah jaminan hanya untuk memastikan kehadiran tertuduh ke mahkamah dan bukannya sebagai hukuman.", "r": {"result": "\"My client has cooperated throughout the investigation and he himself appeared in court today even though he was informed late yesterday afternoon,\" he said, adding that the amount of bail was only to ensure the presence of the accused in court and not as a punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata Shanmugam, yang juga Editor The Edge, kini berada di luar negara dan dia akan pulang pada minggu hadapan untuk menghadapi pertuduhan selepas ini.", "r": {"result": "The lawyer said Shanmugam, who is also the Editor of The Edge, is currently out of the country and he will return next week to face the following charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurshahira kemudiannya melepas tanpa membebaskan Shanmugam untuknya dituduh selepas ini.", "r": {"result": "Nurshahira then released without releasing Shanmugam for him to be accused hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membenarkan Ahmad Azam diikat jamin RM500 dengan seorang penjamin manakala Zhafran menetapkan ikat jamin RM2,500 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "He also allowed Ahmad Azam to be bailed at RM500 with one surety while Zhafran set bail at RM2,500 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mahkamah menetapkan 22 Nov depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Both courts set Nov. 22 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II contoh raja berperlembagaan yang baik -  Dr Mahathir", "r": {"result": "Queen Elizabeth II is an example of a good constitutional monarch - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II adalah contoh seorang raja berperlembagaan yang baik, kata bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II is an example of a good constitutional monarch, said former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu Elizabeth II adalah contoh seorang raja berperlembagaan yang baik, kata bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Queen Elizabeth II is an example of a good constitutional monarch, said former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kemangkatan baginda bukan sahaja satu kehilangan kepada Britain, malah kepada mereka yang percaya kepada kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Dr Mahathir said his death is not only a loss to Britain, but also to those who believe in the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sedih dengan kemangkatan baginda.", "r": {"result": "\"I am saddened by his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dua hari sebelum itu baginda berkenan menerima menghadap Perdana Menteri United Kingdom yang baharu...\" katanya dalam perkongsian di akaun media sosialnya hari ini.", "r": {"result": "Just two days before that, His Majesty agreed to meet the new Prime Minister of the United Kingdom...\" he said in a sharing on his social media account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham pada 8 Sept mengumumkan kemangkatan Ratu Elizabeth pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Buckingham Palace on September 8 announced the death of Queen Elizabeth at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut berkongsi pengalamannya bertemu baginda dalam banyak acara, terutama ketika mesyuarat Komanwel.", "r": {"result": "Dr Mahathir also shared his experience of meeting His Majesty in many events, especially during the Commonwealth meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Perjalanan akhir Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] The final journey of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, sepanjang beliau menjadi Perdana Menteri, Ratu Elizabeth melawat Malaysia sebanyak dua kali iaitu ketika Malaysia menjadi tuan rumah Mesyuarat Ketua-Ketua Negara Komanwel dan pada Sukan Komanwel.", "r": {"result": "According to Mahathir, during his tenure as Prime Minister, Queen Elizabeth visited Malaysia twice, when Malaysia hosted the Commonwealth Heads of State Meeting and at the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya baginda juga seorang yang berkeperibadian tinggi.", "r": {"result": "He said he was also a person with a high personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjangkakannya (kemangkatan baginda), baginda hanya setahun lebih muda daripada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't expect it (his death), he was only a year younger than me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 kawasan di KL dikenal pasti untuk projek pembaharuan bandar - Shahidan", "r": {"result": "More than 30 areas in KL have been identified for the urban renewal project - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL telah mengenal pasti lebih 30 kawasan yang boleh dilaksanakan projek pembaharuan bandar supaya kawasan terlibat dapat menawarkan kualiti hidup lebih baik kepada penduduk.", "r": {"result": "DBKL has identified more than 30 areas where urban renewal projects can be implemented so that the areas involved can offer a better quality of life to residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah mengenal pasti lebih 30 kawasan yang boleh dilaksanakan projek pembaharuan bandar supaya kawasan terlibat dapat menawarkan kualiti hidup lebih baik kepada penduduk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has identified more than 30 areas where urban renewal projects can be implemented so that the areas involved can offer a better quality of life to residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim berkata perkara itu terkandung dalam Pelan Struktur Kuala Lumpur 2040.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim said the matter was contained in the Kuala Lumpur Structure Plan 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk yang terlibat dengan pembaharuan bandar akan dapat manfaat yang lebih, sebagai contoh, rumah yang sekarang luas 400 kaki persegi akan ada peningkatan sampai 800 kaki persegi dan lebih,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Residents involved in urban renewal will benefit more, for example, houses that are now 400 square feet will have an increase to 800 square feet and more,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan ucapan penutup pada Persidangan Antarabangsa Bandar Mampan Bertaraf Dunia (WCSC) 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after delivering the closing speech at the International Conference on World Class Sustainable Cities (WCSC) 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata perincian mengenai perkara itu akan dibentangkan kemudian selain pihaknya akan mendapatkan maklum balas orang ramai.", "r": {"result": "However, he said the details of the matter will be presented later and he will seek feedback from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahidan berkata penganjur WCSC akan mengadakan perjumpaan dengan penduduk Flat Seri Perlis 2 dan Flat Langkawi esok yang merupakan antara kawasan terlibat untuk pelaksanaan projek pembaharuan bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahidan said WCSC organizers will hold a meeting with the residents of Flat Seri Perlis 2 and Flat Langkawi tomorrow which are among the areas involved in the implementation of the urban renewal project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan secara tidak rasmi itu melibatkan pakar industri berkaitan bagi berkongsi pandangan dan cadangan dari segi penambahbaikan yang boleh dilakukan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "According to him, the informal discussion involved relevant industry experts to share views and suggestions in terms of improvements that can be made in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil dapatan pertemuan itu akan dikongsi dengan DBKL untuk tindakan serta perancangan akan datang.", "r": {"result": "He said the results of the meeting would be shared with DBKL for future actions and planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen, keterangan 1MDB berkaitan suami Zeti perlu melalu MLA - KPN", "r": {"result": "Documents, information from 1MDB related to Zeti's husband need to go through MLA - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat telah mengenal pasti dokumen dan keterangan yang diperlukan untuk siasatan terhadap Datuk Tawfiq Ayman suami bekas Gabenor Bank Negara Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "The investigative team has identified the documents and evidence required for the investigation against Datuk Tawfiq Ayman, the husband of former Bank Negara Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan penyiasat telah mengenal pasti dokumen dan keterangan yang diperlukan untuk siasatan terhadap Datuk Tawfiq Ayman suami bekas Gabenor Bank Negara Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, yang berkaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The investigative team has identified the documents and evidence required for the investigation against Datuk Tawfiq Ayman, husband of former Bank Negara Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, who is related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata bagaimanapun untuk memastikan dokumen dan keterangan itu boleh diterima di mahkamah Malaysia, ia perlu melalui proses Mutual Legal Assistance (MLA) yang dikendalikan oleh Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said however to ensure that the documents and evidence are admissible in Malaysian courts, they need to go through the Mutual Legal Assistance (MLA) process run by the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada April 2022, PDRM (Polis Diraja Malaysia) telah mengemukakan permohonan di bawah MLA melalui Jabatan Peguam Negara kepada pihak berkuasa Singapura,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In April 2022, the PDRM (Royal Malaysian Police) submitted an application under the MLA through the Attorney General's Office to the Singaporean authorities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, PDRM ke Singapura untuk mengumpul maklumat atau keterangan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Last March, the PDRM went to Singapore to collect information or testimony regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 1MDB: Saksi di Singapura setuju beri kerjasama siasat kes suami Zeti - Polis.", "r": {"result": "READ: 1MDB: Witnesses in Singapore agree to cooperate in the investigation of Zeti's husband - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 1MDB: PDRM ke Singapura siasat kes suami Zeti Aziz.", "r": {"result": "READ: 1MDB: PDRM to Singapore to investigate the case of Zeti Aziz's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 1MDB: Siasatan Tawfiq Aiman dirujuk kepada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "READ: 1MDB: Tawfiq Aiman investigation referred to the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Acryl Sani berkata PDRM masih menyiasat dakwaan Meta Platform Incorporated bahawa wujud akaun palsu di media sosial yang dikatakan mempunyai kaitan dengan PDRM.", "r": {"result": "Meanwhile, Acryl Sani said PDRM is still investigating Meta Platform Incorporated's claim that there are fake accounts on social media that are said to be related to PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman sudah diarahkan untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "He said the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) had been instructed to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan perkara itu sekeras-kerasnya namun saya telah mengarahkan JSJK untuk meneliti dakwaan berkenaan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis pelantikan Duta Anti-Scam di Maktab PDRM Cheras, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I deny the matter vehemently but I have instructed JSJK to investigate the allegations,\" he said at a press conference after officiating the appointment of the Anti-Scam Ambassador at the PDRM College Cheras, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lepas, Meta menerusi Quarterly Adversial Threat Report mendakwa ada kemungkinan campur tangan polis di sebalik penutupan lebih daripada 600 akaun Facebook dan Instagram di Malaysia kerana menjadi platform 'troll farm'.", "r": {"result": "Last August, Meta through its Quarterly Adversial Threat Report claimed that there was a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 Facebook and Instagram accounts in Malaysia for being a 'troll farm' platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta bantuan kesan remaja perempuan hilang selepas beli air", "r": {"result": "The police ask for help in the case of a teenage girl who disappeared after buying water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta bantuan orang ramai untuk mengesan seorang remaja perempuan berusia 14 tahun dari Tambun di sini yang dilaporkan hilang, bulan lalu.", "r": {"result": "Police are asking for the public's help in locating a 14-year-old teenage girl from Tambun here who was reported missing last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis meminta bantuan orang ramai untuk mengesan seorang remaja perempuan berusia 14 tahun dari Tambun di sini yang dilaporkan hilang, bulan lalu.", "r": {"result": "IPOH: Police are asking for the public's help in locating a 14-year-old teenage girl from Tambun here who was reported missing last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan berkata, Nur Hidayah Mat Nurddin yang beralamat di Lot 475, Kampung Tersusun Batu 5, Lorong Delima 3/2, Tambun, dilapor hilang oleh keluarganya pada 21 Ogos.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan said, Nur Hidayah Mat Nurddin whose address is Lot 475, Kampung Tersusun Batu 5, Lorong Delima 3/2, Tambun, was reported missing by her family on 21 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir remaja itu dilihat ialah di rumahnya pada 19 Ogos, sebelum keluar untuk membeli minuman di kedai.", "r": {"result": "He said the last time the teenager was seen was at his home on August 19, before going out to buy drinks at a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja ini tinggal bersama keluarga termasuk neneknya di Tambun.", "r": {"result": "\"This teenager lives with his family including his grandmother in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut neneknya, cucunya itu memberitahu mahu keluar membeli air dan kemudian tidak pulang sampai sekarang.", "r": {"result": "According to his grandmother, the grandson said he wanted to go out to buy water and then did not return until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dilaporkan keluar seorang diri ketika itu.", "r": {"result": "\"He reportedly went out alone at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarganya cuba menghubunginya, namun didapati nombor telefonnya sudah tidak aktif,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "His family members tried to contact him, but it was found that his phone number is no longer active,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai yang menjumpai atau mempunyai sebarang maklumat mengenai remaja itu diminta melaporkannya kepada polis.", "r": {"result": "He said that people who found or had any information about the teenager were asked to report it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berhubung dengan pegawai penyiasat kes, Sarjan Mohd Haizal Umar di talian 05-2451628/011-21001076 atau Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh di talian 05-2451500.", "r": {"result": "They can contact the investigating officer of the case, Sergeant Mohd Haizal Umar at 05-2451628/011-21001076 or the Ipoh District Police Headquarters at 05-2451500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrah Naz dilantik Pengarang Kumpulan NST", "r": {"result": "Farrah Naz was appointed Editor of the NST Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Straits Times Press Berhad (NSTP), anak syarikat Media Prima Berhad (Media Prima) mengumumkan pelantikan Farrah Naz Karim sebagai Pengarang Kumpulan New Straits Times (NST) berkuat kuasa 15 Sept.", "r": {"result": "New Straits Times Press Berhad (NSTP), a subsidiary of Media Prima Berhad (Media Prima) announced the appointment of Farrah Naz Karim as Group Editor of New Straits Times (NST) effective 15 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: New Straits Times Press Berhad (NSTP), anak syarikat Media Prima Berhad (Media Prima) mengumumkan pelantikan Farrah Naz Karim sebagai Pengarang Kumpulan New Straits Times (NST) berkuat kuasa 15 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New Straits Times Press Berhad (NSTP), a subsidiary of Media Prima Berhad (Media Prima) announced the appointment of Farrah Naz Karim as the New Straits Times (NST) Group Editor with effect from 15 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, NSTP memaklumkan Farrah Naz telah berkhidmat di NSTP dengan menyandang pelbagai jawatan sejak tahun 2000 termasuk sebagai pengarang eksekutif, dan terkini beliau bertugas di Rangkaian Televisyen Media Prima sebagai penerbit eksekutif bagi program hal ehwal semasa.", "r": {"result": "In a statement today, NSTP informed that Farrah Naz has served in NSTP in various positions since 2000 including as executive editor, and most recently she worked at Media Prima Television Network as executive producer for current affairs programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu pelantikan Farrah Naz sebagai Pengarang Kumpulan NST adalah selari dengan strategi NSTP untuk meningkatkan lagi penawaran kandungannya, selain pengalaman luas beliau dalam kewartawan media cetak dan di televisyen dapat membantu Media Prima melangkah ke hadapan bagi memperkukuh operasi berita di semua platform medianya.", "r": {"result": "According to the statement, the appointment of Farrah Naz as NST Group Editor is in line with NSTP's strategy to further increase its content offering, besides her extensive experience in print media journalism and on television can help Media Prima step forward to strengthen news operations on all its media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Johan Jaafar selar gangguan parti politik terhadap entiti media.", "r": {"result": "READ: Johan Jaafar slams political party interference against media entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarang Urusan Kumpulan Mustapha Kamil Mohd Janor berkata NSTP akan terus melaksanakan perubahan termasuk dalam pengendalian bilik berita khususnya agar seiring dengan kemajuan pesat dan persaingan sengit dalam industri media.", "r": {"result": "Meanwhile, Group Managing Editor Mustapha Kamil Mohd Janor said NSTP will continue to implement changes including in the operation of newsrooms in particular to keep up with the rapid progress and fierce competition in the media industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kumpulan, kami telah mencapai kemajuan yang ketara sebagaimana terbukti dalam prestasi kewangan Media Prima sejak dua tahun terakhir ini.", "r": {"result": "\"As a group, we have made significant progress as evidenced in Media Prima's financial performance over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan kami yang lain seperti BH (Berita Harian) dan HM (Harian Metro) kini mendahului dari segi jumlah penonton digital di Malaysia dan NSTP berharap dapat mengembangkan NST ke tahap yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "Our other publications such as BH (Berita Harian) and HM (Harian Metro) are currently leading in terms of digital audience in Malaysia and NSTP hopes to grow NST to the same level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapha Kamil berkata sebagai akhbar berbahasa Inggeris yang bertanggungjawab, NST dalam beberapa tahun kebelakangan ini berusaha untuk beroperasi secara bebas daripada sebarang pengaruh luar termasuk pengaruh politik.", "r": {"result": "Mustapha Kamil said that as a responsible English-language newspaper, NST in recent years strives to operate independently from any external influence including political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu sebagai syarikat senaraian awam kumpulan itu ditadbir oleh tadbir urus korporat yang ketat serta telus dengan Lembaga Pengarah yang berwibawa.", "r": {"result": "He said, apart from that, as a publicly listed company, the group is governed by strict and transparent corporate governance with an authoritative Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Bajet pertahanan perlu ditingkatkan 1.5 peratus daripada KDNK - PAT", "r": {"result": "Budget 2023: The defense budget should be increased by 1.5 percent of GDP - PAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Tentera Malaysia (ATM) memerlukan sekurang-kurangnya 1.5 peratus peruntukan daripada Keluaran Dalam Kasar Negara (KDNK) bagi memastikan kesiapsiagaan aset pertahanan pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "The Malaysian Armed Forces (ATM) require at least 1.5 percent allocation from the Gross Domestic Product (GDP) to ensure the readiness of defense assets at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) memerlukan sekurang-kurangnya 1.5 peratus peruntukan daripada Keluaran Dalam Kasar Negara (KDNK) bagi memastikan kesiapsiagaan aset pertahanan pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Armed Forces (ATM) require at least 1.5 percent allocation from the Gross Domestic Product (GDP) to ensure the readiness of defense assets at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Panglima Angkatan Tentera (PAT), Jeneral Tan Sri Affendi Buang, yang berharap peruntukan itu dapat disediakan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "Thus explained the Commander-in-Chief of the Armed Forces (PAT), General Tan Sri Affendi Buang, who hopes that the provision can be provided in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ATM perlu sentiasa seiring dengan pasukan pertahanan negara jiran, meskipun peruntukan pertahanan mereka lebih tiga kali ganda daripada Malaysia.", "r": {"result": "He said, ATM must always keep pace with the defense forces of neighboring countries, even though their defense allocation is more than three times that of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet (yang ideal) kita dalam 1.5 peratus kadar KDNK negara kita, pada masa ini bajet yang diberi kepada kita berkisar pada satu peratus sahaja.", "r": {"result": "\"Our (ideal) budget is 1.5 percent of our country's GDP, currently the budget given to us is around one percent only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa ini penting?", "r": {"result": "\"Why is this important?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah kalau kita lihat di negara serantau, saya nak bagi contoh Singapura, Indonesia dan Thailand, di mana kekuatan ekonomi mereka sama ada setara atau lebih kurang macam kita.", "r": {"result": "The first is that if we look at regional countries, I want to give examples of Singapore, Indonesia and Thailand, where their economic strength is either equivalent or more or less like ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita boleh lihat keutamaan diberi kepada peruntukan pertahanan mereka adalah tinggi.", "r": {"result": "\"But we can see that the priority given to their defense provision is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat Singapura, Thailand dan Indonesia lebih kurang tiga kali nilai perbelanjaan mereka (berbanding Malaysia) untuk pertahanan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We see that Singapore, Thailand and Indonesia spend three times the value of their expenditure (compared to Malaysia) for their defence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Perubatan Ketenteraan: Malaysia Military Medicine Conference 2022 (MMMC 22) anjuran ATM di Wisma Perwira ATM pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Malaysia Military Medicine Conference 2022 (MMMC 22) organized by ATM at Wisma Perwira ATM on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Affendi berkata, pihaknya menerusi koordinasi bersama Kementerian Pertahanan (Mindef) berharap perkara itu dapat diberi perhatian.", "r": {"result": "Commenting further, Affendi said, through coordination with the Ministry of Defense (Mindef), he hoped that the matter would be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya peruntukan sedemikian akan membolehkan ATM mempertahankan kedaulatan dan kepentingan negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said such provision would enable ATM to defend the sovereignty and interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat keadaan geostrategik di Laut China Selatan, kita perlu pelaburan yang tinggi supaya kita dapat mempertahankan kedaulatan kita dan kepentingan kita.", "r": {"result": "\"We see the geostrategic situation in the South China Sea, we need high investment so that we can defend our sovereignty and our interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya nanti, tidak ada orang lain menjaga (kedaulatan negara) kecuali kita sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the end, no one else will take care of (national sovereignty) except us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai peruntukan tambahan yang diharapkan itu, kata Affendi lagi, industri pertahanan tempatan juga boleh dipacu menerusi perolehan itu.", "r": {"result": "Commenting further on the expected additional allocation, Affendi further said that the local defense industry can also be driven through the procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ketika ini industri itu semakin berkembang dan memerlukan sokongan dari sudut kewangan untuk jangka masa panjang iaitu menjadikan kos penyelenggaraan aset ketenteraan lebih efisien dan murah.", "r": {"result": "He said, currently the industry is growing and needs support from a financial point of view for the long term, which is to make the cost of maintaining military assets more efficient and cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pelaburan, dalam konteks industri tempatan seperti mana-mana perniagaan sebelum membesar dia kena ada jumlah keuntungan tertentu sebelum berkembang.", "r": {"result": "\"In terms of investment, in the context of the local industry, like any business before growing, it has to have a certain amount of profit before growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada pembeli, perniagaan tak akan maju, jadi berdasarkan keperluan kita jumlah 1.5 peratus ini satu yang berpatutan dan kita mampu.", "r": {"result": "\"If there are no buyers, the business will not progress, so based on our needs, this 1.5 percent amount is reasonable and we can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja akan memperkasa pertahanan negara malah dapat memacu sektor pertahanan tempatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Not only will it strengthen the national defense but it can also drive the local defense sector,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali status agama wanita: Keputusan rayuan MAIS, Kerajaan Selangor pada 28 Nov", "r": {"result": "Women's religious status restored: MAIS appeal decision, Selangor Government on 28 Nov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan menetapkan 28 Nov ini untuk menyampaikan keputusannya berhubung rayuan MAIS.", "r": {"result": "The three-judge panel of the Court of Appeal set this Nov. 28 to deliver its decision regarding the MAIS appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan menetapkan 28 Nov ini untuk menyampaikan keputusannya berhubung rayuan Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) dan kerajaan negeri Selangor untuk mengembalikan status agama Islam seorang wanita berusia 35 tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A three-judge panel of the Court of Appeal has set Nov 28 to deliver its decision regarding the appeal of the Selangor Islamic Religious Council (MAIS) and the Selangor state government to restore the Islamic religious status of a 35-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIS dan kerajaan Selangor mengemukakan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 21 Dis tahun lepas yang membatalkan penukaran agama wanita itu kepada Islam oleh ibunya, seorang mualaf, ketika dia berusia empat tahun.", "r": {"result": "MAIS and the Selangor government lodged an appeal against the High Court's decision on Dec 21 last year which invalidated the woman's conversion to Islam by her mother, a convert, when she was four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Yaacob Md Sam, yang bersidang bersama Datuk P. Ravinthran dan Datuk Mohd Nazlan Nohd Ghazali, berkata mereka memerlukan lebih masa untuk membincangkan isu yang dibangkitkan oleh peguam yang mewakili pihak-pihak dalam rayuan itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Yaacob Md Sam, sitting with Datuk P. Ravinthran and Datuk Mohd Nazlan Nohd Ghazali, said they needed more time to discuss the issues raised by the lawyers representing the parties in the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kes kepentingan awam yang memerlukan kami meneliti penghujahan dan kes undang-undang.", "r": {"result": "\"It is a case of public interest that requires us to examine the arguments and the legal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menangguhkan keputusan kami ke 28 Nov,\" kata Yaacob, yang mempengerusikan panel itu.", "r": {"result": "We postponed our decision to Nov 28,\" said Yaacob, who chaired the panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kelahiran Selangor itu, berbapakan penganut agama Hindu manakala ibu beragama Buddha yang kemudiannya memeluk Islam, memfailkan saman pemula di Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 10 Mei tahun lepas, memohon pengisytiharan bahawa dia bukan seorang beragama Islam dan mahu Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) untuk mengeluarkan perkataan \"Islam\" daripada kad pengenalannya.", "r": {"result": "The Selangor-born woman, whose father is a Hindu and whose mother is a Buddhist who later converted to Islam, filed an originating lawsuit in the Shah Alam High Court on May 10 last year, seeking a declaration that she is not a Muslim and wants the National Registration Department (JPN) to issue the word \"Islam\" from his identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa ibunya menukar agamanya pada 1991 di Jabatan Agama Islam Selangor.", "r": {"result": "The woman claimed that her mother changed her religion in 1991 at the Selangor Department of Islamic Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu ibu bapanya dalam proses perceraian dan selepas bercerai, ibunya berkahwin dengan lelaki Islam pada 1993 manakala bapa kandungnya meninggal dunia akibat kemalangan pada 1996.", "r": {"result": "At that time his parents were in the process of divorce and after the divorce, his mother married a Muslim man in 1993 while his biological father died in an accident in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa walaupun beragama Islam, dia terus menganut agama Hindu dan ibu serta bapa tirinya membenarkan dia mengamalkan agama Hindu - agama yang dianuti sejak dilahirkan.", "r": {"result": "He claimed that despite being a Muslim, he continued to practice Hinduism and that his mother and stepfather allowed him to practice Hinduism - the religion he practiced since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, wanita itu memfailkan permohonan di Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Lumpur untuk diisytiharkan keluar Islam tetapi permohonannya itu ditolak pada 2017, dan dia diperintahkan supaya menghadiri sesi kaunseling.", "r": {"result": "In 2013, the woman filed an application at the Kuala Lumpur Syariah High Court to be declared out of Islam but her application was rejected in 2017, and she was ordered to attend counseling sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Syariah turut mengekalkan keputusan itu.", "r": {"result": "The Syariah Court of Appeal also upheld the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian memfailkan saman di Mahkamah Tinggi Shah Alam (sivil) pada 2021 dan berjaya mendapat pengisytiharan bahawa dia bukan beragama Islam.", "r": {"result": "The woman then filed a suit in the Shah Alam High Court (civil) in 2021 and successfully obtained a declaration that she was not a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding secara dalam talian hari ini, peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla yang mewakili MAIS berhujah bahawa Mahkamah Tinggi terkhilaf semasa membenarkan permohonan wanita itu, dengan alasan keputusan Mahkamah Tinggi adalah melanggar Perkara 121 (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In today's online proceedings, lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla who represented MAIS argued that the High Court erred in allowing the woman's application, arguing that the High Court's decision was in violation of Article 121 (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 121 (1A) memberi kuasa kepada Mahkamah Syariah untuk mendengar dan memutuskan perkaran berkaitan agama Islam.", "r": {"result": "Article 121 (1A) empowers the Syariah Court to hear and decide matters related to the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Haniff berkata wanita itu sebelum ini memfailkan permohonan di Mahkamah Syariah untuk keluar daripada agama Islam, sambil menambah bahawa saman sivilnya adalah percubaan untuk membuat litigasi semula apa yang diputuskan oleh Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "Mohamed Haniff said the woman had previously filed an application in the Syariah Court to leave Islam, adding that her civil suit was an attempt to re-litigate what the Syariah Court had decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Undang-undang Negeri Selangor Datuk Salim Soib@Hamid mewakili kerajaan negeri Selangor menerima pakai hujah Mohamed Haniff Khatri.", "r": {"result": "Selangor State Legal Adviser Datuk Salim Soib@Hamid representing the Selangor state government adopted Mohamed Haniff Khatri's argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar yang mewakili wanita itu, dalam hujah balasnya berkata mahkamah sivil mempunyai bidang kuasa untuk mendengar dan memutuskan tuntutan anak guamnya kerana dia tidak pernah menganut agama Islam.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Malik Imtiaz Sarwar, who represented the woman, in his counterargument said the civil court had jurisdiction to hear and decide his client's claim because he had never embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mahkamah Tinggi betul apabila memutuskan bahawa anak guamnya tidak memeluk Islam secara sah dan penukarannya bertentangan dengan undang-undang penukaran agama Negeri pada masa itu yang menghalang penukaran agama secara unilateral.", "r": {"result": "He said the High Court was right when it ruled that his client had not legally converted to Islam and that his conversion was contrary to the State's conversion law at the time which prevented unilateral conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bapa kepada wanita itu masih hidup semasa ibunya menukarkan agamanya tanpa meminta persetujuan bapa.", "r": {"result": "He said the woman's father was still alive when her mother changed her religion without seeking the father's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Jaafar selar gangguan parti politik terhadap entiti media", "r": {"result": "Johan Jaafar accused political parties of interfering with media entities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, perniagaan media adalah perniagaan untuk pengamal media, dan mereka perlu diberi kebebasan untuk beroperasi dengan bebas dan adil.", "r": {"result": "Johan said, the media business is a business for media practitioners, and they need to be given the freedom to operate freely and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tokoh Wartawan Negara Tan Sri Johan Jaafar menzahirkan kekecewaan terhadap gangguan parti politik kepada entiti media, yang beliau anggap sepatutnya tidak lagi berlaku pada zaman ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Journalist figure Tan Sri Johan Jaafar expressed his disappointment at the interference of political parties to media entities, which he believes should no longer happen in this day and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarang Utusan Melayu, serta bekas Pengerusi Media Prima itu berkata, masa sudah berubah, begitu juga dengan dinamika perniagaan media.", "r": {"result": "The former Editor-in-Chief of Utusan Melayu, as well as the former Chairman of Media Prima, said that times have changed, as have the dynamics of the media business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Johan berkata, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga berulang kali menyatakan jaminan beliau bahawa media perlu kekal bebas dari sebarang gangguan politik.", "r": {"result": "In a statement today, Johan said, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also repeatedly expressed his assurance that the media must remain free from any political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, beberapa peristiwa, seperti laporan media bahawa Ketua Pengarang Kumpulan News Straits Times, Ahmad Lokman Mansor akan digantikan, dan bekas Ketua Editor The Edge, Azam Aris sedang dikenakan saman fitnah, menunjukkan aspirasi Perdana Menteri itu tidak dihayati sepenuhnya.", "r": {"result": "Johan said, several events, such as media reports that the Editor-in-Chief of the Straits Times News Group, Ahmad Lokman Mansor will be replaced, and the former Editor-in-Chief of The Edge, Azam Aris being sued for defamation, show that the Prime Minister's aspirations have not been fully realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, beliau sentiasa menyokong keputusan Ahmad Lokman untuk terus tegas dengan prinsip menolak gangguan politik, sehingga menjadikan NST lebih diterima hari ini.", "r": {"result": "Johan said, he always supported Ahmad Lokman's decision to remain firm with the principle of rejecting political interference, thus making NST more acceptable today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, Azam tidak patut dikenakan saman fitnah di bawah Seksyen 500 Kanun Keseksaan, kerana dua artikel yang dimaksudkan dalam saman itu pada tahun 2020 dan 2021, hanya melaporkan situasi yang adil tentang dakwaan manipulasi stok saham.", "r": {"result": "In addition, he said, Azam should not be subject to a defamation suit under Section 500 of the Penal Code, because the two articles referred to in the suit in 2020 and 2021, only report a fair situation about the alleged manipulation of stock stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, perniagaan media adalah perniagaan untuk pengamal media, dan mereka perlu diberi kebebasan untuk beroperasi dengan bebas dan adil.", "r": {"result": "Johan said, the media business is a business for media practitioners, and they need to be given the freedom to operate freely and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sudah tiba masanya untuk memperkukuh komitmen kewartawanan bagi memastikan media kekal menyokong keutuhan demokrasi.", "r": {"result": "He added that it is time to strengthen the commitment of journalism to ensure that the media remains supportive of the integrity of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan muktamadkan keputusan dasar pelaksanaan gantian hukum mati mandatori", "r": {"result": "The government has finalized the basic decision on the implementation of the mandatory death penalty alternative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah memuktamadkan keputusan dasar berhubung pelaksanaan hukuman gantian terhadap hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "The government has finalized a policy decision regarding the implementation of alternative sentences to the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan telah memuktamadkan keputusan dasar berhubung pelaksanaan hukuman gantian terhadap hukuman mati mandatori, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has finalized a policy decision regarding the implementation of alternative sentences to the mandatory death penalty, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan itu dicapai dalam dua siri mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Mengenai Cadangan Balas Hukuman Gantian Terhadap Hukuman Mati Mandatori yang dipengerusikannya pada pada 6 Sept lepas dan hari ini.", "r": {"result": "He said in a statement today that the decision was reached in two series of meetings of the Technical Committee on Alternative Punishment Proposals against the Mandatory Death Penalty which he chaired on Sept 6 last and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan secara dasarnya telah bersetuju dengan cadangan hukuman gantian bagi 11 kesalahan yang membawa hukuman mati mandatori, satu kesalahan di bawah seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 [Akta 234] dan 22 kesalahan yang membawa hukuman mati tetapi dengan budi bicara mahkamah serta moratorium pelaksanaan hukuman mati bagi 1,337 banduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has basically agreed to the proposed alternative punishment for 11 offenses that carry the mandatory death penalty, one offense under section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 [Act 234] and 22 offenses that carry the death penalty but with the court's discretion and a moratorium on the execution of the death penalty for 1,337 prisoners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya susulan keputusan itu, satu Memorandum Jemaah Menteri akan dibawa ke mesyuarat Jemaah Menteri untuk pertimbangan dan kelulusan, sebelum pembentangan rang undang-undang (RUU) bagi pindaan akta-akta terlibat dilaksanakan dalam Mesyuarat Ketiga, Penggal Kelima, Parlimen Keempat Belas.", "r": {"result": "He said that following the decision, a Cabinet Memorandum will be brought to the Cabinet meeting for consideration and approval, before the presentation of the bill (RUU) for the amendment of the acts involved to be implemented in the Third Meeting, Fifteenth Term, Fourteenth Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bacaan pertama bagi RUU itu dijangka pada 4 Oktober dan bacaan kedua pada 22 November, tertakluk kepada perubahan jadual dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first reading of the bill is expected on October 4 and the second reading on November 22, subject to schedule changes from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kerajaan juga akan mengadakan sesi libat urus bersama wakil Ahli Dewan Rakyat dalam masa terdekat bagi membentangkan penetapan dasar berkaitan pelaksanaan hukuman gantian terhadap hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the government will also hold an engagement session with representatives of the House of Representatives in the near future to present the setting of policies related to the implementation of alternative sentences to the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa komited untuk memperjuangkan undang-undang yang lebih adil dan penuh belas kasihan dalam isu sebatan serta pelaksanaan hukuman mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is always committed to fight for a fairer and more compassionate law in the issue of flogging and the execution of the death penalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok, Wany Hasrita antara artis yang dilantik sebagai Duta Anti-Scam JSJK", "r": {"result": "Tomok, Wany Hasrita is one of the artists appointed as JSJK's Anti-Scam Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua figura dipilih kerana mempunyai pengikut yang ramai bagi memudahkan usaha tersebut sampai kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "All the figures were chosen because they have a large following to facilitate the effort to reach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seramai 104 Pemimpin Pendapat Utama (KOL) terdiri daripada artis, usahawan, agamawan, pegawai polis, pempengaruh, penggiat seni dan atlet dilantik sebagai Duta Anti-Scam Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) pada majlis perlantikan yang berlangsung di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 104 Key Opinion Leaders (KOL) consisting of artists, entrepreneurs, religious leaders, police officers, influencers, artists and athletes were appointed as Anti-Scam Ambassadors of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) at an appointment ceremony held at the Royal Police College Malaysia (PDRM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta-duta tersebut akan bertindak sebagai jurucakap Kempen Anti-Scam bagi pihak JSJK untuk menyebarkan kesedaran tentang sindiket penipuan yang berleluasa di negara ini.", "r": {"result": "The ambassadors will act as spokespeople for the Anti-Scam Campaign on behalf of JSJK to spread awareness about fraud syndicates that are prevalent in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 76  KOL adalah lantikan JSJSK manakala 28 orang lagi di bawah naungan Multimedia Creative Solution Sdn Bhd (MCS) selaku rakan strategik JSJK untuk kempen tersebut.", "r": {"result": "A total of 76 KOLs were appointed by JSJSK while another 28 people were under the auspices of Multimedia Creative Solution Sdn Bhd (MCS) as JSJK's strategic partner for the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua figura tersebut dipilih kerana mempunyai pengikut yang ramai bagi memudahkan usaha tersebut sampai kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "All the figures were chosen because they have a large following to facilitate the effort to reach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perlantikan Duta Anti-Scam JSJK disempurnakan oleh Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dalam majlis yang turut dihadiri oleh Pengarah JSJK Bukit Aman Datuk Mohd Kamaruddin Md Din serta Pengarah Urusan MCS, Datuk Steven Lim Boon Siong.", "r": {"result": "The appointment of the JSJK Anti-Scam Ambassador was completed by the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani in a ceremony which was also attended by JSJK Bukit Aman Director Datuk Mohd Kamaruddin Md Din and MCS Managing Director, Datuk Steven Lim Boon Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kebanyakkan scammer yang kita lihat mereka berubah.", "r": {"result": "\"Now most of the scammers we see have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menggunakan taktik konvesional kepada mereka berubah kepada kaedah lain seperti mengambil alih akaun sosial media kemudiannya membuat beberapa perkara yang menyebabkan kita mudah tertipu dengan tindakan tersebut.", "r": {"result": "From using conventional tactics to them changing to other methods such as taking over social media accounts and then doing some things that cause us to be easily deceived by those actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menyamar menjadi pemberi perkhidmatan internet dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"Some pretend to be internet service providers and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang mereka mengatakan bahawa kita punya akaun ada masalah.", "r": {"result": "Sometimes they say that we have a problem with our account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itupun satu perkara juga.", "r": {"result": "that's one thing too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak pasti kita putuskan sahaja panggilan tersebut,\" kata Acryl dalam sidang media yang diadakan selepas majlis tersebut di sini.", "r": {"result": "If we are not sure, we just end the call,\" said Acryl in a press conference held after the ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Steven Lim turut menzahirkan rasa terima kasih atas kepercayaan yang diberikan oleh pihak PDRM kepada MCS dalam jalinan kerjasama yang diwujudkan untuk menangani masalah anti-scam di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Steven Lim also expressed his gratitude for the trust given by the PDRM to MCS in the partnership established to deal with the anti-scam problem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati atas kepercayaan JSJK terhadap MCS untuk menjadi rakan strategik mereka dan turut membantu mencadangkan seramai 28 KOL kepada JSJK untuk sebagai duta Kempen Anti-Scam.", "r": {"result": "\"I am honored for JSJK's trust in MCS to be their strategic partner and also help propose a total of 28 KOLs to JSJK to be ambassadors of the Anti-Scam Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap hari kita membaca mengenai sindiket penipuan seperti Macau Scam dan Love Scam di media, mangsa terdiri daripada pelbagai peringkat usia dan latar belakang,\" jelas Lim.", "r": {"result": "\"Almost every day we read about fraud syndicates such as Macau Scam and Love Scam in the media, the victims are of various ages and backgrounds,\" explained Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang dipilih sebagai Duta Anti-Scam JSJK termasuklah Tomok, Wany Hasrita, Khai Bahar, Hael Husaini dan Black Hanifah.", "r": {"result": "Among the artists selected as JSJK Anti-Scam Ambassadors include Tomok, Wany Hasrita, Khai Bahar, Hael Husaini and Black Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan vaksin COVID-19 varian baharu khusus untuk kanak-kanak berpenyakit kronik, warga emas", "r": {"result": "Acquisition of a new variant of the COVID-19 vaccine specifically for chronically ill children, the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM akan membuat perolehan bagi vaksin COVID-19 varian baharu khusus untuk kegunaan kanak-kanak yang mempunyai penyakit kronik serta warga emas, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The Ministry of Health will procure a new variant of the COVID-19 vaccine specifically for use by children with chronic diseases and the elderly, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) akan membuat perolehan bagi vaksin COVID-19 varian baharu khusus untuk kegunaan kanak-kanak yang mempunyai penyakit kronik serta warga emas, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) will procure a new variant of the COVID-19 vaccine specifically for use by children with chronic diseases and the elderly, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata vaksin yang akan diberikan secara percuma itu, tidak diberikan kepada semua golongan kerana situasi pandemik COVID-19 di negara ini terkawal.", "r": {"result": "He said the vaccine that will be given for free, is not given to all groups because the situation of the COVID-19 pandemic in this country is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM mahu fokuskan (pemberian) kepada golongan berisiko tinggi.", "r": {"result": "\"KKM wants to focus (giving) on high-risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan berhubung perolehan ini akan diumumkan kelak, bersekali dengan perolehan vaksin kepada kanak-kanak berusia bawah lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "Any decision regarding this procurement will be announced later, together with the procurement of vaccines for children under five years of age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Penerimaan Anugerah Malaysia Book of Record dan Pelancaran Laporan 'Record Breaking COVID-19 Vaccination: Public Private Partnership' di sini hari ini, Khairy berkata proses pemberian vaksin itu akan dilakukan di fasiliti kesihatan kerajaan dan swasta kelak.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after attending the Malaysia Book of Record Awards Ceremony and the Launch of the 'Record Breaking COVID-19 Vaccination: Public Private Partnership' report here today, Khairy said the vaccination process will be carried out at government and private health facilities later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melancarkan proses pemberian vaksin tersebut, Khairy berkata pihaknya telah meminta Bahagian Kesihatan Awam dan Bahagian Pediatrik untuk menyediakan data berkaitan pesakit komorbid dan kanak-kanak berisiko di negara ini.", "r": {"result": "In order to launch the vaccination process, Khairy said his side had asked the Public Health Division and the Pediatric Division to provide data related to comorbid patients and children at risk in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini akan dikumpulkan dalam pangkalan data KKM.", "r": {"result": "\"This data will be collected in the KKM database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bantu KKM untuk lakukan perolehan vaksin yang mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "It will help the Ministry of Health to procure enough vaccines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis tersebut, beliau berkata ProtectHealth Corporation Sdn Bhd dan KKM berjaya melakar sejarah, apabila diiktiraf dalam Malaysia Book of Records sebagai 'Most Vaccination Doses Administered In a Day' (pemberian dos vaksin terbanyak dalam sehari) menerusi Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang dijalankan sejak Februari tahun lepas.", "r": {"result": "When speaking at the event, he said ProtectHealth Corporation Sdn Bhd and KKM succeeded in making history, when they were recognized in the Malaysia Book of Records as 'Most Vaccination Doses Administered In a Day' through the National COVID-19 Immunization Program (PICK) which has been carried out since February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah pemberian vaksin tertinggi yang pernah direkodkan di negara ini adalah pada 28 Julai 2021 iaitu sebanyak 581,566 dos yang diberikan dalam masa sehari.", "r": {"result": "He said the highest number of vaccinations ever recorded in this country was on 28 July 2021, which was 581,566 doses given in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga kini 72 juta dos vaksin COVID-19 telah diberikan kepada rakyat Malaysia, meliputi warga emas, remaja dan kanak-kanak.", "r": {"result": "For the record, up to now 72 million doses of the COVID-19 vaccine have been given to Malaysians, including the elderly, teenagers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Tengku Permaisuri zahir ucapan takziah atas kemangkatan Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Tengku Permaisuri expressed his condolences on the death of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan sentiasa dikenang dengan penuh penghormatan, titah Sultan Sharafuddin dan Tengku Permaisuri Norashikin.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will always be remembered with respect, said Sultan Sharafuddin and Tengku Permaisuri Norashikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin hari ini menzahirkan ucapan takziah kepada kerabat diraja Britain dan seluruh rakyat negara itu atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin today expressed their condolences to the British royal family and all the people of the country on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook Selangor Royal Office, baginda dan Tengku Permaisuri Norashikin bertitah, Ratu Elizabeth II akan sentiasa dikenang dengan penuh penghormatan dan dikasihi sebagai seorang Ratu yang mendedikasi seluruh kehidupannya untuk rakyat.", "r": {"result": "Through a post on Selangor Royal Office Facebook, His Majesty and Tengku Permaisuri Norashikin said, Queen Elizabeth II will always be remembered with respect and love as a Queen who dedicated her whole life to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintahan baginda boleh disifatkan sebagai suatu kewajipan, dedikasi dan komitmen kepada negaranya dan negara-negara Komanwel.", "r": {"result": "\"His reign can be described as a duty, dedication and commitment to his country and the Commonwealth countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dikagumi dan dihormati di seluruh dunia sebagai tokoh kestabilan dan perpaduan sepanjang hayat yang membawa perubahan besar,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "His Majesty is admired and respected around the world as a figure of stability and unity throughout his life who brings great change,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II pernah melawat Malaysia beberapa kali dan menghadiri majlis santapan tengah hari bersama dengan Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di Istana Alam Shah di Klang pada 1972 dan 1989, sebagai sebahagian daripada Mesyuarat Ketua-Ketua Negara Komanwel (CHOGM) dan melawat Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di Shah Alam.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II visited Malaysia several times and attended lunch with the late Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah at Istana Alam Shah in Klang in 1972 and 1989, as part of the Commonwealth Heads of State Meeting (CHOGM) and visited the Sultan Salahuddin Mosque Abdul Aziz Shah in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Sharafuddin turut berkenan untuk berangkat ke majlis santapan di atas kapal HMS Britannia semasa kapal itu berlabuh di Pelabuhan Klang pada 1972 dan 1989, atas jemputan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "\"Sultan Sharafuddin also agreed to go to the dining ceremony on board HMS Britannia when the ship was docked in Port Klang in 1972 and 1989, at the invitation of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratu Elazabeth II sentiasa bermurah hati dan sering terlibat dalam perbincangan untuk meningkatkan lagi hubungan dua hala dengan rakyat Selangor dan Malaysia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Queen Elazabeth II is always generous and is often involved in discussions to further improve bilateral relations with the people of Selangor and Malaysia,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 lagi rakyat Malaysia mangsa penipuan kerja di Kemboja dibawa pulang bermula hujung September", "r": {"result": "Another 29 Malaysians who were victims of work fraud in Cambodia were brought home from the end of September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29 lagi rakyat Malaysia mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Kemboja yang masih berada di depoh imigresen negara itu dijangka dibawa pulang secara berperingkat bermula hujung bulan ini.", "r": {"result": "A total of 29 more Malaysians who are victims of employment fraud syndicates in Cambodia who are still in the country's immigration depot are expected to be brought home in stages from the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 29 lagi rakyat Malaysia mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Kemboja yang masih berada di depoh imigresen negara itu dijangka dibawa pulang secara berperingkat bermula hujung bulan ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 29 more Malaysians who were victims of a job fraud syndicate in Cambodia who are still in the country's immigration depot are expected to be brought home in stages from the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Kemboja Datuk Eldeen Husaini Mohd Hashim berkata proses membawa pulang mangsa terbabit dijangka selesai selewat-lewatnya pada Oktober.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Cambodia Datuk Eldeen Husaini Mohd Hashim said the process of bringing the victim home is expected to be completed by October at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam temubual bersama Bernama pada Selasa, beliau berkata walaupun mereka sebahagian daripada 53 mangsa yang diselamatkan baru-baru ini, namun mereka terpaksa ditahan terlebih dahulu berikutan tiada dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "Speaking in an interview with Bernama on Tuesday, he said that although they were part of the 53 victims who were rescued recently, they had to be detained first due to the lack of valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 24 mangsa sudah kembali ke tanah air pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "The remaining 24 victims returned to their homeland last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa 29 orang ini tiada pasport, kalau ada pun (pasport) sudah mati atau mereka masuk melalui jalan tikus.", "r": {"result": "\"These 29 victims do not have passports, if they have (passports) they are dead or they entered through the rat road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka perlu disiasat (pihak berkuasa Kemboja) dan proses ini ambil masa lama sebab mangsa bukan dari Malaysia sahaja, ada dari Thailand, Vietnam, Indonesia dan sebagainya, jadi kita kena tunggu.", "r": {"result": "So they need to be investigated (Cambodian authorities) and this process takes a long time because the victims are not only from Malaysia, there are from Thailand, Vietnam, Indonesia and so on, so we have to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami baru dapat makluman bahawa siasatan sudah hampir selesai dan kami akan cuba bawa pulang mereka secepat mungkin, namun tidak boleh bawa pulang sekali gus kerana kes mereka berasingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we have just received information that the investigation is almost finished and we will try to bring them home as soon as possible, but we cannot bring them home at once because their cases are separate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Eldeen Husaini berkata 30 lagi rakyat Malaysia yang dilaporkan menjadi mangsa sindiket penipuan pekerjaan di Kemboja sedang dicari pihak berkuasa negara itu.", "r": {"result": "In addition, Eldeen Husaini said another 30 Malaysians who were reported to be victims of a job fraud syndicate in Cambodia are being sought by the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya untuk tahun ini 148 orang (mangsa) dilaporkan kepada kedutaan dan kita sudah selamatkan 118 orang, jadi tinggal baki 30 orang masih belum dijumpai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In total for this year, 148 people (victims) were reported to the embassy and we have rescued 118 people, so there are still 30 people who have not been found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jumaat lepas, Eldeen Husaini bersama-sama Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah mengiringi seramai 24 mangsa, berumur lingkungan 20 hingga 30 tahun, kembali ke tanah air.", "r": {"result": "Last Friday, Eldeen Husaini together with Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah accompanied a total of 24 victims, aged around 20 to 30 years, back to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dilaporkan berkata beliau sempat melawat tujuh rakyat Malaysia yang berada di depoh imigresen di Phnom Penh semasa membuat lawatan kerja singkat ke negara itu, manakala 22 lagi mangsa dilaporkan berada di wilayah Sihanoukville, Kemboja.", "r": {"result": "Saifuddin reportedly said he visited seven Malaysians who were at the immigration depot in Phnom Penh during a short working visit to the country, while another 22 victims were reported to be in Sihanoukville, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki sorok senjata dalam kereta diberkas", "r": {"result": "The man hiding the weapon in the car was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di hadapan sebuah kedai makan selepas dilihat dalam keadaan mencurigakan ketika memandu Toyota Vios.", "r": {"result": "The suspect was arrested in front of a restaurant after being seen in a suspicious condition while driving a Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Tindakan seorang lelaki membawa pelbagai jenis senjata yang disorok dalam kereta dipandunya mengundang padah apabila dia ditahan polis di Mak Mandin, Butterworth, malam kelmarin.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The actions of a man carrying various types of weapons hidden in the car he was driving caused a stir when he was arrested by the police in Mak Mandin, Butterworth, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 42 tahun ditahan di hadapan sebuah kedai makan selepas dilihat dalam keadaan mencurigakan ketika memandu Toyota Vios.", "r": {"result": "The 42-year-old suspect was arrested in front of a restaurant after being seen in a suspicious condition while driving a Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad berkata, polis yang membuat pemeriksaan pada badan suspek menemui sepucuk pistol jenis Zoraki M906 yang diselit di pinggang.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad said that the police who examined the suspect's body found a Zoraki M906 type pistol tucked in his waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui pada badan suspek ialah dua paket plastik lutsinar mengandungi dadah jenis syabu dan ganja.", "r": {"result": "\"Also found on the suspect's body were two transparent plastic packets containing syabu and ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis yang menjalankan pemeriksaan lanjut dalam kereta menemui sebilah parang, sebilah keris, pisau lipat serta kapak kecil yang disembunyikan di bawah tempat duduk pemandu,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah SPU, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police who carried out further inspection in the car found a machete, a dagger, a folding knife and a small ax hidden under the driver's seat,\" he said in a press conference at the SPU District Police Headquarters, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mendapati suspek yang turut positif dadah methapetamin dikehendaki di Klang, Selangor atas kesalahan merusuh dengan senjata.", "r": {"result": "Further investigation found that the suspect who also tested positive for methamphetamine was wanted in Klang, Selangor for rioting with a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Radzi, suspek yang mempunyai lima rekod jenayah lampau direman selama tujuh hari dan kes disiasat mengikut Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971.", "r": {"result": "According to Mohd Radzi, the suspect who has five previous criminal records was remanded for seven days and the case investigated under Section 8 of the Firearms Act (Heavier Penalty) 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, suspek boleh dihukum 14 tahun penjara serta enam kali sebatan.", "r": {"result": "If convicted, the suspect could be sentenced to 14 years in prison and six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih menjalankan siasatan lanjut mengenai motif suspek membawa senjata tersebut dan kemungkinan mempunyai rakan lain.", "r": {"result": "Police are still conducting further investigations into the suspect's motive for carrying the weapon and the possibility of having other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lombong lantanid di Hulu Perak boleh mula operasi bulan ini - MB", "r": {"result": "The lanthanide mine project in Hulu Perak can start operations this month - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kelulusan terakhir untuk projek perlombongan nadir bumi lantanid, di Hulu Perak, telah diperolehi baru-baru ini, dan projek itu akan bermula bulan ini.", "r": {"result": "The last two approvals for the lanthanide rare earth mining project, in Hulu Perak, have been obtained recently, and the project will start this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dua kelulusan terakhir untuk projek perlombongan nadir bumi lantanid, di Hulu Perak, telah diperolehi baru-baru ini, dan projek itu dijangka bermula bulan ini.", "r": {"result": "IPOH: The final two approvals for the lanthanide rare earth mining project, in Hulu Perak, have been obtained recently, and the project is expected to start this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, dua kelulusan itu ialah Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP) dan Pelan Kawalan Hakisan dan Kelodak (ESCP).", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said the two approvals were the Environmental Management Plan (EMP) and the Erosion and Silt Control Plan (ESCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tunggu dua kelulusan iaitu EMP dan ESCP sebelum mulakan aktiviti melombong, dan sudah pun dapat kelulusan dan dipatuhi.", "r": {"result": "\"Previously, we waited for two approvals, namely EMP and ESCP, before starting mining activities, and have already been approved and complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita masih akan bawa ke (mesyuarat) Exco.", "r": {"result": "\"But we will still bring it to the Exco (meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa terdekat paper Exco akan kita luluskan untuk membolehkan syarikat berkenaan memulakan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "In the near future we will approve the Exco paper to allow the company to start operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Program Mesra Hari Bertemu Pelanggan Kerajaan Negeri di Stadium Indera Mulia di Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after the State Government Customer Meeting Day Program at the Indera Mulia Stadium in Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara kandungan kertas Exco itu ialah mengenai kadar royalti dan ketetapan lain daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, among the contents of the Exco paper is the royalty rate and other regulations from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru Saarani mengumumkan projek melombong lantanid itu telah mendapat kebenaran merancang (KM) daripada Majlis Daerah Gerik.", "r": {"result": "Saarani recently announced that the lanthanide mining project has received planning permission (KM) from the Gerik District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, projek itu perlu mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ketat termasuk memperolehi kelulusan Pelan Pengurusan Alam Sekitar serta Pelan Kawalan Hakisan dan Kelodak.", "r": {"result": "However, he said, the project had to comply with strict Standard Operating Procedures (SOP) including obtaining the approval of the Environmental Management Plan as well as the Erosion and Silt Control Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Jabatan Mineral dan Geosains (JMG), kawasan tersebut mempunyai lantanid yang dianggarkan bernilai lebih RM90 bilion.", "r": {"result": "Based on the Department of Minerals and Geosciences (JMG), the area has lanthanides estimated to be worth more than RM90 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter: Kecederaan di kepala punca kematian juruterbang", "r": {"result": "Helicopter crash: Head injuries cause pilot's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan punca kematian dikeluarkan oleh Unit Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun selepas proses bedah siasat.", "r": {"result": "The cause of death report was issued by the Forensic Unit of Raja Permaisuri Bainun Hospital after the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hasil bedah siasat ke atas mayat juruterbang yang terlibat dalam nahas helikopter di Bidor pada Ahad mendapati punca kematiannya adalah akibat daripada kecederaan di kepala.", "r": {"result": "IPOH: The autopsy results on the body of the pilot involved in the helicopter crash in Bidor on Sunday revealed that the cause of death was a result of head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, proses bedah siasat ke atas mayat lelaki yang berusia 58 tahun itu dijalankan di Unit Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun di sini, pada 9 pagi Selasa.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the post-mortem process on the body of the 58-year-old man was carried out at the Forensic Unit of Raja Permaisuri Bainun Hospital here, at 9am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil proses bedah siasat ke atas mangsa mendapati punca kematian adalah akibat daripada kecederaan pada bahagian kepala susulan kemalangan penerbangan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The result of the post-mortem process on the victim found that the cause of death was the result of injuries to the head following the flight accident,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berasingan, Mohd Yusri memaklumkan, ketika ini, isteri mangsa masih berada di luar negara dan dijangka tiba ke Malaysia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Mohd Yusri informed that at the moment, the victim's wife is still abroad and is expected to arrive in Malaysia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa, beliau berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga sedang melaksanakan kawalan di kawasan nahas bagi memberi ruang siasatan dijalankan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Royal Malaysian Police (PDRM) is also carrying out controls in the crash area to give room for investigations to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga telah mengaturkan kawalan rapi di tempat kejadian nahas sehingga siasatan selesai dijalankan oleh Biro Siasatan Kemalangan Udara dan Bahagian Forensik PDRM yang bermula hari ini.", "r": {"result": "\"The police have also arranged close control at the crash site until the investigation is completed by the Air Accident Investigation Bureau and the PDRM Forensic Division which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter berkenaan kemudiannya akan diserahkan kepada pemilik untuk tindakan seterusnya,\" tambah Mohd Yusri lagi.", "r": {"result": "\"The helicopter will then be handed over to the owner for further action,\" added Mohd Yusri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ketua Polis Perak itu memberitahu  juruterbang yang dilaporkan hilang selepas helikopter jenis Eurocopter EC120B kendaliannya terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) pada Ahad disahkan maut.", "r": {"result": "On Monday, the Perak Police Chief said the pilot who was reported missing after his Eurocopter EC120B helicopter lost contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) on Sunday had been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Tsz Kin Richard Chan, 58, warganegara Hong Kong dibawa keluar oleh pasukan penyelamat dari kawasan Hutan Simpan Chikus sekitar pukul 10.12 pagi.", "r": {"result": "The body of Tsz Kin Richard Chan, 58, a Hong Kong citizen, was brought out by the rescue team from the Chikus Forest Reserve around 10.12am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi saman tak pakai pelitup muka di tempat awam - KKM", "r": {"result": "No more summons for not wearing a face mask in public places - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi saman dikeluarkan terhadap mana-mana individu yang tidak mengenakan pelitup muka di tempat awam susulan pengumuman baru-baru ini.", "r": {"result": "No more summonses have been issued against any individual not wearing a face mask in public following the recent announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Tiada lagi saman dikeluarkan terhadap mana-mana individu yang tidak mengenakan pelitup muka di tempat awam susulan pengumuman baru-baru ini.", "r": {"result": "BAGAN SEAI: No more summons issued against any individual who does not wear a face mask in public places following the recent announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr. Noor Azmi Ghazali berkata pemakaian pelitup muka di dalam bangunan kini adalah atas pilihan individu yang telah berkuat kuasa minggu lepas.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Dr. Noor Azmi Ghazali said the wearing of face masks inside the building is now up to the individual's choice which came into force last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak kenakan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan tidak akan saman sesiapa lagi.", "r": {"result": "\"The government has not imposed the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) and will not sue anyone again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah biasa dan faham tentang kesihatan awam ini dan hampir kepada kehidupan seperti biasa malah sosial dan ekonomi juga telah dibuka dan perkumpulan sudah dibenarkan.", "r": {"result": "\"The people are familiar and understand this public health and are close to life as usual, even social and economic have also been opened and groups have been allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu menjaga diri sendiri dan mengamalkan norma baharu termasuk memakai pelitup muka sekiranya mempunyai simptom COVID-19 dan mengasingkan diri sendiri selain membuat laporan dalam aplikasi MySejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to take care of ourselves and practice new norms including wearing a face mask if we have symptoms of COVID-19 and isolating ourselves in addition to making a report in the MySejahtera application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Serai itu berkata demikian pada sidang media sempena Perbincangan Meja Bulat Yayasan Pulau Orang Utan Bukit Merah (YPOUBM) yang turut dihadiri Ahli Pemegang Amanah yayasan itu Prof Emeritus Datuk Dr. Abdul Latif Mohamad di sini hari ini.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Serai said this at a press conference in conjunction with the Bukit Merah Orang Utan Island Foundation (YPOUBM) Round Table Discussion which was also attended by Foundation Trustee Prof Emeritus Datuk Dr. Abdul Latif Mohamad is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Noor Azmi berkata orang ramai bagaimanapun digalakkan memakai pelitup muka di tempat sesak dan pemakaian diwajibkan ketika menaiki pengangkutan awam atau berada di fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "Dr. Noor Azmi said the public is however encouraged to wear a face mask in crowded places and wearing it is mandatory when riding public transport or in health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Sept lepas, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengumumkan Kementerian Kesihatan (KKM) menetapkan pemakaian pelitup muka di dalam bangunan kini adalah atas pilihan individu namun pemilik premis boleh menentukan sama ada pengunjung wajib memakai pelitup muka atau sebaliknya.", "r": {"result": "On 7 September last, Health Minister Khairy Jamaluddin announced that the Ministry of Health (KKM) determined that wearing a face mask inside the building is now up to the individual, but the premises owner can decide whether visitors must wear a face mask or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Malaysia sedang menunggu pengisytiharan untuk negara ini memasuki fasa endemik COVID-19 kerana sudah merekodkan jumlah jangkitan kes yang rendah dalam kalangan komuniti ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said Malaysia is waiting for the declaration for the country to enter the endemic phase of COVID-19 because it has recorded a low number of infection cases among the community at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengisytiharan itu bergantung kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang menentukan status fasa endemik sesebuah negara.", "r": {"result": "According to him, the declaration depends on the World Health Organization (WHO) which determines the endemic phase status of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memasuki fasa peralihan ke endemik sebelum ini disebabkan masih ada kes COVID-19 yang dilaporkan dan ada perkara kita masih kena jaga dan kawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are entering the transition phase to endemic before because there are still reported cases of COVID-19 and there are things we still have to take care of and control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Pendang aktif pecah rumah kecundang", "r": {"result": "The Pendang gang is active in breaking into homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia antara 29 dan 39 tahun masing-masing ditahan di Pendang dan Sungai Petani manakala dua suspek lagi di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "The suspects aged between 29 and 39 years old were arrested in Pendang and Sungai Petani respectively while the other two suspects were in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Geng Pendang yang aktif menjalankan kegiatan pecah rumah di sekitar Seberang Perai Utara (SPU) sejak awal tahun ini akhirnya kecundang selepas empat anggotanya ditahan polis dalam 'Op Pintu'.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The Pendang gang that has been actively carrying out housebreaking activities around Seberang Perai Utara (SPU) since the beginning of this year has finally been defeated after four of its members were arrested by the police in 'Op Pintu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat suspek warga tempatan ditahan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) SPU, jam 6 petang, 10 September lalu di beberapa lokasi berasingan.", "r": {"result": "The four local suspects were arrested by the police from the Criminal Investigation Division, District Police Headquarters (IPD) SPU, at 6pm, 10 September last in several separate locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis SPU, Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad berkata, suspek yang berusia antara 29 dan 39 tahun masing-masing ditahan di Pendang dan Sungai Petani manakala dua suspek lagi di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "SPU Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad said, the suspects aged between 29 and 39 were arrested in Pendang and Sungai Petani respectively while the other two suspects were in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang lagi lelaki berusia 42 tahun ditahan di Alor Setar sehari selepas empat suspek utama diberkas.", "r": {"result": "According to him, another 42-year-old man was arrested in Alor Setar a day after the four main suspects were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati suspek kelima adalah pemilik kedai emas yang juga pembeli barang yang dicuri oleh empat anggota Geng Pendang.", "r": {"result": "\"Investigation found that the fifth suspect is the owner of a gold shop who is also the buyer of items stolen by four members of the Pendang Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan tangkapan semua suspek, polis dapat menyelesaikan lima kes pecah rumah di sekitar SPU,\" katanya pada sidang media di IPD SPU, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following the arrest of all the suspects, the police were able to solve five burglary cases around SPU,\" he said at a press conference at the SPU IPD, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penangkapan suspek, polis turut merampas beberapa beg berjenama, mata wang Thailand, peralatan pecah rumah serta kereta Perodua Bezza yang digunakan dalam kegiatan pecah rumah.", "r": {"result": "Following the suspect's arrest, the police also confiscated several branded bags, Thai currency, burglary tools and the Perodua Bezza car used in the burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, kesemua suspek mempunyai rekod lampau berkaitan jenayah dan dadah.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that all the suspects have past records related to crime and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan, jika sabit kesalahan boleh dihukum lima tahun penjara atau denda atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 457 of the Penal Code, if found guilty can be punished with five years in prison or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas setiausaha, bendahari UMNO cawangan Pulau Pinang ditahan SPRM", "r": {"result": "Former secretary, treasurer of UMNO Penang branch arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman terhadap lelaki berusia 59 dan 73 tahun itu dikeluarkan Majistret Rosnee Mohd Radzuan di Mahkamah Majistret George Town, bermula hari ini hingga 19 September depan.", "r": {"result": "The remand order against the 59- and 73-year-old men was issued by Magistrate Rosnee Mohd Radzuan at the George Town Magistrate's Court, starting today until next September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Bekas setiausaha dan bendahari UMNO cawangan di Pulau Pinang direman tujuh hari bagi membantu siasatan berhubung dakwaan penyalahgunaan kuasa dan menggunakan wang parti berjumlah lebih RM600,000 untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The former secretary and treasurer of the UMNO branch in Penang was remanded for seven days to assist in the investigation into allegations of abuse of power and using party funds amounting to more than RM600,000 for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman terhadap lelaki berusia 59 dan 73 tahun itu dikeluarkan Majistret Rosnee Mohd Radzuan di Mahkamah Majistret George Town, bermula hari ini hingga 19 September depan.", "r": {"result": "The remand order against the 59- and 73-year-old men was issued by Magistrate Rosnee Mohd Radzuan at the George Town Magistrate's Court, starting today until next September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan siasatan lanjut mengikut Seksyen 23 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dilakukan terhadap kedua-dua lelaki tersebut.", "r": {"result": "It is to enable further investigation in accordance with Section 23 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 to be conducted against the two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua suspek tiba di pekarangan mahkamah kira-kira jam 10.15 pagi dengan memakai baju lokap SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects arrived at the court grounds at about 10.15am wearing MACC lock-up shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka ditahan SPRM Pulau Pinang semalam, selepas  memberi keterangan berhubung  aduan salah guna kuasa ketika memegang jawatan berkenaan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that they were detained by the Penang MACC yesterday, after testifying in relation to a complaint of abuse of power when holding the position in question a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, kedua-dua mereka disyaki menyalahgunakan kuasa  dan bersubahat dengan menggunakan kedudukan mereka sebagai setiausaha dan bendahari pada ketika itu untuk membuat pengeluaran wang yang mencurigakan  daripada akaun bank milik UMNO.", "r": {"result": "Sources said that both of them were suspected of abusing their power and abetting by using their positions as secretary and treasurer at the time to make suspicious withdrawals of money from UMNO's bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang lebih RM600,000 terbabit dipercayai untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "He said that more than RM600,000 was believed to be for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang merupakan pengarah sebuah yayasan pendidikan di negeri ini diwakili peguam, Norhisham Shaidi.", "r": {"result": "The two suspects who are directors of an educational foundation in the state were represented by lawyer Norhisham Shaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan kerusi Parlimen, DUN Sabah perlu adakan sidang khas - Masiung", "r": {"result": "The addition of Parliamentary seats, the Sabah State Assembly needs to hold a special session - Masiung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Khas Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah perlu diadakan bagi membincangkan usul berikutan cadangan penambahan kerusi Parlimen bagi negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "A Special Session of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) needs to be held to discuss motions following the proposed addition of Parliamentary seats for the states of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sidang Khas Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah perlu diadakan bagi membincangkan usul berikutan cadangan penambahan kerusi Parlimen bagi negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A Special Session of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) needs to be held to discuss motions following the proposed addition of Parliamentary seats for the states of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Rakyat Bebas DUN Kuamut, Datuk Masiung Banah berkata, jika sidang khas itu dipersetujui banyak usul perlu dibahaskan kerana melibatkan pengamal dan penggubal undang-undang bagi kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Kuamut State Assembly Independent Representative, Datuk Masiung Banah said, if the special session is approved, many motions need to be debated because it involves practitioners and legislators for both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyokong kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Maximus Ongkili pada Khamis lalu yang menyatakan supaya DUN bagi kedua-dua wilayah itu membahaskan usul tambahan ahli Parlimen sebelum perkara itu dikemukakan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He supported the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Maximus Ongkili last Thursday, who stated that the State Assembly for both regions should debate the motion for additional members of Parliament before the matter is submitted to the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti kerajaan dan pembangkang sewajarnya menyokong perkara itu kerana ia tidak berkaitan dengan fahaman politik sebaliknya ia adalah hak serta suara rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Government and opposition parties should support the matter because it is not related to political beliefs, rather it is the rights and voice of the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu wajar diutamakan kerana ia adalah selaras dengan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The matter should be prioritized because it is in line with the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 minggu lalu yang dipengerusikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, turut membincangkan mengenai tuntutan mengembalikan 35 peratus kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The 1963 Malaysia Agreement Special Council last week chaired by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, also discussed the demand to return 35 percent of the Parliament seats in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, daripada 222 kerusi Parlimen di seluruh negara, sebanyak 166 kerusi atau 75 peratus di Semenanjung, hanya baki 25 peratus di wilayah Borneo iaitu 25 kerusi di Sabah dan 31 di Sarawak.", "r": {"result": "Currently, of the 222 parliamentary seats nationwide, 166 seats or 75 percent are in the Peninsular, only the remaining 25 percent are in the Borneo region, which is 25 seats in Sabah and 31 in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masiung turut mencadangkan agar kerusi Parlimen bagi kedua-dua wilayah Borneo itu ditambah menjadi satu pertiga atau lebih 70 peratus bilangan kerusi yang bakal ditambah di seluruh negara menjelang penggal akan datang.", "r": {"result": "Masiung also suggested that the parliamentary seats for the two regions of Borneo be increased to a third or more than 70 percent of the number of seats that will be added throughout the country by the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar (LPPB) itu menggesa Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 turut menekankan merit pemberian khas 40 peratus kepada Sabah di bawah Perkara 112D Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Chairman of the Housing and Urban Development Board (LPPB) urged the Special Council of the Malaysia Agreement 1963 to also emphasize the merits of the special grant of 40 percent to Sabah under Article 112D of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sidang DUN merupakan platform paling sesuai merit pemberian khas itu dibahaskan, memandangkan tuntutan MA63 itu telah lama dibangkitkan tanpa sebarang kata putus dari Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the DUN session was the most appropriate platform to debate the merits of the special grant, given that the MA63 claim had been raised for a long time without any final word from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelakon remaja direman lagi, didakwa pukul guna penyangkut baju", "r": {"result": "The teenage actor's father was remanded again, allegedly beaten with a coat hanger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh reman empat hari terhadap suspek berusia 43 tahun itu diperoleh selepas permohonan dilakukan di Mahkamah Majistret di sini pagi tadi.", "r": {"result": "The four-day remand period for the 43-year-old suspect was obtained after an application was made at the Magistrate's Court here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bapa pelakon remaja perempuan yang sebelum ini ditahan kerana didakwa mencabul dan mengabaikan, hari ini direman sekali lagi bagi membantu siasatan kes memukul anaknya itu menggunakan penyangkut baju.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The father of a teenage actress who was previously arrested for allegedly molesting and neglecting, was remanded again today to help investigate the case of beating his son with a clothes hanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed berkata, tempoh reman empat hari terhadap suspek berusia 43 tahun itu diperoleh selepas permohonan dilakukan di Mahkamah Majistret di sini pagi tadi.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed said the four-day remand period for the 43-year-old suspect was obtained after an application was made at the Magistrate's Court here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan mengikut Seksyen 31 (1) (A) Akta Kanak-Kanak 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation was conducted in accordance with Section 31 (1) (A) of the Children Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beeliau berkata demikian kepada pemberita selepas program Townhall Polis Selangor di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor.", "r": {"result": "Beeliau said this to reporters after the Selangor Police Townhall program at the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim, dilapor berkata lelaki itu yang ditahan minggu lepas, dirujuk ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam susulan laporan dibuat mangsa pada 8 September yang mendakwa dipukul menggunakan penyangkut baju pada 2014.", "r": {"result": "Yesterday, Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim, was reported to have said that the man who was arrested last week, was referred to the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) following a report made by the victim on September 8 who claimed to have been beaten with a coat hanger in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bapa kandung kepada pelakon remaja perempuan itu ditahan polis pada 2.25 petang 6 September lalu di Kedah susulan laporan polis dibuat anaknya itu membabitkan kes serangan seksual, pengabaian dan memiliki bahan lucah.", "r": {"result": "Previously, the biological father of the teenage actress was arrested by the police at 2.25pm on September 6 in Kedah following a police report made by his son involving cases of sexual assault, neglect and possession of obscene material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dipenjara 80 bulan tipu jual barangan elektrik tidak wujud", "r": {"result": "Woman jailed for 80 months for cheating on selling non-existent electrical goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh djjatuhkan hukuman penjara 12, 14, 16, 18, dan 20 bulan bagi setiap pertuduhan dan kesemua hukuman berjalan serentak.", "r": {"result": "The accused was sentenced to 12, 14, 16, 18, and 20 months in prison for each charge and all sentences run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang wanita yang sedang menjalani hukuman penjara kerana menipu, hari ini dihukum penjara 80 bulan oleh Mahkamah Majistret di sini, selepas mengaku bersalah atas lima pertuduhan menipu berhubung penjualan barangan elektrik yang tidak wujud.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A woman who was serving a prison sentence for cheating was today sentenced to 80 months in prison by the Magistrate's Court here, after pleading guilty to five charges of cheating in relation to the sale of non-existent electrical goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret R. Salini menjatuhkan hukuman penjara 12, 14, 16, 18, dan 20 bulan bagi setiap pertuduhan terhadap Nurul Yasmin Rosli, 33, dan memerintahkan kesemua hukuman berjalan serentak bermula tarikh tangkap pada 7 Sept 2021.", "r": {"result": "Magistrate R. Salini sentenced Nurul Yasmin Rosli, 33, to 12, 14, 16, 18, and 20 months in prison for each charge, and ordered all sentences to run concurrently from the date of arrest on Sept 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna wanita itu yang merupakan ibu kepada bayi berusia tujuh bulan itu, hanya perlu menjalani hukuman penjara 20 bulan.", "r": {"result": "This means that the woman, who is the mother of the seven-month-old baby, will only have to serve 20 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama hingga kelima, Nurul Yasmin didakwa dengan curang menipu lima individu sehingga mendorong mereka membuat bayaran bagi pembelian barangan elektrik pelbagai jenama ke akaun Hong Leong Bank atas nama Melati Zainol, iaitu ibu tertuduh berjumlah RM5,235 namun tertuduh gagal menyerahkan barang tersebut.", "r": {"result": "According to the first to fifth charges, Nurul Yasmin was charged with fraudulently deceiving five individuals to induce them to make payments for the purchase of various brands of electrical goods to the Hong Leong Bank account in the name of Melati Zainol, namely the mother of the accused amounting to RM5,235 but the accused failed to hand over the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di sekitar daerah Johor Bahru dari 16 Feb 2021 hingga 25 Jun 2021, mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dengan sebat dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed around the Johor Bahru district from 16 Feb 2021 to 25 June 2021, according to Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum 10-year prison sentence with whipping and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, kesemua mangsa diperdaya selepas menghubungi nombor WhatsApp yang tertera di laman Instagram 'Beauty Saranghae' sebelum membuat tempahan dan pembayaran, namun, mereka tidak menerima sebarang barangan seperti ditawarkan.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, all the victims were deceived after contacting the WhatsApp number listed on the 'Beauty Saranghae' Instagram page before making the order and payment, however, they did not receive any items as offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Sharifah Natasha Syed Ahmad manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Sharifah Natasha Syed Ahmad while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept tahun lepas, tertuduh dan ibunya, Melati, 55, didakwa di Mahkamah Majistret Shah Alam, Selangor atas beberapa pertuduhan menipu berhubung penjualan barang elektrik dan perkakas dapur yang tidak wujud melibatkan kerugian berjumlah RM41,645.", "r": {"result": "On Sept 13 last year, the accused and his mother, Melati, 55, were charged in the Shah Alam Magistrate's Court, Selangor on several charges of fraud in relation to the sale of non-existent electrical goods and kitchen appliances involving a loss of RM41,645.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Ogos 2019 pula, Nurul Yasmin didakwa di Mahkamah Majistret Sungai Petani, Kedah, atas empat pertuduhan menipu pakej umrah membabitkan kerugian sebanyak RM12,000 pada 2012 dan 2013.", "r": {"result": "On 13 August 2019, Nurul Yasmin was charged in the Sungai Petani Magistrate's Court, Kedah, on four counts of cheating on Umrah packages involving a loss of RM12,000 in 2012 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kini menjalani hukuman penjara di Penjara Wanita Kajang, Selangor bagi pertuduhan menipu di Mahkamah Majistret Shah Alam.", "r": {"result": "The accused is currently serving a prison sentence in Kajang Women's Prison, Selangor for cheating at the Shah Alam Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah trafik penumpang udara dijangka cecah 49 juta hujung 2022", "r": {"result": "The total air passenger traffic is expected to reach 49 million by the end of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pergerakan pesawat bagi enam bulan pertama tahun ini adalah 288,076 pergerakan.", "r": {"result": "The total number of aircraft movements for the first six months of this year was 288,076 movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Malaysia dijangka mencatatkan jumlah trafik penumpang udara antara 32.6 juta dan 49 juta penumpang menjelang hujung tahun ini berikutan pertumbuhan positif ditunjukkan dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini, kata Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "SEPANG: Malaysia is expected to record between 32.6 million and 49 million air passenger traffic by the end of this year following the positive growth shown in the first five months of this year, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, statistik Suruhanjaya Penerbangan Malaysia(MAVCOM) menunjukkan jumlah trafik penumpang udara negara meningkat 574.6 peratus dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini berbanding tempoh sama pada tahun lepas, iaitu mencapai kira-kira 16.3 juta penumpang.", "r": {"result": "He said that statistics from the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) showed that the number of national air passenger traffic increased by 574.6 percent in the first five months of this year compared to the same period last year, which reached approximately 16.3 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis pelancaran Progam Keselamatan Penerbangan Kebangsaan (SSP), di sini, hari ini, Wee berkata, jumlah pergerakan pesawat bagi enam bulan pertama tahun ini adalah 288,076 pergerakan.", "r": {"result": "Speaking at the launch of the National Aviation Security Program (SSP), here today, Wee said the total number of aircraft movements for the first six months of this year was 288,076 movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi jumlah trafik kargo udara untuk tahun ini pula, dijangka berkembang antara 3.9 peratus dan 6.7 peratus berbanding 2021, iaitu antara 21.5 bilion hingga 22 bilion tan kargo setiap kilometer (FTK).", "r": {"result": "According to him, for the amount of air cargo traffic for this year, it is expected to grow between 3.9 percent and 6.7 percent compared to 2021, which is between 21.5 billion to 22 billion tons of cargo per kilometer (FTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik data Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA), beliau berkata, jumlah penumpang udara akan pulih sepenuhnya paling awal menjelang 2024 bergantung kepada situasi semasa di rantau ini.", "r": {"result": "Citing data from the International Air Transport Association (IATA), he said the number of air passengers will fully recover by 2024 at the earliest depending on the current situation in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan perkembangan positif itu, Kementerian Pengangkutan optimis untuk membangunkan sektor penerbangan bagi memulihkan industri pelancongan negara.", "r": {"result": "He said, based on the positive development, the Ministry of Transport is optimistic to develop the aviation sector to restore the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangkutan udara yang efisien, menepati waktu, selamat dan boleh dipercayai akan menjadi faktor utama pemacuan ekonomi dan sosial Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efficient, punctual, safe and reliable air transport will be the main factor driving Malaysia's economy and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan pengarah urusan terlibat tuntutan palsu RM7 juta", "r": {"result": "MACC arrested the managing director involved in a false claim of RM7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman terhadap lelaki berusia 54 tahun itu telah dibuat di Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The remand application against the 54-year-old man was made at the Putrajaya Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengarah urusan sebuah syarikat bergelar Datuk ditahan selepas disyaki mengemukakan tuntutan palsu bernilai RM7 juta bagi projek pembinaan sebuah bangunan dengan kos keseluruhan berjumlah lebih RM100 juta di Terengganu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A managing director of a company with the title Datuk was arrested after being suspected of submitting a false claim worth RM7 million for a building construction project with a total cost of more than RM100 million in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), permohonan reman terhadap lelaki berusia 54 tahun itu telah dibuat di Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "According to Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) sources, the remand application against the 54-year-old man was made at the Putrajaya Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Irza Zulaikha Rohanuddin membenarkan lelaki terbabit direman tiga hari bermula hari ini sehingga Khamis (15 Sept).", "r": {"result": "Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin allowed the man involved to be remanded for three days starting today until Thursday (Sept 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai mengemukakan tuntutan sejak 2020 hingga Mei tahun ini dan ditahan di pejabatnya di Shah Alam, semalam,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have submitted claims from 2020 to May this year and was arrested at his office in Shah Alam yesterday,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim mengesahkan penahanan tersebut dan kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigation Datuk Seri Hishamuddin Hashim confirmed the arrest and the case is being investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah: Tun Mahathir dakwa Ahmad Zahid sengaja bangkitkan isu perkauman", "r": {"result": "Defamation suit: Tun Mahathir claims Ahmad Zahid deliberately raised racial issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa mempunyai niat jahat apabila memfitnah dengan menggelar Tun M sebagai 'Mahathir anak lelaki Iskandar Kutty'.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was charged with malicious intent when he slandered Tun M as 'Mahathir son of Iskandar Kutty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sengaja membangkitkan isu perkauman selain menjatuhkan reputasi bekas Perdana Menteri itu sebagai tokoh politik yang berpengaruh di mata dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad accused Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi of deliberately raising racial issues in addition to bringing down the former Prime Minister's reputation as an influential political figure in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, 97, selaku plaintif berkata hanya dengan mempunyai salasilah keturunan yang berdarah India, tidak menjadikan beliau \"kurang Melayu\" atau \"bukan Melayu\".", "r": {"result": "Dr Mahathir, 97, as the plaintiff said that just by having an Indian bloodline does not make him \"less Malay\" or \"non-Malay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga telah dibangkitkan oleh defendan (Ahmad Zahid) hanya selepas saya tidak lagi bersama UMNO yang jelas menunjukkan motif dan niat jahat defendan,\" dakwa Dr Mahathir menerusi jawapan kepada pernyataan pembelaan Ahmad Zahid, yang difailkan pada 8 Sept lepas.", "r": {"result": "\"This was also raised by the defendant (Ahmad Zahid) only after I was no longer with UMNO which clearly shows the defendant's motives and bad intentions,\" claimed Dr Mahathir in response to Ahmad Zahid's defense statement, which was filed on Sept 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menyaman Ahmad Zahid, 69, pada 20 Julai lepas atas dakwaan mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah berhubung isu 'kutty'.", "r": {"result": "Dr Mahathir sued Ahmad Zahid, 69, on 20 July last for allegedly issuing defamatory statements regarding the 'kutty' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu yang menjawab pembelaan Ahmad Zahid, turut mendakwa bekas Timbalan Perdana Menteri itu sememangnya mempunyai niat jahat (malice) apabila memfitnah dengan menggelarnya sebagai 'Mahathir anak lelaki Iskandar Kutty' tanpa sebarang usul periksa tentang latar belakang atau keturunan beliau.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament, who responded to Ahmad Zahid's defense, also claimed that the former Deputy Prime Minister indeed had malice when he slandered him by calling him 'Mahathir the son of Iskandar Kutty' without any inquiry into his background or lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Dr Mahathir, defendan juga gagal mengambil langkah wajar dan munasabah untuk mendapatkan penjelasan dan penerangan daripadanya sebelum membuat kenyataan fitnah itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that the defendant also failed to take appropriate and reasonable steps to obtain explanations and explanations from him before making the slanderous statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam pernyataan tuntutannya mendakwa, Ahmad Zahid telah mengeluarkan kenyataan memfitnah terhadapnya semasa mesyuarat UMNO Bahagian di Kelana Jaya pada 30 Julai 2017 dan kenyataan itu diterbitkan semula di YouTube Astro AWANI dan beberapa portal berita dalam talian, yang boleh diakses oleh pengguna Internet tanpa sebarang sekatan.", "r": {"result": "Dr Mahathir in his statement of claim claimed that Ahmad Zahid had issued a defamatory statement against him during the UMNO Divisional meeting in Kelana Jaya on 30 July 2017 and that the statement was reproduced on Astro AWANI's YouTube and several online news portals, which can be accessed by Internet users without any restrictions .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kenyataan fitnah tersebut antaranya membawa maksud bahawa beliau bukan dilahirkan sebagai seorang Melayu atau Islam dengan nama asal yang didakwa sebagai 'Mahathir anak lelaki Iskandar Kutty' dan menggunakan orang Melayu semasa menjadi Perdana Menteri untuk mendapatkan keuntungan politik dan peribadinya selain memperkecilkan rakyat Malaysia berketurunan India Muslim.", "r": {"result": "He claimed that the slanderous statement meant that he was not born as a Malay or a Muslim with the alleged original name of 'Mahathir son of Iskandar Kutty' and used Malays when he became Prime Minister for his political and personal gains in addition to belittling Malaysians of Indian descent. Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid dalam pernyataan pembelaan difailkan pada 17 Ogos lepas, menafikan kenyataan yang dibuat pada 30 Julai 2017 adalah berniat jahat untuk memfitnah dan merendahkan reputasi plaintif di khalayak umum.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid, in a statement of defense filed on 17 August, denied that the statement made on 30 July 2017 was malicious to slander and lower the reputation of the plaintiff in the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Presiden UMNO itu, nama \"Mahathir anak lelaki Iskandar Kutty\" merujuk kepada seorang individu berdasarkan maklumat dalam salinan kad pengenalan yang lama selain mendakwa beliau juga tidak mempunyai kawalan ke atas sebarang penerbitan video berhubung kenyataannya di platform media.", "r": {"result": "The UMNO President claimed that the name \"Mahathir son of Iskandar Kutty\" refers to an individual based on the information in an old copy of the identity card, in addition to claiming that he also has no control over any video publication regarding his statement on the media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mior Nor Haidir Suhaimi yang mewakili Dr Mahathir ketika dihubungi Bernama hari ini memaklumkan pada prosiding di hadapan Timbalan Pendaftar Nor Afidah Idris secara e-Review, mahkamah menetapkan 7 Nov ini untuk pengurusan kes selanjutnya.", "r": {"result": "Mior Nor Haidir Suhaimi's lawyer who represented Dr Mahathir when contacted by Bernama today informed in the proceedings before the Deputy Registrar Nor Afidah Idris via e-Review, the court fixed this 7 November for further case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduh HKL tukar ubat kepada Najib tidak benar - Khairy", "r": {"result": "Accusing HKL of switching medicine to Najib is not true - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini mengambil ubat original yang dibeli daripada hospital swasta dan HKL pula memberikan beliau ubat generik.", "r": {"result": "Najib previously took original medicine bought from a private hospital and HKL gave him generic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin menafikan dakwaan bahawa Hospital Kuala Lumpur (HKL) menukar ubat darah tinggi yang diberikan kepada Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Health Minister, Khairy Jamaluddin denied allegations that Hospital Kuala Lumpur (HKL) changed the high blood pressure medication given to Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bekas Perdana Menteri itu sebelum ini mengambil ubat original yang dibeli daripada hospital swasta dan HKL pula memberikan beliau ubat generik.", "r": {"result": "According to him, the former Prime Minister previously took original medicine bought from a private hospital and HKL gave him generic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jelas Khairy, formulasi kedua-dua ubat itu adalah sama dan HKL, sama juga seperti hospital kerajaan lain mempunyai formula tersendiri, namun, mengesahkan ubat diberikan kepada Najib sama seperti yang beliau ambil sebelum ini.", "r": {"result": "Even so, Khairy explained, the formulation of the two drugs is the same and HKL, just like other government hospitals has its own formula, however, confirmed that the drug was given to Najib the same as he had taken before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memberi komen kenapa perlu kita membuat kenyataan, menjelaskan dan sebagainya.", "r": {"result": "Many commented why we need to make a statement, explain and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting, sebab terdapat tuduhan daripada pegawai dan juga daripada ahli keluarga bahawa seolah-olah ubat itu ditukar kepada ubat lain.", "r": {"result": "Important, because there are accusations from officials and also from family members that it is as if the medicine was changed to another medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is not true.", "r": {"result": "Which is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- @Khairykj pic.", "r": {"result": "- @Khairykj pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/G9yuNS3fev", "r": {"result": "twitter.com/G9yuNS3fev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KKMalaysia (@KKMPutrajaya) September 13, 2022.", "r": {"result": "-- KKMalaysia (@KKMPutrajaya) September 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tuduhan bahawa ubat itu ditukar, seolah-olah beri gambaran ubat yang berbeza, tidak benar.", "r": {"result": "\"So, the accusation that the medicine was changed, as if giving the impression of a different medicine, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru semak dengan Dr Rosaida (Ketua Perkhidmatan Gastroenterology KKM, Dr Rosaida Md Said), kita beri ubat yang sama, generik, bukan ubat original tapi generik.", "r": {"result": "I just checked with Dr. Rosaida (Head of Gastroenterology Service of the KKM, Dr. Rosaida Md Said), we give the same medicine, generic, not original medicine but generic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat generik ini sama saja bagusnya, memang kandungan yang sama dengan ubat original.", "r": {"result": "\"This generic drug is just as good, it has the same content as the original drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ramai yang beri komen kenapa kita perlu buat kenyataan jelaskan sebagainya kerana ia penting.", "r": {"result": "So a lot of people commented why we need to make a statement and explain things like that because it's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib sihat ketika discaj, ubat sama diberikan - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: Najib was healthy when discharged, the same medicine was given - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana terdapat tuduhan daripada pegawai dan ahli keluarga Datuk Seri Najib bahawa seolah-olah ubat itu ditukar kepada ubat yang lain, which is not true.", "r": {"result": "\"This is because there are accusations from officials and members of Datuk Seri Najib's family that it is as if the medicine was changed to another medicine, which is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disebut dalam kenyataan Tan Sri (Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah) semalam dan saya sendiri sudah sahkan dengan Dr Rosaida,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was mentioned in Tan Sri (Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah)'s statement yesterday and I myself have confirmed it with Dr Rosaida,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyempurnakan Majlis Penerimaan Anugerah Malaysia Book of Record & Pelancaran Laporan Record Breaking Covid-19 Vaccination: Public-Private Partnership, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the Malaysia Book of Record Award Ceremony & Launch of the Report Breaking Covid-19 Vaccination: Public-Private Partnership, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Najib masuk hospital, perbicaraan 1MDB ditangguh.", "r": {"result": "AWANI Brief: Najib hospitalized, 1MDB trial postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan Kementerian Kesihatan (KKM) mengesahkan ubat yang diberikan kepada Najib semasa menerima rawatan di HKL adalah jenis sama dan dalam senarai ubatan kementerian.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that the Ministry of Health (MOH) confirmed that the medicine given to Najib while receiving treatment at HKL was the same type and on the ministry's list of medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, Ahli Parlimen Pekan itu juga berada dalam keadaan sihat sebelum dibenarkan keluar dari hospital selepas menerima rawatan pada 9 September lalu.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that the Town Member of Parliament was also in good health before being allowed to leave the hospital after receiving treatment on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Noor Hisham berkata, pihak HKL telah mengadakan sidang keluarga (family conference) sebanyak dua kali yang dihadiri oleh Najib dan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Noor Hisham said that the HKL had held two family conferences attended by Najib and his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Najib | PM arahkan KKM beri rawatan terbaik.", "r": {"result": "Najib's health The PM instructed the Ministry of Health to give the best treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, keputusan ujian-ujian telah dimaklumkan semasa sidang tersebut mengikut amalan profesional kedoktoran.", "r": {"result": "He added that the results of the tests were announced during the meeting in accordance with professional medical practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Khas Najib, Muhamad Mukhlis Maghribi memaklumkan, tekanan darah Najib dilapor berada pada tahap tinggi dan berbahaya susulan pertukaran ubat yang diberikan untuk merawat masalah ulser di dalam perutnya.", "r": {"result": "Earlier, Najib's Special Officer, Muhamad Mukhlis Maghribi informed that Najib's blood pressure was reported to be at a high and dangerous level following the change of medication given to treat the ulcer in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses awal pemilihan jawatan Naib Canselor UMS sedang berjalan - Noraini", "r": {"result": "The initial selection process for the position of UMS Vice Chancellor is underway - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) masih belum menerima senarai calon yang bagi menjawat jawatan Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) has not yet received a list of candidates for the position of Vice Chancellor of Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) masih belum menerima senarai calon yang bagi menjawat jawatan Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Ministry of Higher Education (KPT) has not yet received the list of candidates for the position of Vice Chancellor of Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Noraini Ahmad berkata, proses awal pemilihan jawatan itu telah dimulakan dan sebelum diserahkan kepada Jabatan Pendidikan Tinggi (JPT) bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Noraini Ahmad said, the initial selection process for the position had started and before it was submitted to the Department of Higher Education (JPT) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya belum lagi menerima calon-calon tersebut siapa yang dipertimbangkan untuk dipilih sebab kita mengambil prinsip telus.", "r": {"result": "\"Right now I have not yet received those candidates who are considered for election because we take transparent principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang ada panel tetap yang membuat pemilihan yang dipengerusikan oleh Tan Sri Zalina Anuar,\" katanya ketika ditemui media selepas menyempurnakan Majlis Penyerahan Peranti Siswa di Kolej Kediaman Tun Fuad, UMS pada Selasa.", "r": {"result": "\"We do have a permanent panel that makes the selection chaired by Tan Sri Zalina Anuar,\" he said when met by the media after completing the Student Device Handover Ceremony at Tun Fuad Residential College, UMS on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noraini berkata, adalah menjadi keutamaan bahawa proses keseluruhan bagi pemilihan itu perlu dilaksanakan secara telus.", "r": {"result": "In the meantime, Noraini said, it is a priority that the entire process for the election should be carried out transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam memilih calon-calon Naib Canselor ini dia ada proses tertentu, iaitu bermula jawatankuasa tertinggi tetap pemilihan NC akan bermesyuarat dan dia akan panggil calon-calon tersebut.", "r": {"result": "\"In selecting these Vice Chancellor candidates, he has a certain process, which starts with the highest standing committee for the NC election will meet and he will call the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa yang ini telah dilaksanakan dan kemudian akan diserahkan kepada JPT untuk penilaian\".", "r": {"result": "\"I think this one has been implemented and will then be submitted to the JPT for evaluation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu dilakukan susulan perkhidmatan Profesor Datuk Dr. Taufiq Yap Yun Hin telah tamat tempoh pada Julai lalu.", "r": {"result": "The selection was made following the services of Professor Datuk Dr. Taufiq Yap Yun Hin's term expired last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan hadapi Monsun Timur Laut tahun ini lebih baik - JBPM", "r": {"result": "Preparing for the Northeast Monsoon this year is better - JBPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "332 balai bomba seluruh negara dan 12,500 anggota operasi berada dalam keadaan siap siaga.", "r": {"result": "332 fire stations across the country and 12,500 operational members are on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) telah bersedia hadapi Monsun Timur Laut (MTL) tahun ini dengan 332 balai bomba seluruh negara dan 12,500 anggota operasi berada dalam keadaan siap siaga.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) has prepared to face the North East Monsoon (MTL) this year with 332 fire stations across the country and 12,500 operatives on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah persediaan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia kali ini adalah lebih baik berbanding musim MTL tahun lalu sebagaimana arahan Perdana Menteri yang mahukan bencana tahun dihadapi dengan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "In fact, the preparation of the Malaysian Fire and Rescue Department this time is better than last year's MTL season as instructed by the Prime Minister who wants disasters to be dealt with more comprehensively this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid, selain 12,500 anggota operasi, bomba juga akan menggerakkan 3,200 anggota bomba bukan operasi, serta berkolaborasi dengan agensi-agensi bantuan yang lain.", "r": {"result": "According to its Director General, Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid, in addition to 12,500 operational personnel, the fire brigade will also mobilize 3,200 non-operational fire personnel, as well as collaborate with other aid agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sesuatu kawasan itu akan mengalami keadaan banjir yang ekstrem ataupun fenomena-fenomena lain yang mungkin memudaratkan, kita juga akan menggerakkan (sumber dari) negeri yang berdekatan untuk membantu.", "r": {"result": "\"If an area will experience extreme flooding or other phenomena that may be harmful, we will also mobilize (resources from) neighboring states to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logistik ini akan sentiasa secara dinamik bergerak dari satu tempat ke satu tempat yang lebih difokuskan, yang mungkin kemudaratan akibat bencana ini terlalu tinggi,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"This logistics will always dynamically move from one place to a more focused place, which may cause the damage due to this disaster to be too high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohammad Hamdan, pihaknya juga telah bersedia dengan 1,800 aset iaitu 1,400 buah kenderaan darat, 400 peralatan logistik marin dan lapan pesawat helikopter yang berpangkalan di Bertam Pulau PInang, Subang dan Miri.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan added that his side had also prepared 1,800 assets, namely 1,400 land vehicles, 400 marine logistics equipment and eight helicopters based in Bertam Pulau PInang, Subang and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba juga akan bersedia dengan sembilan pangkalan hadapannya sendiri di Terengganu, Johor, Pulau Pinang, Kuching, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Tawau dan Sandakan.", "r": {"result": "Bomba will also be ready with its own nine forward bases in Terengganu, Johor, Penang, Kuching, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Tawau and Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohammad Hamdan, bomba turut mengambil kira kejadian banjir luar biasa seperti di kawasan yang tidak dijangka akan berlaku banjir.", "r": {"result": "According to Mohammad Hamdan, the fire department also takes into account unusual flooding events such as in areas where flooding is not expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di Pahang ni, dah dua tempat.", "r": {"result": "\"For example in Pahang, there are two places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satunya adalah di Maran dan satu lagi di Bentong yang mana keadaannya  lebih dahsyat dari tempat yang lazimnya berlaku.", "r": {"result": "One is in Maran and the other in Bentong where the situation is worse than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita juga akan melihat kemungkinan  seperti ini untuk pastikan kita tidak terlepas dari segi memberi perlindungan keselamatan kepada penduduk ataupun mangsa yang terperangkap,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we will also look at possibilities like this to make sure we are not left out in terms of providing security protection to the residents or trapped victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata demikian selepas majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2021 Jabatan Bomba dan Penyelamat Pahang Negeri Pahang pada Isnin.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said this after the Pahang State Fire and Rescue Department's 2021 Excellent Service Award ceremony on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor kurnia 103,000 unit khemah bencana bernilai RM19 juta ke seluruh negara", "r": {"result": "The Sultan of Johor has gifted 103,000 emergency tent units worth RM19 million to the entire country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah kubik itu adalah untuk kegunaan sewaktu bencana alam bagi menempatkan mangsa-mangsa di Pusat Pemindahan Sementara (PPS).", "r": {"result": "The cubic tent is for use during natural disasters to accommodate victims at the Temporary Transfer Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan mengurniakan 103,000 unit khemah kubik bernilai RM19 juta kepada negeri-negeri di seluruh negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar has agreed to donate 103,000 units of cubic tents worth RM19 million to states across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran terbaru di laman sosial baginda, memaklumkan khemah kubik kurniaan baginda menerusi Yayasan Sultan Ibrahim Johor (YSIJ) itu adalah untuk kegunaan sewaktu bencana alam bagi menempatkan mangsa-mangsa di Pusat Pemindahan Sementara (PPS).", "r": {"result": "Through the latest post on His Majesty's social page, it was announced that the cubic tent donated by His Majesty through Yayasan Sultan Ibrahim Johor (YSIJ) is for use during natural disasters to accommodate victims at the Temporary Transfer Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis simbolik penyerahan khemah kubik kepada wakil-wakil setiap negeri disempurnakan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim di Istana Polo, Pasir Pelangi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The symbolic ceremony of handing over the cubic tents to the representatives of each state was completed by Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim at Istana Polo, Pasir Pelangi, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negeri mendapat lebih 5,000 unit khemah yang telah disampaikan oleh YSIJ.", "r": {"result": "Each state got more than 5,000 tent units that were delivered by YSIJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi, Setiausaha Kerajaan Negeri Johor, Tan Sri Datuk Azmi Rohani dan Pemegang Amanah Urusan YSIJ, Datuk Avinderjit Singh.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi, Johor State Government Secretary, Tan Sri Datuk Azmi Rohani and YSIJ Trustee, Datuk Avinderjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Pengarah (Bahagian Pengurusan Pasca Bencana) Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA Malaysia), Datuk Khairul Shahril Idrus.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Director General (Post Disaster Management Division) of the National Disaster Management Agency (NADMA Malaysia), Datuk Khairul Shahril Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Avinderjit Singh, berkata Sultan Johor mengurniakan khemah berkenaan kepada seluruh negeri untuk kegunaan mangsa-mangsa sewaktu bencana banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Avinderjit Singh said the Sultan of Johor gave the tent to the entire state for the use of victims during the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda amat prihatin dengan kebajikan rakyat sewaktu bencana dan kurniaan khemah ini boleh digunakan untuk penempatan mangsa-mangsa di PPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty is very concerned about the welfare of the people during disasters and the gift of this tent can be used for the settlement of victims in PPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Muhammad Shafee pinda tarikh pelepasan sementara pasport ke Australia", "r": {"result": "Muhammad Shafee's justice court amends the temporary release date of the passport to Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee memohon untuk meminda tarikh pelepasan sementara pasportnya itu kepada 15 September hingga 19 September 2022.", "r": {"result": "Muhammad Shafee applied to amend the temporary release date of his passport to September 15 to September 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk meminda tarikh pelepasan pasport bagi membolehkannya menghadiri mesyuarat perundangan di Australia dengan peguam kanan dari United Kingdom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today granted the application of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer to amend the passport release date to enable him to attend a legal meeting in Australia with a senior lawyer from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee memohon untuk meminda tarikh pelepasan sementara pasportnya itu kepada 15 September hingga 19 September 2022. Tarikh sebelum ini ialah 6 September hingga 12 September 2022.", "r": {"result": "Muhammad Shafee applied to amend the temporary release date of his passport to 15 September to 19 September 2022. The previous date was 6 September to 12 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin membenarkan permohonan Muhammad Shafee itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Afzainizam Abdul Aziz tidak membantah permohonan tersebut.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin allowed Muhammad Shafee's application after Deputy Public Prosecutor Afzainizam Abdul Aziz did not object to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Wee Yeong Kang yang mewakili Muhammad Shafee berkata pihaknya memohon untuk meminda tarikh pelepasan sementara pasport anak guamnya dari 6-12 Sept 2022 kepada 15-19 Sept 2022 dan dipulangkan semula kepada mahkamah pada 22 Sept.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Wee Yeong Kang who represented Muhammad Shafee said his side requested to amend the temporary release date of his client's passport from 6-12 Sept 2022 to 15-19 Sept 2022 and be returned to court on 22 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhammad Shafee perlu menangguhkan penerbangannya ke Australia kerana peguam kanan Geoffrey Robertson memerlukan sedikit masa untuk memahami dan menghalusi dokumen sebelum beliau bersedia untuk memberi nasihat serta cadangan kepada Tan Sri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhammad Shafee had to delay his flight to Australia because senior lawyer Geoffrey Robertson needed some time to understand and refine the documents before he was ready to give advice and suggestions to Tan Sri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee, 70, peguam utama kepada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes SRC International Sdn Bhd dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menyerahkan pasportnya kepada mahkamah pada September 2018 selepas beliau sendiri didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Muhammad Shafee, 70, the lead lawyer for former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the case of SRC International Sdn Bhd and 1Malaysia Development Berhad (1MDB) surrendered his passport to the court in September 2018 after he himself was charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bagi pelepasan sementara pasportnya untuk ke luar negara beberapa kali sebelum ini juga dibenarkan mahkamah.", "r": {"result": "The application for the temporary release of his passport to go abroad several times before was also allowed by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee didakwa atas dua pertuduhan menerima RM9.5 juta yang merupakan hasil aktiviti haram melalui dua cek yang dikeluarkan oleh Najib yang dimasukkan ke dalam akaun CIMB Bank Berhad miliknya.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was charged with two charges of receiving RM9.5 million which was the result of illegal activities through two checks issued by Najib which were deposited into his CIMB Bank Berhad account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan terlibat dalam transaksi hasil daripada aktiviti haram iaitu mengemukakan penyata tidak betul dan bertentangan dengan perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Dis 2013 dan 31 Dis 2014.", "r": {"result": "He is also facing two charges of being involved in transactions resulting from illegal activities, namely submitting incorrect returns and contrary to paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 for the financial years ending on 31 Dec 2013 and 31 Dec 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lepas, pihak pendakwaan menutup kes berkenaan selepas memanggil lapan saksi pada perbicaraan yang bermula 21 Mei 2021 dan hujahan lisan ditetapkan pada 15 Sept.", "r": {"result": "On May 12, the prosecution closed the case after calling eight witnesses at the trial that began on May 21, 2021 and oral arguments were set for Sept. 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem pekerjaan peka gender jamin wanita kekal dalam pasaran kerja profesional - NCWO", "r": {"result": "A gender-sensitive employment ecosystem ensures women remain in the professional job market - NCWO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan dan masyarakat tidak seharusnya melihat kemudahan atau dasar peka wanita sebagai 'layanan istimewa' kepada golongan itu.", "r": {"result": "Employers and society should not see women-friendly facilities or policies as 'special treatment' for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekosistem pekerjaan, polisi serta kemudahan yang peka gender dilihat mampu menjamin golongan wanita profesional dan berkemahiran tinggi untuk kekal dalam pasaran pekerjaan khususnya bidang tenaga pakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A gender-sensitive employment ecosystem, policies and facilities are seen to be able to guarantee professional and highly skilled women to remain in the job market, especially in the specialist workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) Prof Emeritus Tan Sri Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin berkata penyediaan ekosistem pekerjaan dan kemudahan mesra wanita, penting bagi mengimbangi keperluan golongan itu sebagai pekerja lebih-lebih lagi mereka yang berkeluarga.", "r": {"result": "The President of the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO) Prof Emeritus Tan Sri Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin said the provision of a women-friendly job ecosystem and facilities is important to balance the needs of that group as workers especially those with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kajian mendapati trend wanita bekerjaya terutama dalam bidang profesional dan kemahiran tinggi meninggalkan pasaran pekerjaan apabila mencapai usia 30 ke atas disebabkan beberapa faktor seperti penuaan serta tanggungjawab membina keluarga.", "r": {"result": "He explained, the study found a trend of working women, especially in professional and highly skilled fields, leaving the job market when they reach the age of 30 and above due to several factors such as aging and the responsibility of building a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kemudahan itu, kita mahu majikan menyediakan pusat penjagaan kanak-kanak di premis masing-masing untuk memudahkan pekerja wanita berkeluarga ini menguruskan keluarga tanpa perlu berhenti kerja.", "r": {"result": "\"Among those facilities, we want employers to provide child care centers at their respective premises to make it easier for female employees with families to manage their families without having to stop work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam tempoh penularan COVID-19 sebelum ini, kemudahan bekerja dari rumah atau waktu kerja fleksible diperkenalkan...ini antara inisiatif yang perlu diteruskan untuk membantu pekerja wanita yang berkeluarga dan mengelakkan mereka berhenti kerja,\" katanya kepada Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition, during the previous period of the spread of COVID-19, the facility to work from home or flexible working hours was introduced...this is one of the initiatives that need to be continued to help female workers with families and prevent them from quitting their jobs,\" he told Bernama, recently recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Hapsah berkata, majikan dan masyarakat tidak seharusnya melihat kemudahan atau dasar peka wanita sebagai 'layanan istimewa' kepada golongan itu, sebaliknya ia cara untuk menggembleng dan tidak merugikan tenaga kerja, peranan serta kemahiran wanita dalam setiap bidang.", "r": {"result": "Sharifah Hapsah said that employers and society should not see women-friendly facilities or policies as 'special treatment' for that group, but instead it is a way to mobilize and not harm the workforce, the role and skills of women in every field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila tiada kemudahan yang peka kepada keperluan wanita terutama yang berkeluarga, mereka mula meninggalkan pasaran pekerjaan untuk memberi fokus menguruskan keluarga dan rumah tangga.", "r": {"result": "He said, when there are no facilities that are sensitive to the needs of women, especially those with families, they start to leave the job market to focus on managing their families and households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ramai wanita profesional dan berkemahiran tinggi berhenti kerja, ini akan mencetuskan kelompongan atau ketidakseimbangan gender dalam bidang tenaga kerja profesional dan kemahiran tinggi...satu kerugian buat negara.", "r": {"result": "\"When many professional and highly skilled women quit their jobs, this will create a gap or gender imbalance in the field of professional and highly skilled workforce...a loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat tiada polisi yang peka kepada keperluan wanita, mereka tiada pilihan selain terpaksa berhenti kerja dan mengorbankan bakat, kemahiran dan kelayakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of no policy that is sensitive to women's needs, they have no choice but to quit their jobs and sacrifice their talents, skills and qualifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Hapsah berkata dalam masa sama pandangan skeptikal terhadap wanita yang sering dianggap tidak mampu menggalas tanggungjawab sebagai ketua, pemimpin atau pembuat keputusan perlu dihapuskan.", "r": {"result": "Sharifah Hapsah said at the same time the skeptical view of women who are often considered incapable of shouldering responsibilities as leaders, leaders or decision makers needs to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya penglibatan wanita dalam kumpulan pentadbiran dan pengurusan amat penting untuk mencapai sesuatu keputusan yang lebih berkualiti kerana pemikiran serta pandangan wanita berbeza dengan lelaki.", "r": {"result": "Emphasizing that women's involvement in administrative and management groups is very important to achieve better quality results because women's thoughts and views are different from men's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mungkin mengatakan wanita sebagai ketua akan memimpin secara beremosi, tidak tepat sama sekali...sebaliknya apabila adanya wanita, ia mewujudkan ruang perbincangan yang penuh dengan pelbagai perspektif.", "r": {"result": "\"Many may say that women as leaders will lead emotionally, which is not accurate at all...on the contrary, when there are women, it creates a discussion space full of various perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah wanita sebagai pembuat keputusan atau diberi peranan besar dalam pengurusan akan menjadikan setiap keputusan yang dicapai lebih berkualiti, malah ia mewujudkan kesamaan gender serta diversiti dalam organisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, women as decision makers or given a big role in management will make every decision achieved better quality, in fact it creates gender equality and diversity in the organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Yang Dipertua NCWO itu turut mencadangkan agar kerajaan terus melaksanakan penambahbaikan dalam sudut perundangan termasuk melakukan pindaan kepada Perlembangaan Persekutuan bagi menyelesaikan isu taraf kewarganegaraan anak kepada wanita warga Malaysia yang berkahwin dengan lelaki asing.", "r": {"result": "In a related development, the President of the NCWO also suggested that the government continue to implement improvements in legislation, including amendments to the Federal Constitution to resolve the issue of the citizenship status of children of Malaysian women married to foreign men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Rang Undang-undang Antigangguan Seksual 2021 yang diluluskan Dewan Rakyat pada Julai lepas, beliau menyifatkan ia sebagai kejayaan awal dan langkah ke hadapan untuk memartabatkan darjat wanita.", "r": {"result": "Taking the example of the Anti-Sexual Harassment Bill 2021 passed by the Dewan Rakyat last July, he described it as an initial success and a step forward to dignify the status of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya, undang-undang sedia ada disemak dan dipinda bagi memastikan setiap peraturan lebih inklusif kepada wanita dan lelaki serta tidak dilihat berat sebelah,\" katanya yang optimis peranan wanita dalam pelbagai sektor pekerjaan akan terus diperkasakan.", "r": {"result": "\"The time has come for the existing laws to be reviewed and amended to ensure that every rule is more inclusive to women and men and not seen as biased,\" he said, who was optimistic that the role of women in various employment sectors would continue to be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DE Rantau: Ketepi birokrasi, jadikan Malaysia destinasi pilihan nomad digital", "r": {"result": "DE Rantau: Set aside bureaucracy, make Malaysia the destination of choice for digital nomads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala birokrasi tersebut hanya menyebabkan Malaysia ketinggalan dan tidak menjadi pilihan kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "All the bureaucracy only causes Malaysia to lag behind and not be an option for those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Malaysia perlu mengetepikan segala kerenah birkokrasi yang akhirnya menyekat hasrat golongan individu bergelar nomad digital untuk melancong dan bekerja di negara ini.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Malaysia needs to put aside all bureaucratic red tape that ultimately restricts the desire of individuals called digital nomads to travel and work in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, segala birokrasi tersebut hanya menyebabkan Malaysia ketinggalan dan tidak menjadi pilihan kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said, all such bureaucracy only caused Malaysia to fall behind and not be an option for those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah jangan sulitkan mereka ini, kita permudahkan mereka.", "r": {"result": "\"What is important is not to make it difficult for them, we make it easier for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala wujud birokrasi yang tidak diperlukan atau ditokok tambah, hingga berjela panjangnya.", "r": {"result": "\"Sometimes there is bureaucracy that is not needed or added to, until it becomes too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nak datang melawat, mereka belum apa-apa lagi sudah 'give up' kerana berhadapan kerenah birokrasi seperti untuk mendapatkan visa, infrastruktur kemudahan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"People who want to come visit, they haven't done anything yet and have 'given up' because they are faced with bureaucratic red tape such as getting visas, infrastructure facilities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita (Malaysia)  hendak menjadi sebuah negara kompetatif, tolong buang segala 'red tapes' yang tidak diperlukan dan permudahkan para pelancong yang memilih destinasi negara kita,\" katanya di Pusat Konvensyen Setia Spice, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we (Malaysia) want to become a competitive country, please remove all unnecessary 'red tapes' and make it easier for tourists who choose our country's destination,\" he said at the Setia Spice Convention Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan DE Rantau iaitu sebuah program bertujuan menjadikan Malaysia sebagai hab pilihan para nomad digital dan seterusnya memangkin penerimagunaan teknologi digital selain menggalakkan mobiliti dalam kalangan warga profesional digital serta pelancongan di Malaysia.", "r": {"result": "He said this when launching DE Rantau, a program aimed at making Malaysia the hub of choice for digital nomads and subsequently catalyzing the adoption of digital technology as well as encouraging mobility among digital professionals and tourism in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pengenalan Pas Nomad DE Rantau yang memudahkan nomad digital warga luar negara yang layak untuk menetap di Malaysia selama 12 bulan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) melalui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) juga akan mewujudkan sebuah ekosistem berdaya maju bagi mendukung gaya hidup nomad digital yang menginginkan keseimbangan antara kerjaya dan kehidupan.", "r": {"result": "Apart from the introduction of the DE Regional Nomad Pass that facilitates digital nomads who are eligible to reside in Malaysia for 12 months, the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) will also create a viable ecosystem to support the digital nomad lifestyle that wants a balance between career and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC yang menerajui inisiatif ini akan menyelia pembangunan hab-hab nomad digital dan ekosistem tempatan agar ia bersesuaian dengan gaya hidup nomad digital.", "r": {"result": "MDEC, which is leading this initiative, will oversee the development of digital nomad hubs and local ecosystems so that they are compatible with the lifestyle of digital nomads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dijalin dengan para pemain industri bagi menarik para nomad digital melalui pelbagai program capaian (outreach programme) dan kesedaran serta memudahkan urusan permohonan Pas Nomad DE Rantau.", "r": {"result": "Collaboration is established with industry players to attract digital nomads through various outreach programs and awareness and to facilitate the application process for the DE Rantau Nomad Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini mengunjurkan sebanyak RM4.8 bilion akan disumbangkan untuk ekonomi dalam negara pada tahun 2025.", "r": {"result": "This program projects that RM4.8 billion will be contributed to the domestic economy in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi rintis bagi fasa pertama DE Rantau adalah di Pulau Pinang, Langkawi, Kedah dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The pilot locations for the first phase of DE Rantau are in Penang, Langkawi, Kedah and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Malaysia Digital (MD), DE Rantau merupakan salah satu daripada pelbagai Program Mangkin Malaysia Digital (PEMANGKIN) yang sedia ada dalam perancangan bagi tahun 2022. Ia bertujuan untuk menjana kesan limpahan buat ekonomi menerusi akses yang saksama ke atas pengetahuan digital serta peluang pendapatan.", "r": {"result": "Under Malaysia Digital (MD), DE Rantau is one of the various Malaysia Digital Catalyst Programs (PEMANGKIN) that are already planned for 2022. It aims to generate spillover effects for the economy through equitable access to digital knowledge and income opportunities .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk Pas Nomad DE Rantau akan dibuka mulai 1 Oktober 2022.", "r": {"result": "Applications for the DE Rantau Nomad Pass will open from 1 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari https://mdec.my/derantau untuk mendaftar.", "r": {"result": "Visit https://mdec.my/derantau to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Najib memuaskan, tiada sebab untuk ke HKL pada Ahad - Khairy", "r": {"result": "Najib's health is satisfactory, there is no reason to go to HKL on Sunday - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan sebarang pertikaian di masa hadapan, Najib tetap dimasukkan ke HKL pada Isnin untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "To avoid any disputes in the future, Najib will still be admitted to HKL on Monday for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahap kesihatan Datuk Seri Najib Tun Razak memuaskan dan tiada sebab untuk beliau perlu dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada Ahad lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's health is satisfactory and there is no reason for him to be admitted to Hospital Kuala Lumpur (HKL) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, keputusan itu dikeluarkan oleh profesional dan pakar yang memberi rawatan kepada bekas Perdana Menteri itu pada Jumaat dan memaklumkan kesihatan Najib memuaskan.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the results were issued by professionals and experts who treated the former Prime Minister on Friday and informed Najib that his health was satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, bagi mengelakkan sebarang pertikaian di masa hadapan, Najib tetap dimasukkan ke HKL pada Isnin untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "However, he explained, in order to avoid any disputes in the future, Najib will still be admitted to HKL on Monday for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tekanan darah Najib berbahaya akibat pertukaran ubat - Pegawai khas.", "r": {"result": "READ: Najib's blood pressure is dangerous due to medication change - Special Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib mungkin dirujuk ke IJN kerana tekanan darah tidak menentu - Peguam.", "r": {"result": "READ: Najib may be referred to IJN due to erratic blood pressure - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklumkan kepada Timbalan Ketua Pengarah (Perubatan), Datuk Dr Asmayani Khalib buatlah segala pemeriksaan dan saringan agar tiada lagi pertikaian.", "r": {"result": "\"I inform the Deputy Director General (Medicine), Datuk Dr Asmayani Khalib to do all the checks and screenings so that there are no more disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sudah lengkap, laporan akan diserahkan kepada Najib dan mahkamah sekiranya perlu,\" katanya dalam sidang akhbar di kementeriannya pada Selasa.", "r": {"result": "\"If it is complete, the report will be submitted to Najib and the court if necessary,\" he said in a press conference at his ministry on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian, sebagai respon terhadap laporan ahli keluarga Ahli Parlimen Pekan itu yang mempersoalkan mengapa Najib tidak dimasukkan ke HKL dan dibenar pulang selepas menerima rawatan.", "r": {"result": "Khairy said this, in response to a report by a family member of the Pekan Member of Parliament who questioned why Najib was not admitted to HKL and allowed to return home after receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Najib | KKM sahkan beri ubat sama - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "Najib's health The Ministry of Health approves giving the same medicine - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan tekanan darah Najib dilapor berada pada tahap tinggi dan berbahaya susulan pertukaran ubat yang diberikan untuk merawat masalah ulser di dalam perut bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Najib's blood pressure was reported to be at a high and dangerous level following a change in medication given to treat the former Prime Minister's stomach ulcer problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG NAJIB RAZAK DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT NAJIB RAZAK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khas Najib, Muhamad Mukhlis Maghribi dalam satu kenyataan berkata, ujian kolonoskopi yang dijalani oleh Ahli Parlimen Pekan itu pada Sabtu lalu mendapati doktor menemui beberapa ulser baharu di dalam perutnya.", "r": {"result": "Najib's Special Officer, Muhamad Mukhlis Maghribi said in a statement that the colonoscopy test that the Town Member of Parliament underwent last Saturday found that doctors found several new ulcers in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Najib | PM arahkan KKM beri rawatan terbaik.", "r": {"result": "Najib's health The PM instructed the Ministry of Health to give the best treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keadaan tersebut, Najib yang kini sedang menjalani hukuman di Penjara Kajang, Selangor memohon untuk untuk pemerhatian di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Following the situation, Najib who is currently serving his sentence in Kajang Prison, Selangor applied for observation at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhamad Mukhlis berkata, atas dasar kemanusiaan, keluarga Najib merayu kepada pihak penjara, hospital dan kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk melakukan tindakan yang betul, dan membenarkan Najib diberi rawatan serta pemerhatian perubatan yang sewajarnya.", "r": {"result": "In this regard, Muhamad Mukhlis said, on humanitarian grounds, Najib's family appealed to the prisons, hospitals and the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to do the right thing, and allow Najib to be given appropriate treatment and medical observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy nafi Najib akan ke IJN, setiap banduan perlu terima rawatan di hospital kerajaan", "r": {"result": "Khairy denied that Najib will go to IJN, every prisoner has to receive treatment at the government hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah telah membuat keputusan bahawa Najib dihantar ke Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah has made the decision that Najib be sent to Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin menafikan dakwaan yang Datuk Seri Najib Tun Razak akan dihantar ke Institut Jantung Negara (IJN) bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Khairy Jamaluddin has denied claims that Datuk Seri Najib Tun Razak will be sent to the National Heart Institute (IJN) to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, berdasarkan prosedur, setiap banduan perlu menjalani rawatan di hospital kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, based on the procedure, every prisoner has to undergo treatment in a government hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam kes bekas Perdana Menteri itu, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah telah membuat keputusan bahawa Najib dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "He added that in the case of the former Prime Minister, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah had made the decision that Najib be sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib mungkin dirujuk ke IJN kerana tekanan darah tidak menentu - Peguam.", "r": {"result": "READ: Najib may be referred to IJN due to erratic blood pressure - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur banduan adalah dirujuk ke hospital kerajaan dan bagi kes Najib, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah memutuskan beliau dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL),\" katanya.", "r": {"result": "\"Prisoner procedures are referred to the government hospital and for Najib's case, the Director-General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah decided to send him to Hospital Kuala Lumpur (HKL),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian bagi mengulas mengenai laporan media mengenai Najib yang juga Ahli Parlimen Pekang yang kini menjalani hukuman penjara akan dirujuk ke IJN selepas dimasukkan ke HKL pada Isnin.", "r": {"result": "Khairy said this to comment on media reports about Najib who is also a Pekang Member of Parliament who is currently serving a prison sentence and will be referred to the IJN after being admitted to HKL on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Ahli Parlimen Pekan itu berkemungkinan dirujuk ke Institut Jantung Negara (IJN) hari ini, kata peguam beliau, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the Pekan Member of Parliament is likely to be referred to the National Heart Institute (IJN) today, said his lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Najib tidak sihat, hakim tangguh perbicaraan.", "r": {"result": "[LATEST] Najib is not well, the judge adjourned the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Shafee, tekanan darah bekas Perdana Menteri itu dilaporkan tidak menentu selain puncanya masih belum diketahui.", "r": {"result": "According to Muhammad Shafee, the former Prime Minister's blood pressure is reported to be erratic and the cause is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang kini sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang dimasukkan ke HKL sejak semalam.", "r": {"result": "Najib, who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison, was admitted to HKL yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter terhempas: Wee Ka Siong jelaskan kronologi kejadian", "r": {"result": "Helicopter crash: Wee Ka Siong explains the chronology of the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan awal beliau mengenai juruterbang itu, adalah berdasarkan maklumat dan transkrip audio yang beliau terima dari pihak CAAM.", "r": {"result": "His initial statement about the pilot, was based on information and audio transcripts he received from CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Juruterbang kepada helikopter yang terhempas di kawasan Hutan Simpanan Chikus, Tsz Kin Richard Chan, 58, masih hidup sekitar jam 8 pagi, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "SEPANG: The pilot of the helicopter that crashed in the Chikus Forest Reserve area, Tsz Kin Richard Chan, 58, was still alive around 8am, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media pagi ini, Ahli Parlimen Ayer Hitam itu berkata, kenyataan awal beliau mengenai nasib juruterbang itu, adalah berdasarkan maklumat dan transkrip audio yang beliau terima dari Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM).", "r": {"result": "In a press conference this morning, the Member of Parliament for Ayer Hitam said his initial statement on the fate of the pilot was based on information and audio transcripts he received from the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, sekitar jam 8.48 pagi, mesej yang beliau terima bersekali dengan gambar menunjukkan bangkai helikopter itu ditemui oleh Tentera Udara Diraja Malaysia, dan seminit kemudian beliau menerima mesej mengatakan juruterbang itu masih hidup.", "r": {"result": "Ka Siong said that at around 8.48am, he received a message with a picture showing that the wreckage of the helicopter had been found by the Royal Malaysian Air Force, and a minute later he received a message saying that the pilot was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat keputusan untuk memberitahu orang awam supaya kita buat secara telus.", "r": {"result": "\"I decided to tell the public so that we do it transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa jua saya ucapkan pada masa itu, saya mengharapkan terbaik buat mangsa dalam kes ini.", "r": {"result": "Whatever I said at the time, I wished the best for the victim in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Ketua Polis Perak (Datuk Mohd Yusri Hassan Basri) cakap itu (juruterbang sudah meninggal dunia) adalah dua jam selepas saya cakap.", "r": {"result": "\"What the Perak Police Chief (Datuk Mohd Yusri Hassan Basri) said (the pilot has died) was two hours after I said it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam proses mencari dan menyelamat, jika juruterbang meninggal, kita tak boleh umumkan, melainkan (ada pengesahan) dari KKM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But in the search and rescue process, if the pilot dies, we cannot announce it, unless (there is confirmation) from the Ministry of Health,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media selepas selesai melancarkan Program Keselamatan Penerbangan Kebangsaan di Pusat Operasi CAAM di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to a press conference after launching the National Aviation Safety Program at the CAAM Operations Center here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Astro AWANI melaporkan sebuah helikopter itu berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang, Selangor pada pukul 11.37 pagi untuk penerbangan persendirian, dan dijadualkan mendarat pada 12.37 tengah hari di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah, Ipoh.", "r": {"result": "On Sunday, Astro AWANI reported that a helicopter departed from Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang, Selangor at 11.37am for a private flight, and was scheduled to land at 12.37pm at Sultan Azlan Shah Airport, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter Eurocopter EC120B dengan pendaftaran N409HH yang dikendalikan Heli Outpost Sdn Bhd itu dilaporkan terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) sekitar pukul 12.16 tengah hari, hari yang sama.", "r": {"result": "The Eurocopter EC120B helicopter with registration N409HH operated by Heli Outpost Sdn Bhd reportedly lost contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) around 12.16pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Isnin, Wee memaklumkan bahawa proses mencari dan menyelamat (SAR) dilakukan mengikut beberapa sektor, dengan pihak PDRM mengetuai operasi di darat, dan TUDM melalui udara.", "r": {"result": "On Monday morning, Wee informed that the search and rescue (SAR) process was carried out according to several sectors, with the PDRM leading the operation on the ground, and the RMAF by air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis tiba di tempat kejadian pada pukul 10.30 pagi dan mereka cuba menyelamatkan dengan pasukan penyelamat yang lain untuk membawa keluar mangsa tersebut.", "r": {"result": "\"The police arrived at the scene at 10.30am and they tried to save with other rescue teams to bring out the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mangsa dijumpai, dia masih lagi hidup, tetapi dalam keadaan cedera parah dan tindakan diambil pasukan penyelamat pada waktu itu adalah mengeluarkannya dan hantar ke hospital,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"When the victim was found, he was still alive, but seriously injured and the action taken by the rescue team at that time was to remove him and send him to the hospital,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya dilaporkan dibawa keluar dari kawasan berkenaan menaiki helikopter ke Sekolah Anderson di Ipoh, sebelum dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun.", "r": {"result": "The victim was then reportedly taken out of the area by helicopter to the Anderson School in Ipoh, before being sent to the Raja Permaisuri Bainun Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee selanjutnya berkata, beliau sedikit terkilan apabila kenyataan awal beliau dipolitikkan pihak tertentu, sehingga dimaki hamun oleh orang awam.", "r": {"result": "Wee further said that he was a little upset when his initial statement was politicized by a certain party, to the point where he was insulted by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Menteri Pengangkutan itu berkata, apa jua kenyataan yang beliau keluarkan adalah berdasarkan maklumat dan fakta mengikut kronologi kejadian, sehingga mangsa berjaya ditemui.", "r": {"result": "However, the Minister of Transport said that whatever statement he issued was based on information and facts according to the chronology of the incident, until the victim was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih semalam pukul 12 lebih, ada pembangkang bantai kita, seolah-olah kita kata hidup sedangkan dia dah mati.", "r": {"result": "\"I'm sad yesterday at 12 o'clock, the opposition slaughtered us, as if we said we were alive when he was already dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih, saya tak ada hasrat dengki.", "r": {"result": "I'm sad, I have no envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kata orang masih hidup, ada peluang, saya sukacita maklumkan apa berlaku pada saat itu.", "r": {"result": "When people are still alive, there is a chance, I am happy to inform what happened at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kerja SAR sedang dijalankan.", "r": {"result": "\"All SAR work is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang berusaha bawa orang ini, hantar ke hospital, pada waktu itu perkara betul.", "r": {"result": "We are trying to take this person, send him to the hospital, at that time things are right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok balik apa kita dapat, memang benar.", "r": {"result": "I look back at what we got, it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kita buat itu mengikut segala SOP.", "r": {"result": "What we do is according to all SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu dia beza dua jam, bukan sesuatu yang kita cakap melalui imaginasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "His time is two hours apart, it's not something we talk about through imagination,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wee berkata, laporan awal akan disiapkan dalam masa sebulan mengikut prosedur operasi standard Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO), manakala laporan penuh kejadian akan disiapkan dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Commenting further, Wee said, the preliminary report will be completed within a month according to the standard operating procedures of the International Civil Aviation Organization (ICAO), while the full incident report will be completed within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga tempatan ditahan miliki rokok seludup", "r": {"result": "A local man was arrested for possession of contraband cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun itu ditahan bersama 255 karton rokok tanpa cukai kastam pelbagai jenama.", "r": {"result": "The 34-year-old man was arrested with 255 cartons of duty-free cigarettes of various brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Seorang lelaki warga tempatan ditahan di sebuah premis di Pekan Baru Layang-Layang, dekat sini, petang semalam, kerana memiliki sejumlah rokok putih dipercayai rokok seludup.", "r": {"result": "KLUANG: A local man was arrested at a premises in Pekan Baru Layang-Layang, near here, yesterday afternoon, for possessing a number of white cigarettes believed to be contraband cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang ACP Bahrin Mohd Noh berkata dalam serbuan pada pukul 3 petang itu, lelaki berusia 34 tahun itu ditahan bersama 255 karton rokok tanpa cukai kastam pelbagai jenama bernilai RM60,669, dipercayai untuk dipasarkan sekitar daerah itu.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief ACP Bahrin Mohd Noh said in the raid at 3pm, the 34-year-old man was arrested along with 255 cartons of cigarettes without customs duty of various brands worth RM60,669, believed to be marketed around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata serbuan di premis menjual barangan runcit itu melibatkan jenama rokok jenis U2, Tiara Merah, RE King Merah dan RE Bold Hitam.", "r": {"result": "He said the raid on the premises selling groceries involved cigarette brands such as U2, Tiara Merah, RE King Merah and RE Bold Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas rokok jenama Touro Hitam, LA Hitam, Canyon Blast Biru, Canyon Menthol Hijau, Clas Mind Putih, Galaxy Merah, Sampoerna Mild Putih, Gudang Baru, Gudang Garam Menthol Mild Putih, Impact Diplomat Hitam; John Merah dan Luffman Classics Putih,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Also seized were Touro Black, LA Black, Canyon Blast Blue, Canyon Menthol Green, Clas Mind White, Galaxy Red, Sampoerna Mild White, Gudang Baru, Gudang Garam Menthol Mild White, Impact Diplomat Black; John Red and Luffman Classics White, \" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 135 (1) (d) Akta Kastam 1967 dan jika sabit kesalahan, boleh didenda sehingga 20 kali ganda nilai barangan atau penjara sehingga tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"The case is investigated under Section 135 (1) (d) of the Customs Act 1967 and if found guilty, can be fined up to 20 times the value of the goods or imprisoned for up to three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman akan dilakukan hari ini,\" kata Bahrin.", "r": {"result": "The remand application will be made today,\" said Bahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelestarian kewangan, perkukuh agenda negara sifar karbon 2050", "r": {"result": "Financial sustainability, strengthening the 2050 zero carbon country agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan negara untuk keluar daripada pandemik dengan selamat dan sistematik amat penting untuk pembinaan semula yang lebih kukuh.", "r": {"result": "The country's ability to exit the pandemic safely and systematically is critical to a stronger reconstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia komited ke arah kelestarian kewangan seterusnya memberi penekanan terhadap isu, cabaran dan peluang berkaitan perubahan iklim dan risikonya di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is committed to financial sustainability and emphasizes issues, challenges and opportunities related to climate change and its risks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, keupayaan negara untuk keluar daripada pandemik ini dengan selamat dan sistematik adalah penting dan mustahak untuk Malaysia melakukan pembinaan semula dengan lebih baik dan kukuh.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, the country's ability to come out of this pandemic safely and systematically is important and it is essential for Malaysia to rebuild better and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun usaha-usaha yang sedang diambil oleh sektor kewangan dalam aspek ini adalah menggalakkan, termasuk melalui penawaran pelbagai penyelesaian kewangan yang mampan, dan bantuan kepada syarikat dalam proses peralihan mereka, hakikatnya banyak lagi usaha yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Although the efforts being taken by the financial sector in this aspect are encouraging, including through the offering of various sustainable financial solutions, and assistance to companies in their transition process, the fact is that many more efforts need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya mengapa sektor kewangan perlu mempertingkatkan usaha dan memainkan peranannya dalam agenda iklim dan kelestarian,\" kata beliau ketika menghadiri Persidangan Perbankan Malaysia kali pertama bertemakan \"Memanfaatkan Perubahan: Menukarkan Momentum ESG kepada Tindakan\" anjuran Asian Institute of Chartered Bankers (AICB) dan Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "\"This is why the financial sector needs to step up its efforts and play its role in the climate and sustainability agenda,\" he said when attending the first Malaysian Banking Conference themed \"Harnessing Change: Converting ESG Momentum into Action\" organized by the Asian Institute of Chartered Bankers (AICB) and the Association Banks In Malaysia (ABM) in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata,Malaysia sudah mula menumpukan perhatian terhadap kelestarian dalam menempuh cabaran perubahan iklim.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said, Malaysia has begun to focus on sustainability in meeting the challenges of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mula memberi fokus terhadap kelestarian lebih sedekad lalu dengan pelancaran Skim Pembiayaan Teknologi Hijau pada 2010. Sejak itu, Kerajaan terus komited untuk menyampaikan pembangunan mampan sambil memerangi perubahan iklim.", "r": {"result": "\"Malaysia started focusing on sustainability more than a decade ago with the launch of the Green Technology Financing Scheme in 2010. Since then, the Government has remained committed to delivering sustainable development while fighting climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menerima pakai Agenda 2030 untuk Pembangunan Mampan, yang bermula dalam Rancangan Malaysia Ke-11, dan seterusnya diteruskan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 yang sejajar dengan Sustainable Development Goals (SDG),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We have also adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, which started in the 11th Malaysia Plan, and continued in the 12th Malaysia Plan which is in line with the Sustainable Development Goals (SDG),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul menegaskan meskipun terdapat usaha-usaha sedia ada yang diambil oleh sektor kewangan dalam aspek ini dalam membantu syarikat untuk proses peralihan kelestarian dan kewangan mampan, pelbagai lagi langkah kerjasama perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul emphasized that although there are existing efforts taken by the financial sector in this aspect in helping companies for the transition process of sustainability and sustainable finance, various other cooperation measures need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembuat dasar, pengawal selia dan peserta peringkat nasional seperti Majlis Tindakan Perubahan Iklim Malaysia (MYCAC), Bank Negara Malaysia (BNM), Bursa Malaysia (Bursa) Jawatankuasa Bersama Mengenai Perubahan Iklim (JC3) perlu bersama institusi kewangan dan bukan kewangan untuk memacu kemajuan kewangan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Policy makers, regulators and national level participants such as the Malaysian Climate Change Action Council (MYCAC), Bank Negara Malaysia (BNM), Bursa Malaysia (Bursa) Joint Committee on Climate Change (JC3) need to work together with financial and non-financial institutions to drive progress sustainable finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, kerjasama ini dapat menyediakan sistem kewangan Malaysia untuk menjadi lebih berdaya tahan terhadap cabaran iklim.", "r": {"result": "He also said that this cooperation can prepare Malaysia's financial system to be more resilient to climate challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur dengan mayat komunis masih terpahat di ingatan veteran tentera Wok", "r": {"result": "Sleeping with a communist corpse is still etched in the memory of Wok's military veteran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika beliau bersama anggota platun lain mengikuti operasi menjejak komunis di kawasan hutan di Batu Gajah, pada 1957.", "r": {"result": "The incident occurred when he and other platoon members followed an operation to track communists in the forest area in Batu Gajah, in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Terpaksa tidur bersama dua mayat pengganas komunis semalaman, antara pengalaman yang tidak dapat dilupakan oleh Pegawai Waran I Wok Muhammad, 85, sepanjang berkhidmat selama 25 tahun dalam Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "PASIR MAS: Being forced to sleep with two corpses of communist terrorists overnight was one of the unforgettable experiences of Warrant Officer I Wok Muhammad, 85, during his 25 years of service in the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali peristiwa itu, Wok berkata kejadian berlaku ketika beliau serta kira-kira 50 anggota platun lain mengikuti satu operasi bagi menjejaki pengganas komunis di kawasan hutan di Batu Gajah, Perak sekitar 1957.", "r": {"result": "Recalling the incident, Wok said the incident happened when he and about 50 other platoon members followed an operation to track communist terrorists in a forest area in Batu Gajah, Perak around 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau serta mereka perlu berjalan kaki dengan berhati-hati selama lebih tiga jam seawal 5 pagi untuk ke kawasan yang dikatakan terdapat komunis selepas pihak risikan memberikan maklumat.", "r": {"result": "He and they had to walk carefully for more than three hours as early as 5 in the morning to get to the area where there were said to be communists after the intelligence provided information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menelusuri kawasan hutan untuk menjejaki komunis kami perlu berhati-hati kerana dikhuatiri terdapat jerangkap samar atau perangkap mahupun diserang hendap oleh pengganas komunis secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"When searching the forest area to track down the communists, we need to be careful because there is a fear of hidden traps or traps or being ambushed by communist terrorists suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebagai langkah keselamatan, anggota platun kami ada yang membawa senjata berat dan saya pula ditugaskan membawa senjata ringan untuk berdepan dengan sebarang serangan komunis,\" katanya ketika ditemui Bernama di kediamannya di Kampung Bunut Susu, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In fact, as a security measure, some members of our platoon carry heavy weapons and I was assigned to carry light weapons to face any communist attack,\" he said when met by Bernama at his residence in Kampung Bunut Susu, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, bapa kepada dua anak itu berkata selepas beberapa jam berjalan untuk menjejaki komunis, akhirnya ketua operasi berjaya mengesan kira-kira tujuh pengganas komunis berada di sebalik bukit sekitar kawasan hutan itu.", "r": {"result": "Speaking further, the father of two said that after several hours of walking to track down the communists, the operation chief finally managed to locate about seven communist terrorists behind the hills around the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebaik sahaja berjaya menjejaki sekumpulan penggans komunis itu, anggota platun terus melepaskan tembakan, dengan dua daripada mereka terbunuh manakala saki-baki kumpulan itu berjaya meloloskan diri.", "r": {"result": "He said as soon as they managed to track down the group of communist terrorists, the platoon members continued to open fire, with two of them killed while the rest of the group managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua daripada pengganas mereka tumpas disebabkan terkena tembakan, kami tidak terburu-buru menuju ke mayat itu kerana bimbang terdapat bom ataupun perangkap pada mayat berkenaan.", "r": {"result": "\"After two of their terrorists were killed due to gunshots, we did not rush to the corpse because we were worried that there might be a bomb or a trap on the corpse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami juga turut dilatih agar memastikan musuh benar-benar terbunuh sebelum memeriksa keadaan mayat bagi mengelak sebarang bahaya,\" katanya yang berusia 20 tahun ketika kejadian itu.", "r": {"result": "\"In fact, we were also trained to make sure the enemy was really killed before checking the condition of the corpse to avoid any danger,\" said the 20-year-old at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wok berkata memandangkan kejadian itu berlaku lewat petang dan keadaan sudah gelap, beliau serta beberapa anggota terpaksa bergilir-gilir memikul mayat anggota pengganas komunis itu untuk dibawa keluar keesokan hari.", "r": {"result": "Wok said since the incident happened late in the evening and it was dark, he and some members had to take turns carrying the body of the communist terrorist to be taken out the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika gilirannya membawa mayat komunis itu beliau berasa agak gerun selain turut berbau hanyir disebabkan darah yang mengalir sehingga turut menyebabkan uniformnya terkena kesan darah.", "r": {"result": "He said, when it was his turn to carry the corpse of the communist, he felt a bit scared and also smelled fishy due to the blood that was flowing, which also caused blood stains on his uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang malam, kami juga terpaksa berjaga dan hanya tidur secara ala kadar sahaja berhampiran dua mayat komunis itu kerana dikhuatiri bau darah itu akan menarik perhatian binatang buas termasuk harimau.", "r": {"result": "\"Throughout the night, we also had to stay awake and only sleep casually near the two communist corpses because it was feared that the smell of blood would attract the attention of wild animals including tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pasukan kami juga turut bimbang sekiranya ahli komunis lain akan menyerang setelah dua anggotanya terbunuh, namun mujurlah ia tidak berlaku selain operasi itu juga ditamatkan pada keesokan hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, our team was also worried that other communists would attack after two members were killed, but fortunately it did not happen and the operation was also ended the next day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wok berkata beliau berasa bangga dapat berbakti kepada negara ketika usia mudanya untuk mempertahankan negara daripada penjajah komunis, malah hasil perkhidmatan dan jasanya beliau turut dianugerahkan beberapa pingat.", "r": {"result": "Wok said he was proud to be able to serve the country at a young age to defend the country from the communist colonialists, and he was even awarded several medals as a result of his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pingat yang diterima termasuklah, Ahli Mangku Negara, Pingat Seri Mahkota Kelantan, Pingat Perkhidmatan Setia, Pingat Khidmat Berbakti selain saya juga pernah ditugaskan untuk bertugas di Congo selama setahun pada 1962,\" katanya yang menamatkan perkhidmatan pada 1981.", "r": {"result": "\"Among the medals received include, Member of the National Crown, Kelantan Seri Mahkota Medal, Loyal Service Medal, Devoted Service Medal and I was also assigned to work in the Congo for a year in 1962,\" he said who finished his service in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kewartawanan InteRussia bantu erat kerjasama Rusia-ASEAN", "r": {"result": "The InteRussia journalism program closely supports Russia-ASEAN cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertukaran wartawan selama sebulan, InteRussia di Moscow bermula 12 September 2022 bermatlamat merapatkan jurang maklumat dimonopoli media Barat khususnya berkaitan konflik di Ukraine.", "r": {"result": "A month-long journalist exchange program, InteRussia in Moscow starting on September 12, 2022 aims to bridge the information gap monopolized by the Western media, especially related to the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Seramai 11 pengamal media dari negara-negara ASEAN memulakan program kewartawanan, InteRussia di Moscow, Rusia, semalam.", "r": {"result": "MOSCOW: A total of 11 media practitioners from ASEAN countries started the journalism program, InteRussia in Moscow, Russia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema, \"Rusia dan ASEAN, Pencapaian, Dilema dan Cabaran\", ia dianjurkan Gorchakov Fund dengan kerjasama agensi berita Sputnik dan Institut Perhubungan Antarabangsa Moscow (MGIMO) dan akan berlangsung hingga 9 Oktober ini.", "r": {"result": "With the theme, \"Russia and ASEAN, Achievements, Dilemmas and Challenges\", it is organized by the Gorchakov Fund in collaboration with the Sputnik news agency and the Moscow Institute of International Relations (MGIMO) and will last until October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Koordinator Program Antarabangsa Gorchakov Fund, Lyana Dymova, antara lain, program sebulan itu membolehkan ASEAN mengenali Rusia dari perspektif tempatan yang lebih seimbang selain menggalakkan kerjasama lebih erat antara Rusia dan ASEAN.", "r": {"result": "According to Gorchakov Fund's International Program Coordinator, Lyana Dymova, among other things, the one-month program allows ASEAN to get to know Russia from a more balanced local perspective in addition to promoting closer cooperation between Russia and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilihat penting, lebih-lebih lagi pada akhirnya, ia memerlukan kandungan berita yang seimbang dan tidak berat sebelah apabila membabitkan perkembangan yang berlaku di Rusia dan negara dunia lain.", "r": {"result": "\"This is seen as important, especially in the end, it requires balanced and unbiased news content when it comes to developments in Russia and other countries of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, laporan berita yang ditokok-tambah dan tidak adil berupaya memberi kesan kepada hubungan serta kerjasama Rusia dan negara anggota ASEAN,\" kata Dymova kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is because exaggerated and unfair news reports can affect relations and cooperation between Russia and ASEAN member countries,\" said Dymova to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Interussia itu disertai antaranya oleh Astro AWANI, dengan diwakili wartawan yang juga hos Awani PAGI, Hakim Rahman.", "r": {"result": "The Interrussia program was joined among others by Astro AWANI, represented by the journalist who is also the host of Awani PAGI, Hakim Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Hakim adalah sebahagian daripada persetujuan kolaborasi Astro AWANI dan Sputnik yang dimuktamad sebelum ini.", "r": {"result": "Hakim's participation is part of the previously finalized Astro AWANI and Sputnik collaboration agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh wakil wartawan ASEAN lain termasuk dari Indonesia Antara News Agency, Radio Voice of Vietnam, Yangon dari Myanmar, Vientiante Times yang berpangkalan di Laos, serta siaran Thai PBS World.", "r": {"result": "Ten other ASEAN journalist representatives include Indonesia's Antara News Agency, Radio Voice of Vietnam, Myanmar's Yangon, Laos-based Vientiante Times, as well as Thai broadcaster PBS World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan program di bawah modul SputnikPro, sebuah projek agensi berita Sputnik yang bermatlamat menjadi platform berkesan untuk latihan dan perkongsian pengalaman dengan wartawan, petugas media dan pengurus media dari seluruh dunia.", "r": {"result": "It is a program under the SputnikPro module, a project of the Sputnik news agency that aims to be an effective platform for training and experience sharing with journalists, media personnel and media managers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pembukaannya, Pengarah Hubungan Antarabangsa di Sputnik dan Radio, Vasily Pushkov berkata, kehadiran wartawan dari negara ASEAN itu memberi signifikan penting kepada projek SputnikPro selepas dua tahun terhenti akibat pandemik covid-19.", "r": {"result": "In his opening speech, the Director of International Relations at Sputnik and Radio, Vasily Pushkov, said that the presence of journalists from ASEAN countries gave significant significance to the SputnikPro project after two years of being halted due to the covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun projek diteruskan secara dalam talian sepanjang pandemik berpanjangan, kehadiran kumpulan wartawan ASEAN secara fizikal bermula 12 September 2022 dilihat memperbaharui cara komunikasi antara agensi berita itu bersama para wartawan,'' ujar beliau.", "r": {"result": "\"Although the project continued online throughout the prolonged pandemic, the physical presence of the ASEAN journalist group starting on September 12, 2022 is seen to renew the way of communication between the news agency and the journalists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pushkov turut memaklumkan agensi berita Sputnik bakal membuka bilik berita di beberapa negara Asia Tenggara antaranya di Jakarta, Hanoi, Yangon dan Bangkok.", "r": {"result": "Meanwhile, Pushkov also informed that Sputnik news agency will open newsrooms in several Southeast Asian countries including Jakarta, Hanoi, Yangon and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sebagai usaha merapatkan jurang maklumat mengenai Rusia yang sering dimonopoli media Barat terutama selepas operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "He said it was an effort to bridge the information gap about Russia which is often monopolized by the Western media, especially after the military operation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada akhir bulan lalu, kolaborasi Astro AWANI bersama agensi berita Sputnik diperkukuh dengan kunjungan Editor dan Penerbit Awani PAGI, Dr Azlinariah Abdullah ke ibu pejabat Sputniknews.com di Moscow melalui misi beliau ke ibu negara Rusia itu dan Volgograd selama 12 hari dengan matlamat cuba memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia.", "r": {"result": "Previously, at the end of last month, Astro AWANI's collaboration with Sputnik news agency was strengthened by the visit of Editor and Publisher of Awani PAGI, Dr Azlinariah Abdullah to the headquarters of Sputniknews.com in Moscow through his mission to the Russian capital and Volgograd for 12 days with the aim try to correct the point of view about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kolaborasi kandungan, segmen Ringkas Sputnik memperluaskan lagi perspektif kandungan program berita global yang bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat jam 10 pagi di saluran 501 dan laporan portal bahasa Inggeris di astroawani.com.", "r": {"result": "As for content collaboration, the Sputnik Brief segment further expands the content perspective of the global news program that airs every Monday to Friday at 10am on channel 501 and the English language portal report on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, selain penyertaan Interussia, Astro Awani juga akan terlibat dengan beberapa program pertukaran dan sesi seminar dirancang oleh pihak Sputnik nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, in addition to Interrussia's participation, Astro Awani will also be involved in several exchange programs and seminar sessions planned by Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik, yang dilancarkan pada 10 November 2014 oleh Rossiya Segodnya, berpangkalan di Moscow dan memiliki pejabat wilayah di seluruh dunia seperti Amerika Syarikat, China, Perancis, Jerman, United Kingdom dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Sputnik, launched on November 10, 2014 by Rossiya Segodnya, is based in Moscow and has regional offices around the world such as the United States, China, France, Germany, the United Kingdom and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila berlaku pencerobohan tentera oleh Rusia ke atas Ukraine disusuli dengan pelbagai siri sekatan ekonomi, operasi di Sputniknews.com di beberapa negara dihentikan sementara waktu.", "r": {"result": "But, when there was a military invasion by Russia on Ukraine followed by a series of economic sanctions, operations at Sputniknews.com in several countries were temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Malaysia Digital raih RM42 bilion FDI dalam 2 bulan - PM", "r": {"result": "Digital Malaysia initiative achieves RM42 billion FDI in 2 months - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu meletakkan Malaysia di kedudukan terbaik bagi mencapai sasaran pelaburan digital sebanyak RM70 bilion menjelang 2025.", "r": {"result": "The achievement puts Malaysia in the best position to achieve the digital investment target of RM70 billion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Inisiatif Malaysia Digital (MD) berjaya meraih nilai Pelaburan Langsung Asing (FDI) Digital sebanyak RM42 bilion dalam tempoh dua bulan sejak ia dilancarkan pada Julai lalu.", "r": {"result": "BAYAN BARU: The Malaysia Digital Initiative (MD) successfully achieved a value of Digital Foreign Direct Investment (FDI) of RM42 billion within two months since it was launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, nilai tersebut dijana melalui pelaburan 28 syarikat asing terdiri daripada syarikat dalam sektor Pusat Data, Penyedia Perkhidmatan IT, Teknologi Kandungan Kreatif dan Perkhidmatan Perniagaan Global (GBS).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the value was generated through the investment of 28 foreign companies consisting of companies in the Data Center, IT Service Provider, Creative Content Technology and Global Business Services (GBS) sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini amat penting dalam proses pemulihan ekonomi negara, kerana ia akan mewujudkan peluang pekerjaan berpengetahuan tinggi, membantu merancakkan inovasi seterusnya melonjakkan lagi ekonomi digital.", "r": {"result": "\"This success is very important in the recovery process of the country's economy, because it will create highly knowledgeable job opportunities, help boost innovation and further boost the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, perkembangan Pelaburan Digital Langsung Domestik, setakat 24 Ogos 2022 pula telah merekodkan sebanyak RM4.76 bilion.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the development of Domestic Direct Digital Investment, as of 24 August 2022, has recorded as much as RM4.76 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi usaha ini, sebanyak 6,000 peluang pekerjaan bernilai tinggi sudah diwujudkan dan peluang ini akan terus meningkat pada masa akan dating,\" katanya ketika merasmikan Kongres Teknologi dan Inovasi (WCIT) 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this effort, as many as 6,000 high-value job opportunities have been created and these opportunities will continue to increase in the future,\" he said when officiating the Technology and Innovation Congress (WCIT) 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, semua pencapaian positif itu telah meletakkan Malaysia di kedudukan terbaik bagi mencapai sasaran pelaburan digital sebanyak RM70 bilion menjelang tahun 2025, selaras dengan Rangka Tindakan Ekonomi Digital Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that all the positive achievements have put Malaysia in the best position to achieve the digital investment target of RM70 billion by 2025, in line with Malaysia's Digital Economy Blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dengan memiliki infrastruktur bertaraf dunia, ekosistem digital yang holistik dan bakat digital yang berpengetahuan tinggi, Malaysia mampu menjadi destinasi pelaburan digital utama di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "He said, by having world-class infrastructure, a holistic digital ecosystem and highly knowledgeable digital talent, Malaysia is capable of becoming a major digital investment destination at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Pengunjung digalak pakai busana tradisional, raikan kepelbagaian", "r": {"result": "Malaysia Day: Visitors are encouraged to wear traditional clothing, celebrate diversity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi meraikan kepelbagaian dan penyatuan masyarakat Malaysia yang berbilang kaum selain dapat mengimbau kembali sejarah negara.", "r": {"result": "It is to celebrate the diversity and unification of the multi-racial Malaysian community as well as recalling the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluarga Malaysia yang ingin hadir memeriahkan sambutan Hari Malaysia 2022 di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan Banda Hilir, Melaka, digalakkan mengenakan busana era 50-an, 60-an atau pakaian tradisi masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian families who want to attend the celebration of Malaysia Day 2022 at Banda Hilir Declaration of Independence Memorial Square, Melaka, are encouraged to wear 50s, 60s era clothing or their respective traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek berkata ia bagi meraikan kepelbagaian dan penyatuan masyarakat Malaysia yang berbilang kaum selain dapat mengimbau kembali sejarah negara mencapai kemerdekaan dan pembentukkan Malaysia.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek said it was to celebrate the diversity and unification of Malaysia's multi-racial community as well as recalling the country's history of achieving independence and the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ nanti kita boleh lihat kepelbagaian kaum, dan di sebalik kepelbagaian itu ada penyatuan di antara kaum.", "r": {"result": "\"There we can see the diversity of races, and behind that diversity there is unity between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara aspirasi dalam Keluarga Malaysia iaitu Kebersamaan, Keterangkuman dan Kesyukuran dan dengan kita bersyukur, maknanya kita boleh kumpul serentak dalam pelbagai kaum, bangsa dan agama dalam satu platform bagi meraikan sambutan Hari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the aspirations of the Malaysian Family which is Togetherness, Inclusion and Gratitude and by being grateful, it means that we can gather simultaneously in various races, races and religions in one platform to celebrate Malaysia Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program wawancara Selamat Pagi Malaysia terbitan Radio Televisyen Malaysia (RTM) hari ini.", "r": {"result": "He said this in the Selamat Pagi Malaysia interview program published by Radio Television Malaysia (RTM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohammad pengujung yang hadir bakal dihiburkan dengan persembahan artis tempatan antaranya Datuk Jamal Abdillah, Ernie Zakri, Jimmy Palikat dan persembahan lakonan semula detik-detik bekas Perdana Menteri Malaysia yang pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj mengisytiharkan tarikh kemerdekaan di lokasi bersejarah itu.", "r": {"result": "According to Mohammad, the attendees will be entertained by performances by local artists such as Datuk Jamal Abdillah, Ernie Zakri, Jimmy Palikat and a re-enactment of the moments of the former Prime Minister of Malaysia, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj declaring the date of independence at the historic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad yang juga Pengerusi Jawatankuasa Teknikal Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022 berkata persiapan sambutan pada 16 Sept nanti telah mencapai kemajuan hampir 80 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad, who is also the Chairman of the National Day and Malaysia Day 2022 Technical Committee said preparations for the celebration on Sept 16 had reached almost 80 percent progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap semoga acara berlangsung dengan lancar, kita berdoa agar cuaca baik...saya juga ingin menggalakkan pengunjung hadir bukan sahaja dari Melaka malah dari negeri sekitar seperti Johor, Negeri Sembilan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really hope that the event goes smoothly, we pray for good weather... I also want to encourage visitors to come not only from Melaka but from surrounding states such as Johor, Negeri Sembilan and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mungkin dirujuk ke IJN kerana tekanan darah tidak menentu - Peguam", "r": {"result": "Najib may be referred to IJN because of erratic blood pressure - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu akan menjalani beberapa ujian kesihatan dan keputusan akan diketahui beberapa hari lagi.", "r": {"result": "The former Prime Minister will undergo several health tests and the results will be known in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak berkemungkinan dirujuk ke Institut Jantung Negara (IJN) hari ini, kata peguam beliau, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak is likely to be referred to the National Heart Institute (IJN) today, said his lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Shafee, tekanan darah bekas Perdana Menteri itu dilaporkan tidak menentu selain puncanya masih belum diketahui.", "r": {"result": "According to Muhammad Shafee, the former Prime Minister's blood pressure is reported to be erratic and the cause is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang kini sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) sejak semalam.", "r": {"result": "Najib, who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison, has been admitted to Kuala Lumpur Hospital (HKL) since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib akan menjalani beberapa ujian kesihatan dan keputusan pemeriksaan itu akan diketahui beberapa hari lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib will undergo some health tests and the results of the tests will be known in a few days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas prosiding di Mahkamah Tinggi hari ini yang sepatutnya mendengar perbicaraan penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said this to reporters when met after the proceedings at the High Court today which was supposed to hear the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement trial facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, beberapa ujian kesihatan itu akan menentukan punca keadaan anak guamnya dan mungkin dirujuk ke IJN.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said that some health tests will determine the cause of his client's condition and may be referred to the IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Muhammad Shafee tidak boleh mendapat arahan lanjut daripada Ahli Parlimen Pekan itu memandangkan peguam tidak dibenarkan melawat beliau di wad HKL.", "r": {"result": "However, Muhammad Shafee cannot get further instructions from the Town Member of Parliament since lawyers are not allowed to visit him in the HKL ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, peguam itu memohon supaya perbicaraan kes penyelewengan dana 1MDB yang dihadapi Najib hari ini ditangguhkan.", "r": {"result": "Accordingly, the lawyer requested that the trial of the 1MDB fund embezzlement case that Najib is facing today be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak mendapat bantahan daripada pendakwaan yang diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Mustafa P Kunyalam.", "r": {"result": "The matter received no objection from the prosecution represented by Deputy Public Prosecutor, Mohamad Mustafa P Kunyalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah kemudian menangguhkan prosiding kepada petang esok untuk mendapatkan perkembangan lanjut mengenai keadaan Najib.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah then adjourned the proceedings until tomorrow evening to get further developments on Najib's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram memberitahu mahkamah Najib akan dirujuk ke Hospital Kajang kerana mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "On Monday, Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram told the court that Najib would be referred to Kajang Hospital due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, Najib akan dirujuk ke hospital tersebut ekoran ubat darah tinggi baharu yang diambilnya menyebabkan kesan teruk.", "r": {"result": "Sri Ram said, Najib will be referred to the hospital due to the new high blood pressure medication he took causing severe side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Terengganu rampas pakaian, beg tiruan", "r": {"result": "KPDNHEP Terengganu confiscated clothes, fake bags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dan seorang perempuan warga tempatan berusia 30-an turut ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "A local man and a woman in their 30s were also arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Terengganu merampas sejumlah pakaian dan beg tangan tiruan bernilai RM68,000, dalam tiga serbuan berasingan, semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) confiscated a number of counterfeit clothes and handbags worth RM68,000, in three separate raids, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Saharuddin Mohd Kia berkata serbuan secara serentak pada 2 petang itu, termasuk di dua stor barangan di Kuala Terengganu dan satu di Kuala Berang susulan laporan oleh pemilik cap dagangan berdaftar.", "r": {"result": "Its director Saharuddin Mohd Kia said raids were carried out simultaneously at 2pm, including at two stores in Kuala Terengganu and one in Kuala Berang following a report by the owner of a registered trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam serbuan berkenaan seorang lelaki dan seorang perempuan warga tempatan berusia 30-an, turut ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said that in the raid, a local man and a woman in their 30s were also arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dijalankan oleh penguat kuasa selepas menerima laporan daripada pemilik cap dagang berdaftar, yang mengesyaki barangan aktif diniagakan di media sosial adalah tiruan.", "r": {"result": "\"The operation was carried out by enforcement officers after receiving a report from a registered trademark owner, who suspected that the active goods being traded on social media were counterfeit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan mendapati sejumlah 3,461 barangan terdiri daripada pakaian dan beg tangan berjenama (tiruan) pelbagai saiz, disimpan di dalam stor berkenaan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the raid found a total of 3,461 items consisting of (counterfeit) branded clothes and handbags of various sizes, stored in the store,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin berkata kesemua barangan tersebut disita dan disimpan di KPDNHEP Terengganu untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 102 (1)(c) Akta Cap Dagangan 2019.", "r": {"result": "Saharuddin said all the items were seized and kept at KPDNHEP Terengganu for further investigation in accordance with Section 102 (1)(c) of the Trademark Act 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPDNHEP memandang serius kes seumpama itu bagi melindungi hak pemilik cap dagang dan menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati dengan taktik sesetengah peniaga, yang cuba mengaut keuntungan mudah melalui penjualan barangan tiruan.", "r": {"result": "He said KPDNHEP takes such cases seriously to protect the rights of trademark owners and advises the public to beware of the tactics of some traders, who try to make easy profits through the sale of counterfeit goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhati-hati membeli barangan berjenama terutama dalam talian, kerana sudah ramai yang tertipu dengan helah peniaga yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Be careful buying branded goods, especially online, because many people have been deceived by the tricks of irresponsible traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga minta supaya orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan untuk salurkan melalui portal e-aduan@kpdnhep.gov.my, aplikasi telefon pintar Ez ADU KPDNHEP atau terus WhatsApp ke nombor 019-2794317 atau 019-8488000,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also request that the public who have relevant information to channel it through the e-aduan@kpdnhep.gov.my portal, Ez ADU KPDNHEP smartphone application or direct WhatsApp to 019-2794317 or 019-8488000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipat ganda kolaborasi, rangsang ekosistem teknologi dan inovasi - PM", "r": {"result": "Double the collaboration, stimulate the technology ecosystem and innovation - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini berhadapan tiga krisis yang teruk dan bertindih kesan daripada pandemik COVID-19, konflik Rusia dan Ukraine, serta krisis makanan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The world is currently facing three severe and overlapping crises from the COVID-19 pandemic, the conflict between Russia and Ukraine, and the growing food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Kolaborasi rentas Kementerian dan agensi perlu digandakan lagi seiring usaha merangsang ekosistem teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Cross-Ministerial and agency collaboration needs to be redoubled in line with efforts to stimulate the technology and innovation ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerjasama yang terjalin erat ketika ini perlu diperkukuh demi kemakmuran negara dan kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the cooperation that is currently closely intertwined needs to be strengthened for the sake of the nation's prosperity and the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah merangka ekosistem pendigitalan untuk mencetuskan inovasi-inovasi yang baharu melalui inisiatif MyDigital, yang mencakupi Rangka Tindakan (Blueprint) Ekonomi Digital, dan Dasar Revolusi Perindustrian Keempat Negara (4IR).", "r": {"result": "\"The government has designed a digitization ecosystem to spark new innovations through the MyDigital initiative, which includes the Digital Economy Blueprint, and the Fourth National Industrial Revolution (4IR) Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar-dasar ini akan melengkapkan rakyat dengan pengetahuan dan set kemahiran berkaitan.", "r": {"result": "\"These policies will equip the people with relevant knowledge and skill sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membentuk negara mempunyai kesalinghubungan melalui pembangunan infrastruktur digital; menyediakan peraturan sesuai keperluan masa dan fleksibel dengan perubahan teknologi serta mempercepat inovasi.", "r": {"result": "\"It will shape the country to have connectivity through the development of digital infrastructure; provide regulations according to the needs of the time and be flexible with technological changes and accelerate innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif MyDIGITAL juga menyokong dasar pembangunan negara khususnya Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12), bagi mentransformasi Malaysia menjadi negara berpendapatan tinggi yang berpacukan pendigitalan, selain sebagai peneraju serantau dalam ekonomi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MyDIGITAL initiative also supports the national development policy, especially the 12th Malaysia Plan (RMK-12), to transform Malaysia into a digitization-driven high-income country, as well as being a regional leader in the digital economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) 2022 di Pusat Konvensyen Setia Spice, di sini.", "r": {"result": "He said this while officiating the World Congress of Technology and Innovation (WCIT) 2022 at the Setia Spice Convention Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata dunia kini berhadapan tiga krisis yang teruk dan bertindih kesan daripada pandemik COVID-19, konflik Rusia dan Ukraine, serta krisis makanan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Commenting further, he said the world is currently facing three severe crises with overlapping effects from the COVID-19 pandemic, the conflict between Russia and Ukraine, and the growing food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpandangan teknologi digital berperanan penting dalam menangani isu perubahan iklim selaras dengan yang dilaporkan Forum Ekonomi Dunia (WEF) di mana pemerkasaan teknologi digital dapat mengurangkan 15 peratus pelepasan gas rumah hijau menjelang 2030.", "r": {"result": "Therefore, he believes that digital technology plays an important role in dealing with the issue of climate change in line with what was reported by the World Economic Forum (WEF) where the empowerment of digital technology can reduce 15 percent of greenhouse gas emissions by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, digitalisasi adalah inisiatif terkini yang diguna pakai dalam pelbagai aspek kehidupan dan boleh melihat pelbagai trend semasa yang sedang berkembang.", "r": {"result": "He said, digitalization is the latest initiative that is used in various aspects of life and can see various current trends that are developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, teknologi digital amat penting bagi menjamin kelangsungan dan produktiviti sesebuah perniagaan, sepertimana yang berlaku ketika penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"First, digital technology is very important to guarantee the survival and productivity of a business, as happened during the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini dibuktikan apabila sekecil-kecil perniagaan, sehinggalah kepada syarikat besar berimpak tinggi mengapdatasi aplikasi digital dalam memajukan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"This is proven when small businesses, up to large high-impact companies adapt digital applications to advance their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, keperluan memperkasakan teknologi digital bagi menangani isu sekuriti makanan negara dan tenaga.", "r": {"result": "\"Secondly, the need to empower digital technology to deal with national food and energy security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pertanian pintar teknologi digital berupaya mengurangkan penggunaan buruh, mesra alam dan meningkatkan produktiviti, sekali gus menjamin rantaian bekalan makanan global yang mampan.", "r": {"result": "\"For example, digital technology smart agriculture can reduce labor use, be environmentally friendly and increase productivity, thus ensuring a sustainable global food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, pandemik COVID-19 telah menjadi pendorong utama bidang teknologi digital dalam penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "\"Thirdly, the COVID-19 pandemic has become the main driver of digital technology in healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini terbukti, penggunaannya bukan sahaja mampu membendung penularan wabak COVID bahkan berupaya meningkatkan akses kepada kesedaran penyakit-penyakit lain serta risikonya termasuk kesihatan mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today it is proven that its use is not only capable of curbing the spread of the COVID epidemic but also able to increase access to awareness of other diseases and their risks including mental health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan berharap agar WCIT 2022 dapat melakar sejarah baharu dalam menarik lebih banyak pelaburan digital asing, sebagai usaha memacu sektor teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "According to him, the government hopes that WCIT 2022 can make a new history in attracting more foreign digital investment, as an effort to drive the technology and innovation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut berharap agar platform tersebut digunakan sebaik-baiknya dalam membincang, mengilham serta mencetuskan idea baharu dalam perkembangan teknologi dan inovasi negara ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, he also hoped that the platform would be used as best as possible in discussing, inspiring and sparking new ideas in the development of technology and innovation in the country on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022 yang disifatkan sebagai temasya 'Olimpik' bagi pemain industri teknologi dan inovasi berlangsung selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "WCIT 2022 which is described as an 'Olympic' game for players in the technology and innovation industry takes place for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 delegasi dari lebih 60 negara telah mengesahkan kehadiran mereka bagi mengikuti persidangan secara hibrid ini.", "r": {"result": "More than 4,000 delegates from more than 60 countries have confirmed their presence to attend this hybrid conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kapal OPV masih dalam pembinaan - Maritim Malaysia", "r": {"result": "Three OPV vessels still under construction - Maritime Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal OPV itu sedang dibina oleh syarikat THHE Destini Sdn Bhd yang terletak di Pulau Indah, Selangor.", "r": {"result": "The OPV vessel is being built by THHE Destini Sdn Bhd which is located in Pulau Indah, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga kapal peronda luar pesisir (OPV) yang sepatutnya diterima Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) pada 2020 masih dalam pembinaan, demikian menurut Maritim Malaysia hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Three offshore patrol vessels (OPVs) that should have been received by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritime Malaysia) in 2020 are still under construction, according to Maritime Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Maritim Malaysia Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som dalam satu kenyataan hari ini berkata kapal OPV itu sedang dibina oleh syarikat tempatan iaitu THHE Destini Sdn Bhd yang terletak di Pulau Indah, Selangor.", "r": {"result": "Malaysian Maritime Director-General Admiral Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som in a statement today said the OPV vessel is being built by a local company, THHE Destini Sdn Bhd, which is located in Pulau Indah, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 yang melanda negara sebelum ini turut menyumbang kepada kelewatan penyerahan kapal-kapal tersebut kepada Maritim Malaysia,\" katanya mengenai status semasa pembinaan OPV Maritim Malaysia.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic that hit the country before also contributed to the delay in handing over the ships to Maritime Malaysia,\" he said regarding the current status of OPV Maritime Malaysia's construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kapal OPV 1 yang dijadual dilancarkan ke air pada hari ini (13 Sept) masih gagal dilakukan kerana kapal masih tidak berjaya dibawa ke lokasi pelancaran.", "r": {"result": "He said the OPV 1 ship that was scheduled to be launched into the water today (Sept 13) still failed to be carried out because the ship was still not successfully brought to the launch location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zubil, pihak syarikat akan mengubah cara pelancaran daripada 'Launching Cradle' kepada sistem pelancaran 'Air Balloon' yang dijangka dilakukan pada 10 Okt depan.", "r": {"result": "According to Mohd Zubil, the company will change the launch method from 'Launching Cradle' to the 'Air Balloon' launch system which is expected to be done on Oct 10 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua berjalan dengan lancar dan jika pelancaran ini dapat direalisasikan pada tarikh tersebut, besar kemungkinan kapal OPV 1 dapat diserahkan kepada pihak Maritim Malaysia pada awal 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"If everything goes smoothly and if this launch can be realized on that date, it is highly likely that the OPV 1 ship can be handed over to Maritime Malaysia in early 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amanah gesa PAC siasat kelewatan penyerahan kapal OPV milik Maritim Malaysia.", "r": {"result": "READ: Amanah urges PAC to investigate the delay in handing over OPV vessels belonging to Maritim Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas LCS, kini status kapal OPV APMM pula jadi tanda tanya.", "r": {"result": "READ: After the LCS, now the status of APMM's OPV ships is a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zubil berkata kapal OPV 2 dan OPV 3 pula akan diserahkan secara berperingkat.", "r": {"result": "Mohd Zubil said the OPV 2 and OPV 3 ships will be handed over in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah besar harapan agensi ini agar ketiga-tiga kapal dapat disiapkan dan diserahkan kepada Maritim Malaysia dengan kadar segera walaupun ia telah dua tahun melewati dari tarikh asal penyerahan.", "r": {"result": "\"It is the agency's great hope that the three ships can be completed and handed over to Maritime Malaysia as soon as possible even though it has been two years since the original handover date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kapal OPV ini amat diperlukan oleh Maritim Malaysia pada masa kini bagi menguatkuasakan undang-undang di dalam perairan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"These three OPV vessels are very much needed by Maritime Malaysia nowadays to enforce the law in the country's waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan makan SMK Kota Marudu 1 terbakar", "r": {"result": "The dining hall of SMK Kota Marudu 1 caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pelajar atau guru dilaporkan cedera dan semuanya dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "No students or teachers were reported injured and all are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Dewan makan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kota Marudu 1, di sini musnah dalam satu kebakaran pada malam Isnin.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The dining hall of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kota Marudu 1, here was destroyed in a fire on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pelajar atau guru dilaporkan cedera dan semuanya dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "However, no students or teachers were reported injured and all are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Marudu, Rony Sikawan berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 8.49 malam.", "r": {"result": "Head of Fire and Rescue Station (BBP) Kota Marudu, Rony Sikawan said, he received a call regarding the incident at 8.49pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai sembilan anggota dikejar ke lokasi kejadian yang terletak sejauh dua kilometer dari BBP Kota Marudu.", "r": {"result": "He said, a total of nine members were chased to the scene of the incident which is two kilometers away from BBP Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan, kebakaran melibatkan sebuah dewan makan sekolah jenis kekal yang terbakar 70 peratus.", "r": {"result": "\"According to reports, the fire involved a permanent type school dining hall that burned 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, difahamkan terdapat pelajar di dalam dewan makan berkenaan namun semuanya dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, it was understood that there were students in the dining hall but all were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memadamkan kebakaran segera dilakukan dan api berjaya dikawal pada jam 9.02 malam,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"Efforts to extinguish the fire were carried out immediately and the fire was successfully controlled at 9.02pm,\" he said when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, hasil pemeriksaan tiada mangsa cedera dilaporkan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He further said, as a result of the inspection, no injuries were reported in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ditamatkan pada jam 10.15 malam selepas memastikan semuanya selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation ended at 10.15pm after making sure everything was safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar terkawal", "r": {"result": "The phenomenon of large tides is under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi JBPM Selangor, Norazam Khamis berkata, keadaan masih terkawal kerana cuaca baik.", "r": {"result": "Selangor JBPM Operations Director, Norazam Khamis said, the situation is still under control because the weather is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Fenomena air pasang besar yang memasuki hari ketiga bagi kawasan sekitar Klang dan Kuala Selangor masih terkawal pada Selasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The high tide phenomenon that entered the third day for the areas around Klang and Kuala Selangor was still under control on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, keadaan masih terkawal kerana cuaca baik.", "r": {"result": "Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, the situation is still under control because the weather is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras air laut di perkampungan nelayan dan Pelabuhan Klang adalah 5.4 meter seperti mana laporan Jabatan Meteologi sebelum ini, namun keadaan terkawal kerana tidak hujan.", "r": {"result": "\"The sea water level in the fishing village and Port Klang is 5.4 meters as reported by the Meteorological Department before, but the situation is under control because there is no rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lokasi-lokasi yang berlaku limpahan air tetapi tidak ada pemindahan dan air limpahan ini juga dijangka surut dalam tempoh singkat,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"There are locations where water overflows but there is no evacuation and this overflow water is also expected to recede in a short period of time,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, sebanyak 10 Balai Bomba dan Penyelamat di daerah Klang dan Kuala Selangor sudah digerakkan untuk menjalankan pemantauan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Norazam said that 10 Fire and Rescue Stations in the Klang and Kuala Selangor districts have been mobilized to carry out monitoring in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan kira-kira 100 anggota yang juga bersiap siaga bagi pemindahan mangsa jika berlaku bencana banjir sepanjang fenomena air pasang besar ini melanda,\" katanya.", "r": {"result": "\"It involves about 100 members who are also on standby for the evacuation of victims in the event of a flood disaster during the high tide phenomenon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media sebelum ini melaporkan sebanyak 62 lokaliti di Klang dikenal pasti berisiko banjir ekoran fenomena air pasang besar yang diramal berlaku selama tujuh hari bermula pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, the media previously reported that 62 localities in Klang were identified as being at risk of flooding due to the phenomenon of high tides which are predicted to occur for seven days starting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 62 lokaliti itu ialah Taman Sentosa, Taman Sri Muda, Kg.", "r": {"result": "Among the 62 localities are Taman Sentosa, Taman Sri Muda, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Setia, Jalan Kebun, Kampung.", "r": {"result": "Johan Setia, Jalan Kebun, Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Benteng, Jalan Hamzah Alang @Pekan Meru, Kampung Jawa, Kampung Bukit Naga, Kawasan Sementa, Taman Klang Utama, Taman Chi Liung dan Kampung Jalan Kenangan.", "r": {"result": "Jalan Benteng, Jalan Hamzah Alang @Pekan Meru, Kampung Jawa, Kampung Bukit Naga, Kawasan Sementa, Taman Klang Utama, Taman Chi Liung and Kampung Jalan Kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenal pasti berisiko banjir ialah Kawasan Tol Sungai Rasau, Jalan Tunku Kelana, Jalan Pasar Klang, Kampung Haji Shariff Meru, Taman Berkerley, Kawasan Taman Rashna/ Tugu Keris, Jalan Chempaka, Meru, Bukit Kemuning, Bukit Kapar/ Jalan Sekolah, Jalan Kerayong, Taman Petaling Indah, Kampung Telok Gong, Kampung Perigi Nenas, Pulau Indah, Jalan Kebun Nenas, Taman Melawis @Taman Teluk Pulai dan Kampung Delek.", "r": {"result": "Also identified as being at risk of flooding are the Sungai Rasau Toll Area, Jalan Tunku Kelana, Jalan Pasar Klang, Kampung Haji Shariff Meru, Taman Berkerley, Taman Rashna/ Tugu Keris area, Jalan Chempaka, Meru, Bukit Kemuning, Bukit Kapar/ Jalan Sekolah, Jalan Kerayong , Taman Petaling Indah, Kampung Telok Gong, Kampung Perigi Nenas, Pulau Indah, Jalan Kebun Nenas, Taman Melawis @Taman Teluk Pulai and Kampung Delek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kawasan berisiko banjir ialah Bandar Puteri, Kampung Air Kuning, Sungai Kapar Indah, Kampung Tradisi, Pendamar, Sekolah Kebangsaan Tengku Ampuan Rahimah, Batu 3 Lama, Jalan Dato Yusuf Sahabudin, Taman Telok Gadong Indah, Taman Selat Damai, Pandamaran, Taman Seri, Taman Daya Meru, Jalan Teratai Meru, Taman Saujana Sejati, Jalan Keledang Meru dan Jalan Kem Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "In addition, areas at risk of flooding are Bandar Puteri, Kampung Air Kuning, Sungai Kapar Indah, Kampung Tradisi, Pendamar, Tengku Ampuan Rahimah National School, Batu 3 Lama, Jalan Dato Yusuf Sahabudin, Telok Gadong Indah Park, Selat Damai Park, Pandamaran, Park Seri, Taman Daya Meru, Jalan Teratai Meru, Taman Saujana Sejati, Jalan Keledang Meru and Jalan Kem Pelabuhan Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat Taman Setia, Taman Klang Jaya, Mutiara Bukit Raja, Jalan Bakti Kampung Batu 3, Taman Berkat Meru, Jalan Batai Laut Bukit Raja, Taman Intan, Jalan Kampung India Perepat, Taman Bayu Perdana, Batu 8 Bukit Kemuning, Taman Seah Hong, Taman Intan Kapar, Taman Kapar Indah, Taman Alam Nyata, Taman Meru Utama, Pantai Baru, Jalan Meru, Taman Meru Murni, Jalan Bukit Rimau dan Taman Bunga Raya Seksyen 30.", "r": {"result": "Also involved are Taman Setia, Taman Klang Jaya, Mutiara Bukit Raja, Jalan Bakti Kampung Batu 3, Taman Berkat Meru, Jalan Batai Laut Bukit Raja, Taman Intan, Jalan Kampung India Perepat, Taman Bayu Perdana, Batu 8 Bukit Kemuning, Taman Seah Hong, Taman Intan Kapar, Taman Kapar Indah, Taman Alam Nyata, Taman Meru Utama, Pantai Baru, Jalan Meru, Taman Meru Murni, Jalan Bukit Rimau and Taman Bunga Raya Section 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, daripada jumlah itu, sebanyak tiga lokaliti yang dikenal pasti paling berisiko tinggi banjir termasuk Sungai Serdang, Kampung Tok Muda dan Telok Gong, Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "In the meantime, out of that number, as many as three localities identified as being at the highest risk of flooding include Sungai Serdang, Kampung Tok Muda and Telok Gong, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada aktiviti ternak babi berhampiran Sungai Rambai", "r": {"result": "There is no pig farming activity near Sungai Rambai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan masih dalam perhatian pihaknya dan ia menjadi antara keutamaan untuk diselesaikan.", "r": {"result": "The issue is still in his party's attention and it is one of the priorities to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Jabatan Veterinar Negeri Sembilan telah mengeluarkan notis supaya menghentikan aktiviti penternakan kepada penternak babi tidak berlesen berhampiran Sungai Rambai, Lukut di Port Dickson beberapa bulan lepas susulan kejadian penyakit Demam Babi Afrika (ASF) dan pencemaran di sungai berkenaan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan Veterinary Department has issued a notice to stop the breeding activities of unlicensed pig farmers near Sungai Rambai, Lukut in Port Dickson a few months ago following the occurrence of African Swine Fever (ASF) and pollution in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pertanian dan Industri Makanan Negeri Sembilan, Datuk Bakri Sawir berkata, malah isu berkenaan masih dalam perhatian pihaknya dan ia menjadi antara keutamaan untuk diselesaikan.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Agriculture and Food Industry Exco, Datuk Bakri Sawir said, even the issue is still in his party's attention and it is one of the priorities to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah menubuhkan satu jawatankuasa khas berhubung kes ini dan sedang merangka untuk mengambil tindakan pembersihan serta pemusnahan kandang babi berkenaan mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "\"We have also established a special committee regarding this case and are planning to take action to clean up and destroy the pigsty in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru tindakan lanjut akan diputuskan dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) negeri minggu depan dengan mengambil kira pelbagai sudut,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, further action will be decided in the State Government Meeting (MMK) next week, taking into account various angles,\" he said when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Isnin melaporkan Sungai Rambai di Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan menjadi satu-satunya sungai di Malaysia, menghuni tangga teratas sungai tercemar di Kelas Lima berdasarkan Standard Kualiti Air Kebangsaan bagi tempoh dua tahun berturut-turut iaitu pada tahun 2019 dan 2020.", "r": {"result": "Sinar Harian on Monday reported that Sungai Rambai in Lukut, Port Dickson, Negeri Sembilan became the only river in Malaysia, occupying the top rung of polluted rivers in Class Five based on the National Water Quality Standard for two consecutive years in 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Kualiti Alam Sekeliling 2020 juga meletakkan sembilan lagi sungai tercemar berada pada Kelas Empat antaranya lima di Johor, dua di Pulau Pinang dan masing-masing satu di Melaka, Selangor/Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 2020 Environmental Quality Report also placed nine more polluted rivers in Class Four, including five in Johor, two in Penang and one each in Melaka, Selangor/Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bakri berkata, setakat ini tiada lagi laporan aktiviti penternakan babi di kawasan berkenaan terutamanya selepas kes penyakit ASF dikesan di sebuah ladang babi tidak berlesen di Kampung Baru Site A di Tanah Merah, Port Dickson pada April lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Bakri said, so far there have been no reports of pig farming activities in the area, especially after a case of ASF disease was detected in an unlicensed pig farm in Kampung Baru Site A in Tanah Merah, Port Dickson last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telah ke lokasi melihat keadaannya dan memang tiada aktiviti penternakan ketika itu, namun kita akan memantau kawasan berkenaan daripada masa ke masa supaya kejadian sama tidak berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself went to the location to see the situation and indeed there was no farming activity at that time, but we will monitor the area from time to time so that the same incident does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik Desa Kampung Parit Baharu musnah terbakar", "r": {"result": "Kampung Parit Baru Village Clinic destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kebakaran melibatkan bangunan setingkat kelas A berkeluasan 100x100 kaki persegi terbakar 70 peratus.", "r": {"result": "The initial investigation found that the fire involved a one-story class A building with an area of 100x100 square feet that was 70 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Klinik Desa Kampung Parit Baharu di sini musnah dalam kebakaran pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: Kampung Parit Baharu Village Clinic here was destroyed in a fire early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, bomba menerima panggilan kecemasan pada jam 3.49 pagi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, the fire department received an emergency call at 3.49am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, seramai 29 anggota dari empat Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sabak Bernam, Sekinchan, Sungai Besar dan Hutan Melintang, Perak bersama jentera masing-masing dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, a total of 29 members from the four Fire and Rescue Stations (BBP) in Sabak Bernam, Sekinchan, Sungai Besar and Hutan Melintang, Perak along with their respective machines were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kebakaran melibatkan bangunan setingkat kelas A berkeluasan 100x100 kaki persegi terbakar 70 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the fire involved a one-story class A building with an area of 100x100 square feet that was 70 percent burnt,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kebakaran berjaya dikawal pada jam 4.23 pagi, bagaimanapun sehingga kini kerja-kerja pemadaman masih diteruskan.", "r": {"result": "Norazam said that the fire was brought under control at 4.23 am, however until now the extinguishing work is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, api sudah dipadamkan namun kerja-kerja bagi mengawal kebakaran daripada merebak masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the fire has been extinguished but the work to control the fire from spreading is still being carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kebakaran bangunan itu tidak membabitkan sebarang kecederaan dan punca sebenar kejadian serta jumlah kerugian masih dalam siasatan lanjut.", "r": {"result": "He added that the fire in the building did not involve any injuries and the actual cause of the incident as well as the total loss is still under further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-SInar Harian.", "r": {"result": "- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugut sebar video bogel jika tidak masukkan RM1,000", "r": {"result": "Threaten to spread nude videos if you don't pay RM1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan dibawa ke mahkamah majistret hari ini untuk mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "The suspect will be brought to the magistrate's court today to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang wanita diperdaya ejen tawaran biasiswa palsu selepas menerima ugutan video bogel miliknya akan disebarkan jika tidak memasukkan RM1,000 ke dalam satu akaun.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A woman was tricked by a fake scholarship offer agent after receiving a threat that her nude video would be spread if she did not deposit RM1,000 into an account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, mangsa sebelum itu berkenalan dengan seorang wanita melalui aplikasi Telegram pada Jumaat yang menawarkan biasiswa untuk mangsa melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said, the victim had previously met a woman through the Telegram application on Friday who offered a scholarship for the victim to continue her education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syaratnya, mangsa perlu menghantar beberapa dokumen dan juga perlu membuat pemeriksaan kesihatan dan fizikal secara dalam talian.", "r": {"result": "\"As a condition, the victim needs to send some documents and also needs to do a health and physical examination online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga dikehendaki memuat naik gambarnya berpakaian dan tidak berpakaian iaitu video dalam keadaan berbogel.", "r": {"result": "\"Victims are also required to upload pictures of themselves clothed and unclothed, i.e. naked videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, mangsa diminta memasukkan wang RM600 ke dalam satu akaun sebagai wang proses pinjaman dan mangsa mematuhi semua arahan tersebut,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"After that, the victim was asked to deposit RM600 into an account as loan processing money and the victim complied with all the instructions,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudian menerima panggilan daripada seorang lelaki yang mengugut akan menyebarkan video bogel yang dihantar jika tidak memasukkan RM1,000 dalam akaun diberikan.", "r": {"result": "He said the victim then received a call from a man who threatened to spread the nude video sent if he did not deposit RM1,000 in the given account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyedari ditipu, mangsa membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Pahat pada Ahad sebelum lelaki berkenaan yang berusia 30 tahun berjaya diberkas pada Isnin untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, aware of being cheated, the victim made a report at the Batu Pahat District Police Headquarters (IPD) on Sunday before the 30-year-old man was arrested on Monday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah telefon bimbit dan kad ATM telah dirampas, dengan tertangkap lelaki tersebut polis Batu Pahat berjaya menyelesaikan dua kes peras ugut menggunakan modus operandi yang sama,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"A mobile phone and an ATM card have been confiscated, with the arrest of the man, the Batu Pahat police managed to solve two extortion cases using the same modus operandi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, suspek akan dibawa ke mahkamah majistret pada Selasa untuk mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "He added that the suspect will be brought to the magistrate's court on Tuesday to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 384 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara sehingga 10 tahun atau denda atau disebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 384 of the Penal Code which provides for imprisonment of up to 10 years or a fine or whipping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL bermandi cahaya jingga Sabtu ini", "r": {"result": "KL bathed in orange light this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lokasi ikonik akan disinari dengan penyalaan lampu berwarna jingga bermula 8 malam hingga 10 malam.", "r": {"result": "Three iconic locations will be lit up with orange lights from 8pm to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa mercu tanda di ibu negara akan disinari dengan cahaya warna jingga sempena dengan warna tema Hari Keselamatan Pesakit Sedunia bagi menunjukkan solidariti terhadap keselamatan pesakit, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several landmarks in the nation's capital will be illuminated with orange light in conjunction with the World Patient Safety Day theme color to show solidarity for patient safety, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, dalam hantaran di Facebooknya semalam, berkata tiga lokasi ikonik iaitu Tasik Simfoni, Suria KLCC, Menara Kuala Lumpur dan Menara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan disinari dengan penyalaan lampu berwarna jingga bermula 8 malam hingga 10 malam.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, in a post on his Facebook yesterday, said three iconic locations, namely Tasik Simfoni, Suria KLCC, Kuala Lumpur Tower and Kuala Lumpur City Hall Tower (DBKL) will be lit up with orange lights starting at 8pm. until 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Hospital Kuala Lumpur (HKL), Hospital Rehabilitasi Cheras, Hospital Canselor Tuanku Muhriz, UKM, Pusat Perubatan Universiti Malaya, Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan dan Institut Perubatan Respiratori turut menyertai program solidariti tersebut.", "r": {"result": "In addition, Hospital Kuala Lumpur (HKL), Cheras Rehabilitation Hospital, Tuanku Muhriz Chancellor's Hospital, UKM, University of Malaya Medical Center, Tuanku Mizan Military Hospital and Institute of Respiratory Medicine also participated in the solidarity program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena acara itu, Dr Noor Hisham berkata pelbagai aktiviti menarik dianjurkan di Tasik Simfoni, Suria KLCC serta pertandingan fotografi.", "r": {"result": "In conjunction with the event, Dr Noor Hisham said various interesting activities were organized at Tasik Simfoni, Suria KLCC as well as a photography competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Keselamatan Pesakit Sedunia disambut pada 17 Sept setiap tahun bertujuan menyeru perpaduan global dan tindakan bersepadu oleh semua pihak untuk meningkatkan keselamatan pesakit serta mengiktirafnya sebagai keutamaan kesihatan global.", "r": {"result": "World Patient Safety Day is celebrated on 17 September every year to call for global unity and concerted action by all parties to improve patient safety and recognize it as a global health priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba bantu turunkan lelaki cedera semasa mendaki di hutan Pasir Bogak", "r": {"result": "Firefighters helped bring down a man injured while climbing in Pasir Bogak forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua orang mangsa berusia sekitar 30 tahun, salah seorang daripadanya mengalami kekejangan otot.", "r": {"result": "There were two victims in their 30s, one of whom suffered from muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKOR: Khidmat bomba diperlukan untuk membawa turun salah seorang mangsa lelaki yang mengalami kekejangan otot ketika melakukan aktiviti mendaki di hutan Pasir Bogak, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "PANGKOR: The fire service was needed to bring down one of the male victims who suffered from muscle spasms while doing climbing activities in the Pasir Bogak forest, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 10.27 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received an emergency call regarding the incident at 10.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pulau Pangkor bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "Following that, members from the Fire and Rescue Station (BBP) Pulau Pangkor rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi mendapati terdapat dua orang mangsa berusia sekitar 30 tahun, salah seorang daripadanya mengalami kekejangan otot dan tidak dapat meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "\"When the machine arrived at the location, it found that there were two victims aged around 30 years old, one of whom had muscle spasms and was unable to continue the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba kemudiannya melakukan kerja-kerja untuk membawa mangsa itu turun ke kaki bukit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The firemen then worked to bring the victim down to the foot of the hill,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota bomba membawa mangsa yang cedera menggunakan alat pengusung ke kaki bukit dan menyerahkannya kepada pasukan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi rawatan susulan.", "r": {"result": "According to him, the firemen took the injured victim using a stretcher to the foot of the hill and handed him over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) team for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai PPgB Shah Al Haffiz Mohd Redzuan itu tamat pada jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "The operation led by PPgB Shah Al Haffiz Mohd Redzuan ended at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022 buka tirai, jadi 'temasya Olimpik' penggiat industri teknologi, inovasi", "r": {"result": "WCIT 2022 opens the curtain, becoming the 'Olympic Games' of technology industry activists, innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 ucaptama khas bakal berlangsung dengan disulami beberapa siri pleno menerusi penglibatan lebih 200 jurucakap.", "r": {"result": "More than 10 special keynote speeches will take place with a series of plenary sessions through the involvement of more than 200 speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Berbilion jaringan dalam talian antara individu, perniagaan, maklumat, data, infrastruktur, peranti dan proses kini memacu inovasi dan mengubah segala-galanya.", "r": {"result": "NEW BAYAN: Billions of online networks of individuals, businesses, information, data, infrastructure, devices and processes are now driving innovation and changing everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, antara persoalan yang timbul ketika ini termasuk, adakah perniagaan anda semakin berkembang atau berada pada kadar yang sama?", "r": {"result": "Following that, among the questions that arise at this time include, is your business growing or is it at the same rate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda menukar strategi dan mengukur kesan persaingan anda dengan baik?", "r": {"result": "Are you changing strategies and measuring your competitive impact well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap yang berubah ini adalah peluang besar dalam menjadikan ekonomi digital relevan kepada anda, sekali gus menjadikan anda relevan kepada dunia.", "r": {"result": "This changing landscape is a huge opportunity in making the digital economy relevant to you, thereby making you relevant to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara persoalan yang bakal terjawab dalam Kongres Inovasi dan Teknologi Dunia (WCIT) 2022 yang membuka tirai selama tiga hari bermula hari ini sehingga 15 September depan.", "r": {"result": "This is one of the questions that will be answered in the World Congress of Innovation and Technology (WCIT) 2022 which opened the curtain for three days starting today until next September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populasi 655 juta penduduk di Asia Tenggara, WCIT 2022 menyasarkan untuk menyambung dan memperkasakan jaringan serta kerjasama transformasi melalui ekonomi digital.", "r": {"result": "With a population of 655 million people in Southeast Asia, WCIT 2022 aims to connect and empower transformational networks and collaborations through the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengunjurkan pertumbuhan Asia Tenggara akan meningkat tiga kali ganda kepada USD240 bilion dalam tempoh tujuh tahun akan datang hasil daripada penggunaan teknologi, inovasi digital dan pelaburan asing.", "r": {"result": "Google projects Southeast Asia's growth to triple to USD240 billion over the next seven years as a result of technology adoption, digital innovation and foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, WCIT 2022 yang julung kali diadakan di Pusat Konvensyen Setia Spice di sini bakal menjadi pintu masuk transformasi ke Asia Tenggara yang menjadi peluang besar pembangunan masa hadapan.", "r": {"result": "Therefore, WCIT 2022 which was held for the first time at the Setia Spice Convention Center here will be a transformational gateway to Southeast Asia which will be a great opportunity for future development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai 'temasya Olimpik' bagi penggiat industri teknologi dan inovasi, lebih 4,000 delegasi dari lebih 80 negara telah mengesahkan kehadiran pada program tiga hari ini.", "r": {"result": "Considered as the 'Olympic Games' for technology and innovation industry activists, more than 4,000 delegates from more than 80 countries have confirmed attendance at this three-day program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis ini, lebih 10 ucaptama khas bakal berlangsung dengan disulami beberapa siri pleno menerusi penglibatan lebih 200 jurucakap.", "r": {"result": "At this event, more than 10 special keynote speeches will take place interspersed with a series of plenary sessions through the involvement of more than 200 speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang bakal mendominasi pertemuan pemain industri peringkat antarabangsa ini termasuk teknologi angkasa, perkhidmatan perniagaan global, pendidikan, unicorn Asia Tenggara dan bandar pintar.", "r": {"result": "Among the topics that will dominate this meeting of international industry players include space technology, global business services, education, Southeast Asian unicorns and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain termasuk Metaverse, pembangunan ekonomi inklusif, keselamatan siber, kesihatan, 5G, NFT dan kelestarian.", "r": {"result": "Among others include Metaverse, inclusive economic development, cyber security, health, 5G, NFT and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan laporan komprehensif sepanjang persidangan antarabangsa ini berlangsung menerusi pelbagai platformnya.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring comprehensive reports throughout this international conference through its various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor kenal pasti lapan projek perumahan 'sakit'", "r": {"result": "Selangor identifies eight 'sick' housing projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah berkata, daripada jumlah itu dua projek itu sudah diselesaikan, manakala enam lagi sedang dibaik pulih.", "r": {"result": "Rodziah said, out of that number, two projects have been completed, while the other six are being repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan Selangor mengenal pasti lapan projek perumahan 'sakit' di negeri ini yang memerlukan perhatian serius dan ditangani segera.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Selangor government has identified eight 'sick' housing projects in the state that require serious attention and be dealt with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perumahan, Kesejahteraan Bandar dan Pembangunan Usahawan Selangor, Rodziah Ismail berkata, daripada jumlah itu dua projek itu sudah diselesaikan, manakala enam lagi sedang dibaik pulih.", "r": {"result": "Exco for Housing, Urban Wellbeing and Entrepreneur Development of Selangor, Rodziah Ismail said, of the total, two projects have been completed, while the other six are being repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Selangor pada tahun lalu telah meluluskan sebanyak RM4.1 juta bagi membantu dan menangani projek perumahan terbengkalai di bawah kerajaan negeri Selangor.", "r": {"result": "According to him, the Selangor State Assembly (MMKN) last year approved RM4.1 million to help and deal with abandoned housing projects under the Selangor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kenal pasti ada di antara projek sakit ini terlalu lama hendak disiapkan antaranya pada tahun 1994 dan 1996,\" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Penyerahan Kunci Rumah Kos Rendah Projek Taman Sungai Yu Indah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We have identified that some of these sick projects took too long to be completed between 1994 and 1996,\" he said at a press conference after the Key Handover Ceremony of the Taman Sungai Yu Indah Project's Low Cost House here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah memberitahu, mengikut statistik projek perumahan di bawah pihak berkuasa tempatan (PBT) pula merekodkan sebanyak 169 masih terbengkalai.", "r": {"result": "Rodziah said, according to the statistics of housing projects under the local authority (PBT), a total of 169 were still abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, di bawah projek perumahan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) pula sebanyak 49 projek terbengkalai sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "He said that under the housing projects of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) as many as 49 abandoned projects have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak 104 projek diklasifikasikan sebagai terbiar dan 25 projek lagi mengalami masalah infrastruktur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Out of that number, 104 projects are classified as idle and another 25 projects have infrastructure problems,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rodziah, masalah rumah terbengkalai melibatkan beberapa faktor antaranya masalah kontraktor, isu tanah, kes mahkamah dan penukaran komponen pembangunan.", "r": {"result": "According to Rodziah, the problem of abandoned houses involves several factors including contractor problems, land issues, court cases and changing development components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sewajarnya sedang diambil untuk memastikan masalah ini dapat diselesaikan bagi memastikan projek pembangunan perumahan ini tidak terus tergendala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appropriate action is being taken to ensure that this problem can be resolved to ensure that this housing development project does not continue to be disrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kenderaan terbabas akibat tumpahan diesel di Bandar Permaisuri", "r": {"result": "Five vehicles crashed due to a diesel spill in Bandar Permaisuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tumpahan minyak diesel itu berlaku pada jam 6 pagi dipercayai dari sebuah kenderaan pacuan empat roda berwarna hitam.", "r": {"result": "The diesel oil spill incident occurred at 6 am, believed to be from a black four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR PERMAISURI: Lima buah kenderaan disahkan terbabit setakat ini dalam kemalangan akibat jalan licin berikutan berlaku tumpahan minyak diesel sejauh kira-kira dua kilometer di jalan Kuala Terengganu-Kota Bharu, di sini, pagi Isnin.", "r": {"result": "BANDAR PERMAISURI: Five vehicles have so far been confirmed to be involved in an accident due to the slippery road following a diesel oil spill for about two kilometers on the Kuala Terengganu-Kota Bharu road, here, Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Setiu, DSP Afandi Hussin, berkata sehingga 4 petang semalam, sebanyak lima laporan polis diterima daripada pemilik kenderaan terbabit dalam kemalangan akibat hilang kawalan di Kilometer 69 hingga 71 itu.", "r": {"result": "Setiu District Police Chief, DSP Afandi Hussin, said until 4pm yesterday, a total of five police reports were received from the owner of the vehicle involved in the accident due to loss of control at Kilometer 69 to 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden tumpahan minyak diesel itu berlaku pada jam 6 pagi dipercayai dari sebuah kenderaan pacuan empat roda berwarna hitam.", "r": {"result": "He said that the diesel oil spill happened at 6 am, believed to be from a black four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu dikatakan membuat pengisian minyak dalam tong yang diletakkan di bahagian belakang kenderaan di sebuah stesen minyak di Bandar Permaisuri sebelum kenderaan itu bergerak menghala ke arah Kuala Terengganu,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The vehicle is said to have filled a barrel placed at the back of the vehicle at a petrol station in Bandar Permaisuri before the vehicle headed towards Kuala Terengganu,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun, insiden itu tidak membabitkan sebarang kemalangan jiwa atau kecederaan parah dalam kalangan mangsa kemalangan.", "r": {"result": "He said, however, the incident did not involve any casualties or serious injuries among the accident victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afandi kebanyakan pemandu dikatakan hilang kawalan ketika melalui lokasi tumpahan minyak itu kerana permukaan jalan yang licin sehingga menyebabkan kenderaan mereka terbabas dan ada yang terbalik.", "r": {"result": "According to Afandi, most drivers are said to have lost control when passing through the oil spill location due to the slippery road surface, causing their vehicles to skid and some to overturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya masih terdapat mangsa kemalangan yang masih belum tampil membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The police believe there are still accident victims who have not come forward to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, polis dengan kerjasama beberapa agensi termasuk Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dikerahkan ke tempat kejadian untuk mengawal lalu lintas dan membersihkan tumpahan tersebut sebelum kerja membersihkan jalan tamat jam 12.14 tengah hari tadi (Isnin),\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the incident, the police in collaboration with several agencies including the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) were deployed to the scene to control traffic and clean up the spill before the work to clean up the road ended at 12.14 this afternoon (Monday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata, polis sedang mengesan pemilik kenderaan pacuan empat roda tersebut untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Afandi said the police are tracking the owner of the four-wheel drive vehicle for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama difahamkan jumlah sebenar kenderaan terlibat kira-kira 20 buah termasuk penunggang motosikal, namun ada yang masih belum tampil membuat laporan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama understands that the actual number of vehicles involved is about 20, including motorcyclists, but some have not yet come forward to make a report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut dilanggar MPV", "r": {"result": "Motorcyclist dies after being hit by an MPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal jenis Honda RS150R itu dipercayai mengubah haluan dari lorong ketiga ke lorong kedua, sebelum dilanggar sebuah kenderaan MPV.", "r": {"result": "The Honda RS150R motorcycle rider is believed to have changed direction from the third lane to the second lane, before hitting an MPV vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang penunggang motosikal maut selepas dilanggar sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) di Lebuhraya Baru Lembah Klang (NKVE) arah utara di sini pada Isnin.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A motorcyclist died after being hit by a multi-purpose vehicle (MPV) on the New Klang Valley Expressway (NKVE) heading north here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, dalam kejadian pada jam 5.20 pagi, seorang lelaki berusia 37 tahun menunggang motosikal jenis Honda RS150R telah mengubah haluan dari lorong ketiga ke lorong kedua, sebelum dilanggar sebuah kenderaan MPV.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said, in the incident at 5.20am, a 37-year-old man riding a Honda RS150R motorcycle changed direction from the third lane to the second lane, before hitting an MPV vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kenderaan MPV jenis Perodua Alza gagal mengelak dan terus melanggar motosikal terbabit dari arah belakang.", "r": {"result": "\"A Perodua Alza type MPV failed to avoid and hit the motorcycle from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kemalangan itu mangsa telah disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim was pronounced dead at the scene,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata, siasatan masih diteruskan di bawah Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said the investigation is still ongoing under Section 41 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan untuk mengenal pasti punca dan sebab kematian.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway to identify the cause and cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang melihat atau berada di tempat kejadian boleh menghubungi balai polis berhampiran atau pegawai penyiasat trafik, Inspektor R Navalan di talian 014-2536820 bagi membantu siasatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"People who saw or were at the scene of the incident can contact the nearby police station or the traffic investigation officer, Inspector R Navalan at 014-2536820 to help with the investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki Myanmar ditahan pukul peniaga kedai runcit", "r": {"result": "Two Myanmar men were arrested for beating up grocery store traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek memukul mangsa dengan menggunakan tangan serta kayu di luar kedai tersebut.", "r": {"result": "The two suspects hit the victim with their hands and a stick outside the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Dua lelaki warga Myanmar ditahan kerana disyaki memukul seorang peniaga di sebuah kedai runcit di Taman Pandan Cahaya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "AMPANG: Two Myanmar men were arrested on suspicion of beating a shopkeeper at a grocery store in Taman Pandan Cahaya here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, dalam kejadian pada jam 9.30 malam itu, tiga lelaki telah datang ke kedai runcit itu kerana mahu membeli minuman keras.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, in the incident at 9.30pm, three men had come to the grocery store because they wanted to buy liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berusia 25 tahun itu telah menegur dua suspek kerana bersuara tinggi serta meminta mereka keluar dari kedai itu,\" katanya dalam kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The 25-year-old man reprimanded the two suspects for being loud and asked them to leave the shop,\" he said in a statement, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, kedua-dua suspek memukul mangsa dengan menggunakan tangan serta kayu di luar kedai tersebut.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the two suspects beat the victim with their hands and a stick outside the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dan seorang lagi rakan kepada kedua-dua suspek itu menolong untuk meleraikankan pergelutan tersebut.", "r": {"result": "\"The public and another friend of the two suspects helped to break up the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian tersebut, mangsa mengalami bengkak di lengan kiri, luka di belakang badan dan dada,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim suffered swelling on the left arm, wounds on the back of the body and chest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Farouk, kedua-dua suspek berusia 23 dan 26 tahun itu telah ditahan di lokasi kejadian, setelah polis menerima maklumat berkaitan kes tersebut.", "r": {"result": "Mohamad Farouk added that the two suspects, aged 23 and 26, were arrested at the scene of the incident, after the police received information related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas sebatang kayu digunakan suspek ketika kejadian.", "r": {"result": "\"The police also confiscated a stick used by the suspect during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan lanjut mendapati kedua-dua suspek tidak mempunyai dokumen perjalanan sah.", "r": {"result": "Further checks revealed that both suspects did not have valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja menyebabkan cedera dengan menggunakan senjata atau benda lain yang berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 324 of the Penal Code, which is intentionally causing injury by using weapons or other dangerous things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian DNA sah identiti mangsa penipuan kerja di Mae Sot sebagai Zhen Feng", "r": {"result": "DNA test confirms identity of job scam victim in Mae Sot as Zhen Feng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian DNA pada Isnin menunjukkan Goi Chee Kong adalah 99.99 peratus bapa kandung kepada mangsa.", "r": {"result": "DNA test results on Monday showed that Goi Chee Kong was 99.99 percent the biological father of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Keputusan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) mengesahkan lelaki yang meninggal dunia di Hospital Mae Sot berhampiran sempadan Thailand-Myanmar pada Mei lalu adalah warga Malaysia Goi Zhen Feng, yang dipercayai mangsa sindiket penipuan kerja.", "r": {"result": "BANGKOK: Deoxyribonucleic acid (DNA) test results confirmed that the man who died at Mae Sot Hospital near the Thailand-Myanmar border last May was Malaysian Goi Zhen Feng, who was believed to be the victim of a job fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian DNA yang diterima pada kira-kira 4 petang semalam menunjukkan Goi Chee Kong adalah 99.99 peratus bapa kandung (biological father) kepada mangsa.", "r": {"result": "The DNA test results received at about 4pm yesterday showed that Goi Chee Kong was 99.99 percent the biological father of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Teruntum (Pahang) Sim Chon Siang yang membantu Chee Kong di Bangkok berkata dengan keputusan ujian DNA itu, pihak keluarga akan membuat permohonan penukaran nama mayat itu ke nama sebenar - Zhen Feng.", "r": {"result": "Teruntum (Pahang) State Legislative Assembly member Sim Chon Siang who assisted Chee Kong in Bangkok said with the results of the DNA test, the family will apply to change the body's name to its real name - Zhen Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, upacara pembakaran mayat (cremation) akan diadakan.", "r": {"result": "\"After that, the cremation ceremony will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangkakan abu mayat mangsa akan dapat dibawa pulang oleh ibu bapa mendiang ke kediaman mereka di Ipoh pada Jumaat atau Sabtu ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We expect the ashes of the deceased to be brought home by the deceased's parents to their residence in Ipoh this Friday or Saturday,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 4, Bernama melaporkan Goi Chee Kong, 50, dan isterinya yang berusia 45 tahun ke Bangkok untuk mencari anak lelaki sulung mereka yang hilang.", "r": {"result": "On September 4, Bernama reported Goi Chee Kong, 50, and his 45-year-old wife went to Bangkok to search for their missing eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Luluh hati ibu bapa dapat tahu kematian anak ada kaitan dengan sindiket penipuan kerja.", "r": {"result": "READ: Parents heartbroken to learn child's death is linked to job fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasangan suami isteri yang tiba di Bangkok pada 30 Ogos dan dijadualkan ke Mae Sot pada hari berikutnya untuk bertemu anak lelaki mereka yang dikatakan sakit dan menerima rawatan di Hospital Mae Sot telah dimaklumkan Zen Feng sudah pun meninggal dunia 11 Mei lalu.", "r": {"result": "However, the married couple who arrived in Bangkok on August 30 and were scheduled to go to Mae Sot the next day to meet their son who was said to be ill and receiving treatment at Mae Sot Hospital were informed that Zen Feng had already died on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila mereka mendapat tahu bahawa anak mereka itu menjadi mangsa sindiket penipuan kerja di Myawaddy, Myanmar.", "r": {"result": "It was even sadder when they found out that their son was a victim of a job fraud syndicate in Myawaddy, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut dimaklumkan doktor bahawa mendiang telah didera sebelum dihantar ke hospital oleh kumpulan sindiket penipuan kerja pada 11 April lepas dengan menggunakan nama palsu \"Mun Jun Hong\" dan nombor pasport palsu.", "r": {"result": "The couple was also informed by the doctor that the deceased had been abused before being sent to the hospital by a work fraud syndicate group on April 11 using the fake name \"Mun Jun Hong\" and a fake passport number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) hospital itu dan meninggal dunia pada 2 pagi 11 Mei sebelum jasadnya dikebumikan di tanah perkuburan di Si Racha di wilayah Chonburi atas nama \"Mun Jun Hong\" .", "r": {"result": "The victim was admitted to the hospital's intensive care unit (ICU) and died at 2am on May 11 before his body was buried at the Si Racha cemetery in Chonburi province under the name \"Mun Jun Hong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 September, keluarga mangsa terpaksa mengumpul dana untuk menjelaskan tunggakan bil hospital kira-kira RM40,000 sebelum boleh mendapatkan sijil kematian untuk menjalankan ujian DNA, pembakaran mayat serta membawa abu mangsa pulang ke Ipoh.", "r": {"result": "On September 2, the victim's family had to raise funds to pay off the hospital bill of about RM40,000 before they could obtain a death certificate to carry out a DNA test, cremate the body and bring the victim's ashes back to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhen Feng, pelajar tahun akhir Institut Pendidikan Guru (IPG) berlepas ke Bangkok untuk bercuti pada 19 Januari lalu dan bertemu rakan media sosialnya.", "r": {"result": "Zhen Feng, a final year student at the Institute of Teacher Education (IPG) left for Bangkok for a vacation on January 19 and met his social media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya pulang ke Malaysia untuk menyambut ulang tahun kelahiran ibunya pada 5 Februari.", "r": {"result": "He was supposed to return to Malaysia to celebrate his mother's birthday on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pada 7 Februari bapanya membuat laporan orang hilang.", "r": {"result": "Following that on February 7 his father made a missing person report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac, pelajar itu menghubungi keluarganya dan memberitahu dia berada di Mae Sot di Wilayah Tak serta memerlukan RM80,000 untuk rawatan perubatan sebelum hilang khabar berita.", "r": {"result": "On March 31, the student contacted his family and told them he was in Mae Sot in Tak Province and needed RM80,000 for medical treatment before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan darah di PDN mencukupi, derma berterusan masih diperlukan", "r": {"result": "The blood supply at PDN is sufficient, continuous donations are still needed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan darah di Pusat Darah Negara (PDN) dilihat mencukupi ketika ini, namun bekalan derma darah yang berterusan masih diperlukan, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "The blood supply at the National Blood Center (PDN) appears to be sufficient at the moment, but a continuous supply of blood donations is still needed, said Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekalan darah di Pusat Darah Negara (PDN) dilihat mencukupi ketika ini, namun bekalan derma darah yang berterusan masih diperlukan, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The blood supply at the National Blood Center (PDN) is seen to be sufficient at the moment, but a continuous supply of blood donations is still needed, said Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata stok darah di PDN memerlukan bekalan derma darah yang berterusan kerana negara memerlukan kira-kira 2,000 pek darah untuk rawatan perubatan di seluruh negara setiap hari.", "r": {"result": "He said the blood stock at the PDN needed a continuous supply of blood donations because the country needed about 2,000 blood packs for medical treatment across the country every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Lembah Klang, kira-kira 500 hingga 600 sehari diperlukan untuk pelbagai kes melibatkan pembedahan, kemalangan dan rawatan perubatan.", "r": {"result": "\"For the Klang Valley, about 500 to 600 a day is required for various cases involving surgery, accidents and medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan stok semasa kami, kami masih memerlukan pertambahan berterusan bekalan derma darah di PDN.", "r": {"result": "Even with our current stock, we still need a continuous increase in the supply of blood donations at PDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua darah kita perlukan cuma kalau untuk Kumpulan darah O ini dia boleh bagi kepada semua, penderma universal.", "r": {"result": "\"All the blood we need is just that for this O blood group he can give it to everyone, a universal donor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita perlukan darah jenis O dan Keluarga Malaysia dijemput hadir melaksanakan tanggungjawab murni ini untuk sama-sama menderma darah,\" katanya selepas merasmikan Kempen Derma Darah Seluruh Negara dan Kesedaran Kesihatan anjuran Persatuan Insurans Hayat Malaysia (LIAM), di sini semalam.", "r": {"result": "Now we need type O blood and Malaysian families are invited to perform this noble responsibility to donate blood together,\" he said after officiating the Nationwide Blood Donation and Health Awareness Campaign organized by the Life Insurance Association of Malaysia (LIAM), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif kempen yang bermula semalam hingga 31 Okt itu bertepatan dan diperlukan ketika ini memandangkan negara sedang menuju ke arah keendemikan.", "r": {"result": "He said the campaign initiative that started yesterday until Oct 31 was coincidental and necessary at this time considering that the country is heading towards an epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menderma darah adalah satu tindakan yang mulia dan memberi banyak manfaat kepada penderma.", "r": {"result": "\"Donating blood is a noble act and gives many benefits to the donor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjaga kesihatan jantung, penderma darah juga boleh mengawal tekanan darah mereka, agar sentiasa berada dalam keadaan normal dan sihat.", "r": {"result": "In addition to taking care of heart health, blood donors can also control their blood pressure, to always be in a normal and healthy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan di sini bahawa menderma darah harus menjadi tanggungjawab setiap anggota masyarakat.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here that donating blood should be the responsibility of every member of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sokongan orang ramai, adalah mustahil bagi Pusat Darah Negara dan pusat darah lain di seluruh negara untuk menyediakan darah mencukupi untuk menampung permintaan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Without public support, it would be impossible for the National Blood Center and other blood centers across the country to provide enough blood to meet the growing demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Azmi memuji usaha LIAM dan mengucapkan tahniah kepada industri insurans dan takaful atas sumbangan sebanyak RM10 juta kepada Tabung Ujian COVID-19 yang ditubuhkan pada 2020 dan telah dimanfaatkan lebih 60,000 pemegang polisi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Azmi praised LIAM's efforts and congratulated the insurance and takaful industry for donating RM10 million to the COVID-19 Test Fund which was established in 2020 and has benefited more than 60,000 policyholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga bekerjasama dengan industri dalam program Baucar Perlindungan Tenang (PTV) yang menawarkan RM75 untuk membantu penerima Bantuan Keluarga Malaysia membeli insurans Perlindungan Tenang daripada syarikat insurans berlesen dan pengendali takaful yang mengambil bahagian di negara ini.", "r": {"result": "\"The ministry is also working with the industry in the Tranquil Protection Voucher (PTV) program which offers RM75 to help Malaysian Family Assistance recipients purchase Tranquil Protection insurance from licensed insurance companies and participating takaful operators in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 6 Sept 2022, lebih 3.7 juta baucar bernilai lebih RM272 juta telah ditebus,\" katanya.", "r": {"result": "Until 6 Sept 2022, more than 3.7 million vouchers worth more than RM272 million have been redeemed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bersempena sambutan Hari Malaysia itu juga bertujuan untuk mendidik Keluarga Malaysia tentang kesedaran kesihatan, kepentingan mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "The campaign in conjunction with the celebration of Malaysia Day also aims to educate Malaysian families about health awareness, the importance of adopting a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan pemeriksaan kesihatan dan kaunseling percuma oleh beberapa institusi penjagaan kesihatan juga disediakan di kawasan legar MARA Medan sehingga 15 Sept.", "r": {"result": "Free health check-up and counseling services by several health care institutions are also available at the Medan MARA concourse until Sept 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIAM dan 16 syarikat ahlinya bekerjasama dengan (PDN) dan Persatuan Kebangsaan Insurans Hayat Malaysia dan Penasihat Takaful Keluarga (NAMLIFA) untuk menganjurkan kempen itu di lebih 40 lokasi strategik di seluruh negara.", "r": {"result": "LIAM and its 16 member companies partnered with (PDN) and the National Association of Malaysian Life Insurance and Family Takaful Advisers (NAMLIFA) to organize the campaign in more than 40 strategic locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor bagi tempoh dua minggu kepada MRT Corp bentang perincian", "r": {"result": "Selangor will give MRT Corp two weeks to come up with the details", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tidak menolak segala bentuk kemajuan infrastruktur, namun ia haruslah seiring dengan keperluan masyarakat setempat.", "r": {"result": "The state government does not reject all forms of infrastructure development, but it must be in line with the needs of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor memberi tempoh dua minggu kepada Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) untuk membentang perincian berhubung rancangan pembinaan stesen Transit Aliran Massa (MRT) 3 di Taman Kencana di sini kepada kepada jawatankuasa yang terlibat, sebelum sebarang kata putus dan kelulusan berhubung pembinaannya boleh diberikan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government has given Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) two weeks to present details regarding the construction plan for Mass Rapid Transit (MRT) station 3 at Taman Kencana here to the committee involved, before any final decision and approval regarding its construction can be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur, Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani Selangor Izham Hashim berkata kerajaan negeri tidak menolak segala bentuk kemajuan infrastruktur, namun ia haruslah seiring dengan keperluan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Selangor Standing Committee Chairman for Infrastructure, Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry Izham Hashim said the state government does not reject all forms of infrastructure development, but it must be in line with the needs of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya mengadakan pertemuan bersama wakil penduduk Taman Kencana bagi menjelaskan kekeliruan berhubung projek MRT-3,\" katanya dalam hantaran di Facebook semalam.", "r": {"result": "\"Yesterday I held a meeting with representatives of Taman Kencana residents to clarify the confusion regarding the MRT-3 project,\" he said in a post on Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pertemuan itu adalah susulan daripada mesyuarat khas beliau bersama pihak Majlis Perbandaran Ampang Jaya, Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (JPBD) Selangor, Jabatan Pengairan Dan Saliran Negeri Selangor, MRT Corp serta jabatan dan agensi yang terlibat dalam pembinaan MRT-3.", "r": {"result": "According to him, the meeting was a follow-up to his special meeting with the Ampang Jaya Municipal Council, Selangor Town and Country Planning Department (JPBD), Selangor State Irrigation and Drainage Department, MRT Corp as well as departments and agencies involved in the construction of the MRT-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi penerangan terperinci, garis masa serta pilihan reka bentuk stesen MRT Taman Kencana kepada wakil penduduk yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have given detailed explanations, timelines and design options for the Taman Kencana MRT station to representatives of the residents involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata diharapkan hasil pertemuan itu dapat meredakan kekeliruan yang berlaku kepada penduduk Taman Kencana yang terlibat dalam perancangan pembinaan projek berkenaan.", "r": {"result": "He said it was hoped that the results of the meeting could ease the confusion that occurred to the residents of Taman Kencana who were involved in the planning of the construction of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Izham mendakwa kerajaan negeri tidak pernah menerima cadangan jajaran baharu projek MRT3 yang melibatkan kawasan Taman Kencana.", "r": {"result": "The media previously reported that Izham claimed that the state government had never received the proposed new alignment of the MRT3 project involving the Taman Kencana area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 12 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, September 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 12 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 12 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nahas helikopter: Juruterbang warganegara Hong Kong disahkan maut - Ketua Polis Perak.", "r": {"result": "1. Helicopter crash: Hong Kong pilot confirmed dead - Perak Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Tsz Kin Richard Chan, yang juga warganegara Hong Kong, dibawa keluar oleh pasukan penyelamat dari kawasan Hutan Simpan Chikus, di sini, sekitar pukul 10.12 pagi.", "r": {"result": "The body of Tsz Kin Richard Chan, who is also a Hong Kong citizen, was taken out by the rescue team from the Chikus Forest Reserve area, here, at around 10.12am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ismail Sabri saman Lokman Adam berhubung kenyataan fitnah menerusi media sosial  .", "r": {"result": "2. Ismail Sabri sued Lokman Adam regarding defamatory statements through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memfailkan saman terhadap Datuk Lokman Noor Adam atas dakwaan menyiarkan kata-kata fitnah menerusi akaun media sosial.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob filed a lawsuit against Datuk Lokman Noor Adam for allegedly posting defamatory words through a social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Keadaan Najib agak teruk, akan dirujuk ke Hospital Kajang.", "r": {"result": "3. Najib's condition is quite bad, will be referred to Kajang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu akan dirujuk ke hospital tersebut ekoran ubat darah tinggi baharu yang diambilnya menyebabkan kesan teruk.", "r": {"result": "The former Prime Minister will be referred to the hospital due to the new high blood pressure medication he took causing severe side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tekanan darah Najib berbahaya akibat pertukaran ubat - Pegawai khas .", "r": {"result": "4. Najib's blood pressure is dangerous due to the change of medicine - Special Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah Datuk Seri Najib Tun Razak dilapor berada pada tahap tinggi dan berbahaya susulan pertukaran ubat yang diberikan untuk merawat masalah ulser di dalam perut bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's blood pressure is reported to be at a high and dangerous level following a change in medication given to treat the former Prime Minister's stomach ulcer problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ismail Sabri saman Lokman Adam berhubung kenyataan fitnah menerusi media sosial.", "r": {"result": "5. Ismail Sabri sued Lokman Adam regarding defamatory statements through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memfailkan saman terhadap Datuk Lokman Noor Adam atas dakwaan menyiarkan kata-kata fitnah menerusi akaun media sosial.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob filed a lawsuit against Datuk Lokman Noor Adam for allegedly posting defamatory words through a social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sultan Selangor tarik balik darjah kebesaran Najib, Rosmah.", "r": {"result": "6. The Sultan of Selangor withdraws Najib's greatness, Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah telah berkenan menarik balik Darjah Kebesaran Negeri Selangor daripada Datuk Seri Najib Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah has agreed to withdraw the Selangor State Eminence from Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dakwaan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi gagal, satu kenyataan dangkal - Annuar.", "r": {"result": "7. Allegation of the Special Jihad Team to Tackle Inflation failed, a superficial statement - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi gagal berikutan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR), yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini disifatkan satu kenyataan dangkal, kata Pengerusinya, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The allegation that the Special Jihad Task Force to Tackle Inflation failed following the increase in the Overnight Policy Rate (OPR), which Bank Negara Malaysia (BNM) recently announced is a superficial statement, said its Chairman, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Najib sihat ketika discaj, ubat sama diberikan - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "8. Najib was healthy when discharged, the same medicine was given - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) mengesahkan ubat yang diberikan kepada Datuk Seri Najib Razak semasa menerima rawatan di Hospital Kuala Lumpur (HKL) adalah jenis sama dan dalam senarai ubatan kementerian.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) has confirmed that the medicine given to Datuk Seri Najib Razak while receiving treatment at Hospital Kuala Lumpur (HKL) is the same type and on the ministry's list of medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kerajaan bincang cadangan pemberian moratorium kepada PKS - PM.", "r": {"result": "9. The government discusses the proposed moratorium for SMEs - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan membincangkan cadangan pemberian moratorium kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dengan kementerian berkaitan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The government will discuss the proposed moratorium for small and medium enterprises (SMEs) with relevant ministries in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pertumbuhan KDNK 2022 Malaysia mungkin lepasi anggaran rasmi - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "10. Malaysia's 2022 GDP growth may exceed official estimates - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Malaysia mungkin dapat melepasi anggaran rasmi antara 5.3 dan 6.3 peratus pada 2022 apabila negara mencatatkan pertumbuhan pantas dalam suku kedua pada 8.9 peratus dan jangkaan prestasi kukuh pada suku ketiga.", "r": {"result": "Malaysia's economic growth may surpass the official estimate of between 5.3 and 6.3 percent in 2022 as the country recorded rapid growth in the second quarter at 8.9 percent and expected strong performance in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, empat cedera SUV terjunam dalam gaung", "r": {"result": "Two dead, four injured SUV plunged into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dilaporkan maut manakala empat lagi cedera selepas kenderaan pacuan empat roda dinaiki mereka terbabas dan terjunam ke gaung sedalam 48 meter di Jalan Silam, pada Isnin.", "r": {"result": "Two were reported dead while four others were injured after the four-wheel drive vehicle they were riding skidded and plunged into a 48-meter deep ravine in Jalan Silam, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Dua lelaki maut manakala empat cedera selepas kenderaan utiliti sukan (SUV) Toyota Fortuner mereka terbabas ke gaung sedalam 48 meter di Jalan Silam, pada Isnin.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Two men died and four were injured after their Toyota Fortuner sport utility vehicle (SUV) fell into a 48 meter deep ravine in Jalan Silam, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6 petang itu, mangsa yang maut masing-masing berusia lingkungan 30 tahun ialah pemandu dan penumpang Toyota Fortuner berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 6pm, the deceased victims, each aged around 30 years, were the driver and passenger of the Toyota Fortuner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera pula adalah remaja lelaki berusia 18 tahun dan tiga lagi mangsa wanita belum dapat dikenal pasti identiti mereka.", "r": {"result": "The injured victim is an 18-year-old male teenager and three other female victims have not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan kejadian pada 6.20 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) said that they received an emergency call at 6.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai tujuh anggota dan pegawai bersama jentera dan EMRS dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lahad Datu dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said a total of seven members and officers along with machinery and EMRS from the Lahad Datu Fire and Rescue Station (BBP) were sent to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika anggota tiba di lokasi, didapati sebuah kenderaan Toyota Fortuner terbabas sendiri ke gaung sedalam 48 meter.", "r": {"result": "\"When members arrived at the location, it was found that a Toyota Fortuner vehicle had plunged into a 48-meter deep gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat enam mangsa iaitu tiga lelaki dan tiga wanita.", "r": {"result": "\"There are six victims, three men and three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita yang cedera dibawa oleh orang awam sebelum pasukan bomba tiba di lokasi.", "r": {"result": "Three injured women were carried by members of the public before the fire brigade arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mangsa lelaki disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh petugas Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) manakala seorang lelaki cedera di kaki,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"Two male victims were confirmed dead at the scene of the incident by the Malaysian Ministry of Health (KKM) while one man was injured in the leg,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan bomba bertindak memberi rawatan awal kepada mangsa yang cedera sebelum dihantar ke hospital oleh ambulans KKM.", "r": {"result": "According to him, the fire brigade acted to provide initial treatment to the injured before being sent to the hospital by the Ministry of Health ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang meninggal dunia diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"The victim who died was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memastikan tiada kemerbahayaan lain operasi ditamatkan pada 7.18 malam tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"After making sure there was no other danger, the operation was terminated at 7.18 last night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua murid maut motosikal dilanggar lori, kereta", "r": {"result": "Two students died when a motorcycle was hit by a lorry, a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua murid lelaki Tahun 5 maut dalam nahas membabitkan tiga kenderaan di Parit 7A Sungai Manik dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Two Year 5 male students died in an accident involving three vehicles in Parit 7A Sungai Manik near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Dua murid lelaki Tahun 5 maut dalam nahas membabitkan tiga kenderaan di Parit 7A Sungai Manik dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Two Year 5 male students died in an accident involving three vehicles in Parit 7A Sungai Manik near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 12 tengah hari itu, kedua-dua mangsa berusia 11 tahun masing-masing penunggang dan pembonceng motosikal, meninggal dunia di tempat kejadian akibat cedera parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident around 12 noon, the two 11-year-old victims, the rider and passenger of the motorcycle, died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, kejadian berlaku ketika mangsa yang merupakan sepupu itu dalam perjalanan dari arah Parit 7B menghala ke jalan besar Sungai Manik.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, the incident happened when the victim, who was a cousin, was on his way from Parit 7B towards Sungai Manik main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati, semasa sampai di tempat kejadian, motosikal jenis Honda Ex-5 dinaiki mangsa tidak berhenti ketika keluar simpang.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that, when arriving at the scene, the Honda Ex-5 motorcycle the victim was riding did not stop when exiting the intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu mengakibatkan sebuah lori yang datang dari arah Langkap menghala Teluk Intan melanggar motosikal mangsa.", "r": {"result": "\"The situation resulted in a lorry coming from the direction of Langkap towards Teluk Intan hitting the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran menyebabkan kedua-dua mangsa tercampak ke laluan sebelah dan ketika itu datang pula sebuah kereta dari arah bertentangan tidak sempat mengelak dan melanggar mangsa,\" katanya kepada pemberita, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The collision caused the two victims to be thrown to the side road and at that time a car came from the opposite direction and did not have time to avoid it and hit the victim,\" he told reporters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penunggang dan pembonceng cedera parah di kepala disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said the rider and pillion were seriously injured in the head and pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu lori berusia 43 tahun dan pemandu kereta jenis Proton Waja berusia 29 tahun pula tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said that the 43-year-old lorry driver and the 29-year-old Proton Waja car driver did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Hospital Teluk Intan dan siasatan lanjut kini diteruskan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to Teluk Intan Hospital and further investigation is now continuing under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seorang daripada mangsa yang beralamat dari Klang, Selangor pulang ke kampung di Labu Kubong di sini untuk menemui sepupunya itu, sempena cuti sekolah.", "r": {"result": "It is understood that one of the victims whose address is from Klang, Selangor returned to his village in Labu Kubong here to meet his cousin, in conjunction with the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan guru besar wanita salah guna kedudukan", "r": {"result": "MACC arrests female head teacher for misusing her position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 58 tahun itu ditahan ketika hadir memberi keterangan di Pejabat SPRM Sungai Petani, pada jam 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The 58-year-old woman was arrested when she appeared to testify at the Sungai Petani MACC Office, at 1 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang guru besar wanita di sebuah sekolah kebangsaan pendidikan khas ditahan kerana dipercayai menyalahgunakan kedudukan dengan membeli barangan sekolah melalui dua syarikat milik anaknya pada 2019 hingga tahun lepas.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A female head teacher at a special education national school was arrested for allegedly abusing her position by buying school supplies through two companies owned by her son in 2019 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah berkata wanita berusia 58 tahun itu ditahan ketika hadir memberi keterangan di Pejabat SPRM Sungai Petani, pada jam 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "A Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kedah source said the 58-year-old woman was arrested when she appeared to testify at the Sungai Petani MACC Office, at 1 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita itu dipercayai telah menyalahgunakan kedudukan dengan melakukan pembelian barangan sekolah bernilai RM22,646 melalui dua syarikat didaftar atas nama dua anaknya masing-masing berusia 31 dan 33 tahun.", "r": {"result": "He said the woman was believed to have abused her position by purchasing school supplies worth RM22,646 through two companies registered in the names of her two children, aged 31 and 33 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek wanita itu dilepaskan dengan jaminan SPRM sebanyak RM10,000 tanpa deposit kerana perlu menjaga suaminya yang sedang uzur di rumahnya.", "r": {"result": "He said the female suspect was released on MACC bail of RM10,000 without a deposit because she needed to take care of her ailing husband at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Kedah, Datuk Shaharom Nizam Abd Manap, ketika dihubungi, mengesahkan mengenai tangkapan itu dan memberitahu kes disiasat mengikut Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah MACC Director, Datuk Shaharom Nizam Abd Manap, when contacted, confirmed the arrest and informed that the case is being investigated in accordance with the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita jatuh laut bersama anak ditemui", "r": {"result": "The body of a woman who fell into the sea with her child was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang terjatuh ke dalam laut bersama anaknya di Jalan Danga Bay berhampiran Country Garden di sini, semalam, ditemui lemas hari ini.", "r": {"result": "The woman who fell into the sea with her child at Jalan Danga Bay near Country Garden here, yesterday, was found drowned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Wanita yang terjatuh ke dalam laut bersama anaknya di Jalan Danga Bay berhampiran Country Garden di sini, semalam, ditemui lemas hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The woman who fell into the sea with her child at Jalan Danga Bay near Country Garden here, yesterday, was found drowned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin, Mohd Suhaimi Jamal berkata, wanita berusia  37 tahun itu ditemui nelayan dalam keadaan terapung pada jam 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "Larkin Fire and Rescue Station (BBP) chief, Mohd Suhaimi Jamal, said the 37-year-old woman was found floating by fishermen at 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat wanita itu ditemui pada jarak satu kilometer dari lokasi dia dikatakan tergelincir ke dalam laut petang semalam.", "r": {"result": "He said, the body of the woman was found at a distance of one kilometer from the location where she is said to have slipped into the sea yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat wanita itu dibawa naik ke darat oleh pihak bomba sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The woman's body was taken ashore by the fire department before being handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan anak lelaki wanita itu yang berusia 16 tahun ditemui lemas jam 8.43 malam, manakala dia hilang selepas terjatuh ke dalam laut.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the woman's 16-year-old son was found drowned at 8.43pm, while he disappeared after falling into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu, kedua-dua mereka sebelum itu terjun ke dalam laut dari tebing setinggi 9.14 meter, kira-kira jam 3.35 petang.", "r": {"result": "Witnesses said that the two of them had previously jumped into the sea from a cliff 9.14 meters high, at about 3.35 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Superintendan Lim Jit Huey berkata, siasatan awal mendapati kejadian itu dipercayai berpunca daripada masalah dalaman keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Bahru South District Acting Chief of Police, Superintendent Lim Jit Huey said, preliminary investigations found that the incident was believed to be caused by internal family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "*People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support 24 hours a day, seven days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-76272929 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-76272929 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuka tuntutan palsu hampir RM900,000, enam individu ditahan", "r": {"result": "Faced with false claims of almost RM900,000, six individuals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan enam individu termasuk empat wanita bagi membantu siasatan berhubung kes mengemukakan tuntutan palsu bernilai hampir RM900,000.", "r": {"result": "MACC arrested six individuals, including four women, to assist in the investigation into a case of submitting a false claim worth almost RM900,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menahan enam individu termasuk empat wanita bagi membantu siasatan berhubung kes mengemukakan tuntutan palsu bernilai hampir RM900,000 sekitar tahun 2016 hingga tahun lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested six individuals, including four women, to assist in the investigation into a case of submitting false claims worth almost RM900,000 around 2016 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, keenam-enam suspek berusia antara 30 hingga 59 tahun itu ditahan di pejabat SPRM Selangor sekitar 5 petang tadi ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the six suspects, aged between 30 and 59 years old, were detained at the Selangor MACC office around 5pm yesterday when they appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga suspek berkenaan merupakan ketua pegawai operasi, pengarah dan akauntan sebuah syarikat pembinaan dipercayai berpakat untuk meluluskan pembayaran kepada dua syarikat yang terbabit dalam kerja-kerja menaik taraf saliran dan projek tebatan banjir di Selangor sedangkan kerja berkenaan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said the three suspects were the chief operating officer, director and accountant of a construction company believed to have conspired to approve payments to two companies involved in drainage upgrading and flood mitigation projects in Selangor when the work was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pertama iaitu kerja-kerja menaik taraf saliran membabitkan nilai lebih RM250,000 manakala projek tebatan banjir pula bernilai lebih RM600,000.", "r": {"result": "\"The first project, which is drainage upgrading works, involved a value of over RM250,000 while the flood mitigation project was worth over RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor Datuk Alias Salim mengesahkan penahanan tersebut dan berkata kes itu disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director Datuk Alias Salim confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek akan dibawa ke Mahkamah Majistret Shah Alam pagi esok untuk permohonan reman, katanya.", "r": {"result": "All the suspects will be brought to the Shah Alam Magistrate's Court tomorrow morning for a remand application, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status vaksin PPVN pada peringkat praklinikal terhadap haiwan - Dr Adham", "r": {"result": "Status of PPVN vaccine at the preclinical stage in animals - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status vaksin yang dibangunkan dalam Pelan Hala Tuju Pembangunan Vaksin Negara (PPVN) kini berada pada peringkat ujian praklinikal terhadap haiwan.", "r": {"result": "The status of the vaccine developed in the National Vaccine Development Roadmap (PPVN) is currently at the stage of preclinical testing on animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Status vaksin yang dibangunkan dalam Pelan Hala Tuju Pembangunan Vaksin Negara (PPVN) kini berada pada peringkat ujian praklinikal terhadap haiwan, kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The status of the vaccine developed in the National Vaccine Development Roadmap (PPVN) is currently at the stage of preclinical testing on animals, said Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga bersedia untuk memastikan syarat amalan pengilangan baik (GMP) pembangunan vaksin dalam negara dilaksanakan dengan mematuhi peraturan dan kehendak yang diperlukan.", "r": {"result": "He said his party is also ready to ensure that the conditions of good manufacturing practice (GMP) for vaccine development in the country are implemented in compliance with the necessary regulations and requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mula masuk ujian praklinikal terhadap haiwan dan kita bersedia untuk memastikan syarat GMP dipatuhi,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran Dasar Bioteknologi Negara 2.0 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have started preclinical tests on animals and we are ready to ensure that GMP requirements are complied with,\" he said at a press conference after the launch of the National Biotechnology Policy 2.0 at the Kuala Lumpur World Trade Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPVN dilancarkan pada November tahun lepas dalam usaha menjadikan Malaysia sebagai antara hab pengeluar vaksin dan meningkatkan keyakinan terhadap penggunaan vaksin.", "r": {"result": "The PPVN was launched in November last year in an effort to make Malaysia one of the vaccine producing hubs and increase confidence in the use of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan PPVN tidak akan tertumpu hanya pada vaksin COVID-19 tetapi juga diperluas kepada vaksin bagi penyakit lain, antaranya pembangunan vaksin untuk kanser kepala dan leher oleh Pusat Penyelidikan Kanser.", "r": {"result": "The implementation of PPVN will not only focus on the COVID-19 vaccine but also be extended to vaccines for other diseases, including the development of vaccines for head and neck cancer by the Cancer Research Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiga projek akan dilaksanakan menerusi PPVN antaranya melibatkan projek penghasilan dua jenis vaksin COVID-19 menggunakan virus yang dilemahkan (inactivated) dan Messenger Asid Ribonukleik (mRNA) yang dibangunkan Institut Penyelidikan Perubatan (IMR).", "r": {"result": "So far, three projects will be implemented through PPVN, one of which involves the production of two types of COVID-19 vaccines using weakened (inactivated) viruses and Messenger Ribonucleic Acid (mRNA) developed by the Institute of Medical Research (IMR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM arah KKM beri rawatan terbaik kepada Najib", "r": {"result": "The PM directed the Ministry of Health to give the best treatment to Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mendoakan agar Najib diberikan kesembuhan atas masalah kesihatan yang sedang dihadapinya.", "r": {"result": "Ismail Sabri also prayed for Najib to be cured of his health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan Kementerian Kesihatan (KKM) agar memberi rawatan terbaik kepada Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob instructed the Ministry of Health (KKM) to give the best treatment to Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitternya, Ismail Sabri turut mendoakan agar Najib diberikan kesembuhan atas masalah kesihatan yang sedang dihadapinya.", "r": {"result": "Through a tweet on his Twitter, Ismail Sabri also prayed for Najib to be cured of the health problems he is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan mengenai keadaan kesihatan Dato' Sri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "\"I have been informed about Dato' Sri Najib Tun Razak's health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) supaya memberikan rawatan yang terbaik diperlukan beliau.", "r": {"result": "\"I have instructed the Malaysian Ministry of Health (KKM) to provide the best treatment he needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan semoga beliau diberikan kesembuhan,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"I pray for his recovery,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah dimaklumkan mengenai keadaan kesihatan Dato Sri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "I have been informed about Dato Sri Najib Tun Razak's health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengarahkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) supaya memberikan rawatan yang terbaik diperlukan beliau.", "r": {"result": "I have instructed the Malaysian Ministry of Health (KKM) to provide the best treatment he needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan semoga beliau diberikan kesembuhan.", "r": {"result": "I pray that he will be healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) September 12, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) September 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Pegawai Khas Najib, Muhamad Mukhlis Maghribi memaklumkan, tekanan darah Najib dilapor berada pada tahap tinggi dan berbahaya susulan pertukaran ubat yang diberikan untuk merawat masalah ulser di dalam perutnya.", "r": {"result": "Earlier today, Najib's Special Officer, Muhamad Mukhlis Maghribi informed that Najib's blood pressure was reported to be at a high and dangerous level following a change of medication given to treat the ulcer in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keadaan tersebut, Najib yang kini sedang menjalani hukuman di Penjara Kajang memohon untuk pemerhatian di HKL.", "r": {"result": "Following the situation, Najib who is currently serving his sentence in Kajang Prison applied for observation at HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Najib | KKM sahkan beri ubat sama - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "Najib's health The Ministry of Health approves giving the same medicine - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu, bagaimanapun, didakwa ditolak oleh pegawai perubatan yang merawatnya.", "r": {"result": "The application, however, was allegedly rejected by the medical officer who treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KKM mengesahkan ubat yang diberikan kepada Najib semasa menerima rawatan di Hospital Kuala Lumpur (HKL) adalah jenis sama dan dalam senarai ubatan kementerian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Health confirmed that the medicine given to Najib while receiving treatment at Hospital Kuala Lumpur (HKL) was of the same type and on the ministry's list of medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, bekas Perdana Menteri itu juga berada dalam keadaan sihat sebelum dibenarkan keluar dari hospital selepas menerima rawatan pada 9 September lalu.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said that the former Prime Minister was also in good health before being discharged from the hospital after receiving treatment on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham memaklumkan, Najib telah dimasukkan ke HKL pada hari Jumaat sebagai kes elektif (bukan kecemasan) untuk memastikan kesihatan beliau berada pada tahap yang baik dan optimum.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham informed that Najib was admitted to HKL on Friday as an elective case (not an emergency) to ensure that his health is at a good and optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter Bidor kemalangan maut kedua libatkan Eurocopter EC120B di Malaysia", "r": {"result": "Bidor helicopter crash is the second fatal accident involving a Eurocopter EC120B in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter di Bidor dekat sini semalam merupakan kemalangan maut kedua melibatkan pesawat Eurocopter EC120B di Malaysia.", "r": {"result": "The helicopter crash in Bidor near here yesterday was the second fatal accident involving a Eurocopter EC120B aircraft in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Nahas helikopter di Bidor dekat sini semalam merupakan kemalangan maut kedua melibatkan pesawat Eurocopter EC120B di Malaysia.", "r": {"result": "IPOH: The helicopter crash in Bidor near here yesterday was the second fatal accident involving a Eurocopter EC120B aircraft in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang helikopter berusia 58 tahun dikenali sebagai Tsz Kin Richard Chan berdasarkan lesen juruterbang yang dikeluarkan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat, ditemukan maut oleh pasukan mencari dan menyelamat pagi tadi selepas Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) melaporkannya hilang semalam.", "r": {"result": "A 58-year-old helicopter pilot identified as Tsz Kin Richard Chan based on a pilot's license issued by the United States Federal Aviation Administration, was found dead by search and rescue teams this morning after the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) reported him missing yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) pada pukul 12.16 tengah hari, selepas berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah pada pukul 11.37 pagi semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) at 12.16pm, after departing from Sultan Abdul Aziz Shah Airport at 11.37am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu sepatutnya mendarat di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah di sini pada 12.37 tengah hari Ahad dan lokasi terakhirnya dikesan di Hutan Simpan Chikus dekat Bidor.", "r": {"result": "The plane was supposed to land at Sultan Azlan Shah Airport here at 12.37pm on Sunday and its last location was spotted at the Chikus Forest Reserve near Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai nahas terkini itu, pakar penerbangan tempatan Prof Madya Mejar Mohd Harridon Mohamed Suffian memberitahu Bernama nahas helikopter jenis Eurocopter EC120B itu menjadi tumpuan, terutamanya kepada penyiasat yang ditugaskan untuk mencari punca sebenar kemalangan itu.", "r": {"result": "Commenting on the latest crash, local aviation expert Prof Associate Major Mohd Harridon Mohamed Suffian told Bernama that the crash of the Eurocopter EC120B helicopter was the focus, especially for investigators assigned to find the exact cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting sekali punca sebenar nahas itu diketahui untuk meningkatkan keselamatan dalam industri penerbangan.", "r": {"result": "\"It is very important to know the true cause of the crash to improve safety in the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada KLATCC menunjukkan penurunan altitud pada kadar yang tinggi dalam masa singkat kurang daripada satu minit yang membawa kepada satu situasi atau senario. Nahas | Juruterbang helikopter terhempas disahkan maut.", "r": {"result": "Data from KLATCC shows a high rate of altitude drop in a short time of less than a minute leading to a situation or scenario. Crash | The pilot of the crashed helicopter has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, langkah terbaik ialah mengumpulkan maklumat dan data berkaitan serta menggeledah kawasan nahas untuk mendapatkan fakta untuk membina naratif penerbangan maut itu secara holistik,\" katanya yang bertugas di Seksyen Penyelidikan dan Inovasi, Institut Teknologi Penerbangan Malaysia Universiti Kuala Lumpur (UniKL).", "r": {"result": "\"At this time, the best step is to gather relevant information and data and search the crash area to obtain facts to build a holistic narrative of the fatal flight,\" he said who is in charge of the Research and Innovation Section, Malaysian Institute of Aviation Technology Universiti Kuala Lumpur (UniKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Harridon berkata pihak berkuasa akan mengepung dan mengawal kawasan nahas itu untuk mengelakkan bukti daripada terjejas, kenyataan saksi kejadian akan diambil dan rekod penyenggaraan helikopter akan diteliti sama ada berlaku kegagalan mekanikal atau terdapat poket udara yang menjejaskan penerbangan helikopter itu.", "r": {"result": "Mohd Harridon said the authorities will cordon off and control the crash area to prevent evidence from being affected, witness statements will be taken and the helicopter's maintenance records will be examined to see if there is a mechanical failure or if there is an air pocket that affects the helicopter's flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat saluran lain juga akan diteliti seperti pembawaan juruterbang, faktor psikologi dan lain-lain faktor manusia yang berkaitan.", "r": {"result": "He thinks other channels will also be examined such as the behavior of pilots, psychological factors and other related human factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai pesawat Eurocopter yang dimiliki oleh sebuah syarikat swasta telah diserahkan kepada CAAM untuk tindakan lanjut dan siasatan selanjutnya akan dilakukan oleh Biro Siasatan Kemalangan Udara Kementerian Pengangkutan menurut Bahagian XXVI Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam 2016.", "r": {"result": "The wreckage of the Eurocopter aircraft owned by a private company has been handed over to CAAM for further action and further investigation will be carried out by the Air Accident Investigation Bureau of the Ministry of Transport in accordance with Part XXVI of the Civil Aviation Regulations 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang penerbangan, Aviation Safety Network (https://aviation-safety.net/wikibase/type/EC20) , nahas pertama melibatkan model helikopter yang sama ialah di Sungai Lingga, Sri Aman, Sarawak pada 20 Julai 2012 yang mengorbankan tiga nyawa.", "r": {"result": "According to the aviation website, Aviation Safety Network (https://aviation-safety.net/wikibase/type/EC20), the first crash involving the same helicopter model was in Sungai Lingga, Sri Aman, Sarawak on 20 July 2012 which claimed three lives. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas semalam merupakan insiden ke-97 direkodkan sejak kemalangan pertama Eurocopter EC120B di Springtown, Texas, Amerika Syarikat pada 26 Feb 1999.", "r": {"result": "Yesterday's crash was the 97th incident recorded since the first crash of a Eurocopter EC120B in Springtown, Texas, USA on February 26, 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62 lokasi di Klang berisiko banjir", "r": {"result": "62 locations in Klang are at risk of flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 62 lokaliti di daerah Klang berisiko terdedah dengan banjir susulan fenomena air laut pasang besar dan monsun timur laut yang sedang berlaku pada bulan ini sehingga Disember depan.", "r": {"result": "A total of 62 localities in the Klang district are at risk of being exposed to floods following the phenomenon of high tides and the northeast monsoon which is happening this month until next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAR: Sebanyak 62 lokaliti di daerah Klang berisiko terdedah dengan banjir susulan fenomena air laut pasang besar dan monsun timur laut yang sedang berlaku pada bulan ini sehingga Disember depan.", "r": {"result": "KAPAR: A total of 62 localities in the Klang district are at risk of being exposed to floods following the high tide phenomenon and the northeast monsoon which is happening this month until next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Klang Shahman Jalaludin berkata situasi yang akan membabitkan lebih 10,000 penduduk itu, akan melibatkan antaranya kawasan Kampung Telok Gong, Sungai Serdang, Kampung Tok Muda dan Pulau Indah.", "r": {"result": "Chairman of the Klang District Disaster Management Committee (JPBD) Shahman Jalaludin said the situation that will involve more than 10,000 residents, will involve the areas of Kampung Telok Gong, Sungai Serdang, Kampung Tok Muda and Pulau Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 62 kawasan risiko di Klang yang kita kenal pasti berisiko untuk banjir, namun ia akan berlaku sekiranya air pasang besar itu bertembung dengan air hujan.", "r": {"result": "\"There are 62 risk areas in Klang that we have identified as being at risk of flooding, but it will happen if the high tide collides with rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kita tengok semalam, walaupun berlaku air pasang besar tetapi tidak hujan dan keadaan masih terkawal.", "r": {"result": "\"As we saw yesterday, even though there was a big tide, there was no rain and the situation was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kerisauan kita pada apabila bulan Oktober dan November kerana pada waktu itu hujan akan bertembung air pasang besar.", "r": {"result": "Our only concern is in October and November because at that time the rain will collide with the big tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi berlaku (banjir) itu lebih tinggi,\" katanya kepada media selepas meninjau beberapa ban di Jeti Pengkalan Tok Muda, hari ini.", "r": {"result": "The potential for that (flooding) is higher,\" he told the media after inspecting some tires at Pengkalan Tok Muda Jetty, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahman berkata berdasarkan laporan tinjauan cuaca bagi tempoh September 2022 hingga Februari 2023 yang dikeluarkan oleh Jabatan Meteorologi Malaysia, Selangor dijangka akan menghadapi peralihan monsun barat daya kepada monsun timur laut.", "r": {"result": "Shahman said based on the weather survey report for the period September 2022 to February 2023 issued by the Malaysian Meteorological Department, Selangor is expected to face a shift from southwest monsoon to northeast monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan monsun ini dijangka akan membawa kepada peningkatan jumlah penerimaan hujan di antara 100 hingga 400 milimeter secara purata mulai pertengahan bulan ini dan berisiko terjadinya bencana banjir.", "r": {"result": "\"The shift of the monsoon is expected to lead to an increase in the amount of rain received between 100 to 400 millimeters on average from the middle of this month and there is a risk of a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tempoh sama, fenomena air pasang besar dijangka berlaku di kawasan persisir laut sepanjang Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "\"During the same period, the phenomenon of high tides is expected to occur in coastal areas along Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ramalan dikeluarkan Pusat Hidrografi Nasional di Pulau Indah, paras air laut tertinggi dijangka mencapai paras 5.5 meter,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the forecast released by the National Hydrographic Center in Pulau Indah, the highest sea level is expected to reach 5.5 meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua fenomena tersebut boleh menyebabkan air laut melimpah masuk ke sekitar kawasan penempatan dan membawa kepada risiko bencana banjir di kawasan penempatan penduduk.", "r": {"result": "He said both of these phenomena could cause sea water to overflow into the settlement area and lead to the risk of flood disaster in the settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Shahman meminta mereka yang tinggal berdekatan atau terdedah dengan risiko banjir, untuk sentiasa peka dengan situasi serta cuaca dan mematuhi arahan sekiranya diarah berpindah oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Following that, Shahman asked those who live nearby or are exposed to the risk of flooding, to always be aware of the situation and the weather and obey the instructions if ordered to evacuate by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahman berkata jawatankuasa itu turut merangka pelaksanaan program pemerkasaan komuniti seperti menubuhkan Pasukan Tindak Balas Kecemasan Komuniti (CERT), yang melibatkan pelbagai peringkat komuniti setempat.", "r": {"result": "Shahman said the committee also designed the implementation of community empowerment programs such as establishing a Community Emergency Response Team (CERT), which involves various levels of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan CERT ini akan diberikan latihan dan kemahiran asas pengurusan bencana peringkat komuniti oleh agensi kerajaan, antaranya Jabatan Kebajikan Masyarakat, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Angkatan Pertahanan Awam dan Polis Diraja Malaysia, yang akan dilaksanakan pada 18 Sept ini di Taman Sri Muda manakala 24 dan 25 Sept di Pulau Ketam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This CERT team will be given training and basic community-level disaster management skills by government agencies, including the Social Welfare Department, the Fire and Rescue Department, the Civil Defense Force and the Royal Malaysian Police, which will be implemented on the 18th of September at Taman Sri Muda while the 24th and Sept 25 at Pulau Ketam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kesan lebam pada tangan, mata Emilia masa buat laporan polis - Saksi", "r": {"result": "There were bruises on Emilia's hands and eyes when she made a police report - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emilia juga dilihat menangis dan memberitahu, dia telah dicekik di bahagian leher selain dipukul.", "r": {"result": "Emilia was also seen crying and told that she had been strangled in the neck in addition to being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang anggota polis memberitahu Mahkamah Majistret di sini hari ini, bahawa terdapat kesan lebam pada tangan kanan dan kiri serta bahagian mata Emilia Hanafi semasa wanita itu membuat laporan polis berhubung dakwaan dipukul bekas suaminya, Datuk SM Faisal SM Nasimuddin, tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A police officer told the Magistrate's Court here today that there were bruises on Emilia Hanafi's right and left hands and eye area when the woman filed a police report regarding her alleged beating by her ex-husband, Datuk SM Faisal SM Nasimuddin, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Mahmood Riad Mohd Noor, 43, yang merupakan saksi kelima pihak pendakwaan berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Zahida Zakaria pada perbicaraan kes ahli perniagaan SM Faisal yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya, Emilia.", "r": {"result": "Corporal Mahmood Riad Mohd Noor, 43, who is the prosecution's fifth witness, said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor, Zahida Zakaria at the trial of businessman SM Faisal who was accused of causing injury to his ex-wife, Emilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahmood Riad ketika membaca pernyataan saksinya berkata, Emilia juga dilihat menangis dan memberitahu, dia telah dicekik di bahagian leher selain dipukul sambil menunjukkan kesan lebam pada tubuhnya semasa membuat laporan polis di Balai Polis Sri Hartamas, 23 Nov 2015.", "r": {"result": "Earlier, Mahmood Riad when reading his witness statement said that Emilia was also seen crying and told that she had been strangled in the neck in addition to being beaten while showing bruises on her body while making a police report at the Sri Hartamas Police Station, 23 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada 12 tengah malam (23 Nov 2015) beliau telah diarahkan oleh Ketua Balai Polis Sri Hartamas iaitu ASP Alwizan untuk mengambil aduan seorang wanita berkaitan kes keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "He said that at 12 midnight (23 Nov 2015) he was instructed by the Head of Sri Hartamas Police Station, ASP Alwizan, to take a woman's complaint related to a case of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya mengambil laporan wanita tersebut, baru saya mengetahui bahawa dia adalah isteri kepada Datuk SM Faisal SM Nasimuddin.", "r": {"result": "\"When I took the woman's report, I just found out that she is the wife of Datuk SM Faisal SM Nasimuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama wanita itu adalah Datin Emelia Hanafi.", "r": {"result": "The woman's name is Datin Emelia Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum diarahkan untuk mengambil aduan daripada Datin (Emilia) saya telah nampak Datin datang ke balai pada pukul berapa tidak pasti tetapi waktu petang (23 Nov 2015).", "r": {"result": "Before being instructed to take the complaint from Datin (Emilia) I had seen Datin come to the station not sure what time but it was evening (23 Nov 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu Datin telah datang ke kaunter pertanyaan Balai Polis Sri Hartamas untuk membuat laporan polis berkaitan dirinya dipukul oleh suaminya.", "r": {"result": "\"At that time, Datin had come to the Sri Hartamas Police Station inquiry counter to make a police report regarding her being beaten by her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah membawa Datin ke bilik Triaj dan telah memaklumkan kes ini kepada Ketua Balai Polis Sri Hartamas iaitu arahannya adalah supaya Datin mendapatkan rawatan di hospital dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "I have taken Datin to the Triage room and have informed the Chief of Sri Hartamas Police Station about this case, whose instructions are for Datin to get treatment at the hospital first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmood Riad yang kini bertugas di Bahagian Pusat Kawalan Balai Polis Pantai berkata, semasa beliau mengambil laporan polis tersebut terdapat kesan lebam yang jelas pada tubuh badan Emilia.", "r": {"result": "Mahmood Riad who is currently on duty at the Central Control Division of the Coastal Police Station said that when he took the police report there were obvious bruises on Emilia's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahmood Riad bersetuju dengan peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili SM Faisal bahawa seorang anggota polis di balai polis yang sama iaitu Konstabel Ngu Tien Tien telah mengambil laporan yang dibuat oleh ahli perniagaan itu pada 23 Nov 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahmood Riad agreed with lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represented SM Faisal that a policeman at the same police station, Constable Ngu Tien Tien, had taken the report made by the businessman on 23 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akberdin: Dalam laporan polis SM Faisal, dia ada maklumkan berlaku perselisihan faham dan kedua-duanya (SM Faisal dan Emilia) mengalami kecederaan, setuju dengan saya bahawa pengadu (Emilia) telah berselisih faham pada 22 Nov 12.30 tengah hari dan kedua-duanya mengalami kecederaan?", "r": {"result": "Akberdin: In SM Faisal's police report, he informed that there was a disagreement and both (SM Faisal and Emilia) suffered injuries, agree with me that the complainant (Emilia) had a disagreement on 22 Nov 12.30 noon and both suffered injuries ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmood Riad: Ya ada dalam laporan (polis).", "r": {"result": "Mahmood Riad: Yes, it is in the (police) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga bersetuju dengan cadangan peguam bahawa pegawai penyiasat yang dikenali sebagai Puan Rosnani telah menyiasat laporan polis yang dibuat oleh Emilia dan SM Faisal.", "r": {"result": "The witness also agreed with the lawyer's suggestion that the investigating officer known as Puan Rosnani had investigated the police report made by Emilia and SM Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal, 43, didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Emilia, 43, yang merupakan isterinya (ketika kejadian) di sebuah rumah di Desa Sri Hartamas, Brickfields di sini antara 12.30 tengah hari dan 4.30 petang, pada 22 Nov 2015.", "r": {"result": "SM Faisal, 43, was charged with intentionally causing injury to Emilia, 43, who was his wife (at the time of the incident) at a house in Desa Sri Hartamas, Brickfields here between 12.30pm and 4.30pm, on 22 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 326A kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are brought under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the same code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Nadia Othman bersambung 14 Sept ini.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Nadia Othman continues on Sept 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter: Ismail Sabri ucap takziah kepada keluarga juruterbang terlibat", "r": {"result": "Helicopter crash: Ismail Sabri offers his condolences to the families of the pilots involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berharap keluarga juruterbang itu terus tabah dan cekal dalam menghadapi musibah.", "r": {"result": "Ismail Sabri hopes that the pilot's family will continue to persevere and persevere in the face of adversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga juruterbang, Tsz Kin Richard Chan, yang maut dalam nahas helikopter di Bidor, Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today expressed his condolences to the family of pilot, Tsz Kin Richard Chan, who died in a helicopter crash in Bidor, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebook rasminya hari ini, Ismail Sabri berharap keluarga juruterbang itu terus tabah dan cekal dalam menghadapi musibah.", "r": {"result": "In a post on his official Facebook today, Ismail Sabri hoped that the pilot's family would continue to persevere and persevere in the face of adversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menyampaikan penghargaan kepada pasukan mencari dan menyelamat (SAR) yang terdiri daripada Polis Diraja Malaysia, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Angkatan Pertahanan Awam, Pasukan Gerakan Am, Jabatan Perhutanan serta Pasukan Mencari dan Menyelamat Khas Malaysia (SMART) terhadap tindakan pantas mereka.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed his appreciation to the search and rescue (SAR) team consisting of the Royal Malaysian Police, the Malaysian Fire and Rescue Department, the Civil Defense Force, the General Operations Force, the Forestry Department and the Malaysian Special Search and Rescue Team (SMART) for their quick actions .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang berumur 58 tahun warga Hong Kong itu ditemukan meninggal dunia di kawasan nahas oleh pasukan mencari dan menyelamat pagi ini selepas Pihak Berkuasa Penerbangan Awam (CAAM) melaporkan kehilangan sebuah helikopter, Ahad.", "r": {"result": "The 58-year-old Hong Kong pilot was found dead at the crash site by search and rescue teams this morning after the Civil Aviation Authority (CAAM) reported a missing helicopter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur terputus hubungan dengan helikopter itu pada pada pukul 12.16 tengah hari, sejurus selepas berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah pada 11.37 pagi.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Air Traffic Control Tower lost contact with the helicopter at 12.16pm, shortly after it took off from Sultan Abdul Aziz Shah Airport at 11.37am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi terakhirnya dikesan sekitar Hutan Simpan Chikus berhampiran Bidor.", "r": {"result": "Its last location was traced around the Chikus Forest Reserve near Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap satu hari nanti jawatan PM, TPM dari Sabah dan Sarawak\" - Jeffrey", "r": {"result": "\"We hope one day the post of PM, TPM from Sabah and Sarawak\" - Jeffrey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan 35 peratus kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak merupakan satu pengiktirafan kepada kedua-dua negeri itu yang membantu dalam usaha pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "The addition of 35 percent of Parliament seats in Sabah and Sarawak is a recognition of the two states that helped in the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penambahan 35 peratus kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak merupakan satu pengiktirafan kepada kedua-dua negeri itu yang membantu dalam usaha pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The addition of 35 percent of Parliament seats in Sabah and Sarawak is a recognition of the two states that helped in the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut baik syor tersebut Timbalan Ketua Menteri Sabah II, Datuk Seri Jeffrey Kitingan juga tidak menolak kemungkinan jawatan perdana menteri dan timbalan perdana menteri dipilih daripada pemimpin Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Welcoming the recommendation, Sabah Deputy Chief Minister II, Datuk Seri Jeffrey Kitingan also did not rule out the possibility of the prime minister and deputy prime minister being chosen from the leaders of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap begitulah sebab penambahan kerusi itu menggambarkan perkongsian dalam penubuhan Malaysia iaitu perkongsian oleh tiga wilayah Semanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"I hope that is the reason why the addition of seats reflects the partnership in the establishment of Malaysia, which is the partnership by the three regions of Semanjung, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita harap satu hari nanti (jawatan) perdana menteri, timbalan boleh datang dari Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, we hope that one day (the position of) prime minister, deputy can come from Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung isu tuntutan 35 peratus kerusi Parlimen bagi Sabah dan Sarawak yang dibincangkan dalam mesyuarat kelima MKMA63 yang dipengerusikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis lalu.", "r": {"result": "He said this when asked about the issue of the demand for 35 percent of the Parliamentary seats for Sabah and Sarawak which was discussed in the fifth MKMA63 meeting chaired by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jeffrey turut berpandangan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) harus bersetuju jika syor 35 peratus itu dikembalikan kepada Sabah.", "r": {"result": "In addition, Jeffrey is also of the opinion that the Election Commission (SPR) should agree if the 35 percent recommendation is returned to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR kena akur kepada aspirasi rakyat dan aspirasi politik serta keadaan semasa.", "r": {"result": "\"The EC has to comply with the people's aspirations and political aspirations as well as the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu saya percaya visi SPR yang bijak dan praktikal serta menerima apa yang patut.", "r": {"result": "\"So that's why I believe in the vision of the SPR which is wise and practical and accepts what is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka akan bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "I believe they will agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang juga Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) sudah mengenal pasti calon yang akan diletakkan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, he who is also the President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) has identified the candidates who will be placed in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau memberi bayangan akan mempertahankan kerusi Parlimen Keningau pada PRU nanti.", "r": {"result": "In fact, he hinted that he would defend the Keningau parliamentary seat in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan pelacuran: Pemandu e-hailing mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "Prostitution: E-hailing drivers plead not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu e-hailing hari ini mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen sini atas empat pertuduhan menjadi dalang dalam kegiatan pelacuran.", "r": {"result": "An e-hailing driver today pleaded not guilty in the Sessions Court here to four charges of being the mastermind in prostitution activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang pemandu e-hailing hari ini mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen sini atas empat pertuduhan menjadi dalang dalam kegiatan pelacuran.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: An e-hailing driver today pleaded not guilty in the Sessions Court here to four charges of being the mastermind in prostitution activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut semua pertuduhan, Lee Eng Seng, 45, didakwa hidup sepenuhnya atau sebahagiannya daripada hasil persundalan empat wanita warga asing di sebuah hotel di Jalan C.Y. Choy di sini, antara 5.55 petang hingga 8 malam pada 30 Ogos lepas.", "r": {"result": "According to all charges, Lee Eng Seng, 45, is alleged to have lived wholly or partly on the proceeds of prostitution of four foreign women at a hotel in Jalan C.Y. Choy here, between 5.55pm to 8pm last August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 372A(1) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan sebat dan juga boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are brought under Section 372A(1) of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 15 years and whipping and can also be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohammad Khalid AB.", "r": {"result": "Judge Mohammad Khalid AB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim membenarkan tertuduh diikat jamin RM20,000 untuk kesemua pertuduhan dengan seorang penjamin, beserta syarat tambahan Lee perlu melapor diri di balai polis terdekat setiap bulan sehingga kes selesai.", "r": {"result": "Karim allowed the accused to be bailed at RM20,000 for all charges with one surety, with the additional condition that Lee must report to the nearest police station every month until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan 13 Okt ini.", "r": {"result": "The mention of the case is set for Oct 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Shahrezal Mohd Shukri manakala tertuduh diwakili peguam Tey Yi Kai.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Shahrezal Mohd Shukri while the accused was represented by lawyer Tey Yi Kai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Muifa bawa hujan lebat, angin kencang ke Pulau Okinawa", "r": {"result": "Typhoon Muifa brings heavy rain, strong winds to Okinawa Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Muifa yang kini melanda pulau-pulau di barat daya Okinawa Jepun membawa hujan lebat dan angin kencang.", "r": {"result": "Typhoon Muifa, which is currently hitting the islands in the southwest of Okinawa, Japan, is bringing heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Agensi Meteorologi Jepun (JMA) pada Isnin memaklumkan bahawa Taufan Muifa yang kini melanda pulau-pulau di barat daya Okinawa, Jepun membawa hujan lebat dan angin kencang.", "r": {"result": "TOKYO: The Japan Meteorological Agency (JMA) on Monday announced that Typhoon Muifa, which is currently hitting the islands in the southwest of Okinawa, Japan, is bringing heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 pagi waktu tempatan, Taufan Muifa dikesan pada kedudukan 30 kilometer (km) dari selatan Pulau Ishigaki dengan kelajuan angin mencecah hingga 216 kilometer sejam, lapor Xinhua.", "r": {"result": "As of 11 am local time, Typhoon Muifa was detected at a position 30 kilometers (km) south of Ishigaki Island with wind speeds reaching up to 216 kilometers per hour, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMA mengeluarkan amaran kepada penduduk berhampiran supaya berwaspada terhadap kejadian tanah runtuh dan memantau paras air sungai.", "r": {"result": "JMA issued a warning to nearby residents to be alert to landslides and monitor the river water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan yang ke-12 melanda negara itu pada musim ini, dijangka terus melanda Kepulauan Sakishima hingga Rabu sebelum bergerak ke utara.", "r": {"result": "The 12th typhoon to hit the country this season, is expected to continue battering the Sakishima Islands until Wednesday before moving north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 357.5 milimeter curahan hujan direkodkan di Pulau Hateruma dalam tempoh 24 jam setakat pagi Isnin.", "r": {"result": "About 357.5 millimeters of rainfall was recorded on Hateruma Island in a 24-hour period as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Muifa turut menyebabkan perkhidmatan pengangkutan di wilayah ini tergendala, dengan dua syarikat penerbangan utama Jepun, Japan Airlines dan All Nippon Airways membatalkan penerbangan ke dan dari destinasi pelancongan popular iaitu pulau Miyako dan Ishigaki.", "r": {"result": "Typhoon Muifa also disrupted transport services in the region, with Japan's two major airlines, Japan Airlines and All Nippon Airways canceling flights to and from the popular tourist destinations of Miyako and Ishigaki islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sihat ketika discaj, ubat sama diberikan - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "Najib was healthy when he was discharged, the same medicine was given - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan dan ujian berkaitan juga telah dijalankan oleh pakar-pakar perunding kanan bertauliah ke atas Najib.", "r": {"result": "Inspections and related tests have also been carried out by certified senior consultants on Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) mengesahkan ubat yang diberikan kepada Datuk Seri Najib Razak semasa menerima rawatan di Hospital Kuala Lumpur (HKL) adalah jenis sama dan dalam senarai ubatan kementerian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) has confirmed that the medicine given to Datuk Seri Najib Razak while receiving treatment at Hospital Kuala Lumpur (HKL) is the same type and on the ministry's list of medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, bekas Perdana Menteri itu juga berada dalam keadaan sihat sebelum dibenarkan keluar dari hospital selepas menerima rawatan pada 9 September lalu.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said that the former Prime Minister was also in good health before being discharged from the hospital after receiving treatment on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM ingin memaklumkan bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak telah dimasukkan ke HKL pada hari Jumaat sebagai kes elektif (bukan kecemasan) untuk memastikan kesihatan beliau berada pada tahap yang baik dan optimum.", "r": {"result": "\"MoH would like to inform that Datuk Seri Najib Tun Razak was admitted to HKL on Friday as an elective case (not an emergency) to ensure his health is at a good and optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dan ujian berkaitan telah dijalankan oleh pakar-pakar perunding kanan bertauliah yang terdiri daripada ketua-ketua perkhidmatan klinikal bagi bidang masing-masing,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Related examinations and tests have been carried out by certified senior consultants consisting of heads of clinical services for their respective fields,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah Kesihatan | Tekanan darah Najib tinggi, berbahaya.", "r": {"result": "Health Problems | Najib's blood pressure is high, dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Khas Najib, Muhamad Mukhlis Maghribi memaklumkan, tekanan darah Najib dilapor berada pada tahap tinggi dan berbahaya susulan pertukaran ubat yang diberikan untuk merawat masalah ulser di dalam perutnya.", "r": {"result": "Earlier, Najib's Special Officer, Muhamad Mukhlis Maghribi informed that Najib's blood pressure was reported to be at a high and dangerous level following the change of medication given to treat the ulcer in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhamad Mukhlis, ujian kolonoskopi yang dijalani oleh Ahli Parlimen Pekan itu pada Sabtu lalu mendapati doktor menemui beberapa ulser baharu di dalam perutnya.", "r": {"result": "Muhamad Mukhlis explained, the colonoscopy test that the Town Member of Parliament underwent last Saturday found that the doctor found several new ulcers in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keadaan tersebut, Najib yang kini sedang menjalani hukuman di Penjara Kajang memohon untuk pemerhatian di HKL.", "r": {"result": "Following the situation, Najib who is currently serving his sentence in Kajang Prison applied for observation at HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu, bagaimanapun, didakwa ditolak oleh pegawai perubatan yang merawatnya.", "r": {"result": "The application, however, was allegedly rejected by the medical officer who treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Noor Hisham berkata pihak HKL telah mengadakan sidang keluarga (family conference) sebanyak dua kali yang dihadiri oleh Najib dan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Noor Hisham said the HKL had held two family conferences attended by Najib and his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, keputusan ujian-ujian telah dimaklumkan semasa sidang tersebut mengikut amalan profesional kedoktoran.", "r": {"result": "He added that the results of the tests were announced during the meeting in accordance with professional medical practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga telah dimaklumkan mengenai keputusan sebulat suara pakar-pakar perunding agar beliau dibenarkan untuk didiscaj dari HKL,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"They have also been informed about the unanimous decision of the consulting experts that he be allowed to be discharged from HKL,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham menegaskan, KKM komited dan telus dalam pemberian perkhidmatan kesihatan kepada mana-mana individu, namun, dalam masa sama mempunyai tanggungjawab mematuhi tata etika kerahsiaan pesakit di bawah Akta Perubatan 1971 (Pindaan 2012).", "r": {"result": "Dr Noor Hisham stressed that the Ministry of Health is committed and transparent in providing health services to any individual, however, at the same time has the responsibility to comply with the ethics of patient confidentiality under the Medical Act 1971 (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kata beliau, sebarang maklumat terperinci mengenai kesihatan seseorang pesakit boleh dikemukakan kepada mahkamah sekiranya diarahkan.", "r": {"result": "Even so, he said, any detailed information about a patient's health can be presented to the court if instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelakon remaja sambung reman esok: Polis", "r": {"result": "The father of the teenage actor will be remanded tomorrow: Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman terhadap suspek akan dibuat di Mahkamah Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "The application for remand against the suspect will be made at the Shah Alam Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis mengesahkan bapa kepada pelakon remaja yang didakwa mencabul dan mendera anaknya sendiri diserahkan ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam pada Isnin bagi membantu siasatan berhubung satu laporan dibuat mangsa di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police confirmed that the father of a teenage actor who was accused of molesting and abusing his own son was handed over to the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) on Monday to assist in the investigation regarding a report made by the victim here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, permohonan reman terhadap suspek akan dibuat di mahkamah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, the remand application for the suspect will be made in court here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (IPD) Subang akan serah suspek kepada (IPD) Shah Alam dan esok kami akan buat permohonan reman.", "r": {"result": "\"Today (IPD) Subang will hand over the suspect to (IPD) Shah Alam and tomorrow we will apply for remand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahan suspek berikutan mangsa ada membuat laporan (di Shah Alam) pada Selasa mendakwa dipukul oleh suspek menggunakan penyangkut baju dalam kejadian pada tahun 2014,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We arrested the suspect after the victim made a report (in Shah Alam) on Tuesday claiming to have been beaten by the suspect using a coat hanger in an incident in 2014,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 September, Sinar Harian melaporkan, suspek yang berusia 43 tahun terbabit direman tujuh hari untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan kerana mencabul, Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak Kanak 2001 kerana mengabaikan seorang kanak-kanak dan Seksyen 292 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "On September 7, Sinar Harian reported that the 43-year-old suspect was remanded for seven days to assist investigations under Section 354 of the Penal Code for molesting, Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001 for neglecting a child and Section 292 of the Code Punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Sinar Harian melaporkan, bapa kepada seorang pelakon terbabit membuat laporan di Balai Bandar Baharu, Kedah susulan pendedahan dibuat anaknya di halaman perkongsian video, YouTube dengan mendakwa menjadi mangsa gangguan seksual dan penderaan bapanya semasa berusia enam tahun.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that the father of one of the actors involved made a report at Balai Bandar Baharu, Kedah following the disclosure made by his son on the video sharing page, YouTube, claiming to have been a victim of sexual harassment and abuse by his father when he was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pelakon remaja berusia 15 tahun itu membuat laporan di IPD Subang Jaya pada 6 September mendakwa serangan seksual terbabit berlaku antara tahun 2013 hingga 2017 semasa ibu mangsa tiada di rumah.", "r": {"result": "Following that, the 15-year-old teenage actor filed a report at the Subang Jaya IPD on September 6, claiming that the sexual assault took place between 2013 and 2017 while the victim's mother was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bincang cadangan pemberian moratorium kepada PKS - PM", "r": {"result": "The government discusses the proposed moratorium for SMEs - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini akan dibincangkan dengan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi dan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "This proposal will be discussed with the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives and the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan membincangkan cadangan pemberian moratorium kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dengan kementerian berkaitan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will discuss the proposed moratorium for small and medium enterprises (SMEs) with relevant ministries in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perbincangan itu akan melibatkan Kementerian Kewangan dan Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the discussion will involve the Ministry of Finance and the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang.", "r": {"result": "\"We talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh jawab macam itu sahaja.", "r": {"result": "I can't answer just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bincang dengan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi dan Menteri Kewangan,\" katanya selepas majlis pelancaran Dasar Bioteknologi Negara 2.0 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "We will discuss with the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development and the Minister of Finance,\" he said after the launch of the National Biotechnology Policy 2.0 at the Kuala Lumpur World Trade Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi Majlis Pemulihan Negara, Tan Sri Muhyiddin Yasin yang mencadangkan pemberian moratorium kepada PKS terutama mereka yang masih bergelut untuk pulih semasa pasca COVID-19.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement of the Chairman of the National Recovery Council, Tan Sri Muhyiddin Yasin, who proposed a moratorium for SMEs, especially those who are still struggling to recover post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum ini mencadangkan pemberian moratorium kepada PKS memandangkan sektor itu belum pulih sepenuhnya dan ditambah dengan peningkatan Kadar Dasar Semalaman (OPR).", "r": {"result": "Muhyiddin previously suggested granting a moratorium to SMEs considering that the sector has not fully recovered and added to the increase in the Overnight Policy Rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM23.86 juta baiki runtuhan cerun, jalan rosak laluan ke Kuala Mu, Pos Yum", "r": {"result": "RM23.86 million to repair slope collapse, damaged road to Kuala Mu, Pos Yum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kerja Raya (JKR) Perak telah dipertanggungjawabkan sebagai agensi pelaksana bagi kerja pembaikan laluan ke Kuala Mu dan Pos Yum.", "r": {"result": "The Public Works Department (JKR) of Perak has been responsible as the implementing agency for road repair work to Kuala Mu and Pos Yum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) memperuntukkan sejumlah RM23.86 juta untuk kerja-kerja pembaikan kritikal di 11 lokasi jalan raya dan runtuhan cerun dari Kampung Bawong sehingga ke Rancangan Penempatan Semula (RPS) Pos Legap, di sini.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The Ministry of Rural Development (KPLB) has allocated a total of RM23.86 million for critical repair works at 11 road locations and slope collapses from Kampung Bawong to the Resettlement Plan (RPS) of Pos Legap, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Tenaga, Air dan Pengangkutan Awam Negeri, Datuk Mohd Zolkafly Harun, berkata projek pembaikan cerun dan jalan itu dijangka siap sepenuhnya pada Mac 2025 dengan Jabatan Kerja Raya (JKR) Perak telah dipertanggungjawabkan sebagai agensi pelaksana.", "r": {"result": "Chairman of the State Infrastructure, Energy, Water and Public Transport Committee, Datuk Mohd Zolkafly Harun, said the slope and road repair project is expected to be fully completed in March 2025 with the Perak Public Works Department (JKR) being responsible as the implementing agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan ini juga merupakan laluan utama ke pusat pelancongan yang popular iaitu Kuala Mu dan Pos Yum.", "r": {"result": "\"This road is also the main route to popular tourist centers namely Kuala Mu and Pos Yum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tentu keselamatan pelancong dan pengguna jalan raya perlu dititikberatkan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis pecah tanah projek pembaikan cerun dan jalan berkenaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, of course, the safety of tourists and road users needs to be emphasised,\" he said when met by reporters after the groundbreaking ceremony for the slope and road improvement project, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zolkafly berkata antara faktor cerun dan jalan di sepanjang laluan itu rosak teruk adalah disebabkan pengukuhan struktur tanah yang tidak kuat dan menyebabkan ia mudah runtuh selain kadar taburan hujan yang agak tinggi sejak kebelakangan ini menyebabkan berlaku kekerapan runtuhan tanah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Zolkafly said among the factors that the slope and the road along the route were badly damaged was due to the strengthening of the soil structure which was not strong and caused it to collapse easily in addition to the relatively high rate of rainfall in recent times which caused the frequency of landslides in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zolkafly berkata kira-kira RM200 juta diperuntukkan oleh KPLB untuk pembinaan jalan baharu dan pembaikan jalan raya di daerah Kuala Kangsar dan Hulu Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zolkafly said about RM200 million was allocated by KPLB for the construction of new roads and road repairs in Kuala Kangsar and Hulu Perak districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM94 juta untuk pembinaan jalan baharu dari Gentis, Sungai Siput ke Perkampungan Orang Asli Pos Kemar, Gerik manakala pembinaan jalan dari Kampung Beng ke Kampung Raja Intan Suraya di Kuala Kangsar melibatkan kos sebanyak RM140 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of RM94 million for the construction of a new road from Gentis, Sungai Siput to the Orang Asli Village of Pos Kemar, Gerik while the construction of a road from Kampung Beng to Kampung Raja Intan Suraya in Kuala Kangsar involves a cost of RM140 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, Tunku Abdul Rahman jalin hubungan yang baik - Kenang anak saudara Tunku", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, Tunku Abdul Rahman have a good relationship - Memories of Tunku's nephew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II secara peribadi menghidangkan sepotong kek dari pantri ketika Tunku mengadap baginda di Istana Buckingham, United Kingdom.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II personally served a piece of cake from the pantry when Tunku addressed her Majesty at Buckingham Palace, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bapa Kemerdekaan Negara, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj mempunyai hubungan baik dengan Ratu Elizabeth II di Britain, kenang anak saudaranya Tunku Sofiah Jewa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Father of National Independence, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj had a good relationship with Queen Elizabeth II in Britain, recalls his niece Tunku Sofiah Jewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu ketika, baginda secara peribadi menghidangkan sepotong kek dari pantri ketika Tunku mengadap secara peribadi Ratu dan Duke of Edinburgh di Istana Buckingham, United Kingdom.", "r": {"result": "On one occasion, His Majesty personally served a piece of cake from the pantry when the Tunku personally addressed the Queen and the Duke of Edinburgh at Buckingham Palace, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku sendiri telah menghadiahkan sesisir pisang emas kepada Ratu, yang amat digemari baginda.", "r": {"result": "Tunku himself had presented a golden banana comb to the Queen, which she liked very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan beliau (Tunku) akan sentiasa mengirim orkid segar kepada Ratu pada sambutan ulang tahun kelahiran baginda.", "r": {"result": "\"And he (Tunku) will always send fresh orchids to the Queen on her birthday celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah hubungan baik yang telah dijalin oleh bapa saudara saya dengan para pemimpin dunia pada zamannya terutama dengan Ratu England, Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "\"That's the good relationship my uncle had with the world leaders of his time, especially with the Queen of England, Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia turut berdukacita dengan kemangkatan Ratu,\" kata Tunku Sofiah dalam satu kenyataan yang disediakan kepada Bernama melalui WhatsApp.", "r": {"result": "\"Malaysians are also saddened by the death of the Queen,\" said Tunku Sofiah in a statement provided to Bernama via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, paling lama menduduki tahkta di United Kingdom, mangkat pada Khamis di kediaman musim panasnya di Istana Balmoral di Scotland pada usia 96 tahun selepas 70 tahun memerintah.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, the longest-reigning monarch in the United Kingdom, died on Thursday at her summer residence at Balmoral Castle in Scotland at the age of 96 after a 70-year reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, keranda Ratu akan dibawa ke Lapangan Terbang Edinburgh dan akan diterbangkan ke London.", "r": {"result": "On Tuesday, the Queen's coffin will be taken to Edinburgh Airport and will be flown to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah baginda kemudiannya akan ditempatkan di Dewan Westminster untuk orang ramai memberi penghormatan terakhir sehingga upacara pemakaman negara pada 19 Sept.", "r": {"result": "His remains will then be placed in Westminster Hall for the public to pay their last respects until a state funeral on Sept 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, Tunku Sofiah berkata, pada satu ketika pada 1969, bapa saudaranya itu memutuskan tidak menghadiri Persidangan Perdana Menteri Komanwel di London kerana abang iparnya, Tun Syed Sheh Shahabuddin, Gabenor Pulau Pinang ketika itu, sakit tenat.", "r": {"result": "Narrating further, Tunku Sofiah said that at one point in 1969, his uncle decided not to attend the Commonwealth Prime Minister's Conference in London because his brother-in-law, Tun Syed Sheh Shahabuddin, the Governor of Penang at the time, was seriously ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu, bagaimanapun mengarahkan Pesuruhjaya Tinggi British di Kuala Lumpur pada masa itu, Sir Michael Walker, untuk melakukan yang terbaik bagi memastikan kehadiran Tunku kerana baginda berhasrat melihat beliau duduk betul-betul di sebelah baginda semasa sesi bergambar berkumpulan di Istana Buckingham.", "r": {"result": "The Queen, however, instructed the British High Commissioner in Kuala Lumpur at the time, Sir Michael Walker, to do his best to ensure Tunku's presence as she wished to see him sitting right next to her during the group photo session at Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Sofiah, Sir Michael Walker juga diminta menyelaraskan dengan British Overseas Airways Corporation (BOAC) agar penerbangan dari Singapura ke London dapat melakukan pendaratan khas di Lapangan Terbang Subang untuk mengambil Tunku jika beliau dapat hadir.", "r": {"result": "According to Tunku Sofiah, Sir Michael Walker was also asked to coordinate with the British Overseas Airways Corporation (BOAC) so that the flight from Singapore to London can make a special landing at Subang Airport to pick up the Tunku if he is able to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh dan masa pesawat itu akan berada di Subang juga disebut,\" kata Tunku Sofiah.", "r": {"result": "\"The date and time the plane will be in Subang is also mentioned,\" said Tunku Sofiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Sofiah berkata, Tunku pada mulanya teragak-agak untuk menghadiri persidangan itu, tetapi memutuskan untuk pergi selepas dimaklumkan bahawa keadaan Syed Sheh tidak lagi kritikal dan semakin pulih.", "r": {"result": "Tunku Sofiah said, Tunku was initially hesitant to attend the conference, but decided to go after being informed that Syed Sheh's condition was no longer critical and was recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, foto berkumpulan Perdana Menteri Komanwel yang diambil menyaksikan bapa saudara saya duduk di sebelah kanan Ratu.", "r": {"result": "\"With that, the group photo of the Commonwealth Prime Minister that was taken saw my uncle sitting to the right of the Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya satu penghormatan untuk bapa saudara saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is indeed an honor for my uncle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pengurusan bencana daerah diaktifkan segera hadapi Monsun Timur Laut - PM", "r": {"result": "The district disaster management committee was activated immediately to deal with the North East Monsoon - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata keputusan pengaktifan JPBD itu dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Pusat (JPBP) yang dipengerusikannya hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said the decision to activate the JPBD was reached in the Central Disaster Management Committee (JPBP) meeting which he chaired today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengarahkan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) diaktifkan segera dan peranannya di semua lokasi bencana diperkasakan bagi menghadapi Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today ordered the District Disaster Management Committee (JPBD) to be activated immediately and its role in all disaster locations strengthened to deal with the North East Monsoon (MTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan pengaktifan JPBD itu dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Pusat (JPBP) yang dipengerusikannya hari ini serta dihadiri Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali, menteri besar dan ketua menteri, Setiausaha Kerajaan Negeri selaku Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) serta agensi terlibat.", "r": {"result": "He said the decision to activate the JPBD was reached in the Central Disaster Management Committee (JPBP) meeting which he chaired today and was attended by Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali, the Mentri Besar and the Chief Minister, the State Secretary as Chairman of the State Disaster Management Committee (JPBN) as well as agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana JPBD mempunyai fungsi yang penting untuk melaksanakan kerja-keja menyelamat serta penyampaian bantuan di lokasi bencana manakala Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) dan JPBN menyelaras di peringkat pusat serta negeri,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini sempena mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"This is because JPBD has an important function to carry out rescue work and deliver aid at disaster locations while the National Disaster Management Agency (Nadma) and JPBN coordinate at the central and state levels,\" he said in a statement issued today in conjunction with the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim MTL kebiasaannya mengakibatkan hujan lebat yang sering menyebabkan banjir besar terutama di negeri-negeri pantai timur.", "r": {"result": "The MTL season usually results in heavy rains that often cause major floods, especially in the east coast states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kesiapsiagaan Jabatan Meteorologi Malaysia (MET Malaysia), fasa peralihan Monsun akan bermula pertengahan September sehingga November.", "r": {"result": "According to the preparedness report of the Malaysian Meteorological Department (MET Malaysia), the transition phase of the Monsoon will start from mid-September until November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MET Malaysia menjangkakan MTL 2022/2023 bermula pada November 2022 hingga Mac 2023.", "r": {"result": "MET Malaysia expects MTL 2022/2023 to start in November 2022 to March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Terengganu dan Pahang dijangka mengalami hujan lebat monsun bermula November hingga Disember 2022, manakala Johor, Sabah dan Sarawak dijangka berhadapan hujan lebat monsun bermula Disember 2022 hingga Januari 2023.", "r": {"result": "Kelantan, Terengganu and Pahang are expected to experience heavy monsoon rains from November to December 2022, while Johor, Sabah and Sarawak are expected to experience heavy monsoon rains from December 2022 to January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aspek pengurusan mangsa, Ismail Sabri berkata Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) telah bersiap sedia untuk mengaktifkan 6,010 Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di seluruh negara yang mempunyai kapasiti menempatkan 1,620,855 mangsa.", "r": {"result": "Regarding the victim management aspect, Ismail Sabri said the Department of Social Welfare (JKM) has prepared to activate 6,010 Temporary Transfer Centers (PPS) across the country that have the capacity to house 1,620,855 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan memperuntukkan RM2.59 juta untuk menaik taraf kemudahan asas dan fasiliti di semua PPS seperti penyediaan bilik mandi serta tandas.", "r": {"result": "He said the government allocated RM2.59 million to upgrade basic facilities and facilities at all PPS such as the provision of bathrooms and toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan diarahkan supaya asrama-asrama sekolah yang tidak dihuni pelajar ketika bencana berlaku, digunakan oleh orang ramai yang terjejas khususnya untuk memberi keselesaan kepada warga emas, anak-anak kecil dan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education was directed that the school dormitories that were not occupied by students when the disaster occurred, be used by the affected public, especially to provide comfort to the elderly, small children and women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM juga perlu menyediakan makanan retort dalam tempoh 24 jam pertama, keperluan bayi dan warga emas seperti lampin pakai buang untuk mangsa bencana yang dipindahkan ke PPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKM also needs to provide retort food within the first 24 hours, the needs of babies and the elderly such as disposable diapers for disaster victims who are transferred to PPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri memaklumkan Nadma telah mengagihkan 59,350 kit makanan dan 127,272 khemah kubikel bagi memastikan kelancaran pengurusan penempatan di PPS dan kebajikan mangsa apabila berlakunya bencana.", "r": {"result": "Ismail Sabri informed that Nadma has distributed 59,350 food kits and 127,272 cubicle tents to ensure the smooth management of settlements in PPS and the welfare of victims when a disaster occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPBN dan JPB Daerah perlu bersedia lebih awal bagi memastikan bantuan bekalan sampai di semua lokasi yang terlibat, bagi mengelakkan keadaan lebih sukar sekiranya jalan terputus dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPBN and District JPB need to be prepared in advance to ensure that supply aid reaches all the locations involved, to avoid a more difficult situation if the road is cut off and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata RM8 juta diperuntukkan untuk Pengurusan Pengoperasian Bencana MTL 2022/2023 kepada JPBN untuk kegunaan 160 daerah, dan kerajaan juga memperuntukkan RM4.8 juta bagi menyediakan 320 buah bot fiber bersama dengan enjin untuk daerah-daerah terbabit sebagai usaha memperkasa peranan komuniti sebagai responder awal ketika berlakunya bencana.", "r": {"result": "Ismail Sabri said RM8 million was allocated for MTL Disaster Operations Management 2022/2023 to JPBN for the use of 160 districts, and the government also allocated RM4.8 million to provide 320 fiber boats along with engines for the districts involved as an effort to empower the community's role as a responder early when a disaster occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga menggerakkan 22,622 aset air seperti bot, treler bot dan jet ski milik semua agensi dari seluruh negara untuk menghadapi musim monsun ini.", "r": {"result": "He said the government also mobilized 22,622 water assets such as boats, boat trailers and jet skis belonging to all agencies from all over the country to face this monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aset-aset ini perlu dikoordinasi dengan sebaik mungkin supaya kerja-kerja menyelamat dilaksanakan dengan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these assets need to be coordinated as best as possible so that the rescue work is carried out effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya JPBN serta JPBD juga perlu memastikan sistem amaran awal bencana terutama di lokasi yang sering dinaiki air berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "According to him, JPBN and JPBD also need to ensure that the disaster early warning system works well, especially in locations that are often flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri beliau berkata mesyuarat juga bersetuju supaya bunyi amaran awal berbeza dengan bunyi siren yang lain seperti ambulans dan kereta peronda polis bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the meeting also agreed that the early warning sound should be different from the sound of other sirens such as ambulances and police patrol cars to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya seluruh Keluaga Malaysia khususnya yang tinggal di kawasan rendah dan terdedah dengan risiko banjir diminta supaya sentiasa peka dengan amaran awal bencana dan berpindah dengan kadar segera sekiranya mendapat arahan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to him, all Malaysian families, especially those who live in low-lying areas and are exposed to the risk of flooding, are asked to always be aware of early warnings of disasters and evacuate immediately if they receive instructions from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman berpindah akan turut dibuat oleh pihak berkuasa dari semasa ke semasa melalui sistem pembesar suara,\" katanya yang juga mahu semua agensi terlibat khususnya di peringkat negeri dan daerah lokasi bencana supaya memastikan kelancaran bantuan kepada Keluarga Malaysia yang terjejas dengan penyelarasan komunikasi yang cekap dan efisien.", "r": {"result": "\"Evacuation announcements will also be made by the authorities from time to time through the loudspeaker system,\" he said, who also wanted all agencies to be involved, particularly at the state and district levels of disaster locations, to ensure the smooth flow of aid to affected Malaysian families with efficient and effective communication coordination. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata secara keseluruhannya, 79,549 pegawai dan anggota agensi keselamatan serta penyelamat di semua peringkat berada dalam keadaan bersiap siaga sepenuhnya dengan sokongan pelbagai aset.", "r": {"result": "Ismail Sabri said in total, 79,549 officers and members of security and rescue agencies at all levels are in a state of full readiness with the support of various assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memantapkan kesiapsiagaan Keluarga Malaysia, 155 program Pengurusan Risiko Bencana Berasaskan Komuniti (CBDRM) yang melibatkan 12,534 peserta yang terdiri daripada ketua komuniti, belia dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dilaksanakan.", "r": {"result": "In an effort to strengthen the preparedness of Malaysian families, 155 Community-Based Disaster Risk Management (CBDRM) programs involving 12,534 participants consisting of community leaders, youth and non-governmental organizations (NGOs) were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi gagal, satu kenyataan dangkal - Annuar", "r": {"result": "Allegation of the Special Jihad Team to Tackle Inflation failed, a superficial statement - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa jawab gesaan Lim Guan Eng agar pasukan khas itu dibubarkan.", "r": {"result": "Annuar Musa responded to Lim Guan Eng's call for the special forces to be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dakwaan bahawa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi gagal berikutan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR), yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini disifatkan satu kenyataan dangkal, kata Pengerusinya, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The allegation that the Inflation Task Force has failed following the increase in the Overnight Policy Rate (OPR), announced by Bank Negara Malaysia (BNM) recently, is considered a superficial statement, said its Chairman, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas gesaan Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng baru-baru ini agar jawatankuasa itu dibubarkan, Annuar berkata, hal berkaitan polisi monetari negara bukan diputuskan oleh pasukan khas atau Kabinet, sebaliknya oleh Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) dibawah Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Commenting on Bagan Member of Parliament Lim Guan Eng's recent call for the committee to be disbanded, Annuar said matters related to the country's monetary policy are not decided by a special team or the Cabinet, but rather by the Monetary Policy Committee (MPC) under Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini akan diteruskan sejauh mana kita berkesan itu, kita akan melihat berdasarkan kepada hasil.", "r": {"result": "\"This approach will continue as far as we are effective, we will see based on the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi adalah tidak wajar sepertimana ada Ahli Parlimen (Lim Guan Eng) salah seorang membuat telahan kerana OPR dinaikkan 0.25 mata, maka jawatankuasa ini gagal.", "r": {"result": "\"But it is not appropriate as there is a Member of Parliament (Lim Guan Eng) who made an advance because the OPR was increased by 0.25 points, so this committee failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tidak semudah itu, itu terlalu dangkal punya cara penilaian terhadap pengurusan ekonomi negara,\" jelasnya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat pasukan berkenaan, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Things are not that simple, it's too superficial to have an assessment of the country's economic management,\" he explained in a press conference after chairing the team's meeting, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Annuar, jawatankuasa itu diwujudkan bukan secara ad-hoc sebaliknya, menerusi kertas Jemaah Menteri yang disediakan oleh Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri (EPU).", "r": {"result": "Annuar added that the committee was created not on an ad-hoc basis, but through a Cabinet of Ministers paper prepared by the Economic Planning Unit, Prime Minister's Department (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menegaskan mahupun ada polemik mempertikaikan kewajaran kewujudan jawatankuasa ini dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We want to assert that there is no polemic disputing the propriety of the existence of this committee and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan lagi jawatankuasa ini bukan diwujudkan secara ad-hoc, ini merupakan jawatankuasa yang diwujudkan kertas Jemaah Menteri disediakan pihak Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri (EPU).", "r": {"result": "\"I would like to emphasize again that this committee was not created on an ad-hoc basis, this is a committee created by a Cabinet of Ministers paper prepared by the Economic Planning Unit, Prime Minister's Department (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibentangkan oleh Menteri yang menjaga hal ehwal ekonomi dan dibincangkan dalam mesyuarat Jemaah Menteri dan bersetuju beberapa menteri mengembelingkan tenaga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It was presented by the Minister in charge of economic affairs and discussed in the Council of Ministers meeting and some ministers agreed to increase energy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Annuar lagi, tanggungjawab jawatankuasa itu bersifat mikro mengenai setiap permasalahan rakyat termasuk kenaikan harga barangan dan inflasi global.", "r": {"result": "Annuar emphasized again that the committee's responsibilities are micro regarding every problem of the people, including the increase in the price of goods and global inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Guan Eng yang juga Pengerusi DAP antara lain mengesa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membubarkan pasukan khas terbabit.", "r": {"result": "Last Friday, Guan Eng, who is also DAP Chairman, among others, urged the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to disband the special forces involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan pasukan khas itu tidak berkesan, cekap dan relevan dalam membendung kenaikan harga barang.", "r": {"result": "He described the special team as ineffective, efficient and relevant in curbing the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kenaikan OPR disebabkan tekanan inflasi seperti dikeluarkan Bank Negara Malaysia (BNM) menafikan dakwaan Annuar bahawa inflasi dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "He also explained that the increase in OPR was due to inflationary pressure as issued by Bank Negara Malaysia (BNM) denying Annuar's claim that inflation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kerja tiga bulan, pembantu rumah larikan barang kemas RM69,000 majikan", "r": {"result": "After only working for three months, the maid stole RM69,000 worth of jewelery from her employer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek melarikan diri bersama pasport namun polis percaya dia masih berada dalam negara dan usaha menjejaki wanita itu kini giat dilakukan.", "r": {"result": "The suspect fled with the passport but the police believe he is still in the country and efforts to track the woman are now underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Polis Pulau Pinang sedang menjejaki seorang pembantu rumah wanita warga asing yang mencuri barang kemas berjumlah RM69,000 milik majikannya dalam kejadian di Taman Bukit, Bukit Mertajam , Khamis lepas.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Penang police are tracking a foreign female maid who stole jewelery worth RM69,000 belonging to her employer in an incident at Taman Bukit, Bukit Mertajam, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Tengah, Asisten Komisioner Tan Cheng San berkata, wanita yang dikenali sebagai Eka Lestari, berusia 27 tahun itu baru tiga bulan bekerja sebagai pembantu rumah di rumah seorang doktor .", "r": {"result": "Seberang Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Tan Cheng San said, the woman known as Eka Lestari, aged 27, had only been working as a maid in a doctor's house for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng San berkata, pengadu terlebih dahulu membuat laporan polis berhubung kehilangan pembantu rumahnya pada Khamis lepas sebelum membuat satu lagi laporan polis selepas menyedari barang kemas milik isterinya turut hilang dipercayai dilarikan suspek pada 10 September lepas.", "r": {"result": "Cheng San said that the complainant first filed a police report regarding the disappearance of his housekeeper last Thursday before filing another police report after realizing that his wife's jewelry was also missing, believed to have been run away by the suspect on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan pihak polis mendapati suspek merupakan warga negara asing dan baru kerja tiga bulan di rumah tersebut.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the suspect is a foreign national and has only been working at the house for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian disyaki berlaku pada 8 September ketika itu suami pengadu menyedari suspek tiada di rumah mereka pada jam 6 pagi dan hadir membuat laporan kehilangannya.", "r": {"result": "The incident is suspected to have happened on September 8 when the complainant's husband realized that the suspect was not at their house at 6 am and came to report him missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengadu tidak menyangka suspek turut membawa lari bersama barang kemas.", "r": {"result": "\"However, the complainant did not expect the suspect to also run away with jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyedari perkara tersebut ketika dia hendak menggunakan barang kemas itu pada 10 September,\" ujar beliau.", "r": {"result": "He realized this when he wanted to use the jewelry on September 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng San berkata, barang kemas tersebut disimpan di dalam almari berkunci di sebuah bilik di rumah berkenaan.", "r": {"result": "Cheng San said the jewelery was kept in a locked cupboard in a room in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mendapati tiada kesan umpil pada almari berkenaan dan suspek menggunakan kunci membuka almari tersebut sebelum melarikan 10 barang kemas, antaranya rantai emas, gelang tangan, subang, rantai kahwin emas dan loket emas.", "r": {"result": "The inspection found that there were no signs of tampering on the cupboard and the suspect used the key to open the cupboard before fleeing with 10 pieces of jewellery, including gold necklaces, bracelets, earrings, gold wedding chains and gold pendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng San berkata, suspek melarikan diri bersama pasport namun polis percaya dia masih berada dalam negara dan usaha menjejaki wanita itu kini giat dilakukan pihak polis.", "r": {"result": "Cheng San said the suspect fled with the passport but the police believe he is still in the country and the police are now actively trying to track down the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis juga sedang mengesan sebuah kereta yang dipercayai membantu suspek melarikan diri berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di rumah jiran mangsa.", "r": {"result": "In addition, the police are also tracking a car that is believed to have helped the suspect escape based on CCTV footage at the victim's neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada CCTV yang kita lihat, suspek keluar dari rumah itu pada jam 1 pagi pada 8 September.", "r": {"result": "\"From the CCTV we saw, the suspect left the house at 1am on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebuah kereta datang mengambil suspek.", "r": {"result": "A car came to pick up the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang menjejaki kereta tersebut berdasarkan CCTV dari rumah jiran di kawasan berkenaan, kita sedang dapatkan footage (salinan rakaman) dari CCTV itu,\" katanya.", "r": {"result": "We are tracking the car based on the CCTV from the neighbor's house in the area, we are getting the footage (copy of the recording) from the CCTV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga mendapati mangsa mengambil suspek bekerja sebagai pembantu rumahnya sendiri tanpa menggunakan khidmat ejen.", "r": {"result": "The investigation also found that the victim hired the suspect to work as her own maid without using the services of an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 381 Kanun Keseksaan kerana mencuri.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 381 of the Penal Code for theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kes tersebut atau menemui suspek boleh menghubungi balai polis terdekat atau berhubung terus dengan Inspektor Mohamad Suhaimi Ismail di talian 019-290 9231.", "r": {"result": "The public who have information regarding the case or find the suspect can contact the nearest police station or contact Inspector Mohamad Suhaimi Ismail directly at 019-290 9231.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Qatar perkukuh kerjasama saintifik tangani rasuah", "r": {"result": "Malaysia, Qatar strengthen scientific cooperation to deal with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACTA alu-alukan semua bentuk kerjasama dengan SPRM dan sedia berkongsi kejayaan dan pengalaman Qatar dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "ACTA welcomes all forms of cooperation with MACC and is ready to share Qatar's success and experience in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Malaysia dan Qatar berhasrat meningkatkan kerjasama saintifik dan praktikal dalam memerangi rasuah dan berkongsi pengalaman untuk meningkatkan ketelusan dan integriti sektor swasta kedua-dua negara.", "r": {"result": "DOHA: Malaysia and Qatar intend to increase scientific and practical cooperation in the fight against corruption and share experience to improve the transparency and integrity of the private sector of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pihak Berkuasa Kawalan Pentadbiran dan Ketelusan Qatar (ACTA) Hamad bin Nasser Al Misnad berkata demikian semasa pertemuan dengan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Azam Baki dan delegasinya di pejabat beliau di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Qatar Administrative Control and Transparency Authority (ACTA) President Hamad bin Nasser Al Misnad said this during a meeting with the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Azam Baki and his delegation at his office here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ACTA mengalu-alukan semua bentuk kerjasama dengan SPRM dan sedia berkongsi kejayaan dan pengalaman Qatar dalam mencegah dan memerangi rasuah, yang dapat menyumbang kepada peningkatan integriti dan ketelusan bagi manfaat kedua-dua pihak,\" katanya dipetik oleh Agensi Berita Qatar.", "r": {"result": "\"ACTA welcomes all forms of cooperation with MACC and is ready to share Qatar's success and experience in preventing and fighting corruption, which can contribute to increasing integrity and transparency for the benefit of both parties,\" he said as quoted by the Qatar News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berada di Qatar untuk meninjau pengalaman negara itu dalam bidang anti-rasuah dan kerajaan digital.", "r": {"result": "Azam is in Qatar to review the country's experience in anti-corruption and digital government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu, kedua-dua pihak mengkaji usaha masing-masing dalam menggalakkan integriti dan memerangi rasuah, dengan mengambil kira persamaan kompetensi ACTA dan SPRM dalam bidang pencegahan, latihan dan memperkenalkan integriti dalam sektor swasta.", "r": {"result": "During the meeting, both parties reviewed each other's efforts in promoting integrity and fighting corruption, taking into account the common competencies of ACTA and SPRM in the field of prevention, training and introducing integrity in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamad juga memuji usaha SPRM untuk mencapai kepimpinan dalam petunjuk antarabangsa yang berkaitan, serta usaha gigihnya untuk meningkatkan integriti dan ketelusan di peringkat antarabangsa, selain menganjurkan kursus latihan, dengan sokongan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Hamad also praised MACC's efforts to achieve leadership in relevant international indicators, as well as its persistent efforts to improve integrity and transparency at the international level, in addition to organizing training courses, with the support of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delegasi Malaysia telah mendengar pengalaman Qatar dalam memerangi rasuah, dan kedua-dua pihak akan berusaha untuk meningkatkan kerjasama saintifik dan praktikal dalam perkara itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Malaysian delegation has heard Qatar's experience in fighting corruption, and both sides will work to increase scientific and practical cooperation in the matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Azam berkata Malaysia telah menjadi tuan rumah kepada majlis anugerah untuk pemenang Anugerah Kecemerlangan Antirasuah Antarabangsa Sheikh Tamim Hamad Al Thani edisi ketiga pada 2018. Ketika itu, Emir Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al-Thani dan bekas Perdana Menteri Malaysia Tun Dr Mahathir Mohamad bersama-sama merasmikan monumen antirasuah yang diperbuat daripada besi tahan karat di Dataran Putra di Putrajaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Azam said Malaysia hosted the award ceremony for the third edition of the Sheikh Tamim Hamad Al Thani International Anti-Corruption Excellence Award in 2018. At that time, the Emir of Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al-Thani and former Malaysian Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad together -sama inaugurated an anti-corruption monument made of stainless steel at Dataran Putra in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monumen dalam bentuk tangan besi itu, melambangkan bahawa semua negara di dunia berganding bahu dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "The monument in the form of an iron hand, symbolizes that all countries in the world join hands in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu, Kementerian Komunikasi dan Teknologi Maklumat Qatar berkongsi dengan SPRM mengenai transformasi digital dan kerajaan digital di negara itu.", "r": {"result": "During the meeting, Qatar's Ministry of Communications and Information Technology shared with MACC about digital transformation and digital government in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi itu bertujuan meningkatkan tahap perkhidmatan kerajaan kepada individu dan syarikat, selain meningkatkan kecekapan proses pentadbiran kerajaan, meningkatkan tahap ketelusan dan keterbukaan kerajaan terhadap orang ramai.", "r": {"result": "The transformation aims to improve the level of government services to individuals and companies, in addition to increasing the efficiency of the government's administrative process, increasing the level of transparency and openness of the government towards the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan filem patriotik, sejarah, kukuhkan semangat kenegaraan - Agong", "r": {"result": "Produce more patriotic, historical films, strengthen national spirit - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah menzahirkan pandangan bahawa fenomena filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan boleh menjadi contoh.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah expressed the view that the phenomenon of the film Mat Kilau: The Rise of Heroes can be an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah agar penerbitan filem-filem berunsurkan patriotik dan epik sejarah dapat dibanyakkan bagi menyemarak dan mengukuhkan lagi semangat perpaduan serta kenegaraan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that the production of films with patriotic elements and historical epics can be increased to fuel and strengthen the spirit of unity and nationhood among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menerusi catatan di Facebook rasminya memaklumkan, Al-Sultan Abdullah menzahirkan pandangan bahawa fenomena yang dicetuskan menerusi filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan boleh menjadi contoh dan inspirasi kepada industri perfileman negara.", "r": {"result": "Istana Negara through a post on its official Facebook announced, Al-Sultan Abdullah expressed the view that the phenomenon triggered by the film Mat Kilau: The Rise of Heroes can be an example and inspiration for the national film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan itu, Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah telah berkenan berangkat menonton filem Mat Kilau di The Gardens Mall semalam.", "r": {"result": "According to the post, the Yang di-Pertuan Agong and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah had agreed to go watch the movie Mat Kilau at The Gardens Mall yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Pemangku Raja Pahang Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Also leaving was the Regent of Pahang Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present, Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka berdua disambut warga syarikat penerbitan filem, Studio Kembara Sdn Bhd dan beberapa pelakon filem berkenaan.", "r": {"result": "Upon arrival, His Majesty the two were greeted by members of the film production company, Studio Kembara Sdn Bhd and some of the film's actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Sultan Abdullah menzahirkan ucapan tahniah kepada syarikat penerbitan, pengarah dan barisan pelakon atas kejayaan mengungguli senarai filem tempatan paling laris pernah diterbitkan dalam sejarah perfileman negara, hampir mencecah RM100 juta,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"Al-Sultan Abdullah expressed his congratulations to the production company, director and cast for successfully topping the list of the best-selling local films ever produced in the history of the country's films, almost reaching RM100 million,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut menzahirkan rasa bangga dan kagum dengan mutu filem dan lakonan yang dijayakan oleh syarikat penerbitan tempatan, barisan produksi, pelakon serta sambutan hebat rakyat terhadap filem tersebut.", "r": {"result": "His Royal Highness also expressed his pride and admiration for the quality of the film and the acting achieved by the local production company, production line, actors and the people's great response to the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencetuskan fenomena setelah ditayangkan dalam negara pada 23 Jun lepas, Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan yang diarahkan oleh Syamsul Yusof turut ditayangkan di Indonesia bermula 31 Ogos lepas.", "r": {"result": "In addition to creating a phenomenon after it was shown in the country on June 23, Mat Kilau: The Rise of the Hero directed by Syamsul Yusof was also shown in Indonesia starting on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah baharu ambil kira aspek reka bentuk kondusif - Radzi", "r": {"result": "The new school takes into account aspects of conducive design - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM mahu sekolah baharu memberi fokus kepada perkara berkaitan infrastruktur asas namun memberi impak besar kepada warganya.", "r": {"result": "MoE wants the new school to focus on things related to basic infrastructure but have a big impact on its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pembinaan sekolah baharu di bawah seliaan Kementerian Pendidikan (KPM) akan mengambil kira aspek reka bentuk yang kondusif, mudah diselenggara dan memberi impak yang optimum kepada pelajar dan guru, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The construction of new schools under the supervision of the Ministry of Education (MoE) will take into account design aspects that are conducive, easy to maintain and have an optimal impact on students and teachers, said Senior Minister of Education Datuk Dr Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPM mahu sekolah-sekolah baharu yang bakal dibina memberi fokus kepada perkara berkaitan infrastruktur asas namun memberi impak besar kepada warganya serta dalam masa yang sama memastikan setiap sen dalam peruntukan yang diberikan kerajaan dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said the MoE wants the new schools to be built to focus on matters related to basic infrastructure but have a big impact on the citizens and at the same time ensure that every cent in the allocation given by the government is fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting reka bentuk ini tidak perlu terlalu banyak kosmetik yang berlebihan.", "r": {"result": "\"What is most important is that this design does not need too many excessive cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu setiap peruntukan digunakan untuk beri impak paling optimum.", "r": {"result": "We want every allocation to be used to give the most optimal impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita dapat kurangkan kos-kos yang mana melibatkan kosmetik yang tidak diperlukan, maka peruntukan yang ada dapat kita gunakan untuk pembangunan lain,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Transformasi Pendidikan: Infrastruktur Pendidikan yang Selamat dan Kondusif di sini, hari ini.", "r": {"result": "If we can reduce the costs which involve unnecessary cosmetics, then we can use the available allocation for other development,\" he told the media after attending the Education Transformation Council: A Safe and Conducive Education Infrastructure here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata ia termasuk isu reka bentuk tandas sekolah yang sering dibangkitkan kerana kemudahan sedia ada berkonsepkan tandas basah dan tidak mempunyai pengudaraan yang baik menyebabkan ada antara pelajar yang mengelak untuk makan di sekolah supaya tidak perlu ke tandas sepanjang sesi persekolahan.", "r": {"result": "Radzi said it included the issue of school toilet design which is often raised because the existing facilities have a wet toilet concept and do not have good ventilation causing some students to avoid eating at school so as not to have to go to the toilet during the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pembangunan baharu ini, bila kita cakap soal transformasi kita juga melihat reka bentuk tandas itu sendiri supaya ada pengudaraan dan lebih cepat kering serta tidak berbau,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of this new development, when we talk about transformation we also look at the design of the toilet itself so that there is ventilation and it dries faster and does not smell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPM akan sentiasa berbincang dengan Jabatan Kerja Raya (JKR) dalam menentukan reka bentuk bukan sahaja sekolah-sekolah baharu yang bakal dibina tetapi juga bangunan-bangunan baharu yang akan dibina di sekolah sedia ada.", "r": {"result": "He said the MoE will always discuss with the Public Works Department (JKR) in determining the design of not only the new schools that will be built but also the new buildings that will be built in the existing schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turun ke bawah, kita kumpul input yang kita dapat dan kita bincang di peringkat kementerian terlebih dahulu untuk melihat kesesuaian pelaksanaan dan kemudian kita bincang dengan JKR berkaitan dengan reka bentuk untuk projek-projek yang akan dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We go down, we collect the input we get and we discuss at the ministry level first to see the appropriateness of implementation and then we discuss with JKR in relation to the design for the projects that will be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Radzi berkata KPM akan menambah baik garis panduan sedia ada berkaitan sumbangan berbentuk pembangunan seperti dewan terbuka dan susur gajah, oleh pihak luar kepada sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Radzi said the Ministry of Education and Culture will improve the existing guidelines related to contributions in the form of development such as open halls and elephant tracks, by external parties to schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini kita buat kajian yang menyeluruh di mana ada keadaan bila diberikan sumbangan, pembinaannya tidak ikut spesifikasi yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"In this context, we made a comprehensive study where there were situations when a donation was given, the construction did not follow the proper specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tak ikut spesifikasi sepatutnya, bila berlaku masalah, pihak sekolah akan kembali kepada KPM dan kadang-kadang KPM pun tak tahu ada infrastrukur itu dalam sekolah.", "r": {"result": "\"If the specification is not followed, if there is a problem, the school will return to the Ministry of Education and Culture and sometimes the Ministry of Education does not even know that the infrastructure exists in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku bila kita nak baiki, kos baik pulih itu jauh lebih tinggi daripada kos asal infrastruktur itu dibina,\" katanya.", "r": {"result": "What happens when we want to repair, the cost of repair is much higher than the original cost of the infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata garis panduan itu perlu ditambah baik bagi memastikan sumbangan itu memberi impak paling optimum selain memperincikan langkah atau pendekatan dengan setiap sumbangan perlu melalui proses tapisan oleh KPM.", "r": {"result": "Radzi said the guidelines need to be improved to ensure that the donation has the most optimal impact in addition to detailing the steps or approach with each donation having to go through a screening process by the MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar kadang-kadang penyumbang-penyumbang ini kata prosesnya panjang sangat.", "r": {"result": "\"We are aware that sometimes these contributors say the process is very long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sedang kita buat di peringkat KPM adalah untuk meneliti keseluruhan proses urusan untuk kita lihat dekat mana kita boleh kurangkan birokrasi yang ada dan dalam masa yang sama segala tatacara pembinaan ini dapat dilaksana dengan baik dan proses itu lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "What we are doing at the KPM level is to examine the entire business process to see where we can reduce the existing bureaucracy and at the same time all these construction procedures can be carried out well and the process will be faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Radzi berkata hampir 30 peratus daripada lebih 2,000 sekolah di seluruh negara telah selesai menjalani proses pemutihan ke atas pemilikan tanah.", "r": {"result": "In another development, Radzi said almost 30 percent of the more than 2,000 schools nationwide have completed the process of whitewashing land ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pemutihan itu perlu dibuat bagi memastikan semua pemilikan tanah bagi pembinaan sekolah seliaan KPM adalah milik Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) atau kerajaan.", "r": {"result": "He said the whitewashing process needs to be done to ensure that all ownership of land for the construction of KPM-supervised schools belongs to the Department of the Director General of Lands and Mines (JKPTG) or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada lebih 10,000 sekolah di seluruh negara, lebih 2,000 daripadanya didapati pemilikan tanah bukan milik JKPTG mahupun kerajaan.", "r": {"result": "According to him, out of more than 10,000 schools nationwide, more than 2,000 of them were found to own land that is not owned by JKPTG or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa berlaku ada keadaan di mana sebagai contoh bayaran dibuat tahun 1980-an, tapi geran sampai hari ini masih belum dapat, hak miliknya masih belum tukar.", "r": {"result": "\"What happens is there is a situation where, for example, payment was made in the 1980s, but the grant has not been received until today, the ownership has not yet been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nampak mudah tapi selagi tak selesai perkara ini, esok bila nak buat macam-macam (pembangunan) boleh timbul perkara-perkara lain.", "r": {"result": "It seems easy but as long as this matter is not finished, tomorrow when you want to do various things (development) other things may arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami memutuskan yang mana sangkut hak milik termasuk yang bayaran 1980-an dulu, kita selesaikan urusan tanah-tanah ini dengan kerjasama kerajaan negeri supaya perkara ini dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "So we decide which property rights are involved, including those paid in the 1980s, we will resolve these land matters with the cooperation of the state government so that this matter can be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor tarik balik darjah kebesaran Najib, Rosmah", "r": {"result": "The Sultan of Selangor revoked Najib's greatness, Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj telah berkenan menarik balik Darjah Kebesaran Negeri Selangor daripada Datuk Seri Najib Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj has agreed to withdraw the Selangor State Grand Order from Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah telah berkenan menarik balik Darjah Kebesaran Negeri Selangor daripada Datuk Seri Najib Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah has agreed to withdraw the Selangor State Grand Order from Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, Datuk Haris Kasim, dalam satu kenyataan hari ini berkata, selain Najib dan Rosmah, turut ditarik balik darjah kebesaran adalah bekas Ketua Setiausaha (KSU) Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Mohd Arif Ab Rahman.", "r": {"result": "The Secretary of the Selangor State Government, Datuk Haris Kasim, in a statement today said that apart from Najib and Rosmah, the former Chief Secretary (KSU) of the Ministry of Rural and Regional Development, Datuk Mohd Arif Ab Rahman, was also revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat selepas baginda mempengerusikan Mesyuarat Khas Dewan Diraja Selangor di Balai Dewan Diraja, Istana Alam Shah, Klang, dan berunding dengan Ahli-ahli Dewan Diraja Selangor.", "r": {"result": "He said the decision was made after His Majesty presided over a Special Meeting of the Selangor Royal House at Balai Dewan Diraja, Istana Alam Shah, Klang, and consulted with the Members of the Selangor Royal House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penarikan balik darjah kebesaran itu selaras dengan kuasa prerogatif baginda di bawah Perkara XXXVII dan Perkara XXXIX Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor 1959 serta Statut Darjah Kebesaran yang berkaitan dan konvensi yang diamalkan di Selangor.", "r": {"result": "He said, the withdrawal of the title is in line with his majesty's prerogative powers under Article XXXVII and Article XXXIX of the Constitution of the Selangor Government 1959 as well as the relevant Statute of Titles and conventions practiced in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib Razak telah dikurniakan Keahlian Darjah Kebesaran Seri Paduka Mahkota Selangor (SPMS) Kelas Pertama yang membawa gelaran Dato' Seri pada tahun 2004 dan Darjah Kebesaran Dato' Paduka Mahkota Selangor (DPMS) Kelas Kedua yang membawa gelaran Dato' pada tahun 1992.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib Razak was awarded the First Class Membership of the Selangor Crown Prince (SPMS) with the title of Dato' Seri in 2004 and the Selangor Crown Prince of Selangor (DPMS) Second Class with the title of Dato' in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah didakwa di Mahkamah Tinggi di atas beberapa pertuduhan yang melibatkan kes salah guna kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram ke atas dana SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "\"He has been charged in the High Court on several charges involving abuse of power, breach of trust and money laundering on SRC International Sdn. Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 23 Ogos 2022, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan dan hukuman terhadap beliau yang telah diputuskan oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur sebelum ini.", "r": {"result": "\"On 23 August 2022, the Federal Court upheld the conviction and sentence against him that had been previously decided by the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini, atas sabitan dan hukuman yang telah dijatuhkan terhadap beliau, keahlian beliau sebagai penyandang SPMS Kelas Pertama yang membawa gelaran Dato' Seri dan DPMS Kelas Kedua yang membawa gelaran Dato' adalah ditarik balik dan dibatalkan berkuat kuasa pada 12 September 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, due to the conviction and sentence that has been passed against him, his membership as a First Class SPMS holder with the title of Dato' Seri and Second Class DPMS with the title of Dato' is withdrawn and canceled with effect from September 12, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Rosmah pula dikurniakan Keahlian SPMS Kelas Pertama yang membawa gelaran Datin Paduka Seri pada tahun 2005.", "r": {"result": "He said that Rosmah was awarded First Class SPMS Membership which carried the title of Datin Paduka Seri in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rosmah telah didakwa di Mahkamah atas tiga pertuduhan yang melibatkan kesalahan meminta dan menerima rasuah.", "r": {"result": "He said, Rosmah has been charged in court on three charges involving the offense of soliciting and accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 September 2022, Mahkamah Tinggi telah mensabitkan dan menjatuhkan hukuman terhadap beliau atas semua pertuduhan yang dihadapkan kepadanya.", "r": {"result": "\"On 1 September 2022, the High Court convicted and sentenced him for all the charges brought against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini, atas sabitan dan hukuman yang telah dijatuhkan terhadap beliau, keahlian beliau sebagai penyandang SPMS Kelas Pertama yang membawa gelaran Datin Paduka Seri adalah ditarik balik dan dibatalkan berkuat kuasa pada 12 September 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, due to the conviction and sentence that has been handed down against him, his membership as a First Class SPMS holder who carries the title of Datin Paduka Seri is withdrawn and canceled with effect from September 12, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya Mohd Arif telah dikurniakan Keahlian Darjah Kebesaran Dato' - Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) yang membawa gelaran Dato' pada tahun 2005, Darjah Kebesaran Setia - Sultan Sharafuddin Idris Shah (SIS) Kelas Ketiga pada tahun 2003 dan Darjah Kebesaran Ahli Mahkota Selangor (AMS) Kelas Keempat pada tahun 2001.", "r": {"result": "In the meantime, he said Mohd Arif was awarded the Dato' - Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) Honorary Degree Membership which carries the title of Dato' in 2005, the Setia - Sultan Sharafuddin Idris Shah (SIS) Third Class Honorary Degree in 2003 and the Honorary Degree Member of the Crown of Selangor (AMS) Fourth Class in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah  disabitkan dan dijatuhi hukuman di Mahkamah Sesyen atas pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "\"He was convicted and sentenced in the Sessions Court on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Januari 2021, Mahkamah Tinggi telah mengekalkan sabitan dan hukuman terhadap beliau yang telah diputuskan oleh Mahkamah Sesyen sebelum ini.", "r": {"result": "On 23 January 2021, the High Court upheld the conviction and sentence against him that had been previously decided by the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini, atas sabitan dan hukuman yang telah dijatuhkan terhadap beliau, keahlian beliau sebagai penyandang DSIS Kelas Kedua yang membawa gelaran Dato', SIS.", "r": {"result": "\"So with this, due to the conviction and sentence that has been handed down against him, his membership as a Second Class DSIS holder who carries the title of Dato', SIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas Ketiga dan AMS Kelas Keempat adalah ditarik balik dan dibatalkan berkuat kuasa pada 12 September 2022,\" katanya.", "r": {"result": "Third Class and Fourth Class AMS are withdrawn and canceled effective September 12, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang: Tiada risiko banjir setakat ini - MetMalaysia", "r": {"result": "High tide: No risk of flooding so far - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia meramalkan keadaan cuaca adalah sama untuk tempoh malam ini dan esok (Selasa), selain ia tidak mengundang kepada risiko fenomena air pasang besar yang lebih buruk.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts that the weather conditions will be the same for tonight and tomorrow (Tuesday), besides it does not invite the risk of a worse big tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fenomena air pasang besar yang memasuki hari ketiga di Klang dan Kuala Selangor setakat ini tidak memberi risiko kepada kejadian banjir di kawasan terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The high tide phenomenon that entered the third day in Klang and Kuala Selangor so far does not pose a risk of flooding in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Strategik & Teknikal) Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) Mohd Hisham Mohd Anip berkata, berdasarkan unjuran radar cuaca, tiada hujan yang signifikan diramal berlaku di Klang dan Kuala Selangor, sebaliknya hujan buat masa ini hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "Deputy Director General (Strategic & Technical) of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) Mohd Hisham Mohd Anip said, based on weather radar projections, no significant rain is predicted to occur in Klang and Kuala Selangor, instead the rain for now is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, MetMalaysia juga meramalkan keadaan cuaca adalah sama untuk tempoh malam ini dan esok (Selasa), selain ia tidak mengundang kepada risiko fenomena air pasang besar yang lebih buruk.", "r": {"result": "He explained further that MetMalaysia also predicts the same weather conditions for tonight and tomorrow (Tuesday), besides that it does not invite the risk of a worse high tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok dari segi hujan memang tak berapa banyak, dalam sehari dua ini.", "r": {"result": "\"If we look at it in terms of rain, it's not that much, in these two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari segi risiko banjir lebih besar daripada yang sepatutnya, kita tak nampak akan berlaku cuma isu air pasang besar bukan perkara baharu di Kuala Selangor dan Klang, sebab ianya setiap bulan ada.", "r": {"result": "So in terms of the risk of flooding being greater than it should be, we don't see it happening but the issue of high tide is not a new thing in Kuala Selangor and Klang, because it happens every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kali ini ia besar sikit daripada kebiasaan dan kita juga bernasib baik kerana tiada hujan.", "r": {"result": "\"Only this time it's a little bigger than usual and we're also lucky because there's no rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar ini disebabkan oleh bulan penuh dan bukannya kedudukan bulan yang hampir dengan bumi.", "r": {"result": "This phenomenon of high tides is caused by the full moon rather than the position of the moon close to the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jumpa sekali (bulan dan bumi), mungkin keadaan dan situasi air pasang yang lebih besar boleh berlaku,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "If (the moon and the earth) meet once, maybe a bigger tide situation can happen,\" he said when contacted by Astro AWANI, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI semalam melaporkan paras air laut diramal mencecah 5.5 meter hari ini di kawasan sepanjang pesisir pantai sekitar Klang dan Kuala Selangor, antaranya di Stesen Pelabuhan Klang sekitar pukul 7.18 pagi susulan fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "Astro AWANI yesterday reported that the sea level is forecast to reach 5.5 meters today in areas along the coast around Klang and Kuala Selangor, including at Port Klang Station at around 7.18am following the high tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Negeri Selangor, Norazam Khamis ketika dihubungi memaklumkan keadaan di kawasan terbabit masih terkawal setakat ini.", "r": {"result": "However, the director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, Norazam Khamis, when contacted, informed that the situation in the area is still under control so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak air pasang besar pada hari ini dijangka pada pukul 7.28 petang, dengan ketinggian paras air laut sekitar 5.1 meter.", "r": {"result": "The peak of high tide today is expected at 7.28 pm, with a sea level height of around 5.1 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Hisham berkata dalam keadaan bulan penuh, kebiasaan paras air laut berada sekitar empat atau lima meter.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Hisham said that during the full moon, the sea level is usually around four or five meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut, ujarnya disifatkan sebagai bukan sesuatu yang membimbangkan.", "r": {"result": "The situation, he said, is not something to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Monsun Timur Laut pula, beliau berkata berdasarkan model-model ramalan antarabangsa, MetMalaysia turut mendapati tiada ramalan hujan yang luar biasa berlaku dalam tempoh musim tersebut.", "r": {"result": "Regarding the North East Monsoon, he said based on international forecast models, MetMalaysia also found that there was no unusual rainfall forecast during the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ini sentiasa dikemas kini dan pada waktu ini ramalan yang ditunjukkan tidak menunjukkan sebarang hujan yang luar biasa berlaku pada Monsun Timur Laut kali ini.", "r": {"result": "\"This information is constantly updated and at this time the forecast shown does not indicate any unusual rainfall during the Northeast Monsoon this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi yang tidak ada yang luar biasa, situasi banjir memang boleh berlaku disebabkan Monsun Timur Laut dan hujan memang sentiasa banyak pada Monsun Timur Laut, cuma kita tidak jangka ada hujan terlebih ekstrem berbanding kelaziman,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"In a situation where there is nothing unusual, a flood situation can indeed occur due to the North East Monsoon and there is always a lot of rain during the North East Monsoon, but we do not expect more extreme rain compared to the norm,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Hisham menambah unjuran taburan hujan lebat kebiasaan dilakukan sebelum tiga hari kejadian melanda kawasan-kawasan di Semanjung Malaysia serta Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Hisham added that the forecast for heavy rainfall was usually made three days before the incident hit areas in Peninsular Malaysia as well as Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Sultanah Maliha akan jadi hospital major", "r": {"result": "Sultanah Maliha Hospital will become a major hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Sultanah Maliha, di sini akan menjadi Hospital Pakar Major selepas projek pembinaan bangunan tambahan hospital itu dengan peruntukan RM515.35 juta siap sepenuhnya pada Julai 2025.", "r": {"result": "Sultanah Maliha Hospital, here will become a Major Specialist Hospital after the hospital's additional building construction project with an allocation of RM515.35 million is fully completed in July 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Hospital Sultanah Maliha, di sini akan menjadi Hospital Pakar Major selepas projek pembinaan bangunan tambahan hospital itu dengan peruntukan RM515.35 juta siap sepenuhnya pada Julai 2025.", "r": {"result": "LANGKAWI: Sultanah Maliha Hospital, here will become a Major Specialist Hospital after the construction project of the hospital's additional building with an allocation of RM515.35 million is fully completed in July 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata hospital itu akan mempunyai 330 katil berbanding 110 katil sedia ada serta jumlah perjawatan akan meningkat kepada 1,903 orang daripada 557 orang iaitu pertambahan sebanyak 1,346 anggota.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the hospital will have 330 beds compared to the existing 110 beds and the number of staff will increase to 1,903 people from 557 people which is an increase of 1,346 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata enam dewan bedah termasuk kerja infrastruktur, tempat letak kereta bertingkat, 40 unit kuarters kakitangan hospital, peralatan perubatan dan bukan perubatan serta peralatan teknologi komunikasi dan maklumat (ICT) antara yang akan disediakan dalam bangunan baharu itu nanti.", "r": {"result": "He said six operating theaters including infrastructure work, multi-storey car park, 40 units of hospital staff quarters, medical and non-medical equipment and communication and information technology (ICT) equipment are among the things that will be provided in the new building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pembinaan bangunan tambahan Hospital Sultanah Maliha ini telah diluluskan di bawah Rolling Plan Ketiga (RP3), Rancangan Malaysia Kesebelas (RMK-11) dengan kos keseluruhan RM515.35 juta.", "r": {"result": "\"The Sultanah Maliha Hospital's additional building construction project has been approved under the Third Rolling Plan (RP3), Eleventh Malaysia Plan (RMK-11) with a total cost of RM515.35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini telah dikeluarkan Surat Setuju Terima (SST) pada 16 Dis 2021 dan tarikh milik tapak adalah pada 20 Jan 2022,\" katanya ketika berucap pada majlis pecah tanah projek itu yang disempurnakan Sultan Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah dan Sultanah Kedah Sultanah Maliha Tengku Ariff, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This project has been issued a Letter of Acceptance (SST) on Dec 16, 2021 and the date of possession of the site is on Jan 20, 2022,\" he said when speaking at the groundbreaking ceremony for the project which was completed by the Sultan of Kedah Al Aminul Karim Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah and the Sultanah of Kedah Sultanah Maliha Tengku Ariff, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Raja Muda Kedah Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin dan Tunku Mahkota Kedah Tunku Shazuddin Ariff Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "Also leaving, the Deputy King of Kedah Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin and Tunku Mahkota Kedah Tunku Shazuddin Ariff Sultan Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Also present was Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata pembinaan bangunan baharu itu mengikut spesifikasi antarabangsa yang akan menjadi seperti hospital swasta sekali gus dapat menyediakan sistem kesihatan awam bertaraf antarabangsa di pulau pelancongan itu.", "r": {"result": "Khairy said the construction of the new building is according to international specifications which will be like a private hospital thus providing an international standard public health system on the tourist island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Sultanah Maliha akan jadi hospital utama.", "r": {"result": "Sultanah Maliha Hospital will be the main hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengharapkan fasiliti baharu itu nanti akan dapat meningkatkan lagi tahap kesihatan rakyat Malaysia dalam usaha kerajaan menyediakaan sistem penyampaian penjagaan kesihatan yang memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the new facility would be able to further improve the health of Malaysians in the government's efforts to provide a health care delivery system that meets the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pembinaan bangunan tambahan Hospital Sultanah Maliha ini adalah selaras dengan Tema Dua, Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) iaitu Memperkukuhkan Keselamatan, Kesejahteraan dan Inklusiviti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sultanah Maliha Hospital's additional building construction project is in line with Theme Two, the 12th Malaysia Plan (RMK-12), which is Strengthening Safety, Well-Being and Inclusivity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media selepas majlis itu, Khairy berkata bangunan baharu itu akan dilengkapi kemudahan penyaman udara bagi wad kelas tiga demi memastikan keselesaan pesakit serta ahli keluarga selain kakitangan hospital termasuk jururawat yang bertugas di wad berkenaan.", "r": {"result": "At the press conference after the ceremony, Khairy said the new building will be equipped with air conditioning facilities for the third class ward to ensure the comfort of patients and family members as well as hospital staff including nurses on duty in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...saya nak umumkan Hospital Sultanah Maliha akan menjadi hospital awam pertama mempunyai wad kelas ketiga berhawa dingin dan saya akan mohon semua (pembinaan) hospital baharu selepas ini, pun ada penyaman udara (bagi wad kelas tiga),\" katanya.", "r": {"result": "\"...I want to announce that Sultanah Maliha Hospital will be the first public hospital to have air-conditioned third-class wards and I will request that all (construction) new hospitals from now on also have air-conditioning (for third-class wards),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata wad untuk penyakit berjangkit turut akan disediakan melalui projek bangunan tambahan itu memandangkan terdapat populasi migran di Langkawi yang kemungkinan berisiko merebaknya penyakit berjangkit.", "r": {"result": "In addition, Khairy said wards for infectious diseases will also be provided through the additional building project since there is a migrant population in Langkawi who may be at risk of spreading infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kementeriannya akan segera menyediakan ambulans laut selain akan memeterai memorandum persefahaman (MoU) dengan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia untuk perkhidmatan helikopter dalam tempoh terdekat bagi meningkatkan kemudahan kesihatan di pulau itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said his ministry will immediately provide a sea ambulance and will sign a memorandum of understanding (MoU) with the Malaysian Fire and Rescue Department for helicopter services in the near future to improve health facilities on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, saya dah meluluskan penubuhan 'Pediatric High Dependency Unit' (PHDU) di Hospital Sultanah Maliha ini yang bertujuan memberikan rawatan kepada pesakit pediatrik yang memerlukan rawatan intensif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among other things, I have approved the establishment of a 'Pediatric High Dependency Unit' (PHDU) at Sultanah Maliha Hospital which aims to provide treatment to pediatric patients who need intensive treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga berkata kementeriannya juga mempunyai perancangan jangka masa panjang untuk mewujudkan Jabatan Forensik dan kemudahan Pengimejan Resonans Magnetik (MRI) di Hospital Sultanah Maliha selain merancang untuk membina Klinik Kesihatan di Pulau Tuba, dekat sini.", "r": {"result": "Khairy also said his ministry also has long-term plans to establish a Forensic Department and Magnetic Resonance Imaging (MRI) facilities at Sultanah Maliha Hospital in addition to planning to build a Health Clinic on Pulau Tuba, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pulau Tuba sekarang hanya ada klinik desa... prosesnya bila kita dah kenal pasti tapak, maka kita kena masukkan dalam apa yang dikenali sebagai rolling plan... kita sudah kenal pasti tanah, tanah itu saya difahamkan tanah (milik) Jabatan Bomba, kita akan bincanglah dengan Jabatan Bomba,\" katanya.", "r": {"result": "\"On Pulau Tuba now there is only a village clinic... the process is when we have identified the site, then we have to include it in what is known as a rolling plan... we have identified the land, I understand that the land is (owned by) the Fire Department , we will discuss it with the Fire Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halang pemegang Kad Burung-Burung, Sijil Banci masuk ke Labuan - Senator", "r": {"result": "Barring holders of Burung-Burung Cards, Census Certificates from entering Labuan - Senator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen harus membenarkan pemegang kedua-dua dokumen tersebut yang berada di pulau ini untuk pulang ke Sabah.", "r": {"result": "The Immigration Department should allow the holders of these two documents who are on the island to return to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Senator Datuk Bashir Alias mendesak Jabatan Imigresen untuk menghalang pemegang Kad Burung-Burung dan Sijil Banci dalam kalangan imigran warga Filipina dari Sabah untuk memasuki pulau bebas cukai ini.", "r": {"result": "LABUAN: Senator Datuk Bashir Alias urged the Immigration Department to prevent holders of Burung-Burung Cards and Census Certificates among Filipino immigrants from Sabah from entering this duty-free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata Jabatan Imigresen harus membenarkan pemegang kedua-dua dokumen tersebut yang berada di pulau ini untuk pulang ke Sabah.", "r": {"result": "At the same time, he said the Immigration Department should allow the holders of the two documents who are on the island to return to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashir berkata ini selari dengan polisi tiada aliran bebas yang akan dikuat kuasa di terminal feri roll on roll off dan Terminal Feri Antarabangsa Labuan.", "r": {"result": "Bashir said this is in line with the no free flow policy that will be enforced at the roll on roll off ferry terminal and the Labuan International Ferry Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri sebelum ini telah mengarahkan Jabatan Imigresen untuk menguatkuasakan kawalan lebih ketat di dua terminal feri di sini, terutama terhadap pengembara bukan penduduk Sabah yang ingin ke tanah besar negeri itu.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs had previously instructed the Immigration Department to enforce tighter controls at the two ferry terminals here, especially for travelers who are not Sabah residents who want to go to the state's mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata peruntukan sebanyak RM200,000 telah diluluskan untuk tindakan segera seperti menubuhkan kaunter khas bagi bukan penduduk Sabah.", "r": {"result": "Minister in question Datuk Seri Hamzah Zainudin said an allocation of RM200,000 has been approved for immediate action such as setting up a special counter for non-Sabah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawalan lebih ketat diperlukan bagi memastikan tiada aliran bebas di pintu masuk utama terminal feri ke tanah besar Sabah di Jeti Tanjung Pagar Sipitang, Menumbok dan Jesselton.", "r": {"result": "He said tighter controls were needed to ensure there was no free flow at the main entrance of the ferry terminal to mainland Sabah at Tanjung Pagar Sipitang Jetty, Menumbok and Jesselton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bashir berkata dokumen untuk imigran Filipina di Sabah dikeluarkan oleh Jabatan Ketua Menteri Sabah dan Imigresen negeri, justeru, pemegang dokumen sepatutnya tidak dbenarkan mengembara di luar Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Bashir said documents for Filipino immigrants in Sabah are issued by the Sabah Chief Minister's Department and state Immigration, therefore, document holders should not be allowed to travel outside Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganggarkan kira-kira 12,000 imigran Filipina berada di pulau bebas cukai ini, kami bimbang jumlahnya meningkat kerana tiada pengawalan ketat oleh rakan setugas di Sabah.", "r": {"result": "\"We estimate that about 12,000 Filipino immigrants are on this duty-free island, we are worried that the number will increase because there is no strict control by colleagues in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak mahu melihat pemegang dokumen ini terkandas di Labuan, jika pihak imigresen di terminal feri menghalang mereka daripada pergi ke Sabah,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We also do not want to see the holders of these documents stranded in Labuan, if the immigration authorities at the ferry terminal prevent them from going to Sabah,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashir berkata Labuan hanya mengiktiraf pemegang dokumen IMM13 serta warga asing dengan pasport antarabangsa berserta permit kerja untuk tinggal dan bekerja di Labuan.", "r": {"result": "Bashir said Labuan only recognizes IMM13 document holders as well as foreigners with international passports and work permits to live and work in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyambut baik pemeriksaan imigresen yang lebih ketat di terminal feri seperti yang diarahkan Datuk Seri Hamzah Zainudin, memandangkan kami memahami situasi tersebut, tetapi pihak mereka juga perlu melihat kepada peningkatan jumlah imigran Filipina dengan Kad Burung-Burung dan Sijil Banci di pulau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome the stricter immigration checks at the ferry terminal as directed by Datuk Seri Hamzah Zainudin, as we understand the situation, but they also need to look at the increase in the number of Filipino immigrants with Bird Cards and Census Certificates on the island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashir berkata kerajaan Sabah juga perlu melihat keperluan untuk melaksanakan pemeriksaan imigresen di Jeti Menumbok bagi memastikan hanya mereka yang mempunyai dokumen perjalanan yang sah sahaja dibenarkan menaiki feri atau bot penumpang ke Labuan.", "r": {"result": "Bashir said the Sabah government also needs to see the need to implement immigration checks at Menumbok Jetty to ensure that only those with valid travel documents are allowed to board the ferry or passenger boat to Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan operasi LTAM rancakkan pelancongan Melaka - Exco", "r": {"result": "The opening of LTAM operations boosts Malacca tourism - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung dari P. Pinang dan Pekan Baru, Indonesia jadi peluang menaikkan kembali Melaka sebagai destinasi pelancongan utama.", "r": {"result": "The inaugural flight from Penang Province and Pekan Baru, Indonesia is an opportunity to promote Melaka as a major tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pembukaan semula operasi Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka (LTAM) Batu Berendam selepas tiga tahun ditutup akibat COVID-19, bakal merancakkan lagi kemasukan pelancong ke negeri ini menerusi laluan udara.", "r": {"result": "MELAKA: The re-opening of Batu Berendam Melaka International Airport (LTAM) operations after being closed for three years due to COVID-19, will boost the influx of tourists to the state by air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan Warisan dan Kebudayaan negeri Datuk Muhammad Jailani Khamis berkata penerbangan sulung dari Pulau Pinang dan Pekan Baru, Indonesia menerusi pesawat Batik Air turut dilihat sebagai 'pintu' dalam menaikkan kembali Melaka sebagai antara destinasi pelancongan utama negara ini.", "r": {"result": "The State Heritage and Culture Tourism Exco Datuk Muhammad Jailani said Thursday that the inaugural flight from Penang and Pekan Baru, Indonesia via Batik Air aircraft is also seen as a 'gateway' in promoting Melaka as one of the main tourist destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri turut menyasarkan penerbangan terus dari India melalui Kochi dan Madhya Pradesh, selain China di Guangzhou dan Hainan ke Melaka, selepas pihak negara tersebut ada menghantar wakil-wakil mereka ke negeri ini untuk perbincangan seterusnya dan kita berharap hasrat itu dapat direalisasikan.", "r": {"result": "\"The state government is also aiming for direct flights from India via Kochi and Madhya Pradesh, in addition to China in Guangzhou and Hainan to Melaka, after those countries have sent their representatives to this state for further discussions and we hope that wish can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga antara usaha kita untuk meneroka lebih banyak pasaran baharu seperti pelancong dari India dan Brunei untuk mengurangkan kebergantungan menarik pelancong dari negara Asia Timur seperti China, Jepun dan Taiwan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is also one of our efforts to explore more new markets such as tourists from India and Brunei to reduce our dependence on attracting tourists from East Asian countries such as China, Japan and Taiwan,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyambut ketibaan kumpulan pelancong dari Pulau Pinang iaitu seramai 38 penumpang pesawat ATR-72 Syarikat Batik Air di LTAM.", "r": {"result": "Earlier, he welcomed the arrival of a group of tourists from Penang, a total of 38 passengers on Batik Air Company's ATR-72 aircraft at LTAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Exco Kerja Raya, Pengangkutan, Kemudahan Awam, Infrastruktur dan Pengurusan Banjir negeri Datuk Rahmad Mariman.", "r": {"result": "Also present was Exco Public Works, Transport, Public Facilities, Infrastructure and Flood Management Datuk Rahmad Mariman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani berkata kerajaan negeri juga telah mengadakan perbincangan secara proaktif dan berterusan dengan pelbagai pihak di peringkat pusat dan antarabangsa, bagi memastikan LTAM dapat beroperasi semula selepas pintu sempadan negara dibuka 1 April lepas.", "r": {"result": "Muhammad Jailani said the state government has also held proactive and continuous discussions with various parties at the central and international level, to ensure that LTAM can operate again after the country's border gates were opened on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata sehingga Jun lepas kemasukan pelancong ke Melaka mencatatkan seramai 2.4 juta orang dengan peningkatan 1.7 juta orang, atau lebih 200 peratus, berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "In the meantime, he said that until last June, the number of tourists entering Melaka was 2.4 million people with an increase of 1.7 million people, or more than 200 percent, compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri telah merancang pelbagai aktiviti dan promosi menarik dan ia dilihat mampu mencapai sasaran kemasukan 5.6 juta pelancong ke Melaka sehingga hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government has planned various interesting activities and promotions and it is seen to be able to reach the target of 5.6 million tourists entering Melaka until the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 calon ketua perwakilan, duta dalam proses tapisan akhir SPA, tiada lantikan politik - Saifuddin", "r": {"result": "24 candidates for head of delegation, ambassadors in the SPA final screening process, no political appointments - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon duta terdiri daripada pegawai diplomatik dan bukan daripada kalangan ahli politik.", "r": {"result": "All ambassador candidates are diplomatic officers and not politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Wisma Putra telah menyerahkan 24 senarai calon Ketua Perwakilan Malaysia ke luar negara yang telah diluluskan termasuk ke Indonesia kepada Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) untuk proses tapisan akhir, kata Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Wisma Putra has submitted the approved list of 24 candidates for Malaysia's Chief Representative abroad, including Indonesia, to the Public Service Commission (SPA) for the final screening process, said Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kesemua calon bagi mengisi jawatan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia dan Duta Besar Malaysia itu terdiri daripada pegawai diplomatik yang berkhidmat dengan kerajaan dan bukan daripada kalangan ahli politik.", "r": {"result": "Saifuddin said that all the candidates to fill the positions of Malaysian High Commissioner and Malaysian Ambassador are diplomatic officers who serve the government and are not politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon yang telah diserahkan kepada SPA itu bagaimana tidak termasuk pengisian jawatan Duta Besar Malaysia ke Amerika Syarikat, katanya.", "r": {"result": "The list of candidates submitted to the SPA did not include the filling of the post of Malaysian Ambassador to the United States, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah akan umum tidak lama lagi,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan buku Himpunan Genta Rasa Jufitri Joha di Wisma Putra di sini hari ini dan setelah diminta mengulas mengenai perkembangan jawatan Duta Besar Malaysia ke Indonesia yang kini masih kosong.", "r": {"result": "\"God willing, it will be announced soon,\" he said at a press conference after launching the book Himpunan Genta Rasa Jufitri Joha at Wisma Putra here today and after being asked to comment on the development of the position of Malaysian Ambassador to Indonesia which is currently still vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Duta Besar Malaysia ke Indonesia sebelum ini disandang diplomat Datuk Zainal Abidin Bakar.", "r": {"result": "The post of Malaysian Ambassador to Indonesia was previously held by diplomat Datuk Zainal Abidin Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman telah dilantik sebagai Duta Besar Malaysia ke Indonesia, namun, nama beliau tiada dalam senarai penerima watikah pelantikan sebagai Ketua Perwakilan Malaysia ke luar negara pada majlis yang berlangsung di Istana Negara Julai lepas.", "r": {"result": "The media previously reported that Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman had been appointed as the Malaysian Ambassador to Indonesia, however, his name was not on the list of recipients of the appointment letter as the Head of Malaysian Representation abroad at a ceremony held at the National Palace last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saifuddin berkata, Wisma Putra secara proaktif akan menjalankan kempen advokasi kepada orang awam mengenai sindiket penipuan kerja di negara asing.", "r": {"result": "In another development, Saifuddin said, Wisma Putra will proactively carry out an advocacy campaign to the public regarding work fraud syndicates in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kempen sedemikian, kita bukan sahaja dapat mendidik masyarakat mengenai penipuan kerja sebaliknya dapat mengembalikan kepercayaan rakyat Malaysia untuk mendapatkan peluang pekerjaan di luar negara melalui saluran yang betul serta dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through such a campaign, we are not only able to educate the public about job scams but can also restore Malaysians' trust in getting job opportunities abroad through the right and reliable channels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Sept lepas, Saifuddin dilaporkan berkata sehingga kini 118 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja berjaya diselamatkan daripada 148 kes yang dilaporkan.", "r": {"result": "On 9 September last, Saifuddin was reported to have said that so far 118 Malaysians who were victims of job offer scams in Cambodia have been successfully rescued out of 148 reported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Najib tidak pernah fail saman terhadap AmBank - Saksi", "r": {"result": "1MDB: Najib never filed a lawsuit against AmBank - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga tidak pernah membangkitkan atau mengadu berkaitan transaksi akaun banknya.", "r": {"result": "Najib also never raised or complained about his bank account transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak tidak pernah memfailkan tindakan sivil terhadap AmBank dari tahun 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak never filed a civil action against AmBank from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan itu berikan saksi pendakwaan ke-37, R Uma Devi di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Isnin berhubung kes rasuah 1MDB bernilai RM2.3 billion yang dihadapi Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "The testimony was given by the 37th prosecution witness, R Uma Devi at the Kuala Lumpur High Court on Monday regarding the 1MDB corruption case worth RM2.3 billion faced by the Pekan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pemeriksaan utama Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram, Uma Devi yang juga pengurus cawangan bank berkata, Najib yang juga bekas Menteri Kewangan ketika itu tidak pernah membangkitkan atau mengadu berkaitan transaksi akaun banknya.", "r": {"result": "Responding to the main examination of the Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, Uma Devi who is also the bank branch manager said that Najib, who was also the former Finance Minister at the time, never raised or complained about his bank account transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Uma Devi lagi, perkara itu tidak dibangkitkan meskipun bank mempunyai sistem penghantaran penyata bank setiap bulan.", "r": {"result": "Uma Devi said again, the matter was not raised even though the bank has a system of sending bank statements every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya Sri Ram dihadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "He said this when asked by Sri Ram in front of Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah universiti didakwa buat tuntutan palsu", "r": {"result": "University lecturers are accused of making false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa membuat tuntutan palsu, membabitkan bayaran sewa kenderaan dan pembelian peralatan geologi berjumlah RM12,488.", "r": {"result": "The accused is accused of making false claims, involving vehicle rental payments and the purchase of geological equipment amounting to RM12,488.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pensyarah sebuah universiti awam didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas sembilan pertuduhan membuat tuntutan palsu, membabitkan bayaran sewa kenderaan dan pembelian peralatan geologi berjumlah RM12,488, empat tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A public university lecturer was charged in the Sessions Court here today on nine charges of making false claims, involving vehicle rental payments and the purchase of geological equipment amounting to RM12,488, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmi Hafiz Abdul Aziz, 45, mengaku tidak bersalah, selepas kesemua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "Jasmi Hafiz Abdul Aziz, 45, pleaded not guilty, after all the charges against him were read before Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tujuh pertuduhan, lelaki itu sebagai pensyarah kanan didakwa memperdayakan Jabatan Bendahari, Universiti Malaya (UM) dengan menggunakan tujuh tuntutan perjalanan palsu berkenaan bayaran sewa tiga jenis kenderaan antara 24 April 2018 hingga 29 Julai 2019, sedangkan sewaan itu tidak dibuat.", "r": {"result": "According to seven charges, the man as a senior lecturer is accused of deceiving the Treasurer's Department, Universiti Malaya (UM) by using seven false travel claims regarding the rental payment of three types of vehicles between 24 April 2018 to 29 July 2019, when the rental was not made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang anak itu juga didakwa atas dua pertuduhan memperdayakan Jabatan Bendahari, UM dengan membuat dua resit palsu berkaitan pembelian peralatan geologi bertarikh 19 Jan 2019 dan 23 Mac 2019, sedangkan pembelian tidak dibuat.", "r": {"result": "The father of one was also charged with two charges of deceiving the Treasurer's Department, UM by making two fake receipts related to the purchase of geological equipment dated 19 January 2019 and 23 March 2019, when the purchase was not made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan itu didakwa dilakukan di Jabatan Geologi, Fakulti Sains, UM, antara 29 Mei 2018 hingga 23 Ogos 2019, mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum bawah Seksyen 24 (1) akta sama.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed at the Department of Geology, Faculty of Science, UM, between 29 May 2018 to 23 August 2019, according to Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and punishable under Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The section provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jasmi Hafiz mengaku tidak bersalah atas sembilan pertuduhan pilihan iaitu menggunakan tujuh resit bayaran sewa tiga kenderaan yang sama dan dua resit membeli peralatan serupa sebagai tulen, sedangkan dia mengetahui resit itu palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, Jasmi Hafiz pleaded not guilty to the nine optional charges of using seven rental payment receipts for the same three vehicles and two receipts for purchasing similar equipment as genuine, when he knew the receipts were fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesemua kesalahan itu di lokasi dan tarikh sama, mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 465 kanun sama, yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing all the offenses at the same location and date, according to Section 471 of the Penal Code punishable under Section 465 of the same code, which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Abd Muntaqim Abdul Aziz mencadangkan jaminan RM100,000 dengan seorang penjamin, berserta syarat tambahan tertuduh perlu melapor diri di pejabat SPRM setiap bulan selain menyerahkan pasport kepada mahkamah dan dilarang mengganggu saksi.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Abd Muntaqim Abdul Aziz proposed bail of RM100,000 with one surety, with additional conditions that the accused must report to the MACC office every month in addition to handing over their passports to the court and being prohibited from interfering with witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Shahrizal Wan Ladin yang mewakili tertuduh memohon jaminan rendah atas alasan anak guamnya yang masih berkhidmat sebagai pensyarah, menanggung isteri serta seorang anak dan telah memberikan kerjasama penuh sepanjang siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Lawyer Wan Shahrizal Wan Ladin who represented the accused asked for low bail on the grounds that his client is still working as a lecturer, has a wife and a child and has given full cooperation throughout the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozina membenarkan tertuduh diikat jamin RM20,000 bagi kesemua pertuduhan berserta syarat tambahan tertuduh perlu melapor diri di pejabat SPRM setiap bulan, selain menyerahkan pasport kepada mahkamah dan dilarang mengganggu saksi dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "Rozina allowed the accused to be bailed at RM20,000 for all charges with the additional condition that the accused must report to the MACC office every month, in addition to surrendering his passport to the court and being prohibited from interfering with witnesses in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 18 Okt untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set Oct. 18 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai bantuan bina rumah PRKM dinaikkan - Mahdzir", "r": {"result": "PRKM house building aid value increased - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu akan membantu pihak kontraktor menangani isu peningkatan kos bahan binaan yang menyebabkan mereka gagal menyiapkan projek.", "r": {"result": "The increase will help the contractors to deal with the issue of increased cost of building materials which causes them to fail to complete the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai bantuan bina baharu Program Perumahan Rakyat Keluarga Malaysia (PRKM) yang sebelum ini dikenali Program Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) dinaikkan daripada RM56,000 kepada RM66,000 seunit bagi Semenanjung Malaysia dan daripada RM68,000 kepada RM79,000 bagi Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of new construction assistance under the Malaysian Family Housing Program (PRKM), previously known as the Poorest People's Housing Program (PPRT) has been increased from RM56,000 to RM66,000 per unit for Peninsular Malaysia and from RM68,000 to RM79,000 for Sabah. , Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid ketika mengumumkan kenaikan itu, berkata bantuan baik pulih pula dinaikkan pada kadar maksimum RM15,000 di Semenanjung manakala bagi Sabah, Sarawak dan Labuan dinaikkan ke kadar maksimum RM17,000.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid, when announcing the increase, said the repair assistance was increased to a maximum rate of RM15,000 in the Peninsular while for Sabah, Sarawak and Labuan it was increased to a maximum rate of RM17,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kadar baik pulih di Semenanjung adalah RM13,000 dan RM15,000 di Sabah, Sarawak serta Labuan.", "r": {"result": "Previously, the repair rate in the Peninsula was RM13,000 and RM15,000 in Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan itu akan membantu pihak kontraktor menangani isu peningkatan kos bahan binaan yang menyebabkan mereka gagal menyiapkan projek kerana tiada margin keuntungan kerja yang dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The increase will help contractors deal with the issue of increased construction material costs that cause them to fail to complete projects because there is no profit margin for the work carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi mengekang kenaikan harga bahan binaan yang perlu ditanggung kontraktor terutama sejak Mei 2022 berdasarkan laporan indeks harga seunit bahan binaan dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia,\" katanya kepada media selepas Majlis Perhimpunan Bulan September 2022 kementerian itu di Wisma Felcra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is also to curb the increase in the price of construction materials that contractors have to bear, especially since May 2022 based on the unit price index report of construction materials issued by the Department of Statistics Malaysia,\" he told the media after the ministry's September 2022 Assembly at Wisma Felcra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berharap dengan menaikkan kadar bantuan itu, kontraktor PRKM boleh meneruskan projek mereka kerana margin keuntungan dijamin mencukupi dengan nilai baharu yang diluluskan itu.", "r": {"result": "Mahdzir hopes that by raising the aid rate, PRKM contractors can continue their projects because the profit margin is guaranteed to be sufficient with the new approved value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenaikan nilai bantuan itu juga membolehkan kira-kira 13,000 unit rumah PRKM dilaksanakan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said the increase in the value of the assistance also allowed for approximately 13,000 units of PRKM houses to be implemented throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi manfaat kepada lebih 70,000 isi rumah di luar bandar yang akan menerima bantuan rumah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will benefit more than 70,000 households outside the city who will receive the housing assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada majlis sama, Mahdzir menyampaikan replika kunci rumah PRKM yang siap dibina kepada 10 penerima bantuan perumahan itu.", "r": {"result": "Earlier at the same ceremony, Mahdzir presented a replica of the PRKM house key that was completed to the 10 recipients of the housing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disampaikan, Anugerah Pelajar Cemerlang SPM Anak Felcra 2021, Anugerah Peningkatan Produktiviti Estet Padi Musim 1/2022 dan Anugerah Khidmat Setia Felcra.", "r": {"result": "Also presented, the 2021 Felcra SPM Outstanding Student Award, the Padi Estate Productivity Improvement Award Season 1/2022 and the Felcra Loyal Service Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 item pertanian catat kadar sara diri lebih 100 peratus pada 2021", "r": {"result": "26 agricultural items recorded a self-sufficiency rate of over 100 percent in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 item pertanian terpilih mencatatkan Kadar Sara Diri (SSR) melebihi 100% bagi 2021, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "A total of 26 selected agricultural items recorded a Self-Sufficiency Rate (SSR) of more than 100% for 2021, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 26 item pertanian terpilih mencatatkan Kadar Sara Diri (SSR) melebihi 100 peratus bagi 2021, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 26 selected agricultural items recorded a Self-Sufficiency Rate (SSR) of more than 100 percent for 2021, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi statistik dikeluarkan DOSM hari ini, jabatan itu memaklumkan 10 daripada 14 buah-buahan terpilih merekodkan SSR lebih 100 peratus, dengan betik kekal mencatatkan kadar tertinggi iaitu 146.9 peratus, diikuti tembikai (139.5 peratus) dan cempedak atau nangka (110.8 peratus).", "r": {"result": "Through statistics released by DOSM today, the department informed that 10 out of 14 selected fruits recorded SSR of more than 100 percent, with papaya still recording the highest rate of 146.9 percent, followed by watermelon (139.5 percent) and cempedak or jackfruit (110.8 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kebolehupayaan negara mengeluarkan mangga tempatan untuk memenuhi keperluan domestik kekal terendah iaitu 16.2 peratus, menurun daripada 20.2 peratus pada 2020,\" menurut jabatan itu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the country's ability to produce local mangoes to meet domestic needs remains the lowest at 16.2 percent, down from 20.2 percent in 2020,\" according to the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sayur-sayuran terpilih, DOSM memaklumkan tujuh daripada 10 bekalan makanan itu mencatat lebih 100 peratus dengan tomato merekodkan SSR tertinggi iaitu 118.9 peratus manakala cili kekal pada kadar terendah iaitu 29.3 peratus.", "r": {"result": "For selected vegetables, DOSM informed that seven of the 10 food supplies recorded over 100 percent with tomatoes recording the highest SSR of 118.9 percent while chili remained at the lowest rate of 29.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua tanaman lain terpilih iaitu tebu dan ubi kayu masing-masing mencatatkan SSR 149.4 peratus dan 100.2 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, two other selected crops namely sugarcane and cassava recorded SSR of 149.4 percent and 100.2 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOSM, untuk item ternakan terpilih pula, daging itik merekodkan SSR sebanyak 130.6 peratus dan telur ayam atau itik pada kadar 114.4 peratus.", "r": {"result": "According to DOSM, for selected livestock items, duck meat recorded an SSR of 130.6 percent and chicken or duck eggs at a rate of 114.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik itu turut menyatakan lima daripada 13 perikanan terpilih merekodkan SSR lebih 100 peratus iaitu keli (108.3 peratus), ketam (104.4 peratus), mackerel (100.7 peratus), udang (100.4 peratus) dan patin (100 peratus).", "r": {"result": "The statistics also stated that five of the 13 selected fisheries recorded an SSR of over 100 percent, namely catfish (108.3 percent), crab (104.4 percent), mackerel (100.7 percent), shrimp (100.4 percent) and catfish (100 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penarikan semula produk kicap ABC di Singapura, ini penjelasan KKM", "r": {"result": "The issue of the recall of ABC soy sauce products in Singapore, this is the Ministry of Health's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulfur dioksida diklasifikasikan sebagai bahan pengawet yang dibenarkan dalam makanan tertentu dan pada paras tertentu.", "r": {"result": "Sulfur dioxide is classified as a preservative that is allowed in certain foods and at certain levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengambil maklum mengenai isu penarikan balik produk Kicap Soya Manis dan Sambal Sos Ayam Goreng berjenama ABC dari pasaran oleh Pihak Berkuasa Makanan Singapura (SFA) kerana mengandungi bahan alergen iaitu sulfur dioksida yang tidak diisytiharkan atau dilabel pada pembungkusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health Malaysia (KKM) is aware of the issue of the recall of ABC-branded Sweet Soy Sauce and Sambal Fried Chicken Sauce products from the market by the Singapore Food Authority (SFA) because they contain the allergenic ingredient sulfur dioxide which is not declared or labeled on the packaging. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulfur dioksida diklasifikasikan sebagai bahan pengawet yang dibenarkan dalam makanan tertentu dan pada paras tertentu di bawah Peraturan-Peraturan Makanan 1985.", "r": {"result": "Sulfur dioxide is classified as a permitted preservative in certain foods and at certain levels under the Food Regulations 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulfur dioksida tidak berbahaya kepada manusia apabila digunakan dalam kepekatan yang dibenarkan tetapi ia boleh menyebabkan kesan alergik kepada sesetengah individu yang mengidap lelah atau asma apabila terhidu atau tertelan.", "r": {"result": "Sulfur dioxide is not harmful to humans when used in permitted concentrations but it can cause allergic effects to some individuals with fatigue or asthma when inhaled or swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan sulfur dioksida melebihi 10mg/kg hendaklah diisytiharkan atau dilabelkan.", "r": {"result": "Sulfur dioxide content exceeding 10mg/kg must be declared or labelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui semakan KKM ke atas data Food Safety Information System of Malaysia (FoSIM) mengesahkan produk Kicap Soya Manis dan Sambal Ayam Goreng jenama ABC tersebut turut diimport ke negara ini.", "r": {"result": "Through the Ministry of Health's review of the Food Safety Information System of Malaysia (FoSIM) data, it has been confirmed that the ABC brand Sweet Soy Sauce and Fried Chicken Sambal products are also imported into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sejak Jun 2021 arahan Tahan Uji Lepas (TUL) telah dikenakan ke atas produk Kicap Soya Manis berjenama ABC di semua pintu masuk negara.", "r": {"result": "However, since June 2021, the Tahan Uzi Lepas (TUL) directive has been imposed on ABC-branded Sweet Soy Sauce products at all entry points in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan pelabelan semula atau arahan untuk dihantar semula ke negara asal turut dikeluarkan sekiranya tidak mematuhi keperluan pelabelan termasuk pelabelan sulfur dioksida.", "r": {"result": "Re-labeling instructions or instructions to send back to the country of origin are also issued in case of non-compliance with labeling requirements including sulfur dioxide labeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemantauan yang dijalankan di semua pintu masuk negara dan di pasaran tempatan dari Jun 2021 sehingga kini, tiada sampel produk kicap soya termasuk kicap soya ABC dikesan mengandungi sulfur dioksida.", "r": {"result": "While the monitoring carried out at all the country's entry points and in the local market from June 2021 until now, no samples of soy sauce products including ABC soy sauce were detected to contain sulfur dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sentiasa peka dan prihatin terhadap perkara yang boleh mengancam kesihatan pengguna.", "r": {"result": "The Ministry of Health is always aware and concerned about things that may threaten the health of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat atau kemusykilan berhubung isu ini dan isu-isu keselamatan makanan yang lain, pengguna boleh menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah yang terdekat, menyalurkan melalui laman web http://moh.", "r": {"result": "Any information or concerns regarding this issue and other food safety issues, users can contact the nearest District Health Office, via the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau laman rasmi facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq .", "r": {"result": "spab.gov.my or the official Facebook page of the Food Safety and Quality Division (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tan Sri Dr. Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "- Tan Sri Dr. Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah Najib berbahaya akibat pertukaran ubat - Pegawai khas", "r": {"result": "Najib's blood pressure is dangerous due to the change of medication - Special Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor turut menemui beberapa ulser baharu di dalam perut Najib.", "r": {"result": "Doctors also found several new ulcers in Najib's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tekanan darah Datuk Seri Najib Tun Razak dilapor berada pada tahap tinggi dan berbahaya susulan pertukaran ubat yang diberikan untuk merawat masalah ulser di dalam perut bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's blood pressure is reported to be at a high and dangerous level following a change in medication given to treat the former Prime Minister's stomach ulcer problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khas Najib, Muhamad Mukhlis Maghribi dalam satu kenyataan berkata, ujian kolonoskopi yang dijalani oleh Ahli Parlimen Pekan itu pada Sabtu lalu mendapati doktor menemui beberapa ulser baharu di dalam perutnya.", "r": {"result": "Najib's Special Officer, Muhamad Mukhlis Maghribi said in a statement that the colonoscopy test that the Town Member of Parliament underwent last Saturday found that doctors found several new ulcers in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keadaan tersebut, Najib yang kini sedang menjalani hukuman di Penjara Kajang memohon untuk untuk pemerhatian di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Following the situation, Najib who is currently serving his sentence in Kajang Prison applied for observation at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu, bagaimanapun, ditolak oleh pegawai perubatan yang merawatnya.", "r": {"result": "The application, however, was rejected by the medical officer who treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, doktor di HKL membuat biopsi yang menyebabkan pendarahan dan beberapa ulser terpaksa dipotong untuk menghentikan pendarahan.", "r": {"result": "\"Yesterday, the doctor at HKL did a biopsy which caused bleeding and several ulcers had to be cut to stop the bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memohon untuk pemerhatian di HKL tetapi telah dinafikan.", "r": {"result": "\"He applied for observation at HKL but was denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor melepaskan (discaj) Najib, menukar ubat-ubatannya daripada ubat biasa yang dimakannya selama bertahun-tahun, dan menghantarnya pulang ke Kajang.", "r": {"result": "The doctor discharged (discharged) Najib, changed his medication from the usual medication he had been taking for years, and sent him back to Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini, pemeriksaan oleh pembantu perubatan menunjukkan bahawa tekanan darah Najib adalah berbahaya akibat perubahan ubat yang diberikan.", "r": {"result": "\"This morning, an examination by a medical assistant showed that Najib's blood pressure was dangerous due to a change in the medication given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan Timbalan Pendakwa Raya memberitahu hakim (Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur) pagi ini bahawa keadaan kesihatan Najib teruk dan perlu dihantar ke hospital,\" kata Muhamad Mukhlis.", "r": {"result": "\"This caused the Deputy Public Prosecutor to tell the (Kuala Lumpur High Court) judge this morning that Najib's health condition is serious and needs to be sent to hospital,\" said Muhamad Mukhlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhamad Mukhlis, keadaan kesihatan yang dialami Najib adalah masalah yang berulang sejak lebih 15 tahun lalu.", "r": {"result": "Muhamad Mukhlis explained that Najib's health condition has been a recurring problem for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 2010, Najib telah dimasukkan ke hospital beberapa hari kerana masalah kesihatan tersebut dan ia diketahui umum.", "r": {"result": "He said, in 2010, Najib was hospitalized for several days due to the health problem and it was public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, beliau juga berada di Unit Rawatan Rapi (ICU) di hospital swasta kira-kira seminggu, di mana beliau telah menjalani lima kali pemindahan darah bagi menggantikan darah yang hilang akibat pendarahan dalaman,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Last year, he was also in the Intensive Care Unit (ICU) at a private hospital for about a week, where he underwent five blood transfusions to replace the blood lost due to internal bleeding,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhamad Mukhlis berkata, atas dasar kemanusiaan, keluarga Najib merayu kepada pihak penjara, hospital dan kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk melakukan tindakan yang betul, dan membenarkan Najib diberi rawatan serta pemerhatian perubatan yang sewajarnya.", "r": {"result": "In this regard, Muhamad Mukhlis said, on humanitarian grounds, Najib's family appealed to the prisons, hospitals and the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to do the right thing, and allow Najib to be given appropriate treatment and medical observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, Najib yang hadir di Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin, bagi prosiding kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) akan dirujuk ke Hospital Kajang jam 2 petang ini kerana mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "The media reported that Najib, who was present at the High Court here on Monday, for the proceedings of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, will be referred to Kajang Hospital at 2pm this afternoon due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu akan dirujuk ke hospital tersebut ekoran ubat darah tinggi baharu yang diambilnya menyebabkan kesan teruk.", "r": {"result": "The former Prime Minister will be referred to the hospital due to the new high blood pressure medication he took causing severe side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 23 August, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati kedaulatan undang-undang, kebebasan badan kehakiman - Sultan Selangor", "r": {"result": "Respect the rule of law, independence of the judiciary - Sultan of Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tohmahan yang tidak berasas akan mengundang persepsi negatif terhadap kebebasan Badan Kehakiman, menghakis keyakinan dan kepercayaan rakyat terhadap sistem pentadbiran keadilan negara.", "r": {"result": "Any unfounded accusation will invite a negative perception of the independence of the Judiciary, eroding the confidence and trust of the people in the country's justice administration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj menyeru rakyat sentiasa menghormati kedaulatan undang-undang dan kebebasan badan kehakiman yang merupakan teras dan paksi kedaulatan sistem demokrasi raja berperlembagaan di Malaysia.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj called on the people to always respect the rule of law and the independence of the judiciary which is the core and axis of the sovereignty of the constitutional monarchy democratic system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Baginda, rakyat perlu memberi sepenuh kepercayaan kepada sistem kehakiman negara dan tidak melemparkan tohmahan tidak berasas tanpa mengetahui fakta dan alasan-alasan penghakiman terhadap sesuatu kes.", "r": {"result": "His Majesty said, the people need to give full faith to the country's judicial system and not throw baseless accusations without knowing the facts and the reasons for the judgment on a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Isnin, Sultan Sharafuddin bertitah sebarang tohmahan yang tidak berasas akan mengundang persepsi negatif terhadap kebebasan badan kehakiman sekali gus menghakis keyakinan dan kepercayaan rakyat terhadap sistem pentadbiran keadilan negara.", "r": {"result": "Through a statement on Monday, Sultan Sharafuddin said any unfounded accusations would invite negative perceptions of the independence of the judiciary thus eroding the confidence and trust of the people in the country's justice administration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Baginda turut menzahirkan sokongan padu kepada titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah baru-baru ini yang bertitah kuasa prerogatif pengampunan tidak boleh dilaksanakan sewenang-wenangnya demi kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "In the same statement, His Majesty also expressed strong support for the recent decree of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, which states that the prerogative power of pardon cannot be exercised arbitrarily for the benefit of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kuasa menghukum, pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenang - Agong.", "r": {"result": "READ: The power to punish, pardon should not be used arbitrarily - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan kehakiman membawa pengertian bahawa para hakim yang mengadili sesuatu kes dapat mentafsirkan undang-undang bersandarkan semata-mata kepada fakta dan keterangan tanpa rasa takut, pilih kasih dan bebas dari sebarang pengaruh yang tidak diingini.", "r": {"result": "\"Judicial independence means that the judges who judge a case can interpret the law based solely on facts and evidence without fear, favoritism and free from any unwanted influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang Hakim telah mengangkat sumpah untuk mengamalkan kesamarataan, memelihara, melindungi dan mempertahankan Perlembagaan serta bebas dari segala bentuk tekanan dalaman dan luaran.", "r": {"result": "\"A Judge has taken an oath to practice equality, preserve, protect and defend the Constitution and be free from all forms of internal and external pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan Persekutuan dengan jelas memperuntukkan bahwa semua rakyat adalah sama rata di sisi undang-undang Ini bermakna bahawa rakyat, tidak mengira status, jawatan, bangsa dan keturunan adalah tertakluk dan bertanggungjawab kepada undang undang yang sama,\" titah Sultan Sharafuddin.", "r": {"result": "\"The Federal Constitution clearly provides that all citizens are equal before the law. This means that citizens, regardless of status, position, race and descent, are subject to and responsible for the same laws,\" said Sultan Sharafuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-Undang | Kuasa pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenang.", "r": {"result": "Law | The power of pardon should not be used arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, Perlembagaan Persekutuan telah meletakkan martabat Institusi Kehakiman di satu tahap yang tinggi sebagai sebuah badan kehakiman yang bebas dan berwibawa.", "r": {"result": "His Majesty said, the Federal Constitution has placed the dignity of the Judicial Institution at a high level as an independent and authoritative judicial body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sultan Sharafuddin bertitah, badan kehakiman merupakan benteng terakhir yang perlu dipertahan bagi memastikan pentadbiran keadilan dapat dilaksanakan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Therefore, Sultan Sharafuddin said, the judiciary is the last bastion that needs to be defended to ensure that the administration of justice can be carried out in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghakiman yang dibuat tanpa sebarang bentuk desakan atau pengaruh menggambarkan satu bentuk sistem pentadbiran keadilan yang adil dan saksama.", "r": {"result": "\"Judgments made without any form of coercion or influence reflect a form of fair and equitable justice administration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan | Islam tidak beri keistimewaan sesiapa lakukan kesalahan.", "r": {"result": "Justice | Islam does not privilege anyone who does wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap rakyat di negara ini berkehendakkan keadilan, kesaksamaan serta ketelusan daripada badan kehakiman atas sesuatu kes yang diadili.", "r": {"result": "\"Every citizen in this country wants justice, equality and transparency from the judiciary on any case that is judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu adalah menjadi tanggungjawab semua pihak untuk sentiasa memelihara nama baik badan kehakiman agar ia tidak tercemar dari sebarang bentuk pengaruh dan tekanan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore it is the responsibility of all parties to always preserve the good name of the judiciary so that it is not tainted by any form of influence and pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Sultan Sharafuddin bertitah agar pihak Eksekutif sentiasa mendukung penuh prinsip kebebasan kehakiman dan mengelak dari sebarang cubaan untuk mempengaruhi proses pentadbiran keadilan badan kehakiman.", "r": {"result": "In related developments, Sultan Sharafuddin ordered that the Executive should always fully support the principle of judicial independence and refrain from any attempt to influence the justice administration process of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Pengampunan Diraja: Undang-undang perlu konsisten dan adil.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Royal Pardons: Laws need to be consistent and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepatah ada menyatakan bahawa apabila seseorang hakim membuat sesuatu keputusan ia hendaklah diputuskan atas dasar without fear or favour.", "r": {"result": "\"There is a saying that when a judge makes a decision it should be decided on the basis of without fear or favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghakiman yang dibuat tanpa sebarang bentuk desakan atau pengaruh menggambarkan satu bentuk sistem pentadbiran keadilan yang adil dan saksama,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"Judgments made without any form of coercion or influence reflect a form of justice administration system that is fair and equitable,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Najib agak teruk, akan dirujuk ke Hospital Kajang", "r": {"result": "Najib's condition is quite bad, will be referred to Kajang Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu akan dirujuk ke Hospital Kajang ekoran ubat darah tinggi baharu yang diambilnya menyebabkan kesan teruk.", "r": {"result": "The former Prime Minister will be referred to Kajang Hospital due to the new high blood pressure medication he took causing severe side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak yang hadir di Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin, bagi prosiding kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) akan dirujuk ke Hospital Kajang jam 2 petang ini kerana mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak who was present at the High Court here on Monday, for the proceedings of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case will be referred to Kajang Hospital at 2pm this afternoon due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata demikian ketika prosiding kes rasuah dana 1MDB dan 21 tuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram said this during the proceedings of the 1MDB fund corruption case and 21 charges of money laundering amounting to RM2.3 billion before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, bekas Perdana Menteri itu akan dirujuk ke hospital tersebut ekoran ubat darah tinggi baharu yang diambilnya menyebabkan kesan teruk.", "r": {"result": "Sri Ram said, the former Prime Minister will be referred to the hospital due to the new high blood pressure medication he took causing severe side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh pegawai penjara bahawa ubat tekanan tinggi yang diambil Najib telah berubah.", "r": {"result": "\"I was informed by prison officials that the high blood pressure medication Najib was taking had changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi kesan buruk dan keadaannya agak teruk, namun Datuk Seri Najib bersedia untuk mengikuti prosiding kes ini sehingga jam 12.30 tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has a bad effect and the situation is quite bad, but Datuk Seri Najib is ready to follow the proceedings of this case until 12.30 in the afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM peroleh perintah mahkamah supaya Lokman Adam padam kenyataan fitnah", "r": {"result": "The PM obtained a court order for Lokman Adam to delete the defamatory statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga mengeluarkan perintah injunksi untuk menghalang defendan daripada membuat kenyataan yang serupa di media sosial.", "r": {"result": "The court also issued an injunction to prevent the defendant from making similar statements on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini memperoleh perintah injunksi sementara daripada Mahkamah Tinggi di sini, supaya Datuk Lokman Noor Adam dengan serta-merta memadamkan kesemua video yang didakwa memfitnah Perdana Menteri di akaun media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today obtained a temporary injunction order from the High Court here, for Datuk Lokman Noor Adam to immediately delete all videos allegedly defaming the Prime Minister on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ragunath Kesavan yang mewakili Ismail Sabri berkata Pesuruhjaya Kehakiman Roz Mawar Rozain, membenarkan permohonan ex-parte (sebelah pihak) dikemukakan Naib Presiden UMNO itu selaku plaintif, terhadap Lokman sebagai defendan.", "r": {"result": "Lawyer Ragunath Kesavan, who represented Ismail Sabri, said Judicial Commissioner Roz Mawar Rozain allowed an ex-parte (one-party) application submitted by the UMNO Vice President as a plaintiff, against Lokman as a defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri saman Lokman Adam berhubung kenyataan fitnah menerusi media sosial.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sues Lokman Adam regarding defamatory statements on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mengeluarkan perintah injunksi memaksa defendan mengeluarkan video bertajuk \"Bila Presiden UMNO Panggil Tak Datang!", "r": {"result": "\"The court issued an injunction order forcing the defendant to release a video titled \"When the UMNO President Calls Tak Datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi PM Ada Masa Jumpa Mahathir - Lokman Adam\", yang dimuat naik di akaun Youtube, Facebook, Instagram dam TikTok milik defendan.", "r": {"result": "But PM Ada Masa Sumpa Mahathir - Lokman Adam\", which was uploaded on the defendant's YouTube, Facebook, Instagram and TikTok accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga mengeluarkan perintah injunksi untuk menghalang defendan sama ada secara sendiri, ejen-ejennya daripada membuat kenyataan yang serupa di media sosial atau apa-apa laman web lain milik defendan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas prosiding dalam kamar di hadapan Roz Mawar.", "r": {"result": "\"The court also issued an injunction order to prevent the defendant either himself or his agents from making similar statements on social media or any other website belonging to the defendant,\" he said when met by reporters after the proceedings in the chamber in front of Roz Mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kesavan, perintah ex-parte dikeluarkan hari ini sehingga pendengaran inter-parte (dua pihak) pada 26 Sept ini.", "r": {"result": "According to Kesavan, the ex-parte order was issued today until the inter-parte hearing (two parties) on Sept 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, 62, memohon perintah injunksi itu dalam kes saman difailkannya terhadap Lokman, 49, yang merupakan ahli UMNO pada 8 Sept lepas di Mahkamah Tinggi di sini yang didakwa menyiarkan kata-kata fitnah menerusi akaun media sosial.", "r": {"result": "Ismail Sabri, 62, applied for the injunction in the case of a suit he filed against Lokman, 49, who is a member of UMNO on Sept 8 last at the High Court here who was accused of posting defamatory words through a social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, Ahli Parlimen Bera itu mendakwa Lokman pada 22 Ogos lepas telah membuat kenyataan-kenyataan fitnah terhadap plaintif, dalam satu video bertajuk \"Bila Presiden UMNO Panggil Tak Datang!", "r": {"result": "In the statement of claim, the Bera Member of Parliament claimed that Lokman had on August 22 made defamatory statements against the plaintiff, in a video titled \"When the UMNO President Calls Tak Datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi PM Ada Masa Jumpa Mahathir - Lokman Adam\".", "r": {"result": "But the PM has time to see Mahathir - Lokman Adam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan-kenyataan berniat jahat, fitnah dan tidak benar berkenaan plaintif, dimuat naik menerusi empat akaun media sosial milik defendan iaitu YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmannooradam\" dan TikTok \"datoklokmanadam\".", "r": {"result": "He said malicious, defamatory and untrue statements about the plaintiff were uploaded through four social media accounts belonging to the defendant, namely YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmanooradam\" and TikTok \"datoklokmanadam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, kata-kata fitnah itu antara lain membawa maksud plaintif telah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan merancang atau berniat untuk merancang dengan bekas perdana menteri itu serta parti-parti politik lain yang bertentangan dengan UMNO, untuk kekal sebagai perdana menteri dengan membelakangkan dan mengkhianati parti itu.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the slanderous words meant, among other things, that the plaintiff had met with Tun Dr Mahathir Mohamad and planned or intended to plan with the former prime minister and other political parties opposed to UMNO, to remain as prime minister by turning his back and betrayed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau tidak pernah berjumpa Dr Mahathir dan parti-parti lain dengan membelakangkan atau mengkhianati UMNO, dan tidak pernah mengatur langkah-langkah secara tidak berprinsip untuk menghalang pembubaran Parlimen dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Umum, untuk kekal sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he never met Dr Mahathir and other parties by turning their backs on or betraying UMNO, and never arranged unprincipled measures to prevent the dissolution of Parliament and subsequently hold a General Election, to remain as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut ganti rugi am, teladan dan tambahan, faedah, kos serta relif lain difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff claims general, exemplary and additional damages, interest, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lalu, Lokman mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas dua pertuduhan membuat dan memulakan komunikasi jelik terhadap Ismail Sabri dan kerajaan melalui aplikasi Facebook atas nama profil \"Lokman Noor Adam Official\" pada 20 dan 22 Ogos lalu.", "r": {"result": "On Sept 1, Lokman pleaded not guilty at the Sessions Court here to two charges of making and initiating malicious communications against Ismail Sabri and the government through the Facebook application under the profile name \"Lokman Noor Adam Official\" on August 20 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri saman Lokman Adam berhubung kenyataan fitnah menerusi media sosial", "r": {"result": "Ismail Sabri sued Lokman Adam regarding defamatory statements on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memfailkan saman terhadap Datuk Lokman Noor Adam.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob filed a lawsuit against Datuk Lokman Noor Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memfailkan saman terhadap Datuk Lokman Noor Adam atas dakwaan menyiarkan kata-kata fitnah menerusi akaun media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob filed a lawsuit against Datuk Lokman Noor Adam for allegedly posting defamatory words through his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO, selaku plaintif memfailkan saman fitnah tersebut atas kapasiti peribadinya menerusi Tetuan Kesavan pada 8 Sept lepas, dengan menamakan Lokman, 49, yang merupakan ahli UMNO selaku defendan tunggal.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, as the plaintiff filed the defamation suit in his personal capacity through Messrs. Kesavan on Sept 8, naming Lokman, 49, who is an UMNO member, as the sole defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, Ismail Sabri, 62, mendakwa Lokman pada 22 Ogos lepas telah membuat kenyataan-kenyataan fitnah terhadap plaintif dalam satu video bertajuk \"Bila Presiden UMNO Panggil Tak Datang!", "r": {"result": "In the statement of claim, Ismail Sabri, 62, alleged that Lokman had on August 22 made defamatory statements against the plaintiff in a video entitled \"When the UMNO President Calls Tak Datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi PM Ada Masa Jumpa Mahathir - Lokman Adam\".", "r": {"result": "But the PM has time to see Mahathir - Lokman Adam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan-kenyataan berniat jahat, fitnah dan tidak benar berkenaan plaintif dimuat naik menerusi empat akaun media sosial milik defendan iaitu YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmannooradam\" dan TikTok \"datoklokmanadam\".", "r": {"result": "He said malicious, defamatory and untrue statements about the plaintiff were uploaded through four social media accounts belonging to the defendant, namely YouTube \"Lokman Adam\", Facebook \"Lokman Noor Adam Official\", Instagram \"lokmanooradam\" and TikTok \"datoklokmanadam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, kata-kata fitnah itu antara lain membawa maksud plaintif telah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan merancang atau berniat untuk merancang dengan bekas perdana menteri itu serta parti-parti politik lain yang bertentangan dengan UMNO untuk kekal sebagai perdana menteri dengan membelakangkan dan mengkhianati parti itu.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the slanderous words meant, among other things, that the plaintiff had met with Tun Dr Mahathir Mohamad and planned or intended to plan with the former prime minister and other political parties opposed to UMNO to remain as prime minister by turning his back and betraying the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau tidak pernah berjumpa Dr Mahathir dan parti-parti lain dengan membelakangkan atau mengkhianati UMNO untuk terus kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he had never met Dr Mahathir and other parties by turning their backs or betraying UMNO to continue as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, beliau tidak pernah mengatur langkah-langkah secara tidak berprinsip untuk menghalang pembubaran Parlimen dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Umum untuk kekal sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that he never organized unprincipled measures to prevent the dissolution of Parliament and subsequently held a General Election to remain as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga mendakwa beliau tidak pernah menyalahgunakan kuasanya sebagai perdana menteri untuk mencampur tangan prosiding undang-undang terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak bagi memastikan bekas perdana menteri itu disabitkan dan seterusnya dipenjarakan.", "r": {"result": "The plaintiff also claimed that he never abused his power as prime minister to interfere with the legal proceedings against Datuk Seri Najib Tun Razak to ensure that the former prime minister was convicted and subsequently imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya akibat kata-kata fitnah itu, reputasinya sebagai seorang ahli UMNO, Naib Presiden UMNO dan perdana menteri terjejas, membawa kesan buruk kepada kerjaya politiknya dan siaran-siaran fitnah yang dibuat oleh defendan adalah berniat jahat.", "r": {"result": "According to him, as a result of the slanderous words, his reputation as a member of UMNO, UMNO Vice President and prime minister was affected, adversely affecting his political career and the slanderous broadcasts made by the defendant were malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu berkata satu surat tuntutan bertarikh 25 Ogos lepas dikeluarkan supaya defendan memadam video daripada media sosialnya dan mengeluarkan permohonan maaf kepada plaintif namun sehingga kini defendan gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament said a letter of demand dated 25 August was issued for the defendant to delete the video from his social media and issue an apology to the plaintiff but so far the defendant has failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut ganti rugi am, teladan dan tambahan, faedah, kos serta relif lain difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff claims general, exemplary and additional damages, interest, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut memfailkan permohonan secara ex parte (sebelah pihak) untuk mendapatkan perintah injunksi bagi memaksa defendan memadamkan video di akaun YouTube, Facebook, Instagram serta TikTok miliknya dan injunksi bagi menghalang defendan atau wakilnya daripada membuat kenyataan sama menerusi media sosial yang diuruskan oleh defendan dan permohonan itu akan didengar hari ini di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Roz Mawar Rozain.", "r": {"result": "Ismail Sabri also filed an ex parte application to obtain an injunction order to force the defendant to delete videos on his YouTube, Facebook, Instagram and TikTok accounts and an injunction to prevent the defendant or his representative from making similar statements through social media managed by the defendant and the application will be heard today before High Court Judicial Commissioner Roz Mawar Rozain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta, motosikal milik PDRM musnah bengkel IPK Kedah terbakar", "r": {"result": "Cars, motorcycles belonging to PDRM were destroyed by fire at the Kedah IPK workshop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini masih dilakukan Bahagian Unit Forensik JBPM untuk mengetahui punca kejadian.", "r": {"result": "Investigations are currently being carried out by the JBPM Forensic Unit to find out the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sepuluh kereta dan lima motosikal berkuasa tinggi milik Polis Diraja Malaysia (PDRM) musnah dalam kebakaran sebuah bengkel di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah, awal pagi Isnin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Ten cars and five high-powered motorcycles belonging to the Royal Malaysian Police (PDRM) were destroyed in a fire at a workshop at the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK), early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain, sebaik pihaknya menerima panggilan kejadian pada jam 4.53 pagi sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar dikejarkan ke lokasi dan tiba lima minit kemudian.", "r": {"result": "According to the Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain, as soon as he received the incident call at 4.53am a team of officers and members from the Alor Fire and Rescue Station (BBP) Setar was rushed to the location and arrived five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi api sedang marak membakar 15 kenderaan yang terdapat di dalam bengkel terbabit.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, the fire was raging and burning 15 vehicles in the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba terpaksa mengambil masa lebih 10 minit untuk mengawal api daripada merebak memusnahkan sejumlah lagi kenderaan lain,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Firefighters had to take more than 10 minutes to control the fire from spreading and destroying a number of other vehicles,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamadul Ehsan, kebakaran memusnahkan lebih 80 peratus bangunan kelas B itu selain punca dan kerugian masih dalam siasatan Bomba.", "r": {"result": "According to Mohamadul Ehsan, the fire destroyed more than 80 percent of the B-class building, and the cause and loss are still under investigation by the Fire Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad mengesahkan kejadian dan ketika kejadian terdapat tiga anggota di bengkel terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad confirmed the incident and at the time of the incident there were three members in the workshop involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga anggota ini merupakan pemandu terdengar bunyi letupan dan ternampak percikan api bermula dari bahagian bumbung di dalam bengkel terbabit,\" kataya.", "r": {"result": "\"These three members are drivers who heard an explosion and saw sparks starting from the roof of the workshop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesemua mereka selamat selepas berjaya keluar dari bengkel terbabit sebelum api marak.", "r": {"result": "He explained that all of them were safe after they managed to get out of the workshop before the fire broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Hassan siasatan kini masih dilakukan Bahagian Unit Forensik JBPM untuk mengetahui punca kejadian.", "r": {"result": "Wan Hassan explained that the investigation is still being carried out by the JBPM Forensic Unit to find out the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter: Juruterbang warganegara Hong Kong disahkan maut - Ketua Polis Perak", "r": {"result": "Helicopter crash: Hong Kong pilot confirmed dead - Perak Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsz Kin Richard Chan yang disahkan meninggal dunia di tempat kejadian ditemukan dalam kokpit helikopter terbabit.", "r": {"result": "Tsz Kin Richard Chan who was confirmed dead at the scene was found in the cockpit of the helicopter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Juruterbang yang dilaporkan hilang bersama dengan sebuah helikopter di kawasan hutan, di sini, pada Ahad disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "BIDOR: The pilot who was reported missing along with a helicopter in a forest area, here, on Sunday was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Tsz Kin Richard Chan, 58, yang juga warganegara Hong Kong dibawa keluar oleh pasukan penyelamat dari kawasan Hutan Simpan Chikus sekitar pukul 10.12 pagi .", "r": {"result": "The body of Tsz Kin Richard Chan, 58, who is also a Hong Kong citizen, was taken out by the rescue team from the Chikus Forest Reserve around 10.12am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, mangsa yang disahkan meninggal dunia di tempat kejadian yang ditemukan berada dalam kokpit helikopter terbabit.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the victim who was confirmed dead at the scene was found in the cockpit of the helicopter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kata beliau, Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) telah memaklumkan kepada Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) berhubung penemuan bangkai helikopter yang terhempas di hutan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, he said, the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) had informed the Royal Malaysian Air Force (RMAF) regarding the discovery of the wreckage of a helicopter that had crashed in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya dibawa keluar menaiki helikopter dan dihantar ke sebuah sekolah di Ipoh dan dibawa menaiki ambulans ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB).", "r": {"result": "\"The victim's body was then taken out by helicopter and sent to a school in Ipoh and taken by ambulance to the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, keadaan cuaca yang baik sepanjang operasi ini  memudahkan pasukan melakukan SAR,\" katanya dalam satu sidang media, di Balai Polis Bidor, dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the same time, the good weather conditions throughout this operation made it easier for the team to carry out SAR,\" he said in a press conference, at the Bidor Police Station, near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kawasan kejadian kini telah dikawal ketat oleh pihak berkuasa bagi memberi ruang kepada CAAM untuk melakukan siasatan lanjut terhadap bangkai helikopter yang terhempas.", "r": {"result": "He added that the area of the incident has now been tightly controlled by the authorities to give space to CAAM to conduct further investigations into the wreckage of the crashed helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusri memberitahu, keluarga mangsa dan syarikat penerbangan mangsa bekerja telah dimaklumkan berhubung insiden itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri said that the victim's family and the airline company the victim works for have been informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, pihaknya sedang menunggu laporan bedah siasat yang akan dijalankan ke atas mangsa.", "r": {"result": "At the same time, he said, his side is waiting for the autopsy report that will be conducted on the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal di lokasi mendapati, tiada kesan letupan mahupun kebakaran sama ada pada bangkai helikopter atau pun lokasi insiden,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations at the location found that there was no trace of explosion or fire either on the wreckage of the helicopter or the location of the incident,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Astro AWANI melaporkan sebuah helikopter dengan seorang juruterbang itu berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang, Selangor pada pukul 11.37 pagi untuk penerbangan persendirian dan dijadualkan mendarat pada 12.37 tengah hari di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah, Ipoh.", "r": {"result": "On Sunday, Astro AWANI reported that a helicopter with a pilot took off from Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang, Selangor at 11.37am for a private flight and was scheduled to land at 12.37pm at Sultan Azlan Shah Airport, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter helikopter Eurocopter EC120B dengan pendaftaran N409HH yang dikendalikan Heli Outpost Sdn Bhd itu dilaporkan terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) sekitar pukul 12.16 tengah hari.", "r": {"result": "The Eurocopter EC120B helicopter with registration N409HH operated by Heli Outpost Sdn Bhd reportedly lost contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) around 12.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Helikopter | Juruterbang warganegara Hong Kong disahkan maut - Ketua Polis Perak.", "r": {"result": "Helicopter Crash | Hong Kong pilot confirmed dead - Perak Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, pasukan penyelamat sedang berusaha membawa keluar juruterbang ke Hospital Ipoh, memetik laporan Bernama.", "r": {"result": "Meanwhile, Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the rescue team was trying to take the pilot out to Ipoh Hospital, citing a Bernama report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi penghargaan diucapkan kepada pasukan Tentera Udara Diraja Malaysia, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat dan semua yang terlibat di dalam operasi mencari dan menyelamat (SAR),\" katanya dalam catatan menerusi akaun Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"The highest appreciation goes to the Royal Malaysian Air Force, Royal Malaysian Police (PDRM), Fire and Rescue Department and all those involved in the search and rescue (SAR) operation,\" he said in a post on his Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang juruterbang bersama helikopter yang hilang diteruskan dengan membabitkan dua sektor iaitu di kawasan Hutan Simpan Chikus dan Kampung Kenangan, Jalan Bidor-Teluk Intan dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The search and rescue (SAR) operation of a missing helicopter pilot continued involving two sectors, namely the Chikus Forest Reserve and Kampung Kenangan, Jalan Bidor-Teluk Intan near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter hilang: SAR melibatkan dua sektor.", "r": {"result": "READ: Missing helicopter: SAR involves two sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintendan Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, SAR dijalankan di kawasan dalam 5 kilometer (km) radius dari lokasi terakhir helikopter mangsa dikesan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC).", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, SAR was conducted in an area within a 5 kilometer (km) radius from the last location of the victim's helicopter detected by the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter yang dikendalikan seorang juruterbang dipercayai bukan warga tempatan itu berlepas dari Subang pada jam 11.37 pagi dan dijadualkan tiba di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah (LTSAS) di Ipoh pada jam 12.37 tengah hari.", "r": {"result": "The helicopter operated by a pilot believed to be a non-local resident departed from Subang at 11.37am and was scheduled to arrive at Sultan Azlan Shah Airport (LTSAS) in Ipoh at 12.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter hilang: SAR melibatkan dua sektor", "r": {"result": "Missing helicopter: SAR involves two sectors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAR dijalankan di kawasan dalam 5km radius dari lokasi terakhir helikopter mangsa dikesan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "SAR was conducted in an area within a 5km radius from the last location of the victim's helicopter detected by the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang juruterbang bersama helikopter yang hilang diteruskan dengan membabitkan dua sektor iaitu di kawasan Hutan Simpan Chikus dan Kampung Kenangan, Jalan Bidor-Teluk Intan dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "BIDOR: The search and rescue (SAR) operation of a missing helicopter pilot continued involving two sectors in the Chikus Forest Reserve and Kenangan Village, Bidor-Teluk Intan Road near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintendan Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, SAR dijalankan di kawasan dalam 5 kilometer (km) radius dari lokasi terakhir helikopter mangsa dikesan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC).", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, SAR was conducted in an area within a 5 kilometer (km) radius from the last location of the victim's helicopter detected by the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR dibahagikan kepada lima kumpulan melibatkan pelbagai agensi penyelamat di dua sektor berkenaan.", "r": {"result": "\"The SAR operation is divided into five groups involving various rescue agencies in the two sectors concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan kekuatan daripada 10 pegawai dan 197 anggota yang terdiri daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Pasukan Mencari dan Menyelamat Khas Malaysia (SMART), Pasukan Gerakan Am (PGA) Bidor dan Jabatan Perhutanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It involved the strength of 10 officers and 197 members consisting of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Malaysian Special Search and Rescue Team (SMART), the Bidor General Operations Team (PGA) and the Forestry Department, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita di Balai Polis Bidor, dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Bidor Police Station, near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sebuah helikopter daripada Unit Udara PDRM turut diterbangkan bagi operasi SAR berkenaan.", "r": {"result": "He added that a helicopter from the PDRM Air Unit was also flown for the SAR operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada keadaan cuaca, kita jangkakan ia berada dalam keadaan baik dan insyaAllah akan memudahkan SAR ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the weather conditions, we expect it to be in good condition and God willing it will facilitate this SAR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan helikopter Eurocopter EC120B dengan pendaftaran N409HH milik syarikat swasta itu dilaporkan gagal dihubungi KLATCC pada jam 12.16 tengah hari semalam.", "r": {"result": "The Eurocopter EC120B helicopter flight with registration N409HH belonging to the private company was reported to have failed to contact KLATCC at 12.16pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter hilang: SAR tumpu kawasan Hutan Simpan Chikus.", "r": {"result": "READ: Missing helicopter: SAR focuses on the Chikus Forest Reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter yang dikendalikan seorang juruterbang dipercayai bukan warga tempatan itu berlepas dari Subang pada jam 11.37 pagi dan dijadualkan tiba di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah (LTSAS) di Ipoh pada jam 12.37 tengah hari.", "r": {"result": "The helicopter operated by a pilot believed to be a non-local resident departed from Subang at 11.37am and was scheduled to arrive at Sultan Azlan Shah Airport (LTSAS) in Ipoh at 12.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, pihaknya menerima maklumat kejadian itu pada jam 3 petang di mana lokasi terakhir helikopter dikesan berhampiran Hutan Simpan Chikus.", "r": {"result": "Earlier, Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, his party received information about the incident at 3pm where the last location of the helicopter was detected near the Chikus Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar terkawal - Bomba", "r": {"result": "Big tide phenomenon under control - Fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Pelabuhan Klang dan beberapa kampung mendapati air dilihat sedikit tinggi pada jam 7.15 pagi hingga ke 7.45 pagi.", "r": {"result": "Surveys in Port Klang and several villages found that the water was slightly high at 7.15am to 7.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Fenomena air pasang besar yang memasuki hari ketiga di Pelabuhan Klang, sekitar Klang dan Kuala Selangor masih dalam keadaan terkawal setakat ini.", "r": {"result": "PORT KLANG: The high tide phenomenon that entered the third day in Port Klang, around Klang and Kuala Selangor is still under control so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Negeri Selangor, Norazam Khamis memaklumkan perkara itu ketika dihubungi pada pagi Isnin.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, Norazam Khamis informed the matter when contacted on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan masih terkawal (di Pelabuhan Klang dan Selangor),\" katanya menerusi mesej pesanan ringkas di WhatsApp.", "r": {"result": "\"The situation is still under control (in Port Klang and Selangor),\" he said through a short message on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Pelabuhan Klang dan beberapa kampung di sekitar pelabuhan mendapati air dilihat sedikit tinggi pada jam 7.15 pagi hingga ke 7.45 pagi.", "r": {"result": "A survey in Port Klang and several villages around the port found that the water was slightly high at 7.15am to 7.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, air dilihat semakin surut bermula jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "However, the water was seen receding starting at 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkongsian gambar daripada JBPM Selangor, beberapa kawasan dilihat dinaiki air seperti di Tanjung Karang, Telok Panglima Garang dan Sungai Pinang.", "r": {"result": "Based on photos shared by the Selangor JBPM, several areas were seen flooded such as Tanjung Karang, Telok Panglima Garang and Sungai Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat ini tiada rumah dilaporkan terjejas akibat fenomena tersebut.", "r": {"result": "But so far no houses have been reported to be affected by the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan, penduduk daerah Klang disarankan berwaspada dengan fenomena air pasang besar dan Monsun Timur Laut yang dijangka mulai September hingga Disember ini yang boleh membawa risiko banjir dan runtuhan ban.", "r": {"result": "Recently, the media reported that residents of the Klang district are advised to be alert to the phenomenon of high tides and the North East Monsoon expected from September to December, which could bring the risk of flooding and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan bulan ini, paras air laut tertinggi di Stesen Pelabuhan Klang dijangka pada 12 September, iaitu 5.5m pada jam 7.18 pagi, manakala pada 11, 13 dan 28 September pula paras 5.4m.", "r": {"result": "This month's forecast, the highest sea level at Port Klang Station is expected on 12 September, which is 5.5m at 7.18am, while on 11, 13 and 28 September the level will be 5.4m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air pasang: Paras air laut dijangka 5.5 meter esok.", "r": {"result": "READ: High tide: The sea level is expected to be 5.5 meters tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, fenomena itu boleh membawa risiko banjir dan runtuhan ban.", "r": {"result": "According to the Selangor State Government Secretary's Office, the phenomenon could bring the risk of flooding and tire collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga dinasihatkan bersedia dengan beg khas dengan meletakkan barang seperti dokumen penting, wang tunai, air mineral, kit perubatan, kit kebersihan, tuala, pakaian, telefon bimbit.", "r": {"result": "Residents are also advised to be prepared with special bags by placing items such as important documents, cash, mineral water, medical kits, hygiene kits, towels, clothes, mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri berbasikal sambil beri ceramah motivasi di sekolah", "r": {"result": "Husband and wife cycling while giving motivational talks at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuhan yang dinamakan Jiwa Kembara Jelajah Malaysia itu telah bermula di Sabak Bernam, Selangor pada 30 Julai lepas.", "r": {"result": "The cycling called Jiwa Kembara Jelajah Malaysia started in Sabak Bernam, Selangor on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan suami isteri, Ahmad Mohd Isa, 34, dan Noradilah Mohd Sapie, 35, melakukan kayuhan basikal mengelilingi Semenanjung selama tiga bulan bagi menyampaikan ceramah motivasi di sekolah, institusi pendidikan dan rumah anak yatim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Husband and wife, Ahmad Mohd Isa, 34, and Noradilah Mohd Sapie, 35, biked around the peninsula for three months to deliver motivational talks at schools, educational institutions and orphanages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata kayuhan yang dinamakan Jiwa Kembara Jelajah Malaysia itu telah bermula di Sabak Bernam, Selangor pada 30 Julai lepas dan telah singgah lebih daripada 30 sekolah di Perak, Kedah, Pulau Pinang, Perlis, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad said the cycle called Jiwa Kembara Jelajah Malaysia had started in Sabak Bernam, Selangor on July 30 and had stopped at more than 30 schools in Perak, Kedah, Penang, Perlis, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayuhan kami kali ini lebih kepada perkongsian cerita kami berbasikal dari Malaysia ke Makkah pada 2017 selama 15 bulan kepada setiap pelajar supaya dapat dijadikan inspirasi untuk sentiasa bersemangat dan tidak berputus asa dalam mencapai cita-cita mereka.", "r": {"result": "\"Our cycling this time is more about sharing our story of cycling from Malaysia to Makkah in 2017 for 15 months to each student so that it can be used as an inspiration to always be enthusiastic and not give up in achieving their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat lelah kami berkayuh hilang apabila dapat berjumpa dan berkongsi kisah realiti pengembaraan kami kepada mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Our tiredness from paddling disappeared when we were able to meet and share the reality of our adventure with them,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April 2016, Ahmad dan Noradilah melakukan kayuhan basikal ke Tanah Suci Makkah sejauh 14,000 kilometer bermula dari Kuala Lumpur dan merentasi 14 negara antaranya Thailand, Myanmar, Nepal, India Uzbekistan, Afghanistan, Iran, China, Emiriah Arab Bersatu dan tiba di Arab Saudi pada tahun berikutnya bagi menunaikan umrah.", "r": {"result": "On April 8, 2016, Ahmad and Noradilah cycled to the Holy Land of Makkah for a distance of 14,000 kilometers starting from Kuala Lumpur and crossing 14 countries including Thailand, Myanmar, Nepal, India Uzbekistan, Afghanistan, Iran, China, United Arab Emirates and arriving in Saudi Arabia in the following year to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata melalui misi tersebut juga, beliau dan isteri mewakaf sejumlah buku Ustazah Basikal di setiap sekolah disinggahi, iaitu novel yang ditulis sendiri mengenai kisah mereka sepanjang pengembaraan dari Malaysia ke Makkah.", "r": {"result": "Ahmad said that through the mission, he and his wife donated a number of Ustazah Basikal's books in every school visited, which are novels written by themselves about their story throughout their journey from Malaysia to Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum memulakan projek ini, saya telah hebahkan dan membuka peluang kepada mana-mana individu untuk bersedekah melalui pembelian buku Ustazah Basikal yang akan disumbangkan ke sekolah-sekolah di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "\"Before starting this project, I have publicized and opened the opportunity for any individual to donate through the purchase of Ustazah Basikal's book which will be donated to schools throughout the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini diserahkan sendiri oleh saya dan isteri sepanjang kayuhan basikal ini, mudah-mudahan melalui bacaan buku tersebut akan menjadi motivasi dan pengajaran kepada golongan muda,\" katanya dan menambah menyasarkan untuk menyumbang 500 buku sepanjang kayuhan tersebut.", "r": {"result": "\"This donation was submitted personally by me and my wife during this bike ride, hopefully through the reading of the book it will be a motivation and lesson for the young people,\" he said and added that he aims to donate 500 books during the bike ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Ahmad yang juga pengasas Jiwa Kembara iaitu sebuah agensi pelancongan muslim berkata beliau memperuntukkan sekurang-kurangnya seminggu untuk berada di setiap negeri yang dijelajahinya bagi merancang jadual antara sesi motivasi di sekolah dan sesi kayuhan.", "r": {"result": "Speaking further, Ahmad, who is also the founder of Jiwa Kembara, a Muslim travel agency, said he allocated at least a week to be in each state he visited to plan a schedule between motivational sessions at school and cycling sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapatkan rehat dan kekal cergas, ada hari kami akan fokus kepada kayuhan sahaja dan hari lain pula untuk sesi memberi ceramah motivasi sahaja.", "r": {"result": "\"To get rest and stay fit, some days we will focus only on cycling and other days we will only give motivational talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, ada juga undangan daripada pihak tertentu yang tidak dirancang lebih awal, kami akan pertimbangkan bergantung kepada kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "Even so, there are also invitations from certain parties that were not planned in advance, we will consider depending on suitability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noradilah berkata kayuhan mereka turut diiringi empat rakan termasuk yang bertindak memandu van bagi logistik dan pengangkutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Noradilah said their cycling was also accompanied by four friends, including those who drove the van for logistics and transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini perjalanan kami dipermudah, setiap kali kami berkayuh pasti ada yang menegur dan menghulurkan bantuan termasuk menawarkan penginapan untuk kami bermalam,\" katanya dan menambah kos bagi melakukan ekspedisi itu bermula dengan RM2,000.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far our journey has been made easier, every time we paddle there is sure to be someone who reprimands and extends help including offering us accommodation for the night,\" he said and added that the cost of doing the expedition starts at RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Janganlah guna rakit untuk menyeberang sungai'", "r": {"result": "'Don't use a raft to cross the river'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada kejadian seorang lelaki yang dilaporkan dibaham buaya di kawasan sungai berhampiran Taman Kenari.", "r": {"result": "He was referring to the incident of a man who was reportedly bitten by a crocodile in the river area near Taman Kenari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Ahli Parlimen Libaran, Datuk Zakaria Mohd Edris menasihatkan penduduk yang tinggal berhampiran dengan kawasan sungai agar tidak menggunakan rakit untuk menyeberang memandangkan ia sangat berbahaya kepada keselamatan diri mereka sendiri.", "r": {"result": "SANDAKAN: Member of Parliament for Libaran, Datuk Zakaria Mohd Edris advised residents living near the river area not to use rafts to cross as it is very dangerous to their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada kejadian seorang lelaki berusia dalam lingkungan 50 tahun yang dilaporkan dibaham buaya di kawasan sungai berhampiran Taman Kenari, Batu 7, Sandakan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "He was referring to the incident of a man in his 50s who was reportedly bitten by a crocodile in the river area near Taman Kenari, Batu 7, Sandakan last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hanya jumpa kepala mangsa dibaham buaya.", "r": {"result": "READ: Only the victim's head was found in the crocodile's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu perkara ini berlaku lagi dan saya rasakan kena nasihat penduduk-penduduk yang ada sekarang ini supaya jangan gunakan lagi rakit-rakit yang kecil ini untuk menyeberang untuk berulang-alik, ini sangat berbahaya sekali.", "r": {"result": "\"We don't want this to happen again and I feel that the current residents should be advised not to use these small rafts to cross to go back and forth, this is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bincang dengan pegawai keselamatan tadi untuk sementara ini barangkali kita pihak kerajaan boleh bantu untuk bagi satu besar supaya mereka senang berulang-alik dari sini ke seberang dan ke mari dan mungkin barangkali keselamatan pun terjamin.", "r": {"result": "\"I had a discussion with the security officer earlier, for the time being maybe we from the government can help to distribute a large one so that they can easily go back and forth from here to the other side and here and maybe even security is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi saya sendiri, kita akan mohon kepada pihak kerajaan oleh kerana di seberang sana pun ramai orang dan penduduk kita yang ada sekarang ini supaya dapat dibina satu jambatan untuk keselesaan orang-orang kampung di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for me personally, we will beg the government because there are many people on the other side and our residents who are there now so that a bridge can be built for the comfort of the villagers in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media semasa melawat lokasi kejadian di kawasan sungai berhampiran Taman Kenari, Batu 7 pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference while visiting the scene of the incident in the river area near Taman Kenari, Batu 7 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI melaporkan bahawa Pasukan Operasi Mencari dan Menyelamat (SAR) telah berjaya menjumpai bahagian kepala mangsa pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI reports that the Search and Rescue Operation Team (SAR) has managed to find part of the victim's head on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAR memasuki hari ketiga itu, menjumpai bahagian kepala mangsa kira-kira 300 meter dari lokasi lelaki dikenali sebagai Abdul dilaporkan hilang.", "r": {"result": "SAR entered the third day, finding part of the victim's head about 300 meters from the location where the man known as Abdul was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa mangsa yang baru pulang dari menunaikan solat Isyak di masjid berdekatan cuba menyeberang sungai menggunakan rakit untuk pulang ke rumahnya sekitar jam 8.50 malam, Jumaat.", "r": {"result": "It is understood that the victim who had just returned from performing the Isyak prayer at a nearby mosque tried to cross the river using a raft to return to his home around 8.50pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki berkenaan tiba-tiba disambar buaya sebelum dilaporkan hilang.", "r": {"result": "However, the man was suddenly attacked by a crocodile before being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zakaria merakamkan ucapan terima kasih kepada SAR terdiri daripada Polis, Bomba dan Maritim yang telah  bertungkus-lumus semasa menjalankan operasi secara bersama itu.", "r": {"result": "Commenting further, Zakaria expressed his gratitude to SAR consisting of the Police, Fire and Maritime who worked hard during the joint operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucap terima kasih kepada pihak Polis, pihak Maritim dan juga daripada pihak Bomba kerana mereka telah bertungkus-lumus bekerjasama sehingga mangsa mayat ini ditemui.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Police, Maritime and Fire Department for their hard work and cooperation until the victim's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan di antara kita yang ada di kampung ini senang-senang untuk menyeberang melalui satu apa kita panggil rakit yang kecil, rakit yang kecil ini jangan, bahaya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Don't those of us in this village take it easy to cross through what we call a small raft, don't use this small raft, it's dangerous,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Warisan Kantonis: Pesta Tanglung lonjak industri pelancongan di Ipoh", "r": {"result": "Cantonese Heritage Trail: The Lantern Festival boosts the tourism industry in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan yang sinonim dengan nama Mid-Autumn ini antara lain sebagai tanda kesyukuran musim tuai.", "r": {"result": "The festival that is synonymous with the name Mid-Autumn is, among other things, a sign of gratitude for the harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pesta Tanglung yang menjadi Jejak Warisan Kantonis di bandar raya ini, berupaya melonjakkan industri pelancongan di sini dengan keunikan dan auranya.", "r": {"result": "IPOH: The Lantern Festival, which is a Cantonese Heritage Trail in this city, is capable of boosting the tourism industry here with its uniqueness and aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Warisan yang diwujudkan daripada tiga kaum utama itu juga melambangkan keharmonian serta perpaduan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The Heritage Trail created from the three main races also symbolizes the harmony and unity of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, pesta itu dianjurkan bagi mempromosi dan memperkenalkan tradisi bangsa Cina Kantonis yang merayakan perayaan Zhong Qiu (Kuih Bulan).", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, said the festival was organized to promote and introduce the Cantonese Chinese tradition of celebrating the Zhong Qiu (Moon Cake) festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan yang sinonim dengan nama Mid-Autumn ini antara lain sebagai tanda kesyukuran musim tuai yang mendatangkan hasil melimpah sepanjang tahun.", "r": {"result": "The festival which is synonymous with the name Mid-Autumn, among others, is a sign of gratitude for the harvest that brings abundant fruits throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesta Tanglung ini merupakan sebahagian daripada Jejak Warisan Kantonis yang dibangunkan di Ipoh.", "r": {"result": "\"This Lantern Festival is part of the Cantonese Heritage Trail developed in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada tiga lagi Jejak Warisan bagi menonjolkan Ipoh sebagai sebuah bandar raya yang unik, yang dibangunkan bersama tiga kaum terbesar di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the other three Heritage Trails to highlight Ipoh as a unique city, which was developed together with the three largest races in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian ketika berucap merasmikan Pesta Tanglung 2022 anjuran Persatuan Nam Hoi Perak dan Persatuan Shun Tak Perak di sini malam tadi.", "r": {"result": "Rumaizi said this when speaking to inaugurate the 2022 Lantern Festival organized by the Perak Nam Hoi Association and the Perak Shun Tak Association here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Majlis Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Prof. Dr Richard Ng yang juga merangkap Pengerusi Jawatankuasa penganjur pesta tersebut.", "r": {"result": "Also present, Ipoh City Council Member (MBI), Prof. Dr Richard Ng who is also the chairman of the party's organizing committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi berkata MBI sedang bersedia untuk menerima kehadiran pelancong, yang dijangka akan bertambah tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi said MBI is preparing to receive tourists, which is expected to increase next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya persediaan itu merangkumi infrastruktur serta kemudahan lain.", "r": {"result": "He said the preparations include infrastructure and other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga warga kota Ipoh akan bersama-sama MBI dalam menjaga kebersihan bandar raya ini.", "r": {"result": "\"Hopefully the citizens of Ipoh will join MBI in keeping the city clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping menjaga imej bandar raya Ipoh sebagai suatu destinasi pelancongan yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "\"In addition to maintaining the image of the city of Ipoh as an unforgettable tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta membantu mengetengahkan satu budaya unik yang berpotensi sebagai produk pelancongan di bawah Jejak Warisan Kantonis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As well as helping to highlight a unique culture that has potential as a tourism product under the Cantonese Heritage Trail,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-Autumn Festival atau perayaan Kuih Bulan disambut pada hari ke-15 bulan ke-8 pada kalendar Cina, iaitu pada akhir bulan Ogos hingga akhir bulan September.", "r": {"result": "The Mid-Autumn Festival or the Moon Cake festival is celebrated on the 15th day of the 8th month of the Chinese calendar, which is from the end of August to the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan ini diraikan dengan kanak-kanak dan orang dewasa membawa tanglung.", "r": {"result": "This festival is celebrated with children and adults carrying lanterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghayati bulan purnama bersama keluarga serta tetamu, sambil menikmati kuih bulan dan teh Cina.", "r": {"result": "In addition to enjoying the full moon with family and guests, while enjoying moon cakes and Chinese tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM4 juta diperlukan bina Galeri Kesultanan Melayu Jembal", "r": {"result": "RM4 million is needed to build the Jembal Malay Sultanate Gallery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri itu bertujuan memastikan segala maklumat sejarah mengenai Raja Jembal yang memerintah Kelantan selama 95 tahun dapat dipaparkan.", "r": {"result": "The gallery aims to ensure that all historical information about King Jembal who ruled Kelantan for 95 years can be displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Dana sebanyak RM4 juta diperlukan untuk membina Galeri Kesultanan Melayu Jembal yang bakal menempatkan penemuan sejarah dan catatan warisan institusi beraja yang pernah memerintah Kelantan pada abad ke-17.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Funds of RM4 million are needed to build the Jembal Malay Sultanate Gallery which will house the historical discoveries and heritage records of the royal institutions that once ruled Kelantan in the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Pertubuhan Kerabat Raja Jembal Kelantan, Nik Yusuf Nik Mohammad berkata, penubuhan galeri itu bertujuan memastikan segala maklumat sejarah mengenai Raja Jembal yang memerintah Kelantan selama 95 tahun dari 1638 hingga 1733 dapat dipaparkan kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "The Chairman of the Kelantan Raja Jembal Family Association, Nik Yusuf Nik Mohammad, said that the establishment of the gallery aims to ensure that all historical information about Raja Jembal who ruled Kelantan for 95 years from 1638 to 1733 can be displayed to future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan pembinaan galeri di Kota Jembal, Kota Bharu itu telah dikemukakan kepada Perbadanan Muzium Negeri dan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He said that the proposed construction of a gallery in Kota Jembal, Kota Bharu had been submitted to the State Museum Corporation and the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galeri Kesultanan Jembal ini kita telah cadang kepada Muzium Negeri.", "r": {"result": "\"We have proposed this Jembal Sultanate Gallery to the State Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium negeri sudah bersetuju dan dipengerusikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kebudayaan dan Kesenian Exco Negeri dan juga Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan semuanya kerajaan negeri sudah lulus dan bersetuju untuk meluluskan pembinaan muzium, kita pilih Galeri Kesultanan Jembal.", "r": {"result": "The state museum has agreed and is chaired by the Chairman of the State Exco Culture and Arts Committee and Deputy Minister Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and all the state governments have passed and agreed to approve the construction of the museum, we chose the Jembal Sultanate Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah akan wujud seberapa segera di Kota Jembal.", "r": {"result": "\"InsyaAllah it will exist as soon as possible in Kota Jembal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah galeri ini kita sedang berusaha peruntukan kita dapat RM4 juta,\" katanya.", "r": {"result": "InsyaAllah this gallery we are working on our allocation to get RM4 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Seminar Sejarah Kesultanan Melayu Jembal Kelantan di Kompleks Serbaguna Majlis Daerah Gua Musang.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Jembal Kelantan Malay Sultanate History Seminar at the Gua Musang District Council Multipurpose Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Yusuf berkata, ketika ini pihaknya berjaya mengumpul RM20,000 hasil sumbangan anak beranak kerabat Raja Jembal bagi membantu membina galeri itu.", "r": {"result": "Nik Yusuf said, at this time, his party managed to collect RM20,000 from the contribution of the children of Raja Jembal's relatives to help build the gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod lebih 5,000 ahli yang berdaftar dengan pertubuhan di seluruh negara ketika ini dengan permulaan nama mereka menggunakan Raja, Tuan, Engku, Tengku dan Nik.", "r": {"result": "As a record, more than 5,000 members are currently registered with organizations across the country with the beginning of their names using Raja, Tuan, Engku, Tengku and Nik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal nelayan moden tingkatkan hasil tangkapan", "r": {"result": "Modern fishing boats increase the catch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal sepanjang 29 meter dengan sistem tangkapan pukat jerut 'purse seiner' itu mampu menyimpan 120 tan hasil tangkapan pada satu satu masa.", "r": {"result": "The 29 meter long vessel with purse seiner fishing system is capable of storing 120 tons of catch at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pembinaan kapal nelayan moden hasil kerja anak Terengganu yang mendapat pengiktirafan Badan Kawal Selia Pembinaan Kapal Negara dan Badan Klasifikasi Kapal Malaysia (SCM) menjadi penanda aras baru dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The construction of modern fishing vessels as a result of the work of Terengganu's children which has been recognized by the National Shipbuilding Regulatory Body and the Malaysian Ship Classification Body (SCM) has become a new benchmark in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus besar MSET Shipbuilding Corporation Sdn Bhd, Khairul Aznam Allias berkata, kapal sepanjang 29 meter dengan sistem tangkapan pukat jerut 'purse seiner' itu mampu menyimpan 120 tan hasil tangkapan pada satu satu masa.", "r": {"result": "The general manager of MSET Shipbuilding Corporation Sdn Bhd, Khairul Aznam Allias said, the 29 meter long vessel with the 'purse seiner' fishing net system is capable of storing 120 tonnes of catch at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Aznam, ia juga memenuhi polisi 'hygiene on board' (HOB), yang ditetapkan Jabatan Perikanan Malaysia untuk beroperasi di perairan Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to Khairul Aznam, it also meets the 'hygiene on board' (HOB) policy, set by the Malaysian Fisheries Department to operate in Southeast Asian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan kapal besi, ianya tahan cuaca di mana walaupun ombak tinggi ia lebih boleh pergi ke laut berbanding dengan kapal-kapal kayu yang biasa.", "r": {"result": "\"The advantage of iron ships is that they are resistant to weather where even when the waves are high they can go to sea more than ordinary wooden ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi kelebihan kapal besi ini, ia memastikan keselamatan dan keselesaan anak-anak kapal.", "r": {"result": "\"Another advantage of this iron ship is that it ensures the safety and comfort of the crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kayu mempunyai masalah dengan keselamatan, ia tidak dilengkapi dengan alat-alat keselamatan.", "r": {"result": "Wooden ships have problems with safety, they are not equipped with safety devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada kebocoran pun mereka menggunakan teknologi lama tapi kelebihan kapal besi ini, kebarangkalian untuk bocor adalah cukup nipis dan juga kita menggunakan peralatan terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if there is a leak, they use old technology but the advantage of this iron ship is that the probability of a leak is quite slim and we also use the latest equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Amir Vision Sdn Bhd, Ahmad Syafiq Sahamudin berkata, pihaknya membelanjakan RM8 juta untuk menempah kapal berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Director of Amir Vision Sdn Bhd, Ahmad Syafiq Sahamudin said, his party spent RM8 million to reserve the vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal yang kami bina ini adalah satu benchmark di mana kapal ini dapat meningkatkan lagi sumber yang didapati oleh negeri Terengganu.", "r": {"result": "\"The ship we built is a benchmark where this ship can further increase the resources found by the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk menambahkan lagi pendapatan di negeri Terengganu khususnya dan juga menolong pihak kerajaan dan juga badan-badan swasta dalam industri perikanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to increase income in the state of Terengganu in particular and also help the government and also private bodies in the fishing industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kapal berkenaan menjadi projek perintis yang mampu mengangkat martabat sektor perikanan serta mengatasi masalah pencerobohan nelayan asing di perairan negara.", "r": {"result": "The construction of the vessel became a pilot project capable of raising the dignity of the fishing sector as well as overcoming the problem of foreign fishermen's invasion of the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,483 kes baharu, tiga kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,483 new cases, three deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 26,339 dan 95 peratus atau 25,021 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 26,339 and 95 percent or 25,021 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Ahad menunjukkan sedikit penurunan kepada 1,483 kes berbanding 1,971 kes berbanding pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Sunday showed a slight decrease to 1,483 cases compared to 1,971 cases compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.805 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of daily new cases increase to 4.805 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak tiga kes kematian dicatat semalam dan satu kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, three cases of death were recorded yesterday and one case occurred outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 26,339 dan 95 peratus atau 25,021 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 26,339 and 95 percent or 25,021 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,241 kes dirawat di hospital dengan 68 kini ditempatkan di wad ICU di mana 48 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,241 cases were treated in hospital with 68 currently placed in the ICU ward where 48 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,090 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,090 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kes lelaki rosakkan nombor pendaftaran kereta", "r": {"result": "The police are investigating the case of a man defacing a car's registration number", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kes ini diminta tampil memberi keterangan menerusi Hotline Polis Brickfields.", "r": {"result": "The public with information related to this case is asked to come forward and give evidence through the Brickfields Police Hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berang dengan sebuah kereta yang didakwa menghalang lalu lintas, seorang lelaki bertindak merosakkan nombor pendaftaran kereta terbabit dalam kejadian di Jalan Kuchai Maju 1 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angry with a car that was allegedly blocking traffic, a man defaced the registration number of the car involved in an incident at Jalan Kuchai Maju 1 here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan individu itu bagaimanapun mengundang padah apabila aksinya itu berjaya dirakam kamera papan pemuka sebuah kereta sebelum video tersebut menjadi tular di Facebook.", "r": {"result": "The individual's actions, however, drew attention when his actions were successfully recorded on a car's dashboard camera before the video went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Amihizam Abdul Shukor berkata, pihaknya akan menjalankan siasatan berhubung kejadian.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Amihizam Abdul Shukor said, his side will conduct an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih belum terdapat sebarang laporan berhubung kejadian, namun siasatan akan dijalankan berhubung kejadian ini.", "r": {"result": "\"So far there has not been any report regarding the incident, but an investigation will be conducted regarding this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kes ini diminta tampil memberi keterangan menerusi Hotline Polis Brickfields di talian 03-2297 9222, Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau mana-mana balai polis yang berdekatan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"People who have information related to this case are asked to come forward and give evidence through the Brickfields Police Hotline at 03-2297 9222, the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or any nearby police station,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, sebuah video durasai 42 saat dimuat naik oleh seorang pengguna Facebook memaparkan seorang lelaki bertindak mencabut nombor pendaftaran sebuah kenderaan dipercayai Perodua Viva.", "r": {"result": "On Sunday, a 42-second video uploaded by a Facebook user showed a man removing the registration number of a vehicle believed to be a Perodua Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan turut bertindak mencampak nombor pendaftaran itu di atas jalan raya.", "r": {"result": "The individual also threw the registration number on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil peluang jalin kerjasama dengan ITC, tingkatkan pelancong luar - Nancy", "r": {"result": "Take the opportunity to cooperate with ITC, increase foreign tourists - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata MOTAC memerlukan idea golongan belia dan anak muda bagi mewujudkan produk baharu.", "r": {"result": "Nancy said MOTAC needs the ideas of youth and young people to create new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) menyeru agar orang ramai memanfaatkan Pusat Pelancongan Islam (ITC) dengan menjalin kerjasama bagi menjana pendapatan dan menarik lebih ramai pelancong luar.", "r": {"result": "KUCHING: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) is calling on the public to take advantage of the Islamic Tourism Center (ITC) by establishing partnerships to generate income and attract more foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Nancy Shukri berkata dalam usaha memulihkan industri itu yang terkesan akibat COVID-19, MOTAC memerlukan idea golongan belia dan anak muda bagi mewujudkan produk baharu termasuk pelancongan Islam.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Nancy Shukri said in an effort to restore the industry that was affected by COVID-19, MOTAC needs the ideas of the youth and young people to create new products including Islamic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni budaya Melayu Islam seperti memanah, tulisan khat serta pelbagai kesenian yang lain boleh menjadi tarikan kepada pelancong luar.", "r": {"result": "\"Malay Islamic cultural arts such as archery, calligraphy and various other arts can be an attraction for foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dianugerahkan kelebihan ini berpotensi menjadikan ia sebagai kerjaya sampingan yang turut boleh menguntungkan penduduk setempat.", "r": {"result": "Those who are awarded this advantage have the potential to turn it into a side career that can also benefit local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ITC menawarkan program latihan, pembangunan kapasiti serta khidmat nasihat seperti Kursus Latihan dan Bengkel Pemandu Pelancong Mesra Muslim (MFTG) yang bertujuan meningkatkan pengetahuan pelancong Muslim serta bagaimana memenuhi keperluan mereka,\" katanya semasa berucap pada majlis penutup Karnival Mini Kebudayaan dan Kesenian Islam Tahun 2022 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"ITC offers training programs, capacity building and advisory services such as Training Courses and Workshops for Muslim-Friendly Tourist Guides (MFTG) which aim to increase the knowledge of Muslim tourists and how to meet their needs,\" he said while speaking at the closing ceremony of the 2022 Mini Carnival of Islamic Culture and Arts. here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ITC turut mengadakan Seminar Keusahawanan dan Kepimpinan Pelancongan Islam (ITELS) untuk menarik minat lebih ramai pengusaha perniagaan dan usahawan bagi meneroka pasaran Pelancongan Mesra-Muslim yang mampu memberi keuntungan tinggi susulan kecenderungan bercuti panjang serta berbelanja tinggi.", "r": {"result": "He said ITC also held an Islamic Tourism Entrepreneurship and Leadership Seminar (ITELS) to attract more business operators and entrepreneurs to explore the Muslim-Friendly Tourism market which is capable of providing high profits following the tendency to take long vacations and spend heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum pandemik COVID-19 melanda negara, Malaysia menerima purata 5.3 juta ketibaan pelancong Muslim dengan jumlah tertinggi dari Indonesia, Brunei, Bangladesh dan Arab Saudi manakala sumbangan pendapatan pelancongan dianggarkan berjumlah AS$3.8 bilion.", "r": {"result": "He said before the COVID-19 pandemic hit the country, Malaysia received an average of 5.3 million Muslim tourist arrivals with the highest number coming from Indonesia, Brunei, Bangladesh and Saudi Arabia while the contribution of tourism income was estimated at US$3.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIAR dilaksanakan serta-merta  di 22 ILKBS seluruh negara", "r": {"result": "KIAR was implemented immediately in 22 ILKBS across the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata KBS komited mendidik pelajar agar terhindar daripada aktiviti rasuah dan dapat memenuhi permintaan pasaran kerja.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said KBS is committed to educating students to avoid corrupt activities and be able to meet the demands of the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Modul Kursus Integriti dan Anti Rasuah (KIAR) bagi pelajar Pendidikan dan Latihan Vokasional (TVET) di 22 Institusi Latihan Kemahiran Belia dan Sukan (ILKBS), akan dilaksanakan serta-merta.", "r": {"result": "VALUE: The Integrity and Anti-Corruption Course Module (KIAR) for Vocational Education and Training (TVET) students at 22 Youth and Sports Skills Training Institutions (ILKBS), will be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata modul itu bertujuan memupuk prinsip tidak bertoleransi dan berkompromi terhadap sebarang perlakuan rasuah, di segenap peringkat.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the module aims to foster the principle of zero tolerance and compromise against any corruption, at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini melibatkan pelaksanaan KIAR bagi aliran pendidikan teknikal dan latihan Vokasional di 22 ILKBS,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutupan Pesta Kerjaya ILKBS Zon Tengah di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This collaboration involves the implementation of KIAR for technical education and vocational training streams in 22 ILKBS,\" he told reporters after officiating the Closing Ceremony of the Central Zone ILKBS Career Fair here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata KBS komited mendidik pelajar agar terhindar daripada aktiviti rasuah dan dapat memenuhi permintaan pasaran kerja.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said KBS is committed to educating students to avoid corrupt activities and be able to meet the demands of the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata sebelum ini modul berkenaan ditawarkan sebagai subjek elektif peringkat Sijil, Diploma dan Sarjana Muda, di semua institusi pengajian tinggi (IPT) pada tahun ini, seterusnya diperkasa untuk ditawarkan sebagai kursus mata pelajaran Pengajian Umum (MPU) mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that previously the module was offered as an elective subject at Certificate, Diploma and Bachelor level, in all institutions of higher learning (IPT) this year, then it will be empowered to be offered as a General Studies course (MPU) from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai festival pekerjaan ILKBS, beliau berkata ia bagi mengalakkan pembabitan belia dalam pasaran kerja, seiring usaha kerajaan dalam memulihkan ekonomi negara seterusnya memperkasakan pendapatan isi rumah khususnya golongan asnaf, B40 dan M40.", "r": {"result": "Commenting on the ILKBS job festival, he said it was to encourage youth involvement in the job market, in line with the government's efforts to restore the national economy and further strengthen household incomes, especially the asnaf, B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata terdapat 1,280 kekosongan jawatan ditawarkan, membabitkan 23 industri dalam pelbagai sektor pada kali ini dan para belia turut didedahkan dengan peluang latihan di 22 institusi TVET dalam 14 bidang kemahiran.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said there were 1,280 vacancies offered, involving 23 industries in various sectors this time and the youth were also exposed to training opportunities at 22 TVET institutions in 14 skill areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyasarkan peningkatan 35 peratus tenaga kerja berkemahiran tinggi baharu dalam sektor ekonomi menjelang 2030. Kebolehpasaran graduan TVET juga melebihi 90 peratus dalam tempoh tiga tahun berturut-turut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is targeting a 35 percent increase in the new highly skilled workforce in the economic sector by 2030. The marketability of TVET graduates has also exceeded 90 percent in three consecutive years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Ipoh Central kekal warisan sedia ada", "r": {"result": "The Ipoh Central project remains the existing legacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan warisan, termasuk stesen keretapi dan kuil-kuil yang terdapat di sekitar kawasan berkenaan akan dikekalkan.", "r": {"result": "Heritage buildings, including the railway station and temples around the area will be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan akan melaksanakan projek pembangunan bersepadu Ipoh Central untuk memberi keselesaan kepada lebih 4,000 penumpang harian di Stesen Keretapi Ipoh, stesen yang paling sibuk selepas KL Central.", "r": {"result": "IPOH: The government will implement the Ipoh Central integrated development project to provide comfort to more than 4,000 daily passengers at Ipoh Railway Station, the busiest station after KL Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, bangunan warisan, termasuk stesen keretapi dan kuil-kuil yang terdapat di sekitar kawasan berkenaan akan dikekalkan.", "r": {"result": "At the same time, heritage buildings, including the railway station and temples found around the area will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, kerajaan juga bersetuju projek jangka panjang itu dilaksanakan secara usaha sama antara Perbadanan Aset Keretapi (RAC) dan Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri (SSI) Perak.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the government also agreed that the long-term project would be implemented as a joint venture between the Railway Asset Corporation (RAC) and the Perak State Secretary Corporation (SSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi persefahaman antara kerajaan pusat melalui RAC dengan kerajaan negeri SSI.", "r": {"result": "\"So there is an understanding between the central government through RAC and the state government SSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bincang dan kita akan maklumkan dari masa ke semasa macam mana kita nak sama-sama membangunkan projek ini dengan mengambil kira nilai-nilai warisan yang perlu kita pelihara.", "r": {"result": "We will discuss and we will inform from time to time how we want to jointly develop this project taking into account the heritage values that we need to preserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kuil yang ada atau kuil Sikh ataupun Hindu masih dikekalkan tapi dalam satu bentuk pemeliharaan dengan konsep yang lebih moden di mana kita tak mengganggu tetapi kita mencantikkan lagi kawasan-kawasan ini,\" katanya ketika ditemui semasa mengadakan lawatan ke Stesen Keretapi Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Any existing temple or Sikh or Hindu temple is still maintained but in a form of preservation with a more modern concept where we do not disturb but we make these areas more beautiful,\" he said when met during a visit to the Ipoh Railway Station. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, projek itu akan dilaksanakan di atas kawasan rezab keretapi seluas kira-kira 27 hektar yang turut melibatkan hub pengangkutan lain seperti bas dan teksi.", "r": {"result": "According to him, the project will be implemented on a railway reserve area of approximately 27 hectares which also involves other transport hubs such as buses and taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tidak ada tempuh masa yang ditetapkan mengenai projek itu kerana ia memerlukan perancangan yang teliti.", "r": {"result": "However, he said, there is no set time frame for the project because it requires careful planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 11 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, September 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 11 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 11 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Zuraida dedah tiga ahli Parlimen, dua ADUN akan sertai PBM.", "r": {"result": "1. Zuraida revealed that three members of Parliament, two assemblymen will join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wakil rakyat berkenaan akan bertanding di tujuh kerusi Parlimen dan tujuh kerusi DUN yang akan ditandingi parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "The five elected representatives will compete in the seven parliamentary seats and seven state assembly seats that the party will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hanya jumpa kepala mangsa dibaham buaya.", "r": {"result": "2. Only found the victim's head in the crocodile's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Abdul berusia 40-an ditemukan dalam keadaan tidak sempurna di mana hanya kepala mangsa sahaja yang terapung di sungai berkenaan.", "r": {"result": "The victim, known as Abdul, aged in his 40s, was found in an imperfect state where only the victim's head was floating in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KBS sokong RUU larang aktiviti merokok dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "3. KBS supports the bill banning smoking activities among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS telah memperuntukkan RM100,000 untuk dibelanjakan ke arah penganjuran aktiviti memupuk dan meningkatkan kesedaran bahaya merokok.", "r": {"result": "KBS has allocated RM100,000 to be spent towards organizing activities to foster and increase awareness of the dangers of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bekas Ketua Cawangan Pas meninggal dunia ketika tunai solat Maghrib.", "r": {"result": "4. The former head of PAS branch died during the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi Ibrahim secara tiba-tiba rebah ketika rakaat pertama solat di masjid itu pada jam 7.20 malam.", "r": {"result": "Mohd Radzi Ibrahim suddenly collapsed during the first rakat of prayer at the mosque at 7.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Harga makanan melambung, terpaksa catu hidangan utama - Pelajar Malaysia di Rusia.", "r": {"result": "5. Food prices soar, forced to ration the main meal - Malaysian students in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan bukan masalahnya, tetapi kos sekali makan sehingga RM50 seorang menyebabkan kami terpaksa berjimat cermat serta pada satu tahap mencatu tiga hidangan utama harian\".", "r": {"result": "\"Safety is not the problem, but the cost of a single meal of up to RM50 per person causes us to be frugal and at one point ration the three main meals a day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Helikopter swasta dikhuatiri hilang di hutan sekitar Bidor.", "r": {"result": "6. A private helicopter is feared lost in the forest around Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, helikopter jenis Eurocopter itu dilaporkan terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) kira-kira jam 12.16 tengah hari.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the Eurocopter type helicopter was reported to have lost contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) at about 12.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Tubuhnya ada, tetapi bukan mindanya' - Khairy jelaskan Pak Lah kini hadapi dementia.", "r": {"result": "7. 'The body is there, but not the mind' - Khairy explained that Pak Lah is now facing dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mendedahkan bapa mertuanya, yang juga Perdana Menteri kelima Tun Abdullah Ahmad Badawi, kini mengalami penyakit dementia.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin revealed that his father-in-law, who is also the fifth Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi, is now suffering from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Air pasang: Paras air laut dijangka 5.5 meter esok.", "r": {"result": "8. High tide: The sea level is expected to be 5.5 meters tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air laut tertinggi itu, antaranya dijangka di Stesen Pelabuhan Klang sekitar pukul 7.18 pagi susulan fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "The highest sea level, among others, is expected at Port Klang Station around 7.18am following the phenomenon of high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. KKM cadang majikan beri cuti tambahan sehari untuk pekerja jalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "9. The Ministry of Health recommends that employers give an extra day off for employees to undergo health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mencadangkan agar majikan memberikan cuti tambahan sehari kepada pekerja untuk menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "The Ministry of Health suggests that employers give an additional day off to employees to undergo health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes amang seksual selebriti: Polis terima 2 lagi laporan mangsa remaja.", "r": {"result": "10. Celebrity sexual assault case: Police received 2 more reports of teenage victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Negeri Sembilan mendedahkan menerima dua lagi laporan membabitkan selebriti yang juga penceramah bebas yang ditahan di Selangor berkaitan kes amang seksual terhadap remaja bawah umur.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan police revealed that they received two more reports involving celebrities who are also independent speakers who were arrested in Selangor in relation to cases of sexual assault against minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan sejak Julai, polis sahkan suspek mati mengejut dalam tahanan", "r": {"result": "Detained since July, police confirmed the suspect died suddenly in custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan seorang suspek lelaki warga tempatan mati mengejut dalam tahanan di Lokap Berpusat Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that a local male suspect died suddenly in custody at Shah Alam Central Lockup today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan seorang suspek lelaki warga tempatan mati mengejut dalam tahanan di Lokap Berpusat Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that a local male suspect died suddenly in custody at the Shah Alam Central Lockup today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM ACP Skandaguru Anandan berkata lelaki berusia 33 tahun itu merupakan suspek yang ditahan sejak 29 Julai lepas.", "r": {"result": "PDRM Corporate Communications Head ACP Skandaguru Anandan said the 33-year-old man was a suspect who had been detained since July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ditahan sementara siasatan dijalankan mengikut Seksyen 6(1) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Langkah-Langkah Pencegahan Khas 1985.", "r": {"result": "\"He was detained pending investigation under Section 6(1) of the Dangerous Drugs Act 1952 and the Special Preventive Measures 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4.59 pagi tadi, suspek berkenaan ditemukan terbaring dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"At 4.59 this morning, the suspect was found lying down and unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital telah dihubungi bagi tujuan rawatan awal dan kira-kira 5.20 pagi, pegawai perubatan dari Hospital Shah Alam telah mengesahkan kematiannya,\" menurut beliau dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "The hospital was contacted for initial treatment and at about 5.20am, medical officers from Shah Alam Hospital confirmed his death,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandaguru berkata suspek telah dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang untuk bedah siasat yang dijadualkan esok.", "r": {"result": "Skandaguru said the suspect was taken to Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang for an autopsy scheduled for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "\"So far, the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Siasatan Jenayah dan Kematian Dalam Tahanan (USJKT) Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman akan menjalankan siasatan berkaitan kes tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The Crime and Deaths in Custody Investigation Unit (USJKT) of Bukit Aman's Department of Integrity and Compliance Standards (JIPS) will conduct investigations related to the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapa kecewa, tetapi jangan sampai halang perubahan - Anwar", "r": {"result": "It's okay to be disappointed, but don't let it get in the way of change - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah kecewa dengan politik, namun jangan sampai kekecewaan itu menghalang perubahan dilakukan.", "r": {"result": "There is nothing wrong with being disappointed with politics, but don't let that disappointment stop you from making changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak salah kecewa dengan politik, namun jangan sampai kekecewaan itu menghalang perubahan yang ingin dilakukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It's not wrong to be disappointed with politics, but don't let that disappointment get in the way of the changes you want to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amanat Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim kepada segelintir  anak muda yang dilihat berpatah arang berkerat rotan dengan situasi politik semasa.", "r": {"result": "That is the message of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim to a handful of young people who are seen breaking coal with the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlampau kecewa sampai tidak mahu bertindak.", "r": {"result": "\"Don't be so disappointed that you don't want to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda banyak pengalaman kecewa bercinta.", "r": {"result": "Young people experience many disappointments in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada juga dahulu (bercinta) masa di universiti tetapi dia takut, katanya saya terlalu radikal, saya kecewa tetapi ia tidak menghalangkan saya meneruskan hidup, akhirnya saya jumpa  Azizah (Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail).", "r": {"result": "I also had a relationship before when I was at university but he was afraid, he said I was too radical, I was disappointed but it didn't stop me from continuing my life, finally I met Azizah (Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita ada masalah, excesses dahulu tidak teruk macam sekarang.", "r": {"result": "\"It is true that we have problems, excesses were not as bad as they are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB, (Datuk Seri) Najib (Razak) sudah dipenjara tapi masalah masih berlaku.", "r": {"result": "In the case of 1MDB, (Datuk Seri) Najib (Razak) has been imprisoned but the problem is still happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Digital Nasional Berhad (DNB) mungkin cecah RM17 bilion, ada tender?", "r": {"result": "\"Issu Digital Nasional Berhad (DNB) may reach RM17 billion, is there a tender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada... Siapa punya?", "r": {"result": "No... Who has?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam... Kalau orang muda tidak bersuara, pembaziran akan berterusan,\" katanya ketika bercakap dalam Program Pentas Interaksi Anak Muda, pada Ahad.", "r": {"result": "Shut up... If young people don't speak up, the waste will continue,\" he said when speaking in the Youth Interaction Stage Program, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, salah satu punca beliau berselisih faham dengan bekas perdana menteri terdahulu adalah kerana beliau memperjuangkan akses kepada pendidikan berkualiti dan bukan membazirkan wang dalam projek mega.", "r": {"result": "He said that one of the reasons he had a disagreement with the former prime minister was because he was fighting for access to quality education and not wasting money on mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada pendidikan berkualiti perlu terus jadi keutamaan.", "r": {"result": "\"Access to quality education must continue to be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti yang lebih baik, kemudahan pendidikan yang lebih baik, pusat kajian yang lebih baik, peluang yang lebih baik untuk anak muda terokai skill baharu.", "r": {"result": "Better universities, better educational facilities, better study centers, better opportunities for young people to explore new skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita sibuk nak bangunan paling tinggi, jambatan paling panjang... ia akan menelan kos yang tinggi.", "r": {"result": "\"But we are busy wanting the tallest building, the longest bridge... it will cost a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila nak bangga dengan bangunan tinggi?", "r": {"result": "Until when do you want to be proud of tall buildings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kita lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "Our priorities are different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata adalah tidak wajar untuk membuat kesimpulan bahawa perubahan hanya akan berlaku dengan adanya pemimpin muda.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said it is not appropriate to conclude that change will only happen with the presence of young leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan tidak boleh berlaku hanya dengan orang muda sahaja.", "r": {"result": "\"Change cannot happen only with young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat zaman Rasulullah S.A.W., sahabat Saidina Abu Bakar, berusia, waras dan berilmu.", "r": {"result": "We see the time of Rasulullah S.A.W., the friend of Saidina Abu Bakar, aged, sane and knowledgeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Umar, lebih muda, keras dan tegas, Saidina Uthman pula diplomatik, Ali Abi Talib, muda tegas dan berilmu.", "r": {"result": "Saidina Umar, younger, tough and firm, Saidina Uthman is diplomatic, Ali Abi Talib, young firm and knowledgeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kekuatan harus merangkumi semua.", "r": {"result": "\"So strength should be all-encompassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tuntut perubahan itu daripada anak muda, yang tidak diuji dan kita tidak tahu dia akan lompat ke mana.", "r": {"result": "Don't demand that change from a young person, who is untested and we don't know where he will jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan harus kuat, perlu beri ruang yang cukup kepada anak muda kerana mereka yang akan tentukan dasar kini dan masa depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The coalition must be strong, must give enough space to young people because they are the ones who will determine the current and future policies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dua tahun antara tiga sekeluarga maut kemalangan", "r": {"result": "A two-year-old child among three in a family died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki berusia dua tahun antara tiga sekeluarga yang maut dalam kemalangan melibatkan tiga kereta di Kilometer 44.5 Jalan Muar-Segamat, dekat sini, petang semalam.", "r": {"result": "A two-year-old boy was among three of a family who died in an accident involving three cars at Kilometer 44.5 of Jalan Muar-Segamat, near here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Kanak-kanak lelaki berusia dua tahun antara tiga sekeluarga yang maut dalam kemalangan melibatkan tiga kereta di Kilometer 44.5 Jalan Muar-Segamat, dekat sini, petang semalam.", "r": {"result": "TANGKAK: A two-year-old boy was among three of a family who died in an accident involving three cars at Kilometer 44.5 of Jalan Muar-Segamat, near here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tangkak Supt Mohd Fadhil Minhat berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan kejadian melibatkan dua kereta Perodua Myvi berwarna hitam dan kelabu serta sebuah kereta Mazda itu pada 3.50 petang.", "r": {"result": "Tangkak District Police Chief Supt Mohd Fadhil Minhat said his side received an emergency call involving two black and gray Perodua Myvi cars and a Mazda car at 3.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Aarish Ammar Harunarashid, meninggal dunia di Hospital Tangkak manakala ibunya, Nor Haliza Hamzah, 36, dan neneknya Siti Fatimah Ladri, 71, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said Aarish Ammar Harunarashid, died at Tangkak Hospital while his mother, Nor Haliza Hamzah, 36, and his grandmother Siti Fatimah Ladri, 71, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kanak-kanak itu, Harunarashid Ghazali, 34, cedera ringan dan dirawat di hospital sama.", "r": {"result": "The child's father, Harunarashid Ghazali, 34, was slightly injured and treated at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila Perodua Myvi berwarna hitam dinaiki keempat-empat mangsa dari arah Tangkak menghala ke Segamat, dilanggar Perodua Myvi warna kelabu (arah bertentangan) yang mahu memotong sebuah kenderaan lain di hadapan, sebelum terbabas lalu masuk ke gaung.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when the four victims were riding in a black Perodua Myvi from the direction of Tangkak towards Segamat, was hit by a gray Perodua Myvi (opposite direction) which was trying to cut off another vehicle in front, before skidding and entering the gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta dinaiki empat sekeluarga itu kemudian dipercayai berpusing dan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan kereta Mazda yang cuba mengelak namun terlanggar bahagian belakang kereta mereka,\" katanya yang dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The car in which the family of four was riding then is believed to have turned and entered the opposite lane before colliding with a Mazda car which tried to avoid but hit the back of their car,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu dan penumpang kereta Myvi kelabu serta pemandu Mazda dilaporkan selamat.", "r": {"result": "However, the driver and passenger of the gray Myvi car and the Mazda driver were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses bedah siasat jenazah ketiga-tiga mangsa dilakukan di Hospital Tangkak dan kes disiasat lanjut mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The post-mortem process of the three victims was carried out at Tangkak Hospital and the case was further investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Komander Operasi Pegawai Bomba Kanan II K. Kumar berkata pasukan bomba menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan Siti Fatimah yang tersepit di dalam kereta manakala Nor Haliza dikeluarkan oleh orang awam sebelum kedua-duanya disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pihak Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "In a separate statement, Operations Commander Senior Fire Officer II K. Kumar said the fire brigade used special equipment to remove Siti Fatimah who was stuck in the car while Nor Haliza was removed by the public before both were confirmed dead at the scene by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi menyelamat yang melibatkan 15 anggota berserta dua jentera 'Fire Rescue Tender' (FRT) dan sebuah jentera Perkhidmatan Penyelamatan dan Perawatan Kecemasan (EMRS) tamat sepenuhnya kira-kira 4.40 petang.", "r": {"result": "He said the rescue operation involving 15 members along with two 'Fire Rescue Tender' (FRT) machines and an Emergency Rescue and Treatment Service (EMRS) machine was completely finished at about 4.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ditemui lemas, ibu masih hilang selepas jatuh laut", "r": {"result": "Teenager found drowned, mother still missing after falling into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja ditemui lemas manakala ibunya masih hilang selepas terjatuh ke dalam laut di Jalan Danga Bay berhampiran Country Garden di sini, petang tadi.", "r": {"result": "A teenager was found drowned while his mother is still missing after falling into the sea at Jalan Danga Bay near Country Garden here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang remaja ditemui lemas manakala ibunya masih hilang selepas terjatuh ke dalam laut di Jalan Danga Bay berhampiran Country Garden di sini, petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A teenager was found drowned while his mother is still missing after falling into the sea at Jalan Danga Bay near Country Garden here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin, Mohd Suhaimi Jamal berkata, mayat remaja lelaki 16 tahun itu ditemui Pasukan Penyelamat di Air (PPDA) dalam jarak lebih kurang tiga meter dari lokasi mangsa dikatakan tergelincir.", "r": {"result": "The head of the Larkin Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Suhaimi Jamal, said the body of the 16-year-old boy was found by the Water Rescue Team (PPDA) at a distance of approximately three meters from where the victim was said to have slipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukannya masih meneruskan pencarian ibu remaja itu yang berusia 37 tahun.", "r": {"result": "He said his team was still searching for the 37-year-old mother of the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menerima panggilan jam 5.35 petang berhubung kejadian.", "r": {"result": "\"We received a call at 5.35pm regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di tempat kejadian, menurut saksi terdapat seorang perempuan dan seorang remaja lelaki telah terjun ke dalam laut dari tebing.", "r": {"result": "\"When the Operation Rescue Team (PKO) arrived at the scene, according to witnesses there was a woman and a teenage boy who had jumped into the sea from the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketinggian tebing daripada laut 9.14 meter.", "r": {"result": "\"The height of the cliff from the sea is 9.14 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa remaja itu telah disahkan meninggal dunia oleh pihak KKM dan mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The teenage victim was confirmed dead by the Ministry of Health and the victim was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian mangsa kedua masih dijalankan di sekitar tebing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The search operation for the second victim is still being carried out around the cliff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "*People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support 24 hours a day, seven days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-76272929 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-76272929 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM cadang majikan beri cuti tambahan sehari untuk pekerja jalani saringan kesihatan", "r": {"result": "The Ministry of Health recommends that employers give an extra day off for employees to undergo health screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mencadangkan agar majikan memberikan cuti tambahan sehari kepada pekerja untuk menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "The Ministry of Health suggests that employers give an additional day off to employees to undergo health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Kementerian Kesihatan mencadangkan agar majikan memberikan cuti tambahan sehari kepada pekerja untuk menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "REMBAU: The Ministry of Health suggests that employers give an extra day off to employees to undergo a health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata kerjasama majikan awam dan swasta adalah penting dalam memastikan pekerja dapat melakukan pemeriksaan kesihatan dan meminta Kementerian Kewangan melihat peraturan yang boleh dibuat supaya majikan di negara ini memberikan cuti itu.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the cooperation of public and private employers is important in ensuring that workers are able to do health checks and asked the Ministry of Finance to look at regulations that can be made so that employers in this country provide the leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pekerja mahu melakukan pemeriksaan kesihatan, kebiasaannya setahun sekali, diharap majikan dapat berikan cuti, kadang-kadang apabila mahu melakukan saringan kesihatan, mereka terpaksa ambil cuti...", "r": {"result": "\"When employees want to do a health checkup, usually once a year, it is hoped that the employer can give them time off, sometimes when they want to do a health checkup, they have to take time off...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon majikan bagi cuti untuk tujuan saringan kesihatan sehari setahun kepada pekerja,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Merdeka@Parlimen Rembau di Balai Raya Kampung Seri Kendong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I request the employer to give employees one day a year of leave for the purpose of health screening,\" he told reporters after officiating the Merdeka@Parlimen Rembau Program at the Kampung Seri Kendong Town Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Penerangan Negeri Sembilan Zaaba Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was Negeri Sembilan Information Director Zaaba Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga berkata majikan perlu mengambil kira situasi pekerja yang mungkin tiada masa untuk melakukan saringan kesihatan pada hujung minggu.", "r": {"result": "Khairy also said employers need to take into account the situation of employees who may not have time to do a health screening on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu bekerja tak boleh pergi, hari minggu sibuk dengan keluarga.", "r": {"result": "\"You can't go when you work, weekends are busy with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya mereka tak dapat buat saringan kesihatan.", "r": {"result": "In the end they could not do a health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini saya sudah minta untuk Belanjawan 2023 akan datang kerana ia ada kesan kepada majikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have requested this for the upcoming 2023 Budget because it has an impact on employers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Julai melaporkan kesedaran rakyat mengenai kepentingan perkara itu masih lagi rendah yang menyaksikan 53 peratus rakyat Malaysia tidak menjalani saringan kesihatan sejak setahun lepas.", "r": {"result": "The media in July reported that people's awareness of the importance of the matter was still low, which saw 53 percent of Malaysians not undergo a health screening since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program hari ini, Khairy dalam ucapannya berkata kebersamaan rakyat adalah penting bagi memastikan negara dapat mengharungi cabaran COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "In today's program, Khairy in his speech said that the togetherness of the people is important to ensure that the country can overcome the challenges of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama dan sokongan rakyat telah mendorong Malaysia memasuki fasa peralihan ke endemik COVID-19 hasil pematuhan terhadap keselamatan kesihatan awam keseluruhannya.", "r": {"result": "He said the cooperation and support of the people has pushed Malaysia to enter the transition phase to endemic COVID-19 as a result of compliance with public health safety as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter hilang: SAR tumpu kawasan Hutan Simpan Chikus", "r": {"result": "Missing helicopter: SAR focuses on the Chikus Forest Reserve area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur gerak SAR yang telah dimulakan pada jam kira-kira  4 petang itu melibatkan di kawasan sempadan antara Hilir Perak dan Bidor.", "r": {"result": "The SAR operation that was started at about 4pm involved the border area between Hilir Perak and Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) juruterbang bersama helikopter yang hilang selepas terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) pada Ahad ditumpu kepada kawasan di Hutan Simpan Chikus dekat sini.", "r": {"result": "BIDOR: The search and rescue (SAR) operation of the pilot with the helicopter that went missing after losing contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) on Sunday is focused on the Chikus Forest Reserve near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak , Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, berkata atur gerak SAR yang telah dimulakan pada jam kira-kira  4 petang itu melibatkan kawasan sempadan antara Hilir Perak dan Bidor.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, said the SAR operation that had started at about 4pm involved the border area between Hilir Perak and Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya SAR berkenaan diaktifkan selepas menerima maklumat daripada orang awam yang memaklumkan terdengar bunyi helikopter terbang rendah berhampiran Kampung Kenangan Jalan Bidor- Teluk Intan dekat sini, sekitar jam 5.40 petang.", "r": {"result": "He said the SAR was activated after receiving information from members of the public who reported hearing the sound of a helicopter flying low near Kampung Kenangan Jalan Bidor- Teluk Intan near here, around 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 11 pegawai dan 80 anggota membabitkan polis, Pasukan Gerakan Am (PGA), Unit Udara Bomba dan Jabatan Perhutanan Negeri digerakkan dalam operasi ini.", "r": {"result": "\"A total of 11 officers and 80 members involving the police, the General Operations Team (PGA), the Fire Air Unit and the State Forestry Department were mobilized in this operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter pendaftaran N409HH jenis EG120 milik syarikat swasta melibatkan seorang juruterbang tanpa penumpang.", "r": {"result": "\"Helicopter registration N409HH type EG120 belonging to a private company involved a pilot without passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini identiti mangsa masih belum dikenal pasti,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Balai Polis Bidor dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"So far the victim's identity has not been identified,\" he told reporters when met at the Bidor Police Station near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter Hilang | SAR disegerakan kesan lokasi.", "r": {"result": "Missing Helicopter | SAR expedited location effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter hilang: Radar kesan kehilangan altitud mendadak - CAAM.", "r": {"result": "READ: Helicopter missing: Radar effects of sudden altitude loss - CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter swasta hilang di hutan sekitar Bidor.", "r": {"result": "READ: Private helicopter goes missing in the forest around Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, SAR di kawasan hutan simpan yang berkeluasan 2,000 hektar itu akan disambung pada jam 8 pagi esok susulan keadaan hari yang makin gelap.", "r": {"result": "He added that SAR in the 2,000-hectare forest reserve will be resumed at 8 am tomorrow following the darkening of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, operasi SAR akan melibatkan dua kaedah iaitu melalui jalan darat dan udara.", "r": {"result": "He further explained that the SAR operation will involve two methods, namely by land and air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohd Yusri memberitahu walaupun cuaca hujan ketika kejadian, namun pihaknya belum dapat mengesahkan sama ia menjadi salah satu punca insiden itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Yusri said that although the weather was rainy at the time of the incident, his party has not yet been able to confirm whether it was one of the causes of the incident or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada sebarang petunjuk baharu yang diperoleh.", "r": {"result": "\"So far no new leads have been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya berharap jika ada orang awam mempunyai maklumat lanjut berhubung kejadian itu, diminta untuk tampil memaklumkan kepada pihak berkuasa dengan kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "And I hope that if any members of the public have more information regarding the incident, they are asked to come forward and inform the authorities immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan sebuah helikopter dengan seorang juruterbang itu berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang, Selangor pada 11.37 pagi untuk penerbangan persendirian dan dijadualkan mendarat pada 12.37 tengah hari di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah, Ipoh.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that a helicopter with a pilot took off from Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang, Selangor at 11.37am for a private flight and was scheduled to land at 12.37pm at Sultan Azlan Shah Airport, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter jenis yang dikendalikan oleh Heli Outpost Sdn Bhd itu dilaporkan terputus hubungan dengan KLATCC kira-kira jam 12.16 tengah hari.", "r": {"result": "The helicopter operated by Heli Outpost Sdn Bhd reportedly lost contact with KLATCC at about 12.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter hilang belum ditemui, SAR ditangguh pagi esok atas faktor cuaca", "r": {"result": "Missing helicopter has not been found, SAR is postponed tomorrow morning due to weather factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR helikopter yang yang hilang di kawasan hutan di Bidor itu akan disambung pagi esok.", "r": {"result": "The SAR operation of the helicopter that was lost in the forest area in Bidor will continue tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang juruterbang bersama helikopter yang terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC) sebelum dilaporkan hilang di kawasan Bidor sejak petang tadi, dihentikan sementara malam ini.", "r": {"result": "TAPAH: The search and rescue (SAR) operation of a pilot with a helicopter who lost contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) before being reported missing in the Bidor area since last evening, has been halted tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata operasi akan diteruskan pada pukul 8 pagi esok, memandangkan faktor cuaca tidak mengizinkan dan menentu sejak petang hingga ke malam ini.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the operation will continue at 8am tomorrow, given the unfavorable and uncertain weather from the afternoon until tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi tujuan SAR dan memantau perkembangan kes tersebut, sebuah Bilik Gerakan Operasi dibuka di Balai Polis Bidor, dengan kekuatan keseluruhan seramai 11 pegawai dan 68 anggota terdiri daripada pasukan polis, termasuk unit udara dan Pasukan Gerakan Am serta Jabatan Bomba dan Penyelamat selain Jabatan Perhutanan.", "r": {"result": "He said for the purpose of SAR and to monitor the progress of the case, an Operation Operations Room was opened at the Bidor Police Station, with a total strength of 11 officers and 68 members consisting of the police force, including the air unit and the General Operations Force as well as the Fire and Rescue Department in addition to the Forestry Department .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter telah diterbangkan pada pukul 4 petang bagi atur gerak tugas pencarian di kawasan sempadan Hilir Perak.", "r": {"result": "\"A helicopter was flown at 4pm to organize a search mission in the Lower Perak border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima maklumat orang ramai terdengar letupan di Jeram Mengkuang dan ada yang katakan helikopter terbang rendah di kawasan Kampung Kenangan, jadi Pusat Kawalan Tempat Kejadian akan didirikan esok pagi di kawasan pencarian.", "r": {"result": "\"We received information from people hearing an explosion at Jeram Mengkuang and some said helicopters were flying low in the Kampung Kenangan area, so the Incident Control Center will be set up tomorrow morning in the search area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter Hilang | SAR disegerakan kesan lokasi.", "r": {"result": "Missing Helicopter | SAR expedited location effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter hilang: Radar kesan kehilangan altitud mendadak - CAAM.", "r": {"result": "READ: Helicopter missing: Radar effects of sudden altitude loss - CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter swasta hilang di hutan sekitar Bidor.", "r": {"result": "READ: Private helicopter goes missing in the forest around Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tumpukan koordinat diberikan di Hutan Simpan Chikus dan kawasan yang diberikan maklumat oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"So far we have concentrated on the coordinates given in the Chikus Forest Reserve and areas that have been given information by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan SAR akan 'narrow down' kawasan pencarian pada esok hari,\" katanya pada sidang media di Balai Polis Bidor di sini kira-kira 70 kilometer dari Ipoh malam ini.", "r": {"result": "The SAR team will 'narrow down' the search area tomorrow,\" he said at a press conference at the Bidor Police Station here about 70 kilometers from Ipoh tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya identiti mangsa belum dapat dikenal pasti namun berdasarkan maklumat Pihak Berkuasa Penerbangan Awam (CAAM), hanya seorang juruterbang terlibat dan tiada penumpang yang dibawa menaiki penerbangan helikopter itu.", "r": {"result": "He said the victim's identity has yet to be identified but based on information from the Civil Aviation Authority (CAAM), only one pilot was involved and no passengers were taken on the helicopter flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, juruterbang tersebut bukan warganegara Malaysia dan helikopter itu dipunyai seorang tokoh kenamaan bergelar Datuk.", "r": {"result": "It is understood that the pilot is not a Malaysian citizen and that the helicopter is owned by a dignitary with the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong pada sidang media di sini hari ini dilaporkan berkata pesawat jenis Eurocopter milik syarikat swasta itu, terputus hubungan pada kira-kira pukul 12.16 tengah hari dengan lokasi terakhir dilaporkan adalah di sekitar kawasan hutan dekat Bidor.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong at a press conference here today is reported to have said that the Eurocopter aircraft belonging to the private company lost contact at approximately 12.16pm with the last reported location being around a forest area near Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu sepatutnya mendarat di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah di sini pada 12.37 tengah hari selepas berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang pada 11.37 pagi.", "r": {"result": "The helicopter was supposed to land at Sultan Azlan Shah Airport here at 12.37pm after departing from Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang at 11.37am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki maut daki bukit positif COVID-19", "r": {"result": "Climber who died climbing the hill tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang didapati positif COVID-19 meninggal dunia ketika mendaki Bukit Haji Yusuf, Kampung Berapit dekat Tikam Batu di sini, hari ini.", "r": {"result": "A man who was found positive for COVID-19 died while climbing Bukit Haji Yusuf, Kampung Berapit near Tikam Batu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki yang didapati positif COVID-19 meninggal dunia ketika mendaki Bukit Haji Yusuf, Kampung Berapit dekat Tikam Batu di sini, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A man who tested positive for COVID-19 died while climbing Bukit Haji Yusuf, Kampung Berapit near Tikam Batu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata Azlan Ahmad, 45, dari Kampung Alor Bemban, Tikam Batu, ke lokasi terbabit seorang diri jam 7 pagi.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, said Azlan Ahmad, 45, from Kampung Alor Bemban, Tikam Batu, went to the location alone at 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang saksi ternampak mangsa berhenti dan duduk dalam kepenatan sambil memegang dada ketika menuruni bukit itu pada pukul 11 pagi.", "r": {"result": "He said, a witness saw the victim stop and sit in fatigue while holding his chest while going down the hill at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi itu kemudian turun ke kaki bukit untuk meminta bantuan dan sebaik kembali semula ke lokasi didapati mangsa telah terbaring tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"The witness then went down to the foot of the hill to ask for help and upon returning to the location it was found that the victim was lying unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kemudian membuat panggilan kecemasan dan tidak lama selepas itu pegawai perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) tiba dan mengesahkan mangsa telah meninggal dunia,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The witness then made an emergency call and not long after that a medical officer from the Ministry of Health Malaysia (KKM) arrived and confirmed that the victim had died,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Unit Forensik Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) dan keputusan hasil ujian saringan mendapati mangsa positif COVID-19.", "r": {"result": "Zaidy said the victim's body was then sent to the Forensic Unit of the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) and the result of the screening test found that the victim was positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy hasil soal siasat mendapati mangsa tidak mempunyai masalah kesihatan dan penyakit kronik, namun hanya pernah dijangkiti COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "Zaidy explained that the results of the interrogation found that the victim did not have any health problems or chronic diseases, but had only been infected with COVID-19 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidy, siasatan pihaknya di lokasi kejadian tidak menemui sebarang unsur jenayah dan kes dikelasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "According to Zaidy, his investigation at the scene did not find any elements of crime and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan terhempas: MoT umum hasil siasatan awal tidak lama lagi", "r": {"result": "Light plane crash: MoT to announce initial investigation results soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoT akan mengumumkan hasil siasatan awal kemalangan pesawat ringan yang mengorbankan seorang juruterbang di Ipoh, awal Ogos lalu, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The MoT will announce the results of the preliminary investigation into the light aircraft accident that killed a pilot in Ipoh, early August, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Pengangkutan (MoT) akan mengumumkan hasil siasatan awal kemalangan pesawat ringan yang mengorbankan seorang juruterbang di Ipoh, awal Ogos lalu, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Transport (MoT) will announce the results of the preliminary investigation into the light aircraft accident that killed a pilot in Ipoh, early August, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong, berkata laporan berkenaan disiapkan Bahagian Siasatan Kemalangan Udara MoT.", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Wee Ka Siong, said the report was completed by the MoT's Air Accident Investigation Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut prosedur operasi standard (SOP), Bahagian Siasatan Kemalangan Udara di bawah MoT perlu mengemukakan laporan awal mengenai nahas itu dalam masa sebulan.", "r": {"result": "\"According to the standard operating procedure (SOP), the Air Accident Investigation Division under the MoT has to submit a preliminary report on the crash within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya belum melihat laporan itu kerana tugasan di luar pejabat.", "r": {"result": "\"However, I have not seen the report because of an assignment outside the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk laporan lengkap pula, lazimnya oleh kerana ini melibatkan aspek teknikal, kita akan terus serahkan kepada CAAM (Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia) untuk melakukan tindakan berdasarkan kepada peraturan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"For a complete report, usually because this involves technical aspects, we will continue to hand it over to CAAM (Civil Aviation Authority of Malaysia) to take action based on international regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Konvensyen Tahunan MCA Perak di Dewan Bulan Sabit Merah di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after officiating the Perak MCA Annual Convention at the Red Crescent Hall in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 1 Ogos lalu, juruterbang pesawat berkenaan, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, dari Semenyih, terkorban di tempat kejadian selepas pesawat ringan dikendalikannya terhempas di Jalan Raja Dr Nazrin Shah, dekat Medan Gopeng, di sini.", "r": {"result": "In the incident on August 1, the pilot of the plane, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, from Semenyih, died at the scene after the light plane he was piloting crashed on Jalan Raja Dr Nazrin Shah, near Medan Gopeng, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur, pula mengalami kecederaan.", "r": {"result": "His friend Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur, also suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter hilang: Radar kesan kehilangan altitud mendadak - CAAM", "r": {"result": "Missing helicopter: Radar effect of sudden altitude loss - CAAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem radar di KLATCC telah merekodkan kehilangan ketinggian mendadak oleh helikopter terbabit.", "r": {"result": "The radar system at KLATCC has recorded a sudden loss of altitude by the helicopter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Helikopter dikendalikan seorang juruterbang yang hilang di kawasan hutan di Bidor hari ini telah merekodkan kehilangan altitud secara mendadak sebelum gagal dihubungi Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur (KLATCC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A helicopter operated by a pilot who went missing in a forest area in Bidor today recorded a sudden loss of altitude before failing to contact the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM), Datuk Kapten Chester Voo berkata, sistem radar di KLATCC telah merekodkan pergerakan helikopter berkenaan sebelum hilang jam 12.16 tengah hari.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM), Datuk Captain Chester Voo said the radar system at KLATCC had recorded the movement of the helicopter before it disappeared at 12.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem radar di KLATCC telah merekodkan kehilangan ketinggian mendadak oleh helikopter terbabit.", "r": {"result": "\"The radar system at KLATCC has recorded a sudden loss of altitude by the helicopter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kawalan trafik udara cuba menghubungi juruterbang (namun gagal), walau bagaimanapun tiada panggilan kecemasan dibuat oleh juruterbang itu.", "r": {"result": "\"Air traffic control officers tried to contact the pilot (but failed), however no emergency call was made by the pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan daripada bacaan radar menunjukkan kehilangan ketinggian yang besar dalam masa kurang dari satu minit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Reviews from radar readings show a significant height loss in less than a minute,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter swasta dikhuatiri hilang di hutan sekitar Bidor.", "r": {"result": "A private helicopter is feared missing in the forest around Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter swasta dikhuatiri hilang di hutan sekitar Bidor .", "r": {"result": "READ: A private helicopter is feared lost in the forest around Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kuala Lumpur Aeronautical Rescue Coordination Centre (KLARCC) di KLATCC segera diaktifkan untuk menentukan lokasi helikopter itu.", "r": {"result": "He said the Kuala Lumpur Aeronautical Rescue Coordination Center (KLARCC) at KLATCC was immediately activated to determine the location of the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, helikopter Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) kini berada di lokasi terakhir yang diketahui untuk menjalankan usaha mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "He said the Royal Malaysian Air Force (RMAF) and Royal Malaysian Police (PDRM) helicopters are now at the last known location to conduct search and rescue (SAR) efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, helikopter dengan seorang juruterbang itu berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang, Selangor pada 11.37 pagi untuk penerbangan persendirian dan dijadualkan mendarat pada 12.37 tengah hari di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah, Ipoh.", "r": {"result": "Earlier, the helicopter with one pilot departed from Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang, Selangor at 11.37am for a private flight and was scheduled to land at 12.37pm at Sultan Azlan Shah Airport, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis helikopter yang dikhuatiri hilang itu merupakan Eurocopter EC120B dengan pendaftaran N409HH yang dikendalikan oleh Heli Outpost Sdn Bhd.", "r": {"result": "The type of helicopter that is feared to be missing is a Eurocopter EC120B with registration N409HH operated by Heli Outpost Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 jutawan berjaya dihasilkan GiatMARA - PM", "r": {"result": "40 millionaires were successfully produced GiatMARA - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 40 jutawan berjaya dihasilkan GiatMARA dalam bidang keusahawanan berkaitan kemahiran sejak penubuhannya pada 1986.", "r": {"result": "It is estimated that over 40 millionaires have been successfully produced by GiatMARA in the field of entrepreneurship related to skills since its establishment in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Lebih 40 jutawan berjaya dihasilkan GiatMARA dalam bidang keusahawanan berkaitan kemahiran sejak penubuhannya pada 1986.", "r": {"result": "BERA: More than 40 millionaires have been successfully produced by GiatMARA in the field of entrepreneurship related to skills since its establishment in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, penubuhan GiatMARA membuka peluang kepada anak muda mendalami bidang kemahiran seterusnya mendapat pekerjaan berikutan kadar kebolehpasaran pelatih yang sangat tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the establishment of GiatMARA opens up opportunities for young people to deepen their skills and then get jobs due to the very high marketability rate of trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 400,000 pelatih telah mengikuti latihan kemahiran di GiatMARA, dan sebanyak 80 peratus daripada mereka telah mendapat pekerjaan dan terlibat dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"More than 400,000 trainees have attended skills training at GiatMARA, and as many as 80 percent of them have found employment and are involved in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, kursus-kursus yang dibuat begitu banyak sejak mula ditubuhkan... tak silap (anggaran) saya ada 40 jutawan yang dihasil, dilahirkan oleh GiatMARA ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that there have been so many courses since it was established... I am not mistaken (estimate) there are 40 millionaires that have been produced, born by this GiatMARA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya pada program Moh Ngeteh & Walkabout Kampungku 1 MAHIR yang diadakan di Dewan Orang Ramai Kampung Kuala Triang, hari ini.", "r": {"result": "He said this in his speech at the Moh Ngeteh & Walkabout Kampungku 1 MAHIR program held at Kampung Kuala Triang People's Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,000 penduduk di sekitar perkampungan Kuala Triang, Seberang Guai dan Imam Sulong menyertai program itu.", "r": {"result": "A total of 1,000 residents around the villages of Kuala Triang, Seberang Guai and Imam Sulong participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, sejak GiatMARA ditubuhkan 36 tahun lalu, ramai orang muda berpeluang mempelajari kursus kemahiran seperti membaik pulih rumah, pendawaian elektrik, membaiki motosikal dan banyak lagi.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that since GiatMARA was established 36 years ago, many young people had the opportunity to learn skills courses such as home repair, electrical wiring, motorcycle repair and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, GiatMARA akan memperbanyakkan lagi program seperti ini di kawasan kampung itu untuk mendekati komuniti setempat.", "r": {"result": "\"I hope GiatMARA will increase programs like this in the village to reach out to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, dapat memberi maklumat berkaitan kursus disediakan GiatMARA, terutamanya kepada golongan muda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Indirectly, being able to provide information related to courses provided by GiatMARA, especially to young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang: Paras air laut dijangka 5.5 meter esok", "r": {"result": "High tide: The sea level is expected to be 5.5 meters tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air laut tertinggi itu, antaranya dijangka di Stesen Pelabuhan Klang sekitar pukul 7.18 pagi susulan fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "The highest sea level, among others, is expected at Port Klang Station around 7.18am following the phenomenon of high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Paras air laut diramal mencecah 5.5 meter esok (Isnin) di kawasan sepanjang pesisir pantai sekitar Klang dan Kuala Selangor.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The sea level is predicted to reach 5.5 meters tomorrow (Monday) along the coast around Klang and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air laut tertinggi itu, antaranya dijangka di Stesen Pelabuhan Klang sekitar pukul 7.18 pagi susulan fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "The highest sea level, among others, is expected at Port Klang Station around 7.18am following the phenomenon of high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Selangor, Hafisham Mohd Noor berkata, setakat hari ini kawasan sekitar Klang dan Kuala Selangor masih terkawal.", "r": {"result": "Selangor Malaysia Fire and Rescue Department's Assistant Director of Operations, Hafisham Mohd Noor said, as of today, the area around Klang and Kuala Selangor is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras air laut hari ini di beberapa lokasi di Klang adalah 5.4 meter, yang lain sekitar tiga meter sahaja.", "r": {"result": "\"The sea level today in some locations in Klang is 5.4 meters, others are only around three meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling tinggi (5.4 meter) hanya di Kuala Selangor dan Klang sebab ia berdekatan.", "r": {"result": "\"The highest (5.4 meters) is only in Kuala Selangor and Klang because they are close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dalam keadaan terkawal kerana tidak berlaku hujan.", "r": {"result": "\"Everything is under control because there is no rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku hujan kemungkinan besar akan ada pemindahan mangsa banjir sebab aliran air hujan tak dapat keluar ke laut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "If it rains, there will most likely be evacuation of flood victims because the flow of rainwater cannot go out to sea,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hafisham berkata sebanyak 10 Balai Bomba dan Penyelamat di daerah Klang dan Selangor telah digerakkan untuk menjalankan pemantauan sepanjang fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "Commenting further, Hafisham said as many as 10 Fire and Rescue Stations in the Klang and Selangor districts have been mobilized to carry out monitoring throughout the high tide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia melibatkan kira-kira 100 anggota, yang bersiap siaga bagi pemindahan mangsa jika berlaku bencana banjir.", "r": {"result": "He explained that it involves about 100 members, who are ready to evacuate victims in the event of a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk sebenarnya mereka pun telah dimaklumkan lebih awal juga, dan kita telah sarankan untuk berpindah sekiranya berlaku hujan lebat ketika air pasang besar.", "r": {"result": "\"The actual residents have also been informed in advance, and we have advised them to evacuate in the event of heavy rain at high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diingatkan juga, hanya peralatan yang penting sahaja dibawa jika berlaku banjir nanti,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Also be reminded, only important equipment should be brought in case of a flood later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Balai Bomba Kuala Selangor, Ismail Zakariya ketika dihubungi berkata, jangkaan kemuncak air pasang besar hari ini adalah pada pukul 6.54 petang dengan anggaran pada paras 5.1 meter.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Kuala Selangor Fire Station, Ismail Zakariya, when contacted, said that the peak of high tide today is expected to be at 6.54pm with an estimated level of 5.1 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kerajaan Selangor meminta semua penduduk yang tinggal di sekitar daerah Klang, Kuala Selangor dan kawasan berhampiran supaya sentiasa peka terhadap risiko banjir berikutan amaran fenomena air pasang besar yang bermula hari ini sehingga Rabu.", "r": {"result": "Yesterday, the Selangor Government asked all residents living around the Klang district, Kuala Selangor and nearby areas to always be aware of the risk of flooding following the warning of high tide phenomenon that started today until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena tersebut juga dijangka berlaku antara 27 dan 29 September ini apabila paras air laut pasang berpotensi meningkat sehingga 5.4 meter.", "r": {"result": "The phenomenon is also expected to occur between September 27 and 29 when the tidal sea level has the potential to rise up to 5.4 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB tingkat kualiti perkhidmatan, penuhi permintaan pengguna", "r": {"result": "KTMB level of service quality, meet user demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran KTMB ialah membaiki trek lama di sepanjang stesen Rawang hingga ke Kuala Lumpur yang masih menggunakan trek tunggal.", "r": {"result": "KTMB's challenge is to repair the old track along the Rawang station to Kuala Lumpur which still uses a single track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) dalam usaha memperbaiki kemudahan infrastruktur yang ada di Lembah Klang bagi meningkatkan kualiti perkhidmatannya, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan KTMB Datuk Mohd Rani Hisham Shamsudin.", "r": {"result": "GOPENG: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) is in an effort to improve infrastructure facilities in the Klang Valley to improve the quality of its services, said KTMB Group Chief Executive Officer Datuk Mohd Rani Hisham Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cabaran yang dihadapi KTMB ialah membaiki trek-trek lama di sepanjang stesen Rawang hingga ke Kuala Lumpur yang masih menggunakan trek tunggal.", "r": {"result": "He said the challenge faced by KTMB was to repair the old tracks along the Rawang station to Kuala Lumpur which still uses a single track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa trek tunggal akan menjejaskan ketetapan masa dan waktu perjalanan termasuk faktor usia tren dan limitasi bilangan kereta api,\" katanya pada sidang media selepas menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara KTMB dan Pengarah Urusan The Treasure @ Taman Herba Eidia Erriany Abdul Rahim di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are aware that the single track will affect the timetable and travel time, including the age factor of the train and the limitation of the number of trains,\" he said at a press conference after signing the Memorandum of Understanding (MoU) between KTMB and the Managing Director of The Treasure @ Taman Herba Eidia Erriany Abdul Rahim here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya bersama kementerian terlibat akan mempercepatkan projek menaik taraf kemudahan KTMB di Lembah Klang seperti yang dirancang agar dapat melaksanakan pembinaan rel keretapi berkembar.", "r": {"result": "He said his party and the ministries involved would speed up the project to upgrade the KTMB facilities in the Klang Valley as planned in order to be able to implement the construction of a twin railway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah usaha membaik pulih keretapi lama secepat mungkin agar ia boleh digunakan selain membeli keretapi baharu yang melibatkan kementerian lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This includes efforts to repair old trains as soon as possible so that they can be used in addition to buying new trains that involve other ministries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak KTMB sentiasa mendengar rungutan orang ramai berkenaan isu kekurangan koc tempat duduk dan kehabisan tiket baru-baru ini sempena cuti umum sambutan Hari Kebangsaan yang bersambung dengan cuti persekolahan, awal September lepas.", "r": {"result": "According to him, KTMB always listens to the public's complaints regarding the issue of lack of coach seats and running out of tickets recently in conjunction with the National Day public holiday which is connected to the school holidays, early last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu lepas, saya ambil maklum akibat kehabisan tiket keretapi bagi semua perjalanan maka KTMB akan mengumumkan pertambahan jumlah koc pada setiap perjalanan bagi memenuhi peningkatan permintaan tiket.", "r": {"result": "\"Two weeks ago, I was informed that due to running out of train tickets for all journeys, KTMB will announce an increase in the number of coaches on each journey to meet the increased demand for tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menambah jadual perjalanan namun kami akan menambah jumlah tempat duduk sebagai contoh tren yang mempunyai enam koc ditambah lagi menjadi 12 koc,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not increasing the itinerary, but we will increase the number of seats, for example a train that has six coaches will be increased to 12 coaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut bagi memperkasakan industri ekopelancongan di Perak termasuklah cadangan kerjasama melalui pakej-pakej 'rail tourism' untuk mempromosikan Stesen Batu Gajah sebagai transit ke The Treasure @ Taman Herba dan lokasi menarik di sekitarnya.", "r": {"result": "The MoU to empower the ecotourism industry in Perak includes proposals for cooperation through 'rail tourism' packages to promote Batu Gajah Station as a transit to The Treasure @ Taman Herba and the surrounding interesting locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini juga dijangka dapat memperkenalkan lebih banyak lokasi baharu kepada pelancong tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "This collaboration is also expected to introduce more new locations to local and international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJMKM berjalan lancar namun terdapat ruang penambahbaikan - Annuar", "r": {"result": "PJMKM is running smoothly but there is room for improvement - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pihaknya mahu program berkenaan dapat dilaksanakan di setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "Annuar said he wanted the program to be implemented in every state assembly (DUN) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa berkata setakat ini Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM) berjalan lancar dan memuaskan namun masih ada ruang penambahbaikan yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Chairman of the Special Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa said that so far the Malaysian Family Cheap Selling Program (PJMKM) is running smoothly and satisfactorily but there is still room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara penambahbaikan yang boleh dilaksanakan adalah menambah jumlah kedai dan beberapa lagi perkara lain termasuk memperkemaskan tanda harga di setiap premis yang melaksanakan program berkenaan.", "r": {"result": "He said that among the improvements that can be implemented is to increase the number of stores and several other things including streamlining the price tags at each premise that implements the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya meninjau perlaksanaan program ini di salah sebuah pasar raya untuk melihat bagaimana ia dilaksanakan sama ada ia mengikut konsep yang sepertimana yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi.", "r": {"result": "\"Today I inspected the implementation of this program in one of the supermarkets to see how it was implemented whether it followed the concept set by the Special Jihad Committee to Combat Inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya pelaksanaan di seluruh negara berjalan dengan baik dan kita berharap sasaran kita untuk melaksanakan di 639 premis dan 20 kampus dapat dicapai pada 15 Sept ini,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan tinjauan di pasar raya berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "Overall, the implementation throughout the country is going well and we hope that our target to implement in 639 premises and 20 campuses can be achieved on Sept 15,\" he told reporters after conducting a survey at the supermarket here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata pihaknya mahu program berkenaan dapat dilaksanakan di setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia said that he wanted the program to be implemented in every State Legislative Assembly (DUN) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini boleh dilaksanakan sekurang-kurangnya sekali dalam seminggu...apa yang penting orang ramai tahu pelaksanaan program itu dan apa-apa barang yang ditawarkan potongan harga semasa ia dilaksanakan.", "r": {"result": "\"This program can be implemented at least once a week... what is important is that people know the implementation of the program and any items that are offered at a discount while it is being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu kita telah bekerjasama dengan RTM (Radio Televisyen Malaysia) untuk membantu mempromosikan program ini kepada orang ramai agar mereka tahu tentang PJMKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard we have collaborated with RTM (Radio Television Malaysia) to help promote this program to the public so that they know about PJMKM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Annuar berkata PJMKM boleh dilaksanakan di mana-mana sahaja sekiranya ada program yang dilaksanakan di kawasan itu.", "r": {"result": "At the same time, Annuar said PJMKM can be implemented anywhere if there is a program implemented in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya wakil rakyat boleh membawa PJMKM di sesebuah kawasan ketika terdapat apa-apa majlis diadakan di situ...apa yang penting wakil rakyat berkenaan berbincang dahulu dengan pembekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, representatives of the people can bring PJMKM in an area when there is a function being held there... what is important is that the representatives of the people talk to the supplier first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan feri ke Langkawi tidak terjejas akibat air pasang besar", "r": {"result": "The ferry journey to Langkawi was not affected by the high tide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perjalanan feri dari Terminal Feri Kuala Kedah ke Langkawi tidak terjejas dengan fenomena air pasang besar yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "The ferry schedule from Kuala Kedah Ferry Terminal to Langkawi is not affected by the high tide phenomenon that occurred today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jadual perjalanan feri dari Terminal Feri Kuala Kedah ke Langkawi tidak terjejas dengan fenomena air pasang besar yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The ferry schedule from Kuala Kedah Ferry Terminal to Langkawi was not affected by the high tide phenomenon that occurred today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Ferrylines Ventures Sdn Bhd, Ahmad Azizan Aziz berkata, semua perjalanan membabitkan empat feri berjalan lancar walaupun paras air di kawasan terminal turut meningkat.", "r": {"result": "Ferrylines Ventures Sdn Bhd's Operations Officer, Ahmad Azizan Aziz said that all journeys involving the four ferries went smoothly even though the water level in the terminal area also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Limpahan air yang naik pada jam 1 tengah hari tidak sampai ke lantai jeti, hanya menjejaskan kawasan parkir kenderaan awam namun ia surut sejam kemudian.", "r": {"result": "\"The overflow of water that rose at 1pm did not reach the jetty floor, only affecting the public vehicle parking area, but it receded an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegerakan feri bermula jam 12 tengah hari, 1 tengah hari, 2.30 petang dan 4 petang beroperasi seperti biasa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The ferry movement starts at 12 noon, 1 noon, 2.30 pm and 4 pm operating as usual,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan, Kuala Kedah sekali lagi dinaiki air susulan fenomena air pasang besar yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Kuala Kedah was once again flooded following the large tide phenomenon that occurred today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Pengurusan Bencana dan Operasi Angkatan Pertahanan Awam (APM) Negeri Kedah, Kapten (PA) Saifuddin Abdullah berkata, paras air laut meningkat setinggi 2.9 meter mengakibatkan air melimpah dan memenuhi jalan raya dan premis perniagaan sejak jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The head of the Disaster Management and Operations Division of the Kedah Civil Defense Force (APM), Captain (PA) Saifuddin Abdullah said that the sea level rose to a height of 2.9 meters resulting in water overflowing and filling roads and business premises since 12.30 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, semua pegawai dan anggota APM ditempatkan di kawasan dijangka terjejas iaitu di kawasan Kuala Kedah dan Tanjung Dawai di Kuala Muda.", "r": {"result": "Saifuddin said that all APM officers and members were stationed in areas expected to be affected, namely in the areas of Kuala Kedah and Tanjung Dawai in Kuala Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lima lokasi lain yang turut terjejas antaranya Kuala Jerlun di Kubang Pasu, daerah Kuala Muda, Kuala Sala dan Kuala Yan di Yan, Kuala Kedah serta Langkawi.", "r": {"result": "He said, five other locations were also affected including Kuala Jerlun in Kubang Pasu, Kuala Muda, Kuala Sala and Kuala Yan districts in Yan, Kuala Kedah and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes amang seksual selebriti: Polis terima 2 lagi laporan mangsa remaja", "r": {"result": "Celebrity sexual abuse case: Police received 2 more reports of teenage victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Negeri Sembilan mendedahkan menerima dua lagi laporan membabitkan selebriti yang juga penceramah bebas yang ditahan di Selangor berkaitan kes amang seksual terhadap remaja bawah umur.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan police revealed that they received two more reports involving celebrities who are also independent speakers who were arrested in Selangor in relation to cases of sexual assault against minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis Negeri Sembilan mendedahkan menerima dua lagi laporan membabitkan selebriti yang juga penceramah bebas yang ditahan di Selangor berkaitan kes amang seksual terhadap remaja bawah umur.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan police revealed that they have received two more reports involving celebrities who are also independent speakers who were arrested in Selangor in relation to cases of sexual abuse of minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Ruslan Khalid, berkata dua laporan terbabit dibuat oleh dua remaja yang masing-masing berusia 17 tahun, di Seremban, pada bulan ini.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Ruslan Khalid, said the two reports involved were made by two teenagers, each aged 17, in Seremban, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan selari dijalankan bersama Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Selangor (mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017).", "r": {"result": "\"A parallel investigation was conducted with the Selangor Contingent Headquarters (IPK) (according to Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang melengkapkan siasatan dan perkembangannya akan dirujuk ke Ibu Pejabat Polis Bukit Aman untuk dikemukakan ke Pejabat Timbalan Pendakwa Raya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The police are completing the investigation and the progress will be referred to the Bukit Aman Police Headquarters to be submitted to the Deputy Public Prosecutor's Office,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh menjejaskan siasatan dan mendatangkan fitnah kepada mana-mana pihak serta menyebabkan kegusaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "He advised the public not to make any speculations that could affect the investigation and bring defamation to any party and cause annoyance to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan seumpama itu salah di bawah undang-undang negara dan boleh diambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such actions are wrong under the law of the country and action can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, seorang selebriti lelaki berusia 40-an ditahan polis di sekitar Klang, pada Khamis untuk siasatan kes amang seksual fizikal terhadap empat remaja.", "r": {"result": "The media previously reported that a male celebrity in his 40s was arrested by the police around Klang, on Thursday for investigation into a case of physical sexual abuse against four teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed, dilapor berkata, suspek dipercayai berkenalan dengan kesemua mangsa menerusi program motivasi di sekolah sekitar Selangor.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed, is reported to have said that the suspect is believed to have met all the victims through motivational programs at schools around Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini, Polis Selangor telah menerima empat laporan iaitu dua di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan dan masing-masing satu di IPD Shah Alam dan IPD Kajang.", "r": {"result": "He said, so far, the Selangor Police has received four reports, two at the South Klang District Police Headquarters (IPD) and one each at Shah Alam IPD and Kajang IPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga makanan melambung, terpaksa catu hidangan utama - Pelajar Malaysia di Rusia", "r": {"result": "Food prices soar, forced to ration the main meal - Malaysian students in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sekatan ekonomi akibat konflik Rusia-Ukraine menjejaskan aliran kewangan dan cara perbelanjaan sebilangan besar pelajar Malaysia di Rusia.", "r": {"result": "The effect of economic sanctions due to the Russia-Ukraine conflict affected the financial flow and spending patterns of a large number of Malaysian students in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: \"Keselamatan bukan masalahnya, tetapi kos sekali makan sehingga RM50 seorang menyebabkan kami terpaksa berjimat cermat serta pada satu tahap mencatu tiga hidangan utama harian\".", "r": {"result": "MOSCOW: \"Safety is not the problem, but the cost of a single meal of up to RM50 per person caused us to be frugal and at one point rationing the three main meals a day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan atau pengakuan beberapa pelajar Malaysia di Rusia yang mengakui kekal berdepan masalah kewangan yang serius kesan daripada pelbagai siri sekatan, berikutan pencerobohan tentera Moscow ke atas jirannya Ukraine, akhir Februari lalu.", "r": {"result": "That is one of the expressions or confessions of some Malaysian students in Russia who admit to still facing serious financial problems as a result of various series of sanctions, following the invasion of Moscow's army on its neighbor Ukraine, at the end of February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos sara hidup yang meningkat, harga makanan melonjak pantas, tetapi duit elaun yang jumlahnya terbatas menyebabkan mereka terpaksa ambil pendekatan berjimat cermat serta memikirkan dua kali untuk makan berkali-kali.", "r": {"result": "With the rising cost of living, the price of food is rising rapidly, but the limited amount of allowance money forces them to take a thrifty approach and think twice about eating out many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelajar Malaysia di Rusia, Amir Syafiq Abdul Rashid mendedahkan dia terpaksa berkongsi memasak bersama rakan-rakan jika tidak mahu terputus wang di hujung bulan.", "r": {"result": "One of the Malaysian students in Russia, Amir Syafiq Abdul Rashid revealed that he had to share cooking with his friends if he did not want to run out of money at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada elaun, macam saya ditaja Mara (Majlis Amanah Rakyat), tetapi ia hanya cukup untuk tempoh tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"There is indeed an allowance, like I was sponsored by Mara (Majlis Amanah Rakyat), but it is only enough for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu belanja, terpaksa mengehadkan pembelian barangan mentah dan masak beramai-ramai di rumah.", "r": {"result": "If you want to go shopping, you have to limit the purchase of raw goods and cook a lot at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika makan di luar, memang tinggi kosnya, sebab sekali makan sahaja kosnya boleh cecah RM50 dan ke atas,'' kata pelajar Tahun 3 Institut Penerbangan Moscow, MAI ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If you eat out, it's really expensive, because just one meal can cost up to RM50 and above,\" said the 3rd year student of the Moscow Aviation Institute, MAI when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi pelajar, Mohd Ikhwan Khairil Anuar pula berkata, dia tidak begitu bimbang dengan soal keselamatan memandangkan kerajaan Rusia beri jaminan warga asing di negara itu akan dipelihara keselamatannya walaupun ketika konflik masih berpanjangan sehingga kini.", "r": {"result": "In the meantime, another student, Mohd Ikhwan Khairil Anuar, said that he was not really worried about security since the Russian government had assured foreigners in the country that their safety would be maintained even when the conflict was still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sedikit merisaukan ialah, kos sara hidup yang meningkat disebabkan tukaran mata wang Ruble Rusia lebih kukuh berbanding Dolar Amerika.", "r": {"result": "\"What is a little worrying is that the cost of living has increased due to the Russian Ruble's currency being stronger against the US Dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, transaksi kewangan semua meningkat, beli barangan begitu juga.", "r": {"result": "So, financial transactions are all increasing, buying goods as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, makan, juga sangat mahal.", "r": {"result": "No exception, eating, is also very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, serai dan daun pandan harganya berpuluh-puluh ringgit sekilogram.", "r": {"result": "\"Imagine, lemongrass and pandan leaves cost tens of ringgit per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras basmati pula misalnya, boleh cecah RM80 untuk yang beratnya 5 kilogram.", "r": {"result": "Basmati rice, for example, can reach RM80 for a 5 kilogram one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa jimat cermat jawabnya,'' ujar Mohd Ikhwan.", "r": {"result": "Had to be frugal,'' said Mohd Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya turut disokong rakan sepengajian, Nureen Farzana Mohd Sazali yang berkata, dia dan rakan-rakan terpaksa ambil pendekatan berjimat cermat dengan memasak di rumah dan melupakan hasrat untuk menikmati hidangan di luar.", "r": {"result": "Her statement was also supported by her classmate, Nureen Farzana Mohd Sazali, who said that she and her friends had to take a thrifty approach by cooking at home and forgetting the desire to enjoy meals outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jimat cermat, saya rasa tidak membebankan sangat soal kewangan, walaupun sebenarnya sukar juga.", "r": {"result": "\"If you're frugal, I don't think it's too burdensome about finances, even though it's actually difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun ada elaun dan tajaan, masih lagi tidak mencukupi jika tidak berjimat cermat atau catu makanan, daripada empat kali sehari, mungkin boleh makan dua kali sehari sahaja,'' katanya yang sudah tiga tahun berada di Moscow, Rusia sebagai penuntut jurusan kejuruteraan penerbangan.", "r": {"result": "Even if there is an allowance and sponsorship, it is still not enough if there is no thrift or food rationing, instead of four times a day, maybe you can only eat twice a day,'' he said, who has been in Moscow, Russia for three years as a student majoring in aviation engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran pada masa ini, sebagai perbandingan, RM100 itu adalah bersamaan dengan 1,300 Ruble berbanding sebelum perang nilai tukaran RM100 adalah sebanyak 1,600 Ruble.", "r": {"result": "In the market at the moment, as a comparison, that RM100 is equivalent to 1,300 Rubles compared to before the war the exchange rate of RM100 was 1,600 Rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dolar Amerika pula, 100 Dolar kini bersamaan 6,100 Ruble.", "r": {"result": "As for the American Dollar, 100 Dollars is now equivalent to 6,100 Rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang Dolar Amerika tidak diterima di Rusia sekalipun untuk urusan pengajian dan urusan rasmi antarabangsa lain.", "r": {"result": "US Dollar currency is not accepted in Russia even for studies and other official international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kesan daripada pelbagai sekatan ekonomi oleh Kesatuan Eropah (EU) dan Amerika Syarikat, kebajikan pelajar Malaysia di Rusia dipersoal apabila ada sebilangan besar mereka merungut disebabkan berdepan masalah gangguan dalam akses perkhidmatan perbankan dan kewangan seperti pindahan dana elektronik (EFT) dari Malaysia ke akaun mereka dengan bank tertentu di Rusia.", "r": {"result": "Previously, as a result of various economic sanctions by the European Union (EU) and the United States, the welfare of Malaysian students in Russia was questioned when a large number of them complained due to the problem of interference in accessing banking and financial services such as electronic fund transfer (EFT) from Malaysia to their accounts with certain banks in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal kebajikan pelajar Malaysia di Rusia, Duta Besar Malaysia ke Rusia, Datuk Bala Chandran Tharman beri jaminan, kedutaan tidak pernah pandang sebelah mata sebaliknya berhubung terus dengan pelajar yang bermasalah untuk mencari jalan penyelesaian dalam kadar segera.", "r": {"result": "In the matter of the welfare of Malaysian students in Russia, the Malaysian Ambassador to Russia, Datuk Bala Chandran Tharman assured that the embassy never looked the other way but instead contacted students who had problems to find a solution as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada seorangpun yang terkecuali daripada mendapat bantuan dan perhatian kedutaan, tidak kira apa masalah mereka sekali pun, kerana itu menjadi tanggungjawab kami untuk memelihara kebajikan pelajar,'' katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"No one is exempt from the embassy's help and attention, no matter what their problem is, because it is our responsibility to protect the welfare of students,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat 861 rakyat Malaysia di Rusia, terdiri daripada 784 pelajar dan 33 ekspatriat, termasuk 44 petugas kedutaan iaitu kakitangan diplomatik dan teknikal serta tanggungan mereka.", "r": {"result": "Currently, there are 861 Malaysians in Russia, consisting of 784 students and 33 expatriates, including 44 embassy personnel who are diplomatic and technical staff and their dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pencerobohan Rusia ke atas Ukraine sudah memasuki bulan ketujuh dan belum menampakkan tanda-tanda akan berakhir.", "r": {"result": "To date, Russia's invasion of Ukraine has entered its seventh month and shows no signs of ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyebabkan krisis pelarian terbesar sejak Perang Dunia Kedua, konflik Rusia-Ukraine mencetuskan masalah inflasi serta krisis makanan terburuk pernah dialami dunia disebabkan faktor kekurangan bahan bekalan.", "r": {"result": "In addition to causing the biggest refugee crisis since the Second World War, the Russia-Ukraine conflict triggered inflation and the worst food crisis the world has ever experienced due to the lack of supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rusia-Ukraine | Pelajar Malaysia di Rusia rasai beban kewangan.", "r": {"result": "Russia-Ukraine issue | Malaysian students in Russia feel the financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna dana, Anwar gesa audit forensik 3 organisasi bertanggungjawab bangun masyarakat India", "r": {"result": "Misuse of funds, Anwar urges forensic audit of 3 organizations responsible for building Indian society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menggesa audit forensik dilakukan ke atas tiga organisasi bertanggungjawab dalam pembangunan kaum India yang didakwa menyalah guna dana kerajaan bagi pembangunan masyarakat itu.", "r": {"result": "Anwar called for a forensic audit to be carried out on the three organizations responsible for the development of Indians who are alleged to have misused government funds for the development of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa audit forensik dilakukan ke atas tiga organisasi bertanggungjawab dalam pembangunan kaum India yang didakwa menyalah guna dana kerajaan bagi pembangunan masyarakat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim has called for a forensic audit to be carried out on three organizations responsible for the development of Indians who are accused of misusing government funds for the development of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Audit forensik harus segera digerakkan bagi menyiasat secara terperinci ketirisan dana awam yang bertujuan untuk pembangunan masyarakat India.", "r": {"result": "\"Forensic audits should be immediately mobilized to investigate in detail the leakage of public funds intended for the development of Indian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gesa masyarakat India untuk terus konsisten cakna tentang isu ini kerana ia melibatkan jutaan ringgit dana awam yang perlukan penjelasan dan jawapan dari kerajaan.", "r": {"result": "\"I urge the Indian community to continue to be consistent about this issue because it involves millions of ringgit of public funds that need explanations and answers from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat India perlu berani menyikapi (membincangkan) permasalahan ini kerana ia melibatkan dana awam yang sepatutnya disalurkan ke arah pembangunan masyarakat India secara holistik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indian society needs to have the courage to address (discuss) this problem because it involves public funds that should be channeled towards the holistic development of Indian society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Perhimpunan Masyarakat dan Pertubuhan Badan Bukan Kerajaan (NGO) India di Shah Alam, dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Indian Community and Non-Governmental Organization (NGO) Assembly in Shah Alam, near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, kaum India sejak sekian lama dipinggirkan di sebalik pelbagai dana disalurkan kerajaan menerusi tiga entiti berkenaan.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, said that Indians have been marginalized for a long time behind various funds channeled by the government through the three entities concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengeluh hidup dalam kemiskinan dan akses terhad kepada pendidikan.", "r": {"result": "\"They complain of living in poverty and limited access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan yang diberikan kepada mereka tidak diurus dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allocation given to them is not well managed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter swasta dikhuatiri hilang di hutan sekitar Bidor", "r": {"result": "A private helicopter is feared lost in the forest around Bidor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter tersebut berlepas dari LTSAA Subang pada 11.37 pagi dan dijadualkan sampai di LTSAS Ipoh pada jam 12.37 tengah hari.", "r": {"result": "The helicopter departed from LTSAA Subang at 11.37am and was scheduled to arrive at LTSAS Ipoh at 12.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebuah helikopter swasta dikhuatiri hilang di kawasan hutan di sekitar kawasan Bidor, dekat sini, tengah hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A private helicopter is feared missing in the forest area around the Bidor area, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, helikopter jenis Eurocopter itu dilaporkan terputus hubungan dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Kuala Lumpur  (KLATCC) kira-kira jam 12.16 tengah hari.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the Eurocopter type helicopter was reported to have lost contact with the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KLATCC) at about 12.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, helikopter tersebut berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz, Subang pada 11.37 pagi dan dijadualkan sampai di Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah di sini, jam 12.37 tengah hari.", "r": {"result": "According to him, the helicopter departed from Sultan Abdul Aziz Airport, Subang at 11.37am and was scheduled to arrive at Sultan Azlan Shah Airport here at 12.37pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pihak Berkuasa Penerbangan Awam (CAAM) dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Bidor telah mengaktifkan operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "He said the Civil Aviation Authority (CAAM) in collaboration with the Royal Malaysian Police (PDRM) in Bidor had activated a search and rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lakukan apa juga usaha dalam mendapatkan helikopter yang dikatakan telah hilang hubungan dengan KLATCC,\" katanya kepada pemberita ketika melawat Stesen Keretapi Ipoh hari ini.", "r": {"result": "\"We will do whatever it takes to get the helicopter that is said to have lost contact with KLATCC,\" he told reporters when visiting the Ipoh Railway Station today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan maklumat awal, terdapat seorang juruterbang di dalam helikopter berkenaan.", "r": {"result": "According to him, based on preliminary information, there was a pilot in the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, pihak CAAM akan mengeluarkan kenyataan lanjut mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "However, he said, CAAM will issue further statements about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 penggiat radio amatur dijangka hadir program GPRAM", "r": {"result": "300 amateur radio operators are expected to attend the GPRAM program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pada 16 September ini dijangka mengumpulkan kira-kira 300 penggiat radio amatur di Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The program on September 16 is expected to gather about 300 amateur radio activists in Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Gelombang Patriotik Radio Amatur Malaysia (GPRAM) yang akan diadakan di Taman Tasik Cyberjaya, pada 16 September ini dijangka mengumpulkan kira-kira 300 penggiat radio amatur di Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Amateur Radio Patriotic Wave Program (GPRAM) which will be held at Taman Tasik Cyberjaya, on September 16 is expected to gather about 300 amateur radio activists in Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah GPRAM Sufian Mohd Deris dalam satu kenyataan hari ini berkata program bermula seawal 7 pagi bersempena Hari Malaysia itu juga dibuka kepada orang awam, selain telah menerima pengesahan daripada beberapa kelab radio di luar Lembah Klang untuk turut serta.", "r": {"result": "GPRAM director Sufian Mohd Deris in a statement today said the program starts as early as 7am in conjunction with Malaysia Day and is also open to the public, besides having received confirmation from several radio clubs outside the Klang Valley to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPRAM akan dipenuhi dengan beberapa aktiviti seperti pameran peralatan radio amatur, pertunjukan komunikasi satelit, pertunjukan komunikasi kod Morse serta pameran stesen komunikasi bergerak daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Angkatan Pertahanan Awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"GPRAM will be filled with several activities such as an exhibition of amateur radio equipment, a satellite communication show, a Morse code communication show and an exhibition of mobile communication stations from the Fire and Rescue Department and the Civil Defense Force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Amateur Radio Transimission's Society (MARTS) dalam kenyataan sama memaklumkan program itu dianjurkan bertujuan menanam semangat patriotik kepada pengendali radio amatur khususnya di Selangor dan Kuala Lumpur, di samping memberi maklumat berkaitan radio amatur kepada orang awam.", "r": {"result": "Malaysian Amateur Radio Transimission's Society (MARTS) in the same statement informed that the program was organized with the aim of instilling patriotic spirit in amateur radio operators, especially in Selangor and Kuala Lumpur, in addition to providing information related to amateur radio to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARTS ialah badan sukarela ditubuhkan sejak 1952 berasaskan hobi, tetapi mempunyai tanggungjawab sosial yang besar ketika diperlukan, selain dianggotai kira-kira 1,300 pengendali radio amatur di seluruh negara dan kira-kira 200 daripada jumlah itu merupakan ahli aktif.", "r": {"result": "MARTS is a voluntary body established since 1952 based on hobby, but has a great social responsibility when needed, in addition to being composed of about 1,300 amateur radio operators throughout the country and about 200 of those are active members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kehormat MARTS Zanirul Akhmal Zanirun dalam kenyataan itu berkata antara peranan penting pengendali radio amatur ialah memberikan bantuan komunikasi semasa bencana atau tragedi.", "r": {"result": "Meanwhile, MARTS Honorary Secretary Zanirul Akhmal Zanirun in the statement said that one of the important roles of amateur radio operators is to provide communication assistance during disasters or tragedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang Kuala Kedah: Penduduk diingatkan supaya tidak ambil ringan", "r": {"result": "Kuala Kedah tidal phenomenon: Residents are reminded not to take it lightly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air laut meningkat setinggi 2.9 meter mengakibatkan air melimpah dan memenuhi jalan raya dan premis perniagaan.", "r": {"result": "The sea level rose to a height of 2.9 meters causing water to overflow and fill roads and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kuala Kedah sekali lagi dinaiki air susulan fenomena air pasang besar yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kuala Kedah was once again flooded following the big tide phenomenon that happened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Pengurusan Bencana dan Operasi Angkatan Pertahanan Awam (APM) Negeri Kedah, Kapten (PA) Saifuddin Abdullah berkata, paras air laut meningkat setinggi 2.9 meter mengakibatkan air melimpah dan memenuhi jalan raya dan premis perniagaan sejak jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The head of the Disaster Management and Operations Division of the Kedah Civil Defense Force (APM), Captain (PA) Saifuddin Abdullah said that the sea level rose to a height of 2.9 meters resulting in water overflowing and filling roads and business premises since 12.30 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena air pasang besar melanda negeri ini selama tiga hari bermula semalam sehingga esok.", "r": {"result": "\"The high tide phenomenon hit the state for three days starting yesterday until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras air laut mencecah setinggi 2.9 meter dan memasuki kediaman penduduk yang tinggal di pesisir pantai namun ia surut sejam kemudian,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The sea level reached a height of 2.9 meters and entered the homes of residents living on the coast but it receded an hour later,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, semua pegawai dan anggota APM ditempatkan di kawasan dijangka terjejas iaitu di kawasan Kuala Kedah dan Tanjung Dawai di Kuala Muda.", "r": {"result": "Saifuddin said that all APM officers and members were stationed in areas expected to be affected, namely in the areas of Kuala Kedah and Tanjung Dawai in Kuala Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lima lokasi lain yang turut terjejas antaranya Kuala Jerlun di Kubang Pasu, daerah Kuala Muda, Kuala Sala dan Kuala Yan di Yan, Kuala Kedah serta Langkawi.", "r": {"result": "He said, five other locations were also affected including Kuala Jerlun in Kubang Pasu, Kuala Muda, Kuala Sala and Kuala Yan districts in Yan, Kuala Kedah and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Saifuddin meminta semua penduduk tidak mengambil ringan dan bersiap sedia kerana fenomena air pasang besar ini boleh mengakibatkan berlakunya banjir kilat sekiranya hujan lebat.", "r": {"result": "Therefore, Saifuddin asked all residents not to take it lightly and to be prepared because this phenomenon of high tides can result in flash floods in the event of heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang peniaga kedai makan, Jariah Ahmad, 45, berkata, ini kali ketiga dalam tahun ini berlaku fenomena air pasang besar dan dia telah melakukan persiapan awal dengan memindahkan barangan di tempat tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, a restaurant trader, Jariah Ahmad, 45, said, this is the third time this year that the phenomenon of high tide has occurred and he has made preliminary preparations by moving goods to high places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu kejadian berlaku sebelum ini berulang, di mana saya mengalami kerugian yang besar akibat barangan semua rosak akibat ditenggelami air,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want the incident to happen before to happen again, where I suffered a huge loss due to all the goods being damaged due to flooding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri setuju gubal RUU Sumbangan Politik - Wan Junaidi", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers agreed to enact the Political Donations Bill - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri telah bersetuju secara prinsip penggubalan RUU Berkaitan Sumbangan Politik, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi.", "r": {"result": "The Cabinet has agreed in principle on the drafting of the Political Donation Bill, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jemaah Menteri telah bersetuju secara prinsip penggubalan Rang Undang-Undang (RUU) Berkaitan Sumbangan Politik, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet has agreed in principle on the drafting of a Bill (RUU) Related to Political Donations, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata beliau juga akan menyusul pandangan Jemaah Menteri agar kerangka perundangan yang dicadangkan bagi RUU berkenaan dikemukakan kepada Jawatankuasa Teknikal Memorandum Persefahaman Transformasi dan Kestabilan Politik untuk diperhalusi sebelum dibentangkan dalam mesyuarat Parlimen kelak.", "r": {"result": "Wan Junaidi said he would also follow the view of the Cabinet of Ministers so that the proposed legal framework for the bill be submitted to the Technical Committee on the Memorandum of Understanding on Political Transformation and Stability to be refined before being presented in the Parliament meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, RUU ini akan cuba dibentangkan pada Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen ke-14 di Dewan Rakyat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, this bill will be tried to be presented at the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament in the Dewan Rakyat,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata beliau telah membentangkan skop dasar bagi RUU Sumbangan Politik dalam mesyuarat Jemaah Menteri pada 7 Sept lepas iaitu Pengawal Sumbangan Politik dijadikan sebuah entiti bebas bagi mengawal selia sumbangan politik di negara ini.", "r": {"result": "Wan Junaidi said he had presented the basic scope for the Political Donations Bill in the Cabinet meeting on Sept 7, which was to make the Political Donations Controller an independent entity to regulate political donations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggubalan RUU itu akan mengambil kira pandangan pihak-pihak berkepentingan termasuk parti politik melalui sesi libat urus yang diadakan.", "r": {"result": "He said the drafting of the bill would take into account the views of stakeholders including political parties through engagement sessions held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kuota khas pekerja asing: Terima surat tidak bermakna diluluskan - Saravanan", "r": {"result": "Special quota application for foreign workers: Receiving a letter does not mean approval - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada surat sokongan daripada menteri sekalipun, mereka masih perlu membuat permohonan mengikut SOP yang ditetapkan.\"", "r": {"result": "\"Even if there is a letter of support from the minister, they still need to make an application according to the prescribed SOP.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan mengesahkan ada menerima surat daripada Pejabat Perdana Menteri berhubung permohonan kelulusan khas merekrut dan membekalkan 12,000 pekerja asing untuk sebuah agensi pekerjaan seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "IPOH: Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan confirmed that he had received a letter from the Prime Minister's Office regarding the application for special approval to recruit and supply 12,000 foreign workers for an employment agency as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jelas Saravanan, permohonan untuk kelulusan khas itu tidak dimuktamadkan sebaliknya ia telah melalui proses seperti biasa yang ditetapkan Kementerian Sumber Manusia (KSM).", "r": {"result": "However, explained Saravanan, the application for the special approval has not been finalized but rather it has gone through the usual process set by the Ministry of Human Resources (KSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada surat yang dihantar kepada mana-mana menteri, memang ia akan diminitkan kepada saya (sekiranya berkenaan).", "r": {"result": "\"If there is a letter sent to any minister, it will be minuted to me (if applicable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak semestinya diluluskan.", "r": {"result": "But it is not necessarily approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila ada syarikat hantar (permohonan) kepada Pejabat Perdana Menteri, pegawainya akan panjangkan kepada KSM kerana ia adalah peraturan kuasa oleh KSM.", "r": {"result": "\"So, when a company sends (an application) to the Prime Minister's Office, its officials will forward it to KSM because it is a rule of authority by KSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang terima (surat permohonan itu).", "r": {"result": "I did receive (the application letter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, walaupun ada surat sokongan daripada menteri sekalipun, mereka masih perlu membuat permohonan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"However, even if there is a letter of support from the minister, they still need to make an application according to the standard operating procedure (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering kali saya (katakan) bahawa tiada tekanan daripada mana-mana menteri, termasuk Perdana Menteri untuk saya meluluskan mana-mana kuota khas seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I often (say) that there is no pressure from any minister, including the Prime Minister for me to approve any special quota like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Konvensyen Rumah Ibadat Hindu Negeri Perak di Kuil Arulmigu Subramaniar Kallumalai di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Perak State Hindu House of Worship Convention at the Arulmigu Subramaniar Kallumalai Temple here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyifatkan perkara berkenaan sengaja diperbesar-besarkan oleh pihak tertentu ekoran musim pilihan raya yang bakal menjelang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "In the meantime, he described the matter as being deliberately exaggerated by certain parties due to the upcoming election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini tidak ada permohonan secara manual, sebaliknya semua dibuat dalam talian.", "r": {"result": "\"Now there is no manual application, instead everything is done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini mungkin timbul sebab macam nak dekat pilihan raya, jadi semua perkara mahu disensasi,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This issue may arise because the election is near, so everything wants to be sensationalized,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan sebelum itu diminta mengulas berkenaan sepucuk surat daripada Pejabat Perdana Menteri yang diminitkan kepada Pejabat KSM bertarikh 13 Januari 2022 seperti yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Saravanan was previously asked to comment on a letter from the Prime Minister's Office that was sent to the KSM Office dated 13 January 2022 as it went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan tertera permohonan perhatian Menteri Sumber Manusia untuk meluluskan khas sebuah agensi pekerjaan swasta untuk merekrut dan membekalkan 12,000 pekerja asing dari Bangladesh tanpa perlu dirujuk kepada panel jawatankuasa berkaitan.", "r": {"result": "The letter contained a request for the attention of the Minister of Human Resources to specially approve a private employment agency to recruit and supply 12,000 foreign workers from Bangladesh without having to be referred to the relevant committee panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kelulusan khas diberi bagi kuota pengambilan pekerja asing", "r": {"result": "No special approval is given for the quota of hiring foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengambilan pekerja warga asing yang boleh diperoleh menerusi surat sokongan mana-mana pihak termasuk menteri bagi mendapatkan kelulusan khas kuota seperti yang tular di media sosial semalam.", "r": {"result": "There is no hiring of foreign workers that can be obtained through a letter of support from any party including the minister to obtain special quota approval as was spread on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiada pengambilan pekerja warga asing yang boleh diperoleh menerusi surat sokongan mana-mana pihak termasuk menteri bagi mendapatkan kelulusan khas kuota seperti yang tular di media sosial semalam.", "r": {"result": "IPOH: There is no recruitment of foreign workers that can be obtained through a letter of support from any party including the minister to obtain special quota approval as was spread on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata semua permohonan hanya dibenarkan mengikut prosedur yang ditetapkan secara dalam talian.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said all applications are only allowed in accordance with the prescribed procedure online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang menerima surat seperti itu daripada menteri-menteri tetapi walaupun ada surat sokongan, mereka masih perlu membuat permohonan melalui prosedur operasi standard yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"I do receive letters like that from ministers but even if there is a letter of support, they still have to make an application through the standard operating procedure set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada yang membuat permintaan atau rayuan kepada Perdana Menteri atau mana-mana menteri memang biasanya mereka akan panjangkan kepada saya sebab ini adalah peraturan yang dikuatkuasakan Kementerian Sumber Manusia jadi tidak semestinya kami luluskan.", "r": {"result": "\"When someone makes a request or appeal to the Prime Minister or any minister, they will usually pass it on to me because this is a rule enforced by the Ministry of Human Resources so we don't necessarily approve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tiada tekanan daripada mana-mana menteri dan kuasa Perdana Menteri untuk meluluskan mana-mana kuota khas,\" katanya pada sidang media Konvensyen Rumah Ibadat Hindu Negeri Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...there is no pressure from any minister and the power of the Prime Minister to approve any special quota,\" he said at the Perak State Hindu House of Worship Convention press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan diminta mengulas isu tular di media sosial apabila pengguna Twitter menggunakan nama lady_bugg11 memuat naik surat dari Pejabat Perdana Menteri kepada Setiausaha Sulit Kanan, Menteri Sumber Manusia dengan catatan 'Patut majikan tak nak ambil warga tempatan'.", "r": {"result": "Saravanan was asked to comment on the viral issue on social media when a Twitter user using the name lady_bugg11 uploaded a letter from the Prime Minister's Office to the Senior Confidential Secretary, Minister of Human Resources with the note 'Employers should not hire local citizens'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang dimuat naik petang semalam itu mengandungi permohonan kelulusan khas mendapatkan kuota bagi merekrut dan membekalkan seramai 12,000 pekerja asing dari negara sumber atau Bangladesh tanpa perlu dirujuk kepada panel jawatankuasa JKPTD untuk pelanggan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The letter that was uploaded yesterday evening contained a request for special approval to obtain a quota to recruit and supply a total of 12,000 foreign workers from the source country or Bangladesh without having to be referred to the JKPTD committee panel for customers in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Kementerian Sumber Manusia (KSM) yang sesak dengan ratusan majikan baru-baru ini kerana didakwa akibat sistem sesi temu duga pengambilan pekerja asing tidak teratur dan menyusahkan, Saravanan berkata ia sebenarnya disebabkan terdapat majikan yang hadir tanpa jemputan.", "r": {"result": "When asked about the Ministry of Human Resources (KSM) which was overcrowded with hundreds of employers recently due to the allegedly irregular and troublesome interview session system for hiring foreign workers, Saravanan said it was actually because there were employers who attended without an invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses permohonan telah diperluaskan di semua negeri yang boleh dibuat menerusi Jabatan Tenaga Kerja dan bukannya di Putrajaya sahaja dan tiada lagi majikan beratur panjang, ia hanya berlaku selama sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The application process has been expanded in all states that can be made through the Department of Labor instead of just in Putrajaya and there are no longer long queues for employers, it only happens for one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan KSM hanya mengehadkan 300 majikan untuk ditemu duga setiap hari, namun kehadiran majikan dari seluruh pelosok negara melebihi kuota tersebut.", "r": {"result": "It is understood that KSM only limits 300 employers to be interviewed each day, but the presence of employers from all over the country exceeds the quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Soh Chin Ann meninggal dunia", "r": {"result": "Soh Chin Ann's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa legenda bola sepak negara Datuk Soh Chin Ann, Soh Tee Tong, meninggal dunia akibat uzur di Hospital Alor Gajah, awal hari ini.", "r": {"result": "The father of national football legend Datuk Soh Chin Ann, Soh Tee Tong, died due to illness at Alor Gajah Hospital, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bapa legenda bola sepak negara Datuk Soh Chin Ann, Soh Tee Tong, meninggal dunia akibat uzur di Hospital Alor Gajah, awal hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: The father of national football legend Datuk Soh Chin Ann, Soh Tee Tong, died due to illness at Alor Gajah Hospital, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Ann ketika dihubungi berkata mendiang bapanya yang berusia 107 tahun mengadu tidak sihat sejak tiga hari lepas apabila tahap kesihatannya merosot kerana hilang selera makan.", "r": {"result": "When contacted, Chin Ann said her late father, who was 107 years old, had been complaining of being unwell for the past three days when his health deteriorated due to loss of appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adik-beradik kemudian membawa bapa ke hospital tersebut (Hospital Alor Gajah) tiga hari lepas dan mendiang disahkan meninggal dunia pada 1 pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We siblings then took my father to the hospital (Alor Gajah Hospital) three days ago and the deceased was confirmed dead at 1am this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mendiang meninggalkan lapan anak iaitu lima lelaki dan tiga perempuan.", "r": {"result": "He said the deceased left behind eight children, five boys and three girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jasad mendiang bapanya akan dibawa ke kediamannya di Jalan Kolam, Alor Gajah dan majlis penghormatan terakhir akan dilaksanakan selama empat hari.", "r": {"result": "He said his late father's body will be taken to his residence in Jalan Kolam, Alor Gajah and the last respect ceremony will be held for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali, ketika mengunjungi mendiang pada Januari lepas dilaporkan berkata Tee Tong merupakan individu tertua yang masih hidup di Alor Gajah ketika itu.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, when visiting the deceased last January, reportedly said Tee Tong was the oldest person still alive in Alor Gajah at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekriminalisasi bunuh diri: Kertas cadangan di peringkat akhir, akan dibentang ke Kabinet", "r": {"result": "Decriminalization of suicide: A proposal paper in the final stage, will be presented to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, cubaan membunuh diri tidak wajar diletakkan di bawah kategori jenayah, tetapi wajar ditangani dengan intervensi klinikal", "r": {"result": "Khairy said that attempted suicide should not be placed under the crime category, but should be dealt with through clinical intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas cadangan untuk dekriminalisasi bunuh diri kini dalam peringkat akhir di Jabatan Peguam Negara, sebelum ia dibentangkan dalam Mesyuarat Kabinet, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal paper for the decriminalization of suicide is now in the final stages at the Attorney General's Department, before it is presented in the Cabinet Meeting, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu berkata, dekriminalisasi atau penyingkiran hukuman jenayah atas percubaan bunuh diri merupakan sesuatu yang sentiasa beliau ingin lakukan sejak dilantik menjadi Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said that the decriminalization or removal of criminal punishment for attempted suicide is something he has always wanted to do since he was appointed Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, perbuatan atau cubaan membunuh diri tidak wajar untuk diletakkan di bawah kategori jenayah, sebaliknya ia wajar ditangani dengan kaedah intervensi klinikal.", "r": {"result": "Khairy said that the act or attempted suicide should not be placed under the criminal category, instead it should be dealt with by clinical intervention methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (10 Sept) merupakan Hari Pencegahan Bunuh Diri Sedunia.", "r": {"result": "\"Yesterday (September 10) was World Suicide Prevention Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang ingin saya lakukan sejak menjadi Menteri Kesihatan ialah dekriminalisasi bunuh diri.", "r": {"result": "Something I have wanted to do since becoming Minister of Health is the decriminalization of suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang bertanya di media sosial apa jadi dengan kertas kabinet yang saya umumkan sebelum ini.", "r": {"result": "There are people asking on social media what happened to the cabinet papers that I announced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia kini di peringkat akhir (di AGC) untuk disiapkan, sebelum dibentangkan ke Kabinet.", "r": {"result": "\"I think it is now in the final stage (at the AGC) to be completed, before being presented to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekriminalisasi bunuh diri sahaja bukan lah penyelesaian tuntas, tetapi ia adalah satu kenyataan dengan niat.", "r": {"result": "Decriminalization of suicide alone is not a complete solution, but it is a statement with intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan jenayah, tetapi satu isu mental.", "r": {"result": "This is not a crime, but a mental issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi anda mengetahui seseorang cuba bunuh diri, dan anda tahu jawapan untuk menangani masalah ini bukan dengan menahan mereka, atau menghadapkan mereka ke sistem keadilan jenayah, tetapi sebenarnya dengan membantu mereka mendapat intervensi klinikal di Kementerian Kesihatan Malaysia,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"So you know someone is trying to commit suicide, and you know the answer to dealing with this problem is not by arresting them, or turning them over to the criminal justice system, but actually by helping them get clinical intervention at the Malaysian Ministry of Health,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study on decriminalisation of suicide is in final stage at AGC before tabling it in Cabinet again.", "r": {"result": "Study on decriminalization of suicide is in final stage at AGC before tabling it in Cabinet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attempted suicide must be helped with clinical intervention instead of bringing them to a criminal trial @Khairykj #WorldSuicidePreventionDay #MentalHealthAwareness", "r": {"result": "Those attempted suicide must be helped with clinical intervention instead of bringing them to a criminal trial @Khairykj #WorldSuicidePreventionDay #MentalHealthAwareness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Amsyar (@IsmailAmsyar) September 11, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Amsyar (@IsmailAmsyar) September 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian ketika berucap melancarkan Konferens Perubatan Psikologi Malaysia 2022, serta Garis Panduan Klinikal untuk Pengurusan Dementia (Edisi Ketiga), dan Pengurusan Skizofrenia (Edisi Kedua).", "r": {"result": "Khairy said this when he launched the Malaysian Psychological Medicine Conference 2022, as well as the Clinical Guidelines for Dementia Management (Third Edition), and Schizophrenia Management (Second Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, pihaknya akan terus mengadakan kempen kesedaran di peringkat awam untuk menormalisasi perbincangan tentang masalah kesihatan mental, dan kaedah untuk rawatan sewajarnya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his party will continue to hold awareness campaigns at the public level to normalize the discussion about mental health problems, and methods for appropriate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu inisiatif yang ingin saya kongsikan ialah KKM bermula bulan ini telah mula melatih pemberi respons pertama seperti Polis Diraja Malaysia dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, bagaimana untuk menangani masalah mental, dan bunuh diri.", "r": {"result": "\"One initiative that I would like to share is that starting this month, the Ministry of Health has started training first responders such as the Royal Malaysian Police and the Malaysian Fire and Rescue Department, on how to deal with mental problems, and suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya mereka lebih arif dan cekap untuk menangani masalah itu.", "r": {"result": "\"So that they are more knowledgeable and efficient to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ada cara yang lebih sesuai untuk memberi respons terhadap kes sebegini.", "r": {"result": "Because there is a more appropriate way to respond to such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini adalah sesuatu yang besar, dan kita akan terus mengadakan latihan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So this is something big, and we will continue to hold these exercises,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Khairy berkata, beliau juga berjaya mendapatkan dana bagi Pusat Kesihatan dan Pembangunan Mental Masyarakat, yang diyakini mampu membantu petugas klinik, serta melihat strategi tentang kaedah menangani isu mental dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Apart from that, Khairy said, he also managed to get funding for the Community Mental Health and Development Center, which he believed would be able to help the clinic staff, as well as looking at strategies on how to deal with mental issues more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh PRU15: Belum bincang dengan 'Top Five' UMNO - PM", "r": {"result": "GE15 date: Not yet discussed with UMNO's 'Top Five' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau belum berbincang dengan 'Top Five' UMNO berhubung tarikh PRU15.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he has not discussed with UMNO's 'Top Five' regarding the GE15 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata beliau belum berbincang dengan 'Top Five' UMNO berhubung tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said today that he has not discussed with UMNO's 'Top Five' regarding the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top Five' UMNO merujuk kepada Presiden Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan serta tiga Naib Presiden iaitu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan perdana menteri sendiri.", "r": {"result": "UMNO's 'Top Five' refers to President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and three Vice Presidents namely Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid and the prime minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas berbincang dengan 'Top Five', barulah beliau akan berbincang dengan parti MCA dan MIC serta parti komponen Barisan Nasional (BN) yang lain.", "r": {"result": "He said, after discussing with the 'Top Five', only then will he discuss with the MCA and MIC parties as well as other Barisan Nasional (BN) component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kemudian ia perlu dibawa ke Kabinet sebab di bawah Perlembagaan, kena ada kelulusan Kabinet sebelum saya menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk (mendapat perkenan) membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"... then it needs to be brought to the Cabinet because under the Constitution, there must be Cabinet approval before I go to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to (get approval) to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu prosedur yang perlu dipatuhi,\" katanya semasa merucap pada Majlis Penyampaikan Peruntukan Masyarakat Cina dan India Parlimen Bera 2022 di Dewan Kompleks UMNO Bera di Padang Luas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's the procedure that needs to be followed,\" he said while speaking at the 2022 Bera Parliament Chinese and Indian Community Allocation Presentation Ceremony at Bera UMNO Complex Hall in Padang Luas here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum berbincang mengenai tarikh PRU15, Ismail Sabri mengingatkan pimpinan BN di Parlimen Bera untuk bersedia memperkemaskan gerak kerja jentera termasuk berjumpa pengundi bagi mengekalkan kemenangan BN di Parlimen Bera dan dua Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Guai dan Kemayan selain merampas semula DUN Triang.", "r": {"result": "Although they have not yet discussed the date of GE15, Ismail Sabri reminded the BN leadership in Bera Parliament to be ready to streamline the machinery including meeting voters to maintain BN's victory in Bera Parliament and the two State Legislative Assembly (DUN) namely Guai and Kemayan in addition to recapturing Triang DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15, menurut Ismail Sabri walaupun tarikhnya belum diketahui, namun memberi bayangan \"semakin hari ia semakin dekat' dan secara berseloroh berkata perkara itu perlu ditanya kepada perdana menteri mengenai bilakah tarikh pilihan raya akan diadakan?", "r": {"result": "GE15, according to Ismail Sabri, although the date is not yet known, but hinted \"every day it is getting closer\" and jokingly said that the matter should be asked to the prime minister about when the date of the election will be held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jika merujuk kenyataan Mohamad, Ismail Sabri berkata Timbalan Presiden UMNO itu menjangkakan PRU15 akan diadakan sebelum hujung tahun ini, dan ini bermaksud tempohnya semakin hampir sekali gus penting bagi jentera parti untuk mula membuat persiapan.", "r": {"result": "However, if referring to Mohamad's statement, Ismail Sabri said the UMNO Deputy President expected GE15 to be held before the end of this year, and this means that the period is getting closer and thus it is important for the party machinery to start making preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bera, Ismail Sabri berkata beliau mahu jentera BN bekerja keras bagi mengekalkan kemenangan BN di Parlimen Bera, DUN Guai dan DUN Kemayan, selain merampas kembali DUN Triang yang dianggap kerusi selesa DAP.", "r": {"result": "In Bera, Ismail Sabri said he wanted the BN machinery to work hard to maintain BN's victory in Bera Parliament, Guai State Assembly and Kemayan State Assembly, in addition to recapturing Triang State Assembly, which is considered DAP's comfortable seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pastikan di Parlimen Bera kita menang bukan dengan 2,000 majoriti tetapi 5,000 atau 10,000 majoriti.", "r": {"result": "\"I hope to ensure that in the Bera Parliament we win not with a 2,000 majority but with a 5,000 or 10,000 majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena menang dengan bergaya, kena menang besar kerana seluruh Malaysia pandang kerusi Parlimen Bera.", "r": {"result": "We have to win in style, we have to win big because the whole of Malaysia is looking at the Bera parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerusi Perdana Menteri, tak akan menang dua atau tiga ribu majoriti?", "r": {"result": "This is the Prime Minister's seat, won't he win two or three thousand majority?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi DUN Triang yang selama ini MCA minta dari dulu...Gerakan (bertanding di DUN Triang) dan MCA tidak berpuas hati kerana ahli mereka lebih ramai di situ.", "r": {"result": "\"The Triang state seat that MCA has been asking for since long ago... The movement (contesting in Triang state seat) and MCA are not satisfied because their members are more there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu kuota kerusi telah ditetapkan dan waktu itu Triang diberikan kepada Gerakan dan mereka tak pernah menang tapi kalah berkali-kali.", "r": {"result": "In the past the seat quota was set and at that time Triang was given to Gerakan and they never won but lost many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kerusi ini (DUN Triang) diberikan kepada MCA dan MCA kena buktikan mereka boleh menang bila diberikan kerusi.", "r": {"result": "\"Now this seat (Triang state assembly) is given to MCA and MCA has to prove that they can win if they are given the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan cabaran kepada MCA dan kita semua kena sama-sama bantu rampas DUN Triang yang semua orang bercakap akan kekal kepada DAP,\" katanya.", "r": {"result": "This is a challenge to MCA and we all have to help seize the Triang state seat that everyone is talking about will remain with DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga percaya PRU15 adalah waktu terbaik untuk MCA merampas DUN Triang kerana DAP dan Pakatan Harapan (PH) telah gagal menunaikan janji selepas berpeluang memerintah selama 22 bulan, menjadikan rakyat sedar mereka telah tertipu.", "r": {"result": "Ismail Sabri also believes GE15 is the best time for MCA to seize the Triang state seat because DAP and Pakatan Harapan (PH) have failed to fulfill their promises after having the chance to rule for 22 months, making the people aware that they have been deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Perdana Menteri menyampaikan sumbangan kepada 68 persatuan dan kelab masyarakat Cina dan India dari sekitar Parlimen Bera.", "r": {"result": "At the ceremony, the Prime Minister presented contributions to 68 Chinese and Indian community associations and clubs from around the Bera Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tubuhnya ada, tetapi bukan mindanya' - Khairy jelaskan Pak Lah kini hadapi dementia", "r": {"result": "'The body is there, but not the mind' - Khairy explained that Pak Lah is now facing dementia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, situasi Pak Lah merosot ke tahap - 'tubuhnya ada, tetapi bukan mindanya' dan badan Pak Lah tidak berfungsi seperti sediakala.", "r": {"result": "Khairy said, Pak Lah's situation deteriorated to the level - 'his body is there, but not his mind' and Pak Lah's body is not functioning as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mendedahkan bapa mertuanya, yang juga Perdana Menteri kelima Tun Abdullah Ahmad Badawi, kini mengalami penyakit dementia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Khairy Jamaluddin revealed that his father-in-law, who is also the fifth Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi, is now suffering from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap merasmikan Konferens Perubatan Psikologi Malaysia 2022 di ibu negara pada Ahad, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, keadaan Abdullah, atau lebih dikenali sebagai Pak Lah, yang kini berusia 82 tahun, telah merosot sehingga ke tahap beliau tidak mengingati orang di sekelilingnya.", "r": {"result": "Speaking at the opening of the Malaysian Psychological Medicine Conference 2022 in the national capital on Sunday, the Rembau Member of Parliament said the condition of Abdullah, or better known as Pak Lah, who is now 82 years old, has deteriorated to the point where he does not remember the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya lagi, Pak Lah juga telah sampai ke tahap - tubuhnya ada, tetapi bukan mindanya - dan tubuh badannya tidak berfungsi seperti sediakala.", "r": {"result": "In fact, he said again, Pak Lah has also reached the stage - his body is there, but not his mind - and his body does not function as it used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai antara anda tertanya-tanya, di mana PM kelima (Pak Lah).", "r": {"result": "\"Perhaps many of you are wondering, where is the fifth PM (Pak Lah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, beliau telah bersara (sejak 2009) dengan terhormat, dan tidak akan menimbulkan masalah untuk penggantinya.", "r": {"result": "Yes, he retired (since 2009) honorably, and will not cause problems for his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai dementia.", "r": {"result": "He has dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya beliau tidak kelihatan lagi di mana-mana.", "r": {"result": "That is why he is no longer visible anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dementia itu satu situasi yang sangat kejam, kerana tubuhnya ada, mindanya tiada.", "r": {"result": "\"Dementia is a very cruel situation, because the body is there, the mind is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat bapa mertua saya merosot ke tahap beliau tidak lagi berfungsi secara normal.", "r": {"result": "I saw my father-in-law deteriorate to the point where he no longer functions normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak ingat nama saya, tidak ingat nama isteri saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He doesn't remember my name, he doesn't remember my wife's name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Lah suffers from dementia.", "r": {"result": "Pak Lah suffers from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been challenging for us to see the deterioration in his cognitive function.", "r": {"result": "It has been challenging for us to see the deterioration in his cognitive function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people are aware but many are not.", "r": {"result": "Some people are aware but many are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has decided to openly share this partly to shine a light on dementia & cognitive impairment.", "r": {"result": "The family has decided to openly share this partly to shine a light on dementia & cognitive impairment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BHav9buseb", "r": {"result": "co/BHav9buseb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 11, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menyentuh mengenai kepentingan sokongan perubatan dementia, kerana majlis tersebut juga berkaitan pelancaran Garis Panduan Klinikal untuk Pengurusan Dementia (Edisi Ketiga), dan Pengurusan Skizofrenia (Edisi Kedua).", "r": {"result": "Khairy touched on the importance of dementia medical support, as the event was also related to the launch of Clinical Guidelines for Dementia Management (Third Edition), and Schizophrenia Management (Second Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Menteri Kesihatan itu berkata, keluarga beliau mungkin mampu mendapatkan sokongan perubatan profesional untuk Pak Lah, tetapi situasi yang sama mungkin tidak dapat diperolehi atau diakses oleh sebahagian besar keluarga pesakit dementia di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, the Minister of Health said that his family may be able to obtain professional medical support for Pak Lah, but the same situation may not be available or accessible to most families of dementia patients in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, beliau dan Kementerian Kesihatan Malaysia sedang merangka Kertas Putih Kesihatan yang turut merangkumi usaha pemerkasaan dan pelaburan bagi memastikan dalam komuniti mendapat akses penjagaan di rumah.", "r": {"result": "Khairy said that he and the Malaysian Ministry of Health are drafting a Health White Paper that also includes empowerment and investment efforts to ensure that the community has access to care at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin permulaan bagi rakyat Malaysia, yang telah menderita akibat keadaan ini.", "r": {"result": "\"This may be the beginning for Malaysians, who have suffered as a result of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap, dalam proses mendraf Kertas Putih, dan pada sama proses menstruktur bajet (2023) KKM, kami dapat menzahirkan kes yang kukuh supaya sektor penjagaan kesihatan mendapat lebih banyak dana.", "r": {"result": "I hope that, in the process of drafting the White Paper, and in the same process of structuring the budget (2023) of the Ministry of Health, we can present a strong case for the health care sector to get more funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu yang amat penting supaya petugas kesihatan dapat bersama-sama dengan petugas sosial.", "r": {"result": "\"It is something very important so that health workers can be together with social workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kita semua berada dalam pemahaman yang sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that we are all in the same understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Khairy berkata, KKM akan menubuhkan satu jawatankuasa bersama Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, untuk mengkaji bagaimana penjagaan sosial di peringkat komuniti dapat ditingkatkan melalui tambahan peruntukan.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, the Ministry of Health will establish a committee with the Ministry of Women, Family and Community Development, to study how social care at the community level can be improved through additional allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu dilihat perlu bagi membantu keluarga yang tak mampu menggajikan seorang jururawat untuk bersama ahli keluarga yang menghidap dementia.", "r": {"result": "He said that the move was seen as necessary to help families who could not afford to employ a nurse to be with family members suffering from dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edar dadah: Peniaga alat ganti kenderaan terlepas hukuman gantung", "r": {"result": "Drug distribution: Auto parts dealer escapes hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mendapati pihak pembelaan berjaya menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "The court found that the defense succeeded in raising reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang peniaga alat ganti kenderaan terlepas hukuman gantung apabila Mahkamah Tinggi di sini, hari ini melepas dan membebaskannya daripada pertuduhan mengedar 342.3 gram methamphetamine empat tahun lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: An auto parts dealer escaped a hanging sentence when the High Court here, today acquitted him of the charge of distributing 342.3 grams of methamphetamine four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Mohamad Abazafree Mohd Abbas membuat keputusan itu selepas pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh Wan Muhammad Azlan Wan Mahamod, 34.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Mohamad Abazafree Mohd Abbas made the decision after the prosecution failed to prove a prima facie case against the accused Wan Muhammad Azlan Wan Mahamod, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Abazafree dalam penghakimannya berkata mahkamah mendapati pihak pembelaan berjaya menimbulkan keraguan munasabah menerusi isu berkaitan akses bilik tertuduh, kehadiran orang lain di kediaman tertuduh dan kewujudan sebuah kereta jenis Proton Satria di lokasi serbuan milik orang lain.", "r": {"result": "Mohamad Abazafree in his judgment said the court found that the defense succeeded in raising reasonable doubt through issues related to access to the accused's room, the presence of other people in the accused's residence and the existence of a Proton Satria type car at the location of the raid belonging to someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh telah membuat pembelaan dengan keterangan bersumpah.", "r": {"result": "\"The accused has made a defense with sworn testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya dari peringkat awal pendakwaan, seorang lelaki bernama Mohd Harif Mohd Azmi telah datang tidur di bilik tertuduh sebelum kediaman itu diserbu polis,\" katanya.", "r": {"result": "In his testimony from the early stages of the prosecution, a man named Mohd Harif Mohd Azmi had come to sleep in the accused's room before the residence was raided by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Azlan didakwa mengikut Seksyen 39B (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952(Akta 234) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 39B (2) akta sama yang memperuntukkan hukuman mati atau penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Wan Muhammad Azlan was charged under Section 39B (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 (Act 234) and can be punished under Section 39B (2) of the same act which provides for the death penalty or life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dijatuhi hukuman mati, hendaklah dikenakan sebatan tidak kurang 15 kali.", "r": {"result": "If not sentenced to death, must be whipped no less than 15 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di dalam bilik di sebuah rumah di Kampung Kepas, Jalan Banggol Jering, Pasir Mas lebih kurang 4.10 pagi pada 2 Sept 2018.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense in a room in a house in Kampung Kepas, Jalan Banggol Jering, Pasir Mas at around 4.10am on 2 Sept 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya negeri, Norazlinawati Mohd Arshad manakala tertuduh diwakili peguam Ahmad Nizam Mohamed.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by the state Deputy Public Prosecutor, Norazlinawati Mohd Arshad while the accused was represented by lawyer Ahmad Nizam Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jepun mahu tembusi lebih jauh pasaran halal di Malaysia", "r": {"result": "Japanese companies want to further penetrate the halal market in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS 2022) edisi ke-18 menjana minat amat besar terhadap produk makanan Jepun yang diperakui halal.", "r": {"result": "The 18th edition of the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS 2022) is generating huge interest in Japanese food products that are halal certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat Jepun menyasar untuk menembusi lebih jauh ke dalam pasaran halal di Malaysia bagi mengembangkan lagi pasaran produk makanannya dan meneroka peluang dalam pengeluaran makanan dan bahan makanan Jepun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Japanese companies are aiming to penetrate further into the halal market in Malaysia to further develop their food product market and explore opportunities in the production of Japanese food and food ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras projek Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun (Jetro) Kuala Lumpur, Lim Yen Yi berkata syarikat Jepun menyasar peluang perniagaan untuk memasuki pasaran halal termasuk mengeksport dari Jepun, pembuatan atau Pengeluar Peralatan Tulen (OEM) bagi membekalkan produk jenama Jepun diperakui halal di Malaysia.", "r": {"result": "Project coordinator of the Japan External Trade Organization (Jetro) Kuala Lumpur, Lim Yen Yi said Japanese companies are targeting business opportunities to enter the halal market including exporting from Japan, manufacturing or Genuine Equipment Manufacturer (OEM) to supply Japanese brand products certified halal in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS 2022) edisi ke-18 menjana minat yang amat besar terhadap produk makanan Jepun diperakui halal dengan ramai pembeli mencari makanan dan bahan makanan Jepun.", "r": {"result": "\"The 18th edition of the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS 2022) generated a great deal of interest in halal-certified Japanese food products with many buyers looking for Japanese food and ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding MIHAS 2019 yang turut disertai Jetro, minat yang ditunjukkan pada tahun ini sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Compared to MIHAS 2019 which Jetro also participated in, the interest shown this year is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetro tidak menyertai MIHAS 2021 kerana ia diadakan secara format hibrid maya dan pada 2020 pameran perdagangan itu tidak diadakan,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "Jetro did not participate in MIHAS 2021 because it was held in a virtual hybrid format and in 2020 the trade fair was not held,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata permintaan pasaran terhadap makanan Jepun semakin meningkat di negara ini.", "r": {"result": "Lim said market demand for Japanese food is increasing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walapun beberapa pengimport dan pengedar makanan di Malaysia menyatakan sasaran utama produk makanan Jepun adalah kepada golongan kelas atasan namun beliau merasakan perlu untuk memberi tumpuan juga kepada kelas pertengahan terutamanya pelanggan berbangsa Melayu yang menyumbang kira-kira 70 peratus daripada jumlah penduduk Malaysia, untuk mengembangkan lagi pasarannya.", "r": {"result": "According to him, although some food importers and distributors in Malaysia stated that the main target of Japanese food products is the upper class, he felt it necessary to also focus on the middle class, especially Malay customers who account for approximately 70 percent of the total Malaysian population, in order to develop more the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain industri halal Malaysia juga mencari pelaburan dari Jepun untuk bekerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan serta kemudahan pengeluaran.", "r": {"result": "\"Malaysian halal industry players are also looking for investment from Japan to collaborate in research and development as well as production facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong kemasukan produk makanan halal Jepun ke Malaysia dan pasaran Muslim global menerusi pengenalan produk, menawarkan rasa sampel makanan dan padanan perniagaan secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support the entry of Japanese halal food products into Malaysia and the global Muslim market through product introduction, offering food samples and online business matching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, ketika Malaysia sedang dalam peralihan ke fasa endemik COVID-19 dengan restoran kembali dibenarkan beroperasi seperti biasa, Jetro melihat kemunculan semula permintaan terhadap bahan mentah bagi restoran makanan Jepun.", "r": {"result": "According to Lim, when Malaysia is transitioning to the endemic phase of COVID-19 with restaurants allowed to operate as usual, Jetro sees a resurgence of demand for raw materials for Japanese food restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli sedia ada dan yang baharu, terutamanya pengimport/pengedar dan pengeluar berminat terhadap jenama terkemuka Jepun seperti sos perasa Halal Dashi Imuraya Start-up Planning dan serbuk matcha Kyoeiseicha untuk dibekalkan kepada restoran serta membuat produk seperti mi, biskut, minuman dan lain-lain\".", "r": {"result": "\"Existing and new buyers, especially importers/distributors and manufacturers are interested in leading Japanese brands such as Start-up Planning's Dashi Imuraya Halal seasoning sauce and Kyoeiseicha matcha powder to supply to restaurants and make products such as noodles, biscuits, drinks and others \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua produk ini diperakui halal,\" katanya.", "r": {"result": "All these products are certified halal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata pembeli juga mencari makanan ringan, kuih muih serta serbuk perasa halal Jepun untuk dibekalkan ke gedung runcit, kedai serbaneka, penjual e-dagang dan restoran.", "r": {"result": "Lim said buyers are also looking for snacks, confectionery and Japanese halal seasoning powder to supply to grocery stores, convenience stores, e-commerce sellers and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pameran MIHAS 2022, Jetro mempamerkan 24 produk makanan diperakui halal dari lapan syarikat Jepun termasuk konfeksi, makanan sihat dan bahan perasa untuk kegunaan profesional yang laris dalam pasaran makanan Malaysia.", "r": {"result": "At the MIHAS 2022 exhibition, Jetro showcased 24 halal-certified food products from eight Japanese companies including confections, healthy foods and seasonings for professional use that sell well in the Malaysian food market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR bersiap siaga hadapi kemungkinan banjir besar - Fadillah", "r": {"result": "KKR prepares to face the possibility of major floods - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan MetMalaysia menjangkakan banjir besar akan melanda beberapa negeri Semenanjung menjelang November ini.", "r": {"result": "MetMalaysia's forecast expects major floods to hit several peninsular states by November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kementerian Kerja Raya (KKR) sudah bersiap sedia membantu pasukan keselamatan dan petugas barisan hadapan menghadapi musim tengkujuh susulan ramalan banjir yang dijangka melanda beberapa negeri Semenajung pada November ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The Ministry of Public Works (KKR) is ready to help the security forces and frontline workers face the monsoon season following flood forecasts that are expected to hit several states in the Peninsula this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, pihaknya akan memastikan semua infrastruktur awam seperti jalan raya dan jambatan selamat digunakan agensi kerajaan dan orang awam pada waktu kecemasan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Fadillah Yusof said, his party will ensure that all public infrastructure such as roads and bridges are safe for use by government agencies and the public in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bilik Gerakan Bencana (BIGBEN) juga ditubuhkan di peringkat ibu pejabat dan negeri untuk menyelaraskan tindakan yang diperlukan di kawasan terjejas.", "r": {"result": "He said that the Disaster Operations Room (BIGBEN) was also established at the headquarters and state level to coordinate the necessary actions in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Jabatan Kerja Raya, kita hendak menjaga infrastruktur dan hendak memastikan jalan perhubungan supaya tidak terputus, khususnya bila berlaku banjir besar.", "r": {"result": "\"At the level of the Public Works Department, we want to take care of the infrastructure and we want to ensure that communication roads are not cut off, especially in the event of a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak pastikan bahawa ada laluan yang boleh dilalui oleh pasukan penyelamat dan pasukan kecemasan yang hendak memberi bantuan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We want to make sure that there is a path that can be passed by rescue teams and emergency teams that want to give help and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu di peringkat kita, kita sudah ada SOP iaitu bila berlaku sahaja, ada tanda-tanda sebelum itu lagi kita akan wujudkan Bilik Gerakan Bencana (BIGBEN) di peringkat ibu pejabat yang akan mula beroperasi.", "r": {"result": "\"That's why at our level, we already have an SOP which is that if it happens, there are signs before then we will establish a Disaster Operations Room (BIGBEN) at the headquarters level that will start operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di peringkat daerah, akan mula diwujudkan.", "r": {"result": "Likewise at the district level, will begin to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pantau apakah bentuk bantuan yang kita boleh bantu di samping memastikan jalan-jalan yang terkesan banjir diberi maklum balas atau maklumat terkini kepada pengguna jalan raya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We will monitor what forms of assistance we can provide in addition to ensuring that roads affected by flooding are given feedback or the latest information to road users,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya KKR juga akan memberi bantuan segera lain  yang diperlukan termasuk menyediakan kenderaan kepada pasukan penyelamat .", "r": {"result": "Apart from that, he said, KKR will also provide other immediate assistance that is needed, including providing vehicles to the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Projek Jalan Raya Permatang Pak Elong - Jambatan Merdeka di Kepala Batas, Pulau Pinang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Permatang Pak Elong Highway Project - Merdeka Bridge in Kepala Batas, Penang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan, negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini yang membawa kepada banjir besar .", "r": {"result": "Recently, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicted that the country will experience continuous heavy rain from mid-November which will lead to major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca yang dialami dijangka memberi impak lebih signifikan kerana Monsun Timur Laut yang aktif pada tempoh itu, di mana risiko berlaku hujan lebat berterusan dan banjir berskala besar adalah tinggi.", "r": {"result": "The weather experienced is expected to have a more significant impact due to the active Northeast Monsoon during that period, where the risk of continuous heavy rains and large-scale flooding is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MetMalaysia, Muhammad Helmi Abdullah, berkata fenomena La Nina yang masih berterusan dan dijangka sehingga awal tahun depan, menyebabkan peningkatan taburan hujan.", "r": {"result": "MetMalaysia's director-general, Muhammad Helmi Abdullah, said the La Nina phenomenon, which is still ongoing and expected until early next year, will cause an increase in rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe hipster tidak lenyapkan kedai kopi dan roti antik di Kuala Kangsar", "r": {"result": "Hipster cafes do not eliminate coffee shops and antique bread in Kuala Kangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai ini tetap jadi pilihan pengunjung kerana kesegaran rotinya yang diadun sendiri dan keenakan kopi yang 'kaw'.", "r": {"result": "This shop is still the choice of visitors because of the freshness of its self-mixed bread and the taste of the 'kaw' coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sebuah kedai kopi dan roti antik berusia lebih 80 tahun masih kekal utuh di sini walaupun dihujani kedai 'hipster' yang tumbuh bak cendawan selain menjadi tumpuan generasi muda ketika ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: An antique coffee and bakery shop over 80 years old still remains intact here despite being bombarded with 'hipster' shops that are sprouting up like mushrooms besides being the focus of the younger generation at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertapak di pekan Bandar Diraja, kedai ini tetap menjadi pilihan pengunjung dari dalam dan luar negara atas kesegaran rotinya yang diadun sendiri dan keenakan kopi yang 'kaw' selain kaya dengan seni bina lama yang masih kekal cantik sehingga kini.", "r": {"result": "Based in the town of Bandar Diraja, this shop remains the choice of visitors from home and abroad for the freshness of its self-mixed bread and the taste of 'kaw' coffee in addition to being rich in old architecture that still remains beautiful to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus restoran tersebut (Restoran Double Lion) Leong Tean Chia, 60, berkata kedai itu masih utuh kerana dibina dengan bahan pembuatan yang berkualiti sewaktu zaman tersebut termasuklah pemilihan perabot yang tahan lama dan mudah untuk dijaga.", "r": {"result": "The manager of the restaurant (Double Lion Restaurant) Leong Tean Chia, 60, said the shop is still intact because it was built with quality manufacturing materials during that era, including a selection of durable and easy-to-maintain furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kita boleh lihat terlalu banyak kafe-kafe hipster yang muncul ibarat cendawan tumbuh selepas hujan berkonsepkan retro, urban dan sebagainya, semakin menjadi tarikan golongan muda.", "r": {"result": "\"Now, we can see too many hipster cafes that appear like mushrooms growing after the rain with retro, urban concepts and so on, increasingly attracting young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kedai kami, antara tarikannya adalah kewujudan perabot bercirikan hiasan klasik yang memerlukan pemuliharaan agar tidak musnah lebih-lebih lagi jika reput akibat anai-anai dan turut disajikan lagu-lagu lama klasik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In our shop, one of the attractions is the presence of furniture with classical decoration that needs conservation so that it is not destroyed especially if it rots due to termites and also serves old classic songs,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tean Chia paling istimewa, kedai yang diuruskan oleh tiga generasi itu masih relevan hingga ke hari ini disebabkan kualiti pembuatan roti yang dijaga dari dulu hingga kini mengikut resipi turun-temurun.", "r": {"result": "According to Tean Chia, the most special thing is that the shop managed by three generations is still relevant to this day due to the quality of bread making that has been maintained from the past to the present according to recipes passed down through generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pembikinan roti, kami akan mengadunnya sendiri dan mempunyai resepi khas yang diwarisi dari zaman atok lagi.", "r": {"result": "\"In making bread, we will mix it ourselves and have a special recipe inherited from our grandfather's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa menjaga kesegaran dan kualiti roti di kedai kami agar pengunjung yang hadir akan berpuas hati dengan makanan di sini.", "r": {"result": "\"We will always take care of the freshness and quality of the bread in our shop so that the visitors who attend will be satisfied with the food here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang sentiasa menjadi pilihan orang ramai adalah roti ban bakar dan roti ban kukus yang akan disapukan marjerin dan kaya,\" tambahnya.", "r": {"result": "Among the menus that are always preferred by the public are grilled ban bread and steamed ban bread which will be spread with margarine and rich,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya kesemua itu antara faktor kedainya masih relevan dan meniti di bibir pengunjung daripada pelbagai latar belakang termasuk golongan istana, orang kenamaan selain masyarakat setempat.", "r": {"result": "He believes that all of these are among the factors that his shop is still relevant and on the lips of visitors from various backgrounds including the courtiers, dignitaries as well as the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang hadir ke sini adalah kerabat Sultan pada zaman 80-an termasuk juga golongan elit dan orang kenamaan dari Kolej Melayu Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"Among those who came here were relatives of the Sultan in the 80s, including the elite and dignitaries from Kuala Kangsar Malay College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali kehadiran tentera Australia dan British sebelum perang dunia kedua.", "r": {"result": "The presence of Australian and British troops before the second world war is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dahulu, sesebuah majlis kebiasaannya akan disambut di kedai makan jadi kedai ini sentiasa menjadi tempat keramaian bagi menyambut majlis seperti perkahwinan atau hari lahir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, a ceremony would usually be celebrated in a restaurant so this shop is always a crowded place to celebrate events such as weddings or birthdays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu kedai Ah Ling, 55, berkata dia amat seronok bekerja di kedai tersebut walaupun khidmatnya belum mencecah lima tahun.", "r": {"result": "Shop assistant Ah Ling, 55, said she really enjoyed working at the shop even though her service had not reached five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok bekerja di sini, bos (pengurus) pun baik, selalu beri makan dan minum dan kerja juga tidak lah begitu berat memandangkan saya juga telah berusia.", "r": {"result": "\"I enjoy working here, the boss (manager) is also nice, he always gives me food and drink and the work is not that heavy considering that I am also old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga sangat mesra.", "r": {"result": "The customers are also very friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya baik-baik sahaja di sini,\" kata wanita itu.", "r": {"result": "Everything is fine here,\" said the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai kopi ini telah tular dengan lebih 1,000 perkongsian di aplikasi akaun Tiktok @iamnazirul sehingga mencetus momen nostalgia oleh pengguna aplikasi tersebut yang berkongsikan kisah zaman kecil mereka.", "r": {"result": "This coffee shop has gone viral with over 1,000 shares on the @iamnazirul Tiktok account application, triggering a nostalgic moment by the application's users who share their childhood stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sokong RUU larang aktiviti merokok dalam kalangan generasi muda", "r": {"result": "KBS supports the bill banning smoking activities among the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS memperuntukkan RM100,000 untuk penganjuran aktiviti memupuk dan meningkatkan kesedaran bahaya merokok.", "r": {"result": "KBS allocated RM100,000 for organizing activities to foster and increase awareness of the dangers of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menyatakan sokongan terhadap Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 bagi melarang aktiviti merokok dalam kalangan generasi muda yang lahir selepas 2007 untuk membina Keluarga Malaysia yang lebih sihat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) expressed support for the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 to ban smoking among the younger generation born after 2007 to build a healthier Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia Dan Sukan Datuk Seri Ti Lian Ker berkata kementeriannya telah memperuntukkan RM100,000 untuk dibelanjakan ke arah penganjuran aktiviti memupuk dan meningkatkan kesedaran bahaya merokok.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports Datuk Seri Ti Lian Ker said his ministry has allocated RM100,000 to be spent towards organizing activities to foster and increase awareness of the dangers of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab KBS bukan sahaja untuk mengasah dan mengasuh golongan belia supaya menjadi pemimpin malah untuk memupuk mereka agar mempunyai disiplin dan kesedaran bahawa merokok ini membebankan diri mereka dan negara, dari segi penyakit dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of KBS not only to nurture and nurture the youth to become leaders but also to nurture them to have discipline and awareness that smoking burdens themselves and the country, in terms of diseases and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS secara prinsip dan dasar menyokong supaya satu akta diadakan untuk mengurus dengan lebih ketat lagi produk-produk tembakau,\" katanya kepada pemberita pada program Generational Endgame Anti Rokok (GEGAR) Run hari ini.", "r": {"result": "\"KBS in principle and policy supports that an act be held to manage tobacco products more strictly,\" he told reporters at the Generational Endgame Anti-Smoking (GEGAR) Run program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lepas, RUU tersebut telah dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat, antara lain mengetengahkan larangan merokok apa-apa produk tembakau atau pengganti tembakau serta larangan penggunaan peranti merokok, oleh mana-mana individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "On 27 July last, the bill was presented for the first reading in the Dewan Rakyat, among other things highlighting the ban on smoking any tobacco product or tobacco substitute as well as the ban on the use of smoking devices, by any individual born in 2007 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jumpa kepala mangsa dibaham buaya", "r": {"result": "Only found the victim's head in the crocodile's mouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAR memasuki hari ketiga itu, menemukan bahagian kepala mangsa berkenaan 300 meter dari lokasi mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "SAR entered the third day, finding part of the victim's head 300 meters from the location where the victim was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pasukan operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lelaki yang hilang selepas disambar buaya di Sungai Seguntor, berdekatan Taman Kenari, Batu Tujuh, di sini, berjaya menemukan bahagian kepala mangsa, pada Ahad.", "r": {"result": "SANDAKAN: The search and rescue operation team (SAR) of a man who went missing after being attacked by a crocodile in Sungai Seguntor, near Taman Kenari, Batu Tujuh, here, managed to find the victim's head, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAR memasuki hari ketiga itu, menemukan bahagian kepala mangsa berkenaan 300 meter dari lokasi lelaki, dikenali sebagai Abdul, dilaporkan hilang.", "r": {"result": "SAR entered the third day, finding part of the victim's head 300 meters from the location where the man, known as Abdul, was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sandakan, Jimmy Lagung berkata, SAR dimulakan pada jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Sandakan Fire and Rescue Station (BBP) chief, Jimmy Lagung said, the SAR started at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 8 pagi, anggota badan mangsa itu ditemui terapung.", "r": {"result": "At 8 am, the victim's body parts were found floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba kemudiannya membawa bahagian anggota badan berkenaan ke darat sebelum diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Firefighters then brought the parts of the body to land before handing them over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini SAR masih diteruskan dan sebarang perkembangan akan dimaklumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, so far SAR is still ongoing and any developments will be informed from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy berkata demikian dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "Jimmy said so in a statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan seorang lelaki yang baru pulang dari menunaikan solat Isyak di masjid berdekatan cuba menyeberang sungai menggunakan rakit untuk pulang ke rumahnhya kira-kira jam 8.50 malam, Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that a man who had just returned from performing Isyak prayers at a nearby mosque tried to cross the river using a raft to return to his home at about 8.50pm, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki hilang disambar buaya ketika seberang sungai.", "r": {"result": "READ: Man goes missing after being attacked by a crocodile while crossing the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki berkenaan tiba-tiba disambar buaya sebelum dilaporkan hilang.", "r": {"result": "However, the man was suddenly attacked by a crocodile before being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB mahu usahawan luar bandar kuasai kemahiran digital", "r": {"result": "KPLB wants rural entrepreneurs to master digital skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dunia sentiasa mengalami perubahan dan pemacu asas ke arah perubahan adalah tranformasi digital.", "r": {"result": "He said, the world is always changing and the basic driver towards change is digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) menyarankan usahawan luar bandar agar melengkapkan diri dengan menguasai kemahiran digital dalam menghadapi persaingan perniagaan yang semakin kompetitif.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: The Ministry of Rural Development (KPLB) advises rural entrepreneurs to equip themselves with digital skills in the face of increasingly competitive business competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata ia berikutan dunia sentiasa mengalami perubahan dan pemacu asas ke arah perubahan adalah tranformasi digital iaitu penggunaan teknologi digital dalam urusan perkhidmatan atau perniagaan.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said it follows that the world is constantly changing and the fundamental driver towards change is digital transformation, which is the use of digital technology in service or business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para usahawan digalakkan untuk menghadiri latihan dan program peningkatan kemahiran digital bagi memastikan produk yang dipasarkan dapat menarik perhatian malah beralih kepada pemasaran secara digital kini adalah norma baharu dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs are encouraged to attend training and digital skills improvement programs to ensure that the marketed products can attract attention and even switching to digital marketing is now the new norm in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasarkan produk di media sosial sahaja tanpa strategi dan kemahiran berkemungkinan tidak memberi impak yang berkesan, sebab itu KPLB menyediakan kursus dan bimbingan digital bagi membantu usahawan luar bandar dalam memasar, menambah baik mutu dan kualiti produk untuk memulakan perniagaan dalam talian termasuk menyediakan platform DesaMall@KPLB,\" katanya kepada pemberita, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Marketing products on social media alone without strategy and skills is likely not to have an effective impact, which is why KPLB provides courses and digital guidance to help rural entrepreneurs in marketing, improving the quality and quality of products to start an online business including providing the DesaMall@ platform KPLB,\" he told reporters, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Ekspo Usahawan Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang (PERDA) (EXPERT) Tahun 2022 di Dataran Transformasi Usahawan, Midtown PERDA di Kubang Menerong di sini.", "r": {"result": "He was met after officiating the Penang Regional Development Authority (PERDA) Entrepreneur Expo (EXPERT) Year 2022 at the Entrepreneur Transformation Square, Midtown PERDA in Kubang Menerong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi PERDA Khaliq Mehtab Mohd Ishaq.", "r": {"result": "PERDA Chairman Khaliq Mehtab Mohd Ishaq was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai EXPERT Tahun 2022, Mahdzir berkata ekspo itu diperkenalkan bertujuan untuk mempromosikan produk keluaran usahawan khususnya usahawan luar bandar Pulau Pinang dan platform tersebut juga memberi ruang menyeluruh kepada usahawan yang telah menjalankan perniagaan mahu pun menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Commenting on EXPERT Year 2022, Mahdzir said the expo was introduced with the aim of promoting products produced by entrepreneurs, especially Penang rural entrepreneurs, and that the platform also provided a comprehensive space for entrepreneurs who had run a business or ventured into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penganjuran EXPERT itu melibatkan 186 penyertaan dengan menyasarkan nilai jualan dan pemerolehan kontrak berjumlah RM1 juta serta kehadiran lebih 40,000 pengunjung sepanjang empat hari program berlangsung dari 8 Sept sehingga hari ini.", "r": {"result": "He said the organization of EXPERT involved 186 participants with a target of sales and contract acquisition worth RM1 million and the presence of more than 40,000 visitors during the four days of the program from Sept 8 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EXPERT kali ini membawa tema 'Usahawan Luar Bandar Tonggak Ekonomi Negara' dan ia diperkenalkan berpandukan Teras Strategik 1 dasar Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB) 2030 dan teras tersebut menyasarkan Sektor Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) serta perniagaan mikro menyumbangkan sebanyak 50 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara menjelang 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"EXPERT this time brought the theme 'Rural Entrepreneurs Pillar of the National Economy' and it was introduced based on Strategic Core 1 of the Shared Prosperity Vision (WKB) 2030 policy and the core targets the Small and Medium Enterprise Sector (SME) and micro businesses contributing as much as 50 percent to the Output In the country's Gross Domestic Product (GDP) by 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata EXPERT itu juga antara lain untuk meningkatkan penyertaan usahawan dalam pelbagai bidang ekonomi dengan menghimpunkan pelbagai sektor dan peringkat dalam satu ekspo bagi memberi peluang kepada pengunjung mendapatkan produk usahawan atau peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said the EXPERT was also among other things to increase the participation of entrepreneurs in various economic fields by bringing together various sectors and levels in one expo to give visitors the opportunity to obtain entrepreneur products or job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat daripada PERDA, ketika ini terdapat seramai 1,365 usahawan bimbingan mereka dengan 200 daripadanya telah berjaya mempunyai kilang atau premis sendiri bagi menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "\"Based on information from PERDA, there are currently a total of 1,365 entrepreneurs under their guidance and 200 of them have managed to have their own factories or premises to run businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap EXPERT ini dapat melahirkan lebih ramai usahawan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "We hope this EXPERT can produce more successful entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori tangki terbalik, diesel tumpah atas jalan", "r": {"result": "Tanker overturned, diesel spilled on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa iaitu pemandu lori seorang lelaki berusia 23 tahun telah dikejarkan ke Hospital Port Dickson", "r": {"result": "The victim, a 23-year-old lorry driver, was rushed to Port Dickson Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Kerja-kerja kawalan dan pembersihan minyak dilakukan bomba dan Hazmat.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Oil control and cleanup work is done by fire and Hazmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan bomba", "r": {"result": "- Photo courtesy of the fire department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja kawalan dan pembersihan minyak dilakukan bomba dan Hazmat.", "r": {"result": "Oil control and cleaning work is done by fire and Hazmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan bomba", "r": {"result": "- Photo courtesy of the fire department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lori tangki yang membawa muatan diesel terbalik menyebabkan tumpahan minyak di Jalan Pasir Panjang berhampiran lampu isyarat hadapan sebuah resort di Teluk Kemang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "A tanker truck carrying a load of diesel overturned causing an oil spill on Jalan Pasir Panjang near the front traffic lights of a resort in Teluk Kemang here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Penolong Penguasa Bomba (PPgB), Azizee Alias berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian pada jam 7.20 pagi.", "r": {"result": "Assistant Fire Chief Operation Commander (PPgB), Azizee Alias said, his side received an emergency call regarding the incident at 7.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Teluk Kemang dan Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) diarahkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"Machines from the Teluk Kemang Fire and Rescue Station and the Hazardous Chemicals Special Team (Hazmat) were directed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sebaik tiba, mangsa iaitu pemandu lori seorang lelaki berusia 23 tahun telah dikejarkan ke Hospital Port Dickson,\" katanya kepada Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, upon arrival, the victim, a 23-year-old lorry driver, was rushed to Port Dickson Hospital,\" he told Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kerja-kerja kawalan tumpahan minyak dan pembersihan sedang dilakukan ketika ini oleh pihak bomba serta pasukan Hazmat.", "r": {"result": "He explained further that oil spill control and clean-up work is currently being done by the fire department and Hazmat team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badut remaja 'Opal De Clown' tambat perhatian ramai", "r": {"result": "The teenage clown 'Opal De Clown' attracted a lot of attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Selangor itu berhasrat menjadi guru pendidikan seni memandangkan bidang tersebut berada dekat di hati.", "r": {"result": "The native of Selangor wants to become an art education teacher since the field is close to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula dengan minat menghasilkan kraf belon pelbagai bentuk yang dipelajari menerusi video tutorial di YouTube, hobi tersebut akhirnya membawa remaja ini ke dalam bidang penghibur jalanan badut seawal usia 11 tahun pada 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting with an interest in making balloon crafts of various shapes learned through tutorial videos on YouTube, the hobby eventually led this teenager into the field of clown street entertainers as early as 11 years old in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiuddin Naufal Mohd Nazron, 14, kemudiannya mengembangkan bakat itu dengan menyertai kelas kemahiran dan latihan secara formal yang dikendali penghibur jalanan lebih senior bagi mengasah kemahiran tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Rafiuddin Naufal Mohd Nazron, 14, then developed that talent by participating in formal skills and training classes run by more senior street performers to hone those skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kelas itu saya dapat mengenali lebih ramai badut berpengalaman dan kemudian dapat menyertai Persatuan Seniman Badut Malaysia yang memberi laluan lebih mudah untuk mendapat tawaran persembahan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Through that class I was able to get to know more experienced clowns and then I was able to join the Malaysian Clown Artist Association which gave me an easier way to get offers to perform,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering ditemani bapanya Mohd Nazron Wahih, 44, setiap kali melakukan persembahan, badut remaja yang selesa dipanggil Opal De Clown ini juga tidak kekok bergerak sebaris dengan badut lebih senior dan jauh jarak usia bagi menghiburkan orang ramai terutama kanak-kanak.", "r": {"result": "Often accompanied by his father Mohd Nazron Wahih, 44, every time he performs, this comfortable teenage clown called Opal De Clown does not clumsily move in line with senior clowns who are far apart in age to entertain the crowd, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika remaja seusianya yang lain meminati muzik dan permainan, Muhammad Rafiuddin Naufal pula selesa dengan aktiviti yang lebih sinonim dengan minat kanak-kanak dan menjadi kepuasan baginya apabila berjaya mengukir senyuman orang ramai.", "r": {"result": "While other teenagers his age are interested in music and games, Muhammad Rafiuddin Naufal is comfortable with activities that are more synonymous with children's interests and it is a satisfaction for him when he succeeds in making people smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat lelah berbaloi bila melihat orang tersenyum melihat aksi saya.", "r": {"result": "\"It's worth the effort to see people smiling at my actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka gembira saya juga gembira.", "r": {"result": "When they are happy I am happy too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kenangan manis yang tak dapat dilupakan adalah ketika menghiburkan penonton OKU (orang kurang upaya) di sebuah kedai makan, mereka sanggup tunggu dan cari saya semula selepas persembahan berakhir untuk bergambar kerana terlalu teruja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the sweet memories I can't forget is when I entertained the OKU (disabled) audience at a restaurant, they were willing to wait and look for me again after the show ended to take a picture because they were too excited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua audiens menyukai karakter tersebut malah ada yang lari kerana merasakan penghibur berkenaan merupakan sesuatu yang menakutkan.", "r": {"result": "However, not all the audience liked the character and some even ran away because they felt the entertainer was something scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sampai menangis tetapi situasi itu tidak berlarutan, saya akan cuba mengatasinya dengan pelbagai aksi jenaka dan menari, dan selalunya bila diberi belon mereka akan terus bertukar suka dan teruja,\" katanya yang dulunya berpersonaliti pendiam.", "r": {"result": "\"Some even cried but the situation did not last, I would try to overcome it with various jokes and dancing, and usually when given balloons they would continue to exchange likes and get excited,\" he said who used to have a quiet personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih menuntut di Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Baru Salak Tinggi, Sepang, anak sulung tiga beradik itu sering membuat persembahan jalanan pada hujung minggu, cuti umum dan cuti sekolah agar tidak mengganggu pelajaran.", "r": {"result": "Still studying at Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Baru Salak Tinggi, Sepang, the eldest of the three siblings often performs street performances on weekends, public holidays and school holidays so as not to disrupt studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rafiuddin Naufal berkata selain membuat persembahan secara rawak dan menyertai acara seperti karnival, beliau juga sering menerima jemputan untuk menyerikan majlis hari lahir, perkahwinan, konvokesyen selain permintaan untuk membuat kejutan untuk orang tersayang.", "r": {"result": "Muhammad Rafiuddin Naufal said in addition to performing at random and participating in events such as carnivals, he also often receives invitations to decorate birthday parties, weddings, convocations as well as requests to make surprises for loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menghabiskan masa sekitar empat jam sehari tiga kali seminggu bagi melaksanakan aktiviti tersebut dan mampu menjana pendapatan sampingan lebih empat angka sebulan.", "r": {"result": "He said he would spend around four hours a day three times a week to carry out the activity and be able to generate a side income of more than four figures a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perancangan masa depan, anak jati Selangor itu berhasrat menjadi guru pendidikan seni memandangkan bidang tersebut berada dekat di hati selain minat untuk bergelar pendidik.", "r": {"result": "When asked about his future plans, the Selangor native wants to become an art education teacher since the field is close to his heart in addition to his interest in becoming an educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya akan teruskan juga membuat persembahan sebagai badut bagi menghiburkan orang ramai kalau tidak secara sepenuh masa, secara separuh masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I will also continue to perform as a clown to entertain people if not full-time, part-time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, dua cedera nahas tiga kenderaan di Jalan Muadzam Shah-Rompin", "r": {"result": "One dead, two injured in a three-vehicle crash on Jalan Muadzam Shah-Rompin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dipercayai penunggang motosikal maut di lokasi kejadian dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "A man believed to be a motorcyclist died at the scene of the incident and was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Seorang lelaki maut manakala dua lagi cedera dalam kemalangan membabitkan tiga buah kenderaan di Jalan Muadzam Shah-Rompin, hari ini.", "r": {"result": "ROMPIN: A man died while two others were injured in an accident involving three vehicles on Jalan Muadzam Shah-Rompin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 7.33 pagi.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, he received an emergency call at 7.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seramai tujuh anggota dari Balai Bomba Muadzam Shah bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Following that, a total of seven members from the Muadzam Shah Fire Station rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang lelaki dewasa dipercayai penunggang motosikal maut di lokasi kejadian dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "According to him, an adult man believed to be a motorcyclist died at the scene of the incident and was handed over to the police for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kenderaan terlibat kemalangan iaitu sebuah motosikal, kereta Proton Wira dan pacuan empat roda Toyata Hilux.", "r": {"result": "\"Three vehicles were involved in the accident, namely a motorcycle, a Proton Wira car and a Toyota Hilux four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan dua lagi mangsa yang tersepit dan cedera di dalam kereta.", "r": {"result": "\"Members used special equipment to remove two more victims who were stuck and injured in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua juga telah dibawa untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"Both have also been taken for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setakat ini identiti mangsa belum dikenal pasti,\" kata Zulfadli.", "r": {"result": "\"However, so far the victim's identity has not been identified,\" said Zulfadli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKM, kerajaan negeri Sabah kerjasama perluas penanaman koko", "r": {"result": "LKM, Sabah state government cooperation to expand cocoa cultivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pengeluaran koko negara hanya 1,000 tan metrik dan negara terpaksa mengimport biji koko dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "Currently the country's cocoa production is only 1,000 metric tons and the country has to import cocoa beans in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Usaha untuk memperluaskan penanaman koko hendaklah dilakukan untuk memenuhi keperluan dan mengurangkan import biji koko dari negara luar.", "r": {"result": "TAWAU: Efforts to expand cocoa cultivation should be made to meet the needs and reduce the import of cocoa beans from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Koko Malaysia (LKM), Ramle Kasin berkata, ketika ini pengeluaran koko negara hanya 1,000 tan metrik dan negara terpaksa mengimport biji koko dalam jumlah yang banyak untuk memenuhi keperluan hiliran.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Cocoa Board (LKM), Ramle Kasin said, currently the country's cocoa production is only 1,000 metric tons and the country has to import large quantities of cocoa beans to meet downstream needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi hiliran Ini, keperluannya adalah 350,000 tan metrik yang diperlukan dalam setahun namun kita hanya dapat membekalkan dalam 1,000 tan metrik sahaja.", "r": {"result": "\"In terms of downstream of this, the requirement is 350,000 metric tons needed in a year but we can only supply in 1,000 metric tons only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya itu kita terpaksa import dari negara luar dan itu sebabnya kita nampak keperluan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest we have to import from foreign countries and that's why we see the need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya atas keperluan itu, LKM di peringkat pusat akan bekerjasama dengan kerajaan negeri Sabah untuk memperluaskan kawasan penanaman koko.", "r": {"result": "He said due to the need, the MFI at the central level will work with the Sabah state government to expand the cocoa growing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga sedang giat dilakukan supaya penanaman koko seiring dengan penggunaan teknologi moden untuk memperbanyakkan hasil biji koko yang ditanam.", "r": {"result": "Studies are also being actively carried out so that cocoa cultivation goes hand in hand with the use of modern technology to increase the yield of cocoa beans planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ini kita ada lebih kurang 6,000 hektar lebih kawasan penanaman koko pada ketika ini dan melalui kerjasama dengan kerajaan persekutuan, terutama dari Pusat Perladangan dan Komoditi dan Lembaga Koko ini.", "r": {"result": "\"In Malaysia we have approximately 6,000 hectares of cocoa cultivation area at this point and through cooperation with the federal government, especially from the Plantation and Commodity Center and the Cocoa Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersama-sama dengan kerajaan negeri supaya mengadakan satu kawasan tanah yang dapat ditanam dengan koko bersama dengan tanaman yang lain yang dapat mengeluarkan dan menghasilkan lagi lebih banyak biji koko untuk menampung apa jua kekurangan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We are together with the state government to establish an area of land that can be planted with cocoa together with other crops that can produce and produce more cocoa beans to cover any shortage,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Program Hari Terbuka dan Inovasi LKM Tawau di Pusat Penyelidikan Koko Batu 10, Jalan Apas, Tawau pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Tawau LKM Open Day and Innovation Program at the Cocoa Research Center Batu 10, Jalan Apas, Tawau on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, lori dirempuh pacuan empat roda ketika buat pusingan U", "r": {"result": "The driver died, the lorry was hit by a four-wheel drive while making a U-turn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori berkenaan dipercayai telah membuat pusingan U untuk berpatah balik ke arah Bagan Serai apabila dilanggar oleh pacuan empat roda.", "r": {"result": "The truck is believed to have made a U-turn to turn back towards Bagan Serai when it was hit by a four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Seorang pemandu maut apabila lori yang dipandunya dirempuh sebuah kenderaan pacuan empat roda ketika membuat pusingan U di Kilometer 116, Jalan Ipoh-Butterworth, berhampiran Sungai Rawa, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: A driver died when the lorry he was driving was hit by a four-wheel drive vehicle while making a U-turn at Kilometer 116, Jalan Ipoh-Butterworth, near Sungai Rawa, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira jam 8.55 malam itu, mangsa, G Sasitaran, 29, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the accident at about 8.55pm, the victim, G Sasitaran, 29, died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Mazuki Mat berkata, kemalangan dipercayai berlaku semasa lori jenis Inokom KAPPA dipandu dari arah Bagan Serai menghala ke arah Parit Buntar.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Mazuki Mat said, the accident is believed to have occurred when an Inokom KAPPA type lorry was being driven from Bagan Serai towards Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila sampai di tempat kejadian, lori berkenaan dipercayai telah membuat pusingan U untuk berpatah balik ke arah Bagan Serai apabila dilanggar di bahagian sebelah kiri oleh pacuan empat roda jenis Toyota Hilux yang dipandu dari arah Parit Buntar.", "r": {"result": "According to him, upon arriving at the scene, the lorry is believed to have made a U-turn to turn back towards Bagan Serai when it was hit on the left side by a four-wheel drive Toyota Hilux driven from the direction of Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kemalangan itu lori dan Toyota Hilux telah terbabas masuk ke dalam parit di sebelah kiri jalan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After the accident, the lorry and the Toyota Hilux went into the ditch on the left side of the road,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu Toyota Hilux berusia 57 tahun dan penumpang hadapan, lelaki berusia 81 tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the 57-year-old driver of the Toyota Hilux and the front passenger, an 81-year-old man, were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua penumpang belakang kenderaan berkenaan, dipercayai isteri pemandu yang berusia 54 tahun dan anak lelaki mereka berusia 18 tahun dihantar ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "However, the two rear passengers of the vehicle, believed to be the driver's 54-year-old wife and their 18-year-old son, were sent to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazuki berkata, bedah siasat ditangguhkan sehingga ujian COVID-19 diperolehi.", "r": {"result": "Mazuki said the autopsy was postponed until a COVID-19 test was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan dana: Masyarakat India perlu desak tubuh suruhanjaya", "r": {"result": "Misappropriation of funds: The Indian community needs to urge the body of the commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, mereka harus berani mendesak kerajaan adakan audit forensik terhadap penyelewengan dana melibatkan Mitra, Maika, MIED.", "r": {"result": "Strictly speaking, they should have the courage to insist that the government hold a forensic audit against the misappropriation of funds involving Mitra, Maika, MIED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa kaum India di negara ini tidak terus berdiam diri dalam skandal penyelewengan melibatkan dana penting kepada komuniti tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim urged Indians in this country not to remain silent in the embezzlement scandal involving important funds for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, masyarakat India seharusnya berani untuk mendesak kerajaan mengadakan audit forensik terhadap penyelewengan dana melibatkan Unit Transformasi Masyarakat India Malaysia (Mitra), Maika Holdings Berhad (Maika) dan Institut Pembangunan Pendidikan Maju (MIED).", "r": {"result": "Anwar stressed that the Indian community should have the courage to insist that the government conduct a forensic audit against the embezzlement of funds involving the Malaysian Indian Community Transformation Unit (Mitra), Maika Holdings Berhad (Maika) and the Advanced Education Institute (MIED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, desakan tersebut perlu dibuat segera bagi memastikan tiada lagi isu kepinggiran berlaku kepada kaum berkenaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, the insistence needs to be made immediately to ensure that no more issues of piracy happen to the people in question in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelewengan (dalam Mitra, Maika dan MIED) banyak berlaku dan telah terbukti serta dibongkar.", "r": {"result": "\"Irregularities (in Mitra, Maika and MIED) have occurred a lot and have been proven and exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oleh itu) Perlu ada audit forensik untuk mendedahkan selain (wujudkan) suruhanjaya kerana masyarakat India mengeluh tentang pengabaian, kemiskinan dan pendidikan komuniti mereka.", "r": {"result": "(Therefore) There should be a forensic audit to expose and (create) a commission because the Indian community complains about the neglect, poverty and education of their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan telah diberikan tetapi tidak dikawal dengan baik, termasuk ketika saya jadi Menteri Kewangan dahulu.", "r": {"result": "\"Allocations have been given but not well controlled, including when I was the Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang India semuanya mesti tuntut sama ada menubuhkan suruhanjaya atau audit forensik untuk menyiasat perkara ini,\" katanya ketika ditemui selepas program bersama masyarakat India di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Indians must all demand either the establishment of a commission or a forensic audit to investigate this matter,\" he said when met after a program with the Indian community at the Ideal Convention Center (IDCC) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Naib Presiden PKR, K Saraswaty ketika berucap pada program berkenaan bangkit mempersoalkan MIC mengenai dana kerajaan kepada MIED dan Universiti AIMST yang didakwa digunakan bagi tujuan membantu pelajar India miskin di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Vice President, K Saraswaty when speaking at the program raised questions about MIC regarding government funds to MIED and AIMST University which were allegedly used for the purpose of helping poor Indian students in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beri ucapan ketika Mesyuarat Agung MIC tahun lepas, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri telah buat pengumuman peruntukkan tahunan untuk Universiti AlMST dinaikkan daripada RIM20 juta kepada RM25 juta.", "r": {"result": "\"I gave a speech during the MIC General Meeting last year, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri announced the annual allocation for AlMST University to be increased from RIM20 million to RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan saya, apakah yang telah dilakukan oleh pengurusan AlMST dan MIC terhadap dana-dana tersebut?", "r": {"result": "My question is, what has AlMST and MIC management done with the funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana (keseluruhan) sebanyak RM45 juta, RM20 juta pada 2020 dan RM25 juta untuk 2021. MIC kata saya buat kenyataan palsu, tetapi soalan saya, kalau PM sendiri sudah umum ia adalah 'annual payment' mestilah tahun sebelum itu juga ada.", "r": {"result": "\"The (total) funds amount to RM45 million, RM20 million in 2020 and RM25 million for 2021. MIC said I made a false statement, but my question is, if the PM himself has announced that it is an 'annual payment' it must be the year before that as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apakah 'breakdown' oleh MIC untuk bantu pelajar miskin kita dengan peruntukkan berkenan,\" soalnya.", "r": {"result": "\"So what is the 'breakdown' by MIC to help our poor students by willingly allocating,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera amah: Sikap kemanusiaan rakyat Malaysia semakin pudar", "r": {"result": "Dera amah: The humane attitude of Malaysians is fading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak seharusnya terjadi memandangkan ramai dalam kalangan mereka menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "This should not happen considering that many of them contribute to the economic growth of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 797 kes penderaan membabitkan pembantu rumah warga Indonesia yang dilaporkan pada Khamis lalu oleh kedutaan negara tersebut menunjukkan sikap manusiawi sesetengah individu di negara ini dalam melayani warga luar semakin pudar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 797 cases of abuse involving Indonesian maids reported last Thursday by the country's embassy show that the humane attitude of some individuals in this country in serving foreigners is fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Anti Rasuah Malaysia (Johor), Rosdi Amir berkata, perkara ini tidak seharusnya terjadi memandangkan ramai dalam kalangan mereka hakikatnya menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Anti-Corruption Foundation (Johor), Rosdi Amir said, this should not happen considering that many of them actually contribute to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, terdapat ramai rakyat Malaysia yang turut merantau ke luar negara bagi mencari peluang rezeki lebih baik.", "r": {"result": "He said, there are many Malaysians who migrate abroad to find better livelihood opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa perasaan kita kalau hal yang sama berlaku kepada mereka, bayangkan jika di antara mereka itu merupakan keluarga kita.", "r": {"result": "\"How would we feel if the same thing happened to them, imagine if one of them was our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah kita juga pasti tidak dapat menerimanya?", "r": {"result": "Aren't we also sure we can't accept it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ingat, tindakan-tindakan sebegini boleh memburukkan nama Malaysia di peringkat antarabangsa serta bakal mengeruhkan hubungan antara negara lain.", "r": {"result": "\"We must remember that such actions can tarnish Malaysia's reputation at the international level and will cloud relations between other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa kita juga ada bergantung jasa kepada negara-negara luar dalam hal-hal tertentu,\" kata Rosdi ketika dihubungi Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "Don't forget we also depend on services from foreign countries in certain matters,\" said Rosdi when contacted by Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini turut melaporkan bahawa daripada jumlah kes penderaan tersebut, 22 daripadanya disiasat di bawah Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (ATIPSOM 2007).", "r": {"result": "The media previously also reported that of the total number of cases of abuse, 22 of them were investigated under the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (ATIPSOM 2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sebanyak 797 kes dera pembantu rumah warga Indonesia dilapor sejak 2020 - Duta.", "r": {"result": "READ: A total of 797 cases of abuse of Indonesian maids have been reported since 2020 - Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosdi ketika diminta mengulas tentang isu sindiket pemerdagangan dan penyeludupan melibatkan warga asing yang semakin meluas dalam negara ini menyatakan bahawa ia merupakan signal amaran bagi kerajaan untuk semakin berjaga-jaga serta mengambil langkah drastik bagi mematahkan kegiatan tersebut.", "r": {"result": "Rosdi, when asked to comment on the issue of trafficking and smuggling syndicates involving foreigners that are becoming more widespread in the country, stated that it is a warning signal for the government to be more vigilant and take drastic measures to stop such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan harus menggerakkan satu usaha bersepadu yang lebih efektif serta tidak sekadar mengharapkan pihak-pihak tertentu seperti Imigresen dan Maritim.", "r": {"result": "\"The government should mobilize a more effective integrated effort and not just rely on certain parties such as Immigration and Maritime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu juga dilakukan kerjasama sehingga ke peringkat yang paling bawah hatta dengan khidmat daripada pihak Jawatankuasa Ketua Kampung (JKK),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"There also needs to be cooperation down to the lowest level, even with the services of the Village Head Committee (JKK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, hal tersebut kerana sindiket berkenaan sangat kerap menjadikan kawasan luar bandar terutamanya pesisir pantai di sesetengah perkampungan sebagai tempat kegiatan penyeludupan itu.", "r": {"result": "He explained that this is because the syndicate very often makes rural areas, especially coastal areas in some villages, the place for smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) Kelantan, Mohd Syahiran Muhammad berpendapat masyarakat yang majoritinya adalah berpendidikan, tidak wajar melakukan penindasan sedemikian rupa terhadap warga asing yang bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kelantan Islamic Youth Association of Malaysia (ABIM) President, Mohd Syahiran Muhammad thinks that the majority of the community is educated, it is not appropriate to oppress foreigners who work with them in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa pihak kerajaan untuk menangani masalah tersebut bagi memelihara hubungan dengan negara jiran.", "r": {"result": "Therefore, he urged the government to deal with the problem in order to maintain relations with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini harus disegerakan sebelum hubungan baik Malaysia terutama dengan negara luar seperti Indonesia terjejas akibat isu penderaan terhadap warga mereka,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This matter should be expedited before Malaysia's good relations, especially with foreign countries such as Indonesia, are affected due to the issue of abuse against their citizens,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,971 kes baharu, tiga kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,971 new cases, three deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 26,949 dan 95.2 peratus atau 25,648 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 26,949 and 95.2 percent or 25,648 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Sabtu menunjukkan sedikit penurunan kepada 1,971 kes berbanding 1,990 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Saturday showed a slight decrease to 1,971 cases compared to the 1,990 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.803 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of daily new cases increase to 4.803 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak tiga kes kematian dicatat semalam dan tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, as many as three cases of death were recorded yesterday and no cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 26,949 dan 95.2 peratus atau 25,648 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 26,949 and 95.2 percent or 25,648 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,224 kes dirawat di hospital dengan 69 kini ditempatkan di wad ICU di mana 49 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,224 cases were treated in hospital with 69 currently placed in the ICU ward where 49 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,389 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,389 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lestarikan Jalan Berek: Lokasi unik, menarik gamit pengunjung ke Taiping", "r": {"result": "Preserve Jalan Berek: A unique location, attracting visitors to Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 10 buah kafe dan perniagaan berkonsep hipster yang menjadi pilihan anak-anak muda serta mengikut trend semasa.", "r": {"result": "There are about 10 cafes and businesses with a hipster concept that are the choice of young people and follow the current trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Keunikan dan keistimewaan Jalan Berek yang terletak di tengah-tengah bandar warisan di sini, berpotensi besar menjadi lokasi baharu bagi menggamit lebih ramai pengunjung ke Taiping.", "r": {"result": "TAIPING: The uniqueness and speciality of Jalan Berek which is located in the middle of the heritage town here, has great potential to become a new location to attract more visitors to Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua (YDP) Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Khairul Amir Mohamad Zubir berkata, usaha 10 premis perniagaan yang melakukan pemuliharaan dan konservasi bangunan, menyerlahkan lagi keindahan dan reka bentuk warisan bangunan silam.", "r": {"result": "The Chairman (YDP) of the Taiping Municipal Council (MPT), Khairul Amir Mohamad Zubir said that the efforts of 10 business premises that conserve and conserve buildings, highlight the beauty and design of the heritage of past buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan tempat persinggahan wajib bagi mereka yang berkunjung ke lokasi berkenaan, iaitu tiga 'outlet' The Best Cendol In Town.", "r": {"result": "Don't forget the mandatory stopover for those visiting the location, which are the three 'outlets' of The Best Cendol In Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Amir, pihaknya kini giat menjalankan program melestari Jalan Berek, yang merupakan sebahagian usaha mendorong warga bandar ini khususnya peniaga menjaga kebersihan serta keceriaan jalan.", "r": {"result": "According to Khairul Amir, his side is now actively carrying out a program to preserve Jalan Berek, which is part of an effort to encourage the people of this city, especially traders, to maintain the cleanliness and cheerfulness of the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen yang dinyatakan tadi, iaitu kebersihan dan keceriaan merupakan dua dari lima elemen kriteria lestari di Jalan Berek.", "r": {"result": "\"The elements mentioned earlier, which are cleanliness and cheerfulness, are two of the five sustainable criteria elements in Jalan Berek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi ialah teratur, hijau dan selamat.", "r": {"result": "The other three are organized, green and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan sekitar tahun 2019, MPT telah memulakan langkah pertama dengan melaksanakan program penyusunan semula petak-petak parkir.", "r": {"result": "\"I understand that around 2019, MPT has started the first step by implementing a program to rearrange the parking lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk menanam kira-kira 30 batang pokok teduhan di sepanjang Jalan Berek.", "r": {"result": "\"Including planting about 30 shade trees along Jalan Berek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MPT turut mendapat kerjasama yang baik dari pihak polis untuk menjalankan rondaan keselamatan dari masa ke semasa di laluan tersebut serta di laluan sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, MPT also got good cooperation from the police to carry out security patrols from time to time on the route as well as on the surrounding routes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Perasmian Karnival Kesenian dan Kebudayaan@Jalan Berek, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he officiated the Opening Ceremony of the Arts and Culture Carnival@Jalan Berek, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, terdapat kira-kira 10 buah kafe dan perniagaan berkonsep hipster yang menjadi pilihan anak-anak muda serta mengikut trend semasa.", "r": {"result": "In the meantime, he said, there are about 10 cafes and businesses with a hipster concept that are the choice of young people and follow the current trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, di jalan ini terdapat tiga 'outlet' The Best Cendol In Town, yang pada suatu ketika dahulu mereka bersatu di bawah satu jenama iaitu Cendol Bismillah.", "r": {"result": "\"Most importantly, on this street there are three 'outlets' of The Best Cendol In Town, which once united under one brand, Cendol Bismillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ciri yang dinyatakan ini mampu menjadi daya penggerak dan daya penarik kepada pembangunan awal Projek Melestari Jalan Berek,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of the features mentioned are capable of being a driving force and a driving force for the initial development of the Jalan Berek Sustain Project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tahun inisiatif itu terhenti susulan penularan COVID-19, kini menurutnya sudah tiba masa untuk meneruskan gerak kerja yang tertangguh.", "r": {"result": "After two years of the initiative being stopped due to the spread of COVID-19, now according to him it is time to continue the delayed work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir tahun 2021, promosi jalan ini diteruskan dengan Program Jom Plog Bersama YDP @ Jalan Berek bersama kakitangan MPT, kakitangan agensi kerajaan daerah Larut Matang, pihak swasta dan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "\"At the end of 2021, the promotion of this road will continue with the Jom Plog Bersama YDP Program @ Jalan Berek with MPT staff, Larut Matang district government agency staff, private parties and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, usaha mempromosi Jalan Berek diperluas dengan penganjuran program sebegini, diharapkan ia berjalan lancar dan mencapai hasrat dan sasaran yang kita idamkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now, efforts to promote Jalan Berek are expanded by organizing this kind of program, it is hoped that it runs smoothly and achieves the wishes and targets we aspire to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap supaya penghuni Jalan Berek akan terus berganding bahu bersama MPT dalam membantu mempromosi jalan ini sebagai salah satu produk pelancongan di Taiping.", "r": {"result": "He also hopes that the residents of Jalan Berek will continue to join hands with MPT in helping to promote this road as one of the tourism products in Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sambutan Ulang Tahun Hari Perbandaran yang ke-43 baru-baru ini diteruskan dengan penganjuran karnival berkenaan.", "r": {"result": "He said, the recent 43rd Municipal Day Anniversary celebration continued with the organization of the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian karnival ini adalah pertandingan mewarna, pertandingan busana tradisional, persembahan busking, persembahan tarian pelbagai kaum dan jualan industri kecil dan sederhana (IKS).", "r": {"result": "Among the fillings of this carnival are coloring contests, traditional fashion contests, busking performances, dance performances of various races and sales of small and medium industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repositori kelulut terbesar dunia akan dibangun semula", "r": {"result": "The world's largest kelulut repository will be rebuilt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha perlu dimulakan dari awal berikutan 65 sarang kelulut pelbagai spesis rosak sepenuhnya selepas ditenggelami air.", "r": {"result": "Efforts need to be started from the beginning following 65 kelulut nests of various species were completely damaged after being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Pusat Repositori Kelulut Indo-Malaya di Taman Pertanian Negeri Sekayu (TPNS), Hulu Terengganu yang musnah akibat banjir luar jangka pada Februari lepas akan dipulih dan dibangunkan semula.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: The Indo-Malayan Kelulut Repository Center at Sekayu Negeri Agricultural Park (TPNS), Hulu Terengganu which was destroyed by an unexpected flood last February will be restored and redeveloped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya Mohd Amran Awang berkata, usaha perlu dimulakan dari awal berikutan 65 sarang kelulut pelbagai spesis rosak sepenuhnya selepas ditenggelami air.", "r": {"result": "Its manager Mohd Amran Awang said that efforts had to be started from the beginning following 65 kelulut nests of various species were completely damaged after being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amran, pihaknya mengalami kesukaran untuk mengumpulkan semula 25 spesis kelulut yang jarang ditemui termasuk  heterotrigona itama, lepidotrigona terminata, tetrigona bighami dan tetrigona melanolueca.", "r": {"result": "According to Mohd Amran, his party had difficulties in re-collecting 25 species of rare kelulut including heterotrigona itama, lepidotrigona terminata, tetrigona bighami and tetrigona melanolueca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tersangat sukarlah untuk kita dapatkan balik.", "r": {"result": "\"For me it is very difficult for us to get back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita terpaksa mencari bukan satu tempat, kita terpaksa pergi ke berbagai-bagai tempat dan tak semestinya apabila kita pergi ke tempat itu ia ada.", "r": {"result": "Because we have to look for not one place, we have to go to various places and not necessarily when we go to that place it is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita ada minta perkhidmatan daripada Orang Asli untuk cari spesies itu.", "r": {"result": "\"We used to ask for services from the Orang Asli to find the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damar inilah yang kebanyakannya dari hutan tebal, bukan dari kawasan perkampungan,\" jelasnya.", "r": {"result": "This resin is mostly from the thick forest, not from the village area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amran berkata sebelum ini TPNS menjadi tumpuan penyelidik dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Mohd Amran said that previously TPNS was the focus of researchers from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu menyebabkan Pusat Repositori Kelulut Indo-Malaya, yang dibuka pada 2016 hasil kerjasama Universiti Malaysia Terengganu (UMT), serta pelbagai kemudahan lain musnah dengan kerugian mencecah RM1 juta.", "r": {"result": "The disaster caused the Indo-Malayan Kelulut Repository Center, which was opened in 2016 in collaboration with Universiti Malaysia Terengganu (UMT), as well as various other facilities to be destroyed with losses reaching RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Repositori Kelulut Indo-Malaya UMT, terbesar di dunia musnah akibat banjir.", "r": {"result": "READ: UMT's Indo-Malayan Kelulut Repository, the largest in the world destroyed by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Cawangan Pas meninggal dunia ketika tunai solat Maghrib", "r": {"result": "Former Head of PAS branch died during Maghrib prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi Ibrahim secara tiba-tiba rebah ketika rakaat pertama solat di masjid itu pada jam 7.20 malam.", "r": {"result": "Mohd Radzi Ibrahim suddenly collapsed during the first rakat of prayer at the mosque at 7.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Bekas Ketua Cawangan Pas Kampung Kenor meninggal dunia ketika menunaikan solat Maghrib secara berjemaah di Masjid Mukim Kenor, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA KRAI: The former Pas Branch Chief of Kampung Kenor died while performing the Maghrib prayer in congregation at the Mukim Kenor Mosque, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi Ibrahim, 63, secara tiba-tiba rebah ketika rakaat pertama solat di masjid itu pada jam 7.20 malam.", "r": {"result": "Mohd Radzi Ibrahim, 63, suddenly collapsed during the first rakat of prayer at the mosque at 7.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Tua Masjid Mukim Kenor Ahmad Fadhil Zamani berkata, ketika hendak rukuk, beliau yang sedang mengimamkan solat Maghrib itu tiba-tiba terdengar bunyi kuat seperti objek jatuh.", "r": {"result": "The Senior Imam of Kenor Mukim Mosque Ahmad Fadhil Zamani said, when he was about to bow, he who was leading the Maghrib prayer suddenly heard a loud sound like an object falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pemerhatian menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV) menunjukkan Mohd Radzi tidak sempat rukuk tetapi terlebih dahulu rebah dalam keadaan bersujud sebaris dengan jemaah lain yang sedang solat.", "r": {"result": "He said, based on observation through closed circuit camera (CCTV) footage, Mohd Radzi did not have time to bow but first collapsed in a state of prostration in line with other worshipers who were praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang jemaah berhenti daripada solat dan segera membantu membaringkan Mohd Radzi yang sudah tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"A congregation stopped praying and immediately helped put Mohd Radzi to bed who was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubungi talian kecemasan 999 dan pegawai perubatan yang tiba memeriksa Mohd Radzi mengesahkan dia sudah meninggal dunia,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I called the 999 emergency line and the medical officer who arrived to examine Mohd Radzi confirmed that he had died,\" he said when contacted by Sinar Harian, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fadhil, mangsa mempunyai sejarah penyakit jantung.", "r": {"result": "According to Ahmad Fadhil, the victim has a history of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, arwah seorang yang sangat pemurah dan sentiasa berebut membayar harga makanan dan minuman sahabat-sahabatnya semasa di kedai makan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the deceased was a very generous person and always fought to pay the price of his friends' food and drinks while at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang solat berjemaah lima waktu di masjid dan setiap hari mengamalkan membaca 40 kali surah al-Ikhlas selain seorang yang sangat berpegang teguh pada janji.", "r": {"result": "\"The deceased prayed in congregation five times a day in the mosque and practiced reciting surah al-Ikhlas 40 times every day in addition to being a person who was very firm in his promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu amalan rahsia arwah hingga membawa kepada kematiannya secara husnul khatimah (mati dalam keadaan beribadat dan pada malam Jumaat),\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't know the secret practice of the deceased that led to his death in husnul khatimah (death in a state of worship and on Friday night),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jenazah lelaki itu dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Tengah Kuala Krai selepas solat Jumaat.", "r": {"result": "According to him, the man's remains were buried at the Kampung Tengah Kuala Krai Islamic Cemetery after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori maut dilanggar ketika periksa tayar bocor", "r": {"result": "A lorry driver was hit dead while checking a flat tire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori berusia 39 tahun itu cedera parah dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The 39-year-old truck driver was seriously injured and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang pemandu lori maut dilanggar sebuah motosikal semasa melihat tayar lorinya yang bocor di Kilometer 21.8 Leburaya Utara-Selatan, arah selatan, dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KULAI: A lorry driver was killed when he was hit by a motorcycle while looking at his lorry's punctured tire at Kilometer 21.8 of the North-South Leburaya, southbound, near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pols Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yeow berkata, anggota trafik dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai menerima laporan kejadian tersebut pada jam 1.10 petang.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow said, traffic officers from the Kulai District Police Headquarters (IPD) received a report of the incident at 1.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati kemalangan itu berlaku apabila lori mangsa mengalami kerosakan iaitu tayar bocor.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the accident happened when the victim's lorry suffered damage, namely a leaky tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian memberhentikan lori di lorong kecemasan untuk turun melihat keadaan tayar lori sebelum dilanggar motosikal Honda C100 dari arah belakang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim then stopped the lorry in the emergency lane to get down to check the condition of the truck's tires before being hit by a Honda C100 motorcycle from behind,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu lori berusia 39 tahun itu cedera parah dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said the 39-year-old truck driver was seriously injured and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dibawa ke Unit Forensik Hospital Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim di sini untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to the Forensic Unit of the Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim Hospital here for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara penunggang motosikal cedera parah di bahagian badan dan kepala dibawa ke hospital sama untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the motorcyclist was seriously injured in the body and head, he was taken to the same hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Yeow berkata, kenderaan terlibat akan dibawa ke Pejabat Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer Sdn Bhd (Puspakom) untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Beng Yeow said the vehicles involved will be taken to the Computerized Vehicle Inspection Center Office (Puspakom) for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani buat perubahan dalam sistem pendidikan - Radzi Jidin", "r": {"result": "Dare to make changes in the education system - Radzi Jidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perubahan yang dirancang berkaitan sistem pendidikan mengalami kesukaran untuk dilaksanakan kerana ramai yang takut.", "r": {"result": "Every planned change related to the education system is difficult to implement because many are afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sistem pendidikan di Malaysia tidak ketinggalan, namun ia nampak seolah-olah statik di tempat yang sama terutama apabila negara lain dilihat melakukan pelbagai perubahan dasar pendidikan yang drastik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The education system in Malaysia is not lagging behind, but it seems as if it is static in the same place, especially when other countries are seen making various drastic changes in education policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Dr Radzi Jidin berkata, setiap perubahan yang dirancang untuk dilakukan berkaitan sistem pendidikan mengalami kesukaran untuk dilaksanakan kerana ramai yang takut untuk melakukan perubahan.", "r": {"result": "The Minister of Education, Datuk Dr Radzi Jidin said, every change that is planned to be made in relation to the education system is difficult to implement because many are afraid to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang selalu tanya bila sekolah di Malaysia nak jadi macam negara luar seperti Norway, Finland, Australia, New Zealand atau UK, tetapi apabila kita bergerak ke arah itu, mulalah ada yang kata, apa menteri ini buat?", "r": {"result": "\"People always ask when schools in Malaysia want to become like foreign countries such as Norway, Finland, Australia, New Zealand or the UK, but when we move in that direction, some people start saying, what is this minister doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak mudah untuk kita keluar dari zon selesa, selepas bertahun berada di situ, ia akan sukar kerana kita rasa situasi kita sudah bagus.", "r": {"result": "\"It's not easy for us to get out of our comfort zone, after years of being there, it will be difficult because we think our situation is already good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cakap sistem pendidikan Malaysia terkebelakang.", "r": {"result": "\"Some say the Malaysian education system is backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap tidak.", "r": {"result": "I said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma tidak bergerak.", "r": {"result": "We just don't move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua adalah produk sistem pendidikan tempatan, kita tidak ada masalah, cuma kita tidak bergerak selaju negara lain.", "r": {"result": "You are all products of the local education system, we have no problem, we just don't move as fast as other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara lain di rantau ini buat perubahan dalam dasar pendidikan mereka, mereka 'potong' kita tetapi kita stagnant kerana kita takut pada perubahan,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama pada majlis Dialog Anak Muda Putrajaya Bersama Menteri Kanan Pendidikan anjuran Institut Masa Depan Malaysia, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Other countries in the region made changes in their education policies, they 'cut' us but we are stagnant because we are afraid of change,\" he said when delivering the keynote speech at the Putrajaya Youth Dialogue with the Senior Minister of Education organized by the Future Malaysia Institute, on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Radzi, perubahan perlu dilakukan dengan keberanian dan tidak gentar mengambil risiko jika ia diyakini mampu memberi hasil yang dimahukan.", "r": {"result": "Radzi explained, change needs to be done with courage and not be afraid to take risks if it is believed to be able to give the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ideal dalam pembikinan sebuah polisi, tambahnya, hampir tidak wujud sebaliknya ia memerlukan kebijaksanaan pembuat polisi untuk menyelaras mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "The ideal concept in the making of a policy, he added, hardly exists, rather it requires the wisdom of the policy maker to coordinate accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada sesiapa yang boleh buat polisi dalam senario sempurna.", "r": {"result": "\"No one can make a policy in a perfect scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah negara paling hebat di dunia sekali pun, mereka takkan mampu buat polisi yang 100 peratus padan dengan keadaan sekeliling.", "r": {"result": "Look for the greatest country in the world, they will not be able to make policies that are 100 percent compatible with the surrounding conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Policy-making pasti akan ada kekangan.", "r": {"result": "\"Policy-making will definitely have constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat begini, sangkut.", "r": {"result": "Want to do this, hang on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat begitu, sangkut.", "r": {"result": "Want to do that, hang on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ambil kira kekangan, kita kata tak boleh buat, tak boleh buat.", "r": {"result": "If we take into account the constraints, we say we can't do it, we can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kita tak bersedia.", "r": {"result": "Because, we are not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kena tunggu.", "r": {"result": "So, have to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ingatlah, anda tak akan jumpa perfect setting itu.", "r": {"result": "But remember, you will not find the perfect setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu dilakukan apabila ada kekangan, ialah buat yang terbaik dalam lingkungan kekangan itu.", "r": {"result": "\"What needs to be done when there are constraints, is to do the best within the constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sempurna tetapi kita pastikan ia lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not perfect but we make sure it's better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA teroka kemungkinan wujudkan kerjasama awam-swasta dalam bidang kesihatan", "r": {"result": "JPA explores the possibility of public-private collaboration in the field of health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA sedang meneroka kemungkinan mewujudkan kerjasama antara sektor awam dan swasta bagi perkhidmatan kesihatan tertentu.", "r": {"result": "JPA is exploring the possibility of creating collaboration between the public and private sectors for certain health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) sedang meneroka kemungkinan mewujudkan kerjasama antara sektor awam dan swasta bagi perkhidmatan kesihatan tertentu, kata Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Public Service Department (JPA) is exploring the possibility of establishing collaboration between the public and private sectors for certain health services, said Director-General of Public Services Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan mengambil maklum sumbangan besar pengamal perubatan swasta dalam negara yang telah banyak membantu memenuhi keperluan terhadap perkhidmatan penjagaan kesihatan terutama ketika pandemik dan hospital swasta turut membantu menguruskan kes COVID-19.", "r": {"result": "He said the government took note of the large contribution of private medical practitioners in the country who have greatly helped to meet the needs of healthcare services, especially during the pandemic and private hospitals also help manage cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama awam-swasta sedemikian telah menunjukkan peningkatan dan memaksimumkan jangkauan penyampaian perkhidmatan penjagaan kesihatan kepada penduduk.", "r": {"result": "\"Such public-private partnerships have shown improvement and maximized the reach of healthcare service delivery to the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai mantan Ketua Setiausaha di Kementerian Kesihatan yang berpengalaman dengan pelbagai isu dan cabaran dalam sistem kesihatan kita, saya percaya bahawa pendekatan awam-swasta perlu diterokai dengan lebih lanjut,\" katanya ketika berucap pada Majlis Makan Malam Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) ke-62 di sini.", "r": {"result": "\"As a former Chief Secretary at the Ministry of Health who has experience with various issues and challenges in our health system, I believe that the public-private approach needs to be explored further,\" he said when speaking at the 62nd Malaysian Medical Association (MMA) Dinner. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Timbalan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (Operasi) Datuk Ts.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Deputy Director General of Public Services (Operations) Datuk Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamel Mohamad pada majlis yang turut dihadiri Dr R.Muruga Raj iaitu Presiden baharu MMA.", "r": {"result": "Kamel Mohamad at a ceremony attended by Dr R.Muruga Raj who is the new President of MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafiq berkata ketika ini terdapat 8,350 klinik pengamal perubatan swasta, lebih 10,000 pegawai perubatan terlatih dan lebih 220 hospital swasta yang berupaya menjadi kekuatan tambahan bagi melengkapkan perkhidmatan penjagaan kesihatan di pusat kesihatan awam.", "r": {"result": "Mohd Shafiq said there are currently 8,350 private medical practitioners' clinics, more than 10,000 trained medical officers and more than 220 private hospitals that are capable of becoming additional strength to complete healthcare services at public health centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama itu juga diyakini dapat meringankan beban yang ditanggung oleh sistem penjagaan kesihatan awam selain mengurangkan perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "He said the collaboration is also believed to ease the burden borne by the public health care system in addition to reducing government expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muruga Raj telah mengambil alih jawatan Presiden MMA bagi tempoh 2022-2023 semasa Mesyuarat Agung Tahunan ke-62 diadakan secara hibrid, menggantikan Dr Koh Kar Chai yang kini berperanan sebagai Presiden Terdahulu Yang Terdekat.", "r": {"result": "Dr Muruga Raj has taken over the position of MMA President for the period 2022-2023 during the 62nd Annual General Meeting held in hybrid, replacing Dr Koh Kar Chai who is currently acting as the Immediate Past President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya, Dr Muruga Raj berkata beliau akan memfokus kepada isu buli dalam kalangan petugas sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "In his inaugural speech, Dr Muruga Raj said he would focus on the issue of bullying among health care system workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang membimbangkan apabila mendengar mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"It is worrying to hear about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, biarlah saya katakan di sini bahawa perbuatan membuli tidak akan dibiarkan lagi kerana saya akan bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan dan rakan sekerja bagi memastikan tingkah laku buruk ini ditangani,\" katanya.", "r": {"result": "So, let me say here that bullying will not be tolerated anymore because I will work with the Ministry of Health and colleagues to ensure that this bad behavior is dealt with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh Ijazah MBBS dari Kolej Perubatan Kasturba, Manipal, India dan turut memiliki Ijazah Undang-Undang dari Universiti London serta Ijazah Sarjana dalam Pentadbiran Perniagaan dari Universiti Asia Metropolitan.", "r": {"result": "He holds an MBBS Degree from Kasturba Medical College, Manipal, India and also holds a Law Degree from the University of London and a Master's Degree in Business Administration from the Asian Metropolitan University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telco jangan memilih, bahagikan kawasan liputan telekomunikasi - Annuar", "r": {"result": "Telco don't choose, divide telecommunication coverage area - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Telco juga seharusnya memikirkan soal kemanusiaan dalam menyediakan perkhidmatan.", "r": {"result": "Annuar said Telco should also think about humanitarian issues in providing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penyedia perkhidmatan telekomunikasi (Telco) di negara ini diingatkan supaya tidak memilih atau membahagikan kawasan liputan sesama mereka sebaliknya memberikan perkhidmatan mereka secara sama rata di semua kawasan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Telecommunication service providers (Telco) in this country are reminded not to choose or divide coverage areas among themselves but instead provide their services equally in all areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata langkah ini penting bagi memastikan semua rakyat di kawasan berkenaan memperoleh kualiti perkhidmatan yang sama rata walaupun melanggan perkhidmatan Telco yang berbeza.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said this step is important to ensure that all citizens in the area receive equal service quality despite subscribing to different Telco services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau tidak mahu terjadi situasi sebuah kawasan hanya mempunyai perkhidmatan Telco tertentu sahaja yang mana ini akan merugikan rakyat di kawasan itu kerana mempunyai ruang yang kecil dalam memilih perkhidmatan Telco terbaik.", "r": {"result": "He said he did not want a situation where an area only had certain Telco services, which would harm the people in that area because there was little room in choosing the best Telco service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika satu Telco sudah masuk kawasan itu, Telco yang lain pula tidak mahu masuk dan cari kawasan lain seolah-olah bahagikan kawasan pula, kita tidak mau begitu.", "r": {"result": "\"If one Telco has already entered the area, the other Telco does not want to enter and look for another area as if dividing the area, we do not want that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Telco perlu ambil tanggungjawab sama masuk semua kawasan,\" katanya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "All Telcos need to take equal responsibility in all areas,\" he said here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penyampaian Watikah Perlantikan Pengerusi Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) kepada 95 penerima yang disempurnakan Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Presentation Ceremony of the Appointment of the Chairman of the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) to the 95 recipients who were appointed by Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata bagi merealisasikan usaha itu, Telco wajar memanafaatkan teknologi menara telekomunikasi terkini yang membolehkan Telco berbeza menyediakan perkhidmatan mereka dengan hanya menggunakan satu menara.", "r": {"result": "Annuar said that in order to realize the effort, Telco should make use of the latest telecommunication tower technology that allows different Telco to provide their services by only using one tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu menara mesti ada empat perkhidmatan Telco, tidak perlu menara tambahan ini teknologi benarkan malah sampai enam (perkhidmatan Telco) boleh benarkan.", "r": {"result": "\"One tower must have four Telco services, there is no need for this additional tower technology allows, even up to six (Telco services) can be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kawasan Telco sediakan perkhidmatan terutama kawasan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "All Telco areas provide services, especially tourist areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Telco juga seharusnya memikirkan soal kemanusiaan dalam menyediakan perkhidmatan seperti menyediakan perkhidmatan di kawasan yang jauh bagi menghubungkan keluarga yang tinggal berjauhan atau menghubungkan anggota keselamatan di barisan hadapan dengan orang tersayang.", "r": {"result": "He said Telco should also think about humanitarian issues in providing services such as providing services in remote areas to connect families who live far away or connect security personnel on the front line with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyediaan perkhidmatan telekomunikasi dan internet masa kini bukan hanya melibatkan kesalinghubungan semata-mata, sebaliknya menggunakan sebaiknya perkhidmatan itu bagi memperoleh manfaat sepenuhnya.", "r": {"result": "He said the provision of telecommunication and internet services today does not only involve connectivity, but rather using the service to gain full benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya kesalinghubungan sahaja tetapi penggunaan teknologi dan aplikasi dalam aspek membaiki mutu kehidupan, segi meningkatkan pendapatan gunakan konsep ekonomi digital bagi meningkatkan tahap hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not just connectivity but the use of technology and applications in terms of improving the quality of life, in terms of increasing income, using the digital economy concept to improve living standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMF 2022 satukan muzik pelbagai genre, peminat pelbagai latar belakang", "r": {"result": "BMF 2022 brings together music of various genres, fans of various backgrounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah terutamanya dengan kehadiran peminat EMG yang menantikan persembahan Alan Walker, artis dari United Kingdom.", "r": {"result": "The atmosphere was lively especially with the presence of EMG fans who were looking forward to the performance of Alan Walker, an artist from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Festival Muzik Borneo (BMF) 2022 yang berlangsung dua hari bermula Jumaat di sini muncul sebagai festival muzik yang menyatukan pelbagai genre muzik serta peminat daripada pelbagai latar belakang dalam satu platform.", "r": {"result": "KUCHING: The Borneo Music Festival (BMF) 2022 which will take place over two days starting Friday here emerges as a music festival that brings together various genres of music and fans from various backgrounds in one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama pada Sabtu mendapati suasana meriah terutamanya dengan kehadiran peminat genre muzik elektronik (EMG) yang menantikan persembahan artis antarabangsa Alan Walker dari United Kingdom.", "r": {"result": "A Bernama survey on Saturday found a lively atmosphere especially with the presence of fans of the electronic music genre (EMG) who were looking forward to the performance of international artist Alan Walker from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung dari Jerman, Savannah Jung, 27, berkata festival BMF sangat unik berbanding festival muzik lain yang pernah dihadirinya kerana turut menampilkan unsur muzik tradisional Sarawak.", "r": {"result": "A visitor from Germany, Savannah Jung, 27, said the BMF festival was very unique compared to other music festivals she had attended because it also featured elements of traditional Sarawak music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival ini jauh lebih baik berbanding Tomorrowland (Festival EMG di Belgium), saya suka kerana pada masa sama mereka menampilkan muzik tradisional Sarawak.", "r": {"result": "\"This festival is much better than Tomorrowland (EMG Festival in Belgium), I like it because at the same time they feature traditional Sarawak music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanannya juga menarik berbanding acara lain dan menjadikan festival ini lebih unik ialah tempatnya di dalam hutan,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "The food is also interesting compared to other events and what makes this festival more unique is that it is located in the forest,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung tempatan, Bita Chia, 38, pula berkata penganjuran BMF amat dinanti-nantikan kerana dia berpeluang menyaksikan persembahan artis antarabangsa tanpa perlu ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Local visitor, Bita Chia, 38, said the organization of BMF was highly anticipated because he had the opportunity to witness the performances of international artists without having to go to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masa bagi Sarawak menerima atau menjemput artis luar negara mengadakan acara di sini supaya dunia luar mengetahui bahawa rakyat di Bumi Kenyalang bukan sahaja terbuka serta bertolak ansur dari segi kepelbagaian etnik, agama, kaum dan bangsa, malah turut terbuka menerima hiburan yang boleh membantu merancakkan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for Sarawak to accept or invite foreign artists to hold events here so that the outside world knows that the people of Bumi Kenyalang are not only open and tolerant in terms of ethnic, religious, racial and national diversity, but are also open to receiving entertainment that can help stimulate the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza Chia, 45, pula berkata BMF berjaya menampilkan kelainan apabila turut menyelitkan persembahan muzik tempatan seperti daripada kumpulan Buloh Berkocak dan Tuku Kame, yang pernah membuat persembahan pada Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia (RWMF) sebelum ini.", "r": {"result": "Liza Chia, 45, said BMF managed to present something different when it included local music performances such as Buloh Berkocak and Tuku Kame, who had performed at the World Rainforest Music Festival (RWMF) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga BMF juga dapat dianjurkan setiap tahun seperti RWMF dan mampu menarik pelbagai penggemar muzik dari seluruh pelosok dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully BMF can also be organized every year like RWMF and be able to attract various music fans from all over the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung, Azuinita Philip, 28, berkata dia sangat berterima kasih kepada kerajaan negeri kerana menjayakan festival sedemikian dengan mengambil kira 'selera' golongan muda, terutamanya Gen Z yang dilihat lebih ramai menghadiri BMF.", "r": {"result": "Another visitor, Azuinita Philip, 28, said she was very grateful to the state government for making such a festival a success by taking into account the 'taste' of young people, especially Gen Z who are seen attending BMF in greater numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu orang di luar sana tahu bahawa golongan muda yang berhibur tidak semestinya terlibat dengan penyalahgunaan dadah, lagipun untuk masuk ke tapak festival peraturannya sangat ketat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want people out there to know that young people having fun are not necessarily involved in drug abuse, after all the rules to enter the festival site are very strict,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alan Walker, BMF 2022 turut menampilkan DJ Soda dari Korea Selatan, manakala barisan penyanyi tempatan termasuk Rynn Lim, Thomas Jack dan Priscilla Abby bersama kumpulan muzik At Adau dan Tuku Kame.", "r": {"result": "In addition to Alan Walker, BMF 2022 also features DJ Soda from South Korea, while the line-up of local singers includes Rynn Lim, Thomas Jack and Priscilla Abby along with music groups At Adau and Tuku Kame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terima penghormatan sertai inisiatif menambah kemahiran IPEF - MITI", "r": {"result": "Malaysia received the honor of participating in the IPEF - MITI skill enhancement initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menerima penghormatan apabila terpilih sebagai satu daripada dua rakan Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF) untuk menyertai Inisiatif Menambah Kemahiran IPEF.", "r": {"result": "Malaysia was honored to be selected as one of the two partners of the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) to participate in the IPEF Upskilling Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menerima penghormatan apabila terpilih sebagai satu daripada dua rakan Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF) untuk menyertai Inisiatif Menambah Kemahiran IPEF yang menawarkan tujuh juta peluang latihan kepada wanita di seluruh rantau ini meraih kemahiran digital sebagai persediaan untuk pekerjaan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia was honored to be selected as one of the two partners of the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) to participate in the IPEF Upskilling Initiative which offers seven million training opportunities to women across the region to acquire digital skills in preparation for high quality jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Sabtu, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata, sebagai penyampaian pertama kepada IPEF, inisiatif menambah kemahiran ini lahir daripada cadangan awal Malaysia kepada IPEF untuk menawarkan manfaat yang jelas kepada rakyat Malaysia melalui bantuan teknikal dan inisiatif pembinaan kapasiti.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) said, as the first delivery to IPEF, this initiative to increase skills was born from Malaysia's initial proposal to IPEF to offer clear benefits to Malaysians through technical assistance and capacity building initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Malaysia menyarankan inisiatif serantau sebagai penyelesaian yang wajar bagi memastikan keselamatan rantaian bekalan yang memerlukan setiap negara mempunyai bekalan stok nasional bagi produk kririkal berikutan ada negara tertentu mempunyai kelebihan berbanding rakan dagangan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Malaysia suggests a regional initiative as a reasonable solution to ensure the security of the supply chain which requires each country to have a national stock supply of critical products due to the fact that certain countries have advantages over other trading partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Kanan MITI Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berpandangan, Memorandum Persefahaman mengenai daya tahan rantaian bekalan semikonduktor yang ditandatangani dengan Amerika Syarikat pada awal tahun ini, boleh diperluas kepada platform serantau seperti IPEF.", "r": {"result": "Accordingly, MITI Senior Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is of the view that the Memorandum of Understanding on semiconductor supply chain resilience signed with the United States earlier this year, can be extended to regional platforms such as IPEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan itu disambut baik oleh Setiausaha Perdagangan, Gina Raimondo sebagai inisiatif untuk membantu mengukuhkan keuntungan.", "r": {"result": "He said the proposal was welcomed by Trade Secretary Gina Raimondo as an initiative to help strengthen profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang menghadiri perbincangan menteri-menteri peringkat tertinggi pertama mengenai IPEF di Los Angeles pada 8 hingga Sept 2022 turut berpeluang terlibat dengan pelbagai mesyuarat dua hala dengan rakan sejawatnya serta mengadakan perbincangan dengan wakil sektor swasta.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who attended the first high-level ministerial discussion on IPEF in Los Angeles on 8 to Sept 2022 also had the opportunity to engage in various bilateral meetings with his counterparts as well as hold discussions with representatives of the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI perbincangan itu merangkumi pelbagai perkara termasuk perkembangan terkini mengenai pelaburan dan perdagangan dua hala, mempermudah kerjasama sektor awam-swasta serta harapan rakan kongsi IPEF pada masa depan.", "r": {"result": "According to MITI, the discussion covered various matters including the latest developments on bilateral investment and trade, facilitating public-private sector cooperation as well as the hopes of IPEF's partners in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata pelbagai libat urus dan pertukaran pendapat yang kukuh dan terbuka akan menguatkan diplomasi ekonomi antara AS dan rakan IPEF lain ke arah matlamat bersama untuk meningkatkan daya saing, membina daya tahan ekonomi serta merealisasikan agenda alam sekitar, sosial dan tadbir urus secara kolektif.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said various engagements and a strong and open exchange of opinions will strengthen economic diplomacy between the US and other IPEF partners towards the common goal of increasing competitiveness, building economic resilience and realizing the environmental, social and governance agenda collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 14 rakan IPEF menyumbang 40 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar global dan 28 peratus daripada perdagangan barangan dan perkhidmatan global.", "r": {"result": "He said IPEF's 14 partners account for 40 percent of global Gross Domestic Product and 28 percent of global trade in goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT laluan Kelana Jaya alami gangguan teknikal, sedang dibaik pulih", "r": {"result": "Kelana Jaya line LRT experienced a technical fault, is being repaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah tren transit aliran ringan (LRT) di laluan Kelana Jaya dilaporkan mengalami gangguan teknikal pada kira-kira 9 malam ini dan sedang dalam proses baik pulih.", "r": {"result": "A light rail transit train (LRT) on the Kelana Jaya route was reported to have experienced a technical breakdown at about 9pm this evening and is in the process of being repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah tren transit aliran ringan (LRT) di laluan Kelana Jaya dilaporkan mengalami gangguan teknikal pada kira-kira 9 malam ini dan sedang dalam proses baik pulih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A light rail transit train (LRT) on the Kelana Jaya line was reported to have experienced a technical breakdown at about 9pm tonight and is in the process of being repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RapidKL di laman Twitter memaklumkan gangguan teknikal itu berlaku di Stesen KL Sentral menghala ke Putra Heights.", "r": {"result": "RapidKL on its Twitter page informed that the technical outage occurred at KL Sentral Station heading to Putra Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tren yang mengalami kerosakan sedang ditunda keluar ke depoh.", "r": {"result": "\"The damaged train is being towed out to the depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan tren beroperasi menggunakan satu trek sahaja buat masa ini di antara Stesen Pasar Seni dan Abdullah Hukum.", "r": {"result": "\"The train service operates using only one track for the time being between Pasar Seni Station and Abdullah Hukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren bergerak perlahan dan berhenti lebih lama di stesen,\" menurut ciapan itu.", "r": {"result": "Trains move slowly and stop longer at the station,\" according to the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, RapidKL mengaktifkan tren pengantara di antara Stesen Bangsar ke Masjid Jamek serta Masjid Jamek ke KLCC.", "r": {"result": "Accordingly, RapidKL activates an intermediary train between Bangsar Station to Masjid Jamek and Masjid Jamek to KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, tular sebuah video berdurasi 23 saat di media sosial menunjukkan sebuah tren mengalami kerosakan dan terkandas serta berasap.", "r": {"result": "Tonight, a 23-second video went viral on social media showing a damaged train stranded and smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 10 September 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Saturday, September 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 10 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 10 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Elaun pelajar MARA di dalam dan luar negara dinaikkan - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "1. Allowances for MARA students at home and abroad are increased - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar elaun sedia ada telah diguna pakai sejak lebih 13 tahun dan terdapat keperluan untuk disemak semula.", "r": {"result": "The existing rate of allowance has been in force for over 13 years and there is a need to review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Olimpik Paris: Gandingan tetap beregu campuran dimuktamad sebelum Terbuka Malaysia 2023 - Rexy.", "r": {"result": "2. Paris Olympics: Mixed doubles fixed pairing finalized before Malaysian Open 2023 - Rexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan beregu campuran tetap akan dimuktamadkan sebelum Kejohanan Terbuka Malaysia 2023 bermula, Januari ini, sebagai persediaan kelayakan ke Sukan Olimpik 2024 di Paris.", "r": {"result": "The mixed doubles pairing will still be finalized before the 2023 Malaysian Open begins, this January, in preparation for qualifying for the 2024 Olympic Games in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir: Mesyuarat pengurusan Isnin ini, tidak mahu kejadian berulang - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "3. Flood: Management meeting this Monday, do not want the incident to happen again - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut dijangka melibatkan kesemua agensi berkaitan, termasuk wakil kerajaan negeri, bagi memastikan pengurusan bencana kali ini lebih teratur.", "r": {"result": "The meeting is expected to involve all relevant agencies, including representatives of the state government, to ensure disaster management is more organized this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sharifah Amani bergelar isteri Ahmed Faris.", "r": {"result": "4. Sharifah Amani is the wife of Ahmed Faris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang sangat masyhur menerusi filem 'Sepet' itu disatukan dengan pasangannya dalam majlis akad nikah di sebuah premis acara perkahwinan di sini, sekitar pukul 10.15 pagi ini.", "r": {"result": "The actor who is very famous through the movie 'Sepet' was united with his partner in a marriage ceremony at a wedding venue here, around 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tok Mat belum putus bertanding kerusi Parlimen mana.", "r": {"result": "5. Tok Mat has not yet decided which Parliament seat to run for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan memaklumkan belum membuat sebarang keputusan berhubung kerusi Parlimen mana yang akan ditandinginya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan informed that no decision has been made regarding which Parliament seat he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Peringatan untuk kerajaan urus kewangan awam dengan bertanggungjawab - Agong.", "r": {"result": "6. COVID-19: Reminder for the government to manage public finances responsibly - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Al-Sultan Abdullah lagi, pengurusan ekonomi yang berhemah merupakan satu keperluan strategik untuk memastikan ekonomi kekal pada tahap yang baik, dan mampu menahan sebarang kejutan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also said, prudent economic management is a strategic necessity to ensure the economy remains at a good level, and able to withstand any shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Polis selesai rekod keterangan pelakon remaja dakwa diganggu secara seksual oleh bapa kandung.", "r": {"result": "7. The police completed the record of the testimony of the teenage actor who claimed to have been sexually harassed by his biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis telah selesai merakamkan keterangan seorang pelakon remaja perempuan yang mendakwa dia diganggu secara seksual oleh bapa kandungnya.", "r": {"result": "The police have finished recording the testimony of a teenage actress who claimed she was sexually harassed by her biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bekas Pengerusi PIBG antara tiga ditahan SPRM kemuka tuntutan palsu pembinaan blok sekolah.", "r": {"result": "8. The former Chairman of PIBG was among the three arrested by the MACC for making false claims about the construction of a school block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan bagi membantu siasatan kes mengemukakan tuntutan palsu bernilai kira-kira RM300,000, berhubung pembinaan blok baharu di sekolah, enam tahun lalu.", "r": {"result": "They were arrested to help investigate a case of submitting a false claim worth about RM300,000, in connection with the construction of a new block at the school, six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pemakaian pelitup muka di sekolah tidak diwajibkan - Radzi Jidin.", "r": {"result": "9. The use of face masks at school is not mandatory - Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka di kawasan sekolah pada ketika ini adalah mengikut pilihan masing-masing susulan pengumuman ketetapan yang dibuat oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) pada Rabu.", "r": {"result": "The use of face masks in the school area at this time is according to each individual's choice following the announcement of the decision made by the Ministry of Health Malaysia (KKM) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Harimau Selatan 'tinggalkan' Sang Penyu, julang Piala FA.", "r": {"result": "10. Southern Tigers 'leave' Sang Penyu, FA Cup winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat pasukan Terengganu FC (TFC) untuk menamatkan kemarau 11 tahun menjulang trofi Piala FA tidak kesampaian selepas dibelasah Johor Darul Ta'zim (JDT) 3-1 pada aksi final.", "r": {"result": "The Terengganu FC (TFC) team's desire to end their 11-year drought of lifting the FA Cup trophy was not achieved after they were beaten 3-1 by Johor Darul Ta'zim (JDT) in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor umum cuti esok juarai Piala FA 2022", "r": {"result": "Johor announced a holiday tomorrow to win the 2022 FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor secara rasmi mengumumkan Ahad (11 Sept) sebagai cuti khas peristiwa, sempena kejayaan pasukan JDT menjuarai Piala FA 2022.", "r": {"result": "The Johor government officially announced Sunday (11 Sept) as a special event holiday, in conjunction with the success of the JDT team in winning the 2022 FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor secara rasmi mengumumkan Ahad (11 Sept) sebagai cuti khas peristiwa, sempena kejayaan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) menjuarai Piala FA 2022 di Stadium Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government officially announced Sunday (Sept 11) as a special event holiday, in conjunction with the success of the Johor Darul Ta'zim (JDT) team in winning the FA Cup 2022 at the Bukit Jalil National Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Azmi Rohani dalam satu kenyataan berkata pemberian cuti khas peristiwa itu, sebagai tanda meraikan dan memberikan penghargaan kepada semua penyokong pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT), yang telah memberikan sepenuh komitmen dan sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada pasukan JDT, dalam mengharumkan nama Negeri Johor Darul Ta'zim.", "r": {"result": "State Government Secretary Datuk Azmi Rohani in a statement said the granting of a special holiday for the occasion, as a sign of celebrating and giving appreciation to all the supporters of the Johor Darul Ta'zim (JDT) team, who have given full commitment and unwavering support to the JDT team, in making the name of Johor State Darul Ta'zim fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung titah Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar Sultan Yang DiPertuan Bagi Negeri dan Jajahan Takluk Johor Darul Ta'zim, dengan ini Kerajaan Negeri Johor memutuskan untuk mengisytiharkan hari Ahad, 11 Sept 2022, sebagai hari Cuti Khas Peristiwa bagi seluruh rakyat Negeri Johor, sempena kejayaan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) menjuarai Piala FA Malaysia 2022.", "r": {"result": "\"Upholding the order of His Majesty Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar Sultan Yang DiPertuan For the State and Subjugated Colonies of Johor Darul Ta'zim, the Johor State Government hereby decides to declare Sunday, 11 September 2022, as a Special Event Holiday for all citizens The State of Johor, in conjunction with the success of the Johor Darul Ta'zim (JDT) team in winning the Malaysia FA Cup 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pengisytiharan Cuti Khas Peristiwa ini adalah selaras dengan peruntukan kuasa yangdiberikan di bawah Seksyen 9(1) Akta Hari Kelepasan Am 1951 [Akta 369],\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The decision to declare this Special Event Holiday is in line with the authority given under Section 9(1) of the General Holidays Act 1951 [Act 369],\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi final yang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil pada sebentar tadi, JDT melakar kemenangan dengan menundukkan Terengganu (TFC), 3-1.", "r": {"result": "In the final action that took place at the Bukit Jalil National Stadium just now, JDT won by defeating Terengganu (TFC), 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi menerusi satu hantaran di laman facebooknya turut mengumumkan esok sebagai cuti khas peristiwa Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi through a post on his Facebook page also announced tomorrow as a special holiday for Johor events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah di atas kejayaan JDT merangkul Piala FA 2022 menentang Terengganu FC, dengan jaringan gol 3-1.", "r": {"result": "\"Thank God for JDT's success in winning the 2022 FA Cup against Terengganu FC, with a score of 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meraikan kemenangan ini, kerajaan negeri berbesar hati mengumumkan hari Ahad, 11 Sept 2022 sebagai cuti peristiwa untuk Johor.", "r": {"result": "\"To celebrate this victory, the state government is pleased to announce Sunday, 11 Sept 2022 as an event holiday for Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai tanda penghargaan di atas sokongan padu yang sentiasa diberi oleh penyokong skuad Harimau Selatan.", "r": {"result": "\"This is as a sign of appreciation for the strong support that is always given by the supporters of the Southern Tigers squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada mereka yang turut hadir memberikan sokongan kepada JDT di Stadium Nasional Bukit Jalil sebentar tadi,\" katanya menerusi hantaran tersebut.", "r": {"result": "Thank you also to those who came to support JDT at the Bukit Jalil National Stadium just now,\" he said through the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cadang kongsi kepakaran sukan negara anggota OIC", "r": {"result": "Malaysia proposes to share the sports expertise of OIC member countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata negara anggota OIC turut menyambut baik pengalaman dikongsikan Malaysia dalam usaha pembangunan belia dan sukan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said OIC member countries also welcomed Malaysia's shared experience in youth development and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyeru negara-negara Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) yang mempunyai kepakaran dalam bidang sukan, agar berkongsi pengalaman serta kemahiran dalam usaha meningkatkan mutu sukan dalam kalangan anggotanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is calling on Organization of Islamic Cooperation (OIC) countries that have expertise in the field of sports to share their experiences and skills in an effort to improve the quality of sports among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata selain dapat menambah bilangan atlet bertaraf dunia dalam kalangan negara OIC, ia juga akan mewujudkan kitaran perniagaan yang lebih kompetitif sekali gus memacu pertumbuhan industri sukan negara-negara anggota berkenaan ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said in addition to being able to increase the number of world-class athletes among the OIC countries, it will also create a more competitive business cycle thus driving the growth of the sports industry of the member countries to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakannya pada persidangan Menteri-Menteri Belia dan Sukan Islam Sesi Kelima (ICYSM) yang berlangsung di Jeddah, Arab Saudi.", "r": {"result": "He voiced that view at the Fifth Session of Islamic Youth and Sports Ministers (ICYSM) held in Jeddah, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, Malaysia turut mencadangkan agar fokus tidak hanya diberikan kepada sukan berprestasi tinggi semata-mata, tetapi tumpuan juga perlu diberikan kepada sukan atau permainan tradisional, yang lebih terarah untuk mengukuhkan hubungan silaturahim, dalam kalangan anggota OIC.", "r": {"result": "\"At the same time, Malaysia also suggested that the focus should not only be given to high-performance sports, but the focus should also be given to traditional sports or games, which are more aimed at strengthening friendships, among OIC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia amat percaya sukan adalah pemboleh penting untuk menggalakkan pembangunan dan keamanan, sekali gus merapatkan jurang antara negara,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia strongly believes that sport is an important enabler to promote development and peace, thus bridging the gap between countries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata negara anggota OIC turut menyambut baik pengalaman dikongsikan Malaysia dalam usaha pembangunan belia dan sukan, terutama menerusi pelaksanaan Model Pembangunan Belia 2030, yang melihat kedudukan belia berbeza dari segi kehendak dan keperluan pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said OIC member countries also welcome Malaysia's shared experience in youth and sports development efforts, especially through the implementation of the 2030 Youth Development Model, which sees the youth's position as different in terms of wants and needs post the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Malaysia kekal teguh untuk bekerjasama bersama belia di peringkat nasional, serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia remains steadfast in working with the youth at the national, regional and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mencapai hasrat ini, langkah inovasi dan pendigitalan, pengukuhan tadbir urus serta penyelidikan akan sentiasa diperhebatkan,\" katanya.", "r": {"result": "In order to achieve this goal, innovation and digitization measures, governance strengthening and research will always be intensified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata Malaysia bersyukur kerana cadangan untuk menubuhkan Forum Persidangan Belia Islam (ICYF) di Palestin, yang bertujuan memberi fokus kepada pembangunan, perkongsian idea dan pemerkasaan ekonomi, melibatkan golongan belia negara itu dipersetujui.", "r": {"result": "In addition, he said Malaysia was grateful that the proposal to establish an Islamic Youth Conference Forum (ICYF) in Palestine, which aims to focus on development, sharing ideas and economic empowerment, involving the country's youth was agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan ICYF diharap dapat memastikan lebih banyak penganjuran program serta aktiviti belia di Palestin, sekali gus membina keyakinan serta ketahanan rakyat negara itu dalam menghadapi sebarang bentuk cabaran pada masa kini dan mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existence of the ICYF is expected to ensure the organization of more youth programs and activities in Palestine, thus building the confidence and resilience of the people of the country in facing any form of challenges in the present and future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ICYSM yang diadakan dari 7 hingga 9 Sept, membawa tema \"Pembangunan Belia dan Sukan Untuk Ummah Berteraskan Perpaduan\".", "r": {"result": "The ICYSM conference which was held from 7 to 9 Sept, had the theme \"Youth Development and Sports for a Community Based on Unity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agenda dibincangkan termasuk kaedah untuk membantu membina kapasiti belia dan membangunkan potensi sukan dalam kalangan negara anggota OIC.", "r": {"result": "Among the agendas discussed are methods to help build youth capacity and develop the potential of sports among OIC member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR tentukan pembahagian 35 peratus kerusi Parlimen untuk Sabah, Sarawak - Abang Jo", "r": {"result": "EC determines the distribution of 35 percent of the Parliamentary seats for Sabah, Sarawak - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bertanggungjawab menentukan pembahagian 35 peratus daripada 222 kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) is responsible for determining the distribution of 35 percent of the 222 parliamentary seats in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bertanggungjawab menentukan pembahagian 35 peratus daripada 222 kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak, kata Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (EC) is responsible for determining the distribution of 35 percent of the 222 parliamentary seats in Sabah and Sarawak, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GPS secara dasar bersetuju dengan langkah bagi mendapatkan semula 35 peratus kerusi itu seperti dibangkitkan dalam Mesyuarat Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru-baru ini.", "r": {"result": "He said GPS basically agreed with the move to regain 35 percent of the seats as raised in the Special Council Meeting on Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abang Johari berkata nisbah pembahagian antara kedua-dua negeri harus ditentukan mengikut pecahan yang sama seperti sekarang iaitu Sarawak memiliki 31 kerusi manakala Sabah 25.", "r": {"result": "However, Abang Johari said the division ratio between the two states should be determined according to the same breakdown as now, ie Sarawak has 31 seats while Sabah has 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal di mana kerusi itu, kita serahkan kepada SPR untuk tentukan kerana tugas kita adalah kita mahu semangat Mesyuarat Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dipertahan.", "r": {"result": "\"The question of where the seat is, we leave it to the SPR to decide because our duty is that we want the spirit of the Malaysia Agreement Special Meeting 1963 (MA63) to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini ada 31 juta penduduk.", "r": {"result": "\"Malaysia now has 31 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dan Sarawak sahaja ada lebih kurang enam juta tetapi berdasarkan angka itu, kita mempunyai kurang daripada 30 peratus kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Sabah and Sarawak alone have approximately six million but based on that figure, we have less than 30 percent of the parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada 35 peratus kerusi, mereka (Ahli Parlimen Semenanjung) boleh meminda Perlembagaan (tanpa Ahli Parlimen Sabah dan Sarawak),\" katanya kepada media selepas merasmikan Pesta Benak Sri Aman 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "If there are not 35 percent of the seats, they (Peninsular MPs) can amend the Constitution (without Sabah and Sarawak MPs),\" he told the media after officiating the Sri Aman 2022 Brainstorming Festival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pihaknya tidak tergesa-gesa untuk tuntutan itu dilaksanakan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 kerana yang penting ketika ini adalah prinsip MA63 berhubung perkara tersebut difahami dengan jelas.", "r": {"result": "He also said that his party is not in a hurry for the demand to be implemented before the 15th General Election because what is important at this time is that the principle of MA63 regarding the matter is clearly understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mendapatkan semula 35 peratus kerusi Parlimen untuk Sabah dan Sarawak bakal membolehkan kedua-dua negeri memiliki 78 daripada 222 kerusi.", "r": {"result": "The move to regain 35 percent of the Parliamentary seats for Sabah and Sarawak will allow both states to have 78 out of 222 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN arah Imigresen perketat kawalan di Terminal Feri Labuan", "r": {"result": "The Ministry of Immigration has tightened controls at the Labuan Ferry Terminal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan sebanyak RM200,000 telah diluluskan untuk tindakan segera seperti menubuhkan kaunter khas bagi bukan penduduk Sabah dan Sabah.", "r": {"result": "An allocation of RM200,000 has been approved for immediate action such as setting up a special counter for non-Sabah and Sabah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Kementerian Dalam Negeri telah mengarahkan Jabatan Imigresen untuk menguatkuasakan kawalan lebih ketat di dua terminal feri di sini ke atas pengembara terutama bagi bukan penduduk Sabah yang ingin ke tanah besar Sabah.", "r": {"result": "LABUAN: The Ministry of Home Affairs has instructed the Immigration Department to enforce stricter controls at the two ferry terminals here on travelers, especially for non-Sabah residents who want to go to mainland Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata peruntukan sebanyak RM200,000 telah diluluskan untuk tindakan segera seperti menubuhkan kaunter khas bagi bukan penduduk Sabah dan Sabah.", "r": {"result": "Minister in question Datuk Seri Hamzah Zainudin said an allocation of RM200,000 has been approved for immediate action such as setting up a special counter for non-Sabah and Sabah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan lebih ketat diperlukan bagi memastikan tiada aliran bebas di pintu masuk utama terminal feri ke tanah besar Sabah di jeti-jeti Tanjung Pagar Sipitang, Menumbok dan Jesselton.", "r": {"result": "\"Stricter control is needed to ensure there is no free flow at the main entrance of the ferry terminal to mainland Sabah at Tanjung Pagar Sipitang, Menumbok and Jesselton jetties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data, jumlah pengembara dari Labuan yang melakukan perjalanan ke Sabah melalui terminal feri adalah kira-kira 700,000 orang setiap tahun dan menurun sebanyak 50 peratus kepada 350,000 orang semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Based on the data, the number of travelers from Labuan who travel to Sabah through the ferry terminal is about 700,000 people every year and decreased by 50 percent to 350,000 people during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, terdapat bukan penduduk Sabah dan telah ada isu yang diketengah oleh Kerajaan Negeri Sabah mengenai penyalahgunaan aliran bebas di terminal dan ini telah mengakibatkan berlaku keadaan di luar kawalan.", "r": {"result": "\"Out of that number, there are non-Sabah residents and there has been an issue highlighted by the Sabah State Government regarding the abuse of free flow at the terminal and this has resulted in an out-of-control situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan kerja saya hari ini ialah untuk memastikan kesemua terminal diberikan lebih perhatian demi keselamatan pengembara di Sabah dan Labuan... kita tidak pernah tahu (jika aliran bebas berterusan) pengembara yang bukan penduduk Sabah mungkin tinggal melebihi tempoh di Sabah,\" katanya selepas melawat terminal feri roll on-roll off (ro-ro) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My work visit today is to ensure that all terminals are given more attention for the safety of travelers in Sabah and Labuan... we never know (if the free flow continues) travelers who are not Sabah residents may overstay in Sabah,\" he said after visiting roll on-roll off (ro-ro) ferry terminal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawalan lebih ketat adalah bagi memastikan imigresen mempunyai kawalan penuh dalam aliran masuk keluar pengembara melalui terminal feri.", "r": {"result": "He said the stricter control is to ensure that immigration has full control over the inflow and outflow of travelers through the ferry terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata pengembara termasuk penumpang (dalam kenderaan melalui terminal feri ro-ro) perlu menjalani pemeriksaan imigresen.", "r": {"result": "Hamzah said travelers including passengers (in vehicles via the ro-ro ferry terminal) need to undergo immigration checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengembara bukan penduduk Sabah dikehendaki melengkapkan borang 114 sebelum mereka dibenar melakukan perjalanan ke tanah besar Sabah.", "r": {"result": "He said travelers who are not Sabah residents are required to complete form 114 before they are allowed to travel to mainland Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasport warga asing terbabit perlu dicap oleh pegawai imigresen sebelum melepasi kaunter imigresen di kesemua terminal dan kawalan lebih ketat ini adalah atas permintaan Kerajaan Negeri Sabah dan saya bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"The passports of the foreigners involved need to be stamped by immigration officers before passing the immigration counters at all terminals and this tighter control is at the request of the Sabah State Government and I agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutir bom lama dijumpai di kawasan rekreasi Sungai Kedondong", "r": {"result": "An old bomb was found in the Sungai Kedondong recreation area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutir bom lama dijumpai di kawasan rekreasi Sungai Kedondong, Jalan Batang Kali - Genting Highland, dekat sini pada Rabu lepas.", "r": {"result": "An old bomb was found in the Sungai Kedondong recreation area, Jalan Batang Kali - Genting Highland, near here last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebutir bom lama dijumpai di kawasan rekreasi Sungai Kedondong, Jalan Batang Kali - Genting Highland, dekat sini pada Rabu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An old bomb was found in the Sungai Kedondong recreation area, Jalan Batang Kali - Genting Highland, near here last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor Supt Suffian Abdullah berkata bom lama dianggarkan seberat 50 kilogram itu dijumpai oleh seorang lelaki tempatan bersama rakannya ketika sedang memancing di air terjun di kawasan berkenaan pada 2 petang.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief Supt Suffian Abdullah said the old bomb estimated to weigh 50 kilograms was found by a local man with his friend while fishing at the waterfall in the area at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki yang merupakan seorang peniaga itu telah membuat laporan pada 4.43 petang semalam dan hasil siasatan pihak polis mendapati ia adalah bom lama yang telah tertanam di dalam tanah kawasan tebing sungai dan tidak aktif.", "r": {"result": "He said the man, who is a trader, made a report at 4.43pm yesterday and as a result of the police's investigation, they found that it was an old bomb that had been buried in the soil of the riverbank area and was inactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bom lama ini telah dijatuhkan dari kapal terbang semasa perang Jepun.", "r": {"result": "\"This old bomb was dropped from an airplane during the Japanese war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran lilitan bom tersebut adalah 42 inci (106.68 sentimeter) serta panjangnya berukuran 42 inci.", "r": {"result": "The circumference of the bomb is 42 inches (106.68 centimeters) and the length is 42 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan Unit Bom Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor telah mengambil tindakan untuk memusnahkan bom tersebut, pukul 2.50 petang hari ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A team from the Bukit Aman Bomb Unit and the Selangor Contingent Police Headquarters have taken action to destroy the bomb at 2.50pm today,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya tidak bimbang dan sebarang maklumat pertanyaan boleh menghubungi terus ke Ibu Pejabat Polis Daerah Hulu Selangor di talian 03-60641223.", "r": {"result": "He advised the public not to worry and for any information and inquiries to contact the Hulu Selangor District Police Headquarters at 03-60641223.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diseru ambil pelbagai peluang terhidang dalam ekonomi digital - Annuar", "r": {"result": "People are urged to take advantage of the various opportunities offered in the digital economy - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat negara ini terutama usahawan diseru supaya mengambil pelbagai peluang yang terhidang dalam ekonomi digital bagi mentransformasikan kehidupan mereka ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "The people of this country, especially entrepreneurs, are urged to take advantage of the various opportunities offered in the digital economy to transform their lives for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Rakyat negara ini terutama usahawan diseru supaya mengambil pelbagai peluang yang terhidang dalam ekonomi digital bagi mentransformasikan kehidupan mereka ke arah yang lebih baik, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The people of this country, especially entrepreneurs, are called to take the various opportunities offered in the digital economy to transform their lives for the better, Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi membantu rakyat ke arah itu, kementeriannya telah melaksanakan pelbagai program untuk memberi pengetahuan serta kesedaran bagi membolehkan rakyat menggunakan sebaiknya peluang dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "He said to help the people in that direction, his ministry has implemented various programs to provide knowledge and awareness to enable the people to make the best use of opportunities in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), agensi di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia telah diberi tanggungjawab bagi memastikan proses transformasi rakyat ke arah ekonomi digital itu berjalan lancar antaranya melalui program #SayaDigital.", "r": {"result": "He said in addition to that, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), an agency under the Ministry of Communications and Multimedia, has been given the responsibility to ensure that the transformation process of the people towards the digital economy runs smoothly, including through the #SayaDigital program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program #SayaDigital ini jelajah ke segenap kampung, negeri untuk memberikan pendedahan kepada orang kita supaya perniagaan secara konvensional itu satu cara tetapi menyertai perniagaan cara baharu melalui ekonomi digital juga adalah cara yang mesti kita semua terokai.", "r": {"result": "\"This #SayaDigital program toured all the villages, states to give exposure to our people so that conventional business is one way, but participating in a new way of business through the digital economy is also a way that we must all explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengajak rakyat ramai-ramai supaya mengambil bahagian sepenuhnya dalam konsep ekonomi digital,\" katanya ketika berucap semasa hadir pada program #SayaDigital Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) di Putatan di sini hari ini.", "r": {"result": "We invite the masses to participate fully in the digital economy concept,\" he said while speaking at the Malaysian Digital Economy Corporation's (MDEC) #SayaDigital program in Putatan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata program #SayaDigital juga akan dapat mengajar dan membantu para usahawan muda serta usahawan wanita untuk memanfaatkan sepenuhnya platform ekonomi digital.", "r": {"result": "Annuar said the #SayaDigital program will also be able to teach and help young entrepreneurs and women entrepreneurs to take full advantage of the digital economy platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam konteks negeri Sabah, usahawan yang mampu maju ke depan terutama melalui ekonomi digital memainkan peranan penting bersama kerajaan negeri dalam memakmurkan dan memajukan ekonomi negeri itu.", "r": {"result": "He said in the context of the state of Sabah, entrepreneurs who are able to move forward, especially through the digital economy, play an important role with the state government in prospering and advancing the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri tidak boleh maju dengan hanya duit kerajaan, tiada negara dalam dunia ini menjadi besar dengan projek kerajaan, mana-mana negara di dunia yang menjadi maju dan besar itu kerana penyertaan kelompok-kelompok usahawan dan pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"States cannot develop with only government money, no country in the world becomes big with government projects, any country in the world that becomes developed and big is because of the participation of groups of entrepreneurs and investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna nama SPRM, inspektor, sarjan minta rasuah RM100,000 dari pegawai polis ditahan", "r": {"result": "Using the name of MACC, the inspector, sergeant asked for a bribe of RM100,000 from the arrested police officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu termasuk Inspektor dan Sarjan ditahan kerana menggunakan nama SPRM meminta suapan sejumlah RM100,000 daripada seorang pegawai polis kononnya bagi menutup kes.", "r": {"result": "Three individuals, including an Inspector and a Sergeant, were arrested for using the MACC name to ask for a bribe of RM100,000 from a police officer supposedly to close the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga individu termasuk Inspektor dan Sarjan ditahan kerana menggunakan nama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) meminta suapan sejumlah RM100,000 daripada seorang pegawai polis kononnya bagi menutup kes yang sedang disiasat SPRM.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three individuals, including an Inspector and a Sergeant, were arrested for using the name of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to solicit a bribe of RM100,000 from a police officer allegedly to cover up a case under investigation by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, seorang lagi suspek yang ditahan merupakan pengurus pentadbiran syarikat yang berperanan sebagai orang tengah bagi 'urusan' itu.", "r": {"result": "According to sources, another suspect who was arrested was the company's administrative manager who acted as a middleman for the 'deal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurus syarikat itu ditahan pagi Jumaat di sekitar Kuala Lumpur ketika sedang menerima wang rasuah berjumlah RM50,000 iaitu sebahagian daripada jumlah yang diminta daripada mangsa.", "r": {"result": "He said the company's manager was arrested on Friday morning around Kuala Lumpur while accepting a bribe amounting to RM50,000, which is part of the amount requested from the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, SPRM menahan inspektor dan sarjan polis yang berusia lingkungan 30-an itu antara pukul 7 petang dan 12 tengah malam pada hari yang sama.", "r": {"result": "Following that, the MACC arrested the police inspector and sergeant in their 30s between 7pm and 12 midnight on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus syarikat tersebut direman selama empat hari sehingga 12 September depan selepas pihak SPRM membuat permohonan reman di Mahkamah Majistret Putrajaya.", "r": {"result": "The company's manager was remanded for four days until September 12 after the MACC applied for remand at the Putrajaya Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan pegawai dan anggota polis tersebut telah dibebaskan setelah keterangan mereka diambil.", "r": {"result": "However, it is understood that the officers and policemen have been released after their statements were taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM, Datuk Seri Hishamuddin Hashim ketika dihubungi di sini pada Sabtu mengesahkan mengenai penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigations, Datuk Seri Hishamuddin Hashim when contacted here on Saturday confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu katanya, disiasat mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case, he said, was investigated in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 pelajar kolej, pemandu terselamat bas persiaran terbakar", "r": {"result": "44 college students, the driver survived the burning tour bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 44 pelajar dan seorang pemandu terselamat selepas bas persiaran yang dinaiki mereka terbakar di Kilometer 395, Jalan Gerik, Tasek Banding, hari ini.", "r": {"result": "A total of 44 students and a driver survived after the sightseeing bus they were on caught fire at Kilometer 395, Jalan Gerik, Tasek Banding, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Seramai 44 pelajar dan seorang pemandu terselamat selepas bas persiaran yang dinaiki mereka terbakar di Kilometer 395, Jalan Gerik, Tasek Banding, di sini hari ini.", "r": {"result": "GERIK: A total of 44 students and a driver survived after the sightseeing bus they were on caught fire at Kilometer 395, Jalan Gerik, Tasek Banding, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian yang berlaku tengah hari tadi itu membabitkan bas persiaran yang membawa pelajar Kolej Matrikulasi Changlun, Kedah.", "r": {"result": "It is understood that the incident that happened this afternoon involved a sightseeing bus carrying students from Changlun Matriculation College, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 2.05 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 2.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gerik kemudiannya bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the statement, members from the Gerik Fire and Rescue Station (BBP) then rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan bas persiaran yang membawa pelajar Kolej Matrikulasi Changlun, Kedah.", "r": {"result": "\"The fire involved a tour bus carrying students from Changlun Matriculation College, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 44 pelajar dan pemandu dalam keadaan selamat dan semua mangsa keluar dengan sendiri dari kenderaan tersebut.", "r": {"result": "\"A total of 44 students and the driver were safe and all the victims got out of the vehicle on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas berkenaan dalam perjalanan dari Kelantan ke kolej berkenaan di Kedah,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The bus was traveling from Kelantan to the college in Kedah,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He added that the cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba menggunakan satu aliran 'hose' 100 kaki, satu pancutan bersumberkan air dari pili bomba sehingga kebakaran berjaya dipadam.", "r": {"result": "He said, the firemen used a 100-foot 'hose' stream, a water fountain sourced from a fire hydrant until the fire was successfully extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Mohd Nizam Zakaria itu tamat pada jam 3.48 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Mohd Nizam Zakaria ended at 3.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Klang, Kuala Selangor diminta bersedia risiko banjir susulan air pasang besar", "r": {"result": "Residents of Klang, Kuala Selangor are asked to be prepared for the risk of flooding following high tides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk daerah Klang dan Kuala Selangor serta kawasan berhampiran, supaya sentiasa peka terhadap risiko banjir berikutan air pasang besar bermula esok.", "r": {"result": "Residents of the Klang and Kuala Selangor districts and nearby areas, to always be aware of the risk of flooding following the high tide starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Kerajaan Selangor meminta semua penduduk yang tinggal di sekitar daerah Klang, Kuala Selangor serta kawasan berhampiran, supaya sentiasa peka terhadap risiko banjir berikutan amaran fenomena air pasang besar bermula esok.", "r": {"result": "KLANG: The Selangor government is asking all residents living around the Klang district, Kuala Selangor and nearby areas, to always be aware of the risk of flooding following the high tide warning starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari berkata amaran berhubung fenomena itu telah dihebahkan kepada umum bermula semalam, dengan dijangka esok paras air pasang besar akan melebihi ketinggian lima meter.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said warnings about the phenomenon had been announced to the public since yesterday, with the high tide expected to exceed five meters in height tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah beri amaran kepada umum berkenaan air pasang tinggi pada esok, 14 dan 15 Sept ini, ketinggian lebih lima meter.", "r": {"result": "\"We have already warned the public about the high tide tomorrow, 14 and 15 September, with a height of more than five metres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu paras yang tinggi.", "r": {"result": "That's a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 dan 18 Dis tahun lalu tidak sampai 5.4 meter pun, sehingga 4.7 hingga 4.8 meter,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau proses naik taraf sistem saliran di Taman Melawis, di sini hari ini.", "r": {"result": "On Dec 17 and 18 last year it didn't even reach 5.4 meters, up to 4.7 to 4.8 meters,\" he told reporters after inspecting the drainage system upgrade process at Taman Melawis, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata buat masa ini, kerajaan negeri sudah mengenal pasti kawasan panas berlakunya banjir termasuk di sekitar Taman Melawis, dengan beberapa langkah jangka masa pendek akan dilaksanakan kerajaan negeri iaitu menambah jumlah pam bagi mempercepatkan aliran keluar air.", "r": {"result": "Amirudin said that for the time being, the state government has identified hot areas for flooding, including around Taman Melawis, with some short-term measures to be implemented by the state government, namely increasing the number of pumps to speed up the outflow of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berhubung mesyuarat bersama semua agensi serta pihak terlibat bagi persediaan menghadapi bencana banjir pada Isnin ini, Amirudin berkata kerajaan Selangor akan mengusulkan berhubung persediaan kelengkapan di pusat pemindahan sementara (PPS) untuk dihantar lebih awal ke kawasan kerap berlaku banjir.", "r": {"result": "Commenting on the meeting with all agencies and parties involved to prepare for the flood disaster this Monday, Amirudin said the Selangor government will propose the preparation of equipment at the temporary evacuation center (PPS) to be sent earlier to flood-prone areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini bagi mengelakkan berlaku situasi panik seperti peristiwa banjir Disember lalu, dengan kebanyakan kelengkapan PPS diletak secara berpusat dan ia menyukarkan proses penghantaran apabila banyak jalan raya ditenggelami air.", "r": {"result": "He said this is to avoid a panic situation like the flood event last December, with most of the PPS equipment being centrally located and it makes the delivery process difficult when many roads are flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Facebook Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor memaklumkan, bulan ini paras air laut tertinggi di Stesen Pelabuhan Klang dijangka pada Isnin ini (12 Sept) iaitu 5.5 meter pada 7.18 pagi manakala pada esok, 13 dan 28 Sept pula pada paras 5.4 meter sekitar jam 6.42 pagi hingga 7.49 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Facebook of the Selangor State Secretary's Office informed that this month the highest sea level at Port Klang Station is expected to be this Monday (12 Sept) which is 5.5 meters at 7.18 am while tomorrow, 13 and 28 Sept will be at 5.4 meters around 6.42 am to 7.49 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 14, 27 dan 29 Sept, paras air laut pada 5.3 meter sekitar jam 6.52 pagi hingga 8.16 pagi.", "r": {"result": "\"On Sept 14, 27 and 29, the sea level was at 5.3 meters around 6.52am to 8.16am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Klang diingatkan bersedia menghadapi fenomena air pasang besar dan Monsun Timur Laut (MTL) mulai September hingga Disember depan, yang boleh membawa risiko banjir dan runtuhan ban,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "Residents of Klang are reminded to prepare for the phenomenon of high tides and the North East Monsoon (MTL) from September to December next, which can bring the risk of flooding and tire collapse,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Melawati Juwairiya Zulkifli menerusi akaun video di Tiktok rasminya memaklumkan, sebanyak 13 kawasan di sekitar Kuala Selangor berpotensi untuk berlakunya kejadian banjir susulan air pasang besar serta hujan berterusan bermula semalam hingga esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Bukit Melawati State Assembly Member Juwairiya Zulkifli informed through a video account on his official Tiktok that 13 areas around Kuala Selangor have the potential for flooding following high tides and continuous rain from yesterday to tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan berpotensi adalah Tambak Jawa, Pantai Remis, Pantai Jeram, Kampung Sungai Janggut, Kampung Sungai Sembilang, Pekan Sungai Buloh, Pekan Kuala Selangor, Kampung Sungai Yu, Pekan Tanjong Karang, Parit 4 Sekinchan dan Bagan Pasir Tok Adam,\" kata menerusi video berdurasi 1.39 minit itu.", "r": {"result": "\"Among the potential areas are Java Embankment, Remis Beach, Jeram Beach, Kampung Sungai Janggut, Kampung Sungai Sembilang, Pekan Sungai Buloh, Pekan Kuala Selangor, Kampung Sungai Yu, Pekan Tanjong Karang, Parit 4 Sekinchan and Bagan Pasir Tok Adam,\" said through the video is 1.39 minutes long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samun bersenjata: 2 lelaki larikan barang kemas, wang tunai lebih setengah juta ringgit", "r": {"result": "Armed robbers: 2 men ran away with jewelry, more than half a million ringgit in cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki disyaki bersenjatakan objek menyerupai pistol menyamun sebuah kedai emas di Taman Ipoh Jaya, di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "Two men suspected to be armed with a gun-like object robbed a gold shop in Taman Ipoh Jaya, in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dua lelaki disyaki bersenjatakan objek menyerupai pistol menyamun sebuah kedai emas di Taman Ipoh Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Two men suspected to be armed with a gun-like object robbed a gold shop in Taman Ipoh Jaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10 pagi itu, penjenayah terbabit berjaya melarikan sejumlah barang kemas dan wang tunai dengan kerugian dianggarkan mencecah lebih setengah juta ringgit.", "r": {"result": "In the incident at about 10 am, the criminals involved managed to get away with a number of jewelery and cash with a loss estimated to reach more than half a million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada sebarang kecederaan dilaporkan dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "However, no injuries were reported in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, pihaknya menerima panggilan daripada orang awam berhubung kejadian samun itu itu pada jam 10.15 pagi.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, the police received a call from the public regarding the robbery incident at 10.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, siasatan awal mendapati suspek berkenaan telah mengacukan senjata menyerupai pistol kepada tiga orang mangsa pekerja kedai emas itu, ketika mereka mahu membuka kedai.", "r": {"result": "He also said that the initial investigation found that the suspect had pointed a gun-like weapon at the three victims of the gold shop worker, when they wanted to open the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan siasatan dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh dibantu oleh pasukan siasatan forensik dan bahagian D9 (siasatan khas), Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Perak telah menyiasat di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The investigation team from the Ipoh District Police Headquarters (IPD) assisted by the forensic investigation team and the D9 (special investigation) section, Criminal Investigation Department, Perak Police Contingent Headquarters investigated at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek telah melarikan sejumlah barang kemas dan wang tunai anggaran nilai RM660,000.", "r": {"result": "\"The two suspects made off with a sum of jewelery and cash estimated at RM660,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan (samun berkawan bersenjata),\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 395/397 of the Penal Code (bandits with armed friends),\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata pihak polis sedang giat memburu dua orang suspek yang masih bebas.", "r": {"result": "In the meantime, he said the police are actively hunting two suspects who are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, orang awam yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kejadian berkenaan diminta berhubung dengan Pegawai Penyiasat kes, ASP Fadli Ahmad di talian 019-2500019 untuk membantu siasatan pihak polis.", "r": {"result": "Therefore, he said, members of the public who have any information about the incident are asked to contact the Investigating Officer of the case, ASP Fadli Ahmad on 019-2500019 to assist the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kesempatan ini, pihak polis ingin menasihatkan orang ramai agar sentiasa berwaspada dan menjaga keselamatan diri dan harta benda agar tidak berlaku sebarang kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "\"On this occasion, the police would like to advise the public to be vigilant and take care of personal and property safety so that no untoward incident occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengusaha perniagaan berisiko tinggi seperti kedai emas dan institusi kewangan juga disarankan agar mempertingkatkan langkah keselamatan dan pencegahan jenayah di premis masing-masing.", "r": {"result": "\"In addition, high-risk business operators such as gold shops and financial institutions are also advised to improve security and crime prevention measures at their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping bekerjasama dengan pihak polis dalam inisiatif pencegahan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to cooperating with the police in crime prevention initiatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki kenal mangsa amang seksual melalui program motivasi sekolah - Polis", "r": {"result": "The male suspect knew the sexual assault victim through the school's motivational program - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki yang ditahan polis kerana disyaki melakukan amang seksual fizikal dipercayai berkenalan dengan kesemua mangsa menerusi program motivasi di sekolah sekitar Selangor.", "r": {"result": "The male suspect who was arrested by the police on suspicion of physical sexual abuse is believed to have met all the victims through motivational programs at schools around Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang suspek lelaki yang dilaporkan ditahan polis sebelum ini kerana disyaki melakukan amang seksual fizikal terhadap sekumpulan remaja dipercayai berkenalan dengan kesemua mangsa menerusi program motivasi di sekolah sekitar Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A male suspect who was reportedly arrested by the police earlier on suspicion of physical sexual abuse against a group of teenagers is believed to have met all the victims through motivational programs at schools around Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed berkata, setakat ini, Polis Selangor telah menerima empat laporan iaitu dua di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan dan masing-masing satu di IPD Shah Alam dan IPD Kajang.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed said, so far, Selangor Police has received four reports, two at Klang Selatan District Police Headquarters (IPD) and one each at IPD Shah Alam and IPD Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan laporan itu, suspek yang berusia 40-an itu melakukan perbuatan tersebut ke atas empat mangsa yang berusia 17 hingga 18 tahun.", "r": {"result": "According to him, based on the report, the suspect in his 40s committed the act on four victims aged 17 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal pihak polis mendapati suspek telah berkenalan dengan kesemua pengadu dalam program motivasi yang diadakan di sekolah sekitar Selangor.", "r": {"result": "\"Initial investigations by the police found that the suspect had met all the complainants in motivational programs held in schools around Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perkenalan itu, suspek didakwa telah bertindak melakukan jenayah amang seksual fizikal ke atas semua pengadu,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the introduction, the suspect is alleged to have committed a physical sexual crime against all the complainants,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi memberitahu, bertindak atas maklumat, polis membuat tangkapan ke atas suspek, kira-kira pukul 4 petang pada 8 September lalu di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor.", "r": {"result": "Arjunaidi said, acting on information, the police arrested the suspect at about 4pm on September 8 at the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran tahanan reman selama enam hari mulai Jumaat sehingga 14 September diperolehi dari Mahkamah Majistret Klang bagi membolehkan pihak polis menjalankan siasatan lanjut ke atas suspek,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The permission to remand for six days from Friday until September 14 was obtained from the Klang Magistrate's Court to enable the police to carry out further investigations on the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu katanya disiasat mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihati orang ramai agar tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kejadian ini kerana ia akan menjejaskan siasatanserta boleh menimbulkan kegusaran dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Accordingly, he advised the public not to make any speculations regarding this incident because it would affect the investigation and could cause annoyance in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan seorang selebriti lelaki ditahan polis di sekitar daerah Klang pada Khamis untuk siasatan kes amang seksual fizikal terhadap kanak-kanak dan remaja lelaki.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a male celebrity was arrested by the police around Klang district on Thursday for an investigation into a case of physical sexual abuse against children and young men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeti baharu akan dibina untuk operasi feri penumpang ke Langkawi - Wee", "r": {"result": "A new jetty will be built for passenger ferry operations to Langkawi - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah penyelesaian jangka panjang kepada masalah mendapan yang sering berlaku di Jeti Kuala Kedah dan Jeti Kuala Perlis.", "r": {"result": "It is a long-term solution to the sediment problem that often occurs at Kuala Kedah Jetty and Kuala Perlis Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kementerian Pengangkutan bercadang membina sebuah jeti baharu untuk operasi feri penumpang ke Langkawi sebagai langkah penyelesaian jangka panjang kepada masalah mendapan yang sering berlaku di Jeti Kuala Kedah dan Jeti Kuala Perlis.", "r": {"result": "KANGAR: The Ministry of Transport plans to build a new jetty for passenger ferry operations to Langkawi as a long-term solution to the sediment problem that often occurs at Kuala Kedah Jetty and Kuala Perlis Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Wee Ka Siong berkata masalah mendapan di kedua-dua jeti tersebut terlalu kerap sehingga menyebabkan kerajaan membelanjakan kira-kira RM50 juta setiap dua tahun untuk melakukan kerja-kerja pengerukan bagi membolehkan feri penumpang ke pulau peranginan itu beroperasi.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the problem of sedimentation at the two jetties was too frequent, causing the government to spend about RM50 million every two years to carry out dredging works to enable passenger ferries to the resort island to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kedudukan Jeti Kuala Kedah dan Jeti Kuala Perlis ini sebenarnya terdedah kepada mendapan yang terpaksa kita keruk setiap dua tahun, bermaksud setiap dua tahun kita kena buat pengerukan kerana kedalaman air tidak mencukupi (untuk laluan feri).", "r": {"result": "\"I see the position of Kuala Kedah Jetty and Kuala Perlis Jetty is actually exposed to deposits that we have to dredge every two years, meaning every two years we have to do dredging because the water depth is not enough (for the ferry route).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kementerian sedang memikirkan bagaimana kita nak cari satu lokasi yang dapat memberi manfaat kepada kedua-dua negeri (Kedah dan Perlis) untuk kita menyelesaikan masalah ini secara jangka panjang, kita sedang bincang dan saya akan umumkan butiran mengenainya nanti,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So the ministry is thinking about how we want to find a location that can benefit both states (Kedah and Perlis) so that we can solve this problem in the long term, we are discussing and I will announce the details about it later,\" he told reporters at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Institut Maritim Malaysia (MIMA) di bawah Kementerian Pengangkutan sebelum ini pernah membuat kajian mengenai kawasan yang sesuai dibina jeti penumpang di antara Kedah dan Perlis yang tidak terdedah kepada mendapan seperti yang berlaku di Jeti Kuala Kedah dan Jeti Kuala Perlis.", "r": {"result": "He said the Malaysian Maritime Institute (MIMA) under the Ministry of Transport had previously conducted a study on suitable areas for the construction of a passenger jetty between Kedah and Perlis that was not exposed to sediments as happened at Kuala Kedah Jetty and Kuala Perlis Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau enggan mendedahkan secara spesifik lokasi tersebut memandangkan kajian masih dilakukan selain kementeriannya menerusi MIMA dan Jabatan Laut Malaysia (JLM) perlu mengadakan perbincangan berkaitan aspek teknikal dengan pihak lain yang berkaitan.", "r": {"result": "However, he refused to reveal the specifics of the location since the study is still being done and his ministry through MIMA and the Malaysian Marine Department (JLM) need to hold discussions related to technical aspects with other relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat satu keputusan dalam tempoh terdekat dan seterusnya kita akan buat perancangan dan kalau dapat berjalan, kita akan buat pembinaan.", "r": {"result": "\"We will make a decision in the near future and then we will make a plan and if it can work, we will make construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada satu peruntukan dikhaskan untuk Jeti Kuala Kedah, tapi kalau kita buat di Kuala Kedah ia tidak boleh selesai masalah, jadi kena cari satu tempat yang lebih sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "We already have an allocation set aside for Kuala Kedah Jetty, but if we build it in Kuala Kedah it cannot solve the problem, so we have to find a more suitable place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee menjelaskan walaupun jeti baharu itu siap dibina nanti, operasi Jeti Kuala Kedah dan Jeti Kuala Perlis tidak ditutup dan akan beroperasi bagi tujuan lain termasuk perkhidmatan kargo atau kegunaan nelayan.", "r": {"result": "Wee explained that although the new jetty will be completed later, operations at Kuala Kedah Jetty and Kuala Perlis Jetty will not be closed and will operate for other purposes including cargo services or fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerja pengerukan di Jeti Kuala Kedah, beliau berkata setakat semalam ia telah mencapai 75 peratus siap dan dijangka siap sepenuhnya pada November ini, manakala kerja pengerukan di Jeti Kuala Perlis berlaku sedikit kelewatan berikutan masalah peralatan dan kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "Commenting on the dredging work at the Kuala Kedah Jetty, he said as of yesterday it had reached 75 percent completion and was expected to be fully completed this November, while the dredging work at the Kuala Perlis Jetty was slightly delayed due to equipment problems and lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit kelewatan dari segi kerja-kerja di lapangan (di Jeti Kuala Perlis) dan ia dijangka siap kalau ikut kontrak pun tahun hadapan.", "r": {"result": "\"There is a slight delay in terms of the works on the ground (at the Kuala Perlis Jetty) and it is expected to be completed if the contract is followed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah meminta mereka (kontraktor) untuk tambah alatan.", "r": {"result": "I have asked them (contractors) to add tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah mengarahkan supaya JLM untuk kita memantau lebih rapi,\" katanya.", "r": {"result": "I have also instructed the JLM to monitor more closely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Wee yang juga Presiden MCA merasmikan Konvensyen MCA Negeri Perlis di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Earlier, Wee, who is also the MCA President, officiated the Perlis State MCA Convention at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selesai rekod keterangan pelakon remaja dakwa diganggu secara seksual oleh bapa kandung", "r": {"result": "The police completed the record of the testimony of the teenage actress who claimed to have been sexually harassed by her biological father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selesai merakamkan keterangan pelakon remaja perempuan yang mendakwa diganggu secara seksual oleh bapa kandunganya.", "r": {"result": "The police finished recording the testimony of the teenage actress who claimed to have been sexually harassed by her biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak polis telah selesai merakamkan keterangan seorang pelakon remaja perempuan yang mendakwa dia diganggu secara seksual oleh bapa kandungnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have finished recording the testimony of a teenage female actress who claimed she was sexually harassed by her biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Asisten Komisioner Wan Azlan Wan Mamat memberitahu, selain remaja  itu, polis turut merekodkan percakapan ibu mangsa, pegawai perubatan dan individu dari program YouTube yang telah menemu bual remaja terbabit.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Azlan Wan Mamat said that apart from the teenager, the police also recorded the conversation of the victim's mother, medical officers and individuals from the YouTube program who had interviewed the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Subang Jaya telah menjalankan siasatan bersabit aduan yang dibuat oleh mangsa dan telah merakam semua keterangan saksi yang terlibat,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The Criminal Investigation Division of the Subang Jaya District Police Headquarters (IPD) has conducted an investigation based on the complaint made by the victim and has recorded all the statements of the witnesses involved,\" he said in a statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azlan memaklumkan, dengan keterangan saksi-saksi itu, kertas siasatan akan dilengkapkan dalam masa terdekat dan akan dirujuk ke Pejabat Pendakwa Raya untuk arahan lanjut.", "r": {"result": "Wan Azlan informed that, with the testimony of the witnesses, the investigation papers will be completed in the near future and will be referred to the Public Prosecutor's Office for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan bapa pelakon remaja didakwa lakukan gangguan seksual.", "r": {"result": "READ: Police arrested the father of a teenage actor accused of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon itu  menerusi satu temu bual membuat pendedahan mengejutkan mengenai sikap sebenar bapa kandungnya yang didakwa suka menonton filem lucah.", "r": {"result": "Previously, the actor through an interview made a shocking revelation about the true attitude of his biological father who allegedly likes watching porn movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual itu, pelakon itu turut mendakwa dia sering diraba dan dicium bapa kandungnya, ketika dia berusia lima hingga enam tahun.", "r": {"result": "Through the interview, the actor also claimed that he was often groped and kissed by his biological father, when he was five to six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan bapa kandung remaja tebabit Selasa lalu.", "r": {"result": "Following that, the police arrested the teenager's biological father last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas sebuah telefon bimbit daripada suspek yang kemudian dihantar ke Jabatan Forensik PDRM untuk dianalisis.", "r": {"result": "The police also confiscated a mobile phone from the suspect which was then sent to the PDRM Forensic Department for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa juga difahamkan turut telah membuat laporan polis bagi menafikan segala pertuduhan yang dilemparkan oleh anaknya itu.", "r": {"result": "The victim's father is also understood to have made a police report to deny all the accusations thrown by his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi PIBG antara tiga ditahan SPRM kemuka tuntutan palsu pembinaan blok sekolah", "r": {"result": "The former chairman of the PIBG was among the three arrested by the MACC for making false claims about the construction of a school block", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan tiga individu termasuk bekas Pengerusi PIBG sebuah sekolah di Selangor bagi membantu siasatan kes mengemukakan tuntutan palsu bernilai kira-kira RM300,000.", "r": {"result": "The MACC arrested three individuals including the former PTA Chairman of a school in Selangor to help investigate a case of submitting false claims worth approximately RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan tiga individu termasuk bekas Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sebuah sekolah di Selangor bagi membantu siasatan kes mengemukakan tuntutan palsu bernilai kira-kira RM300,000, berhubung pembinaan blok baharu di sekolah,", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested three individuals including the former Chairman of the Parents and Teachers Association (PIBG) of a school in Selangor to help investigate a case of submitting false claims worth approximately RM300,000, in relation to the construction of a new block at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "enam tahun lalu.", "r": {"result": "six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman selama tiga hari bermula Sabtu sehingga Isnin depan itu dikeluarkan Majistret Nor Azean Mohd Sohaini di Mahkamah Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "The three-day remand order from Saturday until next Monday was issued by Magistrate Nor Azean Mohd Sohaini at the Shah Alam Court, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ketiga-tiga suspek termasuk seorang wanita yang berusia 34 hingga 56 tahun itu ditahan di pejabat SPRM Selangor pada Jumaat ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the three suspects, including a woman aged 34 to 56, were detained at the Selangor MACC office on Friday when they appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain bekas pengerusi PIBG, dua lagi suspek adalah kontraktor dan pemilik syarikat pembekal bahan pembinaan.", "r": {"result": "He said, apart from the former PIBG chairman, the other two suspects are contractors and owners of construction material supply companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai mengemukakan tuntutan yang mengandungi butiran palsu bernilai kira-kira RM300,000 kepada PIBG sekolah salah seorang suspek bagi kerja-kerja pembinaan blok baharu di sekolah berkenaan sedangkan kerja-kerja tersebut tidak disempurnakan,\" katanya di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They are believed to have submitted a claim containing false details worth about RM300,000 to the PTA of one of the suspects' schools for the construction of a new block at the school in question, while the said works were not completed,\" he said here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim mengesahkan penahanan tersebut dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika disabitkan kesalahan boleh dipenjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai butir matan palsu atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "According to him, if convicted, he can be imprisoned for not more than 20 years and fined not less than five times the amount or value of the fake matan or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu MPV wanita maut dalam kemalangan dengan lori sawit", "r": {"result": "The female MPV driver died in an accident with a palm lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nur Natrah Daharuddin yang memandu berseorangan disahkan maut di tempat kejadian akibat tersepit dalam kenderaan dipandunya.", "r": {"result": "The victim, Nur Natrah Daharuddin, who was driving alone, was confirmed dead at the scene as a result of being trapped in the vehicle he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Seorang pemandu kenderaan pelbagai guna (MPV) maut dalam satu kejadian kemalangan di Jalan Selendang, dekat Kuala Rompin pada jam 9.43 pagi, hari ini.", "r": {"result": "ROMPIN: A multi-purpose vehicle (MPV) driver died in an accident in Jalan Selendang, near Kuala Rompin at 9.43am, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nur Natrah Daharuddin, 26, yang memandu berseorangan disahkan maut di tempat kejadian akibat tersepit dalam kenderaan dipandunya itu yang melibatkan sebuah lori bermuatan sawit.", "r": {"result": "The victim, Nur Natrah Daharuddin, 26, who was driving alone was confirmed dead at the scene as a result of being stuck in the vehicle he was driving which involved a lorry loaded with palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa beralamat di Felda Selendang, dekat Kuala Rompin, berdasarkan kad pengenalan yang ada bersamanya.", "r": {"result": "The victim's address is in Felda Selendang, near Kuala Rompin, based on the identity card he has with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Bomba Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, sejurus menerima panggilan mengenai kemalangan berkenaan pada jam 9.43 pagi, pihaknya terus bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Pahang Fire Public Relations Officer, Zulfadli Zakaria said, as soon as he received the call about the accident at 9.43am, he immediately rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam pegawai dan anggota bersama sebuah jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Rompin terbabit dalam operasi itu.", "r": {"result": "\"Six officers and members along with a machine from the Kuala Rompin Fire and Rescue Station (BBP) were involved in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa maut berjaya dikeluarkan dari kenderaan menggunakan peralatan khas penyelamat dan  diserahkan kepada pihak polis untuk tujuan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was successfully removed from the vehicle using special rescue equipment and handed over to the police for investigation purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pemandu lori sawit yang mengalami kecederaan dihantar ke Hospital Rompin untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He also said that the oil palm lorry driver who suffered injuries was sent to Rompin Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK suku ketiga dijangka catat pertumbuhan kukuh - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Third quarter GDP is expected to record strong growth - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan optimis keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara bagi suku ketiga tahun ini akan menunjukkan pertumbuhan yang kukuh berdasarkan beberapa petunjuk ekonomi semasa yang positif.", "r": {"result": "The government is optimistic that the country's gross domestic product (GDP) for the third quarter of this year will show strong growth based on some positive current economic indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan optimis keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara bagi suku ketiga tahun ini akan menunjukkan pertumbuhan yang kukuh berdasarkan beberapa petunjuk ekonomi semasa yang positif setakat ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The government is optimistic that the country's gross domestic product (GDP) for the third quarter of this year will show strong growth based on some positive current economic indicators so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata keyakinan itu selari dengan kadar pengangguran yang mencatatkan penurunan kepada 3.7 peratus pada Julai, berbanding 3.8 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the confidence was in line with the unemployment rate which recorded a decrease to 3.7 percent in July, compared to 3.8 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar itu juga adalah lebih baik berbanding semasa tempoh pandemik iaitu dalam lingkungan 5.3 peratus pada Mei 2020.", "r": {"result": "He said the rate was also better than during the pandemic period which was around 5.3 percent in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan trend yang bagus, selari dengan pertumbuhan ekonomi yang masih lagi menunjukkan pertumbuhan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows a good trend, in line with economic growth which is still showing positive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita sedia maklum, pertumbuhan KDNK pada suku kedua 2022 menunjukkan pertumbuhan cemerlang berbanding unjuran sebelum ini iaitu 8.9 peratus,\" katanya kepada media selepas melancarkan Majlis Perasmian Program Karnival Gegar Kerjaya 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As we already know, GDP growth in the second quarter of 2022 shows excellent growth compared to the previous projection of 8.9 percent,\" he told the media after launching the 2022 Career Shake Carnival Program Opening Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata bagi pembentangan Belanjawan 2023 pada 7 Okt nanti, kerajaan akan menumpukan kepada empat isu utama iaitu rakyat, perniagaan, ekonomi dan kerajaan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said for the presentation of the 2023 Budget on Oct 7, the government will focus on four main issues, namely the people, business, economy and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu 2023 menjadi tahun kita nak buat a lot of reform (banyak pembaharuan).", "r": {"result": "\"We want 2023 to be the year we want to do a lot of reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ekonomi global pada 2023 yang dijangka lebih mencabar, negara kita harus lebih bersedia untuk melakukan langkah yang betul dan unjuran ekonomi pada tahun hadapan adalah bergantung kepada keadaan ekonomi global,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the global economy in 2023 which is expected to be more challenging, our country should be more prepared to take the right steps and the economic projections for the next year will depend on the state of the global economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy harap Sabah sokong akta larangan merokok terhadap generasi muda", "r": {"result": "Khairy hopes Sabah supports the smoking ban act against the young generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin akan membentangkan pindaan Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dalam sidang Parlimen akan datang.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin will present an amendment to the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 in the next Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berharap kerajaan Sabah turut menyokong akta baharu bagi melarang aktiviti merokok dan pemilikan sebarang produk merokok termasuk rokok elektronik (vap) terhadap generasi muda yang lahir selepas 2007.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Health Minister Khairy Jamaluddin hopes the Sabah government will also support a new act to ban smoking activities and the possession of any smoking products including electronic cigarettes (vaps) for the younger generation born after 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, beliau akan membentangkan pindaan Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dalam sidang Parlimen akan datang sebagai usaha memastikan generasi muda tidak terjebak dengan tabiat merokok.", "r": {"result": "According to Khairy, he will present an amendment to the 2022 Tobacco Products and Smoking Control Bill (RUU) in the next parliamentary session as an effort to ensure that the younger generation does not get caught up in the habit of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pembentangan pindaan RUU berkenaan, saya berharap semua Ahli Parlimen daripada Sabah menyokong kerana ini untuk kebaikan masa depan negara kita.", "r": {"result": "\"During the presentation of the amendment to the bill, I hope that all Members of Parliament from Sabah support it because this is for the good of our country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebab utama kematian di negara kita adalah penyakit jantung dan kanser paru-paru... saya ada bertanya kepada pakar apa penyebab penyakit itu dan jawapannya adalah rokok.", "r": {"result": "\"The main cause of death in our country is heart disease and lung cancer... I asked an expert what the cause of the disease was and the answer was cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita kena menyelasaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we have to solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian berucap pada majlis Agenda Nasional Malaysia Sihat-Sabah Maju Jaya (ANMS-SMJ) peringkat Sabah yang dirasmikan oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the National Agenda for Healthy Malaysia-Sabah Maju Jaya (ANMS-SMJ) ceremony at the Sabah level which was officiated by Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata kes bunuh diri di Malaysia semakin membimbangkan dan perlu ditangani dengan kaedah yang betul.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said suicide cases in Malaysia are becoming more and more worrying and need to be dealt with in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, sumber daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) melaporkan, terdapat peningkatan dalam kes bunuh diri yang dilaporkan pada 2021 iaitu sebanyak 1,142 kes berbanding 631 kes pada 2020 dengan peningkatan sebanyak 81 peratus.", "r": {"result": "\"In Malaysia, sources from the Royal Malaysian Police (PDRM) reported, there was an increase in suicide cases reported in 2021 which was 1,142 cases compared to 631 cases in 2020 with an increase of 81 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2022 pula, sejumlah 467 kes bunuh diri telah dilaporkan oleh PDRM hingga Jun.", "r": {"result": "\"For 2022, a total of 467 suicide cases have been reported by PDRM up to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor yang menyumbang kepada tingkah laku bunuh diri adalah pelbagai dan kompleks, seperti isu psikososial dan persekitaran, isu kewangan (kehilangan sumber pendapatan atau pekerjaan), penyakit mental seperti kemurungan, kurang sokongan sosial dan penyalahgunaan substans.", "r": {"result": "Factors that contribute to suicidal behavior are diverse and complex, such as psychosocial and environmental issues, financial issues (loss of income or employment), mental illness such as depression, lack of social support and substance abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunuh diri atau cubaan bunuh diri adalah kesalahan dan boleh ditangkap tetapi saya cadangkan sekiranya ada cubaan bunuh diri, biar ia diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan (KKM) kerana mereka lebih tahu menyelasaikan masalah tersebut dengan pelbagai kaedah termasuk memberi kaunseling.", "r": {"result": "\"Suicide or suicide attempt is a crime and can be arrested but I suggest that if there is a suicide attempt, let it be handed over to the Ministry of Health (KKM) because they know better how to solve the problem with various methods including counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mangsa cuba bunuh diri itu ditangkap, mereka akan lebih tertekan,\" katanya.", "r": {"result": "If the victim who tried to commit suicide is caught, they will be more depressed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KKM akan terus berusaha untuk mendidik dan melatih masyarakat berhubung masalah kesihatan mental, pencegahan tingkah laku bunuh diri serta menghapuskan stigma terhadap tingkah laku tersebut.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health will continue to work to educate and train the community regarding mental health issues, prevention of suicidal behavior and removing the stigma against such behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESG perlu diperkasa, jadi penanda aras tadbir urus - Tunku Azizah", "r": {"result": "ESG needs to be empowered, so the governance benchmark - Tunku Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) merupakan aspek penting yang perlu diperkasa serta boleh dijadikan penanda aras dan diaplikasikan dalam tadbir urus organisasi, negeri mahupun negara.", "r": {"result": "The concept of environmental, social and governance (ESG) is an important aspect that needs to be strengthened and can be used as a benchmark and applied in the governance of organizations, states and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Konsep alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) merupakan aspek penting yang perlu diperkasa serta boleh dijadikan penanda aras dan diaplikasikan dalam tadbir urus organisasi, negeri mahupun negara.", "r": {"result": "KUANTAN: The concept of environmental, social and governance (ESG) is an important aspect that needs to be strengthened and can be used as a benchmark and applied in the governance of organizations, states and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah bertitah inisiatif untuk melindungi alam sekitar harus diberikan perhatian serius supaya bumi tidak dimanipulasi oleh 'tangan-tangan manusia yang rakus mencari keuntungan dengan memusnahkan sumber alam'.", "r": {"result": "King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria said initiatives to protect the environment should be given serious attention so that the earth is not manipulated by 'greedy human hands seeking profit by destroying natural resources'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat dunia kini semakin mencabar dan berevolusi menuju kepada satu keadaan yang sangat sukar dijangka.", "r": {"result": "\"We can see that the world is now becoming more challenging and evolving towards a situation that is very difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditakrifkan sebagai 'brittle, anxious, non-linear dan incomprehensible' atau rapuh, penuh kebimbangan, tidak linear dan semakin sukar difahami.", "r": {"result": "This is defined as 'brittle, anxious, non-linear and incomprehensible' or fragile, full of anxiety, non-linear and increasingly difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mengambil contoh daripada isu bencana alam... sebelum ini kita jarang mendengar berkenaan 'debris flood' (banjir puing) yang melanda teruk negara kita, namun beberapa bulan lalu, kawasan tanah tinggi telah diancam banjir seumpama ini dan kawasan yang tidak pernah banjir turut dinaiki air,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"We can take an example from the issue of natural disasters... previously we rarely heard about the 'debris flood' (debris flood) that hit our country badly, but a few months ago, the highlands were threatened by this kind of flood and areas that have never the flood was also filled with water,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah bertitah demikian semasa menyempurnakan Istiadat Konvokesyen 2022 Kolej Universiti Yayasan Pahang (UCYP) dan Sambutan 30 Tahun Institut Kemajuan Ikhtisas Pahang (IKIP)/Kolej Yayasan Pahang (KYP) dan UCYP di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "Tunku Azizah said this while completing the 2022 Convocation Ceremony of Yayasan Pahang University College (UCYP) and the 30 Year Celebration of Pahang Institute of Professional Development (IKIP)/Pahang Yayasan College (KYP) and UCYP at the Sultan Haji Ahmad Shah Perak Jubilee Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Tengku Panglima Raja Kol Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang juga Pro-Canselor UCYP.", "r": {"result": "Also leaving, Tengku Panglima Raja Kol Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who is also the Pro-Chancellor of UCYP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail yang juga Pro-Canselor UCYP yang turut dianugerahkan Ijazah Doktor Kehormat dalam Politik dan Kerajaan, selain Naib Canselor UCYP Prof Emeritus Datuk Dr Ahmad Zainuddin dan Pengerusi Lembaga Pengelolanya Tan Sri Prof Dr Noorul Ainur Mohd Nur.", "r": {"result": "Also present was Menteri Besar of Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail who is also UCYP Pro-Chancellor who was also awarded an Honorary Doctorate in Politics and Government, as well as UCYP Vice-Chancellor Prof Emeritus Datuk Dr Ahmad Zainuddin and Chairman of the Board of Directors Tan Sri Prof Dr Noorul Ainur Mohd Nur .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Seri Paduka yang juga Tuanku Canselor UCYP menzahirkan harapan rakyat Pahang untuk menyokong kempen 'Go Green' oleh Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yang bertujuan menjaga dan memulihara alam sekitar.", "r": {"result": "In addition, His Majesty who is also Tuanku Chancellor of UCYP expressed the hope of the people of Pahang to support the 'Go Green' campaign by Pahang Regent Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, which aims to protect and conserve the environment .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah bertitah aspek sosial juga penting bagi melahirkan masyarakat yang sihat mental dan fizikal, dengan memberikan keseimbangan antara kerja dan keluarga selain mempunyai kekuatan rohani mengikut kepercayaan agama masing-masing.", "r": {"result": "Tunku Azizah said the social aspect is also important to create a mentally and physically healthy society, by providing a balance between work and family as well as having spiritual strength according to their respective religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek tadbir urus juga tidak kurang pentingnya terutamanya apabila melibatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The aspect of governance is also no less important especially when it comes to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan kewangan yang telus sangat perlu bagi mengelak ketirisan yang merugikan rakyat.", "r": {"result": "Transparent financial spending is very necessary to avoid leakages that harm the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kewangan negara dikendalikan dengan baik, rakyat akan menerima manfaatnya sekali gus mengurangkan isu seperti kemiskinan dan pengangguran,\" titah Tunku Azizah.", "r": {"result": "If the country's finances are managed well, the people will receive the benefits thus reducing issues such as poverty and unemployment,\" said Tunku Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tunku Azizah menasihatkan graduan meneruskan usaha menuntut ilmu dan mengamalkannya dengan etika terbaik supaya rakyat Malaysia dapat berkembang maju dengan penuh nilai dan moral yang tinggi sehingga disegani masyarakat luar.", "r": {"result": "In addition, Tunku Azizah advised graduates to continue their pursuit of knowledge and practice it with the best ethics so that Malaysians can thrive with high values and morals so that they are respected by the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga menzahirkan tahniah kepada pentadbiran UCYP yang mendapat kelulusan penubuhan sebagai universiti penuh pada 6 Ogos lepas, selain berharap institusi pendidikan yang ditubuhkan pada 1992 itu terus berkembang maju dalam mendidik lebih ramai generasi hadapan Malaysia.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his congratulations to the UCYP administration which received approval for establishment as a full university on 6 August last, in addition to hoping that the educational institution established in 1992 continues to thrive in educating more future generations of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen pertama secara bersemuka selepas pandemik COVID-19 yang berlangsung hari ini dan esok, menyaksikan 1,775 graduan menerima diploma, ijazah sarjana muda dan ijazah sarjana masing-masing.", "r": {"result": "The first face-to-face convocation after the COVID-19 pandemic, which took place today and tomorrow, saw 1,775 graduates receive their respective diplomas, bachelor's degrees and master's degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul lancar buku hargai jasa petugas hadapan ekonomi, kongsi nota harungi COVID-19", "r": {"result": "Tengku Zafrul launched a book appreciating the services of frontline economic workers, sharing notes on coping with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tengku Zafrul, buku tersebut merupakan kompilasi nota yang disimpannya semasa berdepan COVID-19, serta pandangan di sebalik dasar ekonomi yang digubal Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Explained Tengku Zafrul, the book is a compilation of notes he kept while facing COVID-19, as well as the views behind the economic policies enacted by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz menzahirkan penghargaan terhadap jasa  petugas barisan hadapan ekonomi negara melalui pelancaran buku sulungnya bertajuk  \"Weathering The Economic Storm: A Journey Through Uncharted Waters of COVID-19\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz expressed his appreciation for the services of front line workers in the national economy through the launch of his first book entitled \"Weathering The Economic Storm: A Journey Through Uncharted Waters of COVID-19\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang dilancarkan sempena sambutan Kemerdekaan dan Hari Malaysia pada 16 September ini, antaranya menyentuh sumbangan anak Malaysia yang berkorban dan memastikan ekonomi rakyat serta negara ketika berdepan dengan COVID-19.", "r": {"result": "The book, which was launched in conjunction with the celebration of Independence and Malaysia Day on September 16, touches on the contribution of Malaysian children who sacrificed and ensured the economy of the people and the country when faced with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tengku Zafrul, buku tersebut merupakan kompilasi nota yang disimpannya semasa berdepan COVID-19, serta pandangan di sebalik dasar ekonomi yang digubal Kementerian Kewangan (MoF).", "r": {"result": "Explained Tengku Zafrul, the book is a compilation of notes he kept while dealing with COVID-19, as well as the views behind the economic policies enacted by the Ministry of Finance (MoF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut ekonomi yang lebih meluas, kami di MoF perlu berfikir di luar kotak dan bertindak balas terhadap keperluan rakyat dan pada masa sama, bertanggungjawab dari segi fiskal.", "r": {"result": "\"From a broader economic perspective, we at the MoF need to think outside the box and respond to the needs of the people and at the same time, be fiscally responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan dasar ini digubal dalam tempoh dan maklumat yang terhad serta tidak ada buku panduan untuk dirujuk.", "r": {"result": "\"Most of these policies are formulated with limited time and information and no handbook to refer to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini bukan sekadar catatan semasa saya di MoF, tetapi yang lebih penting, penghormatan kepada barisan hadapan, yang menjadi wira yang tidak didendang dalam pemulihan ekonomi Malaysia,\" katanya pada majlis pelancaran buku itu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This book is not just a record of my time at the MoF, but more importantly, a tribute to the frontline, who are the unsung heroes of Malaysia's economic recovery,\" he said at the launch of the book on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenan berangkat pada majlis tersebut ialah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to go to the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah dan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin.", "r": {"result": "Also leaving was the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah and the Deputy Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tengku Zafrul lagi, beliau optimis bahawa sekiranya masyarakat bersama-sama berusaha keras, masa depan yang lebih cerah akan menanti Malaysia.", "r": {"result": "Tengku Zafrul explained again, he is optimistic that if the community works hard together, a brighter future will await Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap buku sulungnya itu boleh menjadi rekod awam mengenai apa yang dilakukan oleh petugas barisan hadapan ekonomi di MoF, kementerian serta agensi lain untuk memastikan ekonomi negara tidak terjejas teruk sepanjang pandemik.", "r": {"result": "He hopes that his debut book can be a public record of what economic frontline workers in the MoF, ministries and other agencies are doing to ensure that the country's economy is not adversely affected throughout the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  Sultan Selangor ketika berucap menyifatkan Tengku Zafrul mengemudi ekonomi negara dengan penuh kesungguhan dan keikhlasan, membantu segenap lapisan masyarakat di seluruh pelusuk negara yang terkesan akibat pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sultan of Selangor in his speech described Tengku Zafrul as steering the country's economy with full seriousness and sincerity, helping all levels of society in all corners of the country affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, penerbitan buku tersebut sangat tepat pada masanya kerana ramai yang ingin tahu rasional dan proses yang berlaku di sebalik dasar kerajaan dalam menguruskan ekonomi semasa pandemik.", "r": {"result": "His Majesty said, the publication of the book is very timely because many want to know the rationale and process behind the government's policy in managing the economy during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada buku panduan untuk menghadapi COVID-19 menyebabkan semua negara perlu mewujudkan sendiri melalui percubaan dan kesilapan.", "r": {"result": "\"There is no guidebook for dealing with COVID-19 so all countries have to create their own through trial and error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta sendiri berdepan dengan pelbagai cabaran dan terpaksa membuat keputusan yang drastik ketika wabak COVID-19 menular, demi kesejahteraan rakyat Selangor.", "r": {"result": "\"I personally faced various challenges and had to make drastic decisions when the COVID-19 epidemic spread, for the sake of the well-being of the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beta amat memahami tanggungjawab berat yang dipikul oleh Tengku Zafrul di peringkat Persekutuan,\" titah Sultan Selangor.", "r": {"result": "Thus, I fully understand the heavy responsibilities that Tengku Zafrul has shouldered at the federal level,\" said the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka di sekolah tidak diwajibkan - Radzi Jidin", "r": {"result": "Wearing a face mask at school is not mandatory - Radzi Jidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) tidak mewajibkan pemakaian pelitup muka sama ada di dalam atau luar bangunan kawasan sekolah.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) does not require the wearing of face masks either inside or outside the school premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Pendidikan (KPM) tidak mewajibkan pemakaian pelitup muka sama ada di dalam atau luar bangunan kawasan sekolah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Education (KPM) does not require the wearing of face masks either inside or outside the school premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Mohd Radzi Jidin berkata, pemakaian pelitup muka di kawasan sekolah pada ketika ini adalah mengikut pilihan masing-masing susulan pengumuman ketetapan yang dibuat oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) pada Rabu.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Mohd Radzi Jidin said, the use of face masks in school areas at this point is according to the individual's choice following the announcement of the decision made by the Ministry of Health Malaysia (KKM) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya jelaskan bahawa pemakaian penutup muka dalam atau luar bangunan di kawasan sekolah adalah mengikut pilihan masing-masing.", "r": {"result": "\"I would like to clarify that the wearing of a face covering inside or outside the building in the school area is according to each individual's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diwajibkan.", "r": {"result": "Not compulsory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kita amat galakkan pemakaian penutup muka dalam kawasan sekolah khususnya di tempat-tempat yang ramai orang,\" katanya dalam video perkongisan melalui Facebook rasminya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we strongly encourage the wearing of face coverings in the school area, especially in places where there are many people,\" he said in a video shared via his official Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar mengumumkan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup kini atas pilihan berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On Wednesday, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar announced that the wearing of face masks in closed areas is now optional with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas mengambil kira situasi semasa COVID-19 dalam negara serta penilaian semasa yang dilakukan kementeriannya.", "r": {"result": "The decision was made after taking into account the current situation of COVID-19 in the country as well as the current assessment made by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Radzi berkata, bagi kanak-kanak yang menaiki pengangkutan awam ke sekolah seperti bas dan van diingatkan supaya memakai pelitup muka.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Radzi said that children who ride public transport to school such as buses and vans are reminded to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting kita memastikan keadaan di sekolah ini selamat.", "r": {"result": "\"What is most important is that we make sure the situation at this school is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat lanjut berkaitan dengan pemakaian penutup muka di sekolah ini akan dimaklumkan kemudian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"More information related to the use of face coverings in this school will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peringatan untuk kerajaan urus kewangan awam dengan bertanggungjawab - Agong", "r": {"result": "COVID-19: Reminder for the government to manage public finances responsibly - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan keyakinan bahawa setiap seorang rakyat Malaysia mempunyai semangat patriotisme dan cintakan negara yang tinggi.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed his belief that every Malaysian has a high spirit of patriotism and love of country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik COVID-19 perlu dijadikan sebagai peringatan kepada kerajaan untuk terus menguruskan kewangan awam secara bertanggungjawab, titah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic should be used as a reminder to the government to continue managing public finances responsibly, said Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah, memiliki kredibiliti fiskal dan ruang adalah penting untuk membolehkan negara bertindak dengan pantas dalam krisis terutamanya bagi melindungi kehidupan dan mata pencarian rakyat, serta menjaga ekonomi daripada runtuh.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong said, having fiscal credibility and space is important to enable the country to act quickly in a crisis, especially to protect people's lives and livelihoods, as well as keep the economy from collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, titah Al-Sultan Abdullah lagi, pengurusan ekonomi yang berhemah merupakan satu keperluan strategik untuk memastikan ekonomi kekal pada tahap yang baik, dan mampu menahan sebarang kejutan.", "r": {"result": "Therefore, Al-Sultan Abdullah said again, prudent economic management is a strategic necessity to ensure the economy remains at a good level, and able to withstand any shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua harus menyokong mengutamakan perbelanjaan untuk membantu rakyat; dan meningkatkan kebajikan rakyat dalam tempoh mencabar.", "r": {"result": "\"We should all support prioritizing spending to help the people; and improving the welfare of the people in challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (kerajaan) juga perlu terus melabur dalam meningkatkan infrastruktur; modal insan; dan sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "\"But (the government) also needs to continue investing in improving infrastructure; human capital; and the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mesti memiliki pertimbangan digitalisasi dan mengintegrasikan kemampanan, agar pada masa depan ekonomi Malaysia kekal bersaing di peringkat global,\" titah Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "We must also consider digitization and integrate sustainability, so that in the future the Malaysian economy remains competitive at the global level,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah dalam Majlis Pelancaran buku 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of COVID-19', yang ditulis oleh Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said this at the Launching Ceremony of the book 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of COVID-19', written by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenan berangkat masa pada majlis tersebut ialah Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah; Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin; serta Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, agreed to leave time for the ceremony; Deputy Raja of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin; and the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, Yang di-Pertuan Agong bertitah terdapat pelbagai peluang yang boleh direbut untuk rakyat bersama-sama membina dan mengukuhkan semula negara.", "r": {"result": "Moving forward, the Yang di-Pertuan Agong said there are various opportunities that can be seized for the people to build and strengthen the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lanskap pasca pandemik titah Al-Sultan Abdullah telah menyaksikan persaingan oleh semua negara di dunia dalam merebut peluang perdagangan, pelaburan dan perniagaan, serta menjadi lebih hebat.", "r": {"result": "However, the post-pandemic landscape, according to Al-Sultan Abdullah, has seen competition from all countries in the world in seizing trade, investment and business opportunities, and becoming more powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merebut peluang yang ada, Malaysia mesti terus berusaha dengan gigih untuk mengorak langkah maju ke hadapan.", "r": {"result": "\"In order to seize the opportunities that are available, Malaysia must continue to work hard to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh lagi bersenang-lenang dan tidak habis lagi mengadu domba perkara yang remeh.", "r": {"result": "We can no longer have fun and never end up fighting over trivial things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengetepikan semua perbezaan dan menumpukan usaha untuk merebut peluang yang ada ke arah membangunkan semula negara,\" tambah Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "\"We need to set aside all differences and focus our efforts on seizing the opportunities available towards redeveloping the country,\" added Seri Paduka Baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan keyakinan bahawa setiap seorang rakyat Malaysia mempunyai semangat patriotisme dan cintakan negara yang tinggi.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed his belief that every Malaysian has a high spirit of patriotism and love of country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita semua bersatu hati; seikat bagaikan sirih dan serumpun bagai serai.", "r": {"result": "\"If we are all united in heart; a bundle like a betel nut and like a lemongrass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, tiada yang mustahil untuk kita terokai bersama.", "r": {"result": "God willing, nothing is impossible for us to explore together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, kejayaan pasti datang kepada masyarakat yang bersatu padu dengan usaha yang jitu,\" titah Al-Sultan Abdullah lagi.", "r": {"result": "\"Indeed, success will surely come to a united community with precise efforts,\" said Al-Sultan Abdullah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaan dalam memerangi pandemik COVID-19; Al-Sultan Abdullah turut mengingatkan agar rakyat tidak boleh terus leka dan mengambil sikap mudah.", "r": {"result": "Despite the success in fighting the COVID-19 pandemic; Al-Sultan Abdullah also reminded that the people should not continue to be complacent and take an easy attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara, seluruh rakyat hendaklah sentiasa berwaspada dan bersedia untuk menghadapi sebarang dugaan dan pandemik yang bakal melanda.", "r": {"result": "As a country, all citizens should always be alert and ready to face any contingencies and pandemics that are about to hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal demikian, Al-Sultan Abdullah menambah pembangunan dan pengukuhan sistem serta kapasiti perkhidmatan kesihatan negara hendaklah diteruskan.", "r": {"result": "Therefore, Al-Sultan Abdullah added that the development and strengthening of the national health service system and capacity should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Seri Paduka Baginda menzahirkan ucapan tahniah kepada Tengku Zafrul atas kejayaan menghasilkan buku 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of COVID-19, selain menyifatkan beliau sebagai seorang yang memiliki pelbagai bakat dan minat tersendiri.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty congratulated Tengku Zafrul for successfully producing the book 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of COVID-19, besides describing him as a person with various talents and interests of his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semoga buku ini akan menyuntik semangat kepada seluruh rakyat untuk terus mencurahkan khidmat bakti; dan menjadi sumber rujukan kepada generasi akan datang dalam menghadapi sebarang dugaan dan kemungkinan kepada negara yang tercinta ini,\" titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"I hope that this book will inspire all the people to continue to devote themselves; and become a source of reference for future generations in facing any conjecture and possibility for this beloved country,\" said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 klinik kesihatan di Sarawak akan dinaik taraf di bawah KKM-Abang Jo", "r": {"result": "More than 200 health clinics in Sarawak will be upgraded under KKM-Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata perkara itu sudah dibincangkan bersama Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin semasa Mesyuarat Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) baru-baru ini.", "r": {"result": "Abang Johari said the matter had been discussed with the Minister of Health, Khairy Jamaluddin during the Special Council Meeting on the Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Institusi kesihatan awam di Sarawak akan terus dipertingkatkan melalui projek naik taraf melibatkan 227 Klinik Kesihatan (KK) di bawah Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di negeri itu secara berperingkat.", "r": {"result": "SRI AMAN: Public health institutions in Sarawak will continue to be improved through an upgrade project involving 227 Health Clinics (KK) under the Malaysian Ministry of Health (KKM) in the state in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata perkara itu sudah dibincangkan bersama Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin semasa Mesyuarat Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) baru-baru ini.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the matter had been discussed with the Minister of Health, Khairy Jamaluddin during the Special Council Meeting on the Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia adalah komitmen daripada pihak KKM sekaligus menyokong perkhidmatan beberapa institusi kesihatan awam tambahan yang lain di Sarawak antaranya Hospital Sri Aman II yang telah beroperasi pada 1 September lalu.", "r": {"result": "He explained that it is a commitment from the Ministry of Health at the same time to support the services of several other additional public health institutions in Sarawak, including Sri Aman II Hospital which has been operating since September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang berhormat Khairy akan meningkatkan lagi kemudahan kesihatan di Sarawak dan perkara ini telah dibincangkan di dalam mesyuarat MA63 beberapa hari lalu untuk menaik taraf infrastruktur sejumlah 227 Klinik Kesihatan (KK) di seluruh negeri ini, beliau sangat mengambil berat akan sektor kesihatan di sini termasuklah di bahagian Sri Aman.", "r": {"result": "\"The Honorable Khairy will further improve health facilities in Sarawak and this matter was discussed in the MA63 meeting a few days ago to upgrade the infrastructure of a total of 227 Health Clinics (KK) throughout the state, he is very concerned about the health sector here including in part of Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bersukan dan aktif dengan aktiviti regata, kita mesti jaga kesihatan untuk meneruskan legasi ini, maka infrastruktur kesihatan seperti ini (Hospital Sri Aman II) penting untuk dibangunkan yang akan menempatkan Doktor dan Pakar di Sri Aman,\" katanya semasa berucap merasmikan Pesta Benak 2022 di Waterfront Sri Aman di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In addition to playing sports and being active with regatta activities, we must take care of our health to continue this legacy, so health infrastructure like this (Sri Aman II Hospital) is important to develop which will house Doctors and Specialists in Sri Aman,\" he said while inaugurating the 2022 Brain Festival. at Waterfront Sri Aman here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Khairy memberitahu kementeriannya kini menumpukan usaha menaik taraf kemudahan kesihatan dan hospital pakar di Sabah dan Sarawak yang juga menyasarkan pembinaan klinik kesihatan menyeluruh membabitkan perkhidmatan radiologi, rehabilitasi, pergigian dan pakar perubatan keluarga.", "r": {"result": "On Friday, Khairy said his ministry is now focusing on upgrading health facilities and specialist hospitals in Sabah and Sarawak which also aims to build comprehensive health clinics involving radiology, rehabilitation, dentistry and family medicine specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik kesihatan menyeluruh yang dibina di 14 daerah di Sabah dan 16 daerah di Sarawak, itu dianggarkan memerlukan dana berjumlah RM1.5 bilion untuk daerah yang tidak mempunyai fasiliti terbabit.", "r": {"result": "A comprehensive health clinic built in 14 districts in Sabah and 16 districts in Sarawak, it is estimated to require funds amounting to RM1.5 billion for districts that do not have the facilities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Sarawak, Dr Ooi Choo Huck turut memaklumkan sebanyak 105 daripada 272 KK di Sarawak dikategorikan sebagai daif setakat ini.", "r": {"result": "Previously, the Director of the Sarawak State Health Department (JKN), Dr Ooi Choo Huck also informed that 105 out of 272 KK in Sarawak were categorized as poor so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berhasrat tubuh lebih banyak PPDK HFA fokus anak autisme - Rina", "r": {"result": "The government intends to establish more PPDK HFA focusing on children with autism - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berhasrat memperbanyakkan Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PPDK) Autisme Berkefungsian Tinggi (PPDK HFA) di seluruh negara.", "r": {"result": "The government intends to increase the number of Community Rehabilitation Centers (PPDK) for High Functioning Autism (PPDK HFA) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kerajaan berhasrat memperbanyakkan Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PPDK) Autisme Berkefungsian Tinggi (PPDK HFA) di seluruh negara yang memberi fokus terhadap mengembangkan potensi kanak-kanak istimewa.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The government intends to increase the number of Community Rehabilitation Centers (PPDK) for High Functioning Autism (PPDK HFA) throughout the country that focus on developing the potential of special children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata ketika ini terdapat dua pusat sahaja iaitu PPDK Templer di Rawang dan PPDK HFA Cyberjaya.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said currently there are only two centres, PPDK Templer in Rawang and PPDK HFA Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menjadi hasrat kementerian untuk menambah bilangan PPDK HFA ini tapi kita perlu lihat pada keperluan kerana di PPDK kita ada pengkhususan tertentu.", "r": {"result": "\"It is indeed the ministry's desire to increase the number of PPDK HFA but we need to look at the needs because in PPDK we have certain specializations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap lebih banyak PPDK ditubuhkan mengikut jenis ketidakupayaan agar anak-anak istimewa ini mendapat peluang pemulihan dan pendidikan yang sama,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri program Sentuhan Kasih Orang Kurang Upaya (OKU) Prihatin Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that more PPDK will be established according to the type of disability so that these special children have the same opportunities for rehabilitation and education,\" he said at a press conference after attending Prihatin Rakyat's Compassion for the Disabled (OKU) program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik, sehingga 30 Jun 2022, seramai 36,601 individu di Malaysia disahkan mempunyai autisme dan daripada angka itu, seramai 24,748 individu terdiri daripada golongan kanak-kanak bawah umur 12 tahun.", "r": {"result": "According to statistics, until 30 June 2022, a total of 36,601 individuals in Malaysia were confirmed to have autism and of that number, a total of 24,748 individuals were children under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPDK merupakan inisiatif di bawah Program Pemulihan Dalam Komuniti kendalian Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang menumpukan kepada penyediaan premis dan kemudahan untuk pemulihan, pendidikan, aktiviti dan latihan khusus bagi mengintegrasikan OKU ke dalam masyarakat.", "r": {"result": "PPDK is an initiative under the Community Rehabilitation Program operated by the Department of Social Welfare (JKM) which focuses on providing premises and facilities for rehabilitation, education, activities and specific training to integrate the disabled into society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina berkata daerah Sepang telah dipilih sebagai projek rintis bagi meningkatkan dan mempromosikan pendaftaran OKU secara agresif, iaitu akan bermula hari ini sehingga 31 Okt depan.", "r": {"result": "In the meantime, Rina said the Sepang district has been selected as a pilot project to aggressively increase and promote the registration of disabled people, which will start today until next Oct 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, hanya 2.05 peratus OKU yang berdaftar dengan JKM iaitu angka yang masih kecil berbanding anggaran 15 peratus OKU dalam negara,\" katanya menambah sejumlah 619,273 OKU telah berdaftar dengan JKM setakat 31 Ogos lepas.", "r": {"result": "\"Until today, only 2.05 percent of disabled people are registered with JKM, which is still a small number compared to the estimated 15 percent of disabled people in the country,\" he said, adding that a total of 619,273 disabled people had been registered with JKM as of August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru ibu bapa dan penjaga agar memastikan anak-anak istimewa didaftarkan sebagai OKU agar mereka menerima kesemua manfaat yang telah disusun kerajaan bagi golongan itu.", "r": {"result": "He also called on parents and guardians to ensure that special children are registered as disabled so that they receive all the benefits that the government has arranged for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program sama, Rina menyampaikan sumbangan Bantuan Kewangan Tambahan Kerajaan sebanyak RM225,679.55 kepada 22 PPDK di beberapa negeri.", "r": {"result": "At the same program, Rina presented the Government's Additional Financial Assistance contribution of RM225,679.55 to 22 PPDK in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2022, kerajaan telah memperuntukkan bantuan kewangan sejumlah RM102.5 juta yang telah disalurkan kepada 568 PPDK seluruh negara melalui JKM.", "r": {"result": "For 2022, the government has allocated a total of RM102.5 million in financial assistance which has been channeled to 568 PPDK nationwide through JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana moratarium khas PKS, bantu percepat proses pemulihan ekonomi negara - Muhyiddin", "r": {"result": "Implementing a special SME moratorium, help speed up the national economic recovery process - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN meminta institusi perbankan untuk meneliti semula cadangan pelaksanaan moratarium khas kepada pemain industri perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "MPN asks banking institutions to re-examine the proposed implementation of a special moratorium for small and medium enterprise (SME) industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Majlis Pemulihan Negara (MPN) meminta institusi perbankan untuk meneliti semula cadangan pelaksanaan moratarium khas kepada pemain industri perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "PAGOH: The National Recovery Council (MPN) has asked banking institutions to re-examine the proposed implementation of a special moratorium for small and medium enterprises (SMEs) industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, saranan itu khusus kepada PKS yang masih belum pulih sepenuhnya rentetan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the recommendation was specific to SMEs that have not yet fully recovered from the string of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak tiga kali tahun ini juga dilihat memberi impak besar kepada proses pemulihan sektor ekonomi memandangkan hampir 96 peratus aktiviti ekonomi negara membabitkan kumpulan PKS.", "r": {"result": "He said that the increase in the Overnight Policy Rate (OPR) three times this year is also seen to have a major impact on the recovery process of the economic sector considering that almost 96 percent of the country's economic activity involves the SME group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat kita lepas, mereka minta supaya institusi perbankan bawah Bank Negara meneliti balik, boleh tak ada satu lagi special moratorium...", "r": {"result": "\"In our last meeting, they asked that the banking institutions under Bank Negara review, can there not be another special moratorium...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal moratorium dalam institusi kewangan, mereka tak rugi banyak pun, maka kalau kerajaan kata okay bagi sikit lagi masa, mereka dah  cuba nak pulih tetapi tak boleh pulih lagi.", "r": {"result": "\"Regarding the moratorium in financial institutions, they don't lose much, so if the government says okay for a little more time, they have tried to recover but they can't recover anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu nak pinjam duit dekat bank, bank kata dulu you tak bayar.", "r": {"result": "After that, I wanted to borrow money from the bank, but the bank said that you didn't pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sekarang ini kita dah naik OPR, macam-macam lagi, you nak pinjam lagi, habis nak pinjam minta rekod setahun dua lepas, setahun dua lepas rugi, kalau nak berdasarkan keadaan biasa saya fikir takkan pulih, jadi ini kebimbangan besar saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So now we have increased the OPR, all kinds of things, you want to borrow again, you want to borrow and ask for a record of a year or two ago, a year or two ago of loss, if you want to base it on normal conditions, I don't think it will recover, so this is my big concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga bekas perdana menteri berkata selain kemiskinan, langkah merancakkan dan memulihkan ekonomi PKS menjadi keutamaan terutamanya daripada segi kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, he, who is also a former prime minister, said that apart from poverty, measures to stimulate and restore the economy of SMEs are a priority, especially from a financial point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini kerana jelasnya, sekiranya PKS gagal bergerak lebih proaktif dalam menghasilkan pengeluaran yang boleh dipasarkan, proses pemulihan yang diusahakan akan turut terjejas dengan bebanan kos dan kenaikan kadar inflasi.", "r": {"result": "This is because clearly, if SMEs fail to move more proactively in producing marketable production, the recovery process being worked on will also be affected by cost burdens and an increase in the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan katanya, pelaksanaan moratarium tidak akan membawa kerugian besar kepada industri perbankan dan kerajaan juga digesa untuk membantu mencari jalan bagi mengurangkan beban peniaga.", "r": {"result": "In fact, he said, the implementation of the moratorium will not bring major losses to the banking industry and the government is also urged to help find a way to reduce the burden on traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau Program Jualan Prihatin Rakyat di Bukit Pasir, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met after inspecting the Prihatin Rakyat Sales Program in Bukit Pasir, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, 1,000 set barangan keperluan antaranya beras, ayam segar dan telur ayam dijual dengan harga RM20 berbanding harga pasaran yang mencecah hampir RM50.", "r": {"result": "At the program, 1,000 sets of essential items such as rice, fresh chicken and chicken eggs were sold at a price of RM20 compared to the market price of almost RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, program yang merupakan inisiatif Perikatan Nasional (PN) berkenaan akan diperluaskan di seluruh negara dengan menyasarkan kumpulan B40.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the program which is an initiative of the National Alliance (PN) will be expanded throughout the country by targeting the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh: LKIM jamin bekalan ikan mencukupi", "r": {"result": "Monsoon season: LKIM guarantees sufficient fish supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKIM sedang merangka langkah penyediaan bekalan ikan yang mencukupi susulan ramalan hujan berterusan mulai pertengahan November ini.", "r": {"result": "LKIM is devising steps to provide sufficient fish supply following the forecast of continuous rain from mid-November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) sedang merangka langkah penyediaan bekalan ikan yang mencukupi susulan ramalan hujan berterusan mulai pertengahan November ini, yang dijangka membawa kepada banjir besar pada penghujung bulan berkenaan.", "r": {"result": "TUMPAT: The Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) is devising measures to provide an adequate supply of fish following the forecast of continuous rain from mid-November, which is expected to lead to major floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Pembangunan) LKIM, Kusuadi Sallih berkata, LKIM sedang merangka sebuah jawatankuasa penyediaan bencana alam bagi menyimpan stok bekalan makanan supaya dapat dibekalkan secara berterusan.", "r": {"result": "LKIM's Deputy Director General (Development), Kusuadi Sallih said, LKIM is drafting a natural disaster preparedness committee to stock food supplies so that they can be supplied continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan kita belum menetapkan negeri-negeri.", "r": {"result": "\"Our supply has not determined the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita pun baru dapat maklumat dari segi masalah cuaca daripada MET, jadi kita akan menunggu penekanan-penekanan kawasan yang akan dibekalkan, kawasan-kawasan yang kena bencana banjir yang dijangka kesan yang tinggi, kita akan utamakan kawasan-kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Because we have just received information in terms of weather problems from MET, so we will wait for the emphasis on the areas that will be supplied, the areas that are affected by flood disasters that are expected to have a high impact, we will prioritize those areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kusuadi hadir pada Program Jualan Murah 2022 Keluarga Malaysia DUN Pasir Pekan yang dirasmikan oleh Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob di Kampung Paloh, di sini hari ini.", "r": {"result": "Kusuadi was present at the 2022 Malaysia Family Cheap Sale Program of the Pasir Pekan State Assembly which was officiated by the Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob in Kampung Paloh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKIM juga katanya akan menyediakan pusat pengumpulan untuk menyimpan stok bekalan ikan di beberapa negeri bagi memastikan bekalan ikan mencukupi dengan harga yang stabil.", "r": {"result": "LKIM also said that it will set up collection centers to store fish supply stocks in several states to ensure sufficient fish supply with stable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kusuadi lagi, bekalan ikan sejuk beku atau quick freezing juga akan diagihkan ke beberapa kawasan yang dijangka mengalami masalah banjir di seluruh negara sebagai persediaan awal menghadapi bencana berkenaan.", "r": {"result": "According to Kusuadi, the supply of frozen or quick freezing fish will also be distributed to several areas that are expected to experience flooding throughout the country as an initial preparation to face the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia) meramalkan, negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini, yang membawa kepada banjir besar pada penghujung bulan berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (METMalaysia) predicts that the country will experience continuous heavy rain from mid-November, leading to major floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca yang dialami dijangka memberi impak lebih signifikan kerana Monsun Timur Laut yang aktif pada tempoh itu, dimana risiko berlaku hujan lebat berterusan dan banjir berskala besar adalah tinggi.", "r": {"result": "The weather experienced is expected to have a more significant impact due to the active Northeast Monsoon during that period, where the risk of continuous heavy rain and large-scale flooding is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Pahang berkenan sempurnakan pentauliahan diraja Palapes", "r": {"result": "Tengku Mahkota Pahang agreed to complete the royal commissioning of Palapes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal berkenan menyempurnakan Istiadat Pentauliahan Diraja Pegawai Kadet Pasukan Latihan Pegawai Simpanan (Palapes) Universiti Awam (UA) ke-40.", "r": {"result": "Tengku Hassanal was pleased to complete the Royal Commissioning Ceremony of Cadet Officers of the 40th Public University (UA) Reserve Officer Training Team (Palapes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menyempurnakan Istiadat Pentauliahan Diraja Pegawai Kadet Pasukan Latihan Pegawai Simpanan (Palapes) Universiti Awam (UA) ke-40 di Dewan Gemilang, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "BANGI: The Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to complete the Royal Commissioning Ceremony of Cadet Officers of the Reserve Officer Training Team (Palapes) of the 40th Public University (UA) at Dewan Gemilang, Universiti Kebangsaan Malaysia ( UKM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Tengku Hassanal disambut oleh Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Panglima Angkatan Tentera Jen Tan Sri Affendi Buang dan Naib Canselor UKM Prof Datuk Dr Mohd Ekhwan Toriman.", "r": {"result": "Tengku Hassanal's arrival was welcomed by Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Commander of the Armed Forces Gen Tan Sri Affendi Buang and UKM Vice Chancellor Prof Datuk Dr Mohd Ekhwan Toriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Perbarisan melibatkan 1,625 Pegawai Kadet Palapes terdiri daripada 16 detasmen dari 19 UA seluruh Malaysia diketuai Pegawai Rendah Kanan Muhammad Badrul Amin Amanti dari Palapes UKM.", "r": {"result": "The Parade Ceremony involved 1,625 Palapes Cadet Officers consisting of 16 detachments from 19 UA throughout Malaysia led by Senior Junior Officer Muhammad Badrul Amin Amanti from Palapes UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 34 orang menerima penyampaian Anugerah Pedang Kehormat sebagai kadet terbaik keseluruhan.", "r": {"result": "Of that number, a total of 34 people received the Sword of Honor Award as the best overall cadet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai istiadat Perbarisan, Pemangku Raja Pahang turut berkenan mengurniakan watikah tauliah kepada 1,024 Pegawai Kadet Tentera Darat Malaysia, 277 Pegawai Kadet Tentera Laut Diraja Malaysia dan 324 Pegawai Kadet Tentera Udara Diraja Malaysia yang berlangsung di Dewan Canselor Tun Abdul Razak disusuli dengan bacaan ikrar Taat Setia Perwira serta penyerahan skrol ikrar oleh Pegawai Muda yang baharu ditauliahkan.", "r": {"result": "At the end of the parade ceremony, the Regent of Pahang was also pleased to award certificates of credence to 1,024 Malaysian Army Cadet Officers, 277 Royal Malaysian Navy Cadet Officers and 324 Royal Malaysian Air Force Cadet Officers which took place in Chancellor Hall Tun Abdul Razak followed by the recitation of the Officers' Pledge of Allegiance as well as the handing over of the pledge scroll by the newly commissioned Junior Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Komandan Palapes Universiti Tun Hussein Onn Malaysia Lt Kol Mohd Safiee Idris berharap agar pegawai kadet Palapes menjadi penerus kepimpinan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Deputy Commandant Palapes Universiti Tun Hussein Onn Malaysia Lt Col Mohd Safiee Idris hopes that Palapes cadet officers will be the successors of the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah tanamkan semangat patriotik dan kesukarelawanan selama tiga tahun.", "r": {"result": "\"We have cultivated the spirit of patriotism and volunteerism for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan dengan elemen penting ini, anak muda warisan negara ini menjadi teras pimpinan masa depan,\" katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "It is hoped that with this important element, the young people of this country's heritage will become the core of future leadership,\" he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pentauliahan Diraja Pegawai Kadet Palapes Universiti Awam ke- 40 merupakan istiadat yang diadakan secara tahunan dan dianjurkan UA mengikut penggiliran.", "r": {"result": "The 40th Palapes Public University Cadet Officer Royal Commissioning Ceremony is a ceremony held annually and organized by UA on a rotating basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, istiadat tersebut tidak dapat dilaksanakan pada 2020 dan 2021 akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, the ceremony cannot be held in 2020 and 2021 due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong mahu mahasiswa, generasi muda dibekal ilmu hadapi ketidaktentuan masa hadapan", "r": {"result": "The Agong wants students, the young generation to be equipped with knowledge to face the uncertainty of the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah agar mahasiswa dan generasi muda negara dibekalkan dengan ilmu serta pendidikan dalam menghadapi ketidaktentuan masa depan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong ordered that students and the young generation of the country be provided with knowledge and education to face the uncertainty of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini bertitah agar mahasiswa dan generasi muda negara dibekalkan dengan ilmu serta pendidikan dalam menghadapi ketidaktentuan masa depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today ordered that students and the young generation of the country be provided with knowledge and education to face the uncertainty of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang juga Canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM) bertitah bahawa mereka perlu mahir menggunakan teknologi terkini yang bukan sahaja untuk tujuan bersosial, malah bagi membuka ruang dan mencipta masa hadapan yang gemilang buat negara serta diri sendiri.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who is also the Chancellor of Universiti Teknologi MARA (UiTM) said that they need to be proficient in using the latest technology not only for social purposes, but to open up space and create a glorious future for the country and themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu yang diraih akan membolehkan anak muda mengenali antara kebaikan dan kemungkinan.", "r": {"result": "\"The knowledge gained will allow young people to recognize between goodness and possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu yang diraih juga boleh mencipta kesejahteraan sejagat.", "r": {"result": "Knowledge gained can also create universal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta yakin apabila ramai rakyat Malaysia yang dilengkapi dengan ilmu pengetahuan dan pendidikan, kita akan menjadi lebih bijaksana dalam membuat sebarang keputusan dan tindakan,\" titah baginda sempena Istiadat Konvokesyen UiTM Ke-94 di Dewan Agung Tuanku Canselor UiTM, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that when many Malaysians are equipped with knowledge and education, we will be wiser in making any decisions and actions,\" said His Majesty in conjunction with the 94th UiTM Convocation Ceremony at the UiTM Chancellor's Great Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke istiadat tersebut adalah Pro-Canselor UiTM Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin.", "r": {"result": "Also going to the ceremony was UiTM Pro-Chancellor Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah bahawa dunia tidak akan berubah tanpa perkembangan ilmu dan maruah serta harga diri seorang manusia adalah berkaitan dengan ilmu yang dimilikinya.", "r": {"result": "His Majesty said that the world will not change without the development of knowledge and the dignity and self-esteem of a human being is related to the knowledge he possesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT berfirman dalam surah Al-Mujadalah ayat ke-11 bermaksud 'nescaya Allah mengangkat darjat orang-orang yang beriman dan orang yang berilmu beberapa darjat'.", "r": {"result": "\"Allah SWT said in Surah Al-Mujadalah, verse 11, meaning 'Surely Allah raises the ranks of those who believe and those who have knowledge by several ranks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, pembangunan dan kemajuan tamadun sesuatu bangsa sentiasa dihubung kait dan dibatasi dengan tahap penguasaan ilmu serta pendidikan dalam kalangan masyarakat,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Because of that, the development and progress of a nation's civilization is always linked and limited by the level of mastery of knowledge and education in the community,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas baginda, amat bertepatan pendidikan dijadikan sebagai agenda utama negara yang wajib diperkasa sesuai mengikut peredaran masa dan zaman.", "r": {"result": "His Majesty explained, it is very fitting that education is made the main agenda of the country which must be empowered according to the passage of time and the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan menganugerahkan gelaran Profesor Emeritus kepada Dr Normah Omar yang merupakan pengasas Institut Penyelidikan Perakaunan (ARI) UiTM.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah was pleased to award the title of Professor Emeritus to Dr Normah Omar who is the founder of UiTM's Accounting Research Institute (ARI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah mencipta nama menerusi kepakaran dalam bidang integriti korporat, tadbir urus dan kriminologi kewangan Islam.", "r": {"result": "\"He has made a name for himself through his expertise in the fields of corporate integrity, governance and Islamic financial criminology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tidak hairan beliau telah banyak terlibat dengan pelbagai agensi kerajaan, badan profesional dan korporat sama ada di peringkat kebangsaan dan antarabangsa dalam membangunkan sistem penarafan tadbir urus dan integriti korporat.", "r": {"result": "\"Therefore it is not surprising that he has been heavily involved with various government agencies, professional and corporate bodies at both national and international levels in developing a governance and corporate integrity rating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan ini adalah bertepatan dengan kepakaran dan sumbangan beliau kepada UiTM dan negara.", "r": {"result": "\"This award coincides with his expertise and contribution to UiTM and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta menzahirkan ucapan tahniah atas penganugerahan gelaran Profesor Emeritus itu,\" titah baginda.", "r": {"result": "I express my congratulations on being awarded the title of Professor Emeritus,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat konvokesyen kali ini yang berlangsung secara bersemuka bermula hari ini hingga 29 Sept depan melibatkan 23,359 graduan di tiga kampus UiTM iaitu Shah Alam serta cawangan Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "This time's convocation ceremony, which took place face-to-face from today until next September 29, involved 23,359 graduates at three UiTM campuses, namely Shah Alam and the Sarawak and Sabah branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi menara telekomunikasi akan dibina di Pulau Bum Bum", "r": {"result": "Three more telecommunication towers will be built on Pulau Bum Bum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung juga perlu memanfaatkan capaian Internet yang lebih baik itu dengan menambah pendapatan keluarga.", "r": {"result": "Villagers also need to take advantage of the better Internet access by increasing family income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Tiga lagi menara telekomunikasi akan dibina di Pulau Bum Bum, di sini bagi memastikan seluruh pulau menerima capaian Internet sepenuhnya, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "SEMPORNA: Three more telecommunications towers will be built on Pulau Bum Bum, here to ensure that the entire island receives full Internet access, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini pulau itu mempunyai sembilan menara telekomunikasi dan pembinaan menara baharu yang membabitkan Kampung Gelam-Gelam, Kampung Singgahmata serta Kampung Tabunan perlu disiapkan sebelum akhir tahun depan.", "r": {"result": "He said so far the island has nine telecommunication towers and the construction of new towers involving Kampung Gelam-Gelam, Kampung Singgahmata and Kampung Tabunan should be completed before the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini (Pulau Bum Bum) perlu keseluruhan 12 menara kerana pulau ini besar.", "r": {"result": "\"Here (Bum Bum Island) we need a total of 12 towers because this island is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) pastikan siapkan segera (menara) jangan tangguh... saya mahu siap sebelum akhir 2023, lagi cepat lagi bagus supaya jaringan Internet di sini lebih baik.", "r": {"result": "The Communications and Multimedia Commission (MCMC) make sure to prepare it immediately (the tower) don't delay... I want it ready before the end of 2023, the sooner the better so that the Internet network here is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menara baharu ini siap, sudah tentu membantu menyelesaikan masalah liputan jalur lebar yang dihadapi penduduk kampung,\" katanya ketika berucap selepas meninjau menara telekomunikasi di Kampung Kabimbangan, Pulau Bum Bum hari ini.", "r": {"result": "\"When this new tower is completed, it will certainly help solve the problem of broadband coverage faced by the villagers,\" he said when speaking after inspecting the telecommunication tower in Kampung Kabimbangan, Pulau Bum Bum today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata penduduk kampung juga perlu memanfaatkan capaian Internet yang lebih baik itu dengan menambah pendapatan keluarga.", "r": {"result": "Annuar said the villagers also need to take advantage of the better Internet access by increasing family income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet jangan kita guna sekadar telefon, WhatsApp, tidak cukup.", "r": {"result": "\"We shouldn't use the internet just for phones, WhatsApp, it's not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kampung mesti jadikan kegiatan ekonomi lebih baik kerana melalui kemudahan Internet, barang di Pulau Bum Bum pun boleh dijual di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "Villagers must make economic activities better because through the Internet, goods on Bum Bum Island can be sold throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta MCMC mewujudkan satu lagi Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) di Pulau Bum Bum bagi membantu anak muda dan penduduk untuk terlibat dalam kegiatan ekonomi desa serta ekonomi digital.", "r": {"result": "He also asked MCMC to establish another Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) in Bum Bum Island to help young people and residents get involved in rural economic activities as well as the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap 12 menara dan ada PEDi, rakyat di sini akan dapat diperkenalkan dengan teknologi baharu serta terkini dan tambah pendapatan keluarga... ini tanda buah tangan saya kepada Semporna,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the 12 towers are completed and there is a PEDi, the people here will be able to be introduced to new and latest technology and increase family income... this is my gift to Semporna,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar turut mencadangkan supaya satu kempen 'Jangan Membuang Sampah Ke Laut' dilaksanakan di daerah ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar also suggested that a 'Don't Throw Garbage into the Sea' campaign be implemented in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu khazanah Tuhan beri, jangan dirosakkan.", "r": {"result": "\"That's a God-given treasure, don't spoil it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dirosakkan, rezeki jadi pendek... ikan mati, penyu mati, keindahan bertukar, pelancong pun tidak mahu datang, saya sudah pergi merata dunia tapi sini sangat cantik, jangan hodohkan.", "r": {"result": "If it is damaged, sustenance becomes short... dead fish, dead turtles, beauty changes, even tourists don't want to come, I've been all over the world but here is very beautiful, don't make it ugly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunggu kerajaan sahaja tetapi badan bukan kerajaan termasuk ketua kampung boleh lancar kempen jangan buang sampah ke laut, ini perkara yang semua orang boleh buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't just wait for the government, but non-governmental organizations including village heads can launch a campaign not to throw garbage into the sea, this is something that everyone can do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut berharap penduduk Semporna dapat menjaga keindahan daerah itu yang terkenal sebagai pusat pelancongan.", "r": {"result": "Annuar also hopes that the people of Semporna can take care of the beauty of the area which is famous as a tourist center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Mesyuarat pengurusan Isnin ini, tidak mahu kejadian berulang - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Flood: Management meeting this Monday, do not want the incident to happen again - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut dijangka melibatkan kesemua agensi berkaitan, termasuk wakil kerajaan negeri.", "r": {"result": "The meeting is expected to involve all relevant agencies, including state government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kerajaan akan mengadakan mesyuarat penyelarasan bagi tujuan pengurusan bencana banjir pada Isnin depan (12 Sept) , kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BANGI: The government will hold a coordination meeting for the purpose of flood disaster management next Monday (Sept 12), said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut dijangka melibatkan kesemua agensi berkaitan, termasuk wakil kerajaan negeri, bagi memastikan pengurusan bencana kali ini lebih teratur.", "r": {"result": "The meeting is expected to involve all relevant agencies, including representatives of the state government, to ensure disaster management is more organized this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau mengharapkan agar mesyuarat tersebut dapat memastikan perancangan yang lebih berkesan dalam semua aspek, termasuk persiapan perpindahan, stok makanan dan pengurusan pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "According to him, he hoped that the meeting would ensure more effective planning in all aspects, including relocation preparations, food stocks and management of temporary relocation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak jadi seperti dulu.", "r": {"result": "\"We don't want to be like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah negeri sudah bersedia, sesetengah negeri yang tak biasa hadapi banjir, tak bersedia.", "r": {"result": "Some states are ready, some states that are not used to floods, are not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, akhirnya, berlaku kejadian yang telah berlaku dahulu, terutamanya di Selangor, dan sebagainya.", "r": {"result": "So, finally, an incident happened that had happened before, especially in Selangor, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini semua perlu bersediac, bukan setakat di peringkat persekutuan. Banjir ini, sampai di peringkat daerah mesti bersedia, sejak awal lagi.", "r": {"result": "\"This time, everyone needs to be prepared, not just at the federal level. This flood, even at the district level, must be prepared, right from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS dah ada.", "r": {"result": "PPS already exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi stok makanan pun dah ready (sedia).", "r": {"result": "In terms of food stock, it is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi peralatan untuk perpindahan pun dah ready,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In terms of the equipment for the transfer, it is ready,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir di Selangor luar jangka, kerajaan persekutuan salur bantuan segera .", "r": {"result": "READ: Floods in Selangor are unexpected, the federal government provides immediate aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mesyuarat Khas Parlimen: Fenomena luar jangka, ini antara punca banjir Disember 2021.", "r": {"result": "READ: Special Parliament Meeting: An unexpected phenomenon, this is one of the causes of the December 2021 flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera berkata demikian kepada media selepas berucap pada majlis Aspirasi Kecemerlangan Keluarga Malaysia di Feisol Hassan-Halle German-Malaysian Institute (GMI), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the Member of Parliament for Bera, said this to the media after speaking at the Malaysian Family Excellence Aspiration ceremony at the Feisol Hassan-Halle German-Malaysian Institute (GMI), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia sebelum ini meramalkan, banjir besar melanda pada penghujung November depan, ekoran fasa peralihan monsun bermula akhir September hingga awal November.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department previously predicted that a major flood would hit at the end of next November, following the transition phase of the monsoon from the end of September to the beginning of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bencana tersebut berkemungkinan besar akan diburukkan lagi dengan fenomena berterusan La Nina, yang mengakibatkan peningkatan taburan hujan di sesetengah kawasan di negara ini.", "r": {"result": "In addition, the disaster is likely to be exacerbated by the ongoing phenomenon of La Nina, which results in increased rainfall in some areas of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah siap sedia hadapi Monsun Timur Laut dijangka November ini.", "r": {"result": "READ: Sabah is ready to face the Northeast Monsoon expected this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat di Sri Muda dipercayai akibat paras Sg Rasau tinggi - Exco Selangor.", "r": {"result": "READ: Flash floods in Sri Muda are believed to be due to high Sg Rasau levels - Selangor Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, tidak kira sama ada bencana banjir yang bakal melanda berskala besar atau kecil, namun persediaan sewajarnya akan dilakukan berdasarkan kemungkinan paling buruk.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said that it does not matter whether the flood disaster that is about to hit is large or small, but proper preparations will be made based on the worst case scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh semua dah ready sebelum berlaku apa-apa.", "r": {"result": "\"If possible, everything is ready before anything happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku tak berlaku, tak apa, tak penting.", "r": {"result": "Happens doesn't happen, doesn't matter, doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, persediaan itu mesti ada.", "r": {"result": "The important thing is that the preparation must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tahu berlaku (banjir) besar atau kecil, tetapi kita mesti menganggap akan berlaku banjir besar,\" tegas Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "\"We don't know whether it will be big or small, but we must assume that there will be a big flood,\" Ismail Sabri stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari saksi kemalangan maut di Lebuhraya Utara-Selatan", "r": {"result": "Police are looking for witnesses to a fatal accident on the North-South Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas dipercayai berlaku selepas motosikal ditunggang mangsa hilang kawalan dan terjatuh sendiri.", "r": {"result": "The crash is believed to have occurred after the victim's motorcycle lost control and fell on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Polis sedang mengesan saksi kemalangan melibatkan seorang penunggang motosikal yang maut di Kilometer 184.7, Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) arah utara berhampiran Alor Pongsu di sini pagi ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Police are looking for witnesses to an accident involving a motorcyclist who died at Kilometer 184.7, North-South Highway (PLUS) heading north near Alor Pongsu here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.30 pagi, mangsa, Muhammad Syafiq Abu Bakar, 28 tahun, meninggal dunia di tempat kejadian akibat cedera di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 6.30 am, the victim, Muhammad Syafiq Abu Bakar, 28 years old, died at the scene due to head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Supt Mazuki Mat berkata, kemalangan dipercayai berlaku ketika mangsa sedang dalam perjalanan pulang dari Cameron Highlands ke rumahnya di Bandar Baharu, Kedah.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Supt Mazuki Mat said, the accident is believed to have happened when the victim was on his way home from Cameron Highlands to his home in Bandar Baharu, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila tiba di lokasi kejadian, motosikal jenis Honda EX5 ditunggang mangsa dipercayai hilang kawalan menyebabkannya dia terjatuh ke atas jalan.", "r": {"result": "According to him, when he arrived at the scene of the incident, the Honda EX5 motorcycle the victim was riding is believed to have lost control causing him to fall on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan di kepala dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The victim suffered a head injury and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Parit Buntar untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Parit Buntar Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, nahas dipercayai berlaku selepas motosikal ditunggang mangsa hilang kawalan dan terjatuh sendiri,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Based on the preliminary investigation, the accident is believed to have occurred after the victim lost control of the motorcycle he was riding and fell off,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazuki, pihaknya memohon saksi yang melihat dan mempunyai maklumat kejadian itu supaya tampil membantu siasatan polis.", "r": {"result": "According to Mazuki, his side is asking witnesses who saw and have information about the incident to come forward to help the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga boleh menghubungi Pegawai Penyiasat, Inspektor Mohd.", "r": {"result": "\"The public can also contact the Investigating Officer, Inspector Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hanafi Hanapi di talian 013-6200564 untuk tindakan lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "Khairul Hanafi Hanapi at 013-6200564 for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot penumpang tiada dokumen sah ditahan", "r": {"result": "Passenger boats without valid documents are detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek dan bot dibawa ke jeti Pasukan Polis Marin Pulau Indah untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Both suspects and the boat were taken to the Pulau Indah Marine Police Force jetty for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Sebuah bot penumpang yang tidak mempunyai dokumen sah ditahan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Selangor berhampiran Tanjung Harapan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KLANG: A passenger boat without valid documents was detained by the Selangor Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) near Tanjung Harapan here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Selangor, V Siva Kumar berkata, bot penumpang berkenaan ditahan pada jam 9.40 pagi.", "r": {"result": "Selangor Maritime Director V Siva Kumar said the passenger boat was detained at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bot penumpang itu ditahan Bot Maritim Perkasa 36 yang melakukan rondaan sekitar perairan negeri ini.", "r": {"result": "According to him, the passenger boat was detained by Perkasa Maritime Boat 36 which patrols around the state's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati bot tersebut dikendalikan seorang lelaki warga tempatan berumur 57 tahun.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the boat was operated by a 57-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan, didapati seorang penumpang wanita warga tempatan berumur 49 tahun turut berada di atas bot.", "r": {"result": "\"During the inspection, it was found that a 49-year-old local female passenger was also on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nakhoda gagal mengemukakan sebarang dokumen sah,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The captain failed to submit any valid documents,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua suspek dan bot dibawa ke jeti Pasukan Polis Marin Pulau Indah untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said both suspects and the boat were taken to the Pulau Indah Marine Police Force jetty for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Ordinan Perkapalan Saudagar (MSO) 1952 kerana gagal mempamerkan lesen bot dan tiada kelayakan sebagai nahkoda daripada Pengarah Jabatan Laut Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is being conducted under the Merchant Shipping Ordinance (MSO) 1952 for failing to show a boat license and not being qualified as a captain from the Director of the Malaysian Marine Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun pelajar MARA di dalam dan luar negara dinaikkan - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "MARA student allowances at home and abroad are increased - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar elaun sedia ada telah diguna pakai sejak lebih 13 tahun dan terdapat keperluan untuk disemak semula.", "r": {"result": "The existing rate of allowance has been in force for over 13 years and there is a need to review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Elaun Sara Hidup (ESH) pelajar sedia ada dan baharu di bawah (Majlis Amanah Rakyat) MARA, yang sedang mengikuti pengajian dalam dan luar negara, akan diselaras mengikut peningkatan kos, inflasi, dan keperluan pelajar, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BANGI: The Living Allowance (ESH) of existing and new students under the (Majlis Amanah Rakyat) MARA, who are studying at home and abroad, will be adjusted according to cost increases, inflation, and student needs, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri. Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu berkata, kadar elaun sedia ada telah diguna pakai sejak lebih 13 tahun dan terdapat keperluan untuk disemak semula.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament said that the existing allowance rate has been used for over 13 years and there is a need to review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan semula itu adalah susulan peningkatan kos sara hidup dalam negara sejak 10 tahun lalu, yang diburukkan lagi oleh pandemik dan isu-isu lain yang melanda dunia.", "r": {"result": "He said the revision was a follow-up to the increase in the cost of living in the country over the past 10 years, which was exacerbated by the pandemic and other issues affecting the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan kadar ESH baharu bagi pelajar dalam negara dinaikkan minimum RM650 sehingga maksimum RM950 sebulan bagi bidang pengajian bermula daripada peringkat Diploma sehingga Doktor Falsafah dan profesional.", "r": {"result": "\"The implementation of the new ESH rate for domestic students has been increased from a minimum of RM650 to a maximum of RM950 per month for fields of study starting from Diploma level to Doctor of Philosophy and professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar luar negara pula, ESH dinaikkan kepada kadar minimum RM1,380 sebulan sehingga maksimum RM7,600 sebulan bermula daripada peringkat pengajian Ijazah Sarjana Muda sehingga peringkat Doktor Falsafah dan peringkat profesional,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"For overseas students, the ESH is increased to a minimum rate of RM1,380 per month up to a maximum of RM7,600 per month starting from the Bachelor's Degree level up to the Doctor of Philosophy level and the professional level,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap di majlis Aspirasi Kecemerlangan Keluarga Malaysia di Feisol Hassan-Halle German Malaysian Institute, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Malaysian Family Excellence Aspiration ceremony at the Feisol Hassan-Halle German Malaysian Institute, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau berharapkan seluruh pelajar Keluarga Malaysia sama ada di dalam dan di luar negara, dapat merancang dan menguruskan elaun sara hidup yang disalurkan itu dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he hoped that all Malaysian Family students, both inside and outside the country, would be able to plan and manage the living allowance that was channeled as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siaran media Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, kadar elaun sara hidup pelajar dalam negara sebelum ini adalah berdasarkan Kadar A bagi kawasan bandar besar dan Kadar B bagi kawasan luar bandar iaitu minima RM535 hingga maksima RM885 sebulan dari peringkat Diploma hingga Doktor Falsafah.", "r": {"result": "In a media release from the Ministry of Rural and Regional Development, the living allowance rate for students in the country was previously based on Rate A for large urban areas and Rate B for rural areas, which is a minimum of RM535 to a maximum of RM885 per month from Diploma level to Doctor of Philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pelajar luar negara pula diseragamkan kepada Kadar A dan B sahaja, termasuk Amerika Syarikat, manakala Kadar C telah dimansuhkan.", "r": {"result": "While overseas students are standardized to Rate A and B only, including the United States, while Rate C has been abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB berkata, kadar elaun sara hidup pelajar luar negara sebelum ini antara RM1,200 hingga RM5,712 sebulan.", "r": {"result": "KPLB said the rate of living allowance for overseas students previously ranged from RM1,200 to RM5,712 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Perdana Menteri berkata,sepanjang penubuhan MARA sejak 56 tahun lalu, institusi tersebut berjaya memainkan peranan mendidik, melatih, serta melahirkan modal insan berilmu dan berkemahiran tinggi bagi keperluan negara.", "r": {"result": "Earlier in his speech, the Prime Minister said, throughout the establishment of MARA over the past 56 years, the institution has successfully played the role of educating, training, and producing knowledgeable and highly skilled human capital for the needs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini seramai 1. 3 5 juta pelajar Melayu dan Bumiputera telah mendapat manfaat.", "r": {"result": "\"Until today, 1.35 million Malay and Bumiputera students have benefited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan besar MARA amat terserlah dalam sektor pendidikan apabila berjaya melahirkan nama nama besar bukan sahaja dalam perkhidmatan awam bahkan sektor korporat.", "r": {"result": "MARA's great success is particularly evident in the education sector when it successfully produces big names not only in the public service but also in the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali sepanjang penubuhannya, MARA telah membuktikan peranan penting terhadap pembangunan sosio ekonomi negara dengan lebih daripada empat juta Bumiputera telah diperkasa melalui keusahawanan, pendidikan dan pelaburan berimpak tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Obviously throughout its establishment, MARA has proven an important role in the socio-economic development of the country with more than four million Bumiputeras being empowered through entrepreneurship, education and high-impact investment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Music Festival kembali dengan kehadiran DJ Soda", "r": {"result": "Borneo Music Festival returns with the presence of DJ Soda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang berlangsung selama dua hari bermula 9 hingga 10 September itu menjanjikan pengalaman terbaik buat peminat muzik.", "r": {"result": "The two-day festival from September 9 to 10 promises the best experience for music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Lebih 5,000 pengunjung dari serata pelusuk dunia membanjiri dataran utama Festival Muzik Borneo (BMF) 2022 di Kampung Budaya Sarawak (SCV) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUCHING: More than 5,000 visitors from all over the world flooded the main square of the Borneo Music Festival (BMF) 2022 at the Sarawak Cultural Village (SCV) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival bergenre Tarian Muzik Elektronik (EDM) itu buat pertama kali menampilkan artis antarabangsa daripada Korea Selatan, DJ Soda atau nama sebenarnya Hwang So-Hee.", "r": {"result": "The Electronic Dance Music (EDM) genre festival for the first time featured an international artist from South Korea, DJ Soda or real name Hwang So-Hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran artis wanita dengan lebih 4.5 juta pengikut di media sosial itu berjaya mencuri tumpuan melalui kehebatan dan kepakarannya mencampurkan semula runut bunyi lagu asal  kepada irama EDM yang begitu rancak.", "r": {"result": "The presence of the female artist with more than 4.5 million followers on social media managed to steal the spotlight through her prowess and expertise in remixing the soundtrack of the original song to the lively rhythm of EDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kemuncak oleh DJ Soda untuk malam pertama BMF  2022 itu menampilkan beberapa muzik dari kumpulan Cranbarries-Zombie, David Guetta-Titanium dan lagu terbaharu dari kumpulan Blackpink iaitu Pink Venom.", "r": {"result": "The highlight performance by DJ Soda for the first night of BMF 2022 featured some music from Cranbarries-Zombie, David Guetta-Titanium and the latest song from Blackpink, Pink Venom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang berlangsung selama dua hari bermula 9 hingga 10 September 2022 itu menjanjikan pengalaman terbaik buat peminat muzik bergenre EDM yang menjadi kegilaan generasi muda masa kini.", "r": {"result": "The festival which lasts for two days from 9 to 10 September 2022 promises the best experience for EDM music fans who are the craze of today's young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain DJ Soda, seorang lagi artis antarabangsa, DJ Alan Walker bakal membuat persembahan pada malam penutupan BMF 2022.", "r": {"result": "In addition to DJ Soda, another international artist, DJ Alan Walker will perform on the closing night of BMF 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kelahiran Norway berusia 25 tahun itu dijangka akan menggegarkan pentas BMF dengan karya terunggulnya Faded yang telah menerima anugerah Platinum di 14 buah negara dan mendapat lebih 3 bilion tontonan di YouTube.", "r": {"result": "The 25-year-old Norwegian-born artist is expected to rock the BMF stage with his masterpiece Faded which has received Platinum awards in 14 countries and has over 3 billion views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi salah seorang penonton, Shahrul Qaizat, 25, itu merupakan kali pertama beliau mengunjungi BMF dan peminat tegar DJ Alan Walker sejak 2012.", "r": {"result": "For one of the audience, Shahrul Qaizat, 25, it was his first time visiting BMF and a big fan of DJ Alan Walker since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mendengar lagu Alan Walker bermula 2012  dan Alone Part 2 menjadi pilihan utama saya berikutan saya merupakan seorang peminat games dan lagu Alone digunakan sebagai salah satu background song dalam PUBG,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I started listening to Alan Walker's songs from 2012 and Alone Part 2 became my main choice as I am a fan of games and the song Alone is used as one of the background songs in PUBG,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Viviana Lin Winston, 22, dan rakannya Julie Minele, 23, juga teruja dan begitu gembira dengan penganjuran festival yang dianggap paling meriah pernah dianjurkan di negeri itu tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Viviana Lin Winston, 22, and her friend Julie Minele, 23, are also excited and so happy with the organization of the festival which is considered the most lively ever organized in the state this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa cukup gembira melihat suasana seperti ini.", "r": {"result": "\"I feel quite happy to see an atmosphere like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tiada sebarang acara akibat pandemik sudah tentu festival seperti ini membangkitkan kembali semangat dan sudah mula nampak kita kembali kepada kehidupan normal,\".", "r": {"result": "After two years without any event due to the pandemic, of course a festival like this has rekindled the spirit and has begun to see us return to normal life,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat meminati Alan Walker kerana susunan muzik dan lagu-lagunya yang banyak memberi impak dalam kehidupan kami sekaligus menaikkan semangat golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very fond of Alan Walker because of his musical arrangements and songs that have a lot of impact in our lives as well as uplift the spirit of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan bermula sejak jam 5 petang sehingga 10.30 malam itu turut melibatkan lebih 15 artis serta kumpulan pemuzik tempatan dan antarabangsa antaranya Buloh Berkocak dan Tuku Kame.", "r": {"result": "The performance started from 5pm until 10.30pm and involved more than 15 artists as well as local and international groups of musicians including Buloh Berkocak and Tuku Kame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMF 2022 secara eksklusif menghimpunkan artis dari enam negara yang dibawakan khas oleh Amazing Aurora Entertainment serta dianjurkan Firmament Event  Studio dengan kerjasama More Entertainment.", "r": {"result": "BMF 2022 exclusively brings together artists from six countries specially brought by Amazing Aurora Entertainment and organized by Firmament Event Studio in collaboration with More Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga Indonesia rentung dalam kebakaran di Bintulu", "r": {"result": "An Indonesian woman died in a fire in Bintulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita tersebut diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut manakala punca kebakaran dan jumlah kerugian sedang disiasat.", "r": {"result": "The body of the woman was handed over to the police for further action while the cause of the fire and the amount of loss are being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Seorang pekerja wanita warga Indonesia rentung apabila bilik didiaminya di sebuah blok rumah pekerja di kilang papan lapis di Jalan Kemena, Bintulu, kira-kira 200 kilometer dari sini, terbakar awal pagi tadi.", "r": {"result": "SIBU: An Indonesian female worker was devastated when the room she lived in in a block of workers' houses at a plywood factory in Jalan Kemena, Bintulu, about 200 kilometers from here, caught fire early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak berkata ketika kejadian, hanya wanita berusia 24 tahun itu berada di bilik berkenaan manakala dua rakan sebiliknya sedang bekerja.", "r": {"result": "A spokesman for the Sarawak Fire and Rescue Department's Operations Center said at the time of the incident, only the 24-year-old woman was in the room while her two roommates were working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 11 anggota daripada Balai Bomba dan Penyelamat Bintulu digerakkan ke lokasi kejadian sejurus bomba menerima panggilan kebakaran pada 2.59 pagi.", "r": {"result": "He said 11 members from the Bintulu Fire and Rescue Station were mobilized to the scene of the incident as soon as the fire department received a fire call at 2.59am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran hanya melibatkan sebuah bilik nombor lima (daripada tujuh pintu) dan terbakar 100 peratus.", "r": {"result": "\"The fire only involved room number five (out of seven doors) and was 100 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berjaya dikawal pada 3.20 pagi dan operasi pemadaman tamat sepenuhnya pada 5.30 pagi,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "The fire was successfully brought under control at 3.20am and the extinguishing operation was fully completed at 5.30am,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, mayat wanita tersebut diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut manakala punca kebakaran dan jumlah kerugian sedang disiasat.", "r": {"result": "According to the spokesperson, the body of the woman was handed over to the police for further action while the cause of the fire and the amount of loss are being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Pawang Ana? Peranan di sebalik kisah JWW Birch dan hikayat Melayu", "r": {"result": "Who is Pawang Ana? The role behind the story of JWW Birch and the Malay saga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini berperanan penting menceritakan semula kisah rakyat sehingga dibukukan seperti sekarang.", "r": {"result": "This man played an important role in retelling the story of the people until it was written as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Kebanyakan hikayat dan kesusasteraan Melayu yang wujud sekarang ada hubung kait dengan seorang lelaki yang namanya agak asing dalam lipatan sejarah di Tanah Melayu.", "r": {"result": "PASIR SALAK: Most of the stories and Malay literature that exist today have a connection with a man whose name is quite unfamiliar in the folds of history in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada diceritakan oleh beberapa individu namun pasti ramai yang tidak tahu lelaki yang digelar Pawang Ana ini berperanan penting menceritakan semula kisah rakyat sehingga dibukukan seperti sekarang.", "r": {"result": "Although it has been told by several individuals, many people do not know that this man known as Pawang Ana played an important role in retelling the story of the people until it was written as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikayat seperti Pak Pandir, Pak Kaduk, Lebai Malang dan Si Luncai memang popular dalam kalangan generasi sekarang, malah ada juga pernah dimasukkan dalam silibus pembelajaran sastera Melayu.", "r": {"result": "Tales such as Pak Pandir, Pak Kaduk, Lebai Malang and Si Luncai are indeed popular among the current generation, and some have even been included in the Malay literature learning syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, nama Pawang Ana turut terselit dalam kisah bersejarah JWW Birch di Pasir Salak, dan bagaimana individu yang digelar sebagai hulubalang ini berjaya menemukan mayat lelaki Inggeris itu di Sungai Perak.", "r": {"result": "Not only that, Pawang Ana's name is also included in the historical story of JWW Birch in Pasir Salak, and how this individual known as hulubalang managed to find the English man's body in Sungai Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris dan cicit kepada Datuk Sagor, Tan Sri Ramli Ngah Talib ada membicarakan topik ini ketika menjadi panel jemputan Program Bicara Tokoh Peristiwa Pembunuhan JWW Birch baru-baru ini.", "r": {"result": "The heir and great-grandson of Datuk Sagor, Tan Sri Ramli Ngah Talib spoke about this topic when he was an invited panelist on the recent JWW Birch Murder Talk Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pawang Ana merupakan keturunan Rao berasal dari Sumatera dan berhijrah ke Kampung Pulai, Gopeng ketika itu.", "r": {"result": "According to him, Pawang Ana is a descendant of Rao from Sumatra and migrated to Kampung Pulai, Gopeng at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, memang ramai keturunan Rao di kawasan tersebut, malah masih boleh dijejaki hingga sekarang.", "r": {"result": "The proof is that there are many descendants of Rao in the area, which can even be traced to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pelbagai usaha dibuat untuk cari mayat Birch tapi tak jumpa, jadi terpaksalah menggunakan kepakaran orang lain.", "r": {"result": "\"Many efforts were made to find Birch's body but they were not found, so we had to use the expertise of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Pawang Ana ini ada kelebihan menyelam di dalam air dalam masa lama berbanding orang lain.", "r": {"result": "\"Perhaps Pawang Ana has the advantage of diving in the water for a long time compared to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang membuatkan dia berjaya temui mayat Birch yang sudah tiga hari hilang setelah dibunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's what made him manage to find the body of Birch who had been missing for three days after being killed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa kajian dan tesis juga ada menyebut tentang sifat pendekar pada dirinya dan tidak kurang menggelarnya sebagai dukun atau bomoh.", "r": {"result": "In fact, some studies and theses also mention the qualities of a warrior in him and no less call him a shaman or shaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli lagi, peranan Pawang Ana sebagai tokoh penglipur lara di negeri ini ada hubung kait dengan Pegawai Inggeris, Richard Olof Winstedt (RO Winstedt) yang berkhidmat di Perak.", "r": {"result": "According to Ramli again, Pawang Ana's role as a comforting figure in this state is related to the English officer, Richard Olof Winstedt (RO Winstedt) who served in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee berkata, Winstedt merupakan Penolong Pegawai Daerah Tapah ketika itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee said, Winstedt was the Assistant District Officer of Tapah at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sumber tulisan Zabidin Ismail dan artikel daripada Dewan Sastera, Hisham berkata, Winstedt begitu berminat dengan cerita-cerita kesusasteraan Melayu.", "r": {"result": "Through the sources of Zabidin Ismail's writings and articles from the Dewan Sastera, Hisham said, Winstedt was very interested in the stories of Malay literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia (Winstedt) telah mengumpul cerita-cerita lisan daripada Pawang Ana.", "r": {"result": "\"So, he (Winstedt) has collected oral stories from Pawang Ana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan Pawang Ana pula ialah, dia menghafal cerita yang diwarisi generasi terdahulu iaitu cerita rakyat.", "r": {"result": "Pawang Ana's advantage is that she memorizes stories that have been passed down from previous generations, which are folk tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pawang Ana dengar cerita dari mulut ke mulut.", "r": {"result": "\"Pawang Ana heard the story from word of mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh kisah yang dia sampaikan, Hikayat Awang Sulung Merah Muda, Hikayat Malim Deman, Hikayat Anggun Che Tunggal, Hikayat Raja Muda dan Hikayat Malim Dewa.", "r": {"result": "Examples of the stories he told, Hikayat Awang Sulung Merah Muda, Hikayat Malim Deman, Hikayat Anggun Che Tunggal, Hikayat Raja Muda and Hikayat Malim Dewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan cerita dari Perak yang dia hafal, ia direkod secara bertulis oleh Winstedt dan diterbitkan dalam buku.", "r": {"result": "\"Most of the stories from Perak he memorized, they were recorded in writing by Winstedt and published in a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mereka berdua ini telah diperkenalkan oleh Raja Haji Yahya Muhammad Ali iaitu Penghulu Chenderiang waktu itu.", "r": {"result": "\"The study of these two was introduced by Raja Haji Yahya Muhammad Ali who was the Penghulu Chenderiang at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan juga Winstedt dibantu oleh Raja Haji Yahya untuk merakam serta menulis semula cerita lisan daripada Pawang Ana dan diterbitkan, maka wujudlah legenda dan kisah Melayu yang kita warisi sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also said that Winstedt was helped by Raja Haji Yahya to record and rewrite oral stories from Pawang Ana and publish them, so there are Malay legends and stories that we inherit now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai nama sebenar nama Pawang Ana, beliau menjelaskan sehingga kini tidak diketahui namanya.", "r": {"result": "Commenting further on Pawang Ana's real name, he explained that his name is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak kajian dibuat, mereka masih gagal temui nama sebenarnya kerana orang dulu-dulu ada pantang larang dan hanya menggunakan nama samaran atau gelaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In many studies, they still failed to find their real names because people used to have taboos and only used nicknames or titles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham menambah, jasa Raja Haji Yahya juga tidak kurang hebatnya dalam meuar-uarkan kisah legenda, malah ada buku yang mengisahkan tentangnya diterbitkan Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": "Hisham added that Raja Haji Yahya's services were also no less great in spreading legendary stories, and there was even a book about him published by Universiti Sains Malaysia (USM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terdapat beberapa usaha untuk menonjolkan dan menghebahkan peranan Pawang Ana sebelum ini menerusi program tertentu.", "r": {"result": "He also said that there were several efforts to highlight and publicize the role of Pawang Ana before through certain programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pernah ditonjolkan oleh pihak Perpustakaan Awam Negeri Perak dan badan bukan kerajaan (NGO) serta karyawan.", "r": {"result": "\"It has been highlighted by the Perak State Public Library and non-governmental organizations (NGOs) and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka pernah buat pameran dan seminar tentang Pawang Ana, malah Zabidin Ismail juga pernah cadangkan supaya SMK Chenderiang itu dinamakan dengan namanya bagi mengenang jasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have held exhibitions and seminars about Pawang Ana, and Zabidin Ismail even suggested that SMK Chenderiang be named after her to commemorate her services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hisham lagi, berdasarkan kajian, Pawang Ana sering menceritakan kisah atau hikayat yang bersifaf nasionalisme.", "r": {"result": "Hisham explained again, based on research, Pawang Ana often tells stories or tales that are characterized by nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah menceritakan hikayat tentang perjuangan menentang penjajah Portugis, ada nilai dan unsur cintakan negara di situ.", "r": {"result": "\"He once told a story about the struggle against the Portuguese colonialists, there are values and elements of love for the country there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang kata dia pro-British, rasanya tak benar sebab nampak kesungguhan dia untuk ceritakan kisah nasionalisme,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If someone says he is pro-British, it doesn't seem true because he is serious about telling the story of nationalism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi mesej tular culik kanak-kanak", "r": {"result": "The police denied the viral message of child abduction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan yang dibuat mengesahkan mesej yang ditularkan itu adalah palsu.", "r": {"result": "The result of a check confirmed that the transmitted message was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor menafikan mesej yang tular di aplikasi WhatsApp berhubung penculikan seorang kanak-kanak di sebuah pusat tuisyen di Johor Bahru.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police denied a message that went viral on the WhatsApp application regarding the kidnapping of a child at a tuition center in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, hasil semakan yang dibuat mengesahkan mesej yang ditularkan itu adalah palsu.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, the results of the review confirmed that the message that was transmitted was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebarang laporan polis yang dibuat berkaitan kes culik tersebut.", "r": {"result": "He said that no police report was made regarding the kidnapping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut yang dibuat pihak polis mendapati kanak-kanak tersebut berada di rumah bersama bapanya.", "r": {"result": "\"Further investigation by the police found that the child was at home with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini dilihat sebagai satu cubaan untuk menimbulkan ketakutan dan kebimbangan orang ramai.", "r": {"result": "\"This is seen as an attempt to create fear and anxiety among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan menyebarkan dan membuat spekulasi palsu adalah menyalahi undang-undang dan boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya menerusi kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The act of spreading and making false speculations is illegal and can be prosecuted under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor mengingatkan orang ramak agar tidak mudah percaya dan menyebarkan berita yang tidak sah dan menggunakan maklumat palsu melalui media sosial kerana ianya boleh menimbulkan kegusaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "The Johor police reminded the public not to easily believe and spread invalid news and use false information through social media because it can cause annoyance to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hilang disambar buaya ketika seberang sungai", "r": {"result": "Man lost by a crocodile while crossing the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, mangsa yang cuba untuk menyeberang sungai menggunakan rakit telah disambar buaya.", "r": {"result": "According to witnesses, the victim who tried to cross the river using a raft was attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Seorang lelaki dilaporkan hilang dipercayai disambar buaya ketika menyeberangi sungai berhampiran Taman Kenari Batu 7, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "SANDAKAN: A man was reported missing and believed to have been attacked by a crocodile while crossing the river near Taman Kenari Batu 7, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa berusia 50 tahun itu dikatakan cuba untuk menyeberang dengan menggunakan rakit di sungai berkenaan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the 50-year-old victim was said to be trying to cross the river using a raft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kejadian itu pada jam 8.57 malam.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah said that they received an emergency call about the incident at 8.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai lapan anggota termasuk pegawai bersama jentera dan EMRS dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sandakan bergegas ke lokasi kejadian untuk operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "He said a total of eight members, including officers with machinery and EMRS from the Sandakan Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident for search and rescue (SAR) operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut saksi, mangsa yang cuba untuk menyeberang sungai menggunakan rakit telah disambar buaya.", "r": {"result": "\"According to witnesses, the victim who tried to cross the river using a raft was attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR dijalankan sepanjang sungai di kawasan mangsa dilaporkan dibaham buaya namun mangsa belum ditemui,\" katanya dalam kenyataan media, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The SAR operation was carried out along the river in the area where the victim was reported to have been attacked by a crocodile, but the victim has not been found,\" he said in a media statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi SAR ditangguh pada 10.28 malam dan disambung semula pada Sabtu.", "r": {"result": "According to him, the SAR operation was suspended at 10.28pm and resumed on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR akan disambung semula pada jam 6 pagi esok.", "r": {"result": "\"The SAR operation will resume at 6am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat akan dikemaskini dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "Information will be updated from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,990 kes baharu, empat kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,990 new cases, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,370 dan 95 peratus atau 26,007 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,370 and 95 percent or 26,007 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Jumaat menunjukkan sedikit penurunan kepada 1,990 kes berbanding 2,226 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The infection of new cases of COVID-19 on Friday showed a slight decrease to 1,990 cases compared to 2,226 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.801 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of daily new cases increase to 4.801 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak empat kes kematian dicatat semalam dan tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of four cases of death were recorded yesterday and no cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,370 dan 95 peratus atau 26,007 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,370 and 95 percent or 26,007 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,287 kes dirawat di hospital dengan 67 kini ditempatkan di wad ICU di mana 46 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,287 cases were treated in hospital with 67 currently placed in the ICU ward where 46 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,016 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,016 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditemukan mati di rumah", "r": {"result": "Elderly people found dead at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat yang dilakukan mendapati punca kematian mangsa disebabkan oleh saluran jantung tersumbat.", "r": {"result": "The results of the autopsy found that the cause of the victim's death was a blocked heart channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Seorang warga emas ditemukan mati di rumahnya di Taman Mesira, Tawang di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "BACHOK: An elderly man was found dead at his home in Taman Mesira, Tawang here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berusia 60 tahun itu ditemukan oleh abangnya yang kemudian tampil ke balai polis berdekatan untuk membuat laporan pada jam 11.07 pagi.", "r": {"result": "The body of the 60-year-old man was found by his brother who then came to the nearby police station to make a report at 11.07am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bachok, Superintendan Mohamad Ismail Jamaluddin berkata, hasil bedah siasat yang dilakukan mendapati punca kematian mangsa disebabkan oleh saluran jantung tersumbat.", "r": {"result": "Bachok District Police Chief, Superintendent Mohamad Ismail Jamaluddin said that the autopsy results found that the cause of the victim's death was a blocked heart channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan turut mendapati tiada kesan renjatan elektrik pada tubuh badan mangsa sebagaimana tular di media sosial,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The examination also found that there was no effect of electric shock on the victim's body as was spread on social media,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan saksi kes ATIPSOM", "r": {"result": "Police impression of witnesses in the ATIPSOM case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta kedua-dua individu supaya hadir ke Mahkamah Sesyen Jenayah 8, Mahkamah Kuala Lumpur 12 September nanti.", "r": {"result": "The police asked both individuals to appear at the Criminal Sessions Court 8, Kuala Lumpur Court on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan saksi perbicaraan Umamageswari Subramaniam dan Lee Wei Peng berhubung satu prosiding di Mahkamah Kuala Lumpur, Jalan Duta, di sini pada 12 September.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking the trial witnesses Umamageswari Subramaniam and Lee Wei Peng in relation to a proceeding at the Kuala Lumpur Court, Jalan Duta, here on 12 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Amihizam Abdul Shukor berkata, individu terbabit diperlukan untuk hadir sebagai saksi kes di bawah Seksyen 12 Akta Antipemerdagangan Manusia dan Antipenyelundupan Migran 2007 (ATIPSOM).", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Amihizam Abdul Shukor said the individual involved was required to appear as a witness in the case under Section 12 of the Anti-Human Trafficking and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (ATIPSOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umamageswari Subramaniam, 32, beralamat di nombor 126 Kampung Tersusun Batu Lima, Tambun, Ipoh, Perak.", "r": {"result": "\"Umamageswari Subramaniam, 32, address at number 126 Kampung Tersusun Batu Lima, Tambun, Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Wei Peng, 22, beralamat di nombor 102 Kampung Baru, Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Lee Wei Peng, 22, address at number 102 Kampung Baru, Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu warga tempatan diminta hadir ke Mahkamah Sesyen Jenayah 8, Kompleks Mahkamah Jalan Duta,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "Both local individuals are requested to appear at Criminal Sessions Court 8, Jalan Duta Court Complex,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Amihizam berkata, sebarang maklumat berkaitan boleh disalurkan terus kepada Pegawai Penyiasat, Asisten Superintendan Mohd Hasni Hussin di talian 0199984444. - Sinar Harian.", "r": {"result": "In this regard, Amihizam said, any relevant information can be channeled directly to the Investigating Officer, Assistant Superintendent Mohd Hasni Hussin on 0199984444. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPNS dijangka beroperasi sepenuhnya tahun depan", "r": {"result": "TPNS is expected to be fully operational next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya beberapa kawasan di TPNS sahaja dibuka kepada pengunjung selepas menghentikan operasi hampir lima bulan bagi proses pembersihan.", "r": {"result": "So far only a few areas at TPNS have been opened to visitors after stopping operations for almost five months for the cleaning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Taman Pertanian Negeri Sekayu (TPNS) yang terjejas teruk akibat banjir luar jangka pada Februari lepas dengan anggaran kerugian hampir RM1 juta dijangka beroperasi sepenuhnya tahun hadapan.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: The Sekayu State Agricultural Park (TPNS) which was badly affected by an unexpected flood last February with an estimated loss of almost RM1 million is expected to be fully operational next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya Mohd Amran Awang berkata, setakat ini hanya beberapa kawasan di TPNS sahaja dibuka kepada pengunjung selepas menghentikan operasi hampir lima bulan bagi proses pembersihan.", "r": {"result": "Its manager Mohd Amran Awang said that so far only a few areas at TPNS have been opened to visitors after stopping operations for almost five months for the cleaning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amran, usaha memulihkan taman berkenaan berdepan kesukaran berikutan hampir 80 peratus fasiliti di taman tersebut terjejas teruk akibat banjir.", "r": {"result": "According to Amran, efforts to restore the park are facing difficulties due to the fact that almost 80 percent of the facilities in the park were severely affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berlakunya banjir Februari baru ini memang keadaan sebenar sungai ini memang sudah berubah.", "r": {"result": "\"After the floods in February this year, the actual condition of this river has indeed changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini terdapat longgokkan pasir besar dan juga berlaku hakisan di tebing-tebing.", "r": {"result": "\"Now there are large piles of sand and there is also erosion on the banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keadaan fizikal batu-batu juga memang sudah bertukar,\" katanya.", "r": {"result": "And the physical state of the stones has also changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha memulihkan taman berkenaan akan dilaksanakan secara berperingkat dengan memastikan kawasan riadah yang dibuka adalah selamat kepada pengunjung.", "r": {"result": "According to him, efforts to restore the park will be implemented in stages by ensuring that the recreational areas that are opened are safe for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terjejas teruk termasuk kolam taman tema, penginapan pengunjung dan dewan makan, surau, tapak khemah serta taman kanak-kanak.", "r": {"result": "Among the badly affected areas are the theme park pool, visitor accommodation and dining hall, surau, tent site and children's park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti lelaki ditahan kes amang seksual", "r": {"result": "Male celebrity arrested in sexual assault case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia lingkungan 40-an itu kini direman enam hari sehingga Rabu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The suspect in his 40s is now remanded for six days until Wednesday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang selebriti lelaki ditahan polis di sekitar daerah ini pada Khamis untuk siasatan kes amang seksual fizikal terhadap kanak-kanak dan remaja lelaki.", "r": {"result": "KLANG: A male celebrity was arrested by the police around this district on Thursday for an investigation into a case of physical sexual abuse of children and teenage boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek berusia lingkungan 40-an itu kini direman enam hari sehingga Rabu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "According to sources, the suspect aged in his 40s is now remanded for six days until Wednesday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebriti berusia lingkungan 40-an itu ditahan untuk siasatan kes amang seksual terhadap beberapa kanak-kanak dan remaja bawah umur.", "r": {"result": "\"The celebrity in his 40s was detained for investigation of a case of sexual abuse against several children and minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa-mangsa ini terdiri dalam kalangan belasan tahun,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"These victims are in their teens,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, siasatan masih dijalankan untuk mengenal pasti daerah yang terlibat dalam kes ini.", "r": {"result": "The source added, the investigation is still underway to identify the district involved in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted under the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed mengesahkan penahanan suspek dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed confirmed the suspect's arrest and further investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas perlu dikenakan kepada kontraktor yang tidak memuaskan - Nanta", "r": {"result": "Strict action should be imposed on unsatisfactory contractors - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata isu kontraktor yang gagal mencapai berprestasi, tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "Nanta said the issue of contractors failing to achieve performance should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tindakan tegas perlu dikenakan terhadap kontraktor yang gagal menyiapkan projek di bawah inisiatif Agensi Pembangunan Ulu Rajang (URDA), kata Pengerusinya Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUCHING: Strict action must be taken against contractors who fail to complete projects under the initiative of the Ulu Rajang Development Agency (URDA), said its Chairman Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menafikan buat masa ini terdapat beberapa kontraktor yang menjalankan projek di bawah agensi itu, menunjukkan prestasi teruk.", "r": {"result": "He did not deny that at the moment there are several contractors who are carrying out projects under the agency, showing poor performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita tidak harus terlalu melayan permintaan mereka (kontraktor) untuk melanjutkan masa.", "r": {"result": "\"I think we should not be too accommodating to their (contractors) request to extend the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ada juga) meminta untuk meneruskan sebagai kontraktor walaupun mereka tidak dapat menyiapkannya.", "r": {"result": "(Some also) asked to continue as contractors even though they could not complete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menyebut nama syarikat itu tetapi saya tahu yang ini (syarikat) yang mempunyai prestasi buruk di Katibas dan juga di kawasan Pelagus, ini adalah syarikat yang sama.", "r": {"result": "\"I don't want to mention the name of the company but I know this one (company) that has performed badly in Katibas and also in the Pelagus area, this is the same company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua projek mereka tidak ada kemajuan tetapi mereka masih mahu projek,\" katanya.", "r": {"result": "All their projects have no progress but they still want projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita pada Bengkel Penglibatan Pihak Berkepentingan Projek SCORE-Access Road to Tunoh, Kapit di sini.", "r": {"result": "He was speaking to reporters at the SCORE-Access Road to Tunoh Project Stakeholder Engagement Workshop, Kapit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "URDA ialah sebuah agensi di bawah Lembaga Pembangunan Koridor Wilayah (RECODA) Sarawak yang ditubuhkan pada 12 Julai 2017 untuk memacu pembangunan di kawasan meliputi Kapit, Kanowit, Song, Belaga dan Bukit Mabong, meliputi 41,186 kilometer persegi.", "r": {"result": "URDA is an agency under the Sarawak Regional Corridor Development Authority (RECODA) which was established on 12 July 2017 to drive development in the area covering Kapit, Kanowit, Song, Belaga and Bukit Mabong, covering 41,186 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta, Ahli Parlimen Kapit yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata isu kontraktor yang gagal mencapai berprestasi, tidak boleh dipandang ringan kerana dalam kebanyakan kes, wakil rakyat akan dipersalahkan oleh pengundi mereka atas masalah itu.", "r": {"result": "Nanta, Member of Parliament for Kapit who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said the issue of contractors failing to perform should not be taken lightly because in most cases, elected representatives will be blamed by their voters for the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, menjadi kewajipan kita untuk membetulkan perkara ini, kita kena sampaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"So, it is our duty to correct this matter, we have to convey it to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak lagi kontraktor yang bagus.", "r": {"result": "There are many other good contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus sebarkan (beri peluang kepada orang lain).", "r": {"result": "We should spread (give others a chance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak seharusnya memberi terlalu banyak projek kepada satu kumpulan tertentu, terlalu banyak projek sedangkan yang lain tidak berpeluang.", "r": {"result": "\"We shouldn't give too many projects to one particular group, too many projects while others don't have a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak adil,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's not fair,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan semua pihak penting untuk bantu usahawan - Noh Omar", "r": {"result": "Support from all parties is important to help entrepreneurs - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membantu usahawan akan memberi kesan yang lebih besar sekiranya mendapat kerjasama dan sokongan dari pelbagai pihak termasuk melalui kolaborasi sesama agensi.", "r": {"result": "Efforts to help entrepreneurs will have a greater impact if they get cooperation and support from various parties, including through collaboration between agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha membantu usahawan akan memberi kesan yang lebih besar sekiranya mendapat kerjasama dan sokongan dari pelbagai pihak termasuk melalui kolaborasi sesama agensi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to help entrepreneurs will have a greater impact if they get cooperation and support from various parties, including through collaboration between agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan, Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar berkata, kolaborasi strategik antara agensi akan memantapkan ekosistem keusahawanan memandangkan setiap agensi ada kepakaran dan peranan tersendiri.", "r": {"result": "Minister of Development, Entrepreneurs and Cooperatives, Tan Sri Noh Omar said, strategic collaboration between agencies will strengthen the entrepreneurial ecosystem as each agency has its own expertise and role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kolaborasi INSKEN dan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), beliau berkata sehingga kini ribuan usahawan sudah menerima manfaatnya menerusi 40 program latihan dan 17 program bimbingan yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "Taking the example of the collaboration between INSKEN and Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), he said that so far thousands of entrepreneurs have received the benefits through 40 training programs and 17 guidance programs that have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi antara INSKEN dan AIM ini wajar dijadikan contoh dan perlu diperbanyakkan lagi agar lebih ramai dapat menerima bantuan daripada kerajaan khususnya golongan B40 dan usahawan mikro.", "r": {"result": "\"This collaboration between INSKEN and AIM should be used as an example and needs to be increased so that more people can receive help from the government, especially the B40 group and micro entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara INSKEN dengan AIM ini terbahagi kepada dua kategori iaitu melalui penganjuran program latihan dan program bimbingan.", "r": {"result": "The collaboration between INSKEN and AIM is divided into two categories, namely through the organization of training programs and guidance programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal tahun ini, INSKEN telah berjaya menjalankan 67 kolaborasi strategik melalui pelaksanaan program bimbingan serta latihan kepada usahawan mikro yang berada di bawah kawal selia AIM,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Since the beginning of this year, INSKEN has successfully carried out 67 strategic collaborations through the implementation of guidance and training programs for micro-entrepreneurs who are under the regulation of AIM,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, antara program dijalankan ialah Video Pemasaran Media Sosial Dengan Smartphone, Pemasaran e-Marketplace Shopee dan Lazada INSKEN Bumiputera Business Coaching, Program Bimbingan Pembangunan Produk dan Program Bimbingan Keuntungan Menu.", "r": {"result": "He added that among the programs run are Social Media Marketing Videos Using Smartphones, Shopee e-Marketplace Marketing and Lazada INSKEN Bumiputera Business Coaching, Product Development Guidance Program and Menu Profit Guidance Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha seperti ini perlu diperbanyakkan agar lebih ramai dapat menerima bantuan daripada kerajaan khususnya golongan B40 dan usahawan mikro,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Efforts like this need to be increased so that more people can receive help from the government, especially the B40 group and micro-entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif INSKEN, Muhd Firdaus Azharuddin berkata, INSKEN telah menjalankan pelbagai kolaborasi rentas agensi dan kementerian sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "In the meantime, INSKEN's Chief Executive Officer, Muhd Firdaus Azharuddin said, INSKEN has been carrying out various cross-agency and ministry collaborations since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 3292 usahawan mikro telah dilatih serta dibimbing oleh INSKEN sehingga Ogos 2022.", "r": {"result": "\"In total, 3292 micro entrepreneurs have been trained and guided by INSKEN until August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INSKEN dan AIM juga komited untuk terus menghulurkan bantuan kepada usahawan melalui pelbagai program latihan serta bimbingan yang telah dirancang serta akan dilaksanakan pada tahun 2022.", "r": {"result": "\"INSKEN and AIM are also committed to continue providing assistance to entrepreneurs through various training and guidance programs that have been planned and will be implemented in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi antara INSKEN dengan AIM telah menunjukkan impak besar kerana lebih ramai usahawan mikro mendapat manfaat daripada segi ilmu keusahawanan bagi meneruskan kelangsungan serta memajukan perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The collaboration between INSKEN and AIM has shown a great impact because more micro-entrepreneurs benefit from the knowledge of entrepreneurship to continue the survival and advance their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pastikan rakyat hidup sejahtera meskipun tinggal jauh di kawasan pulau - Annuar", "r": {"result": "The government ensures that the people live prosperously even though they live far away in the island area - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berusaha memastikan semua rakyat hidup dalam keadaan lebih baik dan sejahtera meskipun tinggal di kawasan yang jauh seperti di pulau-pulau.", "r": {"result": "The government strives to ensure that all citizens live in better and prosperous conditions even if they live in remote areas such as islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Kerajaan berusaha memastikan semua rakyat hidup dalam keadaan lebih baik dan sejahtera meskipun tinggal di kawasan yang jauh seperti di pulau-pulau, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "SEMPORNA: The government is trying to ensure that all citizens live in better conditions and prosperity even if they live in remote areas such as on islands, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu, kerajaan ingin memastikan kemudahan di Semporna, terutama di kawasan pulau, dapat terus dipertingkat demi kesejahteraan rakyat dan pelancong.", "r": {"result": "He said in connection with that, the government wants to ensure that the facilities in Semporna, especially in the island area, can continue to be improved for the well-being of the people and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sudah (hampir) bebas (daripada) COVID-19, pelancong asing akan datang ke Semporna, ada Pulau Mabul, Pulau Kapalai, Pulau Mataking dan Pulau Sipadan.", "r": {"result": "\"Now that we are (almost) free (of) COVID-19, foreign tourists will come to Semporna, there is Mabul Island, Kapalai Island, Mataking Island and Sipadan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pelancong datang, penduduk Semporna dapat limpahan ekonomi, Sabah dan negara bertambah baik.", "r": {"result": "When tourists come, the people of Semporna get an economic boost, Sabah and the country improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tu sejauh mana, pulau mana, kerajaan tetap beri perhatian.", "r": {"result": "\"That's why no matter how far, which island, the government still pays attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) tidak mahu ada rakyat yang ketinggalan,\" katanya ketika berucap menyempurnakan perasmian Program Merdeka@Komuniti Keluarga Malaysia di Pulau Mabul malam tadi.", "r": {"result": "The Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) does not want any people to be left behind,\" he said when he inaugurated the Merdeka@Komuniti Keluarga Malaysia Program on Mabul Island last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata pertemuan malam tadi merupakan tanda ingatan kerajaan kepada rakyat Malaysia termasuk pasukan keselamatan yang berada di Pulau Mabul.", "r": {"result": "Annuar also said last night's meeting was a sign of the government's remembrance to Malaysians, including the security forces on Mabul Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih rakyat Malaysia, malam ini adalah malam dedikasi kita sebagai satu Keluarga Malaysia yang berdiri teguh, kita semua adalah adik-beradik satu keluarga,\" katanya dalam majlis yang dihadiri lebih 1,000 penduduk pulau itu.", "r": {"result": "\"Thank you Malaysians, tonight is our dedication night as one Malaysian Family that stands firm, we are all brothers and sisters of one family,\" he said in a ceremony attended by more than 1,000 residents of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Semporna Juraimin Jadil pula berkata Kementerian Komunikasi dan Multimedia diharap dapat mengadakan lebih banyak program pendidikan serta kemahiran yang berkaitan kepada penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "Semporna District Officer Juraimin Jadil said the Ministry of Communications and Multimedia hoped to be able to hold more educational programs and related skills to the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 9 September 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, September 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 9 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 9 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia sertai dunia rakam takziah kepada Keluarga Diraja Britain.", "r": {"result": "1. Malaysia joins the world in expressing condolences to the British Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merakamkan ucapan takziah kepada Keluarga Diraja Britain atas pemergian Ratu England, Ratu Elizabeth II awal hari ini.", "r": {"result": "Malaysia expressed its condolences to the British Royal Family on the passing of the Queen of England, Queen Elizabeth II earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Agong berkenan lancar Tafsir Pimpinan Ar-Rahman Edisi Rumi Baharu.", "r": {"result": "2. The Agong is pleased to release the New Rumi Edition of Ar-Rahman's Leadership Commentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersesuaian dengan perkembangan zaman dan berpandukan teras dalam ilmu tafsir serta tadabbur Al-Quran.", "r": {"result": "It is in line with the development of the times and is guided by the core of the science of interpretation and tadabbur Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sebanyak 797 kes dera pembantu rumah warga Indonesia dilapor sejak 2020 - Duta.", "r": {"result": "3. A total of 797 cases of Indonesian maid abuse have been reported since 2020 - Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 797 kes penderaan membabitkan pembantu rumah warga Indonesia dilaporkan kepada Kedutaan Indonesia di Malaysia sejak 2020 hingga Jun 2022.", "r": {"result": "A total of 797 cases of abuse involving Indonesian maids were reported to the Indonesian Embassy in Malaysia from 2020 to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Najib tarik balik saman terhadap kerajaan, kekal saman terhadap Tommy Thomas.", "r": {"result": "4. Najib withdraws the suit against the government, the suit against Tommy Thomas remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak menarik balik saman terhadap kerajaan Malaysia berhubung dakwaan menyalahgunakan kuasa dengan mengemukakan pendakwaan terhadapnya dalam beberapa kes termasuk kesalahan penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan menuntut ganti rugi lebih RM1.9 juta.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak withdrew the suit against the Malaysian government regarding the alleged abuse of power by filing charges against him in several cases including the misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds and demanding damages of over RM1.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sudahlah tak dibayar gaji, sikit-sikit nak lempang - Pembantu rumah.", "r": {"result": "5. It's enough that you don't get paid, you just want a little bit of money - Housekeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu rumah warga Indonesia, Wesi Wendi, 47, mendedahkan, sepanjang empat tahun bekerja dengan seorang doktor bergelar 'Datuk', dia bukan sahaja tidak dibayar gaji malah menjadi tempat majikannya melepaskan kemarahan dengan memukul dan melempang sesuka hati.", "r": {"result": "An Indonesian maid, Wesi Wendi, 47, revealed that during her four years of working with a doctor called 'Datuk', she was not only not paid a salary but became a place for her employer to vent his anger by beating and slapping her at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Memalukan!", "r": {"result": "6. 'Shameful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Pengunjung ditegur ambil bunga di Pesta Floria.", "r": {"result": "' - Visitors are reprimanded for taking flowers at the Floria Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran yang dimuat naik di Facebook rasmi Royal Floria Putrajaya, pihak pengurusan menasihati orang awam agar tidak 'mencuri' pokok-pokok yang dijadikan pameran di pesta yang bertempat di Anjung Floria, Putrajaya itu.", "r": {"result": "Through a post uploaded on Royal Floria Putrajaya's official Facebook, the management advised the public not to 'steal' the trees that were exhibited at the party held at Anjung Floria, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seludup diesel: Polis patahkan sindiket, rampasan bernilai lebih RM7 juta.", "r": {"result": "7. Diesel smuggling: Police break up the syndicate, seizure worth more than RM7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tiga lelaki warga tempatan dan seorang lelaki warga asing ditahan selepas dipercayai terlibat dengan sindiket penyeludupan diesel di Pandamaran, Klang pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A total of three local men and one foreign man were arrested after they were believed to be involved in a diesel smuggling syndicate in Pandamaran, Klang last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kes saman serangan seksual, Yusoff Rawther gagal batal tuntutan balas Anwar.", "r": {"result": "8. The sexual assault lawsuit case, Yusoff Rawther failed to cancel Anwar's counterclaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan bekas pembantu penyelidik kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther, untuk membatalkan beberapa perenggan dalam pernyataan pembelaan dan tuntutan balas Presiden PKR itu.", "r": {"result": "The High Court here today rejected the application of the former research assistant to Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther, to cancel several paragraphs in the PKR President's statement of defense and counterclaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Empat Sultan mewakili Tanah Melayu hadir ketika pertabalan Ratu Elizabeth II pada 1952.", "r": {"result": "9. Four Sultans representing Malaya were present during the coronation of Queen Elizabeth II in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali lipatan sejarah Tanah Melayu, Pensyarah Kanan Jabatan Sejarah Universiti Malaya (UM), Azharuddin Mohamed Dali menceritakan tentang hubungan antara Ratu Elizabeth II dengan Tanah Melayu ketika baginda ditabalkan sebagai Raja Pemerintah pada tahun 1952.", "r": {"result": "Looking back at the history of Malaya, Senior Lecturer of the History Department of the University of Malaya (UM), Azharuddin Mohamed Dali told about the relationship between Queen Elizabeth II and Malaya when she was installed as the Reigning King in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Agong kongsi memori bersama Ratu Elizabeth II dan Raja Charles III.", "r": {"result": "10. His Majesty shared a memory with Queen Elizabeth II and King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berkongsi memori bersama pemerintah diraja Britain, Ratu Elizabeth II sewaktu baginda menuntut ilmu di England pada awal 1970 dan 1980-an.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to share a memory with the British royal ruler, Queen Elizabeth II when she was studying in England in the early 1970s and 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi sistem kesihatan negara daripada 'sick care' kepada 'health care' - Khairy", "r": {"result": "Transformation of the national health system from 'sick care' to 'health care' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sedang melakukan transformasi sistem kesihatan negara daripada sick care atau penjagaan pesakit kepada health care (penjagaan kesihatan), kata Menterinya Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The Ministry of Health is transforming the country's health system from sick care to health care, said Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Kesihatan sedang melakukan transformasi sistem kesihatan negara daripada sick care atau penjagaan pesakit kepada health care (penjagaan kesihatan), kata Menterinya Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Ministry of Health is transforming the country's health system from sick care to health care, said Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata-kata 'mencegah lebih baik daripada merawat', beliau berkata transformasi itu penting bagi membolehkan pemerkasaan terhadap aktiviti pencegahan penyakit, menggalakkan gaya hidup sihat, meningkatkan saringan kesihatan dan perkhidmatan kesihatan primer dalam komuniti.", "r": {"result": "As the saying goes 'prevention is better than cure', he said the transformation was important to enable empowerment of disease prevention activities, promote healthy lifestyles, improve health screening and primary health services in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata transformasi itu juga dapat menggalakkan perluasan rekod kesihatan digital dalam kalangan komuniti dan penggunaan teknologi terkini dalam sektor kesihatan.", "r": {"result": "He said the transformation could also encourage the expansion of digital health records among communities and the use of the latest technology in the health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Transformasi ini) maksudnya kita mahu kekalkan rakyat Malaysia sentiasa sihat.", "r": {"result": "\"(This transformation) means we want to keep Malaysians healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun hampir satu juta rakyat Malaysia jatuh sakit sama ada menghidap kencing manis, hipertensi, kolestrol terlalu tinggi dan bermacam-macam penyakit.", "r": {"result": "Every year almost one million Malaysians fall ill either with diabetes, hypertension, high cholesterol and various other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Kertas Putih Kesihatan (HWP) menjadi dokumen dasar kerajaan penting yang akan mengesyorkan reformasi sistem kesihatan negara secara berfasa bagi tempoh 15 tahun akan datang,\" katanya ketika berucap pada Dialog Awam Pembangunan HWP di Pusat Konvensyen Antarabangsa Kota Kinabalu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, the Health White Paper (HWP) is an important government policy document that will recommend the reform of the national health system in phases for the next 15 years,\" he said when speaking at the Public Dialogue on the Development of HWP at the Kota Kinabalu International Convention Center here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat negeri Datuk Shahelmey Yahya dan Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Also present were the state Minister of Community Development and People's Welfare Datuk Shahelmey Yahya and Director General of Health Tan Sri Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata Suruhanjaya Reformasi Kesihatan akan ditubuhkan bagi memantau pelaksanaan HWP dan melalui HWP fungsi-fungsi di bawah kementerian akan menjadi lebih cekap dan berkesan, termasuk penambahbaikan perancangan sumber manusia.", "r": {"result": "Khairy said the Health Reform Commission will be established to monitor the implementation of the HWP and through the HWP the functions under the ministry will become more efficient and effective, including the improvement of human resource planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai pelan sistem kesihatan di Sabah dan Sarawak, beliau berkata 30 buah klinik kesihatan iaitu 14 di Sabah dan 16 di Sarawak dengan anggaran perbelanjaan RM1.5 bilion, bakal dibina di kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the health system plan in Sabah and Sarawak, he said 30 health clinics, 14 in Sabah and 16 in Sarawak with an estimated expenditure of RM1.5 billion, will be built in the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian turut menyasarkan untuk menaik taraf enam hospital bukan pakar kepada hospital pakar minor, masing-masing tiga di Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry also aims to upgrade six non-specialist hospitals to minor specialist hospitals, three each in Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham berkata sesi dialog awam kertas putih kesihatan itu membolehkan pelbagai isu dan idea disuarakan dari pelbagai peringkat sektor kesihatan, agar sistem kesihatan bertambah baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said the public dialogue session of the health white paper allows various issues and ideas to be voiced from various levels of the health sector, so that the health system can improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sistem kesihatan di Sabah dan Sarawak sememangnya memerlukan lebih banyak perhatian dari pelbagai aspek untuk ditambah baik, bagi membolehkan kertas putih kesihatan dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "He said the health system in Sabah and Sarawak really needs more attention from various aspects to be improved, to enable the health white paper to be presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah suatu sesi yang baik, kita dapat bercakap dari atas hingga ke bawah bagi mendapatkan satu kertas (HWP) yang mantap dan cara terbaik untuk membina sebuah sistem kesihatan terbaik, supaya jika berhadapan pandemik atau bencana kita dapat menguruskannya dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good session, we can talk from top to bottom to get a solid paper (HWP) and the best way to build the best health system, so that if faced with a pandemic or disaster we can manage it well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman Najib 'adalah serangan kolateral' terhadap kes berkaitan 1MDB - Peguam", "r": {"result": "Najib's suit 'is a collateral attack' on the case related to 1MDB - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu bahawa saman Najib terhadap Tommy Thomas atas dakwaan menyalahgunakan kuasa dalam empat kes beliau membabitkan 1MDB adalah satu 'serangan kolateral.'", "r": {"result": "The High Court was told that Najib's suit against Tommy Thomas for alleged abuse of power in his four cases involving 1MDB was a 'collateral attack.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa saman Datuk Seri Najib Tun Razak terhadap bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas atas dakwaan menyalahgunakan kuasa dalam empat kes beliau membabitkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang sedang berjalan adalah satu 'serangan kolateral.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that Datuk Seri Najib Tun Razak's suit against former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas for alleged abuse of power in his four ongoing cases involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) is a 'collateral attack'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Alan Adrian Gomez, yang mewakili Thomas, berkata saman Najib ialah suatu penyalahgunaan proses mahkamah dan tidak boleh dipercayai kerana keempat-empat perbicaraan kes jenayah tersebut adalah prosiding yang boleh menghasilkan keputusan memihak kepada bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Lawyer Alan Adrian Gomez, who represented Thomas, said Najib's suit was an abuse of the court process and could not be trusted because the four criminal case trials were proceedings that could result in a verdict in favor of the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan yang menyokong permohonan itu atau tuntutan utama terhadap anak guam saya adalah melampau, remeh, menyusahkan dan merupakan satu penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "\"The grounds in support of the application or the main claim against my client are extreme, frivolous, vexatious and an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif tidak mempunyai kausa tindakan yang munasabah terhadap defendan dan tidak dapat dipertahan serta harus dibatalkan,\" katanya pada prosiding pendengaran permohonan Thomas untuk membatalkan saman Najib.", "r": {"result": "\"The plaintiff does not have a reasonable cause of action against the defendant and cannot be defended and should be quashed,\" he said at the hearing proceedings of Thomas' application to quash Najib's suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhujah unsur-unsur tindakan melulu dan salah guna dalam tuntutan membabitkan misfeasans memerlukan penentuan sama ada Thomas, ketika mengenakan pertuduhan, telah menyalahgunakan kuasanya atau bertindak melulu atau acuh tak acuh sekiranya tindakan sedemikian boleh menjejaskan Najib.", "r": {"result": "He argued that the elements of recklessness and misuse in a claim involving misfeasance required the determination of whether Thomas, when making the charge, had abused his authority or acted recklessly or indifferently if such actions could affect Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez juga berhujah bahawa jika Najib berpendapat pertuduhan bagi kes 1MDB terhadapnya adalah salah, Ahli Parlimen Pekan itu sepatutnya memulakan prosiding semakan kehakiman untuk membatalkannya dan merujuk proses yang digunakan oleh bekas Pengarah Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) Datuk Profesor Dr N. Sundra Rajoo dalam satu kes lain.", "r": {"result": "Gomez also argued that if Najib thinks the charges for the 1MDB case against him are wrong, the Pekan Member of Parliament should initiate judicial review proceedings to quash them and refer to the process used by the former Director of the Asian International Arbitration Center (AIAC) Datuk Professor Dr N. Sundra Rajoo in another case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata Najib belum dibebaskan daripada perbicaraan bagi salah guna kuasa dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB, perbicaraan membabitkan laporan audit 1MDB, perbicaraan membabitkan RM6.6 bilion dana International Petroleum Investment Co serta perbicaraan pengubahan wang haram membabitkan RM27 juta dana SRC International Sdn Bhd oleh itu, beliau tidak boleh mengemukakan tindakan sivil ini.", "r": {"result": "The lawyer said Najib has not yet been acquitted from the trial for abuse of power and money laundering involving 1MDB funds, the trial involving the 1MDB audit report, the trial involving RM6.6 billion of International Petroleum Investment Co funds and the money laundering trial involving RM27 million of SRC International Sdn Bhd funds. therefore, he cannot file this civil action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, yang mewakili Najib, pula berkata hujah Thomas tidak menjawab saman yang difailkan terhadap beliau sebaliknya adalah percubaan untuk mengalih perhatian mahkamah kepada pertuduhan jenayah yang dihadapi oleh ahli politik itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, who is representing Najib, said Thomas' argument did not respond to the suit filed against him but was instead an attempt to divert the court's attention to the criminal charges facing the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firoz Hussein berkata pernyataan tuntutan Najib terhadap tindakan ini tidak memplid sebarang fakta berkaitan kesalahan atau ketidakbersalahan beliau dalam kes kesemua jenayah itu.", "r": {"result": "Firoz Hussein said Najib's statement of claim against this action did not prove any facts related to his guilt or innocence in the case of all the crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, fakta yang diplid berkisar tentang bagaimana defendan merancang pertuduhan terhadap Datuk Seri Najib sejak 2012 dan semasa berbuat demikian, beliau turut melobi untuk menjadi Peguam Negara sekiranya berlaku perubahan dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"On the contrary, the facts filed revolve around how the defendant planned charges against Datuk Seri Najib since 2012 and while doing so, he also lobbied to become the Attorney General in the event of a change in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomas telah campur tangan serta mempengaruhi siasatan terhadap Datuk Seri Najib dan selepas pertuduhan dikenakan ke atas anak guam saya, beliau (Thomas) secara konsisten membuat kenyataan umum mengenai Najib.", "r": {"result": "\"Thomas has interfered and influenced the investigation against Datuk Seri Najib and after charges were laid against my client, he (Thomas) consistently made public statements about Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan perkara ini melalui kenyataan media dan buku yang ditulisnya iaitu My Story: Justice In The Wilderness,\" katanya.", "r": {"result": "He did this through media statements and the book he wrote, My Story: Justice In The Wilderness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Thomas juga turut menyembunyikan bukti yang boleh membantu pembelaan Najib dalam keempat-empat kes jenayah itu.", "r": {"result": "He claimed that Thomas also hid evidence that could help Najib's defense in the four criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt 2021, Najib memfailkan saman tersebut yang mendakwa pertuduhan terhadapnya adalah sebahagian daripada langkah yang dirancang lebih awal oleh Thomas dan ia selari dengan rancangan kerajaan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "On 22 Oct 2021, Najib filed the suit claiming that the charges against him were part of a move planned earlier by Thomas and that it was in line with the plans of the Pakatan Harapan government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, mendakwa beliau telah dituduh secara salah di mahkamah dalam kes yang membabitkan 1MDB, International Petroleum Investment Company (IPIC), salah guna kuasa di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 serta pengubahan wang haram di bawah Akta Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "Najib, 69, claimed he had been wrongly accused in court in a case involving 1MDB, the International Petroleum Investment Company (IPIC), of abuse of power under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 as well as money laundering under the Money Laundering, Anti-Financing Act Terrorism and the Outcome of Illegal Activities 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon satu deklarasi bahawa Thomas telah melakukan misfeasans dalam jawatan awam dan ganti rugi RM1.9 juta termasuk fi rundingan untuk pasukan audit bagi menyemak dokumentasi dalam penyediaan fakta untuk menangani pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "He sought a declaration that Thomas had committed misfeasance in public office and damages of RM1.9 million including consultation fees for an audit team to review documentation in preparation of facts to deal with the prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Ahmad Bache bersambung pada 21 Okt ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Ahmad Bache continues on Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut dihempap pokok di LPT", "r": {"result": "A motorcyclist was killed by a tree in LPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penunggang motosikal maut dihempap pokok di Kilometer 67.4 Lebuhraya Pantai Timur (LPT) arah Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "A motorcyclist was killed when he was hit by a tree at Kilometer 67.4 of the East Coast Highway (LPT) towards Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seorang penunggang motosikal maut dihempap pokok di Kilometer 67.4 Lebuhraya Pantai Timur (LPT) arah Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "BENTONG: A motorcyclist was killed when he was hit by a tree at Kilometer 67.4 of the East Coast Highway (LPT) towards Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, kejadian berlaku berikutan hujan lebat menyebabkan pokok tumbang dan menghalang laluan.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria, said the incident occurred following heavy rain causing trees to fall and blocking the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 7.17 malam, dan seramai tujuh anggota dari Balai Bomba Bentong bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, his party received an emergency call at around 7.17pm, and a total of seven members from the Bentong Fire Station rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Mustaqim Noir Azhar, 21 yang beralamat di Taman Hijau, Karak disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "The victim, Muhammad Mustaqim Noir Azhar, 21, whose address is in Taman Hijau, Karak, was confirmed dead at the scene by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota mengeluarkan mangsa yang berada bawah timbunan pokok dengan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "\"Members removed victims who were under piles of trees using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan susulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was handed over to the police for follow-up action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Pasukan Khas Tangani Inflasi bukan tentang OPR sahaja - Annuar", "r": {"result": "The role of the Special Inflation Team is not only about OPR - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan yang dimainkan Jawatankuasa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi bukan berlegar pada Kadar Dasar Semalaman (OPR) sahaja, sebaliknya turut memberi perhatian kepada harga barang keperluan rakyat.", "r": {"result": "The role played by the Special Team Committee to Combat Inflation does not only focus on the Overnight Policy Rate (OPR), but also pays attention to the prices of people's necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Peranan yang dimainkan Jawatankuasa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi bukan berlegar pada Kadar Dasar Semalaman (OPR) sahaja, sebaliknya turut memberi perhatian kepada harga barang keperluan rakyat.", "r": {"result": "SEMPORNA: The role played by the Special Task Force Committee to Tackle Inflation does not only focus on the Overnight Policy Rate (OPR), but also pays attention to the prices of people's necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengerusinya Tan Sri Annuar Musa berkata gesaan Pengerusi DAP Lim Guan Eng supaya jawatankuasa itu dibubarkan kerana kenaikan OPR jauh tersasar dari fakta sebenar.", "r": {"result": "Therefore, its chairman Tan Sri Annuar Musa said DAP Chairman Lim Guan Eng's call for the committee to be disbanded because of the increase in OPR is far from the real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata dalam mekanisme mengawal inflasi, kadar OPR sesebuah negara itu juga perlu dirujuk kepada OPR negara lain dan tidak berlandaskan kepada satu negara semata-mata.", "r": {"result": "In addition, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that in the inflation control mechanism, the OPR rate of a country should also be referred to the OPR of other countries and not based on one country alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPR ini diletak satu badan mengawal dasar kewangan di negara (ini) dan tidak boleh dicampuri jawatankuasa seperti mana yang diwujudkan untuk menangani inflasi... tidak boleh dicampur tangan politik dalam membuat keputusan, ada kawalan undang-undang, seluruh dunia menggunakan piawaian sama,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan kerja ke empat pos kawalan keselamatan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This OPR is placed as a body to control financial policy in the country (this) and cannot be interfered with by committees such as those created to deal with inflation... political hands cannot be interfered in making decisions, there is legal control, the whole world uses the same standards, \" he told reporters after a working visit to four security checkpoints here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim hari ini menggesa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membubarkan Jawatankuasa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi dan mendakwa jawatankuasa itu sebagai 'tidak berkesan, tidak cekap dan tidak relevan'.", "r": {"result": "Lim today urged Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to disband the Special Task Force Committee to Combat Inflation and accused the committee of being 'ineffective, inefficient and irrelevant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM) memutuskan untuk menaikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.5 peratus.", "r": {"result": "Yesterday, the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM) decided to raise the OPR by 25 basis points to 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 rakyat Malaysia mangsa penipuan kerja di Kemboja diselamatkan", "r": {"result": "24 Malaysians who were victims of work fraud in Cambodia were rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa penipuan tawaran pekerjaan di Phnom Penh, Kemboja berjaya diselamatkan dan kembali ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "A total of 24 Malaysians who were victims of job offer scams in Phnom Penh, Cambodia were successfully rescued and returned to their homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seramai 24 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa penipuan tawaran pekerjaan di Phnom Penh, Kemboja berjaya diselamatkan dan kembali ke tanah air hari ini.", "r": {"result": "SEPANG: A total of 24 Malaysians who were victims of job offer scams in Phnom Penh, Cambodia were successfully rescued and returned to their homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, yang berada di Phnom Penh untuk lawatan kerja, membawa pulang kesemua mereka yang berumur lingkungan 20 hingga 30 tahun itu dan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (klia2) melalui pesawat AK0539 pada kira-kira 4.50 petang tadi.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, who was in Phnom Penh for a working visit, brought home all those aged between 20 and 30 years old and arrived at the Kuala Lumpur International Airport (klia2) via flight AK0539 at about 4.50pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 29 lagi rakyat Malaysia masih berada di depoh imigresen di Kemboja kerana tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah ketika memasuki negara berkenaan dan mereka berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He said another 29 Malaysians were still at the immigration depot in Cambodia because they did not have valid travel documents when they entered the country and they were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan kerjanya ke Phnom Penh, Saifuddin berkata beliau sempat melawat tujuh rakyat Malaysia yang berada di depoh imigresen di ibu negara Kemboja itu, manakala 22 orang lagi dilaporkan berada di wilayah Sihanoukville.", "r": {"result": "During his work visit to Phnom Penh, Saifuddin said he visited seven Malaysians who were at the immigration depot in the Cambodian capital, while another 22 people were reported to be in the Sihanoukville region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dihantar pulang secara berperingkat bergantung kepada pihak imigresen Kemboja kerana ada yang tidak mempunyai dokumen perjalanan yang sah dan kes yang melibatkan siasatan pihak berkuasa di sana,\" katanya kepada pemberita di klia2 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They will be repatriated in stages depending on the Cambodian immigration department because some do not have valid travel documents and cases involving investigations by the authorities there,\" he told reporters at klia2 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setakat ini, 118 rakyat Malaysia yang menjadi mangsa penipuan tawaran pekerjaan di Kemboja berjaya diselamatkan daripada 148 kes yang dilaporkan.", "r": {"result": "According to him, so far, 118 Malaysians who were victims of job offer scams in Cambodia have been rescued out of 148 reported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan Malaysia, kerajaan Kemboja, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen yang beri arahan khusus supaya diadakan operasi menyelamatkan sebahagian rakyat Malaysia di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the Malaysian government, the Cambodian government, Cambodian Prime Minister Hun Sen who gave specific instructions to conduct an operation to save some Malaysians there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi nasihat agar rakyat Malaysia berwaspada dengan iklan pekerjaan di luar negara dengan tawaran memikat, beliau berkata : \"Sekiranya mendapat apa-apa tawaran, hubungi kedutaan kita di Phnom Penh untuk mereka membantu memeriksa sama ada syarikat itu sahih atau tidak dan bukannya pergi tanpa sebarang maklumat yang tepat\".", "r": {"result": "Repeating advice for Malaysians to be wary of overseas job advertisements with enticing offers, he said: \"If you get any offers, contact our embassy in Phnom Penh so they can help check whether the company is legitimate or not instead of leaving without any information. the right one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat kira-kira 500 syarikat Malaysia beroperasi di Kemboja dan 5,000 rakyat Malaysia yang bekerja serta berniaga di negara berkenaan dan semuanya dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He said there are about 500 Malaysian companies operating in Cambodia and 5,000 Malaysians working and doing business in the country and all are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kongsi memori bersama Ratu Elizabeth II dan Raja Charles III", "r": {"result": "Agong shares memory with Queen Elizabeth II and King Charles III", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Ratu Elizabeth II disifatkan sebagai seorang Ratu dan seorang 'ibu' yang menyenangkan dan akan sentiasa diingati rakyat di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The late Queen Elizabeth II is described as a Queen and a pleasant 'mother' and will always be remembered by the people of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berkongsi memori bersama pemerintah diraja Britain, Ratu Elizabeth II sewaktu baginda menuntut ilmu di England pada awal 1970 dan 1980-an.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to share memories with the British royal ruler, Queen Elizabeth II when she was studying in England in the early 1970s and 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, mendiang Ratu Elizabeth II disifatkan sebagai seorang Ratu dan umpama seorang 'ibu' yang menyenangkan dan akan sentiasa diingati rakyat di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "His Majesty said, the late Queen Elizabeth II is described as a Queen and like a pleasant 'mother' and will always be remembered by the people of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkongsi memori saya bersama Ratu Elizabeth di England pada awal tahun 1970, 1980-an ketika saya masih belajar di sana.", "r": {"result": "\"Sharing my memory with Queen Elizabeth in England in the early 1970s, 1980s when I was still studying there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbual begitu baik, juga bersama Raja Charles III, beliau pernah bermain sukan Polo bersama pasukan saya, Royal Pahang pada tahun 1976 di Guards Polo Club (UK),\" jelas baginda.", "r": {"result": "\"We chatted so well, also with King Charles III, he used to play Polo with my team, Royal Pahang in 1976 at the Guards Polo Club (UK),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah ketika ditemui media semasa majlis pelancaran buku 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of Covid-19' tulisan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "His Majesty said when met by the media during the launch of the book 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of Covid-19' written by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu | Agong kongsi memori bersama Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "Queen's Death | I shared a memory with Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda lagi, kali terakhir bertemu dengan mendiang Ratu Elizabeth II adalah pada tahun 2019, ketika menerima jemputan satu majlis makan tengah hari.", "r": {"result": "His Majesty said again, the last time he met the late Queen Elizabeth II was in 2019, when he received an invitation to a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya maklumkan, kali terakhir saya bertemu Ratu Elizabeth pada tahun 2019, beliau menjadi tuan rumah makan tengah hari dan menjemput kami, kami meluangkan masa berbual sambil makan, saya masih ingat apa yang diceritakannya ketika datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"As I informed, the last time I met Queen Elizabeth in 2019, she hosted lunch and invited us, we spent time chatting while eating, I still remember what she told me when she came to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau amat seronok datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"He really enjoyed coming to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang wanita dan Ratu yang sangat menyenangkan, sudah tentu kita akan merinduinya.", "r": {"result": "She was a very pleasant lady and Queen, of course we will miss her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu rakyat tidak akan melupakannya, beliau seorang Ratu dan 'ibu' yang sangat hebat buat England dan UK,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"Of course the people will not forget her, she was a Queen and a very great 'mother' for England and the UK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEMUA PERKEMBANGAN BERKAITAN KEMANGKATAN RATU ELIZABETH II, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE DEVELOPMENTS RELATED TO THE DEATH OF QUEEN ELIZABETH II, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa simpati kepada Raja Charles III, keluarga diraja Britain dan rakyat UK atas pemergian mendiang Ratu Elizabeth III itu.", "r": {"result": "In the meantime, Al-Sultan Abdullah also expressed his sympathy to King Charles III, the British royal family and the people of the UK on the passing of the late Queen Elizabeth III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sedih dan amat mengejutkan buat kita semua, kami juga menzahirkan simpati buat Raja Charles III, keluarga diraja Britain dan seluruh rakyat UK.", "r": {"result": "\"Very sad and very shocking for all of us, we also express our sympathies to King Charles III, the British royal family and all the people of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap di bawah pemerintahan Raja Charles III ini memberi harapan dan sinar baharu buat England dan UK di masa hadapan.", "r": {"result": "\"We hope that under the reign of King Charles III, this will give hope and new light for England and the UK in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak ketidaktentuan berlaku, antaranya dari sudut ekonomi, begitu juga peperangan di Ukraine.", "r": {"result": "\"There is a lot of uncertainty, including from an economic point of view, as well as the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir banyak perkara yang beliau (Raja Charles) perlu uruskan, begitu juga Perdana Menteri baharu, Liz Truss,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "I think he (King Charles) has a lot of things to deal with, as does the new Prime Minister, Liz Truss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dilaporkan Ratu Elizabeth II, pemerintah beraja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral di Scotland pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, it was reported that Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, died at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes curi kenderaan di P.Pinang meningkat 57.6 peratus - Polis", "r": {"result": "Vehicle theft cases in P.Pinang increased by 57.6 percent - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes curi kereta di Pulau Pinang mencatatkan peningkatan yang tinggi iaitu 57.6 peratus sejak awal Januari hingga semalam berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Car theft cases in Penang recorded a high increase of 57.6 percent from the beginning of January to yesterday compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kes curi kereta di Pulau Pinang mencatatkan peningkatan yang tinggi iaitu 57.6 peratus sejak awal Januari hingga semalam berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Car theft cases in Penang recorded a high increase of 57.6 percent from the beginning of January to yesterday compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata 104 kes curi kereta dicatatkan dari awal tahun hingga semalam berbanding 65 kes untuk tempoh sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "Penang Police Chief Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said 104 cases of car theft were recorded from the beginning of the year to yesterday compared to 65 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh sama, kes kecurian motosikal meningkat 1.2 peratus iaitu 515 kes pada tahun ini berbanding 509 kes pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"For the same period, motorcycle theft cases increased by 1.2 percent which is 515 cases this year compared to 509 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kecurian van, lori dan jentera berat pula meningkat sehingga 140 peratus daripada 10 kes pada 2021 kepada 24 kes pada tahun ini.", "r": {"result": "The theft of vans, lorries and heavy machinery increased by 140 percent from 10 cases in 2021 to 24 cases this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan kes kecurian kenderaan bagi tahun ini naik 9.9 peratus iaitu 643 kes pada tahun ini berbanding 585 kes tahun lepas,\" katanya pada sidang akhbar di Ibupejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The total number of vehicle theft cases for this year increased by 9.9 percent which is 643 cases this year compared to 585 cases last year,\" he said at a press conference at the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setakat ini, polis tidak mempunyai maklumat sama ada motosikal yang dicuri itu dijual semula atau hanya diambil komponen tertentu untuk dijual terutama bagi tujuan pengubahsuaian.", "r": {"result": "According to him so far, the police have no information whether the stolen motorcycle was resold or only certain components were taken to be sold, especially for the purpose of modification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata selain kes kecurian motosikal, kes curi kenderaan lama juga meningkat di Pulau Pinang iaitu membabitkan kereta bukan jenis mewah sebaliknya model yang sudah lama malah edisi yang tiada lagi dalam pasaran.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said that in addition to motorcycle theft cases, old vehicle theft cases have also increased in Penang, involving cars that are not luxury types but rather old models and even editions that are no longer on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman serangan seksual, Yusoff Rawther gagal batal tuntutan balas Anwar", "r": {"result": "The sexual assault suit case, Yusoff Rawther failed to cancel Anwar's counterclaim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menolak permohonan Yusoff untuk membatalkan beberapa perenggan dalam pernyataan pembelaan dan tuntutan balas Anwar.", "r": {"result": "The High Court rejected Yusoff's application to strike down several paragraphs in Anwar's statement of defense and counterclaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan bekas pembantu penyelidik kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther, untuk membatalkan beberapa perenggan dalam pernyataan pembelaan dan tuntutan balas Presiden PKR itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected the application of the former research assistant to Datuk Seri Anwar Ibrahim, Muhammed Yusoff Rawther, to cancel several paragraphs in the PKR President's statement of defense and counterclaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu adalah berhubung saman yang dikemukakan oleh Muhammed Yusoff pada 14 Julai 2021 mengenai dakwaan berlaku serangan seksual terhadapnya di kediaman ahli politik tersebut empat tahun lepas.", "r": {"result": "The application is in relation to the suit submitted by Muhammed Yusoff on 14 July 2021 regarding allegations of sexual assault against him at the politician's residence four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian memfailkan saman balas terhadap saman yang dikemukakan Muhammed Yusoff.", "r": {"result": "Anwar then filed a counter-suit against the suit presented by Muhammed Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mahajoth Singh, yang mewakili Muhammed Yusoff, ketika dihubungi pemberita berkata Pesuruhjaya Kehakiman Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee menolak permohonan anak guamnya dengan kos RM3,500.", "r": {"result": "Lawyer Mahajoth Singh, who represents Muhammed Yusoff, when contacted by reporters said Judicial Commissioner Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee rejected his client's application with a cost of RM3,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendan ada memfailkan dua permohonan iaitu penzahiran dokumen dan interlokutori.", "r": {"result": "\"The defendant has filed two applications which are document disclosure and interlocutory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua permohonan itu akan didengar pada 23 Sept ini di hadapan hakim sama secara dalam talian (Zoom),\" katanya selepas pengurusan kes melalui sidang video di hadapan Lee yang turut disertai peguam Navpreet Singh bagi pihak Anwar.", "r": {"result": "Both applications will be heard on Sept 23 in front of the same judge online (Zoom),\" he said after managing the case through a video conference in front of Lee who was also joined by lawyer Navpreet Singh on Anwar's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, Muhammed Yusoff mendakwa serangan seksual itu berlaku pada 2 Okt 2018 di kediaman Anwar di Segambut apabila beliau diminta oleh setiausaha sulit Anwar iaitu Shukri Saad untuk menyerahkan sendiri teks ucapan sempena sambutan ulang tahun ke-150 Mahatma Gandhi anjuran Pejabat Pesuruhjaya Tinggi India kepada defendan.", "r": {"result": "In his statement of claim, Muhammed Yusoff claimed that the sexual assault took place on 2 Oct 2018 at Anwar's residence in Segambut when he was asked by Anwar's private secretary, Shukri Saad, to hand over the text of a speech in conjunction with Mahatma Gandhi's 150th birthday celebration organized by the Office of the Indian High Commissioner to defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif, yang meletak jawatan pada 24 Jun 2019, berkata satu laporan polis telah dibuat terhadap Anwar pada 7 Dis 2019 .", "r": {"result": "The plaintiff, who resigned on 24 June 2019, said a police report was made against Anwar on 7 Dec 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara kemudian mengeluarkan kenyataan bahawa tiada bukti yang mencukupi untuk mendakwa Anwar.", "r": {"result": "The Attorney General's Department later issued a statement that there was insufficient evidence to prosecute Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa akibat kejadian itu, beliau dituduh berkomplot untuk menjatuh dan merosakkan karier politik defendan selain memberi impak kepada kesihatan mentalnya kerana mendapat kritikan daripada pemimpin yang menyokong Anwar serta orang awam.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that as a result of the incident, he was accused of conspiring to bring down and ruin the defendant's political career in addition to impacting his mental health due to criticism from leaders who supported Anwar as well as the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menuntut ganti rugi khas, umum, teruk dan teladan, faedah, kos serta relief lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, he claims special, general, aggravated and exemplary damages, interest, costs and other relief as the court deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu Elizabeth II: Perdana Menteri rakam ucapan takziah", "r": {"result": "Death of Queen Elizabeth II: Prime Minister records condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata legasi pemerintahan baginda akan terus dikenang dan dihormati.", "r": {"result": "The prime minister said the legacy of his reign will continue to be remembered and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merakamkan ucapan takziah kepada seluruh kerabat diraja, kerajaan dan rakyat United Kingdom atas kemangkatan Ratu Elizabeth II hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to the entire royal family, the government and the people of the United Kingdom on the passing of Queen Elizabeth II today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Perdana Menteri berkata legasi pemerintahan baginda akan terus dikenang dan dihormati.", "r": {"result": "In a statement, the Prime Minister said the legacy of his reign will continue to be remembered and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda akan selalu dihormati atas komitmen yang tidak berbelah bahagi terhadap Komanwel, sumbangan berterusan baginda dalam usaha mengukuhkan hubungan dua hala antara United Kingdom dan Malaysia.", "r": {"result": "\"His Majesty will always be respected for his unwavering commitment to the Commonwealth, his continued contribution in strengthening bilateral relations between the United Kingdom and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa kami sentiasa bersama rakyat United Kingdom dalam menempuhi waktu sukar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our prayers are always with the people of the United Kingdom in this difficult time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa berlaku selepas Ratu Elizabeth II mangkat?", "r": {"result": "READ: What happened after Queen Elizabeth II died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong, Permaisuri zahir ucapan takziah kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "READ: Her Majesty, the Queen expresses her condolences on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier today the media reported, Queen Elizabeth II, the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI realisasikan impian Aminuddin miliki kerusi roda elektrik", "r": {"result": "UPSI realized Aminuddin's dream of having an electric wheelchair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI menyumbangkan sebuah kerusi roda elektrik kepada pelajar berkeperluan khas Diploma Rekabentuk Pembangunan Permainan, Aminuddin Al-Hafiz Ismahisham.", "r": {"result": "UPSI donated an electric wheelchair to a special needs Diploma in Game Development Design student, Aminuddin Al-Hafiz Ismahisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) menyumbangkan sebuah kerusi roda elektrik kepada pelajar berkeperluan khas Diploma Rekabentuk Pembangunan Permainan, Aminuddin Al-Hafiz Ismahisham, 20.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) donated an electric wheelchair to a special needs Diploma in Game Development Design student, Aminuddin Al-Hafiz Ismahisham, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin, penuntut semester 4 yang berasal dari Kota Bharu, Kelantan mengakui memang sudah lama mengidamkan sebuah kerusi roda elektrik kerana mahu berdikari.", "r": {"result": "Aminuddin, a semester 4 student from Kota Bharu, Kelantan admits that he has been wanting an electric wheelchair for a long time because he wants to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang zaman persekolahan sekolah rendah dia banyak dibantu rakan-rakan sekelas yang menolak kerusi rodanya.", "r": {"result": "According to him, throughout his primary school years he was helped a lot by his classmates who pushed his wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berdikari dan tidak mahu susahkan orang lain, syukur dan terima kasih kepada UPSI bila bermurah hati sumbang kerusi roda elektrik untuk membantu pengajian saya di sini,\" kata selepas menerima bantuan kerusi roda elektrik di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want to be independent and don't want to trouble others, thank you and thank UPSI for generously donating an electric wheelchair to help my studies here,\" he said after receiving the help of an electric wheelchair here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan disampaikan Naib Canselor UPSI, Profesor Datuk Dr Md Amin Md Taff di Bangunan Canselori, Kampus Sultan Abdul Jalil Shah.", "r": {"result": "The donation was presented by UPSI Vice-Chancellor, Professor Datuk Dr Md Amin Md Taff at the Chancellery Building, Sultan Abdul Jalil Shah Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tunggal yang dibesarkan oleh neneknya hasil pencen arwah datuk menjadikan Aminuddin hanya mampu memendam rasa untuk memiliki kerusi roda elektrik.", "r": {"result": "An only child raised by his grandmother with the pension of his late grandfather, Aminuddin was only able to harbor the desire to own an electric wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik mendapat peluang melanjutkan pelajaran ke UPSI, dia gembira apabila pihak universiti banyak membantu menyediakan prasarana yang lengkap.", "r": {"result": "According to him, as soon as he got the opportunity to continue his studies at UPSI, he was happy when the university helped provide a complete infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kemudahan kolej kediaman, saya turut dibantu kemudahan pengangkutan khas setiap kali pergi dan balik ke kelas selain mempunyai rakan-rakan yang banyak membantu menolak saya menggunakan kerusi roda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition to the facilities of the residential college, I was also helped with special transport facilities every time I went to and from class in addition to having friends who helped me a lot to push me to use a wheelchair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Amin, sumbangan itu merupakan inisiatif UPSI untuk membantu mahasiswa, termasuk golongan berkeperluan khas, asnaf dan B40 mendapatkan pendidikan yang sempurna sepanjang pengajian mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Amin, the donation is a UPSI initiative to help students, including those with special needs, asnaf and B40 get a perfect education throughout their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan salah satu teras amalan budaya yang diterapkan UPSI  memastikan kebajikan warganya terpelihara dan saya percaya sumbangan ini sekali gus memberi harapan baru kepada Aminuddin untuk belajar bersungguh-sungguh  mencapai cita-citanya seterusnya kembali berbakti kepada masyarakat setelah berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also one of the core cultural practices applied by UPSI to ensure that the welfare of its citizens is preserved and I believe this donation will give new hope to Aminuddin to study hard to achieve his ambitions and then return to serve the community after success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada dermawan dana Tabung UPSI Prihatin selain penyumbang dana kepada Pusat Wakaf, Endowmen, Zakat, Khairat dan Sedekah (WEZAS) UPSI bagi membantu golongan sasaran.", "r": {"result": "He thanked the benefactors of the UPSI Prihatin Fund in addition to donating funds to the UPSI Center for Waqf, Endowment, Zakat, Charity and Sedekah (WEZAS) to help the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni), Prof Dr. Norkhalid Salimin berkata, pihaknya akan meneruskan agenda membantu kebajikan para mahasiswa melalui Seksyen Kebajikan Pelajar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Vice Chancellor (Student and Alumni Affairs), Prof Dr. Norkhalid Salimin said, his party will continue the agenda of helping the welfare of students through the Student Welfare Section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif itu dilihat amat bertepatan dengan kesesuaian teknologi semasa, namun terdapat kekangan kos yang tinggi jika dibandingkan dengan sumbangan kerusi roda manual yang jauh lebih murah.", "r": {"result": "According to him, the initiative is seen to coincide with the suitability of current technology, but there is a high cost constraint when compared to the contribution of manual wheelchairs which are much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, mana-mana pihak yang ingin menginfakkan harta secara wakaf ataupun memberi sumbangan boleh berbuat menghubungi 05-450 6000 atau layari laman sesawang https://epayment.", "r": {"result": "In this regard, he said, any party who wants to spend property as a waqf or make a donation can contact 05-450 6000 or visit the website https://epayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upsi.edu.my/.", "r": {"result": "upsi.edu.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rakan didakwa simbah cat merah, ugut peminjam wang 'ah long'", "r": {"result": "Four friends accused of splashing red paint, threatening money lenders 'ah long'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terdiri daripada 11 peminjam wang telah diugut, dikurung dan dilakukan perbuatan khianat.", "r": {"result": "The victims consisting of 11 moneylenders were threatened, locked up and committed treacherous acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Empat rakan dihadapkan ke dua Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan mengugut, mengurung dan melakukan khianat terhadap 11 peminjam wang daripada pemberi pinjaman wang tidak sah atau 'ah long'.", "r": {"result": "KUANTAN: Four friends were brought before two Magistrates' Courts here today on charges of threatening, locking up and committing treachery against 11 money borrowers from illegal money lenders or 'ah long'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori Muhamat Faizul Abu Yamin, 35, mengaku bersalah terhadap enam pertuduhan melibatkan enam mangsa iaitu empat wanita dan dua lelaki dengan merantai pintu pagar rumah mereka, membaling cat merah ke rumah dan kereta serta menampal notis ugutan di rumah mangsa di sekitar daerah Kuantan antara 22 Ogos lepas hingga 1 September lepas.", "r": {"result": "Lorry driver Muhamat Faizul Abu Yamin, 35, pleaded guilty to six charges involving six victims, namely four women and two men, by chaining the gates of their homes, throwing red paint at houses and cars and pasting threatening notices at the victims' homes around the Kuantan district between 22 Last August to last September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik Mohamad Nadzrin Musa, 29, mengaku bersalah atas satu pertuduhan bersubahat dengan Muhamat Faizul mengurung dua wanita sama di sebuah rumah di Taman Balok Jaya di sini pada 31 Ogos lepas dengan cara merantai dan mengunci pintu pagar rumah itu.", "r": {"result": "Mechanic Mohamad Nadzrin Musa, 29, pleaded guilty to one charge of conspiring with Muhamat Faizul to lock two women together in a house in Taman Balok Jaya here on August 31 last by chaining and locking the gate of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Ainis Abu Hassan Shaari membenarkan Muhamat Faizul diikat jamin RM20,500 bagi semua enam pertuduhan manakala Mohd Nadzrin RM2,000 masing-masing dengan seorang penjamin dan menetapkan 27 September untuk menjatuhkan hukuman terhadap mereka.", "r": {"result": "Magistrate Ainis Abu Hassan Shaari allowed Muhamat Faizul to be bailed at RM20,500 for all six charges while Mohd Nadzrin at RM2,000 each with one surety and set September 27 to sentence them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Fadil Mahmudin, 43, buruh ladang kelapa sawit pula mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan melakukan ugutan jenayah, khianat serta mengurung secara salah seorang wanita lain yang didakwa dilakukan di sebuah rumah di Indera Mahkota di sini pada 26 Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Fadil Mahmudin, 43, a palm oil plantation laborer pleaded not guilty to three charges of criminal threats, treachery and confining one of the other women allegedly committed at a house in Indera Mahkota here on 26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret membenarkan Ahmad Fadil diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin bagi ketiga-tiga pertuduhan dan menetapkan sebutan semula kes pada 23 Sept.", "r": {"result": "The magistrate allowed Ahmad Fadil to be bailed at RM10,000 with one surety for all three charges and set the case to be mentioned again on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di hadapan Majistret Nurul Farahah Mohd Suah, Muhamat Faizul mengaku bersalah atas empat lagi pertuduhan melakukan ugutan jenayah, khianat dan mengurung secara salah terhadap tiga wanita sama dan satu wanita lain antara 18 April lepas hingga 31 Ogos lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in front of Magistrate Nurul Farahah Mohd Suah, Muhamat Faizul pleaded guilty to four more charges of criminal threats, treachery and wrongful confinement against the same three women and one other woman between April 18 and August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu dengan menampal notis ugutan di hadapan rumah dan menyimbah cat merah ke kereta serta halaman rumah mereka antaranya di Taman Tas Ria dan Bandar Baru Chendor di sini.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act by pasting a threatening notice in front of the house and splashing red paint on their car and yard in Taman Tas Ria and Bandar Baru Chendor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja am Muhamad Adam Sait, 35, juga mengaku bersalah atas tiga pertuduhan sama terhadap tiga mangsa lain antara 21 dan 26 Ogos lepas di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "General worker Muhamad Adam Sait, 35, also pleaded guilty to three similar charges against three other victims between August 21 and 26 around this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Farahah membenarkan jaminan RM10,000 terhadap Muhamat Faizul dan RM7,000 ke atas Muhamad Adam sementara menunggu tarikh jatuh hukum pada 27 September ini.", "r": {"result": "Nurul Farahah allowed bail of RM10,000 for Muhamat Faizul and RM7,000 for Muhamad Adam while waiting for the date of sentencing on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengugut dikemukakan mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya, Seksyen 342 kanun sama (mengurung secara salah) yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum setahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya dan Seksyen 427 kanun sama (melakukan khianat) iaitu hukuman penjara sehingga lima tahun atau denda, atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge of threatening is presented in accordance with Section 506 of the Penal Code which carries a prison sentence of up to two years or a fine or both, Section 342 of the same code (wrongful confinement) which provides for a maximum prison sentence of one year or a fine of up to RM2,000 or both and Section 427 kanun sama (committing treason) which is a prison sentence of up to five years or a fine, or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Siti Aisyah Abdul Wahab, Aini Adilah Muhammad Faizal dan Anuarul Hakim Abdul Muen.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Siti Aisyah Abdul Wahab, Aini Adilah Muhammad Faizal and Anuarul Hakim Abdul Muen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai projek ECERDC di Mersing sudah disiapkan - Onn Hafiz", "r": {"result": "Various ECERDC projects in Mersing have been completed - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECERDC merupakan badan berkanun yang menerajui pelaksanaan ECER merangkumi Kelantan, Terengganu, Pahang dan Daerah Mersing di Johor.", "r": {"result": "ECERDC is a statutory body that leads the implementation of ECER covering Kelantan, Terengganu, Pahang and Mersing Districts in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Beberapa projek di Daerah Mersing di bawah bidang kuasa Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) sudah disiapkan, kata Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Several projects in Mersing District under the jurisdiction of the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC) have been completed, said Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek yang sudah disiapkan ialah Tanjung Penyabong Waterfront, Mersing Harbour Centre, Medan Ikan Bakar Endau, Taman Negara Johor Endau-Rompin, naik taraf jalan dari Sungai Emas ke Kampung Peta (Pakej Utara) dan pelancongan di kepulauan Mersing iaitu Pulau Besar, Pulau Sibu, Pulau Tinggi serta Pulau Aur.", "r": {"result": "Among the projects that have been completed are Tanjung Penyabong Waterfront, Mersing Harbor Centre, Endau Grilled Field, Johor Endau-Rompin National Park, upgrading the road from Sungai Emas to Kampung Peta (Northern Package) and tourism in the Mersing archipelago, namely Pulau Besar, Pulau Sibu , Pulau Tinggi and Pulau Aur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pembangunan lain yang boleh dinantikan di daerah berkenaan adalah Taman Pemprosesan Ikan Endau-Mersing, Lembah Tenusu Jemaluang dan pelancongan Kampungstay Air Papan di Teluk Buih.", "r": {"result": "He said among other developments that can be looked forward to in the district are the Endau-Mersing Fish Processing Park, the Jemaluang Dairy Valley and Kampungstay Air Papan tourism in Teluk Buih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah, saya berpeluang menghadiri ECERDC di Kelantan yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri (PM) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"Thank God, I had the opportunity to attend the ECERDC in Kelantan chaired by the Prime Minister (PM) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengucapkan terima kasih kepada PM dan ahli mesyuarat berikutan kemasukan Daerah Segamat sebagai satu lagi kawasan di bawah bidang kuasa ECERDC.", "r": {"result": "\"I also thank the PM and members of the meeting following the inclusion of Segamat District as another area under the jurisdiction of ECERDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rakyat Segamat dapat menikmati lebih banyak projek dan program pembangunan seperti di Mersing, Insya-Allah, \" katanya menerusi satu hantaran di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Hopefully the people of Segamat will be able to enjoy more development projects and programs like in Mersing, God willing,\" he said through a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertemuan itu juga telah menyaksikan pertukaran dokumen perjanjian di antara ECERDC dan Yayasan Petroliam Nasional Bhd (Petronas) serta pertukaran Memorandum Persefahaman (MoU) di antara ECERDC dan Pihak Berkuasa Peranti Perubatan (MDA).", "r": {"result": "He said the meeting had also witnessed the exchange of agreement documents between ECERDC and Yayasan Petroliam Nasional Bhd (Petronas) as well as the exchange of Memorandum of Understanding (MoU) between ECERDC and the Medical Devices Authority (MDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob, Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Ketua Pegawai Eksekutif ECERDC Datuk Baidzawi Che Mat.", "r": {"result": "Also present were Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob, Terengganu Chief Minister Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, Pahang Chief Minister Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and ECERDC Chief Executive Officer Datuk Baidzawi Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECERDC merupakan badan berkanun yang ditubuhkan bagi menerajui pelaksanaan ECER merangkumi Kelantan, Terengganu, Pahang dan Daerah Mersing di Johor.", "r": {"result": "ECERDC is a statutory body established to lead the implementation of ECER covering Kelantan, Terengganu, Pahang and Mersing Districts in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi lumba haram skala besar di P. Pinang", "r": {"result": "No more large-scale illegal racing in Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuhaily berkata, ia adalah hasil operasi dan pemantauan berterusan PDRM bersama agensi lain antaranya JPJ bagi mengekang kegiatan lumba haram.", "r": {"result": "Shuhaily said, it is the result of continuous operations and monitoring by PDRM together with other agencies including JPJ to curb illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang mendapati tiada lagi kegiatan penganjuran lumba haram dalam skala besar oleh mat rempit selepas kejadian kemalangan di Lebuhraya Tun Dr. Lim Chong Eu yang meragut lima nyawa pada Julai lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang police found that there are no more illegal racing activities organized on a large scale by mat rempit after the accident on Lebuhraya Tun Dr. Lim Chong Eu who claimed five lives last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata ia adalah hasil operasi dan pemantuan berterusan pihaknya bersama agensi lain antaranya Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) bagi mengekang kegiatan lumba haram.", "r": {"result": "Penang Police Chief Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said it was the result of his operation and continuous monitoring with other agencies including the Road Transport Department (JPJ) to curb illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sentiasa melakukan pemantauan terhadap kegiatan tersebut dan kami tidak terima maklumat berlakunya perlumbaan haram yang besar oleh mat rempit, hanya terdapat beberapa kes kecil melibatkan penunggang motosikal yang menunggang secara berbahaya.", "r": {"result": "\"Our side is always monitoring the activities and we have not received any information about the occurrence of large illegal races by mat rempit, there have only been a few small cases involving motorcyclists riding dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua tiga kes (mat rempit) ditahan, tetapi ia lebih kepada tunjukkan aksi berani seperti 'ala superman'.", "r": {"result": "\"There were two or three cases (mat rempit) were arrested, but it was more about showing brave actions like 'superman style'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak akan kompromi dan akan minta reman ke atas pelaku kegiatan rempit ini,'' katanya dalam sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "The police will not compromise and will request remand for the perpetrators of this racketeering activity,'' he said in a press conference at the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai lepas, lima penunggang motosikal maut dalam kemalangan melibatkan beberapa motosikal dan dua kereta di Lebuh Raya Tun Dr. Lim Chong Eu di sini, yang polis percaya akibat kegiatan lumba haram.", "r": {"result": "Last July 17, five motorcyclists died in an accident involving several motorcycles and two cars on the Tun Dr. Highway. Lim Chong Eu here, which the police believe is due to illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata pihaknya juga akan mengadakan satu mesyuarat khas bersepadu melibatkan pelbagai agensi berkaitan untuk membincangkan langkah dan rangka strategi menangani isu mat rempit serta lumba haram.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said his party will also hold a special integrated meeting involving various related agencies to discuss steps and strategic framework to deal with the issue of mat rempit and illegal racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu mungkin diadakan pada minggu depan atau dua minggu lagi berhubung susulan Pulau Pinang yang akan dijadikan model bagi projek perintis iaitu dengan menggunakan strategi baharu dalam menangani isu mat rempit dan lumba haram, seperti yang dibincangkan bersama Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak pada Ogos lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting may be held in the next week or two in relation to the follow-up of Penang which will be used as a model for a pilot project by using a new strategy in dealing with the issue of mat rempit and illegal racing, as discussed with the Secretary General of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak in August away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shuhaily berkata Pulau Pinang akan menjadi tuan rumah bagi penganjuran program Kongres Inovasi dan Teknologi Dunia (WCIT) 2022 pada 13 hingga 15 Sept ini dan ekoran daripada itu beberapa jalan yang menjadi lokasi penganjurannya akan ditutup.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shuhaily said Penang will host the World Congress of Innovation and Technology (WCIT) 2022 program on Sept 13 to 15 and as a result some of the roads where the event will take place will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lokasi yang terlibat bagi penganjuran program itu adalah Pusat Konvensyen Setia Spice, Hotel Eastern and Oriental dan Padang Kota Lama dengan dijangka 4,000 delegasi dari dalam dan luar negara termasuk Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyertainya.", "r": {"result": "According to him, the locations involved in organizing the program are the Setia Spice Convention Center, the Eastern and Oriental Hotel and Padang Kota Lama with an expected 4,000 delegates from home and abroad including the Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara penutup program ini akan diadakan pada 15 Sept di Padang Kota Lama, untuk itu beberapa lokasi jalan akan ditutup antaranya Jalan Tun Syed Sheh Barakbah bermula pukul 12 tengah hari 15 Sept hingga 1 pagi keesokkannya, manakala Lebuh Duke dan Jalan Padang Kota Lama pula bermula pukul 12.01 tengah malam 15 Sept hingga 1 pagi 16 Sept,\" katanya.", "r": {"result": "\"The closing event of this program will be held on Sept 15 at Padang Kota Lama, for that several road locations will be closed including Jalan Tun Syed Sheh Barakbah from 12 noon on Sept 15 until 1 am the next morning, while Lebuh Duke and Jalan Padang Kota Lama will start at 12.01 midnight Sept 15 to 1 am Sept 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup diesel: Polis patahkan sindiket, rampasan bernilai lebih RM7 juta", "r": {"result": "Diesel smuggling: Police break up syndicate, seizure worth more than RM7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tiga lelaki warga tempatan dan seorang lelaki warga asing ditahan selepas dipercayai terlibat dengan sindiket penyeludupan diesel di Pandamaran, Klang pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A total of three local men and one foreign man were arrested after they were believed to be involved in a diesel smuggling syndicate in Pandamaran, Klang last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seramai tiga lelaki warga tempatan dan seorang lelaki warga asing ditahan selepas dipercayai terlibat dengan sindiket penyeludupan diesel di Pandamaran, Klang pada Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of three local men and one foreign man were arrested after they were believed to be involved in a diesel smuggling syndicate in Pandamaran, Klang last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bukit Aman, Asisten Komisioner Skandaguru Anandan berkata, tangkapan itu dibuat menerusi Op Kontraban.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM) Bukit Aman, Assistant Commissioner Skandaguru Anandan said the arrest was made through the Contraband Operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut membuat beberapa rampasan antaranya 70,000 liter minyak diesel, sebuah lori tangki yang telah diubah suai serta sebuah kenderaan untuk pelbagai guna.", "r": {"result": "The police also made several seizures including 70,000 liters of diesel oil, a modified tanker and a multi-purpose vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua nilai rampasan dianggarkan berjumlah RM7,590,000 selain siasatan kes dibuat mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "The total value of the seizure is estimated to be RM7,590,000 in addition to the case being investigated in accordance with Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, PDRM sentiasa komited dalam membanteras sindiket seumpama itu yang telah mengakibatkan kerugian terhadap masyarakat dan negara.", "r": {"result": "He stressed that PDRM is always committed to combating such syndicates which have caused losses to the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihaknya turut meminta orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat melibatkan sindiket sama untuk tampil membuat laporan.", "r": {"result": "At the same time, he also asked the public who have any information involving the same syndicate to come forward and make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah literasi kanak-kanak B40 akan sebabkan mereka terus dalam rantaian kemiskinan - NGO", "r": {"result": "The literacy problem of B40 children will cause them to continue in the poverty chain - NGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah literasi sejak kecil boleh mengakibatkan kelompok kanak-kanak dalam kumpulan tersebut menghadapi kesukaran untuk menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Literacy problems from an early age can result in groups of children in the group facing difficulties in continuing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan, khususnya Kementerian Pendidikan Malaysia disaran untuk lebih menyelami kekangan segelintir rakyat Malaysia, sehingga mereka mempunyai masalah kemahiran literasi - membaca, menulis dan mengira.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government, especially the Malaysian Ministry of Education, is advised to better understand the limitations of some Malaysians, so that they have problems with literacy skills - reading, writing and counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa Universiti Malaysia Perlis dalam jurusan Psikologi, Syamim Hashim berkata, keadaan itu lebih buruk jika ia terjadi dalam kalangan kanak-kanak dari golongan keluarga B40.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Perlis student majoring in Psychology, Syamim Hashim said, the situation is worse if it happens among children from B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Untuk Malaysia untuk Projek Selamatkan Murid Cicir itu berkata, tiada istilah bahawa murid-murid yang susah itu hanya sekadar kanak-kanak, kerana mereka merupakan masa depan negara.", "r": {"result": "Volunteers of the Non-Governmental Organization (NGO) For Malaysia for the Project to Save Dropouts said, there is no term that the difficult students are just children, because they are the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Masalah ini) bermula dengan beberapa skala seperti individu, keluarga, masyarakat, dan kerajaan.", "r": {"result": "\"(This problem) starts with several scales such as the individual, the family, the community, and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga faham perubahan di peringkat kerajaan, nak suruh buat apa-apa perubahan akan mengambil masa dan melibatkan banyak pihak.", "r": {"result": "We also understand changes at the government level, wanting to make any changes will take time and involve many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak libat satu kementerian saja.", "r": {"result": "Not just one ministry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh murid tak ada dokumen untuk daftar di sekolah, melibatkan jabatan lain.", "r": {"result": "For example, students do not have documents to register at school, involving other departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlukan cerita sebenar daripada murid itu sendiri, keluarga itu sendiri.", "r": {"result": "\"So we need real stories from the students themselves, the families themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar kisah murid tu juga.", "r": {"result": "Listen to the student's story too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa mereka kecil lagi, tak tahu apa-apa, sedangkan mereka juga perlu harapan, punya cita-cita mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We think they are still small, don't know anything, while they also need hope, have their ambitions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Literasi Antarabangsa pada Khamis (8 September), NGO Untuk Malaysia dalam satu kenyataan mendedahkan 1.6 juta atau 5 peratus daripada rakyat Malaysia tidak mempunyai kemahiran literasi - membaca, menulis dan mengira.", "r": {"result": "In conjunction with International Literacy Day on Thursday (September 8), NGO Untuk Malaysia in a statement revealed that 1.6 million or 5 percent of Malaysians do not have literacy skills - reading, writing and counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu berkata masalah literasi sejak kecil boleh mengakibatkan kelompok kanak-kanak dalam kumpulan tersebut menghadapi kesukaran untuk menyambung pelajaran, serta mendapatkan pekerjaan dengan pendapatan yang selesa.", "r": {"result": "The NGO said literacy problems from an early age can result in groups of children in the group having difficulty continuing their studies, as well as finding jobs with a comfortable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita sekadar mahu menunggu kerajaan menanganinya, atau kita mahu menjadi masyarakat terkedepan, bertindak terus demi masa depan anak-anak kita.", "r": {"result": "\"Do we just want to wait for the government to deal with it, or do we want to be a society at the forefront, acting directly for the future of our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga kita semua akan terus kuat dan bersatu demi memastikan anak-anak kita mendapatkan hak mereka untuk belajar dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"May we all continue to be strong and united to ensure that our children get their right to study better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah pendidikan, ubah masa depan\"!", "r": {"result": "Change education, change the future\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "according to the statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syamim berkata, pengalaman dia bersama golongan murid-murid yang tercicir itu, memperlihatkan kesungguhan mereka, baik ibu-bapa mahupun anak-anak itu sendiri untuk tidak mengabaikan pelajaran.", "r": {"result": "Commenting further, Syamim said that his experience with the group of students who dropped out showed their determination, both the parents and the children themselves, not to neglect their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, setiap isu di sebalik keciciran murid-murid dan keluarga B40 itu tidak boleh dipukul rata, atau dianggap semuanya mempunyai masalah yang sama.", "r": {"result": "However, he stressed, every issue behind the dropout of students and families of B40 cannot be lumped together, or considered to all have the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya boleh katakan, mengikut cerita keluarga murid-murid itu, perlu orang yang mempunyai autoriti dari semua pihak, turun dan dengar kisah mereka ini, sebab kadang-kadang pukul rata, anggap sama sahaja.", "r": {"result": "\"What I can say is, according to the stories of the students' families, it is necessary for people who have authority from all sides, to come down and listen to their stories, because sometimes they are beaten flat, just consider it the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata tercicir tu sama je tercicir, tapi tercicir tu pun berbeza.", "r": {"result": "\"If the word dropout is the same as dropout, but dropout is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak daftar sekolah pun berbeza-beza sebab, lambat kemajuan (literasi) berbeza sebab, lambat membaca pun berbeza sebab.", "r": {"result": "There are different reasons for wanting to register for school, different reasons for slow progress (literacy), different reasons for slow reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pihak turun dan dengar, jadi mungkin untuk intervensi lebih untuk lebih memahami, serta merangka dasar yang bersesuaian untuk mengurangkan masalah murid keciciran, dan mempunyai masalah literasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is a party that comes down and listens, then it is possible for more intervention to better understand, as well as formulate appropriate policies to reduce the problem of students dropping out, and having literacy problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki didakwa guna dokumen palsu dapatkan sebut harga urus kantin", "r": {"result": "Five men were charged with using fake documents to get quotations for managing the canteen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka mengaku tidak bersalah atas pertuduhan masing-masing yang dilakukan di Pejabat Pendidikan Daerah Semporna pada 2017.", "r": {"result": "All of them pleaded not guilty to their respective charges committed at the Semporna District Education Office in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Lima lelaki didakwa di Mahkamah Sesyen di sini kerana menggunakan dokumen palsu bagi mendapatkan sebut harga menyewa dan menguruskan kantin sekolah di Semporna, manakala seorang wanita turut didakwa bersubahat.", "r": {"result": "TAWAU: Five men were charged in the Sessions Court here for using false documents to obtain quotations for renting and managing the school canteen in Semporna, while a woman was also charged with complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka mengaku tidak bersalah di hadapan Hakim Abu Bakar Manat atas pertuduhan masing-masing yang dilakukan di Pejabat Pendidikan Daerah Semporna pada 2017.", "r": {"result": "All of them pleaded not guilty in front of Judge Abu Bakar Manat for their respective charges committed at the Semporna District Education Office in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz Irawan, 34, yang bekerja di bahagian penyelenggaraan sebuah syarikat, menghadapi tiga pertuduhan menggunakan dokumen palsu pada 26 Okt 2017 iaitu penyata akaun Maybank sebuah syarikat bertarikh 30 Jun, 31 Julai dan 31 Ogos pada tahun sama bagi mendapatkan sebut harga menyewa dan menguruskan kantin Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Lalang.", "r": {"result": "Mohd Hafiz Irawan, 34, who works in the maintenance department of a company, faced three charges of using false documents on 26 Oct 2017, namely a company's Maybank account statement dated 30 June, 31 July and 31 August of the same year to obtain a quote for renting and managing a canteen National School (SK) Bukit Lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz juga dituduh menggunakan dokumen palsu pada 26 Okt 2017 iaitu salinan lesen berniaga sebuah syarikat bertarikh 3 Jan 2017 untuk tujuan sama.", "r": {"result": "Mohd Hafiz was also accused of using a fake document on 26 Oct 2017, which is a copy of a company's business license dated 3 Jan 2017 for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi tertuduh, Masri Nulhadi, 45, yang tidak bekerja, menghadapi tiga pertuduhan menggunakan penyata akaun Maybank palsu sebuah syarikat bertarikh 30 Jun, 31 Julai dan 31 Ogos pada tahun sama bagi mendapatkan sebut harga menyewa dan menguruskan kantin SK Gelam-Gelam.", "r": {"result": "Another accused, Masri Nulhadi, 45, who is unemployed, faces three charges of using false Maybank account statements of a company dated June 30, July 31 and August 31 in the same year to obtain a quote for renting and managing the SK Gelam-Gelam canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Asmah Moong, 42, seorang suri rumah, menghadapi tiga pertuduhan bersubahat dengannya.", "r": {"result": "His wife Asmah Moong, 42, a housewife, faces three charges of abetting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga lagi tertuduh iaitu Abdul Jalil Mohammad Hassan, 52, yang tidak bekerja; pengendali bot Mohd Nasir Muhammad, 34; dan pembantu kedai runcit Darwin Kembal, 32, masing-masing menghadapi tiga pertuduhan menggunakan dokumen palsu, juga bagi tujuan mendapatkan sebut harga menyewa dan menguruskan kantin sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, the other three accused are Abdul Jalil Mohammad Hassan, 52, who is unemployed; boat operator Mohd Nasir Muhammad, 34; and grocery store assistant Darwin Kembal, 32, each face three charges of using false documents, also for the purpose of obtaining quotations for renting and managing the school canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dituduh di bawah Seksyen 471 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 468 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga tujuh tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All of them are charged under Section 471 of the Penal Code and can be punished under Section 468 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to seven years and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan ikat jamin RM10,000 oleh seorang penjamin tempatan bagi setiap tertuduh dan menetapkan tarikh sebutan semula pada 2 Dis ini bagi Mohd Hafiz dan Mohd Nasir, manakala yang lain ditetapkan pada 1 Dis ini.", "r": {"result": "The court allowed bail of RM10,000 by a local surety for each accused and set the date of recall on Dec 2 for Mohd Hafiz and Mohd Nasir, while the others were set for Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa Rekhraj Jaswant Singh mengendalikan pendakwaan manakala semua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Prosecuting Officer Rekhraj Jaswant Singh handled the prosecution while all the accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Sultan mewakili Tanah Melayu hadir ketika pertabalan Ratu Elizabeth II pada 1952", "r": {"result": "Four Sultans representing Malaya were present during the coronation of Queen Elizabeth II in 1952", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Sultan yang mewakili Tanah Melayu berkenan hadir ketika pertabalan baginda ketika itu meskipun Tanah Melayu belum mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "Four Sultans representing Malaya agreed to attend the coronation of his majesty at that time even though Malaya had not yet achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemangkatan Ratu Elizabeth II sebagai pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden sudah tentu meninggalkan pelbagai sejarah dan jasa baginda kepada negara-negara Komanwel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The death of Queen Elizabeth II as the longest reigning ruler in the history of the modern world certainly leaves behind various histories and services of her majesty to the countries of the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali lipatan sejarah Tanah Melayu, Pensyarah Kanan Jabatan Sejarah Universiti Malaya (UM), Azharuddin Mohamed Dali menceritakan tentang hubungan antara Ratu Elizabeth II dengan Tanah Melayu ketika baginda ditabalkan sebagai Raja Pemerintah pada tahun 1952.", "r": {"result": "Looking back at the history of Malaya, Senior Lecturer of the History Department of the University of Malaya (UM), Azharuddin Mohamed Dali told about the relationship between Queen Elizabeth II and Malaya when she was installed as the Reigning King in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, empat Sultan yang mewakili Tanah Melayu berkenan hadir ketika pertabalan baginda ketika itu meskipun Tanah Melayu belum mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "He said, four Sultans representing Malaya agreed to attend the coronation of his majesty at that time even though Malaya had not yet achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir salah satu perkara paling penting mempunyai kesan langsung daripada peristiwa ini, ialah kedudukan kita sebagai sebuah negara Komanwel.", "r": {"result": "\"I think one of the most important things to have a direct impact on this event, is our position as a Commonwealth country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mempunyai kaitan langsung dengan perkembangan berlaku sejak negara kita mencapai kemerdekaan 1957. Sedikit sejarah berkaitan dengan baginda Ratu Elizabeth ini, kita di Tanah Melayu belum mencapai kemerdekaan apabila baginda dilantik ataupun memegang pemerintahan pada tahun 1952.", "r": {"result": "\"This is directly related to the developments that have taken place since our country achieved independence in 1957. A little history related to Queen Elizabeth, we in Malaya had not achieved independence when she was appointed or held the government in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pertabalan baginda, terdapat wakil daripada Tanah Melayu iaitu empat Sultan telah pergi ke London untuk meraikan hari pertabalan baginda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"During his enthronement, there were representatives from Malaya, namely four Sultans, who went to London to celebrate his enthronement day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azharuddin, keempat-empat Sultan itu ialah Sultan Kelantan, Sultan Johor, Sultan Perak dan Sultan Selangor.", "r": {"result": "Azharuddin added that the four Sultans are the Sultan of Kelantan, the Sultan of Johor, the Sultan of Perak and the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sosok Ratu Elizabeth II, sepanjang memegang takhta, baginda disifatkan berjaya menyatu padukan negara-negara Komanwel sehingga kini.", "r": {"result": "Commenting on the figure of Queen Elizabeth II, during her tenure on the throne, she is considered to have succeeded in uniting the Commonwealth of Nations until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda seolah-olah mampu menyatukan dan memastikan negara Komanwel ini mencapai persamaan meskipun taraf antara negara-negara berbeza.", "r": {"result": "\"His Majesty seems to be able to unify and ensure that the Commonwealth of Nations achieve equality even though the standards between the countries are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila pertemuan dan perjumpaan itu berlaku, baginda menunjukkan tidak ada perbezaan (taraf) antara semua negara anggota,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "But when the meeting took place, His Majesty showed that there was no difference (level) between all the member countries,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, legasi yang ditinggalkan mendiang baginda cukup besar dalam memastikan Komanwel terus berfungsi demi kebaikan negara-negara anggota.", "r": {"result": "He added that the legacy left behind by his late Majesty is big enough to ensure that the Commonwealth continues to function for the good of the member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini merupakan perkara paling penting membolehkan Komanwel terus kekal sampai ke hari ini.", "r": {"result": "\"I think this is the most important thing that allows the Commonwealth to continue to exist today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru sahaja menyelesaikan Sukan Komanwel 2022, ini secara langsung membuktikan Komanwel itu masih lagi mempunyai fungsi sehingga hari ini, ini sumbangan paling penting turut diberikan mendiang Ratu Elizabeth II,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We have just completed the 2022 Commonwealth Games, this directly proves that the Commonwealth still has a function until today, this is the most important contribution also given by the late Queen Elizabeth II,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tampuk pemerintahan kini digalas oleh Raja Charles III, tambah Azharuddin lagi, beliau percaya Keluarga Diraja Britain mampu menyesuaikan diri sebagaimana dilakukan oleh mendiang sebelum ini.", "r": {"result": "Although the reins of government are now held by King Charles III, Azharuddin added, he believed the British Royal Family was able to adapt as the late had done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II yang mencatat rekod sebagai pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, who holds the record as the longest reigning monarch in modern world history, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman itu , bendera di United Kingdom (UK) dan seluruh Komanwel diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as the announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the rest of the Commonwealth were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sokong Masjid Kampung Laut diwarta, jadi Tapak Warisan Dunia UNESCO - PM", "r": {"result": "The government supports Kampung Laut Masjid being announced as a UNESCO World Heritage Site - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Masjid Kampung Laut bakal menjadi warisan sejarah yang bernilai tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the Kampung Laut Mosque will become a valuable historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kerajaan Persekutuan menyokong penuh langkah bagi mewartakan Masjid Kampung Laut di sini yang berusia lebih 400 tahun sebagai Monumen Kebangsaan di bawah Jabatan Warisan Negara dan sebagai sebuah Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "TUMPAT: The Federal Government fully supports the move to gazette the Kampung Laut Mosque here, which is over 400 years old, as a National Monument under the National Heritage Department and as a UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Masjid Kampung Laut bakal menjadi warisan sejarah yang bernilai tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the Kampung Laut Mosque will become a valuable historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan Masjid Kampung Laut ini terletak pada keseluruhan binaan dibuat daripada kayu cengal dan tanpa menggunakan sebarang paku, selain kehalusan ukirannya yang menjadi tarikan utama pelancong.", "r": {"result": "\"The uniqueness of this Kampung Laut Mosque lies in the fact that the entire construction is made of cengal wood and without using any nails, in addition to the delicacy of its carvings which is the main attraction for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk mendapatkan pengiktirafan Masjid Lama Kampung Laut sebagai Monumen Warisan Kebangsaan dan Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO, pastinya akan dapat memelihara dan melonjakkan taraf profil warisan sejarah dan budaya negeri kelantan, adalah amat dialu-alukan.", "r": {"result": "\"Efforts to get Kampung Laut Old Mosque recognized as a National Heritage Monument and World Heritage Site by UNESCO, will certainly be able to preserve and raise the profile of the historical and cultural heritage of the state of Kelantan, which is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan menyokong penuh langkah bagi mewartakan Masjid Kampung Laut ini sebagai Monumen Kebangsaan di bawah Jabatan Warisan Negara dan sebuah Tapak Warisan Dunia UNESCO, kerana ia sangat signifikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Federal Government fully supports the move to gazette the Kampung Laut Mosque as a National Monument under the National Heritage Department and a UNESCO World Heritage Site, because it is very significant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Laman Warisan Kampung Laut, hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while speaking at the Opening Ceremony of the Kampung Laut Heritage Site, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, the Chief Minister of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, the Chief Minister of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and the Chief Minister of Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut merakamkan tahniah kepada Majlis Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) kerana berjaya memindahkan Masjid Lama Kampung Laut yang merupakan antara masjid kayu tertua di Asia Tenggara, ke lokasi asal di Kampung Laut.", "r": {"result": "Ismail Sabri also congratulated the East Coast Economic Regional Council (ECERDC) for successfully moving the Kampung Laut Old Mosque, which is one of the oldest wooden mosques in Southeast Asia, to its original location in Kampung Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejarah Masjid Kampung Laut banyak berkait rapat dengan penyebaran dakwah di rantau ini pada abad ke-18 selain menjadi simbol kegemilangan syiar Islam di negeri Serambi Mekah ini.", "r": {"result": "He said the history of the Kampung Laut Mosque is closely related to the spread of preaching in the region in the 18th century as well as being a symbol of the glory of Islam in the state of Serambi Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata keunikan Masjid Kampung Laut ini terletak pada keseluruhan binaan dibuat daripada kayu cengal dan tanpa menggunakan sebarang paku, selain kehalusan ukirannya yang menjadi tarikan utama pelancong.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said the uniqueness of this Kampung Laut Mosque lies in the fact that the entire construction is made of cengal wood and without using any nails, in addition to the delicacy of its carvings which are the main attraction for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan juga katanya telah membelanjakan sebanyak RM40 juta untuk projek pembangunan semula Kampung Laut yang terdiri daripada Laman Warisan Serunding, Laman Warisan Seni dan pemindahan Masjid Lama Kampung Laut.", "r": {"result": "He also said the Federal Government had spent RM40 million on the Kampung Laut redevelopment project consisting of the Serunding Heritage Site, the Art Heritage Site and the relocation of the Kampung Laut Old Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tidak teragak-agak dalam hal berkaitan keselamatan - Hajiji", "r": {"result": "Sabah does not hesitate when it comes to safety - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah tidak teragak-agak dalam mempertingkatkan keselamatan di negeri ini, kata Ketua Menterinya Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The Sabah government does not hesitate to improve security in the state, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah tidak teragak-agak dalam mempertingkatkan keselamatan di negeri ini, kata Ketua Menterinya Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government has no hesitation in improving security in the state, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan sangat penting dan kami akan beri kerjasama yang terbaik apabila mempertimbangkan perkara yang memerlukan kelulusan kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Safety is very important and we will give our best cooperation when considering matters that require the approval of the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas taklimat oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengenai situasi semasa keselamatan di Sabah yang diketuai Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani di Menara Kinabalu di sini hari ini, Hajiji berkata keselamatan Sabah merupakan perkara paling utama dalam agenda beliau.", "r": {"result": "Speaking after a briefing by the Royal Malaysian Police (PDRM) on the current security situation in Sabah led by Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani at Menara Kinabalu here today, Hajiji said Sabah's security is the most important thing on his agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beliau sepanjang masa membangkitkan isu tersebut dan terbaharu ketika mesyuarat Majlis Khas mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) semalam yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "According to him, he raised the issue all the time and most recently during the Special Council meeting on Malaysia Agreement 1963 (MA63) yesterday which was chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meminta tambahan peruntukan bagi mengukuhkan aset keselamatan kita terutama bagi Pantai Timur,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have requested additional allocations to strengthen our security assets, especially for the East Coast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiringi Acryl adalah Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Datuk Seri Hazani Ghazali, Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah serta para pegawai kanan dari Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Sabah.", "r": {"result": "Accompanying Acryl was the Director of the Department of Internal Security and Public Order Datuk Seri Hazani Ghazali, Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah as well as senior officers from Bukit Aman and Sabah Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut mengulangi gesaannya supaya pos keselamatan Pasukan Gerakan Am (PGA) di sempadan Malaysia-Indonesia di Pulau Sebatik dinaik taraf.", "r": {"result": "Hajiji also reiterated his call for the security post of the General Operations Force (PGA) on the Malaysia-Indonesia border on Sebatik Island to be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa taklimat berkenaan, Ketua Menteri itu juga dimaklumkan bahawa dua batalion PGA baharu akan ditubuhkan di Nabawan dan Kunak sebagai tambahan kepada lima batalion sedia ada di negeri itu.", "r": {"result": "During the briefing, the Chief Minister was also informed that two new PGA battalions will be established in Nabawan and Kunak in addition to the five existing battalions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keseluruhan tujuh batalion, Sabah akan mempunyai kehadiran PGA terbesar di negara ini.", "r": {"result": "With a total of seven battalions, Sabah will have the largest PGA presence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan adalah penubuhan Skuadron 69 Komando di Lahad Datu, pangkalan polis marin Sabah baharu di Kampung Lok Poring, Sepanggar dan pusat latihan polis (Pulapol) di Kampung Laya-Laya, Tuaran.", "r": {"result": "Also proposed is the establishment of Commando Squadron 69 in Lahad Datu, a new Sabah marine police base in Kampung Lok Poring, Sepanggar and a police training center (Pulapol) in Kampung Laya-Laya, Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permintaan penambahan kawasan di pangkalan unit udara polis di Tanjung Aru, Hajiji memaklumkan ia telah pun diluluskan.", "r": {"result": "Regarding the request to increase the area at the base of the police air unit in Tanjung Aru, Hajiji informed that it has already been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung perairan ESSZone dilanjut sehingga 22 September", "r": {"result": "The ESSZone waters curfew has been extended until September 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung dari 6 petang hingga 6 pagi itu melibatkan perairan Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "The curfew from 6pm to 6am involves the waters of Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Perintah berkurung membabitkan perairan tujuh daerah di Zon Selamat Pantai Timur Sabah (ESSZone) yang berakhir pada 7 September lepas, dilanjutkan sehingga 22 September ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The curfew involving the waters of seven districts in the Sabah East Coast Safe Zone (ESSZone) which ended on September 7, has been extended until September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah dalam kenyataan hari ini berkata, perintah berkurung dari 6 petang hingga 6 pagi itu melibatkan perairan Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah in a statement today said the curfew from 6pm to 6am involves the waters of Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah berkurung diteruskan bagi memastikan kawasan perairan terlibat tidak diceroboh pengganas, sekali gus mengancam keselamatan penduduk termasuk penyelidik antarabangsa yang menjalankan penyelidikan, serta pelancong asing melawat pulau peranginan,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"The curfew continues to ensure that the waters involved are not invaded by terrorists, thereby threatening the safety of residents including international researchers conducting research, as well as foreign tourists visiting the resort island,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata perintah berkurung itu juga akan memudahkan penguatkuasaan serta pemantauan terhadap pergerakan bot dan menimbulkan rasa selamat serta yakin kepada penduduk maritim dengan kehadiran pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Idris said the curfew will also facilitate the enforcement and monitoring of boat movements and create a sense of security and confidence in maritime residents with the presence of security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya semua Ketua Polis Daerah di ESSZone diberi kuasa mengeluarkan permit kepada pemohon yang layak bagi tujuan aktiviti perikanan atau keperluan mendesak lain untuk melalui kawasan perintah berkurung itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said all District Police Chiefs in ESSZone are authorized to issue permits to qualified applicants for the purpose of fishing activities or other urgent needs to pass through the curfew area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalaman berhubung elaun penerima Pingat Jasa Malaysia selesai - Hishammuddin", "r": {"result": "The internal study regarding the allowance of Malaysia Service Medal recipients has been completed - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya kini menanti untuk perkara itu mendapat pertimbangan dan kelulusan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "His side is now waiting for the matter to be considered and approved by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan (MINDEF)  telah menyelesaikan kajian dalaman berhubung pemberian Elaun Kenangan Kepada penerima Pingat Jasa Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense (MINDEF) has completed an internal study regarding the awarding of Memorial Allowances to Malaysia Service Medal recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata, pihaknya kini menanti untuk perkara itu mendapat pertimbangan dan kelulusan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein said, his side is now waiting for the matter to be considered and approved by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pertemuan dengan wakil veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM), yang turut menjadi kemahuan Veteran ATM ialah Elaun Kenangan Kepada Penerima Pingat Jasa Malaysia (PJM).", "r": {"result": "\"Through the meeting with the representative of the veterans of the Malaysian Armed Forces (ATM), which also became the wishes of the ATM Veterans is a Memorial Allowance for Recipients of the Malaysian Service Medal (PJM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah, pelbagai pemegang taruh di MINDEF dan ATM telah beberapa kali duduk semeja, berkongsi pandangan, meneliti langkah serta perancangan.", "r": {"result": "\"For that reason, various stakeholders in MINDEF and ATM have sat down several times, shared views, examined steps and plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, satu bengkel berkaitan elaun PJM telah diadakan awal Ogos lalu, di mana beberapa Persatuan Veteran turut dilibatkan termasuklah Persatuan Veteran Angkatan Tentera Malaysia, Persatuan Veteran TLDM, Persatuan Veteran TUDM, Persatuan Pegawai-Pegawai Bersara Angkatan Tentera dan Persatuan Veteran Angkatan Tentera Tidak Berpencen,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Most recently, a workshop related to PJM allowance was held at the beginning of last August, in which several Veteran Associations were also involved including the Malaysian Armed Forces Veterans Association, the TLDM Veterans Association, the RMAF Veterans Association, the Association of Retired Armed Forces Officers and the Association of Non-Pensioned Armed Forces Veterans ,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira peningkatan kos sara hidup dan keperluan menampung perbelanjaan seharian, MINDEF turut memajukan cadangan kepada Kementerian Kewangan untuk meluluskan kenaikan jumlah Bantuan Sara Hidup kepada Veteran ATM tidak berpencen di bawah Kategori B40 daripada RM300 sebulan kepada RM400 sebulan.", "r": {"result": "Taking into account the increase in the cost of living and the need to cover daily expenses, MINDEF also forwarded a proposal to the Ministry of Finance to approve an increase in the amount of Living Allowance for non-pensionable ATM Veterans under Category B40 from RM300 per month to RM400 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha tidak akan terhenti kerana MINDEF sentiasa berusaha bertungkus-lumus demi membela kebajikan Veteran ATM dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Efforts will not stop because MINDEF always strives to defend the welfare of ATM Veterans as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan dan hasil usaha ini akan saya umumkan dari semasa ke semasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "I will announce the progress and results of this effort from time to time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi mengingatkan bahawa perancangan bukan sahaja perlu dibincangkan di peringkat MINDEF sahaja, malah turut melibatkan perihal kewangan dan pentadbiran awam yang memerlukan pertimbangan Kementerian Kewangan dan Jabatan Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "He once again reminded that planning does not only need to be discussed at the MINDEF level, but also involves financial and public administration matters that require the consideration of the Ministry of Finance and the Public Service Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berhubung dengan Menteri Kewangan dan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam dari semasa ke semasa bagi memastikan harapan kita ini dapat dipenuhi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will keep in touch with the Minister of Finance and the Director General of Public Services from time to time to ensure that our expectations can be met,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat remaja hilang di Pantai Tanjung Balau ditemukan", "r": {"result": "The body of a missing teenager found on Tanjung Balau Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja yang dilaporkan hilang ketika aktiviti mandi-manda bersama lima lagi rakannya di Pantai Tanjung Balau, Kota Tinggi Johor pagi tadi, ditemukan lemas.", "r": {"result": "A teenager who was reported missing during bathing activities with five other friends at Tanjung Balau Beach, Kota Tinggi Johor this morning, was found drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Mayat seorang remaja yang dilaporkan hilang ketika aktiviti mandi-manda bersama lima lagi rakannya di Pantai Tanjung Balau, Kota Tinggi Johor pagi tadi, ditemukan.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The body of a teenager who was reported missing while bathing with five other friends at Tanjung Balau Beach, Kota Tinggi Johor this morning, was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dikenal pasti sebagai Nurish Qalisya Suhailizam,13, ditemukan jam 2.37 petang pada Jumaat oleh pasukan mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "The victim, identified as Nurish Qalisya Suhailizam, 13, was found at 2.37pm on Friday by a search and rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Penawar, Baharuddin Idris berkata, mayat mangsa ditemukan pada jarak 70 meter dari pantai.", "r": {"result": "Operations Commander from the Fire and Rescue Station (BBP) Penawar, Baharuddin Idris said, the victim's body was found at a distance of 70 meters from the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya disahkan meninggal dunia sebelum mayat diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The victim was later confirmed dead before the body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Pasukan Keluaran Operasi (PKO) memulakan pencarian remaja terbabit dengan kaedah 'surface searching' menggunakan bot aluminium pada jarak lebih kurang 80 meter dari persisiran pantai.", "r": {"result": "This morning, the Operation Release Team (PKO) began searching for the youth involved with the 'surface searching' method using an aluminum boat at a distance of approximately 80 meters from the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan menerima laporan pada awal pagi pada Jumaat bahawa enam remaja dikhuatiri lemas ketika sedang mandi di Pantai Tanjung Balau.", "r": {"result": "It follows receiving a report early in the morning on Friday that six teenagers are feared to have drowned while bathing at Tanjung Balau Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa kemudiannya ditemukan tidak sedarkan diri manakala tiga lagi berjaya diselamatkan orang awam.", "r": {"result": "Two victims were later found unconscious while the other three were rescued by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat mencari dan menyelamat ditamatkan jam 3.47 petang tadi.", "r": {"result": "The search and rescue operation ended at 3.47pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan didakwa tipu Datin Seri RM150,000 berhubung pelaburan", "r": {"result": "The businessman was charged with defrauding Datin Seri of RM150,000 in connection with an investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Damian Wong, 30, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan hakim.", "r": {"result": "Calvin Damian Wong, 30, pleaded not guilty after the charges against him were read before the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seorang ahli perniagaan dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menipu seorang Datin Seri berhubung pelaburan dana Islamik membabitkan jumlah RM150,000, lima tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A businessman was brought before the Sessions Court here today on a charge of defrauding a Datin Seri regarding an Islamic fund investment involving a sum of RM150,000, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Damian Wong, 30, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Datin Sabariah Othman.", "r": {"result": "Calvin Damian Wong, 30, pleaded not guilty after the charges against him were read before Judge Datin Sabariah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa menipu Datin Seri Alauyah Jaafar, 58, dengan memperdayakan mangsa dalam pelaburan PIOF (Public Mutual) dengan pulangan tinggi sehingga mendorong mangsa menyerahkan wang RM150,000 melalui cek ke akaun syarikat tertuduh.", "r": {"result": "The man was charged with defrauding Datin Seri Alauyah Jaafar, 58, by tricking the victim into investing in PIOF (Public Mutual) with high returns, prompting the victim to hand over RM150,000 via check to the accused company's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah restoran di pusat membeli belah di sini pada 7 malam, 25 April 2017 mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh juga dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at a restaurant in a shopping center here at 7pm, 25 April 2017 according to Section 420 of the Penal Code which carries a maximum sentence of 10 years imprisonment and whipping and can also be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nur Aqilah Ishak menawarkan jaminan RM25,000 dengan seorang penjamin manakala tertuduh yang tidak diwakili peguam merayu jaminan dikurangkan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nur Aqilah Ishak offered bail of RM25,000 with one surety while the accused, who was not represented by a lawyer, appealed for the bail to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM25,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 12 Okt untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM25,000 with one surety and fixed Oct 12 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam siasat tiga kes kematian dalam tahanan pada 2022", "r": {"result": "Suhakam investigates three cases of death in custody in 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam telah mencadangkan beberapa penambahbaikan selepas meneliti isu tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "Suhakam has suggested some improvements after examining the issue previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) telah menjalankan tiga siasatan kes kematian dalam tahanan sepanjang tahun 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) has conducted three investigations into deaths in custody throughout 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Suruhanjaya Suhakam, Chew Chee Ming berkata, pihaknya telah mencadangkan beberapa penambahbaikan selepas meneliti isu tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "Suhakam Commission member, Chew Chee Ming said, his party has suggested some improvements after examining the issue previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2020, kita siasat 12 kes, pada 2021 sebanyak 13 kes dan setakat ini pada 2022, kita sudah siasat tiga kes.", "r": {"result": "\"In 2020, we investigated 12 cases, in 2021 as many as 13 cases and so far in 2022, we have investigated three cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengerusi Suhakam perlu utamakan isu kematian dalam tahanan - CENTHRA.", "r": {"result": "READ: Chairman Suhakam must prioritize the issue of death in custody - CENTHRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan kami, Suhakam mendapati kebanyakan kes kematian adalah berkait dengan masalah kesihatan.", "r": {"result": "\"Based on our investigation, Suhakam found that most of the deaths were related to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengesyorkan penambahbaikan dari aspek penjagaan kesihatan di pusat tahanan termasuk menambah tenaga kerja, menaik taraf fasiliti seperti klinik dan menambah jumlah petugas kesihatan.", "r": {"result": "\"We have recommended improvements from the aspect of health care in detention centers including increasing the workforce, upgrading facilities such as clinics and increasing the number of health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suhakam juga menggalakkan orang ramai menjemput Suhakam untuk mengadakan taklimat semasa perbicaraan koroner,\" katanya.", "r": {"result": "\"Suhakam also encourages the public to invite Suhakam to hold a briefing during the coroner's trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesesakan dan kekurangan pemantauan adalah faktor utama yang dikenal pasti menjadi punca utama kepada kes kematian dalam tahanan.", "r": {"result": "He added that overcrowding and lack of monitoring are the main factors that have been identified as the main cause of deaths in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Tahanan | Kes ke-14 tahun ini dilaporkan di Pahang.", "r": {"result": "Death of a Prisoner | The 14th case this year was reported in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Webinar Hari Suhakam 2022: Kepentingan Mengutamakan Hak Asasi Ekonomi, Sosial Dan Budaya (ESCR) Dalam Menyokong Pemulihan Negara Dan Masyarakat Di Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the 2022 Suhakam Day Webinar: The Importance of Prioritizing Economic, Social and Cultural Rights (ESCR) in Supporting the Recovery of the Nation and Society in Malaysia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Mac lepas melaporkan mulai tahun 2022, semua kes kematian dalam tahanan polis akan disiasat oleh Unit Siasatan Jenayah Kematian Dalam Tahanan (USJKT) di bawah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman.", "r": {"result": "Astro AWANI last March reported that starting in 2022, all cases of death in police custody will be investigated by the Death in Custody Criminal Investigation Unit (USJKT) under the Bukit Aman Integrity and Standards Compliance Department (JIPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kes kematian dalam tahanan polis.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Cases of death in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ismail Mohamed Said berkata, kes berkenaan tidak lagi disiasat oleh anggota atau pegawai penyiasat dari Ibu Pejabat Polis daerah (IPD) atau lokap, di mana kejadian kematian itu dilaporkan.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Datuk Seri Ismail Mohamed Said said the case is no longer being investigated by members or investigating officers from the District Police Headquarters (IPD) or the lockup, where the death was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) melibatkan 684 lokap polis, IPD dan ibu pejabat kontinjen PDRM sedang dilaksanakan bagi mengawasi dan memantau Orang Kena Tahan untuk memastikan tiada kejadian tidak diingini berlaku di dalam lokap.", "r": {"result": "According to him, the installation of closed-circuit cameras (CCTV) involving 684 police lock-ups, IPD and PDRM contingent headquarters is being implemented to supervise and monitor Detainees to ensure that no untoward incident occurs in the lock-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir ucapan takziah kemangkatan Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Agong, the Queen expressed her condolences on the death of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuan Agong, Al-sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, menzahirkan ucapan takziah kepada Keluarga Diraja Britain atas pemergian Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The Yang Dipertuan Agong, Al-sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong, expressed their condolences to the British Royal Family on the passing of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan ucapan takziah kepada kerabat diraja Britain atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria expressed their condolences to the British royal family on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan melalui laman Facebook Istana Negara, Seri Paduka Baginda berdua bertitah baginda akan dikenang oleh Seri Paduka Baginda, kerajaan dan rakyat Malaysia atas komitmen yang tidak berbelah bahagi kepada Komanwel yang menjadi kebanggaan Malaysia dan usaha baginda untuk menggalakkan hubungan yang lebih kukuh antara United Kingdom dan Malaysia.", "r": {"result": "According to a statement issued through the Istana Negara Facebook page, His Majesty both said he will be remembered by His Majesty, the government and the people of Malaysia for his unwavering commitment to the Commonwealth which is the pride of Malaysia and his efforts to promote stronger relations between the United Kingdom and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Ratu Elizabeth II juga akan dikenang atas dedikasi baginda kepada rakyat dan kerajaan United Kingdom serta keprihatinan baginda yang mendalam terhadap kebajikan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Her Majesty Queen Elizabeth II will also be remembered for her dedication to the people and government of the United Kingdom and her deep concern for the welfare and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatan dan doa dititipkan kepada kerabat diraja dan rakyat Britain yang turut merasai kesedihan atas kemangkatan Seri Paduka Ratu Elizabeth II,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Remembrance and prayers are entrusted to the royal family and the British people who also feel the sadness of the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali kenangan bertemu Ratu Elizabeth II, Seri Paduka berdua telah berangkat mengadakan kunjungan hormat dan menghadiri majlis santapan tengah hari bersama Ratu Elizabeth II di Istana Buckingham, London pada 13 Dis 2019.", "r": {"result": "Recalling the memories of meeting Queen Elizabeth II, Her Majesty both set out to pay a courtesy call and attend a luncheon with Queen Elizabeth II at Buckingham Palace, London on 13 Dec 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan hormat dan majlis santapan tengah hari itu bersempena lawatan khas tujuh hari Seri Paduka ke England yang bermula pada 9 Dis 2019.", "r": {"result": "The courtesy visit and lunch ceremony was in conjunction with Her Majesty's seven-day special visit to England which began on 9 Dec 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KEMANGKATAN RATU ELIZABETH II DI SINI .", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE DEATH OF QUEEN ELIZABETH II HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II pernah melawat Malaysia tiga kali pada 1972 (Lawatan Khas), 1989 (Mesyuarat Ketua-Ketua Negara Komanwel ke-11) dan 1998 (Sukan Komanwel ke-16).", "r": {"result": "Queen Elizabeth II visited Malaysia three times in 1972 (Special Visit), 1989 (11th Commonwealth Heads of State Meeting) and 1998 (16th Commonwealth Games).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dilaporkan Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral di Scotland semalam.", "r": {"result": "Earlier, it was reported that Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, died at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Okt pengurusan kes rayuan Rosmah ketepi sabitan dan hukuman", "r": {"result": "Oct 5 management of Rosmah's appeal case set aside the conviction and sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Rosmah terhadap sabitan dan hukuman ke atasnya bagi tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek solar hibrid di Sarawak, ditetapkan untuk pengurusan kes pada 5 Okt.", "r": {"result": "Rosmah's appeal against her conviction and sentence for three charges of corruption related to the hybrid solar project in Sarawak, is set for case management on Oct 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rayuan Datin Seri Rosmah Mansor terhadap sabitan dan hukuman ke atasnya bagi tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak, ditetapkan untuk pengurusan kes pada 5 Okt.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datin Seri Rosmah Mansor's appeal against her conviction and sentence for three charges of corruption related to a hybrid solar project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak, is set for case management on Oct 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili Rosmah ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represented Rosmah when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes itu akan didengar di hadapan timbalan pendaftar Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The management of the case will be heard before the deputy registrar of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Mohamed Zaini Mazlan menjatuhkan hukuman penjara berjumlah 30 tahun dan denda RM970 juta ke atas Rosmah selepas didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "On Sept 1, Kuala Lumpur High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan sentenced Rosmah to 30 years in prison and a fine of RM970 million after being found guilty of three counts of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu dijatuhi hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "The wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was sentenced to 10 years in prison for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau hanya akan menjalani hukuman penjara 10 tahun kerana hakim mengarahkan kesemua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, he will only serve 10 years in prison because the judge ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rasuah Solar | Tidak puas hati keputusan mahkamah, Rosmah kemuka rayuan.", "r": {"result": "Solar Corruption Case | Dissatisfied with the court's decision, Rosmah appealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkannya dipenjara 30 tahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered him to be imprisoned for 30 years if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah is facing one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from former Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman penjara dan denda sementara menunggu rayuannya di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, the High Court granted a stay of execution of the prison sentence and fine pending his appeal at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah memfailkan rayuan terhadap sabitan dan hukumannya itu pada 2 Sept.", "r": {"result": "Rosmah filed an appeal against her conviction and sentence on 2 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis rayuan, Rosmah tidak berpuas hati dengan keseluruhan keputusan hakim dan ingin merayu terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "According to the appeal notice, Rosmah was not satisfied with the judge's overall decision and wanted to appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak permohonannya supaya hakim itu menarik diri daripada mendengar dan membuat keputusan kes tersebut.", "r": {"result": "He also filed an appeal against the decision of the High Court which rejected his application for the judge to recuse himself from hearing and deciding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini dalam penghakimannya antara lain memutuskan bahawa pembelaan Rosmah hanya penafian semata-mata dan wang RM6.5 juta memang untuknya dan beliau menerima wang itu di kediamannya di Jalan Langgak Duta serta Seri Perdana.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini in his judgement, among other things, ruled that Rosmah's defense was only denial and that the RM6.5 million was indeed for her and that she received the money at her residence in Jalan Langgak Duta and Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Permaisuri zahir ucapan takziah kemangkatan Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The Sultan of Johor, the Queen expressed her condolences on the death of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor dan Permaisuri Johor menzahirkan rasa dukacita atas kemangkatan Ratu Elizabeth II semalam.", "r": {"result": "The Sultan of Johor and the Queen of Johor expressed their grief over the death of Queen Elizabeth II yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar dan Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah hari ini menzahirkan rasa dukacita atas kemangkatan Ratu Elizabeth II semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar and the Queen of Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah today expressed their grief over the death of Queen Elizabeth II yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebook, pasangan diraja itu turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga diraja dan rakyat Great Britain.", "r": {"result": "In a post on Facebook, the royal couple also expressed their condolences to the royal family and the people of Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berdukacita mendengar berita kemangkatan Duli Yang Maha Mulia Ratu Elizabeth II,\" titah baginda kepada Royal Press Office (RPO) hari ini.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened to hear the news of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II,\" Her Majesty told the Royal Press Office (RPO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham pada Khamis mengumumkan Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Buckingham Palace announced on Thursday that Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, has died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tarik balik saman terhadap kerajaan, kekal saman terhadap Tommy Thomas", "r": {"result": "Najib withdraws the suit against the government, the suit against Tommy Thomas remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menarik balik saman terhadap kerajaan Malaysia berhubung dakwaan menyalahgunakan kuasa dengan mengemukakan pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "Najib withdrew the suit against the Malaysian government regarding alleged abuse of power by filing an indictment against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak menarik balik saman terhadap kerajaan Malaysia berhubung dakwaan menyalahgunakan kuasa dengan mengemukakan pendakwaan terhadapnya dalam beberapa kes termasuk kesalahan penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan menuntut ganti rugi lebih RM1.9 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak withdrew the suit against the Malaysian government regarding the alleged abuse of power by filing charges against him in several cases including the misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds and demanding damages of more than RM1.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib meneruskan saman terhadap bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas selaku defendan pertama.", "r": {"result": "However, Najib continued the suit against the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas as the first defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Pemberhentian itu difailkan oleh Tetuan Raj, Ong & Yudistra, peguamcara Najib selaku plaintif, pada Khamis.", "r": {"result": "The Notice of Dismissal was filed by Messrs Raj, Ong & Yudistra, Najib's solicitors as plaintiffs, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi notis itu, Najib sepenuhnya menggugurkan tindakan saman terhadap defendan kedua, kerajaan Malaysia dengan tiada perintah mengenai kos.", "r": {"result": "Through the notice, Najib completely dropped the suit against the second defendant, the Malaysian government, with no order on costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding, Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin yang mewakili Najib memberitahu mahkamah bahawa anak guamnya mahu menghentikan saman sivil terhadap kerajaan, namun tiada sebarang alasan atas tindakan diambil anak guamnya itu.", "r": {"result": "During the proceedings, Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin who represented Najib told the court that his client wanted to stop the civil suit against the government, but there was no reason for the action taken by his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam, Alan Adrian Gomez yang mewakili Thomas berkata, terpulang kepada plaintif untuk meneruskan atau menarik balik tindakan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the lawyer, Alan Adrian Gomez who represents Thomas said, it is up to the plaintiff to continue or withdraw the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Ahmad Bache bertanya mengenai kesan yang akan timbul susulan penarikan balik saman itu terhadap defenden kedua.", "r": {"result": "Following that, High Court Judge, Datuk Ahmad Bache asked about the effect that will arise following the withdrawal of the suit against the second defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan berkata, meskipun kerajaan bukan lagi pihak yang disaman, ia masih disifatkan bertanggungjawab secara vikarius.", "r": {"result": "Alan said, although the government is no longer the party being sued, it is still considered vicariously responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad kemudiannya merekodkan penarikbalikan saman tersebut.", "r": {"result": "Ahmad then recorded the reversal of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding ini, Najib yang hadir di mahkamah dengan memakai sut kelabu berkemeja putih, duduk dalam keadaan tetang di galeri awam serta diawasi pegawai dari Penjara Kajang.", "r": {"result": "In this proceeding, Najib, who appeared in court wearing a gray suit with a white shirt, sat in seclusion in the public gallery and was watched by officers from Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Also seen was Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri itu memfailkan saman di Mahkamah Tinggi di sini pada 22 Oktober 2021 dengan menamakan Thomas dan kerajaan Malaysia selaku defendan pertama dan kedua.", "r": {"result": "Previously, the former Prime Minister filed a suit in the High Court here on 22 October 2021 naming Thomas and the Malaysian government as the first and second defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan, Najib, 69, mendakwa beliau telah dituduh di mahkamah membabitkan kes 1MDB, International Petroleum Investment Company (IPIC), salah guna kuasa di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (SPRM) dan pengubahan wang haram di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFPUAA 2001).", "r": {"result": "In a statement of claim, Najib, 69, claimed that he had been accused in court of the 1MDB, International Petroleum Investment Company (IPIC) case, abuse of power under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC) and money laundering under the Anti-Money Laundering Act. Haram, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities 2001 (AMLATFPUAA 2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu mendakwa pertuduhan-pertuduhan yang dikenakan terhadapnya sebahagian daripada perbuatan yang telah dirancang lebih awal oleh Thomas dan ia juga selaras dengan rancangan kerajaan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament claimed that the charges brought against him were part of an act that had been planned earlier by Thomas and that it was also in line with the plans of the Pakatan Harapan government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Redback usir 60 migran Myanmar cuba masuk ke P. Pinang", "r": {"result": "Operation Redback expels 60 Myanmar migrants trying to enter Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi sama, lapan warga Myanmar ditahan di sekitar perairan P. Pinang atas kesalahan tidak memiliki sebarang dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "In the same operation, eight Myanmar nationals were arrested around the waters of P. Pinang for the offense of not having any identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) berjaya menggagalkan cubaan menyeludup masuk 60 migran disyaki etnik Rohingya dan warga Myanmar dalam Operasi Redback XVII 2022 dengan kerjasama Australian Border Force (ABF), di Perairan Pulau Pinang, di sini 1 September lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) successfully foiled an attempt to smuggle in 60 suspected Rohingya migrants and Myanmar nationals in Operation Redback XVII 2022 in collaboration with the Australian Border Force (ABF), in the waters of Penang, here last September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Operasi APMM Laksamana Muda Maritim Hamid Mohd Amin berkata pihaknya mengusir keluar migran terbabit di kedudukan kira-kira 3.0 batu nautika barat Sungai Pinang, di sini dalam Operasi Redback XVII yang dijalankan sejak 26 Ogos hingga hari ini.", "r": {"result": "APMM Deputy Director General of Operations Maritime Rear Admiral Hamid Mohd Amin said his side expelled the migrants involved at a position approximately 3.0 nautical miles west of Sungai Pinang, here in Operation Redback XVII which was carried out from August 26 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam operasi yang sama seramai lapan warga Myanmar ditahan di sekitar perairan Pulau Pinang atas kesalahan tidak memiliki sebarang dokumen pengenalan diri menurut Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "\"In addition, in the same operation, a total of eight Myanmar nationals were arrested around the waters of Penang for the offense of not having any identity documents according to the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 13 bot nelayan asing Indonesia juga berjaya diusir keluar dari perairan negara dengan bantuan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) hasil pengesanan oleh pesawat Maritim Malaysia CL 415MP di kedudukan kira-kira 67 batu nautika Barat Daya Pulau Kendi pada 5 Sept lepas,\" katanya selepas penutupan Operasi Redback XVII yang turut dihadiri Timbalan Komander Pasukan Petugas Agensi Bersama Australia Komander Ky Blackman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 13 Indonesian foreign fishing boats were also successfully driven out of the country's waters with the help of the Royal Malaysian Navy (RMN) as a result of detection by the Malaysian Maritime CL 415MP aircraft at a position approximately 67 nautical miles southwest of Kendi Island on Sept 5,\" he said. after the closing of Operation Redback XVII which was also attended by Deputy Commander of the Australian Joint Agency Task Force Commander Ky Blackman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai operasi itu, Hamid berkata secara keseluruhannya Operasi Redback itu telah melaksanakan 178 pemeriksaan dan penggeladahan ke atas vesel-vesel di laut melibatkan tiga tangkapan serta dua pengusiran.", "r": {"result": "Elaborating on the operation, Hamid said that in total Operation Redback had carried out 178 inspections and searches on vessels at sea involving three arrests and two deportations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sepanjang operasi dengan penggunaan tiga aset laut dan 60 anggota itu, ia menjalankan rondaan rutin, pemeriksaan serta pemantauan sempadan perairan selain memantau titik panas secara berterusan.", "r": {"result": "He said that throughout the operation with the use of three sea assets and 60 personnel, it carried out routine patrols, inspections and monitoring of the water borders in addition to continuously monitoring hot spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi Redback ni merupakan satu inisiatif kerjasama antara APMM dan ABF dalam usaha mengekang, membanteras dan memerangi aktiviti jenayah rentas sempadan melalui perairan yang berteraskan Memorandum Persefahaman Bersama antara kerajaan Malaysia dan kerajaan Australia berkaitan bantuan serta kerjasama melibatkan operasi dan penguatkuasaan Maritim yang ditandatangani bersama pada 12 Julai 2011,\" katanya.", "r": {"result": "\"Operation Redback is a collaborative initiative between APMM and ABF in an effort to curb, eradicate and fight cross-border criminal activities through waters based on the Memorandum of Understanding between the Malaysian government and the Australian government regarding assistance and cooperation involving maritime operations and enforcement signed jointly on 12 July 2011,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhannya kerjasama ini berfokus kepada persetujuan bersama dalam membanteras jenayah penyeludupan dan pemerdagangan manusia termasuklah dadah serta aktiviti jenayah rentas sempadan melalui perairan.", "r": {"result": "He said overall this cooperation is focused on mutual agreement in combating the crime of smuggling and human trafficking, including drugs and cross-border criminal activities through the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang dua minggu Operasi Redback, Maritim Malaysia dan ABF juga telah melaksanakan program 'Inisiatif Bertanya Khabar' atau 'community outreach' dengan menyampaikan penjelasan secara santai, mengedarkan risalah dan poster, menyantuni komuniti maritim setempat di beberapa lokasi iaitu Kuala Sungai Juru, Telok Kumbar dan Kuala Sungai Pinang.", "r": {"result": "\"Throughout the two weeks of Operation Redback, Maritime Malaysia and ABF have also implemented a 'Community Outreach Initiative' program by providing casual explanations, distributing leaflets and posters, welcoming the local maritime community in several locations namely Kuala Sungai Juru, Telok Kumbar and Kuala Sungai Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej-mesej positif dan peringatan berkaitan jenayah rentas sempadan turut dipaparkan melalui papan iklan, kain rentang dan poster di lokasi-lokasi strategik di sekitar Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Positive messages and warnings related to cross-border crime are also displayed through billboards, banners and posters in strategic locations around Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam komited pantau, nasihatkan kerajaan isu hak asasi manusia", "r": {"result": "Suhakam is committed to monitor, advise the government on human rights issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam dari semasa ke semasa akan terus bersuara selagi mana ia tidak bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Suhakam from time to time will continue to speak as long as it does not conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) di bawah kepimpinan pengerusi baharunya, Prof Datuk Rahmat Mohamad akan terus memantau dan menasihatkan kerajaan dalam isu hak asasi manusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) under the leadership of its new chairman, Prof Datuk Rahmat Mohamad will continue to monitor and advise the government on human rights issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahmat, pihaknya akan memastikan isu kemudahan asas seperti pendidikan, perkhidmatan perubatan dan sekuriti sosial di Malaysia boleh diakses semua golongan, tidak langsung eksklusif kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to Rahmat, his party will ensure that issues of basic facilities such as education, medical services and social security in Malaysia are accessible to all groups, not directly exclusive to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Suhakam dari semasa ke semasa akan terus bersuara selagi mana ia tidak bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Strictly speaking, Suhakam will continue to speak from time to time as long as it does not conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakar perundangan Prof Dr Rahmat Mohamad dilantik pengerusi baharu Suhakam.", "r": {"result": "READ: Legal expert Prof Dr Rahmat Mohamad was appointed the new chairman of Suhakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suhakam juga memandang serius isu golongan rentan di Malaysia yang terkesan secara langsung dengan pandemik seperti keciciran pendidikan di kalangan anak-anak warga Malaysia serta anak-anak yang tidak mempunyai dokumen.", "r": {"result": "\"Suhakam also takes seriously the issue of vulnerable groups in Malaysia who are directly affected by the pandemic such as education dropouts among Malaysian children and children who do not have documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan SDG (Matlamat Pembangunan Mampan) yang menjamin hak bagi mendapat pendidikan yang saksama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the SDGs (Sustainable Development Goals) which guarantee the right to fair education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Webinar Hari Suhakam 2022 : Kepentingan Mengutamakan Hak Asasi Ekonomi, Sosial Dan Budaya (ESCR) Dalam Menyokong Pemulihan Negara Dan Masyarakat Di Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Suhakam Day Webinar 2022: The Importance of Prioritizing Economic, Social and Cultural Rights (ESCR) in Supporting the Recovery of the Nation and Society in Malaysia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu tersebut, Suhakam juga akan memberi tumpuan kepada masalah inflasi yang dilihat terus menekan golongan B40 dan memastikan setiap bantuan kerajaan sampai ke akar umbi.", "r": {"result": "In addition to the issue, Suhakam will also focus on the problem of inflation which is seen to continue to put pressure on the B40 group and ensure that every government aid reaches the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Aktif politik, boleh sertai SUHAKAM.", "r": {"result": "AWANI Brief: Politically active, can join SUHAKAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rahmat, isu pekerjaan juga akan menjadi fokus pihaknya memandangkan ramai rakyat Malaysia hilang pekerjaan akibat pandemik.", "r": {"result": "Rahmat added, employment issues will also be his focus since many Malaysians have lost their jobs due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Suhakam menyambut baik tindakan kerajaan yang melakukan penambahbaikan terhadap perundangan negara yang melibatkan pekerja dan majikan.", "r": {"result": "In the meantime, he said Suhakam welcomed the government's actions to improve the national legislation involving workers and employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara yang ditambah baik ialah pindaan kepada Akta Kerja 1955, Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran 2007 dan rang undang-undang Anti Gangguan Seksual 2021 yang diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "According to him, among the improvements are amendments to the 1955 Employment Act, the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling Migrant Act 2007 and the Anti-Sexual Harassment bill 2021 approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan keterangkuman semua individu termasuk pekerja asing, Suhakam menyeru kerajaan Malaysia tambah anggota penguatkuasa pekerjaan bagi memantau aktiviti majikan serta mengetatkan lagi sempadan negara.", "r": {"result": "\"To ensure the inclusion of all individuals including foreign workers, Suhakam called on the Malaysian government to add employment enforcement officers to monitor the activities of employers and further tighten the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Suhakam membantu menasihat kerajaan bagi membendung isu pemerdagangan manusia terutamanya bagi kes buruh paksa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In this regard, Suhakam helps advise the government to curb the issue of human trafficking, especially in cases of forced labour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peruntuk RM897 juta bangunkan bandar di tiga Wilayah Ekonomi Pantai Timur - PM", "r": {"result": "The government allocated RM897 million to develop cities in the three East Coast Economic Regions - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM897 juta bagi pembinaan pembangunan bandar-bandar sempadan di tiga kawasan menerusi Majlis Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC).", "r": {"result": "The government allocated RM897 million for the development of border towns in three areas through the East Coast Economic Regional Council (ECERDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kerajaan memperuntukkan RM897 juta bagi pembinaan pembangunan bandar-bandar sempadan di tiga kawasan menerusi Majlis Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC).", "r": {"result": "TUMPAT: The government allocated RM897 million for the development of border towns in three areas through the East Coast Economic Regional Council (ECERDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tiga pembinaan pembangunan luar bandar itu melibatkan Sungai Golok, Rantau Panjang iaitu Pembinaan Jambatan Takbai- Pengkalan Kubur, Projek Lebuhraya Pantai Timur Fasa 3 (LPT3) iaitu Jajaran dari Gemuruh, Terengganu ke Pengkalan Kubor, Kelantan sepanjang 147 kilometer.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the three rural development constructions involved Sungai Golok, Rantau Panjang which is the construction of the Takbai-Pengkalan Kubur Bridge, the East Coast Highway Project Phase 3 (LPT3) which is the line from Gemuruh, Terengganu to Pengkalan Kubor, Kelantan along 147 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ketiga melibatkan pelebaran jalan projek Lebuhraya Kuantan - Segamat, Fasa 2 yang melibatkan jajaran dari Runchang ke Simpang 3 Keratong, sepanjang 51 kilometer, dan Keempat, Projek Tebatan Banjir di Rantau Panjang - Golok Fasa 2.", "r": {"result": "While the third involves the road widening of the Kuantan - Segamat Highway project, Phase 2 involving the alignment from Runchang to Simpang 3 Keratong, 51 kilometers long, and Fourth, the Flood Mitigation Project in Rantau Panjang - Golok Phase 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan merupakan salah satu sektor yang menjadi tonggak kepada pemulihan ekonomi di Wilayah ini.", "r": {"result": "\"Tourism is one of the sectors that is a pillar of economic recovery in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Kerajaan Persekutuan telah mempergiatkan usaha memulihkan sektor pelancongan negara, dan penyempurnaan projek ini adalah lambang komitmen kerajaan untuk memperkukuhkan ekonomi rakyat Kelantan.", "r": {"result": "Therefore, the Federal Government has intensified efforts to restore the country's tourism sector, and the completion of this project is a symbol of the government's commitment to strengthen the economy of the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghargai usaha penuh ECERDC dalam menerajui inisiatif-inisiatif pemulihan ekonomi negara di ECER, melalui pelaksanaan pelbagai program pembangunan modal insan, projek-projek strategik dan penarikan pelaburan baharu,\" katanya semasa berucap di Majlis Perasmian Laman Warisan Kampung Laut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I appreciate the full efforts of ECERDC in leading the national economic recovery initiatives in ECER, through the implementation of various human capital development programs, strategic projects and attracting new investments,\" he said while speaking at the Kampung Laut Heritage Site Opening Ceremony, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, ia mengambil kira perkembangan semasa dan Pelan Induk ECER 2.0 yang akan berakhir pada tahun 2025, ECERDC juga perlu menjalankan Kajian Pelan Induk ECER 3.0 untuk merangka pelan pelaksanaan sosioekonomi sehingga 2030.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, taking into account current developments and the ECER 2.0 Master Plan that will end in 2025, ECERDC also needs to carry out the ECER 3.0 Master Plan Study to draw up a socioeconomic implementation plan until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program-program pembangunan modal insan yang dilaksanakan di ECER yang menyasarkan golongan B40, penganggur dan masyarakat Orang Asli telah mencatatkan kejayaan yang membanggakan.", "r": {"result": "\"The human capital development programs implemented in ECER targeting the B40 group, the unemployed and the Orang Asli community have recorded a proud success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECERDC juga telah berjaya menarik sebanyak RM13 bilion pelaburan komited sehingga 31 Ogos 2022 yang bakal menjana 7,080 peluang pekerjaan dan hampir 300 peluang perniagaan, yang kini menghampiri sasaran pelaburan komited sebanyak RM14 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"ECERDC has also managed to attract as much as RM13 billion in committed investment until 31 August 2022 which will generate 7,080 job opportunities and nearly 300 business opportunities, which is now approaching the committed investment target of RM14 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jambatan sepanjang 4 kilometer ini juga akan meningkatkan daya tarikan Kampung Laut sebagai destinasi wajib singgah dan akan menyelesaikan masalah aliran trafik di Jajahan Kota Bharu yang sangat meruncing terutamanya semasa musim perayaan dan cuti sekolah.", "r": {"result": "He added that this 4-kilometer bridge will also increase the attractiveness of Kampung Laut as a must-stop destination and will solve the problem of traffic flow in Jajahan Kota Bharu which is very steep especially during the festive season and school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Ismail Sabri, kerajaan turut membelanjakan sebanyak RM40 juta untuk Projek Pembangunan Semula Kampung Laut yang terdiri daripada Laman Warisan Serunding, Laman Warisan Seni dan pemindahan Masjid Lama Kampung Laut.", "r": {"result": "In the meantime, according to Ismail Sabri, the government also spent RM40 million on the Kampung Laut Redevelopment Project consisting of the Serunding Heritage Site, the Art Heritage Site and the relocation of the Kampung Laut Old Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah komitmen berterusan Kerajaan Persekutuan untuk memastikan pembangunan seimbang dinikmati oleh rakyat Kelantan selaras dengan aspirasi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"This is the ongoing commitment of the Federal Government to ensure balanced development enjoyed by the people of Kelantan in line with the aspirations of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan pengambilan tanah untuk pembangunan projek telah hampir selesai dan pelantikan kontraktor untuk pembinaan jambatan tersebut akan dimuktamadkan sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"I understand that the acquisition of land for the development of the project has almost been completed and the appointment of the contractor for the construction of the bridge will be finalized before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyokong penuh langkah bagi mewartakan Masjid Kampung Laut ini sebagai Monumen Kebangsaan di bawah Jabatan Warisan Negara dan sebuah Tapak Warisan Dunia UNESCO, kerana ia sangat signifikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government fully supports the move to gazette the Kampung Laut Mosque as a National Monument under the National Heritage Department and a UNESCO World Heritage Site, because it is very significant,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Laman Warisan Kampung Laut kini telah menjadi satu destinasi wajib singgah oleh pengunjung-pengunjung di Kelantan, khususnya di Kota Bharu.", "r": {"result": "He added that the Kampung Laut Heritage Site has now become a must-stop destination for visitors in Kelantan, especially in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Laman Warisan Serunding, para pengusaha kini beroperasi di sebuah kompleks yang lebih kondusif dan menarik yang akan meningkatkan lagi tarikan dan jualan hasil-hasil pengusaha kepada pengunjung.", "r": {"result": "\"With the existence of Laman Warisan Serunding, entrepreneurs are now operating in a more conducive and attractive complex that will further increase the attraction and sales of entrepreneurs' products to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Kelantan kaya dengan kesenian dan kraftangan yang diwarisi sejak turun temurun.", "r": {"result": "\"The state of Kelantan is rich in arts and crafts that have been passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Warisan Seni yang dibangunkan akan memelihara warisan seni budaya rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "The Art Heritage Site developed will preserve the artistic and cultural heritage of the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, projek ini telah menjadikan Kampung Laut sebagai sebuah destinasi wajib singgah di negeri Kelantan dan merancakkan kegiatan ekonomi berasaskan pelancongan di kawasan setempat, disamping memelihara kesenian, warisan, budaya dan kemegahan seni bina penduduk Kampung Laut.", "r": {"result": "For the record, this project has made Kampung Laut a must-stop destination in the state of Kelantan and boosted tourism-based economic activities in the local area, in addition to preserving the arts, heritage, culture and architectural splendor of the people of Kampung Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman warisan kampung laut bakal menjadi satu lagi tarikan pelancongan di negeri Kelantan.", "r": {"result": "The sea village heritage site will become another tourist attraction in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan semula kampung laut sebagai Kampung Warisan melibatkan pembinaan Laman Warisan Serunding dan Laman Warisan Seni, serta pengembalian Masjid Kampung Laut yang berusia 400 tahun dari Nilam Puri ke lokasi asalnya.", "r": {"result": "The redevelopment of Kampung Laut as a Heritage Village involves the construction of the Serunding Heritage Site and Art Heritage Site, as well as the return of the 400-year-old Kampung Laut Mosque from Nilam Puri to its original location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian tersebut turut dihadiri Ahli-ahli Majlis ECER termasuk keempat-empat Menteri Besar negeri-negeri Wilayah ECER iaitu Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, dan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "The opening ceremony was also attended by members of the ECER Council, including the four Chief Ministers of the ECER Region states, namely the Chief Minister of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, the Chief Minister of Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, the Chief Minister of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, and Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, projek-projek yang bakal dilaksanakan oleh ECERDC termasuklah pembinaan Jambatan Palekbang yang akan melengkapkan Pembangunan Semula Kampung Laut serta merangsang aktiviti pelancongan di kawasan setempat.", "r": {"result": "For the record, the projects to be implemented by ECERDC include the construction of the Palekbang Bridge which will complete the Redevelopment of Kampung Laut and stimulate tourism activities in the local area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan tersebut turut menyediakan laluan alternatif yang menghubungkan Tumpat ke Kota Bharu, sekali gus dapat menyelesaikan masalah kesesakan lalu lintas dan meningkatkan kesalinghubungan.", "r": {"result": "The bridge also provides an alternative route that connects Tumpat to Kota Bharu, thereby solving the problem of traffic congestion and improving connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka akan menjadi pemangkin kepada pembangunan kawasan baharu, khususnya di jajahan Tumpat.", "r": {"result": "It is expected to be a catalyst for the development of new areas, especially in Tumpat colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Majlis Pertukaran Dokumen Pasca Mesyuarat Majlis  Ahli-ahli Majlis ECER turut menyaksikan Majlis Pertukaran Dokumen di antara ECERDC dan Pihak Berkuasa Peranti Perubatan (Medical Device Authority - MDA), dan juga di antara ECERDC dan Yayasan Petronas.", "r": {"result": "In the meantime, the Document Exchange Ceremony after the Council Meeting of ECER Council Members also witnessed the Document Exchange Ceremony between ECERDC and the Medical Device Authority (MDA), and also between ECERDC and Yayasan Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertukaran Memorandum Persefahaman (MoU) di antara ECERDC dan MDA adalah bagi meningkatkan lagi peluang pelaburan, terutama dalam pembuatan peranti perubatan di tamantaman perindustrian ECERDC.", "r": {"result": "The Memorandum of Understanding (MoU) exchange ceremony between ECERDC and MDA is to further increase investment opportunities, especially in the manufacturing of medical devices at the ECERDC industrial park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah tak dibayar gaji, sikit-sikit nak lempang - Pembantu rumah", "r": {"result": "It's okay not to be paid a salary, I want a little bit of money - Housekeeper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadat manusia tidak bertamadun. Memang sukar untuk memahami kenapa manusia tergamak berkelakuan kejam dan hilang nilai kemanusian?", "r": {"result": "Human worship is not civilized. It's really hard to understand why people tend to behave cruelly and lose human values?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibadat manusia tidak bertamadun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Human worship is not civilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar untuk memahami kenapa manusia tergamak berkelakuan kejam dan hilang nilai kemanusian.", "r": {"result": "It is really difficult to understand why people are prone to be cruel and lose their human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu rumah warga Indonesia, Wesi Wendi, 47, mendedahkan, sepanjang empat tahun bekerja dengan seorang doktor bergelar 'Datuk', dia bukan sahaja tidak dibayar gaji malah menjadi tempat majikannya melepaskan kemarahan dengan memukul dan melempang sesuka hati.", "r": {"result": "An Indonesian maid, Wesi Wendi, 47, revealed that during her four years of working with a doctor called 'Datuk', she was not only not paid a salary but became a place for her employer to vent his anger by beating and slapping her at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi, dia hanya diberi makanan yang hampir basi setelah disimpan tiga ke empat hari dalam peti sejuk.", "r": {"result": "Even worse, he was only given food that was almost stale after being stored for three to four days in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya selalu dimarahi pun saya okay, tapi saya tahan sering dipukul, bukan sahaja majikan tetapi kadangkala ibu majikan dan anak lelakinya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kedutaan Indonesia di Kuala Lumpur, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If I'm always scolded, I'm okay, but I can stand being beaten often, not only by the employer but sometimes by the employer's mother and son,\" he said when met by Astro AWANI at the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, Wesi memberitahu, majikannya itu selalu memukul menggunakan kayu termasuk di bahagian kemaluan dan bahu, namun tidak pernah membawanya ke klinik untuk merawat luka-luka itu.", "r": {"result": "Narrating further, Wesi said that his employer always beat him with a stick, including on his genitals and shoulders, but never took him to the clinic to treat the wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali didera sebegitu, mangsa hanya menangis dan tidak melawan kerana bimbang akan nasibnya.", "r": {"result": "Every time he was abused like that, the victim just cried and didn't fight because he was worried about his fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali dia (majikan) pukul sehingga kulit di atas kening saya terkoyak, lepas itu dia sendiri menjahit tanpa memberi sebarang ubat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Once he (the employer) beat me until the skin above my eyebrows was torn, then he stitched it up himself without giving me any medicine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bekerja dengan majikan itu, Wesi hanya dibayar sejumlah RM1,800 dalam tiga bayaran berasingan, yang dihantarnya ke kampung halamannya di Indonesia.", "r": {"result": "During his employment with the employer, Wesi was only paid a total of RM1,800 in three separate payments, which he sent to his hometown in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahan dengan penyeksaan itu, dia memberanikan diri memberitahu majikannya yang dia mahu kembali ke Indonesia.", "r": {"result": "Unable to endure the torture, he dared to tell his employer that he wanted to return to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (majikan) sangat marah, dia kemudian memukul saya dengan selipar dan seret saya ke keretanya, ketika itu kedua-dua lutut dan tangan cedera diseret, sebelum dia meninggalkan saya di tepi jalan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"He (the employer) was very angry, he then hit me with a slipper and dragged me to his car, at which point both my knees and hands were injured, before he left me on the side of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, majikan itu sepatutnya membayar tunggakan gaji RM54,000.", "r": {"result": "According to him, the employer should have paid RM54,000 in salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang deria pendengaran.", "r": {"result": "Loss of hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pembantu rumah, Naomi Mora Emu, 41, pula umpama terlepas dari mulut buaya masuk ke mulut harimau.", "r": {"result": "Meanwhile, another maid, Naomi Mora Emu, 41, is like escaping from the mouth of a crocodile and entering the mouth of a tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi yang melarikan diri kerana tidak tahan kekejaman bekas majikannya, tidak menyangka dia terpaksa mengharungi penyeksaan yang sama dengan majikan baharunya.", "r": {"result": "Naomi, who ran away because she could not stand the cruelty of her former employer, did not expect that she would have to endure the same torture as her new employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bukan sahaja tidak dibayar gaji sejak mula bekerja 10 tahun lalu malah dipukul sehingga telinga kirinya hilang deria pendengaran.", "r": {"result": "According to him, not only has he not been paid since he started working 10 years ago, he was also beaten until he lost his sense of hearing in his left ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'diselamatkan' oleh majikan ketika saya berkeliaran di Klang, Selangor selepas melarikan diri daripada bekas majikan.", "r": {"result": "\"I was 'rescued' by my employer when I was wandering around Klang, Selangor after running away from my former employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijanjikan untuk diberi gaji bulanan dan makanan, namun sehingga hari ini saya tidak pernah dibayar dan jumlah tunggakan gaji yang saya harus terima adalah kira-kira RM121,700,\" katanya dalam bahasa Tamil.", "r": {"result": "\"I was promised to be given a monthly salary and food, but until today I have never been paid and the amount of salary arrears that I have to receive is about RM121,700,\" he said in Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noami yang datang dari sebuah kawasan pedalaman di Sumatera Barat, Indonesia memberitahu, disebabkan sudah lama bersama keluarga majikan dan tidak dibenarkan berkomunikasi dengan jiran, dia hanya boleh berbahasa Tamil.", "r": {"result": "Noami, who came from a rural area in West Sumatra, Indonesia, said that because she had been with her employer's family for a long time and was not allowed to communicate with her neighbors, she could only speak Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono dalam satu temu bual dengan Astro AWANI sebelum ini mendedahkan sebanyak 797 kes penderaan membabitkan pembantu rumah warga Indonesia dilaporkan kepada Kedutaan Indonesia di Malaysia sejak 2020 hingga Jun 2022.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono in an interview with Astro AWANI previously revealed that as many as 797 cases of abuse involving Indonesian domestic workers were reported to the Indonesian Embassy in Malaysia from 2020 to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran Julai 2022 turun kepada 3.7 peratus - DOSM", "r": {"result": "July 2022 unemployment rate down to 3.7 percent - DOSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangguran Julai 2022 adalah 620,700 orang (3.7 peratus), turun 0.1 peratus berbanding 630,600 orang (3.8 peratus) yang dicatatkan pada Jun 2022.", "r": {"result": "July 2022 unemployment was 620,700 people (3.7 percent), down 0.1 percent from the 630,600 people (3.8 percent) recorded in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar pengangguran di Malaysia terus mencatatkan trend penurunan berbanding bulan-bulan sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unemployment rate in Malaysia continues to record a downward trend compared to previous months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) memaklumkan, pengangguran Julai 2022 adalah 620,700 orang (3.7 peratus), turun 0.1 peratus berbanding 630,600 orang (3.8 peratus) yang dicatatkan pada Jun 2022.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia (DOSM) informed that unemployment in July 2022 was 620,700 people (3.7 percent), down 0.1 percent compared to 630,600 people (3.8 percent) recorded in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedudukan tenaga buruh pada Julai 2022 juga bertambah baik, dengan peningkatan berterusan dalam bilangan tenaga buruh, iaitu sebanyak 0.2 peratus bulan ke bulan merekodkan 16.60 juta orang berbanding Jun 2022 iaitu 16.57 juta orang.", "r": {"result": "In addition, the position of the labor force in July 2022 also improved, with a continuous increase in the number of the labor force, which was as much as 0.2 percent month-on-month recording 16.60 million people compared to June 2022 which was 16.57 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kadar penyertaan tenaga buruh yang lebih tinggi direkodkan pada bulan tersebut iaitu pada kadar 69.6 peratus.", "r": {"result": "\"Thus, a higher labor force participation rate was recorded in the month at a rate of 69.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Julai 2022, situasi pasaran buruh Malaysia semakin kukuh susulan pengoperasian berterusan kesemua aktiviti perniagaan, yang mendorong kepada peningkatan dalam permintaan terhadap guna tenaga begitu juga terhadap barang dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"In July 2022, the Malaysian labor market situation is getting stronger following the continuous operation of all business activities, which leads to an increase in demand for employment as well as for goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan itu, bilangan penduduk bekerja pada Julai 2022 terus mencatatkan pertumbuhan positif 0.3 peratus kepada 15.98 juta orang (Jun 2022: 15.94 juta orang),\" memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "\"In line with that, the number of working population in July 2022 continued to register a positive growth of 0.3 percent to 15.98 million people (June 2022: 15.94 million people),\" the report quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sektor ekonomi, guna tenaga dalam sektor perkhidmatan terus meningkat terutamanya dalam aktiviti perkhidmatan makanan dan minuman; perdagangan borong dan runcit serta, aktiviti pentadbiran dan khidmat sokongan.", "r": {"result": "In terms of the economic sector, employment in the service sector continues to increase especially in food and beverage service activities; wholesale and retail trade as well as, administrative activities and support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, guna tenaga dalam sektor pembuatan dan pembinaan turut menunjukkan peningkatan, manakala penduduk bekerja dalam sektor pertanian serta perlombongan dan pengkuarian menurun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, employment in the manufacturing and construction sectors also showed an increase, while the population working in the agricultural sector as well as mining and quarrying decreased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bilangan penduduk luar tenaga buruh terus merekodkan pengurangan iaitu sebanyak 0.1 peratus kepada 7.25 juta orang (Jun 2022: 7.26 juta orang).", "r": {"result": "Meanwhile, the number of people outside the labor force continued to record a reduction of 0.1 percent to 7.25 million people (June 2022: 7.26 million people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zatashah kongsi memori Keluarga Diraja Selangor bersama Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Tengku Zatashah shared memories of the Selangor Royal Family with Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zatashah berkongsi beberapa gambar memori lawatan Ratu Elizabeth II ke negara ini.", "r": {"result": "Tengku Zatashah shared some photos of Queen Elizabeth II's visit to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI Sultan Selangor, Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah menyifatkan pemergian Ratu Elizabeth II awal hari ini satu kehilangan besar kepada dunia.", "r": {"result": "PRINCESS of the Sultan of Selangor, Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah described the passing of Queen Elizabeth II earlier today as a great loss to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di laman media sosialnya, Tengku Zatashah melihat Pemerintah United Kingdom dan 15 Negara Komanwel itu telah mengabadikan hayatnya untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "In the latest post on his social media page, Tengku Zatashah saw the Government of the United Kingdom and the 15 Commonwealth countries as having dedicated their lives to serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan kedua di laman media sosial, Tengku Zatashah kemudian berkongsi beberapa gambar memori lawatan Ratu Elizabeth II ke negara ini.", "r": {"result": "In the second post on the social media site, Tengku Zatashah then shared some pictures of Queen Elizabeth II's visit to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "r": {"result": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikongsikan ialah lawatan Ratu UK itu ke Istana Alam Shah bersama Almarhum nenda Tengku Zatashah, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj; gambar Baginda bersama ibu Tengku Zatashah, Raja Zarina Raja Tan Sri Zainal di atas HMS Britannia di Pelabuhan Klang; dan lawatan Baginda ke Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz bersama ayahanda Tengku Zatashah.", "r": {"result": "Among what was shared was the UK Queen's visit to Istana Alam Shah with the late Tengku Zatashah, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj; picture of His Majesty with Tengku Zatashah's mother, Raja Zarina Raja Tan Sri Zainal on HMS Britannia in Port Klang; and His Majesty's visit to Sultan Salahuddin Abdul Aziz Mosque with his father Tengku Zatashah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dikongsikan ialah gambar Ratu Elizabeth II bersama moyang Tengku Zatashah Almarhum Tengku Ampuan Jemaah sewaktu pertabalan Baginda sebagai Ratu United Kingdom.", "r": {"result": "In addition, also shared is a picture of Queen Elizabeth II with her ancestor Tengku Zatashah Late Tengku Ampuan Jemaah during her coronation as Queen of the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "r": {"result": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, yang merupakan pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, telah menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Early this morning the media reported, Queen Elizabeth II, who is the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman ini, bendera di United Kingdom (UK) serta 14 Negara Komanwel di mana Ratu Elizabeth II menjadi ketua negara diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as this announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the 14 Commonwealth of Nations where Queen Elizabeth II is head of state were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of her passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "r": {"result": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu jumlah wakil Sabah dan Sarawak di Parlimen akan diberi perhatian kerajaan - Ismail Sabri", "r": {"result": "The issue of the number of Sabah and Sarawak representatives in Parliament will be given the government's attention - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara isu dibangkitkan pada Mesyuarat Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 yang dipengerusikannya semalam.", "r": {"result": "It was among the issues raised at the Special Council Meeting on the Malaysia Agreement 1963 which he chaired yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi komitmen kerajaan untuk memberi perhatian terhadap isu-isu berbangkit di Sabah dan Sarawak, termasuk berkaitan jumlah wakil dua negeri itu di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob committed the government to pay attention to issues arising in Sabah and Sarawak, including the number of representatives of the two states in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ia antara isu dibangkitkan pada Mesyuarat Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) yang dipengerusikannya semalam.", "r": {"result": "The Prime Minister said it was among the issues raised at the Special Council Meeting on Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) which he chaired yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di Facebooknya hari ini, mesyuarat itu turut dihadiri Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor, menteri-menteri kabinet serta pemimpin-pemimpin Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to a post on his Facebook today, the meeting was also attended by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg, Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor, cabinet ministers and leaders of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Maximus Ongkili yang turut hadir pada mesyuarat berkenaan dilapor berkata mesyuarat itu mengendors langkah mendapatkan semula 35 peratus daripada 222 kerusi Parlimen untuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Yesterday, Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili who was also present at the meeting was reported to have said that the meeting endorsed the move to regain 35 percent of the 222 parliamentary seats for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bakal membolehkan Sabah dan Sarawak memiliki 78 daripada 222 kerusi.", "r": {"result": "The move will allow Sabah and Sarawak to have 78 out of 222 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata perkara lain yang dibangkitkan pada mesyuarat itu termasuk isu berkaitan ekonomi dan kesihatan di kedua-dua negeri Borneo berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said other matters raised at the meeting included issues related to the economy and health in the two states of Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut memberi komitmen kerajaan terhadap pembangunan Negeri di Bawah Bayu dan Bumi Kenyalang itu menerusi Bajet 2023 yang akan dibentang 7 Okt ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also gave the government's commitment to the development of the State under the Wind and Bumi Kenyalang through the 2023 Budget which will be presented on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, segala isu yang berbangkit di negeri-negeri Borneo ini akan diambil perhatian selaras semangat Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, all the issues that arise in the states of Borneo will be taken into consideration in accordance with the spirit of the Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran terus menurun kepada 3.7 peratus pada Julai 2022", "r": {"result": "The unemployment rate continues to decline to 3.7 percent in July 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu adalah jauh lebih baik berbanding 4.5 peratus yang dicatatkan pada tahun 2021 dan 4.2 peratus pada Januari 2022.", "r": {"result": "The achievement is much better than the 4.5 percent recorded in 2021 and 4.2 percent in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran buruh Malaysia bertambah kukuh pada bulan Julai dengan kadar pengangguran mencatat 3.7 peratus, iaitu menghampiri paras prapandemik berdasarkan penerbitan Statistik Tenaga Buruh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's labor market strengthened in July with the unemployment rate recording 3.7 percent, which is close to the pre-pandemic level based on the publication of Labor Force Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata pencapaian itu adalah jauh lebih baik berbanding 4.5 peratus yang dicatatkan pada tahun 2021 dan 4.2 peratus pada Januari 2022.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the achievement was much better than the 4.5 percent recorded in 2021 and 4.2 percent in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penganggur terus menurun kepada 620,700 orang pada Julai 2022 berbanding 630,600 orang pada bulan sebelumnya, manakala bilangan penduduk bekerja pada Julai 2022 terus mencatatkan pertumbuhan positif 0.3 peratus kepada 15.98 juta orang, katanya.", "r": {"result": "The number of unemployed people continued to decrease to 620,700 people in July 2022 compared to 630,600 people in the previous month, while the number of employed people in July 2022 continued to record a positive growth of 0.3 percent to 15.98 million people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sektor ekonomi, bilangan penduduk bekerja dalam sektor perkhidmatan semakin meningkat, terutamanya dalam aktiviti perkhidmatan makanan dan minuman; perdagangan borong dan runcit serta aktiviti pentadbiran dan khidmat sokongan.", "r": {"result": "\"According to the economic sector, the number of people working in the service sector is increasing, especially in food and beverage service activities; wholesale and retail trade as well as administrative and support services activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guna tenaga dalam sektor pembuatan dan pembinaan turut menunjukkan peningkatan, kecuali bagi sektor pertanian, perlombongan dan pengkuarian yang mencatatkan penurunan dalam guna tenaga,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Employment in the manufacturing and construction sectors also showed an increase, except for the agriculture, mining and quarrying sectors which recorded a decrease in employment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata kedudukan tenaga buruh pada Julai 2022 juga bertambah baik berikutan peningkatan berterusan dalam bilangan tenaga buruh sebanyak 0.2 peratus bulan ke bulan merekodkan 16.60 juta orang.", "r": {"result": "Mustapa said the position of the labor force in July 2022 also improved following a continuous increase in the number of labor force by 0.2 percent month-on-month recording 16.60 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kadar penyertaan tenaga buruh (KPTB) yang lebih tinggi direkodkan pada bulan tersebut iaitu pada kadar 69.6 peratus, katanya.", "r": {"result": "Thus, a higher labor force participation rate (KPTB) was recorded in the month at a rate of 69.6 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pencapaian pasaran buruh yang lebih kukuh itu disokong oleh kedudukan ekonomi yang bertambah baik bagi suku kedua tahun 2022 dengan pertumbuhan ekonomi yang semakin kukuh pada kadar8.9 peratus.", "r": {"result": "He said the achievement of a stronger labor market was supported by the improved economic position for the second quarter of 2022 with economic growth getting stronger at a rate of 8.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama tahun 2022, ekonomi negara berkembang sebanyak 6.9 peratus.", "r": {"result": "For the first half of 2022, the country's economy grew by 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan aktiviti ekonomi dan sosial yang kembali normal, terutamanya susulan pembukaan sempadan negara sejak 1 April 2022 telah memberi impak positif terhadap pasaran buruh negara yang telah mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dan perniagaan.", "r": {"result": "\"The increase in economic and social activities that have returned to normal, especially following the opening of the country's borders since 1 April 2022 has had a positive impact on the country's labor market which has created more job and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum pemulihan pasaran buruh ini juga selaras dengan pelaksanaan inisiatif-inisiatif kerajaan di bawah kepimpinan Perdana Menteri, seperti program JaminKerja - Insentif Penggajian (JKIP) dan pewujudan Portal Pekerjaan Negara, MyFutureJobs,\" katanya.", "r": {"result": "\"The momentum of labor market recovery is also in line with the implementation of government initiatives under the leadership of the Prime Minister, such as the JaminKerja - Insentif Penggajian (JKIP) program and the creation of the National Employment Portal, MyFutureJobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata kerajaan akan terus berusaha untuk meningkatkan peluang pekerjaan dan mempertingkatkan kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Mustapa said the government will continue to work to increase employment opportunities and improve the well-being of Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan pasaran buruh akan terus kukuh pada suku tahun ketiga dengan jangkaan prestasi perniagaan lebih baik.", "r": {"result": "He expects the labor market to continue to strengthen in the third quarter with better business performance expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petunjuk keyakinan mencatat 4.7 peratus bagi suku ketiga tahun 2022 berbanding 3.5 peratus pada suku kedua.", "r": {"result": "\"The confidence indicator recorded 4.7 percent for the third quarter of 2022 compared to 3.5 percent in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menggambarkan situasi ekonomi dijangka lebih baik pada suku ketiga tahun ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This illustrates that the economic situation is expected to be better in the third quarter of this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Anai-Anai Laut: Lapan bot diarah patah balik", "r": {"result": "Ops Anai-Anai Laut: Eight boats were ordered to turn back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suffi berkata, kesalahan tersebut dikesan hasil daripada 95 pemeriksaan yang dilakukan terhadap operasi bot pelancong.", "r": {"result": "Muhammad Suffi said that the offense was detected as a result of 95 inspections carried out on the operation of tourist boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Lapan buah bot pelancong ke pulau peranginan di negeri ini diarah berpatah balik kerana membawa penumpang melebihi muatan dibenarkan dalam Operasi Anai-Anai Laut yang diadakan selama lima hari bermula 4 September lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Eight tourist boats to the resort island in the state were ordered to turn back because they were carrying more passengers than allowed in Operation Anai-Anai Laut which was held for five days starting on September 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Terengganu, Kepten Maritim Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata, kesalahan tersebut dikesan hasil daripada 95 pemeriksaan yang dilakukan terhadap operasi bot pelancong.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) Terengganu, Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said the offense was detected as a result of 95 inspections carried out on the operation of tourist boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi di perairan Besut, Merang dan sekitar pulau peranginan itu memberi tumpuan kepada penguatkuasaan dan pematuhan undang-undang seperti lesen, bot penumpang serta pemakaian jaket keselamatan kerana aspek itu sering diambil mudah oleh pengusaha dan pelancong terutama di musim cuti sekolah.", "r": {"result": "According to him, operations in the waters of Besut, Merang and around the resort island focus on enforcement and compliance with laws such as licenses, passenger boats and the use of life jackets because that aspect is often taken for granted by businessmen and tourists, especially during school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pemeriksaan itu, majoriti kesalahan adalah membawa lebih muatan penumpang dan bot ini diarah berpatah balik ke jeti serta menurunkan penumpang mengikut jumlah dibenarkan dalam buku lesen, memakai jaket keselamatan selain diberikan amaran tegas.", "r": {"result": "\"Through the inspection, the majority of offenses were carrying an overload of passengers and the boat was directed to turn back to the jetty and disembark passengers according to the number allowed in the license book, wearing life jackets and given a stern warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengusaha bot yang menawarkan pakej harian daripada Kuala Besut, pantai Penarik dan Merang ini mengambil kesempatan dalam cuti sekolah memandangkan permintaan tinggi hingga sanggup mengabaikan aspek keselamatan.", "r": {"result": "\"Most of the boat operators who offer daily packages from Kuala Besut, Penarik and Merang beaches take advantage of the school holidays considering the high demand and are willing to ignore safety aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesal kerana sikap ingin mengaut keuntungan sehingga sanggup membawa muatan penumpang berlebihan boleh menyebabkan insiden dan kemalangan tidak diingini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We regret that the attitude of wanting to make a profit to the point of being willing to carry an excessive load of passengers can cause unwanted incidents and accidents,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suffi berkata, Op Anai-Anai Laut dilancarkan bagi memantapkan kesiapsiagaan operasi Mencari dan Menyelamat (Ops Carilamat) serta meningkatkan tahap kesedaran komuniti maritim tentang aspek keselamatan di laut.", "r": {"result": "Muhammad Suffi said, Op Anai-Anai Laut was launched to strengthen the readiness of Search and Rescue operations (Ops Carilamat) as well as to increase the level of awareness of the maritime community about aspects of safety at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga bertujuan mengukuhkan penguatkuasaan dengan meningkatkan kesiapsiagaan aset-aset, keanggotaan dan penguatkuasaan terutamanya di kawasan pelancongan seperti pantai dan pulau peranginan di sekitar Terengganu.", "r": {"result": "He said, it also aims to strengthen enforcement by increasing the readiness of assets, membership and enforcement especially in tourist areas such as beaches and resort islands around Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian Carilamat di perairan Terengganu menunjukkan peningkatan dengan 17 kes direkodkan sepanjang tahun ini berbanding 10 kes tahun lepas dan ini membimbangkan kerana turut melibatkan kehilangan nyawa serta harta benda.", "r": {"result": "\"Carilamat incidents in Terengganu waters show an increase with 17 cases recorded throughout this year compared to 10 cases last year and this is worrying because it also involves loss of life and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana cabaran dan insiden menunjukkan penambahan, Ops Anai-anai Laut akan dilaksanakan setiap tahun bermula tahun ini,\" katanya yang turut menyebarkan hebahan dan maklumat kesedaran keselamatan di laut kepada pengunjung.", "r": {"result": "\"Due to challenges and incidents showing an increase, Ops Anai-anai Laut will be implemented every year starting this year,\" he said, who also disseminated information and safety awareness at sea to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Memalukan!' - Pengunjung ditegur ambil bunga di Pesta Floria", "r": {"result": "'Shameful!' - Visitors are reprimanded for taking flowers at the Floria Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran terbabit mendapat perhatian warganet yang turut kecewa dengan akhlak dan tindakan mementingkan diri itu.", "r": {"result": "The post involved got the attention of netizens who were also disappointed with the morals and selfish actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMALUKAN!", "r": {"result": "SHAMEFUL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara reaksi segelintir pengguna media sosial merujuk kepada tindakan pengunjung yang tidak bertanggungjawab memetik dan mengambil bunga-bungaan di pesta Floria Putrajaya yang sedang berlangsung hingga 11 September ini.", "r": {"result": "That was among the reactions of a handful of social media users referring to the actions of irresponsible visitors picking and taking flowers at the Floria Putrajaya festival which is ongoing until September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran yang dimuat naik di Facebook rasmi Royal Floria Putrajaya, pihak pengurusan menasihati orang awam agar tidak 'mencuri' pokok-pokok yang dijadikan pameran di pesta yang bertempat di Anjung Floria, Putrajaya itu.", "r": {"result": "Through a post uploaded on Royal Floria Putrajaya's official Facebook, the management advised the public not to 'steal' the trees that were exhibited at the party held at Anjung Floria, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung Royal Floria Putrajaya adalah dimohon untuk tidak mengambil pokok-pokok bunga di Anjung Floria.", "r": {"result": "\"Visitors to Royal Floria Putrajaya are requested not to take flowers from Anjung Floria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya pengunjung yang bakal datang sehingga 11 September 2022 turut berpeluang untuk menikmati keindahan dan kecantikan bunga-bungaan yang masih dipamerkan di Floria,\" tulis pengendali akaun berkenaan.", "r": {"result": "\"So that visitors who will come until September 11, 2022 also have the opportunity to enjoy the beauty and beauty of the flowers that are still on display at Floria,\" wrote the operator of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran terbabit mendapat perhatian warganet yang turut kecewa dengan akhlak dan tindakan mementingkan diri itu.", "r": {"result": "The post involved got the attention of netizens who were also disappointed with the morals and selfish actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memalukan betul, dah bagi masuk percuma.", "r": {"result": "\"It's a shame, it's free entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi rembat pula pokok-pokok itu.", "r": {"result": "Go shoot the trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah semua benda atas muka bumi ini patut berbayar, biar ada rasa nak hargai tu.", "r": {"result": "\"That's why everything on this earth should be paid for, let there be a sense of appreciating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa bendalah.", "r": {"result": "\"What is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat bunga tapi mencuri.", "r": {"result": "Interested in flowers but stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabarlah.", "r": {"result": "\"Be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu pengumuman kata boleh ambil, nak bawa lori pun tak apa.", "r": {"result": "Wait for the announcement that you can take it, it's okay to bring a truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pihak Floria tak pernah bagi,\" tulis beberapa pengguna di media sosial.", "r": {"result": "It's not that Floria never gave,\" some users wrote on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang mempamerkan pelbagai spesies dan bunga-bungaan serta tanaman hiasan, Floria Diraja Putrajaya 2022 di Anjung Floria, Presint 4, Putrajaya yang sepatutnya berakhir pada hujung minggu lalu telah dilanjutkan sehingga 11 September berikutan sambutan menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "A festival that showcases various species and flowers as well as decorative plants, Floria Diraja Putrajaya 2022 at Anjung Floria, Precinct 4, Putrajaya which was supposed to end last weekend has been extended until September 11 following the overwhelming response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Floria Hebat dengan orkid sebagai bunga tema, edisi terkini festival itu menghimpunkan kira-kira 10,000 orkid yang dipamerkan dengan lebih daripada 400,000 pokok pelbagai spesies.", "r": {"result": "Themed Floria Hebat with orchids as the theme flower, the latest edition of the festival brings together about 10,000 orchids on display with more than 400,000 trees of various species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja hilang dikhuatiri lemas di Tanjung Balau", "r": {"result": "Missing teenager feared drowned in Tanjung Balau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi remaja dilaporkan selamat selepas menyerlati aktiviti mandi di Pantai Tanjung Balau, Bandar Penawar.", "r": {"result": "Three more teenagers are reported to be safe after enjoying bathing activities at Tanjung Balau Beach, Penawar Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang remaja masih hilang, dua tidak sedarkan diri manakala tiga lagi remaja dilaporkan selamat selepas menyertai aktiviti mandi-manda di Pantai Tanjung Balau, Bandar Penawar, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: One teenager is still missing, two are unconscious while three other teenagers are reported safe after taking part in bathing activities at Tanjung Balau Beach, Bandar Penawar, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Penawar, Mohd Hazmi Zulkafli berkata panggilan berhubung insiden diterima pihaknya pada jam 8.39 pagi tadi.", "r": {"result": "Operations Commander of Penawar Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Hazmi Zulkafli said he received a call regarding the incident at 8.39 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa yang masih hilang ialah remaja perempuan berusia 13 tahun.", "r": {"result": "He said the victim who is still missing is a 13-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di tempat kejadian didapati benar terdapat enam orang mangsa telah lemas ketika sedang mandi di pantai.", "r": {"result": "\"When the Operation Rescue Team (PKO) arrived at the scene, it was found that there were six victims who had drowned while bathing at the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga mangsa iaitu remaja perempuan berusia 13 tahun telah diselamatkan oleh orang awam sebelum pihak bomba tiba di lokasi.", "r": {"result": "\"Three victims, 13-year-old girls, were rescued by members of the public before the fire department arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mangsa iaitu remaja lelaki berusia 12 tahun dan remaja perempuan 14 tahun, telah dijumpai oleh pihak Bomba dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Two victims, a 12-year-old boy and a 14-year-old girl, were found unconscious by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang remaja perempuan 13 tahun masih tidak dijumpai.", "r": {"result": "While a 13-year-old girl is still not found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak membawa naik dua mangsa dan memberikan rawatan awal bantuan pernafasan seterusnya menghantar ke Klinik Kesihatan Penawar dengan menggunakan jentera EMRS,\" katanya menerusi kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PKO took two victims up and gave them initial respiratory aid treatment and then sent them to Penawar Health Clinic using the EMRS machine,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Hazmi, tiga mangsa yang selamat telah dibawa ke Klinik dengan menaiki Ambulans KKM.", "r": {"result": "According to Mohd Hazmi, the three survivors were taken to the Clinic by KKM Ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak membuat pencarian seorang mangsa yang masih belum dijumpai dengan menggunakan kaedah 'Surface Searching' pada jarak lebih kurang 80 meter dari persisiran pantai,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKO acted to search for a victim who has not yet been found by using the 'Surface Searching' method at a distance of approximately 80 meters from the beach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat mangsa hilang masih diteruskan.", "r": {"result": "Search and rescue operations for missing victims are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Senangin lokasi pertama kempen Laut Bebas Plastik", "r": {"result": "Teluk Senangin is the first location of the Plastic Free Sea campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Senangin lokasi pertama kempen Laut Bebas Plastik", "r": {"result": "Teluk Senangin is the first location of the Plastic Free Sea campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Pantai Teluk Senangin dipilih sebagai tapak pertama pelaksanaan kempen Laut Bebas Plastik peringkat Negeri Perak.", "r": {"result": "LUMUT: Teluk Senangin Beach was chosen as the first site for the implementation of the Perak State-level Plastic Free Sea campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pantai peranginan itu bertepatan dalam usaha kerajaan negeri melalui Jabatan Perikanan untuk menjaga kelestarian alam sekitar sebagai lokasi tumpuan orang ramai bercuti setiap hujung minggu.", "r": {"result": "The selection of the resort beach coincides with the state government's efforts through the Department of Fisheries to maintain environmental sustainability as a focal point for people on vacation every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan negeri, Razman Zakaria berkata, bahan buangan marin (marine debris) yang didominasi oleh plastik menjadi isu persekitaran global yang mengancam biodiversiti marin dan pesisir pantai termasuk di Teluk Senangin.", "r": {"result": "The state Plantation, Agriculture and Food Industry Exco, Razman Zakaria said, marine debris dominated by plastic is a global environmental issue that threatens marine and coastal biodiversity including in Senangin Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kajian dijalankan menunjukkan pencemaran plastik menggugat rantaian makanan laut negara kepada tahap yang membimbangkan.", "r": {"result": "According to him, studies have shown that plastic pollution threatens the country's seafood chain to an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perikanan telah merangka dan melaksanakan pendekatan holistik melalui kempen ini untuk mengurangkan pencemaran mikroplastik dengan menghentikan pertambahan plastik ke dalam laut.", "r": {"result": "\"The Department of Fisheries has devised and implemented a holistic approach through this campaign to reduce microplastic pollution by stopping the increase of plastic in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran mikroplastik ini adalah kesan daripada sampah plastik yang memasuki ke sistem sungai dan ke laut mengikut arus dan seterusnya memecah membentuk saiz kurang dari 1 milimeter.", "r": {"result": "\"This microplastic pollution is the result of plastic waste that enters the river system and the sea according to the current and then breaks down to form a size less than 1 millimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di pihak kerajaan negeri, kita mengharapkan agar kempen ini diteruskan di Perak bagi meningkatkan lagi kesedaran masyarakat mengenai bahaya ancaman pencemaran plastik terutama mikroplastik demi pengekalan ekosistem laut negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So on the part of the state government, we hope that this campaign will continue in Perak to further increase public awareness of the dangers of plastic pollution, especially microplastics, for the sake of maintaining the nation's marine ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Kempen Laut Bebas Plastik@Save Our Sea dan Program Melabuh Unjam Jabatan Perikanan Negeri Perak di tapak myKomuniti Perikanan Teluk Senangin di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when officiating the Plastic Free @Save Our Sea Campaign and the Perak State Fisheries Department's Unjam Anchoring Program at the Teluk Senangin Fishery Community website here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, sebanyak 100 unjam jenis gelung dilabuhkan di perairan Teluk Senangin bagi mewujudkan persekitaran baharu habitat ikan untuk pembiakan serta memperkayakan sumber perikanan.", "r": {"result": "In the program, as many as 100 loop type unjams were anchored in the waters of Senangin Bay to create a new environment for fish habitat for reproduction and to enrich fishery resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, pembiakan ikan di kawasan unjam-unjam itu secara tidak langsung membolehkan nelayan di kawasan Teluk Senangin dan sekitarnya mendapat manfaat.", "r": {"result": "Razman said that breeding fish in the unjam area indirectly allows fishermen in the Teluk Senangin area and its surroundings to benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuliharaan sumber perikanan di perairan Teluk Senangin sebagai kawasan penangkapan ikan dan aktiviti agro pelancongan amatlah penting.", "r": {"result": "\"The conservation of fishery resources in the waters of Teluk Senangin as a fishing area and agro-tourism activities is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini perlu dijayakan semua pihak demi tanggungjawab menjaga habitat, sumber ikan dan keselamatan makanan dengan pengurusan yang mapan melalui kelestarian sumber dan peningkatan taraf hidup nelayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step needs to be successful by all parties for the sake of the responsibility of protecting habitat, fish resources and food safety with sustainable management through the sustainability of resources and the improvement of fishermen's living standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Perikanan Perak, Noraishah Hashim berkata, penggunaan single use plastic atau plastik sekali guna seperti botol air mineral dalam aktiviti harian telah menyumbang kepada masalah tidak mesra alam iaitu plastik tidak boleh dilupuskan secara biologi (biodegradable).", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Perak Fisheries, Noraishah Hashim said, the use of single-use plastic or single-use plastic such as mineral water bottles in daily activities has contributed to the problem of not being environmentally friendly, i.e. plastic that cannot be disposed of biologically (biodegradable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai contoh, botol air minuman plastik yang terapung di lautan boleh bertahan sehingga 500 tahun sebelum terpecah kepada saiz yang lebih kecil dikenali sebagai mikroplastik.", "r": {"result": "He said, for example, plastic drinking water bottles floating in the ocean can last up to 500 years before breaking down into smaller sizes known as microplastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aktiviti Beach Clean Up, kita berjaya membersihkan sampah plastik yang bersaiz besar tetapi ancaman mikroplastik masih lagi wujud termasuklah di sepanjang pantai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the Beach Clean Up activity, we managed to clean up large-sized plastic waste, but the threat of microplastics still exists, including along this beach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas umum penemuan minyak di Suriname", "r": {"result": "Petronas announces oil discovery in Suriname", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga yang terletak kira-kira 189 kilometer di luar pesisir Suriname pada kedalaman 1,140 meter, telah berjaya digerudi sehingga sedalam 5,290 meter.", "r": {"result": "The well, which is located approximately 189 kilometers offshore Suriname at a depth of 1,140 meters, has been successfully drilled to a depth of 5,290 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas Suriname E&P BV (PSEPBV) hari ini mengumumkan kejayaan penemuan pertama minyak di Suriname menerusi usaha yang dijalankan di telaga Baja-1, Blok 53 di kawasan luar pesisir negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas Suriname E&P BV (PSEPBV) today announced the success of the first oil discovery in Suriname through efforts carried out in the Baja-1 well, Block 53 in the offshore area of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga yang terletak kira-kira 189 kilometer di luar pesisir Suriname pada kedalaman 1,140 meter, telah berjaya digerudi sehingga sedalam 5,290 meter.", "r": {"result": "The well, which is located approximately 189 kilometers offshore Suriname at a depth of 1,140 meters, has been successfully drilled to a depth of 5,290 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat itu turut menemukan minyak ringan di kawasan jujukan enapan usia Campanian dan penilaian pasca-penggerudian sedang dilakukan bagi mengesahkan potensi sumber penemuan tersebut.", "r": {"result": "In today's statement, the company also found light oil in the Campanian-age sedimentary sequence area and post-drilling evaluation is being carried out to confirm the potential resource of the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan di telaga Baja-1 merupakan satu pencapaian bermakna dalam usaha membuka sumber hidrokarbon laut daripada aktiviti cari gali kami.", "r": {"result": "\"The discovery in the Baja-1 well is a significant achievement in the effort to unlock marine hydrocarbon resources from our exploration activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami turut teruja dengan kejayaan ini dan akan kekal fokus untuk mengembangkan lagi portfolio antarabangsa, terutamanya di kawasan Amerika,\" kata Naib Presiden Cari Gali Petronas Mohd Redhani Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"In fact, we are also excited by this success and will remain focused on further expanding our international portfolio, especially in the Americas,\" said Cari Gali Petronas Vice President Mohd Redhani Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan kejayaan itu sebagai bukti gabungan kepakaran serta pengalaman oleh semua rakan usaha yang terbabit.", "r": {"result": "He also described the success as proof of the combined expertise and experience of all the business partners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSEPBV merupakan pemegang 30 peratus kepentingan penyertaan dalam blok yang diuruskan oleh APA Suriname Corporation LDC yang mempunyai 45 peratus kepentingan manakala baki 25 peratus dipegang oleh CEPSA Suriname, S.L.", "r": {"result": "PSEPBV is the holder of a 30 percent participation interest in the block managed by APA Suriname Corporation LDC which has a 45 percent interest while the remaining 25 percent is held by CEPSA Suriname, S.L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik premis di Johor dibenar tentukan pemakaian pelitup muka - Exco", "r": {"result": "Premises owners in Johor are allowed to decide on the use of face masks - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik premis dalam bangunan di negeri ini dibenarkan untuk menentukan protokol pemakaian pelitup muka di premis mereka.", "r": {"result": "Owners of premises in buildings in this state are allowed to determine the protocol for wearing face masks in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemilik premis dalam bangunan di negeri ini dibenarkan untuk menentukan protokol pemakaian pelitup muka di premis mereka.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Owners of premises in buildings in the state are allowed to determine the protocol for wearing face masks in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan negeri Ling Tian Soon bagaimanapun berkata kerajaan negeri amat menggalakkan pemakaian pelitup muka terus diamalkan terutama apabila berada di lokasi tumpuan ramai termasuk pasar malam, stadium, gedung beli-belah dan rumah ibadah.", "r": {"result": "State Health and Unity Committee Chairman Ling Tian Soon however said the state government strongly encourages the continued use of face masks especially when in crowded locations including night markets, stadiums, shopping malls and houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata individu yang bergejala, berisiko tinggi dan imuniti rendah serta ibu mengandung turut digalakkan untuk terus memakai pelitup muka bagi mengelakkan penularan jangkitan itu.", "r": {"result": "He also said that individuals with symptoms, high risk and low immunity as well as pregnant mothers are also encouraged to continue wearing face masks to prevent the spread of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan terus membantu Kementerian Kesihatan dalam memantau situasi COVID-19 di dalam dan luar negara selain memastikan kesiapsiagaan perkhidmatan kesihatan berada dalam keadaan yang optimum bagi memastikan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"The state government will continue to assist the Ministry of Health in monitoring the situation of COVID-19 at home and abroad as well as ensuring that the health services are prepared in an optimal condition to ensure the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemilik premis boleh menentukan sama ada pengunjung wajib memakai pelitup muka ataupun boleh memilih untuk memakai pelitup muka, namun orang ramai amat digalakkan memakai kerana ia terbukti mampu mengurangkan penularan jangkitan, \" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the owner of the premises can determine whether visitors are required to wear a face mask or can choose to wear a face mask, but the public is strongly encouraged to wear it because it is proven to be able to reduce the spread of infection,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ling berkata kesedaran orang ramai mengenai kepentingan mengamalkan langkah pencegahan telah membantu menyumbang kepada penurunan kes COVID-19 serta menstabilkan sistem perkhidmatan kesihatan dengan kadar kemasukan ke hospital dan unit rawatan rapi (ICU) yang rendah.", "r": {"result": "Ling said the public's awareness of the importance of practicing preventive measures has helped contribute to the reduction of COVID-19 cases as well as stabilize the health service system with low admission rates to hospitals and intensive care units (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar penggunaan Katil Bukan Kritikal COVID-19 di negeri ini adalah sebanyak 21.6 peratus dengan 117 pesakit, manakala hanya tiga peratus dengan enam pesakit yang menggunakan alat bantuan pernafasan (ventilator), setakat Rabu lepas.", "r": {"result": "He said the utilization rate of non-critical COVID-19 beds in the state was 21.6 percent with 117 patients, while only three percent with six patients using ventilators, as of last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 32 peratus bagi kadar penggunaan katil ICU dengan tujuh pesakit, \" tambahnya yang turut memaklumkan kerajaan negeri menyambut baik keputusan Kementerian Kesihatan berkenaan penetapan pemakaian pelitup muka itu.", "r": {"result": "\"In addition, as much as 32 percent for the utilization rate of ICU beds with seven patients,\" he added who also informed that the state government welcomed the decision of the Ministry of Health regarding the determination of the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, satu parah kereta terbabas masuk longkang", "r": {"result": "Two dead, one seriously when the car crashed into a drain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan dipercayai hilang kawalan lalu terbabas masuk ke dalam longkang di bahu kanan jalan.", "r": {"result": "The driver of the vehicle is believed to have lost control and crashed into a drain on the right shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Dua remaja maut sementara seorang lagi rakan mereka parah apabila kenderaan dinaiki mereka hilang kawalan sebelum terbabas ke dalam longkang di Jalan Pondok Labu-Taman Selasih, dekat sini awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "KULIM: Two teenagers died while another of their friends was seriously injured when the vehicle they were riding in lost control before crashing into a drain on Jalan Pondok Labu-Taman Selasih, near here early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim, Superitendan Mohd Redzuan Salleh, berkata dalam kejadian jam 3.51 pagi itu ketiga-tiga mangsa menaiki kereta jenis Perodua Viva datang dari arah pekan Kulim ke Taman Selasih.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief, Superintendent Mohd Redzuan Salleh, said in the incident at 3.51am, the three victims were traveling in a Perodua Viva car coming from the direction of Kulim town to Taman Selasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di satu selekoh, pemandu kenderaan dipercayai hilang kawalan lalu terbabas masuk ke dalam longkang di bahu kanan jalan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at a bend, the driver is believed to have lost control and crashed into a drain on the right shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang hadapan berusia 18 tahun mengalami kecederaan parah di kepala dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala seorang lagi penumpang di bahagian belakang mengalami kecederaan parah di muka dan kepala,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The 18-year-old driver and front passenger suffered serious head injuries and were confirmed dead at the scene while another passenger in the back suffered serious injuries to the face and head,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kedua-dua mangsa yang maut dihantar ke Hospital Kulim untuk bedah siasat sementara mangsa yang cedera dirujuk ke hospital sama untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The bodies of the two deceased victims were sent to Kulim Hospital for post-mortem while the injured victim was referred to the same hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, polis masih menyiasat dan mengenal pasti identiti ketiga-tiga mangsa.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said the police were still investigating and identifying the three victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan lancar Tafsir Pimpinan Ar-Rahman Edisi Rumi Baharu", "r": {"result": "The Agong is pleased to release the New Rumi Edition of Ar-Rahman's Leadership Tafsir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tafsir tersebut juga telah mengambil kira pandangan alim ulama dalam negara sebagai rujukan sebelum ia dikeluarkan.", "r": {"result": "The interpretation has also taken into account the views of scholars in the country as a reference before it was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KUBU BHARU: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mencemar duli bagi melancarkan Tafsir Pimpinan Ar-Rahman Edisi Rumi Baharu.", "r": {"result": "KUALA KUBU BHARU: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to defame the royal to launch the New Rumi Edition of Ar-Rahman's Commentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad, ia bersesuaian dengan perkembangan zaman dan berpandukan teras dalam ilmu tafsir serta tadabbur Al-Quran.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad, it is in line with the development of the times and is based on the science of tafsir and tadabbur Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya tafsir tersebut juga telah mengambil kira pandangan alim ulama dalam negara sebagai rujukan sebelum ia dikeluarkan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the interpretation has also taken into account the views of religious scholars in the country as a reference before it was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tafsir Pimpinan Ar-Rahman Edisi Rumi Baharu ini sewajarnya diangkat menjadi rujukan rasmi umat Islam di Malaysia,\" katanya ketika menyampaikan ucapan aluan pada Majlis Lawatan Kerja Yang di-Pertuan Agong ke Darul Quran serta pelancaran Tafsir Pimpinan Ar-Rahman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The New Rumi Edition of Ar-Rahman's Commentary should be adopted as the official reference for Muslims in Malaysia,\" he said when delivering his welcome speech at the Yang di-Pertuan Agong's Working Visit to Darul Quran and the launch of Ar-Rahman's Commentary here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama katanya.", "r": {"result": "At the same time he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerajaan sedar untuk membangunkan masyarakat yang sejahtera, pembangunan rohani dan isaniah masyarakat perlu menjadi agenda utama.", "r": {"result": "The government is aware that in order to develop a prosperous society, the spiritual and physical development of the society needs to be the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kampus Darul Quran di bawah seliaan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) misalnya, telah melahirkan lebih 10,000 graduan huffaz yang berperanan sebagai ulama profesional dalam membangunkan ilmu dan sahsiah masyarakat ummah.", "r": {"result": "According to him, the Darul Quran Campus under the supervision of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM), for example, has produced more than 10,000 huffaz graduates who play a role as professional scholars in developing the knowledge and character of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dalam kalangan graduan huffaz ini sedang bertugas sebagai pensyarah akademik dalam bidang Al-Quran, Qiraat dan tafsir.", "r": {"result": "\"Some of these huffaz graduates are working as academic lecturers in the field of Al-Quran, Qiraat and tafsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga berkhidmat sebagai doktor, Pegawai Hal Ehwal Islam, Pegawai Tadbir dan Diplomatik, peguam, jurutera dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Some also serve as doctors, Islamic Affairs Officers, Administrative and Diplomatic Officers, lawyers, engineers and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampus Darul Quran ini juga katanya telah menjadi model pengajian tahfiz yang tersusun dan berkualiti.", "r": {"result": "The Darul Quran campus is also said to have become a model of organized and quality tahfiz studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kesan terjadap modul pendidikan ilmu agama yang dipraktikkan juga telah membuahkan hasil yang sangat positif.", "r": {"result": "In fact, the practical effect of the religious education module has also yielded very positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur, kesanya telah melahirkan pula institusi tahfiz seperti MRSM Ulul Albab di bawah kendalian Majlis Amanah Rakyat (MARA), Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) Tahfiz serta Sekolah Tahfiz Model Ulul Albab di bawah kendalian Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks, it has given birth to tahfiz institutions such as MRSM Ulul Albab under the management of the People's Trust Council (MARA), the Government Aided Religious School (SABK) Tahfiz and the Ulul Albab Model Tahfiz School under the management of the Malaysian Ministry of Education (KPM),\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini juga katanya, telah pun memperuntukkan sebanyak RM140 juta bagi tujuan penyelenggaraan dan menaik taraf institusi-institusi pendidikan Islam termasuk untuk tahfiz dan juga sekolah-sekolah agama.", "r": {"result": "He also said that the previous government had already allocated RM140 million for the purpose of maintaining and upgrading Islamic educational institutions, including tahfiz and religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kerajaan melalui JAKIM juga baru-baru ini telahpun memperuntukkan lebih RM1.06 juta kepada 75 orang penerima baharu yang terdiri daripada para huffaz untuk menyambung pengajian di peringkat Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "In addition, the government through JAKIM has also recently allocated more than RM1.06 million to 75 new recipients consisting of huffaz to continue their studies at the Bachelor's Degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 797 kes dera pembantu rumah warga Indonesia dilapor sejak 2020 - Duta", "r": {"result": "A total of 797 cases of Indonesian maid abuse have been reported since 2020 - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengalami penderaan fizikal mereka turut dilayan seperti hamba moden kerana terpaksa bekerja bertahun-tahun tanpa gaji.", "r": {"result": "In addition to experiencing physical abuse, they were also treated like modern slaves because they had to work for many years without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 797 kes penderaan membabitkan pembantu rumah warga Indonesia dilaporkan kepada Kedutaan Indonesia di Malaysia sejak 2020 hingga Jun 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 797 cases of abuse involving Indonesian domestic helpers were reported to the Indonesian Embassy in Malaysia from 2020 to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 22 kes disiasat mengikut Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (ATIPSOM 2007).", "r": {"result": "Of that number, 22 cases were investigated in accordance with the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (ATIPSOM 2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono berkata, selain mengalami penderaan fizikal mereka turut dilayan seperti hamba moden kerana terpaksa bekerja bertahun-tahun tanpa gaji dan rehat yang secukupnya.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono said, in addition to experiencing physical abuse, they were also treated like modern slaves because they had to work for many years without enough pay and rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal pandemik sehingga Jun tahun ini, kedutaaan menerima 12,923 laporan daripada pembantu rumah.", "r": {"result": "\"From the beginning of the pandemic until June this year, the embassy received 12,923 reports from domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu 797 kes melibatkan kes jenayah iaitu kes-kes penderaan,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Out of that number, 797 cases involve criminal cases, which are cases of abuse,\" he said when interviewed by Astro AWANI here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermono menjangkakan jumlah sebenar mereka yang menjadi mangsa penderaan jauh lebih besar daripada apa yang dedahkan.", "r": {"result": "Hermono expects the actual number of victims of abuse to be far greater than what is revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, ramai lagi mangsa yang mungkin tidak membuat laporan kepada pihak penguat kuasa termasuk ada di antara yang bimbang ditahan kerana tidak mempunyai permit kerja atau tamat tempoh.", "r": {"result": "This is because, he said, there are many more victims who may not report to the law enforcement authorities, including some who are worried about being arrested because they do not have a work permit or it has expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pihaknya juga berdepan dengan masalah untuk membuat tuntutan di Jabatan Tenaga Kerja (JTK) bagi pekerja asing yang tidak mempunyai dokumen.", "r": {"result": "In addition, he said, his party was also faced with the problem of making claims at the Department of Labor (JTK) for foreign workers who did not have documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman kami, amat sukar untuk membuatkan majikan menjelaskan gaji kepada mereka ini.", "r": {"result": "\"Based on our experience, it is very difficult to get employers to pay these people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana setakat ini, Mahkamah Buruh menafikan hak pekerja tanpa dokumen untuk membawa aduan berkenaan pekerjaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because so far, the Labor Court has denied the right of undocumented workers to bring complaints about employment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sertai dunia rakam takziah kepada Keluarga Diraja Britain", "r": {"result": "Malaysia joins the world in expressing condolences to the British Royal Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia merakamkan ucapan takziah kepada Keluarga Diraja Britain atas pemergian Ratu England, Ratu Elizabeth II awal hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia expressed its condolences to the British Royal Family on the passing of the Queen of England, Queen Elizabeth II earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dalam catatan di laman media sosialnya berkata, ucapan itu turut dipanjangkan kepada rakyat serta kerajaan negara tersebut.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah in a post on his social media page said that the speech was also extended to the people and government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata, Ratu Elizabeth II merupakan satu figura yang sangat penting, dan telah mengabadikan hayat dan khidmatnya untuk rakyat United Kingdom serta Komanwel.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota said, Queen Elizabeth II is a very important figure, and has immortalized her life and service for the people of the United Kingdom and the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia extends sincere condolences to the monarch's family, the people and the government of the United Kingdom on the passing of Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Malaysia extends sincere condolences to the monarch's family, the people and the government of the United Kingdom on the passing of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Majesty was a towering figure and led a lifetime of dedication and service to the people of the UK and the Commonwealth.", "r": {"result": "Her Majesty was a towering figure and led a lifetime of dedication and service to the people of the UK and the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yum0keOGdv", "r": {"result": "twitter.com/yum0keOGdv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saifuddin Abdullah (@saifuddinabd) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Saifuddin Abdullah (@saifuddinabd) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan dan Industri Antarabangsa Datuk Seri Azmin berkata, beliau secara peribadi berasa sedih dengan pemergian Ratu UK itu, seorang figura Diraja yang beliau gambar sebagai tokoh yang mempunyai maruah, kedudukan, dan populariti yang tiada tandingannya.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Azmin said that he was personally saddened by the passing of the Queen of the UK, a Royal figure whom he described as a figure with unparalleled dignity, position and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profoundly saddened by the passing of Her Majesty the Queen, a monarch of unsurpassed dignity, stature and popularity the world over.", "r": {"result": "Profoundly saddened by the passing of Her Majesty the Queen, a monarch of unsurpassed dignity, stature and popularity the world over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepest condolences to the Royal family and the nation.", "r": {"result": "Deepest condolences to the Royal family and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RoyalFamily pic.", "r": {"result": "@RoyalFamily pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PErVyNdBPU", "r": {"result": "twitter.com/PErVyNdBPU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemimpin kerajaan di serata dunia turut menyampaikan ucapan takziah kepada United Kingdom.", "r": {"result": "Meanwhile, government leaders around the world also expressed their condolences to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden menganggap Ratu Elizabeth II bukan sekadar sosok Diraja, tetapi lebih kepada sebuah era.", "r": {"result": "United States President Joe Biden considers Queen Elizabeth II not just a Royal figure, but more of an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dunia berubah dengan mendadak, Baginda masih kekal, dan menjadi sumber keselesaan dan kebanggaan untuk setiap generasi rakyat British, termasuk mereka yang takkan pernah mengenali negara mereka tanpa Baginda.", "r": {"result": "\"As the world changes dramatically, His Majesty remains, and is a source of comfort and pride for every generation of British people, including those who will never know their country without Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh dekad pemerintahan Baginda menjadi saksi terhadap era kemajuan manusia yang tidak pernah dijangka, dan terus maju sebagai bangsa yang bermaruah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The seven decades of His Majesty's reign have been a witness to an era of human progress that was never expected, and continued to progress as a dignified nation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our statement on the death of Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Our statement on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0n7pmVVg2w", "r": {"result": "twitter.com/0n7pmVVg2w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- President Biden (@POTUS) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- President Biden (@POTUS) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi berkata beliau sama sekali tidak akan melupakan kebaikan Ratu Elizabeth II sepanjang pertemuan mereka.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi said he will never forget the kindness of Queen Elizabeth II during their meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had memorable meetings with Her Majesty Queen Elizabeth II during my UK visits in 2015 and 2018. I will never forget her warmth and kindness.", "r": {"result": "I had memorable meetings with Her Majesty Queen Elizabeth II during my UK visits in 2015 and 2018. I will never forget her warmth and kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one of the meetings she showed me the handkerchief Mahatma Gandhi gifted her on her wedding.", "r": {"result": "During one of the meetings she showed me the handkerchief Mahatma Gandhi gifted her on her wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will always cherish that gesture.", "r": {"result": "I will always cherish that gesture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3aACbxhLgC", "r": {"result": "twitter.com/3aACbxhLgC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau pula berkata, Ratu Elizabeth II sentiasa berada dalam pemikiran mereka, dan khidmat serta bakti Baginda kepada rakyat Kanada akan terus tercatat sebagai sejarah negara yang penting.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau said, Queen Elizabeth II is always in their thoughts, and Her Majesty's service and devotion to the people of Canada will continue to be recorded as an important part of the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was with the heaviest of hearts that we learned of the passing of Canadas longest-reigning Sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "It was with the heaviest of hearts that we learned of the passing of Canada's longest-reigning Sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a constant presence in our lives and her service to Canadians will forever remain an important part of our countrys history.", "r": {"result": "She was a constant presence in our lives and her service to Canadians will forever remain an important part of our country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Trudeau (@JustinTrudeau) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Justin Trudeau (@JustinTrudeau) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Anthony Albanese turut merakamkan takziah, dan berkata seluruh rakyat negara itu akan terus mengenang dan memandang tinggi peranan Ratu Elizabeth II dalam pembangunan Australia.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Anthony Albanese also expressed his condolences, and said all the people of the country will continue to remember and appreciate the role of Queen Elizabeth II in the development of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister's televised statement on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth the Second.", "r": {"result": "The Prime Minister's televised statement on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth the Second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/edip3lbvLQ", "r": {"result": "twitter.com/edip3lbvLQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anthony Albanese (@AlboMP) September 9, 2022.", "r": {"result": "-- Anthony Albanese (@AlboMP) September 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier today the media reported, Queen Elizabeth II, the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman itu , bendera di United Kingdom (UK) dan seluruh Komanwel diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as the announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the rest of the Commonwealth were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASA: Sebuah apresiasi buat pahlawan tanah air", "r": {"result": "SERVICE: An appreciation for the heroes of the homeland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile terus menyemarakkan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia tahun ini dengan menampilkan filem pendek bertajuk JASA.", "r": {"result": "U Mobile continues to celebrate National Day and Malaysia Day this year by presenting a short film entitled JASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYEDIA perkhidmatan mudah alih, U Mobile terus menyemarakkan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia tahun ini dengan menampilkan filem pendek bertajuk \"JASA\".", "r": {"result": "MOBILE SERVICE PROVIDER, U Mobile continues to celebrate National Day and Malaysia Day this year by presenting a short film titled \"JASA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berdurasi lima minit yang disiarkan di platform rasmi YouTube U Mobile itu adalah sebahagian daripada usaha syarikat memperingati semangat pahlawan-pahlawan tanah air yang banyak berkorban dan berjuang untuk mencapai sebuah kemerdekaan.", "r": {"result": "The five-minute film that was broadcast on U Mobile's official YouTube platform is part of the company's efforts to commemorate the spirit of the country's heroes who sacrificed a lot and fought to achieve independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan seorang pemuda bernama Adam yang diminta oleh ibunya untuk mengirimkan bungkusan kepada Pak Ngahnya yang merupakan saudara jauh, namun dia tidak mengenalinya.", "r": {"result": "It tells the story of a young man named Adam who was asked by his mother to send a package to Pak Ngahnya who is a distant relative, but he did not recognize him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peluang pertemuan bersama Pak Ngah dan rakan-rakannya, Johnny dan Selvem di sebuah warung telah membawa Adam menelusuri kisah lalu perjuangan yang cukup luar biasa sewaktu mereka masing-masing berkhidmat sebagai askar.", "r": {"result": "However, a chance meeting with Mr. Ngah and his friends, Johnny and Selvem at a warung has led Adam to explore the past story of a quite extraordinary struggle when they each served as soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi kisah Pak Ngah dan rakan-rakannya itu telah membuatkan Adam sedar bahawa tanpa generasi terdahulu, mustahil untuk generasi hari ini dapat hidup selesa dan aman.", "r": {"result": "The inspiration of the story of Pak Ngah and his friends has made Adam realize that without the previous generation, it is impossible for today's generation to live comfortably and peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Malaysia tidak wujud hanya semalaman.", "r": {"result": "Malaysia did not exist overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan perjuangan tulus ramai pihak untuk kita miliki sebuah negara yang kita sayangi hari ini.", "r": {"result": "It requires the sincere struggle of many parties for us to have a country that we love today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem penuh \"Jasa\" di sini:", "r": {"result": "Watch the full movie \"Jasa\" here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU, Kisah Seorang Tokoh Kemerdekaan: Adiwira tidak didendang diadaptasi dalam seni wayang kulit", "r": {"result": "IBU, The Story of a Independence Figure: Unsung superheroes are adapted into puppetry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diceritakan melalui kaca mata anak perempuannya, Fadzilah Amin atau Tok Lah menggunakan format animasi penceritaan yang terawal di negara ini, iaitu wayang kulit.", "r": {"result": "It is told through the eyes of his daughter, Fadzilah Amin or Tok Lah using the earliest animation format in this country, which is wayang kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia tahun ini, Telekom Malaysia Bhd (TM) menampilkan sebuah kisah tokoh negara yang tidak didendang, Tan Sri Hajah Zainon Binti Sulaiman atau lebih dikenali sebagai Ibu Zain dalam filem bertajuk \"IBU, Kisah Seorang Tokoh Kemerdekaan\".", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with National Day and Malaysia Day this year, Telekom Malaysia Bhd (TM) presents the story of an unsung national figure, Tan Sri Hajah Zainon Binti Sulaiman or better known as Ibu Zain in a film titled \"IBU, Kisah Seorang Tokoh Kemerdekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Ibu Zain diceritakan melalui kaca mata anak perempuannya, Fadzilah Amin atau Tok Lah menggunakan format animasi penceritaan yang terawal di negara ini, iaitu wayang kulit.", "r": {"result": "The story of Ibu Zain is told through the eyes of her daughter, Fadzilah Amin or Tok Lah using the earliest animation format in this country, which is wayang kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Zain, seorang wira yang berjuang demi tanah air telah memberikan inspirasi untuk bangkit, terus berdiri, dan berjuang demi menuntut kemerdekaan.", "r": {"result": "Zain's mother, a hero who fought for the motherland has given inspiration to stand up, stand up, and fight for independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan seorang perintis wanita Melayu dalam bidang pendidikan dan politik serta berani bersuara sewaktu rakyat Malaya menuntut kemerdekaan.", "r": {"result": "She was also a pioneer of Malay women in the field of education and politics and dared to speak out when the people of Malaya demanded independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan jasa beliau yang turut berganding bahu dengan kaum lelaki dalam kempen mereka.", "r": {"result": "Not to be forgotten is his service who also joined hands with the men in their campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-citanya sewaktu kecil untuk menjadi seorang doktor tidak kesampaian.", "r": {"result": "His childhood ambition to become a doctor was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya beliau berkhidmat sebagai seorang guru yang seterusnya menjadi salah seorang pemimpin perjuangan kemerdekaan Malaya dari 1946 hingga 1957.", "r": {"result": "Finally he served as a teacher who went on to become one of the leaders of the Malayan independence struggle from 1946 to 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Kerjasama Fusion Wayang Kulit, filem pendek ini diceritakan dalam format wayang kulit dalam usaha untuk mengetengahkannya sebagai budaya dan warisan bangsa, untuk membimbing dan membentuk watak supaya ia kekal dengan gaya tradisionalnya.", "r": {"result": "Through the Wayang Kulit Fusion Collaboration, this short film is told in the wayang kulit format in an effort to highlight it as the culture and heritage of the nation, to guide and shape the character so that it remains in its traditional style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, \"IBU, Kisah Seorang Tokoh Kemerdekaan\" bukan sekadar penceritaan format wayang kulit yang biasa.", "r": {"result": "However, \"IBU, The Story of a Independence Figure\" is not just a story in the usual wayang kulit format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mengalaminya dalam format 360 darjah yang interaktif dan unik di YouTube, Facebook dan laman web Mengukir Malaysia.", "r": {"result": "Users can experience it in an interactive and unique 360-degree format on YouTube, Facebook and the Mengkir Malaysia website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada inisiatif #MengukirMalaysia untuk memelihara dan meraikan budaya termasuk warisan Malaysia melalui teknologi inovatif.", "r": {"result": "It is part of the #CarveMalaysia initiative to preserve and celebrate culture including Malaysian heritage through innovative technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kisah yang diinspirasikan dari hidup Ibu Zain menerusi wayang kulit interaktif 360 darjah di https://www.tm.com.my/MengukirMalaysia.", "r": {"result": "Watch a story inspired by the life of Ibu Zain through a 360-degree interactive wayang kulit at https://www.tm.com.my/MenginkirMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wayang kulit interaktif 360 darjah berkenaan juga sejajar dengan impian dan transformasi TM daripada syarikat telekomunikasi kepada syarikat teknologi berteraskan insan, serta menerajui setiap evolusi teknologi untuk menyampaikan pengalaman pelanggan yang lebih baik dan berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, the 360-degree interactive puppet show is also in line with TM's dream and transformation from a telecommunications company to a human-centric technology company, as well as leading every technological evolution to deliver a better and continuous customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan kempen itu juga untuk menghubungkan kemajuan dengan budaya, selain meraikan warisan melalui inovasi teknologi yang boleh menjadi sebahagian daripada hidup rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The role of the campaign is also to connect progress with culture, in addition to celebrating heritage through technological innovation that can be a part of Malaysians' lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM bukan sekadar platform telekomunikasi tetapi sebagai platform yang membawa pengalaman canggih dan unik, di samping meraikan pelbagai budaya serta warisan dalam musim perayaan ketika masyarakat lebih tertarik akan aspek-aspek budaya.", "r": {"result": "TM is not just a telecommunications platform but a platform that brings sophisticated and unique experiences, while celebrating various cultures and heritages during the festive season when people are more interested in cultural aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM juga ingin dikenali sebagai pemboleh dan pemangkin teknologi, yang menyerlahkan evolusi budaya dan perayaan melalui teknologi.", "r": {"result": "TM also wants to be known as an enabler and catalyst of technology, highlighting cultural evolution and celebration through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barangan bakal naik lagi - Pakar ekonomi", "r": {"result": "The price of goods will rise again - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga itu melibatkan barangan tertentu seperti makanan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The price increase involves certain goods such as food and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kenaikan harga barang dijangka berlaku susulan peningkatan Kadar Dasar Semalaman (OPR) buat kali ketiga dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The increase in the price of goods is expected to occur following the increase in the Overnight Policy Rate (OPR) for the third time in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi yang juga Pensyarah Kanan Fakulti Ekonomi dan Muamalat Universiti Sains Islam Malaysia, Mohd Faisol Ibrahim berkata, kenaikan harga itu melibatkan barangan tertentu seperti makanan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "An economist who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Economics and Trade at Universiti Sains Islam Malaysia, Mohd Faisol Ibrahim, said the price increase involved certain goods such as food and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, langkah Bank Negara Malaysia (BNM) menaikkan OPR perlu dilaksanakan bagi mengawal kadar inflasi yang lebih tinggi jika tidak berjaya dibendung dari awal.", "r": {"result": "According to him, Bank Negara Malaysia's (BNM) move to increase the OPR needs to be implemented to control the higher inflation rate if it is not successfully curbed from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerajaan terpaksa menaikkan kadar OPR.", "r": {"result": "\"So the government had to raise the OPR rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila OPR dinaikkan, sudah pasti ia memberi impak kepada pengguna terutama melibatkan urusan pinjaman bank sebagai contoh kenaikan bayaran pinjaman kenderaan dan pinjaman perumahan.", "r": {"result": "When the OPR is increased, there is no doubt that it has an impact on consumers, especially involving bank loans, for example the increase in car loan payments and housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga dan pembekal yang terkesan dengan peningkatan OPR akan menaikkan harga barang dengan alasan terpaksa menanggung kos mahal sebagai contoh produk yang diusahakan industri kecil dan sederhana (IKS), selain harga ayam turut dinaikkan dengan alasan kos dedak meningkat.", "r": {"result": "\"Dealers and suppliers who are affected by the increase in OPR will increase the price of goods on the grounds of having to bear high costs for example products produced by small and medium industries (SMEs), in addition to the price of chicken also being raised on the grounds that the cost of bran has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa harga dedak itu naik?", "r": {"result": "\"Why did the price of bran go up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan pembekal yang berdepan kenaikan kadar faedah pinjaman bertindak menaikkan harga yang akhirnya memberi kesan kepada pengguna yang terpaksa membeli barangan dengan harga jauh lebih mahal,\" katanya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "It is because suppliers who are faced with an increase in loan interest rates act to raise prices which ultimately affects consumers who are forced to buy goods at much more expensive prices,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis media melaporkan Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM) memutuskan untuk menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 2.50 peratus.", "r": {"result": "On Thursday, the media reported that Bank Negara Malaysia's (BNM) Monetary Policy Committee (MPC) decided to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by 25 basis points to 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman BNM mengenai kenaikan kadar OPR tersebut adalah yang ketiga untuk tahun ini Mei dan Julai lalu, dengan masing-masing meningkat sebanyak 25 mata asas kepada 2.25 peratus berbanding paras rekod terendah 1.75 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "BNM's announcement of an increase in the OPR rate was the third for this year last May and July, with each increasing by 25 basis points to 2.25 percent compared to the previous record low of 1.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peningkatan itu, kadar tertinggi dan terendah koridor bagi OPR turut dinaikkan masing-masing kepada 2.75 peratus dan 2.25 peratus.", "r": {"result": "Following the increase, the highest and lowest corridor rates for OPR were also raised to 2.75 percent and 2.25 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faisol menjelaskan, setiap kementerian yang berkaitan perlu mewujudkan satu skim atau mekanisme kawalan harga bagi memastikan pengguna tidak terbeban dengan kenaikan kos barang keperluan dan sebagainya.", "r": {"result": "Mohd Faisol explained that each relevant ministry needs to establish a price control scheme or mechanism to ensure that consumers are not burdened by the increase in the cost of essential goods and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan melaksanakan inisiatif berkaitan dan mengawal harga barang maka kenaikan harga itu dapat dikawal.", "r": {"result": "\"If the government implements related initiatives and controls the price of goods, then the price increase can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh apabila harga ayam naik secara melampau, kerajaan boleh menetapkan harga syiling bagi memastikan tiada lagi berlaku kenaikan harga dan setiap peniaga perlu mematuhi harga siling sudah ditetapkan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"For example, when the price of chicken rises to an extreme, the government can set the price of coins to ensure that there will be no more price increases and every trader must comply with the ceiling price that has been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,226 kes baharu, lapan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,226 new cases, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,400 dan 95.1 peratus atau 26,045 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,400 and 95.1 percent or 26,045 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Khamis menunjukkan sedikit penurunan kepada 2,226 kes berbanding 2,428 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Thursday showed a slight decrease to 2,226 cases compared to 2,428 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.799 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.799 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak lapan kes kematian dicatat semalam dan satu kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of eight deaths were recorded yesterday and one case occurred outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 27,400 dan 95.1 peratus atau 26,045 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 27,400 and 95.1 percent or 26,045 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,277 kes dirawat di hospital dengan 64 kini ditempatkan di wad ICU di mana 38 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,277 cases were treated in hospital with 64 currently placed in the ICU ward where 38 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 1,894 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 1,894 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Persembahan konsep muzikal imbau kembali nostalgia era 60-an", "r": {"result": "Malaysia Day: A musical concept performance recalling the nostalgia of the 60s era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung sambutan Hari Malaysia 2022 Peringkat Kebangsaan pada 16 Sept ini berpeluang mengimbau kembali nostalgia era 60-an menerusi persembahan berkonsep muzikal di Dataran Memorial Pengisytiharan", "r": {"result": "Visitors to the National Malaysia Day 2022 celebration on Sept 16 have the opportunity to relive the nostalgia of the 60s through a musical concept performance at the Declaration Memorial Square", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengunjung sambutan Hari Malaysia 2022 Peringkat Kebangsaan pada 16 Sept ini berpeluang mengimbau kembali nostalgia era 60-an menerusi persembahan berkonsep muzikal di Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan, Banda Hilir di Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visitors to the National Malaysia Day 2022 celebration on Sept 16 will have the opportunity to relive the nostalgia of the 60s through a musical concept performance at the Declaration of Independence Memorial Square, Banda Hilir in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pengembangan Seni Budaya Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Rosnan Nordin berkata persembahan berkonsep muzikal berkaitan Semenanjung, Sabah dan Sarawak itu juga dipilih bagi mendidik orang ramai mengenai peristiwa bersejarah di lokasi tersebut.", "r": {"result": "Director of the Cultural Arts Development Division of the National Department of Culture and Arts (JKKN) Rosnan Nordin said the musical concept performance related to the Peninsula, Sabah and Sarawak was also chosen to educate the public about historical events in those locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton dan tetamu akan berpakaian busana era 60-an dan etnik, kita hendak (orang ramai) merasai zaman itu.", "r": {"result": "\"The audience and guests will be dressed in 60s and ethnic fashion, we want (the public) to feel that era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kita juga bertepatan dan bersesuaian dengan pakaian penonton.", "r": {"result": "Our performance also coincides with the clothes of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, dalam persembahan pembukaan kita ada empat segmen antaranya 'Kebangkitan Pahlawan' ialah untuk mengetengahkan pahlawan bukan sahaja dari Semenanjung tetapi juga Sabah dan Sarawak,\" katanya dalam program Ruang Bicara terbitan Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"For example, in our opening performance there are four segments, among which 'Heroes Rise' is to highlight heroes not only from the peninsula but also from Sabah and Sarawak,\" he said in the Ruang Bicara program published by Bernama TV last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kisah pejuang kemerdekaan termasuk Mat Kilau, Datuk Bahaman, Antanom, Mat Salleh, Rentap dan Rosli Dhobi akan diangkat menerusi segmen itu selain menampilkan penyanyi terkenal Datuk Jamal Abdillah yang akan mendendangkan lagu 'Mentera Semerah Padi' serta mengenakan busana pahlawan Melayu.", "r": {"result": "He said the stories of freedom fighters including Mat Kilau, Datuk Bahaman, Antanom, Mat Salleh, Rentap and Rosli Dhobi will be brought up through the segment in addition to featuring famous singer Datuk Jamal Abdillah who will sing the song 'Mentera Semerah Padi' and wear Malay warrior clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persembahan berkonsep muzikal ini, Rosnan berkata masyarakat boleh menghayati sejarah penubuhan tanah air dengan lebih mendalam seterusnya menerapkan patriotisme dan mengukuhkan jati diri.", "r": {"result": "Through this musical concept performance, Rosnan said the community can appreciate the history of the founding of the homeland more deeply and further apply patriotism and strengthen identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka merupakan negeri pertama di Semenanjung yang dipilih sebagai tuan rumah sambutan Hari Malaysia selain Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "Melaka is the first state in the peninsula to be chosen as the host for the Malaysia Day celebration besides Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 pengunjung dijangka memeriahkan sambutan itu selain pelbagai aktiviti serta program kesenian dan kebudayaan akan turut diadakan.", "r": {"result": "About 20,000 visitors are expected to enliven the celebration in addition to various activities and arts and cultural programs will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEL22 kembali rancakkan e-sukan negara mulai 12 Sept", "r": {"result": "MEL22 is reviving the country's e-sports from Sept 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEL22 menawarkan hadiah berjumlah RM299,500 selain bertujuan menyediakan platform bagi bakat sukan elektronik negara.", "r": {"result": "MEL22 offers prizes totaling RM299,500 and aims to provide a platform for the country's electronic sports talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan mendapat sambutan memberangsangkan tahun lepas, Liga Esukan Malaysia (MEL) dijangka menjadi tumpuan pencinta permainan sukan maya, mulai 12 Sept hingga 3 Dis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the overwhelming response last year, the Malaysian Sports League (MEL) is expected to be the focus of virtual sports game lovers, from Sept 12 to Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esports Integrated (ESI) dalam kenyataan memaklumkan penganjuran edisi 2022 itu yang dikenali sebagai MEL22, menawarkan hadiah berjumlah RM299,500 selain bertujuan menyediakan platform bagi bakat sukan elektronik negara bersaing serta mempamerkan kebolehan mereka.", "r": {"result": "Esports Integrated (ESI) in a statement announced the organization of the 2022 edition, known as MEL22, offering prizes totaling RM299,500 in addition to providing a platform for the country's electronic sports talents to compete and showcase their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEL22 akan dibahagikan kepada tiga siri iaitu Siri MEL22 Regular yang terdiri daripada Liga Negeri MEL22 dan Kebangsaan MEL22 yang menampilkan tiga tajuk permainan - Mobile Legends: Bang Bang (MLBB), PlayerUnknown's Battleground Mobile (PUBGM) dan Garena Free Fire (FF).", "r": {"result": "\"MEL22 will be divided into three series namely the MEL22 Regular Series consisting of the MEL22 State League and the MEL22 National League featuring three game titles - Mobile Legends: Bang Bang (MLBB), PlayerUnknown's Battleground Mobile (PUBGM) and Garena Free Fire (FF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, Siri Terbuka MEL22 menampilkan tiga tajuk permainan - Dota 2, FIFA23 dan Valorant, diikuti Para MEL22 dengan tajuk permainan akan diumumkan tidak lama lagi melalui akaun media sosial ESI,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Next, the MEL22 Open Series features three game titles - Dota 2, FIFA23 and Valorant, followed by Para MEL22 with game titles to be announced soon via ESI's social media accounts,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ESI, Siri MEL22 Regular adalah untuk membolehkan peminat e-sukan di peringkat akar umbi bersaing di peringkat negeri (Liga Negeri MEL22) dan kemudian mewakili negeri mereka di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "According to ESI, the MEL22 Regular Series is to enable grassroots e-sports enthusiasts to compete at the state level (MEL22 State League) and then represent their state at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Terbuka MEL22 pula akan menjadi kejohanan terbuka untuk semua pemain dari pelbagai peringkat seperti amatur, separa profesional dan profesional, manakala Para MEL22 adalah kesinambungan kejohanan Orang Kurang Upaya (OKU) ESI, yang memberi peluang kepada peminat sukan elektronik OKU.", "r": {"result": "The MEL22 Open Series will be an open tournament for all players from various levels such as amateurs, semi-professionals and professionals, while the Para MEL22 is a continuation of the ESI Disabled People (OKU) tournament, which gives opportunities to disabled electronic sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dalam kenyataan sama berharap MEL22 mampu meneruskan kejayaan edisi tahun lepas yang menarik penyertaan seramai 50,000 individu serta meraih hampir 1.2 juta tontonan di laman sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu in the same statement hopes that MEL22 will be able to continue the success of last year's edition which attracted the participation of 50,000 individuals and garnered almost 1.2 million views on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden Operasi dan Pertumbuhan ESI Fadzli Rahim percaya penganjuran MEL22 akan menarik lebih ramai peminat, terutama belia, bersaing dan menceburi pertandingan e-sukan tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, ESI Vice President of Operations and Growth Fadzli Rahim believes that the organization of MEL22 will attract more fans, especially youth, to compete and venture into local e-sports competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari tinggalkan 960 liter diesel seludup", "r": {"result": "Run away leaving behind 960 liters of contraband diesel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas maklumat risikan, sepasukan anggota bertugas telah mengekori kereta Proton Wira Aeroback yang dipandu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Acting on intelligence information, a team of members on duty followed a Proton Wira Aeroback car that was being driven under suspicious circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Seorang lelaki bertindak melarikan diri dengan meninggalkan 960 liter minyak diesel bersubsidi selepas aktiviti penyeludupan yang dilakukan berjaya dihidu oleh anggota penguat kuasa di Bunut Susu di sini pada Rabu.", "r": {"result": "PASIR MAS: A man escaped by leaving behind 960 liters of subsidized diesel fuel after the smuggling activity was successfully detected by law enforcement officers in Bunut Susu here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu berjaya dipatahkan menerusi Op Bersepadu bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan dan Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Tiga Pengkalan Kubor.", "r": {"result": "The activity was successfully stopped through a Joint Operation with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Kelantan and the Marine Police Force (PPM) of Region Three of Pengkalan Kubor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguat Kuasa KPDNHEP Kelantan, Aswadi Jaafar berkata, bertindak atas maklumat risikan sepasukan anggota bertugas telah mengekori kereta Proton Wira Aeroback yang dipandu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Kelantan KPDNHEP Chief Enforcement Officer, Aswadi Jaafar said, acting on intelligence information, a team of members on duty had followed a Proton Wira Aeroback car that was being driven under suspicious circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mengekori kereta tersebut dari arah Tendong menghala ke Bunut Susu, lelaki itu disyaki membawa bahan bakar minyak diesel dipercayai untuk tujuan penyeludupan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"While following the car from Tendong towards Bunut Susu, the man was suspected of carrying diesel fuel believed to be for smuggling purposes,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menyedari diekori, lelaki itu telah memecut laju kereta tersebut sehingga memasuki jalan mati.", "r": {"result": "He said, realizing he was being followed, the man accelerated the car until it entered a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki terbabit kemudian terus bertindak menghentikan kereta dan melarikan diri ke dalam semak berhampiran.", "r": {"result": "He said, the man then stopped the car and fled into the nearby bushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut ke atas kereta itu kita telah menjumpai tong-tong plastik mengandungi cecair bahan bakar disyaki minyak diesel di bahagian belakang kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further inspection of the car we have found plastic barrels containing liquid fuel suspected to be diesel oil in the back of the vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswadi berkata, nilai rampasan barang kawalan itu anggaran berjumlah RM2,064.", "r": {"result": "Aswadi said the estimated value of the confiscated controlled items was RM2,064.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961 bagi mengenal pasti lelaki itu dan pemilik kenderaan serta bekalan diperoleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"An investigation was conducted under Section 21 of the Supply Control Act 1961 to identify the man and the owner of the vehicle and supplies were obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Yoges aktif terlibat jenayah samun tumpas", "r": {"result": "The Yoges gang is actively involved in robberies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan dianggotai dua suspek yang berumur 31 dan 46 tahun itu turut dipercayai menyamun seorang lelaki warga asing.", "r": {"result": "The group consisting of two suspects aged 31 and 46 are also believed to have robbed a foreign man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Kegiatan kumpulan penjenayah dikenali sebagai Geng Yoges yang bergiat aktif dalam jenayah samun sekitar daerah ini berjaya ditumpaskan menerusi dua serbuan berasingan di sekitar kawasan Banting pada 29 dan 30 Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: The activities of a criminal group known as the Yoges Gang, which is active in robberies around the district, were successfully busted through two separate raids around the Banting area on August 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor@Saleh berkata, kumpulan dianggotai dua suspek yang berumur 31 dan 46 tahun itu turut dipercayai menyamun seorang lelaki warga asing di Jalan Emas 2, Bandar Sungai Emas, Banting pada 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor@Saleh said that the group consisting of two suspects, aged 31 and 46, were also believed to have robbed a foreigner at Jalan Emas 2, Bandar Sungai Emas, Banting on 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tangkapan dijalankan susulan laporan yang diterima oleh seorang lelaki warga asing yang mendakwa beg silangnya yang mengandungi pelbagai barangan telah disamun.", "r": {"result": "According to him, the arrest was carried out following a report received by a foreign man who claimed that his crossbody bag containing various items had been robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan pertama dijalankan pada 29 Ogos kira-kira jam 12 tengah malam terhadap seorang lelaki tempatan di sekitar kawasan Banting.", "r": {"result": "\"The first arrest was made on August 29 at about 12 midnight against a local man around the Banting area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat yang dijalankan kemudian membawa kepada penangkapan suspek kedua kira-kira jam 5.15 petang di sekitar kawasan Banting pada 30 Ogos,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The result of the interrogation that was carried out later led to the arrest of the second suspect at about 5.15 pm around the Banting area on August 30,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tangkapan yang dijalankan terhadap kedua-dua suspek turut menemui sejumlah barangan dan wang tunai disyaki hasil daripada kegiatan samun di sekitar kawasan Kuala Langat.", "r": {"result": "He said that the arrest carried out against the two suspects also found a number of goods and cash suspected to be the result of robbery activities around the Kuala Langat area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan yang dirampas adalah enam unit telefon bimbit pelbagai jenama dan wang tunai RM640.", "r": {"result": "\"Among the confiscated items were six mobile phones of various brands and RM640 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, turut dirampas adalah sebilah parang, sebilah pisau, sebuah topi keledar,sebuah motosikal dan sebatang anak kunci,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Apart from that, also seized was a machete, a knife, a helmet, a motorcycle and a key,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Ridhwan berkata, semakan mendapati kedua-dua suspek mempunyai rekod lampau berkaitan dadah dan jenayah.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Ridhwan said, the review found that both suspects have past records related to drugs and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kumpulan ini telah aktif sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "\"The investigation found that this group has been active for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tertangkapnya kedua-dua suspek ini, empat kes samun di kawasan Kuala Langat telah berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "With the arrest of these two suspects, four robbery cases in the Kuala Langat area have been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 392/397 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 392/397 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penganggur samun guna parang ditahan", "r": {"result": "Three unemployed robbers using machete were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bertindak mengikat tangan dan kaki mangsa sebelum melarikan barangan peribadi milik mangsa termasuk emas yang dianggarkan bernilai RM90,000.", "r": {"result": "The suspect tied the victim's hands and feet before fleeing the victim's personal belongings, including gold estimated to be worth RM90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Tiga penganggur ditahan selepas disyaki terlibat dalam kes samun menggunakan parang dalam kejadian di sebuah rumah Kampung Balung Cocos, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "TAWAU: Three unemployed men were arrested after being suspected of involvement in a machete robbery in a house in Kampung Balung Cocos, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek lelaki tempatan berusia antara 38 hingga 44 tahun ditahan dalam tiga serbuan berasingan di kawasan Inderasabah dan Balung pada jam 6.30 pagi hari yang sama iaitu kira-kira lima jam selepas melakukan jenayah itu.", "r": {"result": "All local male suspects aged between 38 and 44 years old were arrested in three separate raids in the Inderasabah and Balung areas at 6.30am on the same day, which is about five hours after committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau Asisten Komisioner Jasmin Hussin berkata, kesemua suspek ditahan sepasukan polis dari D9 Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sabah dengan kerjasama Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tawau.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief Assistant Commissioner Jasmin Hussin said all the suspects were arrested by a police team from D9 of the Sabah Police Contingent Headquarters (IPK) Criminal Investigation Department in collaboration with the Tawau District Police Headquarters (IPD) Criminal Investigation Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan itu dilakukan susulan kejadian samun yang dilakukan kira-kira jam 1 pagi ketika mangsa sedang tidur di rumah dan didatangi tiga lelaki tidak dikenali yang bersenjatakan parang.", "r": {"result": "\"The arrest was made following a robbery which was carried out at around 1am when the victim was sleeping at home and was approached by three unknown men armed with machetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak mengikat tangan dan kaki mangsa sebelum melarikan barangan peribadi milik mangsa termasuk emas yang dianggarkan bernilai RM90,000,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect tied the victim's hands and feet before fleeing with the victim's personal belongings, including gold estimated to be worth RM90,000,\" he said when contacted by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, polis kemudian melancarkan operasi bagi mengesan suspek dan berjaya menahan suspek pertama dalam serbuan di sebuah rumah tidak bernombor di Ladang 60 Inderasabah.", "r": {"result": "He also said that the police then launched an operation to track down the suspect and successfully arrested the first suspect in a raid at an unnumbered house in Ladang 60 Inderasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi suspek kemudian berjaya ditahan di dua lokasi berasingan di Kampung Rancangan Batu 22. Kesemua suspek bersama barang rampasan dibawa ke balai polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Two more suspects were later arrested at two separate locations in Kampung Rancangan Batu 22. All the suspects along with the loot were taken to the police station for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan daripada rekod jenayah lampau, dua daripada tiga suspek terlibat dengan pelbagai jenayah lampau termasuk dadah.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation from past criminal records, two of the three suspects were involved in various past crimes including drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek pertama pernah ditahan di bawah Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah dan Seksyen 457 Kanun Keseksaan dan suspek kedua pula memiliki rekod jenayah serta dadah di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan, Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960, Seksyen 12(3), Seksyen 12(2) dan Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first suspect was arrested under Section 3(1) of the Drug Addicts Act and Section 457 of the Penal Code and the second suspect has a criminal and drug record under Section 457 of the Penal Code, Section 8(a) of the Arms Act 1960, Section 12(3) , Section 12(2) and Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin berkata, pihaknya menyifatkan tangkapan itu berjaya menumpaskan sekumpulan penjenayah yang agresif dan berbahaya di daerah ini.", "r": {"result": "Jasmin said, his party described the arrest as a successful way to defeat a group of aggressive and dangerous criminals in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan terus menggiatkan usaha bagi mengesan penjenayah dan pesalah dadah yang lain melalui operasi-operasi menerusi operasi yang dilaksanakan dari masa ke masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will continue to intensify their efforts to track down criminals and other drug offenders through operations carried out from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq persoal MyRC untuk pelarian", "r": {"result": "Syed Saddiq questioned MyRC for refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan seharusnya mengiktiraf dan bekerjasama dengan UNHCR dalam menghadapi isu ini jika benar-benar serius terhadap nasib yang menimpa mereka.", "r": {"result": "The government should recognize and cooperate with UNHCR in facing this issue if it is really serious about the plight that befalls them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan kementerian Dalam Negeri (KDN) menguatkuasakan penggunaan Kad Pengenalan Khas (MyRC) sebagai rekod maklumat terhadap pelarian di negara ini dipersoal memandangkan ia sudah pun wujud dan didaftarkan melalui kad yang dikeluarkan Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision of the Ministry of Home Affairs (KDN) to enforce the use of the Special Identification Card (MyRC) as a record of information on refugees in the country is being questioned since it already exists and is registered through a card issued by the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, kerajaan seharusnya mengiktiraf dan bekerjasama dengan UNHCR dalam menghadapi isu ini jika benar-benar serius terhadap nasib yang menimpa mereka.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the government should recognize and cooperate with UNHCR in facing this issue if it is really serious about the plight that befalls them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hal ini kerana UNCHR mempunyai kepakaran dan berpengalaman dalam menguruskan hal tersebut.", "r": {"result": "According to him, this is because UNCHR has expertise and experience in managing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hanya menggunakan alasan kesan maklumat pelarian melalui penggunaan kad MyRC sedangkan pelarian ini kebanyakannya sudah berdaftar dan memiliki kad daripada UNHCR.", "r": {"result": "\"The government only uses the excuse of the effect of refugee information through the use of MyRC cards when most of these refugees are already registered and have cards from UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data dan maklumat ini memang tersedia dan dimiliki oleh pejabat UNHCR Malaysia,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Khamis.", "r": {"result": "\"This data and information is indeed available and owned by the UNHCR Malaysia office,\" he said through a post on Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan kerajaan bersetuju melaksanakan Sistem Maklumat Pengesanan Pelarian (TRIS) bagi mengumpulkan data pemegang kad UNHCR di negara ini.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that the government agreed to implement the Refugee Tracking Information System (TRIS) to collect data on UNHCR card holders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri KDN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, semua pemegang kad UNHCR di negara ini perlu didaftarkan di dalam TRIS agar pihak kerajaan dapat mengenal pasti bancian sebenar pelarian yang ada di negara ini.", "r": {"result": "According to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, all UNHCR card holders in the country need to be registered in TRIS so that the government can identify the actual census of refugees in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai TRIS, Syed Saddiq turut mempersoalkan tentang keabsahan sistem tersebut.", "r": {"result": "Commenting on TRIS, Syed Saddiq also questioned the legitimacy of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa puluh juta duit cukai rakyat pula yang akan dibelanjakan untuk membangunkan sistem ini?", "r": {"result": "\"How many millions of people's tax money will be spent to develop this system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini akan dikawal selia oleh syarikat swasta yang akan dipilih, bukan agensi Kerajaan.", "r": {"result": "\"This system will be regulated by a private company that will be selected, not a Government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana data dan maklumat pelarian ini akan selamat?", "r": {"result": "To what extent will this refugee data and information be safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data yang dikawal oleh kerajaan pun boleh bocor.", "r": {"result": "\"Even data controlled by the government can be leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sistem data yang baru ini?", "r": {"result": "Not to mention this new data system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu turut mempertikaikan sikap kerajaan yang tidak memberikan akses penuh kepada UNHCR yang mahu menyiasat dan menyelesaikan isu kematian sesetengah pelarian di negara ini.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also disputed the government's attitude of not giving full access to the UNHCR which wants to investigate and resolve the issue of the death of some refugees in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya berpeluk tubuh sahaja.", "r": {"result": "\"They just hugged each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini macam mana kita nak percaya yang pihak kerajaan benar-benar serius untuk melindungi pelarian ini dan bukan mengeksploitasi mereka sahaja?", "r": {"result": "Right now, how can we believe that the government is really serious about protecting these refugees and not just exploiting them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat belanja hasil samun, dua sahabat dicekup", "r": {"result": "Didn't have time to spend the proceeds of the robbery, two friends were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pertama ditahan dalam satu serbuan ke atas sebuah pangsapuri di sekitar Damansara pada jam 1.30 tengah hari dan hasil soal siasat berjaya memberkas rakannya di kawasan sama.", "r": {"result": "The first suspect was arrested in a raid on an apartment around Damansara at 1.30 in the afternoon and the interrogation succeeded in arresting his friend in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dua sekawan tidak sempat membelanjakan wang hasil samun setelah mereka ditahan lapan jam selepas menyamun sebuah kedai serbaneka 24 jam di sini awal pagi Khamis.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Two friends did not have time to spend the money from the robbery after they were detained eight hours after robbing a 24-hour convenience store here early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, suspek pertama ditahan dalam satu serbuan ke atas sebuah pangsapuri di sekitar Damansara pada jam 1.30 tengah hari dan hasil soal siasat berjaya memberkas rakannya di kawasan sama.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said, the first suspect was arrested in a raid on an apartment around Damansara at 1.30 in the afternoon and as a result of the interrogation, his friend was arrested in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku pada Khamis lebih kurang jam 5 pagi semasa mangsa sedang bekerja tiba-tiba dua lelaki tempatan meluru masuk ke dalam premis dan mengarahkan mangsa menyerahkan barangan berharga.", "r": {"result": "\"The incident happened on Thursday at around 5 am while the victim was working when two local men suddenly rushed into the premises and ordered the victim to hand over valuables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang ketakutan telah menyerahkan wang tunai sebanyak RM800 bersama 14 kotak rokok sebelum suspek bertindak melarikan diri menaiki sebuah motosikal.", "r": {"result": "\"The frightened victim handed over RM800 in cash along with 14 packs of cigarettes before the suspect fled on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian dianggarkan berjumlah RM1,043,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The loss is estimated at RM1,043,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhrudin berkata, hasil soal siasat, kedua-dua suspek yang berusia 25 dan 39 tahun itu mengaku terlibat dalam kes terbabit.", "r": {"result": "Fakhrudin said, as a result of interrogation, the two suspects, aged 25 and 39, admitted to being involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan lanjut telah menemui pakaian dan kenderaan disyaki digunakan suspek semasa kejadian dan merampas beberapa barangan yang dipercayai daripada hasil samun.", "r": {"result": "He said that further inspection had found clothes and a vehicle suspected to be used by the suspect during the incident and confiscated some items believed to be the proceeds of the robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan termasuk sebuah motosikal jenis Yamaha, sebilah pisau berukuran 30 sentimeter (cm), topi keledar (tiga), bang sandang (satu), baju hujan (satu), telefon bimbit (tiga), beg penghantar makanan berwarna jingga (satu), wang tunai RM1,520 dan 11 kotak rokok,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The loot included a Yamaha motorcycle, a knife measuring 30 centimeters (cm), a helmet (three), a bag (one), a raincoat (one), a mobile phone (three), an orange food delivery bag (one), RM1,520 in cash and 11 boxes of cigarettes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamad Fakhrudin berkata, siasatan lanjut turut mendedahkan kedua-dua suspek terlibat dengan tiga kes samun berkawan tanpa senjata api membabitkan kedai serbaneka 24 jam di sekitar Petaling Jaya.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad Fakhrudin said, further investigation also revealed that the two suspects were involved in three cases of armed robberies involving 24-hour convenience stores around Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas pakaian disyaki dipakai semasa kejadian samun dan kami percaya telah menyelesaikan tiga kes samun berkawan dalam daerah Petaling Jaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The police also seized clothes suspected to have been worn during the robbery and we believe they have solved three cases of robbery involving friends in the Petaling Jaya district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan mendapati suspek pertama mempunyai satu rekod jenayah di bawah Seksyen 380 Kanun Keseksaan manakala suspek kedua empat rekod kesalahan narkotik.", "r": {"result": "According to him, the review found that the first suspect has one criminal record under Section 380 of the Penal Code while the second suspect has four records for narcotics offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 395 Kanun Keseksaan kerana samun berkawan tanpa senjata api dan suspek akan dibawa ke Majistret pada Jumaat untuk permohonan reman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 395 of the Penal Code for armed robbery and the suspect will be brought to the Magistrate on Friday for remand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan dasar bangun sistem kewangan lebih inklusif untuk OKU - Ras Adiba", "r": {"result": "Create a policy to build a more inclusive financial system for the disabled - Ras Adiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata ini termasuk membina infrastruktur dan perkhidmatan perbankan yang mesra OKU.", "r": {"result": "Ras Adiba said this includes building PWD-friendly infrastructure and banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Senator Datuk Ras Adiba Radzi hari ini menggesa kerajaan agar mewujudkan dasar bagi membangunkan sistem kewangan yang lebih inklusif untuk memudahkan Orang Kurang Upaya (OKU) melakukan transaksi perbankan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senator Datuk Ras Adiba Radzi today urged the government to create a policy to develop a more inclusive financial system to make it easier for people with disabilities (OKU) to do their banking transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden OKU Sentral itu berkata peralihan kepada saluran dalam talian dan mudah alih mampu membantu meningkatkan kebolehcapaian kewangan bagi golongan itu, contohnya menghapuskan keperluan untuk ke lokasi secara fizikal.", "r": {"result": "The president of OKU Sentral said the transition to online and mobile channels can help increase financial accessibility for the group, for example eliminating the need to physically go to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan industri perbankan tidak menyediakan kebolehcapaian digital yang mencukupi untuk OKU dan gagal memenuhi piawaian Capaian Kandungan Web, justeru saya menggesa kerajaan agar memperkenal dan melaksanakan Dasar Kewangan Inklusif: Capaian Kandungan Web bagi menangani isu yang berlaku dalam kalangan komuniti OKU,\" menurutnya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Most of the banking industry does not provide sufficient digital accessibility for the disabled and fails to meet the Web Content Access standards, therefore I urge the government to introduce and implement the Inclusive Finance Policy: Web Content Access to address the issues that occur among the disabled community,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa agar usaha dilakukan oleh pihak yang berkaitan dengan inklusi kewangan yang terdiri daripada penyebaran kepada OKU, agensi mahupun pelanggan membabitkan langkah memperkukuh literasi kewangan dan prosedur untuk pelanggan melibatkan diri dengan aktiviti perbankan.", "r": {"result": "He also urged that efforts be made by parties related to financial inclusion which consists of dissemination to the disabled, agencies as well as customers involving measures to strengthen financial literacy and procedures for customers to engage in banking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata ini termasuk membina infrastruktur dan perkhidmatan perbankan yang mesra OKU.", "r": {"result": "Ras Adiba said this includes building PWD-friendly infrastructure and banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kurang upaya merupakan isu rentas yang perlu ditangani secara menyeluruh dan dalam berbilang sektor serta memerlukan komitmen padu daripada pelbagai pihak untuk merealisasikan inklusi kewangan di Malaysia.", "r": {"result": "\"The issue of disability is a cross-cutting issue that needs to be addressed comprehensively and in multiple sectors and requires solid commitment from various parties to realize financial inclusion in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan penambahbaikan, kita perlu bersedia dan mampu mengukur keupayaan sendiri serta melihat di mana kekurangan kita, dan kebanyakan organisasi sedang berusaha meningkatkan kepelbagaian serta inklusi dalam banyak sektor,\" katanya sambil menambah Kementerian Kewangan perlu membantu menyelesaikan pelbagai cabaran yang dihadapi ketika ini dan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"To make improvements, we need to be ready and able to measure our own capabilities and see where we are lacking, and most organizations are trying to improve diversity and inclusion in many sectors,\" he said, adding that the Ministry of Finance needs to help solve the various challenges faced now and in the future. future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara penyelesaian yang perlu diteliti oleh kerajaan ialah Kecerdasan Buatan (AI) dan chatbot untuk merapatkan jurang maklumat dengan membantu pelanggan menavigasi urusan perbankan menggunakan antara muka secara perbualan, pembayaran mudah alih dan dompet digital melalui teknologi biometrik bagi membolehkan keterangkuman dan keselamatan yang lebih baik dengan kelebihan menggunakan peranti peribadi berbanding peranti tempat jualan seperti kios.", "r": {"result": "He said among the solutions that the government should look into are Artificial Intelligence (AI) and chatbots to bridge the information gap by helping customers navigate banking transactions using conversational interfaces, mobile payments and digital wallets through biometric technology to enable better inclusion and security. with the advantage of using personal devices compared to point of sale devices such as kiosks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba turut mencadangkan kesedaran nasional tentang pembangunan inklusif OKU serta teknologi pemprosesan bahasa semula jadi daripada teks kepada pertuturan bagi menyediakan penyelesaian untuk pelanggan yang mengalami masalah penglihatan dan pendengaran.", "r": {"result": "Ras Adiba also suggested national awareness of the inclusive development of the disabled as well as natural language processing technology from text to speech to provide solutions for customers with vision and hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika meluahkan kekecewaan dengan insiden yang berlaku di Gurun, Kedah baru-baru ini di mana seorang wanita yang lumpuh dipaksa pergi ke sebuah bank dengan menaiki ambulans untuk memperbaharui kad ATM dan menyifatkan ia sebagai perkara yang tidak sepatutnya berlaku susulan keengganan pihak bank membantu memudahkan proses membuat kad baharu.", "r": {"result": "He said this when expressing his disappointment with the recent incident in Gurun, Kedah where a paralyzed woman was forced to go to a bank in an ambulance to renew her ATM card and described it as something that should not have happened following the bank's refusal to help simplify the process of creating a new card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini menunjukkan ketidakpekaan sesetengah institusi secara keseluruhan dan membuktikan bahawa kemerdekaan tanah air kita belum sepenuhnya menjadi milik komuniti OKU di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident shows the insensitivity of some institutions as a whole and proves that the independence of our homeland has not fully belonged to the disabled community in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembah Lenggong disasar jadi tapak UNESCO Global Geopark dua tahun lagi", "r": {"result": "Lenggong Valley is targeted to become a UNESCO Global Geopark site in two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, berkata pihaknya optimis dengan sasaran berkenaan berdasarkan perancangan dan gerak kerja yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, said his party was optimistic about the target based on the planning and work being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lembah Lenggong dijangka akan mendapat pengiktirafan sebagai tapak UNESCO Global Geopark pada awal 2024.", "r": {"result": "IPOH: The Lenggong Valley is expected to be recognized as a UNESCO Global Geopark site in early 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, berkata pihaknya optimis dengan sasaran berkenaan berdasarkan perancangan dan gerak kerja yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, said his party was optimistic about the target based on the planning and work being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru sahaja mendapat pengiktirafan kebangsaan iaitu sebagai tapak Geopark Kebangsaan pada Disember 2021.", "r": {"result": "\"We have just received national recognition as a National Geopark site in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana di Lenggong ada banyak ciri-ciri yang bertaraf antarabangsa dan menepati kriteria yang dikehendaki, maka Jawatankuasa Geopark Kebangsaan beri inisiatif untuk kita melangkah lebih jauh.", "r": {"result": "\"Because there are many features in Lenggong that are of international standard and meet the required criteria, the National Geopark Committee gave the initiative for us to go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu tentu saja jawatankuasa ini akan menyediakan kertas cadangan terbaik.", "r": {"result": "\"For that, of course, this committee will prepare the best proposal paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita berbincang dengan kerajaan negeri untuk merangka pelan bagi membolehkan Lenggong diiktiraf sebagai tapak UNESCO Global Geopark ketiga di negara ini, selepas Langkawi dan Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we are discussing with the state government to draw up a plan to enable Lenggong to be recognized as the third UNESCO Global Geopark site in the country, after Langkawi and Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai perkembangan status permohonan Lembah Lenggong sebagai tapak UNESCO Global Geopark.", "r": {"result": "He commented on the development of the Lenggong Valley application status as a UNESCO Global Geopark site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar ditemui pemberita pada sidang media selepas Majlis Pelancaran 48-12 Hour Ironbound Adventure 1 National Series Lenggong 2022, di sini, semalam.", "r": {"result": "Shamsul Anuar was met by reporters at a press conference after the Launch Ceremony of the 48-12 Hour Ironbound Adventure 1 National Series Lenggong 2022, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Geokomuniti Lenggong Geopark berkata, perancangan sudah dibuat bagi merealisasikan hasrat itu akan terlaksana tidak lama lagi.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Geocommunity Committee of Lenggong Geopark said that plans have been made to realize the wish and it will be implemented soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Lenggong mampu ke hadapan dalam pelbagai sektor susulan pengiktirafan sebagai Geopark Kebangsaan yang baharu selain memberi impak besar kepada penduduk dan negeri Perak.", "r": {"result": "Previously the media reported that Lenggong was able to move forward in various sectors following recognition as a new National Geopark in addition to having a big impact on the people and the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ulang tahun Lembah Lenggong: Kesan limpah dirasai rakyat, kini tumpuan arkeologi dunia.", "r": {"result": "READ: Anniversary of Lenggong Valley: The abundant impact felt by the people, now the focus of world archeology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Khas | Ada apa di Lenggong?", "r": {"result": "Special Documentary | What's in Lenggong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKMA63 endors pengembalian 35 peratus kerusi Parlimen untuk Sabah, Sarawak", "r": {"result": "MKMA63 endorses the return of 35 percent of Parliament seats to Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) mengendors langkah mendapatkan semula 35 peratus daripada 222 kerusi Parlimen untuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The 1963 Malaysia Agreement Special Council Meeting (MKMA63) endorsed the move to regain 35 percent of the 222 parliamentary seats for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Mesyuarat Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) mengendors langkah mendapatkan semula 35 peratus daripada 222 kerusi Parlimen untuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 1963 Malaysia Agreement Special Council Meeting (MKMA63) endorsed the move to regain 35 percent of the 222 parliamentary seats for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata isu itu dibincangkan secara terperinci dan diendors pada mesyuarat kelima Majlis Khas itu yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Putrajaya.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said the issue was discussed in detail and endorsed at the fifth meeting of the Special Council chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lebih banyak (sesi) libat urus diperlukan berkaitan isu tersebut, terutama dalam kalangan penggubal dan pengamal undang-undang yang berkhidmat di Borneo,\" katanya dalam kenyataan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"However, more engagement (sessions) are needed regarding the issue, especially among legislators and legal practitioners who serve in Borneo,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengiraan terkini, 166 atau 75 peratus daripada 222 kerusi Parlimen adalah di Semenanjung Malaysia, manakala baki 25 peratus atau 56 kerusi adalah untuk negeri-negeri Borneo iaitu Sarawak (31) dan Sabah (25).", "r": {"result": "Based on the latest calculations, 166 or 75 percent of the 222 parliamentary seats are in Peninsular Malaysia, while the remaining 25 percent or 56 seats are for the Borneo states of Sarawak (31) and Sabah (25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endorsmen oleh MKMA63 itu bakal membolehkan Sabah dan Sarawak memiliki 78 daripada 222 kerusi.", "r": {"result": "The endorsement by MKMA63 will allow Sabah and Sarawak to have 78 out of 222 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yang juga Ahli Parlimen Kota Marudu berkata penggubal undang-undang dari Sabah dan Sarawak telah menuntut semakan semula terhadap bilangan kerusi Parlimen untuk kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Ongkili who is also the Member of Parliament for Kota Marudu said legislators from Sabah and Sarawak have demanded a review of the number of parliamentary seats for the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 1963, Sabah mempunyai 16 kerusi, Sarawak (24) dan Singapura (15) iaitu mewakili 35 peratus daripada keseluruhan 159 kerusi Parlimen ketika itu, manakala baki 65 peratus atau 104 kerusi adalah milik Tanah Melayu.", "r": {"result": "He said in 1963, Sabah had 16 seats, Sarawak (24) and Singapore (15), which represented 35 percent of the total 159 seats in Parliament at that time, while the remaining 65 percent or 104 seats belonged to Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah Melayu secara sendiri tidak mempunyai majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "\"Malaysia itself does not have a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu apabila Singapura meninggalkan Malaysia pada 1965, kerusi (Parlimen) kepunyaan Singapura sepatutnya diberikan kepada Sabah dan Sarawak untuk memenuhi perwakilan 35 peratus,\" katanya dan menambah langkah pengembalian kerusi itu telah diperakui oleh Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen pada 2012.", "r": {"result": "Therefore, when Singapore left Malaysia in 1965, the (parliamentary) seats belonging to Singapore should have been given to Sabah and Sarawak to meet the 35 percent representation,\" he said and added that the move to return the seats had been certified by the Parliament's Special Select Committee in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili menambah tugas utama ialah meyakinkan Suruhanjaya Pilihan Raya, namun menekankan bahawa isu itu patut diperjuangkan kerana ia selari dengan usaha pengembalian hak MA63.", "r": {"result": "Ongkili added that the main task was to convince the Election Commission, but stressed that the issue was worth fighting for because it was in line with the efforts to restore the rights of MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKMA63 yang dibarisi Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor dan Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Openg, menteri kanan Persekutuan dan negeri serta pegawai kanan kerajaan, turut dimaklumkan bahawa kedua-dua negeri itu akan menerima pertambahan doktor dan jururawat tidak lama lagi, selain kemudahan perubatan.", "r": {"result": "MKMA63 which was lined up with Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor and Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Openg, senior federal and state ministers and senior government officials, were also informed that the two states will soon receive an increase in doctors and nurses, in addition to medical facilities .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta dalam pelaksanaan ialah rancangan untuk membaik pulih hospital dan klinik usang di kedua-dua negeri dan memastikan bilangan pakar yang mencukupi di semua pusat kesihatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Also in implementation is a plan to refurbish dilapidated hospitals and clinics in both states and ensure an adequate number of specialists in all health centers,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera amah: Dakwaan ketua polis daerah terlibat tidak benar - Ketua Polis Selangor", "r": {"result": "Dera amah: Allegation that the district police chief was involved is not true - Selangor Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan seorang ketua polis daerah terlibat dalam kes penderaan seorang pembantu rumah warga Indonesia di Batu Caves baru-baru ini.", "r": {"result": "The police denied that a district police chief was involved in the abuse of an Indonesian maid in Batu Caves recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menafikan seorang ketua polis daerah terlibat dalam kes penderaan seorang pembantu rumah warga Indonesia di Batu Caves baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police denied that a district police chief was involved in the abuse of an Indonesian maid in Batu Caves recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed berkata, dakwaan tersebut merupakan fitnah yang ingin menjatuhkan imej Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed said, the allegations are slander that wants to bring down the image of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dan pengamal media dinasihatkan tidak membuat sebarang bentuk spekulasi serta menyebarkan fakta yang tidak tepat berkaitan kes ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis malam.", "r": {"result": "\"The public and media practitioners are advised not to make any form of speculation and spread inaccurate facts related to this case,\" he said in a statement on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Arjunaidi berkata, tertuduh bagi kes tersebut telahpun dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "Commenting further, Arjunaidi said that the accused in the case had already been accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pertuduhan dibawah Seksyen 13 Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (Atipsom 2007), kedua-dua suspek telah dituduh di Mahkamah Sesyen Klang.", "r": {"result": "\"For charges under Section 13 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (Atipsom 2007), both suspects were charged in the Klang Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek tidak mengaku salah dan telah membayar wang jaminan yang ditawarkan iaitu RM10,000 setiap seorang.", "r": {"result": "\"Both suspects have pleaded not guilty and have paid the offered bail of RM10,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pertuduhan di bawah Seksyen 326 Kanun Keseksaan terhadap suspek yang berusia 35 tahun pula telah dituduh di Mahkamah Sesyen Selayang dan tertuduh tidak mengaku salah serta membayar wang jaminan yang ditawarkan iaitu RM8,000,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the charge under Section 326 of the Penal Code against the 35-year-old suspect was charged at the Selayang Sessions Court and the accused pleaded not guilty and paid the offered bail of RM8,000,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera Amah | Dakwaan Ketua Polis Daerah terlibat tidak benar.", "r": {"result": "Dera Amah | Allegation that the District Police Chief was involved is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memaklumkan, mangsa penderaan majikan pasangan suami isteri itu telah menerima rawatan di Hospital Selayang.", "r": {"result": "In the meantime, he also informed that the victim of abuse by the husband and wife's employer has received treatment at Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kini ditempatkan di Rumah Perlindungan Wanita Khas di ibu kota.", "r": {"result": "He said, the victim is now placed in the Special Women's Shelter in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Astro AWANI mendedahkan seorang pembantu rumah melarikan diri dari rumah majikan di Batu Caves setelah tidak tahan dengan penderaan yang dialaminya sejak tiga tahun lalu termasuk disimbah air panas.", "r": {"result": "Last Friday, Astro AWANI revealed that a maid ran away from her employer's house in Batu Caves after she could not stand the abuse she had suffered over the past three years, including being splashed with hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut mendapat perhatian Kedutaan Indonesia yang menuntut keadilan sewajarnya diambil.", "r": {"result": "The matter also got the attention of the Indonesian Embassy who demanded that justice be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 8 September 2022.", "r": {"result": "The following are some of the most focused news throughout Thursday, September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 8 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 8 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syarikat Malaysia digesa cari keunikan sendiri tembusi pasaran halal.", "r": {"result": "1. Malaysian companies are urged to find their own uniqueness to penetrate the halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia diminta mencari keunikan sendiri dalam menembusi pasaran halal yang belum diterokai.", "r": {"result": "Malaysian companies are asked to find their own uniqueness in penetrating the unexplored halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Laluan baharu hubungkan Malaysia-Indonesia akan dibina di Melaka.", "r": {"result": "2. A new route connecting Malaysia-Indonesia will be built in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu menghubungkan Malaysia dan Tanah Besar Sumatera, Indonesia melalui Masjid Tanah-Dumai melibatkan jarak kira-kira 120 kilometer (km) bakal dibangunkan dengan kerjasama syarikat swasta.", "r": {"result": "The new route connecting Malaysia and Mainland Sumatra, Indonesia through the Tanah-Dumai Mosque involves a distance of about 120 kilometers (km) to be developed in collaboration with private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Terima kasih' Tun Abdul Razak cetus hubungan diplomatik Malaysia-China.", "r": {"result": "3. Tun Abdul Razak's 'thank you' sparked Malaysia-China diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemaan ucapan 'Terima Kasih' Tun Abdul Razak di Great Hall of The People Peking (kini dikenali Beijing) sempena lawatan penuh bersejarah beliau ke negara tembok besar itu masih segar dalam ingatan walaupun hampir lima dekad berlalu.", "r": {"result": "Tun Abdul Razak's 'Thank You' speech at the Great Hall of The People Peking (now known as Beijing) in conjunction with his historic visit to the great wall country is still fresh in the memory even though almost five decades have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rundingan 'gelap' Pas-UMNO, itu dianggap tidak rasmi - Ismail Sabri.", "r": {"result": "4. Pas-UMNO 'dark' negotiations are considered unofficial - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja perbincangan mahupun rundingan di antara parti politik dan UMNO, perlu dilakukan secara terang-terangan dan bukannya 'dalam gelap'.", "r": {"result": "Any discussions or negotiations between political parties and UMNO should be done openly and not 'in the dark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. M Daud Kilau kritikal, alami sesak nafas.", "r": {"result": "5. M Daud Kilau critical, experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis veteran tanah air, Datuk M Daud Kilau dilaporkan dalam keadaan kritikal selepas mengalami sesak nafas tengah malam Rabu.", "r": {"result": "The country's veteran artist, Datuk M Daud Kilau is reported to be in a critical condition after experiencing shortness of breath at midnight on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes 1MDB: Wang RM60.6 juta masuk ke akaun peribadi Najib - Pegawai bank.", "r": {"result": "6. 1MDB case: RM60.6 million went into Najib's personal account - Bank officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM60.6 juta telah dimasukkan ke akaun peribadi AmIslamic Bank milik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi dua transaksi pada 2011.", "r": {"result": "A total of RM60.6 million was deposited into AmIslamic Bank's personal account belonging to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak through two transactions in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Majikan wanita didakwa cederakan amah warga Indonesia guna kayu.", "r": {"result": "7. The female employer was accused of injuring an Indonesian citizen with a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang majikan wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Selayang hari ini, atas pertuduhan dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah terhadap seorang pembantu rumah warga Indonesia menggunakan sebatang kayu, bulan lepas.", "r": {"result": "A female employer pleaded not guilty in the Selayang Sessions Court today, to a charge of intentionally causing serious injury to an Indonesian maid using a stick, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dera pembantu rumah: Dedah butiran pihak beri tekanan tutup kes - Duta Indonesia.", "r": {"result": "8. Abuse of maids: Disclosure of the details of the party putting pressure to close the case - Indonesian Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Indonesia menggesa Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan mendedahkan butiran individu yang memberi tekanan untuk menutup kes penderaan seorang pembantu rumah warga republik itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Indonesian Embassy urged the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan to reveal the details of the individuals who put pressure to close the case of the abuse of a maid from the Republic, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dasar Ekonomi Baru: 'Penuntut Melayu tidak perlu serba salah' - Dr Mahathir.", "r": {"result": "9. New Economic Policy: 'Malay students don't have to go wrong' - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu tidak perlu rasa serba salah apabila ditanya mengenai ketidakadilan Dasar Ekonomi Baru (DEB) terhadap bukan Melayu kerana dasar itu hanya berjaya dalam bidang pelajaran.", "r": {"result": "Malays do not need to feel guilty when asked about the injustice of the New Economic Policy (NEP) towards non-Malays because the policy was only successful in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Imam mengaku tidak bersalah rogol, lakukan seks luar tabii terhadap adik ipar.", "r": {"result": "10. The priest pleaded not guilty of rape, had unnatural sex with his sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang imam dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, atas 12 pertuduhan merogol, melakukan seks luar tabii dan amang seksual fizikal terhadap adik iparnya yang kini berusia 14 tahun sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "An imam was brought before the Sessions Court, here, today, on 12 charges of rape, unnatural sex and physical sexual abuse against his now 14-year-old sister-in-law over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara ahli Interpol sah keberadaan Jho Low - KPN", "r": {"result": "No member state of Interpol has confirmed the whereabouts of Jho Low - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan ekstradisi terhadap ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low tidak dapat dilakukan memandangkan tiada negara ahli Polis Antarabangsa (Interpol) mengesah", "r": {"result": "The extradition application for the fugitive businessman Low Taek Jho or better known as Jho Low cannot be done since no member country of the International Police (Interpol) has ratified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan ekstradisi terhadap ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low tidak dapat dilakukan memandangkan tiada negara ahli Polis Antarabangsa (Interpol) mengesahkan keberadaannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The extradition application for fugitive businessman Low Taek Jho or better known as Jho Low cannot be done since no member country of the International Police (Interpol) has confirmed his whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, yang berkata usaha mengesan Jho Low masih giat dijalankan dan segala maklumat diterima mengenai keberadaan individu itu di negara asing diteliti kesahihannya termasuk menggunakan saluran kerjasama pihak berkuasa di negara-negara berkenaan.", "r": {"result": "The matter was reported to the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, who said efforts to track down Jho Low were still ongoing and all information received about the individual's whereabouts in foreign countries was checked for validity, including using cooperation channels with the authorities in the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga telah memohon dan memperoleh notis merah (orang dalam buruan dikhendaki untuk pendakwaan) terhadap Jho Low daripada Interpol pada 2018.", "r": {"result": "He said the Royal Malaysian Police (PDRM) had also applied for and obtained a red notice (fugitive wanted for prosecution) against Jho Low from Interpol in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang mempunyai mempunyai maklumat berhubung lokasi Jho Low diminta untuk menyalurkan kepada Infoline Jabatan Siasatan Jenayah Komersial di talian 013-2111222 (WhatsApp sahaja) atau balai polis berhampiran.", "r": {"result": "\"Parties who have information regarding the location of Jho Low are asked to channel it to the Commercial Crime Investigation Department's Infoline at 013-2111222 (WhatsApp only) or the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap maklumat diterima akan diteliti kesahihannya dan akan disalurkan kepada Interpol bagi mendapatkan bantuan pengesahan lanjut daripada negara ahli yang terlibat,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Every piece of information received will be scrutinized for validity and will be channeled to Interpol to seek further verification assistance from the member countries involved,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata notis merah yang dikeluarkan oleh Interpol kepada 195 negara ahli adalah sebagai makluman dan mendapatkan bantuan maklumat daripada negara ahli Interpol mengenai keberadaan penjenayah dalam buruan itu.", "r": {"result": "He said the red notice issued by Interpol to 195 member countries was to inform and seek information assistance from Interpol member countries regarding the whereabouts of the fugitive criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya mana-mana negara ahli mengesan keberadaan penjenayah dikehendaki, Interpol negara berkenaan adalah bertanggungjawab untuk menyalurkan maklumat kepada negara yang memperoleh notis merah bagi proses permohonan ekstradisi.", "r": {"result": "According to him, if any member country detects the whereabouts of a wanted criminal, Interpol of the country in question is responsible for channeling the information to the country that obtained the red notice for the extradition application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata PDRM kekal komited dalam memastikan Jho Low ditahan untuk dibawa ke muka pengadilan termasuk memfailkan 13 pertuduhan di mahkamah tanpa kehadirannya (in absentia) melibatkan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Acryl Sani said the PDRM remained committed to ensuring that Jho Low was arrested to be brought to court including filing 13 charges in court without his presence (in absentia) involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain PDRM, pihak berkuasa asing di Singapura dan Amerika Syarikat turut menjalankan siasatan terhadap Jho Low.", "r": {"result": "\"In addition to PDRM, foreign authorities in Singapore and the United States are also investigating Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah memfailkan pertuduhan terhadapnya,\" katanya.", "r": {"result": "Both countries have filed charges against him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan, Jho Low didakwa bersembunyi di China dan perkara itu didedahkan penulis bersama buku Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World, Bradley Hope, menerusi episod pertama program 'Where is Jho Low?", "r": {"result": "Previously, a portal reported that Jho Low was allegedly hiding in China and the matter was revealed by the co-author of the book Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World, Bradley Hope, through the first episode of the program 'Where is Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Search for the 1MDB Fraud Mastermind', yang disiarkan di platform YouTube.", "r": {"result": "The Search for the 1MDB Fraud Mastermind', which was broadcast on the YouTube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi episod itu, Hope bersama seorang penulis, Tom Wright berkongsi sekeping gambar memaparkan Jho Low bersama dua individu tidak dikenali di sebuah restoran di taman tema Disneyland Shanghai.", "r": {"result": "Through the episode, Hope together with a writer, Tom Wright shared a photo showing Jho Low with two unknown individuals in a restaurant at the Shanghai Disneyland theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope mendakwa gambar bertarikh 24 Dis 2019 itu diterima daripada sumber yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "Hope claimed that the photo dated 24 Dec 2019 was received from a reliable source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB telah memfailkan saman AS$3.7837 bilion (RM17.02 bilion) terhadap Jho Low dan empat anak syarikatnya.", "r": {"result": "1MDB has filed a US$3.7837 billion (RM17.02 billion) lawsuit against Jho Low and four of his subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara kerbau, ambulans bawa pesakit terbabas", "r": {"result": "Ankara buffalo, the ambulance carrying the patient crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemandu dan penumpang dalam kejadian itu tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "All drivers and passengers in the incident were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Sebuah ambulans yang sedang dalam perjalanan membawa pesakit ke Kota Kinabalu terbabas dan bertembung dengan sebuah kenderaan lain selepas seekor kerbau melintas jalan dalam kejadian di Jalan Kesapang, di sini, pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "KOTA BELUD: An ambulance on its way to take a patient to Kota Kinabalu skidded and collided with another vehicle after a buffalo crossed the road in an incident at Jalan Kesapang, here, early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam kejadian kira-kira jam 1.30 pagi itu, pemandu ambulans lelaki berusia 40 tahun bersama penumpang iaitu seorang doktor dan jururawat wanita masing-masing berusia 30 dan 41 tahun serta seorang pesakit wanita berusia 37 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, in the incident at about 1.30 in the morning, the 40-year-old male ambulance driver and his passengers, a female doctor and nurse aged 30 and 41 respectively, and a 37-year-old female patient did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Belud, Superintendan Shahrudin Mat Husain berkata, kemalangan itu melibatkan dua kenderaan iaitu ambulans dan sebuah pacuan empat roda jenis Isuzu D-Max.", "r": {"result": "Kota Belud District Police Chief, Superintendent Shahrudin Mat Husain said, the accident involved two vehicles, namely an ambulance and an Isuzu D-Max four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati ambulans milik Hospital Kota Marudu dalam perjalanan membawa pesakit ke Hospital Queen Elizabeth (HQE) Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation results found that an ambulance belonging to Kota Marudu Hospital was on its way to take patients to Queen Elizabeth Hospital (HQE) Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, ambulans berkenaan terlanggar seekor kerbau yang tiba-tiba melintas di hadapan dan menyebabkan pemandu hilang kawalan lalu masuk ke lorong bertentangan dan terlanggar sebuah pacuan empat roda yang dipandu seorang lelaki berusia 28 tahun,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the ambulance hit a buffalo that suddenly crossed in front and caused the driver to lose control and enter the opposite lane and hit a four-wheel drive driven by a 28-year-old man,\" he said when contacted by Sinar Harian on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, akibat kejadian itu haiwan yang menjadi punca kemalangan terbabit mati di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He also said that as a result of the incident, the animal that was the cause of the accident died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemandu bersama tiga penumpang termasuk doktor, jururawat dan pesakit tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"The two drivers along with three passengers including the doctor, nurse and patient were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kes masih disiasat di bawah Peraturan 10 Kaedah-Kaedah Lalulintas Jalan 1959 (Peraturan 10 LN 166/59),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the case is still being investigated under Regulation 10 of the Road Traffic Rules 1959 (Regulation 10 LN 166/59),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular di media sosial mengenai kemalangan itu dipercayai salah seorang mangsa yang terlibat memaklumkan kejadian berpunca daripada kerbau berkenaan.", "r": {"result": "Before that, it went viral on social media about the accident. It is believed that one of the victims involved informed that the incident was caused by the buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Hanya satu PPS tempatkan 30 keluarga masih dibuka", "r": {"result": "Banjir Baling: Only one PPS housing 30 families is still open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Masjid Al Huda Kampung Hangus ditutup petang tadi selepas kesemua mangsa dibenarkan pulang ke rumah susulan cuaca cerah hari ini.", "r": {"result": "The Temporary Transfer Center (PPS) of the Al Huda Mosque in Kampung Hangus was closed this afternoon after all the victims were allowed to return home following the clear weather today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Masjid Al Huda Kampung Hangus ditutup petang tadi selepas kesemua mangsa dibenarkan pulang ke rumah susulan cuaca cerah hari ini.", "r": {"result": "BALING: The Temporary Evacuation Center (PPS) of the Al Huda Mosque in Kampung Hangus was closed this afternoon after all the victims were allowed to return home following the clear weather today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata kini hanya satu PPS di Dewan Kampung Padang Empang masih beroperasi dengan menempatkan 94 orang mangsa dari 30 keluarga.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said that now only one PPS in Kampung Padang Empang is still operating with 94 victims from 30 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS Masjid Al Huda ditutup jam 7 petang tadi namun sekiranya hujan lebat turun dan mengancam keselamatan penduduk mereka akan dipindahkan semula ke PPS.", "r": {"result": "\"The Al Huda Masjid PPS was closed at 7pm yesterday, but if heavy rain falls and threatens the safety of the residents, they will be transferred back to the PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa di PPS di Dewan Kampung Padang Empang tidak dibenarkan pulang susulan kediaman mereka masih diselaputi lumpur dan belum dibersihkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Victims at PPS in Dewan Kampung Padang Empang were not allowed to return home as their homes were still covered in mud and had not been cleaned,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Bimbang hujan lebat sekali lagi, mangsa di PPS tidak dibenar pulang.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: Worried about heavy rain again, victims in PPS are not allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hujan lebat dua jam, Baling dilanda banjir kilat lagi.", "r": {"result": "READ: Heavy rain for two hours, Baling hit by flash floods again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) masih dalam situasi siap siaga bagi menghadapi sebarang kemungkinan sekiranya hujan turun dengan lebat tindakan segera pemindahan mangsa perlu dilakukan.", "r": {"result": "Mohd Faizol said that members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) are still in a state of readiness to face any possibility that if it rains heavily, immediate action to evacuate victims must be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cuba culik kanak-kanak ada masalah mental", "r": {"result": "Men who try to kidnap children have mental problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang didakwa cuba menculik seorang kanak-kanak di taman permainan berhampiran Dataran Masjid Muhammadi di sini mempunyai masalah mental.", "r": {"result": "A man who allegedly tried to kidnap a child in a playground near Dataran Masjid Muhammadi here has mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang lelaki yang didakwa cuba menculik seorang kanak-kanak di taman permainan berhampiran Dataran Masjid Muhammadi di sini mempunyai masalah mental.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A man who allegedly tried to kidnap a child in a playground near Dataran Masjid Muhammadi here has mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan lelaki berusia 20-an itu tular selepas pemilik Facebook Info Rakyat Dalam Kelantan (IRDK) memuat naik empat video masing-masing berdurasi 9, 14,15 dan 27 saat yang memaparkan tindakan orang awam menangkap seorang lelaki didakwa ingin menculik seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "The act of the man in his 20s went viral after the Facebook owner of Info Rakyat Dalam Kelantan (IRDK) uploaded four videos of 9, 14, 15 and 27 seconds each showing the actions of members of the public arresting a man allegedly trying to kidnap a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, bagaimanapun pada Khamis jam 12.27 tengah malam pihaknya menerima laporan berkaitan kejadian seorang lelaki yang menyatakan telah menangkap suspek di taman permainan terbabit.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, however, on Thursday at 12.27 midnight, they received a report regarding the incident of a man who stated that he had arrested the suspect at the playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang tidak bekerja itu telah ditahan dan hasil ujian saringan awal dadah ke atasnya adalah negatif dan tidak mempunyai sebarang rekod lampau.", "r": {"result": "\"The unemployed suspect was arrested and the results of the preliminary drug screening test on him were negative and he has no previous record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan ke atas suspek mendapati dia pernah ditahan untuk mendapatkan rawatan mental pada tahun 2014,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The result of a check on the suspect found that he had been detained for mental treatment in 2014,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek dirujuk ke hospital untuk rawatan dan pemeriksaan.", "r": {"result": "He said the suspect was referred to the hospital for treatment and examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai dinasihatkan agar tidak membuat sebarang spekulasi berkaitan kejadian terbabit.", "r": {"result": "According to him, the public is advised not to make any speculations related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But kereta jadi stor dadah di kondominium mewah", "r": {"result": "A car boot becomes a drug store in a luxury condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutt polis, kesemua rampasan dadah itu dianggar bernilai RM115,490 dan percaya sindiket itu aktif sejak November lepas.", "r": {"result": "According to the police, all the drug seizures are estimated to be worth RM115,490 and believe that the syndicate has been active since last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cubaan satu sindiket pengedaran dadah mengaburi mata pihak berkuasa dengan menjadikan but kereta sebagai stor simpanan dadah di lot parkir sebuah kondominium mewah terbongkar apabila polis menahan tiga lelaki dalam dua serbuan di sini, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attempt of a drug trafficking syndicate to blind the eyes of the authorities by turning the boot of a car into a drug store in the parking lot of a luxury condominium was revealed when the police arrested three men in two raids here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan tersebut, polis merampas pelbagai jenis dadah bernilai lebih RM100,000 dan menyita sebuah kereta jenis Nissan Sentra di lot parkir di sebuah unit kondominium disewa oleh anggota sindiket berkenaan di Jalan Ampang.", "r": {"result": "As a result of the raid, the police confiscated various types of drugs worth more than RM100,000 and confiscated a Nissan Sentra car in the parking lot of a condominium unit rented by members of the syndicate in Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Supt Ashari Abu Samah, berkata dalam serbuan pertama jam 1.40 tengah hari di sebuah unit kondominium itu, polis menahan dua lelaki dan merampas sebuah beg mengandungi satu ketulan mampat ganja seberat 1.03 kilogram (kg), 6.34 gram syabu dan 110 biji pil ekstasi.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Supt Ashari Abu Samah, said in the first raid at 1.40pm in a condominium unit, the police arrested two men and seized a bag containing a compressed lump of cannabis weighing 1.03 kilograms (kg), 6.34 grams of syabu and 110 ecstasy pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil soal siasat, dua suspek itu kemudian membawa polis ke tempat parkir di aras dua kondominium dan hasil pemeriksaan ke atas kereta itu, polis menemukan 45 balutan mengandungi ketulan mampat ganja seberat lebih 44kg dalam but kereta berkenaan.", "r": {"result": "He said, as a result of the interrogation, the two suspects then took the police to the parking lot on the second level of the condominium and as a result of the inspection of the car, the police found 45 wrappers containing compressed pieces of cannabis weighing more than 44kg in the boot of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Susulan soal siasat lanjut, polis menahan seorang lagi lelaki, diperayai orang kanan sindiket dadah itu berhampiran kawasan rumah setinggan di Sentul pada hari yang sama,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Wangsa Maju, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following further questioning, the police arrested another man, a senior member of the drug syndicate, near a slum area in Sentul on the same day,\" he said at a press conference at the Wangsa Maju District Police Headquarters (IPD), here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua rampasan dadah itu dianggar bernilai RM115,490 dan percaya sindiket itu aktif sejak November lepas.", "r": {"result": "According to him, all the drug seizures are estimated to be worth RM115,490 and he believes the syndicate has been active since last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata siasatan awal polis mendapati sindiket itu mendapat bekalan dadah dari Thailand dan dijual secara dalam talian kepada pelanggan tetap mereka di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ashari said preliminary police investigations found that the syndicate obtained drug supplies from Thailand and sold them online to their regular customers around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak membuat jualan langsung seperti kes-kes biasa.", "r": {"result": "\"They don't make direct sales like normal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, berhubung secara dalam talian dan hanya menjualnya kepada pelanggan tetap dalam kuantiti yang banyak serta berkemungkinan ia turut diedar di pusat-pusat hiburan tertentu di ibu negara,\" katanya.", "r": {"result": "Instead, connect online and only sell it to regular customers in large quantities and it is likely that it will also be distributed in certain entertainment centers in the capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua yang ditahan berusia antara 31 dan 32 tahun itu mempunyai rekod jenayah selain turut positif dadah dan seorang daripada mereka adalah orang yang dikehendaki polis.", "r": {"result": "He said all those detained aged between 31 and 32 years old had criminal records and also tested positive for drugs and one of them was wanted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka direman lima hari sehingga 11 Sept dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 15(1) (a) akta sama, katanya.", "r": {"result": "All of them were remanded for five days until Sept 11 and the case was investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 15(1) (a) of the same act, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata polis yakin ada ketua sindiket dan sedang mengesan mereka yang terbabit.", "r": {"result": "Ashari said the police are confident there is a syndicate leader and are tracking those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak: Pakar kesihatan awam lihat keperluan program vaksinasi besar-besaran dilakukan semula", "r": {"result": "Booster dose: Public health experts see the need for mass vaccination programs to be revived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kesihatan Awam berharap program vaksinasi secara besar-besaran dilakukan sekali lagi di Malaysia bagi melindungi rakyat negara ini.", "r": {"result": "Public Health experts hope that a large-scale vaccination program will be carried out again in Malaysia to protect the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pakar Kesihatan Awam Universiti Putra Malaysia (UPM), Profesor Madya Dr Malina Osman berharap program vaksinasi secara besar-besaran dilakukan sekali lagi di Malaysia bagi melindungi rakyat negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Universiti Putra Malaysia (UPM) Public Health Specialist, Associate Professor Dr Malina Osman hopes that a large-scale vaccination program will be carried out again in Malaysia to protect the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui usaha itu sukar untuk dilakukan pada situasi sekarang, namun, menurutnya, perkara itu akan dapat membantu Malaysia keluar sepenuhnya daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Although admitting that the effort is difficult to do in the current situation, however, according to him, it will be able to help Malaysia completely get out of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan sedemikian kalau diberi peluang, namun melihat keadaan tersebut agak sukar, sebab peluang dulu tidak dimanfaatkan sebaiknya, vaksin tidak dapat digunakan sebab luput tarikh dan kerajaan juga ada kekangan kewangan untuk  menampungnya.", "r": {"result": "\"I hope so if given the opportunity, but seeing the situation is quite difficult, because the opportunity was not used properly, the vaccine cannot be used because the date has expired and the government also has financial constraints to cover it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ia dapat dilaksanakan sebab kita rasa penting untuk keluar sepenuhnya dari kesusahan pandemik.", "r": {"result": "\"I hope it can be implemented because we feel it is important to completely get out of the hardship of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap semua mendengar syor Kementerian Kesihatan untuk mencapai tahap kesihatan terbaik dan keluar dari pandemik,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "We hope everyone listens to the Ministry of Health's recommendations to achieve the best level of health and get out of the pandemic,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ibu bapa diingatkan agar tidak terpengaruh dengan sumber yang tidak tepat, sehingga enggan membawa anak-anak mereka untuk divaksinasi.", "r": {"result": "In the meantime, parents are reminded not to be influenced by inaccurate sources, thus refusing to take their children to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Dr Malina, mereka perlu mengikuti saranan Kementerian Kesihatan kerana vaksin adalah cara terbaik untuk mengelak jangkitan penyakit.", "r": {"result": "On the other hand, said Dr Malina, they need to follow the Ministry of Health's recommendations because vaccines are the best way to avoid disease infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok kefahaman ibu bapa, saya sukar untuk memberikan satu kesimpulan sebab ada variasi di situ, kefahaman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If we look at the parents' understanding, it is difficult for me to give a conclusion because there are variations there, understanding and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya melihat ramai yang mengikut-ikut maklumat yang disebarkan melalui WhatsApp, Youtube, atau media sosial tertentu yang menyentuh tentang vaksin walaupun ia tidak wujud.", "r": {"result": "\"However, I see many who follow the information spread through WhatsApp, YouTube, or certain social media that touch on the vaccine even though it does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak juga sebahagian ibu bapa ini dia (ambil) vaksin, (untuk) anak, dia cakap tak payahlah.", "r": {"result": "\"I also see that some of these parents (take) vaccines, (for) their children, they say there is no need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat macam itu.", "r": {"result": "Some people think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mendengar nasihat kementerian untuk mendapat vaksin tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "We need to listen to the advice of the ministry to get the vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang, Langkawi meterai MoU Pulau Persaudaraan UNESCO", "r": {"result": "Penang, Langkawi seal the UNESCO Sisterhood Island MoU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang dan Langkawi menandatangani MoU bagi Pulau Persaudaraan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Penang and Langkawi signed an MoU for the Sisterhood of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang dan Langkawi menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi Pulau Persaudaraan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) bagi mengukuhkan pertumbuhan pelancongan dan prospek kerjasama antara kedua-dua destinasi tersebut.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang and Langkawi signed a Memorandum of Understanding (MoU) for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Sister Island to strengthen tourism growth and prospects for cooperation between the two destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Pulau Pinang Yeoh Soon Hin berkata pemeteraian MoU itu adalah hasil misinya sebelum ini ketika beliau mewakili kerajaan negeri menandatangani Surat Niat (Lol) bersama Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) pada 20 Jun lepas.", "r": {"result": "Penang Tourism and Creative Economy Exco Yeoh Soon Hin said the signing of the MoU was the result of his previous mission when he represented the state government in signing a Letter of Intent (LOL) with the Langkawi Development Authority (LADA) on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini menunjukkan kemajuan yang dicapai Pulau Pinang dalam usaha kami mewujudkan lebih banyak rangkaian hubungan dengan rakan pelancongan, termasuk destinasi pelancongan terkemuka seperti Langkawi.", "r": {"result": "\"This MoU shows the progress that Penang has made in our efforts to establish more network relationships with tourism partners, including leading tourist destinations such as Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua destinasi mempunyai tapak UNESCO, iaitu secara asasnya adalah inti pati MoU tersebut.", "r": {"result": "\"Both destinations have UNESCO sites, which is basically the essence of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak sabar untuk mempergiat kerjasama dengan Langkawi dalam pelbagai aspek, dari promosi pelancongan, keterhubungan, pertukaran budaya ke geopelancongan,\" katanya kepada pemberita selepas menandatangani MoU tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "We look forward to intensifying cooperation with Langkawi in various aspects, from tourism promotion, connectivity, cultural exchange to geotourism,\" he told reporters after signing the MoU here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata penting bagi kedua-dua destinasi itu untuk memanfaatkan inskripsi UNESCO masing-masing, bukan sahaja untuk pihak berkuasa, malah untuk pemain industri dan pengunjung.", "r": {"result": "Yeoh said it was important for the two destinations to take advantage of their respective UNESCO inscriptions, not only for the authorities, but also for industry players and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU berkenaan ditandatangani Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang (Pengurusan) Datuk Ahmad Rizal Mohd Hanapiah dan Ketua Pegawai Eksekutif LADA Nasaruddin Abdul Muttalib serta disaksikan oleh Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "r": {"result": "The MoU was signed by Penang State Government Deputy Secretary (Management) Datuk Ahmad Rizal Mohd Hanapiah and LADA Chief Executive Officer Nasaruddin Abdul Muttalib and witnessed by Penang State President Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeoh berkata Pulau Pinang akan meneruskan usahanya untuk menembusi pasaran pelancongan baharu dan sedia ada, termasuk pelancongan perniagaan, bagi memastikan negeri ini kekal di hadapan dalam industri itu di Malaysia dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeoh said Penang will continue its efforts to penetrate new and existing tourism markets, including business tourism, to ensure the state remains at the forefront of the industry in Malaysia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor siap sedia 777 PPS hadapi banjir", "r": {"result": "Johor is ready 777 PPS to face floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Johor bersiap sedia membuka sebanyak 777 pusat pemindahan sementara (PPS) di seluruh negeri ini bagi menghadapi bencana banjir yang dijangka berlaku penghujung tahun ini.", "r": {"result": "The Johor state government is preparing to open a total of 777 temporary evacuation centers (PPS) throughout the state to deal with the flood disaster that is expected to occur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Kerajaan negeri Johor bersiap sedia membuka sebanyak 777 pusat pemindahan sementara (PPS) di seluruh negeri ini bagi menghadapi bencana banjir yang dijangka berlaku penghujung tahun ini.", "r": {"result": "KLUANG: The Johor state government is preparing to open a total of 777 temporary evacuation centers (PPS) throughout the state to deal with the flood disaster that is expected to occur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Johor, Khairin-Nisa Ismail@Md On, berkata PPS berkenaan yang melibatkan sekolah, balai raya dan dewan orang ramai itu, mampu menempatkan hampir 200,000 mangsa.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Women, Family and Community Development Committee, Khairin-Nisa Ismail@Md On, said the PPS, which involves schools, public halls and community halls, is capable of housing nearly 200,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PPS yang disediakan itu akan dibahagikan kepada tiga skala iaitu PPS skala besar, sederhana dan kecil, bagi menghadapi peningkatan mangsa banjir susulan fenomena La Nina.", "r": {"result": "He said the PPS provided will be divided into three scales, namely large, medium and small scale PPS, to deal with the increase in flood victims following the La Nina phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan hujan lebat akan lebih kerap berlaku ketika fenomena ini terutamanya November ini sehinggalah Februari depan,\" katanya kepada pemberita selepas menutup program latihan amal dan simulasi pengurusan PPS peringkat negeri di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kahang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is said that heavy rains will occur more often during this phenomenon, especially this November until next February,\" he told reporters after closing the charity training program and PPS management simulation at the state level at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kahang, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, terdapat dua PPS berskala besar yang mampu menampung hampir 5,000 mangsa; 114 PPS berskala sederhana (76,000 mangsa) dan 661 PPS berskala kecil yang mampu menampung sehingga 132,000 mangsa.", "r": {"result": "He said, for now, there are two large-scale PPS capable of accommodating nearly 5,000 victims; 114 medium-scale PPS (76,000 victims) and 661 small-scale PPS capable of accommodating up to 132,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 200 warga kerja pelbagai agensi kerajaan seperti jabatan kebajikan, polis, bomba, pertahanan awam, jabatan pendidikan dan sukarelawan, Southern Volunteers (SV) mengambil bahagian pada program tersebut.", "r": {"result": "A total of 200 employees from various government agencies such as the welfare department, police, fire department, public defense, education department and volunteers, Southern Volunteers (SV) participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera pembantu rumah: Dedah butiran pihak beri tekanan tutup kes - Duta Indonesia", "r": {"result": "Maid abuse: Disclosure of details of the party putting pressure to close the case - Indonesian Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Indonesia mahu Datuk Seri M Saravanan mendedahkan butiran individu yang memberi tekanan untuk menutup kes penderaan membabitkan seorang pembantu rumah warga Indonesia.", "r": {"result": "The Indonesian Embassy wants Datuk Seri M Saravanan to reveal the details of the individual who put pressure to cover up the case of abuse involving an Indonesian maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedutaan Indonesia menggesa Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan mendedahkan butiran individu yang memberi tekanan untuk menutup kes penderaan seorang pembantu rumah warga republik itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Indonesian Embassy urged the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan to reveal the details of the individuals who put pressure to cover up the recent case of abuse of a maid from the Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono berkata, tindakan pihak yang terbabit dilihat sebagai cubaan menghalang pelaksanaan undang-undang di negara ini.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono, said that the actions of the parties involved were seen as an attempt to prevent the implementation of the law in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendedahan itu perlu supaya dapat memberi amaran jelas dan tegas kepada mana-mana pihak yang cuba mencampuri urusan perundangan.", "r": {"result": "He said that the disclosure was necessary in order to give a clear and firm warning to any party that tried to interfere in legal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada terbaca dalam media bahawa Menteri Sumber Manusia mendapat tekanan agar kes ini ditutup, kalau benar wujud tekanan untuk tutup kes, perkara itu harus didedahkan... (dedahkan) siapa pihak yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"I read in the media that the Minister of Human Resources is under pressure to close this case, if there really is pressure to close the case, the matter should be revealed... (reveal) who is responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah kira menghalang pelaksanaan proses undang-undang di negara ini,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI di Kedutaaan Indonesia di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is already preventing the implementation of the legal process in this country,\" he said when interviewed by Astro AWANI at the Indonesian Embassy here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermono menambah, kedutaan dan kerajaan Indonesia memantau rapat kes berkenaan dan berharap agar keadilan bagi mangsa dapat ditegakkan.", "r": {"result": "Hermono added that the Indonesian embassy and government are closely monitoring the case and hope that justice for the victims can be upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [EKSKLUSIF] Majikan durjana dipercayai pegawai kerajaan dera pembantu rumah.", "r": {"result": "READ: [EXCLUSIVE] Criminal employer believed to be government official abused maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembantu rumah didera majikan susut 30 kilogram, kurang zat - Duta Besar Indonesia.", "r": {"result": "READ: Maid abused by employer, lost 30 kilograms, lacks nutrients - Indonesian Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Majikan durjana dera pembantu rumah.", "r": {"result": "Crime | The criminal employer abused the maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Astro AWANI mendedahkan seorang pembantu rumah melarikan diri dari rumah majikan di Batu Caves setelah tidak tahan dengan penderaan yang dialaminya sejak tiga tahun lalu termasuk disimbah air panas.", "r": {"result": "Last Friday, Astro AWANI revealed that a maid ran away from her employer's house in Batu Caves after she could not stand the abuse she had suffered over the past three years, including being splashed with hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seorang pegawai polis dan isterinya didakwa di Mahkamah Sesyen Klang, dekat sini atas tuduhan memperdagangkan pembantu rumah bagi tujuan eksploitasi kerja paksa sehingga menyebabkan kecederaan parah.", "r": {"result": "Following that, a police officer and his wife were charged in the Klang Sessions Court, near here on charges of trafficking domestic workers for the purpose of exploiting forced labor resulting in serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malaysiakini yang memetik 'sumber dalam kerajaan' pada Isnin lalu melaporkan, Kementerian Sumber Manusia menerima tekanan daripada pihak tertentu termasuk organisasi politik dan korporat, untuk menutup kes berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysiakini which quoted 'sources in the government' last Monday reported that the Ministry of Human Resources received pressure from certain parties, including political and corporate organisations, to close the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan yang mengulas perkara berkenaan, ketika itu, mengesahkan kementeriannya menerima beberapa panggilan telefon berhubung kes terbabit, dan memberi jaminan akan mendapatkan maklumat lanjut mengenainya.", "r": {"result": "Saravanan who commented on the matter, at the time, confirmed that his ministry had received several phone calls regarding the case, and assured that he would get more information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar derma organ masih rendah di Kelantan - Dr Izani", "r": {"result": "Organ donation pledges are still low in Kelantan - Dr Izani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri Dr Izani Husin berkata, angka itu masih terlalu rendah jika dibandingkan dengan negeri lain.", "r": {"result": "State Local Government, Housing and Health Committee chairman Dr Izani Husin said the figure was still too low when compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan mencatatkan hampir 13,000 penderma organ berdaftar sejak 1997 yang berikrar untuk menderma organ mereka menerusi kempen kesedaran yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan recorded nearly 13,000 registered organ donors since 1997 who pledged to donate their organs through an awareness campaign implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri Dr Izani Husin berkata, angka itu masih terlalu rendah jika dibandingkan dengan negeri lain.", "r": {"result": "State Local Government, Housing and Health Committee chairman Dr Izani Husin said the figure was still too low when compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun begitu, ini satu perkembangan yang baik, biarpun jumlahnya masih terlalu sedikit.", "r": {"result": "\"Even so, this is a good development, even if the number is still too few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, kita giat mengadakan kempen seperti ini supaya ramai lagi yang mahu menderma organ mereka bagi membantu penerima organ yang sangat memerlukan.", "r": {"result": "Because of that, we actively hold campaigns like this so that many more people want to donate their organs to help organ recipients who are in dire need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pertubuhan bukan kerajaan (NGO) boleh boleh bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan Malaysia (JKM) misalnya.", "r": {"result": "\"If non-governmental organizations (NGOs) can cooperate with the Malaysian Health Department (JKM) for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) pula boleh beri kepakaran.", "r": {"result": "The State Health Department (JKN) can provide expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh hantar orang untuk untuk mengisi slot ceramah berhubung kempen kesedaran.", "r": {"result": "We can send people to fill speaking slots regarding the awareness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak rakyat dapat bersama-sama untuk menjadi penderma,\" katanya pada Majlis Sambutan Minggu Kesedaran Penderma Organ Peringkat Negeri Kelantan pada Tahun 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We want the people to come together to become donors,\" he said at the Kelantan State Organ Donor Awareness Week Celebration Ceremony in 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Izani, kemungkinan faktor sikap enggan menderma dan disebabkan masih ada perasaan takut dan tidak mahu menderma organ apabila meninggal dunia antara penyebab kurangnya penyertaan daripada penderma organ.", "r": {"result": "According to Dr Izani, it is possible that the reluctance to donate and because there is still a feeling of fear and unwillingness to donate organs when they die are among the reasons for the lack of participation from organ donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ada juga yang enggan menerima organ daripada orang yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "He added, there are also those who refuse to accept organs from people who have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izani turut meminta kerjasama daripada semua pihak terutama NGO bagi membantu kempen kesedaran itu di kalangan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Dr Izani also asked for cooperation from all parties, especially NGOs, to help the awareness campaign among the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah ini akan memberi harapan kepada 10, 279 orang pesakit yang menunggu organ daripada penderma.", "r": {"result": "He said, this step will give hope to 10,279 patients who are waiting for organs from donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia merupakan antara bilangan negara terendah yang mempunyai bilangan penderma organ di dunia dengan jumlah pengikrar penderma organ sebanyak 515, 530 orang.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is among the lowest number of countries with the number of organ donors in the world with a total of 515,530 organ donor pledges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Iktibar hukuman Najib Razak ke atas perkhidmatan awam", "r": {"result": "[COLUMNIST] Notice of Najib Razak's punishment for public service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman ke atas bekas Perdana Menteri Malaysia itu buka lembaran baharu kepada landskap sosioekonomi dan politik negara.", "r": {"result": "The judgment on the former Prime Minister of Malaysia opens a new chapter in the socio-economic and political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENALAN.", "r": {"result": "INTRODUCTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman yang dijatuhkan terhadap mantan Perdana Menteri ke-6 Malaysia (PM-6) baru-baru ini telah membuka lembaran baharu kepada landskap sosioekonomi dan politik negara.", "r": {"result": "The sentence handed down against the former 6th Prime Minister of Malaysia (PM-6) has recently opened a new chapter in the socio-economic and political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mula berkeyakinan dengan sistem sedia ada yang menampakkan perkembangan positif secara dalam talian dan luar talian.", "r": {"result": "People began to have confidence in the existing system which showed positive developments online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen di kedai kopi juga mungkin berbeza sedikit dengan berita sensasi yang melibatkan isteri mantan PM-6 dan lain-lain aktor politik berprofil tinggi yang pernah menduduki kerusi di dalam kerajaan politik (political government).", "r": {"result": "The sentiment in the coffee shop may also be slightly different with the sensational news involving the ex-wife of PM-6 and other high-profile political actors who once occupied seats in the political government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel kali ini akan menghuraikan iktibar yang perlu diambil oleh penjawat awam dalam mendepani cabaran dan peluang baharu akibat daripada kes berprofil tinggi ini.", "r": {"result": "This article will elaborate on the lessons that civil servants need to take in facing new challenges and opportunities as a result of this high-profile case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan dan kecemerlangan operasi Perkhidmatan Awam (PA) dalam merencana program dan projek awam dijangka akan mengalami perubahan akibat daripada penghakiman ini.", "r": {"result": "The ability and operational excellence of the Public Service (PA) in planning public programs and projects is expected to change as a result of this judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan, ketelusan dan kesaksamaan perlu dijadikan asas utama dalam pengoperasian dasar-dasar awam masa depan.", "r": {"result": "Freedom, transparency and equality need to be the main basis in the operation of future public policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan terhadap nafsu politik perlu dinilai semula dan tidak membuta tuli, supaya pengurusan wang awam dipelihara dan dibelanjakan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Dependence on political passions needs to be re-evaluated and not blinded, so that the management of public money is preserved and spent in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, penulis mengenal pasti empat iktibar besar yang boleh diambil oleh segenap lapisan masyarakat supaya ianya menjadi pengajaran dan rujukan semua.", "r": {"result": "In this connection, the author identifies four major lessons that can be taken by all levels of society so that it becomes a lesson and reference for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar 1: Budaya patronage.", "r": {"result": "Lesson 1: Patronage culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah British mula meninggalkan Malaysia di awal 1960an, PA adalah dalam keadaan yang cukup teratur dalam konteks pentadbiran am, aturan kerja dan lain-lain pengoperasian tadbir urus sektor awam.", "r": {"result": "After the British left Malaysia in the early 1960s, PA was in a fairly organized state in the context of general administration, work arrangements and other public sector governance operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, ia dilihat bebas daripada isu-isu negatif berkaitan governan dan integriti.", "r": {"result": "In fact, it is seen to be free from negative issues related to governance and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, budaya patronage yang ditinggalkan oleh penjajah telah banyak memberi kesan negatif khususnya perkara-perkara yang melanggari peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "However, the culture of patronage left behind by the colonialists has had many negative effects, especially things that violate rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya ini telah membuatkan aktor politik ditatang bagai minyak yang penuh seterusnya 'berjangkit' dalam kalangan penjawat awam khususnya dalam kalangan para pegawai PA.", "r": {"result": "This culture has caused political actors to be seen as full of oil and subsequently 'contagious' among civil servants, especially among PA officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin seolah-olah diberi peluang untuk berbuat apa sahaja oleh kerana ia disokong oleh penjawat awam yang patuh membuta tuli arahan menteri dan lantikan politik dalam ekosistem PA.", "r": {"result": "Leaders seem to be given the opportunity to do anything because they are supported by civil servants who blindly obey the orders of ministers and political appointees in the PA ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, 'tindakan' yang kurang manis akan ditanggung oleh penjawat awam khususnya dalam proses kenaikan pangkat.", "r": {"result": "Otherwise, the less sweet 'action' will be borne by civil servants, especially in the promotion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya ini harus dikikis sama sekali oleh kerana ramai penjawat awam telah terjerumus dalam rasuah dan salah guna kuasa seterusnya diambil tindakan mahkamah yang mengakibatkan kerjaya pegawai awam terjejas.", "r": {"result": "This culture should be scrapped completely because many civil servants have been involved in corruption and abuse of power and subsequently court action has been taken which has resulted in the career of public officials being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah akibat daripada budaya patronage yang melampau sehingga termakan diri sendiri.", "r": {"result": "This is the result of a patronage culture that is so extreme that it consumes itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, definisi patuh, taat dan hormat perlu dilihat dan dinilai semula bagi membendung budaya tidak sihat ini terus bergelumang dan diwarisi generasi penjawat awam masa hadapan.", "r": {"result": "In this connection, the definition of obedience, obedience and respect needs to be seen and re-evaluated to prevent this unhealthy culture from continuing to flourish and be inherited by future generations of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mencontohi negara yang tidak mengagungkan ketua secara membuta tuli supaya imej dan kecemerlangan PA dapat dipulihkan di mata masyarakat.", "r": {"result": "We need to follow the example of a country that does not glorify the leader blindly so that the image and excellence of the PA can be restored in the eyes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya patronage ini juga telah mengakibatkan pelan kerjaya atau succession planning PA terjejas oleh kerana sistem yang ada didorong oleh persepsi dan bukannya fakta, yang akhirnya mengecewakan penjawat awam yang benar-benar ingin berkhidmat untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "This culture of patronage has also resulted in PA's career plan or succession planning being affected because the existing system is driven by perception instead of facts, which ultimately disappoints public servants who really want to serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar 2: Pelan kerjaya berkesan.", "r": {"result": "Lesson 2: An effective career plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi agenda kerajaan politik, pemimpin politik perlu dikelilingi dirinya dengan 'orang kanan' (rasmi dan tidak rasmi) yang boleh melaksanakan agenda 'rakyat' mereka.", "r": {"result": "In order to fulfill the political government's agenda, political leaders need to surround themselves with 'right people' (official and unofficial) who can implement their 'people's' agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan ia tercapai dengan berkesan dan cekap, penjawat awam merupakan kumpulan pengurusan yang mempunyai kemahiran dan akses kepada sumber bagi menjamin agenda kerajaan politik dijayakan.", "r": {"result": "To enable it to be achieved effectively and efficiently, civil servants are a management group that has the skills and access to resources to ensure the political government's agenda is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan unsur patuh dan hormat itu tadi, penjawat awam yang 'cekap' akan mengesan kelompangan dalam proses dan tatacara kerja yang dapat memenuhi kehendak aktor politik.", "r": {"result": "Due to the element of obedience and respect earlier, 'efficient' civil servants will detect gaps in work processes and procedures that can meet the wishes of political actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas terbukti melalui Laporan Ketua Audit Negara yang melaporkan wang awam disalah guna dan disalah tafsir sehingga kerajaan kerugian berbilion Ringgit dalam perbelanjaan wang awam.", "r": {"result": "This is clearly proven through the Auditor General's Report which reports that public money is misused and misinterpreted to the extent that the government loses billions of Ringgit in the expenditure of public money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ditubuhkan untuk tindakan undang-undang diambil ke atas pegawai awam terlibat dan jarang sekali wakil yang dipilih rakyat dikenakan tindakan disiplin atau mahkamah.", "r": {"result": "Committees are established for legal action to be taken against public officials involved and it is rare for representatives elected by the people to be subject to disciplinary or court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, pelan kerjaya penjawat awam hanya tinggal sebagai dokumen kosmetik dan pelaksanaanya amat lemah akibat daripada modal insan yang dipilih untuk menduduki kerusi strategik dan kepimpinan diisi oleh penjawat awam yang tidak kompeten dalam memastikan wang awam ditadbir urus berdasarkan peraturan dan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "As a result, the career plan of civil servants only remains as a cosmetic document and its implementation is very weak as a result of the human capital chosen to occupy strategic seats and leadership filled by civil servants who are not competent in ensuring that public money is managed based on existing rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar pegawai muda yang berkelayakan tinggi cekap mengendalikan proses kerja di kementerian/ agensi, maka perlu ada satu mekanisme baharu dalam struktur gaji, urusan pengambilan, lantikan dan naik pangkat pegawai awam di peringkat Suruhanjaya.", "r": {"result": "If it is true that highly qualified young officers are capable of handling work processes in ministries/agencies, then there needs to be a new mechanism in the salary structure, recruitment, appointment and promotion of public officials at the Commission level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sintaksisnya, pelan kerjaya para pegawai terjamin masa hadapannya supaya ia tidak lagi tercemar dengan modal insan yang sentiasa terikat dengan agenda aktor politik yang selalunya pura-pura tidak sedar akan kewujudan peraturan dan undang-undang PA.", "r": {"result": "The syntax is that the career plan of the officers is guaranteed in the future so that it is no longer contaminated with human capital that is always tied to the agenda of political actors who often pretend to be unaware of the existence of PA rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar 3: Proses kreativiti dan inovasi.", "r": {"result": "Lesson 3: The process of creativity and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada pelan kerjaya yang longgar dan budaya patronage yang melampau, pegawai terdedah kepada proses kerja yang rutin.", "r": {"result": "As a result of the loose career plan and extreme patronage culture, officers are exposed to routine work processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan pegawai terhadap kerja-kerja strategik kurang, seterusnya penyelesaian kepada isu-isu strategik diserahkan kepada pakar runding luar atau vendor.", "r": {"result": "The tendency of officials towards strategic work is less, so the solution to strategic issues is left to external consultants or vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan modal insan di dalam PA mempunyai keupayaan dan kemahiran sama atau lebih baik daripada penyedia perkhidmatan yang menawarkan harga yang amat mahal.", "r": {"result": "While the human capital in PA has the same or better capabilities and skills than service providers who offer very expensive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan modal insan di dalam PA Malaysia sebenarnya adalah antara terbaik di peringkat serantau dan dunia amnya.", "r": {"result": "The human capital capability in PA Malaysia is actually one of the best in the region and the world in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijadikan rujukan dalam pelbagai aspek oleh negara-negara luar khususnya negara membangun.", "r": {"result": "Malaysia is used as a reference in various aspects by foreign countries, especially developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya hakisan terhadap kreativiti dan inovasi tampak jelas apabila pelan kerjaya yang 'diidamkan' tidak dilaksanakan sebagaimana yang dirancang.", "r": {"result": "Unfortunately, the erosion of creativity and innovation is evident when the 'desired' career plan is not implemented as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penjawat awam lebih gemar dengan kerja-kerja kosmetik dan ceremonial yang tidak memerlukan keupayaan intelektual yang tinggi hanya kumpulan kecil sahaja yang berfikiran strategik dan dijadikan tunggangan organisasi.", "r": {"result": "This is because civil servants are more fond of cosmetic and ceremonial work that does not require high intellectual ability, only a small group of people think strategically and are used as organizational mounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik turut berpendapat, jika sesebuah negara yang ekonominya digerakkan oleh rent-seeker atau orang tengah, maka generasi masa depan juga akan terpengaruh dengan budaya ceremonial dalam proses pembangunan sosioekonomi negara.", "r": {"result": "Academics are also of the opinion that if a country whose economy is driven by rent-seekers or middlemen, then future generations will also be influenced by ceremonial culture in the country's socio-economic development process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, struktur sosial negara dijajah dengan mudah oleh pihak luar yang akan mengaut keuntungan besar daripada kekayaan negara.", "r": {"result": "Finally, the social structure of the country is easily colonized by outsiders who will profit greatly from the country's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, PA hari ini sudah pun bersedia untuk melangkah ke era baharu ekonomi dunia, tetapi jika ia terus didorong dengan kerajaan politik yang bersifat ceremonial dan kosmetik, maka adalah sukar bagi melahirkan modal insan yang berupaya memacu pembangunan sosioekonomi dengan lebih kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "The fact is, today's PA is already ready to step into a new era of the world economy, but if it continues to be driven by a political government that is ceremonial and cosmetic, then it will be difficult to produce human capital that is able to drive socioeconomic development in a more creative and innovative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar 4: Transformasi struktur.", "r": {"result": "Lesson 4: Structural transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata PA hari ini adalah gambaran sebuah struktur organisasi yang bertindan fungsi dan tanggungjawabnya.", "r": {"result": "It turns out that today's PA is a reflection of an organizational structure with overlapping functions and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan agensi-agensi baharu di kementerian dilihat sebagai ruang dan peluang kepada aktor politik di dalam kerajaan memenuhi agenda politik melalui program dan projek yang menelan belanja peruntukan yang besar.", "r": {"result": "The establishment of new agencies in the ministry is seen as a space and opportunity for political actors in the government to fulfill the political agenda through programs and projects that cost a large allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, lantikan profesional dalam pengurusan agensi-agensi ini bukanlah selalunya melalui proses biasa dan diberi gaji lumayan supaya sepadan dengan gaji profesional di sektor komersial.", "r": {"result": "In fact, the appointment of professionals in the management of these agencies is not always through a normal process and is given a decent salary to match the salary of professionals in the commercial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam sedar bahawa mentaliti golongan ini tidaklah semuanya berorientasikan rakyat dan negara, tetapi lebih kepada material semata-mata.", "r": {"result": "Civil servants are aware that the mentality of this group is not all oriented towards the people and the country, but rather purely material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang difikirkan bernas sebenarnya telahpun dilaksanakan oleh penjawat awam tetapi tidak 'dipromosikan' dengan baik sahaja.", "r": {"result": "Thoughtful ideas have actually been implemented by civil servants but not 'promoted' well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak inklusif dalam pelaksanaannya menyebabkan PA dilihat tidak menyusun program dan projek dengan berkesan.", "r": {"result": "It is not inclusive in its implementation, causing PA to be seen as not organizing programs and projects effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, penjawat awam tidak dilatih untuk mengembar-gemburkan program dan projek yang diperuntukkan selain kekangan lain.", "r": {"result": "In fact, civil servants are not trained to publicize programs and projects that are allocated in addition to other constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ia sampai ke peringkat akar umbi dan memanfaatkan orang awam, itu sudah memadai.", "r": {"result": "As long as it reaches the grassroots level and benefits the public, that is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, penjawat awam masa hadapan perlu menghayati dan menerap mentaliti start-up dalam merangka dasar dan strategi awam.", "r": {"result": "In this connection, future civil servants need to appreciate and apply the start-up mentality in formulating public policies and strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start-up adalah model perniagaan yang berorientasikan kekangan modal yang terhad dan memberi tumpuan kepada kreativiti dan inovasi, unik, luar kotak dan berupaya memberi impak besar kepada masyarakat dengan kos yang rendah.", "r": {"result": "Start-up is a business model that is oriented towards limited capital constraints and focuses on creativity and innovation, unique, out of the box and able to have a big impact on society at low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, sudah tiba masanya untuk semua Ketua Setiausaha dan Ketua Perkhidmatan merealisasikan transformasi struktur dengan kembali ke meja bulat dan berbincang untuk menilai semua fungsi dan tanggungjawab agensi-agensi yang lapuk dan membebankan ini.", "r": {"result": "Therefore, it is time for all Chief Secretaries and Heads of Services to realize structural transformation by returning to the round table and discussing to evaluate all the functions and responsibilities of these outdated and burdensome agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pemudahcara (PEMUDAH) yang ditubuhkan perlu diaktifkan semula (tanpa kehadiran pihak swasta) untuk merangka satu pelan turn around dalam merungkai permasalahan seterusnya menyelesaikan isu bloated civil service, governan dan integriti yang sudah lama membelenggu.", "r": {"result": "The Facilitation Team (PEMUDAH) that was established needs to be reactivated (without the presence of the private sector) to draw up a turn around plan in unraveling the problem and then solving the bloated civil service, governance and integrity issues that have been plaguing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan.", "r": {"result": "Summary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman bersejarah yang dijatuhkan terhadap mantan Perdana Menteri Malaysia baru-baru ini bukanlah perkara baharu di mana-mana negara lain di dunia.", "r": {"result": "The historic sentence handed down against the former Prime Minister of Malaysia recently is not a new thing in any other country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berbeza adalah beliau merupakan Perdana Menteri pertama dalam sejarah Malaysia/ Malaya dijatuhkan hukuman penjara akibat daripada pelbagai tuduhan.", "r": {"result": "What is different is that he is the first Prime Minister in the history of Malaysia/Malaya to be sentenced to prison as a result of various charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, imej Institusi Kehakiman negara sedang kembali pulih setelah terpalit dengan pelbagai fitnah dan buruk sangka selama ini.", "r": {"result": "If you look at it, the image of the country's Judicial Institution is recovering after being tainted with various slanders and bad thoughts over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Ketua Audit Negara juga perlu terus menjadi mekanisme semak dan imbang wang awam supaya dasar yang dirangka tidak terbeban dengan agenda politik melampau, pelaksanaan program dan projek yang bebas ketirisan dan kesilapan/penipuan seterusnya peraturan dan undang-undang sedia ada terus dipatuhi dalam memastikan kepentingan rakyat terbela.", "r": {"result": "The Auditor General's report also needs to continue to be a check and balance mechanism for public money so that the policies formulated are not burdened with extreme political agendas, the implementation of programs and projects are free from leakages and errors/frauds, and the existing rules and laws continue to be followed to ensure the interests of the people defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ketua Pesuruhjaya Pencegahan Rasuah Malaysia baru-baru ini di University Cambridge, United Kingdom mampu membawa suntikan baharu kepada PA di mana siasatan kes berprofil tinggi mencerminkan tiada pilih kasih dalam penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "The statement of the Malaysian Chief Anti-Corruption Commissioner recently at Cambridge University, United Kingdom is able to bring a new injection to PA where the investigation of high-profile cases reflects no favoritism in law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatlah dirumuskan bahawa untuk mengembalikan kegemilangan pengoperasian Perkhidmatan Awam sebagaimana yang ditinggalkan British dahulu, nilai-nilai tauhid dan feqah juga perlu disuburkan semula seperti yang disaran oleh Prof. Emeritus Tan Sri Dr. Kamal Hasan supaya penjawat awam tidak terpalit dengan perbuatan mungkar dan keji di sisi tuhan.", "r": {"result": "It can be concluded that in order to restore the glory of the operation of the Civil Service as left by the British in the past, the values of monotheism and jurisprudence also need to be nourished again as suggested by Prof. Emeritus Tan Sri Dr. Kamal Hasan so that civil servants are not involved in evil and despicable acts in the eyes of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung hasrat murni kerajaan politik yang ingin mewujudkan peluang pekerjaan yang lebih baik, peningkatan produktiviti, peningkatan pendapatan rakyat dan proses sosio ekonomi dan politik negara direalisasikan dengan lebih inklusif, berdaya saing dan berdaya tahan.", "r": {"result": "Indirectly, the pure desire of the political government that wants to create better job opportunities, increased productivity, increased people's income and the country's socio-economic and political process is realized in a more inclusive, competitive and resilient manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Shuhardi TR Aznan ialah calon PhD di Jabatan Sejarah Universiti Malaya.", "r": {"result": "* Shuhardi TR Aznan is a PhD candidate in the History Department of the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkhususan kajian beliau adalah berkaitan evolusi Perkhidmatan Awam dan kesannya terhadap pembangunan institusi pasca DEB.", "r": {"result": "His research specialization is related to the evolution of the Public Service and its impact on the development of institutions after the NDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Hussein ambil berat aspek pemeliharaan alam sekitar - Onn Hafiz", "r": {"result": "Tun Hussein cares about environmental preservation - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ketiga, Allahyarham Tun Hussein Onn sangat mengambil berat aspek pemeliharaan alam sekitar, kata Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "The Third Prime Minister, the late Tun Hussein Onn, was very concerned about the preservation of the environment, said Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri ketiga, Allahyarham Tun Hussein Onn sangat mengambil berat aspek pemeliharaan alam sekitar, kata Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The third Prime Minister, the late Tun Hussein Onn, is very concerned about the preservation of the environment, said Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah mengenai datuknya, Onn Hafiz berkata, Allahyarham berpendapat manusia adalah penjaga bumi justeru adalah menjadi tanggungjawab setiap individu untuk memastikan flora dan fauna sentiasa dilindungi.", "r": {"result": "Sharing a story about his grandfather, Onn Hafiz said, the deceased thought that humans are the guardians of the earth, therefore it is the responsibility of each individual to ensure that flora and fauna are always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sekiranya Tun berada di sini, hari ini bersama kita, beliau akan menggesa kita untuk menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "\"I believe if Tun was here, today with us, he would urge us to take care of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk keuntungan tetapi untuk kepentingan alam sekitar itu sendiri.", "r": {"result": "Not for profit but for the sake of the environment itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah penjaga yang bertanggungjawab untuk melindungi flora dan fauna yang kita lihat hari ini.", "r": {"result": "\"We are the guardians responsible for protecting the flora and fauna we see today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang disebutkan, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama.", "r": {"result": "As mentioned, dead tigers leave stripes, dead men leave names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memastikan bahawa tangan kita bukanlah tangan yang menyebabkan kematian mana-mana harimau, atau flora dan fauna lain.", "r": {"result": "\"We must ensure that our hands are not the hands that cause the death of any tiger, or other flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah kita sedar bahawa nama kita, warisan kita seolah-olah berkait rapat dengan cara kita berinteraksi dengan dunia di sekeliling kita?", "r": {"result": "\"Don't we realize that our name, our heritage seems to be closely related to the way we interact with the world around us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita pelihara alam semula jadi agar kita mempunyai masa depan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Let's preserve nature so that we have a better future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis anjuran Institut Strategik dan Kajian Antarabangsa Malaysia (ISIS Malaysia) yang turut menjemput Pemegang Kelima Kursi Tun Hussein Onn ISIS Malaysia, Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid.", "r": {"result": "He said this while speaking at a ceremony organized by the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS Malaysia) which also invited the Fifth Chair Tun Hussein Onn of ISIS Malaysia, Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz diberi penghormatan untuk berucap dalam majlis itu sebagai wakil keluarga Tun Hussein dalam program pada Khamis yang mana Zakri memberi syarahan bertajuk The Politics Of Biodiversity Loss: International Responses & Malaysia.", "r": {"result": "Onn Hafiz was honored to speak at the event as a representative of Tun Hussein's family in a program on Thursday where Zakri gave a lecture entitled The Politics Of Biodiversity Loss: International Responses & Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam syarahan hampir sejam itu, Zakri menyentuh pelbagai isu berkaitan alam sekitar membabitkan Malaysia dan negara jiran.", "r": {"result": "In the almost hour-long lecture, Zakri touched on various issues related to the environment involving Malaysia and neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu disuarakan ialah berkaitan menyelamatkan harimau Malaya daripada pupus dengan beliau mengambil contoh India sebagai negara yang boleh dijadikan panduan bagi Malaysia untuk memulihara spesies itu yang diancam kepupusan.", "r": {"result": "Among the issues voiced was related to saving the Malayan tiger from extinction with him taking the example of India as a country that can be used as a guide for Malaysia to conserve the species which is threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invest Selangor komited pacu hab penerbangan perniagaan dan am menerusi SAS 2022", "r": {"result": "Invest Selangor is committed to driving business and general aviation hubs through SAS 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invest Selangor terus komited merangsang hab penerbangan perniagaan dan am negara dengan menganjurkan Pameran Penerbangan Selangor 2022 (SAS2022).", "r": {"result": "Invest Selangor remains committed to stimulating the nation's business and general aviation hub by organizing the Selangor Aviation Exhibition 2022 (SAS2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Invest Selangor Berhad (Invest Selangor) terus komited merangsang hab penerbangan perniagaan dan am negara dengan menganjurkan Pameran Penerbangan Selangor 2022 (SAS2022).", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Invest Selangor Berhad (Invest Selangor) remains committed to stimulating the country's business and general aviation hub by organizing the Selangor Aviation Exhibition 2022 (SAS2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran edisi kedua yang dirasmikan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah itu diadakan di Skypark Regional Aviation Centre (RAC), Subang selama tiga hari bermula 8 hingga 10 September ini.", "r": {"result": "The second edition of the exhibition which was officiated by the Young Raja of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah was held at the Skypark Regional Aviation Center (RAC), Subang for three days from 8 to 10 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Industri dan Perdagangan Selangor, Datuk Teng Chang Khim berkata, SAS 2022 adalah platform terbaik mengumpulkan pemain industri seluruh dunia untuk berkongsi kepakaran dan pengetahuan dunia penerbangan perniagaan dan am.", "r": {"result": "Selangor Industry and Trade Exco, Datuk Teng Chang Khim said, SAS 2022 is the best platform to gather industry players around the world to share expertise and knowledge of the world of business and general aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, inisiatif itu turut sejajar dengan hasrat kerajaan negeri untuk mengkomersialkan Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAAS).", "r": {"result": "He explained that the initiative is also in line with the state government's desire to commercialize the Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri Penerbangan merupakan salah satu industri yang berpotensi tinggi di Selangor kerana akan banyak menjana bagi pertumbuhan ekonomi pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"The aviation industry is one of the industries with high potential in Selangor because it will generate a lot for economic growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun industri ini telah terkesan sejak 2020, namun kini kita mula dapat melihat industri penerbangan kembali berkembang maju dengan peningkatan penerbangan domestik dan global.", "r": {"result": "Although this industry has been affected since 2020, we are now starting to see the aviation industry flourish again with the increase in domestic and global flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAS akan memberi tumpuan terutamanya kepada segmen penerbangan perniagaan dan am di dalam dan luar Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah atau lebih dikenali sebagai Lapangan Terbang Subang,\" beliau berkata demikian ketika pelancaran Pameran Penerbangan Selangor 2022 (SAS2022) pada Khamis.", "r": {"result": "\"SAS will focus mainly on the business and general aviation segment in and out of Sultan Abdul Aziz Shah Airport or better known as Subang Airport,\" he said at the launch of the Selangor Aviation Exhibition 2022 (SAS2022) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present were Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and Selangor Chief Minister, Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Chang Khim berkata, bertemakan \"The One & Only Business Aviation Show In The Region\", pameran itu turut menyaksikan penyertaan dari negara luar melibatkan Singapura, Brazil, Perancis, Amerika Syarikat, Switzerland, Republik Czech, Nigeria, United Kingdom dan Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, Chang Khim said, themed \"The One & Only Business Aviation Show In The Region\", the exhibition also saw participation from foreign countries involving Singapore, Brazil, France, the United States, Switzerland, the Czech Republic, Nigeria, the United Kingdom and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama dan kedua, SAS 2022 lebih menumpukan kepada pertunjukan yang lebih serius melibatkan rakan kongsi dan industri.", "r": {"result": "On the first and second day, SAS 2022 is more focused on a more serious show involving partners and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pada hari terakhir, ia terbuka kepada orang ramai secara percuma dan kemasukan adalah melalui pendaftaran dalam talian.", "r": {"result": "Whereas, on the last day, it is open to the public for free and entry is through online registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut layari, boleh layari laman sosial Facebook, Instagram, Linkedin @selangoraviationshow dan di Twitter @selaviationshow.", "r": {"result": "For more information visit, can visit the social pages Facebook, Instagram, Linkedin @selangoraviationshow and on Twitter @selaviationshow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invest Selangor | Komited pacu hab penerbangan, perniagaan am.", "r": {"result": "Invest Selangor | Committed to drive hub aviation, general business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah rumah: Pencuri, pembeli hasil curi ditahan", "r": {"result": "Burglary: Thief, buyer of stolen goods arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan dicuri ialah selaras senapang patah, 12 butir peluru, kain pua kumbu dan aksesori pakaian tradisional Iban bernilai RM2,000.", "r": {"result": "The stolen items were a shotgun, 12 rounds of ammunition, pua kumbu cloth and traditional Iban clothing accessories worth RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Polis menahan seorang lelaki berusia 30 tahun Selasa lepas bagi membantu siasatan kes pecah rumah di Sibu Jaya pada 13 Ogos lepas.", "r": {"result": "SIBU: Police arrested a 30-year-old man last Tuesday to assist in the investigation of a house burglary in Sibu Jaya on August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan pada 11.35 pagi tu, polis berjaya menahan dua lagi lelaki berusia 45 dan 54 tahun di bandar ini yang dipercayai membeli hasil curi daripada suspek.", "r": {"result": "Following the arrest at 11.35 that morning, the police managed to arrest two more men aged 45 and 54 in this city who are believed to have bought stolen goods from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, ACP Zulkipli Suhaili berkata, anggota Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sibu berjaya merampas kembali kesemua barangan curi merangkumi selaras senapang patah laras tunggal, 12 butir peluru pelbagai jenis, kain pua kumbu serta aksesori pakaian tradisional Iban bernilai RM2,000 milik pengadu.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, ACP Zulkipli Suhaili said, members of the Criminal Investigation Division of the Sibu District Police Headquarters (IPD) managed to recover all the stolen items including a single barrel shotgun, 12 bullets of various types, pua kumbu cloth and traditional Iban clothing accessories worth RM2,000 belongs to the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas selaras lagi senapang patah laras tunggal daripada suspek terlibat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police also confiscated a single barrel shotgun from the suspect involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian pecah rumah itu berlaku ketika pengadu sedang bercuti di Miri bersama keluarganya.", "r": {"result": "He said the burglary happened when the complainant was on holiday in Miri with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya percaya berjaya menyelesaikan sekurang-kurangnya tiga kes pecah rumah di Sibu Jaya dengan penahanan tersebut dan kesemua lelaki itu direman lima hari untuk siasatan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said that he believed that he had successfully solved at least three burglary cases in Sibu Jaya with the arrest and that all the men were remanded for five days for investigation under Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan tetapkan 23 Nov keputusan cabar larangan merokok", "r": {"result": "The Court of Appeal set Nov. 23 the decision to challenge the smoking ban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 23 Nov ini untuk keputusan berhubung rayuan tujuh individu yang mahu membatalkan larangan merokok di semua premis makanan yang dikuatkuasakan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "The Court of Appeal has fixed 23 November for the decision regarding the appeal of seven individuals who want to cancel the ban on smoking in all food premises enforced by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 23 Nov ini untuk keputusan berhubung rayuan tujuh individu yang mahu membatalkan larangan merokok di semua premis makanan yang dikuatkuasakan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal has set Nov 23 for the decision regarding the appeal of seven individuals who want to overturn the ban on smoking in all food premises enforced by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Yaacob Md Sam, yang mengetuai panel tiga hakim berkata mereka memerlukan lebih banyak masa untuk meneliti dan memutuskan isu yang dibangkitkan oleh peguam dalam rayuan tersebut yang melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Judge Datuk Yaacob Md Sam, who headed the three-judge panel said they needed more time to examine and decide the issues raised by the lawyers in the appeal which involved public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim yang menganggotai panel itu ialah Hakim Mahkamah Rayuan Datuk M. Gunalan dan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Lim Chong Fong.", "r": {"result": "The other two judges on the panel are Court of Appeal Judge Datuk M. Gunalan and High Court Judge Datuk Lim Chong Fong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu itu merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 29 Okt 2019 yang menolak permohonan semakan kehakiman mereka untuk mendapatkan perintah certiorari bagi membatalkan keputusan KKM melarang merokok di kedai makan.", "r": {"result": "The seven individuals appealed against the High Court's decision on 29 Oct 2019 which rejected their judicial review application for a certiorari order to overturn the Ministry of Health's decision to ban smoking in eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu itu ialah Mohd Hanizam Yunus, 55, Zulkifli Mohamad, 60, Mohd Laisani Dollah, 49, Mohd Sufian Awaludin, 38, Ridzuan Muhammad Noor, 56, Mohd Yazid Mohd Yunus, 51, dan Yuri Azhar Abdollah, 43.", "r": {"result": "The seven individuals are Mohd Hanizam Yunus, 55, Zulkifli Mohamad, 60, Mohd Laisani Dollah, 49, Mohd Sufian Awaludin, 38, Ridzuan Muhammad Noor, 56, Mohd Yazid Mohd Yunus, 51, and Yuri Azhar Abdollah, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding mahkamah yang dijalankan secara dalam talian, peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla yang mewakili individu itu, berhujah bahawa larangan merokok yang dikuatkuasakan di kedai makan adalah tidak berperlembagaan, tidak sah dan tidak munasabah kerana ia dibuat tanpa penelitian yang betul dan menyeluruh.", "r": {"result": "At the court proceedings conducted online, lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla, who represented the individual, argued that the smoking ban enforced in eateries was unconstitutional, illegal and unreasonable because it was made without proper and comprehensive scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum penguatkuasaan larangan merokok di kedai makan pada 2019, perokok di Malaysia boleh merokok di zon khas yang disediakan oleh pemilik kedai makan yang mempunyai penyaman udara dan tidak mempunyai penyaman udara.", "r": {"result": "He said before the enforcement of the ban on smoking in eateries in 2019, smokers in Malaysia could smoke in special zones provided by eatery owners with and without air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhujah bahawa keadaan ini lebih seimbang bagi hak perokok serta bukan perokok iaitu pelanggan yang tidak merokok boleh memilih untuk duduk di tempat yang ditetapkan dan perokok pula boleh merokok di tempat terbuka,\" hujah beliau lagi.", "r": {"result": "\"We argue that this situation is more balanced for the rights of smokers and non-smokers, i.e. customers who do not smoke can choose to sit in designated places and smokers can smoke in the open,\" he argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff Khatri berkata hakim Mahkamah Tinggi juga telah terkhilaf dari segi undang-undang dan malah, dalam memutuskan bahawa hak anak guamnya di bawah Perkara 5 Perlembagaan Persekutuan tidak dicabuli dan perokok tidak didiskriminasi di bawah Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan berikutan penguatkuasaan larangan merokok di kedai makan.", "r": {"result": "Haniff Khatri said the High Court judge had also erred in terms of law and even, in deciding that his client's rights under Article 5 of the Federal Constitution were not violated and smokers were not discriminated against under Article 8 of the Federal Constitution following the enforcement of the ban on smoking in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhassan yang mewakili Kementerian Kesihatan, berhujah bahawa larangan merokok di kedai makan adalah munasabah dan tidak menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Senior Federal Attorney Shamsul Bolhassan representing the Ministry of Health, argued that the ban on smoking in eateries was reasonable and not illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak untuk merokok bukan hak asasi untuk hidup dan jika individu memilih untuk merokok, mereka perlu menghormati hak bukan perokok dan mereka (perokok) perlu bergerak tiga meter dari kedai makan untuk merokok.", "r": {"result": "\"The right to smoke is not a basic right to life and if individuals choose to smoke, they need to respect the rights of non-smokers and they (smokers) need to move three meters from the restaurant to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang itu digubal untuk melarang merokok di kedai makan, mengambil kira kesihatan awam dan kualiti hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The law was enacted to prohibit smoking in restaurants, taking into account public health and quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semakan kehakiman yang difailkan pada 31 Dis 2018 dengan menamakan KKM sebagai responden, tujuh lelaki itu yang menubuhkan persatuan dikenali sebagai Persatuan Pertahankan Perokok (PHP) memohon satu deklarasi bahawa keputusan KKM untuk melarang merokok di kedai makan adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "In a judicial review filed on Dec 31, 2018 naming the Ministry of Health as a respondent, the seven men who established an association known as Persatuan P\u0101dhalan Perokok (PHP) sought a declaration that the Ministry of Health's decision to ban smoking in eateries was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, perokok mempunyai hak sama rata dengan golongan tidak merokok untuk mengunjungi dan meluangkan masa di premis makanan dan kerajaan tidak menyediakan kemudahan yang mencukupi seperti kawasan merokok atau memasukkan peruntukan di bawah larangan merokok bagi pengusaha kedai makan untuk menyediakan kawasan larangan merokok mereka sendiri.", "r": {"result": "According to them, smokers have equal rights with non-smokers to visit and spend time in food premises and the government does not provide sufficient facilities such as smoking areas or include provisions under the smoking ban for restaurant operators to provide their own non-smoking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM mengenakan larangan merokok di semua restoran dan premis makanan berkuat kuasa 1 Jan 2019.", "r": {"result": "The Ministry of Health imposes a smoking ban in all restaurants and food premises with effect from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM mahu pertingkat integriti, tadbir urus, cegah rasuah", "r": {"result": "KRPPM wants to improve integrity, governance, prevent corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM Integriti, Governan dan Anti Rasuah akan memastikan perubahan sistematik dan legislatif bagi mempertingkatkan integriti, tadbir urus serta pencegahan rasuah di Malaysia.", "r": {"result": "KRPPM Integrity, Governance and Anti-Corruption will ensure systematic and legislative changes to improve integrity, governance and corruption prevention in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Rentas Parti Parlimen Malaysia (KRPPM) Integriti, Governan dan Anti Rasuah akan memastikan perubahan sistematik dan legislatif bagi mempertingkatkan integriti, tadbir urus serta pencegahan rasuah di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Integrity, Governance and Anti-Corruption Cross-Party Group of the Malaysian Parliament (KRPPM) will ensure systematic and legislative changes to improve integrity, governance and corruption prevention in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KRPPM Integriti, Governan dan Anti Rasuah, Datuk Che Abdullah Mat Nawi berkata, ia melalui gabungan kolektif ahli-ahli Parlimen, senator, masyarakat sivil dan pakar-pakar dalam bidang berkaitan.", "r": {"result": "Chairman of KRPPM Integrity, Governance and Anti-Corruption, Datuk Che Abdullah Mat Nawi said, it is through a collective combination of members of Parliament, senators, civil society and experts in related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KRPPM menyasarkan kebebasan institusi kehakiman, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan memisahkan peranan Peguam Negara daripada peranan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "\"KRPPM targets the independence of judicial institutions, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Election Commission (EC) and separates the role of the Attorney General from the role of the Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2010 juga adalah antara tumpuan KRPPM dalam usaha ini.", "r": {"result": "\"Improving the Whistleblower Protection Act 2010 is also one of the KRPPM's focus in this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, KRPPM mencadangkan penubuhan Jawatankuasa Pilihan Tetap Dewan Rakyat bagi SPRM dan SPR,\" katanya kepada Sinar Harian di bangunan Parlimen pada Khamis.", "r": {"result": "\"Apart from that, KRPPM proposed the establishment of a Dewan Rakyat Permanent Select Committee for MACC and EC,\" he told Sinar Harian at the Parliament building on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Che Abdullah, KRPPM ini dianggotai oleh Hannah Yeoh sebagai Timbalan Pengerusi; Fuziah Salleh (Setiausaha) dan Datuk Amiruddin Hamzah (Bendahari).", "r": {"result": "Besides Che Abdullah, KRPPM is composed of Hannah Yeoh as Deputy Chairman; Fuziah Salleh (Secretary) and Datuk Amiruddin Hamzah (Treasurer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lain ialah Ahli Parlimen Penampang, Datuk Ignatius Darrel Leiking; Lukanisman Awang Sauni (Sibuti); Datuk Hasanuddin Mohd Yunus (Hulu Langat); Yayasan Sinar Untuk Malaysia #Rasuah Busters; Transparency International Malaysia; Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Centre to Combat Corruption and Cronyism (C4), PATRIOT dan UNDI 18.", "r": {"result": "Other members are Penampang Member of Parliament, Datuk Ignatius Darrel Leiking; Lukanisman Awang Sauni (Sibuti); Datuk Hasanuddin Mohd Yunus (Hulu Langat); Yayasan Sinar Untuk Malaysia #Corruption Busters; Transparency International Malaysia; Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Center to Combat Corruption and Cronyism (C4), PATRIOT and UNDI 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menganggotai KRPPM, bekas Menteri Luar, Tan Sri Syed Hamid Albar, bekas Pengerusi Kumpulan CIMB, Tan Sri Mohamed Nazir Tun Razak; Ketua Pasukan #RasuahBusters, Datuk Hussamuddin Yaacub; Juruaudit, Shah Hakim Zain; Pengarah Urusan Zubedy (M) Sdn Bhd, Anas Zubedy; peguam, Christopher Leong, ahli ekonomi, Dr Terence Gomez dan pakar undang-undang, Maha Balakrishnan.", "r": {"result": "Also members of KRPPM, former Foreign Minister, Tan Sri Syed Hamid Albar, former CIMB Group Chairman, Tan Sri Mohamed Nazir Tun Razak; #CorruptionBusters Team Leader, Datuk Hussamuddin Yaacub; Auditor, Shah Hakim Zain; Managing Director of Zubedy (M) Sdn Bhd, Anas Zubedy; lawyer, Christopher Leong, economist, Dr Terence Gomez and legal expert, Maha Balakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Che Abdullah, pihaknya turut melahirkan komitmen menyeluruh setiap anggota bagi memastikan ketelusan, akauntabiliti dan menyekat penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Che Abdullah added that his party also expressed the comprehensive commitment of each member to ensure transparency, accountability and prevent the abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penggubalan dan pemerkasaan dasar serta penambahbaikan polisi bersama program kesedaran dan advokasi kemasyarakatan yang berterusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Through policy formulation and empowerment as well as policy improvement along with ongoing community awareness and advocacy programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hannah berkata, salah satu kelebihan KRPPM adalah turut dianggotai oleh masyarakat sivil.", "r": {"result": "In the meantime, Hannah said, one of the advantages of KRPPM is that civil society is also a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkongsi kepakaran tentang topik ini dan kesedaran bagi menentang rasuah.", "r": {"result": "\"They share expertise on this topic and awareness to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak hanya di dalam Parlimen, kini kita mempunyai masyarakat sivil bersama-sama dengan penggubal undang-undang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not just in Parliament, now we have civil society together with legislators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin pula menyifatkan dengan adanya KRPPM, ini menunjukkan satu perubahan besar dalam negara akan berlaku.", "r": {"result": "Hasanuddin described with the existence of KRPPM, this shows that a big change in the country will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana selama ini badan bukan kerajaan (NGO) di luar Parlimen.", "r": {"result": "\"Because all this time non-governmental organizations (NGOs) have been outside Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak akhir-akhir ini, ada dua tiga kumpulan yang kami bawa dan duduk bersama-sama kami ahli Parlimen.", "r": {"result": "But lately, there are two or three groups that we bring and sit with us members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bererti itu satu petanda yang baik untuk negara kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "It means that it is a good sign for our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan galak lebih ramai sertai industri francais - Nanta", "r": {"result": "The government encourages more people to join the franchise industry - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menggalakkan lebih banyak pihak untuk mengambil peluang menceburkan diri dalam industri francais negara yang dilihat mempunyai potensi besar untuk terus berkembang.", "r": {"result": "The government is encouraging more parties to take the opportunity to venture into the country's franchise industry which is seen as having great potential to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menggalakkan lebih banyak pihak untuk mengambil peluang menceburkan diri dalam industri francais negara yang dilihat mempunyai potensi besar untuk terus berkembang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is encouraging more parties to take the opportunity to venture into the country's franchise industry which is seen as having great potential to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata industri itu berperanan penting dalam fasa pemulihan ekonomi negara, khususnya melibatkan peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said the industry played an important role in the recovery phase of the country's economy, particularly involving job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang industri francais ini sangat kerajaan galakkan supaya (peniaga) diberi peluang dan ruang dalam industri perniagaan (francais).", "r": {"result": "\"Indeed, the franchise industry is strongly encouraged by the government so that (traders) are given opportunities and space in the (franchise) business industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kerajaan adalah besar kerana kita nampak potensi industri ini sangat besar,\" katanya.", "r": {"result": "The government's hopes are high because we see the potential of this industry is huge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Pameran dan Persidangan Francais Antarabangsa Malaysia 2022 (FIM2022) ke-29 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Launching Ceremony of the 29th Malaysia International Franchise Exhibition and Conference (FIM2022) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan meneruskan inisiatif francais mampu milik dan francais mikro bagi membantu golongan B40 dan M40 yang berminat menceburi bidang perniagaan itu.", "r": {"result": "In addition, he said, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will continue the affordable franchise and micro-franchise initiatives to help the B40 and M40 groups who are interested in venturing into the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIM2022 yang bermula hari ini hingga Sabtu ini dianjurkan oleh Persatuan Francais Malaysia (MFA) dengan kerjasama KPDNHEP serta disokong oleh badan francais antarabangsa seperti Majlis Francais Dunia (WFC), Persekutuan Francais Asia Pasifik (APFC) serta Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade).", "r": {"result": "FIM2022 which starts today until this Saturday is organized by the Malaysian Franchise Association (MFA) in collaboration with KPDNHEP and supported by international franchise bodies such as the World Franchise Council (WFC), the Asia Pacific Franchise Federation (APFC) and the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu menampilkan hampir 100 pempamer pelbagai jenama tempatan dan antarabangsa melibatkan sembilan negara iaitu Malaysia, Amerika Syarikat, Australia, Indonesia, Itali, Jepun, Korea Selatan, Singapura dan Taiwan.", "r": {"result": "The program featured nearly 100 exhibitors of various local and international brands involving nine countries namely Malaysia, the United States, Australia, Indonesia, Italy, Japan, South Korea, Singapore and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Rebuilding Growth, Spurring Excellence', FIM menyediakan 150 ruang pameran di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) serta jangkaan 14,000 pengunjung dengan nilai potensi pelaburan sebanyak RM450 juta.", "r": {"result": "Themed 'Rebuilding Growth, Spurring Excellence', FIM provides 150 exhibition spaces at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) and an expected 14,000 visitors with a potential investment value of RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MFA Datuk Radzali Hassan dalam ucapan aluannya berkata FIM2022 berperanan penting sebagai wadah untuk penggiat industri francais serta bakal usahawan francais dari dalam dan luar negara berkumpul, sekali gus mewujudkan ruang intelek dan sesi perbincangan yang aktif.", "r": {"result": "Meanwhile, MFA Chairman Datuk Radzali Hassan in his welcome speech said FIM2022 plays an important role as a forum for franchise industry activists as well as potential franchise entrepreneurs from home and abroad to gather, thus creating an intellectual space and active discussion sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan platform terbaik buat masyarakat untuk menerokai peluang pekerjaan melalui francais seterusnya meningkatkan taraf hidup mereka ke arah yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also the best platform for the community to explore job opportunities through franchising and further improve their standard of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MFA dengan kerjasama KPDNHEP akan terus meningkatkan usaha dalam menggalakkan lebih banyak usahawan untuk menceburi perniagaan francais.", "r": {"result": "He said MFA in collaboration with KPDNHEP will continue to increase efforts in encouraging more entrepreneurs to venture into franchise business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti menyebar luas pengetahuan mengenai perniagaan francais kepada orang ramai turut giat dijalankan secara konsisten.", "r": {"result": "He said, the activity of spreading knowledge about the franchise business to the public is also actively carried out consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penganjuran persidangan francais sempena FIM2022 kali ini juga menzahirkan inisiatif MFA dan kementerian dalam membantu usahawan untuk memulakan, membangunkan serta mengekalkan daya saing perniagaan francais mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the organization of the franchise conference in conjunction with FIM2022 this time also expresses the initiative of MFA and the ministry in helping entrepreneurs to start, develop and maintain the competitiveness of their franchise business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Ekonomi Baru: 'Penuntut Melayu tidak perlu serba salah' - Dr Mahathir", "r": {"result": "New Economic Policy: 'Malay students don't have to go wrong' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu tidak perlu rasa serba salah apabila ditanya mengenai ketidakadilan Dasar Ekonomi Baru (DEB) terhadap bukan Melayu kerana dasar itu hanya berjaya dalam bidang pelajaran.", "r": {"result": "Malays do not need to feel guilty when asked about the injustice of the New Economic Policy (NEP) towards non-Malays because the policy was only successful in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Orang Melayu tidak perlu rasa serba salah apabila ditanya mengenai ketidakadilan Dasar Ekonomi Baru (DEB) terhadap bukan Melayu kerana dasar itu hanya berjaya dalam bidang pelajaran.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malays do not need to feel guilty when asked about the injustice of the New Economic Policy (NEP) against non-Malays because the policy is only successful in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, jika ramai ahli profesional Melayu ketika ini, ia disebabkan mereka mendapat biasiswa atau pinjaman.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, if there are many Malay professionals today, it is because they got scholarships or loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua pihak perlu menerima hakikat bahawa DEB yang dilancarkan kerajaan pada tahun 1970 itu hanya berjaya dalam bidang pelajaran manakala dalam bidang ekonomi, pencapaian orang Melayu tidak seperti dirancang.", "r": {"result": "According to him, all parties need to accept the fact that the NEP launched by the government in 1970 was only successful in the field of education while in the economic field, the achievements of the Malays were not as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai penuntut Melayu yang merasai serba salah apabila ditanya oleh bukan Melayu mengenai ketidakadilan DEB terhadap bukan Melayu.", "r": {"result": "\"There are many Malay students who feel wrong when asked by non-Malays about the injustice of DEB towards non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam agihan biasiswa umpamanya, dasar ini menghasilkan agihan biasiswa yang lebih kepada orang Melayu.", "r": {"result": "In the distribution of scholarships for example, this policy results in the distribution of more scholarships to Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarkah DEB tidak adil kepada bukan Melayu?", "r": {"result": "\"Is it true that the NDP is unfair to non-Malays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menentukan DEB adil atau tidak, kita perlu rujuk kepada sejarah singkat negara.", "r": {"result": "To determine whether DEB is fair or not, we need to refer to the country's brief history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya ialah tanpa biasiswa pun penuntut bukan Melayu lebih ramai dalam universiti swasta tempatan dan universiti di luar negeri.", "r": {"result": "\"The fact is that even without scholarships, there are more non-Malay students in local private universities and universities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan ramai bukan Melayu mampu hantar anak mereka ke universiti,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook miliknya pada Khamis.", "r": {"result": "This is because many non-Malays are able to send their children to university,\" he said in a statement on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) menambah, hanya dalam universiti tempatan milik kerajaan sahaja, penuntut Melayu melebihi penuntut bukan Melayu.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) added that only in local government-owned universities, Malay students outnumber non-Malay students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hampir semua daripada mereka dapat melanjutkan pengajian ke universiti kerana diberi biasiswa, jika tidak, jumlah mereka amat berkurangan.", "r": {"result": "He explained that almost all of them were able to continue their studies at university because they were given scholarships, otherwise, their numbers would be greatly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan dari ibu bapa penuntut Melayu kerja bergaji.", "r": {"result": "\"Most of the parents of Malay students work for a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan mereka tidak cukup untuk bayar yuran universiti yang sekarang amat tinggi.", "r": {"result": "Their income is not enough to pay university fees which are now very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebilangan sedikit sahaja Melayu mendapat gaji yang cukup untuk hantar satu atau dua anak ke universiti.", "r": {"result": "\"There are only a small number of Malays who earn enough to send one or two children to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penuntut Melayu tidak perlu serba salah kerana ramainya penuntut Melayu dapat biasiswa.", "r": {"result": "\"Malay students don't have to go wrong because many Malay students get scholarships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak mahu melihat jarak antara Melayu yang berpelajaran dan bukan Melayu, caranya ialah dengan memberi lebih banyak biasiswa kepada penuntut Melayu,\" ujar beliau.", "r": {"result": "If we don't want to see a gap between educated Malays and non-Malays, the way is to give more scholarships to Malay students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus pertingkat keselamatan di ESSZone - Annuar", "r": {"result": "The government continues to increase security in ESSZone - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus mempertingkat keselamatan di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) sejajar kesungguhan kerajaan untuk menjaga kedaulatan negara.", "r": {"result": "The government will continue to improve security in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) in line with the government's determination to protect the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Kerajaan akan terus mempertingkat keselamatan di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) sejajar kesungguhan kerajaan untuk menjaga kedaulatan negara, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "TAWAU: The government will continue to improve security in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) in line with the government's determination to protect the country's sovereignty, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atas arahan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kerajaan akan terus memberi tumpuan yang tinggi di kawasan itu bagi menjamin keselamatan rakyat di Sabah pada setiap masa.", "r": {"result": "He said at the direction of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the government will continue to focus heavily on the area to ensure the safety of the people in Sabah at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham juga apabila ada berita-berita yang mungkin menimbulkan keresahan dalam kalangan rakyat yang mencari rezeki, yang berniaga, yang menjalankan aktiviti harian maka soal keselamatan (adalah) perkara yang paling penting.", "r": {"result": "\"We also understand that when there is news that may cause anxiety among people who earn a living, who do business, who carry out daily activities, then the question of safety (is) the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan komunikasi dikehendaki membuat liputan sepenuhnya perkara (berkaitan usaha keselamatan) yang sedang berjalan,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan watikah pelantikan Pengerusi Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The communications team is required to fully cover matters (related to security efforts) that are ongoing,\" he told reporters after presenting the appointment certificate of the Chairman of the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 23 individu menerima watikah pelantikan sebagai Pengerusi PEDi bagi zon 6 yang melibatkan Parlimen Lahad Datu, Semporna, Tawau dan Kalabakan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 23 individuals received letters of appointment as PEDi Chairman for zone 6 involving the Lahad Datu, Semporna, Tawau and Kalabakan Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang dalam lawatan kerja tiga hari ke Sabah bermula hari ini, berkata beliau juga akan berpeluang menyaksikan secara dekat operasi keselamatan melibatkan kawasan kepulauan.", "r": {"result": "Annuar, who is on a three-day working visit to Sabah starting today, said he will also have the opportunity to witness up close security operations involving the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Annuar turut mengadakan pertemuan dengan rakyat di kawasan terbabit untuk mendapatkan maklum balas mengenai pengalaman mereka daripada aspek keselamatan dan kos barang selaras dengan tanggungjawab beliau sebagai Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi.", "r": {"result": "During the visit, Annuar also held a meeting with the people in the affected area to get feedback on their experience from the aspect of security and the cost of goods in line with his responsibilities as the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sabtu ini, saya akan bersarapan dengan penduduk kampung di Pulau Bum Bum supaya kita dapat berkomunikasi dengan rakyat.", "r": {"result": "\"This Saturday, I will have breakfast with the villagers on Pulau Bum Bum so that we can communicate with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka untuk dapatkan maklum balas tentang apa yang mereka lalui, dari segi keselamatan, harga barang, kos sara hidup dan talian perhubungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like to get feedback on what they are going through, in terms of safety, price of goods, cost of living and communication lines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau juga akan meninjau beberapa menara komunikasi di Pulau Bum Bum sebagai sebahagian Program Kembara Connecitivity untuk meningkatkan lagi mutu capaian jalur lebar di seluruh Sabah.", "r": {"result": "Annuar said he will also inspect several communication towers on Bum Bum Island as part of the Connecitivity Journey Program to further improve the quality of broadband access throughout Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala FA: Perkhidmatan LRT di Stesen Bukit Jalil dilanjut - Rapid KL", "r": {"result": "FA Cup Final: LRT service at Bukit Jalil Station extended - Rapid KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail akan melanjutkan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) di Stesen LRT Bukit Jalil sehingga 1 pagi pada 10 September ini.", "r": {"result": "Rapid Rail will extend the Light Rail Transit (LRT) service at Bukit Jalil LRT Station until 1 am on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengendali perkhidmatan rel Rapid KL, Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) akan melanjutkan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) di Stesen LRT Bukit Jalil sehingga 1 pagi pada 10 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The operator of the Rapid KL rail service, Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) will extend the Light Rail Transit (LRT) service at the Bukit Jalil LRT Station until 1 am on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tempoh operasi itu bagi memudahkan pengguna menggunakan perkhidmatan tersebut sempena perlawanan akhir Piala FA 2022.", "r": {"result": "The extension of the operation period is to make it easier for users to use the service in conjunction with the 2022 FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong atau penumpang diminta menggunakan kad Touch & Go (TnG) bagi memudahkan perjalanan khususnya ketika selesai perlawanan.", "r": {"result": "\"Supporters or passengers are asked to use the Touch & Go (TnG) card to facilitate travel, especially when the match is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan baki kad TnG mencukupi.", "r": {"result": "\"Make sure the TnG card balance is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong digalakkan untuk memarkir kenderaan anda fasiliti Park & Ride yang tersedia di stesen-stesen LRT dan MRT,\" menurut kenyataan media dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "Supporters are encouraged to park their vehicles at the Park & Ride facilities available at LRT and MRT stations,\" according to a media release issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rapid KL, tren tambahan juga akan disediakan bagi membawa penumpang sejurus perlawanan tamat.", "r": {"result": "Rapid KL added that additional trains will also be provided to carry passengers as soon as the match ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi final Piala FA 2022, Terengganu FC (TFC) bakal berdepan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT) di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "In the FA Cup 2022 final, Terengganu FC (TFC) will face Johor Darul Ta'zim (JDT) at Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 78,000 tiket perlawanan akhir dijual dengan kuota setiap pasukan masing-masing 39,000 tiket.", "r": {"result": "About 78,000 tickets for the final were sold with each team's quota of 39,000 tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar syarat lesen, dua bot pukat kenka ditahan", "r": {"result": "Violating license conditions, two trawlers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia menahan dua bot nelayan kerana melanggar syarat lesen di perairan Kuala Kurau di sini, pagi semalam.", "r": {"result": "Maritime Malaysia detained two fishing boats for violating license conditions in the waters of Kuala Kurau here, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERIAN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menahan dua bot nelayan kerana melanggar syarat lesen di perairan Kuala Kurau di sini, pagi semalam.", "r": {"result": "KERIAN: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) detained two fishing boats for violating license conditions in the waters of Kuala Kurau here, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Najhan Azman Hamid berkata, bot itu ditahan ketika rondaan rutin pada kedudukan 7.7 batu nautika barat daya muara Kuala Kurau, sekitar jam 11.05 pagi.", "r": {"result": "Director of the Kuala Kurau Maritime Zone, Maritime Commander Mohd Najhan Azman Hamid, said the boat was detained during a routine patrol at a position 7.7 nautical miles southwest of the Kuala Kurau estuary, around 11.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan ke atas kedua-dua bot terbabit menemukan, lima kru tempatan termasuk tekong berumur antara 49 hingga 68 tahun.", "r": {"result": "According to him, as a result of the inspection of the two boats involved, it was found that five local crew, including the skipper, were between 49 and 68 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan ke atas dokumen mendapati, pasangan bot kenka terbabit bukanlah pasangan seperti yang dinyatakan dalam lesen dan bot terbabit tidak diusahakan sendiri oleh pemiliknya,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on an inspection of the documents, it was found that the kenka boat couple involved was not a couple as stated in the license and the boat involved was not operated by the owner himself,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya, bot berkenaan juga turut menunda pukat di kawasan yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "In addition, he said, the boat also towed nets in unauthorized areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua nelayan, bot dan peralatan menangkap ikan telah dibawa ke Jeti Zon Maritim Kuala Kurau untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, all fishermen, boats and fishing equipment have been taken to Kuala Kurau Maritime Zone Jetty for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 kerana melanggar syarat lesen.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985 for breach of license conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia menasihatkan kepada semua komuniti nelayan agar sentiasa mematuhi undang-undang yang telah ditetapkan dan sentiasa mengutamakan keselamatan ketika berada di laut demi kesejahteraan serta keselamatan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maritime Malaysia advises all fishing communities to always comply with the laws that have been set and always prioritize safety when at sea for the sake of common well-being and safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Bimbang hujan lebat sekali lagi, mangsa di PPS tidak dibenar pulang", "r": {"result": "Banjir Baling: Worried about heavy rain again, victims in PPS were not allowed to go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar mangsa banjir kilat di daerah ini yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) tidak dibenarkan pulang walaupun cuaca cerah hari ini.", "r": {"result": "Most of the flash flood victims in this district who were placed in temporary evacuation centers (PPS) were not allowed to return even though the weather was sunny today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Sebahagian besar mangsa banjir kilat di daerah ini yang ditempatkan di pusat pemindahan sementara (PPS) tidak dibenarkan pulang walaupun cuaca cerah hari ini.", "r": {"result": "BALING: Most of the flash flood victims in this district who were placed in the temporary evacuation center (PPS) were not allowed to return even though the weather was sunny today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintenden Shamsudin Mamat, berkata sehingga jam 3 petang tadi seramai 106 mangsa daripada 31 keluarga masih berada di dua PPS.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat, said as of 3pm this afternoon, a total of 106 victims from 31 families were still in two PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 94 mangsa daripada 30 keluarga di PPS Dewan Terbuka Kampung Padang Empang, manakala 12 mangsa daripada satu keluarga (PPS Dewan Masjid Al-Huda, Kampung Hangus, Kupang).", "r": {"result": "He said, a total of 94 victims from 30 families at PPS Kampung Padang Empang Open House, while 12 victims from one family (PPS Dewan Masjid Al-Huda, Kampung Hangus, Kupang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa yang tidak dibenarkan pulang merupakan mangsa dari Kampung Padang Empang dan Iboi (PPS Dewan Terbuka Kampung Padang Empang),\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"All the victims who were not allowed to return were victims from Kampung Padang Empang and Iboi (PPS Open House of Kampung Padang Empang),\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, air telah surut namun pihaknya bimbang keadaan cuaca yang boleh berubah pada sebelah petang.", "r": {"result": "He said that the water had receded but he was worried that the weather could change in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan cuaca hari ini sedikit cerah, sesekali mendung tetapi tiada hujan, namun kita masih bimbang kerana kebiasaan hujan akan turun pada sebelah lewat petang.", "r": {"result": "\"The weather today is a bit sunny, sometimes cloudy but no rain, but we are still worried because it usually rains in the late afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan terus dilakukan pihak berkuasa terdiri daripada polis, bomba dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Monitoring continues to be done by the authorities consisting of the police, fire brigade and the Civil Defense Force (APM) from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya jambatan Bailey menghubungkan Kampung Iboi dan Kampung Masjid Iboi yang rosak akibat banjir masih ditutup kepada semua kenderaan dan pejalan kaki.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Bailey bridge connecting Kampung Iboi and Kampung Masjid Iboi which was damaged due to flooding is still closed to all vehicles and pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerja pembaikan masih dilakukan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "He said the repair work is still being done by the Public Works Department (JKR) and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: Najib lantik Nik Faisal pemegang mandat lima akaun bank - Saksi", "r": {"result": "1MDB case: Najib appoints Nik Faisal as the mandate holder of five bank accounts - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu Datuk Seri Najib telah melantik bekas CEO 1MDB, Nik Faisal Ariff Kamil sebagai pemegang mandat bagi lima akaun banknya.", "r": {"result": "The court was told that Datuk Seri Najib had appointed former 1MDB CEO Nik Faisal Ariff Kamil as the mandate holder for five of his bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurus cawangan Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Khamis bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak telah melantik bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB sebagai pemegang mandat bagi lima akaun banknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The branch manager of Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan told the High Court here on Thursday that Datuk Seri Najib Tun Razak has appointed the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB as the mandate holder for five of his bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Uma Devi, 43, berkata demikian ketika membaca pernyataan saksinya, dalam prosiding kes rasuah dan pengubahan wang haram sebanyak RM2.3 bilion dana 1MDB membabitkan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "R Uma Devi, 43, said this when reading her witness statement, in the proceedings of the corruption and money laundering case of RM2.3 billion of 1MDB funds involving the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga saksi pendakwaan ke-37 itu berkata, Najib telah menghantar surat kepada pihak bank dan menyatakan telah melantik Nik Faisal Ariff Kamil sebagai pemegang mandat bagi akaun 211-202-200969-4 (AmPrivate banking/ MR) dan empat akaun yang lain.", "r": {"result": "He, who is also the 37th prosecution witness, said that Najib had sent a letter to the bank and stated that he had appointed Nik Faisal Ariff Kamil as the mandate holder for account 211-202-200969-4 (AmPrivate banking/MR) and four other accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun tersebut ialah AmIslamic Banking bernombor 211-002- 20 009048-1; 211-202- 201188-0 (AmPrivate Banking - 1MY), 211-202-201189-8 (AmPrivate Banking - Y1MY) dan 211-202-201190-6 (AmPrivate Banking - MY).", "r": {"result": "The account is AmIslamic Banking numbered 211-002-20 009048-1; 211-202- 201188-0 (AmPrivate Banking - 1MY), 211-202-201189-8 (AmPrivate Banking - Y1MY) and 211-202-201190-6 (AmPrivate Banking - MY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pihak bank perlu mendapatkan pengesahan daripada Nik Faisal bagi mana-mana cek sekiranya nilai transaksi melebihi RM250,000.", "r": {"result": "\"This means that the bank needs to obtain confirmation from Nik Faisal for any check if the transaction value exceeds RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga membenarkan Nik Faisal memberi arahan bertulis kepada bank untuk mengeluarkan deraf bank atas nama kesemua akaun dan memberi arahan kepada Perbendaharaan Kumpulan Ambank bagi tujuan Deposit Perbendaharaan/ Penempatan Pasaran Wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also allowed Nik Faisal to give written instructions to the bank to issue bank drafts in the name of all accounts and give instructions to the Ambank Group Treasury for the purpose of Treasury Deposits/ Money Market Placement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat itu juga, telah mengesahkan bahawa Najib bertanggungjawab bagi transaksi (akaun) yang dilakukan, seolah-olah ia dikeluarkan oleh beliau sendiri.", "r": {"result": "Through the letter as well, it has been confirmed that Najib is responsible for the transactions (accounts) carried out, as if they were issued by him himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini diberitahu melalui keterangan Pengurus Bahagian Unit Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti Secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) Ambank (M) Berhad, Wedani Senen, akaun Najib 2112022011880 atas kod nama AmPrivate Banking-1MY menerima PS750,000 daripada Blackrock Commodities (Global) Limited pada 23 Jun 2014.", "r": {"result": "The court was previously told through the testimony of the Division Manager of the Real Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) Ambank (M) Berhad, Wedani Senen, Najib's account 2112022011880 under code name AmPrivate Banking-1MY received PS750,000 from Blackrock Commodities (Global) Limited on June 23, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun sama menerima wang daripada Vista Equity International Partners Ltd (Barbados) melalui lima transaksi iaitu PS5,750,000 (19 Oktober 2014); PS694,343.62 dan PS2,216.01 (24 November 2014);PS995,000.00 (5 Disember 2014) dan PS1.26 juta (18 Disember 2014).", "r": {"result": "The same account received money from Vista Equity International Partners Ltd (Barbados) through five transactions namely PS5,750,000 (October 19, 2014); PS694,343.62 and PS2,216.01 (November 24, 2014); PS995,000.00 (December 5, 2014) and PS1.26 million (December 18, 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan berita sebelum ini, Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat(DoJ) mengenalpasti Vista Equity International Partners dan Blackrock ialah 'shell company' (syarikat yang hanya wujud di atas kertas) dimiliki dan dikawal oleh Eric Tan, iaitu sekutu amanah ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "According to previous news reports, the United States Department of Justice (DoJ) identified Vista Equity International Partners and Blackrock as a 'shell company' (a company that only exists on paper) owned and controlled by Eric Tan, a trusted associate of fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan perbuatan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bukit Ceylon di sini di antara 24 Februari 2011 dengan 19 Disember 2014, manakala bagi semua pertuduhan pengubahan haram di antara 22 Mac 2013 dengan 30 Ogos 2013 di lokasi sama.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is alleged to have committed the act at AmIslamic Bank Berhad, Bukit Ceylon here between 24 February 2011 and 19 December 2014, while for all charges of money laundering between 22 March 2013 and 30 August 2013 at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Seksyen 23 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama.", "r": {"result": "He was charged according to Section 23 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and can be punished according to Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri kewangan itu berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda sehingga lima kali jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, yang mana lebih tinggi, jika didapati bersalah.", "r": {"result": "The former finance minister faces up to 20 years in prison and a fine of up to five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 21 pertuduhan pengubahan wang haram, Najib didakwa melakukan kesalahan itu di bank sama antara 22 Mac 2013 dengan 30 Ogos 2013.", "r": {"result": "For the 21 charges of money laundering, Najib is accused of committing the offense at the same bank between March 22, 2013 and August 30, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLATFA), yang memperuntukkan denda maksimum RM 5 juta dan penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya sekali, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "All charges are under Section 4 (1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLATFA), which provides for a maximum fine of RM 5 million and imprisonment of up to five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: Wang RM60.6 juta masuk ke akaun peribadi Najib - Pegawai bank", "r": {"result": "1MDB case: RM60.6 million went into Najib's personal account - Bank official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM60.6 juta telah dimasukkan ke akaun peribadi AmIslamic Bank milik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi dua transaksi pada 2011.", "r": {"result": "A total of RM60.6 million was deposited into AmIslamic Bank's personal account belonging to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak through two transactions in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sejumlah RM60.6 juta telah dimasukkan ke akaun peribadi AmIslamic Bank milik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi dua transaksi pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of RM60.6 million was deposited into AmIslamic Bank's personal account belonging to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak through two transactions in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengurus Cawangan Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan R. Uma Devi, 43, pada sesi perbicaraan 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by the Branch Manager of Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan R. Uma Devi, 43, at the hearing session of 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) at the Kuala Lumpur High Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, berdasarkan penyata akaun berakhir nombor 694, kemasukan wang RM30,449,929.97 ke dalam akaun bekas perdana menteri itu adalah pada 24 Feb dan RM30,179,909.46 pada 14 Jun 2011.", "r": {"result": "According to him further, based on the account statement ending number 694, the entry of RM30,449,929.97 into the former prime minister's account was on 24 February and RM30,179,909.46 on 14 June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperakui dan mengesahkan bahawa dokumen ini (penyata akaun) AmIslamic Bank Berhad atas nama Najib telah dicetak dari komputer milik AmBank Cawangan Jalan Raja Chulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I certify and confirm that this document (account statement) of AmIslamic Bank Berhad in the name of Najib was printed from a computer belonging to AmBank Jalan Raja Chulan Branch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi berkata demikian sewaktu membacakan pernyataan saksinya pada pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Najwa Bistamam pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion milik 1MDB yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "Uma Devi said this while reading her witness statement at the main examination by Deputy Public Prosecutor Najwa Bistamam in the corruption and money laundering case of RM2.3 billion belonging to 1MDB facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi pendakwaan ke-37 itu lagi, Najib merupakan penandatangan tunggal cek dan boleh melakukan transaksi terhadap akaun peribadinya.", "r": {"result": "According to the 37th prosecution witness, Najib is the sole signatory of the check and can make transactions against his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akaun (694) ini dibuka dengan bayaran deposit sebanyak RM500 sahaja.", "r": {"result": "\"This account (694) is opened with a deposit of RM500 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penandatangan sah bagi akaun persendirian ini adalah Datuk Seri Najib Tun Razak sendiri sebagai penandatangan tunggal sah bagi cek yang dikeluarkan.", "r": {"result": "The legal signatory for this private account is Datuk Seri Najib Tun Razak himself as the sole legal signatory for the checks issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, hanya beliau sahaja (Najib) boleh menandatangani cek dan melakukan urusan menerusi kesemua akaun ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This means, only he (Najib) can sign checks and do business through all these accounts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengesahkan Najib ada menyerahkan surat kepada Pengurus Cawangan  AmIslamic Bank Berhad bertarikh 26 Ogos 2013.", "r": {"result": "In addition, he also confirmed that Najib had submitted a letter to the Branch Manager of AmIslamic Bank Berhad dated 26 August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bagi tujuan untuk menutup akaun semasa dan simpanannya  serta mengarahkan pihak bank untuk memindahkan wang di dalam akaunnya itu berjumlah RM150 juta ke akaun lain iaitu AmPrivate Banking.", "r": {"result": "The matter was for the purpose of closing his current and savings accounts and instructing the bank to transfer the money in his account amounting to RM150 million to another account which is AmPrivate Banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, surat itu turut menyatakan segala cek yang tidak digunakan akan dipulangkan kepada pihak bank selain Najib tidak boleh mengeluarkan sebarang cek sebaik sahaja penutupan akaun terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, the letter also states that all unused checks will be returned to the bank and Najib cannot issue any checks once the account is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan lain di dalam surat ini adalah untuk debitkan baki amaun dari akaun-akaun tersebut menggunakan baki berkenaan untuk mengeluarkan deraf bank di atas nama AmPrivate Banking-1MY.", "r": {"result": "\"Another instruction in this letter is to debit the remaining amount from those accounts using the balance to issue a bank draft in the name of AmPrivate Banking-1MY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan slip itu, wang berjumlah RM12,436,711.87 telah dipindahkan ke akaun AmPrivate Banking-1MY pada 30 Ogos 2013 yang akaun tersebut (AmPrivate Banking) itu adalah milik Datuk Seri Najib yang dibuka di Cawangan Jalan Raja Chulan pada 31 Julai 2013,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Based on the slip, money amounting to RM12,436,711.87 was transferred to the AmPrivate Banking-1MY account on 30 August 2013, which account (AmPrivate Banking) belongs to Datuk Seri Najib, which was opened at the Jalan Raja Chulan branch on 31 July 2013,\" he further explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung Isnin.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program PerantiSiswa terima 65,898 permohonan dalam tempoh sebulan - Noraini", "r": {"result": "Student Device Program received 65,898 applications within a month - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menerima 65,898 permohonan tablet di bawah Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia bagi fasa kedua dalam masa sebulan sejak ia mula dibuka pada 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "The government received 65,898 tablet applications under the Malaysian Family Student Apprentice Program for the second phase within a month since it first opened on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BESUT: Kerajaan menerima 65,898 permohonan tablet di bawah Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia bagi fasa kedua dalam masa sebulan sejak ia mula dibuka pada 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA BESUT: The government received 65,898 tablet applications under the Malaysian Family Student Apprentice Program for the second phase within a month since it first opened on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad berkata daripada jumlah tersebut sebanyak 45,341 permohonan layak menerima tablet manakala 20,557 permohonan sedang diproses.", "r": {"result": "Minister of Higher Education Datuk Seri Noraini Ahmad said of the total, 45,341 applications were eligible to receive tablets while 20,557 applications were being processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai 1.6 juta keseluruhan pelajar, bagaimanapun kalangan pelajar B40 ada 300,000 lebih.", "r": {"result": "\"We have a total of 1.6 million students, however there are 300,000 more B40 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami minta pelajar yang layak dan belum lagi memohon supaya berbuat demikian kerana kita ada sehingga 30 Sept ini untuk proses permohonan,\" katanya.", "r": {"result": "So we ask eligible students who have not yet applied to do so because we have until Sept 30 for the application process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Bangunan Akademik dan Pentadbiran, Bangunan Perpustakaan Al-Wathiqu Billah, Taman Rimba Ilmu Tanah Bris (TRIBE) dan 'Agropreneur Incubator Park' (AIP) di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) Kampus Besut, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after completing the Inauguration Ceremony of the Academic and Administrative Building, Al-Wathiqu Billah Library Building, Taman Rimba Ilmu Tanah Bris (TRIBE) and 'Agropreneur Incubator Park' (AIP) at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) Besut Campus, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemberian tablet jenama Samsung itu bergantung kepada permohonan memandangkan terdapat pelajar yang tidak mengemukakan permohonan kerana telah mempunyai komputer riba atau tablet sendiri.", "r": {"result": "He said the giving of the Samsung brand tablet depends on the application since there are students who do not submit an application because they already have their own laptop or tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Noraini menyeru pelbagai pihak terutama Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) di setiap institusi pendidikan tinggi (IPT) supaya menguar-uarkan kepada para pelajar yang layak supaya segera mengemukakan permohonan sebelum 30 Sept ini.", "r": {"result": "In the meantime, Noraini called on various parties, especially the Student Representative Council (MPP) in every higher education institution (IPT) to announce to eligible students to immediately submit applications before Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata sebanyak 3,156 permohonan PerantiSiswa di Terengganu telah diluluskan dan seramai 150 pelajar UniSZA menjadi kumpulan pertama menerima tablet tersebut di Terengganu pada hari ini.", "r": {"result": "In addition, he said a total of 3,156 Student Device applications in Terengganu had been approved and a total of 150 UniSZA students were the first group to receive the tablets in Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej PerantiSiswa Keluarga Malaysia merupakan inisiatif kerajaan dengan kerjasama syarikat telekomunikasi terpilih untuk membekalkan sebuah peranti tablet kepada setiap pelajar B40 di IPT.", "r": {"result": "The Malaysian Family Student Device Package is a government initiative in collaboration with selected telecommunication companies to supply a tablet device to every B40 student at IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini permohonan untuk inisiatif Perantisiswa yang dibuka secara dalam talian sejak 15 April hingga 15 Mei lepas bagi fasa pertama telah menerima kira-kira 100,000 permohonan.", "r": {"result": "Previously, applications for the Apprenticeship initiative that was opened online from April 15 to May 15 last for the first phase received about 100,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Noraini berkata kementerian sentiasa memantau kafeteria di setiap IPT awam bagi memastikan hidangan Menu Keluarga Malaysia bernilai RM3.50, diberikan dalam kuantiti munasabah dan tidak mengabaikan aspek kualiti makanan.", "r": {"result": "In another development, Noraini said the ministry constantly monitors cafeterias in every public HEI to ensure that the Malaysian Family Menu meal worth RM3.50 is given in reasonable quantities and does not neglect the quality of the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah memberikan moratorium bayaran sewa selama enam bulan kepada pengusaha dan penyedia perkhidmatan makanan di dalam kampus IPT awam mulai Julai lepas, jadi mereka sepatutnya boleh menawarkan menu pada kuantiti yang munasabah kepada pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has also given a moratorium on rent payments for six months to operators and food service providers in public HEI campuses from last July, so they should be able to offer reasonable quantities of menus to students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terima RM2.3 bilion pelaburan enam bulan pertama 2022", "r": {"result": "Perak received RM2.3 billion investment in the first six months of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak merekodkan jumlah pelaburan sebanyak RM6.6 bilion melibatkan 137 projek bagi industri pembuatan dan perkhidmatan sepanjang tahun 2021.", "r": {"result": "Perak recorded a total investment of RM6.6 billion involving 137 projects for the manufacturing and service industries throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Di sebalik kesuraman ekonomi susulan pandemik COVID-19, Perak mampu merekodkan jumlah pelaburan sebanyak RM6.6 bilion melibatkan 137 projek bagi industri pembuatan dan perkhidmatan sepanjang tahun 2021.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: Despite the economic gloom following the COVID-19 pandemic, Perak was able to record a total investment of RM6.6 billion involving 137 projects for the manufacturing and service industries throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, statistik terbaru Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) menunjukkan, Perak mencatatkan pelaburan sebanyak RM2.3 bilion bagi enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In fact, the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad said, the latest statistics from the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) showed that Perak recorded an investment of RM2.3 billion for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ekoran permintaan tinggi, kerajaan negeri mahu membuka beberapa kawasan perindustrian baharu termasuk di kawasan utara di Parit Buntar dan Bagan Serai.", "r": {"result": "According to him, due to high demand, the state government wants to open several new industrial areas including in the northern areas in Parit Buntar and Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima permintaan, pelabur-pelabur yang sedang beroperasi di Penang, mereka hendak membesarkan perniagaan dan menambah pelaburan tetapi tiada tanah yang mencukupi.", "r": {"result": "\"We receive requests from investors who are currently operating in Penang, they want to expand their business and increase investment but there is not enough land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, mereka perlukan kawasan baru yang berhampiran dengan pelabuhan Pulau Pinang dan juga dengan Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas.", "r": {"result": "\"At the same time, they need a new area close to Penang port and also to Bayan Lepas International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat yang paling hampir tu adalah Parit Buntar dan Bagan Serai, malah kawasan ini lebih  dekat dengan Jambatan Kedua Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The closest places are Parit Buntar and Bagan Serai, in fact this area is closer to Penang's Second Bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan majlis pecah tanah Pembangunan Fasiliti Kilang Elektrik & Elektronik XP Power (Malaysia) di Tapak Kilang XP Power (M) Sdn Bhd, di Taman Perindustrian Farmaseutikal, Bandar Seri Iskandar, pada Khamis.", "r": {"result": "He was met after officiating the ground-breaking ceremony for the XP Power (Malaysia) Electrical & Electronics Factory Facility Development at the XP Power (M) Sdn Bhd Factory Site, in the Pharmaceutical Industrial Park, Bandar Seri Iskandar, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor Perak, Datuk Shahrul Zaman Yahya; Exco Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia, Khairul Shahril Mohamed; Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), Lim Bee Vian dan Ketua Pegawai Kewangan XP Power, Oskar Zahn.", "r": {"result": "Also present, Exco for Industry, Investment and Development of the Perak Corridor, Datuk Shahrul Zaman Yahya; Exco Youth, Sports, Communication and Multimedia, Khairul Shahril Mohamed; Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Deputy Chief Executive Officer, Lim Bee Vian and XP Power Chief Financial Officer, Oskar Zahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, pembinaan kilang XP Power pertama di negara ini yang melibatkan pelaburan hampir RM300 juta akan memberi kesan signifikan kepada pembangunan Perak.", "r": {"result": "Saarani said the construction of the first XP Power factory in the country involving an investment of almost RM300 million will have a significant impact on the development of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fasa pertama projek Asia III merupakan pelaburan terbesar syarikat itu selepas bertapak di 40 buah negara termasuk Amerika Syarikat, Jerman, China dan Vietnam.", "r": {"result": "He said the first phase of the Asia III project was the company's biggest investment after establishing a presence in 40 countries including the United States, Germany, China and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dijangka siap pada suku kedua tahun 2024 akan mewujudkan lebih 1,200 peluang pekerjaan di daerah Perak Tengah itu.", "r": {"result": "The project, which is expected to be completed in the second quarter of 2024, will create more than 1,200 job opportunities in the Perak Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, X Power juga akan bekerjasama dengan beberapa buah Institusi Pengajian Tinggi (IPT) di Perak seperti Universiti Teknologi Petronas (UTP), Politeknik Ungku Omar (PUO), Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR), Institut Latihan Perindustrian (ILP) untuk mendapatkan tenaga kerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "According to him, X Power will also collaborate with several Higher Education Institutions (HEIs) in Perak such as Petronas University of Technology (UTP), Ungku Omar Polytechnic (PUO), Tunku Abdul Rahman University (UTAR), Industrial Training Institute (ILP) to obtain energy highly skilled work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, dengan kepakaran hasil pengalaman lebih tiga dekad sejak 1988 serta reputasinya sebagai antara 250 yang tersenarai di Bursa Saham London, operasi  XP Power ke Perak akan menyediakan ruang yang luas kepada proses pemindahan teknologi dan pengetahuan.", "r": {"result": "He is confident that, with the expertise of more than three decades of experience since 1988 as well as its reputation as one of the 250 listed on the London Stock Exchange, XP Power's operations in Perak will provide ample space for the transfer of technology and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran syarikat yang memiliki reputasi besar telah menunjukkan Perak kekal kompetitif dalam menarik pelaburan asing dan mengukuhkan proses pemulihan ekonomi pasca COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The presence of companies with great reputations has shown that Perak remains competitive in attracting foreign investment and strengthening the process of economic recovery after COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Penduduk di zon kuning akan dipindahkan - MB Kedah", "r": {"result": "Baling flood: Residents in the yellow zone will be evacuated - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kedah sudah kenal pasti kawasan bagi pelaksanaan rancangan pemindahan bagi penduduk yang terjejas.", "r": {"result": "The Kedah state government has identified areas for the implementation of evacuation plans for the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Penduduk yang tinggal di 17 buah rumah yang terletak dalam 'zon kuning'  berisiko tinggi di sepanjang jajaran Sungai Kupang, daerah Baling, akan dipindahkan ke lokasi yang lebih selamat sebaik sahaja proses pengambilan semula tanah selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Residents living in 17 houses located in the high-risk 'yellow zone' along the stretch of Sungai Kupang, Baling district, will be moved to a safer location once the land reclamation process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, kerajaan negeri sudah mengenal pasti kawasan bagi pelaksanaan rancangan itu dan kini berada pada fasa proses pengambilan semula tanah.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, the state government has identified the area for the implementation of the plan and is now in the phase of the land reclamation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejadian banjir yang berlaku di Kampung Iboi pada Selasa, Muhammad Sanusi menegaskan, beliau sudah mengarahkan Pejabat Daerah dan Tanah Baling agar menyegerakan proses memindahkan pasir di Lata Chelak, Kampung Iboi.", "r": {"result": "Commenting on the flood that occurred in Kampung Iboi on Tuesday, Muhammad Sanusi insisted that he had instructed the District and Land Baling Office to speed up the process of moving sand in Lata Chelak, Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, kata beliau, bagi mengelak timbunan pasir dikumpulkan sekitar Sungai Kupang dihanyutkan semula ke kawasan sungai selepas berlaku hujan lebat.", "r": {"result": "The action, he said, was to prevent sand piles collected around the Kupang River from being washed back into the river area after heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya mahu maklumkan) kita sudah buat untuk proses pengambilan balik tanah untuk pindahkan penduduk (yang tinggal) di zon kuning, zon kuning (kesemuanya) ada 17 buah rumah, yang sebelum ini 17 buah rumah telah musnah.", "r": {"result": "\"(I want to inform) we have done the process of reclaiming the land to move the residents (who live) in the yellow zone, the yellow zone (all) has 17 houses, of which 17 houses were destroyed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian di pinggir (sungai) itu ada zon kuning dan kemudian zon hijau, zon kuning dicadangkan untuk (proses) pemindahan, kita (sedang dalam proses) buat pengambilan balik tanah untuk membina perkampungan baharu bagi 17 rumah yang akan dipindahkan ke kampung berkenaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Then on the edge (of the river) there is a yellow zone and then a green zone, the yellow zone is proposed for (the process of) relocation, we (are in the process of) reclaiming land to build a new village for the 17 houses that will be relocated to the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Bendera Kontinjen Kedah sempena Sukan Malaysia (SUKMA) di Dewan Seri Mentaloon, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this to reporters after the Kedah Contingent Flag Handover Ceremony in conjunction with the Malaysian Games (SUKMA) at Dewan Seri Mentaloon, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain langkah penyelesaian itu, Muhammad Sanusi juga mencadangkan kepada Jabatan Pengairan dan Saliran di bawah Kementerian Alam Sekitar dan Air untuk mendalamkan Sungai Iboi dalam masa sama.", "r": {"result": "In addition to the solution, Muhammad Sanusi also suggested to the Department of Irrigation and Drainage under the Ministry of Environment and Water to deepen the Iboi River at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menjelaskan, pembinaan 12 rumah baharu kepada mangsa banjir awal Julai lalu yang dibina di Desa KEDA Sadek akan disiapkan menjelang Disember ini.", "r": {"result": "In the same development, he explained, the construction of 12 new houses for flood victims early last July that were built in Keda Sadek Village will be completed by this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penduduk di Kampung Iboi meluahkan hasrat ingin segera berpindah kerana tidak sanggup lagi untuk melalui ujian tragedi kepala air serta banjir kilat yang sering berlaku.", "r": {"result": "Yesterday, the residents of Kampung Iboi expressed their desire to move immediately because they are no longer willing to go through the tragedy of headwaters and frequent flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penduduk yang tinggal di pesisir Sungai Kupang juga trauma dengan bencana alam yang turut menyebabkan mereka menanggung kerugian akibat kerosakan harta benda selepas kejadian ketiga pada petang Selasa mengakibatkan lumpur setinggi satu meter memasuki kediaman dan premis perniagaan.", "r": {"result": "The average resident living on the coast of Sungai Kupang was also traumatized by the natural disaster which also caused them to bear losses due to property damage after the third incident on Tuesday evening resulted in one meter high mud entering homes and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT pastikan proses telus pelaksanaan projek LCS", "r": {"result": "LTAT ensure a transparent process of LCS project implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua peristiwa dan keputusan penting yang berlaku dalam tempoh dua minggu lalu yang memberi momentum positif kepada projek LCS.", "r": {"result": "There were two important events and decisions that happened in the last two weeks that gave positive momentum to the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) yang merupakan salah satu pemegang saham Boustead Naval Shipyard (BNS) akan terus mengambil langkah konkrit bagi memastikan pelaksanaan projek Littoral Combat Ship (LCS) melalui proses yang telus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Armed Forces Fund Board (LTAT) which is one of the shareholders of Boustead Naval Shipyard (BNS) will continue to take concrete steps to ensure the implementation of the Littoral Combat Ship (LCS) project through a transparent process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif LTAT, Datuk Nazim Rahman, terdapat dua peristiwa dan keputusan penting yang berlaku dalam tempoh dua minggu lalu yang memberi momentum positif kepada projek LCS.", "r": {"result": "According to the Chief Executive of LTAT, Datuk Nazim Rahman, there were two important events and decisions that happened in the past two weeks that gave positive momentum to the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah berkenaan komitmen kerajaan Perancis melalui surat kepada Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammudidin Tun Hussein.", "r": {"result": "Among them is the commitment of the French government through a letter to the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammudin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan semula dengan syarikat-syarikat ini adalah proses yang rumit dan memerlukan penglibatan hubungan antara kerajaan (G2G).", "r": {"result": "\"The renegotiation with these companies is a complicated process and requires the involvement of government-to-government (G2G) relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, pernyataan sokongan bahawa kejayaan projek ini menjadi keutamaan Kerajaan Perancis menandakan bahawa kesemua pihak berkepentingan kini berpadu usaha untuk memastikan LCS disiapkan,\" kata beliau dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, the statement of support that the success of this project is a priority of the French Government indicates that all stakeholders are now working together to ensure the completion of the LCS,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara kedua, ujar beliau adalah melibatkan keputusan Lembaga Pengarah BNS untuk membatalkan surat anugerah kontrak kepada syarikat Contraves Advance Devices (CAD) dan Contraves Electrodynamics (CED) bernilai RM3.4 bilion.", "r": {"result": "The second matter, he said, involved the decision of the BNS Board of Directors to cancel the contract award letter to Contraves Advance Devices (CAD) and Contraves Electrodynamics (CED) worth RM3.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya adalah syarikat 'orang tengah' yang kini sedang disiasat atas pelbagai dakwaan rasuah dan perlanggaran undang-undang.", "r": {"result": "\"Both are 'middleman' companies that are currently being investigated for various allegations of corruption and violations of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini akan membolehkan BNS berunding secara terus dengan syarikat-syarikat pengeluar sekali gus mengurangkan kos pembinaan keseluruhan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This decision will allow BNS to negotiate directly with the manufacturing companies thus reducing the overall construction cost,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: Gadai pertahanan negara, itu satu penderhakaan - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: LCS project: National defense mortgage, that's a treason - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: 'Tidak wajar kaitkan kegagalan perolehan kepada saya' - Zahid Hamid.", "r": {"result": "READ: LCS project: 'It is not appropriate to attribute the procurement failure to me' - Zahid Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"LCS bukan projek halimunan, tidak dibuat dari kayu\" - BNS tunjuk bukti kemajuan pembinaan.", "r": {"result": "READ: \"LCS is not an invisible project, not made of wood\" - BNS shows evidence of construction progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu LCS: Kenapa projek lari jauh dari tarikh siap?", "r": {"result": "READ: LCS issue: Why is the project running away from the completion date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Wan Saiful.", "r": {"result": "- Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan projek ini juga kata beliau merupakan komitmen BNS untuk meneruskan projek LCS tanpa diselubungi oleh tindakan-tindakan korporat (corporate actions) yang meragukan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "He also said that the decision of this project is BNS's commitment to continue the LCS project without being covered by dubious corporate actions like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naval Group, sebuah syarikat pegangan Kerajaan Perancis adalah syarikat yang mereka-bentuk kapal LCS dan merupakan payung utama di kalangan 43 syarikat Eropah yang terlibat dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Naval Group, a French Government holding company is the company that designs the LCS ships and is the main umbrella among the 43 European companies involved in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada komitmen pemimpin untuk selamatkan Harimau Malaya daripada pupus", "r": {"result": "There needs to be commitment from leaders to save the Malayan Tiger from extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin boleh mengikut langkah India yang dilihat berjaya meningkatkan populasi Harimau Bengal sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia may be able to follow the steps of India which is seen to be successful in increasing the Bengal Tiger population over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia mengakui, Harimau Malaya merupakan antara khazanah alam yang perlu dipelihara, dijaga sebaiknya agar tidak pupus seperti haiwan-haiwan lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world acknowledges that Malayan tigers are one of the natural treasures that need to be preserved, best taken care of so that they do not become extinct like other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, usaha untuk menyelamatkan haiwan itu giat dilaksanakan sejak beberapa tahun lepas dengan pelbagai strategi direncana dari masa ke masa.", "r": {"result": "Therefore, efforts to save the animal have been actively implemented since the last few years with various strategies planned over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Teknologi Alam Sekitar, Tan Sri Zakri Abdul Hamid berpendapat Malaysia mungkin boleh mengikut langkah India yang dilihat berjaya meningkatkan populasi Harimau Bengal sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Environmental Technology Expert, Tan Sri Zakri Abdul Hamid thinks Malaysia may be able to follow the steps of India which is seen to have successfully increased the Bengal Tiger population over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MTCC bantu atasi kepupusan harimau Malaya.", "r": {"result": "READ: MTCC helps overcome the extinction of the Malayan tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan itu, selain disumbang penguatkuasaan yang ketat, ia juga disumbang komitmen Perdana Menteri, Narendra Modi yang benar-benar mahu usaha memulihara haiwan itu mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "According to him, the success, in addition to being contributed by strict enforcement, was also contributed by the commitment of the Prime Minister, Narendra Modi who really wants the efforts to conserve the animals to achieve its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dijemput oleh kerajaan India untuk melawat rizab harimau yang terkenal di Dehradun.", "r": {"result": "\"I was invited by the Indian government to visit the famous tiger reserve in Dehradun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sarapan, saya berjalan bersama Ketua Pengarah rizab hidupan liar harimau itu dan sepanjang perjalanan, saya sangat kagum melihat seekor ibu harimau dan dua ekor anak harimau berjalan di sepanjang sungai.", "r": {"result": "\"After breakfast, I walked with the Director General of the tiger wildlife reserve and along the way, I was amazed to see a mother tiger and two cubs walking along the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu beliau, ia sangat mengagumkan.", "r": {"result": "\"I told him, it was amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memegang tangan saya, dia berkata, kami pergi ke Malaysia, kami mengkaji rancangan anda, kami kembali dan melaksanakan rancangan anda dan di sinilah kami berada sekarang.", "r": {"result": "He held my hand, he said, we went to Malaysia, we studied your plan, we came back and implemented your plan and here we are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tengku Hassanal ikrar lindungi Harimau Malaya.", "r": {"result": "READ: Tengku Hassanal vows to protect the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajaran yang dipelajari di sini ialah kepimpinan politik, komitmen Perdana Menteri Narendra Modi, menempatkan lebih 100 anggota untuk mengawasi kawasan rizab tertentu di India.", "r": {"result": "\"The lesson learned here is that the political leadership, the commitment of Prime Minister Narendra Modi, deployed more than 100 members to oversee certain reserve areas in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai senapang M16 tetapi anggota kita hanya menggunakan senapang patah dan pemburu haram dari negara jiran pula mempunyai pelbagai senjata canggih ketika memburu di Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They have M16 rifles but our members only use shotguns and poachers from neighboring countries have various advanced weapons when hunting in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kini hanya tinggal kira-kira 200 ekor Harimau Malaya di Malaysia dan sekiranya tidak berjaga-jaga, haiwan itu mungkin akan pupus buat selamanya seperti Badak Sumatera.", "r": {"result": "Strictly speaking, there are only about 200 Malayan Tigers left in Malaysia and if we are not vigilant, the animal may become extinct forever like the Sumatran Rhino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan syarahan bertajuk The Politics Of Biodiversity Loss: International Responses & Malaysia dalam program anjuran Institut Strategik dan Kajian Antarabangsa Malaysia (ISIS Malaysia) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while delivering a lecture titled The Politics Of Biodiversity Loss: International Responses & Malaysia in a program organized by the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS Malaysia) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya | Jangan buat provokasi, tembak - Takiyuddin.", "r": {"result": "Malayan Tiger | Don't provoke, shoot - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini menyeru semua pihak supaya terus komited dan bersungguh-sungguh menyelamatkan Harimau Malaya yang kini berada di ambang kepupusan.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today called on all parties to remain committed and earnest to save the Malayan Tiger which is now on the brink of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah selain tindakan pihak kerajaan, golongan belia juga boleh memainkan peranan dengan memanfaatkan teknologi maklumat untuk mendidik kepentingan harimau dan habitatnya kepada ekosistem hutan serta ancaman dihadapi haiwan itu.", "r": {"result": "His Majesty said in addition to the actions of the government, the youth can also play a role by utilizing information technology to educate the importance of tigers and their habitats to the forest ecosystem and the threats faced by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Hassanal, agensi kerajaan perlu tegas dalam melindungi hidupan liar dan habitatnya kerana undang-undang tegas bagi melindungi hidupan liar dan kawasan hutan tidak bermakna dan tidak boleh mengekang sindiket pemburu haram jika tiada penguatkuasaan sewajarnya dilakukan.", "r": {"result": "According to Tengku Hassanal, government agencies need to be strict in protecting wildlife and its habitat because strict laws to protect wildlife and forest areas are meaningless and cannot curb poaching syndicates if there is no proper enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mampukah kerajaan gabungan yang stabil dibentuk? Saksikan Dialog Bi-Partisan malam ini...", "r": {"result": "GE15: Can a stable coalition government be formed? Watch the Bi-Partisan Dialogue tonight...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar kemungkinan tiada parti yang boleh memperoleh majoriti. Namun dapatkah mereka temukan titik untuk membentuk kerjasama demi Malaysia?", "r": {"result": "It is highly likely that no party will be able to obtain a majority. But can they find a point to form cooperation for the sake of Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilakah tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15)?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When is the date of the 15th General Election (GE15)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah soalan yang kerap ditanya.", "r": {"result": "That's a frequently asked question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang pasti, jawapannya sudah ada pada mereka yang terlibat langsung dalam peraduan kuasa ini.", "r": {"result": "However, what is certain, the answer is already in those who are directly involved in this power contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin.", "r": {"result": "Maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semacam boleh dirasakan.", "r": {"result": "Kind of felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana cakap-cakap mengenainya semakin hangat saban hari - dan ia terselah di pentas Dialog Bi-Partisan: Mengintai PRU15 yang akan ke udara pukul 8.30 malam ini di saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "This is because the talk about it is getting hotter every day - and it's happening on the stage of Bi-Partisan Dialogue: Stalking GE15 which will be aired at 8.30 tonight on channel 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sosok kami tampilkan iaitu Ahli Dewan Negara merangkap Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Arman Azha Abu Hanifah; Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; ADUN Pasir Pinji merangkap AJK Tertinggi Pusat DAP, Howard Lee Chuan How; Ketua Pejuang Muda Malaysia, Dr. Abu Hafiz Salleh Hudin dan Ketua Eksekutif IDEAS Malaysia, Dr. Tricia Yeoh.", "r": {"result": "The five figures we present are Member of the National Assembly and Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Arman Azha Abu Hanifah; Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen; Pasir Pinji assemblyman and DAP Central Supreme Committee, Howard Lee Chuan How; Malaysian Young Fighter Leader, Dr. Abu Hafiz Salleh Hudin and the Chief Executive of IDEAS Malaysia, Dr. Tricia Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arman ditanya tentang mengapa Barisan Nasional (BN) begitu mendesak untuk PRU15 segera diadakan, apakah ia ada kaitan dengan usaha menjayakan pengampunan Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak yang baru dijatuhkan hukuman penjara oleh mahkamah?", "r": {"result": "Arman was asked why Barisan Nasional (BN) is so urgent for GE15 to be held immediately, does it have anything to do with the successful pardoning of UMNO President, Datuk Seri Najib Tun Razak who was recently sentenced to prison by the court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq yang mewakili Perikatan Nasional (PN) disoal berkenaan pendirian mereka terhadap Muafakat Nasional antara Pas dengan UMNO, ketika Pas juga adalah rakan komponen Bersatu dalam perikatan itu.", "r": {"result": "Rafiq who represents Perikatan Nasional (PN) was questioned about their stance on the National Agreement between PAS and UMNO, when PAS is also a component partner of Bersatu in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Datuk Seri Anwar Ibrahim masih lagi akan menjadi taruhan sebagai 'poster boy' Pakatan Harapan (PH)?", "r": {"result": "Will Datuk Seri Anwar Ibrahim still be a bet as the 'poster boy' of Pakatan Harapan (PH)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula PH tidak mahu PRU15 disegerakan sedangkan sebelum ini asyik menyerang BN-PN kerana mentadbir negara tanpa mandat sebenar rakyat?", "r": {"result": "Why does PH not want GE15 to be hastened when before it was busy attacking BN-PN for governing the country without the real mandate of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu kami ajukan kepada Howard.", "r": {"result": "We put that question to Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Dr. Abu Hafiz pula ditanya mengenai kesanggupan Pejuang untuk bekerjasama dengan parti mana seandainya tiada satu pihak yang memenangi majoriti kelak, di samping persoalan sama ada parti itu adalah parti Tun Dr. Mahathir Mohamad semata-mata.", "r": {"result": "While Dr. Abu Hafiz was also asked about Pejuang's willingness to cooperate with which party if no party wins the majority, in addition to the question of whether the party is Tun Dr. Mahathir Mohamad alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Tricia pula berperanan sebagai pengimbang untuk melihat kewajaran tindakan yang dirasakan ideal untuk membentuk kepimpinan yang stabil ketika negara memerlukannya untuk menyelesaikan timbunan krisis yang memberat di bahu setiap warganegara.", "r": {"result": "Tricia's presence acted as a balance to see the appropriateness of actions that felt ideal to form a stable leadership when the country needed it to solve the pile of crises weighing on the shoulders of every citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, diskusi malam ini hangat, kecoh, namun terkawal.", "r": {"result": "Anyway, tonight's discussion is warm, rowdy, but controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya tetap satu, untuk menghadirkan buah fikiran yang boleh dijadikan pertimbangan untuk setiap rakyat yang menonton dalam memilih siapakah yang bakal meneraju Malaysia apabila tiba waktunya untuk membuat undi di hari itu nanti.", "r": {"result": "The goal remains the same, to present thoughts that can be considered for every citizen watching in choosing who will lead Malaysia when the time comes to vote that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha kami memberikan pemahaman serta penjelasan mengenai persediaan menghadapi pesta demokrasi Malaysia, anda semua dipelawa untuk menonton Dialog Bi-Partisan: Mengintai PRU15 malam ini jam 8.30, tidak lain hanya di saluran 501 serta secara strim di www.astroawani.com.", "r": {"result": "In our effort to provide understanding and clarification on the preparations for Malaysia's democracy festival, you are all invited to watch the Bi-Partisan Dialogue: Watching GE15 tonight at 8.30, none other than channel 501 and streaming on www.astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam mengaku tidak bersalah rogol, lakukan seks luar tabii terhadap adik ipar", "r": {"result": "Imam pleaded not guilty of rape, having unnatural sex against his sister-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan aktiviti itu terhadap adik iparnya yang kini berusia 14 tahun sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "The accused is accused of doing the activity against his sister-in-law who is now 14 years old for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang imam dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, atas 12 pertuduhan merogol, melakukan seks luar tabii dan amang seksual fizikal terhadap adik iparnya yang kini berusia 14 tahun sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: An imam was brought before the Sessions Court, here, today, on 12 charges of rape, unnatural sex and physical sexual abuse against his now 14-year-old brother-in-law over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berusia 40 tahun bagaimanapun, mengaku tidak bersalah sejurus semua pertuduhan berkenaan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Mohd Sabri Ismail dan Nariman Badruddin.", "r": {"result": "The 40-year-old accused, however, pleaded not guilty as soon as all the charges were read separately in front of Judges Mohd Sabri Ismail and Nariman Badruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut enam pertuduhan di bawah Seksyen 376 (2) Kanun Keseksaan, tertuduh didakwa merogol seorang kanak-kanak perempuan sejak berusia sembilan tahun dua bulan sehingga 13 tahun 11 bulan.", "r": {"result": "According to six charges under Section 376 (2) of the Penal Code, the accused is accused of raping a girl from the age of nine years and two months up to 13 years and 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh berdepan hukuman penjara antara 10 hingga 30 tahun serta sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that offense, the accused faces a prison sentence of between 10 and 30 years and caning, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi empat pertuduhan mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak- Kanak 2017, bapa empat anak itu boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan sebatan selepas didakwa melakukan amang seksual fizikal terhadap mangsa dengan meraba bahagian sulit kanak-kanak itu.", "r": {"result": "While for the four charges according to Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017, the father of four can be jailed for up to 20 years and caned after being accused of physically sexually assaulting the victim by touching the child's private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa atas dua lagi pertuduhan melakukan persetubuhan yang bertentangan dengan aturan tabii tanpa persetujuan kanak-kanak itu dan didakwa Seksyen 377C Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara lima tahun hingga 20 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "The accused was also charged with two more charges of having intercourse against the natural order without the child's consent and charged with Section 377C of the Penal Code which provides for a prison sentence of five to 20 years and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan antara September 2017 sehingga Jun 2022 lalu di dua lokasi berasingan di sebuah rumah di Taman Seri Kerayong dan di Jalan Simpang Badak, daerah Jasin.", "r": {"result": "All the offenses were committed between September 2017 and June 2022 at two separate locations in a house in Taman Seri Kerayong and Jalan Simpang Badak, Jasin district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Nazrin Ali Rahim dan Anis Najwa Nazari dalam dua prosiding berasingan memohon mahkamah tidak memberikan sebarang jaminan terhadap tertuduh dengan mengambil kira kesalahan dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutors Muhammad Nazrin Ali Rahim and Anis Najwa Nazari in two separate proceedings asked the court not to provide any bail for the accused considering the seriousness of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya mahkamah ingin menggunakan budi bicara, mereka mencadangkan jaminan RM170,000 bagi kesemua 12 pertuduhan selain syarat tambahan tertuduh tidak boleh mendekati mangsa dan keluarganya sehingga kes selesai.", "r": {"result": "However, if the court wants to use discretion, they suggest bail of RM170,000 for all 12 charges in addition to the additional condition that the accused cannot approach the victim and her family until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam Andrew Lourdes bagaimanapun merayu jumlah berkenaan dikurangkan dengan alasan anak guamnya mempunyai empat anak berusia antara 16 hingga 3 tahun yang masih bersekolah selain hanya berpendapatan RM1,500 sebulan sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "The accused, represented by lawyer Andrew Lourdes, however appealed for the amount to be reduced on the grounds that his client has four children aged between 16 and 3 who are still in school and only earns RM1,500 a month as a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kedua-dua pihak, mahkamah kemudian menetapkan jaminan RM79,000 bagi kesemua pertuduhan dan menetapkan 6 Oktober ini untuk tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both parties, the court then set a bail of RM79,000 for all charges and set October 6 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan wanita didakwa cederakan amah warga Indonesia guna kayu", "r": {"result": "The female employer was accused of injuring the Indonesian woman with a stick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang majikan wanita mengaku tidak bersalah atas pertuduhan dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah terhadap seorang pembantu rumah warga Indonesia.", "r": {"result": "A female employer pleaded not guilty to a charge of intentionally causing grievous bodily harm to an Indonesian maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang majikan wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Selayang hari ini, atas pertuduhan dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah terhadap seorang pembantu rumah warga Indonesia menggunakan sebatang kayu, bulan lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A female employer pleaded not guilty at the Selayang Sessions Court today, to the charge of intentionally causing serious injury to an Indonesian maid using a stick, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus syarikat swasta K.Rineshini Naidu, 35, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Nor Rajiah Mat Zin.", "r": {"result": "Private company manager K. Rineshini Naidu, 35, made the confession after the charges against him were read before Judge Nor Rajiah Mat Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, wanita itu didakwa dengan sengaja telah menyebabkan cedera parah kepada Zailis, 46, dengan menggunakan sebatang kayu yang boleh menyebabkan kematian jika digunakan sebagai senjata.", "r": {"result": "According to the charges, the woman is alleged to have intentionally caused serious injury to Zailis, 46, by using a stick that could cause death if used as a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rineshini Naidu didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Taman Industri Bolton, Gombak pada 11 pagi, 30 Ogos lepas, mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda atau sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Rineshini Naidu is accused of committing the offense at a house in Bolton Industrial Park, Gombak at 11 am, last August 30, according to Section 326 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine or whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Khairunnisa Zainudin menawarkan jaminan RM20,000 berserta syarat tambahan tertuduh dilarang mendekati dan mengganggu mangsa.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Khairunnisa Zainudin offered bail of RM20,000 with an additional condition that the accused be prohibited from approaching and disturbing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Majikan durjana dera pembantu rumah.", "r": {"result": "Crime | The criminal employer abused the maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi tertuduh didakwa di Mahkamah Sesyen Klang, Selangor atas tuduhan Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (ATIPSOM 2007).", "r": {"result": "\"This morning the accused was charged in the Klang Sessions Court, Selangor on charges of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (ATIPSOM 2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pihak pendakwaan memohon mahkamah membenarkan kes ini dipindahkan ke Mahkamah Sesyen Klang, untuk dibicarakan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the prosecution requested the court to allow this case to be transferred to the Klang Sessions Court, to be tried together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peguam A. Narainasami yang mewakili tertuduh, memohon jaminan munasabah berjumlah RM5,000 dengan alasan anak guamnya mempunyai keluarga serta anak kembar, dan akan patuh pada syarat-syarat tambahan tersebut.", "r": {"result": "However, lawyer A. Narainasami, who represented the accused, applied for reasonable bail amounting to RM5,000 on the grounds that his client has a family and twin children, and will comply with the additional conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan tertuduh dilarang mendekati dan mengganggu mangsa selain, memerintahkan kes itu dipindahkan ke Mahkamah Sesyen Klang untuk dibicarakan bersama.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM8,000 with one surety, with the additional condition that the accused is prohibited from approaching and disturbing the victim, and ordered the case to be transferred to the Klang Sessions Court for a joint trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Rineshini Naidu dan suaminya S. Vijiyan Rao, 38, didakwa di Mahkamah Sesyen Klang atas tuduhan memperdagangkan seorang pembantu rumah warga Indonesia bagi tujuan eksploitasi kerja paksa, sehingga menyebabkan kecederaan parah antara Mac dan Ogos tahun ini.", "r": {"result": "This morning Rineshini Naidu and her husband S. Vijiyan Rao, 38, were charged in the Klang Sessions Court on charges of trafficking an Indonesian maid for the purpose of forced labor exploitation, causing serious injuries between March and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rineshini Naidu dan suaminya yang merupakan seorang pegawai polis mengaku tidak bersalah, selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Hakim Rozianayati Ahmad.", "r": {"result": "However, Rineshini Naidu and her husband who is a police officer pleaded not guilty, after the charges against them were read before Judge Rozianayati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan mereka diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dengan syarat tambahan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court then allowed them to be bailed at RM10,000 with one surety with the additional condition of having to hand over their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozianayati menetapkan 5 Okt ini untuk sebutan semula kes dan serahan dokumen.", "r": {"result": "Rozianayati fixed this 5th of October for the mention of the case and submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan polis menahan seorang majikan wanita warga tempatan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan kes penderaan seorang pembantu rumah warga Indonesia, di sebuah rumah di Batu Caves.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the police detained a local female employer to assist in the investigation regarding the alleged case of abuse of an Indonesian maid, in a house in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: KASA perlu pindahkan tolok hujan ke puncak Gunung Inas - Sanusi", "r": {"result": "Baling Flood: KASA needs to move the rain gauge to the top of Gunung Inas - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memindahkan tolok hujan untuk pastikan bacaan jumlah hujan dapat diperoleh dengan lebih tepat.", "r": {"result": "Moving the rain gauge to make sure the reading of the amount of rain can be obtained more accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) digesa untuk mengalihkan lokasi perletakan tolok hujan yang kini dipasang di kaki Gunung Inas ke kawasan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Ministry of Environment and Water (KASA) has been urged to move the location of the rain gauge that is currently installed at the foot of Mount Inas to a higher area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, tindakan itu perlu dilakukan bagi memastikan bacaan jumlah hujan dapat diperoleh dengan lebih tepat.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, the action needs to be done to ensure that the reading of the amount of rain can be obtained more accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peralihan lokasi perletakan tolok hujan itu juga bagi memastikan persediaan awal dapat dilakukan penduduk terutama di sekitar Kampung Iboi, Kupang susulan beberapa kejadian banjir kilat dan banjir lumpur yang berlaku.", "r": {"result": "According to him, the change in the location of the rain gauge is also to ensure that early preparations can be made by residents, especially around Kampung Iboi, Kupang following several incidents of flash floods and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan bahawa jambatan jenis Bailey yang dipasang di kampung itu telah berganjak dari kedudukan asal akibat dilanda arus deras dalam kejadian banjir pada Selasa.", "r": {"result": "He also confirmed that the Bailey type bridge installed in the village had moved from its original position due to being hit by strong currents in the flood incident on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat berlaku berterusan di Baling, aliran itu sudah ada, cuma (bercampur dengan) aliran telah tersedia, (air yang turun) itu tidak berpecah lagi, dia turun memang menghala ke situ.", "r": {"result": "\"Heavy rain is happening continuously in Baling, the flow is already there, it's just (mixed with) the flow that is available, (the water that comes down) is not divided anymore, it goes down and is heading there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga difahamkan proses mendalamkan sungai di Kampung Iboi sedang dilakukan tetapi belum siap sebab itu ia menyebabkan aliran air dia sebak (terkumpul) di 'Bailey Bridge' dan jambatan itu tergantung sekarang ini, tinggal di tengah (sahaja) bahagian tepi kiri kanan sudah putus.", "r": {"result": "\"I also understand that the process of deepening the river in Kampung Iboi is being done but it is not yet finished, that's why it caused the flow of water to overflow (collected) at the 'Bailey Bridge' and the bridge is hanging now, only in the middle (only) the left and right sides have broken. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bacaan tidak tepat kerana tolok hujan berada di bawah, maka anggaran hujan tak dapat dibuat, anggaran berapa hujan berlaku di Gunung (Inas juga tidak dapat dibuat), saya harap lepas ini, jabatan berkaitan iaitu KASA (dapat pastikan) untuk tolok hujan berada di atas (Gunung Inas),\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"The reading is not accurate because the rain gauge is below, so the rain estimate cannot be made, the estimate of how much rain has occurred on the mountain (Inas also cannot be made), I hope that after this, the relevant department, namely KASA (can ensure) that the rain gauge is at on (Mount Inas),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah itu berkata demikian kepada penberita ketika ditemui media selepas Majlis Penyerahan Bendera Kontinjen Kedah sempena Sukan Malaysia (SUKMA) di Dewan Seri Mentaloon, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The Kedah Menteri Besar said this to reporters when met by the media after the Kedah Contingent Flag Handover Ceremony in conjunction with the Malaysian Games (SUKMA) at Dewan Seri Mentaloon, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Shamsudin Mamat, berkata, jambatan yang menghubungkan Kampung Iboi dan Kampung Masjid Iboi itu ditutup untuk semua kenderaan berikutan mengalami kerosakan struktur serta dikhuatiri tidak selamat digunakan.", "r": {"result": "On Wednesday, Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat, said that the bridge that connects Kampung Iboi and Kampung Masjid Iboi was closed to all vehicles due to structural damage and was feared to be unsafe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jambatan itu berganjak lebih dua meter daripada kedudukan asal selain permukaan lantai jambatan juga terjejas.", "r": {"result": "According to him, the bridge moved more than two meters from its original position and the surface of the bridge floor was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MAFI mahu peruntukan lebih untuk pembangunan industri makanan negara", "r": {"result": "Budget 2023: MAFI wants more allocation for the development of the country's food industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI berharap Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan pada 7 Oktober depan dapat membantu kementerian itu merancakkan lagi pembangunan industri makanan negara.", "r": {"result": "MAFI hopes that the 2023 Budget which is scheduled to be presented on October 7 can help the ministry further boost the development of the country's food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) berharap Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan pada 7 Oktober depan dapat membantu kementerian itu merancakkan lagi pembangunan industri makanan negara.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) hopes that the 2023 Budget which is scheduled to be presented on October 7 can help the ministry further boost the development of the country's food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, MAFI memerlukan peruntukan bagi melaksanakan pelbagai tanggungjawab dan memperbanyakkan program termasuk memodenkan sektor pertanian negara demi memastikan bekalan makanan negara terus mencukupi.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ronald Kiandee said, MAFI needs allocations to carry out various responsibilities and increase programs including modernizing the country's agricultural sector to ensure that the country's food supply continues to be sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, wajarlah kementerian kewangan memberi keutamaan seterusnya menambah peruntukan kepada MAFI yang merupakan kementerian penting dalam memastikan keselamatan bekalan makanan negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is appropriate for the finance ministry to give priority and increase the allocation to MAFI, which is an important ministry in ensuring the security of the country's food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai program secara berterusan dan program baru direncanakan  kementerian bagi memastikan kerancakan bekalan negara akan sentiasa diberi keutamaan kerajaan.", "r": {"result": "\"Various programs continuously and new programs are planned by the ministry to ensure the vitality of the country's supply will always be given priority by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pendekatan baru seperti yang saya katakan, antaranya penanaman padi lima kali dalam tempoh dua tahun, dan juga pemodenan dalam sektor pertanian, semuanya bagi memastikan kelangsungan bekalan makanan terjamin.", "r": {"result": "\"Some new approaches as I said, including planting rice five times in two years, and also modernization in the agricultural sector, all to ensure the continuity of food supply is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu MAFI memerlukan dana yang berterusan dari kerajaan, jadi MAFI mengharapkan kementerian kewangan melihat ini sebagai sesuatu yang perlu diberi keutamaan, dan kita  memohon agar bajet tahunan MAFI akan ditingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore MAFI needs continuous funds from the government, so MAFI expects the finance ministry to see this as something that needs to be prioritized, and we request that MAFI's annual budget be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas perasmian majlis Mesyuarat Agung Tahunan Pertubuhan Peladang Negeri Pulau Pinang kali ke-48 di Penang Golf Resort, Bertam, Pulau Pinang pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to the media after the opening of the 48th Annual General Meeting of the Penang State Farmers' Association at the Penang Golf Resort, Bertam, Penang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka akan dibentangkan pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to be presented on October 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan senarai nama dalam lejar UKSB hampir selesai - SPRM", "r": {"result": "The investigation of the list of names in the UKSB ledger is almost complete - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki, berkata pihaknya sudah memanggil hampir kesemua individu dinamakan dalam lejar terbabit, setakat ini.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki, said his party had summoned almost all the individuals named in the ledger involved, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Siasatan terhadap senarai individu yang dinamakan dalam buku lejar Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), bahan bukti dalam perbicaraan kes rasuah Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, dijangka selesai dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The investigation into the list of individuals named in Ultra Kirana Sdn Bhd's (UKSB) ledger, evidence in the corruption trial of UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid, is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki berkata, pihaknya sudah memanggil hampir semua individu dinamakan dalam lejar terbabit, setakat ini.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki, said that his party had summoned almost all the individuals named in the ledger involved, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan dalam tempoh terdekat, kertas siasatan akan disiapkan oleh pegawai saya.", "r": {"result": "\"I expect in the near future, the investigation papers will be completed by my officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bila (kertas siasatan akan dilengkapkan) tetapi dalam tempoh terdekat,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know when (the investigation papers will be completed) but in the near future,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ia akan dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara untuk diteliti dan ditetapkan keputusan berhubungnya.", "r": {"result": "He explained further, it will be submitted to the Attorney General's Department to be examined and a decision will be made regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah dimaklumkan nama beberapa individu tersenarai dalam buku lejar tersebut yang didakwa membabitkan sumbangan politik.", "r": {"result": "Previously, the court was informed of the names of several individuals listed in the ledger who were allegedly involved in political contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang tersenarai termasuklah  Ahmad Zahid, Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Datuk Seri Anifah Aman dan Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "Among the names listed include Ahmad Zahid, Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Datuk Seri Anifah Aman and Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai antaranya Khairy Jamaluddin, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "Also listed are Khairy Jamaluddin, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mengaku tidak salah langgar pegawai imigresen, cederakan seorang lagi", "r": {"result": "Man pleads not guilty to assaulting immigration officer, injuring another", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang memandu kereta Proton Wira Aeroback mengaku tidak bersalah atas tuduhan menyebabkan kematian seorang pegawai Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "The man driving the Proton Wira Aeroback pleaded not guilty to the charge of causing the death of a Malaysian Immigration Department official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki warga Indonesia mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Sungai Petani hari ini atas tuduhan menyebabkan kematian seorang pegawai Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dan mencederakan seorang lagi dalam kejadian langgar lari Ahad lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: An Indonesian man pleaded not guilty in the Sungai Petani Magistrate's Court today on charges of causing the death of a Malaysian Immigration Department (JIM) officer and injuring another in a hit-and-run incident last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Nur Holis, 27, membuat pengakuan itu sejurus pertuduhan dikemuka terhadapnya di hadapan Majistret M Kalaiarasi.", "r": {"result": "The accused, Nur Holis, 27, made the confession as soon as the charges were brought against him before Magistrate M Kalaiarasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Nur Holis, didakwa memandu kenderaan Proton Wira Aeroback dalam keadaan berbahaya hingga menyebabkan kematian Muhammad Nizam Shamsudin, 46, Timbalan Pengarah Imigresen Sungai Bakap.", "r": {"result": "According to the charges, Nur Holis was charged with driving a Proton Wira Aeroback vehicle in dangerous conditions leading to the death of Muhammad Nizam Shamsudin, 46, Deputy Director of Immigration Sungai Bakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukannya di Kilometer 83.4 Lebuh Raya Utara Selatan arah utara pada pukul 9.30 pagi 4 September 2022.", "r": {"result": "The offense is alleged to have been committed at Kilometer 83.4 of the North-South Highway heading north at 9.30am on 4 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 4(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 yang membawa hukuman penjara tidak kurang dari lima tahun dan tidak lebih 10 tahun dan denda minimum sebanyak RM20,000 dan maksimum sebanyak RM50,000.", "r": {"result": "The charges are presented in accordance with Section 4(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 which carries a prison sentence of not less than five years and not more than 10 years and a minimum fine of RM20,000 and a maximum of RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya S Priya, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by Deputy Public Prosecutor S Priya, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM5,000 dengan dua orang penjamin sementara passport tertuduh ditahan.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM5,000 with two sureties while the accused's passport was withheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 28 September depan sebagai tarikh serahan dokumen.", "r": {"result": "The court set next September 28 as the document submission date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Ahad lalu Timbalan Pengarah Imigresen, Muhammad Nizam Shahsudin, 46, maut di tempat kejadian selepas motosikal ditungganginya dirempuh dari belakang oleh kereta dipandu suspek.", "r": {"result": "In the incident last Sunday, the Deputy Director of Immigration, Muhammad Nizam Shahsudin, 46, died at the scene after the motorcycle he was riding was hit from behind by a car driven by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengakibatkan Timbalan Penolong Pengarah Kanan Imigresen, Zaili Nizam Muhammad, 43, patah kaki kanan kerana terlanggar motosikal rakannya yang jatuh di lorong kecemasan.", "r": {"result": "The incident also resulted in the Senior Deputy Assistant Director of Immigration, Zaili Nizam Muhammad, 43, breaking his right leg after hitting his friend's motorcycle which fell in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pegawai yang bertugas di Depot Imigresen Sementara Sungai Bakap, Pulau Pinang itu ketika kejadian menunggang motosikal berkuasa tinggi jenis Kawasaki KLE650 masing-masing dan dalam perjalanan ke Gurun.", "r": {"result": "The two officers who were on duty at the Sungai Bakap Temporary Immigration Depot, Penang at the time of the incident were riding their respective high-powered Kawasaki KLE650 motorcycles and were on their way to the desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik melanggar mangsa suspek bertindak melarikan diri dan hanya menyerah diri di Pejabat Bahagian Siasatan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda pada pukul 6.30 keesokkan harinya.", "r": {"result": "As soon as the victim was hit, the suspect ran away and surrendered at the Traffic Enforcement Investigation Division Office, Kuala Muda District Police Headquarters at 6.30 the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: SPRM perlu lebih masa untuk siasatan menyeluruh - Azam", "r": {"result": "LCS scandal: MACC needs more time for a thorough investigation - Azam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan yang dilakukan SPRM tidak hanya tertumpu kepada perkara membabitkan tadbir urus semata-mata.", "r": {"result": "The investigation carried out by MACC is not only focused on matters involving governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Siasatan membabitkan projek pembinaan enam buah kapal tempur pesisir (LCS) yang mencetus kontroversi masih lagi giat dijalankan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The investigation involving the construction of six littoral combat ships (LCS) which sparked controversy is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki, ini adalah kerana siasatan yang lebih menyeluruh masih memerlukan masa untuk melengkapkannya.", "r": {"result": "According to the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki, this is because a more comprehensive investigation still needs time to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, siasatan yang dilakukan SPRM perlu lebih teliti dan tidak hanya tertumpu kepada perkara membabitkan tadbir urus semata-mata.", "r": {"result": "He said, the investigation carried out by MACC needs to be more thorough and not only focused on matters involving governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin banyak pihak yang mengemukakan isu-isu kepada pihak media tentang isu tadbir urus, itu mungkin diambil daripada laporan audit forensik.", "r": {"result": "\"Perhaps there are many parties who present issues to the media about governance issues, that may be taken from the forensic audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, pihak kami menyiasat bukan itu sahaja, kita menyiasat lebih lanjut lagi perkara itu untuk melihat jenayah yang berlaku oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"Nevertheless, our side investigates not only that, we investigate the matter further to see the crime committed by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masa diperlukan lagi oleh pegawai-pegawai penyiasat saya untuk melengkapkan siasatan ini,\" jelas Azam.", "r": {"result": "So time is needed by my investigating officers to complete this investigation,\" explained Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Konvokesyen 1st MACC Law Enforcement Accredited Programme Convocation 2022 di Dewan Perdana Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the 1st MACC Law Enforcement Accredited Program Convocation 2022 at the Putrajaya International Convention Center Main Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Azam berkata, lebih banyak saksi yang perlu dipanggil ketika ini termasuk dari luar negara.", "r": {"result": "At the same time, Azam said, more witnesses need to be called at this time, including from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun.", "r": {"result": "Anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau enggan mengulas ketika ditanya sama ada SPRM akan turut memanggil Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff yang namanya diheret dalam skandal LSC untuk disiasat.", "r": {"result": "he refused to comment when asked if the MACC would also summon the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff whose name was dragged into the LSC scandal to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak komen mengenainya kerana kita masih lagi menyiasat dan kita harus menyelidiki tentang perkara itu,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on it because we are still investigating and we have to investigate the matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa beliau adalah mangsa pendakwaan terpilih terhadap segala tuduhan yang dikenakan terhadapnya, Azam enggan mengulas.", "r": {"result": "Azam refused to comment on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's claim that he was the victim of selective prosecution of all the charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Azam, sebarang ulasan terhadap sesuatu kes yang sedang dibicarakan di mahkamah hanya akan menimbulkan subjudis.", "r": {"result": "On the other hand, Azam stressed, any comment on a case that is being heard in court will only cause subjudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Azam, biarlah proses mahkamah berjalan seperti yang sepatutnya.", "r": {"result": "Therefore, said Azam, let the court process proceed as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tarik diri dengar rayuan saman Abdul Azeez terhadap Guan Eng", "r": {"result": "The judge withdrew from hearing Abdul Azeez's appeal against Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu berkaitan pembinaan projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The suit is related to the construction of an undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Vazeer Alam Mydin Meera menarik diri daripada mendengar rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang yang menolak samannya terhadap Lim Guan Eng.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Court of Appeal Judge Datuk Vazeer Alam Mydin Meera withdrew from hearing Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal against the Penang High Court's decision to dismiss his suit against Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu berkaitan pembinaan projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The suit is related to the construction of an undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Vazeer Alam, yang mengetuai panel tiga hakim, berkata beliau memutuskan untuk menarik diri daripada mendengar rayuan itu kerana beliau mempunyai kaitan dengan pihak-pihak terbabit semasa beliau dalam bidang guaman.", "r": {"result": "Justice Vazeer Alam, who headed the three-judge panel, said he decided to recuse himself from hearing the appeal because he had connections with the parties involved during his time in the legal profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menangguhkan perbicaraan hari ini ke tarikh lain yang akan ditetapkan kemudian oleh pendaftar,\" kata hakim itu pada permulaan prosiding yang dijalankan secara maya.", "r": {"result": "\"Therefore, we adjourn today's hearing to another date to be fixed later by the registrar,\" the judge said at the start of the virtual proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim yang bersidang ialah Datuk Hadhariah Syed Ismail dan Datuk Seri Mariana Yahya.", "r": {"result": "The other two sitting judges are Datuk Hadhariah Syed Ismail and Datuk Seri Mariana Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, mahkamah dijadual mendengar rayuan Ahli Parlimen Baling itu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada 11 Disember 2020, yang menolak samannya terhadap bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu berhubung pembinaan projek terowong dasar laut Pulau Pinang.", "r": {"result": "Today, the court is scheduled to hear the Baling Member of Parliament's appeal against the decision of the Penang High Court on 11 December 2020, which rejected his suit against the former Penang Chief Minister regarding the construction of the Penang undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Porres Royan mewakili Abdul Azeez manakala Lim diwakili N. Mureli pada prosiding hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Porres Royan represented Abdul Azeez while Lim was represented by N. Mureli in today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez telah memfailkan saman itu pada Mac 2018 yang mendakwa Lim, bekas Menteri Kewangan, telah mengeluarkan kenyataan fitnah semasa sidang akhbar di pejabat Ketua Menteri pada 28 Februari 2018 dan dalam satu majlis rumah terbuka Tahun Baharu Cina pada hari sama yang mengaitkan beliau dengan pembayaran RM3 juta sebagai yuran perundingan oleh pemaju projek terowong bawah laut itu.", "r": {"result": "Abdul Azeez had filed the suit in March 2018 alleging that Lim, the former Finance Minister, had issued defamatory statements during a press conference at the Chief Minister's office on 28 February 2018 and at a Chinese New Year open house on the same day that linked him with the payment of RM3 million as consulting fees by the developer of the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez mendakwa kenyataan itu telah mendapat liputan yang meluas dan diterbitkan dalam beberapa laman sesawang, laman berita elektronik serta akhbar-akhbar tempatan.", "r": {"result": "Abdul Azeez claimed that the statement had been widely covered and published in several websites, electronic news sites and local newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon ganti rugi am termasuk ganti rugi pampasan, teladan, ganti rugi tambahan, kos tindakan dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah selain injuksi bagi menghalang defendan daripada terus menerbitkan, membolehkan atau menyebabkan kenyataan-kenyataan menyinggung berkenaan diterbitkan.", "r": {"result": "He sought general damages including compensatory damages, exemplary damages, additional damages, cost of action and other relief deemed appropriate by the court in addition to an injunction to prevent the defendant from continuing to publish, enable or cause the offending statements to be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan bantu industri penerbangan tangani cabaran - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government will help the aviation industry deal with challenges - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyedari cabaran yang dihadapi oleh industri penerbangan tempatan, sekali gus mencari kaedah untuk membantu industri tersebut menanganinya.", "r": {"result": "The government is aware of the challenges faced by the local aviation industry, thus finding ways to help the industry deal with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Kerajaan menyedari cabaran-cabaran yang dihadapi oleh industri penerbangan tempatan, sekali gus mencari kaedah untuk membantu industri tersebut menanganinya, menurut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "SUBANG: The government is aware of the challenges faced by the local aviation industry, thus finding ways to help the industry deal with them, according to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan turut memberi perhatian terhadap cabaran yang dialami, terutamanya dari segi mengembangkan dan mengekalkan perniagaan serta birokrasi berpanjangan yang mungkin menghalang pelabur asing dan domestik untuk menjalankan perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "He said the government also paid attention to the challenges experienced, especially in terms of expanding and maintaining business as well as lengthy bureaucracy that may prevent foreign and domestic investors from doing business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah bahawa kami sedang berusaha untuk menyelesaikan isu-isu ini,\" katanya ketika berucap pada Pameran Penerbangan Selangor (SAS) 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Be assured that we are working to resolve these issues,\" he said when speaking at the Selangor Air Show (SAS) 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata industri aeroangkasa dan penerbangan disifatkan sebagai antara pemacu utama untuk mendorong pertumbuhan ekonomi Malaysia di bawah Rancangan Malaysia Ke-12.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the aerospace and aviation industry is considered to be one of the main drivers to drive Malaysia's economic growth under the 12th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pembukaan semula sektor ekonomi, amat penting bagi Kerajaan Persekutuan merangsang pertumbuhan ekonomi melalui pelaburan dalam sektor strategik termasuk industri aeroangkasa dan penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before the reopening of the economic sector, it is very important for the Federal Government to stimulate economic growth through investment in strategic sectors including the aerospace and aviation industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, Tengku Zafrul berkata pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka mendapat sokongan daripada aktiviti sosial dan ekonomi yang teguh, serta permintaan domestik dan asing yang kukuh berikutan peralihan negara ke fasa endemik COVID-19 dan pembukaan semula sempadan antarabangsa.", "r": {"result": "In the future, Tengku Zafrul said Malaysia's economic growth is expected to be supported by robust social and economic activities, as well as strong domestic and foreign demand following the country's transition to the endemic phase of COVID-19 and the reopening of international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum pertumbuhan ekonomi diunjurkan kekal kukuh pada suku ketiga 2022, dipacu oleh kemajuan yang memberangsangkan dalam pelancongan dan perdagangan luaran, katanya.", "r": {"result": "Economic growth momentum is projected to remain strong in the third quarter of 2022, driven by encouraging progress in tourism and external trade, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut yakin bahawa inisiatif yang dilaksanakan seperti penganjuran SAS akan berperanan sebagai jambatan untuk menghubungkan ASEAN dan peserta industri global serta menarik minat mereka untuk menjalankan perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "He is also confident that initiatives implemented such as the organization of SAS will act as a bridge to connect ASEAN and global industry participants and attract their interest to do business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini khususnya dalam bidang penerbangan perniagaan, penerbangan am, helikopter, dron dan penerbangan sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is particularly in the field of business aviation, general aviation, helicopters, drones and sports aviation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, kerajaan negeri Selangor (melalui Invest Selangor) telah bekerjasama rapat dengan peserta industri aeroangkasa untuk mengenal pasti bidang kerjasama serta peluang untuk memastikan pertumbuhan yang mampan dalam industri aeroangkasa dan penerbangan negara.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, the Selangor state government (through Invest Selangor) has worked closely with aerospace industry participants to identify areas of cooperation as well as opportunities to ensure sustainable growth in the country's aerospace and aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAS yang dianjurkan selama tiga hari disempurnakan oleh Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj.", "r": {"result": "SAS organized for three days was completed by Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "Present with Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita direman bantu siasatan penipuan pelaburan cecah RM1.2 juta", "r": {"result": "Woman remanded to help investigate investment fraud worth RM1.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu direman bagi membantu siasatan berhubung kes penipuan pelaburan tidak wujud membabitkan kerugian 1.2 juta, Jun lalu.", "r": {"result": "The woman was remanded to assist in the investigation regarding a non-existent investment fraud case involving a loss of 1.2 million, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Mahkamah Majistret Sungai Petani hari ini membenarkan tempoh reman selama dua hari ke atas seorang wanita bagi membantu polis melengkapkan siasatan berhubung kes penipuan pelaburan tidak wujud membabitkan kerugian RM1.2 juta, Jun lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Sungai Petani Magistrate's Court today allowed a woman to be remanded for two days to help the police complete an investigation into a non-existent investment fraud case involving a loss of RM1.2 million last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Nurul Ainna Ahmad, terhadap suspek berusia 23 tahun bermula 8 hingga 9 September.", "r": {"result": "Magistrate Nurul Ainna Ahmad issued a remand order against the 23-year-old suspect from September 8 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu Astro AWANI melaporkan seorang wanita ditahan polis ketika hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Baling pada jam 4 petang Rabu.", "r": {"result": "On Wednesday Astro AWANI reported that a woman was arrested by the police when she attended the Baling District Police Headquarters (IPD) at 4pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita 23 tahun ditahan penipuan pelaburan babit kerugian RM1.2 juta.", "r": {"result": "READ: 23-year-old woman arrested for investment fraud over loss of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Shamsudin Mamat berkata, setakat ini, pihaknya menerima sebanyak 33 laporan polis dari mangsa yang dikatakan terlibat dalam skim pelaburan berkenaan sehingga mencecah kerugian RM1.2 juta.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat said, so far, his side has received as many as 33 police reports from victims who are said to be involved in the investment scheme in question up to a loss of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian awal Jun lalu, seorang mangsa yang merupakan pembantu kedai berusia 30 tahun telah membuat laporan polis membolehkan kertas siasatan telah dibuka.", "r": {"result": "In the incident at the beginning of June last year, a victim who was a 30-year-old shop assistant made a police report allowing the investigation papers to be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tertarik dengan satu iklan di laman sosial Facebook yang menjanjikan pulangan wang lebih besar membolehkan mangsa membuat lebih banyak transaksi.", "r": {"result": "The victim was attracted by an ad on the social networking site Facebook that promised a bigger return allowing the victim to make more transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila sampai tempoh dijanjikan, keuntungan yang dijanjikan tidak diperolehi dan mangsa mendakwa, suspek menghilangkan diri.", "r": {"result": "However, when the promised period arrived, the promised profit was not obtained and the victim claimed, the suspect disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM pastikan perubahan sistemik, legislatif untuk tingkat integriti", "r": {"result": "KRPPM ensure systemic, legislative changes for the level of integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan institusi kehakiman, SPRM, SPR dan memisahkan peranan Peguam Negara daripada Pendakwa Raya juga sasaran KRPPM.", "r": {"result": "The independence of judicial institutions, the MACC, the EC and separating the role of the Attorney General from the Public Prosecutor are also targets of the KRPPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pada 23 Ogos 2022 Dewan Rakyat telah meluluskan penubuhan Kumpulan Rentas Parti Parlimen Malaysia (KRPPM) Integriti, Governan & Anti Rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On 23 August 2022, the Dewan Rakyat approved the establishment of the Malaysian Parliamentary Cross-Party Group (KRPPM) on Integrity, Governance & Anti-Corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan KRPPM yang terdiri daripada lapan anggota Ahli Parlimen dalam kalangan kerajaan dan pembangkang ini dipengerusikan oleh Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "r": {"result": "The KRPPM membership consists of eight members of Parliament from the government and the opposition and is chaired by Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KRPPM juga dianggotai Datuk Seri Panglima Azizah Muhd Dun, Datuk Ignatius Darell Leiking, Lukanisman Awang Sauni, Hannah Yeoh, Fuziah Salleh, Datuk Amiruddin Hamzah dan Datuk Hasanuddin Mohd Yunus.", "r": {"result": "In addition, KRPPM is also composed of Datuk Seri Panglima Azizah Muhd Dun, Datuk Ignatius Darell Leiking, Lukanisman Awang Sauni, Hannah Yeoh, Fuziah Salleh, Datuk Amiruddin Hamzah and Datuk Hasanuddin Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus penubuhan KRPPM adalah untuk memastikan perubahan sistemik dan legislatif bagi mempertingkatkan integriti, tadbir urus dan pencegahan rasuah di Malaysia, melalui gabungan kolektif Ahli-Ahli Parlimen, Senator, masyarakat sivil dan pakar-pakar dalam bidang berkaitan.", "r": {"result": "The focus of the establishment of KRPPM is to ensure systemic and legislative changes to improve integrity, governance and corruption prevention in Malaysia, through a collective combination of Members of Parliament, Senators, civil society and experts in related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM mensasarkan kebebasan institusi Kehakiman, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) dan memisahkan peranan Peguam Negara daripada peranan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "KRPPM targets the independence of the Judiciary, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Malaysian Election Commission (SPR) and separates the role of the Attorney General from the role of the Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2010 juga adalah antara tumpuan KRPPM dalam usaha ini.", "r": {"result": "The improvement of the Whistleblower Protection Act 2010 is also one of the focuses of KRPPM in this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, KRPPM mencadangkan penubuhan Jawatankuasa Pilihan Tetap Dewan Rakyat bagi SPRM dan SPR.", "r": {"result": "In addition to that, KRPPM proposed the establishment of the Dewan Rakyat Permanent Select Committee for MACC and EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM ini turut dianggotai kumpulan masyarakat sivil #RasuahBusters (Sekretariat), Transparency International Malaysia, Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Centre to Combat Corruption and Cronyism (C4), PATRIOT, UNDI 18, dan kumpulan pakar Tan Sri Syed Hamid Albar, Tan Sri Mohamed Nazir Tun Razak, Datuk Hussamuddin Yaacub, Shah Hakim Zain, Anas Zubedy, Maha Balakrishnan, Christopher Leong dan Dr Terence Gomez.", "r": {"result": "The KRPPM is also a member of the civil society group #RasuahBusters (Secretariat), Transparency International Malaysia, Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Center to Combat Corruption and Cronyism (C4), PATRIOT, UNDI 18, and the expert group Tan Sri Syed Hamid Albar , Tan Sri Mohamed Nazir Tun Razak, Datuk Hussamuddin Yaacub, Shah Hakim Zain, Anas Zubedy, Maha Balakrishnan, Christopher Leong and Dr Terence Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRPPM menyatakan komitmen menyeluruh setiap anggota demi memastikan ketelusan, akauntabiliti dan menyekat penyalahgunaan kuasa melalui penggubalan dan pemerkasaan dasar serta penambahbaikan polisi bersama program kesedaran dan advokasi kemasyarakatan yang berterusan.", "r": {"result": "KRPPM expressed the overall commitment of each member to ensure transparency, accountability and prevent the abuse of power through policy formulation and empowerment as well as policy improvement along with ongoing community awareness and advocacy programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan kehendak rakyat dalam masa yang kritikal sebelum Parlimen ini dibubarkan, KRPPM berharap untuk mendapat kerjasama Perdana Menteri dan pentadbirannya, Speaker, Peguam Negara, ahli Parlimen dan parti politik bagi menjayakan usaha dan objektif KRPPM.", "r": {"result": "In accordance with the wishes of the people in this critical time before this Parliament is dissolved, KRPPM hopes to get the cooperation of the Prime Minister and his administration, the Speaker, the Attorney General, members of Parliament and political parties to succeed in KRPPM's efforts and objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dikeluarkan oleh:", "r": {"result": "This statement was issued by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli KRPPM Integriti, Governan dan Anti Rasuah.", "r": {"result": "Member of KRPPM Integrity, Governance and Anti-Corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan Hakim Nazlan sudah beberapa kali dihantar kepada Peguam Negara - Azam", "r": {"result": "Judge Nazlan's investigation papers have been sent several times to the Attorney General - Azam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan itu diserahkan semula ke pejabat SPRM berikutan beberapa sebab yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "The investigation papers were re-submitted to the MACC office following some undisclosed reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kertas siasatan berhubung kes Hakim Mahkamah Rayuan, Nazlan Ghazali sudah beberapa kali dihantar kepada Pejabat Peguam Negara, kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Investigation papers regarding the case of Court of Appeal Judge Nazlan Ghazali have been sent to the Attorney General's Office several times, said the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azam, kertas siasatan yang dihantar berulang kali itu, bagaimanapun, diserahkan semula ke pejabat SPRM berikutan beberapa sebab yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "According to Azam, the investigation papers that were sent repeatedly were, however, re-submitted to the MACC office due to some undisclosed reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin jawapan yang diberikan oleh Peguam Negara (Tan Sri Idrus Harun) itu agak ringkas.", "r": {"result": "\"Perhaps the answer given by the Attorney General (Tan Sri Idrus Harun) was quite brief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin bermaksud bahawa tidak ada lagi di tangan beliau.", "r": {"result": "He probably means that there is no more in his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian kertas tersebut telah kita kemukakan kepada beliau dan pernah diberikan kepada kita balik dan kemudian diberikan kepadanya dan hantar balik kepada kami untuk tindakan-tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we have presented the paper to him and it was given to us back and then given to him and sent back to us for further actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan ini masih lagi dengan pihak kami setelah diberikan oleh pihak beliau dan kita tunggulah arahan lanjut diberikan oleh beliau.", "r": {"result": "\"This investigation paper is still with us after it was given by him and we are waiting for further instructions from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk buat keputusan,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Konvokesyen 1st MACC Law Enforcement Accredited Programme Convocation 2022 di Dewan Perdana Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "to make a decision,\" he said in a press conference after attending the 1st MACC Law Enforcement Accredited Program Convocation 2022 at the Putrajaya International Convention Center's Great Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Azam, proses sedemikian merupakan perkara biasa bagi melengkapkan sesuatu siasatan .", "r": {"result": "However, according to Azam, such a process is normal to complete an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Idrus yang berkata, kertas siasatan berhubung kes Hakim Nazlan yang dilakukan oleh SPRM tidak berada dengannya.", "r": {"result": "Azam said this in response to Idrus's statement that he did not have the investigation papers regarding Hakim Nazlan's case conducted by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan, yang dilantik sebagai hakim Mahkamah Rayuan, pada Februari, merupakan hakim yang mempengerusikan perbicaraan kes SRC Najib di Mahkamah Tinggi dan menjatuhi Ahli Parlimen Pekan berkenaan 12 tahun penjara dan denda RM210 juta.", "r": {"result": "Nazlan, who was appointed as a Court of Appeal judge, in February, was the judge who presided over the trial of Najib's SRC case at the High Court and sentenced the Pekan Member of Parliament to 12 years in prison and a fine of RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli rumah berdepan isu kemampuan beli rumah - Kajian PropertyGuru", "r": {"result": "Homebuyers face the issue of affordability - PropertyGuru Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pembeli rumah berdepan masalah kemampuan dalam usaha pemilikan rumah dengan 51 peratus responden menyedari tidak layak memohon skim perumahan mampu milik kerajaan.", "r": {"result": "Prospective home buyers face affordability problems in home ownership efforts with 51 percent of respondents realizing they are not eligible to apply for the government's affordable housing scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian Sentimen Pengguna oleh PropertyGuru Malaysia pada separuh kedua 2022 mendapati bakal pembeli rumah berdepan masalah kemampuan dalam usaha pemilikan rumah dengan 51 peratus responden menyedari tidak layak memohon skim perumahan mampu milik kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Consumer Sentiment Study by PropertyGuru Malaysia in the second half of 2022 found that potential home buyers face affordability problems in their home ownership efforts with 51 percent of respondents realizing they are not eligible to apply for the government's affordable housing scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kajian itu menunjukkan bahawa mereka tidak mampu membeli hartanah tanpa bantuan kewangan.", "r": {"result": "In fact, the study shows that they cannot afford to buy real estate without financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas pada Julai dan Indeks Harga Pengguna (IHP) yang meningkat kepada paras tertinggi sehingga 4.4 peratus tahun ke tahun, PropertyGuru berkata bakal pembeli rumah mungkin akan terus berdepan isu kemampuan dan kebimbangan mengenai kemelesetan global dan kadar inflasi yang berterusan.", "r": {"result": "Following a 25 basis point increase in the Overnight Policy Rate (OPR) in July and the Consumer Price Index (CPI) rising to a record high of 4.4 percent year-on-year, PropertyGuru said prospective home buyers may continue to face affordability issues and concerns about the global recession and constant rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan melalui Kajian Sentimen Pengguna bagi separuh kedua 2022 apabila kira-kira separuh daripada responden yang dikaji menyatakan mereka tidak layak untuk skim perumahan kerajaan dan mungkin tidak mampu untuk membeli hartanah tanpa bantuan,\" menurut PropertyGuru dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is proven through the Consumer Sentiment Survey for the second half of 2022 when about half of the surveyed respondents stated that they do not qualify for the government housing scheme and may not be able to afford to buy property without assistance,\" according to PropertyGuru in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang dijalankan dua kali setahun itu, 73 peratus daripada responden mempunyai pemahaman yang jelas mengenai syarat kelayakan untuk perumahan mampu milik, sekali gus membuktikan bakal pembeli rumah akan terus mencari inisiatif lain perumahan kerajaan untuk membantu mereka dalam perjalanan memiliki rumah.", "r": {"result": "In the study which is conducted twice a year, 73 percent of the respondents have a clear understanding of the eligibility requirements for affordable housing, thus proving that potential home buyers will continue to look for other government housing initiatives to help them in their journey to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara PropertyGuru.com.my and iProperty.com.my Malaysia, Sheldon Fernandez berkata pengguna mempunyai kesedaran yang tinggi terhadap inisiatif kerajaan dan kelayakan bagi perumahan mampu milik.", "r": {"result": "Country Manager of PropertyGuru.com.my and iProperty.com.my Malaysia, Sheldon Fernandez said consumers have a high awareness of government initiatives and qualifications for affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kemelesetan, inflasi, kenaikan harga dan kenaikan OPR yang berterusan, kami menjangkakan bakal pembeli rumah akan terus mengambil pendekatan tunggu dan lihat sehingga keseluruhan kos sara hidup kembali stabil.", "r": {"result": "\"Following the ongoing recession, inflation, price increases and OPR increases, we expect prospective home buyers to continue to take a wait-and-see approach until the overall cost of living stabilizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pembentangan Bajet 2023 yang akan diadakan tidak lama lagi, kami berharap terdapat peruntukan yang boleh membantu memacu pasaran hartanah dan membantu mereka yang merancang untuk memulakan perjalanan pemilikan rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the presentation of Budget 2023 which will be held soon, we hope that there will be provisions that can help drive the real estate market and help those who plan to start their home ownership journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheldon, kajian itu juga menunjukkan bahawa lebih 69 peratus daripada responden dalam kajian itu bercadang membeli rumah sekiranya Kempen Pemilikan Rumah kembali dilaksanakan.", "r": {"result": "According to Sheldon, the study also showed that more than 69 percent of the respondents in the study plan to buy a house if the Home Ownership Campaign is implemented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu hubungkan Malaysia-Indonesia akan dibina di Melaka", "r": {"result": "A new route connecting Malaysia-Indonesia will be built in Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu menghubungkan Malaysia dan Tanah Besar Sumatera, Indonesia melalui Masjid Tanah-Dumai bakal dibangunkan dengan kerjasama syarikat swasta.", "r": {"result": "A new route connecting Malaysia and Mainland Sumatra, Indonesia through the Tanah-Dumai Mosque will be developed in collaboration with private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Laluan baharu menghubungkan Malaysia dan Tanah Besar Sumatera, Indonesia melalui Masjid Tanah-Dumai melibatkan jarak kira-kira 120 kilometer (km) bakal dibangunkan dengan kerjasama syarikat swasta.", "r": {"result": "MELAKA: A new route connecting Malaysia and Mainland Sumatra, Indonesia via the Tanah-Dumai Mosque involving a distance of about 120 kilometers (km) will be developed in collaboration with private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kanan Pelaburan, Perindustrian, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata laluan yang dirancang dibina dalam bentuk terowong atau jambatan itu dijangka mengambil masa 20 tahun sekali gus memberi impak kepada perkembangan ekonomi kedua-dua negara dalam pelbagai sektor khususnya perindustrian dan pelaburan.", "r": {"result": "State Senior Exco for Investment, Industry, Development of Entrepreneurs and Cooperatives Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said the route planned to be built in the form of a tunnel or bridge is expected to take 20 years, thus impacting the economic development of both countries in various sectors, especially industry and investment .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pembinaan laluan ini telah dikemukakan pihak swasta dan menerusi kajian yang dilakukan, jarak antara pesisir pantai di Dumai, Indonesia ke Telok Gong, Masjid Tanah di sini hanya sejauh 47 km.", "r": {"result": "\"The proposal for the construction of this route has been submitted by the private sector and through the research carried out, the distance between the coastline in Dumai, Indonesia to Telok Gong, Masjid Tanah here is only 47 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya kedua-dua negara telah bersetuju untuk perkara ini diperincikan dan langkah awal di peringkat kerajaan negeri Melaka, kita telah membawa semua agensi kerajaan melihat kawasan yang akan dibina jajaran baharu ini semalam,\" katanya kepada pemberita selepas sesi temu bual dalam Program Apa Khabar YB bersama Melakafm di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Basically both countries have agreed for this matter to be detailed and the initial step at the Malacca state government level, we have brought all government agencies to see the area where the new alignment will be built yesterday,\" he told reporters after an interview session in the Apa Khabar program YB with Melakafm here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laluan berkonsepkan 'Satu Jalur Satu Jalan' itu akan menjadi ikon baharu kedua-dua negara dan pelbagai prasarana akan turut dibangunkan termasuk kawasan penyuraian trafik dan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS).", "r": {"result": "He said the 'One Lane One Way' concept route would become the new icon of both countries and various infrastructures would also be developed including traffic dispersal areas and the Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex (ICQS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf berkata selain itu, kawasan perindustrian baharu yang menempatkan pelbagai kegiatan perindustrian seperti semikonduktor dan automotif akan dibangunkan secara berperingkat di Masjid Tanah melibatkan keluasan kira-kira 2,023 hektar.", "r": {"result": "Ab Rauf said that apart from that, a new industrial area that houses various industrial activities such as semiconductors and automotive will be developed in stages at Masjid Tanah involving an area of approximately 2,023 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perancangan pembangunan kawasan perindustrian itu akan dilakukan menerusi Melaka Corporation sekali gus dijangka turut menyumbang kepada pembukaan bandar baharu di Masjid Tanah.", "r": {"result": "He said the development planning of the industrial area will be done through Melaka Corporation and is expected to also contribute to the opening of a new town in Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri ucap selamat menyambut Onam kepada komuniti Malayalee", "r": {"result": "Agong, the Queen congratulates the Malayalee community on Onam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong mengucapkan selamat menyambut perayaan Onam kepada komuniti Malayalee.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the King Permaisuri Agong wish the Malayalee community a happy Onam celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini mengucapkan selamat menyambut perayaan Onam kepada komuniti Malayalee.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah today wished the Malayalee community a happy Onam celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga perayaan ini membawa keamanan, kebahagiaan dan kesejahteraan kepada masyarakat Malayalee di Malaysia,\" titah Seri Paduka berdua dalam hantaran menerusi akaun Facebook dan Instagram Istana Negara.", "r": {"result": "\"May this festival bring peace, happiness and well-being to the Malayalee community in Malaysia,\" His Majesty the two said in a message via Istana Negara's Facebook and Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onam merupakan festival menuai masyarakat Malayalee, diraikan pada bulan pertama kalendar Malayalam yang dikenali sebagai 'Chingam' (bersamaan Ogos-September).", "r": {"result": "Onam is the harvest festival of the Malayalee community, celebrated in the first month of the Malayalam calendar known as 'Chingam' (equivalent to August-September).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan yang secara tradisi disambut oleh penduduk di negeri Kerala, bahagian selatan India itu disambut bagi meraikan maharaja legenda (Bali Chakravarthi atau Mahabali) yang dipercayai pulang dengan hasil menuai yang banyak.", "r": {"result": "The festival that is traditionally celebrated by the people of the state of Kerala, the southern part of India is celebrated to celebrate the legendary emperor (Bali Chakravarthi or Mahabali) who is believed to have returned with a bountiful harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih' Tun Abdul Razak cetus hubungan diplomatik Malaysia-China", "r": {"result": "Tun Abdul Razak's 'thank you' sparked Malaysia-China diplomatic relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini bersempena mengenang 100 tahun kelahiran Allahyarham Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "This article is in conjunction with the 100th anniversary of the birth of the late Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gemaan ucapan 'Terima Kasih' Tun Abdul Razak di Great Hall of The People Peking (kini dikenali Beijing) sempena lawatan penuh bersejarah beliau ke negara tembok besar itu masih segar dalam ingatan walaupun hampir lima dekad berlalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Abdul Razak's 'Thank You' speech at the Great Hall of The People Peking (now known as Beijing) in conjunction with his historic visit to the great wall country is still fresh in the memory even though almost five decades have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih berucap dalam bahasa Melayu, perdana menteri kedua itu, pada kaca mata Prof Madya Obaidellah Mohammad Nasir ternyata berjaya menarik perhatian ratusan yang hadir di dewan besar itu untuk mula memberi tumpuan kepada negarawan Malaysia yang berada di hadapan mereka.", "r": {"result": "Choosing to speak in Malay, the second prime minister, in the eyes of Prof. Associate Professor Obaidellah Mohammad Nasir, apparently managed to attract the attention of the hundreds present in the great hall to start focusing on the Malaysian statesman who was in front of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lawatan Abdul Razak serta delegasinya berjaya merintis hubungan diplomatik antara Malaysia dan China dan inilah antara jasa terbesar beliau sebagai perdana menteri, memandangkan dasar luar negara sebelum ini adalah antikomunis.", "r": {"result": "In fact, the visit of Abdul Razak and his delegation successfully pioneered diplomatic relations between Malaysia and China and this is one of his greatest services as prime minister, given that the country's foreign policy was previously anti-communist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi gambaran berhubung perwatakan perdana menteri kedua ini dikongsi Obaidellah, bekas Pensyarah Jabatan Pengajian Cina, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya (UM) yang berpeluang mengikuti rombongan Tun Abdul Razak ke Peking selama enam hari bermula 28 Mei 1974.", "r": {"result": "This insight into the character of the second prime minister was shared by Obaidellah, a former Lecturer in the Department of Chinese Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya (UM) who had the opportunity to follow Tun Abdul Razak's entourage to Peking for six days starting on 28 May 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah 48 tahun berlalu, memori erat tersemat di hati Obaidellah kerana tidak menyangka beliau dipilih menganggotai delegasi Malaysia ke Republik Rakyat China dengan dilantik menjadi penterjemah.", "r": {"result": "Even though 48 years have passed, the memory is deeply embedded in Obaidellah's heart because he did not expect to be selected as a member of the Malaysian delegation to the People's Republic of China by being appointed as a translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ucapan Abdul Razak di Great Hall of The People, suasana malam 29 Mei itu hujan renyai-renyai dipenuhi dengan tetamu sangat ramai membuatkan saya terperanjat melihatnya dan saya juga masih ingat pada petang itu di Peking, beliau panggil saya.", "r": {"result": "\"When Abdul Razak's speech at the Great Hall of the People, the atmosphere on the night of May 29 was drizzling and filled with so many guests that I was surprised to see him and I still remember that evening in Peking, he called me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Beliau) memberitahu pada jamuan negara malam ini (ketika itu) beliau mahu bercakap dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"(He) told at the national banquet tonight (then) that he wanted to speak in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Abdul Razak kata pada saya, beliau cakap satu para (bahasa Melayu) dan saya akan terjemah satu para (bahasa Mandarin),\" katanya yang ketika itu berkhidmat sebagai pembantu pensyarah di Jabatan Pengajian Cina, Universiti Malaya.", "r": {"result": "So, Abdul Razak said to me, he speaks one paragraph (Malay) and I will translate one paragraph (Mandarin),\" he said who was then serving as an assistant lecturer in the Department of Chinese Studies, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIJAK DAN BERANI.", "r": {"result": "SMART AND BRAVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obaidellah, 77, yang berkongsi momen berkenaan semasa Siri Sembang-Sembang Sejarah Persatuan Sejarah Malaysia bertajuk \"Pengalaman Mengikuti Rombongan Tun Razak Ke Peking \" di Wisma Sejarah, Kuala Lumpur baru-baru ini berkata, lawatan bersejarah Bapa Pembangunan Malaysia ke China disifatkan sebagai langkah berani dan tegas.", "r": {"result": "Obaidellah, 77, who shared the moment during the Malaysian History Association's History Chat Series titled \"The Experience of Following Tun Razak's Entourage to Peking\" at Wisma Sejarah, Kuala Lumpur recently said, the historic visit of the Father of Malaysian Development to China is considered a brave step and firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan diadakan bersempena mengenang 100 tahun kelahiran Allahyarham Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "The program was held in conjunction with the 100th anniversary of the birth of the late Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan, situasi ketika itu adalah sangat tidak stabil berikutan perang Indochina masih lagi berlaku selain perang dingin juga turut muncul dengan perbezaan ideologi yang kuat dan pasukan keselamatan Malaysia juga pada ketika itu masih lagi berjuang menentang pemberontakan gerila komunis.", "r": {"result": "This is considering that the situation at that time was very unstable due to the Indochina war still going on in addition to the cold war also emerging with strong ideological differences and the Malaysian security forces were also at that time still fighting against the communist guerilla rebellion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah kepimpinan negarawan Tun Abdul Razak boleh dilihat sebagai berjaya mencetus revolusi politik, ekonomi dan sosial bangsa Melayu.", "r": {"result": "\"The history of the leadership of statesman Tun Abdul Razak can be seen as successfully triggering the political, economic and social revolution of the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyedari bahawa ancaman komunis dalam negara yang terlibat dengan bantuan komunis China.", "r": {"result": "He realized that the communist threat in the country involved with the help of communist China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, beliau mengambil langkah bijak dan memulakan dasar diplomatik dengan China yang mana beliau adalah pemimpin paling awal dalam negara Asean mengadakan hubungan diplomatik dengan China,\" jelas Obaidellah.", "r": {"result": "\"So, he took a wise step and started a diplomatic policy with China where he was the earliest leader in an Asean country to establish diplomatic relations with China,\" Obaidellah explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perbincangan dilakukan semasa pertemuan Abdul Razak bersama Perdana Menteri China, Chou En Lai, malah anak kelahiran Pekan, Pahang ini juga turut mengadakan pertemuan dengan Pengerusi Mao Tse-tung (Mao Zedong) serta membuat rundingan selama selama satu setengah jam bersama pemimpin besar China itu.", "r": {"result": "Several discussions were held during Abdul Razak's meeting with the Chinese Prime Minister, Chou En Lai, and even this native of Pekan, Pahang also held a meeting with Chairman Mao Tse-tung (Mao Zedong) and negotiated for an hour and a half with the great Chinese leader. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan berkenaan, enam deklarasi dicapai kedua-dua pihak menerusi satu kenyataan bersama yang ditandatangani pada 31 Mei 1974 oleh Chou dan Abdul Razak, antaranya, persetujuan menubuhkan hubungan diplomatik, menjadikan Malaysia negara Asean pertama mewujudkan hubungan diplomatik dengan China.", "r": {"result": "During the visit, six declarations were reached by both sides through a joint statement signed on 31 May 1974 by Chou and Abdul Razak, among them, the agreement to establish diplomatic relations, making Malaysia the first Asean country to establish diplomatic relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan China dan Malaysia juga bersetuju mempromosikan persahabatan kedua-dua belah pihak serta mewujudkan hubungan aman dan mesra antara kedua-dua negara serta mengamalkan dasar prinsip saling menghormati kedaulatan dan keutuhan wilayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the governments of China and Malaysia also agreed to promote friendship between the two sides as well as create peaceful and friendly relations between the two countries and practice the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTERJEMAH MUDA.", "r": {"result": "YOUNG TRANSLATOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama enam hari bersama pemimpin negara itu dalam misi penting berkenaan, Obaidellah menyifatkan Abdul Razak adalah seorang pemimpin unggul, bijaksana serta seorang yang berterus-terang ketika berhadapan dengan pemimpin asing.", "r": {"result": "For six days with the country's leader in this important mission, Obaidellah described Abdul Razak as a superior leader, wise and a person who is straightforward when dealing with foreign leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mampu menghadapi keadaan tertentu dengan tenang dan semasa perbincangan bersama pemimpin dan delegasi China, Abdul Razak sangat terbuka serta peka dengan perubahan politik antarabangsa dan interaksi ideologi komunis.", "r": {"result": "In fact, he was able to face certain situations calmly and during discussions with Chinese leaders and delegations, Abdul Razak was very open and sensitive to international political changes and the interaction of communist ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sifatkan beliau seorang pemimpin yang boleh menjadi teladan kepada anak bangsa,\" katanya, menambah, peluang yang diperolehi untuk menyertai delegasi ke Tembok Besar itu sebagai penterjemah perdana menteri dalam usia muda 27 tahun, sebagai pengalaman amat berharga.", "r": {"result": "\"I describe him as a leader who can be a role model for the children of the nation,\" he said, adding that the opportunity he got to join the delegation to the Great Wall as the prime minister's translator at the young age of 27, was a very valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan, Obaidellah berkata, permulaannya beliau dimaklumkan oleh Allahyarham Prof Diraja Dr Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid bahawa beliau terpilih untuk menjadi penterjemah kepada Tun Razak untuk lawatan ke China.", "r": {"result": "Recalling his memories, Obaidellah said that he was initially informed by the late Royal Prof Dr Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid that he was selected to be Tun Razak's translator for his visit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suatu hari Ungku Aziz memanggil saya secara tiba-tiba dan bertanya kepada saya setuju tak jadi penterjemah kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"One day Ungku Aziz called me suddenly and asked me to agree not to be a translator for the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata setuju dan boleh.", "r": {"result": "I said yes and yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya menerima nota serahan daripada Wisma Putra berhubung perkara itu dan membuat urusan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "After that I received a handover note from Wisma Putra regarding the matter and made further arrangements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terkenang lagi saat berada di lapangan terbang ketika mahu berangkat ke Peking, seorang pemberita dari akhbar Cina datang dan bertanya perdana menteri siapa yang memilih Obaideillah sebagai penterjemah dalam delegasi tersebut.", "r": {"result": "I still remember when I was at the airport when I wanted to go to Peking, a reporter from a Chinese newspaper came and asked the prime minister who chose Obaideillah as a translator in the delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa beliau dipilih?", "r": {"result": "\"Why was he chosen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pemberita itu namun tangkas dijawab oleh Abdul Razak.", "r": {"result": "said the reporter but quickly answered by Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya yang memilih beliau (Obaidellah), \" kongsi penterjemah itu yang hanya tersenyum dan tidak menafikan rasa gementar menyeliputi diri namun bangga kerana dipilih sebagai penterjemah untuk delegasi ke China.", "r": {"result": "I chose him (Obaidellah),\" shared the translator who only smiled and did not deny the nervousness that enveloped him but was proud to be chosen as the translator for the delegation to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBANGUNKAN SECARA HOLISTIK.", "r": {"result": "DEVELOPING HOLISTICALLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Abdul Razak menanggung tanggungjawab yang besar ketika zaman pentadbirannya, demikian menurut Pengerusi Pusat Kajian Sejarah, Politik dan Hal Ehwal Antarabangsa Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof Madya Dr Mohd Samsudin.", "r": {"result": "Indeed, Abdul Razak bore great responsibility during his administration, according to the Chairman of the Center for the Study of History, Politics and International Affairs of the National University of Malaysia, Associate Prof Dr Mohd Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pentadbiran Allahyarham berdepan dengan pelbagai permasalahan termasuk isu kemiskinan, pendidikan serta isu masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "He said that the administration of the deceased was faced with various problems including issues of poverty, education and non-Malay community issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang dilalui pemimpin itu saat pentadbirannya, beliau akan melihatnya secara lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Whatever the leader goes through during his administration, he will see it more comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Razak seorang pemimpin yang melihat sesuatu perkara secara holistik.", "r": {"result": "\"Abdul Razak is a leader who sees things holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat utamanya adalah untuk memakmurkan negara.", "r": {"result": "His main intention is to prosper the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membasmi kemiskinan dalam kalangan rakyat, beberapa usaha dilakukan Abdul Razak dan keutamaannya adalah memfokuskan bidang pendidikan kerana baginya pendidikan mampu menyelesaikan masalah kemiskinan,\" katanya menambah, maka lahirlah dasar pendidikan dengan bermulanya Penyata Razak yang diasaskan pada tahun 1956.", "r": {"result": "In an effort to eradicate poverty among the people, several efforts were made by Abdul Razak and his priority was to focus on the field of education because for him education can solve the problem of poverty,\" he added, thus the education policy was born with the beginning of the Razak Statement which was founded in 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak yang ketika itu memegang jawatan Menteri Pelajaran antara lain menggariskan beberapa perkara penting kepada dasar pendidikan negara dengan penyatuan semua kaum menggunakan satu kurikulum kebangsaan dan meletakkan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar.", "r": {"result": "Abdul Razak, who at the time held the position of Minister of Education, outlined several important points for the national education policy with the unification of all races using one national curriculum and placing Malay as the medium of instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd, Abdul Razak turut memajukan pendidikan dan membangunkan sekolah dengan peruntukan yang besar, membuka maktab perguruan serta menambah bilangan guru.", "r": {"result": "According to Mohd, Abdul Razak also promoted education and developed schools with large allocations, opened teaching colleges and increased the number of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau selaku ketua kerajaan juga melihat masalah ekonomi negara dengan pendapatan negara ketika itu yang tertumpu hanya kepada bahan mentah iaitu bijih timah dan getah.", "r": {"result": "In addition, as the head of government, he also saw the country's economic problems with the country's income at that time which was focused only on raw materials, namely tin and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu bagi memperkembangkan ekonomi negara, Abdul Razak mencari rakan dagangan termasuk pergi ke negara Eropah Timur, China dan mencari pasaran baharu untuk menjual bahan mentah yang menjadi sumber kepada pendapatan negara ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, in order to develop the national economy, Abdul Razak looked for trading partners, including going to Eastern European countries, China and looking for new markets to sell raw materials that were a source of national income at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi perpaduan rakyat berbilang kaum, Mohd berkata, Abdul Razak sangat terkenal dalam usahanya menyatupadukan rakyat terutama selepas tragedi 13 Mei 1969. Abdul Razak adalah tunjang dalam pengukuhan perpaduan serta memainkan peranan penting dalam penubuhan Barisan Nasional (BN) pada tahun 1971.", "r": {"result": "In terms of the unity of the people of multiple races, Mohd said, Abdul Razak was very famous in his efforts to unite the people, especially after the tragedy of 13 May 1969. Abdul Razak was a pillar in strengthening unity and played an important role in the establishment of Barisan Nasional (BN) in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berjaya membentuk gabungan sembilan parti politik di bawah payung BN menerusi satu sistem muafakat parti politik.", "r": {"result": "Abdul Razak managed to form a coalition of nine political parties under the BN umbrella through a political party consensus system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Abdul Razak mengajak semua parti politik menyertai BN, mengajak pemimpin politik tinggalkan perkara lain dan fokus untuk membangunkan balik negara pada satu kesepaduan.", "r": {"result": "\" Abdul Razak invited all political parties to join BN, invited political leaders to leave other matters and focus on redeveloping the country as one unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lihat apabila parti Gerakan pimpinan Tun Dr Lim Chong Eu yang mana sebelum pilihan raya, parti itu berada di luar.", "r": {"result": "We can see when the Gerakan party led by Tun Dr Lim Chong Eu which before the election, the party was outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Razak juga membawa parti-parti politik dari Sabah dan Sarawak untuk bergabung kerana baginya untuk membangunkan negara perlu ada kesefahaman.", "r": {"result": "\"Abdul Razak also brought political parties from Sabah and Sarawak to join because for him to develop the country there needs to be understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beliau membicarakan soal perpaduan, kita dapat lihat Abdul Razak tidak membeza-bezakan dan jawatan diberikan seadil-adilnya,\" katanya.", "r": {"result": "When he talks about unity, we can see that Abdul Razak does not discriminate and positions are given as fairly as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANGAN SISI.", "r": {"result": "SIDE ROOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak dilahirkan di Pulau Keladi, Pekan, Pahang pada 11 Mac 1922. Meskipun dilahirkan dalam keluarga bangsawan namun beliau dibesarkan secara sederhana.", "r": {"result": "Abdul Razak was born in Keladi Island, Pekan, Pahang on March 11, 1922. Although he was born into an aristocratic family, he was raised in a simple way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah beliau adalah Datuk Hussein Mohd Taib, Orang Kaya Indera Shah Bandar Pahang.", "r": {"result": "His father is Datuk Hussein Mohd Taib, the Rich Man of Indera Shah Bandar Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat pendidikan awal di Sekolah Melayu, Kampung Jambu, Langgar, Pekan, beliau memasuki Maktab Melayu Kuala Kangsar pada tahun 1934 dan pada 1947, ketika berusia 25 tahun, beliau mendapat biasiswa kerajaan British untuk melanjutkan pengajian dalam bidang undang-undang di England.", "r": {"result": "Received his early education at Sekolah Melayu, Kampung Jambu, Langgar, Pekan, he entered Maktab Melayu Kuala Kangsar in 1934 and in 1947, when he was 25 years old, he received a British government scholarship to continue his studies in the field of law in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berusia 28 tahun (1950), beliau menerima ijazah undang-undang dari Lincoln's Inn.", "r": {"result": "At the age of 28 (1950), he received a law degree from Lincoln's Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berumur 29 tahun, Abdul Razak dilantik sebagai Timbalan Presiden Umno.", "r": {"result": "At the age of 29, Abdul Razak was appointed as the Deputy President of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian beliau dilantik sebagai Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang.", "r": {"result": "A year later he was appointed as Secretary of the Pahang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier politik Abdul Razak terus menyinar apabila dilantik menjadi Menteri Besar Pahang pada usia 33 tahun (1955).", "r": {"result": "Abdul Razak's political career continued to shine when he was appointed Menteri Besar of Pahang at the age of 33 (1955).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai Menteri Pelajaran dalam barisan kabinet pertama Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj (perdana menteri pertama) selepas Parti Perikatan memenangi pilihan raya umum pertama pada 27 Julai 1955.", "r": {"result": "He was appointed as Minister of Education in the first cabinet of the late Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj (the first prime minister) after the Alliance Party won the first general election on 27 July 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas negara mencapai kemerdekaan pada tahun 1957, beliau dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "After the country achieved independence in 1957, he was appointed as Deputy Prime Minister and Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik menjadi Perdana Menteri kedua pada 22 Sept 1970 dan sebagai menghargai jasa beliau dalam bidang pembangunan luar bandar dan negara, beliau diberi gelaran Bapa Pembangunan.", "r": {"result": "He was appointed as the second Prime Minister on 22 Sept 1970 and in recognition of his services in the field of rural and national development, he was given the title of Father of Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilaksanakan oleh Abdul Razak ialah pembangunan kawasan luar bandar dan masyarakat luar bandar menerusi Dasar Ekonomi Baru (dilancarkan pada pertengahan1970).", "r": {"result": "Among those implemented by Abdul Razak was the development of rural areas and rural communities through the New Economic Policy (launched in the mid-1970s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penubuhan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA), beliau turut mewujudkan konsep ZOPFAN atau dikenali sebagai Zon Aman, Bebas dan Berkecuali yang ditandatangani oleh Menteri Luar Indonesia, Malaysia, Filipina dan Singapura melalui Deklarasi Kuala Lumpur pada 27 Nov 1971.", "r": {"result": "In addition to the establishment of the Federal Land Development Authority (FELDA), he also created the concept of ZOPFAN or known as the Safe, Free and Neutral Zone which was signed by the Foreign Ministers of Indonesia, Malaysia, the Philippines and Singapore through the Kuala Lumpur Declaration on 27 November 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkahwin dengan Tun Rahah Mohamed Noah pada 4 September 1952 dan dianugerahi lima orang cahaya mata iaitu Datuk Seri Najib, Datuk Ahmad Johari, Mohamed Nizam, Mohamed Nazim dan Mohamed Nazir.", "r": {"result": "Abdul Razak married Tun Rahah Mohamed Noah on 4 September 1952 and was blessed with five children namely Datuk Seri Najib, Datuk Ahmad Johari, Mohamed Nizam, Mohamed Nazim and Mohamed Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kembali ke rahmatullah pada usia 54 tahun di London pada 14 Januari 1976 kerana menghidap penyakit leukemia.", "r": {"result": "He returned to rahmatullah at the age of 54 in London on January 14, 1976 due to leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disunting oleh Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "Edited by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa parah terkena bom ikan meninggal dunia", "r": {"result": "The victim was seriously hit by a fish bomb and died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menghembuskan nafas terakhir pada jam 1.20 pagi selepas tiga hari menerima rawatan lanjut di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Taiping.", "r": {"result": "The victim breathed his last at 1.20am after receiving further treatment for three days at Taiping Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mangsa yang parah akibat terkena letupan bom ikan di Pusat Rekreasi Lata Kekabu di Lenggong Isnin lepas, meninggal dunia awal pagi Khamis.", "r": {"result": "IPOH: The victim who was seriously affected by a fish bomb explosion at the Lata Kekabu Recreation Center in Lenggong last Monday, died early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Azlan Ali, 40, menghembuskan nafas terakhir pada jam 1.20 pagi selepas tiga hari menerima rawatan lanjut di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Taiping.", "r": {"result": "The victim, Azlan Ali, 40, breathed his last at 1.20am after three days of further treatment at Taiping Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri ketika dihubungi mengesahkan kematian mangsa.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri when contacted confirmed the victim's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, mangsa telah meninggal dunia awal pagi tadi, bedah siasat akan dijalankan hari ini (Khamis),\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, the victim died early this morning, the autopsy will be conducted today (Thursday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 3 petang itu, mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian tangan sementara rakannya, Amirudin Khairudin, 44, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident around 3pm, the victim suffered serious injuries to his hand while his friend, Amirudin Khairudin, 44, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis tidak menolak kemungkinan, bahan letupan berkenaan dihasilkan sendiri berikutan penemuan pelbagai peralatan dan mercun bola.", "r": {"result": "Initial police investigations did not rule out the possibility that the explosives were self-produced following the discovery of various equipment and ball firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut masih dijalankan mengikut Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957.", "r": {"result": "Further investigations are still being conducted in accordance with Section 8 of the Explosives Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia digesa cari keunikan sendiri tembusi pasaran halal", "r": {"result": "Malaysian companies are urged to find their own uniqueness to penetrate the halal market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata ini kerana peluang pembangunan industri halal kini mencecah RM1.9 billion tahun 2021 dan dijangka terus berkembang.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this is because the halal industry development opportunity now reaches RM1.9 billion in 2021 and is expected to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat Malaysia diminta mencari keunikan sendiri dalam menembusi pasaran halal yang belum diterokai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian companies are asked to find their own uniqueness in penetrating the untapped halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ia kerana industri halal diramal akan berkembang daripada RM8.8 trilion kepada RM14 trilion menjelang tahun 2028.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, it is because the halal industry is predicted to grow from RM8.8 trillion to RM14 trillion by 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu syarikat Malaysia mencari keunikan sendiri dan mencari pasaran yang belum diterokai, pertimbangkanlah keperluan untuk mengubah suai usaha penjenamaan dan promosi anda dalam mengakses pasaran baharu.", "r": {"result": "\"I want Malaysian companies to find their own uniqueness and find untapped markets, consider the need to modify your branding and promotional efforts in accessing new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu cekal dan berdaya saing.", "r": {"result": "\"We need to be persistent and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya bagi kita untuk mempelbagaikan potensi halal,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is the time for us to diversify our halal potential,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, sehingga kini lebih 8,000 syarikat tempatan telah diiktiraf halal dan 20 peratus daripada jumlah itu merupakan syarikat pengeksport.", "r": {"result": "Ismail added that until now more than 8,000 local companies have been recognized as halal and 20 percent of that number are exporting companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penganjuran MIHAS merupakan satu testimoni kepercayaan rakyat terhadap keberkesanan strategi kerajaan dalam memacu pembangunan dan inovasi industri halal di Malaysia dan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Therefore, the organization of MIHAS is a testimony of the people's trust in the effectiveness of the government's strategy in driving the development and innovation of the halal industry in Malaysia and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peningkatan jualan sektor halal juga, tambah Ismail Sabri, telah melonjakkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), di samping membuka lebih banyak ruang dan peluang kepada pemain industri.", "r": {"result": "In fact, the increase in the sales of the halal sector, added Ismail Sabri, has boosted the growth of the Gross Domestic Product (GDP), in addition to opening up more space and opportunities for industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan hasil jualan daripada pameran perdagangan bertaraf antarabangsa seumpama MIHAS dari tahun ke tahun akan memberi kesan limpahan kepada sektor berkaitan halal, dan secara tidak langsung menyumbang kepada kejayaan syarikat-syarikat Malaysia, khususnya pembangunan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS).", "r": {"result": "\"The increase in sales from international trade fairs such as MIHAS from year to year will have a spillover effect on the halal-related sector, and indirectly contribute to the success of Malaysian companies, especially the development of micro, small and medium enterprises (MSMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, peningkatan jualan sektor halal ini akhirnya akan melonjakkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), di samping membuka lebih banyak ruang dan peluang kepada masyarakat Malaysia untuk membawa industri halal ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"In fact, the increase in sales of the halal sector will ultimately boost the growth of the Gross Domestic Product (GDP), in addition to opening up more space and opportunities for Malaysians to bring the halal industry to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bangga apabila dimaklumkan dalam tempoh sembilan tahun berturut-turut, Malaysia berjaya mengekalkan tempat teratas, berdasarkan Petunjuk Ekonomi Islam Global yang terkandung dalam laporan 'State of the Global Islamic Economy 2022', menandingi 81 negara lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am proud to be informed that for nine consecutive years, Malaysia has managed to maintain the top spot, based on the Global Islamic Economy Indicator contained in the 'State of the Global Islamic Economy 2022' report, competing with 81 other countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian ketika berucap merasmikan Pameran Halal Antarabangsa Malaysia Edisi ke-18, MIHAS 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarbangsa (MITEC) di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "Ismail said this when speaking to officiate the 18th edition of the Malaysian International Halal Exhibition, MIHAS 2022 at the International Trade and Exhibition Center (MITEC) in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS edisi ke-18 berlangsung selama empat hari bermula 7 September melibatkan lebih 1,258 pameran melibatkan 32 buah negara.", "r": {"result": "The 18th edition of MIHAS lasted for four days starting September 7 involving more than 1,258 exhibitions involving 32 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu, Menteri Wilayah, Datuk Seri Shahidan Kassim; Menteri Sains Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Adham Baba; dan Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Lim Ban Hong.", "r": {"result": "Also present in the event were Regional Minister, Datuk Seri Shahidan Kassim; Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Adham Baba; and Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Lim Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tawar program pengajian untuk pegawai lantikan baharu", "r": {"result": "MACC offers a study program for newly appointed officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pengajian termasuk modul siasatan, perisikan, pendakwaan dan perundangan, amalan profesional, serta kepimpinan.", "r": {"result": "The study program includes modules on investigation, intelligence, prosecution and law, professional practice, and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melalui Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia sedang membangunkan satu lagi program pengajian berakreditasi iaitu 'Sijil Asas Penguatkuasaan Undang-Undang (Certificate In Basic Law Enforcement).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) through the Malaysian Anti-Corruption Academy is developing another accredited study program which is the 'Certificate in Basic Law Enforcement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pesuruhjayanya Tan Sri Azam Baki, program bertaraf sijil tahap tiga tersebut akan dibuka dan ditawarkan kepada semua agensi penguatkuasaan dalam SPRM bagi mengikuti latihan asas kepada semua pegawai lantikan baharu.", "r": {"result": "According to its Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki, the level three certificate level program will be opened and offered to all enforcement agencies in MACC to follow basic training for all newly appointed officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah jam kredit minimum bagi mengikuti program pengajian ini adalah berjumlah 60 jam kredit atau bersamaan 2,400 jam pembelajaran.", "r": {"result": "\"The minimum amount of credit hours to follow this study program is 60 credit hours or equivalent to 2,400 learning hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh pembelajaran ini adalah selama tiga bulan secara bersemuka di Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia dan secara dalam talian,\" katanya ketika menyampaikan ucapan pada Majlis Konvokesyen 1st MACC Law Enforcement Accredited Programme Convocation 2022 di Dewan Perdana Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This learning period is for three months face-to-face at the Malaysian Anti-Corruption Academy and online,\" he said when delivering a speech at the 1st MACC Law Enforcement Accredited Program Convocation 2022 at the Putrajaya International Convention Center (PICC) Main Hall, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis konvokesyen tersebut merupakan yang pertama kali diadakan dengan kerjasama Nottingham Trent University, United Kingdom.", "r": {"result": "The convocation ceremony was the first to be held in collaboration with Nottingham Trent University, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan beberapa jurusan dalam kursus yang ditawarkan bertaraf profesional Diploma Level 5 dan juga Postgraduate Diploma Level 7.", "r": {"result": "It involves a number of majors in courses offered at professional level Diploma Level 5 and also Postgraduate Diploma Level 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 266 graduan menerima pensijilan masing-masing pada majlis tersebut yang turut dihadiri oleh Pro Naib Canselor (Antarabangsa) Nottingham Trent University Prof Cillian Ryan.", "r": {"result": "A total of 266 graduates received their respective certifications at the ceremony which was also attended by Pro Vice Chancellor (International) Nottingham Trent University Prof Cillian Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua graduan merupakan pegawai pelbagai jawatan dalam SPRM, termasuk dari taraf Penolong Penguasa Gred P29 sehinggalah P41.", "r": {"result": "All graduates are officers in various positions in MACC, including from Assistant Superintendent Grade P29 up to P41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pengajian termasuk modul siasatan, perisikan, pendakwaan dan perundangan, amalan profesional, serta kepimpinan.", "r": {"result": "The study program includes modules on investigation, intelligence, prosecution and law, professional practice, and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatyai kembali rancak, dipacu pelancong dari Malaysia", "r": {"result": "Hatyai is lively again, driven by tourists from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatyai, sebuah bandar raya yang terletak berdekatan dengan sempadan Thailand-Malaysia kini kembali meriah dan sesak dengan pelancong khususnya dari Malaysia.", "r": {"result": "Hatyai, a city located near the Thai-Malaysian border is now lively and crowded with tourists, especially from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Hatyai, sebuah bandar raya yang terletak berdekatan dengan sempadan Thailand-Malaysia kini kembali meriah dan sesak dengan pelancong khususnya dari Malaysia.", "r": {"result": "SONGKHLA: Hatyai, a city located near the Thai-Malaysian border is now lively and crowded with tourists, especially from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya ini menjadi destinasi pelancongan pilihan ramai rakyat Malaysia lebih-lebih lagi pada musim cuti sekolah di Malaysia sekarang.", "r": {"result": "This city has become a tourist destination of choice for many Malaysians, especially during the current school holiday season in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan COVID-19 semakin pulih dan pembukaan semula sempadan Thailand-Malaysia sejak 1 April lalu, kemasukan pelancong bertambah ramai dan bandar Hatyai kini hidup kembali selepas dua tahun 'sakit'.", "r": {"result": "Following the recovery of the COVID-19 situation and the reopening of the Thailand-Malaysia border since April 1, the influx of tourists has increased and the city of Hatyai is now alive again after two years of 'sickness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar terapung (floating market) Khlong Hae Floating antara destinasi popular kembali sesak dengan pelancong manakala hotel di Hatyai dan di sekitarnya habis ditempah.", "r": {"result": "The Khlong Hae Floating market, one of the popular destinations, is once again crowded with tourists, while hotels in Hatyai and the surrounding area are fully booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Hotel-Hotel Songkhla, Hatyai (Hatyai Songkhla Hotels Association), Sitthipong Sitthiprapha berkata kemasukan pelancong Malaysia khususnya pada musim cuti sekolah amat memberangsangkan.", "r": {"result": "The president of the Songkhla Hotels Association, Hatyai (Hatyai Songkhla Hotels Association), Sitthipong Sitthiprapha said the influx of Malaysian tourists, especially during the school holidays, was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membantu merancakkan lagi ekonomi tempatan yang terjejas teruk ketika pintu sempadan ditutup dan pelbagai sekatan dikenakan bagi membendung penularan COVID-19 sejak awal 2020.", "r": {"result": "This in turn helped boost the local economy which was severely affected when the border gates were closed and various restrictions were imposed to curb the spread of COVID-19 since the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak cuti sekolah di Malaysia bermula pada 3 hingga 5 Sept, lebih 20,000 pelancong Malaysia memasuki Thailand melalui tiga pintu masuk ke Songkhla iaitu Sadao, Bukit Kayu Hitam dan Ban Prakop.", "r": {"result": "Since the school holidays in Malaysia started on Sept 3 to 5, more than 20,000 Malaysian tourists entered Thailand through the three entrances to Songkhla, namely Sadao, Bukit Kayu Hitam and Ban Prakop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ketibaan pelancong bakal merangsang pemulihan ekonomi pasca COVID-19,\" kata Sitthipong kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The increase in tourist arrivals will stimulate economic recovery after COVID-19,\" Sitthipong told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Pengerusi Persatuan Hotel Malaysia (MAH) Datuk Khoo Boo Lim berkata rakyat Malaysia khususnya yang tinggal di negeri bersempadan dengan Thailand gemar membawa keluarga bercuti di Hatyai ketika cuti sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Hotel Association (MAH) Vice Chairman Datuk Khoo Boo Lim said Malaysians, especially those living in states bordering Thailand, like to take their families on vacation in Hatyai during school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan yang singkat dan murah, makanan yang sedap serta tempat penginapan yang murah antara tarikan rakyat Malaysia suka berkunjung ke Hatyai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Short and cheap travel, delicious food and cheap accommodation are among the attractions Malaysians like to visit Hatyai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan bulan pertama tahun ini, Thailand mencatatkan lebih 4.6 juta ketibaan pelancong antarabangsa dengan rakyat Malaysia mendahului senarai iaitu seramai dengan 647,648 orang.", "r": {"result": "In the first eight months of this year, Thailand recorded more than 4.6 million international tourist arrivals with Malaysians leading the list with 647,648 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menjangkakan kedatangan pelancong Malaysia mencecah sejuta orang menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Thailand expects the arrival of Malaysian tourists to reach one million people by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar syarat sah lesen, 2 bot tunda ditahan di perairan Pulau Sembilan", "r": {"result": "Violating license conditions, 2 tugboats were detained in the waters of Pulau Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan dilakukan Maritim Malaysia dalam rondaan rutin di sekitar perairan Pulau Sembilan.", "r": {"result": "The arrest was made by Maritime Malaysia in a routine patrol around the waters of Sembilan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Perak menahan dua bot nelayan tempatan (BNT) kelas B, pada kedudukan 5.3 dan 5.2 batu nautika barat daya Tanjung Lomba-Lomba, Isnin lalu.", "r": {"result": "LUMUT: The Perak State Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) detained two local fishing boats (BNT) class B, at positions 5.3 and 5.2 nautical miles southwest of Tanjung Lomba-Lomba, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Perak, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata, tangkapan dilakukan APMM dalam rondaan rutin di sekitar perairan Pulau Sembilan.", "r": {"result": "Perak State Maritime Director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup said, the arrest was made by APMM during a routine patrol around the waters of Sembilan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan awal jam 7.15 pagi pada Isnin mendapati, bot pertama dikendalikan oleh tiga kru termasuk tekong warga tempatan.", "r": {"result": "\"The results of the initial inspection at 7.15am on Monday found that the first boat was operated by three crew including a local skipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang kru warga Indonesia dan seorang Myanmar, berumur lingkungan 41 hingga 49 tahun, sedang menangkap ikan kurang dari lapan batu nautika.", "r": {"result": "\"An Indonesian and a Myanmar crew, aged between 41 and 49 years, were fishing less than eight nautical miles away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati, kedua-dua kru warga asing itu tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the two foreign crew did not have valid identification documents,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan bagi tangkapan bot kedua pula mendapati, bot yang dikendalikan oleh tiga kru termasuk tekong warga tempatan dan dua orang kru warga Indonesia berumur lingkungan 38 hingga 55 tahun juga melakukan kesalahan yang sama.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection for the arrest of the second boat found that the boat operated by three crew including a local skipper and two Indonesian crew aged between 38 and 55 years also committed the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekong dan kru disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 iaitu melanggar syarat sah lesen dengan melakukan aktiviti menangkap ikan kurang daripada jarak yang dibenarkan dan Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "\"Tekong and the crew are suspected of committing an offense under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985, which is to violate the valid conditions of the license by fishing less than the permitted distance and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kru, bot serta 300 kilogram ikan pelbagai jenis dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Kampung Acheh, Sitiawan untuk proses penahanan, siasatan dan tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the crew, boats and 300 kilograms of fish of various kinds were taken to the Jetty of the Marine Police Force (PPM) in Kampung Acheh, Sitiawan for the process of arrest, investigation and further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, APMM Perak berjaya menahan sebuah bot pukat tunda kelas B pada kedudukan 8.8 batu nautika barat Pulau Talang, Perak sekitar jam 10.30 pagi pada 2 September lalu.", "r": {"result": "In another development, APMM Perak managed to arrest a class B trawler at a position 8.8 nautical miles west of Pulau Talang, Perak around 10.30am on 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bot berkenaan ditahan kerana disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 iaitu menggunakan warga asing tanpa kebenaran Ketua Pengarah Perikanan dan Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "He said the boat was detained because it was suspected of committing an offense under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985, which is using foreigners without the permission of the Director General of Fisheries and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan surat amaran, tapi pemberitahuan tunggakan yuran - Pasti", "r": {"result": "Not a warning letter, but a fee arrears notification - Definitely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pasti, surat tersebut adalah bersifat pemberitahuan mengenai jumlah yuran tertunggak.", "r": {"result": "According to Pasti, the letter is a notification about the amount of outstanding fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pusat Asuhan Tunas Islam (Pasti) Malaysia menafikan mengeluarkan surat amaran kepada bapa seorang pelajarnya berhubung tunggakan yuran Pasti berjumlah RM1,000 seperti didedahkan oleh seorang Ahli Parlimen DAP.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pusat Asuhan Tunas Islam (Pasti) Malaysia denied issuing a warning letter to the father of one of its students regarding arrears of Pasti fees amounting to RM1,000 as revealed by a DAP Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pasti, surat tersebut adalah bersifat pemberitahuan mengenai jumlah yuran tertunggak.", "r": {"result": "According to Pasti, the letter is a notification about the amount of outstanding fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti Malaysia ingin menjelaskan bahawa laporan berkenaan surat amaran dikeluarkan oleh Pasti adalah tidak tepat dan tidak mencerminkan situasi sebenar yang berlaku.", "r": {"result": "\"Pasti Malaysia would like to clarify that the report regarding the warning letter issued by Pasti is inaccurate and does not reflect the actual situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat pemberitahuan adalah prosedur biasa yang dikeluarkan bagi memastikan pengoperasian Pasti dapat diuruskan dengan lancar.", "r": {"result": "\"The notification letter is a normal procedure issued to ensure the operation of Pasti can be managed smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan surat tersebut telah dikeluarkan atas permintaan bapa murid itu bagi tujuan menyokong permohonannya untuk mendapatkan bantuan daripada pihak Lembaga Zakat Selangor (LZS),\" menurut kenyataan dikeluarkan Ibu Pejabat Pasti Malaysia, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is understood that the letter was issued at the request of the student's father in order to support his application for assistance from the Selangor Zakat Board (LZS),\" according to a statement issued by the Pasti Malaysia Headquarters on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti Malaysia menegaskan, pengurusannya di semua peringkat sentiasa prihatin, cakna dan membantu ibu bapa pelajar yang menghadapi masalah kewangan dengan memberikan pertimbangan pengurangan atau pengecualian bayaran yuran sekiranya pihak ibu bapa membuat permohonan secara bertulis.", "r": {"result": "Definitely Malaysia insists that its management at all levels is always attentive, aware and helps parents of students who are facing financial problems by giving consideration to reducing or exempting fee payments if the parents make a request in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Pasti Malaysia bersama wakil Dewan Pemuda Pas Malaysia akan bertemu lelaki tersebut bagi menyelesaikan permasalahan dihadapinya termasuk berkaitan persekolahan anaknya di Pasti.", "r": {"result": "According to the statement, Pasti Malaysia together with representatives of the Pas Malaysia Youth Council will meet the man to resolve the problems he is facing, including those related to his son's schooling in Pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seorang ahli parlimen memuat naik kisah mengenai bapa murid itu menerusi satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "On Tuesday, a member of parliament uploaded the story of the student's father in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinyatakan kesukaran hidup dihadapi lelaki berkenaan termasuk mengenai surat amaran tunggakan yuran Pasti yang didakwa diterima lelaki tersebut.", "r": {"result": "Also stated are the difficulties faced by the man, including the warning letter of the Pasti fee arrears that the man allegedly received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Iboi: Tindakan pantas selamatkan empat mangsa", "r": {"result": "Iboi flood: Quick action saved four victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, dia dan adik-beradiknya sedang leka memindahkan perabot ke tingkat atas rumah kerana bimbang ditenggelami air.", "r": {"result": "At the time of the incident, he and his siblings were carelessly moving furniture to the upper floor of the house for fear of being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Tindakan pantas seorang lelaki berjaya menyelamatkan adik, abang dan seorang jirannya yang terperangkap dalam kejadian banjir di Kampung Padang Empang pada Selasa.", "r": {"result": "BALING: A man's quick action saved his sister, brother and a neighbor who were trapped in a flood incident in Kampung Padang Empang on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazrol Ramli, 30, berkata, ketika kejadian, dia dan adik-beradiknya sedang leka memindahkan perabot ke tingkat atas rumah kerana bimbang ditenggelami air.", "r": {"result": "Mohd Nazrol Ramli, 30, said that at the time of the incident, he and his siblings were casually moving furniture to the upper floor of the house for fear of being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara tiba-tiba, aliran sungai membentuk laluan baharu menjadikan rumah mereka dikelilingi air kira-kira jam 7 malam.", "r": {"result": "According to him, suddenly, the flow of the river formed a new path making their house surrounded by water at about 7 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sedar air dah mula penuh, hanya tinggal rumah saya dan enam lagi yang terkepung, kami dengar jeritan penduduk meminta keluar kerana bimbang kediaman dirempuh sisa kayu balak,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I realized that the water had started to fill up, only my house and six others were surrounded, we heard the screams of the residents asking to get out because they were worried that the house would be hit by the rest of the logs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazrol berkata, dia memanjat bumbung untuk menghubungi ahli keluarga dan memaklumkan bahawa mereka terperangkap.", "r": {"result": "Mohd Nazrol said he climbed the roof to call family members and inform them that they were trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya cuba ikat tali ampaian pada pokok dan menyeberang arus deras dengan membawa seorang demi seorang termasuk dua abang, adik dan jiran.", "r": {"result": "\"After that, I tried to tie a hanging rope to a tree and cross the strong current by carrying one person after another, including two brothers, a sister and a neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga jam 8 malam, kami semua selamat menyeberangi sungai dan berpindah ke tempat selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until 8pm, we all safely crossed the river and moved to a safe place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir, Siti Mariam Isa, 70, pula berkata, disebabkan suaminya, Saad Mat Piah, 70, lumpuh, dia mengambil keputusan berpindah ke pusat pemindahan sementara (PPS) segera kerana bimbang kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "The flood victim, Siti Mariam Isa, 70, said that because her husband, Saad Mat Piah, 70, was paralyzed, she decided to move to a temporary evacuation center (PPS) immediately because she was afraid of an unwanted incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut, bila tengok air naik terus nak pindah, orang lain boleh cakap senang saja, tapi kami yang merasainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm afraid, when I see the water rising and want to move, others can say it's easy, but we are the ones who feel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa Che Mah Wahab, 70, berkata, sebaik sahaja menyedari rumah dinaiki air, dia dengan segera mengambil keputusan berpindah.", "r": {"result": "Another victim Che Mah Wahab, 70, said, as soon as he realized his house was flooded, he immediately decided to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takut dia lain macam, sebab dah pernah rasa, sebab itu kami cepat-cepat pindah ke PPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Afraid he's different, because we've felt it before, that's why we quickly moved to PPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru empat lagi individu kes rusuhan", "r": {"result": "Police are hunting four more individuals in the riot case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini seramai enam lelaki berusia 22 hingga 35 tahun sudah ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Currently, a total of six men aged 22 to 35 have been detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Polis masih memburu saki baki individu yang terbabit dalam kes rusuhan dua kumpulan di Taman Melor Kampung Kuantan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Police are still hunting for the remaining individuals who were involved in a riot between two groups at Taman Melor Kampung Kuantan here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Ramli Kasa berkata, sekurang-kurangnya empat lagi individu masih sedang giat dikesan polis dalam kejadian terbabit.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief, Superintendent Ramli Kasa said, at least four more individuals are still actively being tracked down by the police in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, saksi bebas yang melihat kejadian itu diminta tampil memberi maklumat berkaitan kes terbabit.", "r": {"result": "According to him, independent witnesses who saw the incident were asked to come forward and provide information related to the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita giat mengesan tiga atau empat suspek lagi yang terbabit dalam kes rusuhan dua kumpulan berkenaan,\" katanya pada sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are actively tracking down three or four more suspects who were involved in the riot case between the two groups,\" he said at a press conference at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, pada masa ini seramai enam lelaki berusia 22 hingga 35 tahun sudah ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Ramli said, at the moment, a total of six men aged 22 to 35 have been arrested to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, keenam-enam suspek yang ditahan didapati mengalami kecederaan semasa pergaduhan tersebut.", "r": {"result": "He said that the six arrested suspects were found to have suffered injuries during the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan polis mendapati kes pergaduhan dua kumpulan itu berpunca daripada perselisihan faham.", "r": {"result": "He said, the police investigation found that the fight between the two groups was caused by a disagreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan telah dibuat selama empat hari bermula 5 hingga 8 Ogos ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 148 kerana merusuh dan Seksyen 326 kanun sama,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The application was made for four days from 5 to 8 August and the case was investigated according to Section 148 for rioting and Section 326 of the same law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Isnin lalu melaporkan, polis mengesahkan enam lelaki yang bergaduh di Taman Melor, Kampung Kuantan Bestari Jaya di sini, sudah ditahan pada Ahad bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Sinar Harian on Monday reported that the police confirmed that the six men who fought in Taman Melor, Kampung Kuantan Bestari Jaya here, had been arrested on Sunday to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek berusia 22 hingga 35 tahun ditahan pada jam 6.15 petang dan siasatan awal mendapati pergaduhan itu melibatkan sekumpulan lelaki dipercayai akibat perselisihan faham.", "r": {"result": "All suspects aged 22 to 35 were arrested at 6.15pm and preliminary investigations found that the fight involved a group of men believed to be due to a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular video berdurasi 0.34 saat menunjukkan pergaduhan dua kumpulan yang membuat kecoh di jalan raya berhampiran taman perumahan terbabit.", "r": {"result": "Previously, a 0.34 second long video went viral showing a fight between two groups who were making noise on the road near the housing estate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, terdapat beberapa lelaki memegang senjata meluru ke beberapa kenderaan hingga tercetusnya rusuhan.", "r": {"result": "Through the video, there are several men holding weapons rushing to several vehicles until a riot broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air keruh di Hospital Machang selesai berperingkat", "r": {"result": "The turbid water supply at Machang Hospital is completed in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati gangguan air itu berlaku pada Isnin hingga Selasa berpunca daripada masalah Loji Rawatan Air Sungai Bagan.", "r": {"result": "Initial investigations found that the water disruption that occurred from Monday to Tuesday was caused by a problem with the Sungai Bagan Water Treatment Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan (JKNK) mengesahkan gangguan bekalan air keruh yang berlaku di Hospital Machang Isnin lalu sudah kembali pulih.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Health Department (JKNK) has confirmed that the cloudy water supply disruption that occurred at Machang Hospital last Monday has been restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu tular di laman sosial Facebook pada Selasa selepas seorang wanita berkongsi gambar air berkarat di dalam tandas wad kanak-kanak hospital tersebut sekali gus didakwa mengganggu urusan harian pesakit dan pelawat.", "r": {"result": "The issue went viral on Facebook on Tuesday after a woman shared a photo of rusty water in the toilet of the hospital's children's ward, allegedly disrupting the daily routine of patients and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKNK, Datuk Dr Zaini Hussin berkata, masalah itu selesai susulan syarikat Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) sudah menghantar bekalan air ke hospital bagi mengatasi masalah gangguan itu secara berperingkat bermula petang Selasa dengan mengisi air di tangki simpanan utama hospital itu.", "r": {"result": "The director of JKNK, Datuk Dr Zaini Hussin, said the problem was solved after the company Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) had sent water supply to the hospital to overcome the disruption problem in stages starting Tuesday evening by filling the hospital's main storage tank with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan (air) sudah kembali pulih pada petang Selasa secara berperingkat.", "r": {"result": "\"The (water) supply has been gradually restored on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kekeruhan air juga semakin pulih.", "r": {"result": "The water turbidity rate is also recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati gangguan air itu berlaku pada Isnin hingga Selasa berpunca daripada masalah Loji Rawatan Air Sungai Bagan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the water disruption that occurred from Monday to Tuesday was caused by a problem with the Sungai Bagan Water Treatment Plant,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JKNK kesal atas kesulitan yang dihadapi dan berterima kasih dengan tindakan segera diambil oleh pihak hospital, Perkhidmatan Sokongan Hospital (Redicara) dan AKSB.", "r": {"result": "He said, JKNK regrets the difficulties encountered and is grateful for the immediate action taken by the hospital, the Hospital Support Service (Redicara) and AKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JKNK sentiasa berusaha dan mengambil langkah-langkah penambahbaikan bagi meningkatkan keselesaan dan kualiti penjagaan pesakit.", "r": {"result": "He said, JKNK always strives and takes improvement measures to improve the comfort and quality of patient care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKNK menegaskan bahawa perkhidmatan dan pengurusan pesakit di dalam hospital itu tidak terganggu akibat kejadian tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKNK insists that the services and management of patients in the hospital are not disrupted as a result of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut digilis lori", "r": {"result": "The elderly were killed by a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membonceng, mangsa dipercayai terjatuh di atas bahu jalan sebelum dirempuh lori yang dipandu seorang lelaki berusia 29 tahun.", "r": {"result": "While hitchhiking, the victim is believed to have fallen on the shoulder of the road before being hit by a lorry driven by a 29-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang wanita warga emas maut selepas terjatuh daripada motosikal diboncengnya sebelum digilis lori dalam kejadian di Jalan Yong Peng-Ayer Hitam dekat sini, pada Rabu.", "r": {"result": "BATU PAHAT: An elderly woman died after falling from her motorcycle before being run over by a lorry in an incident at Jalan Yong Peng-Ayer Hitam near here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut mengakibatkan wanita berusia 66 tahun itu yang beralamat di Simpang Renggam meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The accident resulted in the 66-year-old woman whose address was in Simpang Renggam dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, anggota Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Pahat menerima laporan kejadian berdekatan kawasan Parit Hamid itu pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said, members of the Batu Pahat District Police Headquarters (IPD) received a report of the incident near the Parit Hamid area at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kedua-dua kenderaan datang dari arah sama iaitu dari Ayer Hitam menuju Batu Pahat.", "r": {"result": "\"The investigation found that both vehicles came from the same direction, from Ayer Hitam to Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa membonceng, mangsa telah terjatuh di atas bahu jalan sebelum dirempuh lori yang dipandu seorang lelaki berusia 29 tahun.", "r": {"result": "\"While hitchhiking, the victim fell on the shoulder of the road before being hit by a lorry driven by a 29-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu terjatuh dipercayai selepas hilang imbangan kerana sebelah kakinya kudung,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is believed that the woman fell after losing her balance because one of her legs was swollen,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun suami wanita tersebut yang berusia 64 tahun iaitu penunggang motosikal tersebut serta pemandu lori berkenaan terselamat.", "r": {"result": "He said, however, the 64-year-old woman's husband, the motorcyclist, and the lorry driver survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He added that the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987. -Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki maut motosikal bertembung van", "r": {"result": "A teenage boy died when his motorcycle collided with a van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan sebuah motosikal jenis Yamaha 135LC dengan sebuah van jenis Toyota Hiace.", "r": {"result": "The accident involved a Yamaha 135LC motorcycle with a Toyota Hiace van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang remaja lelaki maut selepas motosikal ditunggangi terlibat dalam nahas dengan sebuah van di Jalan Taman Mutiara Biru, Sungai Kob, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "KULIM: A teenage boy died after a motorcycle he was riding was involved in an accident with a van on Jalan Taman Mutiara Biru, Sungai Kob, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim Supt Mohd Redzuan Salleh berkata, polis menerima laporan pada jam 10.23 malam, terdapat kemalangan melibatkan sebuah motosikal jenis Yamaha 135LC dengan sebuah van jenis Toyota Hiace.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief Supt Mohd Redzuan Salleh said the police received a report at 10.23pm that there was an accident involving a Yamaha 135LC motorcycle and a Toyota Hiace van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku ketika motosikal ditunggangi lelaki berusia 20 tahun itu datang dari arah Taman Mutiara Hijau menghala ke Taman Mutiara Biru manakala van datang dari Jalan Taman Mutiara Biru ke Jalan Mutiara 4.", "r": {"result": "He said the incident occurred when the 20-year-old man was riding a motorcycle coming from the direction of Taman Mutiara Hijau towards Taman Mutiara Biru while the van came from Jalan Taman Mutiara Biru to Jalan Mutiara 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian, pemandu van berusia 30 tahun itu sedang membelok menuju ke simpang kanan manakala motosikal yang ditunggangi remaja itu sedang bergerak lurus, tidak sempat mengelak, lalu melanggar bahagian hadapan van terbabit.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, the 30-year-old van driver was turning towards the right junction while the motorcycle the teenager was riding was moving straight, did not have time to avoid it, and hit the front of the van involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada pelanggaran itu, penunggang motosikal tercampak ke atas jalan dan maut di tempat kejadian selepas mengalami kecederaan parah di kepala,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the motorcyclist was thrown onto the road and died at the scene after suffering severe head injuries,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata, pemandu van bagaimanapun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Redzuan said, however, the van driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati kedua-dua penunggang motosikal dan pemandu van mempunyai lesen memandu yang sah.", "r": {"result": "The result of the investigation found that both the motorcyclist and the van driver had a valid driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Kulim untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Kulim Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak ditemui lemas disyaki tersepit celah batu", "r": {"result": "A boy was found drowned, suspected to be stuck in a rock crevice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang berada di tempat kejadian cuba memberikan bantuan pernafasan, namun gagal.", "r": {"result": "Civilians who were at the scene tried to provide breathing aid, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seorang kanak-kanak perempuan berusia lapan tahun ditemui lemas disyaki tersepit di celah batu ketika mandi sungai di Kampung Pasir Puteh, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: An eight-year-old girl was found drowned, suspected to be stuck in a rock crevice while bathing in the river in Kampung Pasir Puteh, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor Superintendan Suffian Abdullah berkata, pihaknya menerima laporan daripada seorang pegawai perubatan yang memaklumkan mengenai insiden itu pada jam 4.55 petang.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief Superintendent Suffian Abdullah said his side received a report from a medical officer who informed about the incident at 4.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berusia 34 tahun itu telah menerima pesakit seorang kanak-kanak perempuan yang telah dibawa oleh ibu bapanya dalam keadaan tidak sedarkan diri dengan tangan dan muka kebiruan ke Klinik Kesihatan Kalumpang.", "r": {"result": "\"The 34-year-old woman received a girl patient who was brought by her parents in an unconscious state with blue hands and face to the Kalumpang Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu dimaklumkan oleh ibu bapa mangsa, anaknya tersepit di celah batu semasa mandi di sungai,\" katanya dalam kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The complainant was informed by the victim's parents that his son was stuck in a rock crevice while bathing in the river,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian berkata, orang awam yang berada di tempat kejadian cuba memberikan bantuan pernafasan, namun gagal.", "r": {"result": "Suffian said, civilians who were at the scene tried to provide breathing aid, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis mendapati mangsa telah lemas di sungai yang berkedalaman kira-kira 0.6 meter.", "r": {"result": "\"The result of the police investigation found that the victim had drowned in a river that was about 0.6 meters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan oleh pegawai perubatan mendapati kanak-kanak tersebut meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"An examination by a medical officer found that the child died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil bedah siasat telah dijalankan oleh pihak Hospital Kuala Kubu Bharu dan mendapati punca kematian adalah lemas (drowning).", "r": {"result": "He said that the results of the autopsy were conducted by the Kuala Kubu Bharu Hospital and found that the cause of death was drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian berkata, orang ramai perlu sentiasa berwaspada ketika menjalankan aktiviti riadah di pusat rekreasi terutama pada musim hujan.", "r": {"result": "Suffian said that people should always be vigilant when carrying out leisure activities at recreation centers, especially during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari lelaki ludah kereta Myvi", "r": {"result": "Police are looking for the man who spit on the Myvi car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah merakam keterangan wanita berusia 26 tahun itu selepas dia membuat laporan pada jam 2.30 petang Rabu.", "r": {"result": "Police have recorded the 26-year-old woman's statement after she made a report at 2.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan seorang lelaki tempatan yang dilaporkan memaki hamun dan meludah ke arah kenderaan seorang wanita di Jalan Lapangan Terbang Lama menghala Jalan Dewan Bahasa di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking a local man who reportedly swore and spat at a woman's vehicle on Jalan Lapangan Terbang Lama towards Jalan Dewan Bahasa here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Amihizam Abdul Shukor berkata, polis telah merakam keterangan wanita berusia 26 tahun itu selepas dia membuat laporan pada jam 2.30 petang Rabu.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Amihizam Abdul Shukor said the police recorded the 26-year-old woman's statement after she made a report at 2.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seorang wanita tempatan memandu sebuah kereta Perodua Myvi diekori suspek berusia lingkungan 20-an lalu suspek memotong kenderaan mangsa serta memberhentikan kenderaan secara mengejut.", "r": {"result": "\"The victim was a local woman driving a Perodua Myvi car followed by a suspect in her 20s and the suspect cut off the victim's vehicle and stopped the vehicle suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang turut memandu kenderaan jenis Perodua Myvi tidak dikenali oleh mangsa turun dari kenderaan sambil memarahi wanita terbabit dan meludah pada kenderaan mangsa,\" katanya dalam kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The suspect who was also driving a Perodua Myvi vehicle unknown to the victim got out of the vehicle while scolding the woman involved and spitting on the victim's vehicle,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam berkata, siasatan lanjut sedang dijalankan untuk mengesan suspek menerusi nombor pendaftaran kenderaan.", "r": {"result": "Amihizam said further investigations are underway to trace the suspect through the vehicle's registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motif kejadian masih belum dikenalpasti dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955.", "r": {"result": "He said the motive for the incident had not yet been identified and the investigation was carried out in accordance with Section 509 of the Penal Code and Section 14 of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat berkaitan boleh disalurkan kepada Hotline Polis Brickfields di talian 03-2297 9222, Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau balai polis berdekatan.", "r": {"result": "Related information can be channeled to the Brickfields Police Hotline at 03-2297 9222, the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or a nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Vanette curi kenderaan, pecah premis tumpas", "r": {"result": "The Vanette gang stole a vehicle, broke into the premises and ransacked it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek berusia 29 hingga 37 tahun itu juga mempunyai rekod lampau jenayah dan narkotik.", "r": {"result": "The three suspects aged 29 to 37 also have criminal and narcotics past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kumpulan penjenayah dikenali sebagai Geng Vanette tumpas selepas terlibat dalam kegiatan curi kenderaan dan pecah premis perniagaan di sekitar Selangor, Kuala Lumpur dan Perak.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: A criminal group known as the Vanette Gang was busted after being involved in stealing vehicles and breaking into business premises around Selangor, Kuala Lumpur and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Ramli Kasa berkata, kumpulan dianggotai tiga individu yang amat dikehendaki polis itu dicekup dalam serbuan di beberapa rumah berasingan di sekitar Damansara jam 4 pagi pada 29 Ogos lalu.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief, Superintendent Ramli Kasa said, a group consisting of three individuals who were wanted by the police were arrested in a raid on several separate houses around Damansara at 4 am on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketiga-tiga suspek berusia 29 hingga 37 tahun itu juga mempunyai rekod lampau jenayah dan narkotik.", "r": {"result": "According to him, the three suspects aged 29 to 37 also have criminal and narcotic past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian air kencing mendapati dua daripada tiga suspek terbabit positif dadah jenis methamphetamine,\" katanya pada sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor pada Rabu.", "r": {"result": "\"The urine test results found that two of the three suspects involved tested positive for methamphetamine,\" he said at a press conference at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, modus operandi suspek adalah menggunakan van jenis Nissan Vanette dan bergiat aktif sejak setahun lalu.", "r": {"result": "According to Ramli, the suspect's modus operandi is to use a Nissan Vanette van and has been active since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat mendapati semua suspek mengaku terbabit dalam kegiatan pecah kedai dan curi kenderaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation found that all the suspects confessed to being involved in shoplifting and vehicle theft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ramli, berikutan penahanan tiga suspek, polis merampas dua lori, enam van dan tiga kereta dengan semua kenderaan terbabit dijumpai di sekitar kawasan Lembah Klang dengan nilai rampasan RM210,000.", "r": {"result": "Ramli explained that following the arrest of the three suspects, the police seized two lorries, six vans and three cars with all the vehicles involved found around the Klang Valley area with a seized value of RM210,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kenderaan disimpan di lokasi berlainan dan semakan mendapati lori, van dan kereta ini masih mempunyai rekod kenderaan hilang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Each vehicle is stored in a different location and a check found that these lorries, vans and cars still have a record of missing vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, Geng Vanette terbabit tidak tertumpu pada satu-satu tempat dan akan ke lokasi selamat selepas melakukan kegiatan itu.", "r": {"result": "According to Ramli, the Vanette gang is not focused on one place and will go to a safe location after carrying out the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya sebanyak tujuh kes membabitkan pecah premis perniagaan dan curi kenderaan berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "\"We believe that a total of seven cases involving break-ins to business premises and vehicle thefts have been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan dan Seksyen 511 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 457 of the Penal Code and Section 511 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah isi minyak berulang kali, cubaan seleweng 2,000 liter diesel tumpas", "r": {"result": "Filled up the fuel repeatedly, attempts to divert 2,000 liters of diesel failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu adalah hasil pemantauan harian yang dijalankan oleh anggota penguat kuasa di stesen minyak sekitar Taiping.", "r": {"result": "The operation is the result of daily monitoring carried out by law enforcement officers at petrol stations around Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Tindakan mencurigakan seorang pemandu lori yang mengisi minyak berulang kali di beberapa stesen minyak, akhirnya membongkarkan aktiviti penyelewengan diesel di stesen minyak Batu 2 1/2, Jalan Simpang, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "TAIPING: The suspicious actions of a lorry driver who filled up fuel repeatedly at several petrol stations, finally exposed the diesel misappropriation activities at the Batu 2 1/2 petrol station, Jalan Simpang, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Perak (KPDNHEP), Saifullizan Kamarul Zaman berkata, operasi bermula jam 4.30 petang itu adalah hasil pemantauan harian yang dijalankan oleh anggota penguat kuasa di stesen minyak sekitar Taiping.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs of Perak (KPDNHEP), Saifullizan Kamarul Zaman said, the operation that started at 4.30pm was the result of daily monitoring carried out by law enforcement officers at petrol stations around Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu lori berusia 28 tahun itu tidak mempunyai sebarang dokumen atau permit yang sah bagi membeli minyak diesel.", "r": {"result": "He said the 28-year-old truck driver did not have any valid documents or permits to buy diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan bermula apabila pemerhatian anggota penguat kuasa KPDNHEP Taiping mendapati sebuah lori membuat pengisian berulang kali di beberapa stesen minyak di sekitar kawasan pemantauan.", "r": {"result": "\"The action began when the observation of Taiping KPDNHEP enforcement officers found a lorry filling up repeatedly at several gas stations around the monitoring area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengesyaki berlakunya penyelewengan, pemeriksaan telah dilakukan ke atas lori tersebut.", "r": {"result": "\"Suspecting the occurrence of irregularities, an inspection was carried out on the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sebuah lori bertutup kanvas sedang mengisi minyak diesel di stesen minyak tersebut dan pemeriksaan lanjut mendapati terdapat enam tangki fiber yang disyaki berisi minyak diesel disimpan di dalam lori itu.", "r": {"result": "\"There was a canvas-covered lorry filling up with diesel fuel at the petrol station and further inspection found that there were six fiber tanks suspected of containing diesel fuel stored in the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut juga mendapati saluran tangki asal minyak lori terbabit telah diubah suai salurannya dan disambungkan dengan enam tangki plastik berkenaan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Further inspection also found that the original oil tank channel of the lorry involved had been modified and connected to the six plastic tanks in question,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pasukan pegawai KPDNHEP Taiping telah mengambil tindakan dengan menyita hampir 2,000 liter minyak diesel dari lori tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, the KPDNHEP Taiping team of officers had taken action by confiscating almost 2,000 liters of diesel oil from the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barang rampasan itu dianggarkan berjumlah RM77,300 dan pemandu lori telah ditahan untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "All the looted items were estimated at RM77,300 and the lorry driver was detained for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kenderaan ini tidak mempunyai sebarang kebenaran bertulis untuk membeli barang kawalan petrol/diesel dalam kuantiti banyak daripada Pengawal Bekalan Malaysia.", "r": {"result": "\"The driver of this vehicle does not have any written permission to buy petrol/diesel controlled items in large quantities from the Malaysian Supply Controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat enam tangki fiber diletakkan di bahagian belakang lori berkenaan dan dianggarkan hampir 2,000 liter disyaki diesel telah diisi ke dalam tangki-tangki berkenaan.", "r": {"result": "\"There are six fiber tanks placed at the back of the lorry and it is estimated that almost 2,000 liters of suspected diesel have been filled into the tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disyaki lori itu mengisi diesel di beberapa stesen minyak sekitar Taiping serta mengumpul di satu kawasan di Pulau Pinang sebelum dijual kepada pihak tertentu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is suspected that the lorry filled diesel at several petrol stations around Taiping and collected it in one area in Penang before selling it to certain parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifullizan berkata kes disiasat di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974.", "r": {"result": "Saifullizan said the case was investigated under the Supply Control Act 1961 and the Supply Control Regulations 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu Kementerian melarang pembelian diesel dan petrol menggunakan tong, botol plastik atau mana-mana bekas melebihi 20 liter tanpa kebenaran Pegawai Bekalan.", "r": {"result": "He also told the Ministry to prohibit the purchase of diesel and petrol using barrels, plastic bottles or any container exceeding 20 liters without the permission of the Supply Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dan pengusaha stesen minyak diingatkan bahawa mana-mana pihak yang hendak membeli petrol dan diesel bagi tujuan selain daripada mengisi minyak ke dalam kenderaan, mereka perlu mendapatkan permit khas yang dikeluarkan oleh KPDNHEP.", "r": {"result": "The public and petrol station operators are reminded that any party who wants to buy petrol and diesel for purposes other than refueling a vehicle, they need to obtain a special permit issued by KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad UNHCR digalak daftar TRIS - Hamzah Zainudin", "r": {"result": "UNHCR card holders encouraged to register for TRIS - Hamzah Zainudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata hanya mereka yang berdaftar melalui sistem TRIS dan memiliki kad identiti khas MyRC boleh dipertimbangkan untuk diberi akses kepada kemudahan disediakan kerajaan.", "r": {"result": "Hamzah said only those who are registered through the TRIS system and have a MyRC special identity card can be considered to be given access to facilities provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di negara ini digalakkan segera mendaftar Sistem Pengesanan Maklumat Pelarian (TRIS) bagi tujuan pemantauan, pemberian bantuan dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Holders of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card in this country are encouraged to immediately register with the Refugee Information Tracking System (TRIS) for the purpose of monitoring, providing assistance and employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata hanya mereka yang berdaftar melalui sistem TRIS dan memiliki kad identiti khas MyRC boleh dipertimbangkan untuk diberi akses kepada kemudahan disediakan kerajaan.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said only those who are registered through the TRIS system and have a special MyRC identity card can be considered to be given access to facilities provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemudahan tersebut seperti perkhidmatan kesihatan awam, pendidikan di pusat bimbingan alternatif yang berdaftar, peluang pekerjaan dan latihan terutamanya dalam sektor perladangan, pembinaan dan perkilangan.", "r": {"result": "He said the facilities were such as public health services, education at registered alternative guidance centers, job opportunities and training especially in the plantation, construction and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, ia juga dapat memudahkan kerajaan untuk memantau dengan lebih efisien keberadaan pemegang kad khas berkenaan melalui pelaksanaan pelbagai inisiatif baharu yang akan diperkenalkan nanti.", "r": {"result": "He said that apart from that, it can also make it easier for the government to more efficiently monitor the whereabouts of special card holders through the implementation of various new initiatives that will be introduced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun Malaysia mempunyai pendirian tegas dengan tidak mengiktiraf golongan pelarian, namun atas prinsip kemanusiaan, kerajaan tetap menguruskan golongan tersebut secara kes demi kes,\" katanya pada sidang media selepas membuat tinjauan di Pusat Pendaftaran TRIS di Sungai Buloh, Selangor semalam.", "r": {"result": "\"Even though Malaysia has a firm stance by not recognizing the refugee group, but on humanitarian principles, the government still manages the group on a case-by-case basis,\" he said at a press conference after conducting a survey at the TRIS Registration Center in Sungai Buloh, Selangor yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata pendaftaran semula pemegang kad UNHCR ke dalam sistem berkenaan akan melalui proses pemprofilan lebih teliti menggunakan teknologi canggih yang dilengkapi dengan ciri keselamatan yang tinggi serta perlu disahkan oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Hamzah said the re-registration of UNHCR card holders into the system will go through a more thorough profiling process using advanced technology that is equipped with high security features and needs to be verified by the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Julai lepas, kerajaan meluluskan TRIS untuk diguna pakai secara besar-besaran terhadap semua pemegang kad UNHCR di negara ini.", "r": {"result": "Last July 22, the government approved TRIS to be applied on a large scale to all UNHCR card holders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah pada 23 Julai dilapor berkata sistem tersebut diluluskan bagi memastikan segala data individu yang memegang kad UNHCR didaftarkan semula dengan TRIS bagi mengenal pasti keberadaan pelarian dan pelaporan kepada negara.", "r": {"result": "Hamzah on July 23 was reported as saying that the system was approved to ensure that all data of individuals holding UNHCR cards are re-registered with TRIS to identify the whereabouts of refugees and reporting to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIS merupakan sistem pangkalan data Malaysia, yang berkaitan dengan status pemegang kad UNHCR dan pencari suaka selain bagi mengemas kini proses pengurusan dan profil bersama-sama dengan proses pengumpulan data, pendaftaran, penyimpanan profil, analisis dan pelaporan untuk Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "TRIS is a Malaysian database system, which relates to the status of UNHCR card holders and asylum seekers in addition to updating the management and profile processes along with the data collection, registration, profile storage, analysis and reporting processes for the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan lemas ketika sauk ikan", "r": {"result": "Girls drown while fishing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan pergi ke tempat kejadian bersama dua yang lain termasuk adiknya, Saidatul Fatimah.", "r": {"result": "The victim is said to have gone to the scene with two others including his sister, Saidatul Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: Seorang kanak-kanak perempuan kelas Program Pendidikan Khas Integrasi (PPKI) Sekolah Kebangsaan Tempinis ditemukan lemas di tali air di Kampung Tasik Nibong, Bukit Jeruk di Jabi dekat sini, petang semalam.", "r": {"result": "BESUT: A girl in the Special Integration Education Program (PPKI) class of Tempinis National School was found drowned in a water rope in Kampung Tasik Nibong, Bukit Jeruk in Jabi near here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Saidatul Insyirah Abdul Muin, 10, yang mempunyai masalah pembelajaran dikatakan pergi ke tempat kejadian bersama dua yang lain termasuk adiknya, Saidatul Fatimah untuk menyauk anak ikan.", "r": {"result": "The victim Saidatul Insyirah Abdul Muin, 10, who has learning difficulties is said to have gone to the scene with two others, including his sister, Saidatul Fatimah, to scoop up the fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut Supt Abdul Rozak Muhammad berkata kejadian yang berlaku sekitar 1.30 tengah hari itu diketahui bapa mangsa Abdul Muin Muhammad, 39, apabila adik mangsa pulang memberitahu bahawa kakaknya dipercayai terjatuh ke dalam tali air tersebut.", "r": {"result": "Besut District Police Chief Supt Abdul Rozak Muhammad said the incident which happened around 1.30 in the afternoon was known to the victim's father Abdul Muin Muhammad, 39, when the victim's younger brother came home and told him that his sister was believed to have fallen into the water line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa segera ke lokasi kejadian yang terletak kira-kira 500 meter dari Sekolah Pondok Raudhatul Muhammad, tempat mereka tinggal.", "r": {"result": "\"The victim's father immediately went to the scene of the incident which is located about 500 meters from Pondok Raudhatul Muhammad School, where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pelajar sekolah pondok tersebut terjun ke dalam tali air itu untuk membantu mencari mangsa sebelum menemukan mangsa tidak lama kemudian,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"There were students from the pondok school who jumped into the rope to help find the victim before finding the victim shortly after,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rozak berkata mangsa dibawa naik ke darat dalam keadaan tidak sedarkan diri sebelum dikejarkan ke Klinik Kesihatan Jabi oleh bapanya untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Abdul Rozak said the victim was brought ashore in an unconscious state before being rushed to the Jabi Health Clinic by his father to seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya pemeriksaan pegawai perubatan di klinik kesihatan tersebut mendapati mangsa telah meninggal dunia.", "r": {"result": "However, he said an examination by the medical officer at the health clinic found that the victim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian dihantar ke Unit Forensik Hospital Daerah Besut kira-kira 6.40 petang tadi untuk bedah siasat,\" katanya sambil memaklumkan siasatan awal mendapati tiada unsur jenayah dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to the Besut District Hospital Forensic Unit at about 6.40 this afternoon for a post-mortem,\" he said while informing that the initial investigation found no element of crime and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita dalam negara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 7 September 2022.", "r": {"result": "Here are some of the news in the country that are the most focused throughout Wednesday, September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 7 September 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 7 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kerajaan jamin kebebasan media - PM.", "r": {"result": "1. The government guarantees media freedom - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini memberi jaminan kepada pengamal media di dalam negara bahawa mereka bebas melaporkan sebarang berita, namun ia mesti bersandarkan fakta yang benar dan sahih.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today assured media practitioners in the country that they are free to report any news, but it must be based on true and authentic facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saya 'berhenti' Pas, bukan 'keluar' - Khairuddin.", "r": {"result": "2. I 'stopped' Pas, not 'exited' - Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali menjelaskan beliau 'berhenti' daripada Pas dan bukannya 'keluar' daripada parti yang berdaftar dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) itu.", "r": {"result": "Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali explained that he 'quit' PAS and not 'quit' the party registered with the Registration of Societies (RoS) Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 1MDB: 38 cek berjumlah RM8.4 juta dikeluarkan, bayar kepada UMNO, bekas menteri - Saksi.", "r": {"result": "3. 1MDB: 38 checks totaling RM8.4 million issued, paid to UMNO, former minister - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 38 keping cek berjumlah RM8.4 juta dikeluarkan menggunakan akaun bank AmIslamic milik Datuk Seri Najib Razak antara Mac 2011 dan Mei 2013, menurut Pengurus Kanan Pusat Pemprosesan Cek AmBank, Badrul Hisam Mohamad.", "r": {"result": "A total of 38 checks totaling RM8.4 million were issued using Datuk Seri Najib Razak's AmIslamic bank account between March 2011 and May 2013, according to AmBank Check Processing Center Senior Manager, Badrul Hisam Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Polis buru lelaki intai guru wanita di tandas.", "r": {"result": "4. Police hunt for men who spy on female teachers in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang memburu seorang lelaki yang didakwa mengintai seorang guru wanita di tandas Kompleks Sukan Negara Shah Alam (Panasonic), pada 15 Ogos lalu, kata Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim.", "r": {"result": "The police are hunting a man who allegedly stalked a female teacher in the toilets of the Shah Alam National Sports Complex (Panasonic), on August 15, said Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cemuh UMNO parti 'jahat', Shahril saran Tun M masuk gelanggang PRU15.", "r": {"result": "5. Scorning UMNO as an 'evil' party, Shahril advised Tun M to enter the GE15 arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Hamdan mempelawa kepada Tun Dr Mahathir Mohamad untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya bekas Perdana Menteri itu berpendapat parti UMNO 'jahat' dan perlu ditewaskan.", "r": {"result": "Shahril Hamdan invited Tun Dr Mahathir Mohamad to contest in the 15th General Election (GE15) if the former Prime Minister thinks the UMNO party is 'evil' and needs to be defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir Baling: Penduduk Kampung Iboi ingin segera pindah, tidak sanggup lagi tanggung kerugian.", "r": {"result": "6. Banjir Baling: The residents of Kampung Iboi want to move immediately, they are no longer willing to bear the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penduduk yang tinggal di pesisir Sungai Kupang juga trauma dengan bencana alam yang turut menyebabkan mereka menanggung kerugian akibat kerosakan harta benda selepas kejadian ketiga pada petang Selasa mengakibatkan lumpur setinggi satu meter memasuki kediaman dan premis perniagaan.", "r": {"result": "The average resident living on the coast of Sungai Kupang was also traumatized by the natural disaster which also caused them to bear losses due to property damage after the third incident on Tuesday evening resulted in one meter high mud entering homes and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "7. The use of face masks in closed places is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan berkuat kuasa serta-merta, umum Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The use of face masks in closed places is no longer mandatory with immediate effect, announced the Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat berdasarkan penilaian semasa KKM.", "r": {"result": "According to him, the decision was made based on the current assessment of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Abdul Azeez kemuka lagi representasi batal tuduhan rasuah, pengubahan wang haram.", "r": {"result": "8. Abdul Azeez came forward again to cancel the representation of accusations of corruption, money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nik Haslinie Hashim berkata representasi terbaharu itu dihantar pada 5 Sept lepas, hari sama Mahkamah Rayuan menolak permohonan Ahli Parlimen Baling itu untuk membatalkan sembilan pertuduhan dihadapinya.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nik Haslinie Hashim said the latest representation was sent on Sept 5, the same day the Court of Appeal rejected the Baling Member of Parliament's application to quash the nine charges he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sumber wang untuk Zahid tidak perlu dibuktikan termasuk jika dari 'langit ketujuh' - TPR.", "r": {"result": "9. The source of money for Zahid does not need to be proven including if it is from the 'seventh heaven' - TPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa sumber wang yang didakwa diberikan kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi oleh syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), tidak perlu dibuktikan sama ada wang itu turun dari 'langit ketujuh' atau sebagainya.", "r": {"result": "The High Court was told today that the source of the money allegedly given to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi by the company Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), does not need to be proven whether the money came from the 'seventh heaven' or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ringgit ditutup pada 4.50 berbanding dolar AS, terendah dalam 24 tahun.", "r": {"result": "10. The ringgit closed at 4.50 against the US dollar, the lowest in 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup pada paras terendah dalam 24 tahun berbanding dolar AS (Amerika Syarikat) hari ini di tengah-tengah ketidaktentuan ekonomi global yang semakin meningkat dan peningkatan hasil Perbendaharaan AS yang mendorong para pelabur beralih kepada dolar AS, menjatuhkan mata wang dunia lain, termasuk ringgit.", "r": {"result": "The ringgit closed at a 24-year low against the US dollar today amid growing global economic uncertainty and rising US Treasury yields prompting investors to shift to the US dollar, sending other world currencies down, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket dadah tumpas, empat individu diberkas polis", "r": {"result": "Drug syndicate busted, four individuals arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket pengedaran dadah jenis heroin dan ganja di Pulau Pinang tumpas selepas polis menahan empat individu dalam tiga serbuan di Jawi dan Butterworth pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "A heroin and marijuana drug trafficking syndicate in Penang was busted after the police arrested four individuals in three raids in Jawi and Butterworth last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Sindiket pengedaran dadah jenis heroin dan ganja di Pulau Pinang tumpas selepas polis menahan empat individu dalam tiga serbuan di Jawi dan Butterworth pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: A heroin and marijuana drug trafficking syndicate in Penang was busted after police arrested four individuals in three raids in Jawi and Butterworth last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan (SPS) Superintendan Lee Chong Chern berkata, empat individu termasuk dua  yang mempunyai ikatan persaudaraan ditahan selepas polis menyerbu rumah di Taman Halaman Indah dan Kondominium Cassia di Butterworth.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief (SPS) Superintendent Lee Chong Chern said four individuals, including two who have a kinship bond, were arrested after police raided houses in Taman Halaman Indah and Cassia Condominium in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis SPS berjaya merampas dadah yang keseluruhan bernilai RM27,720.", "r": {"result": "The raid was carried out by the Narcotics Crime Investigation Department of the SPS Police Headquarters and succeeded in seizing drugs worth a total of RM27,720.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chern berkata, serbuan pertama dibuat di sebuah rumah di Taman Halaman Indah, Jawi dan polis menahan seorang lelaki dan perempuan berusia 33 tahun serta merampas dadah heroin seberat 909 gram bernilai RM10,000 dan syabu seberat dua gram bernilai RM200.", "r": {"result": "Chong Chern said that the first raid was carried out at a house in Taman Halaman Indah, Jawi and the police arrested a 33-year-old man and woman and confiscated heroin weighing 909 grams worth RM10,000 and syabu weighing two grams worth RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada tangkapan itu membawa kepada serbuan di Kondominium Cassia di Butterworth dan menangkap seorang lelaki berusia 51 tahun dan perempuan berusia 29 tahun.", "r": {"result": "A follow-up to the arrest led to a raid on the Cassia Condominium in Butterworth and the arrest of a 51-year-old man and a 29-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada tangkapan ini, kita buat  \"follow up\" serbuan di Butterworth, ada dua serbuan di situ, serbuan pertama kita berjaya merampas dadah jenis ganja iaitu tiga bungkus dadah.", "r": {"result": "\"As a result of this arrest, we made a \"follow up\" raid in Butterworth, there were two raids there, the first raid we succeeded in seizing three packs of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan kedua pula kita berjaya temui empat bungkusan dadah,  dan di situ saja kita dapat  dadah dalam kuantiti besar sebanyak tujuh  ketulan ganja mampat dengan berat RM6,910 gram dengan nilai RM17,500 dan syabu seberat dua gram bernilai RM20.", "r": {"result": "\"In the second raid we managed to find four packages of drugs, and there alone we got a large quantity of drugs as many as seven lumps of compressed ganja weighing RM6,910 grams with a value of RM17,500 and syabu weighing two grams worth RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan seterusnya juga di Butterworth kita dapat satu lagi tangkapan dan kita berjaya merampas beberapa jenis dadah lagi,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Selatan (SPS) di Jawi, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The next raid also in Butterworth we got another arrest and we managed to seize some more types of drugs,\" he said at a press conference at the Seberang Perai Selatan District Police Headquarters (SPS) in Jawi, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chern berkata, siasatan mendapati sindiket berkenaan aktif melakukan aktiviti pengedaran dadah sejak awal tahun ini dan dadah berkenaan dijual untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Chong Chern said, the investigation found that the syndicate had been active in drug distribution activities since the beginning of this year and that the drugs were being sold for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dadah pihaknya turut merampas sebuah kenderaan milik suspek yang bernilai RM50,000, menjadikan keseluruhan nilai rampasan berjumlah RM77,720.", "r": {"result": "In addition to the drugs, the party also seized a vehicle belonging to the suspect worth RM50,000, making the total value of the seized amount to RM77,720.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua suspek yang mempunyai rekod kesalahan lampau bersabit kes jenayah dan narkotik kini direman selama enam hari untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said all the suspects who have a record of past convictions in criminal and narcotics cases are now remanded for six days for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang memperuntukkan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which provides for the death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu direman bantu siasatan kes rasuah lebih RM10 juta", "r": {"result": "Two individuals were remanded to assist in the investigation of a corruption case of more than RM10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengurus kewangan dan ketua bahagian pemasaran sebuah syarikat direman tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "A financial manager and head of the marketing department of a company was remanded for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pengurus kewangan dan ketua bahagian pemasaran sebuah syarikat direman tiga hari bermula hari ini bagi membantu siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung kes memberi rasuah berjumlah lebih RM10 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A financial manager and head of the marketing department of a company was remanded for three days starting today to assist the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation into a case of giving bribes amounting to more than RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan oleh Majistret Izra Zulaikha Rohanuddin selepas membenarkan permohonan SPRM untuk menahan reman wanita dan lelaki berusia lingkungan awal 40-an itu di Mahkamah Majistret Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Izra Zulaikha Rohanuddin after granting MACC's application to remand the woman and man in their early 40s at the Putrajaya Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, kedua-dua individu berkenaan ditahan di Ibu Pejabat SPRM di sini kira-kira pukul 9.30 malam semalam, ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to MACC sources, the two individuals in question were detained at the MACC Headquarters here at approximately 9.30pm yesterday, when they appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata suspek wanita yang merupakan pengurus kewangan dipercayai melakukan pembayaran rasuah untuk memudahkan urusan pengambilalihan kerja projek pembinaan sistem pengangkutan awam daripada sebuah syarikat lain kepada syarikat suspek bekerja.", "r": {"result": "The source said the female suspect, who is a financial manager, is believed to have paid bribes to facilitate the acquisition of work on a public transport system construction project from another company to the company the suspect works for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit yang bertanggungjawab melakukan pembayaran wang tersebut dipercayai melakukannya tanpa mematuhi prosedur kewangan dan perolehan syarikat.", "r": {"result": "The woman involved who was responsible for paying the money is believed to have done so without complying with the company's financial and procurement procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM itu berkata suspek lelaki pula yang merupakan ketua bahagian pemasaran syarikat sama disyaki membuat pembayaran kepada enam individu dan entiti berbeza yang disyaki palsu.", "r": {"result": "The MACC source said the male suspect, who is the head of the company's marketing department, is also suspected of making payments to six different individuals and entities that are suspected to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim ketika dihubungi mengesahkan penahanan kedua-dua individu tersebut bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 16 Akta SPRM 2009 (Akta 694).", "r": {"result": "MACC Senior Director of Investigation Datuk Seri Hishamuddin Hashim when contacted confirmed the arrest of the two individuals to assist in the investigation under Section 16 of the MACC Act 2009 (Act 694).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen tersebut memperuntukan kesalahan dan penalti bagi kesalahan meminta, menerima atau menawarkan rasuah bagi faedah diri sendiri atau orang lain.", "r": {"result": "The section provides for offenses and penalties for soliciting, accepting or offering bribes for the benefit of oneself or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid, KiniTV dapat kebenaran merayu kos saman oleh Tajuddin", "r": {"result": "Khalid, KiniTV got permission to appeal the cost of the suit by Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid dan KiniTV mendapat kebenaran merayu untuk menuntut kos daripada Tajuddin selepas saman fitnahnya terhadap mereka ditolak oleh Mahkamah Tinggi, Februari lalu.", "r": {"result": "Khalid and KiniTV were allowed to appeal to claim costs from Tajuddin after his defamation suit against them was rejected by the High Court last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli Parlimen Shah Alam, Khalid Abd Samad dan KiniTV Sdn Bhd mendapat kebenaran merayu untuk menuntut kos daripada Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman selepas saman fitnah oleh Ahli Parlimen Pasir Salak itu terhadap mereka ditolak oleh Mahkamah Tinggi, Februari lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Shah Alam Member of Parliament Khalid Abd Samad and KiniTV Sdn Bhd were granted permission to appeal to claim costs from Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman after the defamation suit by the Pasir Salak Member of Parliament against them was rejected by the High Court last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan dengan sebulat suara membenarkan permohonan Khalid dan portal video KiniTV dalam prosiding dalam talian hari ini.", "r": {"result": "The Court of Appeal unanimously allowed the application of Khalid and the KiniTV video portal in today's online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Yaacob Md Sam, Datuk S. Nantha Balan dan hakim Mahkamah Tinggi,Datuk Lim Chong Fong memutuskan terdapat merit dalam permohonan tersebut.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Court of Appeal judge Datuk Yaacob Md Sam, Datuk S. Nantha Balan and High Court judge Datuk Lim Chong Fong decided that there was merit in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Sankara Narayan dan K. Shamuga, masing-masing mewakili Khalid dan KiniTV, ketika dihubungi oleh Bernama, mengesahkan bahawa mahkamah telah memberikan kebenaran untuk merayu kepada anak guam mereka.", "r": {"result": "Lawyers Datuk Sankara Narayan and K. Shamuga, representing Khalid and KiniTV respectively, when contacted by Bernama, confirmed that the court had granted permission to appeal to their client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang lagi peguam Khalid, Jaden Phoon Wai Ken, menghadiri prosiding hari ini.", "r": {"result": "However, another of Khalid's lawyers, Jaden Phoon Wai Ken, attended today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sankara, peguam Tajuddin, Muzzammil Merican, yang menghadiri prosiding tersebut, tidak membantah permohonan oleh Khalid dan KiniTV.", "r": {"result": "According to Sankara, Tajuddin's lawyer, Muzzammil Merican, who attended the proceedings, did not object to the application by Khalid and KiniTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan tersebut, Shanmuga berkata Khalid dan KiniTV mempunyai masa 14 hari untuk memfailkan notis rayuan.", "r": {"result": "Following the decision, Shanmuga said Khalid and KiniTV have 14 days to file a notice of appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, syarikat akhbar The New Starits Times Press (M) Berhad, yang turut dinamakan dalam saman Tajuddin itu, tidak memfailkan permohonan kebenaran merayu untuk menuntut kos.", "r": {"result": "However, according to him, the newspaper company The New Starits Times Press (M) Berhad, which was also named in Tajuddin's suit, did not file an application for permission to appeal to claim costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi peguam Tajuddin, Datuk Hasnal Rezua Merican, ketika dihubungi, berkata anak guamnya tidak merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi menolak saman fitnahnya pada 22 Feb lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, another of Tajuddin's lawyers, Datuk Hasnal Rezua Merican, when contacted, said his client did not appeal against the High Court's decision to dismiss his defamation suit on 22 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah itu ditolak tanpa sebarang sebarang perintah mengenai kos.", "r": {"result": "The defamation suit was dismissed without any order as to costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 April, 2017, Tajuddin memfailkan samanh dengan mendakwa Khalid mengeluarkan dua kenyataan fitnah terhadapnya termasuk memanggilnya dengan kata-kata kesat ketika mengadakan dua sidang media di lobi Parlimen, masing-masing pada 21 dan 24 November 2016.", "r": {"result": "On April 26, 2017, Tajuddin filed a summons alleging that Khalid issued two defamatory statements against him including calling him abusive words when holding two press conferences in the Parliament lobby, respectively on November 21 and 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin mendakwa, kenyataan pertama Khalid diterbitkan NST melalui artikel bertajuk 'Fury over Deputy Minister's Remark' pada 22 November 2016 dan kenyataan kedua defendan disiarkan di KiniTV pada 24 November tahun sama.", "r": {"result": "Tajuddin claimed that Khalid's first statement was published by NST through an article titled 'Fury over Deputy Minister's Remark' on 22 November 2016 and the defendant's second statement was broadcast on KiniTV on 24 November the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin mendakwa kedua-dua kenyataan itu juga diterbitkan di YouTube yang boleh diakses oleh orang ramai.", "r": {"result": "Tajuddin claimed that the two statements were also published on YouTube which can be accessed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 23 tahun ditahan penipuan pelaburan babit kerugian RM1.2 juta", "r": {"result": "A 23-year-old woman was arrested for investment fraud involving a loss of RM1.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan polis mendapati terdapat 33 laporan telah dibuat membabitkan suspek sehingga 25 Ogos lalu.", "r": {"result": "The results of the police review found that there were 33 reports that had been made involving the suspect until August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Polis menahan seorang wanita dipercayai telibat dalam kes penipuan pelaburan wang yang tidak wujud yang dikenali sebagai 'Savingbywaniey' atau Free Cash (FC) membabitkan kerugian sebanyak RM1.2 juta.", "r": {"result": "BALING: The police arrested a woman believed to be involved in a case of fraudulent investment of non-existent money known as 'Savingbywaney' or Free Cash (FC) involving a loss of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Shamsudin Mamat, wanita berusia 23 tahun itu ditahan ketika hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Baling pada jam 4 petang Rabu.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat, the 23-year-old woman was arrested when she attended the Baling District Police Headquarters (IPD) at 4pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penahanan suspek susulan laporan polis dibuat seorang mangsa yang merupakan pembantu kedai berusia 30 tahun pada Jun lalu.", "r": {"result": "He said the suspect was arrested following a police report made by a victim who was a 30-year-old shop assistant last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tertarik dengan iklan dibuat di laman sosial Facebook atas nama 'Eypolwaniey' yang mengenai pelaburan dinamakan Savingbywaniey.", "r": {"result": "\"The victim was attracted by an advertisement made on the Facebook social site under the name 'Eypolwaniey' which is about investments called Savingbywaniey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tertarik setuju menyertai pelaburan dengan modal RM6,000 dan dijanjikan mendapat pulangan RM12,000 dalam dua bulan, iaitu pada 15 Ogos.", "r": {"result": "\"The interested victim agreed to participate in the investment with a capital of RM6,000 and was promised a return of RM12,000 in two months, which is on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya mangsa telah membuat transaksi secara dalam talian berjumlah RM6,000 ke akaun yang diberikan suspek,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Subsequently the victim made an online transaction amounting to RM6,000 to the account given by the suspect,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, mangsa turut setuju untuk menambah pelaburan berjumlah RM4,000 dan RM2,000 dengan harapan memperoleh keuntungan sebanyak RM8,000 dan RM5,000.", "r": {"result": "Following that, the victim also agreed to add investments amounting to RM4,000 and RM2,000 in the hope of making a profit of RM8,000 and RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun pada tarikh yang dijanjikan untuk mendapat keuntungan, mangsa mendapati wang modal dan keuntungan tidak diperolehi dan suspek telah menghilangkan diri.", "r": {"result": "However, on the date promised to make a profit, the victim found that the capital money and profit were not earned and the suspect had disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsudin berkata, mangsa telah membuat laporan polis pada 19 Ogos lalu dan polis telah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Shamsudin said the victim had made a police report on August 19 and the police had opened investigation papers according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan polis mendapati terdapat 33 laporan telah dibuat membabitkan suspek sehingga 25 Ogos lalu.", "r": {"result": "The results of the police review found that there were 33 reports that had been made involving the suspect until August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini polis telah menahan dua wanita berusia 30 tahun yang terlibat dalam penipuan itu bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the police arrested two 30-year-old women who were involved in the fraud to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan direman pada Khamis bagi membantu polis melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "The suspect will be remanded on Thursday to help police complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan fasa endemik bergantung perkembangan mutasi - Khairy", "r": {"result": "Endemic phase transition depends on mutation development - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM akan meneliti keadaan mutasi baharu Covid-19 sebelum membuat pertimbangan untuk negara beralih ke fasa endemik sepenuhnya.", "r": {"result": "The Ministry of Health will examine the state of the new mutation of Covid-19 before making considerations for the country to move to a fully endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan meneliti keadaan mutasi baharu COVID-19 sebelum membuat pertimbangan untuk negara beralih ke fasa endemik sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ministry of Health (MoH) will examine the state of the new mutation of COVID-19 before making considerations for the country to move to a fully endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, banyak perkara perlu dinilai sebelum kerajaan mengambil keputusan penting itu kerana keutamaan adalah keselamatan rakyat.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said, many things need to be assessed before the government takes that important decision because the priority is the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada kuasa untuk menentukan bagaimana virus ini bermutasi.", "r": {"result": "\"We have no power to determine how this virus mutates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lihat kepada sejarah virus (COVID-19) ia telah menyebabkan pandemik kepada manusia.", "r": {"result": "If you look at the history of the virus (COVID-19) it has caused a pandemic to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekarang ini kita perlu lihat bagaimana virus bergerak.", "r": {"result": "So, now we have to see how the virus moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, persoalan bila hendak beralih sepenuhnya ke fasa endemik ini ia banyak bergantung kepada mutasi sebab itu kita berasakan kajian perlu diteruskan berkenan dengan varian yang ada serta kesannya.", "r": {"result": "\"So, the question of when to move completely to the endemic phase depends a lot on the mutation, that's why we think the research needs to continue with respect to the existing variants and their effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM berpendapat kita masih perlu berhati-hati sebab tidak tahu apakah virus mutasi ini,\" katanya dalam sidang akhbar khas di sebuah hotel di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"MoH thinks we still need to be careful because we don't know what this mutated virus is,\" he said in a special press conference at a hotel here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada 1 April lalu mengumumkan Malaysia memasuki ke fasa peralihan ke endemik dengan pelbagai protokol masih perlu dipatuhi bagi mengekang penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "The government on April 1 announced that Malaysia is entering the transition phase to endemic with various protocols still to be followed to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan itu menyaksikan pelbagai kelonggaran telah dibuat antaranya membuka semula pintu sempadan negara.", "r": {"result": "The transition saw various relaxations being made including reopening the country's border gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM beri dos penggalak kepada kanak-kanak 5 tahun ke atas", "r": {"result": "The Ministry of Health gives a booster dose to children 5 years old and above", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM akan melaksanakan pemberian dos penggalak pertama untuk kanak-kanak berusia lima hingga bawah 12 tahun.", "r": {"result": "The Ministry of Health will implement the first booster dose for children aged five to under 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan melaksanakan pemberian dos penggalak pertama untuk kanak-kanak berusia lima hingga bawah 12 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health Malaysia (KKM) will implement the first booster dose for children aged five to under 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, keputusan itu dibuat dengan mengambil kira perkembangan semasa penularan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said, the decision was made taking into account the current development of the new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Omicron lebih mudah berjangkit dan merebak dengan lebih cepat selain berisiko menyebabkan lebih banyak kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "\"The Omicron variant is more contagious and spreads more quickly and risks causing more hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekebalan sistem imun yang berkurangan dari semasa ke semasa, ditambah dengan pengelakkan imun oleh varian Omicron, akan menyebabkan keberkesanan vaksin juga berkurang.", "r": {"result": "\"The immunity of the immune system that decreases over time, coupled with immune evasion by the Omicron variant, will cause the effectiveness of the vaccine to also decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak berumur lima hingga bawah 12 tahun dengan komorbiditi atau imunokompromi (imun yang lemah) adalah kumpulan kanak-kanak yang berisiko mendapat jangkitan COVID-19 yang teruk,\" katanya dalam sidang akhbar khas di salah sebuah hotel di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Children aged five to under 12 years old with comorbidities or immunocompromise (weak immune system) are a group of children who are at risk of severe COVID-19 infection,\" he said in a special press conference at one of the hotels here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin dalam masa sama turut menjelaskan, pemberian vaksin COVID-19 kini turut ditawarkan kepada kanak-kanak berumur enam bulan hingga lima tahun dengan komorbiditi atau imunokompromi yang teruk.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin at the same time also explained that the COVID-19 vaccine is now also offered to children aged six months to five years with comorbidities or severe immunocompromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, KKM telah memulakan proses perolehan vaksin COVID-19 dengan formulasi khusus untuk kumpulan kanak-kanak ini.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Health has started the process of procuring the COVID-19 vaccine with a special formulation for this group of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak wajibkan pemakaian pelitup muka petanda baik - Muhyiddin", "r": {"result": "The decision not to make it mandatory to wear a face mask is a good sign - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MKN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan perkara tersebut dibincangkan dalam mesyuarat MKN yang lepas", "r": {"result": "Chairman of the National Recovery Council (MKN) Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that the matter was discussed in the last MKN meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Kementerian Kesihatan (KKM) tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka di tempat tertutup adalah satu perkembangan yang baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision by the Ministry of Health (MOH) to no longer require the wearing of face masks in closed places is a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata perkara tersebut dibincangkan dalam mesyuarat MPN yang lepas walaupun ketika itu KKM belum memberikan sebarang keputusan.", "r": {"result": "Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the matter was discussed in the last MPN meeting although at that time the Ministry of Health had not given any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun keputusan yang dibuat mestilah berasaskan kepada data, pada kajian saintifik dari sudut kesihatan awam dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Whatever decision is made must be based on data, on scientific studies from the point of view of public health and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu apapun keputusan yang telah dibuat oleh Menteri Kesihatan saya fikir kita terima.", "r": {"result": "That's why whatever decision has been made by the Minister of Health, I think we accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dia kata optional (pilihan) maknanya kalau kita rasa tak selesa, nak pakai pakailah.", "r": {"result": "\"But he said optional (choice) meaning if we feel uncomfortable, we want to wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa tak selamat itu terserah,\" katanya ketika ditemui media selepas hadir melancarkan Buku Autobiografi Tan Sri Ampi di Bangsar hari ini.", "r": {"result": "If you feel insecure, that's up to you,\" he said when met by the media after attending the launch of Tan Sri Ampi's Autobiography Book in Bangsar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "READ: The use of face masks in closed places is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keadaan semasa ketika ini menunjukkan perkembangan positif dengan banyak negara turut melonggarkan syarat tersebut dan memberi kebebasan kepada rakyat untuk menentukan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "He added that the current situation shows a positive development with many countries also relaxing the conditions and giving freedom to the people to decide on the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengumumkan bahawa pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Today Health Minister Khairy Jamaluddin announced that the wearing of face masks in closed places is no longer mandatory with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat berdasarkan penilaian semasa Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "According to him, the decision was made based on the current assessment of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya pemakaian pelitup muka dalam bangunan dan kawasan tertutup kini adalah atas pilihan sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, he said the use of face masks in buildings and closed areas is now up to one's own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan tolak rayuan kerajaan ketepi saman Indira Gandhi", "r": {"result": "The Court of Appeal rejected the government's appeal and set aside Indira Gandhi's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Hanipah Farikullah, Datuk M. Gunalan dan Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim memutuskan saman yang difailkan oleh M.Indira Gandhi itu perlu melalui perbicaraan.", "r": {"result": "A panel of three judges consisting of Datuk Hanipah Farikullah, Datuk M. Gunalan and Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim decided that the suit filed by M. Indira Gandhi should go through a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menolak rayuan Ketua Polis Negara (KPN) dan tiga yang lain untuk membatalkan saman nonfeasans yang difailkan terhadap mereka oleh seorang guru tadika berhubung dakwaan gagal menangkap bekas suaminya dan mengembalikan anak perempuannya yang dilarikan lelaki itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today rejected the appeal of the Inspector General of Police (IGP) and three others to quash the nonfeasance suit filed against them by a kindergarten teacher regarding the alleged failure to arrest her ex-husband and return her daughter whom the man ran away with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Hanipah Farikullah, Datuk M. Gunalan dan Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim memutuskan saman yang difailkan oleh M.Indira Gandhi itu perlu melalui perbicaraan.", "r": {"result": "A panel of three judges consisting of Datuk Hanipah Farikullah, Datuk M. Gunalan and Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim decided that the suit filed by M. Indira Gandhi should go through a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KPN, wanita itu turut menamakan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan kerajaan sebagai defendan.", "r": {"result": "In addition to the KPN, the woman also named the Royal Malaysian Police (PDRM), the Ministry of Home Affairs (KDN) and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat berdasarkan fakta dan keadaan kes ini, terdapat isu undang-undang yang kompleks termasuk isu tafsiran Seksyen 7 (2) Akta Prosiding Kerajaan, Seksyen 20 Akta Polis dan juga mengenai kedudukan Common Law mengenai tort nonfeasans oleh pegawai awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think that based on the facts and circumstances of this case, there are complex legal issues including the interpretation of Section 7 (2) of the Government Proceedings Act, Section 20 of the Police Act and also on the Common Law position regarding the tort of nonfeasance by public officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dakwaan Indira Gandhi bukanlah kes yang jelas tidak mampan untuk mewajarkannya dibatalkan.", "r": {"result": "He said Indira Gandhi's allegations were not clearly unsustainable cases to justify quashing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata tiada kesilapan Mahkamah Tinggi dalam keputusannya untuk menolak permohonan membatalkan yang dikemukakan oleh KPN dan tiga yang lain, sambil menambah bahawa tiada merit dalam rayuan kerajaan.", "r": {"result": "The judge said there was no error by the High Court in its decision to reject the annulment application submitted by the Inspector General and three others, adding that there was no merit in the government's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan turut memerintahkan defendan membayar kos RM10,000 kepada Indira Gandhi dan menetapkan 14 Sept untuk pengurusan kes di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The Court of Appeal also ordered the defendant to pay costs of RM10,000 to Indira Gandhi and set Sept 14 for case management at the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali (kini hakim Mahkamah Rayuan) menolak permohonan kerajaan untuk membatalkan saman guru tadika itu yang mendakwa KPN dengan sengaja dan cuai tidak menghiraukan perintah mandamus Mahkamah Persekutuan kerana gagal membuat siasatan atau mengambil tindakan sewajarnya untuk mengembalikan anaknya, Prasana Diksa yang kini berusia 13 tahun.", "r": {"result": "On July 16, High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali (now a Court of Appeal judge) rejected the government's application to quash the kindergarten teacher's suit which accused the IGP of deliberately and negligently disregarding the Federal Court's mandamus order for failing to investigate or take appropriate action to return his son, Prasana Diksa who is now 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa KPN, KDN dan kerajaan juga berperanan membuat keputusan atau memberikan arahan kepada PDRM bagi melaksanakan waran komital terhadap Muhammad Riduan Abdullah, yang sebelumnya dikenali sebagai K. Pathmanathan, seperti diarah oleh Mahkamah Persekutuan pada 29 April, 2016.", "r": {"result": "He claimed that the KPN, KDN and the government also played a role in making decisions or giving instructions to the PDRM to execute the committal warrant against Muhammad Riduan Abdullah, formerly known as K. Pathmanathan, as ordered by the Federal Court on April 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menutut ganti rugi am, ganti rugi teruk dan ganti rugi teladan serta faedah selain memohon deklarasi bahawa KPN telah melakukan 'tort nonfeasance' di pejabat awam dan KDN dan kerajaan, ketiga dan keempat bertanggungjawab secara vikarius bagi tort nonfeasance yang dilakukan KPN.", "r": {"result": "Therefore, he is claiming general damages, severe damages and exemplary damages as well as benefits in addition to requesting a declaration that the IGP has committed 'tort nonfeasance' in public offices and the KDN and the government, third and fourth are vicariously responsible for the tort of nonfeasance committed by the IGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasana Diksa dilarikan Muhammad Riduan ketika berusia 11 bulan, sejurus selepas lelaki itu memeluk Islam.", "r": {"result": "Prasana Diksa was run away by Muhammad Riduan when he was 11 months old, right after the man converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, Muhammad Riduan mengislamkan tiga anak mereka tanpa persetujuan Indira Gandhi sebelum ke Mahkamah Syariah untuk mendapatkan hak penjagaan anak-anak itu, namun pada 2018 Mahkamah Persekutuan memutuskan penukaran agama satu pihak ketiga-tiga anak itu sebagai batal dan tidak sah.", "r": {"result": "In 2009, Muhammad Riduan converted their three children to Islam without Indira Gandhi's consent before going to the Syariah Court to obtain custody of the children, but in 2018 the Federal Court ruled that the unilateral conversion of the three children was null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Ipoh memberikan hak penjagaan penuh kanak-kanak itu kepada Indira Gandhi pada 2010.", "r": {"result": "The Ipoh High Court granted full custody of the child to Indira Gandhi in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Mahkamah Persekutuan mengesahkan perintah mandamus yang dikeluarkan oleh Mahkamah Tinggi yang mengarahkan polis dan perayu menangkap Muhammad Riduan dan mendapatkan semula Prasana Diksa untuk dikembalikan kepada Indira Gandhi.", "r": {"result": "In 2016, the Federal Court upheld the mandamus order issued by the High Court which ordered the police and the appellant to arrest Muhammad Riduan and retrieve Prasana Diksa to be returned to Indira Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Andi Razalijaya A. Dadi mewakili kerajaan dalam rayuan hari ini yang dijalankan secara dalam talian manakala pasukan peguam yang diketuai oleh Rajesh Nagarajan mewakili Indira Gandhi.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Andi Razalijaya A. Dadi represented the government in today's appeal which was conducted online while a team of lawyers led by Rajesh Nagarajan represented Indira Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan bapa pelakon remaja didakwa lakukan gangguan seksual", "r": {"result": "Police arrested the father of a teenage actor accused of sexual harassment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan bapa kepada seorang pelakon remaja perempuan yang didakwa membuat gangguan seksual terhadap anaknya, pada Rabu.", "r": {"result": "Police have arrested the father of a teenage actress who allegedly sexually harassed her son, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah menahan bapa kepada seorang pelakon remaja perempuan yang didakwa membuat gangguan seksual terhadap anaknya, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police arrested the father of a teenage female actress who was accused of sexually harassing her son, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Asisten Komisioner Wan Azlan Wan Mamat, permohonan reman telah diperoleh daripada mahkamah sehingga Isnin depan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "According to Subang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Azlan Wan Mamat, the remand application has been obtained from the court until next Monday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis membuat tangkapan pada 2.25 petang dan turut merampas sebuah telefon bimbit daripada suspek yang kemudian dihantar ke Jabatan Forensik PDRM untuk dianalisa.", "r": {"result": "\"The police made an arrest at 2.25pm and also seized a mobile phone from the suspect which was then sent to the PDRM Forensic Department for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan air kencing ke atas suspek adalah negatif serta tidak mempunyai sebarang rekod lampau,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The urine test on the suspect was negative and he did not have any past records,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis menerima laporan daripada mangsa yang mendakwa diganggu secara seksual oleh bapa kandungnya serta tidak menjaga kebajikan mangsa.", "r": {"result": "Yesterday, the police received a report from the victim who claimed to have been sexually harassed by her biological father and did not take care of the victim's welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan terdahulu, Wan Azlan berkata, mangsa juga sering dipertontonkan dengan video lucah dalam telefon bimbit bapa kandungnya.", "r": {"result": "In a previous statement, Wan Azlan said that the victim was also often shown pornographic videos on his biological father's mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dipercayai berlaku sejak 2013 sehingga 2017.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened from 2013 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Azlan, mangsa turut menyatakan kejadian itu berlaku ketika mangsa berusia enam tahun dan ketika itu mereka tinggal di kawasan Subang Jaya.", "r": {"result": "Wan Azlan added, the victim also stated that the incident happened when the victim was six years old and at that time they lived in the Subang Jaya area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pelakon berusia 15 tahun menerusi satu temu bual di YouTube 'Bros Gang TV' membuat pendedahan mengejutkan mengenai sikap sebenar bapa kandungnya yang didakwa suka menonton filem lucah.", "r": {"result": "Recently, the 15-year-old actor through an interview on YouTube 'Bros Gang TV' made a shocking revelation about the true attitude of his biological father who allegedly likes watching porn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual itu, pelakon itu turut mendakwa dia sering diraba dan dicium bapa kandungnya, ketika dia berusia lima hingga enam tahun.", "r": {"result": "Through the interview, the actor also claimed that he was often groped and kissed by his biological father, when he was five to six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga didakwa melakukan gangguan seksual terhadap pelakon remaja itu termasuk melakukan onani di hadapannya.", "r": {"result": "The man was also accused of sexually harassing the teenage actress, including masturbating in front of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia dikatakan mengajak anak perempuannya itu menonton video lucah bersama-sama.", "r": {"result": "In fact, he is said to have invited his daughter to watch porn videos together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa juga difahamkan turut telah membuat laporan polis bagi menafikan segala pertuduhan yang dilemparkan oleh anaknya itu.", "r": {"result": "The victim's father is also understood to have made a police report to deny all the accusations thrown by his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib, Arul Kanda pinda laporan audit 1MDB: Pendakwaan selesai kemuka saksi", "r": {"result": "Najib's case, Arul Kanda amends 1MDB audit report: Prosecution completed before witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dalam kes meminda laporan audit 1MDB membabitkan Najib dan Arul Kanda hari ini selesai mengemukakan kesnya selepas memanggil 16 saksi.", "r": {"result": "The prosecution in the case of amending the 1MDB audit report involving Najib and Arul Kanda today finished presenting its case after calling 16 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan dalam kes meminda laporan audit 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB Arul Kanda Kandasamy hari ini selesai mengemukakan kesnya selepas memanggil 16 saksi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution in the case of amending the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) audit report involving former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and former 1MDB Chief Executive Officer (CEO) Arul Kanda Kandasamy today finished presenting its case after calling 16 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram yang mengetuai pasukan pendakwaan memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan bahawa pihak pendakwaan menutup kesnya hari ini selepas selesai pemeriksaan balas terhadap Arul Kanda sebagai saksi pendakwaan ke-15.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram who led the prosecution team told High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan that the prosecution closed its case today after completing the cross-examination of Arul Kanda as the 15th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan ini menutup kes pendakwaan dan menawarkan 18 saksi kepada pihak pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hereby close the prosecution's case and offer 18 witnesses to the defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi yang ditawarkan ialah bekas Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) Datuk Nur Jazlan Mohamed, bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad dan bekas CEO 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "r": {"result": "Among the witnesses offered are former Public Accounts Committee (PAC) Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed, former Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad and former 1MDB CEO Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini kemudian memerintahkan kedua-dua pihak memfailkan hujah bertulis mereka pada 7 Okt, hujah balasan pada 14 Okt dan hujah secara lisan pada 28 Okt.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini then ordered both parties to file their written arguments on Oct 7, counter arguments on Oct 14 and oral arguments on Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk N.Sivananthan yang mewakili Arul Kanda berkata pihaknya akan mengemukakan hujah bertulis berhubung sama ada indemniti patut ditawarkan kepada anak guamnya.", "r": {"result": "Lawyer Datuk N. Sivananthan who represented Arul Kanda said his side would present a written argument on whether indemnity should be offered to his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata beliau akan memutuskan sama ada Arul Kanda akan diberikan pembebasan penuh atau dilepaskan tanpa dibebaskan (DNAA) pada akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said he will decide whether Arul Kanda will be granted full release or released without release (DNAA) at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya itu adalah cara yang paling tepat untuk melakukannya,\" kata hakim.", "r": {"result": "\"I believe that is the most appropriate way to do it,\" the judge said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pendakwaan mengambil masa 43 hari, bermula pada 18 Nov 2019 dengan mendengar keterangan beberapa saksi utama termasuk bekas Ketua Setiausaha Negara Allahyarham Tan Sri Dr Ali Hamsa; bekas Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang dan Tan Sri Dr Madinah Mohamad, bekas Pengerusi 1MDB Tan Sri Mohd Bakke Salleh dan bekas Pengarah Audit Jabatan Audit Negara (NAD) Saadatul Nafisah Bashir Ahmad.", "r": {"result": "The prosecution case took 43 days, starting on 18 Nov 2019 by hearing the testimony of several key witnesses including the late former Chief Secretary to the State Tan Sri Dr Ali Hamsa; former Auditor General Tan Sri Ambrin Buang and Tan Sri Dr Madinah Mohamad, former 1MDB Chairman Tan Sri Mohd Bakke Salleh and former Audit Director of the National Audit Department (NAD) Saadatul Nafisah Bashir Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun, mahkamah membenarkan permohonan pihak pendakwaan supaya Arul Kanda memberi keterangan terhadap Najib dalam perbicaraan itu mengikut Seksyen 63(1) akta SPRM.", "r": {"result": "On June 24, the court granted the prosecution's request for Arul Kanda to testify against Najib in the trial in accordance with Section 63(1) of the MACC act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 63(3) Akta SPRM, mana-mana saksi yang dikehendaki memberikan keterangan di bawah subseksyen 1, berhak menerima perakuan indemniti di bawah meterai mahkamah, dan perakuan tersebut hendaklah menjadi penghalang kepada semua prosiding undang-undang mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Under Section 63(3) of the MACC Act, any witness who is required to give evidence under subsection 1, is entitled to receive a certificate of indemnity under the seal of the court, and the certificate shall be a bar to all legal proceedings on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dilakukan terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum dibentangkan kepada PAC bagi mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Najib, 69, is alleged to have used his position to order amendments to be made to the final 1MDB audit report before it was presented to the PAC to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, 45, pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan itu daripada tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul Kanda, 45, is accused of conspiring with Najib in making the amendment to protect the Pekan Member of Parliament from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Putrajaya antara 22 dan 26 Feb 2016.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out at the Prime Minister's Department Complex, Putrajaya between 22 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa mengikut Seksyen 23 (1) dan 24 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both of them were charged under Sections 23 (1) and 24 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan mohon hantar sisa buangan ke Selangor", "r": {"result": "Negeri Sembilan please send waste to Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan memohon pertimbangan Selangor bagi menghantar sisa pepejal ke tapak pelupusan sampah di Sepang untuk sementara waktu.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government requests Selangor's consideration to send solid waste to the landfill in Sepang for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan memohon pertimbangan Selangor bagi menghantar sisa pepejal ke tapak pelupusan sampah di Sepang untuk sementara waktu berikutan penutupan Tapak Pelupusan Sampah Ladang Tanah Merah, Port Dickson, sejak 29 Ogos lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government requests Selangor's consideration to send solid waste to the landfill in Sepang for a while following the closure of Tanah Merah Farm Landfill, Port Dickson, since August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, berkata pihaknya sudah berbincang dengan Selangor mengenai perkara itu dan berharap ia dapat dilaksanakan dalam masa terdekat bagi mengelakkan kesulitan kepada orang awam.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, said his side had discussed with Selangor about the matter and hoped it could be implemented in the near future to avoid inconvenience to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana untuk ke tapak pelupusan sampah di Jelebu dan Kuala Pilah agak sukar untuk bilangan sisa yang besar disebabkan ia berada di kawasan tinggi.", "r": {"result": "\"This is because it is quite difficult to get to the landfill in Jelebu and Kuala Pilah for the large amount of waste because it is in a high area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan sekitar juga tidak berpuas hati kerana memberi kesan kepada ternakan dan sebagainya.", "r": {"result": "Residents in the surrounding area are also not satisfied because it affects livestock and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan kerana unsur kecuaian tapi kelewatan insinerator beroperasi (di Ladang Tanah Merah), tempat buangan sampah tidak dikawal dengan penyediaan kolam takungan yang baik, jadi Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan perlu lakukan tindakan segera,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat Exco, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not due to negligence but the delay in the operation of the incinerator (at Ladang Tanah Merah), the waste disposal site is not controlled by the provision of a good reservoir, so the Ministry of Housing and Local Government needs to take immediate action,\" he told reporters after the Exco meeting, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesejahteraan Bandar, Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri Teo Kok Seong berkata Tapak Pelupusan Sampah Ladang Tanah Merah itu ditutup sementara berikutan kolam takungan sisa pepejal di situ pecah.", "r": {"result": "Yesterday, Teo Kok Seong, Chairman of the Urban Wellbeing, Housing, Local Government and Kampung Baru State Action Committee, said the Tanah Merah Farm Waste Disposal Site was temporarily closed due to the rupture of the solid waste reservoir there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan itu menyebabkan air larut resap dari tempat pembuangan sampah itu memasuki sungai berdekatan sekali gus memberi kesan kepada orang awam dan alam sekitar.", "r": {"result": "He said the situation caused leachate from the garbage dump to enter the nearby river thus affecting the public and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin berharap Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) memperketat pelesenan dan peraturan operasi banana boat bagi mengelakkan insiden pelanggaran bot sehingga menjejaskan keselamatan pengunjung yang mana videonya tular di laman sosial sejak semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin hopes that the Port Dickson Municipal Council (MPPD) will tighten the licensing and operating regulations of banana boats to prevent incidents of boat violations affecting the safety of visitors whose video went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 25 saat itu memaparkan sebuah bot yang menarik sekurang-kurangnya lima penumpang menaiki Great Big Marble secara tiba-tiba dilanggar bot lain dari arah bertentangan dalam kejadian di Pantai Batu 8, Port Dickson.", "r": {"result": "The 25-second video shows a boat carrying at least five passengers on the Great Big Marble suddenly being hit by another boat from the opposite direction in an incident at Pantai Batu 8, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu.", "r": {"result": "last monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson, Supt Aidi Sham Mohamed, bagaimanapun mengesahkan tiada mangsa yang mengalami kecederaan dalam kejadian terbabit dan perkara tersebut juga telah diselesaikan secara baik dengan pengusaha bot.", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief, Supt Aidi Sham Mohamed, however confirmed that no victims were injured in the incident and that the matter has also been resolved amicably with the boat operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Shahrir Samad: Cek RM118,485 atas nama syarikat kereta dideposit dalam akaun bank", "r": {"result": "Shahrir Samad's case: A check of RM118,485 in the name of the car company was deposited in a bank account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Perkhidmatan Perbankan Public Bank sahkan salinan imej cek Public Islamic Bank atas nama Sutera Auto Sdn Bhd.", "r": {"result": "Public Bank's Banking Services Manager authenticates the image copy of Public Islamic Bank's check in the name of Sutera Auto Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi dalam perbicaraan kes bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Ab Samad hari ini diberitahu bahawa cek berjumlah RM118,485 telah didepositkan ke dalam akaun Public Bank atas nama sebuah syarikat kereta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court in the hearing of the case of former Felda Chairman Tan Sri Shahrir Ab Samad was told today that a check amounting to RM118,485 was deposited into a Public Bank account in the name of a car company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Perkhidmatan Perbankan Public Bank Berhad Cawangan Taman Sentosa, Johor Bahru, Seah Yeow Hwee, 59, berkata, berdasarkan salinan penyata bank, terdapat kemasukan wang tersebut ke dalam akaun Public Bank pada 27 Dis 2013.", "r": {"result": "Public Bank Berhad Banking Services Manager Taman Sentosa Branch, Johor Bahru, Seah Yeow Hwee, 59, said, based on a copy of the bank statement, there was an entry of the money into Public Bank's account on 27 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan ini adalah salinan imej cek Public Islamic Bank atas nama Sutera Auto Sdn Bhd berjumlah RM118,485 bertarikh 21 Dis 2013. Berdasarkan cop pada bahagian belakang cek tersebut, saya sahkan bahawa cek ini didepositkan ke dalam akaun Public Bank atas nama Sutera Auto Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"I confirm that this is an image copy of a Public Islamic Bank check in the name of Sutera Auto Sdn Bhd amounting to RM118,485 dated 21 Dec 2013. Based on the stamp on the back of the cheque, I confirm that this check was deposited into the Public Bank account in the name of Sutera Auto Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-14 itu berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya pada perbicaraan kes Shahrir yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "The 14th prosecution witness said this when reading out his witness statement at the trial of Shahrir who is facing charges of failing to declare RM1 million received from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding sebelum ini, Eksekutif Akaun Sutera Auto Sdn Bhd, Rozana Khalid memberitahu mahkamah bahawa Shahrir telah membuat pembayaran penuh bagi pembelian sebuah kereta jenis Honda Civic Hibrid bernilai RM118,485 menggunakan sekeping cek.", "r": {"result": "In the previous proceedings, Sutera Auto Sdn Bhd Account Executive, Rozana Khalid told the court that Shahrir had made full payment for the purchase of a Honda Civic Hybrid car worth RM118,485 using a check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan pembukaan sebelum ini, pihak pendakwaan akan membuktikan Shahrir terlibat secara langsung dengan aktiviti pengubahan wang haram apabila memperoleh wang berjumlah RM1 juta daripada Najib dan dimasukkan ke dalam akaun bank Public Islamic miliknya melalui sekeping cek bertarikh 27 Nov 2013.", "r": {"result": "In the previous opening statement, the prosecution will prove that Shahrir was directly involved in money laundering activities when he obtained money amounting to RM1 million from Najib and put it into his Public Islamic bank account through a check dated 27 Nov 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Seah yang telah berkhidmat di Public Bank Berhad selama 38 tahun itu bersetuju dengan peguam Syahrul Syazwan Salehin, yang mewakili Shahrir, bahawa berdasarkan salinan cek dan penyata bank, transaksi RM118,485 berlaku tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "Meanwhile, Seah, who has served at Public Bank Berhad for 38 years, agreed with lawyer Syahrul Syazwan Salehin, who represented Shahrir, that based on a copy of the check and bank statement, the RM118,485 transaction took place without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahrul Syazwan: Berdasarkan dokumen iaitu salinan cek dan penyata bank, tiada sebarang isu dibangkitkan dalam transaksi ini (RM118,485) berkenaan dengan pengubahan wang haram pada ketika itu?", "r": {"result": "Syahrul Syazwan: Based on the documents, which are copies of checks and bank statements, there were no issues raised in this transaction (RM118,485) regarding money laundering at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seah: Tiada apa-apa yang mencurigakan.", "r": {"result": "Seah: Nothing suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu seorang lagi peguam yang mewakili Shahrir, Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros memohon agar pihak pendakwaan menyediakan pernyataan saksi bagi saksi yang bakal dipanggil dan diserahkan kepada pembelaan sebelum perbicaraan, berikutan dua saksi yang memberi keterangan tidak disertakan dengan penyataan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, another lawyer representing Shahrir, Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros requested that the prosecution prepare witness statements for the witnesses who will be called and handed over to the defense before the trial, following the two witnesses who testified were not included with the statements concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mohon agar lebih ramai saksi dapat dipanggil (pada hari perbicaraan) supaya proses (perbicaraan) dapat disegerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also request that more witnesses can be called (on the day of the trial) so that the process (of the trial) can be expedited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin meminta pihak pendakwaan mengambil maklum perkara yang dibangkitkan oleh pihak pembelaan itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin asked the prosecution to take note of the matter raised by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd, 'Afif Ali berkata, pihaknya mengambil maklum perkara itu dan akan memanggil enam lagi saksi untuk memberi keterangan dan tiga daripadanya adalah saksi penting.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd, 'Afif Ali said, his party is aware of the matter and will call six more witnesses to testify and three of them are important witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Muhammad Jamil bersambung 3 Okt ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Muhammad Jamil continues on Oct 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal kibar Jalur Gemilang, 52 premis dikompaun", "r": {"result": "Jalur Gemilang failed to fly, 52 premises were compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 52 premis perniagaan di negeri ini yang gagal mematuhi arahan mengibarkan Jalur Gemilang sempena Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia dikenakan kompaun keseluruhan berjumlah RM26,000.", "r": {"result": "A total of 52 business premises in the state that failed to comply with the order to fly the Jalur Gemilang in conjunction with National Day and Malaysia Day were charged a total of RM26,000 in fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sebanyak 52 premis perniagaan di negeri ini yang gagal mematuhi arahan mengibarkan Jalur Gemilang sempena Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia dikenakan kompaun keseluruhan berjumlah RM26,000.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 52 business premises in the state that failed to comply with the order to fly the Jalur Gemilang in conjunction with National Day and Malaysia Day were fined a total of RM26,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kerajaan Tempatan dan Perumahan Negeri Pahang, Datuk Abd Rahim Muda berkata, setiap premis yang terlibat dikenakan tindakan kompaun RM500.", "r": {"result": "Pahang State Local Government and Housing Exco, Datuk Abd Rahim Muda said that each premises involved was subject to a compound action of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, pihak berkuasa tempatan (PBT) telah mengeluarkan kompaun sebanyak RM26,000 bagi premis yang gagal memasang Jalur Gemilang di seluruh negeri ini,\"katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, the local authority (PBT) has issued a compound of RM26,000 for premises that failed to install Jalur Gemilang throughout the state,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya hanya 2.7 peratus daripada 1,882 premis perniagaan di negeri ini didapati ingkar arahan mengibarkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "In the meantime, he said only 2.7 percent of the 1,882 business premises in the state were found to have disobeyed the order to fly the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, semua PBT Pahang telah menjalankan penguatkuasaan atas kegagalan memasang bendera premis masing-masing di bawah Seksyen 107(2) Akta Kerajaan Tempatan 171.", "r": {"result": "\"Until now, all Pahang local governments have carried out enforcement for failing to put up flags on their respective premises under Section 107(2) of the Local Government Act 171.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma 2.7 peratus sahaja yang tidak patuh (arahan) dari 1,882 premis yang diperiksa.", "r": {"result": "\"Only 2.7 percent of the 1,882 premises that were inspected did not comply (instructions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti masih patuh pemasangan bendera di premis masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "The majority still comply with the installation of flags on their respective premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, PBT di negeri ini telah mengeluarkan arahan mewajibkan pemasangan Jalur Gemilang sempena Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia dari 16 Ogos hingga 16 September.", "r": {"result": "He explained further that the PBT in this state has issued an order mandating the installation of the Jalur Gemilang in conjunction with National Day and Malaysia Day from August 16 to September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bendera yang dipasang pada premis mestilah dalam keadaan baik, tidak lusuh atau koyak, dan dipasang dengan betul dan jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Flags installed on the premises must be in good condition, not worn or torn, and installed correctly and clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak, Sabah terima pakai keputusan KKM longgarkan pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "Sarawak, Sabah accept the decision of the Ministry of Health to relax the use of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu mengambil kira situasi COVID-19 di seluruh negara yang beransur baik.", "r": {"result": "The decision takes into account the situation of COVID-19 throughout the country which is gradually improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak menerima pakai keputusan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup termasuk dalam bangunan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's State Disaster Management Committee (JPBN) has adopted the decision of the Ministry of Health Malaysia (KKM) which no longer requires the wearing of face masks in closed areas including buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat JPBN Sarawak, berkata keputusan itu mengambil kira situasi COVID-19 seluruh negara termasuk negeri ini yang bertambah baik pada ketika ini.", "r": {"result": "Sarawak JPBN Secretariat, said the decision took into account the situation of COVID-19 throughout the country including this state which is improving at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun orang awam dinasihatkan untuk terus menjaga prosedur operasi standard (SOP) bagi memastikan kesihatan dan keselamatan masyarakat tidak memburuk.", "r": {"result": "\"However, the public is advised to continue to maintain standard operating procedures (SOP) to ensure the health and safety of the community does not deteriorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya mematuhi arahan pemakaian pelitup muka yang diwajibkan bagi pesakit COVID-19, penumpang kenderaan awam termasuk kapal terbang, bas dan e-hailing, serta ketika berada di fasiliti kesihatan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Among them complying with the mandatory face mask wearing instructions for COVID-19 patients, passengers in public vehicles including airplanes, buses and e-hailing, as well as when in health facilities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif COVID-19 di Sarawak pada minggu epid ke-35 menurun kepada 619 berbanding 760 kes minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Positive cases of COVID-19 in Sarawak in the 35th week of the epidemic decreased to 619 compared to 760 cases the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 25 kes atau bersamaan empat peratus merupakan pesakit kategori 3 hingga 5 yang memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Of that number, 25 cases or the equivalent of four percent are category 3 to 5 patients who need breathing aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Kerajaan Sabah berkaitan COVID-19, Datuk Seri Masidi Manjun, berkata Sabah turut menerima pakai keputusan KKM itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Government Spokesperson regarding COVID-19, Datuk Seri Masidi Manjun, said Sabah also adopted the decision of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap tahniah kepada Sam Lim, bangga bahasa Melayu bergema di Parlimen Australia", "r": {"result": "PM congratulates Sam Lim, proud that the Malay language resonates in the Australian Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri bangga Lim bertutur dalam Bahasa Melayu dalam ucapan sulungnya pada sidang Dewan Perwakilan Australia.", "r": {"result": "Ismail Sabri is proud that Lim spoke in Malay in his maiden speech at the Australian House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini merakamkan ucapan tahniah dan selamat berkhidmat kepada anak jati Muar, Johor, Sam Lim yang dilantik sebagai Ahli Parlimen Tangney di Dewan Perwakilan Australia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today congratulated and congratulated Sam Lim, a native of Muar, Johor, who was appointed as Member of Parliament for Tangney in the Australian House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi ciapan di Twitter turut meluahkan rasa bangga apabila Lim turut bertutur dalam Bahasa Melayu dalam ucapan sulungnya pada sidang Dewan Perwakilan Australia hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister via Twitter also expressed his pride when Lim also spoke in Malay in his inaugural speech at the Australian House of Representatives session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa Melayu bergema di bumi Australia!", "r": {"result": "\"The Malay language resonates in Australian land!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga melihat Bahasa Melayu dimartabatkan di pentas dunia oleh @SamLimMP ketika menyampaikan ucapan sulung beliau di Parlimen Australia.", "r": {"result": "I am proud to see Bahasa Melayu dignified on the world stage by @SamLimMP when delivering his maiden speech in the Australian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah atas pelantikan sebagai Ahli Parlimen Tangney di Perth dan selamat berkhidmat!", "r": {"result": "\"Congratulations on your appointment as Member of Parliament for Tangney in Perth and good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu bergema di bumi Australia!", "r": {"result": "The Malay language resonates in Australian land!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga melihat Bahasa Melayu dimartabatkan di pentas dunia oleh @SamLimMP ketika menyampaikan ucapan sulung beliau di Parlimen Australia.", "r": {"result": "I am proud to see Bahasa Melayu dignified on the world stage by @SamLimMP when delivering his maiden speech in the Australian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah atas pelantikan sebagai Ahli Parlimen Tangney di Perth dan selamat berkhidmat!", "r": {"result": "Congratulations on your appointment as Member of Parliament for Tangney in Perth and good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9HenOuWlA4", "r": {"result": "co/9HenOuWlA4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, 61, dari Australian Labor Party (ALP) dilantik sebagai ahli Parlimen selepas memenangi kerusi Tangney di Perth pada pilihan raya umum Australia, baru-baru ini.", "r": {"result": "Lim, 61, from the Australian Labor Party (ALP) was appointed as a Member of Parliament after winning the Tangney seat in Perth in the recent Australian general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Lim menzahirkan penghargaan kepada rakyat Malaysia atas sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "In his speech, Lim expressed his appreciation to Malaysians for the support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang lahir pada 1961, pernah berkhidmat sebagai anggota Polis Diraja Malaysia selama dua tahun pada 1983, sebelum bertugas sebagai pelatih ikan lumba-lumba serta mengusahakan beberapa perniagaan di Malaysia dan Australia.", "r": {"result": "Born in 1961, Lim served as a member of the Royal Malaysian Police for two years in 1983, before working as a dolphin trainer and running several businesses in Malaysia and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama isteri dan tiga anaknya kemudian berhijrah ke Australia dan menyertai Western Australia Police Academy pada 2006 seterusnya bertugas di Perth, malah pada 2020 beliau dianugerahkan 'Police Officer of the Year' atas khidmatnya dalam masyarakat pelbagai budaya ketika penularan pandemik COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "He and his wife and three children then migrated to Australia and joined the Western Australia Police Academy in 2006 and then worked in Perth, and in 2020 he was awarded 'Police Officer of the Year' for his service in a multicultural society during the spread of the COVID-19 pandemic. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan pertimbang beli vaksin COVID-19 lawan varian Omicron - Khairy", "r": {"result": "The Ministry of Health is considering buying a COVID-19 vaccine against the Omicron - Khairy variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian belum buat keputusan sama ada akan menawarkan vaksin untuk semua atau hanya kepada yang berisiko tinggi sahaja.", "r": {"result": "The ministry has not yet decided whether it will offer the vaccine to all or only to those at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan sedang mempertimbangkan untuk membeli vaksin COVID-19 berasaskan varian khusus tertutama yang mampu melawan varian Omicron.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health is considering purchasing a COVID-19 vaccine based on a specific variant, especially one capable of fighting the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, bagaimanapun, berkata, kementerian belum membuat keputusan bentuk program imunisasi yang akan dilaksanakan sekiranya bercadang menawarkan vaksin itu.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin, however, said that the ministry has not yet made a decision on the form of the immunization program that will be implemented if it plans to offer the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat keputusan berdasarkan kepada trend epidemiologi jangkitan sedia ada.", "r": {"result": "\"We will make a decision based on the current epidemiological trend of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum lagi buat keputusan sama ada kita akan menawarkan vaksin untuk semua atau hanya kepada yang berisiko tinggi sahaja.", "r": {"result": "We have not yet decided whether we will offer the vaccine to everyone or only to those at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita melihat kepada satu program vaksinasi yang lebih tersasar dan bukan kepada semua,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Persatuan Ubat Generik dan Biosimilar Antarabangsa (IGBA) - Organisasi bagi Industri Farmaseutikal Malaysia (MOPI) 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now we are looking at a vaccination program that is more misguided and not at all,\" he said at a press conference after officiating the International Generic and Biosimilar Medicines Association (IGBA) - Organization for the Malaysian Pharmaceutical Industry (MOPI) 2022 Conference, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain pada bulan lepas meluluskan penggunaan vaksin COVID-19 berasaskan varian khusus dengan menggunakan vaksin yang dihasilkan syarikat farmaseutikal Amerika Syarikat (AS), Moderna, sebagai dos penggalak untuk golongan dewasa.", "r": {"result": "Britain last month approved the use of a specific variant-based COVID-19 vaccine using a vaccine produced by the United States (US) pharmaceutical company, Moderna, as a booster dose for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata, Kumpulan Kerja Teknikal (TWG) Kementerian Kesihatan pada 3 Ogos lepas mengesyorkan pemberian dos penggalak kedua vaksin messenger RNA (mRNA) untuk wanita hamil atau menyusu.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said, the Ministry of Health's Technical Working Group (TWG) on August 3 recommended giving a second booster dose of the messenger RNA (mRNA) vaccine for pregnant or lactating women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, saranan itu juga selari dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang turut mengesyorkan pemberian dos penggalak kedua untuk wanita hamil.", "r": {"result": "He said that the recommendation is also in line with the World Health Organization (WHO) which also recommends giving a second booster dose for pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata, TWG juga mengesyorkan pemberian dos penggalak pertama untuk kanak-kanak berumur lima hingga bawah 12 tahun; vaksinasi COVID-19 untuk kanak-kanak yang berumur enam bulan hingga lima tahun dan vaksinasi heterologous untuk dos penggalak kedua.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, the TWG also recommends giving the first booster dose for children aged five to under 12; COVID-19 vaccination for children aged six months to five years and heterologous vaccination for the second booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan, vaksin heterologous dengan vaksin mRNA atau vaksin vektor virus untuk dos penggalak kedua boleh diberikan kepada individu yang berisiko tinggi mendapat penyakit teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "He also informed that heterologous vaccine with mRNA vaccine or virus vector vaccine for the second booster dose can be given to individuals who are at high risk of severe disease due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai vaksin papilomavirus manusia (HPV), Khairy berkata, kementerian bercadang memberi vaksinasi itu kepada pelajar perempuan yang terlepas suntikan HPV pada 2021 dan 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the human papillomavirus (HPV) vaccine, Khairy said the ministry plans to give the vaccination to female students who missed the HPV injection in 2021 and 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 2021, hanya 34,933 atau 12.7peratus pelajar perempuan Tingkatan 1 menerima dos pertama dan 31,708 atau 6.4 peratus menerima dos kedua.", "r": {"result": "He said, in 2021, only 34,933 or 12.7 percent of Form 1 female students received the first dose and 31,708 or 6.4 percent received the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pada 2022, seramai 209,279 iaitu 98.2 peratus pelajar perempuan Tingkatan 1, menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin HPV dan seramai 206,042 atau 96.7 peratus sudah menerima dua dos vaksinasi tersebut.", "r": {"result": "However, he said, in 2022, a total of 209,279 or 98.2 percent of Form 1 female students will receive at least one dose of the HPV vaccine and a total of 206,042 or 96.7 percent will have received two doses of the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, Persatuan Kebangsaan Kanser Malaysia (NCSM) mengumumkan anggaran lebih setengah juta remaja perempuan di sekolah menengah di negara ini terlepas suntikan HPV kerana penutupan sekolah semasa wabak COVID-19 dan pengalihan pembiayaan kepada program COVID-19.", "r": {"result": "The media reported that the National Cancer Society of Malaysia (NCSM) announced an estimate of more than half a million teenage girls in secondary schools in the country missed the HPV injection due to the closure of schools during the COVID-19 outbreak and the diversion of funding to the COVID-19 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun 10 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON97 prices drop by 10 cents, RON95 and diesel remain unchanged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON 97 turun 10 sen, manakala harga diesel dan petrol RON 95 tidak berubah bagi tempoh 8 sehingga 14 Sept ini.", "r": {"result": "The retail price of RON 97 dropped by 10 sen, while the price of diesel and RON 95 petrol remained unchanged for the period from 8 to 14 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit RON 97 turun 10 sen, manakala harga diesel dan petrol RON 95 tidak berubah bagi tempoh 8 sehingga 14 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON 97 dropped by 10 sen, while the price of diesel and RON 95 petrol remained unchanged for the period from 8 to 14 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MOF) dalam kenyataan hari ini berkata bagi melindungi pengguna daripada kenaikan harga minyak dunia, harga siling bagi RON95, dan diesel masing-masing kekal pada RM2.05 seliter dan RM2.15 seliter, walaupun harga pasaran sebenar produk itu meningkat melebihi harga siling semasa.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MOF) in a statement today said in order to protect consumers from the increase in world oil prices, the ceiling price for RON95, and diesel remained at RM2.05 per liter and RM2.15 per liter respectively, even though the actual market price of the product increased above the price current ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga runcit petrol RON97 berubah daripada RM4.30 ke RM4.20 seliter.", "r": {"result": "Meanwhile, the retail price of RON97 petrol changed from RM4.30 to RM4.20 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOF harga baharu itu ditetapkan berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "According to MOF, the new price is set based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTCC bantu atasi kepupusan harimau Malaya", "r": {"result": "MTCC helps overcome the extinction of the Malayan tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan Pusat Konservasi Harimau Malaya (MTCC) bernilai RM42.25 juta mampu mengatasi masalah kepupusan spesies haiwan berkenaan yang semakin kritikal.", "r": {"result": "The existence of the Malayan Tiger Conservation Center (MTCC) worth RM42.25 million is able to overcome the problem of extinction of the animal species which is becoming critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kewujudan Pusat Konservasi Harimau Malaya (MTCC) bernilai RM42.25 juta mampu mengatasi masalah kepupusan spesies haiwan berkenaan yang semakin kritikal.", "r": {"result": "KUANTAN: The establishment of the Malayan Tiger Conservation Center (MTCC) worth RM42.25 million is able to overcome the increasingly critical problem of the extinction of the animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, MTCC yang dibina  di atas tanah seluar 80 hektar di Lanchang, Temerloh itu merupakan satu-satunya pusat konservasi harimau Malaya di negara ini.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said that the MTCC, built on 80 hectares of land in Lanchang, Temerloh, is the only Malayan tiger conservation center in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTCC telah mula beroperasi pada 1 Februari lalu yang bertujuan untuk meningkatkan pembiakan harimau dan meliarkan (rewilding) haiwan terbabit sebelum dilepaskan ke habitat semula jadi.", "r": {"result": "\"The MTCC started operating on February 1, which aims to increase tiger breeding and rewilding the animals involved before they are released into their natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat konservasi ini dibina selaras dengan Kempen Selamatkan Harimau Malaya (SHM) yang sedang digiatkan oleh kerajaan,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook pada Rabu.", "r": {"result": "\"This conservation center was built in line with the Save the Malayan Tigers Campaign (SHM) which is being intensified by the government,\" he said in a statement on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy mengiringi keberangkatan Pemangku Raja Pahang Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ke pusat konservasi itu pada Selasa.", "r": {"result": "Wan Rosdy accompanied the departure of Pahang Regent Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to the conservation center on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, harimau Malaya termasuk dalam spesies hidupan liar yang terancam.", "r": {"result": "Wan Rosdy said the Malayan tiger is an endangered wildlife species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha telah dijalankan untuk mengelakkan haiwan terbabit daripada pupus seperti yang berlaku pada badak sumbu.", "r": {"result": "\"Various efforts have been made to prevent the animals involved from becoming extinct like the rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu usaha yang diambil kerajaan negeri Pahang adalah menerusi penubuhan MTCC ini, \" jelasnya.", "r": {"result": "\"One of the efforts taken by the Pahang state government is through the establishment of this MTCC,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, hari ini populasi harimau Malaya adalah kurang 150 ekor di seluruh Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "He explained that today the Malayan tiger population is less than 150 across Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan penubuhan MTCC ini dapat melindungi populasinya di samping membantu usaha pembiakan spesies terancam ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Hopefully with the establishment of this MTCC we can protect the population while helping the breeding efforts of this endangered species,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki tanpa identiti ditemui di perairan Pulau Rumbia", "r": {"result": "The body of an unidentified man was found in the waters of Pulau Rumbia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menemui mayat lelaki tanpa identiti di kedudukan 6.5 batu nautika barat laut Pulau Rumbia, semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) found the body of an unidentified man at a position 6.5 nautical miles northwest of Rumbia Island, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menemui mayat lelaki tanpa identiti di kedudukan 6.5 batu nautika barat laut Pulau Rumbia, di sini semalam.", "r": {"result": "LUMUT: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) found the body of an unidentified man 6.5 nautical miles northwest of Rumbia Island, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Perak, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata, pasukannya terdahulu menerima laporan daripada nelayan tempatan di perairan tersebut.", "r": {"result": "Perak State Maritime Director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup said his team had previously received reports from local fishermen in the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat itu ditemui kira-kira jam 7.55 pagi semalam.", "r": {"result": "\"The body was found at about 7.55am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dipercayai lelaki itu berseluar pendek serta berbaju singlet kuning namun tiada sebarang dokumen pengenalan diri ditemukan.", "r": {"result": "The body is believed to be a man wearing shorts and a yellow singlet, but no identification documents were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat tersebut dibawa ke Jeti Perikanan Kampung Acheh sebelum diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The body was taken to Kampung Acheh Fishing Jetty before being handed over to the police for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya tidak menerima sebarang aduan berkenaan orang hilang di laut.", "r": {"result": "According to him, his party has not received any complaints about missing people at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon mana-mana individu yang kehilangan ahli keluarga atau saudara segera tampil ke balai polis berdekatan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He also requested any individual who lost a family member or relative to immediately come to the nearest police station to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya Maritim Malaysia mengingatkan komuniti maritim agar tidak ke laut sekiranya cuaca buruk dan sentiasa memakai jaket keselamatan apabila melakukan aktiviti di perairan negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said Maritime Malaysia reminded the maritime community not to go to sea in case of bad weather and to always wear a life jacket when doing activities in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai boleh menyalurkan aduan kepada Pusat Operasi Maritim Negeri Perak di talian 05-6838737 atau MERS 999 jika berhadapan sebarang kejadian kecemasan atau kemalangan di laut.", "r": {"result": "He said, the public can channel complaints to the Perak State Maritime Operations Center at 05-6838737 or MERS 999 if faced with any emergency or accident at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak komited jadi pengeluar utama tenaga hidrogen menjelang 2027", "r": {"result": "Sarawak is committed to becoming the main producer of hydrogen energy by 2027", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak terus komited dalam usahanya menjadi pengeluar hidrogen secara komersial menjelang 2027.", "r": {"result": "Sarawak remains committed in its efforts to become a commercial hydrogen producer by 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Sarawak terus komited dalam usahanya menjadi pengeluar hidrogen secara komersial menjelang 2027.", "r": {"result": "SEOUL: Sarawak remains committed in its efforts to become a commercial hydrogen producer by 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, usaha itu mampu menjadikan negeri Bumi Kenyalang sebagai hab pengeluaran utama tenaga tersebut.", "r": {"result": "According to the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, the effort is able to make Bumi Kenyalang the main energy production hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai visi tersebut, Sarawak melancarkan pelbagai inisiatif membangunkan industri itu berasaskan tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "To achieve that vision, Sarawak launched various initiatives to develop the industry based on renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sarawak Energy ketika ini sudah mengkomersialkan penggunaan tenaga hidrogen menerusi kemudahan mengisi hidrogen di Kuching dan saya percaya ini adalah yang pertama di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Sarawak Energy is currently commercializing the use of hydrogen energy through a hydrogen filling facility in Kuching and I believe this is the first in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak (SEDC) pula akan mula mengeluarkan tenaga hidrogen di stesen bahan api Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Sarawak Economic Development Corporation (SEDC) will start producing hydrogen energy at Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) fuel stations by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Malah pembangunan fasiliti tenaga hidrogen di Rembus bagi kegunaan Autonomous Rapid Transit (ART) menjelang 2024,'' katanya.", "r": {"result": "''In fact, the development of a hydrogen energy facility in Rembus for the use of Autonomous Rapid Transit (ART) by 2024,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menandatangani Memorandum Persefahaman (MOU) awal antara Kerajaan Sarawak menerusi Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak (SEDC) dengan tiga syarikat utama Korea Selatan melibatkan Samsung, Lotte dan Posco di Seoul pada Rabu.", "r": {"result": "He said this after signing an initial Memorandum of Understanding (MOU) between the Sarawak Government through the Sarawak Economic Development Corporation (SEDC) and three major South Korean companies involving Samsung, Lotte and Posco in Seoul on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MOU itu, Abang Johari berkata ia juga mampu meningkatkan pertumbuhan ekonomi kedua-dua negara khususnya Sarawak.", "r": {"result": "Through the MOU, Abang Johari said it is also able to increase the economic growth of both countries, especially Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya berbangga menyaksikan majlis menandatangani MOU ini dan tidak sabar melihat kerjasama ini terus berkembang.", "r": {"result": "''I was proud to witness the signing of this MOU and can't wait to see this cooperation continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Menerusi kerjasama seperti ini, ia diyakini membolehkan pengeluaran hidrogen berskala besar yang pertama di Sarawak sedia untuk dieksport menjelang 2027,'' katanya lagi.", "r": {"result": "\"Through cooperation like this, it is believed to enable the first large-scale production of hydrogen in Sarawak ready to be exported by 2027,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Abang Johari dan anggota delegasinya berlepas ke ibu negara Korea Selatan itu dengan matlamat antara lain meningkatkan perkongsian dengan industri korea dalam bidang penjanaan tenaga hijau dan inovasi.", "r": {"result": "On Sunday, Abang Johari and members of his delegation left for the South Korean capital with the aim of increasing partnerships with Korean industry in the field of green energy generation and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP tahan lima lelaki terlibat kegiatan seludup diesel", "r": {"result": "KPDNHEP arrested five men involved in diesel smuggling activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah tongkang dijadikan sebagai tempat simpanan diesel bersubsidi tanpa dokumen yang sah.", "r": {"result": "A barge used as a storage place for subsidized diesel without valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Selangor menahan lima lelaki termasuk seorang warga Bangladesh kerana disyaki terlibat dalam kegiatan penyeludupan diesel bersubsidi, di kawasan paya bakau berhampiran Pantai Aceh, Pulau Indah di sini semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) arrested five men, including a Bangladeshi national, on suspicion of being involved in smuggling subsidized diesel, in the mangrove swamp area near Pantai Aceh, Pulau Indah here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Mohd Zuhairi Mat Radey berkata serbuan dijalankan oleh pasukan khas Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebelum diserahkan kepada pihaknya, berjaya menahan lima lelaki berusia antara 22 dan 63 tahun.", "r": {"result": "Its director Mohd Zuhairi Mat Radey said the raid was carried out by a special team of the Royal Malaysian Police (PDRM) before being handed over to them, successfully arresting five men aged between 22 and 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan semasa serahan dibuat ditemukan sebuah pengangkutan air jenis tongkang yang berada berdekatan dengan kawasan paya bakau dan dalam proses untuk memindahkan bahan api diesel ke dalam tongkang tersebut.", "r": {"result": "\"The results of the inspection during the handover found a barge-type water transport that was close to the mangrove swamp area and was in the process of transferring diesel fuel into the barge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangkutan itu dipercayai digunakan untuk menyimpan serta bagi tujuan urus niaga bahan api tersebut kepada kapal-kapal lain yang berada di sekitar pantai dan paya bakau berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The transport is believed to be used to store and for the purpose of trading the fuel to other ships that are around the coast and the mangrove swamp,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tongkang tersebut dijadikan sebagai tempat simpanan diesel bersubsidi tanpa dokumen yang sah.", "r": {"result": "He said the barge was used as a storage place for subsidized diesel without valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang dirampas lori tangki, kereta, tongkang dan bahan api disyaki diesel dianggarkan berjumlah 70,000 liter dengan nilai keseluruhan rampasan sebanyak RM738,500,\" katanya yang menambah kes itu disiasat di bawah Seksyen 20 dan 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "\"Among the confiscated tankers, cars, barges and fuel suspected to be diesel is estimated to be 70,000 liters with a total value of RM738,500,\" he said, adding that the case was investigated under Sections 20 and 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez kemuka lagi representasi batal tuduhan rasuah, pengubahan wang haram", "r": {"result": "Abdul Azeez came forward again to cancel the representation of accusations of corruption, money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez sekali lagi mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara (AGC).", "r": {"result": "Abdul Azeez once again submitted a representation to the Attorney General's Office (AGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas gagal membatalkan tiga pertuduhan rasuah dan enam pertuduhan pengubahan wang haram di Mahkamah Rayuan, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim sekali lagi mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara (AGC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After failing to overturn three charges of corruption and six charges of money laundering at the Court of Appeal, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim once again submitted a representation to the Attorney General's Department (AGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nik Haslinie Hashim berkata representasi terbaharu itu dihantar pada 5 Sept lepas, hari sama Mahkamah Rayuan menolak permohonan Ahli Parlimen Baling itu untuk membatalkan sembilan pertuduhan dihadapinya.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nik Haslinie Hashim said the latest representation was sent on Sept 5, the same day the Court of Appeal rejected the Baling Member of Parliament's application to quash the nine charges he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Representasi itu telah diterima oleh pendakwaan pada 5 Sept, namun ia masih belum dibawa ke perhatian Peguam Negara.", "r": {"result": "\"The representation was received by the prosecution on Sept 5, but it has not yet been brought to the attention of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isu-isu yang dikemukakan dalam representasi itu sama seperti yang terkandung dalam representasi terdahulu, pihaknya perlu mendapatkan arahan daripada Peguam Negara berhubung representasi tersebut,\" katanya semasa sebutan kes itu di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi hari ini.", "r": {"result": "\"Although the issues presented in the representation are the same as those contained in the previous representation, the party needs to get instructions from the Attorney General regarding the representation,\" he said during the mention of the case in front of Sessions Court Judge Azura Alwi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Amer Hamzah Arshad yang mewakili Abdul Azeez itu mengesahkan pihaknya telah menghantar representasi bagi membatalkan sembilan pertuduhan itu susulan dan ia mengandungi fakta sama.", "r": {"result": "Lawyer Amer Hamzah Arshad, who represented Abdul Azeez, confirmed that his party had sent a representation to cancel the nine charges as a follow-up and that it contained the same facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan mereka (pendakwaan) masih mengkaji representasi itu.", "r": {"result": "\"I understand they (the prosecution) are still studying the representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak kami memohon satu tarikh sebutan ditetapkan untuk mendapatkan maklum balas berhubung perkembangan representasi tersebut.", "r": {"result": "Therefore, we are asking for a mention date to be set to get feedback regarding the development of the representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bersedia sekiranya mahkamah mahu menetapkan tarikh sambung bicara jika representasi itu tidak diterima,\" katanya.", "r": {"result": "We are also ready if the court wants to set a date for resumption of the hearing if the representation is not accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 23 Sept ini untuk sebutan kes bagi mengetahui status representasi itu dan akan menetapkan tarikh perbicaraan baharu sekiranya representasi itu ditolak.", "r": {"result": "The court set this September 23 for mention of the case to find out the status of the representation and will set a new trial date if the representation is rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemui di luar mahkamah, Amer Hamzah berkata pihaknya telah mengemukakan representasi itu buat kali kelima.", "r": {"result": "When met outside the court, Amer Hamzah said his side had submitted the representation for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Rayuan Azeez batal sembilan pertuduhan ditolak.", "r": {"result": "Court | Azeez's appeal against nine charges was dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Sept lepas, Abdul Azeez gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan untuk membatalkan tiga pertuduhan rasuah dan enam pertuduhan pengubahan wang haram yang dihadapinya.", "r": {"result": "On Sept 5, Abdul Azeez failed in his appeal at the Court of Appeal to overturn the three charges of corruption and six charges of money laundering he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali menolak rayuan Abdul Azeez untuk membatalkan sembilan pertuduhan selepas memutuskan pertuduhan yang dikenakan terhadap beliau tidak cacat dan memerintahkan perbicaraan kes itu di Mahkamah Sesyen diteruskan.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali rejected Abdul Azeez's appeal to quash the nine charges after ruling that the charges against him were not defective and ordered the trial of the case in the Sessions Court to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun panel itu membenarkan rayuan bekas Pengerusi Tabung Haji itu bagi membatalkan empat pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "However, the panel allowed the appeal of the former Chairman of Tabung Haji to cancel the four charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez, 55, didakwa atas tiga pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta dan enam pertuduhan pengubahan wang haram bernilai RM972,414.60 berhubung projek jalan raya di Perak serta Kedah.", "r": {"result": "Abdul Azeez, 55, was charged with three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million and six charges of money laundering worth RM972,414.60 in relation to road projects in Perak and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan itu didakwa dilakukan di lima buah bank di ibu negara antara 6 Sept 2010 hingga 10 April 2018.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed at five banks in the capital between 6 September 2010 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez dituduh mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan Seksyen 28(1)(c) akta sama yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Abdul Azeez is accused in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and Section 28(1)(c) of the same act punishable under Section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense if the bribe is assessable or in the form of money, or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pengubahan wang haram, beliau didakwa mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) akta yang sama.", "r": {"result": "For the charge of money laundering, he was charged in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (AMLATFPUAA) Act 2001 which can be punished under Section 4(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, beliau boleh dipenjara maksimum 15 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram itu pada masa kesalahan itu dilakukan atau lima juta ringgit, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for a maximum of 15 years and fined not less than five times the amount or value of the proceeds of the illegal activity at the time the offense was committed or five million ringgit, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu bermula 19 Ogos 2020 dengan tujuh saksi pendakwaan telah dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "The trial of the case began on 19 August 2020 with seven prosecution witnesses having been called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL galak pekerja, pengunjung pakai pelitup muka", "r": {"result": "WTCKL encourages workers, visitors to wear face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL akan melakukan proses sanitasi di kawasan yang disentuh dan semua kemudahan yang disediakan secara lebih kerap.", "r": {"result": "WTCKL will perform the sanitation process in the affected areas and all the facilities provided more frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) menggalakkan para pekerja dan pengunjung untuk memakai pelitup muka walaupun ia tidak lagi diwajibkan di kawasan terbuka dan tertutup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) encourages employees and visitors to wear face masks even though it is no longer mandatory in open and closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulannya, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata, galakan itu dibuat bagi memastikan tahap kesihatan dan keselamatan mereka yang mengunjungi WTCKL sentiasa dalam keadaan terjamin dan memberikan pengalaman yang selesa.", "r": {"result": "Its Group Managing Director, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said, the encouragement was made to ensure the health and safety of those visiting WTCKL is always guaranteed and provide a comfortable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, WTCKL juga menyambut baik pengumuman yang dibuat oleh Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin serta komited untuk mengambil langkah-langkah keselamatan yang proaktif.", "r": {"result": "At the same time, he said, WTCKL also welcomes the announcement made by the Minister of Health, Khairy Jamaluddin and is committed to taking proactive security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bekerjasama rapat dengan Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan (NOISH) dalam menilai kualiti udara dalam premis agar memberikan persekitaran yang selamat.", "r": {"result": "\"We have worked closely with the National Institute of Occupational Safety and Health (NOISH) in assessing the air quality in the premises to provide a safe environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan ini amat penting untuk keselamatan semua kakitangan yang berada di dalam bangunan pada bila-bila masa,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"This practice is very important for the safety of all staff who are in the building at any time,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "READ: The use of face masks in closed places is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Irmohizam berkata, WTCKL juga akan terus melakukan proses sanitasi di kawasan yang disentuh dan semua kemudahan yang disediakan secara lebih kerap.", "r": {"result": "Commenting further, Irmohizam said, WTCKL will also continue to carry out the sanitation process in the affected areas and all facilities provided more frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, WTCKL turut mengekalkan prosedur operasi standard (SOP) keselamatan iaitu semua pramusaji perlu sentiasa memakai sarung tangan dan pelitup muka ketika bertugas.", "r": {"result": "In the meantime, he added, WTCKL also maintains a safety standard operating procedure (SOP) in which all waiters must always wear gloves and face masks when on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WTCKL tidak akan menjejaskan mana-mana tahap keselamatan, sebaliknya mematuhi garis panduan kerajaan dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT),\" katanya.", "r": {"result": "\"WTCKL will not affect any level of security, but rather comply with government and Local Authority (PBT) guidelines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Kesihatan (KKM) memaklumkan pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Health (KKM) announced that the wearing of face masks in closed places is no longer mandatory with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, pemakaian pelitup muka dalam bangunan dan kawasan tertutup kini adalah atas pilihan sendiri.", "r": {"result": "Khairy said, the wearing of face masks in buildings and closed areas is now up to one's own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber wang untuk Zahid tidak perlu dibuktikan termasuk jika dari 'langit ketujuh' - TPR", "r": {"result": "The source of money for Zahid does not need to be proven including if it is from the 'seventh heaven' - TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan sumber wang itu bukan elemen yang perlu dibuktikan pendakwaan, sebaliknya mahkamah perlu menilai bukti dikemukakan bahawa Ahmad Zahid ada meminta wang itu.", "r": {"result": "Confirmation of the source of the money is not an element that the prosecution needs to prove, rather the court has to evaluate the evidence presented that Ahmad Zahid asked for the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa sumber wang yang didakwa diberikan kepada Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi oleh syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), tidak perlu dibuktikan sama ada wang itu turun dari 'langit ketujuh' atau sebagainya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court was told today that the source of the money allegedly given to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi by the Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) company, does not need to be proven whether the money came down from the 'seventh heaven' or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Datuk Raja Rozela Raja Toran berkata pengesahan sumber wang itu bukan elemen yang perlu dibuktikan pendakwaan, sebaliknya mahkamah perlu menilai bukti dikemukakan bahawa Ahmad Zahid ada meminta wang itu dan beliau tiada hak untuk menggunakan kedudukannya sebagai menteri bagi mendapatkan wang berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor (TPR) Datuk Raja Rozela Raja Toran said the confirmation of the source of the money is not an element that the prosecution needs to prove, instead the court needs to evaluate the evidence presented that Ahmad Zahid asked for the money and he has no right to use his position as a minister to get the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela berkata saksi-saksi utama pendakwaan iaitu tiga bekas Pengarah UKSB Harry Lee Vui Khiun, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani serta David Tan Siong Sun telah mengaku sumber kewangan itu datang daripada hasil perjanjian UKSB dengan syarikat di Hong Kong dan Labuan.", "r": {"result": "Raja Rozela said the prosecution's main witnesses, namely three former UKSB directors Harry Lee Vui Khiun, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani and David Tan Siong Sun, had admitted that the financial source came from UKSB's agreement with companies in Hong Kong and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi-saksi kami (Harry Lee, Wan Quoris Shah dan David Tan) tidak berbohong dan mereka telah mengaku yang UKSB tiada wang, maka perlu bantuan daripada rakan niaga mereka di Hong Kong.", "r": {"result": "\"Our witnesses (Harry Lee, Wan Quoris Shah and David Tan) are not lying and they have admitted that UKSB has no money, so they need help from their business partners in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah tunjukkan ada perjanjian dengan rakan-rakan Hong Kong mereka dan ia disahkan oleh David Tan dan pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) V. Mahendran.", "r": {"result": "\"We have shown that there is an agreement with their Hong Kong counterparts and it was confirmed by David Tan and Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigating officer V. Mahendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan perkara yang perlu dipertimbangkan dengan serius, sama ada wang itu turun dari langit ketujuh atau tidak,\" kata Raja Rozela dalam hujahannya di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "\"That is not a matter to be seriously considered, whether the money fell from the seventh heaven or not,\" Raja Rozela said in his submissions at the end of the prosecution's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid yang diwakili peguam Hamidi Mohd Noh, ketika berhujah mempersoal akan sumber kewangan UKSB yang diberikan kepada presiden UMNO itu berikutan tiada wakil syarikat Hong Kong dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid, who was represented by lawyer Hamidi Mohd Noh, when arguing questioned the UKSB's financial resources given to the UMNO president as no representative of the Hong Kong company was called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi pendakwaan ke-15, 16 dan 17 (Harry Lee, Wan Quoris Shah dan David Tan) kata wang diberi bukan daripada hasil UKSB.", "r": {"result": "\"The 15th, 16th and 17th prosecution witnesses (Harry Lee, Wan Quoris Shah and David Tan) said the money was not given from UKSB revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi wang dari mana?", "r": {"result": "So where does the money come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sumber wang dari syarikat di Hong Kong, perlu panggil saksi dari negara itu untuk sahkan perkara berkenaan termasuk jumlahnya.", "r": {"result": "If the source of money is from a company in Hong Kong, it is necessary to call a witness from that country to verify the matter including the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah syarikat itu perlu dipanggil beri keterangan.", "r": {"result": "\"The director of the company should be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu membuktikan wang itu wujud atau tidak, ia perkara asas.", "r": {"result": "They have to prove the money exists or not, it's basic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada sekarang hanya keterangan tiga saksi pendakwaan berkenaan.", "r": {"result": "What is available now is the testimony of the three prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sumber wang tidak dibuktikan bagaimana mahu dikatakan wang itu wujud.", "r": {"result": "\"If the source of the money is not proven, how can it be said that the money exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini tidak ada petunjuk yang mengatakan wang itu ada.", "r": {"result": "In this case there is no indication that the money is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenyataan dari Hong Kong,\" katanya.", "r": {"result": "There is no statement from Hong Kong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak pendakwaan telah menawarkan 27 orang saksi kepada pihak pembelaan termasuk beberapa pengarah syarikat Hong Kong antaranya pengarah Maintech System HK Limited, Chong Kian Leong @ Raymond dan Pengarah VisaMalaysia Limited, Fong Mee Yee.", "r": {"result": "Previously, the prosecution had offered 27 witnesses to the defense including several directors of Hong Kong companies including the director of Maintech System HK Limited, Chong Kian Leong @ Raymond and the director of VisaMalaysia Limited, Fong Mee Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Yazid Mustafa menetapkan 23 Sept ini keputusan sama ada Ahmad Zahid akan diperintah membela diri atas 40 pertuduhan rasuah atau dilepaskan.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa set this September 23 the decision whether Ahmad Zahid will be ordered to defend himself on 40 charges of corruption or be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Raja Rozela, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong dan B. Thavani manakala pembelaan terdiri daripada peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Hamidi.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by Raja Rozela, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong and B. Thavani while the defense team consisted of lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3.125 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3.125 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia saran wujudkan dunia multipolar yang aman damai - PM", "r": {"result": "Malaysia suggests creating a peaceful multipolar world - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, setiap negara bangsa perlu berani mengorak langkah ke arah mewujudkan dunia multipolar yang aman damai, menghormati diplomasi antarabangsa dan mewujudkan hubungan sejahtera sejagat.", "r": {"result": "For Malaysia, every nation needs to take bold steps towards creating a peaceful multipolar world, respect international diplomacy and create universal prosperous relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bagi Malaysia, setiap negara bangsa perlu berani mengorak langkah ke arah mewujudkan dunia multipolar yang aman damai, menghormati diplomasi antarabangsa dan mewujudkan hubungan sejahtera sejagat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: For Malaysia, every nation needs to take bold steps towards creating a peaceful multipolar world, respect international diplomacy and create universal prosperous relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan pandangan Malaysia pada Forum Ekonomi Timur Ketujuh (EEF) yang bertemakan \"On the Path to a Multipolar World\", Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata dunia hari ini sedang bergerak ke arah multipolar yang membawa bersama ancaman serta peluang yang wajar dimanfaatkan oleh semua pihak.", "r": {"result": "Voicing Malaysia's views at the Seventh Eastern Economic Forum (EEF) themed \"On the Path to a Multipolar World\", Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said today's world is moving towards multipolarity which brings with it threats and opportunities that should be taken advantage of by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata semua negara harus dapat menerima dan menyesuaikan diri dengan pengagihan kuasa baharu dalam mencorak masa hadapan yang lebih makmur, mampan dan saksama.", "r": {"result": "Ismail Sabri said all countries should be able to accept and adapt to the new distribution of power in shaping a more prosperous, sustainable and equitable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif Malaysia, katanya tiada negara yang boleh hidup secara terasing.", "r": {"result": "From Malaysia's perspective, he said no country can live in isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Malaysia sentiasa mengamalkan sikap mesra dan terbuka untuk menjalinkan persahabatan dengan mana-mana negara,\" katanya ketika menyertai sesi plenari EEF secara dalam talian.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia always practices a friendly attitude and is open to establishing friendship with any country,\" he said when participating in the EEF plenary session online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EEF edisi ketujuh itu berlangsung secara fizikal di Vladivostok, sebuah bandar yang terletak di Timur Jauh Rusia bermula dari 5 Sept sehingga 8 Sept.", "r": {"result": "The seventh edition of the EEF took place physically in Vladivostok, a city located in the Far East of Russia from September 5 to September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi EEF, forum berkenaan ditubuhkan pada 2015 untuk menyokong pembangunan ekonomi Timur Jauh Rusia dan mengembangkan kerjasama antarabangsa di rantau Asia-Pasifik.", "r": {"result": "According to the EEF's official website, the forum was established in 2015 to support the economic development of the Russian Far East and expand international cooperation in the Asia-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Malaysia berpegang teguh kepada prinsip Kepaksian ASEAN serta prinsip-prinsip asas seperti saling bekerjasama, menghormati kedaulatan negara serta semangat membantu negara-negara anggota bagi mencapai keamanan dan kemakmuran serantau.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia firmly adheres to the principles of ASEAN's neutrality as well as basic principles such as mutual cooperation, respect for national sovereignty and the spirit of helping member countries to achieve regional peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah sebuah negara pengasas perkumpulan ASEAN, Malaysia akan terus memainkan peranan penting dalam pembinaan komuniti ASEAN dan integrasi serantau, katanya.", "r": {"result": "As one of the founding countries of the ASEAN grouping, Malaysia will continue to play an important role in building the ASEAN community and regional integration, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan Malaysia agar semua rakan dialog ASEAN, memberi perhatian dan menghormati prinsip ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is Malaysia's hope that all ASEAN dialogue partners pay attention and respect this principle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengupas dari sudut ekonomi dalam dunia multipolar itu, Ismail Sabri berkata terdapat beberapa negara membangun muncul sebagai kuasa ekonomi baharu.", "r": {"result": "Looking at the economy in the multipolar world, Ismail Sabri said there are several developing countries emerging as new economic powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara lain pula sedang bergerak ke arah menjadi pemangkin pertumbuhan tambahan, manakala ada yang berusaha untuk mencapai potensi dalam sistem baharu itu.", "r": {"result": "Several other countries are moving towards becoming additional growth catalysts, while others are striving to achieve the potential of the new system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2040, katanya negara-negara Asia dijangka menguasai separuh daripada Keluaran Dalam Negara Kasar dunia serta 40 peratus daripada kuasa beli global dengan sebahagian besarnya berasal daripada negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "By 2040, he said, Asian countries are expected to control half of the world's Gross Domestic Product as well as 40 percent of global purchasing power, with the majority coming from Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 60 peratus daripada perdagangan di Asia adalah dalam kalangan negara-negara Asia sendiri.", "r": {"result": "\"Almost 60 percent of trade in Asia is among Asian countries themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas membuktikan bahawa Asia mampu mempengaruhi trend atau arah aliran perdagangan dunia dengan mengambil pendekatan bersifat serantau,\" katanya.", "r": {"result": "This clearly proves that Asia is capable of influencing world trade trends by taking a regional approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi plenari EEF itu, Ismail Sabri turut menekankan bahawa dunia sedang berdepan dengan pelbagai cabaran, daripada ketidaktentuan ekonomi, kesihatan awam, geopolitik sehingga ke perubahan iklim.", "r": {"result": "At the EEF plenary session, Ismail Sabri also emphasized that the world is facing various challenges, from economic uncertainty, public health, geopolitics to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman tersebut, memberi impak tidak terjangka kepada dunia dan masyarakat antarabangsa sewajarnya memberi perhatian kepada isu-isu keselamatan bukan tradisional terutamanya sekuriti makanan, katanya.", "r": {"result": "The threat has an unexpected impact on the world and the international community should pay attention to non-traditional security issues, especially food security, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu perspektif menyeluruh terhadap pelbagai ancaman keselamatan sejagat perlu diambil kira supaya satu penyelesaian bersifat komprehensif dapat dirangka dan dicapai secara bersama.", "r": {"result": "He said a comprehensive perspective on various global security threats needs to be taken into account so that a comprehensive solution can be formulated and achieved together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi ketidaksamarataan baik dari segi kuasa politik, kuasa ekonomi mahupun tahap pembangunan antara negara dan antara rantau berlainan, perlu diakui dan ditangani dengan berhemah terutamanya oleh kuasa-kuasa besar selaku pemain utama politik dan ekonomi di peringkat antarabangsa, katanya.", "r": {"result": "The perception of inequality, both in terms of political power, economic power and the level of development between countries and between different regions, needs to be acknowledged and dealt with prudently, especially by the big powers as the main political and economic players at the international level, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara yang masih percaya pada hegemoni hanya akan mewujudkan perbalahan, ketegangan dan ketidakstabilan dalam aspek politik dan sosial.", "r": {"result": "He said countries that still believe in hegemony will only create strife, tension and instability in political and social aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang penyelesaian yang mahu dicari tidak sepatutnya hanya menguntungkan satu pihak semata-mata tetapi seharusnya melibatkan semua pihak,\" katanya sambil menegaskan kestabilan politik dan ekonomi di peringkat antarabangsa adalah penting untuk dunia terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"Any solution that is sought should not only benefit one party but should involve all parties,\" he said while stressing that political and economic stability at the international level is important for the world to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menegaskan bahawa Malaysia kekal komited untuk terus maju ke hadapan bersama-sama negara-negara di dunia, dalam mencari kaedah terbaik bagi menangani cabaran masa kini secara lebih bermakna.", "r": {"result": "Ismail Sabri emphasized that Malaysia remains committed to moving forward together with the countries of the world, in finding the best method to deal with the current challenges in a more meaningful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,017 sekolah dalam negara kurang murid", "r": {"result": "3,017 schools in the country lack students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,017 sekolah rendah di Malaysia adalah sekolah kurang murid (SKM) iaitu kurang daripada 150 pelajar pada satu-satu masa, kata Timbalan Menteri Pendidikan Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "A total of 3,017 primary schools in Malaysia are schools with fewer students (SKM) which are less than 150 students at a time, said Deputy Education Minister Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 3,017 sekolah rendah di Malaysia adalah sekolah kurang murid (SKM) iaitu kurang daripada 150 pelajar pada satu-satu masa, kata Timbalan Menteri Pendidikan Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 3,017 primary schools in Malaysia are schools with fewer students (SKM) which are less than 150 students at a time, said Deputy Education Minister Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu melibatkan 2,034 Sekolah Kebangsaan (SK), 616 Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) dan 367 Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT).", "r": {"result": "He said the number involved 2,034 National Schools (SK), 616 Chinese National Schools (SJKC) and 367 Tamil National Schools (SJKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan SK adalah sebanyak 5,877 sekolah, SJKC (1,302 ) dan SJKT (527).", "r": {"result": "The total number of SK is 5,877 schools, SJKC (1,302) and SJKT (527).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKM merupakan situasi serius yang memerlukan langkah penyelesaian segera dengan mengenal pasti punca permasalahan daripada akar umbi.", "r": {"result": "\"SKM is a serious situation that requires an immediate solution by identifying the root cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKM wujud atas pelbagai faktor, antaranya perubahan sosio ekonomi, demografi, peredaran zaman dan sebagainya,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja SKM SJKC di sini hari ini.", "r": {"result": "SKM exists due to various factors, including socio-economic changes, demographics, the passage of time and so on,\" he said at a press conference after chairing the SJKC SKM Working Committee Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata jawatankuasa yang baharu ditubuhkan itu akan menumpukan kepada pada isu SKM di SJKC dan pada masa akan datang, ia akan diperluas kepada isu SKM di SK dan SJKT sekiranya hasil kajian bersesuaian untuk diaplikasikan di kedua-dua aliran itu.", "r": {"result": "Mah said the newly established committee will focus on SKM issues in SJKC and in the future, it will be expanded to SKM issues in SK and SJKT if the results of the study are suitable to be applied in both streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga jawatankuasa kecil turut ditubuhkan yang antara lain bertanggungjawab mengadakan interaksi dan mengumpul maklumat daripada Lembaga Pengelola Sekolah, menyediakan bahan bacaan dan program bagi meningkatkan mutu pengajaran serta pembelajaran, dan melaksanakan kajian menyeluruh bagi mengenali masalah dihadapi SKM di SJKC.", "r": {"result": "He said three sub-committees were also established which, among other things, were responsible for interacting and gathering information from the School Management Board, providing reading materials and programs to improve the quality of teaching and learning, and carrying out a comprehensive study to identify the problems faced by SKM at SJKC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu tidak menolak kemungkinan hasil kajian itu akan meliputi aspek menggabungkan SKM SJKC.", "r": {"result": "He meanwhile did not rule out the possibility that the results of the study will cover the aspect of combining SKM SJKC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara yang kita bincang tadi, kita kena ambil kira emosi dan perasaan masyarakat terhadap isu penggabungan SKM.", "r": {"result": "\"That's one of the things we talked about earlier, we have to take into account the emotions and feelings of the community towards the SKM merger issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena lihat secara menyeluruh,\" katanya serta menambah jawatankuasa itu akan bersidang selepas tiga bulan bagi pembentangan hasil kajian.", "r": {"result": "We have to look at it comprehensively,\" he said and added that the committee would meet after three months to present the results of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lima lelaki, rampas dadah lebih RM6.4 juta", "r": {"result": "Police arrested five men, confiscated more than RM6.4 million worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya menumpaskan sindiket pengedaran dadah untuk pasaran Kelantan dan Lembah Klang dengan penahanan lima lelaki serta rampasan pelbagai dadah bernilai lebih RM6.4 juta, Isnin lepas.", "r": {"result": "The police successfully busted a drug trafficking syndicate for the Kelantan and Klang Valley markets with the arrest of five men and the confiscation of various drugs worth more than RM6.4 million, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis berjaya menumpaskan sindiket pengedaran dadah untuk pasaran Kelantan dan Lembah Klang dengan penahanan lima lelaki serta rampasan pelbagai dadah bernilai lebih RM6.4 juta, Isnin lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The police successfully busted a drug trafficking syndicate for the Kelantan and Klang Valley markets with the arrest of five men and the confiscation of various drugs worth more than RM6.4 million, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata kesemua lelaki berusia lingkungan 27 hingga 39 tahun itu ditahan di beberapa lokasi berasingan.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said all the men aged between 27 and 39 years old were arrested in several separate locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan pertama melibatkan lelaki berusia 27 tahun di tepi jalan di Pengkalan Chepa dan pemeriksaan menemukan 17 bungkusan berisi pil yaba serta Erimin 5 di dalam kereta Perodua Viva dipandunya.", "r": {"result": "\"The first arrest involved a 27-year-old man on the side of the road in Pengkalan Chepa and an inspection found 17 packages containing yaba pills and Erimin 5 in the Perodua Viva he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis menyerbu sebuah rumah di Kampung Pasir Jelatang, Kubang Kerian dan menemukan 100 bungkusan pil yaba dan 80 bungkusan daun ganja,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the police raided a house in Kampung Pasir Jelatang, Kubang Kerian and found 100 packages of yaba pills and 80 packages of ganja leaves,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata hasil siasatan lanjut, polis menahan empat lagi lelaki dalam serbuan berasingan di sekitar bandar raya ini dan Seri Kembangan, Selangor.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said as a result of further investigation, the police arrested four more men in separate raids around this city and Seri Kembangan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan rampasan ialah 624,000 pil yaba, 400 pil Eramin 5 dan 78,810 gram ganja bernilai lebih RM6.4 juta.", "r": {"result": "\"The total amount seized was 624,000 yaba pills, 400 Eramin 5 pills and 78,810 grams of cannabis worth more than RM6.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah yang dirampas boleh digunakan oleh 703,210 penagih.", "r": {"result": "The confiscated drugs could be used by 703,210 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menyita empat kereta, sebuah motosikal, seutas jam tangan dan wang tunai yang kesemuanya bernilai RM260,344,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also seized four cars, a motorcycle, a watch and cash, all worth RM260,344,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua lelaki itu direman hingga Ahad ini untuk siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Akta Dadah Berbahaya (Pelucuthakan Harta) 1988.", "r": {"result": "He said all the men were remanded until this Sunday for investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih maut dalam kereta berkenalan di media sosial - Rakan", "r": {"result": "Lovers killed in car meet on social media - Friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan tingkatan empat dan teman lelakinya berumur 20 tahun itu sudah lapan bulan kenal satu sama lain.", "r": {"result": "The fourth-grade girl and her 20-year-old boyfriend have known each other for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Pasangan kekasih muda yang ditemui maut dalam kereta Perodua Kancil di Lubok China, di sini, pagi tadi selepas dipercayai terhidu karbon monoksida, dikatakan sudah menjalin hubungan sejak lapan bulan lalu selepas berkenalan melalui aplikasi Instagram.", "r": {"result": "MASJID TANAH: The young lovers who were found dead in a Perodua Kancil car in Lubok China, here, this morning after being believed to have inhaled carbon monoxide, are said to have been in a relationship for the past eight months after meeting through the Instagram application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan karib remaja perempuan tersebut yang hanya mahu dikenali Damia, 16, berkata, dia mengakui, masih terkejut dengan kejadian berkenaan berikutan dia merupakan individu terakhir yang bersama mangsa sebelum dia berjumpa teman lelakinya.", "r": {"result": "A close friend of the teenage girl, who only wanted to be identified as Damia, 16, said, she admitted, she was still shocked by the incident as she was the last person to be with the victim before she met her boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Damia, mangsa telah meminta bantuannya untuk menghantarnya ke lokasi dia ditemui maut di Jawatankuasa Pembangunan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Ayer Limau bagi berjumpa pemuda berkenaan pada petang semalam.", "r": {"result": "Damia said the victim had asked for his help to send him to the location where he was found dead at the Ayer Limau State Assembly Development Committee (JAPERUN) to meet the young man yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di lokasi itu, saya nampak Perodua Kancil itu diletakkan di bahagian tepi sebuah tadika di kawasan JAPERUN itu.", "r": {"result": "\"When I got to that location, I saw the Perodua Kancil parked at the side of a kindergarten in the JAPERUN area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini sudah lapan bulan berkenalan melalui aplikasi Instagram dan sebenarnya saya masih terkejut dengan kejadian ini memandangkan saya juga yang jumpa mereka dalam keadaan tidak sedarkan diri,\" katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "\"These people have known each other for eight months through the Instagram application and I am actually still surprised by this incident considering that I also found them unconscious,\" he said when met, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelajar tingkatan empat itu, dia terkejut apabila kakak rakannya menghubunginya kira-kira pukul 8.30 pagi tadi untuk bertanyakan keberadaan adiknya yang tidak pulang ke rumah sejak petang semalam.", "r": {"result": "The fourth form student added that he was surprised when his friend's older sister called him at about 8.30 this morning to inquire about the whereabouts of his younger brother who had not returned home since yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Damia bertindak mencari rakannya itu di kawasan sekitar sebelum ke lokasi terakhir mereka bertemu dan ternampak kereta yang dipandu teman lelaki rakannya itu masih berada di tempat sama.", "r": {"result": "Following that, Damia looked for her friend in the surrounding area before going to the last location they met and saw the car driven by her friend's boyfriend still in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu ditutupi dengan kanvas dan apabila saya selak, saya nampak mereka berdua tetapi dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"The car was covered with a canvas and when I bolted, I saw both of them but they were unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya panik dan tidak terus buka pintu kenderaan itu, sebaliknya saya terus maklumkan kepada kakak dia dan saya datang semula bersama mereka ke situ,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I panicked and did not immediately open the door of the vehicle, instead I immediately informed his sister and I came back with them there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kejadian kira-kira pukul 9.20 pagi tadi, sepasang kekasih yang masing-masing berusia 20 dan 16 tahun, disahkan maut selepas dipercayai terhidu karbon monoksida.", "r": {"result": "Earlier, in an incident at about 9.20 this morning, a pair of lovers, aged 20 and 16 respectively, were confirmed dead after it was believed they inhaled carbon monoxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Melaka, Datuk Razali Abu Samah berkata, kedua-dua mereka ditemui lengkap berpakaian bahagian pemandu dan penumpang hadapan selain kenderaan itu diselubung menggunakan kanvas.", "r": {"result": "Malacca Deputy Chief of Police, Datuk Razali Abu Samah said, the two were found fully clothed in the driver's and front passenger's parts, in addition to the vehicle being covered with canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara nafi Najib ditempatkan di rumah pegawai", "r": {"result": "The Prisons Department denied that Najib was placed in an officer's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman di Penjara Kajang atas kesalahan menyeleweng dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is currently serving his sentence in Kajang Prison for embezzling RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan bahawa Datuk Seri Najib Razak yang sedang menjalani hukuman penjara ditempatkan di sebuah rumah pegawai di Penjara Kajang adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that Datuk Seri Najib Razak who is currently serving a prison sentence is housed in an officer's house in Kajang Prison is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia dalam kenyataan di laman Facebook dan Twitter berkata, orang ramai perlu menghentikan penyebaran berita palsu kononnya bekas Perdana Menteri itu tidak berada di dalam sel penjara.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department in a statement on Facebook and Twitter said that the public should stop spreading false news that the former Prime Minister is not in a prison cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat tidak sahih.", "r": {"result": "\"The information is not valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan penyebarannya,\" kata Jabatan Penjara dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Stop its spread,\" said the Department of Prisons in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran berita palsu !", "r": {"result": "The spread of fake news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@KDNPUTRAJAYA @FriendsOfKDN @dhzhamzah @wandahlan @AZIZRAZAK2 @ibrisamjar pic.", "r": {"result": "@KDNPUTRAJAYA @FriendsOfKDN @dhzhamzah @wandahlan @AZIZRAZAK2 @ibrisamjar pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/goaafmYmmH", "r": {"result": "twitter.com/goaafmYmmH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Penjara Malaysia (@penjaramalaysia) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Malaysian Prison (@penjaramalaysia) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut susulan tular di media sosial satu tangkap layar yang dipercayai disebarkan melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The statement followed a screen capture that was believed to have been spread through the WhatsApp application that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej berkenaan antaranya mendakwa Ahli Parlimen Pekan itu ditempatkan di sebuah rumah pegawai kanan Penjara Kajang yang terletak dalam kawasan penjara terbabit.", "r": {"result": "Among other things, the message claimed that the Pekan Member of Parliament was placed in a senior Kajang Prison officer's house located within the prison area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib tidak berada di dalam sel.", "r": {"result": "\"Najib is not in the cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sahabat yang sepupunya adalah seorang pegawai kanan penjara di Kajang, maklumkan Najib diberikan sebuah rumah di dalam kawasan penjara.", "r": {"result": "A friend whose cousin is a senior prison officer in Kajang, informed Najib that he was given a house inside the prison area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah berkenaan adalah untuk pegawai kanan penjara,\" dakwa mesej berkenaan.", "r": {"result": "\"The house is for senior prison officers,\" the message claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Penjara turut menafikan dakwaan bahawa Najib diberikan layan istimewa.", "r": {"result": "Previously, the Prisons Department also denied claims that Najib was given special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 23 August, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pembelaan Najib sememangnya tidak konsisten dan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat unanimously made the decision after finding that Najib's defense was inconsistent and failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini menjalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "He is currently serving his sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki lemas mandi di pusat rekreasi", "r": {"result": "A teenage boy drowned while bathing in a recreation center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun itu meninggal dunia di air terjun Puncak Janing, Padang Terap, Kedah, hari ini.", "r": {"result": "The 17-year-old teenager died at the Puncak Janing waterfall, Padang Terap, Kedah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Kegembiraan sekumpulan remaja yang sedang mandi-manda bertukar menjadi tragedi apabila salah seorang daripada mereka lemas di air terjun Puncak Janing, di sini, hari ini.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The joy of a group of teenagers who were bathing turned into a tragedy when one of them drowned in the Puncak Janing waterfall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, mangsa, Mohd Apnan Mohd Rais, 17, dari  Simpang Makam Diraja Langgar, Alor Setar, ditemukan lemas pada pukul 1.12 tengah hari.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Fire and Rescue Department of the Fire and Rescue Department of Malaysia (JBPM) Kedah, Mohamadul Ehsan Mohd Zain said the victim, Mohd Apnan Mohd Rais, 17, from Simpang Makam Diraja Langgar, Alor Setar, was found drowned at 1.12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba Penyelamat (BBP) Kuala Nerang tiba di lokasi mendapait mangsa tenggelam di kawasan lubuk.", "r": {"result": "\"A team of members and officers from the Kuala Nerang Fire and Rescue Station (BBP) arrived at the location to find the victim drowned in the shallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat (SAR) dilakukan dengan menggunakan kaedah \"griping iron\" di kawasan dipercayai mangsa lemas dan berjaya menemui mayat mangsa di dasar sungai,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The search and rescue (SAR) operation was carried out using the \"gripping iron\" method in the area where the victim was believed to have drowned and managed to find the victim's body at the riverbed,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamadul Ehsan, mangsa dibawa keluar daripada pusat rekreasi itu dengan menggunakan pengusung sebelum di serahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Mohamadul Ehsan, the victim was taken out of the recreation center using a stretcher before being handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kemudiannya dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body was then sent to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM perhalus beri suntikan vaksin influenza percuma buat warga emas", "r": {"result": "The Ministry of Health is fine to give free influenza vaccine injections to the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian usaha pihaknya ke arah persediaan Malaysia menghadapi negara menua pada 2030.", "r": {"result": "It is part of his efforts towards preparing Malaysia to face an aging country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) akan memperhalusi cadangan pemberian suntikan vaksin influenza secara percuma kepada kumpulan berisiko tinggi termasuk warga emas seperti yang dilakukan di kebanyakan negara lain.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ministry of Health (MOH) will refine the proposal to give free influenza vaccine injections to high-risk groups including the elderly as is done in most other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan I, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, ia merupakan sebahagian usaha pihaknya ke arah persediaan Malaysia menghadapi negara menua pada 2030.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health I, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, it is part of his efforts towards preparing Malaysia to face an aging country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan memberi suntikan percuma bagus untuk memudahkan warga emas berusia 65 tahun dan ke atas itu (mendapatkan suntikan).", "r": {"result": "\"The proposal to give free injections is good to make it easier for seniors aged 65 and above (to get injections).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting, jika kita lihat golongan ini tidak ramai di Malaysia, mungkin kita akan fikirkan (pertimbangkan percuma) dan akan dibawa ke dalam mesyuarat KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is important, if we see that there are not many of these groups in Malaysia, maybe we will think about it (free consideration) and will bring it to the MoH meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan kempen Mencegah Influenza Pada Usia Menjangkau 65 tahun anjuran Program Immunise4life (IFL) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the Prevent Influenza At Age 65 campaign organized by the Immunise4life Program (IFL) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noor Azmi menambah, pihaknya turut meletakkan agenda negara menua sebagai salah satu fokus dalam Kertas Putih Kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Azmi added that his side also put the agenda of an aging country as one of the focuses in the Health White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara sedang menuju populasi penuaan pada 2030 dan peratusannya dijangka meningkat 14.3 peratus, iaitu 5.2 juta berbanding 3.5 juta atau tujuh peratus golongan 65 tahun ke atas daripada keseluruhan populasi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said, the country is heading towards an aging population in 2030 and the percentage is expected to increase by 14.3 percent, which is 5.2 million compared to 3.5 million or seven percent of the 65-year-old and above population of the entire Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya sebut, pentingnya kita wujudkan lebih ramai pakar geriatrik dan lebih banyak fasiliti untuk menjaga orang dewasa.", "r": {"result": "\"As I said, it is important that we create more geriatric specialists and more facilities to care for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini dalam Inisiatif Saringan Kesihatan Nasional (NHSI), kepada mereka yang berusia 40 tahun ke atas yang tidak membuat saringan kesihatan sejak tiga tahun, kita galakkan untuk pergi ke klinik kesihatan sama ada dengan tempahan atau walk-in untuk ketahui kedudukan kesihatan kita,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The latest in the National Health Screening Initiative (NHSI), for those aged 40 and over who have not had a health screening in the past three years, we encourage them to go to the health clinic either by reservation or walk-in to find out their health status,\" explain again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Teknikal IFL, Prof Dr Zulkifli Ismail berkata, suntikan vaksin influenza dilihat amat penting dalam mengurangkan jangkitan menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the IFL Technical Committee, Prof Dr Zulkifli Ismail said, the influenza vaccine injection is seen as very important in reducing the severity of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau warga emas ini ada penyakit seperti jantung dan diabetes, ini akan membuatkan pesakit lebih teruk dan susah untuk mengawalnya.", "r": {"result": "\"If these elderly people have diseases such as heart and diabetes, this will make the patient worse and difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kita ingin memfokuskan kepada warga emas untuk mereka sendiri mengambil suntikan vaksin tersebut,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why we want to focus on the elderly so that they can take the vaccine themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan", "r": {"result": "The use of face masks in closed places is no longer mandatory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan berkuat kuasa serta-merta, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The use of face masks in closed places is no longer mandatory with immediate effect, said the Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemakaian pelitup muka di tempat tertutup tidak lagi diwajibkan berkuat kuasa serta-merta, umum Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of face masks in closed places is no longer mandatory with immediate effect, announced the Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat berdasarkan penilaian semasa Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "According to him, the decision was made based on the current assessment of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya pemakaian pelitup muka dalam bangunan dan kawasan tertutup kini adalah atas pilihan sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, he said the use of face masks in buildings and closed areas is now up to one's own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jelas Khairy, pemilik premis boleh menentukan sama ada pengunjung wajib memakai pelitup muka untuk memasuki premis mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "Even so, explained Khairy, the owner of the premises can determine whether visitors must wear a face mask to enter their premises or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya sekarang kita serahkan kepada pemilik premis.", "r": {"result": "\"It means now we leave it to the owner of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pemilik premis mahu pengunjung pakai pelitup muka, maka kena pakai pelitup muka.", "r": {"result": "If the owner of the premises wants visitors to wear a face mask, then they have to wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kalau kedai gunting rambut wajibkan pakai pelitup muka, kita kena pakai dan mereka ada hak untuk tidak benarkan pengunjung masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if a barber shop makes it mandatory to wear a face mask, we have to wear it and they have the right not to allow visitors in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Persatuan Ubat Generik dan Biosimilar Antarabangsa (IGBA) - Organisasi bagi Industri Farmaseutikal Malaysia (MOPI) 2022 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the International Generic and Biosimilar Medicines Association (IGBA) - Organization for the Malaysian Pharmaceutical Industry (MOPI) 2022 Conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, meskipun pemakaian pelitup muka kini adalah pilihan namun terdapat beberapa situasi yang pemakaiannya masih diwajibkan.", "r": {"result": "He added that although wearing a face mask is now an option, there are some situations in which wearing it is still mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian pelitup muka masih diwajibkan sekiranya positif COVID-19, ketika menggunakan perkhidmatan pengangkutan awam seperti bas, kereta api, teksi termasuk perkhidmatan e-hailing, kapal terbang serta bas, van pekerja dan van sekolah.", "r": {"result": "\"The use of face masks is still mandatory if positive for COVID-19, when using public transport services such as buses, trains, taxis including e-hailing services, airplanes as well as buses, employee vans and school vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga diwajibkan semasa berada di fasiliti kesihatan seperti hospital, klinik, rumah penjagaan, pusat hemodialisis, dan yang setara dengannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also mandatory while in health facilities such as hospitals, clinics, nursing homes, hemodialysis centers, and the like,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy lagi, orang ramai amat digalakkan memakai pelitup muka kerana ia terbukti mampu mengurangkan penularan jangkitan.", "r": {"result": "Khairy added that the public is strongly encouraged to wear a face mask because it is proven to be able to reduce the spread of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menggalakkan pemakaian pelitup muka terus diamalkan terutamanya apabila berada di kawasan ramai orang dan sesak seperti pasar malam, stadium, gedung beli-belah dan rumah-rumah ibadat.", "r": {"result": "\"KKM encourages the continued use of face masks especially when in crowded and crowded areas such as night markets, stadiums, shopping malls and houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu bergejala seperti demam, batuk, selsema dan berisiko tinggi seperti warga tua, orang dengan penyakit kronik, individu dengan imuniti rendah dan ibu mengandung juga digalakkan terus memakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"Individuals with symptoms such as fever, cough, cold and at high risk such as the elderly, people with chronic diseases, individuals with low immunity and pregnant women are also encouraged to continue wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM juga menggalakkan pemakaian pelitup muka ketika melakukan aktiviti bersama orang yang berisiko tinggi seperti warga emas dan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"KKM also encourages the wearing of face masks when doing activities with high-risk people such as the elderly and children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan berkuat kuasa 1 Mei 2022, pemakaian pelitup muka di luar bangunan dan kawasan terbuka tidak lagi diwajibkan, tetapi atas pilihan individu.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that effective May 1, 2022, the wearing of face masks outside buildings and open areas is no longer mandatory, but at the individual's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemakaian pelitup muka adalah wajib apabila berada di dalam bangunan dan pengangkutan awam termasuk e-hailing.", "r": {"result": "However, wearing a face mask is mandatory when inside buildings and public transport including e-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy ketika mengumumkan perkara itu memaklumkan, pelitup muka tidak diwajibkan di luar bangunan selepas mengambil kira risiko penularan jangkitan yang rendah dalam keadaan di mana ventilasinya adalah baik.", "r": {"result": "Khairy, when announcing the matter, informed that face masks are not required outside the building after taking into account the low risk of infection transmission in conditions where the ventilation is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Penduduk Kampung Iboi ingin segera pindah, tidak sanggup lagi tanggung kerugian", "r": {"result": "Banjir Baling: Residents of Kampung Iboi want to move immediately, they are no longer willing to bear the loss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan bimbang tragedi kepala air dan banjir kilat berulang lagi pada masa depan.", "r": {"result": "Local residents are worried that the tragedy of water heads and flash floods will happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Penduduk di Kampung Iboi di daerah ini, ingin segera berpindah kerana tidak sanggup lagi untuk melalui ujian tragedi kepala air serta banjir kilat yang sering berlaku.", "r": {"result": "BALING: The residents of Kampung Iboi in this district want to move immediately because they are no longer willing to go through the tragedy of water heads and frequent flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penduduk yang tinggal di pesisir Sungai Kupang juga trauma dengan bencana alam yang turut menyebabkan mereka menanggung kerugian akibat kerosakan harta benda selepas kejadian ketiga pada petang Selasa mengakibatkan lumpur setinggi satu meter memasuki kediaman dan premis perniagaan.", "r": {"result": "The average resident living on the coast of Sungai Kupang was also traumatized by the natural disaster which also caused them to bear losses due to property damage after the third incident on Tuesday evening resulted in one meter high mud entering homes and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mangsa tragedi itu, Abdul Rahman Ahmad, 68, berkata, kejadian kali ketiga yang berlaku dalam tempoh dua bulan membuatkan dia letih dan semakin takut untuk terus tinggal di rumah yang terletak hanya 100 meter dari sungai.", "r": {"result": "Among the victims of the tragedy, Abdul Rahman Ahmad, 68, said that the third incident that happened within two months made him tired and more afraid to continue living in the house which is located only 100 meters from the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas kejadian 4 Julai lalu, isterinya, Sopiah Abdullah, 65, serta tiga cucu mereka tidak berani kembali ke rumah kerana masih trauma.", "r": {"result": "He said that after the incident on July 4, his wife, Sopiah Abdullah, 65, and their three grandchildren did not dare to return home because they were still traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Abdul Rahman berharap, kerajaan negeri dapat membantu mereka untuk segera berpindah ke kawasan yang lebih selamat.", "r": {"result": "Therefore, Abdul Rahman hopes that the state government can help them to immediately move to a safer area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Nak) pindahlah, nak buat macam mana?", "r": {"result": "\"(Son) move, what do you want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini pun tidak boleh tinggal lagi takut juga tinggal di sini,\" luahnya kepada Astro AWANI ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "I can't live here anymore, I'm afraid to live here,\" he told Astro AWANI when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan Abdul Rahman juga tambah berganda apabila dia terpaksa menanggung kerugian lebih RM60,000 akibat kerosakan barangan perniagaan selepas kedai runcit yang baru dibuka semula dua minggu lalu dihanyutkan arus.", "r": {"result": "Abdul Rahman's sadness was also compounded when he had to bear a loss of over RM60,000 due to damage to business goods after the retail store that had just reopened two weeks ago was swept away by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini dia tidak berhasrat untuk berpindah ke tempat lain kerana sudah berniaga di kampung tersebut lebih 30 tahun.", "r": {"result": "He said, previously he had no intention of moving to another place because he had been doing business in the village for more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Rahman, dalam kejadian pertama dia terpaksa menangung kerugian lebih RM300,000 selepas barang-barang dagangan, perkakasan rumah serta lima buah kereta dan tiga buah motosikal dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "Abdul Rahman explained, in the first incident he had to bear a loss of more than RM300,000 after merchandise, household appliances as well as five cars and three motorcycles were swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Sabtu ini hendak buka (kedai) semula... semalam susun barang (niaga) lepas kejadian semalam saya pun tidak tahu hendak buat apa (dengan) barang-barang itu, banyak yang rosak,\" kongsi Abdul Rahman lagi.", "r": {"result": "\"This Saturday I want to open (the shop) again... yesterday I arranged the (business) goods after yesterday's incident and I don't even know what to do (with) the goods, many of them are damaged,\" shared Abdul Rahman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk Kampung Iboi, Tahar Lah Ahmad, 80, berkata dia menyaksikan sendiri aliran air deras membadai dan melimpahi Jambatan Bailey.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident of Kampung Iboi, Tahar Lah Ahmad, 80, said he personally witnessed the torrential flow of water storming and overflowing the Bailey Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arus deras itu turut membentuk aliran baharu selepas tebing sungai di sebelah kiri runtuh menyebabkan air sungai dan puing menghentam jalan.", "r": {"result": "He said that the strong current also formed a new stream after the river bank on the left collapsed causing river water and debris to hit the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahar berkata, dalam tragedi kali ini juga, penduduk bernasib baik apabila hanya tiga peratus puing dihanyutkan berbanding kejadian pada 4 Julai lalu yang menghanyutkan lebih banyak kayu dan balak dan menghentam kediaman penduduk.", "r": {"result": "Tahar said that in this tragedy as well, the residents were lucky when only three percent of the debris was washed away compared to the incident on July 4th which washed away more wood and logs and hit the residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 4 Julai lalu menjejaskan 41 kawasan dan mengorbankan tiga sekeluarga termasuk seorang wanita hamil berusia 23 tahun.", "r": {"result": "In the incident on July 4, it affected 41 areas and killed three families, including a 23-year-old pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih muda ditemui mati dalam kereta terhidu karbon monoksida", "r": {"result": "Young lovers were found dead in their car inhaling carbon monoxide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan tingkatan empat dan teman lelakinya yang berusia 20 tahun ditemui lengkap berpakaian.", "r": {"result": "The fourth-grade female student and her 20-year-old boyfriend were found fully clothed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Sepasang kekasih muda ditemui maut dalam sebuah kereta jenis Perodua Kancil di pekarangan Kompleks Jawatankuasa Penyelaras dan Pembangunan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Ayer Limau, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "MASJID TANAH: A young couple were found dead in a Perodua Kancil car at the Ayer Limau State Legislative Assembly Development and Coordination Committee (JAPERUN) complex, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9.20 pagi itu, pelajar perempuan tingkatan empat dan teman lelakinya yang berusia 20 tahun disahkan maut selepas dipercayai terhidu karbon monoksida.", "r": {"result": "In the incident at about 9.20 in the morning, the fourth-grade female student and her 20-year-old boyfriend were confirmed dead after it was believed they inhaled carbon monoxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Melaka, Datuk Razali Abu Samah berkata, kedua-dua mereka ditemui lengkap berpakaian di bahagian pemandu dan penumpang hadapan selain kenderaan itu turut diselubung menggunakan kanvas.", "r": {"result": "Malacca Deputy Chief of Police, Datuk Razali Abu Samah said, both of them were found fully clothed in the driver's and front passenger's side and the vehicle was also covered with canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati, pasangan ini dipercayai berada di pekarangan kompleks JAPERUN ini sejak petang semalam selepas remaja perempuan itu difahamkan dihantar ke kawasan berkenaan oleh rakannya untuk bertemu mangsa lelaki yang juga teman lelakinya.", "r": {"result": "\"Preliminary police investigation found that this couple is believed to have been in the grounds of the JAPERUN complex since yesterday afternoon after the teenage girl was sent to the area by her friend to meet the male victim who is also her boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak kesan apa-apa unsur jenayah yang mana mereka ini lengkap berpakaian dan kepala remaja perempuan itu dilentokkan di bahu lelaki berkenaan,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far we have not detected any element of crime where these people are fully clothed and the teenage girl's head is placed on the man's shoulder,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, pihaknya bagaimanapun percaya tidak berlaku sebarang perbuatan sumbang dan pasangan itu dipercayai sengaja duduk di kawasan berkenaan dalam keadaan enjin kenderaan dihidupkan sebelum tertidur.", "r": {"result": "Commenting further, he said, however, he believes there was no discordant act and the couple is believed to have deliberately sat in the area with the vehicle's engine running before falling asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja perempuan yang berasal dari Lubok China ini masih bersekolah manakala remaja lelaki yang berasal dari Kuala Sungai Baru pula baharu menamatkan pengajian dari sebuah Institut Pengajian Tinggi (IPT) di Kelantan.", "r": {"result": "\"The female teenager from Lubok China is still in school while the male teenager from Kuala Sungai Baru has just graduated from an Institute of Higher Education (IPT) in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga percaya kereta Perodua Kancil yang merupakan milik bapa mangsa lelaki itu telah kehabisan minyak memandangkan ia dihidupkan dalam tempoh masa yang lama,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The police also believe that the Perodua Kancil belonging to the victim's father has run out of fuel since it has been running for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan diklasifikasikan sebagai mati mengejut dan kedua-dua mangsa dihantar ke Hospital Melaka bagi proses bedah siasat.", "r": {"result": "He said the case was classified as sudden death and both victims were sent to Melaka Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas digesa ambil vaksin influenza, elak risiko tidak diingini", "r": {"result": "The elderly are urged to take the influenza vaccine, to avoid unwanted risks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan influenza turut tersenarai sebagai salah satu tabiat gaya hidup yang disyorkan untuk warga emas.", "r": {"result": "Influenza prevention is also listed as one of the recommended lifestyle habits for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Warga emas berusia 65 tahun dan ke atas digesa untuk mencegah influenza dengan mendapatkan vaksin terhadap penyakit itu setiap tahun bagi mengurangkan risiko penyakit teruk, dimasukkan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Seniors aged 65 and above are urged to prevent influenza by getting vaccinated against the disease every year to reduce the risk of severe illness, hospitalization and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan I, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS) melaporkan influenza sebagai penyakit pernafasan yang boleh menyerang sehingga 70 peratus penghospitalan dan sehingga 85 peratus kematian.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health I, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, the United States (US) Center for Disease Control and Prevention (CDC) reports influenza as a respiratory disease that can attack up to 70 percent of hospitalizations and up to 85 percent of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pencegahan influenza turut tersenarai sebagai salah satu tabiat gaya hidup yang disyorkan untuk warga emas, bagi membantu mengekalkan kesihatan, kebolehan berdikari serta meningkatkan kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "Thus, he said, influenza prevention is also listed as one of the recommended lifestyle habits for the elderly, to help maintain health, independence and improve their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa warga emas untuk mencegah influenza dengan mendapatkan vaksin terhadap penyakit tersebut setiap tahun.", "r": {"result": "\"I urge the elderly to prevent influenza by getting vaccinated against the disease every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memetik pernyataan yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), vaksinasi influenza ialah salah satu cara terbaik untuk mengurangkan risiko penyakit teruk, penghospitalan dan kematian.", "r": {"result": "\"Quoting a statement issued by the World Health Organization (WHO), influenza vaccination is one of the best ways to reduce the risk of severe illness, hospitalization and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengingatkan orang ramai untuk terus mematuhi prosedur operasi standard (SOP) mengikut kesesuaian seperti memakai pelitup muka, mencuci tangan dengan kerap dan menjauhi mereka yang menunjukkan simptom-simptom penyakit pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also remind the public to continue to adhere to standard operating procedures (SOP) as appropriate such as wearing a face mask, washing hands frequently and staying away from those showing symptoms of respiratory disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pelancaran kempen Mencegah Influenza Pada Usia Menjangkau 65 Tahun anjuran program Immunise4Life (IFL), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the campaign to prevent influenza at the age of 65 organized by the Immunise4Life (IFL) program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Teknikal IFL, Prof Datuk Dr Zulkifli Ismail berkata,", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the IFL Technical Committee, Prof Datuk Dr Zulkifli Ismail said,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi warga emas, vaksinasi influenza tahunan telah terbukti dapat mengurangkan risiko penghospitalan dan kematian sebanyak lebih 40 peratus.", "r": {"result": "for the elderly, annual influenza vaccination has been shown to reduce the risk of hospitalization and death by more than 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, suntikan tahunan juga memberi manfaat kepada mereka yang menghidap diabetes dengan mengurangkan risiko strok (sebanyak 30 peratus), kegagalan jantung (22 peratus) dan serangan jantung (19 peratus).", "r": {"result": "\"In addition, the annual injection also benefits those with diabetes by reducing the risk of stroke (by 30 percent), heart failure (22 percent) and heart attack (19 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bagi pesakit jantung, vaksinasi influenza mengurangkan kemungkinan peristiwa kardiovaskular utama (sebanyak 36 peratus).", "r": {"result": "\"Whereas, for heart patients, influenza vaccination reduces the likelihood of major cardiovascular events (by 36 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan mengalami kematian berkurang sebanyak 18 peratus dalam kalangan orang yang mengalami kegagalan jantung.", "r": {"result": "The likelihood of dying was reduced by 18 percent among people with heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang baru sahaja mengalami sindrom koronari akan dapat mengurangkan risiko kesan buruk sebanyak 45 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Individuals who have just experienced coronary syndrome will be able to reduce the risk of adverse effects by 45 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zulkifli, warga emas juga dinasihati untuk mengamalkan sikap yang proaktif dan tidak memandang rendah terhadap kesan jangka panjang influenza.", "r": {"result": "Zulkifli added that the elderly were also advised to adopt a proactive attitude and not underestimate the long-term effects of influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunggu wabak untuk mendapatkan suntikan influenza.", "r": {"result": "\"Don't wait for an epidemic to get an influenza shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jadikan pengambilan vaksin sebagai komitmen tahunan.", "r": {"result": "Instead, make getting vaccinated an annual commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan memandang rendah terhadap influenza kerana hanya satu jangkitan sahaja boleh menyebabkan anda dan orang yang anda sayangi mengalami kesan jangka panjang yang teruk,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't underestimate influenza because just one infection can cause you and your loved ones to suffer severe long-term effects,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli turut berharap agar Malaysia mencontohi negara lain dalam menawarkan vaksin influenza percuma kepada kumpulan berisiko tinggi, termasuk warga emas.", "r": {"result": "Zulkifli also hoped that Malaysia would emulate other countries in offering free influenza vaccines to high-risk groups, including the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Mencegah Influenza pada Usia Menjangkau 65 Tahun ialah fasa keempat dalam inisiatif 'Flu Prevention is an Act of Love' (AOL) yang dilancarkan pada 2019.", "r": {"result": "The Campaign to Prevent Influenza at the Age of 65 is the fourth phase in the 'Flu Prevention is an Act of Love' (AOL) initiative launched in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang pencegahan influenza untuk warga emas, boleh melayari https://actoflove.", "r": {"result": "For more information on influenza prevention for seniors, visit https://actoflove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ifl.my/warga-emas.", "r": {"result": "ifl.my/warga-emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan buat hantaran jelik terhadap Sultan Johor didenda RM21,000", "r": {"result": "A security guard who made an ugly pass at the Sultan of Johor was fined RM21,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan Arif tolong maafkan saya, saya bertindak ikut emosi dan bodoh.\"", "r": {"result": "\"Mrs. Arif please forgive me, I acted emotionally and stupidly.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengawal keselamatan didenda RM21,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana membuat dan menghantar komunikasi jelik berunsur penghinaan terhadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A security guard was fined RM21,000 by the Sessions Court here today for making and sending an ugly communication that was insulting to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak menjatuhkan hukuman itu ke atas Mohd Hairol Ahmad, 41, selepas dia mengaku bersalah terhadap ketiga-ketiga pertuduhan.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak handed down the sentence on Mohd Hairol Ahmad, 41, after he pleaded guilty to all three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh dipenjara 18 bulan sekiranya gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to be imprisoned for 18 months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ketiga-ketiga pertuduhan, Mohd Hairol didakwa membuat dan memulakan penghantaran komunikasi jelik dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain melalui aplikasi Facebook menggunakan nama profil 'Mohammad Khairolmanshur' antara 10.51 pagi dan 11.01 pagi, 24 Ogos lepas.", "r": {"result": "According to the three charges, Mohd Hairol is charged with making and initiating the transmission of malicious communications with the intention of hurting others through the Facebook application using the profile name 'Mohammad Khairolmanshur' between 10.51 am and 11.01 am, last August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga hantaran itu dibaca di Pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Siber dan Multimedia, Jabatan Siasatan Jenayah Komersial, Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di Menara KPJ di sini, kira-kira 6.13 petang pada hari sama.", "r": {"result": "The three messages were read at the Office of the Cyber and Multimedia Crime Investigation Division, Commercial Crime Investigation Department, Bukit Aman Police Headquarters at Menara KPJ here, at about 6.13pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 233(1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan dihukum mengikut Seksyen 233(3) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara maksimum setahun atau kedua-duanya dan boleh didenda RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas sabitan.", "r": {"result": "All the charges were presented in accordance with Section 233(1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 and punished according to Section 233(3) of the same act which carries a maximum fine of RM50,000 or a maximum imprisonment of one year or both and can be fined RM1,000 for each day the offense continues after conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Hairol yang tidak diwakili peguam ketika rayuan memohon mahkamah mengenakan hukuman ringan terhadapnya kerana telah menyesali perbuatannya itu.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Hairol, who was not represented by a lawyer during the appeal, asked the court to impose a light sentence on him because he regretted his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan Arif tolong maafkan saya, saya bertindak ikut emosi dan bodoh semasa berada di rumah hingga memuat naik status jelik tanpa sedar kesan serta betapa serius kesalahan ini.", "r": {"result": "\"Mrs. Arif, please forgive me, I acted emotionally and stupidly when I was at home to the point of uploading an ugly status without realizing the impact and how serious this mistake was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan penanggung utama keluarga dan saya sendiri akan membawa emak saya ke hospital untuk menjalani pembedahan hempedu pada Jumaat ini,\" katanya yang menangis teresak-esak.", "r": {"result": "\"I am the main breadwinner of the family and I myself will take my mother to the hospital to undergo gallbladder surgery this Friday,\" he said, sobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azizah Aling mencadangkan hukuman pemenjaraan dan denda yang berat kerana kesalahan yang dilakukan tertuduh adalah serius selain ia sebagai iktibar kepada masyarakat.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Nor Azizah Aling suggested imprisonment and a heavy fine because the offense committed by the accused was serious and it served as a warning to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah VLN: Ahmad Zahid bebas atau bela diri diketahui 23 Sept", "r": {"result": "VLN corruption: Ahmad Zahid is free or self-defense known 23 Sept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada Ahmad Zahid Hamidi akan dibebaskan atau diperintahkan membela diri akan diketahui pada 23 Sept ini.", "r": {"result": "The decision whether Ahmad Zahid Hamidi will be released or ordered to defend himself will be known on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan sama ada Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi akan dibebaskan atau diperintahkan membela diri terhadap 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN) akan diketahui pada 23 Sept ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision on whether Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will be released or ordered to defend himself against 40 charges of corruption related to the Foreign Visa System (VLN) will be known on Sept 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa menetapkan tarikh itu selepas selesai mendengar hujah pihak pendakwaan dan pembelaan di akhir kes pendakwaan selama empat hari bermula 1 Sept lepas.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa set the date after hearing the arguments of the prosecution and defense at the end of the four-day prosecution case starting on Sept 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong dan B. Thavani manakala Ahmad Zahid diwakili peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Hamidi Mohd Noh.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong and B. Thavani while Ahmad Zahid was represented by lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Hamidi Mohd Noh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 18 saksi termasuk bekas Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Tan Sri Alwi Ibrahim serta tiga bekas pengarah Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), Harry Lee Vui Khiun, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani dan David Tan Siong Sun.", "r": {"result": "On 11 August, the prosecution closed its case after calling 18 witnesses including the former Secretary General of the Ministry of Home Affairs, Tan Sri Alwi Ibrahim and three former directors of Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), Harry Lee Vui Khiun, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani and David Tan Siong Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang berlangsung selama 29 hari bermula pada 24 Mei 2021.", "r": {"result": "The 29-day trial began on May 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, beliau didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3.125 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3.125 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA9 temukan 69 butir peluru di tebing Sungai Golok", "r": {"result": "PGA9 found 69 bullets on the banks of the Golok River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dilakukan anggota PGA9 yang sedang melakukan rondaan bermotosikal di lokasi tersebut pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "The confiscation was carried out by PGA9 members who were patrolling the location on motorcycles at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Batalion 9 Pasukan Gerakan Am (PGA9) menemukan 69 butir peluru pelbagai jenis dalam sebuah beg yang ditinggalkan dalam semak di tebing Sungai Golok berhampiran Pengkalan Haram Pok Ngoh, Pisau Raut, Kuala Jambu di Tumpat, dekat sini, tengah hari semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The 9th Battalion of the General Operations Force (PGA9) found 69 bullets of various types in a bag left in the bushes on the banks of the Golok River near Pengkalan Haram Pok Ngoh, Pisau Raut, Kuala Jambu in Tumpat, near here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata rampasan dilakukan anggota PGA9 yang sedang melakukan rondaan bermotosikal di lokasi tersebut pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the seizure was carried out by PGA9 members who were patrolling the location on motorcycles at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut ke atas beg itu, polis menemukan 10 butir peluru jenis .", "r": {"result": "\"As a result of further inspection of the bag, the police found 10 bullets of the type .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 Spl USA, 10 butir peluru jenis 9mm, 30 butir peluru jenis 357 Mag USA, 16 butir peluru Buck Shot 12 Gauge dan tiga butir peluru jenis .", "r": {"result": "38 Spl USA, 10 bullets of 9mm type, 30 bullets of type 357 Mag USA, 16 bullets of Buck Shot 12 Gauge and three bullets of type .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg itu turut mengandungi 240 biji pil yaba, 20gram serbuk kristal disyaki dadah jenis syabu dan satu tiub disyaki berisi biji ganja,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The bag also contained 240 yaba pills, 20 grams of crystal powder suspected to be syabu and a tube suspected of containing cannabis seeds,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhamad Zaki berkata anggota PGA9 kemudian telah membuat pemerhatian kira-kira dua jam namun tiada sesiapa yang menghampiri atau mengambil beg tersebut sebelum kesemua peluru dan dadah yang dirampas dibawa ke Balai Polis Kuala Jambu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Commenting further, Muhamad Zaki said members of PGA9 then observed for about two hours but no one approached or took the bag before all the confiscated ammunition and drugs were taken to the Kuala Jambu Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai jenis peluru dan dadah yang dirampas dianggarkan bernilai RM5,239 dipercayai diseludup dari Thailand untuk pasaran Malaysia.", "r": {"result": "\"Various types of ammunition and drugs confiscated estimated to be worth RM5,239 are believed to have been smuggled from Thailand for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes akan disiasat mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata Api 1960, Seksyen 39A(1) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case will be investigated in accordance with Section 8(a) of the Firearms Act 1960, Section 39A(1) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam operasi berasingan, Muhamad Zaki berkata PGA9 berjaya merampas pelbagai jenama, perisa dan kartrij vape kerana disyaki menyalahi undang-undang bernilai lebih RM2 juta di sebuah rumah di Kampung Kebakat, Wakaf Bharu, Tumpat, Ahad lepas (4 Ogos).", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate operation, Muhamad Zaki said PGA9 managed to confiscate various brands, flavors and vape cartridges for suspected illegality worth more than RM2 million at a house in Kampung Kebakat, Wakaf Bharu, Tumpat, last Sunday (August 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa rampasan pada 12.30 pagi itu, turut ditahan seorang suspek lelaki berusia 34 tahun yang berada di rumah tidak bernombor tersebut.", "r": {"result": "He said during the seizure at 12.30 in the morning, a 34-year-old male suspect who was in the unnumbered house was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai jenama, perisa dan kartrij vape yang dirampas dianggarkan bernilai lebih RM2 juta (RM2,041,080) telah diserahkan kepada Bahagian Farmasi Kementerian Kesihatan (KKM) Kelantan untuk siasatan dan tindakan lanjut di bawah Seksyen 13(A) Akta Racun 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various brands, flavors and vape cartridges confiscated estimated to be worth more than RM2 million (RM2,041,080) have been handed over to the Kelantan Ministry of Health (KKM) Pharmacy Division for investigation and further action under Section 13(A) of the Poisons Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur didenda RM10,000 pamer lima filem cetak rompak", "r": {"result": "Unemployed man fined RM10,000 for showing off five pirated movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mempamerkan kepada awam lima salinan langganan karya filem kesemua hak cipta Astro bagi tujuan dagangan melalui Telegram.", "r": {"result": "The accused was charged with displaying to the public five subscription copies of Astro's copyrighted film works for commercial purposes via Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang penganggur didenda RM10,000 atau penjara empat bulan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana mempamerkan lima salinan langganan karya filem cetak rompak melalui aplikasi Telegram, pada Mac tahun lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: An unemployed man was fined RM10,000 or jailed for four months by the Sessions Court here today for displaying five subscription copies of pirated films through the Telegram application, in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Diana Md Razali menjatuhkan hukuman itu terhadap Ahmad Fairuzaman Ahmad Bolia, 46, selaku Orang Kena Saman (OKS) selepas dia mengaku bersalah melakukan perbuatan itu di Taman Desa Melor di sini, pada kira-kira pukul 10 malam, 18 Mac 2021.", "r": {"result": "Judge Diana Md Razali handed down the sentence to Ahmad Fairuzaman Ahmad Bolia, 46, as a Person Sued after he pleaded guilty to committing the act at Taman Desa Melor here, at approximately 10pm, 18 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa mempamerkan kepada awam lima salinan langganan karya filem kesemua hak cipta Astro bagi tujuan dagangan melalui Telegram Ahmad Faibers, mengikut Seksyen 41 (1) (e) Akta Hak Cipta 1987 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 41(1)(i) akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda sehingga RM20,000 bagi setiap salinan atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The man is charged with displaying to the public five copies of Astro's copyrighted film works for commercial purposes through Telegram Ahmad Faibers, according to Section 41 (1) (e) of the Copyright Act 1987 and can be punished according to Section 41 (1) (i) of the same act which carries a maximum prison sentence of five years or a fine of up to RM20,000 for each copy or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian membayar denda.", "r": {"result": "The man then paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Azmil Aspara manakala Ahmad Fairuzaman tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Azmil Aspara while Ahmad Fairuzaman was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri ditahan edar ganja di Kuala Kedah", "r": {"result": "A husband and wife were arrested for distributing marijuana in Kuala Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 kg ganja yang mampu digunakan untuk 20,000 penagih dirampas daripada pasangan itu.", "r": {"result": "A total of 20 kg of cannabis that can be used for 20,000 addicts was confiscated from the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis menahan sepasang suami isteri dan merampas hampir 20 kilogram (kg) ganja bernilai RM50,000 ketika serbuan di kawasan letak kenderaan di sebuah premis dekat Kuala Kedah, pada Ahad lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The police arrested a couple and seized almost 20 kilograms (kg) of marijuana worth RM50,000 during a raid in the parking area of a premises near Kuala Kedah, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah sekitar pukul 10.30 malam.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said the raid was carried out by a team of officers and members from the Narcotics Crime Investigation Department of the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK) around 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan berusia 29 dan 33 tahun.", "r": {"result": "The couple is 29 and 33 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasangan terbabit ditahan ketika berada di dalam sebuah kenderaan Proton Saga berwarna merah ketika sedang menunggu pelanggan.", "r": {"result": "He said the couple was arrested while they were in a red Proton Saga vehicle while waiting for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membuat pemeriksaan, (polis) telah menjumpai di bahagian tempat duduk penumpang di bahagian belakang dua beg jenis kanvas dan di dalamnya berisi 20 beg plastik lutsinar dan semuanya berisi ketulan mampat dipercayai tumbuhan jenis kering disyaki dadah jenis ganja,\" kata Ahmad Shukri.", "r": {"result": "\"After carrying out an inspection, (the police) found two canvas-type bags in the back of the passenger seat and inside they contained 20 transparent plastic bags and all of them contained compressed lumps believed to be dried plants suspected to be cannabis-type drugs,\" said Ahmad Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Kota Setar District Police Headquarters (IPD), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, hasil siasatan mendapati, dadah itu diperoleh dari negeri di selatan tanah air untuk dipasarkan di sekitar daerah Kota Setar.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said, as a result of the investigation, it was found that the drug was obtained from a state in the south of the country to be marketed around the Kota Setar district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekalan ganja itu mampu digunakan untuk 20,000 penagih.", "r": {"result": "He said that the supply of cannabis could be used for 20,000 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil semakan rekod mendapati, lelaki itu mempunyai satu rekod jenayah lampau berkaitan dadah manakala isterinya tidak mempunyai rekod jenayah.", "r": {"result": "He said, as a result of the record review, it was found that the man has a past criminal record related to drugs while his wife has no criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Shukri, jumlah dadah yang dirampas bernilai RM50,000 termasuk wang tunai sebanyak RM4,430.", "r": {"result": "According to Ahmad Shukri, the amount of drugs seized was worth RM50,000 including cash of RM4,430.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu direman selama tujuh hari sehingga 11 September ini untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The couple was remanded for seven days until September 11 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas, harimau muncul di laluan ke Ulu Tembeling!", "r": {"result": "Beware, tigers appear on the path to Ulu Tembeling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sekawan yang dalam perjalanan pulang ke rumah terserempak seekor Harimau Malaya pada pukul 9.30 malam tadi di Bukit Awan.", "r": {"result": "Three friends who were on their way home came across a Malayan tiger at 9.30 last night at Bukit Awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Penduduk di kawasan pedalaman Ulu Tembeling yang sering menggunakan laluan Kuala Tahan ke Ulu Tembeling diminta sentiasa berwaspada kerana terdapat kelibat seekor harimau berkeliaran di kawasan itu terutamanya di waktu malam.", "r": {"result": "JERANTUT: Residents in the interior of Ulu Tembeling who often use the Kuala Tahan to Ulu Tembeling route are asked to be vigilant as there are glimpses of a tiger roaming in the area, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Mohd.", "r": {"result": "A resident, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izat Abd Ghani, 34, berkata, dia dan dua rakannya yang dalam perjalanan berkereta dari Kampung Kuala Sat ke Kampung Pagi telah terserempak seekor Harimau Malaya (Panthera Tigris Jacksoni) pada pukul 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "Izat Abd Ghani, 34, said that he and his two friends who were traveling by car from Kampung Kuala Sat to Kampung Pagi came across a Malayan Tiger (Panthera Tigris Jacksoni) at 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka bertiga menaiki kereta dalam perjalanan pulang dari tempat kerja pada mulanya tidak menyangka laluan yang kerap dilalui tiba-tiba muncul harimau kerana selalunya yang pernah melintas di situ seperti babi hutan, tenggiling dan gajah.", "r": {"result": "He said, the three of them were riding in the car on their way home from work, at first they didn't expect a tiger to suddenly appear on the road that they often travel because there are usually wild boars, pangolins and elephants that used to pass there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami dalam perjalanan balik dan menghampiri di lokasi Bukit Awan, tiba-tiba muncul seekor Harimau Malaya berlari di atas jalan raya.", "r": {"result": "\"When we were on our way back and approached the Bukit Awan location, a Malayan Tiger suddenly appeared running on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika memandu, saya terkejut  melihat harimau belang ini mula melintas sambil menoleh ke arah cahaya lampu  kereta kami dan kemudiannya menyusup di bawah besi penghadang kanan jalan lalu masuk ke dalam semak,\" katanya ketika ditemui di Kampung Pagi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While driving, I was surprised to see this striped tiger start crossing while turning towards the light of our car's headlights and then sneaked under the metal barricade on the right of the road and entered the bush,\" he said when met in Kampung Pagi, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sempat merakam video berdurasi 30 saat apabila terserempak haiwan itu ketika dalam perjalanan pulang.", "r": {"result": "He said, they managed to record a 30-second video when they came across the animal on their way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk Kampung Pagi, Mokhtar Abdullah, 32, berkata, penebangan hutan untuk pengeluaran kayu balak secara besar-besaran dipercayai habitat harimau liar dan haiwan lain terganggu serta musnah termasuk kawasan rayau mencari makanan.", "r": {"result": "Another resident of Kampung Pagi, Mokhtar Abdullah, 32, said that deforestation for large-scale production of logs is believed to disrupt and destroy the habitats of wild tigers and other animals, including wandering areas looking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harimau belang dan juga gajah liar cuma tinggal bersembunyi berdekatan Kampung Pagi dan penempatan lain di pesisir Sungai Tembeling kerana habitat hidupan ini sudah terancam.", "r": {"result": "\"Striped tigers and also wild elephants only stay in hiding near Kampung Pagi and other settlements on the coast of Sungai Tembeling because the habitat of these animals is endangered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan liar seperti Harimau Malaya dan gajah akan keluar pada waktu malam merayau-rayau di pinggir kampung untuk mencari makanan dan kadang-kadang terserempak dengan penduduk Kampung Pagi, Kampung Kuala Sat dan penempatan lain di Ulu Tembeling,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wild animals such as Malayan tigers and elephants will come out at night to wander around the outskirts of the village in search of food and sometimes come across residents of Kampung Pagi, Kampung Kuala Sat and other settlements in Ulu Tembeling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: 38 cek berjumlah RM8.4 juta dikeluarkan, bayar kepada UMNO, bekas menteri - Saksi", "r": {"result": "1MDB: 38 checks totaling RM8.4 million issued, paid to UMNO, former minister - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisam berkata, 18 individu menerima cek tersebut termasuk Tan Sri Kasitah Gadam dan Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "r": {"result": "Badrul Hisam said 18 individuals received the checks including Tan Sri Kasitah Gadam and Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 38 keping cek berjumlah RM8.4 juta dikeluarkan menggunakan akaun bank AmIslamic milik Datuk Seri Najib Razak antara Mac 2011 dan Mei 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 38 checks totaling RM8.4 million were issued using the AmIslamic bank account belonging to Datuk Seri Najib Razak between March 2011 and May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Bahagian Pusat Pemprosesan Cek AmBank, Badrul Hisam Mohamad ketika memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini, turut mengecam tandatangan milik bekas Perdana Menteri itu yang diturunkan bagi kesemua transaksi cek tersebut.", "r": {"result": "Senior Manager of AmBank's Check Processing Center Division, Badrul Hisam Mohamad when he told the High Court here today, also condemned the former Prime Minister's signature which was taken down for all the check transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membacakan pernyataan saksinya, Badrul Hisam, 48 tahun, berkata seramai 18 individu menerima cek tersebut termasuk bekas Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, Tan Sri Kasitah Gadam dan bekas Menteri Sumber Manusia Datuk Seri Richard Riot Jaem, masing-masing berjumlah RM100,000, dengan jumlah keseluruhan RM2.1 juta.", "r": {"result": "When reading his witness statement, Badrul Hisam, 48, said a total of 18 individuals received the checks including former Minister of Land and Cooperative Development, Tan Sri Kasitah Gadam and former Minister of Human Resources Datuk Seri Richard Riot Jaem, each amounting to RM100,000, with a total of RM2.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima wang daripada cek tersebut ialah lima UMNO bahagian, satu Barisan Nasional (BN) bahagian serta enam syarikat dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Also receiving money from the checks were five UMNO divisions, one Barisan Nasional (BN) division and six companies in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek tersebut dibayar kepada UMNO Bahagian Pekan sebanyak RM300,000, Wanita UMNO Bahagian Pekan (RM70,000),  UMNO Bahagian Machang (RM400,000), serta BN Bandar Tun Razak (RM200,000).", "r": {"result": "The checks were paid to UMNO Pekan Division for RM300,000, Wanita UMNO Pekan Division (RM70,000), UMNO Machang Division (RM400,000), as well as BN Bandar Tun Razak (RM200,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib turut mengeluarkan cek kepada Wanita UMNO Selangor  dan UMNO Selangor, masing-masing berjumlah RM1.9 juta dan RM2 juta.", "r": {"result": "In addition, Najib also issued checks to Wanita UMNO Selangor and UMNO Selangor, amounting to RM1.9 million and RM2 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-36 itu dalam pernyataannya turut memaklumkan, Najib memberikan cek kepada syarikat Qalif Umar Creative sebanyak RM130,000 dan Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd berjumlah RM274,750.", "r": {"result": "The 36th prosecution witness in his statement also informed that Najib gave a check to Qalif Umar Creative for RM130,000 and Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd for RM274,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi syarikat yang turut menerima bayaran ialah Gading Emas Management Services (RM50,000), Fanisa Consultancy And Services (RM95,000) dan Two One Holidays Malaysia Sdn Bhd (RM178,000), yang keseluruhannya berjumlah RM1,428 juta.", "r": {"result": "Three other companies that also received payments were Gading Emas Management Services (RM50,000), Fanisa Consultancy And Services (RM95,000) and Two One Holidays Malaysia Sdn Bhd (RM178,000), which totaled RM1,428 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengesahkan cek ini dikeluarkan oleh AmBank Islamic berdasarkan kepada kod khas yang terdapat pada cek tersebut, iaitu kod '49' yang mana ia diberikan oleh Bank Negara Malaysia (BNM),\" katanya.", "r": {"result": "\"I also confirm that this check was issued by AmBank Islamic based on the special code found on the cheque, namely code '49' which was given by Bank Negara Malaysia (BNM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata demikian dalam keterangan terhadap Najib, 69 tahun, yang menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "The witness said this in his testimony against Najib, 69, who faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Badrul Hisham mengesahkan sejumlah 13 keping cek berjumlah RM1,289,750 atau lebih RM1.28 juta dikeluarkan dalam tempoh Mac hingga Ogos 2011.", "r": {"result": "Yesterday, Badrul Hisham confirmed that a total of 13 checks totaling RM1,289,750 or more than RM1.28 million were issued between March and August 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman 12 tahun penjara di Penjara Kajang selepas didapati bersalah menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is currently serving a 12-year sentence in Kajang Prison after being found guilty of misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jamin kebebasan media - PM", "r": {"result": "The government guarantees media freedom - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata sebagai penyebar maklumat, beliau yakin setiap media sedar mengenai batasan dan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The prime minister said that as a disseminator of information, he is confident that every media is aware of their limitations and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini memberi jaminan kepada pengamal media di dalam negara bahawa mereka bebas melaporkan sebarang berita, namun ia mesti bersandarkan fakta yang benar dan sahih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today assured media practitioners in the country that they are free to report any news, but it must be based on true and authentic facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, perdana menteri berkata sebagai penyebar maklumat, beliau yakin setiap media sedar mengenai batasan dan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "In this regard, the prime minister said that as a disseminator of information, he is confident that every media is aware of their limitations and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya tahu, media mesti bertanggungjawab iaitu menceritakan perkara yang sebenar, memberikan informasi yang sebenar.", "r": {"result": "\"As far as I know, the media must be responsible for telling the truth, providing true information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika memberikan informasi yang sebenar, pasti tidak akan ada bantahan dan kekangan daripada kerajaan tentang bagaimana berita tersebut nak disampaikan,\" katanya kepada pemberita ketika mengadakan kunjungan ke Media Prima di Sri Pentas, di sini.", "r": {"result": "\"If you provide real information, there will definitely be no objections and constraints from the government on how the news is to be delivered,\" he told reporters during a visit to Media Prima in Sri Pentas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau ditemu bual oleh penyampai saluran radio Hot FM, 8FM, dan Molek FM.", "r": {"result": "Earlier he was interviewed by presenters of radio channels Hot FM, 8FM, and Molek FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri turut percaya jaminan kerajaan terhadap kebebasan media diterjemah melalui tindakan kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri also believes that the government's guarantee of media freedom is translated through the government's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang lebih dari sepatutnya atau dibenarkan, pasti kerajaan akan menegurnya.", "r": {"result": "\"If there is more than should or is allowed, the government will definitely reprimand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tak ada media yang ditutup atau ditarik lesen sebagainya, itu maknanya kerajaan memberikan kebebasan kepada media,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far no media has been shut down or had its license revoked, that means the government has given freedom to the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan peranan media arus perdana amat penting dalam menyebar maklumat sebenar, perdana menteri turut berharap orang ramai agar tidak hanya bergantung kepada media sosial untuk mendapatkan maklumat.", "r": {"result": "Describing the role of the mainstream media as very important in spreading real information, the prime minister also hoped that the public would not only rely on social media to get information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita tahu hari ini, pelbagai informasi yang tidak tepat, informasi yang diselewengkan yang menyebabkan rakyat terkeliru.", "r": {"result": "\"As we know today, various inaccurate information, distorted information that causes the people to be confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebab itulah bagi saya penting media arus perdana seperti TV3 dan media cetak yang ada pada hari ini memberikan informasi sebenar, tidak mengelirukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, that's why it's important for me that mainstream media such as TV3 and the print media that exist today provide real information, not misleading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 meningkat, kembali lepasi 2,000 kes", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases increased, returning to over 2,000 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian harian yang dilaporkan meningkat kepada enam kes berbanding empat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The number of daily deaths reported increased to six cases compared to four the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kes baharu COVID-19 di negara ini naik kepada 2,063 kes dengan empat daripadanya merupakan kes import pada Selasa berbanding 1,486 kes pada Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: New cases of COVID-19 in the country rose to 2,063 cases with four of them being imported cases on Tuesday compared to 1,486 cases on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan jumlah kematian harian yang dilaporkan meningkat kepada enam kematian berbanding empat kes direkodkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "Similarly, the number of daily deaths reported increased to six deaths compared to four cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW, sebanyak enam kes kematian baharu akibat COVID-19 dicatatkan dengan satu daripadanya adalah kes di luar fasiliti hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "According to data from the Malaysian Ministry of Health (MMK) on the COVIDNOW portal, a total of six new deaths due to COVID-19 were recorded, with one of them being a case outside a hospital facility or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu menjadikan jumlah kematian dalam negara kini sebanyak 36,255 kes.", "r": {"result": "The figure makes the number of deaths in the country now as many as 36,255 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 pula mencatatkan sebanyak 27,328 kes dengan 25,963 atau 95 peratus daripadanya merupakan individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 recorded a total of 27,328 cases with 25,963 or 95 percent of them being individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 pesakit pula berada di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC), manakala 1,277 pesakit COVID-19 ditempatkan di hospital dengan 69 pesakit dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 19 patients are in the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC), while 1,277 COVID-19 patients are placed in hospital with 69 patients admitted to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 40 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan, manakala 29 lagi memerlukan mesin ventilator.", "r": {"result": "Of that number, 40 patients needed breathing aids, while another 29 needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes sembuh yang direkodkan pada Selasa ialah 2,279 kes menjadikan jumlah keseluruhan kes sembuh wabak tersebut dalam negara kepada 4,731,426 kes.", "r": {"result": "The recovered cases recorded on Tuesday were 2,279 cases, bringing the total number of recovered cases of the epidemic in the country to 4,731,426 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki intai guru wanita di tandas", "r": {"result": "The police hunt for a man who stalks a female teacher in the toilet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Shah Alam menerima laporan daripada mangsa yang berusia 32 tahun, pada hari yang sama.", "r": {"result": "Shah Alam police received a report from the 32-year-old victim on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang memburu seorang lelaki yang didakwa mengintai seorang guru wanita di tandas Kompleks Sukan Negara Shah Alam (Panasonic), pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are hunting a man who allegedly stalked a female teacher in the toilets of the Shah Alam National Sports Complex (Panasonic), on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim, pihaknya telah menerima laporan daripada mangsa yang berusia 32 tahun, pada hari yang sama.", "r": {"result": "According to Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim, his side had received a report from the 32-year-old victim on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan suspek itu turut dirakam dalam kamera litar tertutup (cctv) dan tular di media sosial.", "r": {"result": "He said, the suspect's actions were also recorded in a closed circuit camera (cctv) and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati, mangsa ke Kompleks Sukan Negara untuk membawa pelajar bagi menyertai latihan perbarisan Sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the victim went to the National Sports Complex to bring students to participate in the National Day Celebration parade training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semasa berada di dalam tandas wanita, mangsa menyedari kehadiran seorang lelaki yang sedang mengintainya dari bilik tandas sebelah.", "r": {"result": "\"However, while in the women's toilet, the victim noticed the presence of a man who was stalking her from the toilet next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian menjerit sehingga menyebabkan suspek bertindak melarikan diri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim then screamed causing the suspect to run away,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Iqbal berkata, mangsa menceritakan dia hanya sempat melihat paras kepala hingga mata suspek sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Iqbal said, the victim said he only had time to see the suspect's head and eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 448 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil.", "r": {"result": "He said the case was classified under Section 448 of the Penal Code and Section 14 of the Minor Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan untuk mendapatkan rakaman CCTV di lain-lain lokasi berhampiran.", "r": {"result": "\"Investigations are still ongoing to obtain CCTV footage in other nearby locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat lanjut berhubung kes ini, boleh disalurkan kepada Pegawai Penyiasat kes Insp Hadi di talian 016-2745515,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Any further information regarding this case can be channeled to the Investigating Officer of the Insp Hadi case at 016-2745515,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Polis buru lelaki 'skodeng' guru wanita di tandas.", "r": {"result": "Crime | Police hunt for men who 'scooted' female teachers in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Bilangan mangsa banjir di PPS bertambah kepada 130", "r": {"result": "Banjir Baling: The number of flood victims in PPS increased to 130", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 96 mangsa daripada 31 keluarga berada di PPS Kampung Padang Empang, 34 mangsa daripada enam keluarga di PPS Kampung Hangus.", "r": {"result": "A total of 96 victims from 31 families are at PPS Kampung Padang Empang, 34 victims from six families at PPS Kampung Hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Bilangan mangsa banjir di sini mencatatkan pertambahan iaitu seramai 130 orang melibatkan 37 keluarga, ditempatkan di dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS), setakat jam 7 pagi ini.", "r": {"result": "BALING: The number of flood victims here recorded an increase of 130 people involving 37 families, placed in two Temporary Transfer Centers (PPS), as of 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata seramai 96 mangsa daripada 31 keluarga berada di PPS Dewan Terbuka Kampung Padang Empang.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said a total of 96 victims from 31 families were at the PPS Open House in Kampung Padang Empang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 34 mangsa daripada enam keluarga ditempatkan di PPS Dewan Masjid Al-Huda, Kampung Hangus, Kupang.", "r": {"result": "While 34 victims from six families were placed at PPS Dewan Masjid Al-Huda, Kampung Hangus, Kupang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa diarahkan berpindah bermula jam 8 malam tadi selepas air sungai melimpah memasuki kediaman mereka.", "r": {"result": "\"All the victims were ordered to evacuate starting at 8 last night after the overflowing river water entered their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan keadaan tidak selamat untuk tinggal di dalam rumah kerana air melebihi satu meter dan ditambah hujan berterusan dan cuaca gelap,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is due to the unsafe conditions to stay in the house because the water is over one meter and added to the continuous rain and dark weather,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa terlibat adalah dari Kampung Iboi, Padang Empang, Kampung Hangus, Kampung Bendang Bechah, Kampung Tok Saba, Kampung Masjid Iboi, Kampung Lata Chelak, Kampung Bok Bak dan Tanjung Nering.", "r": {"result": "All the victims involved are from Kampung Iboi, Padang Empang, Kampung Hangus, Kampung Bendang Bechah, Kampung Tok Saba, Kampung Masjid Iboi, Kampung Lata Chelak, Kampung Bok Bak and Tanjung Nering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, banjir kilat yang berlaku petang semalam turut menjejaskan penduduk di Taman Bayu Sejahtera dan Kampung Sungai Batu, namun tidak melibatkan pemindahan mangsa.", "r": {"result": "Mohd Faizol said that the flash floods that occurred yesterday afternoon also affected residents in Taman Bayu Sejahtera and Kampung Sungai Batu, but did not involve the evacuation of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kepala air dan banjir kilat di mukim Kupang ini adalah kali yang ketiga, selepas insiden pertama yang mengorbankan tiga nyawa pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "This incident of water head and flash flood in Kupang subdistrict is the third time, after the first incident that claimed three lives on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket upah pekerja seleweng pembelian diesel bersubsidi", "r": {"result": "Workers' wage syndicate crooked purchase of subsidized diesel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan di sebuah stesen minyak di Permatang Pauh pada jam 6.45 petang semalam selepas mendapat maklumat awam.", "r": {"result": "A raid was carried out at a petrol station in Permatang Pauh at 6.45pm yesterday after receiving information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Tindakan seorang lelaki yang sedang mengisi minyak ke dalam tangki sebuah lori dalam keadaan mencurigakan membongkar kegiatan penyelewengan diesel bersubsidi apabila serbuan dilakukan pihak berkuasa.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: The actions of a man who was filling fuel into the tank of a lorry under suspicious circumstances revealed the activities of subsidized diesel malpractices when the authorities raided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dijalankan sepasukan Penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang di sebuah stesen minyak di sini, pada jam 6.45 petang semalam, selepas mendapat maklumat  awam.", "r": {"result": "The raid was carried out by a team from the Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) at a petrol station here, at 6.45pm yesterday, after receiving public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Pulau Pinang A Mogan berkata, semasa serbuan dilakukan, lelaki berusia 40-an itu dilihat sedang mengisi minyak ke dalam tangki asal lori berkenaan.", "r": {"result": "Penang KPDNHEP director A Mogan said that during the raid, the man in his 40s was seen filling the original tank of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut  ke atas lori tersebut menemui sebuah tangki minyak yang diubah suai dan diletakkan di atas lori tersebut.", "r": {"result": "\"Further inspection of the lorry found an oil tank that had been modified and placed on top of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak yang diisi dalam tangki asal akan dipam masuk ke dalam tangki tambahan dengan menggunakan motor pump\" katanya.", "r": {"result": "\"The oil filled in the original tank will be pumped into the additional tank using a pump motor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, sebanyak 1,810 liter minyak diesel telah dipam ke dalam tangki tambahan tersebut, tambahnya.", "r": {"result": "It is estimated that 1,810 liters of diesel oil was pumped into the additional tank, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mogan, sindiket berkenaan dipercayai menjalankan modus operandi dengan membuat pembelian diesel dari satu stesen minyak ke satu stesen minyak setiap hari.", "r": {"result": "According to Mogan, the syndicate is believed to be operating a modus operandi by purchasing diesel from one gas station to another every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati, lelaki terbabit yang mendakwa bekerja di bawah seorang majikan, membuat pembelian diesel di beberapa stesen minyak dengan upah diterima sebanyak RM200.", "r": {"result": "As a result of the investigation, it was found that the man involved, who claimed to be working under an employer, made purchases of diesel at several gas stations with a wage of RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki ini diberi RM5,000 untuk membuat pembelian minyak.", "r": {"result": "\"This man was given RM5,000 to purchase oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kira-kira RM5,000 dia boleh membuat pembelian kira-kira 2,500 liter.", "r": {"result": "With about RM5,000 he can buy about 2,500 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kementerian meletakkan syarat bahawa setiap kenderaan hanya boleh mengisi minyak sebanyak 2,500 liter sekali pembelian sehari, sindiket tersebut akan membuat kutipan di 10 stesen minyak yang berhampiran sebelum menghantarnya ke stor milik majikannya dengan mendapat upah RM200,\" jelas Mogan.", "r": {"result": "\"When the ministry sets the condition that each vehicle can only fill up with 2,500 liters of fuel per purchase per day, the syndicate will collect at 10 nearby petrol stations before sending it to the employer's store with a wage of RM200,\" explained Mogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, KPDNHEP turut menyita sebanyak 1,810 liter diesel, termasuk sebuah lori dan tangki tambahan, dengan jumlah keseluruhan rampasan bernilai hampir RM70,000.", "r": {"result": "In the raid, KPDNHEP also seized 1,810 liters of diesel, including a lorry and an additional tank, with a total of nearly RM70,000 worth of seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga tempatan itu  turut ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The local man was also arrested to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut akan disiasat di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "The case will be investigated under the Control of Supply Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Perpaduan SAM: Astro Arena menang tiga kategori", "r": {"result": "SAM Unity Awards: Astro Arena won three categories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun ditangguhkan, anugerah itu kembali dengan mempertandingkan 17 anugerah daripada lapan kategori.", "r": {"result": "After a two-year hiatus, the awards are back with 17 awards from eight categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEM bilik berita Astro Arena meraih tiga anugerah utama dalam Majlis Anugerah Perpaduan Persatuan Penulis-Penulis Sukan Malaysia (SAM) edisi 2020-21 di ibu negara semalam.", "r": {"result": "Astro Arena newsroom KEM won three major awards in the 2020-21 edition of the Sports Writers Association of Malaysia (SAM) Unity Awards Ceremony in the capital yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun ditangguhkan berikutan pandemik COVID-19, anugerah kewartawanan sukan itu kembali dengan mempertandingkan 17 anugerah daripada lapan kategori serta penghargaan tertinggi, Anugerah Siebel.", "r": {"result": "After a two-year delay due to the COVID-19 pandemic, the sports journalism awards are back with 17 awards from eight categories as well as the highest honor, the Siebel Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Arena memenangi tiga gelaran utama, iaitu Laporan Khas Terbaik Terbuka 2020 (Ahmed Shahrazad Sani), Laporan Berita Terbaik Media Elektronik 2021 (Zulhelmi Zainal Azam) dan Anugerah Ulasan Berita Terbaik 2021 (Karl Nunis).", "r": {"result": "Astro Arena won three major titles, namely Best Open Special Report 2020 (Ahmed Shahrazad Sani), Best Electronic Media News Report 2021 (Zulhelmi Zainal Azam) and Best News Review Award 2021 (Karl Nunis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, jaguh berbasikal trek negara Datuk Mohd Azizulhasni Awang dan atlet powerlifting negara Bonnie Bunyau Gustin masing-masing dinobat sebagai Atlet Terbaik dan Atlet Para Terbaik.", "r": {"result": "At the ceremony, national track cycling champion Datuk Mohd Azizulhasni Awang and national powerlifting athlete Bonnie Bunyau Gustin were crowned as the Best Athlete and Best Para Athlete respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wartawan penyiaran TV3, Al Shaiful Nazib Talib muncul selaku pemenang Anugerah Siebel.", "r": {"result": "Meanwhile, TV3 broadcast journalist Al Shaiful Nazib Talib emerged as the winner of the Siebel Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cedera tersepit, kereta rempuh belakang treler", "r": {"result": "The injured woman was stuck, the car crashed into the back of the trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak JBPM Perak menerima panggilan berhubung nahas itu pada jam 10.02 malam.", "r": {"result": "The Perak JBPM received a call regarding the crash at 10.02pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR: Seorang wanita cedera tersepit setelah kenderaan yang dinaiknya merempuh bahagian belakang sebuah treler di Kilometer 348.0 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah utara di sini malam tadi.", "r": {"result": "BIDOR: A woman was injured after the vehicle she was riding crashed into the back of a trailer at Kilometer 348.0 of the North-South Highway (PLUS), heading north here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung nahas itu pada jam 10.02 malam.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call about the crash at 10.02pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bidor kemudiannya bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Members of the Bidor Fire and Rescue Station (BBP) then rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera bersama anggota bomba di lokasi kejadian mendapati, benar terdapat kemalangan jalan raya membabitkan kereta jenis Nissan Almera dan treler.", "r": {"result": "\"The arrival of the engine with firemen at the scene found that there was indeed a road accident involving a Nissan Almera type car and a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta tersebut telah melanggar bahagian belakang sebuah treler dan terdapat seorang mangsa wanita tersepit di dalamnya,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The car hit the back of a trailer and there was a female victim trapped inside,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, anggota bomba mengeluarkan mangsa menggunakan peralatan menyelamat.", "r": {"result": "According to the statement, firefighters removed the victims using rescue equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian menyerahkan mangsa kepada pihak ambulans Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "Then hand over the victim to the Malaysian Ministry of Health (KKM) ambulance for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II Nasir Ibrahim itu tamat pada jam 11.18 malam.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Nasir Ibrahim ended at 11.18pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek e-dagang Malaysia positif, catat 25 juta pengguna", "r": {"result": "Malaysia's e-commerce prospects are positive, recording 25 million users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar keadaan ini dipacu oleh pertumbuhan stabil populasi pengguna digital di Malaysia, iaitu seramai 25 juta.", "r": {"result": "Much of this is driven by the steady growth of the digital user population in Malaysia, which stands at 25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembelian secara dalam talian oleh pengguna di Malaysia terus meningkat meskipun mereka kini boleh membeli barangan dan menikmati pengalaman pembelian secara fizikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Online shopping by consumers in Malaysia continues to increase even though they can now buy goods and enjoy the physical shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan tahunan SYNC Asia Tenggara oleh Meta dan Bain & Company, prospek membeli-belah digital secara keseluruhannya kekal positif di Malaysia, dengan Nilai Dagangan Kasar (GMV)", "r": {"result": "Based on the annual SYNC Southeast Asia report by Meta and Bain & Company, the overall outlook for digital shopping remains positive in Malaysia, with Gross Merchandise Value (GMV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijangka berkembang pada kadar pertumbuhan tahunan terkumpul (CAGR) sebanyak 11% bagi tempoh antara 2022 dan 2027.", "r": {"result": "expected to grow at a compound annual growth rate (CAGR) of 11% for the period between 2022 and 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar keadaan ini dipacu oleh pertumbuhan stabil populasi pengguna digital di Malaysia, yang dicatatkan tertinggi berbanding negara serantau Asia Tenggara iaitu 25 juta pengguna.", "r": {"result": "A large part of this situation is driven by the steady growth of the digital user population in Malaysia, which is the highest among Southeast Asian countries at 25 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data itu lagi, 99 peratus daripada angka tersebut merupakan pengguna berusia 15 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "According to the data, 99 percent of those figures are users aged 15 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Negara Meta Malaysia, Nicole Tan berkata meskipun pengguna mempunyai pilihan untuk membeli secara fizikal, namun membeli-belah dalam talian kekal menjadi saluran penting bagi pembeli dalam pengalaman keseluruhan pengguna.", "r": {"result": "Meta Malaysia Country Director, Nicole Tan said that although consumers have the option to shop physically, online shopping remains an important channel for shoppers in the overall consumer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, membeli-belah dalam talian kekal menjadi saluran penting bagi pembeli dalam pengalaman keseluruhan pengguna, walaupun mereka kini telah kembali ke kedai fizikal.", "r": {"result": "\"In Malaysia, online shopping remains an important channel for shoppers in the overall consumer experience, even though they have now returned to physical stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan dan pemilik jenama boleh memanfaatkan peluang ini dengan memberi pengalaman membeli-belah yang lancar dan bersepadu untuk memudahkan pengguna bersilih-ganti antara dalam dan luar talian di dunia endemik ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Businesses and brand owners can take advantage of this opportunity by providing a smooth and integrated shopping experience to make it easier for consumers to switch between online and offline in this endemic world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan cara promosi melalui penstriman video menggunakan platform e-dagang dilihat berjaya mempengaruhi minat belian pengguna.", "r": {"result": "The study also shows how promotions through video streaming using e-commerce platforms are seen to be successful in influencing consumer buying interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dapatan data oleh SYNC, rakyat Malaysia membeli-belah menerusi lebih banyak platform e-dagang berbanding sebelum ini dengan purata peningkatan 1.9 kali ganda bagi jumlah platform dalam talian yang digunakan oleh setiap pengguna sepanjang 2021 sehingga 2022.", "r": {"result": "According to data obtained by SYNC, Malaysians are shopping through more e-commerce platforms than ever before with an average increase of 1.9 times the number of online platforms used by each user throughout 2021 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, industri turut menyaksikan kemunculan platform e-dagang alternatif susulan pengguna digital Malaysia yang kini lebih berpengalaman membeli-belah secara dalam talian.", "r": {"result": "In addition, the industry has also witnessed the emergence of alternative e-commerce platforms following Malaysian digital consumers who are now more experienced in online shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus menyaksikan evolusi perilaku pengguna di mana mereka mencari cara berkomunikasi yang lebih selesa, mudah dan menarik serta lebih terbuka untuk mencuba perkara baru.", "r": {"result": "\"We will continue to witness the evolution of consumer behavior where they are looking for a more comfortable, easy and interesting way to communicate and are more open to trying new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat banyak penggunaan promosi menggunakan mesej oleh perniagaan di Malaysia dengan 61% responden menyatakan telah menggunakan sistem tersebut sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"We see a lot of use of message promotions by businesses in Malaysia with 61% of respondents stating that they have used the system since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga penggunaan kandungan video yang mana media sosial menjadi sumber terpantas bagi penemuan carian dalam talian,\" tambah Nicole.", "r": {"result": "\"There is also the use of video content where social media is the fastest source of online search discovery,\" added Nicole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ekonomi pencipta kandungan di Malaysia dilihat sedang meningkat dan pengguna boleh melibatkan diri dalam pengalaman pembelian barangan mereka sekali gus menjadi faktor utama yang memacu peralihan ke pembelian e-dagang menerusi promosi video.", "r": {"result": "In addition, the content creator economy in Malaysia is seen to be on the rise and consumers can engage in their purchasing experience thus becoming a major factor driving the shift to e-commerce purchases through video promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah purata pembelian untuk hiburan, penstriman dan produk berkaitan dengan pencipta kandungan telah meningkat 8 kali ganda dalam tempoh tiga bulan berbanding sebelum kaji selidik dijalankan.", "r": {"result": "The average purchase amount for entertainment, streaming and content creator-related products has increased 8 times in the three months compared to before the survey was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kajian turut mendapati corak pengguna digital dan masa depan e-dagang di Asia Tenggara dijangka lebih baik berbanding rantau lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the study also found that digital user patterns and the future of e-commerce in Southeast Asia are expected to be better than other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan tersebut tertumpu kepada prospek pertumbuhan jangka panjang walaupun nilai dagangan kasar (GMV) terganggu oleh tekanan rantaian bekalan dan inflasi.", "r": {"result": "The expectation is focused on long-term growth prospects even as gross merchandise value (GMV) is disrupted by supply chain pressures and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ucap tahniah kepada skuad dodgeball lelaki negara", "r": {"result": "Ismail Sabri congratulated the national men's dodgeball squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadiah bermakna buat Malaysia yang menyambut Hari Kebangsaan pada 31 Ogos lepas serta Hari Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is a meaningful gift for Malaysia who celebrated National Day last August 31 and Malaysia Day soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada skuad dodgeball lelaki negara atas kejayaan menjuarai Kejohanan Dodgeball Dunia 2022 di Kanada, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the national men's dodgeball squad for winning the 2022 World Dodgeball Championship in Canada, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pencapaian itu adalah hadiah bermakna buat Malaysia yang menyambut Hari Kebangsaan pada 31 Ogos lepas serta Hari Malaysia yang akan diraikan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said the achievement was a meaningful gift for Malaysia who celebrated National Day last August 31 and Malaysia Day which will be celebrated soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kejayaan ini dapat membakar semangat semua atlet negara untuk beraksi cemerlang dalam kejohanan sukan masing-masing,\" menurut Ismail Sabri dalam perkongsian di Facebooknya semalam.", "r": {"result": "\"Hopefully this success can fuel the spirit of all the country's athletes to perform brilliantly in their respective sports tournaments,\" said Ismail Sabri in a sharing on his Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengucapkan selamat maju jaya kepada skuad dodgeball negara dalam kejohanan yang seterusnya.", "r": {"result": "The Prime Minister also wished the national dodgeball squad good luck in the next tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlangsung di Pusat Sukan Komuniti Saville, Edmonton itu skuad lelaki negara yang berada pada ranking pertama dunia mencipta sensasi apabila mengungguli kejohanan tersebut dengan menewaskan pihak lawan 10-5 sekali gus mengulangi kejayaan pada edisi 2017 dan 2018.", "r": {"result": "In the match that took place at the Saville Community Sports Centre, Edmonton, the national men's squad which is ranked first in the world created a sensation when it topped the tournament by beating the opponent 10-5 thus repeating the success in the 2017 and 2018 editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad lelaki sebelum ini bergelar naib juara di Cancun, Mexico pada 2019.", "r": {"result": "The men's squad was previously runner-up in Cancun, Mexico in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba dilantik Duta Kehormat SEAMEO SEN", "r": {"result": "Ras Adiba appointed SEAMEO Honorary Ambassador SEN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata, pelantikan itu adalah satu penghormatan kepada beliau dan komuniti orang kurang upaya di negara ini.", "r": {"result": "Ras Adiba said the appointment was an honor for him and the disabled community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Senator Datuk Ras Adiba Radzi dilantik sebagai Duta Kehormat bagi Pusat Serantau Pertubuhan Menteri-Menteri Pelajaran Asia Tenggara dalam bidang Pendidikan Khas (SEAMEO SEN).", "r": {"result": "MELAKA: Senator Datuk Ras Adiba Radzi was appointed as an Honorary Ambassador for the Regional Center of the Organization of Southeast Asian Ministers of Education in the field of Special Education (SEAMEO SEN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu diberikan pada Mesyuarat Lembaga Pengelola SEAMEO SEN ke-10 semalam, yang menyediakan pembangunan pendidikan untuk pihak yang bergiat secara langsung dalam pendidikan khas di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The recognition was given at the 10th SEAMEO SEN Governing Board Meeting yesterday, which provides educational development for parties directly involved in special education in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba, yang juga Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia, berkata pelantikan itu adalah satu penghormatan kepada beliau dan komuniti orang kurang upaya di negara ini.", "r": {"result": "Ras Adiba, who is also the Chairman of the Malaysian National News Organisation, said the appointment was an honor for him and the disabled community in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya begitu terharu dan tidak sangka dengan pelantikan ini.", "r": {"result": "\"I am actually so moved and did not expect this appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penghormatan yang besar buat diri saya.", "r": {"result": "It is a great honor for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan pelantikan ini, negara kita dapat bersama-sama dengan negara Asia Tenggara yang lain bersatu memastikan tiada diskriminasi terhadap kanak-kanak berkeperluan khas,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that with this appointment, our country can together with other Southeast Asian countries unite to ensure that there is no discrimination against children with special needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Makan Malam Meraikan SEAMEO SEN di sini malam tadi, yang turut dihadiri Pengarah SEAMEO SEN Malaysia Dr Hanani Harun Rasit dan Pengarah Sekretariat SEAMEO Dr Erthel Agnes Pascua-Valenzuela.", "r": {"result": "He said this to reporters at the SEAMEO SEN Celebration Dinner here last night, which was also attended by SEAMEO SEN Malaysia Director Dr Hanani Harun Rasit and SEAMEO Secretariat Director Dr Erthel Agnes Pascua-Valenzuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba juga berkata antara yang diperjuang oleh beliau bersama SEAMEO SEN termasuk aspek pembelajaran sekolah dengan ibu bapa dan guru dapat diberikan sokongan sepenuhnya.", "r": {"result": "Ras Adiba also said that among the things he fought for with SEAMEO SEN included the aspect of school learning with parents and teachers being given full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah di tahun 2022 dan seharusnya bergerak ke hadapan untuk memastikan kualiti pembelajaran anak-anak istimewa ini berada di tahap yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are already in 2022 and should move forward to ensure the quality of learning for these special children is at the best level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan itu juga akan memberi peluang yang lebih besar kepadanya untuk memahami keperluan kanak-kanak berkeperluan khas terutama dalam pendidikan.", "r": {"result": "He said the appointment would also give him a greater opportunity to understand the needs of children with special needs, especially in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mempunyai anak autisme dan masih banyak yang perlu saya pelajari untuk memahami dan menyokong dia termasuklah rakan-rakannya yang lain.", "r": {"result": "\"I myself have an autistic child and I still have a lot to learn to understand and support him including his other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu sekali ia sesuatu yang sedikit sensitif buat diri saya kerana saya masih cuba untuk belajar memahaminya kerana dia berada di dalam dunia yang berbeza dengan kita dari segi pemikiran, kemahuan dan kehendak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course it's something that's a little sensitive for me because I'm still trying to learn to understand him because he's in a world that's different from us in terms of thinking, wanting and wanting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi keluar notis amaran aktiviti jenayah guna kanak-kanak jalanan", "r": {"result": "The police denied issuing a notice warning of criminal activity using street children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mengesahkan mesej yang ditularkan adalah palsu dan tidak pernah dikeluarkan KDN atau PDRM.", "r": {"result": "PDRM confirmed that the transmitted message was fake and was never issued by KDN or PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan mesej kononnya pasukan keselamatan itu dan Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengeluarkan notis amaran berhubung aktiviti jenayah yang menggunakan kanak-kanak jalanan, seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) denied the so-called message of the security forces and the Ministry of Home Affairs (KDN) issued a warning notice regarding criminal activities that use street children, as has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM ACP A Skandaguru berkata mesej tersebut mendakwa, terdapat pihak menggunakan kanak-kanak jalanan yang memegang kertas tertulis alamat rumah mereka sebagai taktik, untuk meraih bantuan bagi dihantar pulang.", "r": {"result": "PDRM Corporate Communications Head ACP A Skandaguru said the message claimed that there were parties using street children holding papers with their home addresses as a tactic, to get help to be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesej tersebut turut mendakwa individu yang membantu kanak-kanak itu akan dibunuh, organ dicuri dan dirogol.", "r": {"result": "According to him, the message also claimed that the person who helped the child would be killed, organs stolen and raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM mengesahkan mesej yang ditularkan adalah palsu dan tidak pernah dikeluarkan KDN atau PDRM.", "r": {"result": "\"PDRM confirmed that the message that was transmitted was fake and was never issued by KDN or PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan juga mengesahkan tiada sebarang laporan polis diterima berkaitan insiden jenayah seperti yang ditularkan,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The review also confirmed that no police report was received regarding a criminal incident as reported,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai diingatkan untuk tidak mudah percaya dan terpengaruh dengan sebarang mesej tidak berasas.", "r": {"result": "He said the public is reminded not to easily believe and be influenced by any baseless message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandaguru turut menasihatkan orang ramai yang berhadapan dengan situasi seperti mesej yang tular itu, untuk membawa kanak-kanak terbabit ke balai polis berhampiran untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Skandaguru also advised the public who are faced with situations like the viral message, to take the children involved to the nearest police station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat usir pendatang: Proses pengeluaran dokumen ambil masa lama", "r": {"result": "Delay in deporting immigrants: The process of issuing documents takes a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pendatang yang telah menunggu lama, merupakan mereka yang ditahan di depoh tahanan pada 2020 lagi.", "r": {"result": "Most of the immigrants who have been waiting for a long time, are those detained in the detention depot in 2020 again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Prosedur pengeluaran dokumen perjalanan di peringkat kedutaan negara asal pendatang yang mengambil masa yang lama, menjadi punca kelewatan pengusiran mereka di Sabah, walaupun sempadan negara terbabit telahpun dibuka tahun ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: The process of issuing travel documents at the embassies of the immigrants' countries of origin, which takes a long time, is the cause of the delay in their deportation in Sabah, even though the country's borders have been opened this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata kebanyakan pendatang yang telah menunggu lama, merupakan mereka yang ditahan di depoh tahanan pada 2020 lagi iaitu sejak pandemik COVID-19 melanda dunia.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said most of the immigrants who have been waiting for a long time, are those who were detained in detention depots in 2020, since the COVID-19 pandemic hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 15,166 warga asing yang sedang ditahan di depoh tahanan Imigresen di seluruh negara dan daripada jumlah ini, seramai 7,200 ditahan di depoh di Sabah sahaja, yang mana kira-kira 6,000 adalah warga Filipina.", "r": {"result": "\"There are 15,166 foreigners who are being detained in immigration detention depots across the country and of this number, a total of 7,200 are detained in depots in Sabah alone, of which approximately 6,000 are Filipino citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusiran kini akan terus dilaksanakan mengikut prosedur operasi standard yang ada sekarang, iaitu (pengusiran pendatang) warga Filipina melalui pelabuhan di Sandakan ke Zamboanga dan (pendatang) warga Indonesia melalui pelabuhan di Tawau ke Nunukan,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan proses pengusiran pendatang Filipina di sini semalam.", "r": {"result": "\"Deportation will now continue to be carried out according to the current standard operating procedure, which is (deportation of immigrants) Filipinos through the port in Sandakan to Zamboanga and (immigrants) Indonesians through the port in Tawau to Nunukan,\" he told reporters after witnessing the process of deportation of Filipino immigrants here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee turut mengakui, kesesakan dialami di semua empat depoh tahanan Imigresen di Sabah iaitu di Tawau, Sandakan, Papar dan Kota Kinabalu, sehingga pernah mencecah 8,000 tahanan daripada kapasiti keseluruhan iaitu 7,200 sepanjang pandemik itu melanda.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee also admitted that congestion was experienced in all four immigration detention depots in Sabah, namely in Tawau, Sandakan, Papar and Kota Kinabalu, until it reached 8,000 detainees out of a total capacity of 7,200 during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pengurusan depoh berkenaan dilaksanakan dengan baik.", "r": {"result": "However, he said the management of the depot was well implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kementerian Dalam Negeri sebenarnya telahpun meluluskan pembaikan segera untuk keempat-empat depoh tahanan ini, di mana jumlah wang (peruntukan) sebanyak RM500,000 untuk setiap satu depoh akan diberikan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Home Affairs has actually approved the immediate repair of these four detention depots, where an amount of money (allocation) of RM500,000 for each depot will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembaikan akan memberi fokus kepada membaiki longkang yang tersumbat, membaiki sambungan elektrik yang mengalami kerosakan dan juga menampal bumbung yang bocor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Repairs will focus on repairing blocked drains, repairing damaged electrical connections and also patching leaking roofs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusiran malam tadi melibatkan seramai 750 pendatang Filipina terdiri daripada 638 lelaki, 81 wanita, 30 kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah dan seorang bayi berumur 23 bulan.", "r": {"result": "Last night's deportation involved a total of 750 Filipino immigrants consisting of 638 men, 81 women, 30 children aged 12 and under and a 23-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata dalam tempoh dua minggu lagi, seramai 500 lagi pendatang Filipina akan diusir melalui pelabuhan yang sama.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said that in the next two weeks, another 500 Filipino immigrants will be deported through the same port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu seramai 22,448 pendatang telah diusir pada tahun ini, melibatkan warga Indonesia, Myanmar, Vietnam, Thailand, Bangladesh dan Filipina.", "r": {"result": "He also informed that a total of 22,448 immigrants have been deported this year, involving citizens of Indonesia, Myanmar, Vietnam, Thailand, Bangladesh and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 6 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, September 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 6 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on Tuesday, 6 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kepentingan awam perlu diutamakan dalam pemberian pengampunan - Shamrahayu.", "r": {"result": "1. Public interest should be prioritized in the granting of pardon - Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan, Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz menegaskan bahawa pengampunan tidak boleh dipengaruhi perbezaan darjat supaya undang-undang tidak dilihat sebagai tidak adil oleh rakyat.", "r": {"result": "Constitutional expert, Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz insisted that pardons should not be affected by differences in degrees so that the law is not seen as unfair by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KPM digesa kaji dakwaan guru besar 'turun pangkat' apabila sandang gred DG52.", "r": {"result": "2. The Ministry of Education and Culture is urged to investigate the allegation of head teachers being 'downgraded' when holding a grade of DG52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Guru Kebangsaan Lepasan Maktab Semenanjung Malaysia (KKGLMSM) mahu Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mengkaji semula dakwaan bahawa guru besar sebagai pentadbir di sekolah rendah yang menyandang gred DG52 akan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah.", "r": {"result": "The National College Graduate Teachers' Union of Peninsular Malaysia (KKGLMSM) wants the Malaysian Ministry of Education (KPM) to review the allegation that head teachers as administrators in primary schools who hold the DG52 grade will return to work as regular teachers in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerajaan tubuh Pusat SDG Negara - PM.", "r": {"result": "3. The government set up a National SDG Center - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk menubuhkan Pusat Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Negara bagi memperkasa dan mempergiat program-program serta memantau kemajuan SDG negara.", "r": {"result": "The government agreed to establish a National Sustainable Development Goals (SDG) Center to empower and intensify programs and monitor the progress of the country's SDGs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perbicaraan 1MDB: Had dua kad kredit Najib RM3 juta - Saksi.", "r": {"result": "4. 1MDB trial: Limit of two Najib credit cards RM3 million - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Razak mempunyai dua kad kredit dengan had gabungan berjumlah RM3 juta.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court was told that Datuk Seri Najib Razak has two credit cards with a combined limit of RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemenjaraan Najib tak akan bersihkan UMNO - Dr Mahathir.", "r": {"result": "5. Najib's imprisonment will not clean up UMNO - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa pemenjaraan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak tidak akan membersihkan UMNO.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the imprisonment of Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak will not clean up UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tak logik sumbangan politik setiap bulan selama empat tahun kepada Ahmad Zahid - Pendakwaan.", "r": {"result": "6. Irrational political contributions every month for four years to Ahmad Zahid - Prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selaku penjawat awam iaitu Menteri Dalam Negeri, tidak boleh menerima sumbangan wang atau barangan berharga mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The High Court was told today that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, as a civil servant who is the Minister of Home Affairs, cannot accept donations of money or valuables according to Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. U-Wei berucap, umum pemenang dalam Bahasa Melayu di Festival Filem Antarabangsa Moscow.", "r": {"result": "7. U-Wei speaks, announcing the winners in Malay at the Moscow International Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem tersohor, U-Wei Saari memecahkan tradisi Festival Filem Antarabangsa Moscow dengan meyampaikan ucapan dan mengumumkan pemenang dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Famous film director, U-Wei Saari broke the tradition of the Moscow International Film Festival by delivering a speech and announcing the winners in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Elaun penjawat awam di luar negara dinaikkan - PM.", "r": {"result": "8. The allowance of civil servants abroad is increased - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menaikkan elaun bulanan bagi penjawat awam berkhidmat di luar negara yang menguasai dan menggunakan bahasa asing dalam menjalankan tugas rasmi mereka, berkuat kuasa 1 Januari 2023.", "r": {"result": "The government will increase the monthly allowance for civil servants serving abroad who master and use a foreign language in carrying out their official duties, effective 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Shila Amzah, Jaclyn Victor, Tomok antara peserta Gegar Vaganza musim baharu.", "r": {"result": "9. Shila Amzah, Jaclyn Victor, Tomok among the contestants of the new season of Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 18 September ini, program hiburan popular, Gegar Vaganza terbitan Astro bakal kembali bersiaran dengan menampilkan 12 penyanyi solo dan sebuah kumpulan masyhur bersaing merebut kedudukan.", "r": {"result": "Starting this September 18, the popular entertainment program Gegar Vaganza produced by Astro will return to air featuring 12 solo singers and a famous group competing for position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. SRC International: Najib fail semakan, mohon hukuman ditangguh, dibebaskan.", "r": {"result": "10. SRC International: Najib file review, request sentence be suspended, released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak hari ini mengemukakan permohonan menyemak keputusan Mahkamah Persekutuan, yang mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta terhadapnya dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak today submitted an application to review the decision of the Federal Court, which upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against him in the case of misappropriation of funds of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Lelaki rakam gambar terperangkap air naik mendadak", "r": {"result": "Banjir Baling: Man takes pictures trapped by sudden rising water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dipercayai leka merakam gambar keadaan banjir di Kampung Iboi dekat Kupang, di sini, berdepan detik cemas apabila terperangkap selepas air di kawasan itu naik mendadak.", "r": {"result": "A man who is believed to have taken pictures of the flood situation in Kampung Iboi near Kupang, here, faced a moment of anxiety when he was trapped after the water in the area rose suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seorang lelaki yang dipercayai leka merakam gambar keadaan banjir di Kampung Iboi dekat Kupang, di sini, berdepan detik cemas apabila terperangkap selepas air di kawasan itu naik mendadak.", "r": {"result": "BALING: A man who was believed to be taking pictures of the flood situation in Kampung Iboi near Kupang, here, faced a moment of anxiety when he was trapped after the water in the area rose sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, sepasukan anggota dari Balai Bomba Penyelamat (BBP) Baling dikejarkan ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan jam 6 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, a team of members from the Baling Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident after receiving an emergency call at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba kita dapati lelaki berusia 40-an itu sedang terperangkap di tengah kawasan banjir.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived we found that the man in his 40s was trapped in the middle of the flooded area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bernasib baik kerana tempat dia berada itu tinggi sedikit dan anggota berjaya mengeluarkan mangsa dari kawasan arus deras,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI malam ini.", "r": {"result": "\"The victim was lucky because the place where he was was a little higher and the members managed to remove the victim from the area of the strong current,\" he said when contacted by Astro AWANI tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kepala air sekali lagi landa Kampung Iboi, Baling.", "r": {"result": "READ: Flooding once again hit Kampung Iboi, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hujan lebat dua jam, Baling dilanda banjir kilat lagi.", "r": {"result": "READ: Heavy rain for two hours, Baling hit by flash floods again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan memaklumkan, anggota turut menyelamat seorang lelaki warga emas dengan memindahkannya ke tempat selamat di Kampung Padang Empang.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan informed that members also rescued an elderly man by moving him to a safe place in Kampung Padang Empang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kepala air sekali lagi landa Kampung Iboi, 2 PPS dibuka", "r": {"result": "Baling flood: The head of water once again hit Kampung Iboi, 2 PPS opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kepala air sekali lagi melanda Kampung Iboi sehingga air melimpah ke atas jambatan Bailey, petang Selasa.", "r": {"result": "The headwater incident once again hit Kampung Iboi until the water overflowed the Bailey bridge, Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kejadian kepala air sekali lagi melanda Kampung Iboi sehingga air melimpah ke atas jambatan Bailey, petang Selasa.", "r": {"result": "BALING: The incident of high water once again hit Kampung Iboi until the water overflowed the Bailey bridge, Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Jawatankuasa Komuniti Kampung Iboi, Mohamad Nor Che Husain,59, ketika dihubungi berkata, hujan lebat sekitar jam 5 petang menyebabkan air Sungai Ketil melimpah dengan cepat sehingga menghakis tebing pasir.", "r": {"result": "The secretary of the Kampung Iboi Community Committee, Mohamad Nor Che Husain, 59, when contacted said that the heavy rain at around 5pm caused the water in the Ketil River to overflow quickly, eroding the sand bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu mengakibatkan jambatan Bailey tidak dapat dilalui dan penduduk di dua kampung berhampiran terputus hubungan.", "r": {"result": "\"The incident resulted in the Bailey bridge being impassable and residents in two nearby villages were cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta penduduk berjaga-jaga kerana hujan masih turun di Gunung Inas ketika ini dan segera pindah sekiranya hujan lebat berlaku malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask the residents to be alert because it is still raining in Gunung Inas at the moment and to move immediately if it rains heavily tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hujan lebat dua jam, Baling dilanda banjir kilat lagi.", "r": {"result": "READ: Heavy rain for two hours, Baling hit by flash floods again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini tiga kampung di Mukim Kupang dinaiki air iaitu Kampung Iboi, Tanjung Nering dan Padang Empang.", "r": {"result": "According to him, so far three villages in Mukim Kupang have been flooded, namely Kampung Iboi, Tanjung Nering and Padang Empang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya akan menghantar anggota tambahan sekiranya keadaan banjir di daerah itu memburuk.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Fire and Rescue Department (JBPM) Assistant Director of Fire and Rescue Operations Division, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his side will send additional personnel if the flood situation in the district worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hanya 12 anggota dari BBP Baling telah digerakkan untuk membantu penduduk di Taman Bayu Sejahtera yang dinaiki air berikutan banjir kilat sejak petang tadi.", "r": {"result": "\"So far only 12 members from BBP Baling have been mobilized to help the residents of Taman Bayu Sejahtera who were flooded following flash floods since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota turut ditempatkan di Kampung Masjid Iboi dan Kampung Iboi yang dilanda kepala air lewat petang tadi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Members were also stationed in Kampung Masjid Iboi and Kampung Iboi which was hit by water heads late this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Baling, Supt Shamsudin Mamat, berkata dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Dewan Padang Empang dan Masjid Kampung Hangus bermula jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Baling District Police Chief, Supt Shamsudin Mamat, said two temporary evacuation centers (PPS) were opened at Dewan Padang Empang and Kampung Hangus Mosque starting at 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia melibatkan 30 keluarga namun jumlah mangsa belum dipastikan kerana bancian masih dilakukan.", "r": {"result": "He said it involved 30 families but the number of victims has not been determined because the census is still being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa ini terpaksa dikeluarkan dari kediaman mereka kerana dibimbangi tidak selamat selepas air telah memasuki rumah.", "r": {"result": "\"All these victims had to be removed from their homes because they feared they would not be safe after the water entered the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan terjejas adalah Kampung Iboi, Kampung Bendang Padang, Kampung Hangus, Kampung Sungai Batu dan Taman Bayu Sejahtera,\" katanya menerusi kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Among the affected areas are Kampung Iboi, Kampung Bendang Padang, Kampung Hangus, Kampung Sungai Batu and Taman Bayu Sejahtera,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shamsudin, kerja pemindahan mangsa dilakukan anggota bomba dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) Baling.", "r": {"result": "Shamsudin explained that the evacuation of victims was carried out by firemen and the Civil Defense Force (APM) Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hujan telah berhenti namun kesemua mangsa tidak dibenarkan pulang kerana bimbang kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "He said that the rain had stopped but all the victims were not allowed to go home for fear of an unwanted incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis ditempatkan di kawasan banjir bagi memantau rumah mangsa daripada sebarang kejadian kehilangan harta benda berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police members are stationed in the flood area to monitor the victim's house for any loss of property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsudin memaklumkan jambatan Bailey masih ditutup sementara untuk semua kenderaan dan pejalan kaki kerana tidak selamat untuk dilalui.", "r": {"result": "Shamsudin informed that the Bailey bridge is still temporarily closed for all vehicles and pedestrians as it is not safe to pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja maut kepala tersepit antara dua kontena", "r": {"result": "The worker died with his head stuck between two containers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tempatan berusia 23 tahun itu meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "The 23-year-old local man died at the scene from severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang lelaki maut selepas kepalanya tersepit di antara dua kontena ketika sedang melakukan kerja di sebuah terminal kontena di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A man died after his head got stuck between two containers while doing work at a container terminal here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.35 tengah malam tadi, lelaki tempatan berusia 23 tahun itu meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at 12.35 midnight last night, the 23-year-old local man died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Pulau Pinang memaklumkan siasatan pihaknya mendapati mangsa adalah pekerja subkontraktor di terminal kontena tersebut yang dilantik untuk menjalankan kerja-kerja mengangkut kontena kosong menggunakan lori terminal dari jeti ke kawasan penyimpanan kontena kosong.", "r": {"result": "The Penang Department of Occupational Safety and Health (JKKP) announced that its investigation found that the victim was a subcontractor employee at the container terminal who was appointed to carry out the work of transporting empty containers using terminal lorries from the pier to the empty container storage area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang ditugaskan sebagai pemandu prime mover (lori terminal) dipercayai sedang memeriksa seal pintu kontena yang sedang disusun di atas kenderaan tersebut.", "r": {"result": "\"The victim, who was assigned as a prime mover (terminal lorry) driver, is believed to be checking the door seals of the containers being arranged on top of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, seorang pekerja lain telah menolak kontena tersebut dengan menggunakan jentera reach stacker (pengangkut kontena) untuk merapatkan kedudukan kontena di atas prime mover tanpa menyedari mangsa sedang berada di situ.", "r": {"result": "\"At the same time, another worker pushed the container by using a reach stacker machine (container transporter) to close the position of the container on top of the prime mover without realizing that the victim was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepala  mangsa didapati tersepit di antara dua kontena tersebut.", "r": {"result": "\"The victim's head was found stuck between the two containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan telah meninggal dunia di tempat kejadian,\" kata kenyataan tersebut hari ini.", "r": {"result": "The victim was reported to have died at the scene,\" said the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, JKKP Pulau Pinang telah mengeluarkan satu notis larangan di lokasi kejadian serta kenderaan yang digunakan telah disita sehingga siasatan selesai dijalankan.", "r": {"result": "Following the incident, the Penang JKKP has issued a prohibition notice at the scene of the incident and the vehicle used has been confiscated until the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan perundangan juga akan diambil sekiranya terdapat pelanggaran peraturan di bawah Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994.", "r": {"result": "He explained that legal action will also be taken if there is a violation of regulations under the Occupational Safety and Health Act 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKKP memandang serius setiap kemalangan melibatkan pekerja mahupun orang awam.", "r": {"result": "\"JKKP takes seriously every accident involving workers or the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan mempunyai kawalan penuh ke atas sebarang aktiviti di tempat kerja.", "r": {"result": "The employer has full control over any activity in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian seumpama ini boleh dielakkan jika majikan melaksanakan penaksiran dan kawalan risiko  yang komprehensif mengikut kaedah yang dinyatakan dalam Garis Panduan bagi Pengenalpastian Hazard, Penaksiran Risiko dan Kawalan Risiko (HIRARC),\" katanya.", "r": {"result": "\"Incidents like this can be avoided if employers carry out comprehensive risk assessment and control in accordance with the methods specified in the Guidelines for Hazard Identification, Risk Assessment and Risk Control (HIRARC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perwakilan Diplomatik perlu kreatif tarik pelabur asing - PM", "r": {"result": "The Head of Diplomatic Mission needs to be creative to attract foreign investors - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik diseru agar menerapkan pendekatan yang lebih kreatif dalam usaha menarik kembali pelabur asing ke Malaysia.", "r": {"result": "Heads of Diplomatic Missions are called upon to apply a more creative approach in an effort to attract foreign investors back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik diseru agar menerapkan pendekatan yang lebih kreatif dalam usaha menarik kembali pelabur asing ke Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Heads of Diplomatic Missions are called upon to apply a more creative approach in an effort to attract foreign investors back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian seruan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap dalam Persidangan Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik Malaysia Ke-9 di Wisma Putra, Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "Such was the call of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when speaking at the 9th Malaysian Heads of Diplomatic Missions Conference at Wisma Putra, Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pihak perlu cakna dalam meneroka serta menarik pelaburan dari negara-negara baharu, terutama apabila dunia rancak mencari pelaburan stabil di era pascapandemik.", "r": {"result": "He said, all parties need to be careful in exploring and attracting investment from new countries, especially when the world is looking for stable investment in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saudara dan saudari perlu turut memberi fokus kepada pembukaan peluang pasaran kepada produk-produk eksport Malaysia.", "r": {"result": "\"At the same time, brothers and sisters need to also focus on opening up market opportunities for Malaysian export products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bidang tertentu seperti perdagangan, pendidikan dan pertanian perlu diberi penilaian yang menyeluruh ke arah memastikan Malaysia sentiasa di landasan tepat, dan tidak ketinggalan dalam dinamik perkembangan global dan cabaran semasa khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certain areas such as trade, education and agriculture need to be comprehensively assessed to ensure that Malaysia is always on the right track, and does not fall behind in the dynamics of global development and current challenges in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, kerjasama bersepadu rentas agensi merupakan kunci utama memastikan pelaburan asing masuk ke dalam negara.", "r": {"result": "The Prime Minister added that inter-agency integrated cooperation is the key to ensuring that foreign investment enters the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membantu proses pemulihan negara terutama dala era pascapandemik.", "r": {"result": "It also helps the country's recovery process, especially in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri turut mengingatkan Perwakilan Diplomatik Malaysia agar terus mematuhi garis panduan menyeluruh di bawah gerak kerja Sistem Pentadbiran Kerajaan Malaysia (SPKM) di luar negara.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri also reminded the Malaysian Diplomatic Representative to continue to comply with the comprehensive guidelines under the Malaysian Government Administrative System (SPKM) working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, semua penjawat awam perlu sentiasa bergerak secara bersepadu dan meninggalkan amalan lapuk bekerja secara bersendirian.", "r": {"result": "In fact, he said, all civil servants must always move in an integrated manner and abandon the outdated practice of working alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri merasmikan Persidangan Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik Malaysia Ke-9 itu disaksikan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri officiated the 9th Malaysian Heads of Diplomatic Delegation Conference witnessed by Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Noraini Ahmad, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Minister of Higher Education, Datuk Noraini Ahmad, Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri and Chief Secretary to the State, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MQA, EMGS perkukuh kerjasama akreditasi program pelajar antarabangsa", "r": {"result": "MQA, EMGS strengthen international student program accreditation cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu bertujuan untuk perkongsian data daripada kedua-dua agensi di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) berkenaan.", "r": {"result": "The collaboration aims to share data from both agencies under the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) dan Education Malaysia Global Services (EMGS) terus memperkasa kerjasama strategik bagi mempermudah proses kemasukan pelajar antarabangsa untuk melanjutkan pengajian di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Qualifications Agency (MQA) and Education Malaysia Global Services (EMGS) continue to strengthen their strategic cooperation to facilitate the admission process of international students to further their studies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MQA, Prof Datuk Mohamad Shatar Sabran berkata, kerjasama itu bertujuan untuk perkongsian data daripada kedua-dua agensi di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) berkenaan dalam usaha memudah cara calon pelajar antarabangsa.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MQA, Prof Datuk Mohamad Shatar Sabran, said that the collaboration was aimed at sharing data from both agencies under the Ministry of Higher Education (KPT) in an effort to facilitate the way for prospective international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jalinan itu akan memperkukuh serta memperkembang usaha sama kedua-dua pihak dalam proses perkongsian data Daftar Kelayakan Malaysia (MQR) dan data akreditasi seterusnya mampu digunakan bagi mempromosi Malaysia dalam usaha menjadi hab pendidikan global seperti dihasratkan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "He said that the tie-up will strengthen and develop the cooperation of both parties in the process of sharing Malaysian Qualifications Register (MQR) data and accreditation data which can then be used to promote Malaysia in its efforts to become a global education hub as desired by the Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada data akses capaian MQR sepanjang tahun 2021 adalah sekitar 2,828,469 carian dan sehingga Ogos 2022 sekitar 1,673,080 carian.", "r": {"result": "\"Referring to MQR access data throughout the year 2021 is around 2,828,469 searches and until August 2022 around 1,673,080 searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan masyarakat umum sudah mula menyedari kepentingan menyemak kelayakan dan akreditasi sesuatu program sebelum memilih untuk melanjutkan pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that the general public has begun to realize the importance of checking the qualifications and accreditation of a program before choosing to continue their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara MQA dan EMGS di Mercu MQA, di Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between MQA and EMGS at Mercu MQA, in Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Mohammad Shatar mewakili MQA, manakala EMGS diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Radzlan Jalaludin sambil disaksikan masing-masing oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Jaminan Kualiti) MQA, Prof. Ir.", "r": {"result": "At the ceremony, Mohammad Shatar represented MQA, while EMGS was represented by its Chief Executive Officer, Mohd Radzlan Jalaludin while each was witnessed by MQA's Deputy Chief Executive Officer (Quality Assurance), Prof. Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Salleh Mohamed Sahari dan Pengarah Bersekutu (Strategi Korporat EMGS), Azhar Mohamed.", "r": {"result": "Khairul Salleh Mohamed Sahari and Associate Director (EMGS Corporate Strategy), Azhar Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Kanan Pembangunan Dasar dan Kepakaran MQA, Mohamad Dzafir Mustafa; Pengarah Kanan (Akreditasi), Mohd Khairul Nizam Ibrahim dan Pengarah Kanan, Pemasaran, Komunikasi dan Penjenamaan EMGS, Rahimah Ibrahim.", "r": {"result": "Also present, MQA's Senior Director of Policy Development and Expertise, Mohamad Dzafir Mustafa; Senior Director (Accreditation), Mohd Khairul Nizam Ibrahim and Senior Director, Marketing, Communication and Branding of EMGS, Rahimah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Radzlan berkata, dalam kerjasama itu, pihak MQA diberikan kemudahan mengakses data yang bersesuaian menerusi sistem Student Application Registration (STARS) dan Dashboard EMGS bagi kegunaan rujukan dan semakan kesahihan maklumat pelajar antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Radzlan said, in the collaboration, the MQA was given the facility to access appropriate data through the Student Application Registration system (STARS) and the EMGS Dashboard for reference and checking the validity of international student information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses itu bagi memastikan kursus ditawarkan mempunyai akreditasi yang dikemas kini mengikut rekod MQA.", "r": {"result": "He said, the process is to ensure that the courses offered have updated accreditation according to MQA records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini dijangka dapat meningkatkan lebih banyak jalinan strategik kedua-dua agensi di bawah KPT ini secara bersepadu dan seterusnya dapat meningkatkan kualiti perkhidmatan pengurusan kemasukan pelajar antarabangsa ke Malaysia.", "r": {"result": "\"This collaboration is expected to increase more strategic links between the two agencies under the KPT in an integrated manner and further improve the quality of international student admission management services to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EMGS juga komited akan terus menyokong aspirasi kerajaan untuk mencapai sasaran menarik minat 250,000 pelajar antarabangsa menyambung pengajian di Malaysia menjelang tahun 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"EMGS is also committed to continue supporting the government's aspirations to achieve the target of attracting 250,000 international students to continue their studies in Malaysia by 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun penjawat awam di luar negara dinaikkan - PM", "r": {"result": "The allowance of civil servants abroad is increased - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menaikkan elaun bulanan bagi penjawat awam berkhidmat di luar negara berkuat kuasa 1 Januari 2023.", "r": {"result": "The government will increase the monthly allowance for civil servants serving abroad with effect from 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan menaikkan elaun bulanan bagi penjawat awam berkhidmat di luar negara yang menguasai dan menggunakan bahasa asing dalam menjalankan tugas rasmi mereka, berkuat kuasa 1 Januari 2023.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will increase the monthly allowance for civil servants serving abroad who master and use a foreign language in carrying out their official duties, effective 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata langkah itu sesuai dalam usaha menggalakkan diplomat Malaysia untuk menguasai bahasa asing selaras dengan keperluan menjalankan urusan rundingan diplomatik dan perdagangan dengan negara lain.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the move was appropriate in an effort to encourage Malaysian diplomats to master foreign languages in line with the need to carry out diplomatic and trade negotiations with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju untuk menaikkan elaun bulanan bagi penjawat awam berkhidmat di luar negara yang menguasai dan menggunakan bahasa asing dalam menjalankan tugas rasmi mereka, berkuat kuasa 1 Januari 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government agreed to increase the monthly allowance for civil servants serving abroad who master and use a foreign language in carrying out their official duties, effective January 1, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Persidangan Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik Malaysia Ke-9 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when officiating the 9th Malaysian Heads of Diplomatic Missions Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Noraini Ahmad, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, the Minister of Higher Education, Datuk Noraini Ahmad, the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri and the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, Perwakilan Diplomatik Malaysia juga merupakan tulang belakang kerajaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that the Malaysian Diplomatic Representative is also the backbone of the Malaysian Family government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap perwakilan ujar Perdana Menteri, perlu terus membantu Malaysia terutama dalam bidang pelaburan dan kerjasama strategik dengan negara luar.", "r": {"result": "Therefore, every representative said the Prime Minister, needs to continue to help Malaysia especially in the field of investment and strategic cooperation with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa sedar realiti semasa di mana kerajaan perlukan dukungan semua penjawat awam selaku tulang belakang negara termasuk Perwakilian Diplomatik Malaysia.", "r": {"result": "\"I am always aware of the current reality where the government needs the support of all civil servants as the backbone of the country including the Malaysian Diplomatic Representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak ke harapan ayuh sama sama kita zahirkan impian dalam membina sebuah kerajaan sejahtera dalam menjunjung semangat Keluarga Malaysia,\" kata Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "\"Moving towards hope, let's all express our dreams in building a prosperous government in upholding the spirit of the Malaysian Family,\" said Ismail Sabri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International: Najib fail semakan, mohon hukuman ditangguh, dibebaskan", "r": {"result": "SRC International: Najib files review, requests sentence be suspended, released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib antara lain memohon dilepaskan dan dibebaskan daripada sabitan serta hukumannya sehingga semakan tersebut diputuskan.", "r": {"result": "Among other things, Najib is asking to be released and released from his conviction and sentence until the review is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak hari ini mengemukakan permohonan menyemak keputusan Mahkamah Persekutuan, yang mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta terhadapnya dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak today submitted an application to review the decision of the Federal Court, which upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against him in the case of misappropriation of funds of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu memfailkan permohonan notis usul itu melalui firma guaman Tetuan Shafee & Co, memohon kebenaran untuk membuat semakan terhadap keputusan panel lima Hakim Mahkamah Persekutuan yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "The former Prime Minister filed an application for the notice of motion through the law firm Messrs. Shafee & Co, requesting permission to review the decision of the five-judge panel of the Federal Court chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan tersebut yang disahkan oleh peguam Rahmat Hazlan, antaranya memohon agar Najib dilepaskan dan dibebaskan daripada sabitan serta hukumannya sehingga semakan tersebut diputuskan.", "r": {"result": "The application, which was confirmed by Rahmat Hazlan's lawyer, among other things, requested that Najib be released and released from his conviction and sentence until the review is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, notis tersebut menyatakan Najib memohon agar rayuan akhir itu didengar semula di hadapan panel hakim lain, yang dianggotai tidak kurang daripada tujuh orangg hakim atau yang difikirkan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "In addition, the notice stated that Najib requested that the final appeal be heard again before another panel of judges, consisting of no less than seven judges or as deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Akhir SRC | Najib kekal penjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "SRC Final Appeal | Najib remains in prison for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan tersebut dibuat atas alasan bahawa hak Ahli Parlimen Pekan itu melalui Perlembagaan Persekutuan telah dinafikan.", "r": {"result": "The application was made on the grounds that the Town's Member of Parliament's rights through the Federal Constitution had been denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa pasukan pembelaan yang baharu tidak diberikan ruang dan peluang untuk bersedia sebelum berhujah pada rayuan akhir kes SRC International, dan ia dijalankan secara ex-parte atau berat sebelah.", "r": {"result": "He also claimed that the new defense team was not given the space and opportunity to prepare before arguing in the final appeal of the SRC International case, and that it was conducted ex-parte or biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, melalui permohonan semakan itu, Najib berkata Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali berada dalam konflik kepentingan apabila mendengar kes SRC International.", "r": {"result": "At the same time, through the review application, Najib said Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali was in a conflict of interest when hearing the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, panel lima hakim yang diketuai Hakim Tengku Maimun sebulat suara mengekalkan sabitan salah dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta yang dikenakan terhadap Najib sebelum ini.", "r": {"result": "On August 23, a five-judge panel led by Judge Tengku Maimun unanimously upheld the wrongful conviction and 12-year prison sentence and RM210 million fine imposed on Najib previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang pada tarikh tersebut ialah Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim dan hakim-hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Nallini Pathmanathan; Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "Also sitting on that date were the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and the judges of the Federal Court, Datuk Nallini Pathmanathan; Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diah.", "r": {"result": "Heh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini menjalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib is currently serving his sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Honda atas treler musnah terbakar", "r": {"result": "The Honda car on the trailer was destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kereta baharu jenis Honda terbakar hampir seratus peratus selepas treler yang membawa kereta berkenaan, mengalami kebakaran di Kilometer 227.2 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS), Rembau.", "r": {"result": "Five new Honda cars burned almost one hundred percent after the trailer carrying the cars caught fire at Kilometer 227.2 of the North-South Highway (PLUS), Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Lima kereta baharu jenis Honda terbakar hampir seratus peratus selepas treler yang membawa kereta berkenaan, mengalami kebakaran di Kilometer 227.2 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS), di sini petang tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: Five new Honda cars were burnt to the ground after the trailer carrying the cars caught fire at Kilometer 227.2 of the North-South Highway (PLUS), here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau DSP Hazri Mohamad berkata pihaknya ke lokasi kejadian selepas menerima maklumat berhubung insiden berkenaan pada 5.24 petang.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief DSP Hazri Mohamad said his party went to the scene of the incident after receiving information about the incident at 5.24pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku apabila treler dipandu seorang lelaki berusia 31 tahun yang membawa enam kereta dari kilang Honda menghala ke Pulau Pinang, mengalami masalah teknikal di bahagian brek sehingga menyebabkan kebakaran di bahagian belakang treler itu.", "r": {"result": "\"The incident happened when a trailer driven by a 31-year-old man who was carrying six cars from the Honda factory headed to Penang, experienced a technical problem with the brakes which caused a fire at the back of the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudiannya merebak pada lima kereta terbabit, sebuah lagi kereta pula terbakar 10 peratus.", "r": {"result": "\"It then spread to the five cars involved, another car burned 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mengakibatkan kesesakan sepanjang tiga kilometer dan semua lorong ditutup sepenuhnya bagi operasi pemadaman api kira-kira satu jam lebih,\" katanya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "The incident resulted in congestion for three kilometers and all lanes were completely closed for the fire-fighting operation for about an hour more,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada mangsa dilaporkan terlibat dalam insiden itu dan punca sebenar serta jumlah kerugian masih disiasat.", "r": {"result": "He said no victims were reported to be involved in the incident and the exact cause and amount of the loss are still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam takungan pecah, Tapak Pelupusan Ladang Tanah Merah, Port Dickson ditutup sementara", "r": {"result": "Reservoir pool burst, Tanah Merah Farm Landfill, Port Dickson temporarily closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Tapak Pelupusan Sampah Ladang Tanah Merah, Port Dickson dekat sini dihentikan sementara sejak 29 Ogos lepas.", "r": {"result": "The operation of the Tanah Merah Farm Landfill, near Port Dickson, has been temporarily suspended since August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Operasi Tapak Pelupusan Sampah Ladang Tanah Merah, Port Dickson dekat sini dihentikan sementara sejak 29 Ogos lepas ke satu tarikh yang akan diberitahu berikutan kolam takungan sisa pepejal di situ pecah.", "r": {"result": "SEREMBAN: The operation of the Tanah Merah Farm Landfill, Port Dickson near here has been temporarily suspended since August 29 until a date to be announced following the rupture of the solid waste reservoir there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesejahteraan Bandar, Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri Teo Kok Seong berkata keadaan itu menyebabkan air larut resap dari tempat pembuangan sampah itu memasuki sungai berdekatan sekali gus memberi kesan kepada orang awam.", "r": {"result": "Chairman of the State Urban Wellbeing, Housing, Local Government and Kampung Baru Action Committee Teo Kok Seong said the situation caused leachate from the garbage dump to enter the nearby river, thus affecting the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan penutupan dikeluarkan Jabatan Alam Sekitar (JAS) Negeri Sembilan di bawah Seksyen 31 dan 37 Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 kepada operator tapak pelupusan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The closure order was issued by the Negeri Sembilan Department of Environment (DOE) under Sections 31 and 37 of the Environmental Quality Act 1974 to the operator of the landfill,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara tindakan bagi mengatasi masalah itu ialah pihak operator diminta mengemukakan pelan tindakan kepada JAS sebelum diberi kebenaran beroperasi semula.", "r": {"result": "He said one of the actions to overcome the problem was that the operator was asked to submit an action plan to the DOE before being given permission to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata SWM Environment Sdn Bhd selaku syarikat konsesi bagi kutipan sisa pepejal juga diarahkan menghantar kesemua 700 tan sisa pepejal domestik yang dikutip dari kawasan Seremban, Nilai dan Port Dickson sehari ke Tapak Pelupusan Ulu Maasop, Senaling untuk sementara waktu.", "r": {"result": "Teo said SWM Environment Sdn Bhd as the concession company for solid waste collection was also instructed to send all 700 tonnes of domestic solid waste collected from the Seremban, Nilai and Port Dickson areas a day to the Ulu Maasop Landfill, Senaling for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai yang mempunyai isu kutipan sisa pepejal di kawasan masing-masing supaya menghubungi syarikat konsesi di talian 1-800-88-7472 atau melalui WhatsApp SWM Environment di talian 012-6180 082.", "r": {"result": "He asked the public who have solid waste collection issues in their respective areas to contact the concession company at 1-800-88-7472 or via WhatsApp SWM Environment at 012-6180 082.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dua jam, Baling dilanda banjir kilat lagi", "r": {"result": "It rained heavily for two hours, Baling was hit by another flash flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling sekali lagi dilanda banjir kilat selepas hujan tanpa henti lebih dua jam melanda daerah itu pada petang Selasa.", "r": {"result": "Baling was once again hit by flash floods after more than two hours of incessant rain lashed the district on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Baling sekali lagi dilanda banjir kilat selepas hujan lebat tanpa henti lebih dua jam melanda daerah itu pada petang Selasa.", "r": {"result": "BALING: Baling was once again hit by flash floods after more than two hours of non-stop heavy rain hit the district on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz berkata, hujan yang mula turun pada jam 2 petang itu telah menyebabkan kawasan di Taman Bayu Sejahtera dan Kampung Sungai Batu dalam Mukim Baling dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Baling Civil Defense Force (APM) officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz said that the rain that started falling at 2pm had caused flash floods in Taman Bayu Sejahtera and Kampung Sungai Batu in Baling Mukim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, air Sungai Ketil naik dengan pantas sehingga berlaku limpahan dan memasuki kediaman penduduk yang tinggal berhampiran sungai.", "r": {"result": "He said that the water of Sungai Ketil rose rapidly until it overflowed and entered the homes of residents living near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang dalam keadaan bersiap siaga melakukan pemantauan bermula jam 5 petang mendapati air di dua kawasan itu melimpah sehingga memasuki rumah penduduk.", "r": {"result": "\"The members who were on standby to monitor from 5pm found that the water in the two areas was overflowing until it entered the residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiada pemindahan dilakukan dan Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka sehingga jam 7 petang tadi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, no transfer was carried out and the Temporary Transfer Center (PPS) was open until 7pm last night,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizol berkata, hujan telahpun berhenti ketika ini dan pihaknya masih melakukan bancian jumlah mangsa dan keluarga yang terjejas akibat kejadian itu.", "r": {"result": "Mohd Faizol said that the rain had stopped at this time and his party was still conducting a census of the number of victims and families affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menasihati penduduk sekiranya hujan lebat turun pada malam ini mereka dikehendaki segera berpindah.", "r": {"result": "Meanwhile, he advised residents that if it rains heavily tonight they are required to evacuate immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ucap tahniah U-Wei terpilih Ketua Juri Festival Filem Antarabangsa Moscow", "r": {"result": "Ismail Sabri congratulated U-Wei on being elected Head of Jury at the Moscow International Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sifatkan pemilihan U-Wei merupakan satu penghormatan kepada dunia perfileman negara.", "r": {"result": "The Prime Minister described the election of U-Wei as a tribute to the country's film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada pengarah filem tersohor negara, U-Wei Saari yang dipilih mewakili Malaysia sebagai ketua juri di Festival Filem Antarabangsa Moscow, Rusia yang berlangsung bulan lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the country's famous film director, U-Wei Saari who was chosen to represent Malaysia as head of the jury at the Moscow International Film Festival, Russia which took place last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook, beliau berkata, pemilihan U-Wei merupakan satu penghormatan kepada dunia perfileman negara.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, he said, the selection of U-Wei is a tribute to the country's film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas kerana memperkasa dan mengantarabangsa Bahasa Melayu dengan menyampaikan ucapan dan mengumumkan pemenang dalam Bahasa Melayu di Moscow,\" katanya.", "r": {"result": "\"Well done for empowering and internationalizing the Malay language by delivering a speech and announcing the winners in Malay in Moscow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U-Wei memecahkan tradisi Festival Filem Antarabangsa Moscow apabila menyampaikan ucapan dan mengumumkan pemenang dalam Bahasa Melayu sekali gus dilihat memartabatkan bahasa ibunda.", "r": {"result": "U-Wei broke the tradition of the Moscow International Film Festival when he delivered a speech and announced the winners in Malay, thus being seen to dignify the mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 pengunjung dijangka meriahkan Sambutan Hari Malaysia 2022 di Melaka", "r": {"result": "About 20,000 visitors are expected to celebrate Malaysia Day 2022 in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Malaysia 2022 akan berlangsung di hadapan Memorial Pengisytiharaan Kemerdekaan di Bandar Hilir pada 16 September.", "r": {"result": "The 2022 Malaysia Day celebration will take place in front of the Declaration of Independence Memorial in Bandar Hilir on 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kira-kira 20,000 pengunjung dari dalam dan luar Melaka dijangka hadir memeriahkan sambutan Hari Malaysia 2022, yang akan berlangsung di hadapan Memorial Pengisytiharaan Kemerdekaan di Bandar Hilir, di sini, pada 16 Sept ini.", "r": {"result": "MELAKA: About 20,000 visitors from inside and outside Melaka are expected to attend the celebration of Malaysia Day 2022, which will take place in front of the Declaration of Independence Memorial in Bandar Hilir, here, on 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), Datuk Seri Mohammad Mentek berkata, persiapan rapi daripada pelbagai aspek bagi menyambut Hari Malaysia 2022, sedang giat dilakukan agar sambutan berkenaan berjalan lancar dan dalam keadaan selesa.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), Datuk Seri Mohammad Mentek said that meticulous preparations from various aspects to celebrate Malaysia Day 2022 are being actively carried out so that the celebration goes smoothly and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka merupakan negeri pertama sambutan Hari Malaysia diadakan selain di Sabah dan Sarawak sebelum ini.", "r": {"result": "\"Melaka is the first state to celebrate Malaysia Day apart from Sabah and Sarawak previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kita mengalu-alukan rakyat Melaka dan luar negeri ini, hadir memeriahkan sambutan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, we welcome the people of Malacca and outside the country, to come and liven up the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya turun padang untuk meninjau keadaan kawasan serta persiapan sambutan Hari Malaysia pada 16 Sept ini dan dari segi persiapan dan perancangan sambutan saya berpuas hati dengan kerjasama pelbagai agensi dan kerajaan, khususnya daripada kerajaan negeri Melaka,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan tinjauan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Today I went to the field to inspect the situation in the area as well as the preparations for the celebration of Malaysia Day on Sept 16 and in terms of the preparation and planning of the celebration I am satisfied with the cooperation of various agencies and the government, especially from the Melaka state government,\" he told reporters after conducting a survey in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama), Roslan Ariffin.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of the National News Organization of Malaysia (Bernama), Roslan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata, pelbagai program serta aktiviti menarik akan diadakan sebagai pengisian sambutan Hari Malaysia 2022, selain menarik kedatangan pengunjung.", "r": {"result": "Mohammad said, various interesting programs and activities will be held to fill the celebration of Malaysia Day 2022, in addition to attracting visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara tetamu kehormat yang dijangka hadir memeriahkan sambutan berkenaan ialah Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam dan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "He said among the guests of honor who are expected to be present to enliven the celebration are the Melaka State President, Tun Mohd Ali Rustam and the Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan Bernama merupakan media rasmi sambutan Hari Malaysia 2022, selain media swasta lain.", "r": {"result": "Mohammad said Radio Television Malaysia (RTM) and Bernama are the official media for celebrating Malaysia Day 2022, in addition to other private media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan Hari Malaysia 2022 akan disiarkan secara langsung menerusi saluran RTM dan promosi sambutan berkenaan akan dihebahkan menerusi saluran berkenaan, bagi menarik kedatangan pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The celebration of Malaysia Day 2022 will be broadcast live through the RTM channel and the promotion of the celebration will be publicized through the channel, to attract visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Frontliners dirai menerusi tayangan perdana filem Juang", "r": {"result": "COVID-19: Frontliners celebrated through the premiere of the movie Juang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang hadir merupakan petugas barisan hadapan seperti polis, bomba, Rela, pasukan perubatan serta tidak terkecuali pengamal media.", "r": {"result": "All those present are front-line officers such as police, firefighters, Rela, medical teams and media practitioners are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lebih 200 petugas barisan hadapan diraikan menerusi tayangan perdana filem Juang bersempena Majlis Menghargai Jasa Hero-Hero Malaysia di Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade, di sini malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: More than 200 frontline workers were celebrated through the premiere of the movie Juang in conjunction with the Malaysian Hero Appreciation Ceremony at the Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang hadir merupakan petugas barisan hadapan seperti polis, bomba, Rela, pasukan perubatan serta tidak terkecuali pengamal media.", "r": {"result": "All those present are front-line officers such as police, firefighters, Rela, medical teams and media practitioners are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan majlis itu diserikan lagi dengan kehadiran pengarah dan para pelakon seperti Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Sangeeta Krishnasamy, Sein Ruffedge serta Fred Chong.", "r": {"result": "The excitement of the event was enhanced by the presence of directors and actors such as Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Sangeeta Krishnasamy, Sein Ruffedge and Fred Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu antara lain mengetengahkan situasi dan cabaran getir khususnya kepada petugas barisan hadapan atau fronliners ketika COVID-19 mula-mula 'menyerang' dunia.", "r": {"result": "Among other things, the film highlights the dire situations and challenges, especially for front-line workers or fronliners when COVID-19 first 'attacked' the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang ingin disampaikan ialah kerjasama dan kejayaan orang ramai mengharungi detik-detik sukar seperti Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan risiko virus yang meragut ramai nyawa.", "r": {"result": "The message to be conveyed is the cooperation and success of the public in overcoming difficult moments such as the Movement Control Order (MCO) and the risk of the virus that claimed many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, majlis itu dianjurkan oleh Pincer MBI Studio Sdn Bhd dengan kerjasama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI).", "r": {"result": "According to the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, the ceremony was organized by Pincer MBI Studio Sdn Bhd in collaboration with the Ipoh City Council (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pincer MBI Studio Sdn Bhd menjadi salah satu rakan strategik yang berperanan dalam pelaburan dan promosi filem berkenaan.", "r": {"result": "Pincer MBI Studio Sdn Bhd became one of the strategic partners who played a role in the investment and promotion of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi yang juga merangkap Pengerusi Pincer MBI Studio Sdn Bhd berkata, majlis itu khusus untuk memberikan penghargaan kepada mereka yang bertungkus lumus sejak tahun 2020 hingga sekarang.", "r": {"result": "Rumaizi who is also the Chairman of Pincer MBI Studio Sdn Bhd said that the ceremony was specifically to give appreciation to those who have worked hard since 2020 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan oleh salah seorang pengarah filem ini, Aziz M Osman iaitu filem ini boleh dijadikan rujukan untuk anak cucu kita nanti lihat apa sejarah penting yang berlaku kepada negara.", "r": {"result": "\"As said by one of the directors of this film, Aziz M Osman, this film can be used as a reference for our children and grandchildren to see what important history has happened to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tonton filem Juang, mereka dapat lihat perjuangan rakyat Malaysia mengharungi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"They watch the movie Juang, they can see the struggle of Malaysians to overcome the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus filem ini sebenarnya banyak hubung kait dengan perpaduan kaum.", "r": {"result": "\"The focus of this film actually has a lot to do with racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlaku pandemik ini, seluruh rakyat Malaysia kena bersatu dan harungi bersama-sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When this pandemic happens, all Malaysians have to unite and fight together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap majlis itu akan menjadi platform tanda penghargaan rakyat Malaysia terhadap jasa dan frontliners pada fasa pandemik dan endemik.", "r": {"result": "He hoped that the ceremony would be a platform to show Malaysians' appreciation for the services and frontliners during the pandemic and endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, inspirasi melahirkan karya hebat tersebut bermula daripada perspektif lima sutradara tersohor, Aziz M Osman, Datuk Yusry Abd Halim, Matt Lai, Kabir Bhatia dan Osman Ali sebagai penghormatan kepada frontliners di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the inspiration behind the great work started from the perspective of five famous directors, Aziz M Osman, Datuk Yusry Abd Halim, Matt Lai, Kabir Bhatia and Osman Ali as a tribute to the frontliners in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perlu lahirkan lebih ramai pakar arkeologi tempatan", "r": {"result": "Sarawak needs to produce more local archaeologists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perlu mengorak langkah ke arah melahirkan lebih ramai pakar arkeologi tempatan selari dengan usahanya mempromosikan sektor pelancongan geowarisan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Sarawak needs to take steps towards producing more local archaeologists in parallel with its efforts to promote the geoheritage tourism sector internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Sarawak perlu mengorak langkah ke arah melahirkan lebih ramai pakar arkeologi tempatan selari dengan usahanya mempromosikan sektor pelancongan geowarisan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "MIRI: Sarawak needs to take steps towards producing more local archaeologists in parallel with its efforts to promote the geoheritage tourism sector internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting dalam mengurangkan kebergantungan kepada pakar luar khususnya dalam pelbagai bidang khazanah.", "r": {"result": "It is important in reducing dependence on outside experts, especially in various fields of treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Arkeologi dan Penasihat Khazanah Antarabangsa Profesor Dr Darren Curneo berkata untuk itu Sarawak perlu membangunkan pusat kecemerlangan penyelidikan sejarah tamadun manusia sebagai platform pembangunan bakat tempatan.", "r": {"result": "Archaeologist and International Treasures Advisor Professor Dr Darren Curneo said for that Sarawak needs to develop a center of excellence for research into the history of human civilization as a platform for local talent development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang bekerjasama dengan pihak Perbadanan Hutan Sarawak untuk membangunan sebuah fasiliti atau pusat kecemerlangan penyelidikan di Niah dan idea ini akan menyediakan sebuah kemudahan untuk kita melatih pelajar dan kakitangan tempatan dalam bidang arkeologi, pengurusan khazanah serta pemuliharaan.", "r": {"result": "\"I am working with the Sarawak Forestry Corporation to develop a facility or research center of excellence in Niah and this idea will provide a facility for us to train local students and staff in the field of archaeology, treasure management and conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus memberi jaminan kepada penduduk tempatan bahawa mereka mempunyai masa depan yang cerah dalam bidang arkeologi, pra-sejarah dalam khazanah kebudayaan dalam masa yang sama bekerjasama dengan pelbagai komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It thus assures the local people that they have a bright future in the field of archaeology, pre-history in cultural treasures while working with various communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Curnoe, penghasilan pakar dalam bidang berkaitan itu penting selaras dengan pengiktirafan Taman Negara Niah sebagai tapak warisan dunia keenam di Malaysia menjelang 2024.", "r": {"result": "According to Dr Curnoe, the production of experts in related fields is important in line with the recognition of Niah National Park as the sixth world heritage site in Malaysia by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sumber khazanah dan alam semula jadi yang masih terpelihara di Sarawak merupakan lubuk kepada industri pelancongan geo-warisan mampan dari sudut ekonomi dan penyelidikan dan pembangunan (R&D).", "r": {"result": "According to him, the natural and treasured resources that are still preserved in Sarawak are fundamental to the sustainable geo-heritage tourism industry from an economic and research and development (R&D) point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di Australia katanya ia memiliki program sains rakyat bagi melaksanakan penyelidikan saintifik yang juga melibatkan komuniti setempat.", "r": {"result": "Taking the example of Australia, he said it has a public science program to carry out scientific research that also involves the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini (Taman Negara Niah) mungkin kita boleh anjurkan program mengkaji spesis burung atau monyet, orang awam akan datang ke taman negara ini untuk melakukan aktiviti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here (Niah National Park) maybe we can organize a program to study bird or monkey species, the public will come to this national park to do activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu senada dengan Dr Curnoe, Pengurus Perhubungan Antarabangsa SFC, Rambli Ahmad berkata Sarawak memerlukan lebih ramai penyelidik tempatan dalam menjalankan kajian berkaitan biodiversiti dan arkeologi.", "r": {"result": "Meanwhile, in line with Dr Curnoe, SFC's International Relations Manager, Rambli Ahmad said Sarawak needs more local researchers in carrying out studies related to biodiversity and archaeology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan katanya tenaga pakar khusus dalam bidang tersebut masih kurang dan sudah tiba masanya untuk Sarawak melaksanakan pembangunan bakat dari generasi baharu.", "r": {"result": "There is no denying that there is still a shortage of specialized experts in the field and it is time for Sarawak to implement talent development from the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa Persidangan Antarabangsa Untuk Pencalonan Taman Negara Niah Sebagai Tapak Warisan Dunia di Miri pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met during the International Conference for the Nomination of Niah National Park as a World Heritage Site in Miri on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir beri cek RM63,800 untuk kerja baik pulih bumbung bangunan - Saksi", "r": {"result": "Shahrir gave a check of RM63,800 for the renovation of the building's roof - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu diterima Mustapha Ali menerusi sekeping cek daripada seorang peniaga, Syed Mohsin Syed Sagaf pada akhir Mac 2014.", "r": {"result": "The money was received by Mustapha Ali through a check from a trader, Syed Mohsin Syed Sagaf at the end of March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kontraktor pembinaan memberitahu Mahkamah Tinggi, di sini, hari ini, bahawa beliau menerima wang berjumlah RM63,800 daripada Tan Sri Shahrir Ab Samad berhubung kerja-kerja membaik pulih bumbung tiga blok bangunan Projek Puri Langkasuka di Larkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A construction contractor told the High Court, here, today, that he received money amounting to RM63,800 from Tan Sri Shahrir Ab Samad in relation to the repair work on the roof of three blocks of the Puri Langkasuka Project building in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapha Ali, 63, berkata, beliau menerima wang itu menerusi sekeping cek daripada seorang peniaga, Syed Mohsin Syed Sagaf, pada akhir Mac 2014 setelah kerja-kerja tersebut selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "Mustapha Ali, 63, said he received the money through a check from a trader, Syed Mohsin Syed Sagaf, at the end of March 2014 after the works were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua wang yang didepositkan berjumlah RM63,800 telah saya kembalikan kepada Syed Mohsin melalui tiga keping cek Public Islamic Bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have returned all the money deposited amounting to RM63,800 to Syed Mohsin through three Public Islamic Bank cheques,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya pada perbicaraan kes bekas Pengerusi Felda itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said this when he read out his witness statement at the trial of the former Felda Chairman who is facing charges of failing to declare RM1 million received from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Mohsin meminta saya untuk menyediakan surat sebut harga kepada Tan Sri Shahrir kerana Syed Mohsin telah menggunakan wang peribadinya sebagai pendahuluan untuk membeli barang-barang membaiki bumbung serta membayar upah saya dan pekerja tetapi beliau masih belum membuat tuntutan daripada Tan Sri Shahrir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Syed Mohsin asked me to prepare a letter of quotation for Tan Sri Shahrir because Syed Mohsin had used his personal money as an advance to buy items to repair the roof and pay my and the workers' wages but he has not yet made a claim from Tan Sri Shahrir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapha berkata, semasa perjumpaan sekitar Oktober 2013, beliau serta Syed Mohsin berbual mengenai perkembangan kerjaya masing-masing dan Syed Mohsin memaklumkan ada membuat kerja membaik pulih Projek Puri Langkasuka atas arahan Shahrir.", "r": {"result": "In addition, Mustapha said, during a meeting around October 2013, he and Syed Mohsin talked about their respective career developments and Syed Mohsin informed that they were doing work to repair the Puri Langkasuka Project on Shahrir's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ketika itu saya tidak mempunyai projek, saya ada bertanya kepada Syed Mohsin sama ada beliau memerlukan pekerja atau tidak untuk melakukan kerja baik pulih tersebut,\" katanya yang mengenali Syed Mohsin selama kira-kira 30 tahun sejak menjalankan perniagaan sebagai 'broker' penjualan kereta.", "r": {"result": "\"Since at that time I did not have a project, I asked Syed Mohsin whether he needed workers or not to do the repair work,\" he said who has known Syed Mohsin for about 30 years since doing business as a 'broker' selling cars .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, Syed Mohsin telah bersetuju supaya beliau melakukan kerja pembaikan bumbung bagi tiga blok bangunan yang terbengkalai dan pembayaran akan dibuat oleh Shahrir sendiri.", "r": {"result": "The witness said that Syed Mohsin had agreed that he would do the roof repair work for the three abandoned building blocks and the payment would be made by Shahrir himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapha bersetuju dengan peguam Syahrul Syazwan Salehin, yang mewakili Shahrir, bahawa kerja-kerja membaik pulih bumbung tiga blok bangunan itu adalah projek terbengkalai.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapha agreed with lawyer Syahrul Syazwan Salehin, who represented Shahrir, that the renovation work on the roof of the three building blocks was an abandoned project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, beliau tidak pasti sama ada Syed Mohsin memaklumkan kepadanya bahawa projek tersebut bertujuan memindahkan penduduk setinggan ke tempat yang lebih selesa dan baik.", "r": {"result": "The witness said that he was not sure whether Syed Mohsin informed him that the project was aimed at moving the slum dwellers to a more comfortable and better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensik Bukit Aman periksa rumah Zalina Azman", "r": {"result": "Bukit Aman Forensic examines Zalina Azman's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan tidak menemukan sebarang petunjuk bagi perkembangan siasatan kes itu.", "r": {"result": "The results of the inspection did not find any indication for the development of the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pasukan forensik dari Bukit Aman hari ini memeriksa rumah bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau dikenali sebagai Zalina Azman bagi meneruskan siasatan kes kehilangan wanita itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The forensic team from Bukit Aman today inspected the house of former news anchor of a television station, Zalina Shaharah Azman, also known as Zalina Azman, to continue the investigation into the woman's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata, bagaimanapun hasil pemeriksaan tidak menemukan sebarang petunjuk bagi perkembangan siasatan kes itu.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim said, however, the results of the investigation did not find any indication for the progress of the investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pada kira-kira 10 pagi tadi dilakukan bagi mencari jika terdapat bukti-bukti baharu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The inspection at about 10 this morning was carried out to find if there was any new evidence,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan mengenai kehilangan Zalina, 58, daripada anak lelakinya Mikhael Norman, 33, pada 29 Nov tahun lepas yang cuba menghubunginya sejak 24 Nov bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "The police received a report about the disappearance of Zalina, 58, from her son Mikhael Norman, 33, on Nov 29 last year who tried to contact her since Nov 24 to inform her that the complainant's grandfather had been admitted to hospital, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya Zalina masih berada di dalam negara susulan tiada pergerakan keluar membabitkannya yang dikesan pihak berkuasa setakat ini.", "r": {"result": "The police believe that Zalina is still in the country as there has been no outbound movement involving her that the authorities have detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39 lokasi berisiko berlaku kepala air di Kedah - Bomba", "r": {"result": "39 locations at risk of water head in Kedah - Fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39 lokasi pusat rekreasi dan air terjun di Kedah disenaraikan dalam kawasan berisiko berlaku kepala air dan banjir lumpur.", "r": {"result": "39 locations of recreation centers and waterfalls in Kedah are listed in areas at risk of water heads and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: 39 lokasi pusat rekreasi dan air terjun di Kedah disenaraikan dalam kawasan berisiko berlaku kepala air dan banjir lumpur.", "r": {"result": "ALOR SETAR: 39 locations of recreation centers and waterfalls in Kedah are listed in areas at risk of water heads and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, JBPM Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, sebelum ini hanya 18 kawasan namun selepas pemantauan dan pemeriksaan dilakukan pihak bomba 21 lokasi baharu turut dikenal pasti.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, JBPM Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said that previously only 18 areas were identified, but after monitoring and inspection by the fire department, 21 new locations were also identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara pusat rekreasi adalah di Baling, Bukit Kayu Hitam, Guar Chempedak, Kulim, Kuala Nerang, Sungai Petani, Langkawi, Pendang, Bandar Baharu, Sik, Jitra dan Yan.", "r": {"result": "He said, among the recreation centers are in Baling, Bukit Kayu Hitam, Guar Chempedak, Kulim, Kuala Nerang, Sungai Petani, Langkawi, Pendang, Bandar Baharu, Sik, Jitra and Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baling mempunyai bilangan tertinggi iaitu 11 lokasi antaranya Lata Celak Iboi (Kupang), Teratak Simpul (Kampung Weng Dalam), Air Panas (Ulu Legong), Kuala Kedua dan Lubuk Badak (Ulu Legong), Sungai Pam (Kampung Luar Doing), Lata Baling, Lubuk Pedati, Lata Nering, Lata Bayu dan Lata Bukit Hijau.", "r": {"result": "\"Baling has the highest number which is 11 locations including Lata Celak Iboi (Kupang), Teratak Simpul (Kampung Weng Dalam), Air Panas (Ulu Legong), Kuala Kedua and Lubuk Badak (Ulu Legong), Sungai Pam (Kampung Luar Doing), Lata Baling, Lubuk Pedati, Lata Nering, Lata Bayu and Lata Bukit Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di daerah Sik, lima kawasan peranginan iaitu Lata Mengkuang, pusat peranginan Rimba Taqwa, Lata Charok Rambai, Lata Batu Hampar Hujung Bandar dan Sungai Viral di Jeneri.", "r": {"result": "\"In Sik district, five resort areas are Lata Mengkuang, Rimba Taqwa resort, Lata Charok Rambai, Lata Batu Hampar Hujung Bandar and Sungai Viral in Jeneri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di Bukit Kayu Hitam Surau Sungai Batu dikenal pasti kerap berlaku kepala air selain Kem Rekreasi Puteri Mandi, Taman Rekreasi Sungai Badak dan Sungai Bukit Kuari di Guar Chempedak,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While in Bukit Kayu Hitam Surau Sungai Batu it is known that water heads occur frequently in addition to Puteri Mandi Recreation Camp, Sungai Badak Recreation Park and Sungai Bukit Kuari in Guar Chempedak,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, Kem Rekreasi Sungai Sedim, Kem Rekreasi Ulu Paip di Karangan dan Lata Bukit Hijau dan Pusat Rekreasi Air Putih Junjung di Kulim manakala Pusat Rekreasi dan Peranginan Bukit Wang di Jitra turut disenaraikan.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said Sungai Sedim Recreation Camp, Ulu Paip Recreation Camp in Karangan and Bukit Hijau Cascade and Junjung Air Putih Recreation Center in Kulim while Bukit Wang Recreation and Resort Center in Jitra were also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Padang Terap, dua lokasi tumpuan pelancong iaitu Taman Eko Rimba Puncak Janing dan Air Terjun Sungai Seraya Jalan Padang Sanai juga tidak terkecuali kemungkinan berlakunya kepala air.", "r": {"result": "Padang Terap District, two tourist hotspots which are Puncak Janing Jungle Eco Park and Sungai Seraya Waterfall Jalan Padang Sanai are also not exempt from the possibility of water head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di daerah Pendang di Rimba Rekreasi Bukit Perak di Sungai Tiang dan air terjun Batu Hampar Air Putih di daerah Bandar Baharu.", "r": {"result": "\"In the Pendang district at the Bukit Perak Recreational Forest in Sungai Tiang and the Batu Hampar Air Putih waterfall in the Bandar Baharu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkawi, empat lokasi iaitu Lubuk Semilang, Durian Perangin, Telaga Tujuh dan Air Terjun Temurun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Langkawi, four locations namely Lubuk Semilang, Durian Perangin, Telaga Tujuh and Temurun Waterfall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tiga kawasan tumpuan di daerah Kuala Muda adalah di air terjun Batu Pahat Muzium Arkeologi, Damai Park Resort dan Pusat Peranginan Tupah.", "r": {"result": "He explained further that the three focus areas in the Kuala Muda district are at the Batu Pahat waterfall, Archaeological Museum, Damai Park Resort and Tupah Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Yan, tiga kawasan yang kerap berlaku kepala air adalah di Titi Hayun, air terjun Seri Perigi dan air terjun Batu Hampar.", "r": {"result": "While in Yan, the three areas where water heads often occur are in Titi Hayun, Seri Perigi waterfall and Batu Hampar waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua ketua balai bomba di setiap daerah telah diarahkan supaya berwaspada dan sentiasa melakukan pemantauan berkala bagi mengarahkan pengunjung beredar sekiranya terdapat tompokan awan hitam di bahagian ulu bukit.", "r": {"result": "He said, all fire station chiefs in each district have been instructed to be vigilant and to always conduct regular monitoring to instruct visitors to leave if there are patches of black clouds in the upper part of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda kejadian kepala air apabila air bertukar menjadi keruh, deruan air menjadi kuat dan mengalir laju membawa bersama bongkah serta ranting kayu.", "r": {"result": "The sign of a water head event is when the water turns cloudy, the roar of the water becomes strong and flows fast bringing with it blocks and wooden branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mengingatkan orang ramai supaya berhati-hati ketika mengunjungi kawasan rekreasi terbabit dan segera meninggalkan kawasan itu sekiranya perubahan cuaca menjadi gelap.", "r": {"result": "Therefore, he reminded the public to be careful when visiting the recreation area and to leave the area immediately if the weather changes and it becomes dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar syarat bon RM10 juta: Mahkamah tolak rayuan Zuraida batal saman PKR", "r": {"result": "Breach of RM10 million bond conditions: Court rejects Zuraida's appeal to quash PKR's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini menolak permohonan Datuk Zuraida Kamaruddin untuk membatalkan saman PKR yang mendakwa beliau melanggar syarat bon yang mengikatnya.", "r": {"result": "The Court of Appeal today rejected Datuk Zuraida Kamaruddin's application to quash PKR's suit alleging that she violated the terms of the bond binding her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menolak permohonan bekas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Zuraida Kamaruddin untuk membatalkan saman PKR yang mendakwa beliau melanggar syarat bon yang mengikatnya kepada parti itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today rejected the application of former Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Datuk Zuraida Kamaruddin to quash PKR's suit alleging that she violated the terms of the bond binding her to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Vazeer Alam Mydin Meera dalam keputusan sebulat suara berkata mereka bersetuju dengan dapatan Mahkamah Tinggi bahawa isu kesahihan dan kesahan kontrak di antara Zuraida dan PKR hanya boleh ditentukan melalui perbicaraan penuh.", "r": {"result": "The three-judge panel led by Datuk Vazeer Alam Mydin Meera in a unanimous decision said they agreed with the High Court's finding that the issue of validity and legality of the contract between Zuraida and PKR can only be determined through a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah perlu mendengar keterangan penuh secara berdokumen mahupun lisan (viva voce) sebelum keputusan dibuat.", "r": {"result": "\"The court needs to hear full evidence either in documents or verbally (viva voce) before a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mendapati hakim Mahkamah Tinggi telah terkhilaf dalam memutuskan isu yang dibangkitkan melalui saman ini yang dirasakan adalah tidak wajar untuk dipertimbang bagi permohonan ini.", "r": {"result": "\"We do not find that the High Court judge has erred in deciding the issue raised through this suit which is felt to be inappropriate to consider for this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, rayuan ini ditolak dengan kos RM10,000 dan keputusan Mahkamah Tinggi adalah dikekalkan,\" kata Vazeer ketika menyampaikan keputusan itu melalui telesidang.", "r": {"result": "\"Therefore, this appeal is dismissed with a cost of RM10,000 and the decision of the High Court is upheld,\" said Vazeer when delivering the decision via teleconference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Datuk M.Gunalan dan Datuk Seri Mariana Yahya.", "r": {"result": "Also present were Datuk M. Gunalan and Datuk Seri Mariana Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu turut memutuskan bahawa selepas mendengar hujahan peguam Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid, yang mewakili Zuraida, dan peguam Ranjit Singh bagi pihak Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The panel also decided that after hearing the arguments of lawyer Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid, who represented Zuraida, and lawyer Ranjit Singh on behalf of PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Nov 2021, Mahkamah Tinggi menolak permohonan Zuraida untuk membatalkan saman yang difailkan parti itu pada 28 Sept 2020.", "r": {"result": "On 19 Nov 2021, the High Court rejected Zuraida's application to cancel the suit filed by the party on 28 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tuntutan PKR mendakwa Zuraida, yang kini Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, telah menandatangani bon itu pada 25 April 2018 yang mengikat dirinya untuk membayar sejumlah RM10 juta berdasarkan terma dan syarat bon tersebut.", "r": {"result": "PKR's statement of claim alleges that Zuraida, who is currently the Minister of Plantation Industry and Commodities, signed the bond on 25 April 2018 binding herself to pay a sum of RM10 million based on the terms and conditions of the bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mendakwa Zuraida telah bersetuju untuk membayar parti sejumlah RM10 juta selewat-lewatnya tujuh hari sekiranya berlaku beberapa perkara selepas memenangi pilihan raya atas tiketnya seperti meletak jawatan dalam parti atau bergabung dengan pihak lain atau menjadi wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "PKR claimed that Zuraida had agreed to pay the party a sum of RM10 million within seven days if several things happened after winning the election on her ticket such as resigning from the party or joining another party or becoming an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mendakwa pada atau sekitar 24 Feb tahun lepas, Zuraida dalam satu kenyataan bersama 10 Ahli Parlimen PKR yang lain telah mengumumkan peletakan jawatan namun beliau kekal sebagai Ahli Parlimen Ampang iaitu kerusi yang dimenanginya atas tiket PKR dan seterusnya membentuk blok baharu dikenali sebagai Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The party claimed that on or around February 24 last year, Zuraida in a statement together with 10 other PKR Members of Parliament announced her resignation but she remained as the Member of Parliament for Ampang which is the seat she won on the PKR ticket and subsequently formed a new bloc known as Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR turut menuntut agar Zuraida membayar RM12,049,459.20 mengikut Seksyen 71 Akta Kontrak, faedah lima peratus setahun, kos dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "PKR also demanded that Zuraida pay RM12,049,459.20 in accordance with Section 71 of the Contract Act, five percent interest per annum, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB: Had dua kad kredit Najib RM3 juta - Saksi", "r": {"result": "1MDB trial: Limit on Najib's two credit cards RM3 million - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak pernah mempertikaikan transaksi melibatkan kad kredit tersebut.", "r": {"result": "Najib never disputed the transaction involving the credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Razak mempunyai dua kad kredit dengan had gabungan berjumlah RM3 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court was told that Datuk Seri Najib Razak has two credit cards with a combined limit of RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Kanan Ambank bagi \"\"Credit Card Authorisation and Fraud Management\" Yeoh Eng Leong, berkata, had bagi dua kad kredit yang dimiliki bekas Perdana Menteri itu adalah \"tertinggi\" yang diberikan oleh AmBank kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Ambank's former Senior Vice President for \"Credit Card Authorization and Fraud Management\" Yeoh Eng Leong, said the limit for the two credit cards owned by the former Prime Minister was the \"highest\" given by AmBank to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, berdasarkan pengalaman, Eng Leong berkata purata had perbelanjaan yang diberikan oleh AmBank kepada pelanggan adalah sebanyak RM50,000 bagi setiap kad kredit.", "r": {"result": "This is because, based on experience, Eng Leong said the average spending limit given by AmBank to customers is as much as RM50,000 for each credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-36 pendakwaan itu berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Timbalan Pendakwa Raya Nadia Mohd Izhar dalam perbicaraan Najib berhubung penyelewengan RM2.3 bilion dana milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The prosecution's 36th witness said this when answering additional questions from Deputy Public Prosecutor Nadia Mohd Izhar in Najib's trial regarding the embezzlement of RM2.3 billion in funds belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Leong menambah, ia diberikan selama bertahun-tahun melalui kad kredit Visa Platinum dan kad kredit Master Platinum.", "r": {"result": "Eng Leong added, it has been given for many years through Visa Platinum credit cards and Master Platinum credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya kedua-dua kad kredit itu telah dibatalkan pada 11 Mac 2015 tanpa sebarang tunggakan bayaran.", "r": {"result": "However, he said both credit cards were canceled on March 11, 2015 without any arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Eng Leong lagi, berdasarkan penyata, perbelanjaan yang direkodkan bagi dua kad kredit tersebut adalah berjumlah RM103,948.63.", "r": {"result": "Eng Leong said again, based on the statement, the expenses recorded for the two credit cards amounted to RM103,948.63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu, katanya tidak pernah mempertikaikan transaksi melibatkan kad kredit tersebut.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament, he said, never disputed the transaction involving the credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan perbelanjaan, Eng Leong berkata berdasarkan penyata kad kredit Mastercard pada Ogos 2011, terdapat transaksi yang dibuat pada 21 Julai 2011 bagi perbelanjaan penginapan hotel, The Westin Excelsior, Rome sebanyak RM98,013.63.", "r": {"result": "Detailing the expenses, Eng Leong said based on the Mastercard credit card statement in August 2011, there was a transaction made on 21 July 2011 for hotel accommodation expenses, The Westin Excelsior, Rome amounting to RM98,013.63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyata September 2011 pula, kad kredit Visa digunakan pada 21 Ogos 2011 untuk tiga transaksi di KLCC iaitu RM4,145 di Butik Aigner, manakala RM910 dan RM880 masing-masing di Butik Hugo Boss.", "r": {"result": "As for the September 2011 statement, the Visa credit card was used on 21 August 2011 for three transactions in KLCC namely RM4,145 at Aigner Boutique, while RM910 and RM880 respectively at Hugo Boss Boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika pemeriksaan balas oleh peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed yang mewakili Najib, pemberian had kredit sebanyak RM3 juta itu adalah berdasarkan pertimbangan terhadap dokumen pendapatan.", "r": {"result": "Meanwhile, during cross-examination by lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed who represented Najib, the granting of a credit limit of RM3 million was based on consideration of income documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung pada Rabu.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN SSP tawar hingga RM1 juta ganjaran untuk dimenangi", "r": {"result": "BSN SSP is offering up to RM1 million in rewards to be won", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional terus menawarkan peluang memenangi pelbagai ganjaran lumayan setiap bulan termasuk RM1juta kepada pemenang Cabutan BSN Sijil Simpanan Premium (BSN SSP).", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional continues to offer the chance to win various lucrative rewards every month including RM1 million to the winners of the BSN Sijil Simpanan Premium (BSN SSP) Draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bank Simpanan Nasional (BSN) terus menawarkan peluang memenangi pelbagai ganjaran lumayan setiap bulan termasuklah RM1 juta kepada pemenang Cabutan BSN Sijil Simpanan Premium (BSN SSP).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Bank Simpanan Nasional (BSN) continues to offer the chance to win various lucrative rewards every month, including RM1 million to the winners of the BSN Sijil Simpanan Premium (BSN SSP) Draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perniagaannya, Mujibburrahman Abd Rashid berkata, inisiatif yang dilaksanakan ini adalah untuk membina asas kewangan yang kukuh sekali gus memberi galakkan kepada orang ramai  terus menabung dan menyimpan dalam BSN SSP.", "r": {"result": "Its Chief Business Officer, Mujibburrahman Abd Rashid said, the initiative implemented is to build a strong financial base thus encouraging the public to keep saving and saving in BSN SSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah sahaja nak menyimpan dalam BSN SSP.", "r": {"result": "\"It's easy to save in BSN SSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya simpan serendah RM10, anda berpeluang untuk memenangi pelbagai hadiah menarik.", "r": {"result": "Just save as little as RM10, you have a chance to win various exciting prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk layak memenangi RM1 juta pula, simpanan minimum RM3,000 diperlukan.", "r": {"result": "To be eligible to win RM1 million, a minimum deposit of RM3,000 is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih sempat lagi untuk anda di luar sana menyimpan dalam BSN SSP dan berpeluang bergelar jutawan.", "r": {"result": "\"There is still time for you out there to save in BSN SSP and have a chance to become a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hadiah RM1 juta setiap bulan, kami juga bawa kembali kereta mewah BMW, baucar percutian domestik bernilai RM5,000, kereta Perodua Myvi, barangan mewah dan pelbagai hadiah menarik yang lain,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Apart from the RM1 million prize every month, we also bring back a luxury BMW car, a domestic holiday voucher worth RM5,000, a Perodua Myvi car, luxury goods and various other attractive prizes,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujibburrahman menambah: \"Untuk bulan ini BSN SSP akan diadakan di Kuantan Parade, Pahang pada 26 September hingga 1 Oktober depan.", "r": {"result": "Commenting further, Mujibburrahman added: \"For this month, the BSN SSP will be held at Kuantan Parade, Pahang on September 26 to October 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dijemput hadir untuk menyaksikan proses cabutan yang akan melahirkan jutawan seterusnya\".", "r": {"result": "You are invited to attend to witness the draw process that will produce the next millionaire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ogos 2022, BSN telah melahirkan 79 jutawan dan terbaharu dimenangi oleh penyimpan berusia 73 tahun dari Melaka.", "r": {"result": "As of August 2022, BSN has produced 79 millionaires and the latest was won by a 73-year-old saver from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sehingga Julai 2022, BSN SSP terus mendapat sambutan menggalakkan daripada orang ramai dengan jumlah simpanan dicatatkan sebanyak RM4.8 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, until July 2022, BSN SSP continues to receive favorable response from the public with total savings recorded at RM4.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN SSP | Tawar hingga RM 1 juta ganjaran untuk dimenangi.", "r": {"result": "BSN SSP | Offer up to RM 1 million in rewards to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki ditemukan lemas di Air Terjun Batu Berangkai", "r": {"result": "A teenage boy was found drowned at Batu Bernakai Waterfall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki ditemukan lemas di kawasan rekreasi Air Terjun Batu Berangkai dekat Kampar pada Selasa.", "r": {"result": "A teenage boy was found drowned at the Batu Berangkai Waterfall recreation area near Kampar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Seorang remaja lelaki berusia 16 tahun ditemukan lemas di kawasan rekreasi Air Terjun Batu Berangkai dekat sini pada Selasa.", "r": {"result": "KAMPAR: A 16-year-old boy was found drowned at the Batu Berangkai Waterfall recreation area near here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman Hakim Ismail Sukri disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pasukan perubatan.", "r": {"result": "Luqman Hakim Ismail Sukri was pronounced dead at the scene by the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 11.52 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that they received an emergency call regarding the incident at 11.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejurus selepas itu, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Kampar telah ke lokasi kejadian dan mendapati remaja berusia 16 tahun itu telah cuba diselamatkan orang awam.", "r": {"result": "He said that immediately after that, a team of members from the Kampar Fire and Rescue Station went to the scene of the incident and found that the 16-year-old teenager had tried to be rescued by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba membantu mengangkat mangsa dari tebing sungai ke atas.", "r": {"result": "\"Firefighters helped lift the victim from the river bank up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan Kementerian Kesihatan (KKM) telah mengesahkan mangsa meninggal dunia.", "r": {"result": "The medical team of the Ministry of Health (KKM) has confirmed that the victim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The victim was then handed over to the police for further action,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Kanan Penguasa Bomba (PKPgB) Hisyam Zakariah itu tamat kira-kira jam 12.46 tengah hari.", "r": {"result": "The operation led by Senior Assistant Fire Chief (PKPgB) Hisyam Zakariah ended at about 12.46pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Mohamad Nazri Daud berkata, terdahulu mangsa telah datang bersama-sama dua rakan serta seorang bekas gurunya kira-kira jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Kampar District Police Chief, Superintendent Mohamad Nazri Daud said, earlier the victim had come with two friends and a former teacher at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan orang pertama yang berenang ke air terjun serta terus ke kawasan dalam, sementara rakan-rakan dan bekas gurunya sedang mengangkat barang.", "r": {"result": "\"The victim is said to be the first person to swim to the waterfall and straight into the inner area, while his friends and former teacher were lifting things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, mangsa tiba-tiba tenggelam di kawasan tengah air terjun tersebut sebelum hilang.", "r": {"result": "\"Then, the victim suddenly drowned in the middle of the waterfall before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas gurunya telah memanggil mangsa tetapi tiada jawapan sementara rakan yang lain cuba berenang untuk mencari mangsa tetapi tidak berjaya untuk membawa mangsar keluar dari air yang dalam,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"His former teacher called the victim but there was no answer while the other friend tried to swim to find the victim but was unsuccessful in bringing the victim out of the deep water,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, bekas guru mangsa kemudiannya meminta bantuan penduduk kampung dan menghubungi talian kecemasan untuk memaklumkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "He said, the victim's former teacher then asked the villagers for help and called the emergency line to inform them of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Nazri, mayat mangsa telah berjaya dibawa keluar oleh penduduk kampung yang datang membantu.", "r": {"result": "Mohamad Nazri added that the victim's body was successfully brought out by the villagers who came to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba telah memberi bantuan pernafasan kecemasan (CPR) untuk menyelamatkan mangsa, namun gagal.", "r": {"result": "\"The fire department gave emergency breathing assistance (CPR) to save the victim, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di tempat kejadian mendapati kawasan berkenaan merupakan kawasan berisiko dan kerap berlaku kematian.", "r": {"result": "\"The results of the inspection at the scene found that the area in question is a risky area and there are frequent deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan pada badan mangsa, tidak terdapat kesan berlaku jenayah dan mangsa dipercayai maut akibat lemas,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"The result of the examination on the victim's body, there are no traces of a crime and the victim is believed to have died due to drowning,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mayat mangsa telah dibawa ke Hospital Kampar bagi tujuan bedah siasat dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to Kampar Hospital for post-mortem purposes and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Pemimpin PKR buat laporan SPRM", "r": {"result": "LCS issue: PKR leaders make MACC report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal memaklumkan laporan itu dibuat bagi menggesa siasatan terhadap dakwaan penglibatan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Latiff Ahmad dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Akmal informed that the report was made to urge an investigation into the alleged involvement of Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Latiff Ahmad in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir bersama beberapa pemimpin PKR yang lain membuat laporan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung projek kapal pesisir (LCS) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir along with several other PKR leaders submitted a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the coastal shipping (LCS) project today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal memaklumkan laporan itu dibuat bagi menggesa siasatan terhadap dakwaan penglibatan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Akmal informed that the report was made to urge an investigation into the alleged involvement of Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akmal, laporan itu dibuat bagi mengembalikan tumpuan terhadap skandal projek berjumlah RM9 bilion itu.", "r": {"result": "According to Akmal, the report was made to bring back the focus on the RM9 billion project scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu money trail, jejak wang itu memang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"In the money trail issue, the money trail needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat dari segi pentadbiran atau pun bagaimana wang itu disalurkan keluar.", "r": {"result": "If you look at it in terms of administration or how the money is channeled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang kerajaan itu disalurkan keluar bukan hanya ke syarikat yang tidak sah tetapi syarikat itu berdaftar di luar negara.", "r": {"result": "\"The government money was channeled out not only to illegal companies but companies registered abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya berlaku aliran wang kerajaan secara haram yang masuk ke syarikat fake yang ada kaitan dengan Zainab Mohd Salleh,\" katanya pada satu sidang media selepas laporan di ibu pejabat SPRM di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It means that there is an illegal flow of government money that goes to a fake company that is related to Zainab Mohd Salleh,\" he said at a press conference after the report at the MACC headquarters here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal menegaskan Zainab Mohd Salleh, yang didakwa sebagai individu di belakang dua syarikat luar pesisir yang dikaitkan dengan projek LCS, perlu menjadi tumpuan utama siasatan.", "r": {"result": "Akmal insisted that Zainab Mohd Salleh, who is alleged to be the individual behind two offshore companies linked to the LCS project, should be the main focus of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli mendakwa Zainab adalah isteri kedua Abdul Latiff namun Menteri Di Jabatan Perdana Menteri itu menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Earlier, PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli claimed that Zainab was Abdul Latiff's second wife but the Minister in the Prime Minister's Department denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akmal lagi, laporan SPRM yang dibuat itu bukanlah tindak balas selepas Rafizi dipanggil memberi keterangan kepada polis pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to Akmal, the MACC report was not a response after Rafizi was called to testify to the police last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyifatkan Zainab sama seperti ahli perniagaan Low Taek Jho yang dikaitkan dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "He described Zainab as similar to businessman Low Taek Jho who was implicated in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan 1MDB tidak beri maklum balas selepas terima pinjaman AS$3 bilion - Saksi", "r": {"result": "1MDB management did not respond after receiving a US$3 billion loan - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan 1MDB tidak pernah memberi sebarang maklum balas, setelah mendapat pinjaman AS$3 bilion yang diterima melalui LOS dikeluarkan kerajaan, kata saksi.", "r": {"result": "1MDB management never gave any feedback, after receiving a US$3 billion loan received through LOS issued by the government, witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa pihak pengurusan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak pernah memberi sebarang maklum balas, setelah mendapat pinjaman AS$3 bilion yang diterima melalui Surat Sokongan (LOS) yang dikeluarkan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that the management of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) never gave any feedback, after receiving a US$3 billion loan received through a Letter of Support (LOS) issued by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, berkata pelbagai usaha dibuat oleh pihaknya untuk mendapatkan maklumat terkini daripada 1MDB, tentang bagaimana wang AS$3 bilion itu digunakan, tetapi tidak pernah dijawab oleh pihak syarikat.", "r": {"result": "Former Finance Ministry Deputy Secretary-General Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, said various efforts were made by his side to get the latest information from 1MDB, about how the US$3 billion was used, but the company never responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba berhubung dengan pihak pengurusan 1MDB dengan cara komunikasi melalui surat dan panggilan telefon.", "r": {"result": "\"I tried to contact the management of 1MDB through letters and phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak saya juga berhubung dengan wakil 1MDB ketika itu, Zahid Taib untuk mereka memberikan maklum balas dan mengemukakan laporan kepada Kementerian Kewangan, tetapi tiada balasan.", "r": {"result": "I also contacted the representative of 1MDB at the time, Zahid Taib for them to provide feedback and submit a report to the Ministry of Finance, but there was no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengesahkan tidak pernah melihat dokumen perjanjian usaha sama antara 1MDB dan Aabar Investment BVI Co, seperti dalam permohonan LOS mereka kepada kerajaan untuk mendapatkan pinjaman AS$3 bilion itu,\" katanya pada pemeriksaan balas oleh peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed yang mewakili Datuk Seri Najib Razak, pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion milik 1MDB dihadapi bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "\"I also confirm that I have never seen the joint venture agreement document between 1MDB and Aabar Investment BVI Co, as in their LOS application to the government to obtain the US$3 billion loan,\" he said during cross-examination by lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed who represented Datuk Seri Najib Razak, at the hearing of the corruption and money laundering case of RM2.3 billion belonging to 1MDB faced the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-26 itu bersetuju dengan cadangan Wan Aizuddin bahawa tindakan 1MDB yang tidak memberikan sebarang maklum balas mengenai penggunaan AS$3 bilion, menunjukkan kelemahan pihak pengurusan syarikat.", "r": {"result": "The 26th prosecution witness agreed with Wan Aizuddin's suggestion that 1MDB's actions of not giving any feedback on the use of US$3 billion, showed the weakness of the company's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Setuju dengan saya, Datuk tidak boleh mengaitkan kesalahan pengurusan 1MDB kepada Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: Agree with me, Datuk cannot attribute the wrongdoing of 1MDB management to the Prime Minister, Finance Minister and Chairman of the 1MDB Advisory Board?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kesemua jawatan tersebut dipegang oleh Najib ketika itu).", "r": {"result": "(All those positions were held by Najib at the time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Seingat saya ada satu surat daripada Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi (bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB), yang menyatakan pihak pengurusan tidak boleh mendedahkan sebarang maklumat mengenai penggunaan wang AS$3 bilion, kerana mereka perlu merujuk kepada Ahli Lembaga Pengarah 1MDB dahulu.", "r": {"result": "Siti Zauyah: As I recall there was a letter from Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi (former CEO of 1MDB), which stated that the management cannot reveal any information about the use of US$3 billion, because they have to refer to the 1MDB Board of Directors first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin kemudian merujuk Siti Zauyah kepada pernyataan saksinya, yang menyatakan Malaysia kini terpaksa menanggung bayaran balik hutang 1MDB ekoran LOS yang dikeluarkan kerajaan dan ditandatangani oleh Najib selaku Menteri Kewangan pada 2013.", "r": {"result": "Wan Aizuddin then referred Siti Zauyah to her witness statement, which stated that Malaysia is now forced to pay back the 1MDB debt due to the LOS issued by the government and signed by Najib as Finance Minister in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah mengesahkan beliau tidak mempunyai pengetahuan peribadi mengenai perkara itu, tetapi membuat kenyataan berdasarkan 'hearsay' daripada pegawai yang bertanggungjawab menguruskan proses LOS itu.", "r": {"result": "Siti Zauyah confirmed that she had no personal knowledge of the matter, but made a statement based on 'hearsay' from the officer in charge of managing the LOS process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lanjut oleh peguam sekiranya saksi pernah melihat sebarang dokumen menunjukkan 1MDB gagal membuat pembayaran semula menyebabkan kerajaan terpaksa menanggung hutang itu, Siti Zauyah menjawab \"saya tidak ingat.", "r": {"result": "Asked further by the lawyer if the witness had seen any documents showing that 1MDB failed to make repayments causing the government to bear the debt, Siti Zauyah replied \"I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tentunya mesti ada bukti sebab itu saya nyatakan (perkataan itu) dalam pernyataan saksi saya\".", "r": {"result": "Of course there must be proof that's why I stated (that word) in my witness statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Menariknya anda membuat kenyataan ini \"LOS yang ditandatangani oleh Najib selaku Menteri Kewangan\".", "r": {"result": "Wan Aizuddin: It is interesting that you made this statement \"LOS signed by Najib as Finance Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda mengatakan kerajaan perlu menanggung hutang kerana Najib tandatangan LOS, jadi itu salah dia?", "r": {"result": "Are you saying the government has to bear the debt because Najib signed the LOS, so it's his fault?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Tiada komen.", "r": {"result": "Siti Zauyah: No comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan hakim datuk collin lawrence sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before judge datuk collin lawrence sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LRT Komtar-Bayan Lepas antara projek wajib di Pulau Pinang - Ketua Menteri", "r": {"result": "The Komtar-Bayan Lepas LRT project is one of the mandatory projects in Penang - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sudah beberapa kali kerajaan Persekutuan tolak laksana LRT, kerajaan negeri tidak akan berputus asa kemuka permohonan.", "r": {"result": "Even though the federal government has refused to implement the LRT several times, the state government will not give up on the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak akan berputus asa untuk melaksanakan projek Transit Aliran Ringan (LRT) di negeri itu walaupun permohonan untuk melaksanakannya telah beberapa kali ditolak kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Government will not give up on implementing the Light Rail Transit (LRT) project in the state even though the application to implement it has been rejected several times by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, projek LRT dari Komtar ke Bayan Lepas itu merupakan antara projek wajib yang akan disenaraikan dalam bajet Persekutuan setiap tahun.", "r": {"result": "According to the Chief Minister, Chow Kon Yeow, the LRT project from Komtar to Bayan Lepas is one of the mandatory projects that will be listed in the Federal budget every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, sebanyak 126 projek pembangunan telah dikenal pasti dan dipohon kerajaan negeri di bawah Rolling Plan Ketiga (RP3) Tahun 2023, Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMKe-12).", "r": {"result": "Kon Yeow said a total of 126 development projects had been identified and applied for by the state government under the Third Rolling Plan (RP3) Year 2023, the Twelfth Malaysia Plan (RMKe 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, jelas beliau, projek LRT laluan Komtar - Bayan Lepas Fasa 1 termasuk di dalam senarai tersebut dengan anggaran kos keseluruhan berjumlah RM10 bilion.", "r": {"result": "Of that amount, he explained, the Komtar - Bayan Lepas Phase 1 LRT project is included in the list with an estimated total cost of RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan projek-projek itu sudah dikemukakan kepada Unit Perancang Ekonomi (UPEN), Jabatan Perdana Menteri dan sememangnya dalam senarai 126 projek yang dikemukakan... macam mana kita boleh tinggalkan projek pengangkutan awam LRT dari Komtar ke  Bayan Lepas?", "r": {"result": "\"The projects' applications have been submitted to the Economic Planning Unit (UPEN), Prime Minister's Department and indeed in the list of 126 projects submitted... how can we leave the LRT public transport project from Komtar to Bayan Lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dalam senarai berkenaan dan sentiasa disenaraikan tiap-tiap tahun, kita senaraikan dengan anggaran kos  keseluruhan bagi projek ini RM10 bilion.", "r": {"result": "\"It is on the list and is always listed every year, we list it with an estimated total cost for this project of RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tidak dapat kelulusan projek ini, kerajaan negeri tidak pernah putus asa dan terus masukkan dalam  senarai setiap tahun,\" kata Kon Yeow lagi.", "r": {"result": "Even though we didn't get approval for this project, the state government never gave up and continued to include it in the list every year,\" said Kon Yeow again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan parti Gerakan Pulau Pinang yang mempertikai kenapa projek LRT tidak disenaraikan dalam Bajet 2023 sewaktu pertemuan Ketua Menteri dengan Menteri Kewangan pada 3 September lalu.", "r": {"result": "He said this in response to a statement by the Penang Movement party that disputed why the LRT project was not listed in the 2023 Budget during the Chief Minister's meeting with the Minister of Finance on September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseriusan Pulau Pinang terhadap projek pembinaan LRT, kata Kon Yeow, diterjemahkan oleh kerajaan negeri dengan membuka permohonan mengemukakan cadangan (RFP) peringkat pra kelayakan bagi proses tender terbuka projek tersebut bermula Julai hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "Penang's seriousness towards the LRT construction project, said Kon Yeow, was translated by the state government by opening a request for proposals (RFP) at the pre-qualification stage for the project's open tender process from July to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tidak bergantung sangat, kita sendiri pun sudah mula melihat pelaksanaan berdasarkan pembiayaan melalui tambakan laut dan baru-baru ini kita sudah pun mulakan proses prequalification bagi syarikat-syarikat yang berminat untuk membida bagi projek LRT  Komtar ke Bayan Lepas,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"In order not to depend too much, we ourselves have started looking at implementation based on financing through sea reclamation and recently we have started the prequalification process for companies interested in bidding for the Komtar to Bayan Lepas LRT project,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen LRT Bayan Lepas itu merupakan salah satu komponen utama dalam Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) sebagai usaha jangka panjang mengatasi masalah kesesakan lalu lintas di negeri tersebut.", "r": {"result": "The Bayan Lepas LRT component is one of the main components in the Penang Transport Master Plan (PTMP) as a long-term effort to overcome the problem of traffic congestion in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan Teknologi Dron Malaysia 2022-2030 akan dibangunkan - Ismail Sabri", "r": {"result": "The Malaysian Drone Technology Action Plan 2022-2030 will be developed - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan Teknologi Dron Malaysia 2022-2030 (MDTAP30) akan dibangunkan sebagai agenda nasional bagi menyokong ekosistem dron, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Malaysian Drone Technology Action Plan 2022-2030 (MDTAP30) will be developed as a national agenda to support the drone ecosystem, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelan Tindakan Teknologi Dron Malaysia 2022-2030 (MDTAP30) akan dibangunkan sebagai agenda nasional bagi menyokong ekosistem dron, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Drone Technology Action Plan 2022-2030 (MDTAP30) will be developed as a national agenda to support the drone ecosystem, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata itu antara perkara yang diputuskan dalam mesyuarat kedua Majlis Ekonomi Digital dan Revolusi Perindustrian Keempat Negara (MED4IRN) dipengerusikan beliau hari ini, yang turut dihadiri menteri-menteri serta ketua-ketua jabatan dan agensi terlibat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that was among the matters decided in the second meeting of the Fourth National Digital Economy and Industrial Revolution Council (MED4IRN) chaired by him today, which was also attended by ministers and heads of departments and agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI) sebagai agensi penyelaras dan sekretariat MDTAP30 akan melaporkan kemajuan kepada ahli majlis melalui Kluster Teknologi Baru Muncul,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI) as the coordinating agency and secretariat of MDTAP30 will report progress to council members through the Emerging Technology Cluster,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata satu Sistem Pengurusan Trafik Pesawat Tanpa Pemandu (UAS-TM) juga akan dibangunkan bagi meningkatkan Kecekapan Proses Pendaftaran Operator Dron untuk menambahkan pendaftaran UAS menjelang 2030.", "r": {"result": "Ismail Sabri said an Unmanned Aircraft Traffic Management System (UAS-TM) will also be developed to improve the efficiency of the Drone Operator Registration Process to increase UAS registration by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesyuarat mengambil maklum perkara yang dibangkitkan oleh pemain industri seperti kerenah birokrasi yang akan diteliti bagi mengembangkan industri dron negara.", "r": {"result": "In addition, the meeting took note of matters raised by industry players such as bureaucratic red tape that will be examined to develop the country's drone industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak logik sumbangan politik setiap bulan selama empat tahun kepada Ahmad Zahid - Pendakwaan", "r": {"result": "Illogical political contributions every month for four years to Ahmad Zahid - Prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ahmad Zahid menerima sumbangan seperti mempermainkan undang-undang sedia ada, kata Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's act of accepting donations is like playing with the existing law, said the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selaku penjawat awam iaitu Menteri Dalam Negeri, tidak boleh menerima sumbangan wang atau barangan berharga mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court was told today that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, as a civil servant who is the Minister of Home Affairs, cannot accept donations of money or valuables according to Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran berkata, tindakan Ahmad Zahid menerima sumbangan seperti mempermainkan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran said, Ahmad Zahid's actions of accepting donations are like playing with existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang penjawat awam, lihat beliau sebagai penjawat awam, lihat beliau sebagai pegawai badan awam dan jangan lihat sebagai ahli politik.", "r": {"result": "\"He is a public servant, see him as a public servant, see him as a public body official and don't see him as a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mungkin ahli politik Yang Arif tetapi pada masa itu, beliau memegang jawatan menteri, gajinya dibayar kerajaan, menggunakan wang pembayar cukai.", "r": {"result": "\"He may be Yang Arif's politician but at that time, he held the position of minister, his salary was paid by the government, using taxpayers' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibayar untuk berkhidmat kepada orang ramai,\" kata Raja Rozela dalam hujahannya di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "He is paid to serve the public,\" said Raja Rozela in his submissions at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 165 Kanun Keseksaan menyatakan penjawat awam tidak boleh menerima apa-apa benda yang berharga, dengan tiada balasan, daripada orang yang ada kena mengena dalam apa-apa prosiding atau urusan yang dijalankan oleh penjawat awam itu.", "r": {"result": "Section 165 of the Penal Code states that a public servant cannot accept anything of value, without compensation, from a person concerned in any proceeding or business conducted by the public servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela berhujah, undang-undang sedia ada seperti Seksyen 165, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Akta Cukai tidak mengiktiraf sumbangan politik kepada individu atas kapasitinya sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Raja Rozela argued that existing laws such as Section 165, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and the Tax Act do not recognize political contributions to individuals in their capacity as public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhujah, adalah tidak logik untuk Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) membuat bayaran bulanan kepada Ahmad Zahid dalam tempoh empat tahun semasa beliau menjadi Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "He argued that it was illogical for Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) to make monthly payments to Ahmad Zahid during the four years when he was Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia adalah sumbangan politik, ia tidak sepatutnya buat begitu.", "r": {"result": "\"If it's a political donation, it shouldn't be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya bayaran sekali sahaja.", "r": {"result": "It should be a one-time payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam kes ini, ia dibuat setiap bulan selama empat tahun.", "r": {"result": "But, in this case, it was made every month for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bayar kepadanya, bukan kepada UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "They pay him, not UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 33 pertuduhan menerima suapan berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya selaku Menteri Dalam Negeri ketika itu bagi melanjutkan kontrak syarikat berkenaan sebagai pengendali Pusat Sehenti (OSC) di China dan Visa Luar Negara (VLN) serta mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister at the time to extend the company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China and Visa Overseas (VLN) as well as maintain the contract agreement for supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, Ahmad Zahid didakwa mendapatkan untuk dirinya wang tunai SG$1,150,000, RM3 juta, 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada UKSB yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is accused of obtaining SG$1,150,000, RM3 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from UKSB in connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri itu didakwa melakukan semua kesalahan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister is accused of committing all the offenses in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujahan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa bersambung esok.", "r": {"result": "Arguments before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kebocoran dokumen penghakiman Najib, Rosmah dikembalikan semula kepada polis", "r": {"result": "The investigation paper on the leak of Najib's judgment document, Rosmah was returned to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 individu dipanggil dan direkod keterangan bagi kes dokumen penghakiman Najib dan 10 orang lagi bagi kes Rosmah.", "r": {"result": "A total of 17 individuals were called and their testimony was recorded for the Najib judgment document case and another 10 people for the Rosmah case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas siasatan kes kebocoran dokumen penghakiman membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, telah dikembalikan semula kepada polis bagi mendapatkan beberapa penjelasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The investigation papers on the case of the leak of judgment documents involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, have been returned to the police to get some clarifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim berkata, kali pertama kertas siasatan itu dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya pada 30 Ogos lepas dan kemudian kertas siasatan kes Najib dirujuk sekali lagi pada 5 Sept, namun dikembalikan semula bagi melengkapkan beberapa butiran yang diperlukan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said, the investigation paper was first referred to the Deputy Public Prosecutor on August 30 and then the investigation paper on Najib's case was referred to again on Sept 5, but was returned to complete some necessary details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedaya upaya cuba melengkapkan kertas siasatan itu dengan segera, setelah mendapat nasihat daripada Timbalan Pendakwa Raya dan fokus kami ke arah itu.", "r": {"result": "\"We are trying our best to complete the investigation paper immediately, after getting advice from the Deputy Public Prosecutor and our focus is on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan merujuk semula kertas siasatan berkenaan kepada Timbalan Pendakwa Raya sebaik selesai mendapatkan beberapa butiran yang diperlukan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will re-refer the investigation paper to the Deputy Public Prosecutor as soon as we have obtained some necessary details,\" he said at a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 27 individu telah dipanggil dan direkodkan keterangan melibatkan 17 individu, bagi kes kebocoran dokumen penghakiman Najib manakala 10 lagi bagi kes Rosmah.", "r": {"result": "He said, a total of 27 individuals were called and their testimony was recorded involving 17 individuals, for the case of the leak of Najib's judgment document while the other 10 were for Rosmah's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lepas, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia membuat laporan polis berhubung laporan sebuah portal berita berkaitan dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Last August 27, the Office of the Registrar General of the Federal Court of Malaysia filed a police report regarding a news portal's report regarding the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Azmi berkata, kertas siasatan kes Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli yang didakwa memfitnah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad berhubung projek kapal tempur pesisir (LCS), sedang dalam siasatan dan dijangka akan dirujuk kepada TImbalan Pendakwa Raya minggu ini.", "r": {"result": "In a separate development, Azmi said, the investigation paper on the case of PKR Deputy President Rafizi Ramli, who is accused of slandering the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad regarding the littoral combat ship (LCS) project, is being investigated and is expected to be referred to the Deputy Public Prosecutor this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi didakwa menyiarkan empat kenyataan dan tohmahan pada tarikh 22, 25, 26 dan 29 Ogos lepas, di sebuah blog dan menyiarkan semula di Facebook, Twitter dan TikTok.", "r": {"result": "Rafizi is alleged to have posted four statements and accusations on August 22, 25, 26 and 29 last, on a blog and reposted on Facebook, Twitter and TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugut mahu sebar video bogel, lelaki ditahan", "r": {"result": "Threatened to spread nude videos, man arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan di Jalan Klang Lama, Kuala Lumpur selepas disyaki melakukan pemerasan dengan menyebar video bogel sehingga memaksa mangsa membayar sejumlah wang kepadanya.", "r": {"result": "A man was arrested in Jalan Klang Lama, Kuala Lumpur after being suspected of extortion by spreading nude videos and forcing the victim to pay him a sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang lelaki ditahan di Jalan Klang Lama, Kuala Lumpur selepas disyaki melakukan pemerasan dengan menyebar video bogel sehingga memaksa mangsa membayar sejumlah wang kepadanya.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A man was arrested in Jalan Klang Lama, Kuala Lumpur after being suspected of extortion by spreading nude videos and forcing the victim to pay him a sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat ACP Ismail Dollah dalam kenyataan berkata lelaki berusia 23 tahun itu ditahan pada 28 Ogos lepas dengan bantuan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields dan kemudian dibawa ke IPD Batu Pahat semalam untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief ACP Ismail Dollah said in a statement that the 23-year-old man was arrested on August 28 with the help of Brickfields District Police Headquarters (IPD) and then taken to Batu Pahat IPD yesterday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima laporan daripada seorang lelaki berusia 26 tahun pada Julai lepas berkaitan satu ugutan membabitkan video bogel yang didakwa melibatkan dirinya.", "r": {"result": "He said his party received a report from a 26-year-old man last July regarding a threat involving a nude video allegedly involving him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mendakwa menerima panggilan telefon daripada seorang lelaki yang mengugut akan menyebarkan 'video bogel' terbabit sekiranya mangsa tidak membayar wang.", "r": {"result": "The victim claimed to receive a phone call from a man who threatened to spread the 'nude video' involved if the victim did not pay money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian memindahkan wang berjumlah RM1,900 ke akaun lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The victim then transferred money amounting to RM1,900 to the man's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu direman hingga Khamis ini untuk siasatan mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man was remanded until this Thursday for investigation according to Section 384 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan didakwa cuba menipu, menyamar Setiausaha Sulit Tengku Mahkota Pahang", "r": {"result": "The businessman was accused of trying to cheat, impersonating the Private Secretary of the Tengku Mahkota Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Redzuan Zainuddin didakwa cuba menipu supaya dilantik sebagai Ahli Pemegang Amanah Yayasan Bank Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Redzuan Zainuddin was accused of trying to deceive in order to be appointed as a Trustee of Yayasan Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang ahli perniagaan berpangkat Datuk dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan cuba menipu dengan menyamar sebagai Setiausaha Sulit Tengku Mahkota Pahang, dua tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A businessman with the rank of Datuk was brought before the Magistrate's Court here today on charges of trying to cheat by impersonating the Private Secretary of the Crown Prince of Pahang, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Redzuan Zainuddin, 40, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nadia Othman.", "r": {"result": "Datuk Redzuan Zainuddin, 40, pleaded not guilty after the charges against him were read before Magistrate Nadia Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan didakwa cuba menipu pemangku Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) anak syarikat sebuah bank, Abd Samad Khalid, 58, dengan menyamar dan mempercayai bahawa tertuduh sebagai Setiausaha Sulit kepada (SUS) Tengku Mahkota Pahang/Pemangku Raja Pahang sehingga mendorong mangsa supaya melantik tertuduh sebagai Ahli Pemegang Amanah Yayasan Bank Rakyat.", "r": {"result": "Redzuan was charged with trying to deceive the acting Chief Executive Officer (CEO) of a subsidiary of a bank, Abd Samad Khalid, 58, by impersonating and believing that the accused was the Secret Secretary to the (SUS) Tengku Mahkota Pahang/Regent Raja Pahang, thereby encouraging the victim to appoint the accused as a Member Bank Rakyat Foundation Trustee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Menara 1, Menara Kembar Bank Rakyat, Brickfields di sini pada 2.14 petang, 27 Mac 2020, mengikut Seksyen 419 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 511 kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum tujuh tahun atau denda atau dengan kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Menara 1, Menara Kembar Bank Rakyat, Brickfields here at 2.14pm, 27 March 2020, in accordance with Section 419 of the Penal Code read with Section 511 of the same code which carries a maximum prison sentence of seven years or a fine or with both, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa, ASP Nom Phot Prackdit menawarkan jaminan RM10,000 terhadap tertuduh manakala peguam Ramalinggam yang mewakili Redzuan memohon jaminan paling minimum dengan alasan anak guamnya sudah berkahwin dan mempunyai lapan anak.", "r": {"result": "The Prosecuting Officer, ASP Nom Phot Prackdit offered RM10,000 bail for the accused while lawyer Ramalinggam who represented Redzuan requested the minimum bail on the grounds that his client is married and has eight children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 25 Okt untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM5,000 with one surety and fixed Oct 25 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan TPM Singapura: Hubungan baik manfaatkan kedua-dua negara - Penganalisis", "r": {"result": "TPM Singapore visit: Good relations benefit both countries - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik antara Malaysia dan Singapura akan terus memberi banyak manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Good relations between Malaysia and Singapore will continue to benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada masalah untuk Timbalan Perdana Menteri Singapura, Lawrence Wong berjumpa mana-mana pemimpin di Malaysia termasuk Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no problem for the Deputy Prime Minister of Singapore, Lawrence Wong to meet any leader in Malaysia including the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Ahmad Marthada Mohamad berkata, semuanya tidak menjadi isu asalkan pemimpin negara jiran tidak melanggar tatasusila hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Ahmad Marthada Mohamad said, everything is not an issue as long as the leaders of the neighboring countries do not violate the ethics of the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau menjangkakan hubungan baik antara Malaysia dan Singapura akan terus memberi banyak manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "He added that he expected the good relationship between Malaysia and Singapore to continue to benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri terima kunjungan hormat TPM Singapura di Putrajaya.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri received a courtesy visit from Singapore's TPM in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan yang boleh timbulkan kemarahan rakyat Malaysia, tindakan yang boleh timbulkan kontroversi, jejas hubungan baik antara dua negara perlu dielakkan.", "r": {"result": "\"Statements that can cause the anger of Malaysians, actions that can cause controversy, damage the good relations between the two countries must be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siapa saja yang Timbalan Perdana Menteri (Lawrence) ingin jumpa, itu adalah hak mereka dan kerajaan Singapura tapi mereka perlu diingatkan bahawa apa juga tindakan, kenyataan mestilah berlandaskan semangat kejiranan, diplomasi yang terjalin antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"So whoever the Deputy Prime Minister (Lawrence) wants to meet, that is their right and the Singapore government, but they need to be reminded that whatever actions, statements must be based on the spirit of neighborliness, the diplomacy that is intertwined between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya ia amat penting kerana dengan adanya hubungan baik maka banyak perkara boleh setiap negara mendapat banyak faedah.", "r": {"result": "\"So for me it is very important because with a good relationship, many things can benefit each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama pemimpin Singapura perlu menghormati budaya politik negara kita supaya apa juga tindakan tidak akan melanggar tatasusila terutama dari segi memastikan kestabilan politik dalam negara kita,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"At the same time, Singapore's leaders need to respect the political culture of our country so that any action will not violate morals, especially in terms of ensuring political stability in our country,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kunjungan TPM Singapura Lawrence Wong satu pendekatan positif - Anwar.", "r": {"result": "READ: TPM Singapore Lawrence Wong's visit a positive approach - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin turut menerima kunjungan hormat daripada Lawrence di Perdana Putra yang menyaksikan kedua-dua negara terus memperkukuh hubungan akrab mereka.", "r": {"result": "Apart from Anwar, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday also received a courtesy visit from Lawrence at Perdana Putra which saw the two countries continue to strengthen their close ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan sulung Lawrence ke Malaysia selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri republik itu pada Jun 2022.", "r": {"result": "This is Lawrence's maiden visit to Malaysia after being appointed as Deputy Prime Minister of the republic in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence tiba di Malaysia semalam untuk lawatan rasmi empat hari.", "r": {"result": "Lawrence arrived in Malaysia yesterday for a four-day official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan hampir sejam itu yang bermula pada 5.30 petang, Ismail Sabri mengucapkan tahniah kepada Lawrence atas pelantikan beliau dan kedua-dua pemimpin mengulangi komitmen mereka untuk terus memperkukuh hubungan dua hala Malaysia-Singapura termasuk dengan meneroka bidang kerjasama baharu antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "At the nearly hour-long meeting which started at 5.30pm, Ismail Sabri congratulated Lawrence on his appointment and the two leaders reiterated their commitment to continue strengthening Malaysia-Singapore bilateral relations including by exploring new areas of cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan | Signifikan lawatan Lawrence Wong ke Malaysia.", "r": {"result": "Tour | Significance of Lawrence Wong's visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan kunjungan Lawrence terhadap Anwar di bangunan Parlimen pada Isnin dianggap sebagai satu pendekatan yang sangat positif.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that Lawrence's visit to Anwar at the Parliament building on Monday was considered a very positive approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, inisiatif Lawrence untuk datang ke Malaysia untuk mengenali tokoh-tokoh di negara ini dari kalangan ahli politik dan golongan korporat menjadikan hubungan yang sedia terjalin selama ini akan lebih baik dan akrab.", "r": {"result": "Anwar explained, Lawrence's initiative to come to Malaysia to get to know figures in this country from among politicians and corporate groups will make the relationship that has already been established all this time better and familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagia Kita: Kisah pengembaraan Haikal mencari erti sebenar kemerdekaan", "r": {"result": "Our Happiness: The story of Haikal's adventure in search of the true meaning of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom menampilkan sebuah filem pendek yang sarat dengan mesej meraikan keharmonian dan kebahagiaan hidup masyarakat berbilang kaum di negara ini", "r": {"result": "Celcom presented a short film full of messages celebrating the harmony and happiness of the multiracial community in this country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP tahun sempena Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia, pastinya banyak iklan kreatif yang dimuat naik oleh jenama-jenama terkemuka tanah air untuk menyemarakkannya.", "r": {"result": "EVERY year in conjunction with National Day and Malaysia Day, there are certainly many creative advertisements uploaded by leading brands in the country to fuel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengangkat tema perpaduan dan patriotisme, acap kali iklan-iklan tersebut juga memaparkan mesej tersirat, serta mampu menyentuh perasaan mereka yang menontonnya.", "r": {"result": "In addition to raising the theme of unity and patriotism, many times the advertisements also display implicit messages, and are able to touch the feelings of those who watch them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, tidak terkecuali seperti tahun-tahun sebelumnya, syarikat telekomunikasi, Celcom menampilkan sebuah filem pendek bertajuk \"Bahagia Kita\", yang sarat dengan mesej meraikan keharmonian dan kebahagiaan hidup masyarakat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "This time, no exception like previous years, the telecommunications company, Celcom presented a short film titled \"Bahagia Kita\", which is loaded with a message celebrating the harmony and happiness of the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek berdurasi lima minit 36 saat itu mengisahkan perjalanan seorang budak berusia 11 tahun, Haikal yang perlu menyelesaikan tugasan sekolahnya untuk menulis sebuah puisi tentang erti kemerdekaan.", "r": {"result": "The short film with a duration of five minutes and 36 seconds tells the story of an 11-year-old boy, Haikal, who needs to complete his school assignment to write a poem about the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Haikal hanya bertanyakan erti kemerdekaan kepada ibunya, tetapi jawapan yang diterima tidak memuaskan hati.", "r": {"result": "At the beginning, Haikal only asked his mother the meaning of independence, but the answer he received was not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada situ, dia memulakan pengembaraan di sekeliling kawasan kejiranannya untuk menyelami budaya serta tingkah laku rakyat Malaysia yang pelbagai.", "r": {"result": "From there, he embarked on an adventure around his neighborhood to immerse himself in the diverse culture and behavior of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanannya, dia mula menyedari bahawa masyarakat di negara ini sering mengamalkan keterbukaan, berkasih sayang, baik hati dan saling memahami antara satu sama lain tanpa mengira latar belakang, warna kulit, kaum dan agama.", "r": {"result": "Throughout his journey, he began to realize that society in this country often practices openness, love, kindness and mutual understanding with each other regardless of background, skin color, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perkara-perkara berkenaan terlihat kecil, namun ia telah menyumbang kepada keharmonian dan kebahagiaan sesebuah negara.", "r": {"result": "Although these things seem small, they have contributed to the harmony and happiness of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai dalam pengembaraannya, Haikal bertekad dan mendapat inspirasi untuk menyiapkan puisinya, malah kini dia mula memahami erti kemerdekaan yang telah dikecapi negara selama 65 tahun.", "r": {"result": "After completing his journey, Haikal was determined and inspired to complete his poem, even now he began to understand the meaning of independence that the country has enjoyed for 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem penuh \"Bahagia Kita\" di sini:", "r": {"result": "Watch the full movie \"Bahagia Kita\" here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menyaksikan wawancara ringkas Haikal bersama anak-anak kecil yang ditemuinya dalam \"Merdeka tu apa\"?", "r": {"result": "You can also watch Haikal's brief interview with the small children he met in \"Merdeka tu apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini:", "r": {"result": "here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah hasil kerjasama bersama Celcom Axiata Berhad.", "r": {"result": "*This article is the result of collaboration with Celcom Axiata Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "106,764 alamat IP di Malaysia buat perkongsian kandungan lucah kanak-kanak - KPWKM", "r": {"result": "106,764 IP addresses in Malaysia share child porn content - KPWKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 106,764 alamat IP yang berdaftar di Malaysia telah membuat perkongsian pornografi kanak kanak sejak dari tahun", "r": {"result": "A total of 106,764 IP addresses registered in Malaysia have shared child pornography since the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017 hingga Ogos 2022.", "r": {"result": "2017 to August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga Dan Masyarakat (KPWKM) berkata sejumlah 106,764 alamat protokol internet (IP) yang berdaftar di Malaysia telah membuat perkongsian  pornografi kanak-kanak sejak dari tahun 2017 sehingga Ogos 2022.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) said a total of 106,764 internet protocol (IP) addresses registered in Malaysia have shared child pornography since 2017 until August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menterinya, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof, maklumat itu adalah hasil perkongsian yang dilaporkan PDRM.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof, the information was the result of a partnership reported by PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanya berlaku peningkatan penggunaan internet dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "At the same time, he said, there was an increase in the use of the internet among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat laporan PDRM, peningkatan berlaku dan aduan-aduan yang diterima polis, kita bimbang peningkatan penggunaan internet dan pemantauan ibu bapa semakin menurun.", "r": {"result": "\"If we look at the PDRM report, there has been an increase and the complaints received by the police, we are concerned that the increase in internet use and parental monitoring is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penggunaan internet meningkat pada tahun 2020 berbanding 2018 sebanyak 42 peratus yang guna internet lebih 9 jam sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rate of internet usage increased in 2020 compared to 2018 by 42 percent who use the internet for more than 9 hours a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis perasmian Kempen Membanteras Jenayah Seksual Dalam Talian Terhadap Kanak-Kanak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the inauguration of the Campaign to Combat Online Sexual Crimes Against Children here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, trend perkembangan tidak sihat itu melibatkan golongan rentan memandangkan bahan pornografi kanak-kanak terdedah yang mendorong berlaku jenayah seksual ke atas golongan tu.", "r": {"result": "He further explained that the trend of unhealthy development involves vulnerable groups considering that children are exposed to pornographic materials that encourage sexual crimes against that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "User Surveys 2020 yang dilaksanakan Suruhanjaya Komunikasi Malaysia (SKMM), mendapati berlaku peningkatan sebanyak 65 peratus dalam kalangan kanak-kanak berusia 5 hingga 17 tahun menggunakan intermet berbanding dua tahun sebelumnya.", "r": {"result": "User Surveys 2020 conducted by the Malaysian Communications Commission (SKMM), found a 65 percent increase in children aged 5 to 17 years using the internet compared to the previous two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata, apa yang membimbangkan tinjauan Lembaga Penduduk Dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) pada tahun 2020 mendapati tahap kesedaran kawalan ibu bapa terhadap penggunaan internet anak-anak menurun daripada 62.5 peratus  pada 2018 kepada 53.3 peratus pada 2020.", "r": {"result": "Siti Zailah said, what is worrying is the survey by the National Population and Family Development Board (LPPKN) in 2020 found that the level of awareness of parental control over children's internet use decreased from 62.5 percent in 2018 to 53.3 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini disebabkan oleh kesibukan ibu bapa sehingga mengabaikan kawalan penggunaan internet ke atas anak-anak mereka.", "r": {"result": "This situation is caused by parents being so busy that they neglect to control their children's internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kajian mendapati penggunaan gajet telefon adalah paling popular iaitu 98 peratus dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition, the study found that the use of phone gadgets is the most popular which is 98 percent among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian LPPKN juga mendapati 78.3 peratus ibu bapa di Lembah Klang membenarkan anak-anak mereka memiliki gajet.", "r": {"result": "The LPPKN study also found that 78.3 percent of parents in the Klang Valley allow their children to have gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kementerian menurut Siti Zailah turut menubuhkan Jawatankuasa Tindakan Bersepadu Pengurusan Isu Kanak-Kanak yang dipengerusikan oleh Menteri Pembangunan Wanita Keluarga Dan Masyarakat bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "The ministry, according to Siti Zailah, also established an Integrated Action Committee for the Management of Children's Issues chaired by the Minister of Women, Family and Community Development to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB: Nampak sangat kerajaan lemah - Saksi pendakwaan", "r": {"result": "1MDB trial: Looks like the government is very weak - Prosecution witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lemah itu turut dibuat berdasarkan penarafan hutang antarabangsa negara pada masa itu.", "r": {"result": "The weak situation was also based on the country's international debt rating at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini diberitahu bahawa keadaan kerajaan pada 2013 digambarkan sebagai lemah dari segi kedudukan kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told that the government's situation in 2013 was described as weak in terms of financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, berkata, ini kerana syarikat pelaburan strategik negara, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) perlu mendapatkan Surat Sokongan (LOS) untuk mengumpul dana AS$3 bilion bagi tujuan projek usaha sama dengan dengan Aabar BVI Co.", "r": {"result": "Former Deputy Secretary-General of the Ministry of Finance, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, said this is because the country's strategic investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) needs to obtain a Letter of Support (LOS) to raise US$3 billion in funds for joint venture projects with Aabar BVI Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-26 pendakwaan itu berkata demikian semasa disoal ketika pemeriksaan balas oleh peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak dalam perbicaraan kes 1MDB, hari ini.", "r": {"result": "The prosecution's 26th witness said this when questioned during cross-examination by lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed, who represented Datuk Seri Najib Tun Razak in the 1MDB case trial, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keadaan lemah itu turut dibuat berdasarkan penarafan hutang antarabangsa negara pada masa itu.", "r": {"result": "He also said that the weak situation was also based on the country's international debt rating at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizudin: Anda setuju dengan saya Datuk apa yang anda bentangkan, juga LOS adalah perlu untuk menerbitkan bon?", "r": {"result": "Wan Aizudin: You agree with me Datuk what you presented, also LOS is necessary to issue bonds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Nampak sangat lah kerajaan kita lemah.", "r": {"result": "Siti Zauyah: It seems that our government is very weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizudin: Apa Datuk?", "r": {"result": "Wan Aizudin: What Grandfather?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Kerajaan kita lemah.", "r": {"result": "Siti Zauyah: Our government is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizudin: Kerajaan kita lemah pada waktu itu atau kerajaan kita lemah sekarang?", "r": {"result": "Wan Aizudin: Our government was weak at that time or is our government weak now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Pada waktu untuk mengumpul dana.", "r": {"result": "Siti Zauyah: At the time to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada rating (penarafan).", "r": {"result": "We have a rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizudin: Boleh Datuk terangkan sikit sebab Datuk kata ada rating menunjukkan kerajaan lemah, dalam alasan apa?", "r": {"result": "Wan Aizudin: Can Datuk explain a little why Datuk said there is a rating that shows the government is weak, on what grounds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Saya tak ingat rating kita apa.", "r": {"result": "Siti Zauyah: I don't remember what our rating was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sekurang-kurangnya AA-, maka kita (dalam keadaan) 'bankable'.", "r": {"result": "If it is at least AA-, then we are (in a state) 'bankable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Siti Zauyah dalam pernyataan saksinya memberitahu bahawa ketika dilantik menjadi Setiausaha Bahagian Pasaran Kewangan Dan Aktuari (BPKA), beliau terlibat dalam menguruskan pengeluaran LOS kepada syarikat 1MDB untuk mendapatkan pinjaman berjumlah AS$3 bilion daripada pihak Goldman Sachs.", "r": {"result": "Previously, Siti Zauyah in her witness statement said that when she was appointed as Secretary of the Financial Markets and Actuarial Division (BPKA), she was involved in managing the issuance of LOS to the 1MDB company to obtain a loan amounting to US$3 billion from Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah menambah, kertas cadangan untuk 1MDB mendapatkan LOS telah disediakan oleh Kementerian Kewangan dan dibentangkan di Kabinet sebelum diluluskan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Siti Zauyah added that the proposal paper for 1MDB to obtain LOS has been prepared by the Ministry of Finance and presented to the Cabinet before being approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin kemudian mempersoalkan saksi bahawa keperluan untuk mendapatkan LOS itu dinyatakan sendiri olehnya ketika menyediakan dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Wan Aizuddin then questioned the witness that the need to obtain the LOS was stated by him himself when preparing the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Siti Zauyah menafikan perkara tersebut.", "r": {"result": "However, Siti Zauyah denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan itu berkata, beliau diarahkan oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan, ketika itu, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah untuk memasukkan perkara terbabit di dalam kertas cadangan.", "r": {"result": "The prosecution witness said that he was instructed by the Chief Secretary of the Treasury, at the time, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah to include the matter in the proposal paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pandangan peribadinya dan Peguam Cara Perbendaharaan, Siti Zauyah berkata, pilihan yang dibuat oleh Mohd Irwan itu bukan satu pilihan yang tepat untuk kepentingan negara.", "r": {"result": "According to her personal opinion and that of the Treasury Solicitor, Siti Zauyah said that the choice made by Mohd Irwan was not the right choice for the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Anda sampaikan perkara ini kepadanya?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: You told him this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Ya.", "r": {"result": "Siti Zauyah: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Dia teruskan dengan perkara itu, adakah ia mengecewakan anda?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: He continued with that matter, did it disappoint you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Itu hak dia.", "r": {"result": "Siti Zauyah: That is his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan saya adalah untuk memaklumkan dia mengenai liabiliti negara.", "r": {"result": "My concern is to inform him of the state's liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kementerian Kewangan komited terus sokong sektor peranti perubatan", "r": {"result": "Budget 2023: The Ministry of Finance is committed to continue supporting the medical device sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan komited untuk terus menyokong sektor peranti perubatan sebagai antara sektor pertumbuhan utama menerusi pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "The Ministry of Finance is committed to continue supporting the medical device sector as one of the main growth sectors through the presentation of the 2023 Budget on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kementerian Kewangan komited untuk terus menyokong sektor peranti perubatan sebagai antara sektor pertumbuhan utama menerusi pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Ministry of Finance is committed to continue supporting the medical device sector as one of the main growth sectors through the presentation of the 2023 Budget on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata sumbangan sektor peranti perubatan termasuk mencipta 39,000 peluang pekerjaan dari 2017 hingga 2021 di samping menyumbang eksport bernilai RM41.3 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the contribution of the medical device sector included creating 39,000 job opportunities from 2017 to 2021 in addition to contributing exports worth RM41.3 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 30 pemain industri peranti perubatan terbesar di dunia, 10 beroperasi di Malaysia termasuk di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Of the 30 largest medical device industry players in the world, 10 operate in Malaysia including Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, sebanyak RM7.7 bilion jumlah pelaburan telah ditarik oleh sektor ini merangkumi beberapa syarikat yang telah beroperasi di Bayan Lepas selama 50 tahun, dan syarikat yang sedang dalam proses membina kilang baharu di Batu Kawan, Pulau Pinang.", "r": {"result": "In 2021, as much as RM7.7 billion in total investment has been attracted by this sector including several companies that have been operating in Bayan Lepas for 50 years, and companies that are in the process of building a new factory in Batu Kawan, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan syarikat peranti perubatan yang berjaya menembusi pasaran antarabangsa dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara tidak perlu diragukan lagi,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The success of medical device companies that successfully penetrate the international market and contribute to the growth of the country's economy should not be doubted,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata baru-baru ini, beliau telah mengadakan sesi jelajah Bajet 2023 ke Pulau Pinang untuk melengkapkan jelajah ke semua negeri dan telah mempengerusikan sesi dialog bersama lebih 20 peserta industri peranti perubatan bersama Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "He said recently, he held a Budget 2023 tour session to Penang to complete the tour to all states and chaired a dialogue session with more than 20 medical device industry participants together with the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi libat urus dengan beberapa syarikat pemula niaga teknologi pertumbuhan tinggi turut diadakan, katanya.", "r": {"result": "Engagement sessions with several high-growth technology start-up companies were also held, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi peruntukan tersebut, ia telah berjaya menambah baik usaha untuk menerapkan konsep ekonomi kitaran sebagai asas kepada pembangunan ekopelancongan lestari di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the provision, it has succeeded in improving efforts to apply the concept of circular economy as the basis for the development of sustainable ecotourism in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sokongan kepada industri ekopelancongan adalah strategi serampang dua mata untuk memelihara khazanah alam semula jadi negara dan pada masa sama menyasarkan pelancong bernilai tinggi.", "r": {"result": "He said support for the ecotourism industry was a two-pronged strategy to preserve the country's natural treasures and at the same time target high-value tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima kunjungan hormat TPM Singapura Lawrence Wong", "r": {"result": "The Agong received a courtesy visit from TPM Singapore Lawrence Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong was pleased to receive a courtesy visit from Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong dan isteri Loo Tze Lui di Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah accepted a courtesy visit from Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong and his wife Loo Tze Lui at the National Palace, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata pertemuan dengan Wong yang kini dalam rangka lawatan kerja tiga hari ke Malaysia berlangsung selama 30 minit bermula pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Datuk Manager of the Royal Palace Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said the meeting with Wong, who is currently on a three-day working visit to Malaysia, lasted 30 minutes starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata dalam pertemuan itu kedua-dua pemimpin menyentuh berkenaan hubungan dua hala yang istimewa dan erat terjalin sekian lama antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said in the meeting the two leaders touched on the special and close bilateral relationship between Malaysia and Singapore for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka menzahirkan pandangan sebagai negara berjiran yang mempunyai hubungan sejarah dan rakyat dengan rakyat yang mendalam, Malaysia dan Singapura perlu terus bekerjasama rapat dalam pelbagai bidang dan peringkat, lebih-lebih lagi dalam fasa pemulihan pasca COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Seri Paduka expressed the view that as neighboring countries that have a deep historical and people-to-people relationship, Malaysia and Singapore need to continue to work closely together in various fields and levels, especially in the post-Covid-19 recovery phase,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin dan Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopala Menon.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Foreign Ministry Secretary-General Datuk Seri Amran Mohamed Zin and Singapore's High Commissioner to Malaysia Vanu Gopala Menon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Al-Sultan Abdullah bertitah adalah penting bagi Malaysia dan Singapura untuk saling melengkapi dan memperkasa hubungan sosial, perdagangan serta pelaburan ke tahap tertinggi untuk manfaat bersama termasuk kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said Al-Sultan Abdullah said it was important for Malaysia and Singapore to complement each other and strengthen social relations, trade and investment to the highest level for mutual benefit including for the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka bertitah bahawa sebagai dua negara berjiran yang dekat, Malaysia akan terus komited untuk memperkukuh hubungan dan kerjasama dengan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka said that as two close neighbours, Malaysia will continue to commit to strengthening relations and cooperation with Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata kedua-dua pemimpin turut menyentuh mengenai beberapa isu kepentingan bersama pada pertemuan itu.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the two leaders also touched on several issues of mutual interest at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Seri Paduka turut menzahirkan penghargaan kepada kerajaan Singapura atas persilaan kepada baginda untuk mengadakan Lawatan Negara ke Singapura selama tiga hari bermula 19 Sept.", "r": {"result": "Meanwhile, His Majesty also expressed his appreciation to the Singapore government for allowing him to hold a State Visit to Singapore for three days starting on 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Negara yang telah dijadualkan ini akan mengukuhkan lagi keakraban dan hubungan dua hala antara Malaysia dan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"The State Visit that has been scheduled will further strengthen the friendship and bilateral relations between Malaysia and Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Fadil berkata Wong, isteri dan delegasi kemudiannya menghadiri jamuan makan tengah hari yang dihoskan Seri Paduka berdua.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Fadil said Wong, his wife and the delegation then attended a lunch hosted by the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan rakan dagangan kedua terbesar Malaysia pada tahun lepas dengan nilai dagangan berjumlah AS$64.43 bilion.", "r": {"result": "Singapore was Malaysia's second largest trading partner last year with a trade value of US$64.43 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021 juga, Singapura merupakan sumber terbesar pelaburan langsung asing di Malaysia dengan nilai sebanyak AS$38.62 bilion, manakala jumlah pelaburan Malaysia di Singapura adalah AS$25.41 bilion.", "r": {"result": "Also in 2021, Singapore is the largest source of foreign direct investment in Malaysia with a value of US$38.62 billion, while the total Malaysian investment in Singapore is US$25.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria Diraja 2022 dilanjut hingga 11 Sept, masuk percuma mulai esok", "r": {"result": "Royal Floria 2022 extended until Sept 11, free entry from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria Diraja Putrajaya 2022 yang dijadualkan berakhir hari ini dilanjutkan sekali lagi sehingga Ahad (11 Sept).", "r": {"result": "Floria Diraja Putrajaya 2022 which was scheduled to end today has been extended once again until Sunday (11 Sept).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Festival yang mempamerkan pelbagai spesies dan bunga-bungaan serta tanaman hiasan, Floria Diraja Putrajaya 2022 yang dijadualkan berakhir hari ini dilanjutkan sekali lagi sehingga Ahad (11 Sept), demikian umum Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The festival that showcases various species and flowers as well as decorative plants, Floria Diraja Putrajaya 2022 which was scheduled to end today has been extended once again until Sunday (11 Sept), announced Federal Territories Minister Datuk Seri Dr Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata bersempena cuti penggal persekolahan hingga Ahad ini, tiket masuk ke festival itu adalah percuma mulai esok bagi memberi peluang kepada ibu bapa untuk membawa anak-anak mereka ke Floria Diraja Putrajaya 2022.", "r": {"result": "Shahidan said in conjunction with the school term holidays until this Sunday, tickets to the festival will be free from tomorrow to give parents the opportunity to bring their children to Floria Diraja Putrajaya 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hadiah buat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a gift for the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagi percuma sebab ada ibu bapa yang bawa anak-anak melawat Putrajaya, jadi wajar kita bagi masuk percuma.", "r": {"result": "We give it free because there are parents who bring their children to visit Putrajaya, so it is right that we give free entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemasukan secara percuma ini, kita sasar 100,000 pengunjung hadir untuk tempoh lima hari pelanjutan ini,\" katanya selepas menghadiri majlis penutup Floria Diraja Putrajaya 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With this free entry, we are targeting 100,000 visitors for the five days of this extension,\" he said after attending the closing ceremony of Floria Diraja Putrajaya 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Perbadanan Putrajaya (PPj) mengumumkan pelanjutan festival itu sehingga hari ini (6 Sept) berikutan sambutan yang amat menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "Last Friday, the Putrajaya Corporation (PPj) announced the extension of the festival until today (6 Sept) following a very encouraging response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival berkenaan sepatutnya berakhir pada 4 Sept.", "r": {"result": "The festival should end on Sept 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata pelbagai aktiviti menarik akan diteruskan termasuk cabutan bertuah dengan hadiah utama sebuah motosikal pada hari terakhir Floria Diraja Putrajaya 2022, selain persembahan daripada kumpulan busker.", "r": {"result": "Shahidan said various interesting activities will continue including a lucky draw with the main prize of a motorcycle on the last day of Floria Diraja Putrajaya 2022, in addition to performances from buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400,000 pengunjung menyaksikan Floria Diraja Putrajaya 2022 sejak ia membuka tirai pada 29 Ogos lepas.", "r": {"result": "More than 400,000 visitors witnessed the Putrajaya Royal Floria 2022 since it opened on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Anjung Floria, Presint 4 di sini, terdapat kira-kira 10,000 pokok orkid dan 400,000 tanaman pelbagai spesies dipamerkan.", "r": {"result": "Located in Anjung Floria, Precinct 4 here, there are about 10,000 orchids and 400,000 plants of various species on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria Diraja Putrajaya 2022 turut mempamerkan Taman Keluarga Malaysia dengan konsep yang diadaptasi melalui tiga nilai iaitu Keterangkuman, Kebersamaan dan Kesyukuran.", "r": {"result": "Floria Diraja Putrajaya 2022 also showcased the Malaysian Family Garden with a concept adapted through three values which are Inclusion, Togetherness and Gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komponen yang terdapat di festival itu ialah Taman Keluarga Malaysia, Taman Koboi dan Sukulen, Taman Instagrammable, Hiasan Dinding Orkid dan Terowong Oncidium.", "r": {"result": "Among the components found at the festival are the Malaysian Family Park, the Cowboy and Succulent Park, the Instagrammable Park, the Orchid Wall Decoration and the Oncidium Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan dalam pada itu turut mengisytiharkan bunga raya sebagai bunga rasmi bagi Putrajaya.", "r": {"result": "Shahidan in the meantime also declared the raya flower as the official flower of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa cederakan isteri selepas bertelingkah pasal harta", "r": {"result": "A man is accused of injuring his wife after arguing about property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan berlaku selepas isterinya yang sudah tidak tinggal sebumbung pulang ke rumah tertuduh dan memintanya menandatangani dokumen penukaran pemilikan harta.", "r": {"result": "The fight took place after his wife, who no longer lives with him, returned to the accused's house and asked him to sign the property transfer document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pertelingkahan pasangan suami isteri berhubung penukaran hak milik harta membawa padah kepada bapa tiga anak itu apabila didakwa memukul wanita itu sehingga cedera, Julai lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A dispute between a husband and wife regarding the exchange of property ownership led to the father of three children being accused of beating the woman until she was injured, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Roslan Kamis, 54, bagaimanapun membuat pengakuan tidak bersalah sejurus kertas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan majistret mazana sinin.", "r": {"result": "The accused Roslan Kamis, 54, however, pleaded not guilty as soon as the charge sheet against him was read out in front of Magistrate Masana Sinin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pergaduhan itu berlaku selepas isterinya yang sudah tidak tinggal sebumbung sejak tiga tahun lalu pulang ke rumah tertuduh dan memintanya menandatangani dokumen penukaran pemilikan harta.", "r": {"result": "It is understood that the fight took place after his wife, who had not lived with him for the past three years, returned to the accused's house and asked him to sign the property transfer document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh dikatakan memukul bahagian kiri muka dan tangan kanan hingga mencederakan isterinya, Mazlena Md Ali, 47.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is said to have hit the left side of the face and right hand to injure his wife, Mazlena Md Ali, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di simpang jalan masuk Taman Tanjung Jaya, Tanjung Kling, Melaka pada jam 10.45 pagi, 25 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at the junction of the entrance to Taman Tanjung Jaya, Tanjung Kling, Melaka at 10.45am, on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tertuduh yang bekerja sendiri didakwa mengikut seksyen 323 Kanun Keseksaan yang boleh dipenjara dua tahun dan denda RM2,000 jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Thus the self-employed accused is charged according to section 323 of the Penal Code which can be imprisoned for two years and fined RM2,000 if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Sharina Farhana Nur Saari mencadangkan jaminan RM9,000 dengan syarat tambahan tidak mengganggu mangsa.", "r": {"result": "Earlier in the prosecution conducted by the Deputy Public Prosecutor, Sharina Farhana Nur Saari proposed bail of RM9,000 with the additional condition of not disturbing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam, N Gunalan bagaimanapun merayu jumlah jaminan berkenaan dikurangkan.", "r": {"result": "The accused, who was represented by lawyer, N Gunalan, however appealed for the bail amount to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM3,500 dan melarang tertuduh mengganggu mangsa walau dalam apa cara sekalipun.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM3,500 and prohibited the accused from disturbing the victim in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Oktober depan ditetapkan sebagai tarikh sebutan semula.", "r": {"result": "Next October 18 is set as the recall date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pengkalan Hulu gesa kerajaan Perak teruskan semula pembangunan kawasan sempadan Perak-Thailand", "r": {"result": "The Pengkalan Hulu assemblyman urged the Perak government to resume development of the Perak-Thailand border area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan itu perlu bagi merancakkan semula sektor pelancongan yang semakin suram selepas Bazar Sempadan dirobohkan tahun lalu.", "r": {"result": "The development is necessary to revive the tourism sector which has become gloomy after the Border Bazaar was demolished last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGKALAN HULU: Kerajaan negeri Perak digesa meneruskan inisiatif membangunkan kawasan pintu masuk sempadan antara Pengkalan Hulu, Perak dan Betong, Thailand yang telah tertangguh kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PENGKALAN HULU: The Perak state government is urged to continue the initiative to develop the border entrance area between Pengkalan Hulu, Perak and Betong, Thailand which has been delayed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu bagi merancakkan semula sektor pelancongan yang semakin suram selepas Bazar Sempadan yang mempunyai 40 gerai tumpuan pelancong sejak 20 tahun lalu dirobohkan tahun lalu.", "r": {"result": "It is necessary to reinvigorate the tourism sector which is getting gloomy after the Sempadan Bazaar which has 40 tourist stalls for the past 20 years was demolished last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Hulu, Datuk Aznel Ibrahim berkata, sebanyak RM1.5 juta peruntukan diluluskan untuk pembinaan semula gerai  berkenaan tetapi tidak dapat diteruskan kerana kekangan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Pengkalan Hulu State Assembly member Datuk Aznel Ibrahim said RM1.5 million in allocations were approved for the reconstruction of the stall but could not continue due to the restrictions of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya, pembangunan bandar sempadan yang diusahakan oleh pihak swasta dan Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) turut tertangguh kerana pandemik.", "r": {"result": "At the same time, he said, the development of border towns undertaken by the private sector and the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) was also delayed due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu tertarik sekali apabila Menteri Besar (Datuk Seri Saarani Mohamad) mengumumkan satu program 'border gateway'.", "r": {"result": "\"I was very interested when the Menteri Besar (Datuk Seri Saarani Mohamad) announced a 'border gateway' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kita sebut 'border gateway' itu, terpampang di kepala saya ketika itu 'border gateway' Pengkalan Hulu.", "r": {"result": "\"So when we say 'border gateway', the thing that stuck out in my head at that time was 'border gateway' Pengkalan Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah tempat yang akan dimajukan oleh kerajaan negeri sebagai 'border gateway' yang kita lihat tempat ini cukup sesuai untuk kerajaan negeri untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"So this is the place that will be developed by the state government as a 'border gateway' which we see is quite suitable for the state government to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua tempat ini cukup sesuai untuk kita memberi ruang dan peluang, masyarakat di Pengkalan Hulu untuk dapat peluang pekerjaan, yang ketiga, yang paling-paling menarik, tempat sini boleh dijadikan tarikan pelancong yang datang ke negeri Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second is that this place is suitable for us to give space and opportunity to the people of Pengkalan Hulu to get job opportunities, and the third, which is the most interesting, this place can be used as an attraction for tourists who come to the state of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika meninjau projek pembangunan di sempadan Malaysia-Thailand yang tertangguh, baru-baru ini.", "r": {"result": "He was found while inspecting the delayed development project at the Malaysia-Thailand border, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznel mencadangkan, sebagai permulaan, kerajaan negeri boleh mengembalikan peruntukan sekitar RM1 juta dalam Belanjawan 2023, untuk membina semula Bazar Sempadan kerana ia menjadi tumpuan pelancong sebelum dirobohkan.", "r": {"result": "Aznel suggested that, for starters, the state government could return an allocation of around RM1 million in the 2023 Budget, to rebuild the Border Bazaar as it was the focus of tourists before it was demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Saarani ketika membentangkan Pelan Perak Sejahtera 2030 telah mengumumkan pembangunan 'Border Gateway'.", "r": {"result": "Recently, Saarani when presenting the Prosperous Silver Plan 2030 has announced the development of 'Border Gateway'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aznel, kerajaan negeri boleh menimbangkan cadangan untuk memanfaatkan bangunan kompleks komersial berstrata yang tertangguh pembinaanya akibat pandemik sebelum ini.", "r": {"result": "According to Aznel, the state government can consider a proposal to take advantage of stratified commercial complex buildings whose construction was delayed due to the previous pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bangunan dua tingkat itu yang mempunyai keluasan lebih 48,000 kaki persegi boleh dijadikan pusat bilik sejuk untuk kegunaan kedua-dua belah pihak di Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "He said, the two-storey building which has an area of over 48,000 square feet can be used as a cold room center for use by both parties in Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya, baki kawasan lapang seluas kira-kira 12 hektar yang berhampiran boleh dijadikan pusat transit kontena seperti yang terdapat di Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "r": {"result": "In addition, he said, the remaining open area of about 12 hectares nearby could be used as a container transit center like the one in Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA hantar permohonan pendaftaran rasmi pada RoS - Mukhriz", "r": {"result": "GTA sent official registration application on RoS - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA menghantar permohonan logo dan pendaftaran parti itu kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada Selasa.", "r": {"result": "The GTA sent the party's logo and registration application to the Department of Registration of Societies (RoS) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) menghantar permohonan logo dan pendaftaran parti itu kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), di sini pada Selasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) sent the party's logo and registration application to the Registration of Societies Department (RoS), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berkata, dengan ini empat parti dalam gabungan GTA itu akan menggunakan satu logo yang dikenali pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir said, with this the four parties in the GTA coalition will use a logo that is known in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap RoS akan meluluskan penubuhan itu dengan segera seperti mana hak berpersatuan yang dijamin dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "He hoped that the RoS would approve the establishment immediately as the right to association is guaranteed in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gabungan empat parti mana senang sikit bila kerja sebab ada gabungan.", "r": {"result": "\"This is a combination of four parties which is a little easier when working because there is a combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada kekuatan untuk bertanding (PRU15).", "r": {"result": "Each has the strength to compete (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertanding nanti, inilah lambang kita,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas GTA menyerahkan permohonan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "If we compete later, this is our symbol,\" he said when met by reporters after GTA submitted the application here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz menjelaskan, gabungan itu bukan setakat pergerakan bahkan satu bentuk kerjasama politik bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Mukhriz explained that the coalition is not only a movement but also a form of political cooperation to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun namanya pergerakan, kita dah ada logo, maksudnya nak menyertai PRU menggunakan logo sama,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even though the name is a movement, we already have a logo, which means we want to participate in the GE using the same logo,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam satu sidang media Pengerusi penaja gabungan itu, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan jawatankuasa tambahan bagi GTA.", "r": {"result": "Previously, in a press conference the chairman of the coalition sponsor, Tun Dr Mahathir Mohamad announced an additional committee for the GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilantik ialah Datuk Mohamed Ismail (IMAN) sebagai Bendahari dan Datuk Nizam Mahshar sebagai Ketua Penerangan.", "r": {"result": "Among those appointed are Datuk Mohamed Ismail (IMAN) as Treasurer and Datuk Nizam Mahshar as Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik ialah Datin Paduka Che Asmah Ibrahim dari Pejuang sebagai Sayap Wanita; Nasrul Ali Hassan Abdul Latif dari Putra sebagai Sayap Pemuda serta Azliza Rajain sebagai Sayap Pemudi mewakili Berjasa.", "r": {"result": "Also appointed are Datin Paduka Che Asmah Ibrahim from Pejuang as the Women's Wing; Nasrul Ali Hassan Abdul Latif from Putra as the Youth Wing and Azliza Rajain as the Youth Wing representing Berjasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahahir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Presiden Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim Ali selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "In addition to Dr Mahahir, the GTA sponsor committee is also lined up with the Deputy Chairmen, namely the President of Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim Ali as President Putra; The President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the President of the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan satu gagasan baharu disertai parti politik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta ahli akademik dan profesional Melayu dengan empat parti tonggak iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN).", "r": {"result": "GTA is a new idea joined by political parties, non-governmental organizations (NGOs) as well as Malay academics and professionals with four pillar parties namely Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the National Indian Muslim Alliance Party ( FAITH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuh Pusat SDG Negara - PM", "r": {"result": "The government sets up the National SDG Center - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan, Pusat SDG Negara itu diletakkan di bawah Unit Perancangan Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that the National SDG Center was placed under the Economic Planning Unit, Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju untuk menubuhkan Pusat Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Negara bagi memperkasa dan mempergiat program-program serta memantau kemajuan SDG negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government agreed to establish a National Sustainable Development Goals (SDG) Center to empower and intensify programs and monitor the progress of the country's SDGs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan, Pusat SDG Negara itu diletakkan di bawah Unit Perancangan Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that the National SDG Center was placed under the Economic Planning Unit, Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri memberitahu, agenda pembangunan mampan memerlukan penglibatan dan usaha gigih yang menyeluruh serta inklusif daripada semua pihak.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the sustainable development agenda requires the involvement and hard work that is comprehensive and inclusive from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia bertujuan agar tahap kesedaran seluruh Keluarga Malaysia di peringkat akar umbi dan syarikat-syarikat swasta ditingkatkan.", "r": {"result": "He explained that it aims to increase the level of awareness of the entire Malaysian Family at the grassroots level and private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga bersetuju dengan penyediaan Laporan Semakan Tempatan (VLR) di peringkat bandaran dan daerah oleh Pihak Berkuasa  Tempatan (PBT) dan Kerajaan-kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The meeting also agreed on the preparation of the Local Review Report (VLR) at the city and district level by the Local Authority (PBT) and the state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya satu laporan akan dihasilkan oleh setiap negeri.", "r": {"result": "\"At least one report will be produced by each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negeri digalakkan menyediakan laporan ini sebagai panduan dalam memantau kemajuan Malaysia ke arah pertumbuhan pembangunan negara bagi mengimbangi aspek sosial, alam sekitar dan ekonomi,\" katanya dalam satu kenyataan selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis SDG.", "r": {"result": "\"Each state is encouraged to prepare this report as a guide in monitoring Malaysia's progress towards national development growth to balance social, environmental and economic aspects,\" he said in a statement after chairing the SDG Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga memaklumkan, Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) diminta supaya segera memuktamadkan rangka kerja pasaran karbon pada penghujung tahun ini bagi menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara rendah karbon.", "r": {"result": "Ismail Sabri also informed that the Ministry of Environment and Water (KASA) was asked to immediately finalize the carbon market framework at the end of this year to make Malaysia a low carbon country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan kerajaan komited untuk mencapai Agenda 2030 dan memperkukuhkan tindakan mencapai 17 SDG bagi menjadi negara mampan menjelang 2030 dengan melibatkan seluruh Keluarga Malaysia dalam arus pembangunan sosioekonomi negara.", "r": {"result": "He also affirmed that the government is committed to achieving the 2030 Agenda and strengthening actions to achieve the 17 SDGs to become a sustainable country by 2030 by involving the entire Malaysian Family in the stream of the country's socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walaupun kasar, saya tetap menerimanya' - Pengarah filem Juang tidak kisah dikritik", "r": {"result": "'Even if it's rough, I still accept it' - Film director Juang doesn't mind being criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Matt, ia sebahagian daripada proses memperbaiki sebarang kelemahan yang ada agar tidak diulang pada penghasilan karya seterusnya.", "r": {"result": "According to Matt, it is part of the process of correcting any weaknesses that exist so that they are not repeated in the production of the next work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Walaupun diarahkan lima pengarah terkenal dan dibarisi 100 pelakon hebat tanah air, filem \"Juang\" tidak terlepas menerima kritikan.", "r": {"result": "IPOH: Despite being directed by five famous directors and lined up with 100 great actors from the country, the movie \"Juang\" did not miss criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Matt Lai berkata, sebagai sutradara, dia harus berlapang dada apabila sesebuah karya yang dihasilkannya itu dikritik penonton.", "r": {"result": "Its director-general, Matt Lai said, as a director, he should be open-minded when a work he produces is criticized by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia sebahagian daripada proses memperbaiki sebarang kelemahan yang ada agar tidak diulang pada penghasilan karya akan datang.", "r": {"result": "According to him, it is part of the process of correcting any existing weaknesses so that they are not repeated in the production of future works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengarah, saya bersedia untuk menerima sebarang kritikan kerana dalam dunia ini tidak sesiapa yang sempurna.", "r": {"result": "\"As a director, I am ready to accept any criticism because in this world no one is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara yang dikritik itu betul, namun dalam nada atau cara penyampaian yang agak kasar, saya tetap menerimanya.", "r": {"result": "\"If the criticized thing is correct, but in a rather rude tone or way of delivery, I still accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dengar perkara yang disampaikan itu dan ambil ia sebagai pengajaran.", "r": {"result": "\"I will listen to what is said and take it as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyampaian kritikan itu kasar atau tidak, saya tidak ambil kisah,\" katanya.", "r": {"result": "The way the criticism is delivered is rude or not, I don't care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Menghargai Jasa 'Hero-Hero' Malaysia dan tayangan perdana filem \"Juang\" di Golden Screen Cinema (GSC) Ipoh Parade, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Malaysian 'Hero-Hero' Appreciation Ceremony and the premiere of the movie \"Juang\" at the Golden Screen Cinema (GSC) Ipoh Parade, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dianjurkan Pincer MBI Studio Sdn Bhd bersama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) itu meraikan kira-kira 200 petugas barisan hadapan yang antarannya terdiri daripada anggota dan pegawai daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Kesihatan (KKM), dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela).", "r": {"result": "The event, which was organized by Pincer MBI Studio Sdn Bhd together with the Ipoh City Council (MBI), celebrated approximately 200 front-line personnel which included members and officers from the Royal Malaysian Police (PDRM), the Ministry of Health (KKM), and the Malaysian Volunteer Department ( Rela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Kerajaan Negeri, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin; Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin; Pengarah Eksekutif Pincer MBI Studio, Allyan Too serta pengarah, Aziz M Osman dan pelakon, Sangeeta Krishnasamy.", "r": {"result": "Also present, State Government Exco, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin; Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin; Executive Director Pincer MBI Studio, Allyan Too and director, Aziz M Osman and actor, Sangeeta Krishnasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Juang\" yang mengangkat tema semangat perjuangan rakyat Malaysia ketika mendepani situasi COVID-19 yang membawa kepada pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dua tahun lalu itu digarap lima pengarah hebat tanah air.", "r": {"result": "The film \"Juang\" which raises the theme of the fighting spirit of Malaysians when faced with the situation of COVID-19 which led to the implementation of the Movement Control Order (MCO) two years ago was worked on by five great directors of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan magis Matt, Aziz, Osman Ali, Datuk Yusry Abdul Halim dan Kabir Bhatia yang menggarap lima situasi berbeza dalam filem berkenaan diolah dengan kemas tatkala beberapa babak utama yang dibikin diambil daripada kisah sebenar.", "r": {"result": "The magical touch of Matt, Aziz, Osman Ali, Datuk Yusry Abdul Halim and Kabir Bhatia who work on five different situations in the film are neatly processed while some of the main scenes created are taken from real stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Matt berkata proses produksi filem yang menelan belanja kira-kira RM6 juta itu menghadapi pelbagai cabaran tatkala negara dikenakan beberapa siri PKP sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Matt said the production process of the film, which cost about RM6 million, faced various challenges when the country was subject to a series of MCOs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, kerjasama semua pihak termasuk daripada kru, pelakon dan kelima-kelima pengarah, akhirnya filem \"Juang\" berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "However, he said, with the cooperation of all parties, including the crew, actors and all five directors, finally the movie \"Juang\" was successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima kami berbincang bagi memastikan filem yang dihasilkan daripada lima situasi berbeza ini dapat diolah dengan kemas.", "r": {"result": "\"The five of us discussed to ensure that the film produced from these five different situations can be processed neatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, agak sukar kerana setiap pengarah ada cara pengarahan tersendiri.", "r": {"result": "\"In the beginning, it was quite difficult because every director has his own way of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas perbincangan bersama diadakan ia akhirnya dapat dihasilkan dan ditonton seolah-olah hanya diarahkan seorang pengarah sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, after a joint discussion was held, it was finally produced and watched as if directed by only one director,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Juang\" mengisahkan suasana negara berdepan pandemik COVID-19 dan mengangkat kisah getir petugas barisan hadapan termasuk polis, jururawat, kru penerbangan, serta penghantar makanan.", "r": {"result": "The film \"Juang\" tells the story of the country facing the COVID-19 pandemic and raises the bitter story of frontline workers including police, nurses, flight crew, and food delivery people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang bakal menemui penonton 8 September ini dibintangi pelakon tempatan handalan seperti Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta, Chew Kin Wah, Angeline Tan, Steve Yap serta Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "The film, which will be released on September 8, stars local actors such as Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta, Chew Kin Wah, Angeline Tan, Steve Yap and the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati barang disita, lelaki tumbuk anggota MBJB", "r": {"result": "Dissatisfied with the confiscated goods, the man punched MBJB members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian, mangsa mengalami kecederaan di bahagian muka akibat ditumbuk, selain turut mengalami lebam di lutut kirinya.", "r": {"result": "As a result of the incident, the victim suffered injuries to his face as a result of being punched, as well as bruises on his left knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pembantu penguat kuasa Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) cedera dipukul pengurus sebuah premis semasa menjalankan operasi penyitaan sebuah kedai di Taman Pelangi di sini pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An enforcement assistant of the Johor Bahru City Council (MBJB) was injured when he was beaten by the manager of a premises during a seizure operation of a shop in Taman Pelangi here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat berkata, kejadian berlaku pada jam 1.50 pagi melibatkan seorang lelaki warga tempatan berusia 48 tahun yang tidak berpuas hati dengan operasi dijalankan MBJB.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said, the incident happened at 1.50am involving a 48-year-old local man who was not satisfied with the operation carried out by MBJB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian tersebut, mangsa mengalami kecederaan di bahagian muka akibat ditumbuk, selain turut mengalami lebam di lutut kirinya.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim suffered injuries to his face as a result of being punched, as well as bruises on his left knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati punca kejadian adalah disebabkan suspek tidak berpuas hati dengan operasi sitaan barangan yang dijalankan MBJB kerana premis terbabit tidak mempunyai lesen beroperasi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the cause of the incident was because the suspect was not satisfied with the seizure of goods carried out by MBJB because the premises involved did not have an operating license,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bertindak atas maklumat oleh mangsa, pengurus berkenaan berjaya ditahan polis di premis tersebut pada jam 1.15 petang Isnin.", "r": {"result": "He said, acting on information from the victim, the manager was successfully arrested by the police at the premises at 1.15pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raub, kes disiasat mengikut Seksyen 331 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Raub added that the case was investigated according to Section 331 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to three years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan dimohon untuk dikenakan reman bagi membantu siasatan yang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will be requested to be remanded to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu ujar beliau, orang awam yang mempunyai maklumat berhubung kejadian tersebut boleh menghubungi talian 07-2182323 atau 011-40678218 untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, members of the public who have information about the incident can call 07-2182323 or 011-40678218 to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara wanita kerugian hampir RM200,000 jadi mangsa 'love scam'", "r": {"result": "Female retiree loses almost RM200,000 as victim of 'love scam'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bermula awal Julai lalu selepas mangsa berkenalan dengan seorang lelaki menerusi Facebook.", "r": {"result": "The incident started in early July after the victim met a man through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang pesara wanita berputih mata apabila menyedari diperdaya hampir RM200,000 selepas menjadi mangsa sindiket love scam di media sosial.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A retired woman was shocked when she realized she was defrauded of almost RM200,000 after becoming a victim of a love scam syndicate on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu Asisten Komisioner Abdul Rahim Md Din berkata, kejadian bermula awal Julai lalu selepas mangsa berkenalan dengan seorang lelaki menerusi Facebook.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief Assistant Commissioner Abdul Rahim Md Din said the incident started early last July after the victim met a man through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mangsa berurusan dengan suspek menerusi aplikasi WhatsApp sebelum ditawarkan hadiah sekeping cek bernilai AS$145,000 (kira-kira RM650,000).", "r": {"result": "He explained that the victim dealt with the suspect through the WhatsApp application before being offered a check worth US$145,000 (about RM650,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, mangsa diarah membuat pembayaran bagi melepaskan cek yang dijanjikan di mana mangsa telah membuat 13 transaksi ke dalam satu akaun bermula 10 hingga 17 Ogos lalu membabitkan pembayaran sebanyak RM124,000.", "r": {"result": "\"After that, the victim was ordered to make a payment to release the promised check where the victim had made 13 transactions into one account from 10 to 17 August involving a payment of RM124,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian berkenalan pula dengan seorang lagi lelaki menerusi Facebook sebelum berurusan melalui WhatsApp dan ditawarkan hadiah barangan kiriman berupa wang tunai dan barangan perhiasan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim then met another man through Facebook before dealing through WhatsApp and was offered a gift of cash and jewelry,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas itu mangsa sekali lagi diminta membuat pelbagai bayaran untuk melepaskan barang kiriman dengan pihak Kastam membabitkan 13 transaksi ke dua akaun berbeza dalam tempoh enam hari bermula 23 Ogos lalu dengan nilai pembayaran sebanyak RM75,550.", "r": {"result": "He said, after that the victim was once again asked to make various payments to release the shipment with Customs involving 13 transactions to two different accounts within six days starting on August 23 last with a payment value of RM75,550.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bagaimanapun tidak menerima hadiah yang dijanjikan dan menanggung kerugian sebanyak RM199,550.", "r": {"result": "However, the victim did not receive the promised gift and suffered a loss of RM199,550.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang menyedari dirinya diperdaya membuat laporan polis pada Khamis lalu dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The victim who realized he was deceived made a police report last Thursday and the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim dalam pada itu mengingatkan orang ramai agar tidak mudah terpedaya dengan individu yang dikenali menerusi laman sosial bagi mengelak terjerat dengan penipuan seperti love scam.", "r": {"result": "Abdul Rahim meanwhile reminded the public not to be easily deceived by individuals known through social media to avoid being entangled in fraud such as love scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia terlibat kes rasuah kapal tentera laut  AS lari tahanan rumah", "r": {"result": "Malaysian businessman involved in US naval ship corruption case escapes house arrest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan Malaysia yang terlibat dengan skandal rasuah Tentera Laut Amerika Syarikat melarikan diri dari tahanan rumah.", "r": {"result": "A Malaysian businessman involved in a US Navy corruption scandal escaped house arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ahli perniagaan Malaysia yang terlibat dengan skandal rasuah besar Tentera Laut Amerika Syarikat (AS) telah melarikan diri dari tahanan rumah menjelang keputusan mahkamah untuk memotong gelang kaki pemantauannya, lapor San Diego Union-Tribune pada Isnin.", "r": {"result": "A Malaysian businessman involved in a major US Navy corruption scandal has escaped house arrest ahead of a court decision to cut off his monitoring anklet, the San Diego Union-Tribune reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Glenn Francis, lebih dikenali sebagai 'Fat Leonard',  melarikan diri dengan memotong gelang kaki GPSnya pada Ahad tanpa kebenaran dan pihak polis turut mendapati rumahnya telah dikosongkan, laporan memetik Timbalan Penyelia Marsyal AS Omar Castillo.", "r": {"result": "Leonard Glenn Francis, better known as 'Fat Leonard', escaped by cutting off his GPS anklet on Sunday without permission and police also discovered his home had been evacuated, the report quoted Deputy US Marshal Omar Castillo as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis didakwa apabila memberikan wang tunai kepada pegawai Tentera Laut, makanan gourmet, cerut mahal, arak mewah dan pesta seks liar di hotel mewah, sebagai ganjaran pertukaran kontrak.", "r": {"result": "Francis is accused of giving Navy officials cash, gourmet food, expensive cigars, high-end liquor and wild sex parties at luxury hotels, in exchange for contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan undang-undang tempatan dan Perkhidmatan Penyiasatan Jenayah Tentera Laut AS sedang menggiatkan usaha memburu Francis.", "r": {"result": "Local law enforcement and the US Naval Criminal Investigative Service are intensifying their hunt for Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran Francis melaporkan mereka ternampak trak bergerak masuk dan keluar dari rumahnya sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Francis' neighbors reported seeing trucks moving in and out of his house over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard, yang telah bekerjasama dengan penyiasat Amerika, dibebaskan dengan cuti perubatan dan telah berada di bawah tahanan rumah dan sepatutnya dijatuhkan hukuman pada 22 September.", "r": {"result": "Leonard, who has been cooperating with American investigators, was released on medical leave and has been under house arrest and was due to be sentenced on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Leonard mengaku bersalah merasuah pegawai Tentera Laut sebagai sebahagian daripada skim rasuah dan penipuan meluas yang melibatkan syarikatnya Glenn Defence Marine Asia yang berpangkalan di Singapura, yang memberi perkhidmatan kepada kapal di Armada Pasifik Tentera Laut.", "r": {"result": "In 2015, Leonard pleaded guilty to bribing Navy officials as part of a widespread bribery and fraud scheme involving his Singapore-based company Glenn Defense Marine Asia, which services ships in the Navy's Pacific Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman Amerika menggelar skim itu sebagai penipuan besar melibatkan puluhan juta dolar yang merugikan Tentera Laut AS sekali gus melibatkan pertuduhan terhadap lebih 30 orang.", "r": {"result": "The American Department of Justice called the scheme a massive fraud involving tens of millions of dollars in losses to the US Navy and involved charges against more than 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya mengaku bersalah atau disabitkan kesalahan ketika perbicaraan.", "r": {"result": "Most pleaded guilty or were convicted at trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu langgar pegawai Imigresen direman empat hari", "r": {"result": "The driver who hit the Immigration officer was remanded for four days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Nor Fazlina Musa ke atas suspek berusia 27 tahun itu bermula hari ini hingga 9 September bagi polis melengkapkan kertas siasatan.", "r": {"result": "Magistrate Nor Fazlina Musa issued a remand order on the 27-year-old suspect from today until September 9 for the police to complete the investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki warga Indonesia direman empat hari bagi membantu siasatan insiden langgar lari membabitkan pegawai Jabatan Imigresen di Kilometer 83.4 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah utara pada Ahad.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: An Indonesian man was remanded for four days to assist in the investigation of a hit-and-run incident involving an Immigration Department officer at Kilometer 83.4 of the North-South Highway (PLUS) heading north on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Nor Fazlina Musa ke atas suspek berusia 27 tahun itu bermula hari ini hingga 9 September bagi polis melengkapkan kertas siasatan.", "r": {"result": "Magistrate Nor Fazlina Musa issued a remand order on the 27-year-old suspect from today until September 9 for the police to complete the investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata suspek ditahan selepas menyerah diri di Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda pada 6.30 petang Isnin.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the suspect was arrested after surrendering at the Investigation and Traffic Enforcement Division of the Kuala Muda District Police Headquarters at 6.30pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidy, suspek mendakwa dia terpaksa melarikan diri kerana tidak memiliki lesen memandu selain takut dipukul orang awam.", "r": {"result": "According to Zaidy, the suspect claimed that he had to flee because he did not have a driver's license and was afraid of being beaten by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang panik terus memecut kenderaan dipandunya dan pulang ke rumah di Pokok Sena.", "r": {"result": "The panicked suspect continued to accelerate the vehicle he was driving and returned home in Pokok Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, semakan nombor pendaftaran kenderaan mendapati kereta dipandu suspek adalah milik abang iparnya yang berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Zaidy said, checking the vehicle registration number found that the car driven by the suspect belonged to his brother-in-law who was in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Ahad lalu, Timbalan Pengarah Imigresen Sungai Bakap, Muhammad Nizam Samsudin, 46, maut akibat parah di kepala selepas motosikal ditunggang dirempuh sebuah kereta sehingga dia terbabas ke lorong kecemasan.", "r": {"result": "In the incident last Sunday, the Deputy Director of Immigration of Sungai Bakap, Muhammad Nizam Samsudin, 46, died from serious injuries to the head after his motorcycle was hit by a car until he fell into the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Timbalan Pengarah Kanan Imigresen, Zaili Nizam Muhammad, 43, yang tidak sempat mengelak merempuh motosikal Muhammad Nizam menyebabkan dia patah kaki kanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Deputy Director of Immigration, Zaili Nizam Muhammad, 43, who did not have time to avoid crashing into Muhammad Nizam's motorcycle caused him to break his right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan, polis berjaya mengesan sebuah Proton Wira Aeroback dipercayai terlibat dalam kejadian itu melalui rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di Plaza Tol Gurun.", "r": {"result": "Following the report, the police managed to locate a Proton Wira Aeroback believed to be involved in the incident through closed circuit camera (CCTV) footage at the Gurun Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM digesa kaji dakwaan guru besar 'turun pangkat' apabila sandang gred DG52", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture has been urged to investigate the head teacher's claim of 'demotion' when wearing a DG52 grade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Kamal berkata, guru besar yang sedang memegang jawatan sekarang akan berada di gred DG52 tidak lama lagi akan 'turun' setaraf guru biasa dan ini sangat mengelirukan.", "r": {"result": "Mustafa Kamal said, the current head teacher will be at grade DG52 and will soon be 'downgraded' to the level of a regular teacher and this is very confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kesatuan Guru Kebangsaan Lepasan Maktab Semenanjung Malaysia (KKGLMSM) mahu Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mengkaji semula dakwaan bahawa guru besar sebagai pentadbir di sekolah rendah yang menyandang gred DG52 akan kembali bertugas sebagai guru biasa di sekolah rendah.", "r": {"result": "JERANTUT: The National College Graduate Teachers' Union of Peninsular Malaysia (KKGLMSM) wants the Malaysian Ministry of Education (KPM) to review the allegation that head teachers as administrators in primary schools who hold the DG52 grade will return to work as regular teachers in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tidak lama lagi bermula kohort guru besar yang bakal dinaikkan ke gred DG52, dan kebanyakan mereka masih muda dan tempoh untuk bersara masih jauh lagi.", "r": {"result": "It is understood that the cohort of head teachers who will be promoted to the DG52 grade will soon begin, and most of them are still young and the period for retirement is still far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mustafa Kamal Husin berkata, pastinya guru besar yang sedang memegang jawatan sekarang akan berada di gred DG52 tidak lama lagi akan 'turun' setaraf guru biasa dan ini sangat mengelirukan.", "r": {"result": "Its president, Mustafa Kamal Husin said, it is certain that the current head teacher will be in the DG52 grade and will soon be 'downgraded' to the level of an ordinary teacher and this is very confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh berlaku percanggahan antara perjawatan pengetua (sekolah menengah) yang bermula dengan gred DG52 yang layak sebagai ketua jabatan, sedangkan guru besar menyandang jawatannya di gred DG52 dianggap tidak layak untuk mentadbir.", "r": {"result": "\"This can be a contradiction between the position of principal (secondary school) who starts with grade DG52 who is qualified as a head of department, while the headmaster holding his position at grade DG52 is considered unqualified to administer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini seolah-olah menggambarkan gred DG52 berkenaan berada di posisi atau maksud yang berbeza dan guru besar bakal 'turun' ke jawatan guru akademik biasa (GAB) apabila berada di gred DG52,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"This seems to reflect that the DG52 grade is in a different position or meaning and the headmaster will be 'downgraded' to the position of regular academic teacher (GAB) when he is at the DG52 grade,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sudah menyuarakan isu berkenaan kepada kementerian, namun sehingga kini tiada jalan penyelesaian dapat dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said that his side had raised the issue with the ministry, but so far no solution has been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesatuan mahu guru besar yang terbabit dengan isu ini kekal pada jawatan masing-masing biarpun dinaikkan kepada gred lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The union wants the head teachers involved in this issue to remain in their respective positions even if they are promoted to a higher grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh menjejaskan imej guru besar dari sudut pandangan masyarakat kerana ini berlaku perubahan daripada seorang guru besar atau ketua jabatan kepada taraf GAB,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can affect the image of the headmaster from the community's point of view because this is a change from a headmaster or head of department to the GAB level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut perkiraan, guru muda yang mula berkhidmat pada usia 25 tahun dengan gred permulaan DG41 akan mencapai ke gred DG54 pada usia 50.", "r": {"result": "He said, according to estimates, young teachers who started serving at the age of 25 with a starting grade of DG41 will reach grade DG54 at the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil kerana formula 'time-based' iaitu 8 tahun pertama berada di gred DG44, kemudian 8 tahun kedua perkhidmatan akan ke gred D48, 6 tahun berikut akan ke DG52, dan 3 tahun kemudian berada di gred DG54,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not impossible because of the 'time-based' formula, which means the first 8 years will be at grade DG44, then the second 8 years of service will be at grade D48, the following 6 years will be at grade DG52, and 3 years later at grade DG54,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa berkata, pihak KPM turut mengalami kerugian kerana apabila seorang guru besar yang mempunyai kemahiran memimpin dan mentadbir kemudian diberi tugas asas seperti guru yang baru tamat latihan perguruan.", "r": {"result": "Mustafa said that the KPM also suffered a loss because when a head teacher who has leadership and administration skills is then given basic duties like a teacher who has just finished teaching training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini dianggap sebagai sekatan kepada laluan kerjaya guru dan sewajarnya majikan (KPM) merangka laluan kerjaya yang menjaga kebajikan pekerja.", "r": {"result": "\"This is considered a restriction to the career path of teachers and it is appropriate for employers (KPM) to design career paths that take care of the welfare of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, akan ada GAB di sekolah rendah mencapai gred DG52 dan DG54 berada di atas gred guru besar di gred DG48,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there will be GAB in primary schools reaching grades DG52 and DG54 above the headmaster's grade at grade DG48,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam perkembangan sama, isu sama bakal dihadapi pegawai perkhidmatan pendidikan yang berkhidmat sama ada di kementerian, Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) atau Pejabat Pendidikan Daerah (PPD).", "r": {"result": "He said, in the same development, the same issue will be faced by education service officers who serve either in the ministry, the State Education Department (JPN) or the District Education Office (PPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada maklumat pegawai di JPN dan PPD ditukarkan dan diarahkan kembali mengajar di sekolah selepas dinaikkan gred DG54.", "r": {"result": "\"There is information that officials at JPN and PPD have been changed and instructed to return to teaching at school after being promoted to DG54 grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga ada pegawai yang berjawatan Timbalan Pegawai Pendidikan Daerah apabila dinaikkan gred DG54, ditukarkan ke sekolah dan kembali mengajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, there are officers who hold the position of Deputy District Education Officer when they are promoted to DG54 grade, transferred to a school and return to teaching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bom ikan: Enam sekeluarga terkejut lihat lelaki berlumuran darah", "r": {"result": "Fish bomb: A family of six was shocked to see a man covered in blood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut mengalami kecederaan di leher manakala seorang lagi lelaki cedera parah di tangan dibawa mendapatkan rawatan di Hospital Taiping.", "r": {"result": "The victim who died suffered a neck injury while another man was seriously injured in the hand and was taken to Taiping Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Enam sekeluarga yang sedang berkelah di Pusat Rekreasi Lata Kekabu di sini pada Isnin terkejut selepas mendengar bunyi letupan dan kemudian melihat pula, seorang lelaki berlari dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "LENGGONG: A family of six who were having a picnic at the Lata Kekabu Recreation Center here on Monday were shocked after hearing an explosion and then saw a man running in a pool of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung yang mahu dikenali sebagai Amirul, 26, berkata, dalam keadaan cemas lelaki terbabit meminta pertolongan supaya dia menghubungi ambulans dan polis.", "r": {"result": "A visitor who wanted to be known as Amirul, 26, said that in a state of anxiety the man in question asked for help so that he could call an ambulance and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seorang maut, seorang lagi parah terkena bahan letupan buatan sendiri.", "r": {"result": "READ: One dead, another seriously injured by homemade explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang salin pakaian panik selepas lelaki itu beritahu ada orang kena bom.", "r": {"result": "\"I was changing clothes in a panic after the man told me there was a bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian dada dia berdarah.", "r": {"result": "His chest was bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus telefon 999. Pada masa sama saya cuba tenangkan lelaki terbabit.", "r": {"result": "\"I immediately called 999. At the same time I tried to calm the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali dia minta polis cepat datang kerana rakannya cedera,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "Many times he asked the police to come quickly because his friend was injured,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amirul, dia tidak berani untuk pergi ke lokasi kejadian di hulu sungai.", "r": {"result": "According to Amirul, he did not dare to go to the location of the incident upstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan lokasi kejadian jauh, perlu berjalan kaki beberapa minit.", "r": {"result": "\"I understand the location of the incident is far away, it takes a few minutes to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikirkan keselamatan ibu dan ahli keluarga lain, saya tidak pergi melihat lokasi walaupun diberitahu ada mangsa parah.", "r": {"result": "Thinking about the safety of my mother and other family members, I did not go to see the location even though I was told there were serious casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh peniaga di sekitar situ, mereka mengenali mangsa yang merupakan penduduk kampung berhampiran.", "r": {"result": "\"I was told by the traders around there, they know the victim who is a resident of a nearby village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah polis tiba, kami terus bersiap-siap pulang,\" katanya.", "r": {"result": "After the police arrived, we continued to get ready to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri pada Isnin mengesahkan kedua-dua mangsa cedera parah akibat terkena bahan letupan ketika membuat bom ikan.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hasan Basri on Monday confirmed that the two victims were seriously injured as a result of exposure to explosives while making fish bombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 3 petang itu, mangsa, Amirudin Khairudin, 44, maut manakala rakannya berusia 40 tahun cedera parah di tangan akibat terkena bahan letupan daripada bom ikan.", "r": {"result": "In the incident around 3pm, the victim, Amirudin Khairudin, 44, died while his 40-year-old friend was seriously injured in the hand as a result of being hit by explosives from a fish bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut mengalami kecederaan di leher manakala seorang lagi lelaki cedera parah di tangan dibawa mendapatkan rawatan di Hospital Taiping.", "r": {"result": "The victim who died suffered a neck injury while another man was seriously injured in the hand and was taken to Taiping Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemukan peralatan dan mercun bola di lokasi kejadian serta kes disiasat mengikut Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The police also found equipment and ball firecrackers at the scene and the case is being investigated according to Section 8 of the Explosives Act 1957. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ditahan dalam tiga serbuan di Johor Bahru, diesel bernilai RM105,800 dirampas", "r": {"result": "5 arrested in three raids in Johor Bahru, diesel worth RM105,800 confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada serbuan pertama, polis menahan lelaki berumur 42 tahun dan merampas lori bersama muatan diesel dalam serbuan di stesen minyak Jalan Harimau, Taman Abad pada jam 2 pagi.", "r": {"result": "In the first raid, the police arrested a 42-year-old man and seized a lorry with a load of diesel in a raid at the Jalan Harimau petrol station, Taman Abad at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lima lelaki termasuk tiga warganegara asing ditahan dalam tiga serbuan berasingan di sekitar Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Five men, including three foreigners, were arrested in three separate raids around Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis berjaya merampas diesel bersubsidi bernilai RM105,800.", "r": {"result": "In the raid, the police managed to confiscate subsidized diesel worth RM105,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Kamarul Zaman Mamat berkata, pada serbuan pertama polis menahan lelaki berumur 42 tahun dan merampas lori bersama muatan diesel dalam serbuan di stesen minyak Jalan Harimau, Taman Abad pada jam 2 pagi.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Kamarul Zaman Mamat said, in the first raid, the police arrested a 42-year-old man and seized a lorry with a load of diesel in the raid at the Jalan Harimau petrol station, Taman Abad at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan penahanan itu, setengah jam kemudian pihaknya berjaya menahan lelaki berumur 29 tahun di Taman Ungku Tun Aminah dan merampas wang tunai yang dipercayai digunakan untuk melakukan transaksi pembelian minyak diesel bersubsidi sekitar daerah ini.", "r": {"result": "He said, following the arrest, half an hour later the party managed to arrest a 29-year-old man in Taman Ungku Tun Aminah and confiscated cash believed to be used to purchase subsidized diesel fuel around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod jenayah lampau kedua suspek pernah ditahan di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"Checking the past criminal records of the two suspects had been arrested under the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan daripada dua serbuan itu, hari yang sama pada jam 11.30 pagi, polis menyerbu tempat penyimpanan minyak diesel bersubsidi di Jalan Belati, Taman Perindustrian Maju Jaya, Kempas.", "r": {"result": "\"Following the two raids, on the same day at 11.30am, the police raided the subsidized diesel oil storage area at Jalan Belati, Taman Perindustrian Maju Jaya, Kempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan, tiga lelaki warga asing ditahan berumur lingkungan 26 hingga 34 tahun,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the raid, three foreign men aged between 26 and 34 years old were arrested,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman, polis turut merampas minyak diesel sebanyak 46,000 liter, lori, resit jual beli dan wang tunai berjumlah RM17,722.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, the police also confiscated 46,000 liters of diesel oil, trucks, sales receipts and cash amounting to RM17,722.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memberi amaran kepada mereka yang masih terlibat dalam pelanggaran undang-undang untuk menghentikan kegiatan ini, atau diambil tindakan tegas mengikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are warning those who are still involved in breaking the law to stop these activities, or strict action will be taken according to the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Raus antara tiga individu dilantik sebagai anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman", "r": {"result": "Md Raus was one of three individuals appointed as a member of the Judicial Appointments Commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik bekas Peguam Besar Negeri Sarawak Datu Abdul Razak Tready dan Pensyarah Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Profesor Madya Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz.", "r": {"result": "Former Sarawak State Attorney General Datu Abdul Razak Tready and International Islamic University of Malaysia Law Lecturer Associate Professor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz were also appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melantik tiga individu termasuk bekas Ketua Hakim Negara Tun Md Raus Sharif sebagai anggota Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob appointed three individuals including former Chief Justice Tun Md Raus Sharif as members of the Judicial Appointments Commission for a period of two years with effect from Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik bekas Peguam Besar Negeri Sarawak Datu Abdul Razak Tready dan Pensyarah Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Profesor Madya Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz.", "r": {"result": "Former Sarawak State Attorney General Datu Abdul Razak Tready and International Islamic University of Malaysia Law Lecturer Associate Professor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz were also appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Setiausaha Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman dalam kenyataan pada Isnin memaklumkan bahawa pelantikan itu adalah mengikut Subseksyen 5(1) (f) Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 (Akta 695).", "r": {"result": "The Office of the Secretary of the Judicial Appointments Commission in a statement on Monday informed that the appointment is in accordance with Subsection 5(1) (f) of the Judicial Appointments Commission Act 2009 (Act 695).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan itu adalah bagi tempoh dua tahun mulai 4 Sept 2022 hingga 3 Sept 2024 bagi menggantikan Datuk Dr Prasad Sandosham Abraham, Datuk Stephen Chung Hian Guan dan Profesor Madya Datuk Dr Johan Shamsuddin Sabaruddin yang telah tamat perkhidmatan mereka pada 3 Sept lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The appointment is for a period of two years from 4 Sept 2022 to 3 Sept 2024 to replace Datuk Dr Prasad Sandosham Abraham, Datuk Stephen Chung Hian Guan and Associate Professor Datuk Dr Johan Shamsuddin Sabaruddin who finished their service on 3 Sept last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Hakim Mahkamah Persekutuan Tan Sri Suriyadi Halim Omar dilantik semula sebagai anggota suruhanjaya tersebut bagi tempoh sama.", "r": {"result": "In addition, former Federal Court Judge Tan Sri Suriyadi Halim Omar was reappointed as a member of the commission for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman merakamkan penghargaan dan terima kasih atas perkhidmatan Datuk Dr Prasad, Datuk Stephen Chung dan Datuk Dr Johan Shamsuddin yang telah tamat perkhidmatan mereka pada 3 Sept lepas semasa tempoh mereka menjadi anggota suruhanjaya ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Judicial Appointments Commission expresses its appreciation and thanks for the services of Datuk Dr Prasad, Datuk Stephen Chung and Datuk Dr Johan Shamsuddin who finished their service on Sept 3 last during their tenure as members of this commission,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan awam perlu diutamakan dalam pemberian pengampunan - Shamrahayu", "r": {"result": "Public interest should be prioritized in the granting of amnesty - Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian pengampunan tidak boleh dipengaruhi darjat supaya undang-undang tidak dilihat sebagai tidak adil oleh rakyat.", "r": {"result": "The granting of amnesty cannot be influenced by degrees so that the law is not seen as unfair by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar Perlembagaan, Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz menegaskan bahawa pengampunan tidak boleh dipengaruhi perbezaan darjat supaya undang-undang tidak dilihat sebagai tidak adil oleh rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Constitutional expert, Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz insisted that pardons should not be affected by differences in degrees so that the law is not seen as unfair by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat ketika ini kurangnya kajian akademik tentang hal-hal pengampunan, kalau adapun beberapa penulisan sahaja dan ia tidak cukup mendalam.", "r": {"result": "He saw at the moment the lack of academic studies on forgiveness matters, if there were only a few writings and they were not deep enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan-persoalan berkenaan pengampunan kepada orang-orang politik ini juga saya fikir adalah satu isu besar yang patut dibincangkan dalam dunia akademik,\" kata Shamrahayu.", "r": {"result": "\"I also think that the issues regarding amnesty for political people is a big issue that should be discussed in the academic world,\" said Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep asas pengampunan adalah untuk memberikan peluang kedua kepada pesalah laku selepas seseorang itu melalui proses pengadilan, namun sejauh mana faktor belas kasihan itu boleh diterima.", "r": {"result": "The basic concept of forgiveness is to give a second chance to the offender after the person has gone through the judicial process, but to what extent the mercy factor is acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kesalahan tersebut melibatkan kepentingan awam, pengampunan itu tertakluk di bawah kuasa Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "If the offense involves public interest, the pardon is subject to the authority of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja yang memayungi rakyat seharusnya mewakili suara mereka dan kepentingan awam itu patut diletakkan pada keutamaan tertinggi dalam membuat pertimbangan.", "r": {"result": "The king who patronizes the people should represent their voice and the public interest should be placed at the highest priority in making judgments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk undang-undang itu direstui atau diterima masyarakat umum, kita juga perlu mengambil kira bahawa tidak adanya persoalan tentang perbezaan darjat.", "r": {"result": "\"For the law to be approved or accepted by the general public, we also need to take into account that there is no question about the difference in degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting.", "r": {"result": "That's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika wujud perbezaan darjat dalam memberikan pengampunan), jadi ini bahaya untuk kedaulatan undang-undang kita\".", "r": {"result": "\"(If there is a difference in degree in granting pardon), then this is a danger to our rule of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan awam perlu diutamakan dalam pemberian pengampunan - Prof. Shamrahayu.", "r": {"result": "Public interest should be prioritized in the granting of amnesty - Prof. Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, beliau berpendapat bahawa di pihak Lembaga Pengampunan, perlu ada garis panduan, standard atau parameter yang jelas tentang bagaimana sesuatu pengampunan itu boleh diberikan mengikut kepada jenis kesalahan dilakukan.", "r": {"result": "For that reason, he thinks that on the part of the Pardon Board, there should be clear guidelines, standards or parameters on how a pardon can be granted according to the type of offense committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kesalahan yang boleh diampunkan perlu lebih jelas - Prof. Shamrahayu.", "r": {"result": "The types of offenses that can be forgiven need to be clearer - Prof. Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Prof. Shamrahayu dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Prof. Shamrahayu in the AWANI Agenda program hosted by Nazri Kahar, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima laporan 3 kes rogol, liwat libatkan pelajar sekolah di Kota Bharu", "r": {"result": "Police received reports of 3 cases of rape, sodomy involving school students in Kota Bharu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian saringan awal dadah ke atas kesemua suspek didapati negatif dadah dan tiada rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "The results of the initial drug screening test on all the suspects were found to be negative for drugs and there was no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menerima tiga laporan kes rogol membabitkan tiga pelajar sekolah menengah di Kota Bharu, Kelantan pada 2 dan 3 September lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The police received three reports of rape involving three high school students in Kota Bharu, Kelantan on September 2 and 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu Asisten Komisioner, ACP Mohd Rosdi Daud memaklumkan dua daripada kejadian rogol tersebut berlaku di kawasan sekolah yang sama melibatkan mangsa dan suspek yang berbeza.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief Assistant Commissioner, ACP Mohd Rosdi Daud informed that two of the rape incidents happened in the same school area involving different victims and suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan yang dijalankan mendapati kejadian yang dilakukan secara sukarela bersama pasangan kekasih masing-masing.", "r": {"result": "\"Based on the investigation conducted, it was found that the incident was done voluntarily with the respective lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga suspek yang terlibat telah ditangkap dengan dua daripada suspek merupakan pelajar sekolah menengah dan seorang kelindan lori berumur antara 17 tahun dan 19 tahun,\" katanya menerusi satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Three suspects involved have been arrested with two of the suspects being high school students and a lorry driver aged between 17 and 19,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosdi berkata hasil ujian saringan awal dadah ke atas kesemua suspek didapati negatif dadah dan tiada rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Mohd Rosdi said the results of the preliminary drug screening test on all the suspects were found to be negative for drugs and there was no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek direman bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara lapan hingga 30 tahun, dan sebatan.", "r": {"result": "All the suspects were remanded to assist the investigation and the case was investigated according to Section 376 of the Penal Code which provides for a prison sentence of eight to 30 years, and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pasir berlabuh tanpa kebenaran ditahan", "r": {"result": "The sand barge docked without permission was detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tersebut ditahan kira-kira jam 2.30 petang oleh bot ronda Maritim Malaysia yang sedang melaksanakan Op Ehsan di perairan negeri ini.", "r": {"result": "The ship was arrested at about 2.30pm by a Malaysian Maritime patrol boat which was carrying out Op Ehsan in the state's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Selangor menahan sebuah kapal pasir dipercayai berlabuh tanpa kebenaran berhampiran Sungai Kembung, Pulau Indah di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KLANG: The Selangor Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) detained a sand barge believed to have docked without permission near Sungai Kembung, Pulau Indah here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia Selangor, V Siva Kumar berkata, kapal tersebut ditahan kira-kira jam 2.30 petang oleh bot ronda Maritim Malaysia yang sedang melaksanakan Op Ehsan di perairan negeri ini.", "r": {"result": "Director of the Selangor Malaysian Maritime Enforcement Agency, V Siva Kumar, said the vessel was detained at about 2.30pm by a Malaysian Maritime patrol boat which was carrying out Operation Ehsan in the state's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati, kapal itu telah melakukan kesalahan di bawah Ordinan Perkapalan Saudagar (MSO) 1952 kerana berlabuh di kawasan larangan dan gagal memaklumkannya kepada Pengarah Jabatan Laut Malaysia.", "r": {"result": "The inspection found that the ship had committed an offense under the Merchant Shipping Ordinance (MSO) 1952 for anchoring in a restricted area and failing to inform the Director of the Malaysian Marine Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal dijalankan turut mendapati kapal pasir itu dikendalikan sembilan kru warga Indonesia dan seorang warga China yang mempunyai dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"A preliminary inspection conducted also found that the sand ship was operated by nine Indonesian crew and one Chinese national who had valid identification documents,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun nakhoda kapal tersebut gagal mengemukakan sebarang dokumen kebenaran bersauh.", "r": {"result": "He said, however, the captain of the ship failed to submit any documents for permission to anchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah penahanan ke atas kapal tersebut kemudiannya dikeluarkan dan dua kru kapal tersebut iaitu nahkoda dan penolong jurutera kapal dibawa ke Ibu Pejabat Maritim Malaysia Selangor untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The arrest order on the vessel was then issued and the two crew of the vessel, namely the captain and the assistant engineer of the vessel, were taken to the Malaysian Selangor Maritime Headquarters for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia sentiasa memandang serius sebarang salah laku undang-undang di laut dan tindakan tegas akan diambil demi memastikan kesejahteraan perairan negara terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maritime Malaysia always takes seriously any illegal behavior at sea and strict action will be taken to ensure the well-being of the country's waters is preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengusaha atau pemilik kapal dinasihatkan agar memohon kebenaran bersauh daripada Jabatan Laut Malaysia Malaysia sebelum melabuhkan sauh.", "r": {"result": "According to him, operators or ship owners are advised to apply for anchoring permission from the Malaysian Maritime Department before anchoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha dan pemilik kapal diingatkan agar mematuhi peraturan sebelum melakukan sebarang aktiviti di perairan Malaysia.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs and ship owners are reminded to comply with the rules before doing any activity in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aduan atau maklumat mengenai kegiatan jenayah maritim serta kecemasan di laut, orang ramai boleh menghubungi Pusat Operasi Maritim Malaysia Selangor di talian 03-31760627 atau talian kecemasan MERS 999 untuk tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any complaints or information regarding maritime criminal activities and emergencies at sea, the public can contact the Malaysia Selangor Maritime Operations Center at 03-31760627 or the MERS emergency line 999 for immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa pengampunan: Amanah sanjung tinggi titah Agong", "r": {"result": "The power of forgiveness: The Agong's command is highly commendable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah menyanjung tinggi pendirian Baginda Al-Sultan Abdullah mengenai prinsip dalam kuasa menghukum dan pengampunan.", "r": {"result": "Amanah praises His Highness Al-Sultan Abdullah's stance on the principle of the power to punish and pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti Amanah Negara (Amanah) menyanjung tinggi titah Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenaan kuasa menghukum dan pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Amanah Negara (Amanah) praised the order of the Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah regarding the power to punish and pardon should not be used arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Amanah, Datuk Hasanuddin Mohd Yunus, parti itu percaya Baginda akan terus mempertahankan prinsip ini dalam semua perkara khususnya ketika membuat keputusan selaku Ketua Negara demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "According to Amanah Vice President, Datuk Hasanuddin Mohd Yunus, the party believes His Majesty will continue to defend this principle in all matters, especially when making decisions as Head of State for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga termasuk ketika mempertimbangkan rayuan pengampunan yang dibuat oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang dijatuhi hukuman (penjara 12 tahun serta denda RM210 juta kerana) bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd oleh sembilan hakim iaitu seorang hakim Mahkamah Tinggi, tiga hakim Mahkamah Rayuan dan lima hakim Mahkamah Persekutuan,\" kata Hasanuddin.", "r": {"result": "\"This also includes when considering the pardon appeal made by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was sentenced (12 years in prison and a fine of RM210 million for) being guilty of misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd by nine judges, one judge of the Court High, three Court of Appeal judges and five Federal Court judges,\" said Hasanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amanah, keadilan Islam tidak sama sekali memberi sebarang keistimewaan atau pengecualian buat mana-mana individu yang melakukan kesalahan.", "r": {"result": "Amanah explained, Islamic justice does not at all give any privilege or exception to any individual who commits a wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menyampaikan titah Diraja pada Majlis Perasmian Kompleks Mahkamah Syariah Negeri Pahang, Baginda berkata sekiranya undang-undang tidak dilaksanakan secara konsisten dan adil, ia bermakna penggubalan sesuatu undang-undang itu telah ternoda.", "r": {"result": "Earlier, when delivering the Royal Decree at the Inauguration Ceremony of the Pahang State Syariah Court Complex, His Majesty said that if the law is not implemented consistently and fairly, it means that the enactment of a law has been tainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kuasa menghukum, pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenang - Agong.", "r": {"result": "READ: The power to punish, pardon should not be used arbitrarily - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Al-Sultan Abdullah, prinsip keadilan menurut Islam adalah menjunjung amanah Tuhan dan bukannya mewakili kuasa Tuhan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, the principle of justice according to Islam is to uphold God's trust and not to represent God's power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan atas prinsip yang sama, Mahkamah Syariah juga, titah baginda, harus bijak menggunakan kuasa budi bicara dan sentiasa berlaku adil kepada semua pihak dalam menjatuhkan hukuman terutama melibatkan kes kekeluargaan.", "r": {"result": "Guided by the same principle, the Syariah Court also, His Majesty said, should wisely use discretionary powers and always be fair to all parties in sentencing, especially involving family cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dakwa akan dedah lebih banyak isu libat skandal LCS", "r": {"result": "Rafizi claims to reveal more issues involved in the LCS scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini tiada kenyataan panjang dibuat sehingga beliau dapat mengakses Facebooknya semula.", "r": {"result": "According to him, for now no long statement has been made until he can access his Facebook again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli memaklumkan akan kembali memuat naik lebih banyak pendedahan mengenai isu kapal tempur pesisir (LCS) dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "DEPUTY President of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli informed that he will upload more disclosures about the littoral combat ship (LCS) issue in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini tiada kenyataan panjang dibuat sehingga beliau dapat mengakses akaun Facebooknya semula.", "r": {"result": "According to him, for now no long statement has been made until he can access his Facebook account again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam ciapan di akaun Twitter beliau malam tadi.", "r": {"result": "This was stated in a tweet on his Twitter account last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum ada akses ke Facebook (sekuriti mengalahkan Fort Knox ni).", "r": {"result": "\"I still don't have access to Facebook (security that beats Fort Knox).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak ada kenyataan panjang sehingga saya dapat akses balik,\" katanya dalam satu ciapan di laman Twitter pada Isnin.", "r": {"result": "\"So there is no long statement until I get back access,\" he said in a tweet on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih belum ada access ke Facebook (ha3 security mengalahkan Fort Knox ni), so xde kenyataan panjang sehingga saya dpt access balik.", "r": {"result": "I still don't have access to Facebook (ha3 security beats Fort Knox), so I don't have a long statement until I get access back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will be back with more on LCS etc dlm masa bbrp hari.", "r": {"result": "But will be back with more on LCS etc in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) September 5, 2022.", "r": {"result": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) September 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sebelum ini dilapor merampas telefon bimbit milik Rafizi untuk membantu siasatan projek LCS membabitkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "The police previously reported confiscating Rafizi's mobile phone to help investigate the LCS project involving the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan polis, ia sebahagian proses siasatan bagi kesalahan di bawah Kanun Keseksaan (Akta 574) dan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) bagi membolehkan analisis forensik digital dijalankan dan bukannya satu bentuk intimidasi.", "r": {"result": "According to the police statement, it is part of the investigation process for offenses under the Penal Code (Act 574) and the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) to enable digital forensic analysis to be carried out and not a form of intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor teruskan nyahwarta Hutan Simpan Bukit Cherakah, elak disaman", "r": {"result": "Selangor continues to publish Bukit Cherakah Forest Reserve, to avoid being sued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyahwartaan kawasan Hutan Simpan Bukit Cherakah tetap diteruskan kerajaan negeri bagi mengelak risiko dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "The publicizing of Bukit Cherakah Forest Reserve continues to be continued by the state government to avoid the risk of legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyahwartaan kawasan Hutan Simpan Bukit Cherakah tetap diteruskan kerajaan negeri bagi mengelak risiko dikenakan tindakan undang-undang oleh syarikat yang mempunyai kepentingan di tanah tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The publicizing of Bukit Cherakah Forest Reserve continues to be continued by the state government to avoid the risk of legal action by companies that have interests in the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari berkata kerajaan negeri hanya meneruskan siar warta bagi penyahwartaan Hutan Simpan Bukit Cherakah pada 5 Mei lepas bagi melengkapkan proses penyahwartaan yang terhenti sekitar 2006.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said the state government only continued the gazette for the de-gazetteing of the Bukit Cherakah Forest Reserve on May 5 last to complete the de-gazetteing process which was stopped around 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak meneruskan siar warta itu, kerajaan negeri akan berdepan saman sebab syarikat berkenaan akan kehilangan peluang perniagaan yang telah diluluskan oleh Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri (kerajaan sebelum ini),\" katanya kepada media selepas hadir di program Sinergi Pendidikan Yayasan Selangor 2022 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"If we do not continue with the news broadcast, the state government will face a lawsuit because the company in question will lose business opportunities that have been approved by the State Council Meeting (the previous government),\" he told the media after attending the Yayasan Selangor Education Synergy 2022 program here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya anak syarikat negeri yang mempunyai kepentingan di hutan tersebut akan diminta untuk tidak meneruskan projek pembangunan mereka kecuali yang membabitkan kepentingan awam seperti pembinaan jalan dan tanah kubur.", "r": {"result": "However, he said state subsidiaries that have interests in the forest will be asked not to continue with their development projects except those involving public interests such as road construction and graveyards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ia membabit syarikat swasta, apa upaya kita sebab ia adalah keputusan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"But if it involves a private company, what can we do because it was the government's decision before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada ruang kecuali bersedia untuk membayar ganti rugi,\" katanya.", "r": {"result": "We have no choice but to be prepared to pay damages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata demikian susulan sebuah akhbar tempatan semalam melaporkan Hutan Simpan Bukit Cherakah telah 22 kali dinyahwarta sejak 1924.", "r": {"result": "Amirudin said this following a local newspaper yesterday reporting that Bukit Cherakah Forest Reserve has been de-gazetted 22 times since 1924.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan cadangan jajaran baharu projek Transit Aliran Massa 3 (MRT3) yang didakwa akan dibina di 90 buah rumah Taman Kencana, Ampang tanpa pengetahuan kerajaan negeri, Amirudin berkata perkara itu akan dibawa ke Majlis Tindakan Ekonomi.", "r": {"result": "Regarding the proposed new alignment of the Mass Transit Transit 3 (MRT3) project which is alleged to be built in 90 houses in Taman Kencana, Ampang without the knowledge of the state government, Amirudin said the matter will be brought to the Economic Action Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut perlu dimeterai dengan kerajaan negeri kerana perlu dipastikan jajarannya terlebih dahulu oleh kerajaan negeri memandangkan ia melibatkan pengambilan tanah.", "r": {"result": "\"The matter needs to be sealed with the state government because it needs to be confirmed first by the state government since it involves land acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti perkara itu akan dibawa ke Majlis Tindakan Ekonomi untuk kita melihat jajaran dan kesannya dan masalahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure the matter will be brought to the Economic Action Council for us to see the alignment and the impact and the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima konco ah long termasuk wanita mengandung ditahan", "r": {"result": "Five of Ah Long's friends, including a pregnant woman, were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek yang mempunyai rekod kesalahan lampau dadah kini direman hingga Ahad ini untuk siasatan mengikut Seksyen 29B Akta Pemberi Pinjam Wang 1951.", "r": {"result": "All suspects who have a record of past drug offenses are now remanded until this Sunday for investigation in accordance with Section 29B of the Money Lenders Act 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang wanita mengandung antara lima individu ditahan selepas disyaki membantu ah long atau pemberi pinjaman wang tanpa lesen termasuk mengugut mangsa di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A pregnant woman was among five individuals arrested after being suspected of helping ah long or unlicensed money lenders including threatening victims around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu berkata wanita bersama empat lelaki itu dipercayai terlibat membaling cat merah dan mengunci pagar rumah kira-kira 31 individu yang dipercayai berhutang dengan ah long dikenali sebagai 'Jimmy'.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu said the woman and the four men were believed to be involved in throwing red paint and locking the gates of about 31 individuals believed to be in debt to a long man known as 'Jimmy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya yang berusia antara 29 hingga 45 tahun ditahan di sekitar perkampungan Permatang Badak dan Sungai Isap di sini dalam serbuan pada 4 petang Khamis lepas (1 Sept) dan mereka dipercayai terlibat dengan kegiatan ini sejak setahun lepas.", "r": {"result": "\"All of them aged between 29 and 45 were arrested around the villages of Permatang Badak and Sungai Isap here in a raid at 4pm last Thursday (1 September) and they are believed to have been involved in this activity since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas pelbagai barangan seperti cat merah, peluntur cat, plastik berisi cat merah yang dipercayai untuk disimbah ke rumah mangsa serta rantai dan mangga besi bagi mengunci rumah mangsa,\" katanya pada sidang media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The police confiscated various items such as red paint, paint bleach, plastic containing red paint believed to be splashed on the victim's house as well as chains and iron handles to lock the victim's house,\" he said at a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Zahari berkata semua suspek yang mempunyai rekod kesalahan lampau dadah kini direman hingga Ahad ini untuk siasatan mengikut Seksyen 29B Akta Pemberi Pinjam Wang 1951.", "r": {"result": "Wan Mohd Zahari said all suspects who have a record of past drug offenses are now remanded until this Sunday for investigation in accordance with Section 29B of the Money Lenders Act 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais Malindo Jaya, medan tukar strategi peperangan TLDM-TNI", "r": {"result": "Malindo Jaya exercise, the battlefield of TLDM-TNI war strategy exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan MALINDO JAYA siri 26AB/22 telah dilakukan di Pangkalan Komando Armada II (KOARMADA II), Surabaya, Indonesia.", "r": {"result": "Training MALINDO JAYA series 26AB/22 was carried out at Armada Command Base II (KOARMADA II), Surabaya, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Eksesais Bilateral Malaysia-Indonesia (MALINDO JAYA) membabitkan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Tentera Nasional Indonesia - Angkatan Laut (TNI - AL), menjadi medan kedua-dua pihak bertukar strategi peperangan.", "r": {"result": "MANJUNG: The Malaysia-Indonesia Bilateral Exercise (MALINDO JAYA) involving the Royal Malaysian Navy (RLDM) and the Indonesian National Army - Navy (TNI - AL), became a field for both sides to exchange war strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM dalam satu kenyataan memaklumkan latihan tersebut yang bermula sejak 29 Ogos hingga 4 Sept itu, memberi peluang kepada pegawai dan anggota dari Kapal Diraja (KD) Lekiu dan KD Seri Indera Sakti, bertukar-tukar pendapat dengan anggota negara jiran dari KRI Eddy Martadinata serta KRI Tombak.", "r": {"result": "TLDM in a statement informed that the exercise, which started from August 29 to September 4, gave the opportunity to officers and members from the Royal Ships (KD) Lekiu and KD Seri Indera Sakti, to exchange opinions with members of neighboring countries from KRI Eddy Martadinata and KRI Spear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan MALINDO JAYA siri 26AB/22 telah dilakukan di Pangkalan Komando Armada II (KOARMADA II), Surabaya, Indonesia dan perairan Laut Jawa meliputi latihan 'Command Post Exercise' (CPX), Perbincangan Pegawai Operasi dan 'Subject Matter Expert Exchange' (SMEE) KOPASKA-PASKAL.", "r": {"result": "\"The MALINDO JAYA series 26AB/22 exercise was carried out at Armada Command Base II (KOARMADA II), Surabaya, Indonesia and the waters of the Java Sea covering 'Command Post Exercise' (CPX), Operational Officer Discussion and 'Subject Matter Expert Exchange' (SMEE) ) KOPASKA-PASKAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala latihan di laut pula merangkumi pelbagai aspek dalam mengasah kemahiran mengenai latihan peperangan konvensional, dan juga keselamatan maritim,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While training at sea includes various aspects in honing skills on conventional warfare training, as well as maritime security,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais itu juga bertujuan mengeratkan semangat setiakawan serta perhubungan erat antara kedua-dua negara, agar berterusan selain dapat meningkatkan kesiagaan ketenteraan bagi menghadapi sebarang ancaman musuh yang mendatang.", "r": {"result": "The exercise also aims to strengthen the spirit of friendship and close relations between the two countries, in order to continue as well as increase military readiness to face any future enemy threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan Hari Kebangsaan, warga TLDM turut meraikan malam ambang merdeka di Dermaga Madura Tengah, KOARMADA II pada malam 30 Ogos 2022.", "r": {"result": "In parallel with National Day, the people of TLDM also celebrated the eve of independence at Central Madura Wharf, KOARMADA II on the night of August 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, sambutan kemerdekaan turut diserikan dengan kejutan oleh pihak TNI-AL dengan menghadiahkan kek Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Malaysia ke-65 dan juga makanan tradisi yang sinonim dengan perayaan iaitu 'nasi tumpeng', kepada kapal dan delegasi TLDM.", "r": {"result": "Even sweeter, the independence celebration was also brightened up with a surprise by the TNI-AL by presenting Malaysia's 65th Independence Day cake and also the traditional food that is synonymous with the celebration, namely 'nasi tumpeng', to the ships and TLDM delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jengkaut tertimbus tanah runtuh, pemandu selamat", "r": {"result": "Excavator buried by landslide, driver safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah runtuh itu yang sempat dirakam itu kemudian menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident of the landslide that was recorded later went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Seorang lelaki nyaris maut apabila jengkaut dipandunya tertimbus dalam kejadian tanah runtuh di kawasan lombong bijih besi di Labohan Dagang, Banting di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: A man almost died when the excavator he was driving was buried in a landslide in an iron ore mine area in Labohan Dagang, Banting here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah runtuh itu yang sempat dirakam itu kemudian menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident of the landslide that was recorded later went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor @ Saleh berkata, sepasukan anggota polis digerakkan ke lokasi kejadian dan tiba kira-kira jam 6.40 petang.", "r": {"result": "Nor @ Saleh said, a team of police officers was moved to the scene of the incident and arrived at about 6.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal dijalankan mendapati kejadian tersebut berlaku kira-kira jam 1 petang.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the incident happened at about 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian bagaiamanapun tidak melibatkan kemalangan jiwa atau kecederaan,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"In any case, the incident did not involve any casualties or injuries,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati terdapat sebuah jengkaut tertimbus oleh runtuhan tanah tersebut.", "r": {"result": "He said, the investigation found that there was an excavator buried by the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pemandu jengkaut tersebut sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "\"However, the excavator driver managed to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengeluarkan jengkaut tersebut sedang giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to remove the excavator are underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini pihaknya belum menerima laporan berkaitan kejadian tanah runtuh ini.", "r": {"result": "According to him, so far his party has not received any reports related to this landslide incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 5 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, September 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 5 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 5 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes rasuah, AMLA: Mahkamah kekal 9 daripada 13 pertuduhan terhadap Abdul Azeez.", "r": {"result": "1. Corruption case, AMLA: Court upheld 9 out of 13 charges against Abdul Azeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan sebulat suara menolak permohonan rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim untuk membatalkan 13 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram yang dihadapinya.", "r": {"result": "The Court of Appeal unanimously rejected Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal to quash the 13 charges of corruption and money laundering he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Prinsip keadilan Islam tidak beri keistimewaan sesiapa lakukan kesalahan - Agong.", "r": {"result": "2. The principle of Islamic justice does not give privileges to anyone who commits a wrongdoing - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip melaksanakan keadilan di dalam Islam tidak sama sekali memberi keistimewaan atau pengecualian kepada sesiapa yang melakukan kesalahan.", "r": {"result": "The principle of justice in Islam does not at all give privileges or exceptions to anyone who commits a wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Status Najib sebagai Ahli Parlimen Pekan kekal - Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "3. Najib's status as Pekan Member of Parliament remains - Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Datuk Seri Najib Razak sebagai Ahli Parlimen Pekan buat masa ini tidak berubah, kata Yang Di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak's status as Pekan Member of Parliament for the time being has not changed, said Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Buli: 9 pelajar didakwa sebabkan kecederaan parah terhadap junior.", "r": {"result": "4. Bullying: 9 students were charged with causing serious injury to juniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelajar lelaki sebuah sekolah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Teluk Intan hari ini atas pertuduhan menyebabkan cedera parah kepada seorang pelajar Tingkatan 2, Jun lalu.", "r": {"result": "Nine male students of a school pleaded not guilty in the Teluk Intan Magistrate's Court today to the charge of causing serious injury to a Form 2 student last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. RM392 bilion diperlukan untuk tangani masalah banjir hingga 2100 - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "5. RM392 billion is needed to deal with the flood problem until 2100 - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan sekurang-kurangnya RM392 bilion sehingga 2100 dalam usaha mengatasi bencana banjir di negara ini, kata Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Malaysia needs at least RM392 billion until 2100 in an effort to overcome flood disasters in the country, said Environment and Water Minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kuasa menghukum, pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenang - Agong.", "r": {"result": "6. The power to punish, pardon should not be used arbitrarily - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah, kuasa menghukum dan pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said, the power to punish and pardon should not be used arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerani wanita didakwa bunuh anak kandung enam bulan.", "r": {"result": "7. A female clerk is accused of killing her six-month-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kerani syarikat swasta dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ampang hari ini atas pertuduhan membunuh bayi lelakinya berusia enam bulan di sebuah rumah di Kampung Klang Gate, bulan lepas.", "r": {"result": "A private company clerk was brought before the Ampang Magistrate's Court today on charges of killing her six-month-old baby boy at a house in Kampung Klang Gate, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ahmad Zahid terima suapan untuk diri sendiri - TPR.", "r": {"result": "8. Ahmad Zahid received a bribe for himself - TPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah menerima suapan untuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "The prosecution told the High Court today that the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had accepted bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Status Najib sebagai Ahli Parlimen Pekan kekal - Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "9. Najib's status as Pekan Member of Parliament remains - Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Di-Pertua Dewan Rakyat itu berkata ia berikutan petisyen pengampunan telah difailkan dalam tempoh 14 hari daripada tarikh keputusan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives said it was due to the pardon petition being filed within 14 days from the date of the Federal Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tiga maut, lori simen jatuh gaung di Kapit.", "r": {"result": "10. Three dead, a cement truck fell into a ravine in Kapit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki warga tempatan maut selepas sebuah lori simen yang dinaiki mereka terhumban ke gaung di Jalan Merit, Kapit pada pagi Isnin.", "r": {"result": "Three local men died after a cement truck they were riding in fell into a ravine in Jalan Merit, Kapit on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, seorang lagi parah terkena bahan letupan buatan sendiri", "r": {"result": "One person died, another was seriously injured by a homemade explosive device", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut manakala seorang lagi cedera parah terkena bahan letupan buatan sendiri di pusat rekreasi Lata Kekabu, pada Isnin.", "r": {"result": "A man was killed and another seriously injured when an improvised explosive device exploded at the Lata Kekabu recreation center on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Seorang lelaki maut manakala seorang lagi cedera parah terkena bahan letupan buatan sendiri di pusat rekreasi Lata Kekabu, dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "LENGGONG: One man died while another was seriously injured when he was hit by an improvised explosive device at the Lata Kekabu recreation center, near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang meninggal dunia disahkan sebagai Amirudin Khairudin, 44, manakala mangsa yang cedera parah ialah Azlan Ali, 40.", "r": {"result": "The victim who died was confirmed as Amirudin Khairudin, 44, while the seriously injured victim was Azlan Ali, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, Polis Daerah Gerik menerima laporan mengenai kejadian itu kira-kira jam 3.12 petang tadi.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said that the Gerik District Police received a report about the incident at about 3.12pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang meninggal disahkan telah dihantar ke Hospital Gerik untuk bedah siasat manakaka mangsa yang parah dihantar ke Hospital Taiping untuk rawatan.", "r": {"result": "According to him, the deceased victim was confirmed to have been sent to Gerik Hospital for post-mortem, while the seriously injured victim was sent to Taiping Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Perak menasihatkan masyarakat agar tidak menjalankan sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang seperti menggunakan bahan letupan bagi tujuan penangkapan ikan dan tidak menyalahgunakan kawasan rekreasi sebagai lokasi aktiviti menangkap ikan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Perak PDRM advises the public not to carry out any illegal activities such as using explosives for the purpose of fishing and not to misuse recreational areas as locations for fishing activities,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 8 of the Explosive Substances Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri turut merakamkan takziah kepada kepada keluarga kedua-dua mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "Mohd Yusri also expressed his condolences to the families of the two victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkas dua pengedar dadah bersama 6.3 kg heroin", "r": {"result": "Police bundled two drug dealers with 6.3 kg of heroin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan dua lelaki dipercayai pengedar dadah dan merampas dadah bernilai RM86,390 dalam serbuan di Sungai Dua, Butterworth pada Jumaat.", "r": {"result": "Police arrested two men believed to be drug dealers and seized drugs worth RM86,390 in a raid in Sungai Dua, Butterworth on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Polis menahan dua lelaki dipercayai pengedar dadah dan merampas dadah bernilai RM86,390 dalam serbuan di Sungai Dua, Butterworth pada Jumaat.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Police arrested two men believed to be drug dealers and seized drugs worth RM86,390 in a raid in Sungai Dua, Butterworth on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki masing-masing berusia 25 dan 26 tahun itu ditahan bersama dadah jenis heroin seberat 6.3 kilogram (kg) dalam dua serbuan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang.", "r": {"result": "The two men, aged 25 and 26 respectively, were arrested with heroin weighing 6.3 kilograms (kg) in two raids by the Narcotics Crime Investigation Department of the Penang Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner (ACP) Mohd Radzi Ahmad berkata, sebanyak 14 bungkusan heroin seberat 6.3 kg bernilai RM84,000 dirampas bersama dua bungkusan disyaki ganja seberat 47.8 gram dengan anggaran nilai RM2,390.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner (ACP) Mohd Radzi Ahmad said, a total of 14 packages of heroin weighing 6.3 kg worth RM84,000 were confiscated along with two packages of suspected cannabis weighing 47.8 grams with an estimated value of RM2,390.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, aktiviti pengedaran dadah ini dipercayai telah bergiat aktif sejak Jun lalu untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that this drug trafficking activity is believed to have been active since last June for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dadah berkenaan boleh digunakan oleh kira-kira 31,500 orang penagih.", "r": {"result": "\"The amount of drugs can be used by about 31,500 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing mendapati kedua-dua suspek positif dadah jenis THC dan ketamin.", "r": {"result": "\"The result of a urine screening test found both suspects positive for THC and ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan juga mendapati mereka mempunyai rekod lampau berkaitan jenayah dan dadah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The review also found that they have past records related to crime and drugs,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, selain dadah polis turut menyita sebuah kereta dan motosikal serta barang kemas yang bernilai RM49,750.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that in addition to the drugs, the police also seized a car and motorcycle as well as jewelery worth RM49,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek direman selama enam hari sehingga 8 September depan bagi siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Both suspects were remanded for six days until next September 8 for further investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut digilis selepas motosikal bergesel tayar lori", "r": {"result": "A woman was crushed to death after her motorcycle collided with a lorry tire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut digilis selepas motosikal yang ditunggangnya dipercayai bergesel dengan tayar sebuah lori.", "r": {"result": "A woman was crushed to death after the motorcycle she was riding is believed to have collided with the tires of a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTAN MELINTANG: Seorang wanita maut digilis selepas motosikal yang ditunggangnya dipercayai bergesel dengan tayar sebuah lori di Jalan Tepi Sungai, Simpang Empat, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "HUTAN MELITANG: A woman was crushed to death after the motorcycle she was riding is believed to have rubbed against the tires of a lorry on Jalan Tepi Sungai, Simpang Empat, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 39 tahun meninggal dunia di lokasi kejadian kerana kecederaan parah di bahagian badan.", "r": {"result": "The 39-year-old victim died at the scene of the incident due to severe injuries to his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, siasatan awal mendapati kemalangan dipercayai berlaku pada 12.40 tengah hari.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, preliminary investigations found that the accident was believed to have occurred at 12.40 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian disyaki berlaku apabila lori dari sebuah kilang memproses ikan hendak membelok ke kanan ke arah Simpang Empat, Hutan Melintang.", "r": {"result": "According to him, the incident is suspected to have happened when a lorry from a fish processing factory was about to turn right towards Simpang Empat, Hutan Melintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di tempat kejadian, motosikal mangsa telah berada rapat di bahagian tayar sebelah kanan hadapan lori menyebabkan motosikal bergesel dengan lori dan terjatuh di bawah lori berkenaan dan digilis.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, the victim's motorcycle was close to the front right tire of the lorry causing the motorcycle to rub against the lorry and fall under the lorry and be crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan, penunggang motosikal telah tersepit di antara tayar belakang kanan lori dan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the motorcyclist was stuck between the right rear tire of the lorry and died at the scene,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan dipercayai berpunca apabila motosikal disyaki terlindung di dalam 'blindspot' (titik buta)  lori, menyebabkannya bergesel sesama sendiri.", "r": {"result": "According to him, the accident is believed to be caused when a motorcycle is suspected to be protected in the 'blindspot' of a lorry, causing it to rub against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan bedah siasat yang dijalankan malam ini mendapati punca kematian disebabkan kecederaan parah akibat kemalangan.", "r": {"result": "He said, the autopsy report conducted tonight found that the cause of death was due to severe injuries due to an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot berlanggar: Pemancing hilang ditemukan mati, tersangkut di pukat", "r": {"result": "Boat collided: Missing fisherman found dead, stuck in net", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing yang dilaporkan hilang selepas pelanggaran dua bot di Kampung Sungai Sembayong, Tanjung Sedili, Kota Tinggi, petang semalam, ditemukan mati tersangkut di pukat bot nelayan, petang tadi.", "r": {"result": "The fisherman who was reported missing after two boats collided in Kampung Sungai Sembayong, Tanjung Sedili, Kota Tinggi, yesterday afternoon, was found dead caught in the net of a fishing boat, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemancing yang dilaporkan hilang selepas pelanggaran dua bot di Kampung Sungai Sembayong, Tanjung Sedili, Kota Tinggi, petang semalam, ditemukan mati tersangkut di pukat bot nelayan, petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The fisherman who was reported missing after two boats collided in Kampung Sungai Sembayong, Tanjung Sedili, Kota Tinggi, yesterday afternoon, was found dead caught in the net of a fishing boat, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Tinggi, Rafiee A Karim, berkata mayat lelaki berusia 33 tahun itu yang hanya dikenali sebagai Fauzi, ditemukan pada jam 3.20 petang, kira-kira 300 meter (m) dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "Operations Commander from the Kota Tinggi Fire and Rescue Station (BBP), Rafiee A Karim, said the body of the 33-year-old man, known only as Fauzi, was found at 3.20pm, about 300 meters (m) from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"The victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya pada 5.15 petang,\" katanya dalam satu kenyataan, malam ini.", "r": {"result": "The operation ended completely at 5.15 pm,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rafiee berkata operasi mencari dan menyelamat dibahagikan kepada dua pasukan dengan menggunakan dua unit bot aluminium.", "r": {"result": "Earlier, Rafiee said the search and rescue operation was divided into two teams using two aluminum boat units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian dilakukan dalam radius 400m dari kawasan mangsa dipercayai jatuh (daripada bot) dengan menggunakan teknik pencarian di permukaan air dan selaman.", "r": {"result": "\"The search operation was carried out within a radius of 400m from the area where the victim is believed to have fallen (from the boat) using search techniques on the surface of the water and diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua bot berlanggar, seorang pemancing dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "READ: Two boats collide, a fisherman is feared drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian turut dibantu oleh orang kampung dan beberapa buah bot nelayan tempatan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The search operation was also assisted by the villagers and some local fishing boats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian semalam, tiga pemancing dilaporkan terjatuh selepas pelanggaran dua bot tersebut.", "r": {"result": "In yesterday's incident, three fishermen were reported to have fallen after the collision of the two boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua pemancing dikenali sebagai Mohd Mumtaz Hamzah, 38, dan Kamisan, 31, berjaya diselamatkan orang awam manakala Fauzi dilaporkan hilang pada kejadian kira-kira 5 petang itu.", "r": {"result": "However, two fishermen identified as Mohd Mumtaz Hamzah, 38, and Kamisan, 31, were successfully rescued by members of the public while Fauzi was reported missing in the incident at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, lori simen jatuh gaung di Kapit", "r": {"result": "Three dead, cement lorry fell into a ravine in Kapit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki warga tempatan maut selepas sebuah lori simen yang dinaiki mereka terhumban ke dalam gaung di sini pada pagi Isnin.", "r": {"result": "Three local men died after a cement truck they were traveling in plunged into a ravine here on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Tiga lelaki warga tempatan maut selepas sebuah lori simen yang dinaiki mereka terhumban ke gaung di Jalan Merit, Kapit pada pagi Isnin.", "r": {"result": "KAPIT: Three local men died after a cement truck they were riding in fell into a ravine in Jalan Merit, Kapit on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah dikenal pasti sebagai sebagai George Wong, 33, Bunyau Manggie, 40, dan Steven Janggai Bungkang, 33.", "r": {"result": "All the victims have been identified as George Wong, 33, Bunyau Manggie, 40, and Steven Janggai Bungkang, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa bagaimanapun disahkan meninggal dunia dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "All three victims, however, were confirmed dead and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak, Henderi Ardimansyah, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 11.35 pagi sebelum mengarahkan pasukan dari Balai Bomba dan Penyelamat Kapit ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the Head of Sarawak Fire and Rescue Operations, Henderi Ardimansyah, he received an emergency call at around 11.35am before ordering a team from the Kapit Fire and Rescue Station to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 12 anggota dikerah bersama sebuah jentera, ambulans EMRS dan sebuah kereta Perodua Kembara bagi misi penyelamatan.", "r": {"result": "He said, a total of 12 members were deployed with a machine, an EMRS ambulance and a Perodua Kembara car for the rescue mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pasukan penyelamat berdepan kesukaran apabila jentera yang digunakan tidak dapat melalui jalan balik sejauh 30 kilometer.", "r": {"result": "\"However, the rescue team faced difficulties when the machinery used could not go back 30 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini memaksa pasukan itu menumpang dua kenderaan pacuan empat roda milik syarikat simen terbabit untuk ke lokasi kejadian,\" kataya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This forced the team to ride in two four-wheel drive vehicles belonging to the cement company involved to go to the scene of the incident,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setibanya di lokasi, pasukan penyelamat mendapati lori muatan simen itu jatuh ke gaung sedalam 20 kaki.", "r": {"result": "He explained that, upon arrival at the location, the rescue team found that the truck loaded with cement had fallen into a 20-foot-deep gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai tiga mangsa yang berada di dalam kenderaan itu dilaporkan tersepit dan pihak bomba terpaksa menggunakan sistem takal dan hidraulik untuk memotong bingkai cermin lori tersebut.", "r": {"result": "\"A total of three victims in the vehicle were reportedly trapped and the fire department had to use a pulley and hydraulic system to cut the mirror frame of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mangsa kemudian berjaya dikeluarkan dan dibawa naik menggunakan kaedah Basket Stretcher,\" katanya lanjut.", "r": {"result": "\"The three victims were then successfully removed and brought up using the Basket Stretcher method,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 permohonan PVIP dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "20,000 PVIP applications within 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20,000 permohonan diterima oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) menerusi ejen dalam tempoh 24 jam pelancaran fasa pertama Program Visa Premium (PVIP) Malaysia, Khamis lalu.", "r": {"result": "A total of 20,000 applications were received by the Ministry of Home Affairs (KDN) through agents within 24 hours of the launch of the first phase of the Malaysia Premium Visa Program (PVIP), last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Sebanyak 20,000 permohonan diterima oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) menerusi ejen dalam tempoh 24 jam pelancaran fasa pertama Program Visa Premium (PVIP) Malaysia, Khamis lalu.", "r": {"result": "ARAU: A total of 20,000 applications were received by the Ministry of Home Affairs (KDN) through agents within 24 hours of the launch of the first phase of the Malaysia Premium Visa Program (PVIP), last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata pada fasa pertama, kerajaan menetapkan tidak lebih daripada 25,000 permohonan.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said in the first phase, the government set no more than 25,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kabinet sebelum ini bersetuju agar pemohon perlu membayar yuran penyertaan sebanyak RM200,000 sekali sahaja serta yuran RM100,000 sekali sahaja akan dikenakan untuk setiap tanggungan.", "r": {"result": "He said the Cabinet had previously agreed that applicants would have to pay a one-off participation fee of RM200,000 and a one-off fee of RM100,000 would be charged for each dependent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menerima pemohonan menggalakkan, kita mungkin akan menaikan kadar yuran pada fasa berikutnya,\" katanya kepada pemberita selepas perasmian Program Menyemai Kasih Rakyat (MEKAR) bersama masyarakat Siam di Pusat Latihan Penjara (PULAPEN), Pusat Koreksional Perlis, hari ini.", "r": {"result": "\"If we receive encouraging applications, we may raise the fee rate in the next phase,\" he told reporters after the inauguration of the People's Love Program (MEKAR) with the Siamese community at the Prison Training Center (PULAPEN), Perlis Correctional Center, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan PVIP Malaysia dilihat mampu membawa masuk pelaburan ke negara ini dengan menarik hartawan global menetap dan melabur di negara ini.", "r": {"result": "The implementation of PVIP Malaysia is seen to be able to bring in investment to this country by attracting global tycoons to settle and invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program MEKAR, Hamzah berkata ia memudahkan urusan masyarakat Siam di negeri itu menukar maklumat keturunan dalam kad pengenalan daripada bangsa Thai kepada Siam bagi membolehkan mereka mendapat manfaat yang sama seperti bumiputera.", "r": {"result": "Regarding the MEKAR program, Hamzah said it made it easier for the Siamese community in the state to change the ancestry information in the identity card from Thai to Siamese to enable them to get the same benefits as Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam sistem Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), maklumat kad pengenalan seramai 8,910 penduduk Siam adalah keturunan bangsa Thai.", "r": {"result": "He said, in the National Registration Department (JPN) system, the identity card information of 8,910 Siamese residents is of Thai descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat Siam di Kedah, Kelantan, Perak dan beberapa negeri lain diminta untuk menguruskan permohonan kad pengenalan baharu di pejabat JPN berhampiran kediaman masing-masing.", "r": {"result": "He said the Siamese community in Kedah, Kelantan, Perak and several other states were asked to manage applications for new identity cards at the NRD office near their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut turut dihadiri Ketua Setiausaha KDN, Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz, Ketua Pengarah JPN, Datuk Ruslin Jusoh, Setiausaha Kerajaan Perlis, Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad dan Pengerusi Persatuan Siam Malaysia, Senator Ak Nan a/l Eh Took.", "r": {"result": "The program was also attended by KDN Secretary-General, Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz, NRD Director-General, Datuk Ruslin Jusoh, Perlis Government Secretary, Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad and Chairman of the Malaysian Siamese Association, Senator Ak Nan a/l Eh Took.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variasi genom Malaysia sesuai sebagai tapak ujian klinikal yang unggul - Khairy", "r": {"result": "Malaysia's genomic variation is ideal as a superior clinical trial site - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variasi genom Malaysia daripada populasinya yang pelbagai menawarkan tapak terbaik dan paling sesuai untuk penyelidikan ujian klinikal.", "r": {"result": "Malaysia's genome variation from its diverse population offers the best and most suitable site for clinical trial research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Variasi genom Malaysia daripada populasinya yang pelbagai menawarkan tapak terbaik dan paling sesuai untuk penyelidikan ujian klinikal, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUCHING: Malaysia's genome variation from its diverse population offers the best and most suitable site for clinical trial research, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbezaan genetik adalah antara aspek penting yang diteliti oleh para penyelidik dalam ujian klinikal terutama bagi menguji keberkesanan rawatan.", "r": {"result": "He said genetic differences are among the important aspects that researchers study in clinical trials, especially to test the effectiveness of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata oleh yang demikian, Malaysia adalah destinasi terbaik kerana tiada negara lain yang memiliki satu pertiga daripada profil genomik dunia.", "r": {"result": "Khairy said therefore, Malaysia is the best destination because no other country has a third of the world's genomic profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pertiga (daripada profil genomik di dunia) ini adalah sama ada Cina atau India dan kita memilikinya di Malaysia.", "r": {"result": "\"One third (of the genomic profile in the world) is either Chinese or Indian and we have it in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga memiliki banyak lagi termasuk profil genomik Melayu.", "r": {"result": "We also have many more including Malay genomic profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sains, perbezaan genetik sememangnya membezakan sejauh mana keberkesanan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In science, genetic differences really make a difference in how effective a treatment is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada majlis menandatangani Memorandum Persefahaman antara Novartis Malaysia, Penyelidikan Klinikal Malaysia (CRM) dan Hospital Umum Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the signing ceremony of the Memorandum of Understanding between Novartis Malaysia, Clinical Research Malaysia (CRM) and Sarawak General Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata Malaysia turut menawarkan antara kos terendah bagi penyelidikan dan ujian klinikal di rantau ini.", "r": {"result": "Khairy said Malaysia also offers some of the lowest costs for research and clinical trials in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh ujian kita juga adalah antara yang terpantas di dunia, daripada penyerahan kepada semakan etika hanya mengambil masa sebulan.", "r": {"result": "\"Our testing period is also one of the fastest in the world, from submission to ethics review only taking a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan Malaysia kini berada di kedudukan kedua di Asia Tenggara bagi bilangan ujian klinikal tajaan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has caused Malaysia to now rank second in Southeast Asia for the number of industry-sponsored clinical trials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata sejak 2012, Malaysia telah menjalankan lebih 1,900 penyelidikan klinikal yang ditaja.", "r": {"result": "Khairy said since 2012, Malaysia has conducted more than 1,900 sponsored clinical researches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, Malaysia menjalankan sebanyak 215 projek penyelidikan klinikal tajaan baharu dengan nilai kontrak keseluruhan RM226 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, Malaysia carried out 215 new sponsored clinical research projects with a total contract value of RM226 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Saksi berulang kali jawab 'tidak ingat' apabila ditanya mengenai pernyataan sendiri", "r": {"result": "1MDB: Witnesses repeatedly answered 'don't remember' when asked about their own statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberikan jawapan itu kepada beberapa soalan peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed pada perbicaraan kes 1MDB yang dihadapi oleh Najib Razak.", "r": {"result": "The witness gave that answer to a number of questions from Wan Aizuddin Wan Mohammed's lawyer at the 1MDB case trial faced by Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang saksi memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa beliau 'tidak ingat' mengenai beberapa bahagian dalam pernyataan saksinya membabitkan pegawai 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang didakwanya berkomunikasi terus dengan Pejabat Perdana Menteri bagi mengelak daripada disoal oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A witness told the High Court here that he 'doesn't remember' some parts of his witness statement involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) officials who he claimed communicated directly with the Prime Minister's Office to avoid being questioned by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, memberikan jawapan itu kepada beberapa soalan peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed pada perbicaraan kes 1MDB yang dihadapi oleh Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Former Deputy Secretary-General of the Ministry of Finance Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, gave the answer to a number of questions from lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed at the trial of the 1MDB case faced by Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan saksi berulang kali menjawab 'tidak ingat,' Wan Aizuddin bertanya sama ada kenyataan mengenai komunikasi terus di antara pegawai 1MDB dan Pejabat Perdana Menteri itu merupakan kenyataan beliau sendiri dan saksi menjawab \"ya\".", "r": {"result": "As the witness repeatedly replied 'don't remember,' Wan Aizuddin asked if the statement about direct communication between 1MDB officials and the Prime Minister's Office was his own statement and the witness replied \"yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Sekarang ini jika benar ia adalah kenyataan daripada Datuk sendiri, saya nak tanya bagaimana Datuk tahu pihak 1MDB berhubung terus dengan Pejabat Perdana Menteri?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: Now if it is true that it is a statement from Datuk himself, I want to ask how Datuk knows that 1MDB is in direct contact with the Prime Minister's Office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Saya tidak ingat.", "r": {"result": "Siti Zauyah: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Adakah Datuk diberitahu oleh seseorang atau pernah lihat sebarang dokumen mengenai komunikasi mereka?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: Was Datuk told by someone or have you seen any documents about their communication?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1MDB dan Pejabat Perdana Menteri).", "r": {"result": "(1MDB and the Prime Minister's Office).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Saya tidak ingat.", "r": {"result": "Siti Zauyah: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Saya cadangkan kenyataan yang Datuk buat mengenai perkara ini (komunikasi terus antara 1MDB dan Pejabat Perdana Menteri) tidak berasas.", "r": {"result": "Wan Aizuddin: I suggest that the statement Datuk made on this matter (direct communication between 1MDB and the Prime Minister's Office) is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan Datuk tiada bukti untuk sokong kenyataan itu.", "r": {"result": "I say Datuk there is no evidence to support that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Saya tidak ingat.", "r": {"result": "Siti Zauyah: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Wan Aizuddin mengapa saksi tidak memaklumkan sendiri kepada Najib selaku Perdana Menteri dan Menteri Kewangan ketika itu mengenai masalah komunikasi terus antara 1MDB dan Pejabat Perdana Menteri, Siti Zauyah berkata \"Saya hanya melapor kepada Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah\".", "r": {"result": "To Wan Aizuddin's question why the witness did not personally inform Najib as the then Prime Minister and Minister of Finance about the direct communication problem between 1MDB and the Prime Minister's Office, Siti Zauyah said \"I only reported to the Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Siti Zauyah berkata beliau juga tidak ingat sekiranya pernah memberitahu Mohd Irwan mengenai masalah komunikasi terus itu.", "r": {"result": "However, Siti Zauyah said she also did not remember if she had ever told Mohd Irwan about the direct communication problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Zauyah mengakui beliau berasa pelik apabila menerima arahan Mohd Irwan untuk menyegerakan pengeluaran memorandum daripada Kementerian Kewangan mengenai syarikat usaha sama yang ditubuhkan bagi tujuan khusus oleh 1MDB dan Aabar Investment PJS.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Zauyah admitted that she felt strange when she received Mohd Irwan's instructions to expedite the issuance of a memorandum from the Ministry of Finance regarding the joint venture company established for a specific purpose by 1MDB and Aabar Investment PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan saksinya, Siti Zauyah berkata dokumen mengenai syarikat usaha sama antara 1MDB dan Aabar itu diarah disediakan dengan pantas supaya ia boleh dibentang dalam Mesyuarat Jemaah Menteri pada 20 Feb 2013.", "r": {"result": "In her witness statement, Siti Zauyah said the document on the joint venture company between 1MDB and Aabar was ordered to be prepared quickly so that it could be presented in the Cabinet Meeting on 20 February 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau juga berasa pelik kerana permintaan untuk menyegerakan pengeluaran sesuatu dokumen tidak pernah dilakukan di kementerian itu sebelum ini.", "r": {"result": "He said he also felt strange because the request to expedite the release of a document had never been done in the ministry before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib, 69, is facing four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri terima kunjungan hormat TPM Singapura di Putrajaya", "r": {"result": "PM Ismail Sabri received a courtesy visit from Singapore's TPM in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima kunjungan hormat daripada Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong di Perdana Putra.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received a courtesy visit from Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong at Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima kunjungan hormat daripada Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong di Perdana Putra di sini, yang menyaksikan kedua-dua negara terus memperkukuh hubungan akrab mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received a courtesy visit from Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong at Perdana Putra here, which saw the two countries continue to strengthen their close ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan sulung Wong ke Malaysia selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri republik itu pada Jun 2022. Wong tiba di Malaysia semalam untuk lawatan rasmi empat hari.", "r": {"result": "This is Wong's maiden visit to Malaysia after being appointed as the republic's Deputy Prime Minister in June 2022. Wong arrived in Malaysia yesterday for a four-day official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan hampir sejam itu yang bermula pada 5.30 petang, Ismail Sabri mengucapkan tahniah kepada Wong atas pelantikan beliau dan kedua-dua pemimpin mengulangi komitmen mereka untuk terus memperkukuh hubungan dua hala Malaysia-Singapura termasuk dengan meneroka bidang kerjasama baharu antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "At the nearly hour-long meeting which started at 5.30pm, Ismail Sabri congratulated Wong on his appointment and the two leaders reiterated their commitment to continue strengthening Malaysia-Singapore bilateral relations including by exploring new areas of cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan destinasi eksport kedua terbesar Malaysia selepas China dengan nilai dagangan US$29.85 bilion dan sumber import kedua terbesar Malaysia juga selepas China dengan import berjumlah US$18.45 bilion dari Januari hingga Julai 2022.", "r": {"result": "Singapore is Malaysia's second largest export destination after China with a trade value of US$29.85 billion and Malaysia's second largest import source also after China with imports totaling US$18.45 billion from January to July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga Disember 2021, pelaburan Singapura di Malaysia ialah sebanyak US$38.62 bilion manakala pelaburan Malaysia di Singapura berjumlah US$25.41 bilion bagi tempoh sama.", "r": {"result": "From January to December 2021, Singapore's investment in Malaysia was US$38.62 billion while Malaysia's investment in Singapore amounted to US$25.41 billion for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berada di Malaysia, Wong turut dijadualkan menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "While in Malaysia, Wong was also scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: PKR buat laporan kepada SPRM terhadap Abdul Latiff esok", "r": {"result": "LCS scandal: PKR will report to MACC against Abdul Latiff tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu akan menamakan Abdul Latiff sebagai seorang yang terkait dengan skandal LCS sepertimana disebut dalam beberapa siri laporan.", "r": {"result": "The report will name Abdul Latiff as someone related to the LCS scandal as mentioned in a series of reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Strategi PKR, Akmal Nasir akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada Selasa berkaitan skandal penyelewengan Kapal Tempur Pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Strategy Director Akmal Nasir will make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on Tuesday regarding the Coastal Combat Ship (LCS) embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, katanya, akan menamakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Abdul Latiff sebagai seorang yang terkait dengan skandal LCS sepertimana disebut dalam beberapa siri laporan.", "r": {"result": "The report, he said, will name the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Abdul Latiff as someone related to the LCS scandal as mentioned in a series of reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Ahli Parlimen Mersing itu dinyatakan terkait menerusi Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) Parlimen dan juga Laporan Pengauditan Forensik baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The name of the Mersing Member of Parliament was revealed through the Report of the National Accounts Committee (PAC) of Parliament and also the recent Forensic Auditing Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan SPRM itu akan tertumpu kepada Akta SPRM 2009 dan membolehkan SPRM untuk menyiasat sekiranya terdapat sebarang kesalahan yang bersabit dengan kesalahan-kesalahan rasuah seperti di bawah Seksyen 16, Seksyen 17 (a), Seksyen 17 (b), Seksyen 18 dan Seksyen 23.", "r": {"result": "\"The MACC report will focus on the MACC Act 2009 and allow the MACC to investigate if there are any offenses that are convicted of corruption offenses such as under Section 16, Section 17 (a), Section 17 (b), Section 18 and Section 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan SPRM esok juga akan mendesak supaya pihak SPRM mendedahkan pengiystiharan harta yang dibuat oleh Datuk Dr Abdul Latiff sebelum beliau mengangkat sumpah sebagai Menteri,\" jelasnya dalam kenyataan di Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"The MACC report tomorrow will also insist that the MACC reveal the property declaration made by Datuk Dr Abdul Latiff before he was sworn in as Minister,\" he explained in a statement on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar gesa hentikan intimidasi terhadap Rafizi, persoal mengapa Dr Abdul Latiff tidak disiasat .", "r": {"result": "READ: Anwar urges an end to intimidation against Rafizi, questions why Dr Abdul Latiff was not investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jika bukan intimidasi sila pulangkan telefon bimbit Rafizi\" - Anwar .", "r": {"result": "READ: \"If it's not intimidation, please return Rafizi's mobile phone\" - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bahru itu turut mempersoalkan apa yang akan terjadi seterusnya jika isu penyelewengan skandal LCS tidak ditentang dan diperjuangkan.", "r": {"result": "The Johor Bahru Member of Parliament also questioned what would happen next if the LCS scandal misappropriation issue was not opposed and fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli sendiri tawarkan kepada menteri Perikatan Nasional (PN) tersebut untuk saman beliau, namun sehingga kini masih mengelak.", "r": {"result": "\"PKR Deputy President Rafizi Ramli himself offered to the Perikatan Nasional (PN) minister to sue him, but until now he is still avoiding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah skandal LCS akan berlalu begitu sahaja tanpa ada jerung yang dapat ditangkap\"?", "r": {"result": "Will the LCS scandal just pass without any sharks being caught\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal dalam masa masa memaklumkan, PKR akan mengadakan satu sidang media pada 11 pagi Selasa di hadapan bangunan SPRM, Putrajaya selepas laporan dibuat.", "r": {"result": "Akmal informed in time that PKR will hold a press conference at 11 am on Tuesday in front of the MACC building, Putrajaya after the report is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, pegawai Abdul Latiff membuat laporan polis terhadap Rafizi yang disifatkan fitnah bertujuan merosakkan nama baik Ahli Parlimen Mersing itu.", "r": {"result": "Last Tuesday, officer Abdul Latiff made a police report against Rafizi which was deemed slander aimed at damaging the good name of the Mersing Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis turut merampas satu unit telefon bimbit milik Rafizi untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The police also seized a cell phone belonging to Rafizi for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan keselamatan sosial diperluas kepada Sahabat Usahawan AIM", "r": {"result": "The social safety net is extended to AIM Entrepreneur Friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIM dan Perkeso memeterai MoU bagi memperluas jaringan keselamatan sosial kepada penerima biaya atau Sahabat Usahawan AIM menerusi caruman Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).", "r": {"result": "AIM and Sokeso signed an MoU to expand the social security net to fee recipients or AIM Entrepreneurs' Companions through contributions from the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) memeterai satu Memorandum Persefahaman (MoU) bagi memperluas jaringan keselamatan sosial kepada penerima biaya atau Sahabat Usahawan AIM menerusi caruman di bawah Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) and the Social Security Organization (Sossoal) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to expand the social security network to fee recipients or AIM Entrepreneurs through contributions under the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIM dalam satu kenyataan berkata, kedua-dua agensi menyasarkan seramai 342,798 usahawan yang berdaftar dengan AIM untuk dicarum dan dilindungi dengan skim berkenaan.", "r": {"result": "AIM said in a statement that the two agencies are targeting a total of 342,798 entrepreneurs registered with AIM to be contributed and protected by the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi ini juga bakal menyaksikan AIM dilantik sebagai Ejen Korporat PERKESO bagi membantu merangsang dan menggalakkan Sahabat Usahawan AIM untuk mencarum dengan SKSPS, khususnya semasa mengemukakan permohonan pinjaman kewangan kepada agensi ini.", "r": {"result": "\"This collaboration will also see AIM appointed as SOCSO's Corporate Agent to help stimulate and encourage AIM's Entrepreneur Friends to contribute with SKSPS, especially when submitting financial loan applications to this agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah serampang dua mata ini membolehkan Sahabat Usahawan AIM menerima manfaat pinjaman perniagaan, di samping dapat memastikan mereka turut mendapat perlindungan keselamatan sosial,\" kata kenyataan itu pada Isnin.", "r": {"result": "\"This two-pronged measure allows AIM Entrepreneur Friends to receive the benefits of business loans, while also ensuring that they also receive social security protection,\" said the statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengukuhkan hubungan kerjasama dua hala, kedua-dua agensi turut akan bekerjasama dalam usaha menambah cara pembayaran caruman SKSPS kepada Sahabat Usahawan AIM.", "r": {"result": "In addition to strengthening the bilateral cooperation relationship, the two agencies will also work together in an effort to add payment methods for SKSPS contributions to AIM Entrepreneur Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu kata AIM, akan dilaksanakan menerusi penggunaan sistem pembayaran tanpa tunai oleh AIM Solutions Group Berhad (ASGB), iaitu penyedia kemudahan e-pay yang digunakan oleh Sahabat", "r": {"result": "The move, AIM said, will be implemented through the use of a cashless payment system by AIM Solutions Group Berhad (ASGB), which is the provider of e-pay facilities used by Sahabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan AIM.", "r": {"result": "AIM Entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak AIM juga komited untuk membantu PERKESO mempromosikan inisiatif Kerajaan di bawah Bajet 2022 iaitu SPS Padanan Caruman kepada penerima biaya AIM dan SKSPS kepada Orang Bekerja Sendiri (OBS) dalam jelajah AIM di seluruh negara,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The AIM side is also committed to helping SOCSO promote the Government's initiative under the 2022 Budget, namely SPS Matching Contributions to AIM fee recipients and SKSPS to the Self-Employed (OBS) in the AIM tour throughout the country,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu MoU ditandatangani Pengarah Urusan AIM, Mohamed Shamir Abdul Aziz dan Ketua Eksekutif Perkeso, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "r": {"result": "Earlier, an MoU was signed by the Managing Director of AIM, Mohamed Shamir Abdul Aziz and the Chief Executive of SOCSO, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamir berkata, pihaknya sentiasa terbuka untuk menjalin kerjasama dengan mana-mana pihak asalkan ia dapat memberi manfaat kepada Sahabat Usahawan AIM.", "r": {"result": "In the meantime, Shamir said, his side is always open to establishing cooperation with any party as long as it can benefit the Friends of AIM Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jumlah Sahabat Usahawan Aktif seramai 342,798 orang di seluruh negara, pastinya kerjasama yang terjalin ini akan memberi ruang kepada Sahabat AIM bagi memastikan mereka juga mendapat manfaat perlindungan Perkeso walaupun hanya bekerja sendiri atau membuka gerai goreng pisang di tepi jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With a total of 342,798 Active Entrepreneur Friends across the country, surely this collaboration will give space to AIM Friends to ensure that they also benefit from Sokeso's protection even if they are self-employed or open a fried banana stall on the side of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu AIM  sentiasa memastikan Sahabat Usahawannya mendapat manfaat melalui kerjasama strategik dibuat dengan mana-mana pihak terutama dalam usaha memperkasa lagi perniagaan Sahabat serta dapat memberi kehidupan yang lebih baik kepada golongan B40.", "r": {"result": "In addition, AIM always ensures that its Business Friends benefit through strategic collaboration made with any party, especially in efforts to further strengthen the business of Friends and be able to provide a better life for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa Premium: Fasa pertama dapat sambutan, 20,000 permohonan diterima - Hamzah", "r": {"result": "Premium Visa: The first phase is well received, 20,000 applications received - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata kerajaan akan mempertimbangkan untuk menaikkan jumlahnya berbanding fasa pertama 25,000 permohonan.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the government would consider increasing the number compared to the first phase of 25,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Permohonan untuk Program Visa Premium (PVIP) Malaysia mendapat sambutan menggalakkan dimana selepas pelancaran fasa pertama sebanyak 20,000 permohonan diterima oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) menerusi ejen dalam tempoh 24 jam bermula Khamis lalu.", "r": {"result": "ARAU: Applications for Malaysia's Premium Visa Program (PVIP) received an encouraging response where after the launch of the first phase, 20,000 applications were received by the Ministry of Home Affairs (KDN) through agents within 24 hours starting last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata kerajaan akan mempertimbangkan untuk menaikkan jumlahnya berbanding fasa pertama 25,000 permohonan.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the government would consider increasing the number compared to the first phase of 25,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Khamis kita umumkan hari Jumaat sudah banyak ejen hantar surat dekat saya sudah melebihi 20,000 yang telah pun memohon melalui ejen-ejen.", "r": {"result": "\"Thursday we announced that on Friday many agents have sent letters near me, more than 20,000 have already applied through the agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin maklumkan mungkin kita hanya berikan fasa pertama ini tidak melebihi daripada 25,000 kerana sekiranya permintaan begitu baik fasa pertama Kabinet sudah bersetuju RM200,000 untuk mereka membayar fees yang ditetapkan visanya sebanyak RM200,000 sekiranya ia baik kita akan pertingkatkan sedikit lagi maka sebab itu lah saya mahu buat mengikut fasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that maybe we will only give this first phase no more than 25,000 because if the demand is so good the first phase the Cabinet has already agreed RM200,000 for them to pay the visa fees set at RM200,000 if it is good we will increase it a little more then that's why I want to do it in phases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian selepas menghadiri Program Menyemai Kasih Rakyat (MEKAR) bersama masyarakat Siam di Pusat Latihan Penjara (PULAPEN), Pusat Koreksional Perlis, di sini hari ini.", "r": {"result": "Hamzah said this after attending the People's Love Program (MEKAR) with the Siamese community at the Prison Training Center (PULAPEN), Perlis Correctional Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PVIP Malaysia dilihat mampu menarik hartawan global menetap dan melabur di negara ini.", "r": {"result": "He said, PVIP Malaysia is seen to be able to attract global tycoons to settle and invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hamzah berkata menerusi program MEKAR, dapat membantu masyarakat Siam di Perlis menukar maklumat keturunan dalam kad pengenalan daripada bangsa Thai kepada Siam bagi membolehkan mereka mendapat manfaat yang sama seperti Bumiputera.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said that through the MEKAR program, he could help the Siamese community in Perlis change the ancestry information in the identity card from Thai to Siamese to enable them to get the same benefits as Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sistem Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), maklumat kad pengenalan seramai 8,910 penduduk Siam adalah berketurunan bangsa Thai.", "r": {"result": "For the record, the National Registration Department (JPN) system, the identity card information of 8,910 Siamese residents are of Thai descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri SM Faisal gagal cabar prosiding komital di Mahkamah Syariah", "r": {"result": "SM Faisal's ex-wife failed to challenge the committal proceedings in the Syariah Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emilia Hanafi gagal memperoleh kebenaran bagi mencabar bidang kuasa Mahkamah Syariah Kuala Lumpur yang memulakan prosiding komital terhadapnya.", "r": {"result": "Emilia Hanafi failed to obtain permission to challenge the jurisdiction of the Kuala Lumpur Syariah Court which initiated committal proceedings against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas isteri ahli perniagaan Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal gagal memperoleh kebenaran bagi mencabar bidang kuasa Mahkamah Syariah Kuala Lumpur yang memulakan prosiding komital terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ex-wife of businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal failed to obtain permission to challenge the jurisdiction of the Kuala Lumpur Syariah Court which initiated committal proceedings against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membenarkan bantahan Jabatan Peguam Negara (AGC) terhadap permohonan kebenaran semakan kehakiman yang difailkan Emilia Hanafi.", "r": {"result": "This follows the decision of High Court Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid to allow the objection of the Attorney General's Department (AGC) to the application for judicial review permission filed by Emilia Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Persekutuan Mohammad Sallehuddin Md Ali, yang mewakili AGC, berkata hakim itu memutuskan bahawa Mahkamah Syariah mempunyai bidang kuasa untuk memulakan prosiding komital sebagaimana termaktub dalam Akta Pentadbiran Undang-Undang Islam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1993 dan Akta Tatacara Mal Mahkamah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1998.", "r": {"result": "Federal Attorney Mohammad Sallehuddin Md Ali, who represented the AGC, said the judge ruled that the Syariah Court has jurisdiction to initiate committal proceedings as enshrined in the Islamic Law Administration Act (Federal Territories) 1993 and the Syariah Court Mal Procedure Act (Federal Territories) Federal Territories) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding dan keputusan Mahkamah Syariah tidak boleh disemak oleh Mahkamah Sivil berdasarkan Perkara 121(1A) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Proceedings and decisions of the Syariah Court cannot be reviewed by the Civil Court based on Article 121(1A) of the Federal Constitution,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan itu disampaikan melalui e-mel.", "r": {"result": "The decision of the application is communicated via e-mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Sallehuddin berkata Ahmad Kamal juga mendapati semakan kehakiman itu difailkan di luar tempoh yang ditetapkan kerana keputusan Mahkamah Syariah berhubung perintah komital dibuat pada 9 Feb lepas namun Emilia memfailkan permohonan bagi mendapatkan kebenaran pada 8 Jun.", "r": {"result": "Mohammad Sallehuddin said Ahmad Kamal also found that the judicial review was filed outside the stipulated period because the Syariah Court's decision regarding the committal order was made on 9 February but Emilia filed an application for permission on 8 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding komital terhadap Emilia, 43, adalah berhubung tindakan beliau melanggar perintah mahkamah mengenai hak lawatan SM Faisal antaranya membabitkan hak bermalam dan lokasi untuk ahli perniagaan itu mengambil tiga anak mereka.", "r": {"result": "The committal proceedings against Emilia, 43, are related to her actions in violation of a court order regarding SM Faisal's visitation rights, including the right to spend the night and the location for the businessman to pick up their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut permohonan semakan kehakiman itu, Emilia tidak tinggal atau bermastautin di Wilayah Persekutuan dan semasa prosiding hadhanah difailkan di Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Lumpur pada 23 Julai 2018, beliau tinggal atau bermastautin di Kajang.", "r": {"result": "According to the judicial review application, Emilia does not live or reside in the Federal Territory and during the hadhanah proceedings filed at the Kuala Lumpur Syariah High Court on 23 July 2018, she lives or resides in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu mendakwa Seksyen 4 Akta Undang-Undang Keluarga (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1984 adalah terpakai untuk semua orang Islam yang tinggal dalam Wilayah Persekutuan dan yang bermastautin dalam Wilayah Persekutuan tetapi Emilia tinggal di luar Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "The application claimed that Section 4 of the Family Law (Federal Territories) Act 1984 is applicable to all Muslims living in the Federal Territories and who are domiciled in the Federal Territories but Emilia lives outside the Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emilia memohon deklarasi bahawa Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan Syariah Kuala Lumpur tidak memiliki bidang kuasa untuk mendengar serta menghukum mana-mana individu yang menghina mahkamah sebaliknya bidang kuasa itu adalah hak eksklusif mahkamah sivil di peringkat Mahkamah Persekutuan, Rayuan dan Tinggi berdasarkan Perkara 126 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Emilia requested a declaration that the High Court and the Kuala Lumpur Syariah Court of Appeal do not have the jurisdiction to hear and punish any individual who insults the court, rather that jurisdiction is the exclusive right of the civil court at the Federal, Appeal and High Court levels based on Article 126 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir Samad tidak tahu sumber wang RM1 juta diterima daripada Najib - Saksi", "r": {"result": "Shahrir Samad did not know the source of the RM1 million money received from Najib - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, beliau yang berpengalaman dalam bidang perbankan selama 12 tahun, juga tidak mengetahui sumber wang tersebut.", "r": {"result": "According to the witness, he who has experience in banking for 12 years, also did not know the source of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengurus bank memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa Tan Sri Shahrir Ab Samad, tidak mengetahui daripada mana bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak memperoleh wang RM1 juta, yang diberikan kepada bekas pengerusi Felda itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A bank manager told the High Court here that Tan Sri Shahrir Ab Samad, did not know where former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak got RM1 million from, which was given to the former Felda chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Cawangan Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan R. Uma Devi, 43, yang mengesahkan perkara itu berkata beliau yang berpengalaman dalam bidang perbankan selama 12 tahun, juga tidak mengetahui sumber wang tersebut.", "r": {"result": "Jalan Raja Chulan Branch Manager Ambank (M) Berhad R. Uma Devi, 43, who confirmed the matter, said he, who has 12 years of banking experience, also did not know the source of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika disoal balas peguam yang mewakili Shahrir Tan Sri Dzulkifli Ahmad, pada perbicaraan Shahrir yang berhadapan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Najib, kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said this when questioned by the lawyer who represented Shahrir, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, at the trial of Shahrir who was charged with failing to declare RM1 million received from Najib, to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Sebagai pegawai bank yang berpengalaman, jika cek bank tersebut (RM1 juta) ditunaikan bermakna tiada apa-apa isu berkenaan sumber wang tersebut.", "r": {"result": "Dzulkifli: As an experienced bank officer, if the bank check (RM1 million) is cashed, it means there is no issue regarding the source of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi: Ya, pada ketika itu tiada (isu).", "r": {"result": "Uma Devi: Yes, at that point there was no (issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Cik Uma boleh mengesahkan cek ini tiada masalah, apatah lagi Tan Sri Shahrir juga boleh beranggapan bahawa cek tersebut tiada masalah ketika menerima dan memasukkan (wang) ke dalam akaunnya.", "r": {"result": "Dzulkifli: Miss Uma can confirm that this check has no problem, not to mention that Tan Sri Shahrir can also assume that the check has no problem when receiving and depositing (money) into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi: Ya.", "r": {"result": "Uma Devi: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Uma Devi bersetuju dengan Dzulkifli bahawa pihak LHDN tidak merakam percakapannya, memandangkan kes itu berkaitan dengan pengubahan wang haram yang mana Shahrir didakwa tidak melaporkan pendapatan sebenar kepada LHDN, bukan melibatkan rasuah.", "r": {"result": "In addition, Uma Devi agreed with Dzulkifli that the IRB did not record his conversation, considering that the case was related to money laundering where Shahrir allegedly did not report his real income to the IRB, not involving corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata saksi itu, hanya pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang merakam percakapannya.", "r": {"result": "The witness said that only the Malaysian Anti-Corruption Commission recorded his conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan, yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek, yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form, which is contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, which is not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check , which is then deposited into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014, mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001, yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at the LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014, in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001, which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah didera majikan susut 30 kilogram, kurang zat - Duta Besar Indonesia", "r": {"result": "Maid abused by employer lost 30 kilograms, lacked substance - Indonesian Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah warga Indonesia yang diseksa majikan termasuk disimbah air panas sehingga badannya melecur sejak tiga tahun lalu dilaporkan mengalami penyusutan berat badan lebih 30 kilogram.", "r": {"result": "An Indonesian maid who was tortured by her employer, including being splashed with hot water until her body was burned three years ago, was reported to have lost more than 30 kilograms in weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembantu rumah warga Indonesia yang mendakwa diseksa majikan tanpa belas kasihan termasuk disimbah air panas sehingga badannya melecur sejak tiga tahun lalu dilaporkan mengalami penyusutan berat badan lebih 30 kilogram dipercayai akibat kekurangan zat makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An Indonesian maid who claimed to have been tortured by her employer without mercy, including being splashed with hot water until her body was burnt three years ago, was reported to have lost more than 30 kilograms, believed to be due to malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono berkata, ketika mangsa melapor diri sebagai pembantu rumah di rumah majikannya pada 2019, berat wanita itu adalah 78 kilogram.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono said, when the victim reported herself as a maid at her employer's house in 2019, the woman weighed 78 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mangsa menderita akibat kekurangan zat makanan akut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This means the victim is suffering from acute malnutrition,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermono menambah, mangsa yang masih mengalami trauma itu kini ditempatkan di sebuah pusat jagaan di bawah Kementerian Kebajian Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Hermono added that the victim who is still traumatized is now placed in a care center under the Ministry of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan wanita berusia 46 tahun bukan sahaja mendakwa 'dikurung' dan dipantau ketat, malah ditampar dan dicederakan menggunakan kayu di muka sehingga mengakibatkan lebam.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the 46-year-old woman not only claimed to be 'locked up' and closely monitored, but was also slapped and injured with a stick on her face resulting in bruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan kejam itu terbongkar apabila mangsa yang tidak tahan dengan seksaan itu akhirnya mengambil keputusan untuk lari dari rumah dan mendapatkan bantuan orang awam sebelum dibawa ke balai polis, kira-kira pukul 11 pagi Selasa lalu.", "r": {"result": "The cruel act came to light when the victim who could not stand the torture finally decided to run away from home and get help from the public before being taken to the police station, at about 11am last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [EKSKLUSIF] Majikan durjana dipercayai pegawai kerajaan dera pembantu rumah.", "r": {"result": "READ: [EXCLUSIVE] Criminal employer believed to be government official abused maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tangguh pelaksanaan Akta Kerja, majikan perlukan masa selesaikan isu kekurangan pekerja - Saravanan.", "r": {"result": "READ: Postponing the implementation of the Work Act, employers need time to solve the issue of lack of workers - Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu polis menahan majikan wanita yang berusia 35 tahun pada Khamis lalu dan perintah reman disambung tiga hari lagi bermula Isnin.", "r": {"result": "Following that, the police arrested the 35-year-old female employer last Thursday and the remand order was extended for another three days starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status suami majikan wanita itu, sumber memberitahu, ia masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Asked about the status of the woman's employer's husband, the source said, it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 13 Akta Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 13 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants (ATIPSOM) Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Majikan durjana dera pembantu rumah.", "r": {"result": "Crime | The criminal employer abused the maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu turut mendapat perhatian Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan yang", "r": {"result": "The incident also caught the attention of the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan who", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengarahkan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia untuk menyiasat kes berkenaan secara terperinci.", "r": {"result": "ordered the Peninsular Malaysia Manpower Department to investigate the case in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kerajaan tidak akan melindungi identiti mana-mana majikan yang didapati bertindak di luar batas kemanusiaan meskipun ianya masih di dalam peringkat siasatan.", "r": {"result": "He said, the government will not protect the identity of any employer who is found to be acting outside the bounds of humanity even though it is still in the investigation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan POIC Lahad Datu mampu jadi hab pemindahan kargo di rantau ini - Hajiji", "r": {"result": "Lahad Datu POIC Port is capable of being a cargo transfer hub in the region - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Kluster Industri Minyak Sawit (POIC) di sini mampu menjadi salah satu daripada hab pemindahan kargo dari kapal ke kapal yang utama di rantau ini.", "r": {"result": "The Port of Palm Oil Industry Cluster (POIC) here is capable of becoming one of the major ship-to-ship cargo transfer hubs in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Pelabuhan Kluster Industri Minyak Sawit (POIC) di sini mampu menjadi salah satu daripada hab pemindahan kargo dari kapal ke kapal yang utama di rantau ini, kata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The Palm Oil Industry Cluster (POIC) port here is capable of becoming one of the major ship-to-ship cargo transfer hubs in the region, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan strategik Pelabuhan POIC itu di pertengahan Asia Timur mempunyai kelebihan besar dalam aspek pengendalian kargo pukal yang mana pemprosesan boleh dilakukan di sini, sebelum dieksport ke beberapa negara maju seperti China, Jepun, Korea, Taiwan dan Hong Kong.", "r": {"result": "The strategic position of the POIC Port in the middle of East Asia has a great advantage in the handling of bulk cargo where processing can be done here, before being exported to several developed countries such as China, Japan, Korea, Taiwan and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti infrastruktur baharu itu akan menjana pertumbuhan sosio ekonomi tempatan termasuk peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"There is no doubt that the new infrastructure will generate local socio-economic growth including job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan ini juga akan membantu menjayakan lagi sektor perindustrian di Sabah.", "r": {"result": "This port will also help further the industrial sector in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perindustrian antara sektor utama dalam Pelan Pembangunan Hala Tuju Sabah Maju Jaya (SMJ) juga sektor tumpuan pertumbuhan ekonomi negeri,\" katanya dalam kenyataan sempena Majlis Pelancaran Rasmi Pelabuhan POIC Lahad Datu dan Pengoperasian Fasiliti Tangki Pukal POIC di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Industry is one of the main sectors in the Sabah Maju Jaya Development Plan (SMJ) and is also the focus sector for the state's economic growth,\" he said in a statement in conjunction with the Official Launch Ceremony of the POIC Lahad Datu Port and the Operation of the POIC Bulk Tank Facility here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor industri pelabuhan adalah salah satu daripada pemangkin utama dan tulang belakang kepada pembangunan negeri Sabah, khususnya melibatkan penghantaran barang atau kargo.", "r": {"result": "The port industry sector is one of the main catalysts and backbone for the development of the state of Sabah, especially involving the delivery of goods or cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan infrastruktur yang baik serta berkualiti akan dapat menyokong setiap usaha pembangunan ekonomi Sabah.", "r": {"result": "Good and quality infrastructure facilities will be able to support every Sabah economic development effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan kerjasama jitu dan erat di antara Kerajaan Negeri dengan sokongan padu daripada Syarikat Berkepentingan Kerajaan (GLC) negeri.", "r": {"result": "\"We are confident in the precise and close cooperation between the State Governments with strong support from the State Government Interest Companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk menubuhkan POIC Lahad Datu pada 2005, dengan objektif untuk menerajui pembangunan dalam sektor industri pemprosesan hiliran minyak sawit bagi menambah nilai kepada 1.4 juta hektar ladang kelapa sawit di Sabah, disamping mewujudkan peluang pekerjaan dan perniagaan\", katanya.", "r": {"result": "\"This includes establishing POIC Lahad Datu in 2005, with the objective of leading development in the downstream palm oil processing industry sector to add value to the 1.4 million hectares of palm oil plantations in Sabah, in addition to creating job and business opportunities\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji juga optimis pelabuhan POIC Lahad Datu akan merancakkan lagi kegiatan ekonomi negeri khususnya dalam sektor pembuatan, perkhidmatan logistik serta sokongan kepada operasi eksport dan import.", "r": {"result": "Hajiji is also optimistic that the Lahad Datu POIC port will boost the state's economic activities, especially in the manufacturing sector, logistics services and support for export and import operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POIC Sabah Sdn.Bhd melalui anak syarikatnya POIC Logistics Sdn. Bhd bertanggungjawab penuh dalam mengendalikan operasi pelabuhan yang terdapat di POIC Lahad Datu, yang menyediakan kemudahan pelabuhan paling komprehensif, canggih dan serba lengkap di perairan Selat Lombok-Makassar.", "r": {"result": "POIC Sabah Sdn.Bhd through its subsidiary POIC Logistics Sdn. Bhd. is fully responsible for managing port operations located in Lahad Datu POIC, which provides the most comprehensive, sophisticated and well-equipped port facilities in the waters of the Lombok-Makassar Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan-pelabuhan ini terdiri daripada Terminal Kontena, Terminal Pukal Kering, Terminal Pukal Cecair dan Dermaga Pendaratan Baj/Tongkang.", "r": {"result": "These ports consist of Container Terminal, Dry Bulk Terminal, Liquid Bulk Terminal and Barge/Barge Landing Wharf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lagi, dengan kemudahan prasarana itu, Pelabuhan POIC Lahad Datu merupakan antara pelabuhan yang mempunyai kemudahan komprehensif yang terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "He further said that with the infrastructure facilities, POIC Lahad Datu Port is one of the ports with the best comprehensive facilities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabuhan di POIC mempunyai kedalaman semula jadi sehingga 20 meter, setanding dengan pelabuhan terbaik di dunia seperti Pelabuhan Rotterdam.", "r": {"result": "\"The port in POIC has a natural depth of up to 20 meters, comparable to the best ports in the world such as the Port of Rotterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah diharapkan pemain-pemain industri tempatan dapat memanfaatkan kemudahan pelabuhan tempatan khususnya Pelabuhan POIC Lahad Datu.", "r": {"result": "Therefore, it is hoped that local industry players will be able to take advantage of the local port facilities, especially the Lahad Datu POIC Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelabuhan ini akan menjadi pemangkin kepada pembangunan ekonomi negeri khususnya bagi kawasan pantai timur Sabah dan akan menjadi salah satu pintu masuk utama perdagangan dan pelaburan ke negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, this port will be a catalyst for the state's economic development, especially for the east coast of Sabah and will be one of the main gateways for trade and investment to the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji berkata Kerajaan Negeri menyokong dan bersetuju pada dasarnya beberapa cadangan inisiatif baharu yang boleh memacu perkembangan serta meningkatkan keupayaan POIC dalam merancakkan lagi aktiviti perindustrian di Wilayah Pantai Timur Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji said the State Government supports and agrees in principle to several proposed new initiatives that can drive development and increase POIC's ability to boost industrial activities in the East Coast Region of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu ialah pengadaan Zon Bebas di Taman Perindustrian Lahad Datu, mewujudkan Pusat Pengumpulan Satelit Biojisim, Lapangan Terbang Antarabangsa di Lahad Datu, menubuhkan Akademi Maritim dan Pembinaan Pusat Rawatan Kesihatan di kawasan tanah komersil di POIC Lahad Datu.", "r": {"result": "The initiative is the procurement of a Free Zone in the Lahad Datu Industrial Park, the creation of a Biomass Satellite Collection Center, the International Airport in Lahad Datu, the establishment of a Maritime Academy and the construction of a Health Treatment Center in a commercial land area in the Lahad Datu POIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi teh tarik, petikan gitar buka tirai kunjungan Lawrence Wong ke Malaysia", "r": {"result": "Teh tarik session, guitar passages opened the curtain of Lawrence Wong's visit to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan tugas rasmi tidak menghalang Menteri Kewangan Singapura dan Malaysia meluangkan masa dalam suasana kasual.", "r": {"result": "Busy official duties do not prevent the Finance Ministers of Singapore and Malaysia from spending time in a casual atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Lawatan rasmi Timbalan Perdana Menteri Singapura, Lawrence Wong ke Malaysia yang bermula semalam dibuka dengan acara santai termasuk menikmati sajian minuman kegemaran rakyat Malaysia, teh tarik serta alunan petik gitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Singapore's Deputy Prime Minister, Lawrence Wong's official visit to Malaysia which started yesterday opened with a relaxed event including enjoying Malaysians' favorite drink, teh tarik and playing the guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga Menteri Kewangan negara jiran itu menikmati waktu bersama Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "Wong, who is also the Finance Minister of the neighboring country, enjoyed his time with the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengadakan lawatan rasmi ke Kuala Lumpur yang bermula semalam, Wong berkongsi keterujaan beliau untuk bertemu pemimpin-pemimpin negara di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "Before his official visit to Kuala Lumpur which started yesterday, Wong shared his excitement to meet the country's leaders on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronoknya menikmati secawan teh tarik ketika bekerja.", "r": {"result": "\"It's fun to enjoy a cup of teh tarik while working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya akan ke Malaysia tidak lama lagi dan tidak sabar bertemu rakan sejawat saya, serta menikmati secawan teh tarik di sana.", "r": {"result": "In fact, I'm going to Malaysia soon and can't wait to meet my counterpart, and enjoy a cup of teh tarik there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa anda tidak lama lagi,\" kata Wong sambil menzahirkan kesukaannya terhadap minuman popular Malaysia itu.", "r": {"result": "See you soon,\" said Wong as he expressed his love for the popular Malaysian drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hantaran Wong disambut baik Tengku Zafrul yang turut mengalu-alukan permintaan Timbalan Perdana Menteri Singapura itu.", "r": {"result": "In the meantime, Wong's message was welcomed by Tengku Zafrul who also welcomed the request of the Deputy Prime Minister of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai Lawrence, saya tunggu awak dengan teh tarik Malaysia.", "r": {"result": "\"Hey Lawrence, I'm waiting for you with Malaysian tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali cuba mesti nak lagi,\" katanya menerusi hantaran balas.", "r": {"result": "Once you try it, you'll want it again,\" he said via reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kunjungan sulungnya selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri Singapura pada Jun lalu, jadual padat menunggu Wong termasuk beberapa pertemuan dengan pemimpin Malaysia bagi membincangkan pelbagai isu termasuk soal ekonomi dan kerjasama dua hala.", "r": {"result": "In conjunction with his maiden visit after being appointed as Singapore's Deputy Prime Minister last June, Wong's packed schedule includes several meetings with Malaysian leaders to discuss various issues including the economy and bilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesibukan tugas rasmi tidak menghalang dua Menteri Kewangan itu meluangkan masa dalam suasana kasual.", "r": {"result": "However, the busy schedule of official duties did not prevent the two Finance Ministers from spending time in a casual atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang berlaku apabila Menteri Kewangan Singapura dan Malaysia meluangkan masa bersama.", "r": {"result": "\"This is what happens when the Finance Ministers of Singapore and Malaysia spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh memainkan beberapa lagu bersama-sama\"!", "r": {"result": "We can play some songs together\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Wong dalam hantaran yang sama.", "r": {"result": "said Wong in the same post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik foto dengan Tengku Zafrul bersama gitar masing-masing.", "r": {"result": "He also uploaded a photo with Tengku Zafrul with their respective guitars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tengku Zafrul atas layanan mesra anda dan isteri - hidangan makan malam yang sangat enak begitu juga teh tarik!", "r": {"result": "\"Thank you Tengku Zafrul for your and your wife's hospitality - the dinner was delicious as well as the teh tarik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) menantikan lebih banyak perbincangan dalam dua hari akan datang, dan peluang untuk mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara kita!", "r": {"result": "\"(I'm) looking forward to more discussions in the next two days, and the opportunity to strengthen the relationship between our two countries!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Wong lagi.", "r": {"result": ",\" said Wong again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong merupakan pemimpin generasi keempat (4G) republik itu berada di negara ini bagi untuk lawatan kerja empat hari sehingga Rabu bermula semalam (Ahad).", "r": {"result": "Wong is the fourth generation (4G) leader of the republic who is in the country for a four-day working visit until Wednesday starting yesterday (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang di Kuala Lumpur, Wong dijangka menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "While in Kuala Lumpur, Wong is expected to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob serta beberapa lagi barisan pimpinan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, he will also hold a meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as well as several other government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura ialah rakan dagangan kedua terbesar Malaysia dan terbesar dalam ASEAN, dengan jumlah nilai dagangan berjumlah RM267.11 bilion pada 2021, meningkat 25.2 peratus berbanding 2020.", "r": {"result": "Singapore is Malaysia's second largest trading partner and the largest in ASEAN, with a total trade value of RM267.11 billion in 2021, up 25.2 percent compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB bincang dengan JPA untuk naikkan gred pengurus PKD", "r": {"result": "KPLB talks with JPA to raise the grade of PKD managers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB juga mencadangkan agar pengurus PKD diberikan tempoh kontrak perkhidmatan yang lebih panjang berbanding setahun yang dinikmati ketika ini.", "r": {"result": "KPLB also suggested that PKD managers be given a longer service contract period than the one year currently enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) akan mengadakan perbincangan dengan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) berkenaan cadangan untuk menaikkan gred perkhidmatan bagi jawatan pengurus Pusat Komuniti Desa (PKD) di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Ministry of Rural Development (KPLB) will hold discussions with the Public Service Department (JPA) regarding the proposal to raise the service grade for the position of Rural Community Center (PKD) manager under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata pada masa ini pengurus PKD diberikan Gred N19 secara kontrak selama setahun dan kementerian melihat gred itu perlu dinaikkan sesuai dengan peranan serta pengalaman mereka.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said that currently PKD managers are given Grade N19 on a one-year contract and the ministry sees that the grade needs to be increased according to their role and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian juga mencadangkan agar pengurus PKD diberikan tempoh kontrak perkhidmatan yang lebih panjang berbanding setahun yang dinikmati ketika ini.", "r": {"result": "He said the ministry also suggested that PKD managers be given a longer service contract period than the one year currently enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gred mereka ini ialah N19 maknanya kelayakan SPM (Sijil Pelajaran Malaysia), mungkin boleh dinaikkan kepada gred yang lebih tinggi, jadi kita akan bincang dengan JPA.", "r": {"result": "\"Their grade is N19 which means SPM qualification (Sijil Pelajaran Malaysia), maybe they can be raised to a higher grade, so we will discuss with JPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga nak buat kajian bersama JPA untuk lanjut kontrak pengurus PKD.", "r": {"result": "We also want to do a study with JPA to extend the PKD manager's contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kontrak mereka ini setahun, tapi selepas kontrak tamat mereka membuat permohonan semula sebab mereka sudah berpengalaman dan nak kerja semula, kemudian tanda tangan semula kontrak,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan sesi perjumpaan bersama pengurus PKD seluruh Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently their contract is for one year, but after the contract expires they apply again because they have experience and want to work again, then re-sign the contract,\" he told reporters after holding a meeting with PKD managers throughout Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kontrak perkhidmatan pengurus PKD mungkin boleh dilanjutkan sehingga tiga tahun memandangkan kebanyakan mereka sudah berkhidmat lebih daripada lima tahun dan cukup berpengalaman dalam menjalankan tugas.", "r": {"result": "According to him, the service contracts of PKD managers may be extended up to three years since most of them have served for more than five years and are quite experienced in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kontrak mereka tamat, mereka buat permohonan baharu dan dinilai selepas itu diambil semula, kalau markah baik sambung lagi.", "r": {"result": "\"After their contract ends, they make a new application and are evaluated after that they are taken back, if the score is good they continue again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setiap kali kontrak nak habis mereka akan berfikir kena cari kerja baharu jadi kesian juga kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "But every time the contract is about to end, they will think they have to find a new job so it's a pity for them too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat 180 pengurus PKD di seluruh negara dengan menjalankan 4,402 program yang bertujuan membantu meningkatkan taraf hidup dan kesejahteraan masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "According to him there are 180 PKD managers across the country running 4,402 programs that aim to help improve the living standards and well-being of rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahdzir turut berpuas hati dengan penganjuran Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kedah yang berakhir semalam dan berjaya mencatatkan kehadiran lebih 100,000 pengunjung.", "r": {"result": "In the meantime, Mahdzir was also satisfied with the organization of the Kedah Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) which ended yesterday and managed to record the attendance of over 100,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berpuas hati dengan penganjuran Jelajah AKM, saya ucapkan terima kepada semua agensi KPLB, terima kasih kepada kerajaan negeri dan pegawai yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with the organization of the AKM Tour, I thank all the KPLB agencies, thank you to the state government and the officials involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos binaan dan kelayakan pemohon Rumah Mesra Rakyat SPNB bakal dikaji", "r": {"result": "The construction cost and qualification of SPNB People's Friendly House applicants will be studied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPNB kaji harga binaan Rumah Mesra Rakyat yang akan dibina di kawasan pedalaman serta had kelayakan pendapatan isi rumah pemohon sebanyak RM3,000.", "r": {"result": "SPNB studies the construction price of Rumah Mesra Rakyat to be built in rural areas as well as the eligibility limit of applicant household income of RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) bakal mengkaji harga binaan Rumah Mesra Rakyat (RMR) yang akan  dibina di kawasan pedalaman yang jauh daripada bandar serta had kelayakan pendapatan isi rumah pemohon sebanyak RM3,000.", "r": {"result": "JERANTUT: Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) is about to study the construction price of Rumah Mesra Rakyat (RMR) to be built in rural areas far from the city and the applicant's household income eligibility limit of RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPNB, Datuk Mohd Nizar Zakaria berkata, ketika ini peruntukan RM75,000 untuk membina sebuah rumah bersaiz 750 kaki persegi yang dibina di kawasan yang jauh di pedalaman masih sama dengan kos binaan rumah yang berdekatan kawasan bandar dan memerlukan kos tambahan.", "r": {"result": "Chairman of SPNB, Datuk Mohd Nizar Zakaria said, currently the allocation of RM75,000 to build a 750 square foot house built in an area far inland is still the same as the cost of building a house near the urban area and requires additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak keluhan daripada kontraktor yang membina RMR di kawasan pedalaman seperti di kawasan Hulu Tembeling, Jerantut yang jauh daripada bandar memerlukan kos tambahan untuk mengangkut bahan binaan yang jauh atau kos menggunakan pengangkutan bot sekiranya perlu menyeberangi sungai.", "r": {"result": "\"Many complaints from contractors who build RMR in rural areas such as in the Hulu Tembeling, Jerantut areas that are far from the city require additional costs to transport construction materials that are far away or the cost of using boat transport if it is necessary to cross the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPNB akan kaji semula kawasan atau zon memandangkan kedudukan geografi yang tahap ketersampaian yang memerlukan kos tambahan yang diperlukan,\" katanya di Majlis Taklimat Rumah Mesra Rakyat (RMR),  Penyerahan Inden Kerja Kontraktor dan Serah Kunci RMR di Parlimen Jerantut, di Dewan Majlis Daerah Jerantut, hari ini.", "r": {"result": "\"SPNB will re-examine the area or zone considering the geographical position that the level of achievement requires additional costs,\" he said at the People Friendly House Briefing (RMR), Contractor's Work Indenture Submission and RMR Key Handover at the Jerantut Parliament, at the Jerantut District Council Hall , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris dan Pengarah SPNB Pahang, Datuk Islanizam Abdul Halim.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris and SPNB Pahang Director, Datuk Islanizam Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selain itu mengenai kelayakan pemohon berpendapatan isi rumah RM3,000 pada masa ini, ada yang berpandangan ia wajar dikaji dan dinaikkan kepada RM5,000 bersesuaian dengan keadaan masa kini.", "r": {"result": "He also said that, apart from the eligibility of applicants with a household income of RM3,000 at the moment, some are of the view that it should be reviewed and increased to RM5,000 in line with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini  sebanyak 51,118 unit RMR telah dibina sejak 2002 termasuk Sabah dan Sarawak, manakala pada tahun 2021/2022 sebanyak 5,000 telah dibina dan 2023 bakal membina 10,000 lagi.", "r": {"result": "\"Currently 51,118 RMR units have been built since 2002 including Sabah and Sarawak, while in 2021/2022 as many as 5,000 have been built and 2023 will build another 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pahang sahaja RMR sudah dibina 4,500 unit dan pada 2021/2022 sebanyak 48 pemohon sudah menerima kunci rumah dan 66 unit sedang dibina,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Pahang alone, RMR has built 4,500 units and in 2021/2022 as many as 48 applicants have received house keys and 66 units are being built,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat 30 Jun 2022 sebanyak 191,574 permohonan diterima dan 57,037 pemohonan telah diluluskan.", "r": {"result": "He said that as of June 30, 2022, 191,574 applications had been received and 57,037 applications had been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri harap Tuan Ibrahim dapat tangani masalah air Kedah - P. Pinang", "r": {"result": "The Chief Minister hopes Tuan Ibrahim can deal with the Kedah - Pinang water problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim perlu melihat dirinya sebagai menteri Malaysia dan bukan sebagai menteri Pas, kata Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim needs to see himself as a Malaysian minister and not as a PAS minister, said Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berharap Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai Menteri Alam Sekitar dan Air, dapat menangani masalah air yang membabitkan Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "BACK TO THE ISLAND: The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow hopes that Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man as Minister of Environment and Water, can deal with the water problems involving Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, sebagai menteri, Tuan Ibrahim perlu bertanggungjawab memastikan semua negeri mempunyai sumber air mentah yang mencukupi.", "r": {"result": "Chow said, as a minister, Tuan Ibrahim has to be responsible for ensuring that all states have sufficient sources of raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa menteri berkenaan perlu lihat dirinya sebagai menteri Malaysia, untuk menangani masalah melibatkan negeri-negeri dan bukan sebagai menteri Pas, sebab pihak itu (Kedah) membabitkan kerajaan negeri di bawah pimpinan Pas,\" katanya selepas Majlis Penyerahan bendera negeri kepada kontinjen Pulau Pinang, yang akan mengharungi temasya Sukan Malaysia (SUKMA) XX MSN 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think the minister in question needs to see himself as a Malaysian minister, to deal with problems involving the states and not as a Pas minister, because that party (Kedah) involves the state government under the leadership of Pas,\" he said after the state flag handover ceremony to the Penang contingent , who will compete in the XX MSN 2022 Malaysian Games (SUKMA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kerajaan Pulau Pinang akan terus membangkitkan isu air dalam semua jenis mesyuarat peringkat Persekutuan yang dihadiri, kerana berpendapat masalah itu bukan sekadar membabitkan satu atau dua negeri, tetapi adalah isu nasional.", "r": {"result": "He said that the Penang Government will continue to raise the water issue in all kinds of Federal level meetings that it attends, because it thinks that the problem does not just involve one or two states, but is a national issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Tuan Ibrahim yang dilaporkan berkata, Pulau Pinang mempunyai tanggungjawab moral membayar kepada Kedah, berhubung sumber bekalan air yang diambil dari Sungai Muda.", "r": {"result": "Chow said this when asked to comment on Tuan Ibrahim's statement which was reported to have said that Penang has a moral responsibility to pay Kedah, regarding the source of water supply taken from Sungai Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Tuan Ibrahim berkata, Pulau Pinang mempunyai hak mengambil air dari Sungai Muda, namun, aliran sungai berkenaan bermula di hutan di Ulu Muda, Kedah, perlu dipelihara dan dilindungi daripada pembalakan menyebabkan Kedah kehilangan sumber pendapatan yang berpotensi.", "r": {"result": "Last Friday, Tuan Ibrahim said that Penang has the right to take water from Sungai Muda, however, the river's flow begins in the forest in Ulu Muda, Kedah, and needs to be preserved and protected from logging, causing Kedah to lose a potential source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP), Datuk Jaseni Maidinsa mencadangkan, supaya kerajaan Persekutuan berusaha untuk mendapatkan pampasan Persekutuan untuk Kedah dan bukannya memaksa Pulau Pinang membayar Kedah untuk air dari Sungai Muda.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP), Datuk Jaseni Maidinsa suggested that the Federal Government should try to get Federal compensation for Kedah instead of forcing Penang to pay Kedah for water from Sungai Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaseni berkata, Pulau Pinang tidak membayar Kedah untuk air mentah dari Sungai Muda kerana tiada kewajipan undang-undang yang memaksa Pulau Pinang membayar air mentah yang diabstrak dari Sungai Muda.", "r": {"result": "Jaseni said that Penang did not pay Kedah for raw water from Sungai Muda because there was no legal obligation that forced Penang to pay for raw water abstracted from Sungai Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tugas Menteri Alam Sekitar dan Air untuk mendapatkan dana Persekutuan daripada kerajaan Persekutuan untuk memulihara Ulu Muda dan Sungai Muda dan bukannya memaksa Pulau Pinang membayar Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the duty of the Minister of Environment and Water to get federal funds from the federal government to conserve Ulu Muda and Sungai Muda instead of forcing Penang to pay Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaseni berkata, menteri Persekutuan hendaklah fokus kepada pampasan Persekutuan untuk pemuliharaan Ulu Muda dan Sungai Muda di Kedah.", "r": {"result": "Jaseni said the federal minister should focus on federal compensation for the conservation of Ulu Muda and Sungai Muda in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid terima suapan untuk diri sendiri - TPR", "r": {"result": "Ahmad Zahid accepts a bribe for himself - TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tidak pernah dibayar ke dalam akaun UMNO walaupun bayaran itu dikatakan untuk politik.", "r": {"result": "Donations were never paid into UMNO's account even though the payment was said to be for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pihak pendakwaan memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah menerima suapan untuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The prosecution told the High Court today that former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had accepted bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya (TPR).", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor (TPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik Ayob berkata, sumbangan yang diserahkan oleh pegawai Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) kepada Ahmad Zahid adalah secara peribadi dan tidak pernah dibayar ke dalam akaun UMNO walaupun bayaran itu dikatakan untuk sumbangan politik.", "r": {"result": "Abdul Malik Ayob said the donation handed over by the Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) officer to Ahmad Zahid was personal and was never paid into the UMNO account even though the payment was said to be for political donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pihak pembelaan berkata wang itu adalah sumbangan politik, ia tidak dibayar kepada parti politiknya.", "r": {"result": "\"Although the defense said the money was a political contribution, it was not paid to his political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKSB juga tidak pernah membayar wang itu ke dalam akaun UMNO atau menerima resit daripada pembayaran itu.", "r": {"result": "\"UKSB also never paid the money into UMNO's account or received a receipt from the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga tidak pernah menolak atau menyerahkan wang itu semula apabila wang itu diserahkan kepadanya,\" kata Abdul Malik dalam hujahnya di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "The accused also never refused or handed over the money again when the money was handed over to him,\" said Abdul Malik in his argument at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keterangan daripada tiga saksi utama termasuk dua bekas Pengarah UKSB iaitu Harry Lee Vui Khiun dan Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani serta Pengurus Pentadbiran UKSB, David Tan Siong Sun, yang merupakan saksi pendakwaan ke-15, ke-16 dan ke-17 adalah konsisten berhubung penyerahan wang itu kepada Ahmad Zahid.", "r": {"result": "He said that the testimony of the three main witnesses included two former UKSB Directors Harry Lee Vui Khiun and Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani as well as UKSB Administrative Manager David Tan Siong Sun, who were the 15th, 16th and 17th prosecution witnesses. is consistent regarding the handover of the money to Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harry Lee dan Wan Quoris Shah bersetuju ketika memberi keterangan bahawa tertuduh tidak pernah menyatakan jumlah wang yang akan disumbangkan, hanya tertuduh menyatakan bahawa sumbangan itu mesti dibuat secara tunai dan dalam mata wang dolar Singapura.", "r": {"result": "\"Harry Lee and Wan Quoris Shah agreed when testifying that the accused never stated the amount of money to be donated, only that the accused stated that the donation must be made in cash and in Singapore dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga bersetuju penghantaran wang itu dilakukan di Country Heights, Kajang atau Seri Satria, Putrajaya dan penyerahan dilakukan pada waktu malam selepas 10 malam.", "r": {"result": "\"They also agreed that the delivery of the money should be done at Country Heights, Kajang or Seri Satria, Putrajaya and that the delivery should be done at night after 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dapat menggambarkan kediaman peribadi atau rasmi tertuduh yang penghantaran dilakukan di kediaman itu,\" katanya.", "r": {"result": "They can also describe the personal or official residence of the accused in which the delivery is made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, TPR Zander Lim Wai Keong berhujah mengenai aduan pihak pembelaan bahawa pihak pendakwaan telah bertindak secara tidak adil, bias dan melakukan pendakwaan terpilih terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Meanwhile, TPR Zander Lim Wai Keong argued about the defense's complaint that the prosecution had acted unfairly, biased and selectively prosecuted the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan yang perlu dipertimbangkan oleh mahkamah sama ada hak tertuduh terhadap perbicaraan yang adil telah dilanggar atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The question to be considered by the court is whether the accused's right to a fair trial has been violated or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ahmad Zahid telah diwakili oleh pasukan peguam yang kompeten, diberi peluang menyoal balas saksi pendakwaan dan diberi peluang untuk membela diri semasa kes pendakwaan serta diberi masa yang mencukupi untuk memfailkan hujahan bertulis.", "r": {"result": "He said Ahmad Zahid was represented by a team of competent lawyers, given the opportunity to cross-examine prosecution witnesses and given the opportunity to defend himself during the prosecution case and given sufficient time to file written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh juga diberi hak untuk mengemukakan pembelaan secara lisan pada penutup kes pendakwaan dan tanpa keraguan, kes ini dibicarakan di hadapan Yang Arif yang merupakan seorang yang adil dan saksama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused is also given the right to present an oral defense at the end of the prosecution case and without doubt, this case will be tried before Yang Arif who is a fair and just person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zander Lim juga berhujah bahawa tidak ada pelanggaran hak beliau di bawah Perkara 8(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Zander Lim also argued that there was no violation of his rights under Article 8(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertuduhan yang dihadapi tertuduh tidak bersifat diskriminasi, tertuduh diberikan hak prosedur yang sama untuk pelepasan dan pembelaan sama seperti tertuduh lain dalam perbicaraan jenayah tanpa diskriminasi.", "r": {"result": "\"The charges facing the accused are not discriminatory, the accused is given the same procedural rights to relief and defense as other accused in criminal trials without discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh berhak mengemukakan semua pembelaan termasuk memeriksa saksi-saksi pendakwaan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"The accused has the right to present all defenses including examining prosecution witnesses,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 33 pertuduhan menerima suapan berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya selaku Menteri Dalam Negeri ketika itu bagi melanjutkan kontrak syarikat berkenaan sebagai pengendali Pusat Sehenti (OSC) di China dan Visa Luar Negara (VLN) serta mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister at the time to extend the company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China and Visa Overseas (VLN) as well as maintain the contract agreement for supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, Ahmad Zahid didakwa mendapatkan untuk dirinya wang tunai SG$1,150,000, RM3 juta, 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada UKSB yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is accused of obtaining SG$1,150,000, RM3 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from UKSB in connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri itu didakwa melakukan semua kesalahan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister is accused of committing all the offenses in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan akan menyambung hujahan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa esok.", "r": {"result": "The prosecution will continue its arguments before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes rasuah, pengubahan wang haram Azeez Rahim", "r": {"result": "Chronology of Azeez Rahim's corruption, money laundering case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini menolak rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim bagi membatalkan sembilan daripda 13 pertuduhan yang dihadapinya.", "r": {"result": "The Court of Appeal today rejected Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal to quash nine of the 13 charges he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menolak rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim bagi membatalkan sembilan daripda 13 pertuduhan yang dihadapinya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today rejected Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal to quash nine of the 13 charges he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripadanya ialah tuduhan rasuah dan enam tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Three of them are charges of corruption and six charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Pengerusi Tabung Haji itu dilepas dan dibebaskan daripada baki empat tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "However, the former Chairman of Tabung Haji was released and acquitted of the remaining four charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kronologi kes pertuduhan dihadapi Abdul Azeez:", "r": {"result": "Here is the chronology of the charges against Abdul Azeez:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Sept 2022:", "r": {"result": "5 Sept 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan tolak rayuan Abdul Azeez bagi membatalkan tiga tuduhan rasuah dan enam tuduhan pengubahan wang haram dihadapi.", "r": {"result": "The Court of Appeal rejected Abdul Azeez's appeal to overturn three charges of corruption and six charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Tabung Haji itu dilepas dan dibebaskan daripada baki empat tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The former Chairman of Tabung Haji was released and acquitted of the remaining four charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sebulat suara oleh panel tiga hakim iaitu Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali.", "r": {"result": "The decision was unanimous by a panel of three judges namely Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Abdul Azeez di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur diteruskan bagi sembilan pertuduhan pada 7 Sept.", "r": {"result": "The trial of Abdul Azeez's case at the Kuala Lumpur Sessions Court continued for nine charges on Sept 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Ogos 2022:", "r": {"result": "August 26, 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rayuan untuk membatalkan 13 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram ditangguhkan lagi ke 5 September 2022  Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The decision of the appeal to cancel the 13 charges of corruption and money laundering was further postponed to 5 September 2022 Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Julai 2022:", "r": {"result": "1 July 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan mohon keputusan rayuan batal 13 tuduhan menerima rasuah dan pengubahan wang haram di Mahkamah Rayuan, ditangguhkan.", "r": {"result": "The defense team applied for the annulment of the appeal decision on 13 charges of accepting bribes and money laundering in the Court of Appeal, postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Amer Hamzah Arshad, berkata ia bagi memberi ruang dan masa kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan terhadap penemuan fakta serta bukti baharu kes itu yang diserahkan oleh pihaknya kepada Jabatan Peguam Negara (AGC).", "r": {"result": "Lawyer, Amer Hamzah Arshad, said it was to give space and time to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to carry out an investigation into the discovery of facts and new evidence in the case which he submitted to the Attorney General's Department (AGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Jun 2022:", "r": {"result": "June 23, 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) untuk menarik balik pertuduhan.", "r": {"result": "Abdul Azeez submitted a representation to the Attorney General's Department (AGC) to withdraw the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Mac 2021:", "r": {"result": "March 12, 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur tolak permohonan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim batalkan 13 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram yang dihadapinya.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court rejected Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's application to quash the 13 charges of corruption and money laundering he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin memutuskan perkara itu selepas mendapati pertuduhan adalah sempurna dan tidak cacat.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin ruled on the matter after finding that the charges were perfect and unblemished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi juga benar permohonan Abdul Azeez untuk menangguhkan perbicaraan kesnya di Mahkamah Sesyen sementara menunggu keputusan rayuan di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The High Court also granted Abdul Azeez's request to postpone the trial of his case in the Sessions Court pending the decision of the appeal in the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh saksi pendakwaan telah dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Seven prosecution witnesses were called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Dis 2020:", "r": {"result": "18 Dec 2020:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez mohon batalkan 12 pertuduhan menerima rasuah serta pengubahan wang haram yang dihadapinya.", "r": {"result": "Abdul Azeez begged to cancel the 12 charges of accepting bribes and money laundering he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan difailkan di Mahkamah Tinggi11 Disember, Mahkamah  menetapkan tarikh pengurusan kes berhubung permohonan itu pada 23 Dis.", "r": {"result": "The application was filed at the High Court on 11 December, the Court set the date of case management regarding the application on 23 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Dis 2019:", "r": {"result": "Dec 12, 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah Abdul Azeez ditetapkan bermula pada 16 Mac 2020 di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Abdul Azeez's corruption case trial is set to start on 16 March 2020 at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi tetap 13 hari bermula 16 hingga 20 Mac; 1 hingga 3 April ; 18 hingga 20 Mei serta 29 dan 30 Jun 2020 untuk perbicaraan.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Azura Alwi stays for 13 days from March 16 to 20; April 1 to 3; 18 to 20 May and 29 and 30 June 2020 for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Nov 2019:", "r": {"result": "28 Nov 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menolak permohonan pihak pendakwaan memindahkan kes Abdul Azeez dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected the prosecution's request to transfer Abdul Azeez's case from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Mac 2019:", "r": {"result": "March 27, 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen KL menetapkan sebutan semula kes rasuah dan pengubahan wang haram Abdul Azeez A pada 21 Jun.", "r": {"result": "The KL Sessions Court fixed the mention of the corruption and money laundering case of Abdul Azeez A on June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Jan 2019:", "r": {"result": "16 Jan 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta.", "r": {"result": "Abdul Azeez pleaded not guilty in the Sessions Court to the charge of accepting bribes amounting to RM5.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Abdul Azeez diikat jamin RM800,000.", "r": {"result": "The court allowed Abdul Azeez to be bailed at RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling itu hadapi tiga tuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta berkaitan projek jalan raya di Perak dan Kedah serta 10 pertuduhan pengubahan wang haram mencecah jutaan ringgit.", "r": {"result": "The Baling Member of Parliament faces three charges of receiving bribes amounting to RM5.2 million related to road projects in Perak and Kedah as well as 10 charges of money laundering reaching millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009, dibaca bersama seksyen 16(a)(A) dan seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "The prosecution was made in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009, read together with section 16(a)(A) and section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan didakwa dilakukan di Bank CIMB cawangan Menara UAB pada 8 Disember 2010 dan Affin Bank Berhad, Setiawalk, Pusat Bandar Puchong, Selangor pada 13 Jun 2017 serta 10 April 2018.", "r": {"result": "The alleged acts were committed at CIMB Bank Menara UAB branch on 8 December 2010 and Affin Bank Berhad, Setiawalk, Pusat Bandar Puchong, Selangor on 13 June 2017 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pengubahan wang haram, Abdul Azeez didakwa melakukan kesalahan itu di Lembah Klang antara 8 Mac 2010 dan 30 Ogos 2018.", "r": {"result": "As for the money laundering charge, Abdul Azeez is accused of committing the offense in the Klang Valley between March 8, 2010 and August 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup diesel subsidi, polis tahan 11 individu", "r": {"result": "Subsidized diesel smuggling, police arrested 11 individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 individu ditahan selepas disyaki terlibat dengan sindiket penyeludupan diesel bersubsidi menerusi Op Kontraban.", "r": {"result": "A total of 11 individuals were arrested after being suspected of being involved in a subsidized diesel smuggling syndicate through Op Kontraban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH : Seramai 11 individu ditahan selepas disyaki terlibat dengan sindiket penyeludupan diesel bersubsidi menerusi Op Kontraban dengan kerjasama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Selangor, awal bulan ini.", "r": {"result": "SEMENYIH : A total of 11 individuals were arrested after being suspected of being involved in a subsidized diesel smuggling syndicate through Op Contraban in collaboration with the Selangor Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi berkenaan menyasarkan sebuah gudang di Semenyih hasil serbuan Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor dan KPDNHEP.", "r": {"result": "The operation targeted a warehouse in Semenyih as a result of a raid by the Criminal Investigation Department of the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) and KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed, daripada kesemua yang ditahan, tiga suspek merupakan warga asing.", "r": {"result": "According to Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed, of all those arrested, three suspects are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia antara 19 hingga 59 tahun yang merupakan pekerja di gudang terbabit selain turut menjadi pemandu lori bagi tujuan sindiket.", "r": {"result": "All the suspects are aged between 19 and 59 years old who are workers at the warehouse in question and are also lorry drivers for the purpose of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu kita merampas tujuh buah lori yang telah diubah suai dengan muatan keseluruhan 3,000 liter minyak diesel, sebuah lori tangki minyak dengan muatan 25,000 liter diesel serta sebuah kenderaan pacuan empat roda Toyota Hilux yang diubah suai dengan muatan 400 liter minyak diesel,\" kata Arjunaidi.", "r": {"result": "\"In the raid, we seized seven modified trucks with a total load of 3,000 liters of diesel oil, an oil tanker truck with a load of 25,000 liters of diesel and a modified four-wheel drive Toyota Hilux with a load of 400 liters of diesel oil,\" said Arjunaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas 46 unit tong plastik berangka dengan muatan keseluruhan 27,050 liter minyak diesel, tiga tangki minyak statik dengan muatan keseluruhan 39,000 liter minyak diesel, 12 unit telefon bimbit, peralatan mengepam minyak ke dalam tangki dan tiga dokumen urus niaga\".", "r": {"result": "\"Also confiscated were 46 numbered plastic barrels with a total load of 27,050 liters of diesel oil, three static oil tanks with a total load of 39,000 liters of diesel oil, 12 units of mobile phones, equipment for pumping oil into the tank and three transaction documents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi berkata demikian dalam satu sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Arjunaidi said this in a press conference here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kesemua hasil rampasan berjumlah RM1.5 juta manakala nilai kerugian direkodkan sebanyak RM203,067.50.", "r": {"result": "He further said that all the proceeds of the seizure amounted to RM1.5 million while the value of the loss was recorded as RM203,067.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu katanya telah berjalan sejak tiga bulan lalu dan menggunakan kenderaan pacuan empat roda dan lori yang telah diubah suai sebelum membeli minyak diesel di sekitar Kajang.", "r": {"result": "The activity, he said, had been going on for the past three months and used four-wheel drive vehicles and trucks that had been modified before buying diesel fuel around Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua minyak diesel itu dipercayai disimpan di gudang terbabit sebelum ia dijual semula kepada pihak pengusaha industri.", "r": {"result": "All the diesel oil is believed to be stored in the warehouse before it is resold to industrial operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu merupakan taktik sindiket yang menawarkan harga lebih murah berbanding harga tanpa subsidi iaitu RM5.70.", "r": {"result": "The action is a syndicate tactic that offers a cheaper price than the price without subsidy which is RM5.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kesemua tangkapan dan hasil rampasan diserah kepada penguat kuasa KPDNHEP untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Peraturan 3 (1) Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974.", "r": {"result": "In the meantime, all arrests and confiscations were handed over to KPDNHEP enforcement officers for further investigation under Section 21 of the Supply Control Act 1961 and Regulation 3 (1) of the Supply Control Regulations 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kegiatan ini masih aktif di Selangor malah di seluruh negara yang telah mengakibatkan kerugian ratusan juta ringgit terhadap negara.", "r": {"result": "\"We believe that this activity is still active in Selangor and even throughout the country which has resulted in hundreds of millions of ringgit in losses to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berhubung kegiatan yang sama diminta tampil untuk salurkan maklumat.", "r": {"result": "\"People who have any information regarding the same activity are asked to come forward to pass on the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ini penting untuk pihak polis dan KPDMHEP dalam usaha memerangi jenayah tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This information is important for the police and KPDMHEP in the fight against crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu beg berat: KPM pasang lokar mulai hujung bulan ini - Radzi", "r": {"result": "Heavy bag issue: KPM will install lockers from the end of this month - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama pemasangan lokar tersebut akan melibatkan sekolah yang mempunyai dua sesi, iaitu pelajar Tahun 1 dan 2 terlebih dahulu.", "r": {"result": "The first phase of installing the lockers will involve schools having two sessions, namely Year 1 and 2 students first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Proses pemasangan lokar di sekolah-sekolah rendah terlibat seluruh negara dijangka dimulakan pada akhir bulan ini bagi mengatasi isu beg berat dalam kalangan murid-murid.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The process of installing lockers in involved primary schools nationwide is expected to begin at the end of this month to overcome the issue of heavy bags among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin berkata, fasa pertama pemasangan lokar tersebut akan membabitkan sekolah yang mempunyai dua sesi, dengan melibatkan pelajar Tahun 1 dan 2 terlebih dahulu.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin said, the first phase of installing the lockers will involve schools having two sessions, involving Year 1 and 2 students first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Radzi berkata jumlah sekolah terlibat dengan pemasangan lokar itu akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "However, Radzi said the number of schools involved in installing the lockers will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lokar bagi fasa satu ini kita akan laksanakan untuk sekolah yang dua sesi, untuk murid Tahap Satu.", "r": {"result": "\"For the lockers for phase one, we will implement two sessions for the school, for Level One students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi fasa ini kita buat untuk murid tahun satu dan tahun dua (dulu).", "r": {"result": "But this phase we do for first year and second year students (before).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kita akan mula pasang lokar-lokar di sekolah pada penghujung bulan.", "r": {"result": "\"God willing, we will start installing lockers at the school at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada bulan Oktober, kita cuba ikhtiarkan semua perolehan itu telah sampai ke sekolah, dan semuanya dipasang,\" katanya selepas Majlis Libat Urus Bersama Editor Kanan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "So in October, we try to make sure that all the acquisitions have reached the school, and everything is installed,\" he said after the Senior Editor Engagement Ceremony here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Pendidikan mengumumkan untuk menyediakan lokar di 10,662 kelas di sekolah rendah terlibat dalam usaha menangani isu beg berat dihadapi murid.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Education announced to provide lockers in 10,662 classes in primary schools involved in efforts to deal with the issue of heavy bags faced by students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaannya bakal melibatkan seramai 323,186 murid dengan peruntukan bagi Fasa 1 dijadualkan bermula 2022 dianggarkan berjumlah RM37.3 juta.", "r": {"result": "Its implementation will involve a total of 323,186 students with the allocation for Phase 1 scheduled to start in 2022 estimated to be RM37.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 2 penyediaan lokar pula akan diperluas kepada murid Tahap 2 iaitu Tahun 4, 5 dan 6 di sekolah rendah beroperasi secara dua sesi serta dijangka dilaksanakan pada 2023.", "r": {"result": "Phase 2 of locker preparation will be extended to Level 2 students which are Year 4, 5 and 6 in primary school operating in two sessions and is expected to be implemented in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB Najib: Saksi tak pasti surat sokongan pinjaman RM1 bilion dibentang di Parlimen", "r": {"result": "Najib's 1MDB case: Witnesses are not sure the RM1 billion loan support letter was presented in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tidak pasti sama ada proses pengeluaran surat sokongan bagi membuat pinjaman RM1 bilion dikemukakan 1MDB kepada Kementerian Kewangan dibentangkan di Parlimen atau tidak.", "r": {"result": "The witness was not sure whether the process of issuing a letter of support for the RM1 billion loan submitted by 1MDB to the Ministry of Finance was presented in Parliament or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang saksi memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini beliau tidak pasti sama ada proses pengeluaran surat sokongan bagi membuat pinjaman RM1 bilion yang dikemukakan oleh syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) kepada Kementerian Kewangan dibentangkan di Parlimen atau tidak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A witness told the High Court here today that he was not sure whether the process of issuing a letter of support for making a RM1 billion loan submitted by 1Malaysia Development Berhad (1MDB) to the Ministry of Finance was presented in Parliament or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, berkata kebiasaannya, pihak Kementerian Kewangan akan membuat usaha wajar dan melalui proses yang sepatutnya iaitu pembentangan mengenai pinjaman di Kabinet dan seterusnya di Parlimen bagi mendapat kelulusan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Former Deputy Secretary-General of the Ministry of Finance, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, said that usually, the Ministry of Finance will do due diligence and go through the proper process, which is the presentation of the loan in the Cabinet and then in Parliament to get the approval of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Siti Zauyah berkata bagi 1MDB yang merupakan syarikat milik penuh Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD), beliau tidak pasti sama ada proses pembentangan di Parlimen mengenai pinjaman berkenaan dilakukan atau tidak.", "r": {"result": "However, Siti Zauyah said that for 1MDB which is a company wholly owned by the Incorporated Finance Minister (MKD), she was not sure whether the presentation process in Parliament regarding the loan was done or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan balas oleh peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion milik 1MDB yang dihadapi bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "He said this during cross-examination by lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed who represented Datuk Seri Najib Tun Razak at the trial of the corruption and money laundering case of RM2.3 billion belonging to 1MDB that the former prime minister was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin kemudian merujuk saksi pendakwaan ke-26 itu kepada pernyataan saksinya yang menyatakan bahawa Kementerian Kewangan tidak mempunyai sebarang maklumat mengenai 1MDB untuk melakukan usaha wajar, tetapi surat sokongan itu tetap diproses berdasarkan arahan Najib, yang juga Menteri Kewangan ketika itu.", "r": {"result": "Wan Aizuddin then referred the 26th prosecution witness to his witness statement which stated that the Ministry of Finance did not have any information about 1MDB to do due diligence, but the letter of support was still processed based on the instructions of Najib, who was also the Finance Minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Boleh Datuk terangkan bagaimana arahan oleh Datuk Seri Najib ini diberikan?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: Can Datuk explain how this instruction by Datuk Seri Najib was given?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia secara formal atau tidak formal?", "r": {"result": "Is it formal or informal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah: Saya tidak ingat.", "r": {"result": "Siti Zauyah: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin: Jadi apa asas kenyataan Datuk?", "r": {"result": "Wan Aizuddin: So what is the basis of Datuk's statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada peristiwa atau dokumen tertentu yang membuat Datuk membuat kenyataan ini.", "r": {"result": "There must be a certain event or document that made Datuk make this statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tidak menjawab soalan itu.", "r": {"result": "The witness did not answer the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB | Najib hadir prosiding sehari selepas dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "1MDB trial | Najib attended the proceedings a day after being admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin seterusnya merujuk kepada penambahan yang dibuat oleh Siti Zauyah dalam pernyataan saksinya, iaitu beliau menyatakan telah memohon untuk mendapatkan dokumen berkaitan 1MDB daripada Pejabat Perdana Menteri, tetapi tidak mendapat sebarang jawapan.", "r": {"result": "Wan Aizuddin then referred to the additions made by Siti Zauyah in her witness statement, namely that she stated that she had applied to obtain documents related to 1MDB from the Prime Minister's Office, but had not received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi bagaimanapun menafikan membuat kenyataan itu dan berkata beliau hanya memohon dokumen daripada 1MDB dan bukan daripada Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "The witness however denied making that statement and said he only requested documents from 1MDB and not from the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada berurusan dengan Pejabat Perdana Menteri tetapi bukan secara langsung.", "r": {"result": "\"I do have dealings with the Prime Minister's Office but not directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berhubung dengan arwah Datuk Azlin Alias (bekas Setiausaha Sulit Khas Najib),\" katanya.", "r": {"result": "I was only in contact with the late Datuk Azlin Alias (former Special Private Secretary to Najib),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Zalina: Polis belum temui petunjuk baharu - Arjunaidi", "r": {"result": "Zalina's disappearance: Police have yet to find new leads - Arjunaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih belum menemui sebarang petunjuk baharu berhubung kehilangan personaliti TV3, Zalina Shaharah Azman, 58 yang hilang sejak November tahun lepas, kata Ketua Polis Selangor.", "r": {"result": "Police have yet to find any new leads regarding the disappearance of TV3 personality Zalina Shaharah Azman, 58, who has been missing since November last year, said the Selangor Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH : Polis masih belum menemui sebarang petunjuk baharu berhubung kehilangan personaliti TV3, Zalina Azman, 58 yang hilang sejak November tahun lepas.", "r": {"result": "SEMENYIH : Police have yet to find any new leads regarding the disappearance of TV3 personality, Zalina Azman, 58, who has been missing since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed memaklumkan perkara itu apabila ditanya mengenai status kehilangan Zalina pada Isnin.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed informed the matter when asked about the status of Zalina's disappearance on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada petunjuk baharu,\" jawabnya ringkas sewaktu menghadiri sidang media berhubung sindiket penyeludupan diesel di Semenyih.", "r": {"result": "\"There are no new leads yet,\" he replied simply while attending a press conference regarding the diesel smuggling syndicate in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Zalina, atau nama penuh Zalina Shaharah Azman, mula mendapat perhatian umum apabila berita kehilangannya mula disiarkan media mulai 18 Julai lalu.", "r": {"result": "The story of Zalina, or full name Zalina Shaharah Azman, began to gain public attention when the news of her disappearance began to be published in the media from July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembaca berita sebuah syarikat TV swasta itu mula dilaporkan hilang apabila anak lelakinya, Mikhael Norman, 33, cuba menghubunginya sejak 24 November 2021, bagaimanapun panggilan itu gagal dijawab.", "r": {"result": "The former newsreader of a private TV company was first reported missing when his son, Mikhael Norman, 33, tried to contact him since November 24, 2021, however the call failed to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis menerima laporan berhubung kehilangannya pada 29 November lalu berikutan kegagalannya untuk menghubungi ibunya.", "r": {"result": "Meanwhile, the police received a report regarding his disappearance on November 29 following his failure to contact his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam menyiarkan gambar Zalina dan maklumat berkaitan iaitu berkulit hitam manis, bertubuh kecil dan kurus dengan ketinggian 158 sentimeter.", "r": {"result": "The Shah Alam District Police Headquarters published Zalina's photo and related information that she is sweet-skinned, small and thin with a height of 158 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam turut menyiarkan berhubung kes Zalina bagi mendapatkan bantuan awam selain berkongsi sebarang maklumat.", "r": {"result": "Previously, the Shah Alam District Police Headquarters also posted about the Zalina case to seek public assistance in addition to sharing any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerani wanita didakwa bunuh anak kandung enam bulan", "r": {"result": "A female clerk is accused of killing her six-month-old child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kerani syarikat swasta dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ampang atas pertuduhan membunuh bayi lelakinya berusia enam bulan.", "r": {"result": "A private company clerk was brought before the Ampang Magistrate's Court on charges of killing his six-month-old baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kerani syarikat swasta dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ampang hari ini atas pertuduhan membunuh bayi lelakinya berusia enam bulan di sebuah rumah di Kampung Klang Gate, bulan lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A private company clerk was brought before the Ampang Magistrate's Court today on charges of killing his six-month-old baby boy in a house in Kampung Klang Gate, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainah Misdin, 34, hanya mengangguk faham selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Amalina Basirah Md Top.", "r": {"result": "Zainah Misdin, 34, only nodded in understanding after the charges against her were read out in front of Magistrate Amalina Basirah Md Top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada tertuduh kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from the accused because of the murder case under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu didakwa bersama-sama seorang individu yang masih bebas, membunuh bayi berkenaan di sebuah rumah di Jalan Seladang 2 Kampung Klang Gate di sini pada 7.40 malam, 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "The woman is accused, together with an individual who is still at large, of killing the baby in a house in Jalan Seladang 2 Kampung Klang Gate here at 7.40pm, 23 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges are presented in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita ditahan bantu siasatan kes kematian bayi lelaki di Kampung Klang Gate.", "r": {"result": "READ: Woman detained to help investigate the death of a baby boy in Kampung Klang Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 6 Dis ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set this Dec. 6 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nurul Ameera Sam Kamaruddin manakala tertuduh diwakili peguam Swinder Singh.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nurul Ameera Sam Kamaruddin while the accused was represented by lawyer Swinder Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos lepas, media melaporkan seorang wanita ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes kematian bayi lelaki berusia enam bulan.", "r": {"result": "Last August 30, the media reported that a woman was arrested on suspicion of being involved in the death of a six-month-old baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata dalam kejadian itu pegawai perubatan hospital telah menerima pesakit seorang bayi lelaki dalam keadaan tidak sedarkan diri akibat muntah dan sawan, namun disahkan meninggal dunia pada 4.30 petang, 29 Ogos lepas.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said that in the incident, hospital medical officers admitted a baby boy who was unconscious due to vomiting and convulsions, but was confirmed dead at 4.30pm, 29 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor berkenan rasmi Port Klang Cruise Terminal", "r": {"result": "The Sultan of Selangor officially approved the Port Klang Cruise Terminal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan merasmikan Port Klang Cruise Terminal (PKCT) di sini yang sebelum ini dikenali sebagai Boustead Cruise Centre.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah was pleased to inaugurate the Port Klang Cruise Terminal (PKCT) here which was previously known as the Boustead Cruise Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU INDAH: Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini berkenan merasmikan Port Klang Cruise Terminal (PKCT) di sini yang sebelum ini dikenali sebagai Boustead Cruise Centre.", "r": {"result": "PULAU INDAH: Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah today agreed to inaugurate the Port Klang Cruise Terminal (PKCT) here which was previously known as Boustead Cruise Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin bertitah pengambilalihan dan penjenamaan semula terminal pelayaran itu dilihat sebagai tepat pada masanya iaitu pada ketika negara sedang berhadapan dengan krisis ekonomi yang meruncing kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin said the takeover and rebranding of the cruise terminal was seen as timely, which is at a time when the country is dealing with an economic crisis that is worsening the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta yakin dengan usaha yang dilakukan oleh pihak PKCT, ia boleh dijadikan sebagai pemangkin kepada pertumbuhan sektor pelancongan domestik dan antarabangsa di samping menjana semula pendapatan industri pelancongan di Selangor yang teruk terjejas,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I am confident with the efforts made by the PKCT, it can be used as a catalyst for the growth of the domestic and international tourism sector in addition to regenerating the income of the tourism industry in Selangor which has been badly affected,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempertingkatkan mutu dan daya saing industri tersebut, Sultan Selangor menyarankan agar pihak PKCT dapat bekerjasama dalam mempertingkatkan tahap fasiliti dan infrastuktur di terminal supaya menjadi sebuah terminal pelayaran penumpang bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "In order to improve the quality and competitiveness of the industry, the Sultan of Selangor suggested that the PKCT could work together to improve the level of facilities and infrastructure at the terminal to become an international passenger cruise terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga bertitah agar kerajaan negeri bekerjasama dengan pihak PKCT bagi memperkenalkan industri kraf tangan tempatan yang berkualiti tinggi kepada pelancong yang singgah di PKCT dengan mengadakan pameran hasil kraf tangan dari merata pelosok negara khususnya Selangor.", "r": {"result": "His Majesty also ordered that the state government cooperate with the PKCT to introduce the high-quality local handicraft industry to tourists who stop by the PKCT by holding an exhibition of handicrafts from all over the country, especially Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis tersebut, Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin dan Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Also going to the ceremony, Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin and the Young Raja of Selangor Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari dan Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari and Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PKCT Datuk Azman Shah Mohd Yusof berkata pihaknya akan berbincang dengan kerajaan untuk pelan pengembangan masa depan.", "r": {"result": "Meanwhile, PKCT Chairman Datuk Azman Shah Mohd Yusof said his party will discuss with the government for future expansion plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk menambah dermaga bagi menampung lebih banyak singgahan kapal persiaran.", "r": {"result": "\"We intend to increase the quay to accommodate more cruise ship stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga merancang untuk menaik taraf kemudahan terminal untuk menampung lebih ramai penumpang.", "r": {"result": "We also plan to upgrade the terminal facilities to accommodate more passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian kami adalah untuk menjadikan PKCT sebagai pemangkin pertumbuhan industri pelancongan negara dan pemacu ekonomi Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our dream is to make PKCT a catalyst for the growth of the national tourism industry and a driver of Selangor's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKCT adalah sebuah terminal pelayaran yang kini dimiliki oleh Klang Port Management Sdn Bhd, anak syarikat Northport (Malaysia) Bhd (Northport) dan Westports Malaysia Sdn Bhd (Westports).", "r": {"result": "PKCT is a cruise terminal currently owned by Klang Port Management Sdn Bhd, a subsidiary of Northport (Malaysia) Bhd (Northport) and Westports Malaysia Sdn Bhd (Westports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2019, Northport dan Westports memeterai usaha sama untuk mengambil alih pegangan saham Boustead Cruise Centre Sdn Bhd (BCC) pada nisbah 50:50 daripada Boustead Holdings Bhd bagi mengambil alih terminal pelayaran, Boustead Cruise Centre.", "r": {"result": "In December 2019, Northport and Westports entered into a joint venture to take over the shareholding of Boustead Cruise Center Sdn Bhd (BCC) at a ratio of 50:50 from Boustead Holdings Bhd to take over the cruise terminal, Boustead Cruise Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2021, Northport, Westports dan Boustead telah memeterai Perjanjian Jual Beli Saham (SSPA) untuk pemerolehan BCC dan pengambilalihan selesai pada 23 Sept 2021 seterusnya pemilik baharu melaksanakan penjenamaan semula dan kini terminal pelayaran itu dikenali sebagai PKCT.", "r": {"result": "In March 2021, Northport, Westports and Boustead signed a Share Sale and Purchase Agreement (SSPA) for the acquisition of BCC and the acquisition was completed on 23 Sept 2021 and the new owner implemented rebranding and now the cruise terminal is known as PKCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus akaun mengaku tidak bersalah pecah amanah libatkan lebih RM2.5 juta", "r": {"result": "The account manager pleaded not guilty to breach of trust involving more than RM2.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengurus akaun mengaku tidak bersalah atas 114 pertuduhan pecah amanah melibatkan wang tunai dan cek bernilai lebih RM2.5 juta.", "r": {"result": "An account manager pleaded not guilty to 114 charges of breach of trust involving cash and checks worth more than RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Seorang pengurus akaun mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas 114 pertuduhan pecah amanah melibatkan wang tunai dan cek bernilai lebih RM2.5 juta, antara Jun 2017 hingga November 2019.", "r": {"result": "MUAR: An account manager pleaded not guilty in the Sessions Court here today to 114 charges of breach of trust involving cash and checks worth more than RM2.5 million, between June 2017 and November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Reazal Mohd Yassin, 48, didakwa melakukan perbuatan itu ketika bekerja di syarikat pembuatan perabot di Kundang Ulu, Grisek, Tangkak.", "r": {"result": "Mohd Reazal Mohd Yassin, 48, is accused of committing the act while working at a furniture manufacturing company in Kundang Ulu, Grisek, Tangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 408 Kanun Keseksaan, yang jika sabit kesalahan boleh dipenjara tidak lebih 14 tahun, sebat dan denda.", "r": {"result": "He was charged under Section 408 of the Penal Code, which if convicted can be jailed for not more than 14 years, caning and fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ummi Amyra Natasha Azhar menawarkan jaminan RM5,000 bagi setiap pertuduhan, bagaimanapun Mohd Reazal yang tidak diwakili peguam, merayu agar jaminan dikurangkan memandang dia yang kini tidak bekerja, tidak sihat dan menanggung isteri serta ibu mentua yang sakit.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ummi Amyra Natasha Azhar offered bail of RM5,000 for each charge, however Mohd Reazal, who was not represented by a lawyer, pleaded for the bail to be reduced considering that he is currently unemployed, unwell and supporting his sick wife and mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Irwan Suainbon membenarkan tertuduh diikat jaminan sebanyak RM1,000 setiap pertuduhan dan menetapkan 5 Okt untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Irwan Suainbon allowed the accused to be bailed at RM1,000 per charge and set Oct 5 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti Taman Negara Niah dibangun ikut kriteria UNESCO, syarat utama diiktiraf Tapak Warisan Dunia", "r": {"result": "The Niah National Park facility was built according to UNESCO criteria, the main condition for being recognized as a World Heritage Site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi kriteria Tapak Warisan Dunia UNESCO, naik taraf serta pembangunan struktur baharu perlu dibuat tanpa mengakibatkan kerosakan kekal pada ekosistem taman negara berkenaan.", "r": {"result": "In order to meet the UNESCO World Heritage Site criteria, upgrades and new structural developments must be made without causing permanent damage to the ecosystem of the national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Fasiliti awam untuk kemudahan pelancongan di Taman Negara Niah akan dibangunkan mengikut spesifikasi pelan yang ditetapkan oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) dan dijangka siap pada tahun 2024.", "r": {"result": "MIRI: Public facilities for tourism facilities in Niah National Park will be developed according to the specifications of the plan set by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and is expected to be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak berkata, bagi memenuhi kriteria Tapak Warisan Dunia UNESCO, naik taraf serta pembangunan struktur baharu perlu dibuat tanpa mengakibatkan kerosakan kekal pada ekosistem taman negara berkenaan.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts said that in order to meet the criteria of a UNESCO World Heritage Site, the upgrade and development of new structures must be done without causing permanent damage to the ecosystem of the national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, projek tersebut merangkumi pembinaan beberapa projek infrastruktur laluan baharu yang akan menghubungkan Ibu Pejabat Taman Negara Niah sehingga ke permukaan pintu Gua Niah dilengkapi dengan kemudahan kenderaan 'buggy'.", "r": {"result": "He explained that the project includes the construction of a number of new infrastructure projects that will connect the Niah National Park Headquarters up to the surface of the Niah Cave entrance equipped with 'buggy' vehicle facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri telah meluluskan peruntukan untuk membina laluan baru dan Premier Sarawak turut mencadangkan untuk menyediakan kemudahan pengangkutan kenderaan 'buggy' untuk kegunaan pelancong khususnya golongan warga emas.", "r": {"result": "\"The state government has approved allocations to build a new route and the Premier of Sarawak also proposed to provide 'buggy' vehicle transport facilities for the use of tourists, especially the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain laluan baru, fasiliti lain juga kan dibangunkan untuk mengangkat taraf Taman Negara Niah lebih tinggi selaras dengan pengiktirafannya sebagai Tapak Warisan UNESCO dan kita tidak mahu kontraktor yang terlibat mengabaikan peranannya dalam memastikan proses pembinaan tidak menganggu ekosistem kawasan berkenaan termasuk jaringan Gua Niah,\"katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the new route, other facilities will also be developed to raise the standard of Niah National Park to a higher level in line with its recognition as a UNESCO Heritage Site and we do not want the contractors involved to neglect their role in ensuring that the construction process does not disturb the ecosystem of the area, including the Niah Cave network,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Bagi Pencalonan Taman Negara Niah sebagai Tapak Warisan Dunia di Hotel Pullman Miri di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Opening Ceremony of the International Conference for the Nomination of Niah National Park as a World Heritage Site at the Pullman Miri Hotel here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Karim, pengabaian kepada pemuliharaan ekosistem semulajadi taman negara berkenaan akan mengakibatkan pengiktirafan yang dianugerahkan oleh pihak UNESCO ditarik semula yang juga terpakai untuk kawasan lain termasuk Taman Negara Mulu.", "r": {"result": "Abdul Karim added, neglecting the conservation of the national park's natural ecosystem will result in the recognition awarded by UNESCO being withdrawn which also applies to other areas including Mulu National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menggesa agar komuniti setempat terutama yang menetap di dalam kawasan taman negara berkenaan untuk turut memainkan peranan dalam memastikan usaha pemuliharaan dapat dilaksanakan dengan baik di samping menjalankan aktiviti industri pelancongan secara bertanggungjawab.", "r": {"result": "Therefore, he urged the local community, especially those living in the national park area, to also play a role in ensuring that conservation efforts can be carried out well in addition to carrying out tourism industry activities responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di dalam kawasan Gua Niah itu adalah tempat penduduk setempat mencari sumber pendapatan seperti mengambil sarang burung untuk dijual kita mungkin tidak membenarkan sebarang aktiviti seperti itu dijalankan atau boleh mengawalnya seperti sistem tagang untuk memastikan kelestarian ekosistem semulajadi itu terjamin.", "r": {"result": "\"If the Niah Cave area is a place where local residents look for sources of income such as taking bird's nests to sell, we may not allow any such activity to be carried out or we may control it like the tagang system to ensure the sustainability of the natural ecosystem is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masyarakat sudah mula memahami fokus kerajaan ini maka ia akan membuka peluang ekonomi yang lebih baik dan bertanggungjawab dapat dilaksanakan penduduk antaranya rumah inap desa, aktiviti kebudayaan, mengumpul hasil guano, dan menjual barangan kraftangan kepada pelancong asing dan tempatan,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"When the community has begun to understand the government's focus, it will open up better and responsible economic opportunities that can be implemented by residents, including village inns, cultural activities, collecting guano products, and selling handicrafts to foreign and local tourists,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Niah yang  terletak sekitar 90 kilometer (km) atau sejam setengah perjalanan daripada bandaraya Miri dilengkapi dengan beberapa fasiliti seperti bot, tapak perkhemahan, chalet serta laluan pejalan kaki konkrit dan jambatan kayu sepanjang 4.1 km.", "r": {"result": "Niah National Park which is located around 90 kilometers (km) or an hour and a half drive from Miri city is equipped with several facilities such as boats, campsites, chalets as well as concrete footpaths and wooden bridges along 4.1 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RECODA pantau projek pembangunan bermasalah, pastikan ia berjalan lancar - Uggah", "r": {"result": "RECODA monitors troubled development projects, keeps them running smoothly - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Koridor Wilayah (RECODA) akan terus memantau rapat status projek pembangunan di Sarawak termasuk perkembangan projek yang dikategorikan bermasalah.", "r": {"result": "The Regional Corridor Development Authority (RECODA) will continue to closely monitor the status of development projects in Sarawak, including the development of projects categorized as problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Lembaga Pembangunan Koridor Wilayah (RECODA) akan terus memantau rapat status projek pembangunan di Sarawak termasuk perkembangan projek yang dikategorikan bermasalah.", "r": {"result": "MIRI: The Regional Corridor Development Authority (RECODA) will continue to closely monitor the status of development projects in Sarawak, including the development of projects categorized as problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembinaan jalan raya di luar bandar khususnya di Long Lama ke Bario yang dilihat masih teruk.", "r": {"result": "It includes the construction of roads outside the city, especially in Long Lama to Bario which is seen to be still bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata RECODA berusaha menyelesaikan masalah tersebut dalam memastikan projek yang telah diluluskan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas said RECODA is working to solve the problem in ensuring that projects that have been approved run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kawasan ini cukup mencabar dengan keadaan geografinya, tetapi RECODA sedang berusaha melantik kontraktor yang terbaik.", "r": {"result": "\"It is true that this area is quite challenging due to its geographical conditions, but RECODA is trying to appoint the best contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan sentiasa dibuat terutama projek yang telah dianugerahkan kepada kontraktor, mungkin ada berlaku masalah, sebab itu RECODA berusaha menyelesaikan masalah tersebut, kalau tidak kita akan terus memantau projek yang telah diluluskan ini agar ia berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Monitoring is always done, especially projects that have been awarded to contractors, there may be problems, that's why RECODA is trying to solve the problem, otherwise we will continue to monitor this project that has been approved so that it runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pembangunan Tanah Tinggi (HDA) di Hotel Pullman Miri di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Uggah said this at a press conference after chairing the Upland Development Authority (HDA) Meeting at the Pullman Miri Hotel here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya dakwaan punca projek bermasalah disebabkan tawaran tender rendah, Uggah berkata RECODA melantik kontraktor berdasarkan sistem permarkahan.", "r": {"result": "Asked about the alleged cause of the project's problems due to low tender offers, Uggah said RECODA appoints contractors based on a scoring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia tidak dilakukan melalui tawaran harga terendah dalam tender terbuka untuk mendapatkan penganugerahan kontrak.", "r": {"result": "He said it was not done through the lowest price offer in an open tender to get the contract awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini RECODA masih menggunakan sistem tender terbuka, jadi mereka mempunyai sistem (pemarkahan) bagi memastikan mereka dapat tawaran harga terbaik, tidak dinafikan memang timbul masalah disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "\"So far RECODA is still using an open tender system, so they have a (scoring) system to ensure they get the best price offer, there is no denying that problems have arisen due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu juga kerajaan telah meluluskan peruntukan di bawah Bantuan Khas Sarawakku Sayang 9.0 bagi membantu kontraktor yang layak dari segi bantuan bahan binaan menerusi Syarat Perubahan Harga (VOP)\" katanya.", "r": {"result": "\"That is also why the government has approved allocations under Bantuan Khas Sarawakku Sayang 9.0 to help qualified contractors in terms of building materials aid through Price Change Conditions (VOP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Menteri Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan Sarawak berharap agar inisiatif itu dapat membantu mereka yang terjejas termasuk beberapa syarikat kontraktor dalam 18 projek yang disenarai sebagai kritikal sebelum ini.", "r": {"result": "Uggah, who is also Sarawak's Port Infrastructure and Development Minister, hopes that the initiative can help those affected, including several contractor companies in the 18 projects listed as critical before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan TPM Singapura Lawrence Wong satu pendekatan positif - Anwar", "r": {"result": "TPM Singapore Lawrence Wong's visit a positive approach - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Lawrence untuk mengenali tokoh-tokoh di negara ini dari kalangan ahli politik dan golongan korporat menjadikan hubungan yang sedia terjalin selama ini akan lebih baik.", "r": {"result": "Lawrence's initiative to get to know the figures in this country from among politicians and corporate groups makes the relationship that has already been established all this time will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kunjungan Timbalan Perdana Menteri (TPM) merangkap Menteri Kewangan Singapura, Lawrence Wong, terhadap Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim di bangunan Parlimen hari ini dianggap sebagai satu pendekatan yang sangat positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singapore's Deputy Prime Minister (TPM) and Finance Minister Lawrence Wong's visit to Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Parliament building today is considered a very positive approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, inisiatif Lawrence untuk datang ke Malaysia untuk mengenali tokoh-tokoh di negara ini dari kalangan ahli politik dan golongan korporat menjadikan hubungan yang sedia terjalin selama ini akan lebih baik dan akrab.", "r": {"result": "Anwar explained, Lawrence's initiative to come to Malaysia to get to know figures in this country from among politicians and corporate groups will make the relationship that has already been established all this time better and familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tentunya berbincang isu pelaburan di Singapura, kerjasama perdagangan, dalam bidang pendidikan dan budaya selain isu-isu yang dekat umpamanya tentang cara Singapura mengendali masyarakat pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "\"I will of course discuss issues of investment in Singapore, trade cooperation, in the fields of education and culture in addition to close issues such as how Singapore handles communities of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, satu perbincangan yang agak panjang juga dan Insyallah bermanfaat bagi negara kita walaupun fokus kita adalah ekonomi dan perdagangan,\" katanya ketika ditemui media di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"So, a rather long discussion as well and God willing it will be beneficial for our country even though our focus is economy and trade,\" he said when met by the media here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Wong yang sebelum ini juga telah diumumkan akan menjawat jawatan Perdana Menteri Singapura tiba di negara ini semalam bagi lawatan kerja ke Malaysia selama empat hari hingga Rabu.", "r": {"result": "Lawrence Wong, who had previously also been announced as Prime Minister of Singapore, arrived in the country yesterday for a four-day working visit to Malaysia until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: TPM Singapura Lawrence Wong tiba di Malaysia untuk lawatan kerja.", "r": {"result": "READ: Singapore PM Lawrence Wong arrives in Malaysia for a working visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lawatan rasmi pertama beliau ke Malaysia selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri republik itu pada Jun lalu.", "r": {"result": "It was his first official visit to Malaysia after being appointed as the Republic's Deputy Prime Minister last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan rakan dagangan kedua terbesar Malaysia dan yang terbesar dalam ASEAN dengan jumlah dagangan RM267.11 bilion pada 2021, iaitu meningkat sebanyak 25.2 peratus berbanding nilai direkodkan pada 2020.", "r": {"result": "Singapore is Malaysia's second largest trading partner and the largest in ASEAN with a trade volume of RM267.11 billion in 2021, which is an increase of 25.2 percent compared to the value recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs gesa jabatan, agensi kerajaan lunas caruman Perkeso pekerja kontrak dan sementara", "r": {"result": "Cuepacs urges departments, government agencies to pay the Social Security contributions of contract and temporary workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs menggesa majikan sektor kerajaan yang mempunyai kakitangan kontrak dan sementara untuk mendaftar dan membayar caruman kepada Perkeso.", "r": {"result": "Cuepacs urges government sector employers with contract and temporary staff to register and pay contributions to SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Kesatuan Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) menggesa majikan sektor kerajaan yang mempunyai kakitangan kontrak dan sementara untuk mendaftar dan membayar caruman kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs) urges government sector employers with contract and temporary staff to register and pay contributions to the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuepacs Datuk Adnan Mat berkata semua jabatan, agensi kerajaan Persekutuan dan negeri, badan berkanun dan pihak berkuasa tempatan (PBT) digesa membayar caruman mulai tarikh kuat kuasa iaitu 1 Jun 2013, sekiranya masih belum berbuat demikian.", "r": {"result": "Cuepacs president Datuk Adnan Mat said all departments, federal and state government agencies, statutory bodies and local authorities (PBT) are urged to pay contributions from the effective date of June 1, 2013, if they have not yet done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatan ini disuarakan oleh Cuepacs memandangkan terdapat sebuah jabatan kerajaan yang masih belum menjelaskan caruman kepada Perkeso bagi 2013 hingga 2020 dengan jumlah tunggakan caruman sebanyak RM32,151,063.80.", "r": {"result": "\"This reminder was voiced by Cuepacs since there is a government department that has yet to clear contributions to Sokeso for 2013 to 2020 with a total of RM32,151,063.80 in arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggakan dalam tempoh berkenaan perlu disegerakan pembayaran bagi mengelak kakitangan jabatan tersebut terjejas atau berisiko tidak menerima perlindungan keselamatan sosial khasnya di bawah Skim Keilatan kerana tidak memenuhi syarat caruman sepertimana yang dikehendaki di bawah Akta 4,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The arrears during the period in question need to be promptly paid to avoid the department's staff being affected or at risk of not receiving special social security protection under the Disability Scheme for not meeting the contribution requirements as required under Act 4,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah menjadi kewajipan majikan untuk memastikan setiap kakitangan kontrak dan sementara membuat caruman kepada Perkeso bagi membolehkan mereka mendapat perlindungan sewajarnya.", "r": {"result": "He said it is the employer's duty to ensure that every contract and temporary employee makes a contribution to Sokeso to enable them to get proper protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso telah meluaskan liputan perlindungan terhadap pekerja bertaraf kontrak dan sementara dan dikuatkuasakan terhadap semua jabatan dan agensi kerajaan mulai 1 Jun 2013 melalui Pemberitahuan Keselamatan Sosial Pekerja P.U (B) 239 dan 240.", "r": {"result": "SOCSO has expanded the coverage of protection for contract and temporary workers and enforced against all government departments and agencies from 1 June 2013 through the Employee Social Security Notice P.U (B) 239 and 240.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata perluasan keselamatan sosial di bawah Skim Bencana Pekerjaan (SBK) dan Skim Keilatan (SK) itu bertujuan memberi perlindungan lebih baik kepada pekerja sektor awam dan setara dengan pekerja sektor swasta.", "r": {"result": "Adnan said the expansion of social security under the Occupational Accident Scheme (SBK) and Disability Scheme (SK) was aimed at providing better protection to public sector workers and equivalent to private sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kegagalan mematuhi arahan itu boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 94 Akta 4 serta Peraturan-peraturan (AM) Keselamatan Sosial Pekerja 1971.", "r": {"result": "He said failure to comply with the instructions could be subject to action under Section 94 of Act 4 as well as the Workers' Social Security Regulations (AM) 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faedah di bawah SBK dan SK ialah Faedah Hilang Upaya Sementara, Hilang Upaya Kekal, Pencen Penakat, Pencen Ilat, Faedah Orang Tanggungan, Elaun Layanan Sentiasa, Faedah Perubatan, Rawatan Dialisis dan Faedah Pemulihan Jasmani atau Vokasional selain rawatan yang disediakan oleh Pusat Rehabilitasi Perkeso di bawah Program Return To Work.", "r": {"result": "Among the benefits under SBK and SK are Temporary Disability Benefit, Permanent Disability, Curtailment Pension, Tongue Pension, Dependent's Benefit, Continuous Treatment Allowance, Medical Benefit, Dialysis Treatment and Physical or Vocational Rehabilitation Benefit in addition to treatment provided by the Social Welfare Rehabilitation Center under the Return To Work Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Cuepacs berharap kerajaan tegas dalam hal-hal yang melibatkan keselamatan dan kebajikan pekerja walaupun berstatus kontrak atau sementara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, Cuepacs hopes that the government will be firm in matters involving the safety and welfare of workers even if they are on contract or temporary status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat golongan belia sebagai pembentuk budaya, ekonomi negara", "r": {"result": "Raise the youth group as shapers of the country's culture and economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kebangsaan & Hari Malaysia 2022, Maxis menghasilkan filem pendek terbaharunya bertajuk \"Apalah Generasi ini?\".", "r": {"result": "In conjunction with National Day & Malaysia Day 2022, Maxis produced its latest short film titled \"What is this Generation?\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGIKTIRAF belia Malaysia sebagai pemimpin kini dan masa depan.", "r": {"result": "RECOGNIZE Malaysian youth as current and future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mesej yang hendak disampaikan syarikat telekomunikasi, Maxis dalam filem pendek terbaharunya bertajuk \"Apalah Generasi ini\"?", "r": {"result": "That's the message that the telecommunications company, Maxis, wants to convey in its latest short film titled \"What is this Generation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang berdurasi tiga minit itu juga dihasilkan bersempena dengan sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "The three-minute film was also produced in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi penghormatan kepada belia sebagai pembentuk budaya dan pemacu ekonomi digital, di samping meraikan semangat mereka yang berani serta progresif dalam menghadapi kemungkinan baharu.", "r": {"result": "It pays tribute to youth as the shapers of culture and drivers of the digital economy, while celebrating their bold and progressive spirit in the face of new possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, filem berkenaan turut cuba memahami cabaran dan kepayahan yang perlu dilalui mereka dalam mencari pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, the film also tries to understand the challenges and hardships they have to go through in finding a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali juga anak muda tempatan dilihat sebagai melanggar norma dan melakukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Often local youth are also seen as breaking the norm and doing something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu turut mendedahkan suasana temu duga yang menyaksikan kebanyakan anak muda kini bekerja sebagai pencipta kandungan dan pembuat video, serta memiliki kemahiran digital yang berpotensi besar kepada masa depan negara.", "r": {"result": "The film also revealed the atmosphere of the interview that saw most young people now working as content creators and video makers, as well as possessing digital skills that have great potential for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, sesetengah masyarakat mengecam dan menafikan kemampuan pekerjaan tersebut, bagaimanapun ia secara tidak langsung mampu menginspirasi orang ramai, menyemai semangat untuk hidup, bekerja dan pada masa yang sama berhibur dalam dunia digital.", "r": {"result": "Although, some people criticize and deny the ability of the job, however it is indirectly able to inspire people, instill enthusiasm to live, work and at the same time have fun in the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menonton filem penuh \"Apalah Generasi ini\"?", "r": {"result": "You can watch full movie \"What is this Generation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini:", "r": {"result": "here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyemarakkan lagi Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022, Maxis baru-baru ini melancarkan Jualan Maxis dengan diskaun dan tawaran hebat untuk pelbagai peranti mudah alih dan rumah kepada pelanggan untuk meningkatkan gaya hidup digital mereka agar sentiasa ke hadapan dengan kemungkinan baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, in celebration of National Day and Malaysia Day 2022, Maxis recently launched the Maxis Sale with great discounts and offers on various mobile and home devices for customers to enhance their digital lifestyle to stay ahead with new possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan telefon pintar terbaharu, TV pintar, komputer riba, tablet dan banyak lagi dan berlangsung hingga 30 September ini.", "r": {"result": "It features the latest smartphones, smart TVs, laptops, tablets and more and runs until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh membeli pelan sambungan dan hiburan gabungan terbaik untuk memenuhi setiap keperluan mereka.", "r": {"result": "Customers can also purchase the best bundled connectivity and entertainment plans to suit their every need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun sehingga 90 peratus dan kontrak 12 bulan pada rangkaian luas telefon pintar dengan Maxis Postpaid 98.", "r": {"result": "Up to 90 percent discount and 12-month contract on a wide range of smartphones with Maxis Postpaid 98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV 4K 70 inci terkini dan banyak lagi dengan harga serendah RM21 sebulan serta pelan Maxis Home Fibre.", "r": {"result": "The latest 4K 70 inch TV and more for as low as RM21 per month plus Maxis Home Fiber plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar terkini dengan subsidi sehingga RM800 dan kontrak 12 bulan dengan Hotlink Postpaid.", "r": {"result": "The latest smartphone with a subsidy of up to RM800 and a 12-month contract with Hotlink Postpaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari maxis.com.my, hotlink.com.my atau mana-mana kedai Maxis berhampiran anda hari ini.", "r": {"result": "For more information, visit maxis.com.my, hotlink.com.my or any Maxis store near you today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kolam tadahan akan dibina di Ipoh, kurangkan risiko banjir kilat - Datuk Bandar", "r": {"result": "4 catchment ponds will be built in Ipoh, reduce the risk of flash floods - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kolam tadahan akan dibina di bandar raya Ipoh sebagai salah satu kaedah mitigasi mengatasi masalah banjir kilat, khususnya musim tengkujuh saban tahun.", "r": {"result": "Four catchment ponds will be built in the city of Ipoh as one of the mitigation methods to overcome the problem of flash floods, especially in the monsoon season every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Empat kolam tadahan akan dibina di bandar raya Ipoh sebagai salah satu kaedah mitigasi mengatasi masalah banjir kilat, khususnya musim tengkujuh saban tahun.", "r": {"result": "IPOH: Four catchment ponds will be built in the city of Ipoh as one of the mitigation methods to overcome the problem of flash floods, especially in the monsoon season every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sudah berbincang dan mendapatkan nasihat daripada Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Perak berhubung teknologi kolam tersebut.", "r": {"result": "Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin said the Ipoh City Council (MBI) had already discussed and sought advice from the Perak Irrigation and Drainage Department (JPS) regarding the pool technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi turut memberi penekanan tentang kepentingan kolam tadahan itu, memandangkan terdapat tiga sungai utama di bandar raya ini yang boleh menjurus kepada banjir jika tidak diselanggara dengan baik.", "r": {"result": "Rumaizi also emphasized the importance of the catchment pond, given that there are three main rivers in the city that could lead to flooding if not properly maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mula bina satu (kolam tadahan) dekat dengan kem askar di Tambun, sudah dikorek tapi belum siap dan kita jangka hujung tahun ini, bergantung kepada situasi dan cuaca.", "r": {"result": "\"We have started building one (reservoir) near the army camp in Tambun, it has been dug but not yet ready and we expect it to end this year, depending on the situation and the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara strategi jurutera daripada MBI, mungkin kolam tadahan itu berperanan untuk salirkan air dari sungai ke kolam tersebut dulu, kemudian bila air sungai surut kita akan keluarkan semula untuk elak banjir.", "r": {"result": "\"That's one of the strategies of the engineers from MBI, maybe the catchment pond plays a role in draining water from the river to the pond first, then when the river water recedes we will release it again to avoid flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sudah ada satu, sekurang-kurangnya kita mahu dua kolam tadahan, untuk Sungai Pinji dan Sungai Pari, ini sungai besar di Ipoh, kemudian ia akan masuk ke Sungai Kinta.", "r": {"result": "\"So far there is already one, at least we want two catchment ponds, for Sungai Pinji and Sungai Pari, this is a big river in Ipoh, then it will enter Sungai Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ikut teknologi terkini mengikut nasihat daripada JPS, apa yang terbaik dan saya pun kena bincang dengan bahagian kejuruteraan MBI,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will follow the latest technology according to the advice from JPS, what is best and I also have to discuss with MBI's engineering department,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian ketika menjawab soalan pemberita berhubung langkah atau pendekatan yang diambil untuk mengurangkan risiko banjir kilat, terutama ketika negara memasuki musim tengkujuh tidak lama lagi.", "r": {"result": "Rumaizi said this when answering reporters' questions regarding measures or approaches taken to reduce the risk of flash floods, especially as the country enters the monsoon season soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) merancang untuk membina tempat penyimpanan air bawah tanah, seperti dilaksanakan ibu negara maju seperti Tokyo, Jepun sebagai langkah mengatasi banjir kilat dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Kuala Lumpur City Hall (DBKL) plans to build an underground water storage facility, as implemented in developed capitals such as Tokyo, Japan as a measure to overcome flash floods in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah, berkata itu antara cadangan yang diketengahkan DBKL sebagai strategi menguruskan banjir di ibu kota.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah, said that was one of the suggestions highlighted by DBKL as a strategy to manage floods in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut mengenai isu banjir kilat di bandar raya ini, Rumaizi berkata pihaknya juga sentiasa mengambil tindakan berterusan dengan memastikan longkang dan sungai diselanggara.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting further on the issue of flash floods in the city, Rumaizi said his side also always takes continuous action by ensuring that drains and rivers are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, MBI juga sentiasa bekerjasama dengan JPS selain mengadakan rundingan untuk mengurangkan risiko tersebut.", "r": {"result": "He also said that MBI also always cooperates with JPS in addition to conducting negotiations to reduce the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan saya akan panggil mesyuarat untuk pantau sampah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Every month I will call a meeting to monitor garbage and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk kolam tadahan.", "r": {"result": "Including catchment ponds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berunding dengan JPS kalau boleh mereka selenggara sungai-sungai.", "r": {"result": "\"We are negotiating with JPS if they can maintain the rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab air longkang ini memang akan mengalir ke sungai.", "r": {"result": "Because this drain water will indeed flow into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sungai itu tidak dikawal, ia tetap banjir juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the river is not controlled, it will still flood,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rumaizi menghadiri sesi menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Mysuccess Land Sdn. Bhd. dan MBI.", "r": {"result": "Earlier, Rumaizi attended the Memorandum of Understanding (MoU) signing session between Mysuccess Land Sdn. Bhd. and MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu, Pengarah Mysuccess Land Sdn. Bhd. Andrew Chan Wai Hoe.", "r": {"result": "Also present at the event, the Director of Mysuccess Land Sdn. Bhd. Andrew Chan Wai Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi mewakili MBI menandatangani MoU tersebut, yang memberi fokus meningkatkan mutu kehidupan warga Ipoh dengan memberi keutamaan kepada golongan B40 memiliki hartanah yang dibangunkan.", "r": {"result": "Rumaizi represented MBI in signing the MoU, which focuses on improving the quality of life of Ipoh residents by giving priority to the B40 group to own developed properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah seluas 82.53 ekar yang dimiliki oleh pihak syarikat akan menempatkan sebanyak 1,465 unit hartanah kos rendah dan sederhana yang akan memberi manfaat kepada warga Ipoh terutama golongan B40.", "r": {"result": "The 82.53 acres of land owned by the company will accommodate a total of 1,465 units of low and medium cost properties that will benefit the people of Ipoh, especially the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bukan intimidasi sila pulangkan telefon bimbit Rafizi\" - Anwar", "r": {"result": "\"If it is not intimidation please return Rafizi's mobile phone\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan Anwar, siasatan seharusnya dijalankan terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "Anwar's message, an investigation should be conducted against the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berterima kasih kepada Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani yang memberi maklum balas dan penafian terhadap kenyataannya berhubung tindakan polis terhadap timbalannya, Rafizi Ramli yang dilihat sebagai satu bentuk intimidasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim thanked the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani who responded and denied his statement regarding the police action against his deputy, Rafizi Ramli, which was seen as a form of intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Anwar, seandainya itu bukan intimidasi, Polis Diraja Malaysia (PDRM) seharusnya memulangkan telefon bimbit Rafizi selain siasatan seharusnya dijalankan terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "However, Anwar insisted, if it was not intimidation, the Royal Malaysian Police (PDRM) should return Rafizi's mobile phone and an investigation should be conducted against the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu dia apa?", "r": {"result": "\"What's his problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dia adalah rasuah... LCS (kapal tempur pesisir).", "r": {"result": "His issue is corruption... LCS (littoral combat ship).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) mesti ambil tindakan.", "r": {"result": "MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) must take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keduanya menyentuh tentang Menteri (Tugas-Tugas Khas, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad) patut tanya Latiflah... penjelasan dia, penyalahgunaan kuasa atau tidak dan bukan untuk menekan terhadap orang yang memberikan pandangan,\" katanya kepada wartawan ketika ditemui selepas menyampaikan ucapan penutup Ketua Pembangkang Simposium Perubahan Iklim 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The second one touches on the Minister (Special Duties, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad) should ask Latiflah... her explanation, abuse of power or not and not to put pressure on people who give their views,\" he told reporters when met after delivering his speech closing of the Leaders of the Opposition Climate Change Symposium 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Acryl Sani menafikan tindakan pihak polis mengambil telefon bimbit Rafizi sebagai tindakan intimidasi, sebaliknya, merupakan sebahagian daripada proses siasatan.", "r": {"result": "Yesterday, Acryl Sani denied that the police took Rafizi's mobile phone as an act of intimidation, on the contrary, it was part of the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Acryl Sani, sebuah telefon bimbit bersama kad sim dipercayai digunakan untuk memuat naik hantaran yang disiasat telah diambil dan disimpan oleh pihak polis bagi proses analisis forensik digital.", "r": {"result": "According to Acryl Sani, a mobile phone with a sim card believed to be used to upload the messages being investigated has been taken and kept by the police for the digital forensic analysis process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis simpan telefon bimbit Rafizi untuk analisis forensik - Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "READ: Police keep Rafizi's mobile phone for forensic analysis - Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut, jelas beliau, sebahagian daripada proses siasatan bagi kesalahan di bawah Kanun Keseksaan (Akta 574) dan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) bagi membolehkan analisis forensik digital dijalankan.", "r": {"result": "The action, he explained, is part of the investigation process for offenses under the Penal Code (Act 574) and the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) to enable digital forensic analysis to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal dalam perjalanan ke tempat kerja", "r": {"result": "Ajal is on his way to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan tidak sempat ke tempat kerjanya itu selepas maut dalam kemalangan di Jalan Sungai Gadut.", "r": {"result": "A security guard was unable to get to his workplace after being killed in an accident on Jalan Sungai Gadut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengawal keselamatan di Sekolah Dato' Abdul Razak (SDAR) di sini tidak sempat ke tempat kerjanya itu selepas maut dalam kemalangan di Jalan Sungai Gadut berhampiran sekolah berkenaan, pagi Isnin.", "r": {"result": "A security guard at Sekolah Dato' Abdul Razak (SDAR) here did not have time to go to work after he died in an accident on Jalan Sungai Gadut near the school, Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, motosikal jenis Yamaha Y15ZR ditunggang Nor Azeman Ismail, 53, bertembung dengan kereta Proton Wira yang dipandu lelaki berusia 62 tahun.", "r": {"result": "Seremban district police chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said a Yamaha Y15ZR motorcycle ridden by Nor Azeman Ismail, 53, collided with a Proton Wira car driven by a 62-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan, mangsa dari Senawang menuju ke arah Rantau seorang diri untuk ke tempat kerja dan apabila tiba di lokasi kejadian, sebuah kereta Proton Wira datang dari arah bertentangan dipercayai telah hilang kawalan dan terbabas masuk ke laluan mangsa.", "r": {"result": "\"Based on the investigation, the victim from Senawang headed towards Rantau alone to go to work and when he arrived at the scene of the incident, a Proton Wira car coming from the opposite direction is believed to have lost control and crashed into the victim's path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta berkenaan kemudiannya melanggar mangsa di bahagian hadapan menyebabkan mangsa jatuh di atas jalan raya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The car then hit the victim in the front causing the victim to fall on the road,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nanda, mangsa cedera parah di bahagian kepala dan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala pemandu kereta luka pada bahagian tangan kanan.", "r": {"result": "Nanda explained that the victim was seriously injured in the head and was confirmed dead at the scene of the incident, while the driver of the car was injured in the right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Tuanku Jaafar Seremban untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to the Forensic Department of Tuanku Jaafar Seremban Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes seterusnya disiasat dibawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The next case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berkaitan perubahan iklim dijangka dibentang tahun depan - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Bill related to climate change is expected to be presented next year - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan perubahan iklim dijangka akan dimuktamadkan pada hujung tahun ini dan bakal dibentangkan pada persidangan Parlimen tahun depan.", "r": {"result": "The bill on climate change is expected to be finalized by the end of this year and will be presented at next year's Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang undang-undang berkenaan perubahan iklim dijangka akan dimuktamadkan pada hujung tahun ini dan bakal dibentangkan pada persidangan Parlimen tahun depan, kata Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The bill on climate change is expected to be finalized by the end of this year and will be tabled at next year's Parliament session, said Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu akan melibatkan semakan dan penambahbaikan kepada akta terbabit bagi memastikan pembangunan yang mampan untuk negara.", "r": {"result": "He said the matter would involve revision and improvement to the relevant act to ensure sustainable development for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu segerakan (rang undang-undang berkenaan)...Isu perubahan iklim ini serius dan impak yang ketara ialah impak kepada bekalan makanan negara, contohnya bila berlaku kemarau baru-baru ini, bekalan air kita merosot dan beberapa kawasan pertanian kita terganggu,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We need to speed up (the bill)... The issue of climate change is serious and the significant impact is the impact on the country's food supply, for example when there was a recent drought, our water supply declined and some of our agricultural areas were disrupted, \" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan ucapan di Simposium Perubahan Iklim 2022 anjuran Pejabat Ketua Pembangkang dengan kerjasama Pejabat Yang Dipertua Dewan Rakyat dan Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he delivered a speech at the 2022 Climate Change Symposium organized by the Office of the Leader of the Opposition in collaboration with the Office of the Speaker of the House of Representatives and Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pasaran karbon sukarela (VCM) menurutnya Kabinet telah meluluskan Bursa Malaysia Sdn Bhd (Bursa Malaysia) sebagai badan yang menguruskan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the voluntary carbon market (VCM), he said the Cabinet had approved Bursa Malaysia Sdn Bhd (Bursa Malaysia) as the body that manages the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Bursa Malaysia mereka dah bersedia sebenarnya dan telah membangunkan pelan itu tetapi kita terpaksa patuhi apa yang ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN),\" katanya.", "r": {"result": "\"For Bursa Malaysia they are actually ready and have developed the plan but we have to comply with what is set by the United Nations (UN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan Bursa Malaysia akan melancarkan VCM pada akhir tahun ini yang akan membolehkan syarikat membeli kredit karbon secara sukarela daripada projek dan penyelesaian mesra alam.", "r": {"result": "It was previously reported that Bursa Malaysia will launch the VCM later this year which will allow companies to voluntarily purchase carbon credits from environmentally friendly projects and solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Muhammad Shafee dapatkan sementara pasport untuk ke Australia", "r": {"result": "The court ordered Muhammad Shafee to get a temporary passport to go to Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee ke Australia untuk menghadiri mesyuarat perundangan dengan peguam kanan yang berasal dari United Kingdom.", "r": {"result": "Muhammad Shafee to Australia to attend a legal meeting with a senior lawyer from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk mendapatkan pasport secara sementara bagi membolehkannya ke Australia untuk menghadiri mesyuarat perundangan dengan peguam kanan yang berasal dari United Kingdom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today granted the application of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah to obtain a temporary passport to enable him to travel to Australia to attend a legal meeting with a senior lawyer from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin memberikan pelepasan sementara pasport peguam itu mulai 6 Sept hingga 12 Sept 2022 selepas Timbalan Pendakwa Raya, Afzainizam Abdul Aziz tidak membantah permohonan tersebut.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin granted the temporary release of the lawyer's passport from 6 September to 12 September 2022 after Deputy Public Prosecutor Afzainizam Abdul Aziz did not object to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Shafee memaklumkan bahawa terdapat sedikit pembetulan di dalam afidavit sokongan dalam permohonannya untuk mendapatkan pasport, yang sebelum ini diserahkan kepada mahkamah sebagai syarat jaminan.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Shafee informed that there were some corrections in the supporting affidavit in his application for a passport, which was previously submitted to the court as a bail condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam afidavit hanya menyatakan saya berjumpa Peguam Kanan Geoffrey Robertson di Melbourne.", "r": {"result": "\"In the affidavit it is only stated that I met Senior Counsel Geoffrey Robertson in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta kebenaran kepada Yang Arif supaya ia diubah dengan menambah lokasi Sydney di dalam afidavit itu.", "r": {"result": "I ask Your Honor for permission to change it by adding the location of Sydney in the affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Geoffrey Robertson mempunyai rumah di Melbourne, tetapi beliau beroperasi dari firma adiknya Martin di Sydney, jadi saya mungkin pergi kedua-dua tempat ini,\" kata Muhammad Shafee.", "r": {"result": "\"This is because Geoffrey Robertson has a house in Melbourne, but he operates from his brother Martin's firm in Sydney, so I might go to both places,\" said Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wee Yeong Kang yang mewakili Muhammad Shafee pula berkata, pihaknya memohon agar pasport anak guamnya diserahkan sementara dari 6 Sept hingga 12 Sept 2022 dan dipulangkan semula kepada mahkamah 14 Sept 2022.", "r": {"result": "Lawyer Wee Yeong Kang, who represented Muhammad Shafee, said that his side requested that his client's passport be temporarily handed over from Sept 6 to Sept 12, 2022 and returned to the court on Sept 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee, peguam bela utama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes berkaitan SRC International Sdn Bhd dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB), telah dibenarkan ke luar negara beberapa kali selepas beliau sendiri didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Muhammad Shafee, former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's main defense lawyer in the case related to SRC International Sdn Bhd and 1Malaysia Development Berhad (1MDB), has been allowed to go abroad several times after he himself was charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam berusia 70 tahun itu telah menyerahkan pasportnya kepada mahkamah pada September 2018 setelah didakwa atas dua pertuduhan menerima RM9.5 juta yang merupakan hasil aktiviti haram melalui dua cek yang dikeluarkan oleh Najib yang dimasukkan ke dalam akaun CIMB Bank Berhad miliknya.", "r": {"result": "The 70-year-old lawyer surrendered his passport to the court in September 2018 after being charged with two counts of receiving RM9.5 million which was the proceeds of illegal activities through two checks issued by Najib which were deposited into his CIMB Bank Berhad account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee juga berdepan dua pertuduhan terlibat dalam transaksi hasil daripada aktiviti haram iaitu mengemukakan penyata tidak betul dan bertentangan dengan perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Dis 2013 dan 31 Dis 2014.", "r": {"result": "Muhammad Shafee is also facing two charges of being involved in transactions resulting from illegal activities, namely submitting incorrect statements and contrary to paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 for the financial years ending on 31 Dec 2013 and 31 Dec 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lepas, pihak pendakwaan telah menutup kes berkenaan selepas memanggil lapan saksi sepanjang perbicaraan yang bermula 21 Mei 2021 dan hujahan lisan ditetapkan pada 15 Sept di hadapan Hakim Muhammad Jamil.", "r": {"result": "On May 12, the prosecution closed the case after calling eight witnesses throughout the trial which began on May 21, 2021 and oral arguments were set for Sept 15 in front of Judge Muhammad Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Syariah perlu kaji hukuman khidmat komuniti bagi pesalah kesalahan ringan - Agong", "r": {"result": "Syariah Courts need to study community service sentences for minor offenders - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes di Mahkamah Syariah juga perlu diselesaikan segera untuk mengelak berlakunya kes tertunggak, titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Cases in the Syariah Court also need to be resolved immediately to avoid pending cases, said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mahkamah Syariah diminta untuk mengkaji pelaksanaan hukuman berbentuk perkhidmatan komuniti bagi kesalahan tidak begitu besar dilakukan pesalah.", "r": {"result": "KUANTAN: The Syariah Court was asked to review the implementation of punishment in the form of community service for minor offenses committed by the offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah, Mahkamah Syariah juga perlu menggunakan budi bicara dalam menghukum pesalah agar tiada penindasan berlaku.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said, Syariah Courts also need to use discretion in punishing offenders so that there is no oppression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pihak Hakim-Hakim perlu mendalami dan mengkaji supaya hukuman berbentuk perkhidmatan kemasyarakatan.", "r": {"result": "\"I request that the Judges need to study and study so that the punishment is in the form of community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu diambil kira kerana kadang kala ada kesalahan tidak begitu besar harus memikirkan supaya mereka berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"This needs to be taken into account because sometimes there are mistakes that are not that big, you have to think about them serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, kita tidak nampak ada penindasan kepada mereka bermasalah yang boleh kita selesaikan secara budi bicara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"At least, we don't see any oppression of those with problems that we can solve at our discretion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda lagi, Mahkamah Syariah juga perlu bijak berlaku adil dan menggunakan kuasa budi bicara dalam menjatuhkan hukuman terutama dalam kes kekeluargaan.", "r": {"result": "His Majesty said, the Syariah Court also needs to be fair and use discretionary power in sentencing, especially in family cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim-hakim Syarie hendaklah memastikan kes-kes yang dikendalikan dapat dihakim dengan seadil-adilnya dan penghakiman dapat dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "\"Syarie judges must ensure that the cases handled can be judged as fairly as possible and that the judgment can be executed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pegawai mahkamah dan peguam Syarie turut bertanggungjawab secara kolektif untuk menentukan prosiding mahkamah berjalan lancar.", "r": {"result": "\"The court officers and Syarie's lawyers are also collectively responsible for ensuring that court proceedings run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, roh keadilan yang dituntut oleh Islam wajib dihayati dan ditaati,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "The fact is, the spirit of justice demanded by Islam must be lived and obeyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Al-Sultan Abdullah turut bertitah agar kes-kes di Mahkamah Syariah perlu diselesaikan segera untuk mengelak berlakunya kes tertunggak.", "r": {"result": "In the meantime, Al-Sultan Abdullah also ordered that cases in the Syariah Court need to be resolved immediately to avoid backlog cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas baginda, ia sekali gus menyebabkan pihak yang terlibat berdepan kesukaran apabila kes mereka tidak selesai.", "r": {"result": "His Majesty explained, it causes the parties involved to face difficulties when their cases are not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kes syariah peru diselesaikan secepat mungkin, kita tidak mahu banyak backlog (kes tertunggak) seperi dinyatakan Menteri Besar mengenai kes kekeluargaan dan harta pusaka.", "r": {"result": "\"All syariah cases in Peru are resolved as soon as possible, we don't want a lot of backlog (overdue cases) as stated by the Menteri Besar regarding family and inheritance cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyusahkan pihak terlibat secara langsung,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"This will make it difficult for the parties directly involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan merasmi dan memasyhurkan Kompleks Mahkamah Syariah Negeri Pahang, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah was pleased to inaugurate and publicize the Pahang State Syariah Court Complex, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving was the Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu ialah Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks yang siap dibina sepenuhnya pada 23 September 2021 itu menelan belanja kira-kira RM44.75 juta.", "r": {"result": "The complex, which was fully completed on 23 September 2021, cost approximately RM44.75 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktiraf Taman Negara Niah Tapak Warisan UNESCO, julang Sarawak sebagai lokasi geowarisan dunia", "r": {"result": "Recognition of Niah National Park as a UNESCO World Heritage Site, the height of Sarawak as a world geoheritage location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengiktirafan itu berjaya dilaksanakan, Taman Negara Niah akan menerima peruntukan khas daripada organisasi global bagi menyokong program pemuliharaan tertentu di tapak warisan berkenaan.", "r": {"result": "If the recognition is successful, Niah National Park will receive special allocations from global organizations to support specific conservation programs at the heritage site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Pengiktirafan Taman Negara Niah sebagai Tapak Warisan Dunia di bawah Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan (UNESCO) akan menghubungkan Sarawak secara langsung kepada komuniti sejarah dan warisan di seluruh dunia.", "r": {"result": "MIRI: The recognition of Niah National Park as a World Heritage Site under the Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) will directly connect Sarawak to the historical and heritage community around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata adalah menjadi tanggungjawab kerajaan negeri untuk memelihara, mengekalkan, memulihkan dan berkongsi Outstanding Universal Values (OUV) yang ada pada Taman Negara Niah itu kepada komuniti global.", "r": {"result": "Sarawak Premier, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said it is the responsibility of the state government to preserve, maintain, restore and share the Outstanding Universal Values (OUV) in the Niah National Park to the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia adalah sebahagian sumbangan Sarawak dalam usaha memahami perkembangan sejarah manusia di dunia menerusi pemuliharaan antara tapak arkeologi, geowarisan, dan ekosistem semula jadi terpenting di Asia Tenggara Itu.", "r": {"result": "He explained that it is part of Sarawak's contribution in trying to understand the development of human history in the world through the conservation of archaeological sites, geoheritage, and the most important natural ecosystems in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara sebab utama Sarawak meletakkan keutamaan yang cukup tinggi untuk memastikan Taman Negara Niah disenaraikan sebagai salah satu Tapak Warisan Dunia UNESCO yang akan meningkatkan kesedaran di kalangan masyarakat dan organisasi terlibat untuk menghargai warisan dunia ini melalui pendidikan, kreativiti dan pembangunan negara bangsa.", "r": {"result": "\"This is one of the main reasons Sarawak places a high priority on ensuring that Niah National Park is listed as one of the UNESCO World Heritage Sites which will increase awareness among the community and organizations involved to appreciate this world heritage through education, creativity and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan ini sangat penting kerana ia berfungsi sebagai penanda identiti budaya dan membuka jalan untuk berhubung dan belajar tentang kehidupan nenek moyang, kebijaksanaan, imaginasi, kepercayaan dan inovasi mereka dari masa lalu,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa untuk Pencalonan Taman Negara Niah sebagai Tapak Warisan Dunia di Hotel Pullman Miri di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"This heritage is very important because it serves as a marker of cultural identity and paves the way to connect and learn about the lives of our ancestors, their wisdom, imagination, beliefs and innovations from the past,\" he said in his speech at the Opening Ceremony of the International Conference for the Nomination of Niah National Park as a World Heritage Site at the Pullman Miri Hotel here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Sarawak's Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan antarabangsa melibatkan sekitar 300 peserta itu akan berlangsung selama empat hari bermula 5 hingga 8 September ini yang akan membabitkan beberapa sesi perkongsian kajian yang menyentuh budaya, pelancongan, alam semula jadi, dan komuniti.", "r": {"result": "The international conference involving around 300 participants will last for four days starting from 5 to 8 September which will involve several research sharing sessions that touch on culture, tourism, nature, and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dossier atau dokumen utama yang mengandungi butir-butir tapak, justifikasi pencalonan dan tatacara perlindungan, pengurusan serta pengekalan integriti tapak Taman Negara Niah akan didokumentasikan sebelum diserahkan kepada pihak UNESCO pada Februari 2023 sebagai syarat pengiktirafan Tapak Warisan Dunia.", "r": {"result": "The dossier or main document containing the details of the site, nomination justification and procedures for protection, management and maintaining the integrity of the Niah National Park site will be documented before being submitted to UNESCO in February 2023 as a condition for World Heritage Site recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya beliau berkata sekiranya pengiktirafan itu berjaya dilaksanakan, Taman Negara Niah akan menerima peruntukan khas daripada organisasi global bagi menyokong program pemuliharaan tertentu di tapak warisan berkenaan.", "r": {"result": "In his speech, he said that if the recognition is successfully implemented, Niah National Park will receive special allocations from global organizations to support certain conservation programs at the heritage site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan di peringkat global ini juga akan mempromosikan pembangunan ekonomi yang mampan dan inklusif kepada komuniti yang tinggal di sekitar kawasan Niah manakala kerajaan negeri sentiasa menghargai alam semulajadi serta warisan kebudayaan ini sebagai aset terpenting untuk membangunkan negeri ini sebagai negeri yang moden dan berdaya saing.", "r": {"result": "\"This recognition at the global level will also promote sustainable and inclusive economic development for the communities living around the Niah area while the state government always values the natural environment and cultural heritage as the most important assets to develop the state as a modern and competitive state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian biologi unik di Sarawak dilindungi oleh Ordinan Taman Negara dan Rizab Alam Semula Jadi 1998 dan Ordinan Perlindungan Hidupan Liar 1998, manakala warisan budaya juga dilindungi oleh Ordinan Warisan Sarawak 2019, yang dilaksanakan baru-baru ini\".", "r": {"result": "\"The unique biological diversity in Sarawak is protected by the National Parks and Nature Reserves Ordinance 1998 and the Wildlife Protection Ordinance 1998, while the cultural heritage is also protected by the Sarawak Heritage Ordinance 2019, which was implemented recently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini UNESCO sudah mengiktiraf lima tempat bersejarah di Malaysia sebagai Tapak Warisan Dunia iaitu Taman Negara Mulu, Taman Negara Kinabalu, Bandaraya Melaka, Georgetown Pulau Pinang dan Lembah  lenggong Perak.", "r": {"result": "So far, UNESCO has recognized five historic places in Malaysia as World Heritage Sites, namely Mulu National Park, Kinabalu National Park, Melaka City, Georgetown Penang and Perak Lenggong Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Unit Integriti: Amalan baik dunia dalam pencegahan rasuah", "r": {"result": "[COLUMNIST] Integrity Unit: World best practices in corruption prevention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah awal pencegahan dan pendidikan adalah lebih penting bagi mengelakkan amalan rasuah daripada berlaku.", "r": {"result": "The initial steps of prevention and education are more important to prevent corrupt practices from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGAGALAN mengekang rasuah boleh menyebabkan keruntuhan sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "FAILURE to curb corruption can cause the collapse of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terkini, rasuah menjadi salah satu faktor kebankrapan negara Sri Lanka.", "r": {"result": "Most recently, corruption became one of the factors of Sri Lanka's bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun 2022, International Monetary Fund (IMF) menasihatkan kerajaan Sri Lanka untuk menangani masalah rasuah dan menaikkan cukai bagi menyelamatkan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "On 30 June 2022, the International Monetary Fund (IMF) advised the Sri Lankan government to deal with corruption and raise taxes to save the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pencegahan rasuah dalam pentadbiran kerajaan tidak bermaksud menghapuskan rasuah secara keseluruhan.", "r": {"result": "The success of corruption prevention in government administration does not mean eliminating corruption as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut adalah amat mustahil.", "r": {"result": "That thing is very impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan rasuah bertujuan mengekang amalan keji itu kepada tahap yang paling minimum.", "r": {"result": "Prevention of corruption aims to curb the heinous practice to the minimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penguatkuasaan dan punitif adalah amat penting untuk memberi isyarat keseriusan perbuatan rasuah.", "r": {"result": "Enforcement and punitive actions are very important to signal the seriousness of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, langkah awal pencegahan dan pendidikan adalah lebih penting bagi mengelakkan amalan rasuah daripada berlaku.", "r": {"result": "However, the initial steps of prevention and education are more important to prevent corrupt practices from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Unit Integriti (UI) di setiap agensi kerajaan adalah langkah proaktif bagi menangani isu rasuah, salah laku dan kelemahan tadbir urus dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The establishment of an Integrity Unit (UI) in every government agency is a proactive step to address issues of corruption, misconduct and weak governance in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini adalah amat signifikan kerana strategi pencegahan rasuah yang paling berkesan adalah melalui pembudayaan integriti dalam kalangan pegawai serta kakitangan agensi itu sendiri.", "r": {"result": "This effort is very significant because the most effective corruption prevention strategy is through the culture of integrity among the agency's own officers and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan UI merupakan salah satu daripada 15 amalan baik yang dikenal pasti oleh United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) berhubung pematuhan Malaysia bagi Bab II dan Bab V United Nations Convention Against Corruption (UNCAC).", "r": {"result": "The establishment of UI is one of the 15 good practices identified by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) regarding Malaysia's compliance with Chapter II and Chapter V of the United Nations Convention Against Corruption (UNCAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab II merujuk kepada 'langkah-langkah pencegahan' dan Bab V pula berkaitan 'pemerolehan semula harta jenayah'.", "r": {"result": "Chapter II refers to 'preventive measures' and Chapter V relates to 'recovery of criminal property'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian terhadap Malaysia bagi kedua-dua bab ini dibuat pada tahun 2016 dan 2017.", "r": {"result": "The assessment of Malaysia for both of these chapters was made in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, UNCAC ialah konvensyen antarabangsa di bawah UNODC yang mewajibkan negara-negara anggota melaksanakan langkah-langkah pencegahan rasuah secara komprehensif.", "r": {"result": "For the record, UNCAC is an international convention under UNODC that obligates member countries to implement comprehensive anti-corruption measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menandatangani UNCAC pada 9 Disember 2003 dan diratifikasi pada 24 September 2008.", "r": {"result": "Malaysia signed the UNCAC on 9 December 2003 and ratified it on 24 September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan penilaiannya, UNODC menyatakan, \"usaha meningkatkan integriti dalam agensi awam dan syarikat berkaitan kerajaan dengan mewajibkan penubuhan Unit Integriti yang dikategorikan mengikut tahap risiko rasuah, ... adalah contoh amalan baik\".", "r": {"result": "In its evaluation report, UNODC states, \"efforts to improve integrity in public agencies and government-related companies by mandating the establishment of Integrity Units categorized according to the level of corruption risk, ... are examples of good practice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini selaras dengan Artikel 5(2) UNCAC iaitu setiap negara anggota mesti berusaha untuk mewujudkan dan mempromosikan amalan yang berkesan bagi mencegah rasuah.", "r": {"result": "This is in line with Article 5(2) of the UNCAC, which states that each member state must strive to establish and promote effective practices to prevent corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UI bertindak sebagai focal point di agensi awam dalam pengurusan integriti, pencegahan rasuah dan menggalakkan tadbir urus baik.", "r": {"result": "UI acts as a focal point in public agencies in integrity management, corruption prevention and promoting good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan kerajaan berkaitan penubuhan UI di semua agensi awam dikuatkuasakan melalui Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 6 Tahun 2013 yang dikeluarkan pada 1 Ogos 2013.", "r": {"result": "Government directives related to the establishment of UI in all public agencies are enforced through Service Circular Number 6 of 2013 issued on 1 August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 331 agensi awam telah menubuhkan UI, manakala 502 agensi melantik Pegawai Perhubungan Integriti bagi melaksanakan fungsi UI.", "r": {"result": "To date, a total of 331 public agencies have established UI, while 502 agencies have appointed Integrity Liaison Officers to perform UI functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat berkaitan kerajaan (SBK), kerajaan mengarahkan agar ditubuhkan Unit Integriti dan Governans (IGU) selaras dengan Arahan YAB Perdana Menteri No.1 Tahun 2018, Siri 1 No.1 Tahun 2018 yang dikeluarkan pada 5 Oktober 2018.", "r": {"result": "For government-related companies (SBK), the government ordered the establishment of an Integrity and Governance Unit (IGU) in line with YAB Prime Minister's Directive No. 1 of 2018, Series 1 No. 1 of 2018 issued on 5 October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 232 SBK telah menubuhkan IGU, manakala 422 SBK telah melantik Pegawai Perhubungan", "r": {"result": "A total of 232 SBKs have established IGUs, while 422 SBKs have appointed Liaison Officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti untuk melaksanakan fungsi IGU.", "r": {"result": "Integrity to perform IGU functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UI agensi awam melaksanakan fungsinya berdasarkan enam terma rujukan iaitu tadbir urus; pengukuhan integriti; pengesanan dan pengesahan; pengurusan aduan; pematuhan; dan keurusetiaan tatatertib.", "r": {"result": "UI public agencies perform their functions based on six terms of reference which are governance; strengthening integrity; tracking and verification; complaint management; compliance; and secretarial discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertanggungjawab kepada ketua agensi masing-masing, semua UI dikawal selia dan diselaraskan oleh Bahagian Pengurusan Integriti Agensi, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "In addition to being responsible to the heads of their respective agencies, all UIs are regulated and coordinated by the Agency Integrity Management Division, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur UI ditentukan berdasarkan kajian penarafan risiko rasuah yang dilaksanakan oleh SPRM dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The UI structure is determined based on the corruption risk rating study carried out by MACC from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi diberi penarafan sama ada risiko tinggi, risiko sederhana atau risiko rendah.", "r": {"result": "Agencies are rated as either high risk, medium risk or low risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian penarafan SPRM yang terbaharu, 168 agensi awam ditarafkan sebagai risiko tinggi, 673 agensi awam ditarafkan sebagai risiko sederhana, dan 100 agensi awam ditarafkan sebagai risiko rendah.", "r": {"result": "Based on the latest MACC rating study, 168 public agencies are rated as high risk, 673 public agencies are rated as medium risk, and 100 public agencies are rated as low risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut menempatkan pegawai-pegawainya di agensi awam dan SBK, terutamanya yang ditarafkan sebagai risiko tinggi dan sederhana.", "r": {"result": "MACC also places its officers in public agencies and SBK, especially those rated as high and medium risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, 90 pegawai SPRM ditempatkan di 74 organisasi.", "r": {"result": "In total, 90 MACC officers are placed in 74 organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu contoh pelaksanaan UI adalah di Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "An example of UI implementation is at the Royal Malaysian Customs Department (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menarafkan JKDM sebagai risiko tinggi sesuai dengan skop tugasannya sebagai agensi penguatkuasaan dan pemungut hasil utama negara.", "r": {"result": "The MACC rates JKDM as high risk in accordance with the scope of its duties as the country's main enforcement agency and revenue collector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, warga kerja JKDM seramai lebih kurang 14,000 orang di seluruh negara.", "r": {"result": "Furthermore, there are approximately 14,000 JKDM employees across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UI JKDM dikenali sebagai Cawangan Integriti yang melapor terus kepada Ketua Pengarah Kastam Malaysia.", "r": {"result": "UI JKDM is known as the Integrity Branch which reports directly to the Director General of Customs Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen pengurusan tertinggi JKDM dizahirkan dengan agenda pemerkasaan Cawangan Integriti dari segi bilangan perjawatan dan bajet.", "r": {"result": "JKDM's top management commitment is expressed with the Integrity Branch empowerment agenda in terms of the number of staff and budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan Integriti JKDM mempunyai 31 perjawatan dan diketuai pegawai kanan SPRM bergred P54.", "r": {"result": "JKDM's Integrity Branch has 31 posts and is headed by a senior MACC officer graded P54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di setiap pejabat JKDM peringkat negeri dan zon mempunyai Pegawai Integriti Negeri yang", "r": {"result": "In each JKDM office at the state and zone level, there is a State Integrity Officer who", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tersendiri.", "r": {"result": "separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, usaha menginstitusikan integriti, tadbir urus baik dan pencegahan rasuah bukan satu tugas mudah dan semestinya memerlukan masa.", "r": {"result": "Finally, the effort to institutionalize integrity, good governance and corruption prevention is not an easy task and necessarily requires time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang dilaksanakan hari ini, hasilnya mungkin akan dirasai dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "Efforts implemented today, the results may be felt in the next five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dunia mengiktiraf UI sebagai satu amalan baik, keberkesanannya amat bergantung kepada komitmen pengurusan tertinggi sesebuah agensi.", "r": {"result": "Although the world recognizes UI as a good practice, its effectiveness depends on the commitment of the top management of an agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aspek penting bagi memastikan keberkesanan UI adalah sumber manusia dan peruntukan kewangan.", "r": {"result": "Two important aspects to ensure the effectiveness of UI are human resources and financial allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang komited pasti akan menempatkan sumber manusia yang mencukupi dan individu yang berkelayakan untuk menjalankan fungsi-fungsi UI.", "r": {"result": "A committed agency will surely deploy sufficient human resources and qualified individuals to carry out UI functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan usaha bagi meningkatkan integriti, tadbir urus baik dan pencegahan rasuah sudah tentu", "r": {"result": "Carrying out efforts to improve integrity, good governance and prevention of corruption of course", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memerlukan sumber kewangan.", "r": {"result": "need financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, agensi mesti sanggup memperuntukkan belanjawan yang sewajarnya untuk usaha tersebut.", "r": {"result": "Therefore, agencies must be willing to allocate an appropriate budget for such efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lokek, kerana pelaburan bagi menginstitusikan integriti pasti menjanjikan pulangan yang berbaloi kepada agensi.", "r": {"result": "Don't be fooled, because investing in institutionalizing integrity will surely promise a worthwhile return to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah Ketua Cawangan Integriti, Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "* The writer is the Head of Integrity Branch, Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,465 rumah kos rendah, sederhana bantu golongan B40 miliki rumah pertama di Ipoh", "r": {"result": "1,465 low-cost, medium-sized houses to help the B40 group own their first house in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,465 unit rumah kos rendah dan sederhana akan dibina di bandar raya Ipoh yang memberi fokus dan manfaat kepada golongan B40 memiliki rumah pertama.", "r": {"result": "1,465 units of low and medium cost houses will be built in the city of Ipoh which gives focus and benefits to the B40 group owning their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 1,465 unit rumah kos rendah dan sederhana akan dibina di bandar raya Ipoh yang memberi fokus dan manfaat kepada golongan B40 memiliki rumah pertama.", "r": {"result": "IPOH: A total of 1,465 units of low and medium cost houses will be built in the city of Ipoh which will give focus and benefit to the B40 group owning their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan rumah tersebut merupakan sebahagian daripada memorandum persefahaman (MoU) di antara syarikat pemaju tempatan, Mysuccess Land Sdn. Bhd. dan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI).", "r": {"result": "The house construction project is part of a memorandum of understanding (MoU) between the local developer company, Mysuccess Land Sdn. Bhd. and Ipoh City Council (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar, Datuk Rumaizi Baharin berkata projek yang akan bermula pada hujung tahun itu dapat meningkatkan mutu kehidupan warga Ipoh, dengan memberi keutamaan kepada golongan B40 untuk memiliki hartanah.", "r": {"result": "The mayor, Datuk Rumaizi Baharin said the project which will start at the end of the year can improve the quality of life for the people of Ipoh, by giving priority to the B40 group to own properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia merupakan sebuah projek perumahan kos rendah dan sederhana yang terbesar di Ipoh sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "He also said that it is the largest low and medium cost housing project in Ipoh since the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah seluas 82.53 ekar yang dimiliki oleh pihak syarikat akan menempatkan sebanyak 1,465 unit hartanah kos rendah dan sederhana.", "r": {"result": "\"The 82.53 acres of land owned by the company will house 1,465 units of low and medium cost properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak syarikat akan memberi komitmen dan keutamaan kepada anggota MBI yang layak untuk memiliki hartanah ini sekali gus merealisasikan keinginan memiliki kediaman sendiri sebagai penghargaan kepada anggota-anggota Majlis.", "r": {"result": "\"The company will give commitment and priority to MBI members who are eligible to own this property thus realizing the desire to own their own residence as an appreciation to the members of the Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga ada kuota untuk warga MBI sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "\"This cooperation also has a quota for MBI citizens of 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun keseluruhan sebanyak RM1.6 juta.", "r": {"result": "A total discount of RM1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staf kita pun masih ramai yang tidak memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "\"There are still many of our staff who do not own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita bincang dengan pihak syarikat untuk beri peluang kepada mereka, khususnya menerusi rumah yang bakal dibina ini,\" katanya.", "r": {"result": "So we are discussing with the company to give them opportunities, especially through the house that will be built,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rumaizi lagi, individu yang berminat untuk membeli rumah tersebut boleh mendaftar di Lembaga Perumahan Dan Hartanah Perak (LPHP).", "r": {"result": "Rumaizi further explained that individuals interested in buying the house can register at the Perak Housing and Property Authority (LPHP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu daftar dengan LPHP, dan jika semua setuju proses pembelian boleh dibuat.", "r": {"result": "\"They need to register with LPHP, and if everyone agrees the purchase process can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab matlamat kita adalah 30 peratus kuota untuk staf MBI dan selebihnya untuk rakyat Ipoh.", "r": {"result": "\"Because our goal is 30 percent of the quota for MBI staff and the rest for the people of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham ramai lagi rakyat Ipoh tidak memiliki rumah sendiri, jadi kita sediakan rumah dengan harga murah.", "r": {"result": "\"We understand that many people in Ipoh do not own their own houses, so we provide houses at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sekarang untuk cari rumah teres standard RM180,000 memang susah,\" katanya.", "r": {"result": "Because now it is difficult to find a standard terrace house for RM180,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas sesi menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Mysuccess Land Sdn. Bhd. dan MBI.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Memorandum of Understanding (MoU) signing session between Mysuccess Land Sdn. Bhd. and MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Mysuccess Land Sdn. Bhd. Andrew Chan Wai Hoe.", "r": {"result": "Also present, the Director of Mysuccess Land Sdn. Bhd. Andrew Chan Wai Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Andrew berkata projek perumahan itu akan dibangunkan di Taman Lahat Baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Andrew said the housing project will be developed in Taman Lahat Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, harga rumah kos rendah kira-kira RM90,000 manakala sederhana pula RM180,000.", "r": {"result": "He said, the price of a low-cost house is about RM90,000, while the average price is RM180,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat untuk pembelian mengikut yang ditetapkan Lembaga Perumahan Dan Hartanah Perak (LPHP).", "r": {"result": "\"The conditions for purchase are as set by the Perak Housing and Real Estate Board (LPHP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rumah kos rendah pendapatan isi rumah tidak lebih RM3,000 manakala sederhana pula RM7,000. Syarat utamanya mereka tidak pernah memiliki rumah sebelum ini maksudnya ini rumah pertama.", "r": {"result": "\"For a low-cost house, the household's income is no more than RM3,000, while the average one is RM7,000. The main condition is that they have never owned a house before, which means this is their first house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran projek pembinaan bermula pada Disember ini dan siap pada awal 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"The target of the construction project is to start this December and be completed in early 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu turut diadakan penyampaian replika cek tanggungjawab sosial korporat (CSR) daripada Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Persatuan Kek Look Seah.", "r": {"result": "At the event, there was also a presentation of a replica of a corporate social responsibility (CSR) check from Tenaga Nasional Berhad (TNB) and Look Seah Kek Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihadiri oleh Pengurus Besar TNB Perak, Datuk Sharudin Mohd Simin serta Pengerusi Kek Look Seah, Chung Yew Tong.", "r": {"result": "It was attended by the General Manager of TNB Perak, Datuk Sharudin Mohd Simin and the Chairman of Kek Look Seah, Chung Yew Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Baiti Jannati CSR Ipoh Smart City merupakan program kerjasama TNB bersama MBI bagi kerja kerja baik pulih rumah untuk asnaf.", "r": {"result": "The Baiti Jannati CSR Ipoh Smart City program is a collaboration program between TNB and MBI for home improvement work for asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, program CSR bersama pertubuhan Perkuburan Bukan Islam Kek Look Seah bertujuan membantu golongan B40 dalam urusan pengebumian khas untuk orang bukan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, the CSR program with the non-Muslim cemetery organization Kek Look Seah aims to help the B40 group in special funeral arrangements for non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa menghukum, pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenang - Agong", "r": {"result": "The power to punish, pardon should not be used arbitrarily - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kuasa itu digunakan sewenang-wenangnya, ia bakal dipertanggungjawab di hari kemudian, titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "If that power is used arbitrarily, it will be held accountable in the future, said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah, kuasa menghukum dan pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "KUANTAN: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said that the power to punish and pardon should not be used arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, sekiranya undang-undang tidak dilaksanakan secara konsisten dan adil, ia bermakna penggubalan sesuatu undang-undang itu telah ternoda.", "r": {"result": "His Majesty said, if the law is not implemented consistently and fairly, it means that the enactment of a law has been tainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa menghukum dan memberi pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenangnya kerana ianya bakal dipertanggungjawabkan kelak di hari kemudian.", "r": {"result": "\"The power to punish and pardon should not be used arbitrarily because it will be held accountable at a later date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika undang-undang tidak dilaksanakan secara konsisten dan adil nescaya keadilan tidak akan tercapai, kerana falsafah di sebalik penggubalan sesuatu undang-undang itu telah ternoda,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"If the law is not implemented consistently and fairly, justice will not be achieved, because the philosophy behind the enactment of a law has been tainted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip keadilan menurut Islam, titah Al-Sultan Abdullah, adalah menjunjung amanah Tuhan dan bukannya mewakili kuasa Tuhan.", "r": {"result": "The principle of justice according to Islam, said Al-Sultan Abdullah, is to uphold God's trust and not to represent God's power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan atas prinsip yang sama, Mahkamah Syariah juga, titah baginda, harus bijak menggunakan kuasa budi bicara dan sentiasa berlaku adil kepada semua pihak dalam menjatuhkan hukuman terutama melibatkan kes kekeluargaan.", "r": {"result": "Guided by the same principle, the Syariah Court also, His Majesty said, should wisely use discretionary powers and always be fair to all parties in sentencing, especially involving family cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Al-Sultan Abdullah lagi, akibatnya pihak yang lemah akan menjadi mangsa kepada pihak yang memiliki kuasa.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said again, as a result the weak party will become a victim of the party that has power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-Undang | Kuasa pengampunan tidak wajar digunakan sewenang-wenang.", "r": {"result": "Law | The power of pardon should not be used arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka titik permulaan menghalalkan penindasan dan kezaliman akan berlaku dalam sesuatu sistem pemerintahan.", "r": {"result": "\"Then the starting point of legalizing oppression and tyranny will occur in a government system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Mahkamah Syariah hendaklah sebilang masa mempunyai kecekapan dalam mengendalikan kes-kes agar keadilan akan tercapai.", "r": {"result": "\"Therefore, the Syariah Court must be competent in handling cases so that justice will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim-Hakim Syarie hendaklah memastikan kes-kes yang dikendalikan dapat dihakimi dengan seadil-adilnya dan penghakiman dapat dilaksanakan dengan segera,\" titah Al-Sultan Abdullah lagi.", "r": {"result": "\"The Syarie Judges must ensure that the cases handled can be judged as fairly as possible and that the judgment can be executed immediately,\" said Al-Sultan Abdullah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda berkenan merasmikan Kompleks Mahkamah Syariah Negeri Pahang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty was pleased to inaugurate the Pahang State Syariah Court Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Leaving together, the King Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks yang siap dibina sepenuhnya pada 23 September 2021 itu menelan belanja kira-kira RM44.75 juta.", "r": {"result": "The complex, which was fully completed on 23 September 2021, cost approximately RM44.75 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut dalam kebakaran rumah, tokong di Menglembu", "r": {"result": "Elderly people died in house fire, temple in Menglembu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas maut dalam kebakaran dua buah rumah dan sebuah tokong di Bukit Merah, Menglembu, dekat sini, pagi ini.", "r": {"result": "An elderly man died in a fire in two houses and a temple in Bukit Merah, Menglembu, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki warga emas maut dalam kebakaran dua buah rumah dan sebuah tokong di Bukit Merah, Menglembu, dekat sini, pagi ini.", "r": {"result": "IPOH: An elderly man died in a fire in two houses and a temple in Bukit Merah, Menglembu, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Loo Kin Chan @ Loo Kok Chan, 78, dikatakan terperangkap dalam salah sebuah rumah dan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim, Loo Kin Chan @ Loo Kok Chan, 78, was said to have been trapped in one of the houses and was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kebakaran itu pada 5.25 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the fire at 5.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan dua buah rumah kelas B berkeluasan 20X60 masing-masing musnah terbakar 80 peratus dan sebuah tokong berkeluasan berkeluasan 20X60 terbakar 20 peratus,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The fire involved two class B houses with an area of 20X60, each of which was destroyed by fire 80 percent and a temple with an area of 20X60 burned 20 percent,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba membuat pemadaman menggunakan dua aliran hos tiga pancutan air dari pili bomba sehingga kebakaran dipadam sepenuhnya.", "r": {"result": "According to the spokesman, the firemen extinguished the fire using two hose streams and three water jets from the fire hydrant until the fire was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Mohamad Rozaidee Kharmarulszaman tamat jam 8.55 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mohamad Rozaidee Kharmarulszaman ended at 8.55 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, mangsa yang juga penghuni rumah pertama yang terbakar meninggal dunia disebabkan badannya terbakar 90 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said, the victim who was also the occupant of the first house that caught fire died due to 90 percent of his body being burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat dua lagi mangsa di rumah yang kedua tetapi mereka tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to him, there were two more victims in the second house but they did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelamat telah menjumpai seorang mangsa di rumah bernombor 1211 dan mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian akibat mengalami kecederaan 90 peratus anggota badan terbakar,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The rescue team found a victim at house number 1211 and the victim was confirmed to have died at the scene as a result of suffering 90 percent burns,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.24 pagi itu, kebakaran dipercayai bermula dari rumah bernombor 1211 dan merebak ke rumah 1212.", "r": {"result": "In the incident at about 5.24am, the fire is believed to have started from house number 1211 and spread to house 1212.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata, hasil siasatan awal di tempat kejadian, kebakaran menyebabkan kedua-dua buah rumah itu musnah 80 peratus.", "r": {"result": "Yahaya said, as a result of the initial investigation at the scene, the fire caused 80 percent of the two houses to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, punca kebakaran masih disiasat oleh pasukan forensik Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak.", "r": {"result": "According to him, the cause of the fire is still being investigated by the forensic team of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan SPM Ulangan 2022 dari 12-14 Sept", "r": {"result": "SPM Repeat Exam 2022 from 12-14 Sept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon diminta merujuk jadual waktu peperiksaan bagi mendapatkan maklumat seperti tarikh, masa, kod dan kertas peperiksaan.", "r": {"result": "All candidates are requested to refer to the examination timetable for information such as date, time, code and examination paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia Ulangan (SPMU) 2022 akan dilaksanakan bermula 12 hingga 14 Sept ini melibatkan 7,720 calon di 209 pusat peperiksaan di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 Malaysian Certificate of Education Repeat (SPMU) examination will be held from 12 to 14 September involving 7,720 candidates at 209 examination centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Peperiksaan (LP) menerusi kenyataan hari ini meminta semua calon untuk merujuk jadual waktu peperiksaan bagi mendapatkan maklumat seperti tarikh, masa, kod dan kertas peperiksaan serta arahan yang perlu dipatuhi semasa peperiksaan berlangsung.", "r": {"result": "The Examination Board (LP) through today's statement asks all candidates to refer to the examination timetable for information such as date, time, code and examination paper as well as instructions to be followed during the examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon turut diingatkan supaya membawa dokumen pengenalan diri dan Pernyataan Pendaftaran Peperiksaan ke pusat peperiksaan.", "r": {"result": "\"Candidates are also reminded to bring identification documents and the Examination Registration Statement to the examination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon juga hendaklah mematuhi prosedur operasi standard dan peraturan yang ditetapkan oleh LP bagi memastikan kelancaran pengurusan pengendalian peperiksaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Candidates must also comply with the standard operating procedures and rules set by the LP to ensure smooth management of the examination,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual waktu peperiksaan SPMU 2022 dan Pernyataan Pendaftaran Peperiksaan boleh dimuat turun melalui laman sesawang rasmi LP di http://lp.", "r": {"result": "The SPMU 2022 exam timetable and Examination Registration Statement can be downloaded via the official LP website at http://lp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moe.gov.my.", "r": {"result": "moe.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 1,317 orang petugas peperiksaan telah dilantik untuk Ujian Bertutur Bahasa Melayu manakala 1,441 orang dilantik untuk Ujian Mendengar Bahasa Melayu dan Ujian Bertulis bagi memastikan kelancaran pengurusan dan pengendalian peperiksaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 1,317 examiners have been appointed for the Malay Speaking Test while 1,441 people have been appointed for the Malay Speaking Test and the Written Test to ensure the smooth management and conduct of the examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Najib sebagai Ahli Parlimen Pekan kekal - Azhar Azizan Harun", "r": {"result": "Najib's status as Pekan Member of Parliament remains - Azhar Azizan Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Di-Pertua Dewan Rakyat berkata, kuat kuasa kehilangan kelayakan sebagai Ahli Parlimen hanya akan dimuktamadkan apabila petisyen pengampunan dibereskan.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives said, the effective disqualification as a Member of Parliament will only be finalized when the pardon petition is settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Status Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai Ahli Parlimen Pekan buat masa ini tidak berubah, kata Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak's status as Pekan Member of Parliament for the time being has not changed, said Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yang Di-Pertua Dewan Rakyat itu, berikutan petisyen pengampunan telah difailkan dalam tempoh 14 hari daripada tarikh keputusan Mahkamah Persekutuan, kuat kuasa kehilangan kelayakan sebagai Ahli Parlimen hanya akan dimuktamadkan apabila petisyen pengampunan yang difailkan 2 September lalu dibereskan atau ditolak.", "r": {"result": "According to the Speaker of the House of Representatives, as the pardon petition was filed within 14 days from the date of the Federal Court's decision, the effective disqualification as a Member of Parliament will only be finalized when the pardon petition filed on September 2 is settled or rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna status Yang Berhormat Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak sebagai Ahli Parlimen Pekan pada masa ini tidak berubah dan akan hanya dimuktamadkan apabila petisyen pengampunan itu dibereskan,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This means that the status of the Honorable Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak as Pekan Member of Parliament is currently unchanged and will only be finalized when the pardon petition is settled,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azhar Azizan berkata, mengikut Perkara 48(1)(e) Perlembagaan Persekutuan, mana-mana Ahli Parlimen yang disabit atas kesalahan oleh mahkamah di Persekutuan dan dihukum penjara untuk tidak kurang daripada setahun atau didenda sebanyak kurang RM2,000, individu berkenaan akan hilang kelayakan sebagai seorang Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar Azizan said that according to Article 48(1)(e) of the Federal Constitution, any Member of Parliament who is convicted of an offense by a federal court and sentenced to imprisonment for not less than one year or fined less than RM2,000, the individual concerned will be disqualified as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kuat kuasa Perkara 48(1)(e) Perlembagaan Persekutuan adalah tertakluk kepada peruntukan Perkara 48(4) Perlembagaan Persekutuan dan Perkara 53(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He explained that the validity of Article 48(1)(e) of the Federal Constitution is subject to the provisions of Article 48(4) of the Federal Constitution and Article 53(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama memaklumkan menerima serahan beberapa dokumen termasuk salinan permohonan pengampunan di bawah Perkara 42 Perlembagaan Persekutuan ke atas Najib, bertarikh 1 September.", "r": {"result": "At the same time, he informed that he received the submission of several documents including a copy of the pardon application under Article 42 of the Federal Constitution against Najib, dated September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diterima ialah salinan surat daripada Tetuan Shafee & Co bertarikh sama, yang melampirkan permohonan pengampunan tersebut yang diaku terima oleh Ketua Pengarah Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, Jabatan Perdana Menteri pada 2 September.", "r": {"result": "Also received is a copy of the letter from Messrs. Shafee & Co dated the same, which attached the said pardon application which was received by the Director General of the Legal Affairs Division, Prime Minister's Department on 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azhar Azizan juga menerima salinan Perintah Jenayah termeterai masing-masing bagi kes rayuan Najib di Mahkamah Persekutuan bertarikh 23 Ogos 2022.", "r": {"result": "In addition, Azhar Azizan also received copies of their respective sealed Criminal Orders for Najib's appeal case at the Federal Court dated 23 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan sebelum ini mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib, yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court previously upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib, who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM392 bilion diperlukan untuk tangani masalah banjir hingga 2100 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "RM392 billion is needed to deal with the flood problem until 2100 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan merangkumi komponen utama tebatan banjir dan saliran bandar berjumlah RM230.71 bilion serta infrastruktur pantai RM126.55 bilion.", "r": {"result": "The allocation includes the main components of flood mitigation and urban drainage amounting to RM230.71 billion as well as coastal infrastructure of RM126.55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memerlukan sekurang-kurangnya RM392 bilion sehingga 2100 dalam usaha mengatasi bencana banjir di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs at least RM392 billion until 2100 in an effort to overcome flood disasters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, peruntukan tersebut merangkumi komponen utama tebatan banjir dan saliran bandar berjumlah RM230.71 bilion serta infrastruktur pantai sebanyak RM126.55 bilion.", "r": {"result": "According to the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, the allocation includes the main components of flood mitigation and urban drainage amounting to RM230.71 billion and coastal infrastructure amounting to RM126.55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kesungguhan kerajaan dalam menangani isu perubahan iklim dizahirkan melalui pelaburan besar kepada sektor air negara.", "r": {"result": "He explained that the government's seriousness in dealing with the issue of climate change is expressed through large investments in the country's water sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah peruntukan RM15 bilion secara 'off budget' untuk tempoh lapan tahun bermula tahun 2023 hingga 2030 bagi projek-projek tebatan dan penyelesaian banjir serta pembinaan struktur sabo di kawasan kritikal yang terjejas teruk akibat Monsun Timur Laut,\" kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"This includes the allocation of RM15 billion 'off budget' for an eight-year period starting from 2023 to 2030 for flood mitigation and solution projects as well as the construction of sabo structures in critical areas that are severely affected by the North East Monsoon,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Simposium Perubahan Iklim 2022 di Parlimen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 2022 Climate Change Symposium in Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh inisiatif yang diambil oleh kerajaan ketika ini dalam mengatasi masalah perubahan iklim, kerajaan, katanya, melalui Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) telah membangun kerangka Undang-undang Perubahan Iklim pada 2021 dan telah dibentangkan kepada Kabinet.", "r": {"result": "Touching on the initiatives taken by the government at the moment in overcoming the problem of climate change, the government, he said, through the Ministry of Environment and Water (KASA) has developed a framework for the Climate Change Law in 2021 and has presented it to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif Rang Undang-undang ini adalah untuk mengukuh institusi, menyelaras tindakan, memantau perkembangan dan memperkemas pelaporan data secara sistematik.", "r": {"result": "\"The objective of this Bill is to strengthen institutions, coordinate actions, monitor developments and systematically streamline data reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya menghadiri persidangan COP-26 di Glasgow, salah satu perkara yang hangat dibincangkan oleh semua negara adalah mengenai pembangunan mekanisme pasaran karbon,\" jelas Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"When I attended the COP-26 conference in Glasgow, one of the hot topics discussed by all countries was the development of the carbon market mechanism,\" Tuan Ibrahim explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP-26 di Glasgow ialah Persidangan Ke-25 Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang berlangsung di Glasgow, Scotland pada November tahun lalu.", "r": {"result": "COP-26 in Glasgow is the 25th Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change which took place in Glasgow, Scotland in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, KASA selaku kementerian peneraju agenda perubahan iklim negara telah mengambil langkah untuk membangunkan dasar dan inisiatif berkaitan pasaran karbon dengan Kementerian Kewangan dan Bursa Malaysia.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, KASA as the leading ministry of the national climate change agenda has taken steps to develop policies and initiatives related to the carbon market with the Ministry of Finance and Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2021, jelas beliau, Kabinet telah bersetuju dengan garis panduan pasaran karbon sukarela antarabangsa sebagai asas panduan kepada entiti dalam negara yang ingin terlibat di dalam pasaran karbon sukarela.", "r": {"result": "In December 2021, he explained, the Cabinet has agreed on the international voluntary carbon market guidelines as a basis of guidance for domestic entities that want to be involved in the voluntary carbon market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Tuan Ibrahim, Jemaah Menteri juga telah memberikan mandat kepada Bursa Malaysia bagi membangunkan platform perdagangan karbon peringkat domestik.", "r": {"result": "In fact, Tuan Ibrahim said, the Cabinet has also given a mandate to Bursa Malaysia to develop a domestic level carbon trading platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium Perubahan Iklim 2022 yang berlangsung hari ini dianjurkan oleh Pejabat Ketua Pembangkang yang turut dihadiri oleh ahli politik dan golongan profesional bagi membincangkan dan mencari langkah komprehensif dan terbaik dalam menangani masalah berkaitan perubahan iklim.", "r": {"result": "The 2022 Climate Change Symposium which took place today was organized by the Office of the Leader of the Opposition which was also attended by politicians and professionals to discuss and find comprehensive and best measures in dealing with problems related to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip keadilan Islam tidak beri keistimewaan kepada sesiapa lakukan kesalahan - Agong", "r": {"result": "The principle of Islamic justice does not give privilege to anyone who does wrong - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas baginda lagi, hakikatnya undang-undang hanya memiliki satu prinsip, bahasa, hukuman dan aplikasi kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "His Majesty emphasized again, the fact is that the law only has one principle, language, punishment and application to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Prinsip melaksanakan keadilan di dalam Islam tidak sama sekali memberi keistimewaan atau pengecualian kepada sesiapa yang melakukan kesalahan.", "r": {"result": "KUANTAN: The principle of justice in Islam does not at all give privileges or exceptions to anyone who commits a wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam titahnya pada Isnin berkata, prinsip keadilan dalam Islam tidak membenarkan sebarang ketidakadilan kepada sesiapa jua, termasuk golongan tidak disenangi.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in his order on Monday said that the principle of justice in Islam does not allow any injustice to anyone, including the unpopular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip melaksanakan keadilan di dalam Islam telah difirmankan oleh Allah SWT seperti yang termaktub dalam surah An-Nisaa ayat ke-35.", "r": {"result": "\"The principle of doing justice in Islam has been stated by Allah SWT as stated in Surah An-Nisaa verse 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi ayat tersebut, keadilan Islam tidak sama sekali memberi sebarang keistimewaan atau pengecualian kepada sesiapa sahaja yang melakukan kesalahan, sama ada diri sendiri, teman rapat, kaum keluarga mahupun ibu dan bapa,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Through the verse, Islamic justice does not at all give any privilege or exception to anyone who commits a wrongdoing, whether it is oneself, close friends, family members or parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas baginda lagi, hakikatnya undang-undang hanya memiliki satu prinsip, bahasa, hukuman dan aplikasi kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "His Majesty emphasized again, the fact is that the law only has one principle, language, punishment and application to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Allah SWT yang terkandung di dalam ayat tersebut telah diperkukuhkan lagi dengan Hadis Rasulullah SAW yang bermaksud: Sesungguhnya telah binasa orang-orang yang sebelum kamu iaitu sekiranya yang mencuri itu yang berpangkat tinggi.", "r": {"result": "\"Allah SWT's command contained in the verse has been further strengthened by the Hadith of the Messenger of Allah, SAW, which means: Verily, those who came before you have perished, that is, if the thief was the one of high rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu mereka dibiarkan sahaja, tetapi jika yang mencuri itu mereka yang lemah, lalu dengan segera dijatuhkan hukuman ke atasnya.", "r": {"result": "\"Then they are left alone, but if the thief is the weak, then punishment is immediately passed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Allah, yang aku di dalam kekuasaannya.", "r": {"result": "\"For the sake of God, in whose power I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah Fatimah Binti Muhammad mencuri, nescaya aku potongkan tangannya,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "If Fatima Binti Muhammad had stolen, I would have cut off her hand,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Al-Sultan Abdullah berkenan merasmi dan memasyhurkan Kompleks Mahkamah Syariah Negeri Pahang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah was pleased to inaugurate and publicize the Pahang State Syariah Court Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks mahkamah syariah yang siap dibina sepenuhnya pada 23 September 2021 itu menelan belanja kira-kira RM44.75 juta.", "r": {"result": "The sharia court complex, which was fully completed on 23 September 2021, cost approximately RM44.75 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli: 9 pelajar didakwa sebabkan kecederaan parah terhadap junior", "r": {"result": "Bullying: 9 students are charged with causing serious injury to juniors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh yang berusia 17 tahun membuat pengakuan tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan serentak.", "r": {"result": "All the 17-year-old accused pleaded not guilty after the charges were read simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Sembilan pelajar lelaki sebuah sekolah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan menyebabkan cedera parah kepada seorang pelajar Tingkatan 2, Jun lalu.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Nine male students of a school pleaded not guilty in the Magistrate's Court here today to the charge of causing serious injury to a Form 2 student last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh yang berusia 17 tahun membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan serentak di hadapan Majistret Nur Faizah Mohamad Saleh, dalam prosiding yang dilakukan secara tertutup.", "r": {"result": "All the 17-year-old accused made the confession after the charges against them were read simultaneously before Magistrate Nur Faizah Mohamad Saleh, in a closed proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, mereka didakwa menyebabkan kecederaan parah ke atas mangsa yang berusia 14 tahun di bilik asrama lelaki sebuah sekolah di Jalan Changkat Jong, di sini, sekitar jam 12.30 tengah malam, 23 Jun lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, they are accused of causing serious injury to the 14-year-old victim in the male dormitory room of a school in Jalan Changkat Jong, here, at around 12.30 midnight, 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan, dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama, yang membawa hukuman penjara tujuh tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 325 of the Penal Code, read together with Section 34 of the same code, which carries a seven-year prison sentence and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Azalea Sharmeen Zaizan, manakala tertuduh diwakili Peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK) S Francis.", "r": {"result": "Prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Azalea Sharmeen Zaizan, while the accused was represented by National Legal Aid Foundation (YBGK) lawyer S Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan jaminan sebanyak RM2,000 setiap pelajar dan menetapkan 5 Oktober depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed a bail of RM2,000 per student and set next October 5 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ketua Polis Daerah Hilir Perak ACP Ahmad Adnan Basri dilaporkan berkata, mangsa mengalami patah tulang rusuk dan melecur di bahagian belakang badan akibat ditekap dengan seterika panas.", "r": {"result": "On Friday, Lower Perak District Police Chief ACP Ahmad Adnan Basri reportedly said that the victim suffered broken ribs and burns on the back of the body as a result of being held with a hot iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang lagi pelajar diberi jamin dan dijadikan saksi pendakwaan.", "r": {"result": "According to him, another student was granted bail and made a prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan kejadian dipercayai berpunca daripada perasaan cemburu selepas mangsa berbual dengan seorang pelajar perempuan yang juga teman wanita kepada seorang suspek yang membulinya.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the incident was believed to be caused by feelings of jealousy after the victim had a conversation with a female student who was also the girlfriend of a suspect who bullied her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir di mahkamah sehari selepas dimasukkan ke hospital", "r": {"result": "Najib appeared in court a day after being admitted to hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu tiba sekitar 8.50 pagi di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bagi perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament arrived around 8.50am at the Kuala Lumpur High Court for the 1MDB case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak hadir di mahkamah hari ini walaupun bekas Perdana Menteri itu sebelum ini dilapor dimasukkan ke hospital bagi menjalani pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak appeared in court today even though the former Prime Minister was previously reported to have been admitted to hospital for a medical check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu yang sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang tiba sekitar 8.50 pagi di Mahkamah Tinggi di sini bagi perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament who is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison arrived around 8.50am at the High Court here for the hearing of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69 tahun, dilihat memakai sut berwarna gelap dan diiringi pegawai penjara bagi menghadiri prosiding di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "Najib, 69, was seen wearing a dark suit and was accompanied by prison officers to attend the proceedings before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir, isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Also seen present, his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan, pegawai Najib mengesahkan beliau dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday Astro AWANI reported that Najib's officials confirmed that he was admitted to Hospital Kuala Lumpur (HKL) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan Najib dilapor stabil dan sedang melalui kesemua siasatan perubatan yang diperlukan.", "r": {"result": "However, Najib's condition is reported to be stable and is undergoing all the necessary medical investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan lima kedai musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "A row of five shops were destroyed in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran membabitkan satu kedai jahitan pakaian, tokong persendirian, rumah burung layang-layang dan dua premis kosong.", "r": {"result": "The fire involved a tailoring shop, a private temple, a swallow house and two empty premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Lima deretan kedai dua tingkat musnah dalam kebakaran di Jalan Sultan Ibrahim, Bandar Melawati di sini pagi Isnin.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Five rows of two-storey shops were destroyed in a fire in Jalan Sultan Ibrahim, Bandar Melawati here on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, bomba menerima maklumat kejadian itu pada jam 5.20 pagi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said the fire department received information about the incident at 5.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, seramai 32 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Selangor, Tanjong Karang, Bestari Kaya, Sekinchan dan Sungai Besar dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, a total of 32 members from the Kuala Selangor Fire and Rescue Station (BBP), Tanjong Karang, Bestari Kaya, Sekinchan and Sungai Besar were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan sebuah kedai jahitan pakaian, tokong persendirian, rumah burung layang-layang dan masing-masing dua premis kosong berkeluasan 18X60 kaki persegi terbakar 70 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The fire involved a dressmaking shop, a private temple, a swallow house and two empty premises each with an area of 18x60 square feet, 70 percent burned,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, siasatan awal mendapati kebakaran dipercayai berpunca dari kedai jahit pakaian yang kemudiannya merebak ke premis lain.", "r": {"result": "Norazam said that the initial investigation found that the fire was believed to have originated from a sewing shop which then spread to other premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, operasi pemadaman sehingga kini masih dijalankan dan kebakaran tidak membabitkan mangsa.", "r": {"result": "He said that the extinguishing operation was still ongoing and the fire did not involve any victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norazam, semasa kejadian, semua pemilik kedai tiada di lokasi kerana masing-masing berada di rumah.", "r": {"result": "Norazam explained that during the incident, all the shop owners were not at the location because each was at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca sebenar kebakaran dan jumlah sebenar kerugian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The true cause of the fire and the true amount of loss are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah, AMLA: Mahkamah kekal 9 daripada 13 pertuduhan terhadap Abdul Azeez", "r": {"result": "Corruption case, AMLA: Court upheld 9 out of 13 charges against Abdul Azeez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun bersetuju membatalkan empat pertuduhan melibatkan pengubahan wang haram ke atas tertuduh.", "r": {"result": "However, the court agreed to cancel four charges involving money laundering against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menolak rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim bagi membatalkan tiga tuduhan rasuah dan enam tuduhan pengubahan wang haram dihadapinya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal rejected Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal to quash three charges of corruption and six charges of money laundering against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Pengerusi Tabung Haji itu dilepas dan dibebaskan daripada baki empat tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "However, the former Chairman of Tabung Haji was released and acquitted of the remaining four charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali memutuskan sembilan pertuduhan yang dikenakan terhadap Abdul Azeez tidak cacat.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali decided that the nine charges against Abdul Azeez were not defective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sebulat suara itu yang dibacakan oleh Hakim Abu Bakar turut memerintahkan perbicaraan kes Abdul Azeez di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur diteruskan bagi sembilan pertuduhan itu pada 7 September ini.", "r": {"result": "The unanimous decision read by Judge Abu Bakar also ordered the trial of Abdul Azeez's case at the Kuala Lumpur Sessions Court to continue for the nine charges on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata, alasan pembelaan bahawa semua tuduhan itu adalah cacat, tidak sah, tidak berasas dan berniat jahat adalah tidak benar.", "r": {"result": "Abu Bakar said that the defense's argument that all the accusations are flawed, invalid, baseless and malicious is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melepas dan membebaskan Azeez atas tuduhan ketiga, ketujuh, kelapan dan kesembilan mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Aktiviti Haram (AMLATFPUAA).", "r": {"result": "\"We release and release Azeez on the third, seventh, eighth and ninth charges according to the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities Act (AMLATFPUAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan terbabit mengatakan kesalahan di Lembah Klang, ia bukan sahaja Kuala Lumpur tetapi termasuk Selangor.", "r": {"result": "\"The allegation said that the offense was committed in the Klang Valley, not only in Kuala Lumpur but also in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tempat kejadian tidak dijelaskan dengan tepat ini mengelirukan perayu dan membuatkan perayu tidak dapat membuat persediaan mencukupi untuk membela diri,\" katanya ketika membacakan keputusannya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "As the scene of the incident was not explained accurately, this confused the appellant and made the appellant unable to prepare adequately to defend himself,\" he said when he read out his decision here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar turut mempertikaikan kewajaran pihak pendakwaan gagal menyatakan tempat kejadian dengan jelas dalam empat pertuduhan itu di mana ia menimbulkan tanda tanya yang serius sedangkan pertuduhan-pertuduhan lain boleh dinyatakan dengan terperinci.", "r": {"result": "Abu Bakar also disputed the propriety of the prosecution's failure to clearly state the scene of the incident in the four charges where it raises serious question marks while the other charges can be stated in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada awal prosiding, peguam Amer Hamzah Arshad yang mewakili Abdul Azeez berkata, pasukan pembelaan mahu mengetahui perkembangan empat surat representasi kes mengenai fakta dan bukti baharu yang dihantar kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Earlier in the proceedings, lawyer Amer Hamzah Arshad, who represented Abdul Azeez, said the defense team wanted to know the progress of four case representation letters regarding new facts and evidence sent to the Attorney General's Department (AGC) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, surat tersebut masih belum dibalas pihak berkaitan.", "r": {"result": "According to him, the letter has not yet been answered by the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelaan ada menjelaskan mengenai deklarasi daripada saksi penting mengenai misi kemanusiaan disertai mereka bersama Abdul Azeez yang berkaitan dengan pertuduhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense explained about the declaration from important witnesses about the humanitarian mission they joined with Abdul Azeez related to the charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Aslinda Ahad yang mengesahkan menerima representasi berkenaan dan kertas siasatan kepada  Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun, Jumaat lalu, memberitahu, beliau tidak mendapat arahan untuk menjawab representasi itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Aslinda Ahad, who confirmed receiving the representation and investigation papers to the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun, last Friday, said that she had not received instructions to respond to the representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan dan minit diangkat kepada Peguam Negara.", "r": {"result": "\"Investigation papers and minutes were handed over to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Namun) Saya dimaklumkan tiada arahan untuk menjawab representasi itu,\" katanya.", "r": {"result": "(However) I was informed that there was no instruction to answer the representation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Ogos lalu, Mahkamah Rayuan menangguhkan kali ketiga keputusan rayuan itu, selepas pembelaan memaklumkan Abdul Azeez tidak dapat hadir ke mahkamah kerana menerima rawatan di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "On August 26, the Court of Appeal postponed the decision of the appeal for the third time, after the defense informed Abdul Azeez that he could not attend court because he was receiving treatment at the University of Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amer Hamzah dilaporkan berkata, anak guamnya mengalami gastrik dan pihaknya akan mengemukakan cuti sakit kepada mahkamah bagi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Amer Hamzah is reported to have said that his client suffered from gastritis and that his side would submit sick leave to the court to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Kamaludin tidak mempertikai tahap kesihatan Ahli Parlimen Baling itu, namun, berharap proses mahkamah tidak disalah guna.", "r": {"result": "Following that, Kamaludin did not dispute the state of health of the Baling Member of Parliament, however, hoped the court process would not be misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, keputusan di Mahkamah Rayuan ditangguhkan dua kali kerana pembelaan memohon ruang dan masa bagi menghantar representasi kepada Pejabat Peguam Negara susulan penemuan bukti baharu kes itu.", "r": {"result": "Previously, the decision at the Court of Appeal was delayed twice because the defense requested space and time to send representations to the Attorney General's Office following the discovery of new evidence in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac tahun lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak permohonan Abdul Azeez bagi membatalkan kes sama.", "r": {"result": "On March 12 last year, the Kuala Lumpur High Court rejected Abdul Azeez's application to cancel the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin membuat keputusan itu selepas mendapati pertuduhan yang dikenakan terhadap Abdul Azeez tidak cacat.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin made the decision after finding that the charges against Abdul Azeez were not flawed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Azeez menghadapi tiga tuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta berkaitan projek jalan raya di Perak dan Kedah serta 10 pertuduhan pengubahan wang haram mencecah jutaan ringgit.", "r": {"result": "Previously, Abdul Azeez faced three charges of receiving bribes amounting to RM5.2 million related to road projects in Perak and Kedah as well as 10 charges of money laundering reaching millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 serta dibaca bersama seksyen 16(a)(A) dan seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "The prosecution against him was made in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 and read together with section 16(a)(A) and section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez terlepas empat pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Abdul Azeez escaped four charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nelayan hilang ditemukan lemah", "r": {"result": "Two missing fishermen found weak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak BBP Kulai menerima panggilan kecemasan kejadian itu pada jam 9.24 malam Ahad.", "r": {"result": "BBP Kulai received an emergency call about the incident at 9.24pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Dua nelayan yang hilang di Sungai Telor di sini sejak malam Ahad, ditemukan selamat pada pagi Isnin namun berada dalam keadaan lemah.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Two fishermen who went missing in Sungai Telor here since Sunday night, were found safe on Monday morning but were in a weak condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kulai, Kanan II Asmiza Zaini berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan kejadian itu pada jam 9.24 malam Ahad.", "r": {"result": "Operations Commander from the Kulai Fire and Rescue Station (BBP), Senior II Asmiza Zaini said, he received an emergency call about the incident at 9.24pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu seramai tujuh anggota dari BBP berkenaan dikejarkan ke tempat kejadian dengan satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "Following that, a total of seven members from the BBP were rushed to the scene with an Emergency Services Assistance Unit (EMRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dijumpai oleh anggota bomba pada jarak 700 meter, pada jam 7.40 pagi tadi, di tepi Kampung Sungai Telor.", "r": {"result": "\"The victim was found by firemen at a distance of 700 meters, at 7.40 this morning, by the side of Kampung Sungai Telor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikenali sebagai Wan Nain Wan Abd Kadir, 44 tahun, dan Nik Norzi Abd Rahman, 48 tahun,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The victims are identified as Wan Nain Wan Abd Kadir, 44 years old, and Nik Norzi Abd Rahman, 48 years old,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota bomba menerusi bantuan EMRS merawat luka pada kaki seorang mangsa sebelum diserahkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "He said, the firemen with the help of EMRS treated the wound on the leg of a victim before handing it over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar nafi sakit, dirawat di hospital", "r": {"result": "Bung Moktar denied being ill, was treated in hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar memaklumkan beliau sihat dan kini berada di Kuala Lumpur selepas menghadiri prosiding mahkamah pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Bung Moktar informed that he is healthy and is now in Kuala Lumpur after attending court proceedings last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin hari ini menafikan laporan bahawa kini beliau sedang sakit dan dirawat di hospital seperti gambar yang ditularkan di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin today denied reports that he is currently ill and being treated in hospital as a picture circulated on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah itu telah mengesahkan sendiri mengenai keadaan kesihatannya menerusi kenyataan dengan memberitahu beliau sihat dan kini berada di Kuala Lumpur selepas menghadiri prosiding mahkamah pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Sabah chairman has confirmed his health condition through a statement saying that he is healthy and is now in Kuala Lumpur after attending court proceedings last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua rakan-rakan dan juga musuh-musuh politik, jangan bimbang saya kekal di posisi yang tenang dan masih sihat dalam perlindungan Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To all my friends and political enemies, don't worry that I remain in a calm position and still healthy under God's protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bung Moktar beliau akan bersama rakyat dan penyokong BN di Kota Belud pada 10 Okt 2022 untuk melancarkan program Gelombang Biru dan Pelancaran Jentera Pilihan Raya Kota Belud dan Tuaran.", "r": {"result": "According to Bung Moktar, he will be with the people and BN supporters in Kota Belud on 10 Oct 2022 to launch the Blue Wave program and the Launch of the Kota Belud and Tuaran Election Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Akhbarnya Jaafar Abdul Wahid ketika dihubungi berkata sejak semalam beliau tidak henti-henti menerima panggilan dan WhatsApp daripada beberapa pemimpin dan rakan-rakan bertanyakan khabar Bung Moktar.", "r": {"result": "Meanwhile, his Press Secretary Jaafar Abdul Wahid when contacted said that since yesterday he has been constantly receiving calls and WhatsApp from several leaders and friends asking how Bung Moktar is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini berikutan tular sekeping gambar di media sosial dan aplikasi WhatsApp, Bung Moktar terbaring di atas katil sambil diziarahi Setiausaha Agung BN Datuk Ahmad Maslan dan Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah Datuk Jafry Arifin.", "r": {"result": "He said this was following the spread of a picture on social media and the WhatsApp application, Bung Moktar lying in bed while being visited by BN Secretary General Datuk Ahmad Maslan and Sabah Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Jafry Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar tersebut merupakan gambar lama sekitar tahun 2015 atau 2016 ketika beliau balik daripada menjalani rawatan buah pinggang di China yang sengaja disebarkan dengan tujuan untuk menjejaskan reputasi Bung Moktar, hentikan perbuatan menyebar berita palsu ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The picture is an old picture around 2015 or 2016 when he returned from undergoing kidney treatment in China that was deliberately spread with the aim of affecting Bung Moktar's reputation, stop spreading this fake news,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,903 kes baharu, dua kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 1,903 new cases, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat COVID-19 dalam negara setakat ini sebanyak 36,245 kes.", "r": {"result": "The number of deaths due to COVID-19 in the country so far is 36,245 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 1,903 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Ahad dengan satu daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 1,903 new cases of COVID-19 were recorded on Sunday with one of them being an imported case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW, sebanyak dua kes kematian baharu akibat wabak itu dicatatkan dan tiada kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "According to data from the Ministry of Health Malaysia (MMK) on the COVIDNOW portal, as many as two new deaths due to the outbreak were recorded and no deaths involved cases outside hospital facilities or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu menjadikan jumlah kematian dalam negara setakat ini sebanyak 36,245 kes.", "r": {"result": "The figure makes the number of deaths in the country so far as 36,245 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 pula mencatatkan 28,961 kes, dengan 27,584 atau 95.2 peratus daripadanya merupakan individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 recorded 28,961 cases, with 27,584 or 95.2 percent of them being individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 pesakit pula berada di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC), manakala 1,286 pesakit ditempatkan di hospital dengan 73 daripadanya dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 18 patients are in the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC), while 1,286 patients are placed in hospital with 73 of them admitted to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 36 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan, manakala 37 lagi memerlukan mesin ventilator.", "r": {"result": "Of that number, 36 patients needed breathing aids, while another 37 needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes sembuh yang direkodkan pada Ahad ialah 3,138 kes menjadikan jumlah keseluruhan kes sembuh wabak tersebut dalam negara kepada 4,726,250 kes.", "r": {"result": "The recovered cases recorded on Sunday were 3,138 cases, bringing the total number of recovered cases of the epidemic in the country to 4,726,250 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rayuan Abdul Azeez batal 13 pertuduhan rasuah, AMLA diketahui hari ini", "r": {"result": "The decision of Abdul Azeez's appeal to cancel 13 charges of corruption, AMLA found out today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mahkamah membenarkan rayuan tersebut, Abdul Azeez akan dilepaskan dan dibebaskan daripada pertuduhan-pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "If the court allows the appeal, Abdul Azeez will be released and acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini bakal membuat ketetapan berhubung rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim untuk membatalkan 13 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal will today rule on Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal to quash 13 charges of corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dijangka disampaikan seawal jam 9 pagi oleh tiga panel hakim yang dipengerusikan Datuk Seri Kamaludin Md Said selepas prosiding itu tertangguh beberapa kali.", "r": {"result": "The decision is expected to be delivered as early as 9am by a panel of three judges chaired by Datuk Seri Kamaludin Md Said after the proceedings were delayed several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang dalam prosiding terbabit ialah Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali.", "r": {"result": "Also sitting in the proceedings were Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mahkamah membenarkan rayuan tersebut, Abdul Azeez akan dilepas dan dibebaskan daripada pertuduhan-pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "If the court allows the appeal, Abdul Azeez will be released and acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika mahkamah menolak, prosiding kes di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi akan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "On the other hand, if the court refuses, the case proceedings before Sessions Court Judge Azura Alwi will proceed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan 21 Mac lalu untuk keputusan rayuan yang dikemukakan oleh bekas Pengerusi Tabung Haji itu.", "r": {"result": "The court previously fixed March 21 for the decision of the appeal submitted by the former Chairman of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mahkamah menetapkan keputusan untuk membatalkan pertuduhan berkenaan pada 1 Julai, selepas Abdul Azeez mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) untuk menarik balik pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "However, the court decided to cancel the charges on July 1, after Abdul Azeez submitted a representation to the Attorney General's Office (AGC) to withdraw the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding keputusan itu ditangguhkan lagi dan ditetapkan pada 26 Ogos kerana terdapat petunjuk baharu berhubung representasi yang dikemukakan Ahli Parlimen Baling itu.", "r": {"result": "The decision proceedings were further postponed and set for August 26 because there were new indications regarding the representation submitted by the Baling Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada tarikh berkenaan, mahkamah menangguhkan keputusan apabila Abdul Azeez dilaporkan menghidap gastroenteritis akut dan mendapatkan rawatan di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) di sini.", "r": {"result": "However, on that date, the court postponed the decision when Abdul Azeez was reported to have acute gastroenteritis and sought treatment at the University of Malaya Medical Center (PPUM) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini seramai tujuh saksi pendakwaan memberi keterangan dalam perbicaraan yang bermula 19 Ogos 2020.", "r": {"result": "So far a total of seven prosecution witnesses have testified in the trial which started on 19 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac 2021, Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Muhammad Jamil Hussin menolak permohonan Abdul Azeez untuk membatalkan kesemua pertuduhan atas alasan permohonan tersebut tidak mempunyai sebarang merit yang membolehkan mahkamah menggunakan budi bicaranya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "On 12 March 2021, High Court Judge, Datuk Muhammad Jamil Hussin rejected Abdul Azeez's application to quash all charges on the grounds that the application did not have any merit that would allow the court to use its discretion to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2019, Ahli Parlimen Baling itu didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas 13 pertuduhan berkaitan projek pembinaan lebuh raya dan naik taraf jalan raya di Kedah dan Perak.", "r": {"result": "In January 2019, the Baling Member of Parliament was charged in the Sessions Court here on 13 charges related to highway construction and road upgrading projects in Kedah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan tiga pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta dan 10 pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "It involves three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million and 10 charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut melibatkan Lebuhraya Persisiran Pantai Baru, kerja-kerja menaik taraf Jalan Persekutuan FT005 (Teluk Intan ke Kampung Lekir, Perak).", "r": {"result": "The project involves the Pantai Baru Coastal Highway, the upgrading of Federal Road FT005 (Teluk Intan to Kampung Lekir, Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Bank CIMB cawangan Menara UAB pada 8 Disember 2010 dan Affin Bank Berhad, Setiawalk, Pusat Bandar Puchong, Selangor pada 13 Jun 2017 serta 10 April 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at CIMB Bank Menara UAB branch on 8 December 2010 and Affin Bank Berhad, Setiawalk, Pusat Bandar Puchong, Selangor on 13 June 2017 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pengubahan wang haram, Abdul Azeez didakwa melakukan kesalahan itu di Lembah Klang antara 8 Mac 2010 dan 30 Ogos 2018.", "r": {"result": "As for the money laundering charge, Abdul Azeez is accused of committing the offense in the Klang Valley between March 8, 2010 and August 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penindasan buruh migran: 'Ada syarikat Malaysia, GLC dilarang jual produk di AS'", "r": {"result": "Suppression of migrant labour: 'There are Malaysian companies, GLCs banned from selling products in the US'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adrian, kerajaan perlu bekerja lebih keras dalam menangani isu buruh paksa yang didakwa berlaku.", "r": {"result": "According to Adrian, the government needs to work harder in dealing with the alleged forced labor issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terdapat produk daripada syarikat berkaitan kerajaan (GLC) Malaysia yang dilarang dijual di Amerika Syarikat (AS) kerana disyaki terlibat dengan penindasan buruh migran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are products from Malaysian government-linked companies (GLCs) that are banned from being sold in the United States (US) because they are suspected of being involved in the oppression of migrant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Adrian Pereira, Pengarah North South Initiative (NSI), sebuah badan bukan kerajaan berasaskan kepimpinan belia, yang mendakwa, perkara itu berlaku susulan Malaysia kekal berada pada tahap tiga (Tier 3) dalam Laporan Tahunan Jabatan Negara AS Mengenai Pemerdagangan Orang (US Tip Report) 2022.", "r": {"result": "This is according to Adrian Pereira, Director of the North South Initiative (NSI), a non-governmental organization based on youth leadership, who claims that this happened after Malaysia remained at level three (Tier 3) in the US State Department's Annual Report on Human Trafficking (US Tip Report) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa syarikat Malaysia yang barangnya dilarang di jual di AS.", "r": {"result": "\"There are some Malaysian companies whose goods are prohibited from being sold in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk syarikat GLC sendiri.", "r": {"result": "This includes the GLC company itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau kerajaan menerusi GLC tidak boleh memastikan perburuhan paksa itu diatasi, apakah mesej yang kita hantar kepada syarikat-syarikat lain atau Industri Kecil dan Sederhana (SME) untuk mengatasi perburuhan paksa ini\"?", "r": {"result": "\"So, if the government through the GLC cannot ensure that forced labor is overcome, what message do we send to other companies or Small and Medium Enterprises (SMEs) to overcome this forced labour\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "he asked when interviewed by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Adrian, perkara itu menunjukkan kerajaan perlu lebih bekerja keras dalam menangani isu buruh paksa yang didakwa berlaku.", "r": {"result": "Adrian explained that the matter shows that the government needs to work harder in dealing with the alleged forced labor issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan pada 20 Julai lalu mendedahkan, kerajaan Malaysia gagal mencapai piawaian minimum terhadap usaha menghapuskan pemerdagangan manusia serta tidak melakukan usaha yang ketara untuk berbuat demikian walaupun mengambil kesan wabak COVID-19 terhadap kapasiti anti-pemerdagangan negara.", "r": {"result": "A report issued on July 20 revealed that the Malaysian government failed to achieve the minimum standards for efforts to eliminate human trafficking and did not make significant efforts to do so despite the impact of the COVID-19 outbreak on the country's anti-trafficking capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia mencapai Tier 2 adalah pada 2017 dan berada di senarai pemantauan Tier 2 dari 2018 sehingga 2020.", "r": {"result": "The last time Malaysia reached Tier 2 was in 2017 and is on the Tier 2 monitoring list from 2018 until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian berpendapat, faktor yang turut menyumbang kepada kejadian buruh paksa juga adalah kurangnya pengetahuan pekerja tersebut akan hak dan undang-undang di Malaysia.", "r": {"result": "Adrian thinks that a factor that also contributes to the occurrence of forced labor is the lack of knowledge of the workers about their rights and laws in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buruh migran harus faham apa itu undang-undang di Malaysia dan apa itu pemerdagangan manusia serta buruh paksa.", "r": {"result": "\"Migrant workers should understand what the law is in Malaysia and what human trafficking and forced labor are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, banyak industri di Malaysia mengupah buruh migran yang sangat kurang pendidikan di negara asal.", "r": {"result": "\"The problem is, many industries in Malaysia hire migrant workers who have very little education in their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perkara-perkara asas seperti apakah talian untuk dihubungi jika berlaku penindasan, mereka mungkin tidak tahu atau tidak faham.", "r": {"result": "\"So, basic things like what line to contact if there is oppression, they may not know or understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, ramai menganggap penindasan itu perkara biasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "Coincidentally, many people think that oppression is normal,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adrian, lebih banyak bengkel dan latihan perlu dibuat oleh pihak kerajaan melibatkan buruh migran serta pihak berkaitan daripada negara sumber.", "r": {"result": "Adrian added that more workshops and training should be held by the government involving migrant workers and related parties from source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini, kata Adrian, dapat memberi gambaran jelas apakah hak buruh migran di negara ini, sekali gus mengurangkan kes buruh paksa dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "This effort, said Adrian, can give a clear picture of the rights of migrant workers in this country, thereby reducing cases of forced labor and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak latihan yang harus dilakukan oleh pihak kerajaan dan negara sumber, supaya buruh migran ini faham.", "r": {"result": "\"A lot of training should be done by the government and the source country, so that these migrant workers understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, barulah mereka boleh gunakan undang-undang dan juga talian bantuan yang disediakan kerajaan seperti Jabatan Buruh, Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) dan Majlis Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (MAPO) untuk membuat aduan dan tuntutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then, only then can they use the law and also the helpline provided by the government such as the Department of Labor, the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) and the Council for Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants (MAPO) to make complaints and claims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh Paksa | Ada syarikat Malaysia, GLC dilarang jual produk di AS .", "r": {"result": "Forced Labor | A Malaysian company, GLC is prohibited from selling products in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, negara lain turut berada pada tahap tiga ialah Afghanistan, Belarus, Brunei, Myanmar, Kemboja, China, Cuba, Iran, Korea, Rusia dan Macau.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, other countries are also in level three namely Afghanistan, Belarus, Brunei, Myanmar, Cambodia, China, Cuba, Iran, Korea, Russia and Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lalu, Malaysia dilaporkan meminta AS menilai semula penarafan tersebut.", "r": {"result": "On August 2, Malaysia reportedly asked the US to reassess the rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi.", "r": {"result": "The matter was voiced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to Speaker of the US House of Representatives Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Pan Borneo Sabah siap 65 peratus - Arthur Joseph Kurup", "r": {"result": "Sabah's Pan Borneo Highway is 65 percent complete - Arthur Joseph Kurup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelewatan tersebut berpunca oleh pertukaran kerajaan negeri Sabah pada 2018, menyebabkan perubahan dasar.", "r": {"result": "He said the delay was caused by the change of Sabah state government in 2018, causing a change in policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Pembinaan projek Lebuhraya Pan Borneo (LPB) Sabah kini pada tahap 65 peratus siap berbanding 86 peratus di Sarawak, kata Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "TAWAU: Construction of Sabah's Pan Borneo Highway (LPB) project is now 65 percent complete compared to 86 percent in Sarawak, said Deputy Minister of Public Works, Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelewatan tersebut berpunca oleh pertukaran kerajaan negeri Sabah pada 2018, menyebabkan perubahan dasar antaranya membatalkan rakan pelaksana projek (PDP) projek itu.", "r": {"result": "He said the delay was caused by the change of the Sabah state government in 2018, which led to policy changes including canceling the project's project implementing partner (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak pula tidak melibatkan perubahan kerajaan.", "r": {"result": "\"Sarawak, on the other hand, does not involve a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka meneruskan dasar, pembangunan dan tiada pembatalan ini kerana Sarawak lebih maju bina LPB berbanding dengan kita (Sabah).", "r": {"result": ".they continue this policy, development and no cancellation because Sarawak is more advanced in building LPB compared to us (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sudah balik dalam kerajaan.", "r": {"result": "Now we are back in the kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Timbalan Menteri Kerja Raya memberi komitmen bantu kerajaan bina LPB Sabah malah Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) telah meluluskan semua 19 baki pakej projek itu dan kita komited siapkan semua (pakej ini) dalam lima tahun,\" katanya, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"As the Deputy Minister of Public Works, I have committed to helping the government build LPB Sabah, even the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) has approved all 19 remaining packages of the project and we are committed to complete all (these packages) within five years,\" he said, here , on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur, yang juga Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Pejabat PBRS Parlimen Tawau dan turut menerima borang keahlian baharu kira-kira 2,000 orang di sini.", "r": {"result": "Arthur, who is also the Deputy President of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), said this at a press conference after inaugurating the PBRS Office of the Tawau Parliament and also receiving new membership forms for about 2,000 people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lepas, Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof, dilaporkan berkata baki 19 daripada 35 Pakej Kerja dalam fasa pertama projek pembinaan LPB Sabah akan dilaksanakan menggunakan peruntukan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Last May, Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof, was reported to have said that the remaining 19 of the 35 Work Packages in the first phase of the Sabah LPB construction project will be implemented using federal government allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arthur berkata pembinaan jalan bagi menghubungkan Sabah terutama kawasan Kalabakan dan Serudong ke SImanggaris di Kalimantan, Indonesia, akan dijadikan projek keutamaan untuk pelaksanaan pada tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Arthur said the construction of a road to connect Sabah, especially the Kalabakan and Serudong areas to SImanggaris in Kalimantan, Indonesia, will be a priority project for implementation next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu penting dalam usaha memastikan Sabah terutama rakyatnya dapat meraih limpahan ekonomi dengan langkah Indonesia memindahkan ibu negaranya di Nusantara, Kalimantan.", "r": {"result": "He said the move was important in an effort to ensure that Sabah, especially its people, could reap economic benefits from Indonesia's move to move its capital to the archipelago, Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengutamakan perancangan supaya kerja awalan dimulakan untuk jalan ke SImanggaris bagi memastikan Sabah bersedia dan tidak ketinggalan untuk meraih limpahan ekonomi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are prioritizing planning so that preliminary work begins for the road to SImanggaris to ensure that Sabah is ready and does not miss out on the economic overflow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah diberkas curi barang kemas majikan", "r": {"result": "Maid caught stealing employer's jewelry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal siasat yang dijalankan kemudian membawa kepada penemuan beberapa barangan kemas di sebuah rumah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The interrogation that was carried out later led to the discovery of some jewelery in a house in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kehilangan pelbagai barangan kemas bernilai lebih RM150,000 milik seorang wanita terjawab apabila pembantu rumahnya yang merupakan warga asing diberkas dipercayai mencuri barangan kemas terbabit dalam kejadian di sebuah rumah di Kelana Jaya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The loss of various jewelery worth more than RM150,000 belonging to a woman was answered when her maid who is a foreign national was arrested and believed to have stolen the jewelery involved in an incident at a house in Kelana Jaya here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, mangsa yang berumur 40-an itu menyedari kehilangan barangan kemas miliknya kira-kira jam 7.40 malam pada Jumaat.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the victim, who is in his 40s, realized the loss of his jewelery at about 7.40pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut yang dijalankan membawa kepada penahanan seorang wanita warga Indonesia kira-kira jam 3 petang.", "r": {"result": "\"Further investigation led to the arrest of an Indonesian woman at about 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berumur 55 tahun itu merupakan pembantu rumah sambilan di rumah mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The 55-year-old suspect is a part-time maid at the victim's house,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata, soal siasat yang dijalankan kemudian membawa kepada penemuan beberapa barangan kemas di sebuah rumah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said that the interrogation that was carried out later led to the discovery of some jewelery in a house in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang dirampas daripada suspek adalah 12 kepingan emas pelbagai saiz dan berat, empat keping dinar emas, dua bentuk cincin dan pelbagai jenis barangan kemas.", "r": {"result": "\"Among those seized from the suspect were 12 pieces of gold of various sizes and weights, four pieces of gold dinars, two rings and various types of jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman tiga hari untuk siasatan lanjut dan kes disiasat di bawah Seksyen 380 Kanun Keseksaan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded for three days for further investigation and the case is being investigated under Section 380 of the Penal Code,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera warta kawasan Pantai Pasir Panjang", "r": {"result": "Immediate news of the Pasir Panjang Beach area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja perlombongan pasir di Tanjung Hantu dilihat masih beroperasi meskipun pelbagai bantahan telah disuarakan.", "r": {"result": "Sand mining works in Tanjung Hantu are seen to be still operating despite various objections have been voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Kerajaan Perak diminta untuk mewartakan semula Pantai Pasir Panjang sepanjang tujuh kilometer di Segari di sini bagi melindungi kawasan yang terancam akibat aktiviti perlombongan dan penebangan hutan.", "r": {"result": "LUMUT: The Perak government has been asked to re-gazette the seven kilometer long Pasir Panjang Beach in Segari here to protect areas threatened by mining and deforestation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu disuarakan oleh Persatuan Sahabat Alam Malaysia (SAM), Persatuan Aktivis Sahabat Alam (Kuasa) dan Pertubuhan Alam Sekitar Sejahtera Malaysia (GRASS) setelah mendapati tiga projek yang dijalankan kawasan itu akan memusnahkan pendaratan utama penyu di negeri ini.", "r": {"result": "The call was voiced by Friends of Nature Association of Malaysia (SAM), Friends of Nature Activist Association (Kuasa) and Malaysian Prosperous Environment Organization (GRASS) after finding that three projects carried out in the area will destroy the main landing of turtles in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perlombongan pasir, cadangan membina kompleks al-Falak balai cerap dan cadangan kawasan tetap latihan tentera di sebahagian Taman Eko Rimba Pasir Panjang turut didakwa mengancam Kawasan Sensitif Alam Sekitar (KSAS) Tahap 1 yang sepatutnya dilindungi.", "r": {"result": "The sand mining project, the proposal to build the observatory al-Falak complex and the proposed permanent military training area in part of the Pasir Panjang Forest Eco Park are also alleged to threaten the Environmentally Sensitive Area (KSAS) Level 1 which should be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kuasa, Noor Ismady Ahmad Radzuan berkata, KSAS Tahap 1 merupakan kawasan yang tidak boleh dibangunkan sebarang kegiatan dan penukaran guna tanah kecuali pelancongan eko berimpak rendah, pendidikan dan penyelidikan.", "r": {"result": "Power Secretary, Noor Ismady Ahmad Radzuan said, KSAS Level 1 is an area where no activities and land use conversion can be developed except for low-impact eco-tourism, education and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerja-kerja perlombongan pasir di Tanjung Hantu itu bagaimanapun dilihat masih beroperasi meskipun pelbagai bantahan telah disuarakan.", "r": {"result": "According to him, the sand mining works in Tanjung Hantu are still operating despite various objections have been voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini pernah dibawa oleh media sejak Januari lalu tetapi tiada sebarang perubahan malah kawasan yang diteroka semakin luas melibatkan kira-kira 10 hektar.", "r": {"result": "\"This issue has been brought up by the media since last January but there has been no change in fact the area being explored is getting wider involving about 10 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun tanah sudah diberi hak milik, status tanah yang merupakan KSAS Tahap 1 tetap tidak berubah kerana ia kawasan pendaratan utama penyu.", "r": {"result": "\"Although the land has been given title, the status of the land which is KSAS Level 1 remains unchanged because it is the main landing area for turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sebulan, kawasan hutan tebal mula gondol.", "r": {"result": "\"Within a month, the thick forest area started to gondola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dron minggu lalu menunjukkan ada pembukaan kawasan baharu di lot sama berhampiran Sungai Puyu pula,\" katanya kepada pemberita di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Drone footage last week showed that there was a new area opening in the same lot near Sungai Puyu,\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MPM arah henti kerja korek pasir di Pantai Pasir Panjang.", "r": {"result": "READ: MPM to stop sand dredging work at Pasir Panjang Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada pengeluaran pasir silika di Pasir Panjang - MB Perak .", "r": {"result": "READ: No production of silica sand in Pasir Panjang - MB Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Ismady, pihaknya telah memaklumkan aktiviti perlombongan itu kepada Majlis Perbandaran Manjung (MPM) untuk tindakan awal.", "r": {"result": "According to Noor Ismady, his party has informed the Manjung Municipal Council (MPM) of the mining activity for early action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi persoalan bagaimana pasir dan pokok-pokok yang ditebang termasuk yang bernilai tinggi seperti Balau Laut itu dibawa keluar di kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"There is a question as to how the sand and trees that were felled, including high-value ones such as Balau Laut, were taken out of the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kesemua hasil itu dibawa keluar menerusi laut dan sudah tentu memerlukan penguatkuasaan pihak berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that all the proceeds are taken out by sea and of course require enforcement by the relevant parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penyelidik Lapangan SAM, Meor Razak Meor Abdul Rahman, beliau terkejut apabila lebih 80 pokok yang berusia 50 tahun dan ke atas telah ditanda dipercayai untuk ditebang untuk dijadikan kawasan latihan tentera.", "r": {"result": "For SAM Field Researcher, Meor Razak Meor Abdul Rahman, he was surprised when more than 80 trees aged 50 years and above were marked as believed to be cut down to be used as a military training area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spesies Kelat, Nyatoh dan lain-lain bersaiz diameter 40 hingga 50 sentimeter dalam kawasan taman eko rimba ini telah ditanda.", "r": {"result": "\"Kelat, Nyatoh and other species with a diameter of 40 to 50 centimeters in this forest eco-park area have been marked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta kerajaan negeri melihat semula cadangan kawasan ini.", "r": {"result": "We ask the state government to reconsider the proposal for this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak membantah latihan itu dilaksanakan namun yang menjadi kebimbangan adalah sebahagian pokok-pokok di pesisir pantai ini akan ditebang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not object to the training being carried out, but the concern is that some of the trees on the coast will be cut down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Degil korek pasir walaupun berkali-kali diarah henti kerja - PTG .", "r": {"result": "READ: Stubborn sand dredger despite being ordered to stop work many times - PTG .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gazet semula Pantai Pasir Panjang, elak penerokaan haram berleluasa.", "r": {"result": "READ: Pasir Panjang Beach re-gazetted, avoid rampant illegal exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden GRASS, Mohd Yusaimi Md Yusof berkata, Jabatan Mufti perlu menambah baik premis sedia ada berbanding membina bangunan balai cerap baharu di kawasan pesisir pantai itu.", "r": {"result": "Meanwhile, GRASS President Mohd Yusaimi Md Yusof said the Mufti Department needs to improve the existing premises instead of building a new observatory building in the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkenaan perlu mengadaptasi konsep wakaf hutan pantai atau Hima yang dilaksanakan negara-negara Timur Tengah.", "r": {"result": "He said, the concerned parties need to adapt the coastal forest waqf or Hima concept implemented by Middle Eastern countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menunjukkan kawasan pesisir pantai akan tenggelam pada tahun 2050 dan kita lihat sudah ada hakisan di tepi pantai.", "r": {"result": "\"Studies show that coastal areas will sink in 2050 and we see that there is already erosion along the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merugikan jika projek pembinaan bernilai RM34 juta itu diteruskan namun akhirnya bangunan itu tidak selamat diduduki,\" katanya.", "r": {"result": "\"It would be harmful if the construction project worth RM34 million continued but in the end the building was not safe to occupy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Yusaimi, rancangan menjadikan kawasan itu sebagai tarikan pelancongan juga tidak sesuai.", "r": {"result": "Mohd Yusaimi explained that the plan to make the area a tourist attraction is also inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pembinaan akan mengganggu pendaratan penyu yang sensitif dengan pencemaran bunyi, cahaya dan kotoran sampah.", "r": {"result": "\"Construction works will disturb the landing of sensitive turtles with noise, light and garbage pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Mufti perlu menyemak semula projek pembangunan itu terutama reka bentuk bangunan yang tidak sesuai untuk penyu bertelur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Mufti's Department needs to review the development project, especially the building design that is not suitable for turtles to lay eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan baung ekor merah agresif, ancam habitat sungai tempatan", "r": {"result": "Aggressive red-tailed kingfisher, a threat to local river habitats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan baung ekor merah atau Baung Mekong' ini mula dikesan di sungai-sungai di Pahang sejak 5 tahun lalu.", "r": {"result": "The red-tailed kingfisher or Baung Mekong' has been spotted in the rivers in Pahang since 5 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Ikan baung ekor merah (Hemibagrus Wyckioides) bakal memusnahkan spesies ikan sungai tempatan yang berada di sepanjang sungai di Pahang dalam masa terdekat sekiranya tidak dicegah dengan segera.", "r": {"result": "JERANTUT: The red-tailed kingfisher (Hemibagrus Wyckioides) will destroy the local river fish species along the river in Pahang in the near future if not prevented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan ini atau dipanggil 'baung Mekong' atau 'redtail catfish' mula dikesan di sungai-sungai di Pahang sejak 5 tahun lalu.", "r": {"result": "This fish or called 'baung Mekong' or 'redtail catfish' has been spotted in the rivers in Pahang since 5 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris berkata, ikan jenis ini berasal dari Sungai Mekong di Vietnam dan dilaporkan berada di Malaysia sejak 5 tahun lalu.", "r": {"result": "Jerantut Member of Parliament, Datuk Ahmad Nazlan Idris said, this type of fish comes from the Mekong River in Vietnam and has been reported to be in Malaysia for the past 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan ini berkemungkinan dibawa masuk secara haram dan tidak melalui pihak berkuasa kerana mungkin dibawa masuk anak benih oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"These fish are likely to be brought in illegally and not through the authorities because they may bring in seedlings by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilaporkan ikan ini mampu membesar dan berukuran sehingga 130 cm (51 inci) dengan berat maksimum mencecah 80 kilogram, dan ikan spesies ini dipercayai jenis ikan keli yang terbesar di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is reported that this fish can grow and measure up to 130 cm (51 inches) with a maximum weight of 80 kilograms, and this fish species is believed to be the largest type of catfish in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas penyampaian hadiah kepada pemenang dalam Program Moh Buru Baung Ekor Merah, di Waterfront Jerantut, dekat sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to the media after presenting the prizes to the winners in the Moh Buru Baung Ekor Merah Program, at Waterfront Jerantut, near here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi menyelamatkan spesies ikan tempatan yang popular seperti patin, jelawat, temoleh, lampam dan beberapa spesies lain yang berada di sepanjang sungai-sungai di Pahang, sewajarnya ikan ini dihapuskan.", "r": {"result": "He said, in order to save popular local fish species such as patin, jelawat, temoleh, lampam and several other species that are along the rivers in Pahang, these fish should be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tujuan program ini diadakan untuk memberi kesedaran kepada masyarakat tentang pentingnya sumber ikan darat atau sungai sebagai salah satu sumber makanan.", "r": {"result": "\"Therefore, the purpose of this program is to give awareness to the community about the importance of land or river fish resources as one of the sources of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia untuk menjaga kepentingan seramai 1,106 orang nelayan darat yang berdaftar dengan Jabatan Perikanan dan seramai 610 orang nelayan datang dari daerah Jerantut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is to protect the interests of a total of 1,106 land fishermen who are registered with the Fisheries Department and a total of 610 fishermen come from the Jerantut district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah Jabatan Perikanan Pahang, Muhammad Nur Ashri Bassari berkata, jabatannya telah menerima laporan daripada nelayan darat menyatakan terdapat ikan spesies ikan baung ekor merah berada di perairan sekitar sungai di Pahang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Director of the Pahang Fisheries Department, Muhammad Nur Ashri Bassari, said that his department had received a report from land fishermen stating that there were red-tailed mackerel fish in the waters around the river in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan ini sangat agresif dan makan semua ikan dan hidupan lain di habitatnya, sebab itu negara kita melarang kemasukan ikan ini bagi melindungi habitat ikan sungai sedia ada.", "r": {"result": "\"This fish is very aggressive and eats all the fish and other creatures in its habitat, which is why our country prohibits the entry of this fish to protect the existing river fish habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan melarang spesies ini memasuki perairan sungai di negeri dan tidak pernah mengeluarkan permit untuk membawa masuk ikan ini agar dapat dikawal dan tidak mengancam ikan asal atau tempatan di sungai di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The department prohibits this species from entering river waters in the state and has never issued a permit to bring in this fish so that it can be controlled and not threaten the original or local fish in the river in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan apartmen mewah, DBKL perlu beri penjelasan - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "Luxury apartment approval, DBKL needs to explain - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam takungan itu sering kali melimpah apabila hujan lebat hingga merosakkan jalan di Lorong Maarof serta mengakibatkan Taman Bangsar dinaiki air.", "r": {"result": "The reservoir often overflows when it rains heavily, damaging the road in Lorong Maarof and causing Taman Bangsar to flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) perlu memberikan penjelasan berhubung dakwaan sebuah kolam takungan di Lorong Maarof di sini dipercayai telah dijual untuk tujuan pembangunan apartmen mewah seperti dilaporkan dalam sebuah portal berita pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) needs to provide an explanation regarding the allegation that a reservoir in Lorong Maarof here is believed to have been sold for the purpose of developing luxury apartments as reported in a news portal on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil berkata, kolam tersebut merupakan satu daripada enam kolam takungan banjir yang telah diluluskan untuk pembangunan seperti yang didedahkan Laporan Ketua Audit Negara sebelum ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil said, the pond is one of the six flood reservoir ponds that have been approved for development as revealed by the Auditor General's Report earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kolam takungan itu sering kali melimpah apabila hujan lebat hingga merosakkan jalan di Lorong Maarof serta mengakibatkan Taman Bangsar dinaiki air.", "r": {"result": "According to him, the reservoir often overflows when it rains heavily, damaging the road in Lorong Maarof and causing Taman Bangsar to flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, DBKL perlu memberi penjelasan penuh mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"Therefore, DBKL needs to give a full explanation on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukar terima kawasan yang begitu kecil boleh atau telah diberi kelulusan untuk tujuan pembangunan yang besar.", "r": {"result": "I find it hard to accept that such a small area can or has been given approval for large development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan carian peta dalam talian di Pelan Bandar Raya Kuala Lumpur 2020 (PBRKL2020) setakat pagi Ahad, lokasi tersebut (Lot 481350) kelihatan ditentukan kegunaannya sebagai 'Infrastruktur dan Utiliti'.", "r": {"result": "\"Based on an online map search in the Kuala Lumpur City Plan 2020 (PBRKL2020) as of Sunday morning, the location (Lot 481350) appears to be designated as 'Infrastructure and Utilities'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, amat ganjil bila dilaporkan ia bakal menjadi kondominium mewah,\" katanya menerusi kenyataan di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very strange when it is reported that it will become a luxury condominium,\" he said in a statement on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan itu pada Sabtu, sumber DBKL mendedahkan pihak berkuasa tempatan itu telah memberikan kelulusan bersyarat projek apartmen mewah di kolam takungan banjir di Jalan Maarof, Bangsar.", "r": {"result": "Through the report on Saturday, DBKL sources revealed that the local authority had given conditional approval for the luxury apartment project in the flood reservoir in Jalan Maarof, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, projek akan dijalankan di sekitar lokasi itu tanpa menutup kolam takungan tersebut.", "r": {"result": "The report mentions that the project will be carried out around the location without closing the reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata, kolam takungan sedia ada perlu dikekalkan dan berfungsi dengan baik serta berharap lebih banyak kolam takungan dibuat untuk kegunaan apabila berlaku krisis iklim.", "r": {"result": "Fahmi said that the existing reservoir ponds need to be maintained and function properly and hoped that more reservoir ponds would be made for use when there is a climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau berkata, warga Kuala Lumpur perlu diberitahu status terkini perancangan tebatan banjir kilat termasuk menambah baik saliran serta kolam-kolam takungan banjir.", "r": {"result": "At the same time, he said, the people of Kuala Lumpur need to be informed of the latest status of flash flood mitigation plans, including improving drainage and flood reservoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hanya bergantung kepada sejumlah hotspot didirikan mungkin memadai bagi jangka masa pendek atau sementara waktu tapi apakah sebenarnya perancangan jangka masa panjang pihak berkuasa terutama bila melibatkan kawasan-kawasan yang menyaksikan pembangunan begitu pesat?", "r": {"result": "\"To rely only on a number of established hotspots may be sufficient for the short term or temporarily, but what is the long-term planning of the authorities, especially when it involves areas that are witnessing such rapid development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim hujan lebat berterusan semakin hampir.", "r": {"result": "\"The continuous heavy rain season is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat sediakan payung, tapi kita juga mesti sediakan kolam takungan dan saliran yang lebih baik sebelum hujan,\" katanya.", "r": {"result": "Not only provide umbrellas, but we must also provide reservoirs and better drainage before the rain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam: Empat nelayan terselamat", "r": {"result": "Boat capsized: Four fishermen survived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang terlibat adalah lelaki warga tempatan berusia 31 hingga 43 tahun.", "r": {"result": "All the victims involved are local men aged 31 to 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Empat nelayan terselamat selepas bot yang dinaiki mereka karam dalam kejadian di kedudukan 6.6 batu nautika selatan Pulau Kendi di sini pada pagi Ahad.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Four fishermen survived after the boat they were on sank in an incident 6.6 nautical miles south of Pulau Kendi here on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Pulau Pinang, Kepten Maritim Abd Razak Mohamed berkata, Pusat Operasi Maritim Negeri menerima laporan kejadian berkenaan kira-kira jam 9.15 pagi sebelum operasi mencari dan menyelamat digerakkan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) Penang, Maritime Captain Abd Razak Mohamed said, the State Maritime Operations Center received a report of the incident at about 9.15am before the search and rescue operation was set in motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bot PERKASA 1220 Maritim Malaysia diatur gerak ke lokasi untuk membuat pencarian dan pemantauan di sekitar lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, the PERKASA 1220 Maritime Malaysia boat was arranged to move to the location to search and monitor around the incident location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan laut yang bergelora serta lokasi yang tidak tepat menyukarkan anggota Maritim untuk melakukan pencarian.", "r": {"result": "\"The rough sea conditions and the imprecise location made it difficult for Maritime personnel to conduct a search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun anggota Bot PERKASA 1220 akhirnya menemui keempat-empat mangsa bot karam tersebut dalam keadaan selamat sedang berpaut di bot yang terbalik,\" katanya menerusi kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, members of PERKASA Boat 1220 finally found the four victims of the sunken boat in a safe condition clinging to the overturned boat,\" he said in a statement here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak berkata, kesemua mangsa yang terlibat adalah lelaki warga tempatan berusia 31 hingga 43 tahun.", "r": {"result": "Abd Razak said that all the victims involved were local men aged 31 to 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin Batu Uban untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, all of them were taken to Batu Uban Marine Police Jetty for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abd Razak menasihatkan agar setiap komuniti nelayan mengutamakan keselamatan di laut termasuk memastikan peralatan sentiasa berada di dalam keadaan yang baik bagi persediaan sekiranya berlaku sebarang kecemasan.", "r": {"result": "In the meantime, Abd Razak advised that every fishing community prioritizes safety at sea including ensuring that equipment is always in good condition for preparation in case of any emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilik bot juga dinasihatkan agar berhati-hati dan menyemak ramalan kaji cuaca sebelum turun ke laut.", "r": {"result": "He said, boat owners are also advised to be careful and check the weather forecast before going out to sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aduan salah laku jenayah maritim atau kecemasan di laut boleh dibuat dengan menghubungi talian hotline Pusat Operasi Maritim Pulau Pinang di talian (04-2626146) atau talian kecemasan MERS 999. -Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Any complaints of maritime criminal misconduct or emergencies at sea can be made by contacting the Penang Maritime Operations Center hotline at (04-2626146) or the MERS emergency line 999. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luluh hati ibu bapa dapat tahu kematian anak ada kaitan dengan sindiket penipuan kerja", "r": {"result": "Parents are heartbroken to learn that their child's death is linked to a work fraud syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhan Feng dipercayai menjadi mangsa sindiket pemerdagangan orang dan diseludup ke Myawaddy, Myanmar serta dipaksa bekerja.", "r": {"result": "Zhan Feng is believed to be a victim of a human trafficking syndicate and was smuggled to Myawaddy, Myanmar and forced to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pasangan suami isteri warga Malaysia yang ke Bangkok untuk mencari anak lelakinya yang hilang tidak dapat menahan kesedihan sebaik mengetahui anaknya sudah pun meninggal dunia 11 Mei lalu di Hospital Mae Sot berhampiran sempadan Thailand-Myanmar.", "r": {"result": "BANGKOK: A Malaysian couple who went to Bangkok to look for their missing son could not contain their grief when they learned that his son had died last May 11 at the Mae Sot Hospital near the Thailand-Myanmar border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila Goi Chee Kong, 50, dan isterinya yang berusia 45 tahun dari Ipoh, Perak mendapat tahu yang anak sulungya Zhan Feng, 23, menjadi mangsa sindiket penipuan kerja.", "r": {"result": "It was sadder when Goi Chee Kong, 50, and his 45-year-old wife from Ipoh, Perak found out that their eldest son Zhan Feng, 23, was the victim of a job fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhan Feng dipercayai menjadi mangsa sindiket pemerdagangan orang dan diseludup ke Myawaddy, Myanmar serta dipaksa bekerja untuk sindiket itu.", "r": {"result": "Zhan Feng is believed to be a victim of a human trafficking syndicate and was smuggled to Myawaddy, Myanmar and forced to work for the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu berlepas ke Bangkok pada 30 Ogos dan dijadualkan ke Mae Sot pada hari berikutnya untuk bertemu anak mereka.", "r": {"result": "The couple left for Bangkok on August 30 and were scheduled to go to Mae Sot the next day to meet their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu anak kami sakit dan menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "\"We were told that our son was sick and receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya dan isteri datang ke Bangkok untuk bawa dia pulang ke Malaysia bagi dapatkan rawatan.", "r": {"result": "So, my wife and I came to Bangkok to take him back to Malaysia to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami diberitahu dia meninggal dunia pada 2 pagi 11 Mei.", "r": {"result": "\"However, we were told he died at 2am on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor percaya anak saya didera sebelum ditinggalkan di hospital pada 11 April,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "Doctors believe my son was abused before being left at the hospital on April 11,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Kong berkata anaknya dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) hospital itu dengan menggunakan nama dan nombor pasport palsu.", "r": {"result": "Chee Kong said his son was admitted to the hospital's intensive care unit (ICU) using a false name and passport number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu katanya pihak hospital tidak dapat menghubungi kedutaan dan keluarga untuk membincangkan mengenai keadaan kesihatan dan rawatan anaknya.", "r": {"result": "Following that, he said the hospital was unable to contact the embassy and the family to discuss his son's health and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan tidak mendapat rawatan lanjut, sebulan kemudian dia meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Because he didn't get further treatment, a month later he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya dikebumikan di tanah perkuburan di Si Racha di wilayah Chonburi,\" katanya.", "r": {"result": "His body was buried in the Si Racha cemetery in Chonburi province,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan isterinya berharap dapat membawa pulang abu anak mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "He and his wife hope to bring their son's ashes home as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau perlu menjelaskan tunggakan bil hospital kira-kira RM40,000 sebelum boleh mendapatkan sijil kematian untuk menjalankan ujian DNA dan pembakaran mayat.", "r": {"result": "However, he has to clear the hospital bill arrears of about RM40,000 before he can get a death certificate to carry out DNA tests and cremation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan Ahli Dewan Undangan Negeri Teruntum Sim Chon Siang yang berada di Bangkok, satu kempen mengumpul dana telah dilancarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "With the help of Teruntum State Assembly Member Sim Chon Siang who is in Bangkok, a fundraising campaign was launched on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kira-kira 22 jam, sejumlah RM50,000 dapat dikumpulkan yang akan digunakan bagi membayar bil dan yuran pembakaran mayat serta membawa abu pulang ke Ipoh, Perak.", "r": {"result": "In just about 22 hours, a total of RM50,000 was collected which will be used to pay the bills and cremation fees and bring the ashes back to Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata urusan pembayaran bil hospital akan dibuat pada Isnin bagi mendapatkan sijil kematian serta kebenaran untuk menggali kubur.", "r": {"result": "Sim said the hospital bill payment will be done on Monday to obtain the death certificate and permission to dig the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat bawa pulang abu ke Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "\"We hope to bring the ashes back to Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap semuanya akan berjalan lancar,\" kata Sim.", "r": {"result": "We hope everything will go smoothly,\" said Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhan Feng, pelajar tahun akhir Institut Pendidikan Guru (IPG) itu belepas ke Bangkok untuk bercuti pada 19 Januari lalu dan bagi bertemu rakan yang dikenalinya di media sosial.", "r": {"result": "Zhan Feng, a final year student at the Institute of Teacher Education (IPG) left for Bangkok for a holiday on January 19 and to meet a friend he knew on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya pulang ke Malaysia untuk menyambut ulang tahun kelahiran ibunya pada 5 Feb.", "r": {"result": "He was supposed to return to Malaysia to celebrate his mother's birthday on Feb 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pada 7 Feb bapanya membuat laporan orang hilang.", "r": {"result": "Following that on Feb 7 his father filed a missing persons report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac, pelajar itu menghubungi keluarganya dan memberitahu dia berada di Mae Sot di Wilayah Tak serta memerlukan RM80,000 untuk rawatan perubatan.", "r": {"result": "On March 31, the student called his family and told them he was in Mae Sot in Tak Province and needed RM80,000 for medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya sesuatu berlaku pada dia.", "r": {"result": "\"We believe something happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin dia sedang diperhatikan dan diancam.", "r": {"result": "We believe he is being watched and threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minta maaf kerana tak dapat balik ke rumah.", "r": {"result": "He apologized for not being able to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia janji akan balik semula setahun kemudian... sejak itu kami tidak dengar apa-apa berita daripadanya,\" kata Chee Kong.", "r": {"result": "He promised to come back a year later... since then we haven't heard any news from him,\" said Chee Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya anaknya menjadi mangsa sindiket penipuan kerja dan telah membuat laporan polis pada 2 April lalu.", "r": {"result": "He believed his son was a victim of a job fraud syndicate and had filed a police report on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan pencari kerja tidak terpedaya dengan tawaran pekerjaan di luar negara dengan upah yang lumayan.", "r": {"result": "He advises job seekers not to be fooled by job offers abroad with good wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"We accept what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap apa yang menimpa anak saya menjadi pengajaran kepada semua pencari kerja.", "r": {"result": "I hope what happened to my son is a lesson to all job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap perkara yang sama tidak akan berulang,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the same thing will not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis simpan telefon bimbit Rafizi untuk analisis forensik - Ketua Polis Negara", "r": {"result": "Police kept Rafizi's mobile phone for forensic analysis - Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan tindakan menyimpan telefon bimbit milik Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli sebagai satu bentuk intimidasi.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) denied the act of keeping PKR Deputy President Rafizi Ramli's mobile phone as a form of intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan tindakan menyimpan telefon bimbit milik Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli sebagai satu bentuk intimidasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) denied the act of keeping PKR Deputy President Rafizi Ramli's mobile phone as a form of intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata tindakan tersebut adalah sebahagian proses siasatan bagi kesalahan di bawah Kanun Keseksaan (Akta 574) dan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) bagi membolehkan analisis forensik digital dijalankan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the action was part of the investigation process for offenses under the Penal Code (Act 574) and the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) to enable digital forensic analysis to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti berkenaan akan dipulangkan kelak setelah proses analisis dan siasatan selesai,\" kata Acryl Sani dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The device will be returned later after the analysis and investigation process is complete,\" said Acryl Sani in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rafizi telah dipanggil dan dirakam percakapan pada 3 Sept lepas bagi membantu siasatan setelah laporan polis diterima berhubung kenyataan tular di aplikasi media sosial yang didakwa berunsur fitnah terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "He said Rafizi was summoned and the conversation recorded on Sept 3 to assist in the investigation after a police report was received regarding a viral statement on a social media application that was allegedly slanderous against the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi membantu siasatan, sebuah telefon bimbit bersama kad sim dipercayai digunakan untuk memuat naik hantaran yang disiasat, telah diambil dan disimpan oleh pihak polis bagi proses analisis forensik digital.", "r": {"result": "He said to assist the investigation, a mobile phone with a sim card believed to be used to upload the messages being investigated, was taken and kept by the police for the digital forensic analysis process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafizi selesai beri keterangan, telefon bimbit dirampas untuk bantu siasatan.", "r": {"result": "READ: Rafizi finishes testifying, cell phone confiscated to aid investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihaknya juga sedang menyiasat laporan yang dibuat terhadap Dr Abdul Latiff dan sesi rakaman keterangannya telah dijalankan, selain turut memaklumkan proses siasatan bagi kedua-dua laporan polis adalah secara profesional tanpa sebarang bentuk tekanan seperti didakwa oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "In addition, he said that his party was also investigating the report made against Dr Abdul Latiff and the recording session of his testimony had been conducted, besides also informing that the investigation process for both police reports was professional without any form of pressure as alleged by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengganggu proses siasatan dan memberikan ruang kepada PDRM untuk menyiapkan kertas siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised not to make any speculations that could disrupt the investigation process and give the PDRM space to prepare the investigation papers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam kenyataan media hari ini menggesa Acryl Sani menghentikan tekanan dan gangguan terhadap Rafizi susulan tindakan polis merampas telefon bimbit timbalan presiden PKR itu ketika beliau memberi keterangan berhubung dakwaan terhadap Dr Abdul Latiff semalam.", "r": {"result": "Opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim in a media statement today urged Acryl Sani to stop the pressure and harassment against Rafizi following the police's confiscation of the PKR deputy president's mobile phone when he testified regarding the allegations against Dr Abdul Latiff yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU ditinggalkan sendirian terjatuh dari apartment", "r": {"result": "The disabled teenager was left alone and fell from the apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terjatuh ke atas kereta mengalami kecederaan di kepala dan menerima lima jahitan selain retak pada tangan.", "r": {"result": "The victim who fell on top of the car suffered a head injury and received five stitches in addition to a fractured hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang remaja orang kurang upaya (OKU) cedera selepas dipercayai terjatuh dari tingkat satu sebuah apartment di Taman Melawati, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "AMPANG: A disabled teenager (OKU) was injured after it is believed he fell from the first floor of an apartment in Taman Melawati, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, kejadian itu dimaklumkan kepada ibu mangsa pada jam 8.32 pagi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the incident was reported to the victim's mother at 8.32am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang terjatuh ke atas kereta mengalami kecederaan di kepala dan menerima lima jahitan selain retak pada tangan.", "r": {"result": "According to him, the victim who fell on top of the car suffered a head injury and received five stitches in addition to a crack on his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa ditinggalkan seorang diri di rumahnya sejak jam 9.15 malam Jumaat lalu kerana ibunya membawa anak perempuan berumur lima tahun ke latihan renang dan bermalam di sebuah hotel di Damansara,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim was left alone at her home since 9.15pm last Friday because her mother took her five-year-old daughter to swimming practice and spent the night at a hotel in Damansara,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu, sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ampang Jaya telah menahan ibu mangsa pada jam 2 petang, Ahad.", "r": {"result": "He said, following that, a police team from the Criminal Investigation Division of the Ampang Jaya District Police Headquarters (IPD) arrested the victim's mother at 2pm, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu mangsa berusia 43 tahun itu akan dibawa ke Mahkamah Ampang pada Isnin untuk permohonan reman.", "r": {"result": "He said the 43-year-old victim's mother will be brought to the Ampang Court on Monday for a remand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat bawah Seksyen 31 (1) Akta Kanak-Kanak 2001 yang merujuk kepada kesalahan penganiayaan, pengabaian, pembuangan atau pendedahan kanak-kanak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 31 (1) of the Children Act 2001 which refers to the offense of mistreatment, neglect, abandonment or exposure of children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 4 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, September 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 4 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on Sunday, 4 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Dr Mahathir dibenar keluar IJN.", "r": {"result": "1. COVID-19: Dr Mahathir allowed to leave IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu sebelum ini dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) setelah disahkan positif COVID-19 pada 31 Ogos.", "r": {"result": "The former Prime Minister was previously admitted to the National Heart Institute (IJN) after being confirmed positive for COVID-19 on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Akar umbi Pas mahu lambang hijau digunakan.", "r": {"result": "2. GE15: PAS grass roots want the green symbol to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Pas Kedah, Helmi Wahab berkata, memandangkan lambang itu digunakan oleh Pas sejak 70 tahun lalu dan dikenali di seluruh negara, ia wajar dipertimbangkan untuk digunakan pada PRU15.", "r": {"result": "Kedah PAS representative, Helmi Wahab said, since the symbol has been used by PAS for the past 70 years and is known throughout the country, it should be considered for use in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jho Low didakwa sedang dilindungi di China.", "r": {"result": "3. Jho Low is allegedly being protected in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare Rewcastle-Brown mendakwa China merupakan antara pihak terlibat dalam membantu Datuk Seri Najib Razak berhubung kes itu.", "r": {"result": "Clare Rewcastle-Brown claimed that China was one of the parties involved in helping Datuk Seri Najib Razak in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KKM dijangka umum ketetapan baharu pelitup muka pada Rabu.", "r": {"result": "4. The Ministry of Health is expected to announce new regulations on face masks on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, Jawatankuasa Eksekutif Kesihatan Awam yang dipengerusikannya sudah menerima syor daripada pakar mengenai pemakaian pelitup muka pada minggu lalu.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the Public Health Executive Committee which he chairs has received recommendations from experts regarding the use of face masks last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: Khairy sahkan tidak bertanding di Rembau, beri laluan kepada Tok Mat.", "r": {"result": "5. GE15: Khairy confirms not contesting in Rembau, giving way to Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin hari ini mengesahkan beliau tidak akan mempertahankan kerusi Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin today confirmed that he will not defend the Rembau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PRU15: Pas sasar bertanding 80 kerusi Parlimen, menang separuh daripada itu - Sanusi.", "r": {"result": "6. GE15: Pas targets to contest 80 parliamentary seats, winning half of them - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan bahawa parti itu meletakkan sasaran untuk bertanding di 80 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Pas Pusat Director General of Elections, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that the party is aiming to contest in 80 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Muktamar Pas: Dakwaan UMNO tidak dijemput, Takiyuddin tampil dengan bukti.", "r": {"result": "7. PAS Summit: UMNO allegations were not invited, Takiyuddin came forward with evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menunjukkan kad undangan kepada Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran di telefon pintar miliknya.", "r": {"result": "He also showed invitation cards to MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong and MIC President, Tan Sri S.A Vigneswaran on his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Seleweng dana 1MDB: SPRM siasat penglibatan beberapa individu di Kuwait.", "r": {"result": "8. Misappropriation of 1MDB funds: MACC is investigating the involvement of several individuals in Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan hari ini memaklumkan pihaknya telah mengadakan beberapa siri perbincangan bersama agensi penguatkuasa Kuwait sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "The MACC in a statement today informed that it has held a series of discussions with Kuwaiti enforcement agencies over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Keputusan rayuan Abdul Azeez batal 13 pertuduhan rasuah dijangka esok.", "r": {"result": "9. The decision of Abdul Azeez's appeal against 13 corruption charges is expected tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan dijangka memberikan keputusan berhubung rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim untuk mengetepikan 13 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram (AMLA) esok (Isnin).", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal is expected to give a decision on Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal to dismiss 13 charges of corruption and money laundering (AMLA) tomorrow (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Muktamar Pas lulus usul penyatuan Melayu-Islam, teruskan kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "10. The PAS summit passed the Malay-Muslim unification proposal, continue cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas Pusat ke-68 bertema Malaysia Sejahtera hari ini melabuh tirai dengan meluluskan 13 usul termasuk penyatuan parti politik dan pertubuhan Melayu-Islam pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The 68th Pas Pusat Annual Conference themed Prosperous Malaysia closed today by approving 13 motions including the unification of Malay-Muslim political parties and organizations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 penghuni hilang tempat tinggal kebakaran di Kuching", "r": {"result": "35 residents lost their homes in the fire in Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35 penghuni daripada 10 keluarga hilang tempat tinggal selepas kediaman mereka di Jalan Helang dekat Kampung Semerah Padi musnah dalam kebakaran pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 35 residents from 10 families lost their homes after their home in Jalan Helang near Kampung Semerah Padi was destroyed in a fire on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seramai 35 penghuni daripada 10 keluarga hilang tempat tinggal selepas kediaman mereka di Jalan Helang dekat Kampung Semerah Padi di sini musnah dalam kebakaran pada Ahad.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 35 residents from 10 families lost their homes after their home in Jalan Helang near Kampung Semerah Padi here was destroyed in a fire on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua penghuni selamat semasa insiden yang meranapkan rumah dua tingkat itu sekitar jam 5 petang.", "r": {"result": "However, all the occupants were safe during the incident that destroyed the two-storey house at around 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah Operasi Bomba Sarawak, Henderi Ardimansyah, semua penghuni berjaya keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "According to Assistant Director of Sarawak Fire Operations, Henderi Ardimansyah, all occupants managed to get out and save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas panggilan, sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat Petra Jaya yang diketuai komander operasi Herudin Ealhi diatur gerak ke lokasi.", "r": {"result": "Acting on the call, a team of members and officers from the Petra Jaya Fire and Rescue Station led by operations commander Herudin Ealhi was arranged to move to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemadaman turut melibatkan pasukan dari BBP Tabuan Jaya.", "r": {"result": "\"The extinguishing operation also involved a team from BBP Tabuan Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 35 mangsa selamat membabitkan 27 penghuni dewasa dan lapan kanak-kanak,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"All 35 victims survived, including 27 adult occupants and eight children,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini punca kebakaran dan jumlah kerugian masih dalam siasatan bomba.", "r": {"result": "So far, the cause of the fire and the total loss are still under fire investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bot berlanggar, seorang pemancing dikhuatiri lemas", "r": {"result": "Two boats collided, a fisherman is feared to have drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemancing dikhuatiri lemas manakala dua yang lain selamat dalam pelanggaran dua buah bot di Jalan Kerisi, Kampung Sungai Sembayong petang tadi.", "r": {"result": "A fisherman is feared to have drowned while two others were safe in a collision between two boats in Jalan Kerisi, Kampung Sungai Sembayong this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang pemancing dikhuatiri lemas manakala dua yang lain selamat dalam pelanggaran dua buah bot di Jalan Kerisi, Kampung Sungai Sembayong di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: One fisherman is feared to have drowned while two others were safe in a collision between two boats in Jalan Kerisi, Kampung Sungai Sembayong here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP Kota Tinggi, Rafiee A Karim, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung insiden itu pada jam 5.11 petang sebelum 10 anggota dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Fire and Rescue Station Operations Commander (BBP Kota Tinggi, Rafiee A Karim) said his side received an emergency call regarding the incident at 5.11pm before 10 members were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setibanya di tempat kejadian, Pasukan keluaran Operasi (PKO) mendapati berlaku kemalangan membabitkan dua buah bot masing-masing berukuran empat dan sembilan meter.", "r": {"result": "He said that upon arriving at the scene, the Operation Release Team (PKO) found that there had been an accident involving two boats measuring four and nine meters respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu menyebabkan tiga lelaki tempatan berusia dalam lingkungan 29 hingga 38 tahun yang dalam perjalanan pulang dari memancing itu tercampak ke dalam sungai dari bot berukuran empat meter.", "r": {"result": "\"The accident caused three local men aged between 29 to 38 years who were on their way home from fishing to be thrown into the river from a four meter boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, seorang mangsa yang berusia 35 tahun masih hilang manakala dua yang lain berjaya diselamatkan orang awam.", "r": {"result": "\"As a result of the breach, a 35-year-old victim is still missing while the other two were rescued by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa yang cedera telah dihantar ke Klinik Kesihatan Tanjung Sedili,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "An injured victim has been sent to Tanjung Sedili Health Clinic,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja-kerja pencarian awal dengan kaedah pencarian di permukaan air sedang dijalankan menggunakan dua buah bot orang awam.", "r": {"result": "He said the preliminary search work with the search method on the surface of the water was being carried out using two civilian boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Tinggi,Supt Hussin Zamora, ketika dihubungi Bernama malam ini, mengesahkan menerima laporan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Tinggi District Police Chief, Supt Hussin Zamora, when contacted by Bernama tonight, confirmed receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi mencari dan menyelamat (SAR) sedang dilakukan oleh Polis Marin, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) serta penduduk setempat bagi mengesan seorang mangsa yang masih hilang.", "r": {"result": "He said a search and rescue (SAR) operation was being carried out by the Marine Police, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and local residents to locate a victim who was still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan pemilik kenderaan kes langgar lari pegawai Imigresen", "r": {"result": "Police trace the owner of the vehicle in the hit-and-run case against the Immigration officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan pemandu kenderaan yang mengakibatkan Timbalan Pengarah Imigresen Sungai Bakap Pulau Pinang maut serta rakannya yang juga Timbalan Pengarah Kanan patah kaki apabila motosikal yang", "r": {"result": "The police are tracking the driver of the vehicle that resulted in the death of Penang's Sungai Bakap Immigration Deputy Director and his friend who is also the Senior Deputy Director broke his leg when the motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis sedang mengesan pemandu kenderaan yang dipercayai terlibat kejadian langgar lari melibatkan pegawai Jabatan Imigresen Malaysia di di Kilometer 83.4 Lebuhraya Utara - Selatan arah utara, pagi tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Police are tracking the driver of a vehicle believed to be involved in a hit-and-run incident involving Malaysian Immigration Department officials at Kilometer 83.4 of the North-South Highway heading north, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, kejadian sekitar jam 8.30 hingga 9.30 pagi itu berlaku ketika hujan lebat.", "r": {"result": "According to Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, the incident occurred around 8.30 to 9.30 in the morning when it was raining heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang menunggang motosikal jenis Kawasaki KLE650-C datang dari arah selatan menghala ke utara dipercayai dilanggar sebuah kereta jenis Proton Wira 1.5GL(A) Aeroback berwarna Perak nombor pendaftaran TAC 5688 di mana pemandunya telah melarikan diri dari tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The two victims who were riding a Kawasaki KLE650-C motorcycle coming from the south towards the north are believed to have been hit by a silver Proton Wira 1.5GL(A) Aeroback type car with registration number TAC 5688 where the driver has fled the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis meminta pengguna jalan raya yang menyaksikan kejadian tersebut tampil membantu siasatan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police are asking road users who witnessed the incident to come forward to help with the investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy mereka yang mengetahui kejadian itu boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Inspektor Juzaili Ismail di talian 019-558 6668 atau Pejabat Pertanyaan Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Kuala Muda di talian 04-423 2222.", "r": {"result": "Zaidy explained that those who know about the incident can contact Investigating Officer Inspector Juzaili Ismail at 019-558 6668 or the Inquiry Office of the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) Kuala Muda at 04-423 2222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pegawai Imigresen Sungai Bakap maut nahas langgar lari.", "r": {"result": "READ: Sungai Bakap Immigration Officer dies in hit-and-run accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 pagi itu, Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Muhammad Nizam Samsudin, 46, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at 9.30 in the morning, Deputy Assistant Director of Immigration Muhammad Nizam Samsudin, 46, died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala rakannya, Zaili Nizam Muhammad, 43, yang merupakan Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Kanan,  mengalami patah kaki kanan dan dirawat di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH).", "r": {"result": "While his friend, Zaili Nizam Muhammad, 43, who is the Senior Deputy Assistant Director of Immigration, suffered a broken right leg and was treated at Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung kawasan air terjun Hulu Selangor perlu peka cuaca, tanda kepala air", "r": {"result": "Visitors to the Hulu Selangor waterfall area should be aware of the weather, signs of high water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala air berlaku apabila hujan lebat terjadi di bahagian hulu sungai walaupun cuaca di lokasi orang ramai mandi adalah baik.", "r": {"result": "Water head occurs when heavy rain occurs in the upstream part of the river even though the weather in the location where people bathe is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengunjung kawasan rekreasi air terjun khususnya di kawasan Hulu Selangor disaran supaya berwaspada dengan keadaan cuaca dan tanda-tanda kepala air bagi mengelakkan kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visitors to the waterfall recreation area, especially in the Hulu Selangor area, are advised to be alert to weather conditions and signs of water head to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor Norazam Khamis berkata kepala air berlaku apabila hujan lebat terjadi di bahagian hulu sungai walaupun cuaca di lokasi orang ramai mandi adalah baik.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department Norazam Khamis said the water head occurs when heavy rain occurs in the upper part of the river even though the weather in the location where people bathe is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu peka akan keadaan sekeliling dan kenal pasti tanda-tanda awal kepala air yang akan turun seperti perubahan warna air sungai, banyak sampah-sarap, ranting, dahan atau batu yang hanyut secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"People need to be aware of the surrounding conditions and identify the early signs of the water head that will come down such as a change in the color of the river water, a lot of rubbish, twigs, branches or stones that suddenly drift away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pantau juga paras air yang mungkin naik secara mendadak dan apabila kesemua ini berlaku, segera beredar ke kawasan lebih selamat,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Besides that, also monitor the water level that may rise suddenly and when all this happens, immediately move to a safer area,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai persiapan pihaknya terutama apabila negara diramal dilanda fenomena Monsun Timur Laut dan La Nina yang membawa lebih banyak hujan, beliau berkata anggota bomba Selangor telah dipersiapkan dengan latihan dan kemahiran khusus bagi operasi menyelamat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on his side's preparations especially when the country is predicted to be hit by the North East Monsoon phenomenon and La Nina which brings more rain, he said Selangor firemen have been prepared with special training and skills for rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga sentiasa mengenal pasti kawasan hotspot (titik panas) berlakunya bencana kepala air ini dan air terjun di Hulu Selangor seperti Sungai Pertak, Lata Medang dan Lubuk Makau adalah antara lokasi yang telah dikenal pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also always identify hotspot areas (hot spots) where this water head disaster occurs and waterfalls in Hulu Selangor such as Sungai Pertak, Lata Medang and Lubuk Makau are among the locations that have been identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Hulu Selangor Supt Suffian Abdullah berkata walaupun tiada kejadian terkini mangsa lemas atau maut akibat kepala air di daerah itu, orang ramai dinasihatkan supaya tidak mengambil mudah akan sebarang risiko yang mungkin berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Hulu Selangor District Police Chief Supt Suffian Abdullah said that although there have been no recent incidents of victims drowning or dying due to waterlogging in the district, the public is advised not to take any risk lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ingin masuk ke hutan (untuk mandi-manda) dinasihatkan supaya maklumkan kepada polis (senarai nama pengunjung) atau lebih baik jangan masuk dahulu.", "r": {"result": "\"Those who want to enter the forest (to bathe) are advised to inform the police (list of visitors' names) or better not to enter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pemilik resort atau chalet supaya ambil pendekatan sama.", "r": {"result": "The same goes for resort or chalet owners so take the same approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek persiapan, polis sentiasa bersedia secara rutin sama ada melibatkan anggota, latihan dan kelengkapan terutamanya apabila musim tengkujuh bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the aspect of preparation, the police are always ready routinely whether it involves personnel, training and equipment especially when the monsoon season starts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Sungai Inki; Sungai Kedondong; Air Terjun Sungai Pinang; Air Terjun Serendah dan Sungai Chilling, Hulu Selangor turut dikenal pasti sebagai kawasan berisiko berlaku fenomena kepala air di daerah pentadbirannya.", "r": {"result": "According to him, Sungai Inki; Kedondong River; Pinang River Falls; Serendah Waterfall and Chilling River, Hulu Selangor are also identified as areas at risk of water head phenomenon in its administrative district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, selain fenomena berterusan La Nina yang menyebabkan peningkatan taburan hujan, Jabatan Meteorologi Malaysia turut meramalkan banjir besar akan melanda negara pada penghujung November depan ekoran fasa peralihan monsun bermula akhir September hingga awal November ini.", "r": {"result": "Recently, in addition to the ongoing phenomenon of La Nina which caused an increase in rainfall, the Department of Meteorology Malaysia also predicted that a major flood will hit the country at the end of next November due to the transition phase of the monsoon from the end of September to the beginning of this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak negeri pertama lancar Pelan Tindakan Sekuriti Makanan", "r": {"result": "Perak is the first state to launch a Food Security Action Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menjadi negeri pertama yang melancarkan Pelan Tindakan Sekuriti Makanan sebagai antara usaha bagi mengurangkan kebergantungan kepada makanan import.", "r": {"result": "Perak became the first state to launch a Food Security Action Plan as part of efforts to reduce dependence on imported food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR : Perak menjadi negeri pertama yang melancarkan Pelan Tindakan Sekuriti Makanan sebagai antara usaha bagi mengurangkan kebergantungan kepada makanan import.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR : Perak became the first state to launch a Food Security Action Plan as one of the efforts to reduce dependence on imported food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pra-pelancaran Pelan Tindakan Sekuriti Makanan Perak 2022 - 2030 telah disempurnakan oleh Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad di Dewan Millenium, Lubok Merbau, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "The pre-launch ceremony of the Perak Food Security Action Plan 2022 - 2030 was completed by the Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad at Dewan Millenium, Lubok Merbau, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tindakan itu merupakan inisiatif kerajaan negeri melalui Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak dengan kerjasama Institut Darul Ridzuan dalam usaha menggerakkan sekuriti makanan yang merupakan salah satu daripada enam agenda utama Perak Sejahtera 2030.", "r": {"result": "The action plan is an initiative of the state government through the Perak State Agricultural Development Corporation in collaboration with the Darul Ridzuan Institute in an effort to mobilize food security which is one of the six main agendas of Perak Sejahtera 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, kerajaan negeri beriltizam untuk mempelopori sektor sekuriti makanan bagi mengurangkan kebergantungan kepada makanan import.", "r": {"result": "Saarani said the state government is committed to spearheading the food security sector to reduce dependence on imported food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan kelebihan dan potensi untuk menggembleng sumber sedia ada bagi memajukan sektor pertanian ke arah sekuriti makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is based on the advantages and potential to mobilize existing resources to advance the agricultural sector towards food security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya, kerajaan negeri turut menggariskan matlamat untuk menyediakan bekalan makanan yang berkualiti, selamat dan berkhasiat melalui pengeluaran hasil makanan yang stabil, berterusan dan berdaya tahan terhadap perubahan iklim demi kesejahteraan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government also outlined the goal of providing quality, safe and nutritious food supply through the production of stable, continuous and resilient food products against climate change for the well-being of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melalui pelan tindakan itu, usaha-usaha akan memfokus dalam memperbanyak sumber dalaman dan mempelbagaikan sumber import; meningkatkan penglibatan swasta dan masyarakat dalam sistem rangkaian makanan; memastikan keberadaan makanan yang selamat dengan harga berpatutan dan gaya pemakanan sihat; dan memastikan kesiapsiagaan negeri dalam mengukuhkan jaminan sekuriti makanan.", "r": {"result": "According to him, through the action plan, efforts will focus on increasing internal resources and diversifying import resources; increase private and community involvement in the food chain system; ensure availability of safe food at reasonable prices and healthy eating style; and ensure the state's preparedness in strengthening food security guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat enam fokus utama pelaksanaan pelan tindakan itu, termasuk mengoptimumkan sumber dan meningkatkan hasil, memperkasakan penggunaan teknologi, pengukuhan tadbir urus, pemerkasaan data dan penyelidikan, pengukuhan kerjasama strategik dan pelaburan.", "r": {"result": "He said there were six main focuses of the implementation of the action plan, including optimizing resources and increasing results, empowering the use of technology, strengthening governance, empowering data and research, strengthening strategic collaboration and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemerkasaan ekonomi kitaran negeri Perak turut menyasarkan matlamat untuk menjadi hab sekuriti makanan terkemuka di Malaysia, dan di rantau Asia Tenggara di samping mempertingkatkan ekonomi negeri, selain menyediakan peluang pekerjaan kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, the empowerment of Perak's cyclical economy also aims to become a leading food security hub in Malaysia, and in the Southeast Asian region in addition to improving the state's economy, in addition to providing employment opportunities to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rayuan Abdul Azeez batal 13 pertuduhan rasuah dijangka esok", "r": {"result": "The decision of Abdul Azeez's appeal against 13 corruption charges is expected tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini prosiding di Mahkamah Sesyen KL, ditangguhkan sementara rayuan Abdul Azeez didengari di peringkat Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Currently, the proceedings at the KL Sessions Court have been postponed while Abdul Azeez's appeal is heard at the Court of Appeal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan dijangka memberikan keputusan berhubung rayuan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim untuk mengetepikan 13 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram (AMLA) esok (Isnin).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A three-judge panel of the Court of Appeal is expected to give a decision on Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim's appeal to dismiss 13 charges of corruption and money laundering (AMLA) tomorrow (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, panel tersebut, yang dipengerusikan Datuk Seri Kamaluddin Md Said, dan bersidang bersama Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali, pada 26 Ogos lepas menangguhkan keputusan itu selepas bekas Pengerusi Tabung Haji itu dimasukkan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "Previously, the panel, chaired by Datuk Seri Kamaluddin Md Said, and sitting with Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali, on August 26 postponed the decision after the former Tabung Haji Chairman was admitted to the University of Malaya Medical Center (PPUM). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini prosiding di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, ditangguhkan sementara rayuan Abdul Azeez didengar di peringkat Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Currently, the proceedings at the Kuala Lumpur Sessions Court are adjourned while Abdul Azeez's appeal is heard at the Court of Appeal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Ogos lepas, Kamaluddin berkata, beliau dan rakan-rakan panelnya sudah mempunyai keputusan berhubung rayuan itu.", "r": {"result": "Last August 26, Kamaluddin said that he and his fellow panel members already had a decision regarding the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia ditangguhkan selepas peguam utama Ahli Parlimen Baling itu, Amer Hamzah Arsyad memaklumkan bahawa anak guamnya dikejarkan ke hospital akibat acute gastroenteritis.", "r": {"result": "But it was postponed after the main lawyer of the Baling Member of Parliament, Amer Hamzah Arsyad informed that his client was rushed to the hospital due to acute gastroenteritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya (TPR) yang mengendalikan pendakwaan pada hari tersebut, Ku Hayati Ku Haron memaklumkan dua lagi TPR tidak dapat hadir, iaitu Aslinda Ahmad dan Nik Haslinie Hashim.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Public Prosecutor (TPR) who handled the prosecution that day, Ku Hayati Ku Haron informed that two more TPRs could not attend, namely Aslinda Ahmad and Nik Haslinie Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Hayati berkata, ketika itu Nik Haslinie sedang menjalani kuarantin akibat COVID-19, manakala Aslinda berada di Melaka untuk menerima pingat sempena ulang tahun ke-73 Yang Di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Ku Hayati said, at that time Nik Haslinie was undergoing quarantine due to COVID-19, while Aslinda was in Melaka to receive a medal in conjunction with the 73rd birthday of Yang Di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amer Hamzah memaklumkan ketika ini pembelaan masih menunggu jawapan balas pihak Jabatan Peguam Negara berhubung empat surat representasi untuk pendakwaan menarik balik kesemua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Amer Hamzah informed that currently the defense is still waiting for a response from the Attorney General's Department regarding four letters of representation for the prosecution to withdraw all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan prosiding di Mahkamah Sesyen yang dikendalikan Hakim Azura Alwi bermula 19 Ogos 2020, telah selesai mendengar keterangan dari tujuh orang saksi.", "r": {"result": "The media previously reported that the proceedings at the Sessions Court conducted by Judge Azura Alwi starting on August 19, 2020, had finished hearing evidence from seven witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di peringkat Mahkamah Rayuan itu juga telah tertangguh beberapa kali, selepas Amer Hamzah memaklumkan pihak pembelaan sehingga hari tersebut masih gagal mendapat maklum balas dari Jabatan Peguam Negara berhubung surat representasi anak guamnya.", "r": {"result": "Proceedings at the Court of Appeal level have also been delayed several times, after Amer Hamzah informed the defense that until that day they still failed to receive a response from the Attorney General's Department regarding his client's letter of representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez ketika ini berhadapan dengan tiga pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah.", "r": {"result": "Abdul Azeez is currently facing three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million in relation to road projects in Perak and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dilaporkan melibatkan Lebuhraya Persisiran Pantai Baru dan kerja-kerja menaik taraf Jalan Persekutuan FT005 (Teluk Intan ke Kampung Lekir, Perak).", "r": {"result": "The project reportedly involves the Baru Coastal Highway and the upgrading of Federal Road FT005 (Teluk Intan to Kampung Lekir, Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Abdul Azeez didakwa melakukan perbuatan itu di CIMB Bank, Jalan Tun Perak di ibu negara pada 8 Disember 2010 dan di Affin Bank, Pusat Bandar Puchong, Selangor pada 13 Jun 2017, dan 10 April 2018.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Abdul Azeez is accused of committing the act at CIMB Bank, Jalan Tun Perak in the capital on December 8, 2010 and at Affin Bank, Pusat Bandar Puchong, Selangor on June 13, 2017, and April 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dia turut didakwa atas 10 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah keseluruhan RM13.9 juta yang didakwa diterima daripada syarikat Menuju Asas Sdn Bhd.", "r": {"result": "In addition, he was also charged with 10 charges of money laundering involving a total of RM13.9 million which he allegedly received from Menuju Asas Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Belia Sabah akan bersidang dalam masa terdekat - MBS", "r": {"result": "Members of the Sabah Youth Council will convene in the near future - MBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa terdekat ini Majlis Belia Sabah bersama sama dengan Kementerian Belia dan Sukan Sabah berada di fasa akhir untuk melancarkan Dewan Belia Sabah.", "r": {"result": "In the near future, the Sabah Youth Council together with the Sabah Youth and Sports Ministry is in the final phase to launch the Sabah Youth Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Wakil belia daripada 73 Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah bakal merasai sendiri pengalaman mewakili DUN masing-masing di dalam persidangan Dewan Belia Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Youth representatives from the 73 State Legislative Assembly (DUN) of Sabah will experience for themselves the experience of representing their respective state assembly in the Sabah Youth Assembly conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Majlis Belia Sabah (MBS), Abqaree Fawwaz Abekan program berkenaan akan diumumkan pelancarannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the Sabah Youth Council (MBS) President, Abqaree Fawwaz Abekan, the launch of the program will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini penyertaan telah pun ditutup dan kita telah pun mendapat jumlah,penyertaan yang cukup.", "r": {"result": "\"So far the participation has been closed and we have already received enough participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat ini Majlis Belia Sabah bersama sama dengan Kementerian Belia dan Sukan Sabah berada di fasa akhir untuk perlaksaan itu.", "r": {"result": "\"In the near future, the Sabah Youth Council together with the Sabah Youth and Sports Ministry are in the final phase for the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlaksanaannya nanti di peringkat Majlis Belia Sabah akan membuat pengumuman dalam masa yang terdekat\", ujarnya.", "r": {"result": "\"For its implementation, the Sabah Youth Council will make an announcement in the near future\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abqaree menekankan objektif perlaksanaan Program Dewan Belia Sabah itu bertujuan mengumpul data berkaitan mengenai keadaan semasa dan masalah pembangunan belia di  Sabah untuk dibawa kepada kerajaan negeri selain membina bakat kepimpinan belia sebagai pelapis kepimpinan masa hadapan.", "r": {"result": "Abqaree emphasized the objective of the implementation of the Sabah Youth Council Program aimed at collecting relevant data on the current situation and problems of youth development in Sabah to be brought to the state government in addition to building youth leadership talent as a layer of future leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif DUN belia sabah ini adalah untuk kita mengumpul data ataupun aduan dan cadangan daripada anak muda untuk kita angkat ke Majlis Rundingan Belia Negara.", "r": {"result": "\"The objective of this Sabah youth state assembly is for us to collect data or complaints and suggestions from young people for us to take to the National Youth Consultation Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Majlis Rundingan Belia Negara kita  perlukan input yang banyak supaya input itu dapat kita serahkan kepada Ketua Menteri kita untuk diselesaikan\", tambah beliau.", "r": {"result": "\"At the National Youth Consultation Council we need a lot of input so that we can submit that input to our Chief Minister to be resolved\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Program Dewan Belia Sabah dilancarkan pada Mac lalu di bawah Inisiatif Inkubator Kepimpinan Belia Sabah (IKEBS) yang dikendalikan oleh Kementerian Belia dan Sukan Sabah dan Majlis Belia Sabah.", "r": {"result": "For the record, the Sabah Youth Chamber Program was launched last March under the Sabah Youth Leadership Incubator Initiative (IKEBS) run by the Sabah Youth and Sports Ministry and the Sabah Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogram bertujuan untuk memberi pengalaman kepada Ahli Dewan Belia yang terpilih untuk merasai suasana persidangan di Dewan Undangan Negeri Sabah selain memberi pendedahan mengenai proses pembuatan keputusan di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "The program aims to give experience to the selected Youth Assembly members to feel the atmosphere of the conference in the Sabah State Legislative Assembly as well as to give exposure to the decision-making process at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba kenal pasti 21 lokasi berisiko kepala air seluruh Terengganu", "r": {"result": "Firefighters identified 21 locations at risk of water head throughout Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Terengganu mengenal pasti 21 pusat peranginan dan perkelahan di seluruh negeri yang berisiko dilanda fenomena kepala air.", "r": {"result": "The Terengganu Fire and Rescue Department has identified 21 resorts and picnic centers throughout the state that are at risk of being hit by the water head phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR PERMAISURI: Jabatan Bomba dan Penyelamat Terengganu mengenal pasti 21 pusat peranginan dan perkelahan di seluruh negeri yang berisiko dilanda fenomena kepala air.", "r": {"result": "BANDAR PERMAISURI: The Terengganu Fire and Rescue Department has identified 21 resorts and picnic centers throughout the state that are at risk of being hit by the water head phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Md Hilman Abd Rashid berkata antara lokasi terbabit ialah Air Terjun Lata Tembakah, Air Terjun Lata Belantan, Kolam Air Panas (La Hot Spring) dan Lata Kolam Air Deru Ecopark di Besut.", "r": {"result": "Its director Md Hilman Abd Rashid said among the locations involved are Lata Tembakah Waterfall, Belantan Cascade Waterfall, La Hot Spring and Deru Ecopark Water Cascade in Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Setiu pula, lokasi yang dikenal pasti ialah Lata Ulu Kekabu, Lata Chakah dan Lata Payung manakala di Hulu Terengganu pula Air Terjun Sekayu, Air Terjun Juwita, Air Terjun Soak, Air Terjun Lasir dan Air Terjun Belukar Bukit.", "r": {"result": "\"In Setiu, the identified locations are Lata Ulu Kekabu, Lata Chakah and Lata Payung while in Hulu Terengganu it is Sekayu Waterfall, Juwita Waterfall, Soak Waterfall, Lasir Waterfall and Belukar Bukit Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga kenal pasti kawasan di Dungun yang berisiko iaitu Sungai Loh, Sungai Kelemin, Air Terjun Langsir, Air Terjun Chemerong dan Air Terjun Lubuk Kain.", "r": {"result": "\"In addition, we have also identified areas in Dungun that are at risk, namely Sungai Loh, Sungai Kelemin, Langsir Waterfall, Chemerong Waterfall and Lubuk Kain Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kemaman pula ialah Hutan Lipur Menderu, Air Terjun Jeram Tanduk, Sungai Air Puteh dan Sungai Cherul,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau keadaan di Lata Ulu Kasar, Sungai Tong yang dilanda fenomena kepala air pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "In Kemaman are Hutan Lipur Menderu, Jeram Tanduk Waterfall, Sungai Air Puteh and Sungai Cherul,\" he told reporters after inspecting the situation at Lata Ulu Kasar, Sungai Tong which was hit by the water head phenomenon last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru pengunjung ke kawasan rekreasi air supaya peka terhadap empat petanda awal fenomena tersebut iaitu bunyi deruan air yang kuat, perubahan air daripada jernih kepada keruh, air menjadi berbuih serta membawa sampah dan peningkatan paras air secara mendadak.", "r": {"result": "In this regard, he called on visitors to the water recreation area to be aware of the four early signs of the phenomenon, which are the loud sound of rushing water, the change of water from clear to cloudy, the water becoming foamy and carrying garbage and the sudden increase in the water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Hilman berkata jika pengunjung dapat mengenal pasti satu daripada petanda awal itu, mereka akan sempat menyelamatkan diri sekiranya fenomena kepala air berlaku.", "r": {"result": "Md Hilman said if visitors can identify one of the early signs, they will have time to save themselves if the water head phenomenon occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pihak berkuasa tempatan (PBT) di lokasi berisiko diseru supaya meletakkan papan tanda mengenai bahaya kepala air dan petanda awal fenomena itu.", "r": {"result": "He also said that local authorities (PBT) at risk locations were called to put up signs about the danger of water heads and the early signs of the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita pun tidak boleh harapkan PBT atau pihak berkuasa semata-mata untuk sentiasa mengingatkan orang ramai... Orang ramai perlu jaga diri sendiri dan berada dalam keadaan peka setiap masa.", "r": {"result": "\"But we can't rely on PBT or the authorities simply to always remind the public... People need to take care of themselves and be alert at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok kejadian pada Jumaat lepas, ada pengunjung meletakkan kenderaan di atas laluan air, jadi sudah tentu mereka tidak akan sempat menyelamatkan kenderaan padahal PBT telah menyediakan parkir di kawasan yang lebih selamat,\" katanya.", "r": {"result": "If you look at the incident last Friday, there were visitors who parked their vehicles on the waterway, so of course they won't have time to save the vehicle even though the local authority has provided parking in a safer area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, seramai 32 individu termasuk 13 kanak-kanak berjaya diselamatkan selepas terperangkap dalam kejadian kepala air di Lata Ulu Kasar.", "r": {"result": "Last Friday, a total of 32 individuals, including 13 children, were successfully rescued after being caught in the water head incident at Lata Ulu Kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Setiu DSP Afandi Hussin berkata insiden pada kira-kira 5.30 petang itu menyaksikan fenomena kepala air melanda tempat orang ramai beriadah, mandi-manda dan berkhemah sehingga menyebabkan enam kereta turut terperangkap.", "r": {"result": "Setiu District Police Chief DSP Afandi Hussin said the incident at about 5.30 in the afternoon saw the phenomenon of water head hit the place where people were having fun, bathing and camping, causing six cars to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mood' melancong kian rancak, rakyat Malaysia mula rancang percutian hujung tahun", "r": {"result": "The 'mood' of traveling is getting more lively, Malaysians are starting to plan their end-of-year holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dilihat sibuk merancang percutian dalam dan luar negara, mungkin bagi meredakan tekanan selepas melihat banyak perkara terjadi di dalam negara.", "r": {"result": "Malaysians are seen to be busy planning holidays in and out of the country, perhaps to ease the pressure after seeing many things happening in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahun lepas, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) menganggarkan kerugian berjumlah RM165 bilion dalam sektor pelancongan, meningkat berbanding RM135 bilion pada 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last year, the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) estimated losses totaling RM165 billion in the tourism sector, up from RM135 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pembukaan semula sempadan negara pada 1 April lepas menyaksikan sektor itu kembali bernafas dengan lebih satu juta pelancong datang ke Malaysia dari April sehingga Jun 2022.", "r": {"result": "This year, the reopening of the country's borders on April 1 saw the sector breathe again with more than one million tourists coming to Malaysia from April to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang penghujung tahun, rakyat Malaysia turut dilihat sibuk merancang percutian dalam dan luar negara, mungkin bagi meredakan tekanan selepas penat bekerja atau mahu lari seketika dari 'bahang' peristiwa yang berlaku di dalam negara.", "r": {"result": "Towards the end of the year, Malaysians are also seen to be busy planning domestic and foreign vacations, perhaps to relieve stress after working hard or want to escape for a while from the 'heat' of events happening in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Pameran Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) 2022 yang  berlangsung pada 2 hingga 4 September di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) membuka peluang buat mereka merancang bukan sahaja perjalanan malah bajet dengan tawaran-tawaran dikemukakan agensi pelancongan.", "r": {"result": "The organization of the Malaysian Travel and Tourism Agents Association (MATTA) 2022 Exhibition which took place from 2 to 4 September at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) opens up an opportunity for them to plan not only a trip but also a budget with the offers presented by travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan di pameran tersebut, lokasi pilihan yang sering menjadi tumpuan pengunjung boleh dibahagikan kepada dua iaitu dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Based on the survey at the exhibition, the preferred location that is often the focus of visitors can be divided into two, namely domestic and foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dalam negara, lima lokasi menjadi tumpuan iaitu beberapa pulau seperti Pulau Langkawi, Pulau Tioman dan Pulau Pangkor selain Melaka, Sarawak, Sabah dan Terengganu turut menjadi pilihan.", "r": {"result": "As for the country, five locations are the focus, namely several islands such as Langkawi Island, Tioman Island and Pangkor Island in addition to Melaka, Sarawak, Sabah and Terengganu are also options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pilihan luar negara pula ialah Korea Selatan, Taiwan, Turkiye, negara-negara Eropah termasuk negara Balkan dan negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "The preferred overseas locations are South Korea, Taiwan, Turkey, European countries including the Balkan countries and Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perbelanjaan, beberapa pengunjung ditemui mengakui mereka sanggup untuk berbelanja sedikit tinggi pada tahun ini memandangkan ada antara mereka yang terpaksa membatalkan percutian pada tahun 2020.", "r": {"result": "In terms of spending, some visitors were found to admit that they are willing to spend a little more this year considering that some of them had to cancel their vacation in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan pilihan, sudah semestinya kapal terbang untuk ke luar negara namun mereka tidak menetapkan mahu menggunakan syarikat mana sebaliknya terbuka untuk semua terutamanya yang memberikan tawaran menarik.", "r": {"result": "The preferred transport, of course, is an airplane to go abroad, but they do not specify which company they want to use, but are open to all, especially those that provide attractive offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI juga mendapati ada syarikat penerbangan menawarkan diskaun sehingga 45 peratus bagi menarik pengunjung.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey also found that there are airlines offering discounts of up to 45 percent to attract visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA Fair 2022 | 'Mood' cuti kembali rancak menjelang hujung tahun.", "r": {"result": "MATTA Fair 2022 | The 'mood' of the holidays returns to life towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengunjung ditemui juga berharap percutian mereka tidak dibatalkan seperti yang berlaku pada tahun 2020 gara-gara pandemik.", "r": {"result": "Some visitors were also found hoping that their holidays would not be canceled as happened in 2020 due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, percutian pada penghujung tahun sangat penting buat mereka selepas penat membanting tulang, mengumpul wang sepanjang tahun demi ketenangan pada hujung tahun.", "r": {"result": "According to them, the holiday at the end of the year is very important for them after they are tired of banging their bones, collecting money throughout the year for peace at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ambil serius kes penderaan pekerja asing", "r": {"result": "Malaysia takes the abuse of foreign workers seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian dan jaminan kerajaan Malaysia itu juga disampaikan Saifuddin kepada rakan sejawat beliau, Menteri Luar Indonesia Retno LP Marsudi.", "r": {"result": "The stand and assurance of the Malaysian government was also conveyed by Saifuddin to his counterpart, Indonesian Foreign Minister Retno LP Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Malaysia mengambil serius dan tidak akan berkompromi terhadap mereka yang melakukan salah laku terutamanya penderaan atau penganiayaan terhadap pekerja asing termasuk pekhidmat domestik Indonesia (PDI), kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysia takes it seriously and will not compromise on those who commit wrongdoing, especially abuse or mistreatment of foreign workers including Indonesian domestic servants (PDI), said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Luar telah menyampaikan pendirian kerajaan Malaysia itu kepada Duta Besar Republik Indonesia ke Malaysia, Hermono.", "r": {"result": "He said the Ministry of Foreign Affairs had conveyed the Malaysian government's position to the Ambassador of the Republic of Indonesia to Malaysia, Hermono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian dan jaminan kerajaan Malaysia itu juga disampaikan Saifuddin kepada rakan sejawat beliau, Menteri Luar Indonesia Retno LP Marsudi.", "r": {"result": "The stand and assurance of the Malaysian government was also conveyed by Saifuddin to his counterpart, Indonesian Foreign Minister Retno LP Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Kementerian Luar sedang berhubung rapat dengan pihak berkuasa Malaysia dan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) di Kuala Lumpur bagi menghulurkan bantuan konsular yang sewajarnya kepada mangsa penderaan itu, serta bagi mendapatkan status terkini siasatan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, the Ministry of Foreign Affairs is in close contact with the Malaysian authorities and the Embassy of the Republic of Indonesia (KBRI) in Kuala Lumpur to provide appropriate consular assistance to the victims of the abuse, as well as to obtain the latest status of the investigation,\" he said at a press conference here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas mengenai kes penderaan yang melibatkan seorang pembantu rumah dari Indonesia yang didakwa dilakukan oleh majikannya di Batu Caves, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to comment on the case of abuse involving an Indonesian maid who was allegedly committed by her employer in Batu Caves, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia turut bersedih dan bersimpati terhadap mangsa kes itu.", "r": {"result": "He said Malaysia was also saddened and sympathized with the victims of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata beliau telah berhubung dengan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan dimaklumkan bahawa polis akan memberi keutamaan terhadap kes tersebut.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota said he had been in contact with the Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and was informed that the police would give priority to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, media melaporkan seorang pembantu rumah warga Indoensia didera oleh majikannya, termasuk didakwa tidak dibayar gaji sejak mula bekerja pada 2019. Difahamkan mangsa kini berada di Hospital Selayang, Selangor untuk rawatan.", "r": {"result": "Last Friday, the media reported that an Indonesian maid was abused by her employer, including allegedly not being paid her salary since she started working in 2019. It is understood that the victim is now at Hospital Selayang, Selangor for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas jika jual ayam melebihi harga siling - Mustapa", "r": {"result": "Strict action if chicken is sold above the ceiling price - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengambil tindakan tegas terhadap peniaga yang menjual ayam melebihi harga siling RM9.40 sekilogram yang ditetapkan.", "r": {"result": "The government will take strict action against traders who sell chicken above the set ceiling price of RM9.40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kerajaan akan mengambil tindakan tegas terhadap peniaga yang menjual ayam melebihi harga siling RM9.40 sekilogram yang ditetapkan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "TUMPAT: The government will take strict action against traders who sell chicken above the set ceiling price of RM9.40 per kilogram, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa, yang juga ahli Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, berkata harga siling RM9.40 sekilogram juga masih kekal berikutan kerajaan masih meneruskan pemberian subsidi.", "r": {"result": "Mustapa, who is also a member of the Special Jihad Team to Combat Inflation, said the ceiling price of RM9.40 per kilogram also remains as the government continues to provide subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada mana-mana pihak menjual melebihi harga tersebut, pihak berkenaan akan diambill tindakan sewajarnya,\" katanya pada sidang media selepas melawat Laman Warisan Seni Kampung Laut dan Laman Warisan Serunding Kampung Laut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If any party sells above that price, appropriate action will be taken,\" he said at a press conference after visiting the Kampung Laut Art Heritage Site and Kampung Laut Serunding Heritage Site, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC), Datuk Baidzawi Che Mat.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC), Datuk Baidzawi Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai lawatan tersebut, Mustapa berkata projek pembangunan Laman Warisan Seni dan Laman Warisan Serunding melibatkan kos RM40 juta menempatkan 23 usahawan tempatan yang mengusahakan perniagaan serunding dan perniagaan kecil yang lain.", "r": {"result": "While commenting on the visit, Mustapa said the development project of the Art Heritage Site and the Serunding Heritage Site involved a cost of RM40 million to house 23 local entrepreneurs who run serunding businesses and other small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSTAPA-AYAM 2 (AKHIR) TUMPAT.", "r": {"result": "MUSTAPA-AYAM 2 (END) CLOSED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi 23 outlet di Laman Warisan Seni Kampung Laut dan Laman Warisan Serunding Kampung Laut tidak kurang 100 peluang pekerjaan ditawarkan kepada anak tempatan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the 23 outlets at Kampung Laut Art Heritage Site and Kampung Laut Serunding Heritage Site, no less than 100 job opportunities are offered to local children here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Kampung Laut merupakan salah satu inisiatif ECERDC untuk mengekalkan tradisi perkampungan di samping meningkatkan taraf sosioekonomi penduduk setempat melalui peluang keusahawanan.", "r": {"result": "The Kampung Laut development project is one of ECERDC's initiatives to maintain village traditions while improving the socioeconomic status of local residents through entrepreneurial opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Niah disasar jadi Tapak Warisan Dunia UNESCO pada 2024", "r": {"result": "Niah National Park is targeted to become a UNESCO World Heritage Site in 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi lokasi kedua Tapak Warisan Dunia UNESCO selepas Taman Negara Mulu yang diisytiharkan pada tahun 2000.", "r": {"result": "It will be the second UNESCO World Heritage Site location after Mulu National Park which was declared in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Jabatan Muzium Sarawak mensasarkan Taman Negara Niah diiktiraf sebagai tapak warisan dunia Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNESCO) pada 2024.", "r": {"result": "MIRI: The Sarawak Museum Department aims for Niah National Park to be recognized as a world heritage site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Tazudin Mohtar berkata ia akan menjadi lokasi kedua tapak warisan dunia selepas Taman Negara Mulu yang diisytiharkan pada tahun 2000.", "r": {"result": "Its director, Tazudin Mohtar said it will be the second location of the world heritage site after Taman Negara Mulu which was declared in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dokumentasi telah dibuat dan akan dihantar kepada pihak UNESCO pada tahun depan untuk penilaian lanjut.", "r": {"result": "So far documentation has been made and will be sent to UNESCO next year for further evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasar dalam tahun depan kita akan hantar dokumen berkaitan untuk mengangkat Taman Negara Niah sebagai tapak warisan dunia kepada UNESCO.", "r": {"result": "\"We aim to send documents related to raising Niah National Park as a world heritage site to UNESCO next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penilaian dibuat, Insya Allah jika semua berjalan dengan lancar, dokumen itu kukuh mungkin dalam 2024, Taman Negara Niah akan diisytiharkan sebagai tapak warisan baharu di Sarawak selepas Mulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the assessment is made, God willing, if everything goes smoothly, the document will be solid, maybe in 2024, Niah National Park will be declared as a new heritage site in Sarawak after Mulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa meninjau persiapan Persidangan Antarabangsa untuk Pencalonan Taman Negara Niah sebagai Tapak Warisan Dunia di Hotel Pullman Miri pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met while reviewing the preparations for the International Conference for the Nomination of Niah National Park as a World Heritage Site at the Pullman Miri Hotel on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu katanya akan melibatkan penyelidik yang pernah menjalankan kajian dan kerja-kerja ekskavasi di Kompleks Gua Niah dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "The conference, he said, will involve researchers who have carried out research and excavation work in the Niah Cave Complex and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian yang diperoleh dalam persidangan ini akan digunakan untuk memperkukuhkan lagi dokumen pencalonan Taman Negara Niah kepada UNESCO yang turut merangkumi sektor budaya dan alam semula jadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The partnership gained in this conference will be used to further strengthen the Niah National Park's nomination document to UNESCO which also includes the culture and nature sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Hutan Sarawak (SFC) Zolkipli Mohamad Aton berkata pihaknya komited memastikan ekosistem Taman Negara Niah itu konsisten dengan kriteria yang ditetapkan UNESCO.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of the Sarawak Forest Corporation (SFC) Zolkipli Mohamad Aton said he was committed to ensuring that the Niah National Park's ecosystem was consistent with the criteria set by UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, penganugerahan status tapak warisan dunia itu akan mengangkat identiti sarawak sebagai lokasi pilihan komuniti arkeologi dan penyelidikan.", "r": {"result": "He believes that the awarding of the world heritage site status will elevate Sarawak's identity as a preferred location for the archaeological and research community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara telah dilakukan untuk tujuan itu dan salah satunya penyediaan dokumen pencalonan yang setakat ini sudah memasuki fasa akhir.", "r": {"result": "\"Many things have been done for that purpose and one of them is the preparation of nomination documents which have so far entered the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman Negara Niah dengan kompleks guanya merupakan salah satu kriteria yang harus dipandang serius dari segi nilainya yang bukan hanya memiliki makna yang besar kepada Sarawak, Malaysia tetapi masyarakat dunia kerana penemuannya melibatkan hasil arkeologi berusia antara 40,000 hingga 60,000 tahun.", "r": {"result": "\"The Niah National Park with its cave complex is one of the criteria that should be taken seriously in terms of its value which not only has a great meaning to Sarawak, Malaysia but the world community because its discovery involves archeological results between 40,000 to 60,000 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan antarabangsa itu akan berlangsung selama empat hari bermula 5 hingga 8 September ini yang akan membabitkan beberapa sesi perkongsian kajian yang menyentuh budaya, pelancongan, alam semula jadi, dan komuniti.", "r": {"result": "The international conference will last for four days starting from 5 to 8 September which will involve several study sharing sessions that touch on culture, tourism, nature, and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM Singapura Lawrence Wong tiba di Malaysia untuk lawatan kerja", "r": {"result": "TPM Singapore Lawrence Wong arrived in Malaysia for a working visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan rasmi pertama beliau ke Malaysia selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri republik itu pada Jun 2022.", "r": {"result": "This is his first official visit to Malaysia after being appointed as Deputy Prime Minister of the republic in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong tiba di sini hari ini untuk lawatan kerja empat hari ke Malaysia hingga Rabu ini.", "r": {"result": "SEPANG: Deputy Prime Minister and Finance Minister of Singapore Lawrence Wong arrived here today for a four-day working visit to Malaysia until this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan rasmi pertama beliau ke Malaysia selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri republik itu pada Jun 2022.", "r": {"result": "This is his first official visit to Malaysia after being appointed as Deputy Prime Minister of the republic in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berlepas dari Singapura dengan pesawat komersial dan disambut oleh Ketua Protokol Kementerian Luar Mohd Aini Atan, Ketua Pegawai Istiadat Kerajaan Malaysia Datuk Rozainor Ramli dan Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopala Menon sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "He departed from Singapore on a commercial plane and was greeted by the Foreign Ministry's Chief of Protocol Mohd Aini Atan, Chief Ceremonial Officer of the Malaysian Government Datuk Rozainor Ramli and Singapore's High Commissioner to Malaysia Vanu Gopala Menon upon arrival at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menerima tabik hormat di Balai Ketibaan KLIA sebelum memeriksa kawalan kehormat oleh 32 anggota dan pegawai Batalion Pertama Rejimen Renjer Diraja.", "r": {"result": "Wong received a salute at the KLIA Arrival Hall before going through the guard of honor by 32 members and officers of the 1st Battalion of the Royal Ranger Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatannya ke Malaysia, Wong dijadual menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "During his visit to Malaysia, Wong is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain beliau turut dijadual melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan bertemu Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan Gabenor Bank Negara Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "Among others, he is also scheduled to pay a courtesy call on Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and meet Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and Bank Negara Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan rakan dagangan kedua terbesar Malaysia dan yang terbesar dalam ASEAN dengan jumlah dagangan RM267.11 bilion pada 2021, meningkat sebanyak 25.2 peratus berbanding nilai direkodkan pada 2020.", "r": {"result": "Singapore is Malaysia's second largest trading partner and the largest in ASEAN with a trade volume of RM267.11 billion in 2021, an increase of 25.2 percent compared to the value recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM pandang serius peningkatan alamat IP kongsi kandungan lucah kanak-kanak", "r": {"result": "KPWKM takes a serious look at the increase in IP addresses that share child pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM memandang serius dapatan PDRM yang menerima 106,764 alamat IP berdaftar di negara ini, yang disyaki berkongsi kandungan lucah golongan kanak-kanak.", "r": {"result": "KPWKM takes seriously the findings of the PDRM that received 106,764 registered IP addresses in the country, which are suspected of sharing child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) memandang serius dapatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang menerima 106,764 alamat protokol Internet (IP) berdaftar di negara ini, yang disyaki berkongsi kandungan lucah golongan kanak-kanak di Internet, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) takes seriously the findings of the Royal Malaysian Police (PDRM) that received 106,764 Internet protocol (IP) addresses registered in the country, suspected of sharing child pornography on the Internet, said the Development Minister Women, Family and Society Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata jumlah tersebut direkodkan sejak 2017 hingga Ogos lepas.", "r": {"result": "Rina said the amount was recorded since 2017 until last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka amat membimbangkan dan kempen ini kami jalankan untuk beri kefahaman juga kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The numbers are very worrying and we are running this campaign to give understanding to children as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPWKM melihat trend ini sebagai perkembangan tidak sihat terutamanya melibatkan golongan vulnerable memandangkan pendedahan kepada bahan pornografi kanak-kanak mendorong kepada ketagihan seks yang akhirnya boleh membawa kepada perlakuan seksual yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPWKM sees this trend as an unhealthy development, especially involving the vulnerable group since exposure to child pornography leads to sex addiction which can eventually lead to other sexual behaviors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan Kempen Membanteras Jenayah Seksual Dalam Talian Terhadap Kanak-Kanak di sini hari ini.", "r": {"result": "Rina said this at a press conference after launching the Campaign to Combat Online Sexual Crimes Against Children here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekang perkara itu, beliau berkata KPWKM melaksanakan kempen itu sebagai satu daripada inisiatif dalam membantu dan membimbing kanak-kanak, ibu bapa serta komuniti untuk berhadapan dengan cabaran jenayah siber pada masa kini.", "r": {"result": "To curb the matter, he said KPWKM implemented the campaign as one of the initiatives to help and guide children, parents and the community to deal with the challenges of cybercrime today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat lima objektif utama pelaksanaan kempen itu antaranya meningkatkan kefahaman kanak-kanak terhadap penggunaan media sosial secara bijak dan selamat, memberi pendedahan tentang bahaya media sosial yang tidak dikawal serta memberi kesedaran kepada ibu bapa dan masyarakat berhubung penggunaan media sosial dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said there were five main objectives of the campaign, including increasing children's understanding of the use of social media wisely and safely, exposing the dangers of uncontrolled social media and raising awareness among parents and the community regarding the use of social media among children. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi statistik kesalahan seksual melibatkan kanak-kanak, Rina berkata sejak Januari hingga Jun lepas, PDRM menerima 47 kes rogol berkumpulan, 95 kes (seks luar tabii), 127 kes (sumbang mahram), 438 kes (cabul) dan 641 kes melibatkan jenayah rogol.", "r": {"result": "Sharing the statistics of sexual offenses involving children, Rina said that from January to last June, the PDRM received 47 cases of gang rape, 95 cases (unnatural sex), 127 cases (incest), 438 cases (obscenity) and 641 cases involving the crime of rape. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPWKM melaksanakan pelbagai usaha antaranya menubuhkan Jawatankuasa Tindakan Bersepadu Pengurusan Isu-isu Sosial Kanak-Kanak di media sosial pada 15 Jun 2021, memperkasakan perkhidmatan kaunseling di 108 Pejabat Kebajikan Masyarakat Daerah serta memperkasakan peranan komuniti dengan melantik 299 Pembantu Pelindung di Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "He said KPWKM implemented various efforts including establishing an Integrated Action Committee for the Management of Children's Social Issues on social media on 15 June 2021, empowering counseling services in 108 District Social Welfare Offices as well as empowering the role of the community by appointing 299 Protective Assistants in the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPWKM juga akan menganjurkan Persidangan Kanak-Kanak kali pertama selama dua hari mulai esok, yang akan dihadiri Majlis Perwakilan Kanak-Kanak (MPKK) dari seluruh negara bagi mewakil suara kanak-kanak di negara ini.", "r": {"result": "He said, KPWKM will also organize the first Children's Conference for two days starting tomorrow, which will be attended by the Children's Representative Council (MPKK) from all over the country to represent the voices of children in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "195 mangsa sindiket penipuan kerja masih berada di luar negara - Saifuddin", "r": {"result": "195 victims of the job fraud syndicate are still abroad - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 195 warga Malaysia yang dipercayai menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan dilaporkan masih berada di luar negara setakat Jumaat lepas (2 Sept).", "r": {"result": "A total of 195 Malaysians believed to be victims of a job offer fraud syndicate were reported to be still abroad as of last Friday (Sept 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 195 warga Malaysia yang dipercayai menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran pekerjaan dilaporkan masih berada di luar negara setakat Jumaat lepas (2 Sept), kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 195 Malaysians believed to be victims of a job offer fraud syndicate were reported to be still abroad as of last Friday (Sept 2), said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, mangsa paling ramai dilaporkan di Kemboja iaitu 148 orang diikuti Thailand (23 orang), Laos (22 orang) dan Myanmar (dua orang), dengan tindakan susulan termasuk usaha membawa balik sedang dilakukan.", "r": {"result": "Of that number, the most victims were reported in Cambodia, which was 148 people, followed by Thailand (23 people), Laos (22 people) and Myanmar (two people), with follow-up actions including repatriation efforts being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata seramai 65 rakyat Malaysia di Kemboja, masing-masing 10 di Thailand dan Laos serta dua di Myanmar telah berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "Saifuddin said a total of 65 Malaysians in Cambodia, 10 each in Thailand and Laos and two in Myanmar had been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar ingin menasihatkan individu atau waris yang menjadi mangsa sindiket penipuan tawaran kerja di luar negara untuk tampil membuat laporan polis bagi tindakan seterusnya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs would like to advise individuals or relatives who are victims of a fraudulent job offer syndicate abroad to come forward and make a police report for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua laporan atau dokumen yang diterima akan disalurkan terus kepada Perwakilan Malaysia di negara terlibat.", "r": {"result": "All reports or documents received will be sent directly to the Malaysian Representative in the country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan susulan akan dilakukan dengan kerjasama pihak berkuasa negara terlibat, tertakluk kepada prosedur dan undang-undang negara terbabit melibatkan urusan siasatan, intipan, usaha menyelamat, dokumentasi dan sebagainya yang mungkin mengambil masa,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Follow-up actions will be carried out in cooperation with the authorities of the countries involved, subject to the procedures and laws of the countries involved involving investigations, espionage, rescue efforts, documentation and so on which may take time,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, pihak berkuasa tempatan negara terlibat, juga sentiasa memberikan kerjasama dan bantuan untuk mengesan mana-mana rakyat Malaysia yang dimaklumkan berada di negara mereka.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the local authorities of the countries involved, also always provide cooperation and assistance to track down any Malaysians who are informed to be in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan rakyat Malaysia untuk tidak mudah terpedaya dan sentiasa berwaspada dengan tawaran bekerja di luar negara, serta membuat semakan kesahihan tawaran itu dengan Pejabat Malawakil di negara terlibat atau di Wisma Putra.", "r": {"result": "He also advised Malaysians not to be easily deceived and to always be wary of offers to work abroad, as well as check the validity of the offer with the Representative Office in the country involved or at Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga dinasihatkan supaya memastikan visa yang betul iaitu visa pekerjaan sebelum memulakan perjalanan, memastikan surat tawaran dan kontrak pekerjaan difahami dan dimeterai secara bertulis serta perjalanan ke negara terlibat menggunakan laluan sah.", "r": {"result": "In addition, they are also advised to ensure that they have the right visa, i.e. employment visa, before starting the trip, ensure that the offer letter and employment contract are understood and signed in writing and travel to the country involved using legal routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sering menjadi mangsa penipuan terdiri mereka yang berusia akhir belasan tahun dan awal 20-an yang tertarik dengan tawaran seperti gaji lumayan melebihi AS$2,000, elaun tinggi dan dijanjikan pelbagai kemudahan lain termasuk percutian berbayar dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who often become victims of fraud are those in their late teens and early 20s who are attracted by offers such as lucrative salaries of over US$2,000, high allowances and are promised various other facilities including paid vacations and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata individu atau waris yang menjadi mangsa boleh menghubungi Unit Bantuan Konsular Rakyat Malaysia di Luar Negara di e-mel bkrm@kln.gov.my selain semua warganegara di luar negara dinasihatkan berdaftar dengan Perwakilan Malaysia berdekatan atau di https://ekonsular.", "r": {"result": "Saifuddin said individuals or relatives who are victims can contact the Consular Assistance Unit for Malaysians Abroad at bkrm@kln.gov.my and all citizens abroad are advised to register with the nearest Malaysian Representative or at https://ekonsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kln.gov.my/login.", "r": {"result": "kln.gov.my/login.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta Linggi ingat pesan 'Akik', kongsi kata-kata hikmah Temenggong Jugah", "r": {"result": "Nanta Linggi remembers the message of 'Akik', shares Temenggong Jugah's words of wisdom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggal dunia pada usia 81 tahun pada 8 Julai 1981, legasi kepimpinan beliau kini disambung cucunya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi yang kini merupakan menteri dalam barisan Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "Died at the age of 81 on 8 July 1981, his leadership legacy is now continued by his grandson, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi who is now a minister in the government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Datuk Patinggi Temenggong Jugah anak Barieng, nama yang tersimpan erat dalam lipatan sejarah Malaysia terutamanya membabitkan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Datuk Patinggi Temenggong Jugah, son of Barieng, is a name that is deeply embedded in Malaysian history, especially in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasanya cukup besar, bukan sahaja kepada anak-anak Bumi Kenyalang tetapi juga negara apabila beliau antara yang menggerakkan usaha pembentukan Malaysia pada 16 September 1963.", "r": {"result": "His service is considerable, not only to the children of Bumi Kenyalang but also to the country when he was one of those who mobilized the efforts to form Malaysia on 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggal dunia pada usia 81 tahun pada 8 Julai 1981, legasi kepimpinan beliau kini disambung cucunya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi yang kini merupakan menteri dalam barisan Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "Died at the age of 81 on 8 July 1981, his leadership legacy is now continued by his grandson, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi who is now a minister in the government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun datuknya merupakan antara individu penting dalam sejarah negara namun Nanta Linggi tidak selalu bercerita perihal datuknya yang beliau panggil Akik itu.", "r": {"result": "Although his grandfather is one of the important individuals in the country's history, Nanta Linggi does not always talk about his grandfather whom he calls Akik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sempena Hari Kebangsaan pada tahun ini, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna itu meluangkan masa hampir 30 minit, berkongsi kenangannya bersama Akik.", "r": {"result": "However, in conjunction with National Day this year, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs spent almost 30 minutes, sharing his memories with Akik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat datuknya masih dipegang sehingga kini walaupun dia tidak memahaminya pada waktu nasihat itu disampaikan namun ketika umur semakin bertambah, semuanya semakin jelas dan bermakna.", "r": {"result": "His grandfather's advice is still held to this day even though he did not understand it at the time the advice was delivered but as he grew older, everything became clearer and more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rapat dengan dia dari usia muda jadi banyaklah yang baik, nasihat-nasihat itu.", "r": {"result": "\"I was close to him from a young age so there was a lot of good, that advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam dia kata, kita seharusnya tidak berkelakuan jahat kepada mana-mana orang.", "r": {"result": "As he said, we should not behave badly to any person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat begitu, tak baik, ia adalah sesuatu yang buruk.", "r": {"result": "\"If we do that, it's not good, it's something bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan juga berpandangan tidak baik kepada orang lain.", "r": {"result": "Don't look down on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pada usia muda tidak begitu mengerti tapi sekarang betul.", "r": {"result": "When I was young I didn't really understand but now it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah panduan asas kehidupan yang digunakan di seluruh dunia upaya kita boleh hidup dengan orang lain dalam keadaan mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is a basic guide of life that is used all over the world so that we can live with others in friendly conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri program perkongsian daripada waris tokoh-tokoh negara anjuran Khazanah Nasional di Taman Tugu pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after attending a sharing program from the heirs of national figures organized by Khazanah Nasional at Taman Tugu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nanta Linggi, waris Tunku Abdul Rahman, Tun Tan Cheng Lock, Tun Sambanthan dan Tun Dr Ismail turut hadir, berkongsi kisah kehidupan mereka bersama tokoh-tokoh berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Nanta Linggi, the heirs of Tunku Abdul Rahman, Tun Tan Cheng Lock, Tun Sambanthan and Tun Dr Ismail were also present, sharing their life stories with the relevant figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahli Parlimen Kapit itu, tempat lahirnya Tun Jugah, beliau menyambut baik usaha menganjurkan program mengimbau sejarah dan mengenali tokoh negara seperti itu.", "r": {"result": "For the Member of Parliament for Kapit, where Tun Jugah was born, he welcomed the effort to organize a program to recall history and recognize such national figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi muda kita seharusnya kita selalu terapkan kepada minda mereka apa sebenarnya berlaku, mengapa Malaysia ini diwujudkan dan semangat di sebalik penubuhannya.", "r": {"result": "\"Our young generation should always apply to their minds what actually happened, why Malaysia was created and the spirit behind its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penting supaya kita mengelak daripada...sebab Malaysia ini berbilang kaum, agama, budaya, jadi berpuak-puak itu tidak berlaku sangat.", "r": {"result": "\"It is important that we avoid... because Malaysia is multi-racial, religious, cultural, so factionalism does not happen very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita akui Malaysia ada pelbagai etnik tapi jangan itu jadi punca kejadian buruk berlaku terhadap kita.", "r": {"result": "\"It is true that we acknowledge that Malaysia has various ethnicities, but that should not be the cause of bad things happening to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya raikan perbezaan itu supaya kita bersama membela, membina Malaysia ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "We should celebrate that difference so that we can defend and build this Malaysia together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kata-kata hikmah dari datuknya itu akan tetap menjadi pegangan dan ingatan buatnya selama-lamanya.", "r": {"result": "For him, the words of wisdom from his grandfather will remain a hold and memory for him forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan kelulusan penganjuran konsert di KL akan disemak semula - Shahidan", "r": {"result": "The approval guidelines for organizing concerts in KL will be revised - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk penambahbaikan terhadap garis panduan itu belum diputuskan ketika ini dan hanya akan ditentukan sebaik menelitinya secara terperinci.", "r": {"result": "The decision to improve the guidelines has not been decided at this time and will only be determined after examining them in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP) dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan melihat dan membuat penilaian semula garis panduan kelulusan konsert hiburan yang diadakan di sekitar Kuala Lumpur pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Federal Territories (KWP) and Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will review and re-evaluate the approval guidelines for entertainment concerts held around Kuala Lumpur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menterinya Datuk Seri Shahidan Kassim, semakan baharu perlu dibuat terhadap ketetapan yang diguna pakai oleh DBKL selama ini dalam memberikan kelulusan bagi setiap permohonan permit untuk mengadakan konsert.", "r": {"result": "According to his minister Datuk Seri Shahidan Kassim, a new review needs to be made on the rulings used by DBKL so far in granting approval for every application for a permit to hold a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bertujuan bagi memastikan setiap konsert hiburan yang diadakan tidak melampaui batasan yang sepatutnya sehingga memberi pengaruh yang tidak sihat terutamanya membabitkan golongan belia di negara ini.", "r": {"result": "He explained, it aims to ensure that every entertainment concert that is held does not go beyond the proper limits so that it gives an unhealthy influence, especially involving the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ada juga orang mengadu tentang beberapa konsert yang dibawa itu tidak menepati kehendak pembangunan insan semasa.", "r": {"result": "\"Because there are also people who complain about some of the concerts being held that do not meet the needs of current human development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berhibur, tapi dalam masa yang sama kita nak ada kesan yang positif.", "r": {"result": "We can have fun, but at the same time we want to have a positive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, (Kementerian) Wilayah ni sebenarnya kami hanya menyediakan premis, jawatankuasa penapis yang berbuat demikian (beri kelulusan),\" katanya ketika ditemui media selepas menyempurnakan perasmian penutup Sambutan Hari Belia Negara Peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 2022 (HBN 2022) di Dataran Astaka, Taman Tasik Titiwangsa di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, the (Ministry) of this region actually only provides premises, a screening committee that does so (gives approval),\" he said when met by the media after completing the closing ceremony of the National Youth Day Celebration at the Kuala Lumpur Federal Territory Level 2022 (HBN 2022) at Dataran Astaka , Taman Tasik Titiwangsa here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan itu turut membabitkan kelulusan permit konsert yang telah dikeluarkan oleh pihak DBKL namun masih belum diadakan.", "r": {"result": "He said that the review also involved the approval of concert permits that had been issued by DBKL but had not yet been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Shahidan, KWP tidak akan berkompromi sekalipun membabitkan artis-artis terkenal sekirangan konsert yang ingin dianjurkan itu mendatangkan kesan negatif terhadap masyarakat.", "r": {"result": "Shahidan insisted, KWP will not compromise even if it involves famous artists as long as the concert they want to organize has a negative impact on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, sebarang keputusan untuk penambahbaikan terhadap garis panduan itu belum diputuskan ketika ini dan hanya akan ditentukan sebaik menelitinya secara terperinci.", "r": {"result": "However, it is clear that any decision to improve the guidelines has not been decided at this time and will only be determined once it has been examined in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai program HBN 2022, beliau mengaskan belia di negara ini tidak lagi boleh mengambil pendekatan tunggu dan lihat ketika dunia sedang bergerak pantas ke hadapan dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the HBN 2022 program, he said the youth in this country can no longer take a wait-and-see approach when the world is moving rapidly forward in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Shahidan mengingatkan agar golongan itu sedar bahawa apa yang mereka lakukan hari ini akan menentukan masa depan bangsa dan negara.", "r": {"result": "In fact, Shahidan reminded the group to realize that what they do today will determine the future of the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melayari kemahuan jiwa selalu golongan muda jelasnya, nilai asas jati diri perlu sentiasa menjadi panduan agar apa jua yang dilakukan oleh golongan tersebut akan sentiasa berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "In navigating the will of the young people's soul, it is clear that the basic values of self-identity must always be a guide so that whatever they do will always be on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek keagamaan juga jangan dilupakan.", "r": {"result": "\"The religious aspect should not be forgotten either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letaklah agama sebagai sandaran dan panduan utama dalam kehidupan seperti prinsip pertama Rukun Negara iaitu 'Kepercayaan Kepada Tuhan', \"katanya lagi.", "r": {"result": "Put religion as the main support and guide in life like the first principle of Rukun Negara which is 'Belief in God',\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Sambutan HBN 2022 bertemakan 'Ini masa kita' telah berlangsung sejak semalam dengan berteraskan tujuh segmen.", "r": {"result": "The HBN 2022 Celebration Carnival themed 'This is our time' has been going on since yesterday based on seven segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi modal insan, gaya hidup sihat, ekonomi, kreativiti, inovasi dan digitalisasi, kenegaraan dan patriotisme, daripada belia untuk belia dan belia usahawan.", "r": {"result": "It covers human capital, healthy lifestyle, economy, creativity, innovation and digitalization, nationhood and patriotism, from youth for youth and youth entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Imigresen Sungai Bakap maut nahas langgar lari", "r": {"result": "Bakap River Immigration Officer dies in hit-and-run accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Muhammad Nizam Samsudin, 46, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "Deputy Assistant Director of Immigration Muhammad Nizam Samsudin, 46, died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang pegawai Jabatan Imigresen Malaysia maut manakala rakan setugasnya cedera selepas motosikal berkuasa tinggi ditunggang secara berasingan terlibat dalam kejadian langgar lari di Kilometer 83.4 Lebuhraya Utara - Selatan arah utara, pada Ahad.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: An officer of the Malaysian Immigration Department was killed while his colleague was injured after a high-powered motorcycle riding separately was involved in a hit-and-run incident at Kilometer 83.4 of the North-South Highway heading north, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata dalam kejadian jam 9.30 pagi itu, Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Muhammad Nizam Samsudin, 46, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, said in the incident at 9.30am, Deputy Assistant Director of Immigration Muhammad Nizam Samsudin, 46, died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Zaili Nizam Muhammad, 43, yang merupakan Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Kanan,  mengalami patah kaki kanan dan dibawa ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH), untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "His friend, Zaili Nizam Muhammad, 43, who is the Senior Deputy Assistant Director of Immigration, suffered a broken right leg and was taken to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH), for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidy, kedua-dua mangsa berkenaan menunggang dua buah motosikal jenis Kawasaki KLE650-C dan dilaporkan datang dari arah selatan menghala ke utara.", "r": {"result": "According to Zaidy, the two victims were riding two Kawasaki KLE650-C motorcycles and were reported to be coming from the south towards the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kereta datang dari arah sama merempuh dari belakang motosikal ditunggangi mangsa yang ketika itu berada di lorong kiri menyebabkan mangsa hilang kawalan lalu terbabas di lorong kecemasan.", "r": {"result": "\"A car coming from the same direction crashed into the back of a motorcycle ridden by the victim who was in the left lane at the time causing the victim to lose control and crash into the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Timbalan Pengarah Imigresen Sungai Bakap maut.", "r": {"result": "Accident | Deputy Director of Immigration Sungai Bakap died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama motosikal yang ditunggangi rakan mangsa yang sedang bergerak di lorong kecemasan tidak sempat mengelak lalu terlanggar motosikal dan mangsa terjatuh di lorong kecemasan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At the same time, the motorcycle ridden by the victim's friend who was moving in the emergency lane did not have time to avoid it and hit the motorcycle and the victim fell in the emergency lane,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik HSAH untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the HSAH Forensic Unit for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat memgikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis meminta orang awam yang menyaksikan kejadian itu tampil membantu siasatan bagi mengesan kenderaan yang merempuh mangsa dalam kemalangan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the police asked members of the public who witnessed the incident to come forward to help the investigation to locate the vehicle that hit the victim in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleweng dana 1MDB: SPRM siasat penglibatan beberapa individu di Kuwait", "r": {"result": "Misappropriation of 1MDB funds: MACC is investigating the involvement of several individuals in Kuwait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang giat menjalankan siasatan berhubung isu penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadap beberapa individu di Kuwait.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is actively investigating the issue of misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds against several individuals in Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang giat menjalankan siasatan berhubung isu penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadap beberapa individu di Kuwait.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is actively investigating the issue of misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds against several individuals in Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan hari ini memaklumkan pihaknya telah mengadakan beberapa siri perbincangan bersama agensi penguatkuasa Kuwait sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "The MACC in a statement today informed that it has held a series of discussions with Kuwaiti enforcement agencies over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, SPRM masih menunggu keterangan daripada pihak di Kuwait yang dimohon menerusi Bantuan Perundangan Bersama dan perkara berkenaan masih lagi dalam kajian pihak Kuwait.", "r": {"result": "\"Currently, the MACC is still waiting for the evidence from the parties in Kuwait requested through Joint Legal Assistance and the matter is still being studied by the Kuwaiti side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sebagai antara peneraju utama dalam usaha pemulihan aset menitikberatkan tindakan mendapat kembali aset dan wang yang hilang hasil penyelewengan 1MDB serta beberapa syarikat lain yang terlibat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MACC, as one of the main leaders in asset recovery efforts, focuses on recovering assets and money lost as a result of the embezzlement of 1MDB and several other companies involved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan setiap tindakan dengan kerjasama agensi penguatkuasa luar negara melibatkan aliran wang amat kompleks dan rumit.", "r": {"result": "The statement informs that every action in cooperation with foreign enforcement agencies involving the flow of money is very complex and complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pejabat Peguam Negara telah menolak sepenuhnya tawaran penyelesaian ahli perniagaan dalam buruan Jho Low, atau nama sebenarnya Low Taek Jho, kepada kerajaan Malaysia pada 16 Julai lepas.", "r": {"result": "In addition, the Attorney General's Office has completely rejected the settlement offer of fugitive businessman Jho Low, or real name Low Taek Jho, to the Malaysian government on July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, SPRM memohon semua pihak untuk tidak membuat sebarang spekulasi berhubung isu ini bagi mengelakkan kekeliruan kepada masyarakat umum serta boleh menjejaskan siasatan.", "r": {"result": "Therefore, MACC requests all parties not to make any speculation regarding this issue to avoid confusion to the general public and may affect the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Dakwaan UMNO tidak dijemput, Takiyuddin tampil dengan bukti", "r": {"result": "PAS summit: UMNO allegations were not invited, Takiyuddin came forward with evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin mendedahkan bukti berbentuk surat jemputan yang dihantar terus kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Takiyuddin revealed evidence in the form of an invitation letter sent directly to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Susulan isu membabitkan jemputan menghadiri Muktamar Pas kali ke-68, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan akhirnya mendedahkan bukti berbentuk surat jemputan yang dihantar terus kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Following the issue involving the invitation to attend the 68th PAS Summit, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan finally revealed evidence in the form of an invitation letter sent directly to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menunjukkan kad undangan kepada  Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran di telefon pintar miliknya.", "r": {"result": "He also showed invitation cards to MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong and MIC President, Tan Sri S.A Vigneswaran on his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini seorang peguam, saya bercakap kalau ada bukti, saya boleh tunjuk jemputan yang telah dipanjangkan kepada UMNO Malaysia (seperti) yang saya beritahu semalam.", "r": {"result": "\"I am a lawyer, I speak if there is evidence, I can show the invitation that has been extended to UMNO Malaysia (as) I told yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (juga) telah memastikan jemputan telah dikemukakan dan ini jemputan, (yang) pertama jemputan ke Muktamar Pas kali-68, (individu) yang pertama (mewakili UMNO adalah) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Presiden UMNO, ini bukti saya, dan ini sekalikan jemputan secara online,\" katanya.", "r": {"result": "\"I (also) have made sure that the invitation has been submitted and this is the invitation, (the) first invitation to the 68th PAS Summit, (the) first (individual) (representing UMNO is) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the President of UMNO, this is my proof, and This is an online invitation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Penghijauan Malaysia, Kempen Penanaman Pokok Bersama Komuniti Kota Sarang Semut di Kompleks Pas Kedah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Malaysia Greening Program, Tree Planting Campaign with the Kota Sarang Mut Community at Pas Kedah Complex, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sudah dijemput, tetapi tiada seorang pun wakil UMNO hadir - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Already invited, but no UMNO representative attended - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kedah nafi terima sebarang jemputan - Jamil Khir.", "r": {"result": "READ: Kedah UMNO denies receiving any invitation - Jamil Khir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan,Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom yang menafikan menerima jemputan ke Muktamar Pas kali ini, Takiyuddin menegaskan bahawa jemputan itu juga turut dihantar melalui Pas Negeri Kedah.", "r": {"result": "Commenting on the allegations, the Chairman of the Kedah UMNO Liaison, Datuk Seri Jamil Khir Baharom who denied receiving an invitation to the Pas Muktamar this time, Takiyuddin insisted that the invitation was also sent through the Kedah State Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya tidak mempunyai sebarang masalah untuk memberitahu nama pegawai yang menerima undangan tersebut di pejabat UMNO.", "r": {"result": "He added that his party did not have any problem in telling the name of the official who received the invitation at the UMNO office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kedah saya difahamkan ada dihantar tetapi bukan melalui Pejabat saya dan ia melalui Pas Kedah, nanti (itu) saya check (secara teliti).", "r": {"result": "\"Kedah UMNO understood that it was sent but not through my office and it was through the Kedah Passport, later (that) I will check (carefully).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya (isu ini melibatkan) dua perkara perkara berbeza, satu menghantar jemputan dan jemputan itu diterima oleh orang berkenaan, biasanya kita hantar ke pejabat, saya boleh beritahu pegawai yang ambil jemputan ini boleh kita beritahu, jadi kita anggap benda itu telah sampai.", "r": {"result": "\"Actually (this issue involves) two different things, one is sending the invitation and the invitation is accepted by the person concerned, usually we send it to the office, I can tell the official who took the invitation, we can tell it, so we assume it has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) apabila sampai ke pejabat parti itu, secara terus ke pejabat, dan melalui maya, tiada jawapan balas (yang diterima pihak Pas), kita minta dia hantar balik (jawapan), sebab kita (nak siapkan) RSVP (dan sebagainya sebagai persiapan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(However) when we got to the party office, directly to the office, and through virtual, there was no response (received by Pas), we asked him to send back (an answer), because we (want to prepare) RSVP (and so on as preparation),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Khas Menteri Besar Kedah, Zulkifli Yahaya di laman Facebook miliknya mendakwa, beliau merupakan individu yang menyerahkan kad undangan untuk UMNO Kedah kepada Ketua Penerangan UMNO Kedah, Datuk Suraya Yaacob pada 30 Ogos lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Special Officer to the Chief Minister of Kedah, Zulkifli Yahaya claimed on his Facebook page that he was the individual who handed over the invitation card for Kedah UMNO to Kedah UMNO Information Chief, Datuk Suraya Yaacob on 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga telah meminta satu-satunya Exco Kerajaan Negeri Kedah daripada parti UMNO itu untuk hadir namun dibalas dengan senyuman tanpa sebarang jawapan secara lisan.", "r": {"result": "He added that he had also asked the only Kedah State Exco from the UMNO party to attend but he was met with a smile without any verbal response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO Kedah menegaskan bahawa tidak menerima sebarang undangan atau jemputan  daripada pihak Setiausaha Agung Pas Pusat mahupun mana-mana wakil Pas sepertimana yang didakwa oleh Setiausaha Agung Pas bagi menghadiri Majlis Muktamar Tahunan Pas ke-68 yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah UMNO confirmed that it did not receive any invitation or invitation from the Pas Central Secretary General nor any Pas representative as claimed by the Pas Secretary General to attend the ongoing 68th Pas Annual Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom menegaskan bahawa isu ini perlu dijelaskan dengan sejelas-jelasnya supaya tiada persepsi buruk wujud terhadap UMNO.", "r": {"result": "Kedah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom insisted that this issue needs to be explained as clearly as possible so that there is no bad perception towards UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI akan terus perkukuh daya saing negara, pacu prestasi dagangan - Azmin", "r": {"result": "MITI will continue to strengthen the country's competitiveness, drive trade performance - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI akan terus memperkukuh daya saing negara dengan memajukan aspek kerumitan ekonomi serta memupuk ekosistem perindustrian yang mantap dengan meningkatkan inovasi.", "r": {"result": "MITI will continue to strengthen the country's competitiveness by advancing aspects of economic complexity as well as fostering a robust industrial ecosystem by increasing innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan terus memperkukuh daya saing negara dengan memajukan aspek kerumitan ekonomi serta memupuk ekosistem perindustrian yang mantap dengan meningkatkan inovasi untuk terus memacu prestasi perdagangan negara yang positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will continue to strengthen the country's competitiveness by advancing aspects of economic complexity as well as fostering a robust industrial ecosystem by increasing innovation to continue to drive positive national trade performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan komitmen itu, Menteri Kanan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata MITI akan turut mempertingkat aspek keterangkuman menerusi usaha mewujudkan pekerjaan berpendapatan tinggi dan menggalakkan peluang menyertai rangkaian bekalan serantau serta global.", "r": {"result": "When affirming the commitment, Senior Minister of International Affairs and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said MITI will also improve the aspect of inclusion through efforts to create high-income jobs and encourage opportunities to join regional and global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia di landasan tepat untuk mendapatkan lebih banyak projek berkualiti, berimpak tinggi dan berintensifkan modal dengan sektor perkhidmatan menjadi pemacu pertumbuhan utama ekonomi selain menjadi penyumbang terbesar pelaburan yang diluluskan bagi separuh pertama tahun ini,\" katanya dalam ciapan Twitter beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is on the right track to get more quality, high-impact and capital-intensive projects with the service sector being the main driver of economic growth in addition to being the largest contributor to approved investments for the first half of this year,\" he said in his Twitter tweet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) mengumumkan kejayaan Malaysia menarik pelaburan diluluskan bernilai RM123.3 bilion (AS$28.0 bilion) dalam sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama bagi separuh pertama 2022.", "r": {"result": "Last Friday, the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) announced Malaysia's success in attracting approved investments worth RM123.3 billion (US$28.0 billion) in the manufacturing, services and primary sectors for the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu melibatkan sebanyak 1,714 projek yang dijangka dapat mewujudkan 57,771 pekerjaan.", "r": {"result": "That number involves as many as 1,714 projects that are expected to create 57,771 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, MIDA berkata pelaburan langsung asing kekal sebagai penyumbang utama aliran masuk pelaburan iaitu 70.9 peratus atau RM87.4 bilion (AS$19.9 bilion) manakala pelaburan daripada sumber domestik pula menyumbang 29.1 peratus atau RM35.9 bilion (AS$8.2 bilion).", "r": {"result": "In its statement, MIDA said foreign direct investment remained the main contributor to investment inflows at 70.9 percent or RM87.4 billion (US$19.9 billion) while investment from domestic sources contributed 29.1 percent or RM35.9 billion (US$8.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Perak tambah, tingkat selenggara siren amaran awal", "r": {"result": "Flood: Silver added, early warning siren maintenance level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siren amaran banjir antara yang telah disediakan di kawasan berisiko terutama sekitar Sungai Perak sebagai langkah siap siaga menghadapi bencana tersebut.", "r": {"result": "Flood warning sirens are among those that have been prepared in risk areas, especially around the Perak River, as a preparedness measure to face the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Perak mahu menambah bilangan stesen siren amaran awal banjir khususnya di kawasan sungai utama seperti Sungai Perak, bagi memastikan penduduk lebih bersiap siaga menghadapi banjir besar yang diramalkan November ini.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Perak wants to increase the number of flood early warning siren stations, especially in major river areas such as Sungai Perak, to ensure residents are better prepared to face the big floods predicted this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerajaan negeri mahu meningkatkan kerja-kerja selenggaraan stesen yang sedia ada di beberapa lokasi.", "r": {"result": "At the same time, the state government wants to improve the maintenance work of existing stations in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Infrastruktur Awam, Tenaga, Air dan Pengangkutan Awam negeri, Datuk Mohd Zolkafly Harun berkata, ia adalah antara langkah kesiapsiagaan dalam menghadapi bencana itu, selain persiapan berbentuk logistik, bekalan makanan, serta persiapan di pusat pemindahan.", "r": {"result": "State Exco for Public Infrastructure, Energy, Water and Public Transport, Datuk Mohd Zolkafly Harun said, it is one of the preparedness measures in the face of the disaster, in addition to preparations in the form of logistics, food supplies, and preparations at evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini memang kita akan mempertingkatkan siren-siren pada keseluruhan kawasan yang sering berlaku banjir dan ini akan memberikan amaran awal ataupun persiapan awal kepada mangsa-mangsa banjir yang memang mereka sentiasa menghadapi banjir.", "r": {"result": "\"Today we will increase the sirens in the entire area where floods often occur and this will provide early warning or early preparation to flood victims who are indeed always facing floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi banyak keadaannya atas tindakan yang dilakukan oleh kerajaan, maka kita akan mempertingkatkan untuk mengurangkan ataupun mengatasi banjir yang sering berlaku, sama ada di bandar ataupun di luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"But a lot of the situation is due to actions taken by the government, so we will improve to reduce or overcome the floods that often occur, whether in the city or outside the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan hadiah pertandingan mewarna anjuran bersama kelas Tabika Perpaduan Zon Sungai Siput (Utara) di Dewan Rimba Panjang, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after presenting the prizes of the coloring competition organized with the Sungai Siput Zone (North) Unity Nursery class at Dewan Rimba Panjang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa agensi berkaitan seperti Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) serta Tenaga Nasional Berhad (TNB) yang mengendalikan empangan di Sungai Perak turut memantau situasi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to him, several related agencies such as the Irrigation and Drainage Department (JPS) and Tenaga Nasional Berhad (TNB) which operate the dams in Sungai Perak also monitor the situation from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai, khususnya mereka yang tinggal berhampiran sungai supaya sentiasa bersiap sedia untuk menghadapi kemungkinan banjir besar.", "r": {"result": "He also advised the public, especially those who live near the river, to always be prepared to face the possibility of a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan, negara akan mengalami hujan lebat berterusan mulai pertengahan November ini, yang membawa kepada banjir besar pada penghujung bulan berkenaan.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicted that the country would experience continuous heavy rain from mid-November, leading to major floods at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca yang dialami dijangka memberi impak lebih signifikan kerana Monsun Timur Laut yang aktif pada tempoh itu, di mana risiko berlaku hujan lebat berterusan dan banjir berskala besar adalah tinggi.", "r": {"result": "The weather experienced is expected to have a more significant impact due to the active Northeast Monsoon during that period, where the risk of continuous heavy rains and large-scale flooding is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 lelaki ditahan terlibat aktiviti simpan diesel tanpa lesen", "r": {"result": "16 men were arrested for storing diesel without a license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas 19,400 liter minyak diesel yang dianggarkan bernilai RM41,710 dari sebuah premis di Kawasan Perindustrian Semambu.", "r": {"result": "The police seized 19,400 liters of diesel fuel estimated to be worth RM41,710 from a premises in the Semambu Industrial Estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis Pahang dengan kerjasama penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pahang, berjaya menumpaskan satu sindiket mengumpul diesel bersubsidi tanpa lesen dalam serbuan di satu gudang berhampiran kawasan perindustrian Semambu, Kuantan pada Sabtu petang.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang Police, in cooperation with the Pahang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), successfully busted a syndicate collecting subsidized diesel without a license in a raid at a warehouse near the Semambu industrial area, Kuantan on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Pahang, Datuk Abd Razak Mohd Yusoff berkata, hasil risikan kira-kira tujuh hari di kawasan perindustrian itu pihaknya telah menahan sebuah lori dalam keadaan mencurigakan sekitar jam 4.10 petang.", "r": {"result": "Acting Pahang Police Chief, Datuk Abd Razak Mohd Yusoff said, as a result of seven days of intelligence in the industrial area, they detained a lorry in a suspicious condition at around 4.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut mendapati lori itu mempunyai tangki segi empat di bahagian belakang yang dipercayai digunakan untuk menyimpan diesel bersubsidi dibeli dari beberapa stesen minyak sekitar Kuantan.", "r": {"result": "Further inspection found that the lorry had a square tank at the back which was believed to be used to store subsidized diesel bought from several gas stations around Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat dilakukan terhadap pemandu dan kelindan lori itu mendapati mereka tidak memiliki surat kebenaran untuk membeli diesel tersebut.", "r": {"result": "\"Interrogations were conducted against the driver and driver of the lorry and found that they did not have permission to buy the diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudiannya membawa pasukan serbuan ke sebuah gudang di Semambu yang dijadikan lokasi pengumpulan semua diesel dibeli sindiket terbabit.", "r": {"result": "\"They then took the raiding team to a warehouse in Semambu which was used as a collection point for all the diesel bought by the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan di gudang itu, pihak kami berjaya menahan 14 lagi lelaki, termasuk seorang suspek yang mengaku pemilik gudang berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"During the raid on the warehouse, our party managed to arrest 14 more men, including a suspect who claimed to be the owner of the warehouse,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak berkata, antara barang rampasan dalam operasi serbuan itu adalah minyak diesel sebanyak 19,400 liter dianggarkan bernilai RM41,710; 40 tangki segi empat bernilai RM60,000; tiga buah lori dianggarkan bernilai RM85,000 dan enam kereta pelbagai jenis bernilai kira-kira RM313,500.", "r": {"result": "Abd Razak said that among the looted items in the raid was 19,400 liters of diesel fuel estimated to be worth RM41,710; 40 rectangular tanks worth RM60,000; three lorries estimated to be worth RM85,000 and six cars of various types worth about RM313,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga merampas dua set penyedut minyak dan 'flow meter' bersama hos, satu unit genset dan 16 unit telefon bimbit pelbagai model.", "r": {"result": "\"We also confiscated two sets of oil suction and 'flow meters' with hoses, one unit of generator and 16 units of mobile phones of various models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai keseluruhan rampasan dianggarkan RM582,550 dan semua suspek berusia antara 18 hingga 65 tahun ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The total value of the confiscation is estimated at RM582,550 and all suspects aged between 18 and 65 years old have been detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat oleh KPDNHEP mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "The case was investigated by KPDNHEP in accordance with Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIka sabit  kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM1 juta sekiranya bukan perbadanan dan penjara 3 tahun bagi kesalahan pertama dan tidak kurang RM3 juta sekiranya perbadanan.", "r": {"result": "If convicted, a fine of not more than RM1 million if it is not a corporation and 3 years imprisonment for the first offense and not less than RM3 million if it is a corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dua beradik rentung tiada elemen jenayah- KP Johor", "r": {"result": "The incident of two brothers fighting has no criminal element - KP Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dua beradik rentung dalam kebakaran di Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri semalam tidak melibatkan elemen jenayah.", "r": {"result": "The incident of two brothers collapsing in a fire on Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri yesterday did not involve any criminal element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kejadian dua beradik rentung dalam kebakaran di Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri di sini semalam tidak melibatkan sebarang elemen jenayah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The incident where two brothers were killed in a fire at Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri here yesterday did not involve any criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata justeru itu ibu bapa khususnya dinasihatkan agar sentiasa memastikan tahap keselamatan di rumah terutamanya barangan elektrik berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said therefore parents in particular are advised to always ensure that the level of security at home, especially electrical items, are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil pengajaran daripada apa yang berlaku semalam, polis buat siasatan juga ditakuti ada elemen jenayah boleh disiasat...tetapi kita percaya elemen itu tiada,\" katanya ketika melawat lokasi kejadian dan menyerahkan sumbangan kepada bapa mangsa, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Take a lesson from what happened yesterday, the police are investigating. It is also feared that there is a criminal element that can be investigated...but we believe that there is no element,\" he said when visiting the scene of the incident and handing over a donation to the victim's father, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Polis Johor Datuk Khaw Kok Chin.", "r": {"result": "Also present was Johor Deputy Police Chief Datuk Khaw Kok Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata pihak polis juga akan membantu mempercepatkan proses bedah siasat dua mayat mangsa hari ini di Hospital Sultanah Aminah.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said the police will also help speed up the autopsy process of the two victims today at the Sultanah Aminah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mangsa Muhammad Fikri Abdul Mubian, 28 tahun ketika ditemui berkata dia tidak menyangka dua anaknya itu 'hilang' sekelip mata dan menjelaskan isteri Nurul Ain Najihah Zulkifli, 27 masih trauma.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father Muhammad Fikri Abdul Mubian, 28 years old when found said he did not expect his two children to 'disappear' overnight and explained that his wife Nurul Ain Najihah Zulkifli, 27 is still traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang baharu menyewa empat bulan di rumah itu berkata kejadian berlaku ketika dia sedang bekerja.", "r": {"result": "He who had just rented the house for four months said the incident happened while he was at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri ada cerita.", "r": {"result": "\"The wife has a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anak-anak baru lepas mandi dan makan, dia pergi buang sampah tidak sampai 15 minit perkara ini berlaku.", "r": {"result": "the children had just showered and eaten, he went to take out the trash less than 15 minutes before this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh dijangka, saya pun tidak boleh buat apa-apa dan tidak boleh hendak salahkan sesiapa, memang ajal macam ini saya kena terima,\" katanya yang berasal daripada Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"It can't be expected, I can't do anything and I can't want to blame anyone, I have to accept this kind of death,\" he said, who comes from Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia juga akan berpindah daripada kawasan itu kerana tidak mampu menahan kepedihan kemalangan yang menyebabkan kematian kedua-dua anaknya itu.", "r": {"result": "He said he would also move from the area because he could not bear the pain of the accident that caused the death of his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada 1.40 tengah hari semalam, dua beradik itu yang dikenali sebagai Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3, dan Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2 ditemukan rentung di dalam bilik tidur mereka.", "r": {"result": "In an incident at 1.40pm yesterday, the two brothers, known as Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3, and Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2, were found slumped in their bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | Dua beradik rentung rumah terbakar.", "r": {"result": "Fire | Two brothers hit the house on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar gesa hentikan intimidasi terhadap Rafizi, persoal mengapa Dr Abdul Latiff tidak disiasat", "r": {"result": "Anwar urged to stop the intimidation against Rafizi, questioned why Dr Abdul Latiff was not investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, tindakan PDRM dalam siasatan berkaitan LCS dilihat agak keterlaluan.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, said that the actions of the PDRM in the investigation related to LCS were seen as a bit excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani untuk menghentikan segala bentuk intimidasi kepada Rafizi Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim urged Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani to stop all forms of intimidation to Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Pengerusi Pakatan Harapan yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, tindakan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam siasatan berkaitan projek kapal tempur pesisir (LCS) dilihat agak keterlaluan.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, the Chairman of Pakatan Harapan who is also the Member of Parliament for Port Dickson said that the actions of the Royal Malaysian Police (PDRM) in the investigation related to the littoral combat ship (LCS) project was seen as a bit excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau hairan mengapa tiada sebarang tindakan diambil terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad sedangkan laporan polis turut dibuat terhadap Ahli Parlimen Mersing itu.", "r": {"result": "He also said that he was surprised why no action was taken against the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad when a police report was also made against the Mersing Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pihak PDRM yang turut merampas telefon bimbit milik beliau (Rafizi) untuk tujuan siasatan terkait projek kapal tempur pesisir (LCS) juga agak keterlaluan.", "r": {"result": "\"The actions of the PDRM who also confiscated his (Rafizi's) mobile phone for the purpose of investigation related to the littoral combat ship (LCS) project is also a bit excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini ternyata suatu intimidasi terhadap beliau dalam menentang gejala rasuah di negara ini seperti yang pernah berlaku kepada anak-anak muda dan mahasiswa dalam Himpunan Turun,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This move is evidently an intimidation against him in opposing the symptoms of corruption in this country as has happened to young people and students in the Turun Movement,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, amalan dua darjat (siasatan polis) seperti itu tidak harus dilakukan, sebaliknya perlu benar-benar telus dalam menjalankan siasatan tanpa sebarang tekanan yang dikenakan.", "r": {"result": "Anwar insisted that the practice of two degrees (police investigation) like that should not be done, but rather it should be completely transparent in carrying out the investigation without any pressure being imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi, yang juga Timbalan Presiden PKR,  telah dipanggil memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul pada jam 4.45 petang pada Sabtu.", "r": {"result": "Rafizi, who is also the Deputy President of PKR, was summoned to testify at the Sentul District Police Headquarters (IPD) at 4.45pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipanggil memberi keterangan berhubung dakwaannya mengenai projek LCS membabitkan Dr Abdul Latiff.", "r": {"result": "He was called to testify regarding his allegations regarding the LCS project involving Dr. Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, telefon bimbitnya dirampas pihak polis bagi membantu siasatan dan menurutnya, ia merupakan telefon bimbitnya yang kelima dirampas polis sejak tahun 2009.", "r": {"result": "According to him, his mobile phone was confiscated by the police to help the investigation and according to him, it was the fifth mobile phone confiscated by the police since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas telefon untuk siasatan, itu proses biasa.", "r": {"result": "\"The police confiscated the phone for investigation, it's a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kalau ada kes bersabit dengan akta MCMC, selaunya polis akan ambil telefon sebagai bahan bukti,\" katanya ketika ditemui selepas selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "Usually if there is a case of conviction under the MCMC act, the police will always take the phone as evidence,\" he said when met after finishing his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rafizi berharap proses dilaluinya adalah permulaan kepada siasatan mendalam terhadap isu dibangkitkan beliau.", "r": {"result": "Earlier, Rafizi hoped that the process he went through was the beginning of an in-depth investigation into the issues he raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri ditahan bersama rampasan dadah lebih RM214,000", "r": {"result": "A husband and wife were arrested along with more than RM214,000 worth of drugs seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor menahan sepasang suami isteri dan merampas sejumlah dadah pelbagai jenis yang dianggarkan bernilai RM214,300 dalam dua serbuan.", "r": {"result": "The Johor police arrested a couple and seized a quantity of drugs of various types estimated to be worth RM214,300 in two raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor menahan sepasang suami isteri dan merampas sejumlah dadah pelbagai jenis yang dianggarkan bernilai RM214,300 dalam dua serbuan berasingan di Johor Bahru, antara jam 4 petang hingga 8 malam, pada Khamis lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police arrested a couple and seized a quantity of drugs of various types estimated to be worth RM214,300 in two separate raids in Johor Bahru, between 4pm and 8pm, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan perempuan warga tempatan yang berusia 42 dan 36 tahun itu ditahan ketika melakukan kegiatan pengedaran dadah di perkarangan parkir, sebuah pusat membeli belah di Johor Bahru.", "r": {"result": "The local man and woman aged 42 and 36 were arrested while carrying out drug dealing activities in the parking lot of a shopping center in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, kedua-dua suspek dipercayai menjadi orang tengah di antara pembekal dan pembeli dalam sindiket pengedaran dadah yang beroperasi sejak Mei lalu itu.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, the two suspects are believed to be middlemen between suppliers and buyers in the drug trafficking syndicate that has been operating since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi, suspek menjadi orang tengah kepada pembekal dan pembeli, pembekal dan pembekal dia sebagai penjual menjadi orang tengah dan kita sedang juga menyiasat mengesan pembekal dan siapa yang memberi barang-barang dadah dipasarkan kedua-dua suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The modus operandi, the suspect acts as a middleman for the supplier and buyer, the supplier and the supplier as the seller act as the middleman and we are also investigating to trace the supplier and who gave the drug items to the two suspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media yang diadakan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference held at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan terhadap sepasang suami isteri itu turut membawa kepada satu lagi serbuan yang dijalankan di kediaman suspek pada hari sama.", "r": {"result": "He said, the arrest of the couple also led to another raid conducted at the suspect's residence on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman lagi, hasil serbuan di rumah terbabit berjaya menemukan sejumlah dadah jenis heroin, syabu, ketamin dan serbuk ecstacy yang dianggarkan bernilai RM214,300.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman again, the result of the raid on the house involved was to find a number of heroin, syabu, ketamine and ecstasy powder estimated to be worth RM214,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dadah yang dirampas dipercayai untuk pasaran tempatan dan boleh digunakan oleh kira-kira 73,000 penagih.", "r": {"result": "He explained that the seized drugs are believed to be for the local market and can be used by about 73,000 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek telah direman selama tujuh hari sehingga 8 September depan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said, all the suspects have been remanded for seven days until next September 8 and the case will be investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran derma organ melalui MySejahtera mulai 6 Sept - Khairy", "r": {"result": "Organ donation registration through MySejahtera from Sept 6 - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran sebagai pengikrar derma organ boleh dilakukan melalui aplikasi MySejahtera mulai 6 Sept ini, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Registration as an organ donation pledger can be done through the MySejahtera application from Sept 6, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaftaran sebagai pengikrar derma organ boleh dilakukan melalui aplikasi MySejahtera mulai 6 Sept ini, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Registration as an organ donation pledger can be done through the MySejahtera application from Sept 6, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia susulan kadar pendermaan organ di negara ini sangat rendah apabila Malaysia tergolong antara 10 negara yang mempunyai kadar transplantasi terendah di dunia bagi 2021 iaitu 2.84 pembedahan transplantasi bagi setiap 1 juta populasi menurut Global Observatory on Donation and Transplantation.", "r": {"result": "He said it follows the very low rate of organ donation in this country when Malaysia is among the 10 countries with the lowest transplant rate in the world for 2021 which is 2.84 transplant surgeries per 1 million population according to the Global Observatory on Donation and Transplantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka buat ikrar melalui MySejahtera maklumat itu terus sampai ke Pusat Sumber Transplan Nasional.", "r": {"result": "\"When they make a pledge through MySejahtera, the information directly reaches the National Transplant Resource Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku kes kematian mana-mana hospital dan layak derma organ, ia akan keluar dalam sistem,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a case of death in any hospital and eligible for organ donation, it will come out in the system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan penutupan Minggu Kesedaran Pendermaan Organ Peringkat Kebangsaan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the closing of the 2022 National Organ Donation Awareness Week here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata bilangan pesakit yang masih menunggu untuk mendapatkan derma organ di Malaysia setakat hari ini adalah seramai 10,442 orang.", "r": {"result": "Khairy said the number of patients who are still waiting to get an organ donation in Malaysia as of today is 10,442 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya hanya 2,700 kes transplantasi melibatkan pendermaan organ dijalankan sejak 1975.", "r": {"result": "However, he said only 2,700 transplant cases involving organ donation had been carried out since 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik terkini pendermaan organ dari Pusat Sumber Transplan Nasional pada Julai 2022 menunjukkan terdapat sebanyak 779 penderma organ sebenar selepas kematian sejak 1997 manakala jumlah pengikrar penderma organ selepas kematian adalah seramai 517,758 orang sejak 1997,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the latest organ donation statistics from the National Transplant Resource Center in July 2022, it shows that there have been 779 real organ donors after death since 1997, while the number of pledged organ donors after death is 517,758 people since 1997,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemakaian pelitup muka, Khairy berkata beliau akan membuat pengumuman berkenaan ketetapan baharu pelitup muka selewat-lewatnya Rabu ini.", "r": {"result": "Commenting on the wearing of face masks, Khairy said he will make an announcement regarding the new regulations on face masks by this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jawatankuasa Eksekutif Kesihatan Awam yang dipengerusikannya sudah menerima syor daripada pakar mengenai pemakaian pelitup muka dan KKM masih dalam proses mengumpul pandangan orang ramai mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said the Public Health Executive Committee which he chairs has received recommendations from experts on the use of face masks and the Ministry of Health is still in the process of gathering the public's views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata tiga pendekatan perlu dilihat oleh KKM sebelum negara diumumkan beralih ke fasa Endemik termasuk pengisytiharan daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Meanwhile, he said three approaches need to be seen by the Ministry of Health before the country is announced to move to the Endemic phase, including a declaration from the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) masih terpakai di seluruh negara sehingga akhir Disember tahun ini di mana seluruh kawasan Malaysia isytiharkan sebagai kawasan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "In addition, Khairy said the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) was still applicable throughout the country until the end of December this year where all areas of Malaysia were declared as areas of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ketiga adalah indikator kesihatan yang perlu diperoleh daripada pakar epidemiologi dalam konteks COVID-19 yang masih lagi bermutasi.", "r": {"result": "The third approach is health indicators that need to be obtained from epidemiologists in the context of COVID-19 which is still mutating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji implikasi asing kuasa Peguam Negara dan pendakwa raya - Wan Junaidi", "r": {"result": "The government studies the foreign implications of the powers of the Attorney General and public prosecutor - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih mengkaji implikasi kepada cadangan pengasingan kuasa antara Peguam Negara dan pendakwa raya, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang).", "r": {"result": "The government is still studying the implications of the proposed separation of powers between the Attorney General and the public prosecutor, said the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan masih mengkaji implikasi kepada cadangan pengasingan kuasa antara Peguam Negara dan pendakwa raya, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUCHING: The government is still studying the implications of the proposed separation of powers between the Attorney General and the public prosecutor, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun banyak negara lain termasuk negara Komanwel yang telah melakukan pengasingan tersebut namun cadangan itu tidak mudah dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that although many other countries, including Commonwealth countries, have done the isolation, but the proposal is not easy to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya untuk cadangan itu dilaksanakan di Malaysia, sebanyak 19 undang-undang sedia ada termasuk Perlembagaan Persekutuan perlu dipinda.", "r": {"result": "He explained that for the proposal to be implemented in Malaysia, as many as 19 existing laws including the Federal Constitution need to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkara tersebut juga melibatkan kos yang memerlukan penambahan kepada perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, the matter also involves costs that require additions to government spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diasingkan Peguam Negara perlu ada pejabatnya sendiri, perpustakaan, staf serta penasihat sendiri kerana tidak lagi boleh berkongsi dengan pendakwa raya.", "r": {"result": "\"When the Attorney General is isolated, he must have his own office, library, staff and advisers because he can no longer share with the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak tahu berapa juta diperlukan setahun untuk membiayai perkara ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis penyerahan wang deposit pembelian tanah Masjid Kampung Sejingkat, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also don't know how many million is needed a year to finance this matter,\" he told reporters after attending the deposit ceremony for the purchase of Kampung Sejingkat Mosque land, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata secara peribadi beliau menyokong cadangan pengasingan kuasa itu namun kajian menyeluruh diperlukan sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that he personally supports the proposed separation of powers, but a comprehensive study is needed before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penganalisis politik dari Universiti Sunway, Prof Wong Chin Huat dalam tulisannya yang dilaporkan dalam media tempatan mencadangkan agar pengasingan peranan pendakwa raya daripada Peguam Negara sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Yesterday, political analyst from Sunway University, Prof Wong Chin Huat in his writing reported in the local media suggested that the role of public prosecutor be separated from the Attorney General before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan tersebut perlu supaya pendakwa raya boleh 'bebas' daripada sebarang gangguan politik.", "r": {"result": "According to him, the proposal is necessary so that the prosecutor can be 'free' from any political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diseru ambil peluang bayar saman, diskaun 50 peratus sempena AKM Kedah", "r": {"result": "The public is urged to take the opportunity to pay the summons, a 50 percent discount in conjunction with AKM Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diseru supaya mengambil peluang membayar tunggakan saman susulan diskaun 50 peratus yang ditawarkan PDRM sempena AKM Kedah.", "r": {"result": "The public is urged to take the opportunity to pay the arrears of the suit following the 50 percent discount offered by the PDRM in conjunction with the Kedah AKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Orang ramai diseru supaya mengambil peluang membayar tunggakan saman susulan diskaun 50 peratus yang ditawarkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Kedah di sini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The public is urged to take the opportunity to pay the arrears of summons following the 50 percent discount offered by the Royal Malaysian Police (PDRM) in conjunction with the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) here in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia kaunter di reruai tawaran pengurangan kompaun saman trafik dari Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kedah Sarjan Mejar Jamaludin Said berkata orang ramai diharapkan tidak melepaskan peluang yang akan tamat hari ini.", "r": {"result": "The supervisor of the counter at the appeal of the offer to reduce the traffic summons compound from the Traffic Investigation and Enforcement Department, Kedah Contingent Police Headquarters, Sergeant Major Jamaludin Said said the public is expected not to miss the opportunity that will end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya meletakkan sasaran menyelesaikan saman tertunggak bagi kontinjen Kedah.", "r": {"result": "\"We actually set a target to settle the outstanding lawsuits for the Kedah contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan awam orang dapat datang, di samping singgah di gerai agensi dan korporat yang lain, sila lah ke khemah kaunter saman trafik untuk menyemak dan membayar saman anda jika ada\" katanya ketika ditemui Bernama di reruai di pekarangan Stadium Darul Aman hari ini.", "r": {"result": "\"We hope the public will be able to come, in addition to stopping at other agency and corporate booths, please go to the traffic summons counter tent to check and pay your summons if any,\" he said when met by Bernama at the rally at the Darul Aman Stadium grounds today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jamaludin berkata pada hari pertama dan kedua Jelajah AKM Negeri Kedah, lebih RM331,000 bayaran saman berjaya dikutip.", "r": {"result": "Commenting further, Jamaludin said on the first and second days of the Kedah State AKM Tour, more than RM331,000 in summonses were successfully collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara bayaran saman paling banyak diselesaikan menerusi kaunter pembayaran saman yang beroperasi sehingga pukul 5 petang ini ialah saman memandu melebihi had kelajuan serta kesalahan berkaitan tempat letak kereta.", "r": {"result": "He said that among the most summons payments settled through the summons payment counter that operates until 5pm today are summonses for driving over the speed limit and parking related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Bukhori Ludin, 65, dari Changlun, Kubang Pasu kira-kira 40 kilometer dari sini yang menemani anak perempuannya berusia 24 tahun membayar saman berkata diskaun sehingga 50 peratus itu satu inisiatif baik PDRM kerana dapat meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "A resident, Bukhori Ludin, 65, from Changlun, Kubang Pasu about 40 kilometers from here who accompanied his 24-year-old daughter to pay the summons said the discount of up to 50 percent was a good initiative by the PDRM as it could ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya belum kerja, saya datang teman dia bayar saman kerana pandu laju.", "r": {"result": "\"My son hasn't worked yet, I came with him to pay the fine for speeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada pergi nak bayar saman di IPD (Ibu Pejabat Polis Daerah) Kubang Pasu, tetapi pihak polis sana suruh datang sini bayar sebab ada pengurangan sehingga 50 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "I went to pay the summons at IPD (District Police Headquarters) Kubang Pasu, but the police told me to come here to pay because there is a reduction of up to 50 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Negeri Kedah yang berlangsung selama tiga hari mulai Jumaat berakhir hari ini dan ia adalah edisi kesembilan selepas Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "The Kedah State AKM tour that lasted for three days from Friday ended today and it is the ninth edition after Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur - Pegawai", "r": {"result": "Najib Razak was admitted to Kuala Lumpur Hospital - Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu memaklumkan keadaan bekas Perdana Menteri itu sebagai stabil, dan sedang melalui kesemua siasatan kesihatan yang diperlukan.", "r": {"result": "The official informed that the condition of the former Prime Minister is stable, and is undergoing all the necessary health investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak, yang sedang menjalani tempoh 12 tahun penjara di Penjara Kajang, telah dimasukkan ke hospital baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak, who is currently serving a 12-year sentence in Kajang Prison, was admitted to hospital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai beliau mengesahkan perkara itu kepada Astro AWANI, dan memaklumkan keadaan bekas Perdana Menteri itu sebagai stabil, dan sedang melalui kesemua siasatan perubatan diperlukan.", "r": {"result": "His official confirmed the matter to Astro AWANI, and informed that the condition of the former Prime Minister is stable, and is undergoing all necessary medical investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Datuk Seri dalam keadaan stabil, dan sedang melalui kesemua siasatan perubatan yang sewajarnya,\" kata Pegawai itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Yes Datuk Seri is in a stable condition, and is undergoing all the necessary medical investigations,\" the official told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan The Star, seorang lagi pegawai Najib, iaitu Muhamad Mukhlis Maghribi dilaporkan berkata, Najib telah dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting The Star report, another Najib official, namely Muhamad Mukhlis Maghribi, reportedly said that Najib had been admitted to Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Mukhlis berkata, beliau ingin menzahirkan penghargaan kepada pihak hospital, serta pegawai Penjara Kajang atas kerjasama yang diberikan, namun tidak memberi butiran lanjut mengenai punca Najib dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Muhamad Mukhlis said he would like to express his appreciation to the hospital and Kajang Prison officials for their cooperation, but did not give further details about why Najib was admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Johor selari dengan kerajaan Pusat - Onn Hafiz", "r": {"result": "The development of Johor is in line with the central government - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor membayangkan pembangunan negeri ini akan seiring dengan kerajaan Persekutuan, sekali gus menjadikan agenda kemajuan negeri dari pelbagai sudut dapat dilaksanakan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "The Johor government imagines that the development of the state will go hand in hand with the federal government, thus making the state's development agenda from various angles be implemented in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kerajaan Johor membayangkan pembangunan negeri ini akan seiring dengan kerajaan Persekutuan, sekali gus menjadikan agenda kemajuan negeri dari pelbagai sudut dapat dilaksanakan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "MUAR: The Johor government envisages that the development of the state will go hand in hand with the federal government, thus making the state's progress agenda from various angles be implemented in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata pada masa sama kerajaan negeri akan terus berusaha mendapatkan peruntukan daripada kerajaan pusat untuk menaik taraf infrastruktur dan seterusnya dapat menarik pelabur ke Johor.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said at the same time the state government will continue to seek allocations from the central government to upgrade infrastructure and subsequently be able to attract investors to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang akan diutamakan adalah kemudahan yang membabitkan jalan-jalan di negeri ini termasuklah lebuh raya serta bekalan air yang baik, kerana ia mampu memberi keyakinan pada pelabur sekali gus membuka peluang pekerjaan kepada penduduk tempatan,\" katanya pada Program Ramah Mesra Bersama Masyarakat Parlimen Muar, di Stadium Mini Kampung Nawi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among those that will be prioritized are facilities involving the roads in the state, including highways and good water supply, because they are able to give confidence to investors and at the same time open up job opportunities for the local population,\" he said at the Community Friendly Program of the Muar Parliament , at the Kampung Nawi Mini Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Datuk Samsolbari Jamali; Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia Negeri Johor, Mohd Hairi Mad Shah dan Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan dan Kesihatan Negeri Johor, Ling Tian Soon.", "r": {"result": "Also present, Deputy Speaker of the Johor State Legislative Assembly (DUN) Datuk Samsolbari Jamali; Johor Youth, Sports, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources Committee Chairman, Mohd Hairi Mad Shah and Johor State Unity and Health Committee Chairman, Ling Tian Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Onn Hafiz, agenda Memakmurkan Golongan Muda Johor akan terus dititikberatkan kerajaan dan perkara berkenaan akan dimasukkan dalam Bajet Johor 2023 nanti.", "r": {"result": "According to Onn Hafiz, the agenda of Prospering the Young People of Johor will continue to be emphasized by the government and the matter will be included in the Johor Budget 2023 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minit nasihat guaman percuma dalam talian mampu bantu B40", "r": {"result": "30 minutes of free legal advice online can help B40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ini menyelesaikan masalah literasi undang-undang kepada semua golongan selain mendatangkan idea solusi segera.", "r": {"result": "This platform solves the problem of legal literacy for all groups in addition to bringing ideas for immediate solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT telah beradaptasi dan selesa dengan dunia dalam talian untuk mencari solusi mengikut keperluan masing-masing.", "r": {"result": "SOCIETY has adapted and is comfortable with the online world to find solutions according to their respective needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mencari maklumat dan mendapat idea awal mengenai masalah mereka.", "r": {"result": "They will look for information and get an initial idea about their problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sifat maklumat dalam talian mungkin kurang memberikan solusi yang tepat mengikut isu mereka.", "r": {"result": "However, the nature of online information may not provide accurate solutions according to their issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang menghadapi masalah sahaja memahami situasi terdesaknya mereka yang terpaksa mencari jalan keluar.", "r": {"result": "Individuals who face problems only understand the desperate situation of those who have to find a way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kecenderungan untuk mencari pakar bagi memberi jawapan mengikut isu dan masalah, adalah kritikal dan sangat diperlukan dalam dunia hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the tendency to seek experts to provide answers according to issues and problems, is critical and much needed in today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah.", "r": {"result": "Problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik kehidupan yang berkaitan perundangan juga menjadi satu cabaran besar kepada orang awam.", "r": {"result": "Legal life conflicts are also a big challenge for the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif dan usaha untuk membantu masyarakat celik perundangan, sekali gus menyelesaikan isu mereka melalui platform dalam talian, mampu mengurangkan jurang ketidakadilan antara pihak-pihak yang berkonflik.", "r": {"result": "Initiatives and efforts to help the legal literate community, thus solving their issues through online platforms, are able to reduce the gap of injustice between conflicting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah besar kepada orang awam, terutama komuniti B40, adalah kos yang tinggi untuk mendapatkan nasihat, sehingga kepada khidmat guaman.", "r": {"result": "A big problem for the general public, especially the B40 community, is the high cost of getting advice, up to and including legal services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefahaman bagaimana menyelesaikan isu adalah hal asas yang perlu diketahui.", "r": {"result": "Understanding how to solve an issue is a basic thing to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita sediakan.", "r": {"result": "What we provide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu orang awam yang berhadapan dengan konflik perundangan, Klinik Guaman Fakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Sains Islam Malaysia menyediakan satu platform khidmat masyarakat yang memberikan konsultasi guaman dalam talian secara percuma, sama ada dalam perundangan sivil atau Syariah.", "r": {"result": "In order to help members of the public who are faced with legal conflicts, the Law Clinic of the Faculty of Sharia and Law of the Islamic Sciences University of Malaysia provides a community service platform that provides free online legal consultation, whether in civil or Sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsultasi guaman dalam talian ini dikenali sebagai e-konsultasi.", "r": {"result": "This online legal consultation is known as e-consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai orang awam dapat dibantu, terutamanya di kalangan B40, yang mencari penyelesaian dalam kemelut isu perundangan.", "r": {"result": "More members of the public can be helped, especially among the B40, who are looking for solutions in the confusion of legal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-konsultasi membuka kefahaman orang ramai dari tidak tahu menjadi tahu, seterusnya memberi kefahaman bagaimana untuk bertindak.", "r": {"result": "E-consultation opens up people's understanding from not knowing to knowing, then giving them an understanding of how to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ia akan mengurangkan ketidakadilan kerana kejahilan undang-undang.", "r": {"result": "Then it will reduce injustice due to ignorance of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita bantu mereka?", "r": {"result": "How do we help them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik Guaman mewujudkan i-nasehat sebagai platform temujanji untuk sesi 30 minit bersama peguam dalam undang-undang syariah dan sivil, bagi merungkai permasalahan mereka.", "r": {"result": "Klinik Gaman created i-nasehat as an appointment platform for 30-minute sessions with lawyers in sharia and civil law, to unravel their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat guaman oleh peguam bertauliah yang memberikan cadangan penyelesaian diharap menjadi solusi awal kepada orang awam untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Legal advice by certified lawyers who provide proposed solutions is expected to be an initial solution to the public for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang ingin dapatkan nasihat guaman percuma boleh akses https://i-nasehat.com.", "r": {"result": "Members of the public who want to get free legal advice can access https://i-nasehat.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ini akan meluaskan jaringan komuniti dan industri kepada universiti, untuk melestarikan khidmat masyarakat tanpa sempadan melalui digitalisasi konsultasi perundangan.", "r": {"result": "This platform will expand the community and industry network to the university, to sustain community service without borders through the digitalization of legal consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Result/Impak program.", "r": {"result": "Results/Impact of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, platform ini menyelesaikan masalah literasi undang-undang kepada semua golongan, khususnya B40, selain mendatangkan idea dan solusi segera untuk menyelesaikan masalah perundangan yang dihadapi.", "r": {"result": "As a result, this platform solves the problem of legal literacy for all groups, especially B40, in addition to bringing ideas and immediate solutions to solve the legal problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Norsuhaida Che Musa adalah pensyarah kanan, Penyelaras Klinik Guaman Fakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Sains Islam Malaysia (KGFSU).", "r": {"result": "* Dr Norsuhaida Che Musa is a senior lecturer, Coordinator of the Law Clinic of the Faculty of Shariah and Law at the Malaysian Islamic Sciences University (KGFSU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Muim Abdullah adalah peguam panel Klinik Guaman Fakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Sains Islam Malaysia (KGFSU).", "r": {"result": "** Muim Abdullah is a panel lawyer at the Law Clinic of the Faculty of Shariah and Law at the Islamic Sciences University of Malaysia (KGFSU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM dijangka umum ketetapan baharu pelitup muka pada Rabu - Khairy", "r": {"result": "The Ministry of Health is expected to announce new regulations on face masks on Wednesday - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Eksekutif Kesihatan Awam sudah menerima syor daripada pakar mengenai pemakaian pelitup muka pada minggu lalu.", "r": {"result": "The Public Health Executive Committee has already received recommendations from experts on the use of face masks last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan akan membuat pengumuman mengenai ketetapan baharu pemakaian pelitup muka selewat-lewatnya Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health will make an announcement regarding the new regulations on the use of face masks by this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, Jawatankuasa Eksekutif Kesihatan Awam yang dipengerusikannya sudah menerima syor daripada pakar mengenai pemakaian pelitup muka pada minggu lalu.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the Public Health Executive Committee which he chairs has received recommendations from experts regarding the use of face masks last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau masih dalam proses mengumpul pandangan orang ramai berhubung perkara itu, sebelum mengumumkan keputusan baharu mengenai pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "However, he is still in the process of gathering public opinion on the matter, before announcing a new decision on the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Kesihatan Awam pada minggu lalu.", "r": {"result": "He held a Public Health Executive Committee Meeting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya jawatankuasa itu hanya melihat kepada isu COVID-19, tetapi sekarang kepada semua masalah kesihatan awam.", "r": {"result": "Previously, he said the committee only looked at the issue of COVID-19, but now at all public health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low didakwa sedang dilindungi di China", "r": {"result": "Jho Low is allegedly being protected in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare berkata, tidak mungkin China akan membenarkan Jho Low berada di kandang saksi atau dituduh di mana-mana mahkamah di luar China.", "r": {"result": "Clare said, it is unlikely that China will allow Jho Low to be on the witness stand or accused in any court outside China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown mendakwa ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low yang terlibat dalam skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sedang dilindungi oleh kerajaan China.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Editor of Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown claims that fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low who was involved in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal is being protected by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, ini kerana China merupakan antara pihak terlibat dalam membantu Datuk Seri Najib Razak berhubung kes itu.", "r": {"result": "He claimed that this was because China was one of the parties involved in helping Datuk Seri Najib Razak in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China Communications Construction Company (CCCC) merupakan salah satu syarikat yang terlibat secara haram dalam membantu Najib mencuri dan mencuci berbilion wang Malaysia dan Jho Low adalah orang yang mengatur semua itu untuk Najib di China.", "r": {"result": "\"China Communications Construction Company (CCCC) is one of the companies illegally involved in helping Najib steal and launder billions of Malaysian money and Jho Low is the person who arranged all that for Najib in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak mungkin China akan membenarkan Jho Low berada di kandang saksi atau dituduh di mana-mana mahkamah di luar China, mereka tidak akan melakukannya kerana dia (Jho Low) menyimpan bukti yang kuat.", "r": {"result": "\"So it is not possible that China will allow Jho Low to be on the witness stand or accused in any court outside China, they will not do it because he (Jho Low) has strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak menjangkakan Jho Low akan keluar dari China, mungkin sehingga ada presiden baru yang memerintah China.", "r": {"result": "\"So I don't expect Jho Low to leave China, maybe until there is a new president ruling China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin nanti, tetapi bukan sekarang,\" katanya dalam program bersama Zack Rockstar bertajuk 'Get The Crooks Back Out Of Power' pada Sabtu.", "r": {"result": "Maybe later, but not now,\" he said in a program with Zack Rockstar titled 'Get The Crooks Back Out Of Power' on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung selama satu jam itu disiarkan secara langsung di media sosial Facebook, YouTube dan Twitter Space Kelab Gelombang Keadilan.", "r": {"result": "The one-hour long program was broadcast live on social media Facebook, YouTube and Twitter Space Kelab Gelomang Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Jho Low didakwa dilihat berada di Disneyland, Shanghai pada malam Krismas 2019 yang mana 'petunjuk baharu' itu ditemui berdasarkan rakaman wajah yang dikatakan miripnya.", "r": {"result": "The media previously reported that Jho Low was allegedly seen at Disneyland, Shanghai on Christmas Eve 2019 where the 'new clue' was found based on a facial recording that was said to resemble him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai peranan Jho Low dalam skandal tersebut, Clare berkata, Najib adalah individu yang mempunyai kuasa tetapi beliau memerlukan proksi dan Jho Low adalah orangnya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Jho Low's role in the scandal, Clare said, Najib is a powerful individual but he needs a proxy and Jho Low is his person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Clare, ahli perniagaan itu boleh diibaratkan seperti oligarki Rusia, tetapi versi Malaysia.", "r": {"result": "According to Clare, the businessman can be likened to the Russian oligarchy, but the Malaysian version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib memerlukan orang tengah yang akan keluar bertindak sebagai proksi untuk berinteraksi dengan penyangak lain yang akan membantunya mencuri duit daripada Malaysia.", "r": {"result": "\"Najib needs a middleman who will act as a proxy to interact with other crooks who will help him steal money from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low bersedia melakukan itu dan dia boleh dianggap seperti salah seorang oligarki Presiden Rusia, Vladimir Putin,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Jho Low is ready to do that and he can be considered as one of the oligarchs of the Russian President, Vladimir Putin,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja TPM Singapura perkukuh hubungan, kerjasama dua hala - Tengku Zafrul", "r": {"result": "TPM Singapore work visit strengthens relations, bilateral cooperation - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz menyifatkan lawatan itu akan turut memperkukuh hubungan baik dan kerjasama.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz described the visit as strengthening good relations and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lawatan kerja Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong ke Malaysia bermula hari ini, menjadi peluang untuk kedua-dua negara saling bertukar pendapat dalam pelbagai isu dua hala, serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Prime Minister who is also Singapore's Finance Minister Lawrence Wong's working visit to Malaysia starting today, is an opportunity for both countries to exchange views on various bilateral, regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz menyifatkan lawatan pada 4-7 Sept 2022, akan turut memperkukuh hubungan baik dan kerjasama dalam pelbagai bidang di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In today's statement, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz described the visit on 4-7 Sept 2022, will also strengthen good relations and cooperation in various fields between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain jiran terdekat, Singapura juga merupakan rakan dagangan kedua terbesar Malaysia dan terbesar dalam ASEAN dengan jumlah perdagangan sebanyak RM267.11 bilion (USD64.43 bilion) pada 2021 iaitu peningkatan 25.2 peratus berbanding nilai pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from its closest neighbour, Singapore is also Malaysia's second largest trading partner and the largest in ASEAN with a trade volume of RM267.11 billion (USD64.43 billion) in 2021, which is a 25.2 percent increase compared to the value in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong dijadual menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah serta mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Wong is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and pay a courtesy call on Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijadual mengadakan pertemuan dengan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Gabenor Bank Negara Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus selain menyertai sesi dialog tertutup bersama Kuala Lumpur Business Club.", "r": {"result": "He is also scheduled to hold a meeting with Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Bank Negara Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus in addition to participating in a closed dialogue session with the Kuala Lumpur Business Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen kutip RM3.5 bilion setakat 30 Ogos", "r": {"result": "Immigration collected RM3.5 billion as of August 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tersebut berjaya dicapai sebelum hujung tahun ini susulan pembukaan semula sempadan negara pada 1 April lepas.", "r": {"result": "The results were successfully achieved before the end of this year following the re-opening of the national borders on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) mengutip RM3.5 bilion bagi hasil negara setakat 30 Ogos lepas berbanding RM2.5 bilion bagi tempoh sama tahun lepas, kata Ketua Pengarahnya Datuk Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Immigration Department (JIM) collected RM3.5 billion in national revenue as of August 30 compared to RM2.5 billion for the same period last year, said its director-general Datuk Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas menyertai Immigration Run 2022 di sini hari ini, beliau berkata hasil tersebut berjaya dicapai sebelum hujung tahun ini susulan pembukaan semula sempadan negara pada 1 April lepas.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after participating in the Immigration Run 2022 here today, he said the results were successfully achieved before the end of this year following the re-opening of the country's borders on 1 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya levi pekerja asing menyumbang kutipan terbesar kepada jabatan itu dengan kemasukan 1.35 juta pekerja asing ke negara ini, diikuti pengeluaran serta pembaharuan Pasport Malaysia Antarabangsa dan kompaun yang dikenakan kepada individu yang melanggar undang-undang ditetapkan JIM.", "r": {"result": "He said the foreign worker levy contributed the largest collection to the department with the entry of 1.35 million foreign workers into the country, followed by the issuance and renewal of International Malaysian Passports and the compound levied on individuals who violate the JIM law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula sempadan negara telah percepatkan JIM capai sasaran kutipan daripada jangkaan asal bagi sepanjang 2022. Ini kutipan hingga Ogos lepas, jadi (kutipan) untuk bulan akan datang (September hingga Disember) akan menjadi bonus.", "r": {"result": "\"The reopening of national borders has accelerated JIM to reach its collection target from the original expectation for the whole of 2022. This is the collection until last August, so (the collection) for the coming months (September to December) will be a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan prestasi yang agak baik ini, saya harap Kementerian Kewangan boleh beri sedikit bonus kepada kakitangan JIM,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this relatively good performance, I hope the Ministry of Finance can give a little bonus to JIM staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan prestasi kutipan itu, beliau tidak menolak kemungkinan JIM mampu mencapai kutipan RM4 bilion menjelang hujung tahun ini dengan pengenalan Program Visa Premium (PVIP) Malaysia.", "r": {"result": "Following the collection performance, he did not rule out the possibility of JIM being able to reach RM4 billion in collection by the end of this year with the introduction of the Malaysia Visa Premium Program (PVIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PVIP dilancarkan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin pada Khamis lepas yang bertujuan menarik minat hartawan global melabur serta menetap di negara ini bagi tempoh 20 tahun, dan akan dibuka untuk permohonan mulai 1 Okt ini.", "r": {"result": "The PVIP was launched by Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin last Thursday, which aims to attract the interest of global tycoons to invest and reside in this country for a period of 20 years, and will be open for applications from 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khairul Dzaimee berkata pihaknya memberikan kerjasama penuh kepada Jawatankuasa Siasatan yang ditubuhkan pada 7 Ogos lepas bagi menyiasat dakwaan insiden melibatkan seorang pegawai tinggi kerajaan dan pegawai Imigresen di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "In other developments, Khairul Dzaimee said his side gave full cooperation to the Investigation Committee established on August 7 to investigate the alleged incident involving a high-ranking government official and an Immigration officer at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya pegawai Imigresen KLIA telah memberikan kenyataan dan maklumat tambahan kepada jawatankuasa terbabit yang dipengerusikan Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun bagi menyiasat insiden yang dilaporkan berlaku pada 3 Ogos lepas.", "r": {"result": "Until now, he said, KLIA Immigration officers have provided additional statements and information to the committee chaired by Attorney General Tan Sri Idrus Harun to investigate the incident reported to have occurred on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak maklumat yang boleh saya berikan cuma apa yang saya boleh maklumkan adalah pegawai saya telah selesai memberikan keterangan dan bekalkan maklumat berkaitan kepada jawatankuasa berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is not much information that I can give, only what I can inform is that my officer has finished giving evidence and providing relevant information to the committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Imigresen diarah siasat dakwaan pegawainya ditengking pegawai tinggi kerajaan di KLIA.", "r": {"result": "READ: Immigration ordered to investigate allegation that its officers were scolded by high-ranking government officials at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lepas, seorang pegawai yang bertugas sebagai Ketua Operasi Imigresen di KLIA didakwa dimarahi di khalayak ramai kerana tiada pegawai Imigresen ditempatkan di kaunter bilik VIP sewaktu ketibaan pegawai tinggi kerajaan itu di bilik berkenaan.", "r": {"result": "On 3 August last, an officer on duty as the Head of Immigration Operations at KLIA was allegedly scolded in public because no Immigration officer was stationed at the VIP room counter when the high government official arrived in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan dakwaan itu, Kabinet mengarahkan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali untuk menubuhkan jawatankuasa di peringkat dalaman bagi menyiasat insiden terbabit yang melibatkan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "r": {"result": "Following the allegation, the Cabinet instructed Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali to set up an internal committee to investigate the incident involving Public Service Director General Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan songket dijadikan pelbagai aksesori, elak pembaziran", "r": {"result": "Surplus songket can be used as various accessories, avoid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga produk aksesori dihasilkan iaitu pelitup muka, tali rantai kunci dan lanyard menggunakan kain lebihan tekstil berkenaan.", "r": {"result": "Three accessory products are produced, namely face masks, key chain straps and lanyards using the excess textile fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kreatif, itu adalah ungkapan terbaik buat inisiatif yang diilhamkan usahawan muda Nazkids Enterprise yang menghasilkan pelbagai aksesori menggunakan lebihan kain songket dalam usaha untuk mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Creative, that's the best expression for an initiative inspired by young entrepreneurs Nazkids Enterprise that produces various accessories using excess songket cloth in an effort to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi sejak 2015, Nazkids Enterprise yang bertapak di Bandar Darulaman, Jitra adalah sebuah perusahaan menghasilkan baju eksklusif tradisional untuk bayi dan kanak-kanak seperti baju Melayu, kain samping dan tengkolok daripada songket.", "r": {"result": "Operating since 2015, Nazkids Enterprise based in Bandar Darulaman, Jitra is a company that produces traditional exclusive clothes for babies and children such as Malay clothes, kain samping and tengkolok from songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Nazkids Enterprise Khairunnisa Ahmad Zamri, 36, berkata bagi mengelak pembaziran tekstil berharga ini, syarikatnya turut menghasilkan tiga produk aksesori iaitu pelitup muka, tali rantai kunci dan lanyard menggunakan kain lebihan tekstil berkenaan.", "r": {"result": "Co-founder of Nazkids Enterprise Khairunnisa Ahmad Zamri, 36, said to avoid wasting this valuable textile, her company also produces three accessory products, namely face masks, key chain straps and lanyards using surplus fabric from the textile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan pakaian bayi dan kanak-kanak tidak memerlukan kain songket yang banyak kerana saiz yang kecil, jadi memang akan ada banyak lebihan kain dan sebelum ini, kami buang begitu sahaja.", "r": {"result": "\"The production of baby and children's clothes does not require a lot of songket fabric because of the small size, so there will indeed be a lot of excess fabric and before, we just threw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Jadi dari situ datangnya idea untuk menghasilkan tiga aksesori berkenaan dan kami berjaya mengurangkan kadar pembaziran sehingga 90 peratus,\" katanya ketika ditemui sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Kedah di Stadium Darul Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...So from there came the idea to produce the three accessories and we managed to reduce the rate of waste up to 90 percent,\" he said when met in conjunction with the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) of Kedah State at the Darul Aman Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aksesori pelitup muka songket mula dihasilkan syarikat pada penghujung 2020 kerana pada masa itu terdapat banyak permintaan daripada bakal pengantin yang mahukan pelitup muka yang cantik untuk digayakan bersama busana pengantin mereka.", "r": {"result": "He said the company started producing songket face mask accessories at the end of 2020 because at that time there were many requests from brides-to-be who wanted a beautiful face mask to be styled with their wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada menghasilkan pelitup muka, kami terfikir sekiranya selepas ini penggunaannya tidak lagi diwajibkan, maka timbul persoalan apakah produk lain yang boleh dihasilkan dengan lebihan kain songket berkenaan?", "r": {"result": "\"Instead of producing face masks, we thought that if after this their use is no longer mandatory, then the question arises as to what other products can be produced with the surplus songket cloth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka terhasil lah tali rantai kunci dan lanyard songket,\" katanya menambah harga produk berkenaan dijual antara RM6 hingga RM19.", "r": {"result": "This resulted in key chains and songket lanyards,\" he said, adding that the price of the product was sold between RM6 and RM19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Khairunnisa berkata dalam tempoh sejam syarikatnya dapat menghasilkan 10 helai pelitup muka, 10 hingga 15 unit lanyard serta 20 tali rantai kunci dengan dibantu 10 pekerja di kedai dua tingkat terletak di pekan Jitra.", "r": {"result": "Speaking further, Khairunnisa said that within an hour her company was able to produce 10 pieces of face mask, 10 to 15 units of lanyards and 20 key chains with the help of 10 workers in a two-storey shop located in Jitra town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Khairunnisa berkata aksesori yang dihasilkan itu juga adalah eksklusif kerana corak songket adalah berbeza dan mungkin hanya lima pembeli akan mendapat corak yang hampir sama.", "r": {"result": "Interestingly, Khairunnisa said the accessories produced are also exclusive because the songket pattern is different and maybe only five buyers will get the same pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang menghasilkan aksesori seperti ini tetapi mereka menggunakan corak cetakan songket dan bukannya kain songket sebenar.", "r": {"result": "\"It is true that some produce accessories like this but they use songket print patterns instead of actual songket fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pelanggan terkejut kerana mengakui susah untuk mendapatkan produk seperti ini, malah ia juga mudah dibasuh dengan cara dibilas dengan air sabun,\" katanya.", "r": {"result": "So, the customer is surprised to admit that it is difficult to get a product like this, and it is also easy to wash by rinsing with soapy water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat juga berhasrat menghasilkan produk batu seremban, sejenis permainan tradisional yang diperbuat daripada kain songket untuk dijadikan cenderamata.", "r": {"result": "According to him, the company also intends to produce batu seremban products, a type of traditional game made from songket cloth to be used as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Negeri Kedah yang berlangsung selama tiga hari sejak Jumaat berakhir hari ini dan ia adalah edisi kesembilan selepas Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "The Kedah State AKM tour that lasted for three days from Friday ended today and it is the ninth edition after Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PATI ditahan miliki senapang guli buatan sendiri", "r": {"result": "Two PATI arrested in possession of homemade pellet guns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan ke atas rumah didiami suspek menemui satu laras senapang guli disembunyikan di dalam rumah tersebut.", "r": {"result": "As a result of the inspection of the house where the suspect lived, a barrel of a pellet gun was found hidden inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Dua warga asing ditahan kerana memiliki selaras senapang guli buatan sendiri dalam satu serbuan di sebuah rumah di ladang Binuang Benta Wawasan Kalabakan, pada Sabtu.", "r": {"result": "TAWAU: Two foreigners were arrested for possessing home-made pellet guns in a raid on a house in the Binuang Benta Wawasan Kalabakan farm, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek lelaki, masing-masing berusia dalam lingkungan 30-an, ditahan sepasukan polis dari Balai Kalabakan dengan bantuan anggota keselamatan Benta Wawasan Sdn Bhd pada kira-kira jam 2 petang.", "r": {"result": "The two male suspects, each in their 30s, were arrested by a police team from Balai Kalabakan with the help of security personnel from Benta Wawasan Sdn Bhd at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau ACP Jasmin Hussin berkata, hasil pemeriksaan ke atas rumah didiami suspek menemui satu laras senapang guli disembunyikan di dalamnya.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief ACP Jasmin Hussin said, as a result of an inspection of the house where the suspect lived, a barrel of a pellet gun was found hidden inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut mendapati, kedua-dua suspek turut gagal mengemukakan dokumen perjalanan yang sah dan merupakan pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "\"Further investigation found that both suspects also failed to present valid travel documents and were illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek seterusnya ditahan dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tawau bersama barang rampasan untuk tindakan dan siasatan lanjut\".", "r": {"result": "\"The suspect was then arrested and taken to the Tawau District Police Headquarters (IPD) along with the loot for further action and investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960 dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 8(a) of the Arms Act 1960 and Section 6(1)(c) of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dr Mahathir dibenar keluar IJN", "r": {"result": "COVID-19: Dr Mahathir allowed to leave IJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) setelah disahkan positif COVID-19 pada 31 Ogos.", "r": {"result": "He was previously admitted to the National Heart Institute (IJN) after being confirmed positive for COVID-19 on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dibenarkan keluar hospital pada jam 9.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was discharged from hospital at 9.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) setelah disahkan positif COVID-19 pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "He was previously admitted to the National Heart Institute (IJN) after being confirmed positive for COVID-19 on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan pejabat Dr Mahathir hari ini, ia turut memaklumkan, Ahli Parlimen Langkawi itu akan meneruskan kuarantin di rumah sehingga Selasa ini.", "r": {"result": "In a statement issued by Dr Mahathir's office today, it also informed that the Langkawi Member of Parliament will continue quarantine at home until this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, 97 tahun, dimasukkan ke IJN berdasarkan nasihat pasukan keselamatan beliau serta untuk tujuan pemantauan.", "r": {"result": "Dr Mahathir, 97 years old, was admitted to IJN based on the advice of his security team and for monitoring purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Mahathir positif COVID-19, dirawat di IJN.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir tests positive for COVID-19, treated at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YABhg.", "r": {"result": "YABhg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir bin Mohamad telah dibenar keluar dari IJN pada jam 9.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir bin Mohamad was allowed to leave the IJN at 9.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir telah dimasukkan ke IJN setelah disahkan positif Covid-19 pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir was admitted to IJN after being confirmed positive for Covid-19 on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir akan meneruskan kuarantin di rumah sehingga Selasa, 6 Sep 22. pic.", "r": {"result": "Dr Mahathir will continue quarantine at home until Tuesday, 6 Sep 22. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/R6FCratRYh", "r": {"result": "twitter.com/R6FCratRYh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku eratkan diplomasi budaya Malaysia-Rusia", "r": {"result": "The book ties Malaysia-Russia cultural diplomacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Senandika Cinta & Korona di Rusia tulisan anak Malaysia tentang Rusia dipilih untuk dilancarkan di Moscow pada 31 Ogos.", "r": {"result": "The book Senandika Cinta & Korona di Rusia written by a Malaysian child about Russia was selected to be launched in Moscow on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Penerbitan buku Senandika Cinta & Korona di Rusia, tulisan seorang pelajar warga Malaysia, Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, bukan sahaja berjaya memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia, tetapi juga  dapat mengeratkan hubungan diplomatik antara Moscow dan Kuala Lumpur yang terbina sejak 55 tahun lalu.", "r": {"result": "MOSCOW: The publication of the book Senandika Cinta & Korona in Russia, written by a Malaysian student, Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, not only succeeded in correcting the point of view about Russia, but also strengthened the diplomatic relationship between Moscow and Kuala Lumpur that was built over the past 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Rusia, Datuk Bala Chandran Tharman berkata, pelbagai usaha telah dilakukan bagi mengukuhkan lagi hubungan antara dua negara.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Russia, Datuk Bala Chandran Tharman said, various efforts have been made to further strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1960-an, Rusia sudah mula menghantar pelajar ke negara ini untuk menjalani program pertukaran pelajar.", "r": {"result": "\"In the 1960s, Russia started sending students to this country to undergo student exchange programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, Malaysia, banyak menghantar pelajarnya mengikuti jurusan Perubatan dan Kejuruteraan di universiti terkemuka di Rusia.", "r": {"result": "Likewise, Malaysia sends many of its students to major in Medicine and Engineering at leading universities in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, hampir tiada nashkah dalam bahasa Melayu yang menulis tentang Rusia, budaya serta bahasanya dalam tempoh masa hubungan dua hala berlangsung.", "r": {"result": "\"However, there are almost no manuscripts in Malay that write about Russia, its culture and language during the period of bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menariknya, buku yang ditulis Ahmad Ashraff Haiqal, seorang pelajar perubatan, bukan hanya berkisar tentang Rusia, tetapi juga cuba memperbetulkan skeptikal dan stereotype tentang Rusia selama ini,\" katanya pada majlis sambutan Hari Kemerdekaan ke-65 di kedutaan Malaysia di Moscow, pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "But interestingly, the book written by Ahmad Ashraff Haiqal, a medical student, is not only about Russia, but also tries to correct skepticism and stereotypes about Russia over the years,\" he said at the 65th Independence Day celebration at the Malaysian embassy in Moscow, on 31 last august", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, buku berkenaan dilancarkan secara ringkas dengan Duta Besar turut menganugerahkan sijil penghargaan kepada Ahmad Ashraff Haiqal sebagai pengiktirafan Kementerian Luar Negeri kerana berjaya menghasilkan buku berkenaan sebagai untuk panduan serta rujukan tentang Rusia.", "r": {"result": "At the event, the book was briefly launched with the Ambassador also awarding a certificate of appreciation to Ahmad Ashraff Haiqal in recognition of the Ministry of Foreign Affairs for successfully producing the book as a guide and reference about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bala Chandran berkata, usaha yang dibuat Ahmad Ashraff Haiqal antara lainnya memakmurkan lagi persahabatan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Bala Chandran said, the efforts made by Ahmad Ashraff Haiqal among others further prospered the friendship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, sudah pasti, rakyat Malaysia akan lebih tertarik untuk datang ke Rusia, manakala warga Rusia pula pasti gembira apabila ada maklumat yang tidak berat sebelah terhadap mereka,'' tambahnya.", "r": {"result": "\"I am sure, for sure, Malaysians will be more interested in coming to Russia, while Russians will be happy when there is information that is not biased towards them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cubaan memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia.", "r": {"result": "READ: Attempts to correct the point of view about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Ashraff berkata, buku berkenaan adalah himpunan nota atau diari sepanjang dia belajar di Volgograd State Medical University (VSMU) sejak 2019. Dia kini pelajar Tahun 4, jurusan Perubatan Am di universiti berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Ashraff said, the book is a collection of notes or diaries throughout his studies at Volgograd State Medical University (VSMU) since 2019. He is currently a Year 4 student, majoring in General Medicine at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota atau diari kehidupan sebagai pelajar, cara memahami bahasa Rusia, cabaran berdepan empat musim yang serba serbi baharu ini , saya tulis secara ringkas dan diceritakan kepada ibu saya yang merupakan editor buku, sebelum dibaiki untuk penerbitan.", "r": {"result": "\"Notes or diary of life as a student, how to understand the Russian language, the challenges of facing these new four seasons, I wrote briefly and told my mother who is a book editor, before editing for publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah catatan dan sebuah perjalanan rasa seputar banyak isu persepsi tentang Rusia.", "r": {"result": "It is a post and a taste journey around many issues of perception about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan ini diharap dapat mempromosi hubungan antara dua negara dan memberi peluang untuk orang Malaysia mengenali Rusia dari sudut sastera, sejarah dan budaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This publication is hoped to promote relations between the two countries and provide an opportunity for Malaysians to get to know Russia from a literary, historical and cultural point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Senandika Cinta & Korona di Rusia setebal 213 halaman diterbitkan di Malaysia pada hujung tahun 2020 dan dijual dengan harga RM30 senaskhah.", "r": {"result": "The 213-page Senandika Cinta & Korona in Russia book was published in Malaysia at the end of 2020 and sold for RM30 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh bab kesemuanya dalam buku berkenaan, di mana selain menceritakan mengenai situasi di Rusia ketika pandemik COVID-19 melanda negara itu, ia turut membawa pembaca memahami bahasa mudah Rusia, yang cantik, menarik dan jelik di Rusia serta bagaimana cara dan tempat-tempat menarik untuk dilawati jika ke Rusia.", "r": {"result": "There are seven chapters in total in the book, where in addition to telling about the situation in Russia when the COVID-19 pandemic hit the country, it also brings the reader to understand the simple Russian language, the beautiful, interesting and ugly things in Russia and how the ways and places are interesting to visit if to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buku yang diserahkan untuk menjadi koleksi bacaan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ini turut menawarkan kepada pembaca bagaimana mengejar cita-cita menjadi doktor serta jalannya untuk belajar perubatan di Rusia.", "r": {"result": "In addition, the book submitted to become the reading collection of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, also offers readers how to pursue the ambition of becoming a doctor as well as the path to study medicine in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini juga dipilih Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) dengan 507 naskhah dibeli bagi ditempatkan di perpustakaan desa di seluruh negara.", "r": {"result": "This book was also selected by the National Library of Malaysia (PNM) with 507 copies purchased to be placed in rural libraries throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa satu Lebuhraya Pan Borneo kini 86 peratus siap - Fadillah", "r": {"result": "Phase one of the Pan Borneo Highway is now 86 percent complete - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, dijangkakan terdapat beberapa lagi seksyen dalam lebuh raya itu akan dibuka.", "r": {"result": "This year, it is expected that several more sections of the highway will be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Fasa satu projek Lebuhraya Pan Borneo kini sudah mencapai 86 peratus siap, kata Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "KUCHING: Phase one of the Pan Borneo Highway project has now reached 86 percent completion, said Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada tahun ini, dijangkakan terdapat beberapa lagi seksyen dalam lebuh raya itu akan dibuka dan tiga seksyen iaitu di Sarikei, Bukit Begunan serta Lambir dijangka siap tahun depan.", "r": {"result": "He said this year, it is expected that several more sections of the highway will be opened and three sections in Sarikei, Bukit Begunan and Lambir are expected to be completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga seksyen itu berdepan dengan pelbagai cabaran termasuk cabaran di tapak yang memerlukan penelitian semula.", "r": {"result": "\"The three sections are facing various challenges including challenges on the site that need re-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada juga yang memerlukan pengolahan semula reka bentuk kerana faktor keadaan muka bumi yang tidak sesuai,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Libat Urus bersama Media Sarawak di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"There are even some that require re-processing of the design due to the unsuitable ground conditions,\" he told reporters after attending the Sarawak Media Engagement Program here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa satu projek pembinaan Lebuhraya Pan Borneo sepanjang 786 kilometer dari Telok Melano ke Miri melibatkan kos RM16.117 bilion.", "r": {"result": "Phase one of the Pan Borneo Highway construction project along 786 kilometers from Telok Melano to Miri involves a cost of RM16.117 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadillah berkata Kementerian Kewangan juga kini sedang memuktamadkan aspek perolehan bagi Projek Fasa 2 Sarawak-Sabah Link Road (SSLR) serta Projek Lebuh Raya Trans Borneo (LTB) dan peruntukan siling sebanyak RM 12 bilion telah ditetapkan bagi kedua-dua projek itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Fadillah said the Ministry of Finance is also currently finalizing the procurement aspect for the Sarawak-Sabah Link Road (SSLR) Phase 2 Project and the Trans Borneo Highway (LTB) Project and a ceiling allocation of RM 12 billion has been set for both projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga harap dapat memuktamadkan penganugerahan kontrak kepada kontraktor tahun ini dan awal tahun depan projek ini akan dapat dimulakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope to be able to finalize the awarding of contracts to contractors this year and early next year this project will be able to start,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Kerajaan Persekutuaan telah meluluskan Projek Fasa 2 SSLR serta Projek LTB, dan pembinaannya akan bermula seawal tahun depan.", "r": {"result": "On 7 August last, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Federal Government had approved Phase 2 of the SSLR Project and the LTB Project, and construction would begin as early as next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata penelitian teknikal bagi projek Fasa 2 SSLR dan LTB yang menghubungkan Miri, Limbang serta Lawas itu kini di peringkat akhir, dengan pembinaannya dijangka memakan tempoh selama tiga hingga lima tahun.", "r": {"result": "Ismail Sabri said technical research for the Phase 2 SSLR and LTB project connecting Miri, Limbang and Lawas is now in the final stage, with construction expected to take three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu katanya, bukan sahaja membolehkan penduduk kawasan utara Sarawak menuju ke Sabah melalui dua opsyen jaringan jalan raya, malah memberi manfaat kepada penduduk sekitar Mulu, Long Seridan, Nanga Medamit, Long Lopeng, Ba'kelalan dan Merarap yang kini bergantung kepada jalan balak sebagai jalan perhubungan utama.", "r": {"result": "The project, he said, not only allows residents of northern Sarawak to go to Sabah through two road network options, but also benefits residents around Mulu, Long Seridan, Nanga Medamit, Long Lopeng, Ba'kelalan and Merarap who currently depend on log roads as main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan fosil Gua Masoorat: Syarikat produksi didenda, tunggu laporan akhir USM", "r": {"result": "Masoorat Cave fossil damage: Production company fined, wait for USM's final report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya dalam fasa akhir menunggu jawapan pakar dari USM berhubung nilai kerosakan aset warisan itu.", "r": {"result": "His side is in the final phase waiting for an expert answer from USM regarding the damage value of the heritage asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pihak produksi penggambaran yang mengakibatkan kerosakan fosil berusia jutaan tahun dan dinding di Gua Masoorat di sini, sudah dikenakan denda, kata Datuk Bandar Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "IPOH: The filming production party that caused damage to the million-year-old fossils and walls in the Masoorat Cave here, has been fined, said Datuk Bandar Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perkembangan terkini hasil kajian berhubung nilai kerosakan aset warisan itu, beliau berkata, pihaknya dalam fasa akhir menunggu jawapan pakar dari Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": "Speaking about the latest development of the results of the study regarding the damage value of the heritage asset, he said, his side is in the final phase waiting for the expert's response from Universiti Sains Malaysia (USM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, saya kena dapatkan (hasil kajian) dari Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) dan USM.", "r": {"result": "\"Because, I have to get (research results) from the Department of Minerals and Geosciences (JMG) and USM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari USM belum keluar lagi.", "r": {"result": "But from USM has not come out yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang baru dapat hanya JMG.", "r": {"result": "The new one only got JMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, belum boleh umum.", "r": {"result": "Therefore, it cannot be made public yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produksi itu memang kita sudah denda, sudah diambil tindakan.", "r": {"result": "\"We have already fined that production, action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita denda dengan sejumlah bayaran, yang saya tidak ingat berapa, kena pastikan semula maklumat itu.", "r": {"result": "We were fined with a sum of money, which I don't remember how much, had to confirm the information again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah didenda.", "r": {"result": "\"They have been fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, sebenarnya masuk tanpa kebenaran,\" katanya pada sidang media ketika hadir di Majlis Pelancaran Perayaan Kuih Bulan di People's Park, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Because, in fact, they entered without permission,\" he said at a press conference when he was present at the Launching Ceremony of the Kuih Bulan Festival at People's Park, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi berkata, pihaknya kini sudah menggerakkan kerja-kerja pemuliharaan di kawasan fosil tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi said, his party has now initiated conservation work in the fossil area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah buat kerja pemuliharaan dan di dalam kawasan itu ada penemuan beberapa fosil baharu.", "r": {"result": "\"We have done conservation work and in that area there have been some new fossils discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bekerjasama dengan ahli paleontologi (pakar kaji fosil) serta universiti bagi tujuan tersebut (pemuliharaan).", "r": {"result": "\"We also work with paleontologists (fossil experts) and universities for that purpose (conservation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dapat nanti hasil laporan penuh pakar berhubung nilai kerosakan itu, saya kena teliti dahulu, sebab ia melibatkan khazanah negara.", "r": {"result": "\"When I get the results of the expert's full report on the value of the damage, I have to check first, because it involves national treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu dapatkan nasihat daripada pihak yang lebih arif, setelah itu kita akan maklumkan kepada umum hasil laporan tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I need to get advice from a more knowledgeable party, after that we will inform the public of the results of the report,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MBI siasat dakwaan Gua Matsoorat diceroboh selepas penggambaran drama .", "r": {"result": "READ: MBI investigates allegations that Matsoorat Cave was invaded after drama filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gua Matsoorat: FINAS akan kaji semula pengeluaran lesen penggambaran .", "r": {"result": "READ: Gua Matsoorat: FINAS will review the issuance of filming licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerosakan Gua Matsoorat: Perak teliti kenakan penalti atau kos pemuliharaan.", "r": {"result": "READ: Damage to Matsoorat Cave: Perak carefully imposes penalties or conservation costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakar paleontologi dilantik kaji kerosakan fosil Gua Matsoorat.", "r": {"result": "READ: Paleontologist appointed to study Matsoorat Cave fossil damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sedang menunggu laporan penuh daripada ahli paleontologi bagi menentukan nilai dan kos tuntutan ganti rugi terhadap sebuah produksi penggambaran yang mengakibatkan kerosakan fosil berusia jutaan tahun dan dinding di Gua Masoorat.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Ipoh City Council (MBI) was waiting for a full report from a paleontologist to determine the value and cost of a compensation claim against a filming production that resulted in damage to million-year-old fossils and walls in Masoorat Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan, kerajaan negeri Perak akan mengambil tindakan tegas dan menuntut ganti rugi daripada syarikat produksi drama yang menjalankan penggambaran di lokasi berkenaan, sehingga menyebabkan kerosakan pada khazanah dan warisan negara.", "r": {"result": "It was also reported that the Perak state government will take firm action and demand damages from the drama production company that filmed at the location, causing damage to national treasures and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh aktiviti rekreasi di kawasan berisiko kepala air - Polis", "r": {"result": "Postpone recreational activities in areas at risk of water head - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaimi menyeru pihak berkaitan supaya menjalankan penguatkuasaan dan meletakkan papan tanda mengenai amaran kepala air.", "r": {"result": "Rohaimi called on the relevant parties to carry out enforcement and put up signs about the water head warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Orang ramai terutama masyarakat setempat dinasihatkan supaya menangguhkan seketika aktiviti riadah di kawasan rekreasi seperti air terjun dan sungai yang berisiko dilanda kepala air.", "r": {"result": "KUALA BERANG: The public, especially the local community, is advised to temporarily postpone leisure activities in recreational areas such as waterfalls and rivers that are at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Rohaimi Md Isa berkata ia berikutan kepala air merupakan satu fenomena yang tidak dapat dijangka dan tanda-tanda sebelum berlakunya kejadian tersebut sukar dikenal pasti terutama bagi mereka yang kurang berpengalaman.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Rohaimi Md Isa said that following the water head is an unpredictable phenomenon and the signs before the occurrence of the incident are difficult to identify, especially for those with less experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap masyarakat setempat dapat mengelakkan berkunjung ke tempat riadah seperti ini (air terjun dan sungai).", "r": {"result": "\"We hope the local community can avoid visiting leisure places like this (waterfalls and rivers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kami tutup terus tetapi kepala air merupakan keadaan yang tidak dapat dijangka kerana ia mungkin berlaku jauh di tempat lain dan tanda-tanda itu lambat sampai untuk kita terima dan sekiranya berlaku ia memberikan impak yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't close it immediately but the water head is an unpredictable situation because it may happen far away in other places and the signs are slow for us to receive and if it happens it gives a big impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Produk Inovasi Kumpulan Inovasi dan Kreatif (Amphibia Qber II) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hulu Terengganu di Pengkalan Lawit, Tasik Kenyir dekat sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Innovation Product Inauguration Ceremony of the Innovation and Creative Group (Amphibia Qber II) at the Hulu Terengganu District Police Headquarters (IPD) in Pengkalan Lawit, Tasik Kenyir near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seramai 32 individu termasuk 13 kanak-kanak berjaya diselamatkan selepas terperangkap dalam kejadian kepala air di Lata Ulu Kasar, Sungai Tong di Setiu.", "r": {"result": "On Friday, a total of 32 individuals, including 13 children, were successfully rescued after being caught in the water head incident at Lata Ulu Kasar, Sungai Tong in Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Setiu DSP Afandi Hussin berkata dalam kejadian kira-kira 5.30 petang itu, fenomena kepala air tersebut melanda tempat orang ramai beriadah, mandi-manda dan berkhemah sehingga menyebabkan enam kereta turut terperangkap.", "r": {"result": "Setiu District Police Chief DSP Afandi Hussin said in the incident at about 5.30 in the afternoon, the phenomenon of the head of water hit the place where people were having fun, bathing and camping, causing six cars to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Rohaimi menyeru kepada majlis daerah atau pihak berkaitan supaya menjalankan penguatkuasaan dan meletakkan papan tanda mengenai amaran kepala air serta memaklumkan kepada orang ramai sekiranya keadaan memerlukan sesuatu kawasan itu perlu ditutup.", "r": {"result": "In the meantime, Rohaimi called on the district council or related parties to carry out enforcement and put up signs about the water head warning and inform the public if the situation requires that an area needs to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga cadangkan kepada pihak tertentu untuk memasang siren kecemasan supaya dapat dimaklumkan awal kepada orang ramai mengenai kejadian kepala air, berbanding ketika ini siren amaran lebih digunakan untuk kawasan berisiko banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also suggest to certain parties to install emergency sirens so that the public can be informed early about the occurrence of water heads, compared to the current warning sirens are more used for areas at risk of flooding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,244 kes baharu, sembilan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,244 new cases, nine deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 30,197 dan 95.5 peratus atau 28,853 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 30,197 and 95.5 percent or 28,853 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Sabtu menunjukkan sedikit penurunan kepada 2,244 kes berbanding 2,328 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Saturday showed a slight decrease to 2,244 cases compared to 2,328 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.789 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of daily new cases increase to 4.789 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak sembilan kes kematian dicatat semalam dan dua kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of nine deaths were recorded yesterday and two cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 30,197 dan 95.5 peratus atau 28,853 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 30,197 and 95.5 percent or 28,853 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,251 kes dirawat di hospital dengan 75 kini ditempatkan di wad ICU di mana 40 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,251 cases were treated in hospital with 75 currently placed in the ICU ward where 40 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,202 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,202 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tipu tempahan inap desa dalam talian berulang", "r": {"result": "The case of online homestay booking fraud is repeated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima aduan berhubung penipuan yang melibatkan kerugian RM2,900 susulan rumah yang ditawarkan bukan milik individu sebenar.", "r": {"result": "The police received a complaint regarding a fraud involving a loss of RM2,900 following the sale of a house that did not belong to a real individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Polis Terengganu mengesan kes penipuan inap desa kembali berulang di negeri itu pada musim cuti persekolahan yang bermula Jumaat lalu.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: The Terengganu police detected a repeat case of homestay fraud in the state during the school holiday season which started last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Rohaimi Md Isa berkata, pihaknya menerima aduan berhubung kejadian itu yang melibatkan kerugian RM2,900 susulan rumah yang ditawarkan bukan milik individu sebenar.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Rohaimi Md Isa said that his party received a complaint regarding the incident involving a loss of RM2,900 as a result of the house offered not belonging to a real individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek dipercayai menggunakan helah dengan mengiklankan inap desa milik orang lain dan meletakkan nombor telefon miliknya.", "r": {"result": "He said, the suspect is believed to be using a trick by advertising other people's homestays and putting his phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham apabila musim cuti sekolah, Terengganu merupakan salah satu destinasi utama untuk mereka datang melancong.", "r": {"result": "\"We understand that during school holidays, Terengganu is one of the main destinations for them to come and travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ada kejadian yang berulang lagi di mana di musim yang lalu banyak terdapat kes yang melibatkan penipuan sewaan homestay.", "r": {"result": "\"However, there are repeated incidents where in the past season there were many cases involving homestay rental fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, di sini mereka membuat tempahan dalam talian, bagaimanapun yang diiklankan itu adalah berbentuk menipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meaning is, here they make an online reservation, however what is advertised is deceptive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dikatakan menyewa inap desa untuk rakannya yang akan bertandang ke negeri itu namun rumah yang ditawarkan itu bukan milik sebenar suspek.", "r": {"result": "He said, the victim is said to be renting a country house for his friend who will visit the state, but the house offered is not the real property of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya masih menyiasat kejadian terbabit dan berharap orang ramai yang ingin membuat tempahan inap desa di negeri itu supaya lebih berhati-hati.", "r": {"result": "Therefore, the party is still investigating the incident and hopes that people who want to book a country stay in the state to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka juga perlu lebih berwaspada dan membuat penilaian secara mendalam sebelum menempah serta membuat pembayaran bagi mengelakkan terjerat dengan kes penipuan seperti itu.", "r": {"result": "He said, they also need to be more vigilant and make an in-depth assessment before booking and making payments to avoid being entangled in such fraudulent cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPD Hulu Terengganu cipta bot dua alam Amfibia Qber II", "r": {"result": "IPD Hulu Terengganu created a two-world boat Amphibia Qber II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot berkenaan mampu diguna pakai di daratan dan air khususnya bagi melakukan tugasan menyelamat ketika musim banjir.", "r": {"result": "The boat can be used on land and water, especially for rescue tasks during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Sering berdepan bencana banjir mendorong sekumpulan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hulu Terengganu mencipta bot dua alam atau Amfibia Qber II.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: Often facing flood disasters prompted a group of policemen from the Hulu Terengganu District Police Headquarters (IPD) to create a two-world boat or Amphibia Qber II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu, Datuk Rohaimi Md Isa berkata, bot berkenaan mampu diguna pakai di daratan dan air khususnya bagi melakukan tugasan menyelamat ketika musim banjir.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief, Datuk Rohaimi Md Isa said, the boat can be used on land and water especially for rescue tasks during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia merupakan produk inovasi Kumpulan Inovatif Kreatif (KIK) terbaharu IPD Hulu Terengganu yang lebih praktikal untuk digunakan di kawasan kampung serta laluan yang sempit kerana saiznya yang lebih kecil.", "r": {"result": "He said it was the latest innovation product of IPD Hulu Terengganu's Creative Innovation Group (KIK) which was more practical for use in village areas and narrow paths due to its smaller size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita sedia maklum Hulu Terengganu kawasan yang kerap kali dilanda banjir saban tahun dan sebelum ini produk yang pertama kita adalah terlalu besar berbanding ini lebih praktikal.", "r": {"result": "\"Because we already know that Hulu Terengganu is an area that is often hit by floods every year and previously our first product was too big compared to this one which is more practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang dulu ditarik oleh Hilux, kenderaan besar, tapi tak praktikal bagi setengah kampung yang tidak boleh dilalui oleh Hilux.", "r": {"result": "\"If it used to be pulled by a Hilux, it was a big vehicle, but it was not practical for half the village that Hilux could not pass through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila situasi memerlukan, apabila guna ATV ini dengan size amfibia yang lebih kecil, ia lebih pratikal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When the situation requires, when using this ATV with a smaller amphibious size, it is more practical,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bot berkenaan memgambil masa selama enam bulan untuk disiapkan dengan kos lebih RM10,000.", "r": {"result": "He said the boat took six months to complete at a cost of over RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya Amfibia Qber itu juga mampu memuatkan enam penumpang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "He explained that the Qber Amphibian is also capable of carrying six passengers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaimi berkata dengan adanya inovasi itu, pihaknya yakin akan dapat memperkasakan lagi perkhidmatan terutama pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Rohaimi said that with the innovation, he is confident that he will be able to further strengthen the service, especially in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupkan semula lokasi nostalgia People's Park, rancakkan aktiviti malam", "r": {"result": "Relive the nostalgic location of People's Park, liven up the night activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman rekreasi yang sinonim dengan bandar raya Ipoh itu dikatakan 'hidup' dan rancak dengan aktiviti perniagaan sekitar tahun 80-an.", "r": {"result": "The recreational park synonymous with the city of Ipoh is said to be 'alive' and bustling with business activity around the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan bekerjasama dengan beberapa persatuan kedai kopi bagi membangunkan semula People's Park, di sini yang sebelum ini menjadi lokasi popular dalam kalangan pengunjung.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh City Council (MBI) will work with several coffee shop associations to redevelop People's Park, here which was previously a popular location among visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman rekreasi yang sinonim dengan bandar raya Ipoh itu dikatakan 'hidup' dan rancak dengan aktiviti perniagaan sekitar tahun 80-an, malangnya kini bertukar sepi.", "r": {"result": "The recreational park that is synonymous with the city of Ipoh is said to be 'alive' and bustling with business activities around the 80s, unfortunately it has now become deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, walaupun ada inisiatif untuk menghidupkan semula kawasan ikonik itu sebelum ini, namun ia tidak begitu memberangsangkan.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, although there were initiatives to revive the iconic area before, it was not very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ipoh ini sebenarnya banyak sangat aset sebelum ini yang dikatakan 'aset mati', pertama Kinta Riverwalk satu masa dulu tenggelam tapi kita bangunkan semula.", "r": {"result": "\"Ipoh actually has a lot of assets before that are said to be 'dead assets', first Kinta Riverwalk once sunk but we are rebuilding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya nampak Kinta Riverwalk sudah aktif semula dengan ramai pengunjung, keduanya kita mahu bangunkan People's Park.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I see Kinta Riverwalk is active again with many visitors, both of us want to develop People's Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu tahun 80-an waktu malam memang aktif tapi semenjak 90-an hingga 2000 ia jadi suram, tiada orang datang dan vandalisme pun banyak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"It used to be in the 80s at night when it was active, but from the 90s to 2000 it became gloomy, no one came and there was a lot of vandalism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas hadir Majlis Pelancaran Mid Autumn Carnival atau Perayaan Kuih Bulan di People's Park, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Launching Ceremony of the Mid Autumn Carnival or Moon Cake Festival at People's Park, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Chang Jiang International Sdn. Bhd, Foong Choa Mun dan Ahli-Ahli Majlis MBI.", "r": {"result": "Also present, the Director of Chang Jiang International Sdn. Bhd, Foong Choa Mun and MBI Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Kuih Bulan disambut pada hari ke-15 bulan ke-8 kalendar Cina iaitu pada akhir Ogos hingga akhir bulan September.", "r": {"result": "The Moon Cake Festival is celebrated on the 15th day of the 8th month of the Chinese calendar which is from the end of August to the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung kerjasama itu, Rumaizi berkata pihaknya sudah mempunyai pelan rancangan untuk menggerakkan aktiviti di situ, di samping penglibatan persatuan serta syarikat swasta.", "r": {"result": "Commenting further on the collaboration, Rumaizi said his party already has a plan to mobilize activities there, in addition to the involvement of associations and private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah rancang dengan Chang Jiang International Sdn. Bhd dan beberapa persatuan kedai kopi di Ipoh, kenapa tidak kita hidupkan tempat ini dengan pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "\"I have already planned with Chang Jiang International Sdn. Bhd and several coffee shop associations in Ipoh, why don't we bring this place to life with various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buka sampai malam dengan medan selera, pertunjukan dan sebagainya, kita akan lihat apa yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"Open until night with a food court, shows and so on, we'll see what's appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu di sini masa saya kecil, kawasan sini macam taman... waktu malam pun meriah dengan perniagaan kedai makan, tapi satu masa ia bertukar suram dan tenggelam.", "r": {"result": "\"It used to be here when I was a child, this area was like a park... even at night it was lively with restaurant business, but one time it turned gloomy and submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang ipoh, jadi bila saya jadi Datuk Bandar dan lihat kawasan ini, rasa sayang betul tempat nostalgia ini, memang patut dibangunkan semula\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm from Ipoh, so when I become mayor and see this area, I really feel love for this nostalgic place, it should be redeveloped\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa kawasan ini masih suram walaupun pernah dibangunkan sebelum ini, Rumaizi berkata isu utama adalah ia dijalankan bersendiri.", "r": {"result": "When asked why this area is still gloomy even though it has been developed before, Rumaizi said the main issue is that it is run alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dulu-dulu (kurang menjadi) sebab kita (MBI) buat bersendiri.", "r": {"result": "\"I think it used to be (less) because we (MBI) did it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja atau perniagaan ini kena berkawan.", "r": {"result": "This work or business has to be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sekarang kita bergerak dan bekerjasama dengan persatuan, harapnya mereka (persatuan kedai kopi) dapat bantu realisasikan usaha ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It means now we are moving and working with the association, hopefully they (the coffee shop association) can help realize this effort,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Choa Mun berkata dia mula menjalankan perniagaan kedai kopi di People's Park pada hujung Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Choa Mun said he started running a coffee shop business in People's Park at the end of December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan di sini sekarang sudah stabil, harapnya tempat ini boleh menjadi lokasi wajib dikunjungi oleh para pengunjung ke Ipoh khususnya untuk menikmati kopi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The welcome here is now stable, hopefully this place can become a must-visit location for visitors to Ipoh, especially to enjoy coffee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 bengkel kedai besi musnah terbakar di Taiping", "r": {"result": "7 iron shop workshops destroyed by fire in Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kebakaran yang berlaku sekitar jam 7 malam itu menyebabkan tiga buah bengkel musnah 90 peratus.", "r": {"result": "The fire incident that happened at around 7pm caused three workshops to be 90 percent destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Tujuh buah bengkel kedai besi sederet musnah dalam kejadian kebakaran di Jalan Besar, Kampung Boyan, di sini malam tadi.", "r": {"result": "TAIPING: Seven iron shop workshops in a row were destroyed in a fire incident in Jalan Besar, Kampung Boyan, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kebakaran yang berlaku sekitar jam 7 malam itu menyebabkan tiga buah bengkel musnah 90 peratus.", "r": {"result": "The fire incident that happened at around 7pm caused three workshops to be 90 percent destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kedai keempat dan kelima masing-masing musnah 30 peratus, sementara selebihnya musnah 20 peratus dan lima peratus.", "r": {"result": "While the fourth and fifth stores were destroyed 30 percent respectively, while the rest were destroyed 20 percent and five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 7.18 malam pada Sabtu.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 7.18pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, katanya, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Taiping bergegas ke lokasi dengan dibantu BBP Kamunting serta Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Bagan Serai dan PBS Kuala Sepetang.", "r": {"result": "After that, he said, members from the Taiping Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location with the help of the Kamunting BBP and the Bagan Serai Volunteer Fire Brigade (PBS) and the Kuala Sepetang PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan tujuh buah bengkel kedai kelas B, berkeluasan 20 x 80 setiap satu.", "r": {"result": "\"The fire involved seven class B shop workshops, measuring 20 x 80 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "No victims were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba yang terbabit menggunakan tiga aliran hose 200 kaki empat pancutan dan dua hose reel dari sumber pili air.", "r": {"result": "\"The firefighters involved used three streams of 200-foot hoses, four nozzles and two hose reels from the water tap source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran bengkel itu berjaya dipadamkan sepenuhnya dan operasi yang diketuai PKPgB Rafeel Hairul Richard itu tamat pada jam 9.39 malam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The workshop fire was completely extinguished and the operation led by PKPgB Rafeel Hairul Richard ended at 9.39pm,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KD Lekir dalam RIMPAC bukti daya tahan aset TLDM", "r": {"result": "KD Lekir in RIMPAC proof of the resilience of TLDM assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuannya mengharungi cabaran pelayaran dan melaksanakan setiap siri latihan tanpa gagal adalah sesuatu yang perlu dibanggakan.", "r": {"result": "His ability to overcome the challenges of sailing and perform each series of exercises without fail is something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Penyertaan Kapal Diraja (KD) Lekir dalam Eksesais Rim Of The Pasific (RIMPAC) 2022 di Honolulu, Hawaii, membuktikan daya tahan dan kesiapsiagaan aset Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "MANJUNG: The participation of the Royal Navy (KD) Lekir in the Rim Of The Pacific (RIMPAC) 2022 exercise in Honolulu, Hawaii, proves the resilience and readiness of the Royal Malaysian Navy (RMN) assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Armada Barat, Laksamana Madya Datuk Abu Bakar Md Ajis, berkata kemampuan KD Lekir mengharungi cabaran pelayaran serta melaksanakan setiap siri latihan sepanjang eksesais tanpa gagal adalah sesuatu yang perlu dibanggakan oleh kesemua warga TLDM.", "r": {"result": "Commander of the Western Fleet, Vice Admiral Datuk Abu Bakar Md Ajis, said KD Lekir's ability to overcome the challenges of sailing and carry out each series of exercises throughout the exercise without fail is something that all TLDM citizens should be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal ini (KD Lekir) sudah berusia 40 tahun namun dalam usia sebegini masih gagah mengharungi lautan terbuka selama 62 hari dengan jarak menghampiri separuh daripada ukuran lilitan dunia sepanjang penugasan eksesais.", "r": {"result": "\"This ship (KD Lekir) is already 40 years old, but at this age it still bravely navigated the open ocean for 62 days with a distance close to half the circumference of the world during the exercise assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang fasa latihan di laut, KD Lekir telah berlayar selama 24 hari dengan melaksanakan ulang bekal minyak bersama-sama dengan kapal pembekal dari negara sahabat tanpa menghadapi sebarang kerosakan dan masalah besar sepanjang pelayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the training phase at sea, KD Lekir has been sailing for 24 days by refueling together with supply ships from friendly countries without facing any damage and major problems throughout the voyage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menyambut ketibaan KD Lekir yang akan berlabuh di Tambatan Pangkalan TLDM Lumut, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this while welcoming the arrival of KD Lekir which will be anchored at Lumut TLDM Base Mooring, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata kesemua siri latihan termasuk latihan penembakan berjaya dijalankan melalui kerjasama antara kesemua negara terlibat dalam eksesais itu.", "r": {"result": "Abu Bakar said that all the series of exercises, including firing exercises, were successfully conducted through the cooperation between all the countries involved in the exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan kali ini membuktikan kejayaan pertama kapal TLDM melaksanakan penembakan peluru berpandu Exocet MM 40 Block II di luar perairan Malaysia.", "r": {"result": "\"This exercise proves the first success of a TLDM ship firing an Exocet MM 40 Block II missile outside Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ia pencapaian membanggakan buat warga TLDM kerana ia memberikan banyak nilai tambah kepada keanggotaan KD Lekiu sebagai wakil negara dalam latihan berskala besar merangkumi latihan pelbagai dimensi dan spektrum peperangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is definitely a proud achievement for the people of TLDM because it gives a lot of added value to KD Lekiu's membership as the country's representative in large-scale training that includes multi-dimensional training and the spectrum of warfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan KD Lekir itu juga membuktikan kesiagaan Armada TLDM melalui Program MidcLife Upgrade KD Lekir yang telah dilaksanakan pada tahun 2009 bagi memastikan jangka masa perkhidmatan kapal itu mampu dilanjutkan sehingga tahun 2030.", "r": {"result": "According to him, the success of KD Lekir also proves the readiness of the TLDM Fleet through the MidcLife Upgrade Program of KD Lekir which was implemented in 2009 to ensure that the ship's service life can be extended until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengalaman serta cabaran yang mengujakan dapat diaplikasikan dalam operasi seharian di Malaysia dengan dapatan kepada teknik baharu yang dipelajari sepanjang latihan dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the experiences and exciting challenges can be applied in daily operations in Malaysia with new techniques learned throughout the training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIMPAC 2022 bermula 29 Jun hingga 4 Ogos lalu dilaksanakan di sekitar kepulauan Hawaii dan selatan California yang merupakan eksesais ke-28 dalam siri yang bermula pada 1971.", "r": {"result": "RIMPAC 2022 from June 29 to August 4 was held around the Hawaiian Islands and southern California which is the 28th exercise in a series that began in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minggu di pelabuhan, peserta RIMPAC keluar untuk latihan di laut selama 22 hari mulai 11 Julai yang melibatkan 38 kapal, empat kapal selam dan lebih 170 pesawat milik 26 negara.", "r": {"result": "After two weeks in port, RIMPAC participants went out for a 22-day exercise at sea starting July 11 involving 38 ships, four submarines and more than 170 aircraft belonging to 26 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh selesai kendali kargo di Pelabuhan Labuan kini hanya 24 jam", "r": {"result": "The completion period for handling cargo at Labuan Port is now only 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan yang baru dinaik taraf itu akan mewujudkan peluang dan perniagaan baharu yang akan memberi manfaat kepada Labuan.", "r": {"result": "The newly upgraded port will create new opportunities and businesses that will benefit Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Tempoh penyelesaian pengendalian kargo di pelabuhan kontena Labuan, Labuan Liberty Wharf bertambah baik daripada tiga hari kepada hanya 24 jam selepas berlabuh, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Seri Maximus Ongkili.", "r": {"result": "LABUAN: The completion period for cargo handling at the Labuan container port, Labuan Liberty Wharf has improved from three days to just 24 hours after docking, said Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Seri Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelabuhan yang baru dinaik taraf dan disusun semula itu akan mewujudkan peluang dan perniagaan baharu yang akan memberi manfaat kepada pulau ini.", "r": {"result": "He said the newly upgraded and restructured port will create new opportunities and businesses that will benefit the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa taklimat itu, saya diberitahu pelabuhan ini beroperasi 24 jam sehari, bermakna kapal yang berlabuh di pelabuhan ini akan dikendalikan sehingga selesai dalam masa sehari, sekali gus mengurangkan kos operasi pelanggan,\" katanya kepada Bernama selepas melawat pejabat pemegang konsesi Labuan Liberty Wharf, Megah Port Management (MPM) Sdn Bhd di sini semalam.", "r": {"result": "\"During the briefing, I was told that this port operates 24 hours a day, which means that ships moored at this port will be operated until they are finished within a day, thereby reducing the customer's operating costs,\" he told Bernama after visiting the office of the Labuan Liberty Wharf concession holder, Megah Port Management (MPM) Sdn Bhd here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sedang mengadakan lawatan kerja tiga hari di sini berkata pelabuhan kontena Labuan akan mencatatkan prestasi lebih baik sejak pengurusannya diambil alih oleh MPM pada 2020.", "r": {"result": "He, who is on a three-day working visit here, said the Labuan container port will perform better since its management was taken over by MPM in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pegawai Operasi MPM Datuk Seri Patrick Tiong Chiong Kui juga memaklumkan kepada saya bahawa mereka sedang meneroka perniagaan lain seperti kapal persiaran untuk merancakkan sektor pelancongan di Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPM Chief Operating Officer Datuk Seri Patrick Tiong Chiong Kui also informed me that they are exploring other businesses such as cruise ships to boost the tourism sector in Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM telah diberikan tender untuk menaik taraf kemudahan itu pada Januari 2020, dan mengambil alih pelabuhan itu pada April tahun yang sama.", "r": {"result": "MPM was awarded the tender to upgrade the facility in January 2020, and took over the port in April of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPM membelanjakan RM8 juta untuk kerja menaik taraf pelabuhan, dan ia membuat perbezaan yang besar berbanding keadaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"MPM spent RM8 million on port upgrading works, and it made a big difference compared to the previous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja itu bukan mudah, lebih-lebih lagi dilakukan semasa pandemik COVID-19, tetapi mereka berjaya mengatasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The work was not easy, especially during the COVID-19 pandemic, but they managed to overcome it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 3 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, September 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 3 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 3 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Peratusan CEO, MD wanita di Malaysia capai 38%, tertinggi pernah direkodkan.", "r": {"result": "1. The percentage of female CEOs, MDs in Malaysia reached 38%, the highest ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, ia merupakan peratusan tertinggi wanita memegang kedua-dua jawatan itu pernah direkodkan di Malaysia.", "r": {"result": "According to Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, it is the highest percentage of women holding both positions ever recorded in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kes kajian calon PHD UM kini di bawah tindakan polis - Noraini.", "r": {"result": "2. The UM PHD candidate study case is now under police action - Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad berkata pihak UM telah membuat laporan polis dan pihaknya menyerahkan siasatan kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Noraini Ahmad said UM had made a police report and handed over the investigation to the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Badminton: Imbasan MRI tentukan kecederaan Pearly - ISN.", "r": {"result": "3. Badminton: MRI scans determine Pearly's injury - ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan MRI terhadap Pearly itu akan dilakukan pihaknya selepas pemain itu tiba dari Jepun dalam tempoh sehari dua lagi.", "r": {"result": "The MRI scan of Pearly will be done after the player arrives from Japan in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tarikh PRU15 hanya boleh ditentukan Kabinet, bukan UMNO - Hadi Awang.", "r": {"result": "4. The date of GE15 can only be determined by the Cabinet, not UMNO - Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di dalam Kabinet kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, UMNO merupakan kumpulan yang lebih kecil jika dibandingkan dengan wakil dari Perikatan Nasional (PN), serta parti-parti politik dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, in the Government Cabinet led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, UMNO is a smaller group when compared to representatives from Perikatan Nasional (PN), as well as political parties from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dera amah: Polis tahan wanita tempatan.", "r": {"result": "5. Harassment: Police arrest local women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang majikan wanita warga tempatan ditahan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan kes penderaan seorang pembantu rumah warga Indonesia, di sebuah rumah di Batu Caves.", "r": {"result": "A local female employer was detained to assist in the investigation regarding the alleged case of abuse of an Indonesian maid, in a house in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dakwaan dera amah Indonesia, kerajaan jamin akan berlaku adil - Hamzah.", "r": {"result": "6. Allegations of Indonesian abuse, the government guarantees that justice will be done - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan akan berlaku seadilnya dalam kes membabitkan seorang pembantu rumah (amah) Indonesia yang mendakwa didera oleh majikannya Selasa lalu.", "r": {"result": "The government has given assurances that justice will be done in the case involving an Indonesian maid (amah) who claimed to have been abused by her employer last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mahasiswa tidak perlu pulangkan PerantiSiswa - Ismail Sabri.", "r": {"result": "7. Students do not need to return Student Devices - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima PerantiSiswa Keluarga Malaysia kini tidak lagi perlu memulangkan peranti itu, seperti mana yang ditetapkan sebelum ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Recipients of the Malaysian Family Student Device now no longer need to return the device, as previously stipulated, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dua beradik rentung dalam kebakaran.", "r": {"result": "8. Two brothers died in a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2 tahun, dan Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3 tahun, ditemukan di ruangan bilik tidur ketika operasi pemadaman dijalankan.", "r": {"result": "The bodies of Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2 years old, and Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3 years old, were found in the bedroom during the extinguishing operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rafizi selesai beri keterangan, telefon bimbit dirampas untuk bantu siasatan.", "r": {"result": "9. Rafizi finished testifying, the mobile phone was confiscated to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli selesai memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul pada jam 4.45 petang pada Sabtu.", "r": {"result": "Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli finished testifying at the Sentul District Police Headquarters (IPD) at 4.45pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Isteri maut dilanggar kereta suami.", "r": {"result": "10. The wife died after being hit by her husband's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas tidak sedar kereta yang dihidupkan masih dalam keadaan bergear, menyebabkan kenderaan tersebut terlanggar isterinya yang berada di hadapan.", "r": {"result": "An elderly man did not realize that the car was still in gear, causing the vehicle to hit his wife who was in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri berkenan berangkat ke Pesta Kuantan 188", "r": {"result": "The Agong, the Queen agreed to go to the Kuantan Festival 188", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Seri Paduka berdua diiringi Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah dan kerabat diraja yang lain.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was accompanied by the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah and other royal relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mencemar duli ke Pesta Kuantan 188 di sini malam ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to visit the Kuantan Festival 188 here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Seri Paduka berdua diiringi Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah dan kerabat diraja yang lain.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was accompanied by the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah and other royal relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, barisan kepimpinan kerajaan negeri, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Hospitality 360 Sdn Bhd Datuk Omar Naresh Mohan serta Pengarah Urusan Kuantan 188 Datuk Zulkifli Mohamad.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, state government leadership, Hospitality 360 Group Sdn Bhd President and Chief Executive Officer Datuk Omar Naresh Mohan and Kuantan 188 Managing Director Datuk Zulkifli Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan sempena memuliakan ulang tahun hari keputeraan Seri Paduka berdua dimeriahkan dengan acara memotong kek dan pulut kuning selain persembahan bunga api serta 'projection mapping.", "r": {"result": "The ceremony which was held in conjunction with the birthday of His Majesty the two was enlivened with cake cutting and yellow glutinous rice in addition to fireworks and 'projection mapping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, persembahan nyanyian oleh artis tempatan antaranya Aina Abdul, Ara Johari, Man Bai dan Raihan turut berlangsung di Kuantan 188 yang merupakan menara kedua tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, singing performances by local artists including Aina Abdul, Ara Johari, Man Bai and Raihan also took place at Kuantan 188 which is the second tallest tower in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentung dua beradik: Mangsa tinggal berdua semasa kejadian - Polis", "r": {"result": "Two brothers killed: The victim was alone at the time of the incident - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memaklumkan, ibu kepada mangsa berada di rumah jiran, manakala bapa mereka bertugas di luar.", "r": {"result": "The police informed that the victim's mother was at a neighbor's house, while their father was on duty outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua beradik yang rentung dalam satu kejadian kebakaran di Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri di sini, tengah hari tadi tinggal berdua di rumah semasa insiden kebakaran berlaku.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two brothers who were killed in a fire incident in Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri here, were both at home this afternoon when the fire incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat yang mengesahkan perkara itu memaklumkan, ibu kepada mangsa berada di rumah jiran, manakala bapa mereka bertugas di luar .", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat who confirmed the matter informed that the victim's mother was at a neighbor's house, while their father was on duty outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, bapa mangsa pergi kerja manakala ibu mangsa tiada di rumah dan berada di kawasan kejiranan berdekatan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim's father went to work while the victim's mother was not at home and was in a nearby neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu hanya tinggal berdua sebelum dilaporkan terkorban.", "r": {"result": "\"The children were alone before they were reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan kediaman yang terbakar itu disewa dan dihuni oleh keluarga terbabit,\" katanya ketika dihubungi, petang tadi.", "r": {"result": "\"It is understood that the burnt residence is rented and occupied by the family involved,\" he said when contacted this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya masih menunggu laporan forensik kebakaran bagi mengetahui punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "According to him, his party is still waiting for the fire forensics report to find out the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi menunggu laporan forensik daripada bomba.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the forensic report from the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka (bomba) kata ada unsur jenayah, baru kita siasat.", "r": {"result": "If they (firefighters) say there is a criminal element, we will investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada kepastian sama ada punca kebakaran disebabkan litar pintas atau sebagainya dan kita serahkan kepada pihak pomba untuk menyiasat perkara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far there is no certainty whether the cause of the fire was due to a short circuit or something like that and we leave it to the fire department to investigate this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua beradik rentung dalam kebakaran.", "r": {"result": "READ: Two brothers died in a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rentung dua beradik: Datuk saudara redah masuk namun terhalang kepulan asap.", "r": {"result": "READ: Retung two brothers: Grandfather entered but was blocked by a cloud of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, dua beradik, Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2 tahun, dan Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3 tahun, ditemukan rentung di ruangan bilik tidur dalam satu kejadian kebakaran rumah di Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that two sisters, Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2 years old, and Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3 years old, were found dead in a bedroom in a house fire in Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri, here. this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibu mangsa dilaporkan berada di rumah bersama dua lagi mangsa ketika kebakaran berlaku.", "r": {"result": "Previously, the victim's mother was reported to be at home with two other victims when the fire occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tebrau, Penolong Penguasa Bomba Mohd Ridzuan Malek Rivan memaklumkan, jenazah mangsa telah diserahkan ke Hospital Sultanah Aminah, di sini, bagi urusan selanjutnya.", "r": {"result": "Operations Commander from the Tebrau Fire and Rescue Station (BBP), Assistant Fire Superintendent Mohd Ridzuan Malek Rivan informed that the victim's remains have been handed over to the Sultanah Aminah Hospital, here, for further business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri maut dilanggar kereta suami", "r": {"result": "The wife died after being hit by her husband's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas tidak sedar kereta yang dihidupkan masih dalam keadaan bergear, menyebabkan kenderaan tersebut terlanggar isterinya yang berada di hadapan.", "r": {"result": "An elderly man did not realize that the car was still in gear, causing the vehicle to hit his wife who was in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki warga emas tidak sedar kereta yang dihidupkan masih dalam keadaan bergear, menyebabkan kenderaan tersebut terlanggar isterinya yang berada di hadapan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: An elderly man did not realize that the car he had started was still in gear, causing the vehicle to hit his wife who was in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Kampung Bukit Tukang Jusoh itu, mangsa Saadiah Saad, 69, maut di tempat kejadian selepas terperosok di bawah kereta berkenaan.", "r": {"result": "In the incident in Kampung Bukit Tukang Jusoh, the victim Saadiah Saad, 69, died at the scene after being trapped under the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, berkata dalam kejadian jam 3.10 petang itu mangsa bersama suaminya berusia 76 tahun baru selesai menghadiri majlis kenduri kahwin di kampung itu.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan, said in the incident at 3.10pm, the victim and her 76-year-old husband had just finished attending a wedding ceremony in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati suami mangsa baru menghidupkan enjin kereta jenis Proton Iswara Aeroback dan tidak menyedari kenderaan itu masih dalam keadaan 'bergear', menggelongsor lalu melanggar mangsa yang ketika itu berada di hadapan kereta.", "r": {"result": "\"Initial police investigations found that the victim's husband had just started the engine of the Proton Iswara Aeroback car and did not realize that the vehicle was still in 'gear', sliding and hitting the victim who was in front of the car at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu mangsa terperosok di bawah kereta dan maut di tempat kejadian selepas mengalami kecederaan parah,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim was trapped under the car and died at the scene after suffering severe injuries,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Unit Forensik Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Forensic Unit of Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat kes di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan perlu dikukuhkan untuk membina negara yang progresif - Jeffrey Cheah", "r": {"result": "Unity needs to be strengthened to build a progressive nation - Jeffrey Cheah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey berpendapat, kepelbagaian yang ada merupakan kekuatan yang memperkayakan kita satu bangsa bukan sesuatu yang memecahbelahkan kita.", "r": {"result": "Jeffrey thinks that diversity is a strength that enriches us as a nation, not something that divides us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Untuk membina sebuah negara yang lebih progresif, lebih inklusif dan masa depan lebih mampan, amat penting untuk perpaduan dikukuhkan, kata pengasas dan pengerusi Kumpulan Sunway Tan Sri Jeffrey Cheah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To build a country that is more progressive, more inclusive and has a more sustainable future, it is very important for unity to be strengthened, said Sunway Group founder and chairman Tan Sri Jeffrey Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey berpendapat, kepelbagaian yang ada merupakan kekuatan yang memperkayakan satu bangsa dan bukan sesuatu yang memecahbelahkan.", "r": {"result": "Jeffrey thinks that diversity is a strength that enriches a nation and not something that divides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, semua rakyat negara ini perlu bersama membersihkan perkara-perkara negatif yang mempengaruhi perbualan tentang agama dan budaya.", "r": {"result": "He said, all the people of this country need to clean up the negative things that affect the conversation about religion and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jeffrey juga menekankan kepentingan untuk perubahan besar-besaran dilakukan terhadap sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "In addition, Jeffrey also emphasized the importance for large-scale changes to be made to the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak menangani masalah ini, kita akan membinasakan masa depan anak-anak dan negara ini ke arah yang kemiskinan dan kesengsaraan.", "r": {"result": "\"If we do not deal with this problem, we will destroy the future of the children and this country towards poverty and misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era globalisasi, persaingan yang dihadapi oleh anak-anak kita akan datang bukan sahaja daripada pelajar di meja sebelah, tetapi dari jauh di luar sempadan kita,\" katanya dalam satu tulisan yang disiarkan di akhbar The Star sempenan sambutan Hari Kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In the era of globalization, the competition that our children face will come not only from the students at the next table, but from far beyond our borders,\" he said in an article published in The Star newspaper in conjunction with the recent National Day celebrations. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengakui bahawa Bahasa Malaysia merupakan bahasa kebangsaan yang sepatutnya dikuasai, Jeffrey tetap bimbang dengan kemerosotan penguasaan bahasa Inggeris di kalangan anak muda negara ini.", "r": {"result": "Despite admitting that Bahasa Malaysia is the national language that should be mastered, Jeffrey is still worried about the decline in English proficiency among the country's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kurang fasih dalam bahasa Inggeris boleh menjadi halangan utama dalam usaha untuk membina Malaysia yang sejahtera kerana ia merupakan bahasa perdagangan.", "r": {"result": "He explained that not being fluent in English can be a major obstacle in the effort to build a prosperous Malaysia because it is the language of trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, saya prihatin untuk mengetahui bahawa perintah daripada Inggeris di kalangan anak muda Malaysia sedang merosot.", "r": {"result": "In this context, I am concerned to know that the command of English among young Malaysians is declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semakin banyak bahasa kita fasih, lebih banyak peluang yang boleh kita terokai dalam era globalisasi ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, the more languages we speak fluently, the more opportunities we can explore in this era of globalization,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua perkara tersebut, Jeffrey turut menekankan tentang kepentingan untuk menghapuskan rasuah yang kini dianggap oleh sesetengah pihak sebagai 'endemik' di negara ini.", "r": {"result": "In addition to those two things, Jeffrey also emphasized the importance of eliminating corruption which is now considered by some to be 'endemic' in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimana kanser menyerang badan dari dalam, rasuah ialah satu penyakit yang boleh memusnahkan sesebuah negara dan masyarakat dari dalam dan juga luar.", "r": {"result": "He said, like cancer attacks the body from the inside, corruption is a disease that can destroy a country and society from the inside as well as the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisannya, Jeffrey turut menyenaraikan beberapa perkara positif yang berlaku sejak 12 bulan lalu antaranya Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In his writing, Jeffrey also listed some positive things that happened over the past 12 months, including the Memorandum of Understanding (MoU) signed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, MoU itu membuahkan hasil dengan udang-undang Antilompar Parti yang telah diwartakan serta Rang Undang-undang (RUU) pendanaan politik yang akan dibentangkan dalam sidang Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "He explained that the MoU has yielded results with the Party's anti-jumping law that has been gazetted as well as the political funding Bill (RUU) that will be presented in the next Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Taiping terima lebih setengah juta pelawat, ZOORAMA tawar pelbagai aktiviti menarik", "r": {"result": "Taiping Zoo receives more than half a million visitors, ZOORAMA offers a variety of interesting activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Taiping & Night Safari (ZTNS) telah menerima sebanyak 558,949 pelawat setakat Ogos tahun ini, ujar Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Khairul Amir Mohamad Zubir.", "r": {"result": "Taiping Zoo & Night Safari (ZTNS) has received a total of 558,949 visitors as of August this year, said Taiping Municipal Council (MPT) Chairman, Khairul Amir Mohamad Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Zoo Taiping & Night Safari (ZTNS) telah menerima sebanyak 558,949 pelawat setakat Ogos tahun ini, ujar Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Khairul Amir Mohamad Zubir.", "r": {"result": "TAIPING: Taiping Zoo & Night Safari (ZTNS) has received a total of 558,949 visitors as of August this year, said Taiping Municipal Council (MPT), Khairul Amir Mohamad Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu mencatatkan rekod tertinggi berbanding tahun sebelumnya iaitu 2021 dengan 464,391 pelawat dan 2020 dengan 361,696 pelawat.", "r": {"result": "He said the number was the highest record compared to the previous year which was 2021 with 464,391 visitors and 2020 with 361,696 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Amir juga optimis jumlah itu akan terus meningkat sehingga hujung tahun ini, setelah negara memasuki fasa endemik.", "r": {"result": "Khairul Amir is also optimistic that the number will continue to increase until the end of this year, after the country enters the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ZTNS telah menerima 558,949 pelawat dengan 495,181 pelawat di sesi pagi iaitu Zoo Taiping dan 63,768 pelawat di sesi petang iaitu Night Safari.", "r": {"result": "\"ZTNS has received 558,949 visitors with 495,181 visitors in the morning session which is Taiping Zoo and 63,768 visitors in the evening session which is Night Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan jumlah pelawat akan terus meningkat sehingga hujung tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect the number of visitors to continue to increase until the end of 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian ZOORAMA 2022 dan Majlis Perasmian Sambutan Hari Perbandaran Yang Ke-43 MPT di Pavillion ZTNS pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of ZOORAMA 2022 and the Opening Ceremony of MPT's 43rd Municipal Day Celebration at the ZTNS Pavillion on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Pengajian Tinggi dan Sumber Manusia negeri, Ahmad Saidi Mohamad Daud yang hadir bagi merasmikan majlis.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Education, Higher Education and Human Resources Committee, Ahmad Saidi Mohamad Daud who was present to inaugurate the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau menambah, terdapat penambahbaikan bagi memperkasa Pakej Pendidikan ZTNS dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "In the meantime, he added, there are improvements to strengthen the ZTNS Education Package among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelarasan semula pakej itu diharap dapat menarik lebih banyak sekolah untuk mengambil peluang menghayati dan mempelajari khazanah alam yang tidak ternilai.", "r": {"result": "He said, the readjustment of the package is expected to attract more schools to take the opportunity to appreciate and learn about priceless natural treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tujuh pakej yang ditawarkan di dalam Pakej Pendidikan ZTNS yang ditambah baik antaranya; Edu Fun, Edu Fun & Learn 1, Edu Fun & Learn 2, X-Plorace Zoo, Pakej Khidmat Masyarakat Khas dan Pakej Lawatan Renjer Zoo,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are seven packages offered in the improved ZTNS Education Package including; Edu Fun, Edu Fun & Learn 1, Edu Fun & Learn 2, X-Plorace Zoo, Special Community Service Package and Zoo Ranger Visit Package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai ZOORAMA, beliau berkata ia merupakan acara tahunan yang dianjurkan MPT saban tahun.", "r": {"result": "Commenting further on ZOORAMA, he said it is an annual event organized by MPT every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, istimewa bagi tahun ini adalah ia diadakan bersama Majlis Perasmian Sambutan Ulang Tahun Hari Perbandaran yang ke-43.", "r": {"result": "He said again, special for this year is that it was held together with the 43rd Municipal Day Anniversary Celebration Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung pada 3 hingga 9 September, bermula jam 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "It takes place on September 3 to 9, from 9 a.m. to 9 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti ZOORAMA diadakan dan antara pengisiannya seperti gerai jualan dan pameran produk pelancongan.", "r": {"result": "\"Various ZOORAMA activities are held and among the contents are sales stalls and exhibitions of tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan melukis dan mewarna, wildlife conservation talk, zoo explorace dan zoo masterchef junior,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Drawing and coloring competition, wildlife conservation talk, zoo exploration and zoo masterchef junior,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 1 September lalu, genap usia MPT yang ke-43, yang ditubuhkan pada tahun 1979 hasil daripada termaktubnya Akta 171, Akta Kerajaan Tempatan pada tahun 1976.", "r": {"result": "He said last September 1, the 43rd anniversary of MPT, which was established in 1979 as a result of the enactment of Act 171, the Local Government Act in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dalam tempoh tersebut, tentu saja MPT mengalami evolusi seiring dengan perubahan masa.", "r": {"result": "He said again, during that period, of course MPT experienced evolution along with the changing times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usia penubuhan 43 tahun ini, MPT lebih bersedia mendepani cabaran dan melihat kepada keperluan masa depan.", "r": {"result": "\"In this 43-year establishment age, MPT is more ready to face challenges and look to the needs of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pihak berkuasa tempatan yang mentadbir Taiping, MPT sentiasa dinamik dan produktif dalam mengurus isu perbandaran serta memperkasakan penyampaian perkhidmatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As the local authority that administers Taiping, MPT is always dynamic and productive in managing municipal issues and empowering service delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dampingi anak muda menerusi program yang dekat dengan jiwa mereka - Hamzah", "r": {"result": "Accompany young people through a program close to their souls - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan tersebut senang untuk didekati menerusi program-program yang bersifat santai dan diselangi dengan aktiviti-aktiviti bermanfaat yang perlu diambil peluang oleh agensi-agensi kerajaan.", "r": {"result": "These groups are easy to approach through programs that are relaxed and interspersed with beneficial activities that should be taken as an opportunity by government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kementerian Dalam Negeri (KDN) berharap agar kementerian yang lain turut mengambil inisiatif bagi mendekati golongan muda dalam membantu mereka untuk membuat pilihan yang betul dalam kehidupan selain menyediakan program yang dekat dengan jiwa golongan itu.", "r": {"result": "SERDANG: The Ministry of Home Affairs (KDN) hopes that other ministries also take the initiative to approach young people in helping them to make the right choices in life in addition to providing programs that are close to the soul of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menterinya Datuk Seri Hamzah Zainudin, golongan muda merupakan aset penting negara yang perlu sentiasa dibimbing dengan cara sesuai dengan kehendak dan gaya hidup masa kini.", "r": {"result": "According to his minister Datuk Seri Hamzah Zainudin, young people are an important asset of the country that must always be guided in a way that suits the needs and lifestyle of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan tersebut senang untuk didekati menerusi program-program yang bersifat santai dan diselangi dengan aktiviti-aktiviti bermanfaat yang perlu diambil peluang oleh agensi-agensi kerajaan dalam membimbing mereka.", "r": {"result": "He said, these groups are easy to approach through programs that are relaxed and interspersed with beneficial activities that need to be taken as an opportunity by government agencies in guiding them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu KDN mengaturkan program-program kepada mereka ini untuk diberikan latihan yang secukupnya.", "r": {"result": "\"That's why KDN organizes programs for these people to be given adequate training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan yang kita maksudkan adalah supaya kementerian-kementerian yang lain juga dapat turut bersama membantu mereka.", "r": {"result": "The training we mean is so that other ministries can also join together to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dari segi meningkatkan kemahiran termasuk TVET dan mereka datang ke sini untuk mengetahui apa yang ada yang boleh mereka ambil peluang dan saya minta juga supaya Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) sebagai contoh untuk menganjurkan beberapa program supaya memaklumkan kepada anak muda untuk menyedarkan mereka bahawa kehidupan ini memerlukan peningkatan daripada semasa ke semasa,\" katanya ketika ditemui media selepas hadir merasmikan Program Belia Prihatin Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For example in terms of improving skills including TVET and they come here to find out what is there that they can take advantage of and I also ask that the Ministry of International Trade and Industry (MITI) for example organize some programs to inform young people to make them aware that this life needs improvement from time to time,\" he said when met by the media after attending the inauguration of the National Caring Youth Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah lagi, anak muda juga perlu sedar bahawa dalam menikmati pelbagai aktiviti remaja, mereka juga mempunyai tanggungjawab yang perlu dilunaskan kepada keluarga, masyarakat dan juga negara.", "r": {"result": "Hamzah added, young people also need to realize that in enjoying various youth activities, they also have responsibilities that need to be paid off to the family, community and even the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan jelasnya boleh berperanan sebagai pihak yang memberi sokongan membabitkan peluang yang mungkin boleh diceburi berdasarkan minat mereka.", "r": {"result": "Government agencies can obviously play a role as parties that provide support regarding opportunities that may be pursued based on their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak ketengahkan ini semua supaya anak-anak muda tahu bahawa kerajaan sebenarnya banyak ruang dan peluang untuk mereka berkecimpung.", "r": {"result": "\"We want to highlight all this so that young people know that the government actually has a lot of space and opportunities for them to get involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya menggalakkan supaya program seperti ini bukan hanya kita berseronok, tapi juga ambil maklum semua agensi yang ada di sini agar mereka tahu peluang yang diberikan (kepada mereka),\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why I encourage programs like this not only for us to have fun, but also to take note of all the agencies that are here so that they know the opportunities given (to them),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Belia Prihatin Negara yang memasuki edisi ke-10 itu berjaya menarik minat penyertaan hampir 50,000 belia termasuk dalam kalangan remaja seluruh negara  dengan pelbagai aktiviti menarik oleh penganjur.", "r": {"result": "The Belia Prihatin Negara program, which entered its 10th edition, successfully attracted the participation of nearly 50,000 youth including teenagers across the country with various interesting activities by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan cabutan bertuah yang menawarkan hadiah-hadiah menarik untuk dimenangi termasuk motosikal.", "r": {"result": "There will also be a lucky draw offering exciting prizes to be won including motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar diingatkan tidak salah guna, jual tablet PerantiSiswa - Annuar", "r": {"result": "Students are reminded not to misuse, sell PerantiSiswa tablets - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa mengingatkan pelajar yang menerima tablet PerantiSiswa Keluarga Malaysia agar tidak menyalahgunakan atau menjualnya.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa reminded students who received PerantiSiswa Keluarga Malaysia tablets not to misuse or sell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa mengingatkan pelajar yang menerima tablet PerantiSiswa Keluarga Malaysia agar tidak menyalahgunakan atau menjualnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa reminded students who received PerantiSiswa Keluarga Malaysia tablets not to misuse or sell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelajar yang menerima peranti percuma itu perlu bertanggungjawab menjaganya dengan baik.", "r": {"result": "He said the students who received the free device had to be responsible for taking good care of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya walaupun peranti ini diberikan secara one-off (sekali beri), semua yang menerima harus menjaga peranti itu dengan baik.", "r": {"result": "\"I really hope that even if this device is given as a one-off, everyone who receives it should take good care of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menyalahgunakan, tidak menjual dan sebagainya,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Pelancaran Inisiatif PerantiSiswa Keluarga Malaysia di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam.", "r": {"result": "\"Not abusing, not selling and so on,\" he said at a press conference after attending the Launching Ceremony of the Malaysian Family Student Device Initiative at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika melancarkan inisiatif itu, mengumumkan mahasiswa yang menerima PerantiSiswa tidak perlu memulangkan peranti itu apabila tamat pengajian nanti.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when launching the initiative, announced that students who received PerantiSiwas do not need to return the device when they graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini telah menetapkan inisiatif PerantiSiswa itu diberikan secara Konsep Guna Pakai (KGP) dan mahasiswa perlu memulangkannya selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "The government had previously set the PerantiSiwas initiative to be given as a Disposable Concept (KGP) and students had to return it after completing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga menjelaskan semua peranti tersebut mempunyai waranti selama dua tahun iaitu pelajar boleh membaiki atau mendapatkan peranti baharu jika terdapat sebarang kerosakan dalam tempoh masa tersebut.", "r": {"result": "Annuar also explained that all the devices have a two-year warranty, which means students can repair or get a new device if there is any damage during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) mempunyai data yang lengkap penerima peranti agar mereka yang telah menerima peranti itu tidak memohon buat kali kedua pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) has complete data on the recipient of the device so that those who have received the device do not apply a second time in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya mereka memperoleh peranti sewaktu berada di Tingkatan Enam kemudian berjaya melanjutkan pelajaran ke Institut Pengajian Tinggi (IPT) yang termasuk dalam program ini, maka mereka sudah tentu tidak perlu memohon lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, they obtained a device when they were in Form Six and then managed to continue their studies at the Institute of Higher Education (IPT) which is included in this program, so of course they do not need to apply again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu pengagihan pemberian PerantiSiswa bagi fasa 1 akan diselaraskan bersama IPT di seluruh negara secara serentak termasuk Sabah dan Sarawak agar semua pemohon yang lulus mendapat manfaat secepat mungkin.", "r": {"result": "He also informed that the distribution of PerantiSiswa grant for phase 1 will be coordinated with IPT across the country simultaneously including Sabah and Sarawak so that all applicants who pass will benefit as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan pemohon yang gagal secara dalam talian, Annuar berkata K-KOMM akan merujuk kepada Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) bagi mendapatkan perakuan pengesahan tahap pendapatan keluarga pemohon tersebut sebelum meluluskannya.", "r": {"result": "Regarding applicants who failed online, Annuar said K-KOMM will refer to the Student Representative Council (MPP) to obtain a certificate confirming the applicant's family income level before approving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga menjelaskan pengagihan PerantiSiswa dilaksanakan secara berperingkat walaupun mendapat peruntukan secara sekali gus adalah bagi memberi peluang kepada pelajar baharu yang menerima tawaran ke universiti pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he also explained that the distribution of PerantiSiswa is carried out in stages even though it is allocated all at once to give opportunities to new students who receive an offer to university in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya ia juga bagi memberikan ruang kepada pembekal peranti berkenaan agar dapat memenuhi 400,000 jumlah peranti yang diminta oleh kerajaan bagi tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he said it was also to give space to the device suppliers in order to be able to meet the 400,000 number of devices requested by the government for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan kerajaan juga berjaya membuat beberapa penjimatan atas pembukaan tender terbuka sehingga dapat memperluaskan inisiatif itu kepada pelajar golongan lain seperti Tingkatan Enam dan Matrikulasi.", "r": {"result": "He informed that the government also managed to make some savings through the opening of open tenders so that it could expand the initiative to other groups of students such as Sixth Form and Matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad ketika berucap pada majlis itu, berharap inisiatif PerantiSiswa Keluarga Malaysia dapat disebar dengan lebih luas yang memanfaatkan 1.6 juta pelajar di lebih 600 IPT seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Higher Education Datuk Seri Dr Noraini Ahmad when speaking at the event, hoped that the PerantiSiwa Keluarga Malaysia initiative could be spread more widely, benefiting 1.6 million students in more than 600 HEIs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi rancangan jangka masa panjang, KPT akan mengangkat aspek keperluan peranti dan akses kepada internet dijadikan sebagai satu daripada fokus dalam Pelan Pendigitalan Pendidikan Tinggi Negara.", "r": {"result": "He said, for the long-term plan, KPT will raise the aspect of the need for devices and access to the internet as one of the focuses in the National Higher Education Digitization Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentung dua beradik: Datuk saudara redah masuk namun terhalang kepulan asap", "r": {"result": "Retung two brothers: Datuk brother went in but was blocked by a cloud of smoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk saudara dua beradik yang rentung dalam kebakaran di Kampung Dato Sulaiman Menteri cuba menyelamatkan kanak-kanak terbabit namun terhalang oleh kepulan asap tebal.", "r": {"result": "The elder brother of two brothers who were caught in the fire in Kampung Dato Sulaiman Menteri tried to save the children involved but were prevented by thick smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Datuk saudara dua beradik yang rentung dalam kebakaran di Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri di sini tengah hari tadi cuba menyelamatkan kanak-kanak terbabit namun terhalang oleh kepulan asap tebal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Datuk Dato's two brothers who were caught in the fire in Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri tried to save the children involved this afternoon but were prevented by thick smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Saad, 55, yang merupakan saksi pertama insiden malang itu, berkata dia terhidu bau hangit sebelum melihat kepulan asap keluar dari rumah mangsa yang hanya terletak bersebelahan dengan rumahnya.", "r": {"result": "Ismail Saad, 55, who was the first witness to the unfortunate incident, said he smelled a strong smell before seeing a plume of smoke coming out of the victim's house which was just next to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia menyewa di situ sejak dua tahun lalu manakala keluarga mangsa kira-kira empat bulan lepas.", "r": {"result": "He said he rented there for the past two years while the victim's family about four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelam-kabut semua ketika itu (termasuk ibu mangsa) bila nampak kepulan asap... saya redah masuk ke dalam rumah untuk selamatkan (kedua-dua beradik) hingga kaki terkena api sedikit tetapi asap tebal dan (keadaan di dalam rumah) gelap.", "r": {"result": "\"It was all a blur at that time (including the victim's mother) when I saw a plume of smoke... I went inside the house to save (the two brothers) until my feet caught fire a little but the smoke was thick and (the situation inside the house) was dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya keluar balik, tarik paip dan pecahkan cermin tingkap untuk pancut air dari luar kerana api marak sebab ada tilam dan cadar,\" katanya kepada pemberita lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"So I went back out, pulled the pipe and broke the window glass to spray water from outside because the fire was raging because there were mattresses and sheets,\" he told reporters at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kali terakhir dia berjumpa dua beradik itu ialah pagi tadi dan mereka kelihatan ceria seperti biasa.", "r": {"result": "He said the last time he saw the two brothers was this morning and they looked happy as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ibu mangsa turut mengalami kecederaan di bahagian kaki ketika cuba menyelamatkan anaknya.", "r": {"result": "It is understood that the victim's mother also suffered leg injuries while trying to save her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia enggan ditemu bual ketika dipapah keluar oleh suaminya dari lokasi kejadian untuk ke klinik berdekatan bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "However, she refused to be interviewed when her husband asked her to leave the scene of the incident to go to a nearby clinic for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fikri pula berkata dia mengetahui kejadian itu selepas menerima panggilan telefon daripada isterinya.", "r": {"result": "Muhammad Fikri said he found out about the incident after receiving a phone call from his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan Superintenden Lim Jit Huey berkata ketika kejadian, kedua-dua mangsa bersendirian di rumah kerana ibu mereka berada di rumah Ismail manakala bapa pula bekerja.", "r": {"result": "Johor Bahru South Deputy District Police Chief Superintendent Lim Jit Huey said at the time of the incident, the two victims were alone at home because their mother was at Ismail's house while the father was at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini dihuni pasangan suami isteri itu dan dua anak mereka, malangnya dua kanak-kanak itu terkorban dalam kebakaran.", "r": {"result": "\"This house was occupied by the married couple and their two children, unfortunately the two children died in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, (punca) kebakaran masih dalam siasatan dan sama ada kanak-kanak itu sedang tidur ketika kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, (the cause of) the fire is still under investigation and whether the child was sleeping at the time of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mayat mangsa dibawa ke Hospital Sultanah Aminah untuk tindakan lanjut dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to Sultanah Aminah Hospital for further action and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua beradik itu yang dikenali sebagai Muhammad Zafran, 3, dan Nurul Hawa Zafira, 2 ditemukan rentung di bilik tidur dalam kejadian pada 1.40 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Earlier, the two brothers, known as Muhammad Zafran, 3, and Nurul Hawa Zafira, 2, were found collapsed in the bedroom in an incident at 1.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Heavy Engineering bukan lagi anak syarikat Tabung Haji - TH", "r": {"result": "TH Heavy Engineering is no longer a subsidiary of Tabung Haji - TH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Heavy Engineering Berhad yang terkait dengan isu kelewatan penyerahan kapal peronda luar pesisir (OPV) milik APMM bukan lagi anak syarikat atau syarikat bersekutu di bawah Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "TH Heavy Engineering Berhad, which is related to the issue of the delay in handing over the offshore patrol vessel (OPV) belonging to APMM, is no longer a subsidiary or associate company under the Tabung Haji Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: TH Heavy Engineering Berhad (THHE) yang terkait dengan isu kelewatan penyerahan kapal peronda luar pesisir (OPV) milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) bukan lagi anak syarikat atau syarikat bersekutu di bawah Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TH Heavy Engineering Berhad (THHE) which is related to the issue of the delay in handing over the offshore patrol vessel (OPV) belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) is no longer a subsidiary or associate company under the Tabung Haji Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH dalam kenyataan memaklumkan kepentingan agensi itu dalam THHE telah diambil alih sepenuhnya oleh anak syarikat di bawah Kementerian Kewangan, Urusharta Jamaah Sdn Bhd (UJSB) pada 2018.", "r": {"result": "TH in a statement informed that the agency's interest in THHE was completely taken over by a subsidiary under the Ministry of Finance, Urusharta Jamaah Sdn Bhd (UJSB) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UJSB ialah sebuah syarikat pengurusan aset yang ditugaskan untuk menguruskan aset yang dipindahkan daripada Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan.", "r": {"result": "\"UJSB is an asset management company tasked with managing assets transferred from Government Related Investment Companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan THHE dilakukan kerana prestasi syarikat yang lemah dan tidak memberi pulangan yang dijangka kepada TH,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The transfer of THHE was done because of the company's poor performance and did not give expected returns to TH,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa meminta Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) untuk menyiasat kelewatan penyerahan OPV itu bagi mengelak kes dihadapi kapal tempur pesisir (LCS), berulang.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Parti Amanah Negara (Amanah) Vice President Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa asked the Public Accounts Committee (PAC) to investigate the delay in handing over the OPV to avoid a repeat of the case faced by the littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhajid mendakwa mengikut kontrak, THHE syarikat bersekutu TH sepatutnya menyerahkan tiga kapal OPV secara berperingkat mulai 2020 namun sehingga hari ini perkara itu tidak berlaku.", "r": {"result": "Muhajid claimed that according to the contract, THHE, an associate company of TH, was supposed to hand over three OPV vessels in phases starting from 2020, but until today that did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah pertimbang tambah bantuan dana usahawan belia - Hajiji", "r": {"result": "The Sabah government is considering increasing aid to the youth entrepreneur fund - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah mempertimbangkan untuk menambah Dana Skim Jaya Usahawan Belia Sabah (SYABAS) sekiranya bantuan perniagaan tersebut mendapat sambutan.", "r": {"result": "The Sabah government is considering increasing the Sabah Youth Entrepreneur Jaya Scheme Fund (SYABAS) if the business assistance is well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kerajaan Sabah mempertimbangkan untuk menambah Dana Skim Jaya Usahawan Belia Sabah (SYABAS) sekiranya bantuan perniagaan tersebut mendapat sambutan dalam kalangan para usahawan belia di negeri itu.", "r": {"result": "TUARAN: The Sabah government is considering adding to the Sabah Youth Entrepreneur Jaya Scheme Fund (SYABAS) if the business assistance is well received among youth entrepreneurs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, ia bertujuan bagi melonjakkan semula aktiviti keusahawanan akar umbi di Sabah selain pelaksanaan inisiatif tertentu daripada kerajaan bagi membantu golongan muda.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor said, it aims to boost grassroots entrepreneurial activities in Sabah in addition to the implementation of certain initiatives from the government to help young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya peruntukan yang disediakan tidak mencukupi, kita akan pertimbangkan menambahnya.", "r": {"result": "\"If the provision provided is not sufficient, we will consider adding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka melibatkan diri dalam keusahawanan atau perniagaan sama ada secara kecil-kecilan mahupun dalam skala yang lebih besar lagi,\" beliau berkata.", "r": {"result": "\"We want them to get involved in entrepreneurship or business either on a small scale or on a larger scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Hajiji turut menekankan keutamaan kerajaan dalam usaha membantu gerakan kebajikan yang dijalankan oleh golongan belia di negeri itu sebagai langkah untuk meningkatkan produktiviti golongan tersebut dalam memacu pembangunan negeri.", "r": {"result": "At the same time, Hajiji also emphasized the government's priority in helping the welfare movement carried out by the youth in the state as a step to increase the productivity of the youth in driving the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memberi keutamaan kepada program anak-anak muda ini supaya mereka dapat melibatkan diri dalam gerakan yang membentuk kerja kebajikan dan minda mereka.", "r": {"result": "\"We must give priority to these young people's programs so that they can get involved in the movement that shapes their welfare work and their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah tujuan kerajaan selain dari kita memberi sedikit bantuan kepada program mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So this is the purpose of the government apart from us giving some help to their program,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah sebelum ini telah memperuntukkan RM10 juta bagi Skim Jaya Usahawan Belia Sabah (Syabas) yang telah dibuka permohonan beberapa hari yang lalu bagi merancakkan semula aktiviti keusahawanan di negeri itu yang terkesan teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Sabah government has previously allocated RM10 million for the Sabah Youth Entrepreneur Jaya Scheme (Syabas) which was opened for applications a few days ago to revive entrepreneurial activities in the state which has been severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB terus perkukuh kerjasama pembangunan usahawan platform e-dagang - Mahdzir", "r": {"result": "KPLB continues to strengthen cooperation in the development of e-commerce platform entrepreneurs - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) terus mengukuhkan kerjasama pembangunan usahawan luar bandar berasaskan platform e-dagang.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) continues to strengthen cooperation in the development of rural entrepreneurs based on e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) terus mengukuhkan kerjasama pembangunan usahawan luar bandar berasaskan platform e-dagang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Ministry of Rural Development (KPLB) continues to strengthen cooperation in the development of rural entrepreneurs based on e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menerusi pemeteraian pelanjutan Memorandum Persefahaman (MoU) dengan syarikat Elokal Sdn Bhd bagi menjayakan Program DesaMall@KPLB.", "r": {"result": "This includes signing an extension of the Memorandum of Understanding (MoU) with Elokal Sdn Bhd to make the DesaMall@KPLB Program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, kerjasama itu merangkumi program bimbingan dan latihan kepada usahawan luar bandar, pemasaran produk secara dalam talian serta bekerjasama dengan pemain industri yang relevan untuk menjayakan DesaMall@KPLB.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said that the collaboration includes guidance and training programs for rural entrepreneurs, marketing products online as well as working with relevant industry players to make DesaMall@KPLB a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menerusi program ini) pertama, masyarakat luar bandar termasuk usahawan yang belajar mengenai digital ini dapat manfaat daripada persefahaman ini yang mana boleh buat target berapa ramai dia nak latih usahawan luar bandar.", "r": {"result": "\"(Through this program) first, rural communities including entrepreneurs who learn about digital can benefit from this understanding which can make a target of how many rural entrepreneurs they want to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, ada peningkatan jualan di kalangan usahawan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "Second, there is an increase in sales among rural entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyaksikan pemeteraian MoU itu sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) Kedah di pekarangan Stadium Darul Aman hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after witnessing the signing of the MoU in conjunction with the Kedah Family Aspiration Tour (JAKM) at the Darul Aman Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB diwakili oleh Ketua Setiausaha, Datuk Ramlan Harun manakala Elokal Sdn Bhd diwakili Pengarah Urusannya yang juga Pentadbir DesaMall@KPLB, Ahmad Shah Wahid.", "r": {"result": "KPLB was represented by the Secretary General, Datuk Ramlan Harun while Elokal Sdn Bhd was represented by its Managing Director who is also the DesaMall@KPLB Administrator, Ahmad Shah Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Mahdzir turut menyaksikan Elokal Sdn Bhd menandatangani kerjasama dengan 11 rakan strategik.", "r": {"result": "At the same event, Mahdzir also witnessed Elokal Sdn Bhd signing a partnership with 11 strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya MaybankQR, Bank Islam, Bank Simpanan Nasional, Fasspay, Foodpanda Malaysia, Lazada, Celcom dan Maxis.", "r": {"result": "Among them are MaybankQR, Bank Islam, Bank Simpanan Nasional, Fasspay, Foodpanda Malaysia, Lazada, Celcom and Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program DesaMall@KPLB adalah inisiatif KPLB yang bertujuan membantu usahawan luar bandar memasarkan produk mereka secara dalam talian melalui platform e-dagang.", "r": {"result": "The DesaMall@KPLB program is a KPLB initiative that aims to help rural entrepreneurs market their products online through an e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB merupakan kementerian peneraju Jelajah AKM Kedah yang berlangsung mulai semalam hingga Ahad ini.", "r": {"result": "KPLB is the leading ministry of the Kedah AKM Tour which took place from yesterday until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kedah adalah edisi kesembilan selepas Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "AKM Kedah tour is the ninth edition after Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Jelajah AKM bertujuan memudahkan rakyat di setiap negeri mendapatkan maklumat terus mengenai bantuan dan perancangan yang ditawarkan kerajaan.", "r": {"result": "The organization of the AKM Tour aims to make it easier for people in each state to get direct information about the assistance and planning offered by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan dera amah Indonesia, kerajaan jamin akan berlaku adil - Hamzah", "r": {"result": "Allegations of Indonesian abuse, the government guarantees that justice will be done - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan akan berlaku seadilnya dalam kes membabitkan seorang pembantu rumah Indonesia yang mendakwa didera oleh majikannya.", "r": {"result": "The government has given assurances that justice will be done in the case involving an Indonesian maid who claims to have been abused by her employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kerajaan memberi jaminan akan berlaku seadilnya dalam kes membabitkan seorang pembantu rumah (amah) Indonesia yang mendakwa didera oleh majikannya Selasa lalu.", "r": {"result": "SERDANG: The government has given assurances that justice will be done in the case involving an Indonesian maid (amah) who claimed to have been abused by her employer last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin, sesiapapun yang terlibat dengan kesalahan termasuk kes penderaan terhadap pembantu rumah akan diambil tindakan tanpa kompromi.", "r": {"result": "According to Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin, anyone involved in an offense including cases of abuse against domestic workers will be dealt with without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya betul, siapa saja yang melakukan kesalahan kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "\"Yes, that's right, whoever commits a mistake we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu perkara yang telahpun kita buktikan.", "r": {"result": "This is something we have already proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja akan kita ambil tindakan.", "r": {"result": "\"Anyone we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga mereka yang menjadi pembantu rumah, kedua-dua juga bertanggungjawab antara majikan dan mereka sendiri kerana supaya semua ini berlaku adil kepada semua pihak,\" katanya ketika ditanya Astro AWANI selepas hadir merasmikan Program Belia Prihatin Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "The same goes for those who are housekeepers, both are also responsible between the employer and themselves for this to be fair to all parties,\" he said when asked by Astro AWANI after attending the opening of the National Caring Youth Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majikan durjana dipercayai pegawai kerajaan dera pembantu rumah.", "r": {"result": "READ: The criminal employer believed to be a government official abused the maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi kedua-dua pihak iaitu majikan dan juga pembantu rumah juga telah menandatangani perjanjian bagi menjamin hak masing-masing.", "r": {"result": "According to him, both parties, the employer and the maid, have also signed an agreement to guarantee their respective rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kerajaan akan sentiasa memastikan keadilan itu dinikmati oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government will always ensure that justice is enjoyed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI mendedahkan secara eksklusif satu kes yang membabitkan seorang amah wanita berusia 46 tahun yang bukan sahaja 'dikurung' dan dipantau ketat, malah ditampar dan dicederakan menggunakan kayu di muka sehingga mengakibatkan lebam.", "r": {"result": "Yesterday Astro AWANI revealed exclusively a case involving a 46-year-old woman who was not only 'locked up' and closely monitored, but was also slapped and injured with a stick on her face resulting in bruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa bekerja secara 'percuma', tanpa dibayar.", "r": {"result": "He also claims to work for 'free', without being paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa turut mendakwa disimbah air panas sehingga melecur teruk di belakang badannya selain berat badannya menyusut sehingga 30 kilogram akibat kekurangan zat.", "r": {"result": "The victim also claimed that he was splashed with hot water so that he was badly burned on the back of his body, in addition to losing up to 30 kilograms in weight due to malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut mendapat perhatian Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono semalam yang mahukan tindakan tegas diambil dan mengenakan hukuman mengikut Seksyen 12 Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migrain (ATIPSOM) 2007.", "r": {"result": "The case caught the attention of the Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono yesterday who wanted strict action to be taken and to impose punishment in accordance with Section 12 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Migraine Smuggling Act (ATIPSOM) 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Majikan durjana dera pembantu rumah.", "r": {"result": "Crime | The criminal employer abused the maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi selesai beri keterangan, telefon bimbit dirampas untuk bantu siasatan", "r": {"result": "Rafizi finished testifying, the mobile phone was confiscated to help the investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbitnya dirampas pihak polis bagi membantu siasatan dan menurutnya, ia merupakan telefon bimbitnya yang kelima dirampas polis sejak tahun 2009.", "r": {"result": "His mobile phone was confiscated by the police to help the investigation and according to him, it was the fifth mobile phone confiscated by the police since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli selesai memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul pada jam 4.45 petang pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli finished testifying at the Sentul District Police Headquarters (IPD) at 4.45pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipanggil memberi keterangan berhubung dakwaannya mengenai projek kapal tempur pesisir (LCS) membabitkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "He was summoned to testify regarding his allegations regarding the littoral combat ship (LCS) project involving the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, telefon bimbitnya dirampas pihak polis bagi membantu siasatan dan menurutnya, ia merupakan telefon bimbitnya yang kelima dirampas polis sejak tahun 2009.", "r": {"result": "According to him, his mobile phone was confiscated by the police to help the investigation and according to him, it was the fifth mobile phone confiscated by the police since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafizi sahkan akan hadir ke IPD Sentul petang ini.", "r": {"result": "READ: Rafizi confirmed that he will attend IPD Sentul this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas telefon untuk siasatan, itu proses biasa.", "r": {"result": "\"The police confiscated the phone for investigation, it's a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kalau ada kes bersabit dengan akta MCMC, selaunya polis akan ambil telefon sebagai bahan bukti,\" katanya ketika ditemui selepas selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "Usually if there is a case of conviction under the MCMC act, the police will always take the phone as evidence,\" he said when met after finishing his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rafizi berharap proses dilaluinya adalah permulaan kepada siasatan mendalam terhadap isu dibangkitkan beliau.", "r": {"result": "Earlier, Rafizi hoped that the process he went through was the beginning of an in-depth investigation into the issues he raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu siapakah Zainab Mohd Salleh yang hangat dibincangkan akan terbongkar sendiri selepas siasatan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "He explained that the hotly discussed issue of who is Zainab Mohd Salleh will be revealed on its own after an investigation by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Soal Zainab akan terjawab sendiri - Rafizi.", "r": {"result": "LCS issue: Zainab's question will be answered by itself - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap proses ini adalah permulaan kepada siasatan mendalam oleh semua pihak berkuasa bukan saja PDRM tapi SPRM kerana kita telah melalui proses ini semasa 1MDB, SRC dan lain-lain.", "r": {"result": "\"I hope this process is the beginning of an in-depth investigation by all authorities not only PDRM but MACC because we have gone through this process during 1MDB, SRC and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia mula-mula dikeluarkan, memanglah semua orang menafikan tapi apabila pihak berkuasa, pihak polis, SPRM mula menyiasat, dengan bidang kuasa yang ada, mereka kemudian boleh menjejaki akaun dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When it was first released, everyone denied it, but when the authorities, the police, the MACC started investigating, with the existing jurisdiction, they were then able to track accounts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, soal siapa Zainab itu akan terjawab sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Finally, the question of who Zainab is will be answered by itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS | Polis sudah ambil keterangan Abdul Latiff.", "r": {"result": "LCS Project | The police have taken Abdul Latiff's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi berkata pihaknya memberikan kerjasama yang baik kepada pihak polis yang mengambil masa satu jam setengah merakam keterangan beliau.", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi said his side provided good cooperation to the police who took an hour and a half to record his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguamnya, Hadi Zulkarnain Zulkafli, Rafizi disiasat di bawah dua akta iaitu Seksyen 500 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi Multimedia 1998 iaitu menyebarkan kenyataan jelik.", "r": {"result": "According to his lawyer, Hadi Zulkarnain Zulkafli, Rafizi is being investigated under two acts, namely Section 500 of the Penal Code and Section 233 of the Multimedia Communications Act 1998, which is spreading obscene statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun kecil digesa sertai KPSM bagi mudahkan pemantauan - Zuraida", "r": {"result": "Smallholders urged to join KPSM to facilitate monitoring - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) memantau dan membantu menyelesaikan permasalahan dihadapi pekebun berkenaan.", "r": {"result": "It is to make it easier for the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) to monitor and help solve the problems faced by the planters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAKUT: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin menyeru agar lebih ramai pekebun kecil menyertai Koperasi Penanam Sawit Mampan (KPSM) bagi memudahkan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) memantau dan membantu menyelesaikan permasalahan dihadapi pekebun berkenaan.", "r": {"result": "MEMBAKUT: Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin called for more smallholders to join the Sustainable Palm Growers Cooperative (KPSM) to facilitate the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) to monitor and help solve the problems faced by the growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPSM bertanggungjawab untuk menyelaras dan memantau pengurusan jualan bagi memastikan proses lebih tersusun dan teratur selain berperanan sebagai 'orang tengah' antara pekebun dan MPOB atau pihak kementerian.", "r": {"result": "He said KPSM is responsible for coordinating and monitoring sales management to ensure the process is more structured and orderly in addition to acting as a 'middle man' between growers and MPOB or the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPSM ditubuhkan sebagai langkah strategik kerajaan melalui Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) bagi menjamin keterlibatan pekebun kecil dalam model ekonomi baharu yang memberi tumpuan kepada pengendalian koperasi serta industri kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"KPSM was established as a strategic move by the government through the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) to ensure the involvement of smallholders in a new economic model that focuses on operating cooperatives and small and medium industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPSM menjalankan perniagaan yang memberi kesan langsung kepada peningkatan pendapatan ahli seperti jualan buah tandan segar (BTS) berkelompok dan pembelian input secara pukal selain boleh terbabit dalam perniagaan lain untuk memperkukuh status kewangan koperasi yang kemudian diagih sebagai dividen kepada ahli,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPSM runs businesses that have a direct impact on increasing members' income, such as the sale of fresh fruit bunches (BTS) in groups and the purchase of inputs in bulk, in addition to being involved in other businesses to strengthen the cooperative's financial status which is then distributed as dividends to members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Timbang KPSM Kimanis Berhad di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the KPSM Kimanis Berhad Weighing Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Zuraida mengalakkan lebih banyak koperasi ditubuhkan bagi memudahkan kerajaan untuk terus memberikan bantuan dan inisiatif kepada anggota koperasi.", "r": {"result": "At the same time, Zuraida encouraged more cooperatives to be established to make it easier for the government to continue to provide assistance and initiatives to cooperative members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Julai 2022, sebanyak 69 KPSM ditubuhkan di seluruh negara iaitu 24 di Semenanjung, 27 di Sabah dan 18 di Sarawak.", "r": {"result": "\"Until July 2022, a total of 69 KPSM will be established throughout the country, namely 24 in the Peninsular, 27 in Sabah and 18 in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 66 pusat timbang KPSM telah siap dibina sepenuhnya dan telah melaksanakan jualan kelompok BTS terus ke kilang dengan jumlah sebanyak 149,241 tan.", "r": {"result": "A total of 66 KPSM weighing centers have been fully constructed and have implemented BTS batch sales directly to the factory with a total of 149,241 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah, sebanyak 25 KPSM telah menjalankan urus niaga BTS berjumlah 222,389.32 tan, sekali gus memberi manfaat kepada 2,415 pekebun kecil yang menjadi ahli,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Sabah, a total of 25 KPSM have carried out BTS transactions amounting to 222,389.32 tons, thus benefiting 2,415 smallholders who are members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai KPSM Kimanis Berhad, Zuraida berkata ia telah ditubuhkan pada 15 Julai 2020 dengan keahlian berjumlah 56 orang setakat Julai 2022.", "r": {"result": "Commenting on KPSM Kimanis Berhad, Zuraida said it was established on 15 July 2020 with a membership of 56 people as of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSN dilantik Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Hal Ehwal Islam Kebangsaan MKI", "r": {"result": "KSN was appointed Chairman of the MKI National Islamic Affairs Management Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Hal Ehwal Islam Kebangsaan, Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI).", "r": {"result": "Chief Secretary to the State (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali was appointed as Chairman of the National Islamic Affairs Management Committee, National Council for Islamic Religious Affairs (MKI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Setiausaha Negara (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Hal Ehwal Islam Kebangsaan, Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) berkuatkuasa 30 Jun 2022 hingga 29 Jun 2024, kata Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) Datuk Hakimah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chief Secretary to the State (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali has been appointed as the Chairman of the National Islamic Affairs Management Committee, National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) with effect from 30 June 2022 to 29 June 2024, said the Director General of the Malaysian Islamic Development Department ( JAKIM) Datuk Hakimah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha MKI berkata jawatankuasa itu telah dinaik taraf dari Persidangan Ketua-Ketua Jabatan/Majlis Agama Islam Seluruh Malaysia (PKJ) yang sebelum ini dipengerusikan oleh Ketua Pengarah JAKIM.", "r": {"result": "He, who is also MKI Secretary, said the committee had been upgraded from the Conference of Heads of Departments/Malaysian Islamic Religious Council (PKJ) which was previously chaired by the Director General of JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Mesyuarat Majlis Raja Raja (MRR) kali ke-259 pada 30 Jun lepas berkenan untuk menaik taraf jawatankuasa ini, dan KSN diperkenan sebagai Pengerusi secara Ex-Officio berkuatkuasa mulai 30 Jun 2022 sehingga 29 Jun 2024,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said the 259th Meeting of the Council of Kings (MRR) on June 30 agreed to upgrade this committee, and KSN was approved as Ex-Officio Chairman with effect from June 30, 2022 until June 29, 2024,\" he said in a statement here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyampaian watikah pelantikan Mohd Zuki telah disempurnakan oleh Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah selaku Pengerusi MKI pada 1 Sept lepas.", "r": {"result": "He said the presentation of Mohd Zuki's appointment letter was completed by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah as MKI Chairman on 1 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimah berkata keanggotaan jawatankuasa itu terdiri daripada wakil Majlis Agama Islam Negeri-Negeri setelah mendapat perkenan Raja Pemerintah di negeri berkenaan, Pengarah Jabatan Agama Islam Negeri-Negeri dan dua orang ahli yang dilantik oleh MKI dengan perkenan MRR.", "r": {"result": "Hakimah said the membership of the committee consisted of representatives of the State Islamic Religious Council after obtaining the approval of the Ruler of the State, the Director of the State Islamic Religious Department and two members appointed by the MKI with the approval of the MRR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawatankuasa yang diurusetiakan oleh JAKIM itu ditubuhkan bagi menyediakan platform untuk membincangkan perkara dasar berkaitan pengurusan hal ehwal Islam di Malaysia antaranya bagi memastikan pengurusan hal ehwal Islam di Malaysia pada tahap terbaik selari dengan undang-undang, dasar dan peraturan yang berkuatkuasa selaras dengan agama Islam sebagai Agama Persekutuan.", "r": {"result": "He said the committee managed by JAKIM was established to provide a platform to discuss policy matters related to the management of Islamic affairs in Malaysia, including to ensure that the management of Islamic affairs in Malaysia is at the best level in line with the laws, policies and regulations in force in accordance with the Islamic religion. as the Federal Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu juga bertindak sebagai kumpulan pemikir yang menentukan dasar-dasar berkaitan tadbir urus terbaik hal ehwal Islam di Malaysia serta bertanggungjawab menyelaras dan mewujudkan keseragaman dalam pentadbiran dan pelaksanaan hal ehwal agama Islam di Malaysia.", "r": {"result": "The committee also acts as a think tank that determines the policies related to the best governance of Islamic affairs in Malaysia and is responsible for coordinating and creating uniformity in the administration and implementation of Islamic religious affairs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bukti...\" - Lufya kecewa didakwa tak beri kerjasama pada polis", "r": {"result": "\"I have proof...\" - Lufya was disappointed to be accused of not cooperating with the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lufya Omar menafikan dakwaan dirinya tidak memberikan kerjasama kepada pihak berkuasa ekoran insiden pergelutan dan cubaan menculik anak perempuannya, Laana Haura pada Jun lalu.", "r": {"result": "Actress Lufya Omar denied the allegations that she did not cooperate with the authorities following the incident of fighting and the attempted kidnapping of her daughter, Laana Haura last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Lufya Omar menafikan dakwaan dirinya tidak memberikan kerjasama kepada pihak berkuasa ekoran insiden pergelutan dan cubaan menculik anak perempuannya, Laana Haura pada Jun lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Lufya Omar denied allegations that she did not cooperate with the authorities following the incident of fighting and attempted kidnapping of her daughter, Laana Haura last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lufya, dia akui kecewa dengan penyebaran berita berkenaan dan menegaskan telah memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pihak berkuasa sepanjang siasatan kes ini.", "r": {"result": "Lufya explained that he was disappointed with the spread of the news and insisted that he had given full cooperation to the authorities throughout the investigation of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bukti sudah dua kali ke balai polis untuk memberikan kenyataan dan kerjasama.", "r": {"result": "\"I have proof that I have been to the police station twice to give statements and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur saya kecewa jadi sebegitu dan dilayan acuh tak acuh oleh pihak polis.", "r": {"result": "To be honest, I was disappointed to be treated like that and indifferently by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya datang buat laporan polis di Mutiara Damansara.", "r": {"result": "\"The first time I came to make a police report in Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah siap diambil gambar kesan luka saya dan disoal siasat dengan mereka lebih kurang tiga jam.", "r": {"result": "They even took pictures of my wounds and interrogated them for about three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali kedua saat hampir tiba ke balai polis di Petaling Jaya, pihak mereka terpaksa membatalkan temu janji kerana ada acara malam sebelumnya habis lewat.", "r": {"result": "\"The second time when they were about to arrive at the police station in Petaling Jaya, they had to cancel the appointment because there was an event the night before that ended late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah alasan mesin fotostat turut diberi hingga segala urusan ditangguh.", "r": {"result": "\"In fact, the excuse of a photocopier was also given until all matters were postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya bukan mahu cari fasal dengan polis.", "r": {"result": "But I don't want to find a clause with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berurusan dengan saya tanpa membabitkan media.", "r": {"result": "They can deal with me without involving the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan dikeluarkan media itu seolah-olah saya tak pernah datang ke balai polis untuk memberikan kerjasama.", "r": {"result": "\"The statement released by the media is as if I never came to the police station to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu hal ini diselesaikan segera dengan pihak berkuasa tanpa perlu mendedahkan apa saja kelemahan terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "I want this matter to be resolved immediately with the authorities without having to reveal any weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Lufya membuat laporan polis berhubung kejadian berlaku di Balai Polis Kota Damansara kira-kira 6 pagi pada 29 Jun lalu.", "r": {"result": "For the record, Lufya made a police report regarding the incident at Kota Damansara Police Station at approximately 6 am on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Lufya turut berkongsi paparan skrin bukti perbualannya bersama pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the same time, Lufya also shared a screenshot of her conversation with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lufya berdepan detik cemas apabila anak perempuannya cuba diculik di sebuah taman permainan di Damansara dan dirinya sendiri turut dipukul dalam pergelutan terbabit.", "r": {"result": "Earlier, Lufya faced an anxious moment when her daughter tried to be kidnapped in a playground in Damansara and she herself was also beaten in the struggle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiasat polis: Tak perlu dedah butiran keterangan - Abdul Hadi", "r": {"result": "Investigated by the police: No need to reveal the details of the evidence - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang tidak berhasrat untuk mendedahkan butiran keterangan siasatan membabitkan dirinya kepada pengetahuan umum.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang does not intend to disclose the details of the investigation evidence involving him to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang tidak berhasrat untuk mendedahkan butiran keterangan siasatan membabitkan dirinya kepada pengetahuan umum.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang does not intend to disclose the details of the investigation involving himself to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia hanya akan didedahkan sekiranya kes berkenaan dibawa ke mahkamah untuk dibicarakan.", "r": {"result": "According to him, it will only be revealed if the case is brought to court for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pergi Bukit Aman, walaupun ditawarkan oleh pegawai polis untuk datang ke pejabat saya, (tetapi) saya pilih ke Bukit Aman dan sudah berjumpa dengan pegawai polis dan berlaku soal siasat oleh pegawai terlibat,\" katanya pada sidang akhbar selepas merasmikan Muktamar Tahunan Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I have been to Bukit Aman, even though I was offered by a police officer to come to my office, (but) I chose to go to Bukit Aman and have already met with a police officer and been interrogated by the officers involved,\" he said at a press conference after officiating the PAS Annual General Meeting 68th at Pas Kedah Complex, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, beberapa pihak membuat laporan polis susulan satu artikel ditulis Abdul Hadi berkaitan isu rasuah yang dikatakan mempunyai unsur-unsur perkauman.", "r": {"result": "Recently, several parties made a police report following an article written by Abdul Hadi related to the issue of corruption which is said to have racial elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Duta Khas Perdana Menteri Ke Timur Tengah ditemani peguam telah hadir memberi keterangan di Bukit Aman pada 29 Ogos lalu.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also the Prime Minister's Special Ambassador to the Middle East, accompanied by a lawyer, was present to testify in Bukit Aman on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau secara sukarela hadir ke Bukit Aman untuk memberi keterangan terhadap siasatan yang dianggap kontroversi oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "According to him, he voluntarily came to Bukit Aman to testify against the investigation which is considered controversial by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersedia untuk hadir lagi memberi keterangan sekiranya diminta berbuat demikian oleh polis.", "r": {"result": "\"I am also ready to appear again to testify if asked to do so by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dipanggil lagi saya pergi lagilah,\" ujar beliau.", "r": {"result": "If called again I will go again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik rentung dalam kebakaran", "r": {"result": "Two brothers died in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik ditemukan rentung dalam kebakaran rumah di Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "Two brothers were found dead in a house fire on Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua beradik ditemukan rentung dalam kebakaran rumah di Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two brothers were found dead in a house fire in Jalan Bunga Raya Besar, Kampung Dato Sulaiman Menteri, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2 tahun, dan Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3 tahun, ditemukan di ruangan bilik tidur ketika operasi pemadaman dijalankan.", "r": {"result": "The bodies of Nurul Hawa Zafira Muhammad Fikri, 2 years old, and Muhammad Zafran Muhammad Fikri, 3 years old, were found in the bedroom during the extinguishing operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tebrau, Penolong Penguasa Bomba Mohd Ridzuan Malek Rivan berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 1.41 tengah hari.", "r": {"result": "Operations Commander from the Tebrau Fire and Rescue Station (BBP), Assistant Fire Superintendent Mohd Ridzuan Malek Rivan said, he received a call regarding the incident at 1.41pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan tujuh anggota dari BBP Tebrau dibantu 14 anggota dari BBP Larkin dikerahkan ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan itu.", "r": {"result": "He said, a team of seven members from BBP Tebrau assisted by 14 members from BBP Larkin was deployed to the scene of the incident upon receiving the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah rumah jenis kekal berkeluasan 18 x 40 kaki dengan 60 peratus dari keseluruhan bangunan musnah terbakar.", "r": {"result": "\"The fire involved a permanent house with an area of 18 x 40 feet with 60 percent of the entire building destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua orang mangsa telah ditemui rentung di ruangan bilik tidur dan pemadaman awal telah dilakukan oleh orang awam menggunakan jirusan air paip.", "r": {"result": "\"There were two victims who were found lying in the bedroom and the initial extinguishing was done by the public using tap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan operasi pemadaman susulan oleh Pasukan Keluaran Operasi (PKO) menggunakan satu aliran 100 kaki sumber air tangki pam jentera FRT J1-58 sehingga operasi terkawal pada jam 2.20 petang,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"The follow-up extinguishing operation by the Operations Release Team (PKO) used a 100-foot flow of water from the FRT J1-58 machinery pump tank until the operation was under control at 2.20pm,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ibu kepada mangsa yang turut berada di dalam rumah ketika kejadian berlaku, dilaporkan selamat.", "r": {"result": "According to him, the victim's mother, who was also in the house when the incident happened, was reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jenazah mangsa telah diserahkan ke Hospital Sultanah Aminah, di sini, bagi urusan selanjutnya.", "r": {"result": "He explained that the victim's remains have been handed over to the Sultanah Aminah Hospital, here, for further matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzuan menambah, siasatan lanjut sedang dijalankan untuk mengenal pasti punca kebakaran dan jumlah kerugian.", "r": {"result": "Mohd Ridzuan added that further investigations are underway to identify the cause of the fire and the total loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus bantu bekas atlet - Ismail Sabri", "r": {"result": "The government will continue to help former athlete - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus menyalurkan bantuan menerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) sebagai menghargai jasa bekas-bekas atlet.", "r": {"result": "The government will continue to channel aid through the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) in recognition of the services of former athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan akan terus menyalurkan bantuan menerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) sebagai menghargai jasa bekas-bekas atlet yang telah mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government will continue to channel aid through the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) in appreciation of the services of former athletes who have brought glory to the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan baru-baru ini telah menyumbang peruntukan sebanyak RM3 juta kepada YAKEB untuk tahun ini bagi melaksanakan lebih banyak program seperti penganjuran kursus dalam bidang keusahawanan yang dapat memberi manfaat dan menambah sumber pendapatan ahlinya.", "r": {"result": "He said the government has recently contributed an allocation of RM3 million to YAKEB for this year to implement more programs such as organizing courses in the field of entrepreneurship that can benefit and increase the income of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu kerajaan lain memerintah negara 22 bulan, bukan sahaja sumbangan tak diberikan malah ada cadangan nak tutup YAKEB...tahun depan ada lagi (peruntukan kepada YAKEB).", "r": {"result": "\"When another government ruled the country for 22 months, not only was the contribution not given, but there was a proposal to close YAKEB...next year there will be more (allocation to YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar jasa atlet ini, bukan senang Jalur Gemilang boleh dikibarkan di luar negara dan lagu Negaraku tidak akan berkumandang begitu sahaja sebaliknya ia adalah atas usaha atlet-atlet yang mencapai kejayaan,\" katanya pada majlis perasmian Mesyuarat Agung Tahunan ke-7 YAKEB di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The merits of these athletes are great, it is not easy to be able to fly the Jalur Gemilang abroad and the song of Negaraku will not be heard for nothing, instead it is due to the efforts of athletes who achieve success,\" he said at the opening ceremony of the 7th YAKEB Annual General Meeting here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut meminta YAKEB untuk lebih proaktif dalam membantu bekas atlet negara yang menghadapi masalah bagi mengelakkan mereka dimanipulasi pihak tertentu.", "r": {"result": "Ismail Sabri also asked YAKEB to be more proactive in helping former national athletes who are facing problems to prevent them from being manipulated by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata usaha itu dapat meringankan beban bekas atlet yang berdepan masalah kewangan serta mendapatkan rawatan kesihatan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the effort can ease the burden of former athletes who are facing financial problems and seek medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang ada sesetengah pihak cuba memanipulasi bekas atlet ini untuk kepentingan mereka termasuk isu seorang bekas atlet paralimpik yang dikatakan terpaksa jual tisu di tepi jalan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Sometimes there are some parties who try to manipulate these former athletes for their own benefit, including the issue of a former Paralympic athlete who was said to have had to sell tissue on the roadside before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan YAKEB sudah cuba bantu termasuk memberikan tawaran bekerja tetapi ditolak dan selepas ditolak akhirnya jatuh ke tangan pihak tidak bertanggungjawab dan memberi imej tak baik kepada YAKEB dan kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that YAKEB had already tried to help, including giving a job offer but was rejected and after being rejected it ended up falling into the hands of irresponsible parties and giving a bad image to YAKEB and the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata terdapat ramai bekas atlet masih belum mendaftar dengan YAKEB dan beliau mahu yayasan itu berusaha mendaftarkan lebih ramai bekas atlet bagi memastikan urusan bantuan dapat diberikan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Ismail Sabri said there are many ex-athletes who have not yet registered with YAKEB and he wants the foundation to try to register more ex-athletes to ensure assistance can be provided as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri turut mengarahkan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu untuk mengenal pasti sebahagian daripada tanah kosong milik Kementerian Belia dan Sukan bagi tujuan pembinaan Wisma YAKEB.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also instructed the Minister of Youth and Sports Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu to identify part of the vacant land belonging to the Ministry of Youth and Sports for the purpose of building Wisma YAKEB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah selepas itu boleh buat penentuan kos dan mohon kepada kerajaan dari segi kos pembinaan bangunan wisma YAKEB,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, after that, you can make a cost determination and apply to the government in terms of the construction cost of the YAKEB guest house building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya pembinaan wisma tersebut membolehkan YAKEB meneruskan program mahupun kursus dengan lebih teratur bagi kemudahan ahli di bawah satu fasiliti lebih besar.", "r": {"result": "He believes that the construction of the guesthouse allows YAKEB to continue programs and courses in a more organized manner for the facilities of members under one larger facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya dan yakin dengan peranan YAKEB menjadi sebuah yayasan cemerlang melalui perkhidmatan berkualiti, berkeprihatinan dan berintegriti untuk keperluan ahlinya.", "r": {"result": "He also believes and is confident in the role of YAKEB to be an excellent foundation through quality service, caring and integrity for the needs of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan landskap, rakyat perlu ada sikap tanggungjawab - Annuar Musa", "r": {"result": "Damage to the landscape, people need to have an attitude of responsibility - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di negara ini perlu memupuk sikap tanggungjawab dalam soal memelihara harta benda awam termasuk landskap dan fasiliti awam.", "r": {"result": "People in this country need to cultivate an attitude of responsibility when it comes to preserving public property including landscapes and public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Rakyat di negara ini perlu memupuk sikap tanggungjawab dalam soal memelihara harta benda awam termasuk landskap dan fasiliti awam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People in this country need to cultivate an attitude of responsibility when it comes to preserving public property including landscape and public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa bagaimanapun berkata, kerosakan landskap yang berlaku baru-baru ini dianggap perkara biasa berikutan kehadiran pengunjung yang ramai sewaktu sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa however said that the damage to the landscape that occurred recently was considered normal due to the presence of many visitors during the National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma untuk panduan masa akan datang bila ada program beramai-ramai, kita semua ambil tanggungjawab, kita jaga.", "r": {"result": "\"Just for guidance in the future when there is a mass program, we all take responsibility, we take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta kerajaan itu harta kitalah,\" katanya.", "r": {"result": "The property of the government is our property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang akhbar pelancaran kempen Jualan Murah Keluarga Malaysia@DE DAGANG (JMKM@DE DAGANG) di Plaza Shah Alam pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference to launch the Family Sale Malaysia@DE DAGANG (JMKM@DE DAGANG) campaign at Plaza Shah Alam on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) pada Jumaat memaklumkan, pihaknya mengalami kerugian sebanyak RM700,000 susulan kerosakan landskap yang berlaku ketika sambutan kemerdekaan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) on Friday announced that it suffered a loss of RM700,000 following the damage to the landscape that occurred during the independence celebrations last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah, jumlah pengunjung yang hadir pada sambutan kali ini juga dianggap luar biasa dan sesuatu yang di luar jangkaan.", "r": {"result": "According to the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah, the number of visitors present at this celebration is also considered extraordinary and something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hari Kebangsaan: DBKL rugi RM700,000 akibat kerosakan landskap.", "r": {"result": "READ: National Day: DBKL loses RM700,000 due to landscape damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa tidak perlu pulangkan PerantiSiswa - Ismail Sabri", "r": {"result": "Students do not need to return Student Devices - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima PerantiSiswa Keluarga Malaysia kini tidak lagi perlu memulangkan peranti itu, seperti mana yang ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "Recipients of Malaysian Family Student Devices now no longer need to return the device, as previously stipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penerima PerantiSiswa Keluarga Malaysia kini tidak lagi perlu memulangkan peranti itu, seperti mana yang ditetapkan sebelum ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Recipients of the Malaysian Family Student Device now no longer need to return the device, as previously stipulated, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu berkata, Kerajaan sebelum ini telah menetapkan Inisiatif PerantiSiswa itu diberikan secara Konsep Guna Pakai (KGP), yang mana mahasiswa perlu memulangkannya selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament said that the Government had previously established the PerantiSiwas Initiative to be given as a Disposable Concept (KGP), which students had to return after completing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keputusan itu dicapai susulan maklum balas pertemuan antara Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa dan Majlis Perwakilan Pelajar pada 15 Ogos lepas.", "r": {"result": "He further said that the decision was reached following feedback from the meeting between the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa and the Student Representative Council on 15 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun atas maklum balas yang memberangsangkan semasa sesi pertemuan antara YB Menteri Komunikasi dan Multimedia bersama wakil Majlis Perwakilan Pelajar pada 15 Ogos lalu, terdapat cadangan supaya PerantiSiswa ini diberikan secara terus kepada mahasiswa yang mendapat keputusan cemerlang.", "r": {"result": "\"However, based on the encouraging feedback during the meeting between YB Minister of Communications and Multimedia and representatives of the Student Representative Council on August 15, there is a proposal that this Student Device be given directly to students who get excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya mengumumkan, bahawa Kerajaan bersetuju untuk memberikan terus tablet berjenama ini kepada penerima PerantiSiswa.", "r": {"result": "\"I am happy to announce that the Government has agreed to directly give these branded tablets to PerantiSiswa recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlu pinjam tidak perlu pulang balik.", "r": {"result": "So no need to borrow no need to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan beri terus kepada penerima,\" katanya.", "r": {"result": "The government gives directly to the recipient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PerantiSiswa: Tak perlu pinjam dan pulang, kerajaan beri terus - PM.", "r": {"result": "PerantiSiwa: No need to borrow and return, the government gives directly - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Pelancaran Inisiatif PerantiSiswa Keluarga Malaysia di Dewan Agung Tuanku Canselor (DATC) UiTM Shah Alam, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he officiated the Launching Ceremony of the Malaysian Family Student Initiative at the Tuanku Chancellor's Hall (DATC) UiTM Shah Alam, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar dilaporkan berkata dijangka 60,000 pelajar akan menerima manfaat dan permohonan yang dibuka secara dalam talian sejak 15 April hingga 15 Mei lepas bagi fasa pertama telah menerima kira-kira 100,000 permohonan.", "r": {"result": "Previously, Annuar was reported to have said that it is expected that 60,000 students will receive the benefits and that applications opened online from April 15 to May 15 for the first phase have received about 100,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej PerantiSiswa Keluarga Malaysia adalah inisiatif kerajaan dengan kerjasama syarikat telekomunikasi terpilih untuk membekalkan sebuah peranti tablet kepada setiap pelajar B40 di IPT.", "r": {"result": "The Malaysian Family Student Device Package is a government initiative in collaboration with selected telecommunications companies to supply a tablet device to every B40 student at IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet jenama Samsung telah dipilih sebagai pemenang tender bagi program berkenaan untuk membekalkan peranti itu mengikut lima zon iaitu Zon Sabah dan Sarawak, Zon Utara, Zon Tengah, Zon Timur dan Zon Selatan.", "r": {"result": "Samsung brand tablets have been selected as the tender winners for the program to supply the devices in five zones, namely the Sabah and Sarawak Zone, the North Zone, the Central Zone, the East Zone and the South Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Perdana Menteri berkata, Kerajaan juga bersetuju untuk memanjangkan tempoh pendaftaran Pakej Remaja Keluarga Malaysia, bertujuan untuk memastikan lebih ramai golongan pelajar dan remaja memperoleh akses Internet untuk pembelajaran talian dari rumah tanpa kekangan data.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, the Government also agreed to extend the registration period for the Malaysia Family Youth Package, aiming to ensure that more students and teenagers obtain Internet access for online learning from home without data restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej prabayar mampu milik khusus untuk golongan remaja dan pelajar termasuk pelajar pascasiswazah ini, telah diperkenalkan bermula bulan Oktober 2021 pada asalnya dijadual akan tamat pada bulan Oktober tahun ini.", "r": {"result": "\"This affordable prepaid package specifically for teenagers and students, including postgraduate students, has been introduced from October 2021, originally scheduled to end in October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pemanjangan tempoh ini diharapkan memberi peluang kepada lebih ramai remaja dan pelajar untuk melanggan Pakej Remaja Keluarga Malaysia yang ditawarkan oleh penyedia perkhidmatan mudah alih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The decision to extend this period is expected to give more teenagers and students the opportunity to subscribe to the Malaysian Family Youth Package offered by mobile service providers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, Ismail Sabri berkata, Kerajaan akan memperluaskan penganjuran Program Jualan Keluarga Malaysia ke kampus-kampus pengajian tinggi bagi memastikan kebajikan mahasiswa terpelihara.", "r": {"result": "In the same ceremony, Ismail Sabri said, the Government will expand the organization of the Malaysian Family Sales Program to higher education campuses to ensure the welfare of students is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penganjuran program di kampus itu, diyakini dapat mengurangkan beban mahasiswa terhadap tekanan harga barangan yang tinggi.", "r": {"result": "He said that the organization of the program on campus is believed to reduce the burden on students against the high price pressure of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan juga dengan inisiatif-inisiatif daripada pihak Kerajaan ini, kita sebagai Keluarga Malaysia akan terus teguh bersama serta mengetepikan perbezaan dan meraikan kebersamaan sebagai sebuah keluarga besar Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is also hoped that with the initiatives from this Government, we as the Malaysian Family will continue to be strong together and put aside our differences and celebrate togetherness as one big Malaysian family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad dalam ucapannya mengumumkan, seramai 65,898 pelajar IPTA telah memohon di mana 45,341 permohonan telah diluluskan, dan baki 20,557 masih dalam semakan pengesahan.", "r": {"result": "Earlier, Minister of Higher Education Datuk Seri Noraini Ahmad in his speech announced that a total of 65,898 IPTA students had applied of which 45,341 applications had been approved, and the remaining 20,557 were still under verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 5G kekal berjalan - Annuar", "r": {"result": "5G project remains ongoing - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan 5G akan diteruskan walaupun dua pengendali rangkaian mudah alih (MNO) mengambil keputusan untuk tidak mengambil kepentingan dalam Digital Nasional Bhd (DNB).", "r": {"result": "The implementation of 5G will continue despite the two mobile network operators (MNO) deciding not to take a stake in Digital Nasional Bhd (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan akan memastikan pelaksanaan 5G di Malaysia berjalan mengikut rancangan walaupun dua pengendali rangkaian mudah alih (MNO) mengambil keputusan untuk tidak mengambil kepentingan dalam Digital Nasional Bhd (DNB).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government will ensure that the implementation of 5G in Malaysia goes according to plan even though two mobile network operators (MNOs) have decided not to take a stake in Digital Nasional Bhd (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata susulan penarikan dua syarikat tersebut rundingan dengan empat lagi MNO akan diteruskan dan dijangka selesai dalam tempoh dua minggu lagi kerana akan membabitkan pengubahsuaian dalam dokumen perjanjian yang akan ditandatangani.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said following the withdrawal of the two companies, negotiations with the other four MNOs will continue and are expected to be completed within two weeks as it will involve modifications in the agreement documents to be signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua MNO buat keputusan untuk tidak menyertai maka kita tidak memaksa (mereka), dan kita akan teruskan dengan yang setuju yang iaitu empat syarikat telco cuma ia sedikit menjejaskan proses menandatangani perjanjian kerana dalam dokumen kerajaan dan Kabinet memutuskan majoriti adalalah pihak swasta sedangkan empat syarikat tadi tidak cukup 50 peratus (pegangan),\" katanya pada sidang media selepas pelancaran Jualan Murah Keluarga Malaysia@De Dagang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Two MNOs decided not to participate, so we will not force (them), and we will continue with the one that agreed, which is the four telco companies, but it slightly affects the process of signing the agreement because in the government document and the Cabinet decided that the majority is the private sector, while the four companies earlier 50 percent (holding) is not enough,\" he said at a press conference after the launch of Malaysia Family @ De Dagang's Cheap Sale here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap syarikat juga kena kembali kepada Lembaga Pengarah kerana mereka bagi kelulusan berdasarkan lebih 11 peratus langganan, jadi kalau kita tawarkan lebih sampai 15 hingga 16 peratus mereka kena balik semua kepada Lembaga Pengarah, tak boleh jawab ya terus.", "r": {"result": "\"Each company also has to go back to the Board of Directors because they give approval based on more than 11 percent of subscriptions, so if we offer more than 15 to 16 percent they have to go back to the Board of Directors, you can't just say yes straight away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita terpaksa bagi masa,\" katanya.", "r": {"result": "So we have to give time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama katanya sebagaimana yang disebut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, tawaran turut terbuka kepada pemain industri lain yang berminat memperoleh kepentingan di DNB.", "r": {"result": "At the same time he said as mentioned by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, offers are also open to other industry players who are interested in acquiring a stake in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ialah pelaksanaan (roll-out) 5G mesti kekal lancar bagi memenuhi keutamaan untuk mencapai 80 peratus liputan 5G di kawasan berpenduduk menjelang 2024.", "r": {"result": "\"What is important is that the implementation (roll-out) of 5G must remain smooth to meet the priority of achieving 80 percent 5G coverage in populated areas by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata jika perkara tersebut dapat diselesaikan dalam tempoh seminggu atau dua minggu ini, syarikat-syarikat yang terkait boleh menawarkan perkhidmatan 5G bagi kawasan yang telah siap prasarananya tanpa perlu bertangguh.", "r": {"result": "Annuar said if the matter can be resolved within a week or two, the related companies can offer 5G services for areas where the infrastructure has been completed without delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian kekalkan garis masa perancangan sedia ada yakni roll-out seboleh-bolehnya pada bulan ini, walaupun kemungkinan rundingan kalau sampai akhir September, maka awal Oktober kena ada roll-out.", "r": {"result": "\"The ministry maintains the existing planning timeline, which is the roll-out as much as possible this month, although it is possible that if the negotiations reach the end of September, then there should be a roll-out in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bertangguh dan tidak mahu kerana satu dua syarikat mengubah pendirian rancangan kerajaan nak roll-out 5G tergendala, jadi kita perlu berjalan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to delay and I don't want because one or two companies change their stance the government's plan to roll-out 5G is delayed, so we have to run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Maxis Bhd dan U Mobile Sdn Bhd tidak bercadang untuk mengambil kepentingan dalam DNB.", "r": {"result": "It is understood that Maxis Bhd and U Mobile Sdn Bhd do not plan to take an interest in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat MNO iaitu Celcom Axiata Bhd, Digi.com Bhd, YTL Communications Sdn Bhd (YES) dan Telekom Malaysia Bhd (TM) masih tetap dengan keputusan masing-masing untuk melanggan saham DNB.", "r": {"result": "Four MNOs namely Celcom Axiata Bhd, Digi.com Bhd, YTL Communications Sdn Bhd (YES) and Telekom Malaysia Bhd (TM) still stand by their respective decisions to subscribe to DNB shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu kerugian yang direkodkan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) sebanyak RM700,000 ekoran pokok hiasan yang rosak pada sambutan Hari Kebangsaan 2022 pada Rabu, Annuar berkata perkara itu terjadi berikutan bilangan pengunjung luar biasa membanjiri Dataran Merdeka dan Jalan Raja Laut bagi menyaksikan perarakan tersebut.", "r": {"result": "On the issue of losses recorded by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) amounting to RM700,000 due to damaged decorative trees during the National Day 2022 celebration on Wednesday, Annuar said that this happened due to the extraordinary number of visitors who flooded Dataran Merdeka and Jalan Raja Laut to witness the parade. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma untuk panduan masa akan datang, bila ada program beramai-ramai, kita semua ambil tanggungjawab, kita jaga.", "r": {"result": "\"Just for guidance in the future, when there is a mass program, we all take responsibility, we take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta kerajaan tu harta kitalah,\" katanya.", "r": {"result": "The property of the government is our property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera amah: Polis tahan wanita tempatan", "r": {"result": "Dera amah: Police arrest a local woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang majikan wanita warga tempatan ditahan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan kes penderaan seorang pembantu rumah warga Indonesia, di sebuah rumah di Batu Caves di sini.", "r": {"result": "A local female employer was arrested to assist in the investigation regarding the alleged case of abuse of an Indonesian maid, at a house in Batu Caves here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang majikan wanita warga tempatan ditahan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan kes penderaan seorang pembantu rumah warga Indonesia, di sebuah rumah di Batu Caves di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A local female employer was arrested to assist in the investigation regarding the alleged case of abuse of an Indonesian maid, at a house in Batu Caves here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak ACP Zainal Mohamed Mohamed berkata penahanan suspek berusia 35 tahun pada Khamis lepas dilakukan selepas mangsa berjaya melarikan diri daripada rumah majikannya itu dan membuat laporan polis pada 5 petang, sehari sebelum itu.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief ACP Zainal Mohamed Mohamed said the arrest of the 35-year-old suspect last Thursday was done after the victim managed to escape from his employer's house and made a police report at 5pm, the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembantu rumah berusia 46 tahun itu mendakwa didera secara fizikal oleh majikannya yang merupakan pasangan suami isteri.", "r": {"result": "He said the 46-year-old maid claimed to have been physically abused by her employer who is a married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati mangsa telah bekerja dengan pasangan tersebut mulai Oktober 2019 serta sering dipukul sejak itu.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the victim had been working with the couple since October 2019 and was often beaten since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sedang menerima rawatan di Hospital Selayang untuk pemeriksaan dan pemerhatian lanjut oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "\"The victim is receiving treatment at Selayang Hospital for examination and further observation by medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 13 Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The case is classified under Section 13 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act (ATIPSOM) 2007,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Majikan durjana dera pembantu rumah.", "r": {"result": "Crime | The criminal employer abused the maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainal Mohamed berkata suspek berusia 35 tahun itu ditahan reman sehingga Isnin ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainal Mohamed said the 35-year-old suspect was remanded until this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis sedang melengkapkan siasatan bagi kes ini dan akan bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan Malaysia, Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia dan Jabatan Imigresen bagi memastikan siasatan lengkap dari pelbagai sudut bagi tujuan pendakwaan ke atas suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are completing the investigation for this case and will work with the Malaysian Ministry of Health, the Peninsular Malaysia Manpower Department and the Immigration Department to ensure a complete investigation from various angles for the purpose of prosecuting the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebarang maklumat lanjut boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Kanan Jenayah ASP Mohd Reezal Mohammad @ Mohd Zain di talian 03-6126 2222 atau 013-3479809.", "r": {"result": "He said any further information can contact Senior Criminal Investigation Officer ASP Mohd Reezal Mohammad @ Mohd Zain at 03-6126 2222 or 013-3479809.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim hujan: Bakal pengantin jangan pening, ikuti tips ini!", "r": {"result": "Rainy season: Brides-to-be don't get dizzy, follow these tips!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim cuti sekolah dah tiba! Pasti ada di antara anda yang merancang buat majlis kahwin bulan ini.", "r": {"result": "The school holiday season is here! Surely some of you are planning a wedding this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Musim cuti sekolah sudah tiba!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The school holiday season is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada di antara anda yang merancang untuk mengadakan majlis kahwin bulan ini.", "r": {"result": "Surely some of you are planning to have a wedding this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi melihat cuaca yang tidak menentu kebelakangan ini memang 'menakutkan' bakal pengantin.", "r": {"result": "But looking at the unpredictable weather lately is really 'scaring' the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan faktor musim hujan alasan untuk anda tangguh hari bahagia pula.", "r": {"result": "Don't let the rainy season cause you to postpone your happy days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa perkongsian mengenai persiapan idea bagi memastikan majlis perkahwinan anda kekal indah dan diingati walaupun dirai dalam hujan.", "r": {"result": "Here are some sharing of preparation ideas to ensure your wedding ceremony remains beautiful and memorable even if it is held in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Plan B': Jika anda merancang mengadakan outdoor wedding pada musim hujan, maka anda harus mempunyai 'Pelan B'.", "r": {"result": "'Plan B': If you are planning to hold an outdoor wedding in the rainy season, then you must have a 'Plan B'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan alternatif untuk siap sedia dengan khemah sekiranya hujan turun tiba-tiba.", "r": {"result": "Consider the alternative of being ready with a tent in case of sudden rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan: Anda juga perlu memikirkan soal pengangkutan ke lokasi resepsi majlis dalam keadaan cuaca buruk.", "r": {"result": "Transportation: You also need to think about transportation to the ceremony reception location in bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda boleh merancang majlis perkahwinan di sebuah rumah/banglo menghadap laman indah dengan hiasan bunga hidup.", "r": {"result": "Perhaps you can plan a wedding ceremony in a house/bungalow facing a beautiful yard with live flower decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dandanan rambut: Air hujan boleh mengusutkan rambut anda sekalipun rambut telah disembur hair spray sebelum majlis.", "r": {"result": "Hairdressing: Rainwater can tangle your hair even if the hair has been sprayed with hairspray before the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang dengan individu yang menata rias rambut anda dan minta mereka ajar kepada ibu atau pengiring cara mendandan semula rambut sekiranya terkena tempias air hujan.", "r": {"result": "Talk to the person who does your hair and ask them to teach the mother or escort how to redress the hair if it gets wet from the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut: Bukan hanya rambut, kasut juga perlu diambil kira sekiranya hujan turun di lokasi majlis.", "r": {"result": "Shoes: Not only hair, shoes also need to be taken into account if it rains at the location of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dengan kasut tumit tinggi, anda pula terpaksa memijak tanah hingga tinggalkan kotoran.", "r": {"result": "Imagine with high heels, you have to step on the ground until you leave dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti rimas dibuatnya!", "r": {"result": "He must have made it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan sepasang kasut ekstra yang sesuai dipadankan dengan gaun pengantin anda.", "r": {"result": "Have an extra pair of shoes to match your wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak padankan dengan 'but' pengantin juga tak salah asalkan sesuai dengan keadaan.", "r": {"result": "If you want to match it with the bride's 'boots', it's not wrong as long as it suits the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payung untuk tetamu: Sediakan payung sebelum hujan!", "r": {"result": "Umbrellas for guests: Prepare an umbrella before it rains!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan tetamu yang hadir perlu meletakkan kereta di kawasan yang agak jauh dari lokasi majlis.", "r": {"result": "Imagine that the guests who attend have to park their cars in an area that is quite far from the location of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh sediakan paying yang banyak untuk mereka dapat berteduh untuk berjalan ke lokasi agar tidak basah kuyup.", "r": {"result": "You can prepare a lot of paying for them to be able to take shelter to walk to the location so as not to get drenched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, sama-sama kita berdoa agar segala urusan di hari bahagia anda dipermudahkan.", "r": {"result": "The rest, let's all pray that all matters on your happy day will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS anjur Ekspo SELBIZ 2022, bantu usahawan", "r": {"result": "PKNS organizes SELBIZ Expo 2022, help entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELBIZ 2022 merupakan platform terbaik untuk mempromosi dan memperkenalkan perkhidmatan syarikat, malah menggalakkan pengusaha dari desa dan peruncitan mengetengahkan produk mereka.", "r": {"result": "SELBIZ 2022 is the best platform to promote and introduce the company's services, even encouraging rural and retail entrepreneurs to highlight their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) meneruskan misinya untuk membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta mempromosikan produk tempatan dengan menganjurkan Ekspo Usahawan Selangor 2022 (SELBIZ 2002) yang diadakan di Pusat Konvensyen Shah Alam (SACC), Shah Alam sehingga 4 September ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Selangor State Development Corporation (PKNS) continues its mission to help small and medium enterprises (SMEs) and promote local products by organizing the Selangor Entrepreneur Expo 2022 (SELBIZ 2002) held at the Shah Alam Convention Center (SACC), Shah Alam until 4 This September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo tersebut menyasarkan transaksi jualan sebanyak RM1 juta dengan mengetengahkan produk dan perkhidmatan daripada 151 usahawan, selain turut menjangkakan kehadiran 10,000 pengunjung sepanjang dua hari penganjurannya.", "r": {"result": "The expo is targeting a sales transaction of RM1 million by highlighting products and services from 151 entrepreneurs, in addition to expecting the presence of 10,000 visitors throughout the two days of its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Korporat dan Keusahawanan) PKNS, Suhaimi Kasdon berkata, inisiatif tersebut merupakan antara nilai teras PKNS yang sentiasa diamalkan untuk menyokong dan memberi peluang kepada golongan usahawan daripada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan pemula niaga (start-up) untuk memperkenalkan serta mempromosikan produk kepada capaian khalayak yang lebih luas.", "r": {"result": "The Deputy Chief Executive Officer (Corporate and Entrepreneurship) of PKNS, Suhaimi Kasdon, said that the initiative is one of the core values of PKNS which is always practiced to support and provide opportunities for entrepreneurs from small and medium enterprises (SMEs) and start-ups to introduce and promote products to a wider audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ia secara tidak langsung dapat menyemai semangat keusahawanan dalam belia disamping turut menggalakkan pelajar sekolah menengah, pelajar universiti dan bakal usahawan hadir sebagai pengunjung.", "r": {"result": "He explained further, it can indirectly instill entrepreneurial spirit in the youth as well as encouraging high school students, university students and potential entrepreneurs to attend as visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran Ekspo SELBIZ 2022 ini juga memberikan pelbagai manfaat dua hala kepada pempamer di kalangan usahawan dan juga pengunjung dimana para usahawan ini mendapat platform untuk meningkatkan hasil jualan produk di samping meluaskan rangkaian jaringan daripada penglibatan agensi-agensi usahawan bagi mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"The organization of the SELBIZ Expo 2022 also provides various two-way benefits to exhibitors among entrepreneurs and also visitors where these entrepreneurs get a platform to increase product sales in addition to expanding the network network from the involvement of entrepreneur agencies to develop their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pengunjung yang hadir pula bukan sahaja dapat membeli-belah dengan variasi produk usahawan tempatan, malah dapat meluangkan masa bersama keluarga dengan pelbagai aktiviti menarik, cabutan bertuah, berjumpa dengan selebriti kesayangan dan sebagainya.", "r": {"result": "Meanwhile, visitors who attend will not only be able to shop with a variety of products from local entrepreneurs, but can also spend time with their families with various interesting activities, lucky draws, meet their favorite celebrities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memperkasakan perusahaan kecil di negeri ini yang secara tidak langsung akan menyumbang kepada taraf sosioekonomi negara.", "r": {"result": "\"We want to empower small businesses in the state that will indirectly contribute to the country's socioeconomic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan mandat penubuhan PKNS sejak 27 tahun lalu dengan rangsangan kepada hampir 41,000 usahawan dari pelbagai bidang,\" katanya selepas melancarkan SELBIZ 2022.", "r": {"result": "It is in line with the mandate of the establishment of PKNS 27 years ago with the stimulation of almost 41,000 entrepreneurs from various fields,\" he said after launching SELBIZ 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pembangunan Usahawan Selangor, Rodziah Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Selangor Entrepreneur Development Standing Committee, Rodziah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Suhaimi menambah, penganjuran pada kali ini memberi peluang usahawan untuk mendapatkan persijilan halal dan mengembangkan peniagaan mereka ke peringkat global serta mempersiapkan produk-produk usahawan export ready.", "r": {"result": "At the same time, Suhaimi added, the organization this time gives entrepreneurs the opportunity to obtain halal certification and expand their business to the global level as well as prepare export ready products for entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo SELBIZ 2022 ini mengetengahkan sembilan pengisian utama iaitu antaranya ialah Borak Bisnes yang mengetengahkan sesi perkongsian ilmu berkaitan isu-isu keusahawanan semasa bersama tokoh-tokoh keusahawan yang terkenal.", "r": {"result": "The SELBIZ 2022 expo features nine main events, among which is the Business Discussion which features knowledge sharing sessions related to current entrepreneurship issues with well-known entrepreneurial figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti Datuk Rosyam, Datuk Norman (KRU), Liza Hanim dan ramai lagi untuk berkongsi ilmu perniagaan mereka selain bagi memeriahkan lagi ekspo berkenaan.", "r": {"result": "Among them are Datuk Rosyam, Datuk Norman (KRU), Liza Hanim and many others to share their business knowledge as well as to enliven the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat Klinik Usahawan Selangor yang memberi peluang kepada pengunjung dan pempamer untuk bertemu 'coach' usahawan secara bersemuka atau 'one-to-one' bagi memberi bimbingan, khidmat nasihat serta panduan perniagaan.", "r": {"result": "In addition, there is a Selangor Entrepreneurs Clinic that gives visitors and exhibitors the opportunity to meet 'coaches' entrepreneurs face-to-face or 'one-to-one' to provide guidance, advisory services and business guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya terbuka secara percuma bukan sahaja untuk usahawan tetapi juga untuk mereka yang berminat untuk menceburkan diri dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "It is open for free not only to entrepreneurs but also to those who are interested in venturing into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELBIZ 2022 juga menyediakan platform 'business matching' yang mana akan memberi peluang kepada usahawan untuk berdiskusi dan mencari peluang bagi mengembangkan jenama melalui barisan Gergasi Runcit dan pemain industri dalam sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "SELBIZ 2022 also provides a 'business matching' platform which will give entrepreneurs the opportunity to discuss and find opportunities to develop brands through the ranks of Retail Giants and industry players in the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada banyak lagi aktiviti disediakan khusus buat pengunjung SELBIZ 2022 antaranya, 'booth' pameran, 'booth' selebriti, 'booth' makanan, zon kanak-kanak, cabutan bertuah dan acara pentas serta hiburan bersama deretan artis-artis terkenal.", "r": {"result": "Not only that, there are many other activities specially prepared for SELBIZ 2022 visitors, including exhibition 'booths', celebrity 'booths', food 'booths', children's zones, lucky draws and stage events and entertainment with a series of famous artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ekspo SELBIZ 2022 ini juga adalah salah satu contoh dimana PKNS ingin mewujudkan kesedaran tentang produk tempatan dengan memperkasakan usahawan tempatan untuk keluar dari kawasan mereka dan berkongsi keistimewaan produk dan perkhidmatan dalam pasaran domestik.", "r": {"result": "In addition, this SELBIZ Expo 2022 is also one of the examples where PKNS wants to create awareness about local products by empowering local entrepreneurs to go out of their area and share the privileges of products and services in the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari https://selbiz.my/ atau laman sosial Facebook 'Bahagian Pembangunan Usahawan PKNS'.", "r": {"result": "For more information, visit https://selbiz.my/ or the Facebook social page 'PKNS Entrepreneur Development Division'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong zahir penghargaan kejayaan sambutan Hari Kebangsaan 2022", "r": {"result": "The Agong expressed appreciation for the success of the 2022 National Day celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong zahirkan ucapan tahniah dan setinggi penghargaan kepada kerajaan, peserta dan penganjur atas kejayaan sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong expressed his congratulations and appreciation to the government, participants and organizers for the successful celebration of National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan tahniah dan setinggi penghargaan kepada kerajaan, peserta dan penganjur atas kejayaan sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka di sini pada 31 Ogos lepas yang disempurnakan dengan rapi dan cemerlang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his congratulations and appreciation to the government, participants and organizers for the successful celebration of National Day 2022 at Dataran Merdeka here on 31 August last which was completed with tidy and brilliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata ucapan tahniah dan penghargaan itu turut ditujukan khusus kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob serta Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa yang juga Pengerusi Jawatankuasa Penganjur.", "r": {"result": "Datuk Pengelio Dirajaya Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said the congratulations and appreciation were also addressed specifically to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa who is also the Chairman of the Organizing Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang menzahirkan rasa sukacita dan kagum dengan sambutan itu bertitah semangat perpaduan, patriotisme dan cintakan negara yang dipamerkan oleh rakyat pada sambutan berkenaan dan sambutan yang telah dianjurkan di seluruh negara adalah sangat membanggakan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who expressed his joy and amazement at the celebration said the spirit of unity, patriotism and love of country displayed by the people at the celebration and the celebration that has been organized throughout the country is very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka juga amat kagum menyaksikan persembahan yang telah ditunjukkan oleh semua kontinjen agensi kerajaan dan murid-murid sekolah yang telah mengambil bahagian di majlis tersebut.", "r": {"result": "\"Seri Paduka was also very impressed to witness the performance that was shown by all the contingents of government agencies and school students who participated in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat kenegaraan dan cintakan negara yang telah dipamerkan oleh mereka, khususnya murid-murid sekolah yang terdiri daripada pelbagai peringkat persekolahan dan kaum adalah sewajarnya dipuji dan dicontohi,\" kata Ahmad Fadil dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The spirit of nationalism and love of country that has been exhibited by them, especially the school students who are made up of various levels of schooling and race, should be praised and emulated,\" said Ahmad Fadil in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Yang di-Pertuan Agong turut menzahirkan rasa sukacita dan setinggi penghargaan kepada rakyat yang telah datang memenuhi lokasi majlis dan kawasan sekitar untuk menyertai dan secara berdisiplin menonton sambutan hari yang bersejarah itu, yang dilaporkan melebihi jangkaan 50,000 orang.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, the Yang di-Pertuan Agong also expressed his joy and gratitude to the people who had come to fill the location of the ceremony and the surrounding area to participate and disciplinedly watch the celebration of the historic day, which reportedly exceeded the expected 50,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka menzahirkan harapan semoga semangat tersebut, yang secara langsung mencerminkan keakraban rakyat pelbagai kaum di negara memperkukuh lagi keharmonian negara.", "r": {"result": "His Majesty expressed the hope that this spirit, which directly reflects the closeness of the people of various races in the country, will further strengthen the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda turut menzahirkan harapan agar ia juga dipamer dan diteruskan dalam memperingati dan meraikan Hari Malaysia pada 16 Sept kelak,\" kata Ahmad Fadil.", "r": {"result": "\"His Majesty also expressed the hope that it would also be exhibited and continued in commemorating and celebrating Malaysia Day on Sept 16,\" said Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak, sepupu dicekup bersama 21 ketul ganja mampat", "r": {"result": "Two children, cousins were arrested with 21 pieces of compressed marijuana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan anak-beranak antara tiga individu yang ditahan bersama 21 ketul ganja mampat bernilai RM52,500 dalam serbuan polis di sebuah rumah di Pinang Tunggal.", "r": {"result": "A couple with children were among the three individuals who were arrested along with 21 pieces of compressed marijuana worth RM52,500 in a police raid on a house in Pinang Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Dua beranak antara tiga individu yang ditahan bersama 21 ketul ganja mampat bernilai RM52,500 dalam serbuan polis di sebuah rumah di Pinang Tunggal, pada Khamis lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Two children were among the three individuals who were arrested along with 21 pieces of compressed marijuana worth RM52,500 in a police raid on a house in Pinang Tunggal, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, serbuan jam 4.30 petang itu dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Muda, yang menemui sejumlah 21,885 gram ganja di dalam sebuah beg hitam yang diletakkan di dalam bilik utama di dalam rumah terbabit.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the raid at 4.30pm was carried out by a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Division, Kuala Muda District Police Headquarters (IPD), who found a total of 21,885 grams of cannabis in a black bag which placed in the main room in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek berusia 33 tahun ini adalah dalang dalam aktiviti pengedaran dadah ini yang berperanan sebagai penjaga stor.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that this 33-year-old suspect is the mastermind in this drug trafficking activity who acts as a store keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang pertama dan suspek yang ketiga berumur 59 itu merupakan ayah dan anak, yang 59 tahun itu bapa, yang umur 33 tahun itu adalah anak.", "r": {"result": "The first suspect and the third suspect aged 59 are father and son, the 59-year-old is the father, the 33-year-old is the son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media di IPD Kuala Muda hari ini.", "r": {"result": "He was met at a press conference at IPD Kuala Muda today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati suspek utama duda mempunyai dua anak dan berkerja sebagai pemandu van kilang dan hasil ujian air kencing mendapati dia positif ganja.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the main suspect, a widower, has two children and works as a factory van driver and the result of a urine test found that he was positive for cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan rekod jenayah suspek mempunyai enam rekod kesalahan kenayah berkaitan dadah dan orang yang dikehendaki.", "r": {"result": "Criminal record check suspect has six criminal records related to drugs and wanted persons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara suspek kedua adalah sepupunya berusia 22 tahun pekerja kilang dan urin mendapati positif methaphetemin.", "r": {"result": "While the second suspect is his 22-year-old cousin, a factory worker, whose urine was positive for methaphetemin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod turut mempunyai empat kesalahan lampau melibatkan dadah serta dikehendaki polis.", "r": {"result": "Record also has four previous offenses involving drugs and wanted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy, ganja ini dipercayai dibawa dari lokasi di utara tanah air untuk pasaran daerah Kuala Muda dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Zaidy explained, this cannabis is believed to be brought from a location in the north of the country for the markets of the Kuala Muda and Penang districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis sedang mengesan saki baki yang terlibat dalam aktiviti pengedaran dadah ganja ini.", "r": {"result": "He said the police are tracking the remaining people involved in the activities of this marijuana drug distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek direman selama enam hari bermula 2 sehingga 7 September untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The three suspects were remanded for six days from September 2 to 7 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari Nur Haziqah Hamidi saksi penting kes 'Long Tiger'", "r": {"result": "Police looking for Nur Haziqah Hamidi, an important witness in the 'Long Tiger' case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mencari seorang wanita Nur Haziqah Hamidi yang menjadi saksi penting bagi perbicaraan kes berkaitan 'Long Tiger' atau nama sebenarnya Abdul Hamim Ab Hamid.", "r": {"result": "The police are looking for a woman Nur Haziqah Hamidi who is an important witness in the trial of the case related to 'Long Tiger' or her real name is Abdul Hamim Ab Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Polis mencari seorang wanita Nur Haziqah Hamidi yang menjadi saksi penting bagi perbicaraan kes di bawah Seksyen 388 Kanun Keseksaan berkaitan 'Long Tiger' atau nama sebenarnya Abdul Hamim Ab Hamid.", "r": {"result": "TANGKAK: The police are looking for a woman Nur Haziqah Hamidi who is an important witness for the trial of the case under Section 388 of the Penal Code related to 'Long Tiger' or his real name is Abdul Hamim Ab Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tangkak Supt Mohd Fadhil Minhat berkata wanita berusia 25 tahun itu sepatutnya perlu hadir perbicaraan di Mahkamah Majistret Tangkak pada 7 dan 8 Sept ini, namun gagal dihubungi.", "r": {"result": "Tangkak District Police Chief Supt Mohd Fadhil Minhat said the 25-year-old woman was supposed to attend the hearing at the Tangkak Magistrate's Court on Sept 7 and 8, but failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saksi telah gagal dihubungi sejak dua tahun lepas bersabit dengan satu kes pemerasan, melalui laporan yang dibuat di Balai Polis Bukit Gambir, dekat sini.", "r": {"result": "He said witnesses who had failed to be contacted since the last two years were convicted of an extortion case, through a report made at the Bukit Gambir Police Station, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan orang ramai yang mengenali saksi agar dapat memberitahunya agar saksi dapat hadir ke mahkamah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We expect people who know the witness to inform him so that the witness can appear in court,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadhil berkata sebarang maklumat boleh berhubung dengan pegawai penyiasat kes Insp Intan Norathirah Mohd Suhaidi di talian 016-988 3520.", "r": {"result": "Mohd Fadhil said anyone with information can contact the investigating officer of the case Insp Intan Norathirah Mohd Suhaidi at 016-988 3520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik balik produk kicap dari Malaysia", "r": {"result": "Singapore withdraws soy sauce products from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menarik balik produk kicap dari Malaysia selepas mengesan asid benzoik melebihi had seperti termaktub dalam Peraturan Makanan Singapura.", "r": {"result": "Singapore recalled soy sauce products from Malaysia after detecting benzoic acid exceeding the limit as stated in the Singapore Food Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menarik balik produk kicap dari Malaysia selepas mengesan asid benzoik melebihi had seperti termaktub dalam Peraturan Makanan Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore recalled soy sauce products from Malaysia after detecting benzoic acid exceeding the limit as stated in the Singapore Food Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Makanan Singapura (SFA), penggunaan asid benzoik tidak diisytiharkan pada label pembungkus makanan produk - Kicap Jenama Bunga Tangan.", "r": {"result": "According to the Singapore Food Agency (SFA), the use of benzoic acid is not declared on the food packaging label of the product - Bunga Tangan Brand Soy Sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SFA telah mengarahkan pengimport, Heng Yoon Trading Pte Ltd, untuk menarik balik produk terbabit sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"The SFA has instructed the importer, Heng Yoon Trading Pte Ltd, to recall the affected products as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk menarik balik produk itu sedang dilakukan,\" menurut SFA menerusi laman Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Steps to recall the product are underway,\" the SFA said on its Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peraturan Makanan Singapura, hanya bahan makanan tambahan dengan had tertentu dibenarkan untuk digunakan, menurut SFA.", "r": {"result": "Under Singapore's Food Regulations, only food additives with certain limits are allowed to be used, according to the SFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA memaklumkan penggunaan sekali sahaja produk yang terjejas tidak mungkin menjadi kebimbangan, terutamanya kerana kicap bukan makanan ruji yang diambil pada kadar berlebihan.", "r": {"result": "The SFA advises that single use of the affected products is unlikely to be a concern, particularly as soy sauce is not a staple food consumed in excess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak makanan 'Fire Kitchen Abang Bomba' antara tarikan di Jelajah AKM Kedah", "r": {"result": "The 'Fire Kitchen Abang Bomba' food truck is one of the attractions on the Kedah AKM Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempraktikkan kemahiran asas memasak di rumah membolehkan lapan anggota bomba dari Selangor mempamerkan kehebatan beraksi di dapur.", "r": {"result": "Practicing basic cooking skills at home allowed eight firemen from Selangor to showcase their prowess in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Abang sado.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Brother sado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara ungkapan yang sering dikaitkan dengan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia namun siapa sangka di sebalik tubuh badan sasa yang sering bergelut dengan api, mereka juga tangkas di dapur.", "r": {"result": "That is one of the expressions that is often associated with the members of the Malaysian Fire and Rescue Department, but who would have thought that behind the sasa bodies that often struggle with fire, they are also agile in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempraktikkan kemahiran asas memasak di rumah membolehkan lapan anggota bomba dari Selangor mempamerkan kehebatan beraksi di dapur menerusi trak makanan 'Fire Kitchen Abang Bomba' pada Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kedah.", "r": {"result": "Practicing basic cooking skills at home allowed eight firemen from Selangor to showcase their prowess in the kitchen through the 'Fire Kitchen Abang Bomba' food truck at the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota terlibat menggunakan kemahiran berkenaan untuk memasak mi goreng, kuetiau goreng dan bihun goreng yang dijual kepada pengunjung pada harga hanya 50 sen sepinggan.", "r": {"result": "The members involved use the skills to cook fried noodles, fried kuetiau and fried vermicelli which are sold to visitors at a price of only 50 cents per plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Penguasa JBPM Selangor Shaharil Mohamad Hassan yang juga Ketua Penyelaras 'Fire Kitchen Abang Bomba' berkata dua anggota bertindak selaku tukang masak manakala selebihnya membantu menyediakan bahan mentah selain mengendalikan dapur di trak berkenaan.", "r": {"result": "Selangor JBPM Senior Assistant Superintendent Shaharil Mohamad Hassan who is also the Chief Coordinator of 'Fire Kitchen Abang Bomba' said two members acted as cooks while the rest helped prepare raw materials in addition to operating the kitchen in the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukanlah pakar memasak tapi di rumah sudah biasa masak untuk keluarga, jadi gunakan pengetahuan yang ada untuk menyediakan makanan itu,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are not cooking experts but at home we are used to cooking for the family, so use the knowledge we have to prepare the food,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Shaharil berkata anggota terlibat telah menerima suntikan tifoid yang membolehkan mereka mengendalikan makanan sekiranya terlibat dengan mana-mana program atau karnival.", "r": {"result": "More interestingly, Shaharil said the members involved had received a typhoid injection which would allow them to handle food if they were involved in any program or carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hasil jualan, beliau berkata ia akan diserahkan kepada JBPM Kedah selaku tuan rumah jelajah itu dan harga jualan 50 sen sepinggan bertujuan membolehkan orang ramai berpeluang membeli makanan tersebut.", "r": {"result": "Regarding the sale proceeds, he said it will be handed over to JBPM Kedah as the host of the tour and the selling price of 50 cents per plate aims to allow the public to have the opportunity to buy the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada hari pertama Jelajah AKM semalam, lebih 45 kilogram (kg) makanan yang dimasak terjual malah terdapat pelanggan sanggup beratur dalam hujan untuk merasa air tangan abang bomba.", "r": {"result": "He said on the first day of the AKM Tour yesterday, more than 45 kilograms (kg) of cooked food was sold and there were even customers who were willing to queue in the rain to taste the fireman's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Zuliaty Zulkiffli, 34, berkata pada awalnya beliau hairan melihat orang ramai beratur panjang di tepi trak makanan itu sebelum turut sama beratur bersama rakan-rakannya bagi membeli makanan panas yang dijual.", "r": {"result": "A visitor, Zuliaty Zulkiffli, 34, said at first he was surprised to see people queuing up by the food truck before joining the queue with his friends to buy the hot food that was being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun semua makanan dijual dengan harga yang sangat murah tetapi kualiti makanan tetap dijaga, rasa makanan yang mereka masak juga sedap dan berbaloi kami beratur panjang.", "r": {"result": "\"Although all the food is sold at a very cheap price but the quality of the food is maintained, the taste of the food they cook is also good and worth our long queues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami turut dapat bergambar dengan abang-abang bomba yang 'sado' serta aset-aset JBPM,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we were also able to take pictures with the 'sado' firemen as well as JBPM assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kedah yang berlangsung tiga hari mulai semalam di Stadium Darul Aman di sini adalah edisi kesembilan selepas Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "The Kedah AKM tour that lasted three days starting yesterday at the Darul Aman Stadium here is the ninth edition after Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kajian calon PHD UM kini di bawah tindakan polis - Noraini", "r": {"result": "The UM PHD candidate study case is now under police action - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang calon ijazah doktor falsafah (PhD) antarabangsa mendakwa kajiannya diambil penyelia Universiti Malaya (UM) tanpa kebenaran.", "r": {"result": "An international candidate for a doctor of philosophy (PhD) degree claimed that his studies were taken by the supervisor of Universiti Malaya (UM) without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Kes tuduhan yang tular di media sosial oleh seorang calon ijazah doktor falsafah (PhD) antarabangsa yang mendakwa kajiannya diambil penyelia Universiti Malaya (UM) tanpa kebenaran kini di bawah tindakan pihak polis.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The case of an accusation that went viral on social media by an international candidate for a doctor of philosophy (PhD) degree who claimed that his studies were taken by a Universiti Malaya (UM) supervisor without permission is now under police action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad berkata pihak UM telah membuat laporan polis dan pihaknya menyerahkan siasatan kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Noraini Ahmad said UM had made a police report and handed over the investigation to the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan diserahkan kepada universiti yang mempunyai autonomi sendiri jadi UM menjalankan siasatan dan membuat laporan polis (untuk tindakan lanjut),\" katanya ketika ditemui pemberita selepas penutupan Karnival Komuniti@KKBSe di pekarangan Kolej Komuniti Bagan Serai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Investigations are handed over to universities that have their own autonomy so UM conducts investigations and makes a police report (for further action),\" he said when met by reporters after the closing of the Komuniti@KKBSe Carnival at Bagan Serai Community College grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas perkembangan isu tular di media sosial seorang pelajar asing membuat laporan polis terhadap UM mendakwa bahawa kajiannya diambil tanpa pengetahuan.", "r": {"result": "He was asked to comment on the development of the viral issue on social media of a foreign student filing a police report against UM claiming that his studies were taken without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi lebih seminit itu, pelajar berkenaan antaranya memaklumkan telah menghabiskan hampir dua tahun untuk menyiapkan kajian berkenaan dan kecewa apabila kajiannya diambil pihak universiti.", "r": {"result": "Through the video lasting more than a minute, the student said that he had spent almost two years to complete the study and was disappointed when his study was taken by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UM nafi dakwaan guna penyelidikan pelajar tanpa kebenaran.", "r": {"result": "READ: UM denies allegations of using student research without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Ogos lepas, UM dalam kenyataan menafikan dakwaan itu dan berkata menjadi dasar universiti bahawa hasil penyelidikan dan ilmiah merupakan hak milik universiti.", "r": {"result": "On August 29, UM in a statement denied the allegation and said it is the university's policy that research and scientific results are the property of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM dilaporkan membuat laporan polis bagi menafikan tuduhan calon itu dan sedang mengkaji tindakan perundangan bersesuaian.", "r": {"result": "UM reportedly made a police report to deny the candidate's accusations and is studying the appropriate legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyatakan pihak universiti telah memberi peluang dan sumber bagi membantu calon terbabit menyempurnakan PhD termasuk pelanjutan tempoh pengajian sebanyak tiga semester selepas tamat tempoh maksimum 12 semester dengan yuran ditaja fakulti.", "r": {"result": "The statement also stated that the university has provided opportunities and resources to help the candidates involved complete their PhD, including the extension of the study period by three semesters after the maximum period of 12 semesters with fees sponsored by the faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun calon berkenaan belum menamatkan pengajian mengikut tempoh lanjutan yang diberi malah UM turut mengadakan beberapa sesi kaunseling dan melantik penyelia tambahan bagi membantu beliau.", "r": {"result": "However, the candidate has not completed his studies according to the extended period given and UM also held several counseling sessions and appointed additional supervisors to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya Noraini berkata penawaran kursus Pembelajaran Sepanjang Hayat di kolej komuniti dapat diterima baik oleh semua golongan masyarakat dan dijadikan sebagai platform serta usaha berterusan untuk memajukan diri dalam menceburi bidang teknikal dan vokasional seterusnya berpeluang mencipta kerjaya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Earlier, in her speech, Noraini said the offering of Lifelong Learning courses at community colleges could be well received by all sections of the community and be used as a platform and continuous effort to advance oneself in technical and vocational fields and have the opportunity to create a career in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penawaran kursus ini di kolej komuniti dan politeknik berperanan memberi pengetahuan dan kemahiran kepada masyarakat dalam pelbagai bidang tanpa mengira peringkat umur.", "r": {"result": "\"The offering of this course at community colleges and polytechnics has the role of providing knowledge and skills to the community in various fields regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan ilmu dan kemahiran ini dapat membantu masyarakat untuk meningkatkan taraf hidup sekali gus mampu mempersiapkan diri memasuki Revolusi Perindustrian 4.0 yang memerlukan mereka melakukan perubahan seiring dengan transformasi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This additional knowledge and skills can help the community to improve their standard of living while also being able to prepare themselves to enter the Industrial Revolution 4.0 which requires them to make changes along with the digital transformation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan CEO, MD wanita di Malaysia capai 38%, tertinggi pernah direkodkan", "r": {"result": "The percentage of female CEOs, MDs in Malaysia reached 38%, the highest ever recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peratusan tertinggi wanita memegang kedua-dua jawatan itu pernah direkodkan di Malaysia.", "r": {"result": "It is the highest percentage of women holding both positions ever recorded in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peratusan Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan dalam kalangan wanita di Malaysia telah meningkat kepada 38 peratus pada tahun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The percentage of Chief Executive Officers and Managing Directors among women in Malaysia has increased to 38 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, ia merupakan peratusan tertinggi wanita memegang kedua-dua jawatan itu pernah direkodkan di Malaysia.", "r": {"result": "According to Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, it is the highest percentage of women holding both positions ever recorded in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia turut mempunyai peratusan tertinggi Ketua Pegawai Kewangan wanita di kalangan negara Asia iaitu 34.9 peratus, lebih daripada dua kali ganda purata global.", "r": {"result": "He said Malaysia also has the highest percentage of female Chief Financial Officers among Asian countries at 34.9 percent, more than double the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berbesar hati untuk berkongsi bahawa Malaysia mempunyai antara peratusan tertinggi Ahli Lembaga wanita di Asia pada 28.2 peratus, berdasarkan data terkini bagi 100 Syarikat Senaraian Awam (PLC) teratas.", "r": {"result": "\"I am also pleased to share that Malaysia has one of the highest percentages of female Board Members in Asia at 28.2 percent, based on the latest data for the top 100 Public Listed Companies (PLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan telah melancarkan program 'Gender Responsive-Budgeting-In-Practice' (GRBiP) dengan kerjasama Engender Consultancy and Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) bagi memberi lebih banyak peluang kepada kaum wanita di dalam  pelbagai bidang.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance has launched the 'Gender Responsive-Budgeting-In-Practice' (GRBiP) program in collaboration with Engender Consultancy and Women's Aid Organization (WAO) to give more opportunities to women in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah melancarkan beberapa inisiatif untuk menggalakkan pemerkasaan wanita termasuk inisiatif melantik sekurang-kurangnya seorang pengarah wanita untuk semua syarikat tersenarai awam dan sekurang-kurangnya 30 peratus pengarah wanita dalam syarikat berkaitan pelaburan kerajaan (GLIC),\" katanya dalam muat naik di Facebook, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The government has also launched a number of initiatives to promote women's empowerment including the initiative to appoint at least one female director for all publicly listed companies and at least 30 percent of female directors in government investment-linked companies (GLICs),\" he said in an upload on Facebook. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menghadiri majlis sambutan pemerkasaan aspirasi kepelbagaian, kesaksamaan dan keterangkuman anjuran Kelab 30 peratus Malaysia.", "r": {"result": "He said this while attending a ceremony to celebrate the empowerment of aspirations for diversity, equality and inclusion organized by the 30 percent Malaysia Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab 30 peratus adalah kempen untuk meningkatkan penyertaan wanita sehingga 30 peratus di dalam lembaga pengarah dan pengurusan tertinggi syarikat-syarikat.", "r": {"result": "The 30 percent club is a campaign to increase the participation of women up to 30 percent in the board of directors and top management of companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi sahkan akan hadir ke IPD Sentul petang ini", "r": {"result": "Rafizi confirmed that he will attend IPD Sentul this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu dipanggil polis susulan dakwaannya yang mengaitkan Abd Latiff dengan isu berkaitan projek kapal tempur pesisir.", "r": {"result": "The PKR Deputy President was called by the police following his allegations linking Abd Latiff to issues related to the coastal warship project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rafizi Ramli mengesahkan akan hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul pada jam 3 petang ini susulan laporan polis Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rafizi Ramli confirmed that he will attend the Sentul District Police Headquarters at 3pm this afternoon following a police report by the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu dipanggil polis susulan dakwaannya yang mengaitkan Abd Latiff dengan isu berkaitan projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "The PKR Deputy President was called by the police following his allegations linking Abd Latiff to issues related to the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipanggil polis untuk dirakam kenyataan ekoran laporan polis yang dibuat Abd Latiff.", "r": {"result": "\"I was called by the police to record a statement following the police report made by Abd Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan hadir pada jam 3 petang ini di IPD Sentul.", "r": {"result": "I will be present at 3pm this afternoon at IPD Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak polis juga bertindak secepat mungkin seperti ini untuk siasat laporan yang dibuat Pengarah Strategi PKR, Akmal Nasrullah Mohd Nasir terhadap Abd Latiff,\" katanya melalui ciapan di Twitter, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I hope the police also act as soon as possible like this to investigate the report made by PKR Strategy Director, Akmal Nasrullah Mohd Nasir against Abd Latiff,\" he said through a tweet on Twitter, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dipanggil polis utk dirakam kenyataan ekoran laporan polis yang dibuat Latiff Ahmad.", "r": {"result": "I was called by the police to record a statement following the police report made by Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan hadir pada jam 3 petang ini di IPD Sentul.", "r": {"result": "I will be present at 3pm this afternoon at IPD Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pihak polis juga bertindak secepat mungkin (seperti ini) untuk siasat laporan yang dibuat @akmalnasir terhadap @drabdlatiff pic.", "r": {"result": "I hope the police also act as soon as possible (like this) to investigate the report made by @akmalnasir against @drabdlatiff pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZFHRQzHeu0", "r": {"result": "twitter.com/ZFHRQzHeu0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) September 3, 2022.", "r": {"result": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) September 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, polis sudah mengambil keterangan Abd Latiff, berhubung laporan polis yang dibuatnya terhadap Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, hari sebelumnya.", "r": {"result": "On Thursday, the police took Abd Latiff's statement, regarding the police report he made against PKR Deputy President Rafizi Ramli, the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Rafizi menyiarkan empat kenyataan pada 22, 25, 26 dan 29 Ogos lalu di blog dan menyiarkan semula di Facebook, Twitter dan TikTok.", "r": {"result": "Previously, Rafizi posted four statements on August 22, 25, 26 and 29 on his blog and reposted on Facebook, Twitter and TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa Abdul Latiff mempunyai isteri kedua bernama Zainab Mohd Salleh yang mendapat kontrak jutaan ringgit dengan Kementerian Pertahanan untuk projek LCS.", "r": {"result": "Rafizi claimed that Abdul Latiff had a second wife named Zainab Mohd Salleh who got a million ringgit contract with the Ministry of Defense for the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos lalu, Abd Latiff, yang juga bekas Timbalan Menteri Pertahanan dilaporkan menafikan wanita yang dikaitkan dalam siasatan projek LCS adalah isterinya.", "r": {"result": "On August 22, Abd Latiff, who is also the former Deputy Minister of Defense, reportedly denied that the woman linked in the LCS project investigation was his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Isteri-isteri saya tiada nama Zainab Mohd Salleh' - Abd Latiff.", "r": {"result": "READ: 'My wives are not named Zainab Mohd Salleh' - Abd Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latiff dilaporkan berkata, beliau juga bersedia memberikan kerjasama penuh dengan siasatan pihak berkuasa terhadap isu itu.", "r": {"result": "Abd Latiff is reported to have said that he is also ready to cooperate fully with the authorities' investigation into the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Pengarah Strategi PKR, Akmal Nasrullah Mohd Nasir turut membuat laporan polis ke atas Abd Latiff berkaitan isu perolehan kapal tempur pesisir (LCS) di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi, Selasa lalu.", "r": {"result": "In the same development, PKR Strategy Director, Akmal Nasrullah Mohd Nasir also made a police report on Abd Latiff regarding the acquisition of a littoral combat ship (LCS) at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD), last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasrullah berkata, laporan polis yang dibuat itu bagi membolehkan pihak berkuasa menjalankan siasatan di bawah Kanun Keseksaan sekiranya berlaku sebarang unsur salah guna kuasa, pecah amanah atau rasuah dalam skandal berkenaan.", "r": {"result": "Akmal Nasrullah said that the police report was made to enable the authorities to carry out an investigation under the Penal Code in the event of any element of abuse of power, breach of trust or corruption in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk cubaan bunuh Naib Presiden Argentina", "r": {"result": "Malaysia condemns the assassination attempt on Argentina's Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri dalam satu kenyataan berkata, Malaysia berdiri teguh bersama Kerajaan dan rakyat Argentina menolak semua bentuk keganasan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs said in a statement that Malaysia stands firmly with the Government and the people of Argentina in rejecting all forms of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya cubaan bunuh Naib Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner lewat malam Khamis, 1 September 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the assassination attempt on Argentine Vice President Cristina Fernandez de Kirchner late Thursday night, 1 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri dalam satu kenyataan berkata, Malaysia berdiri teguh bersama Kerajaan dan rakyat Argentina menolak semua bentuk keganasan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs said in a statement that Malaysia stands firmly with the Government and the people of Argentina in rejecting all forms of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap agar pengganas tersebut akan segera dibawa ke muka pengadilan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope that the terrorist will soon be brought to justice,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seorang lelaki telah ditahan selepas cuba menembak de Kirchner di luar rumahnya di Buenos Aires pada Khamis.", "r": {"result": "On Friday, a man was arrested after trying to shoot de Kirchner outside his home in Buenos Aires on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian menunjukkan naib presiden itu tersenyum ketika berjalan di hadapan orang ramai sebelum seorang lelaki meluru dan mengacukan pistol ke arah de Kirchner dan cuba melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Video of the incident shows the vice president smiling as he walks through the crowd before a man rushes up and points a gun at de Kirchner and tries to open fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tiada tembakan dilepaskan dan de Kirchner tersentak ke belakang, tanpa cedera.", "r": {"result": "How no shots were fired and de Kirchner jerked back, unharmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita rasmi Argentina, Telam, mengenal pasti lelaki itu sebagai warga Brazil, Fernando Andre Sabag Montiel, 35.", "r": {"result": "Argentina's official news agency, Telam, identified the man as Brazilian Fernando Andre Sabag Montiel, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM tahan kru, bot langgar syarat sah lesen", "r": {"result": "APMM arrests crew, boat violates license conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu dibuat pada jam 11.15 pagi pada Jumaat kerana didapati melanggar syarat sah lesen.", "r": {"result": "The arrest was made at 11.15 am on Friday because it was found to be in violation of the valid conditions of the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), Zon Maritim Kuala Kurau telah menahan sebuah bot gentian kaca bersama tiga kru nelayan tempatan di kedudukan 10.4 batu nautika barat daya muara Kuala Kurau, semalam.", "r": {"result": "KUALA KURAU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), Kuala Kurau Maritime Zone has detained a fiberglass boat with three local fishing crews at a position 10.4 nautical miles southwest of the Kuala Kurau estuary, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu dibuat pada jam 11.15 pagi pada Jumaat kerana didapati melanggar syarat sah lesen.", "r": {"result": "The arrest was made at 11.15 am on Friday because it was found to be in violation of the valid conditions of the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Najhan Azman Hamid berkata, semasa rondaan rutin, pasukan bot peronda Maritim Malaysia telah mengesan sebuah bot gentian kaca dan dirapati untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Najhan Azman Hamid said, during a routine patrol, the Malaysian Maritime Patrol boat team detected a fiberglass boat and detained it for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan menemukan tiga kru nelayan tempatan termasuk tekong berusia antara 27 hingga 49 tahun berada di atas bot terbabit.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that three local fishing crews, including a skipper aged between 27 and 49, were on the boat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan ke atas dokumen, bot terbabit memiliki lesen yang sah namun tidak diusahakan sendiri oleh pemiliknya.", "r": {"result": "\"Based on an inspection of the documents, the boat in question has a valid license but is not operated by the owner himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu dianggarkan sebanyak 200 kilogram ikan pelbagai jenis turut ditemukan di atas bot semasa pemeriksaan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In addition to that, an estimated 200 kilograms of fish of various types were also found on the boat during the inspection,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua kru, bot, ikan campur dan peralatan menangkap ikan dibawa ke Jeti Zon Maritim Kuala Kurau bagi tindakan lanjut serta disiasat di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 kerana melanggar syarat lesen.", "r": {"result": "He said that all the crew, boats, mixed fish and fishing equipment were taken to the Kuala Kurau Maritime Zone Jetty for further action and investigated under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985 for violating license conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia menasihatkan kepada semua komuniti nelayan agar sentiasa mematuhi undang-undang yang telah ditetapkan demi kesejahteraan bersama.", "r": {"result": "Maritime Malaysia advises all fishing communities to always comply with the laws that have been set for the common welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang salah laku jenayah dan kecemasan di laut, orang ramai boleh melaporkannya kepada Maritim Malaysia di talian MERS 999 atau Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kurau di talian 05-7279919.", "r": {"result": "Any criminal misconduct and emergency at sea, the public can report it to Maritime Malaysia at MERS 999 or the Kuala Kurau Maritime Zone Operations Center at 05-7279919.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bekas pelajar saman guru ponteng bermula 12 September", "r": {"result": "The trial of former students suing truant teachers begins on September 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berkenaan diambil bagi membela hak pelajar seperti mereka terutamanya bagi mereka yang tinggal di kawasan luar bandar untuk mendapatkan akses pendidikan yang sewajarnya daripada kerajaan.", "r": {"result": "The action was taken to defend the rights of students like them, especially for those who live in rural areas to get proper access to education from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Tindakan mahkamah oleh empat bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taun Gusi, Kota Belud terhadap seorang guru Bahasa Inggeris yang didakwa tidak hadir ke kelas selama tujuh bulan pada 2015 bakal dibicarakan di Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu 12 September ini.", "r": {"result": "PENAMPANG: The court action by four former students of Taun Gusi National Secondary School (SMK), Kota Belud against an English teacher who allegedly did not attend class for seven months in 2015 will be heard at the Kota Kinabalu High Court on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu pertama kali diadakan selepas pemfailan pertama kes tersebut pada Oktober 2018 oleh salah seorang bekas pelajar Siti Nafirah Siman yang kemudiannya diikuti oleh Rusiah Sabdarin, Calvina Angayung, dan Nur Natasha Allisya Hamal pada Disember 2020.", "r": {"result": "The hearing was first held after the first filing of the case in October 2018 by one of the former students Siti Nafirah Siman which was then followed by Rusiah Sabdarin, Calvina Angayung, and Nur Natasha Allisya Hamal in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nafirah di dalam satu sidang media berkata, tindakan berkenaan diambil bagi membela hak pelajar seperti mereka terutamanya bagi mereka yang tinggal di kawasan luar bandar untuk mendapatkan akses pendidikan yang sewajarnya daripada kerajaan.", "r": {"result": "Siti Nafirah in a press conference said that the action was taken to defend the rights of students like them, especially for those who live in rural areas to get proper access to education from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin membuka mata pentadbir sekolah, ibu bapa, guru, dan pelajar.", "r": {"result": "\"I want to open the eyes of school administrators, parents, teachers, and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mengutamakan pendidikan dan tidak ada yang lebih asas kepada pendidikan berkualiti", "r": {"result": "\"We must prioritize education and there is nothing more fundamental than quality education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melainkan guru masuk kelas mengajar dan mendidik\", jelasnya.", "r": {"result": "but the teacher enters the classroom to teach and educate\", he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rusiah, Nur Natasha Allisya, dan Calvina, mereka bersepakat mengikut jejak langkah langkah Siti Nafirah pada Disember 2020 dengan tujuan yang sama.", "r": {"result": "For Rusiah, Nur Natasha Allisya, and Calvina, they agreed to follow Siti Nafirah's footsteps in December 2020 with the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semua guru jujur yang menderita dan bekerja keras menggantikan rakan sekerja mereka yang tidak hadir.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) Prime Minister Tan Sri Joseph Pairin Kitingan is adamant that he does not want to make any comeback in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semua ibu bapa yang menderita, yang menyedari anak-anak mereka telah ditipu daripada mencapai", "r": {"result": "\"For all the parents who suffer, who realize their children have been cheated out of achieving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "potensi diri.", "r": {"result": "self potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini untuk kita semua, pelajar yang menderita dan terluka di mana keterangan anda sebagai saksi boleh melindungi masa depan negara kita\", menurut kenyataan media bersama yang dikeluarkan itu.", "r": {"result": "\"This case is for all of us, the suffering and hurt students where your testimony as a witness can protect the future of our country\", according to the joint media statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang guru Bahasa Inggeris di SMK Taun Gusi didakwa tidak hadir ke kelas selama 7 bulan pada tahun 2015 oleh Siti Nafirah ketika beliau masih bergelar pelajar di sekolah tersebut.", "r": {"result": "Earlier, an English teacher at SMK Taun Gusi was accused of not attending class for 7 months in 2015 by Siti Nafirah when she was still a student at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusiah, Calvina, dan Nur Natasha Allisya turut mendakwa guru yang sama mengabaikan tanggungjawab  dengan jarang masuk ke kelas, masuk lewat, dan keluar lebih awal sebelum kelas tamat.", "r": {"result": "Rusiah, Calvina, and Nur Natasha Allisya also claimed that the same teacher neglected their responsibilities by seldom coming to class, coming in late, and leaving early before class ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bakal dibicarakan di bawah Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993, Akta Pendidikan 1996, Perlembagaan Persekutuan Artikel 5 dan 12, dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di bawah semua artikel berkaitan termasuk hak kanak-kanak untuk mendapatkan pendidikan.", "r": {"result": "The case will be heard under the Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993, the Education Act 1996, the Federal Constitution Articles 5 and 12, and the United Nations Convention under all relevant articles including the right of children to get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai defendan di dalam proses pendakwaan itu, Guru Bahasa Inggeris SMK Taun Gusi, Mohd Jainal  Jamran, mantan pengetua Suid Hanapi, Pegawai Pendidikan Daerah Kota Belud, Pengarah Pendidikan Sabah, Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia, Menteri Pendidikan Malaysia, dan Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Also named as defendants in the prosecution process, SMK Taun Gusi English Teacher, Mohd Jainal Jamran, former principal Suid Hanapi, Kota Belud District Education Officer, Sabah Education Director, Malaysian Education Director General, Malaysian Education Minister, and the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Sri Aman II mula beroperasi, beri manfaat kepada lebih 100,000 penduduk", "r": {"result": "Sri Aman II Hospital began operating, benefiting more than 100,000 residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital itu turut menawarkan tujuh perkhidmatan kepakaran antaranya perubatan am, pediatrik, pembedahan am, perbidanan dan sakit puan.", "r": {"result": "The hospital also offers seven specialist services including general medicine, paediatrics, general surgery, midwifery and gynaecology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perkhidmatan kesihatan dan perubatan awam di Sarawak akan terus dipertingkatkan dengan beroperasinya Hospital Sri Aman II secara rasmi pada 1 September lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Public health and medical services in Sarawak will continue to be improved with the official opening of Sri Aman II Hospital on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri Sarawak (JKNS) Dr Ooi Choo Huck dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by Sarawak State Health Department (JKNS) Director Dr Ooi Choo Huck in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Hospital Sri Aman II berkenaan dilengkapkan dengan beberapa fasiliti utama termasuk 108 katil dan menawarkan tujuh perkhidmatan kepakaran.", "r": {"result": "He explained that the Sri Aman II Hospital is equipped with several key facilities including 108 beds and offers seven specialist services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang ditawarkan ialah Perubatan Am, Pediatrik, Pembedahan Am, Kebidanan dan Sakit Puan (O&G), Ortopedik, Radiologi dan Anestesiologi sementara perkhidmatan kepakaran Psikiatri pula akan terus dikekalkan di Hospital Sri Aman yang lama.", "r": {"result": "Among those offered are General Medicine, Paediatrics, General Surgery, Obstetrics and Gynecology (O&G), Orthopedics, Radiology and Anesthesiology while Psychiatry specialist services will continue to be maintained at the old Sri Aman Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengoperasian hospital berkenaan akan memberi manfaat dan kemudahan kesihatan secara menyeluruh kepada masyarakat Bahagian Sri Aman dan daerah di sekitarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation of the hospital will provide comprehensive health benefits and facilities to the people of Sri Aman Division and the surrounding districts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hospital Sri Aman II itu menelan belanja sejumlah RM192 juta melibatkan dua fasa pembinaan selepas kerja-tanah dimulakan pada tahun 2012 yang akan memberi manfaat kepada lebih 100,000 populasi di bahagian itu.", "r": {"result": "For the record, the Sri Aman II Hospital cost a total of RM192 million involving two phases of construction after ground work started in 2012 which will benefit more than 100,000 people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan penambahbaikan sektor kesihatan itu sebahagian daripada enam projek pembinaan hospital dan klinik di Sarawak merangkumi pembinaan tambahan bangunan, kelengkapan perubatan serta kuarters kakitangan.", "r": {"result": "The health sector improvement plan is part of six hospital and clinic construction projects in Sarawak that include the construction of additional buildings, medical equipment and staff quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi pembinaan Hospital Sri Aman II dan lima buah projek yang melibatkan kos sebanyak RM695.5 Juta di Miri, Mukah, Kuching dan Serian serta dijangka siap tahun 2023.", "r": {"result": "It includes the construction of Sri Aman II Hospital and five projects involving a cost of RM695.5 Million in Miri, Mukah, Kuching and Serian and is expected to be completed in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk rayu selesai isu flat terbengkalai hampir 20 tahun", "r": {"result": "Residents appeal to resolve the issue of abandoned flats for almost 20 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, perancangan awal melibatkan pembinaan 911 unit rumah jenis kos sederhana rendah membabitkan 10 blok, namun setakat ini hanya empat blok yang siap dibina dan sudah didiami penduduk.", "r": {"result": "They claimed that the initial planning involved the construction of 911 units of medium-low cost houses involving 10 blocks, but so far only four blocks have been completed and have been inhabited by residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lebih 500 pembeli merayu kerajaan negeri menyelesaikan masalah rumah mereka yang terbengkalai sejak hampir 20 tahun lalu di Flat Taman Mount Austin di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: More than 500 buyers appealed to the state government to solve the problem of their homes that have been abandoned for almost 20 years in Mount Austin Flats here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, perancangan awal melibatkan pembinaan 911 unit rumah jenis kos sederhana rendah membabitkan 10 blok, namun setakat ini hanya empat blok yang siap dibina dan sudah didiami penduduk.", "r": {"result": "They claimed that the initial planning involved the construction of 911 units of medium-low cost houses involving 10 blocks, but so far only four blocks have been completed and have been inhabited by residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli rumah blok 3, Lihayati Abdul Rahman, 48, berkata, apa yang mengecewakan pihak pemaju tidak meneruskan kerja-kerja pembinaan di blok 3, 5 dan 7 yang melibatkan seramai 292 pembeli.", "r": {"result": "The home buyer of block 3, Lihayati Abdul Rahman, 48, said what disappointed the developer was not continuing the construction work in blocks 3, 5 and 7 involving a total of 292 buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama suami, Azmi Othman, 50, membeli rumah flat kos rendah ini pada tahun 2002 dengan harga RM50,000.", "r": {"result": "\"I and my husband, Azmi Othman, 50, bought this low-cost flat house in 2002 for RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini sepatutnya siap pada tahun berikutnya terus tertangguh dengan pelbagai alasan yang diberikan.", "r": {"result": "\"This house was supposed to be completed the following year, but it was delayed due to various reasons given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kami berhubung dengan pihak pemaju sebelum pandemik COVID-19 melanda, mereka memberi alasan bahawa pembinaan bagi tiga blok itu yang menempatkan 292 unit rumah tidak akan diteruskan kerana tiada pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time we contacted the developers before the COVID-19 pandemic hit, they gave the reason that the construction of the three blocks housing 292 housing units would not continue because there were no buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian kepada pemberita selepas bersama-sama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa, Amira Aisya Abd Aziz meninjau kawasan flat berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the area of the flat with Puteri Wangsa State Assembly Member Amira Aisya Abd Aziz on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, alasan itu tidak munasabah sedangkan mereka sudah banyak kali mendesak pemaju dan sepanjang hampir 20 tahun itu, ramai pembeli kecewa hingga berpindah ke tempat lain dan ada yang meninggal dunia menunggu rumah mereka disiapkan.", "r": {"result": "He said that the reason was not reasonable when they had urged the developer many times and throughout the nearly 20 years, many buyers were disappointed and moved to other places and some died waiting for their houses to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib saya agak baik apabila menyedari projek ini menjadi projek sakit dan bermasalah, saya sempat membatalkan pinjaman bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"My luck was quite good when I realized that this project was a sick and problematic project, I was able to cancel the bank loan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah itu bagaimanapun tetap mahu menuntut rumah itu disiapkan kerana telah mendapat surat tawaran memiliki kediaman tersebut malah sudah menjelaskan bayaran deposit sebanyak RM4,500.", "r": {"result": "The housewife, however, still wanted to demand that the house be completed because she had received an offer letter to own the house and had already paid a deposit of RM4,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemaju pernah menawarkannya untuk membeli unit di blok lain, namun dia menolaknya kerana pernah berlaku isu pertindihan nama pemilik.", "r": {"result": "He said that the developer once offered him to buy a unit in another block, but he rejected it because there had been an issue of duplicate owners' names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaini Mat Isa, 45, pula berkata, bukan sahaja enam blok yang terbengkalai, empat blok yang sudah didiami penduduk turut mempunyai masalah.", "r": {"result": "Suhaini Mat Isa, 45, said that not only the six blocks that were abandoned, the four blocks that were already inhabited by residents also had problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara masalah yang dihadapi penduduk ialah kebocoran, tidak diselenggara serta berlaku pemotongan bekalan air dan elektrik.", "r": {"result": "He explained that among the problems faced by residents are leaks, lack of maintenance and water and electricity supply cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kebocoran ini berlaku pada tahun pertama kami tinggal di sini.", "r": {"result": "\"This leak problem happened in the first year we lived here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aduan sudah dibuat, namun tiada tindakan susulan,\" katanya.", "r": {"result": "Although a complaint has been made, there is no follow-up action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amira Aisya berkata, pihaknya akan membantu penduduk di kawasan itu bagi mencari titik penyelesaian dengan pemaju.", "r": {"result": "Meanwhile, Amira Aisya said, her party will help the residents in the area to find a solution with the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga katanya, digesa menjadi perantara melibatkan penduduk dengan syarikat pemaju bagi membela nasib pembeli yang terkesan.", "r": {"result": "The state government, he also said, was urged to act as an intermediary involving residents with the developer company to defend the plight of affected buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Negeri Johor, Datuk Mohd Jafni Md Shukor berkata, isu tersebut adalah di bawah kuasa Jabatan Perumahan Negara dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "In the meantime, Johor State Housing and Local Government Exco, Datuk Mohd Jafni Md Shukor said the issue is under the authority of the National Housing Department and the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dikategorikan 'sakit' dan terbengkalai, bagaimanapun saya akan dapatkan maklumat lanjut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"This project is categorized as 'sick' and abandoned, however I will get more information,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan: DBKL rugi RM700,000 akibat kerosakan landskap", "r": {"result": "National Day: DBKL lost RM700,000 due to landscape damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengalami kerugian sebanyak RM700,000 akibat kerosakan landskap yang berlaku pada sambutan Hari Kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) suffered a loss of RM700,000 due to landscape damage that occurred during the recent National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengalami kerugian sebanyak RM700,000 akibat kerosakan landskap yang berlaku pada sambutan Hari Kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Kuala Lumpur City Hall (DBKL) suffered a loss of RM700,000 due to landscape damage that occurred during the recent National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata, perkara itu berkemungkinan berpunca daripada kehadiran pengunjung yang begitu ramai.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah, said the matter was likely caused by the presence of so many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran pengunjung yang begitu ramai, beberapa landskap di kawasan berhampiran Dataran Merdeka telah rosak.", "r": {"result": "\"The presence of so many visitors, some landscapes in the area near Dataran Merdeka have been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini agak luar biasa dan mungkin rekod baharu (jumlah pengunjung) untuk Kuala Lumpur ketika sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "I think this is quite unusual and may be a new record (number of visitors) for Kuala Lumpur during the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita tidak pernah jangka begitu ramai jumlah pengunjung jadi perkara yang berlaku ini jadi pengajaran dan DBKL akan cuba cari penyelesaian baharu dalam mesyuarat 'post mortem' untuk lihat semula segala aspek,\" katanya ketika menghadiri malam apresiasi media di ibu kota pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Before this we never expected so many visitors so what happened is a lesson and DBKL will try to find a new solution in a 'post mortem' meeting to review all aspects,\" he said while attending a media appreciation night in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu kerosakan landskap, DBKL turut berdepan dengan cabaran taburan sampah sebaik sahaja selesai sambutan Hari Kebangsaan di beberapa kawasan terlibat.", "r": {"result": "In addition to the issue of landscape damage, DBKL is also faced with the challenge of littering as soon as the National Day celebration is over in several involved areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, DBKL turut menzahirkan kekesalan susulan kerosakan landskap yang dialami sewaktu sambutan tersebut yang turut memuat naik beberapa keping gambar.", "r": {"result": "Previously, DBKL also expressed regret following the damage to the landscape experienced during the celebration which also uploaded several photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan kali ini menerima sambutan yang agak luar biasa selepas dua tahun ia tidak disambut susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The celebration of the National Day this time received a rather unusual reception after two years it was not celebrated following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hari Kebangsaan 2022: Lebih 20,000 banjiri Dataran Medan Bandar.", "r": {"result": "READ: National Day 2022: Over 20,000 flood Medan Bandar Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100,000 pengunjung daripada pelbagai lapisan masyarakat membanjiri lokasi sambutan yang bertemakan 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "About 100,000 visitors from various walks of life flooded the location of the celebration which was themed 'Malaysian Family Strong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | Keluarga Malaysia serlah semangat teguh bersama.", "r": {"result": "National Day 2022 | Malaysian families show strong spirit together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EISKL 2022 medan pacu ekonomi industri sukan negara", "r": {"result": "EISKL 2022 economic driver field of the national sports industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EISKL 2022 merupakan satu platform bagi kementerian menonjolkan potensi dan sumbangan industri sukan terhadap pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "EISKL 2022 is a platform for the ministry to highlight the potential and contribution of the sports industry to the development of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Belia dan Sukan (KBS) akan menganjurkan Ekspo Industri Sukan Kuala Lumpur 2022 (EISKL 2022) di tempat letak kereta A dan B Kompleks Sukan Negara, Bukit Jalil, pada 6 hingga 9 Oktober ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will organize the Kuala Lumpur Sports Industry Expo 2022 (EISKL 2022) at parking lots A and B of the National Sports Complex, Bukit Jalil, on 6 to 9 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sekretariat Industri Sukan, EISKL 2022 merupakan satu platform bagi kementerian menonjolkan potensi dan sumbangan industri sukan terhadap pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "Spokesperson for the Sports Industry Secretariat, EISKL 2022 is a platform for the ministry to highlight the potential and contribution of the sports industry to the national economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, EISKL 2022 menghimpunkan semua penggiat dan pemain industri sukan terdiri dari pelbagai segmen antaranya peruncitan, pengurusan fasiliti, pengeluar barangan sukan, perunding acara, teknologi, perubatan dan pelancongan sukan.", "r": {"result": "He explained that EISKL 2022 brings together all sports industry activists and players from various segments including retail, facility management, sports goods manufacturers, event consultants, technology, medicine and sports tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, EISKL 2022 turut menampilkan pelbagai acara menarik seperti ekspo pameran dan jualan peralatan, produk, perkhidmatan sukan, persidangan industri sukan, penganjuran sukan massa dan bermacam acara sampingan yang menarik serta karnival jualan trak makanan.", "r": {"result": "In addition, he said, EISKL 2022 also features various interesting events such as expo exhibitions and sales of equipment, products, sports services, sports industry conferences, organizing mass sports and various interesting side events as well as food truck sales carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema Industri Sukan Pemangkin Ekonomi Negara, EISKL 2022 dijadual dirasmikan Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "With the theme Sports Industry as the Catalyst of the National Economy, EISKL 2022 is scheduled to be inaugurated by the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS melalui Sekretariat Industri Sukan yang dipertanggungjawabkan bagi menganjurkan EISKL 2022 akan dibantu agensi-agensi di bawah KBS serta rakan penganjur dan strategik lain dari organisasi swasta, NGO, dan pusat pengajian tinggi awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"KBS through the Sports Industry Secretariat which is responsible for organizing EISKL 2022 will be assisted by agencies under KBS as well as other organizing and strategic partners from private organizations, NGOs, and public higher education centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi korporat, syarikat berkaitan sukan, agensi kerajaan, persatuan sukan, NGO, pusat pengajian tinggi dan orang ramai yang berminat dipelawa untuk menyertai EISKL 2022 melalui pembelian booth jualan, menyertai persidangan serta pelbagai acara yang ditawarkan pada ekspo ini.", "r": {"result": "Corporate organizations, sports-related companies, government agencies, sports associations, NGOs, higher education centers and the public who are interested are invited to participate in EISKL 2022 by purchasing sales booths, participating in conferences and various events offered at this expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang ingin mengetahui maklumat lanjut boleh menghubungi Sekretariat Industri Sukan Ahmad Saferi Saari (012-5352846) atau Azizi Azran Abdullah (019-9503206).", "r": {"result": "Those who want to know more information can contact the Sports Industry Secretariat Ahmad Saferi Saari (012-5352846) or Azizi Azran Abdullah (019-9503206).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Sekuriti Makanan @ Perak Sejahtera 2030 di Lubok Merbau Ahad ini", "r": {"result": "Food Security Carnival @ Perak Sejahtera 2030 in Lubok Merbau this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu turut menampilkan pameran-pameran pertanian serta pembukaan kaunter khidmat pelanggan daripada pelbagai agensi yang terlibat.", "r": {"result": "The carnival also featured agricultural exhibitions as well as the opening of customer service counters from various agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Karnival Sekuriti Makanan @ Perak Sejahtera 2030 di Dewan Millenium, Lubok Merbau kira-kira 30 kilometer (km) dari sini selama dua hari bermula Ahad ini, akan memberi peluang kepada pengunjung untuk membeli barangan keperluan harian berasaskan produk industri asas tani, makanan dan hiliran, pada harga lebih rendah berbanding di pasaran.", "r": {"result": "IPOH: The Food Security Carnival @ Perak Sejahtera 2030 at Millenium Hall, Lubok Merbau about 30 kilometers (km) from here for two days starting this Sunday, will give visitors the opportunity to buy daily necessities based on agro-based industrial products, food and downstream, at a lower price than in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu orang ramai dijemput bersama-sama memeriahkan karnival itu, anjuran Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak (Perak SADC) dengan kerjasama Pejabat Menteri Besar Perak dan Jabatan Pertanian negeri.", "r": {"result": "Accordingly, the public is invited to enjoy the carnival, organized by the Perak State Agricultural Development Corporation (Perak SADC) in collaboration with the Perak Chief Minister's Office and the state Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak SADC dalam kenyataan pada Jumaat berkata pihaknya turut mengadakan sesi jualan 'Happy Hour' dengan kerjasama Kedai Bergerak Negeri Perak, melibatkan barangan dapur seperti ayam dengan harga serendah RM4 seekor, telur gred B berharga RM10 sepapan, serta ikan tilapia RM10 sekilogram.", "r": {"result": "Perak SADC in a statement on Friday said it also held a 'Happy Hour' sales session in collaboration with Kedai Bergerak Negeri Perak, involving kitchen items such as chicken for as low as RM4 apiece, grade B eggs for RM10 a pack, as well as tilapia fish for RM10 a kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival ini juga menawarkan produk industri asas tani berasaskan daging, sayuran, termasuklah buah-buahan dan anak pokok serta pelbagai lagi barang keperluan yang lain melibatkan pelbagai agensi kerajaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This carnival also offers basic agricultural industry products based on meat, vegetables, including fruits and saplings as well as various other necessities involving various government agencies,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selain aktiviti jualan, karnival itu turut menampilkan pameran-pameran pertanian serta pembukaan kaunter khidmat pelanggan daripada pelbagai agensi yang terlibat.", "r": {"result": "According to him, in addition to sales activities, the carnival also featured agricultural exhibitions as well as the opening of customer service counters from various agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad dijadual melancarkan Hala Tuju Pelan Tindakan Sekuriti Makanan Negeri Perak yang menjadi antara salah satu komponen atau program 'flagship' di dalam pelan Perak Sejahtera 2030, pada karnival itu.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad is scheduled to launch the Perak State Food Security Action Plan Direction which is one of the components or 'flagship' programs in the Prosperous Perak 2030 plan, at the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu Saarani dijangka mengadakan sesi penerangan berkaitan Perak Sejahtera 2030 kepada para petani, penternak serta usahawan yang terlibat secara langsung dalam sektor terbabit.", "r": {"result": "According to the statement, Saarani is expected to hold an information session related to Prosperous Perak 2030 for farmers, ranchers and entrepreneurs who are directly involved in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya karnival ini turut dimeriahkan dengan acara sampingan seperti program Kayuhan Perak Sejahtera membabitkan jarak sejauh lapan kilometer di kawasan sekitar Lubok Merbau.", "r": {"result": "According to him, this carnival is also enlivened with side events such as the Prosperous Silver Cycling program involving a distance of eight kilometers in the area around Lubok Merbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, para peserta akan menanam anak pokok kelapa di sepanjang laluan kayuhan berkenaan, di beberapa lokasi tertentu seperti Kampung Labu Kubong, Kampung Rambong dan Kampung Lubok Merbau.", "r": {"result": "More interestingly, the participants will plant coconut trees along the cycling route, in certain locations such as Kampung Labu Kubong, Kampung Rambong and Kampung Lubok Merbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes guru didakwa tidak hadir ke kelas tujuh bulan dibicarakan 12 Sept ini", "r": {"result": "The case of a teacher accused of not attending class for seven months will be heard on Sept 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes guru tidak hadir ke kelas selama tujuh bulan akan dibicarakan di Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu pada 12 September ini.", "r": {"result": "The case of the teacher not attending class for seven months will be heard at the Kota Kinabalu High Court on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Tindakan mahkamah empat bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taun Gusi Kota Belud membabitkan seorang guru bahasa Inggeris yang didakwa atas ketidakhadiran dalam kelas selama tujuh bulan pada tahun 2015 bakal dibicarakan di Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu pada 12 September ini.", "r": {"result": "PENAMPANG: The court action of four former students of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taun Gusi Kota Belud involving an English teacher who was accused of being absent from class for seven months in 2015 will be heard at the Kota Kinabalu High Court on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu pertama kali diadakan selepas pemfailan pertama kes tersebut pada Oktober 2018 oleh salah seorang bekas pelajar Siti Nafirah Siman yang kemudiannya diikuti oleh Rusia Sabdarin, Calvina Angayung, dan Nur Natasha Allisya Hamal pada Disember 2020.", "r": {"result": "The trial was first held after the first filing of the case in October 2018 by one of the former students Siti Nafirah Siman which was then followed by Rusia Sabdarin, Calvina Angayung, and Nur Natasha Allisya Hamal in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nafirah di dalam satu kenyataan media berkata, litigasi tersebut diambil bagi membela hak pelajar terutama bagi mereka yang tinggal di luar bandar untuk mendapatkan akses pendidikan yang sewajarnya daripada kerajaan.", "r": {"result": "According to Siti Nafirah in a media statement, the litigation was taken to defend the rights of students, especially for those who live outside the city to get proper access to education from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin membuka mata pentadbir sekolah, ibu bapa, guru, dan pelajar.", "r": {"result": "\"I want to open the eyes of school administrators, parents, teachers, and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mengutamakan pendidikan dan tidak ada yang lebih asas kepada pendidikan berkualiti", "r": {"result": "\"We must prioritize education and there is nothing more fundamental than quality education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melainkan guru masuk kelas mengajar dan mendidik,\" katanya.", "r": {"result": "unless the teacher enters the classroom to teach and educate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rusiah, Nur Natasha Allisya, dan Calvina, mereka bersepakat mengikut jejak langkah langkah Siti Nafirah pada Disember 2020 dengan tujuan yang sama.", "r": {"result": "For Rusiah, Nur Natasha Allisya, and Calvina, they agreed to follow Siti Nafirah's footsteps in December 2020 with the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini untuk kita semua, pelajar yang menderita dan terluka di mana keterangan anda sebagai saksi boleh melindungi masa depan negara kita,\" menurut kenyataan media bersama yang dikeluarkan itu.", "r": {"result": "\"This case is for all of us, the suffering and hurt students where your testimony as a witness can protect the future of our country,\" according to the joint media statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang guru Bahasa Inggeris di Sekolah Menengah Kebangsaan Taun Gusi didakwa tidak hadir ke kelas selama tujuh bulan pada tahun 2015 oleh Siti Nafirah ketika dia masih bergelar pelajar di sekolah tersebut.", "r": {"result": "Earlier, an English teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan Taun Gusi was accused of not attending class for seven months in 2015 by Siti Nafirah when she was still a student at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kes berasingan, Rusiah, Calvina, dan Nur Natasha Allisya mendakwa guru yang sama mengabaikan tanggungjawab sebagai seorang guru dengan jarang masuk ke kelas, masuk lewat, dan keluar lebih awal sebelum kelas tamat walaupun telah diminta oleh pelajar berkenaan untuk hadir dan menyampaikan pelajaran.", "r": {"result": "In a separate case, Rusiah, Calvina, and Nur Natasha Allisya claimed that the same teacher neglected his responsibilities as a teacher by rarely coming to class, coming in late, and leaving early before the class ended despite being asked by the student to attend and deliver lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bakal dibicarakan di bawah Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993, Akta Pendidikan 1996, Perlembagaan Persekutuan Artikel 5 dan 12, dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di bawah semua artikel berkaitan termasuk hak kanak-kanak untuk mendapatkan pendidikan.", "r": {"result": "The case will be heard under the Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993, the Education Act 1996, the Federal Constitution Articles 5 and 12, and the United Nations Convention under all relevant articles including the right of children to get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan pelan tindakan mobiliti inklusif bagi kemudahan OKU - Ras Adiba", "r": {"result": "Create an inclusive mobility action plan for disabled facilities - Ras Adiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan mesra OKU itu termasuk di lif, laluan taktil untuk OKU penglihatan, dan \"Automatic Platform Gates\" (APG) yang lebih lebar untuk mereka yang berkerusi roda.", "r": {"result": "The disabled-friendly facilities include lifts, tactile pathways for the visually impaired, and wider \"Automatic Platform Gates\" (APG) for those in wheelchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Senator Datuk Ras Adiba Radzi meminta Kementerian Pengangkutan (MOT) untuk mewujudkan Pelan Tindakan Mobiliti Inklusif bagi menambah baik kemudahan mesra Orang Kurang Upaya (OKU) di kawasan pengangkutan awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senator Datuk Ras Adiba Radzi asked the Ministry of Transport (MOT) to create an Inclusive Mobility Action Plan to improve disabled-friendly (OKU) facilities in public transport areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemudahan mesra OKU itu termasuk di lif, laluan taktil untuk OKU penglihatan, \"Automatic Platform Gates\" (APG) yang lebih lebar untuk mereka yang berkerusi roda, kaunter khas bantuan OKU, butang talian bantuan berdekatan lif, tempat letak kereta untuk pemandu OKU dan tempat serahan kereta.", "r": {"result": "He said the disabled-friendly facilities include elevators, tactile pathways for the visually impaired, \"Automatic Platform Gates\" (APG) that are wider for those in wheelchairs, a special counter for disabled assistance, a helpline button near the elevator, and parking spaces for disabled drivers. and car drop off point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar kemudahan seperti ini dapat ditambah baik dengan segera.", "r": {"result": "\"I hope that facilities like this can be improved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana Malaysia sudah merdeka 65 tahun tetapi kemudahan asas seperti pengangkutan awam yang masih tidak mesra OKU di kebanyakan lokasi di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "This is because Malaysia has been independent for 65 years but basic facilities such as public transport are still not PWD-friendly in most locations in the country,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba yang juga Presiden OKU Sentral memberitahu pelan tindakan seperti itu telah pun dilaksanakan di United Kingdom, iaitu \"The Inclusive Transport Strategy: Achieving Equal Access for Disabled People\".", "r": {"result": "Ras Adiba who is also the President of OKU Sentral told that such an action plan has already been implemented in the United Kingdom, namely \"The Inclusive Transport Strategy: Achieving Equal Access for Disabled People\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan Pelan Tindakan OKU 2016-2022, beliau juga memohon agar MOT melipatgandakan usaha bagi meningkatkan tahap aksesibiliti dan kebolehgunaan kemudahan pengangkutan awam oleh golongan OKU.", "r": {"result": "In line with the 2016-2022 Action Plan for the Disabled, he also requested that MOT redouble its efforts to increase the level of accessibility and usability of public transport facilities by the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyambut baik inisiatif tambang percuma bagi perkhidmatan rel dan bas selama sebulan kepada OKU sehingga 30 Sept ini, beliau berkata ia adalah usaha ke arah memastikan pengangkutan awam negara bersifat inklusif tanpa meminggirkan mana-mana pihak terutamanya golongan rentan seperti OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, welcoming the free fare initiative for rail and bus services for the disabled for a month until Sept 30, he said it was an effort towards ensuring that the country's public transport is inclusive without marginalizing any party, especially vulnerable groups such as the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) itu turut berkata inisiatif seperti MyRail5 oleh Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) harus diperluas kepada semua pengangkutan awam supaya golongan OKU turut menikmati kemudahan itu.", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian National News Organization (Bernama) also said that initiatives such as MyRail5 by Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) should be extended to all public transport so that disabled people can also enjoy the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ras Adiba juga meminta MOT dan Kementerian Kewangan mempertimbangkan beberapa cadangan dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ras Adiba also asked MOT and the Ministry of Finance to consider several proposals in the presentation of the 2023 Budget on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangannya adalah pas pengangkutan awam (Pas Mobiliti MyOKU) bagi KTMB, Transit Aliran Ringan (LRT), Transit Aliran Massa (MRT), Bas Rapid Transit (BRT), Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) dan lain-lain kepada semua golongan OKU berdaftar di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "Among the recommendations are public transport passes (MyOKU Mobility Pass) for KTMB, Light Rail Transit (LRT), Mass Flow Transit (MRT), Bus Rapid Transit (BRT), Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) and others for all groups The disabled are registered under the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, peruntukan bagi penyediaan video pendek kecemasan untuk OKU pembelajaran serta khidmat jurubahasa isyarat supaya OKU pendengaran juga dapat bertindak ketika dilanda situasi kecemasan serta menyediakan sistem kecemasan interkom buat OKU penglihatan dan skrin kamera dua hala atau mesej elektronik untuk OKU pendengaran.", "r": {"result": "Second, provisions for the provision of emergency short videos for learning disabled people as well as sign interpreter services so that hearing disabled people can also act when hit by emergency situations and providing an emergency intercom system for visually disabled people and two-way camera screens or electronic messages for hearing disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan bagi memastikan semua KTM dan tren sesuai digunakan oleh OKU berkerusi roda dengan adanya 'chair lifts', mempunyai tandas khas OKU serta 'tact tiles' yang disusun arahnya dengan betul bagi kegunaan OKU penglihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Allocations to ensure that all KTMs and trains are suitable for use by disabled people in wheelchairs with 'chair lifts', special toilets for disabled people and 'tact tiles' that are arranged in the right direction for the use of visually disabled people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan agar diperkenalkan semula perkhidmatan pengangkutan awam pintu ke pintu untuk memudahkan pergerakan mobilisasi dan menyediakan pembiayaan mencukupi untuk program pengangkutan bagi sektor swasta dan awam seperti dilaksanakan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He also suggested the re-introduction of door-to-door public transport services to facilitate mobilization and provide adequate funding for transport programs for the private and public sectors as implemented in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pecah masuk rumah, bakar langsir diberkas", "r": {"result": "The suspect broke into the house, burned the curtains and was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, suspek didapati mengalami masalah mental dan telah dihantar ke Hospital Kuala Lumpur untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Eng Lai said the suspect was found to have mental problems and was sent to Kuala Lumpur Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan seorang lelaki memecah masuk dan membakar langsir sebuah rumah di Taman Bukit Tunku di sini, membawa padah apabila ditahan pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of a man who broke into and set fire to the curtains of a house in Taman Bukit Tunku here, led to his arrest on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, pihaknya menerima aduan daripada seorang lelaki berusia 28 tahun yang memaklumkan mengenai kes itu pada jam 6.04 petang.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief Assistant Commissioner Beh Eng Lai said that his department received a complaint from a 28-year-old man who informed about the case at 6.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas laporan tersebut, pihak polis telah bergegas ke tempat kejadian dan menahan suspek berusia 30 tahun yang turut mencucuh sofa dan gambar hiasan dinding di dalam rumah pengadu dengan menggunakan puntung rokok,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Acting on the report, the police has rushed to the scene and arrested the 30-year-old suspect who also set fire to the sofa and wall decorations in the complainant's house using a cigarette butt,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, suspek didapati mengalami masalah mental dan telah dihantar ke Hospital Kuala Lumpur untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Eng Lai said the suspect was found to have mental problems and was sent to Kuala Lumpur Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif kejadian masih dalam siasatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The motive of the incident is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan perbuatan khianat.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 427 of the Penal Code for committing acts of treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat terhadap insiden ini boleh menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul ditalian 03-40482222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have any information on this incident can contact the Sentul District Police Headquarters Operations Room at 03-40482222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor catat pelaburan RM60.9 bilion, tertinggi pernah direkodkan - Onn Hafiz", "r": {"result": "Johor recorded an investment of RM60.9 billion, the highest ever recorded - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mencatatkan pelaburan paling tinggi dalam negara bagi tempoh Januari sehingga Jun tahun ini iaitu sebanyak RM60.9 bilion.", "r": {"result": "Johor recorded the highest investment in the country for the period from January to June this year, amounting to RM60.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor mencatatkan pelaburan paling tinggi dalam negara bagi tempoh Januari sehingga Jun tahun ini iaitu sebanyak RM60.9 bilion, sekali gus menjadi pelaburan yang tertinggi pernah dicatatkan oleh negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor recorded the highest investment in the country for the period from January to June this year, amounting to RM60.9 billion, thus becoming the highest investment ever recorded by the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata pelaburan tersebut merupakan peningkatan sebanyak 822 peratus daripada RM6.6 bilion pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the investment was an increase of 822 percent from RM6.6 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, apa yang dicapai membuktikan Johor mampu menarik pelaburan berteknologi tinggi dan berkualiti, sekali gus meningkatkan lagi ekonomi negeri ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Insya Allah, what has been achieved proves that Johor is capable of attracting high-tech and quality investment, thereby increasing the state's economy to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung Kasih kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar yang sentiasa menasihati kerajaan untuk memberi fokus kepada ekonomi negeri demi kemakmuran rakyat Johor,\" katanya menerusi satu hantaran di laman Facebook beliau semalam.", "r": {"result": "\"Regarding His Majesty the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar who always advises the government to focus on the state's economy for the sake of the prosperity of the people of Johor,\" he said through a post on his Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Johor mencatatkan pelaburan tahunan sebanyak RM12.3 bilion pada tahun lepas; RM11.9 bilion pada 2020 dan RM24.5 bilion pada 2019.", "r": {"result": "For the record, Johor recorded an annual investment of RM12.3 billion last year; RM11.9 billion in 2020 and RM24.5 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata sektor perkhidmatan merupakan penyumbang terbesar dengan pelaburan sebanyak RM54.2 bilion, susulan kehadiran firma pusat data yang berpangkalan di luar negara ke negeri itu.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the service sector was the biggest contributor with an investment of RM54.2 billion, following the presence of overseas-based data center firms in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, sektor perkilangan juga masih dapat menarik pelaburan luar yang memberangsangkan iaitu sebanyak RM6.7 bilion.", "r": {"result": "In addition, he said, the manufacturing sector can still attract encouraging foreign investment of RM6.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pelaburan ini yang disahkan bagi tempoh separuh tahun ini akan menyumbang kepada peluang pekerjaan baharu dan akan melihatkan kesan pengganda yang ketara di dalam negeri.", "r": {"result": "\"All these investments confirmed for this half-year period will contribute to new job opportunities and will see a significant multiplier effect in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memberi tumpuan terhadap penyediaan infrastruktur asas dan insentif pelaburan yang menarik, usaha kita untuk mengekalkan hubungan luar dan memastikan kelangsungan perniagaan turut memberikan keyakinan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"By focusing on the provision of basic infrastructure and attractive investment incentives, our efforts to maintain external relations and ensure business continuity also give them confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata kerajaan negeri dengan kerjasama kerajaan pusat akan terus bekerja keras untuk mengekalkan prestasi itu dan mengenal pasti serta menarik lebih banyak pelaburan berkualiti serta berimpak tinggi untuk bertapak di Johor.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the state government in collaboration with the central government will continue to work hard to maintain that performance and identify and attract more quality and high-impact investments to establish a foothold in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana dengan keadaan geopolitik dunia kini, dana pelaburan yang konsisten akan menjadi penampan ekonomi dan membantu Johor mengemudi masa-masa yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"This is important because with the current geopolitical situation in the world, a consistent investment fund will be an economic buffer and help Johor navigate uncertain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus dapat menjamin kelangsungan hidup dan kesejahteraan rakyat pada masa akan datang,\" kata beliau.", "r": {"result": "This can guarantee the survival and well-being of the people in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dalam satu kenyataan berkata Malaysia telah berjaya menarik pelaburan yang diluluskan bernilai RM123.3 bilion dalam sektor utama, perkilangan dan perkhidmatan merangkumi 1,714 projek dari Januari hingga Jun 2022.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) in a statement said Malaysia has successfully attracted approved investments worth RM123.3 billion in the primary, manufacturing and services sectors covering 1,714 projects from January to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA berkata Johor merupakan antara lima negeri utama selain Selangor, Sabah, Kedah dan Pulau Pinang yang menyumbang RM103.5 bilion (AS$23.5 bilion) atau 83.9 peratus daripada jumlah pelaburan yang diluluskan.", "r": {"result": "MIDA said Johor was among the five main states besides Selangor, Sabah, Kedah and Penang which contributed RM103.5 billion (US$23.5 billion) or 83.9 percent of the total approved investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru kaliber ditemui bersama 76 PATI", "r": {"result": "Caliber ammunition was found with 76 PATI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan peluru dan penahanan PATI terbabit dilakukan pada jam 1.30 pagi hasil intipan anggota Batalion 9 Pasukan Gerakan Am (PGA) Kuala Terengganu di kawasan pangkalan haram itu.", "r": {"result": "The discovery of the ammunition and the arrest of the PATI involved was carried out at 1.30 am as a result of spying by members of the 9th Battalion of the Kuala Terengganu General Operations Force (PGA) in the area of the illegal base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Sebutir peluru kaliber bersaiz 9 milimeter ditemukan bersama 76 pendatang asing tanpa izin (PATI) di pangkalan haram Guchil, Jeram Perdah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "PASIR MAS: A 9 millimeter caliber bullet was found with 76 illegal aliens (PATI) at the Guchil illegal base, Jeram Perdah here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, penemuan peluru dan penahanan PATI terbabit dilakukan pada jam 1.30 pagi hasil intipan anggota Batalion 9 Pasukan Gerakan Am (PGA) Kuala Terengganu di kawasan pangkalan haram itu.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said the discovery of the ammunition and the arrest of the PATI involved was made at 1.30am as a result of surveillance by members of the 9th Battalion of the Kuala Terengganu General Operations Force (PGA) in the area of the illegal base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil intipan yang dilakukan hampir 20 minit, anggota Batalion 9 telah mengesan pergerakan PATI Myanmar telah mendarat di tebing Sungai Golok sebelah Malaysia berhampiran pangkalan haram Guchil,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As a result of reconnaissance carried out for almost 20 minutes, members of the 9th Battalion have detected the movement of Myanmar PATIs who have landed on the banks of the Golok River on the Malaysian side near the Guchil illegal base,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan yang dilakukan telah menjumpai 62 lelaki dan 14 wanita.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection found 62 men and 14 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, kesemua tangkapan ditahan di lokap Ibu Pejabat Polis (IPD) Pasir Mas untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that all those arrested were detained at Pasir Mas Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 55E/ 6(1)(c) Akta Imigresen 1963 dan Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 55E/6(1)(c) of the Immigration Act 1963 and Section 8(a) of the Arms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas trauma, ah long tersalah simbah cat", "r": {"result": "Elderly traumatized, ah long accidentally spilled paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mendakwa tidak pernah meminjam dengan ceti haram itu dan berasakan dirinya teraniaya dan terpaksa menanggung malu.", "r": {"result": "The victim claimed that he had never borrowed with the illegal certificate and felt that he was being persecuted and had to bear the shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Seorang pengusaha kedai barangan elektrik trauma dan hidup dalam ketakutan selepas ah long tersilap menyimbah cat merah di rumahnya di Bandar Seri Alam di sini.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: An electrical goods store operator was traumatized and lived in fear after ah long mistakenly splashed red paint at his house in Bandar Seri Alam here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo Queck Hui, 66, mendakwa tidak pernah meminjam dengan ceti haram itu dan berasakan dirinya teraniaya, terpaksa menanggung malu selain mengalami kerugian RM3,000 akibat kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Yeo Queck Hui, 66, claimed that he had never borrowed with the illegal certificate and felt that he was being persecuted, had to bear the shame and suffered a loss of RM3,000 as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, kejadian pertama berlaku pada 13 Ogos lalu apabila halaman rumah, kereta Toyota Camry dan Proton Bezza milik keluarganya disimbah cat merah.", "r": {"result": "He said the first incident happened on August 13 when the yard, his family's Toyota Camry and Proton Bezza were splashed with red paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sama berulang lagi pada 30 Ogos lalu.", "r": {"result": "The same incident happened again on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini halaman rumah dan bonet kereta Camry memiliki kesan dibakar.", "r": {"result": "\"This time the house yard and the bonnet of the Camry car have burnt marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halaman rumah disimbah petrol dan terdapat kesan kebakaran.", "r": {"result": "The courtyard of the house was splashed with petrol and there were traces of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejadian ini dipercayai berlaku pada awal pagi.", "r": {"result": "Both of these incidents are believed to have happened in the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan jiran hanya menyedarinya selepas bangun daripada tidur.", "r": {"result": "\"My neighbor and I only realized it after waking up from sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah long meninggalkan nota yang ditampal di pagar mencatatkan Ong Chee Wei beralamat 38, Jalan Gunung 22, Bandar Seri Alam, segera WhatsApp saya.", "r": {"result": "Ah long left a note pasted on the fence stating Ong Chee Wei with address 38, Jalan Gunung 22, Bandar Seri Alam, WhatsApp me immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengenali siapa itu Ong Chee Wei dan alamat rumah juga adalah berbeza kecuali nombor rumah adalah sama,\" katanya ditemui pemberita selepas mengadu masalah itu di Pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Johor Jaya, Taman Johor Jaya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I don't know who Ong Chee Wei is and the house address is also different except the house number is the same,\" he said when met by reporters after complaining about the problem at the Johor Jaya State Assembly Member's Office, Taman Johor Jaya here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, lokasi alamat dinyatakan itu sejauh satu kilometer dari rumahnya selain terkilan apabila kejadian tersebut berlaku dua kali.", "r": {"result": "He said that the location of the stated address was one kilometer away from his house and was upset when the incident happened twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu kini khuatir dengan keselamatan ahli keluarga termasuk isterinya yang berusia 60-dan dan anak lelaki berusia 29 tahun.", "r": {"result": "The elderly man is now worried about the safety of his family members, including his 60-year-old wife and 29-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queck Hui melaporkan kedua-dua kejadian itu di Balai Polis Seri Alam pada 18 dan 30 Ogos lalu selain menghantar WhatsApp kepada ah long terbabit meminta menghentikan perbuatan tersebut dan menjelaskan mereka tersilap rumah.", "r": {"result": "Queck Hui reported the two incidents at the Seri Alam Police Station on August 18 and 30, in addition to sending a WhatsApp to the ah long involved asking them to stop the act and explaining that they were at the wrong house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mereka mendakwa kami cuba menipu dan melindungi individu yang diburu.", "r": {"result": "\"However, they claim that we are trying to deceive and protect individuals who are being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih dibimbangi, mereka ugut akan terus mengancam bagi menuntut hutang sejumlah RM4,000.", "r": {"result": "What is more worrying is that they will continue to threaten to demand a debt amounting to RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menghuni di kediaman ini selama 24 tahun dan ini adalah kali pertama dilanda masalah ini dan diharap pihak polis dapat memberkas mereka yang tidak bertanggungjawab serta diambil tindakan sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have lived in this residence for 24 years and this is the first time we have been hit by this problem and it is hoped that the police can arrest those who are irresponsible and take appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superitendan Mohd Sohaimi Ishak mengesahkan pengadu membuat laporan polis pada 13 dan 30 Ogos lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Seri Alam District Police Chief, Superintendent Mohd Sohaimi Ishak confirmed that the complainant made a police report on 13 and 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis membuka dua kertas siasatan mengikut Seksyen 427KK (khianat) dan seksyen 435KK (khianat dengan api),\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The police opened two investigation papers according to Section 427KK (treason) and Section 435KK (treason by fire),\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raifili anjur kempen satu juta batik percuma buat penjawat awam", "r": {"result": "Raifili organized a campaign of one million free batik for civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha berkenaan dapat menggalakkan pemakaian Batik Malaysia dalam kalangan penjawat awam menggayakan keunikan dan keindahan batik dalam kehidupan harian.", "r": {"result": "The effort can encourage the use of Malaysian Batik among civil servants to style the uniqueness and beauty of batik in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Syarikat pengeluar batik moden tempatan Raifili menyediakan satu juta batik percuma kepada penjawat awam, menerusi kempen '1 Juta Batik Percuma buat Penjawat Awam' yang dilancarkan secara rasmi pada Jumaat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The local modern batik manufacturing company Raifili provides one million free batiks to civil servants, through the '1 Million Free Batiks for Civil Servants' campaign which was officially launched on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata usaha berkenaan dapat menggalakkan pemakaian Batik Malaysia dalam kalangan penjawat awam menggayakan keunikan dan keindahan batik dalam kehidupan harian, yang tidak terhad kepada pakaian rasmi majlis dan kerja sahaja.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali said the effort can encourage the use of Malaysian Batik among civil servants to style the uniqueness and beauty of batik in daily life, which is not limited to official clothes for occasions and work only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan batik adalah begitu tinggi dalam kalangan penjawat awam, penjawat awam diwajibkan memakai batik pada setiap Khamis bagi tujuan memartabatkan pemakaian batik Malaysia.", "r": {"result": "\"The demand for batik is so high among civil servants, civil servants are required to wear batik every Thursday in order to dignify the use of Malaysian batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua-ketua jabatan juga boleh menguar-uarkan kempen yang dilaksanakan Raifili ini, untuk mempromosi dan menggalakkan pemakaian Batik Malaysia,\" katanya ketika melancarkan kempen itu di sini pada Jumaat, bersempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Kedah yang berlangsung selama tiga hari bermula Jumaat.", "r": {"result": "\"Heads of departments can also publicize the campaign implemented by Raifili, to promote and encourage the use of Malaysian Batik,\" he said when launching the campaign here on Friday, in conjunction with the Kedah State Family Aspiration Tour (AKM) which lasted for three days. starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Raifili, Siti Fitriyah Harun berkata menerusi kempen berkenaan, syarikat itu menyokong hasrat dan usaha Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang mengisytiharkan 3 Dis setiap tahun sebagai Hari Batik Malaysia bagi menggalakkan Keluarga Malaysia memakai pakaian Batik Malaysia.", "r": {"result": "Raifili's founder, Siti Fitriyah Harun said through the campaign, the company supports the wishes and efforts of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who declared Dec 3 every year as Malaysian Batik Day to encourage Malaysian families to wear Malaysian Batik clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raifili ingin berkongsi kegembiraan dengan penjawat awam dan mengharapkan agar kempen ini dapat menjadikan Batik Eksklusif Raifili yang bermotifkan Batik Moden Malaysia, sebagai pilihan utama fesyen penjawat awam.", "r": {"result": "\"Raifili wants to share the joy with civil servants and hopes that this campaign can make Raifili's Exclusive Batik, which is inspired by Malaysian Modern Batik, as the main fashion choice of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pelancaran dalaman kempen dibuat pada Mac tahun ini, lebih 300,000 penjawat awam telah menerima batik percuma ini, dan ramai yang memuji material kain Batik Eksklusif Raifili ini lembut, cantik, selesa dipakai, warna tak luntur, tak mudah kedut dan mudah digosok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the internal launch of the campaign was made in March this year, more than 300,000 civil servants have received this free batik, and many have praised Raifili's Exclusive Batik material, which is soft, beautiful, comfortable to wear, the color does not fade, it does not wrinkle easily and it is easy to rub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berbaki hampir 700,000 helai kain batik percuma boleh ditebus, penjawat awam yang belum menebus dan menerima batik percuma boleh membuat penebusan melalui pautan www.1jutabatikpercuma.", "r": {"result": "He said there are almost 700,000 pieces of free batik fabric left that can be redeemed, civil servants who have not redeemed and received free batik can make a redemption through the link www.1jutabatikpercuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "raifili.com atau menghubungi pengedar sah Raifili di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "raifili.com or contact authorized Raifili distributors throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,000 helai batik ditawarkan untuk ditebus penjawat awam yang mengunjungi Jelajah AKM Negeri Kedah semalam.", "r": {"result": "A total of 1,000 pieces of batik were offered to be redeemed by civil servants who visited the State AKM Tour of Kedah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 pengunjung terperangkap dalam kejadian kepala air di Setiu", "r": {"result": "More than 30 visitors were trapped in the water head incident in Setiu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah dihantar ke masjid merbau menyusut oleh pasukan bomba dan orang awam.", "r": {"result": "All the victims were sent to the shrunk merbau mosque by the fire brigade and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Kegembiraan lebih 30 pengunjung yang berkelah di Lata Ulu Kasar, Setiu bertukar cemas selepas mereka terperangkap dalam kejadian kepala air pada Jumaat.", "r": {"result": "SETIU: The joy of more than 30 visitors who had a picnic at Lata Ulu Kasar, Setiu turned to anxiety after they were caught in the water head incident on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5  petang itu menyebabkan dua buah kenderaan dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "In the incident at about 5pm, two vehicles were swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Setiu, Mohd Razli Rapaie berkata, sejurus menerima maklumat kira-kira jam 5.30 petang seramai 17 kekuatan dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The head of Setiu Fire and Rescue Station, Mohd Razli Rapaie said, as soon as he received the information at about 5.30pm, a total of 17 forces were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejurus tiba dilokasi kejadian pihaknya mendapati kereta jenis Perodua Aruz dan Proton Savvy  dihanyutkan arus.", "r": {"result": "He said as soon as he arrived at the scene of the incident, he found the Perodua Aruz and Proton Savvy cars swept away by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kejadian  itu tidak melibatkan kemalangan jiwa dan seramai 32 mangsa termasuk 13 kanak-kanak selamat.", "r": {"result": "However, the incident did not involve any casualties and a total of 32 victims, including 13 children, survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua mangsa telah dihantar ke masjid merbau menyusut oleh pasukan bomba dan orang awam.", "r": {"result": "He said all the victims were sent to the merbau mosque shrunk by the fire brigade and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial pengunjung berdepan detik cemas selain enam buah kereta hampir tenggelam dengan air deras yang melimpah.", "r": {"result": "Earlier it went viral on social media, visitors were faced with a moment of anxiety in addition to six cars almost drowning in the overflowing torrential water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut, kereta rempuh lori balak", "r": {"result": "Man dies, car crashes into log truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh paramedik yang tiba kemudian.", "r": {"result": "The victim was pronounced dead at the scene by paramedics who arrived later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Seorang lelaki maut selepas kenderaan Proton Wira yang dipandunya melanggar sebuah lori yang membawa muatan kayu balak.", "r": {"result": "SIBU: A man died after the Proton Wira he was driving collided with a lorry carrying a load of logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Negeri, Henderi Ardimansyah, insiden berlaku di Simpang Bijih, Jalan Sibu-Selangau sekitar jam 8 malam pada Jumaat.", "r": {"result": "According to the Head of State Fire and Rescue Operations, Henderi Ardimansyah, the incident occurred at Simpang Bijih, Jalan Sibu-Selangau at around 8pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa yang maut dikenal pasti sebagai Joelin Mat, 38.", "r": {"result": "The identity of the deceased was identified as Joelin Mat, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Henderi, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 8.07 malam dan segera mengaktifkan sebuah jentera dengan kekuatan enam anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Selangau menuju ke lokasi.", "r": {"result": "Henderi said, his party received an emergency call at around 8.07pm and immediately activated a machine with the strength of six members from the Selangau Fire and Rescue Station heading to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi, pasukan mendapati insiden melibatkan dua kenderaan iaitu sebuah kenderaan berat lori membawa muatan kayu balak dan sebuah kereta Proton Wira.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the team found an incident involving two vehicles, a heavy lorry carrying a load of logs and a Proton Wira car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa tersepit di dalam kenderaan Proton Wira dan beliau segera dikeluarkan oleh pihak bomba yang terlibat.", "r": {"result": "\"There was a victim stuck in a Proton Wira vehicle and he was immediately removed by the fire department involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, mangsa telah disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh paramedik yang tiba kemudian.", "r": {"result": "However, he said, the victim was confirmed dead at the scene by paramedics who arrived later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk prosedur bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was then handed over to the police for post-mortem procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Lelaki maut, kenderaan dipandunya rempuh lori balak.", "r": {"result": "Accident | A man died, the vehicle he was driving collided with a log truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam bocor dokumen penghakiman boleh dikenakan tindakan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Civil servants who leak judgment documents can be prosecuted - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam yang membocorkan dokumen penghakiman boleh dikenakan tindakan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA).", "r": {"result": "Civil servants who leak judgment documents can be prosecuted by the Public Service Commission (SPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penjawat awam yang membocorkan dokumen penghakiman boleh dikenakan tindakan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUCHING: Civil servants who leak judgment documents can be prosecuted by the Public Service Commission (SPA), said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya SPA mempunyai peruntukan dan kuasa disiplin tertentu, yang boleh diambil kepada pegawai terlibat.", "r": {"result": "It is clear that the SPA has specific provisions and disciplinary powers, which can be taken against the officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mahkamah ada peraturan dan perlembagaan.", "r": {"result": "\"In the court there are rules and constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pegawai (yang membocorkan dokumen) ini bukan daripada pihak hakim, maka ada perundangan di bawah SPA untuk kuasa-kuasa disiplin (diambil).", "r": {"result": "If the officer (who leaked the document) is not from the judge, then there is legislation under the SPA for disciplinary powers (to be taken).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang tidak patut berlaku telah berlaku.", "r": {"result": "\"Things that shouldn't have happened have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat apa-apa yang boleh menjadi masalah kepada sesuatu badan dan dalam kes ini badan kehakiman,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Kembara Anak Samurai ke Sarawak di Parlimen Santubong, malam tadi.", "r": {"result": "Don't do anything that could be a problem for any body and in this case the judiciary,\" he told reporters after the Samurai's Children's Journey to Sarawak ceremony at the Santubong Parliament, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas mengenai isu kebocoran dokumen penghakiman keputusan kes rasuah melibatkan Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "He said this to comment on the issue of the leak of the judgment document of the decision of the corruption case involving Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dokumen kes Rosmah tular, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah buat laporan polis.", "r": {"result": "READ: Rosmah case document goes viral, Office of the Chief Court Registrar files a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai memaklumkan, setakat ini pihaknya telah merakam keterangan dua individu melibatkan seorang Hakim Mahkamah Tinggi dan seorang pegawai undang-undang, bagi menyiasat kebocoran dokumen kes Rosmah itu.", "r": {"result": "Earlier, Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai informed that so far his party has recorded the testimony of two individuals involving a High Court Judge and a law officer, to investigate the leak of documents in the Rosmah case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lepas, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia membuat laporan polis berhubung laporan sebuah portal berita berkaitan dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Last August 27, the Office of the Registrar General of the Federal Court of Malaysia filed a police report regarding a news portal's report regarding the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia, Teow akan dihantar ke China - Polis Thailand", "r": {"result": "Malaysian businessman, Teow will be sent to China - Thai Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia yang menjadi buruan Teow Wooi Huat dijangka dihantar ke China tidak lama lagi, meskipun polis Malaysia turut memintanya dihantar pulang ke tanah air.", "r": {"result": "Fugitive Malaysian businessman Teow Wooi Huat is expected to be sent to China soon, although the Malaysian police have also asked for his repatriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ahli perniagaan Malaysia yang menjadi buruan Teow Wooi Huat dijangka dihantar ke China tidak lama lagi, meskipun polis Malaysia turut memintanya dihantar pulang ke tanah air.", "r": {"result": "BANGKOK: Fugitive Malaysian businessman Teow Wooi Huat is expected to be sent to China soon, although the Malaysian police have also requested that he be sent back to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong ketua polis negara Pol Lt-Gen Surachate Hakparn berkata demikian dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Diraja Thailand di Bangkok, Jumaat.", "r": {"result": "Assistant national police chief Pol Lt-Gen Surachate Hakparn said this in a press conference at the Royal Thai Police Headquarters in Bangkok, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, dia (Teow) berada di bawah kawalan Polis Imigresen dan (kami) sedang bersiap untuk menghantarnya ke China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, he (Teow) is under the control of the Immigration Police and (we) are preparing to send him to China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan China berusaha menjejaki Teow yang berada dalam senarai notis merah Interpol untuk disoal siasat.", "r": {"result": "Malaysia and China are trying to track down Teow who is on Interpol's red notice list for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow berada di bawah tahanan Polis Imigresen Thailand selepas visanya dibatalkan pada 22 Julai, dan sejak itu dia menunggu pengusiran pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "Teow was in the custody of the Thai Immigration Police after his visa was revoked on July 22, and since then he has been awaiting deportation by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lalu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) memaklumkan pihaknya dalam proses memohon agar Teow dihantar pulang ke Malaysia bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "On July 25, the Royal Malaysian Police (PDRM) informed that they are in the process of requesting that Teow be sent back to Malaysia to assist in the investigation under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow juga dikehendaki polis Beijing membabitkan saman yang difailkan kira-kira 400 pelabur China untuk mendapatkan semula pelaburan bernilai kira-kira RM100 juta.", "r": {"result": "Teow is also wanted by the Beijing police in connection with a lawsuit filed by about 400 Chinese investors to recover investments worth about RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow sepatutnya dihantar pulang ke Malaysia pada 9 Ogos, tetapi terhenti susulan pihak berkuasa Thai turut menerima permintaan ekstradisi daripada kerajaan China.", "r": {"result": "Teow was supposed to be repatriated to Malaysia on August 9, but stalled after the Thai authorities also received an extradition request from the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow, 55, mengasaskan Kumpulan MBI dan mengendalikan kompleks hiburan, termasuk sebuah resort di Danok yang terletak di sempadan Thailand-Malaysia, serta membina empayar perniagaan menerusi skim pelaburan dalam talian yang meragukan hingga menarik pelabur dari China, Thailand, Malaysia, Indonesia dan Macau.", "r": {"result": "Teow, 55, founded the MBI Group and operates entertainment complexes, including a resort in Danok on the Thailand-Malaysia border, as well as building a business empire through dubious online investment schemes to attract investors from China, Thailand, Malaysia, Indonesia and Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Teow telah ditangkap oleh pihak berkuasa Malaysia atas tuduhan dadah tetapi dia berjaya meloloskan diri ke Thailand dan terlepas hukuman mati.", "r": {"result": "In 2017, Teow was arrested by Malaysian authorities on drug charges but managed to escape to Thailand and escape the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, kira-kira 100 warga China mendakwa mereka telah ditipu oleh skim piramid dalam talian yang dikendalikan oleh MBI serta mengadakan protes secara aman di luar Kedutaan China di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In 2019, about 100 Chinese nationals claimed they had been defrauded by an online pyramid scheme run by MBI and staged a peaceful protest outside the Chinese Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun yang sama, pihak berkuasa Malaysia membekukan 91 akaun bank berjumlah RM177 juta yang dikaitkan dengan MBI Group International.", "r": {"result": "In the same year, Malaysian authorities froze 91 bank accounts totaling RM177 million linked to MBI Group International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara turut menyenaraikan MBI sebagai sebuah syarikat yang menjalankan skim kewangan yang meragukan.", "r": {"result": "Bank Negara also listed MBI as a company running a dubious financial scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 2 September 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, September 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 2 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 2 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Teruskan projek solar hibrid, tidak wajar hak masyarakat luar bandar Sarawak dinafikan'.", "r": {"result": "1. 'Continue the hybrid solar project, it is not appropriate that the rights of the rural community of Sarawak be denied'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah tidak wajar hak yang sewajarnya dinikmati masyarakat luar bandar Sarawak tergadai oleh kerana isu seperti ini.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah, it is not right that the rights that should be enjoyed by the rural communities of Sarawak are being mortgaged because of issues like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Cadangan Pas guna logo sendiri dibawa ke Mesyuarat Majlis Tertinggi PN.", "r": {"result": "2. GE15: The proposal for Pas to use its own logo was brought to the PN Supreme Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata ia terpulang kepada keputusan mesyuarat yang akan diadakan nanti.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said it depends on the outcome of the meeting that will be held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Anak muda tak kisah siapa bentuk kerajaan, janji kerja jalan.", "r": {"result": "3. GE15: Young people don't care who the government is, promise road works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang serba pantas masa kini, darah muda mahukan sesuatu yang efisyen dan tidak mahu terus bernostalgia dengan sentimen lama.", "r": {"result": "In today's fast-paced world, young blood wants something efficient and does not want to continue to be nostalgic with old sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. [EKSKLUSIF] Majikan durjana dipercayai pegawai kerajaan dera pembantu rumah.", "r": {"result": "4. [EXCLUSIVE] The criminal employer is believed to be a government official who abused the maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Indonesia yang berhijrah ke Malaysia untuk mencari rezeki demi mengubah nasib keluarga di kampung, akhirnya diperlakukan dengan kejam, dipercayai didera majikan.", "r": {"result": "An Indonesian woman who migrated to Malaysia to earn a living in order to change the fate of her family in the village, ended up being treated cruelly, believed to have been abused by her employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bung Moktar, Zizie Izette diarah bela diri atas pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "5. Bung Moktar, Zizie Izette was ordered to defend herself on charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad diarah untuk membela diri atas pertuduhan rasuah RM2.8 juta membabitkan Felcra Berhad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad have been ordered to defend themselves on charges of RM2.8 million in corruption involving Felcra Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 1MDB: Najib ada hak diberi taklimat mengenai laporan audit - Saksi.", "r": {"result": "6. 1MDB: Najib has the right to be briefed on the audit report - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai penyiasat bersetuju di Mahkamah Tinggi hari ini bahawa Datuk Seri Najib Razak, berhak untuk diberi taklimat mengenai sebarang cadangan atau pembetulan serta keadaan kewangan sebenar syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "An investigating officer agreed in the High Court today that Datuk Seri Najib Razak is entitled to be briefed on any suggestions or corrections as well as the actual financial situation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tidak puas hati keputusan Mahkamah Tinggi, Rosmah kemuka rayuan.", "r": {"result": "7. Dissatisfied with the High Court's decision, Rosmah appealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Seri Rosmah Mansor hari ini mengemukakan rayuan terhadap sabitan dan hukuman ke atasnya bagi tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Datin Seri Rosmah Mansor today filed an appeal against her conviction and sentence for three charges of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jangan jadikan masjid gelanggang politik - Agong.", "r": {"result": "8. Don't make the mosque a political arena - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini bertitah supaya masjid tidak dijadikan sebagai tempat untuk mencerca sesama umat, bertelingkah dan gelanggang politik.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today ordered that the mosque should not be used as a place for insulting fellow believers, quarreling and political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dewan Ulama Pas terima usul penyatuan ummah dengan UMNO dan Bersatu, tolak PH.", "r": {"result": "9. PAS Ulema Council accepted the proposal to unify the ummah with UMNO and Bersatu, rejected PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Ulama Pas sebulat suara menerima usul penyatuan ummah dan menolak sebarang kerjasama politik dengan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The PAS Ulama Council unanimously accepted the ummah unification motion and rejected any political cooperation with Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. TM, YTL sedia meterai perjanjian untuk langgan saham DNB - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "10. TM, YTL are ready to sign an agreement to subscribe to DNB shares - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengendali rangkaian mudah alih (MNO) iaitu Telekom Malaysia Bhd (TM) dan YTL Communications Sdn Bhd (YES) telah mendapat persetujuan daripada ahli Lembaga Pengarah mereka dan bersedia menandatangani perjanjian untuk melanggan saham Digital Nasional Bhd (DNB) bagi pelaksanaan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "Two mobile network operators (MNOs), namely Telekom Malaysia Bhd (TM) and YTL Communications Sdn Bhd (YES) have received approval from their Board of Directors and are ready to sign an agreement to subscribe to Digital Nasional Bhd (DNB) shares for the implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dijangka usul tubuh Jawatankuasa Khas Perubahan Iklim", "r": {"result": "Anwar is expected to propose the establishment of a Special Committee on Climate Change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan perkara itu, satu Simposium Perubahan Iklim 2022 juga akan berlangsung pada Isnin ini bertempat di Dewan Bankuet Parlimen, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Coinciding with that, a 2022 Climate Change Symposium will also take place this Monday at the Parliamentary Banquet Hall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dijangka mengusulkan penubuhan Jawatankuasa Khas Perubahan Iklim di peringkat Parlimen pada 5 September ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim is expected to propose the establishment of a Special Committee on Climate Change at Parliament level on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat ketua pembangkang memaklumkan, usul penubuhan jawatankuasa itu dibuat bagi membantu kerajaan merangka satu hala tuju yang jelas selain sebagai persediaan mendepani kemelut perubahan iklim.", "r": {"result": "The office of the leader of the opposition informed that the motion to establish the committee was made to help the government formulate a clear direction in addition to preparing for the crisis of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan perkara itu, satu Simposium Perubahan Iklim 2022 juga akan berlangsung pada Isnin ini bertempat di Dewan Bankuet Parlimen, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Coinciding with that, a 2022 Climate Change Symposium will also take place this Monday at the Parliamentary Banquet Hall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simposium ini bertujuan untuk menggariskan beberapa isu penting melibatkan kemelut iklim, mencari formula terbaik sebagai rencana untuk daya tahan iklim dan tebatan banjir, menggerakkan negara ke arah pelepasan sifar bersih (net-zero emissions) sambil menekankan aspek ekonomi dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"This symposium aims to outline several important issues involving the climate crisis, find the best formula as a plan for climate resilience and flood mitigation, move the country towards net-zero emissions while emphasizing the economic and welfare aspects of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini juga diambil berikutan berlaku musibah seperti banjir yang melanda sebahagian kawasan di negara ini pada 2014 dan 2021 kerana corak perubahan iklim yang membimbangkan serta kesan dari pembalakan,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This initiative was also taken following disasters such as floods that hit some areas in the country in 2014 and 2021 due to the alarming pattern of climate change and the effects of logging,\" according to a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kenyataan tersebut turut memaklumkan, penganjuran simposium turut bermatlamat melibatkan semua kepimpinan negara dan generasi penerus dalam mewujudkan rencana dan kebijakan bagi mendepani permasalahan serta kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement also informed that the organization of the symposium also aims to involve all national leadership and the next generation in creating plans and policies to deal with the problems and effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium yang julung-julung kali diadakan ini akan dirasmikan oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun dan akan dihadiri Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, ahli-ahli Parlimen, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan swasta, ahli-ahli akademik, pertubuhan masyarakat madani dan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The symposium, which is being held for the first time, will be officiated by the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun and will be attended by the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, members of Parliament, senior government and private officials, academics, civil society organizations and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan sebagai pusat aktiviti, bangunkan modal insan - Amirudin", "r": {"result": "Libraries as centers of activity, develop human capital - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pendidikan sepanjang hayat bukan sahaja mengenai pembelajaran tanpa mengenal batas usia, tetapi juga memastikan keperluan dan keutamaan diisi.", "r": {"result": "The concept of lifelong education is not only about learning regardless of age, but also ensuring that needs and priorities are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTTING: Perpustakaan harus dijadikan pusat pengisian yang menyeluruh dengan fasiliti untuk semua, bukan sekadar tempat untuk golongan tertentu sahaja.", "r": {"result": "BANTTING: The library should be made a comprehensive filling center with facilities for all, not just a place for certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, perpustakaan boleh berperanan sebagai sebuah pusat aktiviti yang mendedahkan potensi serta bakat anak muda, termasuk asas kepada Revolusi Industri 4.0 (IR4.0).", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the library can act as an activity center that reveals the potential and talents of young people, including the basis for Industrial Revolution 4.0 (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di perpustakaan di Gombak, ada studio rakaman, boleh rakam suara malah disediakan juga mixer.", "r": {"result": "\"At the library in Gombak, there is a recording studio, you can record voice and even a mixer is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat pada kesesuaian dan ini memberi peluang kepada anak muda untuk datang, boleh rakam suara dan muzik.", "r": {"result": "We look at the suitability and this gives the opportunity to young people to come, can record voice and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan IR 4.0 kita sudah mulakan di Perpustakaan Raja Tun Muda, pembelajaran untuk IR 4.0, ada robotik, ada 3D printing.", "r": {"result": "\"With the development of IR 4.0, we have already started at the Raja Tun Muda Library, learning for IR 4.0, there is robotics, there is 3D printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini membantu memperkenalkan asas awal IR4.0 yang berkait rapat dengan internet, automation dan sebagainya, kita sudah buat di peringkat negeri.", "r": {"result": "All this helps to introduce the initial basis of IR4.0 which is closely related to the internet, automation and so on, we have already done at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu saya ambil portfolio pendidikan, sebab saya lihat ada jurang tertentu dari mula sampai habis universiti, akhirnya ada masalah untuk memberi penawaran peluang pekerjaan yang seimbang.", "r": {"result": "\"That's why I took the education portfolio, because I saw that there was a certain gap from the beginning to the end of the university, ultimately there was a problem in providing balanced employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kata tak ada kerja tapi semasa saya jumpa pelabur, mereka kata kami ada banyak lagi ruang, jadi kenapa tak boleh diisi?", "r": {"result": "\"Many people said there was no work but when I met the investors, they said we have a lot more space, so why can't it be filled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berpunca daripada jurang itu, kenapa ada jurang, kerana bidang pendidikan kita ada lompang tertentu.", "r": {"result": "\"This stems from the gap, why there is a gap, because our education field has certain gaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa lompang ini tidak diisi?", "r": {"result": "Why is this gap not filled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab (usaha pengisian) kita tidak buat dari awal,\" katanya ketika menyampaikan ucapan perasmian penjenamaan semula Perpustakaan Sultan Abdul Samad atau Perpustakaan Awam Selangor daerah Kuala Langat, pada Jumaat.", "r": {"result": "Because (filling efforts) we didn't do it from the beginning,\" he said when delivering a speech at the inauguration of the rebranding of the Sultan Abdul Samad Library or Selangor Public Library in the Kuala Langat district, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, konsep pendidikan sepanjang hayat bukan sahaja mengenai pembelajaran tanpa mengenal batas usia, tetapi juga memastikan keperluan dan keutamaan diisi.", "r": {"result": "He explained that the concept of lifelong education is not only about learning regardless of age, but also ensuring that needs and priorities are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan yang mula dibuka pada Mac 1973 ini telah dinaik taraf pada Mac 2019 bagi memberi keselesaan kepada lebih 300,000 penduduk setempat.", "r": {"result": "This library which first opened in March 1973 was upgraded in March 2019 to provide comfort to more than 300,000 local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan yang tersedia ialah play house untuk kanak-kanak, perkhidmatan multimedia termasuk dua unit iMac, serta beberapa dewan seminar dan bilik serba guna.", "r": {"result": "Among the facilities available are a play house for children, multimedia services including two iMac units, as well as several seminar halls and multi-purpose rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amirudin, penjenamaan semula ini adalah salah satu contoh usaha kerajaan negeri membudayakan ilmu dalam kalangan masyarakat, dengan tumpuan diberi kepada bukan sahaja kepada infrastruktur tetapi juga pembangunan modal insan.", "r": {"result": "Amirudin added, this rebranding is one example of the state government's efforts to cultivate knowledge among the community, with a focus on not only infrastructure but also human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi baru lahir ditemui atas meja gerai makanan", "r": {"result": "A newborn baby was found on the table of a food stall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki yang baru dilahirkan ditemui ditinggalkan di sebuah gerai jualan di Batu 5, Jalan Tengah Nipah, Kampung Jaya Baru, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A newborn baby boy was found abandoned at a stall at Batu 5, Jalan Tengah Nipah, Kampung Jaya Baru, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang bayi lelaki yang baru dilahirkan ditemui ditinggalkan di sebuah gerai jualan di Batu 5, Jalan Tengah Nipah, Kampung Jaya Baru, di sini, hari ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A newborn baby boy was found abandoned at a stall at Batu 5, Jalan Tengah Nipah, Kampung Jaya Baru, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7 pagi itu, bayi berkenaan ditinggalkan dalam keadaan tidak berpakaian dan masih mempunyai tali pusat.", "r": {"result": "In the incident at about 7 am, the baby was left unclothed and still had the umbilical cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Rohan Shah Ahmad berkata, bayi tersebut telah ditemui oleh pemilik gerai berusia 30 tahun.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Rohan Shah Ahmad said the baby was found by a 30-year-old stall owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki terbabit kemudian menghubungi polis dan pihaknya terus mengerahkan sepasukan anggota ke lokasi kejadian bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "He said, the man involved then contacted the police and they immediately deployed a team to the scene of the incident to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi seberat 2.9 kilogram itu ditemui ketika lelaki terbabit baru saja melakukan persiapan untuk membuka gerai miliknya.", "r": {"result": "\"The baby weighing 2.9 kilograms was found when the man involved had just made preparations to open his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi terbabit terus dibawa ke Hospital Lahad Datu menggunakan ambulans untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan media yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"The baby involved was immediately taken to Lahad Datu Hospital using an ambulance for examination and further treatment,\" he said in a media statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana membuang bayi.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated according to Section 317 of the Penal Code for abandoning a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika sabit kesalahan, pesalah boleh dikenakan hukuman penjara sehingga tujuh tahun dan denda.", "r": {"result": "He said, if convicted, the offender could be sentenced to up to seven years in prison and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rohan Shah berkata, orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan boleh menghubungi talian hotline Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lahad Datu ditalian 089-881255.", "r": {"result": "In this regard, Rohan Shah said that the public with relevant information can contact the hotline of the Lahad Datu District Police Headquarters (IPD) at 089-881255.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklumat juga boleh disalurkan kepada pegawai penyiasat Inspektor Marlisa Maedika @ Merdeka di talian 016-2194554.", "r": {"result": "He said, information can also be channeled to investigating officer Inspector Marlisa Maedika @ Merdeka at 016-2194554.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hospital, institusi kanser dipilih sebagai hab teknologi kesihatan NTIS", "r": {"result": "Four hospitals, cancer institutions were selected as NTIS health technology hubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) dan Kementerian Kesihatan (KKM) hari ini melancarkan Hab Teknologi Kesihatan Sandbox Teknologi dan Inovasi Nasional (NTIS).", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) and the Ministry of Health (KKM) today launched the National Technology and Innovation Sandbox Health Technology Hub (NTIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) dan Kementerian Kesihatan (KKM) hari ini melancarkan Hab Teknologi Kesihatan Sandbox Teknologi dan Inovasi Nasional (NTIS) melibatkan kerjasama empat hospital serta sebuah institusi perubatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) and the Ministry of Health (KKM) today launched the National Technology and Innovation Sandbox Health Technology Hub (NTIS) involving the collaboration of four hospitals and a medical institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital berkenaan ialah Hospital Putrajaya, Hospital Tunku Azizah Kuala Lumpur, Hospital Bera di Pahang dan Hospital Rembau, Negeri Sembilan serta Institut Kanser Negara.", "r": {"result": "The hospitals in question are Putrajaya Hospital, Tunku Azizah Hospital Kuala Lumpur, Bera Hospital in Pahang and Rembau Hospital, Negeri Sembilan as well as the National Cancer Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba berkata hab itu berperanan untuk menangani cabaran kritikal sektor perubatan dan penjagaan kesihatan di Malaysia melalui teknologi termasuk penggunaan robotik seperti Kenderaan Berpandu Automatik (AGV) dan dron dilengkapi teknologi berasaskan Kecerdasan Buatan (AI).", "r": {"result": "Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said the hub was instrumental in addressing the critical challenges of the medical and healthcare sector in Malaysia through technology including the use of robotics such as Automated Guided Vehicles (AGVs) and drones equipped with Artificial Intelligence (AI)-based technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat dengan adanya hab teknologi kesihatan, perkara penting yang dapat diberi tumpuan adalah mewujudkan satu ekosistem lengkap dengan kemudahan hospital, pusat penyelidikan dan rujukan, tenaga kerja kemahiran tinggi, pusat ilmu dan latihan serta perkara berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see that with the existence of a health technology hub, the important thing that can be focused on is creating a complete ecosystem with hospital facilities, research and referral centers, highly skilled workforce, knowledge and training centers and related matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran Hab Teknologi Kesihatan NTIS di MRANTI Park, Bukit Jalil hari ini yang turut dihadiri Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "He said this at the launch of the NTIS Health Technology Hub at MRANTI Park, Bukit Jalil today, which was also attended by Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua hab teknologi kesihatan itu akan mendapat akses kepada tapak ujian, pendanaan dan fasiliti pengawalseliaan, dengan para inovator boleh membangunkan penyelesaian teknologi yang merevolusikan ekosistem inovasi secara kondusif.", "r": {"result": "All the health technology hubs will have access to testing sites, funding and regulatory facilities, where innovators can develop technological solutions that revolutionize the innovation ecosystem in a conducive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Dr Adham turut mengumumkan hab berkenaan akan disokong oleh Kluster Penjagaan Kesihatan Bersepadu MRANTI seluas empat hektar (10 ekar) yang antara lain akan mempercepatkan penerokaan dan pembangunan kerja dalam penjagaan kesihatan serta teknologi perubatan.", "r": {"result": "At the event, Dr Adham also announced that the hub will be supported by the MRANTI Integrated Healthcare Cluster covering an area of four hectares (10 acres) which, among other things, will accelerate the exploration and development of work in healthcare and medical technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata pelaksanaan Hab Teknologi Kesihatan NTIS diharap dapat mencungkil potensi daripada pelbagai pihak untuk mengatasi cabaran kesihatan awam yang semakin meningkat, sekali gus menyediakan penjagaan kesihatan berkualiti tinggi kepada negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said the implementation of the NTIS Health Technology Hub is expected to unearth the potential from various parties to overcome the growing public health challenges, thereby providing high quality healthcare to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada visi besar Kementerian Kesihatan untuk beralih daripada penjagaan sakit kepada penjagaan kesihatan dan kesejahteraan...sudah lama kami telah membelanjakan terlalu banyak wang dalam bahagian kuratif penjagaan kesihatan, penjagaan asas pesakit pada asasnya dan merawat orang sebaik sahaja mereka jatuh sakit.", "r": {"result": "\"This is part of the Ministry of Health's big vision to move from sick care to health and wellness care...for a long time we have been spending too much money on the curative side of health care, basically basic patient care and treating people once they get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengalihkan sebahagian daripada pelaburan itu untuk memastikan rakyat sihat dan mereka tidak jatuh sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to divert some of that investment to make sure the people are healthy and they don't get sick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam sidang akhbar kemudian berkata Negeri Sembilan akan menjadi negeri pertama tanpa kertas atau melaksanakan rekod perubatan elektronik sepenuhnya di semua hospital dan klinik awamnya.", "r": {"result": "Khairy in a press conference later said Negeri Sembilan will be the first state to go paperless or implement fully electronic medical records in all its public hospitals and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memilih vendor tidak lama lagi berdasarkan tender terbuka dan kami akan menaik taraf serta menempatkan rekod perubatan elektronik baharu di semua hospital awam di Negeri Sembilan serta klinik kesihatan.", "r": {"result": "\"We will soon select a vendor based on an open tender and we will upgrade and deploy new electronic medical records in all public hospitals in Negeri Sembilan and health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila penempatan itu berjaya, kami akan dapat pergi ke seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the placement is successful, we will be able to go to the whole country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelewatan program basmi miskin tegar diselesaikan minggu depan - Mustapa Mohamed", "r": {"result": "The issue of the delay in the eradication of the poor will be resolved next week - Mustapa Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelewatan yang dihadapi 16 lokaliti Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) Fasa Pertama akan diselesaikan minggu depan.", "r": {"result": "The issue of delays faced by 16 localities of the First Phase of Malaysia's Family Poverty Alleviation Program (BMTKM) will be resolved next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Isu kelewatan yang dihadapi 16 lokaliti Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) Fasa Pertama akan diselesaikan minggu depan.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The issue of delays faced by 16 localities of the Malaysian Family Poverty Alleviation Program (BMTKM) Phase One will be resolved next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata masalah tersebut akan diselesaikan sebelum bermulanya Fasa Dua BMTKM pada pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the problem will be resolved before the start of Phase Two of BMTKM in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata baki 64 lokaliti BMTKM Fasa Pertama melibatkan 2,200 Ketua Isi Rumah (KIR) berjalan lancar dan kini dalam proses latihan dan kursus berkaitan termasuk memasak, menjahit dan berniaga.", "r": {"result": "He said the remaining 64 BMTKM First Phase localities involving 2,200 Heads of Household (KIR) are running smoothly and are now in the process of training and related courses including cooking, sewing and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 16 lokaliti mengalami masalah daripada segi cadangan projek kurang sesuai, kos yang tidak berbaloi dan memakan masa yang lama contohnya ada yang mahu menanam kelapa sawit, ia tidak sesuai kerana memakan masa empat hingga lima tahun baru dapat hasil.", "r": {"result": "\"There are 16 localities experiencing problems in terms of project proposals that are not suitable, costs that are not worth it and take a long time. For example, some want to plant oil palm, it is not suitable because it takes four to five years to get results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding jika mereka melaksanakan perniagaan gunting rambut, kita bagi peralatan menggunting termasuk kerusi, esok lusa akan dapat pendapatan,\" katanya pada sidang media selepas mendengar taklimat dan lawatan BMTKM di Tanjung Sedili di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Compared to if they carry out a barbering business, we provide barbering equipment including chairs, the day after tomorrow we will get income,\" he said at a press conference after listening to a briefing and tour of BMTKM in Tanjung Sedili here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Mohamed Sadique yang juga Ahli Parlimen Kota Tinggi.", "r": {"result": "Also present was the Minister of National Unity Datuk Halimah Mohamed Sadique who is also a Member of Parliament for Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata sehingga 15 Ogos lepas, sebanyak 134,853 KIR miskin tegar direkodkan di negara ini dan kerajaan menyasarkan peserta yang terlibat dalam program BMTKM dapat keluar daripada kelompok kemiskinan menjelang akhir 2025.", "r": {"result": "Mustapa said that until last August 15, a total of 134,853 extreme poor KIRs were recorded in this country and the government aimed to get participants involved in the BMTKM program out of poverty by the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman dalam melaksanakan BMTKM Fasa Pertama akan digunakan untuk menambah baik setiap aspek program ini bagi memastikan pelaksanaannya mencapai objektif yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"Experience in implementing the First Phase BMTKM will be used to improve every aspect of this program to ensure that its implementation achieves the objectives that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk dipantau dengan rapi setiap bulan oleh Pegawai daerah, Ketua Kampung dan Ahli Parlimen, berbeza dengan sebelum ini, mungkin pemantauannya kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes being closely monitored every month by district officers, village heads and members of parliament, unlike before, maybe the monitoring is less,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pelaksanaan BMTKM Fasa Pertama yang melibatkan 80 lokaliti rintis dan kira-kira 2,500 KIR, telahpun bermula pada Jun 2022, manakala Fasa Dua BMKTM melibatkan 100 lokaliti membabitkan seramai 5,000 KIR miskin tegar di seluruh negara.", "r": {"result": "Mustapa said the implementation of the First Phase of BMKTM involving 80 pilot localities and about 2,500 KIR, had already started in June 2022, while the Second Phase of BMKTM involved 100 localities involving a total of 5,000 severely poor KIR throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebanyak 15 lokaliti baharu di Sabah, 15 lokaliti baharu di Sarawak dan 10 lokaliti baharu di Kelantan akan dimasukkan dalam program BMTKM Fasa Dua ini.", "r": {"result": "He added that a total of 15 new localities in Sabah, 15 new localities in Sarawak and 10 new localities in Kelantan will be included in this Phase Two BMTKM program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat BMTKM adalah untuk mencapai kemiskinan tegar sifar pada akhir 2025, seperti ditetapkan dalam Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMKe-12).", "r": {"result": "BMTKM's goal is to achieve zero extreme poverty by the end of 2025, as stipulated in the Twelfth Malaysia Plan (12th Malaysia Plan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA sasar bina Denai Sungai Kebangsaan sepanjang 10,000 km", "r": {"result": "KASA aims to build a 10,000 km long National River Trail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA menyasarkan untuk membina 10,000 kilometer (km) denai sepanjang sungai bagi program Denai Sungai Kebangsaan (DSK) menjelang 2030.", "r": {"result": "KASA aims to build 10,000 kilometers (km) of trails along the river for the National River Trails (DSK) program by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) menyasarkan untuk membina 10,000 kilometer (km) denai sepanjang sungai bagi program Denai Sungai Kebangsaan (DSK) menjelang 2030.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The Ministry of Environment and Water (KASA) aims to build 10,000 kilometers (km) of trails along the river for the National River Trails (DSK) program by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada DSK terbabit dilaksanakan di Pulau Pinang sehingga hujung tahun ini dengan DSK Sungai Muda di Permatang Bendahari, Penaga, dekat sini, sebagai projek perintis.", "r": {"result": "Five of the DSK involved will be implemented in Penang until the end of this year with the Sungai Muda DSK in Permatang Bendahari, Penaga, near here, as a pilot project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Mansor Othman berkata, sebanyak RM10 juta diperuntukkan bagi melaksanakan program DSK di seluruh negara dengan Pulau Pinang menerima RM900,000 melalui peruntukan di bawah Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (Pemerkasa).", "r": {"result": "Deputy Minister of Environment and Water, Datuk Mansor Othman said that a total of RM10 million has been allocated to implement the DSK program nationwide with Penang receiving RM900,000 through the allocation under the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (Pemerkasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program DSK berteraskan alam semula jadi bertujuan membangkitkan kesedaran masyarakat setempat mengenai kepentingan menjaga kelestarian alam sekitar terutama sungai.", "r": {"result": "\"The nature-based DSK program aims to raise the awareness of the local community about the importance of preserving the environment, especially rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mensasarkan 10,000 kilometer denai untuk program DSK di seluruh negara dan kini baru mencapai 30 peratus,\" katanya selepas Majlis Perasmian DSK @ Sungai Muda di Permatang Bendahari, hari ini.", "r": {"result": "\"We are aiming for 10,000 kilometers of trails for the DSK program across the country and have now only reached 30 percent,\" he said after the DSK Opening Ceremony @ Sungai Muda in Permatang Bendahari, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri Penaga, Mohd Yusni Mat Piah dan Timbalan Ketua Pengarah (Sektor Bisnes) Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Datuk Sabri Abdul Mulok.", "r": {"result": "Also present were Penaga State Legislative Assembly Member Mohd Yusni Mat Piah and Deputy Director General (Business Sector) of the Irrigation and Drainage Department (JPS) Datuk Sabri Abdul Mulok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 295 denai merangkumi 671.1 kilometer (km) panjang di seluruh Malaysia didaftarkan di bawah program DSK dengan Pulau Pinang mempunyai 37 denai sepanjang 71.4 km.", "r": {"result": "To date, a total of 295 trails covering 671.1 kilometers (km) in length throughout Malaysia have been registered under the DSK program with Penang having 37 trails spanning 71.4 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Mansor, pihaknya mengalu-alukan kerjasama Lestari Khazanah Alam Pulau Pinang (Lekas), sektor swasta dan komuniti setempat untuk turut serta menjaga kebersihan sungai kerana ia sumber air utama selain untuk kepentingan generasi akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Mansor, his side welcomes the collaboration of Penang Natural Resources Conservation (Lekas), the private sector and the local community to participate in keeping the river clean because it is the main source of water as well as for the benefit of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DSK Sungai Muda sepanjang empat kilometer (Fasa 1) misalnya memberi manfaat kepada komuniti setempat seperti Permatang Bendahari, Bakau Tua, Pulau Mertajam dan Kuala Muda.", "r": {"result": "\"The four kilometer long DSK Sungai Muda (Phase 1) for example benefits local communities such as Permatang Bendahari, Mangrove Tua, Pulau Mertajam and Kuala Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk boleh memanfaatkan denai di sepanjang sungai berkenaan untuk beriadah dan menjalankan kegiatan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Residents can take advantage of the trail along the river for recreation and social activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket penerbangan Labuan-Kuala Lumpur naik lagi", "r": {"result": "Labuan-Kuala Lumpur flight ticket prices have risen again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket penerbangan sehala kelas ekonomi Malaysia Airlines dari pulau bebas cukai ini ke Kuala Lumpur naik lagi mencecah hingga empat digit untuk penerbangan hari ini dan esok.", "r": {"result": "Malaysia Airlines economy class one-way flight tickets from this duty-free island to Kuala Lumpur have risen again reaching four digits for flights today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Tiket penerbangan sehala kelas ekonomi Malaysia Airlines dari pulau bebas cukai ini ke Kuala Lumpur naik lagi mencecah hingga empat digit untuk penerbangan hari ini dan esok.", "r": {"result": "LABUAN: Malaysia Airlines economy class one-way flight tickets from this duty-free island to Kuala Lumpur have risen again reaching four digits for flights today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket penerbangan (Labuan-KL) berharga RM1,593.52 untuk penerbangan hari ini dan RM1,451.48 bagi penerbangan esok (Sabtu).", "r": {"result": "Flight tickets (Labuan-KL) cost RM1,593.52 for today's flight and RM1,451.48 for tomorrow's (Saturday) flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga tiket itu menyukarkan individu yang mahu mendapatkan rawatan perubatan segera di hospital yang biasa dikunjungi mereka di Kuala Lumpur atau lain-lain lokasi di Semenanjung.", "r": {"result": "The increase in ticket prices makes it difficult for individuals who want to get urgent medical treatment at hospitals they usually visit in Kuala Lumpur or other locations in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjawat awam, Norbayah Nordin, 35, berkata dia ada janji temu di Hospital Pusratu, Shah Alam hari ini untuk rawatan \"slip disk\" tetapi terpaksa membatalkannya kerana harga tiket yang tinggi.", "r": {"result": "A civil servant, Norbayah Nordin, 35, said she had an appointment at Pusratu Hospital, Shah Alam today for \"slip disk\" treatment but had to cancel it because of the high ticket price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, (Khamis) saya tengok dalam laman sesawang syarikat penerbangan itu, harganya lebih tinggi mencecah RM2,008.00, sebelum menurun kepada RM1,593 hari ini tetapi ia masih mahal untuk seorang penjawat awam,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Yesterday, (Thursday) I saw on the airline's website, the price was higher reaching RM2,008.00, before dropping to RM1,593 today but it is still expensive for a civil servant,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Dewan Perniagaan Labuan (LCC) Daniel Doughty berkata lonjakan harga tiket yang dialami pengembara di pulau ini bukan satu isu baharu.", "r": {"result": "Labuan Chamber of Commerce (LCC) chairman Daniel Doughty said the surge in ticket prices experienced by travelers on the island is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan suatu keadaan yang ramai maklum, kami diberitahu ini berikutan ada syarikat penerbangan yang cuba bangkit daripada kerugian dengan menaikkan tambang mereka dan menggunakan penentuan harga dinamik untuk menentukan kos tambang.", "r": {"result": "\"It is a situation that many people are aware of, we were told this following some airlines trying to recover from losses by raising their fares and using dynamic pricing to determine the cost of fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah berlegar sekurang-kurangnya untuk 10 tahun lepas tanpa sebarang penyelesaian konkrit, jadi isu ini timbul dari dahulu sehingga sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue has been hanging around for at least the last 10 years without any concrete solution, so this issue has arisen from before until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel berkata harga tiket penerbangan yang turun naik tidak menjadi isu kepada mereka yang berkemampuan tetapi bagi mereka yang berpendapatan rendah dan memerlukan penerbangan kecemasan ke Kuala Lumpur ini amat menyukarkan mereka.", "r": {"result": "Daniel said the fluctuating flight ticket prices are not an issue for those who can afford them, but for those with low incomes who need an emergency flight to Kuala Lumpur, this is very difficult for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal tahun ini isu serupa mengenai tiket penerbangan dari Kuala Lumpur ke Sabah dan Sarawak hangat diperdebatkan dan selepas intervensi kerajaan, kita dapat menyaksikan penurunan ketara tambang dan kami berharap kerajaan juga boleh melakukan perkara yang sama untuk kepentingan pengguna dari Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Earlier this year, a similar issue regarding flight tickets from Kuala Lumpur to Sabah and Sarawak was hotly debated and after the government's intervention, we were able to witness a significant drop in fares and we hope the government can also do the same for the benefit of users from Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit khas petroleum untuk elak penyelewengan subsidi - Nanta", "r": {"result": "Petroleum special permit to avoid subsidy abuse - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan permit khas petroleum di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 bukan bertujuan menyukarkan rakyat tetapi bagi mengelakkan penyelewengan subsidi.", "r": {"result": "The implementation of special petroleum permits under the Supply Control Act 1961 is not intended to make things difficult for the people but to prevent subsidy abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelaksanaan permit khas petroleum di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 bukan bertujuan menyukarkan rakyat tetapi bagi mengelakkan penyelewengan subsidi, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUCHING: The implementation of special petroleum permits under the Supply Control Act 1961 is not intended to make things difficult for the people but to prevent subsidy abuse, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap tahun kerajaan membelanjakan jumlah yang besar bagi peruntukan subsidi terutama untuk petrol dan diesel.", "r": {"result": "He said every year the government spends a large amount on subsidy allocations, especially for petrol and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan tidak buat kawalan (melalui permit) memang akan diseleweng dan ini telah terbukti iaitu terdapat kes yang dilakukan secara besar-besaran,\" katanya dalam sidang media mengenai permit tersebut di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the government does not control (through permits) it will indeed be misused and this has been proven that there are cases where it is done on a large scale,\" he said in a press conference about the permit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lepas, Nanta dilaporkan berkata syarikat berskala kecil, organisasi atau individu yang ingin membeli petrol dan diesel daripada stesen minyak untuk kegunaan persendirian dengan kuantiti melebihi 20 liter, perlu memohon permit khas di bawah akta tersebut.", "r": {"result": "On 28 July last, Nanta was reported to have said that small-scale companies, organizations or individuals who wish to buy petrol and diesel from petrol stations for private use with quantities exceeding 20 litres, need to apply for a special permit under the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nanta, mana-mana pihak yang membeli dengan kuantiti kurang daripada 20 liter termasuk kes kecemasan adalah dibenarkan dan tidak memerlukan permit khas.", "r": {"result": "According to Nanta, any party that buys with a quantity of less than 20 liters including emergency cases is allowed and does not require a special permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nanta berkata permohonan permit khas itu hanya perlu dibuat sekali untuk jangka masa setahun dan bukannya untuk setiap pembelian.", "r": {"result": "Meanwhile, Nanta said the special permit application only needs to be made once for a period of one year and not for every purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya permohonan boleh dibuat menerusi dalam talian di https://permitkhas.", "r": {"result": "He said applications can be made online at https://permitkhas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my/login atau hadir sendiri di mana-mana pejabat KPDNHEP berhampiran.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my/login or present in person at any nearby KPDNHEP office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permit khas ini juga adalah percuma dan terbuka kepada semua pihak yang berkelayakan.", "r": {"result": "\"This special permit is also free and open to all qualified parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan yang lengkap akan diproses dalam masa lima hari bekerja dari tarikh penerimaan permohonan manakala permohonan pembaharuan atau penyambungan semula akan mengambil masa tiga hari bekerja dari tarikh permohonan diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Complete applications will be processed within five working days from the date of receipt of the application while renewal or renewal applications will take three working days from the date of receipt of the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Januari hingga 31 Ogos lepas, sebanyak 10,048 permit khas petroleum dikeluarkan di seluruh negara.", "r": {"result": "From January to August 31 last year, a total of 10,048 special petroleum permits were issued nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak puas hati keputusan Mahkamah Tinggi, Rosmah kemuka rayuan", "r": {"result": "Dissatisfied with the High Court's decision, Rosmah appealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili Rosmah mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represents Rosmah confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor hari ini mengemukakan rayuan terhadap sabitan dan hukuman ke atasnya bagi tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor today filed an appeal against her conviction and sentence for three charges of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili Rosmah ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represented Rosmah when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis rayuan, Rosmah tidak berpuas hati dengan keseluruhan keputusan Hakim Mohamed Zaini Mazlan semalam dan ingin merayu terhadap keputusan yang mensabitkannya mengikut Seksyen 16 (a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuan Malaysia (SPRM) 2009 serta hukuman penjara dan denda di bawah Seksyen 24 (1) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "According to the notice of appeal, Rosmah is not satisfied with the overall decision of Judge Mohamed Zaini Mazlan yesterday and wants to appeal against the decision that convicted her in accordance with Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 as well as the prison sentence and fine under Section 24 (1) MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu turut memfailkan rayuan terhadap keputusan Hakim Mohamed Zaini yang menolak permohonannya supaya hakim itu menarik diri daripada mendengar dan membuat keputusan kes tersebut.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak also filed an appeal against the decision of Judge Mohamed Zaini who rejected her request for the judge to recuse himself from hearing and making a decision on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman penjara berjumlah 30 tahun dan denda RM970 juta ke atas Rosmah selepas didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "Yesterday, the High Court sentenced Rosmah to 30 years in prison and a fine of RM970 million after being found guilty of three counts of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dijatuhi hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "Rosmah was sentenced to 10 years in prison for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau hanya akan menjalani hukuman penjara 10 tahun kerana Hakim Mohamed Zaini memerintahkan kesemua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, he will only serve 10 years in prison because Judge Mohamed Zaini ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkannya dipenjara 30 tahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered him to be imprisoned for 30 years if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah is facing one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from former Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini dalam penghakimannya antara lain memutuskan bahawa pembelaan Rosmah hanya penafian semata-mata dan wang RM6.5 juta memang untuknya dan beliau menerima wang itu di kediamannya di Jalan Langgak Duta serta Seri Perdana.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini in his judgement, among other things, ruled that Rosmah's defense was only denial and that the RM6.5 million was indeed for her and that she received the money at her residence in Jalan Langgak Duta and Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman setebal 116 halaman, hakim itu juga memutuskan bahawa Rosmah telah menguasai suaminya, Najib dan mempunyai kawalan ke atas bekas perdana menteri itu dan jelas daripada rakaman klip audio \"Can I advise you something\" antara Najib dan Rosmah yang tular sebelum ini bahawa tertuduh memberi arahan kepada Najib berhubung urusan kerajaan.", "r": {"result": "In the 116-page judgment, the judge also ruled that Rosmah had dominated her husband, Najib and had control over the former prime minister and it was clear from the recording of the \"Can I advise you something\" audio clip between Najib and Rosmah that went viral earlier that the accused gave instructions to Najib regarding government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri lancar inisiatif PerantiSiswa Keluarga Malaysia esok", "r": {"result": "The Prime Minister launched the Malaysian Family Student Device initiative tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PerantiSiswa Keluarga Malaysia akan diedarkan kepada penuntut Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) dan Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) yang terpilih esok.", "r": {"result": "PerantiSiwa Keluar Malaysia will be distributed to selected Public Higher Education Institutions (IPTA) and Private Higher Education Institutions (IPTS) students tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PerantiSiswa Keluarga Malaysia akan diedarkan kepada penuntut Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) dan Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) yang terpilih esok, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Family Student Device will be distributed to selected Public Higher Education Institutions (IPTA) and Private Higher Education Institutions (IPTS) students tomorrow, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan melancarkan Inisiatif PerantiSiswa Keluarga Malaysia itu di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Selangor pada 2.30 petang esok.", "r": {"result": "He said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will launch the Malaysian Family Student Initiative at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Selangor at 2.30pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penerima bakal mendapat Tablet Samsung model terkini, lengkap dengan casing (pelindung), keyboard (papan kekunci) dan stylus pen.", "r": {"result": "\"Each recipient will receive the latest Samsung Tablet, complete with casing (protector), keyboard (keyboard) and stylus pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada yang terpilih,\" katanya menerusi hantaran dalam Facebooknya dan turut memuat naik beberapa keping gambar peranti berkenaan.", "r": {"result": "Congratulations to those selected,\" he said through his Facebook post and also uploaded several photos of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annuar dilaporkan berkata dijangka 60,000 pelajar akan menerima manfaat dan permohonan yang dibuka secara dalam talian sejak 15 April hingga 15 Mei lepas bagi fasa pertama telah menerima kira-kira 100,000 permohonan.", "r": {"result": "Previously, Annuar was reported to have said that it is expected that 60,000 students will receive the benefits and that applications opened online from April 15 to May 15 for the first phase have received approximately 100,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej PerantiSiswa Keluarga Malaysia adalah inisiatif kerajaan dengan kerjasama syarikat telekomunikasi terpilih untuk membekalkan sebuah peranti tablet kepada setiap pelajar B40 di IPT.", "r": {"result": "The Malaysian Family Student Device Package is a government initiative in collaboration with selected telecommunications companies to supply a tablet device to every B40 student at IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet jenama Samsung telah dipilih sebagai pemenang tender bagi program berkenaan untuk membekalkan peranti itu mengikut lima zon iaitu Zon Sabah dan Sarawak, Zon Utara, Zon Tengah, Zon Timur dan Zon Selatan.", "r": {"result": "Samsung brand tablets have been selected as the tender winners for the program to supply the devices in five zones, namely the Sabah and Sarawak Zone, the North Zone, the Central Zone, the East Zone and the South Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian subsidi tambahan untuk pastikan rakyat tidak terbeban - Ismail Sabri", "r": {"result": "Providing additional subsidies to ensure the people are not burdened - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2022, pemberian subsidi asalnya bernilai RM32 bilion, namun telah dinaikkan kepada sekitar RM80 bilion, kata PM.", "r": {"result": "In the 2022 Budget, the subsidy was originally worth RM32 billion, but has been increased to around RM80 billion, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kerajaan telah meningkatkan jumlah pemberian subsidi bagi memastikan rakyat tidak terbeban dengan pelbagai isu yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the government has increased the amount of subsidies to ensure that the people are not burdened with various issues that are currently happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, menerusi Bajet 2022 yang diumumkan tahun lalu, peruntukan pemberian subsidi bernilai RM32 bilion namun telah dinaikkan kepada sekitar RM80 bilion bagi mengurangkan bebanan rakyat.", "r": {"result": "According to him, through the 2022 Budget announced last year, the allocation of subsidies worth RM32 billion has been increased to around RM80 billion to reduce the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan contoh harga minyak petrol, Ismail Sabri berkata, harga yang perlu dibayar orang ramai bagi minyak petrol jenis RON95 adalah sekali ganda berbanding harga semasa sekiranya subsidi tidak lagi ditanggung kerajaan.", "r": {"result": "Giving an example of the price of petrol, Ismail Sabri said that the price the public has to pay for RON95 petrol is double the current price if the subsidy is no longer borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak maklumkan kerajaan (sentiasa) menjaga kepentingan rakyat terutama masyarakat luar bandar dan B40.", "r": {"result": "\"I want to let you know that the government (always) looks after the interests of the people, especially the rural communities and B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang (saya) sebutkan sebelum ini, RM80 billion dibelanjakan kerajaan untuk memastikan rakyat tidak terbeban, (sebenarnya) di dalam bajet 2022, yang diumumkan adalah subsidi (berjumlah) RM32 bilion.", "r": {"result": "\"As (I) mentioned before, RM80 billion was spent by the government to ensure that the people were not burdened, (actually) in the 2022 budget, which was announced was a subsidy (amounting to) RM32 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila ada peningkatan ada peningkatan harga minyak sawit, apabila harga minyak naik, (termasuk) harga minyak di pam (pun) naik, kalau harga minyak (itu) tiada subsidi, (ia) akan jadi RM4 bagi satu liter.", "r": {"result": "\"But when there is an increase, there is an increase in the price of palm oil, when the price of oil increases, (including) the price of oil at the pump (also) increases, if the price of oil (is) without subsidy, (it will be) RM4 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Oleh itu), kita bagi subsidi supaya harga tidak tinggi, sebab tu (peruntukan asal) RM32 bilion jadi RM80 bilion,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"(Therefore), we give subsidies so that prices are not high, that's why (original allocation) RM32 billion becomes RM80 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ketika berucap pada Majlis 'Kenuri' Rakyat Keluarga Malaysia di Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Nerang, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when speaking at the 'Kenuri' Council of the People of the Malaysian Family at Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Nerang, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri berkata, kerajaan sedang mencari mekanisme paling sesuai dalam merangka subsidi bersasar untuk rakyat yang berhak menerimanya sekali gus mengelak tiada ketirisan dan golongan itu yang tertinggal.", "r": {"result": "Before this, Ismail Sabri said, the government is looking for the most suitable mechanism in drawing up targeted subsidies for the people who are entitled to receive them in order to avoid any leakage and those groups who are left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, mekanisme itu memerlukan perincian dan bukan sesuatu yang mudah untuk ditentukan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, the mechanism requires details and is not something that is easy to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Najib ada hak diberi taklimat mengenai laporan audit - Saksi", "r": {"result": "1MDB: Najib has the right to be briefed on the audit report - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dikatakan berhak untuk diberi taklimat mengenai sebarang cadangan atau pembetulan serta keadaan kewangan sebenar syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Najib is said to be entitled to be briefed on any suggestions or corrections as well as the actual financial situation of the 1MDB company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai penyiasat bersetuju di Mahkamah Tinggi hari ini bahawa Datuk Seri Najib Razak, berhak untuk diberi taklimat mengenai sebarang cadangan atau pembetulan serta keadaan kewangan sebenar syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigating officer agreed in the High Court today that Datuk Seri Najib Razak is entitled to be briefed on any suggestions or corrections as well as the actual financial situation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa Kanan Cawangan Siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Haniff Lami, 34, juga bersetuju dengan cadangan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang mewakili Najib bahawa 1MDB adalah syarikat milik Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) dan memiliki 100 peratus sahamnya dan Najib ketika itu merupakan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigation Branch Senior Superintendent Haniff Lami, 34, also agreed with the suggestion of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib that 1MDB was a company owned by the Incorporated Finance Minister (MKD) and owned 100 percent of its shares and Najib at the time is the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Jadi, Datuk Seri Najib berhak untuk diberi taklimat mengenai cadangan dan keadaan kewangan sebenar syarikat?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: So, Datuk Seri Najib is entitled to be briefed on the proposal and the actual financial situation of the company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff: Benar.", "r": {"result": "Haniff: Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-16 itu mengakui beliau tidak mempunyai kepakaran dalam menyiasat kes-kes melibatkan bidang audit dan tidak pernah menyiasat kes melibatkan pengauditan selain daripada kes ini.", "r": {"result": "The 16th prosecution witness admitted that he had no expertise in investigating cases involving the field of audit and had never investigated a case involving auditing apart from this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berkhidmat dengan SPRM sebagai pegawai penyiasat pada 2016, iaitu dua tahun sebelum saya ditugaskan untuk menyiasat kes pindaan laporan audit ini pada 2018,\" katanya pada perbicaraan kes Najib dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy, berhubung pindaan laporan akhir audit 1MDB hari ini.", "r": {"result": "\"I started working with the MACC as an investigating officer in 2016, which is two years before I was assigned to investigate the case of the amendment of this audit report in 2018,\" he said at the trial of the case of Najib and former 1MDB Chief Executive Officer Arul Kanda Kandasamy, regarding the amendment of the final report of the 1MDB audit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Muhammad Shafee, saksi itu juga mengakui bahawa beliau membuat kesimpulan dalam penyataan saksinya sebelum ini, hanyalah berdasarkan keterangan lisan dan bertulis dari saksi-saksi lain yang disiasatnya.", "r": {"result": "Questioned by Muhammad Shafee, the witness also admitted that he made a conclusion in his previous witness statement, only based on the oral and written testimony of other witnesses he investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan sebelum ini, saksi itu menyatakan berdasarkan hasil siasatannya, Najib dan Arul Kanda telah meminda laporan akhir audit 1MDB bagi melindungi diri mereka daripada sebarang tindakan sivil atau jenayah berhubung perjalanan operasi syarikat itu.", "r": {"result": "At the previous hearing, the witness stated that based on the results of his investigation, Najib and Arul Kanda had amended the final report of the 1MDB audit to protect themselves from any civil or criminal action regarding the course of the company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff berkata beliau juga tahu mengenai kenyataan bekas Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang kepada pihak media di Parlimen pada Disember 2018 yang menyatakan tiada sesiapa yang boleh meminda laporan audit 1MDB tanpa persetujuannya (Ambrin).", "r": {"result": "Haniff said he also knew about former Auditor General Tan Sri Ambrin Buang's statement to the media in Parliament in December 2018 which stated that no one can amend the 1MDB audit report without his (Ambrin's) consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Jadi dalam kenyataannya, Ambrin maksudkan tiada sebarang isu 'tampering' dibuat terhadap laporan 1MDB.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: So in his statement, Ambrin meant that there was no 'tampering' issue with the 1MDB report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff: Benar.", "r": {"result": "Haniff: Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Beliau (Ambrin) juga cakap 'tiada sesiapa boleh pinda laporan audit 1MDB tanpa kebenarannya, jika perlu pinda, harus dibincang bersama pasukan audit dan perlu ada justifikasi sebelum pindaan dilakukan'.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: He (Ambrin) also said 'no one can amend the 1MDB audit report without his permission, if it is necessary to amend, it should be discussed with the audit team and there should be justification before the amendment is made'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff: Benar.", "r": {"result": "Haniff: Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dibuat terhadap laporan akhir audit 1MDB yang telah dimuktamadkan Ketua Audit Negara, sebelum laporan itu 'sekali lagi dimuktamadkan' dan dibentang di hadapan PAC bagi mengelak sebarang tindakan diambil terhadap beliau.", "r": {"result": "Najib, 69, is alleged to have used his position to order amendments to be made to the final report of the 1MDB audit which had been finalized by the Auditor General, before the report was 'once again finalised' and presented before the PAC to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, 45, pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan itu daripada tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul Kanda, 45, is accused of conspiring with Najib in making the amendment to protect the Pekan Member of Parliament from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Pusat, Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 22 dan 26 Feb 2016, mengikut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Prime Minister's Department Complex, Central Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory between 22 and 26 February 2016, in accordance with the Malaysian Anti-Corruption Commission Act which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 according whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung 7 Sept.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohamed Zaini Mazlan continued on Sept 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dera pembantu rumah: Menteri arah siasatan segera", "r": {"result": "Maid abuse case: Minister directs immediate investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia telah mengarahkan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia untuk menyiasat kes penderaan membabitkan seorang pembantu rumah warga Indonesia.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources has instructed the Department of Labor in Peninsular Malaysia to investigate a case of abuse involving an Indonesian maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia telah mengarahkan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia untuk menyiasat kes penderaan membabitkan seorang pembantu rumah warga Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources has instructed the Peninsular Malaysia Department of Labor to investigate a case of abuse involving an Indonesian maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri M Saravanan memberitahu, kerajaan tidak akan melindungi identiti mana-mana majikan yang didapati bertindak di luar batas kemanusiaan meskipun ianya masih di dalam peringkat siasatan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri M Saravanan said, the government will not protect the identity of any employer who is found to be acting beyond humanitarian limits even though it is still in the investigation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan tegas akan diambil sekiranya majikan didapati gagal mematuhi perundangan perburuhan termasuk perbuatan yang bercanggah dengan elemen-elemen buruh paksa.", "r": {"result": "He said, strict action will be taken if employers are found to have failed to comply with labor laws, including acts that conflict with elements of forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia tidak akan sesekali berkompromi dengan sebarang bentuk kekerasan dan penindasan terhadap mana-mana pekerja termasuk warga asing,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The Malaysian government will never compromise with any form of violence and oppression against any worker, including foreigners,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan Saravanan memberitahu, mangsa tidak dibayar gaji oleh majikannya sejak mula bekerja dari tahun 2019 dengan nilai tunggakan hampir RM32,000.", "r": {"result": "Based on Saravanan's investigation, the victim has not been paid his salary by his employer since he started working in 2019 with an arrears value of almost RM32,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, majikan dalam kes itu adalah pasangan suami isteri yang menetap di Batu Caves, Selangor.", "r": {"result": "He said that the employer in the case was a married couple who lived in Batu Caves, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [EKSKLUSIF] Majikan durjana dipercayai pegawai kerajaan dera pembantu rumah.", "r": {"result": "READ: [EXCLUSIVE] Criminal employer believed to be government official abused maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, insiden seperti itu perlu diberikan perhatian serius kerana ia menjejaskan imej negara.", "r": {"result": "According to him, such incidents need to be given serious attention because they affect the country's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya ingin mengingatkan para majikan untuk tidak bersikap dan bertindak di luar perikemanusiaan terhadap pekerja mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to remind employers not to behave and act inhumanely towards their employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah gesa PAC siasat kelewatan penyerahan kapal OPV milik Maritim Malaysia", "r": {"result": "Amanah urges PAC to investigate the delay in handing over OPV vessels belonging to Maritim Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid minta siasat kelewatan penyerahan kapal peronda luar pesisir (OPV) milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "Mujahid requested an investigation into the delay in handing over the offshore patrol vessel (OPV) belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa menggesa Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) untuk menyiasat kelewatan penyerahan kapal peronda luar pesisir (OPV) milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "IPOH: The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa urged the Public Accounts Committee (PAC) to investigate the delay in handing over the offshore patrol vessel (OPV) belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, siasatan bebas itu penting bagi membongkar dan memperhalusi masalah sebenar yang berlaku di samping dikhuatiri ia menerima nasib sama seperti kapal tempur pesisir pantai (LCS).", "r": {"result": "Mujahid said that the independent investigation was important to reveal and refine the real problem that occurred and it was feared that it would suffer the same fate as the littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, apa yang lebih meragukan ialah apabila sebuah daripada tiga buah kapal OPV yang sepatutnya diterima APMM bulan lalu, masih belum nampak bayang.", "r": {"result": "He stressed, what is more doubtful is when one of the three OPV ships that should have been received by APMM last month, has yet to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang peliknya hingga hari ini dalam kontrak tersebut sepatutnya TH Heavy Engineering Berhad menyerahkan tiga kapal ini secara berperingkat mulai tahun 2020.", "r": {"result": "\"The strange thing is that until today in the contract, TH Heavy Engineering Berhad should hand over these three ships in stages from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna sebuah kapal pada Januari 2020, pertengahan sebuah lagi dan hujung tahun lagi sebuah, itu dalam kontrak.", "r": {"result": "\"That means one ship in January 2020, another in the middle and another at the end of the year, that's in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari 2017 lebih kurang tiga tahun untuk mereka siapkan dan serahkan kapal yang sangat diperlukan untuk jaga perairan negara, tapi mereka gagal serahkan sampai hari ini.", "r": {"result": "\"From 2017, it took about three years for them to prepare and hand over the ships that are so necessary to guard the country's waters, but they have failed to hand them over until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu siasatan bebas dibuat, PAC boleh buat sama macam LCS.", "r": {"result": "\"I want an independent investigation to be done, PAC can do the same as LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kita boleh tahu apa terma kontraknya,\" dakwa Mujahid.", "r": {"result": "From there we can know what the terms of the contract are,\" claimed Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas berhubung kapal OPV milik APMM, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a special press conference regarding the APMM's OPV vessel, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengerusi Amanah Perak, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin dan Ahli Dewan Undangan Negeri Pasir Panjang, Yahaya Mat Nor.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chairman of Amanah Perak, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin and Member of the Pasir Panjang State Legislative Assembly, Yahaya Mat Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujahid yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Perak turut mempersoalkan bagaimana anugerah kontrak itu diberi kepada syarikat yang bukan pakar dalam bidang pembuatan kapal.", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Perak also questioned how the contract award was given to a company that is not an expert in the field of shipbuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana anugerah kontrak yang dibuat secara runding terus kerana TH Heavy Engineering Berhad ada beberapa masalah, salah satunya mereka bukan pakar dalam pembuatan kapal.", "r": {"result": "\"How is the contract award made through direct negotiation because TH Heavy Engineering Berhad has several problems, one of which is that they are not experts in shipbuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu Pengerusi Tabung Haji ialah Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, dia mendapat kontrak secara terus melalui anugerah yang dikeluarkan surat menerusi Datuk Seri Najib yang merupakan Perdana Menteri waktu itu.", "r": {"result": "\"At that time the Chairman of Tabung Haji was Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, he got the contract directly through an award issued by letter through Datuk Seri Najib who was the Prime Minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat itu pula mengatakan syarikat itu (TH Heavy Engineering Berhad) perlu joint venture (JV) dengan syarikat lain.", "r": {"result": "\"In the letter, it is said that the company (TH Heavy Engineering Berhad) needs a joint venture (JV) with another company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka kena cari pakar dalam pembinaan kapal ini.", "r": {"result": "\"So they have to find an expert in the construction of this ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berlakulah kerjasama di antara TH Heavy yang memiliki 49 peratus pegangan dan satu syarikat iaitu Destini Sdn Bhd yang memiliki 51 peratus pegangan di dalam projek ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So there was a collaboration between TH Heavy, which has a 49 percent stake, and one company, Destini Sdn Bhd, which has a 51 percent stake in this project,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa perkara ini ada kepentingan bagi pihak tertentu.", "r": {"result": "He also claimed that this matter is of interest to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destini Sdn Bhd ini dikaitkan dengan kontrak-kontrak dia dapat, sangat rapat dengan kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Destini Sdn Bhd is linked to the contracts he got, very closely with the Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan dedahkan nanti.", "r": {"result": "We will reveal later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa memiliki Destini Sdn Bhd ini pun akan kita dedahkan termasuk yang ada kaitan dengan orang yang ada kepentingan dalam OPV.", "r": {"result": "\"We will reveal who owns Destini Sdn Bhd, including those related to people who have an interest in OPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunggu minggu depan untuk mereka respon dulu kenyataan ini.", "r": {"result": "I will wait next week for them to respond to this statement first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat isu OPV ini tak banyak beza dengan LCS, cumanya LCS RM6 bilion dan yang ini", "r": {"result": "\"I see that this OPV issue is not much different from the LCS, only the RM6 billion LCS and this one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM738.9 juta ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "RM738.9 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan kelewatan penyerahan kapal OPV milik APMM menimbulkan kebimbangan umum kerana projek ini juga berdepan masalah serupa seperti kapal tempur pesisir pantai (LCS).", "r": {"result": "Previously, the media reported that the delay in handing over APMM's OPV ships caused public concern because this project also faced similar problems as the littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kelewatan pembinaan OPV tidak sepatutnya berlaku setelah TH Heavy Engineering Berhad diberi satu tempoh yang lama untuk menyiapkan kapal-kapal berkenaan.", "r": {"result": "This is because the OPV construction delay should not have happened after TH Heavy Engineering Berhad was given a long period to complete the vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media itu turut memaklumkan, TH Heavy Engineering yang diklasifikasikan sebagai PN17 kini menanggung kerugian terkumpul RM629.8 juta dan hutang sebanyak RM165 juta, namun memiliki aliran tunai RM27.5 juta untuk membantunya menyiapkan kapal OPV berkenaan.", "r": {"result": "The media report also informed that TH Heavy Engineering, which is classified as PN17, is now bearing a cumulative loss of RM629.8 million and a debt of RM165 million, but has a cash flow of RM27.5 million to help it complete the OPV vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[EKSKLUSIF] Majikan durjana dipercayai pegawai kerajaan dera pembantu rumah", "r": {"result": "[EXCLUSIVE] The criminal employer believed to be a government official abused the maid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Indonesia yang berhijrah ke Malaysia untuk mencari rezeki demi mengubah nasib keluarga, akhirnya diperlakukan dengan kejam, dipercayai didera majikan.", "r": {"result": "An Indonesian woman who migrated to Malaysia to earn a living in order to change the fate of her family, ended up being treated cruelly, believed to have been abused by her employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ke mana hilangnya nilai kemanusiaan?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Where is the loss of human values?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Indonesia yang berhijrah ke Malaysia untuk mencari rezeki demi mengubah nasib keluarga di kampung, akhirnya diperlakukan dengan kejam, dipercayai didera majikan.", "r": {"result": "An Indonesian woman who migrated to Malaysia to earn a living in order to change the fate of her family in the village, ended up being treated cruelly, believed to have been abused by her employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dibayangkan kesakitan yang ditanggung oleh pembantu rumah itu yang menjadi mangsa dera sejak tiga tahun yang lalu.", "r": {"result": "It is unimaginable the pain endured by the maid who was a victim of abuse for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 46 tahun itu bukan sahaja 'dikurung' dan dipantau ketat, malah ditampar dan dicederakan menggunakan kayu di muka sehingga mengakibatkan lebam.", "r": {"result": "The 46-year-old woman was not only 'locked up' and closely monitored, but was also slapped and injured with a stick on her face resulting in bruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bekerja secara 'percuma', sesen pun tidak dibayar.", "r": {"result": "He also works for 'free', not a penny paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk lagi, mangsa turut didakwa disimbah air panas sehingga melecur teruk di belakang badannya dan berat badannya menyusut sehingga 30 kilogram akibat kekurangan zat.", "r": {"result": "To make matters worse, the victim was also allegedly doused with hot water, causing severe burns on the back of his body and losing up to 30 kilograms in weight due to malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun alasan dan justifikasi majikan itu, tidak keterlaluan untuk dikatakan mereka ini tidak layak lagi digelar manusia.", "r": {"result": "Whatever the reason and justification of the employer, it is not an exaggeration to say that these people do not deserve to be called human anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono berkata, lebih buruk lagi apabila majikan berkenaan tidak pernah membawa mangsa ke hospital atau memberinya ubat kepada luka-luka yang dialaminya.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono said, it is even worse when the employer never takes the victim to the hospital or gives him medicine for his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbuatan kejam itu terbongkar apabila mangsa yang tidak tahan dengan keseksaan itu akhirnya mengambil keputusan untuk lari dari rumah dan mendapatkan bantuan orang awam sebelum dibawa ke balai polis, kira-kira pukul 11 pagi Selasa lalu.", "r": {"result": "According to him, the cruel act came to light when the victim who could not stand the punishment finally decided to run away from home and get help from the public before being taken to the police station, at about 11am last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa hanya diberi gaji RM900 sebulan pada tiga bulan pertama, dan selepas itu mangsa tidak dibenarkan untuk berkomunikasi dengan keluarganya di Indonesia mahupun orang luar.", "r": {"result": "He said that the victim was only given a salary of RM900 a month for the first three months, and after that the victim was not allowed to communicate with his family in Indonesia or outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika lawatan saya ke Hospital Selayang semalam (Khamis), saya dimaklumkan bahawa mangsa mungkin kehilangan pendengaran akibat kecederaan parah yang dialaminya di bahagian telinga.", "r": {"result": "\"During my visit to Selayang Hospital yesterday (Thursday), I was informed that the victim may have lost his hearing due to a severe injury to his ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami trauma yang teruk dan meminta tolong supaya diselamatkan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim suffered severe trauma and asked for help to be saved,\" he told Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hermono memberitahu, mangsa juga dikatakan tidak pernah diberi waktu rehat dan dipaksa bekerja sepanjang tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Hermono said that the victim was also said to have never been given a break and was forced to work throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, majikan wanita yang dikaitkan dengan kes penderaan itu sudah ditahan polis dan sedang menjalankan siasatan.", "r": {"result": "He said that the employer of the woman who was linked to the abuse case had been arrested by the police and was being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut difahamkan suami suspek itu berkhidmat sebagai pegawai kerajaan.", "r": {"result": "Astro AWANI also understood that the suspect's husband served as a government official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap, kerajaan akan mengambil tindakan tegas dan mengenakan hukuman mengikut Seksyen 12 Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migrain (ATIPSOM) 2007.", "r": {"result": "Therefore, he hopes, the government will take firm action and impose punishment according to Section 12 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Migraine Smuggling Act (ATIPSOM) 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Kedutaan dan kerajaan Indonesia akan memantau rapat kes ini agar perkara yang sama tidak terjadi kepada pembantu rumah yang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We at the Indonesian Embassy and the government will closely monitor this case so that the same thing does not happen to other maids,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ". Tonton temu bual eksklusif Umavathi Ramayah bersama Duta Besar Indonesia, Hermono dalam AWANI 745 malam ini.", "r": {"result": ". Watch Umavathi Ramayah's exclusive interview with Indonesian Ambassador Hermono on AWANI 745 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka rampas 35,970 liter diesel subsidi untuk pasaran gelap", "r": {"result": "Melaka police seized 35,970 liters of subsidized diesel for the black market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diesel dibeli dari stesen-stesen minyak di Melaka dan Negeri Sembilan dengan menggunakan lori tiga tan yang diubah suai sebelum dijual.", "r": {"result": "Diesel is bought from petrol stations in Melaka and Negeri Sembilan using three-ton trucks that are modified before being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Polis Melaka merampas 35,970 liter minyak diesel bersubsidi untuk pasaran gelap bernilai kira-kira RM302,535 dalam serbuan di sebuah stor simpanan haram di Kawasan Perindustrian Krubong, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Melaka police seized 35,970 liters of subsidized diesel fuel for the black market worth about RM302,535 in a raid at an illegal storage store in the Krubong Industrial Estate, here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, dalam serbuan kira-kira pukul 4 petang itu pihaknya turut menahan tiga penjaga stor termasuk dua warga asing berusia antara 32 hingga 50 tahun ditahan.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said, in the raid at about 4pm, three storekeepers including two foreigners aged between 32 and 50 were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serbuan yang dilakukan hasil maklumat awam itu mendapati modus operandi sindiket terbabit ialah dengan membeli minyak diesel dari stesen-stesen minyak di sekitar Melaka dan Negeri Sembilan dengan menggunakan lori tiga tan yang diubah suai.", "r": {"result": "He said that the raid, which was carried out as a result of public information, found that the modus operandi of the syndicate involved was to buy diesel fuel from petrol stations around Melaka and Negeri Sembilan using modified three-ton lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis turut merampas sebuah lori tiga tan, lima unit tangki, empat set pam minyak dan lima set hos lutsinar yang disyaki diguna pakai bagi kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "\"The police also seized a three-ton lorry, five tank units, four sets of oil pumps and five sets of transparent hoses suspected of being used for the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati minyak-minyak tersebut turut dijual kepada peraih dengan harga lebih murah daripada harga pasaran biasa iaitu RM2.15 seliter,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"We found that the oils were also sold to harvesters at a cheaper price than the normal market price of RM2.15 per litre,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujarnya, tangkapan terhadap sindiket yang dipercayai aktif beroperasi sejak dua bulan lalu itu dilakukan sepasukan anggota dari cawangan D9 Ibu Pejabat Polis Kontinjen, (IPK) Melaka.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the arrest of the syndicate, which is believed to have been active for the past two months, was carried out by a team of members from the D9 branch of the Melaka Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketiga-tiga suspek terbabit kini ditahan reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He added that the three suspects involved are now being remanded for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan katanya, disiasat di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "The case in question, he said, was investigated under Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh didenda RM1 juta bagi individu atau tiga tahun penjara manakala denda sehingga RM5 juta dikenakan terhadap syarikat atau organisasi yang terbabit dengan kesalahan itu.", "r": {"result": "Conviction can be fined RM1 million for individuals or three years in prison while a fine of up to RM5 million is imposed on companies or organizations involved in the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan masjid gelanggang politik - Agong", "r": {"result": "Don't make the mosque a political arena - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah masjid tidak dijadikan sebagai tempat untuk mencerca sesama umat dan gelanggang politik.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah ordered that the mosque should not be used as a place to insult fellow believers and the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini bertitah supaya masjid tidak dijadikan sebagai tempat untuk mencerca sesama umat, bertelingkah dan gelanggang politik.", "r": {"result": "MARAN: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today ordered that the mosque should not be used as a place for insulting fellow believers, quarreling and political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah, masjid seharusnya dijadikan sebuah institusi yang menerajui kebaikan, pusat kegiatan umat Islam, malah sebagai lilin yang menyinari masyarakat setempat.", "r": {"result": "His Majesty said, the mosque should be made an institution that leads goodness, a center of Muslim activities, even as a candle that illuminates the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berpesan kepada pengurusan masjid di seluruh negeri Pahang yang dicintai ini, pengurusan masjid merupakan pemegang amanah rumah Allah.", "r": {"result": "\"I would like to send a message to the management of mosques throughout the beloved state of Pahang, the management of mosques is the trustee of God's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, laksanakan tanggungjawab dalam mengurus rumah Allah ini dengan penuh keikhlasan, jujur dan amanah.", "r": {"result": "Therefore, carry out the responsibility in managing this house of God with full sincerity, honesty and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak membenarkan mana-mana pihak berpolitik dalam rumah Allah, jadilah ini sebagai satu ingatan kepada kita semua, dan saya harap tidak ada yang mempertikaikan arahan ini, ia untuk kesejahteraan dan kebaikan bersama kita umat Islam dan Orang Melayu.", "r": {"result": "\"I do not allow any party to be political in the house of God, let this be a reminder to all of us, and I hope no one disputes this instruction, it is for the well-being and common good of us Muslims and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak berpolitik pun luar masjid sahaja, bukan dalam masjid, jadilah ini ingatan kepada kita semua dan khususnya pengurusan masjid, saya harap pengurusan masjid bertanggungjawab dalam hal ini.", "r": {"result": "\"If you want to be political only outside the mosque, not inside the mosque, let this be a reminder to all of us and especially the mosque management, I hope the mosque management is responsible in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikan apa yang saya kata ini, ia tidak mencerminkan kesucian agama Islam dan rumah Allah ini, jangan kata saya tak mengingatkan...kita semua mengingati sesama sendiri,\" titah baginda.", "r": {"result": "Don't politicize what I said, it doesn't reflect the purity of Islam and the house of God, don't say I don't remember...we all remember each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika Majlis Perasmian Masjid Baharu Bandar Tun Abdul Razak Jengka, Maran, Sempena Memuliakan Ulang Tahun Hari Keputeraan Yang Ke-63 Sultan Pahang, di sini.", "r": {"result": "His Majesty said this during the Inauguration Ceremony of the New Bandar Tun Abdul Razak Jengka Mosque, Maran, in conjunction with the 63rd Birthday of the Sultan of Pahang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah dan kerabat diraja Pahang serta barisan kepimpinan kerajaan negeri termasuk Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah and the royal family of Pahang as well as the leadership of the state government including Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail also went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Seri Paduka yang juga Sultan Pahang berkenaan merasmikan dan memasyurkan masjid berkenaan dengan nama Masjid Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, sebelum menandatangani papan tanda perasmian masjid itu.", "r": {"result": "At the event, His Majesty who is also the Sultan of Pahang inaugurated and proclaimed the mosque as Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Mosque, before signing the mosque's inauguration sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut merakamkan penghargaan kepada Kerajaan Persekutuan yang telah memperuntukkan RM9.5 juta bagi pembinaan masjid itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed his appreciation to the Federal Government which has allocated RM9.5 million for the construction of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mesti nyatakan di sini ucapan terima kasih kepada mantan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang telah luluskan (peruntukan) pembinaan masjid ini.", "r": {"result": "\"I must express here my gratitude to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who has approved (allocation) for the construction of this mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada kerajaan negeri Pahang dan semua yang terlibat bermula dari perancangan awal sehingga masjid ini megah berdiri pada hari ini sebagai mercu tanda yang ikonik di sini,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Thank you also to the Pahang state government and everyone involved starting from the initial planning until this magnificent mosque stands today as an iconic landmark here,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, baginda turut berpandangan bahawa masjid bukan hanya sekadar berperanan sebagai sebuah pusat untuk beribadah malah dapat dikembangkan dengan pelbagai fungsi lain termasuk pusat aktiviti ekonomi, kesukanan, persatuan, pembelajaran dan kemasyarakatan.", "r": {"result": "In addition, His Majesty is also of the view that the mosque is not only a center for worship but can be developed with various other functions including a center for economic activities, sports, association, learning and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid merupakan sebuah pusat sehenti yang boleh memberi faedah dan manfaat kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "\"The mosque is a one-stop center that can benefit the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan daripada itu, pengurusan masjid mesti lebih berpandangan jauh dan bersifat proaktif untuk melangkah keluar dari masjid dengan mengunjungi ahli-ahli kariah.", "r": {"result": "Based on that, the mosque management must be more far-sighted and proactive to step out of the mosque by visiting parishioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid hendaklah diperkasakan mengikut realiti zaman, kerana ia merupakan benteng terakhir untuk perpaduan dan kesatuan umat Islam,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The mosque should be strengthened according to the reality of the times, because it is the last bastion for the unity and unity of Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Al-Sultan Abdullah turut bertitah supaya pengurusan masjid melibatkan masyarakat bukan Islam, agar mereka lebih rapat dengan penganut agama Islam dan turut memahami agama Islam, selain lebih giat memikat golongan pemuda serta remaja untuk turut terlibat dalam mengimarahkan masjid.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Sultan Abdullah also ordered that the management of the mosque should involve the non-Muslim community, so that they are closer to the followers of Islam and also understand the religion of Islam, in addition to being more active in enticing the youth and teenagers to be involved in improving the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian turut berkenaan menunaikan solat Jumaat yang diimamkan Ahmad Tajuddin Mat Zin di masjid yang dibina di kawasan seluas kira-kira 4.04 hektar (10 ekar) itu.", "r": {"result": "His Majesty then attended the Friday prayers led by Ahmad Tajuddin Mat Zin at the mosque built on an area of approximately 4.04 hectares (10 acres).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita disyaki bunuh bayi sendiri dituduh di Mahkamah Ampang pada Isnin", "r": {"result": "The woman suspected of killing her own baby was charged at the Ampang Court on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita warga tempatan yang ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes kematian bayi lelaki berusia enam bulan baru-baru ini, akan dituduh di Mahkamah Ampang, di sini Isnin depan.", "r": {"result": "A local woman who was arrested on suspicion of being involved in the recent death of a six-month-old baby boy, will be charged in the Ampang Court, here next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita warga tempatan yang ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes kematian bayi lelaki berusia enam bulan baru-baru ini, akan dituduh di Mahkamah Ampang, di sini Isnin depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A local woman who was arrested on suspicion of being involved in the recent death of a six-month-old baby boy, will be charged at the Ampang Court here next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata wanita berusia 34 tahun yang juga ibu kepada bayi malang itu akan dituduh mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the 34-year-old woman who is also the mother of the poor baby will be charged under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang giat mengesan seorang lagi individu yang masih bebas iaitu suami suspek, Mohamad Ruzem yang merupakan warga Indonesia berusia 31 tahun untuk membantu siasatan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Police are actively tracking another individual who is still at large, the suspect's husband, Mohamad Ruzem, who is a 31-year-old Indonesian citizen to help with the investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lepas, pegawai perubatan Hospital Tunku Azizah telah menerima pesakit seorang bayi lelaki dalam keadaan tidak sedarkan diri akibat muntah dan sawan namun telah disahkan meninggal dunia pada 4.30 petang Isnin lepas.", "r": {"result": "Last Saturday, medical officers at Tunku Azizah Hospital received a baby boy patient who was unconscious due to vomiting and convulsions but was confirmed dead at 4.30pm last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati kesan lebam di bahagian paha kanan dan kening mangsa, disyaki berlaku unsur penderaan.", "r": {"result": "The result of the examination found bruises on the victim's right thigh and eyebrow, suspected to have been an element of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL bakal selesai masalah penduduk Pantai Timur - Wee Ka Siong", "r": {"result": "ECRL will solve the problems of East Coast residents - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila siap kelak pada 2026, perjalanan dari Kuala Lumpur ke Kota Bharu hanya ambil masa empat jam sahaja.", "r": {"result": "When completed in 2026, the journey from Kuala Lumpur to Kota Bharu will only take four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Masalah pengangkutan awam yang tidak mencukupi dapat diselesaikan sekiranya Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang dijangka siap pada Disember 2026 mula beroperasi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The problem of insufficient public transport can be solved if the East Coast Rail Link (ECRL) Project which is expected to be completed in December 2026 starts operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, perkhidmatan kereta api merupakan pengangkutan awam yang terbaik ditawarkan bagi menyelesaikan permasalahan penduduk di Pantai Timur.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Wee Ka Siong said that the train service is the best public transport offered to solve the problems of the people on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan bakal memiliki pengangkutan awam berkelas dunia apabila ECRL yang membawa penumpang dapat sampai ke destinasi hanya mengambil masa selama empat jam sahaja.", "r": {"result": "\"Kelantan will have world-class public transport when the ECRL that carries passengers can reach the destination in just four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Kota Bharu ke Lembah Klang tak perlu lagi bawa kereta 10 hingga 12 jam masa raya dan inilah antara faktor yang mendorong kita untuk membekalkan perkhidmatan terbaik,\" katanya dalam sidang media Majlis Perkhidmatan Bas Mutiara Rentas Desa, di Tunjong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"From Kota Bharu to the Klang Valley, there is no longer a need to take a car for 10 to 12 hours during Eid and this is one of the factors that motivates us to provide the best service,\" he said in a press conference of the Mutiara Trans-Desa Bus Service Council, in Tunjong, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL sepanjang 665 kilometer (km) itu merangkumi pembinaan di empat negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang dan Selangor dapat dinikmati di empat negeri tersebut.", "r": {"result": "The 665 kilometer (km) long ECRL project includes construction in four states namely Kelantan, Terengganu, Pahang and Selangor can be enjoyed in the four states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, di Kelantan kerja-kerja infrastruktur projek ECRL turut membabitkan pembinaan 26 jambatan iaitu 13 buah merentasi jalan raya manakala bakinya merentasi sungai.", "r": {"result": "For the record, in Kelantan the infrastructure work of the ECRL project also involves the construction of 26 bridges, 13 of which cross roads while the rest cross rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan juga bakal mempunyai dua stesen ECRL iaitu stesen penumpang di Tunjong, Kota Bharu serta stesen penumpang dan kargo di Pasir Puteh.", "r": {"result": "Kelantan will also have two ECRL stations which are passenger stations in Tunjong, Kota Bharu and passenger and cargo stations in Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ECRL yang dijangka beroperasi pada Januari 2027 boleh menampung 5.6 juta penumpang setiap tahun sekali gus mampu memuatkan seramai 440 penumpang membabitkan enam gerabak.", "r": {"result": "The ECRL service, which is expected to be operational in January 2027, can accommodate 5.6 million passengers every year, thus being able to accommodate a total of 440 passengers involving six carriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peruntuk RM1.3 bilion projek tebatan banjir di Kedah", "r": {"result": "The government allocated RM1.3 billion for flood mitigation projects in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM1.3 bilion bagi melaksanakan tujuh Rancangan Tebatan Banjir (RTB) dalam Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) dalam usaha meminimumkan kesan bencana banjir di Kedah.", "r": {"result": "The government allocated RM1.3 billion to implement seven Flood Mitigation Plans (RTB) in the 12th Malaysia Plan (RMK12) in an effort to minimize the effects of flood disasters in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan memperuntukkan RM1.3 bilion bagi melaksanakan tujuh Rancangan Tebatan Banjir (RTB) dalam Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) dalam usaha meminimumkan kesan bencana banjir di Kedah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The government allocated RM1.3 billion to implement seven Flood Mitigation Plans (RTB) in the 12th Malaysia Plan (RMK12) in an effort to minimize the effects of flood disasters in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pelaksanaan projek itu termasuk di Sungai Pendang; Sungai Kedah/Anak Bukit; Baling, Kuala Pegang dan Bandar Jitra Selatan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the implementation of the project included in Sungai Pendang; Kedah River/Anak Bukit; Baling, Kuala Pegang and Bandar Jitra Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM239 juta juga diperuntukkan bagi pembinaan rangkaian sistem pembetungan di seluruh Kedah, merangkumi 28 loji kumbahan awam dan 16 loji kumbahan di premis kerajaan,\" katanya ketika berucap merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Kedah di Stadium Darul Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of RM239 million has also been allocated for the construction of a network of sewerage systems throughout Kedah, including 28 public sewage plants and 16 sewage plants on government premises,\" he said when opening the Kedah State Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) at the Darul Aman Stadium here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Negeri Kedah merupakan edisi kesembilan AKM selepas Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "AKM Kedah State Tour is the ninth edition of AKM after Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu perdana menteri berkata 844 unit rumah di bawah Program Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) kini dibina dan dibaik pulih di Kedah, melibatkan peruntukan keseluruhan RM15.7 juta yang memberi manfaat kepada lebih 4,220 ahli isi rumah luar bandar.", "r": {"result": "In addition, the prime minister said 844 housing units under the Poor People's Housing Program (PPRT) are now being built and renovated in Kedah, involving a total allocation of RM15.7 million which will benefit more than 4,220 members of rural households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakna dalam meningkatkan fasiliti perubatan dan tahap kesihatan Keluarga Malaysia di Kedah, Ismail Sabri berkata kerajaan merancang membina sebuah Pusat Kanser Wilayah Utara (PKWU) di Sungai Petani di bawah peruntukan Rolling Plan Keempat, RMK12.", "r": {"result": "In order to improve medical facilities and the health level of Malaysian families in Kedah, Ismail Sabri said the government plans to build a Cancer Center in the Northern Region (PKWU) in Sungai Petani under the provisions of the Fourth Rolling Plan, RMK12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga memperuntukkan RM1.13 bilion bagi pembangunan sekolah serta institusi pendidikan melibatkan 109 projek baharu dan sedia ada, demi masa depan Keluarga Malaysia di Kedah.", "r": {"result": "He said the government also allocated RM1.13 billion for the development of schools and educational institutions involving 109 new and existing projects, for the future of Malaysian Families in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata kerajaan sentiasa peka dan prihatin mengenai kepentingan jalinan jalan raya yang sempurna untuk memudahkan Keluarga Malaysia khususnya di Kedah menjalankan kegiatan harian dengan selamat serta selesa.", "r": {"result": "The prime minister said the government is always sensitive and concerned about the importance of a perfect network of roads to make it easier for Malaysian families, especially in Kedah, to carry out their daily activities safely and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan membelanjakan RM425 juta untuk menaik taraf laluan tujuh dari persimpangan Lencongan Barat ke persimpangan Tiga Kemboja, selain memperuntukkan RM526 juta untuk menaik taraf jalan persekutuan Gerik/Kupang/Lunas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, the government spent RM425 million to upgrade route seven from the Lencongan Barat intersection to the Tiga Kemboja intersection, in addition to allocating RM526 million to upgrade the Gerik/Kupang/Lunas federal road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata kerajaan juga akan menggantikan Jambatan Manjalara di Kota Setar yang telah uzur dengan jambatan baharu bagi memastikan lalu lintas lebih sistematik untuk kemudahan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The prime minister said the government will also replace the dilapidated Manjalara Bridge in Kota Setar with a new bridge to ensure more systematic traffic for the convenience of Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri bagi mempergiatkan pembangunan infrastruktur di sempadan Malaysia-Thailand, kerajaan akan membangunkan laluan empat lorong dari Pokok Sena ke Bandar Durian Burung.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, in order to intensify infrastructure development on the Malaysia-Thailand border, the government will develop a four-lane road from Pokok Sena to Bandar Durian Burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya menjadi agenda kerajaan untuk membangunkan seluruh pelosok negara termasuk di Kedah, bagi memastikan tiada ahli Keluarga Malaysia yang terpingggir daripada nikmat pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, it is the government's agenda to develop all corners of the country, including in Kedah, to ensure that no member of the Malaysian family is marginalized from the blessings of national development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria Diraja Putrajaya 2022 dilanjutkan sehingga Selasa", "r": {"result": "Floria Diraja Putrajaya 2022 is extended until Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang mempamerkan pelbagai spesies dan bunga-bungaan serta tanaman hiasan, Floria Diraja Putrajaya 2022 yang sepatutnya berakhir Ahad ini dilanjutkan sehingga Selasa.", "r": {"result": "A festival that showcases various species and flowers as well as decorative plants, Putrajaya Royal Floria 2022 which should have ended this Sunday has been extended until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Festival yang mempamerkan pelbagai spesies dan bunga-bungaan serta tanaman hiasan, Floria Diraja Putrajaya 2022 yang sepatutnya berakhir Ahad ini dilanjutkan sehingga Selasa depan (6 Sept) berikutan sambutan yang amat menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A festival that showcases various species and flowers as well as decorative plants, Floria Diraja Putrajaya 2022 which was supposed to end this Sunday has been extended until next Tuesday (Sept 6) following an overwhelming response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perancangan dan Pembangunan Taman, Jabatan Landskap, Perbadanan Putrajaya Haslinda Khalid berkata tambahan dua hari itu akan memberi peluang kepada lebih ramai pengunjung ke festival berkenaan sempena cuti sekolah.", "r": {"result": "Director of Park Planning and Development Division, Landscape Department, Putrajaya Corporation Haslinda Khalid said the extra two days will give more visitors the opportunity to the festival in conjunction with the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Floria Diraja Putrajaya 2022 dibuka kepada orang ramai 29 Ogos lepas, ia mendapat sambutan amat menggalakan.", "r": {"result": "\"Since Floria Diraja Putrajaya 2022 opened to the public last August 29, it has received a very encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa cuti Rabu lepas, sempena Hari Kebangsaan, festival menerima pengunjung yang tidak putus-putus sejak dari pagi hingga malam.", "r": {"result": "During the holiday last Wednesday, in conjunction with the National Day, the festival received non-stop visitors from morning to night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari cadangan asal 4 Sept, kita sambung dua hari untuk kita galakkan dan jemput seluruh Keluarga Malaysia untuk datang bersama-sama ahli keluarga sempena cuti sekolah,\" katanya kepada media di sini hari ini, serta menambah pelanjutan itu juga merupakan permintaan daripada Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "\"From the original proposal of Sept 4, we have extended two days to encourage and invite all Malaysian families to come together with their family members in conjunction with the school holidays,\" he told the media here today, adding that the extension was also a request from the Minister of Federal Territories. Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengatur untuk penambahan aktiviti dan program untuk dua hari tersebut dan bunga-bunga di sini pun kalau ada yang kering atau layu, kita akan gantikannya,\" katanya para peserta, kontraktor dan peniaga turut menyambut baik keputusan melanjutkan tempoh festival itu.", "r": {"result": "\"We are arranging for additional activities and programs for the two days and even if the flowers here are dry or withered, we will replace them,\" he said. The participants, contractors and traders also welcomed the decision to extend the duration of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Anjung Floria, Presint 4 di sini, terdapat kira-kira 10,000 pokok orkid dan 400,000 tanaman pelbagai spesies dipamerkan di situ.", "r": {"result": "Located in Anjung Floria, Precinct 4 here, there are about 10,000 orchids and 400,000 plants of various species on display there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria Diraja Putrajaya 2022 turut mempamerkan Taman Keluarga Malaysia dengan konsep yang diadaptasi melalui tiga nilai iaitu Keterangkuman, Kebersamaan dan Kesyukuran.", "r": {"result": "Floria Diraja Putrajaya 2022 also showcased the Malaysian Family Garden with a concept adapted through three values which are Inclusion, Togetherness and Gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komponen yang ada di festival itu ialah Taman Keluarga Malaysia, Taman Koboi dan Sukulen, Taman Instagrammable, Hiasan Dinding Orkid dan Terowong Oncidium.", "r": {"result": "Among the components at the festival are the Malaysian Family Park, the Cowboy and Succulent Park, the Instagrammable Park, the Orchid Wall Decoration and the Oncidium Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran masuk RM15 dikenakan untuk dewasa, RM5 masing-masing untuk warga emas dan kanak-kanak tujuh hingga 12 tahun, manakala bagi pelancong asing, dikenakan bayaran sebanyak RM100.", "r": {"result": "An entrance fee of RM15 is charged for adults, RM5 each for the elderly and children aged seven to 12, while for foreign tourists, a fee of RM100 is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli secara dalam talian di laman sesawang https://floria.", "r": {"result": "Tickets can be purchased online at https://floria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "putrajaya.my/.", "r": {"result": "putrajaya.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Bung Moktar, Zizie Izette bermula 23 September", "r": {"result": "Bung Moktar, Zizie Izette's trial begins on September 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad diarah untuk membela diri atas pertuduhan rasuah RM2.8 juta membabitkan Felcra Berhad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad have been ordered to defend themselves on charges of RM2.8 million in corruption involving Felcra Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad diarah untuk membela diri atas pertuduhan rasuah RM2.8 juta membabitkan Felcra Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad have been ordered to defend themselves on charges of RM2.8 million in corruption involving Felcra Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, Rozina Ayob membuat keputusan itu pada Jumaat selepas mahkamah selesai mendengar hujahan daripada pihak pendakwaan dan pembelaan pada 24 Jun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Sessions Court Judge Rozina Ayob made the decision on Friday after the court finished hearing arguments from the prosecution and defense on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti keterangan saksi-saksi pendakwaan serta penghujahan kedua-dua pihak, mahkamah mendapati pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap kedua-dua tertuduh di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "After examining the testimony of the prosecution witnesses as well as the arguments of both parties, the court found that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against the two accused at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mahkamah memerintahkan Bung Moktar selaku tertuduh pertama manakala, Zizie Izette tertuduh kedua untuk membela diri atas pertuduhan menerima suapan bagi mendapatkan kelulusan untuk Felcra Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "Therefore, the court ordered Bung Moktar as the first accused while Zizie Izette as the second accused to defend himself on charges of accepting bribes to obtain approval for Felcra Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar keterangan saksi berkaitan saksi pendakwaan ke-24 (Madhi Abdul Hamid) dan saksi pendakwaan ke-25 (Norhaili Ahmad Mokhtar) serta hujahan semua pihak, walaupun terdapat percanggahan rakaman percakapan dengan keterangan lisan mereka di mahkamah terbuka, mahkamah ini mendapati ia tidak memberi kesan kepada pertuduhan terhadap kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "\"After listening to the testimony of the 24th prosecution witness (Madhi Abdul Hamid) and the 25th prosecution witness (Norhaili Ahmad Mokhtar) as well as the arguments of all parties, even though there is a discrepancy between the recording of the conversation and their oral testimony in open court, this court finds that it is not affect the charges against both accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun mahkamah mengambil maklum percanggahan tersebut, setelah meneliti keterangan dengan berhati-hati, mahkamah menerima keterangan lain SP24 dan SP25 yang dikemukakan di mahkamah ini,\" kata hakim tersebut.", "r": {"result": "\"However, the court took note of the contradiction, after examining the evidence carefully, the court accepted the other evidence SP24 and SP25 presented in this court,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah arah Bung Moktar, Zizie Izette bela diri kes rasuah Felcra.", "r": {"result": "The court ordered Bung Moktar, Zizie Izette to defend herself in the Felcra corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bung Moktar, Zizie Izette diarah bela diri atas pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "READ: Bung Moktar, Zizie Izette ordered to defend herself on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hakim, mahkamah juga berpuas hati dan mendapati bahawa kesemua inti pati pertuduhan di bawah Subseksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang dipertuduhkan ke atas tertuduh pertama (Bung Moktar) berjaya dibuktikan oleh pihak pendakwaan pada tahap prima facie.", "r": {"result": "According to the judge, the court was also satisfied and found that all the essence of the charge under Subsection 17(a) of the MACC Act 2009 which was charged against the first accused (Bung Moktar) was successfully proven by the prosecution at the prima facie level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam kes itu juga, dibuktikan wang berjumlah RM2.8 juta diperoleh melalui tertuduh kedua (Zizie Izette).", "r": {"result": "He added that in that case too, it was proved that money amounting to RM2.8 million was obtained through the second accused (Zizie Izette).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya kemudian memilih untuk memberi keterangan bersumpah yang boleh disoal balas selepas hakim memberi tiga pilihan kepada mereka untuk perbicaraan nanti.", "r": {"result": "Both then chose to give sworn testimony that could be cross-examined after the judge gave them three options for the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 14 hari untuk perbicaraan bermula pada 23 September 2022, jam 10 pagi.", "r": {"result": "The court then fixed 14 days for the trial to begin on September 23, 2022, at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan seterusnya ialah pada 26 September, 14 Oktober, 28 Oktober, 21 November, 30 November, 1 Disember, dan 7 Disember, 3 Januari 2023 dan 9 hingga 13 Januari 2023.", "r": {"result": "The next hearing dates are on September 26, October 14, October 28, November 21, November 30, December 1, and December 7, January 3, 2023 and January 9 to 13, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung Moktar dan Zizie Izette dilihat keluar dari mahkamah pada jam 4.40 petang dan pemimpin Sabah itu dilihat hanya tersenyum kepada media, tidak mengeluarkan kenyataan atau mengadakan sidang media selepas prosiding selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar and Zizie Izette were seen leaving the court at 4.40pm and the Sabah leader was seen only smiling to the media, not issuing a statement or holding a press conference after the proceedings were over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kes tersebut bermula pada 2 Januari 2020 dengan pendakwaan memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The proceedings of the case began on 2 January 2020 with the prosecution calling 30 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ke mahkamah ialah saksi pendakwaan kedua (SP2) bekas Pengurus Besar Pelaburan Felcra, Adnan Yusof; SP5, Ahli Lembaga Pengarah Felcra, Dr Habibah Suleiman serta dua ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid (SP24) dan SP25, Norhaili Ahmad Mokhtar.", "r": {"result": "Among those who appeared in court were the second prosecution witness (SP2) former General Manager of Felcra Investments, Adnan Yusof; SP5, Felcra Board Member, Dr Habibah Suleiman and two Public Mutual investment agents, Madhi Abdul Hamid (SP24) and SP25, Norhaili Ahmad Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Law Chin How, Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria, Mohamad Fadhly Mohd Zamry dan Siti Noor Hafizan Zakaria.", "r": {"result": "In this case, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Law Chin How, Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria, Mohamad Fadhly Mohd Zamry and Siti Noor Hafizan Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembelaan pula diwakili peguam Datuk K Kumaraendran, M Athimulan dan Ridha Abdah Subri.", "r": {"result": "Meanwhile, the defense was represented by lawyers Datuk K Kumaraendran, M Athimulan and Ridha Abdah Subri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar, yang ketika itu merupakan Pengerusi Bukan Eksekutif Felcra, didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai RM2.2 juta daripada Madhi melalui Zizie Izette.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar, who was then the Non-Executive Chairman of Felcra, was accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM2.2 million in cash from Madhi through Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dituduh melakukan perbuatan itu sebagai upah bagi mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk Felcra membuat pelaburan sebanyak RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "Bung Moktar was accused of committing the act as a reward to obtain approval from the Minister of Finance II for Felcra to invest RM150 million to participate in Public Mutual's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Bung Moktar didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suapan iaitu wang tunai berjumlah RM262,500 daripada individu sama, Madhi melalui akaun Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan serupa.", "r": {"result": "For the second charge, Bung Moktar is accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM262,500 in cash from the same individual, Madhi through a Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) account registered in the name of Zizie Izette for a similar purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM337,500 daripada Norhaili melalui akaun Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan yang sama.", "r": {"result": "Bung Moktar is also accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM337,500 in cash from Norhaili through the Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) account registered in the name of Zizie Izette for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette yang merupakan seorang pelakon mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di lokasi, tarikh dan masa serupa mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Subseksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Zizie Izette who is an actress pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband regarding the same matter, at a similar location, date and time according to Section 28(1) (c) of the MACC Act and can be punished under Subsection 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The section provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Sarawak masih terbuka rundingan kerusi bersama parti selain GPS", "r": {"result": "GE15: PH Sarawak is still open to seat negotiations with parties other than GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran diberikan kepada komponen PH iaitu DAP, PKR dan Amanah untuk berunding bersama parti lain sebagai strategi menentang Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Flexibility is given to the PH components namely DAP, PKR and Amanah to negotiate with other parties as a strategy against Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) Sarawak masih terbuka untuk bekerjasama dengan parti pembangkang lain di negeri itu untuk pembahagian kerusi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) Sarawak is still open to working with other opposition parties in the state for seat allocation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Chong Chieng Jen berkata kelonggaran diberikan kepada komponen parti iaitu Parti Tindakan Demokratik (DAP), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (Amanah) untuk berunding bersama parti lain sebagai strategi menentang Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Its chairman Chong Chieng Jen said flexibility was given to party components namely the Democratic Action Party (DAP), the People's Justice Party (PKR) and the National Trust Party (Amanah) to negotiate with other parties as a strategy against Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, PH Sarawak telah bersetuju untuk kekal dengan pembahagian kerusi antara komponen parti berdasarkan pembahagian sama semasa PRU14 pada tahun 2018.", "r": {"result": "For that, PH Sarawak has agreed to remain with the division of seats between party components based on equal division during GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersetuju dengan pembahagian kerusi yang akan ditandingi kelak.", "r": {"result": "\"We have agreed on the division of seats that will be contested later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi antara kerusi yang telah dibahagikan kepada komponen parti masing-masing itu, kami membenarkan mereka untuk berunding pembahagian kerusi bersama parti selain GPS sama ada untuk menyerahkan mana-mana kerusi jadi mereka tidak perlu merujuk PH semula untuk menentukan.", "r": {"result": "But among the seats that have been divided to the respective party components, we allow them to negotiate seat distribution with parties other than GPS whether to hand over any seat so they don't need to refer to PH again to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kita berikan kelonggaran kepada komponen parti PH untuk berunding sendiri bagi kerusi yang telah dibahagikan sesama kami,\" katanya selepas mempengerusikan satu mesyuarat PH Sarawak di ibu pejabat DAP Sarawak dekat sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It means that we give flexibility to the PH party components to negotiate on their own for the seats that have been divided among us,\" he said after chairing a Sarawak PH meeting at the Sarawak DAP headquarters near here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, di Sarawak DAP telah memenangi enam daripada sembilan kerusi yang ditandingi, sementara PKR menang empat daripada 15 kerusi ditandingi, manakala Amanah kalah di semua enam kerusi ditandingi.", "r": {"result": "In GE14, in Sarawak DAP won six of the nine seats contested, while PKR won four of the 15 seats contested, while Amanah lost in all six seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahli Parlimen Stampin itu menambah kerusi penyandang adalah kerusi yang tidak boleh dirunding untuk diserah kepada parti lain sekali gus memberi bayangan bahawa mereka akan mempertahankan kerusi masing-masing di PRU15 kelak.", "r": {"result": "In the meantime, the Stampin Member of Parliament added that the incumbent seat is a seat that cannot be negotiated to be handed over to another party, thus giving the impression that they will defend their respective seats in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerusi penyandang adalah tidak boleh dirunding kerana sedia maklum dalam mana-mana pilihan raya, penyandang sememangnya mempunyai kelebihan atau nilai tambah di kawasannya.", "r": {"result": "\"So the incumbent's seat is non-negotiable because it is well known that in any election, the incumbent has an advantage or added value in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang penting ialah untuk kami bersatu demi menyelesaikan urusan yang belum selesai iaitu melakukan reformasi kepada negara kita, itulah matlamat kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For me what is important is for us to unite in order to complete the unfinished business of reforming our country, that is our goal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, parti pembangkang kini memegang 10 daripada keseluruhan 31 kerusi parlimen Sarawak.", "r": {"result": "For information, the opposition party currently holds 10 of the total 31 Sarawak parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk enam kerusi DAP, satu PKR, satu Parti Sarawak Bersatu (PSB), satu Parti Bangsa Malaysia (PBM), dan satu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "It includes six DAP seats, one PKR, one United Sarawak Party (PSB), one United Malaysia Party (PBM) and one United Malaysia Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat alat ganti kenderaan didakwa miliki 2,388 'bearing' palsu", "r": {"result": "The auto parts company is alleged to have 2,388 fake 'bearings'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat alat ganti kenderaan didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan memiliki 2,388 unit 'bearing' atau galas berjenama palsu.", "r": {"result": "A vehicle spare parts company was charged in the Sessions Court here today on charges of possessing 2,388 units of 'bearings' or bearings with fake brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebuah syarikat alat ganti kenderaan didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan memiliki 2,388 unit 'bearing' atau galas berjenama palsu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A vehicle spare parts company was charged in the Sessions Court here today on the charge of possessing 2,388 units of 'bearings' with fake brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada Parts Sdn Bhd yang diwakili pengarahnya Teh Yoong Hon, 48, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Rasyihah Ghazali.", "r": {"result": "Armada Parts Sdn Bhd represented by its director Teh Yoong Hon, 48, pleaded not guilty after the charges were read before Judge Rasyihah Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu didakwa mempunyai 2,388 unit alat ganti berjenama palsu itu dalam kawalannya bagi maksud perdagangan di sebuah premis di Taman Sri Batu Caves, Gombak, pada 1 petang, 30 Ogos lepas.", "r": {"result": "The company allegedly had 2,388 units of the fake branded spare parts under its control for trading purposes at a premises in Taman Sri Batu Caves, Gombak, at 1pm, 30 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan di bawah Seksyen 102(1)(C) Akta Cap Dagangan 2019 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 102(1)(i) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda RM15,000 bagi setiap barangan tiruan dan bagi kesalahan kedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi RM30,000 bagi setiap barang, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is presented under Section 102(1)(C) of the Trademark Act 2019 and can be punished according to Section 102(1)(i) of the same act which provides for a fine of RM15,000 for each counterfeit item and for the second or subsequent offence, fined not exceeding RM30,000 for each item, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 4 Okt untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set Oct. 4 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Nurul Ain Shafie manakala peguam Jay Moi Wei Jiun mewakili syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Nurul Ain Shafie while lawyer Jay Moi Wei Jiun represented the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah KPDNHEP Selangor Mohd Zuhairi Mat Radey dalam kenyataan hari ini berkata alat ganti berkenaan disita pihaknya ketika operasi membanteras barangan tiruan pada 30 Ogos lepas di Batu Caves, Gombak.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor KPDNHEP Director Mohd Zuhairi Mat Radey said in a statement today that the spare parts were confiscated by him during an operation to crack down on counterfeit goods on August 30 last in Batu Caves, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi itu dijalankan pada kira-kira pukul 10.30 pagi, susulan aduan dan pengesahan awal yang diterima daripada wakil pemilik cap dagangan berdaftar berhubung aktiviti urus niaga sebuah premis yang menjual alat ganti kenderaan tiruan dan disyaki terlibat dengan penyalahgunaan cap dagang tanpa kebenaran pemilik sah.", "r": {"result": "\"The operation was carried out at approximately 10.30am, following a complaint and initial confirmation received from the representative of the registered trademark owner regarding the transaction activities of a premise that sells fake vehicle spare parts and is suspected of being involved in the misuse of the trademark without the permission of the rightful owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan dijalankan, dijumpai 2,388 alat ganti kenderaan tiruan yang disimpan dalam sebuah stor di premis yang diadu sebelum disita untuk tujuan siasatan dengan anggaran nilai sitaan berjumlah RM716,400,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the raid, 2,388 counterfeit vehicle spare parts were found stored in a store at the premises complained of before being seized for investigation purposes with an estimated value of RM716,400,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kampung jadi stor simpan minuman keras tidak bercukai diserbu Kastam Sabah", "r": {"result": "A village house turned into a storehouse for untaxed liquor was raided by Sabah Customs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuah jam 8 malam itu, Penolong Ketua Pengarah Kastam Zon Sabah, Cheong Yu Min berkata, pelbagai jenis minuman keras dirampas dengan nilai RM618,299.", "r": {"result": "In the raid at 8pm, Assistant Director General of Sabah Zone Customs, Cheong Yu Min said, various types of liquor were seized with a value of RM618,299.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tindakan menjadikan sebuah rumah kampung di Tamparuli sebagai stor penyimpanan barang seludup gagal apabila pasukan Kastam Sabah merampas lebih 31,000 liter minuman keras pada 24 Ogos lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Actions to turn a village house in Tamparuli into a store for contraband failed when the Sabah Customs team confiscated more than 31,000 liters of liquor on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuah jam 8 malam itu, Penolong Ketua Pengarah Kastam Zon Sabah, Cheong Yu Min berkata, pelbagai jenis minuman keras dirampas dengan nilai RM618,299.", "r": {"result": "In the raid at 8pm, Assistant Director General of Sabah Zone Customs, Cheong Yu Min said, various types of liquor were seized with a value of RM618,299.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala katanya, tiga buah lori tiga tan turut disita.", "r": {"result": "While he said, three three-ton trucks were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga lori tersebut diletakkan di kawasan rumah tanpa pemandu atau kelindan.", "r": {"result": "\"The three lorries were parked in the area of the house without a driver or driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara semua minuman keras yang dijumpai serta tiga buah lori tiga tan dirampas dan dibawa balik ke pejabat untuk tujuan siasatan lanjut\", beliau berkata.", "r": {"result": "\"While all the liquor found and three three-ton trucks were confiscated and brought back to the office for further investigation\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheong, modus operandi yang digunakan oleh suspek di dalam kes itu ialah dengan menjadikan rumah kosong sebagai transit minuman keras sebelum melakukan edaran menggunakan lori tersebut bagi mengelak dikesan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to Cheong, the modus operandi used by the suspect in the case was to turn an empty house into a liquor transit before distributing it using the truck to avoid detection by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika serbuan dilakukan, rumah tersebut tidak berpenghuni dan tiada sebarang tangkapan dilakukan.", "r": {"result": "He said that when the raid was carried out, the house was uninhabited and no arrests were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 135 (1) (d) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 135 (1) (d) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan disabit kesalahan, akibatkan kematian penunggang motosikal bebas dengan jaminan", "r": {"result": "Businessman convicted, resulting in the death of a motorcyclist is free on bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan penangguhan hukuman penjara Adrian Khoo Chin Hong, 28.", "r": {"result": "The judge allowed the suspension of the prison sentence of Adrian Khoo Chin Hong, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang ahli perniagaan yang dijatuhkan hukuman penjara tiga tahun kerana memandu secara melulu hingga menyebabkan kematian seorang penunggang motosikal, dibenar diikat jamin oleh Mahkamah Rayuan sementara menunggu keputusan rayuan terhadap sabitan dan hukumannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A businessman who was sentenced to three years in prison for reckless driving causing the death of a motorcyclist, has been granted bail by the Court of Appeal pending the outcome of his appeal against his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Hadhariah Syed Ismail membenarkan penangguhan hukuman penjara Adrian Khoo Chin Hong, 28, dan turut membenarkan dia dibebaskan dengan ikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu keputusan rayuannya.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Datuk Hadhariah Syed Ismail allowed the suspension of the prison sentence of Adrian Khoo Chin Hong, 28, and also allowed him to be released on bail of RM8,000 with one surety pending the outcome of his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim itu yang turut dianggotai Datuk Nordin Hassan dan Datuk See Mee Chun, turut memerintahkan Khoo melapor diri pada minggu pertama setiap bulan di balai polis berhampiran sehingga rayuannya diputuskan oleh mahkamah.", "r": {"result": "The panel of judges, which also included Datuk Nordin Hassan and Datuk See Mee Chun, also ordered Khoo to report himself on the first week of every month at a nearby police station until his appeal is decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga membenarkan permohonan Khoo untuk merayu di Mahkamah Rayuan untuk satu persoalan undang-undang disemak semula dan diputuskan oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The court also allowed Khoo's application to appeal to the Court of Appeal for a question of law to be reviewed and decided by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya How May Ling tidak membantah permohonan itu serta permohonan mengenai ikat jamin yang dikemukakan menerusi peguam Khoo, Guok Ngek Seong.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor How May Ling did not object to the application and the bail application submitted through Khoo's lawyer, Guok Ngek Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut adalah berkenaan Seksyen 182A Kanun Prosedur Jenayah bagi kesalahan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan, iaitu sama ada penilaian maksimum pada penutupan kes pembelaan adalah standard pembuktian yang betul, berbanding melampaui keraguan munasabah.", "r": {"result": "The issue concerns Section 182A of the Criminal Procedure Code for offenses under Section 41(1) of the Road Transport Act, namely whether the maximum assessment at the close of the defense case is the correct standard of proof, as opposed to beyond reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kes itu asalnya dibicarakan di Mahkamah Majistret maka Khoo perlu mendapatkan kebenaran Mahkamah Rayuan untuk merit kes itu didengar.", "r": {"result": "Since the case was originally heard in the Magistrate's Court, Khoo needed to get permission from the Court of Appeal for the merits of the case to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April tahun lepas, Mahkamah Majistret Shah Alam mendapati Khoo bersalah memandu keretanya secara berbahaya di persimpangan lampu isyarat di Persiaran Bestari, Shah Alam, Selangor pada 7.10 pagi, 29 Ogos 2012 sehingga menyebabkan kematian seorang penunggang motosikal Shafiq Mahfok, 22.", "r": {"result": "On April 5 last year, the Shah Alam Magistrate's Court found Khoo guilty of driving his car dangerously at a traffic light intersection in Persiaran Bestari, Shah Alam, Selangor at 7.10am on August 29, 2012, causing the death of a motorcyclist Shafiq Mahfok, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 36 bulan dan denda RM10,000 atau 12 bulan penjara.", "r": {"result": "The court sentenced him to 36 months in prison and a fine of RM10,000 or 12 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dilarang memandu selama dua tahun.", "r": {"result": "He was also banned from driving for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo membayar denda itu.", "r": {"result": "Khoo paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo kemudian mengemukakan rayuan di Mahkamah Tinggi Shah Alam dan ditolak pada 8 Ogos lepas dan memerintahkannya menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "Khoo then filed an appeal at the Shah Alam High Court and was rejected on August 8 and ordered to serve a prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret sebelum itu, membenarkan penangguhan hukuman penjara Khoo dan membenarkan dia dibebaskan dengan ikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu rayuannya di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The Magistrate's Court earlier, allowed Khoo's prison sentence to be suspended and allowed him to be released on bail of RM8,000 with one surety pending his appeal at the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja maut, tujuh cedera, kemalangan empat kenderaan di Sungai Siput", "r": {"result": "One teenager dead, seven injured, four vehicle accident in Sungai Siput", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan kenderaan jenis Perodua Alza, Honda City, Perodua Axia dan lori jenis Hino.", "r": {"result": "The accident involved Perodua Alza, Honda City, Perodua Axia and Hino lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Seorang remaja perempuan maut, manakala tujuh orang lagi cedera dalam kemalangan yang melibatkan empat buah kenderaan berhampiran Kilang Kicap Tamin di Enggor, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: A teenage girl died, while seven others were injured in an accident involving four vehicles near the Tamin Kicap Factory in Enggor, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nur Aisyah Idris, 18, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim, Nur Aisyah Idris, 18, was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan kenderaan jenis Perodua Alza, Honda City, Perodua Axia dan lori jenis Hino.", "r": {"result": "The accident involved Perodua Alza, Honda City, Perodua Axia and Hino lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 1.53 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 1.53pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian, didapati kemalangan jalanraya melibatkan empat buah kenderaan telah berlanggar, melibatkan sembilan mangsa tetapi tiada mangsa tersepit,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the scene of the incident, it was found that a road accident involving four vehicles had collided, involving nine victims but no victims were trapped,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, mangsa yang meninggal dunia merupakan penumpang kereta Axia.", "r": {"result": "According to the spokesperson, the victim who died was a passenger in an Axia car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tujuh mangsa yang cedera pula ialah pemandu Axia, pemandu dan empat penumpang Alza serta pemandu Honda City.", "r": {"result": "While the seven injured victims are the driver of the Axia, the driver and four passengers of the Alza and the driver of the Honda City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori, bagaimanapun, tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The truck driver, however, was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba membuat rawatan awal kepada mangsa yang cedera serta menyerahkan mangsa yang maut kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Firefighters provided initial treatment to the injured and handed over the dead to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Mohd Fauzi Hashim tamat pukul 3.25 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mohd Fauzi Hashim ended at 3.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang haram dalam bangunan terbiar diserbu, polis rampas arak, peralatan RM4 juta", "r": {"result": "Illegal factory in abandoned building raided, police confiscate alcohol, equipment RM4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas sejumlah arak dan peralatan memproses minuman itu yang keseluruhannya dianggar bernilai RM4 juta dalam serbuan di sebuah kilang memproses arak secara haram di Lenggeng.", "r": {"result": "The police seized a quantity of alcohol and equipment for processing the drink which is estimated to be worth RM4 million in total in a raid on an illegal alcohol processing factory in Lenggeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Polis merampas sejumlah arak dan peralatan memproses minuman itu yang keseluruhannya dianggar bernilai RM4 juta dalam serbuan di sebuah kilang memproses arak secara haram di Jalan Broga, Kampung Orang Asli Broga, Lenggeng, akhir bulan lepas.", "r": {"result": "NILAI: The police seized a quantity of alcohol and equipment for processing the drink, estimated to be worth RM4 million in total, in a raid on an illegal alcohol processing factory in Jalan Broga, Kampung Orang Asli Broga, Lenggeng, at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan Datuk Ruslan Khalid berkata serbuan pada 5.30 petang, 24 Ogos itu menahan tiga lelaki warga Myanmar berusia 30 hingga 31 tahun serta merampas 22,848 tin arak bernilai RM182,784.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief Datuk Ruslan Khalid said the raid at 5.30pm on August 24 arrested three Myanmar men aged 30 to 31 and seized 22,848 cans of alcohol worth RM182,784.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis kemudian menahan dua lelaki tempatan, masing-masing berusia 40 tahun pada 30 Ogos lepas selepas mereka menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said the police then arrested two local men, each aged 40, on August 30 after they surrendered at the Negeri Sembilan Contingent Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek didapati menggunakan kilang terbiar dan beroperasi hampir dua tahun bagi memproses arak dalam tin iaitu jenis DJ Premium Strong Beer, Brew Extra Larger Manblo, Hades Beer Extra Strong Beer dan Oi Premium Strong Beer dengan kandungan alkohol yang tinggi iaitu 16 peratus hingga 18 peratus.", "r": {"result": "\"The suspect was found to be using an abandoned factory that had been operating for almost two years to process canned alcohol, namely DJ Premium Strong Beer, Brew Extra Larger Manblo, Hades Beer Extra Strong Beer and Oi Premium Strong Beer with a high alcohol content of 16 percent to 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati pemprosesan arak di sini (kilang) dari peringkat awal hingga pembungkusan.", "r": {"result": "\"We find alcohol processing here (factory) from the initial stages to packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman ini dipercayai dijual untuk pasaran tempatan dan antarabangsa, harga bagi satu tin minuman keras ini RM5 hingga RM10, \" katanya kepada pemberita di kilang tersebut hari ini.", "r": {"result": "This drink is believed to be sold for the local and international market, the price for a can of this liquor is RM5 to RM10,\" he told reporters at the factory today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan berkata modus operandi pihak terlibat adalah menggunakan kilang terbiar yang terletak di lokasi sunyi dan kesemua pekerja warga asing itu juga tinggal di situ dengan menggunakan pintu belakang pada bangunan tersebut bagi laluan keluar.", "r": {"result": "Ruslan said the modus operandi of the parties involved was to use an abandoned factory located in a quiet location and all the foreign workers also lived there by using the back door of the building to exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika serbuan, terdapat dua lagi lelaki warga Myanmar dipercayai melarikan diri menggunakan pintu rahsia di dinding kilang tersebut.", "r": {"result": "He said during the raid, there were two more Myanmar men believed to have escaped using a secret door in the wall of the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kesemua pasport warga asing itu telah tamat tempoh dan kelima-lima yang ditahan sedang disiasat lanjut mengikut Seksyen 135 (1) (d) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "According to him, all the foreigners' passports have expired and the five arrested are being further investigated in accordance with Section 135 (1) (d) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kilang tersebut disyaki telah meninggal dunia dan kilang itu tersebut berdaftar di bawah Majlis Perbandaran, mungkin kilang ini sewa atas sewa.", "r": {"result": "\"The owner of the factory is suspected to have died and the factory is registered under the Municipal Council, maybe this factory is rented out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya ada orang tengah bagi kes ini dan siasatan masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "We believe there is a middleman for this case and the investigation is still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas dikhuatiri lemas terjatuh sungai", "r": {"result": "Elderly people are feared to have drowned after falling into the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tinggalkan nota \"bapa ingin terjun sungai\" di rumah sebelum terjun Sungai Tanjung Chali.", "r": {"result": "The victim left a note \"father wants to jump into the river\" at home before jumping into the Tanjung Chali River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki warga emas dikhuatiri lemas selepas terjatuh ke dalam Sungai Tanjung Chali, di sini, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An elderly man is feared to have drowned after falling into the Tanjung Chali River, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Lee Boon Cheng, 65, kali terakhir dilihat berjalan di tebing sungai sekitar pukul 10 pagi sebelum dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The victim, Lee Boon Cheng, 65, was last seen walking on the river bank around 10am before being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, Pusat Gerakan Operasi (PGO) menerima panggilan berhubung kejadian itu pada pukul 10.22 pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said the Operations Center (PGO) received a call regarding the incident at 10.22am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Raja dihantar ke lokasi.", "r": {"result": "He said a team of members from the Jalan Raja Fire and Rescue Station (BBP) was sent to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, hasil siasatan anak mangsa memaklumkan, dia terjumpa sekeping nota di atas meja di dalam bilik bapanya yang tetulis \"bapa ingin terjun sungai\".", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said, as a result of the investigation, the victim's son reported that he found a note on the table in his father's room that said \"father wants to jump into the river\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik tiba di kawasan sungai, anak mangsa menjumpai selipar milik ayahnya berada di tebing.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the river area, the victim's son found his father's slippers on the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamadul Ehsan, anak mangsa cuba mencari dan bertanyakan kepada orang awam yang memaklumkan ternampak ayahnya terjatuh ke dalam sungai dan ada yang cuba membantu tetapi gagal.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said the victim's son tried to find and ask the public who reported seeing his father fall into the river and some tried to help but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba, jelas beliau, menggunakan dua buah bot dan operasi pencarian di permukaan air masih dilakukan sebelum penyelaman dilakukan pasukan penyelamat di air (PPDA).", "r": {"result": "The fire brigade, he explained, used two boats and the search operation on the surface of the water was still being carried out before the diving was carried out by the water rescue team (PPDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah arahkan anggota kita untuk buat pencarian di permukaan sungai dan kita gerakkan pasukan PPDA seramai dua pasukan untuk mencari dan menyelam... kedalaman sungai ini melebihi 16 kaki, jadi kita sudah buat pencarian di permukaan sepanjang 500 meter dari lokasi yang dipercayai (mangsa) telah lemas,\" jelas Mohamadul Ehsan.", "r": {"result": "\"I have instructed our members to conduct a search on the surface of the river and we mobilize two PPDA teams to search and dive... the depth of this river is over 16 feet, so we have conducted a search on the surface for 500 meters from the believed location (victim ) drowned,\" explained Mohamadul Ehsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, seramai 25 anggota termasuk 16 anggota PPDA dari Jitra dan Sungai Petani dikerahkan untuk operasi pencarian mangsa.", "r": {"result": "He also informed that a total of 25 members including 16 PPDA members from Jitra and Sungai Petani were deployed for the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) masih dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "Search and rescue (SAR) operations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "* People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support 24 hours a day, seven days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tak cerewet soal makan - Isteri", "r": {"result": "Ismail Sabri is not fussy about eating - Wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin menyifatkan suaminya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, sebagai seorang yang tidak cerewet dalam memilih makanan.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife Datin Seri Muhaini Zainal Abidin described her husband, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, as a person who is not picky when it comes to choosing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Isteri Perdana Menteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin menyifatkan suaminya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, sebagai seorang yang tidak cerewet dalam memilih makanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister's wife Datin Seri Muhaini Zainal Abidin described her husband, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, as a person who is not picky when it comes to choosing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang dah biasa dengan kesibukan dia dan bila dia balik apa yang ada dia makan saja.", "r": {"result": "\"I'm really used to his busyness and when he comes back he just eats whatever he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang tak banyak kerenah,\" katanya kepada media selepas menyertai Program Memasak Citarasa Floria sempena penganjuran Floria Diraja Putrajaya 2022, di sini hari ini.", "r": {"result": "He really doesn't have a lot of fuss,\" he said to the media after participating in the Citarasa Floria Cooking Program in conjunction with the organization of the Putrajaya Royal Floria 2022, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program berkenaan, Muhaini bersama isteri Menteri Wilayah Persekutuan Datin Seri Shamsiah M. Yassin membuat demonstrasi masakan Nasi Minyak Teh Bunga dan Ikan Senangin Sambal Bunga Kantan.", "r": {"result": "At the program, Muhaini together with the wife of the Minister of Federal Territories Datin Seri Shamsiah M. Yassin made a cooking demonstration of Nasi Minyak Teh Bunga and Ikan Senangin Sambal Bunga Kantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhaini, antara petua menjadikan masakan lebih enak ialah menggunakan air tangan sendiri dan memasak dengan ikhlas.", "r": {"result": "According to Muhaini, one of the tips to make cooking tastier is to use your own hands and cook with sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, petua air tangan memang tak boleh dinafikan.", "r": {"result": "\"First, the tip of hand water is undeniable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kena buat sesuatu dengan kasih sayang.", "r": {"result": "Second, you have to do something with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita masak atau apa benda semua, (buat dengan) ikhlas dan dengan kasih sayang, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "If we cook or whatever, (do it with) sincerity and with love, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penganjuran Floria Diraja Putrajaya 2022, Muhaini berkata beliau teruja dapat merasai kemeriahan festival berkenaan serta melihat sendiri bagaimana acara itu menghimpunkan Keluarga Malaysia dari seluruh negara.", "r": {"result": "Regarding the organization of Putrajaya Royal Floria 2022, Muhaini said he was excited to experience the excitement of the festival and see for himself how the event brings together Malaysian Families from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita nampak Keluarga Malaysia bersatu-padu dan menikmati keindahan dan keamanan Malaysia.", "r": {"result": "\"Here we see the Malaysian Family united and enjoying the beauty and peace of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Malaysia maknanya satu keluarga yang berhimpun untuk hidup dalam berkasih sayang dan mencintai antara satu sama lain, barulah kita boleh aman atas dunia ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian family means a family that gathers to live in love and love each other, only then can we have peace in this world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival edisi ke-12 bertemakan Floria Hebat dan orkid sebagai bunga tema itu, membuka tirai kepada pengunjung sejak Isnin lepas (29 Ogos) hingga 4 Sept ini.", "r": {"result": "The 12th edition of the festival, themed Floria Hebat and orchids as the theme flower, opened its doors to visitors from last Monday (29 August) to 4 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10,000 pokok orkid dan 400,000 tanaman pelbagai spesies ditampilkan pada festival tersebut.", "r": {"result": "About 10,000 orchids and 400,000 plants of various species are featured at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raba remaja bawah umur, warga emas dipenjara 10 tahun", "r": {"result": "Rape of minors, elderly people jailed for 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa meraba remaja perempuan berusia 15 tahun di dalam sebuah kereta jenis Perodua Viva pada 29 Ogos lalu.", "r": {"result": "The accused allegedly groped a 15-year-old girl in a Perodua Viva car on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan seorang warga emas melakukan amang seksual fizikal terhadap remaja perempuan berusia 15 tahun Isnin lalu membawa padah apabila terpaksa meringkuk di penjara selama 10 tahun dan dikenakan satu sebatan oleh Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The action of an elderly man who sexually assaulted a 15-year-old girl last Monday resulted in him being jailed for 10 years and given one whipping by the Sessions Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Rosmi Hassan, 72, dijatuhi hukuman itu selepas membuat pengakuan bersalah di hadapan Hakim Mohd Sabri Ismail sejurus pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa.", "r": {"result": "Accused Rosmi Hassan, 72, was sentenced to the sentence after pleading guilty before Judge Mohd Sabri Ismail as soon as the charges against him were read out by an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didapati melakukan amang seksual fizikal terhadap remaja perempuan berusia 15 tahun dengan cara meraba anggota bahagian sulit remaja itu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused was found to have committed physical sexual assault on a 15-year-old female teenager by touching the teenager's private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di dalam sebuah kereta jenis Perodua Viva di Taman Krubong Jaya, Melaka Tengah antara pukul 10 pagi hingga 3 petang pada 29 Ogos lalu.", "r": {"result": "The incident happened in a Perodua Viva car in Taman Krubong Jaya, Melaka Tengah between 10am and 3pm on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, bapa kepada dua anak itu didakwa mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan boleh juga dikenakan hukuman sebat.", "r": {"result": "For the offence, the father of the two children was charged in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and can also be subject to whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sama, tertuduh yang mengalami masalah pendengaran kronik turut didakwa merogol remaja sama di sebuah rumah di Taman Krubong Jaya, sekitar pukul 3.30 petang pada pertengahan bulan lalu.", "r": {"result": "In the same proceedings, the accused who suffers from chronic hearing problems was also accused of raping the same teenager in a house in Taman Krubong Jaya, around 3.30pm in the middle of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang didakwa mengikut Seksyen 376(2) Kanun Keseksaan yang boleh dipenjara antara 10 hingga 30 tahun dan sebatan itu, bagaimanapun, mengaku tidak bersalah bagi pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The accused who was charged according to Section 376(2) of the Penal Code which can be imprisoned between 10 to 30 years and caning, however, pleaded not guilty to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam prosiding berasingan di hadapan Majistret Izwan Mohamed Noh, tertuduh turut dikenakan denda RM1,800 atas pertuduhan sengaja mendatangkan cedera terhadap abang mangsa yang berusia 22 tahun dan dihukum di bawah Seksyen 323 yang boleh dipenjara sehingga setahun atau denda RM2,000 atau keduanya sekali.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate proceeding before Magistrate Izwan Mohamed Noh, the accused was also fined RM1,800 for the charge of intentionally causing injury to the victim's 22-year-old brother and was punished under Section 323 which can be imprisoned for up to one year or a fine of RM2,000 or both once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh yang juga jiran lama mangsa dikatakan sering memberi wang, pakaian serta telefon bimbit kepada mangsa yang mendorong remaja perempuan itu kerap keluar berjumpa warga emas berkenaan.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused, who is also an old neighbor of the victim, is said to often give money, clothes and mobile phones to the victim, which prompts the teenage girl to go out to meet the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang mangsa yang mencurigai tingkah laku warga emas itu kemudian dikatakan terserempak dengan kedua-dua mereka yang menaiki sebuah Perodua Viva dan cuba mendekatinya.", "r": {"result": "The victim's brother, who was suspicious of the elderly man's behavior, was then said to have bumped into the two who were riding in a Perodua Viva and tried to approach him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas tersebut bagaimanapun bertindak melarikan diri dan melanggar abang mangsa sebelum berjaya dicekup dengan bantuan orang awam selain mangsa turut memaklumkan ada melakukan hubungan seks dengan warga emas itu.", "r": {"result": "However, the elderly man ran away and hit the victim's brother before being caught with the help of the public, and the victim also informed that he had sex with the elderly man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Sabri dalam penghakimannya menetapkan 28 September ini sebagai sebutan semula kes bagi pertuduhan merogol.", "r": {"result": "Judge Mohd Sabri in his judgment set September 28 as the retrial of the case for the rape charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua prosiding pendakwaan dikendalikan secara berasingan oleh Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Nazrin Ali Rahim dan Fiqri Hakim Zamri manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Both prosecution proceedings were handled separately by Deputy Public Prosecutor Muhammad Nazrin Ali Rahim and Fiqri Hakim Zamri while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penggunaan pelitup muka diumum dalam masa terdekat - Dr Noor Azmi", "r": {"result": "The results of the use of face masks will be announced in the near future - Dr Noor Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM kini di peringkat akhir perbincangan sebelum membuat keputusan muktamad.", "r": {"result": "The Ministry of Health is currently in the final stages of discussion before making a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Kementerian Kesihatan (KKM) sedang berada pada peringkat akhir perbincangan dan kajian berhubung keperluan melonggarkan pemakaian pelitup muka di negara ini.", "r": {"result": "TAIPING: The Ministry of Health (MOH) is in the final stages of discussions and studies regarding the need to relax the use of face masks in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, keputusan perkara berkenaan akan diumumkan Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, the decision of the matter will be announced by the Minister of Health, Khairy Jamaluddin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM sedang berbincang (tentang kelonggaran pemakaian pelitup muka) dan keputusan akan dibuat tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"KKM is discussing (about relaxing the use of face masks) and a decision will be made soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana kita tahu data menunjukkan kes-kes berkaitan COVID-19 sudah mula menurun dan keadaan bertambah baik, malah kita juga sudah boleh ke masjid, bersosial, melancong dan sebagainya.", "r": {"result": "\"As we know, the data shows that the cases related to COVID-19 have started to decrease and the situation is improving, we can even go to the mosque, socialize, travel and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu banyak negara di luar sudah tidak mewajibkan penggunaan pelitup muka seperti di Amerika Syarikat, Eropah dan terkini Singapura,\"katanya.", "r": {"result": "\"I know many countries outside do not require the use of face masks such as in the United States, Europe and recently Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Program Latihan Pertolongan Cemas dan Penggunaan Alat Defibrillator Luaran Automatik (AED) di Zoo Taiping and Night Safari, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the First Aid and Automatic External Defibrillator (AED) Training Program at Taiping Zoo and Night Safari, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) , Tan Sri Muhyiddin Yassin, membangkitkan perkara itu dalam mesyuarat bersama KKM.", "r": {"result": "Recently, the Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, raised the matter in a meeting with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilaporkan berkata, sudah ada kebiasaan dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini untuk memakai pelitup muka tanpa dipaksa.", "r": {"result": "Muhyiddin is reported to have said that there is a habit among the people and residents of this country to wear face masks without being forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan beberapa indikator COVID-19 di negara ini yang terus menunjukkan penurunan, termasuk kemasukan pesakit ke fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "It is based on several indicators of COVID-19 in the country which continue to show a decrease, including the admission of patients to health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Astro AWANI melaporkan, sebanyak 2,356 kes baharu direkodkan COVID-19 pada Khamis dengan lima daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "This morning Astro AWANI reported that a total of 2,356 new cases of COVID-19 were recorded on Thursday with five of them being imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data KKM di portal COVIDNOW merekodkan sembilan kematian akibat wabak berkenaan dengan tiga daripadanya membabitkan kematian di luar fasiliti hospital (BID).", "r": {"result": "KKM data on the COVIDNOW portal recorded nine deaths due to the epidemic with three of them involving deaths outside hospital facilities (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, Zizie Izette diarah bela diri atas pertuduhan rasuah", "r": {"result": "Bung Moktar, Zizie Izette was ordered to defend herself on charges of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dan Seri Zizie Izette diarah untuk membela diri atas pertuduhan rasuah RM2.8 juta membabitkan Felcra Berhad.", "r": {"result": "Bung Moktar and Seri Zizie Izette were ordered to defend themselves on charges of RM2.8 million in corruption involving Felcra Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad diarah untuk membela diri atas pertuduhan rasuah RM2.8 juta membabitkan Felcra Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad have been ordered to defend themselves on charges of RM2.8 million in corruption involving Felcra Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, Rozina Ayob membuat keputusan itu pada Jumaat selepas mahkamah selesai mendengar hujahan daripada pihak pendakwaan dan pembelaan pada 24 Jun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Sessions Court Judge Rozina Ayob made the decision on Friday after the court finished hearing arguments from the prosecution and defense on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti keterangan saksi-saksi pendakwaan serta penghujahan kedua-dua pihak, mahkamah mendapati pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap kedua-dua tertuduh di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "After examining the testimony of the prosecution witnesses as well as the arguments of both parties, the court found that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against the two accused at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mahkamah memerintahkan Bung Moktar selaku tertuduh pertama manakala, Zizie Izette tertuduh kedua untuk membela diri atas pertuduhan menerima suapan bagi mendapatkan kelulusan untuk Felcra Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "Therefore, the court ordered Bung Moktar as the first accused while Zizie Izette as the second accused to defend himself on charges of accepting bribes to obtain approval for Felcra Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar keterangan saksi berkaitan saksi pendakwaan ke-24 (Madhi Abdul Hamid) dan saksi pendakwaan ke-25 (Norhaili Ahmad Mokhtar) serta hujahan semua pihak, walaupun terdapat percanggahan rakaman percakapan dengan keterangan lisan mereka di mahkamah terbuka, mahkamah ini mendapati ia tidak memberi kesan kepada pertuduhan terhadap kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "\"After listening to the testimony of the 24th prosecution witness (Madhi Abdul Hamid) and the 25th prosecution witness (Norhaili Ahmad Mokhtar) as well as the arguments of all parties, even though there is a discrepancy between the recording of the conversation and their oral testimony in open court, this court finds that it is not affect the charges against both accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun mahkamah mengambil maklum percanggahan tersebut, setelah meneliti keterangan dengan berhati-hati, mahkamah menerima keterangan lain SP24 dan SP25 yang dikemukakan di mahkamah ini,\" kata hakim tersebut.", "r": {"result": "\"However, the court took note of the contradiction, after examining the evidence carefully, the court accepted the other evidence SP24 and SP25 presented in this court,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rasuah Felcra | Bung Moktar, Zizie Izette diperintah bela diri.", "r": {"result": "Felcra Corruption Case | Bung Moktar, Zizie Izette is ruled by self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Bung Moktar, Zizie Izette bermula 23 September    .", "r": {"result": "Bung Moktar, Zizie Izette's trial begins on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hakim, mahkamah juga berpuas hati dan mendapati bahawa kesemua inti pati pertuduhan di bawah Subseksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang dipertuduhkan ke atas tertuduh pertama (Bung Moktar) berjaya dibuktikan oleh pihak pendakwaan pada tahap prima facie.", "r": {"result": "According to the judge, the court was also satisfied and found that all the essence of the charge under Subsection 17(a) of the MACC Act 2009 which was charged against the first accused (Bung Moktar) was successfully proven by the prosecution at the prima facie level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam kes itu juga, dibuktikan wang berjumlah RM2.8 juta diperoleh melalui tertuduh kedua (Zizie Izette).", "r": {"result": "He added that in that case too, it was proved that money amounting to RM2.8 million was obtained through the second accused (Zizie Izette).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya kemudian memilih untuk memberi keterangan bersumpah yang boleh disoal balas selepas hakim memberi tiga pilihan kepada mereka untuk perbicaraan nanti.", "r": {"result": "Both then chose to give sworn testimony that could be cross-examined after the judge gave them three options for the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 14 hari untuk perbicaraan bermula pada 23 September 2022, jam 10 pagi.", "r": {"result": "The court then fixed 14 days for the trial to begin on September 23, 2022, at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan seterusnya ialah pada 26 September, 14 Oktober, 28 Oktober, 21 November, 30 November, 1 Disember, dan 7 Disember, 3 Januari 2023 dan 9 hingga 13 Januari 2023.", "r": {"result": "The next hearing dates are on September 26, October 14, October 28, November 21, November 30, December 1, and December 7, January 3, 2023 and January 9 to 13, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung Moktar dan Zizie Izette dilihat keluar dari mahkamah pada jam 4.40 petang dan pemimpin Sabah itu dilihat hanya tersenyum kepada media, tidak mengeluarkan kenyataan atau mengadakan sidang media selepas prosiding selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar and Zizie Izette were seen leaving the court at 4.40pm and the Sabah leader was seen only smiling to the media, not issuing a statement or holding a press conference after the proceedings were over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kes tersebut bermula pada 2 Januari 2020 dengan pendakwaan memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The proceedings of the case began on 2 January 2020 with the prosecution calling 30 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ke mahkamah ialah saksi pendakwaan kedua (SP2) bekas Pengurus Besar Pelaburan Felcra, Adnan Yusof; SP5, Ahli Lembaga Pengarah Felcra, Dr Habibah Suleiman serta dua ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid (SP24) dan SP25, Norhaili Ahmad Mokhtar.", "r": {"result": "Among those who appeared in court were the second prosecution witness (SP2) former General Manager of Felcra Investments, Adnan Yusof; SP5, Felcra Board Member, Dr Habibah Suleiman and two Public Mutual investment agents, Madhi Abdul Hamid (SP24) and SP25, Norhaili Ahmad Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Law Chin How, Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria, Mohamad Fadhly Mohd Zamry dan Siti Noor Hafizan Zakaria.", "r": {"result": "In this case, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Law Chin How, Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria, Mohamad Fadhly Mohd Zamry and Siti Noor Hafizan Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembelaan pula diwakili peguam Datuk K Kumaraendran, M Athimulan dan Ridha Abdah Subri.", "r": {"result": "Meanwhile, the defense was represented by lawyers Datuk K Kumaraendran, M Athimulan and Ridha Abdah Subri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar, yang ketika itu merupakan Pengerusi Bukan Eksekutif Felcra, didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai RM2.2 juta daripada Madhi melalui Zizie Izette.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar, who was then the Non-Executive Chairman of Felcra, was accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM2.2 million in cash from Madhi through Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dituduh melakukan perbuatan itu sebagai upah bagi mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk Felcra membuat pelaburan sebanyak RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "Bung Moktar was accused of committing the act as a reward to obtain approval from the Minister of Finance II for Felcra to invest RM150 million to participate in Public Mutual's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Bung Moktar didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suapan iaitu wang tunai berjumlah RM262,500 daripada individu sama, Madhi melalui akaun Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan serupa.", "r": {"result": "For the second charge, Bung Moktar is accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM262,500 in cash from the same individual, Madhi through a Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) account registered in the name of Zizie Izette for a similar purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM337,500 daripada Norhaili melalui akaun Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan yang sama.", "r": {"result": "Bung Moktar is also accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM337,500 in cash from Norhaili through the Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) account registered in the name of Zizie Izette for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette yang merupakan seorang pelakon mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di lokasi, tarikh dan masa serupa mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Subseksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Zizie Izette who is an actress pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband regarding the same matter, at a similar location, date and time according to Section 28(1) (c) of the MACC Act and can be punished under Subsection 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The section provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang Terap bakal miliki Pusat Kecemerlangan Risda - PM", "r": {"result": "Padang Terap will have a Risda Center of Excellence - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kecemerlangan bernilai RM15 juta itu bakal jadikan daerah itu antara bandar sempadan utama negara.", "r": {"result": "The RM15 million center of excellence will make the district one of the main border cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Kerajaan akan mewujudkan Pusat Kecemerlangan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) di daerah Padang Terap yang akan melibatkan kos sebanyak RM15 juta.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The government will establish a Center of Excellence for the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) in Padang Terap district which will involve a cost of RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan, komitmen itu merupakan salah satu usaha membangunkan daerah itu untuk menjadi antara bandar sempadan utama negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that the commitment is one of the efforts to develop the district to become one of the country's main border cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ia juga adalah usaha kerajan bagi melatih penduduk setempat untuk melibatkan diri dalam projek Bandar Getah Kedah (KRC) yang sedang dibangunkan di Padang Terap ketika ini.", "r": {"result": "He added that it is also a government effort to train local residents to get involved in the Kedah Rubber City (KRC) project that is currently being developed in Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bangunkan kawasan di sempadan negara, (termasuk) Kompleks ICQS (Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan, pembangunan bandar (yang terletak di) sempadan, selain pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "\"We will also develop areas at the national border, (including) the ICQS (Immigration, Customs, Quarantine and Security) Complex, urban development (located at) the border, in addition to infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana (daerah) Padang Terap berhampiran sempadan (negara Thailand), (iaitu) di Durian Burung, kita (pihak) kerajaan bercadang untuk bangunkan jalan empat lorong daripada Pokok Sena ke Bandar Durian Burung.", "r": {"result": "\"Because (the area of) Padang Terap is near the (Thailand) border, (ie) in Durian Burung, we (the) government plan to build a four-lane road from Sena Tree to Durian Burung City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan adanya ICQS (yang baharu), selain (projek) naik taraf lain dan jalan empat lorong, Insya-Allah Padang Terap akan lebih maju di mana Kuala Nerang akan jadi pilihan pelancong (dari) Thailand.", "r": {"result": "\"I believe that with the (new) ICQS, in addition to other upgrading (projects) and the four-lane road, God willing Padang Terap will be more developed where Kuala Nerang will be the choice of tourists (from) Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) dengan adanya Kedah Rubber City (KRC) yang akan menjadikan Padang Terap kawasan industri, (turut) akan ada pertambahan pelancong, itulah komitmen kerajaan dalam memastikan Padang Terap menjadi antara daerah termaju di negeri Kedah,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"(In addition) with the existence of Kedah Rubber City (KRC) which will make Padang Terap an industrial area, (also) there will be an increase in tourists, that is the government's commitment to ensure Padang Terap becomes one of the most advanced districts in the state of Kedah,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap pada Majlis 'Kenuri' Rakyat Keluarga Malaysia di Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Nerang, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while addressing the Malaysian Family People's 'Kenuri' Council at Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Nerang, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau memaklumkan, nilai dagangan membabitkan Malaysia dan Thailand kini telah mencecah angka RM103 bilion.", "r": {"result": "In the same development, he informed, the value of trade involving Malaysia and Thailand has now reached the figure of RM103 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan, beliau berkata, sebanyak lebih RM44 bilion disumbangkan daripada aktiviti melibatkan perdagangan di kawasan sempadan negara.", "r": {"result": "Of the amount, he said, more than RM44 billion was contributed from activities involving trade in the country's border areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelasnya, amat penting untuk memastikan, kawasan pekan-pekan kecil dan bandar yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand dibangunkan seiring dengan hasrat meningkatkan taraf hidup masyarakat berpendapatan rendah dan luar bandar.", "r": {"result": "Accordingly, he explained, it is very important to ensure that small towns and cities located on the Malaysia-Thailand border are developed in line with the desire to improve the living standards of low-income and rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang cuci warga Bangladesh didakwa bunuh rakan senegara", "r": {"result": "A Bangladeshi cleaner is accused of killing a fellow countryman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Imran Miah didakwa membunuh rakannya Alam Safiq di Jalan TAR di hadapan pintu masuk Kompleks Astaka Bukit Gedung, Bayan Baru.", "r": {"result": "Mohammad Imran Miah is accused of killing his friend Alam Safiq on Jalan TAR in front of the entrance of Astaka Bukit Gedung Complex, Bayan Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Seorang tukang cuci warga Bangladesh didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh rakan senegara dalam kejadian Ogos lepas.", "r": {"result": "BALIK PALAU: A Bangladeshi cleaner was charged in the Magistrate's Court here today on charges of killing a fellow countryman in an incident last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohammad Imran Miah, 32, didakwa membunuh rakannya Alam Safiq di Jalan TAR di hadapan pintu masuk Kompleks Astaka Bukit Gedung, Bayan Baru di sini pada jam lebih kurang 9.30 malam hingga 11.17 malam, 21 Ogos lepas.", "r": {"result": "The accused, Mohammad Imran Miah, 32, is accused of killing his friend Alam Safiq on Jalan TAR in front of the entrance of Astaka Bukit Gedung Complex, Bayan Baru here at approximately 9.30pm to 11.17pm, last August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi dan tertuduh hanya mengangguk faham ketika pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nur Fadrina Zulkhairi.", "r": {"result": "However, no confession was recorded because the murder case is under the jurisdiction of the High Court and the accused only nodded in understanding when the charges against him were read out before Magistrate Nur Fadrina Zulkhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Imran didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Mohammad Imran was charged under Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nurul Atikah Asharaf Ali, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nurul Atikah Asharaf Ali, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 23 Nov ini untuk sebutan semula kes bagi serahan laporan bedah siasat.", "r": {"result": "The court fixed this 23 Nov for the re-mention of the case for the submission of the post-mortem report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos lepas, media melaporkan seorang lelaki warga asing maut dipercayai ditikam dalam pergaduhan di kawasan Bukit Gedung, Bayan Baru dekat sini.", "r": {"result": "Last August 22, the media reported that a foreign man died believed to have been stabbed in a fight in the Bukit Gedung area, Bayan Baru near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM7.15 bilion kepada PKS di bawah TRRF setakat 6 Julai - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government channeled RM7.15 billion to SMEs under the TRRF as of July 6 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah TRRF yang dipertingkat, PKS boleh menggunakan sehingga 30 peratus daripada pembiayaan yang diluluskan untuk membayar balik pembiayaan perniagaan (pembiayaan semula) sedia ada.", "r": {"result": "Under the enhanced TRRF, SMEs can use up to 30 percent of approved financing to repay existing business financing (refinancing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM7.150 bilion kepada sebanyak 26,119 Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di bawah Kemudahan Bantuan dan Pemulihan Bersasar (TRRF) setakat 6 Julai, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has channeled a total of RM7.150 billion to a total of 26,119 Small and Medium Enterprises (SMEs) under the Targeted Relief and Recovery Facility (TRRF) as of July 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, sejumlah 41,978 permohonan telah diterima setakat tempoh tersebut dan kemudahan pinjaman bernilai RM6 bilion ini telah ditambah menjadi RM8 bilion bagi membantu kalangan PKS yang terjejas dalam sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said a total of 41,978 applications had been received so far during the period and this loan facility worth RM6 billion had been increased to RM8 billion to help SMEs affected in the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, di bawah TRRF yang dipertingkat, PKS boleh menggunakan sehingga 30 peratus daripada pembiayaan yang diluluskan untuk membayar balik pembiayaan perniagaan (pembiayaan semula) sedia ada.", "r": {"result": "He explained that under the enhanced TRRF, SMEs can use up to 30 percent of the approved financing to repay existing business financing (refinancing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz pembiayaan yang ditawarkan adalah sehingga RM500,000 bagi setiap PKS manakala RM75,000 bagi perusahaan mikro dengan kadar faedah sehingga 3.5 peratus setahun termasuk fi jaminan.", "r": {"result": "\"The amount of financing offered is up to RM500,000 for each SME while RM75,000 for micro enterprises with an interest rate of up to 3.5 percent per annum including guarantee fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh bayaran balik pembiayaan ini adalah sehingga tujuh tahun berserta moratorium sekurang-kurangnya selama enam bulan,\" katanya menerusi Laporan Kewangan Rakyat Ke-109 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The repayment period for this financing is up to seven years with a moratorium of at least six months,\" he said through the 109th People's Finance Report issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kemudahan yang ditawarkan pada kadar sehingga 3.5 peratus setahun ini tersedia melalui institusi kewangan peserta dengan perlindungan jaminan oleh pihak Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) atau Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan (SJPP).", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the facility offered at a rate of up to 3.5 percent per annum was available through participating financial institutions with guarantee protection by the Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) or the Business Financing Guarantee Company (SJPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan tersebut tersedia hingga 30 Jun, 2022 atau setelah peruntukan digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The facility is available until June 30, 2022 or once the allocation is fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, bagi menyokong matlamat kerajaan dalam mencapai pelepasan karbon sifar bersih pada tahun 2050, PKS juga digalakkan untuk menerapkan amalan kelestarian bagi meningkatkan daya tahan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "In addition, he said, to support the government's goal of achieving net zero carbon emissions by 2050, SMEs are also encouraged to apply sustainability practices to increase the resilience of their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan Peralihan Rendah Karbon merupakan satu kemudahan pembiayaan yang diperuntukkan bermula dari 3 Feb, 2022 dan boleh dipohon sehingga peruntukan digunakan sepenuhnya iaitu sebanyak RM1 bilion di bawah strategi inisiatif 1, Amalan Rendah Karbon dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "\"The Low Carbon Transition Facility is a funding facility allocated starting from 3 Feb, 2022 and can be applied for until the allocation is fully used, which is as much as RM1 billion under initiative strategy 1, Low Carbon Practices in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 6 Julai, 2022, sebanyak 26 syarikat PKS telah memohon bagi kemudahan ini dengan sejumlah RM11.713 juta telah diluluskan bagi 12 PKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of July 6, 2022, a total of 26 SME companies have applied for this facility with a total of RM11.713 million having been approved for 12 SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, permohonan PKS itu mewakili semua sektor yang komited untuk beralih ke arah operasi perniagaan rendah karbon dan lestari.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, the SME application represents all sectors that are committed to moving towards low-carbon and sustainable business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, amalan kelestarian ini termasuk namun tidak terhad kepada aktiviti seperti mendapatkan pensijilan kelestarian, meningkatkan penggunaan bahan yang diakui lestari dalam aktiviti pengeluaran, menambah baik kecekapan tenaga bangunan dan peralatan selain memasang peralatan jana kuasa tenaga boleh baharu di premis masing-masing.", "r": {"result": "He said, this sustainability practice includes but is not limited to activities such as obtaining sustainability certification, increasing the use of materials recognized as sustainable in production activities, improving the energy efficiency of buildings and equipment in addition to installing renewable energy power generation equipment in their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenainya boleh diperoleh di laman sesawang https://www.bnm.gov.my/documents/20124/2294076/lctf2022_bm_faq.", "r": {"result": "More information about it can be obtained on the website https://www.bnm.gov.my/documents/20124/2294076/lctf2022_bm_faq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pdf.", "r": {"result": "pdf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sampai rumah baru sedar tangan tak ada' - Ezwan pasrah 3 kali ditimpa kemalangan", "r": {"result": "'When I got home I realized my hand was gone' - Ezwan gave up 3 times in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan kanan Ezwan terpaksa dipotong paras pergelangan tangan kanan apabila alat pemadam api yang dipegangnya meletup ketika sedang bekerja pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ezwan's right hand had to be amputated at the right wrist level when the fire extinguisher he was holding exploded while he was working on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dugaan bertimpa-timpa buat pekerja kilang, Ezwan Othman, 42, apabila terlibat dalam kemalangan tiga kali dalam tempoh enam tahun.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Suspicions piled up for factory worker, Ezwan Othman, 42, when he was involved in accidents three times in six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat jatuh ditimpa tangga, kini tangan kanan Ezwan terpaksa dipotong paras pergelangan tangan kanan apabila alat pemadam api yang dipegangnya meletup ketika sedang bekerja pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "Like falling down the stairs, now Ezwan's right hand had to be amputated at the level of the right wrist when the fire extinguisher he was holding exploded while he was working on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ketiga kemalangan tempat kerja; ujian teruk juga sampai anggota tangan tak ada,\" kata Ezwan.", "r": {"result": "\"The third time there was a workplace accident; the test was so bad that the limbs were missing,\" said Ezwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, dia dibawa ke hospital oleh majikan sebelum dibenarkan pulang tiga hari kemudian.", "r": {"result": "Following the incident, he was taken to hospital by his employer before being allowed to go home three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian itu saya sedarkan diri, tahu-tahu tangan dah tak ada.", "r": {"result": "\"During the incident, I realized that my hand was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak rasa apa sampailah saya balik rumah.", "r": {"result": "I didn't feel anything until I got home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan pinjamkan tangan sampai umur saya 42 tahun.", "r": {"result": "\"God lend me a hand until I am 42 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya fikirkan sebab nak teruskan kehidupan,\" kata Ezwan.", "r": {"result": "That's what I think about because I want to continue life,\" said Ezwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik malang yang menimpanya sebelum ini, Ezwan berkata kaki kirinya digilis lori semasa pulang bekerja pada tahun 2017 menyebabkan dia mengalami cacat kekal.", "r": {"result": "Recounting an unfortunate moment that befell him earlier, Ezwan said his left leg was run over by a lorry while returning from work in 2017, leaving him permanently disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun kemudian, Ezwan berkata dia terjatuh dari bumbung rumah semasa membaiki atap yang bocor menyebabkan dia patah pinggul.", "r": {"result": "Two years later, Ezwan said he fell from the roof of his house while repairing a leaking roof and broke his hip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasrah dengan keadaannya itu, apa yang lebih dibimbanginya ialah kehidupan dua cahaya mata berusia dua tahun, 39 hari, serta isteri yang berstatus orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Surrendered to his situation, what worries him more is the life of his two children aged two years, 39 days, and his wife who has the status of a disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezwan yang menetap di rumah pusaka di Taman Saujana, di sini, tidak lagi bekerja sejak kejadian malang pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Ezwan, who lives in a heritage house in Taman Saujana, here, has not been working since the unfortunate incident last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Ezwan mendapat perhatian Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia Negeri, Mohd Hairi Mad Shah.", "r": {"result": "Ezwan's plight caught the attention of the State Youth, Sports, Entrepreneur Development, Cooperative and Human Resources Committee Chairman, Mohd Hairi Mad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairi berkata beliau akan membantu menyegerakan bantuan faedah hilang upaya kekal Perkeso buat Ezwan.", "r": {"result": "Mohd Hairi said he would help speed up Sokeso's permanent disability benefits for Ezwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai faedah itu akan diketahui selepas penilaian jemaah doktor, sejurus faedah hilang upaya sementara tamat.", "r": {"result": "According to him, the value of the benefits will be known after the assessment of the medical team, as soon as the temporary disability benefits expire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairi dalam pada itu turut menyampaikan sumbangan peribadi kepada Ezwan.", "r": {"result": "Mohd Hairi meanwhile also presented a personal contribution to Ezwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hadiri Majlis 'Kenuri' Rakyat di Padang Terap", "r": {"result": "PM attends People's 'Kenuri' Council at Padang Terap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis 'Kenuri' Rakyat dihadiri kira-kira 15,000 masyarakat setempat terutama melibatkan penduduk di daerah Padang Terap dan daerah-daerah berdekatan.", "r": {"result": "The People's 'Kenuri' Council was attended by approximately 15,000 local people, especially involving residents in the Padang Terap district and nearby districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memulakan hari kedua lawatan kerja beliau di negeri Kedah dengan menghadiri Majlis 'Kenuri' Rakyat Keluarga Malaysia di Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Nerang.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob started the second day of his working visit in the state of Kedah by attending the Malaysian Family People's 'Kenuri' Council at Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Nerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba sekitar pukul 11.15 pagi diiringi Menteri Pembangunan Luar Bandar yang juga Ahli Parlimen Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "He arrived around 11.15am accompanied by the Minister of Rural Development who is also the Member of Parliament for Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, beliau sempat beramah mesra dengan masyarakat setempat yang bergotong-royong menyiapkan juadah bagi jamuan berkenaan.", "r": {"result": "As soon as he arrived, he had time to be friendly with the local community who worked together to prepare the food for the feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah masyarakat di negeri Kedah, kenuri membawa maksud yang sama dengan kenduri.", "r": {"result": "For some people in the state of Kedah, kenuri has the same meaning as a feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis 'Kenuri' Rakyat Keluarga Malaysia yang dianjurkan itu dihadiri kira-kira 15,000 masyarakat setempat terutama melibatkan penduduk di daerah Padang Terap dan daerah-daerah berdekatan.", "r": {"result": "The Malaysian Family People's 'Kenuri' event that was organized was attended by about 15,000 local people, especially involving residents in the Padang Terap district and nearby districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim; Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali; Speaker Dewan Undangan Negeri Kedah, Datuk Juhari Bulat serta EXCO Kerajaan Negeri Kedah, Datuk Suraya Yaacob yang mewakili Menteri Besar Kedah.", "r": {"result": "Also present, Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim; Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali; Speaker of the Kedah State Legislative Assembly, Datuk Juhari Bulat and EXCO of the Kedah State Government, Datuk Suraya Yaacob who represents the Menteri Besar of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga dijadualkan menunaikan solat Jumaat di Masjid Tengku Sarafudin Badlishah, Kampung Bukit Nambuan, di sini, sebelum hadir bagi merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) Negeri Kedah di Stadium Darul Aman, Alor Setar petang ini.", "r": {"result": "The Prime Minister is also scheduled to perform Friday prayers at the Tengku Sarafudin Badlishah Mosque, Kampung Bukit Nambuan, here, before appearing to inaugurate the Malaysian Family Aspirations Tour (JAKM) of the State of Kedah at the Darul Aman Stadium, Alor Setar this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kedai makan maut kemalangan", "r": {"result": "A restaurant worker died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang menunggang motosikal dirempuh sebuah kenderaan pacuan empat roda dipandu pemuda berusia 21 tahun.", "r": {"result": "The victim who was riding a motorcycle was hit by a four-wheel drive vehicle driven by a 21-year-old youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang pekerja kedai makan berusia 22 tahun maut dalam satu kemalangan membabitkan dua buah kenderaan di Jalan Bandar Baru Gua Musang berhampiran Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gua Musang malam tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A 22-year-old restaurant worker died in an accident involving two vehicles on Jalan Bandar Baru Gua Musang near the Gua Musang District Police Headquarters (IPD) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga penunggang motosikal dikenali sebagai Mohamad Aizad Ahmad, berasal dari Rantau Panjang, Pasir Mas.", "r": {"result": "The victim, who is also a motorcycle rider, is identified as Mohamad Aizad Ahmad, from Rantau Panjang, Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Sik Choon Foo, kemalangan dipercayai berlaku sekitar pukul 10.15 malam tadi.", "r": {"result": "According to Gua Musang District Police Chief, Superintendent Sik Choon Foo, the accident is believed to have happened around 10.15 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, siasatan awal mendapati kemalangan berlaku apabila kenderaan pacuan empat roda yang dipandu oleh pemuda berusia 21 tahun merempuh sebuah motosikal yang perlahan di garisan tengah jalan untuk membelok ke kanan.", "r": {"result": "He said, preliminary investigations found that the accident occurred when a four-wheel drive vehicle driven by a 21-year-old youth crashed into a motorcycle that was slowing down in the middle of the road to turn right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, terdapat dua buah kenderaan pacuan empat roda lain yang berada di kanan jalan di haluan sama.", "r": {"result": "\"At the same time, there were two other four-wheel drive vehicles that were on the right of the road in the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan pacuan empat roda yang dipandu pemuda berkenaan yang berada di bahagian depan secara tiba-tiba mengubah haluan ke kiri manakala kenderaan pacuan empat roda yang berada di belakangnya itu tidak sempat mengelak lalu merempuh bahagian belakang motsikal mangsa,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The four-wheel-drive vehicle driven by the young man who was in the front suddenly changed course to the left while the four-wheel-drive vehicle behind him did not have time to avoid it and crashed into the back of the victim's motorcycle,\" he said in a statement issued today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Choon Foo lagi, penunggang motosikal berkenaan maut serta-merta di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to Choon Foo, the motorcyclist died immediately at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berpunca daripada kecuaian pemandu kenderaan pacuan empat roda yang memandu laju mengekori rapat pacuan empat roda lain di hadapannya sehingga berlaku kemalangan maut berkenaan.", "r": {"result": "The accident was caused by the negligence of the driver of a four-wheel drive vehicle who was speeding while closely following another four-wheel drive vehicle in front of him until the fatal accident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choon Foo turut memaklumkan, pemandu pacuan empat roda itu ditahan untuk siasatan dan kes disiasat mengikut  Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Choon Foo also informed that the driver of the four-wheel drive was detained for investigation and the case was investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 for driving recklessly causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak muda tak kisah siapa bentuk kerajaan, janji kerja jalan", "r": {"result": "GE15: Young people don't care who the government is, promise road works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi hari ini membezakan dan menilai parti-parti politik berdasarkan prestasi kerja yang menjadi penentu kepada kesejahteraan hidup rakyat.", "r": {"result": "Today's generation differentiates and evaluates political parties based on the work performance that determines the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Generasi muda hari ini tidak seperti generasi terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's young generation is not like the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang serba pantas masa kini, darah muda mahukan sesuatu yang efisyen dan tidak mahu terus bernostalgia dengan sentimen lama.", "r": {"result": "In today's fast-paced world, young blood wants something efficient and does not want to continue to be nostalgic with old sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ketika ini pada waktu desas-desus Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin hampir rancak diperkatakan, suara golongan itu kini lebih besar yang akan menjadi faktor besar yang menentukan barisan kepimpinan baharu.", "r": {"result": "What's more, at this time when rumors of the 15th General Election (GE15) are getting closer and closer, the voice of that group is now bigger which will be a big factor in determining the new leadership line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik hari ini lebih terbuka, mungkin masih ramai yang belum celik soal demokrasi tapi segala maklumat terbentang di hujung jari, gelombang politik baharu sudah kita saksikan pada PRU yang lepas dan pertandingan akan datang ini menjadi pentas yang lebih luas.", "r": {"result": "Today's politics is more open, maybe there are still many people who are not yet literate about democracy but all the information is spread out at the fingertips, we have already witnessed the new wave of politics in the last general election and this upcoming competition will be a wider stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya ketiga-tiga panel dalam Dialog Tiga Penjuru pada Khamis dihoskan oleh Luqman Hariz tidak menafikan bahawa segala kemungkinan boleh berlaku dalam PRU15 nanti yang mana dijangkakan sukar untuk mana-mana parti atau gabungan untuk merangkul majoriti.", "r": {"result": "In general, all three panels in the Triangular Dialogue on Thursday hosted by Luqman Hariz did not deny that all possibilities could happen in GE15 later which is expected to be difficult for any party or coalition to capture the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing tidak terkejut andai selesai pengiraan undi nanti, berlaku Parlimen tergantung dan akan berlaku tawar-menawar untuk gabungan yang menang meraih sokongan gabungan lain yang sudi bersama membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Each of them is not surprised if the counting of votes is completed later, there will be a hung Parliament and there will be bargaining for the winning coalition to gain the support of other coalitions that are willing to form a government together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Timbalan Ketua Penerangan AMK Malaysia, Nabil Halimi, anak muda hari ini sebenarnya secara amnya tidak kisah siapapun yang memerintah, gabungan itu dengan ini, itu dengan itu, tapi yang lebih mengharapkan mereka yang menjadi kerajaan itu menjalankan tanggungjawabnya untuk memastikan rakyat hidup sejahtera.", "r": {"result": "But it is clear from the Deputy Head of Information of AMK Malaysia, Nabil Halimi, that today's young people generally do not care who is in power, the combination of this with this, that with that, but rather expects those who become the government to carry out their responsibilities to ensure that the people live prosperously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih melihat kepada siapa yang boleh memberikan solusi baharu kepada setiap masalah yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"They look more at who can provide new solutions to every existing problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan manifesto kini sudah menjadi hal yang menyakitkan telinga, janji itu dan ini namun banyak yang hanya tinggal janji.", "r": {"result": "The word manifesto has now become something that hurts the ears, that promise and this, but many remain only promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kata Nabil ia masih tetap relevan dan perlu ada untuk dijadikan panduan tapi perlu ada struktur yang menghuraikan menjelaskan bagaimana sesuatu perkara dalam manifesto itu dapat dimanifestasikan dari mula sampai ia terlaksana, serta bagaimana ia dapat memberi manfaat kepada kehidupan rakyat.", "r": {"result": "Even so, Nabil said it is still relevant and needs to be used as a guide but there needs to be a structure that explains how something in the manifesto can be manifested from the beginning until it is implemented, as well as how it can benefit the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data, nombor dan fakta adalah perkara yang ingin dilihat oleh pengundi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Data, numbers and facts are what young voters want to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor, Barisan Nasional dilihat yakin dan tetap mempertaruhkan pengalaman panjang dan luasnya untuk membentuk kestabilan kerajaan sepertimana era dahulu.", "r": {"result": "Following a string of victories in the Melaka and Johor State Elections, Barisan Nasional is seen as confident and continues to risk its long and extensive experience to form a stable government as it was in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ketua Pemuda UMNO Subang, Alfie Zainal menegaskan bahawa UMNO memang yakin tapi tidak terlalu mendabik dada kerana beliau mengakui dan bersedia bahawa mereka boleh kalah, kerana keadaan politik hari ini yang terlalu dinamik.", "r": {"result": "However, Subang UMNO Youth Leader, Alfie Zainal insisted that UMNO is confident but not too proud because he admits and is prepared that they can lose, because of the dynamic political situation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus, beliau menyifatkan bahawa cakap-cakap orang bahawa BN langsung menjauhkan diri daripada membentuk bi-partisan pada PRU akan datang adalah tidak tepat sama sekali.", "r": {"result": "At the same time, he described that people's talk that BN will stay away from forming a bi-partisanship in the next GE is not accurate at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pun kami harus tawarkan kepada pengundi bahawa undilah dahulu BN sebagai satu parti tunjang yang kuat untuk mentadbir negara secara efisyen.", "r": {"result": "\"In any case, we have to offer voters that they should first vote for BN as a strong pillar party to govern the country efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi katakanlah selepas PRU nanti tiada kerajaan majoriti, BN terbuka kepada mana-mana partu yang akan membentuk kerajaan kalau kita tak ada majoriti.", "r": {"result": "\"But let's say that after the GE there will be no majority government, BN is open to any party that will form the government if we don't have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami akan pilih dan sudah tentu akan memilih gandingan yang akan dapat menyesuaikan diri sesama sendiri,\" urjarnya.", "r": {"result": "\"But we will choose and of course we will choose a couple that will be able to adapt to each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga parti Pejuang, parti baharu yang baru sahaja mengumumkan pembentukan sebuah gabungan yang diterajui mereka dipanggil Gerakan Tanah Air, yang membuka pintu kerjasama dengan mana-mana pihak yang memerlukan.", "r": {"result": "Likewise the Pejuang party, a new party that has just announced the formation of a coalition led by them called Gerakan Tanah Air, which opens the door to cooperation with any party in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kata Exco Hal Ehwal Agama & Dakwah Pejuang Muda, Nur Sulaiman Zolkapli, ada syarat, yakni sesebuah parti yang mahu bekerjasasama dengan mereka itu harus bersih daripada individu yang terlibat dalam skandal salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "Even so, said Exco for Religious Affairs & Dakwah Pejuang Muda, Nur Sulaiman Zolkapli, there is a condition, namely that a party that wants to cooperate with them must be clean from individuals involved in abuse of power and corruption scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi selain daripada itu mungkin ada kesukaran kerana prinsip yang berbeza akan menyukarkan untuk kerjasama dijalinkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But apart from that there may be difficulties because different principles will make it difficult for cooperation to be established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana 'Juang' 5 September ini", "r": {"result": "'Juang' premieres on September 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan akan diadakan di Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade khusus untuk meraikan dan menghargai pengorbanan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "The ceremony will be held at the Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade specifically to celebrate and appreciate the sacrifices of frontline personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pincer MBI Studio Sdn Bhd dengan kerjasama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan menganjurkan Majlis Menghargai Jasa Hero-Hero Malaysia dan Tayangan Perdana Filem 'Juang' pada 5 September ini.", "r": {"result": "IPOH: Pincer MBI Studio Sdn Bhd in collaboration with the Ipoh City Council (MBI) will organize a Ceremony Appreciating the Services of Malaysian Heroes and the Premiere of the Movie 'Juang' on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan akan diadakan di Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade di sini khusus untuk meraikan dan menghargai pengorbanan petugas barisan hadapan ketika negara berperang dengan COVID-19.", "r": {"result": "The ceremony will be held at the Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade here specifically to celebrate and appreciate the sacrifices of frontline workers when the country is at war with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata tayangan perdana yang bermula jam 8 malam pada Isnin itu dijangka turut dihadiri oleh beberapa barisan pengarah dan artis terkenal seperti Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Luqman Hafidz serta Datuk Soo Wincci.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said the premiere which started at 8pm on Monday was expected to be attended by a number of famous directors and artists such as Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Luqman Hafidz and Datuk Soo Wincci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tayangan filem itu juga bertepatan dengan bulan kemerdekaan dan juga Hari Malaysia yang akan disambut tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also said that the release of the film also coincided with the month of independence and Malaysia Day which will be celebrated soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penganjuran majlis ini adalah untuk menghargai jasa dan pengorbanan barisan hadapan sepanjang tempoh pandemik dan endemik COVID-19 yang melanda Malaysia.", "r": {"result": "\"The purpose of organizing this event is to appreciate the services and sacrifices of the frontline throughout the pandemic and endemic period of COVID-19 that hit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini dijangka akan dihadiri oleh wakil Menteri Besar Perak, wakil Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia, Exco negeri, Ahli Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"This meeting is expected to be attended by representatives of the Menteri Besar of Perak, representatives of the Director General of Health Malaysia, state Exco, members of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua WHIP Ahli Majlis MBI, Ketua Jabatan Negeri dan Persekutuan serta barisan frontliner,\" katanya.", "r": {"result": "\"The head of WHIP MBI Councillors, Heads of State and Federal Departments as well as frontliners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas berkenaan majlis tersebut yang diadakan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a special press conference regarding the event held here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee, Ahli Lembaga Pengarah, Khairul Anuar Lodin dan Pengarah Eksekutif Allyan Too.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee, Member of the Board of Directors, Khairul Anuar Lodin and Executive Director Allyan Too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kah Fee Yee atau Thong berkata, Pincer MBI Studio Sdn Bhd menjadi salah satu rakan strategik yang berperanan dalam pelaburan dan promosi filem berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kah Fee Yee or Thong said, Pincer MBI Studio Sdn Bhd became one of the strategic partners who played a role in the investment and promotion of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pincer MBI Studio Sdn Bhd melalui rakan kongsi menjadi antara syarikat yang berperanan dalam membantu untuk mempromosi filem ini.", "r": {"result": "\"Pincer MBI Studio Sdn Bhd through partners is among the companies that play a role in helping to promote this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bantu dari segi strategi pemasaran bagi menjayakan filem itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We help in terms of marketing strategy to make the film a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menceritakan serba sedikit cabaran yang terpaksa dihadapi ketika penggambaran filem itu berlangsung, sewaktu kes COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, he also talked about a few challenges that had to be faced during the filming of the film, when the number of cases of COVID-19 was still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cabaran dan kesukaran untuk hasilkan filem ini, lebih-lebih lagi buat para pelakon dan kru kerana waktu itu prosedur operasi standard (SOP) masih ketat.", "r": {"result": "\"There were many challenges and difficulties to produce this film, especially for the actors and crew because at that time the standard operating procedure (SOP) was still strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling sukar ialah untuk mencari hospital, kerana kita memang perlukan hospital untuk dijadikan tempat penggambaran.", "r": {"result": "\"The most difficult thing is to find a hospital, because we really need a hospital to be used as a filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ketika itu memang SOP tidak benarkan untuk kita lakukan penggambaran di hospital, jadi kita perlu fikir cara lain untuk jayakannya.", "r": {"result": "\"However, at that time the SOP did not allow us to film in the hospital, so we had to think of other ways to make it work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah antara kesukaran yang kita hadapi, oleh itu kami harap orang ramai khususnya petugas barisan hadapan boleh sokong filem ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is one of the difficulties we are facing, so we hope the public, especially the front-line workers, can support this film,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Juang membariskan pelakon handalan berbilang bangsa seperti Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta Krishnasamy, Chew Kin Wah, Angelin Tan, Steve Yap serta penampilan Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Juang lined up multi-national actors such as Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta Krishnasamy, Chew Kin Wah, Angelin Tan, Steve Yap and the appearance of the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan perit getir yang diinspirasikan sepanjang dua tahun negara berdepan pandemik yang cukup meninggalkan kesan mendalam.", "r": {"result": "It shows the bitter pain inspired during two years of the country facing a pandemic that left a deep impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diperkuat dengan lagu tema \"Wira Hatiku\" dendangan Datuk Sheila Majid bersama iringan muzik dari Orkestra Filharmonik Malaysia (MPO).", "r": {"result": "The film is reinforced with the theme song \"Wira Hatiku\" sung by Datuk Sheila Majid with musical accompaniment from the Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teruskan projek solar hibrid, tidak wajar hak masyarakat luar bandar Sarawak dinafikan'", "r": {"result": "'Continue with the hybrid solar project, it is not appropriate to deny the rights of rural communities in Sarawak'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar hak yang sewajarnya dinikmati masyarakat luar bandar Sarawak tergadai oleh kerana isu seperti ini.", "r": {"result": "It is not right that the rights that should be enjoyed by the rural communities of Sarawak are being mortgaged because of issues like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Terus dan lengkapkan projek pembekalan solar hibrid di sekolah-sekolah di Sarawak\".", "r": {"result": "KUCHING: \"Continue and complete the hybrid solar supply project in schools in Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rayu Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah dalam satu majlis di Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "That was the appeal of Sarawak's Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah in a ceremony in Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak wajar hak yang sewajarnya dinikmati masyarakat luar bandar Sarawak tergadai oleh kerana isu seperti ini.", "r": {"result": "According to him, it is not right that the rights that should be enjoyed by the rural community of Sarawak are being mortgaged because of issues like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kes tersebut timbul daripada kontrak yang berlaku di negeri Sarawak yang kosnya lebih daripada RM1 billion.", "r": {"result": "\"I see that the case arose from a contract that took place in the state of Sarawak which cost more than RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang pasti sama ada projek tersebut sudah berjalan sepenuhnya atau dilaksana sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I am not sure whether the project is fully underway or fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya ia belum tamat lagi, harapan kita adalah untuk projek itu dijalankan kerana niat asal projek itu adalah untuk membekal lampu-lampu elektrik kepada sekolah-sekolah di kawasan pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "But if it hasn't ended yet, our hope is for the project to be carried out because the original intention of the project was to supply electric lights to schools in the interior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kes rasuah yang mensabitkan isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor adalah berkaitan projek rundingan terus pembekalan solar hibrid untuk 369 sekolah di pedalaman Sarawak yang bernilai lebih RM1 billion.", "r": {"result": "For the record, the corruption case that convicted the former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, was related to the direct negotiation project for the supply of hybrid solar for 369 schools in the interior of Sarawak worth more than RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa di negara ini yang imun atau kebal daripada undang-undang.", "r": {"result": "\"No one in this country is immune or immune from the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahkamah mendapati seseorang individu itu bersalah, beliau perlu menjalani hukuman, selaras dengan prinsip 'rule of law,\" tegas Abdul Karim merujuk kepada keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada Khamis, yang memutuskan Rosmah bersalah dalam tiga pertuduhan yang dihadapinya.", "r": {"result": "\"If the court finds an individual guilty, he has to serve the sentence, in line with the 'rule of law' principle,\" stressed Abdul Karim referring to the decision of the Kuala Lumpur High Court on Thursday, which found Rosmah guilty of the three charges she faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa di Malaysia the rule of law is in practice.", "r": {"result": "\"This shows that in Malaysia the rule of law is in practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memilih sesiapa seseorang itu walaupun beliau adalah seorang Perdana Menteri ataupun bekas Perdana Menteri.", "r": {"result": "Do not choose anyone even if he is a Prime Minister or a former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun bekas First Lady.", "r": {"result": "Or the former First Lady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak bermaksud you are immune from the law.", "r": {"result": "\"That doesn't mean you are immune from the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the long harm of the law.", "r": {"result": "From the long harm of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it in an offence it is an offence,\" katanya...", "r": {"result": "If it's in an offense it is an offense,\" he said...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, keputusan mahkamah tersebut seharusnya membuka mata penjawat awam di negara ini agar sentiasa menyemai dan menerapkan nilai integriti dalam melaksanakan tanggungjawab yang diamanah.", "r": {"result": "He stressed again, the court's decision should open the eyes of civil servants in this country to always instill and apply the value of integrity in carrying out their entrusted responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim ditemui media selepas merasmikan sambutan kuih bulan antara budaya di Kuching.", "r": {"result": "Abdul Karim was met by the media after officiating the intercultural moon cake celebration in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kedah bermula hari ini hingga Ahad", "r": {"result": "AKM Kedah's tour starts today until Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga berpeluang membayar kompaun saman Polis Diraja Malaysia (PDRM) dengan pengurangan kadar saman sehingga 50 peratus.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to pay the Royal Malaysian Police (PDRM) summons compound with a reduction in summons rates of up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Kedah membuka tirainya hari ini sehingga Ahad nanti yang berlangsung di pekarangan Stadium Darul Aman di sini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) of Kedah State opens its doors today until Sunday which will take place at the Darul Aman Stadium grounds here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program menarik disajikan kepada pengunjung jelajah berkenaan antaranya terdapat jualan 'Happy Hour' iaitu seekor ayam dan beras lima kilogram (5kg) pada harga RM10 sahaja selain Karnival Kerjaya Jamin Kerja yang menawarkan lebih 4,000 jawatan kosong.", "r": {"result": "Various interesting programs were presented to the tour visitors, among which there was a 'Happy Hour' sale, which was a five-kilogram (5kg) chicken and rice at the price of RM10 only, in addition to the Karjaya Jamin Kerja Carnival, which offered more than 4,000 vacant positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) yang merupakan kementerian peneraju bagi Jelajah AKM Kedah itu turut mengetengahkan produk usahawan desa dalam Mini Karnival Usahawan Desa menerusi penganjuran Pavilion Usahawan Desa@KPLB pada jelajah berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Rural Development (KPLB), which is the lead ministry for the Kedah AKM Tour, also highlighted the products of rural entrepreneurs in the Mini Carnival of Rural Entrepreneurs through the organization of the Rural Entrepreneurs Pavilion@KPLB on the tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga berpeluang membayar kompaun saman Polis Diraja Malaysia (PDRM) dengan pengurangan kadar saman sehingga 50 peratus selain dapat menikmati penukaran minyak enjin motosikal secara percuma anjuran Kolej Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) pada esok dan Ahad sempena jelajah itu.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to pay the summons compound of the Royal Malaysian Police (PDRM) with a reduction of the summons rate up to 50 percent in addition to being able to enjoy a free motorcycle engine oil change organized by the Kedah Regional Development Board College (KEDA) tomorrow and Sunday in conjunction with the tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkhidmatan bas shuttle percuma MARA Liner disediakan untuk memudahkan pergerakan pengunjung ke stadium itu setiap sejam sekali bermula pada 9 pagi hingga 9 malam di dua laluan bas iaitu dari laluan Stesen Bas Shahab Perdana dan Pekan Rabu di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, the MARA Liner free shuttle bus service is provided to facilitate the movement of visitors to the stadium once every hour starting from 9am to 9pm on two bus routes which are from Shahab Perdana Bus Station and Pekan Rabu here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM-KEDAH 2 (AKHIR) ALOR SETAR.", "r": {"result": "AKM-KEDAH 2 (END) ALOR SETAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan lain jelajah itu ialah penampilan penceramah terkenal Datuk Badli Shah Alauddin dan Ustaz Abdullah Khairi menyampaikan ceramah agama dalam Forum Perdana Keluarga Malaysia pada malam ini serta Konsert Gegaq@JAKM yang menampilkan barisan artis tanah air seperti Haqiem Rusli dan Khai Bahar pada malam esok.", "r": {"result": "Another attraction of the tour is the appearance of famous speakers Datuk Badli Shah Alauddin and Ustaz Abdullah Khairi delivering religious talks in the Malaysian Premier Family Forum tonight as well as the Gegaq@JAKM Concert featuring a line-up of national artists such as Haqiem Rusli and Khai Bahar tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan adat kebudayaan serta hasil kraftangan Orang Asli juga akan dipertontonkan kepada pengunjung yang merupakan satu daripada keistimewaan Jelajah AKM Kedah menerusi ruangan Perkampungan Orang Asli yang disediakan pada jelajah berkenaan.", "r": {"result": "Traditional cultural shows and Orang Asli handicrafts will also be shown to visitors which is one of the special features of the Kedah AKM Tour through the Orang Asli Village section provided on the tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang bertuah juga akan mendapat kereta Perodua Axia untuk hadiah utama bagi acara cabutan bertuah.", "r": {"result": "Lucky visitors will also get a Perodua Axia car for the grand prize of the raffle event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak Jelajah AKM Kedah itu ialah majlis perasmian oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dijadualkan merasmikan jelajah itu pada 3 petang nanti selepas beliau menghadiri kenduri rakyat di Sekolah Kebangsaan Kuala Nerang yang dijadualkan pada 11 pagi ini.", "r": {"result": "The highlight of the Kedah AKM Tour is the opening ceremony by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is scheduled to inaugurate the tour at 3pm later after he attends the people's feast at Sekolah Kebangsaan Kuala Nerang which is scheduled for 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes rasuah Bung Moktar, isteri diketahui hari ini", "r": {"result": "The results of the corruption case of Bung Moktar, his wife are known today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Rozina Ayob dijadualkan memberi keputusan di akhir kes pendakwaan itu pada pukul 3 petang.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Rozina Ayob is scheduled to give a decision at the end of the prosecution case at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada Ahli Parlimen Kinabatangan Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isterinya Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad dipanggil untuk membela diri atas pertuduhan rasuah berjumlah RM2.8 juta berhubung pelaburan unit amanah Public Mutual Berhad atau dibebaskan, akan diumumkan Mahkamah Sesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether Kinabatangan Member of Parliament Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad will be summoned to defend themselves on corruption charges amounting to RM2.8 million in relation to Public Mutual Berhad's unit trust investment or released, will be announced by the Sessions Court here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Rozina Ayob dijadualkan memberi keputusan di akhir kes pendakwaan itu pada pukul 3 petang.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Rozina Ayob is scheduled to give a decision at the end of the prosecution case at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keputusan mahkamah memihak kepada pihak pendakwaan yang berpendapat wujud kes prima facie terhadap Bung Moktar, 64, dan Zizie Izette, 44, maka pasangan suami isteri itu akan dipanggil membela diri manakala jika sebaliknya mereka akan dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "If the court's decision is in favor of the prosecution, who believe there is a prima facie case against Bung Moktar, 64, and Zizie Izette, 44, then the married couple will be called to defend themselves, while otherwise they will be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Mei lepas, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan pada perbicaraan kes itu yang bermula pada 2 Jan 2020 dan pihak pendakwaan serta pembelaan selesai berhujah pada 24 Jun lepas.", "r": {"result": "On May 17, the prosecution closed its case after calling 30 witnesses to testify at the trial of the case, which began on Jan 2, 2020, and the prosecution and defense finished their arguments on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi-saksi pendakwaan yang dipanggil memberi keterangan ialah bekas Menteri Kewangan II Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah, bekas Pengurus Besar Pelaburan Felcra Adnan Yusof, Ahli Lembaga Pengarah (ALP) Felcra Dr Habibah Suleiman, Penolong Penguasa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Norsharil Saharom, serta dua ejen pelaburan Public Mutual Madhi Abdul Hamid dan Norhaili Ahmad Mokhtar.", "r": {"result": "Among the prosecution witnesses called to testify are former Finance Minister II Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah, former General Manager of Felcra Investments Adnan Yusof, Member of the Board of Directors (ALP) of Felcra Dr Habibah Suleiman, Assistant Superintendent of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Norsharil Saharom, as well as two Public Mutual investment agents Madhi Abdul Hamid and Norhaili Ahmad Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria dan Law Chin How manakala peguam M. Athimulan mewakili Bung Moktar serta peguam Datuk K. Kumaraendran dan Ridha Abdah Subri bagi pihak Zizie Izette.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutors (TPR) Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria and Law Chin How while lawyer M. Athimulan represented Bung Moktar and lawyers Datuk K. Kumaraendran and Ridha Abdah Subri on behalf of Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei 2019, Bung Moktar mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas tiga pertuduhan memperoleh suapan berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk FELCRA Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "On 3 May 2019, Bung Moktar pleaded not guilty in the Sessions Court to three charges of obtaining bribes amounting to RM2.8 million to obtain approval for FELCRA Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar, yang ketika itu merupakan Pengerusi Bukan Eksekutif Felcra, didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai RM2.2 juta daripada ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid melalui isteri tertuduh iaitu Zizie Izette.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar, who was then the Non-Executive Chairman of Felcra, was accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM2.2 million in cash from Public Mutual's investment agent, Madhi Abdul Hamid through the accused's wife, Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan perbuatan itu sebagai upah bagi mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk Felcra membuat pelaburan sebanyak RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "He was accused of committing the act as a reward to obtain approval from the Minister of Finance II for Felcra to invest RM150 million to participate in Public Mutual's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Public Bank Berhad, Cawangan Taman Melawati, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati di sini, antara 12.30 tengah hari dan 5 petang, 12 Jun 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Public Bank Berhad, Taman Melawati Branch, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati here, between 12.30pm and 5pm, 12 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Bung Moktar didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM262,500 daripada individu sama, Madhi melalui akaun Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) bernombor 044797816 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan serupa.", "r": {"result": "For the second charge, Bung Moktar is accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM262,500 in cash from the same individual, Madhi through the Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) account number 044797816 registered in the name of Zizie Izette for a similar purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM337,500 daripada ejen pelaburan Public Mutual, Norhaili Ahmad Mokhtar melalui akaun Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) bernombor 044797824 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan yang sama.", "r": {"result": "Bung Moktar is also accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM337,500 in cash from Public Mutual's investment agent, Norhaili Ahmad Mokhtar through Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) account number 044797824 registered in the name of Zizie Izette for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di lokasi sama pada 12.16 tengah hari dan 12.28 tengah hari, pada 19 Jun 2015.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at the same location at 12.16pm and 12.28pm, on 19 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette yang juga pelakon mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di tempat, tarikh dan masa serupa mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Subseksyen 24(1) akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Zizie Izette who is also an actress pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband regarding the same matter, at a similar place, date and time according to Section 28(1) (c) of the MACC Act and can be punished under Subsection 24(1) of the same act which brings a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak penyu agar berkepala dua ditemukan", "r": {"result": "A two-headed turtle hatchling was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penemuan pertama di pusat konservasi itu bagi anak penyu berkepala dua yang masih hidup.", "r": {"result": "It is the first discovery at the conservation center of two-headed turtle hatchlings that are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seekor anak penyu agar berkepala dua ditemukan di projek konservasi Lang Tengah Turtle Watch di Tanjong Jara Resort, Terengganu.", "r": {"result": "DUNGUN: A baby two-headed turtle was found at the Lang Tengah Turtle Watch conservation project at Tanjong Jara Resort, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya Abidah Zaaba berkata, anak penyu itu dijumpai ketika proses pemeriksaan rutin pada Selasa lalu selepas telur di sarang berkenaan menetas.", "r": {"result": "Its manager Abidah Zaaba said the baby turtle was found during a routine inspection last Tuesday after the eggs in the nest hatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abidah, ia adalah penemuan pertama di pusat konservasi itu bagi anak penyu berkepala dua yang masih hidup.", "r": {"result": "According to Abidah, it is the first discovery at the conservation center for two-headed turtle hatchlings that are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tengok ada dua kepala, semua yang ada kat situ sangat teruja, excited.", "r": {"result": "\"When you see there are two heads, everyone there is very excited, excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini, kami rasa memang very rare, jarang berlaku.", "r": {"result": "\"This incident, we think is very rare, rarely happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saya sendiri ini adalah yang pertama di sini yang hidup,\" katanya.", "r": {"result": "For me personally this is the first one here that is alive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidah berkata, pihaknya menyerahkan reptilia marin itu di bawah jagaan Pusat Konservasi dan Penerangan Penyu, Jabatan Perikanan di Rantau Abang untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Abidah said that his party handed over the marine reptile under the care of the Turtle Conservation and Information Center, Department of Fisheries in Rantau Abang for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyu berkepala dua, pihaknya turut menemukan anak penyu kembar dalam sarang yang sama.", "r": {"result": "In addition to two-headed turtles, they also found twin baby turtles in the same nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami buka, ada satu telur itu kami buka kami, menemui satu pasang anak penyu.", "r": {"result": "\"When we opened it, there was one egg. We opened it and found a pair of baby turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi maksudnya ini datangnya daripada genetik sama ada ibu atau bapanya.", "r": {"result": "So this means it comes from genetics either from the mother or the father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu sarang ada juga penemuan anak penyu kembar tapi tapi yang itu sudah tak hidup, sudah mati,\" jelanya lagi.", "r": {"result": "\"In one nest, there was also the discovery of twin baby turtles, but that one was no longer alive, it was dead,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abidah, anak penyu kembar terbabit diawet dan dijadikan spesimen bagi tujuan pembelajaran dan pameran di pusat tersebut.", "r": {"result": "According to Abidah, the twin turtles involved were preserved and used as specimens for learning and exhibition purposes at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga Ogos, sebanyak 278 sarang melibatkan lebih 20,000 penyu dan tuntung laut diperamkan di Pusat Konservasi Penyu Lang Tengah Turtle Watch, Tanjung Jara Resort.", "r": {"result": "He said that until August, a total of 278 nests involving more than 20,000 turtles and sea otters were hatched at the Central Lang Tengah Turtle Watch Conservation Center, Tanjung Jara Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,356 kes baharu, sembilan kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,356 new cases, nine deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31,463 kes aktif direkodkan pada Khamis dengan dengan 30,084 daripadanya merupakan pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "31,463 active cases were recorded on Thursday with 30,084 of them being patients undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 2,356 kes baharu direkodkan pada Khamis dengan lima daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 2,356 new cases were recorded on Thursday with five of them being imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan wabak tersebut kepada 4,784,980.", "r": {"result": "The development brings the total number of infections to 4,784,980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW turut merekodkan 9 kematian akibat COVID-19 direkodkan pada Khamis dengan tiga daripadanya membabitkan kematian di luar fasiliti hospital (BID).", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Ministry of Health (KKM) data on the COVIDNOW portal also recorded 9 deaths due to COVID-19 recorded on Thursday with three of them involving deaths outside hospital facilities (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kumulatif kematian setakat ini bertambah kepada 36,225.", "r": {"result": "It brings the cumulative number of deaths so far to 36,225.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sejumlah 31,463 kes aktif direkodkan pada Khamis dengan dengan 30,084 daripadanya atau 95.6 peratus merupakan pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "At the same time, a total of 31,463 active cases were recorded on Thursday with 30,084 of them or 95.6 percent being patients undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,285 lagi kes menerima rawatan di hospital dengan 28 kes dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) tanpa alat bantuan pernafasan manakala 46 lagi memerlukan bantuan alat pernafasan.", "r": {"result": "A total of 1,285 more cases received hospital treatment with 28 cases admitted to the Intensive Care Unit (ICU) without ventilators while another 46 required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 20 kes lagi pesakit COVID-19 ditempatkan di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC).", "r": {"result": "The remaining 20 cases of COVID-19 patients are placed at the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negara turut merekodkan sebanyak 1,875 kes pesakit sembuh menjadikan kes pulih keseluruhan di negara ini adalah sebanyak 4,717,292 kes.", "r": {"result": "In addition, the country also recorded a total of 1,875 cases of recovered patients, making the total recovered cases in the country as many as 4,717,292 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak bincang penerbangan terus Kuching-Pontianak dengan Indonesia", "r": {"result": "Sarawak discusses Kuching-Pontianak direct flights with Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Kim Shin berkata pihaknya akan memulakan perbincangan tersebut dengan pihak Konsulat Jeneral Indonesia di Kuching tidak lama lagi.", "r": {"result": "Lee Kim Shin said his side will start the discussion with the Indonesian Consulate General in Kuching soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Kerajaan Sarawak akan berbincang dengan Indonesia bagi memulakan penerbangan terus dari Kuching ke Pontianak.", "r": {"result": "SERIAN: The Sarawak government will discuss with Indonesia to start direct flights from Kuching to Pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Sarawak Datuk Seri Lee Kim Shin berkata pihaknya akan memulakan perbincangan tersebut dengan pihak Konsulat Jeneral Indonesia di Kuching tidak lama lagi.", "r": {"result": "Sarawak's Transport Minister Datuk Seri Lee Kim Shin said his side would start the discussion with the Indonesian Consulate General in Kuching soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga difahamkan bahawa syarikat penerbangan AirAsia sudah memohon untuk memulakan penerbangan bagi Kuching ke Pontianak.", "r": {"result": "\"I also understand that AirAsia has applied to start flights from Kuching to Pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap perkara ini dapat direalisasikan segera agar sektor pengangkutan kita dapat kembali seperti sebelum pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope this matter can be realized soon so that our transport sector can return to the way it was before the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan pembukaan semula operasi bas ekspres antara Kuching dan Pontianak di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the re-opening of express bus operations between Kuching and Pontianak at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee mengingatkan pemandu bas ekspres bagi perjalanan Kuching-Pontianak-Kuching supaya tidak mengambil penumpang di pertengahan jalan bagi mengelak kemasukan pendatang tanpa izin dan aktiviti penyeludupan dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee reminded express bus drivers for the Kuching-Pontianak-Kuching journey not to pick up passengers in the middle of the road to avoid the entry of illegal immigrants and drug smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai penguat kuasa juga telah diingatkan melakukan pemeriksaan yang kerap agar tiada pengambilan penumpang secara tiba-tiba, secara haram dan tiada aktiviti berkaitan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The enforcement officers have also been reminded to carry out regular checks so that there is no sudden, illegal pick-up of passengers and no drug-related activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata sebagai permulaan, kekerapan perkhidmatan bas ekspres Kuching-Pontianak dan Pontianak Kuching adalah lima kali seminggu.", "r": {"result": "Lee said to begin with, the frequency of Kuching-Pontianak and Pontianak Kuching express bus services will be five times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh percubaan ini adalah selama sebulan yang bermula hari ini hingga 30 Sept, jika mendapat sambutan kita (kementerian) akan menambah perkhidmatan bas memandangkan ada syarikat lain turut membuat permohonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This trial period is for one month which starts today until Sept 30, if we (the ministry) get a response we will add bus services since there are other companies who have also applied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat bergelar suami 18 hari sebelum maut", "r": {"result": "Had the title of husband 18 days before death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang memandu dari arah Kota Bharu menuju ke Gua Musang secara tiba-tiba hilang kawalan sebelum bertembung dengan bas ekspres.", "r": {"result": "The victim who was driving from Kota Bharu towards Gua Musang suddenly lost control before colliding with an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang peniaga sate hanya sempat bergelar suami selama 18 hari sebelum maut dalam nahas jalan raya di Kilometer 71 Jalan Kota Bharu-Kuala Krai di Kampung Damar, Kuala Krai pada Rabu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A satay seller only managed to be a husband for 18 days before he died in a road accident at Kilometer 71 of Jalan Kota Bharu-Kuala Krai in Kampung Damar, Kuala Krai on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohamad Norhakim Nor Rusdi, 21, maut akibat tersepit dalam kereta jenis Perodua Kancil selepas bertembung dengan sebuah bas ekspres dalam kejadian jam 4.15 petang.", "r": {"result": "The victim, Mohamad Norhakim Nor Rusdi, 21, died as a result of being trapped in a Perodua Kancil type car after colliding with an express bus in the incident at 4.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isterinya, Nur Aishah Mat Hassan, pada hari kejadian, nalurinya berasa tidak sedap hati selepas arwah menghantarnya ke tempat kerja sekali gus memberi petanda kehilangan insan dicintai buat selama-lamanya.", "r": {"result": "According to his wife, Nur Aishah Mat Hassan, on the day of the incident, her instincts were to feel bad after the deceased sent her to work, thus signaling the loss of a loved one forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang beriya-iya meminta arwah menghantar saya ke pejabat di Machang selepas dia pulang dari berniaga sate.", "r": {"result": "\"I was the one who asked the deceased to send me to the office in Machang after he returned from selling satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang berada di tempat kerja saya tidak tenteram dan berasa berdebar-debar selain tidak dapat menghubungi suami sehinggalah mendapat panggilan telefon daripada keluarga memaklumkan polis datang meminta melakukan pengecaman mayat mangsa kemalangan di Kuala Krai,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The whole time I was at work I was restless and felt palpitations and I couldn't contact my husband until I got a phone call from my family informing me that the police had come to identify the bodies of the accident victims in Kuala Krai,\" he said when contacted by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin itu baharu sahaja mendirikan rumah tangga pada 13 Ogos lalu.", "r": {"result": "The newlyweds just got married on August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Nur Aishah berkata, arwah suaminya sepatutnya ke rumah saudara di Kampung Pahi, Kuala Krai untuk berjumpa dengan adiknya yang akan berangkat ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Commenting further, Nur Aishah said that her late husband was supposed to go to his relative's house in Kampung Pahi, Kuala Krai to meet his sister who was about to leave for Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, adik arwah menghubunginya dan memaklumkan Allahyarham Mohamad Norhakim belum sampai walaupun selepas sejam menunggu.", "r": {"result": "However, he said, the deceased's sister contacted him and informed him that the late Mohamad Norhakim had not arrived even after an hour of waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aishah menjelaskan, dia kemudian menghubungi telefon bimbit suaminya berkali-kali dan menghantar mesej melalui WhatsApp, namun tidak berbalas sehinggalah menerima panggilan telefon daripada keluarganya berhubung urusan pengecaman mayat arwah daripada pihak polis.", "r": {"result": "Nur Aishah explained, she then called her husband's mobile phone many times and sent messages via WhatsApp, but did not respond until she received a phone call from her family regarding the identification of the deceased's body from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar pada Rabu melaporkan, Mohamad Norhakim yang memandu dari arah Kota Bharu menuju ke Gua Musang secara tiba-tiba hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan lalu bertembung dengan bas ekspres.", "r": {"result": "Newspapers on Wednesday reported that Mohamad Norhakim who was driving from Kota Bharu towards Gua Musang suddenly lost control and entered the opposite lane and collided with an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ekspres yang membawa 17 penumpang itu datang dari arah Gua Musang ke Kota Bharu kemudian bergesel dengan Perodua Kelisa dipandu seorang wanita berusia 40 tahun yang ketika itu berada di belakang kereta dipandu mangsa.", "r": {"result": "The express bus carrying 17 passengers came from the direction of Gua Musang to Kota Bharu then collided with a Perodua Kelisa driven by a 40-year-old woman who at the time was behind the car driven by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal, adakan garis panduan aktiviti kebudayaan dan kesenian - Mufti", "r": {"result": "Control, hold guidelines for cultural and artistic activities - Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu supaya aktiviti tersebut tidak menyimpang daripada ajaran agama, nilai murni dan budaya ketimuran.", "r": {"result": "It is necessary so that the activity does not deviate from religious teachings, pure values and eastern culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Mufti Pulau Pinang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor meminta pihak berkuasa mengawal dan mengadakan garis panduan tertentu bagi aktiviti kebudayaan serta kesenian yang diadakan di negara ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Mufti of Penang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor asked the authorities to control and establish certain guidelines for cultural and artistic activities held in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia perlu supaya aktiviti tersebut tidak menyimpang daripada ajaran agama, nilai murni dan budaya ketimuran.", "r": {"result": "He said it is necessary so that the activity does not deviate from religious teachings, moral values and eastern culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan yang tersilau dengan kegemerlapan tamadun Barat sering cuba menampilkan budaya asing untuk disogok kepada rakyat negara ini terutama generasi baharu sebagai sasaran utamanya.", "r": {"result": "\"Those who are dazzled by the brilliance of Western civilization often try to present foreign culture to bribe the people of this country, especially the new generation as their main target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengundang artis Barat terutama yang diketahui pendiriannya yang menyokong budaya songsang LGBT (lesbian, gay, biseksual dan transgender) merupakan satu dorongan dan rangsangan yang kuat kepada penyelewengan akhlak khususnya dalam kalangan anak-anak muda.", "r": {"result": "\"By inviting Western artists, especially those who are known for their stances that support LGBT (lesbian, gay, bisexual and transgender) perverted culture, is a strong encouragement and stimulus to moral deviance, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya situasi ini juga akan mengheret mereka ke arah melakukan jenayah, keganasan dan penagihan dadah,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Next, this situation will also drag them towards committing crimes, violence and drug addiction,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Salim berkata amat dikesali ketika negara menyambut ulang tahun kemerdekaan ke-65, masih ada kalangan yang terus berusaha menghakis jati diri rakyat Malaysia yang bersendikan ajaran agama, nilai akhlak dan tradisi ketimuran.", "r": {"result": "Wan Salim said it was regrettable that when the country celebrated its 65th anniversary of independence, there were still groups that continued to try to erode the identity of the Malaysian people who were united by religious teachings, moral values and eastern traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berpendirian penganjuran konsert yang merosakkan tidak perlu diadakan di negara ini kerana sekiranya hiburan tanpa batasan menjadi budaya, ia akan membawa kepada pembinaan generasi yang pincang.", "r": {"result": "Last week, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad was of the opinion that the organization of destructive concerts should not be held in this country because if entertainment without limits becomes a culture, it will lead to the building of a lame generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ambil langkah ofensif, defensif, advokasi tangani masalah keselamatan siber", "r": {"result": "The government takes offensive, defensive, advocacy measures to deal with cyber security issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengambil langkah ofensif, defensif serta advokasi dalam usaha menangani masalah keselamatan siber negara, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The government will take offensive, defensive and advocacy measures in an effort to deal with the country's cyber security problem, said the Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan akan mengambil langkah ofensif, defensif serta advokasi dalam usaha menangani masalah keselamatan siber negara, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "MELAKA: The government will take offensive, defensive and advocacy measures in an effort to deal with the country's cyber security problem, said Minister of Communications and Multimedia (Minister KOMM) Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata selain penubuhan Jawatankuasa Keselamatan Siber Negara yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) turut menubuhkan satu pasukan petugas untuk memperincikan perakuan-perakuan baharu terutama berkaitan undang-undang.", "r": {"result": "Annuar said in addition to the establishment of the National Cyber Security Committee chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) also established a task force to detail new certifications, especially related to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memutuskan untuk membentuk satu pasukan petugas untuk memperincikan perakuan-perakuan baharu termasuk apa yang perlu dilakukan dengan kerangka undang-undang sedia ada dan memperbaiki perundangan.", "r": {"result": "\"We have decided to form a task force to detail the new certificates including what needs to be done with the existing legal framework and improve the legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua menyemak semua kadar denda supaya setimpal dengan kesalahan dan ketiga, menyediakan satu pusat di mana orang yang menjadi mangsa cepat dapat buat rujukan (jika ditipu),\" katanya.", "r": {"result": "\"The second is to review all fine rates so that they are commensurate with the offense and the third is to provide a center where people who are victims can quickly make a reference (if cheated),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penyampaian Watikah Pelantikan Pengerusi Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) dan Taklimat Telekomunikasi Bersama Pengguna Negeri Melaka di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Presentation Ceremony of the Appointment of the Chairman of the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) and the Telecommunications Briefing with Melaka State Users here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 individu dilantik menjadi Pengerusi PEDi yang akan merangka pelbagai program di pusat jalur lebar berkenaan agar ia memberi manfaat kepada komuniti setempat terutama berkaitan pendidikan keselamatan siber negara serta pembangunan ekonomi berteraskan digital.", "r": {"result": "A total of 30 individuals were appointed as PEDi Chairmen who will design various programs at the broadband center in order to benefit the local community, especially in relation to national cyber security education and digital-based economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata K-KOMM juga melihat teknologi yang terdapat di negara-negara lain dalam usaha mengekang jenayah siber daripada terus berleluasa.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said K-KOMM also looked at the technology available in other countries in an effort to curb cybercrime from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan dan jawatankuasa peringkat nasional telah bersetuju supaya kerajaan beri keutamaan termasuk keperluan bajet kerana kita rasa kita perlu guna teknologi yang sesuai untuk atasi masalah ini, termasuk juga di peringkat kerjasama antara negara.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance and the national level committee have agreed that the government should give priority including budget requirements because we feel we need to use appropriate technology to overcome this problem, including at the level of cooperation between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang berkomunikasi dengan rakan sejawat di negara-negara yang bersempadan dengan kita terutamanya ASEAN juga kerana masalah perkongsian data rentas sempadan adalah antara perkara-perkara yang perlu dilihat,\" katanya.", "r": {"result": "I am communicating with my counterparts in the countries that border us, especially ASEAN, because the problem of cross-border data sharing is one of the things that need to be looked at,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Zaharah bantu jawatankuasa capai matlamat penubuhan - KP Jakim", "r": {"result": "Zaharah's appointment helps the committee achieve its establishment goals - KP Jakim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim menaruh keyakinan pelantikan Zaharah sebagai Pengerusi Jawatankuasa Perundangan Islam Kebangsaan, MKI dapat memimpin jawatankuasa tersebut mencapai matlamat penubuhannya.", "r": {"result": "Jakim is confident that Zaharah's appointment as Chairman of the National Islamic Legal Committee, MKI can lead the committee to achieve the goal of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) menaruh keyakinan pelantikan mantan Hakim Besar Malaya Tan Sri Zaharah Ibrahim sebagai Pengerusi Jawatankuasa Perundangan Islam Kebangsaan, Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) dapat memimpin jawatankuasa tersebut mencapai matlamat penubuhannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) is confident that the appointment of former Chief Justice of Malaya Tan Sri Zaharah Ibrahim as Chairman of the National Islamic Legal Committee, National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) can lead the committee to achieve its establishment goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jakim Datuk Hakimah Mohd Yusoff dalam kenyataan berkata agensi itu berbesar hati atas pelantikan Zaharah berdasarkan pengalaman luas dan kredibilitinya dalam bidang kehakiman sebelum ini.", "r": {"result": "Jakim Director General Datuk Hakimah Mohd Yusoff said in a statement that the agency was pleased to appoint Zaharah based on her extensive experience and credibility in the judicial field before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-259 pada 30 Jun lepas berkenan menaik taraf Jawatankuasa Teknikal Undang-undang Syarak dan Sivil, MKI kepada Jawatankuasa Perundangan Islam Kebangsaan, MKI.", "r": {"result": "The 259th Council of Rulers meeting on 30 June last agreed to upgrade the Technical Committee on Sharia and Civil Law, MKI to the National Islamic Legal Committee, MKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Teknikal Undang-undang Syarak dan Sivil itu ditubuhkan oleh MKI pada 6 Mei 1988 antara lain bertujuan untuk membincangkan penyeragaman undang-undang sivil dan syariah di Malaysia.", "r": {"result": "The Technical Committee on Sharia and Civil Law was established by MKI on 6 May 1988, among other things, to discuss the standardization of civil and Sharia law in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharah diperkenan untuk mempengerusikan jawatankuasa itu berkuat kuasa mulai 30 Jun lepas hingga 29 Jun 2024, dan watikah pelantikannya disempurnakan Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah selaku Pengerusi MKI pada 17 Ogos lepas.", "r": {"result": "Zaharah was approved to chair the committee with effect from June 30 to June 29, 2024, and her appointment letter was executed by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah as MKI Chairman on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 1 Sept 2022.", "r": {"result": "The following are some of the most focused news throughout Thursday, 1 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 1 Sept 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 1 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes rasuah projek solar: Mahkamah dengar permohonan Rosmah kecualikan Hakim Zaini.", "r": {"result": "1. Solar project corruption case: The court heard Rosmah's application to exclude Judge Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan notis usul pasukan pembelaan Datin Seri Rosmah Mansor, 70 tahun, untuk mengecualikan Hakim Mohamed Zaini Mazlan dari perbicaraan tersebut.", "r": {"result": "The High Court today granted the application for a notice of motion by the defense team of Datin Seri Rosmah Mansor, 70 years old, to exclude Judge Mohamed Zaini Mazlan from the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Birokrasi melampau, tiada ketelusan, punca rasuah sektor swasta-awam - Azam Baki.", "r": {"result": "2. Excessive bureaucracy, lack of transparency, the cause of private-public sector corruption - Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelusan perlu diterapkan dalam kitaran perolehan yang melibatkan proses penilaian bekalan, peruntukan belanjawan, tawaran dan tender terbuka, pelaksanaan kontrak serta pengauditan dalam usaha untuk mencegah rasuah.", "r": {"result": "Transparency needs to be applied in the procurement cycle which involves the supply evaluation process, budget allocation, offers and open tenders, contract execution and auditing in an effort to prevent corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Merusuh di tengah malam, polis Temerloh tahan 7 suspek.", "r": {"result": "3. Rioting in the middle of the night, Temerloh police arrested 7 suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Polis Daerah Temerloh berjaya menahan tujuh lelaki berusia antara 19 dan 35 tahun yang disyaki terlibat dalam kejadian pergaduhan di tepi jalan di Mentakab pada awal pagi 31 Ogos.", "r": {"result": "The Temerloh District Police Headquarters managed to arrest seven men aged between 19 and 35 who were suspected of being involved in a roadside fight in Mentakab in the early morning of August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "4. Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan, dan denda RM970 juta ke atas Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The High Court today sentenced Datin Seri Rosmah Mansor to 10 years in prison for each charge, and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Di mana Jho Low?", "r": {"result": "5. Where is Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 'Kalau dia tahu kenapa tak maklumkan kita?", "r": {"result": ": 'If he knew why didn't he inform us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Hamzah.", "r": {"result": "' - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) hari ini mempersoalkan individu yang mendakwa mengetahui keberadaan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low tidak memaklumkan kepada KDN.", "r": {"result": "The Ministry of the Interior (KDN) today questioned the individual who claimed to know the whereabouts of the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low did not inform the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Saya tulis sendiri semua penghakiman saya\" - Mohamed Zaini.", "r": {"result": "6. \"I write all my judgments myself\" - Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan terus mendengar dan membuat keputusan dalam kes rasuah Datin Seri Rosmah Mansor membabitkan projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan continues to hear and make a decision in Datin Seri Rosmah Mansor's corruption case involving a hybrid solar project worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lokman Adam didakwa buat komunikasi jelik terhadap PM, kerajaan.", "r": {"result": "7. Lokman Adam is accused of making bad communication against the PM, the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam didakwa di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas dua pertuduhan membuat dan memulakan komunikasi jelik terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan.", "r": {"result": "Former UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam was charged in the Sessions Court, here, today on two charges of making and initiating malicious communications against the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Penyanyi Salamiah Hassan kembali bergelar isteri.", "r": {"result": "8. Singer Salamiah Hassan is back as a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 35 tahun hidup bersendirian, penyanyi senior terkenal, Salamiah Hassan kembali memikul tanggungjawab sebagai isteri kepada Gerry Hughes.", "r": {"result": "After more than 35 years of living alone, famous senior singer, Salamiah Hassan is back to shoulder the responsibility of being the wife of Gerry Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PMO sah Azalina letak jawatan Penasihat Khas Perdana Menteri.", "r": {"result": "9. The PMO authorized Azalina's resignation as Special Advisor to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said telah menghantar surat peletakan jawatan sebagai Penasihat Khas kepada Perdana Menteri (Undang-Undang dan Hak Asasi Manusia) bertarikh 29 Ogos lepas.", "r": {"result": "Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said has sent a letter of resignation as Special Adviser to the Prime Minister (Law and Human Rights) dated 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pembelaan dakwa kes rasuah VLN Zahid Hamidi pendakwaan terpilih, tiada prima facie.", "r": {"result": "10. Defense of the VLN Zahid Hamidi corruption case, selective prosecution, no prima facie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan mendakwa 40 pertuduhan menerima suapan membabitkan Visa Luar Negara (VLN) yang dihadapi oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi jelas menunjukkan wujud pendakwaan terpilih dan tiada kes prima facie.", "r": {"result": "The defense claimed that the 40 charges of receiving bribes involving Foreign Visas (VLN) faced by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi clearly show the existence of selective prosecution and no prima facie case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM6.5 juta memang untuk Rosmah, pembelaan hanya penafian semata-mata - Hakim", "r": {"result": "RM6.5 million is indeed for Rosmah, the defense is just denial - Judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi memutuskan bahawa RM6.5 juta memang untuk Datin Seri Rosmah Mansor dan beliau menerima wang itu di kediamannya di Jalan Langgak Duta serta Seri Perdana.", "r": {"result": "The High Court ruled that the RM6.5 million was indeed for Datin Seri Rosmah Mansor and that she received the money at her residence in Jalan Langgak Duta and Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi memutuskan bahawa RM6.5 juta memang untuk Datin Seri Rosmah Mansor dan beliau menerima wang itu di kediamannya di Jalan Langgak Duta serta Seri Perdana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court ruled that the RM6.5 million was indeed for Datin Seri Rosmah Mansor and that she received the money at her residence in Jalan Langgak Duta and Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan dalam penghakiman bertulisnya berkata Rosmah menafikan menerima dua beg berisi wang tunai RM1.5 dan mendakwa satu-satunya perkara yang berlaku pada hari itu hanyalah Saidi Abang Samsudin (bekas pengarah urusan Jepak Holdings), meminta bantuannya berkaitan projek telaga air yang beliau ingin cadangkan kepada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan in his written judgment said Rosmah denied receiving two bags containing RM1.5 in cash and claimed that the only thing that happened that day was Saidi Abang Samsudin (former managing director of Jepak Holdings), asking for his help regarding a water well project that he would like to recommend to the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh sekadar menafikan yang beliau telah melihat beg-beg tersebut dan Saidi memberitahunya bahawa beliau telah membawakan wang seperti dijanjikan yang mana tertuduh menjawab dengan \"Hmmm\".", "r": {"result": "\"The accused simply denied that he had seen the bags and Saidi told him that he had brought the money as promised to which the accused replied with \"Hmmm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir kes pendakwaan, saya dapati Saidi seorang saksi yang boleh dipercayai dan menerima versinya.", "r": {"result": "\"At the end of the prosecution case, I found Saidi to be a reliable witness and accepted his version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mana-mana keadaan, saya mendapati bahawa keterangan Rizal dan Rayyan Radzwill Abdullah, yang merupakan rakan kongsi Saidi, telah menyokong penuh versi Saidi,\" katanya.", "r": {"result": "In any case, I found that the testimony of Rizal and Rayyan Radzwill Abdullah, who was Saidi's partner, fully supported Saidi's version,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata telah dibuktikan juga bahawa Saidi membawa kedua-dua beg ke kediaman tertuduh di Langgak Duta sehingga ke ruang tamu.", "r": {"result": "The judge said it was also proven that Saidi took both bags to the accused's residence in Langgak Duta up to the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan Rizal, Saidi, Rayyan Radzwill dan seorang pemandu Shamsul Rizal Sharbini telah menyatakan semula fakta ini.", "r": {"result": "\"The statements of Rizal, Saidi, Rayyan Radzwill and a driver Shamsul Rizal Sharbini have reiterated this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan bahawa pembelaan tertuduh hanyalah penafian semata-mata.", "r": {"result": "I am of the view that the accused's defense is mere denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian beliau tidak mempunyai apa-apa merit berdasarkan keterangan Rizal, Saidi, Rayyan dan Shamsul.", "r": {"result": "His denial has no merit based on the testimony of Rizal, Saidi, Rayyan and Shamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak penting sama ada beg-beg tersebut diserahkan secara fizikal kepada beliau.", "r": {"result": "\"It is not important whether the bags were physically handed over to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta bahawa beg-beg itu telah ditinggalkan di ruang tamu menandakan penerimaannya.", "r": {"result": "The fact that the bags had been left in the living room indicated their acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta bahawa beliau telah mengarahkan butlernya untuk membawa beg-beg itu ke biliknya di tingkat atas juga menandakan penerimaannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "The fact that he had instructed his butler to take the bags to his room upstairs also indicated his acceptance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata tertuduh telah gagal untuk menyangkal tanggapan mengenai imbangan kemungkinan dan pihak pendakwaan telah membuktikan kes itu melampaui keraguan yang munasabah berkaitan penerimaan RM1.5 juta.", "r": {"result": "The judge said the accused had failed to rebut the notion on the balance of probabilities and the prosecution had proved the case beyond reasonable doubt regarding the receipt of RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata tertuduh juga menafikan telah menerima RM5 juta di Seri Perdana dan mendakwa berada di kediamannya di Langgak Duta.", "r": {"result": "The judge said the accused also denied having received RM5 million in Seri Perdana and claimed to be at his residence in Langgak Duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga mengatakan bahawa Rizal telah mengambil RM5 juta itu untuk dirinya dan perjalanan ke Seri Perdana adalah satu sandiwara.", "r": {"result": "\"He also said that Rizal had taken the RM5 million for himself and that the trip to Seri Perdana was a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendapati agak sukar untuk menerima bahawa Rizal telah meminta untuk dirinya 15 peratus dari RM187.5 juta, kerana ia satu jumlah yang besar dan beliau hanyalah seorang kakitangan di Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also found it quite difficult to accept that Rizal had asked for 15 percent of the RM187.5 million for himself, because it was a large amount and he was only a staff member in the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu yang tidak munasabah untuk menerima bahawa Rizal telah merangka skim itu untuk kepentingannya, kerana tentunya ia akan diketahui.", "r": {"result": "\"It is unreasonable to accept that Rizal had devised the scheme for his own benefit, because of course it would be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ragu-ragu bahawa Rizal akan mengambil risiko sebesar itu.", "r": {"result": "I doubt that Rizal would take such a risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya bahawa beliau hanya mampu untuk meminta wang, kerana beliau telah diarahkan oleh tertuduh.", "r": {"result": "In my view that he was only able to ask for money, because he was instructed by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati penafian tertuduh tidak dapat dipertahankan.", "r": {"result": "\"I find the accused's denial untenable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencadangkan bawah Rizal dengan beraninya mengaturkan skim seperti itu tanpa diketahui tertuduh, agak susah untuk dipercayai.", "r": {"result": "To suggest that under Rizal boldly organized such a scheme without the knowledge of the accused, is a bit hard to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kenapa Rizal bersusah payah untuk membawa Saidi dan Rayyan bertemu tertuduh di kediamannya jika beliau mempunyai kuasa yang sebesar itu?", "r": {"result": "For example, why did Rizal bother to bring Saidi and Rayyan to meet the accused at his residence if he had that much power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Zaini mendapati sukar untuk mencadangkan bahawa Rizal telah mengaturkan Saidi dan Rayyan untuk berada di kediaman tertuduh tanpa pengetahuannya, kerana itu merupakan kediaman persendirian tertuduh.", "r": {"result": "Judge Mohd Zaini found it difficult to suggest that Rizal had arranged for Saidi and Rayyan to be at the accused's residence without his knowledge, as it was the accused's private residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar untuk diterima bahawa Rizal telah mencuba nasib untuk beliau ada di rumah dan kemudiannya membawa Saidi dan Rayyan tanpa sebarang agenda.", "r": {"result": "\"It is quite difficult to accept that Rizal tried his luck for him to be at home and then brought Saidi and Rayyan without any agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih berkemungkinan bahawa Rizal telah memaklumkan tertuduh dan membuat aturan awal untuk kedua-dua mereka bertemu tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "It is more likely that Rizal informed the accused and made preliminary arrangements for the two of them to meet the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rosmah: Hakim tegaskan rasuah harus dibendung, peguam sifatkan denda tertinggi dalam sejarah", "r": {"result": "Rosmah case: Judge insists corruption must be curbed, lawyer calls it the highest fine in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata jika rasuah dibiarkan tanpa sebarang kekangan, masyarakat di negara ini akan menerimanya sebagai satu kebiasaan dalam hidup atau dunia perniagaan.", "r": {"result": "The judge said if corruption is left unchecked, society in this country will accept it as a habit in life or the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan, yang mensabitkan Datin Seri Rosmah Mansor hari ini dengan pertuduhan rasuah, berkata kes sedemikian sudah meresapi hampir setiap lapisan masyarakat dan perlu dibendung sebelum menjadi pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan, who convicted Datin Seri Rosmah Mansor today of corruption charges, said such cases have permeated almost every level of society and need to be curbed before they become a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman setebal 116 halaman, Mohamed Zaini berkata jika rasuah dibiarkan tanpa sebarang kekangan, masyarakat di negara ini akan menerimanya sebagai satu kebiasaan dalam hidup atau dunia perniagaan.", "r": {"result": "In a 116-page judgment, Mohamed Zaini said if corruption is left unchecked, the people of this country will accept it as a habit in life or the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebelum menjatuhkan hukuman selepas mendapati Rosmah bersalah atas tiga pertuduhan rasuah membabitkan projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "He said this before handing down the sentence after finding Rosmah guilty of three charges of corruption involving a hybrid solar project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengambil kira faktor rayuan yang dikemukakan oleh peguam yang bijaksana serta respons pihak pendakwaan.", "r": {"result": "\"I have taken into account the appeal factors presented by the wise counsel as well as the prosecution's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan utama dalam memutuskan hukuman yang sesuai ialah kepentingan awam.", "r": {"result": "The primary consideration in deciding the appropriate sentence is the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman harus menggambarkan rasa tidak senang atau jijik terhadap jenayah itu.", "r": {"result": "\"The punishment should reflect displeasure or disgust at the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman juga mestilah mencerminkan keseriusan kesalahan yang dilakukan.", "r": {"result": "The punishment must also reflect the seriousness of the offense committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga hendaklah menjadi faktor pencegah kepada tertuduh dan orang lain daripada melakukan jenayah seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "It should also be a deterrent to the accused and others from committing crimes like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata hukuman bagi kesalahan di bawah Seksyen 26(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 diperuntuk di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang menyatakan bahawa mana-mana orang yang melakukan kesalahan di bawah Seksyen 16, 17, 20, 21, 22 dan 23 hendaklah apabila disabitkan boleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said the punishment for offenses under Section 26(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 is provided under Section 24(1) of the same act which states that any person who commits an offense under Section 16, 17, 20, 21, 22 and 23 shall upon conviction be liable to imprisonment for a period not exceeding 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hukuman yang diperuntuk di bawah seksyen itu adalah berat yang menandakan keseriusan kesalahan rasuah.", "r": {"result": "He said the punishment provided under the section is severe which indicates the seriousness of the corruption offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) akta sama dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1).", "r": {"result": "Rosmah was charged under Section 16(a)(A) of the same act and can be punished under Section 24(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tertuduh dihukum penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan dan hukuman berjalan serentak.", "r": {"result": "\"Therefore, the accused was sentenced to 10 years in prison for each charge and the sentences run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman bermula dari tarikh penghakiman.", "r": {"result": "The sentence starts from the date of judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman berjalan serentak kerana kesalahan yang dilakukan berkait rapat antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"The punishments run concurrently because the offenses committed are closely related to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga didenda sebanyak RM970,000,000 bagi ketiga-tiga pertuduhan, atau penjara 10 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "The accused was also fined RM970,000,000 for all three charges, or 10 years in prison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini juga berkata peguam Rosmah telah menyatakan bahawa mereka akan memfailkan rayuan kepada Mahkamah Rayuan dan meminta agar hukuman penjara serta denda ditangguhkan yang tidak dibantah oleh pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Mohamed Zaini also said Rosmah's lawyers have stated that they will file an appeal to the Court of Appeal and request that the prison sentence and fine be suspended which the prosecution did not object to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menangguhkan hukuman penjara dan denda sehingga rayuan tertuduh di Mahkamah Rayuan selesai.", "r": {"result": "\"Therefore, I suspend the prison sentence and fine until the accused's appeal at the Court of Appeal is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan RM2 juta yang dibuat sebelum ini dilanjutkan dengan syarat yang sama sehingga rayuan selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The guarantee of RM2 million that was made before will be extended with the same conditions until the appeal is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, peguam Datuk Jagjit Singh yang mewakili Rosmah berkata denda yang dikenakan \"belum pernah terjadi\" dan merupakan jumlah tertinggi dalam sejarah perundangan Malaysia.", "r": {"result": "When met by reporters, lawyer Datuk Jagjit Singh who represented Rosmah said the fine imposed was \"unprecedented\" and was the highest amount in Malaysian legal history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang mampu membayar denda hampir RM1 bilion?", "r": {"result": "\"Who can afford to pay a fine of almost RM1 billion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Anak guam saya tidak mempunyai sebarang punca pendapatan.", "r": {"result": "... My client does not have any source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini yang kita sifatkan sebagai keadilan\"?", "r": {"result": "Is this what we call justice\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit berkata beliau akan memfailkan rayuan esok.", "r": {"result": "Jagjit says he will file an appeal tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari pedalaman Sabah tersenarai 10 finalis anugerah pelajar dunia", "r": {"result": "Students from the interior of Sabah are among the 10 finalists for the world student award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alesyah Asa, 20, yang juga Pelajar Diploma Teknologi Pembinaan, terpilih daripada lebih 7,000 pencalonan dan permohonan dari 150 negara.", "r": {"result": "Alesyah Asa, 20, who is also a Construction Technology Diploma student, was selected from over 7,000 nominations and applications from 150 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pelajar Kolej Vokasional Keningau, diumumkan sebagai 10 finalis bagi Chegg.org Global Student Prize 2022, anugerah yang menawarkan hadiah US$100,000 (RM448,000).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Keningau Vocational College student has been announced as one of the 10 finalists for the Chegg.org Global Student Prize 2022, an award that offers a prize of US$100,000 (RM448,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alesyah Asa, 20, yang juga Pelajar Diploma Teknologi Pembinaan, terpilih daripada lebih 7,000 pencalonan dan permohonan dari 150 negara.", "r": {"result": "Alesyah Asa, 20, who is also a Construction Technology Diploma student, was selected from over 7,000 nominations and applications from 150 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sabah itu juga merupakan satu-satunya pelajar Malaysia dalam senarai finalis anugerah berkenaan.", "r": {"result": "The Sabah native is also the only Malaysian student in the list of finalists for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan diberikan kepada pelajar yang mampu membawa impak dalam pembelajaran, kehidupan rakan sebaya serta masyarakat.", "r": {"result": "The award is given to students who are able to make an impact in learning, the lives of their peers and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alesyah, beliau tidak menyangka akan terpilih dan tersenarai dalam 10 finalis di seluruh dunia yang berentap untuk anugerah berkenaan.", "r": {"result": "According to Alesyah, he did not expect to be selected and listed in the 10 finalists around the world who are competing for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa sangat teruja dan tidak menyangka bahawa saya tersenarai di antara 10 pelajar terbaik dunia.", "r": {"result": "\"I felt very excited and did not expect that I was listed among the 10 best students in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya terharu dan gembira kerana saya pelajar yang berasal dari pedalaman Sabah dapat mewakili Sabah sekali gus Malaysia dalam anugerah Global Student Prize ini,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "This makes me moved and happy because I am a student from the interior of Sabah who can represent Sabah and Malaysia in this Global Student Prize,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alesyah sebelum ini tersenarai sebagai 50 finalis terbaik pada hujung Julai lalu sebelum melayakkan diri ke peringkat seterusnya iaitu 10 finalis teratas.", "r": {"result": "Alesyah was previously listed as the top 50 finalists at the end of July before qualifying for the next stage, which is the top 10 finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31  Ogos 2022, beliau turut menerima Anugerah Khas dan menerima hadiah wang tunai sebanyak RM5,000 sempena Hari Kebangsaan peringkat negeri Sabah yang telah disampaikan oleh Yang di-Pertua negeri Sabah Tun Juhar Datuk Haji Mahirudin di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "On 31 August 2022, he also received a Special Award and received a cash prize of RM5,000 in conjunction with Sabah State National Day which was presented by Sabah State President Tun Juhar Datuk Haji Mahirudin in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, Chegg.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported, Chegg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Org memaklumkan Alesyah telah mengetuai beberapa inisiatif sekolahnya yang memfokus kepada pelajar vokasional dan pelajar berkeperluan khas.", "r": {"result": "Org informed that Alesyah has led several initiatives in her school that focus on vocational students and students with special needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang daripada beberapa pelajar perempuan yang mendaftar dalam kursusnya dengan misi untuk memberi inspirasi kepada wanita muncul cemerlang dalam bidang vokasional yang secara tradisinya didominasi lelaki.", "r": {"result": "\"As one of the few female students enrolled in her course with a mission to inspire women to excel in a traditionally male-dominated vocational field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah mewakili jabatannya dalam beberapa pertandingan dan membimbing pelajar perempuan lain untuk melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"She has represented her department in several competitions and mentored other female students to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alesyah mengetuai projek Sains, Teknologi, Kejuruteraan, Seni dan Matematik (STEAM) di sekolahnya yang melatih rakan sebaya dan guru mengenai robotik, dron, percetakan tiga dimensi (3D) dan keusahawanan.", "r": {"result": "\"Alesyah leads a Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics (STEAM) project at her school that trains peers and teachers on robotics, drones, three-dimensional printing (3D) and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu menjadi penerima pertama Geran STEAM berjumlah AS$1,000 daripada Yayasan Awesomen yang berpusat di Amerika Syarikat (AS),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The project became the first recipient of a US$1,000 STEAM Grant from the Awesomen Foundation based in the United States (US),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Alesyah juga merintis program pertukaran antarabangsa dengan beberapa sekolah di Korea Selatan, mengetuai pasukan yang kesemuanya wanita sebagai Pemenang Inovasi Komuniti di Hackathon Belia Literasi Media dan Maklumat Global, anjuran bersama UNESCO dan Republik Korea.", "r": {"result": "In addition, Alesyah also pioneered an international exchange program with several schools in South Korea, leading an all-female team as the Community Innovation Winner at the Global Media and Information Literacy Youth Hackathon, jointly organized by UNESCO and the Republic of Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukannya membantu menangani salah maklumat berkaitan COVID-19 dengan mendidik orang ramai tentang berita palsu dan penipuan menerusi satu set strategi yang membantu komuniti menyelidik, menganalisis dan menilai maklumat dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"His team is helping to combat misinformation related to COVID-19 by educating the public about fake news and fraud through a set of strategies that help communities better research, analyze and evaluate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi usahanya, Alesyah telah memperjuangkan peningkatan peluang pendidikan kepada golongan wanita, pelajar vokasional, pelajar luar bandar dan mereka yang kurang upaya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Through her efforts, Alesyah has fought for increased educational opportunities for women, vocational students, rural students and those with disabilities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan pemenang anugerah berkenaan dijangka diumumkan pada minggu Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York akhir bulan ini.", "r": {"result": "The statement informed that the award winners are expected to be announced during the week of the United Nations (UN) General Assembly in New York later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chegg.org ialah cabang impak, advokasi dan penyelidikan yang menumpukan kepada usaha menangani isu dihadapi pelajar masa kini.", "r": {"result": "Chegg.org is an impact, advocacy and research arm focused on addressing issues facing today's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji bina pelabuhan laut dalam di Sanglang - PM", "r": {"result": "The government is studying the construction of a deep sea port in Sanglang - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mengkaji cadangan pembinaan pelabuhan laut dalam di Sanglang, daerah Kubang Pasu untuk mengendalikan kargo petroleum dan pukal yang bakal menambah nilai kepada ekonomi Kedah.", "r": {"result": "The government is studying the proposed construction of a deep sea port in Sanglang, Kubang Pasu district to handle petroleum and bulk cargo that will add value to the Kedah economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Kerajaan sedang mengkaji cadangan pembinaan pelabuhan laut dalam di Sanglang, daerah Kubang Pasu untuk mengendalikan kargo petroleum dan pukal yang bakal menambah nilai kepada ekonomi Kedah.", "r": {"result": "YAN: The government is studying the proposed construction of a deep sea port in Sanglang, Kubang Pasu district to handle petroleum and bulk cargo that will add value to the Kedah economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata projek itu juga akan melibatkan laluan penghubung jambatan darat atau 'land bridge' antara selatan Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the project would also involve a land bridge connecting southern Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya menjadi realiti, projek ini akan memberikan nilai tambah kepada ekonomi negeri Kedah termasuk meningkatkan keyakinan pelabur untuk menanam modal di negeri ini dan juga wilayah utara amnya,\" katanya ketika merasmikan Projek Pembangunan Berintegrasi Pusat Bekalan Gas dan Loji Janakuasa Pulau Bunting, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If it becomes a reality, this project will provide added value to the economy of the state of Kedah including increasing the confidence of investors to invest in the state and also the northern region in general,\" he said when officiating the Integrated Development Project for the Bunting Island Gas Supply Center and Power Plant, here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, Pengerusi Kumpulan MMC Corporation Bhd Tan Sri Tajudin Atan dan Pengarah Urusan Kumpulan Tan Sri Che Khalib Mohamad Noh.", "r": {"result": "Also present were Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, MMC Corporation Bhd Group Chairman Tan Sri Tajudin Atan and Group Managing Director Tan Sri Che Khalib Mohamad Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya Muhammad Sanusi berkata kerajaan negeri Kedah berharap mendapat sokongan daripada Kerajaan Persekutuan untuk merealisasikan cadangan pembangunan pelabuhan laut dalam itu.", "r": {"result": "Earlier in his speech Muhammad Sanusi said the Kedah state government hopes to get support from the Federal Government to realize the proposed development of the deep sea port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek tersebut dilihat amat strategik dan berupaya menjadi projek ikonik yang boleh memberi impak besar kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the project is seen as very strategic and has the potential to become an iconic project that can have a big impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan untuk membangunkan pelabuhan itu dikemukakan kepada kerajaan negeri oleh Kumpulan Albukhary yang turut mencadangkan projek 'land-bridge' dibina ke Songkhla, Thailand bagi memendekkan jarak dan masa perjalanan antara Selat Melaka (di timur) dengan Teluk Siam (di barat).", "r": {"result": "According to him, the proposal to develop the port was submitted to the state government by the Albukhary Group who also proposed a 'land-bridge' project to be built to Songkhla, Thailand to shorten the distance and travel time between the Malacca Strait (in the east) and the Gulf of Siam (in the west).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat prospek dan potensi perkembangan yang berlaku khususnya di Pulau Bunting, Yan dan cadangan pelabuhan laut dalam di Sanglang, kerajaan negeri memohon perhatian khusus kerajaan persekutuan untuk meluluskan penubuhan Lembaga Pelabuhan Kedah.", "r": {"result": "\"Looking at the prospects and potential developments that are taking place especially in Pulau Bunting, Yan and the proposed deep sea port in Sanglang, the state government requests the special attention of the federal government to approve the establishment of the Kedah Port Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga ini akan bertindak sebagai pihak berkuasa yang akan bertanggungjawab ke atas operasi pelabuhan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This board will act as the authority that will be responsible for port operations in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio \"can I advise you something\" bukti Rosmah kawal Najib - Mahkamah", "r": {"result": "Audio recording \"can I advise you something\" evidence of Rosmah controlling Najib - Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini hari ini memutuskan bahawa Datin Seri Rosmah Mansor telah menguasai suaminya, Datuk Seri Najib Tun Razak, dan mempunyai kawalan ke atas bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "The High Court here today ruled that Datin Seri Rosmah Mansor had dominated her husband, Datuk Seri Najib Tun Razak, and had control over the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini memutuskan bahawa Datin Seri Rosmah Mansor telah menguasai suaminya, Datuk Seri Najib Tun Razak, dan mempunyai kawalan ke atas bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today ruled that Datin Seri Rosmah Mansor had dominated her husband, Datuk Seri Najib Tun Razak, and had control over the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman setebal 116 halaman, Hakim Mohamed Zaini Mazlan berkata adalah jelas daripada rakaman audio itu bahawa tertuduh memberi arahan kepada Najib berhubung urusan kerajaan.", "r": {"result": "In the 116-page judgement, Judge Mohamed Zaini Mazlan said it was clear from the audio recording that the accused gave instructions to Najib regarding government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada klip audio \"Can I advise you something\" antara Najib dan Rosmah yang tular sebelum ini.", "r": {"result": "He was referring to the \"Can I advise you something\" audio clip between Najib and Rosmah that went viral earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pernyataan saksinya, tertuduh tidak menafikan bahawa suara dalam rakaman audio itu adalah milik beliau dan Najib.", "r": {"result": "\"In his witness statement, the accused did not deny that the voice in the audio recording belonged to him and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang daripada tiga saksi iaitu Datuk Rizal Mansor (bekas pembantu Rosmah), bekas Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Ketua Setiausaha kementerian itu Tan Sri Madinah Mohamed, secara positif telah mengenal pasti suara dalam rakaman itu adalah milik Najib serta tertuduh.", "r": {"result": "No less than three witnesses, namely Datuk Rizal Mansor (Rosmah's former assistant), former Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid and the ministry's Secretary-General Tan Sri Madinah Mohamed, have positively identified the voice in the recording as belonging to Najib and the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah biasa mendengar suara Najib dan tertuduh.", "r": {"result": "\"They are used to hearing the voice of Najib and the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak meragui bahawa mereka adalah betul.", "r": {"result": "I have no doubt that they are right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh telah cuba untuk meremehkan perbualan itu dengan mengaitkannya kepada perbincangan biasa di antara suami dan isteri.", "r": {"result": "The accused had tried to trivialize the conversation by relating it to a normal discussion between husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia bukanlah perbualan biasa antara pasangan suami isteri kerana ia membabitkan urusan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is not a normal conversation between husband and wife because it involves government affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rasuah Solar | Rosmah terkejut dan sedih - Peguam.", "r": {"result": "Solar Corruption Case | Rosmah was shocked and sad - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata nada suara tertuduh juga bersifat memerintah dan bercanggah dengan dakwaannya bahawa beliau mematuhi larangan Najib untuk tidak mencampuri urusan kerajaan.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said the accused's tone of voice was also commanding and contradicted his claim that he obeyed Najib's prohibition not to interfere in government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan perkara ini dengan penuh rasa hormat namun adalah jelas bahawa tertuduh menguasai Najib.", "r": {"result": "\"I say this with all respect but it is clear that the accused controlled Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai kawalan ke atasnya.", "r": {"result": "He has control over it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak berhak untuk campur tangan dalam tugas Najib atau urusan kerajaan, tetapi beliau telah melakukannya,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "He has no right to interfere in Najib's duties or government affairs, but he has done so,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Rizal bercakap benar apabila menyatakan bahawa tertuduh mempunyai sikap suka menguasai orang lain dan berupaya mempengaruhi keputusan dalam perkhidmatan awam kerana sudah lama bekerja dengannya serta mungkin telah menyaksikan sendiri perkara ini.", "r": {"result": "He also said Rizal was telling the truth when he stated that the accused had an attitude of dominating others and was able to influence decisions in the public service because he had worked with him for a long time and may have witnessed this himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa individu seperti Mahdzir, Madinah dan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Datuk Seri Alias Ahmad tidak pernah mempersoal sebarang pertanyaan atau arahan daripada tertuduh atau Rizal menambahkan keyakinan terhadap faktor ini.", "r": {"result": "\"The fact that individuals like Mahdzir, Madinah and Secretary General of the Ministry of Education Datuk Seri Alias Ahmad never questioned any questions or instructions from the accused or Rizal adds confidence to this factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bukanlah orang yang boleh diambil kesempatan oleh Rizal.", "r": {"result": "The accused is not a person who can be taken advantage of by Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memiliki perwatakan yang keras dan tidak akan teragak-agak untuk menegur sesiapa sahaja.", "r": {"result": "\"He has a tough character and will not hesitate to rebuke anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga terbukti semasa perbicaraan apabila beliau tidak gentar ketika disoal balas oleh timbalan pendakwa raya yang bijaksana, yang saya rasakan bukan suatu perkara yang boleh dipandang enteng berdasarkan kewibawaannya,\" katanya.", "r": {"result": "It was also proven during the trial when he was not afraid when cross-examined by the wise deputy public prosecutor, which I feel is not something that can be taken lightly based on his authority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini juga berkata pembelaan Rosmah bahawa beliau tidak pernah campur tangan dalam mana-mana projek kerajaan hanyalah hearsay kerana Najib tidak memberi keterangan di mahkamah.", "r": {"result": "Mohamed Zaini also said Rosmah's defense that she never interfered in any government project was just hearsay because Najib did not testify in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tertuduh dengan tegas menafikan telah campur tangan dalam mana-mana projek kerajaan terutama projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "He said the accused firmly denied having interfered in any government project, especially the hybrid solar project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berkata Najib telah mengingatkannya agar tidak terlibat dengan mana-mana kontraktor dan beliau harus taat sebagai isterinya.", "r": {"result": "\"He said Najib had warned him not to get involved with any contractor and that he should be obedient as his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh berkata beliau takut Najib marah dan tidak akan sesekali cuba mempengaruhinya apatah lagi memaksa atau menasihati beliau berhubung urusan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused said he was afraid of Najib's anger and would never try to influence him let alone force or advise him on government matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata semua kenyataan yang dikaitkan dengan Najib adalah bersifat hearsay dan tidak boleh diterima sebagai bukti kerana Najib tidak memberi keterangan dan hanya beliau sahaja yang boleh mengesahkan apa yang didakwa oleh tertuduh.", "r": {"result": "The judge said all the statements attributed to Najib are hearsay and cannot be accepted as evidence because Najib did not testify and only he can confirm what the accused claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini juga berkata beliau mengakui bahawa Datuk Aazmey (Setiausaha UMNO Pekan Datuk Ahmad Aazmey Abu Talib) telah memainkan peranan penting dalam mendapatkan minit mesyuarat daripada Najib untuk kepentingan Jepak Holdings Sdn Bhd namun fakta itu turut membuktikan bahawa tertuduh turut memainkan peranan yang penting.", "r": {"result": "Mohamed Zaini also said he admitted that Datuk Aazmey (UMNO Pekan Secretary Datuk Ahmad Aazmey Abu Talib) had played an important role in getting the meeting minutes from Najib for the benefit of Jepak Holdings Sdn Bhd but that fact also proved that the accused also played an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tertuduh telah memberitahu Madinah \"You tengok sikit projek solar Jepak.", "r": {"result": "\"For example, the accused told Madinah \"You look at the Jepak solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepatkan sikit\" pada satu majlis Permata.", "r": {"result": "Hurry up\" at a Permata event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk Madinah mengada-adakan cerita untuk mengaitkan tertuduh.", "r": {"result": "There is no reason for Madinah to make up a story to implicate the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa motif beliau?", "r": {"result": "What is his motive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada, perkara ini tidak pernah dikemukakan kepada beliau,\" katanya.", "r": {"result": "If there is, this matter was never presented to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu juga berkata Rosmah mendakwa Mahdzir dan bekas Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Datuk Seri Alias Ahmad mempunyai kepentingan dalam projek itu dan mereka telah melemparkan fitnah terhadapnya untuk melindungi salah laku mereka.", "r": {"result": "The judge also said Rosmah claimed that Mahdzir and former Secretary-General of the Ministry of Education Datuk Seri Alias Ahmad had interests in the project and that they had slandered her to protect their misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau tidak menemui bukti yang boleh dipercayai bagi membuktikan Mahdzir atau Alias telah cuba mengaut keuntungan daripada projek itu dan terdapat juga banyak tuduhan yang dilemparkan terhadap mereka semasa soal balas, terutamanya Mahdzir.", "r": {"result": "He said he did not find any reliable evidence to prove that Mahdzir or Alias had tried to profit from the project and there were also many accusations thrown against them during the cross-examination, especially Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian saya, Mahdzir dengan tegas telah menafikan semua tuduhan itu.", "r": {"result": "\"Based on my observation, Mahdzir has firmly denied all the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak pernah menunjukkan sebarang tanda gugup atau bimbang dalam menyangkal tuduhan negatif yang dilemparkan semasa sesi soal balas,\" katanya.", "r": {"result": "He never showed any sign of nervousness or worry in refuting the negative accusations thrown during the cross-examination session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata pada pandangan beliau, Mahdzir cuba melakukan perkara yang betul.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said in his view, Mahdzir was trying to do the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Saidi Abang Samsudin, ketika itu Pengarah Urusan Jepak Holdings, adalah kawan rapat (Mahdzir), beliau boleh sahaja mendapatkan manfaat untuk Jepak dengan mudah.", "r": {"result": "\"Since Saidi Abang Samsudin, at that time the Managing Director of Jepak Holdings, was a close friend of (Mahdzir), he could easily get benefits for Jepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan menunjukkan bahawa Mahdzir mahu Jepak melalui proses yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"Information shows that Mahdzir wants Jepak to go through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mahu jalan pintas diambil berkaitan prosedur Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "He did not want shortcuts to be taken regarding the Ministry of Education's procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau cuba memujuk Najib sebanyak dua kali secara peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "He even tried to persuade Najib twice personally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata pada kali pertama, Mahdzir cuba meyakinkan Najib menggunakan tender terbuka bagi projek tersebut dan bukan melalui rundingan terus dengan Jepak.", "r": {"result": "The judge said that for the first time, Mahdzir tried to convince Najib to use an open tender for the project and not through direct negotiations with Jepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib bertegas dan menyuruh beliau melaksanakan arahannya.", "r": {"result": "\"Najib insisted and told him to carry out his instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan kedua, Mahdzir menasihati Najib untuk menangguhkan pengeluaran surat penganugerahan kontrak kepada Jepak kerana syarikat itu tidak memenuhi kebanyakan syarat kementerian itu,\" katanya.", "r": {"result": "On the second occasion, Mahdzir advised Najib to delay the issuance of the contract award letter to Jepak because the company did not meet most of the ministry's requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mahdzir juga mengadu kepada Najib berkaitan gangguan berterusan Saidi dan rakan niaganya Rayyan Radzwill Abdullah serta sikap tidak hormat mereka kepadanya sebagai seorang Menteri.", "r": {"result": "He said Mahdzir also complained to Najib regarding the continuous harassment of Saidi and his business partner Rayyan Radzwill Abdullah and their disrespect towards him as a Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Najib sekali lagi tidak mengendahkan rayuannya dan mengarahkan beliau agar mengikut arahannya.", "r": {"result": "\"However, Najib once again ignored his appeal and ordered him to follow his instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh menakjubkan bahawa kontrak bernilai RM1.25 bilion boleh diberikan hanya dengan mencatat minit tanpa melalui prosedur sewajarnya yang diharap dapat berfungsi sebagai semak dan imbang,\" katanya.", "r": {"result": "It is amazing that a contract worth RM1.25 billion can be awarded just by recording minutes without going through the proper procedures that are expected to function as checks and balances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini juga berkata terdapat dua insiden yang begitu menonjol dan membuktikan terdapat campur tangan aktif daripada tertuduh dalam projek itu.", "r": {"result": "Mohamed Zaini also said that there were two incidents that stood out and proved that there was active intervention from the accused in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, terdapat insiden yang menyaksikan Datuk Othman Semali daripada Kementerian Kewangan memarahi Datuk Rizal Mansor, pada masa itu adalah pegawai khas di Pejabat Perdana Menteri dan Saidi ketika mereka datang berjumpa beliau dengan membawa surat mengandungi minit yang menyatakan persetujuan Najib agar Kementerian Pendidikan berunding terus dengan Jepak.", "r": {"result": "\"First, there was an incident that saw Datuk Othman Semali from the Ministry of Finance scolding Datuk Rizal Mansor, who at the time was a special officer in the Prime Minister's Office, and Saidi when they came to see him with a letter containing minutes stating Najib's agreement for the Ministry of Education to negotiate directly with Jap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika memarahi kedua-dua individu, Othman memberitahu mereka bahawa beliau berkhidmat untuk orang ramai dan bukannya ahli politik.", "r": {"result": "\"While scolding the two individuals, Othman told them that he was serving the public and not a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka mengadu kepada Rizal, beliau memaklumkan perkara itu kepada tertuduh yang kemudiannya memberitahu Rizal: \"Aku dah cakap dengan laki aku dah\".", "r": {"result": "When they complained to Rizal, he reported the matter to the accused who then told Rizal: \"I have already spoken to my man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudian, kelulusan daripada Kementerian Kewangan dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "A few days later, approval from the Ministry of Finance was issued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata kali kedua adalah apabila Saidi dan Rayyan mempunyai masalah dengan klausa 11 dalam surat penganugerahan kontrak itu yang menyaksikan Mahdzir tidak melayan mereka ketika mereka datang berjumpa dengan beliau serta meminta agar klausa itu dikeluarkan.", "r": {"result": "The judge said the second time was when Saidi and Rayyan had a problem with clause 11 in the contract award letter which saw Mahdzir not treat them when they came to see him and asked for the clause to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu berubah apabila Saidi menghubungi Rizal dan menyerahkan telefon kepada Mahdzir.", "r": {"result": "\"That changed when Saidi called Rizal and handed the phone to Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal memberitahu Mahdzir untuk melakukannya dan mengingatkan beliau bahawa \"Mem\" iaitu tertuduh prihatin dengan projek itu.", "r": {"result": "Rizal told Mahdzir to do it and reminded him that \"Mem\" ie the accused was concerned with the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sudah memadai untuk memaksa Mahdzir mengarahkan para pegawainya untuk mengeluarkan klausa 11.", "r": {"result": "That was enough to force Mahdzir to order his officials to issue clause 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini berlaku selepas Mahdzir berjumpa Najib sebanyak dua kali.", "r": {"result": "\"This incident happened after Mahdzir met Najib twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah jelas kepada Mahdzir bahawa tertuduh berada dalam kumpulan \"Jepak\".", "r": {"result": "It was clear to Mahdzir that the accused was in the \"Jepak\" group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak silap,\" katanya.", "r": {"result": "He is not wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah solar: Rosmah kata takut dengan Najib, tapi bukti tunjukkan sebaliknya - Hakim", "r": {"result": "Solar corruption case: Rosmah said she was afraid of Najib, but the evidence shows otherwise - Judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini berpendapat, ia adalah sesuatu yang terang lagi nyata, bahawa Rosmah mendominasi Najib", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini opined that it is clear and obvious that Rosmah dominates Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hujah bela Datin Seri Rosmah Mansor bahawa bekas pegawai khasnya Datuk Rizal Mansor bertindak secara bersendirian untuk dakwaan bahawa beliau memperoleh suapan daripada Jepak Holdings Sdn Bhd, tidak boleh diterima, kata Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor's defense argument that her former special officer Datuk Rizal Mansor acted alone for the allegation that she obtained bribes from Jepak Holdings Sdn Bhd, cannot be accepted, said High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam alasan penghakimannya setebal 116 muka surat, Mohamed Zaini berkata, adalah mustahil untuk Rizal mempunyai keberanian yang tinggi untuk membuat penyelewengan secara sendirian, tanpa pengetahuan tertuduh.", "r": {"result": "In the reasons for his 116-page judgment, Mohamed Zaini said, it was impossible for Rizal to have the courage to make irregularities on his own, without the knowledge of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebagai contoh, bagaimana Rizal terpaksa mengharungi kepayahan membawa Pengarah Urusan Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin dan rakan kongsinya Rayyan Radzwil Abdullah bertemu dengan Rosmah di kediaman rasmi isteri bekas Perdana Menteri itu, jika Rizal begitu berkuasa.", "r": {"result": "He also said, for example, how Rizal had to go through the trouble of bringing the Managing Director of Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin and his partner Rayyan Radzwil Abdullah to meet Rosmah at the official residence of the former Prime Minister's wife, if Rizal was so powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Rizal) dengan mudah boleh menggunakan kedudukannya untuk membuat perjanjian terus dengan Saidi dan Rayyan, memandangkan kedua-dua individu itu menganggap Rizal sebagai orang kepercayaan Rosmah.", "r": {"result": "He (Rizal) could easily use his position to make a deal directly with Saidi and Rayyan, considering that both individuals consider Rizal to be Rosmah's confidant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya sebut sebelum ini, hujah pembelaan bahawa kedudukan Rizal adalah Pegawai Khas Rosmah atau tidak, adalah sesuatu yang tidak penting, memandangkan Rizal orang kepercayaan tertuduh, dan telah bersama dengan Rosmah sejak 2009,\" kata Mohamed Zaini.", "r": {"result": "\"As I mentioned before, the defense argument that Rizal's position is Rosmah's Special Officer or not, is something that is not important, given that Rizal is a confidant of the accused, and has been with Rosmah since 2009,\" said Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Mohamed Zaini selaku Hakim Bicara telah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan, dan denda RM970 juta ke atas Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Earlier today, Mohamed Zaini as the Trial Judge sentenced Datin Seri Rosmah Mansor to 10 years in prison for each charge, and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan membayar denda tersebut akan mengakibatkan Rosmah dipenjara sepuluh tahun bagi setiap pertuduhan, dan perlu dijalankan secara berturutan.", "r": {"result": "Failure to pay the fine will result in Rosmah being imprisoned for ten years for each charge, and must be served consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didapati bersalah atas satu pertuduhan meminta suapan, dan dua pertuduhan menerima suapan dari Saidi, membabitkan projek solar hibrid bagi 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "Rosmah was found guilty of one charge of soliciting bribes, and two charges of receiving bribes from Saidi, involving a hybrid solar project for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohamed Zaini membenarkan penangguhan terhadap kesemua hukuman, termasuk pelaksanaan hukuman sekiranya gagal membayar denda, sehingga rayuan dilupuskan di peringkat seterusnya.", "r": {"result": "However, Mohamed Zaini allowed the postponement of all sentences, including the execution of the sentence in case of failure to pay the fine, until the appeal is disposed of at the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Zaini turut menyentuh mengenai penafian Rosmah bahawa beliau terlibat dengan mana-mana projek kerajaan, terutama sekali projek solar hibrid itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Zaini also touched on Rosmah's denial that she was involved in any government project, especially the hybrid solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh berhujah bahawa Najib sering mengingati dirinya untuk tidak sesekali melibatkan diri dengan mana-mana kontraktor, dan dia seharusnya melaksanakan tanggungjawabnya sebagai seorang isteri.", "r": {"result": "\"The accused argued that Najib often reminded himself not to get involved with any contractor, and that he should fulfill his responsibilities as a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh konsisten mengatakan dia takut dengan kemarahan Najib, dan tidak akan sesekali membuat sesuatu untuk mempengaruhi suaminya itu, apatah lagi menasihati bekas Perdana Menteri itu dalam sesuatu urusan kerajaan,\" kata Mohamed Zaini.", "r": {"result": "\"The accused consistently said he was afraid of Najib's anger, and would never do anything to influence her husband, let alone advise the former Prime Minister on any government matter,\" said Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Hakim Bicara itu menganggap kesemua hujah itu sekadar khabar angin, dan tidak boleh diterima sebagai bukti di mahkamah, kerana Najib tidak memberi kenyataan sebagai saksi.", "r": {"result": "But the Trial Judge considered all those arguments to be mere hearsay, and cannot be accepted as evidence in court, because Najib did not give a statement as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata, hanya Ahli Parlimen Pekan itu yang dapat mengesahkan apa jua dakwaan atau hujah Rosmah.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said that only the Town Member of Parliament can confirm any of Rosmah's claims or arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSMAH MENDOMINASI NAJIB.", "r": {"result": "ROSMAH DOMINATED NAJIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hakim Bicara berkata, berdasarkan perbualan audio yang didengarkan di mahkamah sebagai bahan bukti, ia secara jelas menunjukkan bagaimana Rosmah memberi arahan kepada Najib berkaitan urusan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, the Trial Judge said, based on the audio conversation heard in court as evidence, it clearly shows how Rosmah gave instructions to Najib regarding government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nada suaranya bersifat memerintah, dan ini jelas bertentangan dengan hujah pembelaan bahawa tertuduh akur dengan Najib untuk tidak mencampuri urusan kerajaan.", "r": {"result": "\"His tone of voice is commanding, and this clearly contradicts the defense's argument that the accused agreed with Najib not to interfere in government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba katakan ini dengan rasa hormat yang tertinggi, ia adalah sesuatu yang terang lagi nyata bahawa Rosmah mendominasi Najib.", "r": {"result": "\"I try to say this with the utmost respect, it is something clear and obvious that Rosmah dominates Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh jelas mempunyai kawalan terhadap Najib.", "r": {"result": "The accused clearly has control over Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh tidak sepatutnya mencampuri urusan kerajaan, tetapi dia tetap melakukannya,\" kata Mohamed Zaini.", "r": {"result": "The accused should not have interfered in government affairs, but he did it anyway,\" said Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hakim Bicara lagi, seperti yang dinyatakan oleh Rizal, Rosmah mempunyai kebolehan untuk mempengaruhi keputusan yang melibatkan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The Trial Judge explained again, as stated by Rizal, Rosmah has the ability to influence decisions involving public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air di 86 kawasan sekitar Kuantan 6 September", "r": {"result": "Water supply disruption in 86 areas around Kuantan 6 September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 86 kawasan di daerah ini akan mengalami gangguan bekalan air berjadual yang bermula dari 12 tengah hari Selasa ini.", "r": {"result": "A total of 86 areas in this district will experience scheduled water supply disruptions starting from 12 noon this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sebanyak 86 kawasan di daerah ini akan mengalami gangguan bekalan air berjadual yang bermula dari 12 tengah hari Selasa ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 86 areas in the district will experience scheduled water supply disruptions starting from 12 noon this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) Saiful Zaini Mohd Bokhari berkata ia berikutan kerja-kerja penambahbaikan sistem bekalan air di Rumah Pam Kobat yang perlu dilaksanakan bagi meningkat lagi kapasiti dan kualiti perbekalan air di Kuantan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) Saiful Zaini Mohd Bokhari said it was due to the work of improving the water supply system at the Kobat Pump House which needs to be implemented to further increase the capacity and quality of water supply in Kuantan in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja-kerja ini melibatkan penyelenggaraan paip air mentah jenis \"Mild Steel Cement Lining\" (MSCL) bersaiz 1,500mm dan pemasangan pam air mentah baharu yang berkapasiti lebih besar serta kadar keberkesanan lebih tinggi.", "r": {"result": "He said these works involved the maintenance of a 1,500mm \"Mild Steel Cement Lining\" (MSCL) type raw water pipe and the installation of a new raw water pump with a larger capacity and higher efficiency rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan tidak semua kawasan terlibat secara keseluruhan kerana pihaknya masih mempunyai paip air mentah tambahan bersaiz 1,600mm.", "r": {"result": "However, he informed that not all areas are involved as a whole because his side still has an additional 1,600mm raw water pipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja penyelenggaraan ini dijangka akan mengambil masa tempoh selama 12 jam dan PAIP akan berusaha sebaik mungkin untuk meminimumkan tempoh gangguan tersebut dan sebagai persediaan kerja-kerja awalan telah dilaksanakan bagi memastikan tempoh gangguan minimum,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This maintenance work is expected to take 12 hours and PAIP will do its best to minimize the duration of the disruption and as a preparation preliminary works have been carried out to ensure the minimum disruption period,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan dijangka akan mengalami gangguan air adalah seluruh kawasan Beserah sehingga Sempadan Chendor termasuk Taman Perindustrian Malaysia-China Kuantan (MCKIP) , Bandar Damansara, Taman Dato' Rashid, Batu Hitam, Kampung Darat Sekolah, Jeram, Sungai Karang Maju, Aspa Cottage, Jabor, Sungai Karang, Chengal Lempong, Balok, Seberang Balok, Sungai Ular, Pelabuhan, Cherating, dan Kubang Ikan.", "r": {"result": "Among the areas expected to experience water disruptions are the entire Beserah area up to the Chendor border including Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP), Bandar Damansara, Taman Dato' Rashid, Batu Hitam, Kampung Darat Sekolah, Jeram, Sungai Karang Maju, Aspa Cottage, Jabor , Sungai Karang, Chengal Lempong, Balok, Seberang Balok, Sungai Ular, Port, Cherating, and Kubang Ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seluruh kawasan Industri Gebeng FASA I, II, III, MCKIP, dan seluruh kawasan Pelabuhan.", "r": {"result": "In addition, the entire Gebeng Industrial area PHASE I, II, III, MCKIP, and the entire Port area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selain seluruh kawasan Jalan Jabor, Kampung Alor Batu Jabor, Jalan Semambu, Politeknik Semambu, kawasan perumahan Semambu dan kawasan Industri Semambu turut terlibat.", "r": {"result": "in addition to the entire area of Jalan Jabor, Kampung Alor Batu Jabor, Jalan Semambu, Semambu Polytechnic, Semambu residential area and Semambu Industrial area are also involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkesan Pejabat Ukur, Jalan Beserah, kawasan Alor Akar, Sri Kuantan, Kubang Buaya, Jalan Teluk Sisek, Teluk Chempedak, Istana Mahkota Teluk Sisek, Tanjung Api, Taman Gelora, Padang Lalang, Tanjung Api, Taman Selamat, Tembeling Resort, dan Kelab Golf Diraja.", "r": {"result": "Also affected are Survey Office, Jalan Beserah, Alor Akar area, Sri Kuantan, Kubang Buaya, Jalan Teluk Sisek, Teluk Chempedak, Istana Mahkota Teluk Sisek, Tanjung Api, Gelora Park, Padang Lalang, Tanjung Api, Taman Selamat, Tembeling Resort, and Club Royal Golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saiful Zaini berkata bekalan air dijangka mula disalurkan kepada pengguna selepas 12 jam sehingga 48 jam secara berperingkat setelah kerja penyelenggaraan siap sepenuhnya dan sistem agihan bekalan air telah distabilkan.", "r": {"result": "Commenting further, Saiful Zaini said the water supply is expected to start being distributed to users after 12 hours up to 48 hours in stages after the maintenance work is fully completed and the water supply distribution system has been stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tempoh masa gangguan dan pemulihan bekalan air di kawasan yang terjejas juga adalah berbeza bergantung kepada jarak lokasi premis pengguna dan tekanan pada sistem agihan bekalan air.", "r": {"result": "He said the duration of interruption and restoration of water supply in the affected areas is also different depending on the distance of the location of the user's premises and the pressure on the water supply distribution system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAIP juga akan menyediakan bantuan alternatif melalui lori tangki air kepada pengguna dengan keutamaan diberikan kepada premis kritikal.", "r": {"result": "\"PAIP will also provide alternative assistance through water tankers to users with priority given to critical premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakluman notis ini diharap dapat memberikan persediaan awal kepada pengguna untuk menyimpan bekalan air secukupnya dan menggunakannya secara berhemah,\" katanya.", "r": {"result": "The notification of this notice is expected to provide early preparation to users to store sufficient water supply and use it prudently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah bersalah: Rayuan kes ambil masa antara enam bulan sehingga setahun - Pakar", "r": {"result": "Rosmah is guilty: Case appeals take between six months and a year - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah kes itu akan dibawa dipercepat atau ditangguhkan, kerana semua kes perlu mengikut turutan.", "r": {"result": "No term of the case will be brought expedited or delayed, because all cases have to follow the sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes-kes rayuan yang dibawa ke Mahkamah Rayuan, termasuk membabitkan keputusan Mahkamah Tinggi terhadap Datin Seri Rosmah Mansor, biasanya mengambil masa antara enam bulan sehingga ke setahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Appeal cases brought to the Court of Appeal, including those involving the High Court's decision against Datin Seri Rosmah Mansor, usually take between six months and up to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Undang-Undang, Datuk Salehuddin Saidin berkata, ia bergantung kepada beberapa perkara antaranya bila alasan penghakiman disiapkan dan kelapangan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Legal expert, Datuk Salehuddin Saidin said, it depends on a number of things including when the reasons for judgment are completed and the availability of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila notis rayuan difailkan di mahkamah, apa yang berlaku ialah pihak mahkamah yang membuat keputusan perlu sediakan alasan penghakiman, mahkamah akan gariskan segala dapatan fakta dan undang-undang berkaitan kes yang dihadapkan beserta dengan hujah dari perspektif undang-undang.", "r": {"result": "\"When a notice of appeal is filed in court, what happens is that the court that makes the decision needs to prepare the reasons for the judgment, the court will outline all the findings of fact and law related to the case before it along with arguments from a legal perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila alasan penghakiman dikemukakan dan difailkan, maka pihak berkenaan akan failkan petisyen rayuan bagi memberi alasan mengapa keputusan Mahkamah Tinggi perlu ditolak dan keputusan memihak kepada tertuduh perlu diberikan.", "r": {"result": "\"When the reasons for the judgment are submitted and filed, then the parties concerned will file an appeal petition to give reasons why the High Court's decision should be rejected and a decision in favor of the accused should be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peguam akan failkan alasan tertentu, boleh jadi yang telah diberikan di Mahkamah Tinggi atau alasan lain yang dimahukan untuk diteliti Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "\"So the lawyer will file certain reasons, it could be those that have been given in the High Court or other reasons that are wanted to be examined by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh petisyen dan pendengaran sebutan dan rayuan, biasanya kena lihat pada tempoh alasan penghakiman disiapkan dan bila tarikh Mahkamah Rayuan ada kelapangan untuk mendengar kes, sebab kita tahu banyak kes yang menunggu rayuan didengar.", "r": {"result": "\"The duration of petitions and hearings of mentions and appeals, usually has to be seen at the time when the reasons for the judgment are completed and when the Court of Appeal has time to hear the case, because we know there are many cases waiting for the appeal to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes Rosmah kena ikut turutan, bila ia didaftarkan, bila alasan penghakiman disiapkan dan bila petisyen difailkan.", "r": {"result": "\"Rosmah's case has to follow the order, when it is registered, when the reasons for the judgment are completed and when the petition is filed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil kira faktor ini, kebiasaannya dari sekarang ke tempoh rayuan, kadang-kadang ambil masa enam bulan hingga setahun untuk tetapkan tarikh sebutan dan ditetapkan pula pendengaran.", "r": {"result": "I take this factor into account, usually from now to the appeal period, sometimes it takes six months to a year to set the mention date and set the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses selanjutnya, apabila mahkamah sudah dengar rayuan, katalah keputusan masih memihak keputusan Mahkamah Tinggi, tertuduh masih ada peluang ke Mahkamah Persekutuan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The next process, when the court has heard the appeal, let's say the decision is still in favor of the High Court's decision, the accused still has a chance to go to the Federal Court,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan Mahkamah Tinggi yang menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan dan denda RM970 juta ke atas isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak itu.", "r": {"result": "He commented on the decision of the High Court which sentenced the wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to 10 years in prison for each charge and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kes Rasuah Solar | Rosmah Mansor bersalah atas tiga pertuduhan.", "r": {"result": "[LATEST] Solar Corruption Case | Rosmah Mansor is guilty of three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dijatuhi hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan dan denda RM970 juta, atau penjara 10 tahun jika gagal bayar, oleh Mahkamah Tinggi di sini selepas didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah was sentenced to 10 years in prison for each charge and a fine of RM970 million, or 10 years in prison in default, by the High Court here after being found guilty of three counts of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rosmah, 70, akan menjalani hukuman penjara 10 tahun kerana Hakim Mohamed Zaini Mazlan memerintahkan semua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Rosmah, 70, will serve a 10-year prison sentence because Judge Mohamed Zaini Mazlan ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut membenarkan permohonan pembelaan agar kesemua hukuman itu ditangguhkan sehingga selesai proses rayuan di peringkat akhir.", "r": {"result": "The judge also allowed the defense's request that all sentences be suspended until the final appeal process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela Rosmah, Datuk Jagjit Singh berkata pihaknya akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "Rosmah's defense lawyer, Datuk Jagjit Singh, said his side would file an appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Salehuddin berkata, tiada istilah kes itu akan dipercepat atau ditangguhkan, kerana semua kes perlu mengikut turutan.", "r": {"result": "In the meantime, Salehuddin said, no term of the case will be accelerated or delayed, because all cases have to follow the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, pihak pembelaan juga boleh memohon pengurangan denda atau penjara berdasarkan kemampuan tertuduh.", "r": {"result": "He also informed that the defense can also apply for a reduction in fines or imprisonment based on the accused's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping rayuan terhadap sabitan, rayuan juga akan dibuat terhadap hukuman jika pihak pembelaan merasakan hukuman itu excessive dan tak mampu bagi tertuduh untuk memenuhi keperluan hukuman denda.", "r": {"result": "\"In addition to the appeal against the conviction, an appeal will also be made against the sentence if the defense feels that the sentence is excessive and the accused is unable to meet the requirements of the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat jumlah denda hampir RM1 bilion, nak bayar walaupun dalam bentuk ansuran dan sebagainya, saya tak nampak ada ruang berdasarkan situasi beliau sekarang.", "r": {"result": "\"If we look at the total fine of almost RM1 billion, to pay even in installments and so on, I don't see any room based on his current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor ini, pembelaan akan bawa untuk pertimbangan bahawa denda terlalu excessive dan akan menyebabkan kegagalan tertuduh untuk memenuhi kehendak hukuman denda,\" ujarnya yang memaklumkan pengiraan denda adalah lima kali jumlah yang dituduh.", "r": {"result": "\"Based on this factor, the defense will bring for consideration that the fine is excessive and will cause the accused to fail to meet the requirements of the fine,\" he said, informing that the calculation of the fine is five times the amount of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan kerja kami bergembira atau tidak, kami hanya jalankan tugas' - Sri Ram", "r": {"result": "'It is not our job to be happy or not, we are just doing our duty' - Sri Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata, bukan peranan pasukan pendakwaan untuk bergembira dengan keputusan mahkamah.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram said, it is not the role of the prosecution team to be happy with the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman ke atas Datin Seri Rosmah Mansor, Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata, bukan peranan pasukan pendakwaan untuk bergembira dengan keputusan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the High Court sentenced Datin Seri Rosmah Mansor, Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram said it was not the role of the prosecution team to be happy with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan wartawan pada sidang media selepas keputusan kes berkenaan, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when answering questions from reporters at a press conference after the decision of the case, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas beliau, pasukannya hanya menjalankan tugas sebagai Timbalan Pendakwa Raya (DPP) dan tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam kes membabitkan isteri bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, his team was only carrying out their duties as Deputy Public Prosecutors (DPP) and had no interest in the case involving the former Prime Minister's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak gembira atau sedih tentang apa-apa.", "r": {"result": "\"We're not happy or sad about anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya melakukan kerja dan beralih kepada kes seterusnya.", "r": {"result": "We just do the work and move on to the next case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerja kami untuk bergembira tentang kesedihan orang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's not our job to be happy about other people's sadness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau turut menyifatkan pelbagai tuduhan yang dilemparkan terhadap pasukannya sebagai tidak adil.", "r": {"result": "At the same time, he also described the various accusations leveled against his team as unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorang DPP atau pegawai penyiasat mempunyai kepentingan peribadi dalam kes ini.", "r": {"result": "\"None of the DPP or investigating officers have a personal interest in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk saya.", "r": {"result": "Including me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya ditugaskan untuk melakukan kerja dan kami telah melakukannya.", "r": {"result": "We were only assigned to do a job and we did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tuduhan yang dilemparkan terhadap DPP saya yang tidak adil kerana mereka hanya melakukan tugas mereka.", "r": {"result": "\"Many accusations have been thrown against my DPP which are unfair because they are only doing their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak dapat menjalankan tugas saya jika bukan kerana sokongan kuat daripada mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "I also couldn't do my job if it wasn't for their strong support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kes rasuah solar: Sidang media pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "[LATEST] Solar corruption case: Press conference of the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Tinggi mendapati Rosmah bersalah terhadap ketiga-tiga pertuduhan yang dikenakan ke atasnya berhubung projek solar di Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, the High Court found Rosmah guilty of all three charges brought against her in relation to the solar project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, didapati bersalah meminta rasuah RM187.5 juta dan menerima suapan RM6.5 juta membabitkan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah, 70, was found guilty of asking for a bribe of RM187.5 million and accepting a bribe of RM6.5 million involving a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan dan denda RM970 juta ke atas Rosmah.", "r": {"result": "The High Court sentenced Rosmah to 10 years in prison for each charge and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Hakim Mohamed Zaini Mazlan membenarkan permohonan pembelaan agar kesemua hukuman itu ditangguhkan sehingga selesai proses rayuan di peringkat akhir.", "r": {"result": "However, Judge Mohamed Zaini Mazlan allowed the defense's request that all the sentences be postponed until the final appeal process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah telah mendominasi Najib: Hakim", "r": {"result": "Rosmah has dominated Najib: Judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan berkata, Rosmah mempunyai kawalan ke atas Najib.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan said Rosmah had control over Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini pada Khamis mendapati Datin Seri Rosmah Mansor telah mendominasi suaminya, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here on Thursday found that Datin Seri Rosmah Mansor had dominated her husband, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi keputusan penghakiman setebal 116 muka surat, Hakim Mohamed Zaini Mazlan berkata, Rosmah mempunyai kawalan ke atas Najib.", "r": {"result": "Through the 116-page judgment, Judge Mohamed Zaini Mazlan said Rosmah had control over Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada urusan dalam tugas Najib atau hal ehwal kerajaan, hakim itu berkata, isteri bekas Perdana Menteri itu tetap melakukan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "Even though there was no business in Najib's duties or government affairs, the judge said, the former Prime Minister's wife still committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas Pegawai Khas Rosmah, Datuk Rizal Mansor menyatakan wanita itu mempunyai sifat sombong dan kebolehan untuk mempengaruhi keputusan dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"Rosmah's former Special Officer, Datuk Rizal Mansor stated that the woman has an arrogant nature and the ability to influence decisions in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizal telah bekerja dengannya selama beberapa tahun dan menyaksikan sikap Rosmah secara peribadi,\" katanya selepas menjatuhi hukuman penjara 10 tahun dan denda RM970 juta berhubung tiga pertuduhan rasuah projek solar hibrid bagi 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "\"Rizal has worked with her for several years and witnessed Rosmah's attitude personally,\" he said after being sentenced to 10 years in prison and a fine of RM970 million in relation to three charges of corruption in the hybrid solar project for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh rakaman audio dan transkrip mengandungi ayat 'Can I advise you something?", "r": {"result": "Touching the audio recording and transcript containing the sentence 'Can I advise you something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', hakim itu berkata, tertuduh tidak tegas menyatakan bahawa suara dalam rakaman audio itu bukan miliknya dan Najib.", "r": {"result": "', the judge said, the accused did not clearly state that the voice in the audio recording did not belong to him and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan kenyataan tiga saksi iaitu Rizal, bekas Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan bekas Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Tan Sri Madinah Mohamed yang telah mengenal pasti suara dalam rakaman itu milik pasangan suami isteri berkenaan.", "r": {"result": "It is different from the statement of three witnesses namely Rizal, former Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid and former Secretary-General of the Ministry of Education, Tan Sri Madinah Mohamed who have identified the voice in the recording as belonging to the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh cuba mengaitkannya dengan perbincangan biasa antara suami dan isteri, namun ia jelas menunjukkan bahawa tertuduh memberi arahan kepada Najib mengenai hal ehwal kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused tried to relate it to a normal discussion between husband and wife, but it clearly shows that the accused gave instructions to Najib about government affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamed Zaini berkata, memandangkan Najib tidak dipanggil untuk memberi keterangan, maka semua kenyataan dalam kes yang mengaitkan bekas Perdana Menteri itu adalah bersifat khabar angin.", "r": {"result": "However, Mohamed Zaini said that since Najib was not called to testify, all the statements in the case involving the former Prime Minister were hearsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia tidak boleh diterima sebagai bukti kerana hanya Najib boleh mengesahkan apa yang didakwa oleh Rosmah.", "r": {"result": "According to him, it cannot be accepted as evidence because only Najib can confirm what Rosmah claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hakim ini berkata, selepas penilaian yang maksimum, mahkamah mendapati tertuduh gagal untuk menyangkal anggapan rasuah mengikut Seksyen 50 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, this judge said, after the maximum evaluation, the court found that the accused failed to refute the presumption of corruption in accordance with Section 50 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act (MACC) 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelaan tertuduh adalah penafian kosong semata-mata yang dibuat tanpa bukti yang boleh dipercayai dan tidak berasas untuk menimbulkan keraguan yang munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense of the accused is a mere empty denial made without credible evidence and is not grounded to create a reasonable doubt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dihukum penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan dan denda RM970 juta oleh Mahkamah Tinggi di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Rosmah was sentenced to 10 years in prison for each charge and fined RM970 million by the High Court here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah memerintahkan hukuman penjara itu berjalan serentak.", "r": {"result": "However, the court ordered the prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar rayuan daripada pihak pendakwaan dan pembelaan, Mohamed Zaini membenarkan Rosmah menangguhkan hukuman penjara dan denda, sementara menunggu rayuan di Mahkamah Rayuan di Putrajaya.", "r": {"result": "After hearing appeals from the prosecution and defense, Mohamed Zaini allowed Rosmah to suspend the prison sentence and fine, pending an appeal at the Court of Appeal in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan Rosmah dipenjara 30 tahun, jika gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The court also ordered Rosmah to be imprisoned for 30 years, if she fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dikenakan hukuman itu selepas didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah membabitkan projek solar hibrid bagi 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "Rosmah was given the sentence after being found guilty of three charges of corruption involving a hybrid solar project for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan kemuka notis rayuan dalam masa terdekat", "r": {"result": "The defense team presented a notice of appeal in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kepada Tuhan, Rosmah boleh pulang ke rumah malam ini untuk bersama keluarga, kata peguam Jagjit Singh.", "r": {"result": "Thank God, Rosmah can go home tonight to be with her family, said lawyer Jagjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pembelaan akan mengemukakan notis rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang memerintahkan Datin Seri Rosmah Mansor dipenjara 10 tahun bagi setiap tiga tuduhan yang berjalan serentak dan denda RM970 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense team will submit a notice of appeal against the High Court's decision which ordered Datin Seri Rosmah Mansor to be jailed for 10 years for each of the three concurrent charges and fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Jagjit Singh berkata, rayuan akan dibuat dalam masa terdekat dan mengikut masa ditetapkan mahkamah.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Jagjit Singh said, the appeal will be made in the near future and according to the time set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya akan mengemukakan notis rayuan.", "r": {"result": "\"Yes, I will submit a notice of appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat rayuan ikut masa diberi (mahkamah), mungkin esok.", "r": {"result": "We will appeal according to the time given (by the court), maybe tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 10 hari untuk merayu terhadap semua kes itu.", "r": {"result": "We have 10 days to appeal against all the cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosmah dibebaskan dengan jaminan ditetapkan oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"Rosmah was released on bail set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kepada Tuhan, Rosmah boleh pulang ke rumah malam ini untuk bersama keluarga,\" katanya pada sidang akhbar di lobi Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Thank God, Rosmah can go home tonight to be with her family,\" he said at a press conference at the lobby of the Kuala Lumpur Court Complex here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hakim Mohamed Zaini Mazlan membenarkan pelaksanaan hukuman penjara dan denda itu ditangguhkan hingga Rosmah mengemukakan rayuan.", "r": {"result": "Earlier, Judge Mohamed Zaini Mazlan allowed the execution of the prison sentence and the fine to be postponed until Rosmah submitted an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau gagal membayar denda berkenaan, Rosmah perlu menjalani hukuman penjara tambahan 30 tahun.", "r": {"result": "If he fails to pay the fine, Rosmah will have to serve an additional 30 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dengan kegagalan pembelaan memohon supaya Mohamed Zaini menarik diri daripada mendengar kes itu, Jagjit berkata, pihaknya mempunyai hak untuk membuat rayuan terhadap perkara berkenaan mengikut Seksyen 3 Akta Kehakiman.", "r": {"result": "In relation to the failure of the defense to request that Mohamed Zaini withdraw from hearing the case, Jagjit said that his party has the right to appeal the matter in accordance with Section 3 of the Judiciary Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita memohon supaya hakim menarik diri dan biar hakim lain dengar kes itu.", "r": {"result": "\"Today we request that the judge withdraw and let another judge hear the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, permohonan itu tidak dibenarkan dan hakim terus menjatuhkan hukuman terhadap Rosmah.", "r": {"result": "However, the application was not allowed and the judge continued to sentence Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena kembali baca buku undang-undang, adakah ia mengikut prosedur yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to go back and read the law book, does it follow the correct procedure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sebelum ini gagal dalam permohonan supaya Mohamed Zaini menarik diri daripada mendengar dan memberikan keputusan dalam kes rasuah yang dihadapinya membabitkan projek tenaga solar di sekolah luar bandar Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah previously failed in her application for Mohamed Zaini to recuse himself from hearing and giving a decision in the corruption case he was facing involving a solar energy project in a rural school in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menolak permohonan untuk menggugurkan dirinya daripada kes berkenaan, Mohamed Zaini berkata, draf penghakiman itu adalah pendapat daripada bahagian penyelidikan.", "r": {"result": "When rejecting the application to remove himself from the case, Mohamed Zaini said that the draft judgment was the opinion of the research department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata, dua dokumen yang kononnya draf penghakiman kes solar dihadapi Rosmah itu tidak disediakan untuknya atau diminta olehnya untuk disediakan.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said that the two documents which are said to be the draft judgment of the solar case facing Rosmah were not prepared for him or requested by him to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes rasuah Rosmah Mansor", "r": {"result": "Chronology of the Rosmah Mansor corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, akan menjalani hukuman penjara 10 tahun kerana Hakim Mohamed Zaini Mazlan memerintahkan semua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "Rosmah, 70, will serve a 10-year prison sentence because Judge Mohamed Zaini Mazlan ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor dijatuhi hukuman penjara berjumlah 30 tahun dan denda RM970 juta, atau penjara 10 tahun, oleh Mahkamah Tinggi di sini selepas beliau didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor was sentenced to 30 years in prison and a fine of RM970 million, or 10 years in jail, by the High Court here after she was found guilty of three counts of corruption related to a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools. in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu dijatuhi hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "The wife of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak was sentenced to 10 years in prison for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rosmah, 70, akan menjalani hukuman penjara 10 tahun kerana Hakim Mohamed Zaini Mazlan memerintahkan semua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Rosmah, 70, will serve a 10-year prison sentence because Judge Mohamed Zaini Mazlan ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kronologi kes berkenaan:", "r": {"result": "Here is the chronology of the case:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Nov 2018 - Rosmah didakwa buat kali pertama di Mahkamah Sesyen di sini atas dua pertuduhan meminta RM187.5 juta dan menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta daripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Saidi Abang Samsudin berhubung projek solar hibrid di 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "15 Nov 2018 - Rosmah was charged for the first time in the Sessions Court here on two charges of soliciting RM187.5 million and accepting bribes amounting to RM1.5 million from former Jepak Holdings Managing Director Saidi Abang Samsudin in relation to a hybrid solar project in 369 rural schools in Sarawak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Jan 2019 - Pihak pendakwaan memohon dua kes Rosmah itu dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "24 Jan 2019 - The prosecution applied for Rosmah's two cases to be transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Feb 2019 - Pasukan pembelaan membantah permohonan pihak pendakwaan itu.", "r": {"result": "15 Feb 2019 - The defense team objected to the prosecution's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rasuah Solar | Rosmah terkejut dan sedih - Peguam.", "r": {"result": "Solar Corruption Case | Rosmah was shocked and sad - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah didapati bersalah atas tiga tuduhan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah was found guilty of three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Mac 2019 - Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk memindahkan dua kes rasuah Rosmah dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "15 March 2019 - The High Court allowed the prosecution's application to transfer two Rosmah corruption cases from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 April 2019 - Rosmah sekali lagi didakwa di Mahkamah Sesyen atas satu pertuduhan menerima rasuah RM5 juta daripada individu sama membabitkan projek serupa.", "r": {"result": "10 April 2019 - Rosmah was again charged in the Sessions Court on a charge of accepting a bribe of RM5 million from the same individual involving a similar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Feb 2020 - Perbicaraan hari pertama kes Rosmah yang menghadapi tiga pertuduhan rasuah di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "5 Feb 2020 - The first day of Rosmah's case, which faces three charges of corruption in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Ogos 2020 - Rosmah memohon untuk mendapatkan surat pelantikan Datuk Seri Gopal Sri Ram sebagai timbalan pendakwa raya kanan dalam kes itu.", "r": {"result": "5 August 2020 - Rosmah applied for the appointment letter of Datuk Seri Gopal Sri Ram as senior deputy public prosecutor in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Ogos 2020 - Mahkamah Tinggi menolak permohonan Rosmah untuk mendapatkan surat pelantikan Sri Ram.", "r": {"result": "19 August 2020 - The High Court rejected Rosmah's application to obtain Sri Ram's appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Sept 2020 - Mahkamah Tinggi menolak permohonan Rosmah untuk melarang media melaporkan bahagian tertentu dalam penyataan saksi bekas pegawai khasnya Datuk Rizal Mansor yang dibacakan dalam perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "9 Sept 2020 - The High Court rejected Rosmah's application to prohibit the media from reporting certain parts of the witness statement of her former special officer Datuk Rizal Mansor which was read out in the trial of her case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Nov 2020 - Rosmah membuat rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak permohonannya untuk mendapatkan surat pelantikan Sri Ram.", "r": {"result": "23 Nov 2020 - Rosmah appealed against the High Court's decision that rejected her application to obtain Sri Ram's appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Dis 2020 - Pihak pendakwaan menutup kesnya selepas 23 saksi memberi keterangan.", "r": {"result": "Dec 11, 2020 - The prosecution closed its case after 23 witnesses testified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Feb 2021 - Mahkamah Tinggi mengarahkan Rosmah membela diri terhadap tiga pertuduhan rasuah selepas mendapati pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadapnya.", "r": {"result": "18 Feb 2021 - The High Court ordered Rosmah to defend herself against three charges of corruption after finding that the prosecution had succeeded in proving a prima facie case against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 April 2021 - Mahkamah Rayuan membenarkan permohonan Rosmah untuk mendapatkan surat pelantikan Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan dalam perbicaraan kes rasuahnya selepas pihak pendakwaan bersetuju untuk menyerahkan dokumen tersebut.", "r": {"result": "8 April 2021 - The Court of Appeal allowed Rosmah's application to obtain Sri Ram's appointment letter as Senior Deputy Public Prosecutor in the trial of her corruption case after the prosecution agreed to hand over the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Mei 2021 - Rosmah memfailkan permohonan untuk mengisytiharkan prosiding perbicaraan kes rasuah projek solar hibrid di Mahkamah Tinggi terbatal dan menggugurkan Sri Ram sebagai ketua pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "7 May 2021 - Rosmah files an application to declare the trial proceedings of the hybrid solar project corruption case in the High Court null and void and drop Sri Ram as the head of the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Sept 2021 - Mahkamah Tinggi menolak permohonan Rosmah untuk membatalkan perbicaraan kes rasuah projek solar hibrid dihadapinya dan menggugurkan Sri Ram sebagai ketua pendakwaan.", "r": {"result": "24 Sept 2021 - The High Court rejected Rosmah's application to cancel the trial of the hybrid solar project corruption case she was facing and dropped Sri Ram as the lead prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Okt 2021 - Mahkamah Rayuan menolak permohonan Rosmah untuk menangguhkan perbicaraan kes rasuahnya sementara menunggu pelupusan rayuan beliau dalam kes sama.", "r": {"result": "4 Oct 2021 - The Court of Appeal rejected Rosmah's application to postpone the trial of her corruption case pending the disposal of her appeal in the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Okt 2021 - Rosmah memberi keterangan di Mahkamah Tinggi pada hari pertama prosiding membela diri terhadap tiga pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "5 Oct 2021 - Rosmah testified in the High Court on the first day of the proceedings to defend herself against three charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Okt 2021 - Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan Rosmah supaya pasportnya dikembalikan sementara bagi membolehkan beliau ke Singapura untuk melawat anak perempuannya yang melahirkan anak kedua.", "r": {"result": "15 Oct 2021 - The High Court granted Rosmah's application for her passport to be returned temporarily to enable her to go to Singapore to visit her daughter who gave birth to her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Okt 2021 - Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk mencabar kredibiliti Rosmah berikutan percanggahan dalam keterangannya dalam perbicaraan kes projek solar hibrid dengan pernyataan yang diberikan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dalam siasatan kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "21 Oct 2021 - The High Court allowed the prosecution's application to challenge Rosmah's credibility following the discrepancy in her testimony in the hybrid solar project case trial with the statement given to the Malaysian Anti-Corruption Commission in the money laundering investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Dis 2021 - Rosmah gagal dalam permohonan untuk membatalkan perbicaraan kes rasuah dihadapinya serta menggugurkan Sri Ram sebagai ketua pendakwa dalam kes itu selepas Mahkamah Rayuan menolak rayuannya.", "r": {"result": "6 Dec 2021 - Rosmah failed in her application to cancel the trial of the corruption case she was facing and dropped Sri Ram as the chief prosecutor in the case after the Court of Appeal rejected her appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Feb 2022 - Pasukan pembelaan menutup kesnya selepas memanggil dua saksi iaitu tertuduh dan bekas Pengarah Bahagian First Lady of Malaysia (FLOM) Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod.", "r": {"result": "23 Feb 2022 - The defense team closed its case after calling two witnesses, namely the accused and former First Lady of Malaysia (FLOM) Division Director Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 April 2022 - Mahkamah Tinggi di sini membenarkan permohonan pendakwaan untuk memfailkan hujahan tambahan dalam kes Rosmah.", "r": {"result": "5 April 2022 - The High Court here allowed the prosecution's application to file additional submissions in the Rosmah case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Mei 2021 - Mahkamah Tinggi menetapkan 7 Julai 2022 untuk keputusan kes Rosmah.", "r": {"result": "May 12, 2021 - The High Court set July 7, 2022 for the decision of the Rosmah case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Mei 2022 - Mahkamah Persekutuan menolak rayuan akhir Rosmah untuk membatalkan perbicaraan kes rasuahnya dan menggugurkan Sri Ram daripada menjadi ketua pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "27 May 2022 - The Federal Court rejects Rosmah's final appeal to cancel her corruption trial and drop Sri Ram from being the head of the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Jun 2022 - Rosmah sekali lagi memfailkan permohonan mencabar pelantikan Sri Ram sebagai timbalan pendakwa raya kanan dalam kes rasuahnya dan membatalkan perbicaraan penuh kes tersebut.", "r": {"result": "27 June 2022 - Rosmah once again filed an application challenging Sri Ram's appointment as senior deputy public prosecutor in her corruption case and canceling the full trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Julai 2022 - Mahkamah Tinggi menetapkan tarikh baharu pada 1 Sept untuk keputusan kes itu.", "r": {"result": "1 July 2022 - The High Court set a new date of 1 Sept for the decision of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Ogos 2022 - Mahkamah Tinggi mengetepikan permohonan Rosmah itu.", "r": {"result": "30 August 2022 - The High Court dismissed Rosmah's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Ogos 2022 - Rosmah memfailkan permohonan pada saat akhir supaya Hakim Mohamed Zaini menarik diri dari mendengar atau membuat keputusan berhubung kes itu.", "r": {"result": "31 August 2022 - Rosmah files a last-minute application for Judge Mohamed Zaini to recuse himself from hearing or making a decision regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Sept 2022: Hakim Mohamed Zaini menolak permohonan itu.", "r": {"result": "1 Sept 2022: Judge Mohamed Zaini rejected the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perjanjian, hanya persefahaman antara Ismail Sabri dan Muhyiddin - Annuar", "r": {"result": "Not an agreement, just an understanding between Ismail Sabri and Muhyiddin - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman antara Ismail Sabri dan Muhyiddin terhad pada perkara berkaitan pembentukan Kabinet serta hal-hal pilihan raya.", "r": {"result": "The understanding between Ismail Sabri and Muhyiddin is limited to matters related to the formation of the Cabinet and election matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa hari ini menafikan wujudnya perjanjian tertentu antara Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin termasuk berkaitan pelantikan Peguam Negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa today denied the existence of a certain agreement between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, including regarding the appointment of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Annuar berkata, terdapat satu persefahaman melibatkan Ismail Sabri dan Muhyiddin yang terhad kepada perkara berkaitan pembentukan Kabinet serta hal-hal pilihan raya dan beliau menyifatkan persefahaman itu sebagai \"normal\".", "r": {"result": "On the other hand, Annuar said, there was an understanding involving Ismail Sabri and Muhyiddin that was limited to matters related to the formation of the Cabinet and election matters and he described the understanding as \"normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya boleh sebutkan secara umum, adanya satu persefahaman bukan perjanjian.", "r": {"result": "\"What I can say in general is that there is an understanding, not an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya persefahaman antara PM (Perdana Menteri) yang berundur dan PM baharu.", "r": {"result": "Only an understanding between the outgoing PM (Prime Minister) and the new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ia merupakan perkara biasa macam nota-nota serah tugas,\" katanya ketika ditanya pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi di sini, sama ada wujudnya perjanjian antara Ismail Sabri dan Muhyiddin dengan beliau sendiri menjadi saksi.", "r": {"result": "\"To me it is a normal thing like handover notes,\" he said when asked by reporters after chairing a meeting of the Special Jihad Task Force to Tackle Inflation here, whether there was an agreement between Ismail Sabri and Muhyiddin with him himself as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam hari ini mendedahkan, beberapa perjanjian yang kononnya bocor antara Ismail Sabri dan Muhyiddin, antaranya Lokman mendakwa Ismail Sabri bersetuju untuk tidak menggantikan Peguam Negara sekarang.", "r": {"result": "Former UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam today revealed, several agreements that were allegedly leaked between Ismail Sabri and Muhyiddin, among which Lokman claimed Ismail Sabri agreed not to replace the current Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat spekulasi sampai soal pelantikan AG (Peguam Negara), itu saya sahkan tidak betul dan tidak tepat.", "r": {"result": "\"I have seen speculation about the appointment of the AG (Attorney General), which I confirm is incorrect and inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya kepada perkara utama terutama pembentukan Kabinet dan hal-hal pilihan raya, saya dapati apa yang dilakukan oleh PM Kesembilan (Ismail Sabri) dan PM Kelapan (Muhyiddin) adalah satu perkara yang normal,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"It's only about the main things, especially the formation of the Cabinet and election matters, I found what the Ninth PM (Ismail Sabri) and the Eighth PM (Muhyiddin) did was a normal thing,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella diiktiraf Malaysian Media Specialists Association", "r": {"result": "Sabella is recognized by the Malaysian Media Specialists Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella satu-satunya Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dan syarikat Melayu yang berjaya merangkul tiga Anugerah Emas dan satu Anugerah bertaraf Grand Prix pada malam anugerah anjuran MSA.", "r": {"result": "Sabella is the only Small and Medium Enterprise (SME) and Malay company to win three Gold Awards and one Grand Prix Award at the awards night organized by MSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siapa sangka, bermula dari rumah menggunakan sebuah mesin jahit dengan niat ingin membantu menambah pendapatan keluarga, jenama Sabella Holding Sdn Bhd (Sabella) yang sinonim dengan tagline 'Baju Kurung Tak Perlu Gosok' kini mampu berdiri megah seiring dengan jenama terkenal lain di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Who would have thought, starting from home using a sewing machine with the intention of helping to increase the family's income, the Sabella Holding Sdn Bhd (Sabella) brand synonymous with the tagline 'Baju Kurung Tak Perlu Gosok' is now able to stand proudly alongside other famous brands in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu satu-satunya Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dan syarikat Melayu yang berjaya merangkul tiga Anugerah Emas dan satu Anugerah bertaraf Grand Prix pada malam anugerah anjuran Malaysian Media Specialists Association (MSA), baru-baru ini.", "r": {"result": "The brand was the only Small and Medium Enterprise (SME) and Malay company to win three Gold Awards and one Grand Prix Award at the awards night organized by the Malaysian Media Specialists Association (MSA), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bersaing sengit dengan jenama terkenal dan antarabangsa seperti Unilever, Pepsi, Samsung, L'oreal, Shiseido, Mcdonalds dan banyak lagi jenama korporat lain.", "r": {"result": "The company competes fiercely with famous and international brands such as Unilever, Pepsi, Samsung, L'oreal, Shiseido, Mcdonalds and many other corporate brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Sabella, Mohd Sufian Sulaiman berkata hasil kejayaan yang diraihnya itu bukan sahaja hasil titik peluh bersama isterinya, Siti Fatimah Abd Samad namun termasuk seluruh warga kerjanya yang tidak pernah lelah berusaha sehingga kini.", "r": {"result": "Sabella's Chief Executive Officer, Mohd Sufian Sulaiman, said the success he achieved was not only the result of his hard work with his wife, Siti Fatimah Abd Samad, but also included all his employees who have never tired of working until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, malam ini Sabella dinobatkan anugerah sebagai Best Use of e-Commerce,  Best Use of Media Performance, dan Best Use of Branded Content.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, tonight Sabella was awarded Best Use of e-Commerce, Best Use of Media Performance, and Best Use of Branded Content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah anugerah terbesar yang kami pernah capai menerusi anugerah anjuran Malaysian Media Specialists Association (MSA).", "r": {"result": "This is the biggest award we have ever achieved through an award organized by the Malaysian Media Specialists Association (MSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini bukan sahaja pencapaian kami tetapi pencapaian seluruh warga kerja Sabella  termasuk 'dropship', guru, dan mentor yang bersama-sama bertungkus lumus untuk kejayaan pada hari ini.", "r": {"result": "\"This award is not only our achievement but the achievement of all Sabella employees including 'dropship', teachers, and mentors who worked hard together for today's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tidak dilupakan kepada para media yang turut banyak memberi sokongan kepada kami,\" katanya selepas menerima anugerah anjuran Malaysian Media Specialists Association (MSA) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Also, don't forget the media who have given us a lot of support,\" he said after receiving an award organized by the Malaysian Media Specialists Association (MSA) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella berjaya memenangi Main Prize Total Grand Prix untuk campaign from Heart Strings to Purse Strings.", "r": {"result": "Sabella managed to win the Main Prize Total Grand Prix for the campaign from Heart Strings to Purse Strings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat itu turut berjaya merangkul Anugerah Emas dalam ketiga-tiga kategori yang dicalonkan iaitu Best Use of e-Commerce;  Campaign from Heart Strings to Purse Strings, Best Use of Media Performance; Campaign from Zero To Hero, dan Best Use of Branded Content; Campaign Stealing the Spotlight.", "r": {"result": "In addition, the company also successfully won the Gold Award in all three nominated categories, namely Best Use of e-Commerce; Campaign from Heart Strings to Purse Strings, Best Use of Media Performance; Campaign from Zero To Hero, and Best Use of Branded Content; Campaign Stealing the Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSA yang ditubuhkan pada 2003 bertujuan untuk membantu dan menyokong agensi-agensi yang pakar dalam menyediakan penyelidikan media, perancangan strategik, rundingan media dan perkhidmatan penempatan.", "r": {"result": "MSA established in 2003 aims to assist and support agencies that specialize in providing media research, strategic planning, media consultation and placement services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella | Diiktiraf Malaysian Media Specialists Association.", "r": {"result": "Sabella | Recognized by the Malaysian Media Specialists Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan dakwa kes rasuah VLN Zahid Hamidi pendakwaan terpilih, tiada prima facie", "r": {"result": "Defending the VLN Zahid Hamidi corruption case, selective prosecution, no prima facie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan mendakwa 40 pertuduhan menerima suapan membabitkan Visa Luar Negara (VLN) yang dihadapi oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi jelas menunjukkan wujud pendakwaan terpilih.", "r": {"result": "The defense claimed that the 40 charges of receiving bribes involving Foreign Visas (VLN) faced by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi clearly show the existence of selective prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pembelaan mendakwa 40 pertuduhan menerima suapan membabitkan Visa Luar Negara (VLN) yang dihadapi oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi jelas menunjukkan wujud pendakwaan terpilih dan tiada kes prima facie.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense claimed that the 40 charges of receiving bribes involving Foreign Visas (VLN) faced by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi clearly show the existence of selective prosecution and no prima facie case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama bekas Timbalan Perdana Menteri itu, Datuk Hisyam Teh Poh Teik berkata mahkamah dan undang-undang di negara ini tidak boleh membiarkan pendakwaan terpilih yang sememangnya bersifat diskriminasi.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister's lead lawyer, Datuk Hisyam Teh Poh Teik said the courts and laws in this country cannot allow selective prosecution which is inherently discriminatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah versi pendakwaan bahawa tertuduh menerima wang itu semasa beliau menjadi Menteri Dalam Negeri sekali gus mewujudkan hubungan antara wang terbabit dengan pelanjutan kontrak VLN.", "r": {"result": "\"It is the prosecution's version that the accused received the money while he was the Home Minister thus establishing a link between the money involved and the extension of the VLN contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga versi pendakwaan bahawa tertuduh menerima sumbangan politik tanpa sebarang ikatan,\" katanya ketika berhujah di akhir kes pendakwaan terhadap Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"It is also the prosecution's version that the accused received political donations without any ties,\" he said when arguing at the end of the prosecution's case against Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata pendakwaan juga gagal bertindak secara adil sehingga menyebabkan hak Ahmad Zahid di bawah Perkara 5 dan 8 Perlembagaan Persekutuan dicabuli.", "r": {"result": "Hisyam said the prosecution also failed to act fairly, causing Ahmad Zahid's rights under Articles 5 and 8 of the Federal Constitution to be violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya, tertuduh tidak mendapat satu perbicaraan yang adil susulan kegagalan pendakwaan untuk berlaku adil dan penerimaan sumbangan politik tidak menyalahi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In short, the accused did not get a fair trial following the failure of the prosecution to be fair and the acceptance of political donations is not illegal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Khairy Jamaluddin, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Datuk Seri Anifah Aman, Sharil Sufian Hamdan, Tan Sri Chan Kong Choy dan Tan Sri Ong Ka Chuan turut menerima dana daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) secara langsung atau melalui proksi.", "r": {"result": "The lawyer said Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Khairy Jamaluddin, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Datuk Seri Anifah Aman, Sharil Sufian Hamdan, Tan Sri Chan Kong Choy and Tan Sri Ong Ka Chuan also received funds from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) directly or through proxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoal tindakan pendakwaan yang tidak memanggil individu terbabit sebagai saksi atau menawarkan mereka kepada pembelaan.", "r": {"result": "He also questioned the prosecution's action of not calling the individuals involved as witnesses or offering them to the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kesemua ahli politik ini tidak didakwa?", "r": {"result": "\"Why are all these politicians not prosecuted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa pendakwa raya hanya mendakwa tertuduh sedangkan semuanya adalah dalam keadaan yang serupa iaitu menerima sumbangan politik?", "r": {"result": "Why did the public prosecutor only prosecute the accused when they were all in a similar situation of receiving political donations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa pendakwa raya tidak berlaku adil dan mematuhi Perkara 8 sedangkan peruntukan perlembagaan itu mewakili undang-undang tertinggi negara?", "r": {"result": "\"Why didn't the public prosecutor act fairly and comply with Article 8 when the provision of the constitution represents the highest law of the land?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa pendakwa raya tidak menghargai pelbagai kes undang-undang, tempatan mahupun luar negara, berhubung kesaksamaan di sisi undang-undang\"?", "r": {"result": "Why do prosecutors not appreciate the various legal cases, both local and foreign, regarding equality before the law\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam juga berhujah bahawa tiga saksi utama iaitu bekas Pengarah Pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun serta dua bekas Pengarah UKSB iaitu Harry Lee Vui Khiun dan Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani, yang juga saksi pendakwaan ke-15 hingga ke-17, adalah tidak boleh dipercayai, tidak jujur dan sifar kredibiliti.", "r": {"result": "Hisyam also argued that the three main witnesses, former UKSB Administrative Director David Tan Siong Sun and two former UKSB Directors Harry Lee Vui Khiun and Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani, who are also the 15th to 17th prosecution witnesses, cannot be trusted. , dishonest and zero credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan keterangan ketiga-tiga saksi menyatakan bahawa wang turut dibayar kepada kesemua ahli politik ini.", "r": {"result": "\"The combined testimony of the three witnesses stated that money was also paid to all these politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli politik telah menafikan menerima wang daripada UKSB dan terdapat percanggahan keterangan yang jelas susulan penafian awam itu.", "r": {"result": "All the politicians have denied receiving money from UKSB and there is a clear contradiction of evidence following the public denials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu sumber dana, bukti yang dikemukakan oleh pendakwaan ialah ia bukan daripada UKSB.", "r": {"result": "\"On the issue of the source of funds, the evidence presented by the prosecution is that it was not from UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara geng bertiga itu (Harry Lee, David Tan dan Wan Quoris Shah), terdapat juga percanggahan atau perkara tertinggal yang material,\" katanya.", "r": {"result": "Between the three gangs (Harry Lee, David Tan and Wan Quoris Shah), there are also discrepancies or material omissions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan 33 pertuduhan menerima suapan berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya selaku Menteri Dalam Negeri ketika itu bagi melanjutkan kontrak syarikat berkenaan sebagai pengendali Pusat Sehenti (OSC) di China dan VLN serta mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Minister at the time to extend the company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China and VLN and to maintain the contract agreement to supply VLN's integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, Ahmad Zahid didakwa mendapatkan untuk dirinya wang tunai SG$1,150,000, RM3 juta, 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada UKSB yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi beliau.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is accused of obtaining SG$1,150,000, RM3 million, 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from UKSB in connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri itu didakwa melakukan semua kesalahan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister is accused of committing all the offenses in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan akan memulakan hujahan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa pada Isnin depan.", "r": {"result": "The prosecution will begin arguments before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh boleh jadi seperti Mumbai, pusat perusahaan filem - Datuk Bandar", "r": {"result": "Ipoh can be like Mumbai, the center of the film industry - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya Ipoh berhasrat menjadi juara ekonomi budaya.", "r": {"result": "The city of Ipoh aims to be a champion of the cultural economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ipoh berpotensi besar menjadi sebuah bandar raya seni dan kreatif khususnya sebagai pusat perusahaan filem seperti Mumbai, India.", "r": {"result": "IPOH: Ipoh has great potential to become an artistic and creative city, especially as a center for film companies like Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran dan harapan itu disuarakan Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin yang berpandangan bandar raya ini mampu menjadi lokasi tumpuan dalam aspek seni kreatif sebagaimana Bollywood.", "r": {"result": "The target and hope was voiced by the mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, who believes that the city can become a focal point in the creative arts aspect like Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau berkata, pihaknya sudah mengatur strategi dan sedang bergerak ke arah mencapai sasaran itu lebih-lebih lagi dari sudut penyediaan infrastruktur terkini.", "r": {"result": "For that, he said, his side has already arranged a strategy and is moving towards achieving that target, especially from the point of view of providing the latest infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Ipoh akan fokus kepada bandar pelancongan, kreatif dan seni.", "r": {"result": "\"We in Ipoh will focus on tourism, creative and art cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia baru digerakkan pada Januari lalu.", "r": {"result": "It was just moved last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terkejut satu hari nanti, dalam pandangan saya Ipoh akan jadi seperti Mumbai, yang terkenal dengan jolokan Bollywood.", "r": {"result": "\"Don't be surprised one day, in my view Ipoh will be like Mumbai, which is famous for its Bollywood nickname.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau Shanghai yang juga terkenal, kita akan bergerak ke arah itu.", "r": {"result": "\"Or Shanghai which is also famous, we will move in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ekonomi budaya, Ipoh akan menjuarai di peringkat negara, tidak mustahil kalau betul-betul usaha kita boleh pergi hingga Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "For the cultural economy, Ipoh will be champion at the national level, it is not impossible if our efforts really go all the way to Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas sempena Majlis Menghargai Jasa Hero-Hero Malaysia dan Tayangan Filem Juang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a special press conference in conjunction with the Ceremony Appreciating the Services of Malaysian Heroes and the Screening of Juang Films here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee dan salah seorang penerbit filem Juang, Allyan Too.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee and one of the producers of the Juang film, Allyan Too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada pihaknya akan mengadakan kerjasama dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) lain bagi merealisasikan hasrat itu, Rumaizi berkata, perkara itu sudah ada dalam perancangan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if his party will cooperate with other local authorities (PBT) to realize the wish, Rumaizi said that the matter is already in the planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pusat Inovasi dan Sumber Kreatif Perak (Pincer) MBI Studio Sdn Bhd berkata, dalam masa sama, pembangunan teknologi juga sedang dirangka.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Perak Innovation and Creative Resource Center (Pincer) MBI Studio Sdn Bhd said, at the same time, technology development is also being formulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang dalam perancangan kita (kerjasama dengan PBT dan negeri lain), tetapi perkara paling asas ialah bangunkan infrastruktur.", "r": {"result": "\"That is indeed in our planning (collaboration with PBT and other states), but the most basic thing is to develop infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu selain daripada infrastukur studio, kita sudah membangunkan teknologi 5G.", "r": {"result": "\"That's why apart from the studio infrastructure, we have already developed 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka dalam masa terdekat kita akan pergi ke sana bukan saja dalam negara, luar negara pun kita akan buat seperti China yang sebelum ini datang buat penggambaran di lokasi menarik di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I expect that in the near future we will go there not only in the country, but also abroad we will do like China who previously came to film in an interesting location here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sidang media itu, Rumaizi berkata, Pincer MBI Studio Sdn Bhd dengan kerjasama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan mengadakan Majlis Menghargai Jasa Hero-Hero Malaysia dan Tayangan Filem Juang pada 5 September ini.", "r": {"result": "Earlier in the press conference, Rumaizi said that Pincer MBI Studio Sdn Bhd in collaboration with the Ipoh City Council (MBI) will hold a Ceremony to Appreciate the Services of Malaysian Heroes and the Screening of the Juang Movie on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu akan diadakan pada puku;=l 8 malam di Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade, di sini.", "r": {"result": "The event will be held at 8pm at the Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, program tayangan itu bertujuan menghargai jasa dan barisan dan pengorbanan sepanjang tempoh pandemik dan endemik.", "r": {"result": "Rumaizi said that the screening program aims to appreciate the service and sacrifices throughout the pandemic and endemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah Pembela Merdeka dalam PRU15 kerana Malaysia layak dapat yang lebih baik!", "r": {"result": "Be a Freedom Defender in GE15 because Malaysia deserves better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan bukanlah menggantikan satu set elit pemerintah yang kebal di sisi undang-undang dengan satu set elit pemerintah yang lain yang juga kebal di sisi undang-undang.", "r": {"result": "Independence is not replacing one set of legally immune ruling elites with another set of legally immune ruling elites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA zaman penjajahan, rakyat yang dijajah telah beri layanan yang berbeza daripada penjajah.", "r": {"result": "DURING the colonial period, the colonized people were treated differently from the colonizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat terdiri daripada dua darjat yang berbeza sekali, di mana rakyat kebanyakan dinafikan hak dan maruah yang sama di sisi undang-undang seperti yang dinikmati oleh elit pemerintah.", "r": {"result": "Society consists of two very different levels, where the people are mostly denied the same rights and dignity under the law as enjoyed by the ruling elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan dalam erti kata itu bermaksud kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Independence in that sense means rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan bukanlah menggantikan satu set elit pemerintah yang kebal di sisi undang-undang dengan satu set elit pemerintah yang lain yang juga kebal di sisi undang-undang.", "r": {"result": "Independence is not replacing one set of legally immune ruling elites with another set of legally immune ruling elites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, rasa kemerdekaan yang sebenar ini kekal dalam teori selama enam dekad.", "r": {"result": "Unfortunately, this true sense of independence remained in theory for six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah melihat begitu banyak orang besar (VVIP) yang melanggar undang-undang berjalan bebas dengan sikap 'malu apa' manakala rakyat biasa dipenjarakan kerana melakukan kesalahan yang lebih kecil, atau lebih teruk, semata-mata kerana tidak bersetuju dengan atau mengkritik Kerajaan.", "r": {"result": "We have seen so many bigwigs (VVIPs) breaking the law walking free with a 'what a shame' attitude while ordinary citizens are jailed for lesser offences, or worse, simply for disagreeing with or criticizing the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyambut kemerdekaan 65 tahun untuk Tanah Melayu dan 59 tahun untuk Sabah, dan tidak lama lagi pembentukan Malaysia selama 59 tahun, kita harus ingat, kemerdekaan bukanlah suatu urusan yang selesai, sebaliknya merupakan kurniaan yang harus dilindungi dan dipelihara sepanjang masa.", "r": {"result": "In celebrating 65 years of independence for Malaya and 59 years for Sabah, and soon the formation of Malaysia for 59 years, we must remember that independence is not a finished matter, but rather a gift that must be protected and preserved throughout time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan adalah mengenai mempunyai undang-undang yang dibuat oleh penggubal undang-undang secara demokratik dipilih oleh warganegara dan diguna pakai atas semua tanpa mengira status politik, sosial atau ekonomi, dan latar belakang jantina, etnik, agama, linguistik, budaya, gaya hidup atau fizikal.", "r": {"result": "Independence is about having laws made by legislators democratically elected by citizens and applied to all regardless of political, social or economic status, and gender, ethnic, religious, linguistic, cultural, lifestyle or physical background .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita membiarkan kedaulatan undang-undang dihakis, kita sebenarnya membiarkan kemerdekaan kita terhakis, dan secara sinisnya menjadi kosong dalam intipatinya  - kita memulihkan penjajahan di tengah-tengah kita, kecuali kali ini, dengan 'orang kita sendiri' sebagai tuan penjajah.", "r": {"result": "When we allow the rule of law to be eroded, we actually allow our independence to be eroded, and cynically become empty in its essence - we restore colonialism in our midst, except this time, with 'our own people' as colonial masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata itu, sementara kita merasa dukacita bahawa sistem politik kita rosak sehingga seorang Perdana Menteri boleh mencuri berbilion-bilion ringgit dan tidak berasa malu, hakikat bahawa Datuk Seri Najib Razak akhirnya dapat dihantar ke penjara untuk menjalani hukuman 12 tahun bersama denda sebanyak RM210 juta untuk kes SRC membuktikan kedaulatan undang-undang tetap wujud di Malaysia, dan Malaysia tetap merdeka.", "r": {"result": "In that sense, while we feel sad that our political system is so broken that a Prime Minister can steal billions of ringgit and feel no shame, the fact that Datuk Seri Najib Razak can finally be sent to prison to serve 12 years with a fine of RM210 million for the SRC case proves that the rule of law still exists in Malaysia, and Malaysia remains independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak Pendakwa Raya dan hakim-hakim di Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan* kerana menjalankan tugas mereka dengan setia dan bersungguh-sungguh dalam perbicaraan SRC.", "r": {"result": "We express our deepest appreciation to the Public Prosecutor and the judges in the High Court, Court of Appeal and Federal Court* for carrying out their duties faithfully and earnestly in the SRC trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah wira Merdeka kita.", "r": {"result": "They are our Merdeka heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wira terhebat tidak lain tidak bukan adalah 12,246,483 pengundi yang membuang undi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "However, the greatest hero is none other than the 12,246,483 voters who cast their ballots in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira parti mana yang mereka sokong secara individu, secara kolektif mereka telah memilih Parlimen ke-14 yang menamatkan Kerajaan Najib Razak.", "r": {"result": "No matter which party they support individually, collectively they have elected the 14th Parliament that ended the Najib Razak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjukan tekad politik oleh pengundi Malaysia inilah yang membolehkan pihak Pendakwa Raya dan Badan Kehakiman menjalankan tugas mereka dalam kes SRC tanpa campur tangan politik di bawah tiga Kerajaan berturut-turut.", "r": {"result": "It is this display of political determination by Malaysian voters that allows the Public Prosecutor and the Judiciary to carry out their duties in the SRC case without political interference under three successive Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa beberapa bulan, jika bukan beberapa minggu, yang akan datang, Malaysia memerlukan setiap seorang daripada 21.5 juta pengundinya untuk menjadi pembela Merdeka apabila Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "In the coming months, if not weeks, Malaysia needs every single one of its 21.5 million voters to stand up for Merdeka when the 15th General Election (GE15) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kleptokrasi secara terbuka menggesa PRU15 awal dengan harapan bahawa peratusan keluar mengundi akan rendah, seperti yang kita lihat di Johor, dan memberikan mereka kemenangan.", "r": {"result": "Supporters of kleptocracy are openly calling for an early GE15 in the hope that turnout will be low, as we saw in Johor, and give them victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, kurang daripada 55% pengundi keluar mengundi pada bulan Mac dan gabungan terbesar dapat memenangi 71% kerusi DUN dengan sokongan setipis 23% pengundi berdaftar.", "r": {"result": "In Johor, less than 55% of voters went to the polls in March and the largest coalition was able to win 71% of the state assembly seats with the meager support of 23% of registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita benar-benar menghayati Merdeka, kita mesti mengundi untuk parti-parti yang bertekad menjunjung kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "If we truly appreciate Merdeka, we must vote for parties that are determined to uphold the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti atau gabungan yang berharap untuk memenangi PRU15 supaya mereka boleh melantik seorang Peguam Negara baru untuk menggugurkan pendakwaan dalam kes rasuah sedia ada ke atas Najib atau sesiapapun mesti disekat oleh kadar pengundian yang tinggi.", "r": {"result": "Any party or coalition that hopes to win GE15 so that they can appoint a new Attorney General to drop the prosecution in the existing corruption case against Najib or anyone else must be thwarted by the high turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan daripada tuduhan seperti dalam kes Lim Guan Eng, Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Datuk Seri Ahmad Maslan, Riza Aziz dan Datuk Hasanah Abd Hamid kerana Jabatan Peguam Negara menggugurkan pendakwaan mesti tamat dan tidak berulang lagi.", "r": {"result": "Exoneration from charges such as in the case of Lim Guan Eng, Tan Sri Musa Aman, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Datuk Seri Ahmad Maslan, Riza Aziz and Datuk Hasanah Abd Hamid because the Attorney General's Department dropped the prosecution must end and not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mendapat yang lebih baik.", "r": {"result": "Malaysia deserves better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mendapat 10 reformasi institusi yang berikut:", "r": {"result": "Malaysia deserves the following 10 institutional reforms:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pejabat Pendakwa Raya yang bebas dan dipisahkan daripada Jabatan Peguam Negara (AGC) yang sepatutnya hanya berfungsi utama sebagai penasihat undang-undang Kerajaan;", "r": {"result": "* The Public Prosecutor's Office is independent and separated from the Attorney General's Department (AGC) which should only function primarily as a legal adviser to the Government;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perluasan kemudahan pengundian tidak hadir untuk pengundi luar wilayah (Sabah, Sarawak dan Semenanjung) dan pengundian pos yang dipermudahkan untuk pengundi luar negara, demi meningkatkan peratusan keluar mengundi;", "r": {"result": "* Expansion of absentee voting facilities for out-of-region voters (Sabah, Sarawak and Peninsula) and simplified postal voting for overseas voters, in order to increase voter turnout;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Had penggal selama sepuluh tahun untuk Perdana Menteri, demi mengurangkan rasuah dan ketidakstabilan politik akibat penumpuan kuasa;", "r": {"result": "* A ten-year term limit for the Prime Minister, to reduce corruption and political instability due to the concentration of power;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Akta Perkhidmatan Parlimen, demi membolehkan autonomi pentadbiran dan kewangan Parlimen untuk penambahbaikan dalam penggubalan undang-undang dan pemantauan kerajaan;", "r": {"result": "* Parliamentary Services Act, to enable the administrative and financial autonomy of Parliament for improvements in lawmaking and government monitoring;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Akta Pembiayaan Politik, dengan pembiayaan awam untuk parti politik, untuk membendung rasuah dan politik wang;", "r": {"result": "* Political Funding Act, with public funding for political parties, to curb corruption and money politics;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Akta Peruntukan Pembangunan Kawasan (CDF), untuk memastikan semua ahli parlimen menerima peruntukan yang saksama untuk kawasan pilihan raya mereka;", "r": {"result": "* The Constituency Development Allocation Act (CDF), to ensure that all members of parliament receive equitable allocations for their constituencies;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang bebas, bertanggungjawab kepada Parlimen dan tidak dikawal oleh Perdana Menteri;", "r": {"result": "* An independent Election Commission (SPR), accountable to Parliament and not controlled by the Prime Minister;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang ditambahbaik, bertanggungjawab kepada Parlimen dan tidak dikawal oleh Perdana Menteri;", "r": {"result": "* The improved Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), accountable to Parliament and not controlled by the Prime Minister;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peruntukan waktu \"Urusan Ahli Persendirian\" dalam persidangan parlimen dan langkah membolehkan \"Rang Undang-undang Ahli Persendirian\" demi memperkasakan kedua-dua Ahli Pembangkang dan Ahli Parlimen Barisan Belakang Kerajaan ( Government backbenchers);", "r": {"result": "* Allocating time for \"Private Members' Affairs\" in parliamentary sessions and measures to enable \"Private Members' Bills\" to empower both Opposition Members and Government backbenchers;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Konvensyen perlembagaan baharu Parlimen Berpenggal Tetap, di mana seorang Perdana Menteri hanya boleh memohon pembubaran awal Parlimen dalam dua keadaan, pertama, setelah hilang keyakinan Parlimen, atau, kedua, dengan sokongan dua pertiga daripada ahli parlimen untuk pilihan raya awal.", "r": {"result": "* The new constitutional convention of the Fixed-Term Parliament, where a Prime Minister can only apply for the early dissolution of Parliament in two circumstances, first, after losing the confidence of Parliament, or, second, with the support of two-thirds of MPs for early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mendapat yang lebih baik.", "r": {"result": "Malaysia deserves better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penambahbaikan-penambahbaikan institusi di atas boleh dilaksanakan sebelum PRU15 jika Parlimen ke-14 dapat berlangsung sampai ke akhir penggalnya sehingga 15 Julai 2023.", "r": {"result": "All the above institutional improvements can be implemented before GE15 if the 14th Parliament can last until the end of its term until 15 July 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mendapat yang lebih baik.", "r": {"result": "Malaysia deserves better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mendapat sumbangan anda sebagai pembela Merdeka yang menuntut penambahbaikan-penambahbaikan institusi yang mustahak ini.", "r": {"result": "Malaysia deserves your contribution as a defender of Merdeka who demands the improvements of these important institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mendapat yang lebih baik.", "r": {"result": "Malaysia deserves better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia layak mendapat undi anda dalam PRU15 yang menjunjung kedaulatan undang-undang dan demokrasi.", "r": {"result": "Malaysia deserves your vote in GE15 which upholds the rule of law and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenyataan ini dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pemandu BERSIH.", "r": {"result": "* This statement is issued by the BERSIH Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tulis sendiri semua penghakiman saya\" - Mohamed Zaini", "r": {"result": "\"I write all my judgments myself\" - Mohamed Zaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gagal mencari orang yang sudi menulis penghakiman untuk saya, jadi saya terpaksa tulis sendiri.\" - Mohamed Zaini Mazlan", "r": {"result": "\"I failed to find someone willing to write the judgment for me, so I had to write it myself.\" - Mohamed Zaini Mazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan terus mendengar dan membuat keputusan dalam kes rasuah Datin Seri Rosmah Mansor membabitkan projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan continues to hear and make a decision in Datin Seri Rosmah Mansor's corruption case involving a hybrid solar project worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini menolak permohonan Rosmah yang dikemukakan pada saat-saat akhir agar beliau menarik diri daripada mendengar kesnya.", "r": {"result": "Mohamed Zaini rejected Rosmah's last-minute request that he withdraw from hearing her case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf kerana membuatkan semua orang ternanti-nanti.", "r": {"result": "\"Sorry for keeping everyone waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gagal mencari orang yang sudi menulis penghakiman untuk saya, jadi saya terpaksa tulis sendiri.", "r": {"result": "I failed to find someone willing to write the judgment for me, so I had to write it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap unit penyelidikan maafkan saya tetapi saya tidak membaca pendapat mereka... sejujurnya, saya sentiasa melakukan sendiri tugas saya, sesusah manapun ia.", "r": {"result": "\"I hope the research unit will forgive me but I don't read their opinions... to be honest, I always do my job myself, no matter how difficult it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh menyatakan pendapat masing-masing, namun, yang penting adalah pendapat saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone can express their own opinion, however, the important thing is my own opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata berkata dokumen terbabit (kononnya penghakiman kes Rosmah yang bocor) bukanlah alasan penghakiman yang disediakan olehnya dan beliau tidak akan menggunakan ia dalam penghakiman.", "r": {"result": "The judge said that the document involved (supposedly the leaked Rosmah case judgment) was not the reason for the judgment prepared by him and he would not use it in the judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melakukan kajian sendiri.", "r": {"result": "\"I have done my own research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menulis 200 penghakiman setakat ini dan semuanya saya tulis sendiri.", "r": {"result": "I have written 200 judgments so far and all by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak menyedari betapa sukarnya tugas saya.", "r": {"result": "Many do not realize how difficult my job is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai prejudis terhadap beliau (Rosmah),\" kata beliau.", "r": {"result": "I have no prejudice against her (Rosmah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata keputusan dalam kes Rosmah adalah dibuat berdasarkan fakta dan undang-undang.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said the decision in Rosmah's case was made based on facts and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua perasaan, kita tinggalkan di luar pintu sebelum duduk di kerusi hakim,\" katanya sebelum menolak permohonan Rosmah.", "r": {"result": "\"Whatever feelings, we leave outside the door before sitting in the judge's chair,\" he said before rejecting Rosmah's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, memfailkan permohonan itu atas alasan penghakiman yang bocor dalam kes beliau dan telah ditularkan oleh media massa serta elektronik pada 26 Ogos lepas disediakan oleh pihak lain.", "r": {"result": "Rosmah, 70, filed the application on the grounds of the judgment that was leaked in her case and was transmitted by the mass media and electronics on August 26 last prepared by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kerajaan akan semak semula keputusan pembinaan empangan sabo - PM", "r": {"result": "Baling flood: The government will review the decision to build the sabo dam - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan membuat semakan semula dengan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) berhubung pembinaan dua empangan sabo di kaki Gunung Inas, Baling.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will review with the Ministry of Environment and Water (KASA) regarding the construction of two sabo dams at the foot of Gunung Inas, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan membuat semakan semula dengan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) berhubung pembinaan dua empangan sabo di kaki Gunung Inas, Baling.", "r": {"result": "BALING: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will review with the Ministry of Environment and Water (KASA) regarding the construction of two sabo dams at the foot of Gunung Inas, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia susulan kawasan Baling tidak termasuk dalam kawasan yang sering dilanda banjir besar seperti beberapa kawasan lain terutama di Pahang.", "r": {"result": "He said, it follows that the Baling area is not included in areas that are often hit by large floods like some other areas, especially in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan kerajaan telah meluluskan projek tebatan banjir di seluruh daerah Baling bagi memastikan masalah berkaitan banjir dapat diatasi secara menyeluruh.", "r": {"result": "However, he insisted that the government has approved flood mitigation projects in the entire Baling district to ensure that flood-related problems can be comprehensively overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi perancangan memang ada (rancangan untuk bina empangan sabo di kaki Gunung Inas) tetapi saya akan 'check' dengan KASA.", "r": {"result": "\"In terms of planning, there is indeed (a plan to build a sabo dam at the foot of Gunung Inas) but I will check with KASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya nak maklumkan bahawa) kita ada mesyuarat sebelum ini (dan) ada perancangan (untuk) membina dua (empangan) sabo di Baling, (jadi) saya akan 'check' balik keputusan itu.", "r": {"result": "\"(I want to inform you that) we had a meeting before (and) there is a plan (to) build two (dams) sabo in Baling, (so) I will 'check' back the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pembinaan itu juga) akan (melibatkan) kajian berdasarkan keutamaan banjir tahunan, dan (sebenarnya projek) tebatan banjir di seluruh Baling, kerajaan sudah luluskan, kontraktor (pun) sudah dilantik.", "r": {"result": "\"(The construction will also) (involve) a study based on annual flood priorities, and (actually) flood mitigation projects throughout Baling, the government has already approved, the contractor (also) has been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tebatan banjir ini boleh selesaikan secara keseluruhan masalah banjir di Baling dan tak perlu 'sabo dam',\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps this flood mitigation can completely solve the flood problem in Baling and there is no need for 'sabo dam',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika sidang media selepas menghadiri Majlis Doa Selamat sempena Sambutan 65 Tahun Kemerdekaan serta Bencana Banjir Daerah Baling di Dataran Keluarga Malaysia, Kampung Teluk Durian pada Khamis.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this during a press conference after attending the Doa Selamat Ceremony in conjunction with the 65th Anniversary of Independence as well as the Baling District Flood Disaster at Malaysia Family Square, Kampung Teluk Durian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengahan bulan lalu, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi menyatakan dua empangan sabo di kaki Gunung Inas, akan dibina secepat mungkin bagi memperlahankan aliran air sungai dan menyekat aliran puing yang boleh mengakibatkan berlaku fenomena kepala air di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "In the middle of last month, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi stated that two sabo dams at the foot of Mount Inas will be built as soon as possible to slow down the flow of river water and block the flow of debris that could lead to water head phenomenon in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) akan mengenal pasti lokasi bagi pembinaan empangan itu yang sebelum ini dibina di kaki Gunung Jerai, Yan.", "r": {"result": "He said the Irrigation and Drainage Department (JPS) will identify the location for the construction of the dam which was previously built at the foot of Mount Jerai, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan sabo adalah empangan kecil bertujuan untuk memastikan pokok-pokok yang tumbang serta batu-batu besar tidak menghilir sekiranya aliran air deras berlaku.", "r": {"result": "The sabo dam is a small dam intended to ensure that fallen trees and large rocks do not flow downstream in case of heavy water flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tetak, tikam teman wanita mahu putuskan hubungan", "r": {"result": "Man cuts, stabs girlfriend wants to end relationship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-hailing tetak beberapa bahagian badan dan menikam mangsa dengan pisau sepanjang 19 sentimeter.", "r": {"result": "The e-hailing driver cut several parts of the body and stabbed the victim with a 19 centimeter long knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Seorang pemandu e-hailing menikam dan menetak kekasihnya, selepas wanita berusia 32 itu menyatakan hasrat mahu memutuskan hubungan cinta mereka.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: An e-hailing driver stabbed and slashed his lover, after the 32-year-old woman expressed her desire to end their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohaimi Ishak berkata, kejadian itu berlaku pada pukul 12 tengah hari semalam di sebuah unit pangsapuri sekitar Masai, di sini.", "r": {"result": "Sohaimi Ishak said, the incident happened at 12 noon yesterday in an apartment unit around Masai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya mendapat maklumat daripada pengawal keselamatan pangsapuri terbabit yang mendengar jeritan mangsa.", "r": {"result": "According to him, his party got information from the security guard of the apartment involved who heard the victim's screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas makluman, pihak polis berjaya menahan suspek di lokasi sama, lebih kurang jam 1 petang hari yang sama.", "r": {"result": "\"Acting on information, the police managed to arrest the suspect at the same location, at approximately 1pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawal keselamatan (pengadu) itu memaklumkan terdengar pergaduhan di unit kediaman berkenaan dan semasa membuat pemeriksaan di rumah mangsa,  pengadu mendapati suspek memegang pisau dan mangsa dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "\"The security guard (complainant) informed that a fight was heard in the residential unit and while inspecting the victim's house, the complainant found the suspect holding a knife and the victim covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 30 tahun, bertindak mencederakan mangsa dengan menetak di beberapa bahagian badan dan menikam mangsa.", "r": {"result": "\"The 30-year-old suspect injured the victim by slashing several parts of the body and stabbing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa luka di bahagian muka, lengan dan pergelangan tangan, selain cedera ditikam dibahagian rusuk.", "r": {"result": "\"The victim was injured in the face, arm and wrist, in addition to being stabbed in the ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa ke Hospital Sultan Ismail (HSI) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The victim was taken to Sultan Ismail Hospital (HSI) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek bertindak sedemikian kerana marah terhadap mangsa yang enggan meneruskan hubungan percintaan antara mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect acted in this way because he was angry with the victim who refused to continue the romantic relationship between them,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohaimi berkata pihak polis turut merampas pisau sepanjang 19 sentimeter yang digunakan dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Sohaimi said the police also seized a 19-centimeter long knife that was used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, pemeriksaan awal ke atas suspek mendapati lelaki berkenaan mempunyai satu rekod lampau bersabit kesalahan jenayah.", "r": {"result": "He also said that the initial examination of the suspect found that the man had a criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, suspek akan direman enam hari bermula hari ini hingga Selasa depan dan kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Accordingly, the suspect will be remanded for six days from today until next Tuesday and the case will be investigated according to Section 326 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging import: Kerajaan tak senyap isu halal, Jakim hantar pasukan audit ke Australia - Idris", "r": {"result": "Imported meat: The government is not silent on the halal issue, Jakim sends an audit team to Australia - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah mengambil ringan isu pemprosesan makanan halal termasuk daging yang diimport dari Australia.", "r": {"result": "The government has never taken the issue of halal food processing lightly, including meat imported from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan tidak pernah mengambil ringan isu pemprosesan makanan halal termasuk daging yang diimport dari Australia.", "r": {"result": "IPOH: The government has never taken the issue of halal food processing lightly, including meat imported from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad, berkata sebaliknya agensi bertanggungjawab seperti Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) sentiasa memastikan status kesucian makanan halal yang dibawa masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad, said on the other hand responsible agencies such as the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) always ensure the purity status of halal food brought into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya pasukan audit halal Jakim akan dihantar bagi melakukan pemeriksaan di semua loji sembelihan di Australia yang membekalkan daging ke Malaysia, pada bulan ini.", "r": {"result": "In this regard, he said Jakim's halal audit team will be sent to inspect all slaughter plants in Australia that supply meat to Malaysia, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan ini pasukan audit daripada Jakim akan ke sana.", "r": {"result": "\"This month the audit team from Jakim will be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak senyap dalam isu halal, haram ini sebab ia melibatkan soal makanan yang akan menjadi darah daging kita.", "r": {"result": "We are not silent on this issue of halal and haram because it involves food that will become our flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tak munasabah kata Jakim tak bertindak.", "r": {"result": "So, it is unreasonable for Jakim to not act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sijil perakuan halal yang dikeluarkan Jakim adalah yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "\"The halal certificate issued by Jakim is the strictest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada desakan supaya nak longgarkan (syarat permohonan), kita kata tidak,\" katanya.", "r": {"result": "Even though there is pressure to loosen (the application conditions), we say no,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyerahkan bantuan tunai RM600 seorang kepada 11 mangsa banjir di Dewan Air Kuning, Changkat Jering, dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after handing over cash aid of RM600 each to 11 flood victims at Dewan Air Kuning, Changkat Jering, near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris diminta mengulas berhubung desakan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) supaya kerajaan memberikan penjelasan berkenaan pendedahan isu daging yang diimport dari pusat penyembelihan di Australia yang didakwa diproses dengan cara tidak halal.", "r": {"result": "Idris was asked to comment on the insistence of the Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) that the government provide an explanation regarding the disclosure of the issue of meat imported from slaughterhouses in Australia allegedly processed in a non-halal manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivisnya, Datuk Nadzim Johan dilaporkan berkata akan menghantar memorandum kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selepas mendakwa tiada tindakan daripada Jakim.", "r": {"result": "Its chief activist, Datuk Nadzim Johan reportedly said he would send a memorandum to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob after claiming no action from Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan sama, Presiden Pertubuhan Kemasyarakatan Rakyat (Pekemas), Faizal Mohd Nor mendakwa Jakim tidak mengendahkan isu itu selain menteri bertanggungjawab didakwa cuba berdolak-dalih dalam isu tersebut.", "r": {"result": "In the same report, the President of the People's Association (Pekemas), Faizal Mohd Nor claimed that Jakim ignored the issue and the responsible minister was accused of trying to make excuses on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Idris berkata pihaknya akan membuat permohonan belanjawan tambahan pada Bajet 2023 yang dijadual akan dibentangkan 7 Oktober depan.", "r": {"result": "In another development, Idris said his party will make an additional budget request in the 2023 Budget which is scheduled to be presented on October 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba minta (peruntukan) lebih sedikit pada tahun ini, dan kita harapkan ia dapat diluluskan.", "r": {"result": "\"We will try to ask for less (allocations) this year, and we hope it will be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun ia tetap tertakluk kepada kemampuan dan keputusan Kementerian Kewangan,\" katanya tanpa mengulas lebih lanjut.", "r": {"result": "However, it remains subject to the ability and decision of the Ministry of Finance,\" he said without commenting further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert antarabangsa: Islam tidak antihiburan, tapi perlu ada batasan, kata Menteri Agama", "r": {"result": "International concerts: Islam is not anti-entertainment, but there needs to be limits, says the Minister of Religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap semua nak kebebasan. Kalau nak ada kebebasan, kita tidak perlukan undang-undang.\"", "r": {"result": "\"Don't assume that everyone wants freedom. If we want freedom, we don't need laws.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Agama Islam menghormati prinsip dan hak semua pihak, namun ia perlu ada batasan.", "r": {"result": "TAIPING: Islam respects the principles and rights of all parties, but there must be limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditegaskan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad sebagai maklum balas kepada pihak yang mempertikaikan bantahan penganjuran konsert antarabangsa di negara ini.", "r": {"result": "That was confirmed by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad in response to those who disputed the objection to the organization of international concerts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Islam tidak menghalang hiburan ataupun aktiviti sosial, namun, ia perlu berlangsung dengan tidak melanggar sebarang norma agama.", "r": {"result": "According to him, Islam does not prevent entertainment or social activities, however, it needs to take place without violating any religious norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam tidak antihiburan, tidak antisosial, akan tetapi perlu ada hadnya.", "r": {"result": "\"Islam is not anti-entertainment, not anti-social, but there needs to be limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana Islam tidak anti orang makan atau minum, sebaliknya, perlu ada batasan apa yang boleh dimakan, apa yang boleh diminum.", "r": {"result": "Just as Islam is not against people eating or drinking, on the contrary, there should be limits on what can be eaten, what can be drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap semua nak kebebasan.", "r": {"result": "\"Don't think everyone wants freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak ada kebebasan, kita tidak perlukan undang-undang.", "r": {"result": "If we want freedom, we don't need laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Seperti di jalan raya) kita pula tidak perlukan lampu isyarat, biar semua ikut cara masing-masing.", "r": {"result": "(Like on the road) we don't need traffic lights, let everyone go their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cakap soal kebebasan,  jangan cakap pada setengah benda sahaja,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyerahkan bantuan tunai RM600 seorang kepada 11 mangsa banjir di Dewan Air Kuning, Changkat Jering, dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If you want to talk about freedom, don't talk about half things,\" he said when met by reporters after handing over cash aid of RM600 each to 11 flood victims at Dewan Air Kuning, Changkat Jering, near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas tindakan pihak yang mempersoalkan bantahan penganjuran konsert-konsert antarabangsa di negara ini.", "r": {"result": "He said this in commenting on the actions of those who questioned the objections to the organization of international concerts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penganjuran konsert antarabangsa itu mula menjadi kontroversi susulan persembahan penyanyi dari Amerika Syarikat, Billie Eilish pada 18 Ogos lalu di Stadium Bukit Jalil yang mendapat bantahan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "The issue of organizing the international concert became controversial following the performance of singer from the United States, Billie Eilish on August 18 at the Bukit Jalil Stadium, which was protested by Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pihak membantah konsert artis luar itu termasuklah Gerakan Belia 4B Kebangsaan yang menyelar Mesyuarat Pusat Permohonan Penggambaran Filem Asing dan Persembahan Artis Luar Negara (PUSPAL) kerana meluluskan konsert itu meskipun penyanyi terbabit dikenali sebagai penyokong rejim Israel dan gerakan songsang LGBT.", "r": {"result": "Among the parties objecting to the foreign artists' concert was the National 4B Youth Movement which slammed the Meeting of the Application Center for Filming Foreign Films and Performances of Foreign Artists (PUSPAL) for approving the concert even though the singer involved was known as a supporter of the Israeli regime and the perverse LGBT movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kedah perlu beri perhatian isu kolam takungan di puncak Gunung Inas - PM", "r": {"result": "Baling flood: Kedah needs to pay attention to the issue of the reservoir at the top of Gunung Inas - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling| Kerajaan Kedah perlu beri perhatian berhubung isu kolam takungan- PM", "r": {"result": "Baling Flood| The Kedah government needs to pay attention to the reservoir issue - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kerajaan negeri Kedah disarankan untuk memberikan perhatian khusus selain mengambil langkah sewajarnya bagi menangani kerisauan penduduk di kawasan Kampung Iboi melibatkan kewujudan tiga kolam takungan yang berada di puncak Gunung Inas, di sini.", "r": {"result": "BALING: The Kedah state government is advised to pay special attention in addition to taking appropriate measures to address the concerns of residents in the Kampung Iboi area involving the existence of three reservoirs located at the top of Gunung Inas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, sebarang keputusan melibatkan isu berkenaan adalah berada di bawah bidang kuasa kerajaan negeri pimpinan Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, any decision involving the issue is under the jurisdiction of the state government led by Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta kerajaan negeri untuk ambil tindakan yang sewajarnya, macam mana Kerajaan Kedah mahu laksanakan, (itu) terserah kepada kerajaan negeri (memandangkan ia di bawah bidang kuasa mereka).", "r": {"result": "\"I will ask the state government to take appropriate action, how the Kedah Government wants to implement, (that) is up to the state government (since it is under their jurisdiction).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu (melibatkan) kolam itu perlu diselesaikan (dalam waktu terdekat), kalau tidak (apabila) kita bina rumah (untuk penduduk Kampung Iboi yang berada di sepanjang sungai), (dan selepas) siap rumah, kalau kolam itu pecah, (saya) bimbang  berlaku banjir yang lebih teruk dari yang pernah berlaku.", "r": {"result": "\"The issue (involving) the pool needs to be resolved (in the near future), otherwise (when) we build houses (for the residents of Kampung Iboi who are along the river), (and after) the house is ready, if the pool breaks, (I) worried that there will be a flood that is worse than what happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) demi keselamatan penduduk, saya akan bincang segera dengan YAB MB supaya ambil tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"(So) for the safety of the residents, I will immediately discuss with YAB MB to take immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas menghadiri Majlis Doa Selamat sempena Sambutan 65 Tahun Kemerdekaan serta Bencana Banjir Daerah Baling di Dataran Keluarga Malaysia, Kampung Teluk Durian di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a press conference after attending the Doa Selamat Ceremony in conjunction with the 65th Anniversary of Independence and the Baling District Flood Disaster at Malaysia Family Square, Kampung Teluk Durian here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhammad Sanusi menegaskan tiga kolam takungan air di puncak Gunung Inas, tidak boleh dirobohkan sesuka hati kerana ia mempunyai pemilik yang sah.", "r": {"result": "Previously, Muhammad Sanusi insisted that the three water reservoirs at the top of Mount Inas cannot be demolished at will because they have legal owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan meroboh kolam itu juga tidak perlu kerana berdasarkan laporan Pasukan Khas Siasatan Bencana Tragedi Baling, ia dilihat tidak mendatangkan bahaya kepada penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the act of demolishing the pool was also unnecessary because based on the report of the Baling Tragedy Disaster Investigation Special Team, it was seen to pose no danger to the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berpakaian ihram telah pulang ke tanah air - Idris", "r": {"result": "Women dressed in ihram have returned to their homeland - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keberadaan wanita itu masih belum dapat dikesan.", "r": {"result": "However, the woman's whereabouts have yet to be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang wanita berpakaian ihram lelaki ketika mengerjakan umrah di Tanah Suci Mekah seperti yang tular di media sosial baru-baru ini dikatakan telah pulang ke tanah air.", "r": {"result": "TAIPING: A woman dressed in a man's ihram while performing umrah in the Holy Land of Mecca as it went viral on social media recently is said to have returned to her homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, pihaknya tidak dapat mengesan keberadaan wanita itu selain meminta pihak berkuasa seperti pejabat agama negeri untuk mengambil tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, he said, his party could not trace the woman's whereabouts other than asking the authorities such as the state religious office to take further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dikatakan telah pulang ke sini.", "r": {"result": "\"He is said to have returned here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tidak dapat mengesan keberadaan dia di mana sekarang ini.", "r": {"result": "However, we cannot trace his whereabouts now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dapat dikesan keberadaanya, kita akan minta pihak pejabat agama di seluruh negeri untuk panggil individu berkenan (bagi dijalankan siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If his whereabouts can be traced, we will ask the religious authorities throughout the state to call the willing individuals (for further investigation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyerahkan bantuan tunai RM600 seorang kepada 11 mangsa banjir di Dewan Air Kuning, Changkat Jering, dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after handing over cash aid of RM600 each to 11 flood victims at Dewan Air Kuning, Changkat Jering, near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Ogos, Idris dilaporkan berkata, tindakan tegas menanti kepulangan wanita terbabit kerana didakwa mengerjakan umrah dengan berpakaian ihram lengkap seperti lelaki.", "r": {"result": "On August 12, Idris was reported to have said that strict action awaits the return of the woman involved because she is accused of performing Umrah while dressed in full ihram like a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang pengguna media sosial berkongsi video berdurasi 17 saat memaparkan seorang 'lelaki' merakam dirinya tawaf di depan Kaabah dalam Masjidilharam di Makkah yang akhirnya tular selepas identiti individu itu didedahkan sebagai wanita.", "r": {"result": "Before that, a social media user shared a 17-second video showing a 'man' filming himself circumambulating in front of the Kaaba in Masjidilharam in Makkah which eventually went viral after the individual's identity was revealed to be a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran video pendek, ia turut memaparkan wanita terbabit menuju ke Raudah.", "r": {"result": "In a short video transmission, it also shows the woman involved heading to Raudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Perdana Menteri umum peruntukan tambahan RM17.8 juta", "r": {"result": "Banjir Baling: The Prime Minister announced an additional allocation of RM17.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata peruntukan itu turut melibatkan RM10 juta bagi pembinaan jambatan konkrit baharu menggantikan jambatan sementara jenis Bailey.", "r": {"result": "The Prime Minister said the allocation also involved RM10 million for the construction of a new concrete bridge to replace the temporary Bailey type bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kerajaan mengumumkan peruntukan tambahan RM17.8 juta bagi proses pemulihan termasuk pembinaan rumah baharu susulan bencana banjir dan kepala air yang berlaku di beberapa kawasan sekitar Kupang, di sini, Julai lalu.", "r": {"result": "BALING: The government announced an additional allocation of RM17.8 million for the recovery process including the construction of new houses following the flood and water head disaster that occurred in several areas around Kupang, here, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata peruntukan itu turut melibatkan RM10 juta bagi pembinaan jambatan konkrit baharu menggantikan jambatan sementara jenis Bailey yang digunakan ketika ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the allocation also involved RM10 million for the construction of a new concrete bridge to replace the Bailey-type temporary bridge currently in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu, saya dimaklumkan) terdapat 17 lagi rumah yang berada berhampiran dengan sungai di Kampung Iboi, yang (mana) dibimbangi (apabila) banjir berlaku, pasti rumah mereka terjejas, sebab berada di tepi sungai.", "r": {"result": "\"(In addition, I was informed) there are 17 more houses that are close to the river in Kampung Iboi, which (are) worried (when) the flood happens, their houses must be affected, because they are by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya (juga) mengumumkan untuk menambahkan RM3 juta daripada ICU (Unit Penyelarasan Perlaksanaan Jabatan Perdana Menteri) untuk dibina rumah baharu.", "r": {"result": "\"Today, I (also) announced to add RM3 million from the ICU (Prime Minister's Department Implementation Coordination Unit) to build new houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya dimaklumkan juga) kawasan tapak telahpun dikenal pasti oleh kerajaan negeri dan kita akan bina (rumah-rumah berkenaan) dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"(I was also informed) the site area has been identified by the state government and we will build (the houses) immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas menghadiri Majlis Doa Selamat sempena Sambutan 65 Tahun Kemerdekaan serta Bencana Banjir Daerah Baling di Dataran Keluarga Malaysia, Kampung Teluk Durian pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a press conference after attending the Doa Selamat Ceremony in conjunction with the 65th Anniversary of Independence as well as the Baling District Flood Disaster at Malaysia Family Square, Kampung Teluk Durian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ismail Sabri memaklumkan kerajaan turut akan membaik pulih 17 titi di kawasan bencana dengan peruntukan sebanyak RM4.8 juta.", "r": {"result": "In the same development, Ismail Sabri informed that the government will also repair 17 bridges in disaster areas with an allocation of RM4.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kesemua projek berkenaan diharap dapat disiapkan segera demi kesejahteraan rakyat terutama penduduk di kawasan Baling.", "r": {"result": "He stressed that all the projects are expected to be completed soon for the well-being of the people, especially the residents in the Baling area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan juga akan memastikan kesemua janji yang telah diumumkan pelbagai pihak sebelum ini dapat dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "He added that the government will also ensure that all the promises that have been announced by various parties before can be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Rafizi: Polis sudah ambil keterangan Abdul Latiff", "r": {"result": "Rafizi's claim: The police have taken Abdul Latiff's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff tegaskan Rafizi berbohong dalam kenyataannya demi kepentingan politik.", "r": {"result": "Abdul Latiff insisted that Rafizi lied in his statement for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad mengesahkan pihak polis telah mengambil keterangannya berhubung laporan polis dibuat terhadap Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad confirmed that the police have taken his statement regarding the police report made against PKR Deputy President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan polis yang dibuat terhadap Rafizi oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas beliau pada 30 Ogos lalu, beliau didatangi oleh pegawai polis pagi tadi untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "Following the police report made against Rafizi by his Special Duties Officer on August 30, he was approached by police officers this morning to take a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan bahawa saudara Rafizi adalah seorang pembohong yang memfitnah dan mentohmah saya dan keluarga saya hanya semata-mata untuk kepentingan politik,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"I affirm that brother Rafizi is a liar who slanders and slanders me and my family only for political gain,\" he said in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, pembantu Abdul Latiff telah membuat laporan polis terhadap Rafizi berhubung dakwaan yang mengaitkan menteri itu dengan kes kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "On Tuesday, Abdul Latiff's aide filed a police report against Rafizi regarding allegations linking the minister to the littoral combat ship (LCS) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayed Ahmad Muizzuddin Al Sayed Mohamad dalam laporannya menafikan dakwaan Rafizi di media sosial bahawa seorang wanita dikenali dengan nama Zainab Mohd Salleh, yang terlibat dengan dakwaan menyeleweng dana daripada projek LCS, adalah isteri kedua Abdul Latiff.", "r": {"result": "Sayed Ahmad Muizzuddin Al Sayed Mohamad in his report denied Rafizi's claim on social media that a woman known as Zainab Mohd Salleh, who was involved in the alleged misappropriation of funds from the LCS project, was Abdul Latiff's second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut selepas sebulan tanggung kesakitan disyaki dipukul rakan serumah", "r": {"result": "Man dies after a month of pain suspected of being beaten by a housemate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut semalam selepas dipercayai cedera dipukul rakan serumahnya di Taman Gemilang, Sungai Lalang dekat Bedong, sejak sebulan lepas.", "r": {"result": "A man died yesterday after he was believed to have been injured by his housemate in Taman Gemilang, Sungai Lalang near Bedong, for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki maut semalam akibat kecederaan dipercayai dipukul rakan serumahnya di Taman Gemilang, Sungai Lalang dekat Bedong, sejak sebulan lepas.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A man died yesterday from injuries believed to have been beaten by his housemate in Taman Gemilang, Sungai Lalang near Bedong, for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda ACP Zaidy Che Hassan berkata buruh kontrak berusia 39 tahun itu meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH), Sungai Petani.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief ACP Zaidy Che Hassan said the 39-year-old contract laborer died on his way to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH), Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dihantar ke hospital oleh rakan serumahnya (suspek) dan kematiannya disahkan oleh doktor yang bertugas di Zon Merah Jabatan Kecemasan HSAH pada 3.40 petang.", "r": {"result": "\"The victim was sent to the hospital by his housemate (the suspect) and his death was confirmed by a doctor on duty at the HSAH Emergency Department's Red Zone at 3.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor berkenaan mendapati mangsa mengalami kecederaan di seluruh badan dan beliau yang mengesyaki mangsa mungkin dipukul telah menghubungi polis bagi memaklumkan perkara itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The doctor found that the victim had injuries all over his body and he, who suspected that the victim might have been beaten, contacted the police to report the matter,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata sepasukan anggota polis telah ke HSAH untuk menjalankan siasatan dan doktor yang melakukan pemeriksaan mendapati kesan kecederaan pada tubuh mangsa adalah akibat dipukul sejak sebulan lepas.", "r": {"result": "Zaidy said a team of police officers had gone to HSAH to conduct an investigation and the doctor who conducted the examination found that the injuries on the victim's body were the result of being beaten over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati telinga kanan mangsa bengkak, kesan luka di tangan kanan dan kiri, kesan pukul di kedua-dua bahagian peha serta luka di badan.", "r": {"result": "\"The result of the examination found that the victim's right ear was swollen, there were wounds on the right and left hands, there were beatings on both thighs and wounds on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah mengambil keterangan bekas isteri mangsa dan dimaklumkan bahawa mangsa bersama seorang anaknya tinggal di rumah rakan lelaki, yang merupakan suspek kes ini.", "r": {"result": "\"The police have taken the statement of the victim's ex-wife and were informed that the victim and her child live at the house of a male friend, who is the suspect in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jiran juga mendakwa ada terdengar pergaduhan antara mangsa dan suspek,\" katanya.", "r": {"result": "Some neighbors also claimed to have heard a fight between the victim and the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata susulan itu, pihaknya menahan suspek yang berusia 36 tahun dan suspek mengaku pernah memukul mangsa menggunakan kayu serta tangan sejak sebulan lepas kerana mangsa tidak mahu bekerja selain kerap memukul anaknya sendiri.", "r": {"result": "Zaidy said following that, his side arrested the 36-year-old suspect and the suspect admitted that he had beaten the victim with a stick and his hand for the past month because the victim did not want to work and often beat his own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek mempunyai lima rekod jenayah lampau melibatkan kes dadah dan jenayah.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect has five previous criminal records involving drug and criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman tujuh hari untuk siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya dan menambah mayat mangsa dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah di sini untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The suspect was remanded for seven days for investigation according to Section 302 of the Penal Code,\" he said and added that the victim's body was sent to the Sultanah Bahiyah Hospital here for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling minyak masak diturunkan, berkuat kuasa 8 September - Annuar", "r": {"result": "The ceiling price of cooking oil is lowered, effective September 8 - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling minyak sawit botol lima kilogram diturunkan kepada RM33.50 daripada RM34.70 bermula 8 Sept hingga 7 Okt, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The ceiling price of a five-kilogram bottle of palm oil was lowered to RM33.50 from RM34.70 from Sept 8 to Oct 7, said Chairman of the Special Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Harga siling minyak sawit botol lima kilogram diturunkan kepada RM33.50 daripada RM34.70 bermula 8 Sept hingga 7 Okt, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The ceiling price of a five-kilogram bottle of palm oil has been lowered to RM33.50 from RM34.70 from Sept 8 to Oct 7, said Chairman of the Special Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata harga minyak masak botol tiga kilogram pula diturunkan kepada RM21.10 daripada RM21.70, botol dua kilogram daripada RM14.70 kepada RM14.30, manakala botol satu kilogram daripada RM7.70 kepada RM7.50.", "r": {"result": "He said the price of three-kilogram bottles of cooking oil was lowered to RM21.10 from RM21.70, two-kilogram bottles from RM14.70 to RM14.30, while one-kilogram bottles from RM7.70 to RM7.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan ini berasaskan kepada harga minyak sawit mentah (CPO) pada Ogos iaitu RM4,169 per tan metrik.", "r": {"result": "\"This decrease is based on the price of crude palm oil (CPO) in August which was RM4,169 per metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap tidak timbul kekeliruan walaupun harga minyak sawit naik sedikit berbanding Julai iaitu pada RM4,060 per tan metrik kerana mengambil kira RM2 yang diserap yang diberikan sebelum ini,\" katanya dalam sidang media selepas mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope there is no confusion even though the price of palm oil has gone up slightly compared to July at RM4,060 per metric ton because it takes into account the RM2 absorbed that was given before,\" he said in a press conference after the meeting of the Special Jihad Against Inflation Team here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir anggota pasukan yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "Also present were members of the team who are also Ministers in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed and Deputy Minister of Agriculture and Food Industry Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata selidikan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) menunjukkan 15 perkara mempunyai wajaran tinggi menyumbang kepada inflasi antaranya bayaran sewa, petrol RON95, bil elektrik, kos prabayar, rokok, makanan berasaskan mi, langganan Astro, harga ayam goreng dan ayam segar serta insurans kenderaan.", "r": {"result": "Annuar said research by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) showed that 15 items had a high weighting that contributed to inflation, including rent payments, RON95 petrol, electricity bills, prepaid costs, cigarettes, noodle-based foods, Astro subscriptions, the price of fried chicken and fresh chicken and vehicle insurance .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pasukan khas akan mengambil langkah proaktif untuk melihat kepada setiap satu perkara berwajaran tinggi menyumbang kepada inflasi itu, supaya ada tindakan susulan dan awalan dilakukan secara berterusan.", "r": {"result": "According to him, the special team will take proactive measures to look at each and every high-weight matter contributing to the inflation, so that follow-up and preliminary actions are carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urus setia dan DOSM akan melihat kepada aspek ini dan menggariskan apakah tindakan yang mungkin boleh dilakukan termasuk yang bersifat advokasi dan tindakan lain.", "r": {"result": "\"The secretariat and DOSM will look at this aspect and outline what possible actions can be taken including advocacy and other actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, jawatankuasa perlu mula memperluaskan peranan selain daripada menumpukan kepada harga beberapa barang makanan tertentu.", "r": {"result": "\"In other words, the committee needs to start expanding its role other than focusing on the prices of certain food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana laporan (DOSM) menunjukkan selain kos barang makanan, kos yang terkait dengan pengangkutan dan perumahan adalah antara kos yang menyumbang kepada inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the (DOSM) report shows that in addition to food costs, costs related to transportation and housing are among the costs that contribute to inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, berkata walaupun kadar inflasi negara meningkat 4.4 peratus kepada 127.9 pada Julai 2022 berbanding 122.5 pada Julai 2021, kadar itu masih terkawal dan Malaysia masih mengekalkan kedudukan sebagai negara rendah inflasi.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said that although the national inflation rate increased 4.4 percent to 127.9 in July 2022 compared to 122.5 in July 2021, the rate was still under control and Malaysia still maintained its position as a country with low inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa berkata tiga perkara yang menyumbang kira-kira 70 peratus kepada wajaran inflasi adalah makanan dan minuman; perumahan termasuk caj air, elektrik dan gas; serta pengangkutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said three things that contribute about 70 percent to weighted inflation are food and drink; housing including water, electricity and gas charges; and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya DOSM akan meneliti perkara tersebut untuk melihat kaedah mengawal inflasi kerana hakikatnya tiga perkara itu mempunyai wajaran tinggi kepada inflasi.", "r": {"result": "He said DOSM will look into the matter to see how to control inflation because the fact is that those three matters have a high weight to inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa jabatan itu juga telah memulakan kajian untuk melihat kos sebenar rantaian pengeluaran ayam melibatkan penternak, pemborong dan peruncit supaya kerajaan mempunyai panduan yang lebih tepat mengenai kos sebenar.", "r": {"result": "According to Mustapa, the department has also started a study to see the real cost of the chicken production chain involving breeders, wholesalers and retailers so that the government has more accurate guidance on the real cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah solar: Rosmah dipenjara 10 tahun, denda RM970 juta", "r": {"result": "Solar corruption case: Rosmah jailed for 10 years, fined RM970 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan, dan denda RM970 juta ke atas Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The High Court today sentenced Datin Seri Rosmah Mansor to 10 years in prison for each charge, and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan, dan denda RM970 juta ke atas Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today sentenced Datin Seri Rosmah Mansor to 10 years in prison for each charge, and a fine of RM970 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan membayar denda tersebut akan mengakibatkan Rosmah dipenjara sepuluh tahun bagi setiap pertuduhan, dan perlu dijalankan secara berturutan.", "r": {"result": "Failure to pay the fine will result in Rosmah being imprisoned for ten years for each charge, and must be served consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan turut membenarkan permohonan pembelaan agar kesemua hukuman itu ditangguhkan sehingga selesai proses rayuan di peringkat akhir.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan also allowed the defense's request that all the sentences be postponed until the final appeal process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes rasuah solar: Rosmah didapati bersalah atas tiga tuduhan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Solar corruption case: Rosmah was found guilty of three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh dikenakan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan, dan ia dijalankan secara serentak.", "r": {"result": "\"The accused was sentenced to 10 years in prison for each charge, and they were to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman bermula dari tarikh penghakiman dikeluarkan.", "r": {"result": "The sentence starts from the date the judgment is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara berjalan serentak kerana setiap pertuduhan berkait antara satu sama lain.", "r": {"result": "The prison terms run concurrently because each charge is related to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh juga dikenakan denda RM970 juta untuk ketiga-tiga pertudhan , dan jika gagal membayar denda, maka tertuduh perlu menjalani hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan,\" kata Mohamed Zaini.", "r": {"result": "\"The accused was also fined RM970 million for all three charges, and if he fails to pay the fine, then the accused will have to serve 10 years in prison for each charge,\" said Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, terdapat permohonan dari pasukan pembelaan Rosmah, agar diberikan penangguhan sementara proses rayuan dikemukakan di peringkat seterusnya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, there is a request from Rosmah's defense team, to be granted a postponement while the appeal process is presented at the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata, beliau telah dimaklumkan oleh pasukan pendakwaan yang diketuai Datuk Seri Gopal Sri Ram bahawa mereka tiada bantahan terhadap permohonan itu.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said he was informed by the prosecution team led by Datuk Seri Gopal Sri Ram that they had no objection to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan tidak membantah, maka dengan itu hukuman penjara, pembayaran denda, dan hukuman terhadap kegagalan membayar denda, ditangguhkan sehingga rayuan dilupuskan.", "r": {"result": "\"The prosecution did not object, therefore the prison sentence, the payment of the fine, and the penalty for failure to pay the fine, are suspended until the appeal is disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikat jamin RM2 juta dipanjangkan dengan syarat yang sama, sehingga selesai rayuan dilupuskan\" katanya lagi.", "r": {"result": "Bail of RM2 million is extended with the same conditions, until the appeal is disposed of,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Indonesia, Malaysia tetap kuat - Sri Mulyani", "r": {"result": "The relationship between Indonesia and Malaysia remains strong - Sri Mulyani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban sejak 1957 itu telah menghasilkan banyak manfaat dan saling membantu demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "The friendship since 1957 has produced many benefits and helped each other for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Kewangan Indonesia, Sri Mulyani Indrawati berkata, hubungan dua hala Indonesia-Malaysia tetap teguh di tengah situasi global yang dinamik dan mencabar disokong komitmen kedua-dua negara untuk meningkatkan kerjasama di pelbagai bidang.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian Finance Minister, Sri Mulyani Indrawati said, Indonesia-Malaysia bilateral relations remain strong in the midst of a dynamic and challenging global situation supported by the commitment of both countries to increase cooperation in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik yang terjalin sejak 1957 telah menghasilkan banyak manfaat dan saling membantu demi kepentingan bersama, terutamanya untuk mengekalkan keamanan dan kestabilan serantau.", "r": {"result": "Diplomatic relations that have been established since 1957 have produced many benefits and mutual assistance for common interests, especially to maintain regional peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa hubungan dua hala kita akan sentiasa diperbaharui dan dicipta semula melalui komitmen bersama dalam semangat perpaduan dan kestabilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that our bilateral relations will always be renewed and recreated through mutual commitment in the spirit of unity and stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di majlis resepsi Hari Kebangsaan dan ulang tahun hubungan diplomatik Malaysia ke-65 yang dianjurkan oleh Kedutaan Besar Malaysia di Kuningan, Rabu malam.", "r": {"result": "He said this at the National Day reception and the 65th anniversary of Malaysian diplomatic relations organized by the Malaysian Embassy in Kuningan, Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Mulyani berharap Malaysia akan menyokong Indonesia sebagai pengerusi ASEAN pada 2023 dan penganjuran Sidang Kemuncak Ketua Negara dan Kerajaan G20 ke-17 pada November di Bali.", "r": {"result": "Sri Mulyani hopes that Malaysia will support Indonesia as ASEAN chairman in 2023 and the hosting of the 17th G20 Heads of State and Government Summit in November in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah urusan dan ketua pegawai operasi Bank Dunia itu berkata, Malaysia merupakan rakan dagang terbesar kedua Indonesia dan sumber pelaburan ke-lapan tertinggi pada 2021.", "r": {"result": "The former managing director and chief operating officer of the World Bank said Malaysia is Indonesia's second largest trading partner and the eighth highest source of investment in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bidang pelancongan, beliau optimis kedua-dua negara dapat meningkatkan semula jumlah kedatangan pelancong yang terjejas semasa pandemik COVID-19 melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "In the field of tourism, he is optimistic that both countries can increase again the number of tourist arrivals that were affected during the COVID-19 pandemic that hit the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara kini aktif bekerjasama meningkatkan ketersambungan (connectivity) melalui mekanisme Segitiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT) dan Kawasan Pertumbuhan Asia Timur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP EAGA), kata Sri Mulyani.", "r": {"result": "The two countries are now actively working together to improve connectivity through the mechanism of the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) and the Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP EAGA), said Sri Mulyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah solar: Rosmah Mansor menangis, mohon belas ihsan mahkamah", "r": {"result": "Solar corruption case: Rosmah Mansor cries, begs for the court's mercy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda telah melakukan perkara ini kepada suami saya dan anda mahu keluarga saya menderita.\" - Rosmah Mansor", "r": {"result": "\"You have done this to my husband and you want my family to suffer.\" - Rosmah Mansor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suasana mahkamah bertukar hening apabila Datin Seri Rosmah Mansor, yang baru didapati bersalah atas tiga pertuduhan melibatkan projek solar di Sarawak, menitiskan air mata sambil memohon diringankan hukuman ke atasnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The atmosphere in the court turned silent when Datin Seri Rosmah Mansor, who was recently found guilty of three charges involving a solar project in Sarawak, shed tears as she pleaded for a lightening of her sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang teks, isteri kepada Datuk Seri Najib Tun Razak itu mendakwa, beliau merupakan mangsa keadaan dan tidak sepatutnya menanggung hukuman atas jenayah yang dilakukan orang lain.", "r": {"result": "Without any text, the wife of Datuk Seri Najib Tun Razak claimed that she was a victim of circumstances and should not be punished for the crimes committed by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kandang tertuduh, Rosmah memberitahu mahkamah ada pihak lain yang masih bebas, sedangkan beliau langsung tidak mengetahui berhubung urus niaga dengan Jepak Holdings.", "r": {"result": "From the dock, Rosmah told the court that there are other parties who are still free, while she was completely unaware of the transaction with Jepak Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kepada saya boleh berlaku kepada anda, anak-anak anda, atau cucu anda di kemudian hari.", "r": {"result": "\"What happened to me could happen to you, your children, or your grandchildren later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda telah melakukan perkara ini kepada suami saya dan anda mahu keluarga saya menderita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "You have done this to my husband and you want my family to suffer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah turut mendakwa, beliau kini terpaksa menjadi ketua keluarga memandangkan Najib telah dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta baru-baru ini, berhubung penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Rosmah also claimed that she is now forced to be the head of the family since Najib was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million recently, in connection with the embezzlement of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosmah turut memberitahu, beliau tidak pernah menerima walaupun satu sen duit dari projek solar hibrid tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Rosmah also told that she has never received even a cent of money from the hybrid solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas Rosmah, beliau bukan sahaja mengasaskan Yayasan Permata tetapi juga menerajui banyak badan bukan kerajaan lain sewaktu suaminya masih menjadi Perdana Menteri dengan dana yang dikumpul mencecah jutaan Ringgit.", "r": {"result": "In fact, Rosmah explained, she not only founded Yayasan Permata but also led many other non-governmental organizations when her husband was still Prime Minister with funds collected reaching millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah sesekalipun saya berniat untuk menyeleweng dana-dana ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Never once did I intend to misappropriate these funds,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Rosmah berkata, beliau tidak pernah sesekali mempengaruhi suaminya dalam urusan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Rosmah said, she never influenced her husband in government administration matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini mahkamah sedang berehat seketika sebelum Hakim Mohamed Zaini Mazlan memutuskan hukuman dan penangguhan hukuman terhadap Rosmah.", "r": {"result": "At the moment the court is resting for a while before Judge Mohamed Zaini Mazlan decides on the sentence and suspension of sentence against Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga! Jalur Gemilang berkibar di Burj Khalifa", "r": {"result": "Proud! The Jalur Gemilang flies over the Burj Khalifa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kebiasaan untuk melihat bangunan-bangunan di Malaysia mengibarkan Jalur Gemilang sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "It has become customary to see buildings in Malaysia flying the Jalur Gemilang in conjunction with the 2022 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Sudah menjadi kebiasaan untuk melihat bangunan-bangunan di Malaysia mengibarkan Jalur Gemilang sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "DUBAI: It has become customary to see buildings in Malaysia flying the Jalur Gemilang in conjunction with the celebration of National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melihat ia dipaparkan di bangunan tertinggi dunia, Burj Khalifa, pastinya memberi rasa yang lebih istimewa.", "r": {"result": "However, seeing it displayed on the world's tallest building, the Burj Khalifa, certainly gives a more special feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burj Khalifa menyambut Hari Kebangsaan Malaysia dan mendoakan kesejahteraan dan kebahagiaan rakyat Malaysia,\" tulis catatan di Facebook.", "r": {"result": "\"Burj Khalifa celebrates Malaysia's National Day and wishes Malaysians well-being and happiness,\" wrote a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat perhatian Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang meninggalkan ucapan terima kasih di bahagian komen.", "r": {"result": "It also got the attention of the Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein who left a message of thanks in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Burj Khalifa by Emaar (@burjkhalifa).", "r": {"result": "A post shared by Burj Khalifa by Emaar (@burjkhalifa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan samun remaja di kedai dobi layan diri di Sandakan", "r": {"result": "Two men were arrested for robbery of teenagers at a self-service laundromat in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan polis selepas melakukan jenayah samun di sebuah kedai dobi layan diri di Taman Mawar Sandakan pada Rabu malam.", "r": {"result": "Two men were arrested by the police after committing robbery at a self-service laundry shop in Taman Mawar Sandakan on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Dua lelaki ditahan polis selepas melakukan jenayah samun di sebuah kedai dobi layan diri di Taman Mawar Sandakan pada Rabu malam.", "r": {"result": "SANDAKAN: Two men were arrested by the police after committing robbery at a self-service laundry shop in Taman Mawar Sandakan on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 24 tahun dan 25 tahun masing-masing warga tempatan dan asing itu diberkas kira-kira jam 10.30 malam di kawasan setinggan Kampung Sundang Laut.", "r": {"result": "The 24-year-old and 25-year-old suspects, local and foreign respectively, were arrested at about 10.30pm in the Kampung Sundang Laut slum area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sandakan, Aisten Komisioner Abdul Fuad Abdul Malek berkata, kejadian samun berkenaan berlaku pada Isnin melibatkan dua orang suspek lelaki.", "r": {"result": "Sandakan District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Fuad Abdul Malek said the robbery happened on Monday involving two male suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kejadian samun itu, telefon bimbit mangsa iaitu seorang pelajar perempuan berusia 16 tahun, dilarikan oleh kedua-dua suspek yang menggunakan sebuah motosikal.", "r": {"result": "According to him, in the robbery incident, the mobile phone of the victim, a 16-year-old female student, was run away by the two suspects using a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video kejadian samun berkenaan berdurasi 71 saat kemudiannya turut tersebar di media sosial sebelum mangsa membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The 71-second video of the robbery was later spread on social media before the victim filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan dibuat mangsa, kedua-dua suspek kemudiannya  berjaya diberkas anggota polis Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sandakan, di kawasan setinggan berkenaan, tidak sampai 24 jam laporan polis dibuat mangsa.", "r": {"result": "\"Following a report made by the victim, the two suspects were later successfully apprehended by members of the Criminal Investigation Division (BSJ) of the Sandakan District Police Headquarters (IPD), in the slum area in question, less than 24 hours after the police report was made by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas sebuah motosikal yang dipercayai digunakan suspek ketika melakukan jenayah berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The police also confiscated a motorcycle believed to be used by the suspect when committing the crime,\" he said in a media statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fuad berkata, kedua-dua suspek kini direman dan siasatan diteruskan mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan kerana menyamun.", "r": {"result": "Abdul Fuad said that the two suspects are now remanded and the investigation continues according to Section 395 of the Penal Code for robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sejak kelmarin tular video kejadian suspek menyamun di sebuah kedai dobi, di Taman Mawar, Sandakan.", "r": {"result": "Earlier, since yesterday, a video of the suspect robbing a laundry shop, in Taman Mawar, Sandakan, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, kelihatan suspek memakai topi keledar berpura-pura mundar-mandir di kedai dobi itu sebelum tiba-tiba menyamun seorang remaja.", "r": {"result": "In the video, the suspect can be seen wearing a helmet pretending to walk back and forth in the laundromat before suddenly robbing a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah solar: Rosmah Mansor bersalah atas tiga pertuduhan", "r": {"result": "Solar corruption case: Rosmah Mansor is guilty of three charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini mendapati Datin Seri Rosmah Mansor bersalah terhadap ketiga-tiga pertuduhan yang dikenakan ke atasnya berhubung projek solar di Sarawak.", "r": {"result": "The High Court today found Datin Seri Rosmah Mansor guilty of all three charges brought against her in relation to the solar project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini mendapati Datin Seri Rosmah Mansor bersalah terhadap ketiga-tiga pertuduhan yang dikenakan ke atasnya berhubung projek solar di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today found Datin Seri Rosmah Mansor guilty of all three charges brought against her in relation to the solar project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan berkata, pihak pembelaan isteri bekas Perdana Menteri itu gagal menimbulkan keraguan yang munasabah terhadap kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan said the defense of the former Prime Minister's wife failed to raise reasonable doubts about the prosecution's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, didapati bersalah meminta rasuah RM187.5 juta dan menerima suapan RM6.5 juta membabitkan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah, 70, was found guilty of asking for a bribe of RM187.5 million and accepting a bribe of RM6.5 million involving a solar hybrid project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh meminta rasuah daripada Saidi Abang Samsudin, yang ketika itu pengarah urusan Jepak Holdings Sdn Bhd melalui bekas pembantunya Datuk Rizal Mansor sebagai ganjaran membantu Jepak Holdings memperoleh projek bernilai RM1.25 bilion itu.", "r": {"result": "He was accused of soliciting a bribe from Saidi Abang Samsudin, who was then the managing director of Jepak Holdings Sdn Bhd through his former assistant Datuk Rizal Mansor as a reward for helping Jepak Holdings acquire the RM1.25 billion project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb 2021, isteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu diperintah membela diri terhadap ketiga-tiga pertuduhan tersebut selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap beliau.", "r": {"result": "On 18 Feb 2021, Datuk Seri Najib Tun Razak's wife was ordered to defend herself against the three charges after the prosecution successfully proved a prima facie case against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memanggil dua saksi iaitu tertuduh sendiri dan bekas Pengarah Bahagian First Lady of Malaysia (FLOM), Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod, pihak pembelaan menutup kes pada 23 Feb lepas.", "r": {"result": "After calling two witnesses, namely the accused himself and the former Director of the First Lady of Malaysia (FLOM) Division, Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod, the defense closed the case on Feb 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah nama Najib tiada dalam pangkalan data Jabatan Penjara? Ini jawapan Menteri Dalam Negeri...", "r": {"result": "Is it true that Najib's name is not in the Prison Department's database? This is the Home Minister's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dengar dakwaan atau surat layang, tegas Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Don't listen to allegations or letters, stressed Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin enggan memberikan sebarang ulasan berhubung dakwaan yang mengatakan bahawa nama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak ketika ini masih tiada dalam pangkalan data Jabatan Penjara Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin refused to comment on the allegation that the name of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is currently not in the Malaysian Prisons Department's database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mempersoalkan sama ada maklumat mengenai setiap pangkalan data yang dimiliki oleh pihak penjara selama ini diketahui umum atau sebaliknya.", "r": {"result": "On the other hand, he questioned whether the information on every database owned by the prison over the years was publicly known or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada tahu ke pangkalan data?", "r": {"result": "\"Did anyone know about the database before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak tahu, macam mana ada dakwaan?", "r": {"result": "If you don't know, how can there be an allegation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bab dakwaan atau surat layang, usah dengar,\" katanya kepada wartawan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If it's about the indictment or the letter, don't listen,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul persoalan mengenai dakwaan nama Najib tidak dimasukkan dalam pangkalan data Jabatan Penjara Malaysia dan ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "Previously, there were questions about the alleged name of Najib not being included in the database of the Malaysian Prisons Department and spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dihukum penjara selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun bersama denda RM210 juta atas kesalahan menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib was sentenced to prison after the Federal Court upheld his conviction and 12-year prison sentence along with a fine of RM210 million for misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tiba di Kedah, lawat mangsa pasca banjir di Kampung Iboi", "r": {"result": "PM arrives in Kedah, visits post-flood victims in Kampung Iboi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diberi taklimat berkaitan bencana dan tindakan susulan yang dilakukan pihak berkuasa dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri was briefed on the disaster and the follow-up actions taken by the authorities and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di daerah Baling hari ini bagi lawatan kerja beliau selama dua hari di negeri Kedah.", "r": {"result": "BALING: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived in Baling district today for his two-day working visit to the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba sekitar pukul 12.20 tengah hari di Kampung Iboi yang merupakan kawasan yang paling teruk terjejas susulan kejadian banjir dan kepala air yang berlaku di Kupang pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "He arrived around 12.20 in the afternoon at Kampung Iboi which is the worst affected area following the flood and high water that occurred in Kupang on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan pasca banjir itu, Perdana Menteri turut meninjau jambatan sementara jenis Bailey yang dibina bagi menggantikan jambatan yang runtuh dalam kejadian bencana berkenaan.", "r": {"result": "In the post-flood visit, the Prime Minister also inspected the Bailey-type temporary bridge that was built to replace the bridge that collapsed in the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian diberikan taklimat berkaitan bencana dan tindakan susulan yang dilakukan pihak berkuasa dan agensi kerajaan yang bertanggungjawab oleh Pegawai Daerah Baling, Mohd.", "r": {"result": "He was then given a briefing related to the disaster and follow-up actions carried out by the authorities and government agencies in charge by the Baling District Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahadan Abdullah.", "r": {"result": "Shahadan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Perdana Menteri ialah Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md.", "r": {"result": "Also accompanying the Prime Minister is the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor; Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid serta Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Nor; Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kemudiannya melakukan lawatan di tapak pembinaan rumah baharu kepada mangsa banjir di Kampung Desa KEDA Sadek sebelum menghadiri majlis doa selamat sempena Sambutan 65 Tahun Kemerdekaan serta Bencana Banjir Daerah Baling di Dataran Keluarga Malaysia, Kampung Teluk Durian.", "r": {"result": "Ismail Sabri then visited the construction site of a new house for flood victims in KEDA Village Village Sadek before attending a prayer ceremony in conjunction with the 65th Anniversary of Independence and the Baling District Flood Disaster at Malaysia Family Square, Kampung Teluk Durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Jho Low?: 'Kalau dia tahu kenapa tak maklumkan kita?' - Hamzah", "r": {"result": "Where is Jho Low?: 'If he knows why didn't he inform us?' - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) hari ini mempersoalkan individu yang mendakwa mengetahui keberadaan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low tidak memaklumkan kepada KDN.", "r": {"result": "The Ministry of the Interior (KDN) today questioned the individual who claimed to know the whereabouts of the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low did not inform the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Dalam Negeri  (KDN) hari ini mempersoalkan individu yang mendakwa mengetahui keberadaan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low tidak memaklumkan kepada KDN.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Home Affairs (KDN) today questioned the individual who claimed to know the whereabouts of the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low did not inform the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Hamzah Zainuddin ketika ditanya, berkata pihak terbabit sepatutnya memberikan maklumat tersebut kepada KDN untuk siasatan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, when asked, said the parties involved should have provided the information to the Ministry of Interior for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu?", "r": {"result": "\"He know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal apa dia tak maklumkan pada kita di mana tempat itu di China, apa semua tolong bagi tahu\".", "r": {"result": "Why didn't he inform us where that place was in China, please let us know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian, ketika menjawab soalan media ketika ditanya pada sidang media Program Visa Premium di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Hamzah said this, when answering media questions when asked at the Premium Visa Program press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jho Low bersembunyi di taman tema Disneyland Shanghai?", "r": {"result": "READ: Jho Low hiding in Shanghai Disneyland theme park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mana Jho Low | Jho Low bersembunyi di Taman Tema Disneyland Shanghai?", "r": {"result": "Where is Jho Low | Jho Low hiding in Shanghai Disneyland Theme Park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam penulis bersama buku Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World, Bradley Hope menerusi episod pertama program 'Di Mana Jho Low' yang disiarkan di platform Youtube.", "r": {"result": "Yesterday the co-author of the book Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World, Bradley Hope through the first episode of the program 'Di Mana Jho Low' broadcast on the YouTube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi episod itu, Hope bersama penulis lain, Tom Wright, turut berkongsi sekeping gambar memaparkan Jho Low bersama dua individu tidak dikenali di sebuah restoran di Disneyland Shanghai.", "r": {"result": "Through the episode, Hope along with another writer, Tom Wright, also shared a photo showing Jho Low with two unknown individuals at a restaurant in Disneyland Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam didakwa buat komunikasi jelik terhadap PM, kerajaan", "r": {"result": "Lokman Adam was accused of making ugly communications against the PM, the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan yang didakwa dilakukan di Facebook niat untuk menyakitkan hati orang lain.", "r": {"result": "Lokman pleaded not guilty to the charges that he allegedly committed on Facebook with the intention of hurting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam didakwa di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas dua pertuduhan membuat dan memulakan komunikasi jelik terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam was charged in the Sessions Court, here, today on two charges of making and initiating malicious communications against the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman, 49, mengaku tidak bersalah terhadap kedua-dua pertuduhan itu yang didakwa dilakukan melalui aplikasi Facebook atas nama profil \"Lokman Noor Adam Official\" dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain.", "r": {"result": "Lokman, 49, pleaded not guilty to the two charges which were allegedly committed through the Facebook application under the profile name \"Lokman Noor Adam Official\" with the intention of hurting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama membabitkan Perdana Menteri, beliau dituduh melakukan perbuatan itu pada 11.16 malam, 20 Ogos lepas.", "r": {"result": "For the first charge involving the Prime Minister, he was accused of committing the act at 11.16pm, 20 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran tersebut kemudiannya dibaca pada 8.15 pagi, 24 Ogos lepas di Mutiara Villa Jalan Tung Shin, Bukit Bintang di sini.", "r": {"result": "The message was then read at 8.15am, last August 24 at Mutiara Villa Jalan Tung Shin, Bukit Bintang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Lokman dituduh melakukan perbuatan sama terhadap kerajaan pada 10.28 malam, 22 Ogos lepas dan pautan itu kemudian dibaca pada 11.30 pagi, 23 Ogos lepas di sebuah restoran di Jalan Sentul di sini.", "r": {"result": "For the second charge, Lokman was accused of committing the same act against the government at 10.28pm, last August 22 and the link was then read at 11.30am, last August 23 at a restaurant in Jalan Sentul here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233(3) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara sehingga setahun atau kedua-duanya dan denda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas sabitan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) and can be punished under Section 233(3) of the same act which carries a maximum fine of RM50,000 or imprisonment of up to one year or both and further fines RM1,000 for each day the offense continues after conviction, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Nadia Mohd Izhar menawarkan jaminan RM15,000 bagi setiap pertuduhan berserta syarat tidak dibenarkan membuat sebarang kenyataan atau komen di platform media sosial berkaitan kes itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Nadia Mohd Izhar offered bail of RM15,000 for each charge with the condition of not being allowed to make any statements or comments on social media platforms related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Logen Eskander yang mewakili Lokman memohon jaminan RM2,000 bagi setiap pertuduhan atas alasan anak guamnya mempunyai 11 anak yang masih bersekolah dan kini bekerja sebagai penjual sate dengan pendapatan tidak menentu.", "r": {"result": "Lawyer Logen Eskander, who represents Lokman, requested bail of RM2,000 for each charge on the grounds that his client has 11 children who are still in school and currently works as a satay seller with an uncertain income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga pernah memegang jawatan Exco Pergerakan Pemuda UMNO bagi 2008 hingga 2013 dan sangat dihormati dalam kalangan ahli keluarga serta masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also held the position of UMNO Youth Movement Exco from 2008 to 2013 and was highly respected among family members and the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak membenarkan Lokman diikat jamin RM8,000 bagi setiap pertuduhan dengan seorang penjamin dan tidak dibenarkan membuat apa-apa kenyataan di media sosial berkaitan kes itu.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak allowed Lokman to be bailed at RM8,000 for each charge with one surety and was not allowed to make any statements on social media related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan 26 Sept.", "r": {"result": "Recitation of the case is set for Sept. 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah solar: Raja Petra tiada kredibiliti, hanya tahu bersembunyi di UK - Gopal Sri Ram", "r": {"result": "Solar corruption case: Raja Petra has no credibility, only knows how to hide in the UK - Gopal Sri Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan penulis portal Malaysia Today, Raja Petra Kamarudin tidak seharusnya dianggap sebagai sumber yang berkredibiliti, Mahkamah Tinggi diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The founder and writer of the Malaysia Today portal, Raja Petra Kamarudin should not be considered a credible source, the High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas dan penulis portal Malaysia Today, Raja Petra Kamarudin tidak seharusnya dianggap sebagai sumber yang berkredibiliti, Mahkamah Tinggi diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder and writer of the Malaysia Today portal, Raja Petra Kamarudin should not be considered a credible source, the High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pendakwaan dalam kes rasuah melibatkan Datin Seri Rosmah Mansor, Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata, Raja Petra dikenali sebagai seorang pelarian, dan hanya menulis mengikut kemahuan pihak yang membayarnya.", "r": {"result": "The Chief Prosecution in the corruption case involving Datin Seri Rosmah Mansor, Datuk Seri Gopal Sri Ram said, Raja Petra is known as a fugitive, and only writes according to the wishes of those who pay him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, permohonan pembelaan untuk mengecualikan Hakim Mohamed Zaini Mazlan dari kes tersebut perlu ditolak, kerana ia hanya berdasarkan dokumen yang diterbitkan oleh Raja Petra, yang pada pandangan beliau hanya bersifat khabar angin, dan dibuat dengan niat jahat (mala fide).", "r": {"result": "Sri Ram said that the defense's application to exclude Judge Mohamed Zaini Mazlan from the case should be rejected, because it was only based on documents published by Raja Petra, which in his view were only rumours, and made with bad intentions (mala fide).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhujah bahawa penulis dua artikel tersebut adalah seorang pelarian dari keadilan, yang kini sedang bersembunyi di United Kingdom.", "r": {"result": "\"I argue that the author of the two articles is a fugitive from justice, who is currently hiding in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya dia adalah wartawan yang sukar dikawal.", "r": {"result": "\"Both he is an unruly reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketiga, pandangan dia sering kali berubah mengikut jumlah bayaran yang diterima,\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "And thirdly, his views often change according to the amount of payment received,\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes rasuah projek solar: Mahkamah dengar permohonan Rosmah kecualikan Hakim Zaini.", "r": {"result": "READ: Solar project corruption case: Court hears Rosmah's application to exclude Judge Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Mohamed Zaini sedang mendengar permohonan pihak pembelaan, yang diketuai Datuk Akberdin Abdul Kadir dan Datuk Jagjit Singh untuk mengecualikan beliau dari kes tersebut.", "r": {"result": "Currently, Mohamed Zaini is listening to the request of the defense, led by Datuk Akberdin Abdul Kadir and Datuk Jagjit Singh, to exclude him from the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dalam kenyataan afidavit sokongan berkata, permohonan tersebut dilakukan selepas tular ringkasan penghakiman berhubung kes tersebut, yang didakwa sepatutnya dibacakan di Mahkamah Tinggi pada 1 Sept (hari ini).", "r": {"result": "Rosmah in a supporting affidavit statement said that the application was made after the summary of the judgment regarding the case went viral, which was allegedly supposed to be read in the High Court on Sept 1 (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu berkata, beliau mendapati terdapat ketirisan atau kebocoran, selain mendapati penghakiman itu telah disediakan orang atau pihak lain, dan bukannya Mohamed Zaini sendiri.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, she found that there was a leakage or leakage, besides finding that the judgment had been prepared by another person or party, and not Mohamed Zaini himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan pendakwaan, bagaimanapun disanggah Jagjit, yang berhujah bahawa dalam setiap diri manusia yang jahat, pasti ada kebaikan, seperti mana yang dilakukan Raja Petra.", "r": {"result": "The prosecution's view, however, was contradicted by Jagjit, who argued that in every evil person, there must be good, as what King Petra did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biar pun apa juga pandangan atau persepsi pendakwaan terhadap penulis itu, namun pendakwaan langsung tidak menyangkal bahawa dua dokumen - ringkasan serta penghakiman penuh kes Rosmah - adalah dokumen palsu.", "r": {"result": "He said, regardless of the prosecution's view or perception of the writer, the prosecution did not deny that two documents - the summary and the full judgment of Rosmah's case - were fake documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dlaam pada itu Jagjit berkata, kedua-dua dokumen tersebut merupakan draf penghakiman, yang dibuat oleh pihak luar, bertujuan untuk mempengaruhi penghakiman penuh Mohamed Zaini.", "r": {"result": "Dlaam then Jagjit said that the two documents were draft judgments, made by outside parties, aimed at influencing the full judgment of Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mohamed Zaini selaku Hakim kes tersebut perlu segera mengecualikan diri, bagi menjaga integriti dan kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "He said, Mohamed Zaini as the Judge of the case needs to recuse himself immediately, to protect the integrity and independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Sri Ram berkata, dokumen tersebut lazimnya disediakan oleh unit penyelidikan badan kehakiman, dan ia merupakan amalan yang bukan digunapakai bukan sahaja di negara-negara Komanwel, tetapi juga di Mahkamah Tinggi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "But Sri Ram said, the document is usually prepared by the research unit of the judicial body, and it is a practice that is not used not only in Commonwealth countries, but also in the United States Supreme Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terpulang kepada Hakim Bicara untuk menggunapakai draf atau pandangan tersebut, kerana ia bukan satu amalan yang luar biasa.", "r": {"result": "He said again, it is up to the Trial Judge to use the draft or view, because it is not an unusual practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara penting di sini, secara objektifnya, bahawa tertuduh (Rosmah) telah menerima perbicaraan yang adil, dan penghakiman itu merupakan pandangan atau keputusan Hakim sendiri, bukan orang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The important thing here, objectively, is that the accused (Rosmah) has received a fair trial, and that the judgment is the Judge's own view or decision, not someone else's,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah ketika ini berhadapan dengan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta, serta dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta dari Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah is currently facing one charge of asking for RM187.5 million, as well as two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu didakwa diterima melalui bekas Pegawai Khas beliau, Datuk Rizal Mansor, sebagai ganjaran membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic Hibrid serta.", "r": {"result": "The funds were allegedly received through his former Special Officer, Datuk Rizal Mansor, as a reward for helping Jepak Holdings get the Hybrid Solar Photovoltaic System Integrated Project as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Maintenance and Operation of Genset/Diesel for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan keseluruhan projek tersebut bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "The media previously reported that the entire project was worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri maut kereta terbabas", "r": {"result": "Husband and wife died in a car crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsia Kwai Weng dan isterinya, Hooi Lai Kwean, meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami mereka.", "r": {"result": "Tsia Kwai Weng and his wife, Hooi Lai Kwean, died from their injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Sepasang suami isteri maut selepas kereta yang dinaiki mereka terbabas di Kilometer 292.4 Lebuhraya Utara-Selatan arah utara di sini pada Rabu.", "r": {"result": "GOPENG: A husband and wife died after the car they were traveling in crashed at Kilometer 292.4 of the North-South Expressway heading north here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 12 tengah malam itu, mangsa Tsia Kwai Weng, 61 dan isterinya, Hooi Lai Kwean, 53, meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami mereka.", "r": {"result": "In the incident around 12 midnight, the victim Tsia Kwai Weng, 61 and his wife, Hooi Lai Kwean, 53, died from their injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Mohamed Nazri Daud berkata, laporan awal kemalangan diterima melibatkan sebuah kereta jenis Perodua Myvi.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief Superintendent Mohamed Nazri Daud said the initial report of an accident was received involving a Perodua Myvi car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu mengalami cedera parah dibawa ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The driver was seriously injured and taken to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang kereta pula telah disahkan maut di tempat kejadian dan mayat dibawa ke Hospital Kampar untuk bedah siasat,\" katanya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The passenger of the car was confirmed dead at the scene and the body was taken to Kampar Hospital for an autopsy,\" he said here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita 50-an maut, kereta dinaiki terbabas langgar tiang papan tanda jalan.", "r": {"result": "READ: Woman in her 50s dies, the car she was riding in crashes into a road sign post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa pertama kemudiannya dilaporkan meninggal dunia pada jam 5.40 pagi semasa menerima rawatan di HRPB.", "r": {"result": "According to him, the first victim was later reported to have died at 5.40am while receiving treatment at HRPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dibawa ke Jabatan Forensik HRPB.", "r": {"result": "\"The body was taken to the HRPB Forensic Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat kedua-kedua mangsa akan dijalankan pagi ini.", "r": {"result": "Autopsies on both victims will be conducted this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kemalangan masih dalam siasatan dan kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the accident is still under investigation and the case is classified according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi sedia beri keterangan kepada polis", "r": {"result": "Rafizi is ready to give a statement to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mempersoalkan mengapa Abd Latiff belum dipanggil polis memberi keterangan walaupun laporan terhadapnya telah dibuat.", "r": {"result": "However, he questioned why Abd Latiff had not been called by the police to testify even though a report had been made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli sedia dipanggil polis susulan laporan dibuat terhadapnya berkaitan dakwaannya mengenai projek kapal tempur pesisir (LCS) membabitkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: PKR Deputy President Rafizi Ramli is ready to be called by the police following a report made against him regarding his allegations regarding the littoral combat ship (LCS) project involving the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau turut mempersoalkan mengapa Abd Latiff belum dipanggil polis memberi keterangan walaupun laporan polis terhadapnya berhubung isu projek LCS telah dibuat Pengarah Strategi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Akmal Nasrullah Mohd Nasir sebelum ini.", "r": {"result": "However, he also questioned why Abd Latiff had not been called by the police to testify even though a police report against him regarding the LCS project issue had been made by People's Justice Party (PKR) Strategy Director Akmal Nasrullah Mohd Nasir before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi tersebut akan memberi tanggapan negatif orang awam terhadap ketelusan dan integriti Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam menjalankan siasatan.", "r": {"result": "He said the situation would give the public a negative impression of the transparency and integrity of the Royal Malaysian Police (PDRM) in conducting investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak tidak cantik di mata rakyat kerana Akmal Nasrullah telah membuat laporan polis sebelum ini tetapi Abd Latiff tidak dipanggil dan tidak ada sebarang reaksi ataupun kenyataan daripada polis.", "r": {"result": "\"It doesn't look good in the eyes of the people because Akmal Nasrullah had made a police report before but Abd Latiff was not called and there was no reaction or statement from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebaik sahaja pegawai khas menteri berkenaan membuat laporan polis, hari seterusnya itu terus ada kenyataan rasmi daripada polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, as soon as the minister's special officer made a police report, the next day there was an official statement from the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas mesyuarat Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Johor di Ibu Pejabat PKR negeri, di sini pada malam Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Johor State Leadership Council (MPN) meeting at the state PKR Headquarters, here on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, polis dilaporkan akan memanggil Rafizi untuk dirakam keterangan susulan laporan polis dibuat terhadapnya berkaitan dakwaannya mengenai projek LCS membabitkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas).", "r": {"result": "On Wednesday, the police will reportedly summon Rafizi to have his testimony recorded following a police report made against him regarding his allegations regarding the LCS project involving the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai dilaporkan berkata, pihaknya menerima laporan polis dibuat pegawai khas menteri berkenaan pada jam 9.28 malam Selasa.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai reportedly said that his side received a police report made by the minister's special officer at 9.28pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan itu turut menggesa supaya tidak berlaku sebarang bentuk campur tangan dalam isu tersebut memandangkan ia membabitkan pemimpin daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament also urged that there be no interference in the issue since it involves leaders from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, PDRM sepatutnya diberikan ruang sepenuhnya untuk menjalankan siasatan secara meyeluruh tanpa prejudis.", "r": {"result": "Strictly speaking, PDRM should be given full space to carry out a comprehensive investigation without prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Abdul Latiff langsung tidak disiasat, langsung tidak diambil kenyataan sedangkan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan serta Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang turut dipanggil memberi keterangan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Why was Abdul Latiff not investigated at all, no statement taken when UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan and Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang were also called to testify recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara saya mengalu-alukan diri ini dipanggil ke balai polis, saya harap dia (Abd Latiff) juga menyusul dipanggil untuk beri kenyataan di balai polis.", "r": {"result": "\"While I welcome myself being called to the police station, I hope he (Abd Latiff) will also be called to give a statement at the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu baru adil, barulah rakyat akan merasa yakin dengan pihak yang menguatkuasakan undang undang di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is only fair, only then will the people feel confident in those who enforce the law in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birokrasi melampau, tiada ketelusan, punca rasuah sektor swasta-awam - Azam Baki", "r": {"result": "Excessive bureaucracy, lack of transparency, the cause of private-public sector corruption - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti gelap mampu berkembang dalam keadaan birokrasi yang melampau dan ketiadaan ketelusan dalam proses perolehan kerajaan.", "r": {"result": "Dark activities can flourish in extreme bureaucratic conditions and the lack of transparency in the government's procurement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketelusan perlu diterapkan dalam kitaran perolehan yang melibatkan proses penilaian bekalan, peruntukan belanjawan, tawaran dan tender terbuka, pelaksanaan kontrak serta pengauditan dalam usaha untuk mencegah rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transparency needs to be applied in the procurement cycle which involves the supply evaluation process, budget allocation, offers and open tenders, contract execution and auditing in an effort to prevent corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Azam Baki berkata, aktiviti gelap antara sektor swasta dan pegawai awam yang korup mampu berkembang dalam keadaan birokrasi yang melampau dan ketiadaan ketelusan dalam proses perolehan kerajaan.", "r": {"result": "Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Azam Baki said that dark activities between the private sector and corrupt public officials can flourish in extreme bureaucratic conditions and a lack of transparency in the government's procurement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah kewangan masih berleluasa dan menyumbang kepada aktiviti haram yang berterusan seperti isu alam sekitar serta ketirisan dalam perolehan kerajaan untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "\"Financial crime is still rampant and contributes to ongoing illegal activities such as environmental issues and leakages in government procurement for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah kewangan dan rasuah boleh menimbulkan ancaman kepada keselamatan negara, pembangunan ekonomi yang stabil, kelestarian alam sekitar, promosi tenaga boleh diperbaharui, usaha mencegah perubahan iklim dan matlamat mampan untuk menamatkan kebuluran dan kemiskinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Financial crime and corruption can pose a threat to national security, stable economic development, environmental sustainability, promotion of renewable energy, efforts to prevent climate change and sustainable goals to end hunger and poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucaptama pada pembukaan persidangan antarabangsa bertemakan \"Mencapai Matlamat Pembangunan Mampan Menerusi Ketelusan Kewangan\" di Universiti Cambridge, United Kingdom, yang berlangsung pada 25 hingga 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "He said this in his keynote speech at the opening of an international conference themed \"Achieving Sustainable Development Goals Through Financial Transparency\" at the University of Cambridge, United Kingdom, which took place from August 25 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes berprofil tinggi berjaya hasil perjuangan panjang SPRM - Azam Baki", "r": {"result": "The high-profile case investigation was successful as a result of MACC's long struggle - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan perisikan secara berkesan adalah kunci kepada penyiasatan yang berjaya, kata Azam Baki.", "r": {"result": "An effective combination of intelligence is the key to a successful investigation, said Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menghadapi pelbagai cabaran untuk memastikan pesalah dibawa ke muka pengadilan, namun, gabungan perisikan secara berkesan adalah kunci kepada penyiasatan yang berjaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) faces various challenges in ensuring that offenders are brought to justice, however, effective intelligence coordination is the key to a successful investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki, beberapa kes berprofil tinggi yang masih dibicarakan di mahkamah serta kes yang baru diputuskan Mahkamah Persekutuan merupakan hasil perjuangan yang panjang daripada badan pencegah rasuah itu.", "r": {"result": "According to MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki, several high-profile cases that are still being tried in court as well as cases that have just been decided by the Federal Court are the result of a long struggle by the anti-corruption body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja keras SPRM untuk menyiasat kes-kes rumit, mendapatkan semula aset negara serta membantu dalam pendakwaan telah membuahkan hasil malah tanggungjawab itu masih diteruskan.", "r": {"result": "\"MACC's hard work to investigate complicated cases, recover national assets and assist in prosecutions has paid off and the responsibility is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang yang menjaga integriti, tadbir urus yang baik dan antirasuah, kita perlu berdiri teguh di samping keazaman yang sempurna dan ketabahan dalam menegakkan amanah dan tanggungjawab, tidak kira apa pun cabaran yang kita hadapi, tanpa rasa takut atau pilih kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"As people who take care of integrity, good governance and anti-corruption, we need to stand firm alongside perfect determination and perseverance in upholding trust and responsibility, no matter what challenges we face, without fear or favoritism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menyampaikan Ucaptama Persidangan Antarabangsa bertajuk Kriminologi Kewangan: \"Mencapai Matlamat Pembangunan Mampan Menerusi Ketelusan Kewangan yang berlangsung di Universiti Cambridge, United Kingdom, pada 25 hingga 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "He said this while delivering the Keynote Address of the International Conference entitled Financial Criminology: \"Achieving Sustainable Development Goals Through Financial Transparency\" which took place at the University of Cambridge, United Kingdom, last August 25 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu dianjurkan bersama Universiti Teknologi MARA (UiTM), United International University, TELKOM University dan Cambridge University sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "The conference is co-hosted by Universiti Teknologi MARA (UiTM), United International University, TELKOM University and Cambridge University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Azam turut mengucapkan terima kasih kepada semua pegawai-pegawainya atas integriti dan ketabahan mereka menghadapi tekanan yang luar biasa bersama.", "r": {"result": "At the same time, Azam also thanked all his officers for their integrity and perseverance in facing extraordinary pressure together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, baru-baru ini, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "For the record, recently, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on the former Prime Minister, Datuk Seri Najib, who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 rumah di Selangor tidak terjual", "r": {"result": "More than 5,000 houses in Selangor are not sold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah berkata, Selangor negeri ketiga memiliki unit kediaman tidak terjual terbanyak selepas Johor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Rodziah said, Selangor is the third state with the most unsold residential units after Johor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selangor menyumbang 5,215 unit daripada jumlah keseluruhan 35,592 unit kediaman tidak terjual (overhang volume) sehingga suku pertama tahun ini di seluruh negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor contributed 5,215 units out of a total of 35,592 unsold residential units (overhang volume) until the first quarter of this year nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perumahan, Kesejahteraan Bandar dan Pembangunan Usahawan Selangor, Rodziah Ismail berkata, Selangor adalah negeri ketiga memiliki unit kediaman tidak terjual terbanyak selepas Johor (5,992 unit) dan Pulau Pinang (5,816 unit).", "r": {"result": "Selangor Housing, Urban Wellbeing and Entrepreneur Development Exco, Rodziah Ismail said, Selangor is the third state with the most unsold residential units after Johor (5,992 units) and Penang (5,816 units).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, data tersebut berdasarkan Laporan Pasaran Harta Tanah bagi suku pertama tahun ini diterbitkan Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Tanah (JPPH) atau Data Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC).", "r": {"result": "According to him, the data is based on the Real Estate Market Report for the first quarter of this year published by the Land Valuation and Services Department (JPPH) or the National Real Estate Information Center (NAPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, inisiatif perumahan mampu milik atau lebih dikenali sebagai Rumah Selangorku (RSKU) tidak berada dalam situasi 'overhang' kerana bilangan permohonan sentiasa jauh lebih tinggi daripada bekalan.", "r": {"result": "However, he said, the affordable housing initiative or better known as Rumah Selangorku (RSKU) is not in an 'overhang' situation because the number of applications is always much higher than the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, pembeli dan pemaju bagi RSKU perlu melalui proses yang lebih ketat berbanding proses jual beli (rumah) yang biasa maka ia mengambil masa yang lebih panjang,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"It's just that buyers and developers for RSKU need to go through a stricter process compared to the normal buying and selling (house) process, so it takes longer,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah berkata, kerajaan Selangor melalui Lembaga Perumahan dan Hartanah Selangor (LPHS) mengambil beberapa langkah demi mengurangkan masa diambil bagi menyempurnakan proses jual beli RSKU secara keseluruhan.", "r": {"result": "Rodziah said that the Selangor government through the Selangor Housing and Real Estate Board (LPHS) took several steps to reduce the time taken to complete the whole RSKU buying and selling process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu perkara lagi adalah berkenaan kesesuaian permohonan atau permintaan serta bekalan dan melalui data permohonan, kita dapati hampir 50 peratus daripada pemohon merupakan golongan bujang.", "r": {"result": "\"Another matter is regarding the suitability of the application or demand and supply and through the application data, we found that almost 50 percent of the applicants are single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, penyediaan rumah tiga bilik berharga RM250,000 adalah kurang tepat bagi golongan bujang dan baharu mula bekerja kerana kemampuan mereka terhad, pemohon ini juga berusia di bawah 30 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, the provision of a three-room house priced at RM250,000 is not appropriate for single people who have just started working because their ability is limited, these applicants are also under 30 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, agak sukar untuk golongan berkenaan memiliki hartanah berharga RM250,000 memandangkan gaji bulanan mereka di bawah RM5,000 secara purata.", "r": {"result": "In that regard, he said, it is quite difficult for the concerned group to own a property worth RM250,000 considering their monthly salary is below RM5,000 on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira kesemua fakta ini, satu skim baharu telah diperkenalkan oleh kerajaan negeri iaitu RSKU 3.0 dan rumah yang ditawarkan lebih sesuai iaitu mampu dimiliki dengan pembiayaan mampu diservis.", "r": {"result": "\"Taking into account all these facts, a new scheme has been introduced by the state government which is RSKU 3.0 and the houses offered are more suitable which are affordable to own with serviceable financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan bujang tidak memerlukan sampai tiga bilik kerana satu bilik sudah memadai dan mungkin dalam masa lebih lima tahun, setelah berkahwin, barulah mereka memerlukan rumah lebih besar dengan bilangan bilik lebih banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Singles don't need up to three rooms because one room is enough and maybe in more than five years, after marriage, they will need a bigger house with more rooms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah menambah, pada ketika gaji mereka mungkin sudah meningkat, maka pihak terlibat mampu membeli rumah lebih besar atau lebih mahal, begitulah seterusnya sehingga mereka terkeluar daripada cengkaman kehidupan golongan B40.", "r": {"result": "Rodziah added, at a time when their salary may have increased, then the parties involved can afford to buy bigger or more expensive houses, and so on until they are out of the grip of the B40 group's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau berkata, kerajaan Selangor menerusi LPHS dengan kerjasama pihak ketiga akan terus mempertimbang untuk menawarkan skim pinjaman dan pembiayaan perumahan terutama buat golongan B40 yang tidak layak atau sukar mendapatkan pinjaman, pembiayaan bank atau institusi untuk pembelian kediaman sendiri kerana pendapatan rendah di bawah paras ambang kelayakan atau isu-isu berkaitan termasuk muflis.", "r": {"result": "In addition, he said, the Selangor government through LPHS in collaboration with third parties will continue to consider offering housing loan and financing schemes, especially for the B40 group who do not qualify or find it difficult to obtain loans, bank or institutional financing for the purchase of their own homes due to low income below eligibility threshold level or related issues including bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rodziah, beberapa skim berkonsepkan pembiayaan sewa milik iaitu penyewaan jangka panjang disediakan bagi membolehkan pemohon bertukar status daripada penyewa kepada pemilik rumah dalam tempoh serta syarat kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to Rodziah, several schemes with the concept of rent-to-own financing, i.e. long-term rental, are provided to enable applicants to change their status from tenant to home owner within the period and conditions of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya Skim Pembiayaan Perumahan Selangorku (Dana-Sel) dan Skim Sewa Milik Selangor atau nama lamanya, Skim Smart Sewa to Ownership (2STAY),\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them the Selangorku Housing Financing Scheme (Dana-Sel) and the Selangor Owned Rent Scheme or its old name, the Smart Rent to Ownership Scheme (2STAY),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2023: PKBM rayu pakej rangsangan ekonomi kontraktor G1,G2", "r": {"result": "Budget 2023: PKBM appeals for an economic stimulus package for G1, G2 contractors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu terkesan dengan ketidaktentuan ekonomi negara serta harga barangan binaan yang tidak menentu.", "r": {"result": "The group was affected by the uncertainty of the country's economy as well as the uncertain price of building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Kontraktor Bumiputera Malaysia (PKBM) mencadangkan agar kerajaan memberikan satu pakej rangsangan kepada Kontraktor Kecil G1 dan G2.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Bumiputera Contractors Association (PKBM) suggests that the government provide a stimulus package to G1 and G2 Small Contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya Datuk Azman Yusoff, golongan kontraktor itu terkesan dengan ketidaktentuan ekonomi negara serta harga barangan binaan yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "According to its President Datuk Azman Yusoff, the contractors are affected by the uncertainty of the country's economy as well as the uncertain price of building materials at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu disuarakan susulan pembentangan Belanjawan 2023 di Dewan Rakyat pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "The proposal was voiced following the presentation of the 2023 Budget in the Dewan Rakyat on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azman, pakej ini bagi menjamin kelangsungan perjalanan syarikat dan perniagaan mereka kerana sebahagian besar mereka juga masih terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Azman said, this package is to ensure the continuity of the company and their business because most of them are still affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pemberian projek di bawah pakej rangsangan ini, ia akan memberikan kesan berganda atau 'multiplier effect' kepada semua rantaian yang terbabit dalam industri binaan ini termasuk pihak pembekal bahan binaan, kedai 'hardware' serta pelbagai segmen perniagaan yang akan menerima manfaat sama.", "r": {"result": "\"Through the awarding of projects under this stimulus package, it will give a multiplier effect to all chains involved in the construction industry, including building material suppliers, hardware stores and various business segments that will receive the same benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan harga bahan binaan yang turun naik, isu kekurangan pekerja di tapak binaan yang tidak berkesudahan, kos logistik naik mendadak, pembekalan bahan binaan lewat dari luar negara telah menjejaskan serta mengganggu usaha pemulihan kepada industri ini.", "r": {"result": "\"With the price of building materials fluctuating, the issue of a lack of workers at construction sites that never ends, logistics costs rising sharply, the late supply of building materials from abroad has affected and disrupted the recovery efforts for this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas tujuan itulah, kami memohon agar ada peruntukan segera disediakan bagi kontraktor kecil ini untuk melakukan kerja-kerja khusus seperti kerja penyelenggaraan dan lain-lain, dengan tawaran kerja ini boleh dilaksana menerusi sistem undian di jabatan-jabatan kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For that purpose, we request that there be an immediate provision for these small contractors to carry out specific works such as maintenance work and others, with the offer of this work being carried out through a voting system in government departments,\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azman berkata, pihaknya merayu agar permohonan bantuan kumpulan sasar kontraktor G1 dan G2 diberi perhatian dalam Belanjawan 2023.", "r": {"result": "Commenting further, Azman said, his party appealed for the application for assistance from the target group of G1 and G2 contractors to be given attention in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, adalah wajar sekiranya kerajaan meletakkan kumpulan kontraktor ini sebagai asas penting, sebagai antara kumpulan penggerak utama kepada usaha pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "He explained that it would be appropriate if the government placed this group of contractors as an important foundation, as one of the main driving groups for the country's economic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seiring dengan hasrat kerajaan untuk melihat semua segmen ekonomi dipulihkan pada kadar segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's desire to see all segments of the economy restored as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah projek solar: Mahkamah dengar permohonan Rosmah kecualikan Hakim Zaini", "r": {"result": "Solar project corruption case: The court heard Rosmah's application to exclude Judge Zaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Jagjit Singh memohon kepada mahkamah untuk memberikan tempoh masa bagi membolehkan pembelaan lebih bersedia.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Jagjit Singh requested the court to give a period of time to allow the defense to be more prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan notis usul pasukan pembelaan Datin Seri Rosmah Mansor, 70 tahun, untuk mengecualikan Hakim Mohamed Zaini Mazlan dari perbicaraan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today granted the application for a notice of motion by the defense team of Datin Seri Rosmah Mansor, 70, to exclude Judge Mohamed Zaini Mazlan from the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam bela Datuk Jagjit Singh memohon kepada mahkamah untuk memberikan tempoh masa bagi membolehkan pembelaan lebih bersedia dalam membentangkan hujah lisan mereka.", "r": {"result": "Earlier, defense lawyer Datuk Jagjit Singh requested the court to grant a period of time to allow the defense to be more prepared in presenting their oral arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mohamed Zaini berkata, perkara itu tidak sepatutnya dijadikan alasan untuk menangguhkan perbicaraan.", "r": {"result": "However, Mohamed Zaini said, the matter should not be used as a reason to postpone the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Jagjit serta seorang lagi peguam bela, Datuk Akberdin Abdul Kadir sepatutnya sudah bersedia, memandangkan usul itu difailkan pada malam 30 Ogos.", "r": {"result": "He added that Jagjit and another defense lawyer, Datuk Akberdin Abdul Kadir should have been ready, given that the motion was filed on the night of 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagjit, anda datang dari era di mana hujahan balas bertulis tidak diketahui, manakala rakan anda telah menghantar surat yang memerlukan perhatian segera, mengandungi 15 perkara mengapa prosiding ini tidak boleh diteruskan.", "r": {"result": "\"Jagjit, you come from an era where written counterarguments are unknown, while your friend has sent a letter that needs immediate attention, containing 15 points why these proceedings cannot continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira perkara itu, mengapa anda seperti tidak bersedia?", "r": {"result": "\"Considering that, why are you so unprepared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah membaca afidavit anda dan saya tidak perlu menyanggah fakta yang anda sediakan.", "r": {"result": "I have read your affidavit and I do not need to contradict the facts you have provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah anda fikir fakta yang terkandung dalam permohonan anda sebenarnya sudah berada dalam pengetahuan saya, memandangkan ia berkait dengan penghakiman saya\"?", "r": {"result": "\"Don't you think that the facts contained in your application are actually already within my knowledge, since they relate to my judgment\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal hakim kembali.", "r": {"result": "the judge asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos lepas, Rosmah melalui Tetuan Akberdin & Co memfailkan permohonan notis usul supaya Mohamed Zaini menarik diri daripada mendengar atau membuat apa-apa keputusan berhubung kes projek solar melibatkan isteri bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Last August 30, Rosmah through Messrs. Akberdin & Co filed an application for a notice of motion for Mohamed Zaini to withdraw from hearing or making any decision regarding the solar project case involving the former Prime Minister's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu notis usul yang difailkan pada 30 Ogos, permohonan tersebut dilakukan selepas tular ringkasan penghakiman berhubung kes tersebut, yang didakwa sepatutnya dibacakan di Mahkamah Tinggi pada 1 Sept (hari ini).", "r": {"result": "In a notice of motion filed on Aug 30, the application was made after the publication of the summary judgment on the case, which was allegedly due to be read in the High Court on Sept 1 (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah melalui afidavit susulan berkata, beliau mendapati terdapat ketirisan atau kebocoran, selain mendapati penghakiman itu telah disediakan orang atau pihak lain, dan bukannya Mohamed Zaini sendiri.", "r": {"result": "Rosmah, through a follow-up affidavit, said that she found that there was a leak or leak, and that the judgment had been prepared by another person or party, and not Mohamed Zaini himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan pendakwaan yang diketuai Datuk Seri Gopal Sri Ram membantah permohonan itu atas alasan, dokumen yang bocor itu bukan satu penghakiman penuh.", "r": {"result": "Meanwhile, the prosecution team led by Datuk Seri Gopal Sri Ram objected to the application on the grounds that the leaked document was not a full judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan itu dibuat berdasarkan khabar angin, keseluruhannya,\" katanya lagi sambil menambah permohonan itu tidak disokong oleh bukti yang kukuh.", "r": {"result": "\"The application was made based on hearsay, the whole thing,\" he said, adding that the application was not supported by solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian mengarahkan pembelaan untuk membentangkan hujahan lisan hari ini juga, walaupun diminta tempoh masa oleh Jagjit.", "r": {"result": "The judge then ordered the defense to present oral arguments today as well, despite Jagjit's request for time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit berkata, beliau memerlukan tempoh masa tersebut bagi memahami segala hujah balas bertulis yang disediakan oleh pendakwaan.", "r": {"result": "Jagjit said he needed that period of time to understand all the written counterarguments prepared by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Mohamed Zaini, tempoh 30 minit sudah memadai untuk Jagjit menyediakan hujah lisan.", "r": {"result": "However, for Mohamed Zaini, a period of 30 minutes is sufficient for Jagjit to prepare an oral argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes rasuah Bung Moktar, Zizie Izette esok", "r": {"result": "Bung Moktar, Zizie Izette corruption case verdict tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan suapan bagi mendapatkan kelulusan Felcra Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "It involves a bribe to get approval from Felcra Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad, dilepaskan atau dipanggil membela diri atas tuduhan rasuah RM2.8 juta, akan diketahui di Mahkamah Sesyen di sini pada jam 3 petang Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether Kinabatangan Member of Parliament, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette Abdul Samad, will be released or called to defend themselves on charges of corruption of RM2.8 million, will be known in the Sessions Court here at 3pm on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan adalah membabitkan suapan bagi mendapatkan kelulusan untuk Felcra Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "The charge involves a bribe to obtain approval for Felcra Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di akhir kes pendakwaan itu akan disampaikan oleh Hakim Rozina Ayob selepas mahkamah mendengar hujahan daripada pihak pendakwaan dan pembelaan pada 24 Jun lalu.", "r": {"result": "The decision at the end of the prosecution case will be delivered by Judge Rozina Ayob after the court heard arguments from the prosecution and defense on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah akan meneliti keterangan saksi-saksi pendakwaan serta penghujahan kedua-dua pihak sebelum memutuskan keputusan.", "r": {"result": "The court will examine the testimony of the prosecution witnesses as well as the arguments of both parties before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahkamah mendapati pendakwaan berjaya menimbulkan prima facie, Bung Moktar selaku tertuduh pertama manakala, Zizie Izette tertuduh kedua akan diperintah untuk membela diri.", "r": {"result": "If the court finds that the prosecution succeeds in creating a prima facie case, Bung Moktar as the first accused while Zizie Izette as the second accused will be ordered to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika pendakwaan gagal menimbulkan prima facie, pasangan suami isteri itu akan dilepaskan daripada pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "However, if the prosecution fails to establish a prima facie case, the married couple will be released from the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kes ini bermula pada 2 Januari 2020 dengan pendakwaan memanggil 30 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The proceedings of this case began on January 2, 2020 with the prosecution calling 30 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ke mahkamah ialah saksi pendakwaan kedua (SP2) bekas Pengurus Besar Pelaburan Felcra, Adnan Yusof; SP5, Ahli Lembaga Pengarah Felcra, Dr Habibah Suleiman serta dua ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid (SP24) dan SP25, Norhaili Ahmad Mokhtar.", "r": {"result": "Among those who appeared in court were the second prosecution witness (SP2) former General Manager of Felcra Investments, Adnan Yusof; SP5, Felcra Board Member, Dr Habibah Suleiman and two Public Mutual investment agents, Madhi Abdul Hamid (SP24) and SP25, Norhaili Ahmad Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Law Chin How, Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria, Mohamad Fadhly Mohd Zamry dan Siti Noor Hafizan Zakaria.", "r": {"result": "In this case, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Law Chin How, Datuk Faridz Gohim Abdullah, Mohd Sophian Zakaria, Mohamad Fadhly Mohd Zamry and Siti Noor Hafizan Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pembelaan diwakili peguam Datuk K Kumaraendran, M Athimulan dan Ridha Abdah Subri.", "r": {"result": "While the defense is represented by lawyers Datuk K Kumaraendran, M Athimulan and Ridha Abdah Subri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding terdahulu, Chin How menghujahkan bahawa kedua-dua tertuduh itu memainkan peranan bagi melengkapkan transaksi pelaburan Felcra Berhad ke dalam Public Mutual Fund.", "r": {"result": "During the previous proceedings, Chin How argued that the two accused played a role in completing Felcra Berhad's investment transaction into the Public Mutual Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ia berada dalam pengetahuan Bung Moktar yang akan mendapat manfaat kewangan daripada pelaburan itu.", "r": {"result": "In fact, he said, it was in Bung Moktar's knowledge that he would benefit financially from the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pembelaan cuba menafikan perkara itu dengan mendakwa wang berkenaan sebagai bayaran pengenalan, pendakwaan beranggapan ia tidak masuk akal.", "r": {"result": "Although the defense tried to deny the matter by claiming the money was an introduction fee, the prosecution thought it was absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mustahil SP24 dan SP25 sanggup membayar RM2.8 juta kepada Zizie, sedangkan jumlah itu separuh daripada komisyen yang diterima.", "r": {"result": "According to him, it is impossible that SP24 and SP25 are willing to pay RM2.8 million to Zizie, when that amount is half of the commission received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athimulan pula menghujahkan bahawa, keterangan SP24 dan SP25 tidak menyebut pemberian suapan kepada anak guamnya menerusi tertuduh kedua.", "r": {"result": "Athimulan argued that the testimony of SP24 and SP25 did not mention the giving of bribes to his client through the second accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan pertuduhan beliau berkata, pendakwaan perlu membuktikan suapan sudah dibayar, diterima dan diperoleh.", "r": {"result": "In order to maintain the charges, he said, the prosecution needs to prove that bribes have been paid, received and earned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar, yang ketika itu merupakan Pengerusi Bukan Eksekutif Felcra, didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai RM2.2 juta daripada Madhi melalui Zizie Izette.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar, who was then the Non-Executive Chairman of Felcra, was accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM2.2 million in cash from Madhi through Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dituduh melakukan perbuatan itu sebagai upah bagi mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk Felcra membuat pelaburan sebanyak RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "Bung Moktar was accused of committing the act as a reward to obtain approval from the Minister of Finance II for Felcra to invest RM150 million to participate in Public Mutual's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Public Bank Berhad, Cawangan Taman Melawati, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati di sini, antara 12.30 tengah hari dan 5 petang, pada 12 Jun 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Public Bank Berhad, Taman Melawati Branch, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati here, between 12.30pm and 5pm, on 12 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Bung Moktar didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suapan iaitu wang tunai berjumlah RM262,500 daripada individu sama, Madhi melalui akaun Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan serupa.", "r": {"result": "For the second charge, Bung Moktar is accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM262,500 in cash from the same individual, Madhi through a Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) account registered in the name of Zizie Izette for a similar purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM337,500 daripada Norhaili melalui akaun Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan yang sama.", "r": {"result": "Bung Moktar is also accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM337,500 in cash from Norhaili through the Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) account registered in the name of Zizie Izette for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di lokasi sama antara jam 12.16 hingga 12.28 tengah hari, 19 Jun 2015.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at the same location between 12.16 and 12.28 noon, 19 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette yang merupakan seorang pelakon mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di lokasi, tarikh dan masa serupa mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Subseksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Zizie Izette who is an actress pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband regarding the same matter, at a similar location, date and time according to Section 28(1) (c) of the MACC Act and can be punished under Subsection 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The section provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merusuh di tengah malam, polis Temerloh tahan 7 suspek", "r": {"result": "Rioting in the middle of the night, Temerloh police arrested 7 suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia antara 19 dan 35 tahun itu ditahan di sekitar Mentakab  kerana disyaki terlibat dalam pergaduhan tengah malam itu", "r": {"result": "The man, aged between 19 and 35, was arrested around Mentakab for being suspected of being involved in the midnight fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Temerloh berjaya menahan tujuh lelaki yang disyaki terlibat dalam kejadian pergaduhan di tepi jalan di Mentakab pada awal pagi 31 Ogos.", "r": {"result": "TEMERLOH: Temerloh District Police Headquarters (IPD) managed to arrest seven men suspected of being involved in a fight on the side of the road in Mentakab in the early morning of August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia antara 19 dan 35 tahun, ditahan sekitar bandar Mentakab, susulan pergaduhan yang dipercayai berlaku antara jam 12.05 tengah malam dan 12.20 tengah malam semalam.", "r": {"result": "Suspects aged between 19 and 35 years old, were arrested around the town of Mentakab, following a fight believed to have taken place between 12.05 midnight and 12.20 midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Temerloh ACP Mohd Azhar Mohd Yusoff berkata, pihak polis mengesan suspek selepas rakaman video berdurasi lapan saat tersebar melalui media sosial.", "r": {"result": "Temerloh District Police Chief ACP Mohd Azhar Mohd Yusoff said the police tracked down the suspect after an eight-second video recording circulated through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam tayangan video itu, menunjukkan beberapa orang lelaki sedang bergaduh berhampiran tepi jalan di bandar Mentakab.", "r": {"result": "\"In the video showing, several men were fighting near the side of the road in the town of Mentakab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, pihak polis tidak menerima sebarang aduan atau laporan berkaitan kejadian tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until today, the police have not received any complaints or reports related to the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azhar, polis membuat laporan maklumat pertama untuk memulakan siasatan di bawah Seksyen 147 Kanun Keseksaan, iaitu merusuh di tempat awam, dan di bawah Seksyen 160 kanun sama, kerana melakukan gaduh gempur.", "r": {"result": "According to Mohd Azhar, the police made a first information report to initiate an investigation under Section 147 of the Penal Code, which is rioting in a public place, and under Section 160 of the same code, for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon bantuan orang ramai yang menyaksikan kejadian tersebut tampil memberi maklumat untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"I am asking for the help of the public who witnessed the incident to come forward and provide information to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menyaksikan kejadian itu boleh salurkan maklumat kepada pegawai penyiasat ASP Irmawathy Mohamad Yusof di talian 012-2822874 atau mana-mana balai polis berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who witnessed the incident can channel information to investigating officer ASP Irmawathy Mohamad Yusof at 012-2822874 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,340 kes baharu, enam kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,340 new cases, six deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kumulatif kematian setakat ini bertambah kepada 36,216.", "r": {"result": "It brings the cumulative number of deaths so far to 36,216.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 2,340 kes baharu direkodkan pada Rabu dengan dua daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 2,340 new cases were recorded on Wednesday with two of them being imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan wabak tersebut kepada 4,782,594.", "r": {"result": "The development brings the total number of infections to 4,782,594.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW turut merekodkan 6 kematian akibat COVID-19 direkodkan pada Rabu dengan satu daripadanya membabitkan kematian di luar fasiliti hospital (BID).", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Ministry of Health (KKM) data on the COVIDNOW portal also recorded 6 deaths due to COVID-19 recorded on Wednesday with one of them involving deaths outside hospital facilities (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kumulatif kematian setakat ini bertambah kepada 36,216.", "r": {"result": "It brings the cumulative number of deaths so far to 36,216.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sejumlah 31,159 kes aktif direkodkan pada Rabu dengan dengan 29,784 daripadanya atau 95.5 peratus merupakan pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "At the same time, a total of 31,159 active cases were recorded on Wednesday with 29,784 of them or 95.5 percent being patients undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,301 lagi kes menerima rawatan di hospital dengan 27 kes dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) tanpa alat bantuan pernafasan manakala 42 lagi memerlukan bantuan alat pernafasan.", "r": {"result": "A total of 1,301 more cases received hospital treatment with 27 cases admitted to the Intensive Care Unit (ICU) without ventilators while another 42 required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 17 kes lagi pesakit COVID-19 ditempatkan di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC).", "r": {"result": "The remaining 17 cases of COVID-19 patients are placed at the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negara turut merekodkan sebanyak 2,502 kes pesakit sembuh menjadikan kes pulih keseluruhan di negara ini adalah sebanyak 4,715,417 kes.", "r": {"result": "In addition, the country also recorded a total of 2,502 cases of recovered patients, making the total number of recovered cases in the country a total of 4,715,417 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah tiba di mahkamah dengar keputusan kes rasuah projek solar", "r": {"result": "Rosmah arrived in court to hear the verdict of the solar project corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri itu tiba di mahkamah pada 8.54 pagi.", "r": {"result": "The former prime minister's wife arrived at the court at 8.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor tiba di Mahkamah Tinggi hari ini bagi mendengar keputusan kes rasuah membabitkan projek solar hibrid untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor arrived at the High Court today to hear the verdict of the corruption case involving a hybrid solar project for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu yang memakai baju kurung dan selendang kuning tiba di mahkamah pada 8.54 pagi.", "r": {"result": "The wife of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak, wearing a baju kurung and a yellow scarf, arrived at the court at 8.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 pengamal media dari dalam dan luar negara mula berkumpul seawal 7 pagi bagi membuat liputan kes berprofil tinggi itu.", "r": {"result": "About 50 media practitioners from home and abroad started gathering as early as 7am to cover the high-profile case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan akan menyampaikan keputusan sama ada Rosmah akan dibebaskan atau disabitkan atas tiga pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan will deliver a decision on whether Rosmah will be acquitted or convicted on three charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb tahun lepas, Rosmah, 70, diperintah membela diri terhadap tiga pertuduhan rasuah selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap beliau.", "r": {"result": "On Feb 18 last year, Rosmah, 70, was ordered to defend herself against three charges of corruption after the prosecution successfully proved a prima facie case against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dituduh meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada Saidi Abang Samsudin yang ketika itu pengarah urusan Jepak Holdings Sdn Bhd melalui bekas pembantunya Datuk Rizal Mansor sebagai ganjaran membantu Jepak Holdings memperoleh projek bernilai RM1.25 bilion untuk menyediakan tenaga hibrid solar di 369 sekolah di luar bandar Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah is accused of asking for RM187.5 million and two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from Saidi Abang Samsudin who was then the managing director of Jepak Holdings Sdn Bhd through his former assistant Datuk Rizal Mansor as a reward for helping Jepak Holdings acquire a project worth RM1.25 billion to provide solar hybrid energy in 369 schools in rural Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni tekstil Melayu bukti masyarakat itu tidak malas - John Ang", "r": {"result": "Malay textile art is proof that society is not lazy - John Ang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga secara tidak langsung menyangkal dakwaan orang Inggeris yang menyifatkan orang Melayu sebagai pemalas.", "r": {"result": "The situation also indirectly refutes the claims of the British who describe the Malays as lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penghasilan seni tekstil Melayu pada zaman dahulu sudah cukup untuk membuktikan sikap masyarakat itu yang sememangnya telah banyak berusaha keras dalam menghasilkan seni tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The production of Malay textile art in the olden days is enough to prove the attitude of the community which has indeed put a lot of effort into producing the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengumpul Tekstil dan Kurator, John Ang, keadaan itu juga secara tidak langsung menyangkal dakwaan orang Inggeris yang menyifatkan orang Melayu sebagai bersikap 'pemalas'.", "r": {"result": "According to Textile Collector and Curator, John Ang, the situation also indirectly refutes the claims of the British who described the Malays as being 'lazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita lihat pada penghasilan tekstil Melayu, terlalu banyak usaha keras yang diletakkan untuk menghasilkan karya itu dan ini juga bukti bahawa kaum Melayu sangat rajin.", "r": {"result": "\"When we look at the production of Malay textiles, too much effort is put into producing the work and this is also proof that the Malays are very hardworking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu orang Inggeris dakwa kaum Melayu malas tetapi perkara sebaliknya telah dibuktikan kerana mereka (kaum Melayu) perlu fokus untuk hasilkan tekstil itu kerana jika tidak ia tidak akan berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "\"The British used to claim that the Malays were lazy but the opposite has been proven because they (the Malays) need to focus on producing the textile because otherwise it will not be successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan perkara mudah,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is not an easy matter,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu pameran 'Splendours Of Malay World Textiles' yang berlangsung di Menara Ken, Taman Tun Dr Ismail yang bermula sejak 24 Julai sehingga 30 Oktober.", "r": {"result": "He said this during the 'Splendours Of Malay World Textiles' exhibition which took place at Menara Ken, Taman Tun Dr Ismail which started from 24 July until 30 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | Tekstil Melayu bukti kerajinan Melayu.", "r": {"result": "National Day 2022 | Malay textiles are proof of Malay craftsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu antara lain sebagai usaha untuk mendalami budaya masyarakat Melayu yang dianggap semakin pudar berikutan peredaran zaman.", "r": {"result": "Among other things, the exhibition is an effort to deepen the culture of the Malay community which is considered to be fading with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, John turut berpendapat, pendidikan di negara ini masih kurang mendedahkan ilmu budaya khususnya terhadap generasi muda.", "r": {"result": "In addition, John also thinks that education in this country still lacks knowledge of culture, especially for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran mengenai budaya semakin hilang terutamanya melihat kepada peredaran zaman.", "r": {"result": "\"Awareness about culture is disappearing especially with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika ini, semuanya bergantung kepada digital.", "r": {"result": "And right now, it all depends on digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sistem pendidikan kurang menumpukan didikan terhadap generasi muda berkaitan budaya termasuk budaya di seluruh dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And the education system lacks focus on education for the younger generation related to culture, including culture around the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | Pertingkat ilmu budaya dalam pendidikan.", "r": {"result": "National Day 2022 | Improving cultural knowledge in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 50-an maut, kereta dinaiki terbabas langgar tiang papan tanda jalan", "r": {"result": "A woman in her 50s died, the car she was riding in crashed into a road sign post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, seorang lelaki berusia 60-an yang juga menaiki kenderaan sama, mengalami cedera parah.", "r": {"result": "In the incident, a man in his 60s who was also riding in the same vehicle, was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Seorang wanita berusia lingkungan 50-an maut selepas kereta dinaiki terbabas sebelum melanggar tiang papan tanda jalan di Kilometer 292.1 Lebuhraya Utara Selatan arah utara, dekat sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "GOPENG: A woman in her 50s died after the car she was riding in skidded before hitting a road sign post at Kilometer 292.1 of the North-South South Highway, near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan, dalam kejadian tersebut, seorang lelaki berusia 60-an yang juga menaiki kenderaan sama, mengalami cedera parah.", "r": {"result": "A spokesman for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that, in the incident, a man in his 60s who was also riding in the same vehicle, was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gopeng menerima maklumat berkenaan kemalangan itu pada jam 12.02 tengah malam sebelum dikerahkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said the Gopeng Fire and Rescue Station (BBP) received information about the accident at 12.02 midnight before being dispatched to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah Perodua Myvi yang terbabas ke bahu jalan sebelum melanggar sebuah tiang papan tanda jalan.", "r": {"result": "\"The accident involved a Perodua Myvi that skidded onto the shoulder of the road before hitting a road sign post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu mengakibatkan dua mangsa tersepit yang mana salah seorangnya, lelaki, mengalami kecederaan parah pada bahagian muka dan dada.", "r": {"result": "\"The accident resulted in two victims being trapped, one of whom, a man, suffered severe injuries to his face and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara seorang lagi individu iaitu wanita disahkan maut di tempat kejadian oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While another individual, a woman, was confirmed dead at the scene by the Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, anggota bomba berjaya membawa keluar kedua-dua mangsa tersepit dengan menggunakan peralatan menyelamat khas.", "r": {"result": "He added that the firemen managed to bring out the two trapped victims using special rescue equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mangsa yang cedera diserahkan kepada pihak KKM sementara mangsa maut diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that the injured victims were handed over to the Ministry of Health while the dead victims were handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) II Nor Zamri A Wahab itu tamat pada jam 1.29 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer (PBK) II Nor Zamri A Wahab ended at 1.29am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan perbicaraan kes Rosmah dijangka diketahui hari ini", "r": {"result": "The outcome of the Rosmah case trial is expected to be known today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah akan mengetahui sama ada akan dibebaskan atau didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah yang dihadapinya.", "r": {"result": "Rosmah will know whether she will be acquitted or found guilty of the three corruption charges she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menjadi tumpuan orang ramai yang ingin mengetahui keputusan perbicaraan kes rasuah Datin Seri Rosmah Mansur berkaitan projek solar hibrid bernilai RM1.25 bilion untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today is the focus of the public who want to know the outcome of the Datin Seri Rosmah Mansur corruption trial related to a hybrid solar project worth RM1.25 billion for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak itu akan mengetahui sama ada beliau akan dibebaskan atau didapati bersalah atas tiga pertuduhan rasuah yang dihadapinya.", "r": {"result": "The wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak will know whether she will be acquitted or found guilty of the three corruption charges she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan dijangka mengumumkan keputusan itu pada pukul 9 pagi.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan is expected to announce the decision at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rosmah telah memfailkan permohonan di saat-saat akhir supaya Hakim Mohamed Zaini menarik diri daripada mendengar atau membuat keputusan ke atas kes itu berikutan dakwaan berlaku kebocoran dokumen penghakiman kes beliau yang disediakan pihak lain dan ditularkan di media massa dan elektronik, 26 Ogos lepas.", "r": {"result": "However, Rosmah filed an application at the last minute for Judge Mohamed Zaini to withdraw from hearing or making a decision on the case following the alleged leak of the judgment document of his case prepared by another party and transmitted in the mass and electronic media, last August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Mahkamah Tinggi akan mengendalikan permohonan itu terlebih dahulu, hari ini.", "r": {"result": "It is understood that the High Court will handle the application first, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb tahun lepas, Rosmah, 70, diarahkan membela diri ke atas tiga pertuduhan dihadapinya setelah pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap beliau.", "r": {"result": "On Feb 18 last year, Rosmah, 70, was ordered to defend herself on the three charges she faced after the prosecution successfully proved a prima facie case against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berhadapan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah is facing one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from Jepak Holdings' former Managing Director Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah terbabit didakwa diterima melalui bekas pegawai khasnya Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion daripada Kementerian Pendidikan (KPM) secara rundingan terus.", "r": {"result": "The bribe was allegedly received through his former special officer Datuk Rizal Mansor as a reward for helping Jepak Holdings obtain an Integrated Project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) Systems as well as Maintenance and Operation of Genset/Diesel for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion from the Ministry of Education (KPM ) by direct negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan diketuai oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram sementara Peguam Datuk Jagjit Singh mengetuai pihak pembelaan.", "r": {"result": "The prosecution was led by Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram while Advocate Datuk Jagjit Singh led the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas wartawan, seorang daripada setiap organisasi media terpilih, diberikan pas untuk berada di dalam mahkamah sementara pas untuk mengikuti prosiding menerusi satu pautan video di bilik lain telah dikeluarkan kepada 35 wartawan lain termasuk daripada media asing.", "r": {"result": "Fifteen journalists, one from each selected media organisation, were given passes to be inside the court while passes to follow the proceedings via a video link in another room were issued to 35 other journalists including from foreign media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kes berprofil tinggi ini yang menarik perhatian ramai di dalam negara dan peringkat antarabangsa, mahkamah juga menyediakan 60 pas jurugambar dan jurukamera video daripada setiap organisasi media yang ditempatkan di lobi Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "With this high-profile case attracting a lot of attention domestically and internationally, the court also provided 60 passes for photographers and video cameramen from each media organization stationed in the lobby of the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran dua bayi 'anak merdeka' serikan sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "The birth of two 'son merdeka' babies brightened the National Day celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sambutan Hari Kebangsaan lebih meriah dengan kelahiran anak pertama Thoe Chui Yan.", "r": {"result": "The celebration of National Day was even more lively with the birth of Thoe Chui Yan's first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sambutan Hari Kebangsaan Tahun 2022 pada 31 Ogos diserikan lagi dengan kelahiran dua bayi 'anak merdeka' di Hospital Pakar KPJ Ipoh, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "IPOH: The celebration of National Day 2022 on 31 August was further brightened with the birth of two 'independent' babies at the KPJ Ipoh Specialist Hospital, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran dua bayi iaitu seorang perempuan dan lelaki, masing-masing dilahirkan secara normal dan pembedahan.", "r": {"result": "The birth of two babies, a girl and a boy, each born normally and by surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Pakar KPJ Ipoh dalam kenyataan berkata, sambutan Hari Kebangsaan lebih meriah dengan kelahiran anak pertama Thoe Chui Yan.", "r": {"result": "KPJ Ipoh Specialist Hospital said in a statement that the celebration of National Day was more lively with the birth of Thoe Chui Yan's first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemeriahan tambah dirasai apabila Thoe Chui Yan melahirkan bayi pertamanya di sini dalam suasana sambutan Hari Kemerdekaan.", "r": {"result": "\"Excitement was added when Thoe Chui Yan gave birth to her first baby here in an atmosphere of Independence Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi perempuan seberat 2.65kg dilahirkan secara normal di bawah pemantauan Dr Pang Ay Min,\" katanya.", "r": {"result": "\"A baby girl weighing 2.65kg was born normally under the supervision of Dr Pang Ay Min,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suami Chui Yan, Khor Sen Yang turut berkongsi kegembiraan dan rasa teruja dengan kelahiran anaknya itu, lebih-lebih lagi ketika negara baru sahaja dapat meraikan hari bersejarah itu secara besar-besaran tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chui Yan's husband, Khor Sen Yang also shared his joy and excitement at the birth of his son, especially when the country has just been able to celebrate the historic day in a big way this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pandemik COVID-19 yang mengekang sebarang aktiviti atau acara yang membabitkan orang ramai, dua tahun sebelumnya.", "r": {"result": "It follows the COVID-19 pandemic that restricted any activity or event involving the public, two years earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur kerana isteri saya telah selamat melahirkan bayi pertama kami.", "r": {"result": "\"I am very grateful that my wife has safely given birth to our first baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk pulang dan meraikannya bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "\"We can't wait to go home and celebrate with our beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada doktor dan semua staf KPJ Ipoh yang memberikan perkhidmatan yang terbaik di samping meraikan kelahiran bayi kami dalam suasana kemerdekaan yang begitu meriah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the doctors and all the staff of KPJ Ipoh who provided the best service while celebrating the birth of our baby in such a festive atmosphere of independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, pihak pengurusan KPJ Ipoh turut meraikan sambutan Hari Kebangsaan bersama para pelanggan yang hadir untuk mendapatkan rawatan di hospital tersebut.", "r": {"result": "In the same development, the management of KPJ Ipoh also celebrated the National Day celebration with the customers who came to seek treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengedarkan Jalur Gemilang yang direka sebagai biskut.", "r": {"result": "They also distributed Jalur Gemilang designed as biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para pelawat juga berkongsi perasaan dan semangat patriotisme mereka dengan menampal nota dan pesanan di ruang legar hospital itu.", "r": {"result": "In the meantime, the visitors also shared their feelings and patriotism by pasting notes and messages in the hospital lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej KEDA tawar tukar minyak enjin motosikal secara percuma sempena Jelajah AKM Kedah", "r": {"result": "KEDA College offers a free motorcycle engine oil change in conjunction with the AKM Kedah Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Tukar Minyak Enjin Motosikal akan berlangsung pada 3 dan 4 Sept sempena Jelajah AKM Kedah.", "r": {"result": "The Motorcycle Engine Oil Change Program will take place on Sept 3 and 4 in conjunction with the Kedah AKM Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengunjung Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Kedah yang berlangsung di perkarangan Stadium Darul Aman mulai 2 Sept hingga 4 Sept ini berpeluang menukar minyak enjin motosikal secara percuma anjuran Kolej Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Visitors to the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) in the state of Kedah, which took place at the Darul Aman Stadium grounds from Sept 2 to Sept 4, had the opportunity to change motorcycle engine oil for free organized by the Kedah Regional Development Board College (KEDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar KEDA Datuk Kamarudin Abd Akib berkata Kolej KEDA menganjurkan Program Tukar Minyak Enjin Motosikal pada 3 Sept dan 4 Sept sempena Jelajah AKM Kedah yang berobjektif sebagai latihan kepada pelajar dari sudut teknikal pembelajaran teknologi motosikal selain khidmat komuniti.", "r": {"result": "KEDA General Manager Datuk Kamarudin Abd Akib said KEDA College organized the Motorcycle Engine Oil Change Program on Sept 3 and Sept 4 in conjunction with the Kedah AKM Tour which aims to train students from the technical point of view of learning motorcycle technology in addition to community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga untuk membudayakan nilai berkhidmat kepada masyarakat berdasarkan kemahiran dan kekuatan yang dimiliki pelajar itu sendiri,\" katanya kepada Bernama selepas mengiringi Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid membuat tinjauan akhir persiapan jelajah itu semalam.", "r": {"result": "\"It is also to inculcate the value of serving the community based on the skills and strengths that the students themselves have,\" he told Bernama after accompanying Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid to conduct a final survey of the tour's preparations yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata seramai 10 pelajar teknologi motosikal dari Kolej KEDA akan terlibat dalam program berkenaan dengan sasaran 100 motosikal dapat dibantu untuk ditukarkan minyak enjin itu.", "r": {"result": "Kamarudin said a total of 10 motorcycle technology students from KEDA College will be involved in the program with the target of 100 motorcycles being helped to change the engine oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pelajar) Kolej KEDA akan menukar minyak enjin motosikal sebanyak 50 buah pada setiap hari bagi kedua-dua hari aktiviti dijalankan sekali gus program ini akan memberi manfaat kepada 100 buah motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Students) of KEDA College will change the engine oil of 50 motorbikes every day for both days of the activity so this program will benefit 100 motorbikes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian hubungan Malaysia-China di luar jangkaan - Duta", "r": {"result": "The achievement of Malaysia-China relations beyond expectations - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan bilateral mencatat US$176.8 bilion pada 2021, menjadikan Malaysia rakan dagang kesembilan terbesar bagi China.", "r": {"result": "Bilateral trade recorded US$176.8 billion in 2021, making Malaysia China's ninth largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Duta Malaysia ke China, Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin menyifatkan perkembangan hubungan Malaysia-China sebagai di luar jangkaan.", "r": {"result": "BEIJING: Malaysia's ambassador to China, Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin described the development of Malaysia-China relations as unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Nushirwan berkata beliau malah diplomat lain juga mungkin tidak menjangkakan bahawa hubungan kedua-dua negara yang sudah terjalin sejak 30 tahun lalu mampu terus berkembang sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Raja Nushirwan said he and other diplomats may not have expected that the relationship between the two countries that has been established for the past 30 years can continue to grow until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, perdagangan bilateral mencatat US$176.8 bilion pada tahun 2021, sekali gus menjadikan Malaysia rakan dagang kesembilan terbesar bagi China.", "r": {"result": "\"For example, bilateral trade recorded US$176.8 billion in 2021, thus making Malaysia China's ninth largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (para diplomat veteran lain) juga, saya rasa, akan terkejut sekiranya mengetahui bahawa pada 2019 terdapat 3.1 juta rakyat China yang datang ke Malaysia sebagai pelancong selain jumlah pelaburan yang dicatatkan pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (other veteran diplomats) would also, I think, be surprised if they knew that in 2019 there were 3.1 million Chinese citizens who came to Malaysia as tourists in addition to the amount of investment recorded at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Kumpulan Media China (CMG) baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to China Media Group (CMG) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu turut optimis hubungan kedua-dua negara akan terus kukuh pada masa depan.", "r": {"result": "The ambassador is also optimistic that the relationship between the two countries will continue to strengthen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Malaysia dan China merupakan negara anggota Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang menggabungkan ASEAN dan lima negara lain menjadi pasaran bersama yang paling besar di dunia.", "r": {"result": "\"First, Malaysia and China are member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) which combines ASEAN and five other countries into the largest common market in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita akan melihat kepada peningkatan atau penambahbaikan Perjanjian Perdagangan Bebas China-ASEAN (CAFTA), dan ia juga akan mengukuhkan hubungan antara Malaysia, China dan ASEAN,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Secondly, we will look at increasing or improving the China-ASEAN Free Trade Agreement (CAFTA), and it will also strengthen the relationship between Malaysia, China and ASEAN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika dilihat dari segi politik, Malaysia dan China telah menjalinkan perkongsian strategik komprehensif pada 2013, dan ini ialah pencapaian yang amat signifikan.", "r": {"result": "He said that from a political point of view, Malaysia and China had established a comprehensive strategic partnership in 2013, and this was a very significant achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan pulihnya pergerakan aliran pelancong China ke Malaysia dan sebaliknya, saya optimis hubungan Malaysia-China akan menjadi lebih kukuh pada beberapa tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with the recovery of the flow of Chinese tourists to Malaysia and vice versa, I am optimistic that Malaysia-China relations will be stronger in the next few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia di Bangkok sambut Hari Kebangsaan 2022 secara sederhana", "r": {"result": "Malaysian families in Bangkok celebrate National Day 2022 in a simple way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan diraikan kira-kira 100 rakyat Malaysia termasuk yang menetap di sekitar Bangkok dan yang menghadiri tugas rasmi di sini.", "r": {"result": "The celebration was celebrated by about 100 Malaysians including those living around Bangkok and those attending official duties here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Meskipun tinggal jauh dari tanah air, Keluarga Malaysia di Bangkok tidak melepaskan peluang meraikan Hari Kebangsaan 2022 dalam satu majils yang diadakan secara sederhana bagi menyemarakkan semangat patriotisme sempena hari bersejarah itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Despite living far from the motherland, Malaysian families in Bangkok did not miss the opportunity to celebrate National Day 2022 in a simple assembly held to fuel the spirit of patriotism in conjunction with the historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu diraikan kira-kira 100 rakyat Malaysia termasuk yang menetap di sekitar Bangkok dan mereka yang menghadiri tugas rasmi di sini, selepas dua tahun tiada sambutan secara fizikal ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The celebration was celebrated by about 100 Malaysians including those living around Bangkok and those attending official duties here, after two years of no physical celebration due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap berbaju Melayu, rakyat Malaysia menyanyikan 'Negaraku' dan lagu patriotik lain sambil mengibarkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Dressed in Malay clothing, Malaysians sing 'Negaraku' and other patriotic songs while waving the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Duta Malaysia ke Thailand, Datuk Jojie Samuel dan isteri Datin Catherina Cherian Samuel, Setiausaha Bahagian, Bahagian Teknologi Komunikasi Kementerian Komunikasi dan Multimedia Ahmad Norhad Zahari serta pegawai dan kakitangan kedutaan.", "r": {"result": "Also present were the Malaysian Ambassador to Thailand, Datuk Jojie Samuel and his wife Datin Catherina Cherian Samuel, Divisional Secretary, Communication Technology Division of the Ministry of Communications and Multimedia Ahmad Norhad Zahari and embassy officials and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Jojie berharap sambutan kali ini dapat menyemarakkan semangat patriotik rakyat Malaysia yang berada di luar negara.", "r": {"result": "In his speech, Jojie hoped that this celebration could fuel the patriotic spirit of Malaysians who are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, seluruh rakyat Malaysia mengambil peluang untuk menghayati makna sebenar kemerdekaan dan kebebasan.", "r": {"result": "\"Every year, all Malaysians take the opportunity to appreciate the true meaning of independence and freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kemerdekaan ini merupakan lambang sejarah pembentukan Malaysia yang berdaulat dan bukti kejayaan seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira bangsa dan agama dalam membina sebuah negara yang maju, aman dan makmur.", "r": {"result": "This Independence Day is a symbol of the history of the formation of a sovereign Malaysia and proof of the success of all Malaysians regardless of race and religion in building a developed, peaceful and prosperous nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Keluarga Malaysia khususnya di Bangkok dapat kembali menikmati kesejahteraan hidup sebelum pandemik COVID-19. Saya berharap lebih banyak program melibatkan Keluarga Malaysia di Bangkok dapat dianjurkan agar silaturahim antara kedutaan dan rakyat Malaysia di sini dapat dieratkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully Malaysian families, especially in Bangkok, can return to enjoying the well-being of life before the COVID-19 pandemic. I hope that more programs involving Malaysian families in Bangkok can be organized so that the relationship between the embassy and Malaysians here can be strengthened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jojie berkata sambutan kali ini juga mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Jojie said this celebration also further strengthened the bilateral relationship between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus memastikan momentum hubungan ini berada pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"We will continue to ensure that the momentum of this relationship is at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini, hubungan rapat di antara pemimpin-pemimpin negara sebenarnya telah dibuktikan melalui lawatan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan beberapa menteri kabinet dan pegawai-pegawai kanan kerajaan sejak dari awal tahun sehingga beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Recently, the close relationship between the country's leaders has actually been proven through visits by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and several cabinet ministers and senior government officials since the beginning of the year until a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan perdana menteri pada Februari tahun ini merupakan lawatan (peringkat tertinggi) yang pertama diterima oleh Thailand selepas COVID-19. Ini adalah manifestasi dan kesungguhan kedua-dua negara untuk mengukuhkan kerjasama demi kepentingan rakyat Malaysia dan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister's visit in February this year was the first (highest level) visit received by Thailand after COVID-19. This is a manifestation and determination of both countries to strengthen cooperation for the benefit of the people of Malaysia and Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Kinabalu OKU Challenge 2022 berjaya tawan puncak Kinabalu", "r": {"result": "Kinabalu OKU Challenge 2022 climbers successfully conquered the summit of Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta ekspedisi anjuran UIAM itu tiba di puncak gunung setinggi 4,095 meter itu antara jam 5.45 pagi hingga 6.30 pagi Rabu.", "r": {"result": "The participants of the IIUM-organized expedition arrived at the peak of the 4,095-meter mountain between 5.45am and 6.30am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANAU: Seramai 22 peserta termasuk enam pendaki Orang Kurang Upaya (OKU) bagi Ekspedisi Kinabalu OKU Challenge 2022 berjaya menawan puncak Gunung Kinabalu awal pagi semalam sempena Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "RANAU: A total of 22 participants including six climbers with disabilities (OKU) for the Kinabalu Expedition Challenge 2022 successfully conquered the summit of Mount Kinabalu early yesterday morning in conjunction with National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta ekspedisi anjuran Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) itu tiba di puncak gunung setinggi 4,095 meter itu antara jam 5.45 pagi hingga 6.30 pagi secara bergilir dan mengakhiri pendakian mereka di Timpohon Gate antara jam 4.30 petang hingga 7 malam tadi.", "r": {"result": "The participants of the expedition organized by the International Islamic University of Malaysia (UIAM) arrived at the peak of the 4,095 meter mountain between 5.45am and 6.30am in turn and ended their ascent at Timpohon Gate between 4.30pm and 7pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Rektor (Pembangunan Pelajar dan Penglibatan Komuniti) UIAM, Prof Madya Dr Zulkifli Hasan, yang mengetuai ekspedisi itu, berkata pendakian Gunung Kinabalu bermula pagi Selasa itu amat mencabar bagi orang biasa justeru keupayaan enam pendaki OKU menyempurnakan pendakian adalah sesuatu yang amat luar biasa.", "r": {"result": "The Deputy Rector (Student Development and Community Engagement) of IIUM, Associate Prof Dr Zulkifli Hasan, who led the expedition, said that the ascent of Mount Kinabalu that started on Tuesday morning was very challenging for ordinary people, therefore the ability of six disabled climbers to complete the ascent was something very extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada peserta terjatuh dan mengalami luka-luka kecil tetapi ia tidak mematahkan semangat untuk meneruskan pendakian dan mencapai misi sampai ke puncak,\" katanya ketika dihubungi Bernama semalam.", "r": {"result": "\"Even some participants fell and suffered minor injuries but it did not discourage them from continuing the climb and reaching the summit,\" he said when contacted by Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Kinabalu terletak di Banjaran Crocker, kira-kira 86 kilometer (km) dari Kota Kinabalu dan pendakian ke puncak gunung itu adalah sejauh 8.7km.", "r": {"result": "Mount Kinabalu is located in the Crocker Range, about 86 kilometers (km) from Kota Kinabalu and the climb to the top of the mountain is 8.7km away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pendaki OKU penglihatan, Ahmad Danial Mohd Sani, berkata peluang untuk menawan puncak Gunung Kinabalu merupakan kenikmatan yang diberikan Allah.", "r": {"result": "Meanwhile, the visually impaired climber, Ahmad Danial Mohd Sani, said the opportunity to conquer the summit of Mount Kinabalu was a blessing given by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya nikmat ini tidak pernah saya idamkan selama ini, pertama kali sampai menikmati keagungan ciptaan-Mu,\" kata pelajar Sarjana Muda Ilmu Wahyu dan Warisan Islam (Pengajian Quran dan Sunnah) UIAM.", "r": {"result": "\"Actually, I have never wished for this blessing all this time, for the first time to enjoy the majesty of Your creation,\" said the Bachelor of Islamic Revelation and Heritage (Quran and Sunnah Studies) student at IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam nada sebak mengucapkan ribuan terima kasih kepada rakan-rakan ekspedisi yang membantunya menjayakan misi pendakian itu.", "r": {"result": "He tearfully thanked his expedition friends who helped him succeed in the climbing mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail kenal pasti penambahbaikan segera, elak stesen sesak", "r": {"result": "Rapid Rail identifies immediate improvements, avoids congested stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah, menambah bilangan pegawai stesen serta polis bantuan untuk mengawal kesesakan terutama waktu puncak.", "r": {"result": "Among them is to increase the number of station officers and auxiliary police to control congestion, especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengendali perkhidmatan rel Rapid KL, Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) telah mengenal pasti penambahbaikan segera yang perlu diambil bagi mengelak kesesakan teruk di stesen-stesen pertukaran utama pada masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid KL rail service operator, Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) has identified immediate improvements that need to be taken to avoid severe congestion at major interchange stations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail dalam kenyataan malam tadi memaklumkan antaranya ialah menambah bilangan pegawai stesen serta polis bantuan untuk mengawal kesesakan terutama waktu puncak, mesin jualan tiket yang dapat menerima wang kertas serta duit syiling, dan meningkatkan jumlah Duta Rel bagi membantu pengguna di stesen.", "r": {"result": "In a statement last night, Rapid Rail announced that among other things would be increasing the number of station officers and auxiliary police to control congestion especially during peak hours, ticket vending machines that can accept paper money and coins, and increasing the number of Rail Ambassadors to help users at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pihak Rapid KL juga akan menilai kebolehlaksanaan perkhidmatan alternatif seperti Rapid KL Ekspres, satu perkhidmatan bas tanpa henti dari satu stesen ke stesen-stesen pertukaran utama,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"In addition, Rapid KL will also assess the feasibility of alternative services such as Rapid KL Ekspres, a non-stop bus service from one station to the main interchange stations,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail memaklumkan beberapa stesen rel Rapid KL terutama di stesen pertukaran utama seperti Pasar Seni, mengalami kesesakan bermula pagi semalam ekoran peningkatan luar biasa jumlah penumpang yang menggunakan perkhidmatan rel untuk ke ibu kota bagi menyaksikan sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "Rapid Rail informed that several Rapid KL rail stations, especially at major interchange stations such as Pasar Seni, experienced congestion starting yesterday morning due to an extraordinary increase in the number of passengers using the rail service to go to the capital to witness the 2022 National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan di beberapa stesen yang mengalami kesesakan teruk, Rapid Rail berkata mereka telah mengambil tindakan segera bagi mengawal keadaan serta memastikan keselamatan pengguna, termasuk menambah bilangan tren untuk mengurangkan kesesakan.", "r": {"result": "Following the situation at several stations experiencing severe congestion, Rapid Rail said they have taken immediate action to control the situation and ensure user safety, including increasing the number of trains to reduce congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Rapid Rail memohon maaf kepada semua penumpang yang terlibat di atas segala kesulitan dihadapi.", "r": {"result": "\"Rapid Rail apologizes to all the passengers involved for all the difficulties encountered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menilai semula sistem serta proses operasi kami agar situasi yang sama tidak berulang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "We will re-evaluate our systems and operational processes so that the same situation does not happen again,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rapid Rail keadaan di stesen-stesen kembali pulih pada pukul 3 petang semalam...", "r": {"result": "According to Rapid Rail, the situation at the stations was back to normal at 3pm yesterday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik prestasi Lee Zii Jia, Hafizal Hamad terima ugutan", "r": {"result": "Criticizing Lee Zii Jia's performance, Hafizal Hamad received threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengulas sukan Astro ARENA, Hafizal Hamad menerima ugutan dari seorang individu susulan kritikan beliau terhadap pemain badminton negara, Lee Zii Jia yang dikatakan semakin merosot.", "r": {"result": "Astro ARENA sports commentator, Hafizal Hamad received threats from an individual following his criticism of the national badminton player, Lee Zii Jia who is said to be deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengulas sukan Astro ARENA, Hafizal Hamad menerima ugutan daripada seorang individu susulan kritikan beliau terhadap pemain badminton negara, Lee Zii Jia yang dikatakan semakin merosot.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Astro ARENA sports commentator, Hafizal Hamad received threats from an individual following his criticism of the national badminton player, Lee Zii Jia who is said to be deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugutan itu diterima menerusi akaun Instagramnya pada 27 Ogos lalu, menyebabkan beliau yang bimbang dengan keselamatan diri dan keluarga tampil membuat laporan di Balai Polis Seksyen 9, Shah Alam pada Rabu.", "r": {"result": "The threat was received through his Instagram account on August 27, causing him who was worried about the safety of himself and his family to come forward and make a report at Section 9 Police Station, Shah Alam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim mengesahkan menerima laporan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim confirmed receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, komen pengulas sukan itu berkemungkinan mencetuskan perasaan tidak puas hati terhadap pihak tertentu.", "r": {"result": "According to him, the sports commentator's comments are likely to cause dissatisfaction towards certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu telah membuat laporan polis pada 31 Ogos 2022 kerana mesej berkenaan mendatangkan kegusaran kepada pengadu sekeluarga.", "r": {"result": "\"The complainant made a police report on 31 August 2022 because the message caused annoyance to the complainant's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal pihak polis, pengadu ada menyentuh berkenaan kemerosotan pemain badminton negara Lee Zii Jia semasa mengulas dalam rancangan 'Nindia Pak Long',\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"According to the initial investigation by the police, the complainant touched on the decline of national badminton player Lee Zii Jia while commenting on the show 'Nindia Pak Long',\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kes disiasat mengikut Seksyen  507 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil selain Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "He further said that the case was investigated in accordance with Section 507 of the Penal Code and Section 14 of the Minor Offenses Act in addition to Section 233 of the Communications and Multimedia Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, 31 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 31 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hari Kebangsaan 2022: Keluarga Malaysia serlah semangat teguh bersama.", "r": {"result": "1. National Day 2022: Malaysian families show strong spirit together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian Keluarga Malaysia dan keterujaan jelas terpancar di wajah ribuan individu pelbagai lapisan umur, bangsa dan latar belakang yang membanjiri Dataran Merdeka, bersama-sama meraikan sambutan Hari Kebangsaan 2022. .", "r": {"result": "The harmony of the Malaysian Family and excitement is evident on the faces of thousands of individuals of various ages, races and backgrounds who flood Dataran Merdeka, together to celebrate National Day 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka disambut meriah.", "r": {"result": "2. National Day 2022 at Dataran Merdeka is celebrated with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan 2022 berlangsung meriah di Dataran Merdeka pada Rabu dengan kehadiran kira-kira 50,000 pengunjung.", "r": {"result": "The 2022 National Day celebration took place in Dataran Merdeka on Wednesday with approximately 50,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dr Mahathir positif COVID-19, dirawat di IJN.", "r": {"result": "3. Dr Mahathir tested positive for COVID-19, was treated at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan positif jangkitan COVID-19 pagi ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was reported to have tested positive for COVID-19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hari Kebangsaan 2022: Surat PM Pertama Turkiye kepada Tunku Abdul Rahman dikongsi.", "r": {"result": "4. National Day 2022: Turkiye PM's letter to Tunku Abdul Rahman shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hadiah' tersebut, yang kini disimpan di Arkib Negara Turkiye dimuat naik oleh Duta Turkiye ke Malaysia, Emir Salim Yuksel di laman Twitternya hari ini.", "r": {"result": "The 'gift', which is now stored in the Turkish National Archives, was uploaded by the Turkish Ambassador to Malaysia, Emir Salim Yuksel on his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Azalina sahkan masih penasihat khas PM.", "r": {"result": "5. Azalina confirmed that she is still the PM's special advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said mengesahkan masih berkhidmat sebagai Penasihat Khas Undang-Undang dan Hak Asasi Manusia kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said confirmed that she is still serving as Special Adviser on Law and Human Rights to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Skandal LCS: Rafizi akan dipanggil berhubung hantaran kaitkan Abdul Latiff - Polis.", "r": {"result": "6. LCS Scandal: Rafizi will be called in connection with the transmission linking Abdul Latiff - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu sebelum ini mengaitkan Abdul Latiff dengan skandal perolehan projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "The PKR Deputy President previously linked Abdul Latiff to the procurement scandal of the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Laporan penuh siasatan kes kematian Muhammad Adib dibawa ke Kabinet bulan hadapan.", "r": {"result": "7. The full report of the investigation into the death of Muhammad Adib will be brought to the Cabinet next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kerajaan telah menerima laporan penuh berkenaan daripada jawatankuasa yang memulakan proses siasatan sejak 21 Dis tahun lepas itu, semalam.", "r": {"result": "It follows that the government has received the full report from the committee that started the investigation process since Dec 21 last year, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Keputusan kes rasuah Rosmah 'bersalah atau dibebaskan' diketahui esok.", "r": {"result": "8. The verdict of Rosmah's corruption case 'guilty or acquittal' will be known tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan dijadual mengumumkan keputusannya pada 9 pagi di mahkamah terbuka.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan is scheduled to announce his decision at 9am in open court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jho Low bersembunyi di taman tema Disneyland Shanghai?", "r": {"result": "9. Jho Low hiding in Shanghai Disneyland theme park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low yang terbabit dalam skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) didakwa bersembunyi di Disneyland Shanghai,China.", "r": {"result": "A fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low who is involved in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal is accused of hiding in Disneyland Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tambang percuma kepada OKU selama sebulan sehingga 30 Sept - Wee.", "r": {"result": "10. Free fare for the disabled for a month until Sept 30 - Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator perkhidmatan rel dan bas utama negara, Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) menawarkan tambang percuma bagi perkhidmatan rel dan bas selama sebulan kepada Orang Kurang Upaya (OKU) mulai hari ini sehingga 30 Sept ini sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "The country's main rail and bus service operator, Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) is offering free fares for rail and bus services for a month to the Disabled (OKU) from today until Sept 30 in conjunction with the 2022 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dekat Pulapol musnah terbakar", "r": {"result": "A restaurant near Pulapol was destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah restoran yang terletak berdekatan Pusat Latihan Polis (Pulapol) Langkawi, musnah dalam kebakaran, pada Rabu.", "r": {"result": "A restaurant located near the Langkawi Police Training Center (Pulapol) was destroyed in a fire on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Sebuah restoran yang terletak berdekatan Pusat Latihan Polis (Pulapol) Langkawi, musnah dalam kebakaran, pada Rabu.", "r": {"result": "LANGKAWI: A restaurant located near the Langkawi Police Training Center (Pulapol) was destroyed in a fire on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan kejadian pada jam 7.15 malam.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his party received the call of the incident at 7.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba Penyelamat Langkawi dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"A team of officers and members from the Langkawi Fire and Rescue Station were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba api sedang marak membakar seluruh premis restoran terbabit dan anggota bomba mengambil masa 15 minit untuk memadam kebakaran,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As soon as it arrived, the fire was raging, burning the entire premises of the restaurant and it took the firemen 15 minutes to put out the fire,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, kebakaran itu mengakibatkan kemusnahan hampir seratus peratus bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said that the fire resulted in the destruction of almost one hundred percent of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan Forensik JBPM sedang menyiasat lanjut punca kebakaran.", "r": {"result": "He said, the JBPM Forensic team is further investigating the cause of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kejadian rompakan di Genting Highlands - Polis", "r": {"result": "No robbery incident in Genting Highlands - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan tiada kejadian rompakan di Genting Highlands, Bentong seperti yang tular di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "The police confirmed that there was no incident of robbery in Genting Highlands, Bentong as was spread on social media, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis mengesahkan tiada kejadian rompakan di Genting Highlands, Bentong seperti yang tular di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The police confirmed that there was no robbery incident in Genting Highlands, Bentong as reported on social media, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong Supt Zaiham Mohd Kahar berkata tiada laporan polis diterima atau dibuat oleh mana-mana pihak berkaitan insiden tersebut.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief Supt Zaiham Mohd Kahar said no police report was received or made by any party related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga telah menjalankan siasatan dan mengesahkan tidak berlaku kejadian rompakan sebagaimana yang didakwa di dalam video atau audio yang ditularkan di media sosial,\" katanya dalam kenyataan media malam ini.", "r": {"result": "\"The police have also carried out an investigation and confirmed that there was no robbery incident as alleged in the video or audio transmitted on social media,\" he said in a media statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon kerjasama semua pihak supaya tidak membuat sebarang spekulasi atau menularkan sesuatu yang boleh menimbulkan kegusaran atau menjejaskan ketenteraman awam.", "r": {"result": "He also asked for the cooperation of all parties so as not to make any speculations or spread anything that could cause annoyance or affect public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang telah tular menerusi aplikasi TikTok mendakwa kemungkinan berlaku kejadian rompakan atau kebakaran berikutan kasino di pusat peranginan itu tidak boleh diakses sama ada masuk atau keluar.", "r": {"result": "A video recording that has gone viral through the TikTok application claims that there is a possibility of a robbery or a fire due to the fact that the casino at the resort cannot be accessed either in or out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing ditahan tunjuk isyarat lucah kepada polis", "r": {"result": "A foreigner was arrested for showing obscene gestures to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang lelaki menunjukkan isyarat lucah ke arah anggota polis yang sedang bertugas di hadapan pusat beli-belah Lot 10 di sini membawa padah apabila dia ditahan pada Rabu.", "r": {"result": "The act of a man showing obscene gestures towards policemen on duty in front of the Lot 10 shopping center here resulted in his arrest on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan seorang lelaki menunjukkan isyarat lucah ke arah anggota polis yang sedang bertugas di hadapan pusat beli-belah Lot 10 di sini membawa padah apabila dia ditahan pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of a man showing obscene gestures towards policemen on duty in front of the Lot 10 shopping center here led to his arrest on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, siasatan awal mendapati kejadian itu berlaku di hadapan pusat beli-belah tersebut sekitar jam 12.15 tengah malam.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, preliminary investigation found that the incident happened in front of the shopping center at around 12.15 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis telah menahan serta membuka kertas siasatan ke atas suspek lelaki bukan warganegara yang berusia 39 tahun berkenaan.", "r": {"result": "\"Following that, the police arrested and opened investigation papers on the 39-year-old non-citizen male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit kini direman selama tiga hari bermula hari ini (Rabu) bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955 dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The man involved has now been remanded for three days starting today (Wednesday) to assist the investigation under Section 14 of the Petty Offenses Act 1955 and Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tular di media sosial selepas satu klip video berdurasi 10 saat memaparkan tindakan lelaki itu merakam dirinya sendiri sambil menunjukkan jari tengah ke arah dua anggota polis.", "r": {"result": "The incident went viral on social media after a 10-second video clip showing the man filming himself while pointing the middle finger at two police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggota polis berkenaan menyedari perbuatan itu selepas dimuat naik seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "One of the police officers became aware of the act after it was uploaded by a Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noor Dellhan menasihatkan orang ramai supaya tidak melakukan perbuatan yang menyalahi undang-undang kerana tindakan tegas akan diambil tanpa kompromi.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Dellhan advised the public not to commit illegal acts because strict action will be taken without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso kuat kuasa siling gaji baharu untuk caruman mulai September", "r": {"result": "SOCSO comes into effect with a new salary ceiling for contributions from September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia menerusi Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan menguatkuasakan siling gaji baharu untuk maksud caruman mulai 1 Sept ini.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources through the Social Security Organization (Socso) will enforce a new salary ceiling for the purpose of contributions from 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia menerusi Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan menguatkuasakan siling gaji baharu untuk maksud caruman mulai 1 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources through the Social Security Organization (Socso) will enforce a new salary ceiling for the purpose of contributions from Sept 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Perkeso Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed berkata dijangka 1.5 juta pekerja atau hampir 19 peratus daripada keseluruhan pencarum Perkeso di seluruh negara terlibat dalam peningkatan siling gaji itu yang merangkumi pekerja tempatan dan pekerja asing.", "r": {"result": "Sokeso Chief Executive Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed said it is expected that 1.5 million workers or almost 19 percent of the total Sokeso contributors across the country are involved in the salary ceiling increase which includes local and foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan siling itu susulan pindaan Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 (Akta 4) dan Akta Sistem Insurans Pekerjaan 2017 (Akta 800) yang melibatkan peningkatan had siling gaji bagi maksud caruman daripada RM4,000 kepada RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "He said the increase in the ceiling follows the amendment of the Employees' Social Security Act 1969 (Act 4) and the Employment Insurance System Act 2017 (Act 800) which involves increasing the salary ceiling limit for contribution purposes from RM4,000 to RM5,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah meningkatkan siling gaji itu akan menambah baik liputan keselamatan sosial Perkeso menerusi peningkatan kadar bayaran faedah sedia ada sehingga 25.3 peratus.", "r": {"result": "He said the move to increase the salary ceiling would improve Sokeso's social security coverage through increasing the existing interest payment rate up to 25.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faedah tersebut adalah seperti Faedah Hilang Upaya Sementara (FHUS), Faedah Hilang Upaya Kekal (FHUK), Faedah Orang Tanggungan (FOT), Pencen Penakat dan Pencen Ilat di bawah Akta 4 serta Elaun Mencari Pekerjaan (EMP), Elaun Pendapatan Berkurangan (EPB) dan Elaun Bekerja Semula Awal (EBSA) di bawah Akta 800.", "r": {"result": "\"The benefits are such as Temporary Disability Benefit (FHUS), Permanent Disability Benefit (FHUK), Dependent's Benefit (FOT), Disability Pension and Ilat Pension under Act 4 as well as Job Search Allowance (EMP), Reduced Income Allowance (EPB) ) and Early Reemployment Allowance (EBSA) under Act 800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai September ini, amaun caruman yang akan terpakai bagi pekerja bergaji melebihi RM4,000 sebulan adalah seperti yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga, Akta 4 dan Jadual Kedua, Akta 800. Bagi pekerja yang bergaji melebihi RM5,000 sebulan, amaun caruman adalah mengikut had siling gaji RM5,000,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Starting this September, the contribution amount that will apply to employees with a salary exceeding RM4,000 per month is as stated in the Third Schedule, Act 4 and the Second Schedule, Act 800. For employees with a salary exceeding RM5,000 per month, the contribution amount is according to the limit salary ceiling of RM5,000,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Azman berkata bayaran caruman hendaklah dibuat oleh majikan mengikut pindaan had siling gaji baharu bagi September ini dan seterusnya.", "r": {"result": "Mohammed Azman said the contribution payment should be made by the employer according to the new salary ceiling amendment for this September and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan diminta mencatatkan jumlah potongan caruman dalam penyata atau slip gaji pekerja masing-masing bagi tujuan rekod dan aktiviti pemeriksaan oleh Perkeso,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers are requested to record the amount of contribution deductions in the statement or payslip of their respective employees for the purpose of records and inspection activities by Sokeso,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memaklumkan sejak penubuhan Perkeso pada 1971 hingga kini, peningkatan siling gaji telah dilaksanakan sebanyak lima kali.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that since the establishment of Sokeso in 1971 until now, the salary ceiling has been increased five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya langkah yang dilaksanakan itu sejajar dengan usaha berterusan agensi itu dalam menyediakan perlindungan sosial lebih komprehensif kepada pencarum dan orang tanggungannya.", "r": {"result": "According to him, the steps implemented are in line with the agency's ongoing efforts in providing more comprehensive social protection to contributors and their dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Pengawal keselamatan disiasat terbangkan dron", "r": {"result": "National Day 2022: Security guards under investigation for flying drones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan disiasat selepas disyaki menerbangkan dron tanpa kelulusan pihak berkuasa pada sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka,hari ini.", "r": {"result": "A security guard is being investigated after being suspected of flying a drone without approval from the authorities during the 2022 National Day celebrations at Dataran Merdeka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengawal keselamatan disiasat selepas disyaki menerbangkan dron tanpa kelulusan pihak berkuasa pada sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka,hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A security guard was investigated after being suspected of flying a drone without approval from the authorities during the National Day 2022 celebration at Dataran Merdeka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, ACP Noor Dellhan Yahaya, berkata keterangan daripada lelaki berusia 50 tahun itu diambil selepas pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu pada jam 1.54 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, ACP Noor Dellhan Yahaya, said the statement from the 50-year-old man was taken after his party received a report regarding the incident at 1.54 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, Pasukan Gerakan Udara Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menurunkan satu dron secara 'force landing' iaitu balik ke tempat asal dron itu dinaikkan di tepi jalan berhampiran sebuah restoran di Bulatan Dato Onn pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "\"Before that, the Royal Malaysian Police Air Force (PDRM) brought down a drone in a 'force landing', i.e. back to the original place where the drone was raised on the side of the road near a restaurant in Dato Onn Circle at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan daripada lelaki itu sudah diambil dan siasatan lanjut akan dijalankan oleh Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The man's statement has been taken and further investigation will be carried out by the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM),\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata laporan tersebut diklasifikasikan sebagai merujuk kepada agensi lain (ROA) iaitu pihak CAAM untuk siasatan di bawah Peraturan 143 Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam 2016.", "r": {"result": "Noor Dellhan said the report was classified as referring to another agency (ROA) namely the CAAM for investigation under Regulation 143 of the Civil Aviation Regulations 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, CAAM menasihatkan orang ramai untuk tidak menerbangkan dron tanpa kelulusan pihak berkuasa bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini membabitkan keselamatan orang awam serta mengundang risiko kemalangan terhadap pesawat Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) yang menjalankan penerbangan formasi rendah pada sambutan tersebut.", "r": {"result": "Previously, CAAM advised the public not to fly drones without approval from the authorities to avoid any untoward incident involving the safety of the public as well as inviting the risk of accidents to Royal Malaysian Air Force (RMAF) aircraft that were conducting low formation flights during the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki lemas dihanyut arus ketika menjala ikan", "r": {"result": "A man drowned in the current while fishing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Rohingya ditemui lemas selepas dihanyutkan arus ketika menjala ikan di sungai berhampiran Kilometer 6.6 Jalan Ismail Sultan, Gelang Patah, hari ini.", "r": {"result": "A Rohingya man was found drowned after being swept away by the current while fishing in the river near Kilometer 6.6 of Jalan Ismail Sultan, Gelang Patah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Seorang lelaki Rohingya ditemui lemas selepas dihanyutkan arus ketika menjala ikan di sungai berhampiran Kilometer 6.6 Jalan Ismail Sultan, Gelang Patah, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A Rohingya man was found drowned after being swept away by the current while fishing in the river near Kilometer 6.6 of Jalan Ismail Sultan, Gelang Patah, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Anayatullah Habi Rahman, 27, dilapor hilang pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "The victim, identified as Anayatullah Habi Rahman, 27, was reported missing at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Iskandar Puteri, Mohd Khairi Zainuddin berkata, mayat mangsa ditemui pada jam 7 malam.", "r": {"result": "Iskandar Puteri Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Mohd Khairi Zainuddin, said the victim's body was found at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan mangsa pergi menjala ikan bersama-sama rakannya pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "\"It is understood that the victim went fishing with his friend at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menyeberang sungai untuk pulang ke rumah selepas selesai menjala ikan, mangsa dihanyutkan arus dan hilang.", "r": {"result": "\"While crossing the river to return home after finishing fishing, the victim was swept away by the current and disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemui pada jarak 15 meter dari tempat dipercayai hilang.", "r": {"result": "\"The victim was found at a distance of 15 meters from the place where he was believed to have disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya tersangkut pada ranting-ranting kayu hanyut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "His body was stuck on driftwood branches,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa mayat ibu dalam sungai", "r": {"result": "Found the mother's body in the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dilaporkan hilang sejak Isnin ditemui maut dalam sungai di hadapan Sekolah Agama Kuala Kubu Bharu, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "A woman who was reported missing since Monday was found dead in the river in front of the Kuala Kubu Bharu Religious School, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seorang wanita yang dilaporkan hilang sejak Isnin ditemui maut dalam sungai di hadapan Sekolah Agama Kuala Kubu Bharu, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: A woman who was reported missing since Monday was found dead in the river in front of the Kuala Kubu Bharu Religious School, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Suffian Abdullah berkata, mayat wanita berusia 57 tahun itu ditemui oleh anaknya sekitar jam 12 tengah hari sebelum memaklumkan kepada polis 30 minit kemudian.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Suffian Abdullah said, the body of the 57-year-old woman was found by her son around 12 noon before informing the police 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan keluar dari rumah pada 29 Ogos jam lebih kurang 7 malam dan tidak pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"The victim is said to have left the house on August 29 at around 7pm and did not return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak mangsa seorang lelaki berusia 22 tahun datang ke Balai Polis Kuala Kubu Bharu membuat laporan pada 30 Ogos jam lebih kurang 7.47 malam,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The victim's son, a 22-year-old man, came to the Kuala Kubu Bharu Police Station to make a report on August 30 at approximately 7.47pm,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian berkata, mangsa yang merupakan seorang wanita tempatan dianggarkan ditemui sejauh 100 meter dari kediamannya.", "r": {"result": "Suffian said the victim, who was a local woman, was found 100 meters away from her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pihak forensik mendapati tiada unsur-unsur jenayah berlaku terhadap mayat mangsa.", "r": {"result": "\"The forensic examination found that there were no elements of crime against the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian masih dalam siasatan dan kes diklasifikasikan sebagai laporan mati mengejut (SDR),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The cause of death is still under investigation and the case is classified as a sudden death report (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas meninggal dunia, sesak nafas daki gunung", "r": {"result": "Elderly people died, suffocated while climbing the mountain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas meninggal dunia selepas dikatakan pengsan ketika mendaki Gunung Pulai, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "An elderly man died after allegedly fainting while climbing Gunung Pulai, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang lelaki warga emas meninggal dunia selepas pengsan ketika mendaki Gunung Pulai, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KULAI: An elderly man died after fainting while climbing Gunung Pulai, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kulai, Baktiar Selamat berkata, sebelum itu pihaknya menerima panggilan jam 1.27 tengah hari berhubung kejadian.", "r": {"result": "Kulai Fire and Rescue Station (BBP) chief, Baktiar Selamat said, before that, they received a call at 1.27pm regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa yang maut dikenali sebagai Chua Kok Wah, 62 tahun.", "r": {"result": "He said the deceased was identified as Chua Kok Wah, 62 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di tempat kejadian didapati benar terdapat seorang mangsa telah pengsan di gunung setinggi 3 kilometer (km) dari kaki gunung semasa aktviti mendaki.", "r": {"result": "\"Upon the arrival of the Operation Rescue Team (PKO) at the scene, it was found that there was a victim who had passed out on the mountain 3 kilometers (km) from the foot of the mountain during the climbing activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dibawa turun ke pondok pengawal di kaki gunung oleh orang awam sebelum PKO sampai di lokasi.", "r": {"result": "\"The victim was brought down to the guard hut at the foot of the mountain by civilians before the PKO arrived at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak membuat pemeriksaan kepada mangsa.", "r": {"result": "\"PKO acted to examine the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan telah meninggal dunia di tempat kejadian oleh pihak KKM seterusnya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The victim was confirmed to have died at the scene by the Ministry of Health and was then handed over to the police for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kejadian berasingan, seorang lelaki warga emas berusia 60 tahun diselamatkan selepas sesak nafas ketika aktiviti mendaki di Gunung Lambak, Kluang.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate incident, a 60-year-old elderly man was rescued after suffocation during a climbing activity at Gunung Lambak, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai BBP Kluang, Mohd Fauzi Md Nor berkata, mangsa mengalami sesak nafas semasa aktviti mendaki gunung di ketinggian 200 meter dari kaki gunung tersebut.", "r": {"result": "The head of Kluang BBP Station, Mohd Fauzi Md Nor, said the victim suffered shortness of breath while climbing a mountain at a height of 200 meters from the foot of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak memberikan bantuan pernafasan dari tangki oksigen jentera EMRS J2-04.", "r": {"result": "\"PKO acted to provide breathing aid from the oxygen tank of the EMRS J2-04 machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah turun sendiri selepas keadaan stabil dalam pemantauan pasukan Bomba seterusnya", "r": {"result": "\"The victim went down on his own after the situation stabilized in the next fire brigade monitoring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serahkan pada pihak KKM untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "leave it to the Ministry of Health for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang percuma kepada OKU selama sebulan sehingga 30 Sept - Wee", "r": {"result": "Free fare for the disabled for a month until Sept 30 - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana menawarkan tambang percuma bagi perkhidmatan rel dan bas selama sebulan kepada Orang Kurang Upaya (OKU) mulai hari ini sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "Prasarana is offering free fares for rail and bus services for a month to Persons with Disabilities (OKU) starting today in conjunction with the 2022 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Operator perkhidmatan rel dan bas utama negara, Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) menawarkan tambang percuma bagi perkhidmatan rel dan bas selama sebulan kepada Orang Kurang Upaya (OKU) mulai hari ini sehingga 30 Sept ini sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's main rail and bus service operator, Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) is offering free fares for rail and bus services for one month to the Disabled (OKU) from today until Sept 30 in conjunction with the 2022 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, ketika mengumumkan perkara itu, berkata tambang percuma itu khusus kepada pemegang kad OKU yang berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) serta pemegang kad konsesi OKU MyRapid.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, when announcing the matter, said the free fare was specific to OKU card holders registered with the Social Welfare Department (JKM) and OKU MyRapid concession card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan Prasarana meliputi semua perkhidmatan Rapid KL, Rapid Penang dan Rapid Kuantan yang merangkumi Transit Aliran Ringan (LRT), Transit Aliran Massa (MRT), Monorel, Bas Rapid Transit (BRT) atau bas henti-henti dan juga Rapid Mobiliti.", "r": {"result": "\"Infrastructure services include all Rapid KL, Rapid Penang and Rapid Kuantan services which include Light Rail Transit (LRT), Mass Flow Transit (MRT), Monorail, Bus Rapid Transit (BRT) or one-stop buses and also Rapid Mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna OKU hanya perlu menunjukkan kad perakuan OKU yang dikeluarkan oleh JKM atau Kad Konsesi OKU MyRapid kepada pegawai stesen rel yang bertugas di kaunter khidmat pelanggan Rapid KL yang memberi 'token' khas untuk menikmati tambang percuma,\" katanya pada sidang media di Stesen MRT Pasar Seni, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PWD users only need to show the OKU certificate card issued by JKM or the MyRapid PWD Concession Card to the rail station officer on duty at the Rapid KL customer service counter who gives a special 'token' to enjoy free fare,\" he said at a press conference at Pasar MRT Station. Art, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Persatuan OKU Sentral, Senator Datuk Ras Adiba Radzi, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Malaysia Bhd., Mohd Azharuddin Mat Sah dan Ketua Pegawai Eksekutif Mass Rapid Transit Corp Sdn Bhd (MRT Corp), Datuk Mohd Zarif Hashim.", "r": {"result": "Also present were the President of OKU Sentral Association, Senator Datuk Ras Adiba Radzi, the President and Chief Executive Officer of Prasarana Group Malaysia Bhd., Mohd Azharuddin Mat Sah and the Chief Executive Officer of Mass Rapid Transit Corp Sdn Bhd (MRT Corp), Datuk Mohd Zarif Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata pemberian tambang percuma ini adalah tanda terima kasih kumpulan Prasarana kepada pengguna OKU yang menggunakan pengangkutan awam sempena sambutan ulang tahun hari kebangsaan, selain bukti keprihatinan Keluarga Malaysia yang serius menjaga kebajikan serta keselesaan golongan OKU.", "r": {"result": "Wee said this free fare is a sign of Prasarana group's gratitude to disabled users who use public transport in conjunction with the national day anniversary, as well as proof of the concern of the Malaysian Family who are serious about looking after the welfare and comfort of disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu,beliau menaiki tren bersama sekumpulan OKU berkerusi roda serta cacat penglihatan dari Stesen MRT Tun Razak Exchange (TRX) ke Stesen MRT Pasar Seni.", "r": {"result": "Earlier, he boarded a train with a group of disabled people in wheelchairs and visually impaired from Tun Razak Exchange MRT Station (TRX) to Pasar Seni MRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata berdasarkan statistik Prasarana,jumlah purata penggunaan bulanan dalam kalangan OKU bagi perkhidmatan bas dan rel adalah masing-masing seramai 23,527 dan 26,762 orang.", "r": {"result": "Wee said based on Prasarana statistics, the average number of monthly users among the disabled for bus and rail services was 23,527 and 26,762 people respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prasarana berharap dengan tambang percuma ini ia dapat memberi manfaat kepada lebih 10,000 golongan OKU yang menggunakan perkhidmatan awam setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The infrastructure hopes that with this free fare it can benefit more than 10,000 people with disabilities who use public services every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ras Adiba, berkata pemberian tambang percuma itu adalah sesuatu yang dinanti-nantikan dan menyifatkan perkhidmatan mobiliti sangat diperlukan disebabkan kekangan OKU untuk sampai ke stesen pengangkutan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Ras Adiba, said the provision of free fares was something to look forward to and described mobility services as very necessary due to the constraints of the disabled to reach public transport stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah empat beranak maut kemalangan di Kota Tinggi selamat dikebumikan", "r": {"result": "The remains of four children who died in an accident in Kota Tinggi were safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah empat beranak yang maut dalam kemalangan di Jalan Kampung Semanggar Dalam di sini semalam, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Felda Pasir Raja petang ini.", "r": {"result": "The remains of four children who died in an accident on Jalan Kampung Semanggar Dalam here yesterday, were safely buried at Felda Pasir Raja Islamic Cemetery this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Jenazah empat beranak yang maut dalam kemalangan di Jalan Kampung Semanggar Dalam di sini semalam, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Felda Pasir Raja petang ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The bodies of four children who died in an accident on Jalan Kampung Semanggar Dalam here yesterday, were safely buried at Felda Pasir Raja Islamic Cemetery this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri, Mohamad Suti Yahaya, 39, dan Siti Jamaliah Mohd Yatim, 27, serta anak mereka Nurfatihah Jannah berusia sembilan bulan selamat dikebumikan dalam satu liang lahad sekitar pukul 5.30 patang.", "r": {"result": "The married couple, Mohamad Suti Yahaya, 39, and Siti Jamaliah Mohd Yatim, 27, and their nine-month-old daughter Nurfatihah Jannah were safely buried in a single grave around 5.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah seorang lagi anak pasangan itu, Nur Firman Hadi Abdul Rahman, 5, tiba lebih awal kira-kira 3.40 petang untuk dikebumikan secara berasingan di tanah perkuburan sama mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan berikutan disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The remains of another of the couple's children, Nur Firman Hadi Abdul Rahman, 5, arrived earlier at about 3.40pm to be buried separately at the same cemetery in accordance with the standard operating procedures (SOP) set following being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Mohamad Suti, isteri dan anak perempuannya itu dibawa ke Masjid Jamek al-Sharif, Felda Pasir Raja sebelum disembahyangkan serta diberi penghormatan terakhir oleh ahli keluarga dan kenalan.", "r": {"result": "Earlier, the remains of Mohamad Suti, his wife and daughter were taken to the Jamek al-Sharif Mosque, Felda Pasir Raja before being prayed over and given their last respects by family members and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga jenazah kemudian dibawa ke tanah perkuburan kira-kira satu kilometer dari masjid untuk disemadikan dalam suasana pilu serta penuh hiba, dan hujan renyai.", "r": {"result": "The three bodies were then taken to the cemetery about one kilometer from the mosque to be buried in a sad and full of sorrow, and light rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu meninggalkan seorang cahaya mata Nur Suzila berusia lapan tahun yang kini di bawah jagaan ibu Siti Jamaliah, iaitu Rosni Sintingan, 53.", "r": {"result": "The couple left behind an eight-year-old daughter Nur Suzila who is now under the care of Siti Jamaliah's mother, Rosni Sintingan, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora dilaporkan berkata kejadian pada pukul 1.20 tengah hari itu dipercayai berlaku apabila Mohamad Suti yang membawa tiga lagi mangsa, gagal mengawal motosikal yang dinaiki mereka semasa melalui selekoh dan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan sebuah lori.", "r": {"result": "Yesterday, Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora reportedly said the incident at 1.20 in the afternoon is believed to have occurred when Mohamad Suti, who was carrying three other victims, failed to control the motorcycle they were riding while going through a bend and entered the opposite lane before colliding with a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "All victims died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low bersembunyi di taman tema Disneyland Shanghai?", "r": {"result": "Jho Low hiding in Shanghai Disneyland theme park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low yang terbabit dalam skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) didakwa bersembunyi di Disneyland Shanghai, China.", "r": {"result": "A fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low who is involved in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal is accused of hiding in Disneyland Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low yang terbabit dalam skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) didakwa bersembunyi di Disneyland Shanghai,China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low, who was involved in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, was allegedly hiding in Disneyland Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysiakini, perkara itu didedahkan penulis bersama buku Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World, Bradley Hope menerusi episod pertama program Di Mana Jho Low yang disiarkan di aplikasi YouTube, hari ini.", "r": {"result": "Citing a Malaysiakini report, the matter was revealed by the co-author of the book Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World, Bradley Hope through the first episode of the program Di Mana Jho Low which was broadcast on the YouTube application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope bersama penulis, Tom Wright turut berkongsi sekeping gambar memaparkan Jho Low bersama dua individu tidak dikenali di sebuah restoran di Disneyland Shanghai yang dikatakan diambil pada malam Krismas 2019.", "r": {"result": "Hope along with the writer, Tom Wright also shared a photo showing Jho Low with two unknown individuals at a restaurant in Disneyland Shanghai which is said to have been taken on Christmas Eve 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman wajah yang dilihat mirip Jho Low itu didakwa diterimanya daripada sumber boleh dipercayai.", "r": {"result": "The recording of the face that looks like Jho Low is claimed to have been received from a reliable source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang kita peroleh, Jho Low berada di China.", "r": {"result": "\"Based on the information we got, Jho Low is in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita menerima gambar beliau sedang bercuti di Disneyland Shanghai.", "r": {"result": "We even received a photo of him on vacation at Shanghai Disneyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita tahu bahawa Jho Low sudah berkahwin dan mempunyai dua orang anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"All we know is that Jho Low is married and has two children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Tom Wright dan Bradley Hope yang telah melancarkan kempen untuk membongkar lebih lanjut mengenai Jho Low membuat dakwaan itu selepas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dipenjarakan pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "Journalists Tom Wright and Bradley Hope who have launched a campaign to uncover more about Jho Low made the allegation after former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was jailed on 23 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wartawan itu mendakwa bahawa Jho Low mungkin ditahan di China kerana berisiko membocorkan maklumat memalukan tentang penglibatan China dalam projek pada era Najib di Malaysia.", "r": {"result": "The two journalists claimed that Jho Low might be detained in China because he risked leaking embarrassing information about China's involvement in projects during the Najib era in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah berulang kali menafikan dakwaan bahawa mereka melindungi Jho Low.", "r": {"result": "China has repeatedly denied claims that they are protecting Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin fikir dia akan bersembunyi seperti James Bond di suatu tempat tetapi sebenarnya dia hanya berkeliaran di sekitar pusat beli-belah, duduk di Shanghai Disneyland dan dia sentiasa mempunyai banyak telefon.", "r": {"result": "\"You'd think he'd be hiding out like James Bond somewhere but actually he's just hanging around the mall, sitting in Shanghai Disneyland and he's always got a lot of phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memainkannya seperti piano,\" kata Hope.", "r": {"result": "He plays it like a piano,\" Hope said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hope berkata, kali terakhir Jho Low dilihat adalah pada tahun 2019 namun keberadaan lelaki itu tidak diketahui apabila pandemik COVID-19 melanda dunia.", "r": {"result": "Commenting further, Hope said, the last time Jho Low was seen was in 2019 but the man's whereabouts were unknown when the COVID-19 pandemic hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "LIVE REPORT: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antaranya mendakwa nampak Jho Low berparti di China, saya ingat ada satu parti Victoria's Secret di China.", "r": {"result": "\"Some of them claim to have seen Jho Low party in China, I remember there was a Victoria's Secret party in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang terkejut apabila Jho Low muncul di parti berkenaan.", "r": {"result": "Everyone was surprised when Jho Low appeared at the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dunianya semakin mengecil, Jho Low sebelum ini berlegar di China, Taiwan dan Thailand tetapi selepas Najib ditahan, Jho Low hanya berada di sekitar China.", "r": {"result": "\"However, his world is getting smaller, Jho Low previously hovered in China, Taiwan and Thailand but after Najib was arrested, Jho Low was only around China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada empat bandar raya yang dia didakwa sering meluangkan masa.", "r": {"result": "There are four cities where he allegedly spends a lot of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Disember 2018, Mahkamah Majistret Kuala Lumpur mengeluarkan waran tangkap terhadap Jho Low bagi membantu siasatan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "On 4 December 2018, the Kuala Lumpur Magistrate's Court issued an arrest warrant against Jho Low to assist in the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, pelbagai usaha dilakukan oleh pihak berkuasa Malaysia untuk membawa beliau pulang.", "r": {"result": "Since then, various efforts have been made by the Malaysian authorities to bring him home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low bukan sahaja dikehendaki oleh pihak berkuasa bagi membantu siasatan dalam kes penyelewengan dana 1MDB tetapi juga merupakan saksi penting perbicaraan yang membabitkan Najib.", "r": {"result": "Jho Low is not only wanted by the authorities to help investigate the 1MDB fund embezzlement case but is also an important witness in the trial involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, berdepan empat pertuduhan membabitkan penyelewengan dana RM2.3 bilion 1MDB dan salah guna kuasa untuk meminda laporan audit syarikat pelaburan itu.", "r": {"result": "Najib, faces four charges involving the embezzlement of RM2.3 billion 1MDB funds and misuse of authority to amend the investment company's audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Surat PM Pertama Turkiye kepada Tunku Abdul Rahman dikongsi", "r": {"result": "National Day 2022: First Turkiye PM's letter to Tunku Abdul Rahman shared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hadiah' tersebut, yang kini disimpan di Arkib Negara Trkiye dimuat naik oleh Duta Turkiye ke Malaysia, Emir Salim Yuksel di laman Twitternya hari ini.", "r": {"result": "The 'gift', which is now stored in the Trkiye National Archives, was uploaded by the Turkish Ambassador to Malaysia, Emir Salim Yuksel on his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 hari ini, buat pertama kali Perutusan Khas daripada Perdana Menteri pertama Turkiye, Ali Adnan Ertekin Menderes (Adnan Menderes) kepada Perdana Menteri Pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj dikongsikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the celebration of National Day 2022 today, for the first time a Special Message from the first Prime Minister of Turkey, Ali Adnan Ertekin Menderes (Adnan Menderes) to the First Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj was shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hadiah' tersebut, yang kini disimpan di Arkib Negara Turkiye dimuat naik oleh Duta Turkiye ke Malaysia, Emir Salim Yuksel di laman Twitternya hari ini, sempena meraikan ulang tahun kemerdekaan negara yang ke-65.", "r": {"result": "The 'gift', which is now stored in the Turkish National Archives, was uploaded by the Turkish Ambassador to Malaysia, Emir Salim Yuksel on his Twitter page today, in conjunction with celebrating the country's 65th independence anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikongsi ialah surat yang dibalas oleh Allahyarham Tunku Abdul Rahman kepada Adnan Menderes yang merupakan Perdana Menteri Turkiye pertama dilantik secara demokrasi.", "r": {"result": "Also shared is the letter replied by the late Tunku Abdul Rahman to Adnan Menderes who was the first democratically appointed Prime Minister of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Merdeka 65 special gift from Turkiye to Malaysia!", "r": {"result": "A Merdeka 65 special gift from Turkey to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The then Turkish PM Adnan Menderes message on Merdeka in 1957 & reply of HE Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "The then Turkish PM Adnan Menderes message on Merdeka in 1957 & reply of HE Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(State Archives of Turkiye.", "r": {"result": "(State Archives of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") HAPPY MERDEKA DAY!", "r": {"result": ") HAPPY INDEPENDENCE DAY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ISTANANEGARA_ @IsmailSabri60 @saifuddinabd @amran_zin @TC_Disisleri pic.", "r": {"result": "@ISTANANEGARA_ @IsmailSabri60 @saifuddinabd @amran_zin @TC_Disisleri pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L1pgd6J0ZP", "r": {"result": "twitter.com/L1pgd6J0ZP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emir Salim Yuksel (@emirsyuksel) August 31, 2022.", "r": {"result": "-- Emir Salim Yuksel (@emirsyuksel) August 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat bertarikh 3 September 1957, Adnan Menderes yang memimpin Turkiye dari tahun 1950 hingga 1960, antaranya menzahirkan ucapan tahniah kerana Tanah Melayu mengecapi kemerdekaan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "Based on a letter dated September 3, 1957, Adnan Menderes who led Turkiye from 1950 to 1960, among other things expressed his congratulations because Malaya experienced independence on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negarawan Turkiye itu turut mendoakan agar rakyat Malaya terus mengecapi kesejahteraan dan kemakmuran.", "r": {"result": "The Turkish statesman also prayed that the people of Malaya would continue to experience well-being and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Allahyarham Tunku Abdul Rahman dalam suratnya berkata, Persekutuan Tanah Melayu akan berusaha untuk menyumbang ke arah keamanan dan kemakmuran dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the late Tunku Abdul Rahman said in his letter that the Federation of Malaya will strive to contribute towards world peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik Malaysia-Turkiye sudah terjalin sejak tahun 1964, dan merupakan rakan dagang ketiga terbesar, serta sumber import keempat terbesar Malaysia di rantau Asia Barat dengan jumlah perdagangan dua hala melebihi AS$4.09 bilion (RM16.97 billion).", "r": {"result": "Malaysia-Turkey diplomatic relations have been established since 1964, and is Malaysia's third largest trading partner, as well as Malaysia's fourth largest source of imports in the West Asian region with total bilateral trade exceeding US$4.09 billion (RM16.97 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular: Pengadil bola sepak diserang penyokong di Pasir Mas", "r": {"result": "Viral: Football referee attacked by supporters in Pasir Mas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengadil berdepan detik cemas diserang beberapa lelaki semasa mengendalikan perlawanan bola sepak di Stadium Mini Pasir Mas.", "r": {"result": "A referee faced an anxious moment when he was attacked by several men while officiating a football match at the Pasir Mas Mini Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Seorang pengadil berdepan detik cemas diserang beberapa lelaki semasa mengendalikan perlawanan bola sepak di Stadium Mini Pasir Mas di sini pada Ahad.", "r": {"result": "PASIR MAS: A referee faced an anxious moment when he was attacked by several men while officiating a football match at the Pasir Mas Mini Stadium here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dipercayai berpunca daripada sikap tidak puas hati penyokong berkait dengan keputusan yang dibuat oleh pengadil berkenaan.", "r": {"result": "The action is believed to be caused by the supporters' dissatisfaction with the decision made by the referee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Mohd Nasaruddin M Nasir berkata, pihaknya sudah menjalankan siasatan terhadap insiden berkenaan selepas video berdurasi 39 saat itu tular apabila dimuat naik oleh pemilik akaun Facebook Kongsi Segala Info.", "r": {"result": "Pasir Mas District Police Chief, Mohd Nasaruddin M Nasir said, his party has conducted an investigation into the incident after the 39-second video went viral when it was uploaded by the owner of the Kongsi Segala Info Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam insiden berkenaan tiada sebarang kecederaan dialami oleh kedua-dua belah pihak yang terlibat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"In the incident, there were no injuries suffered by either of the parties involved,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun insiden tersebut telah berjaya di leraikan secara aman oleh anggota unit kereta peronda polis (MPV) yang secara kebetulan berada di kawasan berkenaan semasa kejadian.", "r": {"result": "He said, however, the incident was resolved peacefully by members of the police patrol car unit (MPV) who happened to be in the area at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, video berdurasi 39 saat itu memaparkan beberapa orang lelaki sedang mengasari pengadil perlawanan dalam pertandingan bola sepak antara mukim dalam daerah Pasir Mas.", "r": {"result": "According to him, the 39-second video shows several men roughing up the match referee in an inter-subdistrict football competition in Pasir Mas district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasaruddin berkata, polis menasihatkan kepada orang ramai supaya sentiasa mengamalkan semangat kesukanan yang tinggi dalam menghadiri apa jua jenis perlawanan sukan yang dianjurkan.", "r": {"result": "Mohd Nasaruddin said the police advised the public to always practice a high level of sportsmanship in attending any type of sports match that is organised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bagi mengelakkan sebarang kecederaan atau kesalahan yang lebih serius dari berlaku pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"This is to prevent any injuries or more serious offenses from happening in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihati supaya tidak mudah menyebarkan sebarang berita atau perkara yang tidak pasti bagi mengelakkan kebimbangan dan salah faham dalam kalangan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are also advised not to easily spread any news or things that are uncertain to avoid anxiety and misunderstanding among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya terdapat maklumat berhubung sesuatu insiden jenayah, orang ramai diminta supaya menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pasir Mas di talian 09-793 2222 atau mana-mana balai polis yang berdekatan.", "r": {"result": "He said, if there is information regarding a criminal incident, the public is asked to contact the Pasir Mas District Police Headquarters (IPD) at 09-793 2222 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia perlu bersatu padu pertahan keharmonian - PM", "r": {"result": "Malaysian families need to unite to defend harmony - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia perlu terus kekal bersatu padu dan mempertahankan keharmonian dalam semua aspek sebagai rencah utama kestabilan negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysian families must continue to remain united and maintain harmony in all aspects as the main pillar of the country's stability, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluarga Malaysia perlu terus kekal bersatu padu dan mempertahankan keharmonian dalam semua aspek sebagai rencah utama kestabilan negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian families must continue to remain united and maintain harmony in all aspects as the main pillar of the country's stability, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Keluarga Malaysia antara lain, perlu meraikan perbezaan antara mereka serta menjadikannya sebagai satu kelebihan dan terus merapatkan hubungan kekeluargaan antara masyarakat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "He said Malaysian families, among others, need to celebrate the differences between them and make it an advantage and continue to strengthen family ties between the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti terus kekal bersatu.", "r": {"result": "\"We must continue to remain united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah rencah paling penting untuk kestabilan negara daripada apa sahaja pun termasuk politik.", "r": {"result": "That is the most important structure for the stability of the country than anything else including politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan perbezaan itu sesuatu yang boleh merenggangkan hubungan kita,\" katanya pada sesi wawancara radio NASIONALfm sempena program Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia Teguh Bersama di Wisma Radio RTM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't make that difference something that can strain our relationship,\" he said at a NATIONALfm radio interview session in conjunction with the Strong Malaysian Family Inspiration One Year program at Wisma Radio RTM here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa dan Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "Also present were Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa and Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dalam wawancara kira-kira 45 minit itu, Ismail Sabri sempena sambutan Hari Kebangsaan hari ini berkata Keluarga Malaysia perlu mengekalkan jati diri dengan memastikan mereka bebas daripada penjajahan minda dan budaya.", "r": {"result": "In addition, in the approximately 45-minute interview, Ismail Sabri in conjunction with today's National Day celebrations said that Malaysian families need to maintain their identity by ensuring they are free from the colonialism of the mind and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalkan diri kita sebagai individu yang benar-benar merdeka kerana penjajahan baharu bukan dalam bentuk fizikal seperti dahulu tetapi penjajahan baharu adalah melalui penjajahan minda dan budaya.", "r": {"result": "\"Maintain ourselves as truly independent individuals because the new colonialism is not in the physical form as before but the new colonialism is through the colonization of the mind and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti kekalkan jati diri kita sebagai rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We must maintain our identity as Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri turut merakamkan ucapan tahniah kepada K-KOMM selaku Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022 kerana berjaya menganjurkan sambutan pada hari ini dengan sangat cemerlang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister also congratulated K-KOMM as the Main Committee for the National Day and Malaysia Day 2022 celebrations for successfully organizing the celebration on this day very brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sambutan yang sangat meriah hari ini, saya tengok dari segi pertunjukan dan perarakan memang sangat baik sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today's celebration is very lively, I see from the point of view of the show and the parade it is very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan perasaan terharu dengan semangat yang dipamerkan Keluarga Malaysia yang sejak malam tadi memenuhi pekarangan Dataran Merdeka untuk turut serta dalam sambutan itu.", "r": {"result": "He also expressed his feelings of being moved by the enthusiasm displayed by the Malaysian Family who since last night filled the grounds of Dataran Merdeka to participate in the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga mengucapkan tahniah kepada semua kontinjen yang terlibat dalam perarakan Hari Kebangsaan yang mempamerkan kesungguhan mereka pada acara sambutan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister also congratulated all the contingents involved in the National Day parade who showed their seriousness at the celebration event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki melecur dalam kebakaran tiga rumah sederet", "r": {"result": "Man burned in three house fires in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki melecur pada beberapa bahagian badan dalam kejadian kebakaran membabitkan tiga rumah teres sederet di Taman Kaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A man suffered burns on several parts of his body in a fire involving three terraced houses in a row in Taman Kaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang lelaki melecur pada beberapa bahagian badan dalam kejadian kebakaran membabitkan tiga rumah teres sederet di Taman Kaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "TAIPING: A man suffered burns on several parts of his body in a fire involving three terraced houses in a row in Taman Kaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa cedera pada bahu, lengan, dagu dan kaki dan dihantar ke hospital untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "It is understood that the victim was injured in the shoulder, arm, chin and leg and was sent to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan kejadian itu pada jam 1.31 tengah hari.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call about the incident at 1.31pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Taiping dengan bantuan BBP Kamunting kemudiannya dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, members from Taiping Fire and Rescue Station (BBP) with the help of BBP Kamunting were then sent to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan tiga buah rumah teres kelas A satu tingkat dengan keluasan setiap rumah 14x60 kaki persegi.", "r": {"result": "\"The fire involved three one-storey class A terrace houses with an area of each house of 14x60 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah tersebut masing-masing musnah 60 peratus, 10 peratus dan satu peratus.", "r": {"result": "\"The houses were destroyed 60 percent, 10 percent and one percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati seorang mangsa lelaki dari salah sebuah rumah mengalami cedera melecur pada bahagian bahu, lengan, dagu dan kaki.", "r": {"result": "\"A male victim from one of the houses was found with burn injuries on his shoulders, arms, chin and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dihantar oleh pihak perubatan ke hospital bagi rawatan susulan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was sent by the medical team to the hospital for follow-up treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi yang diketuai oleh oleh Penolong Kanan Penguasa Bomba Hairul Richard itu tamat pada jam 2.53 petang.", "r": {"result": "He said, the operation led by Senior Assistant Fire Chief Hairul Richard ended at 2.53pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON97, RON95 and diesel prices remain the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi petrol RON97 dan RON95 seliter masing-masing kekal pada kadar RM4.30 dan RM2.05, bagi tempoh 1 September hingga 7 September ini.", "r": {"result": "The retail price of RON97 and RON95 petrol per liter remains at RM4.30 and RM2.05 respectively, for the period from September 1 to September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Harga runcit bagi petrol RON97 dan RON95 masing-masing kekal pada kadar RM4.30 dan RM2.05 seliter, bagi tempoh 1 September hingga 7 September ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Retail prices for RON97 and RON95 petrol remain at RM4.30 and RM2.05 per liter respectively, for the period from September 1 to September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu harga runcit diesel juga dikekalkan pada paras RM2.15 seliter.", "r": {"result": "In addition, the retail price of diesel is also maintained at RM2.15 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan kerajaan mengekalkan harga runcit petrol RON95 dan diesel bagi melindungi pengguna daripada kenaikan harga minyak dunia, meskipun harga pasaran bagi kedua-dua produk meningkat melebihi paras harga siling yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed the government to maintain the retail price of RON95 petrol and diesel to protect consumers from the increase in world oil prices, even though the market price for both products has increased above the ceiling price level that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan  itu lagi.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penuh siasatan kes kematian Muhammad Adib dibawa ke Kabinet bulan hadapan", "r": {"result": "The full report of the investigation into the death of Muhammad Adib will be brought to the Cabinet next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menerima laporan penuh berkenaan daripada jawatankuasa yang memulakan proses siasatan sejak 21 Dis tahun lepas itu, semalam.", "r": {"result": "The government has received the full report from the committee that started the investigation process since Dec 21 last year, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Laporan Penuh Jawatankuasa Khas Siasatan Kes Kematian anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim dijangka akan dibentangkan kepada Jemaah Menteri bulan hadapan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The full report of the Special Investigation Committee on the Death of a member of the Emergency Services Assistance Unit (EMRS) late Muhammad Adib Mohd Kassim is expected to be presented to the Cabinet next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata ia berikutan kerajaan telah menerima laporan penuh berkenaan daripada jawatankuasa yang memulakan proses siasatan sejak 21 Dis tahun lepas itu, semalam.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said it was following the government's receipt of the full report from the committee that started the investigation process since Dec 21 last year, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Jawatankuasa Khas ini disiapkan dalam tempoh yang ditetapkan iaitu sebelum 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The report of this Special Committee was completed within the stipulated period which is before 31 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan yang disediakan ini telah mengambil kira pelbagai perspektif dan pandangan daripada pakar-pakar yang dilantik dan wakil kementerian, jabatan serta agensi berkaitan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This prepared report has taken into account various perspectives and views from appointed experts and representatives of relevant ministries, departments and agencies,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Khas berkenaan berkata Jawatankuasa Khas itu telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk mengenal pasti punca kematian termasuklah sesi temu bual saksi-saksi kes dan sesi penelitian dokumen-dokumen siasatan di War Room Jawatankuasa yang diadakan hampir setiap minggu.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Special Committee said that the Special Committee has implemented various initiatives to identify the cause of death including interview sessions of case witnesses and review sessions of investigative documents at the Committee's War Room which are held almost every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Wan Junaidi berkata Sesi Rekonstruksi Kejadian juga telah diadakan dengan semua agensi berkaitan bertujuan untuk membuat simulasi kejadian berdasarkan kepada rakaman litar tertutup (CCTV), rakaman-rakaman video serta keterangan daripada saksi-saksi kejadian.", "r": {"result": "In addition, Wan Junaidi said Incident Reconstruction Sessions have also been held with all relevant agencies to simulate the incident based on closed-circuit television (CCTV), video recordings and statements from witnesses to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan kerajaan, agar laporan ini dapat menjawab persoalan orang ramai berhubung insiden ini.", "r": {"result": "\"It is the government's hope that this report can answer the public's questions regarding this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga berharap agar laporan ini dapat dijadikan panduan bagi mengelakkan insiden seumpama ini daripada berulang di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also hopes that this report can be used as a guide to prevent incidents like this from happening again in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Okt tahun lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan penubuhan satu jawatankuasa khas bagi memastikan siasatan menyeluruh, telus dan pembelaan sewajarnya berhubung kes kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "On 9 Oct last year, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the establishment of a special committee to ensure a comprehensive, transparent investigation and proper defense regarding the death of Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib yang merupakan anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, cedera semasa rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman di USJ 25, Subang Jaya pada 27 Nov 2018 dan meninggal dunia pada 17 Dis 2018, selepas berjuang untuk hidup selama 21 hari.", "r": {"result": "Muhammad Adib who is a member of the Emergency Services Unit (EMRS) of the Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP), was injured during the riot at the Sri Maha Mariamman Temple in USJ 25, Subang Jaya on 27 Nov 2018 and died on 17 Dec 2018, after fighting to live for 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikatakan diserang serta dipukul hingga parah dan jentera bomba dirosakkan selain dua kenderaan lain dibakar dalam rusuhan yang berlaku berikutan perselisihan antara dua kumpulan mengenai isu perpindahan tapak kuil berusia lebih 100 tahun itu.", "r": {"result": "The deceased was said to have been attacked and severely beaten and a fire engine was damaged in addition to two other vehicles being burnt in the riots that occurred following a dispute between two groups over the issue of moving the site of the over 100-year-old temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding inkues bagi menyiasat kematian Muhammad Adib di Mahkamah Koroner Shah Alam di hadapan Koroner Rofiah Mohamad berlangsung selama 41 hari dan berakhir 24 Julai 2019. Seramai 30 saksi dipanggil dan 137 bahan bukti dikemukakan.", "r": {"result": "The inquest proceedings to investigate the death of Muhammad Adib at the Shah Alam Coroner's Court before Coroner Rofiah Mohamad lasted for 41 days and ended on 24 July 2019. A total of 30 witnesses were called and 137 pieces of evidence were presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept 2019, Mahkamah Koroner memutuskan kematian Muhammad Adib adalah perbuatan jenayah dilakukan lebih dua individu tidak dikenali.", "r": {"result": "On 27 September 2019, the Coroner's Court ruled that Muhammad Adib's death was a criminal act committed by two unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir keseluruhan negara berdepan dengan ribut petir sepanjang minggu ini - METMalaysia", "r": {"result": "Almost the entire country is facing thunderstorms this week - METMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca ribut petir dijangka berlaku di kawasan pantai barat Semenanjung Malaysia, utara Sarawak dan barat Sabah pada sebelah pagi.", "r": {"result": "Thunderstorm weather conditions are expected to occur in the western coastal areas of Peninsular Malaysia, northern Sarawak and western Sabah in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir keseluruhan kawasan di negara ini dijangka akan berdepan dengan keadaan hujan lebat dan ribut petir bagi tempoh sepanjang minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost the entire area in the country is expected to face heavy rain and thunderstorms for the entire week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia) yang dihubungi menjelaskan keadaan itu diramalkan akan membabitkan kawasan pantai barat Semenanjung Malaysia serta beberapa kawasan lain.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (METMalaysia) who were contacted explained that the situation is predicted to involve the west coast of Peninsular Malaysia as well as several other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiupan angin barat daya mula mendominasi rantau negara.", "r": {"result": "\"Southwest winds began to dominate the country's region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, keadaan cuaca ribut petir dijangka berlaku di kawasan pantai barat Semenanjung Malaysia, utara Sarawak dan barat Sabah pada sebelah pagi.", "r": {"result": "Accordingly, thunderstorm weather conditions are expected to occur in the western coastal areas of Peninsular Malaysia, northern Sarawak and western Sabah in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pada sebelah petang pula ribut petir dijangka berlaku di pedalaman dan pantai timur Semenanjung Malaysia, pedalaman Sarawak dan timur Sabah,\" jelas METMalaysia dalam kenyataanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"While in the afternoon, thunderstorms are expected to occur in the interior and east coast of Peninsular Malaysia, the interior of Sarawak and eastern Sabah,\" explained METMalaysia in its statement to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ribut petir, hujan lebat dan angin kencang terbaharu juga telah dikeluarkan hari ini membabitkan beberapa kawasan di Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Johor, Sarawak, Sabah dan Labuan.", "r": {"result": "The latest thunderstorm, heavy rain and strong wind warnings have also been issued today involving several areas in Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Johor, Sarawak, Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes rasuah Rosmah 'bersalah atau dibebaskan' diketahui esok", "r": {"result": "The verdict of Rosmah's corruption case 'guilty or acquittal' will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun perbicaraan, Datin Seri Rosmah Mansor akan mengetahui esok sama ada beliau akan dibebaskan atau disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "After almost four years of trial, Datin Seri Rosmah Mansor will know tomorrow whether she will be acquitted or convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas hampir empat tahun perbicaraan, Datin Seri Rosmah Mansor akan mengetahui esok sama ada beliau akan dibebaskan atau disabitkan atas tiga pertuduhan rasuah berkaitan projek hibrid solar untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost four years of trial, Datin Seri Rosmah Mansor will find out tomorrow whether she will be acquitted or convicted on three charges of corruption related to the solar hybrid project for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan dijadual mengumumkan keputusannya pada 9 pagi di mahkamah terbuka.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan is scheduled to announce his decision at 9am in open court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu telah memfailkan permohonan di saat akhir supaya Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini menarik diri daripada mendengar atau membuat keputusan berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "However, the wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak filed a last-minute application for High Court Judge Mohamed Zaini to recuse himself from hearing or making a decision regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu difailkan semalam atas alasan tular di media massa dan elektronik pada 26 Ogos lepas berkenaan berlakunya kebocoran keputusan kesnya yang disediakan oleh pihak lain.", "r": {"result": "The application was filed yesterday on the grounds that it went viral in the mass and electronic media on August 26 regarding the leak of the results of his case prepared by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Mahkamah Tinggi esok akan mendengar permohonan itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "It is understood that the High Court will hear the application first tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, menghadapi satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada bekas Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah, 70, faces one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of receiving bribes totaling RM6.5 million from former Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram manakala peguam Datuk Akberdin Abdul Kader dan Datuk Jagjit Singh mewakili Rosmah.", "r": {"result": "The case was handled by Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram while lawyers Datuk Akberdin Abdul Kader and Datuk Jagjit Singh represented Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb 2021, Rosmah diperintah membela diri atas tiga pertuduhan selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadapnya.", "r": {"result": "On 18 Feb 2021, Rosmah was ordered to defend herself on three charges after the prosecution successfully proved a prima facie case against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan menutup kes pada 23 Feb lalu selepas memanggil dua saksi iaitu tertuduh sendiri dan bekas Pengarah Bahagian First Lady of Malaysia (FLOM) Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod.", "r": {"result": "The defense closed the case on 23 February after calling two witnesses, namely the accused himself and former First Lady of Malaysia (FLOM) Division Director Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, dijadual memberi keterangan selaku saksi pembelaan ketiga, bagaimanapun pada 10 Jan 2022, pihak pembelaan memaklumkan mahkamah bahawa mereka tidak akan memanggil bekas perdana menteri itu untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Najib, was scheduled to testify as the third defense witness, however on 10 Jan 2022, the defense informed the court that they would not call the former prime minister to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Dis 2020, pihak pendakwaan menutup kesnya selepas memanggil 23 saksi dalam perbicaraan yang bermula 5 Feb tahun yang sama.", "r": {"result": "On Dec 11, 2020, the prosecution closed its case after calling 23 witnesses in the trial that began on Feb 5 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi yang dipanggil ialah Saidi, bekas Pegawai Khas Rosmah Datuk Rizal Mansor, bekas Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan ketika itu, Tan Sri Madinah Mohamed.", "r": {"result": "Among the witnesses called are Saidi, former Rosmah Special Officer Datuk Rizal Mansor, former Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid and the Secretary General of the Ministry of Education at the time, Tan Sri Madinah Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sepatutnya dibicarakan bersama Rizal, 46, yang didakwa dengan empat tuduhan meminta dan menerima rasuah bagi pihak Rosmah atas projek berkenaan.", "r": {"result": "Rosmah should have been tried together with Rizal, 46, who was charged with four counts of soliciting and accepting bribes on Rosmah's behalf for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 8 Jan 2020, sebelum perbicaraan bermula, mahkamah membebaskan Rizal daripada tuduhan setelah pihak pendakwaan menarik balik keempat-empat tuduhan terhadapnya dan Rizal kemudian menjadi saksi utama pendakwaan.", "r": {"result": "However, on 8 Jan 2020, before the trial began, the court acquitted Rizal of the charges after the prosecution withdrew all four charges against him and Rizal then became the prosecution's main witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Nov 2018, Rosmah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas dua pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "On 15 Nov 2018, Rosmah pleaded not guilty in the Sessions Court to two charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, beliau didakwa meminta suapan untuk dirinya sendiri RM187.5 juta, yang dibuat melalui Rizal, iaitu 15 peratus nilai kontrak daripada Saidi.", "r": {"result": "For the first charge, he allegedly asked for a bribe of RM187.5 million for himself, made through Rizal, which is 15 percent of the contract value from Saidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan projek dikenali sebagai Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan Penyelenggaraan serta Operasi Genset/Diesel bagi 369 Sekolah Luar Bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "The money in question as wages helped Jepak Holdings obtain a project known as the Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project and Maintenance and Genset/Diesel Operation for 369 Sarawak Rural Schools worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa melakukan perbuatan itu di Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di sini antara Mac dan April 2016.", "r": {"result": "Rosmah allegedly committed the act at Sunway Putra Mall, Jalan Putra, here between March and April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Rosmah didakwa menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta daripada Saidi bagi tujuan sama di kediamannya di Jalan?", "r": {"result": "For the second charge, Rosmah is alleged to have received a bribe amounting to RM1.5 million from Saidi for the same purpose at her residence in Jalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgak?", "r": {"result": "Skip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta,?", "r": {"result": "Ambassador,?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman?", "r": {"result": "Park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta?", "r": {"result": "Ambassador?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", pada 7 Sept 2017.", "r": {"result": ", on 7 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April 2019, Rosmah sekali lagi dihadapkan ke Mahkamah Sesyen atas pertuduhan menerima suapan RM5 juta daripada Saidi menerusi Rizal kerana membantu Jepak Holdings mendapatkan projek serupa pada 20 Dis 2016, di kediaman Seri Perdana di Putrajaya.", "r": {"result": "On 10 April 2019, Rosmah was once again brought before the Sessions Court on charges of accepting a RM5 million bribe from Saidi through Rizal for helping Jepak Holdings secure a similar project on 20 Dec 2016, at the Seri Perdana residence in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10, 000, whichever is higher, on conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes itu telah dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi untuk perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini.", "r": {"result": "All the cases were transferred from the Sessions Court to the High Court for trial before Judge Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Rafizi akan dipanggil berhubung hantaran kaitkan Abdul Latiff - Polis", "r": {"result": "LCS scandal: Rafizi will be called in connection with Abdul Latiff's transmission - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan memangggil Rafizi Ramli untuk direkodkan keterangan bagi membantu siasatan berhubung hantaran di media sosial miliknya yang didakwa berbaur fitnah dan jelik terhadap Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "The police will call Rafizi Ramli to record his testimony to help the investigation regarding his social media posts that are allegedly slanderous and slanderous against Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan memangggil Rafizi Ramli untuk direkodkan keterangan bagi membantu siasatan berhubung hantaran di media sosial miliknya yang didakwa berbaur fitnah dan jelik terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police will summon Rafizi Ramli to record evidence to assist the investigation regarding his social media post which is allegedly slanderous and offensive to the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu sebelum ini mengaitkan Abdul Latiff dengan skandal perolehan projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "The PKR Deputy President previously linked Abdul Latiff to the procurement scandal of the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai, berkata kertas siasatan ke atas Rafizi dibuka selepas polis menerima laporan daripada salah seorang pegawai Tugas-tugas Khas kepada menteri berkenaan pada Selasa.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai, said the investigation papers on Rafizi were opened after the police received a report from one of the Special Duties officers to the minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, berdasarkan siasatan, polis mendapati kejadian tersebut berlaku pada 22 Ogos lalu kira-kira pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "He said, based on the investigation, the police found that the incident happened on August 22 at about 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pengadu berada di Residensi Harmoni 2 Segambut, Kuala Lumpur telah terbaca satu hantaran melalui blog rafiziramli.com berkenaan dengan fitnah dan tohmahan yang dibuat oleh Rafizi yang mengandungi pembohongan dengan tujuan untuk merosakkan nama baik menteri berkenaan.", "r": {"result": "\"While the complainant was at Residency Harmoni 2 Segambut, Kuala Lumpur, a post was read through the rafiziramli.com blog regarding defamation and accusations made by Rafizi which contained lies with the aim of damaging the good name of the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu turut menafikan dakwaan bahawa menteri tersebut mempunyai isteri kedua yang mendapat kontrak pertahanan yang bernilai puluhan juta ringgit bagi LCS semasa beliau menjadi Timbalan Menteri (Pertahanan),\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The complainant also denied the allegation that the minister had a second wife who got a defense contract worth tens of millions of ringgit for the LCS when he was Deputy Minister (Defence),\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, hasil semakan mendapati kenyataan berkenaan disiarkan di laman web rafiziramli.com selain di Facebook Rafizi www.facebook.com/rafiziramli.", "r": {"result": "Eng Lai said, the results of the review found that the statement was posted on the rafiziramli.com website in addition to Rafizi's Facebook www.facebook.com/rafiziramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadilan dan di laman Twitter Rafizi", "r": {"result": "justice and on Rafizi's Twitter page", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rafiziramli pada beberapa tarikh yang berasingan.", "r": {"result": "twitter.com/rafiziramli on several separate dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, sebuah video yang berkaitan juga disiarkan melalui akaun TikTok dan Instagram @rafiziramli pada tarikh 25 Ogos lalu.", "r": {"result": "At the same time, he said, a related video was also posted through TikTok and Instagram account @rafiziramli on August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, ahli politik PKR itu kini sedang disiasat di bawah Seksyen 500 Kanun Keseksaaan kerana kesalahan memfitnah.", "r": {"result": "He informed that the PKR politician is currently being investigated under Section 500 of the Penal Code for the offense of defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rafizi juga disiasat mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi Multimedia 1998 kerana menyebarkan kenyataan jelik.", "r": {"result": "He said Rafizi was also investigated under Section 233 of the Multimedia Communications Act 1998 for spreading ugly statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping ucap tahniah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping congratulated in conjunction with the celebration of National Day 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping mengucapkan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "The President of China, Xi Jinping congratulated the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the celebration of National Day 2022 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China, Xi Jinping mengucapkan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping congratulated Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on the occasion of National Day 2022 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan tahniah itu, Xi berkata Malaysia telah mencapai kejayaan yang besar dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "In the congratulatory message, Xi said Malaysia has achieved great success in national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata taraf kehidupan rakyat Malaysia bertambah baik dan peranan yang dimainkan Malaysia dalam hal ehwal serantau serta antarabangsa semakin meningkat.", "r": {"result": "He said the standard of living of Malaysians is improving and the role played by Malaysia in regional and international affairs is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi berkata China dan Malaysia, dua negara jiran yang sememangnya rapat sejak sekian lama dan hubungan bilateral terus berkembang dengan konsisten.", "r": {"result": "Xi said China and Malaysia, two neighboring countries that have been close for a long time and bilateral relations continue to develop consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara bersinergi menggariskan pelan tindakan pembangunan pasca pandemik, sekali gus memberikan sumbangan positif kepada kemakmuran dan kestabilan serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both countries synergistically outline a post-pandemic development action plan, thereby making a positive contribution to regional prosperity and stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi turut menekankan bahawa beliau amat menitikberatkan perkembangan hubungan China-Malaysia.", "r": {"result": "Xi also emphasized that he attaches great importance to the development of China-Malaysia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kesediaan untuk berusaha bersama-sama Al-Sultan Abdullah bagi memperkukuh kesalingpercayaan politik, mengintensifkan kolaborasi dalam pelbagai bidang, dan menggalakkan hubungan dua hala terus berkembang ke arah pembinaan bersama komuniti berkongsi nasib yang turut membawa limpahan manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He also expressed his willingness to work together with Al-Sultan Abdullah to strengthen political trust, intensify collaboration in various fields, and encourage bilateral relations to continue to develop towards the joint construction of a community sharing a destiny that also brings benefits to the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: JPS johan kawad peringkat negeri Perak", "r": {"result": "National Day 2022: JPS johan parade at Perak state level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) muncul johan kawad kategori jabatan kerajaan sempena perbarisan Hari Kebangsaan 2022 Peringkat Negeri Perak.", "r": {"result": "A contingent from the Department of Irrigation and Drainage (JPS) appeared in the parade competition of the government department category in conjunction with the 2022 National Day parade at the Perak State level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kontinjen Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) muncul johan kawad kategori jabatan kerajaan sempena perbarisan Hari Kebangsaan 2022 Peringkat Negeri Perak, di pekarangan Dewan Bandaran Ipoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A contingent from the Department of Irrigation and Drainage (JPS) appeared in the government department category parade in conjunction with the National Day 2022 parade at the Perak State level, at the Ipoh Town Hall grounds here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi Jabatan Kerja Raya (JKR) tempat kedua dan ketiga Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk).", "r": {"result": "Second place was won by the Public Works Department (JKR), second place and third place by the Perak Islamic Religious Department (JAIPk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) pula muncul johan kawad kategori pihak berkuasa tempatan, badan berkanun, swasta dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) diikuti Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak dan Lembaga Air Perak.", "r": {"result": "The Ipoh City Council (MBI) emerged as the winner in the category of local authorities, statutory bodies, private and non-governmental organizations (NGOs), followed by the Perak State Agricultural Development Corporation and the Perak Water Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori pejabat tanah dan daerah (PTD) pula, tempat pertama dimenangi Kinta, kedua Hilir Perak dan ketiga Kerian.", "r": {"result": "As for the land and district office (PTD) category, Kinta won first place, Hilir Perak second and Kerian third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Raja Perempuan Taayah memenangi kategori institusi pendidikan awam / swasta / sekolah diikuti Universiti Pendidikan Sultan Idris tempat kedua dan Sekolah Izzuddin Shah tempat ketiga.", "r": {"result": "Raja Perempuan Taayah School won the category of public / private educational institution / school followed by Universiti Pendidikan Sultan Idris in second place and Izzuddin Shah School in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori pancaragam pula, Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Sam Tet Ipoh muncul johan diikuti Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perak naib johan dan ketiga SMJK Ave Marian Convent Ipoh.", "r": {"result": "As for the band category, Sam Tet National Secondary School (SMJK) Ipoh emerged as the winner, followed by Mara University (UiTM) Perak as runner-up and Ave Marian Convent Ipoh SMJK third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen PTD Hulu Perak menjadi pemenang pakaian terbaik, kedua Lembaga Air Perak dan ketiga Majlis Bandaraya Ipoh.", "r": {"result": "The Hulu Perak PTD contingent was the winner of the best dress, second was the Perak Water Board and third was the Ipoh City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan setiap kategori menerima wang tunai RM5,000, kedua RM3,000 dan ketiga RM2,000 berserta hadiah iringan.", "r": {"result": "The winner of each category receives RM5,000 in cash, second RM3,000 and third RM2,000 along with accompanying prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah-hadian disampaikan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dalam majlis jamuan teh dan penyampaian hadiah di pekarangan Stesen Keretapi Ipoh.", "r": {"result": "The gifts were presented by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah in a tea party and gift presentation ceremony at the Ipoh Railway Station grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Keluarga Malaysia istiqamah, utamakan integriti dan pengasingan kuasa - Annuar", "r": {"result": "Malaysian Family Government istiqamah, prioritizing integrity and separation of powers - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa menegaskan Kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Perdana Menteri mengutamakan soal integriti dan prinsip pengasingan kuasa.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa insisted that the Malaysian Family Government led by the Prime Minister prioritizes matters of integrity and the principle of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menegaskan Kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengutamakan soal integriti dan prinsip pengasingan kuasa demi menjaga aspirasi rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa insisted that the Malaysian Family Government led by Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob prioritizes issues of integrity and the principle of separation of powers in order to protect the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, meskipun terdapat komen dilontarkan pihak tertentu, namun jelas Ahli Parlimen Ketereh itu, ia dilihat sebagai satu polemik politik semata-mata.", "r": {"result": "Annuar explained that although there were comments made by certain parties, the Ketereh Member of Parliament made it clear that it was seen as a purely political polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir lagi kurang saya komen lagi baik, kalau kita komen semua orang bercakap dan orang yang tidak ada locus standi tertentu, ia merupakan satu polemik politik.", "r": {"result": "\"I think the less I comment the better, if we comment everyone is talking and people who have no specific locus standi, it is a political polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kerajaan terus mengekalkan integriti dan melakukan sesuatu mesti mengikut jalur peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"The important thing is that the government continues to maintain integrity and do things according to the rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus belajar apa yang negara lalui sebelum daripada ini, soal integriti ini adalah perkara penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We should learn from what the country went through before, this issue of integrity is important,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kritikan beberapa pihak terhadap institusi kehakiman negara melibatkan Peguam Negara.", "r": {"result": "He was asked to comment on the criticism of some parties against the country's judicial institutions involving the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Annuar, prinsip pengasingan kuasa amat ditekankan Perdana Menteri terhadap Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar added, the principle of separation of powers is strongly emphasized by the Prime Minister towards the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan tidak berlaku adil sekiranya mengamalkan pemusatan kuasa dan tidak mendengar nurani rakyat.", "r": {"result": "He said, the government is not fair if it practices centralization of power and does not listen to the conscience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerajaan terutama Perdana Menteri, beliau (Ismail Sabri) telah menegaskan beberapa kali dalam Jemaah Menteri supaya memastikan kerajaan ini kekal istiqamah untuk mendahulukan rakyat dan mematuhi setiap prinsip pengasingan kuasa juga prinsip integriti untuk mengekalkan sebuah kerajaan yang menjaga harapan dan aspirasi rakyat.", "r": {"result": "\"For the government, especially the Prime Minister, he (Ismail Sabri) has insisted several times in the Cabinet of Ministers to ensure that this government remains steadfast in putting the people first and adheres to every principle of separation of powers as well as the principle of integrity to maintain a government that safeguards the hopes and aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu jadi slogan 'Aspirasi Keluarga Malaysia', jelajah ke seluruh negara, tetapi kalau lain yang rakyat nak, lain yang kita berkuasa lakukan, pada saya kita tidak berlaku adil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't want to become a slogan of 'Malaysian Family Aspirations', tour the whole country, but if what the people want is different than what we have the power to do, I don't think we are being fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Annuar, sesiapa sahaja boleh memberikan pandangan mereka, namun kerajaan ketika ini berpegang teguh dan kekal istiqamah dengan pegangan itu.", "r": {"result": "Annuar said, anyone can give their opinion, but the current government is holding fast and remains steadfast with that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sesiapa boleh bagi pandangan, tapi kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri akan kekal istiqamah, mengekalkan integriti dan mendengar hati nurani rakyat.", "r": {"result": "\"So anyone can give their opinion, but the Family Malaysia government led by Datuk Seri Ismail Sabri will remain steadfast, maintain integrity and listen to the conscience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain syor dan cadangan bersifat kepentingan kumpulan, puak, kita anggap sebagai pandangan peribadi.", "r": {"result": "\"Other recommendations and suggestions are of the interest of groups, factions, we consider them as personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kekal utamakan integriti dalam setiap tindakan kerajaan dan tiada siapa boleh cuba memaksa Perdana Menteri melakukan sesuatu tidak kena pada peruntukan undang-undang, pengasingan kuasa dan juga integriti Kerajaan Keluarga Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government always prioritizes integrity in every government action and no one can try to force the Prime Minister to do something wrong with the provisions of the law, the separation of powers and also the integrity of the Malaysian Family Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin parti politik dilapor menyampaikan pandangan dan kritikan terhadap badan kehakiman negara terutama melibatkan pelantikan Peguam Negara.", "r": {"result": "Previously, several political party leaders were reported to have expressed their views and criticisms of the national judiciary, especially regarding the appointment of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Pengorbanan 'frontliners' buat pengunjung sebak", "r": {"result": "National Day 2022: Sacrifice of 'frontliners' for tearful visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka pada Rabu dilihat mendapat sambutan luar biasa daripada warga ibu kota.", "r": {"result": "The celebration of National Day 2022 at Dataran Merdeka on Wednesday was seen to receive an extraordinary response from the citizens of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka di ibu negara pada Rabu dilihat mendapat sambutan luar biasa daripada warga ibu kota.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 National Day celebration at Dataran Merdeka in the nation's capital on Wednesday was seen to receive an extraordinary response from the citizens of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung dilihat sebak melihat frontliners (kakitangan barisan hadapan) dalam perarakan yang berlangsung sejak jam 8.00 pagi.", "r": {"result": "The average visitor was seen crying when he saw the frontliners (frontline staff) in the parade that started at 8.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Sheriena, 36, beliau sebak melihat setiap frontliners yang mengambil bahagian mengenangkan pengorbanan mereka berjuang ketika pandemik COVID-19 melanda negara sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "For Nurul Sheriena, 36, she teared up seeing every frontliner who participated remembering their sacrifices fighting when the COVID-19 pandemic hit the country two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa sedih dan sebak bila tengok frontliners lalu depan tadi.", "r": {"result": "\"I felt sad and tearful when I saw the frontliners in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ini kali pertama sebab bawa anak (hadir) melihat perbarisan.", "r": {"result": "Actually this is the first time because I brought my children (present) to see the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita nak menceritakan semangat merdeka ini selepas dua tahun tak pergi tengok aktiviti ramai-ramai macam ini, memang pengalaman berharga untuk anak kita bila tengok perbarisan muzik depan-depan, nak melahirkan rasa kemerdekaan itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Because we want to tell about the spirit of independence after two years of not going to see this kind of crowd activity, it is a valuable experience for our children when they see the music parade in front of each other, to give birth to that sense of independence,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sama dikongsi Abdillah Abdul Shukor, 41, yang hadir di Dataran Merdeka sejak jam 7.00 pagi bersama isteri dan dua anaknya.", "r": {"result": "The same feeling was shared by Abdillah Abdul Shukor, 41, who was present at Dataran Merdeka since 7.00 am with his wife and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selain frontliners, keharmonian pelbagai kaum di Malaysia dapat dicerminkan dalam acara itu.", "r": {"result": "He said, apart from the frontliners, the harmony of various races in Malaysia can be reflected in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | Pengunjung sebak melihat 'frontliners'.", "r": {"result": "National Day 2022 | Visitors tear up seeing 'frontliners'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang Malaysia, Malaysia adalah tanah air memang tidak ada galang ganti.", "r": {"result": "\"I love Malaysia, Malaysia is a motherland and there is no substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak best sebab ada macam-macam kaum ada Cina, India dan Melayu, memang kita rasa kita ni Malaysian, cuma masa ni je kita boleh nampak macam ini sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's the best because there are all kinds of races, there are Chinese, Indians and Malays, we really think we are Malaysians, it's only this time that we can actually look like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Eleanor Kang,  24, berkata dia teruja untuk melihat sendiri perbarisan dan perarakan Hari Kebangsaan 2022 meskipun terpaksa bangun seawal jam 6.00 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Eleanor Kang, 24, said she was excited to see the 2022 National Day parade for herself despite having to wake up as early as 6.00am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, acara seumpama itu memberi satu pengalaman baharu buatnya untuk mengetahui lebih mendalam mengenai kewujudan pelbagai jabatan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "For him, such an event gave him a new experience to learn more about the existence of various government departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa teruja dengan perarakan ini, sebab ada yang ditunjukkan beberapa jabatan yang memang tidak pernah saya ketahui.", "r": {"result": "\"I feel excited about this parade, because some departments were shown that I never knew about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya macam Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) yang sebelum ini saya tidak tahu ada lagi agensi di bawahnya.", "r": {"result": "\"For example, the Royal Malaysian Police (PDRM), the Fire and Rescue Department (JBPM) which before I did not know there were other agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertama kali saya hadir perarakan macam ini, selalu hanya menonton di televisyen sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first time I attend a parade like this, I always only watch it on television,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | Keluarga Malaysia serlah semangat teguh bersama.", "r": {"result": "National Day 2022 | Malaysian families show strong spirit together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali perbarisan, pancaragam mahupun perarakan kereta berhias dan aset agensi kerajaan melintasi laluan di hadapan Dataran Merdeka, sorakan gempita diberikan oleh pengunjung.", "r": {"result": "Every time a parade, band or parade of decorated cars and government agency assets cross the route in front of Dataran Merdeka, cheers are given by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Jalur Gemilang di tangan pengunjung juga tidak berhenti dikibarkan bagi memberi semangat kepada setiap peserta yang terdiri daripada orang awam dan penjawat awam.", "r": {"result": "It turns out that the Jalur Gemilang in the hands of the visitors also did not stop waving to give encouragement to every participant consisting of civilians and civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI sejak jam 4 pagi, ramai pengunjung mula beratur untuk mendapatkan tempat duduk disediakan penganjur.", "r": {"result": "Astro AWANI observation since 4 am, many visitors started queuing to get seats provided by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 5.00 pagi, hampir 90 peratus tempat duduk telah dipenuhi pengunjung meskipun acara hanya bermula pada jam 8.00 pagi.", "r": {"result": "At 5.00 am, almost 90 percent of the seats were filled with visitors even though the event only started at 8.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan kereta berhias ceriakan sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Bera", "r": {"result": "A parade of decorated cars cheers the celebration of National Day 2022 in Bera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai hampir 3,000 warga Bera membanjiri Laman Kerayong bagi menyaksikan pelbagai persembahan yang dijalankan sebelum detik jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "A total of nearly 3,000 Bera residents flooded Laman Kerayong to witness various performances held before 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kakitangan Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip) tidak menyangka usaha mereka menghias kenderaan dengan membentuk imej logo Paip, jata negeri Pahang dan Jalur Gemilang menggunakan lampu LED membawa tuah apabila dipilih sebagai pemenang dalam Pertandingan Kenderaan Berhias pada Program Ambang Merdeka, di Kerayong, Selasa.", "r": {"result": "BERA: Pahang Air Management Berhad (Paip) staff did not expect their efforts to decorate vehicles by forming images of the Paip logo, the Pahang state coat of arms and the Gemilang Jalur using LED lights to bring good luck when they were selected as winners in the Decorated Vehicle Competition at the Merdeka Threshold Program, in Kerayong, Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai Pengurusan Daerah Hezree Ishak berkata, walaupun hanya memenangi tempat ketiga namun usaha selama tiga hari menghias kenderaan jabatan dengan bendera dan lampu LED sangat berbaloi.", "r": {"result": "Assistant District Management Officer Hezree Ishak said that although he only won third place, the three-day effort of decorating the department's vehicle with flags and LED lights was well worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan penyertaan pertama kali Paip dalam Pertandingan Hiasan Kenderaan sempena Sambutan Kemerdekaan di sini, dan kemenangan ini adalah di luar jangkaan kami.", "r": {"result": "\"This is Paip's first participation in the Vehicle Decoration Competition in conjunction with the Independence Celebration here, and this victory is beyond our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 12 kakitangan terlibat dalam menghias kenderaan inj dan kami mendapat sokongan dalam bentuk wang tunai dari Paip Negeri Pahang bagi menjayakan usaha ini.", "r": {"result": "\"A total of 12 staff were involved in decorating the engine vehicles and we received support in the form of cash from Paip Negeri Pahang to make this effort a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezree berkata, memandangkan pertandingan itu diadakan pada malam Program Ambang Merdeka, penggunaan lampu LED adalah bersesuaian untuk menampakkan keceriaan dan kreativiti Paip selain meletakkan bendera.", "r": {"result": "Hezree said that since the competition was held on the night of the Ambang Merdeka Program, the use of LED lights was appropriate to show Paip's cheerfulness and creativity in addition to placing the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ambang Merdeka dirasmikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kerja Raya dan Kemudahan Asas Pahang, Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "r": {"result": "The Ambang Merdeka program was officiated by the Chairman of the Pahang Health, Public Works and Basic Facilities Committee, Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, pegawai Daerah Bera, Datuk Zaman Azam Mohamad Sarif.", "r": {"result": "Also present, Bera District official, Datuk Zaman Azam Mohamad Sarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai hampir 3,000 warga Bera membanjiri Laman Kerayong bagi menyaksikan pelbagai persembahan yang dijalankan sebelum detik jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "A total of nearly 3,000 Bera residents flooded Laman Kerayong to witness various performances held before 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) Bera diumumkan sebagai pemenang kedua berikutan penghasilan 'prop' yang kreatif.", "r": {"result": "Meanwhile, the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) Bera was announced as the second winner following the production of a creative 'prop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Risda Daerah Bera, Wan Mohd Rosmadi Wan Ibrahim berkata, kenderaan berhias ini adalah berkonsepkan Pekebun Kecil Makmur sempena sambutan 50 Tahun Jubli Emas Risda dan juga 65 Tahun Kemerdekaan Malaysia.", "r": {"result": "Bera District Risda Officer, Wan Mohd Rosmadi Wan Ibrahim said, this decorated vehicle is a Prosperous Small Farmer concept in conjunction with Risda's 50th Golden Jubilee celebration and also 65th Year of Malaysian Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risda juga menerapkan nilai-nilai murni dalam kalangan pekebun kecil di samping menjadi agensi yang bertanggungjawab untuk kemajuan masyarakat pekebun kecil getah di negara ini.", "r": {"result": "\"Risda also applies good values among smallholders in addition to being the agency responsible for the progress of the rubber smallholder community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan patung replika berpakaian tentera sambil memegang logo Merdeka ke-65 tahun dan Jubli Emas ke-50 yang diperbuat dari bahan kitar semula menjadi tarikan pengunjung dan juri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Using a replica statue dressed as a soldier while holding the 65th Merdeka logo and the 50th Golden Jubilee made from recycled materials is an attraction for visitors and judges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 10 kakitangan bersama menzahirkan kreativiti masing-masing sebagai tanda semangat dan kecintaan kepada negara sempena Sambutan Kemerdekaan tahun ini.", "r": {"result": "He said, a total of 10 staff together expressed their creativity as a sign of passion and love for the country in conjunction with this year's Independence Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 mengajar hargai erti kebebasan, kemerdekaan - MB Perak", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic teaches us to appreciate the meaning of freedom, independence - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang menghadapi pandemik COVID-19 lebih dua tahun telah memberi keinsafan kepada semua pihak untuk lebih  mendalami erti sebuah kemerdekaan.", "r": {"result": "The war against the COVID-19 pandemic for more than two years has given all parties the opportunity to deepen their understanding of the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perang menghadapi pandemik COVID-19 lebih dua tahun telah memberi keinsafan kepada semua pihak untuk lebih menghargai erti kebebasan serta mendalami erti sebuah kemerdekaan.", "r": {"result": "IPOH: The war against the COVID-19 pandemic for more than two years has given all parties the opportunity to appreciate the meaning of freedom and deepen the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, pandemik juga telah menyedarkan semua bahawa perang itu tidak mampu dilalui bersendirian.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, the pandemic has also made everyone realize that the war cannot be fought alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, kejayaan mengharungi siri perintah kawalan pergerakan serta keberhasilan program vaksinasi kebangsaan adalah berkat perpaduan dan nilai kebersamaan yang mengikat rakyat sebagai sebuah bangsa yang merdeka.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the success of going through a series of movement control orders as well as the success of the national vaccination program is thanks to the unity and values of togetherness that bind the people as an independent nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insafilah jua bahawa kegembiraan yang kita kecapi hari ini tidak datang secara kebetulan kerana ia ditebus dengan tangisan, keringat, keletihan, kesakitan dan pengorbanan tatkala kita berdepan dengan hambatan bertali arus pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Be aware that the joy we feel today did not come by chance because it was redeemed with tears, sweat, fatigue, pain and sacrifice when we are faced with the obstacles of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, sempena sambutan hari yang cukup bermakna ini, marilah kita sama-sama menghargai pengorbanan seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan agama yang cekal berjuang memerangi pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"To that end, in conjunction with the celebration of this very meaningful day, let us all appreciate the sacrifices of all Malaysians regardless of race and religion who are stubbornly fighting against the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada majlis Jamuan Teh dan Penyampaian Hadiah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 di pekarangan Stesen Keretapi Ipoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was speaking at the Tea Party and Gift Presentation ceremony in conjunction with the National Day 2022 celebration at the Ipoh Railway Station grounds, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menyampaikan hadiah pelbagai pertandingan di samping sumbangan kepada veteran pasukan keselamatan yang cedera ketika berkhidmat.", "r": {"result": "At the ceremony, the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to present the prizes of various competitions in addition to donations to veterans of the security forces who were injured while serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani turut menzahirkan penghargaan kepada pasukan keselamatan dan seluruh petugas barisan hadapan yang setia menumpahkan segala kudrat, jiwa dan raga demi melindungi rakyat tanpa mengira waktu.", "r": {"result": "Saarani also expressed his appreciation to the security forces and all the frontline personnel who loyally pour all their strength, soul and body to protect the people regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mengingatkan bahawa kebebasan yang kembali dikecapi hari ini tidak bersifat kekal.", "r": {"result": "However, he reminded that the freedom enjoyed today is not permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertempuran melawan virus maut adalah perang yang tiada gencatan senjata, kes jangkitan baru boleh datang tiba-tiba tanpa diduga.", "r": {"result": "\"The battle against deadly viruses is a war with no truce, new cases of infection can come suddenly and unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang jangkitan boleh membadai tanpa dijangka, kemunculan varian baharu boleh menerpa dengan sekelip mata,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The wave of infection can storm unexpectedly, the appearance of a new variant can strike in the blink of an eye,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, seluruh anggota pentadbiran sedang menggembeleng segala kekuatan untuk merealisasikan Perak Sejahtera 2030, pelan pembangunan strategik yang merangkumkan usaha memulihkan semula negeri dari impak pandemik serta mempersiapkan Perak menghadapi cabaran ekonomi dan sosial yang semakin rencam.", "r": {"result": "Saarani said that all members of the administration are mobilizing all their strength to realize Prosperous Perak 2030, a strategic development plan that includes efforts to recover the state from the impact of the pandemic as well as prepare Perak to face the increasing economic and social challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak punyai semangat patriotisme dan sayangkan negara - Abang Johari", "r": {"result": "The people of Sarawak have a spirit of patriotism and love the country - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 59 tahun penubuhan Malaysia, rakyat negara ini seharusnya tidak lagi mempersoalkan keistimewaan dan hak Sarawak melalui Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "After 59 years of the establishment of Malaysia, the people of this country should no longer question the privileges and rights of Sarawak through the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Selepas 59 tahun penubuhan Malaysia, rakyat negara ini seharusnya tidak lagi mempersoalkan keistimewaan dan hak Sarawak melalui Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "BETONG: After 59 years of the establishment of Malaysia, the people of this country should no longer question Sarawak's privileges and rights through the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menegaskan apa yang sewajarnya diraikan ialah menghormati apa yang telah dipersetujui para pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg insisted that what should be celebrated is respecting what the previous leaders had agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua maklum, negara ini terbentuk apabila tiga wilayah bersetuju untuk bergabung menjadi sebuah negara berdasarkan Perjanjian MA63 dan Inter-Government Committee Report (IGC) yang memberi keistimewaan kepada wilayah Sarawak dan juga Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone knows, this country was formed when three regions agreed to merge into one country based on the MA63 Agreement and the Inter-Government Committee Report (IGC) which gave privileges to Sarawak and Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Sambutan Perayaan Hari Kebangsaan Peringkat Negeri Sarawak tahun 2022 di Dewan Tan Sri Datuk Amar Stephen Kalung Ningkan, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He was speaking at the 2022 Sarawak State National Day Celebration at the Tan Sri Datuk Amar Stephen Kalung Ningkan Hall, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 rakyat Betong menghadiri majlis sambutan berkenaan yang turut dihadiri Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud serta Timbalan Premier Sarawak dan para pemimpin peringkat akar umbi seluruh negeri.", "r": {"result": "More than 1,000 Betong citizens attended the celebration which was also attended by the President of Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud as well as the Deputy Premier of Sarawak and grassroots leaders throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, Sarawak menuntut supaya hak dan keistimewaannya dihormati dan diiktiraf oleh Kerajaan Persekutuan tetapi bukan bermakna rakyatnya tidak mempunyai semangat kebangsaan dan patriotisme yang tinggi.", "r": {"result": "Abang Johari added, Sarawak demands that its rights and privileges be respected and recognized by the Federal Government but that does not mean that its people do not have a high sense of nationalism and patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak Sarawak dalam arena sukan seperti Pandelela Rinong dan Gustin Bonnie Bunyau berjuang bermatian-matian agar lagu kebangsaan kita Negaraku boleh berkumandang di arena antarabangsa.", "r": {"result": "\"Sarawak children in the sports arena like Pandelela Rinong and Gustin Bonnie Bunyau are fighting hard so that our national anthem Negaraku can resonate in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Sarawak juga berbangga apabila pemain badminton beregu negara, iaitu Aaron Chia dan Soh Wooi Yik memenangi kejohanan dunia di Tokyo tiga hari yang lepas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Sarawak people are also proud when the national doubles badminton players, namely Aaron Chia and Soh Wooi Yik, won the world championship in Tokyo three days ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: 'Sambutan luar biasa, YDP Agong dan Raja Permaisuri zahir penghargaan' - Annuar", "r": {"result": "National Day 2022: 'Extraordinary welcome, YDP Agong and Raja Permaisuri show appreciation' - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan 2022 yang berlangsung di Dataran Merdeka mendapat kehadiran pengunjung luar biasa.", "r": {"result": "The 2022 National Day celebration that took place at Dataran Merdeka received an extraordinary number of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Hari Kebangsaan 2022 yang berlangsung di Dataran Merdeka ibu negara pagi ini mendapat kehadiran pengunjung luar biasa, lebih daripada jangkaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 National Day celebration which took place at Dataran Merdeka in the capital this morning received an extraordinary attendance, more than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa dalam sidang media selepas acara terbabit menutup tirai.", "r": {"result": "This was explained by the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa in a press conference after the event closed the curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berpuas hati dengan perbarisan dan acara yang berjalan lancar seperti dirancang.", "r": {"result": "He said, he was satisfied with the parade and event that went smoothly as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semua acara perbarisan Hari Kebangsaan 2022 telah berjalan dengan baik dan lancar, walaupun saya perlu mengakui kehadiran luar jangka dan sedikit kesesakan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all the events of the National Day 2022 parade have gone well and smoothly, although I have to admit the unexpected attendance and a little congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perarakan tadi lebih 20,000 peserta mengambil bahagian, tapi yang penting semua telah berjalan dengan baik daripada mula sampai ke akhir, timing juga perfect mengikut apa kita aturkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"More than 20,000 participants took part in the parade, but the important thing is that everything went well from start to finish, the timing was also perfect according to what we planned,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Annuar, beliau menjangkakan kira-kira 100,000 pengunjung hadir dalam acara itu.", "r": {"result": "Annuar added that he expected about 100,000 visitors to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambahnya, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut berkenan menzahirkan penghargaan buat penganjur dan peserta yang terlibat dalam acara itu.", "r": {"result": "Commenting further he added, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also expressed their appreciation for the organizers and participants involved in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong minta saya sampaikan rasa penghargaan Tuanku dan kagum melihat persembahan yang telah ditunjukkan semua kontinjen dan murid-murid sekolah yang telah mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"Her Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong asked me to convey my appreciation and amazement at the performance shown by all the contingents and school students who participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan isteri minta saya sampaikan kepada semua para peserta penghargaan dan terima kasih, serta ucapan tahniah atas kejayaan sambutan Hari Kebangsaan yang baik dapat disempurnakan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"In the same way, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his wife asked me to convey to all the participants their appreciation and thanks, as well as congratulations on the successful completion of the National Day celebration,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, sambutan Hari Kebangsaan 2022 itu merupakan antara sambutan terbaik pernah diadakan di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "For him, the 2022 National Day celebration was one of the best celebrations ever held at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bagi pihak diri saya mengucapkan terima kasih kepada jawatankuasa induk, jawatankuasa teknikal dan jawatankuasa-jawatankuasa serta semua para peserta yang memberikan terbaik dan sangat membanggakan.", "r": {"result": "\"I also on behalf of myself would like to thank the master committee, the technical committee and the committees as well as all the participants who gave their best and are very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan masa akan datang kita boleh buat lebih baik, kita ada satu lagi acara dibawah jawatankuasa kita, sambutan Hari Malaysia di Melaka pada 16 September depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully in the future we can do better, we have another event under our committee, the celebration of Malaysia Day in Melaka on September 16,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sambutan Hari Kebangsaan 2022 berlangsung meriah melibatkan 15,971 peserta, 76 ekor haiwan dalam perkhidmatan, 369 aset darat dan 68 aset udara.", "r": {"result": "Earlier, the celebration of National Day 2022 took place lively involving 15,971 participants, 76 animals in service, 369 land assets and 68 air assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan pengunjung, perarakan aset ketenteraan antaranya kereta kebal PT-91M (Pendekar), kereta perisai tempur Adnan AVR, Adnan AVF dan Adnan AMB dan misil Exocet MM40 milik Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "The most eye-catching of the visitors, the parade of military assets include the PT-91M (Pendekar) tank, Adnan AVR, Adnan AVF and Adnan AMB armored fighting vehicles and Exocet MM40 missiles belonging to the Royal Malaysian Navy (RLDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai perarakan, Dataran Merdeka kemudian digegarkan dengan pertunjukan udara melintasi pentas utama.", "r": {"result": "After the parade, Dataran Merdeka was then rocked with an air show over the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara melibatkan melibatkan formasi pesawat Sukhoi SU-30 MKM, F/A-18D Hornet, B.A.E Hawk, pesawat pengangkut A400M Airbus, C130 Hercules serta tujuh jenis helikopter milik agensi kerajaan.", "r": {"result": "The event involves the formation of Sukhoi SU-30 MKM, F/A-18D Hornet, B.A.E Hawk, Airbus A400M transport aircraft, C130 Hercules and seven types of helicopters owned by government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | Keluarga Malaysia serlah semangat teguh bersama.", "r": {"result": "National Day 2022 | Malaysian families show strong spirit together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina sahkan masih penasihat khas PM", "r": {"result": "Azalina confirmed that she is still the PM's special adviser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina dilantik ke jawatan berkenaan pada pada 2 Oktober 2021.", "r": {"result": "Azalina was appointed to the position on October 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said mengesahkan masih berkhidmat sebagai  Penasihat Khas Undang-Undang dan Hak Asasi Manusia kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said confirmed that she is still serving as Special Adviser on Law and Human Rights to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh Ahli Parlimen Pengerang itu dalam kenyataan ringkas di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Pengerang Member of Parliament in a brief statement on the Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengesahkan bahawa setakat 31 Ogos 2022, saya masih berkhidmat sebagai Penasihat Undang-Undang dan Hak Asasi Manusia.", "r": {"result": "\"I would like to confirm that as of 31 August 2022, I am still serving as Legal and Human Rights Adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil peluang ini untuk mengucapkan Selamat Hari Merdeka yang ke-65,\" tulisnya dalam hantaran tersebut.", "r": {"result": "\"I take this opportunity to wish you a happy 65th Independence Day,\" he wrote in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, media melaporkan Azalina didakwa tidak lagi menjalankan tanggungjawab sebagai Penasihat Khas Undang-Undang dan Hak Asasi Manusia kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Tuesday, the media reported that Azalina was allegedly no longer carrying out her duties as Special Adviser on Law and Human Rights to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut mendakwa, bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu telah meletak jawatan pada Selasa.", "r": {"result": "The source claimed that the former Minister in the Prime Minister's Department had resigned on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina dilantik ke jawatan berkenaan pada pada 2 Oktober 2021.", "r": {"result": "Azalina was appointed to the position on October 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Lebih 20,000 banjiri Dataran Medan Bandar", "r": {"result": "National Day 2022: Over 20,000 flood Medan Bandar Square", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan ke-65 Peringkat Negeri Kedah Tahun 2022 disambut meriah dan penuh warna-warni.", "r": {"result": "The celebration of the 65th National Day at the Kedah State Level in 2022 was celebrated lively and colorful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sambutan Hari Kebangsaan ke-65 Peringkat Negeri Kedah Tahun 2022 disambut meriah dan penuh warna-warni apabila lebih 20,000 penduduk dari seluruh negeri membanjiri Dataran Medan Bandar, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The celebration of the 65th National Day at the Kedah State Level in 2022 was celebrated lively and colorful when more than 20,000 residents from all over the state flooded Medan Bandar Square, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tidak disambut semangat dapat dilihat apabila orang ramai mula berkumpul seawal jam 7 pagi di sepanjang laluan dari Pekan Melayu hingga ke Dataran Medan Bandar berhadapan Masjid Zahir.", "r": {"result": "After two years of not being celebrated, the enthusiasm can be seen when people start gathering as early as 7 am along the route from Pekan Melayu to Dataran Medan Bandar in front of the Zahir Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah dan Sultanah Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff berkenan berangkat ke Istiadat Perbarisan dan Perarakan.", "r": {"result": "The Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah and the Sultanah of Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff agreed to go to the Parade and Parade Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dimulakan dengan pemeriksaan kawalan kehormatan utama Batalion Ke-6 Regimen Askar Melayu Diraja (RAMD) Kem Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah, Jitra yang disempurnakan Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "The ceremony started with the inspection of the main honor control of the 6th Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah Camp, Jitra which was completed by Sultan Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, lebih 6,000 peserta terdiri daripada 115 kontinjen dari pelbagai agensi termasuk agensi kerajaan dan swasta, pertubuhan bukan kerajaan (NGO), pasukan berpakaian seragam, universiti dan sekolah mengambil bahagian dalam perarakan itu.", "r": {"result": "Before that, more than 6,000 participants consisting of 115 contingents from various agencies including government and private agencies, non-governmental organizations (NGOs), uniformed forces, universities and schools took part in the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, barisan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kedah, Pegawai Tadbir Negeri Kedah (KCS), Kesatuan Penghulu Penggawa Semenanjung Malaysia, Pejabat Daerah dan Tanah Kota Setar, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Kedah dan Pejabat Kewangan dan Perbendaharaan Negeri Kedah.", "r": {"result": "Among them, the ranks of the Kedah State Legislative Assembly (ADUN), Kedah State Administrative Officer (KCS), Peninsular Malaysia Chiefs Union, Kota Setar District and Land Office, Kedah Irrigation and Drainage Department (JPS) and the Kedah State Finance and Treasury Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | Lebih 20,000 banjiri Dataran Medan Bandar, Alor Setar.", "r": {"result": "National Day 2022 | More than 20,000 people flooded Dataran Medan Bandar, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perbarisan turut disertai Jabatan Perkhidmatan Veterinar Kedah, Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS), Jabatan Hal Ehwal Agama Negeri Kedah (JHEAIK), Jabatan Pertanian Negeri Kedah, Jabatan Kesihatan Negeri Kedah dan Lembaga Zakat Negeri Kedah (LZNK).", "r": {"result": "In addition, the parade was also joined by the Kedah Veterinary Services Department, Alor Setar City Council (MBAS), Kedah State Religious Affairs Department (JHEAIK), Kedah State Agriculture Department, Kedah State Health Department and Kedah State Zakat Board (LZNK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat itu turut diserikan dengan persembahan hiburan, pancaragam Sekolah Menengah Kebangsaan Sultanah Asma (SMKSA) dan nyanyian koir Majlis Perbadanan Kulim (MPKK).", "r": {"result": "The ceremony was also graced with entertainment performances, the band of the Sultanah Asma National High School (SMKSA) and the singing of the Kulim Corporation Council (MPKK) choir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes projek solar: Susulan penghakiman tular, Rosmah mohon Hakim Zaini undur diri", "r": {"result": "Solar project case: Following the viral judgment, Rosmah asked Judge Zaini to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata, terdapat ketirisan atau kebocoran, selain penghakiman itu telah disediakan orang atau pihak lain, dan Zaini sendiri.", "r": {"result": "Rosmah said that there was a leak or leak, besides that the judgment had been prepared by other people or parties, and Zaini herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor telah memfailkan permohonan kepada Mahkamah Tinggi supaya Hakim Mohamed Zaini Mazlan menarik diri daripada mendengar, atau membuat apa-apa keputusan berhubung kes projek solar melibatkan isteri bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor has filed an application to the High Court for Judge Mohamed Zaini Mazlan to recuse himself from hearing, or making any decision regarding the solar project case involving the former Prime Minister's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu notis usul yang difailkan Tetuan Akberdin & Co baru-baru ini, permohonan tersebut dilakukan selepas tular ringkasan penghakiman berhubung kes tersebut, yang didakwa sepatutnya dibacakan di Mahkamah Tinggi pada 1 September ini.", "r": {"result": "In a notice of motion filed by Messrs. Akberdin & Co recently, the application was made after the summary judgment regarding the case went viral, which was allegedly supposed to be read in the High Court on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah melalui afidavit susulan berkata, beliau mendapati terdapat ketirisan atau kebocoran, selain mendapati penghakiman itu telah disediakan orang atau pihak lain, dan bukannya Mohamed Zaini sendiri.", "r": {"result": "Rosmah, through a follow-up affidavit, said that she found that there was a leak or leak, and that the judgment had been prepared by another person or party, and not Mohamed Zaini himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 26.8.2022, pemohon telah terbaca suatu artikel oleh Raja Petra Kamarudin (penulis artikel tersebut) yang bertajuk - \"Rosmah Mansor Will Be Pronounced Guilty on 1st of September 2022\" - bertarikh 26.8.2022.", "r": {"result": "\"Around 26.8.2022, the applicant read an article by Raja Petra Kamarudin (the author of the article) entitled - \"Rosmah Mansor Will Be Pronounced Guilty on 1st of September 2022\" - dated 26.8.2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon merasa amat terkejut apabila mendapati kandungan artikel tersebut yang menyatakan, bahawa satu keputusan / penghakiman bagi kes solar tersebut telah siap, tapi bukannya disediakan YA Hakim tersebut, tapi bagi pihak YA Hakim tersebut,\" menurut afidavit itu lagi.", "r": {"result": "\"The applicant was very surprised when he found the content of the article which stated that a decision/judgment for the solar case had been prepared, but it was not prepared by the YA Judge, but on behalf of the YA Judge,\" according to the affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata, pendedahan Raja Petra membuatkan beliau hilang kepercayaan kepada Mohamed Zaini untuk menjadi Hakim kes solar tersebut, apatah lagi untuk beliau memberikan keputusan akhir di akhir keseluruhan kes yang dijadualkan Khamis ini.", "r": {"result": "Rosmah said that Raja Petra's disclosure made her lose faith in Mohamed Zaini to be the judge of the solar case, let alone for him to give the final decision at the end of the entire case scheduled for this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini melaporkan, polis telah memulakan siasatan berhubung dakwaan kebocoran dokumen penghakiman perbicaraan tersebut.", "r": {"result": "Bernama previously reported that the police have started an investigation into the alleged leak of the judgment document of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata pihaknya menyiasat kes itu mengikut Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi 1972 kerana kesalahan membocorkan maklumat, Seksyen 203A Kanun Keseksaan (kesalahan mendedahkan maklumat) dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (kesalahan menyebarkan kenyataan jelik).", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said his side is investigating the case in accordance with Section 8 of the Official Secrets Act 1972 for the offense of leaking information, Section 203A of the Penal Code (offense of disclosing information) and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 (offense of spreading obscene statements).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan beberapa petugas mahkamah telah dipanggil memberi keterangan bagi membantu siasatan tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that several court officers have been called to testify to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Rosmah berkata, beliau turut terkejut susulan satu lagi artikel yang didakwa mengandungi keseluruhan alasan penghakiman Mohamed Zaini setebal 71 muka surat.", "r": {"result": "In the meantime, Rosmah said that she was also surprised by another article that allegedly contained the entire reasoning behind Mohamed Zaini's judgment, which was 71 pages thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti kedua-dua artikel tersebut, pemohon menegaskan dengan hormatnya dan meragui sejauh mana integriti YA Hakim tersebut apabila dokumen tersebut tidak disediakan YA Hakim tersebut, tapi oleh pihak ketiga, yang mana tindakan tersebut adalah bertentangan dengan inter alia, Perenggan 5, 7, 8, dan 11 Kod Etika Hakim 2009.", "r": {"result": "\"After examining the two articles, the applicant respectfully asserts and doubts the extent of the integrity of the YA Judge when the document was not prepared by the YA Judge, but by a third party, whose actions are contrary to inter alia, Paragraphs 5, 7, 8, and 11 of the Code of Ethics of Judges 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan yang dibuat penulis artikel tersebut melalui artikel-artikel tesebut ada asas dan sahihnya, memandangkan Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia tidak menafikan kewujudan Keputusan Penghakiman tersebut,\" katanya lagi, memetik pengakuan polis sendiri kepada media baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The disclosure made by the author of the article through the said articles is grounded and valid, considering that the Office of the Registrar General of the Federal Court of Malaysia does not deny the existence of the Judgment,\" he said again, quoting the police's own confession to the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel yang diterbitkan The Star itu, ACP Beh dilaporkan berkata, penghakiman tersebut telah disediakan oleh unit penyelidikan, sebagai rujukan Hakim.", "r": {"result": "In the article published by The Star, ACP Beh reportedly said that the judgment had been prepared by the research unit, as a reference for the Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab-sebab yang dinyatakan, Rosmah berkata, selain Mohamed Zaini menggugurkan diri, keputusan penuh pada 1 September ini, atau mana-mana tarikh kemudian, perlu digantung sementara menanti keputusan notis usul tersebut.", "r": {"result": "For the reasons stated, Rosmah said, apart from Mohamed Zaini dropping out, the full decision on September 1, or any later date, should be suspended pending the decision of the notice of motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau memohon kes solar tersebut didengar, dibicarakan, dan / atau dibicarakan semula dan diputuskan oleh Hakim Mahkamah Tinggi Jenayah yang lain.", "r": {"result": "In addition, he requested that the solar case be heard, tried, and/or re-tried and decided by another Criminal High Court Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah ketika ini berhadapan dengan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta, serta dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta dari Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah is currently facing one charge of asking for RM187.5 million, as well as two charges of receiving bribes amounting to RM6.5 million from Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu didakwa diterima melalui bekas Pegawai Khas beliau, Datuk Rizal Mansor, sebagai ganjaran membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "The funds were allegedly received through his former Special Officer, Datuk Rizal Mansor, as a reward for helping Jepak Holdings obtain an Integrated Project for Solar Photovoltaic Hybrid Systems as well as Genset/Diesel Maintenance and Operation for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan keseluruhan projek tersebut bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "The media previously reported that the entire project was worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan bukan sahaja bebas dari dijajah, anak muda juga perlu bebas dadah - Pesara polis", "r": {"result": "Independence is not only freedom from colonization, young people also need to be drug free - Retired police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan membebaskan anak muda bangsa dari najis dadah juga merupakan satu perjuangan untuk bangsa dan negara.", "r": {"result": "The struggle to liberate the nation's youth from drug waste is also a struggle for the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Erti kemerdekaan yang diraikan pada 31 Ogos setiap tahun bukan sahaja bermakna mengingati negara mencapai kemerdekaan daripada penjajah, sebaliknya ia juga seharusnya mengingatkan kita perlunya perjuangan berterusan membanteras penyalahgunaan dadah dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The meaning of independence which is celebrated on August 31 every year does not only mean remembering the country's independence from the colonialists, but it should also remind us of the need for a continuous struggle against drug abuse among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas pegawai kanan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Yahya Salleh, perjuangan membebaskan anak muda bangsa dari najis dadah juga merupakan satu perjuangan untuk bangsa dan negara.", "r": {"result": "For the former senior officer of the Royal Malaysian Police (PDRM), Yahya Salleh, the struggle to free the nation's youth from the filth of drugs is also a struggle for the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah katanya merupakan musuh negara yang merosakkan masa depan anak bangsa, tanpa dadah, anak bangsa akan kuat dan dapat menbela negara dari dijajah oleh anasir buruk sekali gus membantu menuju sebuah negara aman, rakyat sejahtera dan cemerlang.", "r": {"result": "He said drugs are the enemy of the nation that destroys the future of the nation, without drugs, the nation will be strong and able to defend the country from being colonized by bad elements thus helping to lead to a peaceful country, prosperous and brilliant people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya yang pernah mengetuai jabatan Siasatan Jenayah Narkotik di Terengganu selama empat tahun berkongsi pengalaman bagaimana getirnya usaha memerangi penyalahgunaan dan pengedaran dadah.", "r": {"result": "Yahya who once headed the Narcotics Crime Investigation department in Terengganu for four years shared his experience of how hard it is to fight drug abuse and trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman, Yahya berkata sepanjang mengepalai jabatan berkenaan, pernah dirinya dilibas dengan pedang Samurai oleh penagih dadah dalam satu serbuan yang dilakukan.", "r": {"result": "Sharing his experience, Yahya said that while heading the department, he was once stabbed with a Samurai sword by a drug addict during a raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan pertama saya pegang selepas ditukarkan dari cawangan teknikal sebagai pegawai Turus Siasatan dan Operasi Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik di Terengganu selama empat tahun.", "r": {"result": "\"I held my first position after being transferred from the technical branch as an Investigation and Operations Officer of the Narcotics Criminal Investigation Department in Terengganu for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya bertugas dalam jabatan itu, saya telah banyak menempuh pengalaman dalam hal-hal menangani dadah di Terengganu.", "r": {"result": "\"While I was working in the department, I had a lot of experience in dealing with drugs in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu memang pelbagai cabaran dan pengalaman, namun apa yang saya laksanakan demi amanah yang saya pikul iaitu membanteras penyalahgunaan dadah dalam masyarakat kita,\" katanya ketika ditemui di program Ambang Merdeka Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"At that time there were indeed many challenges and experiences, but what I did was for the sake of the trust I was carrying, which was to combat drug abuse in our society,\" he said when met at the Ambang Merdeka program of the Kelantan Police Contingent Headquarters, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas saya adalah pegawai operasi dan siasatan jadi saya akan mengepalai operasi besar.", "r": {"result": "\"My job is operations and investigation officer so I will be in charge of major operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita rancang selain tangkapan harian berkaitan dadah serta memastikan dalam kawasan itu dapat tangani masalah dadah.", "r": {"result": "What we plan in addition to daily arrests related to drugs and ensuring that the area can deal with the drug problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiap-tiap bulan saya buat operasi besar di tiap-tiap daerah selain operasi setiap hari,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Every month I do big operations in every district in addition to daily operations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata pernah dalam satu operasi menggempur sarang dadah, kumpulannya ditentang oleh sekumpulan penagih dadah yang menggunakan senjata tajam termasuk pedang.", "r": {"result": "Yahya said that once in an operation to raid drug dens, his group was opposed by a group of drug addicts who used sharp weapons including swords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada ketika sekiranya bila buat serbuan kita mesti membuat kajian atau penelitian ke atas sesuatu kawasan.", "r": {"result": "\"It is true that there are times when when raiding we must do a study or research on an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah saya masuk satu kawasan tempat bersembunyi, bila masuk rupanya penagih bertindak balas, dengan disambut dengan pedang Samurai, berlaku pergelutan dengan ada anggota yang cedera, ada penagih yang cedera ketika bergelut.", "r": {"result": "\"Once I entered a hiding place, when I entered it seemed like addicts responded, by being greeted with Samurai swords, there was a fight with some members injured, some addicts were injured during the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pihak kami berjaya menangkap penagih dadah dan membawa mereka untuk mendapatkan rawatan\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, our side managed to arrest drug addicts and take them to get treatment\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya yang pernah menjadi Ketua Polis Daerah di Kelantan suatu ketika dahulu menerima dua pingat, Ahli Mangku Negara (AMK) dan Pingat Ahli Setia Kelantan (ASK) sepanjang berkhidmat dalam PDRM.", "r": {"result": "Yahya, who was once the District Police Chief in Kelantan, received two medals, the Member of Mangku Negara (AMK) and the Kelantan Loyalty Medal (ASK) during his service in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun dalam ucapannya sempena sambutan Ambang Merdeka Kontinjen Polis Kelantan mengajak masyarakat bersama dalam usaha membanteras jenayah di Kelantan.", "r": {"result": "Earlier, Acting Chief of Police of Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun in his speech in conjunction with the Independence Day celebration, the Kelantan Police Contingent invited the community to work together to fight crime in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya konsep Keluarga Malaysia Teguh Bersama yang menjadi tema hari Kebangsaan tahun ini boleh dijadikan semangat untuk mengukuhkan lagi hubungan dalam kalangan warga PDRM dan juga masyarakat.", "r": {"result": "He said the concept of a Strong Malaysian Family, which is the theme of this year's National Day, can be used as inspiration to further strengthen relationships among PDRM members and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Ambang Merdeka kontinjen Polis Kelantan diraikan dengan pelbagai acara antaranya nyanyian lagu patriotik oleh warga PDRM, deklamasi sajak dan sebagainya.", "r": {"result": "The celebration of the Merdeka threshold of the Kelantan Police contingent was celebrated with various events including the singing of patriotic songs by PDRM members, recitation of poems and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH saran pendeposit hadkan jumlah pindahan harian, elak penipuan dalam talian", "r": {"result": "TH advises depositors to limit the amount of daily transfers, avoid online fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TH, langkah keselamatan adalah penting supaya pendeposit tidak terjerat dengan perangkap pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "According to TH, security measures are important so that depositors are not entangled in the traps of irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Para pendeposit Lembaga Tabung Haji (TH) disaran mengehadkan jumlah pindahan harian menerusi perbankan Internet bank rakan strategik TH sebagai langkah keselamatan dari penipuan dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) depositors are advised to limit the amount of daily transfers through the Internet banking of TH's strategic partner banks as a security measure against online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH dalam kenyataan pada Selasa berkata pendeposit juga perlu sentiasa memastikan maklumat peribadi dan akses kata laluan platform perbankan Internet tidak dikongsi dengan mana-mana pihak, selain membuat semakan penyata akaun secara berkala melalui aplikasi THiJARI.", "r": {"result": "TH in a statement on Tuesday said depositors must also always ensure that personal information and access passwords to the Internet banking platform are not shared with any party, in addition to checking account statements regularly through the THiJARI application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TH, langkah keselamatan adalah penting supaya pendeposit tidak terjerat dengan perangkap pihak tidak bertanggungjawab atau 'scammer'.", "r": {"result": "According to TH, security measures are important so that depositors do not fall into the trap of irresponsible parties or 'scammers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH juga sedang mengambil langkah mengurangkan had pindahan harian menerusi perbankan Internet bank-bank rakan strategik bagi mengekang penipuan dalam talian dari menimpa pendeposit.", "r": {"result": "TH is also taking steps to reduce the daily transfer limit through the Internet banking of strategic partner banks to curb online fraud from affecting depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform dalam talian TH iaitu THiJARI amat selamat kerana pengeluaran atau pindahan keluar dari TH adalah tidak dibenarkan sama sekali.", "r": {"result": "\"TH's online platform, THiJARI, is very secure because withdrawals or transfers out of TH are not allowed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, THiJARI dilengkapi dengan pelbagai ciri-ciri keselamatan antaranya nama pengguna, kata laluan, TAC serta gambar keselamatan untuk memastikan aplikasi tersebut disambung ke laman web rasmi THiJARI.", "r": {"result": "\"In fact, THiJARI is equipped with various security features including username, password, TAC and security images to ensure that the application is connected to the official THiJARI website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan pengeluaran atau pindahan wang juga tidak boleh dilaksanakan melalui panggilan telefon, manakala arahan pindahan telegrafik di kaunter hanya boleh dibuat dari akaun TH ke akaun bank milik sendiri sahaja,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Withdrawal or money transfer rules cannot also be carried out via phone calls, while telegraphic transfer instructions at the counter can only be made from a TH account to one's own bank account,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata menerusi aplikasi THiJARI, satu sesi log masuk sahaja dibenarkan bagi setiap akses dan maklumat sulit akaun pendeposit juga tidak akan disimpan dalam telefon bimbit, selain sentiasa dikemas kini dan penambahbaikan kawalan keselamatan teknologi dilaksanakan secara berterusan.", "r": {"result": "TH said that through the THiJARI application, only one login session is allowed for each access and confidential information of the depositor's account will not be stored in the mobile phone, in addition to being constantly updated and technology security control improvements are implemented continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, TH memandang serius penyalahgunaan media sosial dalam penyebaran berita palsu atau kandungan tidak jelas, sehingga menimbulkan suasana keresahan dan panik dalam kalangan orang ramai terhadap TH.", "r": {"result": "In the meantime, TH takes seriously the abuse of social media in spreading fake news or unclear content, thus creating an atmosphere of anxiety and panic among the public towards TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan yang sewajarnya berdasarkan undang-undang seperti diperuntukkan di bawah Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998.", "r": {"result": "\"TH will not hesitate to take appropriate action based on the law as provided under the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH komited untuk terus memberi peringatan dan nasihat berkaitan perkara ini kepada para pendeposit di platform-platform komunikasi rasmi TH.", "r": {"result": "\"TH is committed to continue to provide warnings and advice regarding this matter to depositors on TH's official communication platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang pertanyaan lanjut, boleh menghubungi Tabung Haji Contact Centre (THCC) di talian 03-6207 1919,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "For any further inquiries, you can contact the Tabung Haji Contact Center (THCC) at 03-6207 1919,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: LRT Masjid Jamek sesak 'diserang' ribuan pengguna", "r": {"result": "National Day 2022: Masjid Jamek LRT is crowded 'attacked' by thousands of users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna terpaksa beratur panjang bagi menunggu giliran menaiki tren.", "r": {"result": "The average user has to wait in a long queue to get on the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Masjid Jamek sesak selepas dibanjiri ribuan pengguna pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Masjid Jamek Light Rail Transit (LRT) station is crowded after being flooded with thousands of users on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati kesesakan bermula jam 11 pagi selepas majlis Sambutan Hari Kebangsaan 2022 menutup tirainya.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that congestion started at 11 am after the 2022 National Day Celebration ceremony closed its curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna terpaksa beratur panjang bagi menunggu giliran menaiki tren.", "r": {"result": "The average user has to wait in a long queue to get on the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama dilihat seawal jam 4.30 pagi apabila rata-rata pengunjung memilih menaiki tren berbanding membawa kenderaan sendiri.", "r": {"result": "The same situation is seen as early as 4.30 in the morning when the average visitor chooses to take the train instead of bringing their own vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba mendapatkan sebarang maklumat daripada pihak berkaitan berhubung isu kesesakan ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get any information from relevant parties regarding this congestion issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 | LRT Masjid Jamek sesak 'diserang' ribuan pengguna.", "r": {"result": "National Day 2022 | Masjid Jamek LRT is crowded 'attacked' by thousands of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ditahan, 765 kilogram daun ketum dirampas dalam serbuan di Machang", "r": {"result": "Five arrested, 765 kilograms of ketum leaves confiscated in a raid in Machang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan lima lelaki dan turut merampas 765 kilogram daun ketum yang bernilai RM10,000 dalam serbuan di Machang, pada Ahad.", "r": {"result": "Police arrested five men and also confiscated 765 kilograms of ketum leaves worth RM10,000 in a raid in Machang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menahan lima lelaki dan turut merampas 765 kilogram daun ketum yang bernilai RM10,000 dalam serbuan di Machang, pada Ahad.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police arrested five men and also confiscated 765 kilograms of ketum leaves worth RM10,000 in a raid in Machang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, mereka yang ditahan berusia lingkungan 21 hingga 31 tahun, menerusi serbuan di sebuah pondok di Kampung Simpol Belubang.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said those arrested were between 21 and 31 years old, through a raid on a hut in Kampung Simpol Belubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati daun ketum itu diperolehi daripada seorang lelaki di Jeli yang kemudiannya dibeli daripada pembekal di Kedah.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the ketum leaves were obtained from a man in Jeli who was later bought from a supplier in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengesyaki pondok itu merupakan tempat transit sebelum daun ketum dihantar kepada pembeli di Pasir Puteh dan bekalan daun ketum itu disyaki untuk pasaran Kelantan,\" katanya pada sidang media selepas majlis Sambutan Ambang Merdeka, Kontinjen Polis Kelantan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"We suspect that the hut is a transit point before the ketum leaves are sent to buyers in Pasir Puteh and the supply of the ketum leaves is suspected to be for the Kelantan market,\" he said at a press conference after the Merdeka Threshold Celebration ceremony of the Kelantan Police Contingent here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, kelima-lima mereka merupakan warga tempatan dan empat daripadanya positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that all five of them were local citizens and four of them tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tiga daripada mereka turut memiliki rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Meanwhile, three of them also have past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata kelima-lima mereka direman empat hari bagi membantu siasatan polis berhubung kes itu.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the five of them were remanded for four days to assist the police investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat di bawah Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 30 (3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan berkaitan, pihak polis Kelantan turut menjalankan operasi narkotik dan Ops Rempit pada malam sambutan kemerdekaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in related developments, the Kelantan police also conducted narcotics operations and Ops Rempit on the eve of the independence celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya bagi memastikan anak muda tidak mengambil kesempatan melakukan aktiviti tidak sihat pada malam kemerdekaan.", "r": {"result": "It is to ensure that young people do not take the opportunity to engage in unhealthy activities on independence night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Ambang Merdeka: 107 saman dikeluarkan sekitar Alor Setar", "r": {"result": "Op Ambang Merdeka: 107 summons issued around Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan sekitar jam 2.30 pagi ketika berlumba di Lebuhraya Darul Aman.", "r": {"result": "All of them were arrested around 2.30 am while racing on the Darul Aman Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: 109 motosikal ditahan dan 107 saman dikeluarkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: 109 motorcycles were arrested and 107 summons were issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin nilai 'kemerdekaan' diperolehi sekumpulan remaja yang melakukan aktiviti lumba haram dan berpeleseran pada malam Ambang Merdeka malam tadi.", "r": {"result": "That may be the value of 'independence' gained by a group of teenagers who did illegal racing and strolling on Ambang Merdeka last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, kesemua mereka ditahan sekitar jam 2.30 pagi ketika berlumba di Lebuhraya Darul Aman.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, all of them were arrested around 2.30am while racing on the Darul Aman Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai dan anggota Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar sebelum itu melakukan pemantauan sejam lebih awal di lokasi sebelum melakukan kepungan.", "r": {"result": "He said, officers and members of the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) had previously conducted monitoring an hour earlier at the location before carrying out the siege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menyedari kehadiran polis kumpulan motosikal itu bertidak melarikan diri.", "r": {"result": "As soon as they realized the presence of the police, the motorcycle group did not run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cubaan mereka gagal apabila dua pintu utama jalan itu telah ditutup dan dikepung.", "r": {"result": "However, their attempt failed when the two main gates of the road were closed and besieged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, sebanyak 109 buah motosikal ditahan dan dibawa balik ke Unit Trafik IPD Kota Setar untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said a total of 109 motorcycles were detained and brought back to the IPD Kota Setar Traffic Unit for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya sebanyak 107 keping saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan trafik.", "r": {"result": "As a result, 107 summonses were issued for various traffic offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan paling banyak dikesan adalah pengubahsuaian motosikal serta tidak memiliki lesen memandu dan kebanyakan mereka berusia belasan tahun hingga 20-an.", "r": {"result": "Among the most detected offenses are motorcycle modification and not having a driver's license and most of them are in their teens to 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, dalam operasi itu, sebanyak 22 buah motosikal turut disita kerana cukai jalan tamat tempoh dan status pemilikan meragukan.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said, in the operation, a total of 22 motorcycles were also confiscated because the road tax had expired and the ownership status was dubious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu juga, sebanyak sembilan buah kereta turut diperiksa dalam operasi itu dan dikenakan tindakan saman.", "r": {"result": "He said, in addition to that, as many as nine cars were also checked in the operation and were subject to summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka disambut meriah", "r": {"result": "National Day 2022 at Dataran Merdeka is celebrated with joy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian lagu \"Hormat Diraja\" dan \"Negaraku\" berkumandang diiringi 14 das tembakan meriam oleh Rejimen Artileri Diraja.", "r": {"result": "The singing of \"Hormat Diraja\" and \"Negaraku\" rang out accompanied by 14 cannon shots by the Royal Artillery Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Hari Kebangsaan 2022 berlangsung meriah di Dataran Merdeka pada Rabu dengan kehadiran kira-kira 50,000 pengunjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 National Day celebration took place in Dataran Merdeka on Wednesday with approximately 50,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 8 pagi, acara dimulakan dengan ketibaan perdana menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama jemaah menteri.", "r": {"result": "At exactly 8 am, the event started with the arrival of the prime minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, together with the ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah kemudian mencemar duli berangkat tiba bersama Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah then defiled the royals and left to arrive with the King Queen Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian lagu \"Hormat Diraja\" dan \"Negaraku\" berkumandang diiringi 14 das tembakan meriam oleh Rejimen Artileri Diraja diketuai Leftenan Kolonel Mohamad Asri Che Wil.", "r": {"result": "The singing of \"Hormat Diraja\" and \"Negaraku\" resounded accompanied by 14 cannon shots by the Royal Artillery Regiment led by Lieutenant Colonel Mohamad Asri Che Wil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong kemudian menyempurnakan pemeriksaan kawalan kehormat utama Panji-Panji Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Di Raja yang diketuai Mejar Nurul Fauzan Md Sabri.", "r": {"result": "His Majesty the Yang di-Pertuan Agong then completed the inspection of the main honor control of the Ensigns of the First Battalion of the Malay Soldier Regiment in the King led by Major Nurul Fauzan Md Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan ikrar kemudian dipimpin oleh Atlet Pecut Negara, Muhammad Azeem Fahmi diiringi 65 peserta Keluarga Malaysia mewakili pelbagai kaum dan etnik diikuti laungan \"Merdeka\" sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "The reading of the pledge was then led by the National Sprint Athlete, Muhammad Azeem Fahmi accompanied by 65 Malaysian Family participants representing various races and ethnicities followed by the chant of \"Merdeka\" seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemudian diteruskan dengan persembahan khas padang formasi kira-kira 600 peserta dari Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "The event then continued with a special formation field performance of about 600 participants from the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara diteruskan dengan perbarisan dan perarakan kontinjen kenegaraan melibatkan 15,971 peserta, 76 ekor haiwan dalam perkhidmatan, 369 aset darat dan 68 aset udara.", "r": {"result": "The event continued with the parade and procession of the national contingent involving 15,971 participants, 76 animals in service, 369 land assets and 68 air assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 10 pagi, acara yang dinantikan pengunjung iaitu pancaragam, perarakan kenderaan berhias dan aset-aset agensi pertahanan mula mengambil tempat.", "r": {"result": "At 10 am, the event that the visitors were waiting for, namely the band, the parade of decorated vehicles and the assets of the defense agencies began to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kontinjen yang terlibat, Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "Among the contingents involved, the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan pengunjung, perarakan aset ketenteraan antaranya kereta kebal PT-91M (Pendekar), kereta perisai tempur Adnan AVR, Adnan AVF dan Adnan AMB dan misil Exocet MM40 milik Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "The most eye-catching of the visitors, the parade of military assets include the PT-91M (Pendekar) tank, Adnan AVR, Adnan AVF and Adnan AMB armored fighting vehicles and Exocet MM40 missiles belonging to the Royal Malaysian Navy (RLDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai perarakan, Dataran Merdeka kemudian digegarkan dengan pertunjukan udara melintasi pentas utama.", "r": {"result": "After the parade, Dataran Merdeka was then rocked with an air show over the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara melibatkan melibatkan formasi pesawat Sukhoi SU-30 MKM, F/A-18D Hornet, B.A.E Hawk, pesawat pengangkut A400M Airbus, C130 Hercules serta tujuh jenis helikopter milik agensi kerajaan.", "r": {"result": "The event involves the formation of Sukhoi SU-30 MKM, F/A-18D Hornet, B.A.E Hawk, Airbus A400M transport aircraft, C130 Hercules and seven types of helicopters owned by government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 10.45 pagi, acara diakhiri dengan keberangkatan pulang Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong sebelum persembahan pentas oleh barisan artis tempatan antaranya Sufi Rashid, Nikki Palikat, Nadia Hasnan diserta Kumpulan Keseniaan Jabatan Kebudayaan dan Keseniaan Negara.", "r": {"result": "At exactly 10.45am, the event ended with the departure of the Yang di-Pertuan Agong and the Queen Mother before a stage performance by a line-up of local artists including Sufi Rashid, Nikki Palikat, Nadia Hasnan and the Arts Group of the Department of Culture and Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM10 juta diperuntuk bagi jelajah Jualan Ehsan Rakyat Selangor - Exco", "r": {"result": "RM10 million is allocated for the Selangor People's Charity Sale tour - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah berkenaan antara usaha kerajaan mendepani masalah kenaikan harga barang khususnya barangan makanan keperluan asas yang dijual jauh lebih murah dari harga pasaran.", "r": {"result": "The tour is among the government's efforts to deal with the problem of rising prices of goods, especially basic food items that are sold much cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak RM10 juta diperuntukkan oleh kerajaan negeri Selangor melalui Perbadanan Kemajuan Pertanian Selangor (PKPS) bagi Jelajah Jualan Ehsan Rakyat Selangor yang dilancarkan tengah malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of RM10 million has been allocated by the Selangor state government through the Selangor Agricultural Development Corporation (PKPS) for the Selangor People's Charity Sales Tour which was launched at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur, Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani Selangor Izham Hashim berkata jelajah yang merupakan kesinambungan daripada Program Intervensi Harga Makanan Ehsan itu akan berlangsung selama tiga bulan di kesemua sembilan daerah negeri itu bermula 6 Sept ini.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor Infrastructure, Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-based Industry Standing Committee Izham Hashim said the tour which is a continuation of the Ehsan Food Price Intervention Program will last for three months in all nine districts of the state starting on 6 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata jelajah berkenaan antara usaha kerajaan mendepani masalah kenaikan harga barang khususnya barangan makanan keperluan asas yang dijual jauh lebih murah dari harga pasaran.", "r": {"result": "Izham said the tour is among the government's efforts to deal with the problem of rising prices of goods, especially basic food items that are sold much cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan utama yang akan dijual ialah ayam bulat 1.8 hingga 2 kilogram (kg), beras 5 kg dan telur ayam gred B 30 biji dijual dengan harga RM10 sahaja dengan kami mengehadkan pembelian dua unit untuk satu item.", "r": {"result": "\"Among the main items that will be sold are round chicken 1.8 to 2 kilograms (kg), rice 5 kg and grade B chicken eggs 30 sold for only RM10 with us limiting the purchase of two units for one item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak sembilan trak akan digunakan bagi menjelajah ke semua daerah di seluruh Selangor yang akan kami umum menerusi media sosial rasmi kami selepas ini,\" katanya selepas pelancaran program itu.", "r": {"result": "\"A total of nine trucks will be used to tour all the districts throughout Selangor which we will announce through our official social media after this,\" he said after the launch of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Jelajah Jualan Ehsan Rakyat Selangor dilancarkan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari sempena Sambutan Hari Kebangsaan 2022 peringkat negeri itu di Dataran Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, the Selangor People's Charity Sales Tour was launched by Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari in conjunction with the state's 2022 National Day Celebration at Dataran Shah Alam, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran jelajah itu, kesemua barangan iaitu ayam, telur gred B, ikan kembung, beras dan daging import dijual pada harga istimewa iaitu RM5 seunit kecuali minyak masak 5kg pada harga RM10 sebotol.", "r": {"result": "At the launch of the tour, all items, namely chicken, grade B eggs, puffer fish, rice and imported meat were sold at a special price of RM5 per unit except for 5kg cooking oil at a price of RM10 per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PKPS Dr Mohamad Khairil Mohamad Razi berkata projek penanaman jagung bijirin kerajaan negeri bertujuan mengurangkan kebergantungan bekalan makanan ayam import di Kuala Langat kini dalam proses pembersihan kawasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of the PKPS Group Dr Mohamad Khairil Mohamad Razi said the state government's grain corn planting project aimed at reducing the dependency on imported chicken feed supply in Kuala Langat is currently in the process of cleaning up the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Sultan Nazrin berkenan hadiri istiadat sambutan peringkat negeri", "r": {"result": "National Day 2022: Sultan Nazrin agreed to attend the state level celebration ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sambutan bermula dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dan bacaan doa oleh Imam Besar Masjid Negeri, Abd Farid Salleh diikuti nyanyian lagu \"Negaraku\" dan ikrar Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "The celebration started with the recitation of holy verses from the Al-Quran and the recitation of prayers by the Grand Imam of the State Mosque, Abd Farid Salleh, followed by the singing of the song \"Negaraku\" and the National Day pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan berangkat menghadiri majlis sambutan Hari Kebangsaan 2022 peringkat negeri di pekarangan Dewan Bandaran Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreed to attend the National Day 2022 celebration ceremony at the state level at the Ipoh Town Hall grounds, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda kira-kira jam 8.20 pagi diiringi Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "His Majesty's departure arrived at about 8.20 am accompanied by the Queen of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Raja DiHilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris dan Raja Puan Muda Perak, Tunku Soraya Sultan Abdul Halim.", "r": {"result": "Also leaving, the King of DiHilir Perak, King Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris and the King of Puan Muda Perak, Tunku Soraya Sultan Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, Anggota Exco Kerajaan Negeri, wakil-wakil rakyat dan ketua-ketua jabatan.", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, State Government Exco Members, people's representatives and heads of departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus ketibaannya, Sultan Nazrin memeriksa kawalan kehormat yang terdiri daripada 106 pegawai dan anggota lain-lain pangkat dari Rejimen Askar Jurutera Diraja 2 Divisyen, Kem Sangro, Taiping sambil diiringi pancaragam KD Pelandok Tentera Laut Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Immediately after his arrival, Sultan Nazrin inspected the guard of honor consisting of 106 officers and members of other ranks from the 2nd Division Royal Engineer Regiment, Camp Sangro, Taiping while accompanied by the KD Pelandok band of the Royal Malaysian Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sambutan bermula dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dan bacaan doa oleh Imam Besar Masjid Negeri, Abd Farid Salleh diikuti nyanyian lagu \"Negaraku\" dan ikrar Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "The celebration started with the recitation of holy verses from the Al-Quran and the recitation of prayers by the Grand Imam of the State Mosque, Abd Farid Salleh, followed by the singing of the song \"Negaraku\" and the National Day pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sambutan diserikan dengan persembahan koir gabungan tiga buah sekolah - SJKC Ave Maria Convent, SMJK Sam Tet Ipoh dan SMJK Ave Maria Convent - dengan lagu \"Keluarga Malaysia Teguh Bersatu\" dan \"Jalur Gemilang\".", "r": {"result": "The celebration event was graced with a combined choir performance from three schools - SJKC Ave Maria Convent, SMJK Sam Tet Ipoh and SMJK Ave Maria Convent - with the songs \"Keluarga Malaysia Teguh Bersatu\" and \"Jalur Gemilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan muzikal yang mengisahkan perjuangan rakyat Malaysia bersama-sama menentang pandemik COVID-19 turut mencuri perhatian.", "r": {"result": "The musical performance that tells the story of Malaysians' struggle together against the COVID-19 pandemic also stole the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan diteruskan dengan perarakan masuk perbarisan 95 kontinjen yang disertai kira-kira 6,200 peserta pelbagai agensi dan kerajaan tempatan, swasta, pasukan beruniform, universiti, sekolah dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The celebration continued with the entry parade of 95 contingents which were joined by approximately 6,200 participants from various agencies and local governments, the private sector, uniformed forces, universities, schools and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan turut dimeriahkan lagi dengan penyertaan 14 pasukan pancaragam sekolah dan pasukan beruniform di samping 22 kontinjen kenderaan pelbagai agensi, swasta dan NGO.", "r": {"result": "The parade was further enlivened with the participation of 14 school marching bands and uniformed teams in addition to 22 vehicle contingents from various agencies, private and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun sambutan tidak diadakan ekoran kekangan pandemik COVID-19, dianggarkan lebih 20,000 rakyat terdiri daripada masyarakat berbilang kaum menghadiri sambutan untuk menunjukkan semangat patriotik masing-masing.", "r": {"result": "After two years of celebrations not being held due to the constraints of the COVID-19 pandemic, it is estimated that more than 20,000 people from multi-racial communities attended the celebrations to show their respective patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai aturcara sambutan, Sultan Nazrin serta kenamaan-kenamaan lain menghadiri majlis jamuan teh dan penyampaian hadiah di pekarangan Stesen Keretapi Ipoh.", "r": {"result": "After the celebration program, Sultan Nazrin and other dignitaries attended a tea ceremony and presentation of gifts at the grounds of the Ipoh Railway Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir positif COVID-19, dirawat di IJN", "r": {"result": "Dr Mahathir tested positive for COVID-19, was treated at IJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi telah dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) bagi tujuan pemantauan selama beberapa hari.", "r": {"result": "Langkawi MPs have been admitted to the National Heart Institute (IJN) for monitoring purposes for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan positif jangkitan COVID-19 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was reported to have tested positive for COVID-19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ringkas oleh pejabat beliau di laman media sosialnya, Ahli Parlimen Langkawi itu telah dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) bagi tujuan pemantauan selama beberapa hari.", "r": {"result": "In a brief statement by his office on his social media page, the Langkawi Member of Parliament has been admitted to the National Heart Institute (IJN) for the purpose of monitoring for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pejabat Dr Mahathir itu turut menyebut bahawa tindakan itu dibuat berdasarkan nasihat pasukan keselamatan beliau.", "r": {"result": "The statement from Dr Mahathir's office also mentioned that the action was made based on the advice of his security team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN.", "r": {"result": "STATEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YABhg Tun Dr Mahathir bin Mohamad disahkan positif Covid-19 pagi ini.", "r": {"result": "YABhg Tun Dr Mahathir bin Mohamad was confirmed positive for Covid-19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir telah dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) untuk pemantauan buat beberapa hari seperti yang dinasihatkan oleh pasukan kesihatan.", "r": {"result": "Dr Mahathir was admitted to the National Heart Institute (IJN) for monitoring for a few days as advised by the health team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJABAT DR MAHATHIR BIN MOHAMAD", "r": {"result": "OFFICE OF DR MAHATHIR BIN MOHAMAD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Ogos 2022 pic.", "r": {"result": "August 31, 2022 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/b2tgrpoaCQ", "r": {"result": "twitter.com/b2tgrpoaCQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Kontinjen barisan hadapan COVID-19 terima tepukan, sorakan gemuruh", "r": {"result": "National Day 2022: The front-line contingent of COVID-19 received applause, thunderous cheers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen yang membawa kebanggaan kepada 'frontliners' itu buat julung kalinya diberi penghargaan mengambil bahagian dalam perarakan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "The contingent that brought pride to the 'frontliners' was for the first time honored to participate in the 2022 National Day parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keterujaan Keluarga Malaysia yang berbilang kaum menyaksikan kontinjen barisan hadapan COVID-19 ketika melakukan lintas hormat di hadapan pentas orang kenamaan di Dataran Merdeka terserlah apabila mereka memberi sorakan gemuruh kepada kontinjen itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The excitement of the multi-racial Malaysian family watching the front-line contingent of COVID-19 when they saluted in front of the stage of dignitaries at Dataran Merdeka was evident when they gave thunderous cheers to the contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen terdiri daripada 84 anggota melibatkan Kementerian Kesihatan, Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera Malaysia, Angkatan Pertahanan Awam, Jabatan Sukarelawan, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) serta Jabatan Bomba Dan Penyelamat.", "r": {"result": "The contingent consists of 84 members involving the Ministry of Health, the Royal Malaysian Police, the Malaysian Armed Forces, the Civil Defense Force, the Volunteer Department, the National Disaster Management Agency (NADMA) and Local Authorities (PBT) as well as the Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen yang membawa kebanggaan kepada 'frontliners' itu buat julung kalinya diberi penghargaan mengambil bahagian dalam perarakan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "The contingent that brought pride to the 'frontliners' was for the first time honored to participate in the 2022 National Day parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen barisan hadapan Khairil Hilmi Mokhtar berkata kontinjen yang diterajui Majlis Keselamatan Negara tersebut menghimpunkan petugas daripada pelbagai agensi yang bertanggungjawab menangani krisis COVID-19 sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Frontline Contingent Leader Khairil Hilmi Mokhtar said the contingent led by the National Security Council brought together personnel from various agencies responsible for dealing with the COVID-19 crisis over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kontinjen ini kecil sahaja, tetapi ia mewakili kelompok besar yang berjasa kepada negara.", "r": {"result": "\"Although this contingent is small, it represents a large group that has contributed to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berterima kasih kepada kerajaan kerana ini kali pertama dalam sejarah 65 tahun ini, kami ada satu kontinjen gabungan menggambarkan Keluarga Malaysia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We are grateful to the government because this is the first time in the history of 65 years, we have a combined contingent representing the Malaysian Family,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya peluang yang diberikan untuk menyertai perarakan pada sambutan Hari Kebangsaan kali ini adalah petanda jelas keprihatinan dan penghargaan kerajaan dan rakyat Malaysia kepada peranan dan pengorbanan barisan hadapan mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, the opportunity given to participate in the National Day parade this time is a clear sign of the government's and Malaysian people's concern and appreciation for the role and sacrifices of the frontline in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih sebab sepanjang perjalanan tadi orang ramai, pengunjung bersorak, tepuk tangan.", "r": {"result": "\"We are grateful because all along the journey, the crowd, visitors cheered and applauded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat rasa bahawa kerajaan, Keluarga Malaysia menghargai, rakyat pun menghargai.", "r": {"result": "\"We can feel that the government, the Malaysian family appreciates, the people also appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu orang kata, tiada tolok bandingnya,\" katanya.", "r": {"result": "People say that feeling, there is no comparison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan rasa teruja kerana sambutan Hari Kebangsaan ini diraikan dalam suasana seperti sebelum pandemik COVID-19 susulan negara berada dalam fasa pemulihan pandemik.", "r": {"result": "He also expressed his excitement because the National Day celebration is being celebrated in the same atmosphere as before the COVID-19 pandemic as the country is in the recovery phase of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin (penyertaan kami) dalam perbarisan kali ini, sekali sahaja.", "r": {"result": "\"Maybe (our participation) in the parade this time, just once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tahun depan tiada lagi dah.", "r": {"result": "Maybe next year there won't be anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarisan ini menggambarkan seluruh jentera kerajaan, sebab itu ia istimewa,\" kata Khairil.", "r": {"result": "This parade reflects the entire government machinery, that's why it's special,\" said Khairil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan tukang masak dihargai pada sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "The sacrifices of cooks are appreciated at the National Day celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen cef turut menarik perhatian Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah yang berdiri, ceria sambil melambaikan tangan kepada kontinjen ini.", "r": {"result": "The chef contingent also attracted the attention of Her Majesty the Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, who stood cheerfully waving to the contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di sebalik peserta acara perbarisan sambutan Hari Kebangsaan 2022 hari ini yang berbaju celoreng dan pelbagai seragam pasukan keselamatan, 'terselit' kontinjen jurumasak berbaju putih, berseluar hitam lengkap topi tinggi atau toque yang turut berkawad bersama barisan wira negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Behind the participants of today's National Day 2022 celebration parade, who are wearing t-shirts and various security force uniforms, a contingent of cooks in white shirts, black trousers complete with tall hats or toques are 'tucked in' and are also marching along with the line of national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julung kali dilihat menyertai acara sedemikian, ia mungkin mencetuskan tanda tanya segelintir penonton di Dataran Merdeka mengapa kontinjen wira tidak didendang melibatkan lebih 40 cef atau jurumasak daripada Persatuan Jurumasak Malaysia itu turut melakukan lintas hormat.", "r": {"result": "For the first time to be seen participating in such an event, it may trigger the question of a few spectators at Dataran Merdeka why the contingent of heroes was not sung involving more than 40 chefs or cooks from the Malaysian Cooks Association who also performed a salute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, ketangkasan mereka 'bersilat' di dapur dengan 'bersenjatakan' sudip dan senduk adalah antara kumpulan yang memainkan peranan penting sebagai penyedia makanan sedia di hospital ketika kapasiti wad hospital dipenuhi pesakit COVID-19 semasa wabak tersebut mula 'menyerang' negara pada awal 2020.", "r": {"result": "In fact, their dexterity 'fighting' in the kitchen with 'arming' chopsticks and ladles is one of the groups that played an important role as providers of ready meals in hospitals when the capacity of hospital wards was filled with COVID-19 patients when the epidemic began to 'attack' the country in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lalu di hadapan Pentas Diraja, kontinjen cef turut menarik perhatian Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah yang berdiri, ceria sambil melambaikan tangan kepada kontinjen ini.", "r": {"result": "While passing in front of the Royal Stage, the contingent of chefs also attracted the attention of the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah who was standing cheerfully while waving to this contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula detik hitam tersebut presiden persatuan itu Khairuddin Kamarudin berkata pihaknya tanpa teragak-agak bersetuju membantu menyediakan makanan di beberapa hospital yang ketika itu memerlukan perkhidmatan mereka susulan sebahagian besar penyedia makanan sedia ada tidak dapat bertugas akibat dijangkiti wabak.", "r": {"result": "Looking back at that dark moment, the president of the association, Khairuddin Kamarudin, said that his party agreed without hesitation to help provide food in several hospitals that at that time needed their services following the fact that most of the existing food providers were unable to work due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang khuatir dan bertanya 'tak takut ke dijangkiti COVID-19?", "r": {"result": "\"Many are worried and ask 'aren't you afraid of contracting COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', tapi kami bertawakal dan ambil ia sebagai cabaran dan tanggungjawab membantu dan menyumbang kepada masyarakat.", "r": {"result": "', but we trust and take it as a challenge and responsibility to help and contribute to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula ramai cef dalam tidak boleh meneruskan khidmat di hotel yang pada ketika itu ditutup, kami tidak mahu hanya berpeluk tubuh di rumah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Furthermore, many of the chefs in the hotel cannot continue their service at the hotel which was closed at that time, we do not want to just cuddle at home,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata memastikan makanan bernutrisi dan disediakan mengikut keperluan diet pesakit yang berbeza antara cabaran dalam menyediakan makanan dalam tempoh itu.", "r": {"result": "Khairuddin said ensuring that food is nutritious and prepared according to the different dietary needs of patients is one of the challenges in preparing food during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berwaspada dan teliti dalam menjaga prosedur operasi standard (SOP) bagi elak terkena jangkitan COVID-19 kerana bimbang operasi memasak melibatkan pasukannya akan terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always vigilant and meticulous in maintaining the standard operating procedure (SOP) to avoid being infected with COVID-19 because we fear that cooking operations involving the team will be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja dan berbangga dapat menyertai acara pada hari bersejarah negara itu sebagai sepasukan jurumasak, Khairuddin menyifatkan peluang itu ibarat bulan jatuh ke riba.", "r": {"result": "Excited and proud to be able to participate in the event on the country's historic day as a team of cooks, Khairuddin described the opportunity as like the moon falling into his lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sebenarnya sudah lima tahun kami memohon peluang ini, akhirnya tahun ini diberi rezeki , tentunya ia penghargaan yang amat bermakna buat kerjaya kami, \" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we have actually been applying for this opportunity for five years, finally this year we were given sustenance, of course it is a very meaningful award for our career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak yang bertanggungjawab menghantar makanan kepada pesakit juga perlu menjalani pelbagai proses rumit seperti disanitasi sebaik mungkin sebelum masuk ke dapur.", "r": {"result": "He said the parties responsible for delivering food to patients also have to go through various complicated processes such as being sanitized as best as possible before entering the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, beliau yang berpengalaman 28 tahun dalam industri itu berkata kerjaya tersebut juga menuntut pelbagai pengorbanan termasuklah masa bekerja mencecah 18 jam sehari selain terpaksa melupakan masa bersama keluarga demi memastikan penyediaan makanan terbaik.", "r": {"result": "Speaking further, he, who has 28 years of experience in the industry, said that the career also demanded various sacrifices, including working hours reaching 18 hours a day in addition to having to forget time with family in order to ensure the best food preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan sesekali pandang remeh dengan pekerjaan cef kerana bukan semua mampu melakukannya kerana memerlukan ketahanan mental dan fizikal yang amat tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So don't ever look down on the job of a chef because not everyone is able to do it because it requires very high mental and physical endurance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata pihaknya juga sering turun padang membantu menyediakan makanan untuk mangsa bencana alam termasuk banjir dalam negara serta gempa bumi di Palu, Indonesia.", "r": {"result": "Khairuddin said his party also often goes to the field to help provide food for victims of natural disasters including floods in the country and earthquakes in Palu, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jurumasak Malaysia juga banyak mengharumkan nama negara dengan memenangi pertandingan memasak di peringkat antarabangsa antaranya WorldSkillsAbu Dhabi dan Luxembourg Culinary World Cup dan Asean Skill Competition di Bangkok, yang sekali gus memperkenalkan produk makanan tradisional negara di mata dunia.", "r": {"result": "He said Malaysian cooks have also made the country famous by winning cooking competitions at the international level including WorldSkillsAbu Dhabi and the Luxembourg Culinary World Cup and the Asean Skill Competition in Bangkok, which at once introduced the country's traditional food products to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Keluarga Malaysia serlah semangat teguh bersama", "r": {"result": "National Day 2022: Malaysian families show strong spirit together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hari bersejarah tahun ini cukup bermakna dalam menzahirkan kesyukuran dan rasa bangga masyarakat majmuk negara ini.", "r": {"result": "The celebration of this year's historic day is quite meaningful in expressing the gratitude and sense of pride of the plural society of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keharmonian Keluarga Malaysia dan keterujaan jelas terpancar di wajah ribuan individu pelbagai lapisan umur, bangsa dan latar belakang yang membanjiri Dataran Merdeka, bersama-sama meraikan sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The harmony of the Malaysian Family and excitement was evident on the faces of thousands of individuals of various ages, races and backgrounds who flooded Dataran Merdeka, together to celebrate National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifestasi tema 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama', sambutan hari bersejarah tahun ini cukup bermakna dalam menzahirkan kesyukuran dan rasa bangga masyarakat majmuk negara ini yang beramai-ramai berhimpun di lokasi utama perarakan dan perbarisan seawal 4.30 pagi untuk menyaksikan acara itu.", "r": {"result": "Manifestation of the theme 'Malaysian Family Strong Together', the celebration of this year's historic day is quite meaningful in expressing the gratitude and sense of pride of this country's diverse community who gathered in large numbers at the main location of the parade and parade as early as 4.30am to witness the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautan manusia termasuk pelancong asing mengambil peluang menghayati tema sambutan dengan menampilkan semangat patriotisme, kebersamaan dan kesepaduan memeriahkan acara sambutan peringkat kebangsaan penuh warna-warni dan besar-besaran.", "r": {"result": "Seas of people including foreign tourists took the opportunity to appreciate the celebration theme by displaying the spirit of patriotism, togetherness and unity enlivening the colorful and large-scale national celebration event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tahun disambut dalam persekitaran norma baharu ekoran pandemik COVID-19, acara perbarisan dan perarakan oleh hampir 20,000 peserta pelbagai kontinjen tahun ini diadakan gilang-gemilang yang mempamerkan komponen kenegaraan, barisan hadapan, urus tadbir negara, ketenteraman awam, keselamatan negara, komponen Keluarga Malaysia dan pertunjukan udara.", "r": {"result": "After two years celebrated in the environment of the new norm due to the COVID-19 pandemic, the parade and parade event by almost 20,000 participants of various contingents this year was held brilliantly showcasing the components of nationhood, the front line, national governance, public order, national security, the Family component Malaysia and air show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sambutan yang melibatkan sejumlah 369 aset darat dan 68 aset udara serta 76 ekor haiwan dalam perkhidmatan, turut disiarkan secara langsung di kaca televisyen dan laman media sosial, orang ramai disajikan dengan dendangan lagu-lagu patriotik, diiringi Orkestra RTM pimpinan Datuk Mokhzani Ismail, yang julung kali terlibat dalam acara bersejarah itu.", "r": {"result": "The celebration event involving a total of 369 land assets and 68 air assets as well as 76 animals in service, was also broadcast live on television screens and social media sites, the public was treated to patriotic songs, accompanied by the RTM Orchestra led by Datuk Mokhzani Ismail, who first time involved in the historic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan rasmi dif-dif kenamaan dan pemimpin negara bermula 7.30 pagi disusuli dengan kemuncak keberangkatan tiba Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, yang menaiki Kereta Kuda Diraja, satu penampilan unik berbeza daripada kelaziman tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "The official arrival of dignitaries and national leaders began at 7.30am followed by the arrival of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, who rode in the Royal Horse Carriage , a unique appearance different from the prevalence of previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Kuda Diraja kali terakhir digunakan pada 17 tahun lepas semasa Yang di-Pertuan Agong ketika itu, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail berangkat menghadiri sambutan Hari Kebangsaan 2005.", "r": {"result": "The Royal Horse Carriage was last used 17 years ago when the then Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail went to attend the 2005 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus keberangkatan Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah di pentas diraja, lima pesawat helikopter melakukan terbang lintas diiringi dengan nyanyian lagu kebangsaan Negaraku.", "r": {"result": "Immediately after the departure of Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah on the royal stage, five helicopters flew over accompanied by the singing of the Negaraku national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka kemudian menerima Tabik Hormat Diraja dan berkenan memeriksa Kawalan Kehormatan Utama daripada Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja terdiri daripada empat pegawai dan 103 anggota diketuai Mejar Nurul Fauzan Md Sabri.", "r": {"result": "His Majesty then received the Royal Salute and agreed to inspect the Main Guard of Honor from the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment consisting of four officers and 103 members led by Major Nurul Fauzan Md Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, empat menteri kanan dan menteri-menteri Kabinet termasuk Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, diplomat dan perwakilan asing serta dif-dif kenamaan menghadiri sambutan hari bersejarah itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, four senior ministers and Cabinet ministers including Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa, foreign diplomats and representatives and dignitaries attended the historic day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului acara sambutan Hari Kebangsaan 2022 itu ialah nyanyian lagu Negaraku seiring dengan acara menaikkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Preceding the 2022 National Day celebration is the singing of the Negaraku song along with the raising of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu kedengaran 14 das tembakan kehormatan, simbolik kepada 14 negeri di Malaysia, dilaksanakan oleh 41 Bateri Istiadat Rejimen Artileri Diraja diketuai Lt Kol Mohamad Asri Che Wil.", "r": {"result": "At the same time, 14 shots of honor, symbolic of the 14 states in Malaysia, were fired by 41 Ceremonial Battery of the Royal Artillery Regiment led by Lt Col Mohamad Asri Che Wil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sempurna acara tanpa bacaan ikrar Rukun Negara, atlet pecut muda negara, Muhammad Azeem Mohd Fahmi, yang merupakan pemegang rekod acara 100 meter negara mengetuai 65 pembaca ikrar yang terdiri daripada pelbagai kaum, sekali gus menonjolkan elemen keterangkuman.", "r": {"result": "The event would not be complete without the reading of the Rukun Negara pledge, the country's young sprinter, Muhammad Azeem Mohd Fahmi, who is the national 100 meter event record holder, led 65 pledge readers of various races, thus highlighting the element of inclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai lafaz ikrar, laungan keramat 'Merdeka' sebanyak tujuh kali bergema di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "After reciting the pledge, the sacred cry of 'Merdeka' echoed seven times in Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan kali ini, hadirin dipersembahkan dengan persembahan khas colour guard 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' oleh 600 pelajar sekolah menengah di bawah penyelarasan Unit Pembangunan Bakat Murid, Sektor Pembangunan Murid Jabatan Pendidikan Negeri Selangor.", "r": {"result": "At this celebration, the audience was presented with a special color guard performance 'Malaysian Family Strong Together' by 600 high school students under the coordination of the Student Talent Development Unit, Student Development Sector of the Selangor State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului segmen kenegaraan ialah perarakan kontinjen pembawa bendera besar bersaiz 24.3 meter x 12.2 meter oleh 60 pegawai kadet Akademi Latihan Ketenteraan, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) dan kadet pelatih dari Pusat Latihan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Leading the national segment was a contingent of 24.3 meter x 12.2 meter flag bearers by 60 cadet officers of the Military Training Academy, National Defense University of Malaysia (UPNM) and trainee cadets from the Royal Malaysian Police Training Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan perarakan 330 pembawa Jalur Gemilang dan pembawa bendera negeri-negeri.", "r": {"result": "It was followed by a procession of 330 Jalur Gemilang bearers and state flag bearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggambarkan kesepakatan sinergi penyampaian perkhidmatan awam Malaysia, 27 kementerian dan jabatan daripada sektor perkhidmatan am, ekonomi, industri, keselamatan, infrastruktur, kemudahan awam dan sosial menyertai kontinjen barisan kementerian.", "r": {"result": "To illustrate the synergistic agreement in the delivery of Malaysian public services, 27 ministries and departments from the general service sector, economy, industry, security, infrastructure, public and social facilities joined the ministry's contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian, perarakan kontinjen Persatuan Jurumasak Malaysia diketuai Presiden Khairuddin Kamarudin.", "r": {"result": "Also attracting attention, the parade of the Malaysian Chefs Association contingent led by President Khairuddin Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah merupakan penaung persatuan ini yang ditubuhkan pada 1977 dengan objektif menyatukan profesional masakan serta mewujudkan hubungan antara pemain industri serta jalinan kerjasama profesional.", "r": {"result": "Tunku Azizah is the patron of this association which was established in 1977 with the objective of uniting culinary professionals and creating relationships between industry players and professional collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan kemudiannya dimeriahkan dengan Konvoi Kembara Merdeka Keluarga Malaysia yang diketuai Sabri Said, melibatkan lima unit kenderaan pacuan empat roda daripada Jabatan Penerangan Malaysia dan 65 motosikal berkuasa tinggi BMW K16.", "r": {"result": "The parade was then enlivened by the Malaysian Family Merdeka Adventure Convoy led by Sabri Said, involving five units of four-wheel drive vehicles from the Malaysian Information Department and 65 high-powered BMW K16 motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang sukan yang menjadi elemen penyatuan rakyat Malaysia tidak ketinggalan membuat penampilan.", "r": {"result": "The field of sports, which is a unifying element of Malaysians, does not miss out on making an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Malaysia termasuk mereka yang mewakili negara pada temasya Sukan Komanwel Brimingham 2022 menaiki dua bas 'hop-on hop-off' menerima tepukan gemuruh para hadirin.", "r": {"result": "Malaysian athletes including those representing the country at the 2022 Birmingham Commonwealth Games boarded two 'hop-on hop-off' buses receiving thunderous applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyerikan lagi sambutan tahun ini ialah perarakan 30 kenderaan klasik yang membawa tokoh dan karyawan seni antaranya pengarah filem Datuk Yusof Haslam serta personaliti filem pecah panggung 'Mat Kilau', Datuk Jalaluddin Hassan dan Shaharuddin Thamby.", "r": {"result": "Making this year's celebration even more exciting is the parade of 30 classic vehicles carrying celebrities and art workers, among them film director Datuk Yusof Haslam and the personalities of the blockbuster film 'Mat Kilau', Datuk Jalaluddin Hassan and Shaharuddin Thamby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam segmen ketenteraman awam, kontinjen barisan hadapan menarik perhatian ramai apabila turut membariskan petugas kesihatan daripada Kementerian Kesihatan serta petugas keselamatan daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang merupakan tonggak utama negara tatkala pandemik COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "In the public order segment, the frontline contingent attracted a lot of attention when they also lined up health workers from the Ministry of Health as well as security workers from the Royal Malaysian Police (PDRM) who are the country's main pillar when the COVID-19 pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen keselamatan negara, Angkatan Tentera Malaysia (ATM) memulakan acara perbarisan dengan persembahan demonstrasi menyelamatkan tebusan oleh pasukan elit, Grup Gerak Khas berserta aset-aset milik ATM.", "r": {"result": "For the national security segment, the Malaysian Armed Forces (ATM) started the parade with a demonstration of rescuing hostages by the elite force, the Special Operations Group, together with ATM's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset pesawat udara kontinjen keselamatan negara dipertontonkan di ruang udara, antaranya melibatkan dua jenis pesawat pengangkut terbesar A400M dan C-130 Hercules milik Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM).", "r": {"result": "National security contingent aircraft assets were displayed in the airspace, including the two largest transport aircraft types A400M and C-130 Hercules belonging to the Royal Malaysian Air Force (RMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya ruang udara Kuala Lumpur digegarkan dengan persembahan formasi mega terbang lintas udara yang dibarisi 21 pesawat helikopter pelbagai agensi ATM, Polis, Jabatan Bomba dan Penyelamat dan Agensi Penguatkuasaan Maritim.", "r": {"result": "For the first time, Kuala Lumpur's airspace was rocked with a performance of a mega formation flying across the air lined up with 21 helicopters from various ATM agencies, the Police, the Fire and Rescue Department and the Maritime Enforcement Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema 'Keluarga Malaysia' ciptaan Jerry dan lirik oleh Annuar, yang juga Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022, mengakhiri persembahan sambutan yang memukau para hadirin.", "r": {"result": "The theme song 'Keluarga Malaysia' composed by Jerry and lyrics by Annuar, who is also the Chairman of the National Day Celebration and Malaysia Day 2022 Steering Committee, concluded the celebration performance that mesmerized the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Takdir 'markas' Tunku Abdul Rahman pupuk semangat perpaduan kaum", "r": {"result": "Rumah Destiny 'headquarters' Tunku Abdul Rahman fosters the spirit of racial unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dua tingkat itu dibeli pada harga RM180,000 dengan menggunakan wang ganjaran yang diperoleh bagi tempoh berkhidmat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The two-storey house was bought at a price of RM180,000 using the reward money earned for serving as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Rumah Takdir.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: House of Destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nama yang dipilih oleh bekas Perdana Menteri Pertama, Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj untuk rumah kediamannya selepas bersara sebagai pemimpin nombor satu negara pada tahun 1970.", "r": {"result": "That was the name chosen by the former First Prime Minister, the late Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj for his residence after retiring as the country's number one leader in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dua tingkat itu dibeli pada harga RM180,000 dengan menggunakan wang ganjaran yang diperoleh bagi tempoh berkhidmat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The two-storey house was bought at a price of RM180,000 using the reward money earned for serving as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya rumah itu terletak di No 16, Ayer Rajah Road, Pulau Tikus di sini, namun nama jalan ditukar kepada Jalan Tunku Abdul Rahman sebagai pengiktirafan kepada Bapa Kemerdekaan Tanah Melayu itu.", "r": {"result": "Originally the house was located at No 16, Ayer Rajah Road, Pulau Tikus here, but the street name was changed to Jalan Tunku Abdul Rahman in recognition of the Father of Malaya Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan klasik kediaman bertemakan 'reka bentuk Inggeris' dengan tanah berkeluasan sekitar 19,651.07 meter persegi (64,472 kaki persegi).", "r": {"result": "Classic residential design themed 'English design' with a land area of approximately 19,651.07 square meters (64,472 square feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Takdir ini cukup cantik bukan sahaja ruang dalaman tetapi juga bahagian luarnya.", "r": {"result": "This Fate House is quite beautiful not only the interior but also the exterior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ruang dalaman dicat warna putih, lantai berwarna coklat dan dari segi hiasan dinding, kebanyakannya gambar semasa Almarhum Tunku bersama pemimpin dan rakyat, sewaktu menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "All the interior spaces are painted white, the floor is brown and in terms of wall decorations, most of them are pictures of the Late Tunku with leaders and people, when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bahagian luar rumah, terdapat kawasan lapang berumput dan beberapa pokok di sekeliling rumah.", "r": {"result": "For the exterior of the house, there is a grassy open area and some trees around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya kawasan lapang dijadikan tempat berkumpul orang ramai pelbagai kaum dan majlis yang diadakan.", "r": {"result": "Usually, open spaces are used as a gathering place for people of various races and for events to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIMPUN PELBAGAI KAUM.", "r": {"result": "GATHERING OF VARIOUS RACES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi sejarah Rumah Takdir, Presiden Persatuan Melayu Pulau Pinang, Tan Sri Mohd Yussof Latiff memberitahu Bernama, beliau antara rakan terdekat yang menyaksikan bagaimana Rumah Takdir menjadi saksi serta 'markas' Almarhum Tunku menyemai semangat perpaduan kaum.", "r": {"result": "Sharing the history of the House of Destiny, the President of the Penang Malay Association, Tan Sri Mohd Yussof Latiff told Bernama that he was one of the closest friends who witnessed how the House of Destiny was a witness and 'headquarters' of the late Tunku instilled the spirit of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yussof yang ketika itu berusia sekitar 50-an berkata, beliau sering dipanggil ke rumah berkenaan untuk beberapa urusan antaranya berkaitan buku dan artikel dalam akhbar, malah sering melihat masyarakat dari pelbagai kaum datang khusus untuk berjumpa dengan Almarhum Tunku.", "r": {"result": "Mohd Yussof, who was in his 50s at the time, said that he was often called to the house for several matters including books and articles in the newspaper, and often saw people from various races coming specifically to meet the late Tunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Tunku bersara, beliau memilih untuk tinggal di Pulau Pinang kerana bagi Tunku, negeri ini begitu dekat dengan hatinya.", "r": {"result": "\"After Tunku retired, he chose to live in Penang because for Tunku, this state is so close to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada mulanya tinggal di sebuah rumah teres di Western Close namun selepas itu ditawarkan oleh seorang rakannya sebuah rumah di Ayer Rajah Road.", "r": {"result": "He initially lived in a terraced house in Western Close but was later offered a house in Ayer Rajah Road by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Almarhum Tunku baru sahaja menerima ganjaran atau sagu hati daripada kerajaan selepas bersara sebagai Perdana Menteri dan beliau terus membeli rumah berkenaan dengan menamakannya Rumah Takdir,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time the Late Tunku had just received a reward or consolation from the government after retiring as Prime Minister and he continued to buy the house in question naming it Rumah Destiny,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK PERNAH SUNYI.", "r": {"result": "NEVER SILENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Takdir tidak pernah sunyi kerana selain dijadikan sebagai 'pusat pertemuan' pelbagai kaum, ia juga sering menjadi lokasi pertemuan Almarhum Tunku dengan pemimpin besar dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Rumah Takdir is never quiet because in addition to being used as a 'meeting center' of various races, it is also often the meeting place for the Late Tunku with major leaders in and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yussof, Almarhum Tunku sentiasa menyambut baik kehadiran orang ramai tanpa mengira batas kaum dan agama ke rumahnya.", "r": {"result": "According to Mohd Yussof, the late Tunku always welcomed the presence of people regardless of race and religion to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling meriah pada setiap 8 Februari kerana masyarakat berbilang kaum datang dengan masing-masing mengenakan pelbagai fesyen pakaian dan membawa banyak juadah untuk sama-sama meraikan sambutan hari ulang tahun kelahiran Almarhum Tunku.", "r": {"result": "\"The most festive is every February 8 because the multi-racial community comes wearing various fashions of clothing and bringing many delicacies to celebrate together the anniversary of the late Tunku's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku juga sebenarnya sangat gembira kerana Rumah Takdir itu antara lain menjadi tempat memupuk semangat perpaduan kaum.", "r": {"result": "\"Tunku is also actually very happy because Rumah Destiny is among other things a place to foster the spirit of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sebarang keraian atau majlis, Almarhum akan menyampaikan ucapan mengingatkan supaya masyarakat terus sentiasa bersatu hati.", "r": {"result": "If there is any celebration or event, the deceased will deliver a speech reminding the community to always be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum juga mahu orang ramai daripada pelbagai kaum sentiasa ingat bahawa menerusi perpaduan kaumlah negara ini dapat mengecap nikmat kemerdekaan.", "r": {"result": "\"The deceased also wanted people from various races to always remember that it is through racial unity that this country can taste the blessings of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus menerapkan nilai perpaduan tersebut sehingga ke anak cucu supaya ia menjadi kekuatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "They should apply the value of unity to their children and grandchildren so that it becomes the strength of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yussof menambah, ketika itu, masyarakat memang mementingkan perpaduan dan masing-masing bertolak ansur antara satu sama lain dalam usaha memastikan negara terus maju dan bebas daripada cengkaman penjajah.", "r": {"result": "Mohd Yussof added, at that time, the community did care about unity and each tolerated each other in an effort to ensure the country continued to progress and was free from the grip of colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada sejarah Rumah Takdir, beliau berpendapat adalah wajar sekiranya kediaman itu dijadikan sebagai 'Rumah Perpaduan' kerana di situ lahirnya penyatuan kaum dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum yang sekian lama diterapkan oleh Almarhum Tunku.", "r": {"result": "Looking at the history of Rumah Takdir, he thought it would be appropriate if the residence was made a 'House of Unity' because it was where the unification of races was born among communities of various races which had been implemented by the Late Tunku for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dimaklumkan rumah itu yang diwarisi oleh anak Almarhum dijual kepada seorang pembeli sebelum dibaiki di bahagian dalamnya kerana lama tidak didiami.", "r": {"result": "He was informed that the house inherited by the deceased's son was sold to a buyer before the interior was repaired because it had not been inhabited for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan beliau agar Kerajaan Pusat mengambil pendekatan untuk membeli daripada pemilik berkenaan dan memulihara Rumah Takdir bagi memperingati jasa dan pengorbanan Almarhum Tunku.", "r": {"result": "It is his hope that the Central Government takes an approach to buy from the owner and preserve Rumah Takdir to commemorate the services and sacrifices of the Late Tunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman itu merupakan peninggalan Almarhum yang perlu dipelihara demi memperingati pengorbanan Almarhum kepada negara suatu ketika dahulu malah ia adalah tempat berkumpul masyarakat dalam usaha memupuk perpaduam kaum,\" katanya menambah, kediaman berkenaan menjadi pilihan kediaman Almarhum Tunku sebelum mangkat pada tahun 1990.", "r": {"result": "\"The residence is a legacy of the deceased that needs to be preserved in order to commemorate the deceased's sacrifice to the country once upon a time. In fact, it is a gathering place for the community in an effort to foster racial unity,\" he said, adding that the residence was chosen as the residence of the late Tunku before he died in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOKASI MUALAF BERKUMPUL.", "r": {"result": "CONVERTS GATHERING LOCATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktivis warisan Khoo Salma Nasution pula berkata, beliau difahamkan Rumah Takdir turut menjadi lokasi berkumpul mualaf.", "r": {"result": "Meanwhile, heritage activist Khoo Salma Nasution said that she understood Rumah Takdir was also a gathering place for converts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Almarhum Tunku yang turut dikenali sebagai 'Bapa PERKIM' iaitu Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia sentiasa menjadi tumpuan mualaf dan Rumah Takdir itulah tempat mereka berkumpul selepas Tunku bersara.", "r": {"result": "According to him, the late Tunku, who is also known as 'Father PERKIM', which is the Islamic Welfare Organization of Malaysia, has always been the focus of converts and the House of Destiny is where they gather after the Tunku retires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rumah perpaduan, rumah berkenaan juga adalah tempat mualaf berkumpul untuk bertemu Tunku bagi mendapatkan maklumat dari semasa ke semasa, jadi saya berpendapat kediaman itu perlu dikekalkan sebagai rumah warisan.", "r": {"result": "\"Besides the unity house, the house in question is also a place where converts gather to meet the Tunku to get information from time to time, so I think the house should be maintained as a heritage house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman itu perlu terus menjadi lambang perpaduan kaum kepada semua masyarakat terutama untuk generasi muda supaya mereka tahu kejayaan sekarang ini adalah hasil perpaduan kaum generasi terdahulu,\" katanya yang juga Naib Presiden Persatuan Warisan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The residence needs to continue to be a symbol of racial unity for all communities, especially for the younger generation so that they know that the current success is the result of the racial unity of previous generations,\" he said, who is also the Vice President of the Penang Heritage Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terdapat cadangan untuk menjadikan Rumah Takdir sebagai muzium, baru-baru terdapat laporan yang menyebut kediaman itu juga dibuka untuk jualan pada harga RM62 juta dan boleh disewa pada harga RM25,000 sebulan oleh pihak persendirian mahupun organisasi.", "r": {"result": "In addition to the proposal to turn Rumah Takdir into a museum, there have recently been reports that the residence is also open for sale at a price of RM62 million and can be rented at a price of RM25,000 per month by private parties or organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disunting oleh Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "Edited by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Penerjun base tertua antara 18 lakukan terjunan dari Menara Kuantan 188", "r": {"result": "National Day 2022: The oldest base diver among 18 jumps from Kuantan Tower 188", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 65 terjunan base atau 'base jump' dilakukan dari Menara Kuantan 188 sebagai simbolik 65 tahun negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "A total of 65 base jumps or 'base jumps' were performed from Menara Kuantan 188 as symbolic of the country's 65 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Untuk pertama kalinya ambang merdeka disambut dengan sedikit kelainan di Kuantan malam tadi.", "r": {"result": "KUANTAN: For the first time, the threshold of independence was celebrated with a little difference in Kuantan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 65 terjunan base atau 'base jump' dilakukan dari Menara Kuantan 188 sebagai simbolik 65 tahun negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "A total of 65 base jumps or 'base jumps' were performed from Menara Kuantan 188 as symbolic of the country's 65 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjunan secara bergilir-gilir itu dilakukan oleh 18 penerjun base, yang turut disertai beberapa penerjun dari Indonesia, Amerika Syarikat dan Singapura.", "r": {"result": "The jump was performed by 18 base divers, who were also joined by some divers from Indonesia, the United States and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang bermula 9 malam itu berakhir pada 12 tengah malam dengan penerjun membawa bersama bendera Malaysia dan Pahang.", "r": {"result": "The event that started at 9pm ended at 12 midnight with the divers carrying the Malaysian and Pahang flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, penerjun base tertua di dunia yang masih aktif, Jamaluddin Ismail, 67, yang berasal dari Mentakab juga melakukan terjunan.", "r": {"result": "More interestingly, the oldest base diver in the world who is still active, Jamaluddin Ismail, 67, who comes from Mentakab, also dived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Kuantan 188, menara kedua tertinggi di Malaysia, merupakan mercu tanda baharu bandar raya Kuantan dan telah dirasmikan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tahun lepas.", "r": {"result": "Menara Kuantan 188, the second tallest tower in Malaysia, is a new landmark of the city of Kuantan and was inaugurated by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju sedondon, laungan 'Merdeka' gelagat Keluarga Malaysia sambut Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Dressed up, chanting 'Merdeka' behavior of the Malaysian Family to celebrate National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hening pagi di Dataran Merdeka sudah meriah seawal 4.30 lagi apabila rata-rata pengunjung mula membanjiri kawasan ini untuk bersama-sama menyaksikan acara penuh gilang-gemilang.", "r": {"result": "The quiet morning atmosphere at Dataran Merdeka was lively as early as 4.30am when the average visitor began to flood this area to watch the event full of excitement together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Merdeka!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Merdeka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka!", "r": {"result": "Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka\"!", "r": {"result": "Freedom\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laungan anak-anak kecil antara ribuan latar suara Keluarga Malaysia di Dataran Merdeka yang teruja dan bersemangat menyambut Hari Kebangsaan 2022 di sini, pagi ini.", "r": {"result": "the cries of small children among the thousands of voices of Malaysian Families at Dataran Merdeka who are excited and enthusiastic to celebrate National Day 2022 here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura keterujaan serta semangat setiap ahli Keluarga Malaysia yang berbilang bangsa dan kaum, jelas terserlah apabila tiada ruang kosong di sepanjang lebih satu kilometer laluan perarakan dari Bangunan Sultan Abdul Samad ke pusat beli-belah Sogo, kerana dipenuhi orang ramai yang mahu menyaksikan perarakan dan pertunjukan yang dipersembahkan hari ini.", "r": {"result": "The aura of excitement and enthusiasm of every member of the Malaysian Family, which is multi-racial and racial, is clearly evident when there is no empty space along the more than one kilometer parade route from the Sultan Abdul Samad Building to the Sogo shopping center, as it is filled with people who want to witness the parade and the show that presented today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hening pagi di Dataran Merdeka sudah meriah seawal 4.30 lagi apabila rata-rata pengunjung mula membanjiri kawasan ini untuk bersama-sama menyaksikan acara penuh gilang-gemilang yang bermula tepat 7.30 pagi dengan ketibaan pemimpin negara.", "r": {"result": "The quiet morning atmosphere at Dataran Merdeka was lively as early as 4.30am when the average visitor began to flood this area to witness the event full of excitement which started at exactly 7.30am with the arrival of the national leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pengunjung juga memilih menggunakan perkhidmatan LRT malah sehingga 7.30 pagi tadi, kedua-dua stesen LRT Bandaraya dan Masjid Jamek di sini, masih lagi sesak dengan penumpang yang tiba.", "r": {"result": "The majority of visitors also chose to use the LRT service, even up until 7.30 this morning, both the City LRT station and the Jamek Mosque here, were still crowded with arriving passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata hari ini amat istimewa bagi Keluarga Malaysia, ada yang hadir dengan pakaian sedondon mengikut warna Jalur Gemilang, tidak kurang juga mereka yang mengenakan pakaian tradisional malah lebih mencuri perhatian apabila majoriti pengunjung turut membawa Jalur Gemilang masing-masing untuk dikibarkan pada hari penuh sejarah.", "r": {"result": "It is true that this day is very special for the Malaysian Family, some are present in matching clothes according to the colors of the Jalur Gemilang, no less those who wear traditional clothes and even more attention-grabbing when the majority of visitors also bring their respective Jalur Gemilang to be waved on a day full of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca yang baik, agak redup dan berangin sejak awal pagi juga turut menjadikan suasana sambutan lancar dan memberi keselesaan kepada pengunjung yang hadir.", "r": {"result": "The good weather, rather dim and windy since early morning also made the atmosphere of the celebration smooth and gave comfort to the visitors who attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan utama menghala ke Dataran Merdeka juga mulai sesak sejak awal pagi, namun dikawal oleh anggota keselamatan yang bertugas.", "r": {"result": "The main roads leading to Dataran Merdeka also began to be crowded since early morning, but were guarded by security personnel on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tiada sambutan Hari Kebangsaan secara besar-besaran, rata-rata mereka meluahkan rasa rindu dengan suasana kemeriahan sambutan ulang tahun kemerdekaan negara.", "r": {"result": "After two years without a large-scale National Day celebration, on average they expressed a sense of longing for the festive atmosphere of celebrating the country's independence anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi, Suhaimi Razak, 45, beliau membawa keluarga termasuk dua anaknya yang masing-masing berusia lima dan empat tahun untuk merasai kemeriahan Hari Kebangsaan, di samping mengimbau nostalgia beliau ketika kecil bersama keluarga menyambut sambutan sama 30 tahun lepas.", "r": {"result": "For Suhaimi Razak, 45, he brought his family, including his two children who are five and four years old respectively, to experience the excitement of National Day, in addition to recalling his nostalgia when he was a child with his family celebrating the same celebration 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar Tingkatan Lima, Andrew Tan bersama rakan-rakan sekelasnya mengambil kesempatan hari cuti untuk memeriahkan suasana sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "For Form Five students, Andrew Tan and his classmates took advantage of the holiday to enliven the atmosphere of the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mechamato' berjaya tawan 65 negara di seluruh dunia", "r": {"result": "'Mechamato' managed to capture 65 countries around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi Mechamato berjaya memperoleh hak siaran di 65 buah negara dan dibangunkan dengan sokongan dana daripada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "Mechamato Animation successfully acquired broadcast rights in 65 countries and was developed with funding support from the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siri animasi terbaru keluaran studio animasi tempatan, MONSTA, sekali lagi menempa nama dan mengorak langkah ke persada dunia apabila animasi baharu 'Mechamato' berjaya menawan 65 buah negara dalam tempoh lapan bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The latest animation series released by the local animation studio, MONSTA, once again made a name for itself and stepped onto the world stage when the new animation 'Mechamato' managed to conquer 65 countries within eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi Mechamato yang dilancarkan pada November 2021 menerusi saluran antarabangsa, Cartoon Network Asia, berjaya memperoleh hak siaran di 65 buah negara dan dibangunkan dengan sokongan dana daripada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), selepas kejayaan animasi BoboiBoy sebelum ini.", "r": {"result": "The animation Mechamato, which was launched in November 2021 through the international channel, Cartoon Network Asia, successfully obtained broadcast rights in 65 countries and was developed with the support of funds from the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), after the success of the previous BoboiBoy animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran MONSTA, Faiz Zainal Aabidin, dalam kenyataan pada Selasa, berkata sokongan dana itu bertujuan untuk membantu mengeksport animasi tempatan ke peringkat antarabangsa, sekali gus menjadikan Malaysia antara pengeluar animasi utama di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "MONSTA's Marketing Director, Faiz Zainal Aabidin, in a statement on Tuesday, said the fund's support aims to help export local animation internationally, thus making Malaysia one of the leading animation producers in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dengan pencapaian Mechamato yang terus melakar dunia.", "r": {"result": "\"We are excited about Mechamato's achievements that continue to take the world by storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena dengan Hari Kebangsaan 2022 ini, Mechamato sebagai 'Adiwira Kita' digambarkan bakal membakar semangat dan memberi inspirasi kepada semua agar lebih yakin untuk melangkah lebih jauh di persada antarabangsa.", "r": {"result": "\"In conjunction with this National Day 2022, Mechamato as 'Our Hero' is described as setting fire to the spirit and inspiring everyone to be more confident to go further on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mechamato sudah bersiaran di negara-negara Asia Pasifik, Jepun, Korea Selatan, Australia, Taiwan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Mechamato is already broadcast in Asia Pacific countries, Japan, South Korea, Australia, Taiwan and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengumuman rasmi siaran Mechamato ditayangkan di Portugal,bulan lepas, animasi ini terus mendapat perhatian dengan penambahan siaran di 40 buah negara baharu termasuk India, Turkiye, Timur Tengah dan Afrika,\" katanya.", "r": {"result": "After the official announcement of the Mechamato broadcast shown in Portugal, last month, this animation continues to gain attention with the addition of broadcasts in 40 new countries including India, Turkey, the Middle East and Africa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siri animasi berkenaan bakal menemui rakyat Malaysia di saluran utama stesen televisyen tempatan (TV9 dan TV3), penstriman Netflix dan saluran Youtube MONSTA bermula Oktober ini, manakala tayangan filem 'Mechamato Movie' bakal menemui penonton di pawagam seluruh negara pada Disember ini.", "r": {"result": "In addition, the animation series will be available to Malaysians on the main channels of local television stations (TV9 and TV3), Netflix streaming and MONSTA's YouTube channel starting this October, while the film 'Mechamato Movie' will be shown in cinemas nationwide this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat di Indonesia dan Singapura juga bakal menonton siri animasi Mechamato di pelbagai rangkaian utama negara-negara tersebut bermula Oktober ini.", "r": {"result": "\"Fans in Indonesia and Singapore will also watch the Mechamato animated series on various major networks in those countries starting this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonton siri animasi Mechamato sekarang di saluran Cartoon Network Asia, HBO GO, Astro Prima dan di aplikasi Astro Go.", "r": {"result": "\"Watch the animated series Mechamato now on Cartoon Network Asia, HBO GO, Astro Prima and on the Astro Go app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONSTA ingin mengucapkan selamat Hari Kebangsaan 2022 dan Hari Malaysia ke-59 kepada semua, mari bersama-sama meletakkan nama negara di pentas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "MONSTA would like to wish everyone a happy National Day 2022 and the 59th Malaysia Day, let's put the country's name on the world stage together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video khas berkaitan perjalanan siri animasi Mechamato di persada antarabangsa boleh ditonton di saluran Youtube MONSTA dan stesen TV tempatan bersempena dengan sambutan Hari Kebangsaan 2022 dan Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "A special video related to the journey of the Mechamato animated series on the international stage can be watched on MONSTA's YouTube channel and local TV stations in conjunction with the celebration of National Day 2022 and Malaysia Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan ugut bapa dengan parang", "r": {"result": "Man arrested for threatening father with machete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian lebih kurang jam 3 pagi itu, suspek berusia 48 tahun mengejutkan bapanya berusia 84 tahun sebelum bertanya di mana anaknya.", "r": {"result": "In the incident at around 3am, the 48-year-old suspect surprised his 84-year-old father before asking where his son was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki ditahan selepas mengugut bapa sendiri dengan parang kerana menyangka anaknya dihalau keluar dari sebuah rumah di Kampung Kubang Lintah, mukim Lepai di sini pada Isnin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A man was arrested after threatening his own father with a machete because he thought his son had been kicked out of a house in Kampung Kubang Lintah, Lepai subdistrict here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian lebih kurang jam 3 pagi itu, suspek berusia 48 tahun mengejutkan bapanya berusia 84 tahun sebelum bertanya di mana anaknya.", "r": {"result": "In the incident at around 3am, the 48-year-old suspect surprised his 84-year-old father before asking where his son was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, suspek yang tidak berpuas hati lalu turun ke bawah rumah serta membawa sebilah parang dan mengeluarkan kata-kata ugutan.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, the suspect who was not satisfied then went downstairs with a machete and uttered threatening words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga emas itu melarikan diri ke rumah seorang lagi anaknya yang lain dan kemudian ke balai polis membuat laporan.", "r": {"result": "\"The elderly man fled to the house of his other son and then went to the police station to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati punca pertengkaran kerana suspek beranggapan mangsa telah menghalau anaknya keluar dari rumah, sedangkan anak suspek kini tinggal di rumah sewa bersama rakan,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The investigation found that the cause of the argument was because the suspect thought the victim had driven his son out of the house, while the suspect's son now lives in a rented house with a friend,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, tiada sebarang kecederaan dialami oleh mangsa dan kes disiasat di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said the victim was not injured and the case was investigated under Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kini ditahan reman selama empat hari bermula Selasa hingga Jumaat.", "r": {"result": "He said, the suspect is currently being remanded for four days from Tuesday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan maut empat beranak diketahui keluarga menerusi media sosial", "r": {"result": "The accident that killed four children was known to the family through social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosni Sintingan berkata dia tidak menyangka kehilangan anak perempuannya, menantu dan dua orang cucunya sekelip mata.", "r": {"result": "Rosni Sintingan said she did not expect to lose her daughter, son-in-law and two grandchildren overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kemalangan maut empat beranak di Jalan Kampung Semanggar Dalam, di sini, tengah hari semalam, diketahui ahli keluarga menerusi gambar di media sosial.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The accident that killed four children on Jalan Kampung Semanggar Dalam, here, yesterday afternoon, was known to family members through photos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada salah seorang mangsa Rosni Sintingan berkata dia tidak menyangka kehilangan anak perempuannya, menantu dan dua orang cucunya sekelip mata.", "r": {"result": "The mother of one of the victims Rosni Sintingan said she did not expect to lose her daughter, son-in-law and two grandchildren overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengetahui mengenai insiden itu apabila seorang anak buahnya terlihat foto kemalangan tersebut di Facebook, sebelum menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "According to him, he found out about the incident when one of his men saw a photo of the accident on Facebook, before receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat beranak maut kemalangan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "READ: Four children die in an accident in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika tiba di tempat kejadian mayat anak sulungnya Siti Jamaliah Mohd Yatim, 27, dan cucunya Nurfatihah Jannah berusia sembilan bulan telah dibawa polis.", "r": {"result": "He said that when he arrived at the scene, the bodies of his eldest daughter Siti Jamaliah Mohd Yatim, 27, and his nine-month-old granddaughter Nurfatihah Jannah were taken by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat menantu (Mohamad Suti Yahaya, 39) dan cucu lelaki (Nur Firman Hadi Abdul Rahman, 5) saja yang masih terbaring di tempat kejadian dalam keadaan sudah tidak bernyawa,\" katanya ketika dihubungi Bernama, malam tadi.", "r": {"result": "\"I could only see the son-in-law (Mohamad Suti Yahaya, 39) and grandson (Nur Firman Hadi Abdul Rahman, 5) lying dead at the scene,\" he said when contacted by Bernama last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosni, 53, berkata lebih memilukan anak sulung mangsa Nur Suzila, 8, yang dijaga olehnya sejak dari usia empat bulan, kini menjadi yatim piatu.", "r": {"result": "Rosni, 53, said it was more heartbreaking that the victim's eldest child Nur Suzila, 8, who was looked after by her since she was four months old, is now an orphan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya dah beritahu kepada Ila (Nur Suzila) mengenai tragedi yang menimpa ibu, papa serta adik-adiknya dan dia hanya menganggukkan kepala.", "r": {"result": "\"Earlier I told Ila (Nur Suzila) about the tragedy that befell her mother, father and younger siblings and she just nodded her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin masih kurang mengerti tentang apa yang terjadi,\" katanya dalam keadaan sebak.", "r": {"result": "\"Perhaps he still doesn't understand what happened,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang baru bertemu keempat-empatnya dua hari lepas berkata, anaknya yang mesra dipanggil kakak itu merupakan seorang anak yang bertanggungjawab, selain suka bergurau.", "r": {"result": "He who just met the four of them two days ago said that his son, who is fondly called sister, is a responsible child, and likes to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosni berkata keluarganya masih menunggu keputusan bedah siasat empat beranak tersebut.", "r": {"result": "Rosni said the family is still waiting for the autopsy results of the four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Felda Pasir Raja, di sini.", "r": {"result": "The body is expected to be buried at Felda Pasir Raja Islamic Cemetery, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata kejadian pada pukul 1.20 tengah hari itu dipercayai berlaku apabila Mohamad Suti yang membawa tiga lagi mangsa, gagal mengawal motosikal yang dinaiki mereka semasa melalui selekoh dan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan sebuah lori.", "r": {"result": "Earlier, Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said the incident at 1.20 in the afternoon is believed to have happened when Mohamad Suti, who was carrying three other victims, failed to control the motorcycle they were riding while going through a bend and entered the opposite lane before colliding with a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "All victims died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis PBT ditahan disyaki pukul adik OKU", "r": {"result": "A local council member was arrested on suspicion of beating a disabled sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 40-an itu ditahan pada 4 petang Ahad lepas selepas pihaknya menerima laporan daripada orang awam berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The man in his 40s was arrested at 4pm last Sunday after his side received a report from the public regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang ahli majlis pihak berkuasa tempatan (PBT) direman hingga Rabu bagi membantu siasatan berhubung dakwaan memukul adik lelakinya yang juga merupakan Orang Kurang Upaya (OKU) di Bandar Sri Jempol, dekat sini pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: A local authority councilor (PBT) was remanded until Wednesday to assist in the investigation regarding the alleged beating of his younger brother who is also a disabled person (OKU) in Bandar Sri Jempol, near here last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol Supt Hoo Chang Hook berkata lelaki berusia 40-an itu ditahan pada 4 petang Ahad lepas selepas pihaknya menerima laporan daripada orang awam berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief Supt Hoo Chang Hook said the man in his 40s was arrested at 4pm last Sunday after he received a report from the public regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berusia 39 tahun mendakwa dipukul oleh abang kandungnya dengan menggunakan objek dan dicucuh dengan api.", "r": {"result": "\"The 39-year-old victim claimed to have been beaten by his biological brother with an object and set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian dibawa ke Hospital Jempol untuk pemeriksaan doktor dan disahkan mempunyai kecederaan pada bahagian perut serta belakang badan sebelum menerima rawatan sebagai pesakit luar,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"He was then taken to Jempol Hospital for a doctor's examination and was confirmed to have injuries on the abdomen and back of the body before receiving treatment as an outpatient,\" he said in a statement, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoo berkata kes disiasat di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan dan siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "Hoo said the case is being investigated under Section 324 of the Penal Code and the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurutnya orang ramai diminta untuk tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh menganggu siasatan dan menyeru jika ada pihak yang mempunyai maklumat berkenaan kes tersebut agar tampil ke balai polis berdekatan.", "r": {"result": "Therefore, according to him, the public is requested not to make any speculations that could interfere with the investigation and calls on anyone who has information regarding the case to come forward to the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskal laksana latihan menyelamat tebusan Khamis ini di Lumut", "r": {"result": "Paskal carried out a hostage rescue exercise this Thursday in Lumut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu akan berlangsung selama sejam bermula pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The training will last for an hour starting at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kapal Diraja Panglima Garang iaitu Pusat Latihan Pasukan Khas Laut (PASKAL) akan melaksanakan latihan menyelamat tebusan dengan menggunakan bas bagi kursus tempur jarak dekat di sekitar simpang tiga Lumut, Khamis ini.", "r": {"result": "IPOH: The Royal Ship Panglima Garang which is the Naval Special Forces Training Center (PASKAL) will carry out hostage rescue training using a bus for a close range combat course around the junction of three Lumut, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Bahagian Komunikasi Strategik Markas Pemerintahan Armada Barat latihan itu akan berlangsung selama sejam bermula pukul 10 pagi.", "r": {"result": "According to a statement from the Strategic Communications Division of the Western Fleet Command Headquarters, the exercise will last for an hour starting at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penduduk sekitar dan orang ramai diminta supaya tidak cemas sekiranya mendengar sebarang bunyi tembakan atau letupan pada tarikh dan waktu yang dinyatakan.", "r": {"result": "\"Therefore, the surrounding residents and the public are requested not to be alarmed if they hear any gunshots or explosions on the specified date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam juga dinasihati agar tidak mendekati kawasan latihan serta menyebarkan sebarang spekulasi kerana ia merupakan siri latihan sahaja,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The public is also advised not to approach the training area and spread any speculation as it is only a training series,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diugut sebar video bogel, pengurus kilang rugi lebih RM30,000", "r": {"result": "Threatened by spreading nude videos, the factory manager lost more than RM30,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah mengugut mangsa untuk memasukkan bayaran dan sekiranya tidak ditunaikan suspek akan menyebarkan gambar dan video bogel mangsa menerusi WhatsApp, Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "The suspect has threatened the victim to pay and if it is not paid the suspect will spread nude photos and videos of the victim via WhatsApp, Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang pengurus kilang kerugian lebih RM30,000 selepas menerima ugutan penyebaran video bogelnya melalui aplikasi WhatsApp oleh kenalan wanita di Taman Langkap, di sini, semalam.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A factory manager lost more than RM30,000 after receiving a threat to spread a nude video of him through the WhatsApp application by a female acquaintance in Taman Langkap, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak ACP Ahmad Adnan Basri berkata mangsa, 55 tahun telah berkenalan dengan suspek wanita yang menggunakan nama panggilan \"Lulu\" pada 10 Ogos lepas.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief ACP Ahmad Adnan Basri said the victim, 55 years old, had met the female suspect who used the nickname \"Lulu\" on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek telah mengajak lelaki itu membuat panggilan video melalui WhatsApp dan menunjukkan tubuh bogel tanpa muka lalu mengajak mangsa melakukan perkara yang sama kira-kira pukul 1 pagi lima hari kemudian.", "r": {"result": "According to him, the suspect invited the man to make a video call via WhatsApp and showed him a naked body without a face and then invited the victim to do the same thing at about 1am five days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah mengugut mangsa untuk memasukkan bayaran dan sekiranya tidak ditunaikan suspek akan menyebarkan gambar dan video bogel mangsa menerusi WhatsApp, Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "\"The suspect has threatened the victim to pay and if the suspect does not pay, the suspect will spread nude photos and videos of the victim via WhatsApp, Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya telah membuat beberapa transaksi secara dalam talian mencecah sebanyak RM33,516 kerana bimbang dengan ugutan bersiri itu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The victim then made several online transactions amounting to RM33,516 because he was worried about the serial threats,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Adnan, mangsa kemudian membuat laporan polis di Balai Polis Langkap kira-kira jam 6.54 petang semalam apabila menyedari dirinya tertipu dan siasatan dilakukan di bawah Seksyen 384 Kanun Keseksaan kerana melakukan peras ugut.", "r": {"result": "According to Ahmad Adnan, the victim then lodged a police report at the Langkap Police Station at about 6.54pm yesterday when he realized he had been deceived and an investigation was carried out under Section 384 of the Penal Code for extortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai diingatkan supaya tidak melayan sebarang mesej yang diterima dari mana-mana orang yang tidak dikenali bagi mengelakkan mereka terpedaya dengan sindiket sebegini.", "r": {"result": "Therefore, the public is reminded not to treat any message received from any unknown person to avoid being deceived by such syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ambang kemerdekaan disambut meriah di Terengganu", "r": {"result": "The eve of independence was celebrated in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 pengunjung memenuhi Dataran Muara Utara bagi menantikan saat menghitung detik 12 malam.", "r": {"result": "More than 10,000 visitors filled Dataran Muara Utara to wait for the countdown to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sambutan ambang kemerdekaan negara ke-65 di Terengganu kembali meriah menerusi fasa endemik.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The celebration of the threshold of the country's 65th independence in Terengganu is lively again through the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 pengunjung memenuhi Dataran Muara Utara bagi menantikan saat menghitung detik 12 malam.", "r": {"result": "More than 10,000 visitors filled Dataran Muara Utara to wait for the countdown to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bermula jam 9 malam itu dimulakan dengan forum kemerdekaan serta nyanyian.", "r": {"result": "The program which started at 9pm started with the independence forum and singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai juga turut dihiburkan dengan pelbagai persembahan menarik di pentas utama termasuk deklamasi puisi kemerdekaan.", "r": {"result": "In addition, the public was also entertained with various interesting performances on the main stage including the recitation of independence poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat detik 12 tengah malam, Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi Negeri, Datuk Satiful Bahari Mamat mengetuai laungan \"Merdeka\" diikuti nyanyian lagu Negaraku.", "r": {"result": "At exactly 12 midnight, the Chairman of the State Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Datuk Satiful Bahari Mamat led the chant of \"Merdeka\" followed by the singing of the Negaraku song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli tembakan bunga api disulami nyanyian lagu patriotik.", "r": {"result": "It was followed by fireworks and the singing of patriotic songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memeriahkan sambutan, exco dan pegawai kanan agensi kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also enlivening the celebration, exco and senior officials of state government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 banjiri Dataran Bandaraya Ipoh sambut Ambang Merdeka", "r": {"result": "More than 10,000 flood the Ipoh City Square to celebrate the Independence Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan luar biasa itu dirasai segenap lapisan masyarakat selepas dua tahun disambut secara sederhana susulan kekangan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The extraordinary celebration was felt by all walks of life after two years of being celebrated in a simple manner following the constraints of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lebih 10,000 pengunjung membanjiri Dataran Bandaraya Ipoh seawal jam 6 petang bagi menyaksikan sambutan Ambang Kemerdekaan Peringkat Negeri Perak 2022, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: Over 10,000 visitors flooded the Ipoh City Square as early as 6pm to witness the 2022 Perak State Level Independence Threshold celebration, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan luar biasa itu dirasai segenap lapisan masyarakat selepas dua tahun disambut secara sederhana susulan kekangan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The extraordinary celebration was felt by all walks of life after two years of being celebrated in a simple manner following the constraints of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program menarik antaranya persembahan pelbagai tarian termasuk tarian Sewang Orang Asli, deklamasi puisi oleh Pyan Habib dan sketsa, persembahan muzik saksofon serta kehadiran artis undangan Hael Husaini.", "r": {"result": "Various interesting programs include performances of various dances including Sewang Orang Asli dance, poetry recitation by Pyan Habib and sketches, saxophone music performance and the presence of guest artist Hael Husaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad bersama-sama isteri Datin Seri Aezer Zubin turut hadir meraikannya, di samping kehadiran barisan Exco Perak.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad together with his wife Datin Seri Aezer Zubin were also present to celebrate, in addition to the presence of the Perak Exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak majlis bermula pada jam 11 malam, dengan disusuli ucapan perasmian yang disampaikan oleh Saarani.", "r": {"result": "The climax of the ceremony started at 11pm, followed by the opening speech delivered by Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Saarani mengajak masyarakat untuk sama-sama menghayati tema Hari Kebangsaan tahun ini iaitu 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "In his speech, Saarani invited the community to share this year's National Day theme which is 'Malaysian Families Strong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia mengambil semangat Keluarga Malaysia yang diaspirasikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He said, it takes the spirit of the Malaysian Family aspired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tema ini mengajak semua untuk memperteguh semangat solidariti dalam mengharungi cabaran-cabaran mendatang yang tentunya tidak mudah.", "r": {"result": "He said again, this theme invites everyone to strengthen the spirit of solidarity in facing the upcoming challenges which will certainly not be easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir ucapan, beliau seterusnya menyerahkan Jalur Gemilang kepada penguat kuasa Majlis Bandaraya Ipoh untuk dikibarkan.", "r": {"result": "At the end of his speech, he then handed over the Jalur Gemilang to the enforcement officers of the Ipoh City Council to be flown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menghampiri detik jam 12 malam, kiraan 'countdown' dilakukan sebelum diteruskan dengan laungan \"Merdeka\".", "r": {"result": "When approaching the moment of 12 o'clock at night, the 'countdown' is done before continuing with chants of \"Merdeka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian lagu Negaraku dan Jalur Gemilang dinyanyikan beramai-ramai diikuti dengan pertunjukan bunga api.", "r": {"result": "Then the song Negaraku and Jalur Gemilang were sung en masse followed by a fireworks display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa stesen, produksi televisyen wujudkan Jabatan Pematuhan Syariah - Idris", "r": {"result": "It's time for the station, television production to create a Shariah Compliance Department - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata Jakim sentiasa bekerjasama dengan semua pihak industri dan telah menerbitkan garis panduan untuk rujukan.", "r": {"result": "Idris said Jakim always cooperates with all parties in the industry and has published guidelines for reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stesen dan produksi televisyen perlu mewujudkan Jabatan Pematuhan Syariah untuk menyemak, menapis dan memantau semua skrip serta kandungan sebelum ia disiarkan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Television stations and productions need to establish a Shariah Compliance Department to check, filter and monitor all scripts and content before they are broadcast, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) sentiasa bekerjasama dengan semua pihak industri dan telah menerbitkan garis panduan untuk rujukan.", "r": {"result": "He said the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) always cooperates with all parties in the industry and has published guidelines for reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya-karya seni atau program yang cuba menormalisasikan budaya yang bersalahan dengan syariat Islam dan nilai akhlak serta budaya masyarakat negara ini perlu dielakkan sama sekali.", "r": {"result": "\"Art works or programs that try to normalize culture that is in violation of Islamic law and the moral values and culture of this country's society must be avoided altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "la mesti ditentang habis-habisan bermula daripada kita semua.", "r": {"result": "It must be resisted completely starting from all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang hiburan itu adalah satu fitrah, tetapi biarlah hiburan itu bertepatan dan berlandaskan agama dan syariat,\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebook beliau pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is true that entertainment is part of nature, but let it coincide and be based on religion and sharia,\" he said in a post on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata hasil maklum balas serta pendapat daripada pemain industri penyiaran menerusi satu pertemuan yang berlangsung di Bangi, Selangor pada Selasa, beliau mendapati masih ramai yang suka serta mahukan rancangan dan siaran yang mempunyai kandungan berunsur Islamik dan bertepatan dengan syariat agama.", "r": {"result": "Idris said as a result of feedback and opinions from broadcasting industry players through a meeting that took place in Bangi, Selangor on Tuesday, he found that there are still many people who like and want programs and broadcasts that have Islamic content and coincide with religious shari'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pertemuan itu adalah satu peringatan bersama untuk menjayakan agenda yang lebih baik dalam mendidik masyarakat terhadap isu-isu hiburan yang melampau dan tidak melihat kepada keuntungan sahaja, sebaliknya isu moral yang dibina untuk masyarakat terutamanya anak muda perlu dititik berat dalam dunia penyiaran.", "r": {"result": "According to him, the meeting is a joint reminder to succeed in a better agenda in educating the community on extreme entertainment issues and not looking at profit alone, instead moral issues built for the community, especially young people, need to be emphasized in the world of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil peluang seluas-luasnya pada pertemuan yang sangat baik ini untuk (menyatakan) beberapa kerisauan saya dan kita semua tentang pelbagai aktiviti hiburan yang tidak menepati garisan Islam dalam sekitar sebulan dua ini, selain kerisauan kita terhadap kecenderungan masyarakat yang tidak dididik dalam berhibur.", "r": {"result": "\"I took the widest possible opportunity at this excellent meeting to (express) some of my concerns and all of us about various entertainment activities that do not conform to Islamic lines in the past month or two, in addition to our concerns about the tendency of the community to not be educated in entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pertemuan dan perbincangan ini dapat memberi nafas baharu kepada dunia penyiaran negara terutama dalam penerapan nilai-nilai agama dan kandungan yang bertepatan dengan syariat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this meeting and discussion can breathe new life into the world of national broadcasting, especially in the application of religious values and content that coincides with Sharia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta AS ucap tahniah kepada Malaysia sempena Hari Kebangsaan", "r": {"result": "US Ambassador congratulates Malaysia on National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Amerika Syarikat (AS) ke Malaysia Brian McFeeters pada Selasa mengucapkan tahniah kepada kerajaan dan rakyat Malaysia sempena Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "United States (US) Ambassador to Malaysia Brian McFeeters on Tuesday congratulated the Malaysian government and people on National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Duta Besar Amerika Syarikat (AS) ke Malaysia Brian McFeeters pada Selasa mengucapkan tahniah kepada kerajaan dan rakyat Malaysia sempena Hari Kebangsaan 2022 yang akan disambut pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United States (US) Ambassador to Malaysia Brian McFeeters on Tuesday congratulated the Malaysian government and people in conjunction with National Day 2022 which will be celebrated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu memulakan ucapannya dalam Bahasa Melayu dengan menyatakan bahawa tahun ini, AS dan Malaysia akan menyambut ulang tahun hubungan diplomatik ke-65.", "r": {"result": "The diplomat began his speech in Malay by stating that this year, the US and Malaysia will celebrate the 65th anniversary of diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 65 tahun lalu, beliau berkata kedua-dua negara telah membina perkongsian yang kukuh, berakar umbi hingga melibatkan hubungan rakyat dengan rakyat, ekonomi, kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "Over the past 65 years, he said the two countries have built a strong, deep-rooted partnership involving people-to-people relations, economy, health and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hari ini, hubungan antara kedua-dua negara kita lebih kukuh berbanding sebelum ini dan akan terus mendalam dan berkembang,\" katanya dalam video singkat yang disiarkan di YouTube menerusi akaun Kedutaan Besar AS di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"And today, the relationship between our two countries is stronger than ever and will continue to deepen and grow,\" he said in a short video posted on YouTube through the account of the US Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk meneruskan persahabatan kami dan meningkatkan lagi hubungan yang erat sambil mencapai kemajuan ke arah matlamat bersama iaitu Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka.", "r": {"result": "\"We look forward to continuing our friendship and further enhancing our close ties while making progress towards the common goal of a free and open Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Merdeka,\" katanya.", "r": {"result": "Happy Independence Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun berlalu akibat sekatan pandemik COVID-19, sambutan Hari Kebangsaan Malaysia kembali dianjurkan di Dataran Merdeka (Dataran Kemerdekaan), pada 31 Ogos.", "r": {"result": "After two years passed due to the restrictions of the COVID-19 pandemic, the celebration of Malaysia's National Day was again organized at Dataran Merdeka (Independence Square), on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 sertai Program Kayuhan Merdeka 2022", "r": {"result": "More than 700 participated in the 2022 Merdeka Cycling Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 peserta menyertai Program Kayuhan Merdeka 2022, selepas kali terakhir ia dianjurkan di bandar raya ini pada tahun 2018 susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "More than 700 participants participated in the 2022 Kayuhan Merdeka Program, after the last time it was organized in this city in 2018 following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lebih 700 peserta menyertai Program Kayuhan Merdeka 2022, selepas kali terakhir ia dianjurkan di bandar raya ini pada tahun 2018 susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "IPOH: More than 700 participants participated in the 2022 Kayuhan Merdeka Program, after the last time it was organized in this city in 2018 following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dilaksanakan oleh Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) pada setiap tahun itu juga dirangka oleh pihak Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Perak bagi sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "The program implemented by the Ipoh City Council (MBI) every year was also designed by the Perak State Government Secretary's Office for the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Khairul Shahril Mohamed turut serta dalam kayuhan sempena merdeka itu.", "r": {"result": "State Youth, Sports, Communication and Multimedia Committee Chairman, Khairul Shahril Mohamed also participated in the cycling in conjunction with the independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "Also present, the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kayuhan yang berlangsung di Persiaran Bandaraya, di sini pada Selasa itu bermula pada jam 7.45 malam.", "r": {"result": "The cycling program that took place at Persiaran City, here on Tuesday started at 7.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rumaizi program itu bertujuan untuk menyatukan rakyat Perak yang terdiri daripada pelbagai bangsa dan agama dalam satu program bagi bersama-sama memeriahkan sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "According to Rumaizi, the program aims to unite the people of Perak who are made up of various races and religions in one program to celebrate National Day together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Kandungan eksklusif Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "National Day 2022: Astro AWANI's exclusive content here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terdapat dua kategori kayuhan iaitu kategori VIP dan Terbuka.", "r": {"result": "He also said that there are two categories of cycling, namely the VIP and Open categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori VIP adalah sejauh 5 kilometer (km) manakala kategori Terbuka sejauh 22.9 km.", "r": {"result": "The VIP category is 5 kilometers (km) while the Open category is 22.9 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema program juga mengambil tema Hari Kebangsaan 2022 iaitu 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "\"The theme of the program also takes the theme of National Day 2022 which is 'Malaysian Family Strong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga program ini membantu melahirkan generasi Ipoh yang kekal sihat, aktif dan cergas,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Hopefully this program will help produce a generation of Ipoh who will remain healthy, active and fit,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2022 menyaksikan Program Kayuhan Merdeka pertama kali diadakan selepas negara beralih ke fasa endemik.", "r": {"result": "The year 2022 will see the Merdeka Kayuhan Program held for the first time after the country transitions to an endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebaskan diri dari dijajah perbuatan tidak bermoral, elak cetus perbalahan - Idris", "r": {"result": "Free yourself from being colonized by immoral acts, avoid sparking arguments - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di negara ini dinasihat supaya membebaskan diri daripada dijajah atau dipengaruhi oleh perbuatan tidak bermoral.", "r": {"result": "Muslims in this country are advised to free themselves from being colonized or influenced by immoral acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad menasihatkan umat Islam di negara ini supaya membebaskan diri daripada dijajah atau dipengaruhi oleh perbuatan tidak bermoral dan mengelak daripada mencetuskan perbalahan khususnya di media sosial.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad advised Muslims in this country to free themselves from being colonized or influenced by immoral acts and avoid provoking disputes, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas menghadiri Program Hijrah Merdeka 2022 di di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di sini malam ini, Idris berkata rakyat negara ini sepatutnya memanfaatkan media sosial untuk pembangunan bangsa, ekonomi, pendidikan dan sosial.", "r": {"result": "Speaking to reporters after attending the Hijrah Merdeka 2022 Program at the Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque here tonight, Idris said the people of this country should take advantage of social media for national, economic, educational and social development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ingat komen berbaur fitnah di media sosial adalah lebih dahsyat daripada fitnah secara lisan.", "r": {"result": "\"We have to remember that slanderous comments on social media are more dangerous than verbal slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di media sosial ada berjuta orang akses.", "r": {"result": "\"On social media there are millions of people with access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita tulis tidak akan terpadam dengan sendirinya.", "r": {"result": "What we write will not be erased by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita sanggup untuk bertemu orang yang kita fitnah di akhirat kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Are we willing to meet the person we slandered in the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris turut menasihatkan pengguna media sosial untuk bersikap matang dan tidak memuat naik kandungan yang boleh mengaibkan individu lain atau mengundang perpecahan di media sosial.", "r": {"result": "Idris also advised social media users to be mature and not upload content that could humiliate other individuals or invite division on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Kandungan eksklusif Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "National Day 2022: Astro AWANI's exclusive content here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tausiyah (nasihat) Hijrah Merdeka yang disampaikannya pada program berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the tausiyah (advice) of Hijrah Merdeka that he delivered on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sempena Hari Kebangsaan 2022 itu dimulakan dengan solat Maghrib berjemaah sebelum forum, solat Isyak berjemaah dan penyampaian tausiyah (nasihat) Hijrah Merdeka oleh Idris, yang dihadiri hampir 3,000 jemaah.", "r": {"result": "The program in conjunction with National Day 2022 began with a congregational Maghrib prayer before the forum, a congregational Isyak prayer and the presentation of tausiyah (advice) for Hijrah Merdeka by Idris, which was attended by nearly 3,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Idris yang juga Naib Presiden PAS mahu semua perwakilan Muktamar Tahunan Pas kali ke-68 berbahas dengan baik berlandaskan fakta bagi menterjemahkan kematangan parti itu yang kini berusia 70 tahun.", "r": {"result": "In other developments, Idris who is also the Vice President of PAS wants all delegates to the 68th PAS Annual General Meeting to debate well based on facts to translate the maturity of the party which is now 70 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda tertumpu kepada soal perpaduan serta PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15) berlandaskan penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"The agenda is focused on issues of unity and GE15 (15th General Election) based on the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahaslah secara matang,\" katanya.", "r": {"result": "Discuss maturely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas kali ke-68 pada 3 dan 4 Sept ini akan diadakan di di Kompleks Pas Kedah, dengan 1,300 perwakilan dijangka menyertai muktamar tahunan itu.", "r": {"result": "The 68th Pas Annual Summit on Sept 3 and 4 will be held at the Kedah Pas Complex, with 1,300 delegates expected to participate in the annual summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 30 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, 30 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 30 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 30 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM umum tambahan bayaran khas KGT, tambah baik Kadar Tetap gaji maksimum.", "r": {"result": "1. General PM additional special payment of KGT, improve Fixed Rate of maximum salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kenaikan tambahan khas itu akan memanfaatkan 1.28 juta penjawat awam.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the special additional increase will benefit 1.28 million civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pendakwaan tarik balik surat gesaan utamakan perbicaraan kes Zahid.", "r": {"result": "2. The prosecution withdrew the summons prioritizing the trial of Zahid's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang dihantar sebelum ini itu memohon agar diberikan keutamaan kepada perbicaraan kes tersebut berbanding kes penyelewengan dana 1Malaysia Development berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The letter sent earlier requested that priority be given to the hearing of the case over Datuk Seri Najib Razak's 1Malaysia Development Limited (1MDB) embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bajet 2023: 'Tunggu nasihat Peguam Negara jika saya boleh bentangkan' - PM.", "r": {"result": "3. Budget 2023: 'Wait for the advice of the Attorney General if I can present it' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, ketika ini masih ditetapkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz untuk membentangkan Bajet 2023 itu.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that currently the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is still appointed to present the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Saya dihujani peluru musuh ketika diserang hendap' - Bekas perajurit.", "r": {"result": "4. 'I was hit by enemy bullets during an ambush' - Former soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali kejadian 46 tahun lalu itu, Othman, 78, dengan nombor 133809 ketika itu bertugas di Rejimen Askar Wataniah Kem 6, Briged Sungai Petani.", "r": {"result": "Recalling the incident 46 years ago, Othman, 78, with the number 133809 at the time was working in the Territorial Soldier Regiment Camp 6, Sungai Petani Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tiada isu 'pecat', mesyuarat berlangsung mesra - Ismail Sabri.", "r": {"result": "5. There is no 'dismissal' issue, the meeting was friendly - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) di Menara Dato Onn pada Sabtu lalu berlangsung dalam suasana mesra.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the meeting of the Supreme Working Council (MKT) at Menara Dato Onn last Saturday took place in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pas tidak akan bekerjasama dengan PH hadapi PRU15 - Takiyuddin.", "r": {"result": "6. PAS will not cooperate with PH for GE15 - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan itu dicapai pada Mesyuarat Jawatankuasa Harian yang diadakan semalam.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan in a statement today said the decision was reached at the Daily Committee Meeting held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Amanah ikut langkah PKR, tolak kerjasama dengan PN - Mat Sabu.", "r": {"result": "7. Amanah follows PKR's steps, rejects cooperation with PN - Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen Pakatan Harapan (PH), Amanah menjadi parti seterusnya yang menolak kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "A component party of Pakatan Harapan (PH), Amanah became the next party to reject cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kesepaduan sosial, integrasi nasional dan perpaduan kaum, kunci kemakmuran negara - Agong.", "r": {"result": "8. Social cohesion, national integration and racial unity, the key to national prosperity - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah tiga perkara itu juga merupakan kunci kepada kekuatan bagi menghadapi apa jua cabaran yang mendatang, bersesuaian dengan tema sambutan Hari Kebangsaan tahun ini iaitu \"Keluarga Malaysia Teguh Bersama\".", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said those three things are also the key to strength to face any challenges ahead, in line with the theme of this year's National Day celebrations which is \"Malaysian Family Strong Together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kes Yayasan Akalbudi: Selepas 17 hari, Ahmad Zahid selesai beri keterangan pembelaan.", "r": {"result": "9. Yayasan Akalbudi case: After 17 days, Ahmad Zahid finished giving his defense testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 hari, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini selesai memberi keterangan pembelaan dalam perbicaraan kes, pecah amanah dan pengubahan wang haram dana Yayasan Akalbudi terhadapnya di Mahkamah Tinggi, di sini.", "r": {"result": "After 17 days, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today completed his defense testimony in the case trial, breach of trust and money laundering of Yayasan Akalbudi funds against him at the High Court, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rasa cinta kepada negara penting untuk pertahankan kedamaian, keamanan dan kemerdekaan Malaysia - PM.", "r": {"result": "10. Love for the country is important to maintain the peace, security and independence of Malaysia - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya rasa cinta kepada negara membolehkan rakyat pelbagai kaum di negara ini untuk terus bekerjasama dan bersatu padu mempertahankan kedamaian, keamanan dan kemerdekaan Malaysia, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Only love for the country allows the people of various races in this country to continue to work together and unite to defend the peace, security and independence of Malaysia, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan berarak di laut semarakkan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Fishermen march in the sea to celebrate National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 sampan nelayan mengadakan perarakan mengibarkan Jalur Gemilang di sekitar perairan Jeti Sungai Gelugor ke Pulau Kazambo berhampiran Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "A total of 40 fishing boats held a parade waving the Gemilang Flag around the waters of Sungai Gelugor Jetty to Kazambo Island near the Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Sebanyak 40 sampan nelayan mengadakan perarakan mengibarkan Jalur Gemilang di sekitar perairan Jeti Sungai Gelugor ke Pulau Kazambo berhampiran Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A total of 40 fishing boats held a parade flying the Jalur Gemilang around the waters of Sungai Gelugor Jetty to Kazambo Island near the Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Unit Nelayan Sungai Gelugor Ali Hikal Saad berkata tujuan utama perarakan sejauh tiga kilometer itu adalah untuk menyemarakkan lagi sambutan Hari Kebangsaan 2022, selain menunjukkan semangat patriotisme dalam kalangan nelayan Sungai Gelugor dan Batu Uban.", "r": {"result": "Chairman of Sungai Gelugor Fishermen's Unit Ali Hikal Saad said the main purpose of the three-kilometer march was to fuel the 2022 National Day celebration, as well as show the spirit of patriotism among the fishermen of Sungai Gelugor and Batu Uban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pemasangan bendera di jeti ini telah dimulakan sejak dua minggu lepas dan akan berkibar sehingga 16 Sept berikutan sambutan Hari Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvoi Sampan Kibaran Jalur Gemilang Unit Nelayan Sungai Gelugor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The flag installation work at this jetty has started since the last two weeks and will fly until Sept 16 following the Malaysia Day celebration,\" he told reporters after officiating the Sungai Gelugor Fishing Unit's Jalur Gemilang Flag Convoy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Kandungan eksklusif Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "National Day 2022: Astro AWANI's exclusive content here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap program yang menelan kos hampir RM3,000 itu akan dianjurkan setiap tahun oleh para nelayan di seluruh negeri.", "r": {"result": "He also hoped that the program costing almost RM3,000 would be organized every year by fishermen throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Pulau Pinang Kapten Maritim Abd Razak Mohamed dan Timbalan Pengerusi Unit Nelayan Sungai Gelugor Amirul Din Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Penang Maritime Captain Abd Razak Mohamed and the Deputy Chairman of the Sungai Gelugor Fishing Unit Amirul Din Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya bergemerlapan, sambutan Ambang Merdeka 2022 meriah", "r": {"result": "Putrajaya sparkles, the celebration of Ambang Merdeka 2022 is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari jam 8.30 malam, orang ramai sudah mula berkumpul dan jumlahnya lebih ramai apabila melepasi jam 10 malam.", "r": {"result": "Since 8.30 pm, people have started to gather and the number is more when it is past 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tinggal kurang sejam sebelum 31 Ogos 2022, lebih 10,000 rakyat Malaysia berhimpun di Anjung Floria, Putrajaya bagi meraikan Sambutan Ambang Merdeka 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: With less than an hour left before 31 August 2022, more than 10,000 Malaysians gathered at Anjung Floria, Putrajaya to celebrate the 2022 Merdeka Threshold Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari jam 8.30 malam, orang ramai sudah mula berkumpul dan jumlahnya lebih ramai apabila melepasi jam 10 malam.", "r": {"result": "Since 8.30 pm, people have started to gather and the number is more when it is past 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menantikan detik 12 tengah malam, pengunjung dihiburkan dengan konsert daripada beberapa artis tempatan, artis baharu dan juga lama.", "r": {"result": "While waiting for the moment of 12 midnight, visitors are entertained with concerts from several local artists, new and old artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang sudah membuat persembahan ialah Haqiem Rusli, Amir Masdi, Datuk Nash Lefthanded dan Ameng Spring dan Manbai.", "r": {"result": "Among those who have performed are Haqiem Rusli, Amir Masdi, Datuk Nash Lefthanded and Ameng Spring and Manbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Rock Negara, Ella juga dijangka melakukan persembahan pada malam ini di hadapan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri, barisan menteri dan ribuan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Queen of National Rock, Ella is also expected to perform tonight in front of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri, ministers and thousands of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri iaitu Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Md Jidin; Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof; Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong merupaka antara yang hadir.", "r": {"result": "Some of the ministers are the Senior Minister of Education, Datuk Radzi Md Jidin; Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof; Federal Territories Minister, Datuk Seri Shahidan Kassim and Transport Minister, Datuk Seri Wee Ka Siong were among those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi; Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed antara yang dilihat sudah tiba di khemah utama.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi; Minister of Higher Education, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed are among those who have arrived at the main tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Kandungan eksklusif Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "National Day 2022: Astro AWANI's exclusive content here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang hadir dilihat bersemangat mengibarkan Jalur Gemilang setiap kali artis membuat persembahan, simbolik semangat kemerdekaan di ambang 31 Ogos.", "r": {"result": "The visitors who attended were seen enthusiastically waving the Jalur Gemilang every time the artist performed, symbolic of the spirit of independence on the eve of August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak sambutan adalah laungan merdeka sebanyak tujuh kali pada 12 tengah malam, diikuti persembahan bunga api dan nyanyian lagu Negaraku.", "r": {"result": "The highlight of the celebration is the chanting of merdeka seven times at 12 midnight, followed by fireworks and the singing of the Negaraku song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pada malam ini adalah anjuran Perbadanan Putrajaya dengan sokongan Kementerian Wilayah Persekutuan bersempena Sambutan Bulan Kemerdekaan 2022 dan penganjuran Festival Bunga dan Taman Floria Diraja Putrajaya 2022.", "r": {"result": "Tonight's celebration is organized by the Putrajaya Corporation with the support of the Federal Territories Ministry in conjunction with the 2022 Independence Month Celebration and the organization of the 2022 Putrajaya Royal Floria Garden and Flower Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara rugi RM1.87 juta ditipu sindiket 'parcel scam'", "r": {"result": "Pensioners lose RM1.87 million cheated by 'parcel scam' syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesara lelaki mengalami kerugian RM1.87 juta selepas terpedaya dengan sindiket 'parcel scam'.", "r": {"result": "A male pensioner suffered a loss of RM1.87 million after being deceived by the 'parcel scam' syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Akibat percaya dengan janji manis seorang wanita yang ingin mengirim barangan dan duit tunai berjumlah  AS$2.8 juta, seorang pesara lelaki mengalami kerugian RM1.87 juta selepas terpedaya dengan sindiket 'parcel scam'.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: As a result of believing the sweet promise of a woman who wanted to send goods and cash amounting to US$2.8 million, a male pensioner suffered a loss of RM1.87 million after being deceived by a 'parcel scam' syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Asisten Komisioner Rupiah Abd Wahid berkata, kejadian bermula apabila mangsa berusia 67 tahun itu berkenalan dengan seorang wanita yang mengaku sebagai warga Brazil menerusi aplikasi Facebook sejak Mei lalu.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Rupiah Abd Wahid said, the incident started when the 67-year-old victim met a woman who claimed to be a Brazilian citizen through the Facebook application since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita terbabit turut mendakwa dirinya bekerja sebagai doktor di United Kindom, telah berjanji untuk mengirim barang dan wang tunai kepada mangsa selepas dua minggu berkenalan.", "r": {"result": "He said the woman also claimed to work as a doctor at United Kindom, and had promised to send goods and cash to the victim after two weeks of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 13 Jun lalu, seorang lagi suspek perempuan yang mengaku sebagai ejen penghantaran barang telah menghubungi mangsa dan meminta mangsa membuat pembayaran bagi cas servis penghantaran barang dan wang tunai yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"On June 13, another female suspect who claimed to be a delivery agent contacted the victim and asked the victim to pay for the delivery service charge and the promised cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang juga seorang pesara syarikat swasta telah menggunakan wang simpanannya untuk melakukan sebanyak 11 transaksi pemindahan wang secara atas talian ke dalam akaun-akaun bank yang telah diberikan oleh ejen penghantaran tersebut.", "r": {"result": "\"The victim, who is also a private company retiree, has used his savings to make 11 online money transfer transactions into the bank accounts provided by the delivery agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah sedar dirinya ditipu kerana sehingga kini masih belum menerima barang dan wang tunai yang dijanjikan suspek selain ejen penghantaran tersebut juga gagal dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim has realized that he has been cheated because he has not yet received the goods and cash promised by the suspect and the delivery agent has also failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, satu laporan polis mengenai kejadian itu telah diterima pada Isnin (29 Ogos),\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Following that, a police report on the incident was received on Monday (August 29),\" he said in a statement issued here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rupiah, mangsa telah rugi sebanyak RM1,871,540 hasil transaksi yang dibuat kepada akaun bank terbabit.", "r": {"result": "According to Rupiah, the victim has lost RM1,871,540 as a result of transactions made to the bank account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kes berkenaan telah disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang satu tahun dan tidak melebihi 10 tahun, selain boleh dikenakan sebatan dan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He explained that the case had been investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of not less than one year and not more than 10 years, in addition to flogging and fines if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, orang awam yang menerima mesej ataupun panggilan telefon berkenaan sebarang tawaran-tawaran yang meragukan digesa supaya segera melaporkannya kepada pihak polis bagi mengelakkan daripada menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "He added that members of the public who receive messages or phone calls regarding any dubious offers are urged to immediately report them to the police to avoid becoming victims of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam juga sentiasa disaran agar mengambil langkah untuk memuat turun aplikasi CCID untuk tujuan semakan sebelum membuat apa-apa pembayaran secara perbankan online,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The public is also always advised to take steps to download the CCID application for review purposes before making any payment through online banking,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lima tahun maut, kereta jatuh gaung", "r": {"result": "Five-year-old child dies, car falls into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia lima tahun maut selepas kereta dinaikinya bersama empat lagi individu telah terjunam ke dalam gaung.", "r": {"result": "A five-year-old boy died after the car he was riding in with four other individuals plunged into a ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Seorang kanak-kanak lelaki berusia lima tahun maut selepas kereta dinaikinya bersama empat lagi individu telah terjunam ke dalam gaung sedalam 20 kaki di Jalan Buloh Kasap - Jalan Kuala Paya, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "SEGAMAT: A five-year-old boy died after the car he was riding in with four other individuals plunged into a 20-foot deep ravine at Jalan Buloh Kasap - Jalan Kuala Paya, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Segamat, Pegawai Bomba Kanan Dua, Fuad Mohamad berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kemalangan itu pada jam 3.06 petang sebelum Pasukan Keluaran Operasi (PKO) dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The Operations Commander from the Segamat Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer Two, Fuad Mohamad, said that his side received an emergency call about the accident at 3.06pm before the Emergency Response Team (PKO) was deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa, Rizz Haikal Ereyentoo, meninggal dunia di lokasi kejadian selepas cedera parah akibat tersepit di tempat duduk belakang kenderaan Perodua Kancil yang dinaikinya.", "r": {"result": "He said the victim, Rizz Haikal Ereyentoo, died at the scene of the incident after being seriously injured as a result of being stuck in the back seat of the Perodua Kancil he was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala empat mangsa yang lain yang berada dalam kenderaan terbabit telah berjaya keluar dengan sendiri dan dilaporkan dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "While the other four victims who were in the vehicle involved managed to get out on their own and were reported to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai enam orang anggota dibantu satu jentera jentera LFRT dari BBP Segamat telah dihantar ke tempat kejadian sejurus menerima laporan kemalangan terbabit.", "r": {"result": "\"A total of six members assisted by one LFRT machine from BBP Segamat were sent to the scene immediately after receiving the report of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan khas dan dibawa naik ke tempat yang lebih selamat.", "r": {"result": "\"PKO removed the trapped victims using special equipment and brought them up to a safer place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa yang tersepit disahkan meninggal dunia oleh Pembantu Perubatan dari Klinik Kesihatan Buloh Kasap.", "r": {"result": "\"However, the trapped victim was confirmed dead by the Medical Assistant from the Buloh Kasap Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wanita berusia 39 tahun bersama tiga lagi kanak-kanak berusia enam tahun yang terlibat dalam kemalangan itu dilaporkan selamat,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"A 39-year-old woman along with three other six-year-old children who were involved in the accident were reported safe,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fuad, mangsa yang maut telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Fuad, the deceased has been handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, operasi menyelamat ditamatkan pada jam lebih kurang 5.29 petang setelah pihaknya memastikan kawasan sekitar berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He added that the rescue operation ended at approximately 5.29pm after he ensured that the surrounding area was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi Malaysia dijangka cecah RM80 bilion tahun ini - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysian subsidies are expected to reach RM80 billion this year - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi Malaysia dijangka mencecah RM80 bilion tahun ini, yang tertinggi dalam sejarah negara, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "Malaysia's subsidies are expected to reach RM80 billion this year, the highest in the country's history, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Subsidi Malaysia dijangka mencecah RM80 bilion tahun ini, yang tertinggi dalam sejarah negara, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian subsidies are expected to reach RM80 billion this year, the highest in the country's history, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memetik angka Jabatan Perangkaan Malaysia berkata, tanpa subsidi inflasi negara boleh mencecah lebih daripada 12 peratus.", "r": {"result": "Citing figures from the Department of Statistics Malaysia, he said that without subsidies the country's inflation could reach more than 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding negara-negara ASEAN lain seperti Indonesia dengan kadar inflasi pada (+4.9 peratus), Filipina (+6.4 peratus), Singapura (+7.0) dan Thailand (+7.6 peratus), kadar inflasi Malaysia dianggap rendah.", "r": {"result": "Compared to other ASEAN countries such as Indonesia with an inflation rate of (+4.9 percent), the Philippines (+6.4 percent), Singapore (+7.0) and Thailand (+7.6 percent), Malaysia's inflation rate is considered low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi Malaysia merupakan antara yang terendah di dunia, sebahagiannya disebabkan oleh pemberian subsidi kita yang tinggi,\" katanya menerusi ciapan di laman Twitter beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's inflation rate is one of the lowest in the world, partly due to our high subsidies,\" he said in a tweet on his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, kadar inflasi Malaysia ketika ini berada pada 2.8 peratus (Jan-Julai 2022), sejajar dengan sasaran Bank Negara Malaysia pada 2.2-3 2 peratus bagi 2022.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said Malaysia's inflation rate is currently at 2.8 percent (Jan-July 2022), in line with Bank Negara Malaysia's target of 2.2-3 2 percent for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara di seluruh dunia ketika ini mengalami tekanan inflasi disebabkan oleh kenaikan input pengeluaran dan harga tenaga.", "r": {"result": "Many countries around the world are currently experiencing inflationary pressures due to increases in production inputs and energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap isu operasi Mahan Air ke KL diselesaikan segera - PM", "r": {"result": "Malaysia hopes that the Mahan Air operation issue to KL will be resolved soon - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau juga berharap Mahan Air yang berpangkalan di Iran dapat meneruskan operasinya ke KLIA secepat mungkin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he also hoped that Iran-based Mahan Air could continue its operations to KLIA as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berharap isu pemberhentian operasi Mahan Air ke Kuala Lumpur sejak 13 Ogos lepas berikutan isu teknikal melibatkan pengisian bahan api di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia hopes that the issue of the suspension of Mahan Air's operations to Kuala Lumpur since August 13 following a technical issue involving refueling at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) can be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau juga berharap Mahan Air yang berpangkalan di Iran dapat meneruskan operasinya ke KLIA secepat mungkin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he also hoped that Iran-based Mahan Air could continue its operations to KLIA as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu dibincangkan bersama Presiden Iran Seyyed Ebrahim Raisi hari ini ketika menerima panggilan telefon daripadanya.", "r": {"result": "He said the matter was discussed with Iranian President Seyyed Ebrahim Raisi today when he received a phone call from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahan Air mula beroperasi pada 1992 dan merupakan syarikat penerbangan swasta pertama di negara Asia Barat itu.", "r": {"result": "Mahan Air began operations in 1992 and was the first private airline in the West Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbualan kami, Presiden Raisi turut mengucapkan tahniah sempena Hari Kebangsaan Malaysia yang akan disambut esok.", "r": {"result": "\"In our conversation, President Raisi also congratulated Malaysia on National Day which will be celebrated tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang telah dibincangkan adalah hubungan dua hala Malaysia dan Iran serta isu lain yang melibatkan kepentingan umat Islam,\" katanya menerusi hantaran di laman Facebook beliau, malam ini.", "r": {"result": "Among the matters that have been discussed are bilateral relations between Malaysia and Iran as well as other issues involving the interests of Muslims,\" he said in a post on his Facebook page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi hubungan dua hala, Ismail Sabri berkata Malaysia amat berpuas hati dengan keakraban hubungan antara kedua-dua negara yang terjalin sejak 1968 dan Malaysia akan terus komited dalam meneruskan momentum pengukuhan hubungan dua hala dengan Iran.", "r": {"result": "In terms of bilateral relations, Ismail Sabri said Malaysia is very satisfied with the close relations between the two countries that have been established since 1968 and Malaysia will continue to be committed in continuing the momentum of strengthening bilateral relations with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Iran adalah rakan dagang ketujuh besar Malaysia di Asia Barat, dengan jumlah dagangan dua hala pada tahun itu bernilai RM2.63 billion (AS$0.64 billion), peningkatan sebanyak 68.2 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In 2021, Iran is Malaysia's seventh largest trading partner in West Asia, with total bilateral trade that year valued at RM2.63 billion (US$0.64 billion), an increase of 68.2 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa cinta kepada negara penting untuk pertahankan kedamaian, keamanan dan kemerdekaan Malaysia - PM", "r": {"result": "Love for the country is important to maintain the peace, security and independence of Malaysia - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menyifatkan ia satu perkara penting ke arah usaha membangunkan dan menjaga kedaulatan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister described it as an important matter towards efforts to develop and maintain national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya rasa cinta kepada negara membolehkan rakyat pelbagai kaum di negara ini untuk terus bekerjasama dan bersatu padu mempertahankan kedamaian, keamanan dan kemerdekaan Malaysia, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only love for the country allows the people of various races in this country to continue to work together and unite to defend the peace, security and independence of Malaysia, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perutusan Hari Kebangsaan 2022 yang disiar di saluran televisyen tempatan, malam ini, Perdana Menteri menyifatkan ia satu perkara penting ke arah usaha membangunkan dan menjaga kedaulatan negara.", "r": {"result": "In the 2022 National Day Message that was broadcast on local television channels tonight, the Prime Minister described it as an important matter towards the development and maintenance of national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adat bersaudara, saudara dipertahankan; Adat berkeluarga, keluarga dilindungi; Adat berkampung, kampung dijaga; Adat berbangsa, perpaduan bangsa diutamakan; Sesungguhnya kita semua satu keluarga; Keluarga Malaysia penyambung warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The custom of brothers and sisters is protected; The custom of family, the family is protected; The custom of the village, the village is protected; The custom of the nation, national unity is prioritized; Indeed, we are all one family; The Malaysian family connects heritage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali sejarah, Ismail Sabri mengingatkan bahawa rahmat dan nikmat kemerdekaan yang negara kecapi hari ini tidak datang bergolek, namun ia adalah hasil perjuangan titisan darah, keringat dan air mata.", "r": {"result": "Recalling history, Ismail Sabri reminded that the grace and blessing of independence that the country enjoys today did not come rolling in, but it was the result of a struggle of blood, sweat and tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terhitung banyaknya nyawa yang terkorban dan tidak terkira nilai kerugian harta benda dalam mencapai sebuah erti kemerdekaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are countless lives lost and countless property losses in achieving a sense of independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik nama seperti Mat Kilau, Datuk Dol Said, Tok Janggut, Datuk Bahaman, Tok Gajah, Rentap, Datuk Maharajalela, Datuk Sagor, Haji Abdul Rahman Limbong, Datu Mat Salleh dan Rosli Dhobi, beliau berkata mereka inilah antara tokoh yang telah berkorban demi tanah air tercinta.", "r": {"result": "Citing names such as Mat Kilau, Datuk Dol Said, Tok Janggut, Datuk Bahaman, Tok Gajah, Rentap, Datuk Maharajalela, Datuk Sagor, Haji Abdul Rahman Limbong, Datu Mat Salleh and Rosli Dhobi, he said these are among the figures who have sacrificed for the land beloved water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mat Kilau pernah berpesan; perjuangan mesti diteruskan oleh generasi muda, jangan biar tanah air tergadai, jangan sesekali mudah dipicit sehingga terbelah dua.", "r": {"result": "\"Mat Kilau once gave a message; the struggle must be continued by the young generation, don't let the homeland be pawned, don't ever be easily squeezed until it splits in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat seperti ini perlu digilap kepada generasi baharu supaya mengenal sejarah pahlawan negara di samping menyedarkan pemimpin bangsa ke arah landasan yang betul menurut tuntutan dan ajaran agama,\" katanya.", "r": {"result": "This kind of spirit needs to be polished to the new generation so that they know the history of the nation's heroes while also making the nation's leaders aware of the right path according to religious demands and teachings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semangat dan perjuangan yang wujud sejak dahulu terus mengalir dan diterjemahkan dalam Rundingan Kemerdekaan pada tahun 1956, di London, England.", "r": {"result": "According to him, the spirit and struggle that has existed since the beginning continued to flow and was translated in the Independence Negotiations in 1956, in London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai kemerdekaan inilah akhirnya yang telah berjaya memupuk perpaduan dalam kalangan Keluarga Malaysia yang berbilang kaum, bangsa dan agama, selain integrasi nasional silang budaya merentasi Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"It is this value of independence that has finally succeeded in fostering unity among Malaysian families of multiple races, ethnicities and religions, as well as cross-cultural national integration across the peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada ungkapan yang dapat dizahirkan untuk menggambarkan sanjungan dan rasa terima kasih ke atas perjuangan serta pengorbanan pejuang negara terdahulu termasuklah anggota keselamatan, tentera dan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are no words that can be expressed to describe the praise and gratitude for the struggle and sacrifices of previous national fighters including security personnel, military and police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju ke hadapan, Ismai Sabri mengingatkan di era modenisasi ini, bentuk penjajahan tidak lagi sama seperti era kolonial, justeru, jika rakyat tidak bersama mempertahankan kemerdekaan diperjuangkan wira-wira terdahulu, maka sejarah mungkin boleh berulang, menyebabkan negara kembali dijajah.", "r": {"result": "Going forward, Ismai Sabri reminded that in this modernization era, the form of colonization is no longer the same as the colonial era, therefore, if the people do not stand together to defend the independence fought for by the previous heroes, then history may repeat itself, causing the country to be colonized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Kandungan eksklusif Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "National Day 2022: Astro AWANI's exclusive content here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, katanya ancaman penjajahan baharu ini bukan dari segi fizikal, namun ia sangat berbahaya dan merupakan cara paling mudah untuk menjarah minda dan jati diri bangsa, seterusnya mampu menghancurkan sesebuah negara.", "r": {"result": "Although, he said, the threat of this new colonialism is not physical, but it is very dangerous and is the easiest way to rob the mind and identity of the nation, which can then destroy a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk penjajahan moden yang muncul ketika ini dan semua negara di dunia terkena dampaknya, yakni penjajahan baharu dalam bidang ekonomi, teknologi dan budaya.", "r": {"result": "\"The modern form of colonialism that is emerging now and all countries in the world are affected by it, namely new colonialism in the fields of economy, technology and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anasir luar ini menggunakan pelbagai cara untuk menjajah semula dalam bentuk yang lebih canggih,\" katanya.", "r": {"result": "These outside elements use various means to re-colonize in a more sophisticated form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, buat kali pertama sambutan kemerdekaan dapat diadakan secara besar-besaran selepas ia dihentikan seketika disebabkan pandemik COVID-19, membolehkan rakyat meraikannya bersama secara fizikal.", "r": {"result": "This year, for the first time, the independence celebration can be held on a large scale after it was stopped for a while due to the COVID-19 pandemic, allowing the people to celebrate together physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan peringkat kebangsaan akan diadakan di Dataran Merdeka, di sini, bermula seawal 7 pagi esok dan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah akan berangkat ke upacara sambutan itu.", "r": {"result": "The national level celebration will be held at Dataran Merdeka, here, starting as early as 7am tomorrow and Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah will depart for the celebration ceremony that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung kasih Yang di-Pertuan Agong, Ismail Sabri berkata sesungguhnya Kebawah Duli Tuanku umpama payung yang melindungi dan menyatukan seluruh rakyat tidak mengira kaum, agama dan fahaman politik.", "r": {"result": "Honoring the love of the Yang di-Pertuan Agong, Ismail Sabri said that His Majesty is like an umbrella that protects and unites all people regardless of race, religion and political opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, pada tahun ini, Keluarga Malaysia di seluruh negara kembali berpeluang meraikan sambutan kemerdekaan secara besar-besaran, sebagai sebuah masyarakat yang harmoni dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this year, Malaysian families across the country once again have the opportunity to celebrate independence on a large scale, as a harmonious and prosperous society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan kukuh ekonomi hasil daripada dasar monetari akomodatif - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Strong economic growth as a result of accommodative monetary policy - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata keyakinan terhadap ekonomi negara juga jelas dalam kalangan pelabur antarabangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister said confidence in the country's economy was also evident among international investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkembangan ekonomi negara yang memberangsangkan pada hari ini adalah hasil daripada antara lainnya dasar fiskal mengembang melalui Bajet 2022, dasar monetari yang kekal akomodatif serta pembukaan semula sepenuhnya ekonomi dan sempadan antarabangsa, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The encouraging development of the country's economy today is the result of, among other things, an expanding fiscal policy through Budget 2022, a monetary policy that remains accommodative and the full reopening of the economy and international borders, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia kini signifikan di mata dunia, malah telah membuktikan pencapaian ekonomi dengan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) sebanyak 8.9 peratus bagi suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "He said Malaysia is now significant in the eyes of the world, and has even proven its economic achievements with gross domestic product (GDP) growth of 8.9 percent for the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian yang direkodkan ini merupakan yang terbaik di Asia Tenggara,\" kata Perdana Menteri dalam Perutusan Hari Kebangsaan 2022 yang disiar di saluran televisyen tempatan, malam ini.", "r": {"result": "\"This recorded achievement is the best in Southeast Asia,\" said the Prime Minister in the 2022 National Day Message broadcast on local television tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keyakinan terhadap ekonomi negara juga jelas dalam kalangan pelabur antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, confidence in the national economy is also evident among international investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh separuh pertama 2022, Ismail Sabri berkata pelaburan langsung asing (FDI) mencatatkan aliran langsung bersih lebih tinggi berjumlah RM41.7 bilion berbanding RM23.3 bilion sebelum pandemik.", "r": {"result": "For the first half of 2022, Ismail Sabri said foreign direct investment (FDI) recorded a higher net direct flow amounting to RM41.7 billion compared to RM23.3 billion before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum pemulihan ekonomi bukan sekadar pertumbuhan KDNK, tetapi pemulihan pasaran kerja apabila kadar pengangguran menurun daripada 5.3 peratus pada Mei 2020 kepada 3.8 peratus pada Jun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The momentum of economic recovery is not just GDP growth, but the recovery of the job market when the unemployment rate drops from 5.3 percent in May 2020 to 3.8 percent in June 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC meterai kerjasama dengan UniKL, MBOT, Agensi Nuklear Malaysia bangunkan bakat digital negara", "r": {"result": "MCMC signed a collaboration with UniKL, MBOT, Malaysian Nuclear Agency to develop the country's digital talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC hari ini menandatangani dan penukaran dokumen kerjasama dengan beberapa institusi tempatan dan global.", "r": {"result": "MCMC today signed and exchanged cooperation documents with several local and global institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) hari ini menandatangani dan penukaran dokumen kerjasama dengan beberapa institusi tempatan dan global iaitu Universiti Kuala Lumpur (UniKL), Lembaga Teknologi Malaysia (MBOT) dan Agensi Nuklear Malaysia, dalam usaha merealisasikan pembangunan bakat digital dan pemerkasaan ekonomi digital menerusi kerjasama strategik.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) today signed and exchanged cooperation documents with several local and global institutions namely the University of Kuala Lumpur (UniKL), the Malaysian Board of Technology (MBOT) and the Malaysian Nuclear Agency, in an effort to realize digital talent development and empowerment. digital economy through strategic collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis memeterai dokumen kerjasama berkenaan yang disaksikan oleh Ketua Pegawai Operasi MCMC, Dato' Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus mencerminkan komitmen MCMC dalam meningkatkan pembangunan bakat dan keupayaan bagi memenuhi kapasiti industri komunikasi dan multimedia negara.", "r": {"result": "The ceremony to sign the cooperation document which was witnessed by MCMC's Chief Operating Officer, Dato' Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus reflects MCMC's commitment in increasing the development of talent and ability to meet the capacity of the country's communications and multimedia industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kerjasama dengan UniKL, kerjasama tersebut bakal dijalinkan menerusi program pembangunan pentauliahan (micro credential) yang akan memberi peluang kepada golongan dewasa khususnya pekerja untuk menambah nilai kemahiran agar kekal relevan dalam kerjaya masing-masing.", "r": {"result": "Under the collaboration with UniKL, the collaboration will be carried out through a micro credential development program that will provide opportunities for adults, especially workers, to add value to their skills in order to remain relevant in their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jalinan kerjasama dengan pihak MBOT dan Agensi Nuklear Malaysia pula memberi fokus dalam membangunkan program pensijilan berkaitan bidang teknologi, terutamanya dalam telekomunikasi dan penyiaran, keselamatan siber, pengkomputeran dan Medan Elektromagnet Frekuensi Radio (RF-EMF).", "r": {"result": "Meanwhile, collaboration with MBOT and the Malaysian Nuclear Agency focuses on developing certification programs related to technology, especially in telecommunications and broadcasting, cyber security, computing and Radio Frequency Electromagnetic Fields (RF-EMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memastikan lebih ramai rakyat Malaysia mendapat akses kepada latihan kemahiran digital, MCMC turut memeterai kerjasama dengan Google untuk menyediakan biasiswa kepada mereka yang kurang berkemampuan untuk menjalani kursus dan mendapat Sijil Kerjaya Google di Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi).", "r": {"result": "In an effort to ensure that more Malaysians have access to digital skills training, MCMC also entered into a partnership with Google to provide scholarships for those who are less able to undergo a course and obtain a Google Career Certificate at the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus yang disediakan termasuklah Sokongan IT, Automasi IT, Analisis Data, Reka Bentuk UX, Pengurusan Projek atau Pemasaran Digital dan E-dagang.", "r": {"result": "Courses provided include IT Support, IT Automation, Data Analysis, UX Design, Project Management or Digital Marketing and E-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesainya menghadiri kursus-kursus tersebut, mereka akan mendapat Sijil Kerjaya Google di Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi).", "r": {"result": "After completing the courses, they will get a Google Career Certificate at the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya Sijil Kerjaya Google, ianya juga memberi peluang kepada golongan berkenaan untuk memohon pekerjaan menerusi Konsortium Majikan oleh Google.", "r": {"result": "With the existence of the Google Career Certificate, it also gives the group the opportunity to apply for a job through the Employer Consortium by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Dato' Mohd Ali Hanafiah turut mengumumkan penganugerahan DSRG kepada sembilan (9) penerima bagi kitar pertama tahun 2022. Kesemua sembilan (9) penerima anugerah terbabit dipilih daripada 183 pemohon geran yang telah melalui proses pemilihan yang ketat.", "r": {"result": "At the same ceremony, Dato' Mohd Ali Hanafiah also announced the awarding of DSRG to nine (9) recipients for the first cycle of 2022. All nine (9) award recipients were selected from 183 grant applicants who went through a strict selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dapatan daripada kajian yang dijalankan oleh penerima anugerah DSRG mampu memberi input berharga kepada MCMC dalam melaksanakan tanggungjawabnya dengan lebih jitu.", "r": {"result": "The findings from the study conducted by the DSRG awardees are able to provide valuable input to MCMC in carrying out its responsibilities more accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2008 lagi, MCMC telah menganugerahkan geran penyelidikan melibatkan dana sejumlah RM3.8 juta dan setakat ini, inisiatif berkenaan telah menghasilkan sebanyak 56 projek penyelidikan.", "r": {"result": "Since 2008, MCMC has awarded research grants involving funds totaling RM3.8 million and so far, the initiative has resulted in a total of 56 research projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan MCMC dalam perkara ini turut terserlah apabila pihak Suruhanjaya telah memberi komitmen untuk terus memperuntukkan sekurang-kurangnya RM200,000 setahun bagi geran penyelidikan.", "r": {"result": "MCMC's concern in this matter is also evident when the Commission has committed to continue allocating at least RM200,000 per year for research grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan majlis penganugerahan Geran DSRG itu juga, satu simposium bertemakan: Ke Arah Malaysia Yang Lebih Inklusif: Pandangan Penyelidikan Mengenai Implikasi Komunikasi Digital Terhadap Masyarakat turut dianjurkan dan menjadi platform bagi pihak akademia dan pihak berkepentingan lain untuk berbincang mengenai topik-topik penyelidikan yang boleh dimanfaatkan oleh semua termasuk pihak universiti, agensi-agensi Kerajaan dan para pelajar.", "r": {"result": "In conjunction with the DSRG Grant awarding ceremony, a symposium themed: Towards a More Inclusive Malaysia: Research Perspectives on the Implications of Digital Communication on Society was also organized and became a platform for academics and other stakeholders to discuss research topics that can be utilized by all including the university, government agencies and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah gagal gugurkan Sri Ram sebagai pendakwa", "r": {"result": "Rosmah failed to drop Sri Ram as a prosecutor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi mengetepikan permohonan Rosmah Mansor untuk menggugurkan Gopal Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Kanan.", "r": {"result": "The High Court set aside Rosmah Mansor's application to drop Gopal Sri Ram as Senior Deputy Public Prosecutor (TPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini mengetepikan permohonan Datin Seri Rosmah Mansor untuk menggugurkan Datuk Seri Gopal Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Kanan dalam kes rasuah membabitkan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today set aside Datin Seri Rosmah Mansor's application to drop Datuk Seri Gopal Sri Ram as Senior Deputy Public Prosecutor (TPR) in the corruption case involving the solar hybrid project worth RM1.25 billion that she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid memutuskan bahawa permohonan untuk semakan kehakiman dibuat di bawah Aturan 53 Kaedah 3(6) Kaedah-kaedah Mahkamah 2012 yang mencabar surat pelantikan Sri Ram (fiat), perlu difail dalam tempoh tiga bulan dari tarikh apabila asas permohonan pertama kali dibangkitkan, atau semasa keputusan itu dinyatakan buat pertama kali oleh pemohon (Rosmah).", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid ruled that an application for judicial review made under Rule 53 Rule 3(6) of the Rules of Court 2012 challenging Sri Ram's letter of appointment (fiat), must be filed within three months from the date when the basis of the application was first raised, or when the decision was stated for the first time by the applicant (Rosmah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam permohonan semasa ini, pertuduhan dirujuk kepada pemohon pada 15 Nov 2018, dengan Sri Ram hadir sebagai TPR kes itu.", "r": {"result": "\"In this current application, the charges were referred to the applicant on 15 Nov 2018, with Sri Ram appearing as the TPR of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April 2021, satu salinan fiat pertama telah dimaklumkan.", "r": {"result": "On April 8, 2021, a copy of the first fiat was notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan untuk semakan kehakiman ini hanya difailkan pada 24 Jun 2022. Ia jelas melebihi tempoh tiga bulan seperti yang ditetapkan di bawah Aturan 53 kaedah 3(6) Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012. Terdapat kelewatan di pihak pemohon dalam mengisi permohonan semakan kehakiman,\" kata hakim ketika menyampaikan penghakimannya melalui e-mel, hari ini.", "r": {"result": "\"This application for judicial review was only filed on 24 June 2022. It clearly exceeded the three-month period as stipulated under Rule 53 rule 3(6) of the Rules of Court 2012. There was a delay on the part of the applicant in filling out the application for judicial review,\" said the judge delivered his judgment via email today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim seterusnya menambah bahawa tidak ada alasan material atau kukuh atau alasan tunggal yang kukuh diberikan oleh pemohon untuk mahkamah menggunakan budi bicaranya bagi memberikan lanjutan masa dalam menfail permohonan ini untuk kebenaran di bawah Aturan 53 Kaedah-kaedah 3(7) Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012.", "r": {"result": "The judge further added that there was no material or strong reason or a single strong reason given by the applicant for the court to use its discretion to grant an extension of time in filing this application for permission under Rule 53 Rules 3(7) of the Rules of Court 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu bantahan awal yang dibangkitkan oleh Peguam Negara dan Sri Ram sebagai responden perlu dibenarkan.", "r": {"result": "\"Accordingly, the initial objection raised by the Attorney General and Sri Ram as the respondent should be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu untuk memberikan merit kepada permohonan itu.", "r": {"result": "There is no need to give merit to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu mahkamah tidak mempunyai bidang kuasa untuk memberi kebenaran bagi mendengar permohonan semakan kehakiman.", "r": {"result": "Accordingly, the court does not have the jurisdiction to grant permission to hear the judicial review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk kebenaran meneruskan prosiding semakan kehakiman dengan ini ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "The application for permission to proceed with the judicial review proceedings is hereby rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, memfailkan permohonan itu pada 24 Jun lepas di Mahkamah Tinggi (Rayuan dan Kuasa-Kuasa Khas) menamakan Peguam Negara/Pendakwa Raya, Kerajaan Malaysia dan Sri Ram sebagai responden.", "r": {"result": "Rosmah, 70, filed the application on June 24 at the High Court (Appeals and Special Powers) naming the Attorney General/Public Prosecutor, the Malaysian Government and Sri Ram as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan terbaharunya, Rosmah memohon satu deklarasi bahawa pelantikan Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan melalui tiga surat fiat bertarikh 8 Julai 2020, 11 Mei dan 21 Mei 2021, adalah tidak sah.", "r": {"result": "In her latest application, Rosmah is seeking a declaration that the appointment of Sri Ram as Senior Deputy Public Prosecutor through three fiat letters dated 8 July 2020, 11 May and 21 May 2021, is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rosmah memohon deklarasi bahawa keseluruhan prosiding pendakwaan dan perbicaraan penuh kes projek solar yang berlangsung sejak 15 Nov 2018 sehingga pembelaan menutup kesnya adalah tidak sah serta batal dan beliau perlu dibebaskan daripada semua pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "In addition, Rosmah requested a declaration that the entire prosecution proceedings and the full trial of the solar project case that took place since 15 Nov 2018 until the defense closed the case are invalid and null and void and that she should be acquitted of all charges in accordance with Section 16(a)(A) of the Prevention Commission Act Malaysian corruption 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri itu berdepan pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin melalui bekas pembantunya Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantu syarikat itu mendapatkan projek bernilai RM1.25 bilion bagi menyalurkan tenaga hibrid solar kepada 369 sekolah di kawasan luar bandar Sarawak.", "r": {"result": "The former prime minister's wife faces charges of soliciting RM187.5 million and two charges of accepting bribes totaling RM6.5 million from Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin through his former assistant Datuk Rizal Mansor as a reward for helping the company secure a project worth RM1.25 billion. to distribute solar hybrid energy to 369 schools in rural areas of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di Mahkamah Tinggi telah selesai dan Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan 1 Sept sebagai tarikh penghakiman mahkamah, sama ada untuk membebaskan atau mensabit Rosmah terhadap pertuduhan.", "r": {"result": "The trial at the High Court has been completed and Judge Mohamed Zaini Mazlan set Sept 1 as the court's judgment date, either to acquit or convict Rosmah of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan baik Siti Bainun rakam video Bella untuk beri kepada Syed Azmi", "r": {"result": "Siti Bainun's best friend recorded Bella's video to give to Syed Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu dikatakan sebagai bukti bahawa terdapat penderaan terhadap Bella.", "r": {"result": "The footage is said to be evidence that there was abuse against Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakan kepada pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, memberitahu Mahkamah Sesyen, di sini hari ini, bahawa beliau merakam video remaja perempuan Sindrom Down dikenali sebagai Bella di kondominium di Wangsa Maju di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A friend of the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, told the Sessions Court, here today, that she recorded a video of a teenage girl with Down Syndrome known as Bella at a condominium in Wangsa Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu pengurus syarikat swasta, Zurianty Sudin, 39, berkata rakaman itu diberikan kepada aktivis kanak-kanak dan penasihat Rumah Bonda, Syed Azmi Alhabshi, sebagai bukti bahawa terdapat penderaan terhadap Bella.", "r": {"result": "Assistant manager of a private company, Zurianty Sudin, 39, said the footage was given to children's activist and Rumah Bonda adviser, Syed Azmi Alhabshi, as evidence that there was abuse against Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan pertama itu berkata demikian ketika pemeriksaan balas oleh peguam Nurul Hafidzah Hassan, yang mewakili Siti Bainun, pada perbicaraan kesnya yang didakwa mengabai dan menganiaya remaja perempuan berusia 13 tahun tersebut.", "r": {"result": "The first prosecution witness said this during cross-examination by lawyer Nurul Hafidzah Hassan, who represented Siti Bainun, at the trial of her case where she was accused of neglecting and mistreating the 13-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan merancang untuk membuat rakaman video tetapi singgah secara tiba-tiba dan mula membuat rakaman.", "r": {"result": "He denied planning to make a video recording but stopped suddenly and started recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zurianty menafikan beliau merakam video itu dalam keadaan emosi sedih untuk meyakinkan Syed Azmi, namun bersetuju dengan cadangan peguam bahawa Syed Azmi adalah individu pertama menerima video berkenaan.", "r": {"result": "However, Zurianty denied that he recorded the video in a sad emotional state to convince Syed Azmi, but agreed with the lawyer's suggestion that Syed Azmi was the first person to receive the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Syed Azmi, katanya, rakaman video itu dihantar kepada beberapa individu lain kerana ketika itu beliau trauma selepas menemui Bella di unit kondominum berkenaan.", "r": {"result": "Apart from Syed Azmi, he said, the video recording was sent to several other individuals because at that time he was traumatized after meeting Bella in the condominium unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian menghubungi kawan-kawan lain untuk mendapatkan sokongan emosi selain memberitahu apa yang patut dilakukan kerana ketika itu saya dalam keadaan 'blank' (kosong) tapi saya perlu bertindak untuk membantu siasatan\", katanya.", "r": {"result": "\"I then contacted other friends to get emotional support besides telling them what to do because at that time I was in a 'blank' state but I needed to act to help the investigation\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi antara Februari dan Jun 2021 di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, faces two charges of neglecting and abusing the teenage girl to the extent that the victim suffered physical and emotional injuries between February and June 2021 at a condominium in Wangsa Maju here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Izralizam Sanusi bersambung 14 Sept ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Izralizam Sanusi continues on Sept 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,347 pegawai tetap, 216 pegawai kontrak KKM ditawar program pengajian kepakaran", "r": {"result": "1,347 permanent officers, 216 contract officers of the Ministry of Health are offered specialist study programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,347 pegawai perubatan dan pegawai pergigian lantikan tetap Kementerian Kesihatan (KKM) ditawarkan mengikuti program pengajian kepakaran bagi Sesi Akademik tahun 2022/2023.", "r": {"result": "A total of 1,347 medical and dental officers permanently appointed by the Ministry of Health (KKM) are offered to follow the specialist study program for the 2022/2023 Academic Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 1,347 pegawai perubatan dan pegawai pergigian lantikan tetap Kementerian Kesihatan (KKM) ditawarkan mengikuti program pengajian kepakaran bagi Sesi Akademik tahun 2022/2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,347 medical officers and dental officers permanently appointed by the Ministry of Health (KKM) are offered to follow the specialist study program for the 2022/2023 Academic Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata ia merangkumi 1,232 pegawai ditawarkan ke Program Pengajian Kepakaran Sarjana Perubatan, 54 pegawai bagi Sarjana Pergigian manakala 61 pegawai lagi ditawarkan ke Program \"Parallel Pathway\".", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said it included 1,232 officers offered to the Medical Master's Specialist Study Program, 54 officers to the Dental Master's while another 61 officers were offered to the \"Parallel Pathway\" Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata 216 pegawai lantikan kontrak juga telah ditawarkan mengikuti program pengajian kepakaran menerusi Program Latihan Kepakaran (PLK) dengan biasiswa KKM yang ditawarkan buat kali pertama kepada pegawai lantikan kontrak sejak skim lantikan kontrak diwujudkan pada 2016.", "r": {"result": "In addition, he said 216 contract appointed officers had also been offered to follow an expertise study program through the Expertise Training Program (PLK) with KKM scholarships offered for the first time to contract appointed officers since the contract appointment scheme was established in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran program pengajian kepakaran dengan tajaan menerusi PLK ini juga adalah selaras dengan keputusan Jemaah Menteri untuk mewujudkan laluan kerjaya yang setara antara pegawai lantikan tetap dan pegawai lantikan kontrak,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The offer of specialist study programs sponsored through PLK is also in line with the Cabinet of Ministers' decision to create an equivalent career path between permanent appointed officers and contract appointed officers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata pegawai boleh menyemak menerusi laman sesawang sistem eHLP di alamat http://ehlp.", "r": {"result": "Khairy said officials can check through the eHLP system website at http://ehlp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my berhubung status permohonan tawaran Cuti Belajar Bergaji Penuh (CBBP) dengan Hadiah Latihan Persekutuan (HLP) dan PLK dengan biasiswa KKM bagi pegawai yang berjaya mengikuti program berkenaan.", "r": {"result": "moh.gov.my regarding the application status of the Fully Paid Study Leave (CBBP) with Federal Training Prize (HLP) and PLK with KKM scholarship for officers who successfully follow the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan permohonan bagi mengikuti pengajian tersebut dikeluarkan pada 28 Jan lepas dan proses pemilihan calon telah bermula selepas tarikh tutup permohonan pada 10 Mac lepas.", "r": {"result": "The advertisement for the application to follow the study was released on 28 January and the candidate selection process has started after the application closing date on 10 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesi akademik 2023/2024, permohonan CBBP dengan HLP dan PLK dengan biasiswa KKM untuk mengikuti Program Pengajian Kepakaran Sarjana Perubatan, Sarjana Pergigian dan \"Parallel Pathway\" akan mula dibuka pada Oktober ini.", "r": {"result": "For the 2023/2024 academic session, applications for CBBP with HLP and PLK with KKM scholarship to follow the Master of Medicine, Master of Dentistry and \"Parallel Pathway\" Specialist Study Programs will begin to open this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi saman Malaysiakini, Astro AWANI masing-masing RM25 juta", "r": {"result": "Asyraf Wajdi sued Malaysiakini, Astro AWANI for RM25 million each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asyraf, sudah tiba masanya UMNO untuk bersikap lantang dan lebih agresif kerana parti itu sudah lama bersikap gentleman.", "r": {"result": "Asyraf said, it is time for UMNO to be vocal and more aggressive because the party has been a gentleman for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menghantar surat tuntutan saman pemula sebanyak RM25 juta kepada pihak Malaysiakini dan RM25 juta lagi terhadap Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of the UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki sent a letter demanding an initial summons amounting to RM25 million to Malaysiakini and another RM25 million to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu perkongsian di Facebook memaklumkan, sudah tiba masanya UMNO untuk bersikap lantang dan lebih agresif kerana parti itu sudah lama bersikap 'gentleman'.", "r": {"result": "In a sharing on Facebook, he said, it is time for UMNO to be more vocal and aggressive because the party has been a 'gentleman' for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanyakan status saman terhadap Malaysiakini dan Astro Awani yang mengeluarkan berita fitnah terhadap UMNO.", "r": {"result": "\"Many are asking about the status of the lawsuit against Malaysiakini and Astro Awani who published defamatory news against UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, Peguam yang mewakili UMNO sudahpun menghantar surat tuntutan saman pemula sebanyak RM25 juta kepada pihak Malaysiakini dan RM25 juta lagi terhadap Astro Awani.", "r": {"result": "\"For your information, the lawyer representing UMNO has already sent a letter of initial demand of RM25 million to Malaysiakini and another RM25 million to Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, jika ada mana-mana lagi pihak termasuk individu yang memfitnah UMNO dengan apa juga bentuk laporan, komentar atau berita palsu, saya dan Pemuda UMNO tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan serupa,\" ujarnya menerusi kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"God willing, if there are any other parties including individuals who slander UMNO with any form of report, comment or fake news, I and UMNO Youth will not hesitate to take similar action,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majoriti Ketua Bahagian UMNO tolak usul desak PM campur tangan kes SRC - Sumber .", "r": {"result": "READ: Majority of UMNO Division Chiefs reject motion to urge PM to intervene in SRC case - Source .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Asyraf Wajdi mahu saman AWANI, Malaysiakini, dakwa petik sumber laporan tidak berasas .", "r": {"result": "READ: Asyraf Wajdi wants to sue AWANI, Malaysiakini, for allegedly quoting unfounded reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sudah sekian lama UMNO membiarkan sahaja fitnah berlegar sehingga mencetuskan persepsi negatif yang memudaratkan parti dan seluruh warga pendokongnya.", "r": {"result": "He added that for a long time now, UMNO has allowed slander to spread, creating a negative perception that harms the party and all its supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, surat tuntutan daripada pihak peguamnya Shahrul Hamidi & Haziq ada membuat beberapa tuntutan daripada Malaysiakini dan Astro AWANI dalam masa 14 hari bermula hari ini.", "r": {"result": "However, a letter of demand from his lawyers Shahrul Hamidi & Haziq has made several demands from Malaysiakini and Astro AWANI within 14 days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuntutan yang dibuat adalah supaya menghentikan tindakan menerbit atau mengeluarkan lagi kenyataan fitnah atau sebarang kenyataan serupa yang bertentangan dengan kliennya (UMNO).", "r": {"result": "Among the demands made is to stop publishing or re-publishing defamatory statements or any similar statements that are against his client (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menghapuskan posting dan/atau penerbitan dalam Portal Berita Dalam Talian tersebut terhadap klien kami serta-merta.", "r": {"result": "\"In addition, remove the posting and/or publication in the Online News Portal against our client immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendedahkan sumber dalaman dan/atau pemberi maklumat yang telah memberikan perkara yang tidak berasas kenyataan terhadap klien kami.", "r": {"result": "\"Disclosing internal sources and/or whistleblowers who have provided unsubstantiated material against our clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuat permohonan maaf tanpa syarat secara bertulis dan menarik balik kata-kata tersebut kenyataan fitnah atau kenyataan serupa terhadap klien kami, atas syarat dipersetujui oleh kami bagi pihak klien kami.", "r": {"result": "\"Making an unconditional apology in writing and withdrawing those words, defamatory statements or similar statements against our client, on the condition that we agree on behalf of our client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan menerbitkan artikel penarikan balik dan permohonan maaf tersebut dalam halaman dan saiz yang akan diluluskan oleh klien kami dalam sekurang-kurangnya dua akhbar nasional pilihan klien kami,\" ujar pasukan pembelaan Asyraf.", "r": {"result": "\"And publish the retraction and apology article in a page and size that will be approved by our client in at least two national newspapers of our client's choice,\" Asyraf's defense team said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Asyraf menegaskan mahu menyaman dua syarikat berita, atas dakwaan membuat laporan dengan memetik sumber tidak berasas, serta mencetuskan persepsi negatif terhadap partinya.", "r": {"result": "Last Friday, Asyraf insisted that he wanted to sue two news companies, for allegedly making reports by quoting unfounded sources, as well as creating a negative perception of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik laporan Astro AWANI bertajuk \"Majoriti Ketua Bahagian UMNO tolak usul desak PM campur tangan kes SRC - Sumber\" yang diterbitkan pada 22 Ogos lepas.", "r": {"result": "He quoted Astro AWANI's report titled \"Majority of UMNO Division Chiefs reject motion to urge PM to intervene in SRC case - Source\" which was published on August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf mendakwa, laporan itu fitnah dan berniat jahat untuk mencipta persepsi negatif terhadap UMNO.", "r": {"result": "Asyraf claimed that the report was slanderous and malicious to create a negative perception of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir kes kedaulatan Batu Puteh dijangka dibentang ke Kabinet September ini - Wan Junaidi", "r": {"result": "The final report on the Batu Puteh sovereignty case is expected to be presented to the Cabinet this September - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, laporan setebal 500 muka surat itu telah diterimanya daripada Pengerusi Pasukan Petugas Khas, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "Wan Junaidi said he had received the 500-page report from the Chairman of the Special Task Force, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan akhir Pasukan Petugas Khas Semakan Undang-undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan dijangka akan dibentangkan kepada Jemaah Menteri bulan depan, sebagaimana keputusan Jemaah Menteri pada 29 Okt tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The final report of the Special Task Force to Review the Law on the Sovereignty Case of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan is expected to be presented to the Cabinet of Ministers next month, as the Cabinet of Ministers decided on Oct 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata laporan setebal 500 muka surat itu telah diterimanya daripada Pengerusi Pasukan Petugas Khas, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said he had received the 500-page report from the Chairman of the Special Task Force, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyerahan laporan berkenaan turut disaksikan pegawai-pegawai kanan kementerian dan jabatan berkepentingan antaranya Kementerian Luar Negeri, Kementerian Alam Sekitar dan Air, Jabatan Peguam Negara dan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "He said the submission of the report was also witnessed by senior officials of the relevant ministries and departments including the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Environment and Water, the Attorney General's Department and the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan akhir itu merupakan suatu laporan yang bersifat bebas (independent) berasaskan pandangan dan pendapat pakar hasil analisis, penelitian dan pemerhatian Pasukan Petugas Khas sepanjang hampir sembilan bulan tempoh pelaksanaan iaitu mulai 9 November 2021 hingga 30 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The final report is an independent report based on expert views and opinions as a result of the analysis, research and observation of the Special Task Force throughout the nearly nine months of the implementation period, which is from November 9, 2021 to August 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syor opsyen-opsyen terbaik kerajaan mengenai hala tuju berhubung kes berkenaan yang dijelaskan melalui laporan khas ini adalah susulan keputusan kerajaan untuk tidak meneruskan Permohonan Semakan dan Permintaan Tafsiran di International Court of Justice (ICJ), The Hague Belanda pada tahun 2018 terhadap keputusan penghakiman ICJ pada tahun 2008,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The recommendations of the government's best options regarding the direction in relation to the case explained through this special report follow the government's decision not to proceed with the Request for Review and Interpretation at the International Court of Justice (ICJ), The Hague, Netherlands in 2018 against the ICJ's judgment in 2008,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata pelaksanaan Pasukan Petugas Khas merupakan komitmen kerajaan untuk memastikan kedaulatan negara sentiasa terjamin dan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the implementation of the Special Task Force is the government's commitment to ensure that national sovereignty is always guaranteed and a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan daripada ini, syor-syor Pasukan Petugas Khas akan diteliti secara mendalam dan terperinci dari semua aspek agar sebarang tindakan susulan Kerajaan berkaitan isu ini memberikan impak yang positif kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuing from this, the recommendations of the Special Task Force will be scrutinized in depth and in detail from all aspects so that any follow-up action by the Government related to this issue will have a positive impact on the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau berkata laporan akhir berkenaan telah dibentangkan kepada Jawatankuasa Pemantauan yang dipengerusikannya setelah dimuktamadkan pada 22 Ogos lepas.", "r": {"result": "Earlier he said the final report had been presented to the Monitoring Committee which he chaired after it was finalized on 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh warga asing direman bantu siasatan kes bunuh di Jalan Tugu", "r": {"result": "Seven foreigners were remanded to help investigate the murder case in Jalan Tugu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh warga asing direman tujuh hari bermula hari ini bagi mambantu siasatan penemuan mayat seorang lelaki tempatan dalam bonet kereta di Jalan Tugu, semalam.", "r": {"result": "Seven foreigners were remanded for seven days starting today to assist in the investigation into the discovery of the body of a local man in the bonnet of a car in Jalan Tugu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh warga asing direman tujuh hari bermula hari ini bagi mambantu siasatan penemuan mayat seorang lelaki tempatan dalam bonet kereta di Jalan Tugu di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven foreigners were remanded for seven days starting today to assist in the investigation into the discovery of the body of a local man in the bonnet of a car at Jalan Tugu here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata permohonan reman sehingga 5 Sept itu dibenarkan oleh Mahkamah Majistret Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said the application for remand until Sept 5 was granted by the Kuala Lumpur Magistrate's Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran reman ini akan membantu polis dalam menyiasat motif pembunuhan dan setakat hari ini tiada tangkapan baharu dilakukan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"This permission to remand will help the police in investigating the motive for the murder and as of today no new arrests have been made,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noor Dellhan berkata proses bedah siasat mayat mangsa belum selesai dan punca kematian belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Dellhan said the post-mortem process of the victim's body has not been completed and the cause of death has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tujuh warga asing ditahan disyaki terlibat kes bunuh.", "r": {"result": "READ: Seven foreigners were arrested on suspicion of being involved in a murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam polis menahan lima lelaki dan dua wanita, kesemuanya warga asing berusia 20 hingga 26 tahun bagi membantu siasatan berhubung penemuan mayat lelaki berusia 41 tahun itu.", "r": {"result": "Yesterday, the police arrested five men and two women, all foreigners aged 20 to 26, to help with the investigation into the discovery of the 41-year-old man's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan mayat lelaki dipercayai pemandu e-hailing ditemukan dengan kaki diikat menggunakan kain serta kesan cedera pada muka dan telinga dalam bonet Perodua Bezza yang ditinggalkan di Jalan Tugu kira-kira 6.30 pagi.", "r": {"result": "The media reported that the body of a man believed to be an e-hailing driver was found with his legs tied using cloth and injuries to his face and ears in the bonnet of a Perodua Bezza that was left on Jalan Tugu at about 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah Al-Sajdah dipilih untuk program Malaysia #QuranHour", "r": {"result": "Surah Al-Sajdah was chosen for the Malaysian #QuranHour program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah Al-Sajdah dipilih pada program Malaysia #QuranHour yang diadakan bagi menyemarakkan sambutan Bulan Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "Surah Al-Sajdah was chosen at the Malaysian #QuranHour program held to fuel the celebration of National Month 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Surah Al-Sajdah dipilih pada program Malaysia #QuranHour yang diadakan bagi menyemarakkan sambutan Bulan Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Surah Al-Sajdah was chosen at the Malaysia #QuranHour program held to fuel the National Month 2022 celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dijalankan serentak di seluruh negara hari ini menyaksikan sebanyak 1,894 lokasi didaftarkan untuk penganjuran program, selain satu lokasi di luar negara iaitu Brunei.", "r": {"result": "The program which was carried out simultaneously throughout the country today saw a total of 1,894 locations registered for the organization of the program, in addition to one location abroad which is Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PUTRAJAYA, kira-kira 3,000 jemaah hadir bagi mengimarahkan program Malaysia #QuranHour di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin selepas dua tahun program itu dijalankan secara sederhana disebabkan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In PUTRAJAYA, about 3,000 pilgrims attended the Malaysia #QuranHour program at the Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque after two years of the program being conducted in moderation due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF) Marhaini Yusoff berkata program bertemakan 'Malaysia Bersujud: Keluarga Malaysia Teguh Bersama' berjaya menarik peserta dari seluruh negara untuk bersama-sama menghayati surah Al-Sajdah sebagai satu solusi untuk mengatasi kesombongan dalam diri insan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF) Marhaini Yusoff said the program themed 'Malaysia Bersujud: Malaysian Family Strong Together' successfully attracted participants from all over the country to come together to appreciate surah Al-Sajdah as a solution to overcome pride in people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bermula pada 12 tengah hari itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, Al-Baqarah ayat 1 hingga 5, diikuti Surah Al-Sajdah dengan bimbingan Qari Wan Fakhrul Razi Wan Mohamad, Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan, Amirahman Abas, Abdul Khair Jalil, Ahmad Tirmizi Ali dan Ahmad Tarmizi Abdul Rahman.", "r": {"result": "The program which started at 12 noon began with the recitation of Surah Al-Fatihah, Al-Baqarah verses 1 to 5, followed by Surah Al-Sajdah with the guidance of Qari Wan Fakhrul Razi Wan Mohamad, Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan, Amirahman Abas, Abdul Khair Jalil, Ahmad Tirmizi Ali and Ahmad Tarmizi Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut melibatkan sesi tadabbur oleh Ketua Pegawai Penyelidik WUIF Fazrul Ismail, Pegawai Khas Ketua Pengarah JAKIM Mohamad Zarifi Mohamad Daud serta pensyarah di Jabatan Usuluddin, Universiti Sultan Azlan Shah Dr Syafiq Sahimi.", "r": {"result": "The program also involved a discussion session by WUIF Chief Research Officer Fazrul Ismail, JAKIM Director General's Special Officer Mohamad Zarifi Mohamad Daud as well as a lecturer at the Usuluddin Department, Universiti Sultan Azlan Shah Dr Syafiq Sahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, lebih 500 peserta menyertai program yang diadakan di Masjid Al-Sultan Abdullah, Masjid Tanah dengan bacaan surah Al-Sajdah dipimpin Qari Jabatan Dakwah Jabatan Agama Islam Melaka Muhammad Khairi Maidin dan pentadabbur Dr Muhammad Arif Musa dari Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "In MELAKA, more than 500 participants participated in a program held at the Al-Sultan Abdullah Mosque, Tanah Mosque with the recitation of Al-Sajdah surah led by Qari of the Malacca Department of Islamic Religion Muhammad Khairi Maidin and administrator Dr Muhammad Arif Musa from the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, program tersebut dimulakan dengan bacaan Yasin sebelum diteruskan dengan sesi motivasi al-Quran bertajuk 'Apa Matlamat Hidup' disampaikan Mohd Hakim Mohd Nor yang juga penyelaras Akademi Jiwa Hamba.", "r": {"result": "Earlier, the program started with Yasin's reading before continuing with a motivational session from the Quran entitled 'What is the Purpose of Life' delivered by Mohd Hakim Mohd Nor who is also the coordinator of the Servant Soul Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, program berlangsung di Sekolah Kebangsaan (SK) Khir Johari, Sungai Petani dan disertai lebih 300 murid Tahun 1 hingga 6, hampir 40 guru dan pihak pengurusan sekolah bermula 12 hingga 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "In KEDAH, the program took place at Sekolah Kebangsaan (SK) Khir Johari, Sungai Petani and was attended by more than 300 students from Year 1 to 6, nearly 40 teachers and school management from 12 to 12.45 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Panitia Pendidikan Islam Muhammad Zahir Ghazali berkata melalui program itu murid-murid dapat menyuntik semangat untuk membaca al-Quran walau di mana mereka berada selain dapat membentuk akhlak yang lebih baik.", "r": {"result": "The head of the Islamic Education Committee Muhammad Zahir Ghazali said that through the program the students can inject enthusiasm to read the Quran wherever they are and can form better morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERAK, Setiausaha Rumah Ngaji @ Mawaddah Meru Ipoh Jamnah Saud berkata 60 peserta di sekitar Meru, Ipoh menyertai Malaysia #QuranHour dengan pelbagai aktiviti dilakukan antaranya jualan makanan serta perkongsian rohani yang diadakan di rumah itu.", "r": {"result": "In PERAK, Secretary of Ngaji House @ Mawaddah Meru Ipoh Jamnah Saud said 60 participants around Meru, Ipoh participated in Malaysia #QuranHour with various activities including food sales and spiritual sharing held at the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini antara lain dapat mengeratkan ukhwah sesama kami di sekitar kawasan Meru dan dapat memberi sedikit masa buat orang ramai meninggalkan sebentar rutin harian dengan memanfaatkan masa satu jam membaca al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program, among other things, can strengthen brotherhood among us around the Meru area and can give people some time to leave their daily routine for a while by taking advantage of one hour of reading the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Ketua Bahagian Gerakan Membaca Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor (PPAS) Mohamed Fadzli Mohd Fauzi berkata kira-kira 150 perpustakaaan seluruh negeri melaksanakan Malaysia #QuranHour.", "r": {"result": "In SELANGOR, Selangor Public Library Corporation (PPAS) Reading Movement Division Head Mohamed Fadzli Mohd Fauzi said about 150 libraries across the state are implementing Malaysia #QuranHour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, sambutan yang diadakan di Masjid Maahad Tahfiz Pahang, Kuantan dihadiri kira-kira 700 peserta dengan majlis disempurnakan Pengarah Jabatan Agama Islam Pahang (JAIP) Datuk Dr Zulkifle Ali.", "r": {"result": "In PAHANG, the celebration held at Masjid Maahad Tahfiz Pahang, Kuantan was attended by about 700 participants with the ceremony officiated by the Director of the Pahang Islamic Religious Department (JAIP) Datuk Dr Zulkifle Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain surah Al-Sajdah, bacaan doa sempena sambutan Hari Kebangsaan yang akan disambut esok turut dilaksanakan sebelum program diakhiri dengan ikrar al-Quran dan solat zuhur berjemaah.", "r": {"result": "In addition to surah Al-Sajdah, prayer recitations in conjunction with the National Day celebration that will be celebrated tomorrow are also performed before the program ends with the Quranic pledge and congregational noon prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, 10 Orang Asli suku kaum Batek dari Kampung Aring 5 di Gua Musang menempuh perjalanan kira-kira 80 kilometer untuk menghadiri program Malaysia #QuranHour di Masjid Tengku Razaleigh, Gua Musang.", "r": {"result": "In KELANTAN, 10 Orang Asli of the Batek tribe from Kampung Aring 5 in Gua Musang traveled about 80 kilometers to attend the Malaysia #QuranHour program at Tengku Razaleigh Mosque, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raina Anjang, 53, berkata walaupun tidak mengambil bahagian dalam sesi bacaan al-Quran yang disertai lebih 3,000 orang tetapi pengalaman mendengar bacaan al-Quran serta melihat suasana di masjid berkenaan adalah kenangan tidak boleh dilupakannya.", "r": {"result": "Raina Anjang, 53, said that although she did not participate in the al-Quran recitation session attended by more than 3,000 people, the experience of listening to the recitation of the al-Quran and seeing the atmosphere in the mosque was a memory she would never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, kira-kira 600 peserta menyertai Malaysia #QuranHour Peringkat Negeri yang diadakan di Masjid Taman Industri Sri Sulong, Batu Pahat.", "r": {"result": "In JOHOR, about 600 participants participated in the State Level Malaysia #QuranHour held at the Sri Sulong Industrial Park Mosque, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Pendidikan Rumah Ngaji Negeri Johor Mohd Yusof Jamar berkata majlis itu bermula dengan bacaan doa oleh imam masjid Ahmad Hashim Sabrin disusuli bacaan dan tadabbur Surah Al-Sajdah secara beramai-ramai diketuai Guru Ta'mir Kerajaan Negeri Mohd Khalid Sujud.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Rumah Ngaji Education Organization Mohd Yusof Jamar said the ceremony began with the recitation of prayers by the mosque's imam Ahmad Hashim Sabrin followed by the recitation and chanting of Surah Al-Sajdah in large numbers led by State Government Maintenance Teacher Mohd Khalid Sujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI NEGERI SEMBILAN, hampir 1,000 peserta menyertai Malaysia #QuranHour yang diadakan di Masjid Qaryah Paroi Jaya, Seremban, termasuk kakitangan agensi kerajaan dan pelajar tahfiz daripada 45 buah sekolah di sekitar daerah itu.", "r": {"result": "IN SEMBILAN STATE, nearly 1,000 participants participated in the Malaysia #QuranHour held at the Qaryah Mosque Paroi Jaya, Seremban, including government agency staff and tahfiz students from 45 schools around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes remaja perempuan jatuh kondominium di Bayan Baru tiada unsur jenayah - Polis", "r": {"result": "The case of a teenage girl falling into a condominium in Bayan Baru has no criminal elements - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis mendapati tiada unsur jenayah dalam kes seorang remaja perempuan maut selepas dipercayai terjatuh dari kediamannya di Persiaran Bayan Indah, Bayan Baru.", "r": {"result": "The police investigation found no element of crime in the case of a teenage girl who died after it was believed she fell from her residence in Persiaran Bayan Indah, Bayan Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis mengklasifikasikan kematian remaja perempuan berusia 13 tahun yang maut  dipercayai terjatuh dari tingkat 11 sebuah kondominium di Persiaran Bayan Indah, Bayan Baru semalam sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Police classified the death of a 13-year-old girl who died after falling from the 11th floor of a condominium in Persiaran Bayan Indah, Bayan Baru yesterday as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, setakat ini tiada unsur jenayah dikesan membabitkan kematian remaja tersebut.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said, so far no criminal elements have been detected involving the death of the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun , polis tidak menolak akan membuka semula siasatan pada masa depan sekiranya terdapat sebarang elemen atau unsur yang memerlukan siasatan lanjut.", "r": {"result": "However, the police did not rule out reopening the investigation in the future if there are any elements or elements that require further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata, temu bual bersama ibu bapa mangsa mendapati tiada sebarang masalah atau kejadian luar biasa berlaku sebelum mayat remaja itu ditemui di aras satu kondominium terbabit.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said that an interview with the victim's parents revealed that there was no problem or unusual incident before the teenager's body was found on the first floor of the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pasti apa yang berlaku terhadap remaja itu atau apa yang bermain di dalam fikirannya sebelum kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "\"We are not sure what happened to the teenager or what was going through his mind before the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ibu bapa mangsa juga keliru dengan kejadian yang menimpa anak mereka dan memaklumkan mangsa juga tidak dimarahi oleh sesiapa sebelum kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the victim's parents are also confused by the incident that happened to their child and informed that the victim was not scolded by anyone before the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shuhaily turut mengesahkan mangsa ada meninggalkan sekeping nota, namun tidak memberikan apa-apa alasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shuhaily also confirmed that the victim had left a note, but did not give any reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu bapa mangsa, anak mereka seorang yang pendiam dan suka bersendirian.", "r": {"result": "According to the victim's parents, their son is quiet and likes to be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada polis ke sekolah dan menemu bual guru-guru mangsa bersabit kejadian itu, Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, asked if the police went to the school and interviewed the teachers who were convicted of the incident, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuhaily berkata, pihaknya akan mengambil pendekatan tersebut sekiranya memerlukan siasatan lanjut.", "r": {"result": "Shuhaily said, his party will take that approach if further investigation is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata demikian pada sidang media selepas majlis penyerahan sebanyak 15 buah basikal jenis 'Mountain Bike' daripada Kerajaan Negeri Pulau Pinang kepada Unit Polis Pelancong di ibu pejabat kontinjen polis (IPK), di George Town pada Selasa.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said this at a press conference after the handover ceremony of 15 'Mountain Bikes' from the Penang State Government to the Tourist Police Unit at the police contingent headquarters (IPK), in George Town on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan basikal bernilai kira-kira RM30,000 itu disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Ekonomi Kreatif negeri, Yeoh Soon Hin.", "r": {"result": "The handing over of bicycles worth about RM30,000 was completed by the chairman of the state's Tourism and Creative Economy Committee, Yeoh Soon Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | Remaja perempuan 13 tahun ditemukan jatuh dari tingkat 11.", "r": {"result": "Tragedy | A 13-year-old girl was found falling from the 11th floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, seorang remaja perempuan maut selepas dipercayai terjatuh dari tingkat 11 kondominium di Persiaran Bayan Indah.", "r": {"result": "On Monday, a teenage girl died after it is believed she fell from the 11th floor of a condominium in Persiaran Bayan Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemui dalam keadaan tertiarap di bumbung parkir di kondominium berkenaan oleh ibunya pada jam 6.30 pagi sebelum menghubungi polis.", "r": {"result": "The victim was found lying on the roof of the parking lot at the condominium by his mother at 6.30am before calling the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "*People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat beranak maut kemalangan di Kota Tinggi", "r": {"result": "Four children died in an accident in Kota Tinggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat beranak maut dalam kemalangan membabitkan motosikal yang ditunggangi dengan sebuah lori di Kota Tinggi, petang tadi.", "r": {"result": "Four children died in an accident involving a motorcycle they were riding with a lorry in Kota Tinggi, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Empat beranak maut dalam kemalangan membabitkan motosikal yang ditunggangi dengan sebuah lori di Jalan Kampung Semanggar Dalam di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Four children died in an accident involving a motorcycle they were riding with a lorry on Jalan Kampung Semanggar Dalam here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Hussin Zamora berkata, motosikal yang ditunggang lelaki berusia 39 tahun bersama isteri dan dua anak mereka dipercayai hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, the motorcycle ridden by a 39-year-old man with his wife and two children is believed to have lost control and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan awal mendapati motosikal Yamaha LC 135 itu dari arah Kota Tinggi ke Kampung Semanggar Dalam, sebelum bertembung dengan lori berkenaan yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "According to him, the results of the initial investigation found that the Yamaha LC 135 motorcycle was traveling from Kota Tinggi to Kampung Semanggar Dalam, before colliding with the lorry that was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan berlaku kira-kira jam 1.20 petang membabitkan motosikal ditunggang seorang lelaki dan dibonceng isterinya berusia 27 tahun serta dua anak mereka masing-masing berusia lima tahun dan sembilan bulan.", "r": {"result": "\"The accident happened at about 1.20pm involving a man riding a motorcycle and his 27-year-old wife and their two children, each aged five years and nine months, riding in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan juga membabitkan sebuah lori dipandu seorang lelaki berusia 31 tahun.", "r": {"result": "\"The accident also involved a lorry driven by a 31-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila motosikal dari arah Kota Tinggi menghala ke Kampung Semanggar Dalam itu, gagal mengawal kenderaan ketika melalui selekoh dan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan lori,\" katanya menerusi kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when a motorcycle from the direction of Kota Tinggi was heading towards Kampung Semanggar Dalam, failed to control the vehicle when going through a bend and entered the opposite lane before colliding with a lorry,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hussin, akibat daripada kemalangan itu, penunggang dan semua pembonceng motosikal cedera di bahagian kepala dan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to Hussin, as a result of the accident, the rider and all the motorcycle passengers were injured in the head and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemandu lori tidak cedera.", "r": {"result": "While the truck driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori tidak ditahan dan hasil semakan juga mendapati dia tidak mempunyai sebarang rekod kesalahan trafik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lorry driver was not arrested and the results of the review also found that he does not have any traffic offense record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hussin menasihatkan orang ramai supaya sentiasa peka dan mematuhi undang-undang serta peraturan yang ditetapkan demi menjaga keselamatan bersama ketika di jalan raya.", "r": {"result": "At the same time, Hussin advised the public to always be aware and obey the laws and regulations set in order to maintain mutual safety when on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-UAE perkukuh kerjasama dalam sekuriti makanan - MAFI", "r": {"result": "Malaysia-UAE strengthen cooperation in food security - MAFI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) sedia memperkukuhkan lagi kerjasama diplomasi sekuriti makanan antara kedua-dua negara, menurut Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) hari ini.", "r": {"result": "Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) are ready to further strengthen food security diplomacy cooperation between the two countries, according to the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) sedia memperkukuhkan lagi kerjasama diplomasi sekuriti makanan antara kedua-dua negara, menurut Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) are ready to further strengthen food security diplomacy cooperation between the two countries, according to the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI dalam kenyataan memaklumkan perkara itu dibincangkan pada pertemuan dua hala antara Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee dengan Menteri Perubahan Iklim dan Alam Sekitar UAE Mariam Bint Mohammed Saeed Hareb Almheiri, yang diadakan sempena lawatan kerja Ronald selama tujuh hari ke Arab Saudi dan UAE bermula 24 Ogos lepas.", "r": {"result": "MAFI in a statement informed that the matter was discussed at a bilateral meeting between Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ronald Kiandee and UAE Minister of Climate Change and Environment Mariam Bint Mohammed Saeed Hareb Almheiri, which was held in conjunction with Ronald's seven-day working visit to Saudi Arabia and the UAE starting last August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai usaha strategik kerajaan dengan kerajaan (G2G) secara bilateral turut dibincangkan secara lanjut bagi mengukuhkan lagi kerjasama dalam sektor pertanian kedua-dua negara yang telah wujud melalui Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani antara Kerajaan Malaysia dan UAE bagi Kerjasama Diplomasi Sekuriti Makanan, sejak 10 Mac 2021.", "r": {"result": "In addition, various bilateral strategic government-to-government (G2G) efforts were also discussed further to further strengthen cooperation in the agricultural sector of the two countries that has existed through the Memorandum of Understanding (MoU) signed between the Governments of Malaysia and the UAE for Food Security Diplomatic Cooperation , since March 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, jumlah nilai dagangan pertanian antara kedua-dua negara telah meningkat daripada RM1.14 billion pada 2020 kepada RM1.51 billion pada 2021,\" menurut MAFI.", "r": {"result": "\"For the record, the total value of agricultural trade between the two countries has increased from RM1.14 billion in 2020 to RM1.51 billion in 2021,\" according to MAFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, perjumpaan dua hala antara delegasi MAFI dan Kementerian Perubahan Iklim dan Alam Sekitar UAE sejurus selesai mesyuarat dua hala ke Arab Saudi pula dapat memperkukuh dan memperluaskan kerjasama terutamanya dalam penyelidikan dan pembangunan, perkongsian teknologi, fasilitasi perdagangan bagi produk dan aktiviti hiliran agromakanan, galakan akses pasaran serta pertukaran latihan dan kepakaran.", "r": {"result": "According to the ministry, the bilateral meeting between the MAFI delegation and the UAE Ministry of Climate Change and Environment immediately after the bilateral meeting to Saudi Arabia can strengthen and expand cooperation especially in research and development, technology sharing, trade facilitation for agro-food downstream products and activities, encourage market access and exchange of training and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI-UAE (MAKANAN) 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "MAFI-UAE (FOOD) 2 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lawatan kerja ini turut mengukuhkan kerjasama teknikal antara Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) dan International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) dalam pertanian mampan melalui pengurusan pengairan dan perubahan iklim.", "r": {"result": "\"In addition, this working visit also strengthened technical cooperation between the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) and the International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) in sustainable agriculture through irrigation and climate change management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini yang dimulakan pada 21 Februari 2022 memberi ruang kepada kedua-dua buah negara untuk berkongsi teknologi dan pengalaman dalam meningkatkan produk dan hasil pertanian,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This cooperation, which started on February 21, 2022, provides space for both countries to share technology and experience in improving agricultural products and results,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAFI, dalam menjaga kepentingan sektor pertanian Malaysia di rantau Asia Barat, Pejabat Perwakilan Pertanian (PPP) juga telah ditempatkan di Dubai, sejak 2008 yang berperanan sebagai pengantara antara kedua-dua negara dalam kerjasama dan pelaburan bidang pertanian.", "r": {"result": "According to MAFI, in safeguarding the interests of Malaysia's agricultural sector in the West Asian region, the Agricultural Representative Office (PPP) has also been located in Dubai, since 2008, acting as a mediator between the two countries in cooperation and investment in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama erat yang terjalin melalui perjumpaan dua hala ini diharap akan terus mengukuhkan hubungan kerjasama dua hala dalam sektor pertanian dan industri makanan antara Malaysia dengan UAE sekali gus menjamin sekuriti makanan di kedua-dua buah negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The close cooperation established through this bilateral meeting is expected to continue to strengthen bilateral cooperation in the agricultural and food industry sectors between Malaysia and the UAE thus guaranteeing food security in both countries,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tidak beri kelulusan aktiviti korek pasir di Yan - MB Kedah", "r": {"result": "The state government did not approve sand dredging activities in Yan - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kedah menafikan terdapat kegiatan pengorekan pasir di kawasan perairan di beberapa pulau di Yan.", "r": {"result": "The Kedah state government denies that there are sand dredging activities in the waters of several islands in Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri Kedah menafikan terdapat kegiatan pengorekan pasir di kawasan perairan di beberapa pulau di Yan sebaliknya aktiviti itu mendapat kelulusan daripada Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) dan berada di perairan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah state government has denied that there are sand dredging activities in the waters of several islands in Yan, on the contrary, the activity has been approved by the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) and is in the waters of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, kerajaan negeri sudah dimaklumkan mengenai aktiviti itu menerusi dokumen berkaitan dengan kelulusan diberikan kepada sebuah syarikat di kawasan pelantar yang diluluskan.", "r": {"result": "According to Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, the state government has been informed about the activity through a document related to the approval given to a company in the approved platform area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah menerima laporan daripada Pejabat Pengarah Tanah dan Galian (PTG) Negeri Kedah mengenai kelulusan aktiviti ini daripada KeTSA.", "r": {"result": "He said he had received a report from the Kedah State Land and Mines Director's Office (PTG) regarding the approval of this activity from KeTSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun aktiviti itu tidak boleh melebihi tiga batu nautika dari kawasan pulau kerana ini merupakan sempadan perairan hak milik kerajaan negeri.", "r": {"result": "However, the activity cannot exceed three nautical miles from the island area because this is the border of the waters owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTG dah buat laporan kelulusan ada daripada KeTSA, federal water kita ada had.", "r": {"result": "\"PTG has made an approval report from KeTSA, our federal water has a limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daht ahu berapa nautica miles state punya, tiga nautica miles state punya.", "r": {"result": "I asked how many nautical miles the state has, three nautical miles the state has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas pada tu federal punya kelulusan.", "r": {"result": "After that, the federal government has approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu federal dan memang ada kelulusan.", "r": {"result": "The area is federal and does have approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ucap terima kasih cuma tak tepat dia bukan dalam kawasan state, dia kawasan federal jadi kawasan federal kelulusan dia federal dah bagi dan dia maklum pada kita melalui Mesyuarat Exco dia hantar satu kertas bahawa ada satu kelulusan diberi pada syarikat sekian-sekian untuk ambil pasir di pelantar, dia nama pelantar dalam kawasan federal itu diuruskan Kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We say thank you, but it's not accurate, he's not in the state area, he's a federal area, so the federal area has already been approved by the federal government and he informed us through the Exco meeting that he sent a paper that there was an approval given to so many companies to take sand in the platform, the name of the platform in the federal area is managed by the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi diminta mengulas mengenai laporan Astro AWANI baru-baru ini mengenai dakwaan pengusaha bot pelancongan dan nelayan terjejas akibat aktiviti pengorekan pasir berhampiran beberapa pulau di kawasan itu.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi was asked to comment on Astro AWANI's recent report on claims that tour boat operators and fishermen were affected by sand dredging activities near several islands in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu dikesan berlaku di sekitar Pulau Bidan, Pulau Songsong, Pulau Telor dan Pulau Dayang Bunting, yang dikhuatiri akan memberi kesan buruk terhadap pembiakan ikan dan ekosistem di sekitar kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The activity was detected around Bidan Island, Songsong Island, Telor Island and Dayang Bunting Island, which is feared to have a negative impact on fish breeding and the ecosystem around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Alam Sekitar | Korek Pasir: Nelayan & pengusaha bot terjejas.", "r": {"result": "Environmental Threats | Sand Dredging: Fishermen & boat operators affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Sanusi ditemui pada Majlis Penyerahan Zakat Perniagaan Kumpulan Perbadanan Kemajuan Negeri Kedah (PKNK) di Wisma Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Sanusi was met at the Business Zakat Presentation Ceremony of the Kedah State Development Corporation Group (PKNK) at Wisma Darul Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi PKNK menyerahkan mok cek berjumlah RM1.99 juta kepada Pengerusi Lembaga Zakat Negeri Kedah (LZNK) Datuk Norizan Khazali.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of PKNK handed over a mock check amounting to RM1.99 million to the Chairman of the Kedah State Zakat Board (LZNK) Datuk Norizan Khazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif LZNK, Datuk Syeikh Zakaria Othman.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of LZNK, Datuk Syeikh Zakaria Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk bayaran KGT tambahan khas penjawat awam akan disemak - KSN", "r": {"result": "The special KGT payment form for civil servants will be reviewed - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk bayaran Kenaikan Gaji Tahunan (KGT) tambahan khas sebanyak RM100 untuk penjawat awam akan disemak dengan Kementerian Kewangan, kata Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The form of payment of a special additional Annual Salary Increase (KGT) of RM100 for civil servants will be reviewed with the Ministry of Finance, said Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bentuk bayaran Kenaikan Gaji Tahunan (KGT) tambahan khas sebanyak RM100 untuk penjawat awam akan disemak dengan Kementerian Kewangan, kata Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The form of payment of a special additional Annual Salary Increase (KGT) of RM100 for civil servants will be reviewed with the Ministry of Finance, said Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bayaran tambahan khas KGT itu perlu disemak bagi menentukan sama ada kenaikan itu berlaku berterusan (snowball effect) atau hanya kenaikan pada tahun 2023 sahaja.", "r": {"result": "He said the KGT special additional payment needs to be reviewed to determine whether the increase will continue (snowball effect) or only increase in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara itu) kita akan teliti balik dengan Kementerian Kewangan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam Ke-18 (MAPPA XVIII) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(The matter) we will review with the Ministry of Finance,\" he told reporters after attending the 18th Public Service Prime Minister's Council (MAPPA XVIII) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM umum tambahan bayaran khas KGT, tambah baik Kadar Tetap gaji maksimum.", "r": {"result": "READ: PM general additional KGT special payment, improve Fixed Rate of maximum salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai KGT tambahan khas untuk penjawat awam yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada MAPPA XVIII yang dihadiri yang dihadiri kira-kira 4,000 penjawat awam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the special additional KGT for civil servants announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at MAPPA XVIII which was attended by approximately 4,000 civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengumumkan KGT tambahan khas sebanyak RM100 itu kepada penjawat awam Gred 11 hingga Gred 56 yang akan dibayar mulai Januari 2023. Inisiatif baharu itu akan melibatkan kira-kira 1.28 juta penjawat awam serta implikasi kewangan sebanyak RM1.5 bilion.", "r": {"result": "Ismail Sabri announced the special additional KGT of RM100 to civil servants Grade 11 to Grade 56 which will be paid from January 2023. The new initiative will involve approximately 1.28 million civil servants and financial implications of RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Yayasan Akalbudi: Selepas 17 hari, Ahmad Zahid selesai beri keterangan pembelaan", "r": {"result": "Yayasan Akalbudi case: After 17 days, Ahmad Zahid finished giving his defense testimony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 hari, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini selesai memberi keterangan pembelaan dalam perbicaraan kes, pecah amanah dan pengubahan wang haram dana Yayasan Akalbudi terhadapnya.", "r": {"result": "After 17 days, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today finished giving his defense testimony in the case trial, breach of trust and money laundering of Yayasan Akalbudi funds against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 17 hari, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini selesai memberi keterangan pembelaan dalam perbicaraan kes, pecah amanah dan pengubahan wang haram dana Yayasan Akalbudi terhadapnya di Mahkamah Tinggi, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 17 days, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today finished giving his defense testimony in the case trial, breach of trust and money laundering of Yayasan Akalbudi funds against him at the High Court, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pembelaan itu ditetapkan bermula 13 April lalu apabila Hakim Mahkamah Tinggi,  Datuk Collin Lawrence Sequerah pada 24 Januari lalu telah memutuskan pihak pendakwaan berjaya membuktikan wujud kes prima facie bagi kes berkenaan.", "r": {"result": "The defense proceedings were set to begin on April 13 when High Court Judge, Datuk Collin Lawrence Sequerah on January 24 ruled that the prosecution had successfully proved that there was a prima facie case for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri yang juga saksi pembelaan pertama turut diperiksa balas oleh pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister who is also the first defense witness was also cross-examined by the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal kemudian memohon mahkamah agar membebaskan anak guamnya dari kandang saksi.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal then asked the court to release his client from the witness stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang lagi peguam pasukan pembelaan Ahmad Zahid, Hamidi Mohd Noh, memaklumkan mahkamah bahawa jumlah saksi pembelaan yang awalnya ditetapkan pada 43 orang dikurangkan kepada 40 orang, tidak termasuk Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Meanwhile, another lawyer for Ahmad Zahid's defense team, Hamidi Mohd Noh, informed the court that the number of defense witnesses initially set at 43 people was reduced to 40 people, excluding Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal prosiding, pembelaan mencadangkan hanya 20 saksi, namun kemudian mahkamah  dimaklumkan  pasukan pembelaan akan memanggil 43 saksi.", "r": {"result": "At the beginning of the proceedings, the defense proposed only 20 witnesses, but later the court was informed that the defense team would call 43 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence: Adakah kamu akan memanggil kesemua saksi itu?", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence: Are you going to call all the witnesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi: Ya Yang Arif, mereka adalah saksi yang boleh dipanggil dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Hamidi: Yes, Your Honor, they are witnesses who can be called in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence: Apakah keterangan saksi akan diserahkan kepada pendakwaan mengikut undang-undang?", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence: Will witness testimony be submitted to the prosecution in accordance with the law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi: Kami akan menyerahkan kenyataan kepada pihak pendakwaan 14 hari sebelum diputuskan.", "r": {"result": "Hamidi: We will submit a statement to the prosecution 14 days before it is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran  kemudian memohon mahkamah menambah tempoh perbicaraan memandangkan jumlah saksi yang terlalu banyak.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran then asked the court to extend the duration of the trial due to the excessive number of witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, peguam utama pembelaan, Datuk Hisyam Teh Poh Teik memberitahu, tarikh tambahan tidak diperlukan memandangkan saksi-saksi berkenaan tidak akan mengambil masa yang terlalu panjang untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "However, the defense's lead lawyer, Datuk Hisyam Teh Poh Teik said, the additional date is not necessary as the witnesses will not take too long to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tarikh perbicaraan pembelaan selama 20 hari bermula 19 September hingga 10 November depan, untuk mendengar penghujahan seterusnya.", "r": {"result": "The court set the defense hearing date for 20 days from September 19 to November 10 next, to hear the next submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan | Mahkamah arah Ahmad Zahid bela diri.", "r": {"result": "Charge | The court directed Ahmad Zahid to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mahkamah memberi tiga pilihan terhadap Ahmad Zahid untuk membela diri iaitu memberi keterangan secara bersumpah, berdiam diri atau memberi kenyataan tidak bersumpah dari tempat saksi tanpa pemeriksaan balas.", "r": {"result": "Earlier, the court gave Ahmad Zahid three options to defend himself, namely testify under oath, remain silent or give an unsworn statement from the witness stand without cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hisyam Teh memberitahu mahkamah bahawa anak guamnya memilih untuk memberi keterangan secara bersumpah.", "r": {"result": "Hisyam Teh's lawyer told the court that his client chose to testify under oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikologi kanak-kanak: Perkukuh sistem sokongan sosial dan psikososial - Pakar", "r": {"result": "Child psychology: Strengthening social and psychosocial support systems - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang keluarga yang tidak mempunyai masalah bukan jaminan seorang kanak-kanak itu tidak terdedah dengan gangguan mental.", "r": {"result": "A family background that does not have problems is not a guarantee that a child is not prone to mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gangguan mental dalam kalangan kanak-kanak berpunca daripada persekitaran dan kegagalan dalam sistem sokongan sosial mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mental disorders among children are caused by the environment and failure in their social support system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi Kanak Kanak Universiti SEGi, Prof Datin Dr Mariani Md Nor berkata, latar belakang keluarga yang baik dan tidak mempunyai masalah bukan jaminan seorang kanak-kanak itu tidak terdedah dengan gangguan mental.", "r": {"result": "SEGi University's Child Psychologist, Prof Datin Dr Mariani Md Nor said, a good family background and no problems is not a guarantee that a child is not exposed to mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mariani, faktor sokongan keluarga dan masyarakat sekeliling memainkan peranan, selain faktor keperibadian atau identiti kanak-kanak itu sendiri.", "r": {"result": "Explained Dr Mariani, the family support factor and the surrounding community play a role, in addition to the child's own personality or identity factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kanak-kanak ini tidak dilahirkan secara normal, ada yang memerlukan perhatian contohnya kanak-kanak autism atau dalam golongan hiperaktif dan tidak kurang juga yang melalui masalah kesihatan yang lain.", "r": {"result": "\"Some of these children are not born normally, some need attention for example children with autism or in the hyperactive group and not least those who go through other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil contoh kanak-kanak autism, kadang-kadang mereka sukar berkomunikasi dan berinteraksi dengan orang lain secara sosial dan ini boleh menyebabkan pengasingan sosial.", "r": {"result": "\"If we take the example of autistic children, sometimes they find it difficult to communicate and interact with others socially and this can cause social isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada sistem sokongan yang sesuai terutama dalam konteks keluarga sendiri atau di sekolah, maka akan berlakulah gangguan mental.", "r": {"result": "If there is no suitable support system, especially in the context of one's own family or at school, then mental disorders will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kanak-kanak hiperaktif atau yang mempunyai masalah mood dan perangai, mereka berpotensi mengalami gangguan yang seterusnya menjejaskan aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "\"As well as hyperactive children or those with mood and temperament problems, they have the potential to experience disorders that further affect their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam situasi sekarang yang mungkin menggugat situasi sesebuah keluarga, mereka terdedah dengan gangguan ataupun penderaan termasuk fizikal, seksual penderaan dan emosi.", "r": {"result": "Even in the current situation that may threaten the situation of a family, they are exposed to harassment or abuse including physical, sexual and emotional abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang dalam golongan M40 atau T20 juga kadang-kadang tidak boleh menjamin mereka tidak terdedah kepada gangguan mental kerana kanak-kanak ini sering berkomunikasi dengan persekitaran, pergaulan antara rakan sebaya, keluarga, guru-guru ataupun persekitaran seperti laman media sosial di mana banyak berlaku buli siber.", "r": {"result": "\"The background in the M40 or T20 group also sometimes cannot guarantee that they are not exposed to mental disorders because these children often communicate with the environment, relationships between peers, family, teachers or environments such as social media sites where many there is cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting ialah sokongan sosial mereka, sistem sokongan perkhidmatan psikososial mereka perlulah mantap supaya apa sahaja dapat diselesaikan dengan secepat mungkin,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The most important thing is their social support, their psychosocial service support system needs to be robust so that anything can be resolved as quickly as possible,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika gangguan mental tidak ditangani secara berkesan, ia akan menjejaskan perkembangan dan pertumbuhan kanak-kanak, termasuk dari segi emosi dan intelektual mereka.", "r": {"result": "He said, if mental disorders are not dealt with effectively, it will affect the development and growth of children, including their emotional and intellectual aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini seterusnya akan menjejaskan aspek modal insan dan sumber manusia negara di masa hadapan.", "r": {"result": "This situation will further affect the aspect of human capital and human resources of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan diharap dapat menambah sistem sokongan perkhidmatan psikososial dan sistem sokongan kesihatan mental dan memastikan ia sentiasa berada di tahap yang memuaskan.", "r": {"result": "Therefore, the government is expected to increase the psychosocial service support system and the mental health support system and ensure that it is always at a satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelarasan sektor tertentu dalam memastikan sokongan dapat diberikan kepada kanak-kanak sangat diperlukan.", "r": {"result": "\"The coordination of certain sectors in ensuring that support can be given to children is very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan yang dimaksudkan adalah antara sektor pendidikan dengan sektor kesihatan, begitu juga dengan perundangan perlu diambil kira.", "r": {"result": "The intended coordination is between the education sector and the health sector, as well as the legislation needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan bahawa kebajikan dan hak seorang kanak-kanak itu dijaga kerana semua sektor ini amat perlu diberikan perhatian, termasuk sektor kebajikan sosial, dari segi polisi yang diambil untuk menjaga kebajikan kanak-kanak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the child's welfare and rights are taken care of because all these sectors need to be given attention, including the social welfare sector, in terms of policies taken to take care of children's welfare,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiap seorang daripada 20 kanak-kanak alami gangguan mental - Noor Azmi.", "r": {"result": "READ: One in 20 children suffer from mental disorders - Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2019 menganggarkan tiap seorang daripada 20 kanak-kanak berumur lima hingga sembilan tahun di Malaysia mengalami gangguan mental, termasuk gangguan dari segi perkembangannya.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019 estimated that one in 20 children aged five to nine in Malaysia suffers from mental disorders, including developmental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri acara perniagaan perlu tingkat kerjasama sektor awam, swasta - Irmohizam", "r": {"result": "The business event industry needs a level of cooperation between the public and private sectors - Irmohizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri acara perniagaan secara langsung menjana lebih banyak keluaran (jualan perniagaan) daripada banyak sektor global yang besar.", "r": {"result": "The business events industry directly generates more output (business sales) than many large global sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri acara perniagaan (BE) yang menjadi antara penyumbang utama kepada ekonomi negara perlu mempertingkatkan kerjasama dengan sektor awam dan swasta bagi membuka lebih banyak peluang perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The business event industry (BE), which is one of the main contributors to the national economy, needs to improve cooperation with the public and private sectors to open up more business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim memaklumkan, industri itu telah mewujudkan pekerjaan, pengetahuan dan pembinaan kapasiti dan pelaburan.", "r": {"result": "Group Managing Director of the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL), Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim informed that the industry has created jobs, knowledge and capacity building and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri acara perniagaan secara langsung menjana lebih banyak keluaran (jualan perniagaan) daripada banyak sektor global yang besar.", "r": {"result": "\"The business events industry directly generates more output (business sales) than many large global sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan, hotel, restoran, peruncit, pengusaha perniagaan besar dan kecil, pengangkutan seperti teksi dan e-hailing semuanya akan mendapat manfaat daripada acara perniagaan.", "r": {"result": "\"Airlines, hotels, restaurants, retailers, large and small business operators, transportation such as taxis and e-hailing will all benefit from business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mempertingkatkan dialog antara sektor awam dan swasta dan memulakan kerjasama sektor swasta-awam untuk menyerlahkan bahawa kita adalah destinasi pilihan.", "r": {"result": "\"We need to improve the dialogue between the public and private sectors and start private-public sector collaboration to highlight that we are the destination of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selaras dengan Pelan Pemasaran Strategik Acara Perniagaan Malaysia (SMP) 2021-2030 dan kempen 'Bertemu di Malaysia' anjuran MyCEB, saya berharap inisiatif BE dapat ditekankan lagi dalam lebih banyak dasar kerajaan seperti Rancangan Malaysia,\" ujarnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"And in line with the Malaysian Business Events Strategic Marketing Plan (SMP) 2021-2030 and the 'Meet in Malaysia' campaign organized by MyCEB, I hope that the BE initiative can be further emphasized in more government policies such as the Malaysia Plan,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri Acara Perniagaan berpotensi promosikan Malaysia sebagai hab pendidikan serantau .", "r": {"result": "READ: The Business Events Industry has the potential to promote Malaysia as a regional education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri acara perniagaan perlu manfaat teknologi digital - Irmohizam .", "r": {"result": "READ: The business event industry needs the benefits of digital technology - Irmohizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Irmohizam menjadi salah seorang panel bagi acara Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB) yang membawa tema 'Post Pandemic Outlook on the Business Events Industry' di WTCKL pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, Irmohizam was one of the panelists for the Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB) event with the theme 'Post Pandemic Outlook on the Business Events Industry' at WTCKL on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerjasama yang dilakukan dengan Universiti Teknologi Mara (UiTM) misalnya membuka ruang kepada generasi muda untuk mengembangkan dan mengasah pengalaman mereka dalam industri BE secara lebih mendalam.", "r": {"result": "He added that the collaboration with Universiti Teknologi Mara (UiTM) for example opens up space for the younger generation to develop and hone their experience in the BE industry more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau menyeru adalah penting untuk industri itu agar sentiasa berkembang, dan bukan sahaja menumpukan kepada pembangunan modal insan, tetapi juga beri fokus kepada teknologi dan komunikasi terkini.", "r": {"result": "Therefore, he called for it to be important for the industry to constantly develop, and not only focus on the development of human capital, but also focus on the latest technology and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu inisiatif yang diterajui oleh MyCEB ialah 'Data Besar untuk Acara Perniagaan'.", "r": {"result": "\"One of the initiatives spearheaded by MyCEB is 'Big Data for Business Events'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini menyediakan akses kepada data dan maklumat masa nyata yang akan memastikan produktiviti yang lebih baik dan memastikan nilai industri BE,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This initiative provides access to real-time data and information that will ensure better productivity and ensure the value of the BE industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, acara perniagaan memainkan peranan penting dalam ekonomi global termasuk Malaysia.", "r": {"result": "For the record, business events play an important role in the global economy including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, sebelum penularan wabak itu, segmen acara perniagaan sahaja menyumbang 12.29 peratus atau AS$1.149 trilion kepada pasaran pelancongan global.", "r": {"result": "In 2019, before the epidemic, the business events segment alone contributed 12.29 percent or US$1.149 trillion to the global tourism market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebaliknya, pada 2019, menerima 26.1 juta pelawat, dimana 2.2 peratus daripada pelawat ini, atau 574,200 orang, datang untuk tujuan perniagaan dan profesional.", "r": {"result": "Malaysia on the other hand, in 2019, received 26.1 million visitors, of which 2.2 percent of these visitors, or 574,200 people, came for business and professional purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM beri nombor temu janji untuk temu duga kepada majikan tidak dapat slot semalam", "r": {"result": "KSM gave appointment numbers for interviews to employers who could not get a slot yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan para majikan berbaris panjang dan tidak mendapat slot temu duga bagi majikan yang hadir secara datang terus di Kompleks D, KSM.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that employers lined up long and did not get an interview slot for employers who attended directly at Complex D, KSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia (KSM) telah memberikan nombor temu janji untuk temu duga lebih awal bagi sesi yang diadakan hari ini, Khamis (1 Sept) dan Jumaat (2 Sept) kepada majikan yang hadir secara datang terus semalam tetapi tidak mendapat slot temu duga mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources (KSM) has given appointment numbers for early interviews for the sessions held today, Thursday (Sept 1) and Friday (Sept 2) to employers who attended directly yesterday but did not get an appointment slot. their guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM dalam kenyataan hari ini memaklumkan syarikat yang telah mendapat nombor temu janji sahaja dibenarkan untuk menghadiri sesi temu duga bagi memohon pekerja warga asing, mengikut tarikh yang tertera di nombor temu janji.", "r": {"result": "KSM in a statement today informed that only companies that have received an appointment number are allowed to attend the interview session to apply for foreign workers, according to the date written on the appointment number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan para majikan berbaris panjang dan tidak mendapat slot temu duga bagi majikan yang hadir secara datang terus di Kompleks D, KSM.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that employers lined up long and did not get an interview slot for employers who attended directly at Complex D, KSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi temu duga itu melibatkan seramai 300 majikan yang terdiri daripada 150 majikan secara datang terus dan 150 majikan yang telah mendapat temu janji awal.", "r": {"result": "The interview session involved a total of 300 employers consisting of 150 employers who came directly and 150 employers who had obtained an early appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor yang menyebabkan berlakunya kesesakan ini adalah berpunca dari permohonan yang banyak diterima selepas pembukaan permohonan pekerja asing setelah dua tahun ditutup akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"One of the factors that caused this congestion was the result of many applications received after the opening of applications for foreign workers after two years of being closed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, permohonan semula majikan yang telah memperoleh kelulusan kuota yang kurang daripada yang dimohon juga menjadi penyebab kepada bilangan permohonan yang banyak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In addition, reapplying by employers who have obtained approval for a quota that is less than the one applied for is also the reason for the large number of applications,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KSM menggesa majikan untuk membawa masuk terlebih dahulu pekerja asing berdasarkan kelulusan yang telah diberikan sebelum membuat permohonan baharu.", "r": {"result": "Therefore, KSM urges employers to first bring in foreign workers based on the approval that has been given before making a new application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan, KSM akan berusaha dari semasa ke semasa untuk meningkatkan tahap perkhidmatan kepada pelanggan khususnya kepada majikan dan industri serta mengalu-alukan sebarang pandangan dan cadangan penambahbaikkan.", "r": {"result": "According to the statement, KSM will strive from time to time to improve the level of service to customers, especially to employers and industry and welcomes any views and suggestions for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar biasiswa pelajar tajaan JPA sedang dikaji", "r": {"result": "Scholarship rates for JPA-sponsored students are being studied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar biasiswa pelajar tajaan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) di luar negara sedang dikaji bagi tujuan penyelarasan.", "r": {"result": "Scholarship rates for students sponsored by the Public Service Department (JPA) abroad are being studied for coordination purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kadar biasiswa pelajar tajaan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) di luar negara sedang dikaji bagi tujuan penyelarasan, kata Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The scholarship rate for students sponsored by the Public Service Department (JPA) abroad is being studied for coordination purposes, said Public Service Director-General Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya JPA sedang berbincang dengan Majlis Amanah Rakyat (MARA) bagi menyelaraskan kadar biasiswa dan keputusannya akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "For now, he said JPA is discussing with the People's Trust Council (MARA) to coordinate the scholarship rate and the results will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita tengah kaji, biasiswa JPA kita akan selaraskan kadar pemberian biasiswa di United Kingdom dan kita sedang bincang dengan MARA.", "r": {"result": "\"We are studying this, our JPA scholarship will align with the scholarship award rate in the United Kingdom and we are currently discussing with MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelajar tajaan MARA, jadi kita akan selaraskan dan umumkan dalam sedikit masa lagi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam Ke-18 (MAPPA XVIII) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are also MARA-sponsored students, so we will coordinate and announce in a little while,\" he told reporters after attending the 18th Public Service Prime Minister's Council (MAPPA XVIII) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa berkata berkata Jemaah Menteri bersetuju meluluskan semakan semula kadar biasisiwa di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar khususnya MARA untuk semua pelajar di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa said that the Cabinet agreed to approve the revision of scholarship rates under the Ministry of Rural Development, especially MARA for all students in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata kerajaan turut mengambil maklum mengenai biasiswa lain berkaitan kerajaan termasuk JPA, bagi memastikan kadar biasiswa dinaikkan selaras dengan kenaikan kadar inflasi.", "r": {"result": "Annuar said the government was also aware of other government-related scholarships, including JPA, to ensure that the scholarship rate is increased in line with the increase in the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF sambut baik keputusan tangguh pelaksanaan pindaan EA1955 ke tahun depan", "r": {"result": "MEF welcomes the decision to postpone the implementation of the EA1955 amendment to next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MEF, berkata pelaksanaan pindaan EA 1955 perlu dilakukan dengan betul kerana ia akan melibatkan semua pekerja di sektor swasta, yang dianggarkan lebih 10 juta pekerja.", "r": {"result": "According to the MEF, said the implementation of the EA 1955 amendment needs to be done properly because it will involve all workers in the private sector, which is estimated to be over 10 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan kerajaan menangguhkan pelaksanaan Pindaan Akta Kerja 1955 (EA 1955) dari 1 Sept kepada 1 Jan depan akan membolehkan majikan mempunyai lebih banyak masa dalam memastikan pelaksanaannya dijalankan dengan lebih teratur dan lancar, kata Persekutuan Majikan-majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's decision to postpone the implementation of the Employment Act Amendment 1955 (EA 1955) from 1 September to 1 January next will allow employers to have more time to ensure that its implementation is carried out more orderly and smoothly, said the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MEF Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman dalam kenyataan hari ini berkata pelaksanaan pindaan EA 1955 perlu dilakukan dengan betul kerana ia akan melibatkan semua pekerja di sektor swasta, yang dianggarkan lebih 10 juta pekerja.", "r": {"result": "MEF president Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman in a statement today said the implementation of the EA 1955 amendment needs to be done properly because it will involve all workers in the private sector, which is estimated to be over 10 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu perancangan yang tersusun bagi pelaksanaan pindaan akta itu akan mengambil masa, kerana kejayaan pelaksanaan apa jua rancangan adalah bergantung dalam butirannya.", "r": {"result": "He said in that regard that the organized planning for the implementation of the amendment of the act will take time, because the successful implementation of any plan depends on the details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Ogos lepas Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan mengumumkan bahawa penguatkuasaan pindaan Akta Kerja 1955 untuk memperuntukkan waktu kerja yang lebih pendek telah ditangguhkan kepada 1 Jan depan.", "r": {"result": "On 26 August last, Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan announced that the enforcement of the amendment to the Work Act 1955 to provide for shorter working hours has been postponed to 1 January next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengurangkan waktu bekerja daripada 48 kepada 45 jam seminggu, pindaan itu juga menyaksikan peningkatan jumlah cuti bersalin daripada 60 hari ke 98 hari, dan cuti paterniti daripada tiga hari kepada tujuh hari.", "r": {"result": "In addition to reducing working hours from 48 to 45 hours per week, the amendment also saw an increase in the amount of maternity leave from 60 days to 98 days, and paternity leave from three days to seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hussain berkata pindaan itu mempunyai implikasi kos yang besar sehingga RM110 bilion setahun kepada perniagaan dan ia memerlukan perniagaan mempunyai garis panduan dasar dan prosedur untuk dirangka bagi pematuhan.", "r": {"result": "Syed Hussain said the amendment has huge cost implications of up to RM110 billion a year for businesses and it requires businesses to have policy guidelines and procedures to be drawn up for compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri menghadapi kekurangan kira-kira 1.2 juta pekerja, dan ketibaan kira-kira 47,000 pekerja asing baharu setakat ini sememangnya tidak mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry faces a shortage of about 1.2 million workers, and the arrival of about 47,000 new foreign workers so far is not enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merakamkan penghargaan terhadap langkah proaktif Kementerian Sumber Manusia bagi memastikan permohonan pekerja asing terus dibuka walaupun semasa sistem memproses permohonan pekerja asing baharu sedang dirombak.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation for the Ministry of Human Resources' proactive measures to ensure that foreign worker applications continue to be open even while the system for processing new foreign worker applications is being overhauled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha menangani kekurangan tenaga kerja adalah penting untuk pemulihan industri dan memberi industri sedikit ruang akan membantu menyelesaikan kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "He said efforts to address the labor shortage are important for the recovery of the industry and giving the industry some space will help solve the labor shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kementerian juga akan meningkatkan keyakinan pelabur, tempatan dan asing, di samping mengekalkan mengekalkan daya saing,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The ministry's decision will also increase investor confidence, both local and foreign, while maintaining competitiveness,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat ucapan Ahmad Zahid pada majlis Taklimat Khas Presiden - Bukit Aman", "r": {"result": "Police investigating Ahmad Zahid's speech at the President's Special Briefing - Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Bukit Aman, ACP A.Skandaguru, berkata siasatan dijalankan susulan 12 laporan polis diterima terhadap ucapan Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Head of Bukit Aman Corporate Communications, ACP A. Skandaguru, said the investigation was carried out following 12 police reports received against the UMNO President's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang menjalankan siasatan terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Datuk Ahmad Zahid Hamidi, berhubung ucapannya pada majlis Taklimat Khas Presiden di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC), di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are investigating UMNO President, Datuk Seri Datuk Ahmad Zahid Hamidi, regarding his speech at the President's Special Briefing ceremony at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC), here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Bukit Aman, ACP A.Skandaguru, berkata siasatan dijalankan susulan 12 laporan polis diterima terhadap ucapan Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Head of Bukit Aman Corporate Communications, ACP A. Skandaguru, said the investigation was carried out following 12 police reports received against the UMNO President's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mengikut Seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dikendalikan Unit Siasatan Jenayah Terkelas D5, Jabatan Siasatan Jenayah, Bukit Aman,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation according to Section 4(1) of the Sedition Act 1948 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 is being conducted by the D5 Classified Criminal Investigation Unit, Criminal Investigation Department, Bukit Aman,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengarah Biro Mobilisasi parti Amanah, Mohd Sany Hamzan, membuat laporan polis terhadap kenyataan Ahmad Zahid ketika beliau berucap semasa taklimat khas itu.", "r": {"result": "Yesterday, the Director of the Mobilization Bureau of the Amanah party, Mohd Sany Hamzan, filed a police report against Ahmad Zahid's statement when he spoke during the special briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sany mendakwa ucapan Ahmad Zahid secara terbuka dengan niat yang jelas mencaci, menghina dan memfitnah Badan Kehakiman Negara, Jabatan Peguam Negara dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan dalam kes Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Mohd Sany accused Ahmad Zahid's speech publicly with the clear intention of insulting, insulting and slandering the National Judiciary, the Attorney General's Department and the Malaysian Anti-Corruption Commission following the Federal Court's decision in the case of Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video dan teks ucapan Ahmad Zahid dalam taklimat itu tersebar di media sosial.", "r": {"result": "Video clips and the text of Ahmad Zahid's speech in the briefing were spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa guna kedudukan lantik anak saudara dapatkan tender kantin", "r": {"result": "A man is accused of using his position to appoint his nephew to get a canteen tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Pejabat Pendidikan Daerah Kinabatangan pada 11 Nov 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Kinabatangan District Education Office on 11 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Seorang penolong pegawai pendidikan daerah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan suapan dengan melantik syarikat milik anak saudaranya dalam tender kantin sebuah sekolah bernilai RM50,400.", "r": {"result": "SANDAKAN: An assistant district education officer pleaded not guilty in the Sessions Court here today to a charge of using his position to obtain bribes by appointing his nephew's company in a school canteen tender worth RM50,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Mahalay @ Mahali Jahaya, 48, dituduh melakukan kesalahan itu melibatkan tender kantin sekolah SK Bukit Garam II, Kinabatangan dengan mengambil tindakan dalam proses pemilihan penawaran kerja untuk syarikat Damai Enterprise, yang pemiliknya adalah anak saudaranya Amiruddin Baro, 37, bagi tempoh tiga tahun bermula 1 Dis 2015 hingga 30 Nov 2018.", "r": {"result": "Accused Mahalay @ Mahali Jahaya, 48, is accused of committing the offense involving the SK Bukit Garam II school canteen tender, Kinabatangan by taking action in the process of selecting a job offer for Damai Enterprise company, whose owner is his nephew Amiruddin Baro, 37, for a period of three years starting 1 Dec 2015 to 30 Nov 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Pejabat Pendidikan Daerah Kinabatangan pada 11 Nov 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Kinabatangan District Education Office on 11 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahalay didakwa mengikut Seksyen 23 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta sama iaitu penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Mahalay was charged in accordance with Section 23 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 (1) of the same act which is imprisonment not exceeding 20 years and a fine not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar Manat membenarkan ikat jamin RM8,000 dengan RM4,000 didepositkan oleh seorang penjamin tempatan, dan menetapkan 7 Okt depan untuk sebutan semula.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar Manat allowed bail of RM8,000 with RM4,000 deposited by a local surety, and fixed Oct 7 for the next mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Pegawai Pendakwa SPRM Rekhraj Jaswant Singh.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Prosecuting Officer Rekhraj Jaswant Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurung wanita tiga hari, dua individu ditahan", "r": {"result": "Women's confinement for three days, two individuals arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 37 tahun itu berjaya diselamatkan setelah pihak polis melaksanakan pemeriksaan ke atas rumah terbabit pada jam 1.30 tengah hari, pada Isnin.", "r": {"result": "The 37-year-old victim was rescued after the police carried out an inspection of the house at 1.30pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan dua individu kerana disyaki mengurung seorang perempuan warganegara asing selama tiga hari di sebuah kediaman sekitar Taman Pasir Putih, Pasir Gudang, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested two individuals on suspicion of locking up a foreign woman for three days in a residence around Taman Pasir Putih, Pasir Gudang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superintendan Mohd Sohaimi Ishak berkata, mangsa yang berusia 37 tahun itu berjaya diselamatkan setelah pihak polis melaksanakan pemeriksaan ke atas rumah terbabit pada jam 1.30 tengah hari, pada Isnin.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Superintendent Mohd Sohaimi Ishak said, the 37-year-old victim was rescued after the police carried out an inspection of the house at 1.30pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan penemuan mangsa, pihaknya telah melancarkan dua serbuan berasingan di sekitar Pasir Gudang, di sini, bagi menahan dua individu yang dipercayai majikan kepada mangsa, di antara jam 3.30 petang hingga 9.45 malam, hari sama.", "r": {"result": "He said, following the discovery of the victim, his party launched two separate raids around Pasir Gudang, here, to arrest two individuals believed to be the victim's employer, between 3.30pm and 9.45pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, individu yang ditahan, seorang perempuan dan seorang lelaki warga tempatan, berumur 36 dan 38 tahun.", "r": {"result": "According to him, the arrested individuals, a woman and a local man, are 36 and 38 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan polis di lokasi kejadian mendapati mangsa telah dikurung di dalam rumah dengan keadaan pintu rumah berkunci mangga dari luar.", "r": {"result": "\"A police inspection at the scene of the incident found that the victim had been locked inside the house with the door locked from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, mangsa telah dijanjikan bekerja sebagai pembantu rumah, namun telah dikurung sementara mendapatkan pekerjaan tersebut.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, the victim was promised work as a maid, but was locked up while getting the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang dikurung telah memohon bantuan daripada jiran sebelum laporan polis dibuat oleh jiran tersebut pada jam 11.45 pagi.", "r": {"result": "\"The victim who was locked up had requested help from a neighbor before the police report was made by the neighbor at 11.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penemuan itu turut membawa kepada penahanan dua individu warga tempatan yang dipercayai terlibat dalam kes ini,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The findings also led to the arrest of two local individuals believed to be involved in this case,\" he said in a statement issued here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Sohaimi, hubungan di antara kedua-dua suspek masih dalam siasatan pihak polis.", "r": {"result": "According to Mohd Sohaimi, the relationship between the two suspects is still under investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka tidak mempunyai sebarang rekod lampau.", "r": {"result": "However they do not have any past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kes disiasat mengikut Seksyen 12 Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "He added that the case was investigated in accordance with Section 12 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrant Act (ATIPSOM) 2007 which provides for a maximum prison sentence of 15 years and can be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala suspek turut ditahan reman mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah, sehingga 3 September depan bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "While the suspect was also remanded in accordance with Section 117 of the Criminal Procedure Code, until next September 3 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GiatMARA nilai semula kursus di pusat latihan", "r": {"result": "GiatMARA re-evaluate the course at the training center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GiatMARA akan melaksanakan proses penilaian semula kursus di pusat latihannya bagi memastikan ia kekal relevan dan sesuai dengan kehendak pasaran kerja semasa.", "r": {"result": "GiatMARA will implement a course re-evaluation process at its training centers to ensure it remains relevant and in line with the requirements of the current job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: GiatMARA akan melaksanakan proses penilaian semula kursus di pusat latihannya bagi memastikan ia kekal relevan dan sesuai dengan kehendak pasaran kerja semasa.", "r": {"result": "MARANG: GiatMARA will implement a course re-evaluation process at its training center to ensure it remains relevant and in line with the requirements of the current job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Din Adam berkata langkah itu termasuk dalam pelan 'meremajakan' GiatMARA agar menjadi pusat latihan teknikal dan vokasional berkualiti serta memenuhi kehendak pasaran kerja dengan membekalkan tenaga kerja mahir serta bakal usahawan berdaya saing.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Din Adam said the move was part of GiatMARA's 'rejuvenation' plan to become a quality technical and vocational training center and meet the demands of the job market by supplying skilled workforce and potential entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meremajakan ini bermaksud kita perlu melakukan perubahan pada program latihan itu sendiri yang berpandukan kepada kehendak atau permintaan pasaran kerja semasa.", "r": {"result": "\"Rejuvenating this means we need to make changes to the training program itself that is guided by the needs or demands of the current job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah minta pihak berkaitan buat kajian dan perbincangan untuk tengok kursus latihan yang ada dan nilai semula untuk penambahbaikan atau perubahan,\" katanya ketika ditemui pada lawatan kerja di Pusat Latihan Kemahiran GiatMARA Marang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have asked the relevant parties to conduct a study and discussion to look at the existing training courses and re-evaluate for improvements or changes,\" he said when met during a work visit at the GiatMARA Marang Skills Training Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang diiringi Pengarah GiatMARA Terengganu Majid Ahmad, turut melawat Pusat Latihan Kemahiran GiatMARA Kuala Telemong di Hulu Terengganu.", "r": {"result": "Earlier, he, accompanied by Director of GiatMARA Terengganu Majid Ahmad, also visited the GiatMARA Kuala Telemong Skills Training Center in Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din berkata beliau juga meminta GiatMARA negeri agar mengenal pasti corak permintaan pasaran kerja di kawasan masing-masing untuk disesuaikan dengan kursus atau latihan yang boleh ditawarkan.", "r": {"result": "Din said he also asked the state GiatMARA to identify job market demand patterns in their respective areas to suit the courses or training that can be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata kewujudan industri minyak dan gas di Terengganu perlu dimanfaatkan bagi memperbanyakkan penawaran kursus atau latihan berkaitan industri berkenaan di 10 pusat latihan di negeri itu.", "r": {"result": "For example, he said the existence of the oil and gas industry in Terengganu should be utilized to increase the supply of courses or training related to the industry in the 10 training centers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kalau hendak buat kursus yang khusus kepada industri minyak dan gas akan makan belanja sangat besar kerana perlu pelbagai kepakaran, instrumen dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I understand that if you want to do a course that is specific to the oil and gas industry, it will cost a lot of money because you need various expertise, instruments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita cuba fokus kepada benda saling berkaitan seperti servis sampingan kepada industri berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we try to focus on interrelated things such as ancillary services to the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai institusi latihan bersifat mesra komuniti, Din mahu GiatMARA menjalin hubungan lebih rapat dengan masyarakat setempat melalui penganjuran pelbagai aktiviti seperti Hari Komuniti Bersama GiatMARA.", "r": {"result": "As a community-friendly training institution, Dean wants GiatMARA to establish closer ties with the local community through the organization of various activities such as GiatMARA's Community Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Yunos gagal dapat kebenaran merayu untuk ketepi keputusan didapati memfitnah Maria Chin", "r": {"result": "Jamal Yunos failed to get permission to appeal to set aside the decision found to have defamed Maria Chin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim menolak permohonan Jamal, mengatakan bahawa mahkamah tertinggi itu tidak bersetuju dengan hujah peguam V. Mugunthan bahawa kebenaran merayu didengar atas meritnya.", "r": {"result": "The three-judge panel rejected Jamal's application, saying that the apex court disagreed with the argument of lawyer V. Mugunthan that the leave to appeal should be heard on its merits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua UMNO Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos gagal mendapat kebenaran Mahkamah Persekutuan untuk merayu terhadap keputusan mahkamah yang mendapati beliau mengeluarkan kenyataan memfitnah bekas pengerusi Bersih 2.0 Maria Chin Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Sungai Besar UMNO leader Datuk Seri Jamal Md Yunos failed to get permission from the Federal Court to appeal against the court's decision that found him to have issued defamatory statements against former Bersih 2.0 chairman Maria Chin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak permohonan Jamal, mengatakan bahawa mahkamah tertinggi itu tidak bersetuju dengan hujah peguam V. Mugunthan bahawa kebenaran merayu didengar atas meritnya.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected Jamal's application, saying that the highest court did not agree with lawyer V. Mugunthan's argument that the appeal was heard on its merits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan sebulat suara, sama ada perkara ini mempunyai merit untuk hujah di Mahkamah Persekutuan. Kami (panel hakim) tidak ke arah memberikan kebenaran untuk merayu.", "r": {"result": "\"This is a unanimous decision, whether this matter has merit for argument in the Federal Court. We (panel of judges) are not in the direction of granting permission to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menolak permohonan dengan kos RM30,000,\" kata Tengku Maimun ketika menyampaikan keputusan itu hari ini secara dalam talian selepas mendengar hujahan daripada Mugunthan, yang mewakili Jamal dan peguam Datuk Dr Gurdial Singh Nijar, mewakili Maria.", "r": {"result": "Therefore, we reject the application with a cost of RM30,000,\" Tengku Maimun said when delivering the decision online today after hearing arguments from Mugunthan, who represented Jamal and lawyer Datuk Dr Gurdial Singh Nijar, representing Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim lain dalam panel itu ialah hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Harmindar Singh Dhaliwal dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "The other judges on the panel are Federal Court judges Datuk Harmindar Singh Dhaliwal and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac, Mahkamah Rayuan menolak rayuan Jamal untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi yang mendapatinya bertanggungjawab memfitnah Maria, yang kini merupakan Ahli Parlimen Petaling Jaya.", "r": {"result": "On March 8, the Court of Appeal rejected Jamal's appeal to set aside the High Court's decision that found him liable for defaming Maria, who is now the Member of Parliament for Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang terdiri daripada Datuk Abdul Karim Jalil, Datuk Gunalan Muniandy dan Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim bagaimanapun membenarkan rayuannya untuk mengurangkan kuantum ganti rugi sebanyak RM300,000 yang sebelum ini diberikan Mahkamah Tinggi kepada Maria, kepada RM150,000.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Abdul Karim Jalil, Datuk Gunalan Muniandy and Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim however allowed her appeal to reduce the quantum of damages of RM300,000 which the High Court had previously awarded to Maria, to RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaidi, yang menyampaikan keputusan sebulat suara itu berkata mahkamah bersetuju dengan keputusan hakim Mahkamah Tinggi bahawa kenyataan yang diucapkan oleh Jamal akan mempunyai kesan menjatuhkan reputasi Maria di mata masyarakat dan boleh menimbulkan kebencian kepada wanita itu.", "r": {"result": "Ahmad Zaidi, who delivered the unanimous decision, said the court agreed with the High Court judge's decision that the statement made by Jamal would have the effect of lowering Maria's reputation in the eyes of the community and could cause hatred for the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jamal juga gagal menunjukkan bahawa hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Zaki Abdul Wahab terkhilaf dalam keputusannya bahawa dua kenyataan yang diucapkan Jamal merujuk kepada Maria dan Mahkamah Rayuan mendapati tiada merit dalam rayuan Jamal mengenai liabiliti.", "r": {"result": "He said Jamal also failed to show that High Court judge Datuk Mohd Zaki Abdul Wahab erred in his decision that two statements made by Jamal referred to Maria and the Court of Appeal found no merit in Jamal's appeal regarding liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria mengambil tindakan undang-undang terhadap Jamal kerana memfitnah dengan mengaitkan beliau dan Bersih 2.0 dengan kumpulan militan Daish.", "r": {"result": "Maria took legal action against Jamal for defamation by associating him and Bersih 2.0 with the Daish militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam samannya yang difailkan pada 7 Okt 2016, beliau mendakwa Jamal telah mengeluarkan kata-kata fitnah terhadapnya dan Bersih, yang disiar dan diterbitkan oleh media dalam talian, cetak dan elektronik, semasa sidang media di Pusat Dagangan Dunia Putra pada 28 Sept 2016 dan kemudiannya di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman pada 4 Okt 2016.", "r": {"result": "In his suit filed on 7 Oct 2016, he alleged that Jamal had uttered defamatory words against him and Bersih, which were broadcast and published by online, print and electronic media, during a press conference at the Putra World Trade Center on 28 Sept 2016 and later in Bukit Aman Police Headquarters on 4 Oct 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand setuju wujudkan MoU pertahanan", "r": {"result": "Malaysia, Thailand agree to establish a defense MoU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman (MoU) Pertahanan melibatkan Malaysia dan Thailand telah ditandatangani pada Isnin sebagai kerjasama strategik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "A Defense Memorandum of Understanding (MoU) involving Malaysia and Thailand was signed on Monday as a strategic cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Memorandum Persefahaman (MoU) Pertahanan melibatkan Malaysia dan Thailand telah ditandatangani pada Isnin sebagai kerjasama strategik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "BANGKOK: A Defense Memorandum of Understanding (MoU) involving Malaysia and Thailand was signed on Monday as a strategic cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata MoU tersebut bagaimanapun akan dimuktamadkan pada akhir tahun ini selain meneroka bidang kerjasama baharu.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein said the MoU will however be finalized at the end of this year in addition to exploring new areas of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau antara bidang kerjasama baharu itu termasuk melibatkan sains pertahanan dan teknologi.", "r": {"result": "He said among the new areas of cooperation included defense science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan (Menteri Pertahanan Thailand) Prayuth Chan o-cha telah menugaskan pegawai", "r": {"result": "\"Me and (Thai Defense Minister) Prayuth Chan o-cha have assigned officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kanan kami untuk memuktamadkan MoU ini sebelum akhir tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "our right to finalize this MoU before the end of this year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dalam rangka lawatan kerja dua hari ke Bangkok atas jemputan Prayuth bagi menghadiri Pertahanan & Keselamatan 2022 di Pusat Pameran dan Konvensyen IMPACT.", "r": {"result": "Hishammuddin in the framework of a two-day working visit to Bangkok at Prayuth's invitation to attend Defense & Security 2022 at the IMPACT Exhibition and Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin menekankan hubungan pertahanan dua hala yang semakin kukuh, terutama menerusi tiga latihan yang dijalankan antara Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Angkatan Tentera Diraja Thailand (RTARF) tahun ini, iaitu THAMAL Udara, THAMAL Darat dan THAMAL Laut.", "r": {"result": "The two leaders emphasized the strengthening bilateral defense relationship, especially through the three exercises conducted between the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Royal Thai Armed Forces (RTARF) this year, namely Air THAMAL, Land THAMAL and Sea THAMAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepaduan sosial, integrasi nasional dan perpaduan kaum, kunci kemakmuran negara - Agong", "r": {"result": "Social cohesion, national integration and racial unity, the key to national prosperity - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepaduan sosial, integrasi nasional dan perpaduan antara kaum merupakan kunci untuk keharmonian, kemakmuran dan kesejahteraan negara, titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin.", "r": {"result": "Social cohesion, national integration and racial unity are the keys to the harmony, prosperity and well-being of the country, said Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesepaduan sosial, integrasi nasional dan perpaduan antara kaum merupakan kunci untuk keharmonian, kemakmuran dan kesejahteraan negara, titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social cohesion, national integration and racial unity are the keys to the country's harmony, prosperity and well-being, said Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah tiga perkara itu juga merupakan kunci kepada kekuatan bagi menghadapi apa jua cabaran yang mendatang, bersesuaian dengan tema sambutan Hari Kebangsaan tahun ini iaitu \"Keluarga Malaysia Teguh Bersama\".", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said those three things are also the key to strength to face any challenges ahead, in line with the theme of this year's National Day celebrations which is \"Malaysian Family Strong Together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Seri Paduka bertitah adalah menjadi tanggungjawab bersama untuk bukan sahaja memelihara dan mempertahankan keharmonian yang telah dikecapi selama ini, malah berusaha menyemarakkannya sesama kita sebagai sebuah Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"Regarding that, His Majesty said it is a shared responsibility to not only preserve and defend the harmony that has been achieved so far, but also try to fuel it among us as a Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berpandangan bahawa sekiranya rakyat bersatu dan tahu peranan masing-masing serta berpegang teguh kepada kunci itu, maka kita akan mampu membendung segelintir golongan yang bersikap atau bersifat ekstremis yang menabur fahaman perpecahan serta menyemarak api perkauman bagi mencetuskan suasana tidak aman dalam negara demi kepentingan peribadi,\" kata Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Seri Paduka is of the view that if the people are united and know each other's role and hold fast to that key, then we will be able to stop a few groups who behave or are extremists who sow divisiveness and fan the flames of racism to create an atmosphere of insecurity in the country for the sake of personal,\" said Datuk Pengelijaya Royal Palace Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Al-Sultan Abdullah turut mengingati rakyat agar sentiasa berwaspada terhadap musuh dalam selimut yang boleh memecahbelahkan perpaduan rakyat dan menggugat kestabilan negara kerana segala fitnah dan hasutan mereka bercanggah dengan prinsip Rukun Negara yang merupakan kunci kepada keharmonian dan perpaduan kukuh.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said Al-Sultan Abdullah also reminded the people to always be wary of enemies in a blanket that can divide the unity of the people and undermine the stability of the country because all their slander and incitement contradict the principles of Rukun Negara which is the key to harmony and strong unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Seri Paduka mengajak rakyat mengimbau kembali sejarah lebih enam dekad lepas apabila semangat patriotisme dan cintakan tanah air berjaya menyatupadukan rakyat dengan tekad dan iltizam untuk bangkit menentang penjajah sehingga kemerdekaan yang diidamkan menjadi realiti.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said His Majesty invited the people to recall the history of more than six decades ago when the spirit of patriotism and love of country succeeded in uniting the people with determination and commitment to stand up against the colonialists until the desired independence became a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut mengajak rakyat untuk mengingati dan menghargai pejuang dan patriot kemerdekaan negara serta anggota pasukan keselamatan yang berkorban sehingga berjaya menyelamatkan negara daripada belenggu penjajah dan seteru negara.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also invited the people to remember and appreciate the country's independence fighters and patriots as well as members of the security forces who made sacrifices to save the country from the shackles of colonialism and the country's enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Seri Paduka menzahirkan pandangan bahawa sekiranya semangat dan roh perjuangan lebih enam dekad yang lalu diterap dan disuburkan kembali dalam meraikan hari yang penuh bersejarah ini, nescaya rakyat akan dapat menghayati dan menghargai nilai semangat patriotisme kepada negara dan perpaduan sesama pelbagai bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, Your Majesty expressed the view that if the spirit and spirit of the struggle of more than six decades ago is applied and nourished again in celebrating this historic day, surely the people will be able to appreciate and appreciate the value of the spirit of patriotism for the country and unity among various races,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengucapkan ucapan selamat menyambut Hari Kebangsaan kepada seluruh rakyat Malaysia, Al-Sultan Abdullah menzahirkan kesyukuran kerana perpaduan dan keharmonian rakyat terus menjadi asas kukuh dalam mengekalkan kestabilan, keamanan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Congratulating all Malaysians on National Day, Al-Sultan Abdullah expressed his gratitude because the unity and harmony of the people continue to be a strong foundation in maintaining the stability, peace and prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah juga mendoakan agar Malaysia terus berada dalam rahmat dan perlindungan Allah SWT serta terus dilimpahi dengan keberkatan rezeki, kemakmuran, kesejahteraan serta keamanan dan perpaduan yang berkekalan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also prayed that Malaysia would continue to be in the mercy and protection of Allah SWT and continue to be blessed with sustenance, prosperity, well-being as well as lasting peace and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik didakwa bunuh teman wanita", "r": {"result": "The mechanic is accused of killing his girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mekanik didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh teman wanitanya dalam kejadian pada minggu lepas.", "r": {"result": "A mechanic was charged in the Magistrate's Court here today for murdering his girlfriend in an incident last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang mekanik didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh teman wanitanya dalam kejadian pada minggu lepas.", "r": {"result": "KLANG: A mechanic was charged in the Magistrate's Court here today for killing his girlfriend in an incident last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Amirul Amin Amirruddin,19, didakwa membunuh Nurul Shahira Abdullah, 24, di sebuah rumah di Lorong Haji Mahat, Kampung Sri Pandan, di sini pukul 7.18 malam pada 24 Ogos lepas.", "r": {"result": "The accused, Amirul Amin Amirruddin, 19, was charged with killing Nurul Shahira Abdullah, 24, at a house in Lorong Haji Mahat, Kampung Sri Pandan, here at 7.18pm on 24 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi dan tertuduh hanya mengangguk faham ketika pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Noorjidah Mohd Jusan.", "r": {"result": "However, no confession was recorded because the murder case is under the jurisdiction of the High Court and the accused only nodded in understanding when the charges against him were read out before Magistrate Noorjidah Mohd Jusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Amin didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Amirul Amin was charged under Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Hanis Zulkapli, manakala tertuduh diwakili peguam Mohd Norazihan Adnan dan Althea Suraya Rahmat.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Hanis Zulkapli, while the accused was represented by lawyers Mohd Norazihan Adnan and Althea Suraya Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 26 Okt ini untuk sebutan semula kes bagi serahan laporan bedah siasat, forensik dan asid deoksiribonukleik (DNA).", "r": {"result": "The court set this Oct 26 for the re-mention of the case for the submission of autopsy, forensic and deoxyribonucleic acid (DNA) reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Ogos lepas, media melaporkan seorang wanita berusia 24 tahun ditemukan mati dipercayai akibat ditekup menggunakan bantal oleh kekasihnya di sebuah rumah di Kampung Sri Pandan, Klang.", "r": {"result": "On 25 August last, the media reported that a 24-year-old woman was found dead, believed to have been strangled with a pillow by her lover in a house in Kampung Sri Pandan, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dihujani peluru musuh ketika diserang hendap' - Bekas perajurit", "r": {"result": "'I was hit by enemy bullets during an ambush' - Ex-soldier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasan rindu dan bayangan wajah isteri dan anak bermain di mata selepas dimaklumkan operasi mengawal Empangan Gubir di Kedah, tamat pada hari itu.", "r": {"result": "Noticed the longing and shadows of the faces of the wife and children playing in the eyes after being informed that the operation to control the Gubir Dam in Kedah, ended that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Perasan rindu dan bayangan wajah isteri dan anak bermain di mata selepas dimaklumkan operasi mengawal Empangan Gubir di Kedah, tamat pada hari itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: I noticed longing and the shadow of the faces of my wife and children playing in my eyes after being informed that the operation to control the Gubir Dam in Kedah, ended that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Othman Shaari, seperti juga 13 anggota pasukannya yang lain cukup gembira kerana hari yang dinantikan telah tiba.", "r": {"result": "Corporal Othman Shaari, like the other 13 members of his team, was quite happy because the long-awaited day had arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan 'bertemankan' nyamuk dan unggas, Othman yang ketika itu berusia 32 tahun teruja kerana akan pulang ke pangkuan keluarga selepas tugas pasukan akan berganti.", "r": {"result": "After a month of 'friendship' with mosquitoes and fowl, Othman who was 32 years old at the time was excited because he would return to his family after the team's duties would change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bertolak, dia melihat wajah kesemua 13 rakan yang lain ceria dan gembira tatkala menaiki trak tiga tan untuk membawa mereka pulang.", "r": {"result": "Before leaving, he saw the faces of all 13 other friends cheerful and happy when he got on a three-ton truck to take them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tepat jam 8.30 pagi 20 Januari, 1976, tiba-tiba bertukar menjadi catatan sejarah hitam bagi dirinya dan rakan setugas apabila platun mereka diserang hendap komunis.", "r": {"result": "However, at exactly 8.30 am on January 20, 1976, it suddenly turned into a black history for him and his colleagues when their platoon was ambushed by communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu rakan-rakan saya bahawa kita akan ditimpa malapetaka hari ini, dalam hati saya memang tidak sedap terutamanya ketika menaiki trak daripada belakang pun.", "r": {"result": "\"I told my friends that we will be hit by disaster today, in my heart it is not good especially when riding the truck from the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyuruh mereka membuka penutup kanvas belakang, jangan ditutup dan bergerak lebih kurang 10 ke 15 minit dari bunyi tembakan.", "r": {"result": "\"I told them to open the back canvas cover, don't close it and move about 10 to 15 minutes from the sound of the gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan saya memang tepat,\" tambahnya.", "r": {"result": "My guess is correct,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terus menembak dan tanpa disedari, saya terus jatuh dari tempat duduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"They kept shooting and without realizing it, I kept falling from the seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka cuba membalas tembakan namun serangan bertali arus dengan peluru yang datang dari arah bukit sekali gus menutup peluang mereka untuk bertindak balas.", "r": {"result": "According to him, they tried to fire back but the attack was accompanied by bullets coming from the direction of the hill thus closing their chance to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru datang ke arah kami persis air hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bullets came towards us like rainwater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali kejadian 46 tahun lalu itu, Othman, 78, dengan nombor 133809 ketika itu bertugas di Rejimen Askar Wataniah Kem 6, Briged Sungai Petani.", "r": {"result": "Recalling the incident 46 years ago, Othman, 78, with the number 133809 at the time was working in the Territorial Soldier Regiment Camp 6, Sungai Petani Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Othman, selama tiga minit selepas serangan bermula, ada antara rakannya yang terpaksa terjun dari trak untuk membalas serangan.", "r": {"result": "According to Othman, for three minutes after the attack started, some of his friends had to jump from the truck to respond to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka terpaksa melompat semula ke dalam trak apabila serangan yang datang tidak mengizinkan mereka bertindak balas.", "r": {"result": "However, they had to jump back into the truck when the incoming attack did not allow them to react.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI .", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CONJUNCTION WITH NATIONAL DAY CELEBRATION 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 minit keadaan mula menjadi sepi, sehingga Staf Sarjan Yusof yang mengetuai kumpulan itu, mula menyerang balas.", "r": {"result": "After 30 minutes, the situation began to calm down, until Staff Sergeant Yusof, who led the group, began to counterattack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBU DINDING TRAK.", "r": {"result": "TRUCK WALL FORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kedudukan mereka yang hanya berkubukan dinding trak bagai memudahkan pihak musuh mengesan menyebabkan beberapa rakan Othman rebah dan mengerang kesakitan.", "r": {"result": "However, the position of those who only fortified the wall of the truck to make it easier for the enemy to detect caused some of Othman's friends to collapse and moan in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau turun bawah habis semua, kami bernasib baik mereka tidak turun ke bawah tetapi selalunya serang hendap ini jarang ada yang hidup, kerana serang hendap kebanyakan akan mati semua tiada yang hidup nasib baik sasaran mereka terlepas.", "r": {"result": "\"If everyone goes down, we're lucky they don't go down, but usually these ambushes rarely have anyone alive, because most ambushes will die, no one lives, luckily they miss their target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Othman yang cedera ditembak di belakang, rakannya yang lain terkena tembakan ialah Sarjan Yusof, Koperal Manaf, Koperal Rejab, Prebet Ramli dan Prebet Jamil.", "r": {"result": "Apart from Othman who was wounded by being shot in the back, his other friends who were shot were Sergeant Yusof, Corporal Manaf, Corporal Rejab, Private Ramli and Private Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan gawat itu, beliau terdengar ada rakannya yang cedera menangis meminta pertolongan, malah ada yang terkeluar najis kerana menahan kesakitan.", "r": {"result": "In that dire situation, he heard some of his friends who were injured crying for help, and some of them passed out because of the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jatuh masa meniarap, dalam berbalas tembakan itu sehinggalah keadaan senyap daripada tembakan saya pusing tengok atas matahari, semasa saya pusing baharulah saya nampak darah mula keluar dari belakang saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When it was time to lie down, in the exchange of fire until it was silent from the fire I turned to look up at the sun, when I turned I saw blood start to come out of my back,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pegang luka berkenaan sambil mengucap dan selepas itu minta bantuan untuk mengikat bahagian yang luka itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I held the wound while speaking and then asked for help to bind the wounded part,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kembali reda apabila bantuan tiba dari Kem Gubir yang terletak kira-kira 700 meter dari lokasi serang hendap itu dan pihak musuh terpaksa mengundurkan diri.", "r": {"result": "The situation calmed down again when help arrived from Camp Gubir which is located about 700 meters from the location of the ambush and the enemy had to retreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berdepan suasana getir itu, Othman dan pasukannya dibawa keluar menggunakan Land Rover ke Kem Gubir dan diterbangkan ke Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "After facing the bitter situation, Othman and his team were taken out in a Land Rover to Camp Gubir and flown to Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru musuh yang terbenam kira kira enam sentimeter di bahagian atas buah pinggang menyebabkan Othman terlantar selama 48 hari di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "The bullet of the enemy that embedded about six centimeters in the upper part of the kidney caused Othman to be bedridden for 48 days in Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, walaupun tiada jiwa terkorban, peristiwa itu benar-benar mengajarnya erti perjuangan demi mempertahankan maruah negara daripada ancaman musuh durjana.", "r": {"result": "Othman said, although no lives were lost, the incident really taught him the meaning of struggle to defend the country's honor from the threat of the criminal enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan pihak perisikan mendapati sekurang kurangnya 14 pengganas komunis terbabit dalam serang hendap itu.", "r": {"result": "The result of the intelligence investigation found that at least 14 communist terrorists were involved in the ambush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Gubir yang digeruni kerana sering meragut nyawa anggota pasukan keselamatan pada tahun 1970-an tetap abadi dalam kenangan Othman.", "r": {"result": "Gubir Forest, which was feared because it often claimed the lives of members of the security forces in the 1970s, remains immortal in Othman's memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini terus berbakti menjadi Kerani Am Persatuan Veteren ATM Kedah sejak pencen pada tahun 1996.", "r": {"result": "He now continues to serve as the General Clerk of the Kedah ATM Veterans Association since his retirement in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Othman menetap bersama isteri Zainab Md Akil, 70, serta lima anak dan sebelas cucu di Kampung Sungai Limau Dalam, Yan.", "r": {"result": "Now Othman lives with his wife Zainab Md Akil, 70, as well as five children and eleven grandchildren in Kampung Sungai Limau Dalam, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia #QuranHour 2022 ajak masyarakat hayati erti kemerdekaan - WUIF", "r": {"result": "Malaysia #QuranHour 2022 invites the community to live the meaning of independence - WUIF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Mat Kilau pula Datuk Adi Putra diberikan penghormatan untuk membacakan ikrar untuk memerdekakan diri dari keburukan di jiwa.", "r": {"result": "The actor of the film Mat Kilau, Datuk Adi Putra, was given the honor of reading the pledge to free oneself from evil in the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia #QuranHour kali ke-8  yang diadakan di lokasi perdana, Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, di sini hari ini mendapat sambutan yang menggalakkan pada program sejam yang bermula pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 8th Malaysia #QuranHour held at the flagship location, Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, here today received a favorable response to the one-hour program that started at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahunan anjuran Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF) bersama rakan sinerginya yang lain bertemakan 'Malaysia Bersujud: Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "The annual program organized by Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF) together with its other synergistic partners is themed 'Malaysia Bersujud: Malaysian Family Strong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif WUIF Marhaini Yusoff program kali ini turut dimeriahkan lagi dengan penyertaan beberapa barisan artis popular tanah air termasuk pelakon filem Mat Kilau, Datuk Adi Putra.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of WUIF Marhaini Yusoff, this time the program was further enlivened with the participation of a number of popular artists in the country, including the actor of the film Mat Kilau, Datuk Adi Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#QuranHour itu juga katanya diisi dengan program tadabbur (menghayati) surah Al-Sajdah dan Doa Malaysia Teguh Bersama selain beberapa lagi atur cara menarik yang telah dirancang lebih awal.", "r": {"result": "The #QuranHour is also said to be filled with tadabbur (appreciating) surah Al-Sajdah and Doa Malaysia Teguh Bersama in addition to several other interesting programs that have been planned in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama penganjuran bagi edisi kali ini adalah menjurus kepada perubahan minda masyarakat melalui panduan yang dinyatakan dalam al-Quran.", "r": {"result": "The main objective of the organization for this edition is aimed at changing the mindset of the community through the guidance stated in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solusi daripada surah Al-Sajdah itu juga jelasnya menyajikan formula bagi membentuk mukmin sejati melalui sujud dan infak.", "r": {"result": "The solution from surah Al-Sajdah also clearly presents a formula to form a true believer through prostration and infak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga pagi tadi kita ada lebih kurang 2,000 'hotspot' yang telah berdaftar di seluruh negara dan juga luar negara.", "r": {"result": "\"Until this morning we have approximately 2,000 'hotspots' that have been registered throughout the country and also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini lebih 3,000 peserta berkumpul di lokasi perdana selepas dua tahun dua kita tidak adakan secara fizikal seperti ini,\" katanya ketika ditemui pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Today more than 3,000 participants gathered at the premier location after two years we have not held a physical event like this,\" he said when met at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi acara hari ini turut menampilkan qari terkemuka tanah air untuk mengalunkan bacaan Al-Quran bersama peserta yang mengikuti program yang dijalankan secara fizikal dan juga atas talian.", "r": {"result": "He added that today's event also featured the country's leading reciters to recite the Al-Quran with the participants who followed the program that was conducted physically and also online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adi Putra diberikan penghormatan untuk membacakan ikrar untuk memerdekakan diri dari keburukan di jiwa.", "r": {"result": "While Adi Putra was given the honor of reciting the pledge to free oneself from evil in the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marhani turut menzahirkan penghargaan terhadap pelakon itu yang sanggup membatalkan aktivitinya yang lain demi memenuhi permintaan penganjur bagi memeriahkan lagi majlis #QuranHour pada kali ini.", "r": {"result": "Marhani also expressed his appreciation for the actor who was willing to cancel his other activities in order to fulfill the organizer's request to liven up the #QuranHour ceremony this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kita adakan #QuranHour sebenarnya kita nak bawa kepada erti kemerdekaan menurut Al-Quran.", "r": {"result": "\"Every time we hold #QuranHour we actually want to bring to the meaning of independence according to the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi esok kita akan merayakan Hari Kebangsaan 2022 dan (penganjuran) kali ini kita bawakan sempena Hari Kebangsaan dan kita bawakan surah Al-Sajdah dan itu adalah kelainan pada tahun ini berbanding tahun-tahun lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So tomorrow we will celebrate National Day 2022 and (organization) this time we bring it in conjunction with National Day and we bring surah Al-Sajdah and that is different this year compared to other years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah Al-Sajdah menjadi surah pilihan sebagai panduan dalam membina negara Baldatun Toyyibatun Wa Rabbun Ghafur (negara baik yang mendapat keampunan Allah SWT).", "r": {"result": "Surah Al-Sajdah became the surah of choice as a guide in building the country of Baldatun Toyyibatun Wa Rabbun Ghafur (a good country that is forgiven by Allah SWT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LADA yakin sasaran 2.5 juta pengunjung ke Langkawi tercapai", "r": {"result": "LADA is confident that the target of 2.5 million visitors to Langkawi will be achieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) yakin sasaran yang ditetapkan bagi kemasukan pengunjung ke Langkawi pada tahun 2022 iaitu sebanyak 2.5 juta orang mampu dicapai.", "r": {"result": "The Langkawi Development Authority (LADA) is confident that the target set for the entry of visitors to Langkawi in 2022, which is 2.5 million people, can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) yakin sasaran yang ditetapkan bagi kemasukan pengunjung ke Langkawi pada tahun 2022 iaitu sebanyak 2.5 juta orang mampu dicapai.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Langkawi Development Authority (LADA) is confident that the target set for the influx of visitors to Langkawi in 2022, which is 2.5 million people, can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Nasaruddin Abdul Muttalib, menjelaskan keyakinan itu didorong data kemasukan pelancong setakat Julai yang melepasi jumlah 1.3 juta termasuk lebih 200,000 pengunjung pada bulan Julai.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Nasaruddin Abdul Muttalib, explained that the confidence was driven by tourist arrival data as of July which exceeded 1.3 million including more than 200,000 visitors in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beberapa acara peringkat antarabangsa dan kebangsaan yang akan diadakan di Pulau Langkawi juga mampu dijadikan platform untuk mencapai sasaran berkenaan.", "r": {"result": "He added that several international and national level events that will be held on Langkawi Island can also be used as a platform to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini kita telah mencapai lebih 1.3 juta pelancong, kita berada di landasan yang baik untuk capai 2.5 juta (yang ditetapkan), (ini kerana) kerana mulai bulan September, Oktober hingga akhir tahun (ini), lebih banyak event atau acara peringkat antarabangsa, ketika ini kita ada sembilan acara peringkat antarabangsa, yang akan berjalan dan 12 acara peringkat kebangsaan yang diadakan di sini.", "r": {"result": "\"At this point we have reached more than 1.3 million tourists, we are on a good track to reach 2.5 million (set), (this is because) because from September, October until the end of (this year), more events or level events international, currently we have nine international level events, which will run and 12 national level events held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya acara ini, saya percaya kedatangan pelancong akan lebih ramai, bermula bulan September hingga hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this event, I believe there will be more tourists, starting from September until the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Majlis Penutupan Seminar Lestari Langkawi di Dewan Kompleks LADA, Kuah hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the Closing Ceremony of the Langkawi Sustainable Seminar at the LADA Complex Hall, Kuah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Nasaruddin menyatakan bahawa pihaknya turut merencana pelbagai program berbentuk kelestarian dalam mengekalkan status Langkawi sebagai antara Pulau Terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "In the same development, Nasaruddin stated that his side is also planning various programs in the form of sustainability in maintaining Langkawi's status as one of the Best Islands in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya termasuklah sokongan penuh terhadap usaha kerajaan negeri dalam menjadikan pulau peranginan itu sebagai Pulau Rendah Karbon selain menjadi pelopor dalam penggunaan kenderaan elektrik.", "r": {"result": "It includes full support for the state government's efforts in making the resort island a Low Carbon Island in addition to being a pioneer in the use of electric vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendokong usaha kerajaan negeri untuk menjadikan Langkawi sebagai 'low carbon island', kita sedang merangka pelan tindakan yang kita ambil untuk jadikan Langkawi sebagai low carbon island menjelang tahun 2035, walau bagaimanapun hasrat itu perlu dimulakan sekarang.", "r": {"result": "\"We support the state government's efforts to make Langkawi a 'low carbon island', we are currently drawing up an action plan that we will take to make Langkawi a low carbon island by 2035, however that wish needs to start now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu kita juga akan menggalakkan pengurangan plastik dan polistren di Langkawi supaya kita dapat mengawal dan mengurangkan jumlah sampah yang dihasilkan di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Besides that, we will also encourage the reduction of plastic and polystyrene in Langkawi so that we can control and reduce the amount of waste produced here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memaklumkan bahawa LADA turut meletakkan sasaran untuk menjadikan Langkawi sebagai pulau mesra orang kelainan upaya (OKU) dalam tempoh sepuluh tahun akan datang.", "r": {"result": "In addition, he also informed that LADA also set a target to make Langkawi a friendly island for people with disabilities (OKU) in the next ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui wujud kelompongan yang ada terhadap kemudahan terhadap OKU di pulau itu, Nasaruddin menyatakan ianya akan diteliti dan ditambah baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Acknowledging that there is a gap in facilities for the disabled on the island, Nasaruddin stated that it will be examined and improved from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun RM250: Samakan Ipoh dengan Pyongyang, hanya pandangan peribadi kolumnis- Datuk Bandar", "r": {"result": "Compound RM250: Compare Ipoh with Pyongyang, just the personal opinion of the columnist-Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kolumnis yang mempersoalkan kompaun dikenakan kepada premis yang gagal memasang Jalur Gemilang itu seperti menyalah tafsir fakta daripada sumber berita arus perdana.", "r": {"result": "The actions of the columnist who questioned the compound imposed on the premises that failed to install the Jalur Gemilang was like misinterpreting the facts from mainstream news sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Laporan sebuah portal tempatan yang mempersoalkan sama ada Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) cuba menjadi seperti ibu negara Korea Utara, Pyongyang berhubung kompaun RM250, disifatkan hanya sekadar pendapat peribadi kolumnis.", "r": {"result": "IPOH: A report by a local portal questioning whether the Ipoh City Council (MBI) is trying to be like the capital of North Korea, Pyongyang regarding the RM250 compound, is considered to be just the columnist's personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin menegaskan bahawa tindakan kolumnis yang mempersoalkan kompaun dikenakan kepada premis yang gagal memasang Jalur Gemilang itu seperti menyalah tafsir fakta daripada sumber berita arus perdana.", "r": {"result": "The Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin insisted that the actions of the columnist who questioned the compound applied to the premises that failed to install the Jalur Gemilang was like a misinterpretation of the facts from mainstream news sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, secara jelas dalam laporan media sebelum ini ada dinyatakan bahawa tiada kompaun yang dikenakan dan premis berkenaan hanya diberi nasihat.", "r": {"result": "Rumaizi said that it was clearly stated in previous media reports that no compound was imposed and that the premises were only given advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kompaun tersebut memang wujud di semua pihak berkuasa tempatan (PBT), tertakluk di bawah Seksyen 107(2) Akta Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "He explained further, the compound does exist in all local authorities (PBT), subject to Section 107(2) of the Local Government Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat itu tiada (isu) saya rasa apa yang dibuat ini (kompaun) semua PBT mengambil langkah sama.", "r": {"result": "\"I remember that there is no (issue) I think what this (compound) is made all PBT take the same steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga di Ipoh tak bising dan beri respons yang baik, yang jadi ini (isu) bila orang luar (mempersoal), saya pun tidak faham kenapa dia nak marah.", "r": {"result": "\"Traders in Ipoh are not noisy and give good responses, which becomes this (issue) when outsiders (question), I don't even understand why he wants to get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terfikir kenapa orang luar pula yang nak memainkan isu ini, jadi itu hanya pendapat peribadi penulis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also thought why outsiders want to play this issue, so that's just the writer's personal opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Penuh MBI dan pembentangan bajet di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after presiding over the MBI Plenary Meeting and budget presentation here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, tiada isu berbangkit daripada kalangan peniaga berhubung pemasangan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Therefore, he said, there were no issues arising from traders regarding the installation of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (peniaga) teruja untuk memasang Jalur Gemilang.", "r": {"result": "\"They (traders) are excited to install the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta (pasang) satu bendera saja, tetapi saya lihat sesetengah peniaga dengan rela hati pasang dan ada yang sampai 30 bendera.", "r": {"result": "\"We only ask (to install) one flag, but I see some traders willingly install and some have up to 30 flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita lihat peniaga sudah memahami MBI, kerana apabila kita buat begitu baru jadi bandar yang ceria dan bila bandar ceria baru pelancong nak datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we see that traders already understand MBI, because when we do that, it becomes a happy city and when the city is happy, tourists will come,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita bagaimana boleh timbul isu tersebut, Rumaizi tidak menolak kemungkinan ada agenda tersembunyi yang cuba memperlihatkan kelemahan MBI.", "r": {"result": "When asked by reporters how the issue could arise, Rumaizi did not rule out the possibility that there is a hidden agenda that tries to show MBI's weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam ada satu agenda lain, kerana saya rasa ada sesuatu yang tidak kena terutamanya itu orang luar bukan orang Ipoh.", "r": {"result": "\"It's like there's another agenda, because I think there's something wrong, especially that it's an outsider who's not from Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa agenda dia (kolumnis) tetapi peniaga di Ipoh memang elok sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know what his (columnist's) agenda is but the traders in Ipoh are just fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini sebuah portal tempatan dalam ruangan kolumnis mempersoalkan tindakan kompaun RM250 jika pemilik premis gagal memasang Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Recently, a local portal in the columnist column questioned the RM250 compound action if the premises owner failed to install the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Amanah Kelantan berjaya ketepikan saman fitnah RM1 juta", "r": {"result": "The Kelantan Amanah Youth chief successfully dismissed the RM1 million defamation suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Amanah Kelantan, Hazmi Hassan berjaya mengetepikan saman fitnah yang dikemukakan Ahli Jawatankuasa Dewan Ulama Pas Pusat Ahmad Dusuki Abd Rani.", "r": {"result": "Amanah Kelantan Youth Leader, Hazmi Hassan successfully dismissed the defamation suit brought by Pas Pusat Ulama Council Committee member Ahmad Dusuki Abd Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua Pemuda Amanah Kelantan, Hazmi Hassan berjaya mengetepikan saman fitnah yang dikemukakan Ahli Jawatankuasa Dewan Ulama Pas Pusat Ahmad Dusuki Abd Rani di Mahkamah Sesyen Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Amanah Kelantan Youth Leader, Hazmi Hassan successfully dismissed the defamation suit brought by Pas Pusat Ulama Committee member Ahmad Dusuki Abd Rani at the Kota Bharu Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zaman Mohd Noor membuat keputusan itu selepas mendapati bahawa video dimuat naik Hazmi menuntut permohonan maaf Ahmad Dusuki yang memfitnah aset Tabung Haji (TH) telah dijual kepada orang bukan Islam tersebut bukan satu fitnah.", "r": {"result": "Judge Zaman Mohd Noor made the decision after finding that the video uploaded by Hazmi demanding an apology from Ahmad Dusuki who slandered the assets of Tabung Haji (TH) had been sold to non-Muslims was not slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Faiz  Fadzil turut memperoleh bukti bahawa aset TH tidak dijual kepada orang bukan Islam dan mendapati pembelaan 'common law' yang dibangkitkan termasuk justification, fair comment dan qualified privilege sebagai ahli politik telah dibuktikan oleh Hazmi.", "r": {"result": "Lawyer Faiz Fadzil also obtained evidence that TH's assets were not sold to non-Muslims and found that the 'common law' defense raised including justification, fair comment and qualified privilege as a politician had been proven by Hazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusuki diperintahkan membayar kos sebanyak RM10,000 kepada Hazmi.", "r": {"result": "Dusuki was ordered to pay costs of RM10,000 to Hazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dusuki pada Ogos 2020 mengambil tindakan undang-undang terhadap Hazmi atau lebih dikenali sebagai Jeming Hassan kerana didakwanya memfitnah.", "r": {"result": "Ahmad Dusuki in August 2020 took legal action against Hazmi or better known as Jeming Hassan for allegedly defaming him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahmad Dusuki melalui peguamnya menuntut ganti rugi RM1 juta daripada Hazmi susulan satu kandungan video di laman YouTube pada 15 Julai 2020.", "r": {"result": "For the record, Ahmad Dusuki through his lawyer demanded RM1 million in damages from Hazmi following a video content on YouTube on 15 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang dibuat oleh Ahmad Dusuki mengenai TH semasa pentadbiran Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Allegations made by Ahmad Dusuki about TH during the Pakatan Harapan administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya patuhi perlembagaan, walaupun saya yang asas Yayasan Akalbudi' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "'I obey the constitution, even though I am the foundation of the Akalbudi Foundation' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi pada Selasa bahawa beliau mematuhi perkara-perkara yang yang termaktub dalam perlembagaan YAB ketika mengendalikan dana badan kebajikan itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid Hamidi told the High Court on Tuesday that he complied with the matters enshrined in the YAB constitution when managing the charity's fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa bahawa beliau mematuhi perkara-perkara yang yang termaktub dalam Perlembagaan Yayasan Akalbudi (YAB) ketika mengendalikan dana badan kebajikan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi told the High Court here on Tuesday that he complied with the matters contained in the Akalbudi Foundation (YAB) Constitution when managing the charity's fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri itu berkata, meskipun YAB diasaskannya, namun dana YAB itu tidak boleh digunakan sewenang-wenangnya untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister said that although YAB was founded by him, YAB's funds cannot be used arbitrarily for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana yayasan YAB digunakan untuk aktiviti-aktiviti yang dibenarkan seperti mana dalam Memorandum dan Artikel Persatuan (M&A) atau objektif YAB.", "r": {"result": "\"YAB's foundation funds are used for activities that are permitted as per the Memorandum and Articles of Association (M&A) or YAB's objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menggunakan dana yayasan itu untuk kepentingan peribadi meskipun saya sendiri yang asaskan yayasan itu,\" katanya ketika prosiding pemeriksaan semula oleh peguamnya, Hamidi Mohd Noh di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I cannot use the foundation's funds for personal gain even though I myself founded the foundation,\" he said during the re-examination proceedings by his lawyer, Hamidi Mohd Noh here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan seorang lagi peguam Ahmad Zahid, Datuk Ahmad Zaidi Zainal, sama ada Ahmad Zahid dimaklumkan bekas Timbalan Pengarah Urusan Datasonic Group Berhad, Chew Ben Ben mengenai tujuan penyerahan cek, beliau secara ringkasnya memberitahu, 'sumbangan politik'.", "r": {"result": "To the question of another lawyer of Ahmad Zahid, Datuk Ahmad Zaidi Zainal, whether Ahmad Zahid was informed by the former Deputy Managing Director of Datasonic Group Berhad, Chew Ben Ben about the purpose of handing over the cheque, he simply said, 'political contribution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaidi: Mengapa sumbangan daripada Datasonic yang Datuk Seri, terima masuk ke dalam akaun Tetuan Lewis & Co dan tidak buat aktiviti politik daripada sumbangan itu?", "r": {"result": "Ahmad Zaidi: Why did the donations from Datasonic that Datuk Seri received go into Messrs. Lewis & Co's account and not do political activities from the donations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid: Yang Arif, sebarang sumbangan politik walaupun untuk aktiviti peribadi saya sebagai ahli politik, saya masukkan  ke dalam akaun Lewis & Co sebagai pemegang amanah YAB adalah untuk disalurkan kepada aktiviti-aktiviti yang dibenarkan sebagaimana terdapat dalam M&A untuk tujuan atau objektif YAB.", "r": {"result": "Ahmad Zahid: Your Excellency, any political contribution even for my personal activities as a politician, I put into the Lewis & Co account as a trustee of YAB is to be channeled to the permitted activities as found in the M&A for YAB's purposes or objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bela diri Ahmad Zahid terhadap 47 pertuduhan, 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi, di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's defense trial against 47 charges, 12 of which involved breach of trust, eight bribery and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation, before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki Orang Asli didakwa rogol berkumpulan gadis bawah umur", "r": {"result": "Three Orang Asli men were charged with gang rape of underage girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki Orang Asli mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuantan, atas pertuduhan merogol seorang gadis bawah umur pada 20 Ogos lalu.", "r": {"result": "Three Orang Asli men pleaded not guilty in the Kuantan Sessions Court, on charges of raping an underage girl on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tiga lelaki Orang Asli mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuantan hari ini, atas pertuduhan merogol seorang gadis bawah umur pada 20 Ogos lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: Three Orang Asli men pleaded not guilty at the Kuantan Sessions Court today, on charges of raping an underage girl on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Rosli Bakar, 29, Helmat, 22, dan Murad Ahmad, 26, secara bersama dituduh melakukan rogol berkumpulan ke atas mangsa yang berusia 14 tahun 4 bulan.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Rosli Bakar, 29, Helmat, 22, and Murad Ahmad, 26, were jointly accused of gang-raping the victim who was 14 years and 4 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka memohon untuk dibicarakan selepas pertuduhan dibaca di hadapan hakim Shahrul Rizal Majid.", "r": {"result": "All three requested to be tried after the charges were read before judge Shahrul Rizal Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan tersebut di hutan berhampiran simpang kawasan perkuburan lama, dekat Bukit Ibam, Muadzam Shah, antara 20 Ogos hingga 21 Ogos lalu kira-kira pukul 11.15 malam hingga 7 pagi.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense in the forest near the intersection of the old cemetery, near Bukit Ibam, Muadzam Shah, between August 20 and August 21 at about 11.15pm to 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dituduh melakukan kesalahan yang jika sabit kesalahan, boleh dihukum di bawah Seksyen 375 B Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang 10 tahun dan tidak lebih 30 tahun.", "r": {"result": "All three of them are accused of committing an offense which, if convicted, can be punished under Section 375 B of the Penal Code which provides for a prison sentence of not less than 10 years and not more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Sharifah Nurul Syuhada Tuan Mamat manakala ketiga-tiga tertuduh diwakili peguam daripada Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK) Saifuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Sharifah Nurul Syuhada Tuan Mamat while the three accused were represented by lawyers from the National Legal Aid Foundation (YBGK) Saifuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak menawarkan sebarang jaminan kerana ketiga-tiganya telah didakwa di Mahkamah Majistret Pekan, semalam di bawah Sesyen 302 Kanun Keseksaan atas tuduhan membunuh mangsa yang sama.", "r": {"result": "The court did not offer any bail because the three were charged in the Town Magistrate's Court, yesterday under Section 302 of the Penal Code on charges of killing the same victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 29 September depan untuk sebutan semula kes dan lantikan peguam.", "r": {"result": "The court set September 29 for the re-mention of the case and the appointment of a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, media melaporkan tiga lelaki Orang Asli, telah ditahan dipercayai terlibat dalam kes membabitkan kematian seorang remaja perempuan telah ditangkap di Bukit Ibam.", "r": {"result": "On August 23, the media reported that three Orang Asli men, who were believed to be involved in a case involving the death of a teenage girl, were arrested in Bukit Ibam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan awal polis berkaitan kes tersebut, penemuan mayat mangsa dipercayai seorang gadis juga dari masyarakat Orang Asli Jakun, berusia 14 tahun dan tidak bersekolah.", "r": {"result": "Based on the initial police report related to the case, the discovery of the victim's body is believed to be a girl also from the Jakun Orang Asli community, 14 years old and not in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat tersebut dijumpai dalam keadaan berdarah di tangan dah kepala di kawasan lereng bukit yang bersemak berdekatan dengan laluan rumahnya.", "r": {"result": "The body was found bleeding from the hands and head in a bushy hillside area near the path of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa hadiah dari kerajaan buat penjawat awam?", "r": {"result": "What is the gift from the government to civil servants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan beberapa inisiatif baharu buat penjawat awam.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced several new initiatives for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan beberapa inisiatif baharu buat penjawat awam, ketika menyampaikan ucapan pada Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced a number of new initiatives for civil servants, when delivering a speech at the 18th Public Service Prime Minister's Council in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang diumumkan adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The announced initiatives are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR maksimum jumlah cuti rehat yang boleh dikumpul bagi tujuan award wang tunai (GCR) dinaikkan daripada 160 hari ke 180 hari.", "r": {"result": "The maximum amount of leave that can be collected for cash award purposes (GCR) is increased from 160 days to 180 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KGT tambahan khas sebanyak RM100 itu adalah bagi penjawat awam Gred 11 hingga Gred 56 dan akan dibayar mulai Januari 2023, yang akan melibatkan kira-kira 1.28 juta penjawat awam serta implikasi kewangan sebanyak RM1.5 bilion.", "r": {"result": "The special additional KGT of RM100 is for civil servants Grade 11 to Grade 56 and will be paid from January 2023, which will involve approximately 1.28 million civil servants and financial implications of RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BKK Tahun 2023 kepada anggota perkhidmatan awam Gred 56 ke bawah berjumlah RM700 dan RM350 bagi pesara kerajaan dan veteran tidak berpencen yang akan dibayar pada Januari 2023.", "r": {"result": "BKK Year 2023 to civil service members Grade 56 and below amounting to RM700 and RM350 for government retirees and non-pensionable veterans which will be paid in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR Cuti Rehat Khas lima hari untuk Pegawai Perkhidmatan Pendidikan yang berkhidmat lebih 10 tahun ditambah.", "r": {"result": "Five-day Special Rest Rate for Education Service Officers who have served more than 10 years plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUDAHAN cuti tanpa rekod penjawat awam diperluas, merangkumi kematian adik-beradik, nenek dan datuk.", "r": {"result": "FACILITY of leave without record of civil servants is extended, covering the death of siblings, grandmothers and grandfathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan remaja didakwa culik bayi sembilan bulan", "r": {"result": "A teenage couple was charged with kidnapping a nine-month-old baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh berusia 14 tahun dan teman lelakinya, Muhammad Azrin Budimaeng, 18 tahun bagaimanapun mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "The 14-year-old accused and her boyfriend, Muhammad Azrin Budimaeng, 18, however pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Seorang remaja perempuan bersama teman lelakinya didakwa secara bersama di Mahkamah Majistret Bukit Mertajam atas pertuduhan menculik seorang bayi perempuan berusia sembilan bulan dari jagaan pengasuhnya dalam kejadian 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A teenage girl and her boyfriend were jointly charged at the Bukit Mertajam Magistrate's Court for kidnapping a nine-month-old baby girl from her nanny's care in an incident on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh berusia 14 tahun dan teman lelakinya, Muhammad Azrin Budimaeng, 18, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret NurulRasyidah Mohd Akit hari ini.", "r": {"result": "The 14-year-old accused and her boyfriend, Muhammad Azrin Budimaeng, 18, however pleaded not guilty after the charges were read before Magistrate NurulRasyidah Mohd Akit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kedua- dua mereka dituduh mencapai niat bersama telah menahan dan melarikan secara salah bayi perempuan berusia sembilan bulan.", "r": {"result": "According to the charges both of them are accused of achieving a common intention of wrongfully arresting and fleeing a nine-month-old baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah pangsapuri di Taman Pauh Perai kira-kira jam 5.30 petang 23 Ogos lepas.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at an apartment in Taman Pauh Perai at about 5.30pm on 23 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan dibawah Seksyen 363 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "They are accused of committing an offense under Section 363 of the Penal Code which is read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh dipenjara tujuh tahun dan didenda.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for seven years and fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mohammad Syafiq Nasrullah Saleem Ali manakala kedua dua tertuduh diwakili peguam Fatin Nabila Hussin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Mohammad Syafiq Nasrullah Saleem Ali while the two accused were represented by lawyer Fatin Nabila Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan kedua dua tertuduh diikat jamin masing masing RM5000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court allowed the two accused to be bailed at RM5000 each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disebut semula 3 Oktober depan untuk serahan dokumen.", "r": {"result": "The case will be mentioned again next October 3 for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, tular di media sosial kes seorang bayi dilarikan seorang wanita dalam kejadian di sebuah Pangsapuri di Bukit Tengah.", "r": {"result": "Last week, a case of a baby being run over by a woman in an apartment in Bukit Tengah went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan dikatakan dilarikan cucu kepada pengasuh yang melarikan bayi tersebut ketika pengasuh terbabit sedang solat.", "r": {"result": "The baby is said to have been run away by the babysitter's grandson who ran the baby away while the babysitter was praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan polis menahan lima individu termasuk seorang remaja perempuan yang juga suspek utama dalam insiden melarikan seorang bayi berusia sembilan bulan di sebuah pangsapuri, Selasa lalu.", "r": {"result": "Following that, the police arrested five individuals, including a teenage girl who is also the main suspect in the incident of the abduction of a nine-month-old baby in an apartment, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu berusia lingkungan 14 hingga 43 tahun itu ditahan dalam serbuan di dua lokasi di sebuah pondok di Machang Bubok, dan sebuah rumah di Kulim, Kedah.", "r": {"result": "The five individuals aged between 14 and 43 were arrested in raids at two locations in a hut in Machang Bubok, and a house in Kulim, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan bantu siasatan kes kematian bayi lelaki di Kampung Klang Gate", "r": {"result": "The woman was arrested to help investigate the death of a baby boy in Kampung Klang Gate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita warga tempatan ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes kematian bayi lelaki berusia enam bulan di Kampung Klang Gate semalam.", "r": {"result": "A local woman was arrested on suspicion of being involved in the death of a six-month-old baby boy in Kampung Klang Gate yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita warga tempatan ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes kematian bayi lelaki berusia enam bulan di Kampung Klang Gate di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A local woman was arrested on suspicion of being involved in the death of a six-month-old baby boy in Kampung Klang Gate here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata wanita berusia 34 tahun yang juga ibu kepada bayi malang itu ditahan di lobi Hospital Tunku Azizah pada 8.40 malam tadi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the 34-year-old woman who is also the mother of the poor baby was arrested in the Tunku Azizah Hospital lobby at 8.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian Sabtu lepas, pegawai perubatan hospital telah menerima pesakit seorang bayi lelaki dalam keadaan tidak sedarkan diri akibat muntah dan sawan namun telah disahkan meninggal dunia pada 4.30 petang semalam.", "r": {"result": "He said that in the incident last Saturday, the medical officer of the hospital received a baby boy patient who was unconscious due to vomiting and convulsions but was confirmed dead at 4.30 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati kesan lebam di bahagian peha kanan dan kening mangsa disyaki terdapat unsur penderaan.", "r": {"result": "He said, the results of the examination found bruises on the victim's right thigh and eyebrow suspected to be elements of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan tidak mengaku membunuh mangsa namun mengakui mangsa mengalami kecederaan di bahagian dahi dan kening akibat terjatuh dari katil semasa dalam jagaannya beberapa hari sebelum dibawa ke hospital,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The arrested suspect did not admit to killing the victim but admitted that the victim suffered injuries to his forehead and eyebrows as a result of falling from the bed while in his care a few days before being taken to the hospital,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata suspek yang bekerja sebagai pembantu kedai tidak mempunyai sebarang rekod lampau manakala ujian saringan awal air kencing didapati bebas sebarang jenis dadah.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the suspect, who worked as a shop assistant, did not have any previous records while the initial urine screening test was found to be free of any type of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek akan dihadapkan ke Mahkamah Ampang untuk permohonan reman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah bagi membantu siasatan manakala kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "According to him, the suspect will be brought before the Ampang Court for a remand application under Section 117 of the Criminal Procedure Code to assist the investigation while the case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Farouk berkata polis sedang giat mengesan suami suspek iaitu lelaki warga Indonesia berusia 31 tahun untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Farouk said the police are actively tracking the suspect's husband, who is a 31-year-old Indonesian man, to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang mempunyai maklumat berhubung kejadian berkenaan boleh menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ampang Jaya di talian 03-42897222.", "r": {"result": "Members of the public who have information regarding the incident can contact the Ampang Jaya District Police Headquarters (IPD) at 03-42897222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir pulih, dua PPS di Taiping ditutup", "r": {"result": "Floods recovered, two PPS in Taiping closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Dewan Orang Ramai (DOR) Kampung Sungai Baru, Trong yang menempatkan 14 mangsa dari empat keluarga ditutup jam 7.30 malam tadi.", "r": {"result": "PPS Dewan Orang Ramai (DOR) of Kampung Sungai Baru, Trong, which houses 14 victims from four families, was closed at 7.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Dua Pusat Pemindahan Sementara (PPS) di Taiping ditutup selepas banjir kilat yang melanda beberapa kawasan di sini sejak Ahad, pulih sepenuhnya hari ini.", "r": {"result": "TAIPING: Two Temporary Transfer Centers (PPS) in Taiping were closed after flash floods hit several areas here since Sunday, fully recovered today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Dewan Orang Ramai (DOR) Kampung Sungai Baru, Trong yang menempatkan 14 mangsa dari empat keluarga ditutup jam 7.30 malam tadi.", "r": {"result": "PPS Dewan Orang Ramai (DOR) of Kampung Sungai Baru, Trong, which houses 14 victims from four families, was closed at 7.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pegawai Daerah Larut Matang Selama (LMS) Mohd Nasrul Menhat dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by District Officer Larut Matang Selama (LMS) Mohd Nasrul Menhat in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS berkenaan dibuka jam 3 pagi Isnin bagi menempatkan mangsa banjir dari Kampung Sungai Nyior.", "r": {"result": "The PPS was opened at 3am on Monday to accommodate flood victims from Kampung Sungai Nyior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan pagi ini, beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah LMS berkata, PPS di DOR Air Kuning ditutup 9.30 pagi ini selepas baki 15 mangsa dari dua keluarga dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "In a separate statement this morning, he who is also the Chairman of the LMS District Disaster Management Committee said that PPS at DOR Air Kuning was closed at 9.30 this morning after the remaining 15 victims from two families were allowed to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS itu dibuka jam 8 malam Ahad bagi menempatkan 41 mangsa dari 11 keluarga di Kampung Larut Ulu.", "r": {"result": "The PPS opened at 8pm on Sunday to accommodate 41 victims from 11 families in Kampung Larut Ulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu 'pecat', mesyuarat berlangsung mesra - Ismail Sabri", "r": {"result": "There is no 'dismissal' issue, the meeting was friendly - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) di Menara Dato Onn pada Sabtu lalu berlangsung dalam suasana mesra.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the meeting of the Supreme Working Council (MKT) at Menara Dato Onn last Saturday took place in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tidak ada isu yang berlaku dalam UMNO, demikian jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO ketika diminta mengulas mengenai khabar angin berlaku pergolakan dalam parti itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There are no issues in UMNO, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also UMNO Vice President when asked to comment on rumors of unrest in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) di Menara Dato Onn pada Sabtu lalu berlangsung dalam suasana mesra.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the meeting of the Supreme Working Council (MKT) at Menara Dato Onn last Saturday took place in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak, tak ada apa, kita bincang dalam mesyuarat Majlis Tertinggi malam itu (Sabtu) dalam keadaan suasana mesra dan sebagainya.", "r": {"result": "\"No, nothing, we discussed it in the Supreme Council meeting that night (Saturday) in a friendly atmosphere and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada isu, kadang-kadang orang luar melihat lain daripada apa yang berlaku di dalam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There is no issue, sometimes outsiders see other than what is happening inside,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai khabar angin kononnya beliau akan dipecat oleh UMNO, tegas Ismail Sabri, tiada isu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on the rumor that he will be fired by UMNO, Ismail Sabri insisted, there is no issue on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Ismail Sabri, perbezaan pandangan adalah perkara biasa dan diraikan oleh UMNO.", "r": {"result": "On the other hand, Ismail Sabri said, differences of opinion are normal and celebrated by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa-apa isu dalam UMNO, perbezaaan pandangan adalah perkara biasa, itu diraikan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"There is no issue in UMNO, differences of opinion are normal, that is celebrated,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri  Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the 18th Public Service Prime Minister's Ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Ismail antara yang hadir dalam mesyuarat MKT UMNO yang dipengerusikan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Last Saturday, Ismail was among those present at the UMNO MKT meeting chaired by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dibincangkan dalam mesyuarat itu, solidariti memperkukuhkan parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) selain usaha menstabilkan ekonomi dan negara.", "r": {"result": "Among the things discussed in the meeting, solidarity strengthens the party to face the 15th General Election (GE-15) in addition to efforts to stabilize the economy and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan membela rakyat bukan klise - PM", "r": {"result": "The struggle to defend the people is not a clich\u00e9 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kesusahan menjadikan seseorang itu lebih kuat selain turut sama dapat menghargai kesusahan orang lain.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that hardships make a person stronger and can also appreciate the hardships of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Perjuangan membela rakyat bukan klise semata-mata tetapi kerana perasaan saya yang dapat merasakan kesusahan itu\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"The struggle to defend the people is not just a clich\u00e9 but because of my feelings that I can feel the hardship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu luahan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika ditemu bual dalam Program 3 Pagi Era yang disiarkan stesen radio berbahasa Melayu Era, milik Astro Radio hari ini.", "r": {"result": "That's what Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said when he was interviewed on Era's 3 Morning Program broadcast by the Malay-language radio station Era, owned by Astro Radio today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman membesar sebagai anak penoreh getah yang mempunyai lapan adik-beradik, Ismail Sabri berkata kesusahan menjadikan seseorang itu lebih kuat selain turut sama dapat menghargai kesusahan orang lain.", "r": {"result": "Sharing his experience of growing up as the son of a rubber tapper with eight siblings, Ismail Sabri said hardship makes a person stronger as well as being able to appreciate the hardships of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lain mungkin tahu tentang kemiskinan melalui pembacaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Other people may know about poverty through reading and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasainya sendiri.", "r": {"result": "I felt it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keluar dalam media contohnya waktu COVID-19 tidak bekerja, anak makan pun tak tentu, saya boleh rasakan kalau saya baca dan saya boleh merasai perasaan mereka,\" katanya dalam program yang dikendalikan penyampai radio Nabil Ahmad, Azad Jasmin dan Radin Amir Affendy.", "r": {"result": "If it comes out in the media, for example, when there is no work due to COVID-19, children don't even eat, I can feel if I read and I can feel their feelings,\" he said in a program conducted by radio presenters Nabil Ahmad, Azad Jasmin and Radin Amir Affendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual selama satu jam bersama perdana menteri itu adalah antara pengisian Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia sempena genap setahun pentadbirannya pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "The one-hour interview with the prime minister is one of the inspirations for the Malaysian Family Year in conjunction with the one-year anniversary of his administration on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman ketika mula menggalas tanggungjawab sebagai pemimpin nombor satu negara, Ismail Sabri berkata pengalaman untuk mengimbangi keselamatan nyawa rakyat daripada penularan COVID-19 dan pada masa sama menyelamatkan ekonomi dan mata pencarian mereka merupakan perkara yang sukar.", "r": {"result": "Recounting his experience when he began to bear the responsibility as the country's number one leader, Ismail Sabri said the experience of balancing the safety of people's lives from the spread of COVID-19 and at the same time saving their economy and livelihood was a difficult thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ketika itu, beliau berkata tidak ada model dari negara lain yang boleh diikuti kerana seluruh dunia berdepan dengan cabaran dan pengalaman pertama menghadapi wabak yang boleh meragut nyawa itu.", "r": {"result": "Not to mention at that time, he said there was no model from other countries that could be followed because the whole world was facing the challenge and first experience of facing the epidemic that could take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022, Perdana Menteri mengajak seluruh rakyat untuk mempamerkan semangat patriotisme dengan mengibarkan Jalur Gemilang di rumah dan kenderaan masing-masing.", "r": {"result": "Touching on the celebration of National Day and Malaysia Day 2022, the Prime Minister invited all citizens to display the spirit of patriotism by flying the Jalur Gemilang at their homes and vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara bebas daripada aspek penjajahan secara fizikal namun penjajahan budaya masih berlaku termasuk di negara-negara lain di dunia.", "r": {"result": "He said the country is free from the physical aspects of colonialism, but cultural colonialism still occurs, including in other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...yang penting, kita jangan terlalu dipengaruhi budaya yang saya kira kurang sesuai dengan kita... walaupun anak muda sekarang mendapat kebebasan yang jauh lebih baik berbanding zaman kita dahulu, perlu ada had tertentu supaya tidak dipengaruhi anasir yang tidak baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"...the important thing is that we should not be influenced too much by the culture that I think is not suitable for us... even though young people now have much better freedom compared to our days, there needs to be certain limits so as not to be influenced by bad elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam temu bual bersama MY FM, stesen radio berbahasa Cina milik Astro Radio yang berlangsung kira-kira 40 minit, Ismail Sabri berkata beliau gembira selepas genap setahun mentadbir negara, pelbagai masalah yang dihadapi termasuk ekonomi, politik dan kesihatan dapat diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, in an interview with MY FM, a Chinese-language radio station owned by Astro Radio that lasted about 40 minutes, Ismail Sabri said he was happy that after a full year of governing the country, the various problems faced including the economy, politics and health could be resolved well .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun banyak masalah, kita dapat selesaikan.", "r": {"result": "\"Even though there are many problems, we can solve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik juga stabil berbanding mula-mula saya ambil alih.", "r": {"result": "Politics is also stable compared to when I first took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi walaupun terbeban dengan banyak masalah, saya kata saya 'happy\" (gembira) kerana isu dapat diselesaikan.", "r": {"result": "So despite being burdened with many problems, I say I am 'happy' because the issue can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dah selesaikan isu ekonomi.", "r": {"result": "\"We have also solved the economic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Bank Negara Malaysia bahawa Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) kita 8.9 peratus merupakan yang terbaik di Asia Tenggara berbanding kuasa besar ekonomi seperti Amerika Syarikat, Eropah, United Kingdom, China dan sebagainya,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's announcement that our Gross Domestic Product (GDP) of 8.9 percent is the best in Southeast Asia compared to major economic powers such as the United States, Europe, the United Kingdom, China and so on,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: 'Tunggu nasihat Peguam Negara jika saya boleh bentangkan' - PM", "r": {"result": "Budget 2023: 'Wait for the advice of the Attorney General if I can present it' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau menunggu nasihat Peguam Negara sekiranya perundangan dan perlembagaan membenarkannya untuk membentangkan Bajet 2023.", "r": {"result": "The Prime Minister said he was waiting for the Attorney General's advice if the legislation and the constitution allowed him to present the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan beliau menunggu nasihat Peguam Negara sekiranya perundangan dan perlembagaan membenarkannya untuk membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that he is waiting for the advice of the Attorney General if the legislation and the constitution allow him to present the 2023 Budget on 7 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Ismail, ketika ini masih ditetapkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz untuk membentangkan Bajet 2023 itu.", "r": {"result": "However, Ismail explained, at this time it is still being determined that the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz will present the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu lagi, setakat ini Menteri Kewangan macam biasa, kita kena tengok dari segi perlembagaan dan perundangan, kalau tak boleh, tak boleh lah.", "r": {"result": "\"I don't know yet, so far the Minister of Finance is as usual, we have to look at the constitution and legislation, if it can't be done, it can't be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, boleh dipertimbangkan, jadi apa pun kita tunggu nasihat Peguam Negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If possible, it can be considered, so no matter what we wait for the advice of the Attorney General,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, perkara itu masih dibincangkan ketika ini.", "r": {"result": "Ismail added, the matter is still being discussed at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya nak, jika saya nak bentang sebab saya tak boleh bentang benda bertentangan dengan peraturan.", "r": {"result": "\"If I want, if I want to spread because I can't spread things against the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita akan bincangkan lah, tapi setakat ini masih Menteri Kewangan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If possible we will discuss it, but so far he is still the Minister of Finance,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the 18th Public Service Prime Minister's Ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang sepatutnya dibentangkan pada 28 Oktober depan, dibentang tiga minggu lebih awal pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "The 2023 budget, which was supposed to be presented on October 28, was presented three weeks earlier on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, turut diawalkan sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 (2022) pada 3 Oktober hingga 29 November 2022 bagi Dewan Rakyat (32 hari) dan 21 November hingga 7 Disember 2022 (11 hari) bagi Dewan Negara, dipercepatkan 23 hari daripada takwim asal.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, the session of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament (2022) was also started on 3 October to 29 November 2022 for the Dewan Rakyat (32 days ) and 21 November to 7 December 2022 (11 days) for the National Assembly, accelerated by 23 days from the original calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan: Semangat patriotik tidak luntur meskipun sudah 12 tahun sertai perarakan", "r": {"result": "National Day: The patriotic spirit has not faded even though it has been 12 years since joining the parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan merupakan detik yang dinantikan setiap tahun untuk melihat kemeriahan dengan pelbagai perarakan.", "r": {"result": "The celebration of National Day is a moment that is looked forward to every year to see the excitement with various parades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 12 tahun menyertai perarakan Hari Kebangsaan, bekas anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) Cawangan Khas Mohd Yusof Omar masih setia menghadiri sambutan hari bersejarah di Dataran Merdeka pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 12 years of participating in the National Day parade, former member of the Royal Malaysian Police (PDRM) Special Branch Mohd Yusof Omar is still faithfully attending the historic day celebration at Dataran Merdeka on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof, 67, menyertai perarakan di bawah dua pasukan iaitu Pasukan F Cawangan Khas PDRM Hanya Yang Berani dan Skuad 69 PDRM kerana semangat patriotiknya sentiasa mengingatkan kembali pengorbanan pejuang kemerdekaan dahulu menabur bakti kepada negara.", "r": {"result": "Mohd Yusof, 67, participated in the parade under two teams, Team F of the Special Branch of PDRM Hanya Yang Berani and Squad 69 of PDRM because of his patriotic spirit that always reminded him of the sacrifices of freedom fighters in the past to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sambutan Hari Kebangsaan merupakan detik yang dinantikan setiap tahun untuk melihat kemeriahan dengan pelbagai perarakan serta persembahan yang telah diatur dan setiap tahun ia akan menampilkan kelainan berdasarkan tema sambutan yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said the National Day celebration is a moment that is looked forward to every year to see the excitement with the various parades and performances that have been arranged and every year it will feature something different based on the theme of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak cik berarak untuk Hari Kebangsaan sudah lebih kurang 12 tahun, ada masa ikut perarakan, ada masa pak cik di pentas sebagai tetamu jemputan untuk perarakan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Pak cik has been marching for National Day for about 12 years, there are times when he joins the parade, there is a time when he is on stage as an invited guest for the parade,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata khidmatnya bersama PDRM dalam pasukan cawangan khas hampir 40 tahun, menyumbang kepada semangat cintakan negara dan patriotik dalam dirinya untuk terus berarak pada Hari Kebangsaan demi negara tercinta.", "r": {"result": "He said his service with the PDRM in the special branch force for almost 40 years, contributed to the spirit of love of country and patriotism in him to continue marching on National Day for the sake of his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos adalah satu detik yang paling dinanti-nantikan disebabkan sambutan setiap tahun sangat meriah dengan pelbagai persembahan dan acara menarik yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time the National Day celebration on August 31 is the most anticipated moment because the celebration every year is very lively with various interesting performances and events prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun ini beliau tidak mengikuti perarakan kerana akan hadir sebagai jemputan khas untuk menerima Pingat Jasa Perkasa Persekutuan (JPP) PDRM di Dataran Merdeka minggu depan.", "r": {"result": "According to him, this year he did not participate in the parade because he will be present as a special invitee to receive the Federal Service Medal (JPP) of PDRM at Dataran Merdeka next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini pernah menerima JPP yang dikurniakan oleh Seri Paduka Baginda Sultan Azlan Muhibbuddin Shah ibni Almarhum Sultan Yussuff Izzuddin Shah Ghafarullahu-lah pada 1989.", "r": {"result": "He had previously received the JPP bestowed by His Majesty Sultan Azlan Muhibbuddin Shah ibni Almarhum Sultan Yussuff Izzuddin Shah Ghafarullah in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia yang cintakan negara ini, pak cik berasa amat seronok kerana melalui perarakan di Hari Kebangsaan ini, kita dapat menunjukkan kebersamaan sebagai rakyat Malaysia yang bersatu padu dan dapat membangkitkan semangat patriotik cintakan negara serta keamanan.", "r": {"result": "\"As Malaysians who love this country, uncle feels very happy because through the parade on this National Day, we can show togetherness as Malaysians who are united and can awaken the patriotic spirit of love for the country and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapat bertemu sahabat kita daripada cawangan lain yang turut sama memegang senjata seperti ATM (Angkatan Tentera Malaysia) dan PDRM cawangan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can also meet our friends from other branches who also hold weapons such as ATM (Malaysian Armed Forces) and other PDRM branches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sambutan Hari Kebangsaan tahun ini istimewa kerana perarakan dan persembahan dapat diadakan selepas dua tahun negara bertarung dengan pandemik COVID-19 dan rakyat Malaysia dapat berkumpul semula bagi menyemarakkan sambutan hari bersejarah itu.", "r": {"result": "He said this year's National Day celebration was special because the parade and performance could be held after two years of the country fighting the COVID-19 pandemic and Malaysians could gather again to fuel the celebration of the historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema sambutan tahun ini ialah Keluarga Malaysia Teguh Bersama dan teras utama Keluarga Malaysia iaitu keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran.", "r": {"result": "The theme of this year's celebration is Keluarga Malaysia Teguh Bersama and the main core of Keluarja Malaysia is inclusiveness, togetherness and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan tarik balik surat gesaan utamakan perbicaraan kes Zahid", "r": {"result": "The prosecution withdrew the summons prioritizing the trial of Zahid's case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik Ayob memaklumkan kepada mahkamah bahawa perkara itu sudah selesai dengan keputusannya untuk menarik balik surat berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Malik Ayob informed the court that the matter has been resolved with his decision to withdraw the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan kes rasuah membabitkan dana Yayasan Akalbudi dihadapi Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini menarik balik surat yang dihantar kepada Hakim Mahkamah Tinggi, Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution of the corruption case involving the funds of the Akalbudi Foundation faced by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today withdrew the letter sent to the High Court Judge, Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang dihantar sebelum ini itu memohon agar diberikan keutamaan kepada perbicaraan kes tersebut berbanding kes penyelewengan dana 1Malaysia Development berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The letter sent earlier requested that priority be given to the hearing of the case over Datuk Seri Najib Razak's 1Malaysia Development Limited (1MDB) embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum prosiding bermula, Timbalan Pendakwa Raya Abdul Malik Ayob memaklumkan kepada mahkamah bahawa perkara itu sudah selesai dengan keputusannya untuk menarik balik surat berkenaan.", "r": {"result": "Before the proceedings began, Deputy Public Prosecutor Abdul Malik Ayob informed the court that the matter was settled with his decision to withdraw the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, tiada sebarang permohonan sedemikian di hadapan mahkamah ini.", "r": {"result": "\"Thus, there is no such application before this court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita teruskan dengan perbicaraan ini,\" katanya di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "We will continue with this trial,\" he said here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Collin Lawrence berkata, tidak ada sesiapa pun yang boleh menentukan kes apa yang perlu diberi keutamaan di mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, Collin Lawrence said, no one can decide what cases should be given priority in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, peguam utama Ahmad Zahid, Datuk Hisyam Teh Poh Teik pula memberitahu, surat itu boleh ditafsirkan serta boleh memberi tekanan kepada institusi mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid's main lawyer, Datuk Hisyam Teh Poh Teik said, the letter can be interpreted and can put pressure on the court institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami berharap perbicaraan ini akan dijalankan mengikut kedaulatan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope this trial will be conducted according to the rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular sepucuk surat daripada pasukan pendakwaan yang meminta kes bekas Timbalan Perdana Menteri itu diberi keutamaan berbanding kes penyelewengan 1MDB yang dihadapi NaJib.", "r": {"result": "Previously, a letter went viral from the prosecution team asking that the former Deputy Prime Minister's case be given priority over the 1MDB embezzlement case facing NaJib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin Lawrence merupakan hakim kepada kedua-dua kes berkenaan.", "r": {"result": "Collin Lawrence was the judge for both cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum tambahan bayaran khas KGT, tambah baik Kadar Tetap gaji maksimum", "r": {"result": "General PM additional KGT special payment, improve Fixed Rate of maximum salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan tambahan khas itu akan memanfaatkan 1.28 juta penjawat awam.", "r": {"result": "The special additional increase will benefit 1.28 million civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju menambah bayaran kenaikan gaji tahunan (KGT) sebanyak RM100 bagi penjawat awam Gred 11 hingga 56 bermula Januari 2023.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has agreed to increase the annual salary increase payment (KGT) by RM100 for civil servants Grades 11 to 56 from January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kenaikan tambahan khas itu akan memanfaatkan 1.28 juta penjawat awam.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the special additional increase will benefit 1.28 million civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1.28 juta penjawat awam akan menerima manfaat ini dengan implikasi kewangan sebanyak RM1.5 bilion.", "r": {"result": "\"A total of 1.28 million civil servants will receive this benefit with a financial implication of RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sebelum ini kadar KGT bagi gred 11 adalah RM80, maka pada tahun 2023, beliau akan menerima kadar KGT asas sebanyak RM80 dan tambahan khas sebanyak RM100 menjadikan jumlah KGT diterima pada tahun 2023 adalah sebanyak RM180,\" jelasnya ketika berucap di Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "\"For example, previously the KGT rate for grade 11 was RM80, so in 2023, he will receive a basic KGT rate of RM80 and a special addition of RM100, making the total KGT received in 2023 be as much as RM180,\" he explained when speaking at the Council of Trustees The 18th Public Service Prime Minister at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan, penambahbaikan pada pergerakan gaji tahunan bagi pegawai kerajaan yang mencapai gaji maksimum.", "r": {"result": "Also announced, improvements to the annual salary movement for government officials who reach the maximum salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, suatu kadar baharu dan diseragamkan mengikut gred itu berkuat kuasa 1 Januari 2022.", "r": {"result": "Ismail explained, a new and standardized rate according to the grade will come into force on 1 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah bersetuju menambah baik Kadar Tetap 3 peratus semasa yang diterima oleh pegawai yang mencapai gaji maksimum kepada suatu kadar baharu dan diseragamkan mengikut gred bagi semua klasifikasi perkhidmatan berkuat kuasa 1 Januari 2022.", "r": {"result": "\"The Government has agreed to improve the current 3 percent Fixed Rate received by officers who reach the maximum salary to a new rate and standardized by grade for all service classifications effective January 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perkhidmatan Awam akan mengeluarkan Pekeliling berkaitan bagi penjelasan terperinci bagi perkara ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The Public Service Department will issue a related Circular for a detailed explanation of this matter,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022: Pengacara 'otai' teruja kembali beraksi di Dataran Merdeka", "r": {"result": "National Day 2022: The 'otai' host is excited to be back in action at Dataran Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diseru hadir bagi memeriahkan acara berkenaan esok agar dapat menghayati erti kemerdekaan.", "r": {"result": "The public is called to come to liven up the event tomorrow so that they can appreciate the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara 'Otai' bagi sambutan Hari Kebangsaan tidak sabar untuk kembali beraksi di pentas setelah dua tahun tidak mengacarakan acara itu di Dataran Merdeka akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'Otai' hosts for the National Day celebrations are looking forward to returning to the stage after two years of not hosting the event at Dataran Merdeka due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifulkhairi Ahmad, 51, yang terlibat dalam mengacarakan perarakan Hari Kebangsaan selama 12 tahun berkata sememangnya beliau teruja untuk kembali beraksi dan menjangkakan sambutan yang meriah pada tahun ini.", "r": {"result": "Saifulkhairi Ahmad, 51, who has been involved in organizing the National Day parade for 12 years, said he is indeed excited to be back in action and expects a lively celebration this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun tak berada di Dataran Merdeka, rasa seperti mimpi di siang hari dapat kembali beraksi, dapat bersama kembali dengan rakan-rakan pengacara Pang Chin Fei, Terrence Dass dan juga ahli baharu kami Geegee Ahmad, ini merupakan satu perkara yang mengujakan.", "r": {"result": "\"Two years of not being at Dataran Merdeka, it feels like a daydream to be back in action, to be back together with fellow presenters Pang Chin Fei, Terrence Dass and also our new member Geegee Ahmad, this is an exciting thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, semangat tu tak pernah kurang, saya sendiri menanti-nantikan bulan Ogos ini, saya kira kalau kita tengok kemeriahan di ibu kota sendiri, Jalur Gemilang tetap berkibar di sepanjang laluan kalau saya dari rumah nak pergi ke pejabat tu memang nampak,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"For me, that spirit never lacks, I myself look forward to this August, I think if we look at the excitement in the capital itself, the Jalur Gemilang still flutters along the route when I go from home to the office, I can see it,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifulkhairi yang juga penulis skrip pengacaraan sambutan itu turut menyeru agar orang ramai hadir dan memeriahkan acara berkenaan esok (Rabu) agar dapat menghayati erti kemerdekaan.", "r": {"result": "Saifulkhairi, who is also the scriptwriter for hosting the celebration, also called on the public to attend and enliven the event tomorrow (Wednesday) in order to appreciate the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua warga kota ataupun penduduk di Lembah Klang, juga penduduk di seluruh negara kita agar sambut sebaiknya hari kemerdekaan, hargai apa itu hari kemerdekaan.", "r": {"result": "\"I call on all citizens of the city or residents of the Klang Valley, as well as residents throughout our country to celebrate Independence Day in the best possible way, appreciate what Independence Day is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilaikan kemerdekaan yang kita kecapi dengan negara jiran kita, bagaimana mereka mengecapi kemerdekaan dan fikirkan apa sumbangan kita kepada negara selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Evaluate the independence we achieved with our neighboring countries, how they achieved independence and think about what our contribution to the country will be afterwards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini bertemakan Keluarga Malaysia Teguh Bersama akan disiarkan secara langsung menerusi stesen televisyen utama negara dan bakal menyaksikan penyertaan kontinjen perbarisan daripada badan beruniform dan korporat.", "r": {"result": "This year's National Day celebration, with the theme of Family Malaysia Strong Together, will be broadcast live on the country's main television stations and will witness the participation of a contingent of uniformed and corporate bodies in the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum Bantuan Khas Kewangan kepada penjawat awam, pesara - PM", "r": {"result": "PM general Special Financial Assistance to civil servants, pensioners - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pembayaran BKK itu akan dibuat bermula Januari 2023.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the BKK payment will be made from January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan mengumumkan Bantuan Khas Kewangan (BKK) sebanyak RM700 bagi anggota perkhidmatan awam Gred 56 ke bawah dan RM350 bagi pesara dan veteran kerajaan tidak berpencen.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government announced Special Financial Assistance (BKK) of RM700 for civil service members Grade 56 and below and RM350 for non-pensionable government retirees and veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, pembayaran BKK itu akan dibuat bermula Januari 2023.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the BKK payment will be made from January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Khas Kewangan (BKK) Tahun 2023 dibayar kepada anggota perkhidmatan awam Gred 56 ke bawah berjumlah RM700 dan RM350 bagi pesara Kerajaan dan veteran tidak berpencen yang akan diberi pada Januari 2023.", "r": {"result": "\"Special Financial Assistance (BKK) Year 2023 is paid to civil service members Grade 56 and below amounting to RM700 and RM350 for Government retirees and non-pensionable veterans which will be given in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya ucapkan terima kasih kepada semua penjawat awam yang sentiasa memastikan jentera Kerajaan bergerak dengan berkesan, melaksanakan dasar dan menjayakan setiap aspirasi Kerajaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Once again, I would like to thank all civil servants who always ensure that the Government machinery moves effectively, implement policies and make every Government aspiration a success,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Perdana Menteri ketika berucap di Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "The announcement was made by the Prime Minister while speaking at the 18th Public Service Prime Minister's Council at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cuti rehat khas guru dinaikkan ke 15 hari - PM", "r": {"result": "The teacher's special leave rate has been increased to 15 days - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi manfaat kepada 500,000 guru bagi urusan mustahak dan kecemasan.", "r": {"result": "It benefits 500,000 teachers for essential and emergency matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju menambah kadar Cuti Rehat Khas sebanyak lima hari menjadikan jumlah 15 hari kepada Pegawai Perkhidmatan Pendidikan yang berkhidmat lebih 10 tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has agreed to increase the rate of Special Rest Leave by five days making a total of 15 days for Education Service Officers who have served for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ia memberi manfaat kepada 500,000 guru bagi urusan mustahak dan kecemasan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, it benefits 500,000 teachers for essential and emergency matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan Kadar Cuti Rehat Khas sebanyak lima hari menjadikan jumlah Cuti Rehat Khas 15 hari setahun kepada Pegawai Perkhidmatan Pendidikan yang telah berkhidmat melebihi 10 tahun.", "r": {"result": "\"Additional Special Rest Leave Rate of five days makes the total Special Rest Leave 15 days per year for Education Service Officers who have served for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan Cuti Rehat Khas sebanyak lima hari ini akan memberi manfaat kepada lebih kurang 500,000 guru bagi urusan-urusan yang mustahak dan kecemasan yang dibenarkan serta memberi peluang guru-guru mengumpul jumlah GCR yang lebih tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This additional five-day special holiday will benefit approximately 500,000 teachers for essential and emergency matters that are allowed and give teachers the opportunity to collect a higher amount of GCR,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail turut mengumumkan kerajaan bersetuju agar kajian ke atas Sistem Saraan Perkhidmatan Awam disegerakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail also announced that the government agreed that the study on the Public Service Compensation System should be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kajian itu akan mengambil kira keseluruhan aspek modal insan serta kemampuan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "He said, the study will take into account all aspects of human capital as well as the government's financial capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluh kesah anggota perkhidmatan awam sentiasa didengari oleh Kerajaan.", "r": {"result": "\"The complaints of public service members are always heard by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Kerajaan bersetuju agar Jabatan Perkhidmatan Awam menyegerakan kajian ke atas Sistem Saraan Perkhidmatan Awam dengan mengambil kira keseluruhan aspek modal insan merangkumi saraan dan perkhidmatan agar relevan dengan keadaan semasa serta kemampuan kewangan Kerajaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Thus, the Government agreed that the Public Service Department expedite the study on the Public Service Compensation System by taking into account the entire aspect of human capital including compensation and services to be relevant to the current situation and the Government's financial capabilities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika berucap di Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "The announcement was made while speaking at the 18th Public Service Prime Minister's Council at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan naikkan kadar maksimum cuti rehat GCR 160 ke 180 hari", "r": {"result": "The government increased the maximum rate of GCR leave from 160 to 180 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar maksimum cuti rehat itu dapat memberi ruang penjawat awam meningkatkan wang persaraan mereka.", "r": {"result": "The increase in the maximum rate of rest leave can give civil servants room to increase their retirement money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju menaikkan kadar maksimum jumlah cuti rehat bagi tujuan award wang tunai (GCR) daripada 160 hari ke 180 hari.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government agreed to increase the maximum amount of leave for the purpose of cash award (GCR) from 160 days to 180 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kenaikan kadar maksimum cuti rehat itu dapat memberi ruang penjawat awam meningkatkan wang persaraan mereka.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the increase in the maximum rate of rest leave can give civil servants room to increase their retirement money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memahami dengan beban tugas yang semakin besar dan mencabar, ramai anggota perkhidmatan awam yang tidak dapat menghabiskan cuti rehat tahunan mereka.", "r": {"result": "\"The government understands that with the increasing and challenging workload, many public service members are unable to spend their annual leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kenaikan kadar maksimum GCR ini, membolehkan cuti tersebut disimpan bagi tujuan award wang tunai di masa persaraan sekaligus meningkatkan tunai di tangan pada hari persaraan kelak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With this increase in the maximum rate of GCR, it allows the leave to be saved for the purpose of cash awards at the time of retirement while also increasing the cash in hand on the day of retirement,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kadar maksimum GCR, Perdana Menteri turut mengumumkan perluasan tafsiran ahli keluarga bagi kemudahan Cuti Tanpa Rekod urusan kematian bagi penjawat awam.", "r": {"result": "In addition to the maximum rate of GCR, the Prime Minister also announced the expansion of the interpretation of family members for the Leave Without Record facility for death matters for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini cuti tanpa rekod bagi urusan kematian hanya tertakluk kepada kematian suami atau isteri, ibu kandung dan ibu mertua, bapa kandung dan bapa mertua serta anak sahaja.", "r": {"result": "\"If previously leave without record for death matters was only subject to the death of husband or wife, biological mother and mother-in-law, biological father and father-in-law and children only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan tafsiran ahli keluarga diperluas kepada kematian yang melibatkan adik-beradik, nenek dan datuk bagi anggota perkhidmatan awam,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The improvement in the interpretation of family members is extended to deaths involving siblings, grandmothers and grandfathers of civil service members,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika berucap di Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "The announcement was made while speaking at the 18th Public Service Prime Minister's Council at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu rayu anak pulang", "r": {"result": "The mother begged the child to come home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhaslinda Fazzlin berkata, sebelum kejadian, tiada perbalahan antara mereka malah sikap anaknya itu normal seperti hari-hari lain.", "r": {"result": "Norhaslinda Fazzlin said that before the incident, there was no argument between them and her son's attitude was normal like any other day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Hati ibu mana yang tidak bersedih apabila anak kandung yang ditatang bagai minyak yang penuh kini hilang tanpa berita.", "r": {"result": "MARAN: What mother's heart is not saddened when her biological child, who was given to her like a full oil, now disappears without news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal Norhaslinda Fazzlin Abd Malek, 40, merayu agar anak gadisnya, Aina Mariesya Muhd Sukri, 15, yang menghilangkan diri lebih sebulan lalu pulang ke rumah mereka di Felda Anggerik Jengka 01, di sini.", "r": {"result": "Single mother Norhaslinda Fazzlin Abd Malek, 40, pleaded for her daughter, Aina Mariesya Muhd Sukri, 15, who disappeared more than a month ago to return to their home in Felda Anggerik Jengka 01, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhaslinda Fazzlin berkata, sebelum kejadian, tiada perbalahan antara mereka malah sikap anaknya itu normal seperti hari-hari lain malah tiada yang perubahan sikap.", "r": {"result": "Norhaslinda Fazzlin said, before the incident, there was no argument between them, in fact her son's attitude was normal like any other day, and there was no change in attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Mak, nak keluar kejap, orang dah siap kerja'.", "r": {"result": "\"'Mom, I want to go out for a moment, people are ready for work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dia cakap sebelum keluar rumah pada petang kejadian tu (11 Julai).", "r": {"result": "That's what he said before leaving the house on the evening of the incident (July 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itulah kali terakhir saya melihat anak saya sejak dia keluar dari rumah.", "r": {"result": "\"And that was the last time I saw my son since he left home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menghubungi anak saya melalui WhatsApp selepas dia lewat pulang ke rumah, tetapi tiada respons.", "r": {"result": "\"I tried to contact my son via WhatsApp after he came home late, but there was no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali saya cuba, sehinggalah saya dapati nombor itu tidak lagi aktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I tried many times, until I found that the number is no longer active,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhaslinda Fazzlin berkata, anak keempat daripada enam beradik itu, keluar rumah pada jam 5 petang pada 11 Julai lalu.", "r": {"result": "Norhaslinda Fazzlin said, the fourth child of six siblings, left the house at 5pm on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keselamatan Aina Mariesya, Norhaslinda Fazzlin telah membuat laporan polis pada keesokan hatinya (12 Julai lalu) di Balai Polis Maran.", "r": {"result": "Worried about Aina Mariesya's safety, Norhaslinda Fazzlin filed a police report the next day (July 12) at the Maran Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anaknya memakai kemeja-T lengan panjang berwarna merah dan seluar berwarna hitam semasa keluar dari rumah pada petang itu dan menunggang motosikal abangnya ke rumah rakan berdekatan.", "r": {"result": "He said his son was wearing a red long-sleeved T-shirt and black pants when he left the house that evening and rode his brother's motorcycle to a nearby friend's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rakan Aina Mariesya memberitahu, anaknya itu kemudian dilihat menaiki sebuah kenderaan pacuan empat roda berwarna merah ke destinasi yang tidak diketahui.", "r": {"result": "However, Aina Mariesya's friend said that her son was then seen riding a red four-wheel drive vehicle to an unknown destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norhaslinda Fazzlin, dia dan ahli keluarga kini giat melakukan pencarian dengan menyebarkan maklumat mengenai anaknya itu melalui media sosial setelah mendapat kebenaran daripada pihak polis.", "r": {"result": "Norhaslinda Fazzlin said, she and family members are now actively searching by spreading information about her son through social media after getting permission from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu fikir perkara negatif.", "r": {"result": "\"I don't want to think about negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu anak saya selamat pulang ke rumah.", "r": {"result": "I just want my son to come home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada orang ramai yang pernah ternampak atau mempunyai maklumat mengenai anak saya, boleh menghubungi talian 013-5005460,\" katanya atau mana-mana balai polis berdekatan.", "r": {"result": "\"To the public who have seen or have information about my son, can call 013-5005460,\" he said or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi enam bulan mati dipercayai didera ibu bapa kandung", "r": {"result": "A six-month-old baby died believed to have been abused by her biological parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki berusia enam bulan meninggal dunia dipercayai didera ibu dan bapa kandungnya dalam satu kejadian di Kampung Klang Gate, Ampang Jaya, pada Isnin.", "r": {"result": "A six-month-old baby boy died believed to be abused by his biological mother and father in an incident in Kampung Klang Gate, Ampang Jaya, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Seorang bayi lelaki berusia enam bulan meninggal dunia dipercayai didera ibu dan bapa kandungnya dalam satu kejadian di Kampung Klang Gate, Ampang Jaya, pada Isnin.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: A six-month-old baby boy died believed to be abused by his biological mother and father in an incident in Kampung Klang Gate, Ampang Jaya, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, bayi tersebut dibawa ke Jabatan Kecemasan dan Trauma Hospital Tunku Azizah di sini, kira-kira jam 5.30 petang, Sabtu lalu dalam keadaan tidak sedarkan diri, dikatakan muntah dan mengalami sawan.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, the baby was taken to the Emergency and Trauma Department of Tunku Azizah Hospital here, at about 5.30pm, last Saturday in a state of unconsciousness, allegedly vomiting and having seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan susulan yang dijalankan, pengawai perubatan mendapati terdapat kesan lebam di paha dan kening kanan mangsa, dipercayai akibat penderaan.", "r": {"result": "He said, during the follow-up examination, the medical examiner found bruises on the victim's thigh and right eyebrow, believed to be the result of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi terbabit bagaimanapun meninggal dunia dua hari selepas dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "He said, however, the baby died two days after being admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis menahan ibu mangsa yang berusia 34 tahun kira-kira jam 8.40 malam, Isnin di lobi utama tingkat dua, wad Wanita dan Kanak-kanak hospital tersebut.", "r": {"result": "\"Following that, the police arrested the victim's 34-year-old mother at about 8.40pm, Monday in the main lobby of the second floor, Women and Children's ward of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika disoal siasat, suspek tidak mengaku membunuh bayi berkenaan, sebaliknya memaklumkan mangsa mengalami kecederaan selepas terjatuh dari katil ketika di bawah jagaannya beberapa hari sebelum dibawa ke hospital,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When questioned, the suspect did not admit to killing the baby, but instead informed that the victim suffered injuries after falling from the bed while under his care a few days before being taken to the hospital,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kini ditahan reman tujuh hari bermula Selasa.", "r": {"result": "The woman is now remanded for seven days starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk menambah, pemeriksaan ke atas wanita tempatan yang bekerja sebagai pembantu kedai di sebuah kedai elektrik di ibu negara itu, mendapati dia tidak mempunyai sebarang rekod jenayah dan juga bebas penggunaan dadah.", "r": {"result": "Mohamad Farouk added that an examination of a local woman who worked as a shop assistant at an electrical shop in the capital, found that she did not have any criminal record and was also free of drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, polis juga sedang mengesan suami wanita itu, berusia 31 tahun yang merupakan seorang warga Indonesia.", "r": {"result": "He said that the police are also tracking the woman's husband, aged 31 who is an Indonesian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu katanya, disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case, he said, was investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian itu diminta menghubungi Ibu Pejabat Polis Ampang Jaya di talian 03-42897222 atau mana-mana balai berhampiran.", "r": {"result": "People with information regarding the incident are asked to contact the Ampang Jaya Police Headquarters at 03-42897222 or any nearby station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum khabar gembira buat 1.6 juta penjawat awam hari ini", "r": {"result": "The PM announced good news for 1.6 million civil servants today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengumumkan sesuatu yang menceriakan bagi mengubat duka lara para penjawat awam.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will announce something cheerful to cure the suffering of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam (MAPPA) yang berlangsung jam 10 pagi ini dijangka akan menjadi tumpuan 1.6 juta penjawat awam dari seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Service Prime Ministerial Council (MAPPA) which will take place at 10am this morning is expected to be the focus of 1.6 million civil servants from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengumumkan sesuatu yang menceriakan bagi mengubat duka lara para penjawat awam.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will announce something cheerful to cure the suffering of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar gembira itu boleh jadi 'durian runtuh' buat penjawat awam yang selama ini menjadi tulang belakang kerajaan setelah bertungkus-lumus dalam memberi perkhidmatan terbaik buat rakyat.", "r": {"result": "The good news could be a windfall for civil servants who have been the backbone of the government after working hard to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini dilaporkan berkata, ketika negara berdepan pandemik COVID-19 ada banyak cerita kesedihan petugas kesihatan yang berkorban jiwa raga dan nyawa dalam menangani virus itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri was previously reported to have said that when the country was facing the COVID-19 pandemic, there were many sad stories of health workers who sacrificed their lives in dealing with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jasa dan pengorbanan mereka sebagai wira tidak didendang akan terus terpahat dalam lipatan sejarah.", "r": {"result": "He said, their services and sacrifices as unsung heroes will continue to be engraved in the folds of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja di Dalam Perkhidmatan Awam Malaysia (Cuepacs), Datuk Adnan Mat berkata, pihaknya mengemukakan tuntutan gaji minimum dan kenaikan imbuhan tetap khidmat awam sebagai penambahbaikan dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs), Datuk Adnan Mat said that his party submitted demands for minimum wages and an increase in public service fixed remuneration as improvements in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu katanya, dilihat dapat memberikan kelegaan kepada penjawat awam khususnya dengan kenaikan kos sara hidup ketika ini.", "r": {"result": "The proposal, he said, was seen to provide relief to civil servants, especially with the current increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma: Perak tawar insentif sehingga RM5,000", "r": {"result": "Sukma: Perak offers incentives up to RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif tersebut akan diberikan mengikut kategori individu dan berpasukan bagi meningkatkan semangat juang para atlet.", "r": {"result": "The incentives will be given according to individual and team categories to increase the fighting spirit of the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Kerajaan negeri Perak akan memberi insentif sehingga RM5,000 kepada atlet yang berjaya meraih pingat pada Sukan Malaysia (Sukma) ke-20, yang akan diadakan pada 16 hingga 24 Sept ini di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The Perak state government will give incentives of up to RM5,000 to athletes who successfully win medals at the 20th Malaysian Games (Sukma), which will be held from 16 to 24 September in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad berkata insentif tersebut akan diberikan mengikut kategori individu dan berpasukan bagi meningkatkan semangat juang para atlet.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said the incentives will be given according to individual and team categories to increase the fighting spirit of the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori individu yang berjaya meraih pingat emas akan memperoleh insentif sebanyak RM5,000, RM3,000 bagi pingat perak dan RM1,000 bagi pingat gangsa setiap seorang.", "r": {"result": "\"The individual category that successfully won gold medals will receive an incentive of RM5,000, RM3,000 for silver medals and RM1,000 for bronze medals each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori acara berpasukan pula setiap seorang akan menerima RM2,500 bagi pingat emas, RM1,500 bagi pingat perak dan RM500 bagi pingat gangsa,\" katanya selepas menyerahkan bendera negeri kepada Kontinjen Sukma Perak di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"For the team event category, each person will receive RM2,500 for a gold medal, RM1,500 for a silver medal and RM500 for a bronze medal,\" he said after handing over the state flag to the Perak Sukma Contingent here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saarani berkata atlet yang berjaya memecahkan rekod akan turut menerima RM1,000 setiap seorang.", "r": {"result": "In addition, Saarani said the athletes who managed to break the record will also receive RM1,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 531 orang atlet Perak akan menyertai 426 acara dalam 31 jenis sukan pada temasya tersebut.", "r": {"result": "He said a total of 531 Perak athletes will participate in 426 events in 31 types of sports at the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pada 14 Julai lepas, Kontinjen Perak menyasarkan 50 pingat emas dalam temasya Sukma mengambil kira pencapaian semasa atlet negeri itu.", "r": {"result": "Reported on July 14, the Perak contingent is targeting 50 gold medals in the Sukma games taking into account the current achievements of the state's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditemui mati dengan kesan kelar di leher", "r": {"result": "A man was found dead with a gash on his neck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati terdapat kesan kelar di bahagian leher dan tiada sebarang kecederaan lain ditemui pada badan mangsa.", "r": {"result": "Initial investigation found that there was a cut on the neck and no other injuries were found on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seorang lelaki ditemui mati dengan kesan kelar di bahagian leher di sebuah ladang kelapa sawit di Felda Kerteh 6, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "DUNGUN: A man was found dead with a cut on his neck in a palm oil plantation in Felda Kerteh 6, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Supt Baharudin Abdullah berkata sepasukan anggota digerakkan ke lokasi sejurus menerima panggilan berhubung kejadian kira-kira jam 6.50 petang.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Supt Baharudin Abdullah said a team of members was mobilized to the location immediately after receiving a call regarding the incident at about 6.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baharudin, siasatan awal mendapati terdapat kesan kelar di bahagian leher dan tiada sebarang kecederaan lain ditemui pada badan mangsa.", "r": {"result": "According to Baharudin, the initial investigation found that there was a cut mark on the neck and no other injuries were found on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun identiti mangsa serta motif kejadian masih belum dikenal pasti dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "However, the identity of the victim and the motive of the incident have not yet been identified and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami telah membuat siasatan.", "r": {"result": "\"We have made an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati si mati seorang lelaki yang masih belum diketahui warganegaranya, berusia lebih kurang 40-an dan kita masih menjalankan siasatan apakah motif pembunuhan ini,\" kata Baharuddin.", "r": {"result": "The deceased was found to be a man whose nationality is still unknown, aged in his 40s and we are still investigating the motive for this murder,\" said Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) di Kuala Terengganu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) in Kuala Terengganu for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah seksyen 302 kanun keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under section 302 of the penal code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia, Thailand meterai MoU dalam program lanjutan hayat MIFV", "r": {"result": "Malaysian, Thai companies sign MoU in MIFV life extension program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TDI akan menggunakan kepakarannya untuk merekabentuk teknologi terbaik yang sesuai dengan program Lanjutan Hayat MIFV Tentera Darat Malaysia.", "r": {"result": "TDI will use its expertise to design the best technology that suits the Malaysian Army's MIFV Life Extension program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pengilang kontrak dalam industri pertahanan dan komersial Malaysia MRA Global Sdn Bhd (MRA) pada Isnin memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Thai Defence Industry Co. Ltd (TDI) untuk mengenal pasti peluang perniagaan dan meneroka kebolehlaksanaan kerjasama di Malaysia untuk program lanjutan hayat Kenderaan Tempur Infantri Berjentera (MIFV).", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian defense and commercial industry contract manufacturer MRA Global Sdn Bhd (MRA) on Monday signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Thai Defense Industry Co. Ltd (TDI) to identify business opportunities and explore the feasibility of collaboration in Malaysia for the Mechanized Infantry Fighting Vehicle (MIFV) life extension program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan TDI Kan Koolhiran dan pengasas MRA Badrul Hisham Ahmad Badarudin menandatangani MoU itu.", "r": {"result": "TDI Managing Director Kan Koolhiran and MRA founder Badrul Hisham Ahmad Badarudin signed the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlibat dalam perniagaan membabitkan reka bentuk, pembangunan, pembuatan, naik taraf, pemodenan, pembaikan dan khidmat selepas jualan produk platform sistem darat.", "r": {"result": "It is engaged in the business of designing, developing, manufacturing, upgrading, modernizing, repairing and after-sales service of land system platform products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah MoU itu, TDI akan menggunakan kepakarannya untuk merekabentuk teknologi terbaik yang sesuai dengan program Lanjutan Hayat MIFV Tentera Darat Malaysia daripada segi teknikal dan komersial.", "r": {"result": "Under the MoU, TDI will use its expertise to design the best technology that suits the Malaysian Army's MIFV Life Extension program from a technical and commercial point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Badrul Hisham berkata kerjasama itu menggalakkan pemindahan teknologi serta perkongsian ilmu dan kepakaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Badrul Hisham said the collaboration encourages the transfer of technology as well as the sharing of knowledge and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia dan Thailand mengalu-alukan kerjasama itu kerana ia akan mengukuhkan industri pertahanan.", "r": {"result": "\"The Malaysian and Thai governments welcome the collaboration because it will strengthen the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perkongsian ini, ia akan memacu industri pertahanan Malaysia ke era baharu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Through this partnership, it will drive Malaysia's defense industry into a new era,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham juga berharap kerjasama itu akan membuka jalan untuk membantu Chaiseri menubuhkan unit pengeluarannya di Malaysia.", "r": {"result": "Badrul Hisham also hopes that the collaboration will pave the way to help Chaiseri establish its production unit in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,946 kes baharu, lapan kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 1,946 new cases, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 31,568 dan 95.5 peratus atau 30,163 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 31,568 and 95.5 percent or 30,163 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Isnin menunjukkan sedikit penurunan kepada 1,946 kes berbanding 2,191 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Monday showed a slight decrease to 1,946 cases compared to 2,191 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.778 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.778 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak lapan kes kematian dicatat semalam dan tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of eight deaths were recorded yesterday and no cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 31,568 dan 95.5 peratus atau 30,163 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 31,568 and 95.5 percent or 30,163 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,312 kes dirawat di hospital dengan 75 kini ditempatkan di wad ICU di mana 50 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,312 cases were treated in hospital with 75 currently placed in the ICU ward where 50 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,271 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,271 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI-Sputniknews.com bentuk kerjasama strategik", "r": {"result": "Astro AWANI-Sputniknews.com form of strategic cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai saluran berita paling dipercayai di Malaysia, Astro AWANI bertindak menjalinkan kerjasama strategik bersama Sputniknews.com untuk memantapkan kandungan pemberitaan seimbang, benar dan adil", "r": {"result": "As the most trusted news channel in Malaysia, Astro AWANI acted to establish a strategic partnership with Sputniknews.com to strengthen balanced, true and fair news content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Saluran berita paling dipercayai di Malaysia, Astro AWANI dan Sputniknews.com membentuk kerjasama strategik sebagai usaha memperhebat penyediaan kandungan berita alternatif mengenai Rusia dan hal ehwal antarabangsa.", "r": {"result": "MOSCOW: Malaysia's most trusted news channel, Astro AWANI and Sputniknews.com form a strategic partnership in an effort to intensify the provision of alternative news content on Russia and international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea membentuk kerjasama strategik ini muncul selepas diskusi bersama kedutaan Rusia di Malaysia dengan Ketua Pengarang Astro AWANI, Ashwad Ismail serta sekumpulan editor yang mencadangkan agar ilmu dan maklumat berkaitan Rusia diberi peluang dalam pemberitaan yang seimbang di platform media Malaysia.", "r": {"result": "The idea of forming this strategic collaboration emerged after a discussion with the Russian embassy in Malaysia with Astro AWANI Editor-in-Chief, Ashwad Ismail and a group of editors who suggested that knowledge and information related to Russia be given a chance in balanced reporting on Malaysian media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwad, dalam amanatnya yang dirakam lebih awal di platform Telegram berkata, Astro AWANI berbangga dapat berkolaborasi dengan Sputniknews.com sebagai agensi berita utama di Rusia.", "r": {"result": "Ashwad, in his message recorded earlier on the Telegram platform said, Astro AWANI is proud to collaborate with Sputniknews.com as the main news agency in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak yang boleh dikongsi bersama dengan Sputniknews.com memandangkan sidang editorialnya yang ditunjangi ribuan wartawan serta koresponden berita berpengalaman.", "r": {"result": "He said, there is much that can be shared with Sputniknews.com considering its editorial board supported by thousands of journalists and experienced news correspondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada peningkatan minat pembaca dan penonton terhadap kandungan yang seimbang, terutama dalam perspektif yang berbeza, ia mendorong kami membina kerjasama strategik dengan 'media lama ' seperti Sputnik, kerana pada akhirnya, kedua-dua media ini berkongsi hala tuju dan aspirasi besar untuk negara, Astro AWANI untuk Malaysia; Sputniknews.com untuk Rusia,'' kata Ashwad ketika mengulas mengenai kolaborasi kedua-dua syarikat itu secara rasmi, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Looking at the increased interest of readers and viewers in balanced content, especially in different perspectives, it encouraged us to build strategic cooperation with 'old media' such as Sputnik, because in the end, these two media share great direction and aspirations for the country , Astro AWANI for Malaysia; Sputniknews.com for Russia,'' said Ashwad when commenting on the official collaboration of the two companies, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi Astro AWANI-Sputniknews.com diperkukuh dengan kunjungan editor dan penerbit AWANI Pagi, Azlinariah Abdullah ke ibu pejabat Sputniknews.com di Moscow, Rusia, semalam.", "r": {"result": "The Astro AWANI-Sputniknews.com collaboration was strengthened by the visit of the editor and publisher of AWANI Pagi, Azlinariah Abdullah to the headquarters of Sputniknews.com in Moscow, Russia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kolaborasi kandungan, segmen Ringkas Sputnik memperluaskan lagi perspektif kandungan program berita global yang bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat jam 10 pagi di saluran 501 dan laporan portal bahasa Inggeris di astroawani.com.", "r": {"result": "As for content collaboration, the Sputnik Brief segment further expands the content perspective of the global news program that airs every Monday to Friday at 10am on channel 501 and the English language portal report on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Astro AWANI juga akan menyertai beberapa program pertukaran dan sesi seminar khusus untuk wartawan yang dirancang pihak Sputnik termasuk program Internship, InterRussia, yang bakal diadakan pada bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI will also participate in several exchange programs and special seminar sessions for journalists planned by Sputnik, including the Internship program, InterRussia, which will be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian Projek Antarabangsa, Agensi Berita Sputnik Rusia, Vasily Pushkov pula berkata, kerjasama media antara Malaysia dan Rusia sentiasa diperkukuhkan termasuk bidang kewartawanan, perkongsian maklumat berita serta laman media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the International Project Division, Russian Sputnik News Agency, Vasily Pushkov said that media cooperation between Malaysia and Russia is constantly being strengthened, including in the field of journalism, news information sharing and social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, hubungan media antara kedua-dua negara itu perlu bagi memastikan maklumat yang didapati sahih dan tidak ditokok tambah oleh pihak yang tidak bertanggungjawab lebih-lebih lagi di waktu getir seperti ketika meletusnya perang atau konflik.", "r": {"result": "He said that the media relationship between the two countries is necessary to ensure that the information is found to be authentic and not added by irresponsible parties, especially in difficult times such as the outbreak of war or conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengalu-alukan kolaborasi dengan Astro AWANI yang merupakan stesen berita yang masih baharu tetapi berkembang pantas di Malaysia, beliau berkata, laporan berita seperti kes pencerobohan Rusia ke atas Ukraine perlu ditulis dengan tepat bagi memastikan orang ramai tidak salah faham dan keliru dengan pemberitaan yang ditulis.", "r": {"result": "While welcoming the collaboration with Astro AWANI which is a news station that is still new but growing rapidly in Malaysia, he said that news reports such as the case of Russia's invasion of Ukraine need to be written accurately to ensure that the public does not misunderstand and get confused by the news that is written. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sebagai media yang diangkat sebagai saluran berita paling dipercayai di Malaysia, Astro AWANI boleh memberikan kerjasama dan akan terus lakukan yang terbaik, berintegriti serta bertindak sebagai 'check and balance' kepada kedua-dua negara supaya kita dapat lihat informasi yang diterima itu berterusan, lebih penting, adil dan seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that as a media that has been appointed as the most trusted news channel in Malaysia, Astro AWANI can provide cooperation and will continue to do its best, with integrity and act as a 'check and balance' for both countries so that we can see that the information received continues , more important, fair and balanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, kerjasama yang diistilahkan sebagai `menang-menang' itu adalah seiring dengan pelan jangka masa panjang agensi berita itu khususnya dalam membina hubungan serta kerjasama lebih luas dengan negara-negara lain di rantau Asean.", "r": {"result": "In fact, he said, the cooperation termed as ``win-win'' is in line with the news agency's long-term plan, especially in building wider relations and cooperation with other countries in the Asean region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Sputniknews.com pernah berkolaborasi dengan agensi berita Bernama, juga sebagai penyedia kandungan pada 2017, dan pengalaman tersebut menjadi pemangkin kepada kami untuk bekerja dengan Astro AWANI pula kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, Sputniknews.com has collaborated with Bernama news agency, also as a content provider in 2017, and that experience was the catalyst for us to work with Astro AWANI this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik, yang dilancarkan pada 10 November 2014 oleh Rossiya Segodnya, berpangkalan di Moscow dan memiliki pejabat wilayah di seluruh dunia seperti Amerika Syarikat, China, Perancis, Jerman, United Kingdom dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Sputnik, launched on November 10, 2014 by Rossiya Segodnya, is based in Moscow and has regional offices around the world such as the United States, China, France, Germany, the United Kingdom and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila berlaku pencerobohan tentera oleh Rusia ke atas Ukraine disusuli pelbagai siri sekatan, operasi Sputniknews.com di beberapa negara dihentikan untuk sementara waktu.", "r": {"result": "But, when there was a military invasion by Russia on Ukraine followed by a series of sanctions, the operation of Sputniknews.com in several countries was stopped for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik balik produk kuih bulan dari Malaysia", "r": {"result": "Singapore withdraws moon cake products from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA telah mengarahkan pengimport, Easy Mix Pte Ltd, untuk menarik balik produk terbabit dari pasaran.", "r": {"result": "The SFA has ordered the importer, Easy Mix Pte Ltd, to withdraw the affected product from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Agensi Makanan Singapura (SFA) telah mengesan kehadiran E. Coli, melebihi had mikrob yang dibenarkan seperti termaktub dalam Peraturan Makanan Singapura, dalam produk kuih bulan yang diimport dari Malaysia.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore Food Agency (SFA) has detected the presence of E. Coli, exceeding the permitted microbial limit as stipulated in the Singapore Food Regulations, in mooncake products imported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, SFA telah mengarahkan pengimport, Easy Mix Pte Ltd, untuk menarik balik produk terbabit - My Mum's Cookies Premium Mao Shan Wang Snowskin Mooncake (Vegan) - dari pasaran.", "r": {"result": "As a precautionary measure, the SFA has instructed the importer, Easy Mix Pte Ltd, to withdraw the product in question - My Mum's Cookies Premium Mao Shan Wang Snowskin Mooncake (Vegan) - from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk menarik balik produk itu sedang dilakukan,\" menurut SFA di laman Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Steps to recall the product are underway,\" the SFA said on its Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demo ATM, PDRM, maskot animasi nanti Keluarga Malaysia di Dataran Merdeka", "r": {"result": "Demo ATM, PDRM, animated mascot later Family Malaysia at Dataran Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta berhias Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) pula akan menampilkan maskot filem hebat animasi negara Upin Ipin dan Ejen Ali.", "r": {"result": "The decorated car of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) will feature the mascots of the country's great animated film Upin Ipin and Ejen Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kereta berhias menampilkan 26 maskot watak-watak animasi terkenal tempatan merupakan antara tarikan sempena perarakan Hari Kebangsaan 2022 yang akan diadakan di Dataran Merdeka, Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A decorated car featuring 26 mascots of famous local animated characters is one of the attractions in conjunction with the 2022 National Day parade to be held at Dataran Merdeka this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Mohammad Mentek berkata selain itu demontrasi oleh Angkatan Tentera Malaysia dan Polis Diraja Malaysia juga akan menampilkan elemen kejutan untuk Keluarga Malaysia yang hadir pada hari berkenaan.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia, Mohammad Mentek, said that in addition to the demonstration by the Malaysian Armed Forces and the Royal Malaysian Police, there will also be an element of surprise for Malaysian families present on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara 'wow factor' dan elemen kejutan yang akan ditampilkan di perarakan itu, saya tak boleh nak cerita semua, kita nak bagi 'element of suprise' untuk orang ramai nanti,\" katanya dalam rancangan Bicara Naratif yang ditayangkan secara langsung di TV1 malam tadi.", "r": {"result": "\"This is between the 'wow factor' and the element of surprise that will be featured in the parade, I can't tell everything, we want to give the 'element of surprise' to the public later,\" he said in the Bicara Naratif program which was shown live on TV1 night earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsiannya berhubung pengisian perarakan Hari Kebangsaan 2022 yang dijadual bermula seawal 8 pagi di Dataran Merdeka 31 Ogos ini, beliau berkata kereta berhias Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) pula akan menampilkan maskot filem hebat animasi negara Upin Ipin dan Ejen Ali.", "r": {"result": "In his sharing regarding the filling of the National Day 2022 parade which is scheduled to start as early as 8am at Dataran Merdeka on August 31, he said the decorated car of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) will also feature the mascots of the country's great animated film Upin Ipin and Ejen Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata untuk menambah keterujaan terutama kanak-kanak, kereta berhias yang membawa maskot ini akan dibawa semula ke Dataran Merdeka selepas selesai majlis perarakan bagi memberi peluang kepada pengunjung mendekati maskot-maskot ini.", "r": {"result": "Mohamad said to add to the excitement, especially for children, the decorated car carrying these mascots will be brought back to Dataran Merdeka after the parade to give visitors a chance to get close to these mascots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perarakan tahun ini juga tidak melupakan kejayaan industri kreatif negara iaitu filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan dengan membawa pelakon-pelakonnya ke pentas perarakan.", "r": {"result": "In addition, this year's parade also did not forget the success of the country's creative industry, the film Mat Kilau: The Rise of the Hero by bringing its actors to the parade stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Hari Kebangsaan 2022 kembali diadakan di Dataran Merdeka secara skala besar seperti kelaziman setiap tahun selepas dua tahun disambut di Dataran Pahlawan Negara, Putrajaya pada skala kecil disebabkan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The 2022 National Day Parade will be held again at Dataran Merdeka on a large scale as usual every year after two years held at Dataran Pahlawan Negara, Putrajaya on a small scale due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka 50,000 Keluarga Malaysia akan hadir ke acara besar-besaran serta penuh kelainan itu.", "r": {"result": "It is expected that 50,000 Malaysian families will attend the grand and unusual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM nafi dakwaan guna penyelidikan pelajar tanpa kebenaran", "r": {"result": "UM denies allegations of using student research without permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis dibuat bagi menafikan dakwaan pelajar yang juga calon ijazah doktor falsafah (PhD) dari Yaman berumur 34 tahun itu.", "r": {"result": "The police report was made to deny the claims of the 34-year-old student who is also a PhD candidate from Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Universiti Malaya (UM) pada Isnin membuat satu laporan polis susulan video tular mengenai dakwaan pihaknya menggunakan penyelidikan seorang pelajar tanpa kebenaran.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Universiti Malaya (UM) on Monday filed a police report following a viral video about its alleged use of a student's research without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM memaklumkan, laporan polis tersebut dibuat bagi menafikan dakwaan pelajar yang juga calon ijazah doktor falsafah (PhD) dari Yaman berumur 34 tahun itu.", "r": {"result": "UM informed that the police report was made to deny the allegations of the 34-year-old student who is also a PhD candidate from Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi dasar universiti bahawa hasil penyelidikan dan hasil ilmiah menjadi hak milik universiti,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is the policy of the university that research results and scholarly results become the property of the university,\" according to a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular sebuah video calon PhD terbabit, Abbod Ali Mohammed Saeed, membuat laporan polis mendakwa dua penyelianya menggunakan bahan penyelidikannya untuk kepentingan komersial mereka sendiri.", "r": {"result": "Previously, a video of the PhD candidate involved, Abbod Ali Mohammed Saeed, made a police report accusing two of his supervisors of using his research material for their own commercial interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu UM memaklumkan, universiti itu sudah memberi peluang dan sumber untuk membantu Abbod Ali menyempurnakan PhD beliau termasuk lanjutan tempoh pengajian sebanyak tiga semester, selepas tamat tempoh maksimum 12 semester dengan yuran ditaja fakulti.", "r": {"result": "In the meantime, UM informed that the university has given opportunities and resources to help Abbod Ali complete his PhD including an extension of the study period by three semesters, after the maximum period of 12 semesters with fees sponsored by the faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti juga telah mengadakan beberapa sesi kaunseling dan melantik penyelia tambahan bagi membantu calon terbabit.", "r": {"result": "\"The university has also held several counseling sessions and appointed additional supervisors to help the candidates involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun calon berkenaan didapati masih tidak berupaya untuk menamatkan pengajian dalam tempoh lanjutan yang diberi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the candidate was found to be unable to complete his studies within the extended period given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan tidak halang 5,000 umat Islam zahir rasa cinta, rindu kepada Rasulullah", "r": {"result": "The rain did not stop 5,000 Muslims from showing their love and longing for the Messenger of Allah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menzahirkan rasa rindu, cinta dan kasih kepada Rasulullah, Nabi Muhammad SAW tidak semestinya hanya dilakukan ketika Maulidur Rasul, boleh dilakukan pada bila-bila masa sahaja sebenarnya.", "r": {"result": "Expressing longing, love and affection for the Messenger of God, Prophet Muhammad SAW is not necessarily only done during the Prophet's birthday, it can be done at any time actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Menzahirkan rasa rindu, cinta dan kasih kepada Rasulullah, Nabi Muhammad SAW tidak semestinya hanya dilakukan ketika Maulidur Rasul, boleh dilakukan pada bila-bila masa sahaja sebenarnya.", "r": {"result": "SERDANG: Expressing longing, love and affection for the Messenger of God, Prophet Muhammad SAW is not necessarily only done during the Prophet's birthday, it can be done at any time actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilakukan lebih 5,000 umat Islam yang bersemangat menyertai Malam Cinta Rasul (MCR) anjuran Pertubuhan Kebajikan ACT Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "That's what more than 5,000 Muslims enthusiastically participated in Malam Cinta Rasul (MCR) organized by the Malaysian ACT Welfare Organization recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hujan lebat namun ia tidak menghalang mereka untuk memenuhi Dewan Banquet Universiti Putra Malaysia (UPM) seawal jam 6 petang lagi.", "r": {"result": "Despite the heavy rain, it did not stop them from filling the Universiti Putra Malaysia (UPM) Banquet Hall as early as 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Kebajikan ACT Malaysia, Muhammad Fazil Mohd Dali mengakui terkejut dengan sambutan luar biasa daripada orang ramai kerana hujan lebat berterusan sebelum program bermula.", "r": {"result": "Chairman of the ACT Malaysia Welfare Organization, Muhammad Fazil Mohd Dali admitted to being surprised by the extraordinary response from the public as the heavy rain continued before the program started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Banquet yang boleh memuatkan 3,000 orang telah dipenuhi semasa Solat Maghrib manakala pihak penganjur juga menyediakan khemah besar di luar kawasan dewan bagi menampung 2,000 orang lagi pengunjung.", "r": {"result": "\"The Banquet Hall which can accommodate 3,000 people was filled during the Maghrib Prayer while the organizers also set up a large tent outside the hall area to accommodate another 2,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam Cinta Rasul yang diadakan pada kali ini merupakan kesinambungan daripada program yang pertama kali diadakan pada tahun 2020 di lokasi yang sama.", "r": {"result": "\"The Rasul Love Night held this time is a continuation of the program that was first held in 2020 at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat pada sambutan luar biasa, kami berhasrat untuk menganjurkan program seterusnya di lokasi yang lebih besar bagi memuatkan lebih ramai pengunjung,\" katanya dalam satu kenyataan media pada Isnin.", "r": {"result": "\"Looking at the extraordinary response, we intend to organize the next program in a bigger location to accommodate more visitors,\" he said in a media statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, program tersebut merupakan anjuran bersama Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) dengan Pengerusi MITB, Datuk Hishamuddin Abdul Karim turut sama hadir pada malam itu.", "r": {"result": "He added that the program was jointly organized by the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) with MITB Chairman Datuk Hishamuddin Abdul Karim also present that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCR pada tahun ini turut menampilkan tokoh agama terkenal seperti Habib Ali Zaenal Abidin Al Hamid, Ustaz Abu Zaki, Ustaz Najmuddin Osman, Ustaz Wan Helmi Al Hafiz dan beberapa tokoh agama.", "r": {"result": "MCR this year also featured famous religious figures such as Habib Ali Zaenal Abidin Al Hamid, Ustaz Abu Zaki, Ustaz Najmuddin Osman, Ustaz Wan Helmi Al Hafiz and several religious figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sungai di Selangor melebihi paras bahaya", "r": {"result": "Six rivers in Selangor exceed the danger level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sungai masing-masing satu di Hulu Langat dan Kuala Langat serta dua di Sepang menunjukkan trend meningkat melebihi paras bahaya.", "r": {"result": "Four rivers, one each in Hulu Langat and Kuala Langat and two in Sepang show an increasing trend above the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM sungai di negeri Selangor melibatkan empat daerah di Hulu Langat, Kuala Langat, Sepang dan Petaling dilaporkan melebihi paras bahaya dan waspada ekoran hujan lebat berterusan.", "r": {"result": "SIX rivers in the state of Selangor involving four districts in Hulu Langat, Kuala Langat, Sepang and Petaling are reported to be above the danger level and alert due to continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman web info banjir Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) setakat jam 12 tengah malam, empat sungai masing-masing satu di Hulu Langat dan Kuala Langat serta dua di Sepang menunjukkan trend meningkat melebihi paras bahaya.", "r": {"result": "According to the flood information website of the Department of Irrigation and Drainage (JPS) as of 12 midnight, four rivers, one each in Hulu Langat and Kuala Langat and two in Sepang showed a trend of increasing above the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Sungai Beranang di Pekan Beranang, Hulu Langat dengan bacaan 32.1 meter (m); Sungai Langat di Dengkil, Sepang (7.5m); Sungai Langat di Jenderam Hilir, Sepang (11m) dan Sungai Langat di Bukit Changgang, Kuala Langat (4.2m).", "r": {"result": "It involves Sungai Beranang in Pekan Beranang, Hulu Langat with a reading of 32.1 meters (m); Langat River in Dengkil, Sepang (7.5m); Langat River in Jenderam Hilir, Sepang (11m) and Langat River in Bukit Changgang, Kuala Langat (4.2m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua lagi sungai iaitu Sungai Bakul di Kampung Budiman (Petaling) dan Sungai Jenderam di Jenderam Hulu, Sepang masing-masing mencatatkan bacaan 7.4m dan 11m melebihi paras waspada.", "r": {"result": "In addition, two other rivers, namely Sungai Bakul in Kampung Budiman (Petaling) and Sungai Jenderam in Jenderam Hulu, Sepang, respectively recorded readings of 7.4m and 11m above the warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran ribut petir di beberapa kawasan melibatkan 13 negeri kecuali Melaka sehingga jam 10 malam tadi.", "r": {"result": "On Monday, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) issued a thunderstorm warning in several areas involving 13 states except Melaka until 10pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna kuasa, penolong pegawai pendidikan daerah ditahan", "r": {"result": "Abuse of power, assistant district education officer arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berumur dalam lingkungan 40-an itu ditahan di pejabat SPRM Sabah cawangan Sandakan kira-kira 11 pagi Isnin.", "r": {"result": "The man aged in his 40s was arrested at the Sabah MACC office in Sandakan at about 11am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Seorang penolong pegawai pendidikan daerah ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana dipercayai menyalahgunakan kedudukannya bagi melantik syarikat milik anak saudaranya dalam tender kantin sebuah sekolah bernilai RM50,000.", "r": {"result": "SANDAKAN: An assistant district education officer was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for allegedly abusing his position to appoint his nephew's company in a school canteen tender worth RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Sabah Datuk S. Karunanithy berkata suspek lelaki berumur dalam lingkungan 40-an itu ditahan di pejabat SPRM Sabah cawangan Sandakan kira-kira 11 pagi Isnin ketika hadir memberi keterangan berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Sabah MACC director Datuk S. Karunanithy said the male suspect in his 40s was arrested at the Sabah MACC Sandakan office at about 11am on Monday when he appeared to testify regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tender tersebut bagi tempoh tiga tahun sekitar Disember 2015 hingga November 2018.", "r": {"result": "\"The tender is for a period of three years around December 2015 to November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karunanithy berkata suspek akan dituduh di Mahkamah Khas Rasuah Sandakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Karunanithy said the suspect will be charged in the Sandakan Special Corruption Court in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah siap sedia hadapi Monsun Timur Laut dijangka November ini", "r": {"result": "Sabah is ready to face the Northeast Monsoon expected this November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah bersiap sedia sepenuhnya untuk menghadapi Monsun Timur Laut (MTL) yang dijangka melanda negeri itu bermula November ini.", "r": {"result": "The Sabah government is fully prepared to face the North East Monsoon (MTL) which is expected to hit the state starting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah bersiap sedia sepenuhnya untuk menghadapi Monsun Timur Laut (MTL) yang dijangka melanda negeri itu bermula November ini hingga Februari tahun depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government is fully prepared to face the North East Monsoon (MTL) which is expected to hit the state from this November to February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kereajaan Negeri, Datuk Seri Safar Untong, berkata seramai 8,432 pegawai dan anggota daripada pelbagai agensi dan jabatan di negeri itu sedia untuk ditugaskan.", "r": {"result": "State Government Secretary, Datuk Seri Safar Untong, said a total of 8,432 officers and members from various agencies and departments in the state are ready to be assigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, sebanyak 928 pengangkutan darat, 206 pengangkutan air serta lapan logistik udara juga telah dikenal pasti dan disediakan untuk menghadapi sebarang bencana banjir akibat monsun berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, a total of 928 land transports, 206 water transports and eight air logistics have also been identified and prepared to face any flood disaster due to the monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan sukar diakses menggunakan laluan darat, Safar, berkata sebanyak 75 lokasi pendaratan helikopter disediakan termasuk di kawasan berhampiran pusat pemindahan sementara bagi memudahkan urusan pemindahan penduduk dan penghantaran bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "For areas that are difficult to access using land routes, Safar said as many as 75 helicopter landing locations were provided including in areas near temporary evacuation centers to facilitate the evacuation of residents and the delivery of aid to victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 608 lokasi 'hotspot' bencana banjir di Sabah juga telah dikenal pasti,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sabah bagi membincangkan persediaan menghadapi MTL di Menara Kinabalu, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 608 flood disaster 'hotspot' locations in Sabah have also been identified,\" he told reporters after chairing the Sabah State Disaster Management Committee Meeting to discuss preparations for MTL at Menara Kinabalu, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Angkatan Pertawanan Awam Malaysia (APM) Sabah, Mohtar Samat dan Timbalan Pengarah Bahagian Operasi Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Rusli Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Malaysian Civil Defense Force (APM) Sabah, Mohtar Samat and the Deputy Director of the Operations Division of the National Disaster Management Agency (NADMA), Rusli Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safar berkata semua pegawai daerah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah, turut diarah bersiap sedia dan mengaktifkan Bilik Gerakan Bencana di daerah masing-masing pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Safar said all district officials, as Chairman of the District Disaster Management Committee, were also instructed to prepare and activate the Disaster Operations Room in their respective districts at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah sentiasa memantau isu-isu berkaitan dan mengambil langkah sewajarnya bersama jabatan serta agensi terlibat bagi memastikan jentera pengurusan bencana di semua peringkat dapat berjalan lancar, katanya.", "r": {"result": "The Sabah government constantly monitors related issues and takes appropriate measures with the departments and agencies involved to ensure that the disaster management machinery at all levels can run smoothly, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkut gamat 200kg, 5 nelayan Vietnam ditahan di perairan Kelantan", "r": {"result": "Transporting 200kg of seaweed, 5 Vietnamese fishermen were arrested in Kelantan waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 kilogram gamat dirampas oleh Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Kelantan selepas menahan sebuah bot nelayan asing yang sedang menangguk gamat di perairan Kelantan.", "r": {"result": "A total of 200 kilograms of sea urchins were confiscated by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) of Kelantan state after arresting a foreign fishing boat that was fishing for sea urchins in Kelantan waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH : Sebanyak 200 kilogram gamat dirampas oleh Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Kelantan selepas menahan sebuah bot nelayan asing yang sedang menangguk gamat di perairan Kelantan.", "r": {"result": "PASIR PUTEH : A total of 200 kilograms of sea urchins were seized by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) of Kelantan State after arresting a foreign fishing boat that was fishing for sea urchins in Kelantan waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Maritim Kelantan, Kapten Maritim Syed Nor Adli Syed Ab Rahman lima nelayan warganegara Vietnam berusia dari 34 hingga 61 tahun turut ditahan dalam Op Khas Naga Barat dan Op Damai pada Ahad.", "r": {"result": "According to Kelantan Maritime Director, Maritime Captain Syed Nor Adli Syed Ab Rahman, five Vietnamese fishermen aged from 34 to 61 years old were also arrested in the Special Op Naga Barat and Op Peace on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot peronda Maritim Malaysia telah mengesan bot nelayan berwarna kelabu dan hijau pada jam 6 petang dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "\"Malaysian Maritime patrol boat detected a gray and green colored fishing boat at 6pm in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari diekori bot ronda Maritim Malaysia, bot tersebut cuba melarikan diri.", "r": {"result": "\"Realizing that it was being followed by a Malaysian Maritime patrol boat, the boat tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 45 minit mengejar, bot suspek akhirnya berhenti dan pasukan geledah menaiki dan menahan bot tersebut pada 6.45 petang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "After nearly 45 minutes of chasing, the suspect's boat finally stopped and the search team boarded and arrested the boat at 6.45pm,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bot nelayan itu ditahan pada jarak lebih kurang 40 batu nautika daripada Muara Tok Bali dan 11.6 batu nautika daripada sempadan Thailand.", "r": {"result": "He said the fishing boat was detained at a distance of approximately 40 nautical miles from Muara Tok Bali and 11.6 nautical miles from the Thai border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuru Syed Nor Adli pemeriksaan mendapati tekong serta awak awak berkenaan tidak memiliki sebarang dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "According to Syed Nor Adli, the inspection found that the captain and crew in question did not have any valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain gamat, diesel berjumlah 2,000 liter turut dirampas dengan nilai keseluruhan rampasan termasuk bot dan peralatan menangguk gamat dianggarkan berjumlah RM429,000.", "r": {"result": "\"In addition to seagulls, 2,000 liters of diesel was also confiscated with the total value of the seizure including boats and seagull harvesting equipment estimated at RM429,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot serta kesemua mereka yang ditahan dibawa ke Jeti Maritim Negeri Kelantan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The boat and all those arrested were taken to Kelantan State Maritime Jetty for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 15 (1)(a) Akta Perikanan 1985 kerana menangkap ikan atau cuba menangkap ikan tanpa kebenaran Ketua Pengarah Jabatan Perikanan Malaysia dan Seksyen 16 (3) akta yang sama yang boleh dihukum mengikut Seksyen 25 (a) iaitu hukuman denda sehingga RM6 juta kepada tekong dan RM600,000 ke atas setiap awak awak.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 15 (1)(a) of the Fisheries Act 1985 for catching fish or attempting to catch fish without the permission of the Director General of the Malaysian Fisheries Department and Section 16 (3) of the same act which can be punished according to Section 25 (a) which is a fine of up to RM6 million to the tekong and RM600,000 to each crew member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan disiasat mengikut Seksyen 6 (1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana gagal mempamerkan sebarang dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "They will also be investigated in accordance with Section 6 (1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for failing to display any valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bukan lagi Penaung Kelab Taman Perdana Diraja KL", "r": {"result": "Najib is no longer the Patron of KL Taman Perdana Royal Club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Taman Perdana Diraja Kuala Lumpur telah membatalkan status Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai penaung kelab itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Taman Perdana Royal Kuala Lumpur Club has revoked Datuk Seri Najib Tun Razak's status as patron of the club with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kelab Taman Perdana Diraja Kuala Lumpur telah membatalkan status Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai penaung kelab itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Taman Perdana Royal Kuala Lumpur Club has revoked Datuk Seri Najib Tun Razak's status as the club's patron with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Manjeet Singh Dhillon berkata, keputusan itu dibuat susulan sabitan bersalah oleh Mahkamah Persekutuan pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "Its president, Manjeet Singh Dhillon, said the decision was made following a conviction by the Federal Court on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa kelab dalam mesyuaratnya pada 25 Ogos 2022 telah membuat keputusan untuk membatalkan penaungan kelab yang diberikan kepada Datuk Seri Najib Tun Razak pada 1 Jun 2011 berkuat kuasa serta-merta, susulan sabitan bersalah oleh Mahkamah Persekutuan pada 23 Ogos 2022,\" katanya dalam satu surat yang tular di media sosial.", "r": {"result": "\"The club committee in its meeting on 25 August 2022 has decided to cancel the club's patronage given to Datuk Seri Najib Tun Razak on 1 June 2011 with immediate effect, following his conviction by the Federal Court on 23 August 2022,\" he said in a letter that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Ahli Parlimen Pekan itu kerana didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million imposed on the Pekan Member of Parliament for embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pembelaan Najib tidak konsisten dan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "A panel of five judges chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat unanimously made the decision after finding that Najib's defense was inconsistent and failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 29 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, August 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 29 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 29 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penghakiman telus gambaran sistem keadilan yang berwibawa - Sultan Nazrin.", "r": {"result": "1. Transparent judgment is an image of an authoritative justice system - Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, dalam sistem keadilan, hakim merupakan watak penting dan mempunyai peranan besar serta menjadi simbol dalam memastikan kredibiliti dan kewibawaan institusi kehakiman.", "r": {"result": "His Majesty said, in the justice system, the judge is an important character and has a big role and becomes a symbol in ensuring the credibility and authority of the judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Tiada kerjasama dengan PN, noktah - Rafizi.", "r": {"result": "2. GE15: No cooperation with PN, period - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, perkara itu telah diputuskan dalam mesyuarat PH yang diadakan pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Rafizi said the matter was decided in the PH meeting held last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. MOTAC sasar 9.2 juta pelancong, perbelanjaan meningkat RM26.8 bilion.", "r": {"result": "3. MOTAC targets 9.2 million tourists, expenditure increased by RM26.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nancy Shukri berkata MOTAC menyasarkan 9.2 juta pelancong masuk ke negara ini hingga akhir suku keempat dengan nilai pendapatan pelancongan sebanyak RM26.8 bilion.", "r": {"result": "Datuk Seri Nancy Shukri said MOTAC is targeting 9.2 million tourists to enter the country by the end of the fourth quarter with tourism revenue of RM26.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Inflasi Julai 2022 cecah 4.4 peratus, tiga negeri lepasi paras nasional.", "r": {"result": "4. Inflation in July 2022 reached 4.4 percent, three states exceeded the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Malaysia meningkat 4.4 peratus kepada 127.9 pada Julai 2022 berbanding 122.5 pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysian inflation increased 4.4 percent to 127.9 in July 2022 compared to 122.5 in the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Skandal LCS: Abdul Latiff perlu isytihar harta, bantu siasatan jika tidak terlibat - Akmal Nasrullah.", "r": {"result": "5. LCS scandal: Abdul Latiff needs to declare assets, help the investigation if not involved - Akmal Nasrullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) hari ini membuat laporan polis terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Abdul Latiff Ahmad berkaitan skandal perolehan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) today filed a police report against the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Abdul Latiff Ahmad in relation to the littoral combat ship (LCS) procurement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hadi Awang hadir ke Bukit Aman, selesai beri keterangan.", "r": {"result": "6. Hadi Awang came to Bukit Aman, finished giving evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang hadir memberi keterangan berhubung dakwaan beliau mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman berkaitan isu rasuah, baru-baru ini.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang was present to testify regarding allegations that he issued racist statements related to corruption issues, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kes Rumah Bonda: Bella dirawat sebagai kes kecemasan - Saksi pendakwaan.", "r": {"result": "7. Rumah Bonda case: Bella was treated as an emergency case - Prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini diberitahu bahawa remaja perempuan Sindrom Down dikenali sebagai Bella memerlukan rawatan kecemasan ketika dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Sessions Court was told today that the Down Syndrome girl known as Bella needed emergency treatment when she was sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Sebagai orang Islam, saya pasti tolak jika wang sumbangan dari sumber haram\" - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "8. \"As a Muslim, I will definitely reject donations from illegal sources\" - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Timbalan Perdana Menteri itu, sebagai seorang Islam, pegangan beliau ialah tidak membenarkan penerimaan sebarang sumbangan daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister insisted that, as a Muslim, his position is not to allow the receipt of any donations from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pelitup muka: Singapura longgarkan, Malaysia belum putuskan - Muhyiddin.", "r": {"result": "9. Face masks: Singapore loosens, Malaysia has not decided - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Singapura tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka di dalam bangunan bermula hari ini, namun Malaysia masih lagi belum memutuskan untuk melonggarkan arahan tersebut.", "r": {"result": "Although Singapore no longer requires the wearing of face masks inside buildings starting today, Malaysia has still not decided to relax the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Masa paling sesuai adakan PRU15 adalah sekurang-kurangnya enam bulan lagi - Azmin.", "r": {"result": "10. The best time to hold GE15 is at least six months away - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang paling sesuai untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah sekurang-kurangnya dalam tempoh enam bulan lagi, ujar Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The most suitable time to hold the 15th General Election (GE15) is at least in the next six months, said Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh warga asing ditahan disyaki terlibat kes bunuh", "r": {"result": "Seven foreigners were arrested on suspicion of being involved in a murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan tujuh warga asing kerana disyaki terlibat dalam kes pembunuhan seorang lelaki tempatan yang ditemukan di dalam bonet sebuah kereta.", "r": {"result": "The police arrested seven foreigners on suspicion of being involved in the murder of a local man who was found in the bonnet of a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan tujuh warga asing kerana disyaki terlibat dalam kes pembunuhan seorang lelaki tempatan yang ditemukan di dalam bonet sebuah kereta di Jalan Tugu di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police arrested seven foreigners on suspicion of being involved in the murder of a local man who was found in the bonnet of a car in Jalan Tugu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata lima lelaki dan dua wanita berusia 20 hingga 26 tahun itu, ditahan selepas pihaknya menerima maklumat berkenaan si mati pada 6.40 pagi.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said the five men and two women aged 20 to 26 were arrested after receiving information about the deceased at 6.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan di tempat kejadian menemukan seorang lelaki tempatan berusia 41 tahun di dalam bonet kereta dan hasil pemeriksaan mendapati dia telah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said the investigation at the scene found a 41-year-old local man in the bonnet of the car and the results of the examination found that he had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, pada 12.45 tengah hari polis menahan lima individu terdiri daripada empat lelaki dan seorang wanita warga asing berusia 20 tahun hingga 24 tahun bagi membantu siasatan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, at 12.45 in the afternoon the police arrested five individuals consisting of four men and a foreign woman aged between 20 and 24 years old to assist the investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil soal siasat, kurang daripada empat jam kemudian pihaknya menahan dua lagi suspek iaitu lelaki berusia 26 tahun dan wanita berusia 22 tahun.", "r": {"result": "He said as a result of the interrogation, less than four hours later they arrested two more suspects, a 26-year-old man and a 22-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata motif serta punca kejadian masih dalam siasatan dan permohonan reman ke atas kesemua warga asing tersebut akan dibuat esok, bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Noor Dellhan said the motive and cause of the incident are still under investigation and a remand application for all the foreigners will be made tomorrow, to assist the investigation under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menasihati orang ramai agar tidak terlibat dengan sebarang kegiatan yang menyalahi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise the public not to get involved in any illegal activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 10 bulan meninggal dunia selepas tidak sedarkan diri di rumah pengasuh", "r": {"result": "10-month-old baby dies after passing out at nanny's home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan seorang bayi perempuan berusia 10 bulan telah didapati tidak sedarkan diri di rumah pengasuhnya di Shah Alam pada 19 Ogos lepas.", "r": {"result": "Police confirmed that a 10-month-old baby girl was found unconscious at her nanny's house in Shah Alam on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis mengesahkan seorang bayi perempuan berusia 10 bulan telah didapati tidak sedarkan diri di rumah pengasuhnya di Seksyen 17, di sini, pada 19 Ogos lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police confirmed that a 10-month-old baby girl was found unconscious at her nanny's house in Section 17, here, on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim menerusi kenyataan berkata Nur Awliya Delisha Mohd Khairul disahkan meninggal dunia pada 22 Ogos selepas tiga hari menerima rawatan di Hospital Shah Alam.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim in a statement said Nur Awliya Delisha Mohd Khairul was confirmed dead on August 22 after three days of treatment at Shah Alam Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima laporan daripada bapa mangsa berusia 33 tahun pada 8 malam 19 Ogos.", "r": {"result": "He said his party received a report from the victim's 33-year-old father at 8pm on August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan, pengadu dan isterinya telah ke rumah pengasuh sekitar 4 petang hari yang sama setelah dimaklumkan anaknya tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Based on the investigation, the complainant and his wife went to the nanny's house around 4pm the same day after being informed that his son was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah melakukan pemeriksaan di sebuah hospital swasta di Seksyen 19 dan mendapati ada kesan lebam di dahi serta disyaki ada pendarahan di otak,\" katanya dan menambah mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Shah Alam.", "r": {"result": "\"They did an examination at a private hospital in Section 19 and found bruises on the forehead and suspected bleeding on the brain,\" he said and added that the victim was then sent to Shah Alam Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan tular di Facebook susulan hantaran seorang lelaki dipercayai bapa kepada bayi itu memaklumkan mengenai kejadian menimpa anaknya yang meninggal dunia selepas dihantar ke rumah pengasuh.", "r": {"result": "The incident went viral on Facebook following a message from a man believed to be the father of the baby informing about the incident that happened to his son who died after being sent to a nanny's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata siasatan turut dijalankan terhadap pengasuh tersebut dan pihaknya mendapati wanita berusia 36 tahun itu sedang mengandung lima bulan.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said an investigation was also carried out against the nanny and his party found that the 36-year-old woman was five months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita itu menjaga lapan orang bayi dan kanak-kanak berusia 3 bulan hingga 4 tahun termasuk anak pengadu di kediamannya secara bersendirian.", "r": {"result": "He said, the woman was taking care of eight babies and children aged 3 months to 4 years including the complainant's child at her home alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan dan kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway and the case is classified according to Section 31(1)(a) of the Children Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai agar tidak membuat sebarang spekulasi dan sebarang maklumat lanjut boleh disalurkan kepada pegawai penyiasat kes Inspektor Roshaza di talian 011-39865668.", "r": {"result": "He advised the public not to make any speculations and that any further information can be channeled to the investigating officer of the case Inspector Roshaza at 011-39865668.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Awang hadir ke Bukit Aman, selesai beri keterangan", "r": {"result": "Hadi Awang came to Bukit Aman, finished testifying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi yang juga Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional dipanggil ke Bukit Aman pada Ahad susulan 28 laporan polis ke atasnya.", "r": {"result": "Hadi who is also the Deputy Chairman of the National Alliance was called to Bukit Aman on Sunday following 28 police reports on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang hadir memberi keterangan berhubung dakwaan beliau mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman berkaitan isu rasuah, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang appeared to testify regarding allegations that he issued racist statements related to the issue of corruption, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Asisten Komisioner A Skandaguru berkata, Ahli Parlimen Marang itu yang hadir bersama peguamnya telah memberikan kerjasama baik sepanjang sesi rakaman keterangan berlangsung pada Isnin.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM), Assistant Commissioner A Skandaguru said that the Marang Member of Parliament who was present with his lawyer had cooperated well throughout the recording session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Bahagian Pendakwaan/Undang-Undang (D5), Jabatan Siasatan Jenayah di bawah Seksyen 505 (C) Kanun Keseksaan kerana mengeluarkan kenyataan dengan niat mengapikan mana-mana golongan atau kaum.", "r": {"result": "The investigation was carried out by the Classified Crime Investigation Unit, Prosecution/Legal Division (D5), Criminal Investigation Department under Section 505 (C) of the Penal Code for issuing statements with the intention of favoring any group or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis siasat Abdul Hadi berhubung kenyataan berbaur perkauman .", "r": {"result": "READ: Police investigating Abdul Hadi regarding racist remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Hadi yang juga Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional dipanggil ke Bukit Aman susulan 28 laporan polis ke atasnya berhubung isu yang menimbulkan kemarahan sesetengah pihak.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Hadi who is also the Deputy Chairman of Perikatan Nasional was called to Bukit Aman following 28 police reports on him regarding an issue that angered some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Abdul Hadi ada menyebut bahawa memilih pemimpin yang tidak berintegriti dan mengamalkan rasuah adalah suatu bentuk perbuatan khianat yang akan menghancurkan negara serta dunia.", "r": {"result": "Local media reported that Abdul Hadi mentioned that choosing a leader who lacks integrity and practices corruption is a form of treachery that will destroy the country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin yang tidak berintegriti akan menguasai ekonomi negara lalu menggunakannya bagi merosakkan politik, urusan pentadbiran dan kehakiman.", "r": {"result": "He said, leaders who do not have integrity will dominate the country's economy and use it to damage politics, administrative affairs and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hadi, mereka juga golongan yang paling besar merosakkan politik dan ekonomi negara, majoritinya daripada kalangan bukan Islam dan bukan Bumiputera.", "r": {"result": "Abdul Hadi added, they are also the biggest groups that damage the country's politics and economy, the majority of them from non-Muslims and non-Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa paling sesuai adakan PRU15 adalah sekurang-kurangnya enam bulan lagi - Azmin", "r": {"result": "The best time to hold GE15 is at least six months away - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang paling sesuai untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 adalah sekurang-kurangnya dalam tempoh enam bulan lagi, ujar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The most suitable time to hold the 15th General Election is at least in the next six months, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Masa yang paling sesuai untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah sekurang-kurangnya dalam tempoh enam bulan lagi, ujar Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The most suitable time to hold the 15th General Election (GE15) is at least within another six months, said Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana negara memerlukan sedikit masa lagi untuk memastikan pengukuhan aliran tunai dan ekonomi yang lebih stabil.", "r": {"result": "He explained that this is because the country needs a little more time to ensure the strengthening of cash flow and a more stable economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, situasi ekonomi, prestasi perdagangan dan pelaburan semakin mencatatkan pertumbuhan dan perkembangan yang baik.", "r": {"result": "\"That's right, the economic situation, trade performance and investment are increasingly recording good growth and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada di landasan yang cukup kukuh untuk memastikan rakyat mendapat pekerjaan, syarikat mendapat peluang baharu.", "r": {"result": "We are on a strong enough track to ensure that people get jobs, companies get new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita memerlukan sedikit masa lagi (untuk mengadakan PRU15) kerana sebahagian besar baharu nak memulakan perniagaan, aliran tunainya baru dapat diperkukuhkan kerana pembukaan sempadan.", "r": {"result": "\"However, we need a little more time (to hold GE15) because most of them want to start businesses, their cash flow can only be strengthened due to the opening of borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira, mungkin masa yang sesuai adalah setelah keadaan ekonomi lebih stabil, prestasi ini dapat kita kekalkan momentumnya, sekurang-kurangnya enam bulan lagi sebelum Perdana Menteri memikirkan, setelah berbincang dengan rakan-rakan di dalam jemaah menteri, masa yang sesuai untuk kita serahkan mandat kepada rakyat untuk memikirkan masa depan negara,\" katanya semasa menjadi tetamu program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So I think, maybe the right time is after the economic situation is more stable, this performance we can maintain the momentum, at least another six months before the Prime Minister thinks, after discussing with friends in the cabinet, the right time for us hand over the mandate to the people to think about the future of the country,\" he said while being a guest on the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin berkata, pelabur-pelabur mahukan kestabilan politik sesebuah negara yang menjadi destinasi pelaburan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin said, investors want the political stability of a country that is an investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, walaupun kita mengalami beberapa perubahan pentadbiran dalam tiga tahun ini, tetapi harus diingat sistem demokrasi negara Malaysia dan institusi demokrasi Malaysia masih kuat, sebab itu ia memberi keyakinan kepada pelabur asing bahawa pentadbiran yang mengambil alih pentadbiran yang lama itu masih berpegang kepada prinsip dan nilai-nilai demokrasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In this context, even though we have experienced several administrative changes in these three years, it must be remembered that the Malaysian democratic system and Malaysian democratic institutions are still strong, which is why it gives confidence to foreign investors that the administration that took over the old administration still adheres to democratic principles and values,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Malaysia yang mempunyai infrastruktur yang baik selain tenaga buruh mahir, menunjukkan negara sudah bersedia menerima pelaburan yang berkualiti.", "r": {"result": "He also said that Malaysia, which has good infrastructure as well as skilled labor, shows that the country is ready to receive quality investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkaitan perlu capai prestasi Jualan Murah Keluarga Malaysia 100 peratus", "r": {"result": "Relevant ministries need to achieve 100 percent Malaysian Family Cheap Sales performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata ini kerana pelaksanaan program jualan di pusat JMKM itu yang bermula pada 19 Ogos lepas, setakat ini dilihat masih menunjukkan prestasi kurang memuaskan.", "r": {"result": "Annuar said this is because the implementation of the sales program at the JMKM center which started on August 19, has so far shown unsatisfactory performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi menetapkan Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) di 639 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) perlu dilaksanakan sepenuhnya oleh kesemua kementerian yang diamanahkan menjelang 15 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Inflation Jihad Team determined that the Malaysian Family Cheap Sale Program (JMKM) in 639 State Legislative Assembly (DUN) constituencies must be fully implemented by all ministries entrusted by this Sept 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Annuar Musa berkata ini kerana pelaksanaan program jualan di pusat JMKM itu yang bermula pada 19 Ogos lepas, setakat ini dilihat masih menunjukkan prestasi kurang memuaskan.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Annuar Musa said this is because the implementation of the sales program at the JMKM center which started on August 19, has so far shown unsatisfactory performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dibentangkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mendapati prestasi keseluruhannya masih kurang 50 peratus... ia masih tidak cukup baik.", "r": {"result": "\"The report presented by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) found that the overall performance is still less than 50 percent... it is still not good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ingin lihat dua minggu dari sekarang kena capai 100 peratus.", "r": {"result": "\"The committee wants to see that two weeks from now it has to reach 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini ada kementerian yang hanya capai 30 peratus, ada kementerian yang capai 60 peratus dan 40 peratus, atas pelbagai masalah yang dilalui bila laksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "Right now there are ministries that only reach 30 percent, there are ministries that reach 60 percent and 40 percent, due to the various problems they go through when implementing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi di sini, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said this at a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Team to Tackle Inflation here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata 21 program JMKM di lokasi-lokasi kampus universiti awam juga akan dilaksanakan dalam tempoh dua minggu akan datang (sehingga 15 Sept) bagi meringankan beban mahasiswa ketika negara berhadapan detik mencabar ini.", "r": {"result": "Annuar said 21 JMKM programs at public university campus locations will also be implemented in the next two weeks (until Sept 15) to ease the burden on students as the country faces this challenging moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dalam kampus, para pelajar mungkin tidak beli bahan-bahan mentah seperti ayam dan minyak, tetapi mereka memerlukan perkhidmatan data internet, alat menulis dan makanan.", "r": {"result": "\"Only in the campus, the students may not buy raw materials such as chicken and oil, but they need internet data services, writing tools and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita serahkan pada Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi untuk melihat barang yang lazim digunakan oleh mahasiswa serta menggunakan mekanisme yang sama (JMKM) agar mahasiswa boleh beli dengan harga diskaun,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we leave it to the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives to see the items commonly used by students and use the same mechanism (JMKM) so that students can buy at a discounted price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Annuar berkata Jemaah Menteri bersetuju meluluskan semakan semula kadar biasisiwa di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) khususnya Majlis Amanah Rakyat (MARA) untuk semua pelajar, dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said the Cabinet agreed to approve the review of scholarship rates under the Ministry of Rural Development (KPLB), especially the People's Trust Council (MARA) for all students, domestic and foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan turut mengambil maklum mengenai biasiswa-biasiswa lain berkaitan kerajaan termasuk Jabatan Perkhidmatan Awam, bagi memastikan kadar biasiswa dinaikkan selaras dengan kenaikan kadar inflasi.", "r": {"result": "He said the government is also aware of other government-related scholarships including the Public Service Department, to ensure that the scholarship rate is increased in line with the increase in the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi satu penyelarasan akan dibuat antara kementerian-kementerian dan apa yang telah disyorkan KPLB bagi pelajar MARA itu telah diluluskan oleh Jemaah Menteri, dan perinciannya akan dimaklumkan kementerian berkaitan.", "r": {"result": "\"So a coordination will be made between the ministries and what KPLB has recommended for the MARA students has been approved by the Cabinet of Ministers, and the details will be informed to the relevant ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... secara prinsip, mengambil kira kos sara hidup pelajar dalam dan luar negara, Kabinet bersetuju untuk kadar biasiswa dinaikkan dan kemudiannya diselaraskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"... in principle, taking into account the cost of living for domestic and foreign students, the Cabinet agreed for the scholarship rate to be increased and then adjusted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi inflasi negara, Annuar berkata berdasarkan perbandingan kadar inflasi bulan ke bulan, kenaikan inflasi bagi Julai ini menyederhana kepada 0.4 peratus berbanding 0.6 peratus pada Jun 2022.", "r": {"result": "Regarding the country's inflation situation, Annuar said based on a month-to-month comparison of the inflation rate, the increase in inflation for July moderated to 0.4 percent compared to 0.6 percent in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend kadar inflasi yang makin tinggi berbanding dengan tahun lepas pula, ini fenomena global yang sedang dilalui hampir kesemua negara.", "r": {"result": "\"The trend of higher inflation compared to last year is a global phenomenon that almost all countries are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi bagi Julai 2022 berbanding Julai 2021 bagi United Kingdom (10.1 peratus), negara-negara Eropah (Euro) (8.9 peratus), Amerika Syarikat (8.5 peratus), Thailand (7.6 peratus), Singapura (7 peratus), Filipina (6.4 peratus), Indonesia (4.9 peratus) dan negara kita (4.4 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The inflation rate for July 2022 compared to July 2021 for the United Kingdom (10.1 percent), European countries (Euro) (8.9 percent), the United States (8.5 percent), Thailand (7.6 percent), Singapore (7 percent), the Philippines ( 6.4 percent), Indonesia (4.9 percent) and our country (4.4 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia mulakan latihan Tentera Laut 'Malindo Jaya'", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia begin 'Malindo Jaya' Navy exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut (TNI AL) hari ini memulakan latihan bersama untuk meningkatkan profesionalisme dan mengeratkan jalinan kerja sama.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Navy (TLDM) and the Indonesian Navy (TNI AL) today began joint exercises to improve professionalism and strengthen cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut (TNI AL) hari ini memulakan latihan bersama untuk meningkatkan profesionalisme dan mengeratkan jalinan kerja sama.", "r": {"result": "JAKARTA: The Royal Malaysian Navy (RLDM) and the Indonesian Navy (TNI AL) today began joint exercises to increase professionalism and strengthen cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan Bersama yang digelar 'Malindo Jaya 26AB/22' berlangsung di Surabaya, Jawa Timur, dirasmikan oleh Panglima Komando Armada II TNI AL, Laksamana Muda Hutabarat.", "r": {"result": "The Joint Exercise dubbed 'Malindo Jaya 26AB/22' took place in Surabaya, East Java, and was officiated by the Commander of the Indonesian Navy's II Fleet Command, Rear Admiral Hutabarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian latihan selama enam hari yang akan berakhir pada 3 September itu turut dihadiri Panglima Armada Barat TLDM, Laksamana Madya Datuk Abu Bakar Mohd Ajis.", "r": {"result": "The inauguration of the six-day exercise which will end on September 3 was also attended by the Commander of the TLDM Western Fleet, Vice Admiral Datuk Abu Bakar Mohd Ajis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Hutabarat berkata latihan itu akan meningkatkan hubungan dua hala kedua-dua negara dan angkatan laut serta meningkatkan kemampuan taktik, teknik dan prosedur operasi pertempuran.", "r": {"result": "In a statement, Hutabarat said the exercise will improve bilateral relations between the two countries and the navy as well as improve the ability of tactics, techniques and combat operational procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kapal perang TLDM iaitu KD Sri Indera Sakti-1503 dan KD Lekiu-30 serta KRI R.E. Martadinata-331, KRI Tombak-629, dan helikopter Panther dari TNI AL.", "r": {"result": "It involves TLDM warships namely KD Sri Indera Sakti-1503 and KD Lekiu-30 as well as KRI R.E. Martadinata-331, KRI Tombak-629, and Panther helicopters from TNI AL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, Abu Bakar mengunjungi monumen kapal selam KRI Nanggala-402 untuk memberikan penghormatan kepada 53 anak kapalnya yang terkorban semasa melaksanakan tugas.", "r": {"result": "At the ceremony, Abu Bakar visited the KRI Nanggala-402 submarine monument to pay tribute to its 53 crew members who died while performing their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRI Nanggala-402 terputus hubungan pada 21 April 2021 ketika melakukan latihan menembak torpedo di Laut Bali dan diisytiharkan tenggelam pada 24 April 2021 oleh TNI AL selepas penemuan serpihannya.", "r": {"result": "KRI Nanggala-402 lost contact on 21 April 2021 while conducting torpedo firing exercises in the Bali Sea and was declared sunk on 24 April 2021 by TNI AL after the discovery of its wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin, ketua kampung perlu ada data asas kampung", "r": {"result": "Leaders, village heads need to have basic village data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin atau ketua kampung perlu mempunyai data asas kampung mereka yang lengkap, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Village leaders or heads need to have complete basic data of their villages, said Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pemimpin atau ketua kampung perlu mempunyai data asas kampung mereka yang lengkap, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "SEREMBAN: Leaders or village heads need to have complete basic data of their villages, said Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bagi memastikan setiap program atau bantuan yang dilaksanakan kerajaan dapat disalurkan kepada golongan sasar dengan tepat dan lebih berkesan.", "r": {"result": "He said, this is to ensure that every program or aid implemented by the government can be channeled to the target group accurately and more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin atau ketua kampung bagi Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) serta Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung Persekutuan (JPKKP) perlu mempunyai maklumat antaranya mengenai jumlah penduduk, bilangan ibu tunggal dan golongan orang kurang upaya.", "r": {"result": "He said village leaders or village leaders for the Village Development and Security Committee (JPKK) and the Federal Village Development and Security Committee (JPKKP) need to have information on the number of residents, the number of single mothers and the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Persekutuan, kita terus-menerus ada bantuan nak diberikan kepada penduduk di kampung dan bandar, bila nak bagi kena ada saluran, kadang-kadang ada masalah sikit dari segi penyampaian sebab tak sampai ke saluran sebenarnya.", "r": {"result": "\"At the federal level, we continuously have help to be given to people in villages and towns, when we want to give it there has to be a channel, sometimes there is a little problem in terms of delivery because it doesn't reach the actual channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi sebahagian daripada tanggungjawab Persekutuan untuk melantik ketua-ketua kampung, peranan dimainkan ketua kampung ada banyak, paling utama adalah data yang patut disediakan oleh mereka,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"This is part of the federal responsibility to appoint village heads, there are many roles played by village heads, the most important is the data they should provide,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyampaian Watikah Pelantikan Anggota JPKPP Negeri Sembilan yang turut dihadiri Pengerusi Majlis Tindakan Pembangunan negeri Khairy Jamaluddin di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Presentation of Certificates of Appointment of Negeri Sembilan JPKPP Members which was also attended by State Development Action Council Chairman Khairy Jamaluddin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata setiap ketua kampung dan pemimpin juga perlu mempunyai kemahiran dalam pentadbiran pendidikan, kesihatan dan keselamatan, agar dapat menguruskan kampung dengan lebih baik.", "r": {"result": "In addition, he said that every village head and leader also needs to have skills in the administration of education, health and safety, in order to manage the village better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JPKK dan JPKKP yang ketika ini berjumlah lebih 15,000, memainkan peranan penting dalam membantu menyediakan perkhidmatan secara sistematik kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "He said, JPKK and JPKKP, which currently number more than 15,000, play an important role in helping to systematically provide services to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata seramai 123 kampung di seluruh negara dicalonkan dalam pertandingan Aspirasi Kampung Sejahtera yang diadakan selama enam bulan bermula April lepas hingga Oktober ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said a total of 123 villages across the country were nominated in the Prosperous Village Aspiration competition which was held for six months from last April until this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOP 2.0 lonjakkan sektor pembinaan Sarawak - Fadillah", "r": {"result": "VOP 2.0 boosts Sarawak's construction sector - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan variasi harga (VOP) 2.0 menerusi Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) 9.0 mampu melonjakkan kembali sektor pembinaan di negeri ini, kata Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "The implementation of price variation (VOP) 2.0 through Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) 9.0 can boost the construction sector in the state, said Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelaksanaan variasi harga (VOP) 2.0 menerusi Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) 9.0 mampu melonjakkan kembali sektor pembinaan di negeri ini, kata Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "KUCHING: The implementation of price variation (VOP) 2.0 through Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) 9.0 can boost the construction sector in the state, said Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya dan Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS), dalam kenyataan hari ini berkata inisiatif itu turut membantu kontraktor berdepan kenaikan harga bahan binaan dan mengelakkan kontraktor kecil gulung tikar.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Petra Jaya and Chief Whip of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), in a statement today said the initiative also helps contractors face the rising price of building materials and prevents small contractors from going out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pelaksanaan VOP 2.0 di Sarawak dengan tanggungan kos RM700 juta oleh kerajaan negeri ini juga, akan membantu memastikan projek kerajaan tidak terjejas serta dapat disiapkan mengikut jadual.", "r": {"result": "\"Next, the implementation of VOP 2.0 in Sarawak with a cost of RM700 million by the state government will also help ensure that government projects are not affected and can be completed on schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 telah menyebabkan kenaikan harga bahan binaan di peringkat global, yang antara lain telah menjejaskan aktiviti pemprosesan sehingga menyebabkan kos bahan mentah meningkat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Covid-19 has caused an increase in the price of construction materials at the global level, which among other things has affected processing activities and caused the cost of raw materials to increase,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata faktor perubahan dasar di peringkat luar negara seperti China yang memutuskan untuk tidak mengeksport beberapa barangan, turut menyumbang kepada permasalahan tersebut.", "r": {"result": "In addition, he said the policy change factor abroad such as China which decided not to export some goods, also contributed to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOP 2.0, yang melibatkan 25 bahan bahan binaan tambahan iaitu 15 bahan tambahan untuk kerja pembinaan dan 10 bahan tambahan untuk kerja kejuruteraan, bertujuan menampung kenaikan harga bahan binaan bagi projek kerajaan negeri.", "r": {"result": "VOP 2.0, which involves 25 additional building materials, 15 additional materials for construction work and 10 additional materials for engineering work, aims to cover the increase in the price of building materials for state government projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fadillah, isu kenaikan harga bahan adalah antara masalah utama yang disuarakan semasa pertemuannya dengan pemain sektor pembinaan, khususnya kontraktor, dan ia membebankan mereka sehingga menjejaskan pelaksanaan projek.", "r": {"result": "According to Fadillah, the issue of rising material prices was one of the main problems voiced during his meeting with players in the construction sector, especially contractors, and it burdened them to the point of affecting project implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Yang Dipertua Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu itu berkata BKSS 9.0 membuktikan kerajaan pimpinan GPS sentiasa mendengar keluh-kesah rakyat yang berdepan kenaikan kos sara hidup dan tekanan inflasi.", "r": {"result": "The Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu said BKSS 9.0 proved that the government led by GPS always listens to the grievances of the people who are faced with rising living costs and inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengumumkan pelaksanaan BKSS 9.0 meliputi lima langkah untuk enam bulan terakhir tahun ini dengan peruntukan keseluruhan hampir RM1 bilion.", "r": {"result": "Earlier, Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg announced the implementation of BKSS 9.0 covering five steps for the last six months of this year with a total allocation of almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah lain termasuk diskaun 25 peratus bagi kadar taksiran tahunan melebihi RM400 dan 30 peratus bagi kadar RM400 dari Julai hingga Disember ini.", "r": {"result": "Other measures include a 25 percent discount for annual assessment rates above RM400 and 30 percent for rates above RM400 from July to December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan menerusi pakej BKSS sebelum ini seperti diskaun antara 10 dan 25 peratus untuk bil air; lima dan 25 peratus untuk bil elektrik dan 50 peratus diskaun sewa untuk gerai dikendalikan di bawah pihak berkuasa tempatan juga diteruskan.", "r": {"result": "Assistance through previous BKSS packages such as discounts between 10 and 25 percent for water bills; five and 25 per cent for electricity bills and 50 per cent rent discount for stalls operated under local authorities also continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tetapkan 28 Sept untuk pengurusan rayuan Family Frontiers", "r": {"result": "The Federal Court set Sept. 28 for the management of the Family Frontiers appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menetapkan 28 Sept ini sebagai tarikh bagi pengurusan kes permohonan kebenaran merayu yang difailkan oleh Family Frontiers.", "r": {"result": "The Federal Court set this September 28 as the date for the management of the application for leave to appeal filed by Family Frontiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan menetapkan 28 Sept ini sebagai tarikh bagi pengurusan kes permohonan kebenaran merayu yang difailkan oleh Persatuan Sokongan Keluarga dan Kebajikan Selangor & Kuala Lumpur (Family Frontiers) serta enam ibu warga Malaysia terhadap satu keputusan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court set this September 28 as the date for the case management of the application for leave to appeal filed by the Selangor & Kuala Lumpur Family Support and Welfare Association (Family Frontiers) and six Malaysian mothers against a decision of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung keputusan Mahkamah Rayuan pada 5 Ogos lepas yang memutuskan bahawa kanak-kanak dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang.", "r": {"result": "It is in relation to the Court of Appeal's decision on 5 August last that ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not legally entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang peguam mereka Abraham Au ketika dihubungi mengesahkan bahawa mereka telah dimaklumkan oleh mahkamah hari ini berhubung pengurusan kes berkenaan, yang akan diadakan secara dalam talian.", "r": {"result": "One of their lawyers Abraham Au when contacted confirmed that they were informed by the court today regarding the management of the case, which will be held online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas Family Frontier serta enam ibu berkenaan menfailkan permohonan bagi merayu untuk mencabar keputusan Mahkamah Rayuan pada 5 Ogos lepas yang membenarkan rayuan kerajaan bagi membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi membenarkan kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warga Malaysia yang berkahwin dengan warga asing, memperoleh kerakyatan mengikut undang-undang.", "r": {"result": "Last Friday, Family Frontier and the six mothers in question filed an application to appeal to challenge the Court of Appeal's decision on August 5, which allowed the government's appeal to overturn the High Court's decision to allow children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners, to obtain citizenship by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis usul, mereka menyatakan hasrat untuk membangkitkan empat soalan berkaitan isu perlembagaan untuk diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan, sekiranya kebenaran diberikan bagi mereka meneruskan rayuan.", "r": {"result": "In the notice of motion, they stated their intention to raise four questions related to constitutional issues to be decided by the Federal Court, should permission be granted for them to proceed with the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes sivil, pihak yang berhasrat merayu perlu membuat permohonan terlebih dahulu sebelum mereka boleh meneruskan dengan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "In civil cases, the party who intends to appeal must make an application first before they can proceed with an appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis usul, Family Frontiers dan enam ibu itu berkata keputusan Mahkamah Persekutuan mengenai soalan yang dibangkitkan adalah perlu, untuk menjelaskan isu undang-undang, bagi memastikan keputusan oleh mahkamah dibuat bukan dengan sewenang-wenangnya, dan bersifat konsisten.", "r": {"result": "According to the notice of motion, Family Frontiers and the six mothers said the decision of the Federal Court on the question raised is necessary, to clarify the legal issue, to ensure that the decision by the court is not made arbitrarily, and is consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family Frontiers dan enam wanita yang berkahwin dengan warga asing memohon perintah mahkamah terhadap semua agensi kerajaan yang berkaitan, termasuk Jabatan Pendaftaran Negara, Jabatan Imigresen dan kedutaan Malaysia, untuk mengeluarkan dokumen berkaitan kewarganegaraan (termasuk pasport dan kad pengenalan) kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warga Malaysia yang bersuamikan warga asing.", "r": {"result": "Family Frontiers and six women married to foreigners are seeking a court order against all relevant government agencies, including the National Registration Department, the Immigration Department and Malaysian embassies, to issue citizenship-related documents (including passports and identity cards) of children born abroad country by a Malaysian mother married to a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berupaya jadi destinasi acara perniagaan pilihan - Nancy", "r": {"result": "Malaysia strives to be the preferred business event destination - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kelebihan untuk menjadi destinasi acara perniagaan yang menjadi pilihan dalam kalangan komuniti perniagaan, menurut Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "Malaysia has the advantage of being a business event destination of choice among the business community, according to Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mempunyai kelebihan untuk menjadi destinasi acara perniagaan yang menjadi pilihan dalam kalangan komuniti perniagaan, menurut Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has the advantage of being a business event destination of choice among the business community, according to Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata Malaysia mempunyai lokasi dan pengalaman yang bersesuaian dengan acara-acara perniagaan.", "r": {"result": "Nancy said Malaysia has the right location and experience for business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga berupaya menawarkan pelbagai pilihan baharu yang memberikan inspirasi kepada penganjur yang berhasrat menganjurkan acara yang memberi impak.", "r": {"result": "\"Malaysia is also able to offer a variety of new options that provide inspiration to organizers who wish to organize events that have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap komuniti acara perniagaan akan memanfaatkan peluang ini untuk meningkatkan kehadiran perwakilan antarabangsa dengan mengadakan lebih banyak acara perniagaan ke Malaysia,\" katanya pada program Meet in Malaysia@Malaysia Business Events Week (MIM@MBEW 2022) ketujuh di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope the business events community will take advantage of this opportunity to increase the presence of international delegates by holding more business events in Malaysia,\" he said at the seventh Meet in Malaysia@Malaysia Business Events Week (MIM@MBEW 2022) program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Biro Konvensyen dan Pameran Malaysia (MyCEB) Datuk Seri Abdul Khani Daud.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of the Malaysian Convention and Exhibition Bureau (MyCEB) Datuk Seri Abdul Khani Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata, menurut Persatuan Pengurusan Konvensyen Profesional (PCMA) dan Kertas Putih Persatuan Global Industri Pameran (UFI), pertumbuhan pendapatan bagi industri pameran meningkat pada 2021 dan dijangka mencatatkan pendapatan global sebanyak 106 peratus lebih tinggi berbanding 2020.", "r": {"result": "Nancy said, according to the Professional Convention Management Association (PCMA) and the White Paper of the Global Association of the Exhibition Industry (UFI), revenue growth for the exhibition industry increased in 2021 and is expected to record a global revenue of 106 percent higher than in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di rantau Asia Pasifik, industri tersebut dijangka menyaksikan pertumbuhan ketara pada 121 peratus berbanding 2020.", "r": {"result": "He said, in the Asia Pacific region, the industry is expected to see significant growth of 121 percent compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran di Asia dijangka memperlihatkan pertumbuhan kukuh dari segi penyertaan daripada pengunjung dan pempamer berbanding di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Exhibitions in Asia are expected to show strong growth in terms of participation from visitors and exhibitors compared to the rest of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Malaysia akan terus memperkukuh saranan nilainya sebagai destinasi acara perniagaan berikutan pendapatan industri yang memberangsangkan.", "r": {"result": "According to him, Malaysia will continue to strengthen its value proposition as a business event destination following the encouraging industry income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling ayam, telur kekal, kilang tertentu boleh eksport bermula Oktober - Annuar", "r": {"result": "Ceiling price of chicken, permanent eggs, certain factories can export from October - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling RM9.40 sekilogram bagi ayam bulat segar tempatan, manakala subsidi 3 sen untuk telur turut kekal, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The ceiling price is RM9.40 per kilogram for local fresh round chicken, while the 3 sen subsidy for eggs also remains, said Chairman of the Special Jihad Against Inflation Task Force Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga siling RM9.40 sekilogram bagi ayam bulat segar tempatan, manakala subsidi 3 sen untuk telur turut kekal, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ceiling price of RM9.40 per kilogram for local fresh round chicken, while the 3 sen subsidy for eggs also remains, said Chairman of the Special Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kabinet turut bersetuju kilang tertentu sahaja iaitu yang menternak ayam secara khusus untuk tujuan eksport, boleh mula mengeksport ayam selepas mendapat kebenaran daripada Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) Oktober ini.", "r": {"result": "He said the Cabinet also agreed that only certain factories, which breed chickens specifically for export purposes, can start exporting chickens after getting permission from the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, keputusan terbaharu Kabinet itu tidak mempunyai tarikh akhir kerana kerajaan akan memantau keseluruhan pengeluaran dan eksport sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "According to Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia, the Cabinet's latest decision does not have a deadline because the government will monitor the entire production and export before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebelum Kabinet membuat keputusan yang baharu, keputusan yang saya umumkan hari ini akan terus berjalan selepas daripada 31 Ogos,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, before the Cabinet makes a new decision, the decision I announced today will continue after August 31,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Against Inflation Team here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lepas, Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof dilaporkan berkata mekanisme pelaksanaan harga siling ayam standard RM9.40 sekilogram di Semenanjung mungkin tidak akan diteruskan kerajaan selepas 31 Ogos memandangkan bekalannya didapati semakin stabil hari demi hari.", "r": {"result": "On July 30, the Secretary-General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof was reported to have said that the mechanism for implementing the standard chicken price ceiling of RM9.40 per kilogram in the Peninsular may not be continued by the government after August 31 as the supply is found to be more stable today. by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan menetapkan harga telur ayam bagi gred A pada 45 sen sebiji, gred B (43 sen sebiji) dan gred C (41 sen sebiji) yang berkuat kuasa pada 1 Julai untuk tempoh dua bulan.", "r": {"result": "Previously, the government set the price of chicken eggs for grade A at 45 cents per egg, grade B (43 cents per egg) and grade C (41 cents per egg) effective July 1 for a period of two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mengambil langkah intervensi menyekat pengeksportan ayam mulai 1 Jun lepas berikutan berlaku kekurangan bekalan menyebabkan harga produk itu naik, namun akhir-akhir ini terdapat lambakan bekalan dalam negara mendorong penternak menggesa kerajaan menarik semula sekatan itu.", "r": {"result": "The government also took intervention steps to restrict the export of chicken from June 1 following a lack of supply causing the price of the product to rise, but lately there has been a supply dump in the country, prompting farmers to urge the government to withdraw the restriction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan eksport ayam, Annuar berkata Kabinet dimaklumkan terdapat permohonan daripada industri yang menyatakan bekalan ayam ketika ini melebihi daripada keperluan, maka ada pihak yang meminta kerajaan membenarkan untuk eksport.", "r": {"result": "Regarding the export of chicken, Annuar said the Cabinet was informed that there was an application from the industry stating that the current supply of chicken exceeds the requirement, so there are parties asking the government to allow for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Kabinet telah menetapkan keutamaan mestilah terus ditumpukan kepada keperluan domestik yang mencukupi, malah sekiranya terdapat sedikit oversupply atau penawaran berlebihan situasi itu perlu dikekalkan kerana dengan adanya pengeluaran lebih tinggi daripada permintaan, ia boleh menjadi mekanisme bagi penurunan harga sesuatu barang.", "r": {"result": "According to him, the Cabinet has set priorities that must continue to be focused on adequate domestic needs, even if there is a slight oversupply or oversupply, that situation needs to be maintained because with production being higher than demand, it can be a mechanism for lowering the price of an item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila harga turun tak boleh kita nak mengurangkan bekalan.", "r": {"result": "\"When prices go down, we can't reduce supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, eksport tidak boleh dibenarkan kalau ia diambil daripada pengeluaran untuk kegunaan domestik.", "r": {"result": "So, export cannot be allowed if it is taken from production for domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kegunaan domestik, ayam yang diimport dibenarkan (selain) ayam dikeluarkan terus dari ladang yang berbagai-bagai dan ia perlu dikekalkan begitu.", "r": {"result": "\"For domestic use, imported chickens are allowed (in addition to) chickens taken directly from various farms and they need to be kept that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita faham ada permintaan daripada negara pengimport dan kita ada kapasiti di ladang tertentu di negeri-negeri tertentu untuk mengeksport,\" katanya.", "r": {"result": "We understand there is demand from importing countries and we have capacity in certain farms in certain states to export,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jemaah Menteri telah bersetuju hanya kilang tertentu sahaja boleh mengeksport ayam secara bersyarat serta berperingkat, dan kilang berkenaan perlu mendapat kebenaran daripada MAFI.", "r": {"result": "He said the Council of Ministers had agreed that only certain factories could export chicken conditionally and in stages, and that the factories had to get permission from MAFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna berapa (ayam) yang dikeluarkan dan dengan kebenaran oleh MAFI, dia tidak boleh menjejaskan bekalan dikeluarkan untuk kegunaan dalam negara.", "r": {"result": "\"It means how much (chicken) is produced and with permission from MAFI, he cannot affect the supply produced for domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ladang yang khusus sahaja, mengeluarkan ayam yang khusus boleh mula ternak sekarang untuk eksport tetapi tidak boleh mengurangkan pengeluaran sedia ada ataupun import yang telah dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only specialized farms, producing specialized chickens can start breeding now for export but cannot reduce existing production or permitted imports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata mekanisme itu akan dipantau pasukan khas berkenaan secara rapi bagi memastikan keperluan domestik sebanyak kira-kira 70 juta ekor sebulan atau 2.3 juta sehari sentiasa ada, malah jumlahnya harus lebih sedikit daripada yang dinyatakan itu.", "r": {"result": "Annuar said the mechanism will be closely monitored by the special team to ensure that the domestic needs of about 70 million animals per month or 2.3 million per day are always available, even if the number should be less than that stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan pegawai kanan anak syarikat Selangor berhubung projek RM1.7 juta", "r": {"result": "MACC detained a senior officer of a Selangor subsidiary in connection with a RM1.7 million project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia 50-an itu ditahan di pejabat SPRM Selangor kira-kira pukul 2.20 petang tadi ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "The suspect, a man in his 50s, was arrested at the Selangor MACC office at about 2.20pm this afternoon when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang pengarah pembangunan perniagaan di sebuah anak syarikat kerajaan negeri ini kerana dipercayai melantik syarikat milik saudaranya bagi mendapatkan projek perisian bernilai kira-kira RM 1.7 juta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has arrested a business development director at a state government subsidiary for allegedly appointing his brother's company to obtain a software project worth about RM 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia 50-an itu ditahan di pejabat SPRM Selangor kira-kira pukul 2.20 petang tadi ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "The suspect, a man in his 50s, was arrested at the Selangor MACC office at about 2.20pm this afternoon when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek dipercayai terlibat secara langsung dalam pelantikan sebuah syarikat milik saudaranya yang dibuat secara lantikan terus bagi mengendalikan projek tersebut pada Mac 2020.", "r": {"result": "According to sources, the suspect is believed to be directly involved in the appointment of a company owned by his brother that was made by direct appointment to handle the project in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim mengesahkan penahanan itu dan memaklumkan lelaki berkenaan akan dibawa ke Mahkamah Sesyen di sini esok bagi dituduh mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim confirmed the arrest and informed that the man will be brought to the Sessions Court here tomorrow to be charged under Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka: Singapura longgarkan, Malaysia belum putuskan - Muhyiddin", "r": {"result": "Face masks: Singapore loosens, Malaysia has not decided - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Singapura tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka di dalam bangunan bermula hari ini, namun Malaysia masih lagi belum memutuskan untuk melonggarkan arahan tersebut.", "r": {"result": "Although Singapore no longer requires the wearing of face masks inside buildings starting today, Malaysia has still not decided to relax the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Meskipun Singapura tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka di dalam bangunan bermula hari ini, namun Malaysia masih lagi belum memutuskan untuk melonggarkan arahan tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Although Singapore no longer requires the wearing of face masks inside buildings starting today, Malaysia has still not decided to relax the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, walaupun negara jiran berbuat demikian namun tidak semestinya Malaysia harus melakukan perkara sama kerana situasi kedua-dua negara adalah berbeza.", "r": {"result": "Chairman of the National Recovery Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, even though neighboring countries do so, it is not necessary for Malaysia to do the same because the situations of the two countries are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bangkitkan tadi, saya sebutkan kalau semua dah okay, kenapa nak pakai pelitup muka lagi.", "r": {"result": "\"I brought it up myself, I mentioned that if everything is okay, why do you want to wear a face mask again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia kata mungkin perkara itu akan dilihat dengan lebih terperinci.", "r": {"result": "But he said maybe the matter will be looked at in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana Singapura buat, kita kena buat kerana Malaysia, situasinya mungkin tak hampir sama.", "r": {"result": "\"It's not because Singapore did it, we have to do it because Malaysia, the situation may not be nearly the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa pun, sekarang ini saya fikir sudah ada kebiasaan baharu untuk penduduk di negara kita, baik warga asing atau tempatan untuk memakai pelitup muka tanpa dipaksa dan sebagainya.", "r": {"result": "So anyway, now I think there is a new habit for people in our country, both foreigners and locals to wear face masks without being forced and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu dah jadi kebiasaan, mungkin ada baik juga, Kementerian kata kita dah tak perlu lagi pakai tapi kalau nak pakai kerana nak rasa lebih selamat, boleh pakai.", "r": {"result": "\"If it has become a habit, maybe there is something good, the Ministry said we don't need to wear it anymore, but if you want to wear it because you want to feel safer, you can wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katalah itu, dinasihat begitu.", "r": {"result": "\"That being said, it is advisable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini bukan di bidang MPN tapi kita berikan pandangan dan saya serahkan kepada KKM untuk mempertimbangkan perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "But this is not in the field of MPN but we give an opinion and I leave it to the Ministry of Health to consider the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat MPN di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the MPN Meeting here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Kesihatan turut membentangkan laporan terkini COVID-19 dan berdasarkan laporan itu, Muhyiddin menzahirkan ucapan tahniah terhadap semua usaha dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health also presented the latest report on COVID-19 and based on that report, Muhyiddin expressed his congratulations on all the efforts made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi ada dibentangkan oleh Timbalan Menteri Kesihatan tentang laporan terkini COVID-19.", "r": {"result": "\"There was a presentation by the Deputy Minister of Health about the latest report on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita perlu rakam tahniah kerana langkah-langkah yang bermula sejak 2020 sehingga sekarang sudah menunjukkan kesan yang baik.", "r": {"result": "\"I think we should record congratulations because the measures that started since 2020 until now have already shown a good effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang berbaki tinggal, pakai pelitup muka sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "Only those who remain, wear face masks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan penduduk Singapura tidak lagi diwajibkan untuk memakai pelitup muka di dalam bangunan, mulai Isnin.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Singapore residents will no longer be required to wear face masks inside buildings, starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka masih perlu memakai pelitup muka ketika menaiki pengangkutan awam dan di tempat berisiko tinggi seperti kemudahan kesihatan.", "r": {"result": "However, they still need to wear a face mask when riding public transport and in high-risk places such as health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pekerja bot tunda hilang selepas dipercayai terjatuh ditemukan", "r": {"result": "The body of a tugboat worker missing after it is believed to have fallen has been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang pekerja bot tunda yang hilang  sejak semalam selepas dipercayai terjatuh ke dalam laut di Jeti Batu Tiga, di sini, ditemukan pada 12.45 tengah hari, pada Isnin.", "r": {"result": "The body of a tugboat worker who had been missing since yesterday after it was believed he fell into the sea at Batu Tiga Jetty, here, was found at 12.45pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Mayat seorang pekerja bot tunda yang hilang  sejak semalam selepas dipercayai terjatuh ke dalam laut di Jeti Batu Tiga, di sini, ditemukan pada 12.45 tengah hari, pada Isnin.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The body of a tugboat worker who was missing since yesterday after it is believed he fell into the sea at Batu Tiga Jetty, here, was found at 12.45pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, mangsa, Mohd Razali Abd Halim, 24, ditemukan terapung berhampiran Jeti Kelapa Right Base, Jalan Minyak Beku, di sini, iaitu sekitar 400 meter daripada lokasi bot tunda mangsa.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said, the victim, Mohd Razali Abd Halim, 24, was found floating near the Right Base Kelapa Jetty, Jalan Minyak Beku, here, which is around 400 meters from the location of the victim's tug boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan mangsa disedari oleh rakan sekerja yang tinggal di atas bot berkenaan sejak 6.00 pagi, semalam (Ahad) dan mereka berusaha sendiri mencari mangsa sehinggalah jam 7.00 petang.", "r": {"result": "\"The loss of the victim was noticed by colleagues who stayed on the boat since 6.00 am, yesterday (Sunday) and they tried to find the victim themselves until 7.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa gagal dijumpai dan kemudiannya barulah mereka membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The victim failed to be found and only then did they file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, usaha mencari segera dijalankan oleh pihak polis dan pekerja-pekerja bot di sekitar perairan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, a search was immediately carried out by the police and boat workers around the waters in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun telah dihentikan kerana waktu malam sebelum disambung pagi ini (Isnin) dan mayat mangsa berjaya ditemukan,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, it was stopped due to night time before continuing this morning (Monday) and the victim's body was found,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail lagu, mayat mangsa dibawa ke Hospital Sultanan Nora Ismail untuk dibedah siasat dan kes diklasfikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "According to Ismail lagu, the victim's body was taken to the Sultanan Nora Ismail Hospital for an autopsy and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZIST tuntut permohonan maaf", "r": {"result": "ZIST demanded an apology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan memulakan tindakan undang-undang sekiranya penarikan balik dan permohonan maaf tidak dibuat selewat-lewatnya pada 2 Sept ini.", "r": {"result": "They will also initiate legal action if a retraction and apology is not made by Sept 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peguam daripada firma Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST) menuntut Presiden Majlis Peguam Malaysia Karen Cheah Yee Lynn membuat permohonan maaf dan menarik balik kenyataan yang dikatakan sebagai fitnah, berhubung tindakan mereka semasa mengendalikan rayuan terakhir Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes berkaitan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Three lawyers from the firm Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST) demanded that the President of the Malaysian Bar Council Karen Cheah Yee Lynn apologize and retract statements that are said to be defamatory, regarding their actions while handling Datuk Seri Najib Tun Razak's last appeal in a related case fund SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pernyataan tuntutan bertarikh 26 Ogos, Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat dan Rueben Mathiavanam menuntut penarikan semula dan permohonan maaf yang penuh dan tidak berbelah bahagi berhubung kenyataan yang diterbitkan dan disebarkan kepada media bertajuk \"Abuse of Process Brings Disrepute to Our Justice System\" pada 19 Ogos.", "r": {"result": "According to the statement of claim dated 26 August, Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat and Rueben Mathiavanam demanded a full and unequivocal retraction and apology regarding the statement published and disseminated to the media entitled \"Abuse of Process Brings Disrepute to Our Justice System\" on August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kenyataan akhbar yang menjadi asas kepada laporan berita itu secara \"palsu dan berniat jahat\" mengandungi kenyataan-kenyataan berkaitan tindakan mereka dalam mengendalikan rayuan bekas perdana menteri itu di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "They claimed that the press release that was the basis of the news report was \"false and malicious\" containing statements related to their actions in handling the former prime minister's appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu turut menyatakan bahawa mereka mendakwa beberapa perenggan dalam kenyataan akhbar Cheah itu menunjukkan sikap secara melulu tidak mengendahkan sama ada tohmahan yang disampaikan menerusi kata-kata bersifat aduan itu, adalah benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "The statement also stated that they claimed that several paragraphs in Cheah's press release showed a reckless disregard for whether the accusations conveyed through the words of the complaint, were true or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pernyataan itu, perenggan berkenaan mengatakan bahawa peguam telah sengaja bertindak secara tidak profesional dengan agenda yang tidak wajar untuk menyalahgunakan proses mahkamah, bahawa mereka menggunakan strategi yang tidak bertanggungjawab, dan bahawa tindakan mereka dibuat bagi memesongkan proses keadilan, dan mencemarkan profesion perundangan.", "r": {"result": "According to the statement, the paragraph in question said that the lawyers had deliberately acted unprofessionally with an improper agenda to abuse the court process, that they used irresponsible strategies, and that their actions were made to distort the justice process, and defame the legal profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata kenyataan Cheah mendakwa pihak peguam adalah tidak profesional, tidak cekap dan tidak tahu peraturan profesional dalam amalan dan etika; tiada rasa bersalah untuk menyalahgunakan proses mahkamah; telah bertindak secara terang-terangan menghina mahkamah; dan tidak boleh dilakukan sebagai peguam bela dan peguam cara.", "r": {"result": "They said Cheah's statement claimed the lawyer was unprofessional, incompetent and ignorant of professional rules in practice and ethics; no guilt for abusing the court process; has acted in open contempt of court; and cannot act as an advocate and solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pernyataan itu mereka akan memulakan tindakan undang-undang terhadap Cheah sekiranya penarikan balik dan permohonan maaf tidak dibuat selewat-lewatnya pada 2 Sept ini.", "r": {"result": "According to the statement they will initiate legal action against Cheah if a retraction and apology is not made by Sept 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 18 Ogos Najib telah melepaskan ZIST sebagai peguam caranya.", "r": {"result": "However, on 18 August Najib released ZIST as his solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand tingkat kerjasama pertahanan - Hishammuddin", "r": {"result": "Malaysia, Thailand level defense cooperation - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand bersetuju untuk mewujudkan Memorandum Persefahaman (MoU) yang akan menjadi platform strategik mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand agreed to create a Memorandum of Understanding (MoU) which will be a strategic platform to further strengthen defense cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia dan Thailand bersetuju untuk mewujudkan Memorandum Persefahaman (MoU) yang akan menjadi platform strategik mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia and Thailand agreed to create a Memorandum of Understanding (MoU) which will be a strategic platform to further strengthen defense cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata MoU yang dijangka dimuktamadkan menjelang akhir tahun ini, antara lain akan mengukuhkan kerjasama ketenteraan, dan meneroka bidang kerjasama baharu termasuk melibatkan industri pertahanan, sains pertahanan dan teknologi.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein said the MoU, which is expected to be finalized by the end of this year, will, among other things, strengthen military cooperation, and explore new areas of cooperation including involving the defense industry, defense science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kerjasama ketenteraan yang meluas antara Malaysia dan Thailand, saya mencadangkan pemeteraian MoU membabitkan kerjasama pertahanan.", "r": {"result": "\"Given the extensive military cooperation between Malaysia and Thailand, I suggest the signing of an MoU involving defense cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan (Menteri Pertahanan Thailand) Prayuth Chan o-cha telah menugaskan pegawai kanan kami untuk memuktamadkan MoU ini sebelum akhir tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Me and (Thailand's Defense Minister) Prayuth Chan o-cha have assigned our senior officials to finalize this MoU before the end of this year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu membuat kunjungan hormat dan mengadakan pertemuan dua hala dengan Prayuth di luar acara berkenaan.", "r": {"result": "He had previously made a courtesy visit and had a bilateral meeting with Prayuth outside the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth sebelum ini juga merupakan perdana menteri Thailand dan sedang menunggu mahkamah menentukan sama ada beliau telah melepasi had tempoh jawatan perdana menteri seperti yang dibenarkan perlembagaan negara itu atau boleh meneruskan dengan jawatan itu.", "r": {"result": "Prayuth was previously also the prime minister of Thailand and is waiting for the court to determine whether he has exceeded the limit of the prime minister's term as allowed by the country's constitution or can continue with the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin menekankan hubungan pertahanan dua hala yang semakin kukuh, terutama menerusi tiga latihan yang dijalankan antara Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Angkatan Tentera Diraja Thailand (RTARF) tahun ini - iaitu THAMAL Udara, THAMAL Darat dan THAMAL Laut.", "r": {"result": "The two leaders emphasized the strengthening bilateral defense ties, especially through the three exercises conducted between the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Royal Thai Armed Forces (RTARF) this year - namely Air THAMAL, Land THAMAL and Sea THAMAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin juga memaklumkan bahawa Malaysia dan Thailand turut menyertai COBRA GOLD, iaitu latihan pelbagai hala yang dianjurkan secara bersama oleh Thailand dan Amerika Syarikat, tahun ini.", "r": {"result": "Hishammuddin also informed that Malaysia and Thailand also participated in COBRA GOLD, which is a multilateral exercise jointly organized by Thailand and the United States, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin juga mengambil kesempatan untuk menyampaikan kepada Prayuth bahawa Menteri Pertahanan Indonesia dan Singapura telah menyokong cadangan Malaysia untuk meningkatkan Rondaan Maritim Selat Melaka (MSP) dengan memperkenalkan Mesyuarat Menteri-menteri Quadrilateral membabitkan negara-negara yang terlibat.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin also took the opportunity to convey to Prayuth that the Ministers of Defense of Indonesia and Singapore have supported Malaysia's proposal to increase the Malacca Strait Maritime Patrol (MSP) by introducing a Quadrilateral Ministerial Meeting involving the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prayuth mengalu-alukan cadangan itu dan berharap untuk menganjurkan Mesyuarat Menteri-menteri Quadrilateral di Thailand pada akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prayuth welcomes the proposal and hopes to organize a Quadrilateral Ministerial Meeting in Thailand later this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan Prayuth juga membincangkan spektrum yang lebih luas mengenai isu serantau dan antarabangsa termasuk landskap keselamatan global termasuk konflik Rusia-Ukraine, Myanmar, dan perkembangan Rentas Selat.", "r": {"result": "He and Prayuth also discussed a wider spectrum of regional and international issues including the global security landscape including the Russia-Ukraine conflict, Myanmar, and Cross-Strait developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin turut menyaksikan Majlis Penyerahan Kontrak Penyertaan di mana lima syarikat memeterai komitmen mereka untuk mengambil bahagian - iaitu Kallman Worldwide, mewakili Pavilion Amerika Syarikat; Perkhidmatan Pexpo, mewakili Pavilion Jerman; Advance Defence System Sdn Bhd; MILDEF International Technologies Sdn Bhd; dan Ada Vinci Global Sdn Bhd.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin also witnessed the Participation Contract Submission Ceremony where five companies signed their commitment to participate - namely Kallman Worldwide, representing the United States Pavilion; Pexpo Services, representing the German Pavilion; Advance Defense System Sdn Bhd; MILDEF International Technologies Sdn Bhd; and Ada Vinci Global Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu turut dijadual mengadakan kunjungan hormat ke atas pemangku Perdana Menteri Prawit Wongsuwan di bangunan kerajaan bagi memperkukuh dan mengeratkan hubungan antara Malaysia dan Thailand sebelum mengakhiri lawatan kerjanya.", "r": {"result": "The minister is also scheduled to pay a courtesy call on Acting Prime Minister Prawit Wongsuwan at the government building to strengthen and deepen the relationship between Malaysia and Thailand before ending his working visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Malaysia (MINDEF) Datuk Seri Muez Abd Aziz, Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang, Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany, Timbalan Panglima Tentera Udara Diraja Malaysia Lt Jen Datuk Indera Muhamad Norazlan Aris, dan Duta Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Malaysian Ministry of Defense (MINDEF) Datuk Seri Muez Abd Aziz, Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang, Commander of the Royal Malaysian Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany, Deputy Commander of the Royal Malaysian Air Force Lt Gen Datuk Indera Muhamad Norazlan Aris, and Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, treler terbalik di Lebuhraya Utara-Selatan", "r": {"result": "Driver dies, trailer overturns on North-South Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu maut apabila treler yang dipandunya terbabas lalu terbalik di Kilometer 390 Lebuhraya Utara Selatan, arah utara, petang tadi.", "r": {"result": "A driver died when the trailer he was driving skidded and overturned at Kilometer 390 of the North-South Highway, heading north, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Seorang pemandu maut apabila treler yang dipandunya terbabas lalu terbalik di Kilometer 390 Lebuhraya Utara-Selatan, arah utara, dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: A driver died when the trailer he was driving skidded and overturned at Kilometer 390 of the North-South Highway, northbound, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, L. Pakiyasamy, 47, tersepit di tempat pemandu dan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim, L. Pakiyasamy, 47, was pinned in the driver's seat and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 2.51 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 2.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, terdapat sebuah treler membawa muatan cip mikro elektronik telah terbabas lalu terbalik.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, there was a trailer carrying a load of electronic microchips that had skidded and overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa yang tersepit di tempat pemandu dan disahkan maut oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM),\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"There was a victim who was stuck in the driver's seat and was confirmed dead by the Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tanjung Malim menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "According to the spokesperson, members from the Tanjung Malim Fire and Rescue Station (BBP) used rescue equipment to remove the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak ambulans untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The victim was then handed over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Jasmi Abd Kamal tamat jam 4.19 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Jasmi Abd Kamal ended at 4.19pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Muallim, Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Mohd Hasni Mohd Nasir berkata, kemalangan dipercayai berlaku apabila mangsa cuba mengelak sebuah kereta yang terbabas sendiri di bahu kiri jalan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muallim District Police Chief, Muallim District Police Chief, Superintendent Mohd Hasni Mohd Nasir said, the accident is believed to have occurred when the victim tried to avoid a car that overturned on the left shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Islam, saya pasti tolak jika wang sumbangan dari sumber haram\" - Ahmad Zahid", "r": {"result": "\"As a Muslim, I will definitely reject donations from illegal sources\" - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berpendirian sumbangan RM10 juta daripada ahli perniagaan Sarawak kepada Yayasan Akalbudi daripada sumber yang sah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid believes that the contribution of RM10 million from Sarawak businessmen to the Akalbudi Foundation is from legitimate sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini, beliau sama sekali tidak akan menerima sumbangan daripada sumber haram untuk disalurkan kepada Yayasan Akalbudi yang diasaskannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi told the Kuala Lumpur High Court today that he will never accept donations from illegal sources to channel to the Akalbudi Foundation he founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Timbalan Perdana Menteri itu, sebagai seorang Islam, pegangan beliau ialah tidak membenarkan penerimaan sebarang sumbangan daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister insisted that, as a Muslim, his position is not to allow the receipt of any donations from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Presiden UMNO itu berpendirian, sumbangan RM10 juta yang diterima melalui 10 keping cek kepada yayasan berkenaan daripada seorang ahli perniagaan Sarawak adalah daripada sumber yang sah.", "r": {"result": "Therefore, the UMNO President was of the opinion that the RM10 million donation received through 10 checks to the foundation from a Sarawak businessman was from a legitimate source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang membela diri terhadap 47 tuduhan penyelewengan dana yayasan terbabit, berkata, ia adalah kerana sumbangan yang diberikan itu dibuat menerusi  Wong Sang Woo @ Wong Shuh Chain yang juga Pengarah Chia Bee Enterprise Sdn Bhd yang dikenali sebagai Paul.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who defended himself against 47 charges of embezzlement of the foundation's funds, said that it was because the donation was made through Wong Sang Woo @ Wong Shuh Chain who is also the Director of Chia Bee Enterprise Sdn Bhd known as Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penderma itu daripada Sarawak dan Paul adalah rakan kongsinya, oleh kerana penderma tidak berada di negara ini, jadi beliau menyerahkan sumbangan melalui  Paul.", "r": {"result": "\"The donor is from Sarawak and Paul is his partner, since the donor is not in the country, so he submitted the donation through Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya tentunya mempunyai pendirian bahawa wang itu bukan wang daripada aktiviti haram atau mana-mana sumber haram.", "r": {"result": "\"So, I certainly have a position that the money is not money from illegal activities or any illegal source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai orang Islam, kalau saya mengetahui sumbernya haram maka pasti saya menolak sumbangan sebegitu, itu pegangan saya,\" katanya ketika diperiksa semula oleh peguamnya, Hamidi Mohd Noh.", "r": {"result": "\"As a Muslim, if I knew the source was illegal then I would definitely reject such a donation, that's my position,\" he said when re-examined by his lawyer, Hamidi Mohd Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan lalu, Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Christ Sheldon Anak Merun memberitahu mahkamah, Ahmad Zahid meminta sumbangan RM10 juta itu daripada Paul pada majlis makan malam pada 2015.", "r": {"result": "In the last hearing, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigating Officer, Christ Sheldon Anak Merun told the court that Ahmad Zahid asked for the RM10 million contribution from Paul at a dinner party in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheldo, dalam pertemuan itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu memberitahu sumbangan terbabit adalah untuk disalurkan kepada orang miskin dan individu yang memerlukan.", "r": {"result": "According to Sheldo, in the meeting, the Member of Parliament for Bagan Datuk said the donation was to be channeled to the poor and needy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad Zahid memperkenalkan dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri dan Paul memperkenalkan dirinya sebagai usahawan dari Singapura yang terbabit dalam pelaburan saham, perniagaan kayu balak, pelaburan harta tanah, pakaian fesyen dan ejen penghantaran.", "r": {"result": "He said Ahmad Zahid introduced himself as the Minister of Home Affairs and Paul introduced himself as an entrepreneur from Singapore involved in stock investment, timber business, real estate investment, fashion clothing and delivery agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya  mengenai sumbangan RM7.5 juta yang diterima daripada  Yayasan Al-Bukhari, Ahmad Zahid berkata, sumbangan itu diterima daripada rakannya, Tan Sri Syed Mokhtar Al-Bukhary juga bagi sumbangan politik dan amal jariah.", "r": {"result": "Asked about the RM7.5 million donation received from Yayasan Al-Bukhari, Ahmad Zahid said that the donation was received from his friend, Tan Sri Syed Mokhtar Al-Bukhary also for political and charitable donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, wang berkenaan tidak dimasukkan dalam akaun peribadinya, sebaliknya, ke akaun yayasan menerusi cek.", "r": {"result": "However, he said, the money was not deposited in his personal account, but instead, to the foundation's account through a cheque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahmad Zahid juga tidak mengarahkan Omar Ali Abdullah untuk menukarkan wang berkenaan kepada cek, sebaliknya, ia adalah inisiatif pengurup wang (Omar Ali) itu sendiri.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Zahid also did not instruct Omar Ali Abdullah to convert the money into a cheque, on the contrary, it was the initiative of the money changer (Omar Ali) himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes rayuan pendakwa terhadap Samirah dan dua remaja ditetapkan Isnin depan", "r": {"result": "Case management of the prosecutor's appeal against Samirah and two teenagers is set for next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes tersebut pada hari berkenaan akan dijalankan menerusi aplikasi Zoom di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The management of the case on the day in question will be conducted through the Zoom application in front of the Deputy Registrar of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 5 Sept ini bagi pengurusan kes rayuan pendakwaan untuk membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi membebaskan Samirah Muzaffar dan dua remaja daripada pertuduhan membunuh Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Cradle Fund, Nazrin Hassan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal has set Sept 5 for prosecution appeal case management to overturn the High Court's decision to acquit Samirah Muzaffar and two teenagers of the charge of murdering Cradle Fund's Chief Executive Officer (CEO), Nazrin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat Mohamed Hazlan, seorang daripada peguam yang mewakili Samirah, ketika dihubungi hari ini, mengesahkan bahawa pengurusan kes tersebut pada hari berkenaan akan dijalankan menerusi aplikasi Zoom di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Rahmat Mohamed Hazlan, one of the lawyers representing Samirah, when contacted today, confirmed that the management of the case on the day in question will be conducted through the Zoom application in front of the Deputy Registrar of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lalu, Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam, Datuk Ab Karim Ab Rahman, menetapkan keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Samirah, 47, yang juga balu Allahyarham Nazrin dan remaja berusia 16 serta 19 tahun berkenaan.", "r": {"result": "On June 21, Shah Alam High Court Judge, Datuk Ab Karim Ab Rahman, set the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against Samirah, 47, who is also the widow of the late Nazrin and the teenagers aged 16 and 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas itu, Jabatan Peguam Negara memfailkan notis rayuan untuk membatalkan keputusan tersebut.", "r": {"result": "Two days later, the Attorney General's Department filed a notice of appeal to overturn the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samirah, dua remaja terbabit dan seorang warga Indonesia yang masih bebas, Eka Wahyu Lestari didakwa membunuh Nazrin, 45, di sebuah rumah di Mutiara Damansara antara jam 11.30 malam, 13 Jun 2018 hingga 4 pagi, 14 Jun 2018.", "r": {"result": "Samirah, the two teenagers involved and an Indonesian citizen who is still at large, Eka Wahyu Lestari, were charged with killing Nazrin, 45, in a house in Mutiara Damansara between 11.30pm, 13 June 2018 and 4 am, 14 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki tanpa identiti ditemukan terbaring dalam kebun betik", "r": {"result": "An unidentified man's body was found lying in a papaya garden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki ditemui terbaring di tanah di dalam kebun betik berdekatan Kampung Dalam Wang dekat Baling pada Ahad.", "r": {"result": "The body of a man was found lying on the ground in a papaya garden near Kampung Dalam Wang near Baling on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Mayat seorang lelaki ditemukan terbaring di tanah di dalam kebun betik berdekatan Kampung Dalam Wang dekat Baling pada Ahad.", "r": {"result": "BALING: The body of a man was found lying on the ground in a papaya garden near Kampung Dalam Wang near Baling on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling Superintenden Shamsudin Mamat berkata, mayat itu ditemukan penduduk kampung sekitar jam 11.30 pagi sebelum bertindak menghubungi polis.", "r": {"result": "Baling District Police Chief Superintendent Shamsudin Mamat said the body was found by villagers at around 11.30am before calling the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik polis tiba mendapati mayat dalam keadaan terbaring di atas tanah.", "r": {"result": "\"As soon as the police arrived they found the body lying on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan polis tidak menemui identiti pengenalan diri pada tubuh mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police examination did not find any identification on the victim's body,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsudin berkata, susulan itu polis melakukan siasatan dan menahan seorang lelaki tempatan dan lelaki warga asing di kawasan itu pada jam 3 dan 5 petang hari sama.", "r": {"result": "Shamsudin said, following that, the police conducted an investigation and arrested a local man and a foreign man in the area at 3 and 5 pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua lelaki berusia 33 dan 52 tahun itu ditahan dan di bawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Baling.", "r": {"result": "He said the two men aged 33 and 52 were arrested and taken to the Baling District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil urin mendapati kedua-dua suspek negatif dadah manakala warga asing tersebut didapati tidak mempunyai dokumen perjalanan yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Urine results found that both suspects were negative for drugs while the foreigners were found not to have valid travel documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek telah di reman sehingga 4 September bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Both suspects have been remanded until September 4 to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Kesiksaan dan Seksyen 6 (1)( c ) Akta Imigresen.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 302 of the Penal Code and Section 6 (1)(c) of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman Waytha Moorthy terhadap Lokman Adam berhubung kematian Adib, selesai", "r": {"result": "Waytha Moorthy's lawsuit against Lokman Adam regarding Adib's death, completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili Waytha Moorthy, Annou Xavier berkata terma perintah persetujuan itu telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The lawyer representing Waytha Moorthy, Annou Xavier said the terms of the consent order had been agreed upon by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes saman fitnah bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri P. Waytha Moorthy terhadap bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Lokman Noor Adam berhubung ucapan berbaur fitnah membabitkan kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim, telah diselesaikan di Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of a defamation suit by former Minister in the Prime Minister's Department P. Waytha Moorthy against former UMNO Supreme Council Member Datuk Lokman Noor Adam regarding defamatory remarks involving the death of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim, has been settled in the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili Waytha Moorthy, Annou Xavier apabila dihubungi berkata terma perintah persetujuan itu telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The lawyer representing Waytha Moorthy, Annou Xavier when contacted said the terms of the consent order had been agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, terma perintah persetujuan itu tidak boleh didedahkan.", "r": {"result": "However, he said, the terms of the consent order cannot be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada prosiding hari ini, Hakim Datuk Akhtar Tahir merekodkan perintah persetujuan.", "r": {"result": "\"At today's proceedings, Judge Datuk Akhtar Tahir recorded the consent order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu telah diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "The suit has been settled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 April 2019, Waytha Moorthy selaku plaintif memfailkan saman itu terhadap Lokman Noor sebagai defendan pada 26 April 2019, berhubung ucapannya semasa perhimpunan yang diadakan di ibu negara pada 4 Jan 2019, berhubung kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "On 26 April 2019, Waytha Moorthy as the plaintiff filed the suit against Lokman Noor as the defendant on 26 April 2019, regarding his speech during a rally held in the capital on 4 January 2019, regarding the death of Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif yang ketika itu adalah yang bertanggungjawab dalam perpaduan negara dan kesejahteraan sosial, mendakwa defendan telah berucap pada perhimpunan bantahan di ibu negara yang dihadiri kira-kira 100 peserta dan menyebabkan ucapannya dimuat naik dalam laman Facebooknya yang telah mendapat paparan sebanyak 55,500 dan dikongsi sebanyak 1,658 setakat 18 April 2019.", "r": {"result": "The plaintiff, who at the time was responsible for national unity and social well-being, claimed that the defendant had spoken at a protest rally in the capital attended by about 100 participants and caused his speech to be uploaded on his Facebook page which has received 55,500 views and 1,658 shares so far. April 18, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH-WAYTHA 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR Dakwa plaintif, ucapan fitnah itu diterbitkan menerusi dua video yang dimuat naik melalui saluran Youtube KiniTV dan Sinar TV antaranya bertajuk \"Beberapa menteri cuba ubah laporan bedah siasat Adib, dakwa Lokman\".", "r": {"result": "COURT-WAYTHA 2 (FINAL) KUALA LUMPUR The plaintiff claimed that the slanderous speech was published through two videos uploaded through YouTube channels KiniTV and Sinar TV, one of which was titled \"Some ministers tried to change Adib's autopsy report, Lokman claimed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga mendakwa ucapan fitnah itu turut diterbitkan di dalam empat artikel antaranya bertajuk \"Lokman dakwa beberapa menteri cuba ubah laporan bedah siasat Adib\" dan \"Waytha Moorthy antara menteri minta ubah keputusan bedah siasat Adib\" di beberapa portal berita termasuk Malaysia Kini dan Minda Rakyat bertarikh 4 Jan dan 5 Jan 2019.", "r": {"result": "The plaintiff also claimed that the slanderous speech was also published in four articles titled \"Lokman claims some ministers tried to change Adib's post-mortem report\" and \"Waytha Moorthy among ministers asked to change Adib's post-mortem results\" on several news portals including Malaysia Kini and Minda Rakyat dated Jan 4 and Jan 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy mendakwa kenyataan berunsur fitnah itu adalah tidak benar dan menjejaskan reputasinya sebagai menteri dan senator ketika itu.", "r": {"result": "Waytha Moorthy claimed that the defamatory statement was untrue and affected his reputation as a minister and senator at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kenyataan fitnah itu antara lain bermaksud beliau seorang menteri yang tidak jujur, cuba memanipulasi laporan perubatan berkaitan kematian Muhammad Adib, gagal melaksanakan tugas sebagai menteri yang bertanggungjawab dalam perpaduan nasional dan kesejahteraan sosial selain menghasut rusuhan di Kuil Sri Mariamman di USJ Subang.", "r": {"result": "He claimed that the slanderous statement meant, among other things, that he was a dishonest minister, tried to manipulate the medical report related to the death of Muhammad Adib, failed to perform his duties as a minister responsible for national unity and social welfare in addition to inciting riots at the Sri Mariamman Temple in USJ Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor dalam pernyataan pembelaannya yang difailkan pada 3 Julai 2019, menafikan ucapannya pada perhimpunan itu memfitnah menteri itu dan mendakwa ucapan berkenaan adalah satu komen berpatutan dan dibuat berdasarkan fakta dengan niat untuk kepentingan awam.", "r": {"result": "Lokman Noor in his statement of defense filed on 3 July 2019, denied that his speech at the rally defamed the minister and claimed that the speech was a reasonable comment and made based on facts with the intention of public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam sita 50 kenderaan mewah tiada AP bernilai RM11.4 juta", "r": {"result": "Customs seized 50 luxury vehicles without AP worth RM11.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada 50 kenderaan melibatkan motosikal berkuasa tinggi manakala selebihnya kereta mewah dari pelbagai negara.", "r": {"result": "Nine of the 50 vehicles involved high-powered motorcycles while the rest were luxury cars from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU INDAH: Sebanyak 50 kenderaan mewah tanpa permit import (AP) bernilai RM11.4 juta disita dalam Op Bearing yang dilaksanakan bermula 15 Ogos lepas.", "r": {"result": "PULAU INDAH: A total of 50 luxury vehicles without an import permit (AP) worth RM11.4 million were seized in Op Bearing which was carried out from August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Kastam Zon Tengah, Mohammad Sabri Saad berkata, operasi yang berakhir esok itu memfokuskan kepada kenderaan import individu serta syarikat di sekitar Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The Assistant Director General of Central Zone Customs, Mohammad Sabri Saad, said that the operation which ends tomorrow focuses on individual imported vehicles as well as companies around Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan daripada 50 kenderaan melibatkan motosikal berkuasa tinggi manakala selebihnya adalah kereta mewah dari pelbagai negara antaranya Amerika Syarikat, United Kingdom dan Jepun,\" katanya dalam sidang media di Wisma Kastam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Nine of the 50 vehicles involve high-powered motorcycles while the rest are luxury cars from various countries including the United States, the United Kingdom and Japan,\" he said in a press conference at Wisma Kastam, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata, kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1957 kerana mengimport barang larangan di bawah Butiran 3 Jadual Kedua/Bahagian 1 Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2017 yang permit pengimportannya dibenarkan dengan syarat ia tertakluk permit import dikeluarkan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Mohammad said, the case in question was investigated under Section 135(1)(a) of the Customs Act 1957 for importing prohibited goods under Item 3 of the Second Schedule/Part 1 of the Customs (Prohibition on Import) Order 2017 whose import permit is allowed on the condition that it is subject to an import permit issued by the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Sabri menggesa orang ramai untuk membantu JKDM dengan menyalurkan maklumat berkaitan aktiviti penyeludupan dengan menghubungi talian bebas tol 1-800-88-8855 atau menghubungi pejabat JKDM terdekat di semua negeri.", "r": {"result": "Mohammad Sabri urged the public to help JKDM by channeling information related to smuggling activities by calling the toll-free line 1-800-88-8855 or contacting the nearest JKDM office in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIDB, MRT Corp tandatangani MoU, tingkat kualiti industri pembinaan", "r": {"result": "CIDB, MRT Corp sign MoU, construction industry quality level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIDB dan MRT Corp  menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi meningkatkan kualiti dan produktiviti industri pembinaan.", "r": {"result": "CIDB and MRT Corp signed a Memorandum of Understanding (MoU) to improve the quality and productivity of the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dan  Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi meningkatkan kualiti dan produktiviti industri pembinaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB) and the Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to improve the quality and productivity of the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU merangkumi aspek pembangunan modal insan, kaedah dan teknologi pembinaan serta sistem penilaian kualiti, keselamatan dan kemampanan.", "r": {"result": "The MoU covers aspects of human capital development, construction methods and technology as well as quality, safety and sustainability assessment systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani Ketua Eksekutif CIDB, Datuk Ir Ahmad Asri Abdul Hamid dan Ketua Pegawai Eksekutif MRT Corp, Datuk Mohd Zarif Hashim, dan turut disaksikan Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "The MoU was signed by CIDB Chief Executive, Datuk Ir Ahmad Asri Abdul Hamid and MRT Corp Chief Executive Officer, Datuk Mohd Zarif Hashim, and was also witnessed by Deputy Minister of Public Works, Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Asri berkata, sejak 2011, CIDB dan MRT Corp sering bekerjasama dalam melaksanakan pelbagai inisiatif dan aktiviti untuk pembangunan kompetensi serta penerapan amalan industri terbaik sektor pembinaan.", "r": {"result": "Ahmad Asri said that since 2011, CIDB and MRT Corp have often collaborated in implementing various initiatives and activities for competency development as well as the application of best industry practices in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dan kolaborasi CIDB dan MRT Corp bukanlah yang pertama, kita pernah tandatangani MoU 2013, dan kerjasama sebelum itu 2011. .", "r": {"result": "\"The cooperation and collaboration between CIDB and MRT Corp is not the first, we signed an MoU in 2013, and the cooperation before that was in 2011. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah banyak menumpukan inisiatif dari dulu lagi ke arah pematuhan kepada Akta 520 dan juga aspek pembangunan kontraktor dan pembangunan tenaga kerja dan penerapan amalan baik industri pembinaan,\" katanya semasa berucap pada majlis menandatangani MoU CIDB-MRT Corp di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We have focused a lot of initiatives since the beginning towards compliance with Act 520 and also aspects of contractor development and workforce development and the application of good practices in the construction industry,\" he said while speaking at the CIDB-MRT Corp MoU signing ceremony here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu juga antara lain, menetapkan bidang kerjasama CIDB dan MRT Corp dalam membangunkan modul latihan pembinaan infrastruktur untuk menghasilkan kakitangan binaan kompeten yang akan memenuhi keperluan projek-projek MRT Corp serta industri pembinaan keseluruhannya.", "r": {"result": "The MoU also, among other things, sets out the areas of cooperation between CIDB and MRT Corp in developing infrastructure construction training modules to produce competent construction personnel who will meet the needs of MRT Corp projects as well as the construction industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan melihat kedua-dua pihak bekerjasama untuk mempertingkatkan penggunaan teknologi baharu seperti Sistem Binaan Berindustri (IBS) dan Building Information Modelling (BIIM) dalam pembinaan projek MRT Corp.", "r": {"result": "It will also see both parties working together to enhance the use of new technologies such as Industrialized Building Systems (IBS) and Building Information Modeling (BIIM) in the construction of MRT Corp projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, CIDB akan memberi latihan dalam penggunaan Sistem Penilaian Keselamatan dan Kesihatan di Tapak Bina (SHASSIC), Sistem Penilaian Kualiti dalam Pembinaan (QLASSIC), Skim Penarafan Pengurangan Karbon dan Kemampanan Alam Sekitar Malaysia (MyCREST) dan Sistem Penilaian Kemampanan Alam Sekitar untuk projek-projek infrastruktur (Sustainable INFRASTAR).", "r": {"result": "In addition, CIDB will provide training in the use of the Safety and Health Assessment System at Construction Sites (SHASSIC), the Quality Assessment System in Construction (QLASSIC), the Malaysian Carbon Reduction and Environmental Sustainability Rating Scheme (MyCREST) and the Environmental Sustainability Assessment System for projects -infrastructure project (Sustainable INFRASTAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 remaja ditahan, disyaki terlibat kes buli di asrama", "r": {"result": "11 teenagers were arrested, suspected of being involved in a case of bullying at the dormitory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 11 remaja berusia 13 hingga 16 tahun bagi membantu siasatan berhubung satu kes buli membabitkan tiga mangsa iaitu pelajar asrama sebuah sekolah harian pada Khamis lepas.", "r": {"result": "The police arrested 11 teenagers aged 13 to 16 to help investigate a case of bullying involving three victims who were boarding students of a day school last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Polis menahan 11 remaja berusia 13 hingga 16 tahun bagi membantu siasatan berhubung satu kes buli membabitkan tiga mangsa iaitu pelajar asrama sebuah sekolah harian di sini pada Khamis lepas.", "r": {"result": "CHUKAI: The police arrested 11 teenagers aged 13 to 16 to help investigate a case of bullying involving three victims who were boarding students of a day school here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Supt.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Supt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyan Ramlan berkata pihaknya menerima tiga laporan daripada pelajar lelaki berusia 13 hingga 15 tahun itu, yang mendakwa mereka dipukul oleh beberapa pelajar senior di asrama sehingga cedera.", "r": {"result": "Hanyan Ramlan said his department received three reports from the male students aged 13 to 15, who claimed they were beaten by some senior students in the dormitory until they were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan itu, beliau berkata pihaknya telah menahan 11 remaja terbabit di asrama sekolah dan rumah masing-masing di sekitar Kemaman hari ini untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Following the report, he said his party had arrested the 11 teenagers involved in the school dormitory and their respective homes around Kemaman today for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa dipukul kerana suspek berang dengan tindakan mereka melaporkan kepada guru perbuatan suspek yang menghisap vape di asrama.", "r": {"result": "\"The victim claimed to have been beaten because the suspect was angry with their actions and reported to the teacher the actions of the suspect who smoked vape in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, mangsa pertama pecah gegendang telinga kanan, manakala mangsa kedua dan ketiga mengalami lebam di beberapa bahagian badan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the first victim had a ruptured right eardrum, while the second and third victims suffered bruises in several parts of their bodies,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyan berkata 11 remaja tersebut direman empat hari dan kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh dan Seksyen 235 Kanun Keseksaan kerana menyebabkan kecederaan parah.", "r": {"result": "Hanyan said the 11 teenagers were remanded for four days and the case was investigated under Section 147 of the Penal Code for rioting and Section 235 of the Penal Code for causing serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan supaya pihak pengurusan sekolah lebih peka dan mengambil tindakan segera jika terdapat aduan daripada pelajar mengenai kes buli yang boleh membawa kepada kejadian lebih buruk.", "r": {"result": "He also advised that the school management be more sensitive and take immediate action if there are complaints from students about bullying cases that could lead to worse incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi tanpa lesen JAS, syarikat kitar semula didenda RM58,000", "r": {"result": "Operating without a DOE license, the recycling company was fined RM58,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu didapati bersalah atas dua pertuduhan yang dikemukakan Jabatan Alam Sekitar.", "r": {"result": "The company was found guilty of two charges brought by the Department of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Sebuah syarikat kitar semula buangan terjadual di Bukit Minyak, Pulau Pinang didenda RM58,000 oleh Mahkamah Sesyen Butterworth, hari ini, atas kesalahan membuat penstoran luar tapak bagi buangan terjadual tanpa lesen selain pengoperasian dijalankan tidak mendapat kelulusan Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA).", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A scheduled waste recycling company in Bukit Minyak, Penang was fined RM58,000 by the Butterworth Sessions Court, today, for the offense of off-site storage of scheduled waste without a license in addition to operating without the approval of an Environmental Impact Assessment Report (EIA) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) Pulau Pinang, Sharifah Zakiah Syed Sahab berkata, syarikat itu didapati bersalah atas dua pertuduhan yang dikemukakan JAS.", "r": {"result": "Director of the Penang Department of Environment (DOE), Sharifah Zakiah Syed Sahab said that the company was found guilty of two charges presented by the DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mahkamah mengarahkan syarikat tersebut, membayar denda RM8,000 untuk pertuduhan pertama iaitu beroperasi tanpa lesen manakala RM50,000 untuk pertuduhan kedua iaitu beroperasi tanpa memperolehi kelulusan EIA terlebih dahulu.", "r": {"result": "He explained that the court ordered the company to pay a fine of RM8,000 for the first charge of operating without a license and RM50,000 for the second charge of operating without first obtaining EIA approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu mempunyai lesen sebagai premis yang ditetapkan (buangan terjadual) bagi memproses buangan terjadual.", "r": {"result": "\"The company has a license as a designated premise (scheduled waste) to process scheduled waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun mereka tidak mempunyai lesen dan kelulusan EIA bagi satu tapak penstoran luar tapak di Permatang Pauh di mana buangan di stor,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, they do not have a license and EIA approval for an off-site storage site in Permatang Pauh where waste is stored,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, semua premis atau lokasi yang digunakan untuk aktiviti melibatkan buangan terjadual termasuk penstoran perlu mendapatkan kelulusan EIA di bawah Seksyen 34A (6), Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 terlebih dahulu dan seterusnya memperoleh lesen di bawah Seksyen 18 akta yang sama.", "r": {"result": "He said, all premises or locations used for activities involving scheduled waste including storage must obtain EIA approval under Section 34A (6), Environmental Quality Act 1974 first and then obtain a license under Section 18 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah buat laporan polis terhadap Presiden UMNO", "r": {"result": "Amanah made a police report against the UMNO President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara membuat laporan polis terhadap Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung ucapannya dalam Taklimat Khas UMNO, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Amanah Negara Party made a police report against Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding his speech in the UMNO Special Briefing, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) membuat laporan polis hari ini terhadap Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung ucapannya dalam Taklimat Khas UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Amanah Negara Party (Amanah) filed a police report today against UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding his speech at the UMNO Special Briefing at the World Trade Center (WTC) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Biro Mobilisasi Amanah, Mohd Sany Hamzah, ucapan Ahmad Zahid secara terbuka menghina dan memfitnah Badan Kehakiman Negara, Jabatan Peguam Negara dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "According to the Director of Trust Mobilization Bureau, Mohd Sany Hamzah, Ahmad Zahid's speech openly insulted and slandered the National Judiciary, the Attorney General's Department and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat satu laporan polis kepada Presiden UMNO di mana ucapan beliau ketika menyampaikan Taklimat Presiden pada 27 Ogos lalu, di rumah UMNO di WTC.", "r": {"result": "\"We made a police report to the President of UMNO where his speech was delivered during the Presidential Briefing on August 27, at UMNO's house in WTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ada menyatakan dengan jelas dan boleh ikuti ucapan beliau menerusi media sosial, beliau menyatakan dengan jelas Badan Kehakiman dalam negara kita ini, Jabatan Peguam Negara dan SPRM sudah menjadi perkakas kepada pihak tertentu dalam menentukan soal siasatan, tindakan dan hukuman hendak dijatuhkan kepada mereka yang didapati bersalah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He has stated clearly and you can follow his speech through social media, he has clearly stated that the Judiciary in our country, the Attorney General's Department and MACR have become a tool for certain parties in determining matters of investigation, actions and punishments to be imposed on those who found guilty,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amanah buat laporan polis terhadap Ahmad Zahid esok.", "r": {"result": "READ: Amanah will file a police report against Ahmad Zahid tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Sany, ucapan Ahmad Zahid itu berniat jahat dan menjatuhkan reputasi institusi penting di negara ini.", "r": {"result": "Mohd Sany insisted that Ahmad Zahid's speech was malicious and brought down the reputation of an important institution in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu laporan polis dibuat bagi meminta polis menjalankan siasatan terhadap Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "Therefore, a police report was made to ask the police to investigate the Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kami isu ini suatu isu sangat berniat jahat menjatuhkan reputasi institusi penting dalam negara kita, dan secara langsung kenyataan Presiden UMNO ini telah menghina Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"For us, this issue is a very malicious issue that brings down the reputation of an important institution in our country, and directly this statement by the President of UMNO has insulted the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita tahu untuk pelantikan ketiga-tiga badan sangat penting dalam negara kita ini, perlu mendapat perkenan dariapda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Because we know that for the appointment of the three bodies to be very important in our country, it is necessary to get approval from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu hari ini kita hadir di IPD Dang Wangi membuat laporan polis, dan kita minta polis menyiasat segera kenyataan biadap, tidak bertanggungjawab Presiden UMNO yang telah menghina institusi penting dalam negara kita ini dan juga menghina Yang di-Pertuan Agong,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"That is why today we are present at IPD Dang Wangi to file a police report, and we ask the police to immediately investigate the rude, irresponsible statements of the UMNO President who has insulted an important institution in our country and also insulted the Yang di-Pertuan Agong,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi di ibu negara kira-kira jam 11.00 pagi Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after making a police report at the Dang Wangi District Police Headquarters in the capital at about 11.00am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang harap Bajet 2023 akan tangani isu pembangunan tenaga kerja", "r": {"result": "Penang hopes the 2023 Budget will address the issue of workforce development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang berharap kerajaan persekutuan akan menangani isu pembangunan tenaga kerja dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "The Penang government hopes that the federal government will address the issue of workforce development in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang berharap kerajaan persekutuan akan menangani isu pembangunan tenaga kerja dalam Bajet 2023 untuk mengekalkan kelebihan daya saing Malaysia sebagai satu daripada destinasi pelaburan utama di rantau ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government hopes the federal government will address the issue of workforce development in Budget 2023 to maintain Malaysia's competitive advantage as one of the main investment destinations in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata pelbagai sektor ekonomi berdepan isu kekurangan tenaga kerja yang mencetuskan keperluan untuk menumpukan kepada langkah-langkah seperti membantu syarikat dalam usaha menambah kemahiran tenaga kerja mereka.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said various sectors of the economy are facing the issue of labor shortages which creates the need to focus on measures such as helping companies in their efforts to increase the skills of their workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada peruntukan bajet yang lebih untuk pusat latihan dan kemahiran.", "r": {"result": "\"There needs to be more budget allocation for training and skills centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak dapat menambah kemahiran tenaga kerja kita, kita akan kehilangan kelebihan kompetitif kita di rantau ini.", "r": {"result": "If we are unable to upskill our workforce, we will lose our competitive edge in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun para pelabur cenderung untuk melihat kepada banyak faktor seperti prasarana dan ekosistem sebelum melabur di pasaran baharu, Chow berkata aspek tenaga kerja boleh menjadi faktor utama bagi sesebuah negara untuk mendahului pesaingnya.", "r": {"result": "Although investors tend to look at many factors such as infrastructure and ecosystems before investing in a new market, Chow said the workforce aspect can be a key factor for a country to stay ahead of its competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata isu pengambilan pekerja asing juga terus menghantui syarikat di sini dan kegagalan untuk menanganinya akan menjejaskan keupayaan negara untuk menarik lebih banyak pelaburan ke negara ini.", "r": {"result": "In addition, he said the issue of hiring foreign workers also continues to haunt companies here and failure to deal with it will affect the country's ability to attract more investment to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan pengurusan EY Malaysia Datuk Abdul Rauf Rashid berkata pembukaan pejabat baharu itu membuktikan komitmen EY untuk mengembangkan perniagaannya di Pulau Pinang serta bekerjasama dengan pemegang kepentingan utama dalam kerajaan, perniagaan dan ahli akademik untuk membimbing dan membangunkan tenaga kerja dalam bidang perniagaan dan teknologi di Pulau Pinang dan juga Malaysia secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, EY Malaysia managing partner Datuk Abdul Rauf Rashid said the opening of the new office proves EY's commitment to expanding its business in Penang as well as working with key stakeholders in government, business and academics to guide and develop the workforce in business and technology in Penang. Penang and Malaysia as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar dengan dan menyokong agenda pembangunan tenaga kerja digital dan teknologi negara seperti yang digariskan dalam rangka tindakan Ekonomi Digital Malaysia dan aspirasi kami untuk menjadikan pejabat EY di Kuala Lumpur dan Pulau Pinang sebagai Pusat Kecemerlangan EY di rantau Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with and supports the country's digital and technology workforce development agenda as outlined in the Malaysian Digital Economy blueprint and our aspiration to make the EY offices in Kuala Lumpur and Penang the EY Center of Excellence in the Asia Pacific region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal terima pelaburan berjumlah hampir RM34 bilion daripada Ajlan Bros", "r": {"result": "Malaysia will receive an investment of almost RM34 billion from Ajlan Bros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat Arab Saudi, Ajlan Bros Holding Group bakal melabur hampir RM34 bilion (US$7.5 billion) dalam sembilan syarikat Malaysia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Saudi Arabian conglomerate, Ajlan Bros Holding Group will invest nearly RM34 billion (US$7.5 billion) in nine Malaysian companies, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konglomerat Arab Saudi, Ajlan Bros Holding Group bakal melabur hampir RM34 bilion (AS$7.5 billion) dalam sembilan syarikat Malaysia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabian conglomerate, Ajlan Bros Holding Group will invest nearly RM34 billion (US$7.5 billion) in nine Malaysian companies, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaburan itu adalah dalam sektor semikonduktor, perdagangan sosial, pertahanan dan hiburan.", "r": {"result": "He said the investments were in the semiconductor, social commerce, defense and entertainment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajlan Bros merupakan satu daripada konglomerat hartanah utama di Arab Saudi yang mengkhususkan dalam kediaman, perindustrian, komersial dan rumah gudang.", "r": {"result": "Ajlan Bros is one of the leading real estate conglomerates in Saudi Arabia specializing in residential, industrial, commercial and warehouse properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah membuat pelaburan yang besar di lebih dari 25 negara dan memiliki aset bernilai lebih daripada AS$15 bilion serta hasil lebih AS$2 billon.", "r": {"result": "It has made significant investments in more than 25 countries and has assets worth more than US$15 billion and revenues of more than US$2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar makanan ditahan disyaki edar dadah di Taiping", "r": {"result": "Food delivery man arrested on suspicion of drug trafficking in Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan dalam satu sekatan jalan raya di Hentian Rehat dan Rawat.", "r": {"result": "The man was arrested in a roadblock at the Rest and Treatment Stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang penghantar makanan ditahan kerana disyaki mengedar dadah dalam satu sekatan jalan raya di Hentian Rehat dan Rawat Lebuhraya Utara Selatan arah selatan dekat sini, Khamis lepas.", "r": {"result": "TAIPING: A food delivery man was arrested on suspicion of drug trafficking at a roadblock at the South-South North-South Highway Rest and Treatment Stop near here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Taiping, Supt Razlam Ab Hamid berkata, lelaki berusia 37 tahun ditahan sepasukan polis peronda lebuh raya pada 9 pagi.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Taiping District, Supt Razlam Ab Hamid said, a 37-year-old man was arrested by a highway patrol police team at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menaiki kereta Perodua Alza yang dipinjam melalui anak saudaranya untuk melakukan aktiviti pengedaran tersebut dalam perjalanan dari Pulau Pinang ke Selangor.", "r": {"result": "\"The suspect boarded a Perodua Alza car that was borrowed through his nephew to carry out the distribution activity on the way from Penang to Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dalam kereta itu menemukan satu guni plastik mengandungi 18 ketulan mampat daun kering dadah jenis ganja seberat 18 kilogram bernilai RM54,000 serta merampas wang tunai sejumlah RM2,119,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Taiping, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the inspection in the car found one plastic sack containing 18 compressed pieces of dried cannabis leaves weighing 18 kilograms worth RM54,000 and confiscating cash amounting to RM2,119,\" he said at a press conference at the Taiping District Police Headquarters, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlam berkata, suspek dipercayai mengambil upah mengedar dadah sejak Julai lepas dengan bekalan diperoleh dari Pulau Pinang untuk dibekalkan kepada kira-kira 10,000 penagih untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Razlam said the suspect is believed to have been paid to sell drugs since last July with supplies obtained from Penang to be supplied to about 10,000 addicts for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil ujian saringan air kencing mendapati suspek negatif dadah serta tidak mempunyai sebarang rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "According to him, the result of the urine screening test found that the suspect was negative for drugs and did not have any previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek direman selama seminggu sejak Jumaat lepas bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952. - BERNAMA.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for a week since last Friday to assist in the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang cuci mengaku tidak bersalah lakukan amang seksual", "r": {"result": "The cleaner pleaded not guilty to sexual assault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa telah melakukan amang seksual fizikal ke atas remaja lelaki berusia 15 tahun di dalam tandas sebuah masjid.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed physical sexual assault on a 15-year-old boy in the toilet of a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang tukang cuci mengaku tidak bersalah atas pertuduhan melakukan amang seksual fizikal ke atas seorang pelajar lelaki di dalam tandas sebuah masjid.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A cleaner pleaded not guilty to the charge of sexually assaulting a male student in a mosque toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Sharonizan Zolkefli, 32, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu, Nooriah Osman.", "r": {"result": "The accused, Mohd Sharonizan Zolkefli, 32, made the confession after the charges were read out before the Kuala Terengganu Sessions Court Judge, Nooriah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa telah melakukan amang seksual fizikal ke atas remaja lelaki berusia 15 tahun.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is alleged to have committed physical sexual assault on a 15-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu pada 8 Ogos lalu di sebuah tandas masjid di daerah Kuala Terengganu kira-kira pukul 11.10 pagi.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense on August 8 in a mosque toilet in the Kuala Terengganu district at about 11.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, tertuduh didakwa di bawah Seksyen 14 (d) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017.", "r": {"result": "For the charge, the accused was charged under Section 14 (d) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM8,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM8,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mahkamah menetapkan 28 September depan sebagai  tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "In addition, the court set next September 28 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Intan Nor Hilwani Mat Rifin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Intan Nor Hilwani Mat Rifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotus's sentiasa prihatin, sediakan produk berkualiti dengan harga berbaloi!", "r": {"result": "Lotus's is always concerned, provide quality products at reasonable prices!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Sambutan Hari Kebangsaan ke-65 dan Hari Malaysia, Lotus's kembali menawarkan harga rendah setiap hari menerusi kempen #BanggaMelangkahBersama.", "r": {"result": "In conjunction with the 65th National Day and Malaysia Day celebrations, Lotus's is again offering low prices every day through the #BanggaMelangkahBersama campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena Sambutan Hari Kebangsaan ke-65 dan Hari Malaysia, Lotus's yang menjadi destinasi pilihan membeli-belah keluarga kembali menawarkan harga rendah setiap hari menerusi kempen #BanggaMelangkahBersama yang kini berlangsung sehingga 21 September di seluruh rangkaian Lotus's di seluruh negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the 65th National Day and Malaysia Day celebrations, Lotus's, which has become a family shopping destination of choice, is once again offering low prices every day through the #BanggaMelangkahBersama campaign which is now running until September 21 at all Lotus's chains throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen ini, pengguna boleh menikmati pelbagai produk dengan harga rendah sekaligus merupakan satu langkah baik dalam mempromosikan dan menyokong perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta perniagaan tempatan dengan #LotussSokongProdukMalaysia kepada masyarakat.", "r": {"result": "Through this campaign, consumers can enjoy a variety of products at low prices and is a good step in promoting and supporting small and medium enterprises (SMEs) and local businesses with #LotussSokongProdukMalaysia to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan keperluan dapur pada harga rendah!", "r": {"result": "Get kitchen essentials at low prices!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lotus's, terdapat pelbagai jenama kegemaran anda serta produk berkualiti yang dihasilkan oleh PKS dan perniagaan tempatan yang merupakan hasil buatan Malaysia.", "r": {"result": "At Lotus's, there are a variety of your favorite brands as well as quality products produced by local SMEs and businesses that are made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses makanan lebih mudah, makanan dalam tin dan mi segera.", "r": {"result": "Easier access to food, canned food and instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya, ramai yang sibuk dengan urusan di pejabat dan di rumah mesti sukar untuk menguruskan masa termasuk penyediaan juadah makanan.", "r": {"result": "We believe that many people who are busy with affairs at the office and at home must find it difficult to manage time including preparing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda tidak perlu lagi bimbang, makanan dalam tin dan mi segera disediakan di Lotus's pastinya dapat menyediakan sajian dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "Now you don't have to worry anymore, canned food and instant noodles available at Lotus's can definitely prepare a meal in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahkan urusan dapur anda!", "r": {"result": "Simplify your kitchen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lotus's, pelbagai tawaran keperluan dapur pada harga diskaun yang menarik termasuk sos masakan, paket santan dan banyak lagi bagi melancarkan urusan harian di dapur.", "r": {"result": "At Lotus's, various offers of kitchen essentials at attractive discount prices include cooking sauces, coconut milk packets and much more to facilitate daily affairs in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran promosi hebat barangan kegemaran anda!", "r": {"result": "Great promotional deals on your favorite items!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai rangkaian produk popular ditawarkan di Lotus's pada harga terbaik dan meringankan 'beban' perbelanjaan harian.", "r": {"result": "There is a wide range of popular products offered at Lotus's at the best prices and lighten the 'burden' of daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya bagi barangan-barangan anda yang kini sudah 'menimbun' tetapi tiada tempat penyimpanan yang bersesuaian?", "r": {"result": "Among them for your items that are now 'piled up' but there is no suitable storage place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, di Lotus's, mempunyai tawaran kotak simpanan bersaiz 'mesra alam', sesuai untuk meletakkan semua barangan anda.", "r": {"result": "Now, at Lotus's, have an offer of 'eco-friendly' sized storage boxes, perfect for putting all your stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat bukan?", "r": {"result": "Great isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Uncang Teko Teh Asli/Ekstra yang menjadi pilihan ramai turut ditawarkan harga promosi kepada orang ramai.", "r": {"result": "In addition, the Original/Extra Tea Pot Bags which are the choice of many are also offered promotional prices to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerisauan jika anda beli secara pukal barangan kegemaran anda ini!", "r": {"result": "No worries if you buy your favorite items in bulk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan barangan elektrik yang berkualiti dengan harga terbaik!", "r": {"result": "Offering quality electrical goods at the best prices!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi gusar mengenai pengurusan penggunaan peralatan elektrik anda selepas ini kerana Lotus's menawarkan barangan elektrik seperti ketuhar gelombang mikro dan periuk nasi daripada jenama terkenal yang berkualiti kepada orang ramai dengan tawaran harga terbaik!", "r": {"result": "Don't worry about managing the use of your electrical appliances anymore because Lotus's offers electrical goods such as microwave ovens and rice cookers from quality well-known brands to the public with the best price offers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, jangan lepaskan peluang anda untuk merebut tawaran promosi hebat ini!", "r": {"result": "What's more, don't miss your chance to grab this great promotional offer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Cara Lotus's dengan berbelanja barangan di Lotus's secara online!", "r": {"result": "Enjoy the Lotus's Way by shopping at Lotus's online!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masa untuk keluar membeli barang?", "r": {"result": "No time to go out shopping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita dapatkan bekalan keperluan runcit dan rumah anda hanya di Lotus's atau lakukan pembelian mudah secara online di platform tersedia Lotus's!", "r": {"result": "Let's get your retail and home supplies only at Lotus's or make an easy purchase online on Lotus's available platform!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotus's merupakan peruncit multirangkaian terbesar dengan pelbagai kaedah pembelian yang boleh pelanggan pilih termasuk menerusi platform e-dagang Lazada, Shopee, Happy Fresh, Grab Mart serta Food Panda.", "r": {"result": "Lotus's is the largest multi-chain retailer with a variety of purchase methods that customers can choose from including through the e-commerce platform Lazada, Shopee, Happy Fresh, Grab Mart and Food Panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama peruncit tersebut turut mempunyai platform online sendiri bagi memudahkan pengguna serta rangkaian Pesan dan Ambil untuk penghantaran atau mengambilnya sendiri di stor Lotus's.", "r": {"result": "The retailer brand also has its own online platform to facilitate users as well as the Order and Collect network for delivery or picking it up at Lotus's store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, nikmati pelbagai lagi manfaat dan ganjaran sebagai ahli My Lotus's yang tentunya murah dan jimat!", "r": {"result": "Don't miss out, enjoy many more benefits and rewards as a member of My Lotus's that are certainly cheap and economical!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlengah untuk nikmati penjimatan terbaik menerusi kempen #BanggaMelangkahBersama, sebab #KitakanJiran!", "r": {"result": "Don't delay to enjoy the best savings through the #BangaMelangkahBersama campaign, because #KitakanJiran!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di semua rangkaian Lotus's di seluruh Malaysia!", "r": {"result": "at all Lotus's chain throughout Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan katalog Lotus's di sini.", "r": {"result": "Get Lotus's catalog here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes basikal lajak: Pengurusan kes bagi rayuan kerani ditetapkan 13 Okt", "r": {"result": "Lajak bicycle case: Case management for the clerk's appeal is set for Oct 13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu itu ditetapkan selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan Norkamilah Aziz hari ini.", "r": {"result": "The new date was set after case management before the Deputy Registrar of the Court of Appeal Norkamilah Aziz today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 13 Okt bagi pengurusan kes selanjutnya dalam rayuan kerani Sam Ke Ting terhadap sabitan dan hukuman penjara kerana memandu secara melulu sehingga menyebabkan kematian lapan remaja yang menunggang basikal lajak pada 2017.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal fixed Oct 13 for further case management in clerk Sam Ke Ting's appeal against his conviction and prison sentence for reckless driving which caused the death of eight teenagers riding a lajak bicycle in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Harvinderjit Singh, seorang daripada peguam yang mewakili Sam, apabila dihubungi berkata tarikh baharu itu ditetapkan selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan Norkamilah Aziz hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Harvinderjit Singh, one of the lawyers representing Sam, when contacted said the new date was set after the management of the case before the Deputy Registrar of the Court of Appeal Norkamilah Aziz today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu itu ditetapkan kerana rekod rayuan belum siap, kata peguam itu.", "r": {"result": "The new date was set because the record of the appeal was not ready, the lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt 2018, Mahkamah Majistret Johor Bahru membebaskan Sam tanpa memerintahkan membela diri terhadap pertuduhan memandu secara melulu atau berbahaya sehingga menyebabkan kematian lapan remaja di Jalan Lingkaran Dalam pada 3.20 pagi, 18 Feb 2017.", "r": {"result": "On 28 Oct 2018, the Johor Bahru Magistrate's Court acquitted Sam without ordering him to defend himself against the charge of reckless or dangerous driving which caused the death of eight teenagers on Jalan Lingkaran Dalam at 3.20am, 18 Feb 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan remaja yang maut dalam tragedi itu ialah Mohamad Azrie Danish Zulkefli, 14; Muhamad Shahrul Izzwan Azzuraimie, 14; Muhammad Firdauz Danish Mohd Azhar, 16; Fauzan Halmijan, 13; Mohamad Azhar Amir, 16; Muhammad Harith Iskandar Abdullah, 14; Muhammad Shahrul Nizam Marudin, 14 dan Haizad Kasrin, 16.", "r": {"result": "The eight teenagers who died in the tragedy are Mohamad Azrie Danish Zulkefli, 14; Muhamad Shahrul Izzwan Azzuraimie, 14; Muhammad Firdauz Danish Mohd Azhar, 16; Fauzan Halmijan, 13; Mohamad Azhar Amir, 16; Muhammad Harith Iskandar Abdullah, 14; Muhammad Shahrul Nizam Marudin, 14 and Haizad Kasrin, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Hakim Mahkamah Tinggi Dr Shahnaz Sulaiman membenarkan rayuan pihak pendakwaan dan mengembalikan semula kes itu ke Mahkamah Majistret dan mengarahkan Sam untuk membela diri bagi pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "In 2019, High Court Judge Dr Shahnaz Sulaiman allowed the prosecution's appeal and returned the case to the Magistrate's Court and ordered Sam to defend himself for the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Siti Hajar Ali yang mendengar kes itu pada 2019, sekali lagi melepas dan membebaskan Sam di akhir kes pembelaan, menyebabkan pihak pendakwaan memfailkan rayuan kedua ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Magistrate Siti Hajar Ali who heard the case in 2019, again acquitted and released Sam at the end of the defense case, causing the prosecution to file a second appeal to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 April tahun ini, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Abu Bakar Katar membenarkan rayuan pihak pendakwaan dan mensabitkan kesalahan memandu secara melulu dan menjatuhkan hukuman penjara enam tahun dan denda RM6,000.", "r": {"result": "On April 13 this year, High Court Judge Datuk Abu Bakar Katar allowed the prosecution's appeal and convicted him of reckless driving and sentenced him to six years in prison and a fine of RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam mendapat kebenaran daripada Mahkamah Rayuan pada 18 April lepas untuk merayu terhadap sabitan dan hukumannya.", "r": {"result": "Sam got permission from the Court of Appeal on April 18 to appeal against his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan juga membenarkan permohonan Sam untuk menangguhkan pelaksanaan hukuman dan membebaskannya dengan ikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu pendengaran rayuannya.", "r": {"result": "The Court of Appeal also granted Sam's application to postpone the execution of the sentence and released him on bail of RM10,000 with one surety pending the hearing of his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengeluar susut kepada 7.6 peratus pada Julai 2022 - Jabatan Perangkaan", "r": {"result": "Producer Price Index decreased to 7.6 percent in July 2022 - Department of Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHPR pada Julai 2022 disumbangkan oleh indeks pembuatan pada 9.9 peratus berbanding 10.0 peratus pada Jun 2022.", "r": {"result": "The IHPR in July 2022 was contributed by the manufacturing index at 9.9 percent compared to 10.0 percent in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indeks Harga Pengeluar (IHPR) bagi pengeluaran tempatan, yang mengukur kos barangan pada harga produk di kilang, susut kepada 7.6 peratus tahun ke tahun pada Julai 2022 berbanding 10.9 peratus tahun ke tahun pada Jun 2022, kata Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Producer Price Index (IHPR) for local production, which measures the cost of goods at the price of products at the factory, decreased to 7.6 percent year-on-year in July 2022 compared to 10.9 percent year-on-year in June 2022, said the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan infografik Jabatan Perangkaan Malaysia yang dikeluarkan hari ini, IHPR pada Julai 2022 disumbangkan oleh indeks pembuatan pada 9.9 peratus berbanding 10.0 peratus pada Jun 2022.", "r": {"result": "Based on the Malaysian Statistics Department's infographic released today, the IHPR in July 2022 was contributed by the manufacturing index at 9.9 percent compared to 10.0 percent in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikuti oleh indeks perlombongan yang meningkat 9.0 peratus (Jun 17.5 pada Jun 2022), pertanian, perhutanan dan perikanan merekodkan penurunan negatif 10.3 peratus berbanding (8.1 peratus: 18.1 peratus).", "r": {"result": "This was followed by the mining index which increased by 9.0 percent (June 17.5 in June 2022), agriculture, forestry and fisheries recorded a negative decrease of 10.3 percent compared to (8.1 percent: 18.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada bulan lepas IHPR bagi indeks bekalan air dan elektrik serta gas masing-masing mencatatkan kenaikan 2.1 peratus dan 0.9 peratus.", "r": {"result": "However, last month the IHPR for water and electricity and gas supply indices recorded an increase of 2.1 percent and 0.9 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, indeks pembuatan meningkat 0.2 peratus (Jun 2022: 0.7 peratus), sementara indeks utiliti, indeks bekalan elektrik dan gas naik 0.9 peratus, manakala indeks bekalan air turun 0.3 peratus.", "r": {"result": "In addition, the manufacturing index rose 0.2 percent (June 2022: 0.7 percent), while the utility index, electricity and gas supply index rose 0.9 percent, while the water supply index fell 0.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bag IHPR pengeluaran tempatan mengikut peringkat pemprosesan, indeks bahan mentah untuk diproseskan selanjutnya meningkat 1.1 peratus (Jun 2022: 16.9 peratus), dikuti indeks bahan perantaraan, bekalan dan komponen (12.5 peratus) dan indeks barang siap (2.4 peratus),\" kata jabatan itu.", "r": {"result": "\"For the IHPR of local production by processing stage, the index of raw materials for further processing increased by 1.1 percent (June 2022: 16.9 percent), followed by the index of intermediate materials, supplies and components (12.5 percent) and the index of finished goods (2.4 percent),\" said the department. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asas bulanan, indeks bahan mentah bagi pemprosesan selanjutnya turun sebanyak 11.5 peratus manakala indeks bahan perantaraan, bekalan dan komponen meningkat 0.2 peratus dan indeks barang siap kekal tidak berubah seperti pada bulan sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"On a monthly basis, the index of raw materials for further processing fell by 11.5 percent while the index of intermediate materials, supplies and components increased by 0.2 percent and the index of finished goods remained unchanged as in the previous month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Malaysia meningkat.", "r": {"result": "Malaysian inflation increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Taiping antara terburuk sejak 15 tahun - Mangsa", "r": {"result": "The flash flood in Taiping is one of the worst since 15 years - Victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak petang semalam sehingga mengakibatkan banjir kilat melanda beberapa kawasan di sekitar Taiping disifatkan antara yang terburuk pernah berlaku sejak 15 tahun lepas.", "r": {"result": "Heavy rain continued since yesterday afternoon resulting in flash floods that hit several areas around Taiping, considered to be among the worst ever to have occurred in the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Hujan lebat berterusan sejak petang semalam sehingga mengakibatkan banjir kilat melanda beberapa kawasan di sekitar Taiping disifatkan antara yang terburuk pernah berlaku sejak 15 tahun lepas.", "r": {"result": "TAIPING: Heavy rain continued since yesterday afternoon resulting in flash floods that hit several areas around Taiping, considered to be one of the worst ever to have happened in the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terjejas Taman Seri Kota Fasa Dua, Kampung Sempadan, Kampung Air Kuning dan Taman Kuning Sari.", "r": {"result": "Among the affected areas are Taman Seri Kota Phase Two, Kampung Sempadan, Kampung Air Kuning and Taman Kuning Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan warga emas Nur Lalilah Yang Yahaya, 79, dan suaminya Mohamad Shaiyuddin Ahmad, 83, dari Taman Seri Kota Fasa Dua di sini berkata mereka berdua sempat menyelamatkan diri semasa kejadian kira-kira 6 petang semalam.", "r": {"result": "Elderly couple Nur Lalilah Yang Yahaya, 79, and her husband Mohamad Shaiyuddin Ahmad, 83, from Taman Seri Kota Phase Two here said they both managed to save themselves during the incident at about 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik baru terjaga dari tidur dan terkejut apabila air naik secara mendadak sehingga paras pinggang masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "\"My aunt just woke up from sleep and was surprised when the water rose suddenly until waist level entered the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah banjir kedua terburuk sejak 15 tahun lepas.", "r": {"result": "This is the second worst flood in the last 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kelengkapan perabot yang makcik baru beli, habis kesemuanya rosak termasuk peralatan elektrik serta cermin pintu gelangsar juga turut pecah akibat banjir,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are some pieces of furniture that my aunt just bought, but all of them are damaged, including the electrical equipment and the sliding door mirrors are also broken due to the flood,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beberapa kawasan di Taiping dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "READ: Several areas in Taiping were hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Lalilah yang tinggal di situ sejak 43 tahun lepas berkata kawasan perumahan yang berhampiran sungai kerap dinaiki air tetapi hanya di sekitar laman rumah sahaja.", "r": {"result": "Nur Lalilah, who has lived there for the past 43 years, said that residential areas near the river are often flooded but only around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata tiga anaknya dari Kuala Lumpur dan Seri Iskandar pulang awal pagi tadi untuk membantu mengemas rumah dan membuang barangan yang rosak teruk.", "r": {"result": "He said his three children from Kuala Lumpur and Seri Iskandar came home early this morning to help clean the house and dispose of badly damaged items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrimee Sharudin, 43, pula berkata ketika kejadian dia serta isteri dan empat orang anaknya tiada rumah kerana bercuti di Terengganu sejak Jumaat lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrimee Sharudin, 43, said at the time of the incident, he and his wife and four children were without a home because they were on holiday in Terengganu since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat panggilan daripada jiran serta melihat rakaman kamera litar tertutup menerusi telefon bimbit petang semalam dan bergegas pulang ke sini.", "r": {"result": "\"I got a call from a neighbor and saw the CCTV footage on my mobile phone yesterday evening and rushed back here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baharu selesai membuang pelbagai barangan elektrik dan perabot yang rosak teruk.", "r": {"result": "I just finished getting rid of various badly damaged electrical and furniture items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah kereta iaitu Proton Ezora dan Perodua Alza turut ditenggelami banjir,\" katanya yang tinggal di situ sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Two cars, a Proton Ezora and a Perodua Alza, were also submerged in the flood,\" he said, who has been living there for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, setakat tengah hari, 55 mangsa ditempatkan di dua pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Orang Ramai Air Kuning, Changkat Jering dan Dewan Orang Ramai Sungai Baru, Trong.", "r": {"result": "According to the authorities, as of midday, 55 victims were placed in two temporary evacuation centers (PPS) at Air Kuning Public Hall, Changkat Jering and Sungai Baru Public Hall, Trong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan sulung Jurnal Syariah Al-Qanun, usaha memantapkan institusi kehakiman Syariah di Perak", "r": {"result": "The inaugural publication of Al-Qanun Syariah Journal, an effort to strengthen the Sharia judicial institution in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Perak mengorak langkah menerusi penerbitan Jurnal Syariah Perak, Al-Qanun.", "r": {"result": "The Perak State Sharia Justice Department made strides through the publication of the Perak Sharia Journal, Al-Qanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebagai usaha memantapkan pentadbiran dan perundangan dalam institusi kehakiman Syariah, Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Perak mengorak langkah menerusi penerbitan Jurnal Syariah Perak, Al-Qanun.", "r": {"result": "IPOH: As an effort to strengthen the administration and legislation in the Shariah judicial institution, the Perak State Shariah Justice Department is making strides through the publication of the Perak Shariah Journal, Al-Qanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Syarie Perak, Ab Rahman Thobroni Mohd Mansor berkata jurnal yang julung kali diterbitkan itu mengandungi artikel analisis sejarah ilmu al-Qadi berkenaan kedudukan dalam hukum syarak dan pemakaiannya di mahkamah syariah Malaysia, alasan serta ulasan penghakiman.", "r": {"result": "The Chief Syarie Judge of Perak, Ab Rahman Thobroni Mohd Mansor said that the journal which was published for the first time contained an article analyzing the history of the knowledge of al-Qadi regarding the position in syariah law and its application in the Malaysian syariah court, reasons and comments on judgments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jurnal yang akan diterbitkan secara berkala setiap tahun bermula pada tahun ini itu hasil kerjasama strategik daripada Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) dan Penerbitan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "He said the journal, which will be published regularly every year starting this year, is the result of a strategic collaboration between Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) and the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pelan Strategik Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) 2016 hingga 2021, di bawah tugas utama Jabatan Kehakiman Syariah Perak telah menggariskan dimensi keutuhan undang-undang Islam, iaitu dengan mewujudkan enakmen khas bagi Mahkamah Syariah Perak dan sistem keadilan empat peringkat.", "r": {"result": "\"In the Strategic Plan of the Perak Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIPk) 2016 to 2021, under the main task of the Perak Syariah Justice Department has outlined the dimensions of the integrity of Islamic law, namely by creating a special enactment for the Perak Syariah Court and a four-level justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kedua-dua strategi ini telah berjaya dilaksanakan dengan pewujudan Enakmen Mahkamah Syariah (Perak) 2018 dan (Pindaan) 2021 serta penubuhan Mahkamah Utama Syariah Perak pada tahun 2019.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, both of these strategies have been successfully implemented with the creation of the Syariah Court Enactment (Perak) 2018 and (Amendment) 2021 as well as the establishment of the Perak Syariah Main Court in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi pelan strategik di bawah dimensi pemantapan pentadbiran dan perundangan Islam, iaitu mewujudkan Mahkamah yang memenuhi aspek 'Syariah Compliance, Mastery, Accountability, Respectable, Technology' atau singkatannya SMART.", "r": {"result": "\"While for the strategic plan under the dimension of strengthening Islamic administration and legislation, that is to create a Court that fulfills the aspects of 'Shariah Compliance, Mastery, Accountability, Respectable, Technology' or SMART for short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelan tindakannya adalah menerbitkan Jurnal Syariah Perak.", "r": {"result": "Among his action plans is to publish the Perak Syariah Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan juga kepada MAIPk yang banyak membantu dalam urusan penerbitan jurnal syariah ini dari segi sumbangan dana dan buah fikiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appreciation also goes to MAIPk who helped a lot in the matter of publishing this sharia journal in terms of donating funds and brainstorming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Pelancaran Jurnal Syariah Perak Al-Qanun Jilid 1 2022 di Meru Raya dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of Perak Syariah Journal Al-Qanun Volume 1 2022 in Meru Raya near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Jurnal Syariah Perak Al-Qanun Jilid 1 itu telah disempurnakan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "The launch of Perak Al-Qanun Shariah Journal Volume 1 was completed by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ab Rahman Thobroni berkata, di bawah aspek SMART sebanyak dua tindakan telah diambil pihaknya  iaitu membangunkan sistem elektronik kehakiman syariah Perak yang dikenali e-KSPERk serta mewujudkan pusat khidmat setempat atau 'one stop centre' di Ibu Pejabat.", "r": {"result": "In addition, Ab Rahman Thobroni said, under the SMART aspect, two actions have been taken by his side, namely developing the Perak sharia judicial electronic system known as e-KSPERk and establishing a local service center or 'one stop centre' at the Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua projek ini, yang menelan belanja hampir RM 1.2 juta.", "r": {"result": "\"These two projects, which cost almost RM 1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan, setinggi-tinggi penghargaan kepada kerajaan negeri, yang sentiasa cakna akan keperluan jabatan.", "r": {"result": "Speech, as much appreciation to the state government, which is always aware of the needs of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek pemerkasaan undang-undang syariah juga sentiasa dijalankan melibatkan subsentif dan subsidiari antaranya mengkaji keperluan, memperuntukkan punca kuasa dan bidang kuasa Mahkamah Syariah dalam Undang-undang Tubuh Negeri,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"The empowerment aspect of syariah law is also always carried out involving subsentatives and subsidiaries including studying the needs, allocating the source of authority and jurisdiction of the syariah court in the Constitution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rumah Bonda: Bella dirawat sebagai kes kecemasan - Saksi pendakwaan", "r": {"result": "Rumah Bonda case: Bella treated as an emergency case - Prosecution witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu bahawa remaja perempuan Sindrom Down dikenali sebagai Bella memerlukan rawatan kecemasan ketika dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "The court was told that the teenage girl with Down syndrome known as Bella needed emergency treatment when she was sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini hari ini diberitahu bahawa remaja perempuan Sindrom Down dikenali sebagai Bella memerlukan rawatan kecemasan ketika dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here today was told that a teenage girl with Down Syndrome known as Bella needed emergency treatment when she was sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Bedah Plastik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Salmi Mohamed Shukor, 46, bagaimanapun berkata Bella yang mengalami lecur pada bahagian tangan kiri dan kanan, tidak mengalami demam panas atau sawan ketika itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital (HKL) Plastic Surgeon, Dr Salmi Mohamed Shukor, 46, however said that Bella, who suffered burns on her left and right hand, did not suffer from high fever or convulsions at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-15 itu berkata demikian ketika pemeriksaan semula oleh peguam Asiah Abdul Jalil yang mewakili Pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali.", "r": {"result": "The 15th prosecution witness said this during re-examination by lawyer Asiah Abdul Jalil who represented Rumah Bonda Founder Siti Bainun Ahd Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiah: Saya cadangkan semasa Bella jumpa doktor, kesnya bukan kecemasan.", "r": {"result": "Asiah: I suggest that when Bella sees the doctor, the case is not an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salmi: Tidak setuju, ia kes kecemasan.", "r": {"result": "Dr. Salmi: Disagree, it's an emergency case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azizah Mohamad, Dr Salmi memberitahu mahkamah kemungkinan besar kecederaan Bella disebabkan oleh air panas.", "r": {"result": "Earlier during the main examination by Deputy Public Prosecutor, Nor Azizah Mohamad, Dr Salmi told the court that Bella's injuries were most likely caused by hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas saksi, bagaimanapun Bella tidak secara langsung memaklumkan mengenai punca melecur yang dialaminya kepada beliau.", "r": {"result": "According to the witness, however, Bella did not directly inform him about the cause of the burns she suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asiah turut bertanyakan adakah Dr Salmi semasa sesi rawatan ada melihat Bella mengopek kulit kepalanya.", "r": {"result": "In the meantime, Asiah also asked if Dr. Salmi during the treatment session saw Bella picking at her scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu kemudian memberitahu tidak melihat Bella berbuat demikian.", "r": {"result": "The witness then said he did not see Bella do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau bersetuju dengan cadangan Asiah bahawa tindakan membotakkan kepala merupakan salah satu rawatan sekiranya terdapat luka di kepala.", "r": {"result": "In addition, he agreed with Asiah's suggestion that the action of balding the head is one of the treatments if there is a wound on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Dr Salmi turut menafikan gambar kecederaan Bella yang tersebar di laman sosial adalah milik beliau atau pasukannya.", "r": {"result": "At the same time, Dr Salmi also denied that the photos of Bella's injuries that were spread on social media belonged to him or his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan gambar saya... ini bukan gambar saya (dan) bukan daripada pasukan,\" katanya ketika dirujuk oleh Asiah berhubung gambar tersebut.", "r": {"result": "\"This is not my picture... this is not my picture (and) not from the team,\" he said when Asiah referred to the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Nur Hafidzah Hassan yang mewakili Siti Bainun turut bertanya kepada Dr Salmi sama ada beliau sedar kecederaan yang dialami oleh Bella pada pertama kali berlaku pada 22 Mei 2021.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Nur Hafidzah Hassan who represented Siti Bainun also asked Dr Salmi if he was aware of the injuries suffered by Bella when it first happened on 22 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salmi berjawab 'tak', sebelum beliau dirujuk beberapa keping gambar, yang antaranya Nur Hafidzah mencadangkan terdapat kesan parut pada leher.", "r": {"result": "Dr Salmi answered 'no', before he referred to several photographs, among which Nur Hafidzah suggested there was a scar on the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salmi mula merawat Bella pada 26 Jun 2021.", "r": {"result": "Dr Salmi started treating Bella on 26 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bella melecur, kemungkinan besar berpunca dari air panas - Pakar bedah plastik.", "r": {"result": "READ: Bella burns, most likely from hot water - Plastic surgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, faces two charges of neglecting and abusing the teenage girl to the extent that the victim suffered physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at a condominium in Wangsa Maju here between February and June 2021 under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a maximum sentence of 20 years imprisonment or a fine of RM50,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Abdul Latiff perlu isytihar harta, bantu siasatan jika tidak terlibat - Akmal Nasrullah", "r": {"result": "LCS scandal: Abdul Latiff needs to declare assets, help the investigation if not involved - Akmal Nasrullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Timbalan Menteri Pertahanan ketika itu, agak luar biasa jika Abdul Latiff tidak tahu mengenai kontrak LCS, dakwa Pengarah Strategi PKR.", "r": {"result": "As Deputy Minister of Defense at the time, it was quite unusual if Abdul Latiff did not know about the LCS contract, claimed the PKR Strategy Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) hari ini membuat laporan polis terhadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Abdul Latiff Ahmad berkaitan skandal perolehan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) today filed a police report against the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Abdul Latiff Ahmad in relation to the littoral combat ship (LCS) procurement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Strategi PKR, Akmal Nasrullah Mohd Nasir, laporan polis itu dibuat bagi meminta pihak polis menjalankan siasatan terperinci terhadap kes terbabit terutama melibatkan Abdul Latiff.", "r": {"result": "According to PKR Strategy Director, Akmal Nasrullah Mohd Nasir, the police report was made to request the police to carry out a detailed investigation into the case, especially involving Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama adalah soal aliran wang yang berlaku atau money trail, sebagaimana kita tahu kontrak melibatkan LCS melibatkan beberapa lapisan dan syarikat, manakala kita tahu juga syarikat ini ada syarikat palsu seakan-akan syarikat di luar negara.", "r": {"result": "\"The first is the issue of money flow or money trail, as we know the contract involving LCS involves several layers and companies, while we also know that this company has fake companies that look like companies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money trail pasti ada, duit telah dikeluarkan sehingga RM210 juta maksud transaksi telah berlaku, sekiranya dana tersebut dan wang tersebut tidak dimasukkan kepada syarikat sebenarnya.", "r": {"result": "\"There must be a money trail, money has been released up to RM210 million, which means the transaction has taken place, if the funds and the money are not actually transferred to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana duit itu hilang\"?", "r": {"result": "Where did the money go\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasrullah berkata demikian ketika ditemui media selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Akmal Nasrullah said this when met by the media after making a police report at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD), here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Akmal Nasrullah, Abdul Latiff juga seharusnya mengisytiharkan harta beliau bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Commenting further, Akmal Nasrullah said, Abdul Latiff should also declare his property to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat penjelasan mantan Timbalan Menteri Pertahanan tersebut (Abdul Latiff) menyebutkan bahawa beliau menjadi timbalan menteri sehingga tahun 2013, manakala kontrak LCS ditamatkan pada tahun 2014.", "r": {"result": "\"If we look at the explanation of the former Deputy Minister of Defense (Abdul Latiff) he mentioned that he was the deputy minister until 2013, while the LCS contract was terminated in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini saya bagi pihak saya sendiri kita nak tengok sama ada kalau nak kata selaku Timbalan Menteri Pertahanan ketika itu langsung tidak tahu akan kontrak LCS, langsung tidak tahu projek dilaksanakan itu, suatu yang agak luar biasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This one, on my own behalf, we want to see if, as the Deputy Minister of Defense at that time, I did not know about the LCS contract, I did not know that the project was implemented, which is quite unusual,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersoal, sama ada Abdul Latiff tidak mengetahui akan projek perolehan itu meskipun beliau menjawat jawatan kedua tertinggi dalam Kementerian Pertahanan ketika itu.", "r": {"result": "It was also questioned whether Abdul Latiff did not know about the procurement project even though he held the second highest position in the Ministry of Defense at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kalau rancangan itu, letter of intent itu ditandatangani sejak tahun 2013, maksudnya yang kita syaki.", "r": {"result": "\"It means that the plan, the letter of intent was signed since 2013, the meaning is what we suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan pihak polis dapat bantu adalah mengesan sebarang elemen conflict of interest kerana beliau sebagai pemegang amanah dan penjawat awam, beliau pasti tahu selaku timbalan menteri tentang perancangan ini.", "r": {"result": "\"We hope the police can help detect any elements of conflict of interest because as a trustee and civil servant, he must know as deputy minister about this plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin sampai masa dia kata dia tak terlibat, perkara ketiga kalau kita tengok dari sudut Timbalan Menteri Pertahanan ketika itu, mahupun kalau nak diinilai beliau sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri ketika ini, beliau perlu mengisytiharkan harta beliau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Where is it possible until the time he says he is not involved, the third thing if we look at it from the point of view of the Deputy Minister of Defense at that time, or if he wants to be assessed as a Minister in the Prime Minister's Department at this time, he needs to declare his property,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuka dokumen palsu, tiga pemilik syarikat didenda RM50,000", "r": {"result": "Presenting false documents, three company owners were fined RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas mereka mengaku bersalah mengemukakan dokumen palsu bagi mendapatkan tender daripada sebuah syarikat pembersihan, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "It was after they pleaded guilty to submitting false documents to obtain a tender from a cleaning company, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Mahkamah Sesyen Alor Setar hari ini memerintahkan tiga pemilik syarikat masing-masing membayar denda RM50,000 selepas mengaku bersalah mengemukakan dokumen palsu bagi mendapatkan tender daripada sebuah syarikat pembersihan, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Alor Setar Sessions Court today ordered three company owners to each pay a fine of RM50,000 after pleading guilty to submitting false documents to obtain a tender from a cleaning company, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Mohamad Asri Sapar, 48, Roslan Jaafar, 52, dan Mohamad Shamsul Aizat Mohd Salleh, 31, membuat pengakuan itu sebaik pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Harmi Thamri Mohamad.", "r": {"result": "The accused Mohamad Asri Sapar, 48, Roslan Jaafar, 52, and Mohamad Shamsul Aizat Mohd Salleh, 31, made the confession as soon as the charges were read separately before Judge Harmi Thamri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan supaya kesemua tertuduh yang dikenakan pertuduhan di bawah Seksyen 471 Kanun Keseksaan dipenjara 12 bulan sekiranya gagal membayar denda ditetapkan.", "r": {"result": "The court also ordered that all accused charged under Section 471 of the Penal Code be imprisoned for 12 months if they fail to pay the prescribed fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang lagi tertuduh, Zamri Mohamad, 53, yang turut didakwa di bawah seksyen sama bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan dikenakan jaminan RM20,000 dengan seorang penjamin selepas hakim menetapkan 26 September ini sebagai tarikh serahan dokumen.", "r": {"result": "However, another accused, Zamri Mohamad, 53, who was also charged under the same section, however pleaded not guilty and was bailed at RM20,000 with one surety after the judge set September 26 as the date for handing over the documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Mohamad Asri didakwa menggunakan dokumen palsu iaitu penyata akaun Maybank Islamik Syarikat Itifaq Venture (M) Sdn Bhd bagi bulan Oktober hingga Disember 2018 dalam permohonan tender tersebut.", "r": {"result": "According to the charges, Mohamad Asri is accused of using a false document, namely the Maybank Islamic account statement of Syarikat Itifaq Venture (M) Sdn Bhd for the months of October to December 2018 in the tender application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan pula dituduh menggunakan penyata akaun Maybank Syarikat D Hujung Enterprise bagi bulan Oktober hingga Disember 2018, manakala Mohamad Shamsul Aizat didakwa menggunakan penyata akaun CIMB atas nama Exeliq Trading and Engineering Sdn Bhd bagi tempoh sama.", "r": {"result": "Roslan, on the other hand, was accused of using the Maybank account statement of Company D Hujung Enterprise for the months of October to December 2018, while Mohamad Shamsul Aizat was accused of using the CIMB account statement in the name of Exeliq Trading and Engineering Sdn Bhd for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Asri dan Mohamad Shamsul Aizat didakwa melakukan kesalahan itu di Wisma Idaman Sdn Bhd masing-masing pada 14 Januari 2019 dan 17 Januari 2019, sementara Roslan turut melakukan kesalahan antara 11 Februari hingga 5 Mac di lokasi dan tahun yang sama.", "r": {"result": "Mohamad Asri and Mohamad Shamsul Aizat were charged with committing the offense at Wisma Idaman Sdn Bhd on 14 January 2019 and 17 January 2019 respectively, while Roslan also committed the offense between 11 February and 5 March at the same location and year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah, Mohd Zulfadli Azharudin, manakala ketiga-tiga tertuduh terbabit tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kedah, Mohd Zulfadli Azharudin, while the three accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri yang diwakili peguam Syed Muhammad Anwar Syed Lokman Hakim dituduh menggunakan penyata akaun Maybank milik NSZ Arked Entreprise yang palsu bagi memperolehi tender di Wisma Idaman, pada 22 Februari 2019.", "r": {"result": "Zamri, represented by lawyer Syed Muhammad Anwar Syed Lokman Hakim, is accused of using a fake Maybank account statement belonging to NSZ Arked Entreprise to obtain a tender at Wisma Idaman, on 22 February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmi Thamri sebelum menjatuhkan hukuman kepada ketiga-tiga tertuduh yang mengaku bersalah, mengingatkan mereka supaya tidak mengulangi perbuatan itu dan mendapatkan sesuatu tender mengikut cara yang betul.", "r": {"result": "Harmi Thamri before sentencing the three accused who pleaded guilty, reminded them not to repeat the act and get a tender in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat tertuduh membayar denda yang dikenakan termasuk wang jaminan terhadap Zamri.", "r": {"result": "The four accused paid the fine imposed including the bail money against Zamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu kestabilan politik, PRU awal bantu negara berhadapan cabaran ekonomi tidak menentu  - Penganalisis", "r": {"result": "The people want political stability, the early general election will help the country face uncertain economic challenges - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan kestabilan politik, Prof Awang Azman berpendapat, pilihan raya perlu diadakan.", "r": {"result": "In order to obtain political stability, Prof Awang Azman believes that elections should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat secara khususnya tidak mengharapkan pilihan raya umum (PRU) dalam masa terdekat, sebaliknya hanya mahukan kestabilan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people in particular do not expect a general election (GE) in the near future, instead they only want political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk mendapatkan kestabilan politik, Penganalisis Politik Universiti Malaya (UM) Prof Awang Azman Awang Pawi berpendapat, pilihan raya perlu diadakan bagi memastikan kerajaan yang memerintah adalah kerajaan yang mendapat mandat sah daripada rakyat.", "r": {"result": "However, in order to obtain political stability, Universiti Malaya (UM) Political Analyst Prof Awang Azman Awang Pawi believes that elections need to be held to ensure that the ruling government is a government that has a legitimate mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tengok pada sentimen rakyat, mereka tidak mahu diadakan pilihan raya tetapi mereka mahu kestabilan politik.", "r": {"result": "\"If you look at the sentiments of the people, they don't want elections to be held but they want political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana nak dapat, mahu tidak mahu pilihan raya perlu diadakan bagi memastikan kerajaan yang dibentuk adalah yang mendapat mandat daripada rakyat dalam pilihan raya, bukan hasil dari parti-parti yang melompat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"How to get it, like it or not, elections need to be held to ensure that the government that is formed is the one that gets the mandate from the people in the election, not the result of parties jumping and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagian daripada proses demokrasi dan perlu dilalui.", "r": {"result": "\"This is part of the democratic process and needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tetap akan diadakan cuma yang perlu ditentukan ialah bila masanya.", "r": {"result": "Elections will still be held, the only thing that needs to be decided is when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PRU diawalkan, ia boleh membantu negara dalam berhadapan dengan suasana ekonomi tidak menentu kerana tahun depan situasi dijangka lebih teruk dan inflasi lebih tinggi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If the GE is brought early, it can help the country in dealing with the uncertain economic situation because next year the situation is expected to be worse and inflation higher,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen ini kata Awang Azman, berbeza dengan parti politik kerana aspirasi politik lebih diutamakan, dan blok yang mendesak PRU disegerakan adalah kumpulan yang yakin mereka akan menang dan menerima mandat.", "r": {"result": "This sentiment, Awang Azman said, is different from political parties because political aspirations are prioritized, and the block that insists on the general election being rushed is a group that is confident that they will win and receive the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU awal bergantung kepada persepsi blok parti politik.", "r": {"result": "\"The early general election depends on the perception of the political party bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang kurang yakin menang, sudah pasti mereka beri pelbagai alasan dan justifikasi, contohnya Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, terdapat pelbagai desakan menyatakan tak ada keperluan diadakan.", "r": {"result": "For those who are not confident of winning, it is certain that they give various reasons and justifications, for example the Johor State Election (PRN), there are various insistences stating that there is no need to hold it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun akhirnya apabila diadakan PRN, kita dapati kemenangan kepada parti yang mendesak PRN.", "r": {"result": "\"But in the end when PRN was held, we found victory for the party that insisted on PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula, FDI Johor naik berlipat kali ganda, menunjukkan pelabur yakin dengan kestabilan politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Furthermore, Johor's FDI increased manifold, showing that investors are confident in political stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU Awal | Apa untungnya rakyat?", "r": {"result": "Early GE | What is the benefit of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Kesihatan peluang perbaiki sistem kesihatan secara komprehensif - Pakar", "r": {"result": "Health White Paper opportunities to comprehensively improve the health system - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca pandemik memperlihatkan masih banyak kelemahan dalam sistem perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "Post-pandemic shows that there are still many weaknesses in the health service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangunan Kertas Putih Kesihatan perlu berpaksikan kepada memperbaiki sistem kesihatan dari dasarnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of the Health White Paper needs to focus on improving the health system from the ground up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kesihatan Awam, Prof Datuk Dr Syed Mohamed Aljunid Syed Junid berkata, pasca pandemik memperlihatkan masih banyak kelemahan dalam sistem perkhidmatan kesihatan dan ia boleh menjadi penanda dimana kertas putih itu harus bermula.", "r": {"result": "Public Health expert, Prof Datuk Dr Syed Mohamed Aljunid Syed Junid said, post-pandemic shows there are still many weaknesses in the health service system and it can be a marker where the white paper should start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik menyedarkan kita yang sistem kesihatan kita mempunyai masalah kewangan untuk menyediakan peruntukan, bagaimana nak meningkatkan pembiayaan dan apa sumber yang perlu diperkemaskan bagi menyediakan dana.", "r": {"result": "\"The pandemic made us realize that our health system has financial problems to provide allocations, how to increase funding and what resources need to be streamlined to provide funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin pernah memaklumkan kita memerlukan lima peratus Kadar Dalam Negara Kasar (KDNK) diperuntukkan untuk sistem kesihatan, bermaksud kita perlu tambah 100 peratus daripada apa yang ada sekarang.", "r": {"result": "\"The Minister of Health, Khairy Jamaluddin once informed us that we need five percent of the Gross Domestic Rate (GDP) allocated for the health system, which means we need to add 100 percent of what we have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, bagaimana nak mengagihkan dana itu kepada komponen perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "\"Secondly, how to distribute the funds to the health service components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu negara ada masalah penyakit tidak berjangkit seperti kanser, jantung dan banyak lagi.", "r": {"result": "We know the country has problems with non-communicable diseases such as cancer, heart disease and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua memerlukan kos tinggi tetapi ia boleh diatasi jika kita berikan tumpuan pada aspek pencegahan.", "r": {"result": "These all require high costs but they can be overcome if we focus on the prevention aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana yang diperlukan dalam aktiviti pencegahan harus diberikan tumpuan, bagaimana nak salurkan supaya in long term kita boleh kurangkan prevalance penyakit ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The funds needed for prevention activities should be focused on how to channel them so that in the long term we can reduce the prevalence of this disease,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sistem kesihatan negara turut menghadapi masalah dari segi sumber daya manusia iaitu bilangan doktor yang ramai tetapi tidak boleh diterapkan dalam perkhidmatan, yang pastinya akan diberikan tumpuan supaya masyarakat dapat mendapatkan perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "He explained that the country's health system also faces problems in terms of human resources, which is the large number of doctors but cannot be applied in the service, which will certainly be focused on so that the community can get the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat Kertas Putih Kesihatan sebagai langkah yang memperlihatkan komitmen serius kerajaan dalam memperbaiki sistem perkhidmatan kesihatan yang masih belum dapat dilaksanakan secara komprehensif.", "r": {"result": "He also saw the Health White Paper as a step that shows the government's serious commitment in improving the health service system which has yet to be comprehensively implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini usaha serius kerajaan untuk lakukan reformasi dalam sistem kesihatan, usaha yang cuba dilakukan sejak 1980an lagi tetapi belum berjaya dilakukan secara komprehensif.", "r": {"result": "\"This is a serious effort by the government to carry out reforms in the health system, an effort that has been attempted since the 1980s but has not yet been comprehensively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan banyak perkara akan dimasukkan, ini supaya kerajaan lebih komited untuk melaksanakan reformasi dalam sistem kesihatan yang kita tahu perlu diperbaiki terutama selepas dua tahun pandemik bagi memastikan semua komponen dalam sistem kesihatan dapat diperkemaskan supaya ia lebih mampan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I understand that many things will be included, this is so that the government is more committed to implementing reforms in the health system that we know need to be improved, especially after two years of the pandemic to ensure that all components in the health system can be streamlined so that it is more sustainable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ogos lalu, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin memaklumkan Kertas Putih Kesihatan dijangka dibentangkan di Parlimen pada November.", "r": {"result": "Early last August, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin informed that the Health White Paper is expected to be presented in Parliament in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh pelaksanaan Akta Kerja, majikan perlukan masa selesaikan isu kekurangan pekerja - Saravanan", "r": {"result": "Postponing the implementation of the Work Act, employers need time to solve the issue of lack of workers - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pelaksanaan Akta Kerja dari 1 Sept depan kepada 1 Jan 2023 bertujuan memberi ruang kepada majikan untuk menyelesaikan isu berkaitan kekurangan tenaga buruh.", "r": {"result": "The postponement of the implementation of the Work Act from 1 September to 1 January 2023 aims to give employers space to resolve issues related to labor shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penangguhan pelaksanaan Akta Kerja 1955 (Pindaan) 2022 dari 1 Sept depan kepada 1 Jan 2023 bertujuan memberi ruang kepada majikan untuk menyelesaikan isu berkaitan kekurangan tenaga buruh dan pengambilan pekerja asing, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M.Saravanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Postponing the implementation of the Employment Act 1955 (Amendment) 2022 from Sept 1 next to Jan 1 2023 aims to give employers space to resolve issues related to labor shortages and hiring foreign workers, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penangguhan ini dibuat setelah mempertimbangkan permintaan pihak majikan yang berdepan masalah kekurangan tenaga buruh selain kebanyakan pekerja asing mula masuk mulai Ogos.", "r": {"result": "He said this postponement was made after considering the request of employers who are facing the problem of labor shortage and most of the foreign workers started coming in from August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi majikan perlukan masa dan permintaan mereka adalah rasional,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan dan Pameran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan ke-23 (COSH 2022) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So employers need time and their requests are rational,\" he told reporters after officiating the 23rd Occupational Safety and Health Conference and Exhibition (COSH 2022) at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan beberapa pihak yang mempersoalkan langkah kerajaan menangguhkan penguatkuasaan Akta Kerja 1955 (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "He said this to comment on the statements of several parties who questioned the government's move to postpone the enforcement of the Employment Act 1955 (Amendment) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta itu antara lain melibatkan pengurangan tempoh waktu bekerja daripada 48 jam ke 45 jam seminggu, penambahan cuti bersalin daripada 60 hari kepada 98 hari dan cuti paterniti dinaikkan daripada tiga hari kepada tujuh hari.", "r": {"result": "Among other things, the amendment of the act involves the reduction of working hours from 48 hours to 45 hours a week, the addition of maternity leave from 60 days to 98 days and paternity leave increased from three days to seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saravanan berkata beliau telah berbincang dengan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) mengenai penangguhan pelaksanaan Akta Kerja 1955 dan kerajaan menilai pandangan semua pihak sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "In the meantime, Saravanan said he had discussed with the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) regarding the postponement of the implementation of the Employment Act 1955 and the government assessed the views of all parties before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan seramai 47,000 pekerja asing memasuki negara setakat ini, dengan hampir 19,000 daripadanya merupakan warganegara Nepal.", "r": {"result": "He also informed that a total of 47,000 foreign workers have entered the country so far, with nearly 19,000 of them being Nepali citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saravanan menyangkal dakwaan kononnya wujud isu kos pengambilan pekerja asing terlalu tinggi, sebaliknya beliau berkata ia adalah 'sifar kos' dan menjelaskan bahawa mana-mana majikan yang membawa masuk pekerja asing hanya perlu menanggung kos penginapan dan penerbangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan refuted claims that the cost of hiring foreign workers was too high, instead he said it was 'zero cost' and explained that any employer who brings in foreign workers only has to cover the accommodation and flight costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Kementerian Sumber Manusia juga tidak menerima sebarang aduan mengenai kos pengambilan pekerja asing setakat ini.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Human Resources has not received any complaints about the cost of hiring foreign workers so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihati majikan di seluruh negara yang telah membayar levi pekerja asing mereka agar menyerahkan dokumen berkaitan kepada duta negara pekerja asing berkenaan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He also advised employers across the country who have paid their foreign worker levy to submit relevant documents to the foreign worker's country's ambassador for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COSH 2022 bertemakan 'Bertekad menghadapi cabaran terkini', berlangsung dua hari bermula hari ini melibatkan lebih 1,300 peserta tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "COSH 2022 themed 'Determined to face the latest challenges', lasting two days starting today involving more than 1,300 local and foreign participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan ditemui terjatuh dari kondominium", "r": {"result": "A teenage girl was found falling from a condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemui di bahagian bumbung tempat letak kenderaan kondominium sekitar pukul 6.30 pagi oleh ibunya.", "r": {"result": "The victim was found on the roof of the condominium parking lot around 6.30 am by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN LEPAS: Seorang remaja perempuan berusia 13 tahun maut selepas dipercayai terjatuh dari kediamannya di tingkat 11 sebuah kondominium di Persiaran Bayan Indah, Bayan Baru, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "BAYAN LEPAS: A 13-year-old girl died after it is believed she fell from her residence on the 11th floor of a condominium in Persiaran Bayan Indah, Bayan Baru, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemui dalam keadaan tertiarap di bahagian bumbung tempat letak kenderaan kondominium tersebut sekitar pukul 6.30 pagi dan kejadian disedari oleh ibu mangsa.", "r": {"result": "The victim was found lying on the roof of the condominium's parking lot at around 6.30am and the incident was noticed by the victim's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa kemudiannya menghubungi pihak polis untuk tindakan lanjut .", "r": {"result": "The victim's mother then contacted the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan Kamarul Rizal Jenal ketika dihubungi mengesahkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent Kamarul Rizal Jenal when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Bomba Kanan II, Balai Bomba dan Penyelamat Bayan Baru, Rohaizal Abdul Aziz memaklumkan, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 6.48 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Fire Officer II, Bayan Baru Fire and Rescue Station, Rohaizal Abdul Aziz informed that he received an emergency call at 6.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Bayan Baru bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A team of members from the Bayan Baru Fire and Rescue Station rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba anggota bomba menemui mangsa perempuan berusia 13 tahun di atas bumbung tingkat satu selepas dikatakan terjatuh dari aras 11.", "r": {"result": "\"As soon as firefighters arrived, they found a 13-year-old female victim on the roof of the first floor after allegedly falling from the 11th floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bantu pihak polis dan Kementerian Kesihatan (KKM) menurunkan mangsa dari bumbung tempat letak kenderaan itu\".", "r": {"result": "\"We are helping the police and the Ministry of Health (KKM) to bring down the victim from the roof of the parking lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya hari ini.", "r": {"result": "he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Pulau Pinang untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Penang Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH lakukan pendakwaan terpilih terhadap saya, lebih 20 pemimpin BN - Ahmad Zahid", "r": {"result": "PH carried out selective prosecution against me, more than 20 BN leaders - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sekali lagi menegaskan di Mahkamah Tinggi bahawa Kerajaan Pakatan Harapan (PH) melakukan pendakwaan terpilih yang bermotifkan politik terhadapnya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid once again asserted in the High Court that the Pakatan Harapan (PH) Government carried out a politically motivated selective prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sekali lagi menegaskan di Mahkamah Tinggi hari ini bahawa Kerajaan Pakatan Harapan (PH) melakukan pendakwaan terpilih yang bermotifkan politik terhadapnya dan lebih 20 pemimpin Barisan Nasional (BN) selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi once again insisted in the High Court today that the Pakatan Harapan (PH) government carried out politically motivated selective prosecution against him and more than 20 Barisan Nasional (BN) leaders after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berkata apabila BN gagal membentuk kerajaan pada 2018, beliau dan pemimpin lain termasuk Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Ahmad Maslan dan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor telah diheret ke mahkamah atas kesalahan jenayah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, said when BN failed to form a government in 2018, he and other leaders including Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Ahmad Maslan and Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor were dragged to court for criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, saya sedari bahawa pada 9 Mei 2018, apabila kerajaan di bawah BN telah gagal memperoleh kerusi yang cukup untuk membentuk kerajaan, maka gabungan parti lain ambil alih dan dalam bulan Jun (2018) laporan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah dibuat kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your Honor, I am aware that on 9 May 2018, when the government under BN failed to obtain enough seats to form a government, then a coalition of other parties took over and in June (2018) the report of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was made to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri itu berkata demikian ketika pemeriksaan semula oleh peguamnya, Datuk Ahmad Zaidi Zainal ketika membela diri atas 47 pertuduhan, iaitu 12 kes pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit milik dana Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "The former deputy prime minister said this during re-examination by his lawyer, Datuk Ahmad Zaidi Zainal when defending himself against 47 charges, namely 12 cases of breach of trust, eight cases of corruption and 27 cases of money laundering, involving tens of millions of ringgit belonging to Yayasan Akalbudi (YAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, apabila gabungan baharu PH mengambil alih, pertuduhan terhadap 15 individu di mahkamah telah ditarik balik antaranya Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng, Ahli Parlimen Sungai Buloh R. Sivarasa, Naib Presiden PKR ketika itu Rafizi Ramli dan beberapa individu lain.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, when the new PH coalition took over, the charges against 15 individuals in court were withdrawn including Bagan Member of Parliament Lim Guan Eng, Sungai Buloh Member of Parliament R. Sivarasa, then PKR Vice President Rafizi Ramli and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini bukan pertuduhan bermotifkan politik, saya tidak tahu apakah lagi istilah lain yang digunakan?", "r": {"result": "\"If this is not a politically motivated charge, I don't know what other terms are used?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dituduh ditarik balik (kes) oleh peguam negara ketika itu, manakala individu dari parti yang kalah diheret ke mahkamah untuk dituduh.", "r": {"result": "The accused was withdrawn (case) by the attorney general at the time, while individuals from the losing party were dragged to court to be accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mahu saya sebut di sini ialah keyakinan kami kepada mahkamah yang adil serta sistem perundangan yang betul,\" kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "\"What I want to say here is our confidence in a fair court and a proper legal system,\" said the Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata kertas laporan dalam siasatan sepatutnya mengutamakan untuk menyiasat isu yang merosakkan sistem keadilan dan penguatkuasaan, bukannya dijadikan sebagai satu langkah untuk membalas dendam oleh pemimpin yang mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the report paper in the investigation should prioritize investigating issues that damage the justice and enforcement system, instead of being used as a step to take revenge by leaders who took over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Ahmad Zaidi sama ada beliau diugut secara halus atau kasar contohnya oleh perdana menteri dan timbalan perdana menteri berhubung kes YAB, Ahmad Zahid berkata:", "r": {"result": "To Ahmad Zaidi's question whether he was threatened subtly or harshly, for example by the prime minister and deputy prime minister regarding the YAB case, Ahmad Zahid said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak spesifik diugut perkara yang berhubung kait dengan YAB tetapi ugutan pada jawatan yang saya pegang dalam parti apabila saya jalankan tugas sebagai Presiden UMNO\".", "r": {"result": "\"I was not specifically threatened with matters related to YAB, but threatened with the position I hold in the party when I was carrying out my duties as UMNO President\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang yang telah jadi perdana menteri ketika itu iaitu Tun (Dr) Mahathir (Mohamad) menyatakan beliau mahu jumpa saya dan ugutan yang dibuat jika saya tidak keluar parti dan membubarkan UMNO, sesuatu akan dilakukan kepada saya, tentulah pertuduhan yang dibuat kepada saya ekoran daripada ugutan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"A person who had been prime minister at the time, namely Tun (Dr) Mahathir (Mohamad) stated that he wanted to meet me and the threats made if I did not leave the party and dissolve UMNO, something would be done to me, of course the charges made against me as a result of the threat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Dr Mahathir mengakui di dalam beberapa media bahawa beliau memintanya (Ahmad Zahid) keluar parti dan membubarkan UMNO dan pengakuan tersebut merupakan bukti yang kukuh.", "r": {"result": "He said Dr Mahathir admitted in some media that he asked him (Ahmad Zahid) to leave the party and dissolve UMNO and that admission was strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung 2 petang.", "r": {"result": "The hearing before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes remaja lelaki maut dalam kebakaran tandas awam kini dalam siasatan - KP Selangor", "r": {"result": "The case of a teenage boy dying in a public toilet fire is now under investigation - KP Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih menunggu laporan patologi bagi mengetahui punca kematian.", "r": {"result": "Police are still waiting for the pathology report to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kes kematian remaja lelaki dalam insiden kebakaran tandas awam terbiar di Bandar Puncak Alam Fasa 3, semalam, disisat mengikut Seksyen 304 Kanun Keseksaan iaitu kematian tanpa niat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The case of the death of a teenage boy in an abandoned public toilet fire incident in Puncak Alam Phase 3, yesterday, was investigated according to Section 304 of the Penal Code, which is unintentional death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed berkata, kedua-dua rakan mangsa yang berusia 15 dan 16 tahun sudah ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In this regard, Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed said, both the victim's friends aged 15 and 16 have been arrested to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arjunaidi, hasil ujian saringan air kencing yang dilakukan ke atas kedua-dua remaja itu juga mendapati negatif dadah.", "r": {"result": "According to Arjunaidi, the results of the urine screening test conducted on the two teenagers also found negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata beliau, permohonan reman terhadap mereka juga dilakukan pagi ini.", "r": {"result": "At the same time, he said, the application for remand against them was also made this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi turut memberitahu, polis juga belum mendapat laporan patologi bagi mengetahui punca", "r": {"result": "Arjunaidi also told that the police have not yet received a pathology report to find out the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kematian remaja berusia 16 tahun itu.", "r": {"result": "the death of the 16-year-old teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan tindakan dua remaja bermain api mengundang padah apabila seorang rakan mereka maut selepas terperangkap di dalam tandas awam di Bandar Puncak Alam Fasa 3.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the action of two teenagers playing with fire caused a stir when one of their friends died after being trapped in a public toilet in Bandar Puncak Alam Phase 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima maklumat berhubung kejadian itu pada pukul 2.38 petang.", "r": {"result": "The police received information about the incident at 2.38 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakan mangsa iaitu dua remaja lelaki masing-masing berusia 15 dan 16 tahun, ketika kejadian mereka sedang baring di sofa di dalam tandas berkenaan.", "r": {"result": "According to a friend of the victim, two teenage boys aged 15 and 16 respectively, when the incident happened they were lying on the sofa in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran bermula apabila dua rakan mangsa bermain api di hadapan pintu tandas berkenaan sebelum api menjadi tidak terkawal.", "r": {"result": "The fire started when two friends of the victim played with fire in front of the toilet door before the fire got out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rumah Bonda: Bella melecur, kemungkinan besar berpunca dari air panas - Pakar bedah plastik", "r": {"result": "Rumah Bonda case: Bella burns, most likely caused by hot water - Plastic surgeon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar kecederaan yang dialami oleh remaja perempuan Sindrom Down yang dikenali sebagai Bella disebabkan oleh air panas.", "r": {"result": "It is most likely that the injuries suffered by the Down Syndrome teenage girl known as Bella were caused by hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini diberitahu kemungkinan besar kecederaan yang dialami oleh remaja perempuan Sindrom Down yang dikenali sebagai Bella disebabkan oleh air panas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here was told that the injuries suffered by the teenage girl with Down syndrome known as Bella were most likely caused by hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Bedah Plastik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Salmi Mohamed Shukor, 46, berkata ia berdasarkan laporan oleh pegawai perubatan yang bertugas iaitu Dr Sheshadri Srida yang merawat Bella pada 26 Jun 2021.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital (HKL) Plastic Surgeon, Dr Salmi Mohamed Shukor, 46, said it was based on a report by the medical officer on duty, Dr Sheshadri Srida, who treated Bella on 26 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas saksi pendakwaan ke-15 itu lagi, beliau kemudian membuat rondaan di wad 15 sekitar pukul 11 pagi pada hari sama, dimana Bella ditempatkan di wad tersebut kerana disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The 15th prosecution witness explained again, he then patrolled ward 15 around 11am on the same day, where Bella was placed in the ward because she was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Nor Azizah Mohamad pada perbicaraan kes Pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor, Nor Azizah Mohamad at the hearing of the case of Rumah Bonda Founder Siti Bainun Ahd Razali here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, saksi tersebut mengakui Bella tidak secara langsung memaklumkan mengenai punca kebakaran yang dialaminya.", "r": {"result": "Nevertheless, the witness admitted that Bella did not directly inform about the cause of the fire she experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahu punca luka kena 'tally' dengan rekod sejarah (kesihatan).", "r": {"result": "\"To know the cause of the wound, you have to 'tally' with the history (health) records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bella, dia tak terbuka untuk beritahu apa yang terjadi.", "r": {"result": "As for Bella, she is not open to tell what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat (punca kejadian) daripada dia.", "r": {"result": "I couldn't get (the cause of the incident) from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kena dapatkan daripada laporan, yang 'mostly' (punca kebakaran) adalah daripada air panas,\" katanya yang mula bertugas sebagai pakar bedah pada tahun 2010.", "r": {"result": "So I had to get from the report, that 'mostly' (the cause of the fire) was from hot water,\" he said who started working as a surgeon in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana keadaan Bella ketika itu, Dr Salmi berkata beliau mendapati terdapat kesan luka pada bahagian tangan kanan dan kiri remaja perempuan itu dengan kelecuran masing-masing pada tahap 0.5 peratus dan satu peratus keluasan kebakaran atau Total Body Surface Area (TBSA).", "r": {"result": "Asked how Bella was at the time, Dr Salmi said he found that there were wounds on the right and left hands of the teenage girl with burns at the level of 0.5 percent and one percent of the total body surface area (TBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Bella tahap kedalaman kebakaran (lecur), masa datang dia sudah ada keruping dan (mengalami) tisu merah.", "r": {"result": "\"For Bella the depth of the fire (burns), next time she will have scabies and (experience) red tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman saya dan saya melihat luka dia walaupun saya tak tahu bila (kejadian) terbakar, Bella mengalami kecederaan tahap dua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Based on my experience and I saw her wounds even though I don't know when (the fire) happened, Bella suffered a second degree injury,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tahap kelecuran Bella ditentukan berdasarkan saiz dan kedalaman luka yang dialami olehnya.", "r": {"result": "He said, the degree of Bella's burns was determined based on the size and depth of the wound she suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Bella kelihatan mengalami 'luka kronik', Dr Salmi menambah beliau mengesyaki remaja perempuan itu telah mengalami kecederaan lebih daripada tiga minggu.", "r": {"result": "Because Bella appeared to be suffering from 'chronic wounds', Dr Salmi added that he suspected the teenager had been injured for more than three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kena disebabkan air panas, biasanya kecederaan boleh baik dalam tempoh dua minggu jika tidak mengalami kesan sampingan.", "r": {"result": "\"If it is caused by hot water, usually the injury can heal within two weeks if there are no side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat cucian luka setiap hari untuk elak jangkitan kuman yang akan datang dan kekalkan (pemulihan) luka untuk dirinya,\" katanya yang mengakui bahawa Bella tidak mengalami kesan sampingan pada bahagian luka.", "r": {"result": "\"I wash the wound every day to avoid future bacterial infections and maintain (recovery) of the wound for her,\" he said, admitting that Bella did not experience any side effects on the wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azizah turut bertanyakan sama ada Dr Salmi melihat kesan kecederaan lain pada bahagian anggota badan Bella.", "r": {"result": "Noor Azizah also asked if Dr Salmi saw other injuries on Bella's limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan tersebut, beliau berkata ketika penilaian kesihatan, saksi tersebut mendapati terdapat tanda-tanda kesan luka yang sudah pulih pada bahagian lain.", "r": {"result": "Answering the question, he said that during the health assessment, the witness found that there were signs of healed wounds on other parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azizah: Maksudnya?", "r": {"result": "Noor Azizah: What does that mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salmi: Ada yang berparut, ada yang tisu (sudah) tumbuh balik.", "r": {"result": "Dr Salmi: Some are scarred, some have tissue (already) grown back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tisu tumbuh balik itu sama ada gelap atau pucat (warna parut).", "r": {"result": "The regrown tissue is either dark or pale (the color of the scar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr Salmi memberitahu bahawa Bella menangis ketika menerima rawatan menyebabkan pihaknya terpaksa memegang dan menenangkan remaja perempuan berkenaan.", "r": {"result": "In the same development, Dr. Salmi said that Bella cried while receiving treatment, causing him to hold and calm the teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan itu berkata kali terakhir beliau merawat Bella adalah pada 14 September 2021 sebelum remaja perempuan itu dipindahkan ke sebuah hospital di Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The prosecution witness said the last time he treated Bella was on 14 September 2021 before the teenage girl was transferred to a hospital in Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salmi kemudian diminta melakukan pengecaman dan pemeriksaan semula terhadap Bella di mahkamah dan memaklumkan kesan kebakaran pada bahagian tangan kanan kanak-kanak itu telah menunjukkan parut matang dan tiada kemerahan.", "r": {"result": "Dr Salmi was then asked to carry out an identification and re-examination of Bella in court and informed that the effects of the fire on the child's right hand showed mature scars and no redness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi tangan kiri, Dr Salmi berkata parut pada bahagian tersebut masih belum matang dan terdapat kemerahan, selain Bella mengakui masih mengalami kegatalan.", "r": {"result": "As for the left hand, Dr Salmi said the scar on that part was still immature and there was redness, and Bella admitted that she was still experiencing itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, faces two charges of neglecting and abusing the teenage girl to the extent that the victim suffered physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at a condominium in Wangsa Maju here between February and June 2021 under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a maximum sentence of 20 years imprisonment or a fine of RM50,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 112,000 tandatangan petisyen Najib tidak wajar diampunkan", "r": {"result": "More than 112,000 signatures on Najib's petition should not be pardoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang digerakkan menerusi portal Change.org itu telah menunjukkan peningkatan sejak ia dilancarkan Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "The petition launched through the Change.org portal has shown an increase since it was launched last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petisyen Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) kepada Yang di-Pertuan Agong agar bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tidak wajar diampunkan kini mencecah lebih 112,000 pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Clean and Adil Election Coalition's (BERSIH) petition to the Yang di-Pertuan Agong that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak should not be pardoned now reached over 112,000 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang digerakkan menerusi portal Change.org itu telah menunjukkan peningkatan sejak ia dilancarkan Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "The petition launched through the Change.org portal has shown an increase since it was launched last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati, setakat 1 tengah hari Isnin, sejumlah 112,224 telah menandatangani petisyen yang disasarkan mencapai 150,000 penanda tangan.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that, as of 1pm on Monday, a total of 112,224 had signed the petition which was targeted to reach 150,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BERSIH, petisyen itu bagi meminta Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tidak menggunakan kuasa pengampunan terhadap Najib.", "r": {"result": "According to BERSIH, the petition is to request the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah not to use the power of pardon against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi referendum yang dilancarkan oleh penyokong Najib pula sehingga kini mendapat 8,957 tandatangan.", "r": {"result": "Meanwhile, another referendum launched by Najib's supporters has so far received 8,957 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen terbabit antara lain meminta Yang di-Pertuan Agong agar memberikan Pengampunan Diraja serta merta terhadap Najib.", "r": {"result": "The petition involved, among other things, asked the Yang di-Pertuan Agong to grant an immediate Royal Pardon to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah referandum itu turut meminta agar Yang di-Pertuan Agong menitah Ketua Peguam Negara, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Pengarah Pesuruhjaya Pencegahan Penggubahan Wang Haram (AMLA) SPRM untuk menghadap baginda berhubung bukti kes melibatkan Hakim Nazlan Ghazali.", "r": {"result": "In fact, the referendum also requested that the Yang di-Pertuan Agong order the Attorney General, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Director of the Anti-Money Laundering Commissioner (AMLA) of the MACC to appear before him regarding the evidence of the case involving Judge Nazlan Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala air: Lelaki lemas selepas tergelincir di Burmese Pool Bukit Larut", "r": {"result": "Water head: Man drowns after slipping at Burmese Pool Bukit Larut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditemui lemas hari ini, selepas dikatakan tergelincir dan dihanyutkan kepala air di Burmese Pool Bukit Larut, Taiping.", "r": {"result": "A man was found drowned today, after allegedly slipping and being swept away by the water at Burmese Pool Bukit Larut, Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang lelaki ditemukan lemas hari ini, selepas dikatakan tergelincir dan dihanyutkan kepala air di Burmese Pool Bukit Larut, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "TAIPING: A man was found drowned today, after allegedly slipping and being swept away by the water at Burmese Pool Bukit Larut, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa, S Jeremy Anthony, 28, yang beralamat di Bagan Ajam, Butterworth, Pulau Pinang, ditemukan kira-kira jam 10.10 pagi ini di kawasan Sungai Bukit Teguh, kira-kira satu kilometer dari tempat kejadian.", "r": {"result": "The body of the victim, S Jeremy Anthony, 28, whose address is Bagan Ajam, Butterworth, Penang, was found at about 10.10 this morning in the Sungai Bukit Teguh area, about one kilometer from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Taiping, Superintendan Razlam Ab Hamid berkata, mangsa ditemukan dalam air dengan keadaan tertiarap serta muka terlungkup di dalam air dan hanya berseluar pendek.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Taiping District, Superintendent Razlam Ab Hamid said, the victim was found in the water lying face down in the water and wearing only shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan fizikal ke atas tubuh badan si mati dapati terdapat kecederaan di hidung dan tiada tanda unsur-unsur jenayah ditemui,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Physical examination of the body of the deceased found that there was an injury on the nose and no signs of criminal elements were found,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum kejadian, mangsa bersama empat lagi rakannya, termasuk seorang wanita datang ke Burmese Pool kira-kira jam 4.50 petang semalam, untuk beriadah.", "r": {"result": "According to him, before the incident, the victim along with four other friends, including a woman came to the Burmese Pool at about 4.50 pm yesterday, for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, cuaca bertukar hujan dan kesemua mereka telah bersiap sedia untuk meninggalkan lokasi kejadian.", "r": {"result": "However, he said, the weather changed to rain and all of them had prepared to leave the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan menyeberangi sungai untuk mengambil beg galasnya yang diletakkan di seberang sungai.", "r": {"result": "The victim is said to have crossed the river to retrieve his backpack which was placed on the other side of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mangsa hendak berpatah balik ke seberang sungai untuk bergerak balik, mangsa telah tergelincir ke dalam sungai dan waktu yang sama berlaku kejadian kepala air yang deras dari arah hulu sungai dan mangsa telah dibawa arus yang laju,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When the victim was about to turn back to the other side of the river to move back, the victim slipped into the river and at the same time there was a head of water rushing from the upstream direction and the victim was carried away by the fast current,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlam berkata, usaha mencari dan menyelamatkan diberhentikan buat sementara pada jam 8 malam tadi kerana keadaan hujan lebat dan arus sungai laju.", "r": {"result": "Razlam said that search and rescue efforts were temporarily suspended at 8 o'clock last night due to heavy rain and fast river currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, operasi telah disambung semula jam 8.05 pagi ini sehingga mayat mangsa ditemui.", "r": {"result": "He added that the operation was resumed at 8.05 this morning until the victim's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Taiping untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body was taken to the Forensic Department of Taiping Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 isu penting dikenal pasti menerusi dakwaan dalam buku Tommy Thomas - Wan Junaidi", "r": {"result": "19 important issues identified through allegations in Tommy Thomas - Wan Junaidi's book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir Pasukan Petugas Khas telah mengenal pasti 19 isu penting yang memerlukan perhatian kerajaan berikutan dakwaan yang terdapat dalam buku tulisan Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "The final report of the Special Task Force has identified 19 important issues that require the government's attention following the allegations contained in the book written by Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Laporan akhir Pasukan Petugas Khas (PPK) telah mengenal pasti 19 isu penting yang memerlukan perhatian kerajaan berikutan dakwaan yang terdapat dalam buku tulisan bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas bertajuk My Story: Justice in the Wilderness.", "r": {"result": "KUCHING: The final report of the Special Task Force (PPK) has identified 19 important issues that require the government's attention following the allegations contained in the book written by former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas entitled My Story: Justice in the Wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dalam kenyataan hari ini memaklumkan laporan akhir PPK yang mengkaji dakwaan dalam buku itu akan dibentangkan kepada Jemaah Menteri dalam masa terdekat bagi mendapatkan arahan dan mandat berhubung tindakan susulan seterusnya.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar in a statement today informed that the PPK's final report examining the allegations in the book will be presented to the Council of Ministers in the near future to obtain instructions and a mandate regarding the next follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan akhir ini disediakan melalui hasil penelitian dokumen dan sesi konsultasi dengan pihak-pihak berkaitan.", "r": {"result": "\"This final report was prepared through document research and consultation sessions with relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, sebanyak 19 sesi konsultasi dengan pelbagai pihak berkepentingan yang terdiri daripada agensi kerajaan, bukan kerajaan dan individu.", "r": {"result": "In this regard, a total of 19 consultation sessions with various stakeholders consisting of government agencies, non-government and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini telah disediakan oleh PPK dalam tempoh sembilan bulan iaitu dari Disember 2021 hingga Ogos 2022,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This report has been prepared by PPK within a period of nine months, from December 2021 to August 2022,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi memaklumkan PPK telah membentang dan menyerahkan laporan berkenaan kepada pihaknya dalam mesyuarat diadakan semalam yang turut dihadiri pegawai-pegawai kanan Kementerian Dalam Negeri, Jabatan Peguam Negara dan Pejabat Ketua Pegawai Keselamatan Kerajaan.", "r": {"result": "Wan Junaidi informed that the PPK had presented and submitted the relevant report to his side in a meeting held yesterday which was also attended by senior officials of the Ministry of Home Affairs, the Attorney General's Department and the Office of the Chief Government Security Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 April lepas, Mesyuarat Jawatankuasa Pemantauan bersetuju dengan pembentangan Laporan Interim oleh pasukan berkenaan yang dipengerusikan bekas Peguam Besar Negeri Sarawak dan Penasihat Undang-Undang Kerajaan Sarawak Datuk Seri Fong Joo Chung.", "r": {"result": "Last April 18, the Monitoring Committee Meeting agreed with the presentation of the Interim Report by the team chaired by the former Attorney General of Sarawak and Sarawak Government Legal Adviser Datuk Seri Fong Joo Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPK dianggotai bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Datuk Seri Panglima Hashim Paijan, bekas Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat serta bekas Ketua Pengarah Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang Datuk Dr Junaidah Kamarruddin.", "r": {"result": "PPK consists of former Sabah State Government Secretary Datuk Seri Panglima Hashim Paijan, former Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development and former Director General of the Legal Affairs Division Datuk Dr Junaidah Kamarruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menganggotai PPK itu bekas hakim dan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Jagjit Singh Bant Singh, peguam Datuk Shaharudin Ali dan K.Balaguru serta wakil kerajaan Farah Adura Hamidi dan Mohd Najib Surip.", "r": {"result": "Also members of the PPK are former judge and Deputy Public Prosecutor Datuk Jagjit Singh Bant Singh, lawyers Datuk Shaharudin Ali and K. Balaguru and government representatives Farah Adura Hamidi and Mohd Najib Surip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Julai 2022 cecah 4.4 peratus, tiga negeri lepasi paras nasional", "r": {"result": "Inflation in July 2022 reached 4.4 percent, three states exceeded the national level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Makanan yang meningkat 6.9 peratus kekal menjadi penyumbang utama kenaikan inflasi bulan Julai.", "r": {"result": "The Food Index which increased by 6.9 percent remained the main contributor to the increase in inflation in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inflasi Malaysia meningkat 4.4 peratus kepada 127.9 pada Julai 2022 berbanding 122.5 pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian inflation increased 4.4 percent to 127.9 in July 2022 compared to 122.5 in the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), Indeks Makanan yang meningkat 6.9 peratus kekal menjadi penyumbang utama kenaikan inflasi bulan tersebut.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia (DOSM), the Food Index which increased by 6.9 percent remained the main contributor to the increase in inflation that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat item makanan yang menunjukkan momentum peningkatan yang lebih perlahan berbanding Jun 2022.", "r": {"result": "Nevertheless, there are food items that show slower growth momentum compared to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah subkumpulan ikan dan makanan laut (4.2 peratus) serta sayur-sayuran (7.1 peratus).", "r": {"result": "Among them is the subgroup of fish and seafood (4.2 percent) and vegetables (7.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan inflasi Malaysia pada bulan ini turut disebabkan oleh kesan asas yang lebih rendah pada tahun lalu berikutan pemberian diskaun bil elektrik dari lima hingga 40 peratus mengikut jumlah penggunaan kepada pengguna domestik di bawah Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) pada Julai sehingga September 2021,\" memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "\"The increase in Malaysian inflation this month is also due to a lower base effect last year following the granting of electricity bill discounts from five to 40 percent according to the amount of consumption to domestic consumers under the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) from July to September 2021 ,\" quoted the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOSM, selain daripada kumpulan makanan, kesemua kumpulan lain juga terus merekodkan peningkatan kecuali komunikasi yang kekal tidak berubah berbanding pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to DOSM, apart from the food group, all other groups also continued to record an increase except communication which remained unchanged compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dan hotel meningkat 5.8 peratus diikuti pengangkutan (5.6%); hiasan, perkakasan dan penyelenggaraan isi rumah (4.0%) dan perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain (3.8%).", "r": {"result": "Restaurants and hotels increased by 5.8 percent followed by transportation (5.6%); decorations, hardware and household maintenance (4.0%) and housing, water, electricity, gas and other fuels (3.8%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkhidmatan rekreasi dan kebudayaan turut mencatatkan peningkatan sebanyak 2.5 peratus, pelbagai barangan dan perkhidmatan (2.1%) dan pendidikan (1.2%).", "r": {"result": "Meanwhile, recreational and cultural services also recorded an increase of 2.5 percent, various goods and services (2.1%) and education (1.2%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Inflasi Julai 2022 meningkat 4.4 peratus a Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "[LATEST] July 2022 inflation increased 4.4 percent a Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, inflasi bagi tempoh Januari hingga Julai 2022 meningkat 2.8 peratus berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "At the same time, inflation for the period from January to July 2022 increased by 2.8 percent compared to the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan bulanan, inflasi meningkat 0.4 peratus berbanding Jun 2022.", "r": {"result": "For a monthly comparison, inflation increased by 0.4 percent compared to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua inflasi negeri menunjukkan peningkatan dalam inflasi di mana tiga negeri meningkat melepasi paras inflasi nasional 4.4 peratus iaitu Putrajaya (8.8%), Selangor (5.2%) dan Johor (4.7%).", "r": {"result": "All state inflation showed an increase in inflation where three states increased past the national inflation level of 4.4 percent, namely Putrajaya (8.8%), Selangor (5.2%) and Johor (4.7%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRANTI giat pemain industri dalam R&D, komersial dan inovasi menerusi Program Supercharger Series", "r": {"result": "MRANTI is an active industry player in R&D, commercial and innovation through the Supercharger Series Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Research Accelerator For Technology And Innovation (MRANTI) lancar Program Supercharger Series, Supercharging Your Commercialisation Potential.", "r": {"result": "Malaysian Research Accelerator For Technology And Innovation (MRANTI) launched the Supercharger Series Program, Supercharging Your Commercialization Potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai usaha kerajaan untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara berteknologi tinggi menjelang 2030, Malaysian Research Accelerator For Technology And Innovation (MRANTI) melancarkan Program Supercharger Series, Supercharging Your Commercialisation Potential.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As a government effort to make Malaysia a high-tech country by 2030, the Malaysian Research Accelerator For Technology And Innovation (MRANTI) launched the Supercharger Series Program, Supercharging Your Commercialization Potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MRANTI, Dzuleira Abu Bakar berkata, program itu bertujuan mengumpulkan pemain industri di bawah satu bumbung bagi mendalami teknologi penyelidikan dan pembangunan (R&D) selain Pengkomersialan dan Inovasi (C&I) MRANTI.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MRANTI, Dzuleira Abu Bakar said, the program aims to gather industry players under one roof to deepen research and development (R&D) technology in addition to MRANTI's Commercialization and Innovation (C&I).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara lain agenda program itu adalah bagi mencari penyelesaian serta mengenal pasti kaedah berkesan supaya dapat merapatkan jurang berkaitan teknologi pengkomersialan tersebut di Malaysia.", "r": {"result": "He explained that, among other things, the agenda of the program is to find solutions and identify effective methods in order to bridge the gap related to the commercialization technology in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan yang sama, MRANTI juga mempamerkan perniagaan spin-off universiti terpilih yang telah berjaya dikomersialkan dan projek R&D dengan harta intelek yang sedia untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "\"For the same purpose, MRANTI also showcases selected university spin-off businesses that have been successfully commercialized and R&D projects with intellectual property that are ready for commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diharap dapat memberikan pendedahan dan inspirasi kepada komuniti yang terlibat,\" beliau berkata demikian selepas melancarkan Program Supercharger Series, Supercharging Your Commercialisation Potential di Auditorium, HIVE 5, MRANTI Park, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "This is hoped to provide exposure and inspiration to the community involved,\" he said after launching the Supercharger Series Program, Supercharging Your Commercialization Potential at the Auditorium, HIVE 5, MRANTI Park, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dzuleira berkata, pelbagai manfaat diterima peserta melalui program yang dilaksanakan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dzuleira said, various benefits were received by the participants through the program implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif-inisiatif di bawah MRANTI dijangka memberi impak kepada 5,000 bakal usahawan, mencipta 50 proof-of-concept, prototaip atau produk, memanfaatkan 1,250 pemilik perniagaan dan mencipta nilai ekonomi sebanyak RM500 juta.", "r": {"result": "\"The initiatives under MRANTI are expected to impact 5,000 potential entrepreneurs, create 50 proof-of-concepts, prototypes or products, benefit 1,250 business owners and create economic value of RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sains dan teknologi (MOSTI) melalui MRANTI juga akan membawa 50 harta intelek terbaik syarikat spin-off dari lima institusi pengajian tinggi tempatan ke laluan pengkomersialan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Science and Technology (MOSTI) through MRANTI will also bring 50 of the best intellectual property of spin-off companies from five local higher education institutions to the commercialization route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dzuleira mengulas mengenai kepentingan hak harta intelek (IP) sebagai 'mata wang intelek' yang mempunyai banyak kelebihan termasuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "At the same time, Dzuleira commented on the importance of intellectual property rights (IP) as an 'intellectual currency' that has many advantages including promoting the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang memiliki hak harta intelek akan mempunyai kelebihan daya saing yang lebih tinggi dan perlindungan undang-undang terhadap pemalsuan.", "r": {"result": "\"Companies that own intellectual property rights will have a higher competitive advantage and legal protection against counterfeiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan undang-undang sedemikian adalah penting, khususnya bagi syarikat yang ingin mengeksport ke pasaran baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Such legal protection is important, especially for companies that want to export to new markets,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRANTI Supercharger | Giat pemain industri dalam R&D, komersial & inovasi.", "r": {"result": "MRANTI Supercharger | Active industry player in R&D, commercial & innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki didakwa bunuh remaja perempuan Orang Asli", "r": {"result": "Three men are accused of killing an Orang Asli teenage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Bakar, Helmet dan Murad Ahmad dari masyarakat Orang Asli Suku Jakun mengangguk tanda faham selepas pertuduhan dibacakan.", "r": {"result": "Rosli Bakar, Helmet and Murad Ahmad from the Jakun tribe's Orang Asli community nodded their understanding after the charges were read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Tiga lelaki, termasuk salah seorang dari mereka sepupu kepada mangsa, dihadapkan ke Mahkamah Majistret Pekan atas tuduhan membunuh seorang remaja berusia 14 tahun, sembilan hari lalu.", "r": {"result": "PEKAN: Three men, including one of them a cousin of the victim, were brought before the Pekan Magistrate's Court on charges of killing a 14-year-old teenager, nine days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Rosli Bakar, 29 tahun, Helmet, 22 tahun, dan Murad Ahmad, 26 tahun, dari masyarakat Orang Asli Suku Jakun mengangguk tanda faham selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Wahidah Zainal Abidin.", "r": {"result": "The accused, Rosli Bakar, 29 years old, Helmet, 22 years old, and Murad Ahmad, 26 years old, from the Jakun tribe's Orang Asli community nodded in understanding after the charges were read out in front of Magistrate Wahidah Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan daripada kesemua tertuduh.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from all the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, mereka didakwa secara bersama-sama telah membunuh seorang remaja berusia 14 tahun di hutan di simpang kawasan Perkuburan Lama Bukit Ibam, Muadzam Shah, Rompin, antara jam 11.15 malam 20 Ogos hingga 7 pagi 21 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, they are accused of jointly killing a 14-year-old teenager in the forest at the junction of the Bukit Ibam Old Cemetery area, Muadzam Shah, Rompin, between 11.15pm on August 20 and 7am on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang memperuntukkan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, they were charged in accordance with Section 302 of the Penal Code read together with Section 34 of the same code which provides for the death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Luqman Hakim Mohamad Usai manakala ketiga-tiga tertuduh diwakili peguam, Ahmad Daniel Roslan.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor, Luqman Hakim Mohamad Usai while the three accused were represented by lawyer, Ahmad Daniel Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 3 November depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set November 3 next for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, polis menahan tiga lelaki di Bukit Ibam, Muadzam Shah, kerana disyaki terlibat dalam kes membabitkan kematian seorang remaja perempuan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "On August 23, the police arrested three men in Bukit Ibam, Muadzam Shah, for being suspected of being involved in a case involving the death of a teenage girl from the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga lelaki ditahan disyaki ada kaitan kes bunuh remaja perempuan Orang Asli.", "r": {"result": "READ: Three men were arrested on suspicion of being linked to the murder of an Orang Asli teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita ditemukan di Pantai Tanjung Aru", "r": {"result": "A woman's body was found on Tanjung Aru Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang wanita ditemukan di Pantai Tanjung Aru 3, berdekatan Stesen Meteorologi Kota Kinabalu pagi hari ini.", "r": {"result": "The body of a woman was found at Tanjung Aru Beach 3, near the Kota Kinabalu Meteorological Station this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Mayat seorang wanita warga emas berusia 73 tahun ditemukan meninggal dunia di kawasan pantai Tanjung Aru di sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The body of a 73-year-old elderly woman was found dead in the Tanjung Aru beach area here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang merupakan warga tempatan ditemukan oleh orang awam sekitar 6.30 pagi sebelum memaklumkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "The victim, who is a local citizen, was found by members of the public around 6.30am before informing the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah berkata, sebaik menerima maklumat, sepasukan polis terus dikerah ke lokasi kejadian untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah said, upon receiving the information, a police team was immediately dispatched to the scene of the incident to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, setibanya di lokasi, mangsa ditemui terdampar di Pantai Tanjung Aru 3, berhampiran Stesen Meteorologi Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said, upon arrival at the location, the victim was found stranded at Tanjung Aru Beach 3, near the Kota Kinabalu Meteorological Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, mangsa yang memandu kereta Proton Gen 2 dipercayai pergi ke kawasan pantai berkenaan untuk beriadah.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim, who was driving a Proton Gen 2 car, was believed to have gone to the beach area for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menemui kunci, dompet dan telefon bimbit yang ditinggal di dalam kenderaan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also found the keys, wallet and mobile phone left in the vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai berjalan-jalan di pantai berkenaan sebelum rebah dan meninggal dunia.", "r": {"result": "The victim is believed to have been walking on the beach before collapsing and dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemerhatian luaran tidak menemui sebarang kecederaan di tubuh badan mangsa dan tiada sebarang kesan pergelutan.", "r": {"result": "He added that external observation did not find any injuries on the victim's body and there were no signs of a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, polis belum mengesan sebarang kecederaan atau tanda-tanda yang boleh dikaitkan dengan unsur jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the police have not detected any injuries or signs that can be linked to criminal elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kes diklasifikasikan sebagai kes kematian mengejut (SDR).", "r": {"result": "So far, cases are classified as sudden death cases (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Zaidi turut meminta orang ramai atau saksi kejadian supaya tampil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In that regard, Mohd Zaidi also asked the public or witnesses to the incident to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik paling membanggakan Elango, kibar jalur gemilang di puncak Everest", "r": {"result": "Elango's proudest moment, fluttering the glorious stripes on the summit of Everest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih membanggakan apabila berjaya mengibarkan Jalur Gemilang di puncak tertinggi dunia, Gunung Everest.", "r": {"result": "There is nothing more proud than successfully flying the Jalur Gemilang on the world's highest peak, Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi seorang pendaki gunung tegar rakyat Malaysia, tiada yang lebih membanggakan apabila berjaya mengibarkan Jalur Gemilang di puncak tertinggi dunia, Gunung Everest.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For a die-hard Malaysian mountaineer, there is nothing more proud than successfully flying the Jalur Gemilang on the world's highest peak, Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dirasai N. Elanghovan, 64, setelah berjaya melakukan pendakian hingga ke puncak Gunung Everest baru-baru ini, sekali gus menjadi rakyat Malaysia tertua berjaya menawan puncak tertinggi dunia itu.", "r": {"result": "That's what N. Elanghovan, 64, felt after successfully climbing to the top of Mount Everest recently, thus becoming the oldest Malaysian to successfully conquer the world's highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau berada kira-kira 10 minit di puncak gunung yang mempunyai ketinggian 8,849 meter itu dalam keadaan suhu sejuk dan cuaca berangin serta dingin melampau.", "r": {"result": "According to him, he was about 10 minutes at the top of the mountain which has a height of 8,849 meters in cold temperature and windy and extremely cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa seolah-olah berada di puncak dunia...ia merupakan detik paling berharga dan membanggakan dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"I felt like I was on top of the world...it was the most precious and proud moment of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seumpama menggondol pingat emas Sukan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "It's like carrying an Olympic gold medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang dicipta itu sekali gus membolehkan beliau diiktiraf sebagai rakyat Malaysia tertua mendaki puncak Gunung Everest oleh Malaysia Book of Records (MBOR).", "r": {"result": "The success he created allowed him to be recognized as the oldest Malaysian to climb Mount Everest by the Malaysia Book of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat bangga memegang bendera Malaysia di puncak tertinggi dunia.", "r": {"result": "\"I feel very proud holding the Malaysian flag on the highest peak in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan kepuasan yang amat mendalam selepas bertahun-tahun membuat persiapan dan latihan gigih untuk menawan puncak Gunung Everest,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It gives a deep satisfaction after years of preparation and hard training to conquer the summit of Mount Everest,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa Elango, dia mengakui berasa amat penat ketika tiba ke puncak Gunung Everest.", "r": {"result": "Better known as Elango, he admitted to feeling very tired when he reached the top of Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan cuaca berangin dan amat dingin membuatkan saya rasa terkedu... namun selepas beberapa minit, barulah saya sedari bahawa saya sedang berada di puncak tertinggi dunia.", "r": {"result": "\"The windy and very cold weather made me feel dizzy... but after a few minutes, I realized that I was at the highest peak in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kata-kata yang dapat diungkapkan mengenai perasaan saya ketika itu...sebelum ini saya berjaya menawan beberapa puncak dan bukit, tetapi pengalaman kali ini sangat unik dan berbeza berbanding kejayaan menawan puncak gunung yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are no words that can express how I felt at that time...before I managed to conquer several peaks and hills, but this experience is very unique and different compared to the success of conquering other mountain peaks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elango, merupakan sebahagian daripada pasukan ekspedisi tiga pendaki termasuk T. Ravichandran, 57, lebih dikenali sebagai Ravi Everest, berjaya menawan puncak Everest pada pukul 9.17 pagi waktu Nepal (11.32 pagi waktu Malaysia) pada 12 Mei lepas.", "r": {"result": "Elango, who was part of an expedition team of three climbers including T. Ravichandran, 57, better known as Ravi Everest, successfully conquered the summit of Everest at 9.17am Nepal time (11.32am Malaysia time) on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elango berkata Malaysia, negara yang kaya dengan khazanah keindahan flora dan faunanya, seharusnya terus memelihara anugerah alam semula jadi ini demi generasi akan datang dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Elango said Malaysia, a country rich in the beauty of its flora and fauna, should continue to preserve this gift of nature for the sake of future generations and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah sebuah negara yang kaya dengan biodiversiti, sebagai rakyat Malaysia, kita seharusnya bersyukur dan berbangga dengan sumber yang ada di negara ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is a country rich in biodiversity, as Malaysians, we should be grateful and proud of the resources available in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melindungi hutan dan alam sekitar kita demi kelestarian sebagai cara menzahirkan patriotisme,\" katanya.", "r": {"result": "We need to protect our forests and environment for the sake of sustainability as a way of expressing patriotism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}